172426
Αριθμός τεύχους
Χρονική Περίοδος
Ημερομηνία Έκδοσης
Αριθμός Σελίδων
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Όδός Χάνδακος 41
Τηλέφωνον 7—29
ΙΑΙΟΚΤΗΤΗ£-ΕΚΔΟΤΗ£
Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ
Η€ΧΟΓ€ιΌ*
II
Μ 1ί Λ.»
II II II
■«-——
Ι) Β
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΚΑΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΦΪΛΙΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Χωρις νά θέλωμεν νά έπηρεάσωμεν τούς έκλέκτο-
ρας καί νά φιλοδοξοΰμεν νά έττιδράσωμεν καθ" οιον¬
δήποτε τρόπον, επί των σκέψεων καί άττοφάσεων αυ¬
τών, δέν θεωροϋμεν άσκοπον νά συστήσωμεν την άπό
τοϋδε καλλιέργειαν, μεταξύ των, ενός τοιούτου τΐνεύμα-
τος κατανοήσεως καί πολιτισμόν ώστε νά μην έττοτνα-
ληφθοΰν κατά την εκλογήν τού Δημάρχου αί ά σ χ η-
μ ί α ι καί αί άπρέπεια πού, δυστυχώς, είς
πολλάς περιπτώσει, παρετηρήθησαν κατά τάς εκλογάς
των Σύμβουλον.
Καΐ έκεϊνοι πού θά διεκδικήσουν τόν τίτλον τού
Δημάρχου καΐ οί έκλέκτορες δέον νά έχωσιν ύπ' δψιν
των δτι λόγω ακριβώς τού στενοϋ κύκλου έντός τοθ ό-
ποίου θά διεξαχθή ή έκλογή, ή Δημοσία γνώμη σχολιά
ζει άπό τούδε, μέ επιμονήν καί έ ξ ο ν υ χ ι-
στικήν διάθεσιν, πάν τό σχετικόν μέ την
εκλογήν, τα δεδομένα της, τα παρασκήνιά της καΐ τοΰς
ύτιοψηφίους. Ή δημοσία γνώμη έ'χει διαρκώς
ίμπρός της Ινα σταθεράν καί Εντονον — δικαιολογημέ-
νον δέ—ΔΙΑΤΙ, τό οποίον ΔΙΑΤΙ άχόρταγον καΐ άπλη-
στον, όπως είναι, δέν θά διστάση νά κα ταβροχθίση,
ύπολήψεις έφ' δσον αί πρός τό άδυσώπητον
τουτο ΔΙΑΤΙ άπαντήσεις καί έξηγήσεις δέν θά κρίνων-
ται ίκανοποιητικαΐ καί δέν θά θεωροΰνται δτι έκπορεύ-
οντσι άπό μίαν λογικήν αιτίαν.
Αύτό τό Ιντονον καΐ απολύτως φυσιολογικόν ΔΙΑ¬
ΤΙ, άποτελοΰν δικαίωμα άναφαίρετον τής Δημοσίας
κρίσεως καί γνώμης, θά αποβή άμείλικτονκαΐ
διά τάς έ κ τ ό ς τόπου καί χρόνου ύ-
ποψηφιότητας, πού δυστυχώς άκούομεν δτι προεβλήθη¬
σαν ήδη, καί διά τοΰς έκλέκτορας πού θά σ τ η ρ ί-
ξ ο υ ν τυχόν τοιούτου εϊδους όττοψηφιότητας. Καί θά
είχαμεν νά υποδείξωμεν πρός τούς ύποψηφίους αύτοϋς
ότι χάριν τοϋ συμφέροντας καί τής ήσυχίας τ ή ς Ι¬
δίας των υπολήψεως θά ώφειλον, πρΐν ή
προβάλλουν την ύττοψηφιότητά των, νά διερευνήσουν
πρώτον καΐ νά ζυγίσοον καλώς εάν τα ΔΙΟΤΙ μέ τα ό-
ποϊα ή προσωπικότης των προυτίθεται νά Ικανοποιήση,
τα άκόρεστα ΔΙΑΤΙ, είναι άρκετά καί ίκανά
πρός τόν σκοπόν τούτον.
Έκ παραλλήλου οί έκλέκτορες δέν θά επρετιε νά
παραγνωρίσουν—καί δέν υποθέτομεν νά παραγνωρί-
σουν—δτι λόγω τής στενότητος τοΰ περιβάλλοντος εί¬
ναι μοιραίον καί αναπόφευκτον ή πηγή τής
προτιμήσεώς των νά διερευνηθΓ) μέ τό μικροσκόπιον.
"Αλλοίμονον δέ εάν ευρεθούν έντός αυτής στοιχεΓα
ξ έ ν α ή καΐ απλώς έμφανίζοντα άρρυθμίαν πρός τό
συμφέρον τής πόλεως, την εύπρέπειαν καί την ηθικήν.
Είς την πηγήν αυτήν, δέον νά κατανοήσβυν κοΐΛώς οί
κύριοι έκλέκτορες, δέν εχουν θέσιν ου τε κομματικοί,
ουτε φιλικοί, οΰτε συγγενικοί, οθτε καί -παντός άλλου
εϊδους δεσμοί. Πολύ δέ περισσότερον δέν Ιχουν θέσιν
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ, ΑΜΟΜΟΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ ΥΠΟΛΟΠ-
ΣΜΟΙ ΚΑΙ 1ΔΙΟΤΕΛΕ1ΑΙ. Ό κάθε έκλέκτωρ πρέπει,
πολύ πρίν ή αποφασίση είς ΠΟΙΟΝ θά δώση, την ψήφον
τού, νά προετοιμάση τα ΔΙΟΤΙ μέ τα όποϊα θά την δι¬
καιολογήση. ΔΙΟΤΙ δμως άπλδ, καθαρά, εύληπτα, άν-
δρικά καί πρό παντός άπηλλαγμένα άπό οιουδήποτε
των ανωτέρω στοιχείων.
θά ήτο αύτόχρημα μωρία, καί τό σημείον τουτο
είμεθα όποχρεωμένοι νά τονίσωμεν, τό νά πιστευθή δτι
τό μυστικόν τής ψηφοφορίας θά εξαφανίση, τα ΔΙΑΤΙ
καί θά καλύψη την πηγήν των ΔΙΟΤΙ, είς άς περιπτώ-
σεις ή πηγή αυτή μή οδσα καθαρά, θά έχη ανάγκην
καλύψεατς. Ο τόπος μ άς είναι τόσον στενός ώστε γνω¬
ρίζομεν άπό τούδε καί ημείς καί ή Δημοσία γνώμη
π ο ϊ ο ι θά Ιχουν ανάγκην νά καλυφθοϋν. Δέν θά κα¬
ταστή συνεπώς δυνατή ή δημιουργία προπετασμάτων.
"Ας τό εχουν ύπ' δψιν των δσοι θά βαυκαλίζωνται μέ
την φρούδην έλπιδα τού δτι θά ευρεθή πέπλος τόσον
παχός καΐ τόσον ώδιστΐέρσστος άτΐό την οξείαν δρασιν
καΐ διαίσθησιν τής κοινής γνώμης ώστε νά καλύψη τάς
άσχημίας. Ό πέπλος θά έγερθί). Καί αλλοίμονον είς
εκείνους -πού θά ευρεθούν κάτωθεν τού ά ρ ν η τ α ί
των θελήσεων τής δημοσίας γνώμης καί των έΐτιταγών
τής εύπρεπείας.
Α. Κ. Γ.
ΗλΡ $£«!£$ $ Η
II
Ηρακλΐιον, Τετάρτη
9
ΜοΤου 19 51
Έτος Α.' — Άριβμος Φύλλον 162
τΨή έχβατβυ φΰλλουΛραχμοιΙ 1000
Τα νευραλγικά σημεϊα τής Εύρώπης
ΕΙΝΕ ΑΡΑΓΕ ΕΝΑΕΙΞΙΖ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΙ;
11 ΣΚΟΥΛΑΣ ΔΗΜΑΡΧΟΝ ΧΑΝΙΩΝ
Ι ι. ΜΑΡΗΣ ΗΡ0Ιϊθϊ ΑΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΤΜΒΟΥΑΙΟΥ
ΧΑΝΙΑ 8 Μαΐου — Αί
άπό ημερών θρυλλούμενσι
συνεννοήσεις μεταξύ Φιλε-
λευθέρων καί ΕΠΕΚ περΐ
κοινής άναδείξεως Δημάρ¬
χου Χανίων φαίνεται νά
καταλήγουν είς άποτέλε-
σμα δι* άποδοχής παρ' άμ
φοτέρων ώς τοιούτου τοθ
τοθ κ. Νικολάου Σκουλα
δστις, ώς γνωστόν, έπλειο-
ψήφισε κατά τάς δημοτικάς
εκλογάς ώς Άνεξάρτητος
Φιλελεύθερος.
Έβεβαιοθτο σήμερον ή
πληροφορΐα καθ* ήν οί έπι-
τυχόντες Δημοτικοί Σύμ-
βουλοι, τόσον οί των Φιλε¬
λεύθερον δσον καΐ οί τής
ΕΠΕΚ έλαβον επιστολάς έκ
μέρους τοθ κ. Βενιζέλου
καΐ τοθ κ. Τσουδερου διά
των οποίων ούτοι συνι-
τοθνιεΐς αΰΐούς δπως Δή¬
μαρχον μέν Χανίων έκλέ-
ξουν τόν ώς όνω Ανεξάρ¬
τητον κ. Ν. Σκουλδν,
Πρόεδρον δέ τοθ Δημοτι-
κοθ Σμμβουλίου τόν κ. Άν
τώνιον Μαρήν τής ΕΠΕΚ.
'ΥπάρχΌυν τίνες κατακρί-
νοντες την ενέργειαν ταύ¬
την τοθ κ. Τσουδερου, ένώ
πολλοί αλλοι την χαρακτη-
ρίζουν ώς άπαρχήν συνερ-
γασίας των δύο ενταύθα
μεγάλ<Λ κομμάτων κατά
τάς επικειμένας βουλευτι-
κάς εκλογάς. Όπωσδήττοτε
αί κρίσεις αυται σήμερον
είναι τψόωροι.
δΕΚΜΑΝΥ&ΑΙΚΤκΙΑ
Ζ0ΝΕ5 ΟΓ θΟΟϋΡΑΤΙΟΝ
——- «ΟΝΤΙΙΚ1 ΑΤ 1*37
Η -ΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ
ΤΟΙ(Μ 11: ΤΡΑΙΕΖ1Σ ΕΑΔΑΙΒΣ
κ. Ι". ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΥ
·ΕΑΑϊ|¥ική Οίκονομία-Πιστωτικπ ΠοΑιτικΑ
, -Αμερικονική Βοηθεία
Πρός τούτοις ΐδιαίτεοαι Ι Αί έξαγωγαί εξ άλλον έ-
προσπαθειαι κατεβλήθησαν υ- λαχίστην παρουσιάζουν «Εξη-
πό τής Κυβερνήσεως διά την
επίλυσιν Τοΰ άπειλητικώς έ-
πιδεινωθέντος προβλήμοτος
τής εξανωνης Έλληνικών
καπνών είς] Γερμανίαν τό ο¬
ποίον διά Ι μόνης τής πριμο-
δοτήσεως δέν ήτο δυνατόν νά
άντιμετωπΐσβη. ΕύτυχΛς έκ
μέρους τής Γερμανικής Κν-
βερνήσεαις Απεδείχθη ή δφει-
λομένη κατανόησις καί έπε
τενχθη συμφωνία, ήτις έφαρ-
μοζομένη θά εξασφαλίση την
-- α*—-.....«—..^,, „?,- -ί,»,
σιν έναντι τοϋ προηγούμενον
έ'τους, έκ δολλ. μόλις 1,7
I-
κατομ. καλύψασαι κατά τό
τος τουτο χά 23ο)ο των
σαγωγών (άνευ Τ(7>ν εξ
θώ
ε-
εί-
Συντεταγμένος άπό τό Κεντρικόν Γραφείον Πληροφοριών τής Μεγάλης Βρεττανίας ό ανω¬
τέρω Χάρτης δεικνύει τάς ζώνας Κατοχής έν Γερμανία καΐ Αυστρία. Τα κεφαλαΐα γόάμ-
ματα ^.Κ. σημαίνουν τάς Βρεττανικάς ζώνας. Τα υ»$·Α. τώ(^ Άμερικανικάς, τα Γ.Ρ,
τάς Γαλλικάς καΐ τα υ.§.§.Κ. τ<3[ς Ρωσικάς. Αξιοσημείωτον είναι δτι καΐ αί δύο τιρω-
τεύουσαι (Βερολίνον καΐ Βιέννη) περικλείοντσι ώς νησίδες έντός των άντιστοίχων Ρωσικών
Ζωνών.
