183701
Αριθμός τεύχους
5346
Χρονική Περίοδος
1929
Ημερομηνία Έκδοσης
15/12/1929
Αριθμός Σελίδων
40
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΜΑβΑΖΙΝΕ .ΕΕΤΙΟΚ
ι\υ
15 1929.— νθΙ>.
XV.
Νο. 5346.
ΧΕΥ ΥΟΗΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1920.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΛΊΌΧ ΠΚΜΠΤΟΝ.— Άριθμο; 5340.
Ι ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ ΟΘΩΝΗΣ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΝΥΜΦΕΥΘΟΤΝ ΤΑΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝ1ΣΤΡΙΑΣ
Ο ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΖΗΛΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΩΝ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΐ
ΕΥΘΥΣ ΩΣ ΝΥΜΦΕΥΘΟΥΝ.
πιδα, /.αί Γ,3?ν ΐιπο/.ε'.μενο: εί.
τα θέλγητρο' των ήρωΐδων των, /.α",
ο; όποίοι ήγόρασαν τό δακτυλίδιον
τοϋ γάυ;υ /.αί είδον τον ίερέα,' υπ¬
έστη όμως τραϋμα εΐτ« ό έρως είτε
τι βπάγγελ;«,ά των.
^ Λάδϊτε την περίπτωσιν της Μα¬
ρίας Πρεβόστ /.αί τοϋ ΚέννεΟ Χάρ-
λαν. Έφερον ίήν ΰττόθεσίν των προ
τού 5'.καστοιί δύο οοράς. Έπε-.τα αί
άναμνήσεις των ημερών τής εύτυ-
χ-ίας των εσταμάτησαν την δίκην.
•/.αι συνεφιλ (ώθησαν προσωρινώς.
Τζονέτ Γκαίηνοο ήτο προσφιλή; τού πρωταγωνίστρια είς την όθό-
|(Τ«ολς Φάροελλ έξέπληξε τό θαυμάζον αυτόν κοινόν, έρωτευθεις τΐ|ν
ωραίαν Βιργινίαν Βάλλι (έν τη είκόνι).
ης
Είς πολλάς εκ των ταινιων της
έπρωταγω'ν'.στθϋσε «.έ τον νεαρόν
Χάρλαν, ωραίον, έλ-Αοστι/.όν καί
κατά τι ριψοκίνδυνον. Π ώς τον ή-
γάπων αί •^ναϊν.ες συαπεριλαμοα-
νομένης /.αί τής Ιδίας Μαρή!
Έν υμφ ε ώθησαν. Καί επί" δύο έ'τη
ή ζωτ, των ήτο εϋτυ'/ής. Άλλά ιδού
ότι έρχεται τό ζίών.ον άλλά. ΤΗ
~τ> τόσον άπολαυστι/.όν ζεϋγος δ'.ά
τόν /.ινηματογράφον, ώστε έςη/.ο-
λοΰθτ,σαν νά παιζουν είς τάς ιδίας
τάινίας. Ό ΚέννεΟ,. μέ την Μαρή
μέσα είς τας άγκάλας τού, ίστατο
πρό τοϋ «ρακοί "/.άθε ημέραν, -λάποτε
15—1Γ) ·ώρ«ς. προτοϋ τοΰς άπο-
λ-ύστ) ό ϊίευθυντής. Έπειτα μετέ-
δχινον είς τό έξωτικδ σπίτ». τήςΜα-
ίή /.αί άν7;λφΓδόλς έφϊλευετο υπό
τοΰ ΙνέννεΘ είς τον χρόαΌιον εξώ¬
στην, δτε τα /.ολα/,ευτιν.ά οώτα δέν
άντενάκλων επί των προσώπων των,
Ο Ϊ£ ποϋδρα εί-/ε πέσει άχδ την
μίτν της—. Τέτο.ιο ίίλημα δέν
είναι πολϋ σαγηνευτι/.όν.
'Έττεΐτα ήκολοΰθοον έ6δοο.άδβς
εργασίας, κοινής εργασίας, άλλά
:εν ώφελοϋντο οταν άνε-/ώρουν άιη
το στούντιο. "Ολη ή έρωτοτροπία
των εγίνετο διά τον μ.ιβ·Θόν το^ν.
Αργότερον «χώρισαν κα! ή Μίςς
Πρεδδστ βκίνηνεν «γωγήν κατά
τοϋ σύζυγον της, ',ζητοϋσα 2:αζύ-
γιον.
Συνέδη νά εΐμαι μαζύ των είς
την Καλΐφόρνιαν κατά την ήν.εραν
τής συμφιλιωτεώι^ των, -/.αί νά λά-
δω μέρος είς τον έορτασμ,ον τοϋ
ματα, τότε οαως ή κ. Μποΰσμαν
ελ?όε τό δ'.αζύγιόν της. Ι
Ό Φράνΐις εξηκολουθεί την έρ-
•{77·.τ> τού είς τον /.ϊνηματογράφον
όμοό μέ τίρ^ Μίς; Μζέην ί.ι επί
τέλους ένυμφευθησαν. ;
'Λπδ την ημέραν τοϋ γάμου των
Α Ιίως των είς την σκηνήν ήρχισε
νά* -αρα·/αάζη καί έντδς ολίγων έ·
των ευρέθησαν είς την τάξιν των
/.αλλίτεχνών ποΰ «μιά φορά ήσαν
■λάτ'..» · '
Ή Γκρέτα Γκάρμπο έγ'/ώριζί τί
συνέβαινεν οταν ηρνήθη νά νυμφϊύ-
ί*? τον 1"ζών Γ/,ιλμπερτ. Τό κορί-
τσ'.'αΰτο τό οποίον εγνώρισε την έ-
σχάτην πτωχείαν ζ.ατά την π7ΐί(·
κήν τού Γ,λι/.ίαν, τ,αί έ/.ράτησϊν ά-
κό;χη -/.αί είς τα μετεπειτα ετη τί
μ,ελαγχολικον έκεϊνο 8λέμμα, εινί
άπ$ρροφη[Αένον είς τν εργασίαν τθ'λ
Ή εργασίαι σημαίνει πολΰ πε^'.τ-
σότερόν δι' αυτήν, καί κβνβίς-αν-
δρας, ιδίως μάλιστα ό κ.Γνίλαπερ^
δέν §7 τεθή ώ'ς έ>χπόδ-.ον είς την
φήμ,η-- τ<ΐΐ· Ι ής ρί ρό- ηαίου είς τόΧόλλυνουντ ρανηρά ·ίτ:όθεσ·.ς, ώς οιτλ- ζγο την ρω;χαντι·/.ήν ίστθ- ; άπο!·/.ίας αυτής. Ένας ο? ένΒέγεταί νά είναι πολϋ ΐίς μίχν ωραίαν ήθοχοι- ής σκηνής, όταν ό^ως έξ "τ,ν έρωτοδουλειά καί I- ί ζρέζει νά έχη όχ' άλλην Ίουλιέτταν, το ενδιαφέρον τού. όστις ^σΛδυάζετβι διά "'-ϊρα5'.κής μηχανης, έξα- ο θή υ ί οταν τεθή υπο την οίκο¬ ν όίσανον. Ένας σεΐχης '1".; ένδέχεται νά νυαοβυβϊί τρος τοΰς ί *ν κρίνωμεν άπό τάς ύφι- Υ ή Ζανέτ Καίϋνορ καί ό ρρεΛλ έταίρ-.άίθηκαν Ρ.τον διά την όθόνη*;, το ["-ϊβεαεν, ότι, πολΰ ά [^τ^θν, 6ά νϋμ^κΛοιϊν /.αί τού είς την Βιργίνίοτν Βάλλι. Άλλ' ό Δνίς ΐν,αίϋνορ καϊ ό Φάρρελλ έξηκολοΰθουν νά είναι^ ν.αλοί φίλοι ■Λαί συμπρκταγων.σταί 7.αί νά έλ- κύουν πολλούς ίεατάς «ίς τάς *ι- νηαατο-ίαφικάς των ταινίας τοϋ Φόξ •-/^'·Λε,ϊϊ τα- -ΐ-·-ι;ι^".- - ξ. , «Δέν είναι πολϋ άσχημον, ότι δεν ήμπόρεσαν νά νϋμ,φε^θοΰν καί νά παι- ζουν μ»ζΰ στάς ταινίας; εγρ·αφε μία Οί?στ}η<ι,ατ:κή γϋναΐκα τοϋ θεάτρου. Καί ή απάντησις ήτο: «νΟχ:, κο- ρία». Διότι ή ευτυχία των και η έργασία των υπό τοιαύτην ίιειιθετη- τιν θά ήτο ζήτηαί! ολίγων Οεατ?·.- κών σαιζόν. "Οσον ρεαλιστικον καί αν ν.άμνη ενας τύρας τόν ίρ&τχ επάνω στη··1 «•ωτογραρία, δέν ^νδ-.αφέρεται τ>
σον σηι/.αίνει τδ ςίλημά του^είς την
πρωταγωνίστρ!^, οϊίτε ένδιαφερεται
δ·.ά την άνταπόΒοσΐν τοϋ άίσθημα-
τςς. Έ/.είνο ποΰ ^νϊίαφέρει ε-.να-
τό τάς φωτογραφίζετζι το -πρθφΊλ
τού. Ένας τέτο-.ος όρος δέν τα;-
ρίά>ει
λογή τί) σπ·τικό μας>ν
Ή ίστορία τής 24ώ:ου έρωτο-
τ^οπίας είς τό Χόλλογονντ δέν εί¬
ναι "ί/,ανοποιητ'.κτ; «ίς τοϋς έρωτ:-
δδίς έ·/.είν!>υ; οί όποίοι ενδιαφέρον-·
α·, μεγάλως ίά τχς ίδ'ας τω'>
πρωτα-,'ων.ττρίας. ΐ'-αρ/'^ν νεα-
ί' ί ό &
ϊ,-θ'.ν. οί όπο·ο: ~*'-'/ν
Άμφιβάλλοντες διά τα έπακόλουβα
οί διευθυνταί των κινηματογράφοιν ήν»
νηθησαν νά έπιτρέψουν είς τόν Μπέν
Λάϋον νά παίξτΐ ώς προηαγωνιστής
μέ την πρωταγωνίστριαν Μπεμπε Δά-
νιελς (ανω) καίτοι τό ζεΰγος ήτο
μγηστευμένον. Δεξι$ είναι ή Μπέβερ-
λυ λΐπαίην, τής ό.τοίας Η άστήρ ήρχι¬
σε νά δύη μετά τον γάαον της πρός
τςν Φράνσες Μίτώσιιαν. τόν πρωτα-
γωναστήν δ οποίος έ'.ααιζε μαζύ της.
Πάς όστις ηκολούθησε τάς τα·.-
νίας των ενθυμείται την Μαρίαν
μέ τα λα7.7.ουδάκια στά μάγουλά
της καί ;χέ τδ παιγνιδιάρίκο στομα-
τάκι της, .τό. οποίον,την κατέστησε
περίφημον προτοΰ ευρεθή έντός τοϋ
σοδαροϋ ίρά;ΐατος.ΤΗτο τόσον πλου-
σίως προι/.ισμέ'νη ;χέ ρυθϋ.'.ν-άς καιχ-
πιίλας, ώτΓε έν τος ολίγων έτών ή¬
το άστήο, λαμΐάνουτα μισθόν όστις
τής έπέτοεπε νά έχη Ρδλλς Ρόϋς.
<μτ> άπο τάς ωραιοτέρας έπαυλεις
είς τό Μπηίερλη Χίλλς 7.αί τ,αΐ
ακολουθίαν όπαλλήλων, διά νά μή
«ΐπωμεν τίποτε π··ερ: τής ΐματ'.οθή-
κης της την οποίαν θά ηΌελον νά
'/ν> ν.ατά τδ τΐ±:τι τούλάγ'.ττον α!
γεγονότος διά ί'.ασ/,εδάσεως. Άλ¬
λά ή διασκέδασις ήτο προωρος, ώς
άπίίει^αν αί μετέπειτα έριδες. Τώ-
ρά ό Μποϋϊτ-ερ Κόλλιερ παίζει τον
ρόλον τοϋ σλογεροϋ σύντροφον τής
Μαρή είς όλας τάς κοινωνικάς συγ-
κεντρώσεις τοϋ Χόλλυγουντ, ό δέ
Κέννεθ παραμένει είς την Νέαν
Υόρκην μϊ/.ράν τής σ^ζΰγου τού.
Ό Φράνσις Χ. ΜποΐΜμαν ήτο
νυμίευμένος /.αί ειχέ πολλά παιδία,
οττ^ ήγάπησε την "ωραίαν π·ρωτα-
γωνίϊτρί'άν τοι», την Μπέβερλυ Μπέ-
ην. ΤΗσοτ/ τόσον π'ολυ άφω<τιω;ί.ένο( ό εις πρός τον άλλον, ώστε δέν ένδ-είνέροντο ί'.ά κανέν α /.οτσομπο- λιό. Ό Μπούσμαν είχε λτ/ΐμ.ονήσεί τάς ευθύνας τοι> πρός την οικογέ¬
νειαν τού, καί εζη μόνον δ'.ά νά
/.7τα<ττήσο την Μπέδερλυ ευτυχή. Οί Θεαταί των ταιν.ών των ένεθου- σιχζοντο βλέποντες την 3ιθΕδ3αμ.ά- τισΐν τοϋ εοωτός τ&)ν είς τα δρ* Ε>ς τό Χόλλυγουντ ΰπάρ'/ϋ μίβ
ένϊιαφέρουσβ κατάστασις τώ?α. Μί&
άπό τάς μ,εγάλΛς έταϊρείας εχε·. υ¬
πό τόν έλεγχον της Ινα σπουδαίον
άστέρα, ενα άνδρα, όστις σβγηνϊύ*
ε'. έν,ατοΐΑμΰρια γυναικών. Ιϊινα: «^
ψηλός /.αί ώραίος. Κάθε /.αλλ'.τέ«
χνης τοϋ ζ.'.νΓ,ματογράφου είς τήΝ
Δυτικήν άκτήν τόν ήγάπησεν. Αί
φλογεΐαί φλάππερς τοϋ είναι πα'.γ^
νί-3', α! δέ σοβαραί ήθοποίθί προτ·
π*θΓ.ϋν νά τόν εχουν πάντοτε είς
τάς κοινωνικάς συγ/.εντρώσε'.ς τιον'.
Τόν εΤλκυσε μιά νόττιμη μικροϋλοι
ή όποία ήτο α/.αρδτ, σχεϊδν είς τάς
κατα/.τήϊΐ'.ς της ν.αί τ όποία τυ-
χνά ήλλαζε γνώμην ώς πρός τό αν¬
τικείμενον των ρωμαντιν.ίον της π'ε-
ριπετεΐών. "Ετσι συνέδα-.νε, μέχρις
ότου ό ΰψηλός ή:ως παρουσ:άσΟ·ι;
είς τδ^ ρεϋμα τής ζωής της, /.αι
άπό την ημέραν ν.ατά την οποίαν
έ'πα',ίαν την πρώτην ταινίαν όμοϋ,
ί-πήρςαν ά^ώριντοι.
ΊΙ έτα;ρεία τού τδν προσε/.άλε'σε
■/αί τοϋ είπεν, ότι αν νυμφε>θή την
κόρην αύ:ήν, τό συμβόλαιον τού θά
ά-Λυρωθή. Καί ό πρόδδρος τής ετα;-
ρείας τής ν.όρης έχομε την ίδιαν
σύστασιν είς αύτην. "Ετσι τώρα ώ-
ρίσκοντα'. μαζύ στήν Καλιΐόρν.α καί
/.τίζουν τό σπιτιν.ό τους. Μίαν ή-
μέοαν, ό:αν γίνουν πλούσ'.οι /.αί άρ·
κετά δίάτΓ^οι Οά ΐίποϋν^ είς τάς
έταιρεία; των το τί σκέπτοντα-, έν
τω μετ^ϊο όμως ολοι γνωριζουν την
■/.ατάστα-'. >.
"Οταν ή Μπέτη Ντάν.ελς τ.α-
τεγίνετο όπως νχ,Λΐϊυθή τδν Μπέν
Λάύον, /Ιτή 4πεθΰμ*' πολΰ, όπως
τόν έχη πρωταγωνιστήν άπέναντί
;ης είς τό προσεχές δρ?αατι/.ον
έ'ργον τό οποίον θά παρήγε. Οί όςυ-
δερ/.εϊς ου ως άξιωματοϋχοι τής έ-
τα'.ρείας εΤπον: «Τίποτ* άπδ δλϊ
αΰτά», /.αί επήρεν Ινα άλλον πρω
ταγων.ττήν διά τόν ρόλον. !
Ύπάργ:! μία περίφημος ήθοπο·
δς τοΰ 7.:νηματογ;άφου ή όποία, ι>
ταν άρέση τόν πρωταγωνιστήν κά¬
μνει θαύιιατα είς την σκηνήν. Οί
?(ευθυνταί ο" όποϊοι ·ι*νωβίζουν τάς
χλίσε'.ς της φροντί^ν νά ώ?'τλ.οη
πάντοτε ενζ ρωμιντ'/Λν τύπον, ό¬
πως πρωτ^ωνιστήση καί ό οποίος
νά έφοδιάση είς αύτην τόν ς.εαλί-
σμδν τόν οποίον χρείάζετα!^ "Οταν
ομως επήρε τδν έ'ρωτα σοϊαρώς έ-
(Σέ ϊΐς την &ην σελίδ
ι\υ
15 1929.— νθΙ>.
XV.
Νο. 5346.
ΧΕΥ ΥΟΗΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1920.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΛΊΌΧ ΠΚΜΠΤΟΝ.— Άριθμο; 5340.
Ι ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ ΟΘΩΝΗΣ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΝΥΜΦΕΥΘΟΤΝ ΤΑΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝ1ΣΤΡΙΑΣ
Ο ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΖΗΛΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΩΝ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΐ
ΕΥΘΥΣ ΩΣ ΝΥΜΦΕΥΘΟΥΝ.
πιδα, /.αί Γ,3?ν ΐιπο/.ε'.μενο: εί.
τα θέλγητρο' των ήρωΐδων των, /.α",
ο; όποίοι ήγόρασαν τό δακτυλίδιον
τοϋ γάυ;υ /.αί είδον τον ίερέα,' υπ¬
έστη όμως τραϋμα εΐτ« ό έρως είτε
τι βπάγγελ;«,ά των.
^ Λάδϊτε την περίπτωσιν της Μα¬
ρίας Πρεβόστ /.αί τοϋ ΚέννεΟ Χάρ-
λαν. Έφερον ίήν ΰττόθεσίν των προ
τού 5'.καστοιί δύο οοράς. Έπε-.τα αί
άναμνήσεις των ημερών τής εύτυ-
χ-ίας των εσταμάτησαν την δίκην.
•/.αι συνεφιλ (ώθησαν προσωρινώς.
Τζονέτ Γκαίηνοο ήτο προσφιλή; τού πρωταγωνίστρια είς την όθό-
|(Τ«ολς Φάροελλ έξέπληξε τό θαυμάζον αυτόν κοινόν, έρωτευθεις τΐ|ν
ωραίαν Βιργινίαν Βάλλι (έν τη είκόνι).
ης
Είς πολλάς εκ των ταινιων της
έπρωταγω'ν'.στθϋσε «.έ τον νεαρόν
Χάρλαν, ωραίον, έλ-Αοστι/.όν καί
κατά τι ριψοκίνδυνον. Π ώς τον ή-
γάπων αί •^ναϊν.ες συαπεριλαμοα-
νομένης /.αί τής Ιδίας Μαρή!
Έν υμφ ε ώθησαν. Καί επί" δύο έ'τη
ή ζωτ, των ήτο εϋτυ'/ής. Άλλά ιδού
ότι έρχεται τό ζίών.ον άλλά. ΤΗ
~τ> τόσον άπολαυστι/.όν ζεϋγος δ'.ά
τόν /.ινηματογράφον, ώστε έςη/.ο-
λοΰθτ,σαν νά παιζουν είς τάς ιδίας
τάινίας. Ό ΚέννεΟ,. μέ την Μαρή
μέσα είς τας άγκάλας τού, ίστατο
πρό τοϋ «ρακοί "/.άθε ημέραν, -λάποτε
15—1Γ) ·ώρ«ς. προτοϋ τοΰς άπο-
λ-ύστ) ό ϊίευθυντής. Έπειτα μετέ-
δχινον είς τό έξωτικδ σπίτ». τήςΜα-
ίή /.αί άν7;λφΓδόλς έφϊλευετο υπό
τοΰ ΙνέννεΘ είς τον χρόαΌιον εξώ¬
στην, δτε τα /.ολα/,ευτιν.ά οώτα δέν
άντενάκλων επί των προσώπων των,
Ο Ϊ£ ποϋδρα εί-/ε πέσει άχδ την
μίτν της—. Τέτο.ιο ίίλημα δέν
είναι πολϋ σαγηνευτι/.όν.
'Έττεΐτα ήκολοΰθοον έ6δοο.άδβς
εργασίας, κοινής εργασίας, άλλά
:εν ώφελοϋντο οταν άνε-/ώρουν άιη
το στούντιο. "Ολη ή έρωτοτροπία
των εγίνετο διά τον μ.ιβ·Θόν το^ν.
Αργότερον «χώρισαν κα! ή Μίςς
Πρεδδστ βκίνηνεν «γωγήν κατά
τοϋ σύζυγον της, ',ζητοϋσα 2:αζύ-
γιον.
Συνέδη νά εΐμαι μαζύ των είς
την Καλΐφόρνιαν κατά την ήν.εραν
τής συμφιλιωτεώι^ των, -/.αί νά λά-
δω μέρος είς τον έορτασμ,ον τοϋ
ματα, τότε οαως ή κ. Μποΰσμαν
ελ?όε τό δ'.αζύγιόν της. Ι
Ό Φράνΐις εξηκολουθεί την έρ-
•{77·.τ> τού είς τον /.ϊνηματογράφον
όμοό μέ τίρ^ Μίς; Μζέην ί.ι επί
τέλους ένυμφευθησαν. ;
'Λπδ την ημέραν τοϋ γάμου των
Α Ιίως των είς την σκηνήν ήρχισε
νά* -αρα·/αάζη καί έντδς ολίγων έ·
των ευρέθησαν είς την τάξιν των
/.αλλίτεχνών ποΰ «μιά φορά ήσαν
■λάτ'..» · '
Ή Γκρέτα Γκάρμπο έγ'/ώριζί τί
συνέβαινεν οταν ηρνήθη νά νυμφϊύ-
ί*? τον 1"ζών Γ/,ιλμπερτ. Τό κορί-
τσ'.'αΰτο τό οποίον εγνώρισε την έ-
σχάτην πτωχείαν ζ.ατά την π7ΐί(·
κήν τού Γ,λι/.ίαν, τ,αί έ/.ράτησϊν ά-
κό;χη -/.αί είς τα μετεπειτα ετη τί
μ,ελαγχολικον έκεϊνο 8λέμμα, εινί
άπ$ρροφη[Αένον είς τν εργασίαν τθ'λ
Ή εργασίαι σημαίνει πολΰ πε^'.τ-
σότερόν δι' αυτήν, καί κβνβίς-αν-
δρας, ιδίως μάλιστα ό κ.Γνίλαπερ^
δέν §7 τεθή ώ'ς έ>χπόδ-.ον είς την
φήμ,η-- τ<ΐΐ· Ι ής ρί ρό- ηαίου είς τόΧόλλυνουντ ρανηρά ·ίτ:όθεσ·.ς, ώς οιτλ- ζγο την ρω;χαντι·/.ήν ίστθ- ; άπο!·/.ίας αυτής. Ένας ο? ένΒέγεταί νά είναι πολϋ ΐίς μίχν ωραίαν ήθοχοι- ής σκηνής, όταν ό^ως έξ "τ,ν έρωτοδουλειά καί I- ί ζρέζει νά έχη όχ' άλλην Ίουλιέτταν, το ενδιαφέρον τού. όστις ^σΛδυάζετβι διά "'-ϊρα5'.κής μηχανης, έξα- ο θή υ ί οταν τεθή υπο την οίκο¬ ν όίσανον. Ένας σεΐχης '1".; ένδέχεται νά νυαοβυβϊί τρος τοΰς ί *ν κρίνωμεν άπό τάς ύφι- Υ ή Ζανέτ Καίϋνορ καί ό ρρεΛλ έταίρ-.άίθηκαν Ρ.τον διά την όθόνη*;, το ["-ϊβεαεν, ότι, πολΰ ά [^τ^θν, 6ά νϋμ^κΛοιϊν /.αί τού είς την Βιργίνίοτν Βάλλι. Άλλ' ό Δνίς ΐν,αίϋνορ καϊ ό Φάρρελλ έξηκολοΰθουν νά είναι^ ν.αλοί φίλοι ■Λαί συμπρκταγων.σταί 7.αί νά έλ- κύουν πολλούς ίεατάς «ίς τάς *ι- νηαατο-ίαφικάς των ταινίας τοϋ Φόξ •-/^'·Λε,ϊϊ τα- -ΐ-·-ι;ι^".- - ξ. , «Δέν είναι πολϋ άσχημον, ότι δεν ήμπόρεσαν νά νϋμ,φε^θοΰν καί νά παι- ζουν μ»ζΰ στάς ταινίας; εγρ·αφε μία Οί?στ}η<ι,ατ:κή γϋναΐκα τοϋ θεάτρου. Καί ή απάντησις ήτο: «νΟχ:, κο- ρία». Διότι ή ευτυχία των και η έργασία των υπό τοιαύτην ίιειιθετη- τιν θά ήτο ζήτηαί! ολίγων Οεατ?·.- κών σαιζόν. "Οσον ρεαλιστικον καί αν ν.άμνη ενας τύρας τόν ίρ&τχ επάνω στη··1 «•ωτογραρία, δέν ^νδ-.αφέρεται τ>
σον σηι/.αίνει τδ ςίλημά του^είς την
πρωταγωνίστρ!^, οϊίτε ένδιαφερεται
δ·.ά την άνταπόΒοσΐν τοϋ άίσθημα-
τςς. Έ/.είνο ποΰ ^νϊίαφέρει ε-.να-
τό τάς φωτογραφίζετζι το -πρθφΊλ
τού. Ένας τέτο-.ος όρος δέν τα;-
ρίά>ει
λογή τί) σπ·τικό μας>ν
Ή ίστορία τής 24ώ:ου έρωτο-
τ^οπίας είς τό Χόλλογονντ δέν εί¬
ναι "ί/,ανοποιητ'.κτ; «ίς τοϋς έρωτ:-
δδίς έ·/.είν!>υ; οί όποίοι ενδιαφέρον-·
α·, μεγάλως ίά τχς ίδ'ας τω'>
πρωτα-,'ων.ττρίας. ΐ'-αρ/'^ν νεα-
ί' ί ό &
ϊ,-θ'.ν. οί όπο·ο: ~*'-'/ν
Άμφιβάλλοντες διά τα έπακόλουβα
οί διευθυνταί των κινηματογράφοιν ήν»
νηθησαν νά έπιτρέψουν είς τόν Μπέν
Λάϋον νά παίξτΐ ώς προηαγωνιστής
μέ την πρωταγωνίστριαν Μπεμπε Δά-
νιελς (ανω) καίτοι τό ζεΰγος ήτο
μγηστευμένον. Δεξι$ είναι ή Μπέβερ-
λυ λΐπαίην, τής ό.τοίας Η άστήρ ήρχι¬
σε νά δύη μετά τον γάαον της πρός
τςν Φράνσες Μίτώσιιαν. τόν πρωτα-
γωναστήν δ οποίος έ'.ααιζε μαζύ της.
Πάς όστις ηκολούθησε τάς τα·.-
νίας των ενθυμείται την Μαρίαν
μέ τα λα7.7.ουδάκια στά μάγουλά
της καί ;χέ τδ παιγνιδιάρίκο στομα-
τάκι της, .τό. οποίον,την κατέστησε
περίφημον προτοΰ ευρεθή έντός τοϋ
σοδαροϋ ίρά;ΐατος.ΤΗτο τόσον πλου-
σίως προι/.ισμέ'νη ;χέ ρυθϋ.'.ν-άς καιχ-
πιίλας, ώτΓε έν τος ολίγων έτών ή¬
το άστήο, λαμΐάνουτα μισθόν όστις
τής έπέτοεπε νά έχη Ρδλλς Ρόϋς.
<μτ> άπο τάς ωραιοτέρας έπαυλεις
είς τό Μπηίερλη Χίλλς 7.αί τ,αΐ
ακολουθίαν όπαλλήλων, διά νά μή
«ΐπωμεν τίποτε π··ερ: τής ΐματ'.οθή-
κης της την οποίαν θά ηΌελον νά
'/ν> ν.ατά τδ τΐ±:τι τούλάγ'.ττον α!
γεγονότος διά ί'.ασ/,εδάσεως. Άλ¬
λά ή διασκέδασις ήτο προωρος, ώς
άπίίει^αν αί μετέπειτα έριδες. Τώ-
ρά ό Μποϋϊτ-ερ Κόλλιερ παίζει τον
ρόλον τοϋ σλογεροϋ σύντροφον τής
Μαρή είς όλας τάς κοινωνικάς συγ-
κεντρώσεις τοϋ Χόλλυγουντ, ό δέ
Κέννεθ παραμένει είς την Νέαν
Υόρκην μϊ/.ράν τής σ^ζΰγου τού.
Ό Φράνσις Χ. ΜποΐΜμαν ήτο
νυμίευμένος /.αί ειχέ πολλά παιδία,
οττ^ ήγάπησε την "ωραίαν π·ρωτα-
γωνίϊτρί'άν τοι», την Μπέβερλυ Μπέ-
ην. ΤΗσοτ/ τόσον π'ολυ άφω<τιω;ί.ένο( ό εις πρός τον άλλον, ώστε δέν ένδ-είνέροντο ί'.ά κανέν α /.οτσομπο- λιό. Ό Μπούσμαν είχε λτ/ΐμ.ονήσεί τάς ευθύνας τοι> πρός την οικογέ¬
νειαν τού, καί εζη μόνον δ'.ά νά
/.7τα<ττήσο την Μπέδερλυ ευτυχή. Οί Θεαταί των ταιν.ών των ένεθου- σιχζοντο βλέποντες την 3ιθΕδ3αμ.ά- τισΐν τοϋ εοωτός τ&)ν είς τα δρ* Ε>ς τό Χόλλυγουντ ΰπάρ'/ϋ μίβ
ένϊιαφέρουσβ κατάστασις τώ?α. Μί&
άπό τάς μ,εγάλΛς έταϊρείας εχε·. υ¬
πό τόν έλεγχον της Ινα σπουδαίον
άστέρα, ενα άνδρα, όστις σβγηνϊύ*
ε'. έν,ατοΐΑμΰρια γυναικών. Ιϊινα: «^
ψηλός /.αί ώραίος. Κάθε /.αλλ'.τέ«
χνης τοϋ ζ.'.νΓ,ματογράφου είς τήΝ
Δυτικήν άκτήν τόν ήγάπησεν. Αί
φλογεΐαί φλάππερς τοϋ είναι πα'.γ^
νί-3', α! δέ σοβαραί ήθοποίθί προτ·
π*θΓ.ϋν νά τόν εχουν πάντοτε είς
τάς κοινωνικάς συγ/.εντρώσε'.ς τιον'.
Τόν εΤλκυσε μιά νόττιμη μικροϋλοι
ή όποία ήτο α/.αρδτ, σχεϊδν είς τάς
κατα/.τήϊΐ'.ς της ν.αί τ όποία τυ-
χνά ήλλαζε γνώμην ώς πρός τό αν¬
τικείμενον των ρωμαντιν.ίον της π'ε-
ριπετεΐών. "Ετσι συνέδα-.νε, μέχρις
ότου ό ΰψηλός ή:ως παρουσ:άσΟ·ι;
είς τδ^ ρεϋμα τής ζωής της, /.αι
άπό την ημέραν ν.ατά την οποίαν
έ'πα',ίαν την πρώτην ταινίαν όμοϋ,
ί-πήρςαν ά^ώριντοι.
ΊΙ έτα;ρεία τού τδν προσε/.άλε'σε
■/αί τοϋ είπεν, ότι αν νυμφε>θή την
κόρην αύ:ήν, τό συμβόλαιον τού θά
ά-Λυρωθή. Καί ό πρόδδρος τής ετα;-
ρείας τής ν.όρης έχομε την ίδιαν
σύστασιν είς αύτην. "Ετσι τώρα ώ-
ρίσκοντα'. μαζύ στήν Καλιΐόρν.α καί
/.τίζουν τό σπιτιν.ό τους. Μίαν ή-
μέοαν, ό:αν γίνουν πλούσ'.οι /.αί άρ·
κετά δίάτΓ^οι Οά ΐίποϋν^ είς τάς
έταιρεία; των το τί σκέπτοντα-, έν
τω μετ^ϊο όμως ολοι γνωριζουν την
■/.ατάστα-'. >.
"Οταν ή Μπέτη Ντάν.ελς τ.α-
τεγίνετο όπως νχ,Λΐϊυθή τδν Μπέν
Λάύον, /Ιτή 4πεθΰμ*' πολΰ, όπως
τόν έχη πρωταγωνιστήν άπέναντί
;ης είς τό προσεχές δρ?αατι/.ον
έ'ργον τό οποίον θά παρήγε. Οί όςυ-
δερ/.εϊς ου ως άξιωματοϋχοι τής έ-
τα'.ρείας εΤπον: «Τίποτ* άπδ δλϊ
αΰτά», /.αί επήρεν Ινα άλλον πρω
ταγων.ττήν διά τόν ρόλον. !
Ύπάργ:! μία περίφημος ήθοπο·
δς τοΰ 7.:νηματογ;άφου ή όποία, ι>
ταν άρέση τόν πρωταγωνιστήν κά¬
μνει θαύιιατα είς την σκηνήν. Οί
?(ευθυνταί ο" όποϊοι ·ι*νωβίζουν τάς
χλίσε'.ς της φροντί^ν νά ώ?'τλ.οη
πάντοτε ενζ ρωμιντ'/Λν τύπον, ό¬
πως πρωτ^ωνιστήση καί ό οποίος
νά έφοδιάση είς αύτην τόν ς.εαλί-
σμδν τόν οποίον χρείάζετα!^ "Οταν
ομως επήρε τδν έ'ρωτα σοϊαρώς έ-
(Σέ ϊΐς την &ην σελίδ
Σ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΙΙ, 35 ΑΕΚΕ.ΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΪΘΥΗΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ ΤΖΩΓΕ
Ιχειμώνα^/.αλοκζΤρι, γιζτι κα: τόν
ι7ε'.;.·»να τα 'ίια έχουμε. Ή στ-όνη
(γίνΐτζι λάσπη·... /.αι λάσπη ΐηλαίή
γ, ϊο//.ε·.ά
Ο ΤΖΩΓΡ,Σ
' «Είναι ίωμαίϊκη. Άφ^ς *«\ Γ*ΤΥΤ ΜΓΠ
τεμέλχ υ/7θ£νω;. Άφ^νιζομένϊ
υπο των τροχών τοΰ όχήματός_ σας,
;; ^ω.ατι/.ή ζνά-;κη ά~ο έ/.εϊνΐί
τ.ον» ϊέν ^ζίρνο^ν άνΛίολή, τόν ά-
ά' νζ σηκωθή γ;ζ τα ^ϊί7'
, . - ■ ι "'?■*—'^' α·τ: ε:/8 τ; Τϊϋτ^τ) τιυ-----'·■*■
τ: την πλατή σας, ξαναπέφτε'. γρή-. ρε.ι6άζον-ζς μέ £εες μπλαζέ μτ
-γορα -ίσω σας,( άπλώνεται ςαρ2ε·.ά; ξί2ζίοενες νά -ήν -:ή. Κάποια 5-
"πλατειά πάλιν επάνω στ ό δρόμο.Κα!
ςζνζκο'.μά'τα: στόν ή'λ'.ο.»
Αΰτές τής φιλολογίες τΐαμπυυ-
•νάει ενας Γάλλας ευδυμΌλέγος, ,)&
Κατινάκι μοο, σχετι/.ά αέ την σχί-
•νη τής Αθήνας, τής Αθήνας πυΰ......_.....„ ,._, _^ _..........___
·;;χε τύχη νάρήηνά ί3τ>... ο-ως γρά- νά την άΐήΐη κι' αύτην κάμπον
•βδ^μιά έ.φημερίϊ*... Ήρθε λοιπον —λ. τ:α*έζι γ.·, ά νά φιγουράρη. "Αν
ό εύθυμρλόγος νά ίδη την ' Αθηνά · -■<»'» « ' . " · : "/.αί μιά εφημερίδα 3ιαμα?.τύρεται ■>.ια: σκί£ει τα γαρτιά της, νιατί ι
•Βίβ^οΧόγος λέγει ■ ήρθε στήν Ά-
•Οήνα 7.αί μί-,ιο τή σκένη εΐϊε ·Λ7:
•γι' «τη'ίε μονάχχ γράφει.
7.αΐ -ον> ζή. Δέν ί»π-
άρχΐΐ ^Γποτϊ καλλίτερον άπό τό
ίνα π:ρνά ν.ανίίς τής ώρές τού μέ
εκείνην ποϋ άγαπά.»
Ύποστηΐίζουν, ότι ό Σολομών Οά
Γαποροθΐε νά ε4αν2γκαστ)ή νά τη-
την ωρα πο«"
■οζ
σθ'3 . ... .. ...
"στήν 'Αήήνα, έ'ρνετα! νά--------..
-ην Αχροζο/.ί, τα 3ΐ9υσε:α 7.αι τα
■λοιπά. Μά τί φταίε! αύτος. άν τοΰ
•ίτρζξώνη τα μάτια ή σκόνη και
δέν δλέπε: τίχοτε ό φουκζράς. "Ε-
γν. ίίκηο λοιζόν νά λέη...
■—Έπήγατε στήν 'ΑΘήνα;
τού την .
■ Οα εΛε'.πε; Αν _______ --------
,χαμίν: ή χβίένζς... αλλος ντιστεγ-
,!/.ές καί τ:ί την βπινε; Χκέφτήΐε
ι ολίγο καί ξαφνικά -5 δρήκε. Βγά-
ζει ίνα χαρτι «προ, γράφε: πάνω
τή φράΐι: «έφτυσα μέσα», καΐ τ:
άφί·'ε: πάνιο ατό τραπέζι πατώντάί
το στήν άν.ρα αέ τό χοτΐρ!. Σέ λι-
γά/! γυρίζει, πίρτφανος γιά την
εμπνε^! τού χά: π:»ει τό ποτΓί1.,
γιά νά τ.'.γ,. Μά τί αάτι τραδιέται
ί-ό το χαρτί. ΊΓρχε ν.ι' ίλλη
ς·ράτ·. γραμ,μένη ν.άτω άπο τό
«I-
ετΐιϊχ μέία». Κα': ή φράΐ'. αύτη έ-
λίγε: «Κ:' έγώ!»
Τό (ρίλημα' σΐ'ντομϊΐ'βι την ζωην......
τής λευτεριάς. . "
■ ---θά μείνζτε ένθο^ιζσμένος έ':
ΗΧίζτ* τί ώραΐο μέοος: Τί άοχαΓα
μνημεί», τ: μθ;σε:α! Την 'Αχρόπολτ)
την είδατε;
--"Οχ-.Ι Δένείδα τίποτε... Μϊ
|νε·. ττραβώ^ει ή σκόνη...
- Την Άκρόπολ: δέν την είϊα-
τε:
—Δΐν την είία. "Ακο^τα μένο
νά λένδ γιά την Άκρόπολι, ακθϊοα'
μονάγα πώς είναι Ινα έτοιμό·ρροχο
βουνό άπό μάρ'μαρα άρχαϊα, π&ί» πά-
εί ό κόσμος κζί αΰτοχτονάε: β—ο
έκεί'
. Μεγάλο ίίκηο ν/ν., ?έ Κατίνάκι
υου.. "Ετΐι εινα: τα πράμ/;.ατα. Τό
ΐ/μα κατα:ΐ6έν είναι ή σχόνη. Το
μόνο έγχώριο προΐό·; μας είναι ή
ΐκόνη. Σκόνη ίλέπθϋμε, σκόνη τρώ-
μί, χε:μώνα χαί 7.αλοχα?ρ:. Λβω
ΣΑΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑΙΡΟΥ
ΣΟΙΟ!ΙΙ!«
. ,-ι,^γ, α:ά τί-ςο:α γλώσσα τέ μεριχες
| χτχ τής χίλιες γυναίκές τού. Λέν«
ϊκίατ πώς ολα αύτά πρέ— - :-
ξηγτθοϋνε ώς ζντιλογίε;
"Ομως, τα ΖΓΐώμζτα λ'^χ χζ
τό άυεμνον -/.2·. έλευθεριάζον 3φος,
κ. α
7μ
Τ0.:
'^
το
τ:, ενα νεοτίλλεχτον.
1.Λ
; ί?(ΐ·
ΕΪ8ΥΜΕΗ0ΪΒΕΝΤΕΣ
—-Άγζπητί μου φίλε, ελ«-'ε ν.ά-
π&τε ό Χάϊνε πρός τόν Θεόφιλον
Γ7.ωηέ, «π!σχϊ?ΰεντα «ντόν, νά μή
άπορήσης, αν άκουσης νά σθΰ πώ
άνοησίες. ΤΗτο πρό όλίγοΛ βίώ έ'-
νας Άκζίηααϊκός καί άντηλλάςβ-
;·.εν τάς ίϊέας μας!
Καί αύτό χωρΐς νά £πά
7.έαη "Ελληνες
ΙΙ&λλοΙ ραίίνιι Οπϊϊτήριςαν ,
δτ: ο/.ί μόνον τό ήίονηστικο τ.ϊίτίΐζ
Άσμα Άηχάττον ϊέν είναι τοϋ Σΐ-
λομώντος. βλλ' ότι δέν χρέ-ε: νά
λογαριάΐίτα: άκό(ΐη αεταςύ των ζϋ-
Οεντιχών Έιίραϊκών δ·.6λίων.
Αύτη; την αντίληψίν εί/εν ■!
ΤΗΚΟΙΚ)ΗΕ Ι»Ε ΜΡ1'ΕΤ
έ ίέ οιάΐημος «ίΚθηυ
λεί τι «Ά^.λα Άΐτμάτων»
άόλ
ι*5 είναι άληθινή -Λοροίίίζ τοΰ'κό-! — Έσύ τ: ν.ΐιΖζ δταν ; >.„
τμιυ να 3-,-αζΐ] ν.ανζνα; αύθαίρετΛ|νευς σοΰ σωνάςτ- ((ν!)-„·'"'
σ.-ϊϊίρκμζτϊ γιά ε'νζ σ^τ:ρ2^2 , Στανατώ, κκαΐηή·:
7^-ίρ«ΐΛΤϊ εντελώς άνττθετα' Ήλίθιε, τ::ς τλ^-' >^.ι.
προς^α^αύτος 6 συγγραφεύς ε!« 3»τ*. "Οταν έ >ε*'α·«ίς "ή^!
ρς^
«άλτ». -λ
- Καθ, ίλον τού τόν ·5ίον ό α>
αστής παραμένει τελείως άρ-
Ή Ε.'ναμ'.ς τής γυναικός συν·
ίσταται στήν άίυνχμίζν της. Τή·;
τιγμήν 7.αΟ' ην φαίνετα: δτ: !ίπο-
1 ε:να: νϊκητρια.
Είναι ή 'Λγγλίόα, δέν
είναι;
Άγκ.αλίδα ήβελρς νά
ΐμάτων» σ^γγρχτι
μ μ, άκόλαστον «ΚI^ΑΟ1
ΊΙΟ8Τ78»·. Έν τβύτβίς το χβτί-
άάϋα ςτά ί«ϊά δίίλία κ?·
άλϊστα /.α! άλλη-,'ορ'.ν.ήν
, ην ΐημ»σίαν ϊτλαδή τοϋ
τοΰ Ίησοΰ Χοιστού α»τά τής
κλιτ,ΐίας.· 'Ν^μφίος τής Έν.7.).η-
)
......,γ-τ- , Ψ™'**Τι «*λ-»: π/.ητια;·:; τό :γ,
Άλλά μερίκο': άγιοι ζ7-;ί?ΐς -'"--'ι'·/'· *™ ΤΛ 5^2! 'Ιί,ϊί.η3·
να: τίς γνώμης. δτ: ό Σολομων με-ί^ά,:: το; πο·ο είναι στόν 2£;ΐ 7.2
τάνο:ω?ε ν.ατόπ'. χαΐ ετΐι μποοί' :*ϊ7ςΐ2·. :/·/·νητος
νζ «ν συγχωρήση κζνΐνας ζ,ζτοί τ-
ΧίΐστιανίΛθν «ά-ί-έωντα· το> α: ά- ι.νας αζγχας όϊηγϋΤϋ ,::;',
μάβτίαί». 7.λητήρος ενώπιον τοΰ ίίίΛυντα
Ός τ»ο τ-, μάς ένίιαίέρϊ:, ά->! της «Ώνιμίας 2"ΐ; η.Λραά
τα βιίλία αΰ-ίά ίγράίησα·/ ττλ κάΊτ,α] αέ άξαγ?:ω«να £'-'
τ:ο:ον 'Βίραίον:
ΊΙ Χ
ρ , ?:
ΊΙ Χρυ.'.ανική μζς Οίητ/,ί-.α :-:/·
όθ έ ή ΊΛ Ορη- Ινα
ί Υ
[/.αι αε άξαγριωχένα ί/.ίτΐΐ,ι :
, ?:«ςαΤε αϊ,Ιΐκά έγγρί;^ Ό ρ;·
2ρ·/ί-"ε·. σέ λίγο νά τζτ^Μ
ή ?
ϊ/.ϊία, άλλ' ο·/:, δί*ζ:α, -/.αί έΥ:
δλων των 6ιίλί«ν τα ίτ.ν.ζ έ'γ-αί-
ιίλί
ψαν οί Έδραίβί.
Γ
Ι-,
«5
-ΙΙώς τολμάς έ:ύ να τ?
ς ίσύ;
—Νά σζς -ώ, ξ*?ιτί, εί;
τ?: -/ωϊ'ς 3:άθεσ·. «ίλ
ά ά
τχ/ζ τί ., ΤΛ3υ2 των "Λ- 2τ?: -/ωϊ'ς 3:άθεσ·. χα·
Οά ειτρβκϊ νά θΐωρήται ά-.:α: κάμω νά γίλβΐετε.
ώς δ'δλί ίώ 1 *
Ιίρέπε: ς.;ως νά εννοηθή, ότι ήΐ^,
V*»
«ί δ'.δλίο ίίρώτείον άπ-
^}*.«„.:,. ~.·^^ .»... ■ ·., νΐ-ο^ς μύθου; τ0·3 Τζλμοΰτ:
ρ ν;ως νά εννοη
άλληγορία α^τή είναι ί>ρδολ!*»
ίέη, καί ότι βίνςζι 26-
ί
μη, βίνςζι
77.ολον νά £ρή -/.ανείς 7.ατά τ! αχί-
τί'ίβτϊ! ή Έκκλησίζ διον ό συγ-
γοαφεί,ς λέγη, «τι ή άϊϊλεη τΐυ ΐ·-
να: μΐκρή 7.λι δέν ε·/»ί κ»0όλ&υ μα-
ί ί ό δ
ρή λι δέν ε/»ί κ»0όλ&υ μα-
ς, κζί ότι δν αύτη εινα: τ$ί-
χος, ζρέχί' νά οίχοϊομησουν έ-χ;ω
ς
ς.
«Ά'ϊελ
•ο»: ημών μικ:ά κ
επ αυτήν.»
• » «
<ια , ν. μθς τοϋ Τβ/Λΐο Αΰτο γίνετα;, λίνε. λή » σ^ το είς τα 7.α- «Ά«μα· . , 1Τ-, .., . νον·.7.ά ίιδλία των 'Εδραί'ων. Κα: ν —χ νά πχ «χανονικά δίδλία'·) Άρΐθμός διδλίων Οίωρο.αίνων ώς αΰθεντικών. Αι, πολΰ ώραία... 'Ενα διίλίο μέ το ναναι ζύβεντιΧΛ, πρέ- π4: νά μετΐχγ) κα: θείας ίιρ«ιττος; .Ίίγε, χατηγορουμΐνί, τι ι *■ φερε πάλιν έϊώ; -—Δυό χωροΐΰλζ/.::, '/.'■>'"■ "'Γ
εϊίϊ...
' * * *
- -Γιζ:ΐ εκλεψες, χαττ,γορούμε-:
το ρολόγ: τοΰ χωρίου; ( ,
—Ένόμιζα πώ; ητΐν -/ρη, -
ρ:ε -.-/
ν
άλλ
μώντος π«ρκσότ«ρον άπο ό.
τό «ΤΑσμΛ των Άομάτων».
ό.τι είνς (
διότι, λέγει, είς τα ΙΟον κεφάλαι¬
ον, οτ! ό 'Α6ραάμ ή^έληϊε νά 6>
Γίάσγ; τόν ;.:όν τού Ίσζάν. στοΰ}
■/ρόνους τοΰ Κατακλυαμοΰ καί είς
ι άλλο ση;«ί:ν πάλι παρουσιάζει τόν
Ποττριάρχη; Ιωσήφ ώς ίνα άπ;
τοϋς 6ζσιλ·.:ς τής Αιγυπτου.
Α < — λέοντος;« Ε-, £!ΙΙ^ ? ύ^κοος_ |να; ■*εος που η οργη τοΰ δασιληά , «ν κάμει νζ τρέμη. Έξ άλλου ο Σολομων θα μ-λοΰσε ποτε τ&σο ϊ'* "-^αχολκά τής γυναίκας; «α ωμιλούσε ποτε γ:ά «κρζσι χου Λαμδάνε: μέσα στο πβτήρί;» Μοί» επΐτρέπετα:, νομίζω, νά άμ- ίίίαλλω «/.„ ώς πρός την χρήσι Γθτηρ:ων την εποχήν τού Σολομών- η ?ο*/2·ό-της 1~-Λ ΑΓγλη «αί
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΪΘΥΗΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ ΤΖΩΓΕ
Ιχειμώνα^/.αλοκζΤρι, γιζτι κα: τόν
ι7ε'.;.·»να τα 'ίια έχουμε. Ή στ-όνη
(γίνΐτζι λάσπη·... /.αι λάσπη ΐηλαίή
γ, ϊο//.ε·.ά
Ο ΤΖΩΓΡ,Σ
' «Είναι ίωμαίϊκη. Άφ^ς *«\ Γ*ΤΥΤ ΜΓΠ
τεμέλχ υ/7θ£νω;. Άφ^νιζομένϊ
υπο των τροχών τοΰ όχήματός_ σας,
;; ^ω.ατι/.ή ζνά-;κη ά~ο έ/.εϊνΐί
τ.ον» ϊέν ^ζίρνο^ν άνΛίολή, τόν ά-
ά' νζ σηκωθή γ;ζ τα ^ϊί7'
, . - ■ ι "'?■*—'^' α·τ: ε:/8 τ; Τϊϋτ^τ) τιυ-----'·■*■
τ: την πλατή σας, ξαναπέφτε'. γρή-. ρε.ι6άζον-ζς μέ £εες μπλαζέ μτ
-γορα -ίσω σας,( άπλώνεται ςαρ2ε·.ά; ξί2ζίοενες νά -ήν -:ή. Κάποια 5-
"πλατειά πάλιν επάνω στ ό δρόμο.Κα!
ςζνζκο'.μά'τα: στόν ή'λ'.ο.»
Αΰτές τής φιλολογίες τΐαμπυυ-
•νάει ενας Γάλλας ευδυμΌλέγος, ,)&
Κατινάκι μοο, σχετι/.ά αέ την σχί-
•νη τής Αθήνας, τής Αθήνας πυΰ......_.....„ ,._, _^ _..........___
·;;χε τύχη νάρήηνά ί3τ>... ο-ως γρά- νά την άΐήΐη κι' αύτην κάμπον
•βδ^μιά έ.φημερίϊ*... Ήρθε λοιπον —λ. τ:α*έζι γ.·, ά νά φιγουράρη. "Αν
ό εύθυμρλόγος νά ίδη την ' Αθηνά · -■<»'» « ' . " · : "/.αί μιά εφημερίδα 3ιαμα?.τύρεται ■>.ια: σκί£ει τα γαρτιά της, νιατί ι
•Βίβ^οΧόγος λέγει ■ ήρθε στήν Ά-
•Οήνα 7.αί μί-,ιο τή σκένη εΐϊε ·Λ7:
•γι' «τη'ίε μονάχχ γράφει.
7.αΐ -ον> ζή. Δέν ί»π-
άρχΐΐ ^Γποτϊ καλλίτερον άπό τό
ίνα π:ρνά ν.ανίίς τής ώρές τού μέ
εκείνην ποϋ άγαπά.»
Ύποστηΐίζουν, ότι ό Σολομών Οά
Γαποροθΐε νά ε4αν2γκαστ)ή νά τη-
την ωρα πο«"
■οζ
σθ'3 . ... .. ...
"στήν 'Αήήνα, έ'ρνετα! νά--------..
-ην Αχροζο/.ί, τα 3ΐ9υσε:α 7.αι τα
■λοιπά. Μά τί φταίε! αύτος. άν τοΰ
•ίτρζξώνη τα μάτια ή σκόνη και
δέν δλέπε: τίχοτε ό φουκζράς. "Ε-
γν. ίίκηο λοιζόν νά λέη...
■—Έπήγατε στήν 'ΑΘήνα;
τού την .
■ Οα εΛε'.πε; Αν _______ --------
,χαμίν: ή χβίένζς... αλλος ντιστεγ-
,!/.ές καί τ:ί την βπινε; Χκέφτήΐε
ι ολίγο καί ξαφνικά -5 δρήκε. Βγά-
ζει ίνα χαρτι «προ, γράφε: πάνω
τή φράΐι: «έφτυσα μέσα», καΐ τ:
άφί·'ε: πάνιο ατό τραπέζι πατώντάί
το στήν άν.ρα αέ τό χοτΐρ!. Σέ λι-
γά/! γυρίζει, πίρτφανος γιά την
εμπνε^! τού χά: π:»ει τό ποτΓί1.,
γιά νά τ.'.γ,. Μά τί αάτι τραδιέται
ί-ό το χαρτί. ΊΓρχε ν.ι' ίλλη
ς·ράτ·. γραμ,μένη ν.άτω άπο τό
«I-
ετΐιϊχ μέία». Κα': ή φράΐ'. αύτη έ-
λίγε: «Κ:' έγώ!»
Τό (ρίλημα' σΐ'ντομϊΐ'βι την ζωην......
τής λευτεριάς. . "
■ ---θά μείνζτε ένθο^ιζσμένος έ':
ΗΧίζτ* τί ώραΐο μέοος: Τί άοχαΓα
μνημεί», τ: μθ;σε:α! Την 'Αχρόπολτ)
την είδατε;
--"Οχ-.Ι Δένείδα τίποτε... Μϊ
|νε·. ττραβώ^ει ή σκόνη...
- Την Άκρόπολ: δέν την είϊα-
τε:
—Δΐν την είία. "Ακο^τα μένο
νά λένδ γιά την Άκρόπολι, ακθϊοα'
μονάγα πώς είναι Ινα έτοιμό·ρροχο
βουνό άπό μάρ'μαρα άρχαϊα, π&ί» πά-
εί ό κόσμος κζί αΰτοχτονάε: β—ο
έκεί'
. Μεγάλο ίίκηο ν/ν., ?έ Κατίνάκι
υου.. "Ετΐι εινα: τα πράμ/;.ατα. Τό
ΐ/μα κατα:ΐ6έν είναι ή σχόνη. Το
μόνο έγχώριο προΐό·; μας είναι ή
ΐκόνη. Σκόνη ίλέπθϋμε, σκόνη τρώ-
μί, χε:μώνα χαί 7.αλοχα?ρ:. Λβω
ΣΑΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑΙΡΟΥ
ΣΟΙΟ!ΙΙ!«
. ,-ι,^γ, α:ά τί-ςο:α γλώσσα τέ μεριχες
| χτχ τής χίλιες γυναίκές τού. Λέν«
ϊκίατ πώς ολα αύτά πρέ— - :-
ξηγτθοϋνε ώς ζντιλογίε;
"Ομως, τα ΖΓΐώμζτα λ'^χ χζ
τό άυεμνον -/.2·. έλευθεριάζον 3φος,
κ. α
7μ
Τ0.:
'^
το
τ:, ενα νεοτίλλεχτον.
1.Λ
; ί?(ΐ·
ΕΪ8ΥΜΕΗ0ΪΒΕΝΤΕΣ
—-Άγζπητί μου φίλε, ελ«-'ε ν.ά-
π&τε ό Χάϊνε πρός τόν Θεόφιλον
Γ7.ωηέ, «π!σχϊ?ΰεντα «ντόν, νά μή
άπορήσης, αν άκουσης νά σθΰ πώ
άνοησίες. ΤΗτο πρό όλίγοΛ βίώ έ'-
νας Άκζίηααϊκός καί άντηλλάςβ-
;·.εν τάς ίϊέας μας!
Καί αύτό χωρΐς νά £πά
7.έαη "Ελληνες
ΙΙ&λλοΙ ραίίνιι Οπϊϊτήριςαν ,
δτ: ο/.ί μόνον τό ήίονηστικο τ.ϊίτίΐζ
Άσμα Άηχάττον ϊέν είναι τοϋ Σΐ-
λομώντος. βλλ' ότι δέν χρέ-ε: νά
λογαριάΐίτα: άκό(ΐη αεταςύ των ζϋ-
Οεντιχών Έιίραϊκών δ·.6λίων.
Αύτη; την αντίληψίν εί/εν ■!
ΤΗΚΟΙΚ)ΗΕ Ι»Ε ΜΡ1'ΕΤ
έ ίέ οιάΐημος «ίΚθηυ
λεί τι «Ά^.λα Άΐτμάτων»
άόλ
ι*5 είναι άληθινή -Λοροίίίζ τοΰ'κό-! — Έσύ τ: ν.ΐιΖζ δταν ; >.„
τμιυ να 3-,-αζΐ] ν.ανζνα; αύθαίρετΛ|νευς σοΰ σωνάςτ- ((ν!)-„·'"'
σ.-ϊϊίρκμζτϊ γιά ε'νζ σ^τ:ρ2^2 , Στανατώ, κκαΐηή·:
7^-ίρ«ΐΛΤϊ εντελώς άνττθετα' Ήλίθιε, τ::ς τλ^-' >^.ι.
προς^α^αύτος 6 συγγραφεύς ε!« 3»τ*. "Οταν έ >ε*'α·«ίς "ή^!
ρς^
«άλτ». -λ
- Καθ, ίλον τού τόν ·5ίον ό α>
αστής παραμένει τελείως άρ-
Ή Ε.'ναμ'.ς τής γυναικός συν·
ίσταται στήν άίυνχμίζν της. Τή·;
τιγμήν 7.αΟ' ην φαίνετα: δτ: !ίπο-
1 ε:να: νϊκητρια.
Είναι ή 'Λγγλίόα, δέν
είναι;
Άγκ.αλίδα ήβελρς νά
ΐμάτων» σ^γγρχτι
μ μ, άκόλαστον «ΚI^ΑΟ1
ΊΙΟ8Τ78»·. Έν τβύτβίς το χβτί-
άάϋα ςτά ί«ϊά δίίλία κ?·
άλϊστα /.α! άλλη-,'ορ'.ν.ήν
, ην ΐημ»σίαν ϊτλαδή τοϋ
τοΰ Ίησοΰ Χοιστού α»τά τής
κλιτ,ΐίας.· 'Ν^μφίος τής Έν.7.).η-
)
......,γ-τ- , Ψ™'**Τι «*λ-»: π/.ητια;·:; τό :γ,
Άλλά μερίκο': άγιοι ζ7-;ί?ΐς -'"--'ι'·/'· *™ ΤΛ 5^2! 'Ιί,ϊί.η3·
να: τίς γνώμης. δτ: ό Σολομων με-ί^ά,:: το; πο·ο είναι στόν 2£;ΐ 7.2
τάνο:ω?ε ν.ατόπ'. χαΐ ετΐι μποοί' :*ϊ7ςΐ2·. :/·/·νητος
νζ «ν συγχωρήση κζνΐνας ζ,ζτοί τ-
ΧίΐστιανίΛθν «ά-ί-έωντα· το> α: ά- ι.νας αζγχας όϊηγϋΤϋ ,::;',
μάβτίαί». 7.λητήρος ενώπιον τοΰ ίίίΛυντα
Ός τ»ο τ-, μάς ένίιαίέρϊ:, ά->! της «Ώνιμίας 2"ΐ; η.Λραά
τα βιίλία αΰ-ίά ίγράίησα·/ ττλ κάΊτ,α] αέ άξαγ?:ω«να £'-'
τ:ο:ον 'Βίραίον:
ΊΙ Χ
ρ , ?:
ΊΙ Χρυ.'.ανική μζς Οίητ/,ί-.α :-:/·
όθ έ ή ΊΛ Ορη- Ινα
ί Υ
[/.αι αε άξαγριωχένα ί/.ίτΐΐ,ι :
, ?:«ςαΤε αϊ,Ιΐκά έγγρί;^ Ό ρ;·
2ρ·/ί-"ε·. σέ λίγο νά τζτ^Μ
ή ?
ϊ/.ϊία, άλλ' ο·/:, δί*ζ:α, -/.αί έΥ:
δλων των 6ιίλί«ν τα ίτ.ν.ζ έ'γ-αί-
ιίλί
ψαν οί Έδραίβί.
Γ
Ι-,
«5
-ΙΙώς τολμάς έ:ύ να τ?
ς ίσύ;
—Νά σζς -ώ, ξ*?ιτί, εί;
τ?: -/ωϊ'ς 3:άθεσ·. «ίλ
ά ά
τχ/ζ τί ., ΤΛ3υ2 των "Λ- 2τ?: -/ωϊ'ς 3:άθεσ·. χα·
Οά ειτρβκϊ νά θΐωρήται ά-.:α: κάμω νά γίλβΐετε.
ώς δ'δλί ίώ 1 *
Ιίρέπε: ς.;ως νά εννοηθή, ότι ήΐ^,
V*»
«ί δ'.δλίο ίίρώτείον άπ-
^}*.«„.:,. ~.·^^ .»... ■ ·., νΐ-ο^ς μύθου; τ0·3 Τζλμοΰτ:
ρ ν;ως νά εννοη
άλληγορία α^τή είναι ί>ρδολ!*»
ίέη, καί ότι βίνςζι 26-
ί
μη, βίνςζι
77.ολον νά £ρή -/.ανείς 7.ατά τ! αχί-
τί'ίβτϊ! ή Έκκλησίζ διον ό συγ-
γοαφεί,ς λέγη, «τι ή άϊϊλεη τΐυ ΐ·-
να: μΐκρή 7.λι δέν ε·/»ί κ»0όλ&υ μα-
ί ί ό δ
ρή λι δέν ε/»ί κ»0όλ&υ μα-
ς, κζί ότι δν αύτη εινα: τ$ί-
χος, ζρέχί' νά οίχοϊομησουν έ-χ;ω
ς
ς.
«Ά'ϊελ
•ο»: ημών μικ:ά κ
επ αυτήν.»
• » «
<ια , ν. μθς τοϋ Τβ/Λΐο Αΰτο γίνετα;, λίνε. λή » σ^ το είς τα 7.α- «Ά«μα· . , 1Τ-, .., . νον·.7.ά ίιδλία των 'Εδραί'ων. Κα: ν —χ νά πχ «χανονικά δίδλία'·) Άρΐθμός διδλίων Οίωρο.αίνων ώς αΰθεντικών. Αι, πολΰ ώραία... 'Ενα διίλίο μέ το ναναι ζύβεντιΧΛ, πρέ- π4: νά μετΐχγ) κα: θείας ίιρ«ιττος; .Ίίγε, χατηγορουμΐνί, τι ι *■ φερε πάλιν έϊώ; -—Δυό χωροΐΰλζ/.::, '/.'■>'"■ "'Γ
εϊίϊ...
' * * *
- -Γιζ:ΐ εκλεψες, χαττ,γορούμε-:
το ρολόγ: τοΰ χωρίου; ( ,
—Ένόμιζα πώ; ητΐν -/ρη, -
ρ:ε -.-/
ν
άλλ
μώντος π«ρκσότ«ρον άπο ό.
τό «ΤΑσμΛ των Άομάτων».
ό.τι είνς (
διότι, λέγει, είς τα ΙΟον κεφάλαι¬
ον, οτ! ό 'Α6ραάμ ή^έληϊε νά 6>
Γίάσγ; τόν ;.:όν τού Ίσζάν. στοΰ}
■/ρόνους τοΰ Κατακλυαμοΰ καί είς
ι άλλο ση;«ί:ν πάλι παρουσιάζει τόν
Ποττριάρχη; Ιωσήφ ώς ίνα άπ;
τοϋς 6ζσιλ·.:ς τής Αιγυπτου.
Α < — λέοντος;« Ε-, £!ΙΙ^ ? ύ^κοος_ |να; ■*εος που η οργη τοΰ δασιληά , «ν κάμει νζ τρέμη. Έξ άλλου ο Σολομων θα μ-λοΰσε ποτε τ&σο ϊ'* "-^αχολκά τής γυναίκας; «α ωμιλούσε ποτε γ:ά «κρζσι χου Λαμδάνε: μέσα στο πβτήρί;» Μοί» επΐτρέπετα:, νομίζω, νά άμ- ίίίαλλω «/.„ ώς πρός την χρήσι Γθτηρ:ων την εποχήν τού Σολομών- η ?ο*/2·ό-της 1~-Λ ΑΓγλη «αί
ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1»29.
ζητηματα
ΔΙΑΤΙ
ΤΫΝΑΪΚΒΣ ΧΟΡΙΣ ΑΝΔΡΑΣ:
Ε, ΑΙ ΟΠΟΙΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΠΟΛΛΟΥΣ ΣΥΖΥΓΟΥΣ, ΚΑΙ ΑΛΛΑΙ ΜΗ Υ-,
ΠΟΤΕ, ΦΗΜΙΖΟΜΕΝΑΙ «Σ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΕΙΣ ΖΗΤΗΜΑ·
ΤΑ ΤΟΥ ΕΡΛΤΟΣ, ΛΕΓΟΥΝ ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΤΕΡΟΥΝΤΑΙ Τ«Ν ΡΒΜΑΝΤΙ-
ΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΠΝ. ΑΤΙΝΑ ΕΠΙΠΟΘΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.- Ο ΑΝΗΡ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΖΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑΝ ΨΥΧΗΣ, ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΝ ΚΑΙ
ΡηΜΑΛΕΟΤΗΤΑ, ΛΕΓΕΙ ΜΙΑ.
ατί μένουν χωοί; άνδρας αί
.κόηα »αί δταν εχαι-ν ανδρα:,
^ Οί.ρ!σ·χουν τσύς άνδρα; των
■κ ίττερουμένου; των ρωμαν-
ίκείνων βτυχχείων, άτινα ά
,νϋν δλα τα έξ άγνοϋ ερωτο;
[αχΐόαενα συνοικέσια;
,έν ρχουν πλέον οί Άμεοικανοί
•νοιντευπκήν δίναμιν, δι' ην ?■
μίζεΐο ό άκαταγών.στο; εκείνον
Ζουάν άπέναντι των γυναι-
ΙΐΓοιέπεσαν αρά γε. είς ν.α-
τασιν κρύων καί άονναισθήτων
ών, μή εχόντων πλέον την δι-
ιιν δ.ιω; σαγηνεύσσυν τό άντίθε·
ν φίλον; Είναι αύτοι ύτεΰθυνοι Ι
την άπέναντί των ανησυχίαν |
Ιν γιη'αικων η μήριω; ζηιτοΰν :τ:-
ρσότρρον τοΰ δέοντο; άπό τού;!
|αστά; των;
"Λ; ακούσωμεν τί λέγουν διά-
Ιοοι γνναΐκες δς;ου επήραν πολ-
Ιύς ανδρα; ή γεροντσχόραι, θεώ-
ϊύμεναι ώς έμπει.ρογν(ύμονε; εις
Κτήματα ερωτος. Ποίου εΐδους
ρδοες, φρονούν αί γνναϊκε; αύ-
ρί ότι ϊά ίκανοποίουν τσύς πό-
ϋου; των καιαδ.ων των; 'Ακούσω-
Ιεν τί λέγει ή Πέγγη Χόπτ.'.ινς
«Ά.ιαιτώ άπό τόν ανδρα πνευ-
ΙαΐΓ/.ήν σιτντροφιάν. Μέ άλλας λέ-
Ιεις, ό ίδεώδης έραστή; μου δφεί-
Ιει νά είναι άνήρ", όστι; θά είναι
Ια/.ό; σύντ-οοφος είς τό γηοας».
1-ιμφωνεϊτε σείς μέ την Πέγγη;
Ι «Υψηλάς, μελαχροινός, μέ ετ>
|Τεη στ«Λ.τεριφοράν καί συμπαθη-
[ΐκην 7ΐροσωπικΟΓη.το» — είναι ό
Ρν;ΐ? τόν δποϊον θέλει ώς έρα-
ρτ»ιν ή ποιγκίπισσα Νοοίνα Μα-
ραιιπέλλη.
^ ηρεζεν εί ςσάς τοιαϋτος τύ
Ιδού τα προτΕρ·ιΊματα τοί άν-
■»Ρο;, άτινα άπαιτεϊ ή Ροί.^ Μόργ-
Ι «^ψηλος, με).αχροινό;, κατό
προτίμησιν άε.ροπόρας>'
Θά ήθέλατε σεϊ; δπχο; ό έραστή;
«α; ριιΐοκινδυνεύη διαρκ,'^; την
ζωην τού είς τόν άέρα; Καί άρέ-
βοιητ εις σ5ς ^ α£Λαχραι«οί;
Α)>)λι γιτνα^ες "έρίατησεϊσαι
τοαι; τυπου; τ»{; α-
; μου έναν κοντόν μελαχοοι
«Ποοπμώ παχύν μέ φαντασίαν.
Αύτοι είναι οί «αλλΐτεοοι».
«λονδό ξθ ;
ρς, ξνθος, ;.&ι:Ό; /α ή.
'/βζ «π' εξω, ®1' άπό μέσα, φυ-
Ί '«)».'! Πόσον ήμποοεΐ ν« είναι
'ΐορετιό·
, * Μ'ένα δό; μόν ενα ψηλόν λιν-
ν°ν. μίλαχροινόν». ' '
«~ν θέ)Λ> είίμορίρον. Είναι έ-
νωισταί».
ν«'Εγώ θέλω ά*νδρα, ουτε πολΰ
ενμορφον, οΰτε πολύ άσχημον, ϊ-
ο.ταυ να μή δίνν) πολλήν π,ρο-
/>|ν εί; τα ροϋχα ν.αί πεοισσότε·
Ρ^'.^τάίδιχάμου».
«Ο Ίδικός μου πρέπει νά έχη
^■α, χονδρά χείλη. "Ανδρας
1 'ζχχα ·«?■-« ποτέ δέν ξείρει
«Αγαπω συμπαθητικόν ανιτρω-
^'. να εύω^ιάζη από άζώματα»
ρογνώ|ΐθΛ'α; είς τα έρωτικά ζητή
ματα, τό σπάναον ανιτό Λοοτέρτιαα
δή'ο.ται νά εύρεΟΓ; ρϊ; ενα ή/.ιζιο-
μένον πλοίαρχον καί είς ενα γέςον-
τα νληρι,'.όν, αποθανόντα ?ι; τα
χαρακώματα τΓε; Γαλλίας, καί εί;
ενα |κΐ€«ν 76 ρτών.
"Ισω; αί δοθείσαι άπαντί|σει;
δέν διαφέρονν πολύ ή μία τή; ά7.-
λης, έφ' όσον αί γυναΐκες, αί ο¬
ποίαι νποτίθεται δτι γνιορίζονν ά¬
πό ζητηματα τοΰ εοωτο; καλλίτε¬
ρον άπό πάντα άλλον, εύρίσκοΐΛ·
?,ς<οτικα θέλγητρα εί; τύπον; ποι- •/.ίλί.οντα; μεταξυ ίνό; έλν.ι·ππκα) ά ί ς λέγουν δτι ό ι^Χος Ούωκερ ,^, 6ΛΪ1. ^ ,'Υ° Μ^'σσολίνι καί ό Π ρίγκιψ τατον νεανιου ν.αι ενό; ιΐ'αοά Τ6| έτών. Έν τί) άναζι^τήοει τοΰ τ?λε'ον άνδρικοΰ τύπον ή "Ελινιορ Γκλϊνί είπε, πίώτον, δτι αϊ'τός π,ιδανώ; | θέλει ε6ρεθί| μόνον εί; την νεα-1 ράν Δύσιν. Έπειτα εΐΐϊν: «Ό ά- Λ-ηρ αϋτό; πρέπει νά είναι Ιππο τικί>; ώ; ό Μπάγια<ώ, δννατό; ώ; ο Σαμψών καί φιλοδοξο; ώ; δ Νο πόλεων». Στεναγμό; έξΓ^.&εν ίν. τοΰ οτ»)- »ν; τόΐ,-ν Άμε&ικανίθων, δταν ί(- κονσαν την δι^ωσιν αύτην τ% 'Έ ζει εις τό «Γλέντι»· καί είναι μία Ιν. των τελευτακ.·")ν άνα/.αλ6ι|ΐων τού Φ?.ώρεν; Ζήγ/φ'.λντ. ήδη νχο δίσασα υπέρ έαντής τόν τίτλον ίής «ώραιότερε>ν ένδνομένιι; γυναι-
κό; τής Νέα; Ύόΐ'Χΐ^, ΐτερΐΐγρσ.-
■ψεν ώς τόν τέλΐΐον άν-5ρικόν τύ¬
πον, όν θά ηδελεν ώ; έραστήν τι;,
έναν όστι ς&α σΐ'νε·δί<χζεν ΰλα ό- μοΰ τα συναισθήματα τοΰ Γνίπάγι- σρδ, τοΰ Σαμψ'όντο; και τοΰ Ναπο λέοντο;. Ίοοϋ ,-ό>; θέτει τό ζή-
τημα ή "ιδία:
«Πρέπει νά είναι άνορα; άπ'
την κ(Κ«ρήν εω; τα νόχια. θαι»μά-
ζω όλου; τού; άνδρας όσο. ίνϊια-
φερονται εις την άεροπορίαν. Μοί
φαίνε ται δτι το γεγονό; καί μόνον |
ότι ενα: «νοεα; ευρίσκει ενχαρί-
στησιν π; τοιοΰτον τολμιιρόν επάγ-
γελμα, είναι άρ>ιετί ονστασι; των
άνο)τέρω προτεΓτ·;μάτ,α>ν τοΰ άνδρι-
χοΰ φΰλον.
»Ί'Λΐά&αινυ νά όδηγώ άεροπ/Λ-
νον δταν εφυγα άπό την Κα/νΐφόρ-
νιαν και ελπίζω ότι θά ανν:>0ώ πά¬
λιν νά τό συνεχίσω. Μοΰ άοέσει νά
πετω είς τόν άέρα καί ενκόλίος υ"
λΐνοο Γκλύν.
«Τέτοιον ανδοα ποία δέν τον θε
λει;» είπον έν χοοω αί άντιπρόσω-
ποι τοΰ γυναικείοι· (Γΐ'λον τή; Α-
ή
τίϊ- γ»·· --, ----- *" "ν>· "'ΐ - τροτιιιατα π
ΠΚ ν)υαλ/.ίας «τό» εγει νννάαα ιιε0ικΠ'· ΐοΐιΐ|ΐΛ«ι«,
;» ϊχει καί ή Κλάρα Μπτίον. Κα- " Ή δέσποινα; Μόργκαν, ώραία, ι κα.· ^^
ΐί( ^νας μαλισταδιασήμου; ?μπει- ξανθή τύπον Βαϊ/.ν, η «ποι« πσι· .αν,τη. -υ«
άγαποϋσα έναν άεροπόρον. Ύπάρ
χούν άλλως τε πολλοί τοιούτοι, δ¬
πω; ν.άμνι τι; εκλογήν μεταξύ των.
»"Οσον άφοςά τα σωιιατικά πρ
τερήματα, προτιμώ ανδρα ίη|!ηλό
καί μελατχΐοινον, έπειδή «γώ εΐμυι
Ιννώΐα διιως θέ/.ω δπω; υ
άνήρ εχτι μεγάλον σεδασμόν π.ρό;
εμέ. Π ρέπει νά μ' άγαπα περισ-
σότεςον Πλατωνικώς παρά κατ'
άλλον τοόπον. 'Υλικό; έρως δέν δι-
αρκεϊπολύ. "Αν τό ήξευοαν αύτό
τα κορίτσια, δέν θά ύπήρχε τόση
δυστυχία είς τόν κόσμον. 'Η -/.αλή
σιητροφιά είναι τό πολυτιμότερον
πράγμα είς τάς σχέσει; μεταξύ έ-
νό; άνδρό; καί μιάς γυναικός.
»Λι καοδίαι των όνδρόόν σήμε¬
ρον εχουν σκληρννθι7) πολύ εναντί¬
ον τά>ν γυναικών, νομίζω, άλλ' εις
τουτο πταίουν τελείο>; αι γνναΐν.ες,
αί οποίαι έ&γήκαν άπό τα σπίτια
»ν καί υφήρπασαν τα; θέσει;
των άν&οων, χοοοπαθήσασαι νά
ξισωθοΰν ιιέ αυτού;, άκόιιη καί νσ
Γσί^ς νπερτερήσονν.
»"Οσον περισσότε.ςοΛ' γνναΐκα
είναι μιά γυναΐκα, τόσον ίσχυρό-
τερη είναι, φεονώ δτ·. ή γυναΐκα
πρέ.ιει νά είναι όσον ΐμπορεΐ πε¬
ρισσότερον γυ·αΐκα καί περισσό¬
τερον ώραία. Καί άσφαλώ; π.ιστεύ
ω δτι, εάν ήμεθα έ'ξυπνε;, θά έ-
πιστρέψωμεν είς τα σνστ%ιατα
των προιιητόοων μα; καί θ' άφή-
οωαεν το&; ανδρα; νά εχονν την
ενίΚνην. Οί άνδρε; θέλουν νά ε¬
χουν την ευθύνην ν.αί μή πιστεύ-
ετε κανένα, δταν σά; λέγΐ) τό άν
τίθετον. Άλ>.ά την θϊλουν όλό/λη
ρον, δχι τό μικεον μόνον μέρο;
τή; εύί)ύνη;, τό όποΐθΛ' αί σημερι¬
ναί γυναΐκε; έπιτρέπουν εί; αύτ^ύ;
νά εχουν. 'Όντι»;, έπιθυμώ δπω;
αί γυναϊκες μή είναι τόσον κουταΐ.
Αύται χαλνοΰν τού; ανδρα; τόσον
ταχέως. Μόνον εύχαοιστώ τόν Θε-
ί,ν, δπου ?χουν μηνη, άκόμη μερι-
/οί πραγιιατικοί, σωστοί άνδρε;
καί ελπίζω δτι πάντοτε ϋά νπάρ-
νονν ολίγοι, δυνόμενοι ν* άντιστα-
θοννεΊ; την έκθηλνντικίγν επιορο-
ίΛ·, την οποίον τα θήλεα εχουν σί;-
ιιερον επί των αρρενων.
»Όίρείλ(4ΐεν νά ήμεθα ώοαΐαι,
μυστηςιώδεις κ«ΙΌελκτικαί καί τό
τε ό τΰπο; τοΰ έοαστοΰ, υπέρ πάν
τα άλί^ον έπιθνμονιιεν, θά μας εύ¬
ρη, χωρίς νά τ^ί'χιομεν ήμεΐ;/ρο;
εύρε σιν τον».
*Η Πέγγη Χόπκιν; Τ;ύϊ;, ή δ-
ποία είναι ΐσως ή περισσότερον ν-
πανδοίΐΗΐίνη γυνή είς τόν κόσμον
καί ή όποία συνάμα είναι {η|,·ηλή,
εξαιρετικόν; ώραία καί ξανθή, συμ
ςχονεΐ μέ την δεσποινίδα Μόργκαν
εί; δλα, έκτό; τοϋ δτι δέ νκάμνει
ιδιαιτέραν μνείαν τή; άεεοπορία;.
Μεταξϋ των διαφόρων γάμων τ>>ς
ή Πέγγπ μίαν φοράν είπε: «Και-
ροσκοπώ εω; ότου νά εϋοω κατάλ¬
ληλον σύντροφον. Πνευματική συν
τροφιά είναι τδ πράγμα, τό οποί¬
ον επιζητώ εις τόν έπόμενονν σύζυ¬
γον μοί*. 0>χ ήττον δέν μοΰ άοέ-
σει ή ιδέα νά μεί«ο καί μοναχή ε¬
πί πολύν χοόνον, καί βραδύτερον,
αν θέλη ή τύχη. θά ένωθ« μέ κά-
ποιον άςιέραστον άνδρα, εχοντ·.< τα προτερήματα δπω; κατασττ| συν τροφο; διά την γΓροντι/ήν ί().ι- κίαν». Απαντώσα εί; διαδόσεις δτι αυ¬ τή επρόκειτο, νά χαχοίβΐ] τόν νι$ άρ. 5 σύζυγον τη;, Κόμητα Γν.ώ- στα Μόρνερ, ή Πένγη είπεν ότι αί διαδόσε·^; ήσαν έντελώ; άβάσι- μοι καί προσέθεσεν: «Εΐμαι τόσον πολύ έρωτειμίνη μέ τόν κόμητα Μόρνερ, δσον εί¬ ναι πάσα γυνή δύο ετη ιιετά τόν γάμον τη;». Ή Πριγκίπισσα Μ^ατσαμπέλη, σΰζυγο; τοΰ Πρίγκιπο; Ματσαμ- πέλλη. νι οποία εξελέγη διά τόν ρό¬ λον τή; Μαντόνα; εις τό ^Θαΰμιΐ»- περιγοάφει τόν ίδεώδη έραοτήν διά -ποιητικών φράσεων: Α«ων τ&ν αίθουσών. Αντύ εί¬ ναι τδ ΰνειρύν μόν. Ύψυλύ;, μελα¬ χροινό;, ευγενή;. Νά έχη θελκτι- ν.οΰ; τρόπον; άπέναντι των γνναι- κών». Ή Πριγκίπισσυ; ήτο ή πριότη σύζυγο; τοΰ Δρ. Κάρλ Βολιμέλ- λε,ρ, αυγγραφέω; τοϋ «Θαύματο;». Πρό πέντε η εξ έτών ί^λθεν εί: την ΆμερικΐΊν κατά προτροπΐ|ν τοϋ Μόρρι; Γκέστ, δστι; ε;ιίσθω- σεν αιαήν καί την Λαίδην Ντιά\( Μάννερ; διά τόν ρόλον τη; πρωτα ^ων.στρία;. Έρρίφθη τότε κ?.ή- ρος δι' εκείνην ποΰ θά έ'παιζιν εί; την παράατασιν τή; π.ρώτη; ίσπϊ- ρα; τοΰ «Θαί^ιατο;» έν Άμεοιν-Γΐ· Ή Π ριγκίΛΐσσα Ματσαδέλλη ϊ- •/ι^σεν εί ςτίιν κλήριοσιν καί ίίνει- αγωγίιν κατά τού Γκέστ ζη- θ'ΐ) 5τ,ν
ζητηματα
ΔΙΑΤΙ
ΤΫΝΑΪΚΒΣ ΧΟΡΙΣ ΑΝΔΡΑΣ:
Ε, ΑΙ ΟΠΟΙΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΠΟΛΛΟΥΣ ΣΥΖΥΓΟΥΣ, ΚΑΙ ΑΛΛΑΙ ΜΗ Υ-,
ΠΟΤΕ, ΦΗΜΙΖΟΜΕΝΑΙ «Σ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΕΙΣ ΖΗΤΗΜΑ·
ΤΑ ΤΟΥ ΕΡΛΤΟΣ, ΛΕΓΟΥΝ ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΤΕΡΟΥΝΤΑΙ Τ«Ν ΡΒΜΑΝΤΙ-
ΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΠΝ. ΑΤΙΝΑ ΕΠΙΠΟΘΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.- Ο ΑΝΗΡ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΖΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑΝ ΨΥΧΗΣ, ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΝ ΚΑΙ
ΡηΜΑΛΕΟΤΗΤΑ, ΛΕΓΕΙ ΜΙΑ.
ατί μένουν χωοί; άνδρας αί
.κόηα »αί δταν εχαι-ν ανδρα:,
^ Οί.ρ!σ·χουν τσύς άνδρα; των
■κ ίττερουμένου; των ρωμαν-
ίκείνων βτυχχείων, άτινα ά
,νϋν δλα τα έξ άγνοϋ ερωτο;
[αχΐόαενα συνοικέσια;
,έν ρχουν πλέον οί Άμεοικανοί
•νοιντευπκήν δίναμιν, δι' ην ?■
μίζεΐο ό άκαταγών.στο; εκείνον
Ζουάν άπέναντι των γυναι-
ΙΐΓοιέπεσαν αρά γε. είς ν.α-
τασιν κρύων καί άονναισθήτων
ών, μή εχόντων πλέον την δι-
ιιν δ.ιω; σαγηνεύσσυν τό άντίθε·
ν φίλον; Είναι αύτοι ύτεΰθυνοι Ι
την άπέναντί των ανησυχίαν |
Ιν γιη'αικων η μήριω; ζηιτοΰν :τ:-
ρσότρρον τοΰ δέοντο; άπό τού;!
|αστά; των;
"Λ; ακούσωμεν τί λέγουν διά-
Ιοοι γνναΐκες δς;ου επήραν πολ-
Ιύς ανδρα; ή γεροντσχόραι, θεώ-
ϊύμεναι ώς έμπει.ρογν(ύμονε; εις
Κτήματα ερωτος. Ποίου εΐδους
ρδοες, φρονούν αί γνναϊκε; αύ-
ρί ότι ϊά ίκανοποίουν τσύς πό-
ϋου; των καιαδ.ων των; 'Ακούσω-
Ιεν τί λέγει ή Πέγγη Χόπτ.'.ινς
«Ά.ιαιτώ άπό τόν ανδρα πνευ-
ΙαΐΓ/.ήν σιτντροφιάν. Μέ άλλας λέ-
Ιεις, ό ίδεώδης έραστή; μου δφεί-
Ιει νά είναι άνήρ", όστι; θά είναι
Ια/.ό; σύντ-οοφος είς τό γηοας».
1-ιμφωνεϊτε σείς μέ την Πέγγη;
Ι «Υψηλάς, μελαχροινός, μέ ετ>
|Τεη στ«Λ.τεριφοράν καί συμπαθη-
[ΐκην 7ΐροσωπικΟΓη.το» — είναι ό
Ρν;ΐ? τόν δποϊον θέλει ώς έρα-
ρτ»ιν ή ποιγκίπισσα Νοοίνα Μα-
ραιιπέλλη.
^ ηρεζεν εί ςσάς τοιαϋτος τύ
Ιδού τα προτΕρ·ιΊματα τοί άν-
■»Ρο;, άτινα άπαιτεϊ ή Ροί.^ Μόργ-
Ι «^ψηλος, με).αχροινό;, κατό
προτίμησιν άε.ροπόρας>'
Θά ήθέλατε σεϊ; δπχο; ό έραστή;
«α; ριιΐοκινδυνεύη διαρκ,'^; την
ζωην τού είς τόν άέρα; Καί άρέ-
βοιητ εις σ5ς ^ α£Λαχραι«οί;
Α)>)λι γιτνα^ες "έρίατησεϊσαι
τοαι; τυπου; τ»{; α-
; μου έναν κοντόν μελαχοοι
«Ποοπμώ παχύν μέ φαντασίαν.
Αύτοι είναι οί «αλλΐτεοοι».
«λονδό ξθ ;
ρς, ξνθος, ;.&ι:Ό; /α ή.
'/βζ «π' εξω, ®1' άπό μέσα, φυ-
Ί '«)».'! Πόσον ήμποοεΐ ν« είναι
'ΐορετιό·
, * Μ'ένα δό; μόν ενα ψηλόν λιν-
ν°ν. μίλαχροινόν». ' '
«~ν θέ)Λ> είίμορίρον. Είναι έ-
νωισταί».
ν«'Εγώ θέλω ά*νδρα, ουτε πολΰ
ενμορφον, οΰτε πολύ άσχημον, ϊ-
ο.ταυ να μή δίνν) πολλήν π,ρο-
/>|ν εί; τα ροϋχα ν.αί πεοισσότε·
Ρ^'.^τάίδιχάμου».
«Ο Ίδικός μου πρέπει νά έχη
^■α, χονδρά χείλη. "Ανδρας
1 'ζχχα ·«?■-« ποτέ δέν ξείρει
«Αγαπω συμπαθητικόν ανιτρω-
^'. να εύω^ιάζη από άζώματα»
ρογνώ|ΐθΛ'α; είς τα έρωτικά ζητή
ματα, τό σπάναον ανιτό Λοοτέρτιαα
δή'ο.ται νά εύρεΟΓ; ρϊ; ενα ή/.ιζιο-
μένον πλοίαρχον καί είς ενα γέςον-
τα νληρι,'.όν, αποθανόντα ?ι; τα
χαρακώματα τΓε; Γαλλίας, καί εί;
ενα |κΐ€«ν 76 ρτών.
"Ισω; αί δοθείσαι άπαντί|σει;
δέν διαφέρονν πολύ ή μία τή; ά7.-
λης, έφ' όσον αί γυναΐκες, αί ο¬
ποίαι νποτίθεται δτι γνιορίζονν ά¬
πό ζητηματα τοΰ εοωτο; καλλίτε¬
ρον άπό πάντα άλλον, εύρίσκοΐΛ·
?,ς<οτικα θέλγητρα εί; τύπον; ποι- •/.ίλί.οντα; μεταξυ ίνό; έλν.ι·ππκα) ά ί ς λέγουν δτι ό ι^Χος Ούωκερ ,^, 6ΛΪ1. ^ ,'Υ° Μ^'σσολίνι καί ό Π ρίγκιψ τατον νεανιου ν.αι ενό; ιΐ'αοά Τ6| έτών. Έν τί) άναζι^τήοει τοΰ τ?λε'ον άνδρικοΰ τύπον ή "Ελινιορ Γκλϊνί είπε, πίώτον, δτι αϊ'τός π,ιδανώ; | θέλει ε6ρεθί| μόνον εί; την νεα-1 ράν Δύσιν. Έπειτα εΐΐϊν: «Ό ά- Λ-ηρ αϋτό; πρέπει νά είναι Ιππο τικί>; ώ; ό Μπάγια<ώ, δννατό; ώ; ο Σαμψών καί φιλοδοξο; ώ; δ Νο πόλεων». Στεναγμό; έξΓ^.&εν ίν. τοΰ οτ»)- »ν; τόΐ,-ν Άμε&ικανίθων, δταν ί(- κονσαν την δι^ωσιν αύτην τ% 'Έ ζει εις τό «Γλέντι»· καί είναι μία Ιν. των τελευτακ.·")ν άνα/.αλ6ι|ΐων τού Φ?.ώρεν; Ζήγ/φ'.λντ. ήδη νχο δίσασα υπέρ έαντής τόν τίτλον ίής «ώραιότερε>ν ένδνομένιι; γυναι-
κό; τής Νέα; Ύόΐ'Χΐ^, ΐτερΐΐγρσ.-
■ψεν ώς τόν τέλΐΐον άν-5ρικόν τύ¬
πον, όν θά ηδελεν ώ; έραστήν τι;,
έναν όστι ς&α σΐ'νε·δί<χζεν ΰλα ό- μοΰ τα συναισθήματα τοΰ Γνίπάγι- σρδ, τοΰ Σαμψ'όντο; και τοΰ Ναπο λέοντο;. Ίοοϋ ,-ό>; θέτει τό ζή-
τημα ή "ιδία:
«Πρέπει νά είναι άνορα; άπ'
την κ(Κ«ρήν εω; τα νόχια. θαι»μά-
ζω όλου; τού; άνδρας όσο. ίνϊια-
φερονται εις την άεροπορίαν. Μοί
φαίνε ται δτι το γεγονό; καί μόνον |
ότι ενα: «νοεα; ευρίσκει ενχαρί-
στησιν π; τοιοΰτον τολμιιρόν επάγ-
γελμα, είναι άρ>ιετί ονστασι; των
άνο)τέρω προτεΓτ·;μάτ,α>ν τοΰ άνδρι-
χοΰ φΰλον.
»Ί'Λΐά&αινυ νά όδηγώ άεροπ/Λ-
νον δταν εφυγα άπό την Κα/νΐφόρ-
νιαν και ελπίζω ότι θά ανν:>0ώ πά¬
λιν νά τό συνεχίσω. Μοΰ άοέσει νά
πετω είς τόν άέρα καί ενκόλίος υ"
λΐνοο Γκλύν.
«Τέτοιον ανδοα ποία δέν τον θε
λει;» είπον έν χοοω αί άντιπρόσω-
ποι τοΰ γυναικείοι· (Γΐ'λον τή; Α-
ή
τίϊ- γ»·· --, ----- *" "ν>· "'ΐ - τροτιιιατα π
ΠΚ ν)υαλ/.ίας «τό» εγει νννάαα ιιε0ικΠ'· ΐοΐιΐ|ΐΛ«ι«,
;» ϊχει καί ή Κλάρα Μπτίον. Κα- " Ή δέσποινα; Μόργκαν, ώραία, ι κα.· ^^
ΐί( ^νας μαλισταδιασήμου; ?μπει- ξανθή τύπον Βαϊ/.ν, η «ποι« πσι· .αν,τη. -υ«
άγαποϋσα έναν άεροπόρον. Ύπάρ
χούν άλλως τε πολλοί τοιούτοι, δ¬
πω; ν.άμνι τι; εκλογήν μεταξύ των.
»"Οσον άφοςά τα σωιιατικά πρ
τερήματα, προτιμώ ανδρα ίη|!ηλό
καί μελατχΐοινον, έπειδή «γώ εΐμυι
Ιννώΐα διιως θέ/.ω δπω; υ
άνήρ εχτι μεγάλον σεδασμόν π.ρό;
εμέ. Π ρέπει νά μ' άγαπα περισ-
σότεςον Πλατωνικώς παρά κατ'
άλλον τοόπον. 'Υλικό; έρως δέν δι-
αρκεϊπολύ. "Αν τό ήξευοαν αύτό
τα κορίτσια, δέν θά ύπήρχε τόση
δυστυχία είς τόν κόσμον. 'Η -/.αλή
σιητροφιά είναι τό πολυτιμότερον
πράγμα είς τάς σχέσει; μεταξύ έ-
νό; άνδρό; καί μιάς γυναικός.
»Λι καοδίαι των όνδρόόν σήμε¬
ρον εχουν σκληρννθι7) πολύ εναντί¬
ον τά>ν γυναικών, νομίζω, άλλ' εις
τουτο πταίουν τελείο>; αι γνναΐν.ες,
αί οποίαι έ&γήκαν άπό τα σπίτια
»ν καί υφήρπασαν τα; θέσει;
των άν&οων, χοοοπαθήσασαι νά
ξισωθοΰν ιιέ αυτού;, άκόιιη καί νσ
Γσί^ς νπερτερήσονν.
»"Οσον περισσότε.ςοΛ' γνναΐκα
είναι μιά γυναΐκα, τόσον ίσχυρό-
τερη είναι, φεονώ δτ·. ή γυναΐκα
πρέ.ιει νά είναι όσον ΐμπορεΐ πε¬
ρισσότερον γυ·αΐκα καί περισσό¬
τερον ώραία. Καί άσφαλώ; π.ιστεύ
ω δτι, εάν ήμεθα έ'ξυπνε;, θά έ-
πιστρέψωμεν είς τα σνστ%ιατα
των προιιητόοων μα; καί θ' άφή-
οωαεν το&; ανδρα; νά εχονν την
ενίΚνην. Οί άνδρε; θέλουν νά ε¬
χουν την ευθύνην ν.αί μή πιστεύ-
ετε κανένα, δταν σά; λέγΐ) τό άν
τίθετον. Άλ>.ά την θϊλουν όλό/λη
ρον, δχι τό μικεον μόνον μέρο;
τή; εύί)ύνη;, τό όποΐθΛ' αί σημερι¬
ναί γυναΐκε; έπιτρέπουν εί; αύτ^ύ;
νά εχουν. 'Όντι»;, έπιθυμώ δπω;
αί γυναϊκες μή είναι τόσον κουταΐ.
Αύται χαλνοΰν τού; ανδρα; τόσον
ταχέως. Μόνον εύχαοιστώ τόν Θε-
ί,ν, δπου ?χουν μηνη, άκόμη μερι-
/οί πραγιιατικοί, σωστοί άνδρε;
καί ελπίζω δτι πάντοτε ϋά νπάρ-
νονν ολίγοι, δυνόμενοι ν* άντιστα-
θοννεΊ; την έκθηλνντικίγν επιορο-
ίΛ·, την οποίον τα θήλεα εχουν σί;-
ιιερον επί των αρρενων.
»Όίρείλ(4ΐεν νά ήμεθα ώοαΐαι,
μυστηςιώδεις κ«ΙΌελκτικαί καί τό
τε ό τΰπο; τοΰ έοαστοΰ, υπέρ πάν
τα άλί^ον έπιθνμονιιεν, θά μας εύ¬
ρη, χωρίς νά τ^ί'χιομεν ήμεΐ;/ρο;
εύρε σιν τον».
*Η Πέγγη Χόπκιν; Τ;ύϊ;, ή δ-
ποία είναι ΐσως ή περισσότερον ν-
πανδοίΐΗΐίνη γυνή είς τόν κόσμον
καί ή όποία συνάμα είναι {η|,·ηλή,
εξαιρετικόν; ώραία καί ξανθή, συμ
ςχονεΐ μέ την δεσποινίδα Μόργκαν
εί; δλα, έκτό; τοϋ δτι δέ νκάμνει
ιδιαιτέραν μνείαν τή; άεεοπορία;.
Μεταξϋ των διαφόρων γάμων τ>>ς
ή Πέγγπ μίαν φοράν είπε: «Και-
ροσκοπώ εω; ότου νά εϋοω κατάλ¬
ληλον σύντροφον. Πνευματική συν
τροφιά είναι τδ πράγμα, τό οποί¬
ον επιζητώ εις τόν έπόμενονν σύζυ¬
γον μοί*. 0>χ ήττον δέν μοΰ άοέ-
σει ή ιδέα νά μεί«ο καί μοναχή ε¬
πί πολύν χοόνον, καί βραδύτερον,
αν θέλη ή τύχη. θά ένωθ« μέ κά-
ποιον άςιέραστον άνδρα, εχοντ·.< τα προτερήματα δπω; κατασττ| συν τροφο; διά την γΓροντι/ήν ί().ι- κίαν». Απαντώσα εί; διαδόσεις δτι αυ¬ τή επρόκειτο, νά χαχοίβΐ] τόν νι$ άρ. 5 σύζυγον τη;, Κόμητα Γν.ώ- στα Μόρνερ, ή Πένγη είπεν ότι αί διαδόσε·^; ήσαν έντελώ; άβάσι- μοι καί προσέθεσεν: «Εΐμαι τόσον πολύ έρωτειμίνη μέ τόν κόμητα Μόρνερ, δσον εί¬ ναι πάσα γυνή δύο ετη ιιετά τόν γάμον τη;». Ή Πριγκίπισσα Μ^ατσαμπέλη, σΰζυγο; τοΰ Πρίγκιπο; Ματσαμ- πέλλη. νι οποία εξελέγη διά τόν ρό¬ λον τή; Μαντόνα; εις τό ^Θαΰμιΐ»- περιγοάφει τόν ίδεώδη έραοτήν διά -ποιητικών φράσεων: Α«ων τ&ν αίθουσών. Αντύ εί¬ ναι τδ ΰνειρύν μόν. Ύψυλύ;, μελα¬ χροινό;, ευγενή;. Νά έχη θελκτι- ν.οΰ; τρόπον; άπέναντι των γνναι- κών». Ή Πριγκίπισσυ; ήτο ή πριότη σύζυγο; τοΰ Δρ. Κάρλ Βολιμέλ- λε,ρ, αυγγραφέω; τοϋ «Θαύματο;». Πρό πέντε η εξ έτών ί^λθεν εί: την ΆμερικΐΊν κατά προτροπΐ|ν τοϋ Μόρρι; Γκέστ, δστι; ε;ιίσθω- σεν αιαήν καί την Λαίδην Ντιά\( Μάννερ; διά τόν ρόλον τη; πρωτα ^ων.στρία;. Έρρίφθη τότε κ?.ή- ρος δι' εκείνην ποΰ θά έ'παιζιν εί; την παράατασιν τή; π.ρώτη; ίσπϊ- ρα; τοΰ «Θαί^ιατο;» έν Άμεοιν-Γΐ· Ή Π ριγκίΛΐσσα Ματσαδέλλη ϊ- •/ι^σεν εί ςτίιν κλήριοσιν καί ίίνει- αγωγίιν κατά τού Γκέστ ζη- θ'ΐ) 5τ,ν
ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ
Τ.ΓΠ·
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΚΑΛΛΟΝΗ ΔΕΝ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗ-
ΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.» ΕΙΝΑΙ Η «ΜΟΡΦΙΑ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΕΦΟΔΙΟΝ;— ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΟΕ ΦΙΑΟ-
ΔΟΞΟΣ ΠΑ ΝΑ ΜΕΣΟΥΡΑΝΗΣΗ.- ΑΣΧΗΜΕΣ, ΝΟΣΤΙ-
ΜΕΣ ΚΑΙ ΩΜΟΡΦΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ.»
ΤΙ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΙΕΡΕΙΑΣ ΤΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ— ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟΝ ΤΗΣ ΝΕΟΤΗΤΟΣ..
Φΐίίνεται πο>; τόν μπελά της £-
γι·οει·€ν ή Γκλόοια Σονάνσον δταν
ϊδή/οχ>ε τίλεηταίως ότι έκτός άπό
την Κοοίννα Γκοίφ-ΐθ δέν ΰπάρν/ι
Γραγιιατικη καλλονή μεταξΰ των
σημερινών κΐλ'ηματογραφικών α¬
στέρων. \λλοιά>; δέν έίηγεΐται.
Καί εππδή συνήθω; ό,τι ζητεί κα-
νεϊς, (τουλάχιστον ένενηντα έννί-
α καί μισή φορά τοίς εκατόν) τό
ευρίσκει, ή Γκλόρια τό επέτυχε.
Καί οΓτε .-τολύ, οϊίτε ολίγο οί •θαν-
ιιασταί της Μπί/.λι Ντάβ έσήκω-
σαν τα δπλα αμύνης! Καί δσοΐ ψα>'
τάζονται την Ντολόρες Κοστέλλο
θεΤον πλασματάκι, ποΰ μόνον πτερά
τής; λείπουν γιά νά πετάξ») ίί; τοίς
αιθέρας, έγιναν εξω φρενών! "Ωσ
τε, ρχει άδικον ή Γκλόρια Σουάν-
σον; Ύπάρχοιτ ά'σχι,μοι άστέρε;
. τ»"]; οθόν) ;; Τότΐ: πώς" έγιναν ά-
στέοες; ΙΙόός εχουν κατακτήσ>ι
τή; καρδιες καί τα βαλάντια έν.α
τσμμυοίων κόσμον καί κερδίζονν
ιιισΐ/Όνς; τού; οποίον; καί πρωθυ-
τουγοί άκόμη ζηλεύουν;
Ύπάρχοΐ'ν Ικεϊ κάτω εις τό Χο/-
λυγοα'ντ πραγματικάς ■καλλονέ
των οποίων τό δνομα σπανίως ά-
/ούεται διότι οί ρόλοι των είναι
δρντερεΐ'οντες. Άπΰ τού; γνωστόν;
άστεΓα;, αί Δδε; Κοστέλλο, Ρκρι-
«ί# καί Ντάβ, ε*φθασαν ε'ιί τό ΐι
νίθ τη; δόξης των, χάρις εις τψ
ώμσρφιάν των. οχι εις την τρχνη*
των Γι' αΰτό είς δραματικούς ρό
/ονς τα χαρακτηριστικά των απε¬
τέλουν τό παθητικόν των.
Καί ΰπάρχουτ πρόσωπα θεωροι'
ιχενα ώς πρωτότνπα άπό τοαλλιτέ-
χνας καί γλύπτας, εν τούτοις ο-
μο>ς νά μην «εχουν τύχη» όταν εί-
ρίσκίονται πρό κινηματογραφικων
μηχανών. Ημπορεί νά είναι τέλει-
αι είκόνες έ.-τί τοΰ κανναβάτσον
άλλό νά είναι τελεία άποτυχία άπύ
κινηματογραφικής απόψεως;.
Εάν κρίνη τις τοΰς γυναικείους
άστϋ'ρα; τοΰ ν.ινηματογράφου επί
τί| βάσει των πα'οαδεδεγιιή'ΐον κα¬
νόνων περί ώμορ<τια-;, τολύ ολίγαι άνταποκρίνονται πρός; αΰτούς. ΚαΊ δμο>; οί ετήσιοι μισθοί των Ιπιγεί-
ίον αυτών αστέρων είναι κολοσσι-
αϊοι, είναι άφάνταστοι!
Κανονική ώμορφιά εχει πέρασι
διά κΐνηματογραίίΐκύ στάδκ>. 'Α).-
λά δέν είναι τό παν. Έκεΐνο τό δ-
ποΐον κυρίως άναδιικνι·ει τα; φι?.ο
δόξοι·; είναι κάτ: τι τό οποίον δέν
είναι Ρυ/.ολον νά καθορισθή. Λέν
είναι ουτε ώμορφιά, οί>τρ εύπλα-
στία, ουτε κανονικότης - λέγεται
χ ρ ο σ ω λ ι κ ό τ η ζ. Είναι α¬
κριβώς έκεΐνο τό «κάτι» τι> οποίον
διακρίλΐΐ τα πρόόατα άτό των ι-
ρκτίθΛ'. "Οσες εχουν πρωτοτυπία,
ζωή δική τυΐ'ς, σκίρτσα δικά των,
γέλοιο δικό το>ν, αντές κάμνοΐ'ν
οΌ'«α. Π' α&τό .-τολύ σ.τανίως ά-
χούει τις νικητοία; διαγιονισιιών
/.αίλονΓ|; νά διακρίνωνται είς τύ
πολΐ'πό&ητον αΰτό στάδιον. Ναϊ,
ί'χουν ακριβώς τα μάτια .τοΰ ?πρε-
πε νά εχουν, αύτη καί στόμα κα-
νονικό, ώραϊα μαλλιά καί ωραίον
δερμα. γι' αντό καί τα; λέγουν
καλ?Λνάς. ιΑ)λ' δταν παρονσιά-
ζωνται πρό τοϋ κιν))ματογρα<ριν.οί! φακοθ γίνοντα! αχοωμες. 'Απλού- (Ττατα τοΐ·ς λείπει τό «κάτι» ρκεϊνε, ' "ονή ι(Π7,ή· την Γ-Δΰ- οίαν Σονανσον. Είναι πλήοης ζω¬ ή;, πλήρη; διτναμι/ότητος, παντον χατακτα. Έν τούτοις κάθν αλλο Δόντια .πολύ . „ , α πρός τό .τρό- τη πολύ μυτερή. Κεφά- στημιί τη;. Μά είτε Παριζιάνικο μοντέλλο φορεϊ ή Γκλόρια Σονάν- σον. είτε τσίτινη ποδιά, έρμίνην ή κουρΑια, δταν την βλέπετε επί τη; όθόνης, δέν βλέπετε μίαν απλήν σκιάν. Είναι ή πραγματική Ρκλό- ο·α ίνσσο'/ωμε'νη, γεμάτη άπό ζωή, σάς μεταδίδει τάς σνγκινήσΐΊ; ά¬ πό τάς οποίας αύτη είναι γι;μάτη. *Εχει έκεΐνο διά τό ότοϊον πολλαί /αλλοναί ρύχαοίστω; ·βά έδιδον μι- σά άπό τα καλλίτερο- χρόνια τής ζωή; των γιά νά άποκτήσονν. Νοιιίζετε δτι ή Ρ/^ετα Γκάρμπο έκεοδιορ νανένα βραβείον καλλο -ϊ)Ζ Ιν Σοΐ'ηδία; Έν πάση βεβαιό- τΐ]τι, δχι. Καί δταν πρό έτών άκό¬ μη, σάν πτωχό έργατικό κορίτσι I- κέρδιζρ ολίγα δολλάρια την έβδο μάδα γ·ά νά υποστηρίξη μητέρα καί άδέλφια, την έ-θεωροΰσαν άλλό κοτη δσοι ηκούον τα; φιλοδοξίαν της. Ισχνή, πελιδνίι καί σχε^όν πλατύποι·;. Σήμερα δμως; Σήμρ- ρα ή Ρκ·ρέτα Γκάρμπο είναι άπό τάς όΗγα;. "Εχρι φθάσει την άπο- θεωσιν. Είναι άλήθεια δτι εχει μεγά/Λ πόδια, μεγάλο στόμα, κοΐ'ρασμένα μάτια, ΐσια μαλλιά, καί μιά μεσϊ] ποΰ είναι ή άπελπισία των μοδι- στών τη;. Καί δταν διαβαίνη άπό τάς λρωφόροΐ'; τοΰ Χόλλυγονντ αέ το πλατΰ καπέλί.ο τη; άκανόνι- στα βαίνμενο, χωρίς φκιασίδι ποΰ τής κάμΛΐι τα ιιάτια τόσον προκλη- τικά, κανείς δέν θά άνεγνώριζε εις τό άπλό ίκεΐνο κορίτσι μέ τό έλεΰ- θερο καί ΰπερήφανο Σπάρτιατικό βήμα την περίφημη Γκρρ'τα Γκάς|ΐπο. Άπλοΰστατα, δέν είναι χαλλονή καί τό ήξεΰρει καί ή ιδία. Μά την στιγμή ποΰ θά ντΰση τϋ λιγνό κορμί τη; μίβα σ' αιτΐ; τή; έσπερινέ; έσθητε; ποΰ την κά¬ μνουν άλλην, την στιγμή ποϋ θά κτενίση τα ξανθά μα/^.ιά τη; εα>;
ότου νά μή μείν}] τρίχα ποΰ νά μί]
σγσι·ρεψΐ], την στιγμή ποΰ άκοίει
την λέξιν «πόζα» Ιμπρό; στό φα-
κό τοΰ κι%Ί)ματογραφ:στον, ή Γκρέ
τα Γ·/.άρμπο μεταμορφώνεται. Γί-
νετσι έλκυστική, υπερφυσι/ή, χα-
ριταΜΐένη. γόησσ«. Καί τότε ποιό;
παραη)ρεΐ τα δϋο στραβά τη; δόν-
τια τή; κάτω σιαγόνος; Έν πάση
περιπτώσει δχι τα έκατομμι'ρια
τοΰ κόσμον ποΰ π?.ηρώνοτ.'ν καί
,ημμυοίζοΐΎ τοΰ; νινηιιατογοα-
φου; γιά νά άπολαΐΌουν τό αλαλο
παίξιμό τη; την στιγμήν ποΰ όλαι
αί άλλαι καλλιτέχνιδες τοΰ θεα¬
τρον ξελαρυγγίζονται, κατ' ανάγ¬
κην, γιά νά γεμίσονν τα θεατρά
Αί καλλοναί τής όθόνης ,ιοΐ' μαγεύο»*ν καΐ |ετοελλαίνονν, χρεωστοΪΛ·
τό^-τλείστον τής δόξης των είς τό (ρτιασίόι. "Ετσι τοι'·λάχι<ττον λέγουν οί ί'- .-ΐευθυνοι κύκλοι. "Ανευ αυτού ΐι Άννιτα ΙΙέιτί; 'άνωθεν), τό ϊΐδωλον πολ- σκληοά μάτια όϊείαν μιτην καί χείλη .το/.ϋ λε.-ττά. Ή Κορίν-να (ανθ) άκρον όεςιά*, κατά τ»|ν γνώμην τής Γχ"/.ό(}Μΐ: Ν.....- νη .-τραγματικι'ι καλ/ονή τοϋ κινηματογρά^ου. Ή είς τό νίντρον) χαοακτηρίςε-ται (ί.ς ή «<τχ»)μοτέ«>(; . ....,,,,,,η, ενο. ι,
Ικρετα Ικαι.ιμπο ΐκατο) άκρον δεξι<0 ε[ναι «δεςία, ώχρ<ΐ καί'π>.ατΐΛτόυς.
Εν τούτοις ο/.αι εί»αι λάμποντες άστέρες κ«ί Θαμβώνο. - ■■■ -η παίςιμό
των τα εκατομμΰρια Λοί· τέ; λ
Ένα; ΐίΗ.οζ, άστ/|ρ ή Κλάρα
Μπώ έκερδισεν ενα οιαγοονισμόν
■/.ά/λονΐγ;1 Άλλ' αύτό συ#αί6ει είς
τό Κόνυ Άϊλαντ, εί; τό Λοϋνα
Πάρκ τΓ); Νε'ας Υόρκης, καί αί
περισσότεοαι τΰν σνναγωνιστριών
τη; δέν ελεγαν ποί^ά υπό εποι|·ιν
ώμορφιάς. Άλλά καί ή Κλάρα
Μπώ είχε ρκεϊνο τό «κάτι» τό οποί¬
ον ξρχο^ρίζει μία γνναΐκα μέσα ά-
τό τάς έκατοντάδα; χιλιάδας γιιναι
κων, την βάζει σέ δ:κΐ) τη; σειρά
καί την κάμνει περιζήτητη, έπιθν-
μηπ'|. Τή; Κλάρα; τα μώλιά ε-
χσΐΎ πολ/.ά; άποχροχτει; τοΰ έρυ
θροχτοΰ. καί όσον άφορόϊ τα γοϋστά
τΐ]ς καί όρέξεις της ευρίσκονται εν
συνεχεΐ διαπληκτισμω μέ τού; κα-
νονισμοΰς τοΰ «στούντιο». Έν τού¬
τοις δ.τω; ή "Ελινορ Γκί.νν είτε γι'
αυτήν, ή Κλάρα εχει έκεΐνο τό «κά¬
τι». καί έφ' όσον ή -τρρίοδο; τή;
ιιόδας τή; πεταλοι·οα; βασιλεΰει,
Ιϋ.άρα δέν ενπ φόβο, καί τα νά-
ζιά τη; ί'χοι-ν .-τέοασ:. Αί θελήσεις
της γίνονται νόιιοι καί έπι6ά>Λον-
τα: καί σ' αυτού; τού; άδΐΗτωπή-
τους μργ(στ«ϊνας-διευυι'τα; της
σκηνή;. Ή Κλάρα Ρχει τό «κάτι»
έκεΐνο τό οποίον δέν είναι άλλο τι
ι η δυναμικότη; καί προσωπικότης
είς ί>»|<)ϊλόν βαθμόν. Ε4; τόν κινηματογράφον ΐ>πάρ-
χοι-ν ξανθι]; νχΑ ξανθιες. "Αλλες
|κοντοΰλε;, νόσπμες, αί οποίαι τρώ-
γουν μιά φορά μόνον την ημέραν
γιά νά ζήσουν. "Οχι γ:ά νά κσ-
I
μοιη' δίαιτα, κατ' ανάγκην. Μετα¬
ξύ αυτών, ολιγότερον σηιπαθητι-
κό κορίτσι άπό την "Αλις Γουάίι
δέν Λά εύρίσκατε. Είναι μιά παχου-
λή μικροΰλα ή 6"τοί<ΐ πρό όλΐγου ά- κόμη καιροΰε.-τερνε τα; ί-ταγοοίί·- σεις των «άδνσω.τητων - (ΐεγιστά- «ον - διευθΐΎτών» τοΰ «Στοή'τιο». Σήμρρα τοΰς ύπαγορεΰει τα σνιΐβό Ιχιιά της. Βλέτετε, άλλάζουν' . ■/.αιοοίΐ Είναι ξανθιά, κατ' εκλογήν., καί οί βαθμοί τή; ξανθότίττό; τη: ποικίλί.ουν μέ τα; έποχά; τοΰ Ι- τους^ "Αν πάρετε τό στόμα της, ιι,ί τ;α η μι'τη, δέν ήμπορεΐτρ νά .τή- τε ότι ρ/ρι ρξέχοντΓ/ χαραχτηοι- στικι/ Μάλλον άποτελοΰν παράβασιντών κανόνων περί ο^μορφιός. Έν τοτ- τοι; ή "Αλις Γοι·«Γτ Ιχρι καί αυτή ρκεϊνο τό «κιίτι^ αί τέτοιο βαθμό, ποΰ ένο> ν1:ρό τριών έτών Ικέρδιζε
μόνον 25 όολλάρια την έβδομάδα
τώρα είναι κινιριατογραφικός ά-
στήρ, Ιν τη τλήορι σηιιασία τής;
λέξεως.
Τί είχε ι α τροσψίθΐ) η 'Αλις
Γουάΐτ; Ούτε (όμορφιά, όντε ε'ιδι-
κό ταλέντο, όντε δραματικήν πεί¬
ραν, ουτε εξαιρετικήν μόρφωσιν.
Καί οαως ύπρρε.τήδησρν κα/ΐονάς,
ποΰ όμιλοΰν τρεΐ; γλώσσε; -/αί ά-
γοράζοι»ν τουαλέττε; στό Παρίσι
καί είναι γεμάτες άπό διπλώματα
δραματικόν καΐ -/γ ~· <τχο- λων. 'Αλλά τοΰς α Γνο τέ «κάτι». ποϋ δέν «,τονλιέται» όντε ΙΙα.ιαιΐίχονντ, τήγμ άλλαι "σιη'αγωνίοτρΐαι τη;, πέμποντο. Ή Μ.τ<χ/ν.ανοβ«,' γεται άπό μία άριστο/.οατικη« γένεια της παλαιά; Γο*°^* γμ§^ιαϋημέσαϋ ).'α υΥατοα τής ΒΟροτιι:. δέν είναι. Είναι &ι«κ ^ κεκριμένη. Τα !"ίΐω ν ιναι τωυα πηγαινοιιε είς τό αλ- λο ίκοον καί ξεδιαλέγ<κι« την Μπακλανόβι», την Ρο>σσίδα καλλι-
τί·/νι)α, ή όποί
ι ήν γλώοσαν. ε
τής ν η
ά..ΉμυΟ|ι
χεΪ της λβΛβ. 'Κ
?χει ανάγκην ώμο^ί «-'·
λην την φυσιαήν 7.^
τεϊται«»1τήν!κ«™τι1ϊ«
άζεται γιά νά δώσΐ| 7"1-11
οόλονς πον παίζει
• * *
ΟΛ
"Αν έ'γινε ποτέ λόγ
ρων τΓι; όθόνης, ^-
καλλονών, είναι πό/1-· *
ιχοΐ'ν την φήμη Τ,Ί:
ϊτζ. Χωρί; φτιασίί>ι -'
ναι παρά μιά συνη^/111
νη ξ<- α "- Μ ό·*1""1 ί ' Τ, τα τοι -τ-
Τ.ΓΠ·
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΚΑΛΛΟΝΗ ΔΕΝ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗ-
ΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.» ΕΙΝΑΙ Η «ΜΟΡΦΙΑ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΕΦΟΔΙΟΝ;— ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΟΕ ΦΙΑΟ-
ΔΟΞΟΣ ΠΑ ΝΑ ΜΕΣΟΥΡΑΝΗΣΗ.- ΑΣΧΗΜΕΣ, ΝΟΣΤΙ-
ΜΕΣ ΚΑΙ ΩΜΟΡΦΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ.»
ΤΙ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΙΕΡΕΙΑΣ ΤΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ— ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟΝ ΤΗΣ ΝΕΟΤΗΤΟΣ..
Φΐίίνεται πο>; τόν μπελά της £-
γι·οει·€ν ή Γκλόοια Σονάνσον δταν
ϊδή/οχ>ε τίλεηταίως ότι έκτός άπό
την Κοοίννα Γκοίφ-ΐθ δέν ΰπάρν/ι
Γραγιιατικη καλλονή μεταξΰ των
σημερινών κΐλ'ηματογραφικών α¬
στέρων. \λλοιά>; δέν έίηγεΐται.
Καί εππδή συνήθω; ό,τι ζητεί κα-
νεϊς, (τουλάχιστον ένενηντα έννί-
α καί μισή φορά τοίς εκατόν) τό
ευρίσκει, ή Γκλόρια τό επέτυχε.
Καί οΓτε .-τολύ, οϊίτε ολίγο οί •θαν-
ιιασταί της Μπί/.λι Ντάβ έσήκω-
σαν τα δπλα αμύνης! Καί δσοΐ ψα>'
τάζονται την Ντολόρες Κοστέλλο
θεΤον πλασματάκι, ποΰ μόνον πτερά
τής; λείπουν γιά νά πετάξ») ίί; τοίς
αιθέρας, έγιναν εξω φρενών! "Ωσ
τε, ρχει άδικον ή Γκλόρια Σουάν-
σον; Ύπάρχοιτ ά'σχι,μοι άστέρε;
. τ»"]; οθόν) ;; Τότΐ: πώς" έγιναν ά-
στέοες; ΙΙόός εχουν κατακτήσ>ι
τή; καρδιες καί τα βαλάντια έν.α
τσμμυοίων κόσμον καί κερδίζονν
ιιισΐ/Όνς; τού; οποίον; καί πρωθυ-
τουγοί άκόμη ζηλεύουν;
Ύπάρχοΐ'ν Ικεϊ κάτω εις τό Χο/-
λυγοα'ντ πραγματικάς ■καλλονέ
των οποίων τό δνομα σπανίως ά-
/ούεται διότι οί ρόλοι των είναι
δρντερεΐ'οντες. Άπΰ τού; γνωστόν;
άστεΓα;, αί Δδε; Κοστέλλο, Ρκρι-
«ί# καί Ντάβ, ε*φθασαν ε'ιί τό ΐι
νίθ τη; δόξης των, χάρις εις τψ
ώμσρφιάν των. οχι εις την τρχνη*
των Γι' αΰτό είς δραματικούς ρό
/ονς τα χαρακτηριστικά των απε¬
τέλουν τό παθητικόν των.
Καί ΰπάρχουτ πρόσωπα θεωροι'
ιχενα ώς πρωτότνπα άπό τοαλλιτέ-
χνας καί γλύπτας, εν τούτοις ο-
μο>ς νά μην «εχουν τύχη» όταν εί-
ρίσκίονται πρό κινηματογραφικων
μηχανών. Ημπορεί νά είναι τέλει-
αι είκόνες έ.-τί τοΰ κανναβάτσον
άλλό νά είναι τελεία άποτυχία άπύ
κινηματογραφικής απόψεως;.
Εάν κρίνη τις τοΰς γυναικείους
άστϋ'ρα; τοΰ ν.ινηματογράφου επί
τί| βάσει των πα'οαδεδεγιιή'ΐον κα¬
νόνων περί ώμορ<τια-;, τολύ ολίγαι άνταποκρίνονται πρός; αΰτούς. ΚαΊ δμο>; οί ετήσιοι μισθοί των Ιπιγεί-
ίον αυτών αστέρων είναι κολοσσι-
αϊοι, είναι άφάνταστοι!
Κανονική ώμορφιά εχει πέρασι
διά κΐνηματογραίίΐκύ στάδκ>. 'Α).-
λά δέν είναι τό παν. Έκεΐνο τό δ-
ποΐον κυρίως άναδιικνι·ει τα; φι?.ο
δόξοι·; είναι κάτ: τι τό οποίον δέν
είναι Ρυ/.ολον νά καθορισθή. Λέν
είναι ουτε ώμορφιά, οί>τρ εύπλα-
στία, ουτε κανονικότης - λέγεται
χ ρ ο σ ω λ ι κ ό τ η ζ. Είναι α¬
κριβώς έκεΐνο τό «κάτι» τι> οποίον
διακρίλΐΐ τα πρόόατα άτό των ι-
ρκτίθΛ'. "Οσες εχουν πρωτοτυπία,
ζωή δική τυΐ'ς, σκίρτσα δικά των,
γέλοιο δικό το>ν, αντές κάμνοΐ'ν
οΌ'«α. Π' α&τό .-τολύ σ.τανίως ά-
χούει τις νικητοία; διαγιονισιιών
/.αίλονΓ|; νά διακρίνωνται είς τύ
πολΐ'πό&ητον αΰτό στάδιον. Ναϊ,
ί'χουν ακριβώς τα μάτια .τοΰ ?πρε-
πε νά εχουν, αύτη καί στόμα κα-
νονικό, ώραϊα μαλλιά καί ωραίον
δερμα. γι' αντό καί τα; λέγουν
καλ?Λνάς. ιΑ)λ' δταν παρονσιά-
ζωνται πρό τοϋ κιν))ματογρα<ριν.οί! φακοθ γίνοντα! αχοωμες. 'Απλού- (Ττατα τοΐ·ς λείπει τό «κάτι» ρκεϊνε, ' "ονή ι(Π7,ή· την Γ-Δΰ- οίαν Σονανσον. Είναι πλήοης ζω¬ ή;, πλήρη; διτναμι/ότητος, παντον χατακτα. Έν τούτοις κάθν αλλο Δόντια .πολύ . „ , α πρός τό .τρό- τη πολύ μυτερή. Κεφά- στημιί τη;. Μά είτε Παριζιάνικο μοντέλλο φορεϊ ή Γκλόρια Σονάν- σον. είτε τσίτινη ποδιά, έρμίνην ή κουρΑια, δταν την βλέπετε επί τη; όθόνης, δέν βλέπετε μίαν απλήν σκιάν. Είναι ή πραγματική Ρκλό- ο·α ίνσσο'/ωμε'νη, γεμάτη άπό ζωή, σάς μεταδίδει τάς σνγκινήσΐΊ; ά¬ πό τάς οποίας αύτη είναι γι;μάτη. *Εχει έκεΐνο διά τό ότοϊον πολλαί /αλλοναί ρύχαοίστω; ·βά έδιδον μι- σά άπό τα καλλίτερο- χρόνια τής ζωή; των γιά νά άποκτήσονν. Νοιιίζετε δτι ή Ρ/^ετα Γκάρμπο έκεοδιορ νανένα βραβείον καλλο -ϊ)Ζ Ιν Σοΐ'ηδία; Έν πάση βεβαιό- τΐ]τι, δχι. Καί δταν πρό έτών άκό¬ μη, σάν πτωχό έργατικό κορίτσι I- κέρδιζρ ολίγα δολλάρια την έβδο μάδα γ·ά νά υποστηρίξη μητέρα καί άδέλφια, την έ-θεωροΰσαν άλλό κοτη δσοι ηκούον τα; φιλοδοξίαν της. Ισχνή, πελιδνίι καί σχε^όν πλατύποι·;. Σήμερα δμως; Σήμρ- ρα ή Ρκ·ρέτα Γκάρμπο είναι άπό τάς όΗγα;. "Εχρι φθάσει την άπο- θεωσιν. Είναι άλήθεια δτι εχει μεγά/Λ πόδια, μεγάλο στόμα, κοΐ'ρασμένα μάτια, ΐσια μαλλιά, καί μιά μεσϊ] ποΰ είναι ή άπελπισία των μοδι- στών τη;. Καί δταν διαβαίνη άπό τάς λρωφόροΐ'; τοΰ Χόλλυγονντ αέ το πλατΰ καπέλί.ο τη; άκανόνι- στα βαίνμενο, χωρίς φκιασίδι ποΰ τής κάμΛΐι τα ιιάτια τόσον προκλη- τικά, κανείς δέν θά άνεγνώριζε εις τό άπλό ίκεΐνο κορίτσι μέ τό έλεΰ- θερο καί ΰπερήφανο Σπάρτιατικό βήμα την περίφημη Γκρρ'τα Γκάς|ΐπο. Άπλοΰστατα, δέν είναι χαλλονή καί τό ήξεΰρει καί ή ιδία. Μά την στιγμή ποΰ θά ντΰση τϋ λιγνό κορμί τη; μίβα σ' αιτΐ; τή; έσπερινέ; έσθητε; ποΰ την κά¬ μνουν άλλην, την στιγμή ποϋ θά κτενίση τα ξανθά μα/^.ιά τη; εα>;
ότου νά μή μείν}] τρίχα ποΰ νά μί]
σγσι·ρεψΐ], την στιγμή ποΰ άκοίει
την λέξιν «πόζα» Ιμπρό; στό φα-
κό τοΰ κι%Ί)ματογραφ:στον, ή Γκρέ
τα Γ·/.άρμπο μεταμορφώνεται. Γί-
νετσι έλκυστική, υπερφυσι/ή, χα-
ριταΜΐένη. γόησσ«. Καί τότε ποιό;
παραη)ρεΐ τα δϋο στραβά τη; δόν-
τια τή; κάτω σιαγόνος; Έν πάση
περιπτώσει δχι τα έκατομμι'ρια
τοΰ κόσμον ποΰ π?.ηρώνοτ.'ν καί
,ημμυοίζοΐΎ τοΰ; νινηιιατογοα-
φου; γιά νά άπολαΐΌουν τό αλαλο
παίξιμό τη; την στιγμήν ποΰ όλαι
αί άλλαι καλλιτέχνιδες τοΰ θεα¬
τρον ξελαρυγγίζονται, κατ' ανάγ¬
κην, γιά νά γεμίσονν τα θεατρά
Αί καλλοναί τής όθόνης ,ιοΐ' μαγεύο»*ν καΐ |ετοελλαίνονν, χρεωστοΪΛ·
τό^-τλείστον τής δόξης των είς τό (ρτιασίόι. "Ετσι τοι'·λάχι<ττον λέγουν οί ί'- .-ΐευθυνοι κύκλοι. "Ανευ αυτού ΐι Άννιτα ΙΙέιτί; 'άνωθεν), τό ϊΐδωλον πολ- σκληοά μάτια όϊείαν μιτην καί χείλη .το/.ϋ λε.-ττά. Ή Κορίν-να (ανθ) άκρον όεςιά*, κατά τ»|ν γνώμην τής Γχ"/.ό(}Μΐ: Ν.....- νη .-τραγματικι'ι καλ/ονή τοϋ κινηματογρά^ου. Ή είς τό νίντρον) χαοακτηρίςε-ται (ί.ς ή «<τχ»)μοτέ«>(; . ....,,,,,,η, ενο. ι,
Ικρετα Ικαι.ιμπο ΐκατο) άκρον δεξι<0 ε[ναι «δεςία, ώχρ<ΐ καί'π>.ατΐΛτόυς.
Εν τούτοις ο/.αι εί»αι λάμποντες άστέρες κ«ί Θαμβώνο. - ■■■ -η παίςιμό
των τα εκατομμΰρια Λοί· τέ; λ
Ένα; ΐίΗ.οζ, άστ/|ρ ή Κλάρα
Μπώ έκερδισεν ενα οιαγοονισμόν
■/.ά/λονΐγ;1 Άλλ' αύτό συ#αί6ει είς
τό Κόνυ Άϊλαντ, εί; τό Λοϋνα
Πάρκ τΓ); Νε'ας Υόρκης, καί αί
περισσότεοαι τΰν σνναγωνιστριών
τη; δέν ελεγαν ποί^ά υπό εποι|·ιν
ώμορφιάς. Άλλά καί ή Κλάρα
Μπώ είχε ρκεϊνο τό «κάτι» τό οποί¬
ον ξρχο^ρίζει μία γνναΐκα μέσα ά-
τό τάς έκατοντάδα; χιλιάδας γιιναι
κων, την βάζει σέ δ:κΐ) τη; σειρά
καί την κάμνει περιζήτητη, έπιθν-
μηπ'|. Τή; Κλάρα; τα μώλιά ε-
χσΐΎ πολ/.ά; άποχροχτει; τοΰ έρυ
θροχτοΰ. καί όσον άφορόϊ τα γοϋστά
τΐ]ς καί όρέξεις της ευρίσκονται εν
συνεχεΐ διαπληκτισμω μέ τού; κα-
νονισμοΰς τοΰ «στούντιο». Έν τού¬
τοις δ.τω; ή "Ελινορ Γκί.νν είτε γι'
αυτήν, ή Κλάρα εχει έκεΐνο τό «κά¬
τι». καί έφ' όσον ή -τρρίοδο; τή;
ιιόδας τή; πεταλοι·οα; βασιλεΰει,
Ιϋ.άρα δέν ενπ φόβο, καί τα νά-
ζιά τη; ί'χοι-ν .-τέοασ:. Αί θελήσεις
της γίνονται νόιιοι καί έπι6ά>Λον-
τα: καί σ' αυτού; τού; άδΐΗτωπή-
τους μργ(στ«ϊνας-διευυι'τα; της
σκηνή;. Ή Κλάρα Ρχει τό «κάτι»
έκεΐνο τό οποίον δέν είναι άλλο τι
ι η δυναμικότη; καί προσωπικότης
είς ί>»|<)ϊλόν βαθμόν. Ε4; τόν κινηματογράφον ΐ>πάρ-
χοι-ν ξανθι]; νχΑ ξανθιες. "Αλλες
|κοντοΰλε;, νόσπμες, αί οποίαι τρώ-
γουν μιά φορά μόνον την ημέραν
γιά νά ζήσουν. "Οχι γ:ά νά κσ-
I
μοιη' δίαιτα, κατ' ανάγκην. Μετα¬
ξύ αυτών, ολιγότερον σηιπαθητι-
κό κορίτσι άπό την "Αλις Γουάίι
δέν Λά εύρίσκατε. Είναι μιά παχου-
λή μικροΰλα ή 6"τοί<ΐ πρό όλΐγου ά- κόμη καιροΰε.-τερνε τα; ί-ταγοοίί·- σεις των «άδνσω.τητων - (ΐεγιστά- «ον - διευθΐΎτών» τοΰ «Στοή'τιο». Σήμρρα τοΰς ύπαγορεΰει τα σνιΐβό Ιχιιά της. Βλέτετε, άλλάζουν' . ■/.αιοοίΐ Είναι ξανθιά, κατ' εκλογήν., καί οί βαθμοί τή; ξανθότίττό; τη: ποικίλί.ουν μέ τα; έποχά; τοΰ Ι- τους^ "Αν πάρετε τό στόμα της, ιι,ί τ;α η μι'τη, δέν ήμπορεΐτρ νά .τή- τε ότι ρ/ρι ρξέχοντΓ/ χαραχτηοι- στικι/ Μάλλον άποτελοΰν παράβασιντών κανόνων περί ο^μορφιός. Έν τοτ- τοι; ή "Αλις Γοι·«Γτ Ιχρι καί αυτή ρκεϊνο τό «κιίτι^ αί τέτοιο βαθμό, ποΰ ένο> ν1:ρό τριών έτών Ικέρδιζε
μόνον 25 όολλάρια την έβδομάδα
τώρα είναι κινιριατογραφικός ά-
στήρ, Ιν τη τλήορι σηιιασία τής;
λέξεως.
Τί είχε ι α τροσψίθΐ) η 'Αλις
Γουάΐτ; Ούτε (όμορφιά, όντε ε'ιδι-
κό ταλέντο, όντε δραματικήν πεί¬
ραν, ουτε εξαιρετικήν μόρφωσιν.
Καί οαως ύπρρε.τήδησρν κα/ΐονάς,
ποΰ όμιλοΰν τρεΐ; γλώσσε; -/αί ά-
γοράζοι»ν τουαλέττε; στό Παρίσι
καί είναι γεμάτες άπό διπλώματα
δραματικόν καΐ -/γ ~· <τχο- λων. 'Αλλά τοΰς α Γνο τέ «κάτι». ποϋ δέν «,τονλιέται» όντε ΙΙα.ιαιΐίχονντ, τήγμ άλλαι "σιη'αγωνίοτρΐαι τη;, πέμποντο. Ή Μ.τ<χ/ν.ανοβ«,' γεται άπό μία άριστο/.οατικη« γένεια της παλαιά; Γο*°^* γμ§^ιαϋημέσαϋ ).'α υΥατοα τής ΒΟροτιι:. δέν είναι. Είναι &ι«κ ^ κεκριμένη. Τα !"ίΐω ν ιναι τωυα πηγαινοιιε είς τό αλ- λο ίκοον καί ξεδιαλέγ<κι« την Μπακλανόβι», την Ρο>σσίδα καλλι-
τί·/νι)α, ή όποί
ι ήν γλώοσαν. ε
τής ν η
ά..ΉμυΟ|ι
χεΪ της λβΛβ. 'Κ
?χει ανάγκην ώμο^ί «-'·
λην την φυσιαήν 7.^
τεϊται«»1τήν!κ«™τι1ϊ«
άζεται γιά νά δώσΐ| 7"1-11
οόλονς πον παίζει
• * *
ΟΛ
"Αν έ'γινε ποτέ λόγ
ρων τΓι; όθόνης, ^-
καλλονών, είναι πό/1-· *
ιχοΐ'ν την φήμη Τ,Ί:
ϊτζ. Χωρί; φτιασίί>ι -'
ναι παρά μιά συνη^/111
νη ξ<- α "- Μ ό·*1""1 ί ' Τ, τα τοι -τ-
............»···——"——-—■>·—«»—
Κ7«
(ϊϊϊΊι ■·■··■■■·■■■·■· ■ ■■■
ΤΗ—- ΟΘΟΝΗΣ
/.ι νά είναι εύλνγι.-
θε γυναίκας; νά είναι ώμορφη ?|
ΐσχημη; Είναι άπλούστατα ζήτηαα
θελήσεο};,
τη; όθόνης, λαμποκο-
"ΐί;; Ποίος δέν ή¬
^ανημοτογραφι-
«; σαν την Ειρήνη
^ Χαριτωμένον- τρό-
ι τι,ν αγγελικήν μορ-
™>·τοι;άβλέ
οι;τάβλέφαρ«
ιτινα, και τα πόδια
τές αί καλλιτέχνιδες γυμνά'.ονται.ί
τό μεγαλειτέρον μέρος τής ημέρας
των, αλλες ιι*σα είς τού; κοιτώνάς
των, άΐλες: υπό την μουσικήν τοϋ
άσυρμάτου 5 τοϋ φωνογράφον, α?.-
λες μέ πρωΐνούς περιπάτους, με
ίΛτασίαν, μέ κολνμβι, τέλος μέ οί-
ονδήποτε εΐδονς εξάσκησιν.
Καί δταν Ι,ρωτάτε την μικραι
Εναν, μίαν άπ' αύτάς, ποϋ ευρί¬
σκει αντό τό βελούδινο δεοματσ-
κι της, ημπορεί νά σάς είπΓι «"Ω!
είναι σνμπτωσις. Π ότε δέν κάμνχο
τίποτε γιά τό δέρμα μόν». Τί) ά-
λιγθϊία ή Ενα είναι εΊλιν.ρητδ,ς. Λέ^
κάμνει τίποτε, ιδιαιτέρα»;, γιά τό
δέρμα της, αλλά πολλά γιά όλον
της τόν οργανισμόν, δ οποίος πρέ-
πει νά δουλει'τ| καλλίτερα καί άπό
τό χρονόμετρον. 'Ωμοοφιά ζοοντα-
νή όπως την βλέπομεν, είναι έκα-
τό τοίς έκατό κανονική λειτουρ-
γία τοϋ δργανισμού. Είναι τό άπο-1
τέλεσμα τής άρμονική; λειτουργία; [
τής ανθρωπίνης μηχανής. |
"Οταν οί άστέρες τοΰ Χόλλι-
γονντ Ιπιστρέφουν τό βοάδυ στά
σπίτια τοον, αδιάφορον πόσον αργα
ή πόσον κουρασμένες, ή πρώτη
το>ν δουλειά είναι νά άφαιρε'σουν
άπδ τδ πρόσωπον των τό φκιασίδι
και να κάμουν μασάζ μέ καλήν
κρέμαν ταΰ προσοοπου. "ΟσουςΙ
περισσότερον; Μαΐου; ε/ου ν π?-
ρασει, τοση περισσοτερ») ωοα αφιε-
ρώνουν είς την περιποίησιν τοΰ
πρόσωπον των πρΐν κατακλιθονν.
Και τό πρωΐ, μόλι; ση/ωθοΰν,
ή πρώτη των δουλειά είναι ολίγαι
έλαηρραι άσκήσεις, μέ πολν ολίγα
οοΪ7.α και άνοικτό παράθι-ρο. Ε¬
άν δ άστήρ είναι άθλητικοϋ τύπο"
άρχίζει την ημέραν τη; μέ όλίγην
νπσίθριον εξάσκησιν, ρϊτί- τέννις
είτε γκόλφ, και γιά τό μεσημεοια-
νό της ολίγη, καθαρά, διαλεκτή
τροφή. 'Ωμορφιά τον προσώπου
περιττεί'Ρ: δταν υπάρχη ίνα ώραΐ-
ο πλαστικό σίόμα.
Τό νά θέλη νά είναι μία γυναΐ-
>α έλκυσπκή, γοητευτι/ή, δέν εΤ-
ναι άνάγ/η νά είναι "ίννηιιένη ώ-
ραία. Γ ί ν ε τ α ι. 'Αλλά ώ-
παιτεϊται έργασία, νπομονή, επι-,
μονή και απόφασις:. Πρέπιι νά'
ϊλέξη πρώτα, πριοτα τόν τύπον ι
είς τόν οποίον θέλει νά άνι'|/ΐ|. Κά-
θε γυναϊκα εχει. «ν δχι δλα. ι»ερι-}
νά καλά χαρακτηριστικά. "Υστεοαι
νά έ.-ίΐμϊίν»] νά τρλειοποιήσΐ) τόν τύ'
πό ποϋ τή; πηγαίνει. Θέλει νά είναι
λίττή, ά; κάμη γυμναστκήν και
α; κανονίση την 5ία·τάν ιη;. θε-1
ΑΙΛΤΙ ΜΕΝΟΥΝ Α! ΠΙΙΙίί
Χ0ΡΙΠΗ_Ι1ΡΑΪ!
(Συνέχε'3! έκ της 3ης σελίίος)
τοϋσα ήιιισυ εκατομμύριον δολλά-
ρια ώς αποζημίωσιν επί λιβέλλφ.
Πρό ένο; περίπον μηνός ή
Π ριγ/ίπισσα Ματσαδέλλη και ό
Μόρρις Γ/έστ συνεβιβάσθηοαν κ^ί
αυτή επέστρεψεν είς Άαερικίιν
και τώρα π.ρωταγωνιστεϊ είς τό
«Θαΰμα».
«"Ημην εις την Ρώιιην. κατά τα
εντνχή και άσνλ/ιόγιστα ετη πρό
τοϋ πολέμου, είπεν ή ώραία καί ε-
ξωτιν.ή πριγκίπισσα, δπου διά
πρώτην φοράν συνήντησα τόν αν-
δρα των όνείρίΰλ' μόν. Μία φίλι,
μόν μοί εΐπε περί τοΰ ωραίον αυ¬
τόν Γεωργιανοΰ Πρίγκιπο;, δστ;;
έζωγ'ράφιζεν εικόνος γνναικών δι'
άρωιιάτων.
»Ή Ίδιοτροπία τον ήτο νά διερ-
μη.νείτ"| τα; .-ηροσίοπικότι,τα; θελ-
κτικων γνναικών τή; Ρωμαϊκής
«ριστοκρατίας δι' άρωμάτιον, κα·
τασκεναζομένων ά.τοκλειστι/ώς δι'
αύτάς. Δέν εδέχετο πληρωμήν, άλ-
λά απλώς μετεχεΐίθίζετο τί^ν Ίδιο-
τροπίαν αύτην δποος διασκεδάζιι
κατά την διάρκειαν τή; άναγκα-
στικής εις την Ρώμην επισ/ίέι|«ώ:
τού μέ εν με?>ο; της οϊκο·/ενεία;
τον, δ'Χερ ήσθένει βαρέως.
»Αντός ήτο πάν δτι ηδυνάμην
νά φαντασθώ εις τα δ'νειοά ιιου —
υψηλάς, μελαχροινός, εύγενής και
ρίχε τόσον θελκτικονς τρόποι;
πρός τάς γυναίκας! 'Εφαίνοντο ά
πλως ώς νά τόν ηκολούθουν δπου
Ι καΊ αν επήγαινε. Ήγαπήθημεν ά¬
πό την πρώτην στιγμήν της απαν¬
τήσεως μας. "Ερως έκ πρώτης ο-
ι[«ο>ς, νομίζω. Δέν παρήλθον πολ-
λοί μήνες κατόπιν ν.αι έτελέσαμεν
τονς γάμους μας».
Αύτά λεγονν αί γυναΐκες αί ο¬
ποίαι έ'χουν πολλούς άνδρας καί ε-
κεΐναι αί οποίαι εχουν παρά πολ-
| λούς. Άλ?.ά τι λέγουν τα ατνχή ε¬
ί κεΤνα πλάσματα, τα ύποϊα δέν Χ
χούν άνδρας ναΐ δέν δύνανται νά
εχουν Ινα;
Διατί ευρίσκονται είς τόν κόσμον
αί χωρ'ις ά'νδρα αύται γυναΐκες;
Τί σκέπτονται; Καί υπάρχει πα-
θητικώτερον θέαιια εις τόν κόσμον
άπό μίανΐ'ρημον ρυτιδωμε'νην γν-
ναΐκα, πλησιά'Ζουσαν την μέσην η¬
λικίαν — νά εΐσέρχεται μόνη μέσα
εις εν σπηκήζι;
θί-'λουν καί αύται τόν ίδιον τι'
πον άνδρών, δν πεοιγράφονν ή
Πέγγη Χόπκινς Τζόίς, ή ΡουίΙ
Μόογκαν, ή "Ελιντορ Γκλύν να η
Π ριγχίπισσα λίατσαμπέ?.λη;
Έν διαστήματι ενατϋν έτών ήμ-
.ιορεΐ νά ύπάοξουν πασά πολλοί ι
δίο'Λεις τϋιοι όοαοτα'ν. Τί; οϊ·>ίν,
Άλ?.ά τότε θά είναι ό έπίγειο:
Παοάδειοο; /αί εδ,ο δέν γοάφο-
ιιεν ίστοοίαν περί επιγείου Π«ρα
^είσου.
ί-/ί- α
τέ
ο3 Κτ-
ρ^■/.^ς,).
Κ7«
(ϊϊϊΊι ■·■··■■■·■■■·■· ■ ■■■
ΤΗ—- ΟΘΟΝΗΣ
/.ι νά είναι εύλνγι.-
θε γυναίκας; νά είναι ώμορφη ?|
ΐσχημη; Είναι άπλούστατα ζήτηαα
θελήσεο};,
τη; όθόνης, λαμποκο-
"ΐί;; Ποίος δέν ή¬
^ανημοτογραφι-
«; σαν την Ειρήνη
^ Χαριτωμένον- τρό-
ι τι,ν αγγελικήν μορ-
™>·τοι;άβλέ
οι;τάβλέφαρ«
ιτινα, και τα πόδια
τές αί καλλιτέχνιδες γυμνά'.ονται.ί
τό μεγαλειτέρον μέρος τής ημέρας
των, αλλες ιι*σα είς τού; κοιτώνάς
των, άΐλες: υπό την μουσικήν τοϋ
άσυρμάτου 5 τοϋ φωνογράφον, α?.-
λες μέ πρωΐνούς περιπάτους, με
ίΛτασίαν, μέ κολνμβι, τέλος μέ οί-
ονδήποτε εΐδονς εξάσκησιν.
Καί δταν Ι,ρωτάτε την μικραι
Εναν, μίαν άπ' αύτάς, ποϋ ευρί¬
σκει αντό τό βελούδινο δεοματσ-
κι της, ημπορεί νά σάς είπΓι «"Ω!
είναι σνμπτωσις. Π ότε δέν κάμνχο
τίποτε γιά τό δέρμα μόν». Τί) ά-
λιγθϊία ή Ενα είναι εΊλιν.ρητδ,ς. Λέ^
κάμνει τίποτε, ιδιαιτέρα»;, γιά τό
δέρμα της, αλλά πολλά γιά όλον
της τόν οργανισμόν, δ οποίος πρέ-
πει νά δουλει'τ| καλλίτερα καί άπό
τό χρονόμετρον. 'Ωμοοφιά ζοοντα-
νή όπως την βλέπομεν, είναι έκα-
τό τοίς έκατό κανονική λειτουρ-
γία τοϋ δργανισμού. Είναι τό άπο-1
τέλεσμα τής άρμονική; λειτουργία; [
τής ανθρωπίνης μηχανής. |
"Οταν οί άστέρες τοΰ Χόλλι-
γονντ Ιπιστρέφουν τό βοάδυ στά
σπίτια τοον, αδιάφορον πόσον αργα
ή πόσον κουρασμένες, ή πρώτη
το>ν δουλειά είναι νά άφαιρε'σουν
άπδ τδ πρόσωπον των τό φκιασίδι
και να κάμουν μασάζ μέ καλήν
κρέμαν ταΰ προσοοπου. "ΟσουςΙ
περισσότερον; Μαΐου; ε/ου ν π?-
ρασει, τοση περισσοτερ») ωοα αφιε-
ρώνουν είς την περιποίησιν τοΰ
πρόσωπον των πρΐν κατακλιθονν.
Και τό πρωΐ, μόλι; ση/ωθοΰν,
ή πρώτη των δουλειά είναι ολίγαι
έλαηρραι άσκήσεις, μέ πολν ολίγα
οοΪ7.α και άνοικτό παράθι-ρο. Ε¬
άν δ άστήρ είναι άθλητικοϋ τύπο"
άρχίζει την ημέραν τη; μέ όλίγην
νπσίθριον εξάσκησιν, ρϊτί- τέννις
είτε γκόλφ, και γιά τό μεσημεοια-
νό της ολίγη, καθαρά, διαλεκτή
τροφή. 'Ωμορφιά τον προσώπου
περιττεί'Ρ: δταν υπάρχη ίνα ώραΐ-
ο πλαστικό σίόμα.
Τό νά θέλη νά είναι μία γυναΐ-
>α έλκυσπκή, γοητευτι/ή, δέν εΤ-
ναι άνάγ/η νά είναι "ίννηιιένη ώ-
ραία. Γ ί ν ε τ α ι. 'Αλλά ώ-
παιτεϊται έργασία, νπομονή, επι-,
μονή και απόφασις:. Πρέπιι νά'
ϊλέξη πρώτα, πριοτα τόν τύπον ι
είς τόν οποίον θέλει νά άνι'|/ΐ|. Κά-
θε γυναϊκα εχει. «ν δχι δλα. ι»ερι-}
νά καλά χαρακτηριστικά. "Υστεοαι
νά έ.-ίΐμϊίν»] νά τρλειοποιήσΐ) τόν τύ'
πό ποϋ τή; πηγαίνει. Θέλει νά είναι
λίττή, ά; κάμη γυμναστκήν και
α; κανονίση την 5ία·τάν ιη;. θε-1
ΑΙΛΤΙ ΜΕΝΟΥΝ Α! ΠΙΙΙίί
Χ0ΡΙΠΗ_Ι1ΡΑΪ!
(Συνέχε'3! έκ της 3ης σελίίος)
τοϋσα ήιιισυ εκατομμύριον δολλά-
ρια ώς αποζημίωσιν επί λιβέλλφ.
Πρό ένο; περίπον μηνός ή
Π ριγ/ίπισσα Ματσαδέλλη και ό
Μόρρις Γ/έστ συνεβιβάσθηοαν κ^ί
αυτή επέστρεψεν είς Άαερικίιν
και τώρα π.ρωταγωνιστεϊ είς τό
«Θαΰμα».
«"Ημην εις την Ρώιιην. κατά τα
εντνχή και άσνλ/ιόγιστα ετη πρό
τοϋ πολέμου, είπεν ή ώραία καί ε-
ξωτιν.ή πριγκίπισσα, δπου διά
πρώτην φοράν συνήντησα τόν αν-
δρα των όνείρίΰλ' μόν. Μία φίλι,
μόν μοί εΐπε περί τοΰ ωραίον αυ¬
τόν Γεωργιανοΰ Πρίγκιπο;, δστ;;
έζωγ'ράφιζεν εικόνος γνναικών δι'
άρωιιάτων.
»Ή Ίδιοτροπία τον ήτο νά διερ-
μη.νείτ"| τα; .-ηροσίοπικότι,τα; θελ-
κτικων γνναικών τή; Ρωμαϊκής
«ριστοκρατίας δι' άρωμάτιον, κα·
τασκεναζομένων ά.τοκλειστι/ώς δι'
αύτάς. Δέν εδέχετο πληρωμήν, άλ-
λά απλώς μετεχεΐίθίζετο τί^ν Ίδιο-
τροπίαν αύτην δποος διασκεδάζιι
κατά την διάρκειαν τή; άναγκα-
στικής εις την Ρώμην επισ/ίέι|«ώ:
τού μέ εν με?>ο; της οϊκο·/ενεία;
τον, δ'Χερ ήσθένει βαρέως.
»Αντός ήτο πάν δτι ηδυνάμην
νά φαντασθώ εις τα δ'νειοά ιιου —
υψηλάς, μελαχροινός, εύγενής και
ρίχε τόσον θελκτικονς τρόποι;
πρός τάς γυναίκας! 'Εφαίνοντο ά
πλως ώς νά τόν ηκολούθουν δπου
Ι καΊ αν επήγαινε. Ήγαπήθημεν ά¬
πό την πρώτην στιγμήν της απαν¬
τήσεως μας. "Ερως έκ πρώτης ο-
ι[«ο>ς, νομίζω. Δέν παρήλθον πολ-
λοί μήνες κατόπιν ν.αι έτελέσαμεν
τονς γάμους μας».
Αύτά λεγονν αί γυναΐκες αί ο¬
ποίαι έ'χουν πολλούς άνδρας καί ε-
κεΐναι αί οποίαι εχουν παρά πολ-
| λούς. Άλ?.ά τι λέγουν τα ατνχή ε¬
ί κεΤνα πλάσματα, τα ύποϊα δέν Χ
χούν άνδρας ναΐ δέν δύνανται νά
εχουν Ινα;
Διατί ευρίσκονται είς τόν κόσμον
αί χωρ'ις ά'νδρα αύται γυναΐκες;
Τί σκέπτονται; Καί υπάρχει πα-
θητικώτερον θέαιια εις τόν κόσμον
άπό μίανΐ'ρημον ρυτιδωμε'νην γν-
ναΐκα, πλησιά'Ζουσαν την μέσην η¬
λικίαν — νά εΐσέρχεται μόνη μέσα
εις εν σπηκήζι;
θί-'λουν καί αύται τόν ίδιον τι'
πον άνδρών, δν πεοιγράφονν ή
Πέγγη Χόπκινς Τζόίς, ή ΡουίΙ
Μόογκαν, ή "Ελιντορ Γκλύν να η
Π ριγχίπισσα λίατσαμπέ?.λη;
Έν διαστήματι ενατϋν έτών ήμ-
.ιορεΐ νά ύπάοξουν πασά πολλοί ι
δίο'Λεις τϋιοι όοαοτα'ν. Τί; οϊ·>ίν,
Άλ?.ά τότε θά είναι ό έπίγειο:
Παοάδειοο; /αί εδ,ο δέν γοάφο-
ιιεν ίστοοίαν περί επιγείου Π«ρα
^είσου.
ί-/ί- α
τέ
ο3 Κτ-
ρ^■/.^ς,).
ΚΗΜΚΟ2. ΚΙΙΡΥβ*.
ΙΊ:
ΜΕΛΕΤΕΣ
ΤΑ ΚΟΜΜΕΝΑ ΜΑΑΑΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙ ΕΑΑΗΜΕΣ
ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΚΑΡΝΑΝΕΣ.-ΟΙ ΣΠΑΡΤΙΑΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΔΑ— Ο ΚΛΤΣΟΣ
ΤΠΝ ΑΡΧΑΙΪΪΝ ΑΘΗΝΑΙίίΝ.- ΤΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ... ΒΑΜΜΕΝΑ.- ΠΑΤΙ
ΕΚΟΥΡΕΥΣΕ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ— ΤΟ ΚΟΥΡΕΙΟ ΚΑΙ Η
Μ ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑΝ- ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΑΝ ΕΛΛΗΝΙΔΟττ
, στής _ 8π«χ:«ς όμως
ήημ βρίίε! άχ,ίμη καί στά '/<&?Ά Γ·; πένθος. τώρα μόλ:ς ά'ρχισε νά έά -ν. Στήν αρχαί» Έ.λλά£α τα ςανθά ·>ίτα: /.αθαρά, πόσον Ιπεμελοΰντο χα
τόσον εφρόντιζαν- γκ: -τα μαλλΐ
τους οί πρέγονοί μ^ς. ^ |, 1-ήτ;ν»
Άπδ τούς αρχαίοις άκέμη χρό- ά
;οος ο: "Ελληνες έκαμάρωναν «Ξ
ν-/:ίδτικά γ;ά την ώαορ?!α τής « [
Ό
Χ7; τα γένεια τού; -/.αί -ήν
Επως έλεγον τότε τί
ς καί ίαΐος ^ώγων στή.
ήταν ■/αρακτηρκΐτ'.κόν
''·.■"■'« :*·* <·η «»*«('·!';■« .»ι^ *.'- 2ρ·/Χ':τητα ηταν χαρ αχτηρ ιστίων πο/.υτιμες ααρπες 7.α: 7.οαμηματα αης των. Γί' αυτό μάλϋτα καί «7.7-1 ώ-/^ ήλ-.χίας 7.αί άςιο-ρεττοΰς. ,Επί τή; ^τοκρατοΐία; μάλ-.στ: ίηκβμόοντες» άποκαλοϋντα: άπο τον | Μέ την λέξιν «Πώγων» π:οτ- ήτο τής μό?α; ή οΐο τό δυνατόν ό ςνεν7ν νία;, εθεωρείτο ώ; ενδεικτικόν τή; καλλονή;. Γιά τό λόγο αΰτό πολ- λέ; ςορε; σο-ρ'.ρατούσα·/ τα μαλ- λιά τθ'ο;, μέ μιά κορϊέλλα ποΰ την διάίημα. Άπο 'ψ.ςια πάλι τα σ.>γ7.ρατοϋ«αν
μέ μιά ϊακτ,ο/λ,ίτσα άπο 5γαθκμα η
μς εν α ττλςγμα (κεκίύοαλονν
* * *
1ο τ-ο^:ς^;ΐϊ των ^<·;ρο^/ οττ,' Ρωμη εισήχθη άπο την Σιχελίαν. Οί /">?'·ες τής Ρώμτ,ς χατϊάρω-
νζν τα ν.αλλιά τους με -
α'αηρα ν.αί τα στόλιζαν μέ
πολότιμες σάρπες 7.α: 7.οαμήματα.
(>μτΊ?ον·
ί'ωρίζθ'ίτο- τότε τα περί τοό γνάθο.
ήταν /.ά-
ά-ΐ τού;
το>ν
γείτονά
ή τραχεΐς λβο>,
ϊέν είχαν την 7.αλα!σ·8ησίαν των
άλλων Έλ'λήνων καΐ δέν περιε-ο'-
ο3ντο καθάλου τα μαλλ:ά τους.
εράσετε «ν 2έ ά-ό ολοο; τοό;ιγ5νε'α χά·, το γβνά/.·.
; άπδ/.αλο3ντο μέ την έι:ων>' τω άπό·τ3 στόμα.
αύτην οί Άκαρνάνες, γ;ά νά Ό Σ·τ7ρτ!ατ:κος νόμος ν-εχ:έ-
'ζ άΐ ίά ωνε τού; περτο'κοίς νά ξυρίζοον τ?
μοϊΐτά·/.ιχ τους.
Ά,ρ-'ότερα δ;ΐ(ος Μέγας Ά7.έ-
Ξανϊρο; έπέβαλε στοος ανϊρας τό
γςν:κό κο6ρε·ομα, τί) εκανε δέ αΰτό,
γ'ατ': είχεν αντιληφθή, ότι στής ?'.
ψηλότερη
Οί Σζαοτιάται ετ:ε?αν μακράνί «
■/.όμην &Γογρεωτ«κ«ς: ένώ άντ^έ- ί 5
τως τα ζαιδιά ' κ
Λένα νά »βο,ν τα ααλλ-ά το,ς σόρ-
/ όλα 5έ τα μέρη τής 'Ελλάϊος
α ί ά Γ
τους·
Οί
/ μρη ής ς γοναΐχες των άρχαίτον Έλ-
1-ηρχαν τα κουρεία στά &-οΓα ο: ι λήνων όντε επλεκαν στην άρχή οϊτε
εΐς Γΐρ;ετ:θ!θϋντο τάμ·κΐά μα)>-ΐ7.ατΓάρωναν τα μαλλιά τους, άλλά
την μ,ακ,υά τους κόμην την έμά-
ζευαν, την τΓεριέ-στρεφαν κα: ττν
I-
τωΛ» άνβ:ών, έκοίαν τα
τοος-
Ή Δνϊς 'ΑνΎα Κάννων, ή ό.ιοία ϋ-
πανδρεύθη τόν Σμί» ΡέΐΛολδς, ιίόν
τού καπνοδιοαηχάνου Ρ. Ι. Ρέννολδς,
εν Ράκ Χίλλ, τη; Νοτ. Καοολίνας.
στα χολλές Ρωιαίε; έ'δα^αν
τικα μαλλ-.ά
» *·*
Τα 7.θϋρε·α στήν άρχαιότΓ,τα ή¬
σαν κ<χτ: σ/άλν-;α πρός τά σ-ιερινά /αοενεία. ,ΚάΟε άρ-.'όσχολος, ίχως ελεγαν τοτε τοός -/αΓομέρηίες, καί κάθε λναρος 7.α: 7.«θένας ζοί» 3έν είχε «ϋ νά -άη γ:ά νά περάτη την ώ?α ΐ0?' μχ'ζεΛτ^ε ** α-5τά κι' άρχξε κι' μια άτε)^:ωτη μακρολογία. Καλη ώρα σάν -Αα: σήμερα στά Γιά τό χουρε^μα ό ϊν«»··β3Μ όά •Ιαλκιοί. Επάνω πάς ι^αο^ς ^ ΥΛ^ΙΛ ομενου -τοπΛίτοΰσοτ/ καί τότε τε ""*** ί 5-ως την ελεγαν ο! άρ- '/αΐθί «ώμόλΐνον». Οί άρ-/*'θ! 7.ο^ρεΤς -/ρηαίμοποιοϋ- σαν Λ-Αομ,η «ςηΐους» (ξυ:ά?:α), &- «Οτ,χϊς «'. «τ:-χολ2δήν,. (ττ-.μτί- »«!* Υ-.2 τΓ,ς τρίχες). Ε-/^ επί τ:λεβν και μτχιιρήαβ γιά τό όνυ- χιζε:ν γ-.α <τό κόψιμο δτ,λαϊή κα'ι την περ:πθ'.ησ! των νχ/-ών. Ιν^ιθως μέ-ετε, λο«βν, το μα- νικ:ο·,? δέν είναι τίζοτε το νέον. ζ ιας, τόν Κικ Κϊνηι νν>! οί
^^Η . ,ΚαίΙ τ«Ρ,* «ο την αρχαίαν 'Ελ-
~—Ρ λαοα α;/.ααωμεν ίνα τεράστιον ζγγ
___ ___-._._., ιινστικτος εν ' „ ι , /- ·>»»λ*& σ,η σημερΐνη,
, ή «Χίκολα; 1Ιρατζα>, κατά, Λ2[ ■£*/''~~χ^ ε'? εν2 χωριο^άκ1.,
Χεαρά 'Αγγλίς, μίλος μνστικοΰ σωματείου τοΰ Λονδίνοΐ', φέρη εις τα»
της δι' άνϊ|ιτήλων χοωμάτων έξωγρβίίΐσμενον ^φοβερόν πύίτονα^ Ι*
ιιέλη τού σωματείον φίρουν εί; τα νώτά των το οννθηιιατι>Όν οιΐτο < όν, τοΰ οποίον την έννοιαν μόνον αύτά γνωριϊουν. ΟΙ ΠΡΟΤΑΓΟΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ «κ τής 1ης σελίίος) μφείθη ενα σκληρον.&φβλον έμχο- ρει>όμενον μίαν φορατ;, εχειτα ενα
ανϊρΐ μέ χο'.νωνικόν γόητρον, £'.ά
'ά πΐοκαλή τό έν3*.3ί^έρον της. Κα-
νένα όμως άχό τοί»ς 3ύο 2εν θά
ήμπορέση νά μεταχειριΛή ϊιά τάς
ά ά
σεις.
καί
τής
Ό
*
άν2ρας τοΰ όποίοοτα ί'λί!
χούν άποτ^πωβΐ εί; ;Τ'ν *'*
τ.ν ταινίαν Λ2ΐ ^να·
,ρη ^/
βεβτρβν, ν^ίειΛτ,. βε
έκλές»; το άνταε^ον *»
ίίχε'Λΐίβη; ζε«ώ; «■>.
νιτ;,
7.άζονται νά
μέρο- μ-/''
ί
Είς Ζ·.ζ^ >.·/-.γ,; το-ρ /.ινΓ,ματθγρά-
ςου γπϊ--2'. καλός σ/ζ>γος διά μί¬
αν φιλόϊοξον νεαράν ήθοποιόν. "0-
χ! μόνον ΐύναται νά δοηθτ,στ] ουτο;
εί; τάς θοκ-.μά; των ρόλων, άλλά
δύναται νά εξασκήση άρ7.ετήν επιρ¬
ροήν, όπως -ροαγά-ηη τό- τάλαντον
μη ν.α:
~/εϊον
νων.
ο~ν/, 7τ; 7<·>ρ:ό
ναϊκες ά« τού; χαλα:ο1>;
ίσως άχο «ί.ς Β<<ζχ;τ·.νού;, εκοβ κ α: ν.ίίίυν άκόμη χά μαλλ'.ά τους, δμο'.α όπως τά κόίο·Λ οί 5δ- ε; ■//·-' -' τϊυούτης Βλε-ε: •/;^ϊ;ς σχ Ϊ?Τ.5;, γΛ2ίχες μ« μαλλιά κομμέ- λ κάτω ά-3 ίνα «ρί&ργο λο, χοί. μοιάζει εολΰ μέ'μι- εΐο /.απελλο τή; μόίας! να, έκμ^τηρ^μ^^ των σείχιδων *των, ο..» γίνονται οί «λλ'^ι'Ώ* την σχεψ'.ν των ^.τ.ομζν·^ όπως κρατουν τα οι*°,Χ^0,ί ;·/ε?9οίνκ2ίδιατα;^2^ Ζοίν υπό τό *?*'^'τον- '1' τα άγαπο5> νά ^!Α°^ ^ ?
πτο5 των, μ!3 »* ν '. 1:
τόν οποίον προχϊ'·5!^ ^.
τόν οποίον πρ
άς άλλας
τον ■(*»?**»>*"'■ ■ 6:.-
'Ενας ϊ^^'Λβ,τη^
,ά- μέγα διά τ° ί^. ^ ■
ΙΊ:
ΜΕΛΕΤΕΣ
ΤΑ ΚΟΜΜΕΝΑ ΜΑΑΑΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙ ΕΑΑΗΜΕΣ
ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΚΑΡΝΑΝΕΣ.-ΟΙ ΣΠΑΡΤΙΑΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΔΑ— Ο ΚΛΤΣΟΣ
ΤΠΝ ΑΡΧΑΙΪΪΝ ΑΘΗΝΑΙίίΝ.- ΤΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ... ΒΑΜΜΕΝΑ.- ΠΑΤΙ
ΕΚΟΥΡΕΥΣΕ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ— ΤΟ ΚΟΥΡΕΙΟ ΚΑΙ Η
Μ ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑΝ- ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΑΝ ΕΛΛΗΝΙΔΟττ
, στής _ 8π«χ:«ς όμως
ήημ βρίίε! άχ,ίμη καί στά '/<&?Ά Γ·; πένθος. τώρα μόλ:ς ά'ρχισε νά έά -ν. Στήν αρχαί» Έ.λλά£α τα ςανθά ·>ίτα: /.αθαρά, πόσον Ιπεμελοΰντο χα
τόσον εφρόντιζαν- γκ: -τα μαλλΐ
τους οί πρέγονοί μ^ς. ^ |, 1-ήτ;ν»
Άπδ τούς αρχαίοις άκέμη χρό- ά
;οος ο: "Ελληνες έκαμάρωναν «Ξ
ν-/:ίδτικά γ;ά την ώαορ?!α τής « [
Ό
Χ7; τα γένεια τού; -/.αί -ήν
Επως έλεγον τότε τί
ς καί ίαΐος ^ώγων στή.
ήταν ■/αρακτηρκΐτ'.κόν
''·.■"■'« :*·* <·η «»*«('·!';■« .»ι^ *.'- 2ρ·/Χ':τητα ηταν χαρ αχτηρ ιστίων πο/.υτιμες ααρπες 7.α: 7.οαμηματα αης των. Γί' αυτό μάλϋτα καί «7.7-1 ώ-/^ ήλ-.χίας 7.αί άςιο-ρεττοΰς. ,Επί τή; ^τοκρατοΐία; μάλ-.στ: ίηκβμόοντες» άποκαλοϋντα: άπο τον | Μέ την λέξιν «Πώγων» π:οτ- ήτο τής μό?α; ή οΐο τό δυνατόν ό ςνεν7ν νία;, εθεωρείτο ώ; ενδεικτικόν τή; καλλονή;. Γιά τό λόγο αΰτό πολ- λέ; ςορε; σο-ρ'.ρατούσα·/ τα μαλ- λιά τθ'ο;, μέ μιά κορϊέλλα ποΰ την διάίημα. Άπο 'ψ.ςια πάλι τα σ.>γ7.ρατοϋ«αν
μέ μιά ϊακτ,ο/λ,ίτσα άπο 5γαθκμα η
μς εν α ττλςγμα (κεκίύοαλονν
* * *
1ο τ-ο^:ς^;ΐϊ των ^<·;ρο^/ οττ,' Ρωμη εισήχθη άπο την Σιχελίαν. Οί /">?'·ες τής Ρώμτ,ς χατϊάρω-
νζν τα ν.αλλιά τους με -
α'αηρα ν.αί τα στόλιζαν μέ
πολότιμες σάρπες 7.α: 7.οαμήματα.
(>μτΊ?ον·
ί'ωρίζθ'ίτο- τότε τα περί τοό γνάθο.
ήταν /.ά-
ά-ΐ τού;
το>ν
γείτονά
ή τραχεΐς λβο>,
ϊέν είχαν την 7.αλα!σ·8ησίαν των
άλλων Έλ'λήνων καΐ δέν περιε-ο'-
ο3ντο καθάλου τα μαλλ:ά τους.
εράσετε «ν 2έ ά-ό ολοο; τοό;ιγ5νε'α χά·, το γβνά/.·.
; άπδ/.αλο3ντο μέ την έι:ων>' τω άπό·τ3 στόμα.
αύτην οί Άκαρνάνες, γ;ά νά Ό Σ·τ7ρτ!ατ:κος νόμος ν-εχ:έ-
'ζ άΐ ίά ωνε τού; περτο'κοίς νά ξυρίζοον τ?
μοϊΐτά·/.ιχ τους.
Ά,ρ-'ότερα δ;ΐ(ος Μέγας Ά7.έ-
Ξανϊρο; έπέβαλε στοος ανϊρας τό
γςν:κό κο6ρε·ομα, τί) εκανε δέ αΰτό,
γ'ατ': είχεν αντιληφθή, ότι στής ?'.
ψηλότερη
Οί Σζαοτιάται ετ:ε?αν μακράνί «
■/.όμην &Γογρεωτ«κ«ς: ένώ άντ^έ- ί 5
τως τα ζαιδιά ' κ
Λένα νά »βο,ν τα ααλλ-ά το,ς σόρ-
/ όλα 5έ τα μέρη τής 'Ελλάϊος
α ί ά Γ
τους·
Οί
/ μρη ής ς γοναΐχες των άρχαίτον Έλ-
1-ηρχαν τα κουρεία στά &-οΓα ο: ι λήνων όντε επλεκαν στην άρχή οϊτε
εΐς Γΐρ;ετ:θ!θϋντο τάμ·κΐά μα)>-ΐ7.ατΓάρωναν τα μαλλιά τους, άλλά
την μ,ακ,υά τους κόμην την έμά-
ζευαν, την τΓεριέ-στρεφαν κα: ττν
I-
τωΛ» άνβ:ών, έκοίαν τα
τοος-
Ή Δνϊς 'ΑνΎα Κάννων, ή ό.ιοία ϋ-
πανδρεύθη τόν Σμί» ΡέΐΛολδς, ιίόν
τού καπνοδιοαηχάνου Ρ. Ι. Ρέννολδς,
εν Ράκ Χίλλ, τη; Νοτ. Καοολίνας.
στα χολλές Ρωιαίε; έ'δα^αν
τικα μαλλ-.ά
» *·*
Τα 7.θϋρε·α στήν άρχαιότΓ,τα ή¬
σαν κ<χτ: σ/άλν-;α πρός τά σ-ιερινά /αοενεία. ,ΚάΟε άρ-.'όσχολος, ίχως ελεγαν τοτε τοός -/αΓομέρηίες, καί κάθε λναρος 7.α: 7.«θένας ζοί» 3έν είχε «ϋ νά -άη γ:ά νά περάτη την ώ?α ΐ0?' μχ'ζεΛτ^ε ** α-5τά κι' άρχξε κι' μια άτε)^:ωτη μακρολογία. Καλη ώρα σάν -Αα: σήμερα στά Γιά τό χουρε^μα ό ϊν«»··β3Μ όά •Ιαλκιοί. Επάνω πάς ι^αο^ς ^ ΥΛ^ΙΛ ομενου -τοπΛίτοΰσοτ/ καί τότε τε ""*** ί 5-ως την ελεγαν ο! άρ- '/αΐθί «ώμόλΐνον». Οί άρ-/*'θ! 7.ο^ρεΤς -/ρηαίμοποιοϋ- σαν Λ-Αομ,η «ςηΐους» (ξυ:ά?:α), &- «Οτ,χϊς «'. «τ:-χολ2δήν,. (ττ-.μτί- »«!* Υ-.2 τΓ,ς τρίχες). Ε-/^ επί τ:λεβν και μτχιιρήαβ γιά τό όνυ- χιζε:ν γ-.α <τό κόψιμο δτ,λαϊή κα'ι την περ:πθ'.ησ! των νχ/-ών. Ιν^ιθως μέ-ετε, λο«βν, το μα- νικ:ο·,? δέν είναι τίζοτε το νέον. ζ ιας, τόν Κικ Κϊνηι νν>! οί
^^Η . ,ΚαίΙ τ«Ρ,* «ο την αρχαίαν 'Ελ-
~—Ρ λαοα α;/.ααωμεν ίνα τεράστιον ζγγ
___ ___-._._., ιινστικτος εν ' „ ι , /- ·>»»λ*& σ,η σημερΐνη,
, ή «Χίκολα; 1Ιρατζα>, κατά, Λ2[ ■£*/''~~χ^ ε'? εν2 χωριο^άκ1.,
Χεαρά 'Αγγλίς, μίλος μνστικοΰ σωματείου τοΰ Λονδίνοΐ', φέρη εις τα»
της δι' άνϊ|ιτήλων χοωμάτων έξωγρβίίΐσμενον ^φοβερόν πύίτονα^ Ι*
ιιέλη τού σωματείον φίρουν εί; τα νώτά των το οννθηιιατι>Όν οιΐτο < όν, τοΰ οποίον την έννοιαν μόνον αύτά γνωριϊουν. ΟΙ ΠΡΟΤΑΓΟΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ «κ τής 1ης σελίίος) μφείθη ενα σκληρον.&φβλον έμχο- ρει>όμενον μίαν φορατ;, εχειτα ενα
ανϊρΐ μέ χο'.νωνικόν γόητρον, £'.ά
'ά πΐοκαλή τό έν3*.3ί^έρον της. Κα-
νένα όμως άχό τοί»ς 3ύο 2εν θά
ήμπορέση νά μεταχειριΛή ϊιά τάς
ά ά
σεις.
καί
τής
Ό
*
άν2ρας τοΰ όποίοοτα ί'λί!
χούν άποτ^πωβΐ εί; ;Τ'ν *'*
τ.ν ταινίαν Λ2ΐ ^να·
,ρη ^/
βεβτρβν, ν^ίειΛτ,. βε
έκλές»; το άνταε^ον *»
ίίχε'Λΐίβη; ζε«ώ; «■>.
νιτ;,
7.άζονται νά
μέρο- μ-/''
ί
Είς Ζ·.ζ^ >.·/-.γ,; το-ρ /.ινΓ,ματθγρά-
ςου γπϊ--2'. καλός σ/ζ>γος διά μί¬
αν φιλόϊοξον νεαράν ήθοποιόν. "0-
χ! μόνον ΐύναται νά δοηθτ,στ] ουτο;
εί; τάς θοκ-.μά; των ρόλων, άλλά
δύναται νά εξασκήση άρ7.ετήν επιρ¬
ροήν, όπως -ροαγά-ηη τό- τάλαντον
μη ν.α:
~/εϊον
νων.
ο~ν/, 7τ; 7<·>ρ:ό
ναϊκες ά« τού; χαλα:ο1>;
ίσως άχο «ί.ς Β<<ζχ;τ·.νού;, εκοβ κ α: ν.ίίίυν άκόμη χά μαλλ'.ά τους, δμο'.α όπως τά κόίο·Λ οί 5δ- ε; ■//·-' -' τϊυούτης Βλε-ε: •/;^ϊ;ς σχ Ϊ?Τ.5;, γΛ2ίχες μ« μαλλιά κομμέ- λ κάτω ά-3 ίνα «ρί&ργο λο, χοί. μοιάζει εολΰ μέ'μι- εΐο /.απελλο τή; μόίας! να, έκμ^τηρ^μ^^ των σείχιδων *των, ο..» γίνονται οί «λλ'^ι'Ώ* την σχεψ'.ν των ^.τ.ομζν·^ όπως κρατουν τα οι*°,Χ^0,ί ;·/ε?9οίνκ2ίδιατα;^2^ Ζοίν υπό τό *?*'^'τον- '1' τα άγαπο5> νά ^!Α°^ ^ ?
πτο5 των, μ!3 »* ν '. 1:
τόν οποίον προχϊ'·5!^ ^.
τόν οποίον πρ
άς άλλας
τον ■(*»?**»>*"'■ ■ 6:.-
'Ενας ϊ^^'Λβ,τη^
,ά- μέγα διά τ° ί^. ^ ■
'- Κ]»3νΞ> ΚΥΡΙΑΚΗ. Π ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. ΐ;»2!).
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΜΟΔΑΣ
ροινιδκ της
■ είναι Γ|
ς της Λαεοικανο'ής πρτστοκοαιιιχς τη; εας 'υο./ης μέ ^ο^ματα τί"ις τελευταίας μοδας, είς την Λεω<ί<>ρον· ΙΙάρκ. ΈνλθΓΪται ότι τό κυριώτερον φόρειια κατα την εποχήν ού
Μ "οΐΛ-ο, οις πι το -τ>εϊστον μακον«. Αυται είναι έ§ άριστε-ο<ον πρός τύ (νίιβ: Βιονινία θώ, "Γζίιν Φόοτρρ, Τζιάν Γκρίϊβ;, Τϊί,ν Λήνοο6, "'1οκί)ί9 Χάιιλιν, Μπέττη ΐνε'οαλδ -/α Μ-τί'τπη Μ-Γοάλτυ. Δια?ε';ατΓ όποι«λ σ«ς (ΐρρσίΐ καλλίτερα, ι η?αδη γυΰνα). ,_τι..-ιο- γυναικός Εχει Ιδιάζουσαν χάριν, ή όποία πρίπει νάλαμ νΓ,' λ Γν "ϊ τίιν ένδυαασίαν καί ττιν πεοΐΛθίησιν τοϋ ,τροσω.-τοτ "Ωραίον γουνένιο έ.-τανωφόοιον τοΰ τΓ/ευταίου σΐ'ραοΰ. Τό φορςί ή δε- σποινίς Μαίοη Πέλλ, μέλος τής Άιιερικανικής άριστοκοατίας τής Νέας 'Υόοκης. ενει Λ ".'· τι'ν ενδυμασίαν καί .... - ο.Λυσιεν Λελόγκ. Ό άκαθόοιστος νά εί °ιασ!ιενου οόδου καί ώχροΰ κοραλίου. Ή ποϋδρα της •είναι- 'π'σικοδ ΖΡωμβτος, η λευκοΰ ρύδου. Τύ κοντύλι των μα- Ζ&ώιΐπ "!1ατος 1|ΛΙ?«ουν καί ή σκιά αυτών ές ονοικτοτεοου μπλου « των ματιων της. 'Λ.—ιιτηται πολλή προσοχή είς τον χρω- τών διαφόρων μερων τοΰ ποοσώπου. Ώοαϊον γνναικεϊον φόρεμα χοροΰ έκ σιφφάν μέ αϊταλλικάς διακοσαήοτις, ροδίνου ή άνοικτοϋ πρασίνου χρώμβτος. τή; τελευταίας μόδης.
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΜΟΔΑΣ
ροινιδκ της
■ είναι Γ|
ς της Λαεοικανο'ής πρτστοκοαιιιχς τη; εας 'υο./ης μέ ^ο^ματα τί"ις τελευταίας μοδας, είς την Λεω<ί<>ρον· ΙΙάρκ. ΈνλθΓΪται ότι τό κυριώτερον φόρειια κατα την εποχήν ού
Μ "οΐΛ-ο, οις πι το -τ>εϊστον μακον«. Αυται είναι έ§ άριστε-ο<ον πρός τύ (νίιβ: Βιονινία θώ, "Γζίιν Φόοτρρ, Τζιάν Γκρίϊβ;, Τϊί,ν Λήνοο6, "'1οκί)ί9 Χάιιλιν, Μπέττη ΐνε'οαλδ -/α Μ-τί'τπη Μ-Γοάλτυ. Δια?ε';ατΓ όποι«λ σ«ς (ΐρρσίΐ καλλίτερα, ι η?αδη γυΰνα). ,_τι..-ιο- γυναικός Εχει Ιδιάζουσαν χάριν, ή όποία πρίπει νάλαμ νΓ,' λ Γν "ϊ τίιν ένδυαασίαν καί ττιν πεοΐΛθίησιν τοϋ ,τροσω.-τοτ "Ωραίον γουνένιο έ.-τανωφόοιον τοΰ τΓ/ευταίου σΐ'ραοΰ. Τό φορςί ή δε- σποινίς Μαίοη Πέλλ, μέλος τής Άιιερικανικής άριστοκοατίας τής Νέας 'Υόοκης. ενει Λ ".'· τι'ν ενδυμασίαν καί .... - ο.Λυσιεν Λελόγκ. Ό άκαθόοιστος νά εί °ιασ!ιενου οόδου καί ώχροΰ κοραλίου. Ή ποϋδρα της •είναι- 'π'σικοδ ΖΡωμβτος, η λευκοΰ ρύδου. Τύ κοντύλι των μα- Ζ&ώιΐπ "!1ατος 1|ΛΙ?«ουν καί ή σκιά αυτών ές ονοικτοτεοου μπλου « των ματιων της. 'Λ.—ιιτηται πολλή προσοχή είς τον χρω- τών διαφόρων μερων τοΰ ποοσώπου. Ώοαϊον γνναικεϊον φόρεμα χοροΰ έκ σιφφάν μέ αϊταλλικάς διακοσαήοτις, ροδίνου ή άνοικτοϋ πρασίνου χρώμβτος. τή; τελευταίας μόδης.
81Μ)ΛΥ, ϋΕΓ.ΕΜΒΕΓί 15 19:29.— ΥΟΕ.
XV.
Νο. Γ.34Γ.. ΧΕΝΥ ΫθΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΧΕΚΚΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΚΊΌ2 ΑΕΚΑΊΟΝ ΠΕΜΗΐΌχΓ
ΑΠΟΦΕΤΓΕΤΕ ΤΟ ΕΑΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΚΟΨΗΤΕ
Τό Έ ά ν έχαηαΛ,τηρίσθη ώ;
μία λέξις μικοά μέ μεγάλην σημα
σία1-·. "
ν Ό χαρακτηοισμό; είναι «χλίγθι-
νός, άλλά δέν προχώρει άρκετά πα-
ρά πέρα.
, Τό εάν είναι μία μικρά λέ¬
ξις ή ό.-τοία δύναται νά φέρη με·
γάλα άποτελί'σματα.
, 'Αποτελέσματα τα όποΐα έπηρε-
άζσυν την ΪΙωήν των άνθρώπων.
'Αποτελέσματα τα όποΐα πιθανόν
νά 'λαμ:τρύν(Η·ν, άλλά καί νά άμαυ-
ρώσουν την ανθρωπίνην ευτυχίαν.
Άπ»τελέσματα τα όποΐα καθορί·
ζουν την τύχην των Εθνών.
*, 'Αποτελέσματα τίνα των ΕΑΝ
είναι ναλά.
'Αλλά δμίος εΐναι νακά.
Νοιιί^ει τι; ότι τό ΕΑΝ είχε δύ-
0 σημασίας. Ή μία ά'γει εί; την
ευτυχίαν, καί την πτ.τυχίαν, ή αλ-
λη είς την πλήρη «ιοτνχίαν.
* * *
"Ολοι μα; γνωρίζομεν π,ΓΟοω-
Πα τα όποία μέμφονται τα ΕΑΝ
ώς ναναγοπ'ΜήοΌοντσ τα; ελπίδας
των. :;
«"Αν «ύτό τϋ αλλο αυτοκίνητον
αέν έστρέφετο κατά τοΰ ιδικόν μου,
δέν θά τ ό/τνποϋσα».
« Αν εΐχα τόση μοΐρα όπως ό
Χένρν ΣιΓιθ. θά ήμονν πλοχ'σιος
δπω; κ' αυτός».
«"Άν δέν άριρίοστοϋσα θά ?-
χλεια τό σιπιβόλαιο έκεΐνο».
«ΕΑΝ — εάν - εάν - 'Η λέ¬
ξις είναι γεψιάτη ά,τό εάν τα ότοΐα
εστάθησαν ώς πρόσκομμα πρό; την
ί.ιιτυχίην των μεγαλιον έ^τνυΗΗΐιών.
ΕΑΝ, τα οποΐα πνργοΰνται ώ;
βράχοι π;γ« των άουνάττον '/α ά-
σκόπων.
ΕΑΝ, τα ότοϊα εχοιν οοιρ,ήστ;,
τονς άνθρωπον^ είς την αυταπά-
την, μεμφομένου; τοΰς αλλονς δι'
δ,τι τοίς σΐ'νί'βη.
Τοιοΰτοι ίνιανοητι/.οί ακροβάται
μέ την λέξιν ΕΑΝ δύνανται νά χα-
ρα/τηρισβοΓν ιιρ την ?ί5ιν <-/ογί- Κατά συνέπειαν άκόμη ·καί οί εύσυνείδΓΐιτοι έγκληματίαι εχουν τάς έξτρ,τήΐίεις των δ:ά τάς σκοτίας των πράξει;. Ίνοανοποιοΰν τόν εαυτόν των σκεπτό|ΐενοι'ό'τι τα κακά τα ό.-τοΐα διέπραξαν 5έν είναι άδικήματα, άλλ' έγιναν ένεκα των περιστάσείον υφ' ά'ς ευρέθησαν καί λόγω των έκτάκτων συΎιτηκωΛ'. Καί μεσα στήν απάτην τω- αυ¬ τήν μέμφονται τό ΕΑΝ διά τα; δυσκολίας των. "Αν δέν ήταν αυτή ή άθλία σύ>»
.ττοκτις ποτέ δέν θά μέ έτσάκχυναν.
"Αν τού; πιστεύσητε δλους κάθε
φυλακή είναι γεμάτη άπό άν·0(οώ-
.τ.ους ενας εκαστο; έκ των οποίων
συνελήφθη άπό ενα ΕΑΝ.
"Αν δέν έκαμα τό δλίοθημα η
τί^ν άβλετΐτία έκείνη! "χ.ν δέν ι'βρε-
χε, ή ΑΝ εΐχα...
* ΑΝ ό σκνλλος δέν έγαύγ'ΐζεν ή
ΑΝ δέν ετν>χαινε νά ςυπλΤΓ|Πΐ] αν-
τός ό ανθρίοπος! Τα ΕΑΝ κατά
χιλίας διαφόρους μοςφάς, όλαι κα
κ<Η άρνητικά ΕΑΝ τα ύ-τοϊα ι'οδή- γησαν την κατασνόπευσιν, την δί¬ κην ν.α ίτήν φυλάκισιν. Τό ΕΑΝ της αποτνχίας είναι ύ- πεύθυνον δ ι' όλην την κακοδαιμονίαν τή; ο>
; ή
ΑΝ ό νόσιιος ήθελε νά κατανο¬
ήση πόσο νσπουδαΐον είναι τό Ε¬
ΑΝ, θά υπήρχεν ολιγώτερα δυστυ
χία '/μχ περισσοτήοα φαιδρότης
τή; ζωή;.
ΑΝ εκαστο; ίμάν&ανε νά περι-
ποιήται την υγείαν τού, και ΑΝ
έφήρμοζε τα μαθήματα έκεΐνα επι¬
μελώς, θά ί<ίτήρχε μεγάί.η ΐλάττω- σις των άσθινειών και καταπλη- κτνκή διάδοσις τής 'ζχοτικότιττος μεταξύ των υίών των άνθροοπων. Ή άσθίνεια είναι κατά μέγα αέ¬ ρος ζήτΓ,μα λαθών. Λαβών οία εί¬ ναι ή πολυφαγία, ή ελλει|Λς γυ- γναστική;, ή παράλει4ις τής είσ- πΛ'θή; καθαραΰ αέρος, τής άρκε- τη; ί)λιάσεοχ, τής διατηρήσεως τοΐ σώματο; ναθα,ςοϋ, τής ςτόσεαις κα- θαροϋ ί^ίνατο;, καί ούτω καθεξής. Και ΑΝ οί άνάπηροι άπέφευγον τα λά-θη αύτά τα όποϊα καταστρέ- φον·ν την ζθίπνότητα, πλεΐστοι έξ α&τών θά εζων σήμερον ά»ήν χα- ρά; καί εύτυχίας. * * · Έν<7) ύ.τ(χο,χουν ΕΑΝ τα οποϊα ίστανται ώς; προσκό|υ,ιατα πρός την χουσήν γήν των κατορθίθ(ΐά- των. ί'αάρχουν αλλα ΕΑΝ τα όποΐ- σ αγουν κατ' εί»θεΐαν ποός σέ. "Αν ιά/.ο>.ονθήσιιτε τοΰς φρονί-
μους κανόνας τής ίηιίας θά είσθε
νγιής.
'ίΐτειδή διά τη; νγειας κερδι-
ζολται ο).α τα αλλα μεγάλα 6ρα-
βεία της ζωής, τό ΕΑΝ, τό οποί¬
ον όδηγεΐ πρό; την ί'γείαν είναι
Ιν φρόνιμον ΕΑΝ, τό οποίον πρέ-
πει νά λατρεύη τι;.
"Αν Ι'χετε υγείαν, τό θαυμάσιον
βραβείον τοΰ ερωτο; θά είναι ιδι¬
κόν σας. Αί δόξαι των έπαξίων κα-
τοανθωμάτ<ι)ν, τή; ύγείας, τοϋ κα- λοΰ σπιτιοϋ, τοϋ κα?Λΰ περιβάλλον- τος, των ωςιαίιοιν σιτντρόφων καί παντός δ, τι δύναται νά μεταχειρι- σθη ενα δυνατόν, άκμαϊον, σφρι- γυλυν καί -δυτικόν Ε.Ν. "Αν εΐσαι φιλόλπονος δΰνασαι νά γίνη; άνι,^ά,ρττιτο;. "Αν είσαι τίμιος θά άπολαΰσης τοΰ σεβασμόν των καλών άνθρώ- πων καί θά ε/,π; την ησυχίαν καί την ευτυχίαν. ΑΝ εχπς ΐ.τίγνίοοιν των πράξε- ών σου, θά εύρη; την χαράν είς την εργασίαν των χει,οΛν σου καί τοϋ νοΰ σου. Απλώς καί τά«}ΐόνα τα ερ^/α σου τοΐτ« ΟΓ' σοί είναι άν- τα^ιοιοή. Ό όρόμο; ο^ν ■ ιαι /ν^ισιϋς δι' ί ί ό ϋδ ή άποτυχία εί; την -ωην ΑΝ κ α τ' ά ο χ «ί έ π ι τ ύ χ η τ ι·. τοοσΜ* προσπχτίτιισατε, προσπο"' πάλιν. Αυτή είναι ιιία βονλή ή όποία είναι τιμίαϊΛ λΓ/.ρινή;, καίτοι ί, -"·"<«■Μ δή τρ-.φθτ έπανα>.ήψεως.
Γ1"ι:
ρμ; ς
έκείνοι·; οί όποϊοι ιιεχρι τοϋδε ήταν
βουλήν τοϋ ι
σέως, ό όποΐο;
εγραφε:
«Μή φοβοϊ'
Διότι καί ;Ν
,τρωΐα ·θά έ
η
ηγϊτ«·
11111 111
ρ^ (ίΐ
__"Οχι π» 2'"''* &'·: Λ
XV.
Νο. Γ.34Γ.. ΧΕΝΥ ΫθΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΧΕΚΚΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΚΊΌ2 ΑΕΚΑΊΟΝ ΠΕΜΗΐΌχΓ
ΑΠΟΦΕΤΓΕΤΕ ΤΟ ΕΑΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΚΟΨΗΤΕ
Τό Έ ά ν έχαηαΛ,τηρίσθη ώ;
μία λέξις μικοά μέ μεγάλην σημα
σία1-·. "
ν Ό χαρακτηοισμό; είναι «χλίγθι-
νός, άλλά δέν προχώρει άρκετά πα-
ρά πέρα.
, Τό εάν είναι μία μικρά λέ¬
ξις ή ό.-τοία δύναται νά φέρη με·
γάλα άποτελί'σματα.
, 'Αποτελέσματα τα όποΐα έπηρε-
άζσυν την ΪΙωήν των άνθρώπων.
'Αποτελέσματα τα όποΐα πιθανόν
νά 'λαμ:τρύν(Η·ν, άλλά καί νά άμαυ-
ρώσουν την ανθρωπίνην ευτυχίαν.
Άπ»τελέσματα τα όποΐα καθορί·
ζουν την τύχην των Εθνών.
*, 'Αποτελέσματα τίνα των ΕΑΝ
είναι ναλά.
'Αλλά δμίος εΐναι νακά.
Νοιιί^ει τι; ότι τό ΕΑΝ είχε δύ-
0 σημασίας. Ή μία ά'γει εί; την
ευτυχίαν, καί την πτ.τυχίαν, ή αλ-
λη είς την πλήρη «ιοτνχίαν.
* * *
"Ολοι μα; γνωρίζομεν π,ΓΟοω-
Πα τα όποία μέμφονται τα ΕΑΝ
ώς ναναγοπ'ΜήοΌοντσ τα; ελπίδας
των. :;
«"Αν «ύτό τϋ αλλο αυτοκίνητον
αέν έστρέφετο κατά τοΰ ιδικόν μου,
δέν θά τ ό/τνποϋσα».
« Αν εΐχα τόση μοΐρα όπως ό
Χένρν ΣιΓιθ. θά ήμονν πλοχ'σιος
δπω; κ' αυτός».
«"Άν δέν άριρίοστοϋσα θά ?-
χλεια τό σιπιβόλαιο έκεΐνο».
«ΕΑΝ — εάν - εάν - 'Η λέ¬
ξις είναι γεψιάτη ά,τό εάν τα ότοΐα
εστάθησαν ώς πρόσκομμα πρό; την
ί.ιιτυχίην των μεγαλιον έ^τνυΗΗΐιών.
ΕΑΝ, τα οποΐα πνργοΰνται ώ;
βράχοι π;γ« των άουνάττον '/α ά-
σκόπων.
ΕΑΝ, τα ότοϊα εχοιν οοιρ,ήστ;,
τονς άνθρωπον^ είς την αυταπά-
την, μεμφομένου; τοΰς αλλονς δι'
δ,τι τοίς σΐ'νί'βη.
Τοιοΰτοι ίνιανοητι/.οί ακροβάται
μέ την λέξιν ΕΑΝ δύνανται νά χα-
ρα/τηρισβοΓν ιιρ την ?ί5ιν <-/ογί- Κατά συνέπειαν άκόμη ·καί οί εύσυνείδΓΐιτοι έγκληματίαι εχουν τάς έξτρ,τήΐίεις των δ:ά τάς σκοτίας των πράξει;. Ίνοανοποιοΰν τόν εαυτόν των σκεπτό|ΐενοι'ό'τι τα κακά τα ό.-τοΐα διέπραξαν 5έν είναι άδικήματα, άλλ' έγιναν ένεκα των περιστάσείον υφ' ά'ς ευρέθησαν καί λόγω των έκτάκτων συΎιτηκωΛ'. Καί μεσα στήν απάτην τω- αυ¬ τήν μέμφονται τό ΕΑΝ διά τα; δυσκολίας των. "Αν δέν ήταν αυτή ή άθλία σύ>»
.ττοκτις ποτέ δέν θά μέ έτσάκχυναν.
"Αν τού; πιστεύσητε δλους κάθε
φυλακή είναι γεμάτη άπό άν·0(οώ-
.τ.ους ενας εκαστο; έκ των οποίων
συνελήφθη άπό ενα ΕΑΝ.
"Αν δέν έκαμα τό δλίοθημα η
τί^ν άβλετΐτία έκείνη! "χ.ν δέν ι'βρε-
χε, ή ΑΝ εΐχα...
* ΑΝ ό σκνλλος δέν έγαύγ'ΐζεν ή
ΑΝ δέν ετν>χαινε νά ςυπλΤΓ|Πΐ] αν-
τός ό ανθρίοπος! Τα ΕΑΝ κατά
χιλίας διαφόρους μοςφάς, όλαι κα
κ<Η άρνητικά ΕΑΝ τα ύ-τοϊα ι'οδή- γησαν την κατασνόπευσιν, την δί¬ κην ν.α ίτήν φυλάκισιν. Τό ΕΑΝ της αποτνχίας είναι ύ- πεύθυνον δ ι' όλην την κακοδαιμονίαν τή; ο>
; ή
ΑΝ ό νόσιιος ήθελε νά κατανο¬
ήση πόσο νσπουδαΐον είναι τό Ε¬
ΑΝ, θά υπήρχεν ολιγώτερα δυστυ
χία '/μχ περισσοτήοα φαιδρότης
τή; ζωή;.
ΑΝ εκαστο; ίμάν&ανε νά περι-
ποιήται την υγείαν τού, και ΑΝ
έφήρμοζε τα μαθήματα έκεΐνα επι¬
μελώς, θά ί<ίτήρχε μεγάί.η ΐλάττω- σις των άσθινειών και καταπλη- κτνκή διάδοσις τής 'ζχοτικότιττος μεταξύ των υίών των άνθροοπων. Ή άσθίνεια είναι κατά μέγα αέ¬ ρος ζήτΓ,μα λαθών. Λαβών οία εί¬ ναι ή πολυφαγία, ή ελλει|Λς γυ- γναστική;, ή παράλει4ις τής είσ- πΛ'θή; καθαραΰ αέρος, τής άρκε- τη; ί)λιάσεοχ, τής διατηρήσεως τοΐ σώματο; ναθα,ςοϋ, τής ςτόσεαις κα- θαροϋ ί^ίνατο;, καί ούτω καθεξής. Και ΑΝ οί άνάπηροι άπέφευγον τα λά-θη αύτά τα όποϊα καταστρέ- φον·ν την ζθίπνότητα, πλεΐστοι έξ α&τών θά εζων σήμερον ά»ήν χα- ρά; καί εύτυχίας. * * · Έν<7) ύ.τ(χο,χουν ΕΑΝ τα οποϊα ίστανται ώς; προσκό|υ,ιατα πρός την χουσήν γήν των κατορθίθ(ΐά- των. ί'αάρχουν αλλα ΕΑΝ τα όποΐ- σ αγουν κατ' εί»θεΐαν ποός σέ. "Αν ιά/.ο>.ονθήσιιτε τοΰς φρονί-
μους κανόνας τής ίηιίας θά είσθε
νγιής.
'ίΐτειδή διά τη; νγειας κερδι-
ζολται ο).α τα αλλα μεγάλα 6ρα-
βεία της ζωής, τό ΕΑΝ, τό οποί¬
ον όδηγεΐ πρό; την ί'γείαν είναι
Ιν φρόνιμον ΕΑΝ, τό οποίον πρέ-
πει νά λατρεύη τι;.
"Αν Ι'χετε υγείαν, τό θαυμάσιον
βραβείον τοΰ ερωτο; θά είναι ιδι¬
κόν σας. Αί δόξαι των έπαξίων κα-
τοανθωμάτ<ι)ν, τή; ύγείας, τοϋ κα- λοΰ σπιτιοϋ, τοϋ κα?Λΰ περιβάλλον- τος, των ωςιαίιοιν σιτντρόφων καί παντός δ, τι δύναται νά μεταχειρι- σθη ενα δυνατόν, άκμαϊον, σφρι- γυλυν καί -δυτικόν Ε.Ν. "Αν εΐσαι φιλόλπονος δΰνασαι νά γίνη; άνι,^ά,ρττιτο;. "Αν είσαι τίμιος θά άπολαΰσης τοΰ σεβασμόν των καλών άνθρώ- πων καί θά ε/,π; την ησυχίαν καί την ευτυχίαν. ΑΝ εχπς ΐ.τίγνίοοιν των πράξε- ών σου, θά εύρη; την χαράν είς την εργασίαν των χει,οΛν σου καί τοϋ νοΰ σου. Απλώς καί τά«}ΐόνα τα ερ^/α σου τοΐτ« ΟΓ' σοί είναι άν- τα^ιοιοή. Ό όρόμο; ο^ν ■ ιαι /ν^ισιϋς δι' ί ί ό ϋδ ή άποτυχία εί; την -ωην ΑΝ κ α τ' ά ο χ «ί έ π ι τ ύ χ η τ ι·. τοοσΜ* προσπχτίτιισατε, προσπο"' πάλιν. Αυτή είναι ιιία βονλή ή όποία είναι τιμίαϊΛ λΓ/.ρινή;, καίτοι ί, -"·"<«■Μ δή τρ-.φθτ έπανα>.ήψεως.
Γ1"ι:
ρμ; ς
έκείνοι·; οί όποϊοι ιιεχρι τοϋδε ήταν
βουλήν τοϋ ι
σέως, ό όποΐο;
εγραφε:
«Μή φοβοϊ'
Διότι καί ;Ν
,τρωΐα ·θά έ
η
ηγϊτ«·
11111 111
ρ^ (ίΐ
__"Οχι π» 2'"''* &'·: Λ
ΡΕΓΕΜΒΕΚ 15 1929.— ΥΟΙ>.
XV.
Νο. 5346. ΝΕν ΥΟΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΙΙΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμος 5346.
ΠΡΟΧΩΓΙΑ
ΖΗΤΗΙΥΙΑΤΑ ΤΗ- Ε_ΑΟ]νΊΑΑΟΖ
διαδο/ος τής Ιταλίας Ούμβέρτος καί ή μελλόνυμφό; τού Πριγκίπισσα Μσοια Ζωσε., τού Βέλγιον
[«βχαιά, ήτις χατέστρεψε τό βιώροφον χτίριον τής κινηαατογραφικης Ρ;
ννεα ποοσααα ε?οον τόν θάνατςΤκαί πολλά ετραυματίσθησαν. Τό πυρ β1ί0^Α
γμήν έλαμδάνετο όμι?.οΰσα ,ανηματογραφική ται νίά, παριστάνουβα τό «Καχο
?ου
τού
II
Νόριν Μπάϊρν, 23 έτών, χορεύτρια, ή όποία εχασε την Ιοιήντης εί:
την πυρκαϊάν τυΰ κινηιιατογραφικοΰ στούντιο Πατέ, έν Νέ<# 'Υοονη. '. :-"■■;:* Μ *αν κ'α1 ίξ άΥδρες —ν ^ κατέστοεψε τό έν Νέα 'ΥόρκΉ στούντιο τής 'Εταιρείαε Πατέ. Πολλά άλλα πρόσωια ιτραι ·*^ δν'χοόναν έλααβάνετο τι χινηιιατονοαα-ινίϊ εικών, ίι διακοπείσα ί-τό τής ηισΛτηδιας ε/ο,,ϊεως
XV.
Νο. 5346. ΝΕν ΥΟΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΙΙΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμος 5346.
ΠΡΟΧΩΓΙΑ
ΖΗΤΗΙΥΙΑΤΑ ΤΗ- Ε_ΑΟ]νΊΑΑΟΖ
διαδο/ος τής Ιταλίας Ούμβέρτος καί ή μελλόνυμφό; τού Πριγκίπισσα Μσοια Ζωσε., τού Βέλγιον
[«βχαιά, ήτις χατέστρεψε τό βιώροφον χτίριον τής κινηαατογραφικης Ρ;
ννεα ποοσααα ε?οον τόν θάνατςΤκαί πολλά ετραυματίσθησαν. Τό πυρ β1ί0^Α
γμήν έλαμδάνετο όμι?.οΰσα ,ανηματογραφική ται νίά, παριστάνουβα τό «Καχο
?ου
τού
II
Νόριν Μπάϊρν, 23 έτών, χορεύτρια, ή όποία εχασε την Ιοιήντης εί:
την πυρκαϊάν τυΰ κινηιιατογραφικοΰ στούντιο Πατέ, έν Νέ<# 'Υοονη. '. :-"■■;:* Μ *αν κ'α1 ίξ άΥδρες —ν ^ κατέστοεψε τό έν Νέα 'ΥόρκΉ στούντιο τής 'Εταιρείαε Πατέ. Πολλά άλλα πρόσωια ιτραι ·*^ δν'χοόναν έλααβάνετο τι χινηιιατονοαα-ινίϊ εικών, ίι διακοπείσα ί-τό τής ηισΛτηδιας ε/ο,,ϊεως
,ί'ΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΛΚΗ, 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΤΗΕ 'ΈΜΜ ΜΜ'
ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΕΓΚίΙΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΑΣΙΣΜΟΝ
τό έργον τού ΛΙουββολίνι υπό Τουρκι-
κής εφημερίδος
ΡθϋΝϋΕϋ 1913
8ΓΧΟΑΥ, ΟΕΓ.ΕΜΒΕΚ 15 1929
ΡΩΜΗ, 15 Δεκεμβριού.—· ΊΙ Τουρκική εφημερίς «Ίκδάμ» δημο-
;ύει ίΐ^ιθίτηιιε-ίωτον αοθοον επί των τελευταίων νομοθετημάτων της
σιεύει
Ίταλικής Φασιστικής
τελευταίων νομοθετημάτων της
Κυβερνήσεως, τοϋ Αχμέτ Ζουβέτ, ενός έκ των
)γοάο-ων τής νέας Τουρκίας. Ό άρθρογράφος
ΕΝΟ52Ι5 ΡυβίΐδΗΐΝθ οομρανυ. Ιν& ι διασημοτέρων δημοσιογράοτων . ^ _ » .. .....
"κ^,'υολ11!!8^ [εξαίρει τό υπό τοϋ κ. Μουσσολίνι συντελεσθή άναμορφωτικόν και
ρετπο·? ρ. ταταν'15;. ργ6«. ττβη». άναδημιουργικόν έργον.
ΓΛΜΕΓΗΐυδ 0ΑΙΧΙΜΑΗ05, δ?0ΓβιαΐΤ
ΟΛΡΠΑΙ $1ΟΟ 000 θθ
Τεΐβ—βρΐι ΑάάΓβφι ">'»ιι1ιν—ΙιΓ'
1 ριρρε,οηβΒ: ννβΐΐίΐηβ βϊΐο—ίϊΐΐ—βε»ε
51)Β50βΙΡΤΙΟΝ ΒΑΤΕ5:
ΡΑΙίΥ
Οιιρ Υ>βΓ ...... $10.00 $Ι».»0
»1ϊ ΙίοηΙΙι, ..... |5.οο «ε.··
ΤΤΐΓθβ ΜοηΙΙ»____»ε.ο<> 14.0·
$υΝΡΑΥ
θηβ ΥββΓ ....... ιτ.οο Ιε.οε
51χ ΜοηΙΗ3......έε.ίβ $4.00
ΙΊιΐεβ ΜηηΙΙυ ... $1.00 $*.»β
ΙΙίυ$ΤΚΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
Οπβ Υβ«Γ ....... «4.0» *5.··
«χ Μοπίΐι*......11.00 Ι*·»·
«5 5.ΚΙΟΝ0 01Λ55 «ΑΤΤΕΚ ΑΡΒΙΙ
«, ιβιβ. *τ τμε ροβτ ορπεε. ατ ηι*
ΥΟΜ. ΝΕ* ΥΟΗΚ. υΝΟΕΒ ΤΗΕ Α0Τ ί.ί
ΝΑΙΚΗ 1. 187·
Η ΛΙΑ80ΣΙΣ ΤΗΣ ΒρΝΙΣ ΕΝ ΤΟΪΤΚΙΙΙ
ΛΥί-χ έκ των συνεπειών τής παραδοχήν- τού Λατινι-
κου 'Αλφαβήτου.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 15 Δεκ.— Οί δημόσιοι γραφείς^ οί όποίοι άνα-
μένουν τούς πελάτας των συνήθως έξωθεν των τζαμιών, ευρέθησαν
είς την ανάγκην, συνεπεία τη; καθιερώσεως τοϋ Λοτινικοϋ άλφαδή-
του, νά έφοδιασθοΰν μέ γραφομηχανάς. Οί εύπορώτεροι έξ αυτών
προσέλαβον είς την υπηρεσίαν των δακτυλογράφους.
ΑΙ ΑΥΝΑΜΙΤΙΣΤΙΚΑΓΑΪΚΙΣ ΕΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
-αρά τή; Γενικής Διευθύνσεως Ά-
ί Πόλεων (Κεντρική ύαη-
) ϊ' ι ά
ς (ρή η
ρετία' άλλοίαι:ών) ϊι' βιδάκης ά3ει-
άς «-ι έντυπον
Πρός τουτο οί ενδιαφερομένη, δέ¬
ον νά υποβάλωσιν είς το 'Γ-ο.ιργεί- „ _ ——.
2ν Εξωτερικών ^'ΤμήμαΔιοικητι- Η Ν£Α ΑΙβ'ί'ΚΚΣίΣ
κων) σχεταην «ιτησ:ν με -.2 «ςής —··■ ■ --■
ίικαιολογητι-λά. ι
έν ελλείψει ϊέ τοιούτου ν' άν»-
λ ό
φέρωσι λεπτομερώς τόν τόπον τρ
λεύσ·ως, τό σημείον είΐόοου είς την
Έλλάϊα, ήμερομηνίαν είσό3θί> ώς
καί τό μέσον ίι' ού εΐϊήλθον είς την
ΈλλΛ». 3) Π '
ίίθυργοΰ Δικαιοτίνης ότι 5έ^
ϊιώκονταϊ. 4) Χαρτόσημον δνςμα- των θεσσαλονίχτς
ΡΕΤΗΟ5 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουΐιιΙβΓ β.πα
Ο&ΠίΐηβΙιοδ, ΕάϊΙοΓ
— π
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ■**>
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΗΟΝι
ΑΜΕΝΚΗΙ Ι ΕΪΟΤΕΡΙΚΟ»
ΗΜΕΡΗΣΤΟΖ
ΈχηβΙ· ... »1β.ίΟ Ι Έτ,ιοΐβ .
Έξιίμτ|·νβϊ .. $*.00 | Ί5ξΛμητ·ϊ
Τ»1μην«ς ... Ι*. Ο Ο
= Ιΐέντε εύρον τόν θάνατον ·κλι δεκαπέντε έτραυματί-
βθηβαν.
ΣΟΦΙΑ, 15 Δεκεμβριού. —Έκρηξι; έπισυμβάσα είς εργοστάσι¬
ον όπλων καί ί| έπακολονθήσασα πυρκαϊά κατέστρει^'εν όκτ ώκτίρια,
είς τό Πόποβον τής Ανατολικήν Βουλγαρίας, χθες. Πέντε ατομα
εύρον οικτρόν θάνατον καί δεκαπέντε έτραυιιατίσθησαν.
Φ1»···
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
Έΐποΐο .... 17.00 | 'ΕτηοΙα .
'ΕΕάμηνβς . . |1.50 Έϊάμηνος ,
ΤβΙμηνβ: . . . 11.00 ! ΤρΙμηνθΐ . .
ΕΙ ΚΟΝΟΓΓ ^«ΗΜΕΝΟΖ
ΚττιβΙα .... #4.00 ι 'ΕτηοΙο ...
Έξάμηνος .. Φϊ.βΟ | 'Εξάμηνβς .
Ι·.··
14.00
$1.»β
Ιβ.οο
ΐά (μβάαματά σας Βια <■· ζ ί* 1 ν II τοο-εζκ γ ; Λο>λάρια Βληο»τίο είς Νέαν ·Υίοχην βια-
τογβ "ΝβΙΙοΐιαΙ ΗβΓ»1<1". Έτ οΐολαΐ *«- οιέχουσαι χαζτονομΐοματα βίηγ τΑ ΑΛοβτέλ- λωνται συοτημένοι είς διαταγήν "Να11οη»1 ΗβΓβΙά", 140 νΛ'ββΙ ΙβΙΙι ΧΤΓββΙ, Νβ» κογΧ. Ν. Υ., ίλλως δ«ν φίοομιν »»»ννη» 6 Αλ ΑΙΪΗΜΑΤΑ Τ1Ν_Ρ011Ν ΦΟΙΤΗΤΩΝ Ζητουν την ■παραίτηβεν τοΰ δίβυθυντοΰ τής άβτυνθ- μίας. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 15 Δεκρμο. —Οί φοιτηται τοϋ Πανεπι¬ στημίου ήξίωσαν την παραίτησιν τοΰ διευθυντού τής άστννομίας τοΰ Βουκουρέστιον καί την ποινικήν τιμο>ρίαν των άστυνομικών όργάνων,
τα όποία άνεμίχθησαν είς τάς προσφάτους ταραχάς.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΧεΐΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Β ΤΑΣ
<'Κ*νΐ)ΐ(ΐΐι Κήρι·χας> Ι»
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Τ».
•Α·ήτε»«
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΒΙΛΙΤΩΣ
Η ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ
Ή Ελλάς ο'>δέ«οτε Οά
δε.χθή κχι την ελαχίστην
έ ί
γρς ρς
Κατά σϋνέ~ϊΐ« άποκλείει ή Κυ¬
βέρνησις καί τόν κίνδ^ον μειώσεως
των Ελληνικήν οιχαιωμάτων έξ ίε-
περδολικής τοχόν ϊίαλλακτικότη-
τος των Δονάμεων έναντι τής Βο^λ-
γατρίας. "Αλλως τε κατά τάς πλη¬
ροφορίας, τάς ίπν.ζς εχε! Οιγ' όψιν
της ή Κυβέρνησις, αί Δυνάμεις δέν
φίίνονται διατεθειμέναι τ^ος το τ.χ-
ρόν νά άποαακρ^&οΰν των άζοφά
ρόν νά
των
σεων τής έ-ιτροζής των Παρισίων
καί
Α.τό ,τθί'ΰ καιρό τώρα ε!μ«ι ο^,ιορςρη
ή ήμέοα ψτάνει πού δΐν θά ναμαι
γνναίχα πειά. Καί τόχε ΰά γνωρίσω
τίς σπαραχτικ.ές άναμνήσεις, τίς φλο-
γερέ; έπιθυμίες τίς έρημικίς, καί τα
δάκρυα μεσα στά χέρια μου.
"Αν ή ξωή δέν είναι παρά Ινα με-
γάλο δνειρο, πρός τί νά άντισταθώ
σέ δαΰτο; Τυίρα, τεσσερες καί πέντε
ΐίορές κάθε νύχτα, ξητάω την έρω-
τική χαρά, καί όταν τα π^.εΐ'ρά μου
άζ
κουράζωνται, κοιμά|ΐαι οπου .τέφτει τό
κορμί μΟυ.
Τό .-ΐρωί" άνοίγω τα βλεςραοβ, κι'
άνατριχιάζω μεσα στά μαλλιά μου.
Μιά περιστερά κάθεται στό παράθυρό
μου. Τή ρωτώ σέ ποίο μήνα βρισκό-
μαστε. Μοϋ άπαντφ: «Στό μήνα ποΰ
έρωτεύονται αί γυναίκες».
νΛ! οποίος μήνας'κ.ι' δν είναι, ή
ιτεριστερά λέει άλήθίΐα, Κύπρις' Ρί-
χνω τα δυό μου μπράτσα στόν έραστή
μου καί σέ μεγάλους σπασμοΰς ξα-
πλοίνω ώς τα πόδια τοΰ κρε66ατιοϋ
τίς κνήμές μου, μουδιασμένες άκόμη.
ΠΡ07ΠΧΗ
θυοίαν.
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμίρίοο.
Κατά γενοαένας νθές την ίσπίζανΙ "-' ,- ■ , , _ „,·
άναχοιν'ώσε'ις ώ τώ χ. Π ,^- ^ «^«ων α,των 8οσεων.
325 Ι^ΤίΛ^1™ Ε Τ01ΓΣΙΞΚ ΤΠ
ΕΟΤΈΡΗίί,ΠΑΞΒΑΕΥΙ^ΤΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοέμβριον —
Τέ ύχουργεΓο·; των 'Εσωτερικών
■·™α»'λι τγ·ι ανακοινοί ότι —:-
διά την τύχην (
των Έλληνικών διβκίικήσεων έχ·.
τοϋ ζητήματος των έχανορθώσεων
έξ αΐτίας τής δημ,ίθ^ργηθείτης -ε-
ριπλοκής είς το έργον τής έπ'.τρο-
πής των «άνατολικών «τ:
3ϊ'
ών» λόγω της γνωστής αρνήσεως =',2οκολυνσιν των εν Ελλάδι ί^αμε-
τής ΒίΜλγαρίας καί τής 06γγα-| «ντων αιογενων η άλλογενών, «'-
οίανϊήποτε
ριας νά δεχθοθν τάς άτταβασείς της.
τας·.» α^του /.αι των
οθη τό μέτρον ό~ως έφοίιάζωνται
ρ
των τριών π!~ωτριών Μεγάλων
Δυνάμ,εων ϊ:ά την άντγνώρινιν καί |
ικανοποίησιν των Έλληνικών ίιεκ-'
ϊικήτεων θά μεταιδγ} ό ίϊίθς είς την
Χά ί &' άύ
ή
Χάγην
Έά
την
τ ΡΓθί. Ρ. Ι'απβ-
έξετάζατν φιοτογραΐίίαν φαλα.
χροϋ, βϊά (θ9 νίθυ μηχανήματος
\Άάο—ΊΛΙθ, μέ τό οποίον δύναται
ιά δνακρίνηέάν ΰ.τάρχουν ρίζαι των
τριχών είς την κεφαλήν, ή δχι.
Στείλατε την φ(ι)τογραα;ίαν σας
τρός εξέτασιν καί εύχαρίοτως θά σάς
ΓΪπωμεν εάν 6·'-----*- -- *-------'----
τα μα?^.ιά σα
ί- τον θε
δοοεάν.
Ρ· ΙΜ\0ΛΚΙ8
Έλλάϊα εις την νέαν Διάσκεψιν
ϊιά νά ττρολάβτ] πασάν τοιαύτην με-
ταίολην.
Έτόν.σεν εις το,-το^ς ότι τό ένϊε-
τοίτο τό θεωρεΤ ώς άπο-
κλειόνενον, έπ&μ'ίνως δέ καί ότι δέν |
θά παραστϊΙ άνάγκη μεταβά^ίώς
το^ είς Χάγην, την οποίαν τ)ά ήθελε'
πάντως ν' αποφύγη ίιά νά μή λείπη
εντεθθίν κατά την παρούσαν χερίο-ΐ
ϊον. την 'νζύτ» έχαρακτηρισεν ώς
περίοδον σνντόν^ κ·>δερνητικής ερ¬
γασίας.
Κατ' άλλας άνακοινώσεις έξ έγ-
κύρθο έπίσης κυίερνητικής πηγής,
π:σΐεόετα·ί ότι κατά τό μεσο
αέχρι τής νέας- Διασκέψεως
κόν δίάστηιχα, αί αρξάμεναι διά τοϋ
δίαίηματος των τριών Μεγάλων
Δονόμεων πρός την Βουλγαρικήν
Κ^βέρνηΐιν ενέργειαι όπως διά τής
διπλωματικάς όδοΰ άρθοΰν α! 2«-
σχέρεια!, αί δημιοοργήσασαι τό,να·>-
άγιον τοϋ εργου τής έπιτροπής των
αάνατολίΛών έπανορθώσεων» &ά κα-
ταληξο^ν είς Οεταά άποτελέαματα.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
Λ. ΚΑΒΒΑΔΙΑ
248 ¥ΐ. 23ΒΟ 5ΤΗΕΕΤ.
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Πιάνα, Ράδια, Φωνόγραφα, Δί-
σκοι, Ρόλλοι, Όργανα, Στέφανα,
καί πάν σχετικόν μέ την μουσικήν.
Πωλοδνται ή άποστέλλονται α.
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ
ΖΗΤΗΣΙΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΝ
«ΑΝΔΟΛΙΝΑΤΑ, ΧΟΡΏΔΙΑ
Τηλέφωνον: ΛΥΐαΙιϊηί 9693.
ΡΑΚΑΜΟϋΝΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ
Τΐτπίδ δς. ϋβΚαΙΙ) αί Ρ
Νέαι ονμβίαι άντΐ των κανοντχών...
έρωτικαΐ σνγκινήσπς μ' άλλας ου-
ζνγοι*ς.... ό χαθείς έπιδιωκει ?ρο>-
τα είς την τολμηρόν Παν-Όμιλη-
τικην Ταινίαν ΙΙαοαμάονντ
Ιι
Έκ τοΰ —·φημισμίΧ·ου μυθιστοοή-
ματος τής ΕάίΐΓΐ ΥατΙοη <Τά Μά μς ής Μικρά», μέ την Μ«Γν Βπαπ, ΡΓεάβΓΪε ΜαΓεη καί δλλους. Σττ'ι Σχηνή Αι'τοπροσώπως! ΕΝΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Ή χορεύτρια Ζίγκφηλδ ΚϋΒΥ ΚΕΕΕΕΚ (Μγ5. ΑΙ. .Ιοιβοηι, Όμιλος Κοριτσιών είς «ΤΗΕ ΙΝ- <1ΕΝΙΕ5>, ό Κο; κβΐ ή Κα
.ΙΕ55Ε αΚΑννΚΟΚΟ.
ΕΝ ΒΚΟΟΚίΥΝ:
Ή Δνίς ΒΕΕΕΕ Β.νΚΕΗ, ΗίΤ)Υ
νΑΙΧΕΕ καί οί 0ΓΪβΐη»1 ^ηπε-
οΗοιιί Υ»η1{ββ8 είς «>ίΤ(:Η-
ΒΟΧ ΒΕνΐΤΕ», ό ΒΟΒ νΕ5Τ
καϊ ΟΕΝΕ Ι)ΕΝΝΙ5.
θεαματα. Όμιλητικό νέα
Παραμάουντ καί στά δύο θέατρα.
ΠΑΙΓΝΙΑΪ ΑΐίΠΗΣ
ΚΑΙ ΒΑΝΑΤΟΥ
(ΟΑΙτΙΕ ΟΡ ίΟΥΕ
ΑΝΟ ΟΕΑΤΗ)
ΥΠΟ ΚΟΜΑΙΝ ΚΟίΕΑΝΟ
Α ΤηβαΐΓβ ϋυίΐϋ ΡΓοάαεΙΐοπ
τηεατρε
51 Υο5ΐ οί ΒΓθβάνβν.
"Εσπερινοί: 8:50.
Απογευματιναί: Πέμ—— καί Σάβ¬
βατον 2:40.
ΜαιΐΓίοο ΟΗΕνΑίΙΕη
<Ό πλέσν χαριτωμένος ήθοποιός τής όθόνης». —Νβνβ. «Τό σπινθηροβολέστατον δημιούρ- γημα τοϋ Εγπ»! ίιώΐΐοΐι». —ΤΪΙΤ1Ο5. Ή ^αηηείΐε Μβεθοηαΐά γοη- τεύει μέ την θαυμάσιον φωνήν της. Κατήγαγε πρωτοφανή Θρίαμβον !>
ΗβΓαΙτΙ Τη5υπβ
—ΗβΓαΙτΙ Τη5υπβ.
«Συναρπαστιχή έπιτυχία, κατέστη
άμίσως ίν άπό τα Θεαματα πού
πρέπει νά Ιδη τις!>
—ΗβΓ3ΐ<1 Τηοϋπε. "ΤΗΕ 1.0.Ε ΡΑΗΑΟΕ" Ό μεγαλειώδης Θρίαμβος τής Παν-Όμιλητικής Ταινίας Παρα- μαοττντ μέ τόν Ευρίπο Ι,βηε καί _ϊΗί30 Κοΐη. 2:45 ΔΙς *α<>· εκάστην 8 :45
8 παραστάβεις Σάββατον καί Κυρι¬
ακήν, 3, 6, 8:45 μ. μ. "Εξτρα πα¬
ράστασις τό Σάββατον 11:50 μ. μ
ΟΚΙΤΕΚΙΟΝ
Β'νΑΥ ΑΤ 4411ι 5Τ.
ενός Καταστηματος είναι
έκείνη ποϋ θά π
.ιελάτας καί θά
την παραμοΛην αυτών ({.
/.άριστον καί άναπαυτυφ,
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΣΙΕίΙΙ
γνώμας καί προϋποΛογι·
σμούς διά την διακόσμησιν
καί έλαιοχρωματισμόν των
ΚοτΓασττ]μ«Γων σας άπο το
Μ
2*2 ΕΑ5Τ 23»ο 5ΤΒΕΠ
ΝΕ>ν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΛΐΧ0Ν0.υΐΝ «ΙΟί-ΙΙίϊ
Τό μεγα?.£ίτερον καί τιλίΐό·
«ρον 'Ελ).ηνικόν 8ΤϋϋΙ01>
Άμερική. όιευθυνόμενον άπβ
είδικόν καίΐιτέχνην καί Α»·
οχολοΰν πεπειοαμένους κοομΐτ
ματογράφου;, χαλλιτέχνας χοΐ
έλαιοχρίοματιστάς.
ΑΙ ρέχρι τοΰοε
σαι Ιργασίαι Ιχονν
τό ΓΕΧΙΧ 8ΤΙΠ)ΙΟ (Τμημα
τοϋ ΟΤκου Μ. ΓβΗχ «πά
Ιηο.) μεταξύ των μεγα?.ει«-
ρων 'Αμερικανιχων.
μ
μ ύ—οχώρηβις
Τονίζετα: έκ τής α^τής πηγής,
ΡΠΟ
V.
55111 51.
των χ^εγνωριατ,ιενων
διχαίωΊάτων
τής
Ν. Υ. ΟϊΙν σταμενης ϊιαφορά; οΐ:ν άφορά τάς
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
Αί
κ.ούς τού
ιιε-
Τλ" ^ΙΧΓ *α·Γνο?,πιΟν« ') <«έ*»ϊ τί δώρα ν» αγοράση δια 10/' μα τοδ κ Ι Ιλ-ι, «ΓηΗ'ν^"·", α Ί006}^ ««5 λ»«αι δταν ί-σκεφθήτί τό ιτασίννΐοστην κατασΐηι. Άμεοική- ώ- τΛί« *?ϊ οποίος άπό 30ετίαζ χαΐ πλέον είναι γνω«ός είς τούς 'Ελληνα, -' Υώην ουλ)^ Τ"Υ 14 Χαοατιών. Εφέτος ό κ. ίε^ΐί επ>ουτισί τό κατάοτημά τοτ. μ« »
τ,α ^ο™"|νην *οσαημ«των καΐ άδαμάντων καταλλήλων διά δώρα καί προσιτών είς δλα - ""Ιΐ1
πως καίέγγυώμενοΓτί,ν0^. '^^Α™™*-**^· ίβιοσχόμενος νά_ σάς ί|υπη?ετήσΐι
211
Ι.
34ΤΗ 3Τ.
& 8ΟΝ
(ΜΕΑΗ 7ΤΗ
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ Ο'ΤΥ
ΐ
ΤΗΕ 'ΈΜΜ ΜΜ'
ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΕΓΚίΙΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΑΣΙΣΜΟΝ
τό έργον τού ΛΙουββολίνι υπό Τουρκι-
κής εφημερίδος
ΡθϋΝϋΕϋ 1913
8ΓΧΟΑΥ, ΟΕΓ.ΕΜΒΕΚ 15 1929
ΡΩΜΗ, 15 Δεκεμβριού.—· ΊΙ Τουρκική εφημερίς «Ίκδάμ» δημο-
;ύει ίΐ^ιθίτηιιε-ίωτον αοθοον επί των τελευταίων νομοθετημάτων της
σιεύει
Ίταλικής Φασιστικής
τελευταίων νομοθετημάτων της
Κυβερνήσεως, τοϋ Αχμέτ Ζουβέτ, ενός έκ των
)γοάο-ων τής νέας Τουρκίας. Ό άρθρογράφος
ΕΝΟ52Ι5 ΡυβίΐδΗΐΝθ οομρανυ. Ιν& ι διασημοτέρων δημοσιογράοτων . ^ _ » .. .....
"κ^,'υολ11!!8^ [εξαίρει τό υπό τοϋ κ. Μουσσολίνι συντελεσθή άναμορφωτικόν και
ρετπο·? ρ. ταταν'15;. ργ6«. ττβη». άναδημιουργικόν έργον.
ΓΛΜΕΓΗΐυδ 0ΑΙΧΙΜΑΗ05, δ?0ΓβιαΐΤ
ΟΛΡΠΑΙ $1ΟΟ 000 θθ
Τεΐβ—βρΐι ΑάάΓβφι ">'»ιι1ιν—ΙιΓ'
1 ριρρε,οηβΒ: ννβΐΐίΐηβ βϊΐο—ίϊΐΐ—βε»ε
51)Β50βΙΡΤΙΟΝ ΒΑΤΕ5:
ΡΑΙίΥ
Οιιρ Υ>βΓ ...... $10.00 $Ι».»0
»1ϊ ΙίοηΙΙι, ..... |5.οο «ε.··
ΤΤΐΓθβ ΜοηΙΙ»____»ε.ο<> 14.0·
$υΝΡΑΥ
θηβ ΥββΓ ....... ιτ.οο Ιε.οε
51χ ΜοηΙΗ3......έε.ίβ $4.00
ΙΊιΐεβ ΜηηΙΙυ ... $1.00 $*.»β
ΙΙίυ$ΤΚΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
Οπβ Υβ«Γ ....... «4.0» *5.··
«χ Μοπίΐι*......11.00 Ι*·»·
«5 5.ΚΙΟΝ0 01Λ55 «ΑΤΤΕΚ ΑΡΒΙΙ
«, ιβιβ. *τ τμε ροβτ ορπεε. ατ ηι*
ΥΟΜ. ΝΕ* ΥΟΗΚ. υΝΟΕΒ ΤΗΕ Α0Τ ί.ί
ΝΑΙΚΗ 1. 187·
Η ΛΙΑ80ΣΙΣ ΤΗΣ ΒρΝΙΣ ΕΝ ΤΟΪΤΚΙΙΙ
ΛΥί-χ έκ των συνεπειών τής παραδοχήν- τού Λατινι-
κου 'Αλφαβήτου.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 15 Δεκ.— Οί δημόσιοι γραφείς^ οί όποίοι άνα-
μένουν τούς πελάτας των συνήθως έξωθεν των τζαμιών, ευρέθησαν
είς την ανάγκην, συνεπεία τη; καθιερώσεως τοϋ Λοτινικοϋ άλφαδή-
του, νά έφοδιασθοΰν μέ γραφομηχανάς. Οί εύπορώτεροι έξ αυτών
προσέλαβον είς την υπηρεσίαν των δακτυλογράφους.
ΑΙ ΑΥΝΑΜΙΤΙΣΤΙΚΑΓΑΪΚΙΣ ΕΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
-αρά τή; Γενικής Διευθύνσεως Ά-
ί Πόλεων (Κεντρική ύαη-
) ϊ' ι ά
ς (ρή η
ρετία' άλλοίαι:ών) ϊι' βιδάκης ά3ει-
άς «-ι έντυπον
Πρός τουτο οί ενδιαφερομένη, δέ¬
ον νά υποβάλωσιν είς το 'Γ-ο.ιργεί- „ _ ——.
2ν Εξωτερικών ^'ΤμήμαΔιοικητι- Η Ν£Α ΑΙβ'ί'ΚΚΣίΣ
κων) σχεταην «ιτησ:ν με -.2 «ςής —··■ ■ --■
ίικαιολογητι-λά. ι
έν ελλείψει ϊέ τοιούτου ν' άν»-
λ ό
φέρωσι λεπτομερώς τόν τόπον τρ
λεύσ·ως, τό σημείον είΐόοου είς την
Έλλάϊα, ήμερομηνίαν είσό3θί> ώς
καί τό μέσον ίι' ού εΐϊήλθον είς την
ΈλλΛ». 3) Π '
ίίθυργοΰ Δικαιοτίνης ότι 5έ^
ϊιώκονταϊ. 4) Χαρτόσημον δνςμα- των θεσσαλονίχτς
ΡΕΤΗΟ5 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουΐιιΙβΓ β.πα
Ο&ΠίΐηβΙιοδ, ΕάϊΙοΓ
— π
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ■**>
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΗΟΝι
ΑΜΕΝΚΗΙ Ι ΕΪΟΤΕΡΙΚΟ»
ΗΜΕΡΗΣΤΟΖ
ΈχηβΙ· ... »1β.ίΟ Ι Έτ,ιοΐβ .
Έξιίμτ|·νβϊ .. $*.00 | Ί5ξΛμητ·ϊ
Τ»1μην«ς ... Ι*. Ο Ο
= Ιΐέντε εύρον τόν θάνατον ·κλι δεκαπέντε έτραυματί-
βθηβαν.
ΣΟΦΙΑ, 15 Δεκεμβριού. —Έκρηξι; έπισυμβάσα είς εργοστάσι¬
ον όπλων καί ί| έπακολονθήσασα πυρκαϊά κατέστρει^'εν όκτ ώκτίρια,
είς τό Πόποβον τής Ανατολικήν Βουλγαρίας, χθες. Πέντε ατομα
εύρον οικτρόν θάνατον καί δεκαπέντε έτραυιιατίσθησαν.
Φ1»···
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
Έΐποΐο .... 17.00 | 'ΕτηοΙα .
'ΕΕάμηνβς . . |1.50 Έϊάμηνος ,
ΤβΙμηνβ: . . . 11.00 ! ΤρΙμηνθΐ . .
ΕΙ ΚΟΝΟΓΓ ^«ΗΜΕΝΟΖ
ΚττιβΙα .... #4.00 ι 'ΕτηοΙο ...
Έξάμηνος .. Φϊ.βΟ | 'Εξάμηνβς .
Ι·.··
14.00
$1.»β
Ιβ.οο
ΐά (μβάαματά σας Βια <■· ζ ί* 1 ν II τοο-εζκ γ ; Λο>λάρια Βληο»τίο είς Νέαν ·Υίοχην βια-
τογβ "ΝβΙΙοΐιαΙ ΗβΓ»1<1". Έτ οΐολαΐ *«- οιέχουσαι χαζτονομΐοματα βίηγ τΑ ΑΛοβτέλ- λωνται συοτημένοι είς διαταγήν "Να11οη»1 ΗβΓβΙά", 140 νΛ'ββΙ ΙβΙΙι ΧΤΓββΙ, Νβ» κογΧ. Ν. Υ., ίλλως δ«ν φίοομιν »»»ννη» 6 Αλ ΑΙΪΗΜΑΤΑ Τ1Ν_Ρ011Ν ΦΟΙΤΗΤΩΝ Ζητουν την ■παραίτηβεν τοΰ δίβυθυντοΰ τής άβτυνθ- μίας. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 15 Δεκρμο. —Οί φοιτηται τοϋ Πανεπι¬ στημίου ήξίωσαν την παραίτησιν τοΰ διευθυντού τής άστννομίας τοΰ Βουκουρέστιον καί την ποινικήν τιμο>ρίαν των άστυνομικών όργάνων,
τα όποία άνεμίχθησαν είς τάς προσφάτους ταραχάς.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΧεΐΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Β ΤΑΣ
<'Κ*νΐ)ΐ(ΐΐι Κήρι·χας> Ι»
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Τ».
•Α·ήτε»«
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΒΙΛΙΤΩΣ
Η ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ
Ή Ελλάς ο'>δέ«οτε Οά
δε.χθή κχι την ελαχίστην
έ ί
γρς ρς
Κατά σϋνέ~ϊΐ« άποκλείει ή Κυ¬
βέρνησις καί τόν κίνδ^ον μειώσεως
των Ελληνικήν οιχαιωμάτων έξ ίε-
περδολικής τοχόν ϊίαλλακτικότη-
τος των Δονάμεων έναντι τής Βο^λ-
γατρίας. "Αλλως τε κατά τάς πλη¬
ροφορίας, τάς ίπν.ζς εχε! Οιγ' όψιν
της ή Κυβέρνησις, αί Δυνάμεις δέν
φίίνονται διατεθειμέναι τ^ος το τ.χ-
ρόν νά άποαακρ^&οΰν των άζοφά
ρόν νά
των
σεων τής έ-ιτροζής των Παρισίων
καί
Α.τό ,τθί'ΰ καιρό τώρα ε!μ«ι ο^,ιορςρη
ή ήμέοα ψτάνει πού δΐν θά ναμαι
γνναίχα πειά. Καί τόχε ΰά γνωρίσω
τίς σπαραχτικ.ές άναμνήσεις, τίς φλο-
γερέ; έπιθυμίες τίς έρημικίς, καί τα
δάκρυα μεσα στά χέρια μου.
"Αν ή ξωή δέν είναι παρά Ινα με-
γάλο δνειρο, πρός τί νά άντισταθώ
σέ δαΰτο; Τυίρα, τεσσερες καί πέντε
ΐίορές κάθε νύχτα, ξητάω την έρω-
τική χαρά, καί όταν τα π^.εΐ'ρά μου
άζ
κουράζωνται, κοιμά|ΐαι οπου .τέφτει τό
κορμί μΟυ.
Τό .-ΐρωί" άνοίγω τα βλεςραοβ, κι'
άνατριχιάζω μεσα στά μαλλιά μου.
Μιά περιστερά κάθεται στό παράθυρό
μου. Τή ρωτώ σέ ποίο μήνα βρισκό-
μαστε. Μοϋ άπαντφ: «Στό μήνα ποΰ
έρωτεύονται αί γυναίκες».
νΛ! οποίος μήνας'κ.ι' δν είναι, ή
ιτεριστερά λέει άλήθίΐα, Κύπρις' Ρί-
χνω τα δυό μου μπράτσα στόν έραστή
μου καί σέ μεγάλους σπασμοΰς ξα-
πλοίνω ώς τα πόδια τοΰ κρε66ατιοϋ
τίς κνήμές μου, μουδιασμένες άκόμη.
ΠΡ07ΠΧΗ
θυοίαν.
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμίρίοο.
Κατά γενοαένας νθές την ίσπίζανΙ "-' ,- ■ , , _ „,·
άναχοιν'ώσε'ις ώ τώ χ. Π ,^- ^ «^«ων α,των 8οσεων.
325 Ι^ΤίΛ^1™ Ε Τ01ΓΣΙΞΚ ΤΠ
ΕΟΤΈΡΗίί,ΠΑΞΒΑΕΥΙ^ΤΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοέμβριον —
Τέ ύχουργεΓο·; των 'Εσωτερικών
■·™α»'λι τγ·ι ανακοινοί ότι —:-
διά την τύχην (
των Έλληνικών διβκίικήσεων έχ·.
τοϋ ζητήματος των έχανορθώσεων
έξ αΐτίας τής δημ,ίθ^ργηθείτης -ε-
ριπλοκής είς το έργον τής έπ'.τρο-
πής των «άνατολικών «τ:
3ϊ'
ών» λόγω της γνωστής αρνήσεως =',2οκολυνσιν των εν Ελλάδι ί^αμε-
τής ΒίΜλγαρίας καί τής 06γγα-| «ντων αιογενων η άλλογενών, «'-
οίανϊήποτε
ριας νά δεχθοθν τάς άτταβασείς της.
τας·.» α^του /.αι των
οθη τό μέτρον ό~ως έφοίιάζωνται
ρ
των τριών π!~ωτριών Μεγάλων
Δυνάμ,εων ϊ:ά την άντγνώρινιν καί |
ικανοποίησιν των Έλληνικών ίιεκ-'
ϊικήτεων θά μεταιδγ} ό ίϊίθς είς την
Χά ί &' άύ
ή
Χάγην
Έά
την
τ ΡΓθί. Ρ. Ι'απβ-
έξετάζατν φιοτογραΐίίαν φαλα.
χροϋ, βϊά (θ9 νίθυ μηχανήματος
\Άάο—ΊΛΙθ, μέ τό οποίον δύναται
ιά δνακρίνηέάν ΰ.τάρχουν ρίζαι των
τριχών είς την κεφαλήν, ή δχι.
Στείλατε την φ(ι)τογραα;ίαν σας
τρός εξέτασιν καί εύχαρίοτως θά σάς
ΓΪπωμεν εάν 6·'-----*- -- *-------'----
τα μα?^.ιά σα
ί- τον θε
δοοεάν.
Ρ· ΙΜ\0ΛΚΙ8
Έλλάϊα εις την νέαν Διάσκεψιν
ϊιά νά ττρολάβτ] πασάν τοιαύτην με-
ταίολην.
Έτόν.σεν εις το,-το^ς ότι τό ένϊε-
τοίτο τό θεωρεΤ ώς άπο-
κλειόνενον, έπ&μ'ίνως δέ καί ότι δέν |
θά παραστϊΙ άνάγκη μεταβά^ίώς
το^ είς Χάγην, την οποίαν τ)ά ήθελε'
πάντως ν' αποφύγη ίιά νά μή λείπη
εντεθθίν κατά την παρούσαν χερίο-ΐ
ϊον. την 'νζύτ» έχαρακτηρισεν ώς
περίοδον σνντόν^ κ·>δερνητικής ερ¬
γασίας.
Κατ' άλλας άνακοινώσεις έξ έγ-
κύρθο έπίσης κυίερνητικής πηγής,
π:σΐεόετα·ί ότι κατά τό μεσο
αέχρι τής νέας- Διασκέψεως
κόν δίάστηιχα, αί αρξάμεναι διά τοϋ
δίαίηματος των τριών Μεγάλων
Δονόμεων πρός την Βουλγαρικήν
Κ^βέρνηΐιν ενέργειαι όπως διά τής
διπλωματικάς όδοΰ άρθοΰν α! 2«-
σχέρεια!, αί δημιοοργήσασαι τό,να·>-
άγιον τοϋ εργου τής έπιτροπής των
αάνατολίΛών έπανορθώσεων» &ά κα-
ταληξο^ν είς Οεταά άποτελέαματα.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
Λ. ΚΑΒΒΑΔΙΑ
248 ¥ΐ. 23ΒΟ 5ΤΗΕΕΤ.
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Πιάνα, Ράδια, Φωνόγραφα, Δί-
σκοι, Ρόλλοι, Όργανα, Στέφανα,
καί πάν σχετικόν μέ την μουσικήν.
Πωλοδνται ή άποστέλλονται α.
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ
ΖΗΤΗΣΙΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΝ
«ΑΝΔΟΛΙΝΑΤΑ, ΧΟΡΏΔΙΑ
Τηλέφωνον: ΛΥΐαΙιϊηί 9693.
ΡΑΚΑΜΟϋΝΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ
Τΐτπίδ δς. ϋβΚαΙΙ) αί Ρ
Νέαι ονμβίαι άντΐ των κανοντχών...
έρωτικαΐ σνγκινήσπς μ' άλλας ου-
ζνγοι*ς.... ό χαθείς έπιδιωκει ?ρο>-
τα είς την τολμηρόν Παν-Όμιλη-
τικην Ταινίαν ΙΙαοαμάονντ
Ιι
Έκ τοΰ —·φημισμίΧ·ου μυθιστοοή-
ματος τής ΕάίΐΓΐ ΥατΙοη <Τά Μά μς ής Μικρά», μέ την Μ«Γν Βπαπ, ΡΓεάβΓΪε ΜαΓεη καί δλλους. Σττ'ι Σχηνή Αι'τοπροσώπως! ΕΝΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Ή χορεύτρια Ζίγκφηλδ ΚϋΒΥ ΚΕΕΕΕΚ (Μγ5. ΑΙ. .Ιοιβοηι, Όμιλος Κοριτσιών είς «ΤΗΕ ΙΝ- <1ΕΝΙΕ5>, ό Κο; κβΐ ή Κα
.ΙΕ55Ε αΚΑννΚΟΚΟ.
ΕΝ ΒΚΟΟΚίΥΝ:
Ή Δνίς ΒΕΕΕΕ Β.νΚΕΗ, ΗίΤ)Υ
νΑΙΧΕΕ καί οί 0ΓΪβΐη»1 ^ηπε-
οΗοιιί Υ»η1{ββ8 είς «>ίΤ(:Η-
ΒΟΧ ΒΕνΐΤΕ», ό ΒΟΒ νΕ5Τ
καϊ ΟΕΝΕ Ι)ΕΝΝΙ5.
θεαματα. Όμιλητικό νέα
Παραμάουντ καί στά δύο θέατρα.
ΠΑΙΓΝΙΑΪ ΑΐίΠΗΣ
ΚΑΙ ΒΑΝΑΤΟΥ
(ΟΑΙτΙΕ ΟΡ ίΟΥΕ
ΑΝΟ ΟΕΑΤΗ)
ΥΠΟ ΚΟΜΑΙΝ ΚΟίΕΑΝΟ
Α ΤηβαΐΓβ ϋυίΐϋ ΡΓοάαεΙΐοπ
τηεατρε
51 Υο5ΐ οί ΒΓθβάνβν.
"Εσπερινοί: 8:50.
Απογευματιναί: Πέμ—— καί Σάβ¬
βατον 2:40.
ΜαιΐΓίοο ΟΗΕνΑίΙΕη
<Ό πλέσν χαριτωμένος ήθοποιός τής όθόνης». —Νβνβ. «Τό σπινθηροβολέστατον δημιούρ- γημα τοϋ Εγπ»! ίιώΐΐοΐι». —ΤΪΙΤ1Ο5. Ή ^αηηείΐε Μβεθοηαΐά γοη- τεύει μέ την θαυμάσιον φωνήν της. Κατήγαγε πρωτοφανή Θρίαμβον !>
ΗβΓαΙτΙ Τη5υπβ
—ΗβΓαΙτΙ Τη5υπβ.
«Συναρπαστιχή έπιτυχία, κατέστη
άμίσως ίν άπό τα Θεαματα πού
πρέπει νά Ιδη τις!>
—ΗβΓ3ΐ<1 Τηοϋπε. "ΤΗΕ 1.0.Ε ΡΑΗΑΟΕ" Ό μεγαλειώδης Θρίαμβος τής Παν-Όμιλητικής Ταινίας Παρα- μαοττντ μέ τόν Ευρίπο Ι,βηε καί _ϊΗί30 Κοΐη. 2:45 ΔΙς *α<>· εκάστην 8 :45
8 παραστάβεις Σάββατον καί Κυρι¬
ακήν, 3, 6, 8:45 μ. μ. "Εξτρα πα¬
ράστασις τό Σάββατον 11:50 μ. μ
ΟΚΙΤΕΚΙΟΝ
Β'νΑΥ ΑΤ 4411ι 5Τ.
ενός Καταστηματος είναι
έκείνη ποϋ θά π
.ιελάτας καί θά
την παραμοΛην αυτών ({.
/.άριστον καί άναπαυτυφ,
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΣΙΕίΙΙ
γνώμας καί προϋποΛογι·
σμούς διά την διακόσμησιν
καί έλαιοχρωματισμόν των
ΚοτΓασττ]μ«Γων σας άπο το
Μ
2*2 ΕΑ5Τ 23»ο 5ΤΒΕΠ
ΝΕ>ν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΛΐΧ0Ν0.υΐΝ «ΙΟί-ΙΙίϊ
Τό μεγα?.£ίτερον καί τιλίΐό·
«ρον 'Ελ).ηνικόν 8ΤϋϋΙ01>
Άμερική. όιευθυνόμενον άπβ
είδικόν καίΐιτέχνην καί Α»·
οχολοΰν πεπειοαμένους κοομΐτ
ματογράφου;, χαλλιτέχνας χοΐ
έλαιοχρίοματιστάς.
ΑΙ ρέχρι τοΰοε
σαι Ιργασίαι Ιχονν
τό ΓΕΧΙΧ 8ΤΙΠ)ΙΟ (Τμημα
τοϋ ΟΤκου Μ. ΓβΗχ «πά
Ιηο.) μεταξύ των μεγα?.ει«-
ρων 'Αμερικανιχων.
μ
μ ύ—οχώρηβις
Τονίζετα: έκ τής α^τής πηγής,
ΡΠΟ
V.
55111 51.
των χ^εγνωριατ,ιενων
διχαίωΊάτων
τής
Ν. Υ. ΟϊΙν σταμενης ϊιαφορά; οΐ:ν άφορά τάς
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
Αί
κ.ούς τού
ιιε-
Τλ" ^ΙΧΓ *α·Γνο?,πιΟν« ') <«έ*»ϊ τί δώρα ν» αγοράση δια 10/' μα τοδ κ Ι Ιλ-ι, «ΓηΗ'ν^"·", α Ί006}^ ««5 λ»«αι δταν ί-σκεφθήτί τό ιτασίννΐοστην κατασΐηι. Άμεοική- ώ- τΛί« *?ϊ οποίος άπό 30ετίαζ χαΐ πλέον είναι γνω«ός είς τούς 'Ελληνα, -' Υώην ουλ)^ Τ"Υ 14 Χαοατιών. Εφέτος ό κ. ίε^ΐί επ>ουτισί τό κατάοτημά τοτ. μ« »
τ,α ^ο™"|νην *οσαημ«των καΐ άδαμάντων καταλλήλων διά δώρα καί προσιτών είς δλα - ""Ιΐ1
πως καίέγγυώμενοΓτί,ν0^. '^^Α™™*-**^· ίβιοσχόμενος νά_ σάς ί|υπη?ετήσΐι
211
Ι.
34ΤΗ 3Τ.
& 8ΟΝ
(ΜΕΑΗ 7ΤΗ
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ Ο'ΤΥ
ΐ
*ΕΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,.- ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
ΓρΑΙνΐΥθΙΑ
ΪΕΡΑΤΔΑ
ΤΑ
|ν ϊΗθΐμιώϊεις σ' ολη τη χωρ».
Ιτζν μανΐώδτ,ς κυνηγος χ* -ε?;
§« -'· ςαέρβ; τού <χτα 6ο:»να και "?άΓη".' χυνηγώντας τα άγρια ^ υ στά μέρη εκεί- ίάό ^ άγουσαν στά μρη ίΐολλές φορές, στίςάκοόρα- |ς αύτές κυνηγετικες εκϊρομες |{?9ϊνβ ώς τίς όχθες τοί Ρτ·νο», ΙόΕθίες την έποχή έκεινη τκταν 3- | ίζ,ατοίκητες. ^ ΓΕττ'. μ'.ΐ μέΡ2· χυνηγώντας ενα Ιάλο ζα:7.ά8ί, έφθασε στήν οχθτ, Ι τ,ν^'. Ή ά-Λθλθϋθία τού τόν κι' ί,ταν τό : ^ άαροκοτ-ιιά, χάτω «κο γιά νά ξαποστάσιο, κ' έ- ά άήθ -τι εχειτα άχδ χολλην ωρ* κ, ε!5ε χαθιαμένη ϊίκλα τού, ι γρζσίί!. μιά νέα χεντάμορ'φη, ή ιίϊ τό'' εχαιρέτησε γλυκά. Έ/.-ληκτος ό αρχοντας μά καί Γ,τε'-μένος άπό τα κάλλη της νε- , την ρώτηΐε ζοιά ήταν καί χοϋ ΕίμΛΐ άχό τίς νεράϊϊες τού ζνκι, το3 άζοκρίθηαε έκείνη καί τοι·λώ στό 6άθος τοΰ Έθταιιιοΰ. Ή ά-άντησίς της ξάφνΐίχε άκόμη ριΐϊότερβ τόν νεαρό κόμητα, ό ό- ίος όαως άίφοβος κ2τ)ώς ήταν, ε:νε ώρες χθλλές μαζύ της καΐ »βελτρε νά φύγτ}, καρά μόνο όταν εράΐδα ~5 0χοίτχέ6ηκε νά ξανα- »3τ;τηΘο3ν την ίΙΕλλη μ«ρα στό ΐίιο Άχό τότε ό κάμης χαράτησε έν- λώ; το κυνήγι καί τίς άλλες 3ια- εδάσεις τοϋ χαί άφωσιώθηχβ τε- |ως στην ώραία γόηΐτσα «οί» τόν βλιγε ολοέν» χερυσότερο στά μα- ύ Ι'ιχ-ΐίΛ τοΰ ερωτά της. Κά&ε Ρ». ό άρχοντος ίφινε μαχρ'Λζ την »λουθία[ τοϋ χαί -ήγαινε στό γα- ΐνιο -/.α! ώραϊο τοπείο, <ττήν άχ'ρο- τ»;·'ά τοϋ Ρήνου, ό^ου εμενε ώρες °*ληρες μαζύ μέ την «ολυαγ«:η- »»!(τοϋ. χωρίς τί-οτε νά ένοχλή- I τί1ν χ*ρά τοϋ ειιτυχτ—.ένοϋ ερω- ? των. Αχο τίς χρώτες μέρβς ή νεράϊ- ^^ *7* τόν *όμτ;τ* νά της :ΒβΤΒ, *«ωνι* πίστι καί άγάχη. Ό ιΐ; ωρχίϊβτΐχβ άμέσως χωρίς 8ι- ~—Κι «γω, -υ ειιτε εχείνη, «ά χΐνω να ζήι-ς —χχ^ χρόνια, δ- *»ίν*ς άλλος ,«νθρω-ς ίέν Ι- 1 ?ησει σ' αυτόν τόν χόσμο, χοτί ! «|«ι τταντα εύτ^ς. Άλλά άν 7Ρ'> κ^μιά φορά ξεχάτης τόν
^σ^τ0τε.θά.^ω.^νίως·
ν
,Τ^<1« ρμρ τους θρήνους μοο μέσα «ίίφνβ μχροστά σο;> τό χόίι
^ : Τί ^Ρ» τ(> καλί, θά είναι
£Υ>?°^ίησ[ςδ-«αέ τρείς με'-
? ϊλ
Ό
Ι' . "
1ε ς τι
Γώνες
»ϊίν»ϊ-
μας.
μέ
ηγόρια,
* Χ^ς ε'δγα!νε
Κί
τδ χον-
έ. Τα 2-
το^ εΐναν
σ' δλη τή
ε'ζειτβ άτό όλβ ο*.
την 18ην σβλίία)
Ο ΚΙΝΔΥΝΟ
ζωης καΐ ύγείας είναι· ή
νία, γρίππη, ένφλουέντζα,
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ
Λέγει ό "Αγγλος Ίατρός
έσώρρουχα·
"Ο«ως αυτή ή αλυβις
είναι ό άχώρεοτος σύντρο-
φος το3 καταδίκου, έτβε
καί οί Μ·ευματιομοι είναι
άχώριβτοι άπό τό ανθρώ¬
πινον βωμα.
Τα καλυτέρα ^αλλινα έσώρρουγα
τοϋ κόσ^ου τα κατασκευάζει ή Αγ¬
γλία καί την αρίστην αγγλικήν χοιό-
τητα «3-ά εϋρετε στό κατάστη[λα
ΑΝΔΡΙΚΑ
Φανέλλες Μάλλινε;, με κοντά
μοτνίκια καΐ μακρυά μανίκια.
Έσώβρακα μακρυά.
Γιούνιον Σοΰτς. *
Κάλτσες Μάλλινες και Καλτσες
Μαλλομεταςωτές.
ΔΓ ΑΓΟΡΙΑ
Φανελίτσες Μάλλινες μέ κοντά
μανίκια. ,
Γιούνιον Σουτς, κοντά μανικια
καΐ κοντά ώς "τα γόνατα.
Κάλτσες κοντές καΐ κάλτσες μα-
κρυες. ______________
ΔΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Φανελίτσες Μάλλινες μέ πολύ
κοντά μανίκια καί μέ δαντέλλα Ίο-
λανδική στδ λαιμό.
Γιούνιον Σούτς κοντά μανίκια
καί κοντά ώς τα γόνατα.
Κάλτσες μακρυές καΐ Κάλτσες
κοντέο ________
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ
Φανέλλες Μάλλινες μέ κοντά μα¬
νίκια καί χωρίς μανίκια μέ μπρε-
τέλλες ίδίου ύφάσματος.
Φανέλλες Μοίλλομέταξες μέ κον¬
τά μανίκια καΐ χωοίς μανίκια, μέ
μπρετέλλες άπό μεταξωτΐ) χορ-
δέλλα.
Γιούνιον Σούτς, κοντα μανίκια
καί κοντά ώς τα γόνατα.
Έσώβρακα (μπλούμερς) Μάλλι-
να καί Μαλλομέταξα.
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΣΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΣΗ ΚΑΙ
ΝΕΦΡΑ ΕΧΟΜΕΝ ΜΑΛΛΙΝΑ ΖΩΝΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ 5.00 ΔΟΛΛ.
ΕΚΑΣΤΟΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο "ΜΑΡΑβΟΝ"
8Τ.
ΡΗ0ΝΕ:
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
51
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΜΑΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ΜΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΦΑ
ΝΕΛΛΩΝ.--ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
"Ονομα ..
Διεύθυνσις
Πολιτεία .
• — •■£·Λ.· ·ΐ·
ΓρΑΙνΐΥθΙΑ
ΪΕΡΑΤΔΑ
ΤΑ
|ν ϊΗθΐμιώϊεις σ' ολη τη χωρ».
Ιτζν μανΐώδτ,ς κυνηγος χ* -ε?;
§« -'· ςαέρβ; τού <χτα 6ο:»να και "?άΓη".' χυνηγώντας τα άγρια ^ υ στά μέρη εκεί- ίάό ^ άγουσαν στά μρη ίΐολλές φορές, στίςάκοόρα- |ς αύτές κυνηγετικες εκϊρομες |{?9ϊνβ ώς τίς όχθες τοί Ρτ·νο», ΙόΕθίες την έποχή έκεινη τκταν 3- | ίζ,ατοίκητες. ^ ΓΕττ'. μ'.ΐ μέΡ2· χυνηγώντας ενα Ιάλο ζα:7.ά8ί, έφθασε στήν οχθτ, Ι τ,ν^'. Ή ά-Λθλθϋθία τού τόν κι' ί,ταν τό : ^ άαροκοτ-ιιά, χάτω «κο γιά νά ξαποστάσιο, κ' έ- ά άήθ -τι εχειτα άχδ χολλην ωρ* κ, ε!5ε χαθιαμένη ϊίκλα τού, ι γρζσίί!. μιά νέα χεντάμορ'φη, ή ιίϊ τό'' εχαιρέτησε γλυκά. Έ/.-ληκτος ό αρχοντας μά καί Γ,τε'-μένος άπό τα κάλλη της νε- , την ρώτηΐε ζοιά ήταν καί χοϋ ΕίμΛΐ άχό τίς νεράϊϊες τού ζνκι, το3 άζοκρίθηαε έκείνη καί τοι·λώ στό 6άθος τοΰ Έθταιιιοΰ. Ή ά-άντησίς της ξάφνΐίχε άκόμη ριΐϊότερβ τόν νεαρό κόμητα, ό ό- ίος όαως άίφοβος κ2τ)ώς ήταν, ε:νε ώρες χθλλές μαζύ της καΐ »βελτρε νά φύγτ}, καρά μόνο όταν εράΐδα ~5 0χοίτχέ6ηκε νά ξανα- »3τ;τηΘο3ν την ίΙΕλλη μ«ρα στό ΐίιο Άχό τότε ό κάμης χαράτησε έν- λώ; το κυνήγι καί τίς άλλες 3ια- εδάσεις τοϋ χαί άφωσιώθηχβ τε- |ως στην ώραία γόηΐτσα «οί» τόν βλιγε ολοέν» χερυσότερο στά μα- ύ Ι'ιχ-ΐίΛ τοΰ ερωτά της. Κά&ε Ρ». ό άρχοντος ίφινε μαχρ'Λζ την »λουθία[ τοϋ χαί -ήγαινε στό γα- ΐνιο -/.α! ώραϊο τοπείο, <ττήν άχ'ρο- τ»;·'ά τοϋ Ρήνου, ό^ου εμενε ώρες °*ληρες μαζύ μέ την «ολυαγ«:η- »»!(τοϋ. χωρίς τί-οτε νά ένοχλή- I τί1ν χ*ρά τοϋ ειιτυχτ—.ένοϋ ερω- ? των. Αχο τίς χρώτες μέρβς ή νεράϊ- ^^ *7* τόν *όμτ;τ* νά της :ΒβΤΒ, *«ωνι* πίστι καί άγάχη. Ό ιΐ; ωρχίϊβτΐχβ άμέσως χωρίς 8ι- ~—Κι «γω, -υ ειιτε εχείνη, «ά χΐνω να ζήι-ς —χχ^ χρόνια, δ- *»ίν*ς άλλος ,«νθρω-ς ίέν Ι- 1 ?ησει σ' αυτόν τόν χόσμο, χοτί ! «|«ι τταντα εύτ^ς. Άλλά άν 7Ρ'> κ^μιά φορά ξεχάτης τόν
^σ^τ0τε.θά.^ω.^νίως·
ν
,Τ^<1« ρμρ τους θρήνους μοο μέσα «ίίφνβ μχροστά σο;> τό χόίι
^ : Τί ^Ρ» τ(> καλί, θά είναι
£Υ>?°^ίησ[ςδ-«αέ τρείς με'-
? ϊλ
Ό
Ι' . "
1ε ς τι
Γώνες
»ϊίν»ϊ-
μας.
μέ
ηγόρια,
* Χ^ς ε'δγα!νε
Κί
τδ χον-
έ. Τα 2-
το^ εΐναν
σ' δλη τή
ε'ζειτβ άτό όλβ ο*.
την 18ην σβλίία)
Ο ΚΙΝΔΥΝΟ
ζωης καΐ ύγείας είναι· ή
νία, γρίππη, ένφλουέντζα,
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ
Λέγει ό "Αγγλος Ίατρός
έσώρρουχα·
"Ο«ως αυτή ή αλυβις
είναι ό άχώρεοτος σύντρο-
φος το3 καταδίκου, έτβε
καί οί Μ·ευματιομοι είναι
άχώριβτοι άπό τό ανθρώ¬
πινον βωμα.
Τα καλυτέρα ^αλλινα έσώρρουγα
τοϋ κόσ^ου τα κατασκευάζει ή Αγ¬
γλία καί την αρίστην αγγλικήν χοιό-
τητα «3-ά εϋρετε στό κατάστη[λα
ΑΝΔΡΙΚΑ
Φανέλλες Μάλλινε;, με κοντά
μοτνίκια καΐ μακρυά μανίκια.
Έσώβρακα μακρυά.
Γιούνιον Σοΰτς. *
Κάλτσες Μάλλινες και Καλτσες
Μαλλομεταςωτές.
ΔΓ ΑΓΟΡΙΑ
Φανελίτσες Μάλλινες μέ κοντά
μανίκια. ,
Γιούνιον Σουτς, κοντά μανικια
καΐ κοντά ώς "τα γόνατα.
Κάλτσες κοντές καΐ κάλτσες μα-
κρυες. ______________
ΔΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Φανελίτσες Μάλλινες μέ πολύ
κοντά μανίκια καί μέ δαντέλλα Ίο-
λανδική στδ λαιμό.
Γιούνιον Σούτς κοντά μανίκια
καί κοντά ώς τα γόνατα.
Κάλτσες μακρυές καΐ Κάλτσες
κοντέο ________
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ
Φανέλλες Μάλλινες μέ κοντά μα¬
νίκια καί χωρίς μανίκια μέ μπρε-
τέλλες ίδίου ύφάσματος.
Φανέλλες Μοίλλομέταξες μέ κον¬
τά μανίκια καΐ χωοίς μανίκια, μέ
μπρετέλλες άπό μεταξωτΐ) χορ-
δέλλα.
Γιούνιον Σούτς, κοντα μανίκια
καί κοντά ώς τα γόνατα.
Έσώβρακα (μπλούμερς) Μάλλι-
να καί Μαλλομέταξα.
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΣΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΣΗ ΚΑΙ
ΝΕΦΡΑ ΕΧΟΜΕΝ ΜΑΛΛΙΝΑ ΖΩΝΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ 5.00 ΔΟΛΛ.
ΕΚΑΣΤΟΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο "ΜΑΡΑβΟΝ"
8Τ.
ΡΗ0ΝΕ:
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
51
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΜΑΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ΜΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΦΑ
ΝΕΛΛΩΝ.--ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
"Ονομα ..
Διεύθυνσις
Πολιτεία .
• — •■£·Λ.· ·ΐ·
«ΕΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΡΓΑΣ1Α,
Ν ΝΕΑ ίΙΠΡΥΞ
ΤΗΣ_Ν|ΚΑΡΑΓΟΥΑΣ
Είς τό Ο-οικγεΐον των Στρατιω
τιν.ών έλήοθτ; εκθετις τοΰ
Σόλ έ
ι Σοόλταν, έκ τής οποίας έμ
α:, 5τ! συνεχίζονται αί άναγ
τοπε-'ραφικαί εργασίαι ?ιά
την διάνίιξιν τής νεας διώρυγο< άπό τοΰ Άτλαντικοΰ είς τόν Ει¬ ρηνικόν, ή όποία 6ά διασχίση την Νικαράγοαν. 'Η τοπογραφική αό- χτ, έργατία έκτελείται παρ' ενός τάγαατος μηχανικοΰ, άπαβτιζομένο:. έκ 400 άνϊρών. 'Η έργασία θά συν εχ'.ίθτί επί :ύο «κάμη έτη περίποο, εάν <ϊ§ αποφασισθή οριστικώς ή δι- άνο·.ς'.ς τής νέας διώρυγος, ΰπολο- γίζετα'., ότ: αυτή θά παρεδόθη είς την συγκοινωνίαν έντός μιας δεκα- ετίας. Την εκτέλεσιν τοΰ μεγάλου τοό τού εργου "υπέδειξε πρώτος ά πρώ- ην Γεροοσ'αστής καί ηδη πρεσβευ της «όν Ήνωαένων Πολιτειών έν Παρισίοις κ. Έντζ. 'Η πρότασις ενεκρίθη υπό τοϋ Έθνο·συνεδρίου I- πί τής προεδρίας το3 Κούλιτζ. Ή τελευταία σύμβασις των Ήν. Πο- λιτείών μετά τής Νικαράγοας* έ- ξουσΐοδοτεί την εκτέλεσιν τοΰ Ιργου. 'Η νέα ό":ώρυξ θεωρείται πζρά πολτ. λών, ώς απολύτως χρησιμ,ος ενε- Η "ΛΡΙΙΓΙΓΗ ΤΟΥ Άμερικανοί άντιπρόσωποι διά την Ναυτικήν Συνδιάσκετ|*ν τοΰ Λονδίνου. Έξ άριστερών πρός τα δεξιά: Ύπουρνός των Άποικιών, Τσάρλες Φράνσες Άνταμς, Γερουσιαστής Δαβίδ Α. Ρήντ, ίκ Πενσυλδανίας. 'Υπουργός^ των Εξωτερικών, Χένρυ Λ. Ζτίμσων, Γερουσιασΐής Τζώζεφ Τ. Ρόμπινσων, έξ "Αρκανσω, καί Ντουάϊτ Φ. Μόοοω, τέως Πρέσβυς έν Μεξικφ. ΤΑ δια τοΰ τους ώ ενός έτους ί>«αιλλήλους
Στρήτ.
χ,χ τής όλονεν αύξανομένης κινή¬
σεως είς την ϊιώρυγα τοΰ Πανα-
μά ή όποία μετά παρέλευσιν ολίγων
έτών, ίέν θά δύναται νά ίπχζκίζη
είς τάς στρατηγικάς καί εμπορικάς
ανάγκας τής χώρας. Ή διάναιξις
τής νέας διώρυγος Οά απαιτήση δα¬
πάνην ενός ζερίτοα δισεκατομαυρίου
Το χρτριατομεσιτιν.όν γοαφείον
""κόλντμαν Σάκς θά προσφέργ) είς
.ά9ε ίπάλληλόν τού ώς Χριστο
ενν.άτικον 3ώρον ΐλόκληρον την
μ'-σθοίοτίϊν ενός ετους. Το πΐοσω-
Γ·κΐν τοΰ έν λόγω γραφείο; άνέρ-
χετα: είς διακοσίους, το δέ σύνολον
τού φιλοδωρηματος είς 500.000
δολλαρίων. 'Η ανακοίνωσις < -εκάλι>ψΐ το «βάσιμον των
σεων α:τ:νες έκϋκλοφ&ρουν ι,
λει>ταίαν έί^κθ,άϊα, Οτι ■δηλαδή τα
χρηματοαεσίτικά γραφεία θά περι-
έκοπτον τα καθίεραιμενα Χριστο^-
γενν.ίτηκο- ιιλοδωρηματα των ΰπ-
αλλήλων- των.
ΤΟ ΕΞΠΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛλΙΟΙ
ιιολίτειων ό ·*έ Άα ' ,!
γάτης παράγε^ '^ ^^Μ
?ορας περισσότερον τοί
V-
.Ί
καθηνητής -ο
μ.0. Κολ£μ6«, , χαί ^2
«ί?το»ς .«ταλλε,ολογιχούςΐ *
ταλλθϋργ,κοΰςχίχΧο,ς.-ο^
της κζτορτισεν πίναχας
γωγηςΐο^δέ
Μ· £* βτατεατική
Συμφώνως πρός τοϋς παρεχομέ-
;ς χίναγ.ας είς τό 6—ο τής Γεν.
Στατ;στ!λής Ύχτ,ρεσίας τοΰ Ύ-
ί Έθνικης Οίκονομίας έκ-
αιον δελτίον τού Βίδικοΰ
Ά-ο τής 1ης Ίανοϋαβίοο μέχρι
της 31ης Οκτωίρίου 1029 ή είσ-
αγωγή τής Ελλάδος ανήλθεν είς
2.268.27 Γ
τόννοος συνολική»; άξί-
λά3«
εμπορε.
νολιχτϊς άξΓας Ι.έΟθΓδΙβ.ΟΟΟ δρ.
'. έςηχθηταν 81.957 τόννοι έυ.πο-
τοος εισήχθησαν είς Έλλάδα 226.
ΖΊΊ τόννο: έμπορευμάτων άξίας 1.
192.630.000 δρχ. καί εξήχθησαν
73.813 τόννοι έμπ&ρευμάτων άξίας
680.661.000 δρ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ή Οίκονομική 'Ακρόπολις τοΰ Έλληνισμοΰ
άς 10.951.802.000"έργ.'.' ή δέ έ
ξαγωγή είς άλλοδαπη·^ -άνήλυεν είς
601Λ 47 τόννους σ'Λολικής ά£ία;
5;ϋ7.751.ΟΟΟ δργ. Κβτά τήν'βν-
ί ή ί
^5 ωνίβς, τή,ςΠολωνία:|
Ολλανδ12.-, τής Γαλλίας, τϊ'-' ^
«ρΛ«ας,τ»3ςΤ«χ0Λοίβχίϊ"ί
Ι ερμανίας, τοΰ Βελγίου τίς' ν/Ί
γαλης^Βρετανία;, τώ Κβνέί,ίΙ
Π ολι-ειών
των
περίοϊον τοΰ προ
ετο^ς 1928 ή εΐσαγωγ
ά ί 1928
ηγ ο^ς 1928 ή εΐσαγωγι
τής "Ελλάδος ανήλθεν είς 1.928
9ΟΪ ό λή ί
Α
19129
Δι» τοί>ς οιν.ού: αας οτήν Έλλάδα τί·
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚ
τόννους σ^ολικής άξίας 10
.41.000 δρχ., ή δέ έξ~,_,.
είς άλλοδατήν ά<^ήλτ)εν είς 509.3ΟΪ τόννο^ς ηνολίκής άξίας4.231.615 000 δρ·/. Έκ των αριθμών τοντω^> προκώ
εί, δτι κατά τοίις ϊεκα πρώτοι»
μήνας τοΰ ετους 1929 ή μέν τοσέ
της των είσαχθέντων έμπορευμάτω
υπερέβη χτ,ί είσαχθείσαν ποσότητι-
έμπορευμάτων χατά τοίις δ^κα πρώ¬
τοις ϋ,ήνας τοΰ παρελθόν τος έτο:>
1928 κατά 339.367 τόννους. Ίβκί
οης /.αί ή άξία υπερέβη την αξίαν
των είσαχθέντων έμπορευμάτων τοό
προηγουιιε'νοΌ Ιτους 1928 κατά 735
261ΟΟΟ δργ. Έν τή έξαγωγή δε,
τ; αέν ποσότης των έξαχθέντων έμ-
τίορευμάτων κατά τοΰς 10 πρώτοις
μήν^ς τοΰ ί 929 υπερέβη την έξα-
χθείσαν ποσίτητα έμ-πορεομάτων
τα τοΰς δέκα πρώτους ιιή-^ας τού
:ο.ις 1928 κατά 92
τόννους, ώταάτω % καί ή άξία
;6η την αξίαν των έξαχθέντο>ν
έμπορευμάτων κατά τούς δέκα πρώ-
τοι»ς μήνας τοΰ προτγουμενου ετους
1925" κατά 1. 216.136 000 δρχ.
'Οαοίως έκ των αριθμών τοίτοιν
προκύπτει, ότι κατά τοϋς δέκα πρώ-
τ&ϋς μήνας τοΰ 1929, το ελλειμμα
νοΰ έμπορΐ'/οΰ ίσοζυγίου τή.ς ήμετέ-
ρας χώρας ^ήλθεν είς 5.504.051.
, ΟΟΌ δργ. εναντ: έλλείμματος 5.985.
926.000 δρχ. των δέκα πρώτον μη-
νών τοΰ προηγουμένου ετους 1928
Κατά τοίς 10 πρώτους ι
λ)ΖΙ εν μέν τη εισαγωγη
ερχοντα: αί Ήν. Πολιτειαι μέ
ρ
142
Έκ τής έτησίας εκθέσεως ;οΊ
έπόπτου επί τής πολιτογρα5βτ:·βς|
κ. Κρίστ, ή έποία ύχεβλτθη είς :5»|
υπουργόν τής εργασίας χ. Ν"
έμ<ραίνετα:, ότι κατά την τοΰ οικονομίδου ετο^ς τί) ........ ληξεν την 30ήν χαρελθόντος Ίοκ·Ι νίου, έπολ:τογραϊήθησαν 224.72θ| άλλοδαποί, κάτοικοι των ___Γ.. νων Πολιτειών. Κατά έθνιχό:ι;:ΐ| την πρώτην ■άϋθμητικήν 6«α(ν ».ι έχουν ο: Μταλοί, μέ 44.843. "Κπειτα βίχονται κατά α£'.:^οΐ Πολωνοί 31.801, οί Ρώσαοι 18,· 291. ο: Γείμανοί 14.700χΐί οί Ίρ. λαν3ο? 13.161. Ό σονολιχος ά?* μος των πολιτονραφηθέντων ύ—ηκΛ- ων τής Βρεταν.χτίς Αύτοχρκορίίί άνέρχετα: είς 44.014.,Βκ, των Αί)· μοχρατίών τής Κεντριχής χϊ| Ν ' υ Άμε,ΐικής μονον 664. Α Α Λ£1ΑΠ Ο Ν Οί λαθραΐοι μετανά *αι οί παρανόμως δι»· μένοντες είς_την χώρϊ^ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ δώρό σας είναι ενα ίΙΜΙΤΕΟ ΟΗΕΟΚ τής '*: β ν ι κ ή ς Χ ρ α τής 'Κ λ λ ά δ ο ς ή £να ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ή ΤΗΛΕΓΡΑΦίΚΟ μβσ<ί> αυτής. ^
ίμβαβμα
ΝΑΤΙΟΝΑί. ΒΑΝΚ ΟΡ
51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ ΝΕνν ΥΟΙίΚ, Ν. Υ.
5763
33 80. Ο-ΑΒΚ 5Τ.,
ΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ:
ΓΙΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ
(51ΗΤΕ 744)
ΟΗΙΟΑβΟ,
. , „---■ εμπορευμάτ&)
ΡΧ· 1ο ^9 101.000, άκολο»θοΰνί
757.000 καί ,; χ ^μνυ
>χ. 1.040.386.000 δρχ.
Έν 3β τη έξαγωγή ιτρώτη έρχε¬
ται ή Γερκ ανία μέ ά?ίατ; δρχ. 1.
400181.000 καί άκολουθοΰν ή Ι¬
ταλία μέ αξίαν δρχ. 1.078.834.000
•/.αί αί Ήν. Πολιτείαί με τ£·.τ>
618.024.000 δρχ.
Κατά κατηγορίας ίμπορε^μάτ6)ν
έν τή είσαγωγή την πρώτην θέσιν
όν τα γεωργϊκά προϊόντα(σΓ-
τοί, άλενρακλχ.) μέ αξίαν δρχ.
2.865.968.000, βκβλοΛοδν τα 'ο-
φάσματα καί κλωστικα! ίνες μέ α¬
ξίαν Ιργ. 1.760.422.000 καί τα ό-
ρυκτά (γαίάνθρακες, πετρέλαιον
καί νάφθη) μέ αξίαν δρχ. 1.044.
701.000 καί τα ·,ιίτ<χλΧα μέ αξίαν 1.333.713.000 ίρχ Έν τή έξαγωγή την πρώτην θέ- 7·.ν κατέχουν τα κηπουρικά καί τα άπο'κια,κά (καπνός, σταφίς κλπ.) μ: άξίβν δρχ. 4.039.288.000. ά- νολουθοΰν τα πνεοματώϊη ποτά (οί- νθ! /.λπ.) μέ άξάν δρχ. 485.778. ΟΟΟ καί τέλος τα ελαια, έλαΐώίη ^πέρματα καί -/.αίρποί μέ αξίαν δόν. 389.371.000. Κατά τα τελευταία ετη «ι Οησαν έκ των Ήν. Π ολιτεών χ;· λίάδες άλλοδαποί ώς παραν^ςε1· σελθόντες, χωρίς νά ύποστο^ν χ»| μίαν επιθεώρησιν είς τόν λιμένα τη, αποφάσεως των. Τινές έν._τω* »· πελαθέντων είχον εισέλθει λα.?«" ως έχ Κανι-ίά, 5>λοι έ* Άν^
ίλλοι ησα·^ ναυτιχοί καί εγχα«>·ί;·
ψαν τα σκάφη είς τα β*»»,1"^
τ&υν, καί παρέμειναν εις την χώ¬
ραν πέρτ; τής υπό τοΰ νοαο =«·*
χομένης προθεσμίας. Δέν ^οη^
?μως ε,ίς απέλασιν πάντες^: ε< Έκλεκτά έχει μβνον «Έβν-χβϋ λαθραίως είς την χωρ*Μ; Ιτ,ν Ιουλίου τοΰ 1924. -Ου /.εινται πάντοτε είς απε, ξαρτήσεως τής 2ιαρχεϊ»? των Ήν. Πολιτειών ?■"" Τρίτον. Οί άλλοδΐποί - μίαν ν;· , .π! πλέον, ανευ ο""*»^1^;,.1 ^ πιδοθή είς εργασίαν ςεν^ ■·/ ·> ,_
έπάννελαί τ&υ ύπόχ.ειται ε_ις_ ;< άν ταρτχζηξ, έστω Ιπί πλέον, άνε* λασιν. Ά>λοδαπός ^'&τ».
ίών Ήν. Πολιτειών, δεν ο»*
νά υποβάλη αίτησιν νου.^Λ ^
,.λ -=.____..Τι,Λ-ωι: ετους^0 "
προτήςχαρελείτεως
ήίΐέρας τής απελάσεως
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΡΓΑΣ1Α,
Ν ΝΕΑ ίΙΠΡΥΞ
ΤΗΣ_Ν|ΚΑΡΑΓΟΥΑΣ
Είς τό Ο-οικγεΐον των Στρατιω
τιν.ών έλήοθτ; εκθετις τοΰ
Σόλ έ
ι Σοόλταν, έκ τής οποίας έμ
α:, 5τ! συνεχίζονται αί άναγ
τοπε-'ραφικαί εργασίαι ?ιά
την διάνίιξιν τής νεας διώρυγο< άπό τοΰ Άτλαντικοΰ είς τόν Ει¬ ρηνικόν, ή όποία 6ά διασχίση την Νικαράγοαν. 'Η τοπογραφική αό- χτ, έργατία έκτελείται παρ' ενός τάγαατος μηχανικοΰ, άπαβτιζομένο:. έκ 400 άνϊρών. 'Η έργασία θά συν εχ'.ίθτί επί :ύο «κάμη έτη περίποο, εάν <ϊ§ αποφασισθή οριστικώς ή δι- άνο·.ς'.ς τής νέας διώρυγος, ΰπολο- γίζετα'., ότ: αυτή θά παρεδόθη είς την συγκοινωνίαν έντός μιας δεκα- ετίας. Την εκτέλεσιν τοΰ μεγάλου τοό τού εργου "υπέδειξε πρώτος ά πρώ- ην Γεροοσ'αστής καί ηδη πρεσβευ της «όν Ήνωαένων Πολιτειών έν Παρισίοις κ. Έντζ. 'Η πρότασις ενεκρίθη υπό τοϋ Έθνο·συνεδρίου I- πί τής προεδρίας το3 Κούλιτζ. Ή τελευταία σύμβασις των Ήν. Πο- λιτείών μετά τής Νικαράγοας* έ- ξουσΐοδοτεί την εκτέλεσιν τοΰ Ιργου. 'Η νέα ό":ώρυξ θεωρείται πζρά πολτ. λών, ώς απολύτως χρησιμ,ος ενε- Η "ΛΡΙΙΓΙΓΗ ΤΟΥ Άμερικανοί άντιπρόσωποι διά την Ναυτικήν Συνδιάσκετ|*ν τοΰ Λονδίνου. Έξ άριστερών πρός τα δεξιά: Ύπουρνός των Άποικιών, Τσάρλες Φράνσες Άνταμς, Γερουσιαστής Δαβίδ Α. Ρήντ, ίκ Πενσυλδανίας. 'Υπουργός^ των Εξωτερικών, Χένρυ Λ. Ζτίμσων, Γερουσιασΐής Τζώζεφ Τ. Ρόμπινσων, έξ "Αρκανσω, καί Ντουάϊτ Φ. Μόοοω, τέως Πρέσβυς έν Μεξικφ. ΤΑ δια τοΰ τους ώ ενός έτους ί>«αιλλήλους
Στρήτ.
χ,χ τής όλονεν αύξανομένης κινή¬
σεως είς την ϊιώρυγα τοΰ Πανα-
μά ή όποία μετά παρέλευσιν ολίγων
έτών, ίέν θά δύναται νά ίπχζκίζη
είς τάς στρατηγικάς καί εμπορικάς
ανάγκας τής χώρας. Ή διάναιξις
τής νέας διώρυγος Οά απαιτήση δα¬
πάνην ενός ζερίτοα δισεκατομαυρίου
Το χρτριατομεσιτιν.όν γοαφείον
""κόλντμαν Σάκς θά προσφέργ) είς
.ά9ε ίπάλληλόν τού ώς Χριστο
ενν.άτικον 3ώρον ΐλόκληρον την
μ'-σθοίοτίϊν ενός ετους. Το πΐοσω-
Γ·κΐν τοΰ έν λόγω γραφείο; άνέρ-
χετα: είς διακοσίους, το δέ σύνολον
τού φιλοδωρηματος είς 500.000
δολλαρίων. 'Η ανακοίνωσις < -εκάλι>ψΐ το «βάσιμον των
σεων α:τ:νες έκϋκλοφ&ρουν ι,
λει>ταίαν έί^κθ,άϊα, Οτι ■δηλαδή τα
χρηματοαεσίτικά γραφεία θά περι-
έκοπτον τα καθίεραιμενα Χριστο^-
γενν.ίτηκο- ιιλοδωρηματα των ΰπ-
αλλήλων- των.
ΤΟ ΕΞΠΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛλΙΟΙ
ιιολίτειων ό ·*έ Άα ' ,!
γάτης παράγε^ '^ ^^Μ
?ορας περισσότερον τοί
V-
.Ί
καθηνητής -ο
μ.0. Κολ£μ6«, , χαί ^2
«ί?το»ς .«ταλλε,ολογιχούςΐ *
ταλλθϋργ,κοΰςχίχΧο,ς.-ο^
της κζτορτισεν πίναχας
γωγηςΐο^δέ
Μ· £* βτατεατική
Συμφώνως πρός τοϋς παρεχομέ-
;ς χίναγ.ας είς τό 6—ο τής Γεν.
Στατ;στ!λής Ύχτ,ρεσίας τοΰ Ύ-
ί Έθνικης Οίκονομίας έκ-
αιον δελτίον τού Βίδικοΰ
Ά-ο τής 1ης Ίανοϋαβίοο μέχρι
της 31ης Οκτωίρίου 1029 ή είσ-
αγωγή τής Ελλάδος ανήλθεν είς
2.268.27 Γ
τόννοος συνολική»; άξί-
λά3«
εμπορε.
νολιχτϊς άξΓας Ι.έΟθΓδΙβ.ΟΟΟ δρ.
'. έςηχθηταν 81.957 τόννοι έυ.πο-
τοος εισήχθησαν είς Έλλάδα 226.
ΖΊΊ τόννο: έμπορευμάτων άξίας 1.
192.630.000 δρχ. καί εξήχθησαν
73.813 τόννοι έμπ&ρευμάτων άξίας
680.661.000 δρ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ή Οίκονομική 'Ακρόπολις τοΰ Έλληνισμοΰ
άς 10.951.802.000"έργ.'.' ή δέ έ
ξαγωγή είς άλλοδαπη·^ -άνήλυεν είς
601Λ 47 τόννους σ'Λολικής ά£ία;
5;ϋ7.751.ΟΟΟ δργ. Κβτά τήν'βν-
ί ή ί
^5 ωνίβς, τή,ςΠολωνία:|
Ολλανδ12.-, τής Γαλλίας, τϊ'-' ^
«ρΛ«ας,τ»3ςΤ«χ0Λοίβχίϊ"ί
Ι ερμανίας, τοΰ Βελγίου τίς' ν/Ί
γαλης^Βρετανία;, τώ Κβνέί,ίΙ
Π ολι-ειών
των
περίοϊον τοΰ προ
ετο^ς 1928 ή εΐσαγωγ
ά ί 1928
ηγ ο^ς 1928 ή εΐσαγωγι
τής "Ελλάδος ανήλθεν είς 1.928
9ΟΪ ό λή ί
Α
19129
Δι» τοί>ς οιν.ού: αας οτήν Έλλάδα τί·
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚ
τόννους σ^ολικής άξίας 10
.41.000 δρχ., ή δέ έξ~,_,.
είς άλλοδατήν ά<^ήλτ)εν είς 509.3ΟΪ τόννο^ς ηνολίκής άξίας4.231.615 000 δρ·/. Έκ των αριθμών τοντω^> προκώ
εί, δτι κατά τοίις ϊεκα πρώτοι»
μήνας τοΰ ετους 1929 ή μέν τοσέ
της των είσαχθέντων έμπορευμάτω
υπερέβη χτ,ί είσαχθείσαν ποσότητι-
έμπορευμάτων χατά τοίις δ^κα πρώ¬
τοις ϋ,ήνας τοΰ παρελθόν τος έτο:>
1928 κατά 339.367 τόννους. Ίβκί
οης /.αί ή άξία υπερέβη την αξίαν
των είσαχθέντων έμπορευμάτων τοό
προηγουιιε'νοΌ Ιτους 1928 κατά 735
261ΟΟΟ δργ. Έν τή έξαγωγή δε,
τ; αέν ποσότης των έξαχθέντων έμ-
τίορευμάτων κατά τοΰς 10 πρώτοις
μήν^ς τοΰ ί 929 υπερέβη την έξα-
χθείσαν ποσίτητα έμ-πορεομάτων
τα τοΰς δέκα πρώτους ιιή-^ας τού
:ο.ις 1928 κατά 92
τόννους, ώταάτω % καί ή άξία
;6η την αξίαν των έξαχθέντο>ν
έμπορευμάτων κατά τούς δέκα πρώ-
τοι»ς μήνας τοΰ προτγουμενου ετους
1925" κατά 1. 216.136 000 δρχ.
'Οαοίως έκ των αριθμών τοίτοιν
προκύπτει, ότι κατά τοϋς δέκα πρώ-
τ&ϋς μήνας τοΰ 1929, το ελλειμμα
νοΰ έμπορΐ'/οΰ ίσοζυγίου τή.ς ήμετέ-
ρας χώρας ^ήλθεν είς 5.504.051.
, ΟΟΌ δργ. εναντ: έλλείμματος 5.985.
926.000 δρχ. των δέκα πρώτον μη-
νών τοΰ προηγουμένου ετους 1928
Κατά τοίς 10 πρώτους ι
λ)ΖΙ εν μέν τη εισαγωγη
ερχοντα: αί Ήν. Πολιτειαι μέ
ρ
142
Έκ τής έτησίας εκθέσεως ;οΊ
έπόπτου επί τής πολιτογρα5βτ:·βς|
κ. Κρίστ, ή έποία ύχεβλτθη είς :5»|
υπουργόν τής εργασίας χ. Ν"
έμ<ραίνετα:, ότι κατά την τοΰ οικονομίδου ετο^ς τί) ........ ληξεν την 30ήν χαρελθόντος Ίοκ·Ι νίου, έπολ:τογραϊήθησαν 224.72θ| άλλοδαποί, κάτοικοι των ___Γ.. νων Πολιτειών. Κατά έθνιχό:ι;:ΐ| την πρώτην ■άϋθμητικήν 6«α(ν ».ι έχουν ο: Μταλοί, μέ 44.843. "Κπειτα βίχονται κατά α£'.:^οΐ Πολωνοί 31.801, οί Ρώσαοι 18,· 291. ο: Γείμανοί 14.700χΐί οί Ίρ. λαν3ο? 13.161. Ό σονολιχος ά?* μος των πολιτονραφηθέντων ύ—ηκΛ- ων τής Βρεταν.χτίς Αύτοχρκορίίί άνέρχετα: είς 44.014.,Βκ, των Αί)· μοχρατίών τής Κεντριχής χϊ| Ν ' υ Άμε,ΐικής μονον 664. Α Α Λ£1ΑΠ Ο Ν Οί λαθραΐοι μετανά *αι οί παρανόμως δι»· μένοντες είς_την χώρϊ^ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ δώρό σας είναι ενα ίΙΜΙΤΕΟ ΟΗΕΟΚ τής '*: β ν ι κ ή ς Χ ρ α τής 'Κ λ λ ά δ ο ς ή £να ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ή ΤΗΛΕΓΡΑΦίΚΟ μβσ<ί> αυτής. ^
ίμβαβμα
ΝΑΤΙΟΝΑί. ΒΑΝΚ ΟΡ
51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ ΝΕνν ΥΟΙίΚ, Ν. Υ.
5763
33 80. Ο-ΑΒΚ 5Τ.,
ΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ:
ΓΙΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ
(51ΗΤΕ 744)
ΟΗΙΟΑβΟ,
. , „---■ εμπορευμάτ&)
ΡΧ· 1ο ^9 101.000, άκολο»θοΰνί
757.000 καί ,; χ ^μνυ
>χ. 1.040.386.000 δρχ.
Έν 3β τη έξαγωγή ιτρώτη έρχε¬
ται ή Γερκ ανία μέ ά?ίατ; δρχ. 1.
400181.000 καί άκολουθοΰν ή Ι¬
ταλία μέ αξίαν δρχ. 1.078.834.000
•/.αί αί Ήν. Πολιτείαί με τ£·.τ>
618.024.000 δρχ.
Κατά κατηγορίας ίμπορε^μάτ6)ν
έν τή είσαγωγή την πρώτην θέσιν
όν τα γεωργϊκά προϊόντα(σΓ-
τοί, άλενρακλχ.) μέ αξίαν δρχ.
2.865.968.000, βκβλοΛοδν τα 'ο-
φάσματα καί κλωστικα! ίνες μέ α¬
ξίαν Ιργ. 1.760.422.000 καί τα ό-
ρυκτά (γαίάνθρακες, πετρέλαιον
καί νάφθη) μέ αξίαν δρχ. 1.044.
701.000 καί τα ·,ιίτ<χλΧα μέ αξίαν 1.333.713.000 ίρχ Έν τή έξαγωγή την πρώτην θέ- 7·.ν κατέχουν τα κηπουρικά καί τα άπο'κια,κά (καπνός, σταφίς κλπ.) μ: άξίβν δρχ. 4.039.288.000. ά- νολουθοΰν τα πνεοματώϊη ποτά (οί- νθ! /.λπ.) μέ άξάν δρχ. 485.778. ΟΟΟ καί τέλος τα ελαια, έλαΐώίη ^πέρματα καί -/.αίρποί μέ αξίαν δόν. 389.371.000. Κατά τα τελευταία ετη «ι Οησαν έκ των Ήν. Π ολιτεών χ;· λίάδες άλλοδαποί ώς παραν^ςε1· σελθόντες, χωρίς νά ύποστο^ν χ»| μίαν επιθεώρησιν είς τόν λιμένα τη, αποφάσεως των. Τινές έν._τω* »· πελαθέντων είχον εισέλθει λα.?«" ως έχ Κανι-ίά, 5>λοι έ* Άν^
ίλλοι ησα·^ ναυτιχοί καί εγχα«>·ί;·
ψαν τα σκάφη είς τα β*»»,1"^
τ&υν, καί παρέμειναν εις την χώ¬
ραν πέρτ; τής υπό τοΰ νοαο =«·*
χομένης προθεσμίας. Δέν ^οη^
?μως ε,ίς απέλασιν πάντες^: ε< Έκλεκτά έχει μβνον «Έβν-χβϋ λαθραίως είς την χωρ*Μ; Ιτ,ν Ιουλίου τοΰ 1924. -Ου /.εινται πάντοτε είς απε, ξαρτήσεως τής 2ιαρχεϊ»? των Ήν. Πολιτειών ?■"" Τρίτον. Οί άλλοδΐποί - μίαν ν;· , .π! πλέον, ανευ ο""*»^1^;,.1 ^ πιδοθή είς εργασίαν ςεν^ ■·/ ·> ,_
έπάννελαί τ&υ ύπόχ.ειται ε_ις_ ;< άν ταρτχζηξ, έστω Ιπί πλέον, άνε* λασιν. Ά>λοδαπός ^'&τ».
ίών Ήν. Πολιτειών, δεν ο»*
νά υποβάλη αίτησιν νου.^Λ ^
,.λ -=.____..Τι,Λ-ωι: ετους^0 "
προτήςχαρελείτεως
ήίΐέρας τής απελάσεως
«ΕΘ.ΜΚΟΣ ΚΗΡΥΖ».-■ ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΎ, 1929.
ΠΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΐνΐΑΤΑ ΤΗ- ΕΒΑΟ]νΐβΑΟΧ
Ή "Αλις Κόρμπετ, 16 έτών όρφανή ΰπηρέτρια, ή όποία ήθωώθη υπό τοΰ όρκωτοΰ Δι-
καστηρίου τοΰ Τζερσυ Σίτυ, διά τόν φόνον τού άστυφύλακος Τζώρτζ Μάκ Χέϊλ δεχο¬
μένη τα συγχαρητήρια τοϋ δικηγόρου της.
Νόρφλητ,
τού; κινη-
είκόνος.
άδ&η
αιτεί °πω? τ» Χ^* τδν κηλτσων °«μ«Ρ«>ντΐ «0?
βμ.οος τής γυναϊκός. Ανωτέρω είναι δυο ζωντανα
τής μόδας, ή ·Ελένη Γκέμπελλ καΐ ή Μάοντυ Σιμοντων.
Ιεϊιφ, άνο> καί κάτω, τα τρία τέ-
·α τοΰ Τζώζεφ Φαλσόμε, έν
νΐπροΰκλυν, τα όποϊα εφονεύθησαν
!σχάτως έκ τής έκρήξεως μιάς
ΐόμβας έντός τοΰ μαγειρείου τής
'κίας των. Άριστερ$, ή μήτηρ
___ά είς μυστικός. Ώς νπεύθυνος
διά τό δυστνχημα οννελήφθη ό
πατήρ. ■
ΠΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΐνΐΑΤΑ ΤΗ- ΕΒΑΟ]νΐβΑΟΧ
Ή "Αλις Κόρμπετ, 16 έτών όρφανή ΰπηρέτρια, ή όποία ήθωώθη υπό τοΰ όρκωτοΰ Δι-
καστηρίου τοΰ Τζερσυ Σίτυ, διά τόν φόνον τού άστυφύλακος Τζώρτζ Μάκ Χέϊλ δεχο¬
μένη τα συγχαρητήρια τοϋ δικηγόρου της.
Νόρφλητ,
τού; κινη-
είκόνος.
άδ&η
αιτεί °πω? τ» Χ^* τδν κηλτσων °«μ«Ρ«>ντΐ «0?
βμ.οος τής γυναϊκός. Ανωτέρω είναι δυο ζωντανα
τής μόδας, ή ·Ελένη Γκέμπελλ καΐ ή Μάοντυ Σιμοντων.
Ιεϊιφ, άνο> καί κάτω, τα τρία τέ-
·α τοΰ Τζώζεφ Φαλσόμε, έν
νΐπροΰκλυν, τα όποϊα εφονεύθησαν
!σχάτως έκ τής έκρήξεως μιάς
ΐόμβας έντός τοΰ μαγειρείου τής
'κίας των. Άριστερ$, ή μήτηρ
___ά είς μυστικός. Ώς νπεύθυνος
διά τό δυστνχημα οννελήφθη ό
πατήρ. ■
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.— ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
εθΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
Η ΡΙΖΑ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΪίθΥ
ΜΙΑ άκόμη αίματηρά στάσις είς
τό δεσμωτήριον τοΰ "Οσμπουρν,
μέ νεκρούς, τραυματίας καί... αίχ
μαλώτους. Αΐχμαλωτος συνελή¬
φθη καί παρέμεινεν είς τάς χεί¬
ρας των έγκαθείρκτων στασια-
στών ό δι£υδνντής τού δεσμοοτη·-
ρίου. Αί Άμερικανικαί φυλακαί
κατήντησαν πεδία μαχών, αί οποί¬
αι Ιπαναλαμβάνονται μετά όλιγο-
χρονίους διακοπάς μέ άντικεΐμενι
-/ό νσκοπόν την αθρόαν δραπέτεν
σ:ν. Των φαινομένων αυτών ή ρί-
ζα πρέπει νά άν^ητηθη έκτός των
τειχών των σωφρονιστηρίων είς το
βάθος τής ύπολανθανοΰσης ί|θικής
κρίσεως, είς την δημιουργίαν τής
οποίας συνετέλεσαν και σνντελοΰν
διάφοροι παράγοντες μεταξύ των
οποίων πρρέχουν ή βαθμιαία άπο-
σύνθεσις τής οικογενείας διά της
απομακρύνσεως τής γυναικός είς
εργα άλλότρια τοΰ προορισμόν
της, ή πληθώρα των νόμων καί ώ
ανεφάρμοστον πολλών έξ αυτών
γεγονός τό οποίον καλλιεργεϊ την
εξιν πρνός την παρανομίαν, τό λα-
βυρινθώδε; σύστΓ,μα της οΐαδικπ-
σίας των έγκλημίατικών ύποθεσεκν,
τό οποίον άφίνει ούκ ολίγας διεξό*
δούς ΰπεκφυγής καί άτιμωρησίας
καί τόσα αλλα χρήζοντα μελέτη;
καί διορθώσεως. Πρόκειται περί
κοινωνικον προβλήματος, τό όποϊ-
ον είναι καιρός νά έπιστήσο περισ
σότερον την μέριμναν των άριτο-
δίων.
τοΰς φβχελους τής άλληλογραφίας
μα; συντελεί είς τόν περιορισμόν
τής φυματιώσεως καί συνεπώς ά-
ποβαίνει έξόχα»; εύεργετική εί;
ί ί άή
ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ
ΤΑ ένσημα των Χριστουγέννοη·
κατέστησαν άναπόσπαστον μέρος
των διακοσμήσεων μέ τάς οποίας
στολίζεται ή πόλις διά νά ΰποδε-
χθη την μεγάλην ημέραν τοΰ Χ λ
σηανισμοϋ. 'Ε^τροσωποΰν τό
πνεΰμα τής φιλανθραχάας καί τής
καλής θελήσεως διά την επικράτη¬
σιν τυί οποίον άνά τόν κόσμον, τό¬
σον έμόχθησεν 6 Σωτήρ τής άνθρω
πότητος ποΰ έ^ννήίτη είς την φά-
τνην των άλόγων. Τα Χριστουγεν
νιάτικα ενσημα προορίζονται νά
αύξήσουν τα κεςράλαια ποϋ δ'.α-
τίθενται προ; καταπολέμησιν τής
φυματιώσεως, άγώνα τόν οποίον οί
εξάγοιτν χίλιαι τετρακόσιαι περί-
που όργανώσεις. 'Η φυματίωσ·.ς
είναι μία άπο τάς («οοερωτέρας α¬
σθενείας, δύναται όμως νά προλη
σ>Οτ) καί νά θεραπενθη εάν ό άσθί-
νή; υποβληθή εγκαίρως εις τήτν ά-
ΐΓ.αιτουμενην θεραπείαν. Διά νά ε¬
πιτευχθή δμως τούτο, τό κοινόν
εχει ανάγκην διαφωτισμοΰ καί εκ
την ύποοοήθησιν τοϋ έργον αντοΓ'
τοϋ διοεοροϊτισμοϋ άποβλέπονν τα
Χριστουγεννιάτικα ενσημα. Ή
ί λό ή
το πλύσιμον κατέστη διά τούς Ά-
μερικανούς ?να εΐδος μανίας ή ό-
ποία δέν ϊπιτρέπει απολύτως την
νπαρξιν άκαθάρτων έσωρροχχων.
την κοινωνίαν. Είναι μία άσήμαΛ'-1 'Μηθώς είς καμμίαν άλλην χώραν
τος δαπάνη διά τίιν οποίαν κανπς τοΰ κόσμον τό αΐσθημα τής καθαρι-
δέν αίσθάνεται δι>σφορίαν. ότΐΐτος δέν συνεδέθη τόσον σφιγ-
ΕΝΔΕΙΞΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ^ όσον είς τάς Ηνωμένας Πολ'τεί-
ΕΑΝ είναι άληθές τό λεχθέν δτι
«διά νά άντιληφθϊϊς τόν βσθμό
γ ημ. Ή
χρτ/ημοποίτκτις λοιπόν ενσήιιων ε·ς
ηφϊ; μ
τοϋ πολιτισαοΰ μιάς χώρα; έρώ·
τησε την ττοσότητα τοϋ σάπωνος
ποΰ καταναλίσκει», τότε αί Ηνω¬
μεναι Π ολιτεΐαι εχονν κάθε δικαί-
(ομα νά καυχηθοΰν ότι ευρίσκονται
είς τάς πρώτας θαθμίδας τοϋ πο¬
λιτισμόν. Κατά τό πρόσφατον συ¬
νέδριον των σατπωνοόιομττχάνωτ,
τ ό οποίον συνεκροτήθη είς τό Σι-
ν.άγον διεπιστώθη ότι είς τας Η¬
νωμένας Πολιτείας καταναλίσ-/ον-
ται ετησίως τρία διοτκατομμύρια
λίτοαι σά^^ωνο^, ποσότης την οποί¬
αν δέν καταναλίσκει "καμμιά αλλη
γώρα τοϋ κόσμοι·, μαρτυροΰσα τό
ίτψος έλπί τοΰ οποίον εχει στήσει
τόν άπαστράπτοντα θρόνον τη; ή
καθαριότης είς την Αμερικήν. Έκ
των αριθμών, οί όποίοι συνεκεν¬
τρώθησαν κατά την διάρκειαν τοϋ
συνεδριον, απεκαλύφθη έπίσης δ-
τι κάθε Άμερικανός παίρνει δύο
?ώς τοία λουτρά την έ&θομάδα, Ό
διει^θυντΐ); τοΰ «Ίνστιτούτοι· σά¬
πωνος» κ. "Εντμοντς, εβεβαίωσεν
είς τόν έ^φωνηίθέντα λό·^ον ΐου δή
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ
ΕΙΣ την Κοπεγχάγην άπέθα-
ε την λήξασαν έοδομάδα ό άν-
θρωπο; είς τόν οποίον όφείλεται ή
ε/ρεΰρεσις τής καλοκαιρινης ώρα;
'Ωνομάζετο Μίλλερ καί ήτο ενός
ά.τλονς εμπαρος ήλικκζς εβδομή¬
κοντα εΗ έτών. Δέν νπήρξεν με-
νηλοφνία, άλλά μόνον ενός άστό;
μέ πρακτικο μυαλό. "Οπως όλοι οί
Δ«νοί τττο τακτικος καί οίκονόμος.
Λέγεται ότι -'- ?*-~ —- - -»---'
Π ρ ό σ κ λ. η σ ι.
'Η Φιλόπτωνο- '
« Κρ
Δεκέμβριον,^
ραν 3ην μ Γ;"
Λέγεται ότι
ή
λ
σεως
της καυΗερώ-!
η
η μβριο
και ώραν 3ην μ
«αν τοϋ Σνλλόγ
Νβνν Υογκ
Γ;-
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(15-16)
ί,
οποίαν το
μίαν ωοαν
ά
καλοκαιρινης ώρας τού
μίαν ημέραν κατά την
Α1
Καλλιτεχνική Διεύθυνσις:
ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
μέν νά κατανοήση δτι ή καθιέρο*
σις της καλοκαιο;νή> ώρας θά σι-
νετέλει είς την έξοικονομησιν φω¬
τός καί θά άπέβαινεν εύεογετική
ίς την άντ)ρωπότΐ|τα, χωοις νιΐ ί-
Γητηήΐο. ..—....'— Λ----------ι:"-- -'
ζαρελδοϋΐ2ν
ντοτουοαχ-!^,^^ Ι
χολλων,,
^0
4ο^ τ
λων,, εςίλεγηστ( ϋ 0;
Προείρβςόχ. ΣάΜαςκ
Α
νάί ότι ή έκ τοΰ υπΛΌυ ενερσις μίαν
ώραν προτήτερα, σημαίνει ■καχανά-
ιλωσιν μιας ώρας φωτός όλιγώτί-
ρον. Ό Μίλί^ρ εδοκίμασεν επί Ινα
μήνα καΐ εΰρβν δτι είχεν εξοικο-
νο"··ίστι άοκετόν ηλεκτρικόν φώς.
'Η μένοδός τού εγένετο άπσ5εκτή(
πρώτον υπό της Δανίας καί Ιπειται
ΤιΊΙΕιΙΙΙΙΙΙΙ
Άλλό, σείς είσθε, 'Λγλαίο;
Χαί, τί κάνεις άγα.τητή μόν
θυΐΙ_Ο ΤΗΕΑΤΚΕ
52"Ο 8ΤΗΕΕΤ, «ΤΕ5Τ ΟΡ ΒΒΟΑΟνΥΑΥ
(Μεταξΰ ΒΓθαάν3Υ χαί 81α Ανεηιιε)
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Ί.5 —ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
"Άρη. 8:3Ο ΑΙ. *Ι. ακριβώς.
ΔΙΑ ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τό πλήρες περιπετειών, γοητείας καίδραματικοΰ ένδιαφεροντος έργον
ΕΝΑΣ ΚΑΕΦΤΗΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Έλληνική Όίίερεττ» είς πράξεις 3 με-α προλόγου
Κείμενον: ΣΠ. ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ
Μουσικοί Στίχοι: Θ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ
5 % .- * ·—---------^ιτι επαίες καί δέν ήλθες στά Γμ-|
απο όλας σνεΑον τας χώρας τοή,'θλια τού Μίμη μου; σάς περΐμέναμί
κόσμον. Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι ώί τάς ?νδεκ« τ0 μεσάν-υχτα.
πσρ' δλον δτι δέν έιακρίνονται δ.ο. . "Α£ "«Η^^ . δέν Ιέ(?εις ^Τ-
- . , , ν , ψ . λυπηθηκα, ως φαινεται ετσι τοιχει η
πνεψα οικονοαιας, έν τούτοις, ευ-| ^η ^ να μή μ^ρώ καί έγώ πστέ]
(>ον την αέβοδον πρακττκήν και
τίτν παρεδέχθησαν εκ των πρώ-
των..
Η
Τα καθάροια καΐ τ» χά-
ίτια δέν Οεραπεύουν
η.
Μόνον έρεβίζουν καί βιάζονν τα Ρν
τερα δια να έπιφέροιτν την ίχχένωοιν.
υι .τονοι τους οποίον; αίσθάνεσθε με-
τα την χρήσιν αυτών είναι άρ^τοΐ ν'
αποδειςουν την βλαβεράν αί-τών
σιν.
ιΐΓβ 5 ΗβΓΐ,δ, τα όποία »Γναι άννα
αθωα ως είναι αί τοοφαί άπό
Δέ έ
και
χορταρτκα.
ί
ως
Δέ
ς ί τοοφαί άπό
χρρ. Δέν έχουν χημικάς ο.'-σί-
ας, είναι άννα όπως Τά έκαμεν ή Μή¬
τηρ Φύσις, καί ε'χσυν την ίοιότητα
να κάνουν την εκκένωσιν καή
Ουο η τρείς φοράς τό 34ωρον.
Γραψατε διά νά οάς στε
χη μ
νά χαρώ.
Μά λέγ* μου λοιπόν, τί τρεχει;
Χά, ε(μαι πάλιν στο χάλια μβυ, μό-
λις ήλλαξεν ό καιοός μ' ε,τιασαν .τά·
λιν οί ρευματισμοί. Φούσκοισαν τό
πόθια μου καί άπό την ημέραν
ήιιεθα στό Πάρκο μαζύ, το 6
?π«σα μέ φοβερούς πόνους στό
π, καί μόλις σήμερα σηκώ<Η)κα. Μά καϋμένη άφοΰ ξέρεις δτι ή λαγή τοΰ καιροϋ και ή ΰγροοίο πειράζουν, διατί δέν φορΕΪς μάθ.ινα έσύρρουχα καί κάλτσες; Δέν βνμάβιιι τά βικά μου βάσανα, πόσον χαί ίγοι ύ.-τί'ςρερα, καί άςρ' ότου φόρεσα τά Άγ· γλικά Μάλλινα. Δόξα σοι ό θεόί, μί- χρι σι'ιμερον δέν μόν πόνεαε ποτε μ- φόλι; "Εχεις δίκηο, καί μενά ό ανδροί μου μ' εβαλλε μπροστά, κοί μοί «; θά τόν χάνω νά χρεοκο.τηοτ| μί ί άά«ι κανονικήν - __ ._ σάς στεϋ.ωμεν δείγματα καί όδηγίας πρός δοκιμήν δωρεάν. Τά 6ότανα αύτά δέν είναι μόνον διά τοΰς Λυσκοιλίους, άλλά δί' δλους τ&ύς άνθρώ-τους. 'Οφείλομεν νά καθαρίζωμεν τόν όργανισιιόν μας καί νά μή περιμένωμεν νά γίνωμεν δυσ- κοίλιοι καί τότε νά πάρωμεν χαθαρ- τικά. ^ Γράυ>ατε σημεοον χαί μή άναβάλ-
λετε δι' αυριον.
ΡΒΟΡ. Ρ. ΡΛΝΆ0ΑΚΙ5
328 Υ. 55Λ 5ί-, Ν. Υ. Οίΐν·.'
τές άρρώστειες μου καί άπΐ'ίάσισα
άκούσω την σνμβουλή σαυ καί τού ΐι·
ατρον μου, καί νά φορέσω χ *Υ·
Μάλ)ανα.
Μίλ'ον σέ ηαοαχαΧϋ) να ιιου »
την διενθννσι τοϋ μέρους .-τουτο .τ^
ρες, διά νά προμηθευθή κ εΥβ ™
Γδια, έβαρέθηκα πειά τό ερημ» «*■
χτι.
Πήγαινε στόν άριβμο 53 .,^
Στοητ καί κεΐ θά βρής τα χαλλι««*
Μάλλ Έώ ΰ χοτο»η
Μάλλινα Έσώρρουχα ποΰ
ά£ει ή Αγγλία, καί Μαλλομετοξβια·
κοατι Γυναιχεία καί Παιδι»·«. "
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο ΜΑΡΑΘΩΝ,/Υ"
πάρ« την Διεύθυνσιν· α-το το
Βτ>ια· (ΑγΥ^.
κ*ι
Κα Λιζα Κουρυνχλη
ΟΛΟΣ Ο ΒΙΑΣΟΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΠΛΗΡΗΣ
ΥΠΟ ΤΟΝ «ΟΝ Δ. ΖΑΤΤΑΝ
ΤΙΜΑΙ: 30.75, 91.00, 91.5Ο, «2.00.
ΐα .-ΐωλοϋνται κ.α9' Ικάστην εί; τό Ταμείον τοΰ θεάτοου. Τηλέφωνον διά παοανν^ί»
5336. Τηλέφωνον Κνριακης: ΟοΙϋ^^9· ,^εφωνήσατέ μα]Γ δια Τΐδς^"^έ
ΕΝΤΟΣ 24 ΠΡΟ'
Εάν ηργήσατε ν' άποστεαητε τά ΧΡΙΣΤΟΥ-
ΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ταχν
δρομικώς, μή στενοχωρεϊσθε. Χάρις είς την τελεί¬
αν ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ της
Τραπέζης μας, τό εμβασμά σας θά ευρίσκεται είς
χείρας των δικών σας είς την Πατρίδα έντος 24
ώρών.
Μή λησμονείτε δτι άναμένουν το Χριστουγεν-
νιάτικο εμβασμά σας.
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ3 ΤΒϋ5Τ ΟΟΜΡΛΝΥ
205 νΐ/Ε5Τ 33ΗΒ 8Τ., ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ, Ν. *■
Τβΐ. Ο1ιΐοΙ{6ΓΪιι8 6271.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
εθΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
Η ΡΙΖΑ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΪίθΥ
ΜΙΑ άκόμη αίματηρά στάσις είς
τό δεσμωτήριον τοΰ "Οσμπουρν,
μέ νεκρούς, τραυματίας καί... αίχ
μαλώτους. Αΐχμαλωτος συνελή¬
φθη καί παρέμεινεν είς τάς χεί¬
ρας των έγκαθείρκτων στασια-
στών ό δι£υδνντής τού δεσμοοτη·-
ρίου. Αί Άμερικανικαί φυλακαί
κατήντησαν πεδία μαχών, αί οποί¬
αι Ιπαναλαμβάνονται μετά όλιγο-
χρονίους διακοπάς μέ άντικεΐμενι
-/ό νσκοπόν την αθρόαν δραπέτεν
σ:ν. Των φαινομένων αυτών ή ρί-
ζα πρέπει νά άν^ητηθη έκτός των
τειχών των σωφρονιστηρίων είς το
βάθος τής ύπολανθανοΰσης ί|θικής
κρίσεως, είς την δημιουργίαν τής
οποίας συνετέλεσαν και σνντελοΰν
διάφοροι παράγοντες μεταξύ των
οποίων πρρέχουν ή βαθμιαία άπο-
σύνθεσις τής οικογενείας διά της
απομακρύνσεως τής γυναικός είς
εργα άλλότρια τοΰ προορισμόν
της, ή πληθώρα των νόμων καί ώ
ανεφάρμοστον πολλών έξ αυτών
γεγονός τό οποίον καλλιεργεϊ την
εξιν πρνός την παρανομίαν, τό λα-
βυρινθώδε; σύστΓ,μα της οΐαδικπ-
σίας των έγκλημίατικών ύποθεσεκν,
τό οποίον άφίνει ούκ ολίγας διεξό*
δούς ΰπεκφυγής καί άτιμωρησίας
καί τόσα αλλα χρήζοντα μελέτη;
καί διορθώσεως. Πρόκειται περί
κοινωνικον προβλήματος, τό όποϊ-
ον είναι καιρός νά έπιστήσο περισ
σότερον την μέριμναν των άριτο-
δίων.
τοΰς φβχελους τής άλληλογραφίας
μα; συντελεί είς τόν περιορισμόν
τής φυματιώσεως καί συνεπώς ά-
ποβαίνει έξόχα»; εύεργετική εί;
ί ί άή
ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ
ΤΑ ένσημα των Χριστουγέννοη·
κατέστησαν άναπόσπαστον μέρος
των διακοσμήσεων μέ τάς οποίας
στολίζεται ή πόλις διά νά ΰποδε-
χθη την μεγάλην ημέραν τοΰ Χ λ
σηανισμοϋ. 'Ε^τροσωποΰν τό
πνεΰμα τής φιλανθραχάας καί τής
καλής θελήσεως διά την επικράτη¬
σιν τυί οποίον άνά τόν κόσμον, τό¬
σον έμόχθησεν 6 Σωτήρ τής άνθρω
πότητος ποΰ έ^ννήίτη είς την φά-
τνην των άλόγων. Τα Χριστουγεν
νιάτικα ενσημα προορίζονται νά
αύξήσουν τα κεςράλαια ποϋ δ'.α-
τίθενται προ; καταπολέμησιν τής
φυματιώσεως, άγώνα τόν οποίον οί
εξάγοιτν χίλιαι τετρακόσιαι περί-
που όργανώσεις. 'Η φυματίωσ·.ς
είναι μία άπο τάς («οοερωτέρας α¬
σθενείας, δύναται όμως νά προλη
σ>Οτ) καί νά θεραπενθη εάν ό άσθί-
νή; υποβληθή εγκαίρως εις τήτν ά-
ΐΓ.αιτουμενην θεραπείαν. Διά νά ε¬
πιτευχθή δμως τούτο, τό κοινόν
εχει ανάγκην διαφωτισμοΰ καί εκ
την ύποοοήθησιν τοϋ έργον αντοΓ'
τοϋ διοεοροϊτισμοϋ άποβλέπονν τα
Χριστουγεννιάτικα ενσημα. Ή
ί λό ή
το πλύσιμον κατέστη διά τούς Ά-
μερικανούς ?να εΐδος μανίας ή ό-
ποία δέν ϊπιτρέπει απολύτως την
νπαρξιν άκαθάρτων έσωρροχχων.
την κοινωνίαν. Είναι μία άσήμαΛ'-1 'Μηθώς είς καμμίαν άλλην χώραν
τος δαπάνη διά τίιν οποίαν κανπς τοΰ κόσμον τό αΐσθημα τής καθαρι-
δέν αίσθάνεται δι>σφορίαν. ότΐΐτος δέν συνεδέθη τόσον σφιγ-
ΕΝΔΕΙΞΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ^ όσον είς τάς Ηνωμένας Πολ'τεί-
ΕΑΝ είναι άληθές τό λεχθέν δτι
«διά νά άντιληφθϊϊς τόν βσθμό
γ ημ. Ή
χρτ/ημοποίτκτις λοιπόν ενσήιιων ε·ς
ηφϊ; μ
τοϋ πολιτισαοΰ μιάς χώρα; έρώ·
τησε την ττοσότητα τοϋ σάπωνος
ποΰ καταναλίσκει», τότε αί Ηνω¬
μεναι Π ολιτεΐαι εχονν κάθε δικαί-
(ομα νά καυχηθοΰν ότι ευρίσκονται
είς τάς πρώτας θαθμίδας τοϋ πο¬
λιτισμόν. Κατά τό πρόσφατον συ¬
νέδριον των σατπωνοόιομττχάνωτ,
τ ό οποίον συνεκροτήθη είς τό Σι-
ν.άγον διεπιστώθη ότι είς τας Η¬
νωμένας Πολιτείας καταναλίσ-/ον-
ται ετησίως τρία διοτκατομμύρια
λίτοαι σά^^ωνο^, ποσότης την οποί¬
αν δέν καταναλίσκει "καμμιά αλλη
γώρα τοϋ κόσμοι·, μαρτυροΰσα τό
ίτψος έλπί τοΰ οποίον εχει στήσει
τόν άπαστράπτοντα θρόνον τη; ή
καθαριότης είς την Αμερικήν. Έκ
των αριθμών, οί όποίοι συνεκεν¬
τρώθησαν κατά την διάρκειαν τοϋ
συνεδριον, απεκαλύφθη έπίσης δ-
τι κάθε Άμερικανός παίρνει δύο
?ώς τοία λουτρά την έ&θομάδα, Ό
διει^θυντΐ); τοΰ «Ίνστιτούτοι· σά¬
πωνος» κ. "Εντμοντς, εβεβαίωσεν
είς τόν έ^φωνηίθέντα λό·^ον ΐου δή
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ
ΕΙΣ την Κοπεγχάγην άπέθα-
ε την λήξασαν έοδομάδα ό άν-
θρωπο; είς τόν οποίον όφείλεται ή
ε/ρεΰρεσις τής καλοκαιρινης ώρα;
'Ωνομάζετο Μίλλερ καί ήτο ενός
ά.τλονς εμπαρος ήλικκζς εβδομή¬
κοντα εΗ έτών. Δέν νπήρξεν με-
νηλοφνία, άλλά μόνον ενός άστό;
μέ πρακτικο μυαλό. "Οπως όλοι οί
Δ«νοί τττο τακτικος καί οίκονόμος.
Λέγεται ότι -'- ?*-~ —- - -»---'
Π ρ ό σ κ λ. η σ ι.
'Η Φιλόπτωνο- '
« Κρ
Δεκέμβριον,^
ραν 3ην μ Γ;"
Λέγεται ότι
ή
λ
σεως
της καυΗερώ-!
η
η μβριο
και ώραν 3ην μ
«αν τοϋ Σνλλόγ
Νβνν Υογκ
Γ;-
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(15-16)
ί,
οποίαν το
μίαν ωοαν
ά
καλοκαιρινης ώρας τού
μίαν ημέραν κατά την
Α1
Καλλιτεχνική Διεύθυνσις:
ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
μέν νά κατανοήση δτι ή καθιέρο*
σις της καλοκαιο;νή> ώρας θά σι-
νετέλει είς την έξοικονομησιν φω¬
τός καί θά άπέβαινεν εύεογετική
ίς την άντ)ρωπότΐ|τα, χωοις νιΐ ί-
Γητηήΐο. ..—....'— Λ----------ι:"-- -'
ζαρελδοϋΐ2ν
ντοτουοαχ-!^,^^ Ι
χολλων,,
^0
4ο^ τ
λων,, εςίλεγηστ( ϋ 0;
Προείρβςόχ. ΣάΜαςκ
Α
νάί ότι ή έκ τοΰ υπΛΌυ ενερσις μίαν
ώραν προτήτερα, σημαίνει ■καχανά-
ιλωσιν μιας ώρας φωτός όλιγώτί-
ρον. Ό Μίλί^ρ εδοκίμασεν επί Ινα
μήνα καΐ εΰρβν δτι είχεν εξοικο-
νο"··ίστι άοκετόν ηλεκτρικόν φώς.
'Η μένοδός τού εγένετο άπσ5εκτή(
πρώτον υπό της Δανίας καί Ιπειται
ΤιΊΙΕιΙΙΙΙΙΙΙ
Άλλό, σείς είσθε, 'Λγλαίο;
Χαί, τί κάνεις άγα.τητή μόν
θυΐΙ_Ο ΤΗΕΑΤΚΕ
52"Ο 8ΤΗΕΕΤ, «ΤΕ5Τ ΟΡ ΒΒΟΑΟνΥΑΥ
(Μεταξΰ ΒΓθαάν3Υ χαί 81α Ανεηιιε)
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Ί.5 —ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
"Άρη. 8:3Ο ΑΙ. *Ι. ακριβώς.
ΔΙΑ ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τό πλήρες περιπετειών, γοητείας καίδραματικοΰ ένδιαφεροντος έργον
ΕΝΑΣ ΚΑΕΦΤΗΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Έλληνική Όίίερεττ» είς πράξεις 3 με-α προλόγου
Κείμενον: ΣΠ. ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ
Μουσικοί Στίχοι: Θ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ
5 % .- * ·—---------^ιτι επαίες καί δέν ήλθες στά Γμ-|
απο όλας σνεΑον τας χώρας τοή,'θλια τού Μίμη μου; σάς περΐμέναμί
κόσμον. Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι ώί τάς ?νδεκ« τ0 μεσάν-υχτα.
πσρ' δλον δτι δέν έιακρίνονται δ.ο. . "Α£ "«Η^^ . δέν Ιέ(?εις ^Τ-
- . , , ν , ψ . λυπηθηκα, ως φαινεται ετσι τοιχει η
πνεψα οικονοαιας, έν τούτοις, ευ-| ^η ^ να μή μ^ρώ καί έγώ πστέ]
(>ον την αέβοδον πρακττκήν και
τίτν παρεδέχθησαν εκ των πρώ-
των..
Η
Τα καθάροια καΐ τ» χά-
ίτια δέν Οεραπεύουν
η.
Μόνον έρεβίζουν καί βιάζονν τα Ρν
τερα δια να έπιφέροιτν την ίχχένωοιν.
υι .τονοι τους οποίον; αίσθάνεσθε με-
τα την χρήσιν αυτών είναι άρ^τοΐ ν'
αποδειςουν την βλαβεράν αί-τών
σιν.
ιΐΓβ 5 ΗβΓΐ,δ, τα όποία »Γναι άννα
αθωα ως είναι αί τοοφαί άπό
Δέ έ
και
χορταρτκα.
ί
ως
Δέ
ς ί τοοφαί άπό
χρρ. Δέν έχουν χημικάς ο.'-σί-
ας, είναι άννα όπως Τά έκαμεν ή Μή¬
τηρ Φύσις, καί ε'χσυν την ίοιότητα
να κάνουν την εκκένωσιν καή
Ουο η τρείς φοράς τό 34ωρον.
Γραψατε διά νά οάς στε
χη μ
νά χαρώ.
Μά λέγ* μου λοιπόν, τί τρεχει;
Χά, ε(μαι πάλιν στο χάλια μβυ, μό-
λις ήλλαξεν ό καιοός μ' ε,τιασαν .τά·
λιν οί ρευματισμοί. Φούσκοισαν τό
πόθια μου καί άπό την ημέραν
ήιιεθα στό Πάρκο μαζύ, το 6
?π«σα μέ φοβερούς πόνους στό
π, καί μόλις σήμερα σηκώ<Η)κα. Μά καϋμένη άφοΰ ξέρεις δτι ή λαγή τοΰ καιροϋ και ή ΰγροοίο πειράζουν, διατί δέν φορΕΪς μάθ.ινα έσύρρουχα καί κάλτσες; Δέν βνμάβιιι τά βικά μου βάσανα, πόσον χαί ίγοι ύ.-τί'ςρερα, καί άςρ' ότου φόρεσα τά Άγ· γλικά Μάλλινα. Δόξα σοι ό θεόί, μί- χρι σι'ιμερον δέν μόν πόνεαε ποτε μ- φόλι; "Εχεις δίκηο, καί μενά ό ανδροί μου μ' εβαλλε μπροστά, κοί μοί «; θά τόν χάνω νά χρεοκο.τηοτ| μί ί άά«ι κανονικήν - __ ._ σάς στεϋ.ωμεν δείγματα καί όδηγίας πρός δοκιμήν δωρεάν. Τά 6ότανα αύτά δέν είναι μόνον διά τοΰς Λυσκοιλίους, άλλά δί' δλους τ&ύς άνθρώ-τους. 'Οφείλομεν νά καθαρίζωμεν τόν όργανισιιόν μας καί νά μή περιμένωμεν νά γίνωμεν δυσ- κοίλιοι καί τότε νά πάρωμεν χαθαρ- τικά. ^ Γράυ>ατε σημεοον χαί μή άναβάλ-
λετε δι' αυριον.
ΡΒΟΡ. Ρ. ΡΛΝΆ0ΑΚΙ5
328 Υ. 55Λ 5ί-, Ν. Υ. Οίΐν·.'
τές άρρώστειες μου καί άπΐ'ίάσισα
άκούσω την σνμβουλή σαυ καί τού ΐι·
ατρον μου, καί νά φορέσω χ *Υ·
Μάλ)ανα.
Μίλ'ον σέ ηαοαχαΧϋ) να ιιου »
την διενθννσι τοϋ μέρους .-τουτο .τ^
ρες, διά νά προμηθευθή κ εΥβ ™
Γδια, έβαρέθηκα πειά τό ερημ» «*■
χτι.
Πήγαινε στόν άριβμο 53 .,^
Στοητ καί κεΐ θά βρής τα χαλλι««*
Μάλλ Έώ ΰ χοτο»η
Μάλλινα Έσώρρουχα ποΰ
ά£ει ή Αγγλία, καί Μαλλομετοξβια·
κοατι Γυναιχεία καί Παιδι»·«. "
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο ΜΑΡΑΘΩΝ,/Υ"
πάρ« την Διεύθυνσιν· α-το το
Βτ>ια· (ΑγΥ^.
κ*ι
Κα Λιζα Κουρυνχλη
ΟΛΟΣ Ο ΒΙΑΣΟΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΠΛΗΡΗΣ
ΥΠΟ ΤΟΝ «ΟΝ Δ. ΖΑΤΤΑΝ
ΤΙΜΑΙ: 30.75, 91.00, 91.5Ο, «2.00.
ΐα .-ΐωλοϋνται κ.α9' Ικάστην εί; τό Ταμείον τοΰ θεάτοου. Τηλέφωνον διά παοανν^ί»
5336. Τηλέφωνον Κνριακης: ΟοΙϋ^^9· ,^εφωνήσατέ μα]Γ δια Τΐδς^"^έ
ΕΝΤΟΣ 24 ΠΡΟ'
Εάν ηργήσατε ν' άποστεαητε τά ΧΡΙΣΤΟΥ-
ΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ταχν
δρομικώς, μή στενοχωρεϊσθε. Χάρις είς την τελεί¬
αν ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ της
Τραπέζης μας, τό εμβασμά σας θά ευρίσκεται είς
χείρας των δικών σας είς την Πατρίδα έντος 24
ώρών.
Μή λησμονείτε δτι άναμένουν το Χριστουγεν-
νιάτικο εμβασμά σας.
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ3 ΤΒϋ5Τ ΟΟΜΡΛΝΥ
205 νΐ/Ε5Τ 33ΗΒ 8Τ., ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ, Ν. *■
Τβΐ. Ο1ιΐοΙ{6ΓΪιι8 6271.
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΚΥΡΙΑΚΗ, ι.-, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
&ΕΤΗΣΒΜΖΒΤΒ
ίΜΑΙΤΑΤΜΤβΥ
Ελαίαι*"1 την «,&οΛον έχχλτ,-1
Ι, -μ- τους έν Άμερί/.ϊ) Ηλει-
Ι._ '-ήν όπο:*ν γ.τ δημοσιεύομεν
Ή ίτΛ δΐετίας σ,,ϊταθεϊσα εν
Ήλχή Βίδλιοθήκη χά
ΪΐΙΐ
ί' «--έχουσα ηδη ί>τ:έρ τάς πέντε
[•/'άϊα: 'τόμων, λε'.τοοργεί τακτι-
ώς χϊί «Ρ«χ»« δωρεάν τα άνα-
ίοπτ,ζ'·* ίύτίι? ε!ς "αντα λ
αά ββλί δνοι
μ/τ, νί έξΐσ?2λ'.τθτ; χλήρως /.αί
ϋ;; χέ/.λον ή ύπαρξις τής βιδλιο-
^;'^τής, τή; 4«ί»ς τα άνα-
ΐ:η:ιϊ πληρΐϋντα: κΐ» εκα¬
τόν αναγνωστών καί ητίς αποτελεί
ιι'ίρον ζηλ«»τον πνευματικόν κέν-
ον· , - ..,„.,
Κϊ: "?ος τουτο ελήφθη αχοφα-
) ^8ΐ ίϊΐί1 χτίριον αύτη;,
ί έ έ
ν-)
αλ/·τ:χν!·/.ώτατον καί έν μέΐω
η::ο.). τςληροΰν χάντα; τους βρους
ί; >."ί'·>ή?, και τάς ανάγκας μ;-
- ί-'ίλ'θθήκτ,ς, έττϊ μεγάλον οΐκο-
έ ό
μέςτ^ τής Ήλευκής Β:-
^ίης ίέν είναι έχαρκτ] πρός
τοό-ο, καθότι άρκετά δαπανά 2ιά
την λίΐτοϊργίαν αυτής χ3 την αγο¬
ράν των έχάστοτε έκϊιϊομ,ένων 6ι·
βλίων, έκι-Λαλο'μ.5^ τόν πατριωτι¬
κόν υμών χ-:; τα φιλοχρόοία μ]
έκΓθλιτ:στικά αισθήματά σας, όπως
ελτ>£τε άρωγοί εί: το έκ-ελεσθη-
<ΓΟμ.ενβν εργ&ν. σΛ-ελοϋντες ίνα ή Βιδλίθθήκΐ) αΊτη πολΰ ταχέως χα- ταστη Έθνιχιόν Μνημβίον, τιμών δχ: μόνον την Ήλείαν, άλλά χαί την ^Ελλάϊα όλόαληρον. Ή Ζζζλ- νη, άλλως τε, τοΰ κτιρίο; 2έν θά ι>
πί?6τ] τάς 7 χιλιάϊας δολλαρίων,
ποσόν ασήμαντον διά τοϋς έν Άυ,ε-
ρικ^ διαμένοντα;.
Την είςτφορςτ^ αχ; 2·^ατθε νά ά-
ποστείλτ,τε είτε άπ" εϋ&είας είς την
Ήλειζκήν Β'.6λ'.οθήχην, είτε 2;ά
των έν ν*θΓ0β8ίβι·, Αίΐηιιτη -/.αί
αλλΐχο3 ΣΥ/.λόγων Ήλείων.
Μετά τίμής.
Ό ζοόεϊρος.
Κ. Ζ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Α. Βατό:κ.>λ&ς, Ι. Γιχννόπουλος,
Η. Τΐερ:ώνης, Π. Δαϊ-.ός, Γ. Χρο-
νδπο^λος, Κ. Σζν./.ίς, Σ. Πολ^ζε>
γόπουλο;. Λ Τ:*Ατ:2?ώρος, Κ.
Πά
ίίή,ς, μγ
!ϋ.>. ίωρηθέντος πρός τόν σκοπόν
3:ο< ~*?ά τού Δήαου Λετρίνων. ;:ς /.*: οΐχονομικώς ϊέν τ.τλζι νά τ/^η α^τήν. Έτςειϊή £μως τα Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑΠνΤΕΣΟΫ ΤΩΝ ΑΙΟΝΩΝ 'Υ.-τό' τού αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ. ΌλόκλΓ,οο; ή ίστορία τής Σ.τάρτης άπό των αρχαιοτάτων •/ρόνων ιιέχρι των καΒ' ημάς. Άποτελείτοα έγ 1000 σελίδων κα'ι πλείστων είκόνων. Δεδε- •.■ϊ'ναν καλλιτεχνιχώς. Τιαάται $3.00. Την παρελδοίταν Κυριακήν ό «Κνρίοκάτίκος Έθνικός Κήρ'^ς εγραψ·εν έν.τενώς διά την άθλητι- ν.ήν όμάϊα των Έλληνίδων άθλη- τριών τοϋ Έλληνικοΰ Ά0λητι/.ο5 Σϋλλόγου «Έρμής» τής Νέας 'Υ- όρκης. Σήμερον παραθέτομεν την εΐκόνα τή; ομάδος "των πα'.·/.τρ:ών ΈΟΝΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 3ΜΟΡΡΥΘΜΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΓΕΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ; Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: ΕΙΡ. ΒΑΣΙΛΑΚΗ—ΣΠ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ Ι-ΥΡΙΟ ΤΗΕΑΤΡΕ 42Ν0 5ΤΗΕΕΤ, %ΥΕ5Τ ΟΡ ΒΗΟΑΟνΥΑΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ 42 ΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕ5 δ 2 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: 3 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΣΠΕΡΙΝΗ: 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΝ Ή μεγαλειτέρα έπιτυχία τοϋ έλαφρου Γαλλικοΰ Μουσικοΰ θεάτρου. νΐΟΤΟΚ ΕΟΟΕΚ ΑΙ 28 ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΚΛΑΙΡΕΤΤΗΣ!! είς Πράξεις 3 Άκράτητα γέλοια! Άτελείωτος σειρά κωμικών έπεισοδί- ων! Χιουμοριστική άναπαράστασις τοϋ Στρατιωτικου 6ίου των Γάλλων. Όρχήστρα πλήρης υπό την Διεύθυνσιν τού Κου Δ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΤΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ ϊ ΤηλεφωνιΊσατε νά σά: . κρατήσωμε".· είσιτήρια. Λ5ΤΟΒΙΛ 4820 ΡΕΝΝδΥίνΑΝΊΑ 5806. ΠΥΡΟΣ ΠΑΤΡΙΚΙΟΙ ΜΙΧΑΗΛ ΙΑΚ8ΒΙΔΗΙ τοϋ ΒίΐΒΐίΘΤ-1>&11. Αί δεσποινίϊίς
αύται όλαι Έλληνίϊες·, ϊ'/^^ Χ·"
ταρτάει την όμάϊα τού Βαδΐίβί-
1»ίι11 -/.αί Τϋστηματ:7.ώς τροετοιμά-
ζοντα·. δ~ως άρχίσουν κα! παίςουν
μέ άλλας όμ.άίας. Ό ζήλος των
•Αθριτϊΐών μας τούτων πρός τί) άγώ-
νισμα τουτο μάς κ^ει νά πιστεύ¬
σωμεν ότι Θά χατορθώτο^ν πολλά.
ύ άΐ ά ά
[νικόν κότμον τής Άμερικί,ς. Εί; τί
μέτον τής εικόνος ϊίακρίνετϊί ή άρ-
οά ή
μ ή
χτ,γός τή; ομάδος ύλ
ή ί
χ,γ ή; μ γ
τή; γυναίκείας άθλητικής ομάδος
5 «Έρμοό» Δεϊ-θίνίς Εύτέ:πη
ημ ρρ
•/.τ. νο'^θεσίϊς των ν.αταλλι-λων προ-
σώπων το3 «Έρμο]» 7::ο;2ΐ^ο^ν ^^-
ττηματικά. ΙΙαρο^3:άζοντΐς οε τάς
Δεσποινίδας τα.'τας πρό το3 Έλλη-
νυμοϋ είμεθα όπερήφανδ! ' διότι ή
Έλλη,νική παροικί ατής Νέας Υ¬
όρκης συγκαταλέγει είς τ&ός κόλ-
ποος της ν.α: τάς Έί,ληνίϊας τϊύ-
τας τάς προδρόμους τού Έλληνικοΰ
άθλητισμο·] στϊν Γ^να-.·/.ε?ςν Έλλη-
Ή ομάς Μπάτ/.ετ-Μ~ώλλ των
Έλληνίϊων άθλητριών τοϋ Έλλη-
'νικοΰ Άθλητ:νχϋ Συλλόγθϋ «Έρ-
'μή:», τής Χέας "Υόρκης.
1 Ές άν.ττερώ/ πρό; ~2 2ΐς'ά.
Δίϊες "Αννα Π:άγ/.οο. Ίο//.:α
Χτερμίχέλη, Εότέρζη Πολϋζωΐίο^.
, άρχηγός. Μαρία Ντερμϊκέλη κα:
] «1>ρίτα Πετρόλτ. Δευτέρα σε-.ρά:
Στέλλα Χί:ρτ^ Ελένη Β^[^!λείο^.
[Μαρία Χόιζρτ, καί Άννα Καραΐ'ζο^.
^-"-•■-.να:: Ελένη Μανγχόνη καί
Μελλά. ΦΙΛΑΘΛΟΣ
'ηαηΐαη, Γρ1ιηηον·,1ν. καί
Διευθυντής τής όρχήστοας ό κ. Ηαί>-
Ε
Είς τό κονσέρτο τής Κυριακής 6ρά-
δυ θά λάδουν μέρος αί κυρίαι Βϊοπ
Λο, Πί-ΐκοΗθΓ, ΟιπΙΓογτΙ, 5ν.·αΓί1ι-
,_,« , , «^, «■ οιιΐ κοί Τοΐνα καί οί κύριοι ^^8^I,
Γο «ρογραμμα της έθθθ- ■ κΐΐχΗοΠ, Ρΐηζα καί 8οηυ«ζρπ-
ς εβδομάδος. άθΓΓ. Κοντάκτωρ ό κ. ΡβΙΙεΙϊθΓ.
Αί παραστάσεις τής όγδύης ίβόομά-
δος τής ΜθΐΓοροΙϋαη Οροτα Ηοπδθ ]
άρχίζουν αυριον Δειτέραν τό εσπέρας Ι
μέ την «Κοη<1ϊηβ> τοΰ Πουτσίνι. '
Θά συμμετάσχονν αί κυρίαι Βοπ,
ΠεϊδοηεΓ, δΛναΗηουΙ, ΡΙοχογ, Κγ-
αη, Ρη|οο, ΕεΓθΙι, Υο1ΐ5 καί οί κ.
κ. Οϊβΐί, Το1ί3ΐν'3η, ΕυάΐΙίαΓ, Ρΐε-
οο, ΡαΙΐΓΪηϊβπ καί ΛΥοΙΓο. Κοντά¬
κτωρ ό κ. Βεΐΐεζζα.
Την Τετάρτην έσ.-ΐέραί ή «ΤΟ803»
μέ τάς κυρίας ^^Γ^ιζ^ι καί ΚΙεχθΓ καί
τούς κυρίους ΜβΓίίηβΙΙϊ, ΧοοΙΙϊ,
Μαίηιρδΐίΐ, Βηάα, Ρίεοο, ΓιΒΠυοΙΓί
καί Ώ' Απ^βΐο. Διευθυντής τής όρ-
χήστρας ό κ. ΒθΙΙοζζη.
Την Πέμπτην έσ.ιερας τό «ίοΐΐϋη-
§γϊπ> μέ τάς κυρίας 81υο1ν8θ1«1 καί
ΜΗΐζεπαυθΓ καί τούς κυρίους ΚΪΓοη-
ηοίί, ΥηϊΙε1ιί11, Μηυγ καί Οεηα-
ηοϋδΐνν. Κοντάκτωρ ό κ. Βοπβηζΐίγ.
Την Παρασκευήν εσπέρας ή «(3ηπι-
ρίΐηα δοπιπαθΓδβ» μέ τάς κυρίας
Κ1 Μ Ο *ϊ
ΦΡ,ΕΗΟ ΚΡΕΪ
χρς άοΜα (Γΐίν
88(3), Κεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ
ναδάικια, ΙΙοι·λερικά, Βώϊον κρέας
καί Μοσχσρι τοϋ γάλακτος.
ΑΤΗΕΙΙδ ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
510 - »τιι
Ε.. Ν. Υ.
(Μεταξύ 38 καί 39 Δρόμων·)
Τηλέφοηον: Μβύαΐΐίοη 3743.
8. , ,
3Γΐηου1, Ρβΐοο, ϋοηΐπεΐΐΐ καί Ββ-
δΐιηεΓ κοά τονς κυοίους ΜαΓΐϊηοΙΙϊ, Ι
Βαχίοΐα, Ρίπζο, Τεάεβοο, ϋ' Αη-!
βθΐο καί ΡΒΐΐΓΪηϊθΓΪ. Κοντάκτωρ ό
κ. 5εΓ3ίιη.
Τό Σά66οτον άπόγευιια ή
Μϊ11εΓ> μέ τάς κυρίας Ροπδβΐΐθ,
Τεΐνα καί ϋοηίηεΐΐϊ καί τούς κυρί¬
ους ί,ααΓΪ—νοΐρϊ, ϋε Εποα, Ρα-
$εΓθ, Ι>ιΐ(1ϊ1ίαΓ καϊ ΡβΙΐΓΪπΐεΓΪ. Δι-1
ευθυντής τής όρχήστρας ό κ. 8ε-'
ταίϊη.
Σάββατον τό εσπέρας ή «Μαηοπ»
μ έτάς κυρίας Μοογθ, ϋοπϊηβΙΗ,
Ε§εηεΓ, ΡΙεχεΓ καί Οοΐα καί τούς
κυρίους Οϊ§Η, Βαβίοΐα, ΚοΙΜογ,
Βαάα, νϊηάηεϊπι, Ό' Αη§ε1ο, Α-
ΣΤΟ ΜΑ0Ι80Ν
ΜΕΑΤ ΜίΗ(Εί
ΦΡΕΣΚΑ
Λουκάνικα γειιατα νοστιμάδα
καί γεΰσιν. Γουροννόπουλα τού γά¬
λακτος, 10 πάουντς καί άνω. 'Αρ-
νάκια τρυφερότατα. Βωδινά, Μο-
σχαράκι τοΰ γάλακτος καί .-ιουλερι-
κά. Τα έκλεκτότερα διά κάθε Ελ¬
ληνικήν Οικογένειαν.
ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ,
ΓΑΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣ ΠΡΟ-
ΤΙΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΚΡΕΟ
II
ΩΔΕΙΟΝ.
56 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐ. θΓ>·(1οο1ί 2142.
ΒΟ8ΤΡΝ Μ Α 85.
* ^—ι—εε—■ΜΐΜειεεε—ε—εε>Με—ε—■εί■«■Με«ειπλ«εεεε—ε—επε—ε—ε—επεεΜΗΜ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
Άνοράσατε τα δώρά σας άπό τό Χρυσοχοεΐον τοϋ κ. ΟΟ8ΤΛ
«ΤΌΗΝ8ΟΝ ΑΝ^ ΓΟ., δπου θά εΰρητε μεγάλην συλλογήν κο-
σμημάτων ποιότης; ποιότητος, εις τιμάς λογικάς:, ώ; πάντοτε.
Άνανεώσατε τα παλαιά σας κοσμήματα μέ λευκόν χρυσόν.
ΑϋΑΜ5 ΗΟυδΕ
634 ιΥΑ5ΗΙΝ6Τ0Ν 5ΤΒΕΕΤ
(Παοαπλεΰρο)ς τοΰ Θιάτρου Οοπ'.οη Ο1>·πιρΐ3>
* ί
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
&ΕΤΗΣΒΜΖΒΤΒ
ίΜΑΙΤΑΤΜΤβΥ
Ελαίαι*"1 την «,&οΛον έχχλτ,-1
Ι, -μ- τους έν Άμερί/.ϊ) Ηλει-
Ι._ '-ήν όπο:*ν γ.τ δημοσιεύομεν
Ή ίτΛ δΐετίας σ,,ϊταθεϊσα εν
Ήλχή Βίδλιοθήκη χά
ΪΐΙΐ
ί' «--έχουσα ηδη ί>τ:έρ τάς πέντε
[•/'άϊα: 'τόμων, λε'.τοοργεί τακτι-
ώς χϊί «Ρ«χ»« δωρεάν τα άνα-
ίοπτ,ζ'·* ίύτίι? ε!ς "αντα λ
αά ββλί δνοι
μ/τ, νί έξΐσ?2λ'.τθτ; χλήρως /.αί
ϋ;; χέ/.λον ή ύπαρξις τής βιδλιο-
^;'^τής, τή; 4«ί»ς τα άνα-
ΐ:η:ιϊ πληρΐϋντα: κΐ» εκα¬
τόν αναγνωστών καί ητίς αποτελεί
ιι'ίρον ζηλ«»τον πνευματικόν κέν-
ον· , - ..,„.,
Κϊ: "?ος τουτο ελήφθη αχοφα-
) ^8ΐ ίϊΐί1 χτίριον αύτη;,
ί έ έ
ν-)
αλ/·τ:χν!·/.ώτατον καί έν μέΐω
η::ο.). τςληροΰν χάντα; τους βρους
ί; >."ί'·>ή?, και τάς ανάγκας μ;-
- ί-'ίλ'θθήκτ,ς, έττϊ μεγάλον οΐκο-
έ ό
μέςτ^ τής Ήλευκής Β:-
^ίης ίέν είναι έχαρκτ] πρός
τοό-ο, καθότι άρκετά δαπανά 2ιά
την λίΐτοϊργίαν αυτής χ3 την αγο¬
ράν των έχάστοτε έκϊιϊομ,ένων 6ι·
βλίων, έκι-Λαλο'μ.5^ τόν πατριωτι¬
κόν υμών χ-:; τα φιλοχρόοία μ]
έκΓθλιτ:στικά αισθήματά σας, όπως
ελτ>£τε άρωγοί εί: το έκ-ελεσθη-
<ΓΟμ.ενβν εργ&ν. σΛ-ελοϋντες ίνα ή Βιδλίθθήκΐ) αΊτη πολΰ ταχέως χα- ταστη Έθνιχιόν Μνημβίον, τιμών δχ: μόνον την Ήλείαν, άλλά χαί την ^Ελλάϊα όλόαληρον. Ή Ζζζλ- νη, άλλως τε, τοΰ κτιρίο; 2έν θά ι>
πί?6τ] τάς 7 χιλιάϊας δολλαρίων,
ποσόν ασήμαντον διά τοϋς έν Άυ,ε-
ρικ^ διαμένοντα;.
Την είςτφορςτ^ αχ; 2·^ατθε νά ά-
ποστείλτ,τε είτε άπ" εϋ&είας είς την
Ήλειζκήν Β'.6λ'.οθήχην, είτε 2;ά
των έν ν*θΓ0β8ίβι·, Αίΐηιιτη -/.αί
αλλΐχο3 ΣΥ/.λόγων Ήλείων.
Μετά τίμής.
Ό ζοόεϊρος.
Κ. Ζ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Α. Βατό:κ.>λ&ς, Ι. Γιχννόπουλος,
Η. Τΐερ:ώνης, Π. Δαϊ-.ός, Γ. Χρο-
νδπο^λος, Κ. Σζν./.ίς, Σ. Πολ^ζε>
γόπουλο;. Λ Τ:*Ατ:2?ώρος, Κ.
Πά
ίίή,ς, μγ
!ϋ.>. ίωρηθέντος πρός τόν σκοπόν
3:ο< ~*?ά τού Δήαου Λετρίνων. ;:ς /.*: οΐχονομικώς ϊέν τ.τλζι νά τ/^η α^τήν. Έτςειϊή £μως τα Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑΠνΤΕΣΟΫ ΤΩΝ ΑΙΟΝΩΝ 'Υ.-τό' τού αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ. ΌλόκλΓ,οο; ή ίστορία τής Σ.τάρτης άπό των αρχαιοτάτων •/ρόνων ιιέχρι των καΒ' ημάς. Άποτελείτοα έγ 1000 σελίδων κα'ι πλείστων είκόνων. Δεδε- •.■ϊ'ναν καλλιτεχνιχώς. Τιαάται $3.00. Την παρελδοίταν Κυριακήν ό «Κνρίοκάτίκος Έθνικός Κήρ'^ς εγραψ·εν έν.τενώς διά την άθλητι- ν.ήν όμάϊα των Έλληνίδων άθλη- τριών τοϋ Έλληνικοΰ Ά0λητι/.ο5 Σϋλλόγου «Έρμής» τής Νέας 'Υ- όρκης. Σήμερον παραθέτομεν την εΐκόνα τή; ομάδος "των πα'.·/.τρ:ών ΈΟΝΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 3ΜΟΡΡΥΘΜΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΓΕΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ; Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: ΕΙΡ. ΒΑΣΙΛΑΚΗ—ΣΠ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ Ι-ΥΡΙΟ ΤΗΕΑΤΡΕ 42Ν0 5ΤΗΕΕΤ, %ΥΕ5Τ ΟΡ ΒΗΟΑΟνΥΑΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ 42 ΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕ5 δ 2 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: 3 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΣΠΕΡΙΝΗ: 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΝ Ή μεγαλειτέρα έπιτυχία τοϋ έλαφρου Γαλλικοΰ Μουσικοΰ θεάτρου. νΐΟΤΟΚ ΕΟΟΕΚ ΑΙ 28 ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΚΛΑΙΡΕΤΤΗΣ!! είς Πράξεις 3 Άκράτητα γέλοια! Άτελείωτος σειρά κωμικών έπεισοδί- ων! Χιουμοριστική άναπαράστασις τοϋ Στρατιωτικου 6ίου των Γάλλων. Όρχήστρα πλήρης υπό την Διεύθυνσιν τού Κου Δ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΤΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ ϊ ΤηλεφωνιΊσατε νά σά: . κρατήσωμε".· είσιτήρια. Λ5ΤΟΒΙΛ 4820 ΡΕΝΝδΥίνΑΝΊΑ 5806. ΠΥΡΟΣ ΠΑΤΡΙΚΙΟΙ ΜΙΧΑΗΛ ΙΑΚ8ΒΙΔΗΙ τοϋ ΒίΐΒΐίΘΤ-1>&11. Αί δεσποινίϊίς
αύται όλαι Έλληνίϊες·, ϊ'/^^ Χ·"
ταρτάει την όμάϊα τού Βαδΐίβί-
1»ίι11 -/.αί Τϋστηματ:7.ώς τροετοιμά-
ζοντα·. δ~ως άρχίσουν κα! παίςουν
μέ άλλας όμ.άίας. Ό ζήλος των
•Αθριτϊΐών μας τούτων πρός τί) άγώ-
νισμα τουτο μάς κ^ει νά πιστεύ¬
σωμεν ότι Θά χατορθώτο^ν πολλά.
ύ άΐ ά ά
[νικόν κότμον τής Άμερικί,ς. Εί; τί
μέτον τής εικόνος ϊίακρίνετϊί ή άρ-
οά ή
μ ή
χτ,γός τή; ομάδος ύλ
ή ί
χ,γ ή; μ γ
τή; γυναίκείας άθλητικής ομάδος
5 «Έρμοό» Δεϊ-θίνίς Εύτέ:πη
ημ ρρ
•/.τ. νο'^θεσίϊς των ν.αταλλι-λων προ-
σώπων το3 «Έρμο]» 7::ο;2ΐ^ο^ν ^^-
ττηματικά. ΙΙαρο^3:άζοντΐς οε τάς
Δεσποινίδας τα.'τας πρό το3 Έλλη-
νυμοϋ είμεθα όπερήφανδ! ' διότι ή
Έλλη,νική παροικί ατής Νέας Υ¬
όρκης συγκαταλέγει είς τ&ός κόλ-
ποος της ν.α: τάς Έί,ληνίϊας τϊύ-
τας τάς προδρόμους τού Έλληνικοΰ
άθλητισμο·] στϊν Γ^να-.·/.ε?ςν Έλλη-
Ή ομάς Μπάτ/.ετ-Μ~ώλλ των
Έλληνίϊων άθλητριών τοϋ Έλλη-
'νικοΰ Άθλητ:νχϋ Συλλόγθϋ «Έρ-
'μή:», τής Χέας "Υόρκης.
1 Ές άν.ττερώ/ πρό; ~2 2ΐς'ά.
Δίϊες "Αννα Π:άγ/.οο. Ίο//.:α
Χτερμίχέλη, Εότέρζη Πολϋζωΐίο^.
, άρχηγός. Μαρία Ντερμϊκέλη κα:
] «1>ρίτα Πετρόλτ. Δευτέρα σε-.ρά:
Στέλλα Χί:ρτ^ Ελένη Β^[^!λείο^.
[Μαρία Χόιζρτ, καί Άννα Καραΐ'ζο^.
^-"-•■-.να:: Ελένη Μανγχόνη καί
Μελλά. ΦΙΛΑΘΛΟΣ
'ηαηΐαη, Γρ1ιηηον·,1ν. καί
Διευθυντής τής όρχήστοας ό κ. Ηαί>-
Ε
Είς τό κονσέρτο τής Κυριακής 6ρά-
δυ θά λάδουν μέρος αί κυρίαι Βϊοπ
Λο, Πί-ΐκοΗθΓ, ΟιπΙΓογτΙ, 5ν.·αΓί1ι-
,_,« , , «^, «■ οιιΐ κοί Τοΐνα καί οί κύριοι ^^8^I,
Γο «ρογραμμα της έθθθ- ■ κΐΐχΗοΠ, Ρΐηζα καί 8οηυ«ζρπ-
ς εβδομάδος. άθΓΓ. Κοντάκτωρ ό κ. ΡβΙΙεΙϊθΓ.
Αί παραστάσεις τής όγδύης ίβόομά-
δος τής ΜθΐΓοροΙϋαη Οροτα Ηοπδθ ]
άρχίζουν αυριον Δειτέραν τό εσπέρας Ι
μέ την «Κοη<1ϊηβ> τοΰ Πουτσίνι. '
Θά συμμετάσχονν αί κυρίαι Βοπ,
ΠεϊδοηεΓ, δΛναΗηουΙ, ΡΙοχογ, Κγ-
αη, Ρη|οο, ΕεΓθΙι, Υο1ΐ5 καί οί κ.
κ. Οϊβΐί, Το1ί3ΐν'3η, ΕυάΐΙίαΓ, Ρΐε-
οο, ΡαΙΐΓΪηϊβπ καί ΛΥοΙΓο. Κοντά¬
κτωρ ό κ. Βεΐΐεζζα.
Την Τετάρτην έσ.-ΐέραί ή «ΤΟ803»
μέ τάς κυρίας ^^Γ^ιζ^ι καί ΚΙεχθΓ καί
τούς κυρίους ΜβΓίίηβΙΙϊ, ΧοοΙΙϊ,
Μαίηιρδΐίΐ, Βηάα, Ρίεοο, ΓιΒΠυοΙΓί
καί Ώ' Απ^βΐο. Διευθυντής τής όρ-
χήστρας ό κ. ΒθΙΙοζζη.
Την Πέμπτην έσ.ιερας τό «ίοΐΐϋη-
§γϊπ> μέ τάς κυρίας 81υο1ν8θ1«1 καί
ΜΗΐζεπαυθΓ καί τούς κυρίους ΚΪΓοη-
ηοίί, ΥηϊΙε1ιί11, Μηυγ καί Οεηα-
ηοϋδΐνν. Κοντάκτωρ ό κ. Βοπβηζΐίγ.
Την Παρασκευήν εσπέρας ή «(3ηπι-
ρίΐηα δοπιπαθΓδβ» μέ τάς κυρίας
Κ1 Μ Ο *ϊ
ΦΡ,ΕΗΟ ΚΡΕΪ
χρς άοΜα (Γΐίν
88(3), Κεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ
ναδάικια, ΙΙοι·λερικά, Βώϊον κρέας
καί Μοσχσρι τοϋ γάλακτος.
ΑΤΗΕΙΙδ ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
510 - »τιι
Ε.. Ν. Υ.
(Μεταξύ 38 καί 39 Δρόμων·)
Τηλέφοηον: Μβύαΐΐίοη 3743.
8. , ,
3Γΐηου1, Ρβΐοο, ϋοηΐπεΐΐΐ καί Ββ-
δΐιηεΓ κοά τονς κυοίους ΜαΓΐϊηοΙΙϊ, Ι
Βαχίοΐα, Ρίπζο, Τεάεβοο, ϋ' Αη-!
βθΐο καί ΡΒΐΐΓΪηϊθΓΪ. Κοντάκτωρ ό
κ. 5εΓ3ίιη.
Τό Σά66οτον άπόγευιια ή
Μϊ11εΓ> μέ τάς κυρίας Ροπδβΐΐθ,
Τεΐνα καί ϋοηίηεΐΐϊ καί τούς κυρί¬
ους ί,ααΓΪ—νοΐρϊ, ϋε Εποα, Ρα-
$εΓθ, Ι>ιΐ(1ϊ1ίαΓ καϊ ΡβΙΐΓΪπΐεΓΪ. Δι-1
ευθυντής τής όρχήστρας ό κ. 8ε-'
ταίϊη.
Σάββατον τό εσπέρας ή «Μαηοπ»
μ έτάς κυρίας Μοογθ, ϋοπϊηβΙΗ,
Ε§εηεΓ, ΡΙεχεΓ καί Οοΐα καί τούς
κυρίους Οϊ§Η, Βαβίοΐα, ΚοΙΜογ,
Βαάα, νϊηάηεϊπι, Ό' Αη§ε1ο, Α-
ΣΤΟ ΜΑ0Ι80Ν
ΜΕΑΤ ΜίΗ(Εί
ΦΡΕΣΚΑ
Λουκάνικα γειιατα νοστιμάδα
καί γεΰσιν. Γουροννόπουλα τού γά¬
λακτος, 10 πάουντς καί άνω. 'Αρ-
νάκια τρυφερότατα. Βωδινά, Μο-
σχαράκι τοΰ γάλακτος καί .-ιουλερι-
κά. Τα έκλεκτότερα διά κάθε Ελ¬
ληνικήν Οικογένειαν.
ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ,
ΓΑΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣ ΠΡΟ-
ΤΙΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΚΡΕΟ
II
ΩΔΕΙΟΝ.
56 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐ. θΓ>·(1οο1ί 2142.
ΒΟ8ΤΡΝ Μ Α 85.
* ^—ι—εε—■ΜΐΜειεεε—ε—εε>Με—ε—■εί■«■Με«ειπλ«εεεε—ε—επε—ε—ε—επεεΜΗΜ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
Άνοράσατε τα δώρά σας άπό τό Χρυσοχοεΐον τοϋ κ. ΟΟ8ΤΛ
«ΤΌΗΝ8ΟΝ ΑΝ^ ΓΟ., δπου θά εΰρητε μεγάλην συλλογήν κο-
σμημάτων ποιότης; ποιότητος, εις τιμάς λογικάς:, ώ; πάντοτε.
Άνανεώσατε τα παλαιά σας κοσμήματα μέ λευκόν χρυσόν.
ΑϋΑΜ5 ΗΟυδΕ
634 ιΥΑ5ΗΙΝ6Τ0Ν 5ΤΒΕΕΤ
(Παοαπλεΰρο)ς τοΰ Θιάτρου Οοπ'.οη Ο1>·πιρΐ3>
* ί
«ΕΘΧΪΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>. - ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1Μ!»,
ΤΟΥΡΚΙΣΜΟΙ
1'ύρκο άπό μίαν μΐτονομ-ασεαν.— "Εν* ωραίον α*Ρ'
Ορον τού Γάλλου λογογράφου, κ. ΜΓπουασβύ.
Ένα σΰντομον τηλεγράφημα. Ινα
χολ!> σ^ντβμΐν τηλεγράφηαα μ£
τ}λθεν από την Κωνσταντινοόπολιν,
τό· οποίον, κυριολεκτικώς, έρριψεν
ένα πέπλον επί τή; καρδίας μα?,
μίαν σκ:άν επί τη; ίστορίας. Ί5ο-
αύτό: "
αίώνας, τρομερους διότι μέσα είς
τρομεροΰ; και «αραγνωρισμένους
α«τοΰς ενας κόσμος ξίζ
ένω ενας άλλος 3ημιο.)ργείτα!, πα-
ραγνωρ!σμένο;ς διότι ό άνθρωπος
άποφε*γει,—στρεφόμίνος πρός τας
απλάς εποχάς, τοΰς τρομαγμένου;
ό ί ύ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΣ, 1ο | κα· πε?'--λοκόυς έκέίνους καιρους,
Νοεαβρίου.— Πάσα έπιστολή ή τα- οί όποίοι έν «ύτοίς είναι καί ο·ί 3ρα-
χυίρομίκή επιτϊγη προορι,ομενη θ:α
την Κωνσταντινούπολ'.ν, δέον ν α
φέρη τοΰ λοιπού ώς διεύθυνσιν
Σ τ α μ π ο ύ λ. Πασά έπιστολή φέ-
ρουσα την ϊίεόθυνσ:ν Κ ω ν σ τ α ν-
τ ι ν ο υ π ο λ ι ς, θά έπιστρέφεται
είς τόν άποστολέα.
"Ας ομολογήσωμεν δτ'. τό τέχνα- ι π
σμα. ϊιότί δέν πρόκείτα: ή πί?ί τε-
χνάσ^ατος κα: μάλίστα έκ των τα-
πεινοτέρων. π5θωρ_'.σμένθϋ νά μην
έπενεργήστ;, τ.χρά επί ολίγων άν-
θρώπων είς την ύφήλιον, άς όμολο-
γτ)σο>μεν, λέγω. ότι τό τέχνασμα εί¬
ναι άρκετά έπίτήϊε'.ον, Όρ^ώνε: κα-
τένα^τ; τοϋ συναισθήματος την
ματ'.κώτεροί!...
Ναί, μίαν όλόκλτρον ιστορικήν
έποχί-ν αξιοί νά καταλάσγ] τό λακω-
νικον τΐ}λεγράφτ,μα, χαταργοϋν το
ω αύτό όν&μα, το τρομερόν α>-
ό έ έ
ημ η φ
λιμότητα, κατένΛντΐ τής ίστορίας
ί ΰ ό έ
τί-,ν τΰγχρονον ^ρχ-Λτίκόττ,τα, κατέ-
ναντ; τής αληθείας και τής άνα-
μνησεως το άτο<«κον σιιμφϊρον. ΙΙρόκειταί! λοιχόν ασφαλώς χ«ρί Γρά^εω; άντιχολιτισμοί, Ιαερεθνι- •/.^ς θελήσεως, βεβαία, άλλα πρω- τογενοΰς κα! άρ'νουμένης τάς συγ- η όνομ«, τό μαγνητίσμένον μέ με¬ γαλείον : Κωνσταντινού-Ι τ. ο λ ι ς. "Α! Ξέρω! %ϊ εΐχούν ότι το 5ν;μα αϋτο 6ί'.ωξίν ενα ιϊλλο, το Βαζάντιον, πλούσιον είς άναμνησεις χαί αίγλην. Άλλά ίσως ό λόγος αδτος δέν είνα: άρν.ετός. Διότι ή ΰά τής Κ ς ή χόλεως είς το Βνζάντΐον άνταπε- κρίθτ; είς χΐόνοος άληθώς έ Ό ό ρ; χς η Ό χρ:στιαν'.σμός μετεμόρφωνε την αρτίαν ψοχήν. Ό αντοκράτωρ Ο¬ στις |3ι5ε το όνομά το;, είχεν έννο- ησε! αύτην την μετααόρ^ωσιν. την είχεν έΐΓίβάλε!, -/.α! τέ οναιά τοο είχε γίνε: σύμβολον. Το Βυζάντιον έ?άετο διά τού σαμβόλοο αυτού ~Ό δνομά τοο έμελλε νά άκτινθ- Ζ!νητ!·/.άς, έξεϋγενίστικάς έ·λείνας , ίολήσϊ) επί τού πεπολιτισμένον κό- $ ό Μ | ? ε/^ναν έναν Μπαρ- ρές νά άγάλλεταί βλέπων ^-ί Ρ ά των Ρωμαικών θεάτρων τής Άρ- λης νά ύψώνωντα: ο! πυργοι των Σί,ρρακηνών καί είς την σπαρτια- ρ τ>κήν δπαιθρον τά Κ ά σ τ ρ α των
Φά ίώ
ς μεταξύ Άμεριχής καί των εν τώ ώκεανφ πλεόντων σναφο»
ς. 2) Ό Οϋωλτερ Σ. Γχίφφοοδ, Πρόεδοος τής 'Εταιρείας Ηι
'Εγκατάστασις ασύρματον τηλεφωνικης υπηρεσίας μεταξύ
Ό τηλεφωνικός σταθμός έν Ντήλ, Νέας Ίερσέης. 2) Ό _ .... __,
ρικαν Τέλεφων Ιντ Τέλεγκραφ Κόμπανυ, έγκαινιάξων την υπηρεσίαν ε'κτοΰ έν Νέα 'Υόρκη γραφείου τοι Ι
Τηλεφωνική εγκατάστασις επί τοϋ «Λεδιάθαν». 4) Διάγραμμα τής άσυραάτου συγκοινωνίας. 5) Τά επί τω ι.ο
τερικών τμήμα της έν Νέα 'Υόρκη εγκαταστάσεως;, τό οποίον διαόιβάζει τά σχετικά τηλεφωνήΊιατα. Ή ν
έκτείνεται μέχρις ά.τοστάσεως 150 μιλίων.
μόνον· άκοναιιε πώς υπήρχαν ανθρο>ποι εντΐ'χισμένοι, δπως οί Σουλτάνοι
τοΓι παλτιοϋ καιροΰ, που όποια στιγμή ήθελον μ.τοροΐΐσαν ν' άκούσοΐ'ν
ά.-το τά γλνκύτεοα και μελφδικώτεοα στόιιατα κάθε τραγοΰδι άγάπης κα'ι
πάθονς φλογεροϋ πού λαχταροΰσε ή ψυχή τοι>ς, κάθε εΐίθυμη και πετα-
χτή μελο.)δία, ποΰ 9ά μποροΰσε νά διο>ξη μακρυά τονς κόπονς και τή με-
λαγχολία τους......
Μά σήμερα δίν είναι ^τειά παραμΰΰι αϋτό' είναι -ΐραγματικότης, ότι
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ νά εχετε την χάριν, πού εΐχαν τότε μόνον οί Σουλ¬
τάν οί μέ τούς σεβνταλήδες τραγουόιστές κα'ι τής παθοπλάνταχτες σκλά-
6ε;, πού έπλημαυροϋσαν μέ γλυκές άρμονίες τά παλάτια τους"ι
ϋήμερα ΟΛΟΙ γίνεσθε _ Σουλτάνοι κ«ί κάτι περισσότερο1 Άκοΰτε ό¬
ποια στιγμή θίλετε όλα τα μεγαλειτερα τάλαντα φωνής τοΰ κόσμου, ά-
κοϋτε κάθε γλυκειά μουσική πού τέρ—ι και μεβφ τάς «άσθήσεις' Φθάνει
γκ'ί νά γίνη τό θαΰμα αύτό ν' άποταθήτε για νά σάς προμηθεΰσιι μια
Ό^θοφωνική νΐΟΤΒΟίΑ ή μιά ΕΙ,ΕΟΤΒΟίΑ μέ ΒΑΟΙΟ Οοπί5ϊ-
ΠΐιΙϊοη, ή νά σας άνταλλάςη μ' αύτά τό παληό σας <Γ0)νήνρ<χφο, τό φη- μισμένο μουσικό κατάστημα: ΤΗΕΗΕίΙΕΝΙυΊ":- 336 %¥Ε8Τ 34ΤΗ 5Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ. ΜΕΟηΙΙϊοπ 2831. !Χτι;ν όπθία ετρεξε ολη ή Π;:,ι-τ •/.α·. ή διεθνής άρ:στοκ:2τία: Φ^σ;/.ά ή Σορέλ. ή 'πνι :.» πο^λο·^σε τα /.ισμηματα της ';ί· ίρΐΓ/.όταν σέ οίκονομικέ; τ;ν:^ τω χρόνω; Π ώς δέν αΐσθάνεται τό Ι τό γελοίον τοΰ νά άπαιτή αύτο τό Ιό'νομα, τό,οποίον—ώ είρωνεία!—ϊέν Ι είναι πχρχ ή Τουρκικη- ·παραυ.όρ5ω- σ:ς τής ωραίας Έλληνικής έ/.ΐρά- ισεως «Στήν Πόλι», την κατ έξο- [χήν Πόλιν, δίϊως έ*λεγαν ο! Γρα:- κο:, κατά την εποχήν τής Το^ρκο- {/.ρατίας!.... Άλλά -/.α: πάλιν τέ μέτρον Οά ε: χε κάποιαν προσχηματΐκήν δικαιο¬ λογίαν εάν τό Τοθρκικόν -/.ράτος. το έςε^ρωπαιζόμενον α,έχρ'. μανίας, ειχε ίΐατηρήσε! την είραν τθο έν Κωνσταντΐνοοπόλει. Άλλά όχι! "(Γ Μοαστα^ά Κεμάλ έγκατέλειψε την 7.οσμοπ5λ!τΐ7.ήν, μίαράν πόλιν! Έ-1 προτίαησεν άντ" αυτής την αυστη¬ ράν "Αγκυραν. Τότε άς άιρίστ; είς την κοσμο-πολίτικήν τό ωραίον κα: ενίο?ον δνομά τη;, τό πλήόρες παρ- ελθόντος δνομά της. 'Αφοϋ την έ- υείωσεν ήίη 3ς μην την άναγκάστί νά φέρη ίνα μόνο '/ωρϊς δόξαν, Ελ¬ ληνικόν δέ καΐ αΰτό! Αύτό Οά άχε- τέλε; παλίνοράμησιν. Είδομεν ηδη την Πετροόπολιν, άφοΰ μετωνομάσθη είς Πέτρο- γκραντ, νά ό'^μάζεται 'έξαρικά Λέν:νγκραντ. Υπήρχεν όμως ενας λόγος, τοΰ όποίο το μέλλον μόνον Οά είπτ; την αξίαν. Διότι ό Λενϊν υξ ΰά π,ραγματοποι- τιμέ έ τα „ ν πωλο·3σε σέ ύ—ερβολ Σέ μ·ά στιγμή μάλ'ττζ ό σε έ/αν όμ'.λο πο^ έ)"1,· Η ΣΕΣΙΛ ΣΟΡΕΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΗΑΤΑ ΤΗΣ Ή περίφημη γιά την ώμορφιά της Γαλλίς καλλιτέχνι; Σεσίλ Σο¬ ρέλ, ή όποία θεωρείτα: ή ώραιότε- ρη άχ' τάς ήθοποιοΰς τής Γαλλίας, προτοϋ παντρευθή τόν κόμητα ντέ φίλο^ς της ποϋ την «ρ'εστο1 Σεγκΰρ, είχε ενα πλή«ος όλό-λλη-1 %3 εϊχε γελώντας: ρο θαυμαστών, ό κατ)ένας «—' τοΰς _ Μαντεΰω τί σκέπτοντα' όποίους τής είχε ίωρή<τε( ενα ή πε- ρίσσότερα μεγαλοχρεπή κοσμήματα. Έτσί ή Σορέλ ε^·/ε σχηματίσε! μ:ά άπ'τις μεγαλείτερες συλλογές πο-!εγώ!.'. Ώραία, είναι, άλλα ΐΐ ρ3 πϊλϋ άκρίβά. Τότε ή Σίσ:λ Σορέλ γίρυι ρίες έκείνες. "Ολες το;ς θα $ ν' άποκτή-Μυν τά χοτμ-ηματΐ μέ την τίμή ποό τα άπέκτηιτ ητής! Άλλά τί προσ^έρει τό όνομα Τοορκία. Τότε: Τότε δεν έ/"οοίμεν αΰτό τό ού- κάζιον. συμζληροΰμενον, έπιϊεινοΰ- μενον άπό την περ-.ορκστικήν αυτήν έπιταγήν. Όρ'.σμένως οί νέθ! ϊικτά- τορ-ές μας τό χαρακάνουν λιγάκι: θέλουν νά έπ-.βάλουν τάς θελήση; | των όχι μόνον είς τόν τόπον των*' άλλά καί είς τό σ-μχαν. Καί, αν άνίτρέξτ] κανείς πειό τίσω, τό λα- κωνικόν τηλεγράφημα, <τάν <-(ά έχ: τοϋ^Χρυαοΰ Κέρατος, κάυ.ν<ι την ΎαρΙ'Λ νά παγώνη σάν μαχαίρ·.... Άλλά ΐίού! οί δικτοίτορες ΰπερ- δάλλουν, άς ενθυμούμεθα ότι χα- ραδοκεί ό θάνατος, ό οποίος θά ελθ^ χαί θά σβύση τάς άποφάσεις χοϋ δέν είχαν^ χϊί τούς βτλλους άνθρώ^ο^ς βνμφώνους. Ίσως ά» κατεργαριά,' κΐ)?Κ>: ττ}ς Άγκυρας, θβ γράφωμεν
ΕΠΑΝΩΦΟΡΙΑ ΓΟΥΠΕΣ
Αί!' ΕΥΘΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΑΛΟΓΗ
ΜΕ ΜΟΝΟΝ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ! ΕΚΗΤΟΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΜΕΓΑΑΛΙΤΕΡΑΣ
ΑΞΙΑΣ
Κίμβθ* άνοικτοί
μ. μ. καθ' δ
άδ* της
ΜΑδΐΑΚου
ΒΙΟΜΝΧΑΝΟΣ ΓΟΥΝΑΡΑΣ
ΑΝΩ ΤΩΝ 18 ΕΤί}Ν ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟΝ
63 %ΥΕ8Τ 14ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΠΙΙΕΙ.8ΕΑ 5870.
ΤΟΥΡΚΙΣΜΟΙ
1'ύρκο άπό μίαν μΐτονομ-ασεαν.— "Εν* ωραίον α*Ρ'
Ορον τού Γάλλου λογογράφου, κ. ΜΓπουασβύ.
Ένα σΰντομον τηλεγράφημα. Ινα
χολ!> σ^ντβμΐν τηλεγράφηαα μ£
τ}λθεν από την Κωνσταντινοόπολιν,
τό· οποίον, κυριολεκτικώς, έρριψεν
ένα πέπλον επί τή; καρδίας μα?,
μίαν σκ:άν επί τη; ίστορίας. Ί5ο-
αύτό: "
αίώνας, τρομερους διότι μέσα είς
τρομεροΰ; και «αραγνωρισμένους
α«τοΰς ενας κόσμος ξίζ
ένω ενας άλλος 3ημιο.)ργείτα!, πα-
ραγνωρ!σμένο;ς διότι ό άνθρωπος
άποφε*γει,—στρεφόμίνος πρός τας
απλάς εποχάς, τοΰς τρομαγμένου;
ό ί ύ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΣ, 1ο | κα· πε?'--λοκόυς έκέίνους καιρους,
Νοεαβρίου.— Πάσα έπιστολή ή τα- οί όποίοι έν «ύτοίς είναι καί ο·ί 3ρα-
χυίρομίκή επιτϊγη προορι,ομενη θ:α
την Κωνσταντινούπολ'.ν, δέον ν α
φέρη τοΰ λοιπού ώς διεύθυνσιν
Σ τ α μ π ο ύ λ. Πασά έπιστολή φέ-
ρουσα την ϊίεόθυνσ:ν Κ ω ν σ τ α ν-
τ ι ν ο υ π ο λ ι ς, θά έπιστρέφεται
είς τόν άποστολέα.
"Ας ομολογήσωμεν δτ'. τό τέχνα- ι π
σμα. ϊιότί δέν πρόκείτα: ή πί?ί τε-
χνάσ^ατος κα: μάλίστα έκ των τα-
πεινοτέρων. π5θωρ_'.σμένθϋ νά μην
έπενεργήστ;, τ.χρά επί ολίγων άν-
θρώπων είς την ύφήλιον, άς όμολο-
γτ)σο>μεν, λέγω. ότι τό τέχνασμα εί¬
ναι άρκετά έπίτήϊε'.ον, Όρ^ώνε: κα-
τένα^τ; τοϋ συναισθήματος την
ματ'.κώτεροί!...
Ναί, μίαν όλόκλτρον ιστορικήν
έποχί-ν αξιοί νά καταλάσγ] τό λακω-
νικον τΐ}λεγράφτ,μα, χαταργοϋν το
ω αύτό όν&μα, το τρομερόν α>-
ό έ έ
ημ η φ
λιμότητα, κατένΛντΐ τής ίστορίας
ί ΰ ό έ
τί-,ν τΰγχρονον ^ρχ-Λτίκόττ,τα, κατέ-
ναντ; τής αληθείας και τής άνα-
μνησεως το άτο<«κον σιιμφϊρον. ΙΙρόκειταί! λοιχόν ασφαλώς χ«ρί Γρά^εω; άντιχολιτισμοί, Ιαερεθνι- •/.^ς θελήσεως, βεβαία, άλλα πρω- τογενοΰς κα! άρ'νουμένης τάς συγ- η όνομ«, τό μαγνητίσμένον μέ με¬ γαλείον : Κωνσταντινού-Ι τ. ο λ ι ς. "Α! Ξέρω! %ϊ εΐχούν ότι το 5ν;μα αϋτο 6ί'.ωξίν ενα ιϊλλο, το Βαζάντιον, πλούσιον είς άναμνησεις χαί αίγλην. Άλλά ίσως ό λόγος αδτος δέν είνα: άρν.ετός. Διότι ή ΰά τής Κ ς ή χόλεως είς το Βνζάντΐον άνταπε- κρίθτ; είς χΐόνοος άληθώς έ Ό ό ρ; χς η Ό χρ:στιαν'.σμός μετεμόρφωνε την αρτίαν ψοχήν. Ό αντοκράτωρ Ο¬ στις |3ι5ε το όνομά το;, είχεν έννο- ησε! αύτην την μετααόρ^ωσιν. την είχεν έΐΓίβάλε!, -/.α! τέ οναιά τοο είχε γίνε: σύμβολον. Το Βυζάντιον έ?άετο διά τού σαμβόλοο αυτού ~Ό δνομά τοο έμελλε νά άκτινθ- Ζ!νητ!·/.άς, έξεϋγενίστικάς έ·λείνας , ίολήσϊ) επί τού πεπολιτισμένον κό- $ ό Μ | ? ε/^ναν έναν Μπαρ- ρές νά άγάλλεταί βλέπων ^-ί Ρ ά των Ρωμαικών θεάτρων τής Άρ- λης νά ύψώνωντα: ο! πυργοι των Σί,ρρακηνών καί είς την σπαρτια- ρ τ>κήν δπαιθρον τά Κ ά σ τ ρ α των
Φά ίώ
ς μεταξύ Άμεριχής καί των εν τώ ώκεανφ πλεόντων σναφο»
ς. 2) Ό Οϋωλτερ Σ. Γχίφφοοδ, Πρόεδοος τής 'Εταιρείας Ηι
'Εγκατάστασις ασύρματον τηλεφωνικης υπηρεσίας μεταξύ
Ό τηλεφωνικός σταθμός έν Ντήλ, Νέας Ίερσέης. 2) Ό _ .... __,
ρικαν Τέλεφων Ιντ Τέλεγκραφ Κόμπανυ, έγκαινιάξων την υπηρεσίαν ε'κτοΰ έν Νέα 'Υόρκη γραφείου τοι Ι
Τηλεφωνική εγκατάστασις επί τοϋ «Λεδιάθαν». 4) Διάγραμμα τής άσυραάτου συγκοινωνίας. 5) Τά επί τω ι.ο
τερικών τμήμα της έν Νέα 'Υόρκη εγκαταστάσεως;, τό οποίον διαόιβάζει τά σχετικά τηλεφωνήΊιατα. Ή ν
έκτείνεται μέχρις ά.τοστάσεως 150 μιλίων.
μόνον· άκοναιιε πώς υπήρχαν ανθρο>ποι εντΐ'χισμένοι, δπως οί Σουλτάνοι
τοΓι παλτιοϋ καιροΰ, που όποια στιγμή ήθελον μ.τοροΐΐσαν ν' άκούσοΐ'ν
ά.-το τά γλνκύτεοα και μελφδικώτεοα στόιιατα κάθε τραγοΰδι άγάπης κα'ι
πάθονς φλογεροϋ πού λαχταροΰσε ή ψυχή τοι>ς, κάθε εΐίθυμη και πετα-
χτή μελο.)δία, ποΰ 9ά μποροΰσε νά διο>ξη μακρυά τονς κόπονς και τή με-
λαγχολία τους......
Μά σήμερα δίν είναι ^τειά παραμΰΰι αϋτό' είναι -ΐραγματικότης, ότι
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ νά εχετε την χάριν, πού εΐχαν τότε μόνον οί Σουλ¬
τάν οί μέ τούς σεβνταλήδες τραγουόιστές κα'ι τής παθοπλάνταχτες σκλά-
6ε;, πού έπλημαυροϋσαν μέ γλυκές άρμονίες τά παλάτια τους"ι
ϋήμερα ΟΛΟΙ γίνεσθε _ Σουλτάνοι κ«ί κάτι περισσότερο1 Άκοΰτε ό¬
ποια στιγμή θίλετε όλα τα μεγαλειτερα τάλαντα φωνής τοΰ κόσμου, ά-
κοϋτε κάθε γλυκειά μουσική πού τέρ—ι και μεβφ τάς «άσθήσεις' Φθάνει
γκ'ί νά γίνη τό θαΰμα αύτό ν' άποταθήτε για νά σάς προμηθεΰσιι μια
Ό^θοφωνική νΐΟΤΒΟίΑ ή μιά ΕΙ,ΕΟΤΒΟίΑ μέ ΒΑΟΙΟ Οοπί5ϊ-
ΠΐιΙϊοη, ή νά σας άνταλλάςη μ' αύτά τό παληό σας <Γ0)νήνρ<χφο, τό φη- μισμένο μουσικό κατάστημα: ΤΗΕΗΕίΙΕΝΙυΊ":- 336 %¥Ε8Τ 34ΤΗ 5Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ. ΜΕΟηΙΙϊοπ 2831. !Χτι;ν όπθία ετρεξε ολη ή Π;:,ι-τ •/.α·. ή διεθνής άρ:στοκ:2τία: Φ^σ;/.ά ή Σορέλ. ή 'πνι :.» πο^λο·^σε τα /.ισμηματα της ';ί· ίρΐΓ/.όταν σέ οίκονομικέ; τ;ν:^ τω χρόνω; Π ώς δέν αΐσθάνεται τό Ι τό γελοίον τοΰ νά άπαιτή αύτο τό Ιό'νομα, τό,οποίον—ώ είρωνεία!—ϊέν Ι είναι πχρχ ή Τουρκικη- ·παραυ.όρ5ω- σ:ς τής ωραίας Έλληνικής έ/.ΐρά- ισεως «Στήν Πόλι», την κατ έξο- [χήν Πόλιν, δίϊως έ*λεγαν ο! Γρα:- κο:, κατά την εποχήν τής Το^ρκο- {/.ρατίας!.... Άλλά -/.α: πάλιν τέ μέτρον Οά ε: χε κάποιαν προσχηματΐκήν δικαιο¬ λογίαν εάν τό Τοθρκικόν -/.ράτος. το έςε^ρωπαιζόμενον α,έχρ'. μανίας, ειχε ίΐατηρήσε! την είραν τθο έν Κωνσταντΐνοοπόλει. Άλλά όχι! "(Γ Μοαστα^ά Κεμάλ έγκατέλειψε την 7.οσμοπ5λ!τΐ7.ήν, μίαράν πόλιν! Έ-1 προτίαησεν άντ" αυτής την αυστη¬ ράν "Αγκυραν. Τότε άς άιρίστ; είς την κοσμο-πολίτικήν τό ωραίον κα: ενίο?ον δνομά τη;, τό πλήόρες παρ- ελθόντος δνομά της. 'Αφοϋ την έ- υείωσεν ήίη 3ς μην την άναγκάστί νά φέρη ίνα μόνο '/ωρϊς δόξαν, Ελ¬ ληνικόν δέ καΐ αΰτό! Αύτό Οά άχε- τέλε; παλίνοράμησιν. Είδομεν ηδη την Πετροόπολιν, άφοΰ μετωνομάσθη είς Πέτρο- γκραντ, νά ό'^μάζεται 'έξαρικά Λέν:νγκραντ. Υπήρχεν όμως ενας λόγος, τοΰ όποίο το μέλλον μόνον Οά είπτ; την αξίαν. Διότι ό Λενϊν υξ ΰά π,ραγματοποι- τιμέ έ τα „ ν πωλο·3σε σέ ύ—ερβολ Σέ μ·ά στιγμή μάλ'ττζ ό σε έ/αν όμ'.λο πο^ έ)"1,· Η ΣΕΣΙΛ ΣΟΡΕΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΗΑΤΑ ΤΗΣ Ή περίφημη γιά την ώμορφιά της Γαλλίς καλλιτέχνι; Σεσίλ Σο¬ ρέλ, ή όποία θεωρείτα: ή ώραιότε- ρη άχ' τάς ήθοποιοΰς τής Γαλλίας, προτοϋ παντρευθή τόν κόμητα ντέ φίλο^ς της ποϋ την «ρ'εστο1 Σεγκΰρ, είχε ενα πλή«ος όλό-λλη-1 %3 εϊχε γελώντας: ρο θαυμαστών, ό κατ)ένας «—' τοΰς _ Μαντεΰω τί σκέπτοντα' όποίους τής είχε ίωρή<τε( ενα ή πε- ρίσσότερα μεγαλοχρεπή κοσμήματα. Έτσί ή Σορέλ ε^·/ε σχηματίσε! μ:ά άπ'τις μεγαλείτερες συλλογές πο-!εγώ!.'. Ώραία, είναι, άλλα ΐΐ ρ3 πϊλϋ άκρίβά. Τότε ή Σίσ:λ Σορέλ γίρυι ρίες έκείνες. "Ολες το;ς θα $ ν' άποκτή-Μυν τά χοτμ-ηματΐ μέ την τίμή ποό τα άπέκτηιτ ητής! Άλλά τί προσ^έρει τό όνομα Τοορκία. Τότε: Τότε δεν έ/"οοίμεν αΰτό τό ού- κάζιον. συμζληροΰμενον, έπιϊεινοΰ- μενον άπό την περ-.ορκστικήν αυτήν έπιταγήν. Όρ'.σμένως οί νέθ! ϊικτά- τορ-ές μας τό χαρακάνουν λιγάκι: θέλουν νά έπ-.βάλουν τάς θελήση; | των όχι μόνον είς τόν τόπον των*' άλλά καί είς τό σ-μχαν. Καί, αν άνίτρέξτ] κανείς πειό τίσω, τό λα- κωνικόν τηλεγράφημα, <τάν <-(ά έχ: τοϋ^Χρυαοΰ Κέρατος, κάυ.ν<ι την ΎαρΙ'Λ νά παγώνη σάν μαχαίρ·.... Άλλά ΐίού! οί δικτοίτορες ΰπερ- δάλλουν, άς ενθυμούμεθα ότι χα- ραδοκεί ό θάνατος, ό οποίος θά ελθ^ χαί θά σβύση τάς άποφάσεις χοϋ δέν είχαν^ χϊί τούς βτλλους άνθρώ^ο^ς βνμφώνους. Ίσως ά» κατεργαριά,' κΐ)?Κ>: ττ}ς Άγκυρας, θβ γράφωμεν
ΕΠΑΝΩΦΟΡΙΑ ΓΟΥΠΕΣ
Αί!' ΕΥΘΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΑΛΟΓΗ
ΜΕ ΜΟΝΟΝ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ! ΕΚΗΤΟΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΜΕΓΑΑΛΙΤΕΡΑΣ
ΑΞΙΑΣ
Κίμβθ* άνοικτοί
μ. μ. καθ' δ
άδ* της
ΜΑδΐΑΚου
ΒΙΟΜΝΧΑΝΟΣ ΓΟΥΝΑΡΑΣ
ΑΝΩ ΤΩΝ 18 ΕΤί}Ν ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟΝ
63 %ΥΕ8Τ 14ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΠΙΙΕΙ.8ΕΑ 5870.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΛΒΚΕΜΒΡΤην ι929.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΑΣΙΝ Χ5*ΡΑ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ
Γ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ.
Ιί Ηροεδρικαι εκλογαι έν Βραζιλία__Οί θηβαυ-
Γροί τούς όποίους τ.ερίκλεί&ι ή χώρα αυτή είναι μυ-
'- ί.— Ό βίδηρος, τό χαουταούκ, ο4 άνθραχες.
ιοο-ς
τοφωί ό ημβς η
.- κατά τόν Ικλογικόν άγώνα
ίϊν -τροεθρικών έκλογιον, ούναται
ά περιλοββ-ϊ» όλον τόν πληθυσμόν
ν γή; καί πλέον ήτοι 2-200.000.
ώ νατοίκων διότι ό πλΓ,θυσμός
,ς άναλογεΐ 4 1>2 άνθυώπου;
ϋχα τετραγωνικόν χιλ όμετρον έ-
ώ ταΰ Βελγίου έ'χει αναλογίαν πν-
;0-/.αταικήσεως 2>59 άνθρά»πους
οτά τετραγωνικόν χιλιόμετρον.
Την 15ην Νοεμ&ρίου ημέραν
Εθνικήν εορτής τής Βραζιλίας
:υνέπεσε νά διεξάγεται πεισματω-
Έαν ή Δη(ΐοκ.ρατία τής Βραζι·, ποικιλωτέρων γεωργικών προϊδν-
Ιιΐς ?)το δυνατόν νά πυκ·ο%ατοι-1 των την μεγαλειτέραν παραγωγήν
Ι % ώ; τό Βέλγιον, ή χώρα μα;, καφέ τοθ κόσμον.
|οοντοφωνεϊ ό σημερινάς; της πρό- Ή χώρα αυτή, τής οποίας ή έκ¬
τασις νπερ6αίν?ι την έκτασιν των
Ήνωμένων Πολιτειών τής Άμερι
κή;, κατέχει απάσας τάς πλουτο-
παραγωγικάς πηγάς υπό τύπον με-
γαλειότητος, εχει τονς μεγαλειτέ¬
ρον; ποταμοΰς τού κόσμου, άπο
χιλιετηρίδων παρθένα δάση, με-
ταλλεΐα σίδηρον καί γαιάν&ρακος
ίκανά μόνα τονς νά τροφοδοτή
σονν τάς ανάγκας όλης τής ύφη-
λίου διά πολλοΰς α'ιώνας.
'Έχει άπειρον κτηνοτροφίαν,
παραγωγήν καφέ, σιτηρών, καον-
τσοΰκ, φρούτων |ν γένει όλων
Έν τή χώρα ταύτη τα τρία 6ασί-
λεια τής φύσεως, ζωϊκόν, φντικόν
«αί όρνκτόν, άντιπ'θοσω'.τίύονται
κατά τρόπον άπειρον, έξόχον με-
γαλειότητος, αί δέ διομηχανίαι αί
οποίαι παράγονται έξ αυτών δί-
δουσιν είς την Βραζιλίαν άνεξαν-
τλήτους πηγάς χρνσοϋ.
Ή έμπορική ναιττιλία τής.Βρα¬
ζιλίας είναι ή μεγαλειτέρα τής Λα-
τίντκής Άμερικής, έρχεται δέ ή 14
έν τη σειρα τής παγκόσμιον κατα-
τάξεως. "Ηδη κατασκενάζει τα με-
γαλείτερα ναυπηγεΐα της Λατινι-
κής Άμερικής.
Οί μεγαλείτεροι λιμίνες τής
Βραζιλίας είναι τό ΚΙΟ ΒΕ Μ-
ΝΕΙΚΟ, 8ΑΝΤ0Κ, ΒΑΗΙΑ,
ΚΕΟΙΟΈ, ΡΑΙΙΑ, ΜΑΝΑ08
καί ΚΙΟ ΟΚΑΝϋΕ. Τό δέ ετο;
1927 εισήλθον είς τονς λιμένα;
τής Βραζιλίας 31.000 πλοΐα.
Ή Βραζιλία εχει 13 μεγάλα
έργοστάσια μεταξωτών ύφασμό-
των παράγοντα ανω των 3.500.000
μέτρων ετησίως, 35 έργοστάσιρ
μαλλίνων νφασμάτων παράγοντα
ανω των 5.500.000 μέτρων ετησί¬
ως, 8 έργοστάσια λινών ύφασμά
των, 16 καοντσονκ κχιί πολ?.ών άλ
είδών.
Αί διβλιοθήκαι τάς οποίας δια-
θέτει καί χρησψιοποιεϊ ή Βραζι¬
λία ώς δημοσίας είναι ανω των 2.
000, τα δέ βιδλία τούτων, εξαιρέ¬
σει των ίδιωτικων, άνέρχονται είς
4.500.000 τόμσυς.
Δημοσιογραφικήν σειράν καί θε
σιν έν τή παγκοσμίω κατατάξει
κατέχει την 7ην μέ αναλογίαν 2.
200 εφημερίδων έξ ών τό ?ν δέ-
κατον είναι ήμερήσιαι.
Σίδηρον ?χει είς όλας τα; πολί-
τείας της καί κυρίως είς την ΜΙ-
ΝΑ8 ^ΕΚΑΙ8, της δποίας μόνον
ενα φιλώνα (τμήμα μεταλλείον) ύ-
πολογίζεται είς 12.000.000 τόν¬
νον; σίδηρον, περ^τιοωτητος 70
0)0 κα·θαροϋ σιδήρου. Ό δέ με-
γαλείτερος καθηγηπτής όρνκτολό-
γος τής Γερμανίας είπεν δτι μόνον
ό σίδηρος της Βραζιλίας άρκεί δι'
δλα; τάς ανάγκας τής γης διά πολ-
λού; αιώνος.
Ή Βραζιλία είναι εβδομηκοντα
φοράς μεγαλειτέρα της Ελλάδος
καί κατοικεϊται άπύ ^5.000.000
Ή "Εδελιν Κλάρκ^ ή όποία έβραβεύθη
Ι διά τα ώραΐα παρδαλά χαλαμπόοαα
Ι έκ της φάρμας της, πλησίον τής
Νβ1)Γ.
δέστατος έκλογικός αγών διά την
άνάδειξιν νέον Π ροέδρου τής Δη¬
μοκρατίας. Ό αγών διεξάγεται
μεταξυ δύο άντιπάλοον καί έντός
δλων των νομίμων όρίων τα όποΐα
είναι άντάξια λαόν ό οποίος θέλει
νά θεωρήται εκ των μάλλον πεπο-
'Ίτισμένων.
ι την κυβέρνησιν της δποίας
ιροΐσταται ό σημερινάς της πρόε-
ορος κ, ΤνΆΒΗΙΝΟΤΟΝ _ΟΙΓ-
18, όλαι αί βιομηχανίαι τής Βρα-
,ιλιας άνθοΰσιν, καθόσον υπο τό
πνεΰμα τοϋ πρόεδρον τούτου, δσ-
τις θεωρεΐται είς έκ των καλλιτέ¬
ρων πολιτικών της Λατινικής 'Α-
Κ, εδόθη μεγάλη ωθησις είς
( τάς προοδεντικας, νεωτεριστι-
κας, δημιονργικβς καί λοιπάς συν-
«λεστικάς τής προοδον τάσεις είς
°λους τονς συνδνασμοΰς καί νεωτε-
^ισιιονς τονς όποίονς ή χώρα θε-
ω?ει λνσιτελεϊς καί άποτελεσμα-
τικου; διά την πραγματοποίησιν
^ζ προόδου καί την μεγένθννσιν
τ^ χώρας ή όποία κατέχουσα ά-
περαντα έδάφη, διαθέτει μεταλλεϊα
°ου, όριιχεϊα γαιανθράκων, τό
ρ
μεγαλριτερα τοΰ κόσμου, άπέραν-
τα δαστ, τής καλλιτέρας ξυλεία;
τόσον άπό άπόψείος οΐκοδοιιικής
όσον ·/«! Λ,λ ...Γ' . ο ._._-.„
βαρυτίμον
■ γ-·-γ, ςί'Λΐιας, ήτις επισης κα-
Χει τό καουτσοίνκ, τό κινίνο, τό
μαγχανιον, κολοσσιαία; νδρανλ'-
κατοίκονς.
ΛΒΩΚ ΠΑΣΤΟΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
Ό άαόλοιΛος τού βασιλέως της
Γαλλία; Λοιΐίοβίχβο 14ου Ν«^"
δρουα, στήν
έ έ
δρουα, στήν ^ώτη.μχΐ #
μέρος έτραυματίαθτρΐδ κατα ενα
λ» περίεργον τρόπον: μιά εχθρ
ίτβαίβΛ- τόν πέτυνε στο λαιμο,
το-
ική
χ'
άχό τότε τδ κεφίλ. τββ έλαβε μ«β
κλίσι πρός τα ίε&β. Στην εχομενη
μάχη τού «νέβΐ} κάτι ακομη «ιο
περίεργο: έτραυμμτίστηκε και παλι
ό λό κατά τέτοιον τρ«ο β-
κατά «τοιον τροπο
στό λϊΐμο, χ.!ΧΤ3 ι*ι«»«' .(.-..- ^
μως, ώστε τό κεφάλι τουελαδε μια
"κλίσι πρός τάρί·τερά τωρα. Ιτην
άκόλο^τ) τέλος μ<χχη, ™, 6,λα*5 ■ «ΥΧανιον, κολοσσιαίας ύδρανλ'- μέρος, μιά τρ.τη ^^, V « ΐ0), ^μεις, πολυημότατα μΕ-|«ον χ««ηβε, τού ξβτναβες· το '"'ο· αδαιιάντίΛν χαί μεταξτ>τό>ν φίλ: βτην κ«νβν:κτι το« βε&ι!...
«χοια
Χ5-
ΚΟΑΟΝΙΛ ΜΕΝΟΥΝΟΥ
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΠΡΑ
ΤΟ
ΤΙΚΩΤΕΡΟΝ
ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΝ
Δια
Συγγε-
νεϋς
γ,σλ
Φιλους
σας
'Ατυο-
[//εν
χαντοο
της
Άιχερι-
καί
Καναδα
ΤΙΜΑΤΑΙ ΦΙΑΛΗ 25 ΟΥΓΓΙΩΝ 1ης ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ $3.95
» » 17 » » » $2.95
> » 4% > » » $1.00
ΠΡΟΣΦΕΡΑΤΕ ΜΙΑ ΚΟΛΩΝΙΑ 'ΣΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΑΘΗΝΑΐΚΟ ΜΟΣΧΟΣΑΠΟΥΝΟ ΜΝΙΑΙ
ΤΙΜΑΤΑΙ $2.75 Η ΔΩΔΕΚΑΣ, 25ο ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟΝ
53-55 ΜΑϋΙδΟΝ 8Τ.
ΥΟΡΚ ΟΙΤΥ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΑΣΙΝ Χ5*ΡΑ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ
Γ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ.
Ιί Ηροεδρικαι εκλογαι έν Βραζιλία__Οί θηβαυ-
Γροί τούς όποίους τ.ερίκλεί&ι ή χώρα αυτή είναι μυ-
'- ί.— Ό βίδηρος, τό χαουταούκ, ο4 άνθραχες.
ιοο-ς
τοφωί ό ημβς η
.- κατά τόν Ικλογικόν άγώνα
ίϊν -τροεθρικών έκλογιον, ούναται
ά περιλοββ-ϊ» όλον τόν πληθυσμόν
ν γή; καί πλέον ήτοι 2-200.000.
ώ νατοίκων διότι ό πλΓ,θυσμός
,ς άναλογεΐ 4 1>2 άνθυώπου;
ϋχα τετραγωνικόν χιλ όμετρον έ-
ώ ταΰ Βελγίου έ'χει αναλογίαν πν-
;0-/.αταικήσεως 2>59 άνθρά»πους
οτά τετραγωνικόν χιλιόμετρον.
Την 15ην Νοεμ&ρίου ημέραν
Εθνικήν εορτής τής Βραζιλίας
:υνέπεσε νά διεξάγεται πεισματω-
Έαν ή Δη(ΐοκ.ρατία τής Βραζι·, ποικιλωτέρων γεωργικών προϊδν-
Ιιΐς ?)το δυνατόν νά πυκ·ο%ατοι-1 των την μεγαλειτέραν παραγωγήν
Ι % ώ; τό Βέλγιον, ή χώρα μα;, καφέ τοθ κόσμον.
|οοντοφωνεϊ ό σημερινάς; της πρό- Ή χώρα αυτή, τής οποίας ή έκ¬
τασις νπερ6αίν?ι την έκτασιν των
Ήνωμένων Πολιτειών τής Άμερι
κή;, κατέχει απάσας τάς πλουτο-
παραγωγικάς πηγάς υπό τύπον με-
γαλειότητος, εχει τονς μεγαλειτέ¬
ρον; ποταμοΰς τού κόσμου, άπο
χιλιετηρίδων παρθένα δάση, με-
ταλλεΐα σίδηρον καί γαιάν&ρακος
ίκανά μόνα τονς νά τροφοδοτή
σονν τάς ανάγκας όλης τής ύφη-
λίου διά πολλοΰς α'ιώνας.
'Έχει άπειρον κτηνοτροφίαν,
παραγωγήν καφέ, σιτηρών, καον-
τσοΰκ, φρούτων |ν γένει όλων
Έν τή χώρα ταύτη τα τρία 6ασί-
λεια τής φύσεως, ζωϊκόν, φντικόν
«αί όρνκτόν, άντιπ'θοσω'.τίύονται
κατά τρόπον άπειρον, έξόχον με-
γαλειότητος, αί δέ διομηχανίαι αί
οποίαι παράγονται έξ αυτών δί-
δουσιν είς την Βραζιλίαν άνεξαν-
τλήτους πηγάς χρνσοϋ.
Ή έμπορική ναιττιλία τής.Βρα¬
ζιλίας είναι ή μεγαλειτέρα τής Λα-
τίντκής Άμερικής, έρχεται δέ ή 14
έν τη σειρα τής παγκόσμιον κατα-
τάξεως. "Ηδη κατασκενάζει τα με-
γαλείτερα ναυπηγεΐα της Λατινι-
κής Άμερικής.
Οί μεγαλείτεροι λιμίνες τής
Βραζιλίας είναι τό ΚΙΟ ΒΕ Μ-
ΝΕΙΚΟ, 8ΑΝΤ0Κ, ΒΑΗΙΑ,
ΚΕΟΙΟΈ, ΡΑΙΙΑ, ΜΑΝΑ08
καί ΚΙΟ ΟΚΑΝϋΕ. Τό δέ ετο;
1927 εισήλθον είς τονς λιμένα;
τής Βραζιλίας 31.000 πλοΐα.
Ή Βραζιλία εχει 13 μεγάλα
έργοστάσια μεταξωτών ύφασμό-
των παράγοντα ανω των 3.500.000
μέτρων ετησίως, 35 έργοστάσιρ
μαλλίνων νφασμάτων παράγοντα
ανω των 5.500.000 μέτρων ετησί¬
ως, 8 έργοστάσια λινών ύφασμά
των, 16 καοντσονκ κχιί πολ?.ών άλ
είδών.
Αί διβλιοθήκαι τάς οποίας δια-
θέτει καί χρησψιοποιεϊ ή Βραζι¬
λία ώς δημοσίας είναι ανω των 2.
000, τα δέ βιδλία τούτων, εξαιρέ¬
σει των ίδιωτικων, άνέρχονται είς
4.500.000 τόμσυς.
Δημοσιογραφικήν σειράν καί θε
σιν έν τή παγκοσμίω κατατάξει
κατέχει την 7ην μέ αναλογίαν 2.
200 εφημερίδων έξ ών τό ?ν δέ-
κατον είναι ήμερήσιαι.
Σίδηρον ?χει είς όλας τα; πολί-
τείας της καί κυρίως είς την ΜΙ-
ΝΑ8 ^ΕΚΑΙ8, της δποίας μόνον
ενα φιλώνα (τμήμα μεταλλείον) ύ-
πολογίζεται είς 12.000.000 τόν¬
νον; σίδηρον, περ^τιοωτητος 70
0)0 κα·θαροϋ σιδήρου. Ό δέ με-
γαλείτερος καθηγηπτής όρνκτολό-
γος τής Γερμανίας είπεν δτι μόνον
ό σίδηρος της Βραζιλίας άρκεί δι'
δλα; τάς ανάγκας τής γης διά πολ-
λού; αιώνος.
Ή Βραζιλία είναι εβδομηκοντα
φοράς μεγαλειτέρα της Ελλάδος
καί κατοικεϊται άπύ ^5.000.000
Ή "Εδελιν Κλάρκ^ ή όποία έβραβεύθη
Ι διά τα ώραΐα παρδαλά χαλαμπόοαα
Ι έκ της φάρμας της, πλησίον τής
Νβ1)Γ.
δέστατος έκλογικός αγών διά την
άνάδειξιν νέον Π ροέδρου τής Δη¬
μοκρατίας. Ό αγών διεξάγεται
μεταξυ δύο άντιπάλοον καί έντός
δλων των νομίμων όρίων τα όποΐα
είναι άντάξια λαόν ό οποίος θέλει
νά θεωρήται εκ των μάλλον πεπο-
'Ίτισμένων.
ι την κυβέρνησιν της δποίας
ιροΐσταται ό σημερινάς της πρόε-
ορος κ, ΤνΆΒΗΙΝΟΤΟΝ _ΟΙΓ-
18, όλαι αί βιομηχανίαι τής Βρα-
,ιλιας άνθοΰσιν, καθόσον υπο τό
πνεΰμα τοϋ πρόεδρον τούτου, δσ-
τις θεωρεΐται είς έκ των καλλιτέ¬
ρων πολιτικών της Λατινικής 'Α-
Κ, εδόθη μεγάλη ωθησις είς
( τάς προοδεντικας, νεωτεριστι-
κας, δημιονργικβς καί λοιπάς συν-
«λεστικάς τής προοδον τάσεις είς
°λους τονς συνδνασμοΰς καί νεωτε-
^ισιιονς τονς όποίονς ή χώρα θε-
ω?ει λνσιτελεϊς καί άποτελεσμα-
τικου; διά την πραγματοποίησιν
^ζ προόδου καί την μεγένθννσιν
τ^ χώρας ή όποία κατέχουσα ά-
περαντα έδάφη, διαθέτει μεταλλεϊα
°ου, όριιχεϊα γαιανθράκων, τό
ρ
μεγαλριτερα τοΰ κόσμου, άπέραν-
τα δαστ, τής καλλιτέρας ξυλεία;
τόσον άπό άπόψείος οΐκοδοιιικής
όσον ·/«! Λ,λ ...Γ' . ο ._._-.„
βαρυτίμον
■ γ-·-γ, ςί'Λΐιας, ήτις επισης κα-
Χει τό καουτσοίνκ, τό κινίνο, τό
μαγχανιον, κολοσσιαία; νδρανλ'-
κατοίκονς.
ΛΒΩΚ ΠΑΣΤΟΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
Ό άαόλοιΛος τού βασιλέως της
Γαλλία; Λοιΐίοβίχβο 14ου Ν«^"
δρουα, στήν
έ έ
δρουα, στήν ^ώτη.μχΐ #
μέρος έτραυματίαθτρΐδ κατα ενα
λ» περίεργον τρόπον: μιά εχθρ
ίτβαίβΛ- τόν πέτυνε στο λαιμο,
το-
ική
χ'
άχό τότε τδ κεφίλ. τββ έλαβε μ«β
κλίσι πρός τα ίε&β. Στην εχομενη
μάχη τού «νέβΐ} κάτι ακομη «ιο
περίεργο: έτραυμμτίστηκε και παλι
ό λό κατά τέτοιον τρ«ο β-
κατά «τοιον τροπο
στό λϊΐμο, χ.!ΧΤ3 ι*ι«»«' .(.-..- ^
μως, ώστε τό κεφάλι τουελαδε μια
"κλίσι πρός τάρί·τερά τωρα. Ιτην
άκόλο^τ) τέλος μ<χχη, ™, 6,λα*5 ■ «ΥΧανιον, κολοσσιαίας ύδρανλ'- μέρος, μιά τρ.τη ^^, V « ΐ0), ^μεις, πολυημότατα μΕ-|«ον χ««ηβε, τού ξβτναβες· το '"'ο· αδαιιάντίΛν χαί μεταξτ>τό>ν φίλ: βτην κ«νβν:κτι το« βε&ι!...
«χοια
Χ5-
ΚΟΑΟΝΙΛ ΜΕΝΟΥΝΟΥ
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΠΡΑ
ΤΟ
ΤΙΚΩΤΕΡΟΝ
ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΝ
Δια
Συγγε-
νεϋς
γ,σλ
Φιλους
σας
'Ατυο-
[//εν
χαντοο
της
Άιχερι-
καί
Καναδα
ΤΙΜΑΤΑΙ ΦΙΑΛΗ 25 ΟΥΓΓΙΩΝ 1ης ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ $3.95
» » 17 » » » $2.95
> » 4% > » » $1.00
ΠΡΟΣΦΕΡΑΤΕ ΜΙΑ ΚΟΛΩΝΙΑ 'ΣΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΑΘΗΝΑΐΚΟ ΜΟΣΧΟΣΑΠΟΥΝΟ ΜΝΙΑΙ
ΤΙΜΑΤΑΙ $2.75 Η ΔΩΔΕΚΑΣ, 25ο ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟΝ
53-55 ΜΑϋΙδΟΝ 8Τ.
ΥΟΡΚ ΟΙΤΥ
Ϊ.ΚΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΛΡΙΑΚΙί, 1."> νΚΚΚ.ΜΒΡ1Ο
Μ4ΚΕΔΟΝΙΚΑ ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ
'?
ΐτής ήμέρα νυμφ-χγθραΐς βτό
>ί) άγοράζονται___Ή πρώ-
ιΐ/ρων.— Περίεργχ ήθη χαι
-«„ *·—■*·«,Μννμχ τού γαμβροΰ— Ή λιτανεία
.ου ν^ρου *« το «ροοκύνημα τής βρβαης.- "Οταν
οέν τταζει» ό γχιε,-ρός!
Οί γίμ&ί στέ'Ελληνικώτατο Μο-
ναστήρι γίνωνται -/.ατά χολϋ περί-
εργο τρόπο. Τή ϊείτερη μερά τής
Πεντηκοστή: /.α-εβαΐνον στήν τό-
λι α£τή άπέ τα γ-ρω χωρία, χωρ:-
κοί καί χωρικες, παλληκάρια καί
κο-έλλες μέ τίς γρ2ψ.γ.ί% τος τις
στολές, φτάνουν στέ σταροχάζαρο
τής πόλεως κ' έκεί 6λέχεί-ό ενας
τέν αλλο, σ!>μπα9ίί ό ενας τέν άλ¬
λον καί καταλήγοον στέν άρβαίώ-
νιασμα. Άν ενας νέος 2η στή σογ-
κέντρωσι αύτη μΐά κοπέλλα καί τού
άρέσεί, χά»ι σέ κανέν αν κοίνον φί¬
λον ή στέν μχακάλη τής γείΤΌνιας,
τού λεει τέν χόνο τού και γίνετα:
τέ σϋμχεδερ'.ό!
Ή νίφη χρέχει νά είναι χάντα
δ—10 χρόν:α μεγαλείτερη άχέ τέ
γαμπρό. Ή δ'.αφορά αύτη στήν ήλ:-
χία όφείλεται σέ δόο λόγοις: Πρώ-
τα γίατ! οί γονείς των κοριτσίών,
εχοντα; ανάγκην χεριών νά τοϋς
β<3τ;θοΰνε στά χωράφία κρ»τοΰνε τίς η ά χωράφία κραιΰνε τις /.οπέλλες τους και ϊέν τίς παντρεί- ουν εδκολα καί δεύτερον γίατί κι' ό γαμπρός θέλει μίά γυναίκα δσνα- τώτερη ίζο αυτόν, γιά νά έργάζεται 'σα μ' αυτόν στους άγραός. _—Ή μΐκρή γυναίκα είναι μιτε' λάς, σας λένε οί Μςτκεϊόνε; χωριά- τες. "Αμα θά ερδτ} ή ώρα να άλλα- νθοΰν τα δαχτιιλίϊία, ό γαμπρός «ά- σιν χίτ;μάτων! • * * Στέ Κ,ρούΊσο-ίο «ΰ Μοναΐτηρίθϋ την τρίτη μερά νού γάμοο, όϊηγοΰν- ταί οί νεόν>μφοι ττή δρύση τοΰ χω¬
ρίου. Έκεί ρίχνουν ο·* ενα χάλκινο
τ ά στ, ττολθ ανο:χτέ -/.αί γεμάτο νερο,
τέ ό,τοίο λένε «τσαζτσίη, Ινα χρ-πα
ή άστί*ένίο άρχαϊο νόμ'.αμα. Οί νεό-
ν,ιμφοι βοντώντας τέ πρόσωπό το^ς
στέ νερο, χροσπαθοόν νά ιτ:άσθΐιν τέ
νόμίσμα μέ τέ στέ;Αα τοογ, ένω συγ¬
χρόνως ή σονοίεία τοΰ γάμου, ή
γυναϊκες ώς έζί τέ πλεΓστον, χωρι-
σμένες σέ δυέ χοροΰς, δχως οί άρ-
χαίθί Έλληνες, τραγουδδΰν διίφο-
Ρ2 έηθαλάμία κατάλληλα μέ την
κερίστασι.
Τέ γχμήλίο αύτέ ^αιχνίδί γίνε-
ται ν.αί στήν Σαμαρίνα, μέ την δια-
φορά, ότι μέσα στέ χάλκΐνο τάσι άν¬
τ! ς γίά νερέ δάζοονε άλεϋρι. Μέ τέ
άλεΰρι τέ Οεαμα είναι κωμικώτερο
καί μαρτυρικώτερο γιά τώς νεονύμ-
φο^ς. Γιατί καΦώς χώνο^ν τέ χρδ-
σωπό τος μέσα στέ άλεΰρί, γιά νά
ιν τέ νόμισμα κα! καθώς άνα-
, τέ ίλεϋρι μχαίνει στά ροι>-
τθϋς καί τοϋς χνίγει, ένω,
οί σ^μχέβερθί ςεκαρϊίζοντα·. στά γέ-1
λοια.'...
* * *
Στά χωρία τής Πρεσ-ας πάλιν
Ή μικρά ξυλίνη οΐκία έν τώ χωρίφ Φλώρώα, τςή Μιζονρης, έν ή εγεννήθη τώ___„ „ ~^νΜ
τερος υπο τό δνομα, Μάρκ Τουαίν, καί ή ό.τοία, άγοραοθεϊσα υπό τού Μ. Α. Βάϊολεττ,
Φλώριδας, έδωρήθη ύπ' αύτοΰ δπως μεταςρερθί) είς τό πλησίον Πολιτειακόν Πάρχσν -"'
οΐμεύση. ώς ΜουσϊΜχν.
α·κο;
λεστία, καί την άρι ακριβώς ζού
-τρώνεταΐ το3 γάμο^ τέ τραπέζι,
απάνω σέ στρογγυλοίις κορμοΰς χαυ-
ςτοξυλων, τοχοθετημενοος ϊέ Ιί
-οί» γλοστράε-. τ;ο;Αεοά. "Λπέ έκεί
άά ί ϊί ό ί
άϊάνω, οί
νεόν.ν?οι, είναι
μ:κώτατο. Κατά' τάς υχοκλίηις,
προσζαβοΰν νά συγκρατηθοίν ό «νας
άπο τέν ίλλο. Έτσι άναγαάζονται
ίί 55ο νεάνφφθι, γιά νά μή χέσο^ν.
νά ε'ρχωντζί σέ άμεσο έπαφή καί
νά σφίχταγκαλ'.άζωντα·. ΐρος
γάλην ϊϊ
_... ; , ,Γ γαλην 5[ατχέ3ασ·.ν των —α—ισταζόν·
κως τοϋς σχιζεθ«ρους ^οϋ τρών -.ω τ^ττΐθέρων
•/.αί τχκλί ν.Χ'. τοϋ; είχοντα·..... νί-
' ν
—Όχο» ίέν
Στήν χόλι χάλι τοΰ 3
'νεται νά έχη σχέσιν -ρές
ίθφιθ των λο^οαίνων χατ
ραμονήν των γάμων των
ή όττοίες αχαίνίντας στ:
ό Σ^
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαια Μετοχικά καί Άποθεματικά.............Δρχ. 1,205,000,000.—
Καταθέσεις τβ 30 Ίουνίου, 1929................. * 6,250,000,000.—
διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΣ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
ΕΛΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Ί'ποκΛταοτήματ* καί ΙΙρακτορεϊα καθ* δλην την Έλλάδα.
'Κ/τελζί* κάίίς Τραπεζιτικήν έργαιβέαν κ*1 δέχ?ταΐ /ατ-»0έβε:ς
Άνγϊίας'
%
ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΚΑ1ΛΘΕΣΕΙΣ ΕΝ ΟΨΕΙ:
Είς Δραχμάς καί είς Σννάλλαγμα ((
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟιχι^ιλ ι
Είς Σί'νάλί.αγμα (Οαθθΐί) Δολλάρια ή Λίρας
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ:
Μέχρις 6 μηνών................ 4^4%
> 1 ετους................ 417 €ί
> 2 έτών..........'.......5
> 4 έτών.................6
> 5 έτών.................6
» 10 έτών καί πλέον {} διαρχεΐζ
Ιδιαιτέρα συμφωνία.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙ2 ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ: ""
Είς Δραχμάς μέχρι Δρχ. 50.000....................................... 4ί, „
Είς Συνάλλαγμα (Οΐΐβοΐΐ) είς Δολλ. μέχρι $2.000, τ} Λίρας Αγγλίας μέχρι £400 4 %
Αί καταθέσεις είς ξένον νόμισμα καί οί τόκοι των άποδίδονται είς τό οΰτό νόμισμα είς τό
οποίον κατετέθησαν.
Αί καταθέσεις Άμερικτις, δταν γίνωνται διά τοΰ Καταστηματος Νέας Υόρκης,
είναι άπηλλαγμέναι τοϋ χαρτοσημου της εκδόσεως των όμολογιών.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ ΟΡ 6ΒΕΕ0Ε
, άρχί-ζον-
τόν τ.2ττ.ϊ. Άφ-οϋ δέ τε-
λΐΐώττ; τέ χε'.ροφίλημα τοϋς όϊη-
Ιγοΰν στέ ν^αφικέ Θάλ^μο καί χερι-
| ,Αένο^ν 2% εξω τέ μήν^αί τοΰ γαμ-
προΰ γ(ά τήν^ άγνότ—α τη; νύφης.
Ι Τέ μήνημα αϋτέ τέ ίίνε! ό γαμχρές
δγαίνοντας στέ χαράβ^ρο τής -ζα-
στάϊος καί ρίχνοντας Ιλ Χίστολιές.
Τότε κϊΐά άρχίζο^ν τα νταούλια νά
χάνε, οί υμχεθεροι νά τραγο-^ίοϋν,
οί «μχράτ:μο:» νά χ-;ρσ6ολοΰν, ή γυ-,
ναί'/.ες νά κερ·/οΰν, ή γρηές νά εν-.
χωντα:. τα κορίττ'.α νά χορεύο;ν καί
νά φωνάζοον τα μ:αρά χαιϊίά, Γί-
νεται ϊηλαίή ενας άλαλαγαος κ'
ενα χανϊαίμόνίθ πρωτοφανές.
ττ -
τα:'< — Αάέε. Σ/.αχιν;;;. τίν ι,; .-Λ -^Λ Στέ ΜοναχΓτίρ! γίνε,ται »!■:. - ΙΙέαχτην, τής γ;ο τής Κ/; «γ,; τοϋ γά,Αθϊ. Τή μερά ςτύτή ή μ:/μ ν>μφος χροσκαλεί τίς ψ.ι.αιΐ:;
Τ Ι» « -
ενα ϊεί"
ριο τρέχον τ:νά.
Αΰτές πρέτε; να -άν; μόν;/.:
σ^νο3ϊ·οόμενες άπο ενα^ ν;ο
ίίκογϊνϊίας των. άϊελφό το.:
άϊελφό τοιΐΓ ν.ΐΐ φερνοντϊς ίι
ρα στή νύφη, 3ώ:α τοΰ νίΐχο/.
χεντήματα, μαΓίλαρια. Π»;: 'Λ
γώσ·μα. Τέ τραχίζι αύτό, στέ <η: κάτ);·/τα! μόνον. /.ο?ίτ-:α. ιμ'ΐ'- ώ; άργά τή ν^χτα. αέ "Τ','^'' χαί όρ^τιχ ϊιάφορ Το χρωΐ. σάν ν,. , αύτη ή σ^νοίείϊ των χοριτκών. [Λ % Μέχρις β μηνών..... » 2^ών............. **^ > 4 έτών
5 ίτών καί πλέον ί} διαρκε'ΐς.'
Γαμονη τού γάμοο
μα/.ρ^νςυν ολα τα ζώ αάχέ τέ σχίτι
το·ος, άφίνοντα; μόνον όσα βέλοον
να θ^ίασο^ν γ[£ τή χιχ^ ^ .γά.
την
ταιριατχενα γιά την τελεττ, ϊ#
Άπέ- τα τραγο.'ίια αϋτά σάς «3;ι.
Οέτοοιιε ενα. κάτά μετάφρβίίν 'Λ'
Ι»
51 ΜΑΙΟΕΝ ίΛΝΕ, ΝΕι¥ ΥΟΒΚ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
Τλ ΙΟΝ
Τηλ.
6763
33 80. θυΐΗΚ 8Τ.,
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΟ:
ΡΙΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ ΒίΟ6.,
βυΐΤΕ 744
Γο αστειο τ6·3 τζσις,: μ6 « ν,βΑ
« ιδίως των χαυσοζύλων -ίνω
^τα οχοια τοχοθετοΰν τοϋς νεονύμ
?^ς, ο» όχοΓοι «ίναι άνα--βϊμένν
να χιάνωντϊΐ ό ε'νας μβ -6ν άλ) -
εχεΐ την έΞί,ς αΐτία ■
Ανοιξχ; τα ο^ράνα
α οώίεκα δαγγέλιΐ.
ΐ ά
τα
ήρ
α ϊ^ό
ς γάμ0ϊ Χ0(νων(αν ίργέ,.£νο.
«·. 1-ρη ,«*.«, είναι ώςΐϊ τ0
«λε,,τ-ν ν«β«, «1 ζ^αν στά 6,^^
«ι χοσμο ίεν είίανε ττή ζωή — άς
1η ^τ, χρωτη 9ορά την βλίχο^ε.
"?ο-,, μβ τ' ά—«Γ. β«τά άναγκα-
«χφη βναμε-αςρ — βς> — ύς 5ίνοον
»«ΡΡθς χβ, σκοτώνουν μέσβ -ος
ς χβ, σκοτώνουν μέ
Στά
μχ«ινε, οά σχί-
χρατωντας ίνβ
4
ο · ·
»ΑχρίίΟς χάλιν,
ί,λαίί) τλο ή νύφη
ί- « -ήν «ρ^νεί
χλωνά>Γίέν-
Οταν σ' έγεινα
^ ήλίος έκατίδη,
/.αί σοίίγραψε -.ήν ώμο??
/.α! -άλιν πίσω άνείϊ)-
Χαρά σ' έσίνα πεθερα,
τοϋ γέννησες τέτοιον Αγ1·
/.αί χέρνεις τίτοια ν.ι?τΐ
κΓ Ιχανε; ζεΰγος ται?ι«
Τέ χερίεργο δέ είναι ό ο
ΐ' αΰτά. τβθΎθϊδάνε /.' ε1
γ*
511
, ρτ
νιχό τραγοΰίι, ηΰ «
στήν «αλιΐά 'Ελλάία:
Σημερβ λάμ«! ό ού
αηίμερα λάμχει ή με'?α
ώνετιΐ:
άητοςτην χεριστέρα.
Στά χωρία τοδ Μβριχβββ», Η
την στέψιν, οί· φίλοι τοί Υ^|
«ν σηκώνοον στά χέρι» «»»·
V
δεν τέν «φίνβϊν «ίτω *> ί4 ι("*
ά$0» δώρβ.
Το τάξιμο, ώς εχ:
«4 «Ινα. καμμ.ά
χαμμ:ά ζά
νά*.,
έ«ίνο. θά
γαμχρός!...
Ο Μ
Μ4ΚΕΔΟΝΙΚΑ ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ
'?
ΐτής ήμέρα νυμφ-χγθραΐς βτό
>ί) άγοράζονται___Ή πρώ-
ιΐ/ρων.— Περίεργχ ήθη χαι
-«„ *·—■*·«,Μννμχ τού γαμβροΰ— Ή λιτανεία
.ου ν^ρου *« το «ροοκύνημα τής βρβαης.- "Οταν
οέν τταζει» ό γχιε,-ρός!
Οί γίμ&ί στέ'Ελληνικώτατο Μο-
ναστήρι γίνωνται -/.ατά χολϋ περί-
εργο τρόπο. Τή ϊείτερη μερά τής
Πεντηκοστή: /.α-εβαΐνον στήν τό-
λι α£τή άπέ τα γ-ρω χωρία, χωρ:-
κοί καί χωρικες, παλληκάρια καί
κο-έλλες μέ τίς γρ2ψ.γ.ί% τος τις
στολές, φτάνουν στέ σταροχάζαρο
τής πόλεως κ' έκεί 6λέχεί-ό ενας
τέν αλλο, σ!>μπα9ίί ό ενας τέν άλ¬
λον καί καταλήγοον στέν άρβαίώ-
νιασμα. Άν ενας νέος 2η στή σογ-
κέντρωσι αύτη μΐά κοπέλλα καί τού
άρέσεί, χά»ι σέ κανέν αν κοίνον φί¬
λον ή στέν μχακάλη τής γείΤΌνιας,
τού λεει τέν χόνο τού και γίνετα:
τέ σϋμχεδερ'.ό!
Ή νίφη χρέχει νά είναι χάντα
δ—10 χρόν:α μεγαλείτερη άχέ τέ
γαμπρό. Ή δ'.αφορά αύτη στήν ήλ:-
χία όφείλεται σέ δόο λόγοις: Πρώ-
τα γίατ! οί γονείς των κοριτσίών,
εχοντα; ανάγκην χεριών νά τοϋς
β<3τ;θοΰνε στά χωράφία κρ»τοΰνε τίς η ά χωράφία κραιΰνε τις /.οπέλλες τους και ϊέν τίς παντρεί- ουν εδκολα καί δεύτερον γίατί κι' ό γαμπρός θέλει μίά γυναίκα δσνα- τώτερη ίζο αυτόν, γιά νά έργάζεται 'σα μ' αυτόν στους άγραός. _—Ή μΐκρή γυναίκα είναι μιτε' λάς, σας λένε οί Μςτκεϊόνε; χωριά- τες. "Αμα θά ερδτ} ή ώρα να άλλα- νθοΰν τα δαχτιιλίϊία, ό γαμπρός «ά- σιν χίτ;μάτων! • * * Στέ Κ,ρούΊσο-ίο «ΰ Μοναΐτηρίθϋ την τρίτη μερά νού γάμοο, όϊηγοΰν- ταί οί νεόν>μφοι ττή δρύση τοΰ χω¬
ρίου. Έκεί ρίχνουν ο·* ενα χάλκινο
τ ά στ, ττολθ ανο:χτέ -/.αί γεμάτο νερο,
τέ ό,τοίο λένε «τσαζτσίη, Ινα χρ-πα
ή άστί*ένίο άρχαϊο νόμ'.αμα. Οί νεό-
ν,ιμφοι βοντώντας τέ πρόσωπό το^ς
στέ νερο, χροσπαθοόν νά ιτ:άσθΐιν τέ
νόμίσμα μέ τέ στέ;Αα τοογ, ένω συγ¬
χρόνως ή σονοίεία τοΰ γάμου, ή
γυναϊκες ώς έζί τέ πλεΓστον, χωρι-
σμένες σέ δυέ χοροΰς, δχως οί άρ-
χαίθί Έλληνες, τραγουδδΰν διίφο-
Ρ2 έηθαλάμία κατάλληλα μέ την
κερίστασι.
Τέ γχμήλίο αύτέ ^αιχνίδί γίνε-
ται ν.αί στήν Σαμαρίνα, μέ την δια-
φορά, ότι μέσα στέ χάλκΐνο τάσι άν¬
τ! ς γίά νερέ δάζοονε άλεϋρι. Μέ τέ
άλεΰρι τέ Οεαμα είναι κωμικώτερο
καί μαρτυρικώτερο γιά τώς νεονύμ-
φο^ς. Γιατί καΦώς χώνο^ν τέ χρδ-
σωπό τος μέσα στέ άλεΰρί, γιά νά
ιν τέ νόμισμα κα! καθώς άνα-
, τέ ίλεϋρι μχαίνει στά ροι>-
τθϋς καί τοϋς χνίγει, ένω,
οί σ^μχέβερθί ςεκαρϊίζοντα·. στά γέ-1
λοια.'...
* * *
Στά χωρία τής Πρεσ-ας πάλιν
Ή μικρά ξυλίνη οΐκία έν τώ χωρίφ Φλώρώα, τςή Μιζονρης, έν ή εγεννήθη τώ___„ „ ~^νΜ
τερος υπο τό δνομα, Μάρκ Τουαίν, καί ή ό.τοία, άγοραοθεϊσα υπό τού Μ. Α. Βάϊολεττ,
Φλώριδας, έδωρήθη ύπ' αύτοΰ δπως μεταςρερθί) είς τό πλησίον Πολιτειακόν Πάρχσν -"'
οΐμεύση. ώς ΜουσϊΜχν.
α·κο;
λεστία, καί την άρι ακριβώς ζού
-τρώνεταΐ το3 γάμο^ τέ τραπέζι,
απάνω σέ στρογγυλοίις κορμοΰς χαυ-
ςτοξυλων, τοχοθετημενοος ϊέ Ιί
-οί» γλοστράε-. τ;ο;Αεοά. "Λπέ έκεί
άά ί ϊί ό ί
άϊάνω, οί
νεόν.ν?οι, είναι
μ:κώτατο. Κατά' τάς υχοκλίηις,
προσζαβοΰν νά συγκρατηθοίν ό «νας
άπο τέν ίλλο. Έτσι άναγαάζονται
ίί 55ο νεάνφφθι, γιά νά μή χέσο^ν.
νά ε'ρχωντζί σέ άμεσο έπαφή καί
νά σφίχταγκαλ'.άζωντα·. ΐρος
γάλην ϊϊ
_... ; , ,Γ γαλην 5[ατχέ3ασ·.ν των —α—ισταζόν·
κως τοϋς σχιζεθ«ρους ^οϋ τρών -.ω τ^ττΐθέρων
•/.αί τχκλί ν.Χ'. τοϋ; είχοντα·..... νί-
' ν
—Όχο» ίέν
Στήν χόλι χάλι τοΰ 3
'νεται νά έχη σχέσιν -ρές
ίθφιθ των λο^οαίνων χατ
ραμονήν των γάμων των
ή όττοίες αχαίνίντας στ:
ό Σ^
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαια Μετοχικά καί Άποθεματικά.............Δρχ. 1,205,000,000.—
Καταθέσεις τβ 30 Ίουνίου, 1929................. * 6,250,000,000.—
διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΣ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
ΕΛΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Ί'ποκΛταοτήματ* καί ΙΙρακτορεϊα καθ* δλην την Έλλάδα.
'Κ/τελζί* κάίίς Τραπεζιτικήν έργαιβέαν κ*1 δέχ?ταΐ /ατ-»0έβε:ς
Άνγϊίας'
%
ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΚΑ1ΛΘΕΣΕΙΣ ΕΝ ΟΨΕΙ:
Είς Δραχμάς καί είς Σννάλλαγμα ((
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟιχι^ιλ ι
Είς Σί'νάλί.αγμα (Οαθθΐί) Δολλάρια ή Λίρας
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ:
Μέχρις 6 μηνών................ 4^4%
> 1 ετους................ 417 €ί
> 2 έτών..........'.......5
> 4 έτών.................6
> 5 έτών.................6
» 10 έτών καί πλέον {} διαρχεΐζ
Ιδιαιτέρα συμφωνία.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙ2 ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ: ""
Είς Δραχμάς μέχρι Δρχ. 50.000....................................... 4ί, „
Είς Συνάλλαγμα (Οΐΐβοΐΐ) είς Δολλ. μέχρι $2.000, τ} Λίρας Αγγλίας μέχρι £400 4 %
Αί καταθέσεις είς ξένον νόμισμα καί οί τόκοι των άποδίδονται είς τό οΰτό νόμισμα είς τό
οποίον κατετέθησαν.
Αί καταθέσεις Άμερικτις, δταν γίνωνται διά τοΰ Καταστηματος Νέας Υόρκης,
είναι άπηλλαγμέναι τοϋ χαρτοσημου της εκδόσεως των όμολογιών.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ ΟΡ 6ΒΕΕ0Ε
, άρχί-ζον-
τόν τ.2ττ.ϊ. Άφ-οϋ δέ τε-
λΐΐώττ; τέ χε'.ροφίλημα τοϋς όϊη-
Ιγοΰν στέ ν^αφικέ Θάλ^μο καί χερι-
| ,Αένο^ν 2% εξω τέ μήν^αί τοΰ γαμ-
προΰ γ(ά τήν^ άγνότ—α τη; νύφης.
Ι Τέ μήνημα αϋτέ τέ ίίνε! ό γαμχρές
δγαίνοντας στέ χαράβ^ρο τής -ζα-
στάϊος καί ρίχνοντας Ιλ Χίστολιές.
Τότε κϊΐά άρχίζο^ν τα νταούλια νά
χάνε, οί υμχεθεροι νά τραγο-^ίοϋν,
οί «μχράτ:μο:» νά χ-;ρσ6ολοΰν, ή γυ-,
ναί'/.ες νά κερ·/οΰν, ή γρηές νά εν-.
χωντα:. τα κορίττ'.α νά χορεύο;ν καί
νά φωνάζοον τα μ:αρά χαιϊίά, Γί-
νεται ϊηλαίή ενας άλαλαγαος κ'
ενα χανϊαίμόνίθ πρωτοφανές.
ττ -
τα:'< — Αάέε. Σ/.αχιν;;;. τίν ι,; .-Λ -^Λ Στέ ΜοναχΓτίρ! γίνε,ται »!■:. - ΙΙέαχτην, τής γ;ο τής Κ/; «γ,; τοϋ γά,Αθϊ. Τή μερά ςτύτή ή μ:/μ ν>μφος χροσκαλεί τίς ψ.ι.αιΐ:;
Τ Ι» « -
ενα ϊεί"
ριο τρέχον τ:νά.
Αΰτές πρέτε; να -άν; μόν;/.:
σ^νο3ϊ·οόμενες άπο ενα^ ν;ο
ίίκογϊνϊίας των. άϊελφό το.:
άϊελφό τοιΐΓ ν.ΐΐ φερνοντϊς ίι
ρα στή νύφη, 3ώ:α τοΰ νίΐχο/.
χεντήματα, μαΓίλαρια. Π»;: 'Λ
γώσ·μα. Τέ τραχίζι αύτό, στέ <η: κάτ);·/τα! μόνον. /.ο?ίτ-:α. ιμ'ΐ'- ώ; άργά τή ν^χτα. αέ "Τ','^'' χαί όρ^τιχ ϊιάφορ Το χρωΐ. σάν ν,. , αύτη ή σ^νοίείϊ των χοριτκών. [Λ % Μέχρις β μηνών..... » 2^ών............. **^ > 4 έτών
5 ίτών καί πλέον ί} διαρκε'ΐς.'
Γαμονη τού γάμοο
μα/.ρ^νςυν ολα τα ζώ αάχέ τέ σχίτι
το·ος, άφίνοντα; μόνον όσα βέλοον
να θ^ίασο^ν γ[£ τή χιχ^ ^ .γά.
την
ταιριατχενα γιά την τελεττ, ϊ#
Άπέ- τα τραγο.'ίια αϋτά σάς «3;ι.
Οέτοοιιε ενα. κάτά μετάφρβίίν 'Λ'
Ι»
51 ΜΑΙΟΕΝ ίΛΝΕ, ΝΕι¥ ΥΟΒΚ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
Τλ ΙΟΝ
Τηλ.
6763
33 80. θυΐΗΚ 8Τ.,
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΟ:
ΡΙΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ ΒίΟ6.,
βυΐΤΕ 744
Γο αστειο τ6·3 τζσις,: μ6 « ν,βΑ
« ιδίως των χαυσοζύλων -ίνω
^τα οχοια τοχοθετοΰν τοϋς νεονύμ
?^ς, ο» όχοΓοι «ίναι άνα--βϊμένν
να χιάνωντϊΐ ό ε'νας μβ -6ν άλ) -
εχεΐ την έΞί,ς αΐτία ■
Ανοιξχ; τα ο^ράνα
α οώίεκα δαγγέλιΐ.
ΐ ά
τα
ήρ
α ϊ^ό
ς γάμ0ϊ Χ0(νων(αν ίργέ,.£νο.
«·. 1-ρη ,«*.«, είναι ώςΐϊ τ0
«λε,,τ-ν ν«β«, «1 ζ^αν στά 6,^^
«ι χοσμο ίεν είίανε ττή ζωή — άς
1η ^τ, χρωτη 9ορά την βλίχο^ε.
"?ο-,, μβ τ' ά—«Γ. β«τά άναγκα-
«χφη βναμε-αςρ — βς> — ύς 5ίνοον
»«ΡΡθς χβ, σκοτώνουν μέσβ -ος
ς χβ, σκοτώνουν μέ
Στά
μχ«ινε, οά σχί-
χρατωντας ίνβ
4
ο · ·
»ΑχρίίΟς χάλιν,
ί,λαίί) τλο ή νύφη
ί- « -ήν «ρ^νεί
χλωνά>Γίέν-
Οταν σ' έγεινα
^ ήλίος έκατίδη,
/.αί σοίίγραψε -.ήν ώμο??
/.α! -άλιν πίσω άνείϊ)-
Χαρά σ' έσίνα πεθερα,
τοϋ γέννησες τέτοιον Αγ1·
/.αί χέρνεις τίτοια ν.ι?τΐ
κΓ Ιχανε; ζεΰγος ται?ι«
Τέ χερίεργο δέ είναι ό ο
ΐ' αΰτά. τβθΎθϊδάνε /.' ε1
γ*
511
, ρτ
νιχό τραγοΰίι, ηΰ «
στήν «αλιΐά 'Ελλάία:
Σημερβ λάμ«! ό ού
αηίμερα λάμχει ή με'?α
ώνετιΐ:
άητοςτην χεριστέρα.
Στά χωρία τοδ Μβριχβββ», Η
την στέψιν, οί· φίλοι τοί Υ^|
«ν σηκώνοον στά χέρι» «»»·
V
δεν τέν «φίνβϊν «ίτω *> ί4 ι("*
ά$0» δώρβ.
Το τάξιμο, ώς εχ:
«4 «Ινα. καμμ.ά
χαμμ:ά ζά
νά*.,
έ«ίνο. θά
γαμχρός!...
Ο Μ
<ΕΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕλΙΒΡΙΟΥ, 1929.
των μεγάλον ανδρων
-ου αεγάλου Ρώσσου μυ-
" ΐ " Δοστογείσχη
ίως τδ τέλος
τα
το»
Ι
ί Γθλύ, ή οΐ*ονοαικη κατα-
-μ Δοστονιέ&χκη ϊεν «6ελ·
,αβόλβ», χ»1 ««Τ'«7' ο
ϊπίουργδς το3 ;
' - -ί,ς Τιαωρίαζ» ητανε
νή των χρημβτων
πολϋ
Κ
1862 νανηγημένο
τ*- τοε άναγκάσθηκε να εκ-
^«ο την Ρωσσία, για ν?
ν Γΐάσουν καί τον δαλουν σττ;
'Εφογε παίρνοντας ααζυ
, Φίλη το. την ά^ρνικη
-ρια Π «υλίν* Σουσλβδ*. Γυ-
σέ πολλές -πόλεις της
πα&ντας ά·3ιά*οπ* ο,τι
ή ρο>λεττα, ο-
γ ;;ϊ:αώς Ιχανβ. _
^ ·*ς:α έξαφνα τ. «ίλη τούτον
' φ^ε "Ρ^τσι ό Δοστο-
2;ν
ΐΑ/.ς.
—ήν άπελπισία τού σκέφθη-
νη τθ€ϊ στδ Ρώσσο
ο 'Ίίάν Το^ργένιεί),
'ος ςρ'σκέ-τανε τότε σέ αι άν
γ-/ ' τής Γεριανίας.
Ι λ ^ΰτοί σχΓ(·ραφεΐς ήτανς
:. 5'άστασι. Ό Δοστογέδσκη
νά χωνέψη τδν Τουρ-
1ζ; δή ήταν; έπηρεΐσμένος
Γαλλική Φΐλολογία καί δέν
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΦΕΟΔΟΡ ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ.-- ΔΑΝΕΙΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΙΒΑΝ ΤΟΥΡΓΕΝΙΕΦ.- Ο ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.- ΜΙΑ Ζ1ΖΗ ΓΕΒΙΑ-
ΤΉ ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ.- ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡηΝΕΤΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟ-
ΝΙΑ.- ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΓΕΝΙΕΦ, ΚΛΠ.
'Α.τό την εορτήν τής παραδόσεως χρυσοΰ δισκοποτηρίου μετά δισκαρίου ώς δώρον έκ μερους τής Ουγγαρίας προ;
τόν Καθεδρικόν αόν τοΰ Άγίου Ιωάννου, έν Νέςι 'Υόθκη. Έμπρός, ό Αίδ. Β. Τάλμποτ Ρότζερς, καί ό 'Ε-τίσκοπος
Μάννινγκ. Όπισθεν ό στρατηγός Σέρριλλ, ό Κομης Τζεκένυ, καί ό Γεώργιος Γκίκας, Γενικός Πρόξενος της
Ουγγαρίας έν Ν. Ύόρκη. ,
,ίετα τ;ν θάνατο το3 άϊΐλφοό μου,
νά ςεχ.αθα?!5ω ολοος τούς έκαρε-
;;είς λογαι::οί7μ.ο^ς το3 χεριοϊιν.οΰ,
-ού έίέϊ-.οϊ έν,εϊνος. Ό Στελλό6σκ^
ρί το ίιν.αίωμα νά έκϊότη όλα
ά ώ
ρήτά μοο έναντι τριών
χιλ'άϊων ρο>βλίων έκ των
όνα μιεορς θά μοό τδ ζλη-
είς 7ρ7μαάτ:α. Μέ τα χρή-
ζχ αύτά «ιπόρίσα νά καθησΰγάαω
! 3
;Ισε Λ^"6όλου την Ρίοσσία, ένώ
τδν Δο-
;ι/τ, έπειϊή τδν εύρισκε -δάρ-
'/2 . ...
λοιχόν, σέ τί άνάγ-
δος-Οηκβν ό Δοστο-'ίέδσκη, γιά
νά -/.αθή-τ, νά
νΓ^ αν0ίίι>7ΖΟ —ο!» τδν
Εδωτα τα ΰζόλο^α σέ μερ-κους
το "·ϊ;α/.άτω γράαμα χρονολο-
ϊνο 7-3 τής 3)15 Αύγουστον
καί έντιμότατβ Ί6άν
όταν 5·άς άντοςιωσι
γιά νά νραΊιω
ειο μ.υθιστό·?ηαα
άζο ενα μτ}να στήν Πετοου-
ρ μρημ ^γ
Ρωσσία μονάχα αέ 175 ρούδλια!
δμως στδ Βισίάδεν έκέρδισ»
δ·οά3υ, πρίν οτπδ τρία
Λ Λακώστ, έκ Λός "Αν.ζελε/ εργατρια
4 όποία έκληρονόμησεν 133.000 δολλαρια
άαααανόντος έν Σικάγψ
1-2.000 φράγ/.ϊ. Τώρα δέν έ'χω 6έ-
όοτ'Λ πε'.ά την «τιθΐί,λί» νί μ.είνω
χλΟ,ατ! «2ώ, γιά νά καλλ-.τερέψω
την οίκονομική μοο -λατάστασι, την
έπθχή οιΐας έχείνη ή'βελε νά κερ
ϊί υλά έύ
πχή ας η ή ρ
ϊίσω, τουλάχιστον ενα έκατομυ.ύριο
φράγκ», γιά νά έξασφαλίσθ) την ο?
κονομική μοο άνεξαρτησία μέχρι το3
τέλθΰς τής ζωης μου. Πρό πέντϊ
ημερών έζέστρεψα καί ζάλιν στό
ΒισοΛΪεν, ίστερ' άπδ δ'.άβορα τάξει-
?ια, 2α;άί;αιξα καί τίχατα δλα, ώς
χαί την τελευταία αοο ■κεντάΐα, καί
άύτό άκόμη τό ρολόϊ μο-ο. Έχί πλέ¬
ον ϊέ εχω άπληρωτο ενα ττμ.αη-
Τ'κό λογαριχσμό το3 ξενο?ογείο>.
μ χο!> σάς ένογλώ
τώρα, μά δεν εχω κανένα άλλον,
έκτος «πό αίς τόν ό—οίον νά μπορώ
ν' άπεΛ·Λ·θώ οτμερα. ΊΒς άλλου,
σείς είσθε ανθρωπος αεγάλης άν-
ί άλώ
υ: ζιν.ή σοο |γνο·.α. Καί αν δέν έχη:
άρκετά χρήα.ατα γιά νά ζήσης τί
Αά κάνης; "Ω! μά είναι τρομερό'
Τδ ξενοϊοχεϊο. ή τροφη, δλα είνα·
ίκρ·.5ά στήν Κολωνία. Κι' άν άκό-
ά
μη ειχες ίρκετά
ξίί Ο ώ
γ·.ά
ά
θε ρς γης
ή; και μο3 είναι εάκολώτερο
βχδ ήθιχ.τ(ς απόψεως ν' άπε^^ω
ά
σε σάς
Ί
σάς.
»Ίδοΰ τώρα περί τίνο; πρόκει-
ται:
»Σας γράφω σάν άντρας πρός
άντρα καί σάς παρακαλώ νά μοΰ
δανείσετε έκατό τάλλερ (300 μάρ-
κα). Περιμένω λίγα χρτιχαται άπδ
την Ρωσσία, άπδ ενα περιοδικδ καί
έντδς τριών έδ·3ομάδων θά σάς έπι-
στρέψω τα χρηματ^ σα?·
»Δέν φαντάζεσθε τί ντροιτη α?-
σθάνομαι γιά την ενόχλησιν αύτην.
Μά πνίγομαι κυριολεκτικώς. Τί θέ-
λετί. λοιχόν, νά χ,άνω:
»Τδ γράμμα δύτδ σάς τδ στέλ-
'ω στδ Βάδεν Βάδ. Φχ^τάζομαι π,ώς
θά εϊ^Οε έκεί. Άν δίΐως δέν είσθε
καί δέν λάδετε αάτδ τδ γράμμα μου,
τί θ' άπογίνω, βεε μου!
Δικός σας
Φ. ΔΟΣΤΟΠΒΒΣ.ΚΗ))
'Υστερα άπδ 15 μέρες περίπου,
δ Δοστογ'.έδσκη πήρε απάντησιν ά¬
πδ τδν Μ'δάν Τουργιένιεφ. Μέ την
διαφορά πώς τοΰ εστελνε μονάχα
50 τάλλερ. Τδ ποσδν αύτο δέ θά
εδγαλε βέ'δαΐια τδν Δ«στο-^έ6σκη ά¬
πδ την δύσν.ολη ςίκονομιχή θεσ·, τού,
γιατί δστερα άπδ δλίγες μέρες δ
μεγάλος ξενητευτχένος συγγραφεύς
εστελνε στή ?ίλη τ<α Παυλίνα Σουσλόία, τδ παρακάτω 'άπηλπι- σμένο γράμμα: «Αγοτπητή μου Π αυλίνα. Π ρώ- άχ' όλα ά/όμα δέν^μπορώ νά μη χ ρ χρήμ^ γ ταξείίι, Οχ σοϋ σώθηκαν καί θά πε·- νΐς. "Ολο αΰτά συλλογίζομαι καί ϊέν απορώ νά ήσυχάσω. Είνα'. ή ώ- Β άόαα καί 3έν ελαδα χ.οτ;λ;ιι2 η άπδ τδν Χέρτζεν, άπδ ε¬ να φίλον μ ου στον οποίον εγραψΐ νά αο·3 στίίλη χρήματα. Γιά νά μτ 3 άά θδ ί μ νς, , πώς ?έν Οά είναι τώρα στή Γενεύη. »Έν τω μεταξί» ή κατάστασίς είναι άφάνταστα τρομ.ερή! Την έποα.ένη τής ^ατχωρήσεώς σου μοΰ έ?ήλ«ϊαν είς τδ ξενοδοχείον πώς Οά μο5 έδιναν πειά οίίτε φαΐ, οΰτε τσάϊ, οϊίτε καφε! Πηγά νά 6ρώ τδν Κιοκτήτη τοΰ ξενοδοχείον, ενα χοντρδ Γερμοτνό, ό οποίος μοΰ είπε πώς δ έν είμαι ίςιος νά οάω χαί πώς θά μέ τρέφη στό εξής μο- νάχα μέ τσάϊ! Νά ήτανε τούλάχι- στο καλδ τδ τσάϊ πού μοΰ σερδίρουν ΚΗ νερό, ενα άηδιαστιν.δ ποτ»! Τα γκαρτόνια επβψαν πειά νά ξβ- σκονίζοον τα ροϋχά μοα καί νά δοορ- τσίζουν τα χαποότσια μου. Χτυπά<α το κο^οϋνι καί κανείς δέν ε?χετ« ''ά δή τί θέλω. Οί ΰπηρέται μοΰ σΰμπεριφέρονται μέ την-εσχάτη πε- ριορόνησι! Δέν άπάρχει μεγαλήτερδ εγκλημα, κατά την άντίληψι των Γερμανών, άπδ τοΰ νά μην έχης χρήματα: καί νά μην πληρώνης το νοϊ'λί σου την ώρισΐί,ένη μερά... «Άν πας*στδ Παρίσι καί ο'γλο- νομήσης τίποτε χρήματα άπδ κανέ- να γνωστδ ή φίλο σου, στείλέ μου, σέ παρακαλώ, 150 χρυσο7 νομίσμα- τχ. θά πληρώσω ετσι τδ γοροΰν: τΐ ξενοδόχο μου καί θά πάω νά κά- τσω σ' αλλο ξενοδοχείο. Τα χρή- ματζ αύτά θά σοΰ τα Ιπιστρέ'^ω μόλις μ3·3 πληρώση Ινα περιοδικδ τής Π ετρουπόλεως. Ή διεύθυνσις μοα είναι πάντοτε ή ιδία: κ. θεό- ϊωρον Δοστογιέδσκη, Ξενοδοχείον Β'.κτωρία, Βισδάδεν. »Καλή άντάμωσι, άγαπημένη μου. Μή αο3 ζητείς περισσότερβ νεα μου γιατί βρίσκομαι. σ' άπελπιστικη κατάστασι. Δέν σηκώνοομαι καθόλο» άπΐ την /.αρέκλα μου, γιά νά μην έρεθδζω περ'σσότερο την πείνά μο^ μέ την κίνησι. Σέ φιλώ μέ άγάπη. Γιά τδ ονομα τθ3 θεοΰ, μή δείχνεις αϋτδ τδ γρίμμα μοο ατ κιανένα κοΊ οϊτε νά κάνςς πουθενά λόγο γι' αύ- τδ ποϋ σοΰ γράφω. Άηδιάζω μονάχα ποΰ τδ ίολλογίζομαι! Δικό σου Φ.. ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ Έτσ! τα χρόνια περνοΰσαν γ:- μίτζ πί-Λρες καί δυστυχία γιά τδ·· μεγάλο σ^γγραφέα. Βρεθηκε σέ τέ- τ'-'.α οΐκονομική δ^σγέρεια ώστε δέν μπόρεσε' νά επιστρέψη τα χρήματα τ33 Τοκργιένιεφ την ώρισμένηΐλέρα. Ό Τουργιέν-,». ό πλούσιος Τουρ- γ'.ένιεο, ποΰ δέν μποροϋσε νά κα- ταλάδτ; τι θά πϊ) άνέχεια, άπέδωσε την παράλειψι τοΰ Δοστογιέδσκη σέ έλλειψι ενςιμότητος... Κΐί παντοΰ, δπου κι' αν δριοτκότανε, κατηγοροΰ- σε τδν Δοστογιέδσκη, τδν άσυγκρ·- τον αΰτδί ποιητήν ποΰ «αράδερν: στή φτώχεια καϊ στή δοστυχία, έ- ξευτελίζόμενος άπδ ποταποΰς /.α; άναξίους άνθρώπους. Καί μόνον δστερα άπδ δ«κα πζ- ρίπου χρόν.α, τδν Μάρτιο τοΰ 1876, μπόρεσε ό Δοστογέδσκη νά ξεπλη- ρώση τδ χρέος τού στδν Τουργιέ- νεφ! Τδ «ίσος όμως ποΰ είχε γεν- ντ}θη αεταξΰ των δΰο αυτών συγ- γρζφέων τ-τανε τό«ο μεγάλο, ώστε ίέν ξανζμίλησαν ποτέ... Ν. ΑΔ. ΟΑΚΥ. ΙΝϋ.—'Ο »Ε«Μκός Κή- ρυξ> καί όλαι αί έκδόσες τού πωλοΰν-
ται πα
γ ;;ϊ:αώς Ιχανβ. _
^ ·*ς:α έξαφνα τ. «ίλη τούτον
' φ^ε "Ρ^τσι ό Δοστο-
2;ν
ΐΑ/.ς.
—ήν άπελπισία τού σκέφθη-
νη τθ€ϊ στδ Ρώσσο
ο 'Ίίάν Το^ργένιεί),
'ος ςρ'σκέ-τανε τότε σέ αι άν
γ-/ ' τής Γεριανίας.
Ι λ ^ΰτοί σχΓ(·ραφεΐς ήτανς
:. 5'άστασι. Ό Δοστογέδσκη
νά χωνέψη τδν Τουρ-
1ζ; δή ήταν; έπηρεΐσμένος
Γαλλική Φΐλολογία καί δέν
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΦΕΟΔΟΡ ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ.-- ΔΑΝΕΙΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΙΒΑΝ ΤΟΥΡΓΕΝΙΕΦ.- Ο ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.- ΜΙΑ Ζ1ΖΗ ΓΕΒΙΑ-
ΤΉ ΣΤΕΡΗΣΕΙΣ.- ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡηΝΕΤΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟ-
ΝΙΑ.- ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΓΕΝΙΕΦ, ΚΛΠ.
'Α.τό την εορτήν τής παραδόσεως χρυσοΰ δισκοποτηρίου μετά δισκαρίου ώς δώρον έκ μερους τής Ουγγαρίας προ;
τόν Καθεδρικόν αόν τοΰ Άγίου Ιωάννου, έν Νέςι 'Υόθκη. Έμπρός, ό Αίδ. Β. Τάλμποτ Ρότζερς, καί ό 'Ε-τίσκοπος
Μάννινγκ. Όπισθεν ό στρατηγός Σέρριλλ, ό Κομης Τζεκένυ, καί ό Γεώργιος Γκίκας, Γενικός Πρόξενος της
Ουγγαρίας έν Ν. Ύόρκη. ,
,ίετα τ;ν θάνατο το3 άϊΐλφοό μου,
νά ςεχ.αθα?!5ω ολοος τούς έκαρε-
;;είς λογαι::οί7μ.ο^ς το3 χεριοϊιν.οΰ,
-ού έίέϊ-.οϊ έν,εϊνος. Ό Στελλό6σκ^
ρί το ίιν.αίωμα νά έκϊότη όλα
ά ώ
ρήτά μοο έναντι τριών
χιλ'άϊων ρο>βλίων έκ των
όνα μιεορς θά μοό τδ ζλη-
είς 7ρ7μαάτ:α. Μέ τα χρή-
ζχ αύτά «ιπόρίσα νά καθησΰγάαω
! 3
;Ισε Λ^"6όλου την Ρίοσσία, ένώ
τδν Δο-
;ι/τ, έπειϊή τδν εύρισκε -δάρ-
'/2 . ...
λοιχόν, σέ τί άνάγ-
δος-Οηκβν ό Δοστο-'ίέδσκη, γιά
νά -/.αθή-τ, νά
νΓ^ αν0ίίι>7ΖΟ —ο!» τδν
Εδωτα τα ΰζόλο^α σέ μερ-κους
το "·ϊ;α/.άτω γράαμα χρονολο-
ϊνο 7-3 τής 3)15 Αύγουστον
καί έντιμότατβ Ί6άν
όταν 5·άς άντοςιωσι
γιά νά νραΊιω
ειο μ.υθιστό·?ηαα
άζο ενα μτ}να στήν Πετοου-
ρ μρημ ^γ
Ρωσσία μονάχα αέ 175 ρούδλια!
δμως στδ Βισίάδεν έκέρδισ»
δ·οά3υ, πρίν οτπδ τρία
Λ Λακώστ, έκ Λός "Αν.ζελε/ εργατρια
4 όποία έκληρονόμησεν 133.000 δολλαρια
άαααανόντος έν Σικάγψ
1-2.000 φράγ/.ϊ. Τώρα δέν έ'χω 6έ-
όοτ'Λ πε'.ά την «τιθΐί,λί» νί μ.είνω
χλΟ,ατ! «2ώ, γιά νά καλλ-.τερέψω
την οίκονομική μοο -λατάστασι, την
έπθχή οιΐας έχείνη ή'βελε νά κερ
ϊί υλά έύ
πχή ας η ή ρ
ϊίσω, τουλάχιστον ενα έκατομυ.ύριο
φράγκ», γιά νά έξασφαλίσθ) την ο?
κονομική μοο άνεξαρτησία μέχρι το3
τέλθΰς τής ζωης μου. Πρό πέντϊ
ημερών έζέστρεψα καί ζάλιν στό
ΒισοΛΪεν, ίστερ' άπδ δ'.άβορα τάξει-
?ια, 2α;άί;αιξα καί τίχατα δλα, ώς
χαί την τελευταία αοο ■κεντάΐα, καί
άύτό άκόμη τό ρολόϊ μο-ο. Έχί πλέ¬
ον ϊέ εχω άπληρωτο ενα ττμ.αη-
Τ'κό λογαριχσμό το3 ξενο?ογείο>.
μ χο!> σάς ένογλώ
τώρα, μά δεν εχω κανένα άλλον,
έκτος «πό αίς τόν ό—οίον νά μπορώ
ν' άπεΛ·Λ·θώ οτμερα. ΊΒς άλλου,
σείς είσθε ανθρωπος αεγάλης άν-
ί άλώ
υ: ζιν.ή σοο |γνο·.α. Καί αν δέν έχη:
άρκετά χρήα.ατα γιά νά ζήσης τί
Αά κάνης; "Ω! μά είναι τρομερό'
Τδ ξενοϊοχεϊο. ή τροφη, δλα είνα·
ίκρ·.5ά στήν Κολωνία. Κι' άν άκό-
ά
μη ειχες ίρκετά
ξίί Ο ώ
γ·.ά
ά
θε ρς γης
ή; και μο3 είναι εάκολώτερο
βχδ ήθιχ.τ(ς απόψεως ν' άπε^^ω
ά
σε σάς
Ί
σάς.
»Ίδοΰ τώρα περί τίνο; πρόκει-
ται:
»Σας γράφω σάν άντρας πρός
άντρα καί σάς παρακαλώ νά μοΰ
δανείσετε έκατό τάλλερ (300 μάρ-
κα). Περιμένω λίγα χρτιχαται άπδ
την Ρωσσία, άπδ ενα περιοδικδ καί
έντδς τριών έδ·3ομάδων θά σάς έπι-
στρέψω τα χρηματ^ σα?·
»Δέν φαντάζεσθε τί ντροιτη α?-
σθάνομαι γιά την ενόχλησιν αύτην.
Μά πνίγομαι κυριολεκτικώς. Τί θέ-
λετί. λοιχόν, νά χ,άνω:
»Τδ γράμμα δύτδ σάς τδ στέλ-
'ω στδ Βάδεν Βάδ. Φχ^τάζομαι π,ώς
θά εϊ^Οε έκεί. Άν δίΐως δέν είσθε
καί δέν λάδετε αάτδ τδ γράμμα μου,
τί θ' άπογίνω, βεε μου!
Δικός σας
Φ. ΔΟΣΤΟΠΒΒΣ.ΚΗ))
'Υστερα άπδ 15 μέρες περίπου,
δ Δοστογ'.έδσκη πήρε απάντησιν ά¬
πδ τδν Μ'δάν Τουργιένιεφ. Μέ την
διαφορά πώς τοΰ εστελνε μονάχα
50 τάλλερ. Τδ ποσδν αύτο δέ θά
εδγαλε βέ'δαΐια τδν Δ«στο-^έ6σκη ά¬
πδ την δύσν.ολη ςίκονομιχή θεσ·, τού,
γιατί δστερα άπδ δλίγες μέρες δ
μεγάλος ξενητευτχένος συγγραφεύς
εστελνε στή ?ίλη τ<α Παυλίνα Σουσλόία, τδ παρακάτω 'άπηλπι- σμένο γράμμα: «Αγοτπητή μου Π αυλίνα. Π ρώ- άχ' όλα ά/όμα δέν^μπορώ νά μη χ ρ χρήμ^ γ ταξείίι, Οχ σοϋ σώθηκαν καί θά πε·- νΐς. "Ολο αΰτά συλλογίζομαι καί ϊέν απορώ νά ήσυχάσω. Είνα'. ή ώ- Β άόαα καί 3έν ελαδα χ.οτ;λ;ιι2 η άπδ τδν Χέρτζεν, άπδ ε¬ να φίλον μ ου στον οποίον εγραψΐ νά αο·3 στίίλη χρήματα. Γιά νά μτ 3 άά θδ ί μ νς, , πώς ?έν Οά είναι τώρα στή Γενεύη. »Έν τω μεταξί» ή κατάστασίς είναι άφάνταστα τρομ.ερή! Την έποα.ένη τής ^ατχωρήσεώς σου μοΰ έ?ήλ«ϊαν είς τδ ξενοδοχείον πώς Οά μο5 έδιναν πειά οίίτε φαΐ, οΰτε τσάϊ, οϊίτε καφε! Πηγά νά 6ρώ τδν Κιοκτήτη τοΰ ξενοδοχείον, ενα χοντρδ Γερμοτνό, ό οποίος μοΰ είπε πώς δ έν είμαι ίςιος νά οάω χαί πώς θά μέ τρέφη στό εξής μο- νάχα μέ τσάϊ! Νά ήτανε τούλάχι- στο καλδ τδ τσάϊ πού μοΰ σερδίρουν ΚΗ νερό, ενα άηδιαστιν.δ ποτ»! Τα γκαρτόνια επβψαν πειά νά ξβ- σκονίζοον τα ροϋχά μοα καί νά δοορ- τσίζουν τα χαποότσια μου. Χτυπά<α το κο^οϋνι καί κανείς δέν ε?χετ« ''ά δή τί θέλω. Οί ΰπηρέται μοΰ σΰμπεριφέρονται μέ την-εσχάτη πε- ριορόνησι! Δέν άπάρχει μεγαλήτερδ εγκλημα, κατά την άντίληψι των Γερμανών, άπδ τοΰ νά μην έχης χρήματα: καί νά μην πληρώνης το νοϊ'λί σου την ώρισΐί,ένη μερά... «Άν πας*στδ Παρίσι καί ο'γλο- νομήσης τίποτε χρήματα άπδ κανέ- να γνωστδ ή φίλο σου, στείλέ μου, σέ παρακαλώ, 150 χρυσο7 νομίσμα- τχ. θά πληρώσω ετσι τδ γοροΰν: τΐ ξενοδόχο μου καί θά πάω νά κά- τσω σ' αλλο ξενοδοχείο. Τα χρή- ματζ αύτά θά σοΰ τα Ιπιστρέ'^ω μόλις μ3·3 πληρώση Ινα περιοδικδ τής Π ετρουπόλεως. Ή διεύθυνσις μοα είναι πάντοτε ή ιδία: κ. θεό- ϊωρον Δοστογιέδσκη, Ξενοδοχείον Β'.κτωρία, Βισδάδεν. »Καλή άντάμωσι, άγαπημένη μου. Μή αο3 ζητείς περισσότερβ νεα μου γιατί βρίσκομαι. σ' άπελπιστικη κατάστασι. Δέν σηκώνοομαι καθόλο» άπΐ την /.αρέκλα μου, γιά νά μην έρεθδζω περ'σσότερο την πείνά μο^ μέ την κίνησι. Σέ φιλώ μέ άγάπη. Γιά τδ ονομα τθ3 θεοΰ, μή δείχνεις αϋτδ τδ γρίμμα μοο ατ κιανένα κοΊ οϊτε νά κάνςς πουθενά λόγο γι' αύ- τδ ποϋ σοΰ γράφω. Άηδιάζω μονάχα ποΰ τδ ίολλογίζομαι! Δικό σου Φ.. ΔΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ Έτσ! τα χρόνια περνοΰσαν γ:- μίτζ πί-Λρες καί δυστυχία γιά τδ·· μεγάλο σ^γγραφέα. Βρεθηκε σέ τέ- τ'-'.α οΐκονομική δ^σγέρεια ώστε δέν μπόρεσε' νά επιστρέψη τα χρήματα τ33 Τοκργιένιεφ την ώρισμένηΐλέρα. Ό Τουργιέν-,». ό πλούσιος Τουρ- γ'.ένιεο, ποΰ δέν μποροϋσε νά κα- ταλάδτ; τι θά πϊ) άνέχεια, άπέδωσε την παράλειψι τοΰ Δοστογιέδσκη σέ έλλειψι ενςιμότητος... Κΐί παντοΰ, δπου κι' αν δριοτκότανε, κατηγοροΰ- σε τδν Δοστογιέδσκη, τδν άσυγκρ·- τον αΰτδί ποιητήν ποΰ «αράδερν: στή φτώχεια καϊ στή δοστυχία, έ- ξευτελίζόμενος άπδ ποταποΰς /.α; άναξίους άνθρώπους. Καί μόνον δστερα άπδ δ«κα πζ- ρίπου χρόν.α, τδν Μάρτιο τοΰ 1876, μπόρεσε ό Δοστογέδσκη νά ξεπλη- ρώση τδ χρέος τού στδν Τουργιέ- νεφ! Τδ «ίσος όμως ποΰ είχε γεν- ντ}θη αεταξΰ των δΰο αυτών συγ- γρζφέων τ-τανε τό«ο μεγάλο, ώστε ίέν ξανζμίλησαν ποτέ... Ν. ΑΔ. ΟΑΚΥ. ΙΝϋ.—'Ο »Ε«Μκός Κή- ρυξ> καί όλαι αί έκδόσες τού πωλοΰν-
ται πα
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙΑΚΗ. 1Λ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
ΜΙ7Κ ΕΓΙΙ-ΚΕΨΊΣ ΕΙ-- ΤΗΝ
Την 23 Νθίμ&ρίου τοϋ έ'του;
79 μ. Χ., μερικές ώρε; πρίν άπό
τό μεσημέρι, μία αξαφνη καί πα-
ράξενη πυρκαϊά απλώθηκε σ' ό¬
λον τόν ούρσνό γύρω άπό τόν Βε·
ζονβιο. «Ή Πομπηΐα, γράφει ό
Ρωμάϊος ίστορικός Τίτο; Λίβιος,
περιεκαλΰφθη στήν άρχή άπό την
άντανακλασί της, ιύίτύς δέ κατόπιν
ενα πυκτό νέφος στάκτης μετέτρε-
»|« την ήμέρα σέ βαθιτατη νύκτα1.
Ή γή ίτρεμί έπανεΛημμένως, με¬
σα στά σκοτάδια ελαμψε άκόμα
μιά φορά ή άντανάκλασίς τής πνρ-
χαΐάς καί άμέσοΐς ΰστερα άκολοΰ-
0ησε, άνάμ:χτη μέ στάχτη, μιά σφο
δρή *>ροχή κοιτών χωμάτων και
σκωριών, Βνθισμένη στά σκοτά¬
δια, τρανταγμένη άπό ιόν σεισμύ,
άσφυκτιωντα; άπο την στάχτη, και
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ.... ΔΙΑΣΠΖΕΙ- ΠΠΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΠΟΜΠΗ'Ι'Α: ΜΙΑ ΝΕ- κόκηανο μελάλα:
ΚΡΑ ΠΟΛΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΣΙ ΖΠΗΣ- Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΞΕΝΟΣ ΒΑΕ-
ΠΕΙ Ο,Π ΘΑ ΕΒΛΕΠΕ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΑΙίΙΝβΝ.- ΟΑΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ
ΘΕΣΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΛΕΙΠΟΥΝ.» ΤΑΞΕΙΔΙ5ΠΊΚΑΙ ΕΝΤΥ-
ΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, ΚΟΥ ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ.
ρμένη άπο τα καυτά χώματα, ή πό¬
λις υστερα άπό λίγο εύρέθηκε θαμ
μένη όλόκληρη κάτω άπό πυκνιΐ
στρώματα ήφ-αιστειωδών ύλών...»
*'Ετσι κατεστράφη ή Πομπηΐα
Οί ήφαΐστειιοδεις δμως αύτές
υλε; ποϋ την εθαψαν έχρησίμευ-
σαν ταυτοχρόνως Λΐτά νά διατηρτι-
σονν καί νά προφυλάξοΐν τα λεί-
ψτ·α της ζωης της, όπως έσταμά
τησε τό πρωί έκεΐνο τοϋ Ιτονς 79
Τίποτα δέν αλλαΕε μιά γραιμμή,
δέν μετέβαλε μιά εκφρασι, δέν με-
τεμόρφωσε μίαΝάποψι άπό τό σύ-
νολο Ιέκεΐνο των ήθών, των έθίμων
καί της κινήσεως ποϋ απετέλουν
την χαρακτηριστική ζωη της. Κι'
ετσι δταν οί όρναιολογικές άξίνες
ίσκαψαν τα ατρώμαχα τής ηφαι-
στειώδους σκωρίας καί στάχτης
ποϋ την έσκέπαζαν άπό αίώνε;
«αί αίώνες, ή Πομπηία ένεφανί-
οθη στόν εκθαμβσ κόσμο σάν τοΐ·ς
άοχαίους έχείνους νεκροΰς πον
καποια ιδιότης τοϋ έδάφους τού^
ίμποδίζει νά λυωσοΐσν καί οί όποί-
οι δ.ιατηροϋν μεσα στήν άκινησία
το>ν όλην την αύταπάτη της ζωής.
Έννοεΐ κανείς μέ ποία περιέρ-
γεια πήγαινα πρός έπίσκεψί τη;.
ΙΊάνω οτίΐν ΑϋΤΟδΤΕΑΤΑ,
τόν είδικό γιά τα αύτοκίνητα δρό-
^ιο ποϋ ένώνει την Νεάπολι μέ
την Πομπηΐα, ή «ΡΕΕΚΙ(Ε88»,
ϊ, όποία εκανε τό τελευταΐό της τα-
ξ στήν Ιταλία, — άφοΰ διέ-
ριστικών των, τό ά'νοιγμα τοΰ στό
ματος, τό τάνυσμα των μελων των
δείχνουν την φρίκη καί την άνήμ-
πορη πάλη ποϋ θά παρέχη, φαντά
ζομαι, τό θέαμα έκείνων οί όποίοι
έχοντες ταφί} ώς νεκ,ροί, ξυπνοϋν
μέσα στήν άσφνκτική καί σκοταδε-
ριή φυλακή τοϋ τάφον των! Μία γυ
ναΐκα, ποϋ την σκεπάζει ενα έλα-
φρό πουκάμισο — πράγμα ποϋ δεί-
χνει ότι έκοιμά>ταν'ε όταν · σκεπά-
στηκε άπο της καιπές στάχτες —
εχει φέρει τό μπράτσο της
στά στά μάτια ώς γιά νά μή βλέ¬
πη τόν φρικώδη ·9άνατο· Ινα; όλό"-
γυμνος σκλάβος, άναγνωριζόμενος
άπό ?να οραχιόλι στό πόδι τού, έ'-
χει σακγμένες τής γ,ροθιές τού σάν
νά έτοιμάζεται νά παλεψη· ξνας
άλλος παρουσιάζει μιά τετοια διό-
γκωσι τοϋ στήθους ποΰ είναι σάν
νά τόν βλέπη κανείς καταιβάλλοντα
τεραστία προσπαθεία γιά ν' άνα-
πνεύστ)· άλλ' δ,τι δίνει, σάν σέ συν
δ^εσι, δλη αυτή την φρίκη καί την
άπεγνωσμένη πάλη τής ζωής «ποΰ
δέν θέλει νά πε&άνψ, είναι ενα
ζωο, ενα σκυλλί. Όλόκληρο τό σώ-
μά τού είναι μία σύσπασις πόνου,
ενα τέντωμα γιά ν' άπω&ήστ] τόν
θάνατον, ένω τό στόμα, άνοιγμενο,
δείχνει τα δόντια — σάν νά ζητάΐ]
νά δαγκάστ) τόν τρομερό έχ&ρό
ποϋ τα πνίγει.. .
Τα πτώματα αύτά είναι τό μόνο
δραμα τρόμου ποΰ παρουσιάζει ή
Πομπηΐα. Ή ίδια ή πόλις, παρά
τα έρείπιά της καί την αίωνία σ.ω-
πή της, λουσμέντ) καθώς είναι ά¬
πό τόν ήλιο, είναι μιά ένιαίαι είκό-
να γαλήνης. Είναι γνωστόν ότι, οί
κάτοικοί της μπό,ρεσαν νά σωθτ>ϋν.
Έφυγαν πρός δλες τής διευθύν-
σεις, άφίνοντες επί τόπου υ,τι άπο
τελοϋσε ώς έκείνη την στιγμή τόν
ρνθμό τής ζωης των. Κι' ή έντι'-
πωσι πού δοκιμάζετε είναι ότι άν
οί ΠομπΓϊανοί τοϋ πρώτον» μετά
Χριστόν αιώνος μποοοϋσαν νά ξα-
γ Αηη ι ' ' · να^,ήσουΛ', οεν σα ειναν παοα νο
σχισε 5.000 χιλιομετρα μεσα στο ι ' , " ,
χ χμρ μ
Οοσνα και πεδια^ες χωρις την πά
ραμικρή 6λάβη — πετοϋσε σχεδόν
μέ την ταχυτητα τό>ν 125 χιλιομέ-
τρων τί]ν ωρα ποϋ είχε αναπτύξη.
'Ηταν ενα έξαίσιο ήλιοφώτιστο α-
Π^όγευμα. "Ολος ό κόλπος άπλώνον-
ταν χρΐΌος κι' άν δέν ήταν ό γαλα-
Χτώδη; καπνό; τοϋ κοατί^ος τοί
Βεζουβίου γιά νά θιιμίζη έκρή-
ξεΐς καί καταστροφάς, ·9α7.εγε κα¬
νείς πώς βρισκόταν στό πειό εύτυ-
χισΐ'ένο μέρος τίίς γής — τόσο γα-
λανος /,ταν ό ονρανός, γλυκύς ό
έπισκευάσουν τής στέγες των γιά
νά συνεχίσουν την διακοπείσαν ζοι
ήν των. . .
"Ολα είναι στή 0«σι τανν, όλαι εί
ναι όπως ήσαν. ΙΙλανώμενο.
στοϋς πλακόστρωτους δρόμον; τή;
Πομπηΐας, ποΰ διατηροϋν άκόιιη
τα ϊχνη των άρχαίων κάροων, και
περνώντας άπό τό ενα πεζοδρόμιο
στό α)1ο πάνω άπΛ της μεγάλες
πέτρες τής τοποθετημενες κατο
πλακός; τοϋ δοόμου γ:ά νά έπιτοί
γραμμεττα,
σεις προσφ«>ρες
γασιας ε'ώοπο!ή
«; φβασεις, ,
επαινοι θημοσίων
Χαί βοισιίς Δ,
νομίζει κανείς πώ;
λα μιας πολιτικήν
σατυρικής έφημερί
ίΙ ι; ΐχ>ι μπρ
ς_, μίαν άπειρία
ωντί
ανάστα·
Πομ^ίανη ζωγραφική. .Ο Πενθεός φονευόμτνος άπό τάς Βακχίοας.
(Τοιχογραφία μιάς κατοικίας).
μάλιστα βλέπει κανείς καί περισ-
σότερα γιατί δέν είναι άνάγκη νά
κτυπήση στής πόρτες των πλουσί-
ων κατοικιών γιά νά τού άνοίξΐ]
καί νά τόν αφίση νά έ'μπη ό σκλά
6ος υνρα^ός. "Ολα είναι άνοικτύ
καί μπορεΐτε, όπως ό άρχαίος ϊδιο-
κτ»')της, νά μπήτε παντοΰ. Άπό το
άτρ:ουα, τό προωρισμένο γιά τούς
επισκέπτας, ίσα μέ τό περιστύλιο, (>ι0υτρ^ της
τό στο?.ισμένο μέ ενα μικρά κή- -—'- —'-------
πό, μέ αναβρυτήριο καί μέ άγάλμα-
τα, καί γύρω άπότό οποίον ήσαν τα
δωμάτια τής οικογενείας, κι' ίσα μέ
τα άπόκρυφα τοϋ «Βένερον-μ» ά-
κόμΐ], τού συΐυγ./.οΰ δτ^λσδή κοι-
τώνο;, τού όποίοΐ' οί τοΐχοι είναι
ψκυμιά πού είδα ήσαν λευκότατα
κι' επάνω τού; είναι άποτυπχομε'-
νο, εύανάγνωστα, τό ονομα τής
φάμπ-ρ.κάς των: «ΑΤΤΊΟΚυΜ*,
ποϋ σήμερα θά «λέγετα «Έταιρείο
"Αττι καί Σία».
"Ο,τι συμδαίνει μέ τα καταστή-
ματα συμβαίνει καί μέ ό,τιδήποτε
άλλο στήν Πομπηΐα. Στά δημοσία
άκόμα
καί σήμεραι κανείς νά κάνη ζεστό
ή κρύο λουτρό, τα βαφεϊά της νά.
μποροϋσαν νά λειτουργήσουν αν υ¬
πήρχον έργάτες, οί τοΐχοι της ανθ
χής «χονν άκόμη τα κρεβάτια των
καί τής αίσχρές τοιχογραφίες των,
στά περιστύλια των κυριωτέρων κα
στυΛΐσμενοι μέ. . . διεγερ-τικες τοι-1 τ0ιν.ιών οί κήποι ξαναζωντάνευσαν
χογρα<ριες. όπως ακριβώς ήσαν πρό εΐκοσι αί- Είναι κάτι τό έκτάκιως συγκι- ώνω% μπορείτε, βάζοντας τό στό μα σας στήν κάνουλα μιάς δημοσί άς βρύσης, νά πιήτε νερό σάν ενός κατι το εκτακιως συγκι- νητικό ή διαρκής αυτή παρονσία τής ζωής σέ μιά πόλι τόσο νεκρη δσο ή Πομπηΐα. Βλέποο πώς έπα- λδά την ιδία άντίθεσι, άλ- λά πώς άλ/.οιώς νά διερμηνενσο^ αύτην την εντύπωσιν τή; ζωή; έν μ*'σα) τοϋ θανάτου κσί τού θανάτου έν μέσοί τή; ζωής πού δίνει ή Που ηΐ Κνττάξετε. τα καταστήμΓ'- τα είνα άνοικτά κ.αί γεμάτα, κατά Τό πλείστον, άπό τσ ρϊδη ποΰ έπα» λοϋσαν. ΟΊ ζυγαριέ; ποΰ ζιγιζαν, ποΐ'ν στούς διαβάτα; την διάβασι. τα καντηλερια ποϋ φώτιζαν το πίσω και βλέποντα δ,τι χρτσωμένων άπό τό φθινόπωρο, πάνα) στά όποΐα παιγνίδιζε ενα; πράος τ]λιος, &ατε νόμιζε κανείς ΐιως εμπαινε σέ μιά ζωντανή πόλι. Μόλις περνάει δμοος κανείς την Πόρτ-α Μαρίνα. την μεγάλη &0- χαία θολωτή πύλη τής-Πομπηΐας ίαρφώνεται έξαφνα άςτό τό μοναδι- κό -/αί έ.-τιβλιτπκό -θεαμα ποϋ π^οσ ιρέρεται στό βλέμμα τού: Τό ι3εαμα Ιντχ: νεκροταο;είοιτ «ζωής». Ή άν- τίθεσ:; αυτή μπορεϊ νά φανή πα- ράλογη, αύτήι δμω; είναι ή εντύ¬ πωσις την οποίαν παρεχει. Πράγ- ματι, τίποτα δέν είναι νεκρό στήν Πομπηία, άλλά ό'λα μιά ζωή στα- ματιιμενη, μαομ«ρίι)μενη άπότομα άπό αΐώνες. Άκόμα κι' αύτοι οί λίγοι νεκροί ποϋ είναι έκτεθειμε- νοι στό μικρό μουσείο της, είναι γεμάτοι άπό μία ζωί] τρο;χερή καί ίντονη. 'Εμποδισμενοι νά λυώσοΐ'ν άπό τής ήφαιστειογενεϊς ί5λες ποΰ ^ούς ζσ-Λίπασαν, διαιωνίζουν την Τραγική στιγμή τής απεγνωσμένας χάλΐ-ζ των ΐναντίον τοΰ θανάτου, < ότοίος; τούς· ίϋζ ϊξαχρνα υπό γ) άσφυξία; άπό τα στρώματα ς στάχτΐ]ς ποϋ τούς σκέ- <τΰσπ»<τ«ς των ^αρακτη- εβλεπε ?νας ξένος έκείνης τής ε- ποχής έπισκεπτόμενος ττ'ιν πόλι αυ¬ τή των διασκεδάσεων καί τής ανα¬ παύσεως των πλουσίων. Σήμερα τάρχης εβαζε τής είσπράξεις τού — δλα είναι στή θέσι τους. Στο ψωμάδικα ευρέθησαν, άλλοϋ σιτά- άρχαΐος Πομπηϊανός καί δέν χρει- άζονται παρά έλάχιστα πράγματα γιά νά κατοικήσετε τό τρικλίνιο «μέ τρία κρεβάτια καί αλλες όνέ- σει;» πού έξαν.ολονθεΐ νά νοικιάζτ] ενα; ξενοδόχο; ονόματι Σίττιος, 'ό- πω; οιαβάζετε σ' αυτή την Ιπι- γραφή: «ΗΟ&ΡΙΤϋΜ.— ΗΙΟ ΤΒΙΓΟΝΠΤΜ ΠϋΜ Ι.ΕΟΤ181— ΟΟΜΜ. Περισσότερον δμω; κι' άπό την ^αστή διατήρησι δλων αυτών πραγμάτων, έκεϊνο ποϋ μάς δι ην φυσιογνωμία τής ζως τή κάτοικον αυτών ποΰ__.νΐΛ4ϊ δύο χιλιάδων περίπου χ^Τ' ^ «Ψηφίσετε σύμοουλον τόν Βίτ τιον Φίρμον! Είναι ά'ξιο;. Ώ άΖ ται, μην άρνεΐσθε την ψήφόν ^ σ(αντόν!>προτρέπειμίαέ^
φη — κι αντό άρκεΐ γιά νά ζ^
τανέι|ηι κανείς μέ τΓ>- φαντα(Ιια
τού τον Φιρμον αυτόν ό όποΐο- ?
κανε (τίποτα δέν είναι νέον {^
τόν ήλιον!) άγ.ροτική πολιτική
πως σημερον ό κ. Π άπαν '
σίου...
Άλλ' Ιδού καί ή αντιπολίτει·σις:
Ι «Κατά την ί>πατείαν τοϋ Νόνιό
Άσπρένα καί τΟτύ Α. Πλοτίου
γράφει ενας αλλος, ή γα·δο
μου εκανε ενα γαΐδουράκι!»
Τι έπιγιοιο4ΐματ!κώτ#ρο γιά ιί
λεχ&ή δτι κατά την ύπατεία των
δύο αυτών κυβερνητών δέν ηύ
κιανένα άξιοστ-μείωτο πράγιια στόν
τοπο!
(Κάποια παρέα νέων τή;
ϊανης συνοικίας Νόλα;,
τας άπό την γειτοηκή πόλι Στά·
δια καί 2χοντα;, προφανώ:, ώο·
κομίσει γλυκές άναμνήσει; άπο τα
κορίτσια της, εχουν γράψει μί μ£.
γάλα γράμματα σ' έναν τοϊχο: <^Γά παιδία τής Νόλας χαιρετάντ τα η ρίτσια τής Στάβιας!» Ένας ζηλότνπος έραστής κατα- ριέται: «Άν κ«νείς ποθήστ] ν' ώ» λαΰσγι την άγαΛημένη μου, εϊθε νά πεθάνιι σάν σκυλλί στά πειό ά- γρια βσυνά». "Ενας, ό οποίος, προφανώ:, £· φαγε ασχημα καί άκρΐιβσ.ιληοωίί στό έστιατόριο τοϋ "Οππιο, ειδο¬ ποιεί τό νκόσμο νά φυλάγεταΐ: <Ό "Οππιος είναι κλέφτηί και κανά- γιας!» εχει γράψει άπ' εξω άπο ά έστιατόρΛΟ. .. Τό πλήθος αύτό των επιγραφήν είναι τέτοιο καί τόστ] ή ποηαλιο των ωστε νά μην άφίνοΐ'ν στο οτο- τάδι καμμιά πλεμρα τόσο τι}: δή- μοσίας. όσον καί τής Ιδιωτικη: «- κόμα ζωής τής Πομπηΐα:. Αν καί άνόητες οί περισσότερε; ιπραγ μα ποΰ εκανε κάηαον _ Π αιπηια· νόν νά γράψϋ σ' ενα τοίχο: Αςΐο- θαύμαστε τοΓχε — ποΰ δέν πέσει σέ — *π* τ" νει την φυσιογνωμια τής ζωης τής Πομπι;ΐας σ' δλες τής ποικίλες ά- ποψεις, ποΰ μάς την καθιστα παλ- μώδη, θά ελεγα, είναι τό πλήθος των έπτγ,ραφών ποΰ συναντςί κα- --,,,- ·,-,-, , των έπτγ,ραφών ποΰ συναντά κα- ρι,άλλου κσ,ρποι και σε μερικα δο- νείς στούς τοίχους της, αλλες να- χεια ευρεθηκε καί λάδι άκόμα. Τα ραγμένες κι' δλλίς γραμμένες μέ βπο τοβς ν«κοο«: ττ)ς 1Ι»».ιηΓας, πνν ββιχνει την σπαοαχτική άγοηΐα έκπ'νων -ού ετήρησαν «πλ χά, «ι·ηα; νλατ τού Κι£ηι·Μη< ' ' * ρ τόσων άνοησιών!), έ'χουν για μαϊ σήμερα ννΐ,ηστον' ενδιαφέρον για« μάς γνωρίζουν τής σκί|«Εΐ:; τη; άπασχολήσεις, την νοοτροπ« » γένει αυτών ποϋ λείποτ'ν ακ,ριοω, άπό την Πομπηία: των κατο.λ* υ^λ.- π' ηίπρ- καί σ' δ,τ: α^.ο ά; είναι Χάρις σ' α&τές και εύρέΐτη, οί Πομπηϊανοί μα; ^ πειό γνωστοί άπό τσΰς χατοιχοι» όποιασδήποτε συγχρόνί Τούς τελευταίοις αυτού; τού; «« πουμε νά περνάνε — άλλα τι ■,■ ρσυμε γι' αύτοΰς, για την^^ι τους, γιά τής άσχολίες τους^' τοικω τής τίποτε νά μάς , . με τα προσωπικά των γοι«τα ©αθμό της περιουσίας ν'" δεισιδαιμονίε; των, τον ε. των, τα πολιτικά των παΗχα . των, τα τή; ή καταστροφί) αύτός ρους στό σπίτι τον,^ν^^. στο μπανιο τού, ο τής "Ισιδος γά καί μέ κ< κι' δτι ενας τό έ ίρ 8ον κάθισμα τής 2«, παίζουν την κωμωδία «Καζίνα»... ΩΣ να ν,(
ΜΙ7Κ ΕΓΙΙ-ΚΕΨΊΣ ΕΙ-- ΤΗΝ
Την 23 Νθίμ&ρίου τοϋ έ'του;
79 μ. Χ., μερικές ώρε; πρίν άπό
τό μεσημέρι, μία αξαφνη καί πα-
ράξενη πυρκαϊά απλώθηκε σ' ό¬
λον τόν ούρσνό γύρω άπό τόν Βε·
ζονβιο. «Ή Πομπηΐα, γράφει ό
Ρωμάϊος ίστορικός Τίτο; Λίβιος,
περιεκαλΰφθη στήν άρχή άπό την
άντανακλασί της, ιύίτύς δέ κατόπιν
ενα πυκτό νέφος στάκτης μετέτρε-
»|« την ήμέρα σέ βαθιτατη νύκτα1.
Ή γή ίτρεμί έπανεΛημμένως, με¬
σα στά σκοτάδια ελαμψε άκόμα
μιά φορά ή άντανάκλασίς τής πνρ-
χαΐάς καί άμέσοΐς ΰστερα άκολοΰ-
0ησε, άνάμ:χτη μέ στάχτη, μιά σφο
δρή *>ροχή κοιτών χωμάτων και
σκωριών, Βνθισμένη στά σκοτά¬
δια, τρανταγμένη άπό ιόν σεισμύ,
άσφυκτιωντα; άπο την στάχτη, και
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ.... ΔΙΑΣΠΖΕΙ- ΠΠΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΠΟΜΠΗ'Ι'Α: ΜΙΑ ΝΕ- κόκηανο μελάλα:
ΚΡΑ ΠΟΛΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΣΙ ΖΠΗΣ- Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΞΕΝΟΣ ΒΑΕ-
ΠΕΙ Ο,Π ΘΑ ΕΒΛΕΠΕ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΑΙίΙΝβΝ.- ΟΑΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ
ΘΕΣΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΛΕΙΠΟΥΝ.» ΤΑΞΕΙΔΙ5ΠΊΚΑΙ ΕΝΤΥ-
ΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, ΚΟΥ ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ.
ρμένη άπο τα καυτά χώματα, ή πό¬
λις υστερα άπό λίγο εύρέθηκε θαμ
μένη όλόκληρη κάτω άπό πυκνιΐ
στρώματα ήφ-αιστειωδών ύλών...»
*'Ετσι κατεστράφη ή Πομπηΐα
Οί ήφαΐστειιοδεις δμως αύτές
υλε; ποϋ την εθαψαν έχρησίμευ-
σαν ταυτοχρόνως Λΐτά νά διατηρτι-
σονν καί νά προφυλάξοΐν τα λεί-
ψτ·α της ζωης της, όπως έσταμά
τησε τό πρωί έκεΐνο τοϋ Ιτονς 79
Τίποτα δέν αλλαΕε μιά γραιμμή,
δέν μετέβαλε μιά εκφρασι, δέν με-
τεμόρφωσε μίαΝάποψι άπό τό σύ-
νολο Ιέκεΐνο των ήθών, των έθίμων
καί της κινήσεως ποϋ απετέλουν
την χαρακτηριστική ζωη της. Κι'
ετσι δταν οί όρναιολογικές άξίνες
ίσκαψαν τα ατρώμαχα τής ηφαι-
στειώδους σκωρίας καί στάχτης
ποϋ την έσκέπαζαν άπό αίώνε;
«αί αίώνες, ή Πομπηία ένεφανί-
οθη στόν εκθαμβσ κόσμο σάν τοΐ·ς
άοχαίους έχείνους νεκροΰς πον
καποια ιδιότης τοϋ έδάφους τού^
ίμποδίζει νά λυωσοΐσν καί οί όποί-
οι δ.ιατηροϋν μεσα στήν άκινησία
το>ν όλην την αύταπάτη της ζωής.
Έννοεΐ κανείς μέ ποία περιέρ-
γεια πήγαινα πρός έπίσκεψί τη;.
ΙΊάνω οτίΐν ΑϋΤΟδΤΕΑΤΑ,
τόν είδικό γιά τα αύτοκίνητα δρό-
^ιο ποϋ ένώνει την Νεάπολι μέ
την Πομπηΐα, ή «ΡΕΕΚΙ(Ε88»,
ϊ, όποία εκανε τό τελευταΐό της τα-
ξ στήν Ιταλία, — άφοΰ διέ-
ριστικών των, τό ά'νοιγμα τοΰ στό
ματος, τό τάνυσμα των μελων των
δείχνουν την φρίκη καί την άνήμ-
πορη πάλη ποϋ θά παρέχη, φαντά
ζομαι, τό θέαμα έκείνων οί όποίοι
έχοντες ταφί} ώς νεκ,ροί, ξυπνοϋν
μέσα στήν άσφνκτική καί σκοταδε-
ριή φυλακή τοϋ τάφον των! Μία γυ
ναΐκα, ποϋ την σκεπάζει ενα έλα-
φρό πουκάμισο — πράγμα ποϋ δεί-
χνει ότι έκοιμά>ταν'ε όταν · σκεπά-
στηκε άπο της καιπές στάχτες —
εχει φέρει τό μπράτσο της
στά στά μάτια ώς γιά νά μή βλέ¬
πη τόν φρικώδη ·9άνατο· Ινα; όλό"-
γυμνος σκλάβος, άναγνωριζόμενος
άπό ?να οραχιόλι στό πόδι τού, έ'-
χει σακγμένες τής γ,ροθιές τού σάν
νά έτοιμάζεται νά παλεψη· ξνας
άλλος παρουσιάζει μιά τετοια διό-
γκωσι τοϋ στήθους ποΰ είναι σάν
νά τόν βλέπη κανείς καταιβάλλοντα
τεραστία προσπαθεία γιά ν' άνα-
πνεύστ)· άλλ' δ,τι δίνει, σάν σέ συν
δ^εσι, δλη αυτή την φρίκη καί την
άπεγνωσμένη πάλη τής ζωής «ποΰ
δέν θέλει νά πε&άνψ, είναι ενα
ζωο, ενα σκυλλί. Όλόκληρο τό σώ-
μά τού είναι μία σύσπασις πόνου,
ενα τέντωμα γιά ν' άπω&ήστ] τόν
θάνατον, ένω τό στόμα, άνοιγμενο,
δείχνει τα δόντια — σάν νά ζητάΐ]
νά δαγκάστ) τόν τρομερό έχ&ρό
ποϋ τα πνίγει.. .
Τα πτώματα αύτά είναι τό μόνο
δραμα τρόμου ποΰ παρουσιάζει ή
Πομπηΐα. Ή ίδια ή πόλις, παρά
τα έρείπιά της καί την αίωνία σ.ω-
πή της, λουσμέντ) καθώς είναι ά¬
πό τόν ήλιο, είναι μιά ένιαίαι είκό-
να γαλήνης. Είναι γνωστόν ότι, οί
κάτοικοί της μπό,ρεσαν νά σωθτ>ϋν.
Έφυγαν πρός δλες τής διευθύν-
σεις, άφίνοντες επί τόπου υ,τι άπο
τελοϋσε ώς έκείνη την στιγμή τόν
ρνθμό τής ζωης των. Κι' ή έντι'-
πωσι πού δοκιμάζετε είναι ότι άν
οί ΠομπΓϊανοί τοϋ πρώτον» μετά
Χριστόν αιώνος μποοοϋσαν νά ξα-
γ Αηη ι ' ' · να^,ήσουΛ', οεν σα ειναν παοα νο
σχισε 5.000 χιλιομετρα μεσα στο ι ' , " ,
χ χμρ μ
Οοσνα και πεδια^ες χωρις την πά
ραμικρή 6λάβη — πετοϋσε σχεδόν
μέ την ταχυτητα τό>ν 125 χιλιομέ-
τρων τί]ν ωρα ποϋ είχε αναπτύξη.
'Ηταν ενα έξαίσιο ήλιοφώτιστο α-
Π^όγευμα. "Ολος ό κόλπος άπλώνον-
ταν χρΐΌος κι' άν δέν ήταν ό γαλα-
Χτώδη; καπνό; τοϋ κοατί^ος τοί
Βεζουβίου γιά νά θιιμίζη έκρή-
ξεΐς καί καταστροφάς, ·9α7.εγε κα¬
νείς πώς βρισκόταν στό πειό εύτυ-
χισΐ'ένο μέρος τίίς γής — τόσο γα-
λανος /,ταν ό ονρανός, γλυκύς ό
έπισκευάσουν τής στέγες των γιά
νά συνεχίσουν την διακοπείσαν ζοι
ήν των. . .
"Ολα είναι στή 0«σι τανν, όλαι εί
ναι όπως ήσαν. ΙΙλανώμενο.
στοϋς πλακόστρωτους δρόμον; τή;
Πομπηΐας, ποΰ διατηροϋν άκόιιη
τα ϊχνη των άρχαίων κάροων, και
περνώντας άπό τό ενα πεζοδρόμιο
στό α)1ο πάνω άπΛ της μεγάλες
πέτρες τής τοποθετημενες κατο
πλακός; τοϋ δοόμου γ:ά νά έπιτοί
γραμμεττα,
σεις προσφ«>ρες
γασιας ε'ώοπο!ή
«; φβασεις, ,
επαινοι θημοσίων
Χαί βοισιίς Δ,
νομίζει κανείς πώ;
λα μιας πολιτικήν
σατυρικής έφημερί
ίΙ ι; ΐχ>ι μπρ
ς_, μίαν άπειρία
ωντί
ανάστα·
Πομ^ίανη ζωγραφική. .Ο Πενθεός φονευόμτνος άπό τάς Βακχίοας.
(Τοιχογραφία μιάς κατοικίας).
μάλιστα βλέπει κανείς καί περισ-
σότερα γιατί δέν είναι άνάγκη νά
κτυπήση στής πόρτες των πλουσί-
ων κατοικιών γιά νά τού άνοίξΐ]
καί νά τόν αφίση νά έ'μπη ό σκλά
6ος υνρα^ός. "Ολα είναι άνοικτύ
καί μπορεΐτε, όπως ό άρχαίος ϊδιο-
κτ»')της, νά μπήτε παντοΰ. Άπό το
άτρ:ουα, τό προωρισμένο γιά τούς
επισκέπτας, ίσα μέ τό περιστύλιο, (>ι0υτρ^ της
τό στο?.ισμένο μέ ενα μικρά κή- -—'- —'-------
πό, μέ αναβρυτήριο καί μέ άγάλμα-
τα, καί γύρω άπότό οποίον ήσαν τα
δωμάτια τής οικογενείας, κι' ίσα μέ
τα άπόκρυφα τοϋ «Βένερον-μ» ά-
κόμΐ], τού συΐυγ./.οΰ δτ^λσδή κοι-
τώνο;, τού όποίοΐ' οί τοΐχοι είναι
ψκυμιά πού είδα ήσαν λευκότατα
κι' επάνω τού; είναι άποτυπχομε'-
νο, εύανάγνωστα, τό ονομα τής
φάμπ-ρ.κάς των: «ΑΤΤΊΟΚυΜ*,
ποϋ σήμερα θά «λέγετα «Έταιρείο
"Αττι καί Σία».
"Ο,τι συμδαίνει μέ τα καταστή-
ματα συμβαίνει καί μέ ό,τιδήποτε
άλλο στήν Πομπηΐα. Στά δημοσία
άκόμα
καί σήμεραι κανείς νά κάνη ζεστό
ή κρύο λουτρό, τα βαφεϊά της νά.
μποροϋσαν νά λειτουργήσουν αν υ¬
πήρχον έργάτες, οί τοΐχοι της ανθ
χής «χονν άκόμη τα κρεβάτια των
καί τής αίσχρές τοιχογραφίες των,
στά περιστύλια των κυριωτέρων κα
στυΛΐσμενοι μέ. . . διεγερ-τικες τοι-1 τ0ιν.ιών οί κήποι ξαναζωντάνευσαν
χογρα<ριες. όπως ακριβώς ήσαν πρό εΐκοσι αί- Είναι κάτι τό έκτάκιως συγκι- ώνω% μπορείτε, βάζοντας τό στό μα σας στήν κάνουλα μιάς δημοσί άς βρύσης, νά πιήτε νερό σάν ενός κατι το εκτακιως συγκι- νητικό ή διαρκής αυτή παρονσία τής ζωής σέ μιά πόλι τόσο νεκρη δσο ή Πομπηΐα. Βλέποο πώς έπα- λδά την ιδία άντίθεσι, άλ- λά πώς άλ/.οιώς νά διερμηνενσο^ αύτην την εντύπωσιν τή; ζωή; έν μ*'σα) τοϋ θανάτου κσί τού θανάτου έν μέσοί τή; ζωής πού δίνει ή Που ηΐ Κνττάξετε. τα καταστήμΓ'- τα είνα άνοικτά κ.αί γεμάτα, κατά Τό πλείστον, άπό τσ ρϊδη ποΰ έπα» λοϋσαν. ΟΊ ζυγαριέ; ποΰ ζιγιζαν, ποΐ'ν στούς διαβάτα; την διάβασι. τα καντηλερια ποϋ φώτιζαν το πίσω και βλέποντα δ,τι χρτσωμένων άπό τό φθινόπωρο, πάνα) στά όποΐα παιγνίδιζε ενα; πράος τ]λιος, &ατε νόμιζε κανείς ΐιως εμπαινε σέ μιά ζωντανή πόλι. Μόλις περνάει δμοος κανείς την Πόρτ-α Μαρίνα. την μεγάλη &0- χαία θολωτή πύλη τής-Πομπηΐας ίαρφώνεται έξαφνα άςτό τό μοναδι- κό -/αί έ.-τιβλιτπκό -θεαμα ποϋ π^οσ ιρέρεται στό βλέμμα τού: Τό ι3εαμα Ιντχ: νεκροταο;είοιτ «ζωής». Ή άν- τίθεσ:; αυτή μπορεϊ νά φανή πα- ράλογη, αύτήι δμω; είναι ή εντύ¬ πωσις την οποίαν παρεχει. Πράγ- ματι, τίποτα δέν είναι νεκρό στήν Πομπηία, άλλά ό'λα μιά ζωή στα- ματιιμενη, μαομ«ρίι)μενη άπότομα άπό αΐώνες. Άκόμα κι' αύτοι οί λίγοι νεκροί ποϋ είναι έκτεθειμε- νοι στό μικρό μουσείο της, είναι γεμάτοι άπό μία ζωί] τρο;χερή καί ίντονη. 'Εμποδισμενοι νά λυώσοΐ'ν άπό τής ήφαιστειογενεϊς ί5λες ποΰ ^ούς ζσ-Λίπασαν, διαιωνίζουν την Τραγική στιγμή τής απεγνωσμένας χάλΐ-ζ των ΐναντίον τοΰ θανάτου, < ότοίος; τούς· ίϋζ ϊξαχρνα υπό γ) άσφυξία; άπό τα στρώματα ς στάχτΐ]ς ποϋ τούς σκέ- <τΰσπ»<τ«ς των ^αρακτη- εβλεπε ?νας ξένος έκείνης τής ε- ποχής έπισκεπτόμενος ττ'ιν πόλι αυ¬ τή των διασκεδάσεων καί τής ανα¬ παύσεως των πλουσίων. Σήμερα τάρχης εβαζε τής είσπράξεις τού — δλα είναι στή θέσι τους. Στο ψωμάδικα ευρέθησαν, άλλοϋ σιτά- άρχαΐος Πομπηϊανός καί δέν χρει- άζονται παρά έλάχιστα πράγματα γιά νά κατοικήσετε τό τρικλίνιο «μέ τρία κρεβάτια καί αλλες όνέ- σει;» πού έξαν.ολονθεΐ νά νοικιάζτ] ενα; ξενοδόχο; ονόματι Σίττιος, 'ό- πω; οιαβάζετε σ' αυτή την Ιπι- γραφή: «ΗΟ&ΡΙΤϋΜ.— ΗΙΟ ΤΒΙΓΟΝΠΤΜ ΠϋΜ Ι.ΕΟΤ181— ΟΟΜΜ. Περισσότερον δμω; κι' άπό την ^αστή διατήρησι δλων αυτών πραγμάτων, έκεϊνο ποϋ μάς δι ην φυσιογνωμία τής ζως τή κάτοικον αυτών ποΰ__.νΐΛ4ϊ δύο χιλιάδων περίπου χ^Τ' ^ «Ψηφίσετε σύμοουλον τόν Βίτ τιον Φίρμον! Είναι ά'ξιο;. Ώ άΖ ται, μην άρνεΐσθε την ψήφόν ^ σ(αντόν!>προτρέπειμίαέ^
φη — κι αντό άρκεΐ γιά νά ζ^
τανέι|ηι κανείς μέ τΓ>- φαντα(Ιια
τού τον Φιρμον αυτόν ό όποΐο- ?
κανε (τίποτα δέν είναι νέον {^
τόν ήλιον!) άγ.ροτική πολιτική
πως σημερον ό κ. Π άπαν '
σίου...
Άλλ' Ιδού καί ή αντιπολίτει·σις:
Ι «Κατά την ί>πατείαν τοϋ Νόνιό
Άσπρένα καί τΟτύ Α. Πλοτίου
γράφει ενας αλλος, ή γα·δο
μου εκανε ενα γαΐδουράκι!»
Τι έπιγιοιο4ΐματ!κώτ#ρο γιά ιί
λεχ&ή δτι κατά την ύπατεία των
δύο αυτών κυβερνητών δέν ηύ
κιανένα άξιοστ-μείωτο πράγιια στόν
τοπο!
(Κάποια παρέα νέων τή;
ϊανης συνοικίας Νόλα;,
τας άπό την γειτοηκή πόλι Στά·
δια καί 2χοντα;, προφανώ:, ώο·
κομίσει γλυκές άναμνήσει; άπο τα
κορίτσια της, εχουν γράψει μί μ£.
γάλα γράμματα σ' έναν τοϊχο: <^Γά παιδία τής Νόλας χαιρετάντ τα η ρίτσια τής Στάβιας!» Ένας ζηλότνπος έραστής κατα- ριέται: «Άν κ«νείς ποθήστ] ν' ώ» λαΰσγι την άγαΛημένη μου, εϊθε νά πεθάνιι σάν σκυλλί στά πειό ά- γρια βσυνά». "Ενας, ό οποίος, προφανώ:, £· φαγε ασχημα καί άκρΐιβσ.ιληοωίί στό έστιατόριο τοϋ "Οππιο, ειδο¬ ποιεί τό νκόσμο νά φυλάγεταΐ: <Ό "Οππιος είναι κλέφτηί και κανά- γιας!» εχει γράψει άπ' εξω άπο ά έστιατόρΛΟ. .. Τό πλήθος αύτό των επιγραφήν είναι τέτοιο καί τόστ] ή ποηαλιο των ωστε νά μην άφίνοΐ'ν στο οτο- τάδι καμμιά πλεμρα τόσο τι}: δή- μοσίας. όσον καί τής Ιδιωτικη: «- κόμα ζωής τής Πομπηΐα:. Αν καί άνόητες οί περισσότερε; ιπραγ μα ποΰ εκανε κάηαον _ Π αιπηια· νόν νά γράψϋ σ' ενα τοίχο: Αςΐο- θαύμαστε τοΓχε — ποΰ δέν πέσει σέ — *π* τ" νει την φυσιογνωμια τής ζωης τής Πομπι;ΐας σ' δλες τής ποικίλες ά- ποψεις, ποΰ μάς την καθιστα παλ- μώδη, θά ελεγα, είναι τό πλήθος των έπτγ,ραφών ποΰ συναντςί κα- --,,,- ·,-,-, , των έπτγ,ραφών ποΰ συναντά κα- ρι,άλλου κσ,ρποι και σε μερικα δο- νείς στούς τοίχους της, αλλες να- χεια ευρεθηκε καί λάδι άκόμα. Τα ραγμένες κι' δλλίς γραμμένες μέ βπο τοβς ν«κοο«: ττ)ς 1Ι»».ιηΓας, πνν ββιχνει την σπαοαχτική άγοηΐα έκπ'νων -ού ετήρησαν «πλ χά, «ι·ηα; νλατ τού Κι£ηι·Μη< ' ' * ρ τόσων άνοησιών!), έ'χουν για μαϊ σήμερα ννΐ,ηστον' ενδιαφέρον για« μάς γνωρίζουν τής σκί|«Εΐ:; τη; άπασχολήσεις, την νοοτροπ« » γένει αυτών ποϋ λείποτ'ν ακ,ριοω, άπό την Πομπηία: των κατο.λ* υ^λ.- π' ηίπρ- καί σ' δ,τ: α^.ο ά; είναι Χάρις σ' α&τές και εύρέΐτη, οί Πομπηϊανοί μα; ^ πειό γνωστοί άπό τσΰς χατοιχοι» όποιασδήποτε συγχρόνί Τούς τελευταίοις αυτού; τού; «« πουμε νά περνάνε — άλλα τι ■,■ ρσυμε γι' αύτοΰς, για την^^ι τους, γιά τής άσχολίες τους^' τοικω τής τίποτε νά μάς , . με τα προσωπικά των γοι«τα ©αθμό της περιουσίας ν'" δεισιδαιμονίε; των, τον ε. των, τα πολιτικά των παΗχα . των, τα τή; ή καταστροφί) αύτός ρους στό σπίτι τον,^ν^^. στο μπανιο τού, ο τής "Ισιδος γά καί μέ κ< κι' δτι ενας τό έ ίρ 8ον κάθισμα τής 2«, παίζουν την κωμωδία «Καζίνα»... ΩΣ να ν,(
ν ΚΗΡΥΞ;. - ΚΥΡΙΑΚ1Γ. ι.. ν,ΚΚΕΜΒΡΙυΥ. 1010.
ΓΙΡΟΣΩΓΙΑ
ΖΗΤΗΐνΙΑΤΑ ΤΗΧ ΕΒΑΟ]νΙΑΑΟΣ
Ή λ 'Αλις Ε. Βάν Σίκλ, αρχαίο¬
ις ιι Οημοσιονρ«((·ος έν Άϋ
λαβούσα συνέντευξιν μετά τού
ί.τκμ Λ. Χτώγχλας, είς τα 1860.
Έσ/άτως εώρτασε την 84ην έπέ-
τειο της. 'Εξακολουθεί νά γρά-
(| η αρθρα διά πέντε έφημρίδας
τής Πολιτείας Όχάιο.
Ό λοχαγός Χάρβυ Μίλλερ, θέτων μετάλλια επί τοΰ διά της Διαστϊοου σκεπασμένων φερέτρων τριών Ά-
μερικανών πολπιιστών, άποθανόντων έν Άρχαγγέλφ, τής Ρωσσίας, διαρκοΰντος τού πολέμου. Ή νεκρώσι-
μος άκ.ολουθία, έψάλη έν τφ Νεκροταφείω τού "Αρλιγκ.των.
Ό ' Εδοναρδ Χουλσέμπους, άριστερ^, πυγμάχος των ελαφρών βαρών,
1 άρτι αφιχθείς έκ Γερμανίας, καί ό Μάξ Μέγερ.
Τό Αμερικανικόν καταδρομικόν «Γκά).6εστωνϊ·, όπερ κ.ατέπλευσεν είς Τζάκμελ, τής 'Αιτής, έκ τή; έν Κον-
6ςι βάσεως μέ 50 πεζοναντας, χάριν τής άποκαταστάσεως τής έν.εϊ διασαλ ευθείοης τάξεος.
λοξ κανονίζων την κίνησιν των αυτοκίνητον είς τάς
λ01 Φ«νοΙ ίμποίαβεν καί δ.-τισθεν είναι κόκκινο,, σημ«ιω»
Οί επί τών ί5~ν —„ είναι πράσινοι, -ΐκιωνοντβς «προχώρει»,
στροφή τού άστυφύλακος είς μίαν διασταυοωοιν αοκει πρός
όδηγίαν τώΛ" διαοατωΎ.
Μέλη τΓ)ς χωροφυλακής τή; Άιτής, πολεαονντα μαζύ μέ τούς Άιιιοι οηονς -τεζοναιΊταΓ έναντίο · των έν
ναστ ατών.
ΓΙΡΟΣΩΓΙΑ
ΖΗΤΗΐνΙΑΤΑ ΤΗΧ ΕΒΑΟ]νΙΑΑΟΣ
Ή λ 'Αλις Ε. Βάν Σίκλ, αρχαίο¬
ις ιι Οημοσιονρ«((·ος έν Άϋ
λαβούσα συνέντευξιν μετά τού
ί.τκμ Λ. Χτώγχλας, είς τα 1860.
Έσ/άτως εώρτασε την 84ην έπέ-
τειο της. 'Εξακολουθεί νά γρά-
(| η αρθρα διά πέντε έφημρίδας
τής Πολιτείας Όχάιο.
Ό λοχαγός Χάρβυ Μίλλερ, θέτων μετάλλια επί τοΰ διά της Διαστϊοου σκεπασμένων φερέτρων τριών Ά-
μερικανών πολπιιστών, άποθανόντων έν Άρχαγγέλφ, τής Ρωσσίας, διαρκοΰντος τού πολέμου. Ή νεκρώσι-
μος άκ.ολουθία, έψάλη έν τφ Νεκροταφείω τού "Αρλιγκ.των.
Ό ' Εδοναρδ Χουλσέμπους, άριστερ^, πυγμάχος των ελαφρών βαρών,
1 άρτι αφιχθείς έκ Γερμανίας, καί ό Μάξ Μέγερ.
Τό Αμερικανικόν καταδρομικόν «Γκά).6εστωνϊ·, όπερ κ.ατέπλευσεν είς Τζάκμελ, τής 'Αιτής, έκ τή; έν Κον-
6ςι βάσεως μέ 50 πεζοναντας, χάριν τής άποκαταστάσεως τής έν.εϊ διασαλ ευθείοης τάξεος.
λοξ κανονίζων την κίνησιν των αυτοκίνητον είς τάς
λ01 Φ«νοΙ ίμποίαβεν καί δ.-τισθεν είναι κόκκινο,, σημ«ιω»
Οί επί τών ί5~ν —„ είναι πράσινοι, -ΐκιωνοντβς «προχώρει»,
στροφή τού άστυφύλακος είς μίαν διασταυοωοιν αοκει πρός
όδηγίαν τώΛ" διαοατωΎ.
Μέλη τΓ)ς χωροφυλακής τή; Άιτής, πολεαονντα μαζύ μέ τούς Άιιιοι οηονς -τεζοναιΊταΓ έναντίο · των έν
ναστ ατών.
■>9
«ΕΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙΑΚΗ. !■■ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. )ί)-'Π.
ΊΉΙνΓ ΙΤΑΑΙΑΝ
ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΕΙ_ε ΤΗΝ
Την 23 Νοέμβριον τοϋ έ'του;
79 μ. Χ., μερικές ώρε; πρίν άπό
τό μεσημέρι, μία αξαφνη καί πα-
ράξενη πυρκαϊά &ιλώθηκε σ' ό¬
λον τόν ονρανό γνρω από τόν Βε·
ζθΰ&ιο. «'Η Πομπηία, γράφει ό
ΡθΛΐαΐος ίστορικος Τίτος Αίβιος,
πΐριεκαλνφθη στήν άρχή άπό τί]ν
άντανακλασί της, ίύ9·υςδέ κατόπιν
Ινα πυκτό νέφος στάκτης μετέτρε-
ψε την ήμερα σέ οαθιτατη νύκτα·.
'Η γη είρεμε έπανειλημμενως, μέ·
σα στά σκοτάδια ελαμψε άκόμα
μιά φορά ή άντανάκλασις τής πυο-
καϊάς καί άμεσος νστερα άκολσύ-
ίτησε, άνάμιχτη μέ στάχτη, μιά σφο
δρή <>ροχή κιαντών χωμάτων καΐ
σκιοοιων, Βνθισμενη στά σκοτά¬
δια, τρανταγμένη άπό αόν σεισμύ,
άσφυκτιωντα; άπο την στάχτη, και
ομένη άπό τα κάντα χώματα, ή πό¬
λις νστερα άπό λίγο εύρέθηκε θαμ-
μενη όλόκληρη κάτω άπο πνκνιι
οττρώματα ήφαιστειωδών νλων...»
'Έτσι κατεστράφη ή Ποαπηΐα.
Οί ήφαιστειώδεις δμως αντές
ΰλε; ποΰ την εθαψαν έχρησίμεν-
σαν ταυτοχρόνως; ,στά νά διατηρτί
σουν καί νά προφυλάξοτν τα λεί¬
ψανα της ζωη; της, δπο; έσταμά
τησε τό πρωϊ' έκεΐνο τοϋ ε'τονς 79
Τίποτα δέν αλλαξε μιά γραμμή
δέν μετέβαλε μιά εκφρασι, δέν με-
τεμόρφωσε μία'άποψι άπό τό σύ-
νολο έκεΐνο των ήθων, των έθιμον
καί της κινήσεως ποΰ άπετέλονν
την χαρακτηρισθή ζωή της. Κι'
ετσι οταν οί άργαιολογικές άξίνες
Ρσκαψαν τα στρώματα τής ήφαι
στειώδονς σκωρίας καί στάχτης
ποΰ την εσκέπαζαν άπο αίώνί;
καί αίώνες, ή Παμπηία ενεφανί¬
σθη στόν εκθαμβο κόσμο σάν τονς
άοχαίσυς εκείνους νεκροΰς ςτοΐ'
ά δ ΐ
κάποια Ιδιότης τον έδάφονς
ίμποδίζει νά λυώσουν καί οί όποΐ-
οί δ:<πτ$ροΰν μεσα στήν άκινησία το>ν 67.ην την αύταπ,άτη τής ζωή;.
Έννοεΐ κανείς μέ ποία περιέρ-
γεια πηγαινα πρός έπίσκεψί τη;.
ΙΙάνω οτψ ΑϋΤΟ8ΤΚΑΤΑ,
τόν εΐδικό γιά τα αύτοκίνητα δρό-
|ΐο ποΰ ένώνει την Νεάπολι μΐ
την Πομπηΐα, ή «ΡΕΕΚΧ/Ε88»,
ι' όποία εκανε τό τελευταΐό της τα-
£εΐδι στήν Ιταλία, — άφοϋ διέ·
σχισε 5.000 χιλιόμετρα μεσα στό
βουνά καί πεδιάιδες χωρίς την πά
μαμικρή βλάβη — πετοϋσε σχεδόν
μέ την ταχντητα των 125 χιλιομέ-
τρων την ώρα ποϋ εϊχε αναπτύξη.
*Ήταν ενα έξαίσιο ήλιοφώτιστο ό-
Γτόγεαμα. "Ολος ό κόλπος άπλώνον·
ΐαν χρνσός κι' άν δέν ήταν δ γαλα-
χτώδης καπνό; τοϋ κςατηιτο; τοϋ
Βεζουδίον γιά νά θυμίζη έκρή-
ξεις καί καταστροφάς, ·θα?>εγε κα¬
νείς πώς βρισκόταν στό πειό εύτυ-
χισΐ'ένο μέρος τής γής — τόσο γα-
λανός
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ.... ΔΙΑΣΩΣΕΝ- ΠΙίΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΠΟΜΠΗ'Ι'Α: ΜΙΑ ΝΕ-
ΚΡΑ ΠΟΛΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΣΪ ΖβΗΣ.- Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΞΕΝΟΣ ΒΑΕ-
ΠΕΙ Ο,ΤΊ ΘΑ ΕΒΛΕΠΕ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΑΐηΝίϊΝ.- ΟΑΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ
ΘΕΣΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΛΕΙΠΟΥΝ.- ΤΑΞΕΙΔΗΪΤΙΚΑΙ ΕΝΤΎ-
ΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, ΚΟΥ ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ.
ριστικών των, τό ά'νοιγμα τοϋ στό-
ματο;, τό τάνυσμα των μελων των
δείχνονν την φρίκη. καί την άνήμ-
πορη παλη ποϋ θά παρέχτ>, φαντά-
ζομαι, τό ·θέαμα έκείνων οί όποϊοι
έχοντες ταφη ώς νεκ,ροί, ξυπνοΰν
μέσα στήν άσφυκτική καί σκοταδε-
ρή φυλακή τοΰ τάφον το/ν! Μία γυ
ναΐκαι, ποϋ την σκεπάζει Ινα έλα-
φρό πουκάμισο — πράγμα ποϋ σεί-
χνει δτι έκοιμώτανε δταν σκεπά-
στηκε άπό τής καντές στάχτε; —
εχει φέρει τό μπράτσο της μπ,ρο
στά στά μάτια ώς γιά νά μή βλέ¬
πη τόν φρικώδη ·θάνατο· ενα; όλό"-
γυμνος σκλάδο;, αναγνωρίζομεν©;
άπό Ενα βραχιολι στό πόδι τού, έ'-
χει σφιγμενες τής γ,ροθιές τού σάν
νά έτοιμάζεται νά παλέψη· Ινα;
αλλος παρουσιάζει μιά τέτοια διό-
γκωσι τοΰ στήθους ποΰ είναι σάν
νά τόν τ5λέπη κανείς καταβάλλοντα
τεραοτία προσπαθεία γιά ν' άνα-
πνευστ)· άλλ' δ,τι δίνει, σάν σέ συν
θέσι, δλη αυτή την φρίκη καί την
άπεγνωσμένη πάλη τή; ζωής «ποϋ
&έν
ή ή
νά πείΜντ}», είνα·. ενα
λί Ο
ζωο, ενα σκνλλί. Όλόκληρο τό σώ-
μά τον είναι μία σνσπασις πόνον,
Ινα τέντωμα γιά ν' άπα>θησ{ΐ τόν
θάνατον, ένω τό στόμα, άνοιγμενο,
ιΤ,ταν ό ονρανός;, γλυκν; ό
δείχνει τα δόντια — σάν νά ζητάτι
νά δαγκάσγι τόν τρομερά έχ&ρο
ποϋ τό πνίγει.
Τα τττώματα. αυιά είναι τό μόνο
δραμα τρόμου ποΰ παρουσιάζει ή
Πομπηΐα. Ή ιδία ή πόλις, παρά
τα έρείπιά της καί την αίωνία σ.ω-
πή της, λουσμενη· καθώς είναι ά¬
πό τόν ήλιο, είναι μιά ένιαία είκό-
να γαλήνης. Είναι γνωστόν ότι οί
κάτοικοί της μπό,ρεσαν νά σωθΌνν.
Εφυγαν πρός δλες της διεί·θΰν-
σεις, άφίνοντες επί τόπον δ,τι άπο
τελοΰσε ώς έκείνη. την στιγμή τόν
ρυθμό τής ζωης των. Κι' ή εντί·-
πωσι ποϋ δοκιμάζετε είναι ότι αν
οί ΠομπΓιϊανοί τοϋ πρώτον μετά
Χριστόν αιώνος μποροΰσαν νά ξα-
ναζήσουν, δέν θά είχαν παρά νό
έπισκευάσουν τής στέγε; των γιά
νά σννεχίσονν την διακοπείσαν ζ<·) ήν των. . . "Ολα είναι στή θέσι των, δλα εί ή ναι όπως ήσαν. ύ λό ΙΙλανώμενο τΐ)ζ ό στούς ρ ςμ ) Πομπηΐας;, ποϋ διατηροϋν άκόΐίη τα ΐχντν των άρχαίων κάροων. και περνώντας άπό τό ενα πεζοδρόμιο στό ά7^.ο πάνω άπΛ τί,,ς; μεγάλες πέτρες τής τοποθετηιμενες κατά πλάΐο; τοϋ δόσμου γιά νά ίπιτρ' Θεάτρ " κόκοανο μελάνι: γράμματα, σεις, ποοσφορε^ κο) * · γασίας; είύοποιήσει- '2?5 Χές φράσεις, δια ' ^η" επαινοι δημοσίων καί 6ρισιές... σατυρικης φη έχείνης κι' Ιχει τανες_, μίαν απειρία χατοικωναντωνπούέζο^αν" δνο χιλιάδων περίπου χρόνων! «Ψηφίσετε σύμδοι,λον τόν Βτ τιονΦίρμονΙΕΙναιαξιος.'Ωανοί ται, μην ά,ρνεισθε την ψήφον ™ σαντον^έί^ Πομπηϊανή ζωγραφική. .Ο Πενθεός φονευόμτνος άπό τάς Βακχίοας. (Τοιχογραφία μιάς κατοικίας). ι|>ωμιά πού είδα ήσαν λενκότατα
κι' επάνω τονς είναι άποτυπωμέ-
νο, εύανάγνωστα, τό δνομα τής
φάμπο.κάς των: «ΑΤΤΙΟΚΙΙΜ*.
ποϋ σήμερα χ*)ά έλεγετα «Έταιρείο
"Αττι καί Σία».
"Ο,τι συμβαίνη μέ τα καταστή-
ματα σι»ιι6αίνει καί μέ ό,τιδήποτε
αλλο στήν Πομπηΐα. Στά δημοσία
, ίσα μέ τό περιστύλιο, | "ΐοντρά της θά μπορονσε άκόμα
ιενο μέ ενα μικρο κη- κα}, σήμεοαι κανείς; νά κάνη ζεστό
βλέπίι κανείς καί περισ-
σότερα γιατί δέν είναι άνάγκη να
κτνπήσΐ) στής πόρτες των πλουσί-
ων κατοικιών γιά νά τοΰ ανοίξη
καί νά τόν αφίση νά εμπη ό σκλα-
6ος θνρωαός. "Ολα είναι άνοικτό
καί μπορεϊτε, δπω; ό άρχαΐος ιδιο-
κτ»)της, νά μπήτε παντον. Άπό τϋ
άτρ:ουα, τό προωρισμένο γιά τούς
επισκέπτας
τό σταλισμενο μέ
πό, μέ άνα&ρυτήριο καί μέ όγάλμα-
τα, καί γύρω άπότό οποίον ήσαν τα
δωμάτια τής οικογενείας, κι' ϊσα μέ
τα άπόκ,ρυφα τοϋ «Βένεροι-μ» ά-
κόμη, τοΰ συζιη',κού δΐ)λσδή κοι-
τώνο;, τοϋ όποίοι» οί τοΐνοι είναι
στολισμενοι μί. . . διεγερτικές τοι-1 τΟι-/.ιών οί κηποι ξαναζωντάνενσαν
όπως ακριβώς ήσαν πρό είκοσι αί-
ώνα>ν, μπορεϊτε, βάζοντα; τό στό¬
μα σας στήν κάνΌνλα μιάς δημοσί
α; βρύσης, νά πιήτε νερό σάν ενας
καί σήμεραι κανείς νά κάνη ζεστό
η κρύο λοντρο, τα &αφεϊά της θά.
μποροΰσαν νά λειτονργήσουν άν υ¬
πήρχον έργάτες, οί τοϊχοι τής άνο
χής εχουν άκόμη τα κρεβάτια τοχν
καί τής αίσχρές τοιχογραφίες των,
στά περιστύλια των κυριωτέρων
χογρα.ρε;.
Είναι κάτι τό εκτάκτως συγκι-
νητ'.κό ή διαρνη'ι; αύτη παρονσία
τής ζωής σέ μιά πόλι τόσο νεκρη
δσο ή Πομπηΐα. Βλέπω πώς έπα-
ναλαμδανω την ιδία άντίθεσι, ά?.-
λά πω; άλλοι-ώς νά διερμηνενσο^
αύτην την εντύπωσιν τής ζ«)ή; ?ν
μίσω τοϋ θανάτου κσί τοΰ θανάτου
έν με'σω τή; ζωης ποΰ δίνει ή Πομ
ττ,ΐα; Κνττάξετε, τα καταστήμΓ'-
τα είναι άνοικτά καί γεμάτα. ν.ατά
τό πλείστον, άπό τσ ρΓδη πού έπα»
λοϋσαν. Οί ζνγαοιές ποϋ ζιγιζαν,
πονν στούς διαβάτα; την διάβασι ι τα καντηλέρια ποΰ φώτιζαν τα
καταπρασινα δλα γΰοο. Ι χωρί; νά τσαλα-τοονταν στά νερύ 6ράδυα; 0 μαρ,.ά,-ινος πάγ/.ος ό-
Ακομα και σ| αυτήν την εΐσοδο , τοϋ δρόμον κατα τή; εποχέ; τώ | που έπωλοϋσαν,' τα πήλινα δοχεϊα
ΐϋ φέρνει στά έρείπια τής Πομ- βροχών, αίσθάνεσ&ε τόν ίδιο τόν - '■
φ ή μ
^ς;, ύπήρχε μιά τέτοια άφθονί-
α ροδοδαφνων καί φυλλωμάτων
χρνσωμένων άπό τό φθινόπωρο,
πάνα> στά όποϊα ΐταιγνίδιζε ενας
πραος τΡ-ΐος, ώστε νόμιζε κανείς,
ος εμπαινε σέ μιά ζωντανή πόλι.
Μόλις περνάει δμως κανείς την
ό^ ΛΙαρίνα. την μεγάλη άρ-
χαία θολωτή πύλη τής-Πομπηΐας
ίαρφώνεται εξα.φνα άπό τό μοναδι-
«ό ναί Ιπιβλητικ!1» θέαμα ποϋ προσ
φέρεται στό βλέμμα τον: Τό ι5έαμα
^νο^ νεκροταφείοι; «ζωης». 'Η άν-
τίθεσις ανττ| μπορεΐ νά φανί) πα-
ράί.ογη, αντί} δμως είναι ή έντν-
πωσις1 την οποίαν παρεχει. Πράγ-
ματ', τίποτα δέν είναι νεκρό στήν
Πομπηία, άλλά ολα μιά ζωή στα-
ματ)]μενη, μαςμορ^^μενη άπότομα
άπό αίώνες. Άκόμα κι' αύτοι οί
λίγοι νεκροί ποϋ είναι εκτεν^ειμέ-
νοι στό μικρά μουσίΐό της, είναι
γεμάτοι άπό μία ζωή τρομερή καί
ϊντονη. ΈλΐΛοδισμενοι νά λυώσουν
άπό τή; ήφαιστειογενείς ΰλες ποϋ
τούς Ισκέπασαν, διαιωνίζουν την
τρα·':κή (Ττιγμή τ?ίς απεγνωσμένας
Ττάλις- τατν Ιναντίον τοϋ θανατον,
< ότοΐος τούς: 1Ι&Έ, ξξακρνα υπό ή άσςρυξίας άπό τα στρώματα ά ποΰ τούς; σχέ· ς των χαραν/τη-, εαυτόν σας μεταφερμενον εϊκοσι αιώνες πίσω καί 6λέποντα δ,τι θύ εβλεπε 2νας ξένος έκείνης τής Ι- ποχής έπισκεπτόμενος την πόλι αυ¬ τή των διασκεδάσεων καί τής ανα¬ παύσεως των πλονσίων. Σήμερα ποΰ περιεϊχαν τα διάφορα ιίδΐ), ΐύ συρτάρι στό οποίον ό καταστημα- τάρχης ε^οαζε τής είσπράξεις τού — δλα είναι στή θέσι τονς. Στό ψωμάδικα ευρεθησαν, άλλον σιτά- άρχαΓος Πομπηϊανός καί δέν χρει- άζονται παρά έλάχιστα πράτγμαχα γιά νά κατοικήσετε τό τρικλίνιο «μέ τρία κρεβάτια καί αλλες άνέ- σεις» ποΰ έ-ίακολονδεϊ νά νοικιάζη ενας ξενοδόχο; ονόματι Σίττιος, ό¬ πως διαβάζετε σ' αυτή την έπι- γραφή: «Η08ΡΠΤΜ.— ΗΙΟ ΤΚΚΊ^ΙΝΙΤΙΜ ΟυΜ ΤΚΙΒϋΚ Ι-,ΕΟΤΙ8'— ΟΟΜιΜ.—-» Πε,ρισσότερον δμως κι' άπό την θανμαστή διατήρησι δλων αυτών των πραγμάτων, έκεΐνο ποϋ μάς δι ντι την φυσιογνωμία τη; ζωης τής Πομπηΐας σ' δλες τή; ποικίλες ά- πόψει;, ποΰ μάς την καθιστά' παλ- μωδη. ι3ά έΐεγα, είναι τό πλήθος των έπιγραφών ποϋ συναντα κα- φη — κι αυτό άρχίϊ για νά £. τανει^) κανείς μέ την φαηα(,ΰ τού τόν Φίρμον αυτόν ό όποϊο- ξ κανε (τίποτα δέν είναι νεον «— τον ήλιον!) άγ,ροτική πολιτική ?. πω; σήμερον ό κ. Παπαναατα. σίου... Άλλ' Ιδού καί ή άντιπολίτίυσις: «Κατά την ύπατείαν τοΰ Νόνιό Άσπρένα *αί τοΰ Α. Πλοΐίον, γοάφ^ει ενας αλλος, ή γαϊδοθ^ μου εκανε ενα γαΐδουράχι!» Τί έπιγιραμματικώτ^ο για ; λεχθή δτι κατά την υπ«τεία των δύο αυτών κυόερνητών δέν εγιν'ί κανένα άξιοσημείωτο πράγμα στόν τόπο! » Καποια παρέα νέων τής Ποατΐ). ϊανής συνοικίας Νόλας, γορίζον τας άπό την γειτονική πόλι Στό· δια καί εχοντα;, προφανώς, άπο κομί·σει γλυκές άναμνήσεις απ» τα κορίτσια της, εχουν γράψει μέ μ· γάλα γράμματα σ' έναν τοϊχο: «Τα παιδία τής Νόλας χαιρετάντ τα μ ρίτσια της Στά6:ας!» Ένας ζηλότυπος έραστή; κατο· ριέται: «Άν κανεί; ποθήστ] ν' ώιο λαύση την άγαπη}ΐένη μόν, εΐθε νά πεθάνΐ} σάν σκυλλί στά πειό ά· γρια θουνά». "Ενας, ό οποίος, προφανώ;, Ι- φαγε ά'σχημα καί ρή στό έστιατόριο τοϋ "Οππιο, ειδο¬ ποιεί τό νκόσμο νά φυλάγεται: «Ό "Οππιος είναι κλέφτης καί-κανά- γιας!» ϊχει γράψει άπ' εξω άπό « έστιατόίΗθ... Τό πλήθος αντό των έπιγραι» είναι τέτοιο καί τόση ή πο·.ν.ΐλΐα των ό>τε νά μην άφίνουν στο ιτ/ο-
τάδι καμμιά πλευιρά τόσο της δη¬
μοσίας, όσον καί τής Ιδιωτική: α-
κόμα ζωης τής; Πομπηΐα:. Αν
ό
... -,-,·, των επι γράφων ποϋ συναντά κα-
ρι, ά?.λον κα,ρποι και σε μερικα δο- νείς στούς τοίχους της αλλες χα-
χεΐα εύρέθηκε «αί λάδι άκόμα. Τα ραγμένες κι' άλλε; νοαιιαε-νΤΓ α>
ραγμένες κι' αλλες γραμμένες μέ
■ανττς
Ένα? απο το«ς νζχροκ της ΙΙαι,ιηΓας, που βειχνει την σπαοαχτική άγ&η-ία έκρίνων λο& έτά<ΐησαν υπό οι«τ«; υ>«- τον Κρζοΐ'^η· '
καί άνόητες οί περισσότρρε:
μα ποΰ εκανε κάποιον Πομπηι«·
νόν νά γράψη σ' ίνα τοΐχο: Α;·1
θαύμαστε τοϊχε — ποϋ δέν φ,
πέσει σέ έρείπ·α — νπό τό θ^οο;
τόσων άνοησιών!), εχουν για μα?
σήμερα ύψιστον ενδιαφέρον γι«ι
μάς γνωρίζοι»ν τή; α·κε^-· χγ
άπασχολήσεις, την νοοτροπια &
γένει αυτών ποϋ λείποΐ'ν α^ο^'
άπό την Πομπηΐα: των^^
Χάρις σ' αδτές καί α όν
ευρέθη, οί Πομπηϊανοι μα, ,ε'να
πειό γνωστοί άπό τον; κατοιχο^
όποιασδηποτε σνγχρόνοΐ' -τολε^·
Τοΐ'ς τελευταίου; αύτοϋ; τού;
πουμε νά περνάνε — ά)^α ,τι >Α
ρουμε γι' αντοϋ;, γι« τ'1ν,^'
τους, γιά της σκέψει; το1^, Υια '.'
άι-ολίεςτους:'Ενφοισοβατ»*
τοικοι τής Πομπηΐας δεν £#χοι
τίποτε νά μάς «ρύψ^.-1"6!
α ά των γουστσ,
τίποτε νά μάς «ρύψ^.
με τα ποοσωπικά των γουστσ
6αθμό τής περιουσί^ τω-ν:
δεισιδαιμονίες των, τόν ^
των, τα πολιτικά των ^αϋ^,
νόαατά των, τα έπαγγέλματα:
Εβ'ύθθΜΐβ Ακόμη .«« «^
ή καταστοοφΐ) αντοζ ψ
ρονς στό σπίτι τού, έκεινο;
στό μπάνιο τον, ό ΙβΡ8^» τσι -
της "Ισ.δος ^ογευματιζε ί«
γά καί μέ κοττόποι-λο, Λ °·
τ
γιά νά «>η την
κι'δτι ^ναςδλλοςείχε,α
τό είσ.τήριό τού για να ^ ^
ίδί, τό δραδυ στό θέατρο. αΛ ^
8ον «άθιβμα τή; 2ας α?%^
παίζονν την κωμωδια τον.
«Καζίνα»...
1
«ΕΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙΑΚΗ. !■■ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. )ί)-'Π.
ΊΉΙνΓ ΙΤΑΑΙΑΝ
ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΕΙ_ε ΤΗΝ
Την 23 Νοέμβριον τοϋ έ'του;
79 μ. Χ., μερικές ώρε; πρίν άπό
τό μεσημέρι, μία αξαφνη καί πα-
ράξενη πυρκαϊά &ιλώθηκε σ' ό¬
λον τόν ονρανό γνρω από τόν Βε·
ζθΰ&ιο. «'Η Πομπηία, γράφει ό
ΡθΛΐαΐος ίστορικος Τίτος Αίβιος,
πΐριεκαλνφθη στήν άρχή άπό τί]ν
άντανακλασί της, ίύ9·υςδέ κατόπιν
Ινα πυκτό νέφος στάκτης μετέτρε-
ψε την ήμερα σέ οαθιτατη νύκτα·.
'Η γη είρεμε έπανειλημμενως, μέ·
σα στά σκοτάδια ελαμψε άκόμα
μιά φορά ή άντανάκλασις τής πυο-
καϊάς καί άμεσος νστερα άκολσύ-
ίτησε, άνάμιχτη μέ στάχτη, μιά σφο
δρή <>ροχή κιαντών χωμάτων καΐ
σκιοοιων, Βνθισμενη στά σκοτά¬
δια, τρανταγμένη άπό αόν σεισμύ,
άσφυκτιωντα; άπο την στάχτη, και
ομένη άπό τα κάντα χώματα, ή πό¬
λις νστερα άπό λίγο εύρέθηκε θαμ-
μενη όλόκληρη κάτω άπο πνκνιι
οττρώματα ήφαιστειωδών νλων...»
'Έτσι κατεστράφη ή Ποαπηΐα.
Οί ήφαιστειώδεις δμως αντές
ΰλε; ποΰ την εθαψαν έχρησίμεν-
σαν ταυτοχρόνως; ,στά νά διατηρτί
σουν καί νά προφυλάξοτν τα λεί¬
ψανα της ζωη; της, δπο; έσταμά
τησε τό πρωϊ' έκεΐνο τοϋ ε'τονς 79
Τίποτα δέν αλλαξε μιά γραμμή
δέν μετέβαλε μιά εκφρασι, δέν με-
τεμόρφωσε μία'άποψι άπό τό σύ-
νολο έκεΐνο των ήθων, των έθιμον
καί της κινήσεως ποΰ άπετέλονν
την χαρακτηρισθή ζωή της. Κι'
ετσι οταν οί άργαιολογικές άξίνες
Ρσκαψαν τα στρώματα τής ήφαι
στειώδονς σκωρίας καί στάχτης
ποΰ την εσκέπαζαν άπο αίώνί;
καί αίώνες, ή Παμπηία ενεφανί¬
σθη στόν εκθαμβο κόσμο σάν τονς
άοχαίσυς εκείνους νεκροΰς ςτοΐ'
ά δ ΐ
κάποια Ιδιότης τον έδάφονς
ίμποδίζει νά λυώσουν καί οί όποΐ-
οί δ:<πτ$ροΰν μεσα στήν άκινησία το>ν 67.ην την αύταπ,άτη τής ζωή;.
Έννοεΐ κανείς μέ ποία περιέρ-
γεια πηγαινα πρός έπίσκεψί τη;.
ΙΙάνω οτψ ΑϋΤΟ8ΤΚΑΤΑ,
τόν εΐδικό γιά τα αύτοκίνητα δρό-
|ΐο ποΰ ένώνει την Νεάπολι μΐ
την Πομπηΐα, ή «ΡΕΕΚΧ/Ε88»,
ι' όποία εκανε τό τελευταΐό της τα-
£εΐδι στήν Ιταλία, — άφοϋ διέ·
σχισε 5.000 χιλιόμετρα μεσα στό
βουνά καί πεδιάιδες χωρίς την πά
μαμικρή βλάβη — πετοϋσε σχεδόν
μέ την ταχντητα των 125 χιλιομέ-
τρων την ώρα ποϋ εϊχε αναπτύξη.
*Ήταν ενα έξαίσιο ήλιοφώτιστο ό-
Γτόγεαμα. "Ολος ό κόλπος άπλώνον·
ΐαν χρνσός κι' άν δέν ήταν δ γαλα-
χτώδης καπνό; τοϋ κςατηιτο; τοϋ
Βεζουδίον γιά νά θυμίζη έκρή-
ξεις καί καταστροφάς, ·θα?>εγε κα¬
νείς πώς βρισκόταν στό πειό εύτυ-
χισΐ'ένο μέρος τής γής — τόσο γα-
λανός
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ.... ΔΙΑΣΩΣΕΝ- ΠΙίΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΠΟΜΠΗ'Ι'Α: ΜΙΑ ΝΕ-
ΚΡΑ ΠΟΛΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΣΪ ΖβΗΣ.- Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΞΕΝΟΣ ΒΑΕ-
ΠΕΙ Ο,ΤΊ ΘΑ ΕΒΛΕΠΕ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΑΐηΝίϊΝ.- ΟΑΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ
ΘΕΣΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΛΕΙΠΟΥΝ.- ΤΑΞΕΙΔΗΪΤΙΚΑΙ ΕΝΤΎ-
ΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, ΚΟΥ ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ.
ριστικών των, τό ά'νοιγμα τοϋ στό-
ματο;, τό τάνυσμα των μελων των
δείχνονν την φρίκη. καί την άνήμ-
πορη παλη ποϋ θά παρέχτ>, φαντά-
ζομαι, τό ·θέαμα έκείνων οί όποϊοι
έχοντες ταφη ώς νεκ,ροί, ξυπνοΰν
μέσα στήν άσφυκτική καί σκοταδε-
ρή φυλακή τοΰ τάφον το/ν! Μία γυ
ναΐκαι, ποϋ την σκεπάζει Ινα έλα-
φρό πουκάμισο — πράγμα ποϋ σεί-
χνει δτι έκοιμώτανε δταν σκεπά-
στηκε άπό τής καντές στάχτε; —
εχει φέρει τό μπράτσο της μπ,ρο
στά στά μάτια ώς γιά νά μή βλέ¬
πη τόν φρικώδη ·θάνατο· ενα; όλό"-
γυμνος σκλάδο;, αναγνωρίζομεν©;
άπό Ενα βραχιολι στό πόδι τού, έ'-
χει σφιγμενες τής γ,ροθιές τού σάν
νά έτοιμάζεται νά παλέψη· Ινα;
αλλος παρουσιάζει μιά τέτοια διό-
γκωσι τοΰ στήθους ποΰ είναι σάν
νά τόν τ5λέπη κανείς καταβάλλοντα
τεραοτία προσπαθεία γιά ν' άνα-
πνευστ)· άλλ' δ,τι δίνει, σάν σέ συν
θέσι, δλη αυτή την φρίκη καί την
άπεγνωσμένη πάλη τή; ζωής «ποϋ
&έν
ή ή
νά πείΜντ}», είνα·. ενα
λί Ο
ζωο, ενα σκνλλί. Όλόκληρο τό σώ-
μά τον είναι μία σνσπασις πόνον,
Ινα τέντωμα γιά ν' άπα>θησ{ΐ τόν
θάνατον, ένω τό στόμα, άνοιγμενο,
ιΤ,ταν ό ονρανός;, γλυκν; ό
δείχνει τα δόντια — σάν νά ζητάτι
νά δαγκάσγι τόν τρομερά έχ&ρο
ποϋ τό πνίγει.
Τα τττώματα. αυιά είναι τό μόνο
δραμα τρόμου ποΰ παρουσιάζει ή
Πομπηΐα. Ή ιδία ή πόλις, παρά
τα έρείπιά της καί την αίωνία σ.ω-
πή της, λουσμενη· καθώς είναι ά¬
πό τόν ήλιο, είναι μιά ένιαία είκό-
να γαλήνης. Είναι γνωστόν ότι οί
κάτοικοί της μπό,ρεσαν νά σωθΌνν.
Εφυγαν πρός δλες της διεί·θΰν-
σεις, άφίνοντες επί τόπον δ,τι άπο
τελοΰσε ώς έκείνη. την στιγμή τόν
ρυθμό τής ζωης των. Κι' ή εντί·-
πωσι ποϋ δοκιμάζετε είναι ότι αν
οί ΠομπΓιϊανοί τοϋ πρώτον μετά
Χριστόν αιώνος μποροΰσαν νά ξα-
ναζήσουν, δέν θά είχαν παρά νό
έπισκευάσουν τής στέγε; των γιά
νά σννεχίσονν την διακοπείσαν ζ<·) ήν των. . . "Ολα είναι στή θέσι των, δλα εί ή ναι όπως ήσαν. ύ λό ΙΙλανώμενο τΐ)ζ ό στούς ρ ςμ ) Πομπηΐας;, ποϋ διατηροϋν άκόΐίη τα ΐχντν των άρχαίων κάροων. και περνώντας άπό τό ενα πεζοδρόμιο στό ά7^.ο πάνω άπΛ τί,,ς; μεγάλες πέτρες τής τοποθετηιμενες κατά πλάΐο; τοϋ δόσμου γιά νά ίπιτρ' Θεάτρ " κόκοανο μελάνι: γράμματα, σεις, ποοσφορε^ κο) * · γασίας; είύοποιήσει- '2?5 Χές φράσεις, δια ' ^η" επαινοι δημοσίων καί 6ρισιές... σατυρικης φη έχείνης κι' Ιχει τανες_, μίαν απειρία χατοικωναντωνπούέζο^αν" δνο χιλιάδων περίπου χρόνων! «Ψηφίσετε σύμδοι,λον τόν Βτ τιονΦίρμονΙΕΙναιαξιος.'Ωανοί ται, μην ά,ρνεισθε την ψήφον ™ σαντον^έί^ Πομπηϊανή ζωγραφική. .Ο Πενθεός φονευόμτνος άπό τάς Βακχίοας. (Τοιχογραφία μιάς κατοικίας). ι|>ωμιά πού είδα ήσαν λενκότατα
κι' επάνω τονς είναι άποτυπωμέ-
νο, εύανάγνωστα, τό δνομα τής
φάμπο.κάς των: «ΑΤΤΙΟΚΙΙΜ*.
ποϋ σήμερα χ*)ά έλεγετα «Έταιρείο
"Αττι καί Σία».
"Ο,τι συμβαίνη μέ τα καταστή-
ματα σι»ιι6αίνει καί μέ ό,τιδήποτε
αλλο στήν Πομπηΐα. Στά δημοσία
, ίσα μέ τό περιστύλιο, | "ΐοντρά της θά μπορονσε άκόμα
ιενο μέ ενα μικρο κη- κα}, σήμεοαι κανείς; νά κάνη ζεστό
βλέπίι κανείς καί περισ-
σότερα γιατί δέν είναι άνάγκη να
κτνπήσΐ) στής πόρτες των πλουσί-
ων κατοικιών γιά νά τοΰ ανοίξη
καί νά τόν αφίση νά εμπη ό σκλα-
6ος θνρωαός. "Ολα είναι άνοικτό
καί μπορεϊτε, δπω; ό άρχαΐος ιδιο-
κτ»)της, νά μπήτε παντον. Άπό τϋ
άτρ:ουα, τό προωρισμένο γιά τούς
επισκέπτας
τό σταλισμενο μέ
πό, μέ άνα&ρυτήριο καί μέ όγάλμα-
τα, καί γύρω άπότό οποίον ήσαν τα
δωμάτια τής οικογενείας, κι' ϊσα μέ
τα άπόκ,ρυφα τοϋ «Βένεροι-μ» ά-
κόμη, τοΰ συζιη',κού δΐ)λσδή κοι-
τώνο;, τοϋ όποίοι» οί τοΐνοι είναι
στολισμενοι μί. . . διεγερτικές τοι-1 τΟι-/.ιών οί κηποι ξαναζωντάνενσαν
όπως ακριβώς ήσαν πρό είκοσι αί-
ώνα>ν, μπορεϊτε, βάζοντα; τό στό¬
μα σας στήν κάνΌνλα μιάς δημοσί
α; βρύσης, νά πιήτε νερό σάν ενας
καί σήμεραι κανείς νά κάνη ζεστό
η κρύο λοντρο, τα &αφεϊά της θά.
μποροΰσαν νά λειτονργήσουν άν υ¬
πήρχον έργάτες, οί τοϊχοι τής άνο
χής εχουν άκόμη τα κρεβάτια τοχν
καί τής αίσχρές τοιχογραφίες των,
στά περιστύλια των κυριωτέρων
χογρα.ρε;.
Είναι κάτι τό εκτάκτως συγκι-
νητ'.κό ή διαρνη'ι; αύτη παρονσία
τής ζωής σέ μιά πόλι τόσο νεκρη
δσο ή Πομπηΐα. Βλέπω πώς έπα-
ναλαμδανω την ιδία άντίθεσι, ά?.-
λά πω; άλλοι-ώς νά διερμηνενσο^
αύτην την εντύπωσιν τής ζ«)ή; ?ν
μίσω τοϋ θανάτου κσί τοΰ θανάτου
έν με'σω τή; ζωης ποΰ δίνει ή Πομ
ττ,ΐα; Κνττάξετε, τα καταστήμΓ'-
τα είναι άνοικτά καί γεμάτα. ν.ατά
τό πλείστον, άπό τσ ρΓδη πού έπα»
λοϋσαν. Οί ζνγαοιές ποϋ ζιγιζαν,
πονν στούς διαβάτα; την διάβασι ι τα καντηλέρια ποΰ φώτιζαν τα
καταπρασινα δλα γΰοο. Ι χωρί; νά τσαλα-τοονταν στά νερύ 6ράδυα; 0 μαρ,.ά,-ινος πάγ/.ος ό-
Ακομα και σ| αυτήν την εΐσοδο , τοϋ δρόμον κατα τή; εποχέ; τώ | που έπωλοϋσαν,' τα πήλινα δοχεϊα
ΐϋ φέρνει στά έρείπια τής Πομ- βροχών, αίσθάνεσ&ε τόν ίδιο τόν - '■
φ ή μ
^ς;, ύπήρχε μιά τέτοια άφθονί-
α ροδοδαφνων καί φυλλωμάτων
χρνσωμένων άπό τό φθινόπωρο,
πάνα> στά όποϊα ΐταιγνίδιζε ενας
πραος τΡ-ΐος, ώστε νόμιζε κανείς,
ος εμπαινε σέ μιά ζωντανή πόλι.
Μόλις περνάει δμως κανείς την
ό^ ΛΙαρίνα. την μεγάλη άρ-
χαία θολωτή πύλη τής-Πομπηΐας
ίαρφώνεται εξα.φνα άπό τό μοναδι-
«ό ναί Ιπιβλητικ!1» θέαμα ποϋ προσ
φέρεται στό βλέμμα τον: Τό ι5έαμα
^νο^ νεκροταφείοι; «ζωης». 'Η άν-
τίθεσις ανττ| μπορεΐ νά φανί) πα-
ράί.ογη, αντί} δμως είναι ή έντν-
πωσις1 την οποίαν παρεχει. Πράγ-
ματ', τίποτα δέν είναι νεκρό στήν
Πομπηία, άλλά ολα μιά ζωή στα-
ματ)]μενη, μαςμορ^^μενη άπότομα
άπό αίώνες. Άκόμα κι' αύτοι οί
λίγοι νεκροί ποϋ είναι εκτεν^ειμέ-
νοι στό μικρά μουσίΐό της, είναι
γεμάτοι άπό μία ζωή τρομερή καί
ϊντονη. ΈλΐΛοδισμενοι νά λυώσουν
άπό τή; ήφαιστειογενείς ΰλες ποϋ
τούς Ισκέπασαν, διαιωνίζουν την
τρα·':κή (Ττιγμή τ?ίς απεγνωσμένας
Ττάλις- τατν Ιναντίον τοϋ θανατον,
< ότοΐος τούς: 1Ι&Έ, ξξακρνα υπό ή άσςρυξίας άπό τα στρώματα ά ποΰ τούς; σχέ· ς των χαραν/τη-, εαυτόν σας μεταφερμενον εϊκοσι αιώνες πίσω καί 6λέποντα δ,τι θύ εβλεπε 2νας ξένος έκείνης τής Ι- ποχής έπισκεπτόμενος την πόλι αυ¬ τή των διασκεδάσεων καί τής ανα¬ παύσεως των πλονσίων. Σήμερα ποΰ περιεϊχαν τα διάφορα ιίδΐ), ΐύ συρτάρι στό οποίον ό καταστημα- τάρχης ε^οαζε τής είσπράξεις τού — δλα είναι στή θέσι τονς. Στό ψωμάδικα ευρεθησαν, άλλον σιτά- άρχαΓος Πομπηϊανός καί δέν χρει- άζονται παρά έλάχιστα πράτγμαχα γιά νά κατοικήσετε τό τρικλίνιο «μέ τρία κρεβάτια καί αλλες άνέ- σεις» ποΰ έ-ίακολονδεϊ νά νοικιάζη ενας ξενοδόχο; ονόματι Σίττιος, ό¬ πως διαβάζετε σ' αυτή την έπι- γραφή: «Η08ΡΠΤΜ.— ΗΙΟ ΤΚΚΊ^ΙΝΙΤΙΜ ΟυΜ ΤΚΙΒϋΚ Ι-,ΕΟΤΙ8'— ΟΟΜιΜ.—-» Πε,ρισσότερον δμως κι' άπό την θανμαστή διατήρησι δλων αυτών των πραγμάτων, έκεΐνο ποϋ μάς δι ντι την φυσιογνωμία τη; ζωης τής Πομπηΐας σ' δλες τή; ποικίλες ά- πόψει;, ποΰ μάς την καθιστά' παλ- μωδη. ι3ά έΐεγα, είναι τό πλήθος των έπιγραφών ποϋ συναντα κα- φη — κι αυτό άρχίϊ για νά £. τανει^) κανείς μέ την φαηα(,ΰ τού τόν Φίρμον αυτόν ό όποϊο- ξ κανε (τίποτα δέν είναι νεον «— τον ήλιον!) άγ,ροτική πολιτική ?. πω; σήμερον ό κ. Παπαναατα. σίου... Άλλ' Ιδού καί ή άντιπολίτίυσις: «Κατά την ύπατείαν τοΰ Νόνιό Άσπρένα *αί τοΰ Α. Πλοΐίον, γοάφ^ει ενας αλλος, ή γαϊδοθ^ μου εκανε ενα γαΐδουράχι!» Τί έπιγιραμματικώτ^ο για ; λεχθή δτι κατά την υπ«τεία των δύο αυτών κυόερνητών δέν εγιν'ί κανένα άξιοσημείωτο πράγμα στόν τόπο! » Καποια παρέα νέων τής Ποατΐ). ϊανής συνοικίας Νόλας, γορίζον τας άπό την γειτονική πόλι Στό· δια καί εχοντα;, προφανώς, άπο κομί·σει γλυκές άναμνήσεις απ» τα κορίτσια της, εχουν γράψει μέ μ· γάλα γράμματα σ' έναν τοϊχο: «Τα παιδία τής Νόλας χαιρετάντ τα μ ρίτσια της Στά6:ας!» Ένας ζηλότυπος έραστή; κατο· ριέται: «Άν κανεί; ποθήστ] ν' ώιο λαύση την άγαπη}ΐένη μόν, εΐθε νά πεθάνΐ} σάν σκυλλί στά πειό ά· γρια θουνά». "Ενας, ό οποίος, προφανώ;, Ι- φαγε ά'σχημα καί ρή στό έστιατόριο τοϋ "Οππιο, ειδο¬ ποιεί τό νκόσμο νά φυλάγεται: «Ό "Οππιος είναι κλέφτης καί-κανά- γιας!» ϊχει γράψει άπ' εξω άπό « έστιατόίΗθ... Τό πλήθος αντό των έπιγραι» είναι τέτοιο καί τόση ή πο·.ν.ΐλΐα των ό>τε νά μην άφίνουν στο ιτ/ο-
τάδι καμμιά πλευιρά τόσο της δη¬
μοσίας, όσον καί τής Ιδιωτική: α-
κόμα ζωης τής; Πομπηΐα:. Αν
ό
... -,-,·, των επι γράφων ποϋ συναντά κα-
ρι, ά?.λον κα,ρποι και σε μερικα δο- νείς στούς τοίχους της αλλες χα-
χεΐα εύρέθηκε «αί λάδι άκόμα. Τα ραγμένες κι' άλλε; νοαιιαε-νΤΓ α>
ραγμένες κι' αλλες γραμμένες μέ
■ανττς
Ένα? απο το«ς νζχροκ της ΙΙαι,ιηΓας, που βειχνει την σπαοαχτική άγ&η-ία έκρίνων λο& έτά<ΐησαν υπό οι«τ«; υ>«- τον Κρζοΐ'^η· '
καί άνόητες οί περισσότρρε:
μα ποΰ εκανε κάποιον Πομπηι«·
νόν νά γράψη σ' ίνα τοΐχο: Α;·1
θαύμαστε τοϊχε — ποϋ δέν φ,
πέσει σέ έρείπ·α — νπό τό θ^οο;
τόσων άνοησιών!), εχουν για μα?
σήμερα ύψιστον ενδιαφέρον γι«ι
μάς γνωρίζοι»ν τή; α·κε^-· χγ
άπασχολήσεις, την νοοτροπια &
γένει αυτών ποϋ λείποΐ'ν α^ο^'
άπό την Πομπηΐα: των^^
Χάρις σ' αδτές καί α όν
ευρέθη, οί Πομπηϊανοι μα, ,ε'να
πειό γνωστοί άπό τον; κατοιχο^
όποιασδηποτε σνγχρόνοΐ' -τολε^·
Τοΐ'ς τελευταίου; αύτοϋ; τού;
πουμε νά περνάνε — ά)^α ,τι >Α
ρουμε γι' αντοϋ;, γι« τ'1ν,^'
τους, γιά της σκέψει; το1^, Υια '.'
άι-ολίεςτους:'Ενφοισοβατ»*
τοικοι τής Πομπηΐας δεν £#χοι
τίποτε νά μάς «ρύψ^.-1"6!
α ά των γουστσ,
τίποτε νά μάς «ρύψ^.
με τα ποοσωπικά των γουστσ
6αθμό τής περιουσί^ τω-ν:
δεισιδαιμονίες των, τόν ^
των, τα πολιτικά των ^αϋ^,
νόαατά των, τα έπαγγέλματα:
Εβ'ύθθΜΐβ Ακόμη .«« «^
ή καταστοοφΐ) αντοζ ψ
ρονς στό σπίτι τού, έκεινο;
στό μπάνιο τον, ό ΙβΡ8^» τσι -
της "Ισ.δος ^ογευματιζε ί«
γά καί μέ κοττόποι-λο, Λ °·
τ
γιά νά «>η την
κι'δτι ^ναςδλλοςείχε,α
τό είσ.τήριό τού για να ^ ^
ίδί, τό δραδυ στό θέατρο. αΛ ^
8ον «άθιβμα τή; 2ας α?%^
παίζονν την κωμωδια τον.
«Καζίνα»...
1
1 ΚΗΡΛΞς - ΚΥΡΙΑΚΗ. 1. Ι.ΚΚΜΒΡΙυ.
1010
13
ΓΙΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗ1ΥΙΑΤΑ ΤΗ-
Ή / ' Αλις Ε. Βάν Σίκλ, άρχαιο-
Τί π θημοσιονραφος εν Άιιιοικυ,
)α6σΐοα συνέντευξιν μετα ιοϋ
^τεΐίΐν Α. Ντώγχ/ας, εις τα 1860.
"Εσχάτως εώρτασε τί|ν 84ην Ιπέ
τειον της. 'Ε|ακολουθεϊ να γρα-
ο-η ϋθθρα δια πέντε έφημριδας
τ'ής Πο?ιτειας Όχάιο.
Ό Έδουαρδ Χου?σέμπους, άριστερόί, πυγμάχος των ελαφρών βαοών,
άρτι αφιχθείς έκ 1'ερμανίας, καί ό Μαξ Μεγερ.
ι? κανονίζων την κίνησιν των αυτοκίνητον εις τας ο
ΟΊ φανοί έμπροσθεν καί όπισθεν είναι κοκκινοι, <"»» 3ί επί των ώμων τού είναι πράσινοι, σημεκυνοντες στροφή τού άστι>φύ>ακος είς μίαν διασταυρωοιν
όδηγίαν των διαβατών.
Ό λοχαγός Χάρβυ Μιλλερ, θέτων μετάλλια επί τού διά τής Διαστέρου σκεπασμένων φερέτρων τριών Ά-
μεοικανάϊν -το> ειιιστών, άποθανόντων έν Άρχαγγέλφ, τής Ρωσσίας, διαρ/.οΰντος τού πολέμου. 'Η νεκρωσι-
μος άκολουθια, έψάλη έν τφ Νεκοοταφείω τού Άρλιγκτων.
Τό Αμερικανικόν καταδρομικόν «Γκάλβεστων», δπερ κατέπλευσεν είς Τζάκμελ, τής Άιτής, ϊα τής ε
6(? βάσεως μέ 50 πεζοναύτας, χάριν τής άποκατα στάσεως τής έ/.εϊ διασαλ ευθείσης τάϊεος.
ις εν Κον-
Μέ>η τής χωροφυλακ.ής τής Άιτής. πολεαοϋντα μαζύ μέ τούς Άικοι αονς -τρζοναΰτα; έναντίο των εΛ
ναστ ατών.
1010
13
ΓΙΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗ1ΥΙΑΤΑ ΤΗ-
Ή / ' Αλις Ε. Βάν Σίκλ, άρχαιο-
Τί π θημοσιονραφος εν Άιιιοικυ,
)α6σΐοα συνέντευξιν μετα ιοϋ
^τεΐίΐν Α. Ντώγχ/ας, εις τα 1860.
"Εσχάτως εώρτασε τί|ν 84ην Ιπέ
τειον της. 'Ε|ακολουθεϊ να γρα-
ο-η ϋθθρα δια πέντε έφημριδας
τ'ής Πο?ιτειας Όχάιο.
Ό Έδουαρδ Χου?σέμπους, άριστερόί, πυγμάχος των ελαφρών βαοών,
άρτι αφιχθείς έκ 1'ερμανίας, καί ό Μαξ Μεγερ.
ι? κανονίζων την κίνησιν των αυτοκίνητον εις τας ο
ΟΊ φανοί έμπροσθεν καί όπισθεν είναι κοκκινοι, <"»» 3ί επί των ώμων τού είναι πράσινοι, σημεκυνοντες στροφή τού άστι>φύ>ακος είς μίαν διασταυρωοιν
όδηγίαν των διαβατών.
Ό λοχαγός Χάρβυ Μιλλερ, θέτων μετάλλια επί τού διά τής Διαστέρου σκεπασμένων φερέτρων τριών Ά-
μεοικανάϊν -το> ειιιστών, άποθανόντων έν Άρχαγγέλφ, τής Ρωσσίας, διαρ/.οΰντος τού πολέμου. 'Η νεκρωσι-
μος άκολουθια, έψάλη έν τφ Νεκοοταφείω τού Άρλιγκτων.
Τό Αμερικανικόν καταδρομικόν «Γκάλβεστων», δπερ κατέπλευσεν είς Τζάκμελ, τής Άιτής, ϊα τής ε
6(? βάσεως μέ 50 πεζοναύτας, χάριν τής άποκατα στάσεως τής έ/.εϊ διασαλ ευθείσης τάϊεος.
ις εν Κον-
Μέ>η τής χωροφυλακ.ής τής Άιτής. πολεαοϋντα μαζύ μέ τούς Άικοι αονς -τρζοναΰτα; έναντίο των εΛ
ναστ ατών.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929
ΕΝΑΣ ΤΥΧΟΔΙΩΚΤΗΣ ΛΗΣΤΌΠΕΙΡΑΤΗΣ, Π ΟΥ ΚΗΡΥΣΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΥΤΟΧΡΑΤΟΡΙΑΣ.- ΕΝΑ ΣΑΤΑΝΙΚΩΤΑΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΗΓΗΒΙΑ
ΤΟΥ ΖΑΧΑΤ— ΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΑΟ.- Π1ΪΣ ΤΟ ΕΤΙΜΗΣΕ ΓΝΑ ΤΗΣ ΠΟ-
ΛΕΜΙΚΕΣ ΤΟΥ ΑΡΕΤΕΣ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ- Η ΑΠΟΓΥΜΝ1Ζ-
ΣΙΣ ΤΟΥ.- ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ.- ΤΟ ΟΙΚΤΡΟ ΑΔΟΞΟ ΤΕΑΟΣ ΤΟΥ.
Στά 1092 ό α&τοχράτωρ τοΰ Β>
εζαντίοο Άλέξιος ό Κομνηνδς, ό ί-
ϊρυτής τής δυναστείας των Κομνη-
νών, μόλις είχε τελδΐώσει τόν χό-
λεμο κατά των ΣκΰΦών, όταν νέοι
έχθροί οί Πετσενέγοι ή Πατσινά-
κοι άχειλοΰσαν την αύτοκρατορία
τού. Τούς^Πετσενέγους αύτοΰς εί-
χαν έξεγείρει κατά τοί Βυζαντίθϋ
οί θ?άκες αίρετ:κοί, Παυλικανοί.
Τότε, όπως καί τόσοι ίλλοι 6άρ-
6αρθ!, δρηκε την εΰκαιρία καί κά-
χοιος άσημος λη<ττοπειρατής Τοδρ- κος. ό Τσαχάς η Ζαχάτ, νά επιτεθή και αύτίΓς κατά τίς μεγάλης αύτο- κρατορίας. Έχιτηδειος χχι ίκανώ- τατος άνθρωχος ό Ζαχβτ, κατώρ- βωτε νά στρατολογηστπ ά?κ«τοΰς γεννίί'ους καί ίμχειροίπλέμους χει- ρατάς'καί νά συγκροτήση ενα στόλο άπό σαράντα 7τλοία. Μέ τδ βτόλο αύτό κατέλαβε τή Φώκαια καί τάς Κλαζοαενάς στά Ν. Δ. χαραλια ή Μ. Άϊίατς καί δσ--ρα τα νησιά λί Χί ό ! ή τδν Κωνσταντίνο τίνο Δαλασσ ηνό, γεν- μή ή χολιορχητιχΐς μηχ»νές «5 έμχειροχόλεμο στρατι- Δαλασσηνοδ. Ό Τσαχάς, δταν^« ναϊοτατο χαι ώ τη χαί συγγενή τθ!> άχό τή μη-
τέρα τθϋ.
Όταν δ Δαλασσηνός έφθασε στη
Χίο, ή χρώτη τού σκέψι ήταν νά χο-
λιορκηση καί νά κυρι«ύσφ τδ φ·ροι>-
ριο, τδ οποίον είχαν καταλάδει οί
Τοΰρκοι καί τδ όχοϊο χρησίμοποιοΰ-
ιΛν γιά νά χροστατεύωνταί εναντίον
έπιϊρομής άχδ τή θάλασσα.
στδ μεταξί» δρισκόταν
πληροφορήση ότι ό στρτατος τού «ιχε
χολίορκηθη, έξώχλισε άμέσως νέο
στόλο μέ οκτώ χιλίά2ες νάυτικούς
κ' έπλευσε χρδς τή νησο. ΌΔαλασ-
σηνδς ίιέταξε τδ ναύαρχο ΤΩχο ν'
άποπλεύσγ) εναντίον τοο. Άλλά ό
τρομ^ρδς Τσαχάς ειχε έφαρμόσει
ενα αΐχ^ιχο σχέίΐο. Είχε —~·Λ—
τδ
στόλο
σέ μιά
καί
κα·
Χίο
γ.α! ήτγκυ-
"Οταν ό Άλέξ'.ος ό Κομνηνος
έπληροφορηθη τδ καταπληκτΐκδ αύ-
το τόλμημα ενός άσημθυ άντάρτη
/α! λη—οπειρατη, εστδίλε εναντίον
τού στη Χίο ίσχι>ρότατο στόλο μέ
άρχηγδ τδ Νιχήτα Κασταμονίτί).
Άλλ ό Τσαχάς, μετ^σμένος άπδ
τα κατορθώματά τοο χαί θρασΰς τύ-
9τος. όχως ήταν, ίέν ίυσχολεύθη-κε
χαθόλθϋ ν' άντΐχαρατα^η πρός τδ
στόλο τίς ΑύτΌκρατορίας, νά τρν
νικησγ; καί νά καταστρέψη άρκετά ι ϋργ.2·:* καί βλλα σκεχάσματα, ώ-
ισως τίς τυχοίιωκτικες τού επιχει¬
ρήσας. Ό Δαλασσηνδς;, άφοϋ έστη-
σε τίς χολιορκητικβς τού μηχανές
γ-ρω άχο τδ φροόριο, άρχισε νά τδ
χτυχιί μέ μανία καί λύσσα, καί σέ
λίγες ώρες γκρέμισε τδν τοίχο ποϋ
ΰψώνονται άνάμεσα στοΰς 3ύο ϊ^να-
τοΰς πΰργως τού φρορίου. Άχελ-
χ(3μένος τότε ό Τοορκικδς στρατός,
άρχισε νά ζητά ελεος βχδ τδν χολι-
ορκητη, στον όχοϊο εϊωκε την ύχό-
ότι θά έτοιμάζονταν νά παρα-
η
Βοζαντ:να χλθια.
εττε'λε τότε νέο τ
$ σχέσει τα χλοϊα το ενα με «
στη Σμύρνη, όχοϋ στρατολογοάσε 3ι- άλλ- με χο^ρες αλ>σ^ες, ωστβ
άφορο^ς άντάρτες γιά νά συνεχίση' χάθε Βϋζαντινό πλοϊο χοΰ Οά χροσ-
»------->. -----*--------?. ^... ι_..... παθοϋσε νά χεράο—άχδ άναμεσα γιά
νά κάμη τδν έλτγμό τοι> χαί νά χτυ-
πήση, νά έμποίίζεται άπδ την άλο-
σίϊα, νά μπερϊεύεται καί νά μένη
αίχμάλωτο στδν Τουρκιχδ στόλο.
"Οτην ό να.'ορχος ΤΩχος, χατά τα
μί-άν^χτα πού σ^αντηθηχε μέ τδν
ΤθΌΐκιχδ στόλο, χατάλαΰε τδ σατα-
ν·κδ σχέϊιο το3 Τσαχά, περίτρομος
ίιέταξί τδ στόλο τθί) νά έχαναπλεί-
ση πρός τδ λιμάνι τής Χίοιι. Π ίσω
άκολθϋθοϋσε δ Τθΰρκικδς στόλος,
ά^αιωμένος χάντα καί ^νϊΐϊίαένος
μέ τίς τεράστιες άλυσίϊες το^. "Ο¬
ταν χλησίασαν τέλος στδ λιμάνι
τής Χίου, ό Τουρκικδς στόλος άχε-
<ρραξε τδ Βοζαντινδ μέσα σ' αΰτό. Ό Τσαχάς, άφοΰ τδ κατώρθωσε αύτό, «ρχιυε μέ μεριχά χλοίά τοϋ νά περιχλέη την χαραλία ως χου βρήκε την εύκαΐρίζ ν' ά·πο6!·6άσΐ[) άρ- κετή δίναμι χαί νά ενισχύση τοΐις Τούρκος τοΰ φρο^ρίου. Ό Δαλασ¬ σηνός, δλέχοντας τότε ότι ίέν θά τελείωνε είχολα μέ τδν τρομερά αυ¬ τώ χεφατή, άνοίξε Ινα χαράκωμα Ό Δαλατσηνδς άπδ φό€ο μή- χως οί στρατιώτές τοο μετά μία όρμητική άλωσι τού φροιιρίοΐ), λεη- λατττσθΰν τα χλούσια λάφυρα χώ εί- χαν «κεΐοί Τοόρκοι, έχαλάρωσε την χολ'.ορκι'α καί έχερίμενε ησαχος πειά την χαράίοσι των χολιορκο>
μένων. Έτσι δμως ε3ω-Α5 ύί
στοΰς Τόρκους ν' μή
βιαστικά χάλι τδ τείχος χοίι είχε
ή καί νά τδ καλόψουν μέ
Ή 'ϊ*6όν Γκρόφ, χρώην ήβοχοιός
τού κΐνηματογράφου, ή όχβία «λαδί
ίιαζύγίον άχδ τδν σύζυγον της έν
Σικάγω.
χοντά στήν χαραλία δπο;» συγκέν-
τρωσε τδν στρατό τού καί έτοιμάζον-
ταν νά έχιτεθη χάλι χατά τοΰ φρο>
ρίου. Ό Τσαχάς δμως χρολαδαίνον-
τας ώρμησε μέ μεριχους ίχχείς «υ |
στην άρχτί, ύττερα καί μέ άλλ&ϋς Ι
{χχείς χαί χεζοϋς καί κατώρθωσε |
νά πλησιάστ) στδ λιμάνι, όxο^ κατέ*-,
λαβε άρκετά Β^αντΐνά πλοία. Θά
κατελάμβανε ίέ ώρισμενως χαΓ τα
αλλα, άν στδ μεταξύ ίέν εφεογαν,
καλ.;τΓτιχώτατα
μό τού:
— Πρέχει νο
αχο τα μικρά
·« ^ μίαν άχ?η τή;ς
«ίλλη, χολεμουσ
ζ·
(ί5 "Λ ά»
ερρ!χνομο·Λ σε χάθε ; '
στάχέρια τοΰ Β^ζαν
χά Αλεξάνίροϋ, ό ό:
στδν αύτοχράτορα Νιχηφί,0Γ' «Τ
τανειάτη. Ό ««τοκράτωρ,^;^
με^ϊιάφορες τιμές'χίί έγί^ ·1'
τονοβελισσίμο^ χαί μο3
τιμότατα ϊώρα. *"
ΐτην αύτοκρατοΐία των
Οταν ομως
'Αλίξιος ό
σε αχο κα^ε τιμή. Νί, ή £^
τη«-6^Ρ*ςμ«»Χίίτο5μί,ο/ς'ικ
κατα των
. , , »■ Ας μβθη 5>!γ.
πον ο αυτοκρατωρ ότι Ιάν (% ν;
ίίαλ^καθεΐχθραχαΐχ^-..
βρίσκοντας
δ
διέξοίο.
Ό αύτοχράτωρ ι στε νά είναι ά-ρόσδλη,το άχδ τίς τε-
τόλο μέ άρχηγδ ράττιες χέτρες χοί» έτίναζαν μέ όρ-
Παρ' δλα το» χ}τά τα /.ατορβώ-
ματα ό ληστοχε:ρατηΓ, καταλαίαι-
νε Οτι στδ τέλος 6άν σ»ντρι6ότανε
άνεχανόρθωτα κΐί εστειλε ίυο χρέ-
σδεις χρδς τδ Δαλατσηνό, «χδ τδν
όποίο ζητοϋσε νά σ»ναντηθο5ν κ<τχο» /.αί νά ςπμφιλιωθοΰν. Ό Δαλασσηνδς οέχτηχε την πρό- τασι καί την άλλη μερά οί 8»ο άντί- παλοι σονχ/τηθηκαν στδ σ»μφωνη· μενο μέρος. Πρώτος άρχισε νά μι- λή ό Τστχάς, ό όχοΐος είχε τα εξής ΠΟΛΛΩΝ ΕΙΔΩΝ ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ ΕΣΤΑλΗΣΑΝ στήν έκθεσιν 'Αγίου ΦραγχΓσχου. Ε·!; -μόνον έτιμήθη μέ το Χρυσοθν Μετάλλιον. Ίπο εποψιν άγνότητος, υλικών, γεύσεως, άρώματο;, υγιεινη; καί καθαριότητος. ΤΑ ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΡΟΝ ΓΕΜΑΤΑ ΝΟΣΤΙΜΑΔΑ, ΓΕΥΣΙΝ, ΑΠΟΛΑΥΣΙΝ ΤΙΜΩΝΤΑΙ Κυτία 1 πάουντ 45ο Κυτ Ι1/* πάουντ 70ο Κυτία 2 πάουντ 90ϋ Κυτ. 3 πάονντ $1.25 Γεμάτα άμύγδαλο καβουρδισμένο. Ζητήσατε άπό τόν παντοπώλην σας Λου- κούμια μάρκας Κουν- τούρη, ή γράψατε άπ' ύθί Προσφέρατε εν κυ- τίον Λουκούμια στοί·ς "Αμερικανούς φίλους σας. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ. ΤΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΣ ΠΑΝΤΟΥ ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑΝ ΠΟΡΙΚΟΝ Ο ΑΡΑΘΩΝ 53-55 ΓνΤΑϋΙδΟΝ δ Τ. (Γεν&κοί ' ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: 2270 ΝΕΙΛ/ ΥΟΗΚ, ΟΙΤΥ ότε; τΐμες χαί όσα άξίώματϊ μΜ ι ειχε άχονείμει ό Νιχηφόρος. « Βο. , τανειάτης. Άν χρίνν^ς εϊλον»^ άς γνωστοχοίησθ'ομε τίς σψ^νίι; μας καί στούς στρατιώτές μα; χα{ άς ύχογράψωμε μιά ουμψωνία. 'Β χειτα άφοΰ «κχληρωθοϋν δλα 3'λϊ ίε'χομαι νά έπιστρβψω στον ι·;* χράτορα όσα νησιά τοί άρζαξϊ χι| να ξαναγυρίσω στήν χϊτρίία ιαολ Ό ΔαλΓ^τηνος κατάλαίί 5;, { πδΐρατης είχε βρεθί] σε ί^τνχλι θεσ: κ*ί ίέν £?ωκε καμμιά σημαώ στά λόγια το·ο. Χωρίς έισταγμο λθ(· χδν καί μέ θαρρος τοΰ άπάν-ίΐ: — Ούτε κ' έτΰ έχεις σχοιτο νβ ξαναίώσης τά νησιά, άλλά «3« χ' έγώ μχορώ νά χαραίεχτώ τώ; ί ροος σοϋ, χωρίς τή θε'λησι το3 6ρ σ:λέως μου. Έχεΐϊή όμως φτάνει έ· !ώ ό Μέγας Δοίιξ Ιωάννης, ό γκ· ναίκάίελφος τοΰ αύτοκράτορο; μέ χολί» χεζικδ καί να^τικό, άς ■'—'-' Ό Δαλασσηνδ; ϊέν έλεγε ψί^μΐ τα γιά νά φοδίστ; τάχα τον Τσαχά Πραγματικβ ό αύτοχράτωρ 'Αλέ· ξίος ό Κομνηνδς, ό όχοΓος γ«ίρίι τά στρατιωτικά χροτερηματα χ« τή γενναιότητα τοΰ Μεγάλο.) Δο>
κδς Ιωάννου, τον εστελνε μέ <■' στρατδ καί στόλο νά σνντρί<)η '^·. Τούρκους στη Χίο καί νά ξαΐίϊ· ρίση τδ νησί. Ό χαμχόνηρο; τ^θίιώχτης μΐ θαίνοντας τά καταχληκτίχ^ ύ'Λ χράγματα άχδ τδν άντίπαΐλο "; έφογε άμέσως την αλλη μ«ρ& Ψ ν α μέρος τοΰ στόλον τού γι« ^ Σμύρνη, δχθϋ θά στρατολογώσί ν;ο στρατό. Τή <ρορά αύτί| όμως ό Λΐ· λαστηνδς ϊέν εμεινε με στα^ρω^*1 χέρια. Έκύκλωσε και *άλι το ??^· ριό χού κατείχαν οί Τοόρκοι %τ· *? χ:σε νά τδ χτΐΛτά αχο χαντ&«>·
Τδ φρούριο μετά τά «οδερα ϊ-»·-2
χτυπημϊτα καί μετά τίς λϊΐ"^·
νες έφόίους των Βϋζβντινών »:?»·
τιωτών,έχυριεΛητέί,^φ^
χάς δριτχόταν άχόμτ) <ττη 2ί»»?' Κατόπιν αυτού ό Δαλ«^ *; νοντας ί^νατή φρουρά στη λιο. *;· χλε^εγιάτήΜ^ιλήν^την^· χλε^εγιάτήΜ^ιλήν^η όχως είχαμε, κατείχαν &Μ τεΰματα τοΰ ληστοχειρατη χαί την κατάλαδε χλι αι>τ»3- , ,
θέλετί νά μάθετε τώρ« «» ϊ
ταν τ6 τέλος «5 Τσ^, «>» Λ
μηρού αύτθί «χβοίθΛ^ *β? Α
κάμχοσο ααιρδ χαταταρ*^ ■* ^
ζαντινή βύτοκρατορια α»; τ1Γ'ν. *
ά
λο,ς για νά $ ^
-η; 'Αχουσβτε το. Ι™ ·,0.
νησε, μετά τάς χολεμί*«ί ^ ....
«νίας, ό τότβ σουλτανος α· ·,
Άρσλά'ν (Σχαβο?όρ<&ς *«»»>■ -
εκάλεσε σέ τ^«» γ·** * ^
1ν τώ μέσφ τής ει»χ.α«» . ^
τφαξ'αν, κατ' εντολήν ^, *■
ό
ΕΝΑΣ ΤΥΧΟΔΙΩΚΤΗΣ ΛΗΣΤΌΠΕΙΡΑΤΗΣ, Π ΟΥ ΚΗΡΥΣΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΥΤΟΧΡΑΤΟΡΙΑΣ.- ΕΝΑ ΣΑΤΑΝΙΚΩΤΑΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΗΓΗΒΙΑ
ΤΟΥ ΖΑΧΑΤ— ΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΑΟ.- Π1ΪΣ ΤΟ ΕΤΙΜΗΣΕ ΓΝΑ ΤΗΣ ΠΟ-
ΛΕΜΙΚΕΣ ΤΟΥ ΑΡΕΤΕΣ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ- Η ΑΠΟΓΥΜΝ1Ζ-
ΣΙΣ ΤΟΥ.- ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ.- ΤΟ ΟΙΚΤΡΟ ΑΔΟΞΟ ΤΕΑΟΣ ΤΟΥ.
Στά 1092 ό α&τοχράτωρ τοΰ Β>
εζαντίοο Άλέξιος ό Κομνηνδς, ό ί-
ϊρυτής τής δυναστείας των Κομνη-
νών, μόλις είχε τελδΐώσει τόν χό-
λεμο κατά των ΣκΰΦών, όταν νέοι
έχθροί οί Πετσενέγοι ή Πατσινά-
κοι άχειλοΰσαν την αύτοκρατορία
τού. Τούς^Πετσενέγους αύτοΰς εί-
χαν έξεγείρει κατά τοί Βυζαντίθϋ
οί θ?άκες αίρετ:κοί, Παυλικανοί.
Τότε, όπως καί τόσοι ίλλοι 6άρ-
6αρθ!, δρηκε την εΰκαιρία καί κά-
χοιος άσημος λη<ττοπειρατής Τοδρ- κος. ό Τσαχάς η Ζαχάτ, νά επιτεθή και αύτίΓς κατά τίς μεγάλης αύτο- κρατορίας. Έχιτηδειος χχι ίκανώ- τατος άνθρωχος ό Ζαχβτ, κατώρ- βωτε νά στρατολογηστπ ά?κ«τοΰς γεννίί'ους καί ίμχειροίπλέμους χει- ρατάς'καί νά συγκροτήση ενα στόλο άπό σαράντα 7τλοία. Μέ τδ βτόλο αύτό κατέλαβε τή Φώκαια καί τάς Κλαζοαενάς στά Ν. Δ. χαραλια ή Μ. Άϊίατς καί δσ--ρα τα νησιά λί Χί ό ! ή τδν Κωνσταντίνο τίνο Δαλασσ ηνό, γεν- μή ή χολιορχητιχΐς μηχ»νές «5 έμχειροχόλεμο στρατι- Δαλασσηνοδ. Ό Τσαχάς, δταν^« ναϊοτατο χαι ώ τη χαί συγγενή τθ!> άχό τή μη-
τέρα τθϋ.
Όταν δ Δαλασσηνός έφθασε στη
Χίο, ή χρώτη τού σκέψι ήταν νά χο-
λιορκηση καί νά κυρι«ύσφ τδ φ·ροι>-
ριο, τδ οποίον είχαν καταλάδει οί
Τοΰρκοι καί τδ όχοϊο χρησίμοποιοΰ-
ιΛν γιά νά χροστατεύωνταί εναντίον
έπιϊρομής άχδ τή θάλασσα.
στδ μεταξί» δρισκόταν
πληροφορήση ότι ό στρτατος τού «ιχε
χολίορκηθη, έξώχλισε άμέσως νέο
στόλο μέ οκτώ χιλίά2ες νάυτικούς
κ' έπλευσε χρδς τή νησο. ΌΔαλασ-
σηνδς ίιέταξε τδ ναύαρχο ΤΩχο ν'
άποπλεύσγ) εναντίον τοο. Άλλά ό
τρομ^ρδς Τσαχάς ειχε έφαρμόσει
ενα αΐχ^ιχο σχέίΐο. Είχε —~·Λ—
τδ
στόλο
σέ μιά
καί
κα·
Χίο
γ.α! ήτγκυ-
"Οταν ό Άλέξ'.ος ό Κομνηνος
έπληροφορηθη τδ καταπληκτΐκδ αύ-
το τόλμημα ενός άσημθυ άντάρτη
/α! λη—οπειρατη, εστδίλε εναντίον
τού στη Χίο ίσχι>ρότατο στόλο μέ
άρχηγδ τδ Νιχήτα Κασταμονίτί).
Άλλ ό Τσαχάς, μετ^σμένος άπδ
τα κατορθώματά τοο χαί θρασΰς τύ-
9τος. όχως ήταν, ίέν ίυσχολεύθη-κε
χαθόλθϋ ν' άντΐχαρατα^η πρός τδ
στόλο τίς ΑύτΌκρατορίας, νά τρν
νικησγ; καί νά καταστρέψη άρκετά ι ϋργ.2·:* καί βλλα σκεχάσματα, ώ-
ισως τίς τυχοίιωκτικες τού επιχει¬
ρήσας. Ό Δαλασσηνδς;, άφοϋ έστη-
σε τίς χολιορκητικβς τού μηχανές
γ-ρω άχο τδ φροόριο, άρχισε νά τδ
χτυχιί μέ μανία καί λύσσα, καί σέ
λίγες ώρες γκρέμισε τδν τοίχο ποϋ
ΰψώνονται άνάμεσα στοΰς 3ύο ϊ^να-
τοΰς πΰργως τού φρορίου. Άχελ-
χ(3μένος τότε ό Τοορκικδς στρατός,
άρχισε νά ζητά ελεος βχδ τδν χολι-
ορκητη, στον όχοϊο εϊωκε την ύχό-
ότι θά έτοιμάζονταν νά παρα-
η
Βοζαντ:να χλθια.
εττε'λε τότε νέο τ
$ σχέσει τα χλοϊα το ενα με «
στη Σμύρνη, όχοϋ στρατολογοάσε 3ι- άλλ- με χο^ρες αλ>σ^ες, ωστβ
άφορο^ς άντάρτες γιά νά συνεχίση' χάθε Βϋζαντινό πλοϊο χοΰ Οά χροσ-
»------->. -----*--------?. ^... ι_..... παθοϋσε νά χεράο—άχδ άναμεσα γιά
νά κάμη τδν έλτγμό τοι> χαί νά χτυ-
πήση, νά έμποίίζεται άπδ την άλο-
σίϊα, νά μπερϊεύεται καί νά μένη
αίχμάλωτο στδν Τουρκιχδ στόλο.
"Οτην ό να.'ορχος ΤΩχος, χατά τα
μί-άν^χτα πού σ^αντηθηχε μέ τδν
ΤθΌΐκιχδ στόλο, χατάλαΰε τδ σατα-
ν·κδ σχέϊιο το3 Τσαχά, περίτρομος
ίιέταξί τδ στόλο τθί) νά έχαναπλεί-
ση πρός τδ λιμάνι τής Χίοιι. Π ίσω
άκολθϋθοϋσε δ Τθΰρκικδς στόλος,
ά^αιωμένος χάντα καί ^νϊΐϊίαένος
μέ τίς τεράστιες άλυσίϊες το^. "Ο¬
ταν χλησίασαν τέλος στδ λιμάνι
τής Χίου, ό Τουρκικδς στόλος άχε-
<ρραξε τδ Βοζαντινδ μέσα σ' αΰτό. Ό Τσαχάς, άφοΰ τδ κατώρθωσε αύτό, «ρχιυε μέ μεριχά χλοίά τοϋ νά περιχλέη την χαραλία ως χου βρήκε την εύκαΐρίζ ν' ά·πο6!·6άσΐ[) άρ- κετή δίναμι χαί νά ενισχύση τοΐις Τούρκος τοΰ φρο^ρίου. Ό Δαλασ¬ σηνός, δλέχοντας τότε ότι ίέν θά τελείωνε είχολα μέ τδν τρομερά αυ¬ τώ χεφατή, άνοίξε Ινα χαράκωμα Ό Δαλατσηνδς άπδ φό€ο μή- χως οί στρατιώτές τοο μετά μία όρμητική άλωσι τού φροιιρίοΐ), λεη- λατττσθΰν τα χλούσια λάφυρα χώ εί- χαν «κεΐοί Τοόρκοι, έχαλάρωσε την χολ'.ορκι'α καί έχερίμενε ησαχος πειά την χαράίοσι των χολιορκο>
μένων. Έτσι δμως ε3ω-Α5 ύί
στοΰς Τόρκους ν' μή
βιαστικά χάλι τδ τείχος χοίι είχε
ή καί νά τδ καλόψουν μέ
Ή 'ϊ*6όν Γκρόφ, χρώην ήβοχοιός
τού κΐνηματογράφου, ή όχβία «λαδί
ίιαζύγίον άχδ τδν σύζυγον της έν
Σικάγω.
χοντά στήν χαραλία δπο;» συγκέν-
τρωσε τδν στρατό τού καί έτοιμάζον-
ταν νά έχιτεθη χάλι χατά τοΰ φρο>
ρίου. Ό Τσαχάς δμως χρολαδαίνον-
τας ώρμησε μέ μεριχους ίχχείς «υ |
στην άρχτί, ύττερα καί μέ άλλ&ϋς Ι
{χχείς χαί χεζοϋς καί κατώρθωσε |
νά πλησιάστ) στδ λιμάνι, όxο^ κατέ*-,
λαβε άρκετά Β^αντΐνά πλοία. Θά
κατελάμβανε ίέ ώρισμενως χαΓ τα
αλλα, άν στδ μεταξύ ίέν εφεογαν,
καλ.;τΓτιχώτατα
μό τού:
— Πρέχει νο
αχο τα μικρά
·« ^ μίαν άχ?η τή;ς
«ίλλη, χολεμουσ
ζ·
(ί5 "Λ ά»
ερρ!χνομο·Λ σε χάθε ; '
στάχέρια τοΰ Β^ζαν
χά Αλεξάνίροϋ, ό ό:
στδν αύτοχράτορα Νιχηφί,0Γ' «Τ
τανειάτη. Ό ««τοκράτωρ,^;^
με^ϊιάφορες τιμές'χίί έγί^ ·1'
τονοβελισσίμο^ χαί μο3
τιμότατα ϊώρα. *"
ΐτην αύτοκρατοΐία των
Οταν ομως
'Αλίξιος ό
σε αχο κα^ε τιμή. Νί, ή £^
τη«-6^Ρ*ςμ«»Χίίτο5μί,ο/ς'ικ
κατα των
. , , »■ Ας μβθη 5>!γ.
πον ο αυτοκρατωρ ότι Ιάν (% ν;
ίίαλ^καθεΐχθραχαΐχ^-..
βρίσκοντας
δ
διέξοίο.
Ό αύτοχράτωρ ι στε νά είναι ά-ρόσδλη,το άχδ τίς τε-
τόλο μέ άρχηγδ ράττιες χέτρες χοί» έτίναζαν μέ όρ-
Παρ' δλα το» χ}τά τα /.ατορβώ-
ματα ό ληστοχε:ρατηΓ, καταλαίαι-
νε Οτι στδ τέλος 6άν σ»ντρι6ότανε
άνεχανόρθωτα κΐί εστειλε ίυο χρέ-
σδεις χρδς τδ Δαλατσηνό, «χδ τδν
όποίο ζητοϋσε νά σ»ναντηθο5ν κ<τχο» /.αί νά ςπμφιλιωθοΰν. Ό Δαλασσηνδς οέχτηχε την πρό- τασι καί την άλλη μερά οί 8»ο άντί- παλοι σονχ/τηθηκαν στδ σ»μφωνη· μενο μέρος. Πρώτος άρχισε νά μι- λή ό Τστχάς, ό όχοΐος είχε τα εξής ΠΟΛΛΩΝ ΕΙΔΩΝ ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ ΕΣΤΑλΗΣΑΝ στήν έκθεσιν 'Αγίου ΦραγχΓσχου. Ε·!; -μόνον έτιμήθη μέ το Χρυσοθν Μετάλλιον. Ίπο εποψιν άγνότητος, υλικών, γεύσεως, άρώματο;, υγιεινη; καί καθαριότητος. ΤΑ ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΡΟΝ ΓΕΜΑΤΑ ΝΟΣΤΙΜΑΔΑ, ΓΕΥΣΙΝ, ΑΠΟΛΑΥΣΙΝ ΤΙΜΩΝΤΑΙ Κυτία 1 πάουντ 45ο Κυτ Ι1/* πάουντ 70ο Κυτία 2 πάουντ 90ϋ Κυτ. 3 πάονντ $1.25 Γεμάτα άμύγδαλο καβουρδισμένο. Ζητήσατε άπό τόν παντοπώλην σας Λου- κούμια μάρκας Κουν- τούρη, ή γράψατε άπ' ύθί Προσφέρατε εν κυ- τίον Λουκούμια στοί·ς "Αμερικανούς φίλους σας. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ. ΤΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΣ ΠΑΝΤΟΥ ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑΝ ΠΟΡΙΚΟΝ Ο ΑΡΑΘΩΝ 53-55 ΓνΤΑϋΙδΟΝ δ Τ. (Γεν&κοί ' ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: 2270 ΝΕΙΛ/ ΥΟΗΚ, ΟΙΤΥ ότε; τΐμες χαί όσα άξίώματϊ μΜ ι ειχε άχονείμει ό Νιχηφόρος. « Βο. , τανειάτης. Άν χρίνν^ς εϊλον»^ άς γνωστοχοίησθ'ομε τίς σψ^νίι; μας καί στούς στρατιώτές μα; χα{ άς ύχογράψωμε μιά ουμψωνία. 'Β χειτα άφοΰ «κχληρωθοϋν δλα 3'λϊ ίε'χομαι νά έπιστρβψω στον ι·;* χράτορα όσα νησιά τοί άρζαξϊ χι| να ξαναγυρίσω στήν χϊτρίία ιαολ Ό ΔαλΓ^τηνος κατάλαίί 5;, { πδΐρατης είχε βρεθί] σε ί^τνχλι θεσ: κ*ί ίέν £?ωκε καμμιά σημαώ στά λόγια το·ο. Χωρίς έισταγμο λθ(· χδν καί μέ θαρρος τοΰ άπάν-ίΐ: — Ούτε κ' έτΰ έχεις σχοιτο νβ ξαναίώσης τά νησιά, άλλά «3« χ' έγώ μχορώ νά χαραίεχτώ τώ; ί ροος σοϋ, χωρίς τή θε'λησι το3 6ρ σ:λέως μου. Έχεΐϊή όμως φτάνει έ· !ώ ό Μέγας Δοίιξ Ιωάννης, ό γκ· ναίκάίελφος τοΰ αύτοκράτορο; μέ χολί» χεζικδ καί να^τικό, άς ■'—'-' Ό Δαλασσηνδ; ϊέν έλεγε ψί^μΐ τα γιά νά φοδίστ; τάχα τον Τσαχά Πραγματικβ ό αύτοχράτωρ 'Αλέ· ξίος ό Κομνηνδς, ό όχοΓος γ«ίρίι τά στρατιωτικά χροτερηματα χ« τή γενναιότητα τοΰ Μεγάλο.) Δο>
κδς Ιωάννου, τον εστελνε μέ <■' στρατδ καί στόλο νά σνντρί<)η '^·. Τούρκους στη Χίο καί νά ξαΐίϊ· ρίση τδ νησί. Ό χαμχόνηρο; τ^θίιώχτης μΐ θαίνοντας τά καταχληκτίχ^ ύ'Λ χράγματα άχδ τδν άντίπαΐλο "; έφογε άμέσως την αλλη μ«ρ& Ψ ν α μέρος τοΰ στόλον τού γι« ^ Σμύρνη, δχθϋ θά στρατολογώσί ν;ο στρατό. Τή <ρορά αύτί| όμως ό Λΐ· λαστηνδς ϊέν εμεινε με στα^ρω^*1 χέρια. Έκύκλωσε και *άλι το ??^· ριό χού κατείχαν οί Τοόρκοι %τ· *? χ:σε νά τδ χτΐΛτά αχο χαντ&«>·
Τδ φρούριο μετά τά «οδερα ϊ-»·-2
χτυπημϊτα καί μετά τίς λϊΐ"^·
νες έφόίους των Βϋζβντινών »:?»·
τιωτών,έχυριεΛητέί,^φ^
χάς δριτχόταν άχόμτ) <ττη 2ί»»?' Κατόπιν αυτού ό Δαλ«^ *; νοντας ί^νατή φρουρά στη λιο. *;· χλε^εγιάτήΜ^ιλήν^την^· χλε^εγιάτήΜ^ιλήν^η όχως είχαμε, κατείχαν &Μ τεΰματα τοΰ ληστοχειρατη χαί την κατάλαδε χλι αι>τ»3- , ,
θέλετί νά μάθετε τώρ« «» ϊ
ταν τ6 τέλος «5 Τσ^, «>» Λ
μηρού αύτθί «χβοίθΛ^ *β? Α
κάμχοσο ααιρδ χαταταρ*^ ■* ^
ζαντινή βύτοκρατορια α»; τ1Γ'ν. *
ά
λο,ς για νά $ ^
-η; 'Αχουσβτε το. Ι™ ·,0.
νησε, μετά τάς χολεμί*«ί ^ ....
«νίας, ό τότβ σουλτανος α· ·,
Άρσλά'ν (Σχαβο?όρ<&ς *«»»>■ -
εκάλεσε σέ τ^«» γ·** * ^
1ν τώ μέσφ τής ει»χ.α«» . ^
τφαξ'αν, κατ' εντολήν ^, *■
ό
«ΕβΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,. - ΚΥΡΙΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1029
1.1
ΪΙοα/τοςΐρς τής ποτοαπαγορενσεως ίκι,υψτωνοντις οίνοπνευμα τώδη ποτά άξία; Τϋ.θθθ δολλαρίων έκ τού μότορμοτωτ «Μάρτζορη», συλληφθέντος πλησίον των άκτών της Λόγκ "Λιλκτ.
ΕΎΡΩΠΗ ΚΑΙ
ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ
ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
Ί·./. των πολλών πρ^καταλήψεων
Ιι; ό«ί-«ς οί Ενρωπαίοι τρέφονν
Ι;.·. ζ?ο?ά" την Αμερικήν, ή μάλ-
(../ ϊιαϊεδομένη. καί έπ.κίνδννος ε?-
)α·. ή ?ος>3·ία ότι τδ δολλάριον είναι
[ 0:;; τής Άμερικής. Είς τους
«.ούτως ίσχυρισμονς συνήθω: ά-
ίαντώ ,ό:ι ό ανθρωπος ποΰ είναι
κλώ; -λούσιος καί τίποτε περισσό-
ίδ-ον. 6ϊρόνει περισσότερον είς την
ρρώ-τ,ν παρά είς την Αμερικήν,
«.ό όλοι οί Άμερικανοί έργάζον-
ΐΐι. Είναι άληθές ότι οί άνθρωποι
|:·;άζοντα! καί είς τδ Λονδινον, καί
;;ς ΐήί Ρώμην, ιδιαιτέρως δέ είς
ο Βερολίνον, άλλά είς τάς πόλεις
ιΰτάς τ, έργασία δέν έκτιμαται τό-
;.ν -;λ^ Όταν συνεζήτουν μέ Ινα
ϊξίχοντα κάτοικον τού Σικάγου επί
ρό τ^ντ,θους θέματος τών δύο 'Αγ-
(τλοταςον.κών λαών καί των παραλ-
ρ.ΐγών των, ό συνομιλητής μου παρ-
Ετή:ησ;ν: «Είς την Αγγλίαν ό άν-
ρ,.ω-ο; -οί» δέν κάνει τίποτε άποκα-
«τζέντλεμαν»· είς την Ά-
ΠΑΝΤΟΥ ΘΡΙΑΜΒΕΥΟΥΝ ΟΙ ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤ01.- ΑΡΘΡΟΝ ΤΟΥ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΓΕΡ-
ΜΑΝΟΥ ΙΓΤΟΡ.ΚΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΎΣ. ΚΟΥ ΕΜΙΛ ΑΟΥΝΤΒΙΧ.
Κράτη τής Εύρώπης κοβερνώνται λοο δμως είς την Εΰρωπαϊκήν, εί·
πράγματι καί αποκλειστικώς υπο ή συνεχιζομένη δραστηριότης. «Γ
αάτοδημιουργήτων άνδρώ?—τοΐτέ- τί άρνεϊσθε νά άποσυρθήτε καί έξα-
στιν αύτο-κυβερνώνται. όπως οί Ά-' κολοοθείτε νά καταβαίνετε -κάθε
ιναι
Για-
πρωι στην πιατσα:» ηρώτησα εν β
άπδ τονς πλουσιωτέρους άνθρώπους
τής Νέας Υόρκης. «Διότι αν άπο-
συρθώ. ή κοινωνία θά μέ
^ ής ργς ρ
ωμεν τα διακριτικά γνωρίαματα
ντ! τής στ,μερινής κοινωνίας.
ις -ήν •/.λασσιγ.ήν Ρώμην συνέδαι-
8 αί
(ά
εμπόριον ώνομά-1
χ ο λ ί χ» (οϋαιη ν.αί'
). Προ ενός αιώνος, ά-'
^ ;2! τρό πεντηκονταετίας ό με-
■Υ«.*«Τ€?βς σείατμδς έστρέφετο!
ΓΡβς ίκεϊνον, τοϋ όχοίθϋ ή εΰγενή;!
μερικανοι κάμνο'^ «φ ότου σννεκρο-
τησαν ανεξάρτητον Κράτος.
* * ·
Ή Εΐ/ρωπαΐκή άριστοκρατική
κοινωνία—τοΰτέστιν οί κατά προσ-μ-" *' ενα χρόνο», απήντησεν. ι
έγγισιν 20,000 άνδρες καί γοναίκες ' Ή απάντησις αυτή μοϋ εκίνησε'
οί όποΐοι, χωρίς καμμίαν άμεσον έ- τδ ενδιαφέρον. Ή Εΰρώπη ήρχισεν,
ςοο-σίαν, προσδιορίζουν την καλαί- ( άπδ τον πολέμου, νά είσδέχεται τδν
σθησίαν—ιέρρίψθη. είς τδ τέλος τού ( αάτοδημιούργητον άνθρωπον είς την
πολέμου, είς αμηχανίαν ύπδ τών συγκοινωνίαν καί νά σογχωρή την
παρεισάκτων αυτών. Είς τάς πά-' καταγω^ήν τοο (αν καί ή καταγω-
λαιάς οικογενείας δέν έμενεν Ιλλος γή τοο ακριβώς επρεπε νά τδν καθι-
δρόμος άνοικτδς άπδ την «ναγνώρι- ] στά πειδ ένδιαφέροντα)· άλλά ή Εΰ-
σιν τής νεανικής ρώμης, ή όποία ' ρώπη έςακολον^εΐ νά έκτιμα καί νά
είχε κερδίσει δόξαν, δύναμιν καί κολακεύη τδν τζέντλεμαν, ιδίως αν
πλούτον είς τα πεδία τών μαχών,' είναι εΰιγενοίός καταγωγής, έστω
την πολιτικήν καί τδ εμπόριον. Άλ' ] καί άν δέν καταλαβαίνγ) τίποτε πέ-
λά έλαβον αποφασιστικήν στάσιν ραν άπδ την κατασκευήν τοϋ νεωτά-
έ'ναντι τοο τύπον τοΰ «νεοπλούτον». | τού τύπου τής τέν«ας τού αΰτοκινή-
Ό άνθρωπος πού'εγινε πλούσιος εν ! τού ή τής κοινής άποχρώσεως ήτις
μιί νυκτί, νάρις είς τδν πόλεμον προτιμαται διά τα θερινά ένδύματα
και την πτώσιν τού νομιοματος και των ανΐρων. Ιΐιστεοεται ότι, εάν
ήπλωνεν άρπακτικάς ρυπαράς χεΐ- Ινας άνθρωπος ήμπορή νά ζή άερ-
ρας πρδς τα πάτα, ύπδ οΰδεμιάς ά- γος, πρέπει νά είναι ιδιαιτέρως εΰϋ-
γωγής ή «νατροφής ό3ηγούμενο?ι πόληπτος. Ό δανΐής, ο οποίος δέν
κατέστη γελοία μορφή καί έγινεν ό εχει κανένα .γόητρον είς τήν'Αμε-
_. _ . __ ^______ __ _____ _Ι __ __ ____ __ ____ ____. . __. _^. ___- __&■._» ___.*! _-. ■ »τ «■__. ■ 4*λλλ -Ρ... -Ι ■_-_■ ^ . ___ϊι ■ Α. _ρ -ϊ Α _*- ^ _■_* -Η
ι««.β.οος τροπους χ2ι αμεμπτον άμ-
τ«κννβ«ργβς. Σήμερον δ'τ-Λος α> ί
«ςχανει τήν εκτίμησιν. Πουθενά,
«^γχρθνον ν.οριτσόποολο δέν φαν-1
τ;Μτ.2! τδν Κεώδη εραστήν ώς :
ΙΧ'-ωμον κληρονόμον μέ μακρυά χέ-!
|Ρ;«, ο οποίος την πηγαίνει είς τδν |
■ ?·>?γον των προπατόρων τού και,
■> ' λή5* μα-,ι της μίαν λίμνην
τριών δψους—τριάκοντα εξ τετρα- ί γος, ύπεχρεώθη τελεοταίως νά γίνιρ
βιδλία». Κατά τδν' Λόρδος διότι ή Έργατική Κυβέρ-
μοσιεϋοαένων είς όλας τας γλωσ-
ν % . * 'ι _Λ_.. 1____'
^τΧΡλί.ς. Π,ντοϋ 'δ πρώτον
"· €χει ^αταλάβει ό αΐ)το8η
ΑνΓ
ΑΓγλ:χη α^ χίς,ς,^ ε;ς
' Γβρμκ.χδν λεξίλδγ,ον, κάθώς
Ζ,"ί ^^λδγ^δλω, τών ξΙ-
|;·»' Υλωτσών Ό τύββς τόν οποίον
Ιϊ,Γ*5 Φ*™* «ν ήτο σεδαστός
•αλαιαι οικογένειαι ήνοιξαν τα
|ότ^.°»!ϊ^ων ε'ς τ°ν προικισμένον
ί^Ι-'-ΪΙ Ζ?Οί?^εν^ «* τής με-
«! ,ν^^'-^τοαπολέαου]
ληψίν το».
Έί
μεταβάλη την αντί¬
ίν το». . . , , ,
Έκείνο ποϋ ε/.τιμ«τ-ίΐ ακομη εις
την Άμερικανικήν κοινωνίοτ^ διό-
Τοϋτο υπήρξεν άξ'.οστ,μείωτον κο.-
νωνιχόν γεγονδς. Χιλιάδες γ'ονα;-
κών τής μεσαίας τάξεως ώνειρεύ-
θησαν την ημέραν -/.αθ' ήν θά προσε-
φωνονντο. «Λαίίη» κα; εθεώρησαν
την τιμήν αυτήν ώς τδ μεγαλήτερον
προνόμιον ποΰ ήιπορ·οΰσε νά τοος
δώση ή ζωή. "Κου όμως ότι εόρέθτ,
μία γυναίκα, ή όποία εγνώριζε την
αξίαν της, άφον είχε γράψει βιβλία
ώς ή Βεατρίκη Ουέμπ καί αντελή¬
φθη πόσον θά έ'χανεν εάν έγίνετβ έ-
ξαφν.κά «Λαίδη Πάσφηλντ». Τδ
γεγονδς αΰτδ υπήρξε σταθμδς είς
τήν ιστορίαν τής Ε&ρωπαικής ν.οι-
νωνίας.
ΟΊ Άμερικανοί εχοον ευρεί εν»
διασκεδαστικδν τρόπον μεταχειρί-
σεως τών εΰγενών. Μερικές φορές
ύπανδρεύουν τάς πλουσίας θογατέ-
ρας των μέ Ινα έξέχοντα τίτλον, ά-
να^ιγνύοντες ούτω τδ παλαιόν μέ
τδ νέον όπως περίποο ό Ναπολέων
προσεπάθησε νά κάμη είς τδ- δεύ¬
τερον γάμον τού. Είς Ινα έ'θνος τα
οποίον ουδέποτε ήνέχθη πρίγκηπα
ώς ήγεμόνα τού, Ινας πλούσιος τι-
θρωπος ή?χπορεί νά σίς χώση είς
τήν κάλτσαν τής κόρης τού· κα!
άφοΰ εχετε βεβαίως λεπτοΰς τρό-
πους, συχνά δέ -/.αί καλόν παρουσια-
στικόν, γιατί ή κόρη νά μή δεχθή
ν>ι τέτοιο παιγνίδι; Αυτή είναι νί¬
κη οχι τοϋ χρήματος άλλά τής ίκα-
νότητος. διότι εάν ό πατέρας ήτο
όλνηρότερος καί ό πρίγκηψ ίρασ-τ,
ριώτερος, ή κατάστασις θά ήτο δια-
νας τραττεζίτης τής Νέα; Υόρκης
θά προσελάμβανε τον γαμίρόν το^
είς τήν επιχείρησιν τοο απλώς διότι
α,ύτδς ήτο δο'ξ—ένώ είς τήν Ευ¬
ρώπην έπιτροπαί. εφημερίδας καί
σαλον ι α στολίζονται μέ «λόρϊ.κα»
όνόζχατα, τα όποϊα είναι χρήσΐμα ό¬
σον τΛρίποο ν.αί Ινα μνημείον. ^ Ί
Ή Αγγλία είναι ή μόνη χωρ»
τής Εΰρώπης, ή όποία, ελυσεν οΰσι-
αστικώς αΰτδ τδ πρόβλημα. Διότι
έκεί ή τάξις των ενγενών άνέκαθεν
προσαρμόζετβι πρδς τήν μετα£αλ-,
λο,-.ένην τάς-.ν των πραγμάτο.ν, ^^■/-
να δέ κα: έγν.αινίασεν ή ιδία μετα¬
βολάς, διότι ό εμπορο; άπδ αίώνων
άπολαύε: πληρεστά-ου σεβασμόν καί
, διότι ό στρατιωτ'.κδς βίος ουδεμίαν
Ιλξιν ήσν.ητεν, οί ε&γενεϊς ττ>ν/_ως
Ι έκεντρίζ«ντο νά σννε'.σφέρθ'ον ο,τ:
καλλίτερον ίχον είς την πολιτικήν
/.αι την οίν.ονομικήν ζωήν πρδς τί)
σ^ΐδέρον >οχ·. μόνον τής δ·οναστείας,
άλλά καί τον εθνο.ς. Μόνον είς
] την Αγγλίαν ήτο δυνατόν ό άδελ-
φδς ενός γραμματεως τοό β-τσιλέως
(Πονσόμπυ) -/.α. ό νίδς ένδ; Συν-
τηρητι/ον πρωθυπουργοΰ Μπάλ-
ντοοιν) νά γίνυν .ιαχητικοί σοσι,ί-
| λυτχί.
ι Αΰτδς είναι ό λόγος διά τον όποί-'
1 όν ή Αγγλικη κοινωνία προσθζχοιά
Ι ζει πρδς Ινα ήμί/.αμπτον οργανι¬
σμόν, ένώ ή Γερμανική θά ηδύνατο
νά άποκληθή άκαμπτος καί ή Γαλ-
λική έλαστική. Δέν είναι τοχαΐον
άλλά σ^μβολικέν τδ γεγονδς ότ·ο;
1 Γερμανοί κατασκεοάζο'ον τα καλλί-
' τερα άερόπλοια τής Εύρώπης, οί δέ
Γάλλοι τα καλλίτερα άεροπλάνα.
ι Ό Έδισον μ&ν διετύπωσε μίαν ή-
| μέραν την παρατήρησιν ότι οί Γερ¬
μανοί κατασκε'οάζονν μηχανήματα
στερεά καί κάπως υπέρ τδ δέον 6 α-
οειά, ένώ τα Γαλλικά είναι κομμψά
καί κάπως υπέρ τδ δέον έλα'φρά.
Τοότ-ο είναι χαρακτηριστικδν των
5ύο γειτονεΌΟντων λαών. οί όποίο·
Οά ηδύναντο αίσιώτατα νά τομπλη-
ρώσο^·. αλλήλους εάν «νϊιηλλάσ-
σοντο.
Άλλά καί υπο άλλην εποψιν αί
κοινωνίαι τής Αγγλίας, τής Γαλ-
λίας καί τής Γερμανία:. παρέχον
τοπικάς άντιθέσεις. Οί Γερμανοί
σονείθιζαν νά όνειρεύωνται όπως
ό Ιακώβ, αίαν κλίμακα άγουσαν
είς τοΰς Ούρανονς—τοΰτέστιν είς
τδ άνάκτορον τον Αΰτοκράτορος.
Είς την χώραν ταύτην των δημοσί-
ών λειτουργών ή τάξις των ε&γε-
νών ευρίσκετο, πράγματι, είς
1ο «
"Εϊελσων, μέ τό οποίον εσιοσε τό πλήρωμα "«Ί τό έκ δεομάτων ψοοτίον τοΟ είς τοΐ'ς
άχηωτηόίο·· τή: Σιβηοίας (Ίπονλ εισΰέντος π/.οίου «Νανούη». Ι —
σις τών ενγενών ωφείλετο εί: τδ
γεγονδς ότι περιέ£αλλον καί έςε-
προσώπουν τδν δασιλέα. Είποντο,
είς αυστηρώς καθωρισμένας τάξεις,
οί άξιωματικοί, ύ δημόσιοι ΰπάλλη-
λοι, τα πατ.επ^τήμια. Πολΰ πειδ
κάτω ήρχ&ντο οί έργοστασιάρχα:
ν.αί οί εμποροι, είς τήν κατωτάτην
δέ βαθμίδα έστέκ^το ό έργάτης.
Κάπου είς μίαν νεφελώδη κατηγορί¬
αν ιδικήν τοο ήτο ό καλλιτέχνης.
Διά νά φθάση κανείς είς τάς α¬
νωτέρας βαθμίδας τής κλ'αακο:.
έ'πρ»πε νά πίοπονηθή είς τήν λέ
σχην τών αξιωματικών η είς
σώμα των «οιττ,τών. ' Οτίτ""
λαμ&άνετο νπ θ'Αιν, όχι ή ά'-
δταν κανείς έτόλα,α νά ' -
κάτι πριν έφοδιασθή μέ ε
τανέως συνελααόάνετο ν
κϊθηγητής. Διά τοΰτ'·
ςελής είς τδν «Φά'
1.1
ΪΙοα/τοςΐρς τής ποτοαπαγορενσεως ίκι,υψτωνοντις οίνοπνευμα τώδη ποτά άξία; Τϋ.θθθ δολλαρίων έκ τού μότορμοτωτ «Μάρτζορη», συλληφθέντος πλησίον των άκτών της Λόγκ "Λιλκτ.
ΕΎΡΩΠΗ ΚΑΙ
ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ
ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
Ί·./. των πολλών πρ^καταλήψεων
Ιι; ό«ί-«ς οί Ενρωπαίοι τρέφονν
Ι;.·. ζ?ο?ά" την Αμερικήν, ή μάλ-
(../ ϊιαϊεδομένη. καί έπ.κίνδννος ε?-
)α·. ή ?ος>3·ία ότι τδ δολλάριον είναι
[ 0:;; τής Άμερικής. Είς τους
«.ούτως ίσχυρισμονς συνήθω: ά-
ίαντώ ,ό:ι ό ανθρωπος ποΰ είναι
κλώ; -λούσιος καί τίποτε περισσό-
ίδ-ον. 6ϊρόνει περισσότερον είς την
ρρώ-τ,ν παρά είς την Αμερικήν,
«.ό όλοι οί Άμερικανοί έργάζον-
ΐΐι. Είναι άληθές ότι οί άνθρωποι
|:·;άζοντα! καί είς τδ Λονδινον, καί
;;ς ΐήί Ρώμην, ιδιαιτέρως δέ είς
ο Βερολίνον, άλλά είς τάς πόλεις
ιΰτάς τ, έργασία δέν έκτιμαται τό-
;.ν -;λ^ Όταν συνεζήτουν μέ Ινα
ϊξίχοντα κάτοικον τού Σικάγου επί
ρό τ^ντ,θους θέματος τών δύο 'Αγ-
(τλοταςον.κών λαών καί των παραλ-
ρ.ΐγών των, ό συνομιλητής μου παρ-
Ετή:ησ;ν: «Είς την Αγγλίαν ό άν-
ρ,.ω-ο; -οί» δέν κάνει τίποτε άποκα-
«τζέντλεμαν»· είς την Ά-
ΠΑΝΤΟΥ ΘΡΙΑΜΒΕΥΟΥΝ ΟΙ ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤ01.- ΑΡΘΡΟΝ ΤΟΥ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΓΕΡ-
ΜΑΝΟΥ ΙΓΤΟΡ.ΚΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΎΣ. ΚΟΥ ΕΜΙΛ ΑΟΥΝΤΒΙΧ.
Κράτη τής Εύρώπης κοβερνώνται λοο δμως είς την Εΰρωπαϊκήν, εί·
πράγματι καί αποκλειστικώς υπο ή συνεχιζομένη δραστηριότης. «Γ
αάτοδημιουργήτων άνδρώ?—τοΐτέ- τί άρνεϊσθε νά άποσυρθήτε καί έξα-
στιν αύτο-κυβερνώνται. όπως οί Ά-' κολοοθείτε νά καταβαίνετε -κάθε
ιναι
Για-
πρωι στην πιατσα:» ηρώτησα εν β
άπδ τονς πλουσιωτέρους άνθρώπους
τής Νέας Υόρκης. «Διότι αν άπο-
συρθώ. ή κοινωνία θά μέ
^ ής ργς ρ
ωμεν τα διακριτικά γνωρίαματα
ντ! τής στ,μερινής κοινωνίας.
ις -ήν •/.λασσιγ.ήν Ρώμην συνέδαι-
8 αί
(ά
εμπόριον ώνομά-1
χ ο λ ί χ» (οϋαιη ν.αί'
). Προ ενός αιώνος, ά-'
^ ;2! τρό πεντηκονταετίας ό με-
■Υ«.*«Τ€?βς σείατμδς έστρέφετο!
ΓΡβς ίκεϊνον, τοϋ όχοίθϋ ή εΰγενή;!
μερικανοι κάμνο'^ «φ ότου σννεκρο-
τησαν ανεξάρτητον Κράτος.
* * ·
Ή Εΐ/ρωπαΐκή άριστοκρατική
κοινωνία—τοΰτέστιν οί κατά προσ-μ-" *' ενα χρόνο», απήντησεν. ι
έγγισιν 20,000 άνδρες καί γοναίκες ' Ή απάντησις αυτή μοϋ εκίνησε'
οί όποΐοι, χωρίς καμμίαν άμεσον έ- τδ ενδιαφέρον. Ή Εΰρώπη ήρχισεν,
ςοο-σίαν, προσδιορίζουν την καλαί- ( άπδ τον πολέμου, νά είσδέχεται τδν
σθησίαν—ιέρρίψθη. είς τδ τέλος τού ( αάτοδημιούργητον άνθρωπον είς την
πολέμου, είς αμηχανίαν ύπδ τών συγκοινωνίαν καί νά σογχωρή την
παρεισάκτων αυτών. Είς τάς πά-' καταγω^ήν τοο (αν καί ή καταγω-
λαιάς οικογενείας δέν έμενεν Ιλλος γή τοο ακριβώς επρεπε νά τδν καθι-
δρόμος άνοικτδς άπδ την «ναγνώρι- ] στά πειδ ένδιαφέροντα)· άλλά ή Εΰ-
σιν τής νεανικής ρώμης, ή όποία ' ρώπη έςακολον^εΐ νά έκτιμα καί νά
είχε κερδίσει δόξαν, δύναμιν καί κολακεύη τδν τζέντλεμαν, ιδίως αν
πλούτον είς τα πεδία τών μαχών,' είναι εΰιγενοίός καταγωγής, έστω
την πολιτικήν καί τδ εμπόριον. Άλ' ] καί άν δέν καταλαβαίνγ) τίποτε πέ-
λά έλαβον αποφασιστικήν στάσιν ραν άπδ την κατασκευήν τοϋ νεωτά-
έ'ναντι τοο τύπον τοΰ «νεοπλούτον». | τού τύπου τής τέν«ας τού αΰτοκινή-
Ό άνθρωπος πού'εγινε πλούσιος εν ! τού ή τής κοινής άποχρώσεως ήτις
μιί νυκτί, νάρις είς τδν πόλεμον προτιμαται διά τα θερινά ένδύματα
και την πτώσιν τού νομιοματος και των ανΐρων. Ιΐιστεοεται ότι, εάν
ήπλωνεν άρπακτικάς ρυπαράς χεΐ- Ινας άνθρωπος ήμπορή νά ζή άερ-
ρας πρδς τα πάτα, ύπδ οΰδεμιάς ά- γος, πρέπει νά είναι ιδιαιτέρως εΰϋ-
γωγής ή «νατροφής ό3ηγούμενο?ι πόληπτος. Ό δανΐής, ο οποίος δέν
κατέστη γελοία μορφή καί έγινεν ό εχει κανένα .γόητρον είς τήν'Αμε-
_. _ . __ ^______ __ _____ _Ι __ __ ____ __ ____ ____. . __. _^. ___- __&■._» ___.*! _-. ■ »τ «■__. ■ 4*λλλ -Ρ... -Ι ■_-_■ ^ . ___ϊι ■ Α. _ρ -ϊ Α _*- ^ _■_* -Η
ι««.β.οος τροπους χ2ι αμεμπτον άμ-
τ«κννβ«ργβς. Σήμερον δ'τ-Λος α> ί
«ςχανει τήν εκτίμησιν. Πουθενά,
«^γχρθνον ν.οριτσόποολο δέν φαν-1
τ;Μτ.2! τδν Κεώδη εραστήν ώς :
ΙΧ'-ωμον κληρονόμον μέ μακρυά χέ-!
|Ρ;«, ο οποίος την πηγαίνει είς τδν |
■ ?·>?γον των προπατόρων τού και,
■> ' λή5* μα-,ι της μίαν λίμνην
τριών δψους—τριάκοντα εξ τετρα- ί γος, ύπεχρεώθη τελεοταίως νά γίνιρ
βιδλία». Κατά τδν' Λόρδος διότι ή Έργατική Κυβέρ-
μοσιεϋοαένων είς όλας τας γλωσ-
ν % . * 'ι _Λ_.. 1____'
^τΧΡλί.ς. Π,ντοϋ 'δ πρώτον
"· €χει ^αταλάβει ό αΐ)το8η
ΑνΓ
ΑΓγλ:χη α^ χίς,ς,^ ε;ς
' Γβρμκ.χδν λεξίλδγ,ον, κάθώς
Ζ,"ί ^^λδγ^δλω, τών ξΙ-
|;·»' Υλωτσών Ό τύββς τόν οποίον
Ιϊ,Γ*5 Φ*™* «ν ήτο σεδαστός
•αλαιαι οικογένειαι ήνοιξαν τα
|ότ^.°»!ϊ^ων ε'ς τ°ν προικισμένον
ί^Ι-'-ΪΙ Ζ?Οί?^εν^ «* τής με-
«! ,ν^^'-^τοαπολέαου]
ληψίν το».
Έί
μεταβάλη την αντί¬
ίν το». . . , , ,
Έκείνο ποϋ ε/.τιμ«τ-ίΐ ακομη εις
την Άμερικανικήν κοινωνίοτ^ διό-
Τοϋτο υπήρξεν άξ'.οστ,μείωτον κο.-
νωνιχόν γεγονδς. Χιλιάδες γ'ονα;-
κών τής μεσαίας τάξεως ώνειρεύ-
θησαν την ημέραν -/.αθ' ήν θά προσε-
φωνονντο. «Λαίίη» κα; εθεώρησαν
την τιμήν αυτήν ώς τδ μεγαλήτερον
προνόμιον ποΰ ήιπορ·οΰσε νά τοος
δώση ή ζωή. "Κου όμως ότι εόρέθτ,
μία γυναίκα, ή όποία εγνώριζε την
αξίαν της, άφον είχε γράψει βιβλία
ώς ή Βεατρίκη Ουέμπ καί αντελή¬
φθη πόσον θά έ'χανεν εάν έγίνετβ έ-
ξαφν.κά «Λαίδη Πάσφηλντ». Τδ
γεγονδς αΰτδ υπήρξε σταθμδς είς
τήν ιστορίαν τής Ε&ρωπαικής ν.οι-
νωνίας.
ΟΊ Άμερικανοί εχοον ευρεί εν»
διασκεδαστικδν τρόπον μεταχειρί-
σεως τών εΰγενών. Μερικές φορές
ύπανδρεύουν τάς πλουσίας θογατέ-
ρας των μέ Ινα έξέχοντα τίτλον, ά-
να^ιγνύοντες ούτω τδ παλαιόν μέ
τδ νέον όπως περίποο ό Ναπολέων
προσεπάθησε νά κάμη είς τδ- δεύ¬
τερον γάμον τού. Είς Ινα έ'θνος τα
οποίον ουδέποτε ήνέχθη πρίγκηπα
ώς ήγεμόνα τού, Ινας πλούσιος τι-
θρωπος ή?χπορεί νά σίς χώση είς
τήν κάλτσαν τής κόρης τού· κα!
άφοΰ εχετε βεβαίως λεπτοΰς τρό-
πους, συχνά δέ -/.αί καλόν παρουσια-
στικόν, γιατί ή κόρη νά μή δεχθή
ν>ι τέτοιο παιγνίδι; Αυτή είναι νί¬
κη οχι τοϋ χρήματος άλλά τής ίκα-
νότητος. διότι εάν ό πατέρας ήτο
όλνηρότερος καί ό πρίγκηψ ίρασ-τ,
ριώτερος, ή κατάστασις θά ήτο δια-
νας τραττεζίτης τής Νέα; Υόρκης
θά προσελάμβανε τον γαμίρόν το^
είς τήν επιχείρησιν τοο απλώς διότι
α,ύτδς ήτο δο'ξ—ένώ είς τήν Ευ¬
ρώπην έπιτροπαί. εφημερίδας καί
σαλον ι α στολίζονται μέ «λόρϊ.κα»
όνόζχατα, τα όποϊα είναι χρήσΐμα ό¬
σον τΛρίποο ν.αί Ινα μνημείον. ^ Ί
Ή Αγγλία είναι ή μόνη χωρ»
τής Εΰρώπης, ή όποία, ελυσεν οΰσι-
αστικώς αΰτδ τδ πρόβλημα. Διότι
έκεί ή τάξις των ενγενών άνέκαθεν
προσαρμόζετβι πρδς τήν μετα£αλ-,
λο,-.ένην τάς-.ν των πραγμάτο.ν, ^^■/-
να δέ κα: έγν.αινίασεν ή ιδία μετα¬
βολάς, διότι ό εμπορο; άπδ αίώνων
άπολαύε: πληρεστά-ου σεβασμόν καί
, διότι ό στρατιωτ'.κδς βίος ουδεμίαν
Ιλξιν ήσν.ητεν, οί ε&γενεϊς ττ>ν/_ως
Ι έκεντρίζ«ντο νά σννε'.σφέρθ'ον ο,τ:
καλλίτερον ίχον είς την πολιτικήν
/.αι την οίν.ονομικήν ζωήν πρδς τί)
σ^ΐδέρον >οχ·. μόνον τής δ·οναστείας,
άλλά καί τον εθνο.ς. Μόνον είς
] την Αγγλίαν ήτο δυνατόν ό άδελ-
φδς ενός γραμματεως τοό β-τσιλέως
(Πονσόμπυ) -/.α. ό νίδς ένδ; Συν-
τηρητι/ον πρωθυπουργοΰ Μπάλ-
ντοοιν) νά γίνυν .ιαχητικοί σοσι,ί-
| λυτχί.
ι Αΰτδς είναι ό λόγος διά τον όποί-'
1 όν ή Αγγλικη κοινωνία προσθζχοιά
Ι ζει πρδς Ινα ήμί/.αμπτον οργανι¬
σμόν, ένώ ή Γερμανική θά ηδύνατο
νά άποκληθή άκαμπτος καί ή Γαλ-
λική έλαστική. Δέν είναι τοχαΐον
άλλά σ^μβολικέν τδ γεγονδς ότ·ο;
1 Γερμανοί κατασκεοάζο'ον τα καλλί-
' τερα άερόπλοια τής Εύρώπης, οί δέ
Γάλλοι τα καλλίτερα άεροπλάνα.
ι Ό Έδισον μ&ν διετύπωσε μίαν ή-
| μέραν την παρατήρησιν ότι οί Γερ¬
μανοί κατασκε'οάζονν μηχανήματα
στερεά καί κάπως υπέρ τδ δέον 6 α-
οειά, ένώ τα Γαλλικά είναι κομμψά
καί κάπως υπέρ τδ δέον έλα'φρά.
Τοότ-ο είναι χαρακτηριστικδν των
5ύο γειτονεΌΟντων λαών. οί όποίο·
Οά ηδύναντο αίσιώτατα νά τομπλη-
ρώσο^·. αλλήλους εάν «νϊιηλλάσ-
σοντο.
Άλλά καί υπο άλλην εποψιν αί
κοινωνίαι τής Αγγλίας, τής Γαλ-
λίας καί τής Γερμανία:. παρέχον
τοπικάς άντιθέσεις. Οί Γερμανοί
σονείθιζαν νά όνειρεύωνται όπως
ό Ιακώβ, αίαν κλίμακα άγουσαν
είς τοΰς Ούρανονς—τοΰτέστιν είς
τδ άνάκτορον τον Αΰτοκράτορος.
Είς την χώραν ταύτην των δημοσί-
ών λειτουργών ή τάξις των ε&γε-
νών ευρίσκετο, πράγματι, είς
1ο «
"Εϊελσων, μέ τό οποίον εσιοσε τό πλήρωμα "«Ί τό έκ δεομάτων ψοοτίον τοΟ είς τοΐ'ς
άχηωτηόίο·· τή: Σιβηοίας (Ίπονλ εισΰέντος π/.οίου «Νανούη». Ι —
σις τών ενγενών ωφείλετο εί: τδ
γεγονδς ότι περιέ£αλλον καί έςε-
προσώπουν τδν δασιλέα. Είποντο,
είς αυστηρώς καθωρισμένας τάξεις,
οί άξιωματικοί, ύ δημόσιοι ΰπάλλη-
λοι, τα πατ.επ^τήμια. Πολΰ πειδ
κάτω ήρχ&ντο οί έργοστασιάρχα:
ν.αί οί εμποροι, είς τήν κατωτάτην
δέ βαθμίδα έστέκ^το ό έργάτης.
Κάπου είς μίαν νεφελώδη κατηγορί¬
αν ιδικήν τοο ήτο ό καλλιτέχνης.
Διά νά φθάση κανείς είς τάς α¬
νωτέρας βαθμίδας τής κλ'αακο:.
έ'πρ»πε νά πίοπονηθή είς τήν λέ
σχην τών αξιωματικών η είς
σώμα των «οιττ,τών. ' Οτίτ""
λαμ&άνετο νπ θ'Αιν, όχι ή ά'-
δταν κανείς έτόλα,α νά ' -
κάτι πριν έφοδιασθή μέ ε
τανέως συνελααόάνετο ν
κϊθηγητής. Διά τοΰτ'·
ςελής είς τδν «Φά'
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ*. - ΚΥΡΐΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1ί>-'Π.
Λ
24
ΒΙΒΛΙΑΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΠΡΟΣ ΔΙΑΔΟΣΙΜ ΠΦΕΛΙΜίΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
δοθούν σχεδόν χάοισμα άντΛ μόνθ^ $3.95
^ Λ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΗΤΕ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΣΑΣ ΜΕ ΜΙΑΝ ΩΡΑΙΑΝ ΣΕΙΡΑΝ ΩΦΕΛΙ
ΜΟΤΑΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ ΕΥΝΟ ΓΚΗΝ ΤΙΜΗΝ
7* Ι Ι ^ ε-» ^ ^
ών. Ή άνάγνοοστς είναι τό καλλίτερον μέσον πρός ανάπαυσιν τού μναλοΰ μας άπό την διαρκη δινην εις την
οποίαν τό ρίπτομεν. Διά τής αναγνώσεως τοϋ δίδουν .τνευματικήν τροφήν διά νά |ΐά; έκδουλίτνσπ καλλί¬
τερον.
"Οποος τό σώ;ια εχει ανάγκην Γροφής διά νά λειτουργήθΊ], ούτω καί τό ;η'εΰμα ?χει ανάγκην κ α τ α λ λ ή-
λου πνευματικής τροφής νιά νά δΰναμών]]. Καθημερινώς, ποίους βλέπομεν νά έπιτυγχάνουν
στήν ζωήν; Τούς άμαθείς, ή έκείνους πού διαρκώς μανθάνουν, και μαλταν·}] κανείς. ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΩΝ. Αί
γνώσεις έκείναι πού μάς είσάγουν άμέσως είς εν ανώτερον επίπεδον, αδιάφορον σέ ποιό περιβάλλον ευρι¬
σκόμεθα, είναι τό ΚΛΕΙΔΙ τής εντυχίας μας. Διατί άγωνιζόμεθα κάθε ώραν και στιγ[ΐήν τοϊ· 6ίου μας.
Διά την ευτυχίαν μας, λοιπόν είς ημάς έγκειται νά την κρατώμεν η νά την διώχνομεν.
ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΤΕ ΩΦΕΛΙΜΑ ΒΙΒΛΙΑ: Σάς άποδίδουν τό μεγαλειτέρον κέρδος άντί ελαχίστης
δαπάνης. Αί γ ν ώ α ε-1 ς σρς δίδουν τα άπαιτούμενα έψόδια νά επιτύχητε εις τόν διαρκή άγώνα τής
ζ(οής, καί νά κάμητε τόν εαυτόν σας ΑΝΩΤΕΡΟΝ άπό τό πλήθος των άμαθών, πού δέν άναγινώσκουν.
Άπό τάς πολλάς εκατοντάδας των βιβλιαρίων εκδόσεως τοϋ «Συλλόγου πρός διάδοσιν των ωφέλιμον βι-
βλίων», τα όποΐα εχομεν διαθέση, μάς έναπομένουν ηδη ολίγαι σειραί των ώραιοτάτανν και ώφελιμωτάταϊν
αυτών βιβλιαρίων, άποτελούμεναι άπό τα εξής:
Η ΕΥΤΥΧΙΑ
(Άντ. Π. Πολυμέρη).— Μέ λίγα λόγια μά; δεικνύει εί; τί έγκειται
έκεϊνο πού δλοι μας ζητούμεν καί τό οποίον τόσοι λίγοι κατέχομεν:
«Ευτυχίαν». «■
ΤΑ ΑΝΘΗ
(Ντέ Χελδράίχ, μετά είκόνων).— Περί: Τύπων ανθέων, χωιιάτων
καΐ λιπασμάτων. Προφΰλαξις καί διατήρησις.
Ο ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΣ
(Σ. Χασκότου).—Φυσικαί συνθήκαι τοθ λαχανοκήπου. Καλλ.ιέργεια
κυριωτέρων λαχανικων. "Οδηγίαι.
Ο ΓΕ1ΪΡΓΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Κινητόν κεφάλαιον. Ό μικρογαιοκτημιον. Συ-
στήματα καί καλλιέργειαι. Νέα μηχανηματα. Χημικά λιπάσματα.
Ο ΚΑΠΝΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Παραγωγή. "Εδαφος. Σπορεία. Καλλ.ιέργεια.
Τεχνητή ςήοανσις. Διατήρησις. Έχθροί τού καπνοϋ. Διατήρησις.
Ο ΥΛΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
(Α. Κ. Δαμβεργη).— Ό άήρ. Τό ύδωρ. Τό εδαφος. Τα μέταλλα. ΑΙ
όργανικαί ούσίαι. Τα ιτυτά. Ζώα. ΑΙ τροφαί. Τα ποτά. Τα ϊνδΰματα.
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ
(Σ. Π. Λοδέρδου).— Μέρος Α'. Γεωργικά προΐόντα. Κτηνοτροφία.
Όρυκ.τά καί μέταλλα. —
Η ΕΥΡΩΙΊΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ΟΝ ΑΙΠΝΑ
(Π. Καρολίδου).— Λίαν έ-νδιαφέρουσα θιατριβη επί τής εξελίξεως
των Εΰρωπαϊκών χωρών άπό πολιτικής καί οίκονομολογικής απόψεως.
Βιενναία Σννθηκη. 'Ελληνική 'Επανάστασις τού 1821. Ό Κριιιαϊκό;
πόλεμος. Ή "Ελλάς 1800—1900.
Η ΕΛΑΙΑ
(Σπ. Χασιώτου).— Κλΐμα. Πολλαπλασιασμός. 'Εχκεντρισμός. 'Ε-
λαιοσυλλογή, κλπ.
ΘΡΗΣΚΕΙΑΝ
(Δ. Σ. Μ.-ταλάνου).—■ Περιεκτική καί ίνδιοφερουσα περιγοαςρή των
διαφόρων θρησκειών υπό τόν "Ήλιον.
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ
(Γ. Δ*οσίνη).— Σκοπευτική άσκησις. Έκλογή καί χειρισμός όπλου.
ΎγΐΓΐνή τού κυνήγιον. Κυνηγετικοΐ σκύλλοι.
ΤΑ ΙΗΕΤΑΛΛΕΙΑ
(Ι. Π. Δοαλίδου). Πετρώματα. Όρυκτά. Μεταλλβυματα, όρυχεϊα,
λατομεία.
ΣΥΛΛΟΓΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
(Γ. Δροσίνη).— Όρυκτά. Πετρώματα. Άπολί,θώματα. Κογχύλια.
Καρ.τοί καί σπόροι. Ξΰλα. Μύκητες. Φύκη. "Εντομα. Μικοά Είόα.
Η ΓΗ
(Π. Ε. Πρωτοπαπαδάκη, μετά χαρτών καί είκόνων).— Πετρώμα¬
τα. Έσωτερική θερμότης. Φανταστική τομή ςρλοιοΰ τής Γής.— Προ-
ΐστορικά ζώα (Ίχβυόσαυροι, Μεγαθήριο κλπ.) -
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΠΕΤΑΞΗΣ
(Γ. Κυριακού).—Διάδοσις καί εφεύρεσίς τής σηροτροφίας. Ή μεταξα
είς την 'Ελλάδα καί Ριόμην. Μεταξοδιομηχανία. Πρόοδοι. Βιομηχα-
νικαί 6ελτιώσεις.
ΤΑ ΘΗΡΙΑ
Μία έλκυστικωτάτη σταχυολογία, έκ. τοΰ Γαί.λικοΰ, άπό τα άναγνώ-
σματα τοΰ Γάλλον συγγραφέως Ρ3ΐι1 ΒβΓΐ. Δίδίΐ γραφικωτάτττν πε¬
ριγραφήν κυνήγιον άγρίων ζώων:, λέοντος, τίγρεως, έλέφαντος, ρι-
νοκέρου, κλπ.
ΤΑ ΩΦΕΛΙΝΙΩΤΕΡΑ ΠΤΙΙΝΛ
(Ν. Χ. Ά.-τοστολίδου).—Ειδή. "Ηΰη καί εθιμά των. Άγιονές των
κατά τή; ιδικής των διοπάλης. Λίαν ενδιαςρέρουσα πεοιγραφή τή;
έν γένει υπάρξεώς των.
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Ό ίππος, ό όνος, ό ήμίονος, ό 6οΰς, τα πρόβα-
τον, ή γίδα, ό χοϊρος. Πλείσται ώφελιαώταται πληροφορίαι ί.τϊ τής
διατηρήσεως, προςρυλάξεω; καί εκμεταλλεύσεως αυτών.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤίΖΡ ΔΙΟΓΕΝΗΣ Ο ΡίΙΙτΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Βιογραφία. Π ώ; ανήλθεν είς τόν θρόνον. Εκ¬
στρατείαι τού. Αίχμαλωσία καί τραγικον τίλο
ΑΣίΖΤΟΙ ΥΪΟΝ
(Διήγημα έκ τοϋ^ Άγγλικοϋ, μετάφρασις). Ένα χαοιτωμένο άγνό
διηγηματάκι, τό οποίον Θα σα; ξεκουράση καί θά σα; εύχαοιστήση.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Ίστορία ενός -των ένδοξοτέρων ήγεμόνοϊν τοδ
'Ελληνικοϋ "Εβνονς, δν μετά θαυμασμοΰ άτενίζιι όλόκ.ληρος ό πεπο-
λ.ιτισμενος κόσιιος.
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
(Κατά τό Αγγλικόν).—Περιγραφή τή; ζβοΫί- μΐας των εδγενεστΕ-
ρων καί πλουοτωτίρον γυναικείων ψυχων, ήτις κατέκτησβ την σ·μπά-
θειαν τοΰ λαοθ της καί τον θαυμασμόν δλου τοθ κόσμου.
ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΝ
(Στ. Π. Κυριακίδου).—. Γ(νική ϊννοιη ττι; λαογοαφιας. Ή Γυνή ώ;
δηιιιουργικόν στοιχϊΐον. Τό ,ταραμδθι χοΐ ή άρχή τού. Μαγεία, μά-
γοι κ.αΐ μαγίστρβ;.
Ι
'Η ΐίμή εκάστου οιβλιαρίου βΙν«6 $Ο.3Κ, άλλ* δι* να έκποιή-
οωμεν ταχέως τας υπολεε-ομβνας ολίγας αυτάς οειράς, ώρέβαμβν
την τιμήν έκάατης σειράς (»^ έν δλο> βιβλία) «ρός ..............
ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΗΣ ΤΙΚΙΗΣ ΤΟΝ 86.00
*3.95
Διά νά ποολάβητε νά έΐασφαλίσητε
μίαν τόσον ωραίαν σειράν την οποίαν
κάθε σπίτι πρέπει νά έχη, έπιθέσατε το
δνομά σας καί διεύθυνσιν σας επι τσΰ
κάτωθι Δελτίου παραγγελίας καί θά λά¬
βητε—δι' έπιστροφής τοϋ ταχυδρομεί-
ου—τα 24 αύτά βιβλιάρια, έντός στε-
ρεοΰ ταχυδρομικοΰ δέματος.
Έξοδα άποστολής είς βάρος μας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΛΙ.ϋ
140 νγεκϊ 261η δΐΓβετ, Χεν Υοΐ·1ί
Άξιότιμοι Κύοιοι:
Σά; έσωκλείω $3.95 μέ την παράκλησιν δτΐο; μοί άποστείλητϊ την σ«οάν των
24 Βι6/.ιων «Συ/.λογου Πρό; Διάδοσιν Ώφελίμων Βιβλίων».
"Ονομα .............................................
Διεύθυνσι; .........................................
Πόλις ..............................Πολιτεία ....................
ΚΕΦΑΛΑΙΑ γοάμματα, εΰανάγνωστ,α, πρό; αποφυγήν 'καόυστερησεω;.
ει>γ5νων ωνειροϊτολοϋσΐν ν'ά - ^
τοΰν τον ϊοςασμ^ο χ^-,"5.^^
χείνος έμενε ηιχΐς α'.^!' 1 ,3;'
ΓνΜΜι ^4. Γ.™σΕ ^ίΑιιηι___ ί ' Ι
»τΐς έ^ρνίε- τίΓ.^·
ϊ «υ. μαζί μέ την μοντ^Γ
', χι ολη ή Λ^Χή τ0ϋ "0^ νί.Τ
?»«««ίςέΕβρχίίςϊβ5ρίν '^
γ«λη γΐορτη μέ Ιττ^Ι^.
•λ»! χβντομβχΐϊς. Οί χΛλίτ.-'η .
=«ρίϊ« «ι ίπ—ότα, τή; »£ *
τοριας έτρεξαν νά λά8οΛ αί.,,
ττους αγώνας αΐ,τ0^_ Μέϊα'-';"
^ς^ωςβΐτώςξίχώρ^ό^τ·
τού -τίθίφ»νμπί?γχ, μέ -^ ι:,;
τ!2 (ΐχχορφΐά τθϋ, ττν αε-'α/'-
ττχνοχΛ'.α τοο, χαί την τολ^
? μη ί«λοΛ« χ
Κι ο-ω; ήταν φυ-ςτικό, -/.ι] ~Λ).
■.-ω-'ϊςώτβυςβγηχ,νιχητήςέ1
ατ,ς κι ολοι τον
Πόρο ομως ά-' 5"Λ0,. ./;·
άνε ή ν.ό?γ; ΐ0.-' 3·
ί '
όλες τόν
Γ,κε τρϊλλα, τόΐο τρελλά,
τελευταία ήμέρΐ 'τών ί-/
της, δέν θά -αντ?ευόταν'^:τέ ττ
Ιωή της!
Ό αύτοχ,ράτωρ
λύ *"'^τά λόγια τής ;χ..,Α...ν,
τβϋ, κι' δτΐν τ>λ&5 ή ήτα.ερα τή: ι,
ανομής των δρΐβείων, -/.ρ'ίτη::";;
/.όμητα χοντά τοο, χαι τοϋ ς-ςινέ
ρωσε την αγά-η τής χόρη; -Μ γ
αυτόν %τ. την ϊίχή το; λμ^:: ν;
τόν /.άντ; γαμπρά τοιι.
Ό κόμης κολακειόβηχε ΐ-' τί;
-ροτασι βκείνη τού μονάρχγ; :ο^μ:
άναγχίςττη'λε νά τού όμολογηΐιο ώ
ήταν άρραβωνίατμένος μέ μ-ϊ ν-
ράϊδα τοϋ Ρηνο·ο, κι' ότι ο ορ'/.ος η
τή,; είχε ϊώτει. τον ^-άίιζε
νομφεϋ^η αλλη γιινοΓΛχ.
— Οί δρχθί ~οΰ 8ίνε: ν.ανεις ι;:
νεράϊΒες, άποχρίθηχε ό αΰτιχίϊ
τωρ, 5έν εχο^ν κ,αμίΐ'.ά σημζΐίϊ. 'ί
πάϊ») ζεριπτώσε: θά καρχ/.ϊλς-'Μΐ
τόν άρχιεζίτκοπο νά λύτη τον ό;?
το^ καί τόν άρραίώνά σ!» ν.3; ν
έπ:ορκίας σο:>.
"Ετσι κι' εγινε. Ό ^β'.πα'.
πος Ιλ^σε τέν κόμητα *" '/'^Ψ
τοίίχε ϊώαει στην νεραϊϊ» '/· ί'ν·'·
άζο λίγες μέρες εγινε Ό^ίμ:.^
έ άά λέί'α
μέ άφάνταη μεγαρ
Άλλά το «ρ«8υ τού γ^
ό κάμης καθίσμένος άνίμε".;:
^ζσιλοποΰλα %οίί στον χ1το/?ι«?
γλεντοϋυε πρότ/αρα, βάντ,κε ~ψ
χά «όν τοίχο εν» ί!*?'Λϊμ.ϋϊΓ
γ;ναικείο τ:ό?ι χαί την ιΐϋ "·'■?
άντήχτνΐε ιγ' όλα τα ο!3μί?^«
τού Χ3λατιο·3 Ινα χένθ^ο ·χο'·Ρ>ν
χοΰ εσχιζε ττ,ν ? το^ ηψ
τ.ον. -- ,
Ό κόμη« εγινε «ειεΐω; Ί>
σάν το θείάφί!... > ^
—Δοστοχία μου! φων*;*·,-
τιμωρία μθϋ γιά τή^ ά"ί<3~- Α6τό είνε ό ζροά-/γελος το. τβ» μ°υ! , . ··,,,-■ Ση-χώδηχε τάτε ^ανω *>>%
,μένος, μέ δψ« τρελλού. ^
Έπειτα άπό τρείς μ«?^ ™.ν |'
χον νεκρδ στό γειτονιχο ί«5«·
' Ή κόρη τού αΰτοχράτορο;· &
ρηγόρητη, γατιεχατε " , ^.
της, ντύθηκε στά ψ***. **. .
στηχί σ' Ινα μοναστηρι, θ"0->^.
άπό λίγους μήνες πεθιΓ'5 -
λύ^τη της!... ^^____—-
•Εκλεχτά βιδλία Ιχει
ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟΝ
Β Ο Κ Κ Α Κ Ι ΟΥ
Τα παγκοσμίου
τα τοϋ έ^τνεν^νου
τοϋ, διά των οποίων
των «ατυρικών τοΰ
ΔεΜαι'ιμεβον ίίναι, πθ(?α
τητά τουΓεν ^
ΐιια τέχνης.
Τι^ισται, αδετον,
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί
.140 %». 2βΤΗ βΤ.
$1,0»·
Λ
24
ΒΙΒΛΙΑΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΠΡΟΣ ΔΙΑΔΟΣΙΜ ΠΦΕΛΙΜίΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
δοθούν σχεδόν χάοισμα άντΛ μόνθ^ $3.95
^ Λ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΗΤΕ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΣΑΣ ΜΕ ΜΙΑΝ ΩΡΑΙΑΝ ΣΕΙΡΑΝ ΩΦΕΛΙ
ΜΟΤΑΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ ΕΥΝΟ ΓΚΗΝ ΤΙΜΗΝ
7* Ι Ι ^ ε-» ^ ^
ών. Ή άνάγνοοστς είναι τό καλλίτερον μέσον πρός ανάπαυσιν τού μναλοΰ μας άπό την διαρκη δινην εις την
οποίαν τό ρίπτομεν. Διά τής αναγνώσεως τοϋ δίδουν .τνευματικήν τροφήν διά νά |ΐά; έκδουλίτνσπ καλλί¬
τερον.
"Οποος τό σώ;ια εχει ανάγκην Γροφής διά νά λειτουργήθΊ], ούτω καί τό ;η'εΰμα ?χει ανάγκην κ α τ α λ λ ή-
λου πνευματικής τροφής νιά νά δΰναμών]]. Καθημερινώς, ποίους βλέπομεν νά έπιτυγχάνουν
στήν ζωήν; Τούς άμαθείς, ή έκείνους πού διαρκώς μανθάνουν, και μαλταν·}] κανείς. ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΩΝ. Αί
γνώσεις έκείναι πού μάς είσάγουν άμέσως είς εν ανώτερον επίπεδον, αδιάφορον σέ ποιό περιβάλλον ευρι¬
σκόμεθα, είναι τό ΚΛΕΙΔΙ τής εντυχίας μας. Διατί άγωνιζόμεθα κάθε ώραν και στιγ[ΐήν τοϊ· 6ίου μας.
Διά την ευτυχίαν μας, λοιπόν είς ημάς έγκειται νά την κρατώμεν η νά την διώχνομεν.
ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΤΕ ΩΦΕΛΙΜΑ ΒΙΒΛΙΑ: Σάς άποδίδουν τό μεγαλειτέρον κέρδος άντί ελαχίστης
δαπάνης. Αί γ ν ώ α ε-1 ς σρς δίδουν τα άπαιτούμενα έψόδια νά επιτύχητε εις τόν διαρκή άγώνα τής
ζ(οής, καί νά κάμητε τόν εαυτόν σας ΑΝΩΤΕΡΟΝ άπό τό πλήθος των άμαθών, πού δέν άναγινώσκουν.
Άπό τάς πολλάς εκατοντάδας των βιβλιαρίων εκδόσεως τοϋ «Συλλόγου πρός διάδοσιν των ωφέλιμον βι-
βλίων», τα όποΐα εχομεν διαθέση, μάς έναπομένουν ηδη ολίγαι σειραί των ώραιοτάτανν και ώφελιμωτάταϊν
αυτών βιβλιαρίων, άποτελούμεναι άπό τα εξής:
Η ΕΥΤΥΧΙΑ
(Άντ. Π. Πολυμέρη).— Μέ λίγα λόγια μά; δεικνύει εί; τί έγκειται
έκεϊνο πού δλοι μας ζητούμεν καί τό οποίον τόσοι λίγοι κατέχομεν:
«Ευτυχίαν». «■
ΤΑ ΑΝΘΗ
(Ντέ Χελδράίχ, μετά είκόνων).— Περί: Τύπων ανθέων, χωιιάτων
καΐ λιπασμάτων. Προφΰλαξις καί διατήρησις.
Ο ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΣ
(Σ. Χασκότου).—Φυσικαί συνθήκαι τοθ λαχανοκήπου. Καλλ.ιέργεια
κυριωτέρων λαχανικων. "Οδηγίαι.
Ο ΓΕ1ΪΡΓΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Κινητόν κεφάλαιον. Ό μικρογαιοκτημιον. Συ-
στήματα καί καλλιέργειαι. Νέα μηχανηματα. Χημικά λιπάσματα.
Ο ΚΑΠΝΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Παραγωγή. "Εδαφος. Σπορεία. Καλλ.ιέργεια.
Τεχνητή ςήοανσις. Διατήρησις. Έχθροί τού καπνοϋ. Διατήρησις.
Ο ΥΛΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
(Α. Κ. Δαμβεργη).— Ό άήρ. Τό ύδωρ. Τό εδαφος. Τα μέταλλα. ΑΙ
όργανικαί ούσίαι. Τα ιτυτά. Ζώα. ΑΙ τροφαί. Τα ποτά. Τα ϊνδΰματα.
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ
(Σ. Π. Λοδέρδου).— Μέρος Α'. Γεωργικά προΐόντα. Κτηνοτροφία.
Όρυκ.τά καί μέταλλα. —
Η ΕΥΡΩΙΊΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ΟΝ ΑΙΠΝΑ
(Π. Καρολίδου).— Λίαν έ-νδιαφέρουσα θιατριβη επί τής εξελίξεως
των Εΰρωπαϊκών χωρών άπό πολιτικής καί οίκονομολογικής απόψεως.
Βιενναία Σννθηκη. 'Ελληνική 'Επανάστασις τού 1821. Ό Κριιιαϊκό;
πόλεμος. Ή "Ελλάς 1800—1900.
Η ΕΛΑΙΑ
(Σπ. Χασιώτου).— Κλΐμα. Πολλαπλασιασμός. 'Εχκεντρισμός. 'Ε-
λαιοσυλλογή, κλπ.
ΘΡΗΣΚΕΙΑΝ
(Δ. Σ. Μ.-ταλάνου).—■ Περιεκτική καί ίνδιοφερουσα περιγοαςρή των
διαφόρων θρησκειών υπό τόν "Ήλιον.
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ
(Γ. Δ*οσίνη).— Σκοπευτική άσκησις. Έκλογή καί χειρισμός όπλου.
ΎγΐΓΐνή τού κυνήγιον. Κυνηγετικοΐ σκύλλοι.
ΤΑ ΙΗΕΤΑΛΛΕΙΑ
(Ι. Π. Δοαλίδου). Πετρώματα. Όρυκτά. Μεταλλβυματα, όρυχεϊα,
λατομεία.
ΣΥΛΛΟΓΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
(Γ. Δροσίνη).— Όρυκτά. Πετρώματα. Άπολί,θώματα. Κογχύλια.
Καρ.τοί καί σπόροι. Ξΰλα. Μύκητες. Φύκη. "Εντομα. Μικοά Είόα.
Η ΓΗ
(Π. Ε. Πρωτοπαπαδάκη, μετά χαρτών καί είκόνων).— Πετρώμα¬
τα. Έσωτερική θερμότης. Φανταστική τομή ςρλοιοΰ τής Γής.— Προ-
ΐστορικά ζώα (Ίχβυόσαυροι, Μεγαθήριο κλπ.) -
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΠΕΤΑΞΗΣ
(Γ. Κυριακού).—Διάδοσις καί εφεύρεσίς τής σηροτροφίας. Ή μεταξα
είς την 'Ελλάδα καί Ριόμην. Μεταξοδιομηχανία. Πρόοδοι. Βιομηχα-
νικαί 6ελτιώσεις.
ΤΑ ΘΗΡΙΑ
Μία έλκυστικωτάτη σταχυολογία, έκ. τοΰ Γαί.λικοΰ, άπό τα άναγνώ-
σματα τοΰ Γάλλον συγγραφέως Ρ3ΐι1 ΒβΓΐ. Δίδίΐ γραφικωτάτττν πε¬
ριγραφήν κυνήγιον άγρίων ζώων:, λέοντος, τίγρεως, έλέφαντος, ρι-
νοκέρου, κλπ.
ΤΑ ΩΦΕΛΙΝΙΩΤΕΡΑ ΠΤΙΙΝΛ
(Ν. Χ. Ά.-τοστολίδου).—Ειδή. "Ηΰη καί εθιμά των. Άγιονές των
κατά τή; ιδικής των διοπάλης. Λίαν ενδιαςρέρουσα πεοιγραφή τή;
έν γένει υπάρξεώς των.
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Ό ίππος, ό όνος, ό ήμίονος, ό 6οΰς, τα πρόβα-
τον, ή γίδα, ό χοϊρος. Πλείσται ώφελιαώταται πληροφορίαι ί.τϊ τής
διατηρήσεως, προςρυλάξεω; καί εκμεταλλεύσεως αυτών.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤίΖΡ ΔΙΟΓΕΝΗΣ Ο ΡίΙΙτΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Βιογραφία. Π ώ; ανήλθεν είς τόν θρόνον. Εκ¬
στρατείαι τού. Αίχμαλωσία καί τραγικον τίλο
ΑΣίΖΤΟΙ ΥΪΟΝ
(Διήγημα έκ τοϋ^ Άγγλικοϋ, μετάφρασις). Ένα χαοιτωμένο άγνό
διηγηματάκι, τό οποίον Θα σα; ξεκουράση καί θά σα; εύχαοιστήση.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Ίστορία ενός -των ένδοξοτέρων ήγεμόνοϊν τοδ
'Ελληνικοϋ "Εβνονς, δν μετά θαυμασμοΰ άτενίζιι όλόκ.ληρος ό πεπο-
λ.ιτισμενος κόσιιος.
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
(Κατά τό Αγγλικόν).—Περιγραφή τή; ζβοΫί- μΐας των εδγενεστΕ-
ρων καί πλουοτωτίρον γυναικείων ψυχων, ήτις κατέκτησβ την σ·μπά-
θειαν τοΰ λαοθ της καί τον θαυμασμόν δλου τοθ κόσμου.
ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΝ
(Στ. Π. Κυριακίδου).—. Γ(νική ϊννοιη ττι; λαογοαφιας. Ή Γυνή ώ;
δηιιιουργικόν στοιχϊΐον. Τό ,ταραμδθι χοΐ ή άρχή τού. Μαγεία, μά-
γοι κ.αΐ μαγίστρβ;.
Ι
'Η ΐίμή εκάστου οιβλιαρίου βΙν«6 $Ο.3Κ, άλλ* δι* να έκποιή-
οωμεν ταχέως τας υπολεε-ομβνας ολίγας αυτάς οειράς, ώρέβαμβν
την τιμήν έκάατης σειράς (»^ έν δλο> βιβλία) «ρός ..............
ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΗΣ ΤΙΚΙΗΣ ΤΟΝ 86.00
*3.95
Διά νά ποολάβητε νά έΐασφαλίσητε
μίαν τόσον ωραίαν σειράν την οποίαν
κάθε σπίτι πρέπει νά έχη, έπιθέσατε το
δνομά σας καί διεύθυνσιν σας επι τσΰ
κάτωθι Δελτίου παραγγελίας καί θά λά¬
βητε—δι' έπιστροφής τοϋ ταχυδρομεί-
ου—τα 24 αύτά βιβλιάρια, έντός στε-
ρεοΰ ταχυδρομικοΰ δέματος.
Έξοδα άποστολής είς βάρος μας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΛΙ.ϋ
140 νγεκϊ 261η δΐΓβετ, Χεν Υοΐ·1ί
Άξιότιμοι Κύοιοι:
Σά; έσωκλείω $3.95 μέ την παράκλησιν δτΐο; μοί άποστείλητϊ την σ«οάν των
24 Βι6/.ιων «Συ/.λογου Πρό; Διάδοσιν Ώφελίμων Βιβλίων».
"Ονομα .............................................
Διεύθυνσι; .........................................
Πόλις ..............................Πολιτεία ....................
ΚΕΦΑΛΑΙΑ γοάμματα, εΰανάγνωστ,α, πρό; αποφυγήν 'καόυστερησεω;.
ει>γ5νων ωνειροϊτολοϋσΐν ν'ά - ^
τοΰν τον ϊοςασμ^ο χ^-,"5.^^
χείνος έμενε ηιχΐς α'.^!' 1 ,3;'
ΓνΜΜι ^4. Γ.™σΕ ^ίΑιιηι___ ί ' Ι
»τΐς έ^ρνίε- τίΓ.^·
ϊ «υ. μαζί μέ την μοντ^Γ
', χι ολη ή Λ^Χή τ0ϋ "0^ νί.Τ
?»«««ίςέΕβρχίίςϊβ5ρίν '^
γ«λη γΐορτη μέ Ιττ^Ι^.
•λ»! χβντομβχΐϊς. Οί χΛλίτ.-'η .
=«ρίϊ« «ι ίπ—ότα, τή; »£ *
τοριας έτρεξαν νά λά8οΛ αί.,,
ττους αγώνας αΐ,τ0^_ Μέϊα'-';"
^ς^ωςβΐτώςξίχώρ^ό^τ·
τού -τίθίφ»νμπί?γχ, μέ -^ ι:,;
τ!2 (ΐχχορφΐά τθϋ, ττν αε-'α/'-
ττχνοχΛ'.α τοο, χαί την τολ^
? μη ί«λοΛ« χ
Κι ο-ω; ήταν φυ-ςτικό, -/.ι] ~Λ).
■.-ω-'ϊςώτβυςβγηχ,νιχητήςέ1
ατ,ς κι ολοι τον
Πόρο ομως ά-' 5"Λ0,. ./;·
άνε ή ν.ό?γ; ΐ0.-' 3·
ί '
όλες τόν
Γ,κε τρϊλλα, τόΐο τρελλά,
τελευταία ήμέρΐ 'τών ί-/
της, δέν θά -αντ?ευόταν'^:τέ ττ
Ιωή της!
Ό αύτοχ,ράτωρ
λύ *"'^τά λόγια τής ;χ..,Α...ν,
τβϋ, κι' δτΐν τ>λ&5 ή ήτα.ερα τή: ι,
ανομής των δρΐβείων, -/.ρ'ίτη::";;
/.όμητα χοντά τοο, χαι τοϋ ς-ςινέ
ρωσε την αγά-η τής χόρη; -Μ γ
αυτόν %τ. την ϊίχή το; λμ^:: ν;
τόν /.άντ; γαμπρά τοιι.
Ό κόμης κολακειόβηχε ΐ-' τί;
-ροτασι βκείνη τού μονάρχγ; :ο^μ:
άναγχίςττη'λε νά τού όμολογηΐιο ώ
ήταν άρραβωνίατμένος μέ μ-ϊ ν-
ράϊδα τοϋ Ρηνο·ο, κι' ότι ο ορ'/.ος η
τή,; είχε ϊώτει. τον ^-άίιζε
νομφεϋ^η αλλη γιινοΓΛχ.
— Οί δρχθί ~οΰ 8ίνε: ν.ανεις ι;:
νεράϊΒες, άποχρίθηχε ό αΰτιχίϊ
τωρ, 5έν εχο^ν κ,αμίΐ'.ά σημζΐίϊ. 'ί
πάϊ») ζεριπτώσε: θά καρχ/.ϊλς-'Μΐ
τόν άρχιεζίτκοπο νά λύτη τον ό;?
το^ καί τόν άρραίώνά σ!» ν.3; ν
έπ:ορκίας σο:>.
"Ετσι κι' εγινε. Ό ^β'.πα'.
πος Ιλ^σε τέν κόμητα *" '/'^Ψ
τοίίχε ϊώαει στην νεραϊϊ» '/· ί'ν·'·
άζο λίγες μέρες εγινε Ό^ίμ:.^
έ άά λέί'α
μέ άφάνταη μεγαρ
Άλλά το «ρ«8υ τού γ^
ό κάμης καθίσμένος άνίμε".;:
^ζσιλοποΰλα %οίί στον χ1το/?ι«?
γλεντοϋυε πρότ/αρα, βάντ,κε ~ψ
χά «όν τοίχο εν» ί!*?'Λϊμ.ϋϊΓ
γ;ναικείο τ:ό?ι χαί την ιΐϋ "·'■?
άντήχτνΐε ιγ' όλα τα ο!3μί?^«
τού Χ3λατιο·3 Ινα χένθ^ο ·χο'·Ρ>ν
χοΰ εσχιζε ττ,ν ? το^ ηψ
τ.ον. -- ,
Ό κόμη« εγινε «ειεΐω; Ί>
σάν το θείάφί!... > ^
—Δοστοχία μου! φων*;*·,-
τιμωρία μθϋ γιά τή^ ά"ί<3~- Α6τό είνε ό ζροά-/γελος το. τβ» μ°υ! , . ··,,,-■ Ση-χώδηχε τάτε ^ανω *>>%
,μένος, μέ δψ« τρελλού. ^
Έπειτα άπό τρείς μ«?^ ™.ν |'
χον νεκρδ στό γειτονιχο ί«5«·
' Ή κόρη τού αΰτοχράτορο;· &
ρηγόρητη, γατιεχατε " , ^.
της, ντύθηκε στά ψ***. **. .
στηχί σ' Ινα μοναστηρι, θ"0->^.
άπό λίγους μήνες πεθιΓ'5 -
λύ^τη της!... ^^____—-
•Εκλεχτά βιδλία Ιχει
ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟΝ
Β Ο Κ Κ Α Κ Ι ΟΥ
Τα παγκοσμίου
τα τοϋ έ^τνεν^νου
τοϋ, διά των οποίων
των «ατυρικών τοΰ
ΔεΜαι'ιμεβον ίίναι, πθ(?α
τητά τουΓεν ^
ΐιια τέχνης.
Τι^ισται, αδετον,
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί
.140 %». 2βΤΗ βΤ.
$1,0»·
19
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡ", _ ΚΪΡΙΛΚΠ. ,.-, ΛΓ——την
ΓΑ ΝΥΚΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΟΝΜΑΡΤΡΗΝ
......" ΕΝΑΡ5ΙΣ ™Σ ΓΑΕΝΤΖΕΔΙΚΗΣ ΖβΗΣ ΤΗΣ «10ΝΜΑΡΤΡΗΣ.- ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΣ ΕΙΣ ΤΑ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΙΟΥΖΙΚ Χ«Α.- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΡΕΣ... ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΤΗΣ ΡΑΣΣΙΚΗΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ.
ΠΑΡΠ-01,· Νοέμβριος.— Ή
ζ, καί δταν λέγω της Μόν
'^Λπί έννοώ την καθαυτο Πά-
«^■«^Γατίδένύπάρχειτί-
Παριζ'άνικο άπό την
β»,—, νικτερινά «έντοα της
Ιαοισινης αυτής σννοικιας είναι
Χ άπό πλήθος γλεντζ^ων,
,Ιοοιζιάνων καί ξένων, οί οαοοιοι
,Ιίνουν χορεύονν καί... αγα^ιονν.
[ονένα κέντρο δέν μένει αδειο. Τ ό
ίτίενα εχει την δική του^ελατεία
οθ μάλι; τελειώσουν τα θέατρα
ρένει νά περάση μερικες εύχά^ι-
κ-ώρες στό άγαχημένο τού κα|ΐ
4 Τά καμπαρέ τής Μονμά,ρ-
„,,;< Καί 3ΐοιό; δε-ν τα ξέρει. Ε3- οι'γνωστά καί στήν... §κτη άκο η ήπτιρο, *αί σΐόν. .. "Αρη ά- ^ "Οσοι δέν ετυχε νά τά έπι- Ρ&οΰν κάτι θ' άκοΰσουν γι' αν- κάτι θά εχουν δια6άστ> Ή
Λαμτρΐϊλλα»1 τό «Καβό Κ(
Μν>, το «Άρέμ* (Χαρέμι), τό
|Περρσκέ»' τό «"Αο Νε6-.έμ» ΓΗ
,νάτη Τέχνη), τό «Ταμπαρέν»,
, «Μπάλ ντέ Μουλέν Ρούζ», τό
τό «Φαντάζιο», τό
ί-[άοΜ-τεκ>, ή «Πτίτ Σ<-ΰμιέρ», ) «Πιγκάλ», ή «Περτκολα», ή Ι»)οοιντά», είναι, τά γνωστότερα ώ πειό πολυσύχναστα, άλλ' νπάλρ- (ΐτ -/.αί αλ? α ών ονκ εστι άριθμός, των κατηγορίαν καί δλων όν ποιοττ'μΌϊν. Μεταξύ των καλ> ι-
ρων και των πε ό άοιστοκοατι
βν είναι ναί τό περίφημο «Καδο
ακαζιέν» ποΰ άνήκει σέ "Ελληνα,
δαΐιόντο, έπχχετρηματ:κώτο>
ι/.αί-ΐχριποιητικώτατον Βαρούν-
|ν, έναν άπό τού; γνχοστοτέρονς
α πειό οινμπαθείς "Ελληνας τοϋ
αοισιοΰ.
Αν τνχΐ) καί περάσετε μερά ά-
Ιππ,
1£Τ·
την Μονμάρτρη, είναι άδύνα-
νά φαντασθήτε δτι ή συνοικία
( . της ϋεταμεσοννκτιες ώρες
«£τοι ν.αί -τυρπολεϊται άπό ακιςου
; άκρον ά.-ιό τό γλεντι. Είναι ή
ιο ησυχη, ή πειό νοικοκυρεμέντ],
κό. .. σεμνή συνοικία τοϋ Πα-
οϋ. ΤΙτοτε τό Ιδιαίτερον δέν
: ίδητε σ'( αυτήν, τίποτε τό έξαι
μχ>. Φοόημες νοικοκυρές, φορ-
αι ιιέ χαλάθια γεματα τρό-
. ΐπιστοέφουν στά σπίτια
Νεαοές μιντινετοϋλες, μέ ε-
; άνασηκωτές μ_υτίτσες, μέ
ηρο^μαιτράκια, πέονοΰν 6.α-
Ν; από τούς δρόμους μεταφε-
"ας νικελωχιβ ή φοϋστε; στττ);
τισσες των καταστημάτων δ-
"«δγάζοηαι.
καί οταν νυκτώση,
ετικό δέν
Μερικοί άπό τούς συγχρόνους άστε-
οας τοϋ κινηματογράφου. ΆριστερτΛ
ο Τσαρλες Φαρρελλ, μέ την Μαίοην
Δώνκαν. Είς τό μέσον ή Τζοάν Κρό-
ουφορδ καί ή Δολόρε; Κωστέλλο. Δε-
|ι§, η Μαίρη Πίκςροοντ καί ή Ελέ¬
νη Μόργκαν.
δέν
παοατηρεΐται
■*?«
ατηρε
1* οννοικίο αύτη. Σκοτείνιά
■*?« ^ τα μ£σάνυκτα. Τα κέν-
σβνσιιένα τά φωτα των,
ς· Και πρέπει νά τέλει
ί&σουν τά θεατιοα καί τα μιοϋζικ -
Χώλλ γΐά ν'"άρχίστι ή ζο>ή τής
Μονμαρτρης. Τότε μσνομιάς ή ά-
πέραντη αυτή Παρισινή συνοικία
γεμίζει άπά θόρυβο, ςρώτα, ζωή.
Έκατοντάδες αύτοκίνητα πηγαινο-
έρχονται ·κάμνοντας Ινα έκ-/ωφαν-
τικο ·θόρυτοο. Πολυτελέστατες λι-
μουζίνες σταματοϋν Ιμπρό; στά
ποικιλώνυμα ■καμπαρέ. Καί σέ λί-
γο τό γλεντι άνάΰει καί σ·νεχίζε-
ται δλη την νύκτα εως τό πρωΐ.
"Αν τό Παρίσι άξζη τόν τί-
τλο της «Νέας Βαβυίωνίας» τό ά-
ξίζει χάριν της Μονμάρτρης καί
μόνον. Έδώ ν)χντα, έδω μεθά, έδώ
σκορπίζει τ άχρήματά τού κάθε
6ραδυ απειρος κόσμος φερμένος
άπό δλα τά ιιέρη τής γής.
Οί περισσότεροι είναι οί Άμε-
ρικανοί καί οί "Αγγλοι. Αύτοι ξο-
?εΰουν καί τά περ.σσότερα. Ύπε-
λογίσθη ότι είς δλα τά καμπαρέ
τή; ΜονμάοτρΓ,ς ξοδεύονται κάθε
βραδυ γιά ποτά μόνον, αν{))| και.
πουρμπονάρ, περισσότερ·-! άπό τρί-
α έκατοαμύοια φράγκα. Άπ' αύ-
τά είναι ζήτι^μα αν ξοδεύουν τύ
ίνα έκατομμι'ριο οί Γαλλοι. Δέν
εχουν άρκετά χρήιιατα γιά... ε-
ξοδα περιττά.
Ή κίνησις άρχίζει μετά τά με-
σάνυκτα. Σέ δλα τα καμπαρέ τό
μεγαλείτεκθθ ενδιαφέρον δίνουν τά
«νούιιερα». Τά περισσότερα είναι
Ρώσσοι καί μαΰροι. Οί Ρώσσοι
ποϋ είναι τρομερά τής μόδας έδώ
καί όκτώ, δέ/α ^οόνια, ήρχισαν ά¬
πό δύο, τρ ών §τών νά παρακμά-
ζουν. Τό ρεκόρ τό έ'χουν οί μαϋροι.
Είναι
τα πειο αγαπητα νουμερα
σέ δλα τά καμπαο. Τά ζητοϋν δ-
____ .,,..«-. ______ διά ΙΟΟ,ΟΟΟ δολ>άρια
— ,.-γ.^., άντιπροέδρου μεγάλης ζαχαροπλαοτικής εται-
τόν οποίον λέγει ότι συνήντησεν είς μίαν νι-κτερινήν Λε-
Ιθν τίί: Νρλ- 'ν/ιονη- ν«τΑ τί» 1928.
τής Νέας
κατά τό 1928.
λοι οί πελάται. Δέν ύπάρχει καμ-
περέ χωρίς μαύρον; χορευτάς καί
χορίΰτριες. Αύτοι δημιουργονν τό
μεγαλείτερο μπρίο, τύ μεγαλ*>τερο
κέφ*. Οί χοροί των είναι οί πειό
τρελλοι, οί πειύ ικκεντ^Ίκοί ποϋ
μπορεΤ κανείς νά φαντασβΐ) καί τά
τραγοιύδια των διεγείρσυν τά κου-
ρασμένα νεϋρα των θαμώναη' σοτ.'
τά δυνατώτεαα διεγερτικά.
οΩρα 2 μετά τά μεσάνυκτα Τρι
κλίζοντα; έλαφρά άπύ τύ μεθύσι,
μτιαίννμε στο «Κ«·6ό Κοκαζιέν».
Στήν πόρτα μά: ΰποδέχονται τέσ-
σαρες ψρλοί καί εύσταλείς Ρώσ-
σο , μέ ώραιότατε; στολέ; τή; πα-
τοίδος των.
Τύ κέντρο είναι γεμάτο άπό κό·
σμο. Σωστό πανδαιμόνιο. Χορευ¬
ταί μέ χάρτινα πολΰχρωμα σκουφά
κια, στροβιλίζονται στήν πίστα.
'Ό,τι γίνεται στάς Αθήνας τό καρ
ναβάλι. έδΐ) γίνεται κάθε δοάδν.
Ή Τζάζ - μπάντ π«ίζει τά πειό
μοντέρνα φόξ·τρότ, τό «Τουγκέ-
δαρ», τύ «Νύχτα -τοΰ σέ ποωτοεί
δα», τύ «"Εΐλα καί ξανα<ρίλησε με!»ί "Αλλοι τραγονδοϋν, αλλοι χτυποϋν ροκέτες ποϋ κάνουν έναν ξηρά, έκ- νευριστικό κρότο, αλλοι βγάζονν ο¬ ξείς καί διαπεραστΛθύς ήχους μέ τή; σφνρίχτερε; των. Τά άνιτη, οί, σερπιαρτίνε; διασταυρώνοντα, προ; δ?.ας τάς διει'θύνσε·.;. Πρός στιγμήν δλη ή αϊθουσα νομίζει κανείς δτι είναι μία τερα στία φρουτιέρα. Τό μάτι μεθα άπί τα χρωματα, άπό τά φώτα,' άπό τής λάμψει; των διαμαντικών, ά¬ πό τής έξαίσιες γννμνότητες των ώ- ραίων γιτναικόον. Ν ά καί οί «τύποι»1 οί τακτικοί θΌμώνες των κέντρων. Βιομήχα- νοι, διπλωμάται, καλλιτέχναι, συγ γραφείς, γυναΐκες τού κόσμου καί τοϋ ήμικόσμου. Οί τελευταίες, φυ- σικά, πλεονάζουν. Ξανόλέπω την "Ιντα. Είναι ή πειό ώμορφη Ρώο- σα της Μονμάρτρης. Κορμί λάστι χο, μάτια ποϋ τρελλαίνουν, φωνί] ποϋ δταν την άκούσης μιά φορά, δέν την ξεχνας πειά ποτέ. Ή Ρίοσσική όιρχήστρα παίζει τώρα τά πειό παθητικά κομμάτια. Η μπαλαλάίκα είναι δλη ντέρτι καί μεράκι, δλη λνγμούς καί καϋ μούς. Νομίζεις δτι πετά φλόγες ά- χώρα άπό τούς σκοπους των. Καί ή ' Ιντα δλο πίνει. Διαρκώς τα γκαρ- σόνια γεμίζουν μέ σαμπάνια τό ποτήρί της ποϋ τό άδιάζει μονομι- ας. Άνακατώνει την σαμπάνια μέ δότκα καί κιοϋμελ. Τά μάτια της δλο καί μεγαλώνουν καί δέν κατα- λαβαίνεις αν είναι άπό την εύχα· ρίστησι ή άπό έναν 6αθυ καί άγιά- τρευτο πόνο. Μέ νευρικές πυρετώ- δεις κινήσεις παίρνει έξαίσια τρι- αντάφυλλα ποΰ είναι επάνω στο τραπεζι της, τά μυρίζει μιά στιγ- μή καί ΰστερα τά μοδα. Τά χέρια της σνσπώνται πιάνοντας τά μα- χαι,ροιπήροννα. "Ω! ενας μεγάλον χ.αϋιιός τνραννεϊ άπόψε την ώμορ¬ φη "Ιντα... "Εξαφνα ενας νέος μελαχροι- νός καδαλιέρος ποΰ την συνο-οεύει σκύβει καί την φιλεϊ στό λαιμό. Ή "Ιντα ξεσπά σέ ενα άγριο ήδο· νικά γέλοιο. Τότε ό νέος κάνει νά την φιλήση στά χείλη, μά ή ώμορ¬ φη Ρώσσα τρίζοντας τά δόντια τη; άπ' τόν θυμό, τόν άπωΰεΐ... — Πάλιν θά τσακώθηκε μέ χον έρωμένο της! ψιθυρίζει ενας γιΌ>
στός μου.
— Π οιός ξέρει τί καϋμό θάχη
ή.κακομοίρα, τοϋ άπαντώ έγώ.
Τό γραφικώτερο καί γνησιώτε-
ρο μονμαρτρέζικο κέντρο, έν τού¬
τοις, έξακολουθεϊ νά είναι τό πε-
ρίφημο «Μπάλ Ταμπαρέν». Είναι
τό παλαιότερο καμπαρέ τής Μον¬
μάρτρης, ίδουθέν πρό έξήντα έ-
τών, επί δίυτερας αυτοκραταρίας.
Τότε εγνώρισε καί τής μεγαλείτε-
ς€ς δόξες τού. Στό «Ταμπαρέν»
πρωτοχορενθηκε τό περίφημο κάν-
κάν τό οποίον έξακολουθεϊ καί σή-
μερα άκόμη νά χορεΐεται, κάθε
βράδν, άπό της χορεύτριες τσϋ
κέντρου, μέ είδικές μακρές" φοϋ-
στες ποΰ δταν άναστ)κώνονται ά-
φήνουν νά φαίνωνται ασπρα δαν-
τελλενια παντελόνια. Είναι τό πα¬
ληό Παρίσι ποΰ ξαναΐη, τό πα¬
ληό Παρίσι ποϋ ή μεγάλη ρωμαν-
τική τού σκιά πλανάται κάθε 6ρά-
δυ επάνω άπό την νπερμοντέρνα
Μον^μάρτρη.
ΕΥΟΥΜΑ
μ μ φγ;
πό τό πάθος. Κάτι άγριο, κάτι πά
ράφορο, κάτι ηρωτόγονο ξεπηδπ
- -Μέ στ^χωΐείτε, /.ΰρ Γιαννά-
κη, Ιχετε την καλωσύνη νά μι3
χί,τε χοΰ είναι τό δημαρχείο;
— Π ώς ξέρετε, ότι με λένε Γι:(((
νά/.η:
—Τ6 μάντεψα.
- Τότ» (,'πορεΐτε νά μαντέψετϊ
·/.?: -ο3 είναι το ϊημαΐχεΐο.
Τ» # *
—-"Εχω νά σάς ΰποϊ$ίςω μ;ά ϊ-
τ-ιχείρησι, διά ν ά κερίίτετε άμέΐωί
δύο έκατομμύρια.
— 'ΕξηγηΟήτε, σάς άκοίω.
Στήν κόρη σας δίδετε 4 έκατομ.-
μόριοτ δέν είναι εται; έγώ την δ:-
ύ
μρ
χομαι μέ δύο
την ποοσεγη άνοιξιν.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡ", _ ΚΪΡΙΛΚΠ. ,.-, ΛΓ——την
ΓΑ ΝΥΚΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΟΝΜΑΡΤΡΗΝ
......" ΕΝΑΡ5ΙΣ ™Σ ΓΑΕΝΤΖΕΔΙΚΗΣ ΖβΗΣ ΤΗΣ «10ΝΜΑΡΤΡΗΣ.- ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΣ ΕΙΣ ΤΑ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΙΟΥΖΙΚ Χ«Α.- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΡΕΣ... ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΤΗΣ ΡΑΣΣΙΚΗΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ.
ΠΑΡΠ-01,· Νοέμβριος.— Ή
ζ, καί δταν λέγω της Μόν
'^Λπί έννοώ την καθαυτο Πά-
«^■«^Γατίδένύπάρχειτί-
Παριζ'άνικο άπό την
β»,—, νικτερινά «έντοα της
Ιαοισινης αυτής σννοικιας είναι
Χ άπό πλήθος γλεντζ^ων,
,Ιοοιζιάνων καί ξένων, οί οαοοιοι
,Ιίνουν χορεύονν καί... αγα^ιονν.
[ονένα κέντρο δέν μένει αδειο. Τ ό
ίτίενα εχει την δική του^ελατεία
οθ μάλι; τελειώσουν τα θέατρα
ρένει νά περάση μερικες εύχά^ι-
κ-ώρες στό άγαχημένο τού κα|ΐ
4 Τά καμπαρέ τής Μονμά,ρ-
„,,;< Καί 3ΐοιό; δε-ν τα ξέρει. Ε3- οι'γνωστά καί στήν... §κτη άκο η ήπτιρο, *αί σΐόν. .. "Αρη ά- ^ "Οσοι δέν ετυχε νά τά έπι- Ρ&οΰν κάτι θ' άκοΰσουν γι' αν- κάτι θά εχουν δια6άστ> Ή
Λαμτρΐϊλλα»1 τό «Καβό Κ(
Μν>, το «Άρέμ* (Χαρέμι), τό
|Περρσκέ»' τό «"Αο Νε6-.έμ» ΓΗ
,νάτη Τέχνη), τό «Ταμπαρέν»,
, «Μπάλ ντέ Μουλέν Ρούζ», τό
τό «Φαντάζιο», τό
ί-[άοΜ-τεκ>, ή «Πτίτ Σ<-ΰμιέρ», ) «Πιγκάλ», ή «Περτκολα», ή Ι»)οοιντά», είναι, τά γνωστότερα ώ πειό πολυσύχναστα, άλλ' νπάλρ- (ΐτ -/.αί αλ? α ών ονκ εστι άριθμός, των κατηγορίαν καί δλων όν ποιοττ'μΌϊν. Μεταξύ των καλ> ι-
ρων και των πε ό άοιστοκοατι
βν είναι ναί τό περίφημο «Καδο
ακαζιέν» ποΰ άνήκει σέ "Ελληνα,
δαΐιόντο, έπχχετρηματ:κώτο>
ι/.αί-ΐχριποιητικώτατον Βαρούν-
|ν, έναν άπό τού; γνχοστοτέρονς
α πειό οινμπαθείς "Ελληνας τοϋ
αοισιοΰ.
Αν τνχΐ) καί περάσετε μερά ά-
Ιππ,
1£Τ·
την Μονμάρτρη, είναι άδύνα-
νά φαντασθήτε δτι ή συνοικία
( . της ϋεταμεσοννκτιες ώρες
«£τοι ν.αί -τυρπολεϊται άπό ακιςου
; άκρον ά.-ιό τό γλεντι. Είναι ή
ιο ησυχη, ή πειό νοικοκυρεμέντ],
κό. .. σεμνή συνοικία τοϋ Πα-
οϋ. ΤΙτοτε τό Ιδιαίτερον δέν
: ίδητε σ'( αυτήν, τίποτε τό έξαι
μχ>. Φοόημες νοικοκυρές, φορ-
αι ιιέ χαλάθια γεματα τρό-
. ΐπιστοέφουν στά σπίτια
Νεαοές μιντινετοϋλες, μέ ε-
; άνασηκωτές μ_υτίτσες, μέ
ηρο^μαιτράκια, πέονοΰν 6.α-
Ν; από τούς δρόμους μεταφε-
"ας νικελωχιβ ή φοϋστε; στττ);
τισσες των καταστημάτων δ-
"«δγάζοηαι.
καί οταν νυκτώση,
ετικό δέν
Μερικοί άπό τούς συγχρόνους άστε-
οας τοϋ κινηματογράφου. ΆριστερτΛ
ο Τσαρλες Φαρρελλ, μέ την Μαίοην
Δώνκαν. Είς τό μέσον ή Τζοάν Κρό-
ουφορδ καί ή Δολόρε; Κωστέλλο. Δε-
|ι§, η Μαίρη Πίκςροοντ καί ή Ελέ¬
νη Μόργκαν.
δέν
παοατηρεΐται
■*?«
ατηρε
1* οννοικίο αύτη. Σκοτείνιά
■*?« ^ τα μ£σάνυκτα. Τα κέν-
σβνσιιένα τά φωτα των,
ς· Και πρέπει νά τέλει
ί&σουν τά θεατιοα καί τα μιοϋζικ -
Χώλλ γΐά ν'"άρχίστι ή ζο>ή τής
Μονμαρτρης. Τότε μσνομιάς ή ά-
πέραντη αυτή Παρισινή συνοικία
γεμίζει άπά θόρυβο, ςρώτα, ζωή.
Έκατοντάδες αύτοκίνητα πηγαινο-
έρχονται ·κάμνοντας Ινα έκ-/ωφαν-
τικο ·θόρυτοο. Πολυτελέστατες λι-
μουζίνες σταματοϋν Ιμπρό; στά
ποικιλώνυμα ■καμπαρέ. Καί σέ λί-
γο τό γλεντι άνάΰει καί σ·νεχίζε-
ται δλη την νύκτα εως τό πρωΐ.
"Αν τό Παρίσι άξζη τόν τί-
τλο της «Νέας Βαβυίωνίας» τό ά-
ξίζει χάριν της Μονμάρτρης καί
μόνον. Έδώ ν)χντα, έδω μεθά, έδώ
σκορπίζει τ άχρήματά τού κάθε
6ραδυ απειρος κόσμος φερμένος
άπό δλα τά ιιέρη τής γής.
Οί περισσότεροι είναι οί Άμε-
ρικανοί καί οί "Αγγλοι. Αύτοι ξο-
?εΰουν καί τά περ.σσότερα. Ύπε-
λογίσθη ότι είς δλα τά καμπαρέ
τή; ΜονμάοτρΓ,ς ξοδεύονται κάθε
βραδυ γιά ποτά μόνον, αν{))| και.
πουρμπονάρ, περισσότερ·-! άπό τρί-
α έκατοαμύοια φράγκα. Άπ' αύ-
τά είναι ζήτι^μα αν ξοδεύουν τύ
ίνα έκατομμι'ριο οί Γαλλοι. Δέν
εχουν άρκετά χρήιιατα γιά... ε-
ξοδα περιττά.
Ή κίνησις άρχίζει μετά τά με-
σάνυκτα. Σέ δλα τα καμπαρέ τό
μεγαλείτεκθθ ενδιαφέρον δίνουν τά
«νούιιερα». Τά περισσότερα είναι
Ρώσσοι καί μαΰροι. Οί Ρώσσοι
ποϋ είναι τρομερά τής μόδας έδώ
καί όκτώ, δέ/α ^οόνια, ήρχισαν ά¬
πό δύο, τρ ών §τών νά παρακμά-
ζουν. Τό ρεκόρ τό έ'χουν οί μαϋροι.
Είναι
τα πειο αγαπητα νουμερα
σέ δλα τά καμπαο. Τά ζητοϋν δ-
____ .,,..«-. ______ διά ΙΟΟ,ΟΟΟ δολ>άρια
— ,.-γ.^., άντιπροέδρου μεγάλης ζαχαροπλαοτικής εται-
τόν οποίον λέγει ότι συνήντησεν είς μίαν νι-κτερινήν Λε-
Ιθν τίί: Νρλ- 'ν/ιονη- ν«τΑ τί» 1928.
τής Νέας
κατά τό 1928.
λοι οί πελάται. Δέν ύπάρχει καμ-
περέ χωρίς μαύρον; χορευτάς καί
χορίΰτριες. Αύτοι δημιουργονν τό
μεγαλείτερο μπρίο, τύ μεγαλ*>τερο
κέφ*. Οί χοροί των είναι οί πειό
τρελλοι, οί πειύ ικκεντ^Ίκοί ποϋ
μπορεΤ κανείς νά φαντασβΐ) καί τά
τραγοιύδια των διεγείρσυν τά κου-
ρασμένα νεϋρα των θαμώναη' σοτ.'
τά δυνατώτεαα διεγερτικά.
οΩρα 2 μετά τά μεσάνυκτα Τρι
κλίζοντα; έλαφρά άπύ τύ μεθύσι,
μτιαίννμε στο «Κ«·6ό Κοκαζιέν».
Στήν πόρτα μά: ΰποδέχονται τέσ-
σαρες ψρλοί καί εύσταλείς Ρώσ-
σο , μέ ώραιότατε; στολέ; τή; πα-
τοίδος των.
Τύ κέντρο είναι γεμάτο άπό κό·
σμο. Σωστό πανδαιμόνιο. Χορευ¬
ταί μέ χάρτινα πολΰχρωμα σκουφά
κια, στροβιλίζονται στήν πίστα.
'Ό,τι γίνεται στάς Αθήνας τό καρ
ναβάλι. έδΐ) γίνεται κάθε δοάδν.
Ή Τζάζ - μπάντ π«ίζει τά πειό
μοντέρνα φόξ·τρότ, τό «Τουγκέ-
δαρ», τύ «Νύχτα -τοΰ σέ ποωτοεί
δα», τύ «"Εΐλα καί ξανα<ρίλησε με!»ί "Αλλοι τραγονδοϋν, αλλοι χτυποϋν ροκέτες ποϋ κάνουν έναν ξηρά, έκ- νευριστικό κρότο, αλλοι βγάζονν ο¬ ξείς καί διαπεραστΛθύς ήχους μέ τή; σφνρίχτερε; των. Τά άνιτη, οί, σερπιαρτίνε; διασταυρώνοντα, προ; δ?.ας τάς διει'θύνσε·.;. Πρός στιγμήν δλη ή αϊθουσα νομίζει κανείς δτι είναι μία τερα στία φρουτιέρα. Τό μάτι μεθα άπί τα χρωματα, άπό τά φώτα,' άπό τής λάμψει; των διαμαντικών, ά¬ πό τής έξαίσιες γννμνότητες των ώ- ραίων γιτναικόον. Ν ά καί οί «τύποι»1 οί τακτικοί θΌμώνες των κέντρων. Βιομήχα- νοι, διπλωμάται, καλλιτέχναι, συγ γραφείς, γυναΐκες τού κόσμου καί τοϋ ήμικόσμου. Οί τελευταίες, φυ- σικά, πλεονάζουν. Ξανόλέπω την "Ιντα. Είναι ή πειό ώμορφη Ρώο- σα της Μονμάρτρης. Κορμί λάστι χο, μάτια ποϋ τρελλαίνουν, φωνί] ποϋ δταν την άκούσης μιά φορά, δέν την ξεχνας πειά ποτέ. Ή Ρίοσσική όιρχήστρα παίζει τώρα τά πειό παθητικά κομμάτια. Η μπαλαλάίκα είναι δλη ντέρτι καί μεράκι, δλη λνγμούς καί καϋ μούς. Νομίζεις δτι πετά φλόγες ά- χώρα άπό τούς σκοπους των. Καί ή ' Ιντα δλο πίνει. Διαρκώς τα γκαρ- σόνια γεμίζουν μέ σαμπάνια τό ποτήρί της ποϋ τό άδιάζει μονομι- ας. Άνακατώνει την σαμπάνια μέ δότκα καί κιοϋμελ. Τά μάτια της δλο καί μεγαλώνουν καί δέν κατα- λαβαίνεις αν είναι άπό την εύχα· ρίστησι ή άπό έναν 6αθυ καί άγιά- τρευτο πόνο. Μέ νευρικές πυρετώ- δεις κινήσεις παίρνει έξαίσια τρι- αντάφυλλα ποΰ είναι επάνω στο τραπεζι της, τά μυρίζει μιά στιγ- μή καί ΰστερα τά μοδα. Τά χέρια της σνσπώνται πιάνοντας τά μα- χαι,ροιπήροννα. "Ω! ενας μεγάλον χ.αϋιιός τνραννεϊ άπόψε την ώμορ¬ φη "Ιντα... "Εξαφνα ενας νέος μελαχροι- νός καδαλιέρος ποΰ την συνο-οεύει σκύβει καί την φιλεϊ στό λαιμό. Ή "Ιντα ξεσπά σέ ενα άγριο ήδο· νικά γέλοιο. Τότε ό νέος κάνει νά την φιλήση στά χείλη, μά ή ώμορ¬ φη Ρώσσα τρίζοντας τά δόντια τη; άπ' τόν θυμό, τόν άπωΰεΐ... — Πάλιν θά τσακώθηκε μέ χον έρωμένο της! ψιθυρίζει ενας γιΌ>
στός μου.
— Π οιός ξέρει τί καϋμό θάχη
ή.κακομοίρα, τοϋ άπαντώ έγώ.
Τό γραφικώτερο καί γνησιώτε-
ρο μονμαρτρέζικο κέντρο, έν τού¬
τοις, έξακολουθεϊ νά είναι τό πε-
ρίφημο «Μπάλ Ταμπαρέν». Είναι
τό παλαιότερο καμπαρέ τής Μον¬
μάρτρης, ίδουθέν πρό έξήντα έ-
τών, επί δίυτερας αυτοκραταρίας.
Τότε εγνώρισε καί τής μεγαλείτε-
ς€ς δόξες τού. Στό «Ταμπαρέν»
πρωτοχορενθηκε τό περίφημο κάν-
κάν τό οποίον έξακολουθεϊ καί σή-
μερα άκόμη νά χορεΐεται, κάθε
βράδν, άπό της χορεύτριες τσϋ
κέντρου, μέ είδικές μακρές" φοϋ-
στες ποΰ δταν άναστ)κώνονται ά-
φήνουν νά φαίνωνται ασπρα δαν-
τελλενια παντελόνια. Είναι τό πα¬
ληό Παρίσι ποΰ ξαναΐη, τό πα¬
ληό Παρίσι ποϋ ή μεγάλη ρωμαν-
τική τού σκιά πλανάται κάθε 6ρά-
δυ επάνω άπό την νπερμοντέρνα
Μον^μάρτρη.
ΕΥΟΥΜΑ
μ μ φγ;
πό τό πάθος. Κάτι άγριο, κάτι πά
ράφορο, κάτι ηρωτόγονο ξεπηδπ
- -Μέ στ^χωΐείτε, /.ΰρ Γιαννά-
κη, Ιχετε την καλωσύνη νά μι3
χί,τε χοΰ είναι τό δημαρχείο;
— Π ώς ξέρετε, ότι με λένε Γι:(((
νά/.η:
—Τ6 μάντεψα.
- Τότ» (,'πορεΐτε νά μαντέψετϊ
·/.?: -ο3 είναι το ϊημαΐχεΐο.
Τ» # *
—-"Εχω νά σάς ΰποϊ$ίςω μ;ά ϊ-
τ-ιχείρησι, διά ν ά κερίίτετε άμέΐωί
δύο έκατομμύρια.
— 'ΕξηγηΟήτε, σάς άκοίω.
Στήν κόρη σας δίδετε 4 έκατομ.-
μόριοτ δέν είναι εται; έγώ την δ:-
ύ
μρ
χομαι μέ δύο
την ποοσεγη άνοιξιν.
20
«ΕΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.- ΚΥΡΙΑΚΗ, Ι.'. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, Ι92:ι.
ΞΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΦΤΩΧΕΙΑ
ΣΙΓΚΡΙΝΤ ΟΥΝΔΣΕΤ
Δέν θτΛΐαμαι πειά πότε, σέ ποία
•ν/εν&θλιά μου, μοϋ είχανε χαρίση
Την κούκλα Ζέρντα. Μά θά ήτανε
σίγουρα ενα χρόνο πριν άρχίσω νά
ηηγαίνω στό σχολειό, την έποχή
νηον ημουνα έπτά χρόνων.
Κατοικούσαμε τότε στήν οδόν
Λίντερ - Σάγκεν. Μονάχα άπό την
μιά μεριά τοΰ δρόμον υπήρχαν έ-
κεΐ σπίτια. Άπό την άλλη; μεριά |
νέ νά βάλη ττ^ς: φωνές. Μπήκε στή
μεση ή μητέρα της καί μας φο6ε-
ρισε ότι θά πήγαινε στό σπίτι τής
Μαγιας, τής Μπίλλι καί στό δ:κό
μόν γιά νά πή τί είχαμε κάνη στήν
κόρη της. "Ετσι άναγκαστήικαμε νά
την άφησουμε. Στό τέλος όλα τγ
ψαξίματα πήγαν χαμένα. Ή Ζέρ
ντα, ή κοϋκλά μόν οέν βρέθηκε ποι
θενά.
άπ?Λ>νόταν ενα άπέραντο οίκόπε-| Έχνσα μεοικά δάκρνα, μά δέ'
επήρα τό πράγμα τραγικά. Έςτει
δή την κοϋκλα ·δΐν την εΐχα δικι
μόν παρά λίγες ώρες μόνον, δέν
την εΐχα άκόμη άγαπήσΐ) καί δέν
λιπήθηκα -καί τόσο γιά τό χαμό
Κί έ' έ δέ ΐ
δο. Μά τί νπέρο^ο οίκόπεδο ώστό-
το! Στό ενα μέρος τα παιδία ποΰ
ήσαν λίγο μεγαλείτερα, έπαιζον
μπάλλα — λίγο πιό πέρα, εμείς, ε¬
πάνω σέ σωρού; άπό.πέΐβ^? «αί
Ιχαλίκια, χτίζαμε σπιτάκια καί παρά
7ΐερα άκόμτ) πλέναμε' τα πόδια μα;
σ' Ινα τέλμα μέ *5ρωμόνερα. Πέοα
ήη γ χ
της. Καί έ'πειτα ή Ζέ§ντα δέν χ
άληθινά μαλλιά. Τα μαλλιά τη;
ήταν ζωγραφιστά επάνω στό πορ-
πέρα, κοντά στό κτημα τοϋ ταγμα- σελάνινο ■κεφάλι της καί τό φόρε-
τάρχου, ύπηρχε ένας άπέηαντος μά ττς, τα όυτοΐο εΐχε ράψη ή μητέ-
τσοκνιδωνας, άνάμεσα στόν όποϊ-1 ρα μόν, ήταν άπό άπλό όαμβακερό
Ον φούντωσαν μερικές φραονλ·ές. ι υφασμα. Έπειοίι δμως; μοϋ εμενε
ϊνΐόλις Ιφτανε τοϋ "Αί Γιαννιον, | &^ύμτ τό^ άμαξώα, Ιγκατέστησα
τσγκρουνίζαμε Ικεΐ τακτικά χεπια
καί πόδια, γυρεύσντας φράοΐ'λες
ποϋ ήταν άκόμα άγίνωτες. Καί έ'¬
πειτα, άρχίζαμε νά κνττάμε τό
περιβόλι τοϋ ταγματάρχη. 'Επειδή
ούτος δέν είχε παιδία, κανένας μας
ϊΐοτέ δέν είχε πατήστ) τό πόδι τοι
8κεΐ μέσα. Μά μέσ' στό περιόόλι
}του νπηρχαν μηλίές, άχλαδιές, κα'
κερασιές, κάπαρες, καρόττα κα'
βκιπανά/.ια.. Γιά τό τό περιβόλι αύ·
,τό ποΰ ήταν τόσο μεγάλο κ' είχε
τόσο φροϋτα μεσα, λέγαμε ό Ινας
μέ τον αλλο άλλόκοτες ίστορίες.
"Ητανε λοιπόν μιά ώραία καί
ί.αμπρί| ήμέρα τοΰ Μαΐου, δταν
μοΰ χάρισαν Ινα κονκλίστικο άμα¬
ξάκι καί τήν κοϋκλα Ζέρντα. Φο-
Ιροΰσα ενα όλόλευκο ν<ρόρεμα, τό ό- ϊγοϊο δέν μοϋ είχε δοθ·{) άκόμα και- ρός νά λερώσω. Κατέ'&ηκα άμέσως στό δρόμο μέ τ' άμαξάκι μου. Τό ^ιθόστρωτο όπως σ' δλους τούς Βρόμους τοϋ "Οσλο, στύς όποίους δέν υπήρχαν σπίτια παρά άπό τήν μιά μόνον μερ:ά, ήταν σέ κακά χά- λια. Τό άμαξάκι μου κυλοϋσε επά¬ νω σέ μικρές καί μεγάλες πέτρες, αφήνοντας πίσω τού στήν λάσπη |χιά χαριτωμένη γραιμμή. ΟΊ λάκ- Κοι τοΰ νερού καθρέφτιζαν ενα ά- νοιξιάτικο ούρανό. επάνω στόν ό- ποϊο πελαγοδρομοϋσαν μικρά λεν- ν.α σύννεφα. Μέσα στά περιβόλια, Ι»ί σημϋδες εφεραν στά κλαδιά τού: φνλλα ποΰ μόλις είχαν ανοίξη, φύλλα τόσον νεαρά καί τόσο λεπτα ?τον εϊχαν άκόμη χριομα σάν τοϋ )ίεριοϋ. Μά στήν ακ,ρη τον δρόμον (κρόοαλε τό περιβόλι τοΰ Ταγμα¬ τάρχη μ' ενα τοΐχο άπό πρασινάοα, Ιτυκνή - πυκνή καί φονντωμένη. Κι' ό ηλίας τά εκανε δλα νά λαμποκο- (τούν. ' Στό δρόμο συνήντησα δνο φι- ?.ενάδε; μου. 'Εκεΐνες έτρεξαν ά- ίλέσως νά μοϋ ποΰν πώς ήτανε ενα «ατάοι γουιροννια μέσα στό λειβά- Λι τοϋ ταγματάρχη. 'Εγώ πήγαινα )νά τής βρώ μέ τήν πρόθεστ νά τού; Ιθείξω τήν κοϋκλά μου καί τό καρ- 'νθτσάκι της. Μά τό πιράγμα ηταν ,τόσο περίερ-γο, ώστε ξεχάσαμε κ' «1 τρείς καί την κσΰκλα ν.αί τό καρ- /ροτσάκι καί τρέξαμε νά δοΰμε τά ΐγουρούνια. "Ολα τά παιδία τής ΐγειτονιας βρισκόντουσαν κι' όλας |θτδ λειβάδι καί συζητούσανε γιά τό περίεργο θέαμα. Μά σέ λίγο ήρθε ή ύττηρέτριά μας νά μέ πάρη στό σπίτι γ:ά τό κολατσιό. 'Εκείνη τή στιγμή άντε- λήφθηκα ότι τό καρροτσάζι ήταν άδειανό. Ή κοϋκλα είχε έξαφανι- οθχ}. Άμέσως δλοι τνοχισαν νά ψά- ίχνουν παντοϋ γιά νά την 6οούν::. ί'Εξέτασαν σχετ:κώς δλα τά παιδία ι καί ρώτησαν σ' ό7.α τά σπίτια. Ή ΙΐΜαγια καί ή·Μπίλλι ποΰ ήταν κά- πως μεγαλείτερες κ' έξνπνότερε:, ηθελαν νά πάνε νά είδοποιήσονν [την Άστυνομία, μά δέν τής ά"φη- σαν. Τστε εκαναν τήν άστυνομία ; τονς, μαζύ μέ την ΰπηρέτρι- σ' αύτό την πειό ώραία μόν κοΰ- κλα, ή όποία έμελλε νά μένη γιά πάντα ξαπλωμενη σ' αυΓο, γιατί 6έν είχε μαλλά, χέρια καί πόδια καί όλος ό κόσμος γελονσε μαιζύ τη: Είναι φανερό δτι θά είχα ξεχά- ση άπό καιρό την κοϋκλα Ζέθ'ντα, άν δέν είχε συμβή αυτό ποϋ θά σάς διηγηθω τώρα. Μερικονς μήνες άργόΐερα, ή ύ- Ό Φράνσις Φράνσις, μελος τής έφί,ιπου Βασιλικής Φρουράς, έν Λονδίνω όστις παρητήθη έκ τής θέσεώς τού όπως νυμςρευθϊ) την Άμερικανίδα ήθο ποίον Σόν-νυ Τζάρμαν, δεξι$. ίξαιρετικά καινοΰργιο καί άλλό- κοτο. Ύπήοχαν έκεΐ δύο κρεβάτ.α, όμοια των οποίων δέν εϊχα οί) πο- τέ — ζωγραφισμενα κόκκινα. έγώ δέν εΰζΐσκα πειά τί νά τή πώ. Σάλενα τα πόδια μοί· κάτω άπ ί καρέκλα μου "/.αί ,,τιπίλιζα την καοιτσικένια κορδέλα τοΰ καπελ δμως; ότι πιίγαμε νά έπισκεφθοδιιε κόΐτοια φιλικά σπίτΐΛ, ποΰ άν καί καινονργια, φαινόντουσαν ετοΐιια νά σωριασυΌνν κάτω. Τό σπίτι αυ¬ τό θά είναι πειά γκρεμισμενο άπό καιρό, γιατί τοΰ κάκου εχω ψά- ξει, άφ' ότου μεγάλωσα, πολλές φορές νά τό τίΐεω. Είμαι ώοτόσο 6ί €αιη δτι θά τό ξανάορισκα ευκολα, άν ύπηρχε άκόμα. Είχε χρώμα γκρίζο σκοτεινό κ' οί τοϊχοί τον 7)- σαν γεμάτοι ζωγραφιές κ' έγώ δι- ασκέδαξα κυττάζοντάς τες, ένο>
ή νπηρέτριά μας είχε μπί) σ' ενα
ζαχαροπλαστεΐο γιά ν' αγοράση
μερικά γλνκίσματα. Στό Ισόγειο
τοϋ σπιτιοϋ, ήτανε δυο μαγαζιά, τό
ζαχαοοπλιχστείο κ' ενα τσαγκαρά-
δικο, στό όποΐο μΛηκαμε κατόπιν.
Ό τσαγκάρης καθισμένο; σ' ?-
να σκαμνί, φοροΰσε μ ά μακρνά
γαλάζια ποδιά. Τό χρωμά τον ή¬
τανε γκριζοκίτΐθίνο καί φαινότανε
σάν αν&ρωπος στριμμένος. Ή ν
πηρέτρια κι' αύτάς άντάλλα·Εαν
μερικά λόγια καϊ επειτα μπήκανε
σ' ενα οιπλανά δια|ΐερισμα. Ό ά-
έρας ήτανε διαπεραστικός καί α-
σχΐ)μος καί τό δίομάτιο |ΐοΰ φάνηκε
ενα δγκο τόσο ψΓλό, αόσ^ε δέν μπο- πίσσας, έπεώή ή πορτα τοϋ τσαγ
οοΰσα νά καταλάθω πώς οί ανθρω-' καράδικου ήταν άνοικτή, άνακα
ποι μποροϋσαν νά σκαοφαλώνονν | τευόταν μέ την μυρωδιά τοΰ καφέ
τόσο ψηλά, γιά νά κοιμΐίθοΰν τό ι τον οποίον ή γυναϊκα τοΰ τσαγκά
τίράδυ "Ενα πανί άπό τριαντα- ρη έτοίμαζε πηγαιοβθ'χόμενΐ) άδ:
τη. ..Λ-ί-------£------ _._Α_-' Λ-------- —Λ- . — >.'—. ι ' *
ιμ; ς μζ μ η
'α. Υπέβαλον την Νίνα, ή όποία
?>ίν είχε καϋολου καλή φήμη, σέ
- ιιεγάλτ) άνακιοισι ποΰ την Ικα-
φυλλί τοϋλι κάλυπτε έναν καθρέ-
φτη κι' επάνω στό κοιψοδΐνο 6>ρι-
σκόντονσαν δυό βάζα, τά όποία
φαινόντουσαν νάνε άσημένια, μά
ποΰ μποροϋσαν πολύ καλά νά είναι
γναλινα.
Μερικές στιγμές άργότερα μπή
κε μιά γυναϊκα μέσα. Κρατοϋσι
στήν άγκαλιά τι^ς ενα μωρό. Τή
υΗνοΰμαι άκόμα πολύ καλά αύτη
την γυναϊκα. Δέν είχε σχεδόν κα-
θόλου δόντια, τό χρώμά της ήτα¬
νε κιτρινιάρικο, μά τά μπράΐσα
της καί τό στηθος της ποϋ φαι-
νόντουσαν κάτω άπό τήν μπλοΰζε
της είχανε μιά λεία λευκότητα, κά
τω άπ' τήν όποία ξρχώριζαν οί
μπλέ φλέβες της.
Ή Ελένη, ή ύπη,ρβτριά μας.
ποϋ κουβέντταζε μαζύ της, τήν ρώ
τησε ξαψνικά:
— *Ε!, καί τί κάνει τώρα ή Σολ-
βέϊγκ;
Δέν υτμάχια! πειά την άπάντησ
πού τής έ'δωσε ή γνναΐκα τοϋ τσαγ-
κάρη, μά ή 'Ελένη μοϋ εΐπε δτι εί¬
χε μιά μικρή κόρη της ιδίας ήλικί-
ας μέ μενά. Καί μέ ρώτησε άκόμα
αν ήθελα νά την θά) καί νά τής μι-
λήσω. Ύπάκουη έγώ, σηκώθηρια
καί διευΰ^'νθηκα πρός τήν Σολοέ-
ΐγ*. ή όποία κοιμότανε μέσ' τήν
κουζίνα.
Ή δέσποινας Λίλλιαν Τάσμαν, ήθοποι-
ός τοΰ κιντιμΛτογράφοι·, ήτις ήλθεν
έκ των Δυτικών Πολιτειώτν π<>ός £-
τή; Νέας 'Υόρν.η..
Στήν κουζίνα ι'ταν ένας άερας
ποϋ δέν μποροΰσε κανείς νά τον
άναπνεύστ}, ό οποίος μ' εκανε νά τα
χάσω καί νά δειλιάσω. *Ένα κορι-
τσάκι χλωμό, μέ ξανθά μαλλιά, ήν
τανε ξαπλωμένο, σ' ενα κρεβάτι.
ακουμπισμενο στή γωνία τοΰ τοί-
χον. Φοοοΰσε ενα ρόζ νυκτικούλι.
Την ρο;:ησα τ' δνο<ιά της καί την ήλικία της — αν -/.αί ήξερα κι' όλας πά>ς την ελεγαν. Σολβέϊγκ καί
πώς είχε την Ιδία ήλικία μέ μενά —
μά δέν ήξερα τί νά πώ. Έκείνη ά-
-τεναντίας δέν μέ ρώτησε τ' σνομά
μου, πραγμα ποΰ μέ ξάορνΐασε
πολύ.
— Εΐσαι πολύ αρρωστη; την
ρώτησα.
— Ναί, ναί, μοΰ άποκρίθηκε με
καποιά περηφάνεια. "Εχω ίξανθΐ]-
ματα στής μασχάλες.. . Γι' αύτό
μάλιστα μοΰ εκαναν δυό φορές έγ-
χείρηση στό νοσοκομεϊο.
— Αύτό είναι άδ-ί'νατο, τής εΐ-
πα. Θά πόνεσες πολύ;
άκοπα στήν κουζίνα μέ τό παώ
της γαντζωμενο επάνω τ»);. Έρ
χόταν έπίσης καί ή μνρωδιά άπό
τό αλλο δωμάτιο απχηι κοιμόταν δ-
λη £ οΐκογένεια καί τοϋ όποίου τά
παράθυρα δέν άνοιγαν φαίνεται
ποτέ. Μά έμένα μοΰ φαινόταν πά>ς
ό αέρος ήταν τόσο ασχημος, έπειοή
ή Σολοέϊγκ εϊχε έξανΦήματα κ* έ
πειόή τής είχαν κάνει δνό φορές
έγχείρησι στό νοσοκομεϊο.. Καί εν-
νοιωθα τον λάόόρνγγα μου νά σφίγ-
νΕΤΓίχ ^ ήμονν θλιμμένη χωρίς
έρω κ' έγώ άκ!04,τ3ώς τό γιατί.
Ε.τρεπε ώς τόσο νά πώ κάτι καί
γεται
νά
την ρωτηοα:
— Δέν
κουραι^σαι ξαπλωμενη
τόσον καιρό στό κοεοάτι σον;
Ή Σολβέϊγκ δέν μοϋ άπαν
απαντησε
άμέσως. "Ε&τειτα δμίος είβγαλ' ενα
πράγμα ποΰ τό είχε κρνμμένο κά¬
τω άπ' τα μαξιλάρια της. Ήταν
ίνα κουτί τενεκεδένιο πράσινο.
' — Ό πατέρα; μου μοϋ εδωσε
αύτό, εϊπε.
Καί ή μαμά μοϋ δδωσε αύτό.
πρόσθεσε σέ λίγο 6γάζοντας |αά
κοϋκλα άπό τό κουτί.
Ή κοϋκλα είχε τό κεφάλι πορ-
σελάνινο μέ ξανθιά μαλλιά ζωγρα-
φισμένα επάνω. Άν καί ήτανε πο¬
λύ ορωμισμένη πειά, τήν άνεγνώ-
ρισα άμέσω;. "Ητανε ή κοϋκλά
μου, ή Ζέρντα.
Κοκκίνισα ·καί τά θάκρυα μοϋ ά.
νέδΓτκαν στά μάτια. Είχα τήν έντύ-
πωσι πώς έγώ ημουν. έκείνη ποΰ
είχα δια,τράθτ) μιά τρομβρή άδικί-
α καί δέν τολμοϋσα νά σηκώσω τά
μάτια μου καί δέν μοτοροϋσα νά
προφέρω μιά λέξι.
Ή ·γτναϊχα τοϋ τσαγκάρη μπή-
<ε τήν στιγμή έκείνη μεσα καί εΐδε ό ναΐτακακκινο πρόσωπό μου. Π ή- οε άμέοχος τήν κοϋκλα καί τήν ε- ^αλε στήν μπάντα. — Δέν κάνει νά την δείχνης αύτη την κοϋκλα & ενα πλουσιο- <όριτσο, εΐπε τής κόρης της ποοσ- ταθώντας νά χαμογελα(~μ Καί προσέθεσε, άπϊυυ·νομέν7) ; μενά: —'Εσύ φωνή μειλίχκχ, ή όποία δέν ξέι εκανε νά τρέμω κι' άπό Ινα άνεί — Βεδαια, «ού -Θά πειο ώμορφες ώμορφη. .. Τήν άγό:^ κοροννες στού Βόλμανΐ'. "Εννοιωθα Τά δλέμαατά περπατοϋν πάνω άπό τό κο^ κεφάλι μου. .. Θυμάιια: δτϊα?- σεκάλεσε κατόπιν μίσπ στήν μαρα γιά νά πιοΰμε καφέ. Τοΰ >
κου δαμαρτυρτιθηνα καί εί,τα(
ή μητέρ« μοί.· μοΰ είχε (ΐταγοοεί
ση νά πιώ καφέ. "Ηπια ένα ι"
τζάνι όλόκληοο καί ε^αγα ,
ασχημα γλυκίσματα όπό κεΐνα ι...
ή Ελένη είχε αγοράση στό ςαχα]
ροπλαστεϊο. Ή γυναϊκα τοϋ τσα
κάρη «πέμεινε τόσο σ' αύτό τό ζ
τημα, ωστε άναγκάο·{Η[7α νά η
κοΰσοί..
"Οταν έφνγαμε, ά'ρχισα νά ■/_..
ω δυνατά. Δέν ή&ελα νά πώ τό γιο
τί. Μά ή 'Ελένη. ή ύ;τηρέτ{:ιά μι
μοΰ ελεγε δτι εποεπε νά είααι ι
τΐ'χης, αφου οεν ήμοτ.»ν -/.αταχοιη
σάν τήν Σΐολβέϊγκ. Μοΰ ελεγε ι
μοϋ §κανε καλό τό νά βλέπω χϊ
εζούσαν τά άλλα μικρά κοοίτακ
Μά έγώ εκλαιγα όλοένιι ζαί
πολύ. Τότε έκείνη <τχ/ιΐΐθη/Γ, μο| εταξε νά μοϋ πάρτ» μποα^όνια: μοΰ απηγόρευσε νά ΐτώ στήν ιιητέΙ ρα μου δτι την είχα σΐ'νοδεϋσΓ· στό Μπάλκεμπυ. Στό δρόμο, παρηγοοιόμοΐΛ·, τήν σκέψι τί θά εκαα στό μέλ. γιά τήν Σολβέϊγκ, Θά πηγαίνη ι την <3λέπω καί νά την Θά γενομουν ή εύεργεΓο ά της ή φίλη χης. Οί σκίψεις αύτέ; ^ ήσύχασαν σιγά - σιγά -/.αί στό λος ξανάβρα δλο μου τό κίφι. Μά δέν πραγματοποίησα ν ιιιά άπό τής σκέψε·; μου αύτες. Ί πρώτοις δλη μου ή περιουσία ήτ« 80 λεπτά. "Επειτα η μηι' εμαθε τήν άλήθεια καί μια ς δακρύων μ' επιασε μ έπεσα νά κοιμηθώ, δταν ηοί)Ε μητέρα μου καί μ' εβαλε νά^πω τή βραδύνη μου 'πιροσευχή. Μά ο]ν Η μίλησα σέ κανεναν γιά την μ»'«— Τήν 'Ελένη τη,ν έμάλωσαν ποϋ μέ ίχε πά») στό Μπάλκειι.ιυ γιί νά δώ τψ Σολτ5έϊγκ μέ τα «Εάν· θήματα». "Ετσι δέν θά πήγ»»< πειά ποτέ έκεΐ. ( ,. Μά καί νά μή μ' έμπόδώ η^ κ-ώτερη δύναμι, μοϋ φαίνετα' οηΙ >έν ·θ« πραγματοποιοΰσα ποΐί;
ώραΐά μου σχέδισ.
Αύτη ήταν ή ποώτη ιιου
ησις μέ τήν φτώχεΐΛ "
'τολύ πειό ωμορ-
ί
χΐΚ
φε; κοΰκλες στό σπίτι σου.
Σήκωσα τα μάτια μου γιά γιά
ιά στιγμή. Είδα την ματιά της νά
ΐλανιέται σά χαμένη έδώ κ' έκεί
.αί τα χείλη της σφιγμένα άλ?Λκο-
Ή Σολ6έ;γκ δέν άπάντησε. Κ' τα πάνω στί)ς ξεδοντιασμένες μα-
νια άργότερα, δταν ή μηττ6« Ι1","
μοϋ εΐπε μιά μερά πώ; κ Φ^*'
χαμε γίνη ψτωχοί, θνμάμω οη ί*
αΐσθημα'άγωνίας μέ παρελυσε^
λις τό ακοι.'σα κ' εννοιωσα "'
δικά μόν μάγονλα νά νοκ
καί νά φλέγωνται. Είμαοτ?
κΓ εμείς καταδικασμενΌΐ να :ησ"~
με σέ μιά άτμόσφαυρο* μοΑνοτιενΐ>|
νά σκύβουμε τής πλίίτε: «-1
στούς άνθρωπον;, νά τού: ν,ιη
ζονμε μέ μάτα φοβισμενα -Μ
τούς μιλαμε
μειλίχια;...
Έγινα κοπέλλα χαί '^τοΛν
γινα γυναΐκα. Μεγαλώνοηα, ο
ενα μάθαινα μέ τονκαιρο χψ?
Καί μαζύ μέ τήν ζωή «αι τ>ΐν
χεια.
Μάτήνχειρόρ^φ
είδα μέ τό διεισδυτο» ίνστ
ΕΙδόέξεντε^
στέκει σάν φσβόοα «ανω απο
πο>αούςτήνήμέ9α^^0
σα μέσα μόν
λ
α μόν τη ψχη,
ψχ, κολαομέντι, βλεπονΐα-
γνναΐκα τοϋ τσαγκάρη τον
κεμπυ νά κρύ6τ) την κ
νθΐΊ
«ΕΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.- ΚΥΡΙΑΚΗ, Ι.'. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, Ι92:ι.
ΞΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΦΤΩΧΕΙΑ
ΣΙΓΚΡΙΝΤ ΟΥΝΔΣΕΤ
Δέν θτΛΐαμαι πειά πότε, σέ ποία
•ν/εν&θλιά μου, μοϋ είχανε χαρίση
Την κούκλα Ζέρντα. Μά θά ήτανε
σίγουρα ενα χρόνο πριν άρχίσω νά
ηηγαίνω στό σχολειό, την έποχή
νηον ημουνα έπτά χρόνων.
Κατοικούσαμε τότε στήν οδόν
Λίντερ - Σάγκεν. Μονάχα άπό την
μιά μεριά τοΰ δρόμον υπήρχαν έ-
κεΐ σπίτια. Άπό την άλλη; μεριά |
νέ νά βάλη ττ^ς: φωνές. Μπήκε στή
μεση ή μητέρα της καί μας φο6ε-
ρισε ότι θά πήγαινε στό σπίτι τής
Μαγιας, τής Μπίλλι καί στό δ:κό
μόν γιά νά πή τί είχαμε κάνη στήν
κόρη της. "Ετσι άναγκαστήικαμε νά
την άφησουμε. Στό τέλος όλα τγ
ψαξίματα πήγαν χαμένα. Ή Ζέρ
ντα, ή κοϋκλά μόν οέν βρέθηκε ποι
θενά.
άπ?Λ>νόταν ενα άπέραντο οίκόπε-| Έχνσα μεοικά δάκρνα, μά δέ'
επήρα τό πράγμα τραγικά. Έςτει
δή την κοϋκλα ·δΐν την εΐχα δικι
μόν παρά λίγες ώρες μόνον, δέν
την εΐχα άκόμη άγαπήσΐ) καί δέν
λιπήθηκα -καί τόσο γιά τό χαμό
Κί έ' έ δέ ΐ
δο. Μά τί νπέρο^ο οίκόπεδο ώστό-
το! Στό ενα μέρος τα παιδία ποΰ
ήσαν λίγο μεγαλείτερα, έπαιζον
μπάλλα — λίγο πιό πέρα, εμείς, ε¬
πάνω σέ σωρού; άπό.πέΐβ^? «αί
Ιχαλίκια, χτίζαμε σπιτάκια καί παρά
7ΐερα άκόμτ) πλέναμε' τα πόδια μα;
σ' Ινα τέλμα μέ *5ρωμόνερα. Πέοα
ήη γ χ
της. Καί έ'πειτα ή Ζέ§ντα δέν χ
άληθινά μαλλιά. Τα μαλλιά τη;
ήταν ζωγραφιστά επάνω στό πορ-
πέρα, κοντά στό κτημα τοϋ ταγμα- σελάνινο ■κεφάλι της καί τό φόρε-
τάρχου, ύπηρχε ένας άπέηαντος μά ττς, τα όυτοΐο εΐχε ράψη ή μητέ-
τσοκνιδωνας, άνάμεσα στόν όποϊ-1 ρα μόν, ήταν άπό άπλό όαμβακερό
Ον φούντωσαν μερικές φραονλ·ές. ι υφασμα. Έπειοίι δμως; μοϋ εμενε
ϊνΐόλις Ιφτανε τοϋ "Αί Γιαννιον, | &^ύμτ τό^ άμαξώα, Ιγκατέστησα
τσγκρουνίζαμε Ικεΐ τακτικά χεπια
καί πόδια, γυρεύσντας φράοΐ'λες
ποϋ ήταν άκόμα άγίνωτες. Καί έ'¬
πειτα, άρχίζαμε νά κνττάμε τό
περιβόλι τοϋ ταγματάρχη. 'Επειδή
ούτος δέν είχε παιδία, κανένας μας
ϊΐοτέ δέν είχε πατήστ) τό πόδι τοι
8κεΐ μέσα. Μά μέσ' στό περιόόλι
}του νπηρχαν μηλίές, άχλαδιές, κα'
κερασιές, κάπαρες, καρόττα κα'
βκιπανά/.ια.. Γιά τό τό περιβόλι αύ·
,τό ποΰ ήταν τόσο μεγάλο κ' είχε
τόσο φροϋτα μεσα, λέγαμε ό Ινας
μέ τον αλλο άλλόκοτες ίστορίες.
"Ητανε λοιπόν μιά ώραία καί
ί.αμπρί| ήμέρα τοΰ Μαΐου, δταν
μοΰ χάρισαν Ινα κονκλίστικο άμα¬
ξάκι καί τήν κοϋκλα Ζέρντα. Φο-
Ιροΰσα ενα όλόλευκο ν<ρόρεμα, τό ό- ϊγοϊο δέν μοϋ είχε δοθ·{) άκόμα και- ρός νά λερώσω. Κατέ'&ηκα άμέσως στό δρόμο μέ τ' άμαξάκι μου. Τό ^ιθόστρωτο όπως σ' δλους τούς Βρόμους τοϋ "Οσλο, στύς όποίους δέν υπήρχαν σπίτια παρά άπό τήν μιά μόνον μερ:ά, ήταν σέ κακά χά- λια. Τό άμαξάκι μου κυλοϋσε επά¬ νω σέ μικρές καί μεγάλες πέτρες, αφήνοντας πίσω τού στήν λάσπη |χιά χαριτωμένη γραιμμή. ΟΊ λάκ- Κοι τοΰ νερού καθρέφτιζαν ενα ά- νοιξιάτικο ούρανό. επάνω στόν ό- ποϊο πελαγοδρομοϋσαν μικρά λεν- ν.α σύννεφα. Μέσα στά περιβόλια, Ι»ί σημϋδες εφεραν στά κλαδιά τού: φνλλα ποΰ μόλις είχαν ανοίξη, φύλλα τόσον νεαρά καί τόσο λεπτα ?τον εϊχαν άκόμη χριομα σάν τοϋ )ίεριοϋ. Μά στήν ακ,ρη τον δρόμον (κρόοαλε τό περιβόλι τοΰ Ταγμα¬ τάρχη μ' ενα τοΐχο άπό πρασινάοα, Ιτυκνή - πυκνή καί φονντωμένη. Κι' ό ηλίας τά εκανε δλα νά λαμποκο- (τούν. ' Στό δρόμο συνήντησα δνο φι- ?.ενάδε; μου. 'Εκεΐνες έτρεξαν ά- ίλέσως νά μοϋ ποΰν πώς ήτανε ενα «ατάοι γουιροννια μέσα στό λειβά- Λι τοϋ ταγματάρχη. 'Εγώ πήγαινα )νά τής βρώ μέ τήν πρόθεστ νά τού; Ιθείξω τήν κοϋκλά μου καί τό καρ- 'νθτσάκι της. Μά τό πιράγμα ηταν ,τόσο περίερ-γο, ώστε ξεχάσαμε κ' «1 τρείς καί την κσΰκλα ν.αί τό καρ- /ροτσάκι καί τρέξαμε νά δοΰμε τά ΐγουρούνια. "Ολα τά παιδία τής ΐγειτονιας βρισκόντουσαν κι' όλας |θτδ λειβάδι καί συζητούσανε γιά τό περίεργο θέαμα. Μά σέ λίγο ήρθε ή ύττηρέτριά μας νά μέ πάρη στό σπίτι γ:ά τό κολατσιό. 'Εκείνη τή στιγμή άντε- λήφθηκα ότι τό καρροτσάζι ήταν άδειανό. Ή κοϋκλα είχε έξαφανι- οθχ}. Άμέσως δλοι τνοχισαν νά ψά- ίχνουν παντοϋ γιά νά την 6οούν::. ί'Εξέτασαν σχετ:κώς δλα τά παιδία ι καί ρώτησαν σ' ό7.α τά σπίτια. Ή ΙΐΜαγια καί ή·Μπίλλι ποΰ ήταν κά- πως μεγαλείτερες κ' έξνπνότερε:, ηθελαν νά πάνε νά είδοποιήσονν [την Άστυνομία, μά δέν τής ά"φη- σαν. Τστε εκαναν τήν άστυνομία ; τονς, μαζύ μέ την ΰπηρέτρι- σ' αύτό την πειό ώραία μόν κοΰ- κλα, ή όποία έμελλε νά μένη γιά πάντα ξαπλωμενη σ' αυΓο, γιατί 6έν είχε μαλλά, χέρια καί πόδια καί όλος ό κόσμος γελονσε μαιζύ τη: Είναι φανερό δτι θά είχα ξεχά- ση άπό καιρό την κοϋκλα Ζέθ'ντα, άν δέν είχε συμβή αυτό ποϋ θά σάς διηγηθω τώρα. Μερικονς μήνες άργόΐερα, ή ύ- Ό Φράνσις Φράνσις, μελος τής έφί,ιπου Βασιλικής Φρουράς, έν Λονδίνω όστις παρητήθη έκ τής θέσεώς τού όπως νυμςρευθϊ) την Άμερικανίδα ήθο ποίον Σόν-νυ Τζάρμαν, δεξι$. ίξαιρετικά καινοΰργιο καί άλλό- κοτο. Ύπήοχαν έκεΐ δύο κρεβάτ.α, όμοια των οποίων δέν εϊχα οί) πο- τέ — ζωγραφισμενα κόκκινα. έγώ δέν εΰζΐσκα πειά τί νά τή πώ. Σάλενα τα πόδια μοί· κάτω άπ ί καρέκλα μου "/.αί ,,τιπίλιζα την καοιτσικένια κορδέλα τοΰ καπελ δμως; ότι πιίγαμε νά έπισκεφθοδιιε κόΐτοια φιλικά σπίτΐΛ, ποΰ άν καί καινονργια, φαινόντουσαν ετοΐιια νά σωριασυΌνν κάτω. Τό σπίτι αυ¬ τό θά είναι πειά γκρεμισμενο άπό καιρό, γιατί τοΰ κάκου εχω ψά- ξει, άφ' ότου μεγάλωσα, πολλές φορές νά τό τίΐεω. Είμαι ώοτόσο 6ί €αιη δτι θά τό ξανάορισκα ευκολα, άν ύπηρχε άκόμα. Είχε χρώμα γκρίζο σκοτεινό κ' οί τοϊχοί τον 7)- σαν γεμάτοι ζωγραφιές κ' έγώ δι- ασκέδαξα κυττάζοντάς τες, ένο>
ή νπηρέτριά μας είχε μπί) σ' ενα
ζαχαροπλαστεΐο γιά ν' αγοράση
μερικά γλνκίσματα. Στό Ισόγειο
τοϋ σπιτιοϋ, ήτανε δυο μαγαζιά, τό
ζαχαοοπλιχστείο κ' ενα τσαγκαρά-
δικο, στό όποΐο μΛηκαμε κατόπιν.
Ό τσαγκάρης καθισμένο; σ' ?-
να σκαμνί, φοροΰσε μ ά μακρνά
γαλάζια ποδιά. Τό χρωμά τον ή¬
τανε γκριζοκίτΐθίνο καί φαινότανε
σάν αν&ρωπος στριμμένος. Ή ν
πηρέτρια κι' αύτάς άντάλλα·Εαν
μερικά λόγια καϊ επειτα μπήκανε
σ' ενα οιπλανά δια|ΐερισμα. Ό ά-
έρας ήτανε διαπεραστικός καί α-
σχΐ)μος καί τό δίομάτιο |ΐοΰ φάνηκε
ενα δγκο τόσο ψΓλό, αόσ^ε δέν μπο- πίσσας, έπεώή ή πορτα τοϋ τσαγ
οοΰσα νά καταλάθω πώς οί ανθρω-' καράδικου ήταν άνοικτή, άνακα
ποι μποροϋσαν νά σκαοφαλώνονν | τευόταν μέ την μυρωδιά τοΰ καφέ
τόσο ψηλά, γιά νά κοιμΐίθοΰν τό ι τον οποίον ή γυναϊκα τοΰ τσαγκά
τίράδυ "Ενα πανί άπό τριαντα- ρη έτοίμαζε πηγαιοβθ'χόμενΐ) άδ:
τη. ..Λ-ί-------£------ _._Α_-' Λ-------- —Λ- . — >.'—. ι ' *
ιμ; ς μζ μ η
'α. Υπέβαλον την Νίνα, ή όποία
?>ίν είχε καϋολου καλή φήμη, σέ
- ιιεγάλτ) άνακιοισι ποΰ την Ικα-
φυλλί τοϋλι κάλυπτε έναν καθρέ-
φτη κι' επάνω στό κοιψοδΐνο 6>ρι-
σκόντονσαν δυό βάζα, τά όποία
φαινόντουσαν νάνε άσημένια, μά
ποΰ μποροϋσαν πολύ καλά νά είναι
γναλινα.
Μερικές στιγμές άργότερα μπή
κε μιά γυναϊκα μέσα. Κρατοϋσι
στήν άγκαλιά τι^ς ενα μωρό. Τή
υΗνοΰμαι άκόμα πολύ καλά αύτη
την γυναϊκα. Δέν είχε σχεδόν κα-
θόλου δόντια, τό χρώμά της ήτα¬
νε κιτρινιάρικο, μά τά μπράΐσα
της καί τό στηθος της ποϋ φαι-
νόντουσαν κάτω άπό τήν μπλοΰζε
της είχανε μιά λεία λευκότητα, κά
τω άπ' τήν όποία ξρχώριζαν οί
μπλέ φλέβες της.
Ή Ελένη, ή ύπη,ρβτριά μας.
ποϋ κουβέντταζε μαζύ της, τήν ρώ
τησε ξαψνικά:
— *Ε!, καί τί κάνει τώρα ή Σολ-
βέϊγκ;
Δέν υτμάχια! πειά την άπάντησ
πού τής έ'δωσε ή γνναΐκα τοϋ τσαγ-
κάρη, μά ή 'Ελένη μοϋ εΐπε δτι εί¬
χε μιά μικρή κόρη της ιδίας ήλικί-
ας μέ μενά. Καί μέ ρώτησε άκόμα
αν ήθελα νά την θά) καί νά τής μι-
λήσω. Ύπάκουη έγώ, σηκώθηρια
καί διευΰ^'νθηκα πρός τήν Σολοέ-
ΐγ*. ή όποία κοιμότανε μέσ' τήν
κουζίνα.
Ή δέσποινας Λίλλιαν Τάσμαν, ήθοποι-
ός τοΰ κιντιμΛτογράφοι·, ήτις ήλθεν
έκ των Δυτικών Πολιτειώτν π<>ός £-
τή; Νέας 'Υόρν.η..
Στήν κουζίνα ι'ταν ένας άερας
ποϋ δέν μποροΰσε κανείς νά τον
άναπνεύστ}, ό οποίος μ' εκανε νά τα
χάσω καί νά δειλιάσω. *Ένα κορι-
τσάκι χλωμό, μέ ξανθά μαλλιά, ήν
τανε ξαπλωμένο, σ' ενα κρεβάτι.
ακουμπισμενο στή γωνία τοΰ τοί-
χον. Φοοοΰσε ενα ρόζ νυκτικούλι.
Την ρο;:ησα τ' δνο<ιά της καί την ήλικία της — αν -/.αί ήξερα κι' όλας πά>ς την ελεγαν. Σολβέϊγκ καί
πώς είχε την Ιδία ήλικία μέ μενά —
μά δέν ήξερα τί νά πώ. Έκείνη ά-
-τεναντίας δέν μέ ρώτησε τ' σνομά
μου, πραγμα ποΰ μέ ξάορνΐασε
πολύ.
— Εΐσαι πολύ αρρωστη; την
ρώτησα.
— Ναί, ναί, μοΰ άποκρίθηκε με
καποιά περηφάνεια. "Εχω ίξανθΐ]-
ματα στής μασχάλες.. . Γι' αύτό
μάλιστα μοΰ εκαναν δυό φορές έγ-
χείρηση στό νοσοκομεϊο.
— Αύτό είναι άδ-ί'νατο, τής εΐ-
πα. Θά πόνεσες πολύ;
άκοπα στήν κουζίνα μέ τό παώ
της γαντζωμενο επάνω τ»);. Έρ
χόταν έπίσης καί ή μνρωδιά άπό
τό αλλο δωμάτιο απχηι κοιμόταν δ-
λη £ οΐκογένεια καί τοϋ όποίου τά
παράθυρα δέν άνοιγαν φαίνεται
ποτέ. Μά έμένα μοΰ φαινόταν πά>ς
ό αέρος ήταν τόσο ασχημος, έπειοή
ή Σολοέϊγκ εϊχε έξανΦήματα κ* έ
πειόή τής είχαν κάνει δνό φορές
έγχείρησι στό νοσοκομεϊο.. Καί εν-
νοιωθα τον λάόόρνγγα μου νά σφίγ-
νΕΤΓίχ ^ ήμονν θλιμμένη χωρίς
έρω κ' έγώ άκ!04,τ3ώς τό γιατί.
Ε.τρεπε ώς τόσο νά πώ κάτι καί
γεται
νά
την ρωτηοα:
— Δέν
κουραι^σαι ξαπλωμενη
τόσον καιρό στό κοεοάτι σον;
Ή Σολβέϊγκ δέν μοϋ άπαν
απαντησε
άμέσως. "Ε&τειτα δμίος είβγαλ' ενα
πράγμα ποΰ τό είχε κρνμμένο κά¬
τω άπ' τα μαξιλάρια της. Ήταν
ίνα κουτί τενεκεδένιο πράσινο.
' — Ό πατέρα; μου μοϋ εδωσε
αύτό, εϊπε.
Καί ή μαμά μοϋ δδωσε αύτό.
πρόσθεσε σέ λίγο 6γάζοντας |αά
κοϋκλα άπό τό κουτί.
Ή κοϋκλα είχε τό κεφάλι πορ-
σελάνινο μέ ξανθιά μαλλιά ζωγρα-
φισμένα επάνω. Άν καί ήτανε πο¬
λύ ορωμισμένη πειά, τήν άνεγνώ-
ρισα άμέσω;. "Ητανε ή κοϋκλά
μου, ή Ζέρντα.
Κοκκίνισα ·καί τά θάκρυα μοϋ ά.
νέδΓτκαν στά μάτια. Είχα τήν έντύ-
πωσι πώς έγώ ημουν. έκείνη ποΰ
είχα δια,τράθτ) μιά τρομβρή άδικί-
α καί δέν τολμοϋσα νά σηκώσω τά
μάτια μου καί δέν μοτοροϋσα νά
προφέρω μιά λέξι.
Ή ·γτναϊχα τοϋ τσαγκάρη μπή-
<ε τήν στιγμή έκείνη μεσα καί εΐδε ό ναΐτακακκινο πρόσωπό μου. Π ή- οε άμέοχος τήν κοϋκλα καί τήν ε- ^αλε στήν μπάντα. — Δέν κάνει νά την δείχνης αύτη την κοϋκλα & ενα πλουσιο- <όριτσο, εΐπε τής κόρης της ποοσ- ταθώντας νά χαμογελα(~μ Καί προσέθεσε, άπϊυυ·νομέν7) ; μενά: —'Εσύ φωνή μειλίχκχ, ή όποία δέν ξέι εκανε νά τρέμω κι' άπό Ινα άνεί — Βεδαια, «ού -Θά πειο ώμορφες ώμορφη. .. Τήν άγό:^ κοροννες στού Βόλμανΐ'. "Εννοιωθα Τά δλέμαατά περπατοϋν πάνω άπό τό κο^ κεφάλι μου. .. Θυμάιια: δτϊα?- σεκάλεσε κατόπιν μίσπ στήν μαρα γιά νά πιοΰμε καφέ. Τοΰ >
κου δαμαρτυρτιθηνα καί εί,τα(
ή μητέρ« μοί.· μοΰ είχε (ΐταγοοεί
ση νά πιώ καφέ. "Ηπια ένα ι"
τζάνι όλόκληοο καί ε^αγα ,
ασχημα γλυκίσματα όπό κεΐνα ι...
ή Ελένη είχε αγοράση στό ςαχα]
ροπλαστεϊο. Ή γυναϊκα τοϋ τσα
κάρη «πέμεινε τόσο σ' αύτό τό ζ
τημα, ωστε άναγκάο·{Η[7α νά η
κοΰσοί..
"Οταν έφνγαμε, ά'ρχισα νά ■/_..
ω δυνατά. Δέν ή&ελα νά πώ τό γιο
τί. Μά ή 'Ελένη. ή ύ;τηρέτ{:ιά μι
μοΰ ελεγε δτι εποεπε νά είααι ι
τΐ'χης, αφου οεν ήμοτ.»ν -/.αταχοιη
σάν τήν Σΐολβέϊγκ. Μοΰ ελεγε ι
μοϋ §κανε καλό τό νά βλέπω χϊ
εζούσαν τά άλλα μικρά κοοίτακ
Μά έγώ εκλαιγα όλοένιι ζαί
πολύ. Τότε έκείνη <τχ/ιΐΐθη/Γ, μο| εταξε νά μοϋ πάρτ» μποα^όνια: μοΰ απηγόρευσε νά ΐτώ στήν ιιητέΙ ρα μου δτι την είχα σΐ'νοδεϋσΓ· στό Μπάλκεμπυ. Στό δρόμο, παρηγοοιόμοΐΛ·, τήν σκέψι τί θά εκαα στό μέλ. γιά τήν Σολβέϊγκ, Θά πηγαίνη ι την <3λέπω καί νά την Θά γενομουν ή εύεργεΓο ά της ή φίλη χης. Οί σκίψεις αύτέ; ^ ήσύχασαν σιγά - σιγά -/.αί στό λος ξανάβρα δλο μου τό κίφι. Μά δέν πραγματοποίησα ν ιιιά άπό τής σκέψε·; μου αύτες. Ί πρώτοις δλη μου ή περιουσία ήτ« 80 λεπτά. "Επειτα η μηι' εμαθε τήν άλήθεια καί μια ς δακρύων μ' επιασε μ έπεσα νά κοιμηθώ, δταν ηοί)Ε μητέρα μου καί μ' εβαλε νά^πω τή βραδύνη μου 'πιροσευχή. Μά ο]ν Η μίλησα σέ κανεναν γιά την μ»'«— Τήν 'Ελένη τη,ν έμάλωσαν ποϋ μέ ίχε πά») στό Μπάλκειι.ιυ γιί νά δώ τψ Σολτ5έϊγκ μέ τα «Εάν· θήματα». "Ετσι δέν θά πήγ»»< πειά ποτέ έκεΐ. ( ,. Μά καί νά μή μ' έμπόδώ η^ κ-ώτερη δύναμι, μοϋ φαίνετα' οηΙ >έν ·θ« πραγματοποιοΰσα ποΐί;
ώραΐά μου σχέδισ.
Αύτη ήταν ή ποώτη ιιου
ησις μέ τήν φτώχεΐΛ "
'τολύ πειό ωμορ-
ί
χΐΚ
φε; κοΰκλες στό σπίτι σου.
Σήκωσα τα μάτια μου γιά γιά
ιά στιγμή. Είδα την ματιά της νά
ΐλανιέται σά χαμένη έδώ κ' έκεί
.αί τα χείλη της σφιγμένα άλ?Λκο-
Ή Σολ6έ;γκ δέν άπάντησε. Κ' τα πάνω στί)ς ξεδοντιασμένες μα-
νια άργότερα, δταν ή μηττ6« Ι1","
μοϋ εΐπε μιά μερά πώ; κ Φ^*'
χαμε γίνη ψτωχοί, θνμάμω οη ί*
αΐσθημα'άγωνίας μέ παρελυσε^
λις τό ακοι.'σα κ' εννοιωσα "'
δικά μόν μάγονλα νά νοκ
καί νά φλέγωνται. Είμαοτ?
κΓ εμείς καταδικασμενΌΐ να :ησ"~
με σέ μιά άτμόσφαυρο* μοΑνοτιενΐ>|
νά σκύβουμε τής πλίίτε: «-1
στούς άνθρωπον;, νά τού: ν,ιη
ζονμε μέ μάτα φοβισμενα -Μ
τούς μιλαμε
μειλίχια;...
Έγινα κοπέλλα χαί '^τοΛν
γινα γυναΐκα. Μεγαλώνοηα, ο
ενα μάθαινα μέ τονκαιρο χψ?
Καί μαζύ μέ τήν ζωή «αι τ>ΐν
χεια.
Μάτήνχειρόρ^φ
είδα μέ τό διεισδυτο» ίνστ
ΕΙδόέξεντε^
στέκει σάν φσβόοα «ανω απο
πο>αούςτήνήμέ9α^^0
σα μέσα μόν
λ
α μόν τη ψχη,
ψχ, κολαομέντι, βλεπονΐα-
γνναΐκα τοϋ τσαγκάρη τον
κεμπυ νά κρύ6τ) την κ
νθΐΊ
«ΕΘΝ1ΚΟΣ ΚΗΡΥ&. ΚΥΡΜΚΗ ι.·. ΛΤτκΓΜηι,ιην 1ί2,
21
|ΝΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟΥ 1844
7*ϊ&Ε£ £*·*>■' " ""Γ™ """ Α"0"00""" ΚΑ' «ΕΡΟΧβΟΝ»Ν.- Η ΛΠΟ-Χ,Λ ΤΗΣ ΚΡΗΤ.ΚΗΖ Λ«, μ,..|4 β,^, ^«^ Λ
"",', 'ίτάς αοιραίας ενδείξεις -ΠΑΝΑΣΤΑΣΕβΣ ΤΟΥ 1841.- ΜΙΑ ΑΔΙΚΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΘΜΌΣΥΝΕΛΕΥΣΕ- οζ}7' έκερϊίσαμεν ό/ι όλον, άλλά
Ό νοΰς το5 άνθρωχου αδυνα-
ανωτέρας δυνάμεις, εις
τού βεοδ. Οταν 6ε αι
& ζωντ« και
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ 1841.- ΜΙΑ ΑΔΙΚΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΟΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΕ-
ΠΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ Τ!ίΝ ΠΡΟΣΦΥΓΠΝ.- ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ.- ΕΝΑ
ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ ΜΕ (ΛΑΥΡΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ.- "ΕΠΙ ΤΠΝ ΠΟΤΑΜΩΝ ΒΑ-
ΒΥΛΩΝΟΣ ΕΚΕΙ ΕΚΑΟΗΣΑΜΕΝ...."
ιχήν ιστορίαν ενός ολοκλη
άνους. τ«ε καί οί πλέον σκε-
ν(Ιταί άναγκάζονται να παραδε-
,3; 5τι τα κάντα είς αυτόν τον
' ;ν χ(γοΰνται άχό ενα δακτυλον·
οιΌβ Χββε ^νησις είναι και
χάθε
αποκάλυψις. , ,
λθΜ»ν άξ«ρν αχοριας και
ϋΐΜΙιού τό γεγονός ίτι τό χρώ-
' συλλαλητηριον χου έγινεν εις
Μήνας, διωργανωθη αχο χροσ
,- μέ αντικειμενικόν σκοχον την
|τ«»τιν τής μετα'ξυ των αντο-
ων καΐ έτεροχ-θόνωνύφισταμε-
έχθρότητος την οποίαν δυσρ-
ΰχεδαύλισαν αύτοι οί διοικοϋν-
τό Κράτος, καθώς θά ίδωμεν
,;Λ«ίτω.
θ Όθων έκι>&ερνα απολυταρχι-
ς την 'Ελλάδα μέχρι τής 3 Σβ-
μΐρίου 1843. Α! πολιτικαί συν-
τρώσεις δέν επέτρεπον™. 'Αλ-
[αβτά ςτ,ν επανάστασιν τοΰ 1843.
■Έλληνες άπέκτησαν καί αύτοι
ίομα τού συνέρχεσθαι.
,ϊί ετΐ!, τό πρώτον σνλλαλητή-
ε'ς τας Αθήνας εγένετο την
ΦίΰρουαριΌϋ 1844, είς τοΰς
.ούς τοΰ "Ολυμπίου Διός, έξ ά-
μήζ ενός ψηφίσματος τής Έθνο-
εύτε-ως χερΐ «ύτο-χθόνων καΐ
χθόνων, τό όχοίον ■καρ, ολίγον
| έφερεν άνεπανορθώτους συμφο-
; είς τό "Εθνος.
Κρητική έ«ανάσταββς
»ΰ 1841 καί ή άφι¬
ξις των νέων «ροβφυγων
Είς προηγούμενον άρθρον τής
«,Λτης ίστορικής μελέτης είδο-
, χώ; ή Κρήτη περιήλθε, δυνά
«δ άχό 3 Φεδρουαρίου 1830
Γον.όλλου, υπό την κατοχήν τοΰ
1 ι Αί - · » ^ /
«ετ Αλτ), αντ»8ασιλ«ως της
νκτοί, καΐ πώς ο ίπλείστοι των
οι/ων τής μαρτυρικής μεγαλο-
"μ ήν^/.άσθησαν νά άφήσουν τάς
ζ των ν.αί νά εύρουν άσυλον
ήν έλε-ΐθερωθείσάν πλέον 'Ελ-
; την
ρ
. Κοε: είναι μέν άλη&ές, ότι
γ^ς κατακτητής, θέλων νά ά-
~αι-ψγι είς την νησόν τοο ΐσό-
τ3ίς·ύ Τούρκων καί έ
Χριστιανών άώλ
ρ αί έναπομε:
ϊων Χριστιανών, άφώχλισεν άμ-
-^ς. ν.αί ^αγκά<Γ&η μάλιστα «λτ:).Ο^ διαιέτατα μέτρα, διά Ι-ϊί'.ττίίλη το 'θράσος καΐ τάς Ρ»οίει; έξεις τ0·3 «Μο'ΛΤθυλμανί- "2 ΰ έό °72>ι>λ χοΰ ένόμιζεν, ότι ήτο ά-
3; τής; ■Κ:ήττ1ς. Έν τθΰ-
■ παρέλευσιν ολίγον χρο-
■ττ,ΐ4.ατος, ή Αίγυπτιακή
:ης Κρήτης, έκχροσωπο
'.£ Μουσταφά πασά, Άλ-
[?^.λ5'· 'τενοδ συγγενοΰς τοΟΜεχ-
. ΙΕννοείται, ότι τα βι¬
αία αύτά μέτρα είχον ώς άποτέλε-
προς νέαν στάσιν.
Κατά τό 1841 οί Κρήτες επα¬
νεστάτησαν κα ίχάλιν κατά τής ξε-
νικής κυριαρχίας. Τό δνστύχημα δ-
μως ήτο, ότι ήσαν καθ1 ολοκληρίαν
άπροετοίμαστοι, ώς καί κατά τάς
προτέρας έπαναστάσεις των εναντί¬
ον τίς Τονρκίας, τελείως
πάσης έσωτερτκής παρασκινής καί
έξωτερικής έπικουρίας. Έδαυν.αλί-
ζοντο μέ την έλπίδα, ότι θά τοΰς
βοηθήση καί ή έλευΦέρΛ Ελλάς είς
τ-όν άγώνά των, καί ήπατήθησαν ά¬
πό την διαδΰθεϊσαν φήμην, ότι Άγ-
γλικός στόλος θά κατέχλε.εν βίς
την Κρήτην χάριν αυτής.
Ή έπανάστασις βξερράγη πρώ¬
τον είς τα Σφακιά καί ύστερον είς
όλας τάς^Δντικάς επαρχίας τής
νήσουι Την* «νβπλον αύτην εξέγερσιν
ΰπεστηριξατ^ έκθυμως αί έν Ελλάδι
Κρητικαΐ άποικιαι καί μάλιστα οί
Κρήτες όπλαρχηγοί ποΰ ευρίσκοντο
είς τάς Αθήνας. Συνεστήθη κα!
έαιτροπή υπό την προεδρίαν τοΰ πο-
λΐτευτοΰ Μάρκου Ρενιέρη, καΐ προ-
σήρχετο είς χρτ^ηκήν δοήθειαν
τής επαναστασεωσ ένώ» έχιφανεΓς
Κρήτες όχλαρχηγοί, συνεργβζομέ-
νου ήθικ,ώς και τοΰ Βασιλέως κ«ϊ
τής Κυβερνήσεως, «στροτ— λόγουν ε¬
κατοντάδας Κρητών καί άλλων Έλ
λήνων μαχητών καΐ μετέβαινον είς
την νήσον χρός ΰχοστήριξιν τοΰ α¬
γώνος.
Άλλ' ατυχώς ή «πανάστασις
I-
ληςεν έντός οραχυτάτο νχρονιχοδ
ϊιαστηματος, ΰστερα άπό όλι'νας
αιματηράς μά^ας, κατά τάς οποίας
έπεσαν πολλοί των γενναίων όπλαρ-
Ή ελευθέρα Ελλάς δέν
ΐ νά παράσχη ουδεμίαν άπο-
λύτ6>ς βοήθειαν είς την Κρήτην κα¬
τά τάς -δεινάς αύτάς περιστάσεις.
Καΐ Ιτσι μετά την άποτνχίαν τή;
έπαναστάσεως, ο! πλείστοι των Χρι¬
στιανών τής Κρήτης ηναγκάσθησαν
καΐ χάλιν νά έκπατρκτθοΰν καΐ νά
καταφΰγουν είς την 'Ελλάδα καί ι¬
δίως .είς τάς Αθήνας,
Θοΰν άχό την μανίαν τοΰ
Πασά.
'Ο λοχαγός θύεντεργουέλ, όστις ένυμφεύθη την κόρην, ιιετά τής οποίας πε¬
ριήλθε τόν κόσμον επί 4 ετη δι' αϋτοκινήτου. "Εχουν καί δύο τέκνα.
νες. Ευρέθησαν λοιπόν πθλλοΐ πλη¬
ρεξούσιοι—μϊταΐΓΐ των όπη''·ν ζ'.ιλ
τοστατοΰσιν οί Ρήγας Παλαμή-
Ιχς, Πλ37·.-ίϊας. Κανέλλ":, Ηε-
της τς
ης
να
οδωρος Γριβας. Μαχρυγιαννης— ( λωϊώ
ο εζήτησαν να άπομακρυνθουν α -
Ή αντίδρασις κατα τού
ψηφίαματος
Κατά την διάρκειαν των θνε/.-
ποΰ εζήτησαν νά άπομακρυνθοΰν α
πό τάς δημοσίας θέσεις όλοι οί ά-
διά νά τω- λύτρωτοι Έλληνες, διά τόν λόγον
ϋ Μουσταφά! °τι ε'χον ?ένην ύπηκοότητα, καί
είς τόν «χ,πατρκτμάν
ό ί ό
είχον πλείστους Μακεδόνας οί όποί-
ΐ' προσέφυγον καΐ -αύτοι είς τάς Α¬
θήνας, λόγω των- σκληρών κατα-
πιετμών ποΰ υφίσταντο είς την ιδι¬
αιτέραν πατρίδα των 'άχό τοΰς ξέ-
ν' '' Λλεοαλε το προσωχε-ϊον
'-νΐνι σ^διαλλακτικότητος κα":
Ρ^ο-ω; ητο πραγματικώς· τρα-
ϋ- 2μ5ΐΛΐ·/.τος χαί φιλάρπαξ. Μία
Ό «αύτοχθονιαμος»
'Ύαχζρ* άπό ολίγον καιρόν, είς
τα 1844, έψηφίσ-θη τό Πολιτικόν
Σύνταγμα της Ελλάδος. Ζωηροτά-
την &[χως συζήτησιν προεκάλεσε τό
^Ρς κ φίλάρπαξ. Μία αΐθρον 3 τοΰ περΐ τοΰ δημοσίου δι-
ν/"·?. ??ωτίς ενεργείας τού η-_ καίου των 'Ελλήνων« κεφαλαίου τό
- ?·?·ι*$ να5ΤΪΓι*ΰη τάς περιου-' οποίον ήρχισεν ούτως:
τας περιου-
κατέφυγον
«Οί "Εληνες είναι ίσοι άπέναντ!
.ν - , ■ „---------- ·—· ϋ««3 νόμ*ν κλπ.», ώς πρός την έρμη-
^•'-ίη '/.αθε ύποπτον εις την νεαν την ίιδομένην είς τό ΊΕλλη-
% Ούαλλίας, είς την έν "νσλιγκτων ποόσφάτως διενεργηθεϊ-
-ε?οχοιιια;, ρνθα καί τφ έδόίΗι ώς δώ(><ιν ?ν άπό τα «νοαιότερα κ.εφαλια Αγγλικόν τυοοΐ·. εν επρεπε να ευημερουν και /.ατέχουν άνώτε-ρα άςιώματα κϊθ' όν χρόνον οί έπιζώντδς έ·/, τής γε¬ νεάς των άγωνιστών η τα παιδία αυτών Ιτί^ίρα') άπό διαφόρους στε- ρήσεις μέτί είς την ιδίαν πατρίδα των. σαν είς την κ προ; εγ- εις τη ρ γ κρισιν ειδικόν ψήφισμα «περι πθλι- τογραφήσεως», διά τοΰ οχοιου ο: ί ί ύ Γθγραφησ . . _ "Ελληνί; θα εχωριζοντο εις αυ· τόχθονας καί έτερόχθονας, των τε- λεϋταίων θεωΐουμένων ώς ξένων είς την 'Ελλάδα... Μεταξΰ των είσηγητών αύτοΰ τού ψηφίστΑατος, έλησμονήσαμεν νά α¬ ναφέρωμεν ν.αί τόν ΆναστάσιονΛο_ι- δωρίκην, τον «μεγαλοφυά καΐ ευ- γλωττον» ρήτορα—ώς τόν άποκα- λεί εΐρωνικώς ή εφημερίς «Αίων» —.ό οποίος ά'/ελθών είς τό βήμ» τής Βουλης, την 18ην 'Ιανουαρίου, διά νά ομιλήση επί τοΰ θέματος αυ¬ τού, εΐπε καί τα εξής Έλληνικά τα όποΐα παραλαμβάνομεν άπο την ιδίαν εφημερίδα (φύλλον τής 19 Ίανουαρ. 1844): «Περΐ τό τίτρον άθρον, κατα- σάφνη'σιν, διασάφνησιν,^ χαρα~τ»ιρή· σεις τοΰ; &ποΐους την είς ·τήν άνω- τέ-ρω κατηγορίας^ τό οποίον προσ- Οέτω, έτοϋτο ένέν,ρινα ευλογον...)) Έν τούτοις οί έχιφανέστεροι των τότε πολιτικών άνδρών έτάχθησαν εναντίον αύτοΰ τοΰ άπανθρώπου ψη- φίσματος. καταϊ-εικνύοντ^ς Οτι αί «αί 400 000 κατοικων των άπελευ- θερωθεισών έπαρχ^ιών, _άποκέντρων καΐ κειμένων Ικτος των μεγάλων έμχοριν.ών ςίών. ότ>ευ τής άρωγής
τοΰ άλυτρώτου Έλληνισμοΰ θά ά-
είς
Βουλήν ίίε/,ρίθη ό Ιωάννης Κω-
λέττης, ό άρχηγός τής πολιτικής
τ?,ς Μεγάλης Ίίέας. Τα έμ—^«υ-
σμένα λόγια τοΰ Ήπειρώτου μέγα
λοϊδεάτου θά άκουσθοΰν κα! στ-
ί ό ΰ
μέ συγκίνησιν άπό ολους -οΰς άγνοϋ;
πατριώτας ποΰ πονοΰν καί ένδιαφέ-
ροντα: διά '.ό κοινόν καλόν τού τό-
;ς
Κατ' αρχήν ό Κωλέττης εξήρε
μ.ερος τοϋ σκοποΰ μας'· διά την έ-
λευθερίχ^ των Έλλήνων ολων. δ·.ά
την ελευθερίαν τοΰ Χριστιανισαοΰ
έγίναΐδν μιά ψυχή καΐ τώ";α οιλο-
νικοϋμεν, τί; περνά ό πολίτιμος /αι-
ρός μας είς τί; είς τό νά ίιακρί-
νωμεν ποίο: είναι Έλληνες, ποίθι
είναι Χρ'.ττιανοί· ποίοι; ημείς οΐτι¬
νες ελάβομεν την σημαίαν τής πα¬
τρίδος μέ την άλλην χείρα, διά νί
έλευθερωσωμεν ολους τους Όρθο-
δόξους Χρίστ!ανούς;»
Άλλ, αί φλογεραί κα! πατ;'.ω-
τιχαϊ άγορεΰσε!; τοΰ Κωλέττη, Πε-
τσάλη, ΔΙεταξα, Μαυροχορίάτο-,
Τρικοΰπη καΐ τόσων άλλων δ έν !·
σχυσαν νά άποτρέψουν την πλε;ονο-
'^ηφ'.αν τής Συνελεύσεως άπό τοϋ
νά ψηφίση τό άντεθνικόν τουτο ψή-
φισυ,α.
Όφείλο<ιεν, έν τούτοις, χάριν τής ίστορικής αληθείας νά ομολο¬ γήσωμεν, 8τ! ο! είσηγηταΐ τοϋ ψή- φίσματος αΰτοΰ, καθώς καΐ έκείνοι ποΰ τό ένέκρινον, δέν διεπνέοντο ά¬ πό αίσθήματα μίσους πρός τοΰς άλυ- τρώτους Έλλϊ)νας. Τοΰς έπείρα- ζβν απλώς ή ύπε.ροχή καί ή μόρ¬ φωσις των ύποδοΰλων Έλλήνων, έ- πειδή ο·! περ'.σσότεροι έξ αυτών εί¬ χον μο?φ6)θή είς τό εξωτερικόν καΐ σΰμτιεριεφέροντο άπέναντι των εν¬ τοπίων ,λέ κάπ&ιαν ΰπεροψίαν κα! άκαταδεξίαν. Είς την κατηγορίαν δέ αυτήν πςρ:ελήφθησαν καί οί Μα¬ κεδόνες ν.αί οί Κρήτες, μολονότι καΐ ταπεινοί ήσαν καΐ πένη- τες·, Τό γεγονός είναι, ότι, ένώ διά την επιτυχίαν τίς Επαναστασεωσ προσέοερε τό αιμά τού όλόκληρος άνεξαιρέτως ό Έληνισμός, άπεκλεί- εντο τώρα τής πολιτογραφίσεως ν.' εναπομείναντες είς την δουλείαν ό- μόφυλοι. Ό άρ')ρο;ράφος τοϋ «Αιώνος)) έ¬ γραψεν, άκάθεκτος καί μαινόμενος, είς τό φύλλον τής 23 ,Ιανουαρίου, 1844, επί τή εΰκαιρία τής Ψηφί¬ σεως τοϋ περιλαλήτου νομοσχεδιον: ('ΤΩ αίσχος! ποία άτιμία έμελλε νά καλύψη τό πρόσωπον σου, οίλη Ελ¬ λάς! ποία- έπιδουλής όΕι» φάσγανον έμελλε νά διαπεράση αυτά τα σπλάγ χνα ΐου, άθωον ΈΟνος! Π ρογοαφαι. ναί! προγραφαί, άτιμότεραι των τοΰ 1833, έ'μελλον, φιλή Πατρίς, νά βεβηλώσωσ: την εθνικήν καΐ λαμ- πράν τοΰ Σεπτεμδρίου επιχείρησιν σου! 'Κνί,έίνη ι;.έν άπεϊίωξε τοΰ; ξέ- νο;ς κατα/.τητάς των κοινών σου δικαίων, αύται δέ σέ στ»ροΰσι των πιττών τέκνων σου, των προμάχων κα! εΰ.εργετών τέκνων σου! Τέκνα σου, πολίτας, δέν εχεις πλέον, ποί- ούς; τοΰ; 'Υψηλάντας· ποίους: τόν Μ. Σοΰτϊον ποίους άλλους; τοΰς τό γενονός, ότι ή Ελλάς, λόγω ^1. 2-ουτϊον ποιους αλλους; τους τής γεωγςαφικής θίσεώς της, ε- ί Ίερολοχιτα;.» κλπ.» χοσα δηλαϊή έκ δεςιών την Άνα-ί ^« ε;.ς την Εθνοσυνέλευσιν ε- «λήν, έξ άριστερών την Δύσιν, 8ί-! ***
Ν. ΑΐΑΚΡΥΤΟΣ
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΕθικοΟ Κήρυκος».
τα
ίασιλειον, οι>τε
νά
ση-
Ή δεσποινϊζ "Εβελυν Μάθιουσον, 1Ά έτών, έκ Ντητοόϊτ, άρτι λαΛο,Γ""*- -"
δειαν
άερο.τί.άγον.
21
|ΝΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟΥ 1844
7*ϊ&Ε£ £*·*>■' " ""Γ™ """ Α"0"00""" ΚΑ' «ΕΡΟΧβΟΝ»Ν.- Η ΛΠΟ-Χ,Λ ΤΗΣ ΚΡΗΤ.ΚΗΖ Λ«, μ,..|4 β,^, ^«^ Λ
"",', 'ίτάς αοιραίας ενδείξεις -ΠΑΝΑΣΤΑΣΕβΣ ΤΟΥ 1841.- ΜΙΑ ΑΔΙΚΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΘΜΌΣΥΝΕΛΕΥΣΕ- οζ}7' έκερϊίσαμεν ό/ι όλον, άλλά
Ό νοΰς το5 άνθρωχου αδυνα-
ανωτέρας δυνάμεις, εις
τού βεοδ. Οταν 6ε αι
& ζωντ« και
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ 1841.- ΜΙΑ ΑΔΙΚΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΟΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΕ-
ΠΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ Τ!ίΝ ΠΡΟΣΦΥΓΠΝ.- ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ.- ΕΝΑ
ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ ΜΕ (ΛΑΥΡΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ.- "ΕΠΙ ΤΠΝ ΠΟΤΑΜΩΝ ΒΑ-
ΒΥΛΩΝΟΣ ΕΚΕΙ ΕΚΑΟΗΣΑΜΕΝ...."
ιχήν ιστορίαν ενός ολοκλη
άνους. τ«ε καί οί πλέον σκε-
ν(Ιταί άναγκάζονται να παραδε-
,3; 5τι τα κάντα είς αυτόν τον
' ;ν χ(γοΰνται άχό ενα δακτυλον·
οιΌβ Χββε ^νησις είναι και
χάθε
αποκάλυψις. , ,
λθΜ»ν άξ«ρν αχοριας και
ϋΐΜΙιού τό γεγονός ίτι τό χρώ-
' συλλαλητηριον χου έγινεν εις
Μήνας, διωργανωθη αχο χροσ
,- μέ αντικειμενικόν σκοχον την
|τ«»τιν τής μετα'ξυ των αντο-
ων καΐ έτεροχ-θόνωνύφισταμε-
έχθρότητος την οποίαν δυσρ-
ΰχεδαύλισαν αύτοι οί διοικοϋν-
τό Κράτος, καθώς θά ίδωμεν
,;Λ«ίτω.
θ Όθων έκι>&ερνα απολυταρχι-
ς την 'Ελλάδα μέχρι τής 3 Σβ-
μΐρίου 1843. Α! πολιτικαί συν-
τρώσεις δέν επέτρεπον™. 'Αλ-
[αβτά ςτ,ν επανάστασιν τοΰ 1843.
■Έλληνες άπέκτησαν καί αύτοι
ίομα τού συνέρχεσθαι.
,ϊί ετΐ!, τό πρώτον σνλλαλητή-
ε'ς τας Αθήνας εγένετο την
ΦίΰρουαριΌϋ 1844, είς τοΰς
.ούς τοΰ "Ολυμπίου Διός, έξ ά-
μήζ ενός ψηφίσματος τής Έθνο-
εύτε-ως χερΐ «ύτο-χθόνων καΐ
χθόνων, τό όχοίον ■καρ, ολίγον
| έφερεν άνεπανορθώτους συμφο-
; είς τό "Εθνος.
Κρητική έ«ανάσταββς
»ΰ 1841 καί ή άφι¬
ξις των νέων «ροβφυγων
Είς προηγούμενον άρθρον τής
«,Λτης ίστορικής μελέτης είδο-
, χώ; ή Κρήτη περιήλθε, δυνά
«δ άχό 3 Φεδρουαρίου 1830
Γον.όλλου, υπό την κατοχήν τοΰ
1 ι Αί - · » ^ /
«ετ Αλτ), αντ»8ασιλ«ως της
νκτοί, καΐ πώς ο ίπλείστοι των
οι/ων τής μαρτυρικής μεγαλο-
"μ ήν^/.άσθησαν νά άφήσουν τάς
ζ των ν.αί νά εύρουν άσυλον
ήν έλε-ΐθερωθείσάν πλέον 'Ελ-
; την
ρ
. Κοε: είναι μέν άλη&ές, ότι
γ^ς κατακτητής, θέλων νά ά-
~αι-ψγι είς την νησόν τοο ΐσό-
τ3ίς·ύ Τούρκων καί έ
Χριστιανών άώλ
ρ αί έναπομε:
ϊων Χριστιανών, άφώχλισεν άμ-
-^ς. ν.αί ^αγκά<Γ&η μάλιστα «λτ:).Ο^ διαιέτατα μέτρα, διά Ι-ϊί'.ττίίλη το 'θράσος καΐ τάς Ρ»οίει; έξεις τ0·3 «Μο'ΛΤθυλμανί- "2 ΰ έό °72>ι>λ χοΰ ένόμιζεν, ότι ήτο ά-
3; τής; ■Κ:ήττ1ς. Έν τθΰ-
■ παρέλευσιν ολίγον χρο-
■ττ,ΐ4.ατος, ή Αίγυπτιακή
:ης Κρήτης, έκχροσωπο
'.£ Μουσταφά πασά, Άλ-
[?^.λ5'· 'τενοδ συγγενοΰς τοΟΜεχ-
. ΙΕννοείται, ότι τα βι¬
αία αύτά μέτρα είχον ώς άποτέλε-
προς νέαν στάσιν.
Κατά τό 1841 οί Κρήτες επα¬
νεστάτησαν κα ίχάλιν κατά τής ξε-
νικής κυριαρχίας. Τό δνστύχημα δ-
μως ήτο, ότι ήσαν καθ1 ολοκληρίαν
άπροετοίμαστοι, ώς καί κατά τάς
προτέρας έπαναστάσεις των εναντί¬
ον τίς Τονρκίας, τελείως
πάσης έσωτερτκής παρασκινής καί
έξωτερικής έπικουρίας. Έδαυν.αλί-
ζοντο μέ την έλπίδα, ότι θά τοΰς
βοηθήση καί ή έλευΦέρΛ Ελλάς είς
τ-όν άγώνά των, καί ήπατήθησαν ά¬
πό την διαδΰθεϊσαν φήμην, ότι Άγ-
γλικός στόλος θά κατέχλε.εν βίς
την Κρήτην χάριν αυτής.
Ή έπανάστασις βξερράγη πρώ¬
τον είς τα Σφακιά καί ύστερον είς
όλας τάς^Δντικάς επαρχίας τής
νήσουι Την* «νβπλον αύτην εξέγερσιν
ΰπεστηριξατ^ έκθυμως αί έν Ελλάδι
Κρητικαΐ άποικιαι καί μάλιστα οί
Κρήτες όπλαρχηγοί ποΰ ευρίσκοντο
είς τάς Αθήνας. Συνεστήθη κα!
έαιτροπή υπό την προεδρίαν τοΰ πο-
λΐτευτοΰ Μάρκου Ρενιέρη, καΐ προ-
σήρχετο είς χρτ^ηκήν δοήθειαν
τής επαναστασεωσ ένώ» έχιφανεΓς
Κρήτες όχλαρχηγοί, συνεργβζομέ-
νου ήθικ,ώς και τοΰ Βασιλέως κ«ϊ
τής Κυβερνήσεως, «στροτ— λόγουν ε¬
κατοντάδας Κρητών καί άλλων Έλ
λήνων μαχητών καΐ μετέβαινον είς
την νήσον χρός ΰχοστήριξιν τοΰ α¬
γώνος.
Άλλ' ατυχώς ή «πανάστασις
I-
ληςεν έντός οραχυτάτο νχρονιχοδ
ϊιαστηματος, ΰστερα άπό όλι'νας
αιματηράς μά^ας, κατά τάς οποίας
έπεσαν πολλοί των γενναίων όπλαρ-
Ή ελευθέρα Ελλάς δέν
ΐ νά παράσχη ουδεμίαν άπο-
λύτ6>ς βοήθειαν είς την Κρήτην κα¬
τά τάς -δεινάς αύτάς περιστάσεις.
Καΐ Ιτσι μετά την άποτνχίαν τή;
έπαναστάσεως, ο! πλείστοι των Χρι¬
στιανών τής Κρήτης ηναγκάσθησαν
καΐ χάλιν νά έκπατρκτθοΰν καΐ νά
καταφΰγουν είς την 'Ελλάδα καί ι¬
δίως .είς τάς Αθήνας,
Θοΰν άχό την μανίαν τοΰ
Πασά.
'Ο λοχαγός θύεντεργουέλ, όστις ένυμφεύθη την κόρην, ιιετά τής οποίας πε¬
ριήλθε τόν κόσμον επί 4 ετη δι' αϋτοκινήτου. "Εχουν καί δύο τέκνα.
νες. Ευρέθησαν λοιπόν πθλλοΐ πλη¬
ρεξούσιοι—μϊταΐΓΐ των όπη''·ν ζ'.ιλ
τοστατοΰσιν οί Ρήγας Παλαμή-
Ιχς, Πλ37·.-ίϊας. Κανέλλ":, Ηε-
της τς
ης
να
οδωρος Γριβας. Μαχρυγιαννης— ( λωϊώ
ο εζήτησαν να άπομακρυνθουν α -
Ή αντίδρασις κατα τού
ψηφίαματος
Κατά την διάρκειαν των θνε/.-
ποΰ εζήτησαν νά άπομακρυνθοΰν α
πό τάς δημοσίας θέσεις όλοι οί ά-
διά νά τω- λύτρωτοι Έλληνες, διά τόν λόγον
ϋ Μουσταφά! °τι ε'χον ?ένην ύπηκοότητα, καί
είς τόν «χ,πατρκτμάν
ό ί ό
είχον πλείστους Μακεδόνας οί όποί-
ΐ' προσέφυγον καΐ -αύτοι είς τάς Α¬
θήνας, λόγω των- σκληρών κατα-
πιετμών ποΰ υφίσταντο είς την ιδι¬
αιτέραν πατρίδα των 'άχό τοΰς ξέ-
ν' '' Λλεοαλε το προσωχε-ϊον
'-νΐνι σ^διαλλακτικότητος κα":
Ρ^ο-ω; ητο πραγματικώς· τρα-
ϋ- 2μ5ΐΛΐ·/.τος χαί φιλάρπαξ. Μία
Ό «αύτοχθονιαμος»
'Ύαχζρ* άπό ολίγον καιρόν, είς
τα 1844, έψηφίσ-θη τό Πολιτικόν
Σύνταγμα της Ελλάδος. Ζωηροτά-
την &[χως συζήτησιν προεκάλεσε τό
^Ρς κ φίλάρπαξ. Μία αΐθρον 3 τοΰ περΐ τοΰ δημοσίου δι-
ν/"·?. ??ωτίς ενεργείας τού η-_ καίου των 'Ελλήνων« κεφαλαίου τό
- ?·?·ι*$ να5ΤΪΓι*ΰη τάς περιου-' οποίον ήρχισεν ούτως:
τας περιου-
κατέφυγον
«Οί "Εληνες είναι ίσοι άπέναντ!
.ν - , ■ „---------- ·—· ϋ««3 νόμ*ν κλπ.», ώς πρός την έρμη-
^•'-ίη '/.αθε ύποπτον εις την νεαν την ίιδομένην είς τό ΊΕλλη-
% Ούαλλίας, είς την έν "νσλιγκτων ποόσφάτως διενεργηθεϊ-
-ε?οχοιιια;, ρνθα καί τφ έδόίΗι ώς δώ(><ιν ?ν άπό τα «νοαιότερα κ.εφαλια Αγγλικόν τυοοΐ·. εν επρεπε να ευημερουν και /.ατέχουν άνώτε-ρα άςιώματα κϊθ' όν χρόνον οί έπιζώντδς έ·/, τής γε¬ νεάς των άγωνιστών η τα παιδία αυτών Ιτί^ίρα') άπό διαφόρους στε- ρήσεις μέτί είς την ιδίαν πατρίδα των. σαν είς την κ προ; εγ- εις τη ρ γ κρισιν ειδικόν ψήφισμα «περι πθλι- τογραφήσεως», διά τοΰ οχοιου ο: ί ί ύ Γθγραφησ . . _ "Ελληνί; θα εχωριζοντο εις αυ· τόχθονας καί έτερόχθονας, των τε- λεϋταίων θεωΐουμένων ώς ξένων είς την 'Ελλάδα... Μεταξΰ των είσηγητών αύτοΰ τού ψηφίστΑατος, έλησμονήσαμεν νά α¬ ναφέρωμεν ν.αί τόν ΆναστάσιονΛο_ι- δωρίκην, τον «μεγαλοφυά καΐ ευ- γλωττον» ρήτορα—ώς τόν άποκα- λεί εΐρωνικώς ή εφημερίς «Αίων» —.ό οποίος ά'/ελθών είς τό βήμ» τής Βουλης, την 18ην 'Ιανουαρίου, διά νά ομιλήση επί τοΰ θέματος αυ¬ τού, εΐπε καί τα εξής Έλληνικά τα όποΐα παραλαμβάνομεν άπο την ιδίαν εφημερίδα (φύλλον τής 19 Ίανουαρ. 1844): «Περΐ τό τίτρον άθρον, κατα- σάφνη'σιν, διασάφνησιν,^ χαρα~τ»ιρή· σεις τοΰ; &ποΐους την είς ·τήν άνω- τέ-ρω κατηγορίας^ τό οποίον προσ- Οέτω, έτοϋτο ένέν,ρινα ευλογον...)) Έν τούτοις οί έχιφανέστεροι των τότε πολιτικών άνδρών έτάχθησαν εναντίον αύτοΰ τοΰ άπανθρώπου ψη- φίσματος. καταϊ-εικνύοντ^ς Οτι αί «αί 400 000 κατοικων των άπελευ- θερωθεισών έπαρχ^ιών, _άποκέντρων καΐ κειμένων Ικτος των μεγάλων έμχοριν.ών ςίών. ότ>ευ τής άρωγής
τοΰ άλυτρώτου Έλληνισμοΰ θά ά-
είς
Βουλήν ίίε/,ρίθη ό Ιωάννης Κω-
λέττης, ό άρχηγός τής πολιτικής
τ?,ς Μεγάλης Ίίέας. Τα έμ—^«υ-
σμένα λόγια τοΰ Ήπειρώτου μέγα
λοϊδεάτου θά άκουσθοΰν κα! στ-
ί ό ΰ
μέ συγκίνησιν άπό ολους -οΰς άγνοϋ;
πατριώτας ποΰ πονοΰν καί ένδιαφέ-
ροντα: διά '.ό κοινόν καλόν τού τό-
;ς
Κατ' αρχήν ό Κωλέττης εξήρε
μ.ερος τοϋ σκοποΰ μας'· διά την έ-
λευθερίχ^ των Έλλήνων ολων. δ·.ά
την ελευθερίαν τοΰ Χριστιανισαοΰ
έγίναΐδν μιά ψυχή καΐ τώ";α οιλο-
νικοϋμεν, τί; περνά ό πολίτιμος /αι-
ρός μας είς τί; είς τό νά ίιακρί-
νωμεν ποίο: είναι Έλληνες, ποίθι
είναι Χρ'.ττιανοί· ποίοι; ημείς οΐτι¬
νες ελάβομεν την σημαίαν τής πα¬
τρίδος μέ την άλλην χείρα, διά νί
έλευθερωσωμεν ολους τους Όρθο-
δόξους Χρίστ!ανούς;»
Άλλ, αί φλογεραί κα! πατ;'.ω-
τιχαϊ άγορεΰσε!; τοΰ Κωλέττη, Πε-
τσάλη, ΔΙεταξα, Μαυροχορίάτο-,
Τρικοΰπη καΐ τόσων άλλων δ έν !·
σχυσαν νά άποτρέψουν την πλε;ονο-
'^ηφ'.αν τής Συνελεύσεως άπό τοϋ
νά ψηφίση τό άντεθνικόν τουτο ψή-
φισυ,α.
Όφείλο<ιεν, έν τούτοις, χάριν τής ίστορικής αληθείας νά ομολο¬ γήσωμεν, 8τ! ο! είσηγηταΐ τοϋ ψή- φίσματος αΰτοΰ, καθώς καΐ έκείνοι ποΰ τό ένέκρινον, δέν διεπνέοντο ά¬ πό αίσθήματα μίσους πρός τοΰς άλυ- τρώτους Έλλϊ)νας. Τοΰς έπείρα- ζβν απλώς ή ύπε.ροχή καί ή μόρ¬ φωσις των ύποδοΰλων Έλλήνων, έ- πειδή ο·! περ'.σσότεροι έξ αυτών εί¬ χον μο?φ6)θή είς τό εξωτερικόν καΐ σΰμτιεριεφέροντο άπέναντι των εν¬ τοπίων ,λέ κάπ&ιαν ΰπεροψίαν κα! άκαταδεξίαν. Είς την κατηγορίαν δέ αυτήν πςρ:ελήφθησαν καί οί Μα¬ κεδόνες ν.αί οί Κρήτες, μολονότι καΐ ταπεινοί ήσαν καΐ πένη- τες·, Τό γεγονός είναι, ότι, ένώ διά την επιτυχίαν τίς Επαναστασεωσ προσέοερε τό αιμά τού όλόκληρος άνεξαιρέτως ό Έληνισμός, άπεκλεί- εντο τώρα τής πολιτογραφίσεως ν.' εναπομείναντες είς την δουλείαν ό- μόφυλοι. Ό άρ')ρο;ράφος τοϋ «Αιώνος)) έ¬ γραψεν, άκάθεκτος καί μαινόμενος, είς τό φύλλον τής 23 ,Ιανουαρίου, 1844, επί τή εΰκαιρία τής Ψηφί¬ σεως τοϋ περιλαλήτου νομοσχεδιον: ('ΤΩ αίσχος! ποία άτιμία έμελλε νά καλύψη τό πρόσωπον σου, οίλη Ελ¬ λάς! ποία- έπιδουλής όΕι» φάσγανον έμελλε νά διαπεράση αυτά τα σπλάγ χνα ΐου, άθωον ΈΟνος! Π ρογοαφαι. ναί! προγραφαί, άτιμότεραι των τοΰ 1833, έ'μελλον, φιλή Πατρίς, νά βεβηλώσωσ: την εθνικήν καΐ λαμ- πράν τοΰ Σεπτεμδρίου επιχείρησιν σου! 'Κνί,έίνη ι;.έν άπεϊίωξε τοΰ; ξέ- νο;ς κατα/.τητάς των κοινών σου δικαίων, αύται δέ σέ στ»ροΰσι των πιττών τέκνων σου, των προμάχων κα! εΰ.εργετών τέκνων σου! Τέκνα σου, πολίτας, δέν εχεις πλέον, ποί- ούς; τοΰ; 'Υψηλάντας· ποίους: τόν Μ. Σοΰτϊον ποίους άλλους; τοΰς τό γενονός, ότι ή Ελλάς, λόγω ^1. 2-ουτϊον ποιους αλλους; τους τής γεωγςαφικής θίσεώς της, ε- ί Ίερολοχιτα;.» κλπ.» χοσα δηλαϊή έκ δεςιών την Άνα-ί ^« ε;.ς την Εθνοσυνέλευσιν ε- «λήν, έξ άριστερών την Δύσιν, 8ί-! ***
Ν. ΑΐΑΚΡΥΤΟΣ
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΕθικοΟ Κήρυκος».
τα
ίασιλειον, οι>τε
νά
ση-
Ή δεσποινϊζ "Εβελυν Μάθιουσον, 1Ά έτών, έκ Ντητοόϊτ, άρτι λαΛο,Γ""*- -"
δειαν
άερο.τί.άγον.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ννΡΤΑΚΗ. 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ί
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1893 ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜιΞΤΟΧΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΡ. 317,400,000
ΟΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΔΡΑΧΜΑΙ
3,2ΟΟ,ΟΟΟ ΟΟΟ
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Πανκοάη)
ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ (Κρήτης)
ΑΓΡΙΝΙΟΝ
ΑΙΤΙΟΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Π ΟΛΙΣ
ΑΛΙΒΕΡΙΟΝ
ΑΜΑΛΙΑΣ
ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ
ΑΜΦΙΣΣΑ
ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ
ΑΡΓΟΣ
ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΝ
ΑΡΤΑ
ΑΣΤΑΚΟ2
ΑΤΑΛΑΝΤΉ
ΒΕΡΡΟΙΑ
ΒΟΛΟΣ
ΒΥΤΙΝΑ
ΓΑΡΓΑΛΙΑΝΟΙ
ΓΡΕΒΕΝΑ
ΓΥΘΕΙΟΝ
ΔΑΔΙΟΝ
ΔΕΡΒΕΝΙΟΝ
ΔΗΜΗΤΣΑΝΑ
ΔΙΔΥΛΙΟΤΕΓΧΟΝ
ΔΡΑΜΑ
ΔΟΜΟΚΟΣ
ΕΔΕΣΣΑ
ΕΛΑΣΣΩΝ
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ΙΙΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΗΒΑΙ
ΘΗΡΑ
ΙΘΑΚΗ
ΙΣΤΙΑΙΑ (Ξηροχώρι)
ΚΥΠΛΡΙΣΣΙΑ
ΤΟΑΝΜΝΑ
ΛΑΜΙΑ
ΚΆΒΑΛΛΑ
ΛΑΡΙΣΣΑ
ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
ΛΕΒΑΔΕΙΑ
ΚΑΛΑΜΑΙ
ΛΕΥΚΑΣ
ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ
ΛΕΩΝΙΔΙΟΝ
ΚΑΡΠΕΝΙΙΣΙΟΝ
ΛΙΜΝΗ (Εύβοία;)
ΚΑΡΥΣΤΟΣ
ΜΑΖΕΙΚΑ
ΚΑΣΤΟΡΙΑ
ΜΕΓΛΛΟΠΟΛΓΣ
ΚΑΣΤΡΙ (Κυνουρία;»
ΜΕΣΟΛΟΓΠΟΝ
ΚΑΣΤΡΟΝ (Λήμνοο)
ΜΟΛΑΟΙ
ΚΕΡΚΥΡΑ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΚΙΑΤΟΝ
ΙίΑΥΠΑΚΤΟΣ
ΚΟΖΑΝΗ
ΝΑΥΠΛΙΟΝ
ΚΟΜΟΤΙΝΗ
ΝΕΜΕΑ
ΚΟΡΙΝΘΟΣ
ΧΙΓΡ1ΤΑ
ΚΥΜΗ
ΞΛΧΘΗ
ΞΥΛΟΚΑΣΤΡΟΝ
ΠΛΤΡΑΙ
ΠΕΤΡΑΙΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΪ
ΠΡΕΒΕΖΑ
Π ΥΛΟΣ
ΠΥΡΓΟΣ
ΡΕΘΥΜΝΟΣ
ΣΛΜΟΣ (Βαθύ)
ΣΕΡΡΑΙ
ΣΚΑΛΑ (Λακεδαίμονο;)
ΪΟΥΦΛΙΟΝ
ΪΠΛΡΤΉ
ΣΥΡΟΣ
ΤΡΙΚΑΛΛΑ
ΓΡΙΠΟΛΙΣ
Π'ΣΟΤΥΛΙΟΝ
ΤΥΡΝΑΒ02
ΥΔΡΑ
ΦΙΛΙΑΤΡΑ
ΦΛΩΡΙΝΑ
ΧΛΛΚΙ2
ΧΛΝΤΑ
ΧΙΟΣ
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ:
ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
ΑΛΕΞΛΝΔΡΕΙΑ
ΚΑΙΡΟΝ
ΠΟΡΤ ΣΑ-Ι-Δ
ΕΝ ΚΥΠΡ&:
ΛΕΥΚΩΣΙΛ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΕΧΕΙ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗινΑΤΑ ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Επί «ροθεβμία « έτών
Έν δψεβ, ζτθ'. είς πρώτην ζήτηββν...........
ΗΛε δεκαπενθήμερον προειδο«ο£ηβ6ν........
Επί προθεβμίφ β μηνών .................. Κ% » » Κ έτών
» » · 1 έΤτους .................. ΚΚ* » » 10 έχων
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
εέχετ«β ώβαύτως καταθέβϊδς £ν δψβι **1 4«1 «ροθββμία ε:; Λολλάρια Αίρας Αγγλίας, Φράγκ» Γ«λλ6*& «*1 *
άς Αιρέτταβ, άποδοτέας είς το Ιδιον νομισμ» είς τό όπθ; όν έγινεν ή κατάθεσις;, όπί» το>ς καλ:Χιτέρο·>ς δοο-ος.
ΑΡΡΙίΙΑΤΕΟ ΙΝδΤΙΤυΤΙΟΝδ ΙΝ ΤΗΕ υΝΙΤΕΟ 5ΤΑΤΕ9
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΘΕΟΔΟΡΟΣ Ι. ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑηθβΕΜΑΤΙΚΑ 91.000.000.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΪΙ ΤΒΝ 37.500.000.
ΚΑΤΑΘΕ2ΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟΥ είς τό (:οΐηροιιηά ΙηίβΓβδΙ ΟερΗΓΐπιβηΙ «ίς Δολλάρια πρός 4%%
ΚΑΤΑΘΕ-ΕΪΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ «πό τού; καλλιτέρους δρους.
ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ (Οηεοκίηβ ΑεοουηΙδ).
ΕΠΙΤΑΓΑΙ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙ είς Δολλάρια, πληρωτέαι έν Ελλάδι είς αύτουσιον Αμερικανικόν νόμισμα
ΣΠΕΣΙΑΛ ΤΣΕΚΣ είς Δολλάρια ελευθέρας άγοράς καΐ είς Δραχμάς.
ΠΙΣΤΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (Τ_εΙΙεΓ8 οΓ ΟΓβάίΙ) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ.
ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ.
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΒυδΤ 00.
205 ννεδτ 33"° 3ΤΚΕΕΤ
ΥΟΚΚ, Ν. Υ·
ΤΗΑΕΦ&ΝΑ: εΗΙΟΚΕΒΙΝβ 6271 > β
ΑΤΗΕΝ3 ΒΑΝΚΕΚδ' ΟΟΚΡΟΚΑΤΙΟΝ
19 ΚΝΕΕΙ.ΑΝΟ 6ΤΒΕΕΤ. Β05Τ0Ν. ΗΑ38.
ϊεΐερΐιοηβ: Η»ηοο<Λ 0674 βηά 06Τ· ΑΜΤΙΠΡΟΣΏΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΠ? ΓΙΒ8Τ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ 33 50. ΟίΑΚΚ δΤΒΕΕΤ, δϋΙΤΕ 62α 0ΗΙ0Α60. Ιίί.
ί
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1893 ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜιΞΤΟΧΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΡ. 317,400,000
ΟΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΔΡΑΧΜΑΙ
3,2ΟΟ,ΟΟΟ ΟΟΟ
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Πανκοάη)
ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ (Κρήτης)
ΑΓΡΙΝΙΟΝ
ΑΙΤΙΟΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Π ΟΛΙΣ
ΑΛΙΒΕΡΙΟΝ
ΑΜΑΛΙΑΣ
ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ
ΑΜΦΙΣΣΑ
ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ
ΑΡΓΟΣ
ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΝ
ΑΡΤΑ
ΑΣΤΑΚΟ2
ΑΤΑΛΑΝΤΉ
ΒΕΡΡΟΙΑ
ΒΟΛΟΣ
ΒΥΤΙΝΑ
ΓΑΡΓΑΛΙΑΝΟΙ
ΓΡΕΒΕΝΑ
ΓΥΘΕΙΟΝ
ΔΑΔΙΟΝ
ΔΕΡΒΕΝΙΟΝ
ΔΗΜΗΤΣΑΝΑ
ΔΙΔΥΛΙΟΤΕΓΧΟΝ
ΔΡΑΜΑ
ΔΟΜΟΚΟΣ
ΕΔΕΣΣΑ
ΕΛΑΣΣΩΝ
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ΙΙΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΗΒΑΙ
ΘΗΡΑ
ΙΘΑΚΗ
ΙΣΤΙΑΙΑ (Ξηροχώρι)
ΚΥΠΛΡΙΣΣΙΑ
ΤΟΑΝΜΝΑ
ΛΑΜΙΑ
ΚΆΒΑΛΛΑ
ΛΑΡΙΣΣΑ
ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
ΛΕΒΑΔΕΙΑ
ΚΑΛΑΜΑΙ
ΛΕΥΚΑΣ
ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ
ΛΕΩΝΙΔΙΟΝ
ΚΑΡΠΕΝΙΙΣΙΟΝ
ΛΙΜΝΗ (Εύβοία;)
ΚΑΡΥΣΤΟΣ
ΜΑΖΕΙΚΑ
ΚΑΣΤΟΡΙΑ
ΜΕΓΛΛΟΠΟΛΓΣ
ΚΑΣΤΡΙ (Κυνουρία;»
ΜΕΣΟΛΟΓΠΟΝ
ΚΑΣΤΡΟΝ (Λήμνοο)
ΜΟΛΑΟΙ
ΚΕΡΚΥΡΑ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΚΙΑΤΟΝ
ΙίΑΥΠΑΚΤΟΣ
ΚΟΖΑΝΗ
ΝΑΥΠΛΙΟΝ
ΚΟΜΟΤΙΝΗ
ΝΕΜΕΑ
ΚΟΡΙΝΘΟΣ
ΧΙΓΡ1ΤΑ
ΚΥΜΗ
ΞΛΧΘΗ
ΞΥΛΟΚΑΣΤΡΟΝ
ΠΛΤΡΑΙ
ΠΕΤΡΑΙΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΪ
ΠΡΕΒΕΖΑ
Π ΥΛΟΣ
ΠΥΡΓΟΣ
ΡΕΘΥΜΝΟΣ
ΣΛΜΟΣ (Βαθύ)
ΣΕΡΡΑΙ
ΣΚΑΛΑ (Λακεδαίμονο;)
ΪΟΥΦΛΙΟΝ
ΪΠΛΡΤΉ
ΣΥΡΟΣ
ΤΡΙΚΑΛΛΑ
ΓΡΙΠΟΛΙΣ
Π'ΣΟΤΥΛΙΟΝ
ΤΥΡΝΑΒ02
ΥΔΡΑ
ΦΙΛΙΑΤΡΑ
ΦΛΩΡΙΝΑ
ΧΛΛΚΙ2
ΧΛΝΤΑ
ΧΙΟΣ
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ:
ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
ΑΛΕΞΛΝΔΡΕΙΑ
ΚΑΙΡΟΝ
ΠΟΡΤ ΣΑ-Ι-Δ
ΕΝ ΚΥΠΡ&:
ΛΕΥΚΩΣΙΛ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΕΧΕΙ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗινΑΤΑ ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Επί «ροθεβμία « έτών
Έν δψεβ, ζτθ'. είς πρώτην ζήτηββν...........
ΗΛε δεκαπενθήμερον προειδο«ο£ηβ6ν........
Επί προθεβμίφ β μηνών .................. Κ% » » Κ έτών
» » · 1 έΤτους .................. ΚΚ* » » 10 έχων
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
εέχετ«β ώβαύτως καταθέβϊδς £ν δψβι **1 4«1 «ροθββμία ε:; Λολλάρια Αίρας Αγγλίας, Φράγκ» Γ«λλ6*& «*1 *
άς Αιρέτταβ, άποδοτέας είς το Ιδιον νομισμ» είς τό όπθ; όν έγινεν ή κατάθεσις;, όπί» το>ς καλ:Χιτέρο·>ς δοο-ος.
ΑΡΡΙίΙΑΤΕΟ ΙΝδΤΙΤυΤΙΟΝδ ΙΝ ΤΗΕ υΝΙΤΕΟ 5ΤΑΤΕ9
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΘΕΟΔΟΡΟΣ Ι. ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑηθβΕΜΑΤΙΚΑ 91.000.000.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΪΙ ΤΒΝ 37.500.000.
ΚΑΤΑΘΕ2ΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟΥ είς τό (:οΐηροιιηά ΙηίβΓβδΙ ΟερΗΓΐπιβηΙ «ίς Δολλάρια πρός 4%%
ΚΑΤΑΘΕ-ΕΪΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ «πό τού; καλλιτέρους δρους.
ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ (Οηεοκίηβ ΑεοουηΙδ).
ΕΠΙΤΑΓΑΙ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙ είς Δολλάρια, πληρωτέαι έν Ελλάδι είς αύτουσιον Αμερικανικόν νόμισμα
ΣΠΕΣΙΑΛ ΤΣΕΚΣ είς Δολλάρια ελευθέρας άγοράς καΐ είς Δραχμάς.
ΠΙΣΤΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (Τ_εΙΙεΓ8 οΓ ΟΓβάίΙ) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ.
ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ.
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΒυδΤ 00.
205 ννεδτ 33"° 3ΤΚΕΕΤ
ΥΟΚΚ, Ν. Υ·
ΤΗΑΕΦ&ΝΑ: εΗΙΟΚΕΒΙΝβ 6271 > β
ΑΤΗΕΝ3 ΒΑΝΚΕΚδ' ΟΟΚΡΟΚΑΤΙΟΝ
19 ΚΝΕΕΙ.ΑΝΟ 6ΤΒΕΕΤ. Β05Τ0Ν. ΗΑ38.
ϊεΐερΐιοηβ: Η»ηοο<Λ 0674 βηά 06Τ· ΑΜΤΙΠΡΟΣΏΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΠ? ΓΙΒ8Τ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ 33 50. ΟίΑΚΚ δΤΒΕΕΤ, δϋΙΤΕ 62α 0ΗΙ0Α60. Ιίί.
Σ ΚΗΡΥΕ>. ΚΥΡίΑΚΗ, 10 ΑΙΑΕΜΒΡΙΟΪ. ι»«.
23
^^^
ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΡΩΣΣΙΑΝ
,ΊΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΑΓ-
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΓ
ί»Ηιίί·ί.ϊϊμ«ν πρό κα-.ροϋ τάς
Ι'ί,. ό) απεκόμισε εκ Ρωσ-
Γ'%'Ί Άνλοι άνθρακωρυχοι,'
: '7 τ,'ναδέλφων των μετέ-
:άν·5 τής έταιρείας ^ των ]
■[ί-ι'χίν κράτος διά νά άν-
ν ΤώνΡώσσων γαιανθρακωρύ-
. Ή ΐ^ωνία ήτο, εάν ήραν
Ιι-ιιένοι έξ οσων Ιβλεπαν,
1 · «ν καί νά ζήσουν εις την
νά σταλοϋν δέ καί δσοι
ί£λ?Μ των ηθελαν. 'ΕνΟυμεί-
ως ό άναγνώστης μέ ποί αμε-
χρώαατα περίέγραψαν οί δυο
Ό Ιδετής Ρόξυ
Καο/λ Γχόλντνεο,
δεινό; παίκτης τού
πιάνου, παίζων είς
τό οαδιόφωνον.
ΙΪ'Υΐϊία: των Ρώσσων όμοτέχ-
'ων. Ήδη ό κ. ΣβοΛαν, δστις
«ΐΛεν αύτοΰς ώς διερμηνεύς,!
ιύν. εν» κατ' εξοχήν ένθ'.αφέ-
]ά?β?« άχι διά την πολιτικήν,
Ιϊτΐτιν τής Ρωσσίας, άλλά διά
...ϋτ'.χήν ζωήν, την «ζωήν «δ
«3» τώ·. Ρώσσων υπό τό απολ·
......_9*ΐτώς. Ό κ. Σάοοθαν
:ΐ! τί -ράττματα άπλά. πιλΰ
χωρίς τχόλια, όπως τα είδε.
|ε:νζ: γεγονός ότι άκρίδώς διά
Ιο!κ'>·;:νςΐ5!-Λτ·_ν ζωήν των λαϊ-
|τά.;:ΐυν δέν γνωρίζομεν πολλά
|Οτα< έίθάσαμεν ίίς την Μό- -/ΐτ,γϊίτο'. ό κ. ΣάουΦαν— Λΐγτ,μίν ίδόντες την έρειπωμέ- 'όύ:ν των κοταστημάτων καί ιί-Λ'.ών. Πολλαί έξ αυτών είχον ίν·: προσόφϊΐς καί. είς τα :ν των -ανίδων δωαάτια, οί ν. -ι ν. τ. οίκογένειαί των διέ- ϊ> ν.χταστάσε! ΰπερίολ'.κοδ
ι. ()ΐ δρόμο·. εδΐιθον πο-
ν Ια έίίτταζαν νά έπα·.τοΰν
ΐ'Λτ.'/ι ίνοχλητικώτατον καί
ρτίτο /ανείς* ποΰ εζούσαν δλες
[ι ο! ·/(/ :άίες. Δέν ττιποοέσαχεν
ικ/Οκιεν είς ν~''να άπό ι·**τσι
υς, οιοποιοι οποίος ωμιλουν
χυλλέ^ω πολλά πληροφορίας περί
τής οίκιακής ζωίς. Φαίνεται δτι
α! γυναΐκες προσποθοΰν όλαι νά εύ¬
ρουν εργασίαν καί λέγουν απροκα¬
λύπτως ότι αί Άγγλίδες μας ποΰ
κάθονται στό σπίτι καί κρατοδν τό
ν::κΰκυ:'.ό είναι σχλάδες!
— Τότε πο:ός μα-;ε·.ρε!€ΐ: ήτο
ή έπομένη ερώτησις αου" κα'ι ή_ α¬
πάντησις ήτο:
—Έχομεν μερ-.κά πολΰ καλά έ-
στ'.ατόρ'.α , τα όποΐα δ'.αττρεί ή Σ>
, >ις εν^ «ο αυτα τ*
ε«ι?70?ι· ««« έκαμεν ι»λ»
«λΑίτερβν αχο αλλα κβ» εί
[;! μ:α: πόρτα; α.έ πέντε χολΰ
ιπαι5ά/.·α τιίγΐΓχνα καί μέ εκ-
ί;2 7/^ία μεγάλης ΰπθΐτιτίσε-
ρ: τ;; ίδιον δρ^ιον εΤδαα,εν αί-
ϊ'/ϊ η μαζεύγ] καδαλίνα,
'■'■'"■/■' ί/.ρατ&ΰσε στά χέρια
*'_ -'^άσαμεν είς τό Άρτε-
τής Ο^λρανίας '-----'
Κατά^ την ώραν τοΰ πρ»!νοϋ προ-
γεύματος^προσήρχετο Ινα πλήθό;
πεντακοσιων περίπου έργατών, αμ¬
φοτέρων των φύλων. οί όποίοι επλη-
σίοζαν μέ την σειράν των τό τα¬
μείον καί Ιπα-.ρναν Ινα δελτίον. Κα¬
τόπιν εκάθηντο είς τό τροπέζι καί
έτερβίροντο μέ καφέν. μαΰρο ψωμί.
καί, —αν.ώτατα, κρέας δραττόν.
Κατά την ώραν τοΰ δείπνου πάλιν
παρόμοιον πλή,θος ενεφανίζετο διά
νά δειπνήτη μέ χορτόσουπαν κ.αί
μίαν μερίδα γεωμήλων καί κρέα*
τος. "Ε^σί βλέπομεν -ώς &ί εργάται
ύπερνιζοΰν τ/,ν ελλε'.ψιν οίκιακής
ζωή-. "Ημπορεί νά προτιμοΰν την
κατάστασιν αυτήν άπό τάς ίδέας
μα; περί φαγητών είς τό σπίτι καί
οικογενειακώς συ·ριεντρώσεων γυρω
άπό τό τραπέζ'. τοΰ σπιτιοΰ, άλλά
τυννάκις ϊιηρωτήθημεν τί εκαναν
τα παιδία, διότι, κατά την εποχήν
αύτην τού ετους, δλα τα σχολειό
' τ)σαν κλεισταί Άπέτεινα είς μίαν
| γοναϊκα την ερώτησιν αυτήν καί
Ιμοΰ απήντησεν:
—Ώ τα μαθαίνομε νά κυττάζων-
τα; μόνα των.
Αλλά άνατρ'.ν,ιάζε: κανεϊς Γ/.ε-
πτόμενος τί ίτυαβαινει εάν είναι πο·
λΰ μ'.κρά παΐίάκια. Την νύκτα, δ-
ταν τελειώνη ή δουλειά, όλη ή οίκο-
γένεια φεύγε: άπό τό σπίτι είς ανα¬
ζήτησιν οίασδήποτε^ ψ^αγωγίας,
πώ ήίΐποροΰν να εύρουν τα μελη
της.
Α3τη συνίστατο μόνον είς άκρόα-
ν τοΰ «ραδ'.οφώ'/ου» είς τόν δρό-
;χον, δπο·ο οί ϊίνβρωπθ! κάθοντα'. σέ
ά η χάμω διά νά άκούσουν.
ΰπα-Οριοι χινηματογρά-
ημπορεί ν.ανείς νά ίϊη, έ¬
ναντι (Α'.-λϊοΟ τιμηαατος, ενα ζροπ
γανϊυτ'.κον έργον—-χεϊόν π^το
αέ Οίματα την επανάστασιν, μέ τόν
ηρω« τ) την ήρωίϊα θρια;ΐ€εύου·σ
/.ατά των -/.α/.οήθων σχείίων των
«Λεεκών». Πΐά -/2! που βλεπουν
τα'.νίας τοΰ Τσάρλ'. Τσάπλιν καί
1 τοΰ Χάρολϊ Δόϋϊ.
Έπίΐη; έ'χο;ν ενα θέατρον δπο;
προπαγαν3υτι/.ά εργα παίζοντα!
άρκετά καλά, έπίτης ίέ εχοον τίιν
απαραίτητον πολιτικήν συγκέντρω¬
σιν είς τόν «κήπον» ί) τό «πάρχον»
Οί δρόμοι πάντοτε είναι κοσυ.ο6ρι-
θείς την νύκτα, άκούει δέ κανείς
πάντοτε συνεχτ) δόμίον σ^νομιλίΐς.
Φαντάζεται. κανείς ότι είς τα σπί-
ίιπάρχει τόσος συνωστισμός καί
τόση έλλειψις άνέσεως ώστε ολοι
μένο^ν εςω όσον το δυνατόν πε:!3-
ΐότεβον.
Όλα τα ανωτέρω ίσχΰο^ν π?ο-
κε'.μένου μόνον περί των κυρίως έρ-
γατών, οί όποίθι άνέρχονται είς ίώ-
ϊςνα «ιάνον εκατομμύρια. 'Λλλά ν.α
οί χωρ:·/.οί ε;ναι εργάται καί άνέρ·
'/νητ,'. είς 120 έκατοαμ^ρια! Ποία
είναι ή οί/.ονομική ζωή των; Άπ
3σα ·ί}ΐπο:έταμεν νά ίϊοΰυ.ε. οί πτω
χοί αύτοι οτ^θρωπθΐ φαίνεται πώ
ζοϋ> άκριδώς όπως καί πρό τής Ε-
-αναττάσεως. Τα σπίτια των είναι
ιτραγματι-λώς φρικώδη, άπλές λα·
ϊποκαλύδες σκεπασμένες μέ «χυρα
Μία ποΰ είδομεν ήτο δίηρημένη εί
5ύο μέρη. Είς τό ενα μέρος έίχε
ή οίκογένεια χαί είς τό αλλο έσταυ-
λίζοντο 3υο άλογα καί τρείς άγε-
λάίες. Ηρώτησα γιατί καί μοΰ εί¬
παν ότι τόν χειμώνα τα ζώα %ροι·
τ&ΰταν τό σπίτι ζεστό! Αύτη ήτο πι¬
θανώς, έτερα προσπαθεία άΐτε:ό-
τητος, άλλά άναφέρω την φράσιν
•/.ατά λέ-ΐ'.ν. Όλόγυρα άπό τί: κα-
λύδες αύτές. δλέπει κανείς τά'άπε
τελέη;.ατα τής άνυπαρξίας άφοϊ?
τηρίου, χοίρους νά κυλιώντα: είς
.ασπόνερα καί την βρώμαν, μέ τα
υνήθη άπορρίμματα των σπιτιών
ιπλωμένα πρός όλας τάς διευθύν-
Οί χωρ'.κοί αύτοι είναι άμόρφω-
'. καί ασφαλώς θά ΰπέφεραν πινλύ
:ρό τής Έπανα-τάσεως. Τώρα τούς
ένε ότι είναι δλοι έλεύθεροι κοί
!τι είνα'. κάτοχο·. τής γή: των άλ-
*.ά άναγκάζονται άκόμη νά πληρώ-
>ουν βαρείς φόρο;ς γι' αύτην. Φαί¬
νεται πολυ άδικον νά δίδωνται είς
τοΰς «εργάτας» τόσο νέα πράγματα
κοί νά αφίνετο·, ό εςω ό'γκος το3
σπίτ'.ο οεν κτι,ονταί
ιά τοΰς χωρικούς· τουλάχιστον δέν
είδομεν κανένα, μολονότι έταξείδε^·
σαμεν δύο σχεϊόν χιλιάδες μίλια
μέσα είς την Ρωσσίαν. Πρό τή;
Έπαναστάσεως είς τοΰ: χωρικοΰς
επετρέπετο νά τρώγουν κρέας 3ύα
φοράς τόν γρόνο, άλλά :ω:χ ήμπο- '
ροϋν όποτεδήποτε θέλουν.
Ό έλεύθζρος έρως
Άχο.'ει κανείς -υχνά νά όμιλοδ^
περί «έλευθέρου έ'ρωτος» είς την
Ρωσσίαν θά ηδυνάμην νά άναφέρω
τί είδομεν νά συμβαίνη σχετικώς.
Φαίνετα'. ότι εάν Ινα; ά'νθρωπος
εί5ρη μίαν γυναΐκα πρόθυμον, την ό-
δηγεϊ είς τόν άΐμόδιον ύπάλληλον
καί έξηγεί ότι θέλουν νά ζήσο^ν ώ:
Παίρνουν Ινα πίστοποιητ'.κόν καί
εάν, ·3στερ' άπό ολίγας έδδομάδας
τα πρά-/ιιατα δέν πάνε καλά. έκάτε
ρο:_ τούτων ίμπο«ί νά εξηγήση τί
πράγμα είς τον υπάλληλον, ό όποί-
θς^ τότε δ:αλύε·. την ένωσιν. "Αν >
τ2ΡΆΤΊ τέκνον, τότε ό ά'νδρας όφεί-
λει νά πλτρώνγ; τό Ινα τρίτον των
δσων κερδίζει είς την -ρναίκα. Μάς
άνέφεραν μίαν περίπτωσιν καθ" ήν
μία γυναίκα είχεν άποκτήσε'. τέσ-
σερα τέκνα άπό διαφο:ετ'.κοΰς άν-
δρ»ς καί είσέπραττεν ωρισμένον εί-
σόδημο άπό τόν καθένα. Έτσι έγι¬
νεν έπικερδές άπόκττ,μα καί γρή-
γοραεΰρήκε νέον «σύζυγον».
Είναι εϋκολώτατον—κοταλήγε'.
ό Άγγλος-παρατηρητής—νά ίδω- ' *
μέν έξ δλων των ανωτέρω δτ; ~ '
•Α!2/.ή ζωή είς την Ρωστ'
ναι επιθυμητόν πρά*?τ>
ηδύνατο κανείς »"
ότι ή ζατ
Νχΐτϊΐτϊι:-·
/.λ! νά
Εη ϊ-.Τ!; ε·. _: ό_οίονι 6:^λ.
■ '. -ϊλαιόν, συνίστατο ■ έξ ενός
■^ -νηαένου είς τρία δωμάτΐα ι
'"·μ.-/.:ον μανεΐρείον. Είς τό
-ωχατιον εμενον πατέρας,
1'' ενα ν.ορ'.τσά·/.! δεκατεσ-
Η ν:οΊυν. είς δέ τό επόμενον,
Γ·»^ α-κ-όν δ^μά^τιον περίπου
Ρ-2 ~ο:ών έ^ί όκτω, έμεναν
I-
Κ'ίρος κα: ό γυιός τού, ήλί-
| κριπου δέ·/.α έπτά έτών. Είς
ρ;τ&ν ϊωίχβτ'.ον, άκόμη ηίκρότε-
'.'1ίε μ? ϊΰν2ί'"*α, μό·^· Είς
ν,":2; τ-' "ε?^~τώσ-είς οί άν-
;'^ τα ο:κ:ακά των καθήκον·
^τ: μοναδικόν δωμάτιον των.
δωμά
- , ■ ·',άλ-ί ? αγάδες,
■ "ο τι συνέβαινεν δταν ε-'
■•γ- « 12. βχω μ(α Χ0χ^, κα.
'?*/·Αα!)) Αυτή, ειρήσθω έν
; ^το μα ^ ^ς ΙΧαχ,'—βς
μ-ν κατά την περιοδείαν
■ν°ν -ροδύιερον «πεσκέφθη-
^ ε_!; πολλά άπό τα νέα σπί- ί
^ξ^τας περιπτώσεις όπ-
μονον δροφος, δίκτυον
«γκαταστα·-,
, των τεσ-
ιτως δύο δωμάτια. Κά-
ενα μικρόν κήπον ι
Ο'λθί
Ήκ."
καντσ
Νόρμ'
χάουζ
μεοικι
23
^^^
ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΡΩΣΣΙΑΝ
,ΊΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΑΓ-
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΓ
ί»Ηιίί·ί.ϊϊμ«ν πρό κα-.ροϋ τάς
Ι'ί,. ό) απεκόμισε εκ Ρωσ-
Γ'%'Ί Άνλοι άνθρακωρυχοι,'
: '7 τ,'ναδέλφων των μετέ-
:άν·5 τής έταιρείας ^ των ]
■[ί-ι'χίν κράτος διά νά άν-
ν ΤώνΡώσσων γαιανθρακωρύ-
. Ή ΐ^ωνία ήτο, εάν ήραν
Ιι-ιιένοι έξ οσων Ιβλεπαν,
1 · «ν καί νά ζήσουν εις την
νά σταλοϋν δέ καί δσοι
ί£λ?Μ των ηθελαν. 'ΕνΟυμεί-
ως ό άναγνώστης μέ ποί αμε-
χρώαατα περίέγραψαν οί δυο
Ό Ιδετής Ρόξυ
Καο/λ Γχόλντνεο,
δεινό; παίκτης τού
πιάνου, παίζων είς
τό οαδιόφωνον.
ΙΪ'Υΐϊία: των Ρώσσων όμοτέχ-
'ων. Ήδη ό κ. ΣβοΛαν, δστις
«ΐΛεν αύτοΰς ώς διερμηνεύς,!
ιύν. εν» κατ' εξοχήν ένθ'.αφέ-
]ά?β?« άχι διά την πολιτικήν,
Ιϊτΐτιν τής Ρωσσίας, άλλά διά
...ϋτ'.χήν ζωήν, την «ζωήν «δ
«3» τώ·. Ρώσσων υπό τό απολ·
......_9*ΐτώς. Ό κ. Σάοοθαν
:ΐ! τί -ράττματα άπλά. πιλΰ
χωρίς τχόλια, όπως τα είδε.
|ε:νζ: γεγονός ότι άκρίδώς διά
Ιο!κ'>·;:νςΐ5!-Λτ·_ν ζωήν των λαϊ-
|τά.;:ΐυν δέν γνωρίζομεν πολλά
|Οτα< έίθάσαμεν ίίς την Μό- -/ΐτ,γϊίτο'. ό κ. ΣάουΦαν— Λΐγτ,μίν ίδόντες την έρειπωμέ- 'όύ:ν των κοταστημάτων καί ιί-Λ'.ών. Πολλαί έξ αυτών είχον ίν·: προσόφϊΐς καί. είς τα :ν των -ανίδων δωαάτια, οί ν. -ι ν. τ. οίκογένειαί των διέ- ϊ> ν.χταστάσε! ΰπερίολ'.κοδ
ι. ()ΐ δρόμο·. εδΐιθον πο-
ν Ια έίίτταζαν νά έπα·.τοΰν
ΐ'Λτ.'/ι ίνοχλητικώτατον καί
ρτίτο /ανείς* ποΰ εζούσαν δλες
[ι ο! ·/(/ :άίες. Δέν ττιποοέσαχεν
ικ/Οκιεν είς ν~''να άπό ι·**τσι
υς, οιοποιοι οποίος ωμιλουν
χυλλέ^ω πολλά πληροφορίας περί
τής οίκιακής ζωίς. Φαίνεται δτι
α! γυναΐκες προσποθοΰν όλαι νά εύ¬
ρουν εργασίαν καί λέγουν απροκα¬
λύπτως ότι αί Άγγλίδες μας ποΰ
κάθονται στό σπίτι καί κρατοδν τό
ν::κΰκυ:'.ό είναι σχλάδες!
— Τότε πο:ός μα-;ε·.ρε!€ΐ: ήτο
ή έπομένη ερώτησις αου" κα'ι ή_ α¬
πάντησις ήτο:
—Έχομεν μερ-.κά πολΰ καλά έ-
στ'.ατόρ'.α , τα όποΐα δ'.αττρεί ή Σ>
, >ις εν^ «ο αυτα τ*
ε«ι?70?ι· ««« έκαμεν ι»λ»
«λΑίτερβν αχο αλλα κβ» εί
[;! μ:α: πόρτα; α.έ πέντε χολΰ
ιπαι5ά/.·α τιίγΐΓχνα καί μέ εκ-
ί;2 7/^ία μεγάλης ΰπθΐτιτίσε-
ρ: τ;; ίδιον δρ^ιον εΤδαα,εν αί-
ϊ'/ϊ η μαζεύγ] καδαλίνα,
'■'■'"■/■' ί/.ρατ&ΰσε στά χέρια
*'_ -'^άσαμεν είς τό Άρτε-
τής Ο^λρανίας '-----'
Κατά^ την ώραν τοΰ πρ»!νοϋ προ-
γεύματος^προσήρχετο Ινα πλήθό;
πεντακοσιων περίπου έργατών, αμ¬
φοτέρων των φύλων. οί όποίοι επλη-
σίοζαν μέ την σειράν των τό τα¬
μείον καί Ιπα-.ρναν Ινα δελτίον. Κα¬
τόπιν εκάθηντο είς τό τροπέζι καί
έτερβίροντο μέ καφέν. μαΰρο ψωμί.
καί, —αν.ώτατα, κρέας δραττόν.
Κατά την ώραν τοΰ δείπνου πάλιν
παρόμοιον πλή,θος ενεφανίζετο διά
νά δειπνήτη μέ χορτόσουπαν κ.αί
μίαν μερίδα γεωμήλων καί κρέα*
τος. "Ε^σί βλέπομεν -ώς &ί εργάται
ύπερνιζοΰν τ/,ν ελλε'.ψιν οίκιακής
ζωή-. "Ημπορεί νά προτιμοΰν την
κατάστασιν αυτήν άπό τάς ίδέας
μα; περί φαγητών είς τό σπίτι καί
οικογενειακώς συ·ριεντρώσεων γυρω
άπό τό τραπέζ'. τοΰ σπιτιοΰ, άλλά
τυννάκις ϊιηρωτήθημεν τί εκαναν
τα παιδία, διότι, κατά την εποχήν
αύτην τού ετους, δλα τα σχολειό
' τ)σαν κλεισταί Άπέτεινα είς μίαν
| γοναϊκα την ερώτησιν αυτήν καί
Ιμοΰ απήντησεν:
—Ώ τα μαθαίνομε νά κυττάζων-
τα; μόνα των.
Αλλά άνατρ'.ν,ιάζε: κανεϊς Γ/.ε-
πτόμενος τί ίτυαβαινει εάν είναι πο·
λΰ μ'.κρά παΐίάκια. Την νύκτα, δ-
ταν τελειώνη ή δουλειά, όλη ή οίκο-
γένεια φεύγε: άπό τό σπίτι είς ανα¬
ζήτησιν οίασδήποτε^ ψ^αγωγίας,
πώ ήίΐποροΰν να εύρουν τα μελη
της.
Α3τη συνίστατο μόνον είς άκρόα-
ν τοΰ «ραδ'.οφώ'/ου» είς τόν δρό-
;χον, δπο·ο οί ϊίνβρωπθ! κάθοντα'. σέ
ά η χάμω διά νά άκούσουν.
ΰπα-Οριοι χινηματογρά-
ημπορεί ν.ανείς νά ίϊη, έ¬
ναντι (Α'.-λϊοΟ τιμηαατος, ενα ζροπ
γανϊυτ'.κον έργον—-χεϊόν π^το
αέ Οίματα την επανάστασιν, μέ τόν
ηρω« τ) την ήρωίϊα θρια;ΐ€εύου·σ
/.ατά των -/.α/.οήθων σχείίων των
«Λεεκών». Πΐά -/2! που βλεπουν
τα'.νίας τοΰ Τσάρλ'. Τσάπλιν καί
1 τοΰ Χάρολϊ Δόϋϊ.
Έπίΐη; έ'χο;ν ενα θέατρον δπο;
προπαγαν3υτι/.ά εργα παίζοντα!
άρκετά καλά, έπίτης ίέ εχοον τίιν
απαραίτητον πολιτικήν συγκέντρω¬
σιν είς τόν «κήπον» ί) τό «πάρχον»
Οί δρόμοι πάντοτε είναι κοσυ.ο6ρι-
θείς την νύκτα, άκούει δέ κανείς
πάντοτε συνεχτ) δόμίον σ^νομιλίΐς.
Φαντάζεται. κανείς ότι είς τα σπί-
ίιπάρχει τόσος συνωστισμός καί
τόση έλλειψις άνέσεως ώστε ολοι
μένο^ν εςω όσον το δυνατόν πε:!3-
ΐότεβον.
Όλα τα ανωτέρω ίσχΰο^ν π?ο-
κε'.μένου μόνον περί των κυρίως έρ-
γατών, οί όποίθι άνέρχονται είς ίώ-
ϊςνα «ιάνον εκατομμύρια. 'Λλλά ν.α
οί χωρ:·/.οί ε;ναι εργάται καί άνέρ·
'/νητ,'. είς 120 έκατοαμ^ρια! Ποία
είναι ή οί/.ονομική ζωή των; Άπ
3σα ·ί}ΐπο:έταμεν νά ίϊοΰυ.ε. οί πτω
χοί αύτοι οτ^θρωπθΐ φαίνεται πώ
ζοϋ> άκριδώς όπως καί πρό τής Ε-
-αναττάσεως. Τα σπίτια των είναι
ιτραγματι-λώς φρικώδη, άπλές λα·
ϊποκαλύδες σκεπασμένες μέ «χυρα
Μία ποΰ είδομεν ήτο δίηρημένη εί
5ύο μέρη. Είς τό ενα μέρος έίχε
ή οίκογένεια χαί είς τό αλλο έσταυ-
λίζοντο 3υο άλογα καί τρείς άγε-
λάίες. Ηρώτησα γιατί καί μοΰ εί¬
παν ότι τόν χειμώνα τα ζώα %ροι·
τ&ΰταν τό σπίτι ζεστό! Αύτη ήτο πι¬
θανώς, έτερα προσπαθεία άΐτε:ό-
τητος, άλλά άναφέρω την φράσιν
•/.ατά λέ-ΐ'.ν. Όλόγυρα άπό τί: κα-
λύδες αύτές. δλέπει κανείς τά'άπε
τελέη;.ατα τής άνυπαρξίας άφοϊ?
τηρίου, χοίρους νά κυλιώντα: είς
.ασπόνερα καί την βρώμαν, μέ τα
υνήθη άπορρίμματα των σπιτιών
ιπλωμένα πρός όλας τάς διευθύν-
Οί χωρ'.κοί αύτοι είναι άμόρφω-
'. καί ασφαλώς θά ΰπέφεραν πινλύ
:ρό τής Έπανα-τάσεως. Τώρα τούς
ένε ότι είναι δλοι έλεύθεροι κοί
!τι είνα'. κάτοχο·. τής γή: των άλ-
*.ά άναγκάζονται άκόμη νά πληρώ-
>ουν βαρείς φόρο;ς γι' αύτην. Φαί¬
νεται πολυ άδικον νά δίδωνται είς
τοΰς «εργάτας» τόσο νέα πράγματα
κοί νά αφίνετο·, ό εςω ό'γκος το3
σπίτ'.ο οεν κτι,ονταί
ιά τοΰς χωρικούς· τουλάχιστον δέν
είδομεν κανένα, μολονότι έταξείδε^·
σαμεν δύο σχεϊόν χιλιάδες μίλια
μέσα είς την Ρωσσίαν. Πρό τή;
Έπαναστάσεως είς τοΰ: χωρικοΰς
επετρέπετο νά τρώγουν κρέας 3ύα
φοράς τόν γρόνο, άλλά :ω:χ ήμπο- '
ροϋν όποτεδήποτε θέλουν.
Ό έλεύθζρος έρως
Άχο.'ει κανείς -υχνά νά όμιλοδ^
περί «έλευθέρου έ'ρωτος» είς την
Ρωσσίαν θά ηδυνάμην νά άναφέρω
τί είδομεν νά συμβαίνη σχετικώς.
Φαίνετα'. ότι εάν Ινα; ά'νθρωπος
εί5ρη μίαν γυναΐκα πρόθυμον, την ό-
δηγεϊ είς τόν άΐμόδιον ύπάλληλον
καί έξηγεί ότι θέλουν νά ζήσο^ν ώ:
Παίρνουν Ινα πίστοποιητ'.κόν καί
εάν, ·3στερ' άπό ολίγας έδδομάδας
τα πρά-/ιιατα δέν πάνε καλά. έκάτε
ρο:_ τούτων ίμπο«ί νά εξηγήση τί
πράγμα είς τον υπάλληλον, ό όποί-
θς^ τότε δ:αλύε·. την ένωσιν. "Αν >
τ2ΡΆΤΊ τέκνον, τότε ό ά'νδρας όφεί-
λει νά πλτρώνγ; τό Ινα τρίτον των
δσων κερδίζει είς την -ρναίκα. Μάς
άνέφεραν μίαν περίπτωσιν καθ" ήν
μία γυναίκα είχεν άποκτήσε'. τέσ-
σερα τέκνα άπό διαφο:ετ'.κοΰς άν-
δρ»ς καί είσέπραττεν ωρισμένον εί-
σόδημο άπό τόν καθένα. Έτσι έγι¬
νεν έπικερδές άπόκττ,μα καί γρή-
γοραεΰρήκε νέον «σύζυγον».
Είναι εϋκολώτατον—κοταλήγε'.
ό Άγγλος-παρατηρητής—νά ίδω- ' *
μέν έξ δλων των ανωτέρω δτ; ~ '
•Α!2/.ή ζωή είς την Ρωστ'
ναι επιθυμητόν πρά*?τ>
ηδύνατο κανείς »"
ότι ή ζατ
Νχΐτϊΐτϊι:-·
/.λ! νά
Εη ϊ-.Τ!; ε·. _: ό_οίονι 6:^λ.
■ '. -ϊλαιόν, συνίστατο ■ έξ ενός
■^ -νηαένου είς τρία δωμάτΐα ι
'"·μ.-/.:ον μανεΐρείον. Είς τό
-ωχατιον εμενον πατέρας,
1'' ενα ν.ορ'.τσά·/.! δεκατεσ-
Η ν:οΊυν. είς δέ τό επόμενον,
Γ·»^ α-κ-όν δ^μά^τιον περίπου
Ρ-2 ~ο:ών έ^ί όκτω, έμεναν
I-
Κ'ίρος κα: ό γυιός τού, ήλί-
| κριπου δέ·/.α έπτά έτών. Είς
ρ;τ&ν ϊωίχβτ'.ον, άκόμη ηίκρότε-
'.'1ίε μ? ϊΰν2ί'"*α, μό·^· Είς
ν,":2; τ-' "ε?^~τώσ-είς οί άν-
;'^ τα ο:κ:ακά των καθήκον·
^τ: μοναδικόν δωμάτιον των.
δωμά
- , ■ ·',άλ-ί ? αγάδες,
■ "ο τι συνέβαινεν δταν ε-'
■•γ- « 12. βχω μ(α Χ0χ^, κα.
'?*/·Αα!)) Αυτή, ειρήσθω έν
; ^το μα ^ ^ς ΙΧαχ,'—βς
μ-ν κατά την περιοδείαν
■ν°ν -ροδύιερον «πεσκέφθη-
^ ε_!; πολλά άπό τα νέα σπί- ί
^ξ^τας περιπτώσεις όπ-
μονον δροφος, δίκτυον
«γκαταστα·-,
, των τεσ-
ιτως δύο δωμάτια. Κά-
ενα μικρόν κήπον ι
Ο'λθί
Ήκ."
καντσ
Νόρμ'
χάουζ
μεοικι
ΚΗΡΥΞι;.— ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 10ΧΟ.
ΝΕΑ ΕΚΑΟΣΙΣ ΕΟΗΥΞΗΜΕΝΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΓΙΝΕΤ1Ι 1ΝΑΠΙΡ2ΤΟ»
ΚΛΕΙΛΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΑΝΤΟΣ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
^ Είναι τό χρησιμότερον βιβλίον τό οποίον διδάσκει πώς
γίνεταί τις Άμεριχανος πολίτης. Είναι τό πρακτιχώτερον
βιβλίον, τό οποίον εδόθη ποτέ είς τούς "Ελληνας τής Ά-
μερικης μέ τόσον πλούτον πληροφοριών καί συμβουλών.
Άναγινώσκοντες τουτο θά πεισθήτε μόνοι σας περι της
μεγάλης άξίας τού.
ΙΔΟΥ ΤΙ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ:
ΠΡΟΛΟΓΌΣ.
ΓΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ
ΠΟΛΓΓΕΙΩΝ.—Άνακάλυ*ις της
Άμερικής. ΧρΐΛτόφορος Κολόμ-
6ος. "Αλλο* έξερεττνηταί. Πώς ή
χώρα άνομάσθη Άμεριχή. Πρώται
Εύρωπαϊχαΐ Ά.τοικίαι. Αγγλικη
'Επικράτησις. 'Επονά—αστς κατά
τής Αγγλίας. Προκήρνξις τής
Ανεξαρτησίαν. ΑΙ- πρώται μαχαι.
ΟΙ χνρϊώτεροι Άμερικανοί πατρι¬
ώται. Ψήφισις τοΰ Συντάγματος.
ΑΙ Λεχατρεϊς άρχιχαΐ Πολιτειαι.
Αεντερος ηόλΐμος κατά τής Αγ¬
γλίας. Εξέλιξις καί Πρόοδος.
Πόλεμος κατά τοΰ Μεξικοΰ. Έμ*·
φύλιος Πόλεμος·. Άδραάμ Λίν-
χολν. Ίσπανοαμερικανιχό; Πόλ*-
μος. Προεδρία Ούίλσων. Πόλεμος
κατά της Γερμανίας. Παροΰοα
κατάχττασις.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΟΥΛΙΤΖ.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Ο-
ΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΩΝ Η-
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
Η ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΤΗΣ ΑΝΕ-
ΕΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ (έν π«?ωτοτάχφ καί μπ-
ά)
"^ΥΝΤΑΓΜΑ ΤΩΝ ΗΝΟ-
^ΟΛΙΤΕΙΩΝ (έν ποβε-
ά)
(Τό
ν).
ΈΥΤΤ-
πο-
οεύτερα Ιγγραφα. Μάοτνρις. '£-
ξέταοις. 'Εμφάνιαις είς τό Διχα-
στήριον. "Ορχος. 'Αλλαγή όνόμα-
τος. Διχαιώμβτα η Τέλη. Πολι-
τογράςρησις Γνναιχων. 'Εξαιρετική
Πολιτογράφησις. Στρατιώται παΐ
Ναϋτοα τοΰ Παγκοσμίου Πόλε¬
μον. Ναϋται έμποριχών πλοίων.
Πρόσαυτα έξασκήσαντα καθήκον-
τα "Αμερικανόν πολίτου χωρΐς νά
είναι τοιούτοι. Άνήλικα τέκνα των
πολιτογραφομενων. Τέχνα Άμ*οι-
κανών πολιτών γβννώμενα έν τφ
'Εξωτεριχφ. Άκύοοοοις εγγράφων
τής Πολιτογραφήσεως. Ή έξέτα-
σις διά την Πολιτογράφηοτν. 'Ε-
ρωτήσεις καί άποχρίσεις ΆγγλκττΙ
καί 'ΕλλτΓνιι—ί. 'Εφωτησεις καί ά-
πηντήσεις σχετικώς μέ την "Ιστο¬
ρίαν των Ηνωμένον Πολιτειών.
Ερωτηθείς καί άπαντήσεις σχετι¬
κώς μέ τό Σύνταγμα καί την Κυ¬
βέρνησιν των Ηνωμένον Πολι¬
τειών. Ερωτηθείς καί άπαντήσεις
σχβτικώς μέ την Πολιτειακήν Κυ¬
βέρνησιν. 'Ερωτή~ις καί άπανττν.
σεις σχετικώς μέ την Κυβέρνησιν
των Λήμίον καί πόλεων, κλπ.
ΠΕΡΙ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΙΑΒΑΤΗ
ΡΙΩΝ.— "ΈκΛκας διαβατήριον
είς πολίτας διαμβνοντας έν τφ «ξω-
τεςκκφ. Προαπαντούμεναι διτ.τυ-
πώβεις.
αι 4β πολγγεια: των η-
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΠΈΙΩΝ ΚΑΙ
ΑΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΙ ΑΥΤΩΝ.
ΠΩΣ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΑΣ ΑΙ Η¬
ΝΩΜΕΝΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ—'Είκ-
τελεσ-χή 'Εξονσία. Πρόεδοος. 'Υ
τουονιχόν Συμβούλιον. Νομοθετι-
ν- Έξουσία. Βονλή καΐ Γβρονσία.
ΚΑΙΩΜΑΤΑ τοβ Κογκρέσσου.
<ηιχή Έξουσία. "Ανώτατον Δι 'ριον (δορΓοπιβ Οοατί οί 'ηΙΙεά" 51βτ.εβ) χαί βιάφορα Ομοοπονβιακά Διχαστήρια ' ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΙ ΑΙ ΔΪ- )Ι ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ.— Νομβ- αύτών έξουσία. Βονλή καί α. 'ΕχτελΜ—ιχη Έξουσία. ήτης (ΟονβΓηοΓ) καί σύμ- ιύτσθ. Διχαστιχη «ξουβία. τον Πολιτβιακόν Διχαστή. 'ΙβΙβ δυρΓβτηβ ΟουΓΐ) ώτερα δικαστήοια. Κομη- 'όλβις, Τάοννς, κλπ. ΤΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- αιφερμόμβναι είς την 1<ττο- Υίωγραφίαν των Ήνωμέ- ντβιών (ΈλληνιοτΙ καί ΉΣΕΕΕ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- -ιχΐφεοόμτναι είς τό Σνν- αΐ την Όμοβπονβιαχήν Κν- ('ΕλληνιβτΙ χαί Άγγλι- ΚΟΣ ΗΜΩΝ ΥΜΝΟΣ ΓΑΦΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΗΝ ΙΚΑΝΙΚΟ2 ΥΜΝΟΣ. °ΙΚΑΝΓΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΟ ΤΗΕ ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΤΑΓ5ΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗ- νΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΗΘΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΝ ΠΝ ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ). :ΐΤΟΣ Ι^ΤΡΟΣ. ΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ. ί ΛΙΝΚΟΛΝ. ΚΟΥΛΙΤΖ. ί ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ. .. Δολλ. 1.25 -ε εν αντίτυπον ■ενν νοηκ. μ. υ. ΑΙΣΟΗΜΑΤΙΚΑ Δ1ΗΓΗΜΑΤΑ Η ΤΩΝ Ό Δανιήλ Λαίέργκ γ μέ τρελλό κι' άπελαισμένο ερωτα μ!α ωρήθί ξανθή νέί, μαοροφορεμέ- νη, την όχοι'α σ^τ^τοϋσβ τακτιχά ττχς θείας το» καί σβ «λλα φιλικά ΐπίτ'. .. 'Β δεο—ιινίς αύτη δέν ητχνε τοΰ υρμοϋ. Δέν χόρευε, δέν άγχποϋσβ έναί σχόρ-τ. δέν τίξείδεϋε καθό- ( , σεόότανί τΰύς γέρος καί τίς >
παραδότεις κοιί ό
ν' αύτοχίνητα. καί άκόμα
τερο. τ" άεροζλβνχ
Ή άπέχθΈίά της α-τή
χαίθλογημένη. Ό άρρβ
τχς. Ινα; άερο-όρος, κάηκε μιά μέ-'
ρα ττοΰς αιθέρας μαζύ μέ τό άερο-1
τλάνο το^! Ή Διονυΐί»—ετσι λεγό-1
ταν ή νέα—ζιχ% άγαπτ,υεί τον νέον ι
ΰτόν δσο μιά γυναίκα μ^ορβϊ ν' ά-1
ατον. οσο μια γυναικα μπορ-ει ν
γαπήση εν α τ&ρ*. Δέν
νά χαρηγορηθή ποτέ γιά τό θάνατό
το'ο καϊ ά'ποφάϊΐσε νά μή παντρευθή.
Ώς τόσο ό Δανιήλ ϊέν ά—ελπιζό-
τανε. Έρωτ&τρθ'Χ&ϋσ* τή Δΐονυσια
τόσο δ'.α/ριτι/.ά. ώττε τίς -φροντίϊες
το.. /.αί τίς περιποίησις τού γι" αυ¬
τή θά μπαρΰΰΐε νά τίς πάρη κανείς
ώς δείγματα φιλίας. "Οσο δμως
περνοΰσε ό καριός. άντί νά κρ;Λ>νΐβ
ή άγάπη τού, τόσο ϊυνάμωνε. "Ως
ποί» ήρθε μ·.ά μΐρα, χού ή Διονυοια
κατάλα-δε τα πραγμαΐτικά αίτθήμα-
τα χοϋ ετρεφε γι' αυτήν ό Δανιήλ.
Ές αλλο;. δστερ' άπό λίγον καιρό,
'' Δανιήλ τής ώμολόγησε τόν Ιρωτοτ
το; ό ίδ:ος...
Έκείντ; τον άκοσε μέ προσσχή
καί σ;,μπάθεια.
—Άλλοίμονο! τοΰ ειπε, δταν έ-
κϊίνος τελείωσε. Είνα: πολίι άργά
τώρα! Δέν ΰπάρχει δέδαια καμμιά
άμφιέολία πώς θά σας άγαποΰσα
/.:' έγώ άν γμουν έλε&θερη... μά
ϊέν μπορώ, δέν μοΰ έπίτρέπετβι...
Είμαι αίών.α ένωμένί; μέ τή μνήμη
έ-Λείνοϋ ποί» πέθανε...
Ό Δανιήλ ήταν ετοιμος νά ίια-
ρ.ζρτύρτβϊ^·. (ίΜά πώς είναι δυνατο
νά εξακολουθήση μιά νέα ν' άγαπά
εν α οτ) τρ α χοΐι Ιχει χετ)άνε'. προ
καιροΰ!» Δέν τέ ειπε δμως αι>τό,
γιατί καίτ·άλαδε πώς θά πλήγωνε
τή φίλη τοιι. Περίωρίστηχΐ μονάχα
στό ν' αναστενάξη κα; νά ψίτ>;ρίση:
—*Ας είναι, δέν άπελπίζομαιΙ
θά χεριμένω.
—"Οχι! άχι! άποκρίθηχε ή νέα
μέ σταθερή φωνή, πρέπει νά χάσετε
κάθε έλχίδα. "Αν είναι -άλή^θεια
πώς μ' άγαπατε, ή μάτα·.η κι' άηώ·
φελη έλπίδα σας θά σάς
φη ς ς ^
πονεσετε άκόμα περισσότερο... Προ-
όερο νά μέ ξεχάσετε!...
Μά είναι το ίδιο σάν νά μοθ
λέτε νά μην άνυπτνέω! άναφώνησε
τότε μ' άπελπισία ό Δανιήλ.
♦ * *
Άπο αυτή τή ί&?Χ, ή Διον^ίβ
άχέιρεϋγε νά συναντίται μέ τον Δα¬
νιήλ, κ' ετσι ό νέος δέν ξαναβρήκε
την εΐ}-/.2:ρία νά ττ,ς μιλήσ~ ιδιαι¬
τέρως. Άρχισε νά τής γράφη κα¬
θημερινώς σχεϊον, μά τα γράμματά
τού έχεστράφη^αν. Ή λύχη κα! ή ά-
χόγνωσί τοϋ ήταν πειά άχβρίγρα-
η ^
Δυό χρόνια πέρασαν άκό τ>ότε,
χά: ό Δανιήλ όχι μόνο δέν μποροϋσε
νά λησμονήση τή Διο^σία, άλλ' άπ'
εναντίας, την άγαποΰσε περισσότερο
άπό κάθε άλλη φ«ρά.
"Υστερ' άχο λίγον καιρό, σονέβη
χ,οντά στ6 Παρίσι το τρομερο σιδη-
ροίρομικδ δϋστύχηαα, %ούτα τό όποίο
ώ ί όώ ό
ρρ χ,
τκοτώθηκαν είκοσι όκτώ ρ
καί πληγώθηκαν έκατό χερί«οι>.
Ό Δανιήλ δρίσκόταν μεταξύ'τών
χληγωθέντων. Εί^'β χάθει χάταγμα
τοΰ δεςιοΰ χοδιοϋ, και ατό κεφάλι
·?0ϋ είχε άνοίξει μιά μεγάλη πληγή.
Στό νοσοκομείο πού τον μετέφε¬
ρον τόν χΐριεχοίήθησαν δσο μχοροΰ-
σαν, μά ή κατάστασίς τού χαρέμενε
κρίσιμος.
Τέλος, ΰτχρα άχό μιά μακρά
Ή Μά-ντελιν Νόλαν, ή όποία λέγει ότι ό "Εδουαρδ Σέκιριν, 22 ι των,
Ουΐλλιαμ Ι. Ό Κόννωρ, 28, έκ Γουντσάϊντ, Κουηνς, εμονομαχησον :
τοϋ ερωτός της. Ό Σέκιριν εφονεύθη. Ό Ό Κόννωρ λέγει ότι οεν ίγ
ζε τόν φονενθέντα νέον.
όρεξι τού.....
Νά ίκανοχο'.ηθοΰν δλες οί έχιθυ-
μίες τού!
Μά ό Δανιήλ μονοτχα μιά έχιθο-
ί έ
με τόση στοργή, είν,ε τή δβδα
Καί,
μία είνε, την όποία δέν Ικρ^δε Μ- »γ»ο«σε. Δέ φαντα,ατα, ,ω,ι
θόλο.: Ήθελε νά ξαναδη τή Διο- ^οσια δρισχοταν χοντ α:»
νυσ('α καί μόνο γΐανα γλ-χανη :-, -1
ία
Ή Διον^σία συγκινηθηχί πολΰ
δταν έααθε τό άτΰχημα κοί» συνέίη
στό Δανιήλ καί, χωρίς νά χάστ} κ«ι-
ρό, ετρεξΐ άμέσως νά τόν δή. μέ
την χρώτη χρόσκλτ,σι ποϋ τής εστει-
λε ή μητέρα το^...
' Ηχαρουσία της 'εκανε τόσο κα-
λά στόν άρρωστο, ωστε οί γ'.ατροι
ϊέν άχέκρΰψαν καθόλου τίς «λχί-
δες τ.ο) άρχίσαν νά Ιχουν πάλί γιά
τή σωτηρία τού.
"Ισως ή ζωή τοΰ Δανιήλ νά έξαρ-
τίται άχό σίς. "είχαν στή νεα. Ή
Διον^σία κατάλαδε πολί» καλά τα
λόγι ατών γιατρών. Κ^τάλαιδε χοιό
ήτανε το καθήκον της καί άχεφά-
σισε νά κάνη δ,τι μχοροΰτε γιά νά
τόν σώση.
Ώς τόσο, ήταν άχοφασισμένη, μό-
λις θά γινότανε καλά ό Δανιήλ, νά
τον αφήση καί νά ξαναγυρίση στήν
έρημίά της. Δέν θά μχοροΰσε ποτέ
ν ά- τον αγαπήση"....
Ό άρ^ωστος πέρασε μέρες άνέκ-
εύτυχίας κοντά στή Διο-
ΰ ά
ψρ& χς ή
νυσία. Δέ πονοΰσε χειά, ή μάλλον,
ξεχνίΰσε τοϋς χόνοΜς τοο. Μά ή δι^
νβτή σ->γκίνησι χοϋ αΐσθανότανε άπο
νοσηλβία, οί γιατροί άναγκάστηκαν | τό πρωϊ <ν>ς τί δράϊυ, τόν σκότωνε
νά πάρουν κατά μέρος τή μητέρα ' κυριολεκτικώς, χορίς δμως νά τί
τοΰ Δανιήλ καί νά τής ποΰν: Ι καταλαίαίνΐβ.
— Πρέπίί, κυρία μου, νά τό πά-1 Μέ την πάροδο τφ χρόνον, οί
ρετ$ άπόφασ!... Δέν ξέρομε τί μπο- •,Ίατροί, δλίεποντας πώς ή κατά-
ρεϊ νά συμδή, ώστροΌ άπεκδυόμεθα ' ττασι τοΰ Δανιήλ δέν καλλιτέρευε,
πάσης ευθυνής!.... Ό άρρωστος £χει
μεγάλη άνάγκη περιποιήσεως......
Πρέπει νά μην φερετε καμμιά άν-
' καί στήν πειά παράλογη έ-
κάθε έλπίδα γιά τή <τωτηρία τού χαί χερίμεναν ά'πό στιγμή σέ . Άλλ' ό Δανίήλ Οσο ε5λε~ε κ&ντά ττι—■- .ου τη καί μόνο γιά ταίες στιγμές Έχβίνη πάλι, υ Έκβίνη πάλι, ολεπο^^^ Δανιήλ είχε αυτήν την ^ ι-ββ. άν.νε νά νανοορίζετα! μ* τί ναΙ •/.ειά έλπίδα της ....Ό θανατος δρή/· άναπάντεχα, χωρίς έ καταλάδη.Έπεσε ' έπίθανάτιο άγωνία, άποκοιμιέταί—καί δέν «ι Ή Διονυσία δταν είίβ , της τον Δανιήλ νεχρθ.^ κατάλαδε πώς είχε ά?Γ3ί άγαχάΉ κι' αυτόν, καί πω-Γ ™ λον θά ήταν ε'νωμϊνη κίί Ά ^ ( -'■» άνάμντισι, όπως Φ™.^ , ^ιντσί τθΰ πρωτΜ μντΐ^1 'ί1 ,, ώς στο μέλλον θά ζψ 3υό άγαπημενο:;^ νεκρουξ- Ήτανε μοιρβίό της ν5! τα ή μνηστή των νΐ! 6Ε0Β6Ε Ε. -- . (ΓΕΠΡΠΟΣ Ε. ΚΟΤΣ1Μ» ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ 278 ΟΚΑΝΌ ΑνΕΝ' 2ηά Ανοπ ΑδΤθΠΙΑ, ί· Ι- ν "υνεργασια με^ ' _ Γατεου V. ¥&*' ,,βί Τηλε'φ. ~ Α. δΕθματικά νοοτίμβ*0- Μέθοοος νεαιτάττν
ΝΕΑ ΕΚΑΟΣΙΣ ΕΟΗΥΞΗΜΕΝΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΓΙΝΕΤ1Ι 1ΝΑΠΙΡ2ΤΟ»
ΚΛΕΙΛΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΑΝΤΟΣ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
^ Είναι τό χρησιμότερον βιβλίον τό οποίον διδάσκει πώς
γίνεταί τις Άμεριχανος πολίτης. Είναι τό πρακτιχώτερον
βιβλίον, τό οποίον εδόθη ποτέ είς τούς "Ελληνας τής Ά-
μερικης μέ τόσον πλούτον πληροφοριών καί συμβουλών.
Άναγινώσκοντες τουτο θά πεισθήτε μόνοι σας περι της
μεγάλης άξίας τού.
ΙΔΟΥ ΤΙ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ:
ΠΡΟΛΟΓΌΣ.
ΓΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ
ΠΟΛΓΓΕΙΩΝ.—Άνακάλυ*ις της
Άμερικής. ΧρΐΛτόφορος Κολόμ-
6ος. "Αλλο* έξερεττνηταί. Πώς ή
χώρα άνομάσθη Άμεριχή. Πρώται
Εύρωπαϊχαΐ Ά.τοικίαι. Αγγλικη
'Επικράτησις. 'Επονά—αστς κατά
τής Αγγλίας. Προκήρνξις τής
Ανεξαρτησίαν. ΑΙ- πρώται μαχαι.
ΟΙ χνρϊώτεροι Άμερικανοί πατρι¬
ώται. Ψήφισις τοΰ Συντάγματος.
ΑΙ Λεχατρεϊς άρχιχαΐ Πολιτειαι.
Αεντερος ηόλΐμος κατά τής Αγ¬
γλίας. Εξέλιξις καί Πρόοδος.
Πόλεμος κατά τοΰ Μεξικοΰ. Έμ*·
φύλιος Πόλεμος·. Άδραάμ Λίν-
χολν. Ίσπανοαμερικανιχό; Πόλ*-
μος. Προεδρία Ούίλσων. Πόλεμος
κατά της Γερμανίας. Παροΰοα
κατάχττασις.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΟΥΛΙΤΖ.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Ο-
ΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΩΝ Η-
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
Η ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΤΗΣ ΑΝΕ-
ΕΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ (έν π«?ωτοτάχφ καί μπ-
ά)
"^ΥΝΤΑΓΜΑ ΤΩΝ ΗΝΟ-
^ΟΛΙΤΕΙΩΝ (έν ποβε-
ά)
(Τό
ν).
ΈΥΤΤ-
πο-
οεύτερα Ιγγραφα. Μάοτνρις. '£-
ξέταοις. 'Εμφάνιαις είς τό Διχα-
στήριον. "Ορχος. 'Αλλαγή όνόμα-
τος. Διχαιώμβτα η Τέλη. Πολι-
τογράςρησις Γνναιχων. 'Εξαιρετική
Πολιτογράφησις. Στρατιώται παΐ
Ναϋτοα τοΰ Παγκοσμίου Πόλε¬
μον. Ναϋται έμποριχών πλοίων.
Πρόσαυτα έξασκήσαντα καθήκον-
τα "Αμερικανόν πολίτου χωρΐς νά
είναι τοιούτοι. Άνήλικα τέκνα των
πολιτογραφομενων. Τέχνα Άμ*οι-
κανών πολιτών γβννώμενα έν τφ
'Εξωτεριχφ. Άκύοοοοις εγγράφων
τής Πολιτογραφήσεως. Ή έξέτα-
σις διά την Πολιτογράφηοτν. 'Ε-
ρωτήσεις καί άποχρίσεις ΆγγλκττΙ
καί 'ΕλλτΓνιι—ί. 'Εφωτησεις καί ά-
πηντήσεις σχετικώς μέ την "Ιστο¬
ρίαν των Ηνωμένον Πολιτειών.
Ερωτηθείς καί άπαντήσεις σχετι¬
κώς μέ τό Σύνταγμα καί την Κυ¬
βέρνησιν των Ηνωμένον Πολι¬
τειών. Ερωτηθείς καί άπαντήσεις
σχβτικώς μέ την Πολιτειακήν Κυ¬
βέρνησιν. 'Ερωτή~ις καί άπανττν.
σεις σχετικώς μέ την Κυβέρνησιν
των Λήμίον καί πόλεων, κλπ.
ΠΕΡΙ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΙΑΒΑΤΗ
ΡΙΩΝ.— "ΈκΛκας διαβατήριον
είς πολίτας διαμβνοντας έν τφ «ξω-
τεςκκφ. Προαπαντούμεναι διτ.τυ-
πώβεις.
αι 4β πολγγεια: των η-
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΠΈΙΩΝ ΚΑΙ
ΑΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΙ ΑΥΤΩΝ.
ΠΩΣ ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΑΣ ΑΙ Η¬
ΝΩΜΕΝΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ—'Είκ-
τελεσ-χή 'Εξονσία. Πρόεδοος. 'Υ
τουονιχόν Συμβούλιον. Νομοθετι-
ν- Έξουσία. Βονλή καΐ Γβρονσία.
ΚΑΙΩΜΑΤΑ τοβ Κογκρέσσου.
<ηιχή Έξουσία. "Ανώτατον Δι 'ριον (δορΓοπιβ Οοατί οί 'ηΙΙεά" 51βτ.εβ) χαί βιάφορα Ομοοπονβιακά Διχαστήρια ' ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΙ ΑΙ ΔΪ- )Ι ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ.— Νομβ- αύτών έξουσία. Βονλή καί α. 'ΕχτελΜ—ιχη Έξουσία. ήτης (ΟονβΓηοΓ) καί σύμ- ιύτσθ. Διχαστιχη «ξουβία. τον Πολιτβιακόν Διχαστή. 'ΙβΙβ δυρΓβτηβ ΟουΓΐ) ώτερα δικαστήοια. Κομη- 'όλβις, Τάοννς, κλπ. ΤΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- αιφερμόμβναι είς την 1<ττο- Υίωγραφίαν των Ήνωμέ- ντβιών (ΈλληνιοτΙ καί ΉΣΕΕΕ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- -ιχΐφεοόμτναι είς τό Σνν- αΐ την Όμοβπονβιαχήν Κν- ('ΕλληνιβτΙ χαί Άγγλι- ΚΟΣ ΗΜΩΝ ΥΜΝΟΣ ΓΑΦΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΗΝ ΙΚΑΝΙΚΟ2 ΥΜΝΟΣ. °ΙΚΑΝΓΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΟ ΤΗΕ ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΤΑΓ5ΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗ- νΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΗΘΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΝ ΠΝ ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ). :ΐΤΟΣ Ι^ΤΡΟΣ. ΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ. ί ΛΙΝΚΟΛΝ. ΚΟΥΛΙΤΖ. ί ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ. .. Δολλ. 1.25 -ε εν αντίτυπον ■ενν νοηκ. μ. υ. ΑΙΣΟΗΜΑΤΙΚΑ Δ1ΗΓΗΜΑΤΑ Η ΤΩΝ Ό Δανιήλ Λαίέργκ γ μέ τρελλό κι' άπελαισμένο ερωτα μ!α ωρήθί ξανθή νέί, μαοροφορεμέ- νη, την όχοι'α σ^τ^τοϋσβ τακτιχά ττχς θείας το» καί σβ «λλα φιλικά ΐπίτ'. .. 'Β δεο—ιινίς αύτη δέν ητχνε τοΰ υρμοϋ. Δέν χόρευε, δέν άγχποϋσβ έναί σχόρ-τ. δέν τίξείδεϋε καθό- ( , σεόότανί τΰύς γέρος καί τίς >
παραδότεις κοιί ό
ν' αύτοχίνητα. καί άκόμα
τερο. τ" άεροζλβνχ
Ή άπέχθΈίά της α-τή
χαίθλογημένη. Ό άρρβ
τχς. Ινα; άερο-όρος, κάηκε μιά μέ-'
ρα ττοΰς αιθέρας μαζύ μέ τό άερο-1
τλάνο το^! Ή Διονυΐί»—ετσι λεγό-1
ταν ή νέα—ζιχ% άγαπτ,υεί τον νέον ι
ΰτόν δσο μιά γυναίκα μ^ορβϊ ν' ά-1
ατον. οσο μια γυναικα μπορ-ει ν
γαπήση εν α τ&ρ*. Δέν
νά χαρηγορηθή ποτέ γιά τό θάνατό
το'ο καϊ ά'ποφάϊΐσε νά μή παντρευθή.
Ώς τόσο ό Δανιήλ ϊέν ά—ελπιζό-
τανε. Έρωτ&τρθ'Χ&ϋσ* τή Δΐονυσια
τόσο δ'.α/ριτι/.ά. ώττε τίς -φροντίϊες
το.. /.αί τίς περιποίησις τού γι" αυ¬
τή θά μπαρΰΰΐε νά τίς πάρη κανείς
ώς δείγματα φιλίας. "Οσο δμως
περνοΰσε ό καριός. άντί νά κρ;Λ>νΐβ
ή άγάπη τού, τόσο ϊυνάμωνε. "Ως
ποί» ήρθε μ·.ά μΐρα, χού ή Διονυοια
κατάλα-δε τα πραγμαΐτικά αίτθήμα-
τα χοϋ ετρεφε γι' αυτήν ό Δανιήλ.
Ές αλλο;. δστερ' άπό λίγον καιρό,
'' Δανιήλ τής ώμολόγησε τόν Ιρωτοτ
το; ό ίδ:ος...
Έκείντ; τον άκοσε μέ προσσχή
καί σ;,μπάθεια.
—Άλλοίμονο! τοΰ ειπε, δταν έ-
κϊίνος τελείωσε. Είνα: πολίι άργά
τώρα! Δέν ΰπάρχει δέδαια καμμιά
άμφιέολία πώς θά σας άγαποΰσα
/.:' έγώ άν γμουν έλε&θερη... μά
ϊέν μπορώ, δέν μοΰ έπίτρέπετβι...
Είμαι αίών.α ένωμένί; μέ τή μνήμη
έ-Λείνοϋ ποί» πέθανε...
Ό Δανιήλ ήταν ετοιμος νά ίια-
ρ.ζρτύρτβϊ^·. (ίΜά πώς είναι δυνατο
νά εξακολουθήση μιά νέα ν' άγαπά
εν α οτ) τρ α χοΐι Ιχει χετ)άνε'. προ
καιροΰ!» Δέν τέ ειπε δμως αι>τό,
γιατί καίτ·άλαδε πώς θά πλήγωνε
τή φίλη τοιι. Περίωρίστηχΐ μονάχα
στό ν' αναστενάξη κα; νά ψίτ>;ρίση:
—*Ας είναι, δέν άπελπίζομαιΙ
θά χεριμένω.
—"Οχι! άχι! άποκρίθηχε ή νέα
μέ σταθερή φωνή, πρέπει νά χάσετε
κάθε έλχίδα. "Αν είναι -άλή^θεια
πώς μ' άγαπατε, ή μάτα·.η κι' άηώ·
φελη έλπίδα σας θά σάς
φη ς ς ^
πονεσετε άκόμα περισσότερο... Προ-
όερο νά μέ ξεχάσετε!...
Μά είναι το ίδιο σάν νά μοθ
λέτε νά μην άνυπτνέω! άναφώνησε
τότε μ' άπελπισία ό Δανιήλ.
♦ * *
Άπο αυτή τή ί&?Χ, ή Διον^ίβ
άχέιρεϋγε νά συναντίται μέ τον Δα¬
νιήλ, κ' ετσι ό νέος δέν ξαναβρήκε
την εΐ}-/.2:ρία νά ττ,ς μιλήσ~ ιδιαι¬
τέρως. Άρχισε νά τής γράφη κα¬
θημερινώς σχεϊον, μά τα γράμματά
τού έχεστράφη^αν. Ή λύχη κα! ή ά-
χόγνωσί τοϋ ήταν πειά άχβρίγρα-
η ^
Δυό χρόνια πέρασαν άκό τ>ότε,
χά: ό Δανιήλ όχι μόνο δέν μποροϋσε
νά λησμονήση τή Διο^σία, άλλ' άπ'
εναντίας, την άγαποΰσε περισσότερο
άπό κάθε άλλη φ«ρά.
"Υστερ' άχο λίγον καιρό, σονέβη
χ,οντά στ6 Παρίσι το τρομερο σιδη-
ροίρομικδ δϋστύχηαα, %ούτα τό όποίο
ώ ί όώ ό
ρρ χ,
τκοτώθηκαν είκοσι όκτώ ρ
καί πληγώθηκαν έκατό χερί«οι>.
Ό Δανιήλ δρίσκόταν μεταξύ'τών
χληγωθέντων. Εί^'β χάθει χάταγμα
τοΰ δεςιοΰ χοδιοϋ, και ατό κεφάλι
·?0ϋ είχε άνοίξει μιά μεγάλη πληγή.
Στό νοσοκομείο πού τον μετέφε¬
ρον τόν χΐριεχοίήθησαν δσο μχοροΰ-
σαν, μά ή κατάστασίς τού χαρέμενε
κρίσιμος.
Τέλος, ΰτχρα άχό μιά μακρά
Ή Μά-ντελιν Νόλαν, ή όποία λέγει ότι ό "Εδουαρδ Σέκιριν, 22 ι των,
Ουΐλλιαμ Ι. Ό Κόννωρ, 28, έκ Γουντσάϊντ, Κουηνς, εμονομαχησον :
τοϋ ερωτός της. Ό Σέκιριν εφονεύθη. Ό Ό Κόννωρ λέγει ότι οεν ίγ
ζε τόν φονενθέντα νέον.
όρεξι τού.....
Νά ίκανοχο'.ηθοΰν δλες οί έχιθυ-
μίες τού!
Μά ό Δανιήλ μονοτχα μιά έχιθο-
ί έ
με τόση στοργή, είν,ε τή δβδα
Καί,
μία είνε, την όποία δέν Ικρ^δε Μ- »γ»ο«σε. Δέ φαντα,ατα, ,ω,ι
θόλο.: Ήθελε νά ξαναδη τή Διο- ^οσια δρισχοταν χοντ α:»
νυσ('α καί μόνο γΐανα γλ-χανη :-, -1
ία
Ή Διον^σία συγκινηθηχί πολΰ
δταν έααθε τό άτΰχημα κοί» συνέίη
στό Δανιήλ καί, χωρίς νά χάστ} κ«ι-
ρό, ετρεξΐ άμέσως νά τόν δή. μέ
την χρώτη χρόσκλτ,σι ποϋ τής εστει-
λε ή μητέρα το^...
' Ηχαρουσία της 'εκανε τόσο κα-
λά στόν άρρωστο, ωστε οί γ'.ατροι
ϊέν άχέκρΰψαν καθόλου τίς «λχί-
δες τ.ο) άρχίσαν νά Ιχουν πάλί γιά
τή σωτηρία τού.
"Ισως ή ζωή τοΰ Δανιήλ νά έξαρ-
τίται άχό σίς. "είχαν στή νεα. Ή
Διον^σία κατάλαδε πολί» καλά τα
λόγι ατών γιατρών. Κ^τάλαιδε χοιό
ήτανε το καθήκον της καί άχεφά-
σισε νά κάνη δ,τι μχοροΰτε γιά νά
τόν σώση.
Ώς τόσο, ήταν άχοφασισμένη, μό-
λις θά γινότανε καλά ό Δανιήλ, νά
τον αφήση καί νά ξαναγυρίση στήν
έρημίά της. Δέν θά μχοροΰσε ποτέ
ν ά- τον αγαπήση"....
Ό άρ^ωστος πέρασε μέρες άνέκ-
εύτυχίας κοντά στή Διο-
ΰ ά
ψρ& χς ή
νυσία. Δέ πονοΰσε χειά, ή μάλλον,
ξεχνίΰσε τοϋς χόνοΜς τοο. Μά ή δι^
νβτή σ->γκίνησι χοϋ αΐσθανότανε άπο
νοσηλβία, οί γιατροί άναγκάστηκαν | τό πρωϊ <ν>ς τί δράϊυ, τόν σκότωνε
νά πάρουν κατά μέρος τή μητέρα ' κυριολεκτικώς, χορίς δμως νά τί
τοΰ Δανιήλ καί νά τής ποΰν: Ι καταλαίαίνΐβ.
— Πρέπίί, κυρία μου, νά τό πά-1 Μέ την πάροδο τφ χρόνον, οί
ρετ$ άπόφασ!... Δέν ξέρομε τί μπο- •,Ίατροί, δλίεποντας πώς ή κατά-
ρεϊ νά συμδή, ώστροΌ άπεκδυόμεθα ' ττασι τοΰ Δανιήλ δέν καλλιτέρευε,
πάσης ευθυνής!.... Ό άρρωστος £χει
μεγάλη άνάγκη περιποιήσεως......
Πρέπει νά μην φερετε καμμιά άν-
' καί στήν πειά παράλογη έ-
κάθε έλπίδα γιά τή <τωτηρία τού χαί χερίμεναν ά'πό στιγμή σέ . Άλλ' ό Δανίήλ Οσο ε5λε~ε κ&ντά ττι—■- .ου τη καί μόνο γιά ταίες στιγμές Έχβίνη πάλι, υ Έκβίνη πάλι, ολεπο^^^ Δανιήλ είχε αυτήν την ^ ι-ββ. άν.νε νά νανοορίζετα! μ* τί ναΙ •/.ειά έλπίδα της ....Ό θανατος δρή/· άναπάντεχα, χωρίς έ καταλάδη.Έπεσε ' έπίθανάτιο άγωνία, άποκοιμιέταί—καί δέν «ι Ή Διονυσία δταν είίβ , της τον Δανιήλ νεχρθ.^ κατάλαδε πώς είχε ά?Γ3ί άγαχάΉ κι' αυτόν, καί πω-Γ ™ λον θά ήταν ε'νωμϊνη κίί Ά ^ ( -'■» άνάμντισι, όπως Φ™.^ , ^ιντσί τθΰ πρωτΜ μντΐ^1 'ί1 ,, ώς στο μέλλον θά ζψ 3υό άγαπημενο:;^ νεκρουξ- Ήτανε μοιρβίό της ν5! τα ή μνηστή των νΐ! 6Ε0Β6Ε Ε. -- . (ΓΕΠΡΠΟΣ Ε. ΚΟΤΣ1Μ» ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ 278 ΟΚΑΝΌ ΑνΕΝ' 2ηά Ανοπ ΑδΤθΠΙΑ, ί· Ι- ν "υνεργασια με^ ' _ Γατεου V. ¥&*' ,,βί Τηλε'φ. ~ Α. δΕθματικά νοοτίμβ*0- Μέθοοος νεαιτάττν
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙαΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1329.
ΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
25
Ό ΩΡΛΙΟΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
ι..γονισμοσ δια την μισ τουρκιαν του 1930-
γ!γνεα μισ τουρκια ενασ ώρλιοτατοσ τυποσ
κιρκασιασ..- αι αποτυχουσαι υποψηφιοι.
Γω όστις ελαδβ χώραν|όϊια διά την βιοπάλην. Εύ«.)ΐαν,
-Λ% =ΐ; ττ1ν Κωνσταντίνου- ό έΛ ε
>ό-ι σ-ινηθισ'χένοι, όπωίίη-
,, στής έξωφρενικες καινοτοαι-
«> Κεμ,άλ, οί παλαιότθϋρκθ! θα
Ιίιυν τα α*τ<ζ -τ-ους _άπο την εκ- ς-ραστηρ'.ότητα, έργίτ'.χΛτττα, επι- μονήν, θ:λνν. Π σημερινή Του:- κί-',Λ/.α. £-ως άν.θ'θώς -/.α! ή Εύ- ρωπαία, έί«·ιςεν, 6τ; · ειμπορεί νά εύ.;ο*ϊμήΐϊ} «έ δλα σ/εϊόν τα έπ- κγγΐλνατα. Α· πρόθ?οί ττ,ς είνα! ί/λ;ΐ2τ:κα(. Καί αύτό τί λέγω, δχ; αα -.τ, τ «ςελ&.-ις της Ιί$τ>*ττ:?ον τρόπον, πόσον γορ- τον ί»αγωνισ·χον της ν.αλ/.ονι;ς
[%τ ;ΐί·;7λη ύπΐοξε ν.ατά τα τε- ναίμίθ' ;έτονα νοσταλγος τού
ελθόντος ή Ζβχιννέ ΪΊαρμάκ Σο-
δλα;. 'Οσοι την "ενθυμούνται ?«ΐμ. «^1··;= ,Ικόνιον».
— Καί «τε πώς τ} ά λάδετε -Αέ¬
ρος στό διχ,'ωνισμό; ττν ήρώτησαν
οί
ιεκα -/.αι πεντε αχ,ομτ, ετων
ίίθύνς άγνώριστη.
Τ^ρ/Απο5λα δέν ύστερεί
Χϊ' τ, ς πλέον προηγμένης Εΰ-
*'2? Ή Άμερικανίίος. Ντΰσιχο,
'ίί, ό"λία, βάψ'Λθ, ολ' αντά
?2,χ:ϊερν2. Τι'π^τε τό σ^νεσταλ-
> τι~οτε τό έπαΐχιωτικό στή/
«Ρ'ίορα τιον ΑΓσΟάνεται κανείς
—Για ν^μή -/αλάσω, ά-ήντΓ,ίεν
ή χα:!τωαένη Τοορ·/.ο-οΰλα, το -/α-
-τρ'. το3 άρραίων.αστικοϋ ·χοο. β»
χαρή τΊτο Γθλΰ ό καομ,ένος. αν ίν.-
λεγώ "ΜϊςΓ Τίυρχία».
"Οπω; υ,-ϊο φυσκτν, ή «Μ'.ς; Ί-
'.όνι-ον» ήίωτήθη δ'.ατ: νοτταλγεϊ
τούλα είναι Ι τόσο πολΐι τό παρελθόν.
ί τελεί
ενο'ω-ϊΐ ότι είναι
πλέον, -ίέν εςαρτάται ά-
τό
ί τελείως συναίσθησιν τής άξί-
»ι τή; ίκανότητός χθ'Λ
τή; ίκανότητός
ί ή Φ
ή; ότητός χθΛ
« Αν, είχε ή Φιφι Μαραχί Χχ-
«Μϊςς Μικρά 'Αίία», είς ίη-
ίγ ποΰ εσ-ευσαν νά τΛ·
έρχώμεθα νά διβ-
— Φ,ισι-Αά, άπτ,νττ,σε, ;χή νι,χίσε-
τε. οτ·. -λ —ίρελθον αΰτο- τό νοσταλ-
γω άνε-·Λ>λά/.τως. Δεν ει;ιαι τόσον
τοφλή οΐΐτϊ τόσον άνόττη, διά νά
μή 6λέπω πόσο με-.ονεκτ'.κή ήτα^
ή θέσις τής γυναικός στήν Τουρκι»
καί πόσο, άπ' εναντίας, σήμερα. κα-
τακτά όλο καί νέο εδαφος. "Ολα
. . ,η , αδτά'τά «Ίσθάνομαι, τα γνωρίζω.
'ϊθώμεν διά τό 6ραοείον τής Άλλά τί τα Θέλετε; Κάτι μοΰ λέ-
"••Τ;
?ίο,θττεο. ί§ Αυστρίας, ή όποία εγέννησεν £πί τού άτμΛ·ύ.οίου
*<Ρ όσον τουτο διέπλεε τόν ωκεανόν ερχόμενον βις Νεαν - *ονην κστά την διήρΐτιαν ιιργα?ης τφχιψία^ 'Η Δνίς Μαρία Κουρμοΰζη, φοιτήτρια τής φιλολογίας έν τφ Κολομδιανφ Πανεπιστημίω τής Νεας 'Υ/όρκη:. Ή Ιδία παίζει είς τόν όμτλοΰντα κινημα- τογοάιρον. Είς την Αμερικήν ήλθε πρό ενός ετους, άφοϋ πρότερον άπεφοί- τησεν έκ τοΰ ΡοβΓοτιίου Κολλεγίου τής Κωνσταντινουπόλεως. χη. Οί κριται ηχαν άρχίσει νά τα χάνουν. ΤΗτο πολίι δυσκολη ή θέσις των αν ήθε7^αν νά είναι άμε- ρόληπτΐί. Εύτυχώς το πλήθος τούς ένίσχυ- σεν. Έξεχώρισεν άμέΐως τής τρείς -τέσϊερες, ώραιότερες. Την πολί- τισσα Φζρικά Φερίκ, την Σ»χυρνηά Χεριμπάν Χαροΰν καί την «Μίςς "Αγν.ορα), Μαρι-/ί Χαρούν. Καί οί τρείς αότές ήσαν προτγματικά ώραι- ότατες. Κορμί, ΰφος, βέρας, άνά- στη]ΐα, τίποτε δέν τάς ελειπε. Ή έκλογή, έν τούτοις, επρεπε νά γίνη, επρεπε νά άνα-Ληρυχθή ή «Νέα Μις ΐουρκία»). Καί ανεκηρύχθη ύστερον ά-; πολύωρον παρακολούθησιν των άπθ'Ι/ηοίων, μόλις κατά τρείς το πρω?, ή Φαρ'.χά Φερίκ,άληθινά χάρ- μ,α ώμορφιάς, μιά λεπτοκαμωμένη ξίνθοϋλα, μέ πρόσιοπο κουκλίστικο, ■αχ μέ τα πε·.ό γλυκά (χάτ;α τοϋ κόσνιο.). Το τί επηκολούθησε την εκλογήν της ίέν λέγεται. Χαλασμος κόσμου, παν,ζουρλισμός. Χαρακτηρ·.- στικά ότι ή νεοεκλεγείσα «Μίςς Τθ'ορκίαΐ) άνηκει στήν Γεωργιανή Ο'.λτ·. "είναι κλασσικος τύπος Κιρ- κασίας. Ή τελειότης των γρα;χμών τοΰ προσώπου κα: τοΰ σώματός της, τα πλούτια φουντω—ά της μαλλιά, ίείχνουν ότ; άνήκει πράγματι σέ μιά άπο τής όραιότερες φυλές τοΰ κέ- σαο.>, ή :(.), οτ: ο
τόν τελε>"5'ΐο ν-'^'ζο η
δέν Οά -ήν οδηγήση στήν εΰτ
Είθε νά απατώμαι. Ό -/ρόνος, έν
^ω Ί'ΊνΛΊ ή άδικον.
* * *
Κζί τώ;* είς ·ςά •/.ϊθί/.αστα τού
διαγωνισμόν Σάς άπσλλάσσω ^άπο
λε-τθ'Χϊ?? περιγραφήν ;ου. Καί ίΐς
την Πόλι έγινεν ο.τι καί στόν πε-
ί.σινό 3·.αγωνσΐλό καλλονής^ των
Αθηνών καί των διαφόρων Έλλη-
ν;κών πόλεων. Τα πράγματα είναι
-αντοΰ τα Ίίια.
Ό εκλεκτότερος •/.όσ'χος τής
Τουρκικής τρωτευοΰσης ειχε κατα-
Λλύσει την εσπέραν τ?ς 16ης Νο-
εμδρίου τό εοχίΐέ τού «Ντάρ-Οϊ>λ
Μπετά)) (Εθνικον^ θεατρον) όποιι
έγινεν ό ϊ'.αγωνισμός. Ή έπιτροπη
τοΰ διαγωνισμοΰ, πεντηκοντα,χελής,
άπετελεϊτο άπό τάς γνωστοτέρας
καί πλέον έ£ε-/ούς:ας π?οσωπικό·τη-
τας των γρ ομμάτων, των τεχνών,
τής δημοσιογραφίας. "Ηδη καί πρϊν
άκίμη προσέλθουν αι όπθ<>ήφιοι δια
τ^ 5ρα8είδν των καλλιστείων, το
πλήθος εψιθύριζε μερικά όνάματα ^-:-
κείνων αί οποίαι σ,ινεκίντρωναν τας
περισσοτέρας πιθανότητας έπιτυτ/ί-
ας. Άπό την «π?οε·Αλογι·/.ήν» ^κχως
'τΰ'τήν ν,ίνησΊν τίποτε τό θετικόν δέν
ήΐχπόροΰϊ» κχ^ίςνά ε'/.άση, διότ:
ωφείλετο νατά μέγα αέρος είς ήν
ίασαρίαν πο^ ΙδημιοοργοΰσΛν κατΛ
λήλως γόρω άτό τό όνοαα ν.ά^ε ',-
Κατά'τάς 9:30 ήρχισαν νά προσ-
ί^χα'ηα'. αί όπν|)ήφιϋΐ μέ έϊωαοος
έσθήτας χοροΰ. Την έχ.?άνισίν_ των
7τλ της πατριοες τω>, για
η χάρουν τό ίραδείον τής καλλο-
νής καί ,,ο,Ι τό καθένα άντεπροσώ-
7.ε-ε καί ενα τύπον Τουρκικής ώ-
υορφιϊς. Λ'γνόσωμες, μαυρο<χαάτες, Κιρ/.ασιανές, Σμυρνιές, (ΐέ έ^πνα κ,αί γελαστά μάτια, Μικρασιάτυ- σες υ,έ δλέμμα: 6αθί» καί όνε:ροπόλο, /ανένα τπέσιμεν τής σύγχρονης Ύ<ι^ργ.·■/.^- (Όίχορφιάς δέν έ^ειιτε ά- π!: την -/οναδικήν αυτήν πινακοθή- νην. "Οχι μόνον ή ώμορφιά, άλλά καί τό γο-στόζικο ντύσιμο κα! ή κομ¬ ψότης τής σιλουέττας κα! των κι- νήσεων των νποψηφίων έκαμαν ά- μέσως εντύπωσιν. "Οτοίν έχόρεψαν δλες επέδειξαν χαρ ι, κομψότητα, ΣΥΝΔΙΑΑΕΞ «Καλημέρα.—Καλημέρα σου.—ΕΙ- βαι πολύ 6ιαστική.—"Ισως λιγώτερο άπόσο φαντάξεσαι.—ΕΙσ' ενα όμορφο κορίτσι.-'Ίσως περισσότερο άπόσο νο- μίζεις. «Ποΐο είναι τό γλυκό όνομά σου; — Δέν σοΰ τό λέω ετσι γρήγορα.— "'Εχεις κανέναν άπόψε;—Πάντβ εκεί¬ νον 'πού μ' άγαπάει.—Καί πώς τόν άγαπςίς;—"Οπως θέλει. «Δει,τνάμε μαζύ; "Αν τό θέλγις. —Άλλά τί δίνεις;—Αύτά.— II έντε δραχμρς; Αύτά είνε γιά τή σκλάβα μου. Γιά μενά;—Είπές έσύ ή ιδία.-—- 'Εκοτό. — II ού κάθεσαι;—Σ' αΰτό τό γα- λάζιο σ.ιίτι.— Π οίαν ώρα Θέλεις νά στείλ^ω νά σέ ζητήσω;—Καί τώρα ά- ίΐεσως δν σ'» άρέση. —Τώρα άμέσως λοι.τόν.—Προχοίρα. ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Πρωτοτύ,του έμ.τΈύσεως Αθηναϊ¬ κον ιινθιστόρημα, τδ οποίον καί ώ; μυθιστόρημα καί ώς θΐατρικόν έργον έχάλνασε κόσμον είς τάς Αθήνας. Με· τα πολλών είκόνων. Τιμάται δεδεμένον ...... $1.00. είσαι τό ττειο ώμορφο κοριτσι στείλουμε στό Χόλλυγουντ, ^νά μάς γίνης άστέρας!»;/.τλ. κτλ. Άνδρες καί γυναίκίΓ, νίοι καί γέροι, ολοι άνεςεραίτως όσοι παρευρίσκοντο είς τόν διαγωνισμόν, ήσαν ένθουσικμε- νο·. Καί δέν εί-/αν ίϊιν.ον.^ Σπανίως ίτράγματι έΌεάθη στήν Πόλι τέτοιο μπουκέτο γυναικείας —τ—γ ώμορφιάς, δροσ:_άς, χάριτος. ΤΗταν Ό Δ(? Μποούς έκ Μανιτόμπας, Καναδά, μεταφέρων τόν Α. Λ. Γκούντοιί' χ2?2 των ματιών να βλέπη ■Λ0Γ^5ΐςυνα §Χ τωΥ άπολεσθέντων άερο.τόοων, είς εν άερο.-τλάνον πρός -1 4^Λ ι»·Ίτο ».β2?τσ·0! ποί) ϊΙυ ' Λ>*"
ΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
25
Ό ΩΡΛΙΟΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
ι..γονισμοσ δια την μισ τουρκιαν του 1930-
γ!γνεα μισ τουρκια ενασ ώρλιοτατοσ τυποσ
κιρκασιασ..- αι αποτυχουσαι υποψηφιοι.
Γω όστις ελαδβ χώραν|όϊια διά την βιοπάλην. Εύ«.)ΐαν,
-Λ% =ΐ; ττ1ν Κωνσταντίνου- ό έΛ ε
>ό-ι σ-ινηθισ'χένοι, όπωίίη-
,, στής έξωφρενικες καινοτοαι-
«> Κεμ,άλ, οί παλαιότθϋρκθ! θα
Ιίιυν τα α*τ<ζ -τ-ους _άπο την εκ- ς-ραστηρ'.ότητα, έργίτ'.χΛτττα, επι- μονήν, θ:λνν. Π σημερινή Του:- κί-',Λ/.α. £-ως άν.θ'θώς -/.α! ή Εύ- ρωπαία, έί«·ιςεν, 6τ; · ειμπορεί νά εύ.;ο*ϊμήΐϊ} «έ δλα σ/εϊόν τα έπ- κγγΐλνατα. Α· πρόθ?οί ττ,ς είνα! ί/λ;ΐ2τ:κα(. Καί αύτό τί λέγω, δχ; αα -.τ, τ «ςελ&.-ις της Ιί$τ>*ττ:?ον τρόπον, πόσον γορ- τον ί»αγωνισ·χον της ν.αλ/.ονι;ς
[%τ ;ΐί·;7λη ύπΐοξε ν.ατά τα τε- ναίμίθ' ;έτονα νοσταλγος τού
ελθόντος ή Ζβχιννέ ΪΊαρμάκ Σο-
δλα;. 'Οσοι την "ενθυμούνται ?«ΐμ. «^1··;= ,Ικόνιον».
— Καί «τε πώς τ} ά λάδετε -Αέ¬
ρος στό διχ,'ωνισμό; ττν ήρώτησαν
οί
ιεκα -/.αι πεντε αχ,ομτ, ετων
ίίθύνς άγνώριστη.
Τ^ρ/Απο5λα δέν ύστερεί
Χϊ' τ, ς πλέον προηγμένης Εΰ-
*'2? Ή Άμερικανίίος. Ντΰσιχο,
'ίί, ό"λία, βάψ'Λθ, ολ' αντά
?2,χ:ϊερν2. Τι'π^τε τό σ^νεσταλ-
> τι~οτε τό έπαΐχιωτικό στή/
«Ρ'ίορα τιον ΑΓσΟάνεται κανείς
—Για ν^μή -/αλάσω, ά-ήντΓ,ίεν
ή χα:!τωαένη Τοορ·/.ο-οΰλα, το -/α-
-τρ'. το3 άρραίων.αστικοϋ ·χοο. β»
χαρή τΊτο Γθλΰ ό καομ,ένος. αν ίν.-
λεγώ "ΜϊςΓ Τίυρχία».
"Οπω; υ,-ϊο φυσκτν, ή «Μ'.ς; Ί-
'.όνι-ον» ήίωτήθη δ'.ατ: νοτταλγεϊ
τούλα είναι Ι τόσο πολΐι τό παρελθόν.
ί τελεί
ενο'ω-ϊΐ ότι είναι
πλέον, -ίέν εςαρτάται ά-
τό
ί τελείως συναίσθησιν τής άξί-
»ι τή; ίκανότητός χθ'Λ
τή; ίκανότητός
ί ή Φ
ή; ότητός χθΛ
« Αν, είχε ή Φιφι Μαραχί Χχ-
«Μϊςς Μικρά 'Αίία», είς ίη-
ίγ ποΰ εσ-ευσαν νά τΛ·
έρχώμεθα νά διβ-
— Φ,ισι-Αά, άπτ,νττ,σε, ;χή νι,χίσε-
τε. οτ·. -λ —ίρελθον αΰτο- τό νοσταλ-
γω άνε-·Λ>λά/.τως. Δεν ει;ιαι τόσον
τοφλή οΐΐτϊ τόσον άνόττη, διά νά
μή 6λέπω πόσο με-.ονεκτ'.κή ήτα^
ή θέσις τής γυναικός στήν Τουρκι»
καί πόσο, άπ' εναντίας, σήμερα. κα-
τακτά όλο καί νέο εδαφος. "Ολα
. . ,η , αδτά'τά «Ίσθάνομαι, τα γνωρίζω.
'ϊθώμεν διά τό 6ραοείον τής Άλλά τί τα Θέλετε; Κάτι μοΰ λέ-
"••Τ;
?ίο,θττεο. ί§ Αυστρίας, ή όποία εγέννησεν £πί τού άτμΛ·ύ.οίου
*<Ρ όσον τουτο διέπλεε τόν ωκεανόν ερχόμενον βις Νεαν - *ονην κστά την διήρΐτιαν ιιργα?ης τφχιψία^ 'Η Δνίς Μαρία Κουρμοΰζη, φοιτήτρια τής φιλολογίας έν τφ Κολομδιανφ Πανεπιστημίω τής Νεας 'Υ/όρκη:. Ή Ιδία παίζει είς τόν όμτλοΰντα κινημα- τογοάιρον. Είς την Αμερικήν ήλθε πρό ενός ετους, άφοϋ πρότερον άπεφοί- τησεν έκ τοΰ ΡοβΓοτιίου Κολλεγίου τής Κωνσταντινουπόλεως. χη. Οί κριται ηχαν άρχίσει νά τα χάνουν. ΤΗτο πολίι δυσκολη ή θέσις των αν ήθε7^αν νά είναι άμε- ρόληπτΐί. Εύτυχώς το πλήθος τούς ένίσχυ- σεν. Έξεχώρισεν άμέΐως τής τρείς -τέσϊερες, ώραιότερες. Την πολί- τισσα Φζρικά Φερίκ, την Σ»χυρνηά Χεριμπάν Χαροΰν καί την «Μίςς "Αγν.ορα), Μαρι-/ί Χαρούν. Καί οί τρείς αότές ήσαν προτγματικά ώραι- ότατες. Κορμί, ΰφος, βέρας, άνά- στη]ΐα, τίποτε δέν τάς ελειπε. Ή έκλογή, έν τούτοις, επρεπε νά γίνη, επρεπε νά άνα-Ληρυχθή ή «Νέα Μις ΐουρκία»). Καί ανεκηρύχθη ύστερον ά-; πολύωρον παρακολούθησιν των άπθ'Ι/ηοίων, μόλις κατά τρείς το πρω?, ή Φαρ'.χά Φερίκ,άληθινά χάρ- μ,α ώμορφιάς, μιά λεπτοκαμωμένη ξίνθοϋλα, μέ πρόσιοπο κουκλίστικο, ■αχ μέ τα πε·.ό γλυκά (χάτ;α τοϋ κόσνιο.). Το τί επηκολούθησε την εκλογήν της ίέν λέγεται. Χαλασμος κόσμου, παν,ζουρλισμός. Χαρακτηρ·.- στικά ότι ή νεοεκλεγείσα «Μίςς Τθ'ορκίαΐ) άνηκει στήν Γεωργιανή Ο'.λτ·. "είναι κλασσικος τύπος Κιρ- κασίας. Ή τελειότης των γρα;χμών τοΰ προσώπου κα: τοΰ σώματός της, τα πλούτια φουντω—ά της μαλλιά, ίείχνουν ότ; άνήκει πράγματι σέ μιά άπο τής όραιότερες φυλές τοΰ κέ- σαο.>, ή :(.), οτ: ο
τόν τελε>"5'ΐο ν-'^'ζο η
δέν Οά -ήν οδηγήση στήν εΰτ
Είθε νά απατώμαι. Ό -/ρόνος, έν
^ω Ί'ΊνΛΊ ή άδικον.
* * *
Κζί τώ;* είς ·ςά •/.ϊθί/.αστα τού
διαγωνισμόν Σάς άπσλλάσσω ^άπο
λε-τθ'Χϊ?? περιγραφήν ;ου. Καί ίΐς
την Πόλι έγινεν ο.τι καί στόν πε-
ί.σινό 3·.αγωνσΐλό καλλονής^ των
Αθηνών καί των διαφόρων Έλλη-
ν;κών πόλεων. Τα πράγματα είναι
-αντοΰ τα Ίίια.
Ό εκλεκτότερος •/.όσ'χος τής
Τουρκικής τρωτευοΰσης ειχε κατα-
Λλύσει την εσπέραν τ?ς 16ης Νο-
εμδρίου τό εοχίΐέ τού «Ντάρ-Οϊ>λ
Μπετά)) (Εθνικον^ θεατρον) όποιι
έγινεν ό ϊ'.αγωνισμός. Ή έπιτροπη
τοΰ διαγωνισμοΰ, πεντηκοντα,χελής,
άπετελεϊτο άπό τάς γνωστοτέρας
καί πλέον έ£ε-/ούς:ας π?οσωπικό·τη-
τας των γρ ομμάτων, των τεχνών,
τής δημοσιογραφίας. "Ηδη καί πρϊν
άκίμη προσέλθουν αι όπθ<>ήφιοι δια
τ^ 5ρα8είδν των καλλιστείων, το
πλήθος εψιθύριζε μερικά όνάματα ^-:-
κείνων αί οποίαι σ,ινεκίντρωναν τας
περισσοτέρας πιθανότητας έπιτυτ/ί-
ας. Άπό την «π?οε·Αλογι·/.ήν» ^κχως
'τΰ'τήν ν,ίνησΊν τίποτε τό θετικόν δέν
ήΐχπόροΰϊ» κχ^ίςνά ε'/.άση, διότ:
ωφείλετο νατά μέγα αέρος είς ήν
ίασαρίαν πο^ ΙδημιοοργοΰσΛν κατΛ
λήλως γόρω άτό τό όνοαα ν.ά^ε ',-
Κατά'τάς 9:30 ήρχισαν νά προσ-
ί^χα'ηα'. αί όπν|)ήφιϋΐ μέ έϊωαοος
έσθήτας χοροΰ. Την έχ.?άνισίν_ των
7τλ της πατριοες τω>, για
η χάρουν τό ίραδείον τής καλλο-
νής καί ,,ο,Ι τό καθένα άντεπροσώ-
7.ε-ε καί ενα τύπον Τουρκικής ώ-
υορφιϊς. Λ'γνόσωμες, μαυρο<χαάτες, Κιρ/.ασιανές, Σμυρνιές, (ΐέ έ^πνα κ,αί γελαστά μάτια, Μικρασιάτυ- σες υ,έ δλέμμα: 6αθί» καί όνε:ροπόλο, /ανένα τπέσιμεν τής σύγχρονης Ύ<ι^ργ.·■/.^- (Όίχορφιάς δέν έ^ειιτε ά- π!: την -/οναδικήν αυτήν πινακοθή- νην. "Οχι μόνον ή ώμορφιά, άλλά καί τό γο-στόζικο ντύσιμο κα! ή κομ¬ ψότης τής σιλουέττας κα! των κι- νήσεων των νποψηφίων έκαμαν ά- μέσως εντύπωσιν. "Οτοίν έχόρεψαν δλες επέδειξαν χαρ ι, κομψότητα, ΣΥΝΔΙΑΑΕΞ «Καλημέρα.—Καλημέρα σου.—ΕΙ- βαι πολύ 6ιαστική.—"Ισως λιγώτερο άπόσο φαντάξεσαι.—ΕΙσ' ενα όμορφο κορίτσι.-'Ίσως περισσότερο άπόσο νο- μίζεις. «Ποΐο είναι τό γλυκό όνομά σου; — Δέν σοΰ τό λέω ετσι γρήγορα.— "'Εχεις κανέναν άπόψε;—Πάντβ εκεί¬ νον 'πού μ' άγαπάει.—Καί πώς τόν άγαπςίς;—"Οπως θέλει. «Δει,τνάμε μαζύ; "Αν τό θέλγις. —Άλλά τί δίνεις;—Αύτά.— II έντε δραχμρς; Αύτά είνε γιά τή σκλάβα μου. Γιά μενά;—Είπές έσύ ή ιδία.-—- 'Εκοτό. — II ού κάθεσαι;—Σ' αΰτό τό γα- λάζιο σ.ιίτι.— Π οίαν ώρα Θέλεις νά στείλ^ω νά σέ ζητήσω;—Καί τώρα ά- ίΐεσως δν σ'» άρέση. —Τώρα άμέσως λοι.τόν.—Προχοίρα. ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Πρωτοτύ,του έμ.τΈύσεως Αθηναϊ¬ κον ιινθιστόρημα, τδ οποίον καί ώ; μυθιστόρημα καί ώς θΐατρικόν έργον έχάλνασε κόσμον είς τάς Αθήνας. Με· τα πολλών είκόνων. Τιμάται δεδεμένον ...... $1.00. είσαι τό ττειο ώμορφο κοριτσι στείλουμε στό Χόλλυγουντ, ^νά μάς γίνης άστέρας!»;/.τλ. κτλ. Άνδρες καί γυναίκίΓ, νίοι καί γέροι, ολοι άνεςεραίτως όσοι παρευρίσκοντο είς τόν διαγωνισμόν, ήσαν ένθουσικμε- νο·. Καί δέν εί-/αν ίϊιν.ον.^ Σπανίως ίτράγματι έΌεάθη στήν Πόλι τέτοιο μπουκέτο γυναικείας —τ—γ ώμορφιάς, δροσ:_άς, χάριτος. ΤΗταν Ό Δ(? Μποούς έκ Μανιτόμπας, Καναδά, μεταφέρων τόν Α. Λ. Γκούντοιί' χ2?2 των ματιών να βλέπη ■Λ0Γ^5ΐςυνα §Χ τωΥ άπολεσθέντων άερο.τόοων, είς εν άερο.-τλάνον πρός -1 4^Λ ι»·Ίτο ».β2?τσ·0! ποί) ϊΙυ ' Λ>*"
«ΕΘΜΚΟ2 ΚΗΡΥΕ».— ΚΥΡΙΑΚΙί, ι:» ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 192*.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 Δεχεμινου.—Έλευ-
δε-ρίοτι ίερομάρτυρος.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 16 Δεκ.ϊΐι,6ρίοτ·.—Άγ-
■γαίου τού προφήτου., θεοφα*«Η>ς βα-
αλίασης.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
Επί "Ελλάδος 1.29^4ο ή δραχμή.
'Επί Λονδίνου $4.84% ή λίρα.
Έμ Παρισίων 3.90 13) 16ο τα φο.
'Επί Γερμανίαν 23.76^4 τό μάρκον.
'Επί Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο.
Επί Σερδίας 1.76 3)8 τό δττνάριον.
'Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λέΐ·
Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9625ο ή κοο.
ΙΓπ.ΙΙ/π2 ΐίθΐϋϊΐΙΙΪ Χοράς άπείρου έπλττρ^ησαν τα
ν- ,,γι,.ο-τ «,_λ «τΜΡί-ι- στήθη μας επί τη τελέσΐι των άρρα-
20ο ΥΕδΤ 33τα ί>ΤΚΕί.1 βώνων, την παρελθούσαν Τρίτην, 3
Δεκεμβριού, έν δΐβΐβδνΐΐΐο, Ν. Γ..,
Λιραι Αγγλίας ............4.87% τής άγευ—|τής μας αδελφής ΕτΐΓημίας
Γαλλικά Φράγκα.......... 3.$3% Ι. Τσιάμου, έκ Κερασόϋου τής Εύρυ-
Δραχαα'ι είς τίιν καλλιτέραν τιμήν. ■ τανίας, μετά τοΰ λάμπρου νέου Ρβΐβ
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς: | Κα66αδίου, έξ 'Αγίας Τριάδος τής
Τηλέφωνα: 0Μ<*0Γϊη8 6271 - ■-■ - - 0Ι.Α35ΙΡΙΕ0 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟΝ Γωνααϊον κατάστημα ,,,ι - γωτά, βόοαν, γλυκΐ ι ^ αλλα ειδή, κάμνον " " δολλ. εΐσπράξεΐζ - δύνανται νά ' ' σιασθοΰν υπό κατάλληλον. Τ.ώ Κ δολλ., εάν .ιωληθη άμεσον μ σμονεϊται ότι κείται είς άοίο™ θεσίαν καί έπομε · Τ τον. — ΤΗο ρρ1ρ(;οΐΓ Γ 324 Ρογ* δςαίτο Βΐϋβ Μ388 ί;: ΜΑΟΙΒΟΝ 5ΤΑΤΕ ΒΗΚ | , ξ γς ρς ής 3. Ι Εϋρυτανίας, καί καλώς άποκατεστη- μένον έν Καΐεϊ^ΐι, Ν. Ο. Ευχόμεθα 100 ΡΑΚΚ ΚΟΥ ΝΕΛΥ ΥΟΚΚ Γ.ΙΤΥ (.Πλησίον τής Όδοΰ Μ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Γ. ΜΠΑΜΠΑΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Ι. Τ2ΙΑΜΗ Ό Γαμοοός. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΜΠΛΜΠΛΛΙΙΣ Οί Άνεψιοί, Έκδίδομεν έπιταγάς είς δράμια;, ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ καί ΙΩΑΝΝΗΣ Γ. επί όλων των πόλεων τής "Ελλάδος, ' ΜΠΑΜΠΑΛΗ είς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. ΤΛηιρρ, ΓΙα. (1420.")—15>
Τηλέφωνα: Υνοτ_ 2945—6—7. '_______________________________
ΑΝΕΠΙΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΔΓ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΩ ΤΑΧΥΔΡΟ-
ΜΕΙΩ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Δημοσιεύομεν κάτωθι κατάλογον ά¬
ν επιδότων επιστολών 6ι' "Ελληνας,
καί ευρισκομένων έν τώ Ταχυδρομείή,
τή- Νέα; "Υόρκης, ϋίττ ΗαΙΙ ΡαΓΐ»
καί ΒΓοαιΙννβν. Οί δικβιοΰχοι, δπω;
τάς παραλάβουν, πρέπει νκ γράφωσ.
κατ' ευθείαν πρό; τόν Διευθυντήν των
Ταχυδρομειον, δίδοντες τόν αριθμόν,
όστις προηγεϊται τής δημοσιεύσΕω;
καί τα δνομο ,οΰ κατάλογον (Ογθ*1
Ι'θ8ΐΠ188ΐβΓ,
ΡθΓθϊςπ ΑάνεΓίί|6<1 ΕθΙΙθγ», Ν0νν ΥογΙε Οί Ι τ. ΓιΚΕΕΚ ΙΛδΤ, ϋεοεπιυβΓ 13, 1929 1) Αηα5ΐ38Ϊαά"65 5. 2) ΑΙ Γ35Ϊΐίθ5. 3) ΒΓ05Κ35 1,. 4) ΗθΓΓνβΙ 5) ΰαποΐΐ Ηαΐτγ. 6) ΓΒΐαπιρουκ Μ. 7) €3ζεϊ1 Τ355Ο5. 0Ϊ ρ ) € 355Ο5. 8) 0ΪΓΪ15Ϊ5 δρΪΓΟ. 9) Οΐϊΐθδ ΗθΓ- γυ. 10) ΟοιιηΙοιΐΓΪοΐίβ Ηηίΐίρρβ. π) ϋηβτηβί Νίοοΐα» Μ. 12) Γ)ε- ϊΙ ιηϊΐΓοροαΙοκ ΟήΓΐδΐ Ό. 13) Οοιι 8105 Τ11Ο1Π35. 14) ΕΓδΙαΙηϊοα ϋβ- βρϊηα Ε. 15) ΕΙΐεπι διβνε. 16) ΡΓβναη ΟηηβαηΙηοη. 17) Οογ§38 ΡβΙβΓ. 18) Ηΐΐ-α Νΐοΐί δ. 19) Καΐ- Ιίαπϊχ Κθ5ΐαΓΪ5. 20) Δυσανάγνω- ΐ Τ ) Ι Διά νέα Βαπτίσεων, Άρραβώνων, * Γάμων, θανάτων. καθώς και δι' άγγελίας Μνημοσυνων. Ζητήσατε τό Τμήμα Αγγελί¬ αν (Οΐ385ΐΠο<1 ΑάνεΓΐί&ΐηβ ϋεραΓΐιπεηΙ). Τα νέα σα; Οά >.αταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών-τοΟ
«'Εθνικοΰ Κήρυκο;».
ς ζητεί δωμάτιον μέ όλας τάς
ευκολίας παρ' 'Ελληνικϋ οίκογενείςι,
όλιγομελεϊ καί ήσΰχω, πλησίον ύπο-
γείου σταθμοΰ ή έλεδέτας. Προτιμά-
ται ιιρ-Ιοννη. Ενοίκιον 16.00 δολλ.
•μηνιαϊως. Γράψατε: —Ν. Τριαντής,
721—3γ<1 Ανε., Νεν.- Υογ1{. (14264—15—16) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΟΑΚΕ ΕΡ1Τ>ΣΤΑΣΪΟΝ
Κστασκευάζει εκτοκτα χ
α ειδή, εχει δέ
έτίον. Μετρηταί
λέον των 120.00θ'Χ,
■αι, ανευ "
9 τρόκς (τα 5
309'ο γλΙ τοϋ κι
Ινεκεν.ασθενείας έξ .,,...ν,
σι-νιοτιομεν έκθυμως ώς άο,'στη; ί
ν.ηΐοιαν. -—. ϊ·1Ιλ Ρ_ιοο ί·».. . ν
καιρίαν.
Βοβτοιι,
ς ς
Β-1Ώ.
324
Τίιβ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΑΛΗΛΟΙ
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προσ<μλέοτατον, μονάκριβδν ιίόν, άδίλίρόν, εγγονον κοί άνεψιον ή 8δ ΙΩΑΝΝΗΝ θανόντα τίϊν Τετάρτην, κτ^δεϋομίν σή¬ ή ί ό ϊ ρη, ^ μερον, ΚυοΜΐκήν, 15 ίσταμίνου μΛς, πϊρ'ι ώρα· 2αν μ. μ. Ή έχφορά γενη¬ σεται ίχ τή; οΐκίας μας, αριθ. 13 της 20ής λεαεφόρου, ή δέ νεκοακημος άχολονθτα θά ψαλβ έν τω Χαφ τού Άγίου Άθανασίου, 20 δοαΐΐιαηΐ δί. Παρακαλούμεν ά-ταντας τούς τε συγγενεϊς καί <ρίλονς όπως, εύαοεστού- μενΌΐ προσέλθωσι καί σννοδει<σα>με-ν
είς την τελευταίαν τοι κατοι¬
Γττον. 21) Κηίΐαγ
Κ ΟΪί
γ
Τ. 22)
γ 2)
Κ1Γ30Ο5 ΟΰΓΪδΙθίθΓΟ. 23) ΚθΟΟΓΪδ
νΥΐη. 24) ΚοΙοοοΐΓοηϊ ^. 25) Κοη-
χΐαηΐίηου Κ>1ο11οδ. 26) ΚοηβΙαη-
ίϊηοπ Ρ. 27) ΚοΓβΙονοοοδ Απ. 28)
[..ουοβδ Εεο Ρ. 29) Μαηοα Αη- ι
άΓβν»'. 30) Μ3ΠΓ01Κ1Ϊ5 Α1β0Ο5. 31) !
Μοη38ΓοιιϋΙβ ΤηεοάθΓβ Τ. 32)ι Ι
Ν'3(1>ό1ϊπο δεΓ^ε. 33) Χίοοΐβίίΐϊδ,
Ιοηη. 34) Νϊοοΐ3Ϊ(1ε5 Τεΐειτο-,
35) ΝίΙνϊΓθΓοιι ϋουΐίβδ. 36) >
ΐίΐ Νϊϋ. 37) ΡβπΒκη-1
39) Ρεηίορβδ ^οηη.'
Β9) Ρβρροιιΐβδ Π. 40) ΡΙενππϊ» ι
Β. 41) ΚουΐΊ35 ^3η1β$. 42) 1
1Ϊ8 Αη35ΐ388Ϊδ. 43) δθΙθΓΠΟΪ
44) δΐβΐηορουίοδ Νΐο1<. 45) δοοίϊκ ' δίενβ. 46) δίθΗρηοιι Ε. Α. 47) Τδ3Π83Ιί(ϋ5 Ο)8ΐ3δ. 48) ΤθΠΪ8 Ο. ! 4ίΐ) νηοηϊ<]ε$ ^. .1. ΚΙΕίΥ, κιαν. Οί Τεθλιμμένο», Οί Γονείς, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΔΑΡΑΜΙΙΑΡΗ2 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤ. ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ Αί Άδελφαί: ΜΑΡΘΑ, ΜΑΡΙΓΟΥ- ΛΑ καί ΑΦΡΟΔΠΉ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ Ό Πάπ,τος ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗΣ Ή θεία, ΜΑΡΓΝΑ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ α θεΐα: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΙΈΩΡ- ΓΙΟ2, ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ, ΣΠΥ¬ ΡΙΔΩΝ καί ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡοιοΓβοη, Ν. ^ (14262—14—15) ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ β(1Η •Υλο ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντβ χρόνια στην Άθττνα>.
Σνγχρονον κοινωνικόν μνβνστόρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρβχτυών
βίον κβί τα ή*θη τής Άθηναϊκής
κοιναΛΪας. Πλήρε; σκηνών μεγί-
οτου ίνοιβφέοοντος μέ μιά δΐΛΌΐή
εΐκόνα των όσων γίνονται στήν
Αθηνά, χωρίς νά τα βλέπη ό πο-
λϋς κόαμος. Μετά πολλών ενκόνων.
Τιμαται οοδεμένον .....$1.25.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΛί ΗΕΚΑίϋ"
140 νν. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕ>ν ΥΟΗΚ
-- - ■*
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡ/ΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρημα μέ κωμιχήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, παν
Λθοχαλοθν τόν γέλβττα. Είναι άχ6
τα πλέον εύτάοιβτα 6ι6λία ποϋ έςϊ-
οόθηοαν μεχρι σήμποον.
Τιμάται χαρτόοττον.....$0-75
Γοάνατιι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ>
140 νΥ. 2β11ΐ 5^ Νβν Υογκ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
( ΖΗΤΕΙΤΑΙ άνθοπώλης καί ?τερος
ώς 6οι;θός άνθοπώλου, νά γνωρίζουν
την εργασίαν. Άποταθητε : ΟΪΙ
ΡΙθΓΐδΙ, 308 Υ. 591Π δϊ.
(14252—13)
! ς ργία; 350 Οοΐα
Γεώργιον Φιντίκης, [ νία ΓΊ3ΐ1>ιιχ1ι, ΕχΙοη^ίοπ,
ων έκ παραλησίας-, 1ίΙ>'η, Ν. Υ.
ύ άό δ (14208—14—1ί)
Ό Κικολαο;
καχάϋοιτος, .τάσχων ρης,
ζητεί την διεύθυνσιν τού άπό δεχα-
ετίας· έν^ Άμερτ·κτΐ διαμενοντος θείου
τού ΊωΟΛ-νου Πατεράκη. Ό γνωρί-
ζων αύτην παρακαλεϊται θίρμώς ό¬
πως γράψη είς τόν ίδιον: Νικόλαον
Φιντίκην, "Ασυλον Άγιάτων, 'Οδός
'Αγίας Ζώνης—Αθήνας.
------------------------.______Ο4208-15)
_ ΠΩΛΕΙΤΛΙ ΟοίΓοο ΡοΓ,«~~Γ
ων Οωματιων, τού ίδιοκτήτοι., ·
ροϋντος^ διά την πατρίδα. '£
_ §85. Εύκαιρία ,διά τόν έ.-αθμϋι
(καλάς ίργασία;. 350 Οοΐα"
XI
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Ιωάν¬
νου Τραμπακούλου, έκ Ρείζ Δερέ, Κρή
νης, τής Μικράς Άσίας. Ό γνωρίζων
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Άνοτολι/.ά χώαά
καινονργή, είς τό τίμιον τή; άξίβ-
των. Μέγεθος 9X12 καί 7X9. '.ί
ταθτίτε: ΑηαβΙίΐββ, 547 ΒιόοΙϊ Ατί
(πλησίον 149Οι δί- /αί 3π1 Α«.)
Ιον πάτωμα, ίΓθητ.
(14261-14-16)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρέστωραντ χαί
Ο
αυτήν, ή σχετικόν τι περί αύτοϋ, πά-1 οηβοηβΐΐβ, πλησίον τοΰ 1>ονγβ8
V»·
ρακαλεϊται νά ειδοποιηθη τόν Πρόε- Ιβηοία Τΐιβαίτβ, είς τιμήν λίαν ονγ-
δρον τής Παμπροσφυγικής 'Ενώσε- καταδατικήν. Άποταθτιτε: Ι,. 5ΐπ-
ιως Κυκλάδων, κ. Άχιλλέα Μαυρο- Ί»1, 15911 Ηΐΐΐκΐ^ο Ανθ., ^8Iη8^^ί,
Γμουστακην, είς Σΰρον, 6Γβ€οε. Ε· Ι- Ττκλίφ. ^α^η^^«ι 7373.
(14263-141
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος βτά
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό νΛ-ωρίζοιν την
διεύθυνσιν τοΰ Ναούμ Κωνσταντίνου
Πάσμα, καταγομενου έκ τοΰ χωρίου
Πισοδερίου, Μακεδονίας, νά την άπο-
'_ στείλ{) είς τόν Άβανάσιον Σκαλάτον,
τατον μέλλον. 'Απαιτοΰνται $2-500.
Άποταθητε: ΟοθΓ^β Μαπιεορουΐοβ,
820—611ι Ανο., Νονν ΥοΛ 017.
(14240—11—14)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον κατάλ¬
ληλον διά δΰο δτομα, ιιέ όλας τάς
τελευταίας ευκολίας καϊ τηλέφωνον.
—511 ν. 146111 Αρι. 9.
(14268—15)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα είς α¬
ρίστην τοποθεσίαν, κατα^Ληλότατον
δι' άνθοπωλεΐον. Άποταθητε: Α. 3.
Ο., ο) ο Νβ*. ΗεΓβΙο", 140 ν. 26ίη
δι., Ν. Υ.
(14257—14—16)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ρ
χωρον, μέ δλας τάς ευκολίας, εύαερον
καί εύήλιον, παρ' όλιγομελεϊ 'Είΐ.η-
οΊκογενεία ίίς πρώτης τάξεως
ΘΐβνΛΐθΓ ίΐΐίαΓΐΐηοηί, μέ εξοχον έπί-
,-ίλαχπν.—530 ν 1360» δΙ·, Ν. Υ.
ΑρΙ. 36. Τηλ. ΑτιαιΑοη 7070.
(11245—12—13)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον φωτει¬
νόν παρ' 'Ελλητνικϋ οίκογενείςι είς κύ¬
ριον τι άν<δρόγννον. Χρήσις κουζίνας. "Ενοίκιον εύθηνόν.—Οηγοη, 511 ■?¥. 147Ο»1 δί., Αρτ. 60. (14243—12—14) δενεη, (14260—14—15) ΠΑίΆΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γΛ·ωρίζων την διεύθυνσιν ή σχετικόν τι περί τοΰ κ. Ιωάννου Κακαντώνηί έκ Βαθυ, τής Σάμου καταγόμενον, νά την αποστεί¬ λη είς τόν αδελφόν τού Δημήτριον Κακαντώνην, Βοχ 45, δ3θΓ3ΐοη, ν". Υα. (14249—13—15) ΖΗΤΕΙΤΑΓή διεύθυνσις των δίβνβ ί άδλ δ ή ς καί τοϋ άδελφοΰ τού Ηο8<_), καταγομένων έξ Άρτάκης τής Μικράς Άσίας. Ό γνωρίζων αύ¬ τάς ή τι περΐ αυτών, παρακαλεϊται νά τάς αποστείλη είς την διεύθυοτν: Νίο1ιοΐ£ΐ8 ΒατηΙ)8οα8, 812—2αά Ανε., Νβνν ΥοΛ Οΐιν. (14237—11—13) ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δ γνωρίζων την διεύθυνσιν { σχετικόν τι περί τοΰ κ. Σεραφείίΐ Π. Μανττΐ, ΰπολοχαγβϋ τοΰ Πεζικοΰ, καί έξαςρανισθίντος έν τβ Μικρά Άσία κατά την ύποχώρηβιν τοΰ 1922. νά ειδοποιηθη τόν κ. .188. ^ ΡάΙί, Μά. (14212—6—11) 'Εκλεκτά βι&λία ίχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοΰ «'Εθνικοΰ Κηουκοο. ^^^ΟΛΑΒΟI 0ΗΑΒίΕ3 ΒΑΟΘΑίϋΡΟ, ΙΝΟ. * -μ* 'Βίιιί*^»*» β Υ«α*»« Ι * ϊε·-»ε ΚρΓΐηβ β* Ι «ε Ου»·! Μΐ«. «•1Τ. ·*·>■
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
'Ελλ.ηνικχί οίκογηχία μέ θέρμανσιν,
λοντ<)ώνα καί ηλεκτρικόν. Άποταθητβ 265 Υ. 4131 δί., ΑρΙ. 2. (14244—12—13) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ - δωμάτιον εύάί- ρον, εύήλίθν καί καλώς έπιπλωμένον. ΆΛοταθήτε: 612 νν. 13όθι δί., Αρί. 16, Νβνν ΥοΛ €Ϊ13Γ. (14235—10—15) ΟΛΕΘΡΟΙ 'Υλο Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογή ποιημάτων έμπνευσμέ- νων άπό την φρίκην καί την αγω¬ νίαν των τελευταίων πολέμων. Τψάται, χαν'όδίτον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΈΗΑΙ.Ο 140 νΥΕδΤ 2βΤΗ &ΤΗΕΕΤ ΠΩΛΕΓΓΑΙ ϋοίίββ ΡοΙ, χαχά), ληλος εΰκαιρία διά τόν ε.ιιθιιιονγτα καλάς εργασίας. Τιμή σιητ(ατα6οτι- κή. Διά περισσοτέρας πληροφορίας (Ί· ποταθητε: ΟΙιβΓΐεδ ΤίηβαΓ, 385 Ε. 1491Η δί., Ν. Υ. αΐ>'·
(14247—13—19>
Γ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ένχ'πόθτρ;ον καί ϊντσχιη
δάνειον ενός έκατομμυρίον δραχιιών,
,τληρο>τέον έντός διετίας άπό τής σΐ'ν·
άψεώς τού, καί τό οποίον έξασφολ.ί·
ζίται μέ άκίσητον περιουσίαν έντο;
των Αθηνών, άξίας δυόμισν έχοτοιι
μυρίων δραχμών. Μόνον σοβαροί δέον
νά άποταθώσι. Γράψατε: Α· .Τ. θ¬
ε) ο Ναίίοηβΐ Ηοταΐιΐ, 136 ν. 264
Ν&νν ΥοΛ. (12-151
ΔΩΡΕΑΝ
Μαθι'»ματα Άγ^Λχΐς. 'Επίβης -ιω:
δύνασθε νά γίνετε Άμερικα 4 η
ται. Άποταθητε εκάστην Δευτέραν.
Τρίτην καί Τετάιρτην Ενβΐιίηε 5Λ<»1 Νο. 17, επί τής 48ης 'ΟοοΡ, ( 1ι καί 90 Α) ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΑΙΚΗΙ ΔΟΡΕΑΝ Τό Γραφείον τής Παιδειας ηα,ί- χει μαθηματα δωρεάν διαρκ<η»Γ,5 τη» ημέρας, είς άνδρας καί γι-νωχας, <£ ( τιν·ες έπιθννοΰν δπως ίχμαθωοι, τη>
Αγγλικήν καθώς καί πώς να γινοτ*
Άμερικανοί «Αίται. 'Οσαι ϊ.^ν*·
νά καταταχθώοιν είς τάξιν τηα, ο«·
νανται ν' άποταθώσι έκαστην Δ£ιΙΤ£·
ραν καί Τετάρτην, άπό δ—*
Δωμάτιον 401 καί 409, Ροοΐκ
215 Ε»3<: 4181 δι., Πάντες λοΰνται όποκ ποοσέλθοχην. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωμάτιον , εΰάεοον καί εύήλιον, κατάλληλον διά δύο ιϊτομα, μ* όλας τάς ευκολίας, ' πλησίον ΚΙνβΓ δκΐο 1>πνβ «αί ΒΐΌβά-1
·: 604 Υ. 140ι1ι· δΐΓββί, Αρί. 41. ί
________________(14256—13—15) |
'Εχλεκτά βιβλία εχει μόνον τό Βι- |
δλιοπαΊεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κήουχο—.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΕΙ
Ύλ* ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
Ηνθιστόρημα ιΰ&νρα, γαργαλι-
σττκόν καί διδαχτιχώτατον.
Τιμάται ............... $0.75
Γράψατε:
ΝΆΤΙΟΝΑί, ΗΕΠΑίϋ
" -^Ιι 51., Νβντ ΥοΛ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ
_____. Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ
■'.,>■"■■'
ΟΕΟΗΟΕ 0. ΑΡ05Τ1.Ε. ΙΝΟ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
"Αναλαμδάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε μέρο; έν
Νέα 'Υόρκο καί Νβνν ΙβΓδε^.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 νν. 47ΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
1ΤΑΦΕΙΟΝ ΒΚΟΟΚΙ.ΥΝ·
187 5ΟϋΤΗ ΟΧΡΟΗΟ 5ΤΠΕΕΤ
Ι- ■ -
^ΗΟΙτΊΕ^ΝΕνΐΝ5 9450
Ο ΣΩΣΣΙΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΤΒΦΣΚΗ
Έ^}γαΎ μχγαλό—Λοον. Ά0--0ΕΙ δτι
έξή^-θβ άπ £τήν γβ<ηρίβα τοδ έξβ- χωτάτου των Ρώσοχαν μυθιαρ»«ο- γράφων διά νά διαβασθϊΓ αηό ολους. Τιμάται δβ&βμένον.....|1.00. Γοάφατε: "ΝΑΤΙΟΝΆί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 «V. 2βΤΗ 8Τ·, ΗΕνν ΥΟΒΚ ΚΟΥΡΕΙΣ! Κατάλληλος εύκαιρία δπω; μ"; Οετε μίαν χατάλληλον τέχνην έντό, τσσάρων έβδομάδων, ή οποια είναι χρήσιμος χαί διά την πατριδα σα,. Δίδακτρα μόνον $25.00. , Είΐ'-εθα τό μόνο Ελληνικόν *£ λεΐον έν Νέα Ύόρκη, δια να τε καλώς την τίχνην τού χο ΝΕΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ δ^ΗΟΟ^ 359 —811ι Ανε., (Γωνία 28 ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΕ ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑΣ •Υπό ΙΟΥΛΙΟΥ ΔΑΡΜΗ Σύγχρονον 'Ε?^.ην«όν ρεα)αο—- κάν μυθιστόρημα, ώραιοτάτης πλο- κής, μέ εΐκόνας. Τιμάται δεδεμένον'......$1.00 Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑΠ) 14Φ νν. 26Λ δ^. Νβν? ΥοΛ ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΗ ΤΗΣ ΑβΙΗΐΛΣ ΚΑΙ ΤΑ ΙΪΙΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ Ή ε-μπνίυσις χαΐ ή άοχ««Λ?; .ΐΕΐα τού ν.τερόχου υμνου προ, Κ μεγάλην βεάν τής αρχαιότητος, ^. ή λυρική άπλότηί και μαγεια οτίχου είς «Τα Ματια της νπ^ μου», είς ίνα τόμον άπ0,"^,^ ήμ.τορεΐ ποίητικωτερον νο· ίϋ ενας άναγνώστης. Τιμάται, χαρτόδετον, 50·» · 140 *ν. 26ΤΗ 5Τ.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 Δεχεμινου.—Έλευ-
δε-ρίοτι ίερομάρτυρος.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 16 Δεκ.ϊΐι,6ρίοτ·.—Άγ-
■γαίου τού προφήτου., θεοφα*«Η>ς βα-
αλίασης.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
Επί "Ελλάδος 1.29^4ο ή δραχμή.
'Επί Λονδίνου $4.84% ή λίρα.
Έμ Παρισίων 3.90 13) 16ο τα φο.
'Επί Γερμανίαν 23.76^4 τό μάρκον.
'Επί Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο.
Επί Σερδίας 1.76 3)8 τό δττνάριον.
'Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λέΐ·
Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9625ο ή κοο.
ΙΓπ.ΙΙ/π2 ΐίθΐϋϊΐΙΙΪ Χοράς άπείρου έπλττρ^ησαν τα
ν- ,,γι,.ο-τ «,_λ «τΜΡί-ι- στήθη μας επί τη τελέσΐι των άρρα-
20ο ΥΕδΤ 33τα ί>ΤΚΕί.1 βώνων, την παρελθούσαν Τρίτην, 3
Δεκεμβριού, έν δΐβΐβδνΐΐΐο, Ν. Γ..,
Λιραι Αγγλίας ............4.87% τής άγευ—|τής μας αδελφής ΕτΐΓημίας
Γαλλικά Φράγκα.......... 3.$3% Ι. Τσιάμου, έκ Κερασόϋου τής Εύρυ-
Δραχαα'ι είς τίιν καλλιτέραν τιμήν. ■ τανίας, μετά τοΰ λάμπρου νέου Ρβΐβ
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς: | Κα66αδίου, έξ 'Αγίας Τριάδος τής
Τηλέφωνα: 0Μ<*0Γϊη8 6271 - ■-■ - - 0Ι.Α35ΙΡΙΕ0 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟΝ Γωνααϊον κατάστημα ,,,ι - γωτά, βόοαν, γλυκΐ ι ^ αλλα ειδή, κάμνον " " δολλ. εΐσπράξεΐζ - δύνανται νά ' ' σιασθοΰν υπό κατάλληλον. Τ.ώ Κ δολλ., εάν .ιωληθη άμεσον μ σμονεϊται ότι κείται είς άοίο™ θεσίαν καί έπομε · Τ τον. — ΤΗο ρρ1ρ(;οΐΓ Γ 324 Ρογ* δςαίτο Βΐϋβ Μ388 ί;: ΜΑΟΙΒΟΝ 5ΤΑΤΕ ΒΗΚ | , ξ γς ρς ής 3. Ι Εϋρυτανίας, καί καλώς άποκατεστη- μένον έν Καΐεϊ^ΐι, Ν. Ο. Ευχόμεθα 100 ΡΑΚΚ ΚΟΥ ΝΕΛΥ ΥΟΚΚ Γ.ΙΤΥ (.Πλησίον τής Όδοΰ Μ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Γ. ΜΠΑΜΠΑΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Ι. Τ2ΙΑΜΗ Ό Γαμοοός. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΜΠΛΜΠΛΛΙΙΣ Οί Άνεψιοί, Έκδίδομεν έπιταγάς είς δράμια;, ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ καί ΙΩΑΝΝΗΣ Γ. επί όλων των πόλεων τής "Ελλάδος, ' ΜΠΑΜΠΑΛΗ είς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. ΤΛηιρρ, ΓΙα. (1420.")—15>
Τηλέφωνα: Υνοτ_ 2945—6—7. '_______________________________
ΑΝΕΠΙΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΔΓ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΩ ΤΑΧΥΔΡΟ-
ΜΕΙΩ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Δημοσιεύομεν κάτωθι κατάλογον ά¬
ν επιδότων επιστολών 6ι' "Ελληνας,
καί ευρισκομένων έν τώ Ταχυδρομείή,
τή- Νέα; "Υόρκης, ϋίττ ΗαΙΙ ΡαΓΐ»
καί ΒΓοαιΙννβν. Οί δικβιοΰχοι, δπω;
τάς παραλάβουν, πρέπει νκ γράφωσ.
κατ' ευθείαν πρό; τόν Διευθυντήν των
Ταχυδρομειον, δίδοντες τόν αριθμόν,
όστις προηγεϊται τής δημοσιεύσΕω;
καί τα δνομο ,οΰ κατάλογον (Ογθ*1
Ι'θ8ΐΠ188ΐβΓ,
ΡθΓθϊςπ ΑάνεΓίί|6<1 ΕθΙΙθγ», Ν0νν ΥογΙε Οί Ι τ. ΓιΚΕΕΚ ΙΛδΤ, ϋεοεπιυβΓ 13, 1929 1) Αηα5ΐ38Ϊαά"65 5. 2) ΑΙ Γ35Ϊΐίθ5. 3) ΒΓ05Κ35 1,. 4) ΗθΓΓνβΙ 5) ΰαποΐΐ Ηαΐτγ. 6) ΓΒΐαπιρουκ Μ. 7) €3ζεϊ1 Τ355Ο5. 0Ϊ ρ ) € 355Ο5. 8) 0ΪΓΪ15Ϊ5 δρΪΓΟ. 9) Οΐϊΐθδ ΗθΓ- γυ. 10) ΟοιιηΙοιΐΓΪοΐίβ Ηηίΐίρρβ. π) ϋηβτηβί Νίοοΐα» Μ. 12) Γ)ε- ϊΙ ιηϊΐΓοροαΙοκ ΟήΓΐδΐ Ό. 13) Οοιι 8105 Τ11Ο1Π35. 14) ΕΓδΙαΙηϊοα ϋβ- βρϊηα Ε. 15) ΕΙΐεπι διβνε. 16) ΡΓβναη ΟηηβαηΙηοη. 17) Οογ§38 ΡβΙβΓ. 18) Ηΐΐ-α Νΐοΐί δ. 19) Καΐ- Ιίαπϊχ Κθ5ΐαΓΪ5. 20) Δυσανάγνω- ΐ Τ ) Ι Διά νέα Βαπτίσεων, Άρραβώνων, * Γάμων, θανάτων. καθώς και δι' άγγελίας Μνημοσυνων. Ζητήσατε τό Τμήμα Αγγελί¬ αν (Οΐ385ΐΠο<1 ΑάνεΓΐί&ΐηβ ϋεραΓΐιπεηΙ). Τα νέα σα; Οά >.αταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών-τοΟ
«'Εθνικοΰ Κήρυκο;».
ς ζητεί δωμάτιον μέ όλας τάς
ευκολίας παρ' 'Ελληνικϋ οίκογενείςι,
όλιγομελεϊ καί ήσΰχω, πλησίον ύπο-
γείου σταθμοΰ ή έλεδέτας. Προτιμά-
ται ιιρ-Ιοννη. Ενοίκιον 16.00 δολλ.
•μηνιαϊως. Γράψατε: —Ν. Τριαντής,
721—3γ<1 Ανε., Νεν.- Υογ1{. (14264—15—16) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΟΑΚΕ ΕΡ1Τ>ΣΤΑΣΪΟΝ
Κστασκευάζει εκτοκτα χ
α ειδή, εχει δέ
έτίον. Μετρηταί
λέον των 120.00θ'Χ,
■αι, ανευ "
9 τρόκς (τα 5
309'ο γλΙ τοϋ κι
Ινεκεν.ασθενείας έξ .,,...ν,
σι-νιοτιομεν έκθυμως ώς άο,'στη; ί
ν.ηΐοιαν. -—. ϊ·1Ιλ Ρ_ιοο ί·».. . ν
καιρίαν.
Βοβτοιι,
ς ς
Β-1Ώ.
324
Τίιβ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΑΛΗΛΟΙ
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προσ<μλέοτατον, μονάκριβδν ιίόν, άδίλίρόν, εγγονον κοί άνεψιον ή 8δ ΙΩΑΝΝΗΝ θανόντα τίϊν Τετάρτην, κτ^δεϋομίν σή¬ ή ί ό ϊ ρη, ^ μερον, ΚυοΜΐκήν, 15 ίσταμίνου μΛς, πϊρ'ι ώρα· 2αν μ. μ. Ή έχφορά γενη¬ σεται ίχ τή; οΐκίας μας, αριθ. 13 της 20ής λεαεφόρου, ή δέ νεκοακημος άχολονθτα θά ψαλβ έν τω Χαφ τού Άγίου Άθανασίου, 20 δοαΐΐιαηΐ δί. Παρακαλούμεν ά-ταντας τούς τε συγγενεϊς καί <ρίλονς όπως, εύαοεστού- μενΌΐ προσέλθωσι καί σννοδει<σα>με-ν
είς την τελευταίαν τοι κατοι¬
Γττον. 21) Κηίΐαγ
Κ ΟΪί
γ
Τ. 22)
γ 2)
Κ1Γ30Ο5 ΟΰΓΪδΙθίθΓΟ. 23) ΚθΟΟΓΪδ
νΥΐη. 24) ΚοΙοοοΐΓοηϊ ^. 25) Κοη-
χΐαηΐίηου Κ>1ο11οδ. 26) ΚοηβΙαη-
ίϊηοπ Ρ. 27) ΚοΓβΙονοοοδ Απ. 28)
[..ουοβδ Εεο Ρ. 29) Μαηοα Αη- ι
άΓβν»'. 30) Μ3ΠΓ01Κ1Ϊ5 Α1β0Ο5. 31) !
Μοη38ΓοιιϋΙβ ΤηεοάθΓβ Τ. 32)ι Ι
Ν'3(1>ό1ϊπο δεΓ^ε. 33) Χίοοΐβίίΐϊδ,
Ιοηη. 34) Νϊοοΐ3Ϊ(1ε5 Τεΐειτο-,
35) ΝίΙνϊΓθΓοιι ϋουΐίβδ. 36) >
ΐίΐ Νϊϋ. 37) ΡβπΒκη-1
39) Ρεηίορβδ ^οηη.'
Β9) Ρβρροιιΐβδ Π. 40) ΡΙενππϊ» ι
Β. 41) ΚουΐΊ35 ^3η1β$. 42) 1
1Ϊ8 Αη35ΐ388Ϊδ. 43) δθΙθΓΠΟΪ
44) δΐβΐηορουίοδ Νΐο1<. 45) δοοίϊκ ' δίενβ. 46) δίθΗρηοιι Ε. Α. 47) Τδ3Π83Ιί(ϋ5 Ο)8ΐ3δ. 48) ΤθΠΪ8 Ο. ! 4ίΐ) νηοηϊ<]ε$ ^. .1. ΚΙΕίΥ, κιαν. Οί Τεθλιμμένο», Οί Γονείς, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΔΑΡΑΜΙΙΑΡΗ2 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤ. ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ Αί Άδελφαί: ΜΑΡΘΑ, ΜΑΡΙΓΟΥ- ΛΑ καί ΑΦΡΟΔΠΉ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ Ό Πάπ,τος ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗΣ Ή θεία, ΜΑΡΓΝΑ ΔΑΡΑΜΠΑΡΗ α θεΐα: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΙΈΩΡ- ΓΙΟ2, ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ, ΣΠΥ¬ ΡΙΔΩΝ καί ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡοιοΓβοη, Ν. ^ (14262—14—15) ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ β(1Η •Υλο ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντβ χρόνια στην Άθττνα>.
Σνγχρονον κοινωνικόν μνβνστόρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρβχτυών
βίον κβί τα ή*θη τής Άθηναϊκής
κοιναΛΪας. Πλήρε; σκηνών μεγί-
οτου ίνοιβφέοοντος μέ μιά δΐΛΌΐή
εΐκόνα των όσων γίνονται στήν
Αθηνά, χωρίς νά τα βλέπη ό πο-
λϋς κόαμος. Μετά πολλών ενκόνων.
Τιμαται οοδεμένον .....$1.25.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΛί ΗΕΚΑίϋ"
140 νν. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕ>ν ΥΟΗΚ
-- - ■*
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡ/ΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρημα μέ κωμιχήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, παν
Λθοχαλοθν τόν γέλβττα. Είναι άχ6
τα πλέον εύτάοιβτα 6ι6λία ποϋ έςϊ-
οόθηοαν μεχρι σήμποον.
Τιμάται χαρτόοττον.....$0-75
Γοάνατιι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ>
140 νΥ. 2β11ΐ 5^ Νβν Υογκ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
( ΖΗΤΕΙΤΑΙ άνθοπώλης καί ?τερος
ώς 6οι;θός άνθοπώλου, νά γνωρίζουν
την εργασίαν. Άποταθητε : ΟΪΙ
ΡΙθΓΐδΙ, 308 Υ. 591Π δϊ.
(14252—13)
! ς ργία; 350 Οοΐα
Γεώργιον Φιντίκης, [ νία ΓΊ3ΐ1>ιιχ1ι, ΕχΙοη^ίοπ,
ων έκ παραλησίας-, 1ίΙ>'η, Ν. Υ.
ύ άό δ (14208—14—1ί)
Ό Κικολαο;
καχάϋοιτος, .τάσχων ρης,
ζητεί την διεύθυνσιν τού άπό δεχα-
ετίας· έν^ Άμερτ·κτΐ διαμενοντος θείου
τού ΊωΟΛ-νου Πατεράκη. Ό γνωρί-
ζων αύτην παρακαλεϊται θίρμώς ό¬
πως γράψη είς τόν ίδιον: Νικόλαον
Φιντίκην, "Ασυλον Άγιάτων, 'Οδός
'Αγίας Ζώνης—Αθήνας.
------------------------.______Ο4208-15)
_ ΠΩΛΕΙΤΛΙ ΟοίΓοο ΡοΓ,«~~Γ
ων Οωματιων, τού ίδιοκτήτοι., ·
ροϋντος^ διά την πατρίδα. '£
_ §85. Εύκαιρία ,διά τόν έ.-αθμϋι
(καλάς ίργασία;. 350 Οοΐα"
XI
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Ιωάν¬
νου Τραμπακούλου, έκ Ρείζ Δερέ, Κρή
νης, τής Μικράς Άσίας. Ό γνωρίζων
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Άνοτολι/.ά χώαά
καινονργή, είς τό τίμιον τή; άξίβ-
των. Μέγεθος 9X12 καί 7X9. '.ί
ταθτίτε: ΑηαβΙίΐββ, 547 ΒιόοΙϊ Ατί
(πλησίον 149Οι δί- /αί 3π1 Α«.)
Ιον πάτωμα, ίΓθητ.
(14261-14-16)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρέστωραντ χαί
Ο
αυτήν, ή σχετικόν τι περί αύτοϋ, πά-1 οηβοηβΐΐβ, πλησίον τοΰ 1>ονγβ8
V»·
ρακαλεϊται νά ειδοποιηθη τόν Πρόε- Ιβηοία Τΐιβαίτβ, είς τιμήν λίαν ονγ-
δρον τής Παμπροσφυγικής 'Ενώσε- καταδατικήν. Άποταθτιτε: Ι,. 5ΐπ-
ιως Κυκλάδων, κ. Άχιλλέα Μαυρο- Ί»1, 15911 Ηΐΐΐκΐ^ο Ανθ., ^8Iη8^^ί,
Γμουστακην, είς Σΰρον, 6Γβ€οε. Ε· Ι- Ττκλίφ. ^α^η^^«ι 7373.
(14263-141
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος βτά
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό νΛ-ωρίζοιν την
διεύθυνσιν τοΰ Ναούμ Κωνσταντίνου
Πάσμα, καταγομενου έκ τοΰ χωρίου
Πισοδερίου, Μακεδονίας, νά την άπο-
'_ στείλ{) είς τόν Άβανάσιον Σκαλάτον,
τατον μέλλον. 'Απαιτοΰνται $2-500.
Άποταθητε: ΟοθΓ^β Μαπιεορουΐοβ,
820—611ι Ανο., Νονν ΥοΛ 017.
(14240—11—14)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον κατάλ¬
ληλον διά δΰο δτομα, ιιέ όλας τάς
τελευταίας ευκολίας καϊ τηλέφωνον.
—511 ν. 146111 Αρι. 9.
(14268—15)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα είς α¬
ρίστην τοποθεσίαν, κατα^Ληλότατον
δι' άνθοπωλεΐον. Άποταθητε: Α. 3.
Ο., ο) ο Νβ*. ΗεΓβΙο", 140 ν. 26ίη
δι., Ν. Υ.
(14257—14—16)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ρ
χωρον, μέ δλας τάς ευκολίας, εύαερον
καί εύήλιον, παρ' όλιγομελεϊ 'Είΐ.η-
οΊκογενεία ίίς πρώτης τάξεως
ΘΐβνΛΐθΓ ίΐΐίαΓΐΐηοηί, μέ εξοχον έπί-
,-ίλαχπν.—530 ν 1360» δΙ·, Ν. Υ.
ΑρΙ. 36. Τηλ. ΑτιαιΑοη 7070.
(11245—12—13)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον φωτει¬
νόν παρ' 'Ελλητνικϋ οίκογενείςι είς κύ¬
ριον τι άν<δρόγννον. Χρήσις κουζίνας. "Ενοίκιον εύθηνόν.—Οηγοη, 511 ■?¥. 147Ο»1 δί., Αρτ. 60. (14243—12—14) δενεη, (14260—14—15) ΠΑίΆΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γΛ·ωρίζων την διεύθυνσιν ή σχετικόν τι περί τοΰ κ. Ιωάννου Κακαντώνηί έκ Βαθυ, τής Σάμου καταγόμενον, νά την αποστεί¬ λη είς τόν αδελφόν τού Δημήτριον Κακαντώνην, Βοχ 45, δ3θΓ3ΐοη, ν". Υα. (14249—13—15) ΖΗΤΕΙΤΑΓή διεύθυνσις των δίβνβ ί άδλ δ ή ς καί τοϋ άδελφοΰ τού Ηο8<_), καταγομένων έξ Άρτάκης τής Μικράς Άσίας. Ό γνωρίζων αύ¬ τάς ή τι περΐ αυτών, παρακαλεϊται νά τάς αποστείλη είς την διεύθυοτν: Νίο1ιοΐ£ΐ8 ΒατηΙ)8οα8, 812—2αά Ανε., Νβνν ΥοΛ Οΐιν. (14237—11—13) ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δ γνωρίζων την διεύθυνσιν { σχετικόν τι περί τοΰ κ. Σεραφείίΐ Π. Μανττΐ, ΰπολοχαγβϋ τοΰ Πεζικοΰ, καί έξαςρανισθίντος έν τβ Μικρά Άσία κατά την ύποχώρηβιν τοΰ 1922. νά ειδοποιηθη τόν κ. .188. ^ ΡάΙί, Μά. (14212—6—11) 'Εκλεκτά βι&λία ίχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοΰ «'Εθνικοΰ Κηουκοο. ^^^ΟΛΑΒΟI 0ΗΑΒίΕ3 ΒΑΟΘΑίϋΡΟ, ΙΝΟ. * -μ* 'Βίιιί*^»*» β Υ«α*»« Ι * ϊε·-»ε ΚρΓΐηβ β* Ι «ε Ου»·! Μΐ«. «•1Τ. ·*·>■
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
'Ελλ.ηνικχί οίκογηχία μέ θέρμανσιν,
λοντ<)ώνα καί ηλεκτρικόν. Άποταθητβ 265 Υ. 4131 δί., ΑρΙ. 2. (14244—12—13) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ - δωμάτιον εύάί- ρον, εύήλίθν καί καλώς έπιπλωμένον. ΆΛοταθήτε: 612 νν. 13όθι δί., Αρί. 16, Νβνν ΥοΛ €Ϊ13Γ. (14235—10—15) ΟΛΕΘΡΟΙ 'Υλο Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογή ποιημάτων έμπνευσμέ- νων άπό την φρίκην καί την αγω¬ νίαν των τελευταίων πολέμων. Τψάται, χαν'όδίτον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΈΗΑΙ.Ο 140 νΥΕδΤ 2βΤΗ &ΤΗΕΕΤ ΠΩΛΕΓΓΑΙ ϋοίίββ ΡοΙ, χαχά), ληλος εΰκαιρία διά τόν ε.ιιθιιιονγτα καλάς εργασίας. Τιμή σιητ(ατα6οτι- κή. Διά περισσοτέρας πληροφορίας (Ί· ποταθητε: ΟΙιβΓΐεδ ΤίηβαΓ, 385 Ε. 1491Η δί., Ν. Υ. αΐ>'·
(14247—13—19>
Γ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ένχ'πόθτρ;ον καί ϊντσχιη
δάνειον ενός έκατομμυρίον δραχιιών,
,τληρο>τέον έντός διετίας άπό τής σΐ'ν·
άψεώς τού, καί τό οποίον έξασφολ.ί·
ζίται μέ άκίσητον περιουσίαν έντο;
των Αθηνών, άξίας δυόμισν έχοτοιι
μυρίων δραχμών. Μόνον σοβαροί δέον
νά άποταθώσι. Γράψατε: Α· .Τ. θ¬
ε) ο Ναίίοηβΐ Ηοταΐιΐ, 136 ν. 264
Ν&νν ΥοΛ. (12-151
ΔΩΡΕΑΝ
Μαθι'»ματα Άγ^Λχΐς. 'Επίβης -ιω:
δύνασθε νά γίνετε Άμερικα 4 η
ται. Άποταθητε εκάστην Δευτέραν.
Τρίτην καί Τετάιρτην Ενβΐιίηε 5Λ<»1 Νο. 17, επί τής 48ης 'ΟοοΡ, ( 1ι καί 90 Α) ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΑΙΚΗΙ ΔΟΡΕΑΝ Τό Γραφείον τής Παιδειας ηα,ί- χει μαθηματα δωρεάν διαρκ<η»Γ,5 τη» ημέρας, είς άνδρας καί γι-νωχας, <£ ( τιν·ες έπιθννοΰν δπως ίχμαθωοι, τη>
Αγγλικήν καθώς καί πώς να γινοτ*
Άμερικανοί «Αίται. 'Οσαι ϊ.^ν*·
νά καταταχθώοιν είς τάξιν τηα, ο«·
νανται ν' άποταθώσι έκαστην Δ£ιΙΤ£·
ραν καί Τετάρτην, άπό δ—*
Δωμάτιον 401 καί 409, Ροοΐκ
215 Ε»3<: 4181 δι., Πάντες λοΰνται όποκ ποοσέλθοχην. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωμάτιον , εΰάεοον καί εύήλιον, κατάλληλον διά δύο ιϊτομα, μ* όλας τάς ευκολίας, ' πλησίον ΚΙνβΓ δκΐο 1>πνβ «αί ΒΐΌβά-1
·: 604 Υ. 140ι1ι· δΐΓββί, Αρί. 41. ί
________________(14256—13—15) |
'Εχλεκτά βιβλία εχει μόνον τό Βι- |
δλιοπαΊεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κήουχο—.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΕΙ
Ύλ* ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
Ηνθιστόρημα ιΰ&νρα, γαργαλι-
σττκόν καί διδαχτιχώτατον.
Τιμάται ............... $0.75
Γράψατε:
ΝΆΤΙΟΝΑί, ΗΕΠΑίϋ
" -^Ιι 51., Νβντ ΥοΛ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ
_____. Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ
■'.,>■"■■'
ΟΕΟΗΟΕ 0. ΑΡ05Τ1.Ε. ΙΝΟ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
"Αναλαμδάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε μέρο; έν
Νέα 'Υόρκο καί Νβνν ΙβΓδε^.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 νν. 47ΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
1ΤΑΦΕΙΟΝ ΒΚΟΟΚΙ.ΥΝ·
187 5ΟϋΤΗ ΟΧΡΟΗΟ 5ΤΠΕΕΤ
Ι- ■ -
^ΗΟΙτΊΕ^ΝΕνΐΝ5 9450
Ο ΣΩΣΣΙΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΤΒΦΣΚΗ
Έ^}γαΎ μχγαλό—Λοον. Ά0--0ΕΙ δτι
έξή^-θβ άπ £τήν γβ<ηρίβα τοδ έξβ- χωτάτου των Ρώσοχαν μυθιαρ»«ο- γράφων διά νά διαβασθϊΓ αηό ολους. Τιμάται δβ&βμένον.....|1.00. Γοάφατε: "ΝΑΤΙΟΝΆί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 «V. 2βΤΗ 8Τ·, ΗΕνν ΥΟΒΚ ΚΟΥΡΕΙΣ! Κατάλληλος εύκαιρία δπω; μ"; Οετε μίαν χατάλληλον τέχνην έντό, τσσάρων έβδομάδων, ή οποια είναι χρήσιμος χαί διά την πατριδα σα,. Δίδακτρα μόνον $25.00. , Είΐ'-εθα τό μόνο Ελληνικόν *£ λεΐον έν Νέα Ύόρκη, δια να τε καλώς την τίχνην τού χο ΝΕΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ δ^ΗΟΟ^ 359 —811ι Ανε., (Γωνία 28 ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΕ ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑΣ •Υπό ΙΟΥΛΙΟΥ ΔΑΡΜΗ Σύγχρονον 'Ε?^.ην«όν ρεα)αο—- κάν μυθιστόρημα, ώραιοτάτης πλο- κής, μέ εΐκόνας. Τιμάται δεδεμένον'......$1.00 Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑΠ) 14Φ νν. 26Λ δ^. Νβν? ΥοΛ ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΗ ΤΗΣ ΑβΙΗΐΛΣ ΚΑΙ ΤΑ ΙΪΙΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ Ή ε-μπνίυσις χαΐ ή άοχ««Λ?; .ΐΕΐα τού ν.τερόχου υμνου προ, Κ μεγάλην βεάν τής αρχαιότητος, ^. ή λυρική άπλότηί και μαγεια οτίχου είς «Τα Ματια της νπ^ μου», είς ίνα τόμον άπ0,"^,^ ήμ.τορεΐ ποίητικωτερον νο· ίϋ ενας άναγνώστης. Τιμάται, χαρτόδετον, 50·» · 140 *ν. 26ΤΗ 5Τ.
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»^- ΚΥΡΙΑΚΗ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
~Χ--—■--------------
' ΛΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
—-
__ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑ2ΣΗΣ
60Ο νν'θβί 185_ δτχββί,
(Γώνία 51. ΝίΛοΙαβ Ανθ.)
. Γραφίίου: ΥνΊια3«-0Γϋι 3599.
Κατοικίαν: νΥ&άβντθΓίΙι 9468.
15ΤΌΒΓΑ, Ι*.
ΕΚΚΛΗΣΓΑ
«ΛΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑ2ΣΤΟΣ»
(Άρχιε«νβχοπής)
273 ΕΙ3Ι δΤΚΕΕΤ
1· Μενεξόαουλος.
ΑβΙοπβ 1663.
Κατοιχίας: Η&νβιηβνβΓ 2«70·
«ΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΤΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
(2 ΡίΓβο Ατβηα& Ν-?? ΥοΛ
(Μεταξΰ 15ης κα» 17ης όδοϋ)
Τη/.έφωνον: δΐυτνβββηί. 7386.
ΟΗΑΝΟΕ, Ν. 3.
' Έλληνιχή Όρθόδοξος 'Εκκλησία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Βεΐΐ ηη«1 Μαϊπ δΐΓεεΙδ
Έφημέριος: Πρωθ.
Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ.
Τηλέφ. 'Εχκλησίας: θΓ3Π&ε 4872
Τηλ. Κατοικίας: 0ΐ3τ1τ.8οη 5393
, Ν. Ζ.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ €ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
351 ΥογΙϊ δΐτββε
Κατοικνα 'Ιερέως:
320 ΡβίπηοηΙ. Ανεηιΐβ
Τηλέφωνα: Ββ—&α 281 καΐ
Μοηί^οπιβΐΤΓ 1113.
ΕΛΛλ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΚΟΓΝΟΤΗΣ
• «ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ»
Έν Νέα 'Υόρκτι.
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λεονταρί&ρν ν.αϊ 'Ε9ο<λησίας: 303 Ε. 34Οι δέ., Ν©ν ΥογΙε Τηλέφωνον: ΙΐΛχΪΏ£ίοη 6973. ΕΛΛ, ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΓΜΗΣΤΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 327 ■γΥ. 126— δ£·, Νβν Υοτΐε Οΐν Τηλέφ. 'Βχχλησίας! Μοτππηβηϊ 9845 Κατοιχία Ίερέως Α«δεσ. Νικολάου Άνδρ«»τούλου: 501 Υ. 13δί1ι δΐΐθβτ, Τηλέφωνονσ Ήπιάΐηι—ι, 8636. ιι ΐι 'ΐιΐίΐί ΐιιι κι» —θεέ μου, φΰλαξέ με άπό τή λάβα τού Βεζουβίου, άπό τόν κεραν- νύ καί άπό τό στιλέτο της Καμάρας..... Ή Νεαπολιτάνικη αυτή προσενχή μαρτυρεί πόσον υπέφερεν δ κό- ίΐμος άπό τούς άθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώδους Καμάρας. Καμμιά Λλλη άπό τάς Οιαφόρους μυστηριώδεις όυμμορίας δέν ?- χυσε τόσον αΐμα, δέν έτρομοκράτησεν δσαν ή «Καμάρα». Ό Δάντε Φραγκάσσα, είς τό μυθιστόρημά τού ή «Καμάρα» σάς παρουσιάζει τοΰς έταίρους τοϋ στιλέτου, τάς μηχανορραφίας των, τα καχουργήματά των. ...,,α= ι » *■ Διαβάσατε τίιν «Καμόραν», δια να αντ.ληφθητε πόσον είχον δί¬ καιον οί Νεαπολιτάνοι νά προσέρχωνται ϊ'ις τόν θεόν δπως τούς προ- χι άπό τό στιλέτο τής Καμάρας. Η ΚΑΜΟΡΑ ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ Τιμάται Γράψατί σήμερον δπως σάς αποσταλή & Ο. Ό. ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.0 (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 ννΕ8Τ 2βΤΗ 6Τ.. ΝΕ«¥ ΥΟΚΚ, Ν. ■ιι Ποίος άπό τούς Αμερικανόν; φίλους σας δέν θά {ίθελε νά έμάν- βανε κδτι τι περισσότερον διά την Πατρίδα μας; Ή εύρεϊα κυκλοφορία τού Ηοιηεδ οί Νγΐπρηχ Άηά ναπιρΐΓβδ ταξύ τοϋ Αμερικανικόν κόσμον, ρρανερώνει δτι οί 'Αμερκ.ιανοΙ οι- μετοι ψοϋν διά 6ι6/.ία περί "Ελλάδος. Τό Ηοτπβδ οί ΝχπιρΓΐδ βπΛ νβιπρΪΓβ» είναι βιβλίον γραμμίνο τίριξ τής ΈλληνΊκής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος 'Έ>.λην βέν
γνωρίζει τό όνομα τοϋ Κου Χόρτον, δστις επί τριακοντα όλόκληοα
χρόνια διετέλεσεν Πρόξενο-ς τής Άμερικής είς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην, Σμύρνην καΐ Βουδαπέστην; ,
Τό Ιργον τοϋ κ. Χόρτον είναι γοαμαένο Άγγλιστί. Ό άναγνίοστης
τού λαμβάνει ζωντανήν είκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τα ω-
ραϊα νησιά μας, καθώς καί τής νοοτροπίας τίιν νησιωτών. >
Άναγνώσατε τό βιβλίον τοΰ κ. ΙϊογΙοπ. Προσφερατε εν αντιτυ-
•τον εί; τέύς Άμερικανούς φί>Λυ; σας.
ΗΟΜΕ Ογ ΝΥΜΡΗ8 & νΑΜΡΙΚΕ$
ΒΥ 6Ε0Η6Ε ΗΟΒΤΟΝ . ,
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοΰ Κήρυκος».
ΝΛΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΏΡΎ.)
140 ννΕ8Τ 26ΤΉ 6Τ., . ΝΕ«¥ ΥΟΚΙΙ, Ν.
V.
Καλλιτεχνικαί 'Εκδόσεις
" " 0ί?1
ΜΟΫΣΪΚΗ
Διεθνεϊς Μελωδίαι, Λαϊκα Τραγούδια,
ι κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιβλία.
ΔίΆσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολϊνοη Κλορϊνα
ΚΑΤΑΑΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤI0ΝΑ^ ΗΕΕΑ^^
140 Λν. 2β11ι δίΓββί, Νβνν ΥογΙ: Ο
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΙΡ Υθυ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒυΥ Α
βυΑΚΑΝΤΕΕΟ ΡΗΟΓΙΤΑ-
ΒίΕ Βυ5ΙΝΕ55 ΟΕΤ ΙΝ
ΥνΐΤΗ ΤΗ Ε Μ05Τ
ΑΝΟ ΟίΟΕδΤ
Βυ8ΙΝΕ55 ΒΚΟΟΕΗ
Ο. Λ νΗΕΤΤΟδ
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, έν άπό τα
πλέον άριστοκρατΐΛώτεοα είς τό
Τϊπΐ€8 5ς. 8εείϊοη, καθαρά μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαδι
αϊαι είσπρόξεις $1.700—1.800, πρό
ετους προσεφέρθησαν $60.000 καί
απερρίφθησαν. Θυσιάζετοι, λόγφ
ασθενείας άντί $22.000 μέ $8.000
μετρητά. ΙΟετές Ινοικιαατήριον.
Σπεύσατε.
ΙΧΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ είς άκμάζον-
σ«ν άριστοκρατικήν πάλιν τοϋ
Ι»οη§ Ϊ5ΐ3Π(1, έργαζόμενον Λνευ
σνναγωνισμοΰ. θαυμασία επίπλω¬
σις ιιρ Ιο άαΐβ, χαθαρά καί ΐξη-
σφαλισμένα κερδη $14.000 τό ετος.
ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200 μηνιαίως. Τιμή $30.000, μέ
$8.000 μετρητά.
Ε^ΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ 2 τοϋ αΰ-
τοΰ Ίδιοκτήτου, αμφότερα έργά-
ζονται 6 ημέρας έδδομαδιαίως. 'Ε-
νοικιαστήρια 8 έτών, εΐσπράξεις α-
νω των $800 έβδομαδιαίως. Άπαι-
τοΰνται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριάριστος διά τούς ά-
γοοαστάς. Σπεύσατε προσωπικάς.
ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε-
βία, θαυμασίως έπιπλωμένον, έργα¬
ζόμενον μέ 5 άνθρώπους, ,εϊσπρά-
ξεις $1100 έβδομαδιαίως, ενοίκι¬
ον $135, τιμη $10.000, μέ $3.000
μετρητά.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ τέλειον καθ' δ-
λα, έχλεκτή τοποθεσία ΒΓΟ3(1-
λνβν/, Άμερικανός Ίδιοκτήτης, έν-
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$375. Εϊσπράξεις $1.400 έβδομα¬
διαίως^ Τιμή $15.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, τέλειον
καθ' δλα, μέ έξησφαλισμένας είσ-
πράξεις $1.800—2.000 έβδομαδι-
αίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
^ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβν,' ^6^5ε>^
έναντι σταθμοϋ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, είσπράξεις $550—
600 έβδομαδιαίως, Οετές ένοικια-
οτήριον, ενοίκιον $185, τιμή $5.
000, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι ευκολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, εύκο-
λοδούλευτον, μέ είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $235, τιμή $10.000,
μέ $3.000 μετρητά. Εΰκαιρία διά
2 συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
είδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασίαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, έπιπιλω-
μένον, εϋκολοδούλευτον καί έπι-
κερδές, μέ είσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδϊαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον '$125. θυσιάζεται είς
σοβαρούς αγοραστάς μέ δοκιμήν
άντ! $10.000, μέ $3.000 μετρητά.
"Ελθετε καί ή δοκιμή θά σάς πεί¬
ση τελείως.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ό έπιθυμων δύ
ναται νά τό αγοράση καί μετά τοΰ
κτιρίου, ή μέ μακρόν ένοικιαστή¬
ριον. θετικά καί ήγγυημενα κέρ-
δη. Τότε μόνον θά γίνη ή άγορά
δταν οί άγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τοϋ ίδιοκτήτου τό δοκιμάσουν
άνω των 30 ημερών, διά νά πει-
σθοΰν τελείίθς δτι έξασφαλίζουν τα
χρήματά των καί καλά κέρδη. Με-
ΐρητά $10.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ιδού μία μονα-
δική εύκαιρία διά 4—5 συνεταί¬
ρους, δυναμένους νά καταθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν εν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις α-
νω των $4.000 έβδομαδιαίως, ΙΟε¬
τές ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός συν-
εταιρισιώς έξασφαλίζει τό μέλλον.
ΌΕΙ,. ΟΚΟΟΕΚΥ, τέλειον καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κέρδη τελείως έξησςραλισμένα, δο¬
κιμή απεριορίστου, μέ $800 έβδο-
μαδιαίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωματίων, κουζίνας
καί λοντροΰ, $200 μηνιαίως. Τοΰ
ίδιοκτήτου άναχίοροϋντος, τό Θυσιά-
ζει άντί μόνον &10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δΟϋΑ Γ.ΚΟΟΕΚΥ ΌΕ^ μία
άπό τάς έκί.εκτοτέρας γωνίας τής
Νέας· "Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, είσπράξεις $1.000 έβδομαδιαί-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα-
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον.
Άπαιτοΰνται $8.000 μετρητά. "Ε¬
χομεν πάντοτε τα καλλίτερα κατα-
στήματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, τελείαν
καθ' δλα, μεταξύ μεγάλον θεά-
τροιν καί σταθμών, μέ προσθήκην
ΕιαηεηεοηβΙΙε ευκόλως δύναται
νά εισπράξη $1.500 έβδομαδιαίως
διά τούς καλώς έννοοϋντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοΰνται $3.000 με¬
τρητά.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, Θαυμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεΐται δ¬
ταν οί άγορασταί δοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ήιιερας καί πεισθοϋν
μ
κατάστημα 30 ήιιερας καί πεισθοϋν
τελείως. Μετρητά $4.000. -
8ΤΟΚΕ5 ΡΟΚ ΚΕΝΤ μόνον
εί; έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας^ μέ
ΐιακρά ένοικιαστήριβ. _ Άναθέτον-
τρ; είς ημάς την ενοικίασιν ονοεμί-
αν υποχρέωσιν εχετε νά πληρώση-
τε, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός έξασφάλιστν των σΐ'μφερόν-
των σας ελθετε άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ή μάνη
στην περιφέρειαν τοΰ Βγοπχ, έκ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτρων,
ταχυδρομείου καί σταθιιών, μεγάλα
κα'ι έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένου; νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Ιΐετές ένοικιαστήριον,
με λογικόν ενοίκιον.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΚ5 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οιον¬
δήποτε τρόπον Θέλουν οί άγορα¬
σταί. ^ Εύκολοδούλευτα καί έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σα; πείση τελείως
ότι εύρήκατε τό κατάστημα πού
ποθεΐτε.
ΟΟΝΡΕ€ΤΙΟΝΕΚΥ γωνιαίον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλεύ
ρως μεγάλου Θεατρον, τέλειον καθ'
δλα μέ ήγγυημένας εργασίας. Θε-
■τικά κέρδη. Άπεριόριστος δοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, εύθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοΰνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθϋ ΥνΆΝΤ ΤΟ 5ΕΙΧ
ΥθϋΚ Βυ8ΙΝΕ55 ΑΝΠ ΟΕΤ
ο,υΐοκ ΚΕδυΐ.τδ οομμι:νι-
ΟΑΤΕ νΐΤΉ υδ ΡΕΚ5ΟΧΑΕ-
^γ.
Ο. ό. νΒΕΤΤΟδ
1482 ΒΓοαα^'Ην, Ποοηι Γιΐθ,
ΒεΙ. 42—43 δΐΓοεΙβ,
ΝΕνν ΥΟΡΚ (ΠΤΥ
Τηλέφ· ΒΓ>·3ΐιΙ 8641, 0482, «091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΜΕ 14 ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑΝ
- Τό "Εθνος δέν λησμονεΐ! Δέν μπορεΐ νά λησμονήση!
Ή άγωνία τής πολιτικάς άβεβαιότητος, ή τραγικότης τοϋ άδελφι
κοϋ άλληλοσπαραγμοΰ, ή ελπίς καί ή άπογοήτευσις πού έγνώρισεν άπό
τό 1914 μέχριτοϋ 1929, θά μείνοτ»ν άλησμόνητοι.
Ώς Ιστορική άνάμνησις, ώ; χομματική περιπέτεια καί πολιτικόν
μάθημα, τα γεγονότα 1914—1921 άποτελοΰν άνάγνωσμα ενδιαφέρον
καί απαραίτητον.......
Τα πάθη ίδωσαν επί τέλους τόπον είς την αλήθειαν! Ινα! ή άλή-
θεια βασιλεΰει φωτίζει, έξηγεΐ καί 'ώδηγεϊ είς τό βιβλίον πού κά*ε
σπίτι, κάθε βιβλιοθήκη, κάβε καλώς σκεπτόμενο;, έσπευσαν νά προ-
μη.βευθοϋν.
Τό βιβλίον αύτό πβρουσιάζει είς δλος τάς λεπτομερείας της την
Εθνικήν Περιπέτειαν άπό τό 1914 ?ως τό 1921.
Π ότε θά τό προμηθευθήτε; Π ότε Θά τό διαβάσετε; Διατί οχι τιό-
ρα; Προμηθευθήτε το άμέσως.......
Ο ΑΓΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. 1.ΟΟ.
Σελίδε; 400 μετ" είκόνων. Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 *Ε8Τ 20ΤΗ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕ ΘΑ ΓΙΝΗΤΕ
Φοβεΐσθε μηπως άπορριφθβ ή αίτησις σας; Δέν θεωρεΐτε τόν εαυ¬
τόν σας άρχετά προπαρεσκευασμένον διά τας έξετάσεις;
Μην άνησυχεϊτε. θά γίνετβ Άμερικανάς πολίτης αν ά«ολουθήσε-
τε τάς όδηγίας πού δίδει
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τί βέν περιέχει τό μοναδικόν τουτο βιβλίον! Ιδού μεριχά θέμα-
τά τού:
"Οδηγίαι διά την Άμερικανικήν πολιτογράφησιν. ΟΙ νόμοι περΐ
πολιτογραφήσεως. Ερωτηθείς καί άπαντήσεις διά τόν πολιτογραφού-
ιιενον Άγγλιστί καί 'Ελληνιστί, ώς καϊ διάφοροι συμ,τληρωματικαΐ
πληροφορίαι βιά τούς έπιθυμοϋντας νά άποκτήσωσι την Άμεριχανικήν
Ιθαγένειαν.
"Οδηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά ταξειβεύση. προσωρινβνς είς
τό εξωτερικόν, η νά μετακαλέσπ τούς συγγενεϊς τού είς την Άμε-
'Οβηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά μεταναστεύση, Ι) νά επισκεφθή
τάς Ηνωμένας Πολιτιίας.
Ή Ίστορία καΐ τό Κυβερνητικόν συστημα των Ήνωιιένίον
II
ο-
?ατειών. ,
Τό Σύνταγμα τής Άμερικής χαί τη; Έλλην. Δημοκρατίας, κτλ.
Διαβάσατε τό ΚλειβΙ τοϋ Έλληνος έν Άμερικύ! Θά σάς βοηθήση
νά γίνητε Άμερικανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετος, τιμάται $1.88
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. ή έμβάσατε τό άντίτιμον,
ταχυδρομοϋντες τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Ναϋοηαΐ Ηεΐ'αΐά,
140 ΛΥβδΙ 261η δΐ.,
Νβτν ΥογΙι, Ν. Υ.
Έσωκλείστως εύρίσκίτε βολλ. 1.25 μέ την παράκλησιν δπως
μοί άποστείλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕ-
ΡΙΚΗ>.
Όνομα ..
Διεύδννστς
Πόλις ...
Πολιτεία
3ΝΠ-ΟΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΛΥΞΗΘΕΙΣΑ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ $2.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. Ιΐ£ηΑΙΧ>, 140 νε.<>1 261η δΐΓεεΐ, Νεν? Υογ», Ν. Υ.
~Χ--—■--------------
' ΛΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
—-
__ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑ2ΣΗΣ
60Ο νν'θβί 185_ δτχββί,
(Γώνία 51. ΝίΛοΙαβ Ανθ.)
. Γραφίίου: ΥνΊια3«-0Γϋι 3599.
Κατοικίαν: νΥ&άβντθΓίΙι 9468.
15ΤΌΒΓΑ, Ι*.
ΕΚΚΛΗΣΓΑ
«ΛΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑ2ΣΤΟΣ»
(Άρχιε«νβχοπής)
273 ΕΙ3Ι δΤΚΕΕΤ
1· Μενεξόαουλος.
ΑβΙοπβ 1663.
Κατοιχίας: Η&νβιηβνβΓ 2«70·
«ΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΤΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
(2 ΡίΓβο Ατβηα& Ν-?? ΥοΛ
(Μεταξΰ 15ης κα» 17ης όδοϋ)
Τη/.έφωνον: δΐυτνβββηί. 7386.
ΟΗΑΝΟΕ, Ν. 3.
' Έλληνιχή Όρθόδοξος 'Εκκλησία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Βεΐΐ ηη«1 Μαϊπ δΐΓεεΙδ
Έφημέριος: Πρωθ.
Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ.
Τηλέφ. 'Εχκλησίας: θΓ3Π&ε 4872
Τηλ. Κατοικίας: 0ΐ3τ1τ.8οη 5393
, Ν. Ζ.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ €ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
351 ΥογΙϊ δΐτββε
Κατοικνα 'Ιερέως:
320 ΡβίπηοηΙ. Ανεηιΐβ
Τηλέφωνα: Ββ—&α 281 καΐ
Μοηί^οπιβΐΤΓ 1113.
ΕΛΛλ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΚΟΓΝΟΤΗΣ
• «ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ»
Έν Νέα 'Υόρκτι.
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λεονταρί&ρν ν.αϊ 'Ε9ο<λησίας: 303 Ε. 34Οι δέ., Ν©ν ΥογΙε Τηλέφωνον: ΙΐΛχΪΏ£ίοη 6973. ΕΛΛ, ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΓΜΗΣΤΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 327 ■γΥ. 126— δ£·, Νβν Υοτΐε Οΐν Τηλέφ. 'Βχχλησίας! Μοτππηβηϊ 9845 Κατοιχία Ίερέως Α«δεσ. Νικολάου Άνδρ«»τούλου: 501 Υ. 13δί1ι δΐΐθβτ, Τηλέφωνονσ Ήπιάΐηι—ι, 8636. ιι ΐι 'ΐιΐίΐί ΐιιι κι» —θεέ μου, φΰλαξέ με άπό τή λάβα τού Βεζουβίου, άπό τόν κεραν- νύ καί άπό τό στιλέτο της Καμάρας..... Ή Νεαπολιτάνικη αυτή προσενχή μαρτυρεί πόσον υπέφερεν δ κό- ίΐμος άπό τούς άθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώδους Καμάρας. Καμμιά Λλλη άπό τάς Οιαφόρους μυστηριώδεις όυμμορίας δέν ?- χυσε τόσον αΐμα, δέν έτρομοκράτησεν δσαν ή «Καμάρα». Ό Δάντε Φραγκάσσα, είς τό μυθιστόρημά τού ή «Καμάρα» σάς παρουσιάζει τοΰς έταίρους τοϋ στιλέτου, τάς μηχανορραφίας των, τα καχουργήματά των. ...,,α= ι » *■ Διαβάσατε τίιν «Καμόραν», δια να αντ.ληφθητε πόσον είχον δί¬ καιον οί Νεαπολιτάνοι νά προσέρχωνται ϊ'ις τόν θεόν δπως τούς προ- χι άπό τό στιλέτο τής Καμάρας. Η ΚΑΜΟΡΑ ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ Τιμάται Γράψατί σήμερον δπως σάς αποσταλή & Ο. Ό. ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.0 (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 ννΕ8Τ 2βΤΗ 6Τ.. ΝΕ«¥ ΥΟΚΚ, Ν. ■ιι Ποίος άπό τούς Αμερικανόν; φίλους σας δέν θά {ίθελε νά έμάν- βανε κδτι τι περισσότερον διά την Πατρίδα μας; Ή εύρεϊα κυκλοφορία τού Ηοιηεδ οί Νγΐπρηχ Άηά ναπιρΐΓβδ ταξύ τοϋ Αμερικανικόν κόσμον, ρρανερώνει δτι οί 'Αμερκ.ιανοΙ οι- μετοι ψοϋν διά 6ι6/.ία περί "Ελλάδος. Τό Ηοτπβδ οί ΝχπιρΓΐδ βπΛ νβιπρΪΓβ» είναι βιβλίον γραμμίνο τίριξ τής ΈλληνΊκής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος 'Έ>.λην βέν
γνωρίζει τό όνομα τοϋ Κου Χόρτον, δστις επί τριακοντα όλόκληοα
χρόνια διετέλεσεν Πρόξενο-ς τής Άμερικής είς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην, Σμύρνην καΐ Βουδαπέστην; ,
Τό Ιργον τοϋ κ. Χόρτον είναι γοαμαένο Άγγλιστί. Ό άναγνίοστης
τού λαμβάνει ζωντανήν είκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τα ω-
ραϊα νησιά μας, καθώς καί τής νοοτροπίας τίιν νησιωτών. >
Άναγνώσατε τό βιβλίον τοΰ κ. ΙϊογΙοπ. Προσφερατε εν αντιτυ-
•τον εί; τέύς Άμερικανούς φί>Λυ; σας.
ΗΟΜΕ Ογ ΝΥΜΡΗ8 & νΑΜΡΙΚΕ$
ΒΥ 6Ε0Η6Ε ΗΟΒΤΟΝ . ,
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοΰ Κήρυκος».
ΝΛΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΏΡΎ.)
140 ννΕ8Τ 26ΤΉ 6Τ., . ΝΕ«¥ ΥΟΚΙΙ, Ν.
V.
Καλλιτεχνικαί 'Εκδόσεις
" " 0ί?1
ΜΟΫΣΪΚΗ
Διεθνεϊς Μελωδίαι, Λαϊκα Τραγούδια,
ι κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιβλία.
ΔίΆσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολϊνοη Κλορϊνα
ΚΑΤΑΑΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤI0ΝΑ^ ΗΕΕΑ^^
140 Λν. 2β11ι δίΓββί, Νβνν ΥογΙ: Ο
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΙΡ Υθυ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒυΥ Α
βυΑΚΑΝΤΕΕΟ ΡΗΟΓΙΤΑ-
ΒίΕ Βυ5ΙΝΕ55 ΟΕΤ ΙΝ
ΥνΐΤΗ ΤΗ Ε Μ05Τ
ΑΝΟ ΟίΟΕδΤ
Βυ8ΙΝΕ55 ΒΚΟΟΕΗ
Ο. Λ νΗΕΤΤΟδ
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, έν άπό τα
πλέον άριστοκρατΐΛώτεοα είς τό
Τϊπΐ€8 5ς. 8εείϊοη, καθαρά μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαδι
αϊαι είσπρόξεις $1.700—1.800, πρό
ετους προσεφέρθησαν $60.000 καί
απερρίφθησαν. Θυσιάζετοι, λόγφ
ασθενείας άντί $22.000 μέ $8.000
μετρητά. ΙΟετές Ινοικιαατήριον.
Σπεύσατε.
ΙΧΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ είς άκμάζον-
σ«ν άριστοκρατικήν πάλιν τοϋ
Ι»οη§ Ϊ5ΐ3Π(1, έργαζόμενον Λνευ
σνναγωνισμοΰ. θαυμασία επίπλω¬
σις ιιρ Ιο άαΐβ, χαθαρά καί ΐξη-
σφαλισμένα κερδη $14.000 τό ετος.
ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200 μηνιαίως. Τιμή $30.000, μέ
$8.000 μετρητά.
Ε^ΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ 2 τοϋ αΰ-
τοΰ Ίδιοκτήτου, αμφότερα έργά-
ζονται 6 ημέρας έδδομαδιαίως. 'Ε-
νοικιαστήρια 8 έτών, εΐσπράξεις α-
νω των $800 έβδομαδιαίως. Άπαι-
τοΰνται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριάριστος διά τούς ά-
γοοαστάς. Σπεύσατε προσωπικάς.
ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε-
βία, θαυμασίως έπιπλωμένον, έργα¬
ζόμενον μέ 5 άνθρώπους, ,εϊσπρά-
ξεις $1100 έβδομαδιαίως, ενοίκι¬
ον $135, τιμη $10.000, μέ $3.000
μετρητά.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ τέλειον καθ' δ-
λα, έχλεκτή τοποθεσία ΒΓΟ3(1-
λνβν/, Άμερικανός Ίδιοκτήτης, έν-
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$375. Εϊσπράξεις $1.400 έβδομα¬
διαίως^ Τιμή $15.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, τέλειον
καθ' δλα, μέ έξησφαλισμένας είσ-
πράξεις $1.800—2.000 έβδομαδι-
αίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
^ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβν,' ^6^5ε>^
έναντι σταθμοϋ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, είσπράξεις $550—
600 έβδομαδιαίως, Οετές ένοικια-
οτήριον, ενοίκιον $185, τιμή $5.
000, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι ευκολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, εύκο-
λοδούλευτον, μέ είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $235, τιμή $10.000,
μέ $3.000 μετρητά. Εΰκαιρία διά
2 συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
είδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασίαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, έπιπιλω-
μένον, εϋκολοδούλευτον καί έπι-
κερδές, μέ είσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδϊαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον '$125. θυσιάζεται είς
σοβαρούς αγοραστάς μέ δοκιμήν
άντ! $10.000, μέ $3.000 μετρητά.
"Ελθετε καί ή δοκιμή θά σάς πεί¬
ση τελείως.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ό έπιθυμων δύ
ναται νά τό αγοράση καί μετά τοΰ
κτιρίου, ή μέ μακρόν ένοικιαστή¬
ριον. θετικά καί ήγγυημενα κέρ-
δη. Τότε μόνον θά γίνη ή άγορά
δταν οί άγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τοϋ ίδιοκτήτου τό δοκιμάσουν
άνω των 30 ημερών, διά νά πει-
σθοΰν τελείίθς δτι έξασφαλίζουν τα
χρήματά των καί καλά κέρδη. Με-
ΐρητά $10.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ιδού μία μονα-
δική εύκαιρία διά 4—5 συνεταί¬
ρους, δυναμένους νά καταθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν εν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις α-
νω των $4.000 έβδομαδιαίως, ΙΟε¬
τές ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός συν-
εταιρισιώς έξασφαλίζει τό μέλλον.
ΌΕΙ,. ΟΚΟΟΕΚΥ, τέλειον καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κέρδη τελείως έξησςραλισμένα, δο¬
κιμή απεριορίστου, μέ $800 έβδο-
μαδιαίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωματίων, κουζίνας
καί λοντροΰ, $200 μηνιαίως. Τοΰ
ίδιοκτήτου άναχίοροϋντος, τό Θυσιά-
ζει άντί μόνον &10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δΟϋΑ Γ.ΚΟΟΕΚΥ ΌΕ^ μία
άπό τάς έκί.εκτοτέρας γωνίας τής
Νέας· "Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, είσπράξεις $1.000 έβδομαδιαί-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα-
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον.
Άπαιτοΰνται $8.000 μετρητά. "Ε¬
χομεν πάντοτε τα καλλίτερα κατα-
στήματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, τελείαν
καθ' δλα, μεταξύ μεγάλον θεά-
τροιν καί σταθμών, μέ προσθήκην
ΕιαηεηεοηβΙΙε ευκόλως δύναται
νά εισπράξη $1.500 έβδομαδιαίως
διά τούς καλώς έννοοϋντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοΰνται $3.000 με¬
τρητά.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, Θαυμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεΐται δ¬
ταν οί άγορασταί δοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ήιιερας καί πεισθοϋν
μ
κατάστημα 30 ήιιερας καί πεισθοϋν
τελείως. Μετρητά $4.000. -
8ΤΟΚΕ5 ΡΟΚ ΚΕΝΤ μόνον
εί; έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας^ μέ
ΐιακρά ένοικιαστήριβ. _ Άναθέτον-
τρ; είς ημάς την ενοικίασιν ονοεμί-
αν υποχρέωσιν εχετε νά πληρώση-
τε, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός έξασφάλιστν των σΐ'μφερόν-
των σας ελθετε άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ή μάνη
στην περιφέρειαν τοΰ Βγοπχ, έκ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτρων,
ταχυδρομείου καί σταθιιών, μεγάλα
κα'ι έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένου; νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Ιΐετές ένοικιαστήριον,
με λογικόν ενοίκιον.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΚ5 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οιον¬
δήποτε τρόπον Θέλουν οί άγορα¬
σταί. ^ Εύκολοδούλευτα καί έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σα; πείση τελείως
ότι εύρήκατε τό κατάστημα πού
ποθεΐτε.
ΟΟΝΡΕ€ΤΙΟΝΕΚΥ γωνιαίον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλεύ
ρως μεγάλου Θεατρον, τέλειον καθ'
δλα μέ ήγγυημένας εργασίας. Θε-
■τικά κέρδη. Άπεριόριστος δοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, εύθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοΰνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθϋ ΥνΆΝΤ ΤΟ 5ΕΙΧ
ΥθϋΚ Βυ8ΙΝΕ55 ΑΝΠ ΟΕΤ
ο,υΐοκ ΚΕδυΐ.τδ οομμι:νι-
ΟΑΤΕ νΐΤΉ υδ ΡΕΚ5ΟΧΑΕ-
^γ.
Ο. ό. νΒΕΤΤΟδ
1482 ΒΓοαα^'Ην, Ποοηι Γιΐθ,
ΒεΙ. 42—43 δΐΓοεΙβ,
ΝΕνν ΥΟΡΚ (ΠΤΥ
Τηλέφ· ΒΓ>·3ΐιΙ 8641, 0482, «091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΜΕ 14 ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑΝ
- Τό "Εθνος δέν λησμονεΐ! Δέν μπορεΐ νά λησμονήση!
Ή άγωνία τής πολιτικάς άβεβαιότητος, ή τραγικότης τοϋ άδελφι
κοϋ άλληλοσπαραγμοΰ, ή ελπίς καί ή άπογοήτευσις πού έγνώρισεν άπό
τό 1914 μέχριτοϋ 1929, θά μείνοτ»ν άλησμόνητοι.
Ώς Ιστορική άνάμνησις, ώ; χομματική περιπέτεια καί πολιτικόν
μάθημα, τα γεγονότα 1914—1921 άποτελοΰν άνάγνωσμα ενδιαφέρον
καί απαραίτητον.......
Τα πάθη ίδωσαν επί τέλους τόπον είς την αλήθειαν! Ινα! ή άλή-
θεια βασιλεΰει φωτίζει, έξηγεΐ καί 'ώδηγεϊ είς τό βιβλίον πού κά*ε
σπίτι, κάθε βιβλιοθήκη, κάβε καλώς σκεπτόμενο;, έσπευσαν νά προ-
μη.βευθοϋν.
Τό βιβλίον αύτό πβρουσιάζει είς δλος τάς λεπτομερείας της την
Εθνικήν Περιπέτειαν άπό τό 1914 ?ως τό 1921.
Π ότε θά τό προμηθευθήτε; Π ότε Θά τό διαβάσετε; Διατί οχι τιό-
ρα; Προμηθευθήτε το άμέσως.......
Ο ΑΓΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. 1.ΟΟ.
Σελίδε; 400 μετ" είκόνων. Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 *Ε8Τ 20ΤΗ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕ ΘΑ ΓΙΝΗΤΕ
Φοβεΐσθε μηπως άπορριφθβ ή αίτησις σας; Δέν θεωρεΐτε τόν εαυ¬
τόν σας άρχετά προπαρεσκευασμένον διά τας έξετάσεις;
Μην άνησυχεϊτε. θά γίνετβ Άμερικανάς πολίτης αν ά«ολουθήσε-
τε τάς όδηγίας πού δίδει
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τί βέν περιέχει τό μοναδικόν τουτο βιβλίον! Ιδού μεριχά θέμα-
τά τού:
"Οδηγίαι διά την Άμερικανικήν πολιτογράφησιν. ΟΙ νόμοι περΐ
πολιτογραφήσεως. Ερωτηθείς καί άπαντήσεις διά τόν πολιτογραφού-
ιιενον Άγγλιστί καί 'Ελληνιστί, ώς καϊ διάφοροι συμ,τληρωματικαΐ
πληροφορίαι βιά τούς έπιθυμοϋντας νά άποκτήσωσι την Άμεριχανικήν
Ιθαγένειαν.
"Οδηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά ταξειβεύση. προσωρινβνς είς
τό εξωτερικόν, η νά μετακαλέσπ τούς συγγενεϊς τού είς την Άμε-
'Οβηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά μεταναστεύση, Ι) νά επισκεφθή
τάς Ηνωμένας Πολιτιίας.
Ή Ίστορία καΐ τό Κυβερνητικόν συστημα των Ήνωιιένίον
II
ο-
?ατειών. ,
Τό Σύνταγμα τής Άμερικής χαί τη; Έλλην. Δημοκρατίας, κτλ.
Διαβάσατε τό ΚλειβΙ τοϋ Έλληνος έν Άμερικύ! Θά σάς βοηθήση
νά γίνητε Άμερικανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετος, τιμάται $1.88
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. ή έμβάσατε τό άντίτιμον,
ταχυδρομοϋντες τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Ναϋοηαΐ Ηεΐ'αΐά,
140 ΛΥβδΙ 261η δΐ.,
Νβτν ΥογΙι, Ν. Υ.
Έσωκλείστως εύρίσκίτε βολλ. 1.25 μέ την παράκλησιν δπως
μοί άποστείλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕ-
ΡΙΚΗ>.
Όνομα ..
Διεύδννστς
Πόλις ...
Πολιτεία
3ΝΠ-ΟΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΛΥΞΗΘΕΙΣΑ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ $2.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. Ιΐ£ηΑΙΧ>, 140 νε.<>1 261η δΐΓεεΐ, Νεν? Υογ», Ν. Υ.
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ». ΚΥΡΙΛΚΗ. ι.". ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ.
100 Ρ3ΓΧ Ηομι, Ορροδϋβ ΙΗίΐπί;ίρ:Ι Βυιΐοη
Νβνν Υογκ Οίτγ
V
ΓΙΜΜΧ, ΡΓθχίάθηΙ — €αν. Κ. ΟΙΆΒΙΧΙ, Υΐοβ Ρτ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝ« ΤΩΝ $14.000.000
Ό τόκο; καταθέσεων ταμιευτηριον
ηυξήθη είς:
αρχόμενο; άπδ την ημέραν
της καταθέσεως
Ή ΙηΙβρηβΙίοηΒΐ-ΙΜΒοη ΒοπΚ δ Τροδί Οοπιρ3Π(|
Εκτελεί όλας τάς Τραπεζιτικάς εργασίας.
"Έχει έπίσης Γραφείον είς τό:
147 ΡΙΓΓΗ ΑνΕ.. ΝΕϊΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
2 ΑΥΕΝυΕ Α, ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
4702 - 18ΤΗ ΑΥΕμ ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΙΣ
ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
(Συνβχει* έκ τής 45ης σελίϊος) Γ ' ΜΒ ^ι. 11111
τόν ντον&χατψ: «Πρωτα ενας τί-
τλος πρέπει νά δημιουργήση την πε¬
ποίθησιν, ότι έξέχετε άπδ άλλοις
όμοτέχνου; <τας». Εγνώρισε κάποτε την 3ίεζευγμένη,ν σύζυγον ενός λο- χαγοό, ή 'όποία έσφετερίζετο τοΰς οιαίοχικούς τίτλους τοΰ χρώην συ- ζιίγο της, καθώς ούτος προηγεϊτο, αύτοκαλουμένη 3ια3οχι·/.ώς «ΓΓαγ- ματαρχίνχ», Στρατηγίνα» καί τέ- λος «Έ|εχωτάτη»—μολονότι ό πε- ρί ού ό λόγος είχε πρό χολλοΰ ξα- τάξις ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΓΑΙΡΕΙΑ ΕΛΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ, ΑΡΓΕΙ, ΠΥΡΓΩ, ΠΑ- ΤΡΑΙΣ, ΚΕΡΚΥΡΑ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑ, ΝΑΥΠΛΙΩ, ΑΙΓΊΩ, ΚΑΛΑΜΑΙΣ, ΣΥ- , ΡΩ, ΧΓΩ, ΗΡΑΚΛΕΙΩ, ΒΟΛΩ. ΘΕΣ¬ Ι ΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΛΑΡΙΣΗ, ΤΡΙΚΑΛΟΙΣ, ΜΥΤΤΛΗΝΗ, ΧΑΝΙΟΙΣ, ΖΑΚΥΝΘΩ, ΤΡΙΠΟΛΕΙ, ΠΛΩΜΑΡΙΩ, ΡΕΘΥΜΝΩ, ΚΑΡΔΙΤΣΗ, ΚΑΕ3ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΕ- ΒΕΖΗ. είς τάς κυριωτέρας πόλεις ΜΤλΊΙΟ.ΡΙΤΑΙ. μλαδοσ *«ι εξωτερι- ργι «άιβαι *ί (ζ σίαι, χάρις δ* είς τό εύρύ δίκτυον των ατημάτων κ α ε άντ«—οκρετών αυτής, ή Τραπέζα εξυπηρετεΐ λίαν επιτυχώς την πελατείαν της. ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ ΤΗΕ ΟΟΜΜΕΗΟλί ΒΑΝΚ ΟΡ ΝΕΑΗ ΕΑ3Τ ίτο 4 ίΟΝϋΟΝ ννΑ-1_ Βυΐ-ϋΙΝΟδ,Ε.α 2 ΜΕΘ' ΥΠ)ΤΟΧ ΕΝ ΚίϊΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΐ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΚΑΙ. ΞΕΝΟΝ ΣΥΝΑΛ- ΛΑΓΜΑ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑΣ Οί λαμβάνοντες ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΕΞ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ έχουν συμφέρον νά προκαλώσι την αποστολήν των μέσω της ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, καθότι, χάρις είς την ειδικήν αυτής διά τδν κλάδον τοΰ- τον οργάνωσιν, έξυπηρετοϋνται ΤΑΧΕΩΣ καί ΠΡΟ¬ ΘΥΜΩΣ δι' αυτής. Σχετικαί πληροφορίαι παρέχονται καί δι* άόλληλο- γραφίας. Τα θεμέλια αυτής τής Πρω»- 'τικής κοινωνίας έκλονίϊθησαν ηδη πρό τοΰ πολέμου. Άπό τής αναρρή¬ σεως Γουλιέλμου τού 2ο, τό χρή- μα κατέστησε την επιρροήν τ,ου αί- σθητήν καί αναγνωρισθή, άν καί δ>
στρόπως. Άλλά μόνον όταν είκο-
-ι3ύο ήγεμονικοί οίκοι %3τί^ι
ανεκάλυψε τό εθνος ότι ή
των εύγενών σπανίως παρήγαγεν β-
ξέχοντας__ίν3ρας -/.αί ότι ήϊύνατο νά
έμπιστευθή τα πεπρωμένα τού είς
τάς μεσαίας τάςε:ς—3ε2ομένου ι¬
δίως ότι κατά την κρίσιμον εκείνην
στιγμήν οί ευγενεί; εΐχαν γίνει α-
φαντοί. Άλλά τώρα ποΰ τα παρά-
σημα κατηργήθησαν ~δ!ς την δημο¬
κρατίαν, ή μανία των τίτλων έπετά-
θη. Είς την Αύστρίαν, εξ μήνας
μετά την εξαφάνισιν τοΰ Αϋτοκράτ.0-
ρο; καί της Αύλής, μία νέα τάξις
«αΰλικών συμβοΰλων» εδημιουργή¬
θη" είς την Γερμανίαν κανείς δίδά-
σκαλος 3έν κοιματα·. ήσυ-χος εως ό¬
του αποκτήση τό θ'.ν.αίωμα νά άπθ-
καλήτα'. «έκπα!3ευτ;κός σΰμβου-
λος» καί μολονότι ή δημο-λρατία
/.ατήργησε τόν τίτλον τοΰ « Εξοχω-
τάτο^)). ήκουσα τα: σι«ζόγο;ς σοσια-
λί^τών ί>πουργών η αύτοκαλώντα:
τοιουτοτρόπως.
' Ή έμμένοοσα ϋπερηγάνεια των
Γερμανών εύγενών καταίε'.κνΰετα·.
έκ τοϋ έ^ής έπείσοϊίου; ή Μάντ^ __
, ή ήθοποΐός. ή όποία εί- ν^
Ό Χάρσλο Ντέτλαϊν. 18 έτών.καί ή Φλώοενς Σμώκ, 17. οί ίκτοΐ-
οί ίξρλέγϊ σαν ώ; .'άτοχοι τΓ|; ^λειοτερα; ίιγρία; έν Άμεο Α ύ'
γων
;τϊ:ο/ οια τη/ τ.ρο- ο/.ους το^; Λ
η ρ ς ς ν,^ς. "Οτα/ο 1^
κήν οόίαν, την όπίίαν ημ-ορεϊ τ^ρητικος π^ωτ)^7:ο^ργ^ς Μ-ά/-
-,„,-,, , — -Ζίτόχη άβοήθητος μέ κά-ο:αν ντο/ιν απεχώρησεν έκ τής ;γολ!ϊ;
ναι εί ισου γνωστη εις την Γερμα- 1-ΑΖχη·Ατ{;ήν ενέργειαν ή έντ^-ωτι- ίημοσία εσΐ-.Εε τό χέρ-. «5 λ
ν:αν και την ,Αμερικην, εζροκε-.το .φ ίπ!ταχ('ΧΛ κ2; -ό εθνος τόν άν- ττοϋ ίίαϊίχο; τού Μ
' £ ό
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
—««τ 26ΤΗ «ΤΠΕΕΤ,
ΜΕτν ΥΟΙΙΚ, Ν. Υ.
φόν Μιλλερ, τού οποίοιι ο πζ-
ευχάριστον τ?οο3ιν την οποίαν
ή Μ
ς τί δλο/ ττα
κα': τόν Ιούλιον το3 1917 β
τελε^ή άποψις τοΰ κ. Μιλλερ υίοΰ. ο;Χο5όμημα έκλονίσθ"η υπό τοΰ πολέ- Κάϊζερ ϊ:ά πΐώτην φοράν ϊ!ί; *?'< Φοδο^ενθ! μηπως^παραβλϊδοΰν αί μο^ ^χχά μέ γο?γίττ.τα Χ2; ;-Λ7. ^^ σοσ·αλ:στήν μέ τάρν.α και ο- φεοοδαρχίκαί παρ?3οσεις των, έπε- νότητα έστεΐεώθτ] πάλιν—ή.ιπθίεϊ στά.'Αλ' '^ϊίς τό Λονδίνον, ό Λ'?- χειρησαν νά πε;σο^ τον έν εΰγενεια Χβ{ έφαρμόζΕ'. παντοΰ τό ήμίχαμ- 3ος Χαλ/ταίϊΐν, κροσωπίχος ?■·«? συναίελφον των οπωΓ υποσχεθή οτ: πτον ^^^ά της. Διότι αί παρ»3ό- «5 μακαρίτου δασίλέως_ Έ3ουα?3« η^με/.λουσα συζυγος τού ουώεποτε Ίν.- της> ί-^ζζιχ'. επί τρείς αίώ- κα': ενας ίπό τοΰς πειο μ«?,
θα ενεφανίζετο επ; σκηνης ως κυρια νας, ότ^ευ 3ιακ<ιπης, είναι ε·>'ενέ- νους
κ. Μίλλερ θά τόν χονεδοΰλευαν νά -
τιμήστ; τό σώμα των αξιωματικών
αύτο-καλούμενος κίριος Κρίστιανς.
Είς την Γαλλίαν, όπου άκόμη καί
ό Πρόε3ρος χροσφωνείται άχλώς
ώς <οΚύρϊος», ή άδυναμία αύτη ε- χει ιτροσλάίει άλλην μορφήν καί κανένζς Γάλλος 3έν είναι εύτυχής εως δτο;> ήμιτορέστ) νά φορέστ} μίαν
μικράν ερ'Λρχν ταινίαν είς τόν γΐα-
κάν τοΰ σακ-Λατκιοϋ τοο. Είς τό έβνος
αύτό, τό συντηρητικώτερον των Εύ-
ρωχα'ίκών εθνών—τβ όχοίον έν τού¬
τοις, ε3ωκε μορφήν είς την δημο¬
κρατίαν κατά κάποιον μυστηριώίη
τρόχον—οί τύχοι της κοινωνίας άν-
τικατ&πτρίζουν άκόμη τα μιίτρα τα
τεθέντα υπό των 5αι·φόρων ΛουΒο-
ίίκων καί είς τό θορωρείον θά ί3ή-
τε τόν ίϊιον καθρέπτην καί τό ίδιο
ίίσιχον μ;κρον ωρολόγιον, τα ό-
ευρίσκονται καί επάνω είς τδ
σαλόνι τοίί έργοίότου τού* ή μόνη
δια-φορά είναι ότι τα ε'2η τού θυρω-
ρο5 θά είναι φτιαγμένα 'άπό εύθηνό-
τερον υλικόν. |
Ή άΕκρα έπιφΰλατΑτικότης είς ^
την οποίαν ό Γάλλος ό ίυμμίτέχων ,
είς μίαν λαμπρόν κ<κιμικήν ζωην ι καταφενγει όταν μπαίνιο^ στδ σπίτι τού, αύτός ό ιτραγματικός Κινεζι- κό χωρισμος το5 δημοσίου καί τοΰ ί3ιωτικοΰ 6ί«υ, χαρέχει ολιγώτερον πεδίον είς την κοινωνικήν Ιεραρχί¬ αν η την φιλοδοζίαν τοΰ κοινωνικοϋ άρΐ'.ίίστα. Διά τουτο ό Γάλλον ά- Καθημερινώς ερχεσθε είς έ.ιαφήν μέ κ.άποιον άπό τοΰς 600.000 ών&ρώπου; πού πεβαίνουν άδικα οτήν Άμεςική. Οί ανθρωποι αύτοί—μεταξύ των οποίων είναι καί πολλοΐ ΐν ου" ^ρίσει "Ελληνες—μντοροΰν νά ζήσουν. ^ , Ή ζωή των έξαρτάτευ κατά μέγα βαθμόν άπ' αχηοΛΐς τοΰ; Ιδιον; Μήπως είσθε είς έξ αυτών; , ^, Μή έρωτοτρο.-ΐεϊτε μέ τόν θάνατον. "Εχετε υποχρέωσιν νά ι,ησετ€. Πρέπει νά ζήσετε καί θά ζήσετε, καί θά χαρήτε την ζωην οα- άρκεΐ νά είσθε .τροσεκτικός. Π ροσέξατε την υγείαν αης. ^ , Κανείς 8έν Ιχει νά <ρο6ΐ|θϋ άπό άσνένϊΐαν, αν εφαρμόση οοα οιθ" σνει τό πολύτιμον βιβλίον ΚΑΕΙΑΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ, Ν. Π. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ 5 δϊοεμένον τιμάται ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΓΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΧ ΔΕΛΤΙΟΝ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίϋ, 140 Υ7. ιβθχ 5ί., Νόν/ ΥθΓΐν, Ν. Υ. 'Εσων.λείστως εύοίσχετβ Λολλ. 2.00, μέ την .-ταράκλιισιν δ-τως μοϋ άτοστείλητε «ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ». "Ονομα . ν.............................................. Διεύθυνσις.......,.................,.................... Πολιτεία ............,.............................
100 Ρ3ΓΧ Ηομι, Ορροδϋβ ΙΗίΐπί;ίρ:Ι Βυιΐοη
Νβνν Υογκ Οίτγ
V
ΓΙΜΜΧ, ΡΓθχίάθηΙ — €αν. Κ. ΟΙΆΒΙΧΙ, Υΐοβ Ρτ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝ« ΤΩΝ $14.000.000
Ό τόκο; καταθέσεων ταμιευτηριον
ηυξήθη είς:
αρχόμενο; άπδ την ημέραν
της καταθέσεως
Ή ΙηΙβρηβΙίοηΒΐ-ΙΜΒοη ΒοπΚ δ Τροδί Οοπιρ3Π(|
Εκτελεί όλας τάς Τραπεζιτικάς εργασίας.
"Έχει έπίσης Γραφείον είς τό:
147 ΡΙΓΓΗ ΑνΕ.. ΝΕϊΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
2 ΑΥΕΝυΕ Α, ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
4702 - 18ΤΗ ΑΥΕμ ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΙΣ
ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
(Συνβχει* έκ τής 45ης σελίϊος) Γ ' ΜΒ ^ι. 11111
τόν ντον&χατψ: «Πρωτα ενας τί-
τλος πρέπει νά δημιουργήση την πε¬
ποίθησιν, ότι έξέχετε άπδ άλλοις
όμοτέχνου; <τας». Εγνώρισε κάποτε την 3ίεζευγμένη,ν σύζυγον ενός λο- χαγοό, ή 'όποία έσφετερίζετο τοΰς οιαίοχικούς τίτλους τοΰ χρώην συ- ζιίγο της, καθώς ούτος προηγεϊτο, αύτοκαλουμένη 3ια3οχι·/.ώς «ΓΓαγ- ματαρχίνχ», Στρατηγίνα» καί τέ- λος «Έ|εχωτάτη»—μολονότι ό πε- ρί ού ό λόγος είχε πρό χολλοΰ ξα- τάξις ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΓΑΙΡΕΙΑ ΕΛΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ, ΑΡΓΕΙ, ΠΥΡΓΩ, ΠΑ- ΤΡΑΙΣ, ΚΕΡΚΥΡΑ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑ, ΝΑΥΠΛΙΩ, ΑΙΓΊΩ, ΚΑΛΑΜΑΙΣ, ΣΥ- , ΡΩ, ΧΓΩ, ΗΡΑΚΛΕΙΩ, ΒΟΛΩ. ΘΕΣ¬ Ι ΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΛΑΡΙΣΗ, ΤΡΙΚΑΛΟΙΣ, ΜΥΤΤΛΗΝΗ, ΧΑΝΙΟΙΣ, ΖΑΚΥΝΘΩ, ΤΡΙΠΟΛΕΙ, ΠΛΩΜΑΡΙΩ, ΡΕΘΥΜΝΩ, ΚΑΡΔΙΤΣΗ, ΚΑΕ3ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΕ- ΒΕΖΗ. είς τάς κυριωτέρας πόλεις ΜΤλΊΙΟ.ΡΙΤΑΙ. μλαδοσ *«ι εξωτερι- ργι «άιβαι *ί (ζ σίαι, χάρις δ* είς τό εύρύ δίκτυον των ατημάτων κ α ε άντ«—οκρετών αυτής, ή Τραπέζα εξυπηρετεΐ λίαν επιτυχώς την πελατείαν της. ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ ΤΗΕ ΟΟΜΜΕΗΟλί ΒΑΝΚ ΟΡ ΝΕΑΗ ΕΑ3Τ ίτο 4 ίΟΝϋΟΝ ννΑ-1_ Βυΐ-ϋΙΝΟδ,Ε.α 2 ΜΕΘ' ΥΠ)ΤΟΧ ΕΝ ΚίϊΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΐ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΚΑΙ. ΞΕΝΟΝ ΣΥΝΑΛ- ΛΑΓΜΑ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑΣ Οί λαμβάνοντες ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΕΞ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ έχουν συμφέρον νά προκαλώσι την αποστολήν των μέσω της ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, καθότι, χάρις είς την ειδικήν αυτής διά τδν κλάδον τοΰ- τον οργάνωσιν, έξυπηρετοϋνται ΤΑΧΕΩΣ καί ΠΡΟ¬ ΘΥΜΩΣ δι' αυτής. Σχετικαί πληροφορίαι παρέχονται καί δι* άόλληλο- γραφίας. Τα θεμέλια αυτής τής Πρω»- 'τικής κοινωνίας έκλονίϊθησαν ηδη πρό τοΰ πολέμου. Άπό τής αναρρή¬ σεως Γουλιέλμου τού 2ο, τό χρή- μα κατέστησε την επιρροήν τ,ου αί- σθητήν καί αναγνωρισθή, άν καί δ>
στρόπως. Άλλά μόνον όταν είκο-
-ι3ύο ήγεμονικοί οίκοι %3τί^ι
ανεκάλυψε τό εθνος ότι ή
των εύγενών σπανίως παρήγαγεν β-
ξέχοντας__ίν3ρας -/.αί ότι ήϊύνατο νά
έμπιστευθή τα πεπρωμένα τού είς
τάς μεσαίας τάςε:ς—3ε2ομένου ι¬
δίως ότι κατά την κρίσιμον εκείνην
στιγμήν οί ευγενεί; εΐχαν γίνει α-
φαντοί. Άλλά τώρα ποΰ τα παρά-
σημα κατηργήθησαν ~δ!ς την δημο¬
κρατίαν, ή μανία των τίτλων έπετά-
θη. Είς την Αύστρίαν, εξ μήνας
μετά την εξαφάνισιν τοΰ Αϋτοκράτ.0-
ρο; καί της Αύλής, μία νέα τάξις
«αΰλικών συμβοΰλων» εδημιουργή¬
θη" είς την Γερμανίαν κανείς δίδά-
σκαλος 3έν κοιματα·. ήσυ-χος εως ό¬
του αποκτήση τό θ'.ν.αίωμα νά άπθ-
καλήτα'. «έκπα!3ευτ;κός σΰμβου-
λος» καί μολονότι ή δημο-λρατία
/.ατήργησε τόν τίτλον τοΰ « Εξοχω-
τάτο^)). ήκουσα τα: σι«ζόγο;ς σοσια-
λί^τών ί>πουργών η αύτοκαλώντα:
τοιουτοτρόπως.
' Ή έμμένοοσα ϋπερηγάνεια των
Γερμανών εύγενών καταίε'.κνΰετα·.
έκ τοϋ έ^ής έπείσοϊίου; ή Μάντ^ __
, ή ήθοποΐός. ή όποία εί- ν^
Ό Χάρσλο Ντέτλαϊν. 18 έτών.καί ή Φλώοενς Σμώκ, 17. οί ίκτοΐ-
οί ίξρλέγϊ σαν ώ; .'άτοχοι τΓ|; ^λειοτερα; ίιγρία; έν Άμεο Α ύ'
γων
;τϊ:ο/ οια τη/ τ.ρο- ο/.ους το^; Λ
η ρ ς ς ν,^ς. "Οτα/ο 1^
κήν οόίαν, την όπίίαν ημ-ορεϊ τ^ρητικος π^ωτ)^7:ο^ργ^ς Μ-ά/-
-,„,-,, , — -Ζίτόχη άβοήθητος μέ κά-ο:αν ντο/ιν απεχώρησεν έκ τής ;γολ!ϊ;
ναι εί ισου γνωστη εις την Γερμα- 1-ΑΖχη·Ατ{;ήν ενέργειαν ή έντ^-ωτι- ίημοσία εσΐ-.Εε τό χέρ-. «5 λ
ν:αν και την ,Αμερικην, εζροκε-.το .φ ίπ!ταχ('ΧΛ κ2; -ό εθνος τόν άν- ττοϋ ίίαϊίχο; τού Μ
' £ ό
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
—««τ 26ΤΗ «ΤΠΕΕΤ,
ΜΕτν ΥΟΙΙΚ, Ν. Υ.
φόν Μιλλερ, τού οποίοιι ο πζ-
ευχάριστον τ?οο3ιν την οποίαν
ή Μ
ς τί δλο/ ττα
κα': τόν Ιούλιον το3 1917 β
τελε^ή άποψις τοΰ κ. Μιλλερ υίοΰ. ο;Χο5όμημα έκλονίσθ"η υπό τοΰ πολέ- Κάϊζερ ϊ:ά πΐώτην φοράν ϊ!ί; *?'< Φοδο^ενθ! μηπως^παραβλϊδοΰν αί μο^ ^χχά μέ γο?γίττ.τα Χ2; ;-Λ7. ^^ σοσ·αλ:στήν μέ τάρν.α και ο- φεοοδαρχίκαί παρ?3οσεις των, έπε- νότητα έστεΐεώθτ] πάλιν—ή.ιπθίεϊ στά.'Αλ' '^ϊίς τό Λονδίνον, ό Λ'?- χειρησαν νά πε;σο^ τον έν εΰγενεια Χβ{ έφαρμόζΕ'. παντοΰ τό ήμίχαμ- 3ος Χαλ/ταίϊΐν, κροσωπίχος ?■·«? συναίελφον των οπωΓ υποσχεθή οτ: πτον ^^^ά της. Διότι αί παρ»3ό- «5 μακαρίτου δασίλέως_ Έ3ουα?3« η^με/.λουσα συζυγος τού ουώεποτε Ίν.- της> ί-^ζζιχ'. επί τρείς αίώ- κα': ενας ίπό τοΰς πειο μ«?,
θα ενεφανίζετο επ; σκηνης ως κυρια νας, ότ^ευ 3ιακ<ιπης, είναι ε·>'ενέ- νους
κ. Μίλλερ θά τόν χονεδοΰλευαν νά -
τιμήστ; τό σώμα των αξιωματικών
αύτο-καλούμενος κίριος Κρίστιανς.
Είς την Γαλλίαν, όπου άκόμη καί
ό Πρόε3ρος χροσφωνείται άχλώς
ώς <οΚύρϊος», ή άδυναμία αύτη ε- χει ιτροσλάίει άλλην μορφήν καί κανένζς Γάλλος 3έν είναι εύτυχής εως δτο;> ήμιτορέστ) νά φορέστ} μίαν
μικράν ερ'Λρχν ταινίαν είς τόν γΐα-
κάν τοΰ σακ-Λατκιοϋ τοο. Είς τό έβνος
αύτό, τό συντηρητικώτερον των Εύ-
ρωχα'ίκών εθνών—τβ όχοίον έν τού¬
τοις, ε3ωκε μορφήν είς την δημο¬
κρατίαν κατά κάποιον μυστηριώίη
τρόχον—οί τύχοι της κοινωνίας άν-
τικατ&πτρίζουν άκόμη τα μιίτρα τα
τεθέντα υπό των 5αι·φόρων ΛουΒο-
ίίκων καί είς τό θορωρείον θά ί3ή-
τε τόν ίϊιον καθρέπτην καί τό ίδιο
ίίσιχον μ;κρον ωρολόγιον, τα ό-
ευρίσκονται καί επάνω είς τδ
σαλόνι τοίί έργοίότου τού* ή μόνη
δια-φορά είναι ότι τα ε'2η τού θυρω-
ρο5 θά είναι φτιαγμένα 'άπό εύθηνό-
τερον υλικόν. |
Ή άΕκρα έπιφΰλατΑτικότης είς ^
την οποίαν ό Γάλλος ό ίυμμίτέχων ,
είς μίαν λαμπρόν κ<κιμικήν ζωην ι καταφενγει όταν μπαίνιο^ στδ σπίτι τού, αύτός ό ιτραγματικός Κινεζι- κό χωρισμος το5 δημοσίου καί τοΰ ί3ιωτικοΰ 6ί«υ, χαρέχει ολιγώτερον πεδίον είς την κοινωνικήν Ιεραρχί¬ αν η την φιλοδοζίαν τοΰ κοινωνικοϋ άρΐ'.ίίστα. Διά τουτο ό Γάλλον ά- Καθημερινώς ερχεσθε είς έ.ιαφήν μέ κ.άποιον άπό τοΰς 600.000 ών&ρώπου; πού πεβαίνουν άδικα οτήν Άμεςική. Οί ανθρωποι αύτοί—μεταξύ των οποίων είναι καί πολλοΐ ΐν ου" ^ρίσει "Ελληνες—μντοροΰν νά ζήσουν. ^ , Ή ζωή των έξαρτάτευ κατά μέγα βαθμόν άπ' αχηοΛΐς τοΰ; Ιδιον; Μήπως είσθε είς έξ αυτών; , ^, Μή έρωτοτρο.-ΐεϊτε μέ τόν θάνατον. "Εχετε υποχρέωσιν νά ι,ησετ€. Πρέπει νά ζήσετε καί θά ζήσετε, καί θά χαρήτε την ζωην οα- άρκεΐ νά είσθε .τροσεκτικός. Π ροσέξατε την υγείαν αης. ^ , Κανείς 8έν Ιχει νά <ρο6ΐ|θϋ άπό άσνένϊΐαν, αν εφαρμόση οοα οιθ" σνει τό πολύτιμον βιβλίον ΚΑΕΙΑΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ, Ν. Π. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ 5 δϊοεμένον τιμάται ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΓΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΧ ΔΕΛΤΙΟΝ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίϋ, 140 Υ7. ιβθχ 5ί., Νόν/ ΥθΓΐν, Ν. Υ. 'Εσων.λείστως εύοίσχετβ Λολλ. 2.00, μέ την .-ταράκλιισιν δ-τως μοϋ άτοστείλητε «ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ». "Ονομα . ν.............................................. Διεύθυνσις.......,.................,.................... Πολιτεία ............,.............................
ΚΗΡΥΞ». - ΚΥΡΙΑΚΗ, Ι', ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
Ο "ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ" ΑΝΑ ΤΑ! ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ
ΤΣΑΜΑΝΤΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ
ςκα Ίδρύματα
ΤΣΑΜΑΝΤΑ, (Ή*είρθ!»Κ »*
^'Ίπαυσα έ-πικοινωνών π»ευ-
',';ώ- διά τής γρβφιίος μ«τα
·ν" αναγνωστών τοΰ αγαπητόν
,,ακάτίκον 'Εθνικοΰ Κηρνκος)..
-ή αυτή διακοπη ε-πηλ-
; μίνα καΐ πλέον. Κατα το δια-
«ί, τοδτβ «ρέμεινβ εις την πρω¬
νής Επαρχίας μας Φτλ,α-
ις Είχον νά έπισκεφ'βω την πολι-
ην' ταύτην ολόκληρον ^Ιτος; Ευ-
ρίστως δέ διεπίστωσα οτιαυτη α¬
ε'τ^ς είς ετος δαίνει εις προο-
βαθμηδόν έξωραϊζ&μενη και α-
η^ΐσάμένη. Εΰτνχώς ό νυν Εχ-
γος /■ Ε. Αθανασίας β/.φορβι-
ι φιλο-ροόίοα καΐ επαινετού^ ζη-
> /.αί αδιακόπως έν νεανικΐ όρμή
γίζςται νπέρ τής προοδον της
Εχαρχίϊς μας, ήτις «·;>στυχως,
γ» 'τοϋδε καθνστερεί έν πολλαίς
] ^ίσταται είίπρόσωπος έν συγ-
ίτε· '-ρος τα αλλα Ήπειρωτικά
ιψατα τής εύάνδρου πατρίδος
- ' Άλλά «Οαρσείν χρή. Αυριον
τ' χιεινον!» Είς έκ των άτα-
τήτων 2?ων προόδ-ου έν^ Φιλιά-
ς υντελείτατ ήδη καί οί κάτθΐ-
των προ τής λήξεως τοΰ τρε-
ο; ετο,ις «ά έχωσιν άπλετον ή-
ρ&φωτίσμόν. Έντός !έ τοΰ —ρο-
χΰς ε'τονς ή πρωτεύονσα αύτη
; Επαρχίας μας θά είναι συνδε-
μενη ί'.' αμαξιτής όδοΰ μέ τα έχί-
ί τη; Σαγιάδα καί Ήγονμενί-
;· , εν
η μξής μ
τη; Σαγιάδα καί Ήγονμενί-
τι.
Η έν Φιλιάταις παραμονή μου
'νέπεσε μέ την ευτυχή συνάντησιν
,ιί μετά των άγαχητών φίλων χ.
Α. Ν. Παρανίκα, διενθυντοϋ τον
Ίωαννίνοις Τχοκαταστήματος
;? Τραπέζης Αθηνών, καΐ τοΰ
Τ2;ΐ2ντιώτον διακεκριμένον ίατροΰ
ι Γερονσιαστοΰ κ. Π. Μπέμπη.
επίσκεψις αμφοτέρων τούτων.
ι νά έχη- άγαθά καΐ σημαν-
|Χ2 άχοτελέσματα διά την πρόοδον
~*> Φιλιατών καί έν γένει τής
·τ2"/ί·ΛΖ θνάμιδος. Ό «επί γή-
[ως ο·2ώ βεδηκώς» μέν ήδη χ. Α.
Ι. Παρανίκας, άλλά υπό τό ήρά-
ιν σώμά τον δ-.ατηρών θάλλον-
τ^ΐοματικήν καί σωματικήν ΰ-
Μ/,ψ ουδόλως έπηρεάζει ό φόρ-
ο? των έτων, απεστάλη υπό τής
ν. ΔιεΛόνσεως τής Τραπέζης
",'<»> πρός μελέτην των τοπικών
βηχών διά^τήν ίδρυσιν Ύποκα-
ττήματος έν Φιλιάτα-.ς. Μετά
ιν!·/.ον σφρίγονς ό γηραιός αΰτός
< ϊγων είς πέρας την ανατεθείσαν «ώ εντολήν, απέστειλεν εϋνοϊκήν Χ*""*·^ έ'κθετιν, έν ί) άποφαίνεται '-ι γ, ϊδρνσ-ς τοιούτον ΰποκαταστή- ^«ί θά είναι έπωφελής καί διά :* <τ·ήΐ?έροντα τον τόπον καί διά :« ΐνιφεροντα τής Τραπέζης ΆΘη- "Λη"(ΐς(τό-ν πολλαπλώς έξυπη- ί' την Ελληνικήν έν γένει Κοι- Θν-.κόν Κήρνκα» περί τής επικρα¬ τούσης ένταΰθα προλήψεως παρά πολλοίς των κατοίκων όπως τελώ- σι τοίις γάμονς έν κρυφώ καΐ χαρα- δύστφ περί μ·έσας νΰκτας, έκ τοΰ φόβον μήπως άντίζηλοι «μαγέψουν» τονς νεονύμφους, έν Υ) περιπτώσει θά εγίνετο ή τελετή τοΰ μνστηρίου δημοσία; έν ήμέρα. Ή Α. Σεβασμι- ότης ό πεπνυμένος Μητροπολίτης Παραμυθίας καί Φιλιατών κ. Ά- θτ;γόρα;, λαδών αφορμήν έκ τής δημοσιεύσεώς μόν βκείνης, άπ'έλνσεν Εγκύκλιον, 8ι' ής στηλιτεύει την γε).οίαν αΊτήν πρόληψιν *αΐ άπα- γορευει αυστηρώς είς τοίις ίερείς να τελώσι τό Μυστήριον τοΰ γάμον υκτί. Ούτω άξιοχρέω προνοία, πατριχη χαί Χριστ'.ανική, τής Α. Σεβασμιότητος, θά εκλείψη ή άνα- ξ'.α Χριστιανών καί πολιτισμένων άνθρώπων τής σημερινης έποχής περί «μαγεύματος» βλακώδης αυτή πρόλη<]>ις!
Ο αγροφύλαξ τή: Κοινότητος
μας Δημήτριος Τ. Νταής, «δελφός
τον έν νβΪΓτοη, λν*. ν"α., Τσαμαν-
τιώτον Α. Ο. ϋανΐβ, μή άνταποκρι-
θείς ίκανοποίητικώς είς την εκπλή¬
ρωσιν των καθηκόντων τού, άπελά-
θη τής υπηρεσίας παρά. τοΰ Κοινο¬
τικόν Συμβουλιον. Πρό τινος δι' έκ-
λογής των εχόντων δικαίωμα ψή^ου
κατοίκων, διωρίσθη είς την θέσιν
τον άπολυθέντος ό Μάρκος Εΰαγγέ-
λον. Έλπίζεται ότι ούτος μετά τοΰ
συνάδελφον τον Νικολ. Δ. Φώτθί
θά κατορθώσγ) νά πε,ριορίστ) τάς
πολλάς άγροζημίας καΐ νά περισώ-1
τχΐ την υπάρχουσαν όλίγην δενδροφυ-
τείαν βνά τα ένταΰθα, Ινθα ή άνη-
λεής ξύλενσις καΐ αί παρ-ά των ποι-
μνίων καταστροφαί έφαλάκρωσαν
άπελπιστικώς τον τόπον.
Κατ' αύτάς σννήφθησαν διά των
γλνκερών τοΰ 'Υμεναίον δεσμών ά
Μηνάς Μ. Παντός καί ή Ούρανία
Ε. Κίτσον, άδελφή τοΰ έν Φιλιάταις
εΰίοκίμως δικηγοροΰντος ομοχώριον
μας κ. Αθαν. Ε. Κίτσου. Τους γά-
μηλίονς στεφάνους αντήλλαξεν ό.
αρτ» έκ νοΓ0βδίβΓ, Μθ88., ένταΰ- ■
θα επανελθών Γρηγόριος Α. Παν-
ταζής. μετ άτοΰ άδελφοΰ τού Μη-
νά Πανταζή.
Ν. ΝΙΤΣΟΣ
Ό Καναβός σιτνταγμ. Κ. Δ. Μάκ Άλπιν με τούς έπτά συντρόφους τού, οΐτινες μετεφέρθησαν δι' άεροπλάνου
έκ Δή Ράς είς Ούίννιπεγκ, κατόπιν διμήνου άποκλεισμοΰ των είς τάς χιόννας τού 6ορρά.
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΙ λΕΙΗΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ
Ποία μέτρα ίϊρε-πεί να ληφθούν δια να έξυγιανβη ή
«αιδεία— _υνι«τάται ή ένιαία δεοίκηβις τής ίκ-
Ο
(,'° 8. ^·, Π. Μπεμπής ήλθεν άγ-
|(>βς ^ιίρνσεως πρότυπον Νοσοκο-
:ι0·; εν^ Φιλ'.άταις. Διά των πα-
?^ωτ'./.ών τού ένεργειών έξησφά-
'-ϊ";'-'? 300 7ΐλ Ϊθθτν/Ι/ΛΜ ?,ΙΛί Τ*ΐυ
. 00 χιλ. δραχμών διά την
οη νίίΤΙ''ΛΟ5Αεΐα'κ·ον κτιρίον καί
ψ 200 χ«λ. ετησίως 9ι£ την σνν-
ΊΡησι-^ τοΰ φιλανθρωπικοΰ τούτου
,^"'^Λ"Λχι μέλλοντος νά περι-
Ρ>ν , *λι'ν*?. τάς μέν δωρεάν,
('- ^ ^',^ρωμη- Άλλ' άπαι-
1·ϊι χαι ή Έπαρχία νά σννεισφέ-
;?'Α· 500 χιλ. διά τό οίκοδόμημα
*«ς καί δρχ. 200 χιλ. διά την
.•χρήσιν τον. Παρά τάς δνσμε-
5 θ!"/.ονομικάς περιστάσεις. καβ'
«λακε. Ό τόπος, θά κατορθωθή
άνω ποσών, ίνα
^.Αΐσθτ; η Έπαρχία μας μέ τό
ί?.??!τητ°ν το,5τ5 Νοσοκομείον. Ύ-
Ί?}-"ζ; δε **σιμθ! έλπίδες ότι οί
Αμ'^,/^' _κ2'! ^ή °' έν τή όλβία
ιΑιΛΓ!λτί»νΐΧί -"ί^ολιτεία πολυά-
^°· Ισίαμ-οες, θά σνντελέσονν
!·«»«.'.' ς τϊ'ν "'τευξΐν τοΰ επι-
*"
'"/°' νρά-Ιε; άλλοτε είς τϊν ,,.Ε-
ΘΗΝΑΙ, 18
ΎγΛ τής αρμοδίας υπηρεσίας
.«το^γείοο Σι»γκο:νωνίας κατη
τθη τό σχέδιον τής σομδάσεως
την έξαγοράν τοΰ προνομίου
έγ,μεταλλεύσεως τοΰ λιι*ένος
Θεσΐαλονίκης.
Μετά την τελικήν έγκρισιν
σ/ΐδάσεως ΐά κατατεθή αυτή
την Βουλήν πρός κύρωσιν.
τού
τί-
ϊιά
τής
τής
τής
είς
Έκλβκτά βιδλία εχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «τΈθνικοΟ Κήονκος».
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμβριού. —
Έπιτροπή τής 'Ομοσπονδίας Λει-
το'^ργών τής Μέσης Έκπαιδεύσεως,
μεταβάσα είς το Πολιτικόν Γρα¬
φείον υπέβαλεν ΰπόμνημα, διά τοΰ
όποίου ύποδεικνόει διάφορα μέτρα
πρός μεταρρ-θμΐσιν τής Παιδείας.
Ή έπιτροπή εζήτησεν όπως ορι¬
σθή ήμέρα άκροάσεως παρά τοΰ κ.
Πρωθυπουργοΰ, ίνα αναπτύξη^ καΐ
προφορικώς πρός αυτόν τάς αντί¬
ληψίς της.
Διά τοΰ ΰπομνηματός της ή Όμο-
σπονδία, όποδεικνύει τα εξής:
1) Διά την ένιαίαν διοίκησιν τής
Παιδείας, την ίδρυσιν ανωτάτου
σομδουλευτικοΰ σώματος, όπερ θά
ασχολήται μέ τα έπϊστημονικά προ-
δληματα τής Παιδείας, μέ την
προσαρμογήν τοΰ έκπαιδευτικοΰ σκο-
ποΰ πρός τάς ανάγκας τής 'Ελληνι-
κής κοινωνίας, μέ την μελέτην τοΰ
διδακτηριακοΰ συστηιχατος, των με-
θόδων δ'ίδασκαλίας, τής σχολικής
ζωής, τοΰ καταρτισμοΰ το] άναλϋ-
τικοΰ καΐ ώρολογίο.) προγράμματος,
μέ τήνοιρίσ'.ν τοΰ περιεχόμενον των
διδακτιχών διδλί'ον, μέ την στατι¬
στικήν παρακολούθησιν τής κατα¬
στάσεως τής Παιδείας, τόν τρόπον
τοΰ άρτιωτέρο.» καταρτισμοΰ τοϋ δι-
ϊακτικοΰ προσωπικοΰ τή; έκπαιδεϋ-
-ικής προοδον των περισσότερον
προηγμένων λαών καί προτείνιρ, την
εισαγωγήν αυτής είς την ημετέραν
Παιδείαν, όσον καί δπου προσαρμό-
ζεται είς τον 'Ελλτ}νιχέν χαρα-
ή
ήρ , , ,
2) Τόν καταρτισμόν εις ωρισμέ¬
να κέντρα τής* χώρας διοικητικόν
έκπαιδευτικών σοομάτων, των οποί¬
ων σκοπός θά είναι νά πραγματο-
ποιησουν τάς προτάσεις τοΰ έπιστη-
μονικοΰ έκπαιδεντικοΰ ταμδονλίου.
3) Πρακτικήν καΐ επαγγελμα¬
τικήν μόρφωσιν των Έλληνοπαί-
δων, ήτις θά επιτευχθή διά τής με-
ταρροθμίσεως καί μεταδολής τοΰ
σχολείον είς τόπον πρακτοπθ'.ήτεως
-ών θεωρητίκών γνώσεων.
Πρός τουτο πρέπει νά έφοδια-
σθώσι τα σχολεΐα μέ τοϋς απαραι¬
τήτου σχολικονς κήποος καί μέ τα
σχετικά 'έργαστήρια. είς τα όποΐα
θά έφαρμόσονν οί μέλλοντες πολί¬
ται οσθί δέν μέλλονν νά σομπληρώ-
σο»ν την μόρφωσιν των είς ανωτέρα
σχολεΐα, τάς θεωρητικάς γνώσεις
είς πρακτικήν στοιχειώδη επαγγελ¬
ματικήν ένασχόλησιν.
Μαζί δέ μέ την ίδρυσιν των άνα-
λόγων κατά ειδος έπαγγεί^ατικών
σχολών, εινα'. άνάγκη νά καθορι-
σθοόν καί τα δικαιώματα των τροφί-
μων έκαστον) εΐδοος σχολείον έν σχέ¬
σει πρός την περαιτέρω μόρφωσιν
αυτών είς τάς ανωτέρας έπαγγελ-
ματικά; ή πανεπιστημιακάς σχο-
λάς. Εάν π.χ., οί τρόφιμο: των
κλασσικών τ/ολείων έδικα-.οίτ^το νά
εγγραφώσι μόνον είς την θεολογι-
κήν, φιλοσοφικήν καΐ νομικήν σχο¬
λήν, δλθ! ο! μαθηταί, οί όποίοι θά
ήθελον νά ε'ιδικε^οΰν έπαγγελματι-
/.ώς ή άλλας έπαγγελματικάς σχο-
λάς, θά έπλήρονν τα κενβ έδώλια
των πρακτικών Λοκείων ή άλλων
έπαγγε)4«.ατ!κών σχολείων.
Κατά ταυτα εάν θέλη ή μεταρ¬
ρύθμισις νά ανταποκριθή είς τάς
πραγματικάς, τάς έπαγγελματικάς
ανάγκας τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ, πρέ-
πε! νά στρέψη την προσοχήν της είς
την ίδρυσιν έπαρκών έπαγγελματι-
κών σχολείων άντιστοίχων πρός τα
θεμελίώδη έπαγγέλματα.
4) Διά την μόρφωσιν τοΰ διδα¬
κτικόν προσωπικοΰ, θεωρείται άπα-
ραίτητος ή έπιστημονική καί παιϊα-
γωγική μόρφωσις τοΰ διδακτικόν
προσωπικού, ήτις σήμερον γίνεται
έλλιπής.
Είναι έπείγονσα άνάγκη νά συγ-
χρονισθή ή Έληνική σκέψις πρός
την προωδευμένην σκέψιν των άλ¬
λων πεπολιτισμένον λαών καί νά
διδαχθώμεν την μετατροπήν τής θε¬
ωρίας είς πράξιν. Τουτο θά ηδύνα¬
το νί γίνγ) λ) διά τής άθρόας άπο-
στολής ί/.ανών έκπαιδϊντικών είς
την Ευρώπην ή καί την Αμερικήν,
ίνα μορφωθώσιν είς δλα τα εΐδη· τής
Έκπαιδεΰσεω;.
δ) Νά θεσπισθώσιν υποχρεωτικόν
σονέΐρια έκπαιδευτικά πρός σοζή-
τησιν διδακτικών καί μεθοδικών κα?
λοιπών έκπαιδεοτικών ζητημάτων
καί γ) νά καλλιεργήσονν περιυσό-
τερα τοΰ ενός πειραματικά σχολεία,
|εγγοωμενα το μέν την άσκησιν των
μελλόντων έκπαιδεντικών καί τάς
σνγχρόν^ς διδακτικάς μεθόδονς. τό
δέ τόν έ'λεγχον τής ορθότητος των
εκάστοτε προδαλλομένων μεθόϊων
διδασκαλίας.
δ) Την ψυχικήν καί ηθικήν άνόρ-
θωσιν των έκπαιδεντικών, ήτις κν-
ρίως θά επιτευχθή διά τής οίκονομι-
κής έξυψώσεως.
Έν τέλει διά τοΰ ΰπομνήματος
τονίζεται ότι εάν παρά ταυτα ή Κυ¬
βέρνησις ήθελεν ανεχθή την το-.αν-
την καταθλ'.πτικήν διά τοΰς έκπαΐ-
δευτικον; λε'.τονίγονς κατάστασιν
θά έδιδε την εντύπωσιν ότι θεωρεϊ
την εκπαίδευσιν ώς κατωτάτην λει-
τ^ργίαν, πρά-/μα όπερ δέν πρέπει
ποτέ νά σ^μοή εάν ή Κυβέρνησις έν-
διαφερεται διά την μόρφωσιν των-
'Ελληνοπαίίων.
'ΑΐΛ την τ«·)ει·το·ί«ν τοινυμίαν, ή όποία επί αίχτε ημέρας επεκράτει είς τόν Ατλαντικόν ωκεανόν. Ή εικών Ιλή<ρθη ε'κ τοό καταστοώματος τοΰ ύπερωκεανείου «-Βολενταιι». ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμδρίω. - Ενώπιον τής αρμοδίας έπ'.τροπής έκάτ,σαν χθές είς τον περίδολον τοΰ καπνοκοπτήριον Πειραιώς δ'.άφορα λαθρεμπορικά είδη, ήτοι 1558 χι¬ λιόγραμμα σιγαρέττων 200 όκ. κομ¬ μένον καπνοΰ, 110 όκ. καπνον είς φύλλα, 15 κυδώτια σπίρτων, έπί- σης 2 σάκκοι σπίρτων, 2 σάκκοι σι¬ γαρέττων Βουλγαρικήν, 2 σακκίδια πούρων, 3 δεσμίδε; χασίς, 18 δεσμί- δες παιγνιοχάρτων καί 1 κιβώτιον σιγαροχάρτου είς κυλίνδρονς. Έπίσης κατεστράφησαν 5 χαδά- νια κοπής καπνον καΐ 50 καπνο- μάχα'.ρα. Ή άξία των καταστρα¬ φέντων λαθρεμπορΐκων είδών ΰπεΐ- δαίνβι τα 2.000,000 δραχμών. ' Έκλεκτά βιδλία εχει μβνον τί » τοδ «Έθνιχοδ Κή-
Ο "ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ" ΑΝΑ ΤΑ! ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ
ΤΣΑΜΑΝΤΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ
ςκα Ίδρύματα
ΤΣΑΜΑΝΤΑ, (Ή*είρθ!»Κ »*
^'Ίπαυσα έ-πικοινωνών π»ευ-
',';ώ- διά τής γρβφιίος μ«τα
·ν" αναγνωστών τοΰ αγαπητόν
,,ακάτίκον 'Εθνικοΰ Κηρνκος)..
-ή αυτή διακοπη ε-πηλ-
; μίνα καΐ πλέον. Κατα το δια-
«ί, τοδτβ «ρέμεινβ εις την πρω¬
νής Επαρχίας μας Φτλ,α-
ις Είχον νά έπισκεφ'βω την πολι-
ην' ταύτην ολόκληρον ^Ιτος; Ευ-
ρίστως δέ διεπίστωσα οτιαυτη α¬
ε'τ^ς είς ετος δαίνει εις προο-
βαθμηδόν έξωραϊζ&μενη και α-
η^ΐσάμένη. Εΰτνχώς ό νυν Εχ-
γος /■ Ε. Αθανασίας β/.φορβι-
ι φιλο-ροόίοα καΐ επαινετού^ ζη-
> /.αί αδιακόπως έν νεανικΐ όρμή
γίζςται νπέρ τής προοδον της
Εχαρχίϊς μας, ήτις «·;>στυχως,
γ» 'τοϋδε καθνστερεί έν πολλαίς
] ^ίσταται είίπρόσωπος έν συγ-
ίτε· '-ρος τα αλλα Ήπειρωτικά
ιψατα τής εύάνδρου πατρίδος
- ' Άλλά «Οαρσείν χρή. Αυριον
τ' χιεινον!» Είς έκ των άτα-
τήτων 2?ων προόδ-ου έν^ Φιλιά-
ς υντελείτατ ήδη καί οί κάτθΐ-
των προ τής λήξεως τοΰ τρε-
ο; ετο,ις «ά έχωσιν άπλετον ή-
ρ&φωτίσμόν. Έντός !έ τοΰ —ρο-
χΰς ε'τονς ή πρωτεύονσα αύτη
; Επαρχίας μας θά είναι συνδε-
μενη ί'.' αμαξιτής όδοΰ μέ τα έχί-
ί τη; Σαγιάδα καί Ήγονμενί-
;· , εν
η μξής μ
τη; Σαγιάδα καί Ήγονμενί-
τι.
Η έν Φιλιάταις παραμονή μου
'νέπεσε μέ την ευτυχή συνάντησιν
,ιί μετά των άγαχητών φίλων χ.
Α. Ν. Παρανίκα, διενθυντοϋ τον
Ίωαννίνοις Τχοκαταστήματος
;? Τραπέζης Αθηνών, καΐ τοΰ
Τ2;ΐ2ντιώτον διακεκριμένον ίατροΰ
ι Γερονσιαστοΰ κ. Π. Μπέμπη.
επίσκεψις αμφοτέρων τούτων.
ι νά έχη- άγαθά καΐ σημαν-
|Χ2 άχοτελέσματα διά την πρόοδον
~*> Φιλιατών καί έν γένει τής
·τ2"/ί·ΛΖ θνάμιδος. Ό «επί γή-
[ως ο·2ώ βεδηκώς» μέν ήδη χ. Α.
Ι. Παρανίκας, άλλά υπό τό ήρά-
ιν σώμά τον δ-.ατηρών θάλλον-
τ^ΐοματικήν καί σωματικήν ΰ-
Μ/,ψ ουδόλως έπηρεάζει ό φόρ-
ο? των έτων, απεστάλη υπό τής
ν. ΔιεΛόνσεως τής Τραπέζης
",'<»> πρός μελέτην των τοπικών
βηχών διά^τήν ίδρυσιν Ύποκα-
ττήματος έν Φιλιάτα-.ς. Μετά
ιν!·/.ον σφρίγονς ό γηραιός αΰτός
< ϊγων είς πέρας την ανατεθείσαν «ώ εντολήν, απέστειλεν εϋνοϊκήν Χ*""*·^ έ'κθετιν, έν ί) άποφαίνεται '-ι γ, ϊδρνσ-ς τοιούτον ΰποκαταστή- ^«ί θά είναι έπωφελής καί διά :* <τ·ήΐ?έροντα τον τόπον καί διά :« ΐνιφεροντα τής Τραπέζης ΆΘη- "Λη"(ΐς(τό-ν πολλαπλώς έξυπη- ί' την Ελληνικήν έν γένει Κοι- Θν-.κόν Κήρνκα» περί τής επικρα¬ τούσης ένταΰθα προλήψεως παρά πολλοίς των κατοίκων όπως τελώ- σι τοίις γάμονς έν κρυφώ καΐ χαρα- δύστφ περί μ·έσας νΰκτας, έκ τοΰ φόβον μήπως άντίζηλοι «μαγέψουν» τονς νεονύμφους, έν Υ) περιπτώσει θά εγίνετο ή τελετή τοΰ μνστηρίου δημοσία; έν ήμέρα. Ή Α. Σεβασμι- ότης ό πεπνυμένος Μητροπολίτης Παραμυθίας καί Φιλιατών κ. Ά- θτ;γόρα;, λαδών αφορμήν έκ τής δημοσιεύσεώς μόν βκείνης, άπ'έλνσεν Εγκύκλιον, 8ι' ής στηλιτεύει την γε).οίαν αΊτήν πρόληψιν *αΐ άπα- γορευει αυστηρώς είς τοίις ίερείς να τελώσι τό Μυστήριον τοΰ γάμον υκτί. Ούτω άξιοχρέω προνοία, πατριχη χαί Χριστ'.ανική, τής Α. Σεβασμιότητος, θά εκλείψη ή άνα- ξ'.α Χριστιανών καί πολιτισμένων άνθρώπων τής σημερινης έποχής περί «μαγεύματος» βλακώδης αυτή πρόλη<]>ις!
Ο αγροφύλαξ τή: Κοινότητος
μας Δημήτριος Τ. Νταής, «δελφός
τον έν νβΪΓτοη, λν*. ν"α., Τσαμαν-
τιώτον Α. Ο. ϋανΐβ, μή άνταποκρι-
θείς ίκανοποίητικώς είς την εκπλή¬
ρωσιν των καθηκόντων τού, άπελά-
θη τής υπηρεσίας παρά. τοΰ Κοινο¬
τικόν Συμβουλιον. Πρό τινος δι' έκ-
λογής των εχόντων δικαίωμα ψή^ου
κατοίκων, διωρίσθη είς την θέσιν
τον άπολυθέντος ό Μάρκος Εΰαγγέ-
λον. Έλπίζεται ότι ούτος μετά τοΰ
συνάδελφον τον Νικολ. Δ. Φώτθί
θά κατορθώσγ) νά πε,ριορίστ) τάς
πολλάς άγροζημίας καΐ νά περισώ-1
τχΐ την υπάρχουσαν όλίγην δενδροφυ-
τείαν βνά τα ένταΰθα, Ινθα ή άνη-
λεής ξύλενσις καΐ αί παρ-ά των ποι-
μνίων καταστροφαί έφαλάκρωσαν
άπελπιστικώς τον τόπον.
Κατ' αύτάς σννήφθησαν διά των
γλνκερών τοΰ 'Υμεναίον δεσμών ά
Μηνάς Μ. Παντός καί ή Ούρανία
Ε. Κίτσον, άδελφή τοΰ έν Φιλιάταις
εΰίοκίμως δικηγοροΰντος ομοχώριον
μας κ. Αθαν. Ε. Κίτσου. Τους γά-
μηλίονς στεφάνους αντήλλαξεν ό.
αρτ» έκ νοΓ0βδίβΓ, Μθ88., ένταΰ- ■
θα επανελθών Γρηγόριος Α. Παν-
ταζής. μετ άτοΰ άδελφοΰ τού Μη-
νά Πανταζή.
Ν. ΝΙΤΣΟΣ
Ό Καναβός σιτνταγμ. Κ. Δ. Μάκ Άλπιν με τούς έπτά συντρόφους τού, οΐτινες μετεφέρθησαν δι' άεροπλάνου
έκ Δή Ράς είς Ούίννιπεγκ, κατόπιν διμήνου άποκλεισμοΰ των είς τάς χιόννας τού 6ορρά.
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΙ λΕΙΗΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ
Ποία μέτρα ίϊρε-πεί να ληφθούν δια να έξυγιανβη ή
«αιδεία— _υνι«τάται ή ένιαία δεοίκηβις τής ίκ-
Ο
(,'° 8. ^·, Π. Μπεμπής ήλθεν άγ-
|(>βς ^ιίρνσεως πρότυπον Νοσοκο-
:ι0·; εν^ Φιλ'.άταις. Διά των πα-
?^ωτ'./.ών τού ένεργειών έξησφά-
'-ϊ";'-'? 300 7ΐλ Ϊθθτν/Ι/ΛΜ ?,ΙΛί Τ*ΐυ
. 00 χιλ. δραχμών διά την
οη νίίΤΙ''ΛΟ5Αεΐα'κ·ον κτιρίον καί
ψ 200 χ«λ. ετησίως 9ι£ την σνν-
ΊΡησι-^ τοΰ φιλανθρωπικοΰ τούτου
,^"'^Λ"Λχι μέλλοντος νά περι-
Ρ>ν , *λι'ν*?. τάς μέν δωρεάν,
('- ^ ^',^ρωμη- Άλλ' άπαι-
1·ϊι χαι ή Έπαρχία νά σννεισφέ-
;?'Α· 500 χιλ. διά τό οίκοδόμημα
*«ς καί δρχ. 200 χιλ. διά την
.•χρήσιν τον. Παρά τάς δνσμε-
5 θ!"/.ονομικάς περιστάσεις. καβ'
«λακε. Ό τόπος, θά κατορθωθή
άνω ποσών, ίνα
^.Αΐσθτ; η Έπαρχία μας μέ τό
ί?.??!τητ°ν το,5τ5 Νοσοκομείον. Ύ-
Ί?}-"ζ; δε **σιμθ! έλπίδες ότι οί
Αμ'^,/^' _κ2'! ^ή °' έν τή όλβία
ιΑιΛΓ!λτί»νΐΧί -"ί^ολιτεία πολυά-
^°· Ισίαμ-οες, θά σνντελέσονν
!·«»«.'.' ς τϊ'ν "'τευξΐν τοΰ επι-
*"
'"/°' νρά-Ιε; άλλοτε είς τϊν ,,.Ε-
ΘΗΝΑΙ, 18
ΎγΛ τής αρμοδίας υπηρεσίας
.«το^γείοο Σι»γκο:νωνίας κατη
τθη τό σχέδιον τής σομδάσεως
την έξαγοράν τοΰ προνομίου
έγ,μεταλλεύσεως τοΰ λιι*ένος
Θεσΐαλονίκης.
Μετά την τελικήν έγκρισιν
σ/ΐδάσεως ΐά κατατεθή αυτή
την Βουλήν πρός κύρωσιν.
τού
τί-
ϊιά
τής
τής
τής
είς
Έκλβκτά βιδλία εχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «τΈθνικοΟ Κήονκος».
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμβριού. —
Έπιτροπή τής 'Ομοσπονδίας Λει-
το'^ργών τής Μέσης Έκπαιδεύσεως,
μεταβάσα είς το Πολιτικόν Γρα¬
φείον υπέβαλεν ΰπόμνημα, διά τοΰ
όποίου ύποδεικνόει διάφορα μέτρα
πρός μεταρρ-θμΐσιν τής Παιδείας.
Ή έπιτροπή εζήτησεν όπως ορι¬
σθή ήμέρα άκροάσεως παρά τοΰ κ.
Πρωθυπουργοΰ, ίνα αναπτύξη^ καΐ
προφορικώς πρός αυτόν τάς αντί¬
ληψίς της.
Διά τοΰ ΰπομνηματός της ή Όμο-
σπονδία, όποδεικνύει τα εξής:
1) Διά την ένιαίαν διοίκησιν τής
Παιδείας, την ίδρυσιν ανωτάτου
σομδουλευτικοΰ σώματος, όπερ θά
ασχολήται μέ τα έπϊστημονικά προ-
δληματα τής Παιδείας, μέ την
προσαρμογήν τοΰ έκπαιδευτικοΰ σκο-
ποΰ πρός τάς ανάγκας τής 'Ελληνι-
κής κοινωνίας, μέ την μελέτην τοΰ
διδακτηριακοΰ συστηιχατος, των με-
θόδων δ'ίδασκαλίας, τής σχολικής
ζωής, τοΰ καταρτισμοΰ το] άναλϋ-
τικοΰ καΐ ώρολογίο.) προγράμματος,
μέ τήνοιρίσ'.ν τοΰ περιεχόμενον των
διδακτιχών διδλί'ον, μέ την στατι¬
στικήν παρακολούθησιν τής κατα¬
στάσεως τής Παιδείας, τόν τρόπον
τοΰ άρτιωτέρο.» καταρτισμοΰ τοϋ δι-
ϊακτικοΰ προσωπικοΰ τή; έκπαιδεϋ-
-ικής προοδον των περισσότερον
προηγμένων λαών καί προτείνιρ, την
εισαγωγήν αυτής είς την ημετέραν
Παιδείαν, όσον καί δπου προσαρμό-
ζεται είς τον 'Ελλτ}νιχέν χαρα-
ή
ήρ , , ,
2) Τόν καταρτισμόν εις ωρισμέ¬
να κέντρα τής* χώρας διοικητικόν
έκπαιδευτικών σοομάτων, των οποί¬
ων σκοπός θά είναι νά πραγματο-
ποιησουν τάς προτάσεις τοΰ έπιστη-
μονικοΰ έκπαιδεντικοΰ ταμδονλίου.
3) Πρακτικήν καΐ επαγγελμα¬
τικήν μόρφωσιν των Έλληνοπαί-
δων, ήτις θά επιτευχθή διά τής με-
ταρροθμίσεως καί μεταδολής τοΰ
σχολείον είς τόπον πρακτοπθ'.ήτεως
-ών θεωρητίκών γνώσεων.
Πρός τουτο πρέπει νά έφοδια-
σθώσι τα σχολεΐα μέ τοϋς απαραι¬
τήτου σχολικονς κήποος καί μέ τα
σχετικά 'έργαστήρια. είς τα όποΐα
θά έφαρμόσονν οί μέλλοντες πολί¬
ται οσθί δέν μέλλονν νά σομπληρώ-
σο»ν την μόρφωσιν των είς ανωτέρα
σχολεΐα, τάς θεωρητικάς γνώσεις
είς πρακτικήν στοιχειώδη επαγγελ¬
ματικήν ένασχόλησιν.
Μαζί δέ μέ την ίδρυσιν των άνα-
λόγων κατά ειδος έπαγγεί^ατικών
σχολών, εινα'. άνάγκη νά καθορι-
σθοόν καί τα δικαιώματα των τροφί-
μων έκαστον) εΐδοος σχολείον έν σχέ¬
σει πρός την περαιτέρω μόρφωσιν
αυτών είς τάς ανωτέρας έπαγγελ-
ματικά; ή πανεπιστημιακάς σχο-
λάς. Εάν π.χ., οί τρόφιμο: των
κλασσικών τ/ολείων έδικα-.οίτ^το νά
εγγραφώσι μόνον είς την θεολογι-
κήν, φιλοσοφικήν καΐ νομικήν σχο¬
λήν, δλθ! ο! μαθηταί, οί όποίοι θά
ήθελον νά ε'ιδικε^οΰν έπαγγελματι-
/.ώς ή άλλας έπαγγελματικάς σχο-
λάς, θά έπλήρονν τα κενβ έδώλια
των πρακτικών Λοκείων ή άλλων
έπαγγε)4«.ατ!κών σχολείων.
Κατά ταυτα εάν θέλη ή μεταρ¬
ρύθμισις νά ανταποκριθή είς τάς
πραγματικάς, τάς έπαγγελματικάς
ανάγκας τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ, πρέ-
πε! νά στρέψη την προσοχήν της είς
την ίδρυσιν έπαρκών έπαγγελματι-
κών σχολείων άντιστοίχων πρός τα
θεμελίώδη έπαγγέλματα.
4) Διά την μόρφωσιν τοΰ διδα¬
κτικόν προσωπικοΰ, θεωρείται άπα-
ραίτητος ή έπιστημονική καί παιϊα-
γωγική μόρφωσις τοΰ διδακτικόν
προσωπικού, ήτις σήμερον γίνεται
έλλιπής.
Είναι έπείγονσα άνάγκη νά συγ-
χρονισθή ή Έληνική σκέψις πρός
την προωδευμένην σκέψιν των άλ¬
λων πεπολιτισμένον λαών καί νά
διδαχθώμεν την μετατροπήν τής θε¬
ωρίας είς πράξιν. Τουτο θά ηδύνα¬
το νί γίνγ) λ) διά τής άθρόας άπο-
στολής ί/.ανών έκπαιδϊντικών είς
την Ευρώπην ή καί την Αμερικήν,
ίνα μορφωθώσιν είς δλα τα εΐδη· τής
Έκπαιδεΰσεω;.
δ) Νά θεσπισθώσιν υποχρεωτικόν
σονέΐρια έκπαιδευτικά πρός σοζή-
τησιν διδακτικών καί μεθοδικών κα?
λοιπών έκπαιδεοτικών ζητημάτων
καί γ) νά καλλιεργήσονν περιυσό-
τερα τοΰ ενός πειραματικά σχολεία,
|εγγοωμενα το μέν την άσκησιν των
μελλόντων έκπαιδεντικών καί τάς
σνγχρόν^ς διδακτικάς μεθόδονς. τό
δέ τόν έ'λεγχον τής ορθότητος των
εκάστοτε προδαλλομένων μεθόϊων
διδασκαλίας.
δ) Την ψυχικήν καί ηθικήν άνόρ-
θωσιν των έκπαιδεντικών, ήτις κν-
ρίως θά επιτευχθή διά τής οίκονομι-
κής έξυψώσεως.
Έν τέλει διά τοΰ ΰπομνήματος
τονίζεται ότι εάν παρά ταυτα ή Κυ¬
βέρνησις ήθελεν ανεχθή την το-.αν-
την καταθλ'.πτικήν διά τοΰς έκπαΐ-
δευτικον; λε'.τονίγονς κατάστασιν
θά έδιδε την εντύπωσιν ότι θεωρεϊ
την εκπαίδευσιν ώς κατωτάτην λει-
τ^ργίαν, πρά-/μα όπερ δέν πρέπει
ποτέ νά σ^μοή εάν ή Κυβέρνησις έν-
διαφερεται διά την μόρφωσιν των-
'Ελληνοπαίίων.
'ΑΐΛ την τ«·)ει·το·ί«ν τοινυμίαν, ή όποία επί αίχτε ημέρας επεκράτει είς τόν Ατλαντικόν ωκεανόν. Ή εικών Ιλή<ρθη ε'κ τοό καταστοώματος τοΰ ύπερωκεανείου «-Βολενταιι». ΑΘΗΝΑΙ, 23 Νοεμδρίω. - Ενώπιον τής αρμοδίας έπ'.τροπής έκάτ,σαν χθές είς τον περίδολον τοΰ καπνοκοπτήριον Πειραιώς δ'.άφορα λαθρεμπορικά είδη, ήτοι 1558 χι¬ λιόγραμμα σιγαρέττων 200 όκ. κομ¬ μένον καπνοΰ, 110 όκ. καπνον είς φύλλα, 15 κυδώτια σπίρτων, έπί- σης 2 σάκκοι σπίρτων, 2 σάκκοι σι¬ γαρέττων Βουλγαρικήν, 2 σακκίδια πούρων, 3 δεσμίδε; χασίς, 18 δεσμί- δες παιγνιοχάρτων καί 1 κιβώτιον σιγαροχάρτου είς κυλίνδρονς. Έπίσης κατεστράφησαν 5 χαδά- νια κοπής καπνον καΐ 50 καπνο- μάχα'.ρα. Ή άξία των καταστρα¬ φέντων λαθρεμπορΐκων είδών ΰπεΐ- δαίνβι τα 2.000,000 δραχμών. ' Έκλεκτά βιδλία εχει μβνον τί » τοδ «Έθνιχοδ Κή-
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ, 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
Ί
ΤΗΝ
ΑΡΙΣ1ΤΩΝ Ο ΦΑ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΦΗΜΟΣ ΧΙΠΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ— Η ΠΡίϊΤΉ ΤΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙ ΜΕ
ΤΟΝ ΣΟΦΟ ΖΗΝΩΝΑ.- ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΗΣ "ΥΓΕΙΑΣ" ΚΑΙ Η ΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ "ΑΔΙ-
ΑΦΟΡΙΑΣ".- ΗΤΟ ΑΘΕΟΣ Ο ΑΡΙΣΤΗΝ:- ΣΤίϊ'Ι'ΚΟΣ ΣΤΑ ΝΕΙΑΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΗΔΟΝΙΣΤΗΣ ΣΤΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ.
Ο 53,
Ζήνων, άκούγοντάς τον ένείριασε,
εχασε την ύχομονή τοο καί άψηφών-
τας τοος τύχους τής .«καλής συμ-
χεριφοράς» τον διέκοψε άό
χά: τού
Μαζί» μέ τόν τόσο άνεκτίμητο
-λοϋτο τοϋ αρχχ'&ι Ελληνικόν
κνεύματος χού έχάτ)η, ή κρύδεται
ίσως άκόμη, χοιός ξερει σέ χοιθύς
άρχαίους τάφοΐ>ς τής ΑίγΛττου, εί¬
ναι καί τό όγκω'δέστα'το εργο ενός
χολΐι χαράξενο Στωϊαοϋ φιλοσόφθο,
τοϋ Αρίστωνος. Ό Άρίστων κατά-
γονταν άχό τή Χίο καί έζησε κατά
τό 300 χερίχοΐ) χ. Χ. Πολύ νέος
άκόμα εφ^γε άχό την χατρίδα τον
κ.αί ήρτ)ε στό φημισμένο τής «χοχής
έκεινης χνευματικό κεντρο τοϋ κό-
βμθϋ, τάς Αθήνας. Διψωντας μά-
θησι καί σοφία, «αροΰσιάστηκε άμέ-
ΐως στόν διάσημο τότε φιλόσοφο τόν [ ΐτήν έχφρατ, %2 τοσο χί;μφος στή
Ζήνωνα, στή σχολή τοϋ^ όχοίου φοι- φράσι τού, ώστε οί σίγχρονοί τού
»..—,· ,..«.. ~_ - μ6ρη τής ^ έχωνόμΐσαν «Σειρήνα». 'Οχως
, τό τραγοϋδι των μυθολογικών σει-
0 Διογενης « Λαερτιος έχει ά- ?ήνων Ιμάγευε καί κρατοϋσε σκλά-
-αθανατισει τη σκηνή τής χρώτης | ^ς τ{ς χαρδιές, τό ίίιο καί τα λό-
καροσιάσεω; τοϋ Άρίστωνος στό | γ;α, τα σοφά λόγια τοϋ Άρίστωνος.
■—-Αδύνατον εί μή σε ό χϊτήρ
μεθύων εγέννησεν. (Είναι αδύνατον,
δηλαδή, νά μην ήταν ό πάτερ άς σο.»
μεθ,ισμένος όταν σέ έγεννησε!...)
Άλλά ό μαβητής, τον όχοίον Τ-
σως έσυνέτισβ αυτή ή αύσττ,ρή χα-
ρατήρησι, χολΐι γρήγορα διέψευσε
τό σοφό δάσχ,αλό τομ. Τόσο φρόνι-
μος εγινε στά λόγια τού, τόσο με-
τρημένος, τόσο δυνατός καί γλυχος
νεοι
Ελλάδος.
3<δα~αλό'τοο τό Ζήνωνα. ΤΗταν τόσο χολυλογάς χαί τόσο Ό Άρίστων δέν έφρόντίζε μονά¬ χα γιά την ώμορφ:ά καί τή δύναμι ί»ς ό νεαρός Χιώτης, ώστε ό τής διαλεκτικής τού, άλλά κα! γιά ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΩΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥΣ Τ&μάχεα δια ΙΙιάνο και ·τ Α<τμα πρός Ο.^£5 οέντς δχαττον. ("Ολα παίζονται είς Μανδολϊνον, Βιολί, ή Κλαρΐνο) Β. Παπαδημητρίου — ...........................Γρ. Κωνσταντινιδη ςγ ΚΟ-ΚΙΝΟ ΜΑΝΤΗΑΙ <Τό Τσιγγάνικο Ταγκό) .. Κωνσταντινιδη χτ»πί^ΤΙ ΠΙΧΩ ΚΑΙ ΜΕΘΩ (Ταγκό—Κοπιβηοβ) ..Κωνσταντινιδη ΛΑΠΟΛΙΤΑΝΑ^όΙ-Τρότ) ............................Τυρταίου πΛί^ (Ταγκό Μϊΐοπβα) ................... δαΐβ—Ό—-Εϋαγγελίδη ΠΟΘΟΙ ΣΒΥΣΜΕΛΌΙ (Ταγκό) .................Τ.........Ντόλα Α τίΓΚΑΙίΑ (Τ°Υ*°> ............................. ΙΙαπαδημητρίου
ΗΓΥχΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΕΙ (Ταγκό) ............. Γλυχοφρίδη
ΣΤΗΝΤΑΒΕΡΝΑ (Ταγκό) .........7...................Νομϊκοΰ
ΑΣΤΕΡΩ (Νυκτωδία) ........................... Ροδίου—Νιρβάνα
ΘΕΑΤΡΙΝΟΥΛΕΣ .......................Συλβίου—Κωνσταντινίδου
ΘΥΜΗΣΟΥ ΤΑΠΑΛΗΑ (Ταγκό) .................. Ζαχαοοπούλου
Η ΚΟΛΑΣΜΕλΉ (Σελ. 6) ................... Σπεράντσα—Ζάττα
ΚΑΡΜΕΛΑ (Ταηβο, Όπερέττα «Άντίο Γ7.έντια>) ........Κομνηνοΰ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΟ (νβΐΒβ) ...... Σακελλαρίδη
ΣΑΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ (Ταγκό) ............................. Πιατσά
Η ΜΟΔΙΣΤΡΟΥΛΕΣ (Φό|-Τρότ) ..................... Κόντου
ΤΟ ΤΑΓΚΟ ΤΗΣ ΗΔΟΝΗΣ .......................... Μορφομένη
ΣΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ (Ταγκό) .......... Κόρτζας—Τηττί
ΤΗΣ ΠΝΟΗΣ ΣΟΥ Τ' ΑΡΩΜΑ (Ταγκό) ............Άγγ. Ρακίνα
ΑΧ! ΠΟΣΟΝ Σ' ΑΓΑΠΩ (Ταγκό) ................. Ξανθοπούλου
ΞΕΝΥΧΤΙ (Τα-ί'κδ) ....................... Βοσντάκου—Βεργιάδη
Σ ΑΓΑ ΠΩ (Ταγκό) ....................... Κομνηνοΰ—Καχουλίδη
Ο ΝΕΓΡΟΣ (Οΐ3Γΐ.Ρ5ΐοη) ............................ ΚομνττνΌϋ
ΟΑΡΛΕΚΙΝΟΣ (Πώ, Πώ, Πώ, Π») .................... Μακρή
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΣΤΗ ΓΛΑΣΤΡΑ ΣΟΥ....................... Ζάττα
ΤΟ ΤΑΓΚΟ ΤΗΣ ΣΤΕΠ ΠΑΣ ......................... Λαμίνσχι
Η ΦΙΛΗΜΕΝΉ .................................... Σαχελλαρίδη
Η ΧΑ-Ι-ΔΩ (Τραγοϋδι—Πιάνο) ...................ι..... Κοκκίνου
ΚΕΡΝΑ (Φόξ-Τρότ, "Επιθεώρησις) ...... Δραγάτση—Κωνσταντινίδου
ΤΟ ΧΑΣΙΣ (Ταγκό)...........................!7...... Ζουμπέρ
ΠΟΘΟΙ ΣΒΥΣΜΕΝΟΙ (Ταγκό) .......................... Ντόλα
ΜΗ ΔΑΚΡΥΖΕΙΣ—ΙΦ (ΤΑσμα) ..................... Ξανθοπούλου
Η ΙΆΥΚΕΙΑ ΝΑΝΑ (Γουάν Στέπ) ................... Σακελλαρίδη
ΚΙΚΗ-ΚΟΚΟ Τ' ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ (Φόξ-Τρότ ϋαβΐΐο).... Κομνηνοΰ
Η ΙΎΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΈΙ (Ταγκό) .......... θέμη Νάλταα
ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟΠΑΙΔΟ «θέλω σότν πρώτα» (Ταγκό) ... Σακελλαρίδη
ΦΙΛΙ ΚΑΙ ΔΑΚΡΥ (Υαΐδβ Ηβδίίαΐίοπ) .. Καδαλιέρου Μαρκουίζου
ΜΙΝΤΙΝΕΤΑ (Ταγκό) ......................... Παπασταθοπούλου
Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΣΟΡΟΛΟΠ (Φόξ-Τρότ) ............ Σακελλαρίδη
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ (Ταγκο)............................ Νομικοΰ
ΠΙΟΟΕΕΤΤΟ........................................'.... νεΓάΊ
Ι,λ ΤΚΑνΐΑΤΑ ......................................... νβΓίϋ
Ο ΕΡΩΣ ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΚΥΤΤΑ (Φόξ-Τρότ) ...... Κωνσταντινίδου
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ'ΔΙ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑ ................... Κωνσταντινίδου
ΓΛΥΚΕΙΑ ΡΕΤΖΙΝΑ (Ταγκό) (Άπό τόν «Παπαγάλο»)
ΘΕΟΤΡΕΛΛΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ (Τό)
ΒϋΊττη
ά
γ γ) η
ΘΕΟΤΡΕΛΛΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ (Ταγκό) ................... Ζαμάνου
ΘΕΛΩ ΝΑ 'ΔΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ (Όπερέττα) ........... Σακελλαρίδη
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ ΤΟΥ 1915—ΒΓ ΠΕΘΕΡΑ .............. Βοντσινα
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΟΣ (Τό Τσιγκάναχο Ταγκό) .......... Σακελ^οίδη
Η ΚΟΡΗ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ (Ρομάντζα) .............. Σακελλαρόίδη
ϋ,ΙΕΜΙΕΕ (Ροχ-ΤγοΙ θηρπΐαΐ) .......................... Ρακίνα
ΕΙΔΥΛΛΙΟΝ (Μσυσική) ..............................Σπ. Σαμάρα
ΓΙΑΤΙ (Τραγοϋδι καί Πιάνο) ....................... Ξανθοποΰλου
ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ (Τραγσΰδι καί Πιάνο) .................. Σαμάρα
ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΊΔΑΣ (Περουζέ) ..... ΤσοκοΛοΰλου
ΕΘΧΙΚΟΣ ΥΜΧΟΣ .................................. Μα-.-τζάρου
ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝ. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ............. Λαυράγκα
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Λαϊκό Τραγοϋδι) ....................... Καλομοίοη
Ο ΚΑΛΑΜΑΤΙΑΝΟΣ ................................. (Λάβδα)
Η ΒΟΣΚΟΙΙΟΥΛΑ (Ή ΣαμιοΊτισσκ) ............ Κωνσταντινίδου
ΠΑΙΔΙΑ Μ' ΣΑΝ ΘΕΤΕ ΛΕΒΕΧΤΙΑ ............ Κωνσταντινίδου
ΕΝΆ ΑΗΤΟΣ (Τσάμικος) ........................ Κωνσταντινίδου
Ο ΓΕΡΩ—ΔΗΜΟΣ
Καρέρ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΖΑΛΟΓΓΟΥ ..................... Κωνσταντινίδου
ΤΟΥ ΚΙΤΣΟΥ Η ΜΑΝΝΑ (Βαγγελιώ) ........... Κωνσταντινίδου
ΣΥΡΤΟΣ—ΧΟΡΟΣ .............................. Κωνσταντινίδου
Η ΒΛΛΧΑ (Τραγοϋδι Δημοτιχό) ................ Πα.-ταατυρο;τούλου
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΩΡΤ.)
140 %*Έ5Τ 2βΤΗ 5Τ..
ΜΕ»ν ΥΟΚΚ, Ν. Ύ.
τό λαμχρό άχοτέλεσμα ~οί> εχρε
νά έχιφέροκν τα λόγια τού στό ά->
χρΐατήριό τού. Οί άκροατές τοο ϊεν
Ιχρεπε μονάχα νά εύχαριαττ,θούν,
ά*<<υοντας ώμορΐα λόγια, άλλά καί ν' ά-ΐκομίσοον γ.άζοΐα θετιχώτερη, ούσιαστικώτερτ, ωφελεία, αθΰτε λουτρόν, έδογμάτιζε, ο'τε λόγος ώ- φελεί. άν ίέν καθαρίζηΐ). Μεγάλη σημασία άτίϊιϊε ό Ά- ρι'στων %α στή σαρήνεια τοϋ λόγον: Όϊ λό λ λά ή ρή (Όϊ φίλόσοφοί, ελεγε, τούς άκρβατάς των, δταν δέν έκ- ά ί σαφώς. Καί οί διαλεκτι- λόγ&ι μθ'.άζουν μέ τα άά ΰ ά ί κο: τή; άράχνης, ποΰ άν καί είναι τόσο (ΐ»μορφοχλεγμένα, είναι ίχρηστα». Γιά τόν περίεργο αύτο Στωϊκό-ε- χει διασωθή καί τό εξής άνέκδοτο, κου μιλεϊ τόσο ώμορφα γιά την ώ- ραιότητα των λόγων 'Κάΐκ,τε, δταν τόν'άκο^ε νά ι λ λή Σά , ή ό γλυκντατος αταλτ,τής Σάτνρος, τότο μαγεύτηκε άιτό την ώμο^ίά των λόγων «·.), ώστε σέ μι άστιγμή ό έβ ώ μ γμή φρ ένβο^σιασμοϋ. -αρωϊών- τας κά~>:ο στίχο τού Όμήρου. είκε:
^ —Νά μοϋ κόψουν τό κεφάλι <χν ίέν ρίξω πειά στή φωτία αύτά τα τάξα μοο! Λέγοντας «τόξα» ό πΐρί- φττχος αύλητής, έννοοΰσε τώς απ¬ λούς τοΰ. Ό Άίίϊτων 2έν ήταν ευχάριστος καί 6—έροχος όμιλητής μονάχα γιά τοΰς μορφωμένοος. Τόν «ννοίωιθβ α ί καί ρο^φοΰσε τα σοφά λόγιβ τοο /.α: ό λαός. Ό Διογένης, ό Λα- ερττος άναφέρεΐ τα έςής σχετικά: Ή δέ τ:ς -ευτικϊς καί όχλω έ*ος Άλλά ή άλήθεία είναι ότι ό Χι¬ ώτης φιλόσοφός δέν ήταν άρεστος στό κολί» κθινό, μονάχα γιά την ώ- μορφΐά των λόγων τού. Ό λαός τόν άγαζοΰα-ε ύπερβολ-.κά καΐ γιατί ί»πο- ΐτήριζε -πάντα τα λαϊκά σ>μφέροντα.
—Ή κακία, ελεγε ό Άρίστων,
ιτερισφίγγει τον άηΒρω-κο σάν Ιν*
τεράστιο φείδί. Πρέχει ν' άγωνιζώ-
μεθα διαρκώς έναντϊ'ον της, μ' δλβ;
μας τίς ίονάμεις... Την άλληγορ:-
κή τοϋ αΐτή είκόνατ την «έζωντάνε-
ψε» σ' ενα ίιεέροχο γλυχτικό εργο
ζώ χαρίστανε τόν «νθρωι~ χαλα'ί-
οντα κατά τής χακίας, ενας άχ'
τοϋς γνωστοτέροϋς γλύχτας τής έ-
-οχής έκείνης.
Σχετικά μέ τό είδος τής φιλο-
σο^ι'α; καί( τα δόγματα τού Άρί-
στωνος υζάρχνη άρκετές χληροφο-
?ί'ες, χου μάς διέσωσαν ό Πλού-
ό Δ'
μς ο
?ϊ?τ ό Δΐογε'νης ό Λαέρτιος, ό
Ρωμα'ώς ρήτωρ Κικέρων κλχ. 'Αχό
δλες αύτές τίς χληροφορίες μπορεϊ
νά σχηματί'στ] κατνείς σχεδόν σαφή
:ίεα:
( Άντίββτα χρός τό διδάσκαλό τοα
τόν Ζηνωνα, ό όχοΓο; έχρέίδεϊε- καί
έίογμάτιζε χολλές άρετές, « Άρί-
στων^ έκήρ«>σσε μονάχι μία άρετή,
η
ι ταν
Διχαιοσύνη κλχ.
'Κατά τή γνώμη -·» Άρίστωνος,
μονα-/α το ήθοοό μέρος τής φΐλο-
| σοφίας εχρεχε νά έξετάζεται, γιατϊ
μοναχα άχ' αΰττο μχοροίσαν ναχοον
Ι οί «νθρωχοΐ κάχοίΛ ωφελεία ούσια-
'στΐκ ήκαί θετίκή. Άχέρριχτε άχό
τη φΐλοσοφία τή (ίΦυσιχή» Αα τή
«Λογίχή». Γΐ2 την έξετασι τής Φο-
σικής ω;ισκε χολίι φτωχά τα μέσα
χον μχοροΰσαν νά ίιαθέτόυν στήν έ-
ί
ή
κβί χροτΐμοϋσε νά μην
ςΝχζΏ χιχθόλοο χαρά νά ψηλαφτ
τό ΓΛοτάδί, δχως ελεγε. Αύτό φα-
νερώνει χόσο θετιχός ήταν ό ΰχερο
ύό 5 ί ό
|χος αύτός νοϋς καί χόσο άγαχοϋσε
ί-ήν άλήθεια. Τή «Λογική» την ά-
Κα-οτε ενας άχό τοϋς σοφιστές,
Μίγνιϊιζοντας χατά τό γνωστό σο
ς χ.ατά τό γνωστό σο-
9ίστΐκό τρόχο, ελεγε στόν Άρίστω-
να ότι 3έν εχίστβϋε οότε στίς Τίιες
τίς χέντε αΐσθήτεις τομ.
— Τότε λοιιτόν 8έ δλέχεις εκεί¬
νον χοίι κάθεται κοντά σου; τοϋ εΐχε
ό Άρίστων.
—"Οχ'.. άζτ'-τ,-αι ό σοφ·ττής.
Ή Πέγγϋ Γθϋώρθτ ήθοχοιός, έχι στρεψασα ές Εύρώ«η;» μί :ο «Α*·
βιά Θαν».
— Μά χθίές »' έτυφλωσε; Ποί¬
ος σέ στερησε άχό τό λαμχρό φώς
των ματίών; τοϋ εϊιτε εΐ.ϊωνίχά ό
βιλόσοφος.
Άν /.αί έχρημάτισε μαθητής τοϋ
Ζήνωνος ό Άρίστων σιγά-σιγά εδη¬
μιούργησε ϊική τοΰ φιλοσοφική σχο-
λή καί σέ πολλά ζητήματα έφάνηκε
άνώτε-ρος άχό τό μεγάλο 3ιίάσκαλό
θϋ. "Εγινε άρχηγος νέας φιλοσο-
φιαής αιρέσεως κ.αί έκήρ!>§ε τ)ο
ίόγμα τής «Άϊιαφορίας».
Μονάχα μεταςυ τής άρετής καί
κακίας, ίιχοστηρίζε, ύχάρχει δια-
φορά. Όλ« τα άλλα, είτε είναι
κανείς λ.χ., ίιγιής, είτε «ρρωστος,
δέν Ιχθϋν καμμιά διαφορά μεταξ>
τού;. Άλλά ή α'ρεσι αύτη τής «Ά-
διαφορίας» δέν εζησε χολλά χρόνια.
Π ρώτα-χίώτα μάλιστα άιτοκήρϋξαν
τό δόγμα τού οί ίί:οι οί μαθηταί τοϋ.
Μερικοί μάλιστα άχ' αυτοίις κατη-
^ρτ^τ» τόν ΆρίστωνΛ ότι κατά τα
τελευταΐ άτου νρόνία είχε γίνεί ήδο-
νίστής καί έκηρυσσε την τρυφή και
την κΛλοχέρασι.
'Κατά χόσο δμως οί βαρύτατες
γΐά έναν τόσο αΰστηρό φιλόϊοφο κα-
τηγορίες είναι χραγματικές, δέν «ί-
ναι γνωστό. Έχίσης ό σατυρικός
χοΐητής ό Τίαων ό Φλιάσιος τόν
κατηγόρησε ότι ένώ χάντοτε κατά
τή νεότητά τοι> έτασσετο μέ τό μέ-
ρος τθΰ λα&ϋ καί όχεστηριζε μ« φα-
νατΐσμό τα "Κάϊχχ συμφ-εροντα, στήν
χαρακμή τού κατάντησε κόλακας
τοί φιλοσόφθϋ Περσαίθϋ, έχειδή ό
τελεοταίος σαν3έονταν στενά με τόν
δασιλέα Άντίγονον.
Άλλά στά λόγία τού σατορικοίί
Τίμωνος δέν είναι δϋνατό νά δώση
κανείς χίστι, γιατί είχε την τρο-
μβρή άδχ;αμ!α νά κακολογή—χοΐη-
χί άδεί^β—βλους τοΰς συγχρόνου
Τ03 φΐλοσόφους.
Άκόμη χολλοί ε'χαν κΛτηγορή-
σει τόν φτωχό ^ΑρίστωΊχ ώς άδεο
γιατί έκήροξε κάχοτβ ότ: «είναι
χολί» δύσκολο νά καταλάίτ· κανείς
τή φύσι καί τή μορφή τοό θεοό».
'Ισως οί κατήγοροί τοο αύτοί νά
μην είχβν καί χολί» δδ·.κο, αν λάίθϋ-
μβ ύχ1 ό'**ει τίς άντιλήψεις καί τίς
ΐίέίς τής «ποχή; έκείνης ,σχετικά
μέ τό ζητημα-----
Άναφέρονται άχάνοο πό ο»»
χέντε σ^γράμματα τβύ Άρίττωνοί
Έκ τος δμως άχό ϊιάφορες^κρ»*
χέ; χού άναφε'ρο^ν αί άρχϊίοι «:·
γραφείς καί μερικές χληροφορ^ϊ
καί έλάχιστα άνέκδοτά το^ι, "'ο;'
άλλο άχό τό εργο α^τοϋ τοϋ τψή·
γοϋ φιλοσόφο-ο δέν έχει σωθή ως :ν
έχοχή μας. . . , - ,
Τό τέλος τοϋ Στωιχοι» α^ο; ?··
λοσόφου ηταν λιγάκι ν.ωμι-Αοτ,:^1··
κό. Ό Άρίστων άχό χολ« «ος εΐχ»
Ι χάσει δλα σχεδόν τα μαλλΐα (ί*
! κεφαλίθϋ τού. Γιά τό λόγο «1« «·
Ι χωνομάζοταν καί ((Φάλανβος», «ί
! λα3ή φαλακρός. Κάχοτε «Λί?ί·
φημένος άχό τή σκεψι τοϋ. Ιή'·Φ'
νος όλόψ-^α ?τή σοφία του; ^ **■
ταλαδε οί ΐείχε άφή«ι «««^
τό άτΐιχο κεφάλι τοι>, τό όίτοιο ϊτ1"
χοϋσε'άλίχητα ό ηλιος. Τόσο'.%
μερά δέ ήσαν τα ί^/.α^'^ ,^
έγιναν στή φαλάκρατίΰ, ωΐ"« '*"■'
φεραν μετά λίγες μερίς το 9«3:
Οί χατήγοροί τθΰ «υ δέν έίΓΤ«-
μάτησαν όντε μετά τό Θανιτο «
νά τόν χαταδίώχο^ν, χ*?*Ι« ^
έχιτόμίια χλάχα το^, έ"νΐ ν·'^
στιχώτατο έχίγραμμζ. Το '^ή'"
είναι χου και ή τ'Ρ3^01·.* ;.
τόν κατεδίωκε τόν φτωχο φ!λοΛ· ·
Γιατί ένω άχό τό εργο το^ ';'ίΐω'
έλάχ^στα" φίχοολ» μβνάχα, ,« £
μερο εχίγραμμα το
χερσότερο άγακ:;
Βίήκες τόν 'Αδη τόν ψ ο Χ Ρ
άλλοίΐ χωρΙς^^^Τ^
Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ _
'Υ.τδ τοϋ άεΐίΐνήστου Π._Χ- * ^
•Ολοχληοος ή Ισνον* ~«~ ω|
άπό των άρααιοτάτων
των καθ' ημάς. ^
σε-λίδων γά πλίτστω
Ιίέχνν καλλιτεχνν/.ωί.
Ί
ΤΗΝ
ΑΡΙΣ1ΤΩΝ Ο ΦΑ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΦΗΜΟΣ ΧΙΠΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ— Η ΠΡίϊΤΉ ΤΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙ ΜΕ
ΤΟΝ ΣΟΦΟ ΖΗΝΩΝΑ.- ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΗΣ "ΥΓΕΙΑΣ" ΚΑΙ Η ΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ "ΑΔΙ-
ΑΦΟΡΙΑΣ".- ΗΤΟ ΑΘΕΟΣ Ο ΑΡΙΣΤΗΝ:- ΣΤίϊ'Ι'ΚΟΣ ΣΤΑ ΝΕΙΑΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΗΔΟΝΙΣΤΗΣ ΣΤΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ.
Ο 53,
Ζήνων, άκούγοντάς τον ένείριασε,
εχασε την ύχομονή τοο καί άψηφών-
τας τοος τύχους τής .«καλής συμ-
χεριφοράς» τον διέκοψε άό
χά: τού
Μαζί» μέ τόν τόσο άνεκτίμητο
-λοϋτο τοϋ αρχχ'&ι Ελληνικόν
κνεύματος χού έχάτ)η, ή κρύδεται
ίσως άκόμη, χοιός ξερει σέ χοιθύς
άρχαίους τάφοΐ>ς τής ΑίγΛττου, εί¬
ναι καί τό όγκω'δέστα'το εργο ενός
χολΐι χαράξενο Στωϊαοϋ φιλοσόφθο,
τοϋ Αρίστωνος. Ό Άρίστων κατά-
γονταν άχό τή Χίο καί έζησε κατά
τό 300 χερίχοΐ) χ. Χ. Πολύ νέος
άκόμα εφ^γε άχό την χατρίδα τον
κ.αί ήρτ)ε στό φημισμένο τής «χοχής
έκεινης χνευματικό κεντρο τοϋ κό-
βμθϋ, τάς Αθήνας. Διψωντας μά-
θησι καί σοφία, «αροΰσιάστηκε άμέ-
ΐως στόν διάσημο τότε φιλόσοφο τόν [ ΐτήν έχφρατ, %2 τοσο χί;μφος στή
Ζήνωνα, στή σχολή τοϋ^ όχοίου φοι- φράσι τού, ώστε οί σίγχρονοί τού
»..—,· ,..«.. ~_ - μ6ρη τής ^ έχωνόμΐσαν «Σειρήνα». 'Οχως
, τό τραγοϋδι των μυθολογικών σει-
0 Διογενης « Λαερτιος έχει ά- ?ήνων Ιμάγευε καί κρατοϋσε σκλά-
-αθανατισει τη σκηνή τής χρώτης | ^ς τ{ς χαρδιές, τό ίίιο καί τα λό-
καροσιάσεω; τοϋ Άρίστωνος στό | γ;α, τα σοφά λόγια τοϋ Άρίστωνος.
■—-Αδύνατον εί μή σε ό χϊτήρ
μεθύων εγέννησεν. (Είναι αδύνατον,
δηλαδή, νά μην ήταν ό πάτερ άς σο.»
μεθ,ισμένος όταν σέ έγεννησε!...)
Άλλά ό μαβητής, τον όχοίον Τ-
σως έσυνέτισβ αυτή ή αύσττ,ρή χα-
ρατήρησι, χολΐι γρήγορα διέψευσε
τό σοφό δάσχ,αλό τομ. Τόσο φρόνι-
μος εγινε στά λόγια τού, τόσο με-
τρημένος, τόσο δυνατός καί γλυχος
νεοι
Ελλάδος.
3<δα~αλό'τοο τό Ζήνωνα. ΤΗταν τόσο χολυλογάς χαί τόσο Ό Άρίστων δέν έφρόντίζε μονά¬ χα γιά την ώμορφ:ά καί τή δύναμι ί»ς ό νεαρός Χιώτης, ώστε ό τής διαλεκτικής τού, άλλά κα! γιά ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΩΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥΣ Τ&μάχεα δια ΙΙιάνο και ·τ Α<τμα πρός Ο.^£5 οέντς δχαττον. ("Ολα παίζονται είς Μανδολϊνον, Βιολί, ή Κλαρΐνο) Β. Παπαδημητρίου — ...........................Γρ. Κωνσταντινιδη ςγ ΚΟ-ΚΙΝΟ ΜΑΝΤΗΑΙ <Τό Τσιγγάνικο Ταγκό) .. Κωνσταντινιδη χτ»πί^ΤΙ ΠΙΧΩ ΚΑΙ ΜΕΘΩ (Ταγκό—Κοπιβηοβ) ..Κωνσταντινιδη ΛΑΠΟΛΙΤΑΝΑ^όΙ-Τρότ) ............................Τυρταίου πΛί^ (Ταγκό Μϊΐοπβα) ................... δαΐβ—Ό—-Εϋαγγελίδη ΠΟΘΟΙ ΣΒΥΣΜΕΛΌΙ (Ταγκό) .................Τ.........Ντόλα Α τίΓΚΑΙίΑ (Τ°Υ*°> ............................. ΙΙαπαδημητρίου
ΗΓΥχΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΕΙ (Ταγκό) ............. Γλυχοφρίδη
ΣΤΗΝΤΑΒΕΡΝΑ (Ταγκό) .........7...................Νομϊκοΰ
ΑΣΤΕΡΩ (Νυκτωδία) ........................... Ροδίου—Νιρβάνα
ΘΕΑΤΡΙΝΟΥΛΕΣ .......................Συλβίου—Κωνσταντινίδου
ΘΥΜΗΣΟΥ ΤΑΠΑΛΗΑ (Ταγκό) .................. Ζαχαοοπούλου
Η ΚΟΛΑΣΜΕλΉ (Σελ. 6) ................... Σπεράντσα—Ζάττα
ΚΑΡΜΕΛΑ (Ταηβο, Όπερέττα «Άντίο Γ7.έντια>) ........Κομνηνοΰ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΟ (νβΐΒβ) ...... Σακελλαρίδη
ΣΑΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ (Ταγκό) ............................. Πιατσά
Η ΜΟΔΙΣΤΡΟΥΛΕΣ (Φό|-Τρότ) ..................... Κόντου
ΤΟ ΤΑΓΚΟ ΤΗΣ ΗΔΟΝΗΣ .......................... Μορφομένη
ΣΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ (Ταγκό) .......... Κόρτζας—Τηττί
ΤΗΣ ΠΝΟΗΣ ΣΟΥ Τ' ΑΡΩΜΑ (Ταγκό) ............Άγγ. Ρακίνα
ΑΧ! ΠΟΣΟΝ Σ' ΑΓΑΠΩ (Ταγκό) ................. Ξανθοπούλου
ΞΕΝΥΧΤΙ (Τα-ί'κδ) ....................... Βοσντάκου—Βεργιάδη
Σ ΑΓΑ ΠΩ (Ταγκό) ....................... Κομνηνοΰ—Καχουλίδη
Ο ΝΕΓΡΟΣ (Οΐ3Γΐ.Ρ5ΐοη) ............................ ΚομνττνΌϋ
ΟΑΡΛΕΚΙΝΟΣ (Πώ, Πώ, Πώ, Π») .................... Μακρή
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΣΤΗ ΓΛΑΣΤΡΑ ΣΟΥ....................... Ζάττα
ΤΟ ΤΑΓΚΟ ΤΗΣ ΣΤΕΠ ΠΑΣ ......................... Λαμίνσχι
Η ΦΙΛΗΜΕΝΉ .................................... Σαχελλαρίδη
Η ΧΑ-Ι-ΔΩ (Τραγοϋδι—Πιάνο) ...................ι..... Κοκκίνου
ΚΕΡΝΑ (Φόξ-Τρότ, "Επιθεώρησις) ...... Δραγάτση—Κωνσταντινίδου
ΤΟ ΧΑΣΙΣ (Ταγκό)...........................!7...... Ζουμπέρ
ΠΟΘΟΙ ΣΒΥΣΜΕΝΟΙ (Ταγκό) .......................... Ντόλα
ΜΗ ΔΑΚΡΥΖΕΙΣ—ΙΦ (ΤΑσμα) ..................... Ξανθοπούλου
Η ΙΆΥΚΕΙΑ ΝΑΝΑ (Γουάν Στέπ) ................... Σακελλαρίδη
ΚΙΚΗ-ΚΟΚΟ Τ' ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ (Φόξ-Τρότ ϋαβΐΐο).... Κομνηνοΰ
Η ΙΎΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΈΙ (Ταγκό) .......... θέμη Νάλταα
ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟΠΑΙΔΟ «θέλω σότν πρώτα» (Ταγκό) ... Σακελλαρίδη
ΦΙΛΙ ΚΑΙ ΔΑΚΡΥ (Υαΐδβ Ηβδίίαΐίοπ) .. Καδαλιέρου Μαρκουίζου
ΜΙΝΤΙΝΕΤΑ (Ταγκό) ......................... Παπασταθοπούλου
Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΣΟΡΟΛΟΠ (Φόξ-Τρότ) ............ Σακελλαρίδη
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ (Ταγκο)............................ Νομικοΰ
ΠΙΟΟΕΕΤΤΟ........................................'.... νεΓάΊ
Ι,λ ΤΚΑνΐΑΤΑ ......................................... νβΓίϋ
Ο ΕΡΩΣ ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΚΥΤΤΑ (Φόξ-Τρότ) ...... Κωνσταντινίδου
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ'ΔΙ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑ ................... Κωνσταντινίδου
ΓΛΥΚΕΙΑ ΡΕΤΖΙΝΑ (Ταγκό) (Άπό τόν «Παπαγάλο»)
ΘΕΟΤΡΕΛΛΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ (Τό)
ΒϋΊττη
ά
γ γ) η
ΘΕΟΤΡΕΛΛΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ (Ταγκό) ................... Ζαμάνου
ΘΕΛΩ ΝΑ 'ΔΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ (Όπερέττα) ........... Σακελλαρίδη
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ ΤΟΥ 1915—ΒΓ ΠΕΘΕΡΑ .............. Βοντσινα
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΟΣ (Τό Τσιγκάναχο Ταγκό) .......... Σακελ^οίδη
Η ΚΟΡΗ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ (Ρομάντζα) .............. Σακελλαρόίδη
ϋ,ΙΕΜΙΕΕ (Ροχ-ΤγοΙ θηρπΐαΐ) .......................... Ρακίνα
ΕΙΔΥΛΛΙΟΝ (Μσυσική) ..............................Σπ. Σαμάρα
ΓΙΑΤΙ (Τραγοϋδι καί Πιάνο) ....................... Ξανθοποΰλου
ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ (Τραγσΰδι καί Πιάνο) .................. Σαμάρα
ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΊΔΑΣ (Περουζέ) ..... ΤσοκοΛοΰλου
ΕΘΧΙΚΟΣ ΥΜΧΟΣ .................................. Μα-.-τζάρου
ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝ. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ............. Λαυράγκα
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Λαϊκό Τραγοϋδι) ....................... Καλομοίοη
Ο ΚΑΛΑΜΑΤΙΑΝΟΣ ................................. (Λάβδα)
Η ΒΟΣΚΟΙΙΟΥΛΑ (Ή ΣαμιοΊτισσκ) ............ Κωνσταντινίδου
ΠΑΙΔΙΑ Μ' ΣΑΝ ΘΕΤΕ ΛΕΒΕΧΤΙΑ ............ Κωνσταντινίδου
ΕΝΆ ΑΗΤΟΣ (Τσάμικος) ........................ Κωνσταντινίδου
Ο ΓΕΡΩ—ΔΗΜΟΣ
Καρέρ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΖΑΛΟΓΓΟΥ ..................... Κωνσταντινίδου
ΤΟΥ ΚΙΤΣΟΥ Η ΜΑΝΝΑ (Βαγγελιώ) ........... Κωνσταντινίδου
ΣΥΡΤΟΣ—ΧΟΡΟΣ .............................. Κωνσταντινίδου
Η ΒΛΛΧΑ (Τραγοϋδι Δημοτιχό) ................ Πα.-ταατυρο;τούλου
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΩΡΤ.)
140 %*Έ5Τ 2βΤΗ 5Τ..
ΜΕ»ν ΥΟΚΚ, Ν. Ύ.
τό λαμχρό άχοτέλεσμα ~οί> εχρε
νά έχιφέροκν τα λόγια τού στό ά->
χρΐατήριό τού. Οί άκροατές τοο ϊεν
Ιχρεπε μονάχα νά εύχαριαττ,θούν,
ά*<<υοντας ώμορΐα λόγια, άλλά καί ν' ά-ΐκομίσοον γ.άζοΐα θετιχώτερη, ούσιαστικώτερτ, ωφελεία, αθΰτε λουτρόν, έδογμάτιζε, ο'τε λόγος ώ- φελεί. άν ίέν καθαρίζηΐ). Μεγάλη σημασία άτίϊιϊε ό Ά- ρι'στων %α στή σαρήνεια τοϋ λόγον: Όϊ λό λ λά ή ρή (Όϊ φίλόσοφοί, ελεγε, τούς άκρβατάς των, δταν δέν έκ- ά ί σαφώς. Καί οί διαλεκτι- λόγ&ι μθ'.άζουν μέ τα άά ΰ ά ί κο: τή; άράχνης, ποΰ άν καί είναι τόσο (ΐ»μορφοχλεγμένα, είναι ίχρηστα». Γιά τόν περίεργο αύτο Στωϊκό-ε- χει διασωθή καί τό εξής άνέκδοτο, κου μιλεϊ τόσο ώμορφα γιά την ώ- ραιότητα των λόγων 'Κάΐκ,τε, δταν τόν'άκο^ε νά ι λ λή Σά , ή ό γλυκντατος αταλτ,τής Σάτνρος, τότο μαγεύτηκε άιτό την ώμο^ίά των λόγων «·.), ώστε σέ μι άστιγμή ό έβ ώ μ γμή φρ ένβο^σιασμοϋ. -αρωϊών- τας κά~>:ο στίχο τού Όμήρου. είκε:
^ —Νά μοϋ κόψουν τό κεφάλι <χν ίέν ρίξω πειά στή φωτία αύτά τα τάξα μοο! Λέγοντας «τόξα» ό πΐρί- φττχος αύλητής, έννοοΰσε τώς απ¬ λούς τοΰ. Ό Άίίϊτων 2έν ήταν ευχάριστος καί 6—έροχος όμιλητής μονάχα γιά τοΰς μορφωμένοος. Τόν «ννοίωιθβ α ί καί ρο^φοΰσε τα σοφά λόγιβ τοο /.α: ό λαός. Ό Διογένης, ό Λα- ερττος άναφέρεΐ τα έςής σχετικά: Ή δέ τ:ς -ευτικϊς καί όχλω έ*ος Άλλά ή άλήθεία είναι ότι ό Χι¬ ώτης φιλόσοφός δέν ήταν άρεστος στό κολί» κθινό, μονάχα γιά την ώ- μορφΐά των λόγων τού. Ό λαός τόν άγαζοΰα-ε ύπερβολ-.κά καΐ γιατί ί»πο- ΐτήριζε -πάντα τα λαϊκά σ>μφέροντα.
—Ή κακία, ελεγε ό Άρίστων,
ιτερισφίγγει τον άηΒρω-κο σάν Ιν*
τεράστιο φείδί. Πρέχει ν' άγωνιζώ-
μεθα διαρκώς έναντϊ'ον της, μ' δλβ;
μας τίς ίονάμεις... Την άλληγορ:-
κή τοϋ αΐτή είκόνατ την «έζωντάνε-
ψε» σ' ενα ίιεέροχο γλυχτικό εργο
ζώ χαρίστανε τόν «νθρωι~ χαλα'ί-
οντα κατά τής χακίας, ενας άχ'
τοϋς γνωστοτέροϋς γλύχτας τής έ-
-οχής έκείνης.
Σχετικά μέ τό είδος τής φιλο-
σο^ι'α; καί( τα δόγματα τού Άρί-
στωνος υζάρχνη άρκετές χληροφο-
?ί'ες, χου μάς διέσωσαν ό Πλού-
ό Δ'
μς ο
?ϊ?τ ό Δΐογε'νης ό Λαέρτιος, ό
Ρωμα'ώς ρήτωρ Κικέρων κλχ. 'Αχό
δλες αύτές τίς χληροφορίες μπορεϊ
νά σχηματί'στ] κατνείς σχεδόν σαφή
:ίεα:
( Άντίββτα χρός τό διδάσκαλό τοα
τόν Ζηνωνα, ό όχοΓο; έχρέίδεϊε- καί
έίογμάτιζε χολλές άρετές, « Άρί-
στων^ έκήρ«>σσε μονάχι μία άρετή,
η
ι ταν
Διχαιοσύνη κλχ.
'Κατά τή γνώμη -·» Άρίστωνος,
μονα-/α το ήθοοό μέρος τής φΐλο-
| σοφίας εχρεχε νά έξετάζεται, γιατϊ
μοναχα άχ' αΰττο μχοροίσαν ναχοον
Ι οί «νθρωχοΐ κάχοίΛ ωφελεία ούσια-
'στΐκ ήκαί θετίκή. Άχέρριχτε άχό
τη φΐλοσοφία τή (ίΦυσιχή» Αα τή
«Λογίχή». Γΐ2 την έξετασι τής Φο-
σικής ω;ισκε χολίι φτωχά τα μέσα
χον μχοροΰσαν νά ίιαθέτόυν στήν έ-
ί
ή
κβί χροτΐμοϋσε νά μην
ςΝχζΏ χιχθόλοο χαρά νά ψηλαφτ
τό ΓΛοτάδί, δχως ελεγε. Αύτό φα-
νερώνει χόσο θετιχός ήταν ό ΰχερο
ύό 5 ί ό
|χος αύτός νοϋς καί χόσο άγαχοϋσε
ί-ήν άλήθεια. Τή «Λογική» την ά-
Κα-οτε ενας άχό τοϋς σοφιστές,
Μίγνιϊιζοντας χατά τό γνωστό σο
ς χ.ατά τό γνωστό σο-
9ίστΐκό τρόχο, ελεγε στόν Άρίστω-
να ότι 3έν εχίστβϋε οότε στίς Τίιες
τίς χέντε αΐσθήτεις τομ.
— Τότε λοιιτόν 8έ δλέχεις εκεί¬
νον χοίι κάθεται κοντά σου; τοϋ εΐχε
ό Άρίστων.
—"Οχ'.. άζτ'-τ,-αι ό σοφ·ττής.
Ή Πέγγϋ Γθϋώρθτ ήθοχοιός, έχι στρεψασα ές Εύρώ«η;» μί :ο «Α*·
βιά Θαν».
— Μά χθίές »' έτυφλωσε; Ποί¬
ος σέ στερησε άχό τό λαμχρό φώς
των ματίών; τοϋ εϊιτε εΐ.ϊωνίχά ό
βιλόσοφος.
Άν /.αί έχρημάτισε μαθητής τοϋ
Ζήνωνος ό Άρίστων σιγά-σιγά εδη¬
μιούργησε ϊική τοΰ φιλοσοφική σχο-
λή καί σέ πολλά ζητήματα έφάνηκε
άνώτε-ρος άχό τό μεγάλο 3ιίάσκαλό
θϋ. "Εγινε άρχηγος νέας φιλοσο-
φιαής αιρέσεως κ.αί έκήρ!>§ε τ)ο
ίόγμα τής «Άϊιαφορίας».
Μονάχα μεταςυ τής άρετής καί
κακίας, ίιχοστηρίζε, ύχάρχει δια-
φορά. Όλ« τα άλλα, είτε είναι
κανείς λ.χ., ίιγιής, είτε «ρρωστος,
δέν Ιχθϋν καμμιά διαφορά μεταξ>
τού;. Άλλά ή α'ρεσι αύτη τής «Ά-
διαφορίας» δέν εζησε χολλά χρόνια.
Π ρώτα-χίώτα μάλιστα άιτοκήρϋξαν
τό δόγμα τού οί ίί:οι οί μαθηταί τοϋ.
Μερικοί μάλιστα άχ' αυτοίις κατη-
^ρτ^τ» τόν ΆρίστωνΛ ότι κατά τα
τελευταΐ άτου νρόνία είχε γίνεί ήδο-
νίστής καί έκηρυσσε την τρυφή και
την κΛλοχέρασι.
'Κατά χόσο δμως οί βαρύτατες
γΐά έναν τόσο αΰστηρό φιλόϊοφο κα-
τηγορίες είναι χραγματικές, δέν «ί-
ναι γνωστό. Έχίσης ό σατυρικός
χοΐητής ό Τίαων ό Φλιάσιος τόν
κατηγόρησε ότι ένώ χάντοτε κατά
τή νεότητά τοι> έτασσετο μέ τό μέ-
ρος τθΰ λα&ϋ καί όχεστηριζε μ« φα-
νατΐσμό τα "Κάϊχχ συμφ-εροντα, στήν
χαρακμή τού κατάντησε κόλακας
τοί φιλοσόφθϋ Περσαίθϋ, έχειδή ό
τελεοταίος σαν3έονταν στενά με τόν
δασιλέα Άντίγονον.
Άλλά στά λόγία τού σατορικοίί
Τίμωνος δέν είναι δϋνατό νά δώση
κανείς χίστι, γιατί είχε την τρο-
μβρή άδχ;αμ!α νά κακολογή—χοΐη-
χί άδεί^β—βλους τοΰς συγχρόνου
Τ03 φΐλοσόφους.
Άκόμη χολλοί ε'χαν κΛτηγορή-
σει τόν φτωχό ^ΑρίστωΊχ ώς άδεο
γιατί έκήροξε κάχοτβ ότ: «είναι
χολί» δύσκολο νά καταλάίτ· κανείς
τή φύσι καί τή μορφή τοό θεοό».
'Ισως οί κατήγοροί τοο αύτοί νά
μην είχβν καί χολί» δδ·.κο, αν λάίθϋ-
μβ ύχ1 ό'**ει τίς άντιλήψεις καί τίς
ΐίέίς τής «ποχή; έκείνης ,σχετικά
μέ τό ζητημα-----
Άναφέρονται άχάνοο πό ο»»
χέντε σ^γράμματα τβύ Άρίττωνοί
Έκ τος δμως άχό ϊιάφορες^κρ»*
χέ; χού άναφε'ρο^ν αί άρχϊίοι «:·
γραφείς καί μερικές χληροφορ^ϊ
καί έλάχιστα άνέκδοτά το^ι, "'ο;'
άλλο άχό τό εργο α^τοϋ τοϋ τψή·
γοϋ φιλοσόφο-ο δέν έχει σωθή ως :ν
έχοχή μας. . . , - ,
Τό τέλος τοϋ Στωιχοι» α^ο; ?··
λοσόφου ηταν λιγάκι ν.ωμι-Αοτ,:^1··
κό. Ό Άρίστων άχό χολ« «ος εΐχ»
Ι χάσει δλα σχεδόν τα μαλλΐα (ί*
! κεφαλίθϋ τού. Γιά τό λόγο «1« «·
Ι χωνομάζοταν καί ((Φάλανβος», «ί
! λα3ή φαλακρός. Κάχοτε «Λί?ί·
φημένος άχό τή σκεψι τοϋ. Ιή'·Φ'
νος όλόψ-^α ?τή σοφία του; ^ **■
ταλαδε οί ΐείχε άφή«ι «««^
τό άτΐιχο κεφάλι τοι>, τό όίτοιο ϊτ1"
χοϋσε'άλίχητα ό ηλιος. Τόσο'.%
μερά δέ ήσαν τα ί^/.α^'^ ,^
έγιναν στή φαλάκρατίΰ, ωΐ"« '*"■'
φεραν μετά λίγες μερίς το 9«3:
Οί χατήγοροί τθΰ «υ δέν έίΓΤ«-
μάτησαν όντε μετά τό Θανιτο «
νά τόν χαταδίώχο^ν, χ*?*Ι« ^
έχιτόμίια χλάχα το^, έ"νΐ ν·'^
στιχώτατο έχίγραμμζ. Το '^ή'"
είναι χου και ή τ'Ρ3^01·.* ;.
τόν κατεδίωκε τόν φτωχο φ!λοΛ· ·
Γιατί ένω άχό τό εργο το^ ';'ίΐω'
έλάχ^στα" φίχοολ» μβνάχα, ,« £
μερο εχίγραμμα το
χερσότερο άγακ:;
Βίήκες τόν 'Αδη τόν ψ ο Χ Ρ
άλλοίΐ χωρΙς^^^Τ^
Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ _
'Υ.τδ τοϋ άεΐίΐνήστου Π._Χ- * ^
•Ολοχληοος ή Ισνον* ~«~ ω|
άπό των άρααιοτάτων
των καθ' ημάς. ^
σε-λίδων γά πλίτστω
Ιίέχνν καλλιτεχνν/.ωί.
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΑΚΗ, ΐί ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. ι»29.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΠΟΙΚΙΣΜΟΥ ΕΤΒΟΙΑΣ
Ι >χ ϊ-.αράδειγτμ» «ρός μίμηοιν— 1Ιώς αντελήφθη
ϊο έργον τού ό 4«οικεαμός Εΰβοίας κ*ι ιί έκαμε
ϋ,έχρε σήμερον.— Οί «αραγιωγικοί <τυνοικισ;ι.οί Ρ>υ.— Οί «ρόβφυγες τής ΧαλκίδΌς.
|ληθ:ντ;ν έκπληξιν έδοκίμασα δ-
Τ τθέλτ,σα νά έπεκτείνω την *-
ν μ«, είς τδ Γρα?!·ον Έποι-
ί
Εύεδοίας. (
ρός τιμήν των ύπ αλλήλων και
Γίροισταμένου των, τονίζω δ τ ι τί
-αλλοτρίωσιν, είς τα όποία βγκατε-'
στάθησαν 16 συνοικισμοί-τής Ε. Α. Ι
Π. καί εν άς τού Κράτος μέ 40
τυνεταιρισμούς. Έκ τούτων έξεδι-
κάσθησαν τα 13 κτήματα καί είς'
τα 4 εγένοντο καί αί όριστικαί οια-
Ιφείον Έποικισμοΰ, αποτελεί ά-|νομαί. Ή ίραδυτης τής ιδρύσεως
ί[νήν εξαίρεσιν ίημοσίο.) γραφεί-1 τοΰ γραφείο.) καί κυριώτερον ή έν-
Γβλέπετε τάς μορφάς όλων έκεϊ ταθείσα πρΐσοχή τού Κράτους πρό:
Ιτελίίται πραγματική έργασία. |θά τελειώση έντός 2—3 «των, ιδία
μέ την αποστολήν συνεργείων τινών.
Άν, όμως, οί τόποι των ϊιανο-
ά
ώρα 81/2 τό ίρ*3υ καί τα φώτα
ί άναμμένα, οί ΰπάλληλοι άκόμη
ι--οί καί ό προϊστάμενος, μέ κομ-
τά μάτια άπο την κόπωσιν,
αθεί νά^ιεκπερ-αιώσΐβ τίς δι-
του δουλειές.
[Ε! χΰριοι τού κέντρου, ιδού πώς
Ιάζονται οί συνάδελφοί σας πρός
Ις όποίους έκπέμπετε μόνον βια¬
ίας, συχνά αύθαιρέτους καί συ-
ερον άκαταλογίστους. Καί μέ
λΰπην έκάκισα άλλοτε άπό
ΐΐίων αυτών στηλών, άλλους
|ιοτίοοςύπαλλήλους, μέ άλλην τό-
•/ζράν σχεύδω νά συγχαρώ όλό-
<ΐρον τό Γραφείον 'Εποικισμοϋ |λκι'5ος. ."δ έργον τού Γρα-φείοο [αί διά νά μή νομίζετε ότι περι- ζομαι είς λόγους, έκθέτω μέ ό- ας λέξεις τό έργον τού Γρα- ϊί; α-όιτό προί'σταται ό κ. Κ&υλό- |)λος, ενας νέος, πολί» νέο; άκόμη, : νά δαστάστ; το βάρος καί νά ση¬ κώση τάς επιτυχίας —οί» έσημείω· κανείς μέ την απλήν ·έμφάνισίν τού, άλλά ζμαρώνει ποΰ είς την άπλότη- I εκείνην, κρΰδεται όλη ή μεγάλη 1£·' της εργασίας, ή ένσάρκωσις )ηκοντος, ή έπιμονή τής έπι- ή μεγάλη θέλησις νά φέρη ^τι τού άνέΰεσαν. Δέν α συναναστραφή κανείς λυ εκείς κχί μεγάλο;
μέλλοντες. ,
_ 'Καθαρός %τικ-»ριγάς σΰνοικισμος '
είναι τοΰ Νέου Πύργου. Έγχατε-
στάθησαν 350 οικογένειαι καί πα
ά ή
πα-
η γ
ράγοϋν, μέ την προχοχήν τους. δλα
τα είδη των λατχατνικών καί των όσ-
πρίων. Ή πρόοϊός τοο εχει φβάσει
τό ζενίθ, γυτί τοί>ς εχο^ν κάμει...
μοϋ τδ έβείαίωσοτ^ καί σας τό 6ε-
6αιώ... τους εχοον κάμει καί λο>
τρώνα. Μάλιστα. Τό λουτρόν είναι
υποχρεωτικόν, διότι έκεί όπάρχει
Χιβπτοιος χρόεδρος άκοόραστος, άν.-'
κίνητος, ό χ. Κο-ίν'.ουμτξόγλου, ό
οποίος είναι ό κέρΐερος τοδ «νο:-'
κ: σμόν».
Ο ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΠΑ ΤΑ (ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ
Κατά τί|ν βοτανι-
κή> είναι «ΚΑΘΕ
, ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ
^ ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
ομένως τό ΦΥ-
3ΤΡΙΧΟΝ τό ό-
/αοϊαν πα&άγεται
(«ου; είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άό ρίζας καί σπό
τα εΐαλλιά σας.
•Έξα^ίφει την
-τυρίδα, στα,ια-
την ύ
" χβ1
ν Χ; 1 5'·»«1 ««ρα.—ύει ά-
Νβ— ΥοΛ Ο1ΐ7.λανθάστως έχζέ-
ϋβύ&ΙΙιοη 3814 ματα καί τριχο-
η λιπώδεις θυσίας, διατη-
το κτενισμα όλην την ημέραν
. «βναφέρει τό φυσικόν
· θάψατε τΐ,ν
σας διά νά παοασκευα-
φάρμακον αναλόγως.
ί?οΐ?.
$2.00 καί $4.00.
^ η Ο.
«ολεϊται
Ι
ΕΦΘΑ2ΑΜ ΤΑ »ΕΑ
ΚΑΑΛΙΤΕΧΝΙΚΩΤΑΤΑ ΑΕΑΤΑΡΙΑ
Άλλος, καθαρός κα—^ικός συνοι-'
κισμός αύτός, είναι τοϋ Μουσαλή,'
μέ 200 οικογενείας;. Καί άλλοι α¬
ναλόγως. Όλοι όμως έργατικοί,
μυαλωμένοι, πρόθυμοι.
Τό Γραφείον Έποικισμοΰ όμως,
δέν σ:αματά είς τό νά ίίρΰβ συνοι-
κισμοΰς καί νά τοΰς παρέχγ) τα έφό-
δια. Φροντί'ζει νά τοΰς έξασφαλίζτι
τό μέλλον το;ς, έξασφαλίζοντας
I-
τσι τό ιδικόν μας. Προέβη, άκοΰστε.
είς άποξήράνσεις καί άποστραγγί-
σεις έλωδών τόπων. Προέβη <ά/.όμη καί είς έπιχωματώσεις. Μέ αλλους, , ν , λόγους, έπεξέτεινε την δράσιν «υ νόν αύτοι γνωριζουν πως εζησαν_ε- πολΰ πέρ-αν των καθηκόντων τού νό- "*ε' ^εσ2 «« ' ετγί· Αλλο!' ~ι0,ς μου. ϋφερε α*ο την Γηνον τα; εγ- κλιματισθείσας έ·Λεί άγελάδας τού Τάραντος καί έδωσε άπό αύτάς είς τρείς συνοικισμου£. "Εχουν τό πλεο- νέκτημα νά δίδουν γάλα καί νά όρ- γώνουν. Ευτυχία καί άνακοΰφισις διά τόν χωρικόν. Τί άλλο θέλει; Καί ώς νά μή εφθαναν αύτά, "- >υσε τό Γραφείον 'Επρικιΐμού καί
Ινα Όνοπαραγωγικόν Σταθμόν, δ-
ίττις έκόσταεν 1^4 έκατομμ'-ριον
καί πρόκειται νά επιτύχη 3ι' αυτού
τον πολλαπλασιατμόν των ήμιόνων,
κη ετουσ
Προμηθευθήτε εγκαίρως!!!
Παρελάβομεν πλουσιωτάτην συλ¬
λογήν άπό 1ΟΟ.ΟΟΟ έκλεκτά δελτά-
ρια, προοριζόμενα διά τα Χριστού-
γεννα καί τό Νέον Έτος, Χρωματι-
στά Γκλασέ, μέ διαφόρους ευχάς,
Έλληνιστί, είς καλλιτεχνικώτατα
συμπλέγματα:
Παιδάκια, Ζεύγη, Τοπεϊα,
Καλλοναι, "Αν9η,
Οικογένειαι
Κρίνοντες άπό τάς καλλιτεχνικάς άπαι-
τήσεις των αναγνωστών μας, είμεθα νπε-
ρήφανοι ότι εφέτος, άπό κάθε άλλην φο¬
ράν, δυνάμεθα νά καυχηθώμεν ότι ή δρτι
αφιχθείσα Συλλογή των Δελταρίων μας
θά ίκανοποιήση καί τό
δυσκολώτερο γοϋστο.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΝ
Τα 6 δελτάρια $0.25 | Τα 50 δελτάρ. $1.50
> 12 » 0.45
» 25 > 0.80 | > 100 » $3.00
Διά μεγαλειτέρον ποσοτητα τώ·ν 100 Ιδιαιτέρα
συμφωνία.
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ.ϋ
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 νΥΕδΤ 261ή 8Τ.,' ΝΕΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΥ
ν10
Αρ1;
18
*· Ν· ν·
ϊ
γρά-
023 ί.
μ ήμ,
οίτινες είναι ασυγκρίτως χρησιμώ-
τεροι των δνων διά τάς ανάγκας
των γεωργών μας.
Αυτή καί άλλη είναι ή έργβ-
σία τοδ Έποιχιχμοδ Εύβοίας. Είναι
ά ή ί ί ί ά ή
νά μή χαίρεται
τους ί
Οί
κανείς καί
νά μή
"Αφηκα τελε,υταίους πειά τοί»ς
πρόσφυγας. Άλλά τί νά πή κανείς
δι' αύτους; Είναι τό θλιβερόν μέ-
ρος τής ερεύνης μο είς την Χαλ-
χίϊα. Τα περίφημα, ίθλια, σαπρά,
κρατικά σανιδώματα έξακολουθοΰν
καί έδώ νά στεγάζουν πλέον των
600 τροσψυγικών οίχογενϊ'ών Μό-
γνωρίζει πώ; Οά έξακολθίΛήσουν
κόμη νά ζοϋν, τίς οίίε επί πόσον
χρόνον; Αθλιότης άφθονος ΰπάρχει
είς τή>/ προσφυγικήν Χαλκιϊα.
Άλλαι οικογένειαι, μή άποκτή-
σασαι παραπήγματα, έκάθησαν είς
όίλλα σπίτια μέ ενοίκιον. Π ου νά
δρίσκουν δμως, κά&ϊ μήνα, λεπτά
νά πληρώνουν, 8τχ> ή φτώχε'.α ϊι-
2?ν.ως τοίις έξαντλη. Γίνονται ετσι
τακτικά δράματα έξώσεων οΐκογε-
νειών όλοκλήρων καί οί δ.»στυχείς,
πουθενά δέν έχουν ν' άποταθοΰν.
Δέν ζν2<$ίρ<ύ τάς έλλΐίψεις πο« εχουν, διότι αν έξαιρέση κανείς τάς 200 λιθοκτίστους κατοικίας, όλοι οί άλλο: οί πρόσφυγες ίέν εχουν οί¬ κημα, δέν εχουν κάτι, τοϋ όποίου ν' -άναφέρω τάς έλλείψ·ει:. Είναι προτιμότερον νά τοί»ς χαρακτηρίσω¬ μεν ώς άστέγος. Άναφέρω όμως κάτι ποΰ ένδια- φ·έρε'. την υπηρεσίας τής Προνοί¬ ας Χαλκίϊος. Τό υπουργείον διέθε¬ σεν, επί τέλο,,ς, ί'να ποσόν διά την ανέγερσιν 25 λιθόκτιστον κατοικ:- ών άκόμη. Σταγών έν τώ ώκεανώ, άλλ' αδιάφορον. Τα οΐχήχζτΐ αΰτά, φυσικά, θά δοθούν είς τάς οΐκογε- <ν?ζ έχ.ε'να; -οί» ϊγο^> τή» .."ϊυ.*-
λειτέραν ανάγκην.
Μέ έπληροφόρησαν λοιπον ότι
καίτοι άχόμη οάτε ό τόπος που θά
άνεγερθσΛ δέν ευρέθη, τα οίκήματα
έν τούτοις, εδόθησαν άπο τούδε είς
οικογενείας, δχι απολύτως ένδεδειγ-
μένας νά τα καταλάδωσιν. Έπομέ-
νως, ή ΰπηρεσία Προνοίας Χαλκί-
ϊος θά επρεπε νά άποφυγΐβ προστρι-
6άς /.αί παράπονα, ένεργούσα μόνη.
θά ήτο προτιμότερον νά καλέστ) τα
προσφυγικά σωματεία Χολκίδος—
ύπάρχει εν άνεγνωρισμένον—καί νά
καλέση ύπευθύνως νά τής ύπ&δεί-
ξουν, κατόπιν λεπτομεροός έξετά-
σεως, ποίαι είναι αί άπό πάσης από¬
ψεως
γένειαι_
την απόδειξιν αύτην, ή ύπηρ«σία τής
Προνοίας εχει τό δικαίωμα τού έ-
λεγχίο βεβαίως. "Αλλως τε, έξ δ-
χειρότε^αι προσφυγικαί οίκο-
ι, διά νά κατοικήσουν. Εί;
Ι σων εν^οησα και ο·. προσφυγες αυτο
ακριβώς ζητοϋν. Νά γίντ) δικαία
διανομή.
Τελειώνων την έρευναν μου. πρέ-
πει νά άναφέρω καί μίαν υπάρχου¬
σαν προσφυγικήν καθαρώς βιομηχα¬
νίαν. Είναι τό εργοστάσιον Χαλβα-
δοποιΐας καί Ζαχαρωϊών Προιόν-
των των χ.κ. Σλοβάκτ,, ΚαραμφΛ-
λίδη καί Κωνσταντινιδη, το οποίον
προμηθεΰει την Ευβοιαν 7.2: την
Στερεάν Έλλάδα.
/ Ή Ε3βοια. ώς Έλληνι/ή έ-αρ-
χι'α, είναι άςία ολοκλήρου τής προ-
σοχής μας καί δέν μπορώ, παρά νά
έπαναλάβω καί ~&>?3,, την πλήρη
ικανοποίησιν ποώ έδοκίμασα καί άπα
τόν τόπον χά: άπα τοΰς κατοίκου:
της.
ΑΝΤ. ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΒΙΟΗ Α
Μόνον $5.00 μηνιαίως. Διδασκα-λία άτοαικη, Άγγλιστί—Έλ^,ηνι-
στί, τταο' ΆμερΛκανίδοί, κατόχουτής 'Ελληνικής. 'Ανοικτή ά.το 10
.τ μ. εως 10 μ. μ, '
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταΐύ 40—41ης 'ΟδοΟ) ΝΕ¥/ ΥΟΒΚ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΠΟΙΚΙΣΜΟΥ ΕΤΒΟΙΑΣ
Ι >χ ϊ-.αράδειγτμ» «ρός μίμηοιν— 1Ιώς αντελήφθη
ϊο έργον τού ό 4«οικεαμός Εΰβοίας κ*ι ιί έκαμε
ϋ,έχρε σήμερον.— Οί «αραγιωγικοί <τυνοικισ;ι.οί Ρ>υ.— Οί «ρόβφυγες τής ΧαλκίδΌς.
|ληθ:ντ;ν έκπληξιν έδοκίμασα δ-
Τ τθέλτ,σα νά έπεκτείνω την *-
ν μ«, είς τδ Γρα?!·ον Έποι-
ί
Εύεδοίας. (
ρός τιμήν των ύπ αλλήλων και
Γίροισταμένου των, τονίζω δ τ ι τί
-αλλοτρίωσιν, είς τα όποία βγκατε-'
στάθησαν 16 συνοικισμοί-τής Ε. Α. Ι
Π. καί εν άς τού Κράτος μέ 40
τυνεταιρισμούς. Έκ τούτων έξεδι-
κάσθησαν τα 13 κτήματα καί είς'
τα 4 εγένοντο καί αί όριστικαί οια-
Ιφείον Έποικισμοΰ, αποτελεί ά-|νομαί. Ή ίραδυτης τής ιδρύσεως
ί[νήν εξαίρεσιν ίημοσίο.) γραφεί-1 τοΰ γραφείο.) καί κυριώτερον ή έν-
Γβλέπετε τάς μορφάς όλων έκεϊ ταθείσα πρΐσοχή τού Κράτους πρό:
Ιτελίίται πραγματική έργασία. |θά τελειώση έντός 2—3 «των, ιδία
μέ την αποστολήν συνεργείων τινών.
Άν, όμως, οί τόποι των ϊιανο-
ά
ώρα 81/2 τό ίρ*3υ καί τα φώτα
ί άναμμένα, οί ΰπάλληλοι άκόμη
ι--οί καί ό προϊστάμενος, μέ κομ-
τά μάτια άπο την κόπωσιν,
αθεί νά^ιεκπερ-αιώσΐβ τίς δι-
του δουλειές.
[Ε! χΰριοι τού κέντρου, ιδού πώς
Ιάζονται οί συνάδελφοί σας πρός
Ις όποίους έκπέμπετε μόνον βια¬
ίας, συχνά αύθαιρέτους καί συ-
ερον άκαταλογίστους. Καί μέ
λΰπην έκάκισα άλλοτε άπό
ΐΐίων αυτών στηλών, άλλους
|ιοτίοοςύπαλλήλους, μέ άλλην τό-
•/ζράν σχεύδω νά συγχαρώ όλό-
<ΐρον τό Γραφείον 'Εποικισμοϋ |λκι'5ος. ."δ έργον τού Γρα-φείοο [αί διά νά μή νομίζετε ότι περι- ζομαι είς λόγους, έκθέτω μέ ό- ας λέξεις τό έργον τού Γρα- ϊί; α-όιτό προί'σταται ό κ. Κ&υλό- |)λος, ενας νέος, πολί» νέο; άκόμη, : νά δαστάστ; το βάρος καί νά ση¬ κώση τάς επιτυχίας —οί» έσημείω· κανείς μέ την απλήν ·έμφάνισίν τού, άλλά ζμαρώνει ποΰ είς την άπλότη- I εκείνην, κρΰδεται όλη ή μεγάλη 1£·' της εργασίας, ή ένσάρκωσις )ηκοντος, ή έπιμονή τής έπι- ή μεγάλη θέλησις νά φέρη ^τι τού άνέΰεσαν. Δέν α συναναστραφή κανείς λυ εκείς κχί μεγάλο;
μέλλοντες. ,
_ 'Καθαρός %τικ-»ριγάς σΰνοικισμος '
είναι τοΰ Νέου Πύργου. Έγχατε-
στάθησαν 350 οικογένειαι καί πα
ά ή
πα-
η γ
ράγοϋν, μέ την προχοχήν τους. δλα
τα είδη των λατχατνικών καί των όσ-
πρίων. Ή πρόοϊός τοο εχει φβάσει
τό ζενίθ, γυτί τοί>ς εχο^ν κάμει...
μοϋ τδ έβείαίωσοτ^ καί σας τό 6ε-
6αιώ... τους εχοον κάμει καί λο>
τρώνα. Μάλιστα. Τό λουτρόν είναι
υποχρεωτικόν, διότι έκεί όπάρχει
Χιβπτοιος χρόεδρος άκοόραστος, άν.-'
κίνητος, ό χ. Κο-ίν'.ουμτξόγλου, ό
οποίος είναι ό κέρΐερος τοδ «νο:-'
κ: σμόν».
Ο ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΠΑ ΤΑ (ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ
Κατά τί|ν βοτανι-
κή> είναι «ΚΑΘΕ
, ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ
^ ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
ομένως τό ΦΥ-
3ΤΡΙΧΟΝ τό ό-
/αοϊαν πα&άγεται
(«ου; είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άό ρίζας καί σπό
τα εΐαλλιά σας.
•Έξα^ίφει την
-τυρίδα, στα,ια-
την ύ
" χβ1
ν Χ; 1 5'·»«1 ««ρα.—ύει ά-
Νβ— ΥοΛ Ο1ΐ7.λανθάστως έχζέ-
ϋβύ&ΙΙιοη 3814 ματα καί τριχο-
η λιπώδεις θυσίας, διατη-
το κτενισμα όλην την ημέραν
. «βναφέρει τό φυσικόν
· θάψατε τΐ,ν
σας διά νά παοασκευα-
φάρμακον αναλόγως.
ί?οΐ?.
$2.00 καί $4.00.
^ η Ο.
«ολεϊται
Ι
ΕΦΘΑ2ΑΜ ΤΑ »ΕΑ
ΚΑΑΛΙΤΕΧΝΙΚΩΤΑΤΑ ΑΕΑΤΑΡΙΑ
Άλλος, καθαρός κα—^ικός συνοι-'
κισμός αύτός, είναι τοϋ Μουσαλή,'
μέ 200 οικογενείας;. Καί άλλοι α¬
ναλόγως. Όλοι όμως έργατικοί,
μυαλωμένοι, πρόθυμοι.
Τό Γραφείον Έποικισμοΰ όμως,
δέν σ:αματά είς τό νά ίίρΰβ συνοι-
κισμοΰς καί νά τοΰς παρέχγ) τα έφό-
δια. Φροντί'ζει νά τοΰς έξασφαλίζτι
τό μέλλον το;ς, έξασφαλίζοντας
I-
τσι τό ιδικόν μας. Προέβη, άκοΰστε.
είς άποξήράνσεις καί άποστραγγί-
σεις έλωδών τόπων. Προέβη <ά/.όμη καί είς έπιχωματώσεις. Μέ αλλους, , ν , λόγους, έπεξέτεινε την δράσιν «υ νόν αύτοι γνωριζουν πως εζησαν_ε- πολΰ πέρ-αν των καθηκόντων τού νό- "*ε' ^εσ2 «« ' ετγί· Αλλο!' ~ι0,ς μου. ϋφερε α*ο την Γηνον τα; εγ- κλιματισθείσας έ·Λεί άγελάδας τού Τάραντος καί έδωσε άπό αύτάς είς τρείς συνοικισμου£. "Εχουν τό πλεο- νέκτημα νά δίδουν γάλα καί νά όρ- γώνουν. Ευτυχία καί άνακοΰφισις διά τόν χωρικόν. Τί άλλο θέλει; Καί ώς νά μή εφθαναν αύτά, "- >υσε τό Γραφείον 'Επρικιΐμού καί
Ινα Όνοπαραγωγικόν Σταθμόν, δ-
ίττις έκόσταεν 1^4 έκατομμ'-ριον
καί πρόκειται νά επιτύχη 3ι' αυτού
τον πολλαπλασιατμόν των ήμιόνων,
κη ετουσ
Προμηθευθήτε εγκαίρως!!!
Παρελάβομεν πλουσιωτάτην συλ¬
λογήν άπό 1ΟΟ.ΟΟΟ έκλεκτά δελτά-
ρια, προοριζόμενα διά τα Χριστού-
γεννα καί τό Νέον Έτος, Χρωματι-
στά Γκλασέ, μέ διαφόρους ευχάς,
Έλληνιστί, είς καλλιτεχνικώτατα
συμπλέγματα:
Παιδάκια, Ζεύγη, Τοπεϊα,
Καλλοναι, "Αν9η,
Οικογένειαι
Κρίνοντες άπό τάς καλλιτεχνικάς άπαι-
τήσεις των αναγνωστών μας, είμεθα νπε-
ρήφανοι ότι εφέτος, άπό κάθε άλλην φο¬
ράν, δυνάμεθα νά καυχηθώμεν ότι ή δρτι
αφιχθείσα Συλλογή των Δελταρίων μας
θά ίκανοποιήση καί τό
δυσκολώτερο γοϋστο.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΝ
Τα 6 δελτάρια $0.25 | Τα 50 δελτάρ. $1.50
> 12 » 0.45
» 25 > 0.80 | > 100 » $3.00
Διά μεγαλειτέρον ποσοτητα τώ·ν 100 Ιδιαιτέρα
συμφωνία.
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ.ϋ
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 νΥΕδΤ 261ή 8Τ.,' ΝΕΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΥ
ν10
Αρ1;
18
*· Ν· ν·
ϊ
γρά-
023 ί.
μ ήμ,
οίτινες είναι ασυγκρίτως χρησιμώ-
τεροι των δνων διά τάς ανάγκας
των γεωργών μας.
Αυτή καί άλλη είναι ή έργβ-
σία τοδ Έποιχιχμοδ Εύβοίας. Είναι
ά ή ί ί ί ά ή
νά μή χαίρεται
τους ί
Οί
κανείς καί
νά μή
"Αφηκα τελε,υταίους πειά τοί»ς
πρόσφυγας. Άλλά τί νά πή κανείς
δι' αύτους; Είναι τό θλιβερόν μέ-
ρος τής ερεύνης μο είς την Χαλ-
χίϊα. Τα περίφημα, ίθλια, σαπρά,
κρατικά σανιδώματα έξακολουθοΰν
καί έδώ νά στεγάζουν πλέον των
600 τροσψυγικών οίχογενϊ'ών Μό-
γνωρίζει πώ; Οά έξακολθίΛήσουν
κόμη νά ζοϋν, τίς οίίε επί πόσον
χρόνον; Αθλιότης άφθονος ΰπάρχει
είς τή>/ προσφυγικήν Χαλκιϊα.
Άλλαι οικογένειαι, μή άποκτή-
σασαι παραπήγματα, έκάθησαν είς
όίλλα σπίτια μέ ενοίκιον. Π ου νά
δρίσκουν δμως, κά&ϊ μήνα, λεπτά
νά πληρώνουν, 8τχ> ή φτώχε'.α ϊι-
2?ν.ως τοίις έξαντλη. Γίνονται ετσι
τακτικά δράματα έξώσεων οΐκογε-
νειών όλοκλήρων καί οί δ.»στυχείς,
πουθενά δέν έχουν ν' άποταθοΰν.
Δέν ζν2<$ίρ<ύ τάς έλλΐίψεις πο« εχουν, διότι αν έξαιρέση κανείς τάς 200 λιθοκτίστους κατοικίας, όλοι οί άλλο: οί πρόσφυγες ίέν εχουν οί¬ κημα, δέν εχουν κάτι, τοϋ όποίου ν' -άναφέρω τάς έλλείψ·ει:. Είναι προτιμότερον νά τοί»ς χαρακτηρίσω¬ μεν ώς άστέγος. Άναφέρω όμως κάτι ποΰ ένδια- φ·έρε'. την υπηρεσίας τής Προνοί¬ ας Χαλκίϊος. Τό υπουργείον διέθε¬ σεν, επί τέλο,,ς, ί'να ποσόν διά την ανέγερσιν 25 λιθόκτιστον κατοικ:- ών άκόμη. Σταγών έν τώ ώκεανώ, άλλ' αδιάφορον. Τα οΐχήχζτΐ αΰτά, φυσικά, θά δοθούν είς τάς οΐκογε- <ν?ζ έχ.ε'να; -οί» ϊγο^> τή» .."ϊυ.*-
λειτέραν ανάγκην.
Μέ έπληροφόρησαν λοιπον ότι
καίτοι άχόμη οάτε ό τόπος που θά
άνεγερθσΛ δέν ευρέθη, τα οίκήματα
έν τούτοις, εδόθησαν άπο τούδε είς
οικογενείας, δχι απολύτως ένδεδειγ-
μένας νά τα καταλάδωσιν. Έπομέ-
νως, ή ΰπηρεσία Προνοίας Χαλκί-
ϊος θά επρεπε νά άποφυγΐβ προστρι-
6άς /.αί παράπονα, ένεργούσα μόνη.
θά ήτο προτιμότερον νά καλέστ) τα
προσφυγικά σωματεία Χολκίδος—
ύπάρχει εν άνεγνωρισμένον—καί νά
καλέση ύπευθύνως νά τής ύπ&δεί-
ξουν, κατόπιν λεπτομεροός έξετά-
σεως, ποίαι είναι αί άπό πάσης από¬
ψεως
γένειαι_
την απόδειξιν αύτην, ή ύπηρ«σία τής
Προνοίας εχει τό δικαίωμα τού έ-
λεγχίο βεβαίως. "Αλλως τε, έξ δ-
χειρότε^αι προσφυγικαί οίκο-
ι, διά νά κατοικήσουν. Εί;
Ι σων εν^οησα και ο·. προσφυγες αυτο
ακριβώς ζητοϋν. Νά γίντ) δικαία
διανομή.
Τελειώνων την έρευναν μου. πρέ-
πει νά άναφέρω καί μίαν υπάρχου¬
σαν προσφυγικήν καθαρώς βιομηχα¬
νίαν. Είναι τό εργοστάσιον Χαλβα-
δοποιΐας καί Ζαχαρωϊών Προιόν-
των των χ.κ. Σλοβάκτ,, ΚαραμφΛ-
λίδη καί Κωνσταντινιδη, το οποίον
προμηθεΰει την Ευβοιαν 7.2: την
Στερεάν Έλλάδα.
/ Ή Ε3βοια. ώς Έλληνι/ή έ-αρ-
χι'α, είναι άςία ολοκλήρου τής προ-
σοχής μας καί δέν μπορώ, παρά νά
έπαναλάβω καί ~&>?3,, την πλήρη
ικανοποίησιν ποώ έδοκίμασα καί άπα
τόν τόπον χά: άπα τοΰς κατοίκου:
της.
ΑΝΤ. ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΒΙΟΗ Α
Μόνον $5.00 μηνιαίως. Διδασκα-λία άτοαικη, Άγγλιστί—Έλ^,ηνι-
στί, τταο' ΆμερΛκανίδοί, κατόχουτής 'Ελληνικής. 'Ανοικτή ά.το 10
.τ μ. εως 10 μ. μ, '
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταΐύ 40—41ης 'ΟδοΟ) ΝΕ¥/ ΥΟΒΚ
&ΒΟΤ1ΟΝ ι
δϋΝϋΑΥ, ϋΕβΕΜΒΕΚ 15 1929.— ΥΟΕ.
XV.
Νο. 5346.
ΕΥ ΥΟΒΚ, Κ1·ΙΚΗ, 15 ν,ΕΚΙ ΜΗΡΙΟΥ, 192!».
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ
ΠΡΟΧΩΓΙΗ
ΖΗΤΗΙΥΤΑΤΑ ΤΗΣ Ε_ΑΟ|νΤΑΑ0Σ
Ό Πήτερ Ντέ Ρώζ, σννθέτης, καί ή Μαίη Σίγχαϊ
Μ.-ΐρήν, δεινή παίκτρια τού ούκαλέλη, οί όποϊοι ετέ¬
λεσαν τονς γάμους των. 'Εγνωρίσθησαν είς ένα σταθ¬
μόν ραδιοςρώνου.
Ό κ. χαΐ ή κ. Φράγκ Β. Κέλλογκ, άρτι ε-τκγτι
τες έξ Είΐ)ο)τη; διά τοϋ «Λεβιάθον»
Άιιτρικανοί πεζοναΰται εν Άιτή, καταστέλλοντες ταραχάς Ιθα·,'ενών. Είς
την νήσον ευρίσκονται από τοΰ 1 ·*1 5
Ή Δνί; 'Ελεάνωρ Κάαερο)ν, μία έκ των γνναικών α^
τίνες έληστεύθησαν είς τόν οίκον τοΰ Τξών Λ. Κάρ-
σων είς τό Σνάιδερ, προάστειον τής πόλεως Μπώφφα-
λο Χέας "Υόρκης. Διά την σύλληψιν των ληστών
προσφε'ρεται άιιοιβή 70.000 Οολλαρίων.
Αί κυρίαι Γκορντων Μπρούξ καί Τζέϊμς Σκόβιλλ, άδελφαί, αί οποίαι άπό
μικράς ήλικίας δ,τι εκαμνον τό εκαμνον πάντοτε μαζύ, καί αί οποίαι τώ-
ρα εγέννησαν είς τό νοσοκομείον τής πόλεως Άλταντίνα, Καλιφορνίας
κατά την Ιδίαν ώραν. Καί τα βύο 6ρέφη είναι Θηλυκά. '
Ή Γκλάντις Μαίη Πάρξ Μπέκερ, κρατούμενοι ίΐς»
φυλακάς τοϋ Κάμδεν, Νέας Ίερσέης, δια τον ι™
δύο μικρων παιδίων. Μετ* αυτής κρατειται ο «ο
μος <τύζυ>ός της καί .-Ηίτήρ των ΐκαο
Λΐ
"Ωμ-τοον. Εικών ληφθεϊσα έκ τού αέρος, δταν αί φυλακαί έκαίοντο κατόπιν έ|εγέοβεο»ς
τιΐ,ν ν«τ«?ιι^ο.λ -τοό τιν(·ν ιι»·ο>ν Τ"> <■"· - ·ν··ινην {ηι ταοαχαί
δϋΝϋΑΥ, ϋΕβΕΜΒΕΚ 15 1929.— ΥΟΕ.
XV.
Νο. 5346.
ΕΥ ΥΟΒΚ, Κ1·ΙΚΗ, 15 ν,ΕΚΙ ΜΗΡΙΟΥ, 192!».
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ
ΠΡΟΧΩΓΙΗ
ΖΗΤΗΙΥΤΑΤΑ ΤΗΣ Ε_ΑΟ|νΤΑΑ0Σ
Ό Πήτερ Ντέ Ρώζ, σννθέτης, καί ή Μαίη Σίγχαϊ
Μ.-ΐρήν, δεινή παίκτρια τού ούκαλέλη, οί όποϊοι ετέ¬
λεσαν τονς γάμους των. 'Εγνωρίσθησαν είς ένα σταθ¬
μόν ραδιοςρώνου.
Ό κ. χαΐ ή κ. Φράγκ Β. Κέλλογκ, άρτι ε-τκγτι
τες έξ Είΐ)ο)τη; διά τοϋ «Λεβιάθον»
Άιιτρικανοί πεζοναΰται εν Άιτή, καταστέλλοντες ταραχάς Ιθα·,'ενών. Είς
την νήσον ευρίσκονται από τοΰ 1 ·*1 5
Ή Δνί; 'Ελεάνωρ Κάαερο)ν, μία έκ των γνναικών α^
τίνες έληστεύθησαν είς τόν οίκον τοΰ Τξών Λ. Κάρ-
σων είς τό Σνάιδερ, προάστειον τής πόλεως Μπώφφα-
λο Χέας "Υόρκης. Διά την σύλληψιν των ληστών
προσφε'ρεται άιιοιβή 70.000 Οολλαρίων.
Αί κυρίαι Γκορντων Μπρούξ καί Τζέϊμς Σκόβιλλ, άδελφαί, αί οποίαι άπό
μικράς ήλικίας δ,τι εκαμνον τό εκαμνον πάντοτε μαζύ, καί αί οποίαι τώ-
ρα εγέννησαν είς τό νοσοκομείον τής πόλεως Άλταντίνα, Καλιφορνίας
κατά την Ιδίαν ώραν. Καί τα βύο 6ρέφη είναι Θηλυκά. '
Ή Γκλάντις Μαίη Πάρξ Μπέκερ, κρατούμενοι ίΐς»
φυλακάς τοϋ Κάμδεν, Νέας Ίερσέης, δια τον ι™
δύο μικρων παιδίων. Μετ* αυτής κρατειται ο «ο
μος <τύζυ>ός της καί .-Ηίτήρ των ΐκαο
Λΐ
"Ωμ-τοον. Εικών ληφθεϊσα έκ τού αέρος, δταν αί φυλακαί έκαίοντο κατόπιν έ|εγέοβεο»ς
τιΐ,ν ν«τ«?ιι^ο.λ -τοό τιν(·ν ιι»·ο>ν Τ"> <■"· - ·ν··ινην {ηι ταοαχαί