184766
Αριθμός τεύχους
5546
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
3/7/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΓΕΝΤ3 ΛΟΟΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ * βϋΜΟΑΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον καλάς.
τΗϋΚ5ΡΑΥ, .τυ_γ 3, ΐ93ο.— νοΐ,. χνΐ Νο. 5546.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5546
ΠΕΡΙΟΔΕΙή ΤΟΥ ΠΡΩ8ΥΠ0ΥΡΓ0Υ ΑΝΔ ΤΑΣ ΚΥΚΜΑΑΪ ΝΗΣΟΥΣ
ΤΑ ΕΙΣ ΕΥΡΩΠΗΝ ΕΜ ΒΑΣ Μ ΑΤ Α
ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΛΑΤΤΟΥΝΤΑΙ
Ά«ο «ΟΪΪ,ΟΟΟ,ΟΟΟ αολλάρια «ταλέντα *ατα τδ «τος 1993, ό άριθμός ηλαττώθη είς 3&1β,-
ΟΟΟ,ΟΟΟ *ατα το ϋτος 1»2*&---Οί Ιταλοί ϊβτειλαν &ίςί τα 1998 δολ. »β,ΟΟΟ,·
ΟΟΟ-— ΟΙ "Ελληνας δολ. 24,000,0 00__"Αλλα έμβάσματα. — Ι.βββ,·
ΟΟΟ,ΟΟΟ 6ολλ. «,ατάληααν αίς ξέν άς χώρας κατα τα ίτη
ΓΕΝΕΥΉ, 3 Ιουλίου —- ΟΙ έν
Άμερική μετανάσται, Ι'στειλαν είς
τάς ίΐατρίδας των έν τφ Παλσιφ
Κοσμφ έν συνόλφ ?ν δισεκατομμύ-
ριον καΐ 566 έκατομμύρια δολλα-
ρίων κατά την διάρκειαν των Ιξ
έτών 1923 εως 1928, κατά στατι-
οτικάς πληροφορίας δημοσιευθεί¬
σαν ενταύθα περΐ τοΰ διεθνοΰς
εμπόριον «αί τής διαφοράς των
πληρωμών είς δλον τόν κόσμον.
Τα έμοάσματα τ^ττώθησαν έκ
τοΰ ανωτάτου όρίου των 295.000.
000 δολλ. έν ?τει 1923 είς 218.
000.000 εί ςτά 1928. Κατάτά με¬
σολαβήσαντα ετη τα σχετικά ποσά
είς δολλάρια ήσαν 285.000.000,
285.ΟΌ0.0ΟΟ, 253.000.000 καί
241.000.000. Οί άριθμοί αύτοι,
έξηγεΐται, στηρίζονται κυρίως επί
πληροφοριών Άμερικανών έμπο-
,ρΐκων ακολούθων καί προξένων έν
χώραις δεχομέναΐς έμβάσματα καί
είναι,
(V
λεγεται, πολύ χαμηλό-
τεροι τού πρώτον επισήμου "Αμε¬
ρικανικόν ύπολογισμοΰ.
Ή Ιταλία καθ' έκαστον ετος ε¬
λάμβανε τό μεγαλείτερον ποσόν,
έλαττωθέν δμως καί αύτό άπό 138.
000.000 δολλ. κατά τδ 1923 είς
25.000.000 κατά τό 1928, τό τε¬
λευταίον ϊτος διά τό οποίον δίδον¬
ται αί πληροφορίαι κατά &θνη.
Κατά τό αύτό Ετος ή Ελλάς εΐαοεν
24.000.000 δολλ., ή Πολωνία 17.
000.000, ή Κίνα 15.000.000, τό
Μεξικόν, το Έλεΰ&ερον Ίρλανδι-
κόν Κράτος καί ή' 'Ιαπωνία άνά
12.000.000, ή Γερμανία, ή Ρακτ-
σία καί ή ΣουηδΙα άνά 10.000.
000, τό Ηνωμένον Βασίλειον πε-
ρίπου 8.000.000 καί ή Τσεχοσλο-
βακία 7.000.000.
"Έτερος στατιστικός πίναξ δει-
3νύχι τάς Ηνωμένας" Πολιτείας
ύπερεχούσας -κατά πολύ τοΰ ύπο-
λοίπου κόσμου είς τόν αριθμόν
των περιηγητων καί την Γαλλίαν
ώς Εχουσαν την πρώτην -θέσιν είς
τάς έκ περιηγητών εΐσπράξεις. Ά-
μερικανοί περιηγηταί έν τω εξω¬
τερικώ έδαπάνησαν 623.000.000
δολλ. είς τα 1926, 696.000.000
είς τα 1927 καί 782.000.000 είς
τα 1928. Κατά τα αύτά Ιτη ξένοι
—ρ^γτκταΐ έν Ταίς Ί^ωμέναις
Πολιτειαι^ έδαπάνησαν 148.000.
000 δολλ. 163.000.000 καί 158.
000.000.
Τό είς βάρος των Ήνωμένων
Πολιτειών ούτω υπόλοιπον ανα¬
φορικώς των περιΐηγητών διά τό
ϊτος 1928 ήτο 614.000.000 δολλ.
Δεύτεραι είς εΤλειμμα δρχονται αί
'Όλλανδικαί Άνατολικαί Ίνδίαι
μέ Ελλειμμα 37.000.000 δολλάρια.
"Επονται ή Άργεντίνα καί ή Γερ-
μανία, εκάστη μέ Ελλειμμα 19.000.
000. Έξ άλλον ή Γαλλία Βχει δι¬
αφοράν επί πλέον δσον αφορα τα
υπό των περιηγητών δαπανηθέντα
χρήματα, έκ 293.000.000 δολλ,
είς τα 1928.
ΠΜΜΐΓΗΤΤ ΤΟΥ
ΚΑΡ0Α0ΪΜΝΙ1Κ
άρχηγοΰ τών Φιλελεύ¬
θερον.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.— Ή Ρουμανική εφημερίς
ιΝεαμούλ Ρομανέση», δημοσιεΌει
δτι ό Βασιλεύς Κάρολος τής Ρου-
μανίας διατρέχει τόν κίνδυνον γά
ακολουθήση την τύχην τοΰ βασι¬
λέως τής Σερβίας Αλεξάνδρου
Όδρένοβιτς, δστις εδολοφονήθη
'ντός τών έν Βελιγραδίω άνακτό-
ρων τού μετά τής συζύγου τού 6α-
υιλίσσης Δράγας πρό εΐκοσι έπτά
Ιτών. 'ΙΙ δημοσιβύονσα την ανωτέ¬
ρω είδησιν εφημερίς είναι όργα¬
νον τοΰ πρώην παιδαγωγοϋ τοΰ 6α
ϊΐλέως Καρόλου, καθηγητού Ζόρ-
γκα» Ή ιδία εφημερίς προσθέτει
5τι τόν τοιοΰτον κίνδυνον κατέστη¬
σεν γνωστόν είς τόν Κάρολον πρό
Γή5 είς την Ρουμανίαν έπιστρο-
Φήζ τού, ό πρώην ύπουργό; τών
•Έσωτερικων κ. Δούκας, άρχηγός
Τών Φιλελευθέρων.
Ο Βασιλεύς; άφ' δτον επέστρε¬
ψεν είς τό Βουκουρέσιον, έπιδιώ-
"ει συνδιαλλαγήν μετά τοΰ Φιλε-
^^θέρου κόμματος. Έν σχέσει μέ
^ενεργείας τού αύτάς, ένέχει
ιδιαίτερον ενδιαφέρον τό γεγονός
°τι ό ν.. Βιντίλλα Μπρατιάνου, θ·ά
ΤιΠ σήμεοον δεκτός είς ακρόασιν
υπ« τοΰ Βασιλέως.
■ ^Μ9*^|@^^^^^Β'^[—"^Β
ΕΙκών άπό την εκκένωσιν τοΰ Γερμανικόν έδάφους νπό τών Συμμαχικον στρατευμάτων. Γάλ).οι στρατι-
άτται ορεύγοντες έκ Κόμπελεντζ τής Γερμανίας. Ή κατοχή ήρχισε σχεδόν άμέσως μετά την άνακωχήν
είς τα 1918. Ή έκκένωσις οΛτνεπληρά>θη την 30ήν Ίουνίου, έ. ϊ.
ΦΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ
ΕΗΑΦΑΝΙΣΙΝ ΤΟΥ "ΚΥΚΛΩΠΟΣ"
^
Τ ό άνθρακοφόρον των Ήνωμένων Πολετειών βίχε βυθκτθη ύ«ό άνϋρώιτων
•πληρώματος κατα τόν πόλεμον.—"Εφερε τότβ 12$ ά,ξιωματικους, δδ7
έτϊΐβάτας καΐ 991 «λήρωμα.— Κ,αι «έντε "Ελληνβς ναντι-
κθΐ μεταξύ τών 6>μά-0ων.
ΟΓΑ;ΣΙΙ10ΤβΝ, 3 Ιουλίου.—
Νέαι ιτληροφόριαι σχβτθνώς πρός
την εξαφάνισιν τού άνθρακοφόροι*
«Κύκλωψ» τών Ήν. Πολιτβιών,
τό δποΐον εφερε 15 άξιωυ-ατικους,
221 πλήρωμΛ και 57 «-ιδάτας «ϊς
τα δϊοττ» τών Δυτικών Ίνϊιών κα¬
τά τον παγκδσμιον χ6λνμ.ον, έκαμε
το υπουργείον τών Ναυτικών νά ά-
ναλάδη «κτβνη καί έπιμελεστάτην
Ιρίυναν, όπως λήξη τ6 θαλάσσιον
το3το μι>στήριον. Ούϊέν ΐχνος τοΰ
πλοίου είχεν άνακαλ«φ6ί άφ&τοι> βΐ-
χεν εκκινήσει άπό τό Βάρϊος
δι» την Βαλτιμ^ρην την 4ην Μαρ-
τίοΰ 1928, μέ φορτίον ιιαγκανίου,
έκ Βροίζιλίας.
Το ύποοργ«ΐθν των Να/τικών και
διάφοροι οργανώσεις τής Κ^δερντ)-
«ως προσεπάΰησαν νά εξακριβώσω¬
σι πάσαν διάϊοσιν περί υπάρξεως
μιάς σπείρας, επί 12 τώρα ε τη,
άλ>' οΰίέν θειϊκόν άποτέλβσμα έ-
πετευχΐθη. Ή νέα 4ν τούτοις πλη-
ροΦορία έρχεται άπό πηγάς τάς ο¬
ποίας οί έπίσημ,οι θεωροΰν άξιοπί-
ιττους καί" χ«ροτκτηρος τοιούτου, ώ-
στε φαίνεται νά προσφέρουν περΐ'-
ο-οτίρας πιτ)αν6τητας, δπως ριφθη
φώς ΐχί τών πιριστάσβων υφ' άς τί
πλοίον τούτο το5 Να·>τικοΰ~τών Ή-
ν«ύν·«νων Πολιτειών *'6ϋθί<τΘ". Αί νέαι πληροφορίαι είναι, ίτι τό πλοίον είχε 6ι»θισθη ΰπ6 έκρηκτικών 'Λών »ί οποίαι ετέθησαν πλησίον των μηχανών τοΰ πλοίθϋ 6πό τεσ- σάρων άνδρών οί δποίοι διετελούν υπό την επίδρασιν τοΰ έχΦροδ, καί άπό τόν οποίον έπληρώνοντο. Οί άν- Ορωποι αύτοι κατώρθωσαν νά προσ- λτίφδώσίν ώς μέλη τοΰ πλη:ώματος καί είχον κατορ6ώσει νά φύγοΐΛΐά- τγ4 τ6 πλοίον μέ μίαν μ.ικ.?άν λέμ.- *ον πρό τής «κρήξεως. Ή ίστορία αύτη άναφέρεται είς τό σημειωματάριον ενός έκ τών φε- ρομένων ώς συνωμοτών, καί τό ο¬ ποίον πείΐήλθεν είς χείρς ενός πρώ τ^ν ύπαξΐίύματίκοΰ τοΰ Ναυτικοΰ, έ οποίος έστειλεν άντίγραφα αύ-τοΰ -ις τον υπουργόν τών να^τικών. Το περιεχόμενον εύρίσ-Λίται τώρα εί; Χ«ΐρ3ς τής μυ—ικής άπηοεσίας τών Ήν. ^ Π ολιτειών ή 6ποια εκτελεί τάς ερεύνας. Δάφοροι θεωρίαι εδόθησαν άπό καιροθ είς^ καιρόν διά την εξαφάνι¬ σιν το3 Κύκλωπος. Ή θεωρία ή ό- ποία έπιστεύθη περισσότερον τ)το, 3- τι κατεστράφη υπό καταχθονίου μη- χαντ/Αατος,^ τιθέντος έπ' αύτοΰ υ¬ πό, Γερμανών πρακτόρων, έπειδή αί Ήν. Πολιτειαι ευρίσκοντο είς πό¬ λεμον μέ την Γερμανίαν. Μία αλλη λύσις την οποίαν βπί- στεοον οί άξ'.ωματικοί τοΰ Να·>τι-
κοδ ήτο, δτι τό πλοίον ήτο άσθϊνές
είς την κατασκεοήν, τοο και ένδί-
χεται νά έθραύσθη είς δύο. Ή άν-
εξήγητος έν τούτοις φάσις τοΰ μ>
στηρίου ήτο ή έλλειψις πάσης έν-
οείξεως περί τοΰ ναι>αγίου η τ-ής
ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΣ ΑΝΉΣΗΜΓΠΚΩΝ
ΤΑΡΑΧΩΝ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Διάφοροι δημεγέρται έξορκίζουν το>ς γργ
τής ]ΪΙ·πο>κο6ίνας να έκοιώξουν τονς Ιουδαίους.—
Ό Λίομάρχης καΐ ό Αιβυθυντής τής άατυνομίας 4^
δάρησαν καί ίλιθοβολήθησαν.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.—Παρά τάς ύποσχέσεις τοΰ
Βασιλέως Καρόλου δτι θά έξή-
ταζεν αυτοπροσώπως τό Ίουδαϊ-
κόν ζήτημα, αί άντι-ΣημιτικαΙ τα¬
ραχαί έπανελήφθησαν κατά την έ-
οδομάδα αύτην. Ό γνωστός θο-
ρυβοποιός Ντανιέλα επεσκέφθη
πολλά χωρία έν Μπουκοβίνα καί
έξώρκισε τοΰς γεωργοΰς νά έκδι-
ώξουν τούς Ιουδαίους.
Είς τό χωρίον Βάμα έγιναν
πολλαί μγστικαί συνελεΰσεις, είς
τάς οποίας απεφασίσθη ή εκδίω¬
ξις τών Ίουδαίων καί η δήμευσις
τών περιουσιών των.
Μερικοί ταραξίαι συνεκάλεσαν
τούς γεωργούς επί τψ αϋτψ, ε-
κρουσαν τούς κώδωνας τών έκκλη-
σιών, διωργάνωσαν παρελάσεις, έ'-
θραυσαν τα παραθυρόφυλλα πολ-
λων Ίουδαϊκών χωρίων καί διε-
μοίρασαν άντι-Σημιτικά φυλλάδια.
Είς Ίουδαϊος έκακοποιήθη, έφ' ώ
καί ή άστυνομία έπενέβη, άλλ' ή
δύναμίς της ήτο πολύ μικρά ώστε
νά καταστείλη τάς ταραχάς.
Είς τό Καμπουλούγκ της Βο-
ρείου Μπουκοβίνας, 3,000 γεωρ-
καταστροφής τοΰ πλοίου, έφό^τον ού-
£έν σύντριμμά το; άνίκαλύφθη.Δέν
ευρέθη καμμιά λέίχιοος τοΰ Κΰκλω-
πος, ουτε άν-ευρέβη το σώμα κανε-
νός τών έπιίαινόντων είς αΰτέ.
Ό άναφερθείς ύπαξϊωματικος
τοΰ Ναυτικοΰ συνήντησε τόν κατί-
χοντα τό σηαειωματάριον είς τόν
"Αγιον Αντώνιον τοΰ Τίξας, ένώ
έπεσκέπτετο τούς φίλους το·^ έκεί.
Ό ΰπαξιωματικός ο3τος είχε δεί-
ξε·. έξαί?*τον διαγωγήν κατά την
^πηρίσίαν καί δέν ύπάρχει ζήτημα
ύποψίας κατά τοΰ προσώπου τού.
Ό ί,παξιωματικός ούτος δ«ν δύ¬
ναται νά δηλώτη τό όνομα τοϋ κα-
τόχου τοΰ σημειωματαρίοο.
Ι_αΙ «ίντβ "Ελληνβς θύ-
ματα.
Μεταξί) τών όνομάτων τα όποΐα
φέροντα'. ώς θύματα ττ_^ικττηρι-
ώϊους 'έκείνης δυθίσεως τοΰ Κύ-
ν.λωπος, είναι καί πέντε 'Ελληνικά.
Είνα- δέ ταυτα τα έςης:
Άλέξανϊ-ρος Η., Κάλομνος,Το^
κ-α, Δαμοττάρας Χρ., Λτ>Ανος, 'Ελ-
>άς. Δαμήρος Θωτχ., Μοΰδρος,Λή-
μνοο, Ελλάς, Γεώργιος Κωνστ..,
Περίστασις, Τουρκίας, ΧηραςΣτα
μάτιος. Χίος, Ελλάς.
γοΐ συνηθροίσθησαν είς τόν τόπον
τής άγοράς, όπότε οί Ίουδαΐοι
εΰθϋς έ'κλεισαν τα μαγαζία των
καί τάς οικίας των. Ό Νομάρχης
Πακουράρου καί ό Διευθυντής
τής Άστυνομίας Δρ. Κομπιλάν-
τση εδοκίμασαν νά καθησυχάσουν
τό πλήθος, άλλ' είς άντάλλαγμα
έξυβρίσθησαν καί έδάρησαν. Ό
Διευθυντής τής Άστυνομίας έ-
κτυπήθη είς την κεφαλήν διά λί-
θου. Μία γυνή, σπεύσασα πρός
βοήθειαν, έπίσης έκακοποιήθη.
Έν τέλει ό Νομάρχης εκάλεσε βο¬
ήθειαν έκ Σουτσέοας, οπόθεν ήλ¬
θον τρία αύτοκίνητα γεμάτα άπό
χωροφύλακας, οΐτινες καί διέλυ-
σαν τό πλήθος.
Ό ύπουργός τών Έσωτερΐκών
Β αι ντα Βόεοωδ, ό ύπουργός τών
Εξωτερικών Άγγελέσκου καί ό
Γενικός Διοικητής της Χωροφυ-
λακής Στρατηγός Νικολεάνου,
οτυνδιεσκέφθησαν περί των ληπτέ-
ων υπό τής Κυβερνήσεως μέτρων
πρός παρεμπόδισιν τής επαναλή¬
ψεως δμοίων θηριωδιών.
Ο ΔΟΥΞ Τ» ΓΚΛΟΤΥΣΤΕΡ
ΒΑ ΒΙΙΣΜ ΤΟΝ ΤΑΦΑΡΙ
ΛΟΝΙΜΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—
Ό Δούξ τοΰ Γκλοΰστερ, τρίτος υί-
ός τοϋ Βασιλέως Γεωργίου, θά με¬
ταβή είς Ά&ησσννίαν τό προσεχές
ετος δπως παραστή εις την στέψιν
τοΰ Τα<ράρη Μακοννεν ώς Αύτο- κράτορος, κα-θ' α επισήμως ανηγ¬ γέλθη χθές. . · Ή επίσκεψις θά είναι ή πρώτη υπό μέλους τοΰ βασιλικοΰ οΐκου τή; Μ^γάλης Βρετανίας είς την Άβησσυνίαν καί την μακ.ρυνήν πρωτεύουσαν της Άντίς Άμπέ- μπα. Ή επίσκεψις θά είναι έν μέ¬ ρει εκδήλωσις φιλίας πρός την Ά. βησσυνίαν καί έν μέρει ώς χαιρε- τισμός πρός τόν Τάφαρη, όστις ώς Άντιδασιλεΰς έπτσκέα>θη τό Λον¬
δίνον πρό τίνων έτων.
Ό «Έθν. ήρξ
4«' ευκαιρία τής 'Α-
μερικανικής 'ΚΘνικής
Εορτής τής αυριον,
θα κυκλοφθρήβη σή¬
μερον.
ΙΓΑΛ0ΪΙΡΕ1Σ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΜΟΣΙΑΙΡΙΚΑΝΙΚΗΙ
ΒΝΙΚΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΒΗΝΑΣ
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΙΓΜΑΤΙΖΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΟΣ ΑΝΔΡΕΟΥ. -- ΤΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΝ ΚΑΙ ΔΕΙΛΙΑΝ.--ΕΠΙΦΑΝΕΙΣ ΑΝ-
ΤΙΘΕΤΟΙ ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΝ ΤΟΝ * ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ
Ο *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΥΚΛΑΔΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρυκος»).—
Ό κ. Βενιζέλος αναχωρεί αυριον διά τριήμερον περιοδείαν άνά τάς
Κυκλάδας. Ό πρωθυπουργός θά επισκεφθή πρώτον την Σαντορί-
νην καί κατόπιν την Νάξον, πιθανώς δέ νά προσεγγίστ) καί είς άλ¬
λας νήσους. Είς την Σαντορίνην, κατά τα εκείθεν τηλεγραφήματα
τών εφημερίδων, άναμένει τόν κ. Βενιζέλον ένθουσιώίδης ΰποοοχή.
Ό πρωθυπουργός, κατά πάσαν πιθανότητα, θά ομιλήση πρός τόν
λαόν τών Κυκλάδων επί τοΰ συντελεσθέντος έ'ργου τής κυβερνήσεως.
._ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).—
Ή Γερουσία κατά την τελευταίαν αυτής συνεδρίασιν έξουσιοδότη-
σβ την κυβέρνησιν δπως προβή είς την σύναψιν,τών 'Ελληνο-Τουρκι-
κών συμβάσεων, αΐτινες θά συμπληρώσουν την έπικυρωθεΐσαν οίκο-
νομικήν συμφωνίαν μεταξύ τών δΰο χ,ωρών. Τοιαύται συμβάσεις εί¬
ναι ή έμπορική, ή ναυτιλιακή καί τό σύμφωνον φιλίας καί διαιτη-
σίας, επί τών οποίων έ'χουν ήδη προχωρήσει αί μεταξΰ τών δύο κυ-
βερνήσεων συνενναήσεις. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΜΝΗΜΕΙΩΔΗΣ ΛΟΓθΓΪΌΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΠΙ
ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Αί Αθηναϊκαί έφημερίδες τοΰ χθεσινοΰ ταχυδρομείου διαλαμδάνουν
την διεξαχθεΐσαν εΰρυτάτην συζήτησιν είς την Βουλήν επί τής 'Ελ-
ληνο-Τουρκικής συμφωνίας. Αί έφημερίδες γενικώς χαρακτηρίζουν
ώς μνημειώδη τόν εκφωνηθέντα λόγον υπό τοϋ κ. Βενιζέλου, όμολο-
γοϋσαι δτι άφηκεν ένεούς καί αΰτοΰς τούς άντιπάλους τού. Ό κ.
Αεμερτζής, έκ τών έπιφανεστέρων τής άντιβενιζελικής παρατάξεως,
επεσκέφθη τόν πρωθυπουργόν καί τόν συνεχάρη θερμότατα. Ή α¬
γόρευσις τοϋ Βενιζέλου συνέτριψε κυριολεκτικώς πάσαν αντίδρασιν
κατά^τής συμφωνίας. _ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ '
Ο ΦΥΓΑΣ ΠΡΙΓΚΙΨ ΥΒΡίΣΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τθΰ «'Εθνικηϋ Κήρυκος>).—
Τό εκδοθέν σύγγραμμα τοΰ πρώην πρίγκιπος Άνδρέου υπό τόν τί¬
τλον «Πρός την καταστροφήν» βρίθει άνακριβειών, συκοφαντιών
καί χονδροειδών ψευδολογιών επί τής δράσεώς τοΰ 'Ελληνικοΰ στρα-
τοΰ είς την Μικράν Ασίαν, καί αποτελεί αληθή λΰβελλον κατά τοΰ
'Ελληνικοΰ 'Έθνους. Ό φιλελεΰθερος τΰπος στιγματίζει τό βιβλίον
καί τόν συγγραφέα τού, καί ύπενθυμίζει την μέχρις άπιστεύτου βαθ-
μοΰ στρατιωτικήν ανεπάρκειαν καί δειλίαν την οποίαν έπέδειξεν ό
σημερινάς συκοφάντης καί ύβριστής, χαρακτηρίζων αυτόν Ι'να τών
σπουδαιοτέρας παραγόντων τής συντελεσθείσης καταστροφής. Γε¬
νικώς τό έ'ργον τοΰ πρώην πρίγκιπος επροκάλεσεν άλγεινήν εντύπω¬
σιν καί είς αύτούς άκόμη τούς βασιλικούς κύκλους. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΑ ΛΑΧΕΙΑ ΤΩγΓεΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος»).—
Τό υπουργικόν συμβουλιον απεδέχθη την άποψιν τοΰ ύπουργοΰ της
Δικαιοσΰνης κ. Δίγκα, δτι ή ύφισταμένη νομοθεσία είνε έπαρκής διά
την ποινικήν δίωξιν τών λαχειοφόρων εφημερίδων καί την άπαγό-
ρευσιν τών τοιούτων λαχείων, καί δτι συνεπώς δέν χρειάζεται συμ¬
πλήρωσις τής έν λόγω νομοθεσίας δι' εΐδικοΰ νόμου, απαγορεύοντος
τα τοιαΰτα λαχεΐα. Ή υπόθεσις ευρίσκεται άκόμη είς τα δικαστήρια,
ένψ έν τφ μεταξύ τα λαχεΐα συνεχίζονται. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΦΟΝθΤτθΫ ΙΤΑΛ. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Κατά πληροφορίας τών «Τάϊμς» έκ Ρώμης, δ δράστης τής δο-
λοφονίας τοΰ Ιταλοΰ ΰπολοχαγοΰ έν Άλ6ανΙ<2ΐ κατέφυγεν είς τό Σερ¬ βικόν Ι'δαφος, δπου συνελήωθη είς παραμεθόριον Σερβικόν χωρίον. Είνε άμφίβολος δμως ή υπο τών Σερβικών άρχών ?κδοσίς τού είς την Αλβανίαν, δεδομένου δντος δτι δέν υφίσταται μεταξΰ των δύο χωρών τοιαύτη σύμβασις περί εκδόσεως έγκληματιών. Ό φονεύς τοϋ Ίταλοΰ αξιωματικόν είνε πρώην στρατιώτης τοΰ Άλβανικοΰ στρατοΰ. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΕΚΔΗΛΟΥΤΑΙ ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ Ε ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣΝΑΥΤΙΚΗΙΣΥΝΘΗΚΗΣ Τό άτ.οτέλ*σμα των άγορεύβεων τών ναυάρχων ΙΜΕ-πήττΛί καί Τζίλλικο, 4ν τη" Βουλή τών Λορδων. —ΟΙ «ΚαιροΙ» 6μιλοΰν «ερΐ μικράς αναλογίας τής Βρετανίας είς καταδρομικά. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου — Άτμόσφαιρα ανησυχίας ένεκα των δρων τής Ναυτικης Συνθήκης τοΰ Λονδίνον, ή όποία βεβαίως ιδέν ή¬ το α'ισθητή δταν τό ζήτημα συνε¬ ζητήθη εσχάτως έν τή Βουλη τών Κοινοτήτων, εδημιουργήθη έκ τών άποδοκιμαστικών άγορεύσεων, άς εκαμον προχθές έν τη Βουλή τών Λορδων οί αρώην ναυτικοί ηγέται Λόρδοι Μπηττυ καί Τζέλλικο. Αί υπηρεσίαι των Ναυάρχων τούτων κατά την διάρκειαν τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου καί ό οε- βασμός καί ή έμπιστοσύνη, μεθ' ής περιβάλλει αύτοϋ$ ό Άγγλικός λαός, συνετέλεσαν ωστε ή κατά τής συνθήκης καταδίκη των νά επήρε άστι, μεγάλως έκείνους οΐτινες θε- ωροΰν την κατά θάλασσαν δύνα¬ μιν τή; Βρετανίας άνεπαρκή, Ιδί¬ ως είς καταδρομικά καί Ιδιαίτερον ΐσως υπό την άποψιν τοΰ διά τό τρέχον Ετος προγράμματος τοϋ ΰ- πουργοΰ τών Ναυτικών Α. Β. Α¬ λεξάντερ. Μερικοί "Αγγλοι παρατηρήται άποδίδουν μεγάλην σημασίαν είς τό γεγονός δτι οί δΰο αύτοι Ναν- αρχοι , αντιπροσωπεύοντες άντι- θέτους σχολά; ναυτικης σκέψεως, ήνωσαν τάς ενεργείας τωνείς μί¬ αν κοινήν επίθεσιν κατά τής συν¬ θήκης καί κατά τοϋ δλου ναυτικοΰ ποογράμματος τής Κυβερνήσεως Μάκ Ντόναλδ. Καί ουδείς μέν έξ αυτών εαΐαρουσίασε νέα γεγονότα ή έκαμε χρήσιν νέων έπιχειρημά- των, έν τούτοις έκ τών άγορεύσεων αυτών εδημιουργήθη κατάστασις, ή όποία ηνάγκασε τούς Λονδινίους «Καιρόν;», οΐτινες ί|σαν 2«>ς τώρ·α
θιασώται τής συνθήκης, νά όμιλή-
σουν είς ϊν χθεσινόν των κύριον
αρθρον περί τής αύξούσης ανησυ¬
χίας διά την είς καταδρομικά μι¬
κράν αναλογίαν τής Βρετανίας».
Η ΕΘΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).-
Μέ λαμπρότητα εξαιρετικήν θά πανηγυρισθή αυριον ένταΰθα ή Έ
θνική έορτή της Άμερικής., Την πρωτοβουλίαν τοΰ έορτασμοϋ ε7.α
6ε τό έδώ τμήμα τής Άμερικανικής Λεγεώνος. Τόν πανηγυρικόν θιι
έκφωνήση ό ενταύθα διατρίβων χάριν επισκέψεως τής Ελλάδος >
Τόμας, καθηγητής τοΰ Πανεπιστημίου Μπίρμινγχαμ. Είς την έορ
την θά παραστοϋν ύπουργοί, στρατηγοί, διπλωμάται, διανοούμενοι
καί ή έκλεκτοτέρα μερίς τής Άθηναϊκής κοινωνίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΙ
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙ^ΕΤΓΎΝΑΙΚ. ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, 3 Ιουλίου. («Κρίστιαν Σάΐεν; Μόνιτορ»).-
Άφίχθη ένταΰθα, κατευθυνομένη είς Δαμασκόν, ώς άντιπρόσο
ποςτής Διεθνοΰς Ενώσεως υπέρ της ίσότητος τών γυναικείων πολι
τικών θικαιωμάτων είς τό συνέδριον τών Άρα^ί/δων γυναικων ή ν '
Θεοδωροπούλου, πρόε!ορος τής Έλληνική; Ενώσεως υπέρ των γι
ναικείων δικαιωμάτων. Είς τό συνέδριον δέν θά άντιπροσωπευθοϊ"η
αί Άραβύδες της Παλαιστίνης, έπειοή επί τοΰ παρόντος είναι άπ-
μϊλησεν, έξιστορήσασα τόν άγώνα, τόν οποίον διεξήγαγον αί Έλ-
λί,νίδες διά την απόκτησιν πολιτικών δικαιωμάτων καί άνεξαρτησία-
καθώς καί διά την υποστήριξιν τοϋ κινήματος υπέρ τής παγκόσμιον
είρήντ)ς.
Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΞΟΝΤΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΖΑΤΖΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
Συμφώνως μέ την γνωμοδότησιν τής αρμοδίας άρχής, έκ τοΰ ποσο
μέ τό οποίον είχεν έπικηρυχθή ή κεφαλή τοϋ ληστάρχου Τζατζά, θα
λάβη τριακοσίας χιλιάδας δραχμών ό δημοδιδάσκαλος Λιγκλιάς τοΰ
χωρίου Κεσερλή τής Θεσσαλίας, έπειδή συνετέλεσεν είς την εξόντω¬
σιν τοΰ ληστάρχου. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Ι
Καταπλέει αΕβέως είς το ΛΙτίάττερυ τής
IV.
Υόρκης;
Ό.....θαλασσοπόρος Νικόλαος Γκογκόπουλος, ποΰ ανέλαβε νά δια¬
σχίση τόν ωκεανόν μέ Ινα μικροσκοπικόν άκάτιον, συνεχίζει τάς πε¬
ριπετείας τού άνά τα παράλια τής Άμερικής. Την πρώτην φοράν
τοϋ άπόπλου τού ηναγκάσθη νά επανέλθη, έπειδή έ'παθε δηλητηρίασιν
έκ πτωμαΐνης, αυτήν την φοράν περισυνελέγη υπό άκταιωροΰ καί ιιι
ρεται ρυμουλκούμενος είς την Νέαν Υόρκην, διά νά ξεκουρασθη α
πό τούς κόπους τοΰ ύπερωκεανείου ταξειδίου τού άπό τό Άτλάντι«
Σίτυ μέχρι τοΰ Άτλάντικ Χάίλαντς. Ιδού ή σχετική είδησις, ή ό¬
ποία οημοσιεύεται είς τάς σημερινάς Άμερικανικάς εφημερίδας.
ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΧΑΙ-ΛΑΝΤΣ, Ν. ^., 3 Ιουλίου.—"Ενας ναυτι-
κός, ό οποίος απεπειράθη νά εκτελέση τό μέχρις Αθηνών ταξείδιον
μέ μικρόν άκάτιον μήκους δεκαπέντε ποδών, έρρυμουλκήθη χθές υπό
μιάς άκταιωροΰ είς το Φόρτ-Χάνσοκ. Ούτος είχεν άναχωρήσει πο< μιάς εβδομάδος έκ Φιλαδελφείας, δπου είχε ρυμουλκηθη υπό φορτι, γίδος, ήτις τόν εΰρεν ύποφέροντα έκ δηλητηριάσεως πτωμαΐνης. '(» περί ου ό λόγος ναυτικός, δστις έξεκίνησεν αρχικώς άπό τό Μπαι- άμι τής Φλωρίοος, όνομάζεται Νικόλαος Γεωργίου Κογκόπουλος, καί καθώς είπεν, τό ύπερωκεάνειον ταξεΤδί τού ύπεστηρίχθη υπό τή έν Μαίάμι Στοας τής Έλληνοαμερικανικής Όργανώσρως «Άχέπα, χάριν τοΰ πανηγυρισμοΰ τής έκατονταετηρίδος τής Έλ>.ηνικτ)ς άνΐ
ξαρτησίας. Θά ρυμουλκηθη είς τό Μπάττερυτής Νέα; Υόρκης υπο
άκταιωροϋ, δπου, κατά πάσαν πιθανότητα, θά καταπλεύση την Ιΐην
Λ. μ. σήμερον.
Ο ΑΡ. ΜΠΡΙΑΝ ΑΝΑΙΡΕΙ
ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ_ΤΟΥ ΓΚΡΑΝΤΗ
Αίγει δτι αί δια την Γαλλο-Ίταλικήν διαφοράν 8ι-
απραγματεύβεις διεκόπηβαν έξ αίτίας τής Ιταλί¬
α-,__ Συνέντευξις τού Γάλλου ύπουργοΰ τών 'Ε-
ξιωτερικών είς Αγγλικήν εφημβρίδα.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—
Συνέντευξις ληφθεΐσα άπό τόν
Γάλλον υπουργόν τών Εξωτερι¬
κών Αριστείδην Μπριάν καί δημο
σιευθεΐσα είς τόν «Ήμερήσιον Κή-
ρυκα» τοΰ Λονδίνον έπανξάνει τό
μυστήριον τοΰ άπρσχωρήτου, είς
δ ευρίσκονται αί πε·ρί ναυτικοΰ ά-
φοπλισμοΰ Γαλλο - ΊταΧικαί δια-
πραγματεύσεις.
'Ο κ. Μπριάν είπεν έιιφατικώς
δτι ή Γαλλία δέν ήτο ύπεΰθυνος
διά τ>ιν διακοπήν τών διαπραγμα-
τεύσεων, αΐτινες επρόκειτο ν' άκο-
λουθήσουν την πρόσφατον ναυτι-
τήν συνδιάσκεψιν τοΰ Λονδίνου,
καί εδήλωσεν δτι ή έξακολονθησις
τών διαπραγματενσεων έξαρτά-
ται καθ1 ολοκληρίαν έκ τοΰ κ.
Γκράντη (ύπουργοΰ τών "Εξωτε¬
ρικών τής Ιταλίας).
Ή συνδιάσκεψις εδόθη είς α¬
πάντησιν πρός μίαν πρόσφατος
1,ημοσΐ3·.>ίΜσαν δήλωσιν τοΰ κ.
Γκράντη, δ; φέρεται ώς ειπών δ¬
τι ή Ιταλία πολλάκις προέτεινεν
είς την Γαλλίαν την επανάληψιν
τών συζητήσεων, άλλ' αί π.ροτά-
σεις μας έ'ως τώρα ε'μειναν άνευ
απαντήσεως».
Ό Γάλλος ΰπουργός τών εξω¬
τερικών είπεν δτι κατεπλάγη έκ
της δηλώσεω ςαύτής τοΰ κ. Γκράν
τη. «"Οταν έχωρίσθημεν έν Λον-
δίνφ, προσέθεσε, συνεςχονησαμεν
νά συναντηθώμεν πάλιν έν Γενεύη
κατά τάς συνεδριάσει; τοΰ Συμ-
βουλίου τής Κοινωνίας τών Ε¬
θνών καί νά έπαναλάβωμεν συνο-
μιλίας επί τοϋ έκκρ^μοΰς μεταξύ
των δύο χωρών ζητήματος τής σν-
νολικότητος, μετ" άμοιβαίας επιθυ¬
μίας δπως έλθωμεν είς μίαν λύσιν.
»"Οταν ε'φθασα είς Γενεύην
προσεκάλεσα τόν "Αγγλον υπουρ¬
γόν τών Εξωτερικών "Αρ-θουρ
Χέντερσων καί τόν κ. Γκράντη είς
πρόγευμα. Διά φιλικωτάτων συνο-
μιλιών έπεζητήσαμεν την καλλιτέ
ραν πορείαν πρός εξασφάλισιν ί
πιτυχίας τών οιαπραγματεύσεων
Ή ούτως αρξαμένη έ'οευνα εσυνε¬
χίσθη μετά δύο ημέρας εί; άλλην
συνομιλίαν, ήν ε'σχον μετά τοΰ Ί
ταλοϋ ΰπουργοϋ τών Εξωτερι¬
κών».
Ο
Είναι ενα σωστό πρριβόλι ό Κνοια-
κάτνκο; Έθνικό; Κηρυξ μέ 40 σβλ»-
δας καί Μτερ«5<ατΟΛΓ εΐκόνας. "Εχβι κατσκτήαει την πρώτην κυχλθφθριαν με-ταξύ δλοιν τώ-ν εκδιδομένων ϊΐς "Ελληνικήν γλώσσαν. Δισδάζβτΐ δλοι τόν όλοζώντανον Κυρ^ακάτικον, δ ό- ηοΐο; εσημείωσε πρ<ΐ)το<ραή ΐ>οίαμ6σν.
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΓΕΝΤ3 ΛΟΟΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ * βϋΜΟΑΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον καλάς.
τΗϋΚ5ΡΑΥ, .τυ_γ 3, ΐ93ο.— νοΐ,. χνΐ Νο. 5546.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5546
ΠΕΡΙΟΔΕΙή ΤΟΥ ΠΡΩ8ΥΠ0ΥΡΓ0Υ ΑΝΔ ΤΑΣ ΚΥΚΜΑΑΪ ΝΗΣΟΥΣ
ΤΑ ΕΙΣ ΕΥΡΩΠΗΝ ΕΜ ΒΑΣ Μ ΑΤ Α
ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΛΑΤΤΟΥΝΤΑΙ
Ά«ο «ΟΪΪ,ΟΟΟ,ΟΟΟ αολλάρια «ταλέντα *ατα τδ «τος 1993, ό άριθμός ηλαττώθη είς 3&1β,-
ΟΟΟ,ΟΟΟ *ατα το ϋτος 1»2*&---Οί Ιταλοί ϊβτειλαν &ίςί τα 1998 δολ. »β,ΟΟΟ,·
ΟΟΟ-— ΟΙ "Ελληνας δολ. 24,000,0 00__"Αλλα έμβάσματα. — Ι.βββ,·
ΟΟΟ,ΟΟΟ 6ολλ. «,ατάληααν αίς ξέν άς χώρας κατα τα ίτη
ΓΕΝΕΥΉ, 3 Ιουλίου —- ΟΙ έν
Άμερική μετανάσται, Ι'στειλαν είς
τάς ίΐατρίδας των έν τφ Παλσιφ
Κοσμφ έν συνόλφ ?ν δισεκατομμύ-
ριον καΐ 566 έκατομμύρια δολλα-
ρίων κατά την διάρκειαν των Ιξ
έτών 1923 εως 1928, κατά στατι-
οτικάς πληροφορίας δημοσιευθεί¬
σαν ενταύθα περΐ τοΰ διεθνοΰς
εμπόριον «αί τής διαφοράς των
πληρωμών είς δλον τόν κόσμον.