§Α ΓΙΝΟΥΝ ΠγΆΙ ΗΛΤΙΕΚΑΟΓΑΜ;
Μέ ποίον έκλογικόν , σύστημα ;
ΑΙ υφιστάμεναι μεγάλαι διαφωνίαι
ΑΘΗΝΑΙ 8 Μαΐου.—Εί-1 προβλέψεων καί των συγ-
ναι αξιοσημείωτον τό γε-Τ κεχυμένων άπόψεων πότε
τοΰ ενός «άρχηγοΰ» καί
γονός δτι, ό τρόπος μέτόν
οποίον άντιμετώπισαν την
πιθανότητα νέων έκλογών
ωρισμέναι έπαρχιακαί έφη-
μερίδες, μεταξύ των οποί¬
ων καί ή «ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ»,
(ίοθετεΐται τώρα παρά τοθ
μεγαλειτέρου μέρους αύ-
τοΰ τούτου τοθ Άθηναϊκοΰ
τύπου. Κατά βάσιν δλα τα
δργανα τής Κοινής Γνώμης
ζητοθν Κυβέρνησιν ισχυ¬
ράν. Άλλά θέτουν δλα τό
έρώτημα: Κατά τίνα τρό¬
πον θά δημιουργήσητε με-
τά τάς εκλογάς ισχυράν
κυβέρνησιν την οποίαν δέν
δύνασθε νά δημιουργήσητε
τώρα; Την σύμπραξιν, την
συνένωσιν, την συγχώνευ¬
σιν την οποίαν έπαγ/έλε-
σθε διά την έκλογικήν άλ¬
λά καί την μετεκλογικήν
περίοδον διατί δέν την
πραγματοποιεΐτε τώρα; Δια
τί, άφοΠ διά τής συνενώ-
σεως έξασφαλίζεται άμέ-
σως αυριον μία ίσχυρά Κυ
βέρνησις είς την χώραν,
διατί δέν άναγγέλλετε την
συνένωσιν αυτήν άλλά ό-
δηγεΐτε τόν λαόν είς νέον
έκλογικόν σαλον; Τί έλπί-
ζετε άπό την νέαν αυτήν
άναταραχήν δταν μάλιστα
διά χειλέων τοθ κ. Παπαν¬
δρέου διατυπώνετε την πρό
βλεψιν κατά την οποίαν αί
εκλογαί θά διενεργηθοΰν
επί τή βάσει τοθ ίσχΰοντος
έκλογικου συστήματος τής
άναλογικής; Κατά τίνα τρό
πό ν ή άναλογική τοθ 1951
θά δώση έκεΐνο τό οποίον
δέν εδωσε ή άναλογική τοθ
1950;
Μολονότι τα έρωτήμα-
τα είναι άπλδ, πολύ άπλα
καί σαψή, έν τούτοις δέν
τυγχάνουν έπίσης σαφοΰς
καί άττλής απαντήσεως. Ή
κοινή γνώμη έγκαταλείπε-
ται είς τόν λαβύρινθον των
άλληλοσυγκρουομένων δη¬
λώσεων, των άκατανοήτων
πότε τοθ άλλου.
Είς την σύγχυσιν ταύτην
των διαφόρων «άρχηγών»
έρχεται νά προστεθή καΐ ή
έ'τι μεγαλειτέρα τοιαύτη
τής λεγομένης διακομματι-
κής έπιτροπής επί τοθ έ·
κλογικοθ συστήματος, ήτις
έν μέσω τοιαύτης άτμο-
σφαίρας προσπαθεΐ μέ ά-
κροβασίας καί άλχημείας
νά κατασκευάση νέον ίδιο
σκεύασμα κοσμοσωτηρίου
συστήματος διεξαγωγής έ¬
κλογών. χωρίς, φυσικά,
ουδέν άποτέλεσμα. Καί
πρόκειται, δυστυχώς, άπό
την επιτροπήν αυτήν νά γί¬
νη ή εισήγησις τοθ «καταλ-
ληλοτέρου» έκλογικου συ
στήματος τό οποίον θά
κληθή νά έγκρίνη ή Βουλή.
Αί γνωμαι δμως των μελών
τής έπιτροπής διΐστανται
δπως καί αί γνωμαι των
άντιστοίχων «άρχηγών»
των καί, δπερ σημαντικώ¬
τερον, δχι μόνον αί τοιαύ¬
ται συμπολιτεύσεως καί
αντιπολιτεύσεως άλλά καί
έκεΐναι των κ.κ. Βενιζέλου
άφ' ενός ^καί Παπανδρέου
άφ' ετέρου. Ώς γνωστόν,
μετά την υίοθέτησιν τής
«σημερινής» άναλογικής έκ
μέρους τοθ κ. Παπανδρέου,
ό κ. Βενιζέλος εξεδηλώθη
υπέρ αλλου συστήματος, ή
τουλάχιστον υπέρ σημαντι-
κών τροποποιήσεων τοθ ή¬
δη ύφισταμένου τοιούτου.
Ή διαφορά αντιλήψεων ε¬
πί τοθ προκειμένου είναι
βαθεΐα καί δημιουργεΐται
τό έρώτημα τί πρόκειται
νά γίνη εάν αυτή, άντί
νά διευθετηθή, όριστικο-
ποιηθή ετι περισσότερον,
θά δδηγηθώμεν είς εγκα¬
τάλειψιν τής ίδέας διενερ-
τοποθετησιν καπνών είς την
Γερμανικήν αγοράν, ανακου
φιζομένων ούτω των Έλλην
κων εξαγωγών άπό την πίεσιν,
ην άσκεΐ μέχρι τοϋδε ή άδυ-
ναμία τοποθετήσεως των είς
την κυοίωτέραν προπολεμι¬
κήν αγοράν.
Ή σνναλλογματική θέσις
τής χώρας εξακολοΰθησε καί
κατά τό «τος 1950, νά άποτε-
λή εΰπαθές σημείον έντός
τοϋ πλέγματος των προβλημά
των «τίνα άντιμετωπίζει ή
οίκονομία μας μεταπολεμι-
κώς.
Ποιχίλοι παράγοντες επέ-
δρασαν χατά την διάρκειαν
τοΰ 1950 παρεμποδίσαντες
την άναμενομένην επίτευξιν
ούσιώδον; βελτιώσεως τοϋ ί-
σοζυγίου πληοωμών τής χώ¬
ρας. Έχ τής διερευνήσεως
των κυριωτέρων αΰτοϋ στοι¬
χείων διοΐπιστοΰται κατ' αρ¬
χήν αύξησις τοϋ ελλείμματος
τοϋ εμπορικοϋ Ισοζυγίου. Τό
σύνολον των εΐσαγωγών (α¬
νευ τής άξίας των δι* ίδίου
έφοπλισϊΐκοΰ συναλλάγματος
άποκτηθεντων πλοίων) ανήλ¬
θεν καβϊ τό ετος τουτο είς
δολ. 39<·7 εκατομ. ενώ αί έ¬
ξαγωγαί ι άνήλθον είς δολ.
8δ.1 εκοιτομ. Τό ελλειμμα έ-
πομένως τοΰ εμπορικοϋ ίσο-
( > εξ ρπα
νορθώσεων εΐσαγωγών), ήτοι
ποσοστόν περίπου, ώς τό τοΰ
προηγούμενον έ'τους. Θά η¬
δύνατο όθεν νά γίνη λόγος
περί στασιμότητος των προ-
σδιοριστικών τοΰ εμπόριον
ισοζυγίου σχοιχείων. Ή δια-
πίστωσις ανΐη είναι καθ* έ-
γείας έκλογών ή μήπως ε^
ίξοδον τοθ κ. Παπανδρέου
άπό την Κυβέρνησιν καί
έπίσπευσίν των;
Ό χρόνος μέχρι τής
προσεχοθς Πέμπτης όπότε
ό κ. Βενιζέλος θά προβή
είς συγκεκριμένας έξηγή¬
σεις πρός τόν έπανακαμ-
πτοντα έκ τοθ ταξειδίου
Βασιλέα, θά τό άποδείξτ].
Α.
γ
ραξιν τσΰ ϊσοζυγίου
μών δοθέντος, ότι
ΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ ΕΝ ΓΑΛΛΙΑ
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ΔΙΑ ΤΗΝ 17ΙΟΥΝΙΟΥ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 8.—Ή Γαλ-
λική Εθνοσυνέλευσις ενέ¬
κρινε διά ψήφων 332 έναν¬
τι 248 είς δευτέραν ανα¬
νέωσιν, τό νομοσχέδιον πε¬
ρί έκλογικής μεταρρυθμίσε-
ως. Ή Κυβέρνησις προη¬
γουμένως εΐχε λάβει την
εμπιστοσύνην τής Εθνοσυ¬
νελεύσεως διά ψήφων 352
έναντι 183. Κατόπιν τούτου
άπεψάσίσε την διενέργειαν
έκλογών την 17ην προσε¬
χοθς Ίουνίου. Ποικίλαι
διαφοροποιήσεις άναγγέλ-
λονται ώς άσφαλεΐς ιδίως
είς τα μικρότερα κόμματα
καί αύτοθ τοθ κομμουνιστι·
κοθ συμπεριλαμβανομένου.
5Υ> Ανήλθεν εις δολ. 312,6
εκατομ. έναντι ελλείμματος
τού 1949 έκ δολλ. 284.2 έκα-
τομ. Ή παρατηρουμένη έν
τούτοις αύξησις τοϋ ελλείμμα¬
τος έκ δολλ. 28.4 εκατομ, ό-
φειλομένη εις αύξησιν των εΐ¬
σαγωγών δέν επέφερε διατά¬
πληοω¬
μ τόσον ή
διεύρυν^ις αυτή τοϋ ελλείμμα¬
τος, δσον καί ή κάλυψις αυ¬
τής επραγματοποιήθη κατά
τό μεγαλειτέρον μέρος διά
τής ταυτοχρόνου, άπό ένερ
γητικης πλευρας, κινήσεως
παραγόντων οΐτινες άμέσως
συνδέονται πρός την αύξησιν
των εισανωγών μεταξύ των
οποίων αί εΐσαγωγαί εξ έπα
νορθώσεων καλύπτουσαι κα¬
τά δολλ. 19,6 έκατομ. ήτοι
κατά τα 2)3 περίπου την δι-
εύρυνσιν τοΰ ελλείμματος τοϋ
πιπορικοϋ Ισοζυγίου.
Η ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΞΑΓβΓΗ ΣΤΑΦΙΔΟΣ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ ΕΞΑΓΟΓΕΟΝ
ΠΑΤΡΑΙ, 8 Μαΐου.—Συ
νεκροτήθη χθές είς τό έν-
ταθθα Έμποροβιομηχανι-
κόν Έπιμελητήριον, συνέ¬
δριον των έξαγωγέων στα¬
φίδος των περιοχων Πα-
τρών, Αίγιαλλείας, Κορίν-
θου, Πύργου, Καλαμών,
Ζακυνθου καί Κεφαλληνί-
ας, κατά τό οποίον ώμίλη-
σαν διάφοροι σύνεδροι κα
ταφερθέντες κατά τής τα-
κτικής τόσον τοθ ΑΣΟ δ¬
σον καί τού Κράτους, ύπει
σερχομένων είς τα δικαίω-
ματα των
πεφασίσθη
έξαγωγέων, ά-
δέ τελικώς δ¬
πως επιδιωχθή ή πλήρης
ελευθερία τοθ έξαγωγικοθ
έμπορίου διά τής καταργή¬
σεως τής Ενώσεως Έξα¬
γωγέων καί τοθ περιορι-
σμοΰ τοθ ΑΣΟ άποκλειστι
κώς είς τα καθήκοντά τού.
ν Ι αυτήν δυσμενής, δοθέντος δ-
)· Ι τι ανευ άναπτύξεως τίΰν ρξα-
ι-;γαγών, αΐτινες προπολεμιχώς
Ικάλυπτον τα 70,5ο)(, Ι0-,ν ε,ΐ-
σαγωγών, ή άποκατα'στησις
αΰτοδυνάμου εΰσταθείας εις
τό ϊσοζύγιον των πληρωμών
άποβαίνόΐ προβλημαχική, ή
δέ έξΐσορρόπησις αύτοΰ θά
ήρτηται ρξακολουθητικώς έκ
τής παροχής ξένης βοηθείας.
Τό ΐδιαζόντονς όμως δν-
σμενές στοιχείον τό χαρακτη¬
ρίζον την εξέλιξιν τοϋ εμπο¬
ρικον ισοζυγίου τής χώρας
κατά τό λήξαν ετος έγκειται
είς την δνσμενή γενικώς τρο-
πήν των «δρων εμπόριον»
διά τάς άνταλλαγάς τής Ελ¬
λάδος μετά των ξένων χωρών
ήτις υπήρξεν εν χγλ· κυρίων
αίτιον τής ελαχίστης κατ' α¬
ξίαν αυξήσεως τοϋ σύνολον
των εξαγωγών τοΰ ΡΤους 1950
έναντι τοΰ 1949.
"Επί τοΰ σοβαρόν τούτου
προβλήματος δέον νά παρα-
τηρηθή δτι ή ίίψωσις των
διεθνών τιμών, ήτις έλαβεν
χώραν κατά τό 1950, δέν ηύ-
νόησε τα ^εύγενή έξαγώγιμα
Ελληνικά προϊόντα, πλήν ε¬
λαχίστων ενώ αντιθέτως πολ-
λών έκ των εισαγομένων βα-
σικών εΐδών αί τιμαί υψώ¬
θησαν σημαντικώς. Άποτέ¬
λεσμα τής τοιαύτης κινήσε¬
ως των διεθνών τιμών υπήρ¬
ξεν, δχι μόνον ή συνέχισις
καί Ιπιδείνωσις τής όργανι*
κης άδυναμίας. ήν παρουσιβί-
ζει τό ϊσοζύγιον πληραιμών
τής χιόρας άλλά καί ή Ι|»με·
σος πλήν ονσιαστική _|1»ω-
σις τοΰ ποαγματικοΰ Ιθνικοΰ
αυτής (-ϊσοδήματος.
Πλήν τοΰ ανώτερον βασι-
κοΰ αΐτιον, ετΐΐρος παράγ'ον
όστις έπέδρασε δυσμενώς επί
τοΰ εμπορικον ισοζυγίου της
χώρας καί έπομένως καί επί
τοϋ ισοζυγίου των πληρωμών
υπήρξεν ή επιχειρηθεΐσα καί
έφαρμοσθεΐσα επί εν ετος έν
Ελλάδι μερική άπελευθρρω-
σις Τ'ΰν εΐσαγωγών εκ των
Εύρωπαϊκών χωρών τοΰ σχε¬
διον Μαρσάλ.
Επί των αποτελρσμάτων
τοΰ μέτρον τούτον πρέπει νά
παρατηρηθη, δτι παρά τό γε-
γονός τής άσκήσεως ρλργχου
τιμών επί των άντιστοίχων
εΐσαγωγών αί μεγάλαι άνι,φο-
διαστικαί άνάγκαι τής χοιοος,
σνντρεχοΰσης καί τής ύψώσε-
ως των τιμών είς την Εί<ρω-
παϊκήν αγοράν συνετέλεσαν
είς την επιτάχυνσιν τοϋ ρυθ-
μοΰ διαθέσεως των συναλλαγ-
ματικών πόρων των δημιουρ-
γουμένων έκ τής εμμέσου "Α-
μερικανικής βοηθείας καί των
εξαγωγών πρός τάς χώρας τής
Εύρώπης.
(Συνεχίζεται).
36ον
Επιστρέψας επειτα είς
Ρώμην μετά πολλήν άντίπρα
ξιν των φίλων τοΰ Πομπηΐου
κατάγει θρίαμβον καί άποκα-
λεϊται δικαίως Κ ρ η τ ι -
κ ό ς. Μόνον τούς δυο Κρή¬
τας στρατηγούς Λασθένη καί
Πανάρη κατορθώνει ό Πομ-
πήΐος ν' άπαλλάξτΐ άπό τόν
£ξ«υτελι4μόν τής περιαγωγης
Ιν*ό) θρΓΐμάβωμσχυρισθείς ό¬
τι αϋτοί είχον ύποταχθη "00-
τερον εις αυτόν.
— 3. 'Η. Κρήτη Ρ»μαϊκή έ-
κ«ρχ(α.·— Χριστιανισμός.
Κατ' αυτόν τόν τρόπον ή
Κρήτη, άφ" ού κατά την προ'ι"
στορικήν εποχήν κατήρτισε
μέγα καίπολιτισμένον Κράτος
τό Μινωϊκόν, καί ύστερον
Ιζησε χιλιετή περίπου ελεύ¬
θερον Ελληνικόν βίον, ΰπέ-
κυψε δια πρώτην φοράν είς
ξένον κατακτητήν την κοσμο-
κράτειραν Ρώμην, τελευταία
αυτή των Έλληνικών χωρών,
όπως καί κατά την τουρκι¬
κήν κατάκτησιν τής Ελλά¬
δος ΰπεδουλώθη τελευταία.
Ή Κρήτη εγένετο Ρωμ.
Έπαρχία διοικουμένη υπό
Ρωμαίου'πραίτορος ή άνθυ-
πάτου Ιδρεύοντος έν Γορτυ¬
νι, ή όποία εΰνοηθεΐσα υπό
των Ρωμαίων, διότι πάντοτε
διεκειτο εΰνοϊκώς πρός αΰ-
τοΰς, καί κατά τόν εθνικόν
άγώνα φαίνεται δτι δέν έλα¬
βε μέρος κατ' αυτών, εγένετο
πρωτεύουσα τής Κρήτης, εν
φ ή Κνωσός πρ'ΰτοστατήσα-
σα εις την ά'μυναν κατά τοΰ
κατακτητοΰ υπέστη μεγάλην
φθοράν καί εδέχθη άποικίαν
Ρωμαίων.
Ή Κρήτη υπό τοΰς Ρω-
μαίονς ήσύχασεν, έπαυσαν
δέ καί οί έμφύλιοι πόλεμοι
μεταξύ των πόλεων. Οί Ρω-
μαΐοι κατά την συνήθειαν
των άφηκαν εις τοΰς Κρήτας
είδός τι αυτοδιοικήσεως υπό
την επιτήρησιν τοΰ Ρωμαί-
ου τοπάρχου. Πρός εύχερεσ-
τέραν δέ διεύθυνσιν των κοι-
νών πραγμάτων διετήρησαν
τό Κοινόν των Κρητών διά
νά κυβερνα καί νά κόπτη μά·
λιστα καί χαλκοΰν νόμισμα.
Είς τούς έμφυλίους
Η ΚΡΗΤΗ
Ίστορία καί περιγραφή των αρχαιοτάτων Αυτής
·<· ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΞΑΝΘΟΥΔΙΔΟΥ
Ή «Λίεσόγειος» νομίζει όΊι προσφέρ$ι σοβαράν υπηρεσίαν, πρός τονς αναγνώστας
της χαϊ Ιδιαιτέρως τονς νεωτέρους έξ αυτών είς τονς όιτοΐους αί άνώμαλοι συνθήκαι
των τελευταίαι δεκαετηρίδα>ν δέν έπέτρεψαν νά έγχύψονν σι' ένδελεχοϋς μελέτης είς
την μαχραίωγα ιστορίαν τής μαρτυριχης ΜεγαΙονήαου, άρχίζοναα την δημοοίεναιν
αποσπασμάτων άπό τό μοναδικόν είς τό εΐδος τον καί δυοεΰρετον σήμερον βιβλίον
τον αειμνήστου άρχαιοΐόγου καΐ ιστορικόν Στεφ. Ξανθουδιδου «Η ΚΡΗΤΗ»
εκδοθέν ιω 1909. Ή «Μεσόγειος» διατηρεΐ την εΐπίδα οΊι χάθε Κρητιχός θά πά-
ραχολον&ήοη με αδιάπτωτον ενδιαφέρον την προ των ομμάτων τον αεμνήν καΐ απα¬
ραμίλλου γλαφυρότητθί παρέλασιν τής τραγιπης, άΐλά καΐ ενδόξου ϊατορίας τον τό¬
πον τον.
Ρωμαίων αγώνας κατά τό τέ-;
λος τής Δημοκρατίας, ήτοι
μεταξύ Καίσαρος καί Πομπηΐ
ου καί ύστερον μεταξύ Μάρ¬
κου Αντώνιον καί Όκταβί-
ου ή Κρήτη ηναγκάσθη νά
λάβη μέρος καί κατά άτυχή
σύμπτωσιν καίεΐς τάς δύο πε·
ριστάσεις ευρέθη μέ τό μέ¬
ρος τοΰ ηττηθέντος. Έκ τού¬
του έζημιώθη μέν, άλλά δέν
επαθε καί συμφοράν τίνα με¬
γαλυτέραν.
Έ τής έποχ-ής χοΰ ΑΟ-
γούστου ήνώθη ή Κρήτη μέΐγαντιαΐα, ναοί, θε'ατρα, άμ·
την Κυρήνην είς μ^αν επαρ-Ιφιθέατρα. θέρμαι, ΰδραγω-
χίαν μέ έδραν την Γόρτυναν.
Κοί ένεκα τοΰ λόγου τούτου
καί τής μακράς άδιαταράκτου
εΐρήνης τής άναπτΰξεως τοΰ
έμπορίου καί τής ναυτιλίας ή
Γόρτυς κατά τούς πρώτους
μετά την κατάκτησιν αί-
ώνας ανεπτύχθη εΐς μέγαν
βαθμόν, οί κάτοικοι αυτής
ηυξήθησαν τεραστίως καί ηύ
πόρησαν πολύ, μεγάλα δέ
μνημεΐα καί δημοσία εργα γι-
γεϊα, πληθύς άνδριάντων κα·
τεσκευάσθησον, των οποίων
βλέπομεν καί σήμερον λείψα¬
να έπιβλητικά, δσα εΐς ου¬
δεμίαν πόλιν άλλην τής Κρή¬
της, τα δέ ερείπια αυτής κα-
τέχουσιν έκτασιν μεγάλην.
Επί των κατόπιν Αύτο-
κρατόρων καί μάλιστα των
φιλελλήνων Τραϊνοΰ καί *Α-
δριανοΰ ή Κρήτη εΰηργετή-
θη, καί διά τουτο βλέπομεν
πολλάς πόλεις τής Κρήτης νά Ι
τιμώσιν αντούς δι* άνδριάν-1
των καί άλλων ένεπιγράφων
μνημείων.
Μετά την διαίρεσιν τοΰ
Ρωμαϊκοΰ κοάτους εις Άνα·
τολικόν καί Δυτικόν ή Κρή¬
τη κατενεμηθη εΐς τό Άνα-
τολικόν, καί ούτως άπετέλε-
σεν εΐς τό εξής επαρχίαν καί
πιθανώτατα καίθέμα τοϋ Βυ-
ζαντινοϋ Κράτους.
Ή Κρήτη υπήρξεν εκ
των πρώτων χωρών, ^ εν ταίς
όποίαις εγένετο δεκτός ό Χρι
στιανισμός, ό δέ ΆπόΛυλος
Τίτος Κρής την καταγωγήν
κατέστη υπό τοΰ Αποστό¬
λου Παύλου δ πρώτος Έπί-
σκοπος Κρήτης έν Γορτυνι.
Καί ενταύθα δμως οί λατραι
τής νέας θρησκείας ύπέστη-
σαν τους γνωστούς διωγμούς,
καί οί Δέκα Μάρτυρες Κρή¬
τες πάντες ύπέστησαν τόν
μαρτυρικόν θάνατον επί Δε-
κίου κατά τύ ΙδΟ μ. Χ.
Ή νέα θρησκεία έπεκρά
τησε καί έν Κρήτη δριστι
κώς ότε εγένετο έπίσημοςθρη
σκεία τοΰ Ρωμ. Κράτους ά-
πό τοΰ Μεγ. Κωνσταντίνου.
Ή Κρήτη εγένετο Μητρόπο¬
λις μέ έδραν τή Γόρτυνα, δ-
που ίδρύθησαν Χριστιανικαί
ναοί καί δή δ μεγαλοπρεπής
ναός εΐς τιμήν τοΰ πρώτον
Αποστόλου τής Κρήτης Τί¬
του, δπου κατετέθη τό λεί¬
ψανον τού σωζόμενος έν μέ¬
ρει καί μέχρι σήμερον. Ίδρύ¬
θησαν ά; όμη εΐς τάς ά'λλας
πόλεις Έπισκοπαί περί τάς
είκοσιν, διότι τόσαι φαίνε¬
ται πόλεις διετηροΰντο «κά¬
μη χατά την εποχήν αύτην.
Διά την εντελώς δευτερβύ-
ουσαν σημασίαν τής Κρήτης
κατά τούς Ρωμαΐκούς καί
Βυζαντινούς χρόνους, αί περΐ
αυτής εϊδήσεις είναι γλισχρό-
ταται. Την γενικήν τοϋ Ρωμ.
Κράτονς διά τής εΐσβολής Ι¬
δία των βορείων βαρβαρικΛν
λαών παρακμήν συνεμερίσθτ)
καί ή Κρήτη, εΐς έ«ίμ«τρον
δέ καί σεισμοί φοβεροί χαΐ^-
καταστρεπτικοί κατέχωσαν
πολλάς πόλεις τής Κρητός κ«
τα τόν τέταρτον μ. Χ.αΐώ-
να επί Ούαλεντινιανσΰ καί
Ούάλεντος. (Συνεχίζβται)
ΧΡΟΝΙΚΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΙΕΙΣ
. ΤΡΕΙΣ ΝΕΑΡΟΙ. Ενός άδύ
νατος, ενας χοντός χαι χονδρός.
"Ενας μέτριος. Τέχοιοι είναι οί
τρείς νεαροί. Μαχρνς, χονδρός,
μέΐριος. Και μπαίνουν μέ τό
γέλιο χαι μέ τίς τοάντες τους
μέσα στό γραφεΐο... Είναι οί
τρείς νεαροϊ επιχειρηματίαι
π ου τώρα χαι δνό χρόνια άπα-
σχοΧοϋν τό Ήράχλειο.. Κα'ι θά
τό άπασχοΧήσονν άχόμη χρόνια
πολλά.. Ενζνχώς δέ κοΐ γι' αν-
τούς χαι γιά τό ΉράχΧειο δέν
τό άπααχοΧοΰν επι ματαίω. Ον¬
τε αδιχα... Οντε στό χαχά...
ΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΘΕΑΜΑΤΑ.
Είναι τα μόνα πράγματα παν
ζηχοϋν οί λαοί σέ έποχές παρα-
ζάΧης καϊ παραχμής. Οί Ρω-
μαΐοι ή&εΧαν ψωμι γιά νά γιο-
μίζονν τό στομάχι τονς χαί ■&■ ε-
ά μ α τ α γιά νά ίχανοποιονν
μέ αντά ό'Χες τίς αλΧες, πλήν της
γεύσεως, αίθ'&ήοεις τονς. Στό
χεφάλαιο αντό δΐοι οί λαοι εί¬
ναι Ρωμαΐοι σέ χά·θ·ε εποχή.
Και ιδιαιτέρως οτΐς εποχές των
μεγάλων άναατατώοίων σαν χαϊ
οήμιρα...
ΘΕΑΜΑΤΑ Χοιπόν. Τίποτε
οεν αΧΧαξε τώρα χαι 2.000 χρό¬
νια είς τόν χόσμον. "Ισως νά
ΆΧΧαξεν ή.. .ποιότης των &εαμά-
των... Βασικώς ομως ή κατά¬
στασις παραμένει ή ϊό"ια. Ό &ρ-
τος χαι τα θεαματα άποτεΧοϋν
παντοτε χαϊ θά άποτελοΰν τα
δυό οτηρίγματα πάνω στά όποΐα
"*6'°*β*φονται οί Λνό αχρες
τοΰ αξονος τής ζωής των άν&ρώ
πων... Και είναι τα δνό ατη-
ριγματα επάνω χάτω ϊαης δυνά¬
μεως. "Αν' μας ρωτήοονν οήμε-
ρα τί προτιμονμε: Ψωμι η σι-
**μά; θά άπαντήοουμε: Και τα
ουό...
«ούς Χηομονήααμε. Γι' αντονς
ακριβώς μιλαμε χόοη &ρ*.··Για·
τι είναι οί μόνοι—οί τρείς νεα-
ροι—πον έγιναν εμπραγμάτως
οί θιασώτες καί ά|ι·Λθΐηταϊ τοϋ
δόγμαχος! ΑΡΤΟΝ καί ΘΕΑ¬
ΜΑΤΑ. Την ιδία ατιγμη ηον
ιατέΧειψαν τα φρανία τοΰ Γν
μνασίου οί τρείς νεαροί, είδαν
μηροοχά τονς στό βά&ος τοϋ
όρίζοντα τής £«>ής τους που αρ·
χινοΰσε εχείνη την ωρα τίς δνό
λέξεις. Τα δυό ιχίοα γιά νά χά-
ταχτήοουν τή ζ<οή. ΔηΧαδή βνα άπό τα δνό. "Β τόν.. άρτον η τα... θεαματα/ * ΦΥΣΙΚΑ οί νεαρο'ι δέν μπο- ρονοαν νά γίνουν...φουρνάρηδες. Πενήντα φονρνοι Χειτονργονσαν στή πόΧι... Καί έγιναν παρα- γωγοΐ.,.&εαμάτων. Δέν μποροϋ- ααν νά γίνουν—γιά ίνα όποιο- δήποτε Χόγο-τοοφοδόται ι οώματος. Κι' έγιναν τροφοδό τοΰ πνεύματος καί τής ψυχής. «.Τι &ά χάνετε παιδία;» «θά πονΧαμε ψωμί;» «— Οχι! θά πονΧαπε ψυχικές χαϊ πνευματι¬ καί σνγχινήσεις*/ Καιετοι άντ* νά γίνονν βιομήχανοι ψωμι όν, έγιναν βιομήχανοι τροφοδθοΐας τής οράσεως χαΐ τής άχοής. Αΰ-^ τή είναι ή άπλή ίατορία τής «ΟΑΣΕΩΣ» χαΐ των τριών νεαρώνΐ Κθΐι/υιΛΪϊό (Γυ/? ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ.—Την παρελθοϋ- ©εάματα σαν ρβδομάδα είς τό χωρίον Άμ | πρλοΰζο Γ] δέσποινας Άμαλία Κ. Φραγάκη άνεδέξατο τής κολυμ- βήθ·ρας τό χαριτο>μένο κοριτσάκι
τοΰ κ. Στέλιου Λαζανάκη ονομά¬
σασα αύτά Ειρήνη—Έρατώ.
Είς τούς γονεϊς «αί τόν ανά¬
δοχον ευχόμεθα νά τοίς ζήση.
ι4]/η6ΐ-ϊ
1ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΟΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ:
τού
>ται
—Την 30ήν λήξαντος εβάπτισε
είς Χανιά τό χαοιτωμένο άγορά-
κι τοϋ φίλου κ. Γεωρ. Σ. Χαιρέ¬
τη ό Διει>ί>υντής Νομαρχίας Χα¬
νίων χ. Θ. Κακαντούσης δόσας
εις αύτό τό όνομα Κίονσταν-
τΤνος. Είς τό μυστήριον παρευρέ¬
θησαν πολλοί έξ Ηρακλείου και
Χανίίον μεταξύ των όποί(»ν ό Νο-
μ^ίρχης γ. Κακούρης, ό κ. °Εφο-
ρος και πολλο'ι άλλοι.
| ΗΛΕΚΤΡΑ
Σήμερον άπό ώρας 6 μ μ. "Ε
να κινηματογραφικό άριστούρ·
γημα
Βοοβος Πόθος
ΝτόροδΜί Μάκ Γκουάϊρ- Τζώρτξ
Μπρέντ.
Αύριον Μιά συγκλονιστική περι-
πέτεια *
Κάπταιν Τσάϊνα
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ: 3
*
* *
ΕΑΗΣΜΟΝΕΣΑΜΕ ομως
τονς τρείς νεαρούς; "Οχι δέν
ΤΙ ΘΑ ΚΑΜΗ εφέτος ή «ΟΑ-
ΣΙΣ;» Κανείς δίν τό ξεύρει...
Δέν πρέπει ώς τόσο νά φοβόμα-
ατε γιά χανό. Οί τρείς νεαροί
την πήραν ζεστά τή δονΧειά
τονς χαΐ την χρατοΰν δννατά
ατά νενρώδη τονς χέρια... "Ας
ήσνχάαωμε Χοιπόν άπό χά Θεα¬
ματα γιά τό χαΧοχαΐρι τουλάχι¬
στον... Κι' άς μεριμνοϋμε γιά
ψωμί...
Ο ΧΡΟΝΙΚΟΓΡΑΦΟΣ
Αρρενα 3. Των Νικ.—Ελένης
Σφακιανάκη, Αριστείδου—Ελέ¬
νης Μπουκαλάκη, Κο)νσταντίνου
Σοφίας Φανουράκη.
ΓΑΜΟΙ 2
Χειλοαΐδάκης Έμμαν.—Στρατά-
κη Ελένη. Κοντολιας Μιχ.—Μη-
λιαράκη Καλλιόπη.
ΘΑΝΑΤΟΙ 1
Πιπίνα Ίορδανίδθυ.
ΗΛΕΚΤΡΑ ΙΗΜΕΡΟΗ
Σήμερον: 'Από ωρα 6 μ. μ.
Μιά αριστουργηματική δημιουργία
ΠΟΘΟΣ
Μέ τοΰς
ΝΤΟΡΟΘΥΜΑΚ ΓΚΟΥΑΊ-Ρ-ΤΖΩΡΤΖ ΜΠΡΕΝΤ
Αυριον
Μιά συγκλονιστική περιπέτβια στίς μυστηρκόδεις
χαί εξωτικές θάλασσες τής Κίνας
ΚΑΠΤΑΙΝ ΤΣΑΤΝΑ
[ΤΖΩΝ ΠΑΙΗΝ-ΓΚΑΙΗΛ ΡΑΣΕΛ-ΛΟΝ ΤΣΑΝΕ
V
Ή νέα διεύθυνσις τοθ έν
Αθήναις εύδοκίμως έγκατεστη
μένου γνωστοϋ Κρητός δικη-
γόρου κ. ΜΙΧΑΗΛ ΣΚΟΥΛΑ
είνε: Τσώρτσιλ 35 3ος δροφος
Τηλέφ. 85685.
ΝιΚ. ΙΩ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ
Έλετΐθ. Βενιζέλου 43 Αος δρο¬
φος έν Αθήναις. Ταχυτάτη τα-
κτοποίησις πάσης συνταξιοδοτι-
κής, φορολογικής καί διοικητικής
ίιποθέσεως.
ΜΙΝΩΑ
Σήμερον "Ωρα β μ μ- συνεχώς
Ή έρμηνεύτρια τής «Σιωπηλής
Τραγωδίας» ΤΖΕΗΝ ΓΟΥ.Α-Γ;
ΜΑΝ στο μεγαλύτερο θρίαμβό
της «Γιάλυνο; Κββμος» Άπ'
τό άριστούργημα τοΰ Τένεσυ Ού-
ΐλλιαμς
Την Πέμπτην:
Όταν ή Ούλλα Ξεσπο;
Τζίτξεν Ρότξερς.
ΟΑΣΙΣ
Αΐίριον Πεμπτην πανηγυρική έ¬
ναρξις μέ τό εργο ποϋ έκρίτ>η ώς
έπανάστασις είς την κινηματο-
γραφίαν
Μονομαχία στόν "Ηλιο
Ή «'Οααις» άρχίζει την σαι¬
ζόν μέ μίαν άτομική βόμβα πού
0-ά αποτελέση εγγύησιν τοΰ έφε-
τεινοΰ της προγράμματος καί
σταθμόν είς τα Κινηματογραφικά
χρονικά.
Τό ΡαόιόςρΜνον
Ή λαχαναγορά μας άρχί¬
ζει νά προσγειώντ) τάς τιμάς
των Ιμπορευμά των της.
—"Ετσι τόσον τα ζερζε-
βατικά όσον καί οί πατάτες
τρόφιμα τής εποχής βασικά,
άρχίζουν νά γίνωνται προσι-
τά είς τα μεγάλα λαΐκά στρο')-
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ _........
ΤΗΣ ΕΘΝ. ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΚΑΙΤΗ ΛΥΚΑΚΗ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
Οδός Χάνδακος (παρα¬
πλεύρως Γραφείων *Μεσο·
γείου*.
Ι Άριθμ. τηλεφ. 2.67
Ταχύτης εύστάθεια
Θαλαμηγον Α)Π
(ΠΡΩΗΝ ΧΗΡΑΣ)
(Μετά την γέφυρσν
Κατσαμπά)
Τό Κέντρον των προτγ-
ματικών Γλεντζέδων.
Μεζέδες έκλεκτοϊ, κα¬
θαριότης άμεμπτος, πε¬
ριποίησις αρίστη.
ΠΕΜΠΤΗΝ 1 ιην π. μ. Ακριβώς διά:
Ιοΰδαν. Πειραια, Αλεξαν-
, Πόρτά Λάγο, Καβαλαν,
Κάστρον Αήμνου.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Τηλέφ«να 5.51 χαί 5.88
Μυΐ,ΑΚΟ
Τετάρτη 9 Μαΐον 1951
Ραδιοφωνικός Σταθμός Αθηνών:
07.20 Δελτίον είδήσεων.
07.35 Ξεκίνημα γιό μιά χαρού-
μενη μερά.
09.30 Όδηγίαι πρός τούς ναυτιλ-
λομένους.
09.35 Τα πεντάλεπτο των Ήν.
Έθνό5ν.
11.45 Σχολική ώρα.
12.00 Μουσική καί έργασία.
13.00 Δελτίον είδήσεων. —Επι¬
θεώρησις τοΰ πρωϊνοΰ τύπου.
13.15 "Οτι ζητοϋν οί άσθενεΐς.
13.30 Άναμετάδοσις άπό τόν
Ραδιοφωνικό Σταθμό των Παρι¬
σίων.
13.45 Τα «Άπρόοπτα» μέ τόν
Γιώργο Οίκονομίδη.
14.15' Άναμετάδοσις έκ τοΰ
Λονδίνου.
14.45 Δελτίον είδήσεων.—Δελ¬
τίον Χρηματιστηρίου αξιών.
14.55 Τό άγγλικό πεντάλεπτο.
15.00 Τό άΐΗητικό πεντάλεπτο
15.05 Μελωδίες κα'ι ρυθ·μοί.
1(5.40 Ποικίλο έλληνικό πρό-
γραμμα.
17.40 Μουσική τζάΕ.
18.55 Επιθεώρησις τοΰ άπο-
γευματινοΰ τύπου.
19.15 Ή Φωνή τής Άμερικής.
(Άναμετάδοσις έκ Ν. Υόρκης.)
19.45 Ή ώρα τοΰ άγρότου.
20.00 Κρητικά τραγούδια.
20.15 Δελτίον είδήσεων.
20.35 Αύτός πού σέ δλα ά
παντα.
22.00 Έλαφρά τραγούδια
22.15 Δελτίον Είδήσε«ον.
22.30 Ή Φωνή τής Άμερικής
Άναμετάδοσις εκ ί^. Υόρκης).
22.45 Έλαφρά Έλληνικά τρα¬
γούδια. . -
23.15 Μουσική δωματίου.
23.50 Δελτίον είδήσεων.
ματα.
—Εντύπωσιν πάνιωςπρο
καλεΐ ή αϊσθητή διαφορά τι-
μών μεταξύ κεντρικής άγορας
χαί τής άγοράς εις τό «καμα-
ράκι».
—Εις την τελευταίαν δλα
σχεδόν τα ειδή τής εποχής
πωλοΰνται εύθυνότερα. Διατί
αρσγρ.Μήπως επειδή ψωνίζει
περΐσσότερος κόσμος άπό την
πρώτην;
—Άξίζει επίσης νά ανα¬
φέρωμεν τάς εκλεκτάς ποικι-
λίας ψαριών ιδία δέ διά βρα-
στόν οί οποίες ΰπάρχουν σχε¬
δόν πάντοτε εις τα ολίγα ί-
χθυοπωλεΐα παρ« τό «καμα-
ράκι».
—Όλίγες εις ποσότητα
άλλά εκλεκτές· εις ποιότητα,
ενεφανίσθησαν επι τέλους καί
οί ντομάτες.
—Πάντως ή τιμή των
1Ο.ΟΟΟ δραχμών πού πωλούν
ται, τάς καθιστά" διά τούς
πολλούς εΐδος ά'νευ πρακτικής
σημασίας.
—Α ί πληροφορίαι «πό
την ύπαιθρον διέλυσαν τούς
φόβους εμφανίσεως περονο-
σπόρου είς τάς άμπέλους, μέ
την προχθεσινήν ελαχίστην
βροχην.
—Ή χαμηλή σχετικώς θερ
μοκρασία καί δ πνέων ελα-
φρός δροσερός βόρειος ά'νε-
μος, ήμπόδισαν την βεβαίαν
υπό άντιθέτους συνθήκας α¬
νάπτυξιν τής καταστρεπτικής
αυτής νόσου.
—Πλουσίας εκθέσεις γυ-
ναικείων ΰφασμάτων, παρου-
σιάζουν τάς ημέρας αυτάς τα
εΐδικά καταστήματα τής πό¬
λεώς μας.
31ον
Ή 'Εθνιχή Τραπέζα
I-
πομένως δέν ηδύνατο νά προσ
δοκά" εις ταχείαν ανάκτησιν
των τεραστίων μεσων τής
προπολεμικής πιστωτικής της
δυνάμεως η όποία τής^επέ-
τρεπε νά κινήται έλευθέρως
έν τί) χρηματαγορα καί ν' αν¬
τιμετωπίζη εύχερώς τα μεγά¬
λα έ'ξοδα τής λειτουργίας της.
Άλλά δέν ηδύνατο επίσης, νά
προσαρμόση την πιστωτικήν
πολιτικήν της επί σταθεράς
κρατικής οικονομικάς γραμ-
μής, διά ν' άποβλέψη. είς την
προϊοΰσαν ανάκτησιν τής
προπολεμικϋς θέσεώς της.
Διότι δυστυχώς, τοιαύτη στα
θερώς προγραμματισμένη καί
συνεπής οικονομική πολιτι-
κή δέν κατέστη δυνατόν νά
χαραχθϊΐ καί ν' άσκηθή υπό
τοϋ Κράτους, καθ' όλην σχε¬
δόν την διαρρεύσασαν εςαε-
τίαν. Ή έλλειψις δέ ακριβώς
τής τοιαύτης πολιτικής, ό
φόβος άρπηκτικής φορολογί-
ας καί ψυχολογικοί παράγον-
τες, κινούμενοι λαί δρωνϊε,
έκτός τοΰ οϊκονομιχοϋ επίπε¬
δον, δέν έπέτρει|·αν άκόμτι
την παραγωγικήν Ρπένδυαιν
των άποθησαυρισμένων )(Ε.
φαλαίων, ειμή έν μέρει μή*
νόν καί είς συναλλαγάς, βϊτι.
νες εκφευγουν των φυσιχών
άγωγών τής πίστεως.'Η πληα
μελής λειτουργία τής π(σΐε
ως έξασφαλίζεται ΧΗί σήμε.
ρον «κάμη διά κεφαλαίων δή
μιουργουμρνων, κηχά τό πιΓ
στον, διά τής εκδόσεως χ(<(). τονομίσματος. "Ωφειλε χ«ΐα συνέπειαν, ή Τραπέζα νά πε¬ ριορίση την δραστηριότηχά· της εντός των περιϋωρίωνι τα όποΐα καθώριζεν ή ('ίν[ τλησις κεφαλαίων άπό τό Έ* δοτικόν "Ιδρυμα χαί άπό τάς περιωρισμένας καταθέσεις,ηϊ- τίνες προηοχοντο χατά κΰρι- όν λόγον άπό τα Νομιχά Πρό σωπα Δημοσίου Δικαίου^ί δευτερευοντος άπό τάς ίδιω- τικάς τοιηΰτας, καθαρώς τα- μιευτΐκοΰ χαρακτήρος. (Συνεχίζεται) "Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΑΤΙΝΟ,, Τοϋ ΖΑΚ ΛΟΝΔΟΝ 30ον Ό Κάρλσεν κρατησε ά μετάβλητη την πορεία τής γολέτας ώσπου τα δυό φώ· τα βρέθηκαν στήν ι'δα γραμ μή. "Επειτα εστριψε άπό τομα τό τιμόνι καί κατευ θύνθηκε όλόϊσια επάνω ΔΕΣΠΟΙΝΑ μόνον ούγχρονον ΠΑοΐον πού ν τού επεβλήθη μέ την αξία "Ραγματικης Ταχύτητος 16 μιΑΐων ά*αχωρεϊ έξ Ηρακλείου Κάδε ΤΡΙΤΗΝ ΙΟην πρωϊνήν Πρακτορείον ΑΔΑΜΗ τηλέφ. 5-40 Τβ Μβναδιχβν είς ΕΥ2ΤΑ©ΕΙΑΝ καί ΑΝΕΣΪΕΙΣ: τουριστιχόν ατμόπλοιον απΔΔΡΙΔΣ Έκαστην Παρασκευήν 11 ην πρωϊνήν Δπά: Ρέθυμνον—Σούδαν Πειραια Χϊον, Μυτιλήνην Πρακτορείον ΧΑΜΑΡΑΚΗ ΤηΑέφ. 5—§0 —'Ενδιαφέρουσαι πράγ- ματι ποικιλίαι χρωμάτων, σχε δίων καί ποιοτήτων, συγκεν- τρώνουν τάςσυμπολίτιδάς μας πρό των έκθεμάτων. —Καταστηματάρχαι καί ΰπάλληλοι φιλομειδέσταϊοι ά- νεβοκατεβάζουν δλη μερά τα «τόπια», άλλά σπανίως φθά'- νουν καί μέχρι τό...ψαλίδι. ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΕΚ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΦΑΗΑΡΙΑ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ ΔΥΝΑΜ£2 6—8 Βόλτ 5 Βάτ είς Θαυμάσιον; χρωμα- τισμούς ΒΑΡ8ΟΝΝΕ ΦΕΡΜΟΙΤ ΦΡΕΝΩΝ ΜΟΤΟΖΥΚΛΕΤΩΝ έτοιμα—τρυπημένα μέ περτσίνια Λίσκοι άμπραγιάζ [ κ«1 βαλβίδες { ΦόΑκς—Βάγκεν Γ«ν. Άντιπρ. Κρήτης ΑΔΕΑΦΟΙ ΜΙΜΗ • Μέγαρον Μανδαλενακη τους. Τό βογγητό των κυ μάτων στήν άκτή έφτασε ώς τ' αύτιά τού σμίγοντας μέ τό σφύριγμα τοθ άνέ- μου άνάμεσα στσ ξάρτια τοθ «Κατιβάκε». Ξαφνικά δκουσε μιά τρο- μερή κραυγή άπό τό μέ- ρος τής πλώρας καί την ϊ- δια σχεδόν στιγμή τό «Κα¬ τιβάκε» χτύπησε σέ υφαλο. Τό μεγάλο κατάρτι τής γολέτας κλονίστηκε κι' επε σε πρός τσ έμπρός. Ακολουθήσαν πέντε λεπτά πανικοθ. Οί άντρες τοθ πληρώματος άρπάχτη- καν άπ' δτι βρήκαν μπρο- στά τους, ένώ τό σκάφος άνσσηκωνόταν καί ξανά- πεφτε επάνω σ' έ'ναν ϋψα- λο καί τα κύματα σάρω- ναν χλιαρά καί άφρισμένα τό κατάστρωμα. Άκοΰστηκε έ'ν<3ι διαπε- ραστικό τρίξιμοκάί τό «Κα τιβάκε» έμεινε ! άκίνητο, σψηνωμένο άνάμεσα σέ δυό βράχους. Ό Γκρήφ άρτταγμένος γερά άπό έ'να σκοινί, σήκω- σε τό κεψάλι τού καί κοί- ταξε μέ άπορία τα δυό ό- σπρα φώτα πού φαίνονταν άκόμα τό έ'να πίσω άπό τ' άλλο σέ μιά εύθεΐα γραμ. μή. —Κι* δμως τα ψανάρια είναι έκεΐ! μουρμούρισε. Καί... δέν εϊμαστε στό λι- μάνι τοθ Γκαμπέρα! ΠοΟ βρισκόμαστε λοιπόν; Ό ούρανός ήρχισε νά καθαρίζη έκείνη τή στιγμή καί μερικά άστρα φάνηκαν. Ό άνεμος λιγόστεψε την όρμή τού. 'Από τό μέρος τής άκτής άκούστηκε θό- ρυβος κουπιών. —Τί μας συνέβη; μοό· γκρισε ό Κάρλ7εν. Σει- σμός; Ό βυθός τής θαλάσ¬ σας είναι άναστατωμένος, "Εχω ρίξει έδώ αγκύρα έ- κατό τουλάχιστον φορές καί τό βάθος είναι άρκετό γιά νά περάσουν δέκα γο- λέτες ή μιά επάνω στήν άλλη. —Μιά βάρκα διπλάρω- σε τό «Κατιβάκε» καί στό άμυδρό φώς των άστρων ό Γκρήφ εΐδε δυό λευκούς καί τέσσερις μαυρους νά πηδοΰν σΐό κατάστρωμα μέ τουφέκια καί περίστρο- φα στά χέρια. Εΐδε τα δ- πλα νά στρέφωντσι επά¬ νω τού καί επάνω στούς άνθρώπους τού καί δκουσε μιά τραχειά φωνή νά λέη σαρκαστικά: Συνεχίζεται) ΡΑΦΙΝΕ Έξαιρετικής Ποιότητος Στή «ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗΝ Α. Ε. ΣΤΥΛ. 2ΤΕΦΑΝΙΑΗ - ΜΙΧ. Κ. ΤΖΟΥΛΑΚΗ £ 2ΙΑ Τηλέφ. 3—36 'ΜΙΝΩΑ, σημερον ——!ΙΤϋ Χ -Εναντι γαλβανοφαοαο- μ. καί 3-7 μ. μ. 1 Άπό 6 μ. μ. συνεχώς -—Γ" Ξεκινα άπό ΑΥΡΙΟΝ σαιζόν τού 1951 γιά νά προβάλλη ■ ■.-..-τ^οσμιου Κινηματογραφικής Παρα- καί ή.'Α "Ί"" Α%'.Κ1"1» στο κοίνον .τού ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ τό καΑύτεοο καί πιο ποΑ.τ,σμενο καί εύχάρ.σΓΟ θερ.νό βέαμα της ΈΑΑάδοςΡ Αυριον Πανηγυρική έναρξις Ιί»ε»^να ^πο .τού^ άνεκτιμήτους κινημ)γραωικούο θησαυρους μέ την προβολήν τού όπ2ίοί έτψήοη ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΣΤΟΝ ΗΛ ("Εγχρωμον) — 'Γκρέγκορυ Πέκ - Τζοτζέφ Κοττέν— >- Χέρμπερτ Μαρσάλ — Λίλιαν Γκύς
7.30' Βραδύνη ώρα 10.
α τού 1951 3 Κορίτσια καί 3
—Ρ~ «.Λ»-ΐ'ράνκ ϊινατρα—"Ανν Μίλλερ
πολεμικός Κολοσσός Τό Μέτωπο Κατέρευσε Ι
Μιά έποποιΤα Μεγαλείου καί Δόξης Αριθ. Τηλ. 4—48]
61·)" Σιιυπκίείιίι Ίρύψιίίο
Λαοορα
πεηνΙΌΥΑΙΜΑΜ
Τΐ Κ ΕΝ
-Κέ την Υο^άα ίραματιΚή το0·ΑμΛ θιάτρο,ΓΕΡΤΡΟΥΡΔΗΛδΡΕΝ^
*&*> ΚΕΡΚ ΝΤΑΓΚΛΑ* · ΑΡΘΟΥΡΚΕΜΝΕΗΤΥ^
Την Πέμπτην
1)11Η Θ1ΤΕΛΑΑ ΞΕΣΠΑ
ΤΖΙΤΖΕΝ ΡΟΤΖΕΡΣ
κα·ημε»»ινη π*·ηΐΗΗ
1ΚΑΟΜ» Χ ΚΡΜΤΗ
Τετάρτη
ΜαΤου 1951
•Ανατολή Ηλίου Αρο 523"
Αύθις Ηλίου ώρα 7 20
Σεληνη 4 ημερών
Ήσαίου τού ίΐροψήτου
Χριστοφορου, Καλλινίκης μάρ
Κβιριχίι Κατάστασις. - Ό
καιρός θά είναι μέχρι τής με¬
σημβρίας τής σήμερον:
Είς τάς Β περιοχάς τής χώ
ρας νεΦελώδης κατά διαλειμ-
μστα καθιστάμενος βραδύτε¬
ρον άνά τάς ΒΔ περιοχάς λίαν
νεφελώδης μετά ασθενών τοπι
κων βροχων. Άνά την λοιπήν
χώραν θά είναι γενικώς αΐ-
θριος ϊως ολίγον νεφελώδης.
"Ανεμοι θά πνεύσουν έκ δια¬
φόρων διευθύνσεων άσθενεΐς.
.Αί θερμοκρασιαι θά διατηρη-
θοΰν σχετικώς ύψηλαί.
Αιευθύνσεις
Πρώτης 'Ανάγκης
Πνροσβεστεΐον:
Καινούργια Πόρτα, τηλ 333
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Διοίκησις Χαροςρυλαχής :
Λιοιφόρος Κουντουριώτου, τηλ.
241-430-454.
Άβφάλεια, δδος Ρούσου Χοΰρ
8ου, τηλέφ. 316.
Α' Αστυνομικον, Λδος Χάνδα
κος, τηλ. 2.43.
Β' Αστυνομικον, Λεωφ. Κουν
τουριώτου, τηλ. 6 77—2.03.
Γ' Αστυνομικον, Πόρος. τηλ
2.40.
δημοτικόν Νοσοκομεϊβν
.* 2.02.
Λιανυκτερεΰον Φαρμακείον
• 'Ρμμαν. Ματζαττετάκη
Τηλέφννα
αγοραΐνν αυτοκίνητον
7.00—8.85—2.07 -7.90—6.08
. 6.60—5.80—7.97-7.85
ΖΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΑΘΗΝΑΙ
Άεροποριχάς :
ΤΑΕ Σήμερον Δΰο δρομο-
λόγια. Πρώτον ώρα 11. 40
Δεύτερον ωρα 16.—
'Λτμοπλοϊχΰς
ά)π «ΚΑΔΙΩ» άναχώρησις
12ην μεσημβρινήν.
φι' αυτοκίνητον
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΧΑΝΙΑ
Διά Λεοιφορείων ωρα αναχω¬
ρήσεως 8.30 , 12ην μεσημβρινήν
καί 4.30·,
ΒΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΡΕΘΥΜΝΟΝ
Άναχώρησεις έξ Ηρακλείου :
'Ορα 16.
"Ηράκλειον—Μεσσαρά *
(Συνεργατική Λεωφορείον Με-
οαράς, Πρακτορείον πλατεΐα "Αγ.
Αικατερίνης). — Άναχώρησεις έξ
Ηρακλείου: διά Τυμπάκι (μέσω
Μοιρών) 8 καΊ14, διά Πλάτανον—
Μοΐρες 1430, διά Πόμπιαν Ιδ,διά
Πετροκεφάλι—Πιτσίδια 14. Έκ-
τάκτως κατά Σάββατον διά Μοΐ¬
ρες 3ην πρωϊνήν.
(Πρακτορείον Λεωφόρος Κουν¬
τουριώτου, τηλ. 4.%).
—Διά Τζιρμιάίοη
Καθ" εκάστην 2 μ. μ. να εκά¬
στην Κυριακήν άναχώρηαις Τού.
οιστικοϋ αΰτοκινήτου ώρα 6 π μ-
ΗΡΑΚΛΕΙ0Ν-ΑΑ2ΗΘΙ0Ν
(Πρακτορείον Πλατεΐα Δασκα
λογιάννη, τηλ. 6.37). Άναχρρή-
οεις έξ "Ηρακλείου : Διά Σητείαν
8.30', δι1 Ίεράπβτραν 9.30", διά
Νεάπολιν 2,30' δι' "Αγιον Νικό¬
λαον 3.30'
Πρβτΐμόττε τόν δακτυλογρά
φόν κ. ΤΑΚΑΚΗΝ ΚΩΝ]ΝΟΝ
παρά τό συμβολαιογραφ3ϊον κ.
Πετρομιχελάκη έναντι «Μεσο-
γείου».
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Ζπτεΐται πρός ενοικίασιν υπό
μεσήλικος κιιριοιι δωμάτιονεΰ-
ρύχοιρον υγιεινόν μετά ή άνευ
Ιπιπλίον. Ενοίκιον λίαν ίκανο
ποιητικόν. Πληροφορίαι τηλέφω¬
νον 2.53.
ΖητεΙται πρός ενοικίασιν οί-
κία έν κολ0 καταστάσει 3 η 4
δωματίων κουζίνας κλπ. Πληρο
φορίαι παρ' ημίν.
Πα*λεϊται οικόπεδον εκτάσεως
180 τ μ. κείμενον είς την νοτίαν
άκρον τοΰ Κρατικόν Συνοικισμου
Καινοΰργιας Πόρτας. Πληροφο¬
ρίαι παρά τω κ. Έλ. Παλαμια-
-νάκο, Γραφείον μηχανικάΥν Πε-
-«υχάκ», — Γζομπανάκη, τηλέφ.
7-38.
Ένοιχιάζεται άποθ-ήκη κα-
τάλληλος διά κατ>ε εργασίαν έν
Κατσαμπά και παραπλεύρ<ι)ς τοΰ Καφβνείον Παύλου Κοκκολάκη. Πληροφορίαι παπά τώ ίδίω. κτρ Γουναλάκης, ίατρός δέχεται καθ* έκαστην έν τώ Ία τρείω τού, όδος Κωνστ. Παλαιο- λόγου, 9—11 π.μ, καΐ 4—7 μ.μ» ΜΟΡΦΥ τών20μέλΓιΐη τ°° »Γ^ΙΚ0Ρ πΡ°εΡΧομενοι άηό πλείονα των Δ} έλευθέρων εθνών εκπαιδευονται έν Άμερική είς την χρήσιν των νέων ότΐλων. Ή εΐκων έμφανιζει έζ άοι- στερων πρ6ς τα δεξιά Ταχυβολον των 75%'λ 4 6λμους διαφορου μεγεθους, φλογοβόλα, άντιτανκικόν δπλον (Μπα- ζοοκας) αυτοματα και ήμιαυτοματα όπλα, πιστολι, και ταχυβολον των 57 χιλ. Είς τό βάθος Τάνκ «Στρατήγός Ι Ιάττον» όπλισμένον μέ πυροβολον των 90 χιλ., ττολύβο- λον των 50 και έλαφρά πολυβολα. Ή άνθοφορία ελαιών είς τόν Νομόν μας Ή Διεύθυνσις Γεωργί¬ ας Ηρακλείου μδς έγνώρι- σεν δτι ή άνθοφορία των έλαιοδένδρων είς τόν Νο¬ μόν μας βαίνει ίκανοποιη· ^ικώς. Τό ποσοστόν αυτής ςυμαί,νεται κατά μέσον δ- ρον είς τα 75 ο)ο μιδς πλή ρους άνθοφορίας. Ή άνθο ψορία κστα τό προπερισυ- νόν ετος δπου εσημειώθη σοβαρά παραγωγή, άνηλθε είς τα 90 ο)ο τής πλήρους άνθοφορίας. Προβλέπεται δτι εάν συ νεχισθή ό σημερινάς εύνοι- κός καιρός, ή καρποφορΐα θά είναι λίαν ίκανοποιητι- κή. ΈπΙσης μδς ανεκοινώ¬ θη δτι ή καταπολέμησις τοθ δάκου κατά τό τρέχον έτος θά γίντ] ώς καί κατά τό παρελθόν μέσω τής Ενώ¬ σεως Γεωργικών Συνεται- ρισμών μέ την συμπαρά- στασιν καί συνεργασίαν των κατά χωρία Γεωργι¬ κών Συνεταιρισμών. Δικάσιμοι άγρονομείωνΙ'Υψάσματα άπό γυαλΙ κατά|τόν μήνα Μάϊον Ι Κατά τόν μήνα Μάϊον θέλουσι διεξαχθεΐ υπό των Άγρονομείων Τυμπακίου, Βιάννου, καί Πύργου αί άτωθι δικάσιμοι. Άγρονομεϊον Τυμπακίου Την 10 Μαΐου είς Τυ¬ μπάκι, 11 είς Βόρρους, την '5 είς Πετροκεφάλι, την 6 είς Σίββαν καί την 18είς ναγαρικάρι. Άγρονομεϊον Βιάννου Την 10 ΜαΤου είς Βι¬ άννον, την 11 είς "Αγ. Βα¬ σίλειον, την 12 είς Άμυρα, ήν 14 είς Πεΰκον καΐ την 5 είς Καλάμι. Άγρονομεϊον Πύργου Την 15 Μαΐου είς Σταύ- γιες, την 16 είς Χάρακα, την 17 είς Πύργον, την 18 είς Σωκαρά, την 19 είς Τε- φέλι, την 24 είς "Αγ. θω- μάν καΐ την 25 είς Αγ. Βαρβάραν. Είς τάς Ηνωμένας Πο· λιτείας χρησιμοποιοΰνται είς διαρκώς ευρύτερον κλί- μακα ιΐροιόντα κατασκευα¬ ζόμενα έξ ύάλου. Εδόθη τελευταίως είς την κατανάλωσιν καΐ πω- λεΐται είς πολλά Άμερικα- νικά καταστήματα ϋφασμα έξ ύάλου διά κουρτίνας τό οποίον είναι άφλεκτον δέν ζαρώνει δέν «μπσίνει» είς την πλυσιν καί δέν «ξεχει- λώνει». "Ενα άλλο υφασμα έξ ύάλου πού όμοιάζει μέ μάλ λινον ϋφασμα χρησιμοποι εΐται διά την έπένδυσιν χονδρών έπανωφορίων καί ένδυμασιών χιονοδρομίας. Είς τα άεροπλάνα, τα πλοΐα καί τούς σιδηροδρό- μους χρησιμοποιεΐται νέος τύπος θερμαινομένης ύά¬ λου η θερμοκρασία τής ό ποίας έλέγχεται θερμοστα τικώς καί παρεμποδίζει τή· έπικάθισιν χιόνος καί πά γου έπ' αυτής. ΤΟ_ΟΥΖΟ ΣΑΣ στήν ΟύζερΙ τού Αποστόλη άπέναντι στά Λεοντάρια Ή κατανάλωσις κρέατος είς Κρήτην Τό υπουργείον Έμπο- ρίου δι' έγγράφου τού πρός Γήν Διοίκησιν Χωροφυλα- κής Ηρακλείου, επέτρεψε την πώλησιν παντός εΐδους κρεάτων υπό των κρεοπω- λείων τής Κρήτης ώς καί την παρασκευήν φαγητών έκ κρέατος είς τα 'Εστια- τόρια τής Νήσου τρίς τής εβδομάδος. ΛΝΟΙΐΡθ ΤΙΙΓΑΡΟ άΡ Μεγάλο Κουτΐ 4.000 Μικρά » 2.050 'Αναβολή δικών τού Κακουργιοδικεΐου Προχθές Δευτέραν ήρ¬ χισεν είς τό Κακουργιοοι- κεΐον τής πόλεώς μας ή έκ- δίκασις τής υποθέσεως Ανδ. Κουκουβιτάκη κλπ. κατηγορουμένων διά τόν φόνον τοϋ Μανοΰσου Τσόν- του. Κατόπιν έτυμηγορίας των ένόρκων ή δίκη ανε¬ βλήθη διά κρίσονας άπο- δείξεις. Έπίσης χθές είς τό αύ· το δικαστήριον ανεβλήθη ή δίκη τοθ Ιωάν. Μανωλέση ή Μανωλαδάκη κατηγο- ρουμένου δι' αναίρεσιν, λόγω μή προσελεύσεως ούσιωδων μαρτύρων. Καταδικαι ΠλημμελειοδικεΙου Τό Πλημμελειοδικεΐον τής πόλεώς μας κατεδίκα¬ σε κατά την συνεδρίασιν τού τής προχθές Πέμπτης τόν Μιχ. Ζαχαριουδάκη έκ τοθ χωρίου Σκούρβουλα κατηγορούμενον διά ζωο- κλοπήν είς ενός ετους φυ¬ λάκισιν, ενός έτους έκτό- πισιν καί 600.000 δραχμών πρόστιμον. Έπίσης διά την αυτήν αίτίαν κατεδίκασε τόν άνή- λικον Έμμ. Άλεξάκην έκ τοθ χωρίου Ζαρό είς σω- φρονιστικήν ποινήν έλαχί- στου όρίου 2 έτών καΐ άνω τάτου 4 έτών. ΤΟ ΠΛΩΤΟΝ ΑΝΑΚΤΟΡΟΝ Α)Π ΑΓΓΕΛΙΚΑ ίκάοτην' ΔΕΥΤΕΡΑΝ καΐ ώραν 12ην μεοημβριγή» ακριβώς Διά Ρέ βυ μνο ν-Σουδαν- Πειραια θεσσαλονίκην Πρακτορείον Ηρακλείου Τηλέφ. 7.30 - 4.77 — 5.47
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 8.—
χικά στρατευματα
έπιθετικάς κρούσεις
είς "
ηργ
εις
Κορέαν σήμερον τα συμμα-
_, -εριΟρισμένης εκτάσεως
ωθήθηοανπέραν
ρε(ως τί|ς Σεουλ
° >ν χιλΓόμετρα ρο·
είς τόν 6δΙΚόν κόμβον
4
σιν πρός τό μέτωπον.
ΕΖΗΤΗΘΗ Η ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΤΟΥ ΕΙΣ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8.—Εγνώσθη σήμερον δτι ή Άγγλο-
περσική Έταιρία Πετρέλαιον ανεκοίνωσεν πρός την
Περσικήν Κυβέρνησιν δτι θά υποβάλη είς διαιτησίαν
τό δλον ζήτημα τής κρατικοποιήσεως των Περσικών πε
τρελαίων Την περίπτωσιν διαιτησίας προβλέπει ή υπο-
γραφεΐσα τό 1933 έξηκονταετής συμφωνία μεταξύ Περ-
σίσς καί Έταιρείας.
Διά τής διαιτησίας ή Εταιρείαι σκοπεΐ νά διαπιστω
ση κατά πόσον ή Περσική κυβέρνησις είναι διατεθη-
μένη νά τηρήση τΠν ανωτέρω συμφωνίαν, εάν δέ δχι
ποΐαι συνέπειαι θά προκύψουν έκ τής αρνήσεως της.
Ή Έταιρεία διώρισεν ήδη τόν διαιτητήν της, εκά¬
λεσε δέ καί την Περσικήν κυβέρνησιν δπως πράξτ) τό
"ίδιον τό ταχύτερον.
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΗΡΧΙΣΑΝ ΕΙΣ_[ΝΔ Ο ΚΙΝ Δ Ν
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 8.—Είδήσεις άπό την 'ίνδοκίναν άνα-
φέρουν δτι τδ έκεϊ Γσλλικό στρατευματα ήρχισαν
μεγάλης κλίμακος έκκαδαριστικας έπιχειρήσεις.
"Ανακοινωθέν άναφέρει δτι τα Γαλλικό στρατευ¬
ματα επέτυχον τούς άντικειμενικούς των σκοπούς.
ΑΙ έπιχειρήσεις άποβλέπουν είς την διάλυσιν
των μαχητικων Όργανώσεων των κομμουνιστήν όν-
ταρτων τού Βιετμίχ.
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΠΕΡΙΣΥΓΚΑΗΣΕΟΣ
ΔΙ ΑΣΚΑΨΕΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ-ΑΓΓΛΙΑΣ - ΡΟΣΙΑΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 8.— Ή ύποβληθεΐσα χθές πρός
τάς Ήνωμ. Πολιτείας Ρωσική διακοίνωσις περί συγ-
κλήσεως διασκέψεως μεταξύ Άμερικής, Αγγλίας, Ρω-
σίας καί ΚΙνας διά την Ίαπωνικήν συνθήκην είρήνης,
μελετδται μετά προσοχής άπό τοθ Σταίητ Ντηπάρτ-
μεντ.
θεωρεΐται έν τούτοις βέβαιον δτι αί "Ηνωμεναι Πό
λιτεΐώι θά άπορρίψουν την ανωτέρω Σοβιετικήν πρότα¬
σιν ή όποία χαρακτηρίζεται είς την Αμερικήν ώς προ-
παγανδιστικόν τέχνασμα.
ίΑΕΥΟΕΡΟΙΟΙΚΑΟΗΟΙΙΟΜΪΧΑΙ
ΝΑ ΚΑΒΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗΝ ΣΙΓΑΡΕΤΤΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 8.— Έντος τής εβδομάδος τδ Υπουρ¬
γικόν Συμβούλιον πρόκειται νδ λάβη απόφασιν διδ
την αύξησιν της τιμήςτϋν σιγαρέττων, την οποίαν
έχουν ζητήσει άπό καιροϋ οί καπνοβιομήχανοι, Ισχυ-
ριζόμενοι, δτι έχουν αυξήση τδ έξοδα συσκευασίας
καί τδ έργατικδ ήμερομίσσια κα! ή τιμή των καπνών.
Ό κ. Ύπουργός των Οίκονομικών έχει ταχθή υπέρ
τής παροχής ελευθερίας είς τούς καπνοβιομηχάνους
νδ ρυσμϊζουν τδς τιμδς των σιγαρέττων, έχει δέ
την γνώμην, δτι τότε δδ δύναται νδ άναπτυχδή ό
μεταξύ των συναγωνισμός μέ άποτέλεσμα την συμ-
πίεσιν τής τιμής των σιγαρέττων.
ΘΑ ΕΝΙΣΧΥ60ΥΝ ΤΑ ΒΥΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 8.— Εγνώσθη δτι καταρτίζεται Άναγ-
καατικός Νόμος διά τοθ όποίου άνατίθεται είς τό υ¬
πουργείον Προνοίας ή φροντίς διά την παροχήν μηνι-
αίου τακτικοΰ βοηθήματος, άντί συντάξεως, είς τα θυ-
ματα πολέμου έκ τοθ άμάχου πληθυσμοθ.
Ό νέος νόμος θά θέττ] εύρύτερα κριτήρια διά την
παροχήν τής ανωτέρω ένισχύσεως, ώστε νά βοηθη-
θοθν περισσότεροι έκ των πράγματι εχόντων ανάγκην
βοηθείας.
ΟΙΚΟΝΟΜΊΚΗ ΣΤΗΛΗ
8-5-51 Μεσημ-
βρία
ΜετοχαΙ Τραπεζών
Ελλάδος 1.ΟΟ5.ΟΟΟ
Έθνιχής 10.100.000
Αθηνών 475.ΟΟΟ
Χρυοίΐ λίρα 226.500
Μττάν Στερλίνας 22.000
Μπόν λολλαρίου 1Ο.ΟΟΟ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ 8—5—1951
ϋΚΓΟΡΙΑ ΠΡΟ-Ι-ΟΝΤΑ
—τασιμόιης καί τάσις
πρός χαλαρότητα εχαρακιήςι-
•σε την σημερινήν αγοράν.
Τα αϊτια δέν είναι ευκο-
Χον νά εξακριβωθή εάν ό-
•φείλονται είς την στενότητα
,χρήματος ,ή είς τήν έλλειψιν
•άγοραστικοΰ ένδιαφέροντος.
Τούτο ,ΐσως δι&υκρινισθή μέ-
',χρι τίλους χης χρεχουσΐς έ-
ιβοομάδας.
ΣΤΑΦΙΔΕ—.—Τόσον είς
-τ,άς Σουλτανίναι όσον καί
τ»ίοα»ς Ταχτάδες οΰδεμία χίνη-
«σχς.
2ΙΤΗΡΑ.- Παρά τάς
προβλέψεις περί έλλατωματι-
κής εσοδείας ώς καί την αϊ-
σθητήν έλλειψιν βρώμης, τό
άγοραστΐκόν ενδιαφέρον εί¬
ναι μικρόν. Είς τάς άπό προ
χθές σημειωθείσας τιμάς
των δρχ. 3.300 διά τόνσϊτον,
8.100 δια τήν κριθήν και
3.2ΟΟ διά την βρώμην, οΰδ?-
μία εγένετο χθές πράξις
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ.— Ή
χαλάρωσις τοϋ ένδιαφέρον¬
τος ή σημειωθεΐσα τάς απο¬
γευματινάς ώρας τής προχ-
θές (Δευτέρας) εξηκολούθησε
σαφής καί κατά τήν χθεσι¬
νήν ημέραν, τοϋθ' όπερ επέ¬
τρεψε τήν δημιουργίαν συ-
ναλλαγών τίνων είς τήν τιμήν
των δραχμ. 12.750 διά τα
4)βαθμα έναντι των δραχμ.
13.ΟΟΟ τής προηγουμένης).
ΚΙΝΗΣΙΣ ΛΙΜΕΝΟΣ
'Απέπλευσε χθές μεαημ-
,βρίαν διά Σο.ύδαν—Πειραια
τό ά)π «ΔΕΣΠΟΙΝΑ» μέ ε¬
πιβάτας καί εμΛορευμαΐα.
1ΕΪΛΙΪΙΪ ΠΜΗΡ
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΜΜΑΤΠΚ
ΛΗΛΠΣΕΙΣ ΤΟΥ κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 8.-Ό κ. Βε-
νιζέλος εδήλωσε σήμερον
πρός τούς αντιπροσώποις
τού τύπου ΐά κατωτέρω
σχετικά μέ τόν χρόνον διε¬
νεργείας των έκλογών.
«Ή Κυβέρνησις ε'χει ά-
ναλάβει τήν υποχρέωσιν νά
ψηφίση διά τής Βουλής τόν
έκλογικόν νόμον ώστε ή
χώρα νά είναι ετοίμη άνά
πασάν στιγμήν διά τήν διε¬
νέργειαν των έκλογών.
»Έάν, μετά τήν ψήφι¬
σιν τοΰ έκλογικοθ νόμου—
προσέθεσεν ό κ. Πρωθυ-
πουργός—τα κόμμστα κα¬
τά πλειοψηφίαν ζητήσουν
την έπίσπευσιν των έκλο¬
γών, ή Κυβέρνησις δέν θά
Εχη καμμίαν άντίρρησιν
πρός τουτο».
Έπίσης ό κ. Παπανδρέ¬
ου απαντών είς τα άναγρα
φόμενα υπό των πρωϊνών
εφημερίδων περί διαφωνίας
αύτοΰ μετά τοϋ κ. Βενιζέ¬
λου ώς πρός τό έκλογικόν
σύστημα μέ τό οποίον πρό-
κειτσι νά διεξαχθοθν αί
προσεχεΐς εκλογαί εδήλω¬
σεν τα κατωτέρω:
«Συμφωνία των κυβερ-
νητικών κομμάτων επί τοθ
έκλογικοθ συστήματος θά
ήτο (ίτπαραίτητος, εάν τοθ-
το επρόκειτο νά επιβληθή
δι" άναγκαστικοθ
Έψ'δαονδμως
νά αποφανθή έπ'αύ
Βουλή, έκαστον κόμμα
ναινάΙχ^
τού. Κατά τα λοιπά,
σκομαι είς πλήρη άρ
ίπ νΐ.; Βενιζέλου»>
Εγνώσθη έπίσης 8τ |
άποψεις τού Λ.Ε.Κ. επί τοθ
προκύψαντος πολιτικοθ ζη
τήματος, συνοψίζονται κυ
ρίως είς την άποψιν ότι αί
εκλογαί πρέπει νά γίνουν
μέ πλειοψηφικόν σύοτημα
ή νά μή γίνουν επί τοθ τΓα-
ρόντος.
Εάν 6μως ή Κυβέρνη.
σις ?χει σκοπόν νά διακό.
ΨΠ τάς εργασίας τής Βδι^
λής καί νά κυβερνήστ) τήν
χώραν μέ άναγκαστικούς
νόμους επί τετράμηνον τό¬
τε καλύτερον είναι νά γ(.
νούν άμεσος τώρα αί έκλο
γαί έστω καί μ έ άναλογι-
κόν σύστημα.
Αντιθέτως ό Πρόεδρος
τής ΕΠΕΚ κ. Τσουδερός έ-
τόνισε σήμερον είς τούς
άντιπροσώπους τοθ τύπου
δτι ή εξέλιξις χήςπολιτικης
καταστάσεως πρέπει νά γ[-
νη σύμφωνα μ έ τήν κυβΕρ.
νητικήν δήλωσιν ιτερΐ διε¬
νεργείας των έκλογών τόν
προσέχη Σεπτέμβριον.
ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ ΕγΓΛΤΑΙΙΛΙΥΗΛΙΙΙΙ
ΚΑΤΗΑΘΟΝ ΕΙΣ 24-«ι ΑΠΕΡΓΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 8.— Εγνώσθη σήμερον έκ Ρώμ'ης δτι
ή άρνησις τοθ Ιταλού ΠρωθυπουργοΟ κατά τήν παρελ¬
θούσαν έβδομάδα δπως δεχθή συζήτησιν επί τής αυ¬
ξήσεως των μισθών καί ημερομίσθιον είς Ιταλίαν, ή·
γαγε Είς τήν απόφασιν 1.6ΟΟΟΟΟ έργοταςκαί ύπαλλή-
λους, ίδιωτικούς καί δημοσίους, δπως κατέλθουν σή¬
μερον είς 24ωρον απεργίαν καθ" δλην τήν Ιταλίαν.
Είς τήν απεργίαν λαμβάνουν μέρος οί εργάται καί
ύπάλληλοι δλων των άποχρώσεων, άναμένεται δέ ή
παντελής διακοπή τής λειτουργίας τής κρατικής μη-
χανής.
Τόσον αί κυβερνητικαί έκκλήσεις 8σον καί αί άπει-
λαί, ουδέν άποτέλεσμα έφερον
Ή Κυβέρνησις απεφάσισεν είς έκτακτον Υπουργι¬
κόν Συμβούλιον τήν επιβολήν κυρώσεων πρός τούς ά-
περγοθντας, προτίθεται δέ νά κηρύξη διά νόμου τάς
άπεργίας έκτός νόμου.
Εγνώσθη δτι τα έξανγελθέντα κυβερνητικά μέτρα
έ'σχον αντίθετον τοϋ έπιδιωκομένου άποτελέσματος,
διότι έξηρέθησαν τούς άπεργούς.
ΗΣΥΝΘΗΚΗ ΕΙΡΗΝΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΙΛΠΡΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. 8.— Έκπρόσωπος τοθ ϋπουργείου
των εξωτερικών των Ήνωμ. Πολιτειών εΤπεν σήμερον
δτι ή χώρα τού προτίθεται νά συνεχίση εάς συνομι-
λίας διά τήν σύναψιν ουνθήκης μέ τήν Ιαπωνίαν, μετά
ή δνδΐ» τής Σοβ. Ρωσίας.
Ή Βρεττανική Κυβέρνησις συμμερίζεται πλήρως
τήν άποψιν αύτην.
οΊΕλΊυΙλΊΣε την καταβεσινΙϋ
Ο ΚΟΗ)ΣΜ0Ι ΡΙΑ ΑΝΛΧΑΙίΙΣΟΗ Μ ΠΟΑΕΜΟγΙ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8.— Ό ύπουργός Αμύνης των Ήν.
Πολιτειών κ. Μαρσάλ συνεχίζων σήμερον τήν κατάθε-
σίν τού ενώπιον τής Γερουσιαστικής Έπιτροπής είπεν
δτι, εάν έφηρμόζετο ή πολιτική τοθ στρατηγοϋ Μάκ
Άρθουρ είς την "Άπω Ανατολήν ύπήρχε μέγιστος κίν·
δυνος επεμβάσεως τής Σοβιετικάς Ρωσίας.
Ό ϊδιος ετόνισεν δτι δέν ύπάρχει ταχεΐα ή άποψα
σιστική λύσις διά τόν άγώνα εναντίον τοϋ κομμουνν
σμοϋ έκτός ή καταφύγη είς άλλον παγκόσμιον πόλε¬
μον. Τό τίμημα δμως ενός τοιούτου αγώνος θά είναι
άνυπολόγιστον.
Ή πολιτική μας—συνέχισε—είναι νά περιωρίσ""
μέν καί άναχαιτίσωμεν τόν κομμουνισμόν κατά .δισ'
φόρους χώρας χωρΐς νά προσφΰγωμεν είς πόλεμον,
έφόσον τουτο είναι δυνατόν νά αποφευχθή.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 8.— Είς τούς διεξαγομένους είς Πα'
ρισίους διεθνεΐς αγώνας Μπάσκετ Μπώλ ή όμσς ^
Φινλανδίας ενίκησεν σήμερον την όμάδα τής Σκωίΐαί
διά 73—32. Έπίσης ή Αύστριακή φμάς έγίκησ6 τΙ"ν
Πορτογαλικήν διά 43—31.
Η ΑΦΙΞΙΣ ΤΟΥ κ. Γ. ΓΕΟΡΠΑΑΗ
Μολονότι τό ά)π «Άγ-
γέλικα» έφθασε δΰο ολο¬
κλήρους ώρας ενωρίτερον
τής προβλεπομένης τοιαύ¬
της πλήθη συμπολιτών κα-
τέκλυσαν τουτο αμα τώ
κατάπλω τού διά νά χαιρ'ε
τίσουν τόν διά τού ατμο¬
πλοίου τούτου έπανελθόν-
χα έξ Εύρώπης κ. Γ Α
Γεωργιάδην δικηγόρον 'καΐ
πρώτονέπιτυχόντα κατάτάς
δημοτικάς εκλογάς Ήοα-
κλείου. κ
Ό κ. Γεωργίαδης συ.
γκινημένος, εδέχετο τάς
Ι έκδηλώσεις των πολ
θών φίλων τού οΐτινες
ήξίωσαννά τόν ου
σουν πεζή μέχρι τής
μακράν τοθ λιμένος
νης οίκίας τού Ινθσ
ανέμενον πολυπληθεις
λοι συμπολίται. 'ΑιΤ ώρας έκείνης ουνεχΐ ή προσέλευσις φίλων χαιρόντων αυτόν ^όα τήν ευτυχή επάνοδον δσον καί Ιδίως διά τήν γάλην έιίιΤϋ τού. ται