Τα έμοάσματα τ^ττώθησαν έκ
τοΰ ανωτάτου όρίου των 295.000.
000 δολλ. έν ?τει 1923 είς 218.
000.000 εί ςτά 1928. Κατάτά με¬
σολαβήσαντα ετη τα σχετικά ποσά
είς δολλάρια ήσαν 285.000.000,
285.ΟΌ0.0ΟΟ, 253.000.000 καί
241.000.000. Οί άριθμοί αύτοι,
έξηγεΐται, στηρίζονται κυρίως επί
πληροφοριών Άμερικανών έμπο-
,ρΐκων ακολούθων καί προξένων έν
χώραις δεχομέναΐς έμβάσματα καί
είναι,
(V
λεγεται, πολύ χαμηλό-
τεροι τού πρώτον επισήμου "Αμε¬
ρικανικόν ύπολογισμοΰ.
Ή Ιταλία καθ' έκαστον ετος ε¬
λάμβανε τό μεγαλείτερον ποσόν,
έλαττωθέν δμως καί αύτό άπό 138.
000.000 δολλ. κατά τδ 1923 είς
25.000.000 κατά τό 1928, τό τε¬
λευταίον ϊτος διά τό οποίον δίδον¬
ται αί πληροφορίαι κατά &θνη.
Κατά τό αύτό Ετος ή Ελλάς εΐαοεν
24.000.000 δολλ., ή Πολωνία 17.
000.000, ή Κίνα 15.000.000, τό
Μεξικόν, το Έλεΰ&ερον Ίρλανδι-
κόν Κράτος καί ή' 'Ιαπωνία άνά
12.000.000, ή Γερμανία, ή Ρακτ-
σία καί ή ΣουηδΙα άνά 10.000.
000, τό Ηνωμένον Βασίλειον πε-
ρίπου 8.000.000 καί ή Τσεχοσλο-
βακία 7.000.000.
"Έτερος στατιστικός πίναξ δει-
3νύχι τάς Ηνωμένας" Πολιτείας
ύπερεχούσας -κατά πολύ τοΰ ύπο-
λοίπου κόσμου είς τόν αριθμόν
των περιηγητων καί την Γαλλίαν
ώς Εχουσαν την πρώτην -θέσιν είς
τάς έκ περιηγητών εΐσπράξεις. Ά-
μερικανοί περιηγηταί έν τω εξω¬
τερικώ έδαπάνησαν 623.000.000
δολλ. είς τα 1926, 696.000.000
είς τα 1927 καί 782.000.000 είς
τα 1928. Κατά τα αύτά Ιτη ξένοι
—ρ^γτκταΐ έν Ταίς Ί^ωμέναις
Πολιτειαι^ έδαπάνησαν 148.000.
000 δολλ. 163.000.000 καί 158.
000.000.
Τό είς βάρος των Ήνωμένων
Πολιτειών ούτω υπόλοιπον ανα¬
φορικώς των περιΐηγητών διά τό
ϊτος 1928 ήτο 614.000.000 δολλ.
Δεύτεραι είς εΤλειμμα δρχονται αί
'Όλλανδικαί Άνατολικαί Ίνδίαι
μέ Ελλειμμα 37.000.000 δολλάρια.
"Επονται ή Άργεντίνα καί ή Γερ-
μανία, εκάστη μέ Ελλειμμα 19.000.
000. Έξ άλλον ή Γαλλία Βχει δι¬
αφοράν επί πλέον δσον αφορα τα
υπό των περιηγητών δαπανηθέντα
χρήματα, έκ 293.000.000 δολλ,
είς τα 1928.
ΠΜΜΐΓΗΤΤ ΤΟΥ
ΚΑΡ0Α0ΪΜΝΙ1Κ
άρχηγοΰ τών Φιλελεύ¬
θερον.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.— Ή Ρουμανική εφημερίς
ιΝεαμούλ Ρομανέση», δημοσιεΌει
δτι ό Βασιλεύς Κάρολος τής Ρου-
μανίας διατρέχει τόν κίνδυνον γά
ακολουθήση την τύχην τοΰ βασι¬
λέως τής Σερβίας Αλεξάνδρου
Όδρένοβιτς, δστις εδολοφονήθη
'ντός τών έν Βελιγραδίω άνακτό-
ρων τού μετά τής συζύγου τού 6α-
υιλίσσης Δράγας πρό εΐκοσι έπτά
Ιτών. 'ΙΙ δημοσιβύονσα την ανωτέ¬
ρω είδησιν εφημερίς είναι όργα¬
νον τοΰ πρώην παιδαγωγοϋ τοΰ 6α
ϊΐλέως Καρόλου, καθηγητού Ζόρ-
γκα» Ή ιδία εφημερίς προσθέτει
5τι τόν τοιοΰτον κίνδυνον κατέστη¬
σεν γνωστόν είς τόν Κάρολον πρό
Γή5 είς την Ρουμανίαν έπιστρο-
Φήζ τού, ό πρώην ύπουργό; τών
•Έσωτερικων κ. Δούκας, άρχηγός
Τών Φιλελευθέρων.
Ο Βασιλεύς; άφ' δτον επέστρε¬
ψεν είς τό Βουκουρέσιον, έπιδιώ-
"ει συνδιαλλαγήν μετά τοΰ Φιλε-
^^θέρου κόμματος. Έν σχέσει μέ
^ενεργείας τού αύτάς, ένέχει
ιδιαίτερον ενδιαφέρον τό γεγονός
°τι ό ν.. Βιντίλλα Μπρατιάνου, θ·ά
ΤιΠ σήμεοον δεκτός είς ακρόασιν
υπ« τοΰ Βασιλέως.
■ ^Μ9*^|@^^^^^Β'^[—"^Β
ΕΙκών άπό την εκκένωσιν τοΰ Γερμανικόν έδάφους νπό τών Συμμαχικον στρατευμάτων. Γάλ).οι στρατι-
άτται ορεύγοντες έκ Κόμπελεντζ τής Γερμανίας. Ή κατοχή ήρχισε σχεδόν άμέσως μετά την άνακωχήν
είς τα 1918. Ή έκκένωσις οΛτνεπληρά>θη την 30ήν Ίουνίου, έ. ϊ.
ΦΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ
ΕΗΑΦΑΝΙΣΙΝ ΤΟΥ "ΚΥΚΛΩΠΟΣ"
^
Τ ό άνθρακοφόρον των Ήνωμένων Πολετειών βίχε βυθκτθη ύ«ό άνϋρώιτων
•πληρώματος κατα τόν πόλεμον.—"Εφερε τότβ 12$ ά,ξιωματικους, δδ7
έτϊΐβάτας καΐ 991 «λήρωμα.— Κ,αι «έντε "Ελληνβς ναντι-
κθΐ μεταξύ τών 6>μά-0ων.
ΟΓΑ;ΣΙΙ10ΤβΝ, 3 Ιουλίου.—
Νέαι ιτληροφόριαι σχβτθνώς πρός
την εξαφάνισιν τού άνθρακοφόροι*
«Κύκλωψ» τών Ήν. Πολιτβιών,
τό δποΐον εφερε 15 άξιωυ-ατικους,
221 πλήρωμΛ και 57 «-ιδάτας «ϊς
τα δϊοττ» τών Δυτικών Ίνϊιών κα¬
τά τον παγκδσμιον χ6λνμ.ον, έκαμε
το υπουργείον τών Ναυτικών νά ά-
ναλάδη «κτβνη καί έπιμελεστάτην
Ιρίυναν, όπως λήξη τ6 θαλάσσιον
το3το μι>στήριον. Ούϊέν ΐχνος τοΰ
πλοίου είχεν άνακαλ«φ6ί άφ&τοι> βΐ-
χεν εκκινήσει άπό τό Βάρϊος
δι» την Βαλτιμ^ρην την 4ην Μαρ-
τίοΰ 1928, μέ φορτίον ιιαγκανίου,
έκ Βροίζιλίας.
Το ύποοργ«ΐθν των Να/τικών και
διάφοροι οργανώσεις τής Κ^δερντ)-
«ως προσεπάΰησαν νά εξακριβώσω¬
σι πάσαν διάϊοσιν περί υπάρξεως
μιάς σπείρας, επί 12 τώρα ε τη,
άλ>' οΰίέν θειϊκόν άποτέλβσμα έ-
πετευχΐθη. Ή νέα 4ν τούτοις πλη-
ροΦορία έρχεται άπό πηγάς τάς ο¬
ποίας οί έπίσημ,οι θεωροΰν άξιοπί-
ιττους καί" χ«ροτκτηρος τοιούτου, ώ-
στε φαίνεται νά προσφέρουν περΐ'-
ο-οτίρας πιτ)αν6τητας, δπως ριφθη
φώς ΐχί τών πιριστάσβων υφ' άς τί
πλοίον τούτο το5 Να·>τικοΰ~τών Ή-
ν«ύν·«νων Πολιτειών *'6ϋθί<τΘ". Αί νέαι πληροφορίαι είναι, ίτι τό πλοίον είχε 6ι»θισθη ΰπ6 έκρηκτικών 'Λών »ί οποίαι ετέθησαν πλησίον των μηχανών τοΰ πλοίθϋ 6πό τεσ- σάρων άνδρών οί δποίοι διετελούν υπό την επίδρασιν τοΰ έχΦροδ, καί άπό τόν οποίον έπληρώνοντο. Οί άν- Ορωποι αύτοι κατώρθωσαν νά προσ- λτίφδώσίν ώς μέλη τοΰ πλη:ώματος καί είχον κατορ6ώσει νά φύγοΐΛΐά- τγ4 τ6 πλοίον μέ μίαν μ.ικ.?άν λέμ.- *ον πρό τής «κρήξεως. Ή ίστορία αύτη άναφέρεται είς τό σημειωματάριον ενός έκ τών φε- ρομένων ώς συνωμοτών, καί τό ο¬ ποίον πείΐήλθεν είς χείρς ενός πρώ τ^ν ύπαξΐίύματίκοΰ τοΰ Ναυτικοΰ, έ οποίος έστειλεν άντίγραφα αύ-τοΰ -ις τον υπουργόν τών να^τικών. Το περιεχόμενον εύρίσ-Λίται τώρα εί; Χ«ΐρ3ς τής μυ—ικής άπηοεσίας τών Ήν. ^ Π ολιτειών ή 6ποια εκτελεί τάς ερεύνας. Δάφοροι θεωρίαι εδόθησαν άπό καιροθ είς^ καιρόν διά την εξαφάνι¬ σιν το3 Κύκλωπος. Ή θεωρία ή ό- ποία έπιστεύθη περισσότερον τ)το, 3- τι κατεστράφη υπό καταχθονίου μη- χαντ/Αατος,^ τιθέντος έπ' αύτοΰ υ¬ πό, Γερμανών πρακτόρων, έπειδή αί Ήν. Πολιτειαι ευρίσκοντο είς πό¬ λεμον μέ την Γερμανίαν. Μία αλλη λύσις την οποίαν βπί- στεοον οί άξ'.ωματικοί τοΰ Να·>τι-
κοδ ήτο, δτι τό πλοίον ήτο άσθϊνές
είς την κατασκεοήν, τοο και ένδί-
χεται νά έθραύσθη είς δύο. Ή άν-
εξήγητος έν τούτοις φάσις τοΰ μ>
στηρίου ήτο ή έλλειψις πάσης έν-
οείξεως περί τοΰ ναι>αγίου η τ-ής
ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΣ ΑΝΉΣΗΜΓΠΚΩΝ
ΤΑΡΑΧΩΝ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Διάφοροι δημεγέρται έξορκίζουν το>ς γργ
τής ]ΪΙ·πο>κο6ίνας να έκοιώξουν τονς Ιουδαίους.—
Ό Λίομάρχης καΐ ό Αιβυθυντής τής άατυνομίας 4^
δάρησαν καί ίλιθοβολήθησαν.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.—Παρά τάς ύποσχέσεις τοΰ
Βασιλέως Καρόλου δτι θά έξή-
ταζεν αυτοπροσώπως τό Ίουδαϊ-
κόν ζήτημα, αί άντι-ΣημιτικαΙ τα¬
ραχαί έπανελήφθησαν κατά την έ-
οδομάδα αύτην. Ό γνωστός θο-
ρυβοποιός Ντανιέλα επεσκέφθη
πολλά χωρία έν Μπουκοβίνα καί
έξώρκισε τοΰς γεωργοΰς νά έκδι-
ώξουν τούς Ιουδαίους.
Είς τό χωρίον Βάμα έγιναν
πολλαί μγστικαί συνελεΰσεις, είς
τάς οποίας απεφασίσθη ή εκδίω¬
ξις τών Ίουδαίων καί η δήμευσις
τών περιουσιών των.
Μερικοί ταραξίαι συνεκάλεσαν
τούς γεωργούς επί τψ αϋτψ, ε-
κρουσαν τούς κώδωνας τών έκκλη-
σιών, διωργάνωσαν παρελάσεις, έ'-
θραυσαν τα παραθυρόφυλλα πολ-
λων Ίουδαϊκών χωρίων καί διε-
μοίρασαν άντι-Σημιτικά φυλλάδια.
Είς Ίουδαϊος έκακοποιήθη, έφ' ώ
καί ή άστυνομία έπενέβη, άλλ' ή
δύναμίς της ήτο πολύ μικρά ώστε
νά καταστείλη τάς ταραχάς.
Είς τό Καμπουλούγκ της Βο-
ρείου Μπουκοβίνας, 3,000 γεωρ-
καταστροφής τοΰ πλοίου, έφό^τον ού-
£έν σύντριμμά το; άνίκαλύφθη.Δέν
ευρέθη καμμιά λέίχιοος τοΰ Κΰκλω-
πος, ουτε άν-ευρέβη το σώμα κανε-
νός τών έπιίαινόντων είς αΰτέ.
Ό άναφερθείς ύπαξϊωματικος
τοΰ Ναυτικοΰ συνήντησε τόν κατί-
χοντα τό σηαειωματάριον είς τόν
"Αγιον Αντώνιον τοΰ Τίξας, ένώ
έπεσκέπτετο τούς φίλους το·^ έκεί.
Ό ΰπαξιωματικός ο3τος είχε δεί-
ξε·. έξαί?*τον διαγωγήν κατά την
^πηρίσίαν καί δέν ύπάρχει ζήτημα
ύποψίας κατά τοΰ προσώπου τού.
Ό ί,παξιωματικός ούτος δ«ν δύ¬
ναται νά δηλώτη τό όνομα τοϋ κα-
τόχου τοΰ σημειωματαρίοο.
Ι_αΙ «ίντβ "Ελληνβς θύ-
ματα.
Μεταξί) τών όνομάτων τα όποΐα
φέροντα'. ώς θύματα ττ_^ικττηρι-
ώϊους 'έκείνης δυθίσεως τοΰ Κύ-
ν.λωπος, είναι καί πέντε 'Ελληνικά.
Είνα- δέ ταυτα τα έςης:
Άλέξανϊ-ρος Η., Κάλομνος,Το^
κ-α, Δαμοττάρας Χρ., Λτ>Ανος, 'Ελ-
>άς. Δαμήρος Θωτχ., Μοΰδρος,Λή-
μνοο, Ελλάς, Γεώργιος Κωνστ..,
Περίστασις, Τουρκίας, ΧηραςΣτα
μάτιος. Χίος, Ελλάς.
γοΐ συνηθροίσθησαν είς τόν τόπον
τής άγοράς, όπότε οί Ίουδαΐοι
εΰθϋς έ'κλεισαν τα μαγαζία των
καί τάς οικίας των. Ό Νομάρχης
Πακουράρου καί ό Διευθυντής
τής Άστυνομίας Δρ. Κομπιλάν-
τση εδοκίμασαν νά καθησυχάσουν
τό πλήθος, άλλ' είς άντάλλαγμα
έξυβρίσθησαν καί έδάρησαν. Ό
Διευθυντής τής Άστυνομίας έ-
κτυπήθη είς την κεφαλήν διά λί-
θου. Μία γυνή, σπεύσασα πρός
βοήθειαν, έπίσης έκακοποιήθη.
Έν τέλει ό Νομάρχης εκάλεσε βο¬
ήθειαν έκ Σουτσέοας, οπόθεν ήλ¬
θον τρία αύτοκίνητα γεμάτα άπό
χωροφύλακας, οΐτινες καί διέλυ-
σαν τό πλήθος.
Ό ύπουργός τών Έσωτερΐκών
Β αι ντα Βόεοωδ, ό ύπουργός τών
Εξωτερικών Άγγελέσκου καί ό
Γενικός Διοικητής της Χωροφυ-
λακής Στρατηγός Νικολεάνου,
οτυνδιεσκέφθησαν περί των ληπτέ-
ων υπό τής Κυβερνήσεως μέτρων
πρός παρεμπόδισιν τής επαναλή¬
ψεως δμοίων θηριωδιών.
Ο ΔΟΥΞ Τ» ΓΚΛΟΤΥΣΤΕΡ
ΒΑ ΒΙΙΣΜ ΤΟΝ ΤΑΦΑΡΙ
ΛΟΝΙΜΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—
Ό Δούξ τοΰ Γκλοΰστερ, τρίτος υί-
ός τοϋ Βασιλέως Γεωργίου, θά με¬
ταβή είς Ά&ησσννίαν τό προσεχές
ετος δπως παραστή εις την στέψιν
τοΰ Τα<ράρη Μακοννεν ώς Αύτο- κράτορος, κα-θ' α επισήμως ανηγ¬ γέλθη χθές. . · Ή επίσκεψις θά είναι ή πρώτη υπό μέλους τοΰ βασιλικοΰ οΐκου τή; Μ^γάλης Βρετανίας είς την Άβησσυνίαν καί την μακ.ρυνήν πρωτεύουσαν της Άντίς Άμπέ- μπα. Ή επίσκεψις θά είναι έν μέ¬ ρει εκδήλωσις φιλίας πρός την Ά. βησσυνίαν καί έν μέρει ώς χαιρε- τισμός πρός τόν Τάφαρη, όστις ώς Άντιδασιλεΰς έπτσκέα>θη τό Λον¬
δίνον πρό τίνων έτων.
Ό «Έθν. ήρξ
4«' ευκαιρία τής 'Α-
μερικανικής 'ΚΘνικής
Εορτής τής αυριον,
θα κυκλοφθρήβη σή¬
μερον.
ΙΓΑΛ0ΪΙΡΕ1Σ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΜΟΣΙΑΙΡΙΚΑΝΙΚΗΙ
ΒΝΙΚΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΒΗΝΑΣ
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΙΓΜΑΤΙΖΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΟΣ ΑΝΔΡΕΟΥ. -- ΤΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΝ ΚΑΙ ΔΕΙΛΙΑΝ.--ΕΠΙΦΑΝΕΙΣ ΑΝ-
ΤΙΘΕΤΟΙ ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΝ ΤΟΝ * ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ
Ο *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΥΚΛΑΔΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρυκος»).—
Ό κ. Βενιζέλος αναχωρεί αυριον διά τριήμερον περιοδείαν άνά τάς
Κυκλάδας. Ό πρωθυπουργός θά επισκεφθή πρώτον την Σαντορί-
νην καί κατόπιν την Νάξον, πιθανώς δέ νά προσεγγίστ) καί είς άλ¬
λας νήσους. Είς την Σαντορίνην, κατά τα εκείθεν τηλεγραφήματα
τών εφημερίδων, άναμένει τόν κ. Βενιζέλον ένθουσιώίδης ΰποοοχή.
Ό πρωθυπουργός, κατά πάσαν πιθανότητα, θά ομιλήση πρός τόν
λαόν τών Κυκλάδων επί τοΰ συντελεσθέντος έ'ργου τής κυβερνήσεως.
._ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).—
Ή Γερουσία κατά την τελευταίαν αυτής συνεδρίασιν έξουσιοδότη-
σβ την κυβέρνησιν δπως προβή είς την σύναψιν,τών 'Ελληνο-Τουρκι-
κών συμβάσεων, αΐτινες θά συμπληρώσουν την έπικυρωθεΐσαν οίκο-
νομικήν συμφωνίαν μεταξύ τών δΰο χ,ωρών. Τοιαύται συμβάσεις εί¬
ναι ή έμπορική, ή ναυτιλιακή καί τό σύμφωνον φιλίας καί διαιτη-
σίας, επί τών οποίων έ'χουν ήδη προχωρήσει αί μεταξΰ τών δύο κυ-
βερνήσεων συνενναήσεις. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΜΝΗΜΕΙΩΔΗΣ ΛΟΓθΓΪΌΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΠΙ
ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Αί Αθηναϊκαί έφημερίδες τοΰ χθεσινοΰ ταχυδρομείου διαλαμδάνουν
την διεξαχθεΐσαν εΰρυτάτην συζήτησιν είς την Βουλήν επί τής 'Ελ-
ληνο-Τουρκικής συμφωνίας. Αί έφημερίδες γενικώς χαρακτηρίζουν
ώς μνημειώδη τόν εκφωνηθέντα λόγον υπό τοϋ κ. Βενιζέλου, όμολο-
γοϋσαι δτι άφηκεν ένεούς καί αΰτοΰς τούς άντιπάλους τού. Ό κ.
Αεμερτζής, έκ τών έπιφανεστέρων τής άντιβενιζελικής παρατάξεως,
επεσκέφθη τόν πρωθυπουργόν καί τόν συνεχάρη θερμότατα. Ή α¬
γόρευσις τοϋ Βενιζέλου συνέτριψε κυριολεκτικώς πάσαν αντίδρασιν
κατά^τής συμφωνίας. _ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ '
Ο ΦΥΓΑΣ ΠΡΙΓΚΙΨ ΥΒΡίΣΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τθΰ «'Εθνικηϋ Κήρυκος>).—
Τό εκδοθέν σύγγραμμα τοΰ πρώην πρίγκιπος Άνδρέου υπό τόν τί¬
τλον «Πρός την καταστροφήν» βρίθει άνακριβειών, συκοφαντιών
καί χονδροειδών ψευδολογιών επί τής δράσεώς τοΰ 'Ελληνικοΰ στρα-
τοΰ είς την Μικράν Ασίαν, καί αποτελεί αληθή λΰβελλον κατά τοΰ
'Ελληνικοΰ 'Έθνους. Ό φιλελεΰθερος τΰπος στιγματίζει τό βιβλίον
καί τόν συγγραφέα τού, καί ύπενθυμίζει την μέχρις άπιστεύτου βαθ-
μοΰ στρατιωτικήν ανεπάρκειαν καί δειλίαν την οποίαν έπέδειξεν ό
σημερινάς συκοφάντης καί ύβριστής, χαρακτηρίζων αυτόν Ι'να τών
σπουδαιοτέρας παραγόντων τής συντελεσθείσης καταστροφής. Γε¬
νικώς τό έ'ργον τοΰ πρώην πρίγκιπος επροκάλεσεν άλγεινήν εντύπω¬
σιν καί είς αύτούς άκόμη τούς βασιλικούς κύκλους. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΑ ΛΑΧΕΙΑ ΤΩγΓεΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος»).—
Τό υπουργικόν συμβουλιον απεδέχθη την άποψιν τοΰ ύπουργοΰ της
Δικαιοσΰνης κ. Δίγκα, δτι ή ύφισταμένη νομοθεσία είνε έπαρκής διά
την ποινικήν δίωξιν τών λαχειοφόρων εφημερίδων καί την άπαγό-
ρευσιν τών τοιούτων λαχείων, καί δτι συνεπώς δέν χρειάζεται συμ¬
πλήρωσις τής έν λόγω νομοθεσίας δι' εΐδικοΰ νόμου, απαγορεύοντος
τα τοιαΰτα λαχεΐα. Ή υπόθεσις ευρίσκεται άκόμη είς τα δικαστήρια,
ένψ έν τφ μεταξύ τα λαχεΐα συνεχίζονται. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΦΟΝθΤτθΫ ΙΤΑΛ. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Κατά πληροφορίας τών «Τάϊμς» έκ Ρώμης, δ δράστης τής δο-
λοφονίας τοΰ Ιταλοΰ ΰπολοχαγοΰ έν Άλ6ανΙ<2ΐ κατέφυγεν είς τό Σερ¬ βικόν Ι'δαφος, δπου συνελήωθη είς παραμεθόριον Σερβικόν χωρίον. Είνε άμφίβολος δμως ή υπο τών Σερβικών άρχών ?κδοσίς τού είς την Αλβανίαν, δεδομένου δντος δτι δέν υφίσταται μεταξΰ των δύο χωρών τοιαύτη σύμβασις περί εκδόσεως έγκληματιών. Ό φονεύς τοϋ Ίταλοΰ αξιωματικόν είνε πρώην στρατιώτης τοΰ Άλβανικοΰ στρατοΰ. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΕΚΔΗΛΟΥΤΑΙ ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ Ε ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣΝΑΥΤΙΚΗΙΣΥΝΘΗΚΗΣ Τό άτ.οτέλ*σμα των άγορεύβεων τών ναυάρχων ΙΜΕ-πήττΛί καί Τζίλλικο, 4ν τη" Βουλή τών Λορδων. —ΟΙ «ΚαιροΙ» 6μιλοΰν «ερΐ μικράς αναλογίας τής Βρετανίας είς καταδρομικά. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου — Άτμόσφαιρα ανησυχίας ένεκα των δρων τής Ναυτικης Συνθήκης τοΰ Λονδίνον, ή όποία βεβαίως ιδέν ή¬ το α'ισθητή δταν τό ζήτημα συνε¬ ζητήθη εσχάτως έν τή Βουλη τών Κοινοτήτων, εδημιουργήθη έκ τών άποδοκιμαστικών άγορεύσεων, άς εκαμον προχθές έν τη Βουλή τών Λορδων οί αρώην ναυτικοί ηγέται Λόρδοι Μπηττυ καί Τζέλλικο. Αί υπηρεσίαι των Ναυάρχων τούτων κατά την διάρκειαν τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου καί ό οε- βασμός καί ή έμπιστοσύνη, μεθ' ής περιβάλλει αύτοϋ$ ό Άγγλικός λαός, συνετέλεσαν ωστε ή κατά τής συνθήκης καταδίκη των νά επήρε άστι, μεγάλως έκείνους οΐτινες θε- ωροΰν την κατά θάλασσαν δύνα¬ μιν τή; Βρετανίας άνεπαρκή, Ιδί¬ ως είς καταδρομικά καί Ιδιαίτερον ΐσως υπό την άποψιν τοΰ διά τό τρέχον Ετος προγράμματος τοϋ ΰ- πουργοΰ τών Ναυτικών Α. Β. Α¬ λεξάντερ. Μερικοί "Αγγλοι παρατηρήται άποδίδουν μεγάλην σημασίαν είς τό γεγονός δτι οί δΰο αύτοι Ναν- αρχοι , αντιπροσωπεύοντες άντι- θέτους σχολά; ναυτικης σκέψεως, ήνωσαν τάς ενεργείας τωνείς μί¬ αν κοινήν επίθεσιν κατά τής συν¬ θήκης καί κατά τοϋ δλου ναυτικοΰ ποογράμματος τής Κυβερνήσεως Μάκ Ντόναλδ. Καί ουδείς μέν έξ αυτών εαΐαρουσίασε νέα γεγονότα ή έκαμε χρήσιν νέων έπιχειρημά- των, έν τούτοις έκ τών άγορεύσεων αυτών εδημιουργήθη κατάστασις, ή όποία ηνάγκασε τούς Λονδινίους «Καιρόν;», οΐτινες ί|σαν 2«>ς τώρ·α
θιασώται τής συνθήκης, νά όμιλή-
σουν είς ϊν χθεσινόν των κύριον
αρθρον περί τής αύξούσης ανησυ¬
χίας διά την είς καταδρομικά μι¬
κράν αναλογίαν τής Βρετανίας».
Η ΕΘΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).-
Μέ λαμπρότητα εξαιρετικήν θά πανηγυρισθή αυριον ένταΰθα ή Έ
θνική έορτή της Άμερικής., Την πρωτοβουλίαν τοΰ έορτασμοϋ ε7.α
6ε τό έδώ τμήμα τής Άμερικανικής Λεγεώνος. Τόν πανηγυρικόν θιι
έκφωνήση ό ενταύθα διατρίβων χάριν επισκέψεως τής Ελλάδος >
Τόμας, καθηγητής τοΰ Πανεπιστημίου Μπίρμινγχαμ. Είς την έορ
την θά παραστοϋν ύπουργοί, στρατηγοί, διπλωμάται, διανοούμενοι
καί ή έκλεκτοτέρα μερίς τής Άθηναϊκής κοινωνίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΙ
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙ^ΕΤΓΎΝΑΙΚ. ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, 3 Ιουλίου. («Κρίστιαν Σάΐεν; Μόνιτορ»).-
Άφίχθη ένταΰθα, κατευθυνομένη είς Δαμασκόν, ώς άντιπρόσο
ποςτής Διεθνοΰς Ενώσεως υπέρ της ίσότητος τών γυναικείων πολι
τικών θικαιωμάτων είς τό συνέδριον τών Άρα^ί/δων γυναικων ή ν '
Θεοδωροπούλου, πρόε!ορος τής Έλληνική; Ενώσεως υπέρ των γι
ναικείων δικαιωμάτων. Είς τό συνέδριον δέν θά άντιπροσωπευθοϊ"η
αί Άραβύδες της Παλαιστίνης, έπειοή επί τοΰ παρόντος είναι άπ-
μϊλησεν, έξιστορήσασα τόν άγώνα, τόν οποίον διεξήγαγον αί Έλ-
λί,νίδες διά την απόκτησιν πολιτικών δικαιωμάτων καί άνεξαρτησία-
καθώς καί διά την υποστήριξιν τοϋ κινήματος υπέρ τής παγκόσμιον
είρήντ)ς.
Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΞΟΝΤΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΖΑΤΖΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8 Ιουλίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
Συμφώνως μέ την γνωμοδότησιν τής αρμοδίας άρχής, έκ τοΰ ποσο
μέ τό οποίον είχεν έπικηρυχθή ή κεφαλή τοϋ ληστάρχου Τζατζά, θα
λάβη τριακοσίας χιλιάδας δραχμών ό δημοδιδάσκαλος Λιγκλιάς τοΰ
χωρίου Κεσερλή τής Θεσσαλίας, έπειδή συνετέλεσεν είς την εξόντω¬
σιν τοΰ ληστάρχου. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Ι
Καταπλέει αΕβέως είς το ΛΙτίάττερυ τής
IV.
Υόρκης;
Ό.....θαλασσοπόρος Νικόλαος Γκογκόπουλος, ποΰ ανέλαβε νά δια¬
σχίση τόν ωκεανόν μέ Ινα μικροσκοπικόν άκάτιον, συνεχίζει τάς πε¬
ριπετείας τού άνά τα παράλια τής Άμερικής. Την πρώτην φοράν
τοϋ άπόπλου τού ηναγκάσθη νά επανέλθη, έπειδή έ'παθε δηλητηρίασιν
έκ πτωμαΐνης, αυτήν την φοράν περισυνελέγη υπό άκταιωροΰ καί ιιι
ρεται ρυμουλκούμενος είς την Νέαν Υόρκην, διά νά ξεκουρασθη α
πό τούς κόπους τοΰ ύπερωκεανείου ταξειδίου τού άπό τό Άτλάντι«
Σίτυ μέχρι τοΰ Άτλάντικ Χάίλαντς. Ιδού ή σχετική είδησις, ή ό¬
ποία οημοσιεύεται είς τάς σημερινάς Άμερικανικάς εφημερίδας.
ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΧΑΙ-ΛΑΝΤΣ, Ν. ^., 3 Ιουλίου.—"Ενας ναυτι-
κός, ό οποίος απεπειράθη νά εκτελέση τό μέχρις Αθηνών ταξείδιον
μέ μικρόν άκάτιον μήκους δεκαπέντε ποδών, έρρυμουλκήθη χθές υπό
μιάς άκταιωροΰ είς το Φόρτ-Χάνσοκ. Ούτος είχεν άναχωρήσει πο< μιάς εβδομάδος έκ Φιλαδελφείας, δπου είχε ρυμουλκηθη υπό φορτι, γίδος, ήτις τόν εΰρεν ύποφέροντα έκ δηλητηριάσεως πτωμαΐνης. '(» περί ου ό λόγος ναυτικός, δστις έξεκίνησεν αρχικώς άπό τό Μπαι- άμι τής Φλωρίοος, όνομάζεται Νικόλαος Γεωργίου Κογκόπουλος, καί καθώς είπεν, τό ύπερωκεάνειον ταξεΤδί τού ύπεστηρίχθη υπό τή έν Μαίάμι Στοας τής Έλληνοαμερικανικής Όργανώσρως «Άχέπα, χάριν τοΰ πανηγυρισμοΰ τής έκατονταετηρίδος τής Έλ>.ηνικτ)ς άνΐ
ξαρτησίας. Θά ρυμουλκηθη είς τό Μπάττερυτής Νέα; Υόρκης υπο
άκταιωροϋ, δπου, κατά πάσαν πιθανότητα, θά καταπλεύση την Ιΐην
Λ. μ. σήμερον.
Ο ΑΡ. ΜΠΡΙΑΝ ΑΝΑΙΡΕΙ
ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ_ΤΟΥ ΓΚΡΑΝΤΗ
Αίγει δτι αί δια την Γαλλο-Ίταλικήν διαφοράν 8ι-
απραγματεύβεις διεκόπηβαν έξ αίτίας τής Ιταλί¬
α-,__ Συνέντευξις τού Γάλλου ύπουργοΰ τών 'Ε-
ξιωτερικών είς Αγγλικήν εφημβρίδα.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιουλίου.—
Συνέντευξις ληφθεΐσα άπό τόν
Γάλλον υπουργόν τών Εξωτερι¬
κών Αριστείδην Μπριάν καί δημο
σιευθεΐσα είς τόν «Ήμερήσιον Κή-
ρυκα» τοΰ Λονδίνον έπανξάνει τό
μυστήριον τοΰ άπρσχωρήτου, είς
δ ευρίσκονται αί πε·ρί ναυτικοΰ ά-
φοπλισμοΰ Γαλλο - ΊταΧικαί δια-
πραγματεύσεις.
'Ο κ. Μπριάν είπεν έιιφατικώς
δτι ή Γαλλία δέν ήτο ύπεΰθυνος
διά τ>ιν διακοπήν τών διαπραγμα-
τεύσεων, αΐτινες επρόκειτο ν' άκο-
λουθήσουν την πρόσφατον ναυτι-
τήν συνδιάσκεψιν τοΰ Λονδίνου,
καί εδήλωσεν δτι ή έξακολονθησις
τών διαπραγματενσεων έξαρτά-
ται καθ1 ολοκληρίαν έκ τοΰ κ.
Γκράντη (ύπουργοΰ τών "Εξωτε¬
ρικών τής Ιταλίας).
Ή συνδιάσκεψις εδόθη είς α¬
πάντησιν πρός μίαν πρόσφατος
1,ημοσΐ3·.>ίΜσαν δήλωσιν τοΰ κ.
Γκράντη, δ; φέρεται ώς ειπών δ¬
τι ή Ιταλία πολλάκις προέτεινεν
είς την Γαλλίαν την επανάληψιν
τών συζητήσεων, άλλ' αί π.ροτά-
σεις μας έ'ως τώρα ε'μειναν άνευ
απαντήσεως».
Ό Γάλλος ΰπουργός τών εξω¬
τερικών είπεν δτι κατεπλάγη έκ
της δηλώσεω ςαύτής τοΰ κ. Γκράν
τη. «"Οταν έχωρίσθημεν έν Λον-
δίνφ, προσέθεσε, συνεςχονησαμεν
νά συναντηθώμεν πάλιν έν Γενεύη
κατά τάς συνεδριάσει; τοΰ Συμ-
βουλίου τής Κοινωνίας τών Ε¬
θνών καί νά έπαναλάβωμεν συνο-
μιλίας επί τοϋ έκκρ^μοΰς μεταξύ
των δύο χωρών ζητήματος τής σν-
νολικότητος, μετ" άμοιβαίας επιθυ¬
μίας δπως έλθωμεν είς μίαν λύσιν.
»"Οταν ε'φθασα είς Γενεύην
προσεκάλεσα τόν "Αγγλον υπουρ¬
γόν τών Εξωτερικών "Αρ-θουρ
Χέντερσων καί τόν κ. Γκράντη είς
πρόγευμα. Διά φιλικωτάτων συνο-
μιλιών έπεζητήσαμεν την καλλιτέ
ραν πορείαν πρός εξασφάλισιν ί
πιτυχίας τών οιαπραγματεύσεων
Ή ούτως αρξαμένη έ'οευνα εσυνε¬
χίσθη μετά δύο ημέρας εί; άλλην
συνομιλίαν, ήν ε'σχον μετά τοΰ Ί
ταλοϋ ΰπουργοϋ τών Εξωτερι¬
κών».
Ο
Είναι ενα σωστό πρριβόλι ό Κνοια-
κάτνκο; Έθνικό; Κηρυξ μέ 40 σβλ»-
δας καί Μτερ«5<ατΟΛΓ εΐκόνας. "Εχβι κατσκτήαει την πρώτην κυχλθφθριαν με-ταξύ δλοιν τώ-ν εκδιδομένων ϊΐς "Ελληνικήν γλώσσαν. Δισδάζβτΐ δλοι τόν όλοζώντανον Κυρ^ακάτικον, δ ό- ηοΐο; εσημείωσε πρ<ΐ)το<ραή ΐ>οίαμ6σν.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΉΡΥΞ>.— ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
Γ ΤΗΑΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΓΤ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ι---------------------------------------------------- ι ιιιΐϋϋΐί Γ™Ι""ΓΙ"
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΟΥΝ ΕΛ
ΡΕΣΗΔ
"Υπεγράφη προκαταβολικώς υπό τής Μ. Βρετανίας καί υπό τής
Κυβερνήσεως Ίράκ (Μεσοποταμίας) συνθήκη, δυνάμει τής οποίας
ή τελευταία αύτη χώρα καθίσταται τώ 1932 αυτομάτως ανεξάρτη¬
τον Κράτος. Μ' άλλα λόγα, τψ 1932, λήγει ή Βρετανική έντολοδο-
σία, ή άναληφθεΐσα δυνάμει μεταπολεμικών συμφωνιών, καί τό Βα¬
σίλειον τού Άροΰν Έλ Ρεσήδ, έπανέρχεται επί τής Ιστορικής σκη-
νής. Τοιουτοτρόπως δίδεται εύκαιρία είς την δευτέραν Μουσουλμανι¬
κον χώραν, έκ των ανηκουσών είς την έπικυριαρχίαν, ί έντολοδο-
σίαν τής Μ. Βρετανίας, νά αύτοκυ6ερνηθϊ|. Ή πρώτη είναι ή Αίγυ-
πτυς, όπου δμως ή Αγγλία ήτο κυρίαρχος, δχι έντολοδόχος. "Οπως
μέ την περίπτωσιν τής Αιγυπτου, ετσι καί μέ την περίπτωσιν της Με¬
σοποταμίας, ή Αγγλία, διά συνθήκης, έξασφαλίζει τάς όδούς αυτής
πρός τάς Ίνδίας—την θαλάσσιον οδόν διά Σουέζ καί την άεροπορι·
κήν οδόν υπέρ την Μεσοποταμίαν. Πέντε Ιτη μετά την Εναρξιν τής
ίσχύος τής συνθήκης, δλαι αί στρατιωτικαί δυνάμεις της Μεγάλης
Βρετανίας θά έκκενώσουν την Χινάΐδι, έπτά ιιίλια κοντά στήν Βαγ-
δάτην και την Μοσούλην, υπό τόν δρον τή; ενοικιάσεως τριών αερο-
πορικών σταθμών παρά τόν Εύφράτην καί την Σάτ-αλ-Άράμπ, δι1
είκοσιν ετη. Πρέπει νά σημειωθή έοώ δτι ή Αγγλία Ιχει δαπανήσει
μυθώδη ποσά κατά τόν πόλεμον πρό; κατάληψιν των εδαφών αυτών
καί μετά τόν πόλεμον, πρός τόν σκοπό ντής δημιουργίας έγχωρίου
κυβερνήσεως καί τάξεως. Είναι άλτ)Οές δτι μερικοί Άγγλοι Ιδιώται
ϊχουν εξασφαλίση προνόμιά τίνα είς την εκμετάλλευσιν πετρέλαιον
παρά την Μοσσούλην, αλλά τοιαΰτα προνόμιά έξησφαλίσθησαν καί
είς μή "Αγγλους, καί έν πάση περιπτώσει, ό φορολογηθείς 'Αγγλι-
κός λαός, χάριν των έξόδων τής έντολοδοσίας, δέν ?χει νά κερδίση
ί
ό κ. Πουαγκΐρέ είχεν, δτι
ό «ίίιοτελής νβσιοναλισμός»—έν-'
νοών την Αμερικήν—«πέφ&ρ« <(κρί-1 σιν έν τη φιλία ΪΧ) εθνών, ή όποίί ' εάν ϊέν Θεραπεύση Θά χειροτβρεΰ-' τη», ωμίλησε και ό έν Παρισίοις " ""'"" τού Κχναδά κ. Φίλιπ ' πρίτ&υτής τώ Κα Ρού, ειπών δτι εγίνοντο «τοΰλάχι ττον ϊύο απόπειραι έκ μ,έρους τής Άμερική; πρός σαγηνευσιν τού Κα- ν*3ιϋ, αί οποίαι όμως άπειρον, δι¬ ότι ο Καναϊίς είναι ποοωρισμένος νά μείνη χιβτος είς την Μ. Βρ*- τανιαν.» Ή μία άχόχειρα ι!χε γί· νει τφ 1775, ή «λλη τω 1812 Έν τώ μεταξΰ, 4 Μουσολίνι, χω¬ ρ! ς πρΜΐϊοποίησιν και χωρΐί νά κάμη οΊαλίξεις, «ϊιπλαϊίασε τούς ϊασυ.οΰς·έπί των ξίνων αύτοκ,ινήτων ΤΑ ΤΣΑΡΙΚΑ ΧΡΕΗ τίποτε. σ—ίρν τίποτε. Δέν αμφιβαλλομεν δτι οί πολιτικοί ηγέται τής Μεσοποταμίας θα διατηρήσουν φιλικωτάτας σχέσει; μέ την Μ. Βρετανίαν, ή όποία θά τού; βοηθήση καί είς τό μέλλον—χωρίς δμω; βάρη εΰθυνών—είς την ανάπτυξιν των, την πολιτικήν καί οικονομικήν. Ουδείς γνωρίζει την Ιστορίαν, την ^ψυχολογίαν καί την ήθολογΐαν των Άράβων όσον δ Άγγλος.καί ουδένα Δυτικόν γνωρίζει τόσον καλά καί έμπιστεύε- ται ό Ά·^αψ, όσον τόν "Αγγλον. Ή Μεσοποταμία, ή πάλαι ποτέ Έ- δέμ, ή Γή τής Έπαγγελίας, τό κέντρον αλλεπαλλήλων πολιτισμών τής Ανατολήν, ημπορεί καί πάλιν ν' αναπτύξη λαμπρόν πολιτισμόν, έφάμιλλον πρός τόν πάλαι ποτέ λάμψαντα τοιούτον, εάν δέν προσ- κρούση είς εσωτερικάς διαμάχας, ή μάλλον εάν κατορθώση νά ύπερ- νικήση. τα? άναποφεύκτους αυτής διαμάχας. Οί "Ελληνες, οί όποίοι τόσον συχνά συνηντήθησαν επί τή; Ιστορικής σκηνής, διά των αΐιίν νων, μέ τό Άραβικόν "Εθνος, μετά τού" οποίον συνειργάσθησαν 0Λ>χί
σπανίως καί συνύφαναν κοινά χαρακτηριστικά τοΰ σημερινοΰ Δυτι¬
κόν πολιτισμοϋ, άποβλέπουν μετ* Ιδιαιτέρας συμπαθείας είς την άν-
Εξαρτησίαν τού ίστορικοΰ αύτοϋ λαοΰ. "Ολως δέ περιέργως, ή Αγ¬
γλία, ή ά'κρα αυτή Δυτική Δύναμις, υπήρξε μέγας παράγων έν τί
άπολυτρώσει τόσον των Έλλήνων, δσον καί των Άράβων άπό τού
ζυγοΰ των Τούρκων, οί όποίοι κατέλυσαν διαδοχικώς την μεγάλην
Άραβικήν Αύτοκρατορίαν καί την μεγάλην Ελληνικήν Βυζαντινήν
Αύτοκρατορίαν.
μέχρι τού όρίου των 50%. Φαντα-
σθήτ» δμως νά πληρφφορηθοΰν οί
ά έί ΰ ά
Μ
ΛΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΙΑ είδησις ανέφερεν ότι ό
ύφυιτου-ργοος των Οΐκονςμι-
κών κ. "Ολϊεν Μϊλλς άνα-
αένεται τό προσεχές Σάί&ατον είς
το Π αρίσι, διά νά ίϊη τοϋς άρ-
μιοδίους έπισημους τής Γαλλίας
ν.αί άργότερα αλλων χωρών, καί
♦β συζητήση μετ1 αυτών καί νά
',λάθτ) ποΐοι ϊασμοί τού νεον Άμ«-
ρικανικοΰ ϊασμολογίου είναι άίιαοι
κλΙ καττά πόσον ήμποροϋν νά έπαν-
ορθωνοΰν αί άδικίαι. Άμίσως δμως
την πρωϊνήν ταύτην είδησιν τή;
χΟές ϊιίψβ^σε μία ή ά
ί
χΟές ϊιίψβ^σε μ χξή γ
ματινή είδησις, ή όποία λέγει Οτι
ό κ. Μίλλς άπλούττατ» κάμνει τα-
ξεϊδι άναψυχής. Άς μή ληομονη-
Θή ή ύπαρξις τοϋ λεγομένου «λα-
ΐτικού βρου τοϋ δασμολογιον, τοΰ
ϊίίοντος είς την Δ^ηιολογικήν 'Ε-
κιτροπήν καί τον Πρόεδρον το' ίι-
καίωμα της τροποποιή«ως ϊασμών
κομματάρ'χαι έκείνοι ποΰ χάριν
προστασίας τοπικών μικροσυμφερόν-
των έφόρτωσαν είς την ράχιν τοΰ
Αμερικανικόν λαοϋ έκατομμύρια
δολλαρίων, δτι ό κ. Χ-οΰδερ άσκιί
το οΊχαίωμά τού καί μάλιστα στέλ¬
λει άνθρωπον τού «πί τόπου <ίς Ευ¬ ρώπην νά μάθη ποίος άδικείται. Έν τώ μεταξύ ό Γάλλος ΰπουργός τού 'Εμπορι'ου δηλοί δτι άνιμένει τα άποτελέβματα τής χρήσεως τ&ΰ δ· ρου πιρί δχσμολογικής «λαστικότη- τος. Καί τουτο καθ' δν χρόνον έ πρώην πρωθυπουργόν κ. Πουαγκα¬ ρέ όνομάζει τό Αμερικανικόν δα¬ σμολόγιον «Τυλφήν «ίκονομίαν καί ίϊιθτελή έθνικισμόν». Είναι λιγάκι διατκεϊαστικόν άλήθεια ν' «κοάη κ*νεις τόν Πουαγκαρέ δυ.ιλούντΛ περί «ίΐΊοτελοός ν»ιον»λιτμοΰ»! * · * Είς τό ίδιον ίβίπνον, κατά τό ό- ΚΑΤ' αύτάς <τχ«οΐάζετοιι ή σύγκλησις έν Λ3νδίνω υ.ιάς Άγγλορρωσστκής Σι/νίια- σκέψεως, τής οποίας σκοπός είναι ή ϊιακανόνισις ενός χρ'έους τής { Τσαρικής κυβερνήσεως πρός την Μ. Βρετανίαν. Τό χρίος αύτό άνίρ· χ«ται είς 5,250,000,000 ίολλαρί- ων, έκ των οποίων 4,500,000,000 είναι πολεμικόν χρίος κ«ί 750,- 000,000 είναι χρέη τής Ρωσσίας κρός Βρετανούς ιδιώτας. Ή Σο6ι- ετική κυβέρνησις είχεν άποκηρΰξει 8λα τα Τσαρικά χρεη άπό τής *π>
χή? τής έγκαθιϊρύσεώς της, ώς
συναλλαγάς μεταξΰ καπιταλιστών
διά τάς οποίας δέν ημπορούμε νά
ενδιαφερθή" μία χΛέρ νησίς τού
Προλεταρίου. Άργότερα δμως, υ¬
πό τήν επιρροήν τοΰ μοτκοτρίτου
Κρασσίν, τέως πρ^σίευτοϋ τή£ Σο-
διετικής Ρωσσίας έν Λονδίνφ, έγ-
καινιάσαντος πολιτικην ήιτιότητος,
ή Μόσχα εδέχθη κατ' αρχήν νά
συζητήση περί παλαιών χρ«ών, μέ
πλήρη ελευθερίαν δν,ως νά κλείση
τήν σι/ζήτησιν ευθύς ώς 6ά τό <νό- 'ΐιζε συμφέρον! Έκεϊνο ίσως —οί» εδέχετο ή Μόσχα είναι ή πλερωμή άν δχι 8λων, τουλάχιστον μέρους των χρεών πρός ιδιώτας, Βρ«τα- νούς καί ίλλους. Έννοείται ότι καί αΰτό θά τό 5εχθη μόνον εάν έ'χη άντ»λλάγυ.ατ*. Είναι ίμως ούτΐπία καί νά σκΛ^θή τις ότι οί έν Μόσχα Θά πληρώσουν παλαιά χρέη πρός καπιταλιστικάς χυ-&ερ· νήσεις, μολονότι οί έν Λονϊίνφ— μερικοΐ ϊηλαϊή—"φαντάζονται 8τι τώρα ποΰ ή Σοδιειτκή κυίέρνησις χρειάζεται πιστώσεις εις τό εξω¬ τερικόν Θά ϊείξη άξιοχρεωτικήν προΘχιίαν.Π'ερψίένετε τας ατελεύ¬ τητες σΐίζητήίεις καί θά ίϊετε! ΤΑ ΕΑΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ Τ Ο ΔΙΒΘΝΈΣ Δικαστήριον τής Χάγης πρόκβιται νά έρμηνεύση ίνα άμφι-τίητοΰ- μενον δρον έν τή Έλληνοοουλγαρι- κή συυ.φωνίβ περί «νταλλαγής των πληθοτμών. Πρόκειται περί τής ά- ποζημιώσεως διά τάς «Κοινοτικάς περιουσίας» των άνταλλαστομένων Είς ποίον άνήκουν αί ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΥ ΣΙΚΑΓ«Υ| Ό Φράνκ Φόατερ ««-; ραπέμπεται είς δίκην, ώς δολοφόνος τθ'^ ΛΐγκΧ ΣΠ'ΚΑ!ΓΟΝ, 3 Ιουλίου—- ^Τά γεγονότα τα όκοϊα άνευ.ενον δλοι μιτ' άνυπου.ονησίας, ώς συνέπειαν τού φόνο-1 τού Άλφρεδ Τζαίηκ Λίγκλ, ρεχόρτε3 τ?,ς έφηαίρίδοςι Σικάγκο Ν'ταίηλϋ Τρμμπιούν, ήλ-| Οον ραγδαία χθές. Τό κυριώτερον Ι τούτων ε'να·. ή υπό τής είσαγγελί- ας πϊραχομπή τού υπο σύλληψιν έν Λός Άντζίλις διτελοϋντος Φράνκ Φόστιρ, είς δίκην, επί δολοφονία τοϋ Λίγκλ. Ή παραπομτη τοο είς δίκην ά- πί^2ϊίτ9ϊ) κατόπιν ϊνδείξεων τάς οποίας υπέβαλον ό ίχτροϊικαστής Χέρμαν Μπουντέσεν καί ό Πΐ,τερ Φόν Φράντζιο.ις, εμποοος «ίδών τοΰ σπόρτ. Το όπλον με το οποίον εφο¬ νεύθη ό Λίγκλ διεπιστώθη ότι έπω- λήθη υπό τοΰ Φόν Φράντζιοϋς είς τόν ^τό δίκην Φόστερ. κΕΙμα! 6ύυ·α, «Ιπεν ό Φόστερ είς τί Λός "Αντζελες. Νομίζω, ότι τό Ζ-λον τό οποίον «χούν ύπ' όψει, άψ- ηρίθη ύπ' έμοϋ υφ' ενός άστυνομι· κου τοΰ Σικάγου.» Έτοιμάζοντα·. τα βγγραφα τής παραδόσεως τού Φόστερ είς τάς άρ /άς τοΰ Σικάγου. Έν αλλο γεγονός σχετικόν μέ τήν υπόθεσιν τοΰ <$όνου τοΰ Λίγκλ ί ΰ ήν $ είναι ή χαΰσις τοΰ ΰπαρχηγοΰ τής άΐτ^οι,Αΐ'ζς, Γεώργιον Μπάρκεβ, είς το αυτοκίνητον τοΰ οποίον ό ΤΓζά* Ζούτα καί τρείς σύντροφοί τού εί- */ον προσδληιθή υπό δΰο ληστών π:ο- χθές την νύκτα. Ό Ζούτα είναι ίυμμορίτης τής σϋΐμμορίας τοΰ Μπούγκς Μόραν·—Άϊέλο κβί κρύ- ττεται βκόιμ.η. Ο! ίλλοι, Σόλλϊ Βίζιον, "Αλμπερτ Μπράντζ καί Μίςς Ληόνα Μπερνστάιν έδραπέ- ό ό υί οηη το αυτοκίνητον τού ΕΡΥΒΡϋΝ Οί ύπερήφανοι γονεΐς τοΰ Ταγματάρχου Τσάρλες Ε. Κίγκσφορδ- Σμίθ, είς την κατοικίαν των εν Νοτίφ Ούαλία της Αύστραλίας. Άναγινώσκουν συγχαρητήριον τηλεγράφημα διά τό έναέριον κατόρ- θωμα τοΰ υίοΰ των. Η ΙΤΤΗΣΙΣ^ΙΉΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΟΙ άεροπόροι τού Σικάγου ύιτερέο'ηαα.ν τάς 813 ώρας είς τον άέρα.— Προτίθενται να έξακθλου- θήβουν τ6ν άγώνα τής άντοχής μέχρι τής »βης ήμέρ<χς! ________ έγκαταστήσουν δταν ανέλαβον τό έχείρημα πρό 22 ημερών Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΠΚΟΝ ΔΡΧ. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929 .... » 1,205,000,000. Ιδρυθεισα τώ 1841, ή 'Εθνική Τραπέζα τής Ελλάδος, κατέστη τό κατ' εξοχήν εθνικόν ΐδρυμα καί τό κέντρον τής οικονομικήν ζωής τονϊ τοπου. Αύςτή εΤθεσε τα ισχυραί θεμέλια τής ανατττύξεως τής εθνικής οί- κονομίας. Αύτη δέ υπήρξε πάντοτε ό άνιδιοτελής χαΐ πθλύτιμος παρα¬ στάτην τοΰ Κρατους καί τής Κοινωνίας, καί είς τας κριαιμωτέρας ίτι α-ΐιγμας τού έθνιχου καί κοινωνικον βίου τής Ελλάδος. Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των μεταπολεμικών οίκονομιχών ά- ναγκών τής χώρας, ή 'Εθνική Τραπέζα Ιδρυσε, τώ μέν 1Θ97 την Ε¬ θνικήν Κτηματικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος, τφ δέ 1998 έν συνερ¬ γασιαι μετά τού Κράτους τήν Τράπ«ζαν τής Ελλάδος. Εσχάτως δέ άπό κοινου μ.1 τό Δημόσιον, και τήν Άγροτικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος. Καί μετα τήν δημιουργίαν ομως των νέιων τούτων όργανι—*-ών, ή 'Βθνι- κή Τραπέζα Οά παραμείνη τό μεγαλειτέρον πιστωττκον ϊδρυμα της Ελ¬ λάδος. ___τόν επιβλητικόν όγκον των κεφαλαίων της καί των παρ' αυτή κα· ταθέσεων, με τήν άπεριοριστον εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, μέ έκ- τεταμένον συμπλεγμα ύποκαταστηίμά'ΐων καθ' δλην τήν χώραν—πθλυ πε¬ ρισσοτέρων είς αριθμόν πάσης άλλης Τραπέζης — τελείως ώργανωμέ- νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικήν εργασιών πάσης μορφής, μέ εύρύτατον δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, πρό •παντός δέ μέ τάς εύγε- νεΕς παραδόσεις άς έκληροδότησεν είς αυτήν εκατονταετής σχεβόν βίος ύψίστων έθνικών καί κοινωνικών ύπηρεαιών. ή 'Εθνική Τραπέζα είναι «ίς θέσιν νά παρέχη τούς πλέον εύνοΐκούς ορους, έν συνδυασμφ πρός τήν | ': τ^ν εκτέλεσιν πάσης φύσεως τραπεζιτικήν έρ- >
απόλυτον ασφάλειαν, δια .„. >.....^Τ η^.{
γασιων είς τό εσωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΐϋΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο.
Τηλέφωνον: ϋΟΙτΝ 5763
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΠ: 33 80. ΟίΑΚΚ 8Τ. <·υΐτκ 744). Συναφής Όργανισμός: ΒΑΝΚ ΤΚΙΙ8Τ ΟΟ., ™ . Ν. Υ. β. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΟΙ ηγέται τής Δεξιάς δυ· αηρέατηβαν πολλούς κομ μουνιατάς. ΜΟΣΧΑ, 3 Ιουλίου.—Εξέχον- τες κομμουνισταί έξακολοκθοΰν νά έκφράζουν τήν ϊυσαρέσκειάν των διά τάς δηλώσεις των ήγετών τής Δβζιάς Αλεξίου Ρυκώφ καί Τόμ- ϊ/.η, ώς εδήλωσεν ό πρ^εδρος τής Ούκρανικ·ής Όμοσπονδίας Γεώργι¬ ος Πετροδσκι. «Άναμένου.εν άπό πθλλοΰ, είπεν ό Πετρόίτκι, νά κοβθορίσουν τάς βέσεις των ώς αυται καθορίζονται £πό τοΰ «πιλοίπου τοΰ κόμματος, Δέν έπραξαν τουτο, ό δέ καιρός πρός τουτο παρήλθεν.» Ό Σιρτζώφ όστις διεδέχθη τον Ρυ/,ώφ, ώς πρόεδρος τοΰ σϋυ^ουλί ου των κοαμ'.ταρίων, είπεν, ότι ή Ι ίιίλωσις τοΰ Ρυκώφ ί)το πολύ άσα- φτ;ς. Ό έπίτροπος τοΰ Εμπόριον, Μικογιάν, βίπ«ν, ότι αί δηλώσεις τής Διξιάς δέν ίκανοποιοΰν καί δέν πείθουν κανίνα. Ό σπο·>δαΤος έκ-
πρόσωπος τοΰ Κρεμλίνου κ. Γιαβο-
Λάβσκι, πρό«δρος τής έταιρειας
των έν έπιστρτϊύσει άθειστών, ο! ό-
πείοι όν&ρχονται τώρα είς 2.500.-
000, ίίπεν, ότ όϊ Δεξιοί άκολο·>-
θοΰν τό τέχνα3υ.α τοΰ Τρότσκυ ύ-
ποσχόμ.ενο'. νά διορ^ώσουν τοΰς τρό
πους των καί επειτα νά έξακολον-
θήσουν τήν τακτικήν τής άντιτ)έ-
ΣΙΚΑΓΟΝ, Ίλλ., 3 Ιουλίου —
Οί άδελφοί Τζών καί Κέννεθ
Χώντερ συνεπλήρωσαν σήμερον
είς τάς 1:40 π. μ., δτε στέλλεται
τό παρόν τηλεγράφημα, τάς 513
ώρας τής άδιακόπου πτήσεώς των,
ΰπερβάντες τό ύφιστάμενον ρεκόρ
της άντοχής κατά 93 ώρας.
Κατά τας σημειώσεις, τάς ο¬
ποίας ρίπτουν οί άεροπόροι, θά
προσπαθήσουν νά
γή
έγχείρημα πρό 22 ημερών.
Παρ' δλα ταυτα, Θεοΰ θέλον-
τος και μηχανης έπιτρεπθύσης, τό
άεροπλάνον «Πόλις τού Σικάγου»
ΐτροτίθεται νά παραμείνη είς τον
σή τή επαύ¬
ριον.
ίπτάμενοι υπεράνω τοϋ Σκάϋ Χάρ-
μπορ μέχρι τής Κυριακής, καίτοι
επί δύο τώρα ημέρας είς τό κο-
πιώδες ?ργον ταχν προσετέθηισαν
καΐ αί 6λά6αι των μηχανων, τάς
οποίας έπιδιορθώνουν άκαταπαύ-
στως, δπως έξακολονθήοτι ή πττ]-
ΐς των όσον τό δυνατόν περισσό¬
τερον. * ,
Χθές την αύγήν οί άδελφοί
Χώντερ είδον δτι αί <δνσκολίαι των ήρχισαν νά γίνωνται σοβαραί. Ό κινητήρ των, ό οποίος μετά την τρίτην έδδομάδα τής άδιακόπου εργασίας τού, είχεν αρχίση νά δια- μαρτύρεται, διά τοΰ έλαφροϋ κρό- του τού, ήρχισε νά κροτη επικιν¬ δύνως, οίονοί κρούων τόν κώδω¬ να τοΰ κίνδυνον. Μία σημείωσις πρός τα κατω άνεόίοασε μέρη τοΰ μαγνήτου, τα όποΐα άντικαταστα- θέντα έ'θεσαν τόν κινητήρα είς τήν ομαλήν τού λειτουργίαν καί τόν συνήθΓΐ τον θόρυβον- Άλλά και πάλιν μετά τινάς ώ¬ ρας ήρχισαν νέαι δυσκολίαι. Καθ' ί,ν ώραν τό άεροπλάνον «Μπίγκ Μπέν» άνυψώθη φέρον νέαν γκα- ζολίνην, αί μηχαναί τοΰ άεροπλά- νου «Πόλις τοΰ Σικάγου* καί πά¬ λιν είχον βλαΙ&ή. Έν τούτοις κατ¬ ώρθωσαν καί πάλιν να διορθώσουν τό κακόν καί έφοδιασθώσι μέ τήν άναγκαιοΰσαν γκαζολίνην, ένώ τό πλήθος υπό κάτω διετέλει είς κα- τάστοκτιν άγωνίας αντιληφθέν δτι κάτι τό κινδυνώδες συμβαίνει έκεϊ επάνω. Τό ηθικόν των υποστή ρικτών Ό δράστης έζήτηβεν ά¬ συλον είς τήν Σερβίαν. ΡΩΜΗ, 3 '1<λ.ίοι>.— Αί έφη-
μερίδες των Τοραννων άναγγέλλοο-
σιν, δτι ό ?ρ»στης τίς δολοφονίας
•■-"ι" 'Ττϊλοΰ άίΐωίΑατικοΰ Κέστι, δι-
ήλθε τήν μεθόριον και «βρείοβη εις
Λ« νω=Μ»ϋλ«*τιν ενός Σβρδ.ιχου
χωροφυΛα-Λην ενός
χωρίον, παρά τα σύνορα
κρατηθείς, ετέθη υπό ανάκρισιν
γνοίϊται ομως εάν ή Σερ·"'" *»
την έ'κίοσίν τοι> είς τάς
(χ-
ΑΙ
ΑΙ. »γΧΜ«' ' '
Ό ««λοχβγος Κέστι τού βιτοιο»
ή σορ-ός μετεφέρθη είς την Ιταλί¬
αν υπό κανονιο?*ρου, εφονεύθη, ενφ
μετέδαιν« δια· μ,οτοσοκλεττας; εις
τήν θερινήν επα/λιν το3(6«»{λεως
Ίών/.ον όπου έπεστάτει είς τας 7'-
ομενας ϊιορθώσεις.
Ή άνάκρισις άπεκάλυύεν, ότι η
ϊολοφονία δΐϊπράχθη υπό 'Αλίανου
στρατιώτου όνομα^ένου Αροσδα-
νη, όστι; είχεν ϋιτηρετήσίΐ αρκετάς
έ'Μομάίας είς την φρουράν της Α/.
δανοτιρδικής μεθοριου.
Ή δράσις τοΰ νέου δια-]
χειριστου τής πθτοαπα-
γορεύσεως έν
IV.
Ύ-
όρκη θα είναι ήττον θε-
αματική η πρότερον.
Ό νέος διευθυντής τής υπηρε¬
σίας της ποτοαπαγορεύσεως έν τη
περκρερεία τής Νέα; Υόρκης κ.
Ανδρέας Μάκ Κάμπελλ, ώς εδή¬
λωσε χθές, θά εκτελή τάς έπιδρο-
μάς κατά των λαθρεμπορικών κέν-
τρων κατά τρόπον ήττονα άπο-
κρουστικόν, παρ' ό,τι εγίνετο κα¬
τά τήν διαχείρισιν τοΰ προκατό-
χου τού κ. Μίόρις Κάμπελλ.'
Χθές Ιγιναν δύο μόνον έπιδρο-
μαί των όργάνων τού κατά ποτο-
λαθρεμπορικών κέντρων. Ή πρώ¬
τη είχεν ώς λείαν τήν κατάσχεσιν
'ένός φορτίου ζύθου μόλις τούτο
είχεν έξαχΰη άπό Ενα ατμόπλοιον
τής συγκοινωνΐας τοΰ Χώδσονος,
προερχόμενον έκ Νέας Ίερσέης
καί όδηγούμενον είς Ιν λαν>ροκα-
πηλείον τής 46ης όοοϋ. Ή κατά-
σχεσις αυτή Εγινεν αίτία νά δια-
δοθή δτι ό κ. ΜακΚάμπελλ Ι'θεσε
παρά πολλούς μυστικούς δπως έ-
πιτηρώσι τα παραποτάμια πλοιά-
ρια τής συγκοινωνίας Νέας Υ¬
όρκης καί Νέας Ίερσέης.
Ό κ. ΜακΚάμπελλ διέψευσε
τουτο, ειπών ότι δέν εξέδωκε τοι¬
αύτην διαταγήν είς τούς ύπ' αυ¬
τόν πράκτορας της ποτοαπαγορεύ¬
σεως. Απέδωκε την δραστηριότη·
■Ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΤΑ ΣΚΑΝ&ΑΛΑ ΤΟΥ
Ή κυρία Αουπέσκου £-
φθασεν είς την Ρουμα-
νικήν -πρωτεύουσα,ν.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.— Ή κυρία Μάγδα Λουπέ-
σκου, ή όποία έσαγήνενσεν τόν
Βασιλέα Κάρολον τής Ρουμανίας
δταν ήτο άκόμη Π ρΐγκιψ, εψθα-
σεν είς τό Βουκουρέστιον χθές κα¬
τά τα; διαβεοαιακτεις άξιοπΐστων
κύκλων, οί όποίοι δμως δέν ήσαν
είς θέσιν νά έξακριόώοσυν ποΰ
κατέλυσεν ή π$ώην έρωμένη τοϋ
Καρόλου, χάριν τή; οποίας οΰτος
παρητήθη των επί τοϋ θρόνον δι-
κ.αιωμάτων τού.
Άπό τ^ς_ είς τήν Ρουμανίαν
ο Κό
τοΰ δγχειρήματος ήρχισε νά κατα- ] τθ) 'ή 6*ποία έπεδείχθη υπό των
πίιτττι νηί πάλιν τλ ιίιτΛνΜ«ι/ί ?ίτ* οργάνων της ποτοαπαγορεΰσεως
κατά τάς δύο ημέρας καί άνακα-
λήψεως τής διαχειρίσεως, είς τόν
ζήλον αυτών. Ή εύθΐ'νη διά τάς
έπιδρομάς της χθές καί προχθές
ρίπτεται επί τοϋ βοηθοΰ κ. ΜάρτΙν
Χάνσον.
η καί πάλιν τό άπόγευμα, δτε
ελήφθη μία <τημείωσις άπό τόν· Κέννεθ, ή όποία ανέφερεν δτι θά έγκαταλείψουν την πτήσιν μόλις τό άεοοπλάνον διέλθη τάς 520 ώ¬ ρας. Τουτο έσήμαινεν δτι θά στα- μοτήση ή άδιάκοπος πτησις είς τάς 8 μ. μ. τής σήμερον. Τουτο δλλως τε ήτο καί τό ρεκοο, τό ο¬ ποίον ύτπεσχέθησαν οί άδελφοί νά 'Εχλεκτά βιΛλία ?χει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
Ζητήσατε τόν νέον τιιιοκατάλογον.
πβριοοσίαι αντιί,—είς τα άνταλ'-
λασσόμενα μέλη τής Κοινότητος,
ή μ,ήπως εί; τό Κράτος όπου ευρί¬
σκεται ή Κοινότης; Οί Βούλγαροι
θίωροΰν δικαιο^γους τα μιταναστεύ'
οντα μελη τής Κοινότητος, οί Έλ-1
ληνες άπεναντίας θεο>ροΰν δικαιοδ·,,
χον τό Κράτος δπου ευρίσκονται αί
ίνοινότητες. Καθ' όλα τα φαινόμ«-
να οί Βούλγαροι εύρον ότι αί «ν
Μακεδον.α Κοινοτικαί περιουσίαι
των όμοφυλων των άπίκτησαν αξί¬
αν έκ των ύστερον κα; χάρις είς
τήν Ελληνικήν κατοχήν, καί θε'-
λουν αΰτΐί νά καρπωθοΰν τα κερδη
έκ τή: ύψώσεως τής άςίας των
άκινήτων καί κινητών έν Μακεδο-
νία! Άλλ' άς αναμείνωμεν τ· θά
είπη τό Σεβαστόν Δικαστήριον.
Φαινετα; ότι εχομίν υπόθεσιν νομι-
κώς ανάλογον μέ την υπόθεσιν των
ά έν Τουρκία. Έν πάση
ρ, ύη ή διευθέτησις
των ΈλληνοίοΛγαρικών διαφόρων
εχε; παραταθή υπέρ τδ δέον.
2έ περιπτώσει, αύτη
Έ
Έκλεκτά βιβλια ϊχει μόνον τό Βι>
&λα>πωλεΐον τού «ΈΦνιχοΰ Κήουχο—.
ΪΙΪ
ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΧΑΤΑΝΑΛΟΤΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΤΑ ΤΟΝ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΝ ΝΈΑ ΥΟΡΚΗ ΚΑΙ ΒΚΟΟΚ_ΥΝ
Παμπολλοι καταστηματάρχαι δέν γνωρίζουν, ότι δύνανται τώ¬
ρα να προμη-θευθοΰν τό γάλα μέ μόνον $2.40 τό δοχείον των
40 κουώρτς.
^ς_ ς ή μ
δραματικής επάνοδον τού Καρό¬
λου πρό τριών έιβδομάδων καί άπό
τής είς τόν θρόνον άνόδου τού, ή
διαμονή τής κ. Λουπέσκου είχεν
παραμείνη δγνωστος καί είχεν δώ.
στ) αφορμήν είς» σειράν νπο&έσε-
ων. Αί τελευταίαι εγκυροι πληρο¬
φορίαι, έφερον την πρώην ευνο-
ουμένην τοΰ Βασιλέως είς την 'Ελ-
βετίαν, δπον λέγεται ότι ο Κάρο-
λος τήν άπεχαιρέτησεν διά τελευ¬
ταίαν φοράν, προτοϋ αναχωρήση
διά τό δραματικόν τού πραξικό,πη-
μα. Κατά τάς ταραχώδει- ημέρας,
αΐτινες επηκολούθησαν την είς τήν
Ρουμανίαν επιστροφήν τού, δταν ή
βασίλισσα Ελένη ηρνήθη επανει¬
λημμένας πλήρη συνδιαλλαγήν με
τα τοΰ συζύγου τη£, ελέχθη δτι έ-
κεϊνος τήν ήπείλησεν μέ την επι¬
στροφήν τής κ. Λουπέσκου, εάν
δέν συγκατετίθετο νά γίνη καί πά¬
λιν σύζυγός τού.
ΤΩΝ ΗΟΠΑΒΙΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, Ίοΰνιος —
Δι' αποφάσεως τοΰ ύπουργοθ
των Οίκσνομικών είσήχθη·σον είς
τό Χρηματιστήριον πρός διαπραγ.
μάτευσιν αί όμολογίαι των πολεμο-
παθών. Έν τψ μεταξύ συνεχίζετοι
ή πλερωμή των άποζημιώσεων Ρί;
τοϋς δικαιούχους πολεμοπηθεϊς.
Κατά τοϋς ύπολογισμούς τή; άρ-
μοδίας ύπηρεοίχις, μέχρι τέλου;
τον μηνός Ιουλίου θά καταβλη-
θσϋν αί άποζΓ,μιώσεις είς 20 χι¬
λιάδας δικαιούχονς. Τό μέχρι τοΰ-
δ(· χορηγηθέν ποσόν είς όμολο-
γίας είς τούς 'δικαιονχους πολεμο-
παθεΐ; ΰπεροαίνει τα 70 έκατομ.
Ι δασιυι
ΤΩΝ ΕΙΣΑΓ0Ε1Ν ΑΥΤΟίΚΙΝΗΤηΝ
Δυνατόν πλήγμα κατά τής
'Αμερικανικής βιομη.
χα,νίας.— Αί συνέπειαι
τοΰ νέου δασμολογιον.
ΡΩΜΗ, 3 ,Ιουλίου.— Διά δι-
ατάγματο; δημοσιευθέντος ένταϋ-
θα είς τάς 27 Ίουνίου, οί τελωνει-
ακοί δασμοί επί των έκ τοΰ έξωτερ.
εισαγομένων αύτοκινήτων υψώ¬
θησαν κατά 100 ?ω; 167 επί τοίς
εκατόν.
Έπειδτι τα περισσότερα των είς
τήν Ιταλίαν εισαγομένων αύτοχι-
νήτων είναι Άμερικανικά, έπεται
δτι ή Άμερικανική βιομηχανία των
αυτοκίνητον θά λάβη το δυνατώ·
τερον πλήγμα κα ίτό μέτρον κρί-
νεται ώς οίμεσος συνεπεία τοΰ νέοβ
Άμερικανικοΰ δασμολογίου.
Οί φόροι τούς όποίους τα έχ
τοΰ έξωτιρικοΰ είσαγόμ«να αύτιν
κίνητα 0ά πλ^ρώνουν είς τό έξ^
είναι: Δι' αυτοκίνητα ζυγίζοντα
μέχρι 1.500 λιτρών 300 χρυσαϊ
λιρέτται η 57 δολλάρια διά κάθδ
225 λίτρας. Δι' αυτοκίνητα ζυγί.
ζοτα μεταξύ 1.5Ο0 καί 2.700 λι·
τρών 400 χρνσαϊ λιρέτται ή 76
δολλάρια διά κάθε 225 λίτραςϋ καί
δι' αύτοκίντιτα ζυγίζοντα ά'νω των
2.700 λιτρών, 440 χσυσαΐ λιρέτ¬
ται η 84 δολλάρια διά κάθε 225
ίτρας.
Πρότερον δλα τα αυτοκίνητα
επλήρωνον ώ* τελωνειακόν φόρον
35 επί τοις εκατόν επί τής άξίσς
των, μέ πρόσθετον φόρον αναλό¬
γως πρός τό βάρος αυτών, ποικίλ-
λοντα έκ 12 εως 22 δολλάρια διά
κάθε 225 λίτρας.
ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΟΗΑΒΙ.Ε8 ΑΟΑΤΗΟΝ
νΉΟ^ΕδΑ^Ε ΜΠ.Κ ΑΝϋ ΟΚΕΑΜ
Τηλέφωνον: δίϊΠννβΙΙ 0472.
ΑάάΓβ3δ: 43-18 — 401Η 8Τ., ΕΟΝΟ Ι8ΕΑΝΌ ΟΙΤΥ
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΗ8ΥΣΜ0Υ
ΤΗΣ ΠΑΜΙΣΠΝΗΣ Τ01929
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2 Ιουλίου.—Τα
γεγονότα έν Παλαιστίνχι καί ή
δράσι- τή; Βρετανικής διαχειρί¬
σεως έκεΐ τψ 1929, έπισκιάζοντα^ι
•υπό των λυπηρων γεγονότων τοΰ
Αύγουστον, ώς άναφέρει ή ίίκθε-
σις τή; Βοετανικής Κυβερνήσεως
είς τήν Κοινωνίαν των Εθνών.
Τό ετος 1929 χαρακτηρίζεται
έν Γίαλαιστίνη ώς πολιτικάς άνή-
συχον. Αί δυνάμεις τής δημοσίας
ασφαλείας ένισχνθησαν, ή δέ οίκο-
νομική δράσις περιωρίσθη. Ή
σύρραξις των Άράβων καί Ίου-
δαίων είς τό τείχη τοΰ Κλαυθχιώ-
νος έξηκολούθησε νά είναι πηγή
άνωμαλίας καί ταραχών.
"Οσον άφορα τα οίκονομικά ζή.
τήματα ή έκθεσις λέγει δτι ή αγα¬
νάκτησις των Ίουδαίων συνετέλε-
σεν είς τόν άποκλεισμόν των λαχα-
νικών προϊόντων των Άράβων, οί
δέ "Αραβε; έθνικισταί ώργάνωσαν
άποκλεισμόν κατά των Ίουδαικών
προίόντων. Καί ταυτα έγιναν μέ
απειλάς.
ΑΙ ταραχαι αύται ϊγιναν αίτία
νά άναβλτ,'θονν αί διαπραγματεύ-
σει; πρό; κανονισμόν τοϋ συντάγ-
ματος.
Έντός τοΰ παρελθόντος ε'τους
ΡΪσήλθθν 5.249 μετανάσται είς την
Παλαιστίνην, ή έργοδοσία ηυξή¬
θη, καί 6 έθνισμός των Ίουδαίων
έλαβε νέαν ώθη,σιν.
II
ΟΛΛΑΝΐΊίΝΟΕΙ
ΤΟ ΣΧΕδΙΟΝχθΥ ΜΠΡΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 3 Ιουλίου.— Ή
Όλλανδία διεβίβασε τήν απάντη¬
σιν της, ήτις θεωρείται δτι είναι
εύνοική υπό ^ ωρισμένας έπιψυλά-
ξεις εί.; τό ύπόμνημα τοΰ ύπουρ-
γοϋ των "Εξωτερικών Μπριάν διά
τό περί Εύρωπαϊκή; Όμοατονδι-
ακής Ενώσεως σχέδιον τον.
'Η Ισπανία μέ ωρισμένας έπι.
φυλάξεις, τ)δη |'πεμ·ψεν απάντησιν
είς τό Γαλλικόν ϋΐωυργεΐον των Έ
ζωτ&οικών έγκοίνουσα τήν Ιδέαν.
ΕΤιΊιΊυΊ
ΑΝΑΤΟΚΙ-
ΖΟΜΕΝΟΙ
κάθε τριμηνίαν. Ό τόκος διά
την τριμηνίαν αυτήν θά πλη·
ρωθχί τή·ν Ιην Ιουλίου, 1930.
Τόκος πληρώνεται δι' δλ.ος τάς
ήμέοας πού μένουν τα χρήματά
σας είς την Τράπεζαν.
ΟΑ ΤΑΞΕ'ΔΕΥΣΕΤΕ
Άσφαλίσατε τα χρήματά σας.
Προμηθευθήτε τάς πιστβτικά;
επιστολάς σας—τάς τραβηκτι-
κάς σας καί τάς ταξειδιωτικάς
έπιταγάς σας άπό τό ΡθΓβϊβη
ϋερδΓΐηιεηΐ τής Τραπέζης
μας.
ΙΙΝΙΟΝ ΟΙΜΕ
ΒΑΝΚ
61η Ανβηυβ &ηά 401η 8ΐΓββΙ
Νβλν ΥογΙϊ
41°/
ΤΟ ΚΟΜΕΡΙΣΜΑ
Διά τό 4μηνον
τό λήγσν την
30 Ίουν. 1930.
ΤΟΚΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΣ.
ΡΡΑΝΚίΙΝ
β ΒαηΚ
8ιΚ Ανβ., «,γ. Λ2ηά 8ΐ·, Νβ— ΥοΛ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΣΧΟΛΗ ΜΕΤΑΞΛ
Ή 8η γενιχή αποστόλη μ
τών κα'ι μαθητοιΛν θά γίνη τ
28τ|ν Ίουνιου με τδ ατμόπλοιον
ΕΔΙΣΩΝ
Τα παιδία Θά σταλσΰν κ^τ' ευ¬
θείαν είς τήν παραθαλασσιαν έξο
χήν Βουλιαγμένην. Διά τάς έγγβ«
φός;, πληρωμάς κα'ι αποστολήν τίιν
παιδιών απευθυντέον είς τόν άντι
πρόσωπον τής Σχολής Κλ. Π. Γο
λανόπουλον. 404 νν'. 42ηά 51. Τα;
Κυριακάς άνοικτά πρός Ρ
άπό 1—4 Μ. Μ.
Γ ΤΗΑΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΓΤ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ι---------------------------------------------------- ι ιιιΐϋϋΐί Γ™Ι""ΓΙ"
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΟΥΝ ΕΛ
ΡΕΣΗΔ
"Υπεγράφη προκαταβολικώς υπό τής Μ. Βρετανίας καί υπό τής
Κυβερνήσεως Ίράκ (Μεσοποταμίας) συνθήκη, δυνάμει τής οποίας
ή τελευταία αύτη χώρα καθίσταται τώ 1932 αυτομάτως ανεξάρτη¬
τον Κράτος. Μ' άλλα λόγα, τψ 1932, λήγει ή Βρετανική έντολοδο-
σία, ή άναληφθεΐσα δυνάμει μεταπολεμικών συμφωνιών, καί τό Βα¬
σίλειον τού Άροΰν Έλ Ρεσήδ, έπανέρχεται επί τής Ιστορικής σκη-
νής. Τοιουτοτρόπως δίδεται εύκαιρία είς την δευτέραν Μουσουλμανι¬
κον χώραν, έκ των ανηκουσών είς την έπικυριαρχίαν, ί έντολοδο-
σίαν τής Μ. Βρετανίας, νά αύτοκυ6ερνηθϊ|. Ή πρώτη είναι ή Αίγυ-
πτυς, όπου δμως ή Αγγλία ήτο κυρίαρχος, δχι έντολοδόχος. "Οπως
μέ την περίπτωσιν τής Αιγυπτου, ετσι καί μέ την περίπτωσιν της Με¬
σοποταμίας, ή Αγγλία, διά συνθήκης, έξασφαλίζει τάς όδούς αυτής
πρός τάς Ίνδίας—την θαλάσσιον οδόν διά Σουέζ καί την άεροπορι·
κήν οδόν υπέρ την Μεσοποταμίαν. Πέντε Ιτη μετά την Εναρξιν τής
ίσχύος τής συνθήκης, δλαι αί στρατιωτικαί δυνάμεις της Μεγάλης
Βρετανίας θά έκκενώσουν την Χινάΐδι, έπτά ιιίλια κοντά στήν Βαγ-
δάτην και την Μοσούλην, υπό τόν δρον τή; ενοικιάσεως τριών αερο-
πορικών σταθμών παρά τόν Εύφράτην καί την Σάτ-αλ-Άράμπ, δι1
είκοσιν ετη. Πρέπει νά σημειωθή έοώ δτι ή Αγγλία Ιχει δαπανήσει
μυθώδη ποσά κατά τόν πόλεμον πρό; κατάληψιν των εδαφών αυτών
καί μετά τόν πόλεμον, πρός τόν σκοπό ντής δημιουργίας έγχωρίου
κυβερνήσεως καί τάξεως. Είναι άλτ)Οές δτι μερικοί Άγγλοι Ιδιώται
ϊχουν εξασφαλίση προνόμιά τίνα είς την εκμετάλλευσιν πετρέλαιον
παρά την Μοσσούλην, αλλά τοιαΰτα προνόμιά έξησφαλίσθησαν καί
είς μή "Αγγλους, καί έν πάση περιπτώσει, ό φορολογηθείς 'Αγγλι-
κός λαός, χάριν των έξόδων τής έντολοδοσίας, δέν ?χει νά κερδίση
ί
ό κ. Πουαγκΐρέ είχεν, δτι
ό «ίίιοτελής νβσιοναλισμός»—έν-'
νοών την Αμερικήν—«πέφ&ρ« <(κρί-1 σιν έν τη φιλία ΪΧ) εθνών, ή όποίί ' εάν ϊέν Θεραπεύση Θά χειροτβρεΰ-' τη», ωμίλησε και ό έν Παρισίοις " ""'"" τού Κχναδά κ. Φίλιπ ' πρίτ&υτής τώ Κα Ρού, ειπών δτι εγίνοντο «τοΰλάχι ττον ϊύο απόπειραι έκ μ,έρους τής Άμερική; πρός σαγηνευσιν τού Κα- ν*3ιϋ, αί οποίαι όμως άπειρον, δι¬ ότι ο Καναϊίς είναι ποοωρισμένος νά μείνη χιβτος είς την Μ. Βρ*- τανιαν.» Ή μία άχόχειρα ι!χε γί· νει τφ 1775, ή «λλη τω 1812 Έν τώ μεταξΰ, 4 Μουσολίνι, χω¬ ρ! ς πρΜΐϊοποίησιν και χωρΐί νά κάμη οΊαλίξεις, «ϊιπλαϊίασε τούς ϊασυ.οΰς·έπί των ξίνων αύτοκ,ινήτων ΤΑ ΤΣΑΡΙΚΑ ΧΡΕΗ τίποτε. σ—ίρν τίποτε. Δέν αμφιβαλλομεν δτι οί πολιτικοί ηγέται τής Μεσοποταμίας θα διατηρήσουν φιλικωτάτας σχέσει; μέ την Μ. Βρετανίαν, ή όποία θά τού; βοηθήση καί είς τό μέλλον—χωρίς δμω; βάρη εΰθυνών—είς την ανάπτυξιν των, την πολιτικήν καί οικονομικήν. Ουδείς γνωρίζει την Ιστορίαν, την ^ψυχολογίαν καί την ήθολογΐαν των Άράβων όσον δ Άγγλος.καί ουδένα Δυτικόν γνωρίζει τόσον καλά καί έμπιστεύε- ται ό Ά·^αψ, όσον τόν "Αγγλον. Ή Μεσοποταμία, ή πάλαι ποτέ Έ- δέμ, ή Γή τής Έπαγγελίας, τό κέντρον αλλεπαλλήλων πολιτισμών τής Ανατολήν, ημπορεί καί πάλιν ν' αναπτύξη λαμπρόν πολιτισμόν, έφάμιλλον πρός τόν πάλαι ποτέ λάμψαντα τοιούτον, εάν δέν προσ- κρούση είς εσωτερικάς διαμάχας, ή μάλλον εάν κατορθώση νά ύπερ- νικήση. τα? άναποφεύκτους αυτής διαμάχας. Οί "Ελληνες, οί όποίοι τόσον συχνά συνηντήθησαν επί τή; Ιστορικής σκηνής, διά των αΐιίν νων, μέ τό Άραβικόν "Εθνος, μετά τού" οποίον συνειργάσθησαν 0Λ>χί
σπανίως καί συνύφαναν κοινά χαρακτηριστικά τοΰ σημερινοΰ Δυτι¬
κόν πολιτισμοϋ, άποβλέπουν μετ* Ιδιαιτέρας συμπαθείας είς την άν-
Εξαρτησίαν τού ίστορικοΰ αύτοϋ λαοΰ. "Ολως δέ περιέργως, ή Αγ¬
γλία, ή ά'κρα αυτή Δυτική Δύναμις, υπήρξε μέγας παράγων έν τί
άπολυτρώσει τόσον των Έλλήνων, δσον καί των Άράβων άπό τού
ζυγοΰ των Τούρκων, οί όποίοι κατέλυσαν διαδοχικώς την μεγάλην
Άραβικήν Αύτοκρατορίαν καί την μεγάλην Ελληνικήν Βυζαντινήν
Αύτοκρατορίαν.
μέχρι τού όρίου των 50%. Φαντα-
σθήτ» δμως νά πληρφφορηθοΰν οί
ά έί ΰ ά
Μ
ΛΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΙΑ είδησις ανέφερεν ότι ό
ύφυιτου-ργοος των Οΐκονςμι-
κών κ. "Ολϊεν Μϊλλς άνα-
αένεται τό προσεχές Σάί&ατον είς
το Π αρίσι, διά νά ίϊη τοϋς άρ-
μιοδίους έπισημους τής Γαλλίας
ν.αί άργότερα αλλων χωρών, καί
♦β συζητήση μετ1 αυτών καί νά
',λάθτ) ποΐοι ϊασμοί τού νεον Άμ«-
ρικανικοΰ ϊασμολογίου είναι άίιαοι
κλΙ καττά πόσον ήμποροϋν νά έπαν-
ορθωνοΰν αί άδικίαι. Άμίσως δμως
την πρωϊνήν ταύτην είδησιν τή;
χΟές ϊιίψβ^σε μία ή ά
ί
χΟές ϊιίψβ^σε μ χξή γ
ματινή είδησις, ή όποία λέγει Οτι
ό κ. Μίλλς άπλούττατ» κάμνει τα-
ξεϊδι άναψυχής. Άς μή ληομονη-
Θή ή ύπαρξις τοϋ λεγομένου «λα-
ΐτικού βρου τοϋ δασμολογιον, τοΰ
ϊίίοντος είς την Δ^ηιολογικήν 'Ε-
κιτροπήν καί τον Πρόεδρον το' ίι-
καίωμα της τροποποιή«ως ϊασμών
κομματάρ'χαι έκείνοι ποΰ χάριν
προστασίας τοπικών μικροσυμφερόν-
των έφόρτωσαν είς την ράχιν τοΰ
Αμερικανικόν λαοϋ έκατομμύρια
δολλαρίων, δτι ό κ. Χ-οΰδερ άσκιί
το οΊχαίωμά τού καί μάλιστα στέλ¬
λει άνθρωπον τού «πί τόπου <ίς Ευ¬ ρώπην νά μάθη ποίος άδικείται. Έν τώ μεταξύ ό Γάλλος ΰπουργός τού 'Εμπορι'ου δηλοί δτι άνιμένει τα άποτελέβματα τής χρήσεως τ&ΰ δ· ρου πιρί δχσμολογικής «λαστικότη- τος. Καί τουτο καθ' δν χρόνον έ πρώην πρωθυπουργόν κ. Πουαγκα¬ ρέ όνομάζει τό Αμερικανικόν δα¬ σμολόγιον «Τυλφήν «ίκονομίαν καί ίϊιθτελή έθνικισμόν». Είναι λιγάκι διατκεϊαστικόν άλήθεια ν' «κοάη κ*νεις τόν Πουαγκαρέ δυ.ιλούντΛ περί «ίΐΊοτελοός ν»ιον»λιτμοΰ»! * · * Είς τό ίδιον ίβίπνον, κατά τό ό- ΚΑΤ' αύτάς <τχ«οΐάζετοιι ή σύγκλησις έν Λ3νδίνω υ.ιάς Άγγλορρωσστκής Σι/νίια- σκέψεως, τής οποίας σκοπός είναι ή ϊιακανόνισις ενός χρ'έους τής { Τσαρικής κυβερνήσεως πρός την Μ. Βρετανίαν. Τό χρίος αύτό άνίρ· χ«ται είς 5,250,000,000 ίολλαρί- ων, έκ των οποίων 4,500,000,000 είναι πολεμικόν χρίος κ«ί 750,- 000,000 είναι χρέη τής Ρωσσίας κρός Βρετανούς ιδιώτας. Ή Σο6ι- ετική κυβέρνησις είχεν άποκηρΰξει 8λα τα Τσαρικά χρεη άπό τής *π>
χή? τής έγκαθιϊρύσεώς της, ώς
συναλλαγάς μεταξΰ καπιταλιστών
διά τάς οποίας δέν ημπορούμε νά
ενδιαφερθή" μία χΛέρ νησίς τού
Προλεταρίου. Άργότερα δμως, υ¬
πό τήν επιρροήν τοΰ μοτκοτρίτου
Κρασσίν, τέως πρ^σίευτοϋ τή£ Σο-
διετικής Ρωσσίας έν Λονδίνφ, έγ-
καινιάσαντος πολιτικην ήιτιότητος,
ή Μόσχα εδέχθη κατ' αρχήν νά
συζητήση περί παλαιών χρ«ών, μέ
πλήρη ελευθερίαν δν,ως νά κλείση
τήν σι/ζήτησιν ευθύς ώς 6ά τό <νό- 'ΐιζε συμφέρον! Έκεϊνο ίσως —οί» εδέχετο ή Μόσχα είναι ή πλερωμή άν δχι 8λων, τουλάχιστον μέρους των χρεών πρός ιδιώτας, Βρ«τα- νούς καί ίλλους. Έννοείται ότι καί αΰτό θά τό 5εχθη μόνον εάν έ'χη άντ»λλάγυ.ατ*. Είναι ίμως ούτΐπία καί νά σκΛ^θή τις ότι οί έν Μόσχα Θά πληρώσουν παλαιά χρέη πρός καπιταλιστικάς χυ-&ερ· νήσεις, μολονότι οί έν Λονϊίνφ— μερικοΐ ϊηλαϊή—"φαντάζονται 8τι τώρα ποΰ ή Σοδιειτκή κυίέρνησις χρειάζεται πιστώσεις εις τό εξω¬ τερικόν Θά ϊείξη άξιοχρεωτικήν προΘχιίαν.Π'ερψίένετε τας ατελεύ¬ τητες σΐίζητήίεις καί θά ίϊετε! ΤΑ ΕΑΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ Τ Ο ΔΙΒΘΝΈΣ Δικαστήριον τής Χάγης πρόκβιται νά έρμηνεύση ίνα άμφι-τίητοΰ- μενον δρον έν τή Έλληνοοουλγαρι- κή συυ.φωνίβ περί «νταλλαγής των πληθοτμών. Πρόκειται περί τής ά- ποζημιώσεως διά τάς «Κοινοτικάς περιουσίας» των άνταλλαστομένων Είς ποίον άνήκουν αί ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΥ ΣΙΚΑΓ«Υ| Ό Φράνκ Φόατερ ««-; ραπέμπεται είς δίκην, ώς δολοφόνος τθ'^ ΛΐγκΧ ΣΠ'ΚΑ!ΓΟΝ, 3 Ιουλίου—- ^Τά γεγονότα τα όκοϊα άνευ.ενον δλοι μιτ' άνυπου.ονησίας, ώς συνέπειαν τού φόνο-1 τού Άλφρεδ Τζαίηκ Λίγκλ, ρεχόρτε3 τ?,ς έφηαίρίδοςι Σικάγκο Ν'ταίηλϋ Τρμμπιούν, ήλ-| Οον ραγδαία χθές. Τό κυριώτερον Ι τούτων ε'να·. ή υπό τής είσαγγελί- ας πϊραχομπή τού υπο σύλληψιν έν Λός Άντζίλις διτελοϋντος Φράνκ Φόστιρ, είς δίκην, επί δολοφονία τοϋ Λίγκλ. Ή παραπομτη τοο είς δίκην ά- πί^2ϊίτ9ϊ) κατόπιν ϊνδείξεων τάς οποίας υπέβαλον ό ίχτροϊικαστής Χέρμαν Μπουντέσεν καί ό Πΐ,τερ Φόν Φράντζιο.ις, εμποοος «ίδών τοΰ σπόρτ. Το όπλον με το οποίον εφο¬ νεύθη ό Λίγκλ διεπιστώθη ότι έπω- λήθη υπό τοΰ Φόν Φράντζιοϋς είς τόν ^τό δίκην Φόστερ. κΕΙμα! 6ύυ·α, «Ιπεν ό Φόστερ είς τί Λός "Αντζελες. Νομίζω, ότι τό Ζ-λον τό οποίον «χούν ύπ' όψει, άψ- ηρίθη ύπ' έμοϋ υφ' ενός άστυνομι· κου τοΰ Σικάγου.» Έτοιμάζοντα·. τα βγγραφα τής παραδόσεως τού Φόστερ είς τάς άρ /άς τοΰ Σικάγου. Έν αλλο γεγονός σχετικόν μέ τήν υπόθεσιν τοΰ <$όνου τοΰ Λίγκλ ί ΰ ήν $ είναι ή χαΰσις τοΰ ΰπαρχηγοΰ τής άΐτ^οι,Αΐ'ζς, Γεώργιον Μπάρκεβ, είς το αυτοκίνητον τοΰ οποίον ό ΤΓζά* Ζούτα καί τρείς σύντροφοί τού εί- */ον προσδληιθή υπό δΰο ληστών π:ο- χθές την νύκτα. Ό Ζούτα είναι ίυμμορίτης τής σϋΐμμορίας τοΰ Μπούγκς Μόραν·—Άϊέλο κβί κρύ- ττεται βκόιμ.η. Ο! ίλλοι, Σόλλϊ Βίζιον, "Αλμπερτ Μπράντζ καί Μίςς Ληόνα Μπερνστάιν έδραπέ- ό ό υί οηη το αυτοκίνητον τού ΕΡΥΒΡϋΝ Οί ύπερήφανοι γονεΐς τοΰ Ταγματάρχου Τσάρλες Ε. Κίγκσφορδ- Σμίθ, είς την κατοικίαν των εν Νοτίφ Ούαλία της Αύστραλίας. Άναγινώσκουν συγχαρητήριον τηλεγράφημα διά τό έναέριον κατόρ- θωμα τοΰ υίοΰ των. Η ΙΤΤΗΣΙΣ^ΙΉΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΟΙ άεροπόροι τού Σικάγου ύιτερέο'ηαα.ν τάς 813 ώρας είς τον άέρα.— Προτίθενται να έξακθλου- θήβουν τ6ν άγώνα τής άντοχής μέχρι τής »βης ήμέρ<χς! ________ έγκαταστήσουν δταν ανέλαβον τό έχείρημα πρό 22 ημερών Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΠΚΟΝ ΔΡΧ. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. 1929 .... » 1,205,000,000. Ιδρυθεισα τώ 1841, ή 'Εθνική Τραπέζα τής Ελλάδος, κατέστη τό κατ' εξοχήν εθνικόν ΐδρυμα καί τό κέντρον τής οικονομικήν ζωής τονϊ τοπου. Αύςτή εΤθεσε τα ισχυραί θεμέλια τής ανατττύξεως τής εθνικής οί- κονομίας. Αύτη δέ υπήρξε πάντοτε ό άνιδιοτελής χαΐ πθλύτιμος παρα¬ στάτην τοΰ Κρατους καί τής Κοινωνίας, καί είς τας κριαιμωτέρας ίτι α-ΐιγμας τού έθνιχου καί κοινωνικον βίου τής Ελλάδος. Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των μεταπολεμικών οίκονομιχών ά- ναγκών τής χώρας, ή 'Εθνική Τραπέζα Ιδρυσε, τώ μέν 1Θ97 την Ε¬ θνικήν Κτηματικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος, τφ δέ 1998 έν συνερ¬ γασιαι μετά τού Κράτους τήν Τράπ«ζαν τής Ελλάδος. Εσχάτως δέ άπό κοινου μ.1 τό Δημόσιον, και τήν Άγροτικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος. Καί μετα τήν δημιουργίαν ομως των νέιων τούτων όργανι—*-ών, ή 'Βθνι- κή Τραπέζα Οά παραμείνη τό μεγαλειτέρον πιστωττκον ϊδρυμα της Ελ¬ λάδος. ___τόν επιβλητικόν όγκον των κεφαλαίων της καί των παρ' αυτή κα· ταθέσεων, με τήν άπεριοριστον εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, μέ έκ- τεταμένον συμπλεγμα ύποκαταστηίμά'ΐων καθ' δλην τήν χώραν—πθλυ πε¬ ρισσοτέρων είς αριθμόν πάσης άλλης Τραπέζης — τελείως ώργανωμέ- νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικήν εργασιών πάσης μορφής, μέ εύρύτατον δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, πρό •παντός δέ μέ τάς εύγε- νεΕς παραδόσεις άς έκληροδότησεν είς αυτήν εκατονταετής σχεβόν βίος ύψίστων έθνικών καί κοινωνικών ύπηρεαιών. ή 'Εθνική Τραπέζα είναι «ίς θέσιν νά παρέχη τούς πλέον εύνοΐκούς ορους, έν συνδυασμφ πρός τήν | ': τ^ν εκτέλεσιν πάσης φύσεως τραπεζιτικήν έρ- >
απόλυτον ασφάλειαν, δια .„. >.....^Τ η^.{
γασιων είς τό εσωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΐϋΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο.
Τηλέφωνον: ϋΟΙτΝ 5763
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΠ: 33 80. ΟίΑΚΚ 8Τ. <·υΐτκ 744). Συναφής Όργανισμός: ΒΑΝΚ ΤΚΙΙ8Τ ΟΟ., ™ . Ν. Υ. β. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΟΙ ηγέται τής Δεξιάς δυ· αηρέατηβαν πολλούς κομ μουνιατάς. ΜΟΣΧΑ, 3 Ιουλίου.—Εξέχον- τες κομμουνισταί έξακολοκθοΰν νά έκφράζουν τήν ϊυσαρέσκειάν των διά τάς δηλώσεις των ήγετών τής Δβζιάς Αλεξίου Ρυκώφ καί Τόμ- ϊ/.η, ώς εδήλωσεν ό πρ^εδρος τής Ούκρανικ·ής Όμοσπονδίας Γεώργι¬ ος Πετροδσκι. «Άναμένου.εν άπό πθλλοΰ, είπεν ό Πετρόίτκι, νά κοβθορίσουν τάς βέσεις των ώς αυται καθορίζονται £πό τοΰ «πιλοίπου τοΰ κόμματος, Δέν έπραξαν τουτο, ό δέ καιρός πρός τουτο παρήλθεν.» Ό Σιρτζώφ όστις διεδέχθη τον Ρυ/,ώφ, ώς πρόεδρος τοΰ σϋυ^ουλί ου των κοαμ'.ταρίων, είπεν, ότι ή Ι ίιίλωσις τοΰ Ρυκώφ ί)το πολύ άσα- φτ;ς. Ό έπίτροπος τοΰ Εμπόριον, Μικογιάν, βίπ«ν, ότι αί δηλώσεις τής Διξιάς δέν ίκανοποιοΰν καί δέν πείθουν κανίνα. Ό σπο·>δαΤος έκ-
πρόσωπος τοΰ Κρεμλίνου κ. Γιαβο-
Λάβσκι, πρό«δρος τής έταιρειας
των έν έπιστρτϊύσει άθειστών, ο! ό-
πείοι όν&ρχονται τώρα είς 2.500.-
000, ίίπεν, ότ όϊ Δεξιοί άκολο·>-
θοΰν τό τέχνα3υ.α τοΰ Τρότσκυ ύ-
ποσχόμ.ενο'. νά διορ^ώσουν τοΰς τρό
πους των καί επειτα νά έξακολον-
θήσουν τήν τακτικήν τής άντιτ)έ-
ΣΙΚΑΓΟΝ, Ίλλ., 3 Ιουλίου —
Οί άδελφοί Τζών καί Κέννεθ
Χώντερ συνεπλήρωσαν σήμερον
είς τάς 1:40 π. μ., δτε στέλλεται
τό παρόν τηλεγράφημα, τάς 513
ώρας τής άδιακόπου πτήσεώς των,
ΰπερβάντες τό ύφιστάμενον ρεκόρ
της άντοχής κατά 93 ώρας.
Κατά τας σημειώσεις, τάς ο¬
ποίας ρίπτουν οί άεροπόροι, θά
προσπαθήσουν νά
γή
έγχείρημα πρό 22 ημερών.
Παρ' δλα ταυτα, Θεοΰ θέλον-
τος και μηχανης έπιτρεπθύσης, τό
άεροπλάνον «Πόλις τού Σικάγου»
ΐτροτίθεται νά παραμείνη είς τον
σή τή επαύ¬
ριον.
ίπτάμενοι υπεράνω τοϋ Σκάϋ Χάρ-
μπορ μέχρι τής Κυριακής, καίτοι
επί δύο τώρα ημέρας είς τό κο-
πιώδες ?ργον ταχν προσετέθηισαν
καΐ αί 6λά6αι των μηχανων, τάς
οποίας έπιδιορθώνουν άκαταπαύ-
στως, δπως έξακολονθήοτι ή πττ]-
ΐς των όσον τό δυνατόν περισσό¬
τερον. * ,
Χθές την αύγήν οί άδελφοί
Χώντερ είδον δτι αί <δνσκολίαι των ήρχισαν νά γίνωνται σοβαραί. Ό κινητήρ των, ό οποίος μετά την τρίτην έδδομάδα τής άδιακόπου εργασίας τού, είχεν αρχίση νά δια- μαρτύρεται, διά τοΰ έλαφροϋ κρό- του τού, ήρχισε νά κροτη επικιν¬ δύνως, οίονοί κρούων τόν κώδω¬ να τοΰ κίνδυνον. Μία σημείωσις πρός τα κατω άνεόίοασε μέρη τοΰ μαγνήτου, τα όποΐα άντικαταστα- θέντα έ'θεσαν τόν κινητήρα είς τήν ομαλήν τού λειτουργίαν καί τόν συνήθΓΐ τον θόρυβον- Άλλά και πάλιν μετά τινάς ώ¬ ρας ήρχισαν νέαι δυσκολίαι. Καθ' ί,ν ώραν τό άεροπλάνον «Μπίγκ Μπέν» άνυψώθη φέρον νέαν γκα- ζολίνην, αί μηχαναί τοΰ άεροπλά- νου «Πόλις τοΰ Σικάγου* καί πά¬ λιν είχον βλαΙ&ή. Έν τούτοις κατ¬ ώρθωσαν καί πάλιν να διορθώσουν τό κακόν καί έφοδιασθώσι μέ τήν άναγκαιοΰσαν γκαζολίνην, ένώ τό πλήθος υπό κάτω διετέλει είς κα- τάστοκτιν άγωνίας αντιληφθέν δτι κάτι τό κινδυνώδες συμβαίνει έκεϊ επάνω. Τό ηθικόν των υποστή ρικτών Ό δράστης έζήτηβεν ά¬ συλον είς τήν Σερβίαν. ΡΩΜΗ, 3 '1<λ.ίοι>.— Αί έφη-
μερίδες των Τοραννων άναγγέλλοο-
σιν, δτι ό ?ρ»στης τίς δολοφονίας
•■-"ι" 'Ττϊλοΰ άίΐωίΑατικοΰ Κέστι, δι-
ήλθε τήν μεθόριον και «βρείοβη εις
Λ« νω=Μ»ϋλ«*τιν ενός Σβρδ.ιχου
χωροφυΛα-Λην ενός
χωρίον, παρά τα σύνορα
κρατηθείς, ετέθη υπό ανάκρισιν
γνοίϊται ομως εάν ή Σερ·"'" *»
την έ'κίοσίν τοι> είς τάς
(χ-
ΑΙ
ΑΙ. »γΧΜ«' ' '
Ό ««λοχβγος Κέστι τού βιτοιο»
ή σορ-ός μετεφέρθη είς την Ιταλί¬
αν υπό κανονιο?*ρου, εφονεύθη, ενφ
μετέδαιν« δια· μ,οτοσοκλεττας; εις
τήν θερινήν επα/λιν το3(6«»{λεως
Ίών/.ον όπου έπεστάτει είς τας 7'-
ομενας ϊιορθώσεις.
Ή άνάκρισις άπεκάλυύεν, ότι η
ϊολοφονία δΐϊπράχθη υπό 'Αλίανου
στρατιώτου όνομα^ένου Αροσδα-
νη, όστι; είχεν ϋιτηρετήσίΐ αρκετάς
έ'Μομάίας είς την φρουράν της Α/.
δανοτιρδικής μεθοριου.
Ή δράσις τοΰ νέου δια-]
χειριστου τής πθτοαπα-
γορεύσεως έν
IV.
Ύ-
όρκη θα είναι ήττον θε-
αματική η πρότερον.
Ό νέος διευθυντής τής υπηρε¬
σίας της ποτοαπαγορεύσεως έν τη
περκρερεία τής Νέα; Υόρκης κ.
Ανδρέας Μάκ Κάμπελλ, ώς εδή¬
λωσε χθές, θά εκτελή τάς έπιδρο-
μάς κατά των λαθρεμπορικών κέν-
τρων κατά τρόπον ήττονα άπο-
κρουστικόν, παρ' ό,τι εγίνετο κα¬
τά τήν διαχείρισιν τοΰ προκατό-
χου τού κ. Μίόρις Κάμπελλ.'
Χθές Ιγιναν δύο μόνον έπιδρο-
μαί των όργάνων τού κατά ποτο-
λαθρεμπορικών κέντρων. Ή πρώ¬
τη είχεν ώς λείαν τήν κατάσχεσιν
'ένός φορτίου ζύθου μόλις τούτο
είχεν έξαχΰη άπό Ενα ατμόπλοιον
τής συγκοινωνΐας τοΰ Χώδσονος,
προερχόμενον έκ Νέας Ίερσέης
καί όδηγούμενον είς Ιν λαν>ροκα-
πηλείον τής 46ης όοοϋ. Ή κατά-
σχεσις αυτή Εγινεν αίτία νά δια-
δοθή δτι ό κ. ΜακΚάμπελλ Ι'θεσε
παρά πολλούς μυστικούς δπως έ-
πιτηρώσι τα παραποτάμια πλοιά-
ρια τής συγκοινωνίας Νέας Υ¬
όρκης καί Νέας Ίερσέης.
Ό κ. ΜακΚάμπελλ διέψευσε
τουτο, ειπών ότι δέν εξέδωκε τοι¬
αύτην διαταγήν είς τούς ύπ' αυ¬
τόν πράκτορας της ποτοαπαγορεύ¬
σεως. Απέδωκε την δραστηριότη·
■Ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΤΑ ΣΚΑΝ&ΑΛΑ ΤΟΥ
Ή κυρία Αουπέσκου £-
φθασεν είς την Ρουμα-
νικήν -πρωτεύουσα,ν.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 3 Ιου¬
λίου.— Ή κυρία Μάγδα Λουπέ-
σκου, ή όποία έσαγήνενσεν τόν
Βασιλέα Κάρολον τής Ρουμανίας
δταν ήτο άκόμη Π ρΐγκιψ, εψθα-
σεν είς τό Βουκουρέστιον χθές κα¬
τά τα; διαβεοαιακτεις άξιοπΐστων
κύκλων, οί όποίοι δμως δέν ήσαν
είς θέσιν νά έξακριόώοσυν ποΰ
κατέλυσεν ή π$ώην έρωμένη τοϋ
Καρόλου, χάριν τή; οποίας οΰτος
παρητήθη των επί τοϋ θρόνον δι-
κ.αιωμάτων τού.
Άπό τ^ς_ είς τήν Ρουμανίαν
ο Κό
τοΰ δγχειρήματος ήρχισε νά κατα- ] τθ) 'ή 6*ποία έπεδείχθη υπό των
πίιτττι νηί πάλιν τλ ιίιτΛνΜ«ι/ί ?ίτ* οργάνων της ποτοαπαγορεΰσεως
κατά τάς δύο ημέρας καί άνακα-
λήψεως τής διαχειρίσεως, είς τόν
ζήλον αυτών. Ή εύθΐ'νη διά τάς
έπιδρομάς της χθές καί προχθές
ρίπτεται επί τοϋ βοηθοΰ κ. ΜάρτΙν
Χάνσον.
η καί πάλιν τό άπόγευμα, δτε
ελήφθη μία <τημείωσις άπό τόν· Κέννεθ, ή όποία ανέφερεν δτι θά έγκαταλείψουν την πτήσιν μόλις τό άεοοπλάνον διέλθη τάς 520 ώ¬ ρας. Τουτο έσήμαινεν δτι θά στα- μοτήση ή άδιάκοπος πτησις είς τάς 8 μ. μ. τής σήμερον. Τουτο δλλως τε ήτο καί τό ρεκοο, τό ο¬ ποίον ύτπεσχέθησαν οί άδελφοί νά 'Εχλεκτά βιΛλία ?χει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
Ζητήσατε τόν νέον τιιιοκατάλογον.
πβριοοσίαι αντιί,—είς τα άνταλ'-
λασσόμενα μέλη τής Κοινότητος,
ή μ,ήπως εί; τό Κράτος όπου ευρί¬
σκεται ή Κοινότης; Οί Βούλγαροι
θίωροΰν δικαιο^γους τα μιταναστεύ'
οντα μελη τής Κοινότητος, οί Έλ-1
ληνες άπεναντίας θεο>ροΰν δικαιοδ·,,
χον τό Κράτος δπου ευρίσκονται αί
ίνοινότητες. Καθ' όλα τα φαινόμ«-
να οί Βούλγαροι εύρον ότι αί «ν
Μακεδον.α Κοινοτικαί περιουσίαι
των όμοφυλων των άπίκτησαν αξί¬
αν έκ των ύστερον κα; χάρις είς
τήν Ελληνικήν κατοχήν, καί θε'-
λουν αΰτΐί νά καρπωθοΰν τα κερδη
έκ τή: ύψώσεως τής άςίας των
άκινήτων καί κινητών έν Μακεδο-
νία! Άλλ' άς αναμείνωμεν τ· θά
είπη τό Σεβαστόν Δικαστήριον.
Φαινετα; ότι εχομίν υπόθεσιν νομι-
κώς ανάλογον μέ την υπόθεσιν των
ά έν Τουρκία. Έν πάση
ρ, ύη ή διευθέτησις
των ΈλληνοίοΛγαρικών διαφόρων
εχε; παραταθή υπέρ τδ δέον.
2έ περιπτώσει, αύτη
Έ
Έκλεκτά βιβλια ϊχει μόνον τό Βι>
&λα>πωλεΐον τού «ΈΦνιχοΰ Κήουχο—.
ΪΙΪ
ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΧΑΤΑΝΑΛΟΤΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΤΑ ΤΟΝ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΝ ΝΈΑ ΥΟΡΚΗ ΚΑΙ ΒΚΟΟΚ_ΥΝ
Παμπολλοι καταστηματάρχαι δέν γνωρίζουν, ότι δύνανται τώ¬
ρα να προμη-θευθοΰν τό γάλα μέ μόνον $2.40 τό δοχείον των
40 κουώρτς.
^ς_ ς ή μ
δραματικής επάνοδον τού Καρό¬
λου πρό τριών έιβδομάδων καί άπό
τής είς τόν θρόνον άνόδου τού, ή
διαμονή τής κ. Λουπέσκου είχεν
παραμείνη δγνωστος καί είχεν δώ.
στ) αφορμήν είς» σειράν νπο&έσε-
ων. Αί τελευταίαι εγκυροι πληρο¬
φορίαι, έφερον την πρώην ευνο-
ουμένην τοΰ Βασιλέως είς την 'Ελ-
βετίαν, δπον λέγεται ότι ο Κάρο-
λος τήν άπεχαιρέτησεν διά τελευ¬
ταίαν φοράν, προτοϋ αναχωρήση
διά τό δραματικόν τού πραξικό,πη-
μα. Κατά τάς ταραχώδει- ημέρας,
αΐτινες επηκολούθησαν την είς τήν
Ρουμανίαν επιστροφήν τού, δταν ή
βασίλισσα Ελένη ηρνήθη επανει¬
λημμένας πλήρη συνδιαλλαγήν με
τα τοΰ συζύγου τη£, ελέχθη δτι έ-
κεϊνος τήν ήπείλησεν μέ την επι¬
στροφήν τής κ. Λουπέσκου, εάν
δέν συγκατετίθετο νά γίνη καί πά¬
λιν σύζυγός τού.
ΤΩΝ ΗΟΠΑΒΙΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, Ίοΰνιος —
Δι' αποφάσεως τοΰ ύπουργοθ
των Οίκσνομικών είσήχθη·σον είς
τό Χρηματιστήριον πρός διαπραγ.
μάτευσιν αί όμολογίαι των πολεμο-
παθών. Έν τψ μεταξύ συνεχίζετοι
ή πλερωμή των άποζημιώσεων Ρί;
τοϋς δικαιούχους πολεμοπηθεϊς.
Κατά τοϋς ύπολογισμούς τή; άρ-
μοδίας ύπηρεοίχις, μέχρι τέλου;
τον μηνός Ιουλίου θά καταβλη-
θσϋν αί άποζΓ,μιώσεις είς 20 χι¬
λιάδας δικαιούχονς. Τό μέχρι τοΰ-
δ(· χορηγηθέν ποσόν είς όμολο-
γίας είς τούς 'δικαιονχους πολεμο-
παθεΐ; ΰπεροαίνει τα 70 έκατομ.
Ι δασιυι
ΤΩΝ ΕΙΣΑΓ0Ε1Ν ΑΥΤΟίΚΙΝΗΤηΝ
Δυνατόν πλήγμα κατά τής
'Αμερικανικής βιομη.
χα,νίας.— Αί συνέπειαι
τοΰ νέου δασμολογιον.
ΡΩΜΗ, 3 ,Ιουλίου.— Διά δι-
ατάγματο; δημοσιευθέντος ένταϋ-
θα είς τάς 27 Ίουνίου, οί τελωνει-
ακοί δασμοί επί των έκ τοΰ έξωτερ.
εισαγομένων αύτοκινήτων υψώ¬
θησαν κατά 100 ?ω; 167 επί τοίς
εκατόν.
Έπειδτι τα περισσότερα των είς
τήν Ιταλίαν εισαγομένων αύτοχι-
νήτων είναι Άμερικανικά, έπεται
δτι ή Άμερικανική βιομηχανία των
αυτοκίνητον θά λάβη το δυνατώ·
τερον πλήγμα κα ίτό μέτρον κρί-
νεται ώς οίμεσος συνεπεία τοΰ νέοβ
Άμερικανικοΰ δασμολογίου.
Οί φόροι τούς όποίους τα έχ
τοΰ έξωτιρικοΰ είσαγόμ«να αύτιν
κίνητα 0ά πλ^ρώνουν είς τό έξ^
είναι: Δι' αυτοκίνητα ζυγίζοντα
μέχρι 1.500 λιτρών 300 χρυσαϊ
λιρέτται η 57 δολλάρια διά κάθδ
225 λίτρας. Δι' αυτοκίνητα ζυγί.
ζοτα μεταξύ 1.5Ο0 καί 2.700 λι·
τρών 400 χρνσαϊ λιρέτται ή 76
δολλάρια διά κάθε 225 λίτραςϋ καί
δι' αύτοκίντιτα ζυγίζοντα ά'νω των
2.700 λιτρών, 440 χσυσαΐ λιρέτ¬
ται η 84 δολλάρια διά κάθε 225
ίτρας.
Πρότερον δλα τα αυτοκίνητα
επλήρωνον ώ* τελωνειακόν φόρον
35 επί τοις εκατόν επί τής άξίσς
των, μέ πρόσθετον φόρον αναλό¬
γως πρός τό βάρος αυτών, ποικίλ-
λοντα έκ 12 εως 22 δολλάρια διά
κάθε 225 λίτρας.
ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΟΗΑΒΙ.Ε8 ΑΟΑΤΗΟΝ
νΉΟ^ΕδΑ^Ε ΜΠ.Κ ΑΝϋ ΟΚΕΑΜ
Τηλέφωνον: δίϊΠννβΙΙ 0472.
ΑάάΓβ3δ: 43-18 — 401Η 8Τ., ΕΟΝΟ Ι8ΕΑΝΌ ΟΙΤΥ
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΗ8ΥΣΜ0Υ
ΤΗΣ ΠΑΜΙΣΠΝΗΣ Τ01929
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2 Ιουλίου.—Τα
γεγονότα έν Παλαιστίνχι καί ή
δράσι- τή; Βρετανικής διαχειρί¬
σεως έκεΐ τψ 1929, έπισκιάζοντα^ι
•υπό των λυπηρων γεγονότων τοΰ
Αύγουστον, ώς άναφέρει ή ίίκθε-
σις τή; Βοετανικής Κυβερνήσεως
είς τήν Κοινωνίαν των Εθνών.
Τό ετος 1929 χαρακτηρίζεται
έν Γίαλαιστίνη ώς πολιτικάς άνή-
συχον. Αί δυνάμεις τής δημοσίας
ασφαλείας ένισχνθησαν, ή δέ οίκο-
νομική δράσις περιωρίσθη. Ή
σύρραξις των Άράβων καί Ίου-
δαίων είς τό τείχη τοΰ Κλαυθχιώ-
νος έξηκολούθησε νά είναι πηγή
άνωμαλίας καί ταραχών.
"Οσον άφορα τα οίκονομικά ζή.
τήματα ή έκθεσις λέγει δτι ή αγα¬
νάκτησις των Ίουδαίων συνετέλε-
σεν είς τόν άποκλεισμόν των λαχα-
νικών προϊόντων των Άράβων, οί
δέ "Αραβε; έθνικισταί ώργάνωσαν
άποκλεισμόν κατά των Ίουδαικών
προίόντων. Καί ταυτα έγιναν μέ
απειλάς.
ΑΙ ταραχαι αύται ϊγιναν αίτία
νά άναβλτ,'θονν αί διαπραγματεύ-
σει; πρό; κανονισμόν τοϋ συντάγ-
ματος.
Έντός τοΰ παρελθόντος ε'τους
ΡΪσήλθθν 5.249 μετανάσται είς την
Παλαιστίνην, ή έργοδοσία ηυξή¬
θη, καί 6 έθνισμός των Ίουδαίων
έλαβε νέαν ώθη,σιν.
II
ΟΛΛΑΝΐΊίΝΟΕΙ
ΤΟ ΣΧΕδΙΟΝχθΥ ΜΠΡΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 3 Ιουλίου.— Ή
Όλλανδία διεβίβασε τήν απάντη¬
σιν της, ήτις θεωρείται δτι είναι
εύνοική υπό ^ ωρισμένας έπιψυλά-
ξεις εί.; τό ύπόμνημα τοΰ ύπουρ-
γοϋ των "Εξωτερικών Μπριάν διά
τό περί Εύρωπαϊκή; Όμοατονδι-
ακής Ενώσεως σχέδιον τον.
'Η Ισπανία μέ ωρισμένας έπι.
φυλάξεις, τ)δη |'πεμ·ψεν απάντησιν
είς τό Γαλλικόν ϋΐωυργεΐον των Έ
ζωτ&οικών έγκοίνουσα τήν Ιδέαν.
ΕΤιΊιΊυΊ
ΑΝΑΤΟΚΙ-
ΖΟΜΕΝΟΙ
κάθε τριμηνίαν. Ό τόκος διά
την τριμηνίαν αυτήν θά πλη·
ρωθχί τή·ν Ιην Ιουλίου, 1930.
Τόκος πληρώνεται δι' δλ.ος τάς
ήμέοας πού μένουν τα χρήματά
σας είς την Τράπεζαν.
ΟΑ ΤΑΞΕ'ΔΕΥΣΕΤΕ
Άσφαλίσατε τα χρήματά σας.
Προμηθευθήτε τάς πιστβτικά;
επιστολάς σας—τάς τραβηκτι-
κάς σας καί τάς ταξειδιωτικάς
έπιταγάς σας άπό τό ΡθΓβϊβη
ϋερδΓΐηιεηΐ τής Τραπέζης
μας.
ΙΙΝΙΟΝ ΟΙΜΕ
ΒΑΝΚ
61η Ανβηυβ &ηά 401η 8ΐΓββΙ
Νβλν ΥογΙϊ
41°/
ΤΟ ΚΟΜΕΡΙΣΜΑ
Διά τό 4μηνον
τό λήγσν την
30 Ίουν. 1930.
ΤΟΚΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΣ.
ΡΡΑΝΚίΙΝ
β ΒαηΚ
8ιΚ Ανβ., «,γ. Λ2ηά 8ΐ·, Νβ— ΥοΛ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΣΧΟΛΗ ΜΕΤΑΞΛ
Ή 8η γενιχή αποστόλη μ
τών κα'ι μαθητοιΛν θά γίνη τ
28τ|ν Ίουνιου με τδ ατμόπλοιον
ΕΔΙΣΩΝ
Τα παιδία Θά σταλσΰν κ^τ' ευ¬
θείαν είς τήν παραθαλασσιαν έξο
χήν Βουλιαγμένην. Διά τάς έγγβ«
φός;, πληρωμάς κα'ι αποστολήν τίιν
παιδιών απευθυντέον είς τόν άντι
πρόσωπον τής Σχολής Κλ. Π. Γο
λανόπουλον. 404 νν'. 42ηά 51. Τα;
Κυριακάς άνοικτά πρός Ρ
άπό 1—4 Μ. Μ.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1980.
ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ -ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΠΟΣ ΡΥΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΥΠΗΚΟΩΝ. ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ,
Κ Τ Η ΜΑΪΟΝ ΚΑΙ Α Π Ο Ζ Η Μ Ι Ο Σ Ε0 Ν
έκ τού χθεσινον) ι
Άρθρον 17όν) Υπο τάς επι
φυλάξεις τάς περιλαμβανομενας
ίν ταίς παραγράφοις 3 καί 4 τού
<ϊη#ρου 16 τό δικαίωμα τής -:>·>ι·
οτητος των έγκατεστΓμένον παρ-
6ντων* Μουσουλμάνων έν τη έξη-
ρηϊιενη τής άνταλλαγής περιφε-
ρεια τής Δ. ΘράκΐΓς, ώς καί των
προσώπαίν των δικαιούμενα™ νά
έπιστρέψουν κατά τό άρθρον 14
τής παρούσης συμβάσεως επί τής
Λΐνητή; καί ακινήτου περιουσίας
τής κειμένης έν τή έξτ)ρημένγι. τής
άνταλλαγής περιφερεια τής Δυ-
:ιχή; Θράκης, δέν θίγεται έν ούδε-
μια περιπτώσει υπό των διατάξε-
α>ν τής παρούσης συμβάσεως.
"Απασαι αί κατασχέσεις η μεσ-
τγγυήσεις, αί ένεργηθεΐσαι επί των
κτημάτων των άναφερομένων έν
[ή ως άνω παραγράφω, θέλουν άρ-
θή άνευ καθυστερήσεως, μή έπι-
τρεπομένης έπ' ούδενί λόγω τής
ίναβολής τής αποκατ«(πάσεως τοϋ
Ιδιόκτητον ή τοΰ νομίμου αντιπρό¬
σωπον αύτοΰ, έν τή ελευθέρα Ήαϊ
πλήρει κατοχη καί νομη των κτη¬
μάτων τούτων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
VII
ΕιέβΌδήματα και λοι«αι
ά-ποζημιώβεις.
"Αρθρον 18ον) Αμφότεραι αί
κυβερνήσει; παραιτοΰνπαι άμσΐ
δαιως πάσης άπαιτήσεως προερ¬
χομένην έκ των είσοοημάτων ή ί-
σοτίμα>ν αυτών, όφειλομένων διά
την κατάληψιν των ·κτημάτων των
ανηκόντων είς μίαν οιανδήποτε
των προμνησθεισών κατη,γοριών.
(Κεφ. 2, 3, 4, 5 καί 6).
"Αρθρον 19ον. Είς τάς δύο κυ-
οερνήσεις άνήκει αποκλειστικώς
ό άπ' εύθείας μετά των ίδίων αυ¬
τών ύπηκόων διακανονισμός τοϋ
ζητηματος των άποζημιώσεων,
των όφειλομένον δυνάμει τοΰ αρ-
θρου 3 τής αποφάσεως 28 τής Μ.
Έπιτροπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
VIII
Κ.αταβθλή χρηματικήν
ποαών καΐ ά«οζημι-
ώ
Αρθρον 20όν.) Ή Έλλτρακή
θά θέΐτη είς την διά-
ί',τής Μικτής 'Επιτροπης έν-
; μτνός άπκ> της ενάρξεως τής
ισχύος τής παρούσης συμβάσεως
ποσόν τετρακοσίον εΐκοσι πέντε
χιλιάδο (425.000) λιρόν Αγ¬
γλίας.
Έκ τοΰ ποσοΰ τούτον ή Μικτή
'Επιτροπή θέλει διαθ-έσει:
α) Ποσόν έξ εκατόν πεντήκον¬
τα χιλιάδων λιρών Αγγλίας πρός
αποζημίωσιν, μερίμνη αυτής, των
έγκατεστημένων Έλλήνων, τό γέ-
νος, Τούρκων ύπηικόον, παρόντον
^ν Κων)πόλει ώς καί των προσώ¬
πων των δικαιουμένων νά έπιστρέ-
ψωσι, συμφώνως πρός »τό άρθρον
10 τής παρούσης συμβάσεως καί
Ιδιόκτητον κττμάτων κείμενον έκ-
τός τής περιφερείας τής Κων)πό
,εως, έξηρημένης της άνταλλαγής.
6) Ποσόν εκατόν πεντήκοντα
χιλιάδων λιρών Αγγλίας, πρός ά-
ποζημίωσιν, μερίμνη αυτής, των
έγκατεστημένων Μουσουλμά ν ω ν
'Ελλήνων ύπηκόων, ών τα άκίνη-
τα περιέρ/χονται είς την κυριότη-
τα τής Έλληνικής κυβερνήσεως
δυνάμει τοΰ άρθρου 16 τής παρού-
υης συμφωνίας.
Ή διανομή των ποσών των προ-
ωρισμένων διά την αποζημίωσιν
των προσώπων, περί ών αί παρά-
γραφοι 1 καί 2 τοϋ παρόντος άρ¬
θρον θέλει ενεργηθή υπό των δρ
γανων τής Μ. 'Επιτροπης επί τή
βάσει σννοπτικής καί ταχείας δια-
δικασίας, τή οποίαν θέλει καθ¬
ορίση ή Ιδία.
Τί) υπόλοιπον, ανερχόμενον είς
εκατόν εΐκοσι πέντε χιλιάδας λι¬
ρών Αγγλίας θά κατσβληθή είς
την Τουρκικήν κυβέρνησιν είς 3
δόσεις. Ή πρώτη άνερχομένη είς
62.500 λίρας Αγγλίας, θά κατα-
βληθ/η έντ*; μηνός άπό τής ίσχύ-
ος της παρούσης συμβάσεως. Ή
δεντέρα, συνερχομένη είς 57.500
λίρας Αγγλίας, Μ κατα'βληθη εύ
Ούς ώς τα ούδέτερα μέλη, τής Μι-
κτής 'Επιτροπης θεωρήσουν ότι
άπΕδόθησαν άπαντα τα κτήματα
τα άνήκοντα είς "Ελληνας ΰπΐίκό-
ους, είς έκτέλΒσιν τοϋ άρθρου 9
της παρούσης <τυμβάσεως, ή δέ γ' και τελενταια δόσις, άνερχομένη είς 15.000 λίρας Αγγλίας, θέλει καταβληθη μετά την υπό των ού- δετέρων διαπίστωσιν τής όλοκλη.- ρωτικτίς εκτελέσεως απάντων των βαρυνόντων την Τονρκίαν, συμ¬ φωνως πρός την παρούσαν σύμ¬ βασιν βαρών καί υποχρεώσεων. Μετά την καταβολήν των υπό της Ελλάδος όφειλομένων είς εκ¬ τέλεσιν των διατάξεων τοΰ παρόν¬ τος άρθρου ποσών ή Ελλάς άπ- αλλάσσεται παισών τόόν υποχρεώ¬ σεων των άπορρεουσών έκ τοϋ 7ε· γονότος τής άποκτήσεως των κτη.- μάτων, τής παραχωρηθείσης είς δψελός της, κατά τοϋς δρους των διατάξεων τής παρούσης συμβά¬ σεως. Άρθρον 21ον) Τό ποσόν των 425.000 λιρών Αγγλίας, όπερ ή ΊΕλληνική κυβέρνησις άναλαμβά- νει νά θέση είς την διάθεσιν τής Μικτής Έπιτροπής, δυνάμει τοΰ προηγούμενον άρθρου καί τό πο¬ σόν των 15.000 λιρών Αγγλίας, τό προβλεπόμενον έν τη παραγρά¬ φφ 4 τοΰ άρθρον 22 τής παρού¬ σης σνμβάσεως, θέλει λη(ρθγ| έκ τοΰ ποσόν των 500.000 λιρών Αγ¬ γλίας, τοΰ υπό τής Ελλάδος είς Ι την Τονρκίαν παραχωρη,-θέντος ώς εγγυήσεως δυνάμει τοϋ άρθρου 6 των συμφωνιών Αθηνών τής Ιη,ς Δεκεμβριού 1926, πραγματοποΊ- ουμένων άνευ άναβολής νπό των δύο κυβερνή.σεων πασών των δια- τυπώσεων έπανεκχωρήσεως καί α¬ ποδόσεως τοΰ έξ έξήκοντα χιλιά¬ δων λιρών Αγγλίας υπόλοιπον πε- ριερχομένου είς την 'Ελλάδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IX ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ8 Έφευρέτης τοΙ θεομοκαπέλλον πρός επαναφο¬ ράν των μαλλι- ών καί θεραπεί¬ αν τή- πτώσεως αυτών. Γράψα- τβ διά τό Βι¬ βλίον μου, έπ£· . . , σης διά δείγμα τα των βοτάνων μας πρός θεραπείαν της δυσκοιλιοτητος. Άποστέλλονται καντου δωρεάν. 82Β ν. δδιΐι 8» βν Υογκ ΟΐΙν. Ί,,λέφωνον: &£ Ι 6858. ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΑΤΑ Καθημερινώς φθέσκα άοντά, Βωδινά, πουλερικά καί δλα τα η κρεοπωλϊίον, διά γάμους, βα- ττιοεις καί έκδρομάς. ΜΗΝ ΜΕΑΤΜ1ΕΤ 0Ο"νΤΑ5 ΡΕΚΚΥδ 56 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΒΕΕΤ ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(ΌΧΤΑΗ ΡΕΙΙΠΥ8, Ργορ.
^ "Αρθρον 22ον) Έν περιπτώσει
άδυναμίας αποδόσεως ακινήτου α¬
νήκοντος είς μίαν των μνημονευ-
υεισών έν τοίς κεφαλαίοις 4, 5 καί
6 τής παρούσης συμβάσεως κατ-
ηγοριών, αί κυβερνησεις των δύο
χωρών, έν αίς κείται τό άκίνητον,
δέν νά δύνανται νά άποκτήσωσιν
αΰτό, ειμή μόνον, είς απολύτως έ-
ξαιρετικάς περιπτώσεις καί κατό
πΐν διαπιστώσεως παρά τής Μι-
ν.τής 'Επιτροπης των συνθηκών,
αΐτινες καθιστώσιν αδύνατον την
απόδοσιν. Κατόπιν εγκρίσεως πα¬
ρά τής έν λόγω Μ. 'Επιτροπης έ-
νάστης περιπτώσεως, θέλει αυτή
προβή είς την εκτίμησιν τοϋ έν λό¬
γω κτήματος καί θέλει άποζημιώ-
στ, των ι^ιοκ-ηγτην αϋτοΰς ώς ε¬
ξής:
Εάν προκηται περί ακινήτου α¬
νήκοντος είς "Ελληνα ύπήκοον, θά
ληίρθη ποσόν Ισον πρός την έκτι-
μηθεΐσαν αξίαν τοΰ ακινήτου έκ
τοϋ ποσοΰ των 47.500 λιρών Αγ¬
γλίας, δπερ ευρίσκεται παρά τ^
Μ. 'Επιτροπή καί ό'περ ώφειλε νά
καταβληθΥ) εις την Τουρκικήν κυ¬
βέρνησιν κατά τους καθορκτθέντας
έν τψ άρθρψ 22 τής παρούσης
συμβάσεως όρους, καί θέλει κατα-
βλπ9γ| εις τον δικαιοΰχον.
Εά ί αή
τάξεις τοϋ προμνησθέντος άοθρου
20.
Ή Έλληνική κυβέρνησις άνα-
λαμβάνει την υποχρέωσιν δπως
καταθάλτι ει? την Μ. Επιτροπήν
ποσόν 15.000 λιρών Αγγλίας, ό¬
περ θέλει ληφθή κατά τοΰς προ¬
βλεπομένους έν τω άρίτρω 21 τής
συμβάσεως δρους, προοριζόμενον
πρός άποζηιμίω.σιν ένδεχομένως
των ίδισκτητών κτημάτων άνηνΐόν-
των είς Μουσουλμάνους έγν.ατε-
στημένους τής Δ. Θράκης καί ών
η άπόκτησις θέλει επιτραπή σ^-
ς ωνως πρός τοϋς δρσΐ'ς καί την
διαδικασίαν την προβλεπομένην έν
τΐ παραγράφψ 1 τοΰ παρόντος άρ¬
θρου.
"Αοθρον 23ον) Τα έν ταίς πα-
ραγρα<ροις 3 καί 4 τοΰ προηγού¬ μενον άρθρον αναφερομένη ποσά, άποτελοΰντα έγγύ,,σιν τής δλοκλη- ρωτικής έκτελ&σεως των ό'ρων καί διατάξεων των περιεχόμενον έν τη παρούστ) συμβάσει, δέον νά άν τικαθιστώνται τή αίτήσει των ού- δετέρων μελών της Μ. Έπιτροπής, μεθ' εκάστην άνάλιρψιν πραγμα- τοποιουμένην συμφώνως ταίς δια- τάξ&σι τοϋ προηγούμενον άρθρον διά καταβολής ποσοΰ ίσου πρός το άναληοτθέν. Εκάστη κυβέρνησις θά ύικαιοΰται είς την άπιόδοσιν τοϋ ανήκοντος α&τη ποσού των δεκ-α- πέντε χιλιάδων λιρών Αγγλίας με¬ τά διαπίστωσιν υπό των ούδετέρων μελών τής Μ. Έπιτροπής τής ό- λοκληρωτικής εκτελέσεως απάν¬ των των βαρών και υποχρεώσεων των βαρυνόντων αυτήν επί τή 6ά- σει τής παρούσης συμβάσεως. "Αρθρον 24ον.) 'Υπό την επι¬ φύλαξιν των ·διατάξεων τοΰ άρ¬ θρον 22 τής παρούσης συμβάσε¬ ως, ή Τουρκική κυβέρνησις άπαλ λάσσεται των υποχρεώσεων των ά- πορρεονσών έκ τοΰ γειγονότθς τής άποκτήσεως των κτημάτων, τής παραχωρηθείσης είς δ'φελός της κατά τοϋς δρους των διατάξεων τής παρούσης συμβάσεως. "Αρθρον 25ον) Έν ή περιπτώ¬ σει άκίνητα έκ των άναφερομένων έν τοίς άρθροις 12 παράγρ. 1 καί 16 παράγρ. 1 τής παρούσης συμ¬ βάσεως δέν θά είχον ένδεχομένως καταληφθή παρά των οικείον κυ- βερνήισεων κατά την ήμερομτ.νί- αν τής ενάρξεως τής ίσχύος τής παρούσης συμβάσεως, δέν θά δύ¬ ναται να ένεργητθη ή κατάσχεσις, μεσεγγύησις ή κατάληψις αυτών, ειμή μόνον μετά προηγουμένην ε¬ ξέτασιν έκάστης περιπτώσεως και Εγκρισιν τής Μ. Έπιτροπής. Ούδεμία κατάσχεΰΐς, μεσεγγύ¬ ησις ή κατάληψις δύναται νά γί- νγ> μετά την λήξιν των εργασιών
τής Μικτής Έπιτροπής.
"Αρθρον 26ον) Τη αίτήσει των
ένδιαφορομένων καί υπό την έπι-
(ρΰλαξιν των διατάξεων τοΰ κοινοΰ
Δικαίου καί των διατάξεων των
σχετικών πρός τα κτήματα, τα πε-
ριερχόμενα είς την κυριότητα τής
Έλληνική; κυβερνήσεως καί τής
Τουρκ,ικής κυβερνήσεως αί κττγμα
τολογικαί αρχαί έν άμφοτέραις
ταίς χώραις ύποχρεοΰνται νά προ¬
βώσιν άνευ κα·θυστερήσεως είς πά¬
σας τάς; άναγκαίας διατυπώσεις
τάς μή έκπληρωθείσα; μέχρι σή¬
μερον, διά την μεταγραψην των
κτημάτων των κειμένων άντιστοί-
χως έν Κων)πόλει καί έν Δυτικϋ
Θράκη καί περιερχόμενοι είτε είς
"Ελληνας ύπηκόους, είτε είς Τούρ-
κους ύπηκόους, ευρισκομένους έν
τχί πραγματική κατοχη των κτΓμά-
των των, είτε είς έ-γκατεστημένους
"Ελληνας η Μουσουλμάνους, συν¬
επεία κληρονομίας καταληψ&είσης
υπό ανταλλαξίμων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Χ
Εάν
πρόκι ται περί ακινήτου α¬
ί 'έέ "Ελ
ρ ται περί ακινήτου
νήκοντος, είς 'έγκατεστημένον "Ελ-
ληνα, ή όνάλη·ψις θέλει ενεργηθή
έκ τού ποσόν των 15.000 λιρών
Αγγλίας, τοΰ εύρισκομένου είς
χείρας τής έπιτροπής, επί τφ σκο
πω όπως καταβληθή είς την τουρ¬
κικήν κυβέρνησιν κατά τάς δια-
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΒΑΣΙΛΑΤΟΥ
1908 ΜεΐηοβΓβ Α. Ρ οί Μ
Νβ-νν ΥθΓΐί ΟΙΙγ. Ε008] 802.
θΓοηβδΐΓ3 &ηά ΜΗιΙήΓν Ββΐκΐ καί 'βζζ Β3π<1. Άνα>.αμ6<ίνομν πάν Μουσικόν Πρόγραμμα Λι' οΐανβήποτβ Συναυλίαν, Λθροεσπϊρίδας 2υλλόγα>ν, Έκδρομάς, Παρελάσεις, Γάμους κτλ. τόσον
-π Νε,° 'Υόρκη Κτν ^β^8βν Ρεπηδνΐνβηϊβ ϋΙ Ο
γ, ρμς, ράσεις, Γάμους κτλ. τόσον
ν ^β^8βν> Ρεπηδνΐνβηϊβ, ϋβΙβννβΓβ, Οοηπβ-
, Μ583θΗΐ15β«8.
♦18 νΥΕβΤ 4βΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤβΤβρηθΠβδ: (Ζηβΐβββ 1651 — δκΐαπιΟΓρ 3548,
ί 8426, Ρβηπϊνΐνβηϊβ 258β.
τητα είς τούς Μουσουλμάνους "Ελ¬
ληνα; ΰπττκοους τή; Λ. Θράκης,
τού; έστερημένου; τοϋ δικαιώμα-
τος της έπανό5ου ώ; καί είς τούς
Μουσουλμάνους δικαιουχους τής
IX
δηλώσεως.
Τα έν λόγω πρόσωπα δέν θέ¬
λουσιν υποστή έν τή χώρα τή; κα*
ταγωγης των ουδεμίαν Ικπτωσιν
συνεπεία τής μεταβολής ταύτΓις
τής ύπηκοότητος ιδίως δσον άςχο-
ρα τα οίαδήποτε δικαιώματά των,
τ» κλ'Γ,ρονομικόν δικαίωμα, τό δι-
καίωμα τοΰ παρίστα·σθαι κλπ. Ή
μεταβολή τής ύπηκοότητος των
προσώπων τούτων συνεπάγεται
την μεταβολήν τής ΰπηκοόττγτος
των γυναικών ·καί των τέκνον αυ¬
τών των παρόντων έν Κων)πόλει
ή έν Δ. Θράκτ), έκτός εάν άντί
κείται είς τουτο ό έιτνικός νόμος
έκάστης χώρας.
"Αρθρον 29ον) Υπό την επι¬
φύλαξιν των διατάξεων τοΰ Κοι-
νοϋ Δικαίου καί των τοϋ άρθρου
25 της παρούσης συμβάσεω; δέν
θέλει λάβη χώραν εί; τό μέλλον
ούδεμία κ/ατάσχεσις τί οιονδήποτε
περιοριστικόν μέτρον επί των κτη¬
μάτων, ών ή κι>ριότης δέν ·θά εχει
μεταβιιβασθγί είς μίαν των ·δΰο κυ-
βερνήσεον, δυνάμει τής παρούσης
συμβάσεως. Οί δέ ίδισκήταί των
θά είναι έλεύθΐροι νά νέμωνται,
διαχειρίζωνται καί διαθέτωσι τα
κτήμαΐα αυτών κατά βούλησιν.
"Αρθρον 30·όν) Οί έν τη συμ-
1 όάσει άναγραο^όμενοι δροι «νυν»
ή «πράγματι», άναφέρονται εί; την
πραγματικήν κατάστασιν την υφι¬
σταμένην κατά την ήμερομηνίαν
τής 1η; Αύγουστον 1929·
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
XI
—.ιαιτητικοι δροι
"Αρθρον 31ον) Ή έφαρμογη
τή; παρούση; συμβάσεω; άνατίθε-
ται παρ' αμφοτέρων των κυβερ-
νήσεων είς την Μικτήν Έπιτς·ί-
πην, ήτις νά καταρτίση. επί τού-
τφ τα άναγκαΐα δργανα
Άρθρον 32ον) Αμφότεραι αί
κυβερνήσει; αναγνωρίζουσι γενι¬
κώς την ίδιότητα διαιτητών εί; τα
ούδέτερα μέλη τή; Μ. Έπιτροπής
βτρ' δλων των διαφόρων, των δυ¬
ναμένων νά ττροκύψουν είς τό μάλ¬
λον έν τη έπιτροπη ταύτη άναφο
ρικώς πρός την έρμηνείαν καί την
εφαρμογήν τής^ παρούσης συμβά¬
σεως, άναλαμοάνουσαι άπό τοΰδε
την υποχρέωσιν νά άναγνωρίζου-
σιν άσυζητηιτί τάς άποφάσεις αύ
Γενικαι
"Αρθρον 27ον) Οί δροι «δι-
καιοϋχοι τής
IX
δηλώσεως», «ύπ-
ήκοοι Τοΰρκοι», «νπήκοοι "Ελλη-
νες», «έ'γ'κατεστημένοι 'Έλληνες
τής Κωνπόλεως», «έγκατε·στημένοι
Μονσσΐ'λμάνοι τής Δ. Θράκης» εί¬
ναι έφαρμοστέοι τόσον επί των
φυσικων προσώπων όσον καί επί
των νομικών.
"Αρθρον 28ον) Στεροϋνται τοΰ
δικαιώματος έπανόδου έν τη έννοία
τής παρούσης συμβάσεως οί "Ελ
ληνες όρθόδοξοι, Τοΰρκοι ύπήκοοι,
μή ανταλλάξιμοι, άπόντες νυν, έγ-
καταλείψαντες την Κων)πόλιν χω-
ρί; νά είναι έφωδιασμένοι διά δια-
βατηρίου έκδοθέντο; υπό των άρ-
χών τή; Τουρκική; Δημοκρατίας,
καί οί Μουσουλμάνοι ύπήκοοι "Ελ-
ληνες, μή ανταλλάξιμοι, άπόντες
νυν, έγκαταλεί'ψαντες την Δ. Θρά
•/ΐην, χωρίς νά ώσιν έφωδιασμένοι
διά' διατ3·ατΓιρίων, έκδοθέντων υ¬
πό των άρχών της Έλληνικής Δη¬
μοκρατίας.
Αμφότεραι αί κυβερνήσεις δη-
λοΰσιν δτι άναγνωρίζουν άντιστοί-
χως την Ελληνικήν ύπτϊκοότητα
είς τούς "Ελληνας Τούρκους ύπιι
κόους τής Κων)πόλεως, τούς έστε
ρημένους τοΰ δικαιώματος έπανό¬
δου συμφώνως τη προηγουμένη
παραγράφω ως καί είς τούς "Ελ¬
ληνας δικαιουχους τήςΐΧ^Δηλώ-
σεως, καί την Τουρκικήν ύπηκοό-
των.
Πάσα διαφορά δυναμένη νά
προκύψη μεταξύ των δύο άντιπρο-
σωπειών, 'Ελληνικής καί Τουρκι¬
κής, έν τη σφαιρα έφαρμογής τής
παρούσης συμβάσεως, θά λύηται
ούτως οριστικώς διά των ψήφον
των ούδετέρων μελών τής 'Επιτρο
πής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
XII
ΤΓβλικαι διατάξεις
"Αρθρον 33ον) Πάντες οί νό-
μοι, διατάγματα, κανονισμοί, νο-
μικαί καί αύθεντικαί έρμηνεΐαι ί)
διαταγαί παντός εΐδους, άντικεί-
μεναι είς τάς έν τή παρούση συμ¬
βάσει περιεχομένας διατάξει; τ}
παρακωλύουσαι καθ' οιονδήποτε
τρόπον την ολοκληρωτικήν εκτέλε¬
σιν της καταργοΰνται αύτοδικαίω;
είς αμφοτέρας τάς χώρας.
"Αρθρον 34ον) Ή παροΰσα
σύμβασις θέλει έπικνροθη έντός
....ημερών άπό τής ήμεοομηνία;
τής ύπογραψής της, λαμ&άνουσα,
ούτως, ισχύν νόμου είς αμφοτέρας
τάς χώρας.
Πάσαι αί δημοσιεύσεις ή κοινο-
ποιήσεις, αί άπαιτούμεναι υπό τής
νομοθεσίας των οικείον χορόν, θέ¬
λουσι γίνη διά "την άμεσον Εναρ
ξιν της έφαρμογής αυτής.
Ή άνταλλαγή των έπικυρώσεων
θέλει γίνη έν Αθήναις.
ΟΛΕΘΡΟΙ
Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Σνλλογή< —ιημάτων έμπνευσμέ- νον άπό την φρίκητν καί την αγω¬ νίαν των τελευταίον πολέμω*. Τιμάται, χ««ιό&ετβν, $0.75. Γράψα-τε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑ1.0 140 ννΕβΤ 2βΤΗ βΤ^ΙΕΕΤ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α0- ΤΟΥΡΓΙΑ 1. ΜΑΝΟΥΣΟΥ Μέ εκατόν καί πλέον παοαβτεπν- χά σχήματα καί μέ πίναχας χιλιο- μετριχών άποοτάαεανν. Είναι τ· τπ- λίΐότιθον χαί πληρέστεοον τΑν ρΑ- χρι σήμεοον έχ&οθέντον είς τό ε!· οός τού βιβλίον, πολύτιμος χαί ά- παοαΧτητος όδηγός διά πάντας τούς περί τό αύτοκινητσν αβτχαλβυ- μένους έπαγγελιιατι'ΐΐς, έραοιτέ- χνας, η μαθητβυομένους. Χρυσόοετον τνμαται .... $ΙΛΛ Γοάψατε ι ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑ1Λ 140 νν. 2βι1ι 51.. Νβ— ΥοΛ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΙΑΝ ΠΡΟΤΡΟΠΗΚ Οταν 41 αα; ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΑΜΕΣΩΙ' *ϊοτέ μετριοπαθεΐς—με-τριοπαΦεί; στό χάθβ τι καί βτό «Κα—/ίσατί ένα Ι.ποΐίν άμέσω;>.
Τό ίυΟΚΥ 3ΤΒΊΚΕ. τό θαυμααιώτιρον βιγα-
ρέττο «ού εκαπνίαατε. ποτε,
ά«ό τόν καλλίτερον καπνόν—τό άνθος τής
κθμιβής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». ΤΟίϋΟΚΥ
5ΤΗΙΚΕ ϊχει Ιδιαίτερον, μυστικόν τρόπον θερ-
μάνββως. Ό καθείς γνοιρίζει δτι ή θέρμαν»
αίς καθαρίζει και τοιουτοτρόπως 3θ,βΤ9
ίατροί λέγουν δτι τα ίυΟΚΙΕδ είναι ολιγώτε¬
ρον έξερεθιστικά τού λαιμου αας.
«Τά έπερχόμενα
γεγονότα ρίπτοιη·
τάς σκιάς των
των προτέοων).
ΙΥΝΤΟΝΙΪΑΤΕ »·
την <αοκυτικτ)ν 6ο «ήβτοον Ι,υΧΚΥ ίίΤΠΙΚΕ χ>τ·ε ΪΚ4-
ο, ί«|
«νηιβιριοτιχι>()
υ λ. Ο. Ο.
ΤΓό προφυλακτικόν τού λαιμθΰ σας — εναντίον έξερεθιβμοΰ—εναντίον βηχοβ.
*«Όχι δκιιτα, άλλά μετριοπάθεια είς πόσιν καί βοώσιν καί δχι περισσότερον άπό 3 φαγητά την ήμέραν> είναι ή συμβουλ ήτου Ιατροΰ Ρ.
ΜεΚβΙνβν ΒβΗ, δημοσιευομένη είς τό Νβντ ΥθΓΐί Μβα,ΐοβΐ ^οι1Γηο1 δι' δλους, άνδρας καί γυναίκας, πού έπιθυμοϋν νά διατηρησουν
κατάλληλον σχήμα. Δέν Ισχυριζόμεθα δτι κάπνισμα σιγαρέττων Ευο^γ 5ΐΓΐίί€ θά επιφέρη μοδάτα σχήματα, ή δτι «ά φέρη σωματικήν
πεοίσταλσιν, διακηρύττομεν 6μως, δταν εύρίσκεσθε άντιμέτωποι τοΰ πειρασμοΰ πρό; ϋπεοκορεσμόν, 6ν ανάψετε εν ΕυοΚγ άμ^οίος Θ' ά-
ποφύγητε τοιουτοτρόπως την ύπερβολικότητα είς νατάλυσιν, ί^τις προξβνεϊ περιττόν 6άρος, κοϊ δτι δι' άποφυγής ΰπερ6ολι·/οτήτων Λά δια
τηρήσητε ίνα μοντέρνο, χαριτωμένο σχήμα.
β 1930. Τ!κ ΑιπβΗοβη Το1ΐ3εεο Οο . Μ(Γ·.
ΟΙ "ΠΕΙΡΑΤΑΓ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Τό βχέδιον τού ΛΙ«ήβερμπρουκ.— Ή ΛΙεγ.
τανία κινβυνεύει ν' άποβυντεθή.
Ηρε-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Μάιος.— Ό
Άγγλικός λαό; είναι ψυχςός, νου-
νρχής, ύπολογιστικός. Άλλ' έ'χει
τό μέγα προτέρημα ότι διαρκώς
άναδΐΐκνύει άνθρα>πους έ'χοντας
εντελώς διαιφορετικάς ιδιότητος ά¬
πό την μεγάλην μάζαν, άνθρωπον;
τολμηρούς δρμητικσΰς, οί όατυίοι
δέν λαμβάνονν ύπ' όψιν των τίποτε
προκειμένον νά φΜσουν είς τον
σκοπόν των, όσονδήποτε παράτολ-
μος καί άν είναι ό σκοπός. Λέγουν
έπίσης διά τον Αγγλικόν λαόν ό¬
τι κάθε "Αγγλος ε*χ«ι μέσα τού καί
άπό ίνα πειρατήν αλλ' ή φρόνησις
τόν κάμνει νά χαλιναγωγή τά πει-
ρατικά τού ?νστικτα. Ύπάρχουν δ
μως καί "Αγγλοι, οί όποΐοι δχι μό¬
νον δέν χαλιναγωγοΰνται, άλλά
καί φθάνουν είς τά εσχατα χωρίς
κανένα δισταγμόν. Είς την 'Ανγλι
κήν πολιτικήν ή νέα φυσισγνωμία
τοΰ «πειρατοϋ», ή όποία έν&φανί·
σθη είναι ό λόρδο; Μπήβ&ρμπρουκ.
Κατάγεται άπό τόν Καναδάν,
είναι αύτοδημιούργητος καί είναι
προωρισμένος, άργά ή γρήγορα,
νά κυριαρχήση είς την Βρ«τανι-
κήν Αύτοκρατορίαν. Λέγουν δι'
αυτόν δτι έντός όλίγου θά είναι ό
Κρόμβελ ή Δόν Κιχώτος. Ή θά ε¬
πιτύχη τοΰ σκοπόν τού εντελώς, ή
6« γελοιοποιττθη. Μέσος όρος, ύπο-
χωρήσεις, δισταγμοί διά τόν άν¬
θρωπον αυτόν δέν ύπάρχουν. "Η
νίκη θριαμβευτική ή υποχώρησις
καταστρεπτική. Ποίος δμως είναι
ό μέγας σκοπός την επιτυχίαν τοΰ
οποίον έπιδιόκει ό λόρδος Μπή-
βερμπρουκ;
Είναι ή πλήρης καί τελεία ένό-
της τής Βρετανικής Αύτοκρατορί.
άς, ένότης πολιτική καί οίκονομι-
κή. Μέλος τοΰ Κόμματος των Συν-
τηοητικών αντελήφθη πρώτος ότι
τό Κόμμα αύτό βαίνει πρός κα-
τάρρΐυσιν καί ότι μοιραίως πέπρω
ται νά υποστή την τύχην τοΰ Κόμ¬
ματος των Φιλελεύθερον, τό οποί¬
ον, ώ; γνωστόν, άλλοτε έτρομοκρά·
τει τό σύμπαν έν Αγγλία καί τώ-
ρα δέν είναι παρά μία ομάς όλιγά-
ριθμος άνευ Ισχύο; καί άνευ γο-
ήτρου. Μετά την διαπίστωσιν αύ¬
την, ως ήτο επόμενον, ό λόρδος
Μπήβερμπρουκ απεφάσισε νά |ξε
τάοτα κατά όάθο; ποία είναι τά αί-
τια τής άπειλουμένης καταρρεύσε.
ως των Συντηριγπκών καί ποία εί¬
ναι τά μέσα τής άποτροπής. Καί
έ'ψθασεν είς τά. εξής συιιπερά-
σματα:
Τά έξοτερικά γεγονότα επι
δροΰν επί των πολιτικών κομμά¬
των άμεσος καί έπιφέρονν ή την
επικράτησιν των ή την φθοράν
των. Τώρα τά έξωτιρικά γεγονό¬
τα είναι δυσμενή πιοοφανώς διά
τό Κόμμα των Συντηρήτικών καί
ένεκα τούτου, άν καί τό Κόμμα
δέν έ'χει χάσει καθόλου την εσωτε¬
ρικήν τού αξίαν, άπειλεϊται έν τού¬
τοις υπό μοιραίας φθοράς. ΤΙ πρέ-
πει νά κάμγ) διά νά την προλάβτ)·
Π ρέπει ν' άντιδράστΐ. Π ρέπει νά
δώστ| μάχην, μεγάληνκαί ριζικήν
μάχην, διότι μόνον διά μιάς τοι¬
αύτης μάχτ|ς καί μιάς όλσκληρωτι-
κης νίκ.Γ;; θά ήτο δυνατόν νά προ-
λάβτ) την φθοράν καί νά άνανεω-
δη. Διότι άνευ άνανεωσεο; δ θά·
νατο; είναι άσφαλής.
Άλλ' ό λόρ-δος Μπτ'(6ερμπ·οουκ
είναι μέν τολμηρός καί άξϋς και
όρμητικός άλλ' είναι ταυτοχρόνως
καί πολιτικάς άξίας. Καί αντελή¬
φθη ευθύς ότι ή νέα περιπέτβια
είς την όποιαν όφείλει ν' αποδυθή
τό Κόμμα των Συντηρήτικών διά
νά επιτύχη την ανανέωσιν τού παί
πει νά είναι άναμφιβόλο; ριζικη,
άλλά δέν πρέπει νά ευρίσκεται είς
άντίφασιν είς τάς ■θ^μελιόδεις πο¬
λιτικάς αρχάς τοϋ Κόμματος, αρ¬
χάς είς τά; οποίας τό Κόμμα του¬
το όφείλει την δικαίωσιν τής υπο-
στάσεώς τού καί τόν λόγον τοΐ
προορισμοΰ τού. Τουναντίον αί ·θε.
μελιώδεις αύται αρχαί πρέπει νά
έξιχθυΰν εις τά εσχατα καί οί Συν
τηρ ητικοί πρέπει νά καταστοΰν Ύ·
περσυντηρητικοί.
Οΰτω; έφθασεν εί; τό συμπέρα-
σμα δτι τό Κόμμα των Συντηρή¬
τικών πρέπει νά επιδιώξη την
πλήρη ένότητα τής Βρετανικής
Αύτοκρατορίας.
Σήμερον ύπάρχει έλλειψις ένό-
τητος καί έκ τής ελλείψεως αύτη;
πάσχει ή Αύτοκρατορία. Δένι εί¬
ναι δέ άνεκτή ή έξακολούθησις
τή; νοση.ρά; αυτής καταστάσεοκ;
Πρέπει ή νά έπιταχύνωμεν ημείς
οί ϊδιοι την άποσννθϊσιν, λέγει ό
λόςδος Μπήβερμπρονκ καί νά δι-
αιρεθωμεν είς διάφορα μικρά κρά-
τη τελείως άσχετα πρός άλληλα.
ΛΗ νά ένωθώμεν είς εν μέγα άλ¬
λά καί ενιαίον καί συμπαγέ!; κρά-
τος. Μέσος δρος δέν χωρεΐ. "Η ά-
ποσύν&εσις ή ένότης. Καί ένύτη:
πλήιρης, πολιτική καί οίκονομική.
Ό Μπήδ-ερμπρονκ όνειροπολεϊ
μίαν Βρετανίαν διαιρονμένην διοι.
κητικώς είς επαρχίας καί πλέον
ου. Οντε άνεξάρτητοι χώραι, ο{!-
τε τοπικά κοινοβοίλια, οΰτε άποι-
κιακαί Κυβ&ρνήσεις, όντε τίποτ*
έξ όλον αυτών. Μία χώρα, εν κέν¬
τρον, είς βασιλεύς, μία κνβέρνησις,
είς νόμος. Ό Βασιλεύς θά διατάσ-
ση, ό προθνπουργός θά εκτελή, ή
Βουλή -θά νομοθετή καί πάντες οί
ΰπηκοοι τής Αύτοκρατορίας θά ύ-
πακούουν όπουδήποτε καί άν ευρί¬
σκωνται. Θά ύπακούουν τυφλως
καί άσυζητητί. Ό Βασιλεύς, ή
Βουλή, η Κυβέρνησις είναι τρείς
παράγοντες ίκανοί νά έξευρίσκουν
εκάστοτε τό συμφέρον τής χώρας
καί νά τό έφαρμόζουν. "Ολοι οί άλ-
λοι παράγοντες είναι τελείως πε-
ριττοι, έπομένω; είναι τελείως έπι-
βλοίβεΤς.
Είναι άληιθέ; ότι είς τα πρώτά
τού βήματα ό λόοδος Μπήβερμ¬
προυκ άπέτυχε. Άλλά μία άποτυχί·
α δέν άφοπλίζ«ι ποτέ Ενα Ισχυρόν
άνδ/"ΐα. Τουναντίον τόν ένισχύει.
Τό Κόμμα των Αύτοκρατορίκι ι
τό οποίον ΐδρυσε μέ την φιλοδο
αν ν' άπορροφήστ) τό Κόμμα τ
Συντηρήτικών ολόκληρον, ολίγα;
έβδομάδα; μετά την ίδρυσιν τού
δίελύθη. Άλλ' ό Μπήβερμιρουκ
δέν άποίταρρύνεται. Έλπίζει νά
κυριαρχήση τοϋ Κόμματος των
Συντηρήτικών καί νά το οδηγήσι,
είς την νίκην. Θά τό επιτύχη, Λ
πάρχουν πολλοί έν Αγγλία πιστε ι
όντε; εί; τό «άστρον» τού, είς την
«τόλμην» τού, είς τά *πειρατικά»
τού ε'νστικτα. »
ΓΥΝΑΙΚΕΓ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΕΙ
Τη* ΠΟΑ ΔΕ ΚΟΚ
Μνθιοτόθημα εΰθυμον, γ«·γαλ«·
απικΑν καί &ιοαΝΤΗΜ&τ«τ·ν.
Τιμαται ............... «0.ΤΙ
Γράψατε ι
ΝΑΤΪΟΝΑΪ. ΗΒΗΑΟ)
140 νν. 26Λ 81., Νβττ
ΤΑ ΝΗΣ1Α ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ποίος άπό τούς Άμερικανβΰς φίλου; βας βέν θά ηθίλ* ν* έμάν-
θβνε κατι τι περισσότερον διά την Πατρίδα μας;
Ή εύρβΐα κυκλοφορή τβθ ΗθΓΠθβ οί Ννΐπρΐι» αηά νατπρϊΓβι
μεταξύ τοΰ Άμεριχανικοΰ κόσμου, φανερώνβι Οτι οί 'Αμϊρκι—όϊ οι-
ψοθν διά βιβλία περί "Ελλάδος.
Τό Ηοτπβδ οί ΝνΐτιρΗβ βηά νβηιρΐΓββ είναι βιβλίον γραμμένο
πέριξ τής 'Ελληνικής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος Έλλην βέν
γνοοοίζί* τ0 δν°ε*β Τ0° Κου Χ°βτον, δστις επί τριάκοντα όλόκληοα
/.οόναα δΐίτέλεβεν Πρόξενο-ς τής Άμερικής είς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην Σμύρνην καί Βουδαπέστην;
Τό Ιργον τ»0 κ. Χόρτον είναι γραμαένο 'Αγγλιστί. Ο άναγναντ—ς
τού λαμβάνει ζωντσνήν εΐκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τά ώ-
οαία νησιά μας, καθώς καί της νοοτροπίας των νησιωτΛν.
Άναγνώσατε τό βιβλίον τοΰ κ. ΗογΙοπ. Προσφέρατβ 5ν αντίτυ¬
πον εί; τέύς Άμβρικβνοΰς φίλους σας.
ΗΟΜΕ Οί ΝΥΜΡΗ3 & νΑΜΡΙΗΕδ
ΒΥ ΟΕΟΒΟΕ ΗΟΒΤΟΝ
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος».
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΟΡ'ί.)
140 ννΕβΤ 26ΤΗ δΤ-, Νΐν¥ ΥΟΠΚ, Ν.
Υ.
.... .........................
ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ -ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΠΟΣ ΡΥΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΥΠΗΚΟΩΝ. ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ,
Κ Τ Η ΜΑΪΟΝ ΚΑΙ Α Π Ο Ζ Η Μ Ι Ο Σ Ε0 Ν
έκ τού χθεσινον) ι
Άρθρον 17όν) Υπο τάς επι
φυλάξεις τάς περιλαμβανομενας
ίν ταίς παραγράφοις 3 καί 4 τού
<ϊη#ρου 16 τό δικαίωμα τής -:>·>ι·
οτητος των έγκατεστΓμένον παρ-
6ντων* Μουσουλμάνων έν τη έξη-
ρηϊιενη τής άνταλλαγής περιφε-
ρεια τής Δ. ΘράκΐΓς, ώς καί των
προσώπαίν των δικαιούμενα™ νά
έπιστρέψουν κατά τό άρθρον 14
τής παρούσης συμβάσεως επί τής
Λΐνητή; καί ακινήτου περιουσίας
τής κειμένης έν τή έξτ)ρημένγι. τής
άνταλλαγής περιφερεια τής Δυ-
:ιχή; Θράκης, δέν θίγεται έν ούδε-
μια περιπτώσει υπό των διατάξε-
α>ν τής παρούσης συμβάσεως.
"Απασαι αί κατασχέσεις η μεσ-
τγγυήσεις, αί ένεργηθεΐσαι επί των
κτημάτων των άναφερομένων έν
[ή ως άνω παραγράφω, θέλουν άρ-
θή άνευ καθυστερήσεως, μή έπι-
τρεπομένης έπ' ούδενί λόγω τής
ίναβολής τής αποκατ«(πάσεως τοϋ
Ιδιόκτητον ή τοΰ νομίμου αντιπρό¬
σωπον αύτοΰ, έν τή ελευθέρα Ήαϊ
πλήρει κατοχη καί νομη των κτη¬
μάτων τούτων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
VII
ΕιέβΌδήματα και λοι«αι
ά-ποζημιώβεις.
"Αρθρον 18ον) Αμφότεραι αί
κυβερνήσει; παραιτοΰνπαι άμσΐ
δαιως πάσης άπαιτήσεως προερ¬
χομένην έκ των είσοοημάτων ή ί-
σοτίμα>ν αυτών, όφειλομένων διά
την κατάληψιν των ·κτημάτων των
ανηκόντων είς μίαν οιανδήποτε
των προμνησθεισών κατη,γοριών.
(Κεφ. 2, 3, 4, 5 καί 6).
"Αρθρον 19ον. Είς τάς δύο κυ-
οερνήσεις άνήκει αποκλειστικώς
ό άπ' εύθείας μετά των ίδίων αυ¬
τών ύπηκόων διακανονισμός τοϋ
ζητηματος των άποζημιώσεων,
των όφειλομένον δυνάμει τοΰ αρ-
θρου 3 τής αποφάσεως 28 τής Μ.
Έπιτροπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
VIII
Κ.αταβθλή χρηματικήν
ποαών καΐ ά«οζημι-
ώ
Αρθρον 20όν.) Ή Έλλτρακή
θά θέΐτη είς την διά-
ί',τής Μικτής 'Επιτροπης έν-
; μτνός άπκ> της ενάρξεως τής
ισχύος τής παρούσης συμβάσεως
ποσόν τετρακοσίον εΐκοσι πέντε
χιλιάδο (425.000) λιρόν Αγ¬
γλίας.
Έκ τοΰ ποσοΰ τούτον ή Μικτή
'Επιτροπή θέλει διαθ-έσει:
α) Ποσόν έξ εκατόν πεντήκον¬
τα χιλιάδων λιρών Αγγλίας πρός
αποζημίωσιν, μερίμνη αυτής, των
έγκατεστημένων Έλλήνων, τό γέ-
νος, Τούρκων ύπηικόον, παρόντον
^ν Κων)πόλει ώς καί των προσώ¬
πων των δικαιουμένων νά έπιστρέ-
ψωσι, συμφώνως πρός »τό άρθρον
10 τής παρούσης συμβάσεως καί
Ιδιόκτητον κττμάτων κείμενον έκ-
τός τής περιφερείας τής Κων)πό
,εως, έξηρημένης της άνταλλαγής.
6) Ποσόν εκατόν πεντήκοντα
χιλιάδων λιρών Αγγλίας, πρός ά-
ποζημίωσιν, μερίμνη αυτής, των
έγκατεστημένων Μουσουλμά ν ω ν
'Ελλήνων ύπηκόων, ών τα άκίνη-
τα περιέρ/χονται είς την κυριότη-
τα τής Έλληνικής κυβερνήσεως
δυνάμει τοΰ άρθρου 16 τής παρού-
υης συμφωνίας.
Ή διανομή των ποσών των προ-
ωρισμένων διά την αποζημίωσιν
των προσώπων, περί ών αί παρά-
γραφοι 1 καί 2 τοϋ παρόντος άρ¬
θρον θέλει ενεργηθή υπό των δρ
γανων τής Μ. 'Επιτροπης επί τή
βάσει σννοπτικής καί ταχείας δια-
δικασίας, τή οποίαν θέλει καθ¬
ορίση ή Ιδία.
Τί) υπόλοιπον, ανερχόμενον είς
εκατόν εΐκοσι πέντε χιλιάδας λι¬
ρών Αγγλίας θά κατσβληθή είς
την Τουρκικήν κυβέρνησιν είς 3
δόσεις. Ή πρώτη άνερχομένη είς
62.500 λίρας Αγγλίας, θά κατα-
βληθ/η έντ*; μηνός άπό τής ίσχύ-
ος της παρούσης συμβάσεως. Ή
δεντέρα, συνερχομένη είς 57.500
λίρας Αγγλίας, Μ κατα'βληθη εύ
Ούς ώς τα ούδέτερα μέλη, τής Μι-
κτής 'Επιτροπης θεωρήσουν ότι
άπΕδόθησαν άπαντα τα κτήματα
τα άνήκοντα είς "Ελληνας ΰπΐίκό-
ους, είς έκτέλΒσιν τοϋ άρθρου 9
της παρούσης <τυμβάσεως, ή δέ γ' και τελενταια δόσις, άνερχομένη είς 15.000 λίρας Αγγλίας, θέλει καταβληθη μετά την υπό των ού- δετέρων διαπίστωσιν τής όλοκλη.- ρωτικτίς εκτελέσεως απάντων των βαρυνόντων την Τονρκίαν, συμ¬ φωνως πρός την παρούσαν σύμ¬ βασιν βαρών καί υποχρεώσεων. Μετά την καταβολήν των υπό της Ελλάδος όφειλομένων είς εκ¬ τέλεσιν των διατάξεων τοΰ παρόν¬ τος άρθρου ποσών ή Ελλάς άπ- αλλάσσεται παισών τόόν υποχρεώ¬ σεων των άπορρεουσών έκ τοϋ 7ε· γονότος τής άποκτήσεως των κτη.- μάτων, τής παραχωρηθείσης είς δψελός της, κατά τοϋς δρους των διατάξεων τής παρούσης συμβά¬ σεως. Άρθρον 21ον) Τό ποσόν των 425.000 λιρών Αγγλίας, όπερ ή ΊΕλληνική κυβέρνησις άναλαμβά- νει νά θέση είς την διάθεσιν τής Μικτής Έπιτροπής, δυνάμει τοΰ προηγούμενον άρθρου καί τό πο¬ σόν των 15.000 λιρών Αγγλίας, τό προβλεπόμενον έν τη παραγρά¬ φφ 4 τοΰ άρθρον 22 τής παρού¬ σης σνμβάσεως, θέλει λη(ρθγ| έκ τοΰ ποσόν των 500.000 λιρών Αγ¬ γλίας, τοΰ υπό τής Ελλάδος είς Ι την Τονρκίαν παραχωρη,-θέντος ώς εγγυήσεως δυνάμει τοϋ άρθρου 6 των συμφωνιών Αθηνών τής Ιη,ς Δεκεμβριού 1926, πραγματοποΊ- ουμένων άνευ άναβολής νπό των δύο κυβερνή.σεων πασών των δια- τυπώσεων έπανεκχωρήσεως καί α¬ ποδόσεως τοΰ έξ έξήκοντα χιλιά¬ δων λιρών Αγγλίας υπόλοιπον πε- ριερχομένου είς την 'Ελλάδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IX ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ8 Έφευρέτης τοΙ θεομοκαπέλλον πρός επαναφο¬ ράν των μαλλι- ών καί θεραπεί¬ αν τή- πτώσεως αυτών. Γράψα- τβ διά τό Βι¬ βλίον μου, έπ£· . . , σης διά δείγμα τα των βοτάνων μας πρός θεραπείαν της δυσκοιλιοτητος. Άποστέλλονται καντου δωρεάν. 82Β ν. δδιΐι 8» βν Υογκ ΟΐΙν. Ί,,λέφωνον: &£ Ι 6858. ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΑΤΑ Καθημερινώς φθέσκα άοντά, Βωδινά, πουλερικά καί δλα τα η κρεοπωλϊίον, διά γάμους, βα- ττιοεις καί έκδρομάς. ΜΗΝ ΜΕΑΤΜ1ΕΤ 0Ο"νΤΑ5 ΡΕΚΚΥδ 56 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΒΕΕΤ ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(ΌΧΤΑΗ ΡΕΙΙΠΥ8, Ργορ.
^ "Αρθρον 22ον) Έν περιπτώσει
άδυναμίας αποδόσεως ακινήτου α¬
νήκοντος είς μίαν των μνημονευ-
υεισών έν τοίς κεφαλαίοις 4, 5 καί
6 τής παρούσης συμβάσεως κατ-
ηγοριών, αί κυβερνησεις των δύο
χωρών, έν αίς κείται τό άκίνητον,
δέν νά δύνανται νά άποκτήσωσιν
αΰτό, ειμή μόνον, είς απολύτως έ-
ξαιρετικάς περιπτώσεις καί κατό
πΐν διαπιστώσεως παρά τής Μι-
ν.τής 'Επιτροπης των συνθηκών,
αΐτινες καθιστώσιν αδύνατον την
απόδοσιν. Κατόπιν εγκρίσεως πα¬
ρά τής έν λόγω Μ. 'Επιτροπης έ-
νάστης περιπτώσεως, θέλει αυτή
προβή είς την εκτίμησιν τοϋ έν λό¬
γω κτήματος καί θέλει άποζημιώ-
στ, των ι^ιοκ-ηγτην αϋτοΰς ώς ε¬
ξής:
Εάν προκηται περί ακινήτου α¬
νήκοντος είς "Ελληνα ύπήκοον, θά
ληίρθη ποσόν Ισον πρός την έκτι-
μηθεΐσαν αξίαν τοΰ ακινήτου έκ
τοϋ ποσοΰ των 47.500 λιρών Αγ¬
γλίας, δπερ ευρίσκεται παρά τ^
Μ. 'Επιτροπή καί ό'περ ώφειλε νά
καταβληθΥ) εις την Τουρκικήν κυ¬
βέρνησιν κατά τους καθορκτθέντας
έν τψ άρθρψ 22 τής παρούσης
συμβάσεως όρους, καί θέλει κατα-
βλπ9γ| εις τον δικαιοΰχον.
Εά ί αή
τάξεις τοϋ προμνησθέντος άοθρου
20.
Ή Έλληνική κυβέρνησις άνα-
λαμβάνει την υποχρέωσιν δπως
καταθάλτι ει? την Μ. Επιτροπήν
ποσόν 15.000 λιρών Αγγλίας, ό¬
περ θέλει ληφθή κατά τοΰς προ¬
βλεπομένους έν τω άρίτρω 21 τής
συμβάσεως δρους, προοριζόμενον
πρός άποζηιμίω.σιν ένδεχομένως
των ίδισκτητών κτημάτων άνηνΐόν-
των είς Μουσουλμάνους έγν.ατε-
στημένους τής Δ. Θράκης καί ών
η άπόκτησις θέλει επιτραπή σ^-
ς ωνως πρός τοϋς δρσΐ'ς καί την
διαδικασίαν την προβλεπομένην έν
τΐ παραγράφψ 1 τοΰ παρόντος άρ¬
θρου.
"Αοθρον 23ον) Τα έν ταίς πα-
ραγρα<ροις 3 καί 4 τοΰ προηγού¬ μενον άρθρον αναφερομένη ποσά, άποτελοΰντα έγγύ,,σιν τής δλοκλη- ρωτικής έκτελ&σεως των ό'ρων καί διατάξεων των περιεχόμενον έν τη παρούστ) συμβάσει, δέον νά άν τικαθιστώνται τή αίτήσει των ού- δετέρων μελών της Μ. Έπιτροπής, μεθ' εκάστην άνάλιρψιν πραγμα- τοποιουμένην συμφώνως ταίς δια- τάξ&σι τοϋ προηγούμενον άρθρον διά καταβολής ποσοΰ ίσου πρός το άναληοτθέν. Εκάστη κυβέρνησις θά ύικαιοΰται είς την άπιόδοσιν τοϋ ανήκοντος α&τη ποσού των δεκ-α- πέντε χιλιάδων λιρών Αγγλίας με¬ τά διαπίστωσιν υπό των ούδετέρων μελών τής Μ. Έπιτροπής τής ό- λοκληρωτικής εκτελέσεως απάν¬ των των βαρών και υποχρεώσεων των βαρυνόντων αυτήν επί τή 6ά- σει τής παρούσης συμβάσεως. "Αρθρον 24ον.) 'Υπό την επι¬ φύλαξιν των ·διατάξεων τοΰ άρ¬ θρον 22 τής παρούσης συμβάσε¬ ως, ή Τουρκική κυβέρνησις άπαλ λάσσεται των υποχρεώσεων των ά- πορρεονσών έκ τοΰ γειγονότθς τής άποκτήσεως των κτημάτων, τής παραχωρηθείσης είς δ'φελός της κατά τοϋς δρους των διατάξεων τής παρούσης συμβάσεως. "Αρθρον 25ον) Έν ή περιπτώ¬ σει άκίνητα έκ των άναφερομένων έν τοίς άρθροις 12 παράγρ. 1 καί 16 παράγρ. 1 τής παρούσης συμ¬ βάσεως δέν θά είχον ένδεχομένως καταληφθή παρά των οικείον κυ- βερνήισεων κατά την ήμερομτ.νί- αν τής ενάρξεως τής ίσχύος τής παρούσης συμβάσεως, δέν θά δύ¬ ναται να ένεργητθη ή κατάσχεσις, μεσεγγύησις ή κατάληψις αυτών, ειμή μόνον μετά προηγουμένην ε¬ ξέτασιν έκάστης περιπτώσεως και Εγκρισιν τής Μ. Έπιτροπής. Ούδεμία κατάσχεΰΐς, μεσεγγύ¬ ησις ή κατάληψις δύναται νά γί- νγ> μετά την λήξιν των εργασιών
τής Μικτής Έπιτροπής.
"Αρθρον 26ον) Τη αίτήσει των
ένδιαφορομένων καί υπό την έπι-
(ρΰλαξιν των διατάξεων τοΰ κοινοΰ
Δικαίου καί των διατάξεων των
σχετικών πρός τα κτήματα, τα πε-
ριερχόμενα είς την κυριότητα τής
Έλληνική; κυβερνήσεως καί τής
Τουρκ,ικής κυβερνήσεως αί κττγμα
τολογικαί αρχαί έν άμφοτέραις
ταίς χώραις ύποχρεοΰνται νά προ¬
βώσιν άνευ κα·θυστερήσεως είς πά¬
σας τάς; άναγκαίας διατυπώσεις
τάς μή έκπληρωθείσα; μέχρι σή¬
μερον, διά την μεταγραψην των
κτημάτων των κειμένων άντιστοί-
χως έν Κων)πόλει καί έν Δυτικϋ
Θράκη καί περιερχόμενοι είτε είς
"Ελληνας ύπηκόους, είτε είς Τούρ-
κους ύπηκόους, ευρισκομένους έν
τχί πραγματική κατοχη των κτΓμά-
των των, είτε είς έ-γκατεστημένους
"Ελληνας η Μουσουλμάνους, συν¬
επεία κληρονομίας καταληψ&είσης
υπό ανταλλαξίμων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Χ
Εάν
πρόκι ται περί ακινήτου α¬
ί 'έέ "Ελ
ρ ται περί ακινήτου
νήκοντος, είς 'έγκατεστημένον "Ελ-
ληνα, ή όνάλη·ψις θέλει ενεργηθή
έκ τού ποσόν των 15.000 λιρών
Αγγλίας, τοΰ εύρισκομένου είς
χείρας τής έπιτροπής, επί τφ σκο
πω όπως καταβληθή είς την τουρ¬
κικήν κυβέρνησιν κατά τάς δια-
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΒΑΣΙΛΑΤΟΥ
1908 ΜεΐηοβΓβ Α. Ρ οί Μ
Νβ-νν ΥθΓΐί ΟΙΙγ. Ε008] 802.
θΓοηβδΐΓ3 &ηά ΜΗιΙήΓν Ββΐκΐ καί 'βζζ Β3π<1. Άνα>.αμ6<ίνομν πάν Μουσικόν Πρόγραμμα Λι' οΐανβήποτβ Συναυλίαν, Λθροεσπϊρίδας 2υλλόγα>ν, Έκδρομάς, Παρελάσεις, Γάμους κτλ. τόσον
-π Νε,° 'Υόρκη Κτν ^β^8βν Ρεπηδνΐνβηϊβ ϋΙ Ο
γ, ρμς, ράσεις, Γάμους κτλ. τόσον
ν ^β^8βν> Ρεπηδνΐνβηϊβ, ϋβΙβννβΓβ, Οοηπβ-
, Μ583θΗΐ15β«8.
♦18 νΥΕβΤ 4βΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤβΤβρηθΠβδ: (Ζηβΐβββ 1651 — δκΐαπιΟΓρ 3548,
ί 8426, Ρβηπϊνΐνβηϊβ 258β.
τητα είς τούς Μουσουλμάνους "Ελ¬
ληνα; ΰπττκοους τή; Λ. Θράκης,
τού; έστερημένου; τοϋ δικαιώμα-
τος της έπανό5ου ώ; καί είς τούς
Μουσουλμάνους δικαιουχους τής
IX
δηλώσεως.
Τα έν λόγω πρόσωπα δέν θέ¬
λουσιν υποστή έν τή χώρα τή; κα*
ταγωγης των ουδεμίαν Ικπτωσιν
συνεπεία τής μεταβολής ταύτΓις
τής ύπηκοότητος ιδίως δσον άςχο-
ρα τα οίαδήποτε δικαιώματά των,
τ» κλ'Γ,ρονομικόν δικαίωμα, τό δι-
καίωμα τοΰ παρίστα·σθαι κλπ. Ή
μεταβολή τής ύπηκοότητος των
προσώπων τούτων συνεπάγεται
την μεταβολήν τής ΰπηκοόττγτος
των γυναικών ·καί των τέκνον αυ¬
τών των παρόντων έν Κων)πόλει
ή έν Δ. Θράκτ), έκτός εάν άντί
κείται είς τουτο ό έιτνικός νόμος
έκάστης χώρας.
"Αρθρον 29ον) Υπό την επι¬
φύλαξιν των διατάξεων τοΰ Κοι-
νοϋ Δικαίου καί των τοϋ άρθρου
25 της παρούσης συμβάσεω; δέν
θέλει λάβη χώραν εί; τό μέλλον
ούδεμία κ/ατάσχεσις τί οιονδήποτε
περιοριστικόν μέτρον επί των κτη¬
μάτων, ών ή κι>ριότης δέν ·θά εχει
μεταβιιβασθγί είς μίαν των ·δΰο κυ-
βερνήσεον, δυνάμει τής παρούσης
συμβάσεως. Οί δέ ίδισκήταί των
θά είναι έλεύθΐροι νά νέμωνται,
διαχειρίζωνται καί διαθέτωσι τα
κτήμαΐα αυτών κατά βούλησιν.
"Αρθρον 30·όν) Οί έν τη συμ-
1 όάσει άναγραο^όμενοι δροι «νυν»
ή «πράγματι», άναφέρονται εί; την
πραγματικήν κατάστασιν την υφι¬
σταμένην κατά την ήμερομηνίαν
τής 1η; Αύγουστον 1929·
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
XI
—.ιαιτητικοι δροι
"Αρθρον 31ον) Ή έφαρμογη
τή; παρούση; συμβάσεω; άνατίθε-
ται παρ' αμφοτέρων των κυβερ-
νήσεων είς την Μικτήν Έπιτς·ί-
πην, ήτις νά καταρτίση. επί τού-
τφ τα άναγκαΐα δργανα
Άρθρον 32ον) Αμφότεραι αί
κυβερνήσει; αναγνωρίζουσι γενι¬
κώς την ίδιότητα διαιτητών εί; τα
ούδέτερα μέλη τή; Μ. Έπιτροπής
βτρ' δλων των διαφόρων, των δυ¬
ναμένων νά ττροκύψουν είς τό μάλ¬
λον έν τη έπιτροπη ταύτη άναφο
ρικώς πρός την έρμηνείαν καί την
εφαρμογήν τής^ παρούσης συμβά¬
σεως, άναλαμοάνουσαι άπό τοΰδε
την υποχρέωσιν νά άναγνωρίζου-
σιν άσυζητηιτί τάς άποφάσεις αύ
Γενικαι
"Αρθρον 27ον) Οί δροι «δι-
καιοϋχοι τής
IX
δηλώσεως», «ύπ-
ήκοοι Τοΰρκοι», «νπήκοοι "Ελλη-
νες», «έ'γ'κατεστημένοι 'Έλληνες
τής Κωνπόλεως», «έγκατε·στημένοι
Μονσσΐ'λμάνοι τής Δ. Θράκης» εί¬
ναι έφαρμοστέοι τόσον επί των
φυσικων προσώπων όσον καί επί
των νομικών.
"Αρθρον 28ον) Στεροϋνται τοΰ
δικαιώματος έπανόδου έν τη έννοία
τής παρούσης συμβάσεως οί "Ελ
ληνες όρθόδοξοι, Τοΰρκοι ύπήκοοι,
μή ανταλλάξιμοι, άπόντες νυν, έγ-
καταλείψαντες την Κων)πόλιν χω-
ρί; νά είναι έφωδιασμένοι διά δια-
βατηρίου έκδοθέντο; υπό των άρ-
χών τή; Τουρκική; Δημοκρατίας,
καί οί Μουσουλμάνοι ύπήκοοι "Ελ-
ληνες, μή ανταλλάξιμοι, άπόντες
νυν, έγκαταλεί'ψαντες την Δ. Θρά
•/ΐην, χωρίς νά ώσιν έφωδιασμένοι
διά' διατ3·ατΓιρίων, έκδοθέντων υ¬
πό των άρχών της Έλληνικής Δη¬
μοκρατίας.
Αμφότεραι αί κυβερνήσεις δη-
λοΰσιν δτι άναγνωρίζουν άντιστοί-
χως την Ελληνικήν ύπτϊκοότητα
είς τούς "Ελληνας Τούρκους ύπιι
κόους τής Κων)πόλεως, τούς έστε
ρημένους τοΰ δικαιώματος έπανό¬
δου συμφώνως τη προηγουμένη
παραγράφω ως καί είς τούς "Ελ¬
ληνας δικαιουχους τήςΐΧ^Δηλώ-
σεως, καί την Τουρκικήν ύπηκοό-
των.
Πάσα διαφορά δυναμένη νά
προκύψη μεταξύ των δύο άντιπρο-
σωπειών, 'Ελληνικής καί Τουρκι¬
κής, έν τη σφαιρα έφαρμογής τής
παρούσης συμβάσεως, θά λύηται
ούτως οριστικώς διά των ψήφον
των ούδετέρων μελών τής 'Επιτρο
πής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
XII
ΤΓβλικαι διατάξεις
"Αρθρον 33ον) Πάντες οί νό-
μοι, διατάγματα, κανονισμοί, νο-
μικαί καί αύθεντικαί έρμηνεΐαι ί)
διαταγαί παντός εΐδους, άντικεί-
μεναι είς τάς έν τή παρούση συμ¬
βάσει περιεχομένας διατάξει; τ}
παρακωλύουσαι καθ' οιονδήποτε
τρόπον την ολοκληρωτικήν εκτέλε¬
σιν της καταργοΰνται αύτοδικαίω;
είς αμφοτέρας τάς χώρας.
"Αρθρον 34ον) Ή παροΰσα
σύμβασις θέλει έπικνροθη έντός
....ημερών άπό τής ήμεοομηνία;
τής ύπογραψής της, λαμ&άνουσα,
ούτως, ισχύν νόμου είς αμφοτέρας
τάς χώρας.
Πάσαι αί δημοσιεύσεις ή κοινο-
ποιήσεις, αί άπαιτούμεναι υπό τής
νομοθεσίας των οικείον χορόν, θέ¬
λουσι γίνη διά "την άμεσον Εναρ
ξιν της έφαρμογής αυτής.
Ή άνταλλαγή των έπικυρώσεων
θέλει γίνη έν Αθήναις.
ΟΛΕΘΡΟΙ
Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Σνλλογή< —ιημάτων έμπνευσμέ- νον άπό την φρίκητν καί την αγω¬ νίαν των τελευταίον πολέμω*. Τιμάται, χ««ιό&ετβν, $0.75. Γράψα-τε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑ1.0 140 ννΕβΤ 2βΤΗ βΤ^ΙΕΕΤ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α0- ΤΟΥΡΓΙΑ 1. ΜΑΝΟΥΣΟΥ Μέ εκατόν καί πλέον παοαβτεπν- χά σχήματα καί μέ πίναχας χιλιο- μετριχών άποοτάαεανν. Είναι τ· τπ- λίΐότιθον χαί πληρέστεοον τΑν ρΑ- χρι σήμεοον έχ&οθέντον είς τό ε!· οός τού βιβλίον, πολύτιμος χαί ά- παοαΧτητος όδηγός διά πάντας τούς περί τό αύτοκινητσν αβτχαλβυ- μένους έπαγγελιιατι'ΐΐς, έραοιτέ- χνας, η μαθητβυομένους. Χρυσόοετον τνμαται .... $ΙΛΛ Γοάψατε ι ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑ1Λ 140 νν. 2βι1ι 51.. Νβ— ΥοΛ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΙΑΝ ΠΡΟΤΡΟΠΗΚ Οταν 41 αα; ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΑΜΕΣΩΙ' *ϊοτέ μετριοπαθεΐς—με-τριοπαΦεί; στό χάθβ τι καί βτό «Κα—/ίσατί ένα Ι.ποΐίν άμέσω;>.
Τό ίυΟΚΥ 3ΤΒΊΚΕ. τό θαυμααιώτιρον βιγα-
ρέττο «ού εκαπνίαατε. ποτε,
ά«ό τόν καλλίτερον καπνόν—τό άνθος τής
κθμιβής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». ΤΟίϋΟΚΥ
5ΤΗΙΚΕ ϊχει Ιδιαίτερον, μυστικόν τρόπον θερ-
μάνββως. Ό καθείς γνοιρίζει δτι ή θέρμαν»
αίς καθαρίζει και τοιουτοτρόπως 3θ,βΤ9
ίατροί λέγουν δτι τα ίυΟΚΙΕδ είναι ολιγώτε¬
ρον έξερεθιστικά τού λαιμου αας.
«Τά έπερχόμενα
γεγονότα ρίπτοιη·
τάς σκιάς των
των προτέοων).
ΙΥΝΤΟΝΙΪΑΤΕ »·
την <αοκυτικτ)ν 6ο «ήβτοον Ι,υΧΚΥ ίίΤΠΙΚΕ χ>τ·ε ΪΚ4-
ο, ί«|
«νηιβιριοτιχι>()
υ λ. Ο. Ο.
ΤΓό προφυλακτικόν τού λαιμθΰ σας — εναντίον έξερεθιβμοΰ—εναντίον βηχοβ.
*«Όχι δκιιτα, άλλά μετριοπάθεια είς πόσιν καί βοώσιν καί δχι περισσότερον άπό 3 φαγητά την ήμέραν> είναι ή συμβουλ ήτου Ιατροΰ Ρ.
ΜεΚβΙνβν ΒβΗ, δημοσιευομένη είς τό Νβντ ΥθΓΐί Μβα,ΐοβΐ ^οι1Γηο1 δι' δλους, άνδρας καί γυναίκας, πού έπιθυμοϋν νά διατηρησουν
κατάλληλον σχήμα. Δέν Ισχυριζόμεθα δτι κάπνισμα σιγαρέττων Ευο^γ 5ΐΓΐίί€ θά επιφέρη μοδάτα σχήματα, ή δτι «ά φέρη σωματικήν
πεοίσταλσιν, διακηρύττομεν 6μως, δταν εύρίσκεσθε άντιμέτωποι τοΰ πειρασμοΰ πρό; ϋπεοκορεσμόν, 6ν ανάψετε εν ΕυοΚγ άμ^οίος Θ' ά-
ποφύγητε τοιουτοτρόπως την ύπερβολικότητα είς νατάλυσιν, ί^τις προξβνεϊ περιττόν 6άρος, κοϊ δτι δι' άποφυγής ΰπερ6ολι·/οτήτων Λά δια
τηρήσητε ίνα μοντέρνο, χαριτωμένο σχήμα.
β 1930. Τ!κ ΑιπβΗοβη Το1ΐ3εεο Οο . Μ(Γ·.
ΟΙ "ΠΕΙΡΑΤΑΓ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Τό βχέδιον τού ΛΙ«ήβερμπρουκ.— Ή ΛΙεγ.
τανία κινβυνεύει ν' άποβυντεθή.
Ηρε-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Μάιος.— Ό
Άγγλικός λαό; είναι ψυχςός, νου-
νρχής, ύπολογιστικός. Άλλ' έ'χει
τό μέγα προτέρημα ότι διαρκώς
άναδΐΐκνύει άνθρα>πους έ'χοντας
εντελώς διαιφορετικάς ιδιότητος ά¬
πό την μεγάλην μάζαν, άνθρωπον;
τολμηρούς δρμητικσΰς, οί όατυίοι
δέν λαμβάνονν ύπ' όψιν των τίποτε
προκειμένον νά φΜσουν είς τον
σκοπόν των, όσονδήποτε παράτολ-
μος καί άν είναι ό σκοπός. Λέγουν
έπίσης διά τον Αγγλικόν λαόν ό¬
τι κάθε "Αγγλος ε*χ«ι μέσα τού καί
άπό ίνα πειρατήν αλλ' ή φρόνησις
τόν κάμνει νά χαλιναγωγή τά πει-
ρατικά τού ?νστικτα. Ύπάρχουν δ
μως καί "Αγγλοι, οί όποΐοι δχι μό¬
νον δέν χαλιναγωγοΰνται, άλλά
καί φθάνουν είς τά εσχατα χωρίς
κανένα δισταγμόν. Είς την 'Ανγλι
κήν πολιτικήν ή νέα φυσισγνωμία
τοΰ «πειρατοϋ», ή όποία έν&φανί·
σθη είναι ό λόρδο; Μπήβ&ρμπρουκ.
Κατάγεται άπό τόν Καναδάν,
είναι αύτοδημιούργητος καί είναι
προωρισμένος, άργά ή γρήγορα,
νά κυριαρχήση είς την Βρ«τανι-
κήν Αύτοκρατορίαν. Λέγουν δι'
αυτόν δτι έντός όλίγου θά είναι ό
Κρόμβελ ή Δόν Κιχώτος. Ή θά ε¬
πιτύχη τοΰ σκοπόν τού εντελώς, ή
6« γελοιοποιττθη. Μέσος όρος, ύπο-
χωρήσεις, δισταγμοί διά τόν άν¬
θρωπον αυτόν δέν ύπάρχουν. "Η
νίκη θριαμβευτική ή υποχώρησις
καταστρεπτική. Ποίος δμως είναι
ό μέγας σκοπός την επιτυχίαν τοΰ
οποίον έπιδιόκει ό λόρδος Μπή-
βερμπρουκ;
Είναι ή πλήρης καί τελεία ένό-
της τής Βρετανικής Αύτοκρατορί.
άς, ένότης πολιτική καί οίκονομι-
κή. Μέλος τοΰ Κόμματος των Συν-
τηοητικών αντελήφθη πρώτος ότι
τό Κόμμα αύτό βαίνει πρός κα-
τάρρΐυσιν καί ότι μοιραίως πέπρω
ται νά υποστή την τύχην τοΰ Κόμ¬
ματος των Φιλελεύθερον, τό οποί¬
ον, ώ; γνωστόν, άλλοτε έτρομοκρά·
τει τό σύμπαν έν Αγγλία καί τώ-
ρα δέν είναι παρά μία ομάς όλιγά-
ριθμος άνευ Ισχύο; καί άνευ γο-
ήτρου. Μετά την διαπίστωσιν αύ¬
την, ως ήτο επόμενον, ό λόρδος
Μπήβερμπρουκ απεφάσισε νά |ξε
τάοτα κατά όάθο; ποία είναι τά αί-
τια τής άπειλουμένης καταρρεύσε.
ως των Συντηριγπκών καί ποία εί¬
ναι τά μέσα τής άποτροπής. Καί
έ'ψθασεν είς τά. εξής συιιπερά-
σματα:
Τά έξοτερικά γεγονότα επι
δροΰν επί των πολιτικών κομμά¬
των άμεσος καί έπιφέρονν ή την
επικράτησιν των ή την φθοράν
των. Τώρα τά έξωτιρικά γεγονό¬
τα είναι δυσμενή πιοοφανώς διά
τό Κόμμα των Συντηρήτικών καί
ένεκα τούτου, άν καί τό Κόμμα
δέν έ'χει χάσει καθόλου την εσωτε¬
ρικήν τού αξίαν, άπειλεϊται έν τού¬
τοις υπό μοιραίας φθοράς. ΤΙ πρέ-
πει νά κάμγ) διά νά την προλάβτ)·
Π ρέπει ν' άντιδράστΐ. Π ρέπει νά
δώστ| μάχην, μεγάληνκαί ριζικήν
μάχην, διότι μόνον διά μιάς τοι¬
αύτης μάχτ|ς καί μιάς όλσκληρωτι-
κης νίκ.Γ;; θά ήτο δυνατόν νά προ-
λάβτ) την φθοράν καί νά άνανεω-
δη. Διότι άνευ άνανεωσεο; δ θά·
νατο; είναι άσφαλής.
Άλλ' ό λόρ-δος Μπτ'(6ερμπ·οουκ
είναι μέν τολμηρός καί άξϋς και
όρμητικός άλλ' είναι ταυτοχρόνως
καί πολιτικάς άξίας. Καί αντελή¬
φθη ευθύς ότι ή νέα περιπέτβια
είς την όποιαν όφείλει ν' αποδυθή
τό Κόμμα των Συντηρήτικών διά
νά επιτύχη την ανανέωσιν τού παί
πει νά είναι άναμφιβόλο; ριζικη,
άλλά δέν πρέπει νά ευρίσκεται είς
άντίφασιν είς τάς ■θ^μελιόδεις πο¬
λιτικάς αρχάς τοϋ Κόμματος, αρ¬
χάς είς τά; οποίας τό Κόμμα του¬
το όφείλει την δικαίωσιν τής υπο-
στάσεώς τού καί τόν λόγον τοΐ
προορισμοΰ τού. Τουναντίον αί ·θε.
μελιώδεις αύται αρχαί πρέπει νά
έξιχθυΰν εις τά εσχατα καί οί Συν
τηρ ητικοί πρέπει νά καταστοΰν Ύ·
περσυντηρητικοί.
Οΰτω; έφθασεν εί; τό συμπέρα-
σμα δτι τό Κόμμα των Συντηρή¬
τικών πρέπει νά επιδιώξη την
πλήρη ένότητα τής Βρετανικής
Αύτοκρατορίας.
Σήμερον ύπάρχει έλλειψις ένό-
τητος καί έκ τής ελλείψεως αύτη;
πάσχει ή Αύτοκρατορία. Δένι εί¬
ναι δέ άνεκτή ή έξακολούθησις
τή; νοση.ρά; αυτής καταστάσεοκ;
Πρέπει ή νά έπιταχύνωμεν ημείς
οί ϊδιοι την άποσννθϊσιν, λέγει ό
λόςδος Μπήβερμπρονκ καί νά δι-
αιρεθωμεν είς διάφορα μικρά κρά-
τη τελείως άσχετα πρός άλληλα.
ΛΗ νά ένωθώμεν είς εν μέγα άλ¬
λά καί ενιαίον καί συμπαγέ!; κρά-
τος. Μέσος δρος δέν χωρεΐ. "Η ά-
ποσύν&εσις ή ένότης. Καί ένύτη:
πλήιρης, πολιτική καί οίκονομική.
Ό Μπήδ-ερμπρονκ όνειροπολεϊ
μίαν Βρετανίαν διαιρονμένην διοι.
κητικώς είς επαρχίας καί πλέον
ου. Οντε άνεξάρτητοι χώραι, ο{!-
τε τοπικά κοινοβοίλια, οΰτε άποι-
κιακαί Κυβ&ρνήσεις, όντε τίποτ*
έξ όλον αυτών. Μία χώρα, εν κέν¬
τρον, είς βασιλεύς, μία κνβέρνησις,
είς νόμος. Ό Βασιλεύς θά διατάσ-
ση, ό προθνπουργός θά εκτελή, ή
Βουλή -θά νομοθετή καί πάντες οί
ΰπηκοοι τής Αύτοκρατορίας θά ύ-
πακούουν όπουδήποτε καί άν ευρί¬
σκωνται. Θά ύπακούουν τυφλως
καί άσυζητητί. Ό Βασιλεύς, ή
Βουλή, η Κυβέρνησις είναι τρείς
παράγοντες ίκανοί νά έξευρίσκουν
εκάστοτε τό συμφέρον τής χώρας
καί νά τό έφαρμόζουν. "Ολοι οί άλ-
λοι παράγοντες είναι τελείως πε-
ριττοι, έπομένω; είναι τελείως έπι-
βλοίβεΤς.
Είναι άληιθέ; ότι είς τα πρώτά
τού βήματα ό λόοδος Μπήβερμ¬
προυκ άπέτυχε. Άλλά μία άποτυχί·
α δέν άφοπλίζ«ι ποτέ Ενα Ισχυρόν
άνδ/"ΐα. Τουναντίον τόν ένισχύει.
Τό Κόμμα των Αύτοκρατορίκι ι
τό οποίον ΐδρυσε μέ την φιλοδο
αν ν' άπορροφήστ) τό Κόμμα τ
Συντηρήτικών ολόκληρον, ολίγα;
έβδομάδα; μετά την ίδρυσιν τού
δίελύθη. Άλλ' ό Μπήβερμιρουκ
δέν άποίταρρύνεται. Έλπίζει νά
κυριαρχήση τοϋ Κόμματος των
Συντηρήτικών καί νά το οδηγήσι,
είς την νίκην. Θά τό επιτύχη, Λ
πάρχουν πολλοί έν Αγγλία πιστε ι
όντε; εί; τό «άστρον» τού, είς την
«τόλμην» τού, είς τά *πειρατικά»
τού ε'νστικτα. »
ΓΥΝΑΙΚΕΓ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΕΙ
Τη* ΠΟΑ ΔΕ ΚΟΚ
Μνθιοτόθημα εΰθυμον, γ«·γαλ«·
απικΑν καί &ιοαΝΤΗΜ&τ«τ·ν.
Τιμαται ............... «0.ΤΙ
Γράψατε ι
ΝΑΤΪΟΝΑΪ. ΗΒΗΑΟ)
140 νν. 26Λ 81., Νβττ
ΤΑ ΝΗΣ1Α ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ποίος άπό τούς Άμερικανβΰς φίλου; βας βέν θά ηθίλ* ν* έμάν-
θβνε κατι τι περισσότερον διά την Πατρίδα μας;
Ή εύρβΐα κυκλοφορή τβθ ΗθΓΠθβ οί Ννΐπρΐι» αηά νατπρϊΓβι
μεταξύ τοΰ Άμεριχανικοΰ κόσμου, φανερώνβι Οτι οί 'Αμϊρκι—όϊ οι-
ψοθν διά βιβλία περί "Ελλάδος.
Τό Ηοτπβδ οί ΝνΐτιρΗβ βηά νβηιρΐΓββ είναι βιβλίον γραμμένο
πέριξ τής 'Ελληνικής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος Έλλην βέν
γνοοοίζί* τ0 δν°ε*β Τ0° Κου Χ°βτον, δστις επί τριάκοντα όλόκληοα
/.οόναα δΐίτέλεβεν Πρόξενο-ς τής Άμερικής είς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην Σμύρνην καί Βουδαπέστην;
Τό Ιργον τ»0 κ. Χόρτον είναι γραμαένο 'Αγγλιστί. Ο άναγναντ—ς
τού λαμβάνει ζωντσνήν εΐκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τά ώ-
οαία νησιά μας, καθώς καί της νοοτροπίας των νησιωτΛν.
Άναγνώσατε τό βιβλίον τοΰ κ. ΗογΙοπ. Προσφέρατβ 5ν αντίτυ¬
πον εί; τέύς Άμβρικβνοΰς φίλους σας.
ΗΟΜΕ Οί ΝΥΜΡΗ3 & νΑΜΡΙΗΕδ
ΒΥ ΟΕΟΒΟΕ ΗΟΒΤΟΝ
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος».
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΟΡ'ί.)
140 ννΕβΤ 26ΤΗ δΤ-, Νΐν¥ ΥΟΠΚ, Ν.
Υ.
.... .........................
«ΐ,ΒΛΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡχΚΗ
ΔΙΑ ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΗΝΩΜΕΝΟΙ [
ΟΑΡΙΘΜΟΣ των έν Άμερική Κοινοτήτων καί Έκκλησιών
άνέρχεται έν δλφ είς 222, κατά τα δεύομένα τα δποια Εχο¬
μεν συγκεντρώση είς τα Γραφεία μας έπ' βύκαιρια τής υπο
τού Πατριαρχείον άνα#έσεως τής Άρχηγίας τής έν Άμερική Ελ-
/ ηνορθονόξον Έκκλησίας είς τόν νέον Αρχιεπίσκοπον κ- Δαμασκη-
νόν. Έκ των ανωτέρω 222 κοινοτήτων, 85 μέν ενρί-σκονταιείς την
περιφέρειαν τής Άρχιεπισκοπης Νέας Υόρκης, 59 είς την Έπισκο-
πήν Σικάγου, 56 είς την 'Επισκοπήν Βοστώνη; και 22 είς την Επι-
σκοπήν Άγίσυ Φραγκίσκου. Έκ τού σύνολον των 222 Κοινοτητων,
αί 181 άνήκον είς" την κανονικήν ημών παράταξιν, αί δέ 41 ή ήσαν
άνεξάρτητοι ή ευρίσκοντο υπό την ποιμαντορίαν τοϋ Μητροπολιτου
Χαλδίας. "Ηδη πάσαι αί Κοινι'τ-^τε;, αι 181 κανονΐκαί καί <η 41 των αντιθέτων, ευρίσκονται άφωσιωμέναι παοά τό πλευρόν τοϋ Έ- ξάρχου των Πατριαρχείον. Διά πρώτην φοράν μετά μίαν δωδεκα- ετίαν, άφ' δτου, δηλαδή, ΐΓτεφάνη έν Άμερική ό πρώτος "Ελλην 'Ε- πίσκοπος, παρουσιάζει ό Έλληνισμός τής Άμερικής ηνωμένον μετω¬ πον επί τού έκκλΓΌΐαστικοϋ πεδίου. Διά πρώτην φοράν ό λαος έν τψ υ-υνόλω τού τίθεται υπό μίαν ενιαίον εκκλησιαστικήν διοίκησιν. Βε- νιζελικοί καί Βασιλικοί, κανονικόφρονες καί άντίθετοι, παρουνσα- ζονται διά πρώτην φοράν ώς άδελφοί, τέκνα μιάς Έκκλησας καί μι· άς πατρίδος. Τό θαΰμα αΰτό εγένετο αυτομάτως διά τής άποχωρη- σεως άπό τής παλαίστρας των δύο Ίεραρχών, οί όποΐοι έξεπροσω- τουν το δρατόν σημείον τή; έκκλησναστικής διαιρέσεως και διά τής ιναθέσεως τής άρχηγίας εί; τόν "Εξαρχον των Πατριαρχείον. Δια τή; δοθείσης σοφή; λύσεως υπό τοϋ Πατριάρχου έξεπληρωθησαν οί πόθοι τή; έν Άμερική όμογενεία;. Άπανταχού τής χωρα; ό 'Ελ- ληνκτμός πανηγυρίζει τό εύφρόσννον γεγονός τή; ^όριστικής έκλειψΕ- ο>ς τή; όλοτείρας έκκλησιαστικής διαιρέσεω;. Ό Έξαρχος ε'χει ση-
ιερον παντοδυναμΐαν άπορρέσυσαν έκ τή; πρό; αυτόν έμπιστοσυνης
/αί άφοσιώσε<ος ολοκλήρου τής όμογενείας· Έχε» δλα τα μέσα είς την διάθεσιν τού διά τόν άγώνα της αναδημιουργίας. ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΑΓΩΝΟΣ ΤΗΣ ΗΡΗΝΕΥ~ΪΚΚΛΙΑ^^ Η ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΕΙΣ Τ ΚΗΡΥΓΜΕΝΗ ΟΜΟΦΩΝΩΣ ΥΠΕΡ Τί ΑΥΤΙΚ ΛΙΤ ΑΙ ΜΕΙΟΝΟΨΗΦΙΑΣ [ό Σικάγον μά; απεστάλη τηλεγράφημα, το οποίον έοτ.- ■ύσαμεν χθές, διά τοϋ δποίου οί γράφοντες ζητοΰν την ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΠΟ το μοσιεύσαμεν „ „ ._._,. απομάκρυνσιν τοϋ οίκείου Επίσκοπον καί των δύο άλλον τοθ έκκληοααστικού ημών συγκροτήματος. Οί ζητοϋντες τοιαύτην γενν κ.ήν αναστάτωσιν άποττελοϋν μικράν μεισ|η)φίαν. Είναι οδτοι οί πα- λαιοΐ πολέμιοι τοΰ Φιλαρέτον, τό πλείστον έκ τής πάλαι ποτέ^ βασιλό- φρονος παρατάξεως, οί όποίοι ουδέποτε άνεγνώρισαν τόν Επίσκο¬ πον τπχν. Άλλά νομίζομεν δτι δέν πρέπει νά λησμονοΰν δτι δέν είναι ίνυνατόν ή μειονοψηφίά νά αξιοί νά έπιβάλλεται είς την πλειοψηφίαν. Η 'Κπισκοπική περιφέρεια τοϋ Σεβ. Φνλαρέτου περιλαμόάνει 59 εν δλφ Κοινότητος. Είς αύτό τουτο τό Σικάγον, τό κέντρον τής διαμαρ¬ τυρίας κατά τοϋ "Επίσκοπον, αί τρείς κυριώτεραι καί πλονσιώτεραι Έκκλησίαι, τοϋ Άγιον Άνδρέου, τού" Άγίσυ Κωνσταντίνου καί τού1 γίον Βασίλειον, ευρίσκονται άφωσιωμέναι είς τόν Φιλάρετον. Μέ τάς τρείς αΰτά; ένορίας είναι συνδεδεμένοι οί κυριώτεροι παράγον¬ τος τής παροικΐας. 'Αλλ' ανεξαρτήτως τί συμδαίνει είς την Εδραν τοϋ "Επίσκοπον, είς τάς τάξεις των παλαιών πολεμίων τού, κνρίως των οασιλοφρόνων, είναι πρέπον νά ληφθή ή θέλησις καί ή γνώμη δλων των Κοινοτητων, 59 τόν αριθμόν, προκειμένον νά δοθή κάποια λύ- αις είς τό πρόβλημα τή; Έπισκοπης Σικάγου. ΑΙ Κοινοτητες αυταί Λικαιούνται νά £χονν φωνήν καί γνώμην. "Εάν έροχΤΓ,θοΰν καί έό,ν γνωματεύσουν δτι πρέπει νά φύγη ό Έπίσκοπός των, δέν θά έχωμεν καμμίαν ■δυσκολίαν νά συνταχθωμεν μέ την λαϊκήν θέλησιν. Άλλά τό νά ζητή ή μειονοψηίφία, ή όποία άνέμιξε την πολιτικήν είς τό έκ- κλησιαστικόν ζήτημα, νά επιβληθή είς την μεγάλην πλειοψηφίαν καί νά δημιουργήση μίαν αναστάτωσιν, έκ τής οποίας είναι αδηλον, εάν δέν χε' ροτερεύση ή κατάστασις, αΰτό δέν είναι δυνατόν νά τύχη σνμ- ταθειών έκ μέρονς οίουδήποτε σωφρονοϋντος. Είναι άΐλο τό ζήτημα, ίάν ?νας Έπί<τκοπος ποοτιμά νά άποχωρήση οΐκειοθελώς τ) νά δεχθή αμοιβαίαν μετάθεσιν πρός εύύδωσιν τής κατσστάΐσεως. Άλλά μέ τό «οίστε ντούε» καί μέ ακονάς καί μέ αποδοκιμασίας των ολίγων, άντι- τασσομένων είς την θέλησίν των πολλων, δέν λΰονται τα ζηττιματα. 'Επί τέλους, έφόσον έ'χο[ΐ«ν νέον Αρχηγόν οξυτάτης άντΛήψεως καί διοικηχικής ίκανότητος δοκιμασμένης καί έφόσον έτέθττε παρά τό αύτοϋ. άφήσατέ τον ήσυχον ·καί ένισχύσατέ τον έν πνεύματι πειθαρχίας διά νά δυνιιθή νά προχωρτ'}στ| δνευ περκτπασμων ίίς τόν άναδημιουργικόν τού άγώνα. Ο ΑΓΩΝ ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΧΟΒΑΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΕΠΙΣΚΟΠΗ Βοστώνης περιλαμδανει 56 Κοινόηρ·α;, αί οποίαι έν μεγίστη πλειοψηφίσ; είναι κανονικαί. Ό Έπίσκοπός Άγίου Φραγκίσκον εχει 22 Κοινότητος απάσας κανονικάς. Τό νά ίίρχωνται μερικοί άπό τό Σικότ/ον, τδ πλείστον, επαναλαμβά¬ νομεν, παλαιοΐ άδκίλλακτοι βασιλόφρονε; καί να άξιοΰν νά ρύθμί- ζουν αύτοι τα πράγματα καί νά φωνάζουν δτι πρέπει νά ο?ύγουν δλοι οί Έπίσκοποι, τό πραγμα καταντά νά χάση ύλοτελώς την σοΛαρότη- τά τού. 'Βφ' δσον αί Κοινοτητες των Δυτικών Πολιτειά>ν άγαποϋν
τόν "Επίσκοπον των τοϋ Άγίου Φραγκίσκου καί έφόσον ή μεγίστη
πλειονότης των 56 Κοινοτητων της Έπισκοπικής περιφερείας τοΰ
Άγίου Βοστώνης ευρίσκεται παρά τό πλευρόν τού Επίσκοπον ταον,
θά ήτο αστείον νά θορυβοΰν οί παλαιοί κατά τοΰ "Επισκόπου Φιλα-
ρέτου δυσηρεστημένοι καί νά άξιοϋν νά ΰπαγορείΌνν πολιτικήν είς
Ολας τάς Κοινότητος τή; Άμερικής. Ημείς ευρισκόμεθα υπό την
εντύπωσιν δτι οί θορυοοΰντες, όρμώμενοι άπό έλατήρια παλαιάς πο-
λιτική; άδιαλλαξίας καί άξιοΰντες νά ύπαγορεύσουν πρόγραμμα Ι¬
δίας των άντιλήι('εα>ς, ένασχύουν μάλλον παρά αδυνατίζουν τίιν θέσιν
των 'Επκτκόπων/
Υ ΟΙΚΟΥΜ. ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ
Και αί 'ΕλληνικαΙ συνάδελ-
φοι τοΰ Άγίου Φραγκίκτκου,
έρμηνεύουσαι την κοινήν γνώ¬
μην των όμογενών των Δντι-
κών Πολιτειών, χαιρετίζονν
την λύσιν, την οποίαν £δωκε τό
Οικουμενικόν Πατριαρχείον είς
τό άπό μακρών έτών γαγγραι-
νιασμένον έκκλησιαστικόν μας
ζήτημα. Αί συνάδελφοι συμσρω-
νούσαι μέ τάς άπόψεις πάντων
ημών, έξαίρουν τόν "Εξαρχον
τοΰ Πατριαρχείου, δστις άπο-
κατέβτησε την γαλήνην είς τάς
Κοινότητος ημών.
Ιδού τί »γ·ράφει ό «Προμη-
θεύς» τοΰ Άγίου Φραγκίσκου:
«Έκ τοϋ ήμερήσίου Έλληνικοΰ
«Είμεθα ολοι «αρ» τό
καΐ άπό τας καρδίας μ*ς άναβλυζουν δΊά-ηυροι εύχαί
δπως «λήρ»Μ **«χ *« ο
έν 4νΙ πνεύματι καί μι<* κ«ρΒ«* ° ς ρς μς όν ϊργον τού καί ούτως ηνωμένοι κ*1 άδιαίρετοι, έν 4νΙ πνεύματι καί μι<* κ«ρΒ« δηγηθώμεν είς τό μέλλον υπό τοΰ φωτός της πνευματικάς δημιουργίας και ,} τής όργανώβεως των ήθικώνμας δυνάμεων». ΕΚΤΥΠΗΘΗ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΕΓΩ ΓΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΟΤΕΛΕΙΑΣ σικώς, είς τάς διανοίας πάντων των έν ΆμερικχΙ δμογενών, των ενδιαφερομένων διά τό γόητρον τής Έκκλησίας ημών, τό έρώτη- μα: Τύπον τής Ν. Υόρκης πληροφο¬ ρούμεθα, ότι τό επί τόσον χρόνον έκκρεμές έκκληοααστικόν μας ζή¬ τημα ελύθη, λέγει—διά της €παμ- ψηφεί υπό τοΰ Οικουμενικού Πα¬ τριαρχείου άποφασισθείσης παύ¬ σεως τοϋ Άμερική; καί Καναδα Άρχιεπιττκόπου Αλέξανδρον» — τής ά'ι>σεως τής καθαιρέσεως τοΰ
Μητροπολίτον Βασιλείου καί άπο-
καταστάσεως αΰτοΰ καί πάλιν είς
την Ιερωσΰνην, υπό τόν δρον άνα-
χωρησεώς τού έξ Άμερικής —
καί τή; άναθέσεως τής διοικήσε¬
ως τής έν Άμερικρ Έκκλησίας
είς τόν δρτι έξ Ελλάδος αφιχθέν¬
τα Μητροπολίτην Κορινθίας Δα-
μαοκηνόν.
^Ευχόμεθα
ώς δνω €?.ΰσις»
ΟΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΜΟΔΕΡΝΙΣΜΟΣ
ΟΜΙΛΩΝ ενώπιον σΐ'νρλΓΰσεω; κληρικών, ό "Αγγλος κληρικός
αίδ. Τζ. Τζόουνς, £κρουσε τόν κώδωνα τοΰ κίνδυνον έκ τοϋ
δλοένα διαδιδομένου μοδερνισμοΰ. Ό όμιλητής παρετι'ιρησεν
δτι ή θρησκεία χάνει την επιρροήν της επί των μαζών, δτι ή κατά
της θρησκείας ασέβεια έκδηλοϋται διά τής παρατηρουμένη; ήθικής
άπογνμνώβεω; καί δι" αυτής τή; αμφισβητήσεως: τή; υπάρξεως τοϋ
Θεοΰ.
άναιδής. Άποκοούει δλα τά πατροπαρόνδοτα καί δλα τα υπό τή; πα¬
ραδόσεως άπαγορευόμενα καί παρέχει είς εαυτήν ελευθερίαν λόγον
καί συμπεριφορά;, ή δποία καταπλησσει δλους δσοι £χσυν άνατραφή
μέ τάς παλαιάς παραδόσεις».
_Ό "Αιγγλος κληρικός εβεβαίωσεν δτι είναι γεγονός ή έξάπλωσις
τής κρνφίας_ άνηθικότΓ/τος, δια τής έξουδετερώσεως κοινωνικον τί¬
νων συνεπειών των άθεμίτων σχέσεων μετοξύ των δύο φύλων. Ό
αίδ. Τζόουνς εχει δ'χαιον, δταν δίδη ?μφασιν είς τ» γεγονός τής έξ-
απλουμένη; άνΓ,θικότητος. Τό ζήτημα δμως είναι ποία τά μέσα τής
θεραπείας. Ή διάγνωσις εγένετο ι')δη.
Ο ΝΕΟΣ ΔΙΕΥΟΥΝΤΗΣ
ΔΕΝ έπρύφθασε νά τελειώση τάς καταγνελία; τού ό παλαιός
όιενθυντή; τή; ποτοαπαγορεύσεως έν Νέα Ύόρκη κ. Κάμ-
πελλ κατά τοΰ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος καί τίνων ανω¬
τέρων ύπαλλήλων τοΰ υπουργείον των Οικονομικόν επί τω λόγω δ¬
τι ύπενόμευον τόν νόμον χάριν ψηφοθηρΐας, καί νά σον ό νέος διευ-
θυντης: κ. Μάκ Κάμπελλ, ό οποίος έστάλη είς Νέαν Υόρκην μέ έν-
σφραγίστονς διαταγάς, έγκαινιάζων την δράσιν τού δι' άγρίων έ-
φοοων._ Ο Μάκ Κάμπελλ θέλει ν' άποδείξη είς τόν Κάμπελλ ίσως
δτι έκεινο που χρειςίζεται ή Νέα Υόρκη είναι δχι ανάκλησις τοΰ νό¬
μον, ω; Ισχυρίσθη ό τελευταΐος ούτος, άλλά πλήρης άποξήρανσις.
"Ενθυμούμεθα την έν χορδαΐς καί όργάνοις εμφάνισιν είς Φιλαδέλ-
φειαν προ τίνων έτών ενός στρατηγοΰ, ό οποίος ανέλαβε νά άποξη-
ρανη την πόλιν εκείνην. Καί ήρχισε κατά τρόπον εξόχως θεατρικόν
και θεαματικον, συλλαμβάνων δεξια καί άριστερα λαθρεμπόρους καί
πολίτας, άκομη_ καί αστυνομικον;, καί Ιδοων στεντορείως;·—διά νά α¬
κουσθή από τοΰ Ατλαντικόν μέχρι τού Είρηνικοΰ—-δτι ΗΕ ΜΕΑΝ8
ΒϋδΙΝΕ88. Δέν ήργηοεν δμως ν' απέλθη & Φιλαδελφείας μέ τό
παράπονον δτι δέν τοϋ επετράπη νά άπαγχονίση είς τάς δημοσίας
πλατείας τής πόλεως πάντα παραβάτην. Κατά πόσον ό κ. Μάκ Κάμ¬
πελλ, καίτοι ίιπιώτερος τοΰ στρατηγόν Μπωτλίρ, θά κατορθώση μέ
τάς αύστηρότητάς τον καί τάς τραχύτητάς τον νά επιβάλη τό κρά-
τος τοΰ νόμον θά τό μάθωμεν μέ τόν καιρόν. Έν τω μεταξύ δμως,
οί Ρεπουμπλικανοί ΰποψηφιοι στενοχωροΰνται φοβερά διά τόν ήκι-
στα εύγενή τρόπον, μέ τόν οποίον τό υπουργείον τή; Δικαιοσύνη;
μεταχειρίζεται τούς έκλογεΐς αυτών.
τοΰ καθ" ημάς έκκλησιαστικοϋ ζη-
τήματος ν' αποβή ή μάλλον άπο-
τελεσματική διά την εΐρήνενσιν
τής έν τη άχανεϊ ταύτη καί φτλο-
ξενψ χώρα όμογενείας, ήτις διά
τα πείσματα καί άτομικά μικρο-
σνμφέροντα τοϋ μέν καί τοΰ δέ
έσπαράχθη ψυχικώς επί πολλά ϊ-
τη. ένψ, εάν επεκράτει ή λογική
καί άνεγνωρίζετο εγκαίρως δ Βα-
σίλειο; καί εδίδετο καί είς·, αντόν
μία 'Επισκοπική περιφέρεια, ώς
υπεδείχθη πολλάκις τό τοιοΰτον
άπό άνδρας έκ των μάλλον έκλε-
κτων, έν οΐς καί αύτός ό πρεσβεν-
τής μας κ. Σιμόπουλος, τα πράγ¬
ματα θά ήσαν ασφαλώς τόσω βελ-
τιωμένα, ώστε νά μή έχρειάζετο
§νας άξιόλογος Ίεραρχης ν' ά-
φτ|ση σκοπιμωτάτττν έν Ελλάδι
δράσιν καί αποστολήν, διά να Ελ¬
θη έιδώ καί γίνη περιστερά των
Σνμπληγάδων των Έκκλησιαστι-
κών μας άντεγκλήσεων. Άφοϋ δ¬
μως ούτως εκανονίσθησαν τ|δη αρ¬
μοδίως τα πράγματα, ό «Προμη-
θεύς» τα παραδέχεται ώς καλώς
γενόμενα, ευχαρίστως δημοσιεύ-
ων κατωτέρω τό επίσημον τηλεγρά
φημα τοΰ νεον Αρχηγόν τη; κ«θ'
άς Έκκλησίας, τό οποίον ομιλεί
άφ' έαιτοϋ δι, δν <τκοπόν απεστά¬ λη πρός πάσας τάς έν Άμερικη Ελληνικάς Κοινότητας. Ιδού αύ¬ τό: Ν. Τόρκη, 6)20)1930 Πρός τούς εύλαβεστάτους ίε- ρεϊς, έντιμοτάτους έπιτρόπους ΆρΎΐΐπκτκοπής Νέας "Υόρκης, Γνωρίζομεν υμίν ΟΙκουμενα- κός Πατριάρχης μετά Ίεράς Συν- οδου παμψηφεί σημερον ά^ιήλλα· ξαν καθήκόντων πρώην Άμερικής Αλέξανδρον. 'Υμεϊ; καί Κοινό- της άναφέρεσθε εφεξής ημίν, μνη- μονεύοντες αμα ονόματος ημών άναλαδοντων Συνοδικη έντολη Πατριαρχείου, κανονικήν διοίκη¬ σιν Έκκλησίας Άμερικής. Συνα- στώμεν πατρικως πάσιν άτγάπην άλλ,/εγγυην, ά^ελτρωσννην, είρή- νην, αφοσίωσιν πρός Μητέρα εκ¬ κλησίαν. Ό Πατριαρχικός "Εξαρο; Κορινθίας, Δαμασκηνός» * * * Ό άρχισυντάκτης τής συνάδελ¬ φον «Καλκρορνίας» τού Άγίου Φραγκίσκου, κ, Π. Σ. Μοΰντα- νο-ς, γράφει έν κυρίφ δρθρφ τα άκολουθα: Είς τό Έκκλησιαστικόν μας ζή¬ τημα εδόθη την παρελθούσαν έβ- δομάδα μία λύσις. Ή θοθεΐσα λύ¬ σις ανεκοινώθη ημίν δι" Ιδιαίτε¬ ρον ττιλεγραφηματος τή; έν Νέα Ύόρκη ήμερησία; εφημερίδος «Έ- θνικός Κι')ρυξ», δπερ ελάβομεν την παρελθούσαν Π αρασκενήν μετά την Εκδοσιν τοΰ φύλλον τής «Κά¬ λι φορνίας», διό καί προέόημεν είς δευτέραν Εκδοσιν, εν τή όποία έ- δημοσιεύσαμεν τό έν λογφ τηλε- γράφΓμα. Ποία είναι ή λύσις; Είς ολί¬ γας γραμμάς Εχει ώς εξής: «Ό Άρχιεπίσκοπος Άλέξαν- δρσς έπαύθη επί άνταρσία. Ό Βασίλειος αποκατεστάθη είς τό άξίωμα τή; άρχιερωσύνης υπό τόν δρον ν' απέλθη έξ Άμερικής. Άρ- χηγός τής έν Αμερική Έλληνικής Έκκλησίας εξελέγη υπό τής Ίε¬ ράς Συνόδου τοϋ Οίκουμενικοΰ Θρόνου ό "Εξαρχος των Πατρι- αρχείων, Μητροπολίτης Δαμασκη¬ νός». Αυτή είναι ή δοθεΐσα λύσις. Μετά την επίσημον άναγγελίαν τής λύσεως ταύτης έπέρχεται, φυ- Είναι ή λύσις αυτή ή καλλιτέ¬ ρα; Είς τινάς δέ έπέρχεται καί τό έ- ρώτημα: Είναι ή λύσις αυτή ή προσδο- κωμένη υπό τοϋ Έλλτ,νισμοϋ τής Άμερικής καί ή δυναμένη, νά έπ- αναφέρη την επί έπτά καί πλέον ί'τη απολεσθείσαν γαλήνην τοΰ Έλληνισμοϋ τής, Άμερικής καί νά άναστηλώστι τό γόητρον της έν Αμερική Έκκλησίας μας; Είς δλα; τα; έρωτήσει; ταύτας απαντώμεν δι" δλλης έρωτήσεως: Εάν υποτεθή δτι εδίδετο» οία- δήποτε άλλη λύσις, θά ένΐήρχοντο καί πάλιν τα ανωτέρω έρωτήματα ήοΰ; Κατά την ταπεινήν μα; γνώ¬ μην, οιαδήποτε λύσις καί δν εδί¬ δετο, τα ανωτέρω έρωτήματα θά έπήρχοντο αυτομάτως είς τάς δια¬ νοίας των πλείστων £κ. των έν Άμερική δμογενών. Διατί τό τοιούτον, Άπλούστατα, διότι το έκκλησι¬ αστικόν μας ζήτημα ήτο τόσω πο- λύ πϊριπεπλεγμένον, καί πέριξ αύ¬ τοϋ είχον δημιουργηθή τοοαι καί τόσαι γνωμαι καί ςτροτιμήσεις, ονμπάθειαι καί άντιπάθειαι, κα- θώς καί συμφέροντα, ωστε οίαδή·- ποτε λύσις καί άν εδίδετο ήτο α¬ δύνατον νά μή ά'φηνε μίαν μερί- δα δνσηρεστημένην. Καί φθάνο¬ μεν άκόμη είς τό σημείον νά τονί¬ σωμεν δτι ήτο καί αδύνατον νά δοθή λύσις, σύμφωνος μέ τό 'ΐνεϋ- μα αυστηράς Δικαιοσύνης. Έγνα>ρίζομεν τοϋτο^—δτι δηλα¬
δή ήτο αδύνατον νά δοθή λύσις,
ίκανοποιούσα τοΰς πάντας, και συ-
νάδουσα μέ τό πνεϋμα αυστηράς
δικαιοσύνης—έκ των προτέρων.
Διά τούτο άντελαμΐδανόμεθα τό
δυσχερές τής θέσεως τοϋ Πατρι-
αρχικόΰ Έξάρχου καί Σεβασμιω-
τάτου Μητροπολιτου κ- Δαμασκη-
νοϋ, παρ' δλην την παντοδνναμί-
αν, δι' ής είχεν όπλισθη ούτος υπό
τής Ίεράς Συνόδου τοΰ Οίκουμε¬
νικοΰ Θρόνον, καί παρ' δλην την
ειλικρίνειάν καί την άμεροληψίαν,
η*τις τόν διείπε είς τα διαβήματά
τού πρός λύσιν τοϋ ζητήματος.
Καί διά τουτο ή «Καλιφόρνια»,
μή άνήκονσα είς καμμίαν μερίδα,
καί θέλουσα νά σνντελέση πάση
δυνάμει είς την λύσιν τού έκκλη·
σιαστικοΰ μας ζητήματος, συνέ¬
στησε τό μέσον έκεΐνο, διά τοϋ
οποίον καί μόνον ηδύνατο νά δο-
θη ή καλλιτέρα των λύσεων. Συν-
ε'στησεν είς πάντας έκΐίνους, άφ'
ών ίξηρτάτο ή λύσις τοΰ ζητημα-
το;, ύποχωρήσεις καί θυσίας. Καί
φίσταντο εκουσίως τάς μεγαλητέ-'
ρας των θνσιών.διά την επίλυσιν
ενός ζητήματος, ή παράτασις τού
οποίον ηπείλει αύτην ταύτ,.ν την
υπόστασιν τής έν Άμερική Έκ¬
κλησίας μας, αύτοι θά ύψοΰντο
είς υψος δυσθεώρητον έν τή συν¬
ειδήσει τοϋ έν Άμερική Έλληνι¬
σμοϋ καί θά κατελάμδανον θέσιν
μεταξύ των πολλών άγίων μαρτύ¬
ρων τής Έκκλησία; μα;. Έν άλ¬
λαι; λέξεσιν επεκαλέσθημεν τό
πρός την Εκκλησίαν μας καί πρός
τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής
καθήκον των αρμοδίων.
Φαίνεται, δμως, ατυχώς, δτι τό
πνεύμα τής ύποχωρήσεως καί τής
θυσίας δέν έπεκράτησεν είς έκεί-
νους, είς ου; Εδει νά επικρατήση.
Άντ' αύτοΰ επεκράτησε πνεϋμα
έγωϊσμοΰ καί συμφέροντο;. Καί
εντεύθεν φαίνεται δτι κατ' ανάγ¬
κην εδόθη ή άπότομος λύσις.
'Αλλ' ημείς, σννηθισμένοι δν-
τες, νά θέτωμεν υπεράνω παντός
προσώπου τό γενικόν καλόν, χαί¬
ρομεν διότι εδόθη επί τέλονς μία
λύσις. Χαίρομεν, διότι πρόκειται
νά άναστηλωθή τό γόητρον τής
έκκλησίας μας. Τα έπτά Ετη τής
έκκλησιαστικής διαιρέσεως τά βλέ¬
πομεν μετά φρίκης καί άποτρο-
πιασμοΰ. Εάν παρετείνετο ή έπ-
άρατος έκείνη διαίρεσις, ή 'Βκ-
κλησία μας θά Εχανε τελείως τό
κή ζημία, ήτις θά έπήρχετο αμε-
σως είς τόν Ελληνισμόν της Α¬
μερικής καί έμιμέσως είς την πα-
τρίδα μας, θά ήτο τρομερά.
Αύτός όντος ό Πατριαρχικός
Έξαρχος Μητροπολίτη; κ. κ. Δα¬
μασκηνός, παρ' δλον τό βραχύτα-
τον διάστημα της έν Άμερική δια-
μονής τού, αντελήφθη πλήρως την
όδυνηράν αυτήν καταστασιν. Καί |
την αντίληψίν τού ταύτην την
βλέπομεν είς την πρώτην ποιμαν-
τορικήν τού εγκύκλιον, είς την ο¬
ποίαν άριδήλως καταφαίνεται, ού
μόνον ή πρός τό καθήκον άφοσίω-
σίς τού καί ή είλικρινής πρόθεσις
τού νά εργασθή καί άγωνισθή διά
την ανύψωσιν τοΰ 7°ήτοου *%
Έκκλησίας μας έν Άμερική, άλ¬
λά καί ή θαυμασία όξνδέρκειά
τον.
Πρός απόδειξιν τούτου άναδτι-
μοσιεύομεν ένταΰϊτα μίαν καί μο¬
νην παράγραφον τής θαυμασίας
εγκύκλιον τον, έκ τής οποίας άρι-
δήλως καταφαίνεται όπόσον σα-
φως οδτος κατενόησε την κατά¬
στασιν, ην εΐχε έπιφέρει ή διαί¬
ρεσις:
«Ή έκ της διαιρέσεως κατατρι-
6ή των δυνάμεων της όμογενείας,
των πνενματικων, των ήθικών καί
των οίκονομικών, σννετέλεσεν, ω¬
στε καί ή μόρφωσις των τέκνον
της νά είναι Ιλλιπής, διότι είναι
& ' ε· ^ * "* ~ Ι ι ε
ετόνισεν δτι έκεΐνοι, οΐτινες θά ύ-' γόητρόν της. Καί ή έξ αύτοΰ ήθι- άνεπαρκή τά μέσα δια την αρτίαν
ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ίΝΟΡΘΟΙΕΟΙ ΣΥΝΑΓΟΝΙΣΤΟΝ Μ)Σ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΙΡ10Π01 Ε» Τίϊ ΟΙΚΟΥΜ. ΙΙΑΤΡΙΑΡΧΕΙίΙΪ
4·πό τό Πόρταμουθ, Ι¥. Χ., ΤΗατον, Πενσυλ., Κάντον, Όχάϊο, Τζαίημβτάουν,
IV. V.
Ι^ουίλκα-ΙΚπά.η. Πινηιιΐ. χ«.1 Ύίι.Μηι.>Μή--ηε 'Γλνήν'π
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»
Τά Γραφεΐα τού «Έθνικοΰ Κήρυκος» κατακλύζονται άπό τηλεγρα-
φήματα, ψηφίσματα καί άλλα Ιγγραφα των Κοινοτήτων μας, διαδη-
λονσών ομοφώνως την αφοσίωσιν αυτών πρός τόν νέον πνενματικόν
Αρχηγόν των Έλληνορθοδόξων έν Άμερική. Είς τά Ιγγραφα αύτά
διαφαίνεται ή χαρά καί ή άγαλλίασις τού εύσειβοϋς πληρώματος τής
Έκκλησίας πρός τόν ΕΙρηνοποιόν Ίεράρχην- Ιδού νέα δείγματα ά-
φοσιώσεω;:
Παρά τής Κοινότητος ΡθΓίβπιουίΙι, Ν. Η., ελάβομεν τό εξής εγ-
ΡθΓίβΐηουίη, Ν. Η., Τπηβ 23, 1930.
»ς»
Νέαν Υόρκην.
Πατριαρχείον Μητρ^κολί-
ΔιεύΘυνσιν
τά
χρη, ρ,
Σε'βασμιώτατον "Εξαρχον Οΐκουμβνικού
Κορινθίας κ.κ. Δ
ώ
μ,
Διά της παρτ>ύστ/ς γνωρίζομΛν υμίν ότι ίϊρύταντες Κοινόττ]τ» προ 10
μηνών ίνεκα τής «κρύθμοο κατ«ττάσεως «δ Έκκλτχτια—ικοΰ ζητήμα¬
τος «"ν ΆμΛρική καί Καναίά", λατ6όντ«ς νκ' δψιν τάς ϊιαιρεσεις άνά
τάς ίαφέρους Κοινότητος «νετΐΛ τοΰ ζτ,ττ>χτος αύτοϋ εκρίναμεν καλόν
δχως ή Κοινόττ,ς μας μείνη οΰί«τέ?α μεχρι ο*ιιυθε·:τ>τ<ως τού Έκκλτ,- θΊαστικοϋ ζητήαατος καί ούτως αποφύγωμεν τάς διαμάχας των άλλων Κοιν&τήτων' δχοι» εύδοκή<ταντος Υψίστου ήϊη διά τής· άποστιλής Ύμ«- τέρας Σείατ,λΐόττ,τος ίληξεν* δθϊν αχεύϊου.«ν νά ϋποβάλωυ.εν 'Υμ*τίρα Σε^αβμιότ·—ι τά ίαθε'α σί·6η ημών ααί παρχκ,αλί(ΐωυ.εν δπως προσλάβ^ 'Υμετερχν Κοινέτητα ύτο προστασίαν Αυτής. Συνάμα ϊέ βχε^ί^ι,βν νά σϋσττ)σωι«ν 'Υμετερα Σ*6αομιότητι τ6ν άςιαγάχτ,τόν μας έφημεριον αίϊ. Παν*γιώττ)ν Αλεξάνδρου Ραΐϊτίλτ;ν, δατις «ροφορΐκώς θελιι όμι- λήσβι μβθ' Υμών. , Μ«τά <τ«4»αυΛΰ, πεΛήνια τέκνα, ΘΕΟΔίΟΡΟΣ ΖΑΧΑΡΟΥΛΗΣ, ρ ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΠΑΡΑΣ, Τχ^ιίας, ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΟΙ-ΛΟΣ, Γ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: Ιωάννης Πουλάκτ,ς, Βατίλειος Κϊψιαάλτ,ς, Χρή—ος Ό ίερώς, Π. Α. ΡΑ Π ΤΕΛΗΣ. ν*τέρα Σε$ασμιότητι τά σέ4η τής οργανώσεως, κ«Θως καί την έπίσημίν αναγνώρισιν Αυτής ώς πνβϋαατικοΰ Άρχηγοϋ τής έν Ά¬ μερική Έλληνικής Όρθοϊόξοο Έκκλησίας. Επί τούτοις .άπβκϊβχό- μενοι «άχάς καί εύλογίας Μητρός Έκκλησίας καί Υμετέρα; Σ«δα- σμιότητος, διατελούμεν Οαηΐοπ, ΟΙιίο. Πρόείρος, ΕΜΜ. V. ΔΟΥΝΔΟΓΛΑΚΗΣ Άντιπρόείρος, ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Γραμματεύς, ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. ΑΐίΓοη, Οηΐο. Πρόβίρος, ΕΜΜ. ΣΑΒΙΟΛΗΣ Γραμματεύς, ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΑΒΙΟΛΗΣ Ή Κοινότης ^α^ηΡ8το'»νη, Ν. Υ., άπέστειλ» τό άκόλο^θον σπονδήν αυτών, καί ή Έκκλησία, δνστυχώς, παρακΌλουνησασα τας διαμάχας, έξέκλινε τοΰ θείον καί ύψΓ^οΰ προορισμοΰ αυτής, είς τρόπον όίστε νά χαλαρωθή ή πει- θαρχία αυτής δεινώς, νά κατατμη- θώσιν αί δυνάμεις αυτής καί νά είσπηδήσωσιν έν τφ άγίφ περιοό- λψ αυτή; στοιχεϊα ρνώμαλα χαί άνάξια, πάντχι άκαταλληλα καί ά- πόβλητα τής χορείας τοϋ πρεσ6υ- τερίου. Ή ώ; έκ^ τούτου δέ άδν- ναμία καθίστα α-&τήν όλιγοδρανη είς κίνησιν καί ζωήν πνευματικήν, άπεξένου αύτην τής απαιτουμένης έκείνης δράσεώς διά την επίλυ¬ σιν των προεχόντων πρα5λημάταΛ· τής όμογενείας, διά την όργάνα)- σιν καί ανάπτυξιν των ήθικών καί πνευματικήν Ικείνων μέσων, διά των οποίων θά κατεπολεμεΐτο δ άθεϊσμός, θά έπετυγχάνετο ή άνα- ζωπύρησις τοΰ θρησκεντικού αί- σθήματος, θά διετηρεΐτο καί θά ύπΓΛαίετο ό ζήλος καί ή άφοσίω- σι; πρό; τά Ιδεώδη των πατέρων ημών». Πΐ/στοτέρα εικών τής άπαισία; καταστάσεως δέν ήτο οννατόν νά δοθή. Την Εδωσε ποίος; Έκείνος, είς δν ανετέθη υπο τής Ίεράς Σννόδον τοΰ Οίκου¬ μενικοΰ Θρόνου ή διοίκησις τής έν Άμερική Όρθοδόίτον Έκκλη¬ σίας· ό νεος Άρχτΐγός τής έν Ά¬ μερική 'Ελλι,νι·κής Όρθοδόξου Έκκλησίας, "Εξαρχος των Πα¬ τριαρχείον, Μητροπολίτην κ. κ. Δαμασκηνός. Αύτοι είναι οί τίτλοι τής Α. Σεβασμιότητος. ΎπεράνΓα δμως των τίτλον τού αυτών ημείς θέτομεν τού; τίτλους τούς πηγάζοντας έκ τής θυσίας τής σημερινής καταστάσεως: «Ό Ίεραρχης, δστις κατενόη¬ σε πλήρως την απαισίαν κατάστα¬ σιν, εις ην ευρίσκετο ή όμογένεια καί ή έν Άμερική Έκκλησία η¬ μών, καί δστις ανέλαβε τό δυσχε¬ ρές έργον νά έπαναφέρη τήν γα¬ λήνην είς την όμογένειαν καί νά αναστηλώση τό γόητρον τής Έκ- κλησία; μας». Είμεθα δλοι παρά τώ χον, δεχόμεθα την λύσιν όυ, κ άπό τάς καρδίας μας άν«6λύξ—- διάπυροι εύχαί, θπως πλήρης έπι- τιτχία στέα(>η τό γιγάντειον Εργον
τού, καί ούτως «ήνομένοι ^καί άδι-
αίρετοι, έν ένί πνεύματι ·καί μι$
καρδ^ίς» δδηγηθωμεν είς τό μέλ-
λον υπό τοΰ φωτός τής πνευματι-
κής δημιουργΐας καί τής οργανώ¬
σεως των ήθικών μας δυνάμεων».
ΝΕΚΡΟΛΟΠΑ
Άχό τό Εωτοη, Ρα., ελάβομεν τό εξής έγγραφον:
Εωίοη, Ρα., τή 1η Ίο^ίου, 1930.
Αξιότιμον Διεύθυνσιν «'Εθνικοϋ ΚήρυκοςΛ
Νεαν Υόρκην.
Μία «κ των πρώτων Κοινοτήτων «Ιναι καί ή ημετέρα, ήτις έϊήλω-
.Ιαΐηββίοτνη, Ν. Υ., Ί&ϋνίου 24, 1930
Πατριαρχικόν 'Εξαρχον Κοριν&ίας Δ^ιασκηνόν
^α^ηβ8ίονη αποτελούμενη έκ παλαιμάχων Βορειο-Ηπβί-
ρωτων περιφερείας Κορυτσάς μνημόνων πατροπαραδότων παραδόσβων
μετα τού εφτβκρ.ο» χα.ρετίζοντες Τμετέραν άνάλνΛιν ,.ί/ί^«. -"Ι
φους Έκκλησίας
σματα Υμετέρα
»«»α χα.ρετι;,οντες Ημετέραν ανάληψιν οίαχων σΧά-
; Αμερικη;, σπειΛα,σι καθ-οπσδάλωσι ταπεινά σεδά-
Μεγαλης τού Χ?ιστο·3 Έκκλησίας.
Ίίβύ
ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
το
της Κοινότητος νΠ1ίθβ ΒατΓβ Ρ«
π · »-, ^^ββ Βαΐτβ, Ρβηη., Ίουνίου 24 19^0
Πατριαρχ,κον "Εξαρχον κ. Δαμ-ασκηνόν
Άνάγν.σ,ς
Υμετε>ας
^
, Κ ΓΧ>υΚΑ8
ΡΕΤΕΚ ΡΟΕΙΤΙ8
σεν ίηκ>τ«γήν είς τον
άλί ό
η
Πανιερώτατον
- - , . , , Εξαρχον κ. Δαμασκηνόν,,
απεστ«ιλ< και «ντι::ροσω—ν τον αΐϊ. Ίερ. προϊστάμενόν μας, ίνα κ ποίάλη τά σίβη μας καί άσ-ασθή την αγίαν δεξιάν τοϋ Ιεράρχου. Μεθ' υπολήψεως, _________ Ό Πρόείρος Δ. ΑΛΕΞ Οί Κρήτες τοϋ Οβ.ηΐοη, Οηΐο, μάς απέστειλαν τά εξής: Οϋ-π^οη, Οηΐο, τή 30 Ίουνίου, 1930. ξτότιμε κ. Διευθυντά το3 «'Εθνικοΰ Κήρυαος»: Π αρακαλεϊσβε ίνα ϊημοσιεΰχΐητ» αντίγραφον ϊιά το3 όποίου ό Άλ- ληλοβοηβηιτκός Σύνίεσμος Κρητών ή «Κνωσσός)) χαιρ*τίζ«ι τόν είρτ- νοποιόν Ίεράρχην: Πρός την Αΰτοΰ Σ*6ασμιότητα καί Πατριαρχικόν "Εξαρχον κ.κ. Δαμζσκηνόν Σίίασμιώτατε, Είς Νέαν Υόρκην. Κατόπιν Γενικής Συνελεύσεως τίτρακοσιων ίε'ν.α μελών τού Άλ- ληλοδοηθητικοϋ Συνϊέσμου Κρητών «ή Κνωσοτος» των πόλεων Οαητοη κβί ΑΙίΓοη, Οΐύο, ·ξουτοίοττ}θη· τέ Διοικητικόν Σινβούλιον Τν« ίιβ- Κο,νότητα Οΐηάηπατΐ, θΐίο, έλή?θη τό εξής 'Ιθ"νί" 26' Ε|ί Νέαν (.Υόρχην ικανοτητα ίνορθωθή. Εΰό ΓΕίϊΡΠΟΣ ΛΕΐΝΙΟϋί Εΐς την άκμήν τής ήλικίας «ο και τής ίράιτεώς; τοα άφηρπάγτ) όλως αιφνιδίως άπό τού θανατον 4 συμπάροικός μας Γεώργιος Λεΐμο- νίτης ή Οθογ^θ ίατηοηί;, όχως ήτο γνωστός μβταξυ *το5 Άμερικα- νΐΛδδ κότμ,ου. Μεταναστεάσας είς την Αμερικήν άπό την γενέτειραν ΛτΛεδαίμονα βΐς νεαράν ηλικίαν1, εγκατεστάθη είς την Νέαν Υόρ¬ κην βΰιϊοκιμήσας είς τόν κλάδον των έπιχειρήσεων ζαχαροπλαστεί¬ ον μετά των γυναικαδελφων τού κ. κ; Νικόλαον» και Δημήτριος Γ*- ρακάρη, χαί άναϊειχθϊίς κοινωνι· κός καί παροικιακός νχρά^α^ άτο τους πλέον έκτιμωμένους καί τ'Μ πλέον σημαίνοντας. 'Επρωτοστάτησεν είς την ί!ρι>-
σιν των βϊώ Στοών τή; "Οργανώ¬
σεως «Άχέπα», διατελέτας πρόι-
δρος είς την σπο'^δαιοτέραν έξ αυ¬
τών, καί συντίλέσας μεγάλως ιίί
την έξάπλωσιν τής 'Ελληνοφ.ερ»-
χαναής αυτής Άϊελφότητο;, τής
οποίας υπήρξεν βίς «κ των στερ«ω-
τέρων στύλων της.
Ή κηϊει'α τιΰ αειμνήστου Λ«ϊ·
μονίτη εγένετο τό παρελθόν Σάδδα-
τον μ,ϊτά πάσης έπιδλητικόττΐτοί
και έν σ^ρροή άπειρον Έλληνιχοϋ
καί Άμερικανικοΰ κόσμον Επί των
φβρέτρων τοϋ κατετέθησαν έκιτον-
τάίες στεφάνων άπό των ■,
θών συγγενών, φίλων καί
φων τού, καθως καί υπό των Αμε¬
ρικανικόν σωματίίων, βΐς τά όποί»
άνίίκεν ό μεταστάς.
λί-
Εΰχόμεθα Υμ«τέρ« Σεβασμ,ότητι πολλά
Κατασπαζομενοι παναγίαν Υμών ·;.&£
μ
μετέρας Σείασμιότητος,
η λά
Τμων ίεξιΐν
τα ετη..
Π. Μάλας,
Ό Πρόεϊρος χαί τά Μέλγ
καί
Υ.
«τσανη-ς,
παοοιν.ιων.
ΣΗΜ. Ε. Κ.—
πάσαι
ΐ
'ΤιΤ *"ν"ΛθΛουνται πάσαι
στελλουν είς τά Γραφεΐα τοΰ «ΈθνΐκΟυ
σιν αντιγραφα των εγγράφων,
5ια των οποίων χαιρετίζουν τόν
η; ης
γς έξεφώνησαν είς την Έ*χλτ/-
σίαν ό ' «Εΰαγγελισμός» οί αΐ3«σ·
ΜεΘόδιος Κο^ρκουλής καί Νικόλ.
Ααζα^ής 6 ίατρός κ Αλεξίου,
ό ίατρός κ. Αλεξίου,
πρώην "Υπατος Πρόεϊρος τή«
μεγάλης "Οργανώσεως Άχέπα *·
Τσιμχίίης %χ £ κ, Παπαηλίαίι
αντιπρόίϊρις τής Στοάς, είς τή^
οποίαν άνήκβν ό τόσον προώρωί
αρπαγεις άπό τοί θιανάτο^
νής^
Είς την άπορφανισθίίσαν (
νειαν το^ άπευθΰνομεν τα ..-■
θ«ρμά συλλ^ητήριά μα?.
'Ετκλεχτά βυβλία ϊχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'Ειθνικου '
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡχΚΗ
ΔΙΑ ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΗΝΩΜΕΝΟΙ [
ΟΑΡΙΘΜΟΣ των έν Άμερική Κοινοτήτων καί Έκκλησιών
άνέρχεται έν δλφ είς 222, κατά τα δεύομένα τα δποια Εχο¬
μεν συγκεντρώση είς τα Γραφεία μας έπ' βύκαιρια τής υπο
τού Πατριαρχείον άνα#έσεως τής Άρχηγίας τής έν Άμερική Ελ-
/ ηνορθονόξον Έκκλησίας είς τόν νέον Αρχιεπίσκοπον κ- Δαμασκη-
νόν. Έκ των ανωτέρω 222 κοινοτήτων, 85 μέν ενρί-σκονταιείς την
περιφέρειαν τής Άρχιεπισκοπης Νέας Υόρκης, 59 είς την Έπισκο-
πήν Σικάγου, 56 είς την 'Επισκοπήν Βοστώνη; και 22 είς την Επι-
σκοπήν Άγίσυ Φραγκίσκου. Έκ τού σύνολον των 222 Κοινοτητων,
αί 181 άνήκον είς" την κανονικήν ημών παράταξιν, αί δέ 41 ή ήσαν
άνεξάρτητοι ή ευρίσκοντο υπό την ποιμαντορίαν τοϋ Μητροπολιτου
Χαλδίας. "Ηδη πάσαι αί Κοινι'τ-^τε;, αι 181 κανονΐκαί καί <η 41 των αντιθέτων, ευρίσκονται άφωσιωμέναι παοά τό πλευρόν τοϋ Έ- ξάρχου των Πατριαρχείον. Διά πρώτην φοράν μετά μίαν δωδεκα- ετίαν, άφ' δτου, δηλαδή, ΐΓτεφάνη έν Άμερική ό πρώτος "Ελλην 'Ε- πίσκοπος, παρουσιάζει ό Έλληνισμός τής Άμερικής ηνωμένον μετω¬ πον επί τού έκκλΓΌΐαστικοϋ πεδίου. Διά πρώτην φοράν ό λαος έν τψ υ-υνόλω τού τίθεται υπό μίαν ενιαίον εκκλησιαστικήν διοίκησιν. Βε- νιζελικοί καί Βασιλικοί, κανονικόφρονες καί άντίθετοι, παρουνσα- ζονται διά πρώτην φοράν ώς άδελφοί, τέκνα μιάς Έκκλησας καί μι· άς πατρίδος. Τό θαΰμα αΰτό εγένετο αυτομάτως διά τής άποχωρη- σεως άπό τής παλαίστρας των δύο Ίεραρχών, οί όποΐοι έξεπροσω- τουν το δρατόν σημείον τή; έκκλησναστικής διαιρέσεως και διά τής ιναθέσεως τής άρχηγίας εί; τόν "Εξαρχον των Πατριαρχείον. Δια τή; δοθείσης σοφή; λύσεως υπό τοϋ Πατριάρχου έξεπληρωθησαν οί πόθοι τή; έν Άμερική όμογενεία;. Άπανταχού τής χωρα; ό 'Ελ- ληνκτμός πανηγυρίζει τό εύφρόσννον γεγονός τή; ^όριστικής έκλειψΕ- ο>ς τή; όλοτείρας έκκλησιαστικής διαιρέσεω;. Ό Έξαρχος ε'χει ση-
ιερον παντοδυναμΐαν άπορρέσυσαν έκ τή; πρό; αυτόν έμπιστοσυνης
/αί άφοσιώσε<ος ολοκλήρου τής όμογενείας· Έχε» δλα τα μέσα είς την διάθεσιν τού διά τόν άγώνα της αναδημιουργίας. ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΑΓΩΝΟΣ ΤΗΣ ΗΡΗΝΕΥ~ΪΚΚΛΙΑ^^ Η ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΕΙΣ Τ ΚΗΡΥΓΜΕΝΗ ΟΜΟΦΩΝΩΣ ΥΠΕΡ Τί ΑΥΤΙΚ ΛΙΤ ΑΙ ΜΕΙΟΝΟΨΗΦΙΑΣ [ό Σικάγον μά; απεστάλη τηλεγράφημα, το οποίον έοτ.- ■ύσαμεν χθές, διά τοϋ δποίου οί γράφοντες ζητοΰν την ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΠΟ το μοσιεύσαμεν „ „ ._._,. απομάκρυνσιν τοϋ οίκείου Επίσκοπον καί των δύο άλλον τοθ έκκληοααστικού ημών συγκροτήματος. Οί ζητοϋντες τοιαύτην γενν κ.ήν αναστάτωσιν άποττελοϋν μικράν μεισ|η)φίαν. Είναι οδτοι οί πα- λαιοΐ πολέμιοι τοΰ Φιλαρέτον, τό πλείστον έκ τής πάλαι ποτέ^ βασιλό- φρονος παρατάξεως, οί όποίοι ουδέποτε άνεγνώρισαν τόν Επίσκο¬ πον τπχν. Άλλά νομίζομεν δτι δέν πρέπει νά λησμονοΰν δτι δέν είναι ίνυνατόν ή μειονοψηφίά νά αξιοί νά έπιβάλλεται είς την πλειοψηφίαν. Η 'Κπισκοπική περιφέρεια τοϋ Σεβ. Φνλαρέτου περιλαμόάνει 59 εν δλφ Κοινότητος. Είς αύτό τουτο τό Σικάγον, τό κέντρον τής διαμαρ¬ τυρίας κατά τοϋ "Επίσκοπον, αί τρείς κυριώτεραι καί πλονσιώτεραι Έκκλησίαι, τοϋ Άγιον Άνδρέου, τού" Άγίσυ Κωνσταντίνου καί τού1 γίον Βασίλειον, ευρίσκονται άφωσιωμέναι είς τόν Φιλάρετον. Μέ τάς τρείς αΰτά; ένορίας είναι συνδεδεμένοι οί κυριώτεροι παράγον¬ τος τής παροικΐας. 'Αλλ' ανεξαρτήτως τί συμδαίνει είς την Εδραν τοϋ "Επίσκοπον, είς τάς τάξεις των παλαιών πολεμίων τού, κνρίως των οασιλοφρόνων, είναι πρέπον νά ληφθή ή θέλησις καί ή γνώμη δλων των Κοινοτητων, 59 τόν αριθμόν, προκειμένον νά δοθή κάποια λύ- αις είς τό πρόβλημα τή; Έπισκοπης Σικάγου. ΑΙ Κοινοτητες αυταί Λικαιούνται νά £χονν φωνήν καί γνώμην. "Εάν έροχΤΓ,θοΰν καί έό,ν γνωματεύσουν δτι πρέπει νά φύγη ό Έπίσκοπός των, δέν θά έχωμεν καμμίαν ■δυσκολίαν νά συνταχθωμεν μέ την λαϊκήν θέλησιν. Άλλά τό νά ζητή ή μειονοψηίφία, ή όποία άνέμιξε την πολιτικήν είς τό έκ- κλησιαστικόν ζήτημα, νά επιβληθή είς την μεγάλην πλειοψηφίαν καί νά δημιουργήση μίαν αναστάτωσιν, έκ τής οποίας είναι αδηλον, εάν δέν χε' ροτερεύση ή κατάστασις, αΰτό δέν είναι δυνατόν νά τύχη σνμ- ταθειών έκ μέρονς οίουδήποτε σωφρονοϋντος. Είναι άΐλο τό ζήτημα, ίάν ?νας Έπί<τκοπος ποοτιμά νά άποχωρήση οΐκειοθελώς τ) νά δεχθή αμοιβαίαν μετάθεσιν πρός εύύδωσιν τής κατσστάΐσεως. Άλλά μέ τό «οίστε ντούε» καί μέ ακονάς καί μέ αποδοκιμασίας των ολίγων, άντι- τασσομένων είς την θέλησίν των πολλων, δέν λΰονται τα ζηττιματα. 'Επί τέλους, έφόσον έ'χο[ΐ«ν νέον Αρχηγόν οξυτάτης άντΛήψεως καί διοικηχικής ίκανότητος δοκιμασμένης καί έφόσον έτέθττε παρά τό αύτοϋ. άφήσατέ τον ήσυχον ·καί ένισχύσατέ τον έν πνεύματι πειθαρχίας διά νά δυνιιθή νά προχωρτ'}στ| δνευ περκτπασμων ίίς τόν άναδημιουργικόν τού άγώνα. Ο ΑΓΩΝ ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΧΟΒΑΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΕΠΙΣΚΟΠΗ Βοστώνης περιλαμδανει 56 Κοινόηρ·α;, αί οποίαι έν μεγίστη πλειοψηφίσ; είναι κανονικαί. Ό Έπίσκοπός Άγίου Φραγκίσκον εχει 22 Κοινότητος απάσας κανονικάς. Τό νά ίίρχωνται μερικοί άπό τό Σικότ/ον, τδ πλείστον, επαναλαμβά¬ νομεν, παλαιοΐ άδκίλλακτοι βασιλόφρονε; καί να άξιοΰν νά ρύθμί- ζουν αύτοι τα πράγματα καί νά φωνάζουν δτι πρέπει νά ο?ύγουν δλοι οί Έπίσκοποι, τό πραγμα καταντά νά χάση ύλοτελώς την σοΛαρότη- τά τού. 'Βφ' δσον αί Κοινοτητες των Δυτικών Πολιτειά>ν άγαποϋν
τόν "Επίσκοπον των τοϋ Άγίου Φραγκίσκου καί έφόσον ή μεγίστη
πλειονότης των 56 Κοινοτητων της Έπισκοπικής περιφερείας τοΰ
Άγίου Βοστώνης ευρίσκεται παρά τό πλευρόν τού Επίσκοπον ταον,
θά ήτο αστείον νά θορυβοΰν οί παλαιοί κατά τοΰ "Επισκόπου Φιλα-
ρέτου δυσηρεστημένοι καί νά άξιοϋν νά ΰπαγορείΌνν πολιτικήν είς
Ολας τάς Κοινότητος τή; Άμερικής. Ημείς ευρισκόμεθα υπό την
εντύπωσιν δτι οί θορυοοΰντες, όρμώμενοι άπό έλατήρια παλαιάς πο-
λιτική; άδιαλλαξίας καί άξιοΰντες νά ύπαγορεύσουν πρόγραμμα Ι¬
δίας των άντιλήι('εα>ς, ένασχύουν μάλλον παρά αδυνατίζουν τίιν θέσιν
των 'Επκτκόπων/
Υ ΟΙΚΟΥΜ. ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ
Και αί 'ΕλληνικαΙ συνάδελ-
φοι τοΰ Άγίου Φραγκίκτκου,
έρμηνεύουσαι την κοινήν γνώ¬
μην των όμογενών των Δντι-
κών Πολιτειών, χαιρετίζονν
την λύσιν, την οποίαν £δωκε τό
Οικουμενικόν Πατριαρχείον είς
τό άπό μακρών έτών γαγγραι-
νιασμένον έκκλησιαστικόν μας
ζήτημα. Αί συνάδελφοι συμσρω-
νούσαι μέ τάς άπόψεις πάντων
ημών, έξαίρουν τόν "Εξαρχον
τοΰ Πατριαρχείου, δστις άπο-
κατέβτησε την γαλήνην είς τάς
Κοινότητος ημών.
Ιδού τί »γ·ράφει ό «Προμη-
θεύς» τοΰ Άγίου Φραγκίσκου:
«Έκ τοϋ ήμερήσίου Έλληνικοΰ
«Είμεθα ολοι «αρ» τό
καΐ άπό τας καρδίας μ*ς άναβλυζουν δΊά-ηυροι εύχαί
δπως «λήρ»Μ **«χ *« ο
έν 4νΙ πνεύματι καί μι<* κ«ρΒ«* ° ς ρς μς όν ϊργον τού καί ούτως ηνωμένοι κ*1 άδιαίρετοι, έν 4νΙ πνεύματι καί μι<* κ«ρΒ« δηγηθώμεν είς τό μέλλον υπό τοΰ φωτός της πνευματικάς δημιουργίας και ,} τής όργανώβεως των ήθικώνμας δυνάμεων». ΕΚΤΥΠΗΘΗ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΕΓΩ ΓΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΟΤΕΛΕΙΑΣ σικώς, είς τάς διανοίας πάντων των έν ΆμερικχΙ δμογενών, των ενδιαφερομένων διά τό γόητρον τής Έκκλησίας ημών, τό έρώτη- μα: Τύπον τής Ν. Υόρκης πληροφο¬ ρούμεθα, ότι τό επί τόσον χρόνον έκκρεμές έκκληοααστικόν μας ζή¬ τημα ελύθη, λέγει—διά της €παμ- ψηφεί υπό τοΰ Οικουμενικού Πα¬ τριαρχείου άποφασισθείσης παύ¬ σεως τοϋ Άμερική; καί Καναδα Άρχιεπιττκόπου Αλέξανδρον» — τής ά'ι>σεως τής καθαιρέσεως τοΰ
Μητροπολίτον Βασιλείου καί άπο-
καταστάσεως αΰτοΰ καί πάλιν είς
την Ιερωσΰνην, υπό τόν δρον άνα-
χωρησεώς τού έξ Άμερικής —
καί τή; άναθέσεως τής διοικήσε¬
ως τής έν Άμερικρ Έκκλησίας
είς τόν δρτι έξ Ελλάδος αφιχθέν¬
τα Μητροπολίτην Κορινθίας Δα-
μαοκηνόν.
^Ευχόμεθα
ώς δνω €?.ΰσις»
ΟΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΜΟΔΕΡΝΙΣΜΟΣ
ΟΜΙΛΩΝ ενώπιον σΐ'νρλΓΰσεω; κληρικών, ό "Αγγλος κληρικός
αίδ. Τζ. Τζόουνς, £κρουσε τόν κώδωνα τοΰ κίνδυνον έκ τοϋ
δλοένα διαδιδομένου μοδερνισμοΰ. Ό όμιλητής παρετι'ιρησεν
δτι ή θρησκεία χάνει την επιρροήν της επί των μαζών, δτι ή κατά
της θρησκείας ασέβεια έκδηλοϋται διά τής παρατηρουμένη; ήθικής
άπογνμνώβεω; καί δι" αυτής τή; αμφισβητήσεως: τή; υπάρξεως τοϋ
Θεοΰ.
άναιδής. Άποκοούει δλα τά πατροπαρόνδοτα καί δλα τα υπό τή; πα¬
ραδόσεως άπαγορευόμενα καί παρέχει είς εαυτήν ελευθερίαν λόγον
καί συμπεριφορά;, ή δποία καταπλησσει δλους δσοι £χσυν άνατραφή
μέ τάς παλαιάς παραδόσεις».
_Ό "Αιγγλος κληρικός εβεβαίωσεν δτι είναι γεγονός ή έξάπλωσις
τής κρνφίας_ άνηθικότΓ/τος, δια τής έξουδετερώσεως κοινωνικον τί¬
νων συνεπειών των άθεμίτων σχέσεων μετοξύ των δύο φύλων. Ό
αίδ. Τζόουνς εχει δ'χαιον, δταν δίδη ?μφασιν είς τ» γεγονός τής έξ-
απλουμένη; άνΓ,θικότητος. Τό ζήτημα δμως είναι ποία τά μέσα τής
θεραπείας. Ή διάγνωσις εγένετο ι')δη.
Ο ΝΕΟΣ ΔΙΕΥΟΥΝΤΗΣ
ΔΕΝ έπρύφθασε νά τελειώση τάς καταγνελία; τού ό παλαιός
όιενθυντή; τή; ποτοαπαγορεύσεως έν Νέα Ύόρκη κ. Κάμ-
πελλ κατά τοΰ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος καί τίνων ανω¬
τέρων ύπαλλήλων τοΰ υπουργείον των Οικονομικόν επί τω λόγω δ¬
τι ύπενόμευον τόν νόμον χάριν ψηφοθηρΐας, καί νά σον ό νέος διευ-
θυντης: κ. Μάκ Κάμπελλ, ό οποίος έστάλη είς Νέαν Υόρκην μέ έν-
σφραγίστονς διαταγάς, έγκαινιάζων την δράσιν τού δι' άγρίων έ-
φοοων._ Ο Μάκ Κάμπελλ θέλει ν' άποδείξη είς τόν Κάμπελλ ίσως
δτι έκεινο που χρειςίζεται ή Νέα Υόρκη είναι δχι ανάκλησις τοΰ νό¬
μον, ω; Ισχυρίσθη ό τελευταΐος ούτος, άλλά πλήρης άποξήρανσις.
"Ενθυμούμεθα την έν χορδαΐς καί όργάνοις εμφάνισιν είς Φιλαδέλ-
φειαν προ τίνων έτών ενός στρατηγοΰ, ό οποίος ανέλαβε νά άποξη-
ρανη την πόλιν εκείνην. Καί ήρχισε κατά τρόπον εξόχως θεατρικόν
και θεαματικον, συλλαμβάνων δεξια καί άριστερα λαθρεμπόρους καί
πολίτας, άκομη_ καί αστυνομικον;, καί Ιδοων στεντορείως;·—διά νά α¬
κουσθή από τοΰ Ατλαντικόν μέχρι τού Είρηνικοΰ—-δτι ΗΕ ΜΕΑΝ8
ΒϋδΙΝΕ88. Δέν ήργηοεν δμως ν' απέλθη & Φιλαδελφείας μέ τό
παράπονον δτι δέν τοϋ επετράπη νά άπαγχονίση είς τάς δημοσίας
πλατείας τής πόλεως πάντα παραβάτην. Κατά πόσον ό κ. Μάκ Κάμ¬
πελλ, καίτοι ίιπιώτερος τοΰ στρατηγόν Μπωτλίρ, θά κατορθώση μέ
τάς αύστηρότητάς τον καί τάς τραχύτητάς τον νά επιβάλη τό κρά-
τος τοΰ νόμον θά τό μάθωμεν μέ τόν καιρόν. Έν τω μεταξύ δμως,
οί Ρεπουμπλικανοί ΰποψηφιοι στενοχωροΰνται φοβερά διά τόν ήκι-
στα εύγενή τρόπον, μέ τόν οποίον τό υπουργείον τή; Δικαιοσύνη;
μεταχειρίζεται τούς έκλογεΐς αυτών.
τοΰ καθ" ημάς έκκλησιαστικοϋ ζη-
τήματος ν' αποβή ή μάλλον άπο-
τελεσματική διά την εΐρήνενσιν
τής έν τη άχανεϊ ταύτη καί φτλο-
ξενψ χώρα όμογενείας, ήτις διά
τα πείσματα καί άτομικά μικρο-
σνμφέροντα τοϋ μέν καί τοΰ δέ
έσπαράχθη ψυχικώς επί πολλά ϊ-
τη. ένψ, εάν επεκράτει ή λογική
καί άνεγνωρίζετο εγκαίρως δ Βα-
σίλειο; καί εδίδετο καί είς·, αντόν
μία 'Επισκοπική περιφέρεια, ώς
υπεδείχθη πολλάκις τό τοιοΰτον
άπό άνδρας έκ των μάλλον έκλε-
κτων, έν οΐς καί αύτός ό πρεσβεν-
τής μας κ. Σιμόπουλος, τα πράγ¬
ματα θά ήσαν ασφαλώς τόσω βελ-
τιωμένα, ώστε νά μή έχρειάζετο
§νας άξιόλογος Ίεραρχης ν' ά-
φτ|ση σκοπιμωτάτττν έν Ελλάδι
δράσιν καί αποστολήν, διά να Ελ¬
θη έιδώ καί γίνη περιστερά των
Σνμπληγάδων των Έκκλησιαστι-
κών μας άντεγκλήσεων. Άφοϋ δ¬
μως ούτως εκανονίσθησαν τ|δη αρ¬
μοδίως τα πράγματα, ό «Προμη-
θεύς» τα παραδέχεται ώς καλώς
γενόμενα, ευχαρίστως δημοσιεύ-
ων κατωτέρω τό επίσημον τηλεγρά
φημα τοΰ νεον Αρχηγόν τη; κ«θ'
άς Έκκλησίας, τό οποίον ομιλεί
άφ' έαιτοϋ δι, δν <τκοπόν απεστά¬ λη πρός πάσας τάς έν Άμερικη Ελληνικάς Κοινότητας. Ιδού αύ¬ τό: Ν. Τόρκη, 6)20)1930 Πρός τούς εύλαβεστάτους ίε- ρεϊς, έντιμοτάτους έπιτρόπους ΆρΎΐΐπκτκοπής Νέας "Υόρκης, Γνωρίζομεν υμίν ΟΙκουμενα- κός Πατριάρχης μετά Ίεράς Συν- οδου παμψηφεί σημερον ά^ιήλλα· ξαν καθήκόντων πρώην Άμερικής Αλέξανδρον. 'Υμεϊ; καί Κοινό- της άναφέρεσθε εφεξής ημίν, μνη- μονεύοντες αμα ονόματος ημών άναλαδοντων Συνοδικη έντολη Πατριαρχείου, κανονικήν διοίκη¬ σιν Έκκλησίας Άμερικής. Συνα- στώμεν πατρικως πάσιν άτγάπην άλλ,/εγγυην, ά^ελτρωσννην, είρή- νην, αφοσίωσιν πρός Μητέρα εκ¬ κλησίαν. Ό Πατριαρχικός "Εξαρο; Κορινθίας, Δαμασκηνός» * * * Ό άρχισυντάκτης τής συνάδελ¬ φον «Καλκρορνίας» τού Άγίου Φραγκίσκου, κ, Π. Σ. Μοΰντα- νο-ς, γράφει έν κυρίφ δρθρφ τα άκολουθα: Είς τό Έκκλησιαστικόν μας ζή¬ τημα εδόθη την παρελθούσαν έβ- δομάδα μία λύσις. Ή θοθεΐσα λύ¬ σις ανεκοινώθη ημίν δι" Ιδιαίτε¬ ρον ττιλεγραφηματος τή; έν Νέα Ύόρκη ήμερησία; εφημερίδος «Έ- θνικός Κι')ρυξ», δπερ ελάβομεν την παρελθούσαν Π αρασκενήν μετά την Εκδοσιν τοΰ φύλλον τής «Κά¬ λι φορνίας», διό καί προέόημεν είς δευτέραν Εκδοσιν, εν τή όποία έ- δημοσιεύσαμεν τό έν λογφ τηλε- γράφΓμα. Ποία είναι ή λύσις; Είς ολί¬ γας γραμμάς Εχει ώς εξής: «Ό Άρχιεπίσκοπος Άλέξαν- δρσς έπαύθη επί άνταρσία. Ό Βασίλειος αποκατεστάθη είς τό άξίωμα τή; άρχιερωσύνης υπό τόν δρον ν' απέλθη έξ Άμερικής. Άρ- χηγός τής έν Αμερική Έλληνικής Έκκλησίας εξελέγη υπό τής Ίε¬ ράς Συνόδου τοϋ Οίκουμενικοΰ Θρόνου ό "Εξαρχος των Πατρι- αρχείων, Μητροπολίτης Δαμασκη¬ νός». Αυτή είναι ή δοθεΐσα λύσις. Μετά την επίσημον άναγγελίαν τής λύσεως ταύτης έπέρχεται, φυ- Είναι ή λύσις αυτή ή καλλιτέ¬ ρα; Είς τινάς δέ έπέρχεται καί τό έ- ρώτημα: Είναι ή λύσις αυτή ή προσδο- κωμένη υπό τοϋ Έλλτ,νισμοϋ τής Άμερικής καί ή δυναμένη, νά έπ- αναφέρη την επί έπτά καί πλέον ί'τη απολεσθείσαν γαλήνην τοΰ Έλληνισμοϋ τής, Άμερικής καί νά άναστηλώστι τό γόητρον της έν Αμερική Έκκλησίας μας; Είς δλα; τα; έρωτήσει; ταύτας απαντώμεν δι" δλλης έρωτήσεως: Εάν υποτεθή δτι εδίδετο» οία- δήποτε άλλη λύσις, θά ένΐήρχοντο καί πάλιν τα ανωτέρω έρωτήματα ήοΰ; Κατά την ταπεινήν μα; γνώ¬ μην, οιαδήποτε λύσις καί δν εδί¬ δετο, τα ανωτέρω έρωτήματα θά έπήρχοντο αυτομάτως είς τάς δια¬ νοίας των πλείστων £κ. των έν Άμερική δμογενών. Διατί τό τοιούτον, Άπλούστατα, διότι το έκκλησι¬ αστικόν μας ζήτημα ήτο τόσω πο- λύ πϊριπεπλεγμένον, καί πέριξ αύ¬ τοϋ είχον δημιουργηθή τοοαι καί τόσαι γνωμαι καί ςτροτιμήσεις, ονμπάθειαι καί άντιπάθειαι, κα- θώς καί συμφέροντα, ωστε οίαδή·- ποτε λύσις καί άν εδίδετο ήτο α¬ δύνατον νά μή ά'φηνε μίαν μερί- δα δνσηρεστημένην. Καί φθάνο¬ μεν άκόμη είς τό σημείον νά τονί¬ σωμεν δτι ήτο καί αδύνατον νά δοθή λύσις, σύμφωνος μέ τό 'ΐνεϋ- μα αυστηράς Δικαιοσύνης. Έγνα>ρίζομεν τοϋτο^—δτι δηλα¬
δή ήτο αδύνατον νά δοθή λύσις,
ίκανοποιούσα τοΰς πάντας, και συ-
νάδουσα μέ τό πνεϋμα αυστηράς
δικαιοσύνης—έκ των προτέρων.
Διά τούτο άντελαμΐδανόμεθα τό
δυσχερές τής θέσεως τοϋ Πατρι-
αρχικόΰ Έξάρχου καί Σεβασμιω-
τάτου Μητροπολιτου κ- Δαμασκη-
νοϋ, παρ' δλην την παντοδνναμί-
αν, δι' ής είχεν όπλισθη ούτος υπό
τής Ίεράς Συνόδου τοΰ Οίκουμε¬
νικοΰ Θρόνον, καί παρ' δλην την
ειλικρίνειάν καί την άμεροληψίαν,
η*τις τόν διείπε είς τα διαβήματά
τού πρός λύσιν τοϋ ζητήματος.
Καί διά τουτο ή «Καλιφόρνια»,
μή άνήκονσα είς καμμίαν μερίδα,
καί θέλουσα νά σνντελέση πάση
δυνάμει είς την λύσιν τού έκκλη·
σιαστικοΰ μας ζητήματος, συνέ¬
στησε τό μέσον έκεΐνο, διά τοϋ
οποίον καί μόνον ηδύνατο νά δο-
θη ή καλλιτέρα των λύσεων. Συν-
ε'στησεν είς πάντας έκΐίνους, άφ'
ών ίξηρτάτο ή λύσις τοΰ ζητημα-
το;, ύποχωρήσεις καί θυσίας. Καί
φίσταντο εκουσίως τάς μεγαλητέ-'
ρας των θνσιών.διά την επίλυσιν
ενός ζητήματος, ή παράτασις τού
οποίον ηπείλει αύτην ταύτ,.ν την
υπόστασιν τής έν Άμερική Έκ¬
κλησίας μας, αύτοι θά ύψοΰντο
είς υψος δυσθεώρητον έν τή συν¬
ειδήσει τοϋ έν Άμερική Έλληνι¬
σμοϋ καί θά κατελάμδανον θέσιν
μεταξύ των πολλών άγίων μαρτύ¬
ρων τής Έκκλησία; μα;. Έν άλ¬
λαι; λέξεσιν επεκαλέσθημεν τό
πρός την Εκκλησίαν μας καί πρός
τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής
καθήκον των αρμοδίων.
Φαίνεται, δμως, ατυχώς, δτι τό
πνεύμα τής ύποχωρήσεως καί τής
θυσίας δέν έπεκράτησεν είς έκεί-
νους, είς ου; Εδει νά επικρατήση.
Άντ' αύτοΰ επεκράτησε πνεϋμα
έγωϊσμοΰ καί συμφέροντο;. Καί
εντεύθεν φαίνεται δτι κατ' ανάγ¬
κην εδόθη ή άπότομος λύσις.
'Αλλ' ημείς, σννηθισμένοι δν-
τες, νά θέτωμεν υπεράνω παντός
προσώπου τό γενικόν καλόν, χαί¬
ρομεν διότι εδόθη επί τέλονς μία
λύσις. Χαίρομεν, διότι πρόκειται
νά άναστηλωθή τό γόητρον τής
έκκλησίας μας. Τα έπτά Ετη τής
έκκλησιαστικής διαιρέσεως τά βλέ¬
πομεν μετά φρίκης καί άποτρο-
πιασμοΰ. Εάν παρετείνετο ή έπ-
άρατος έκείνη διαίρεσις, ή 'Βκ-
κλησία μας θά Εχανε τελείως τό
κή ζημία, ήτις θά έπήρχετο αμε-
σως είς τόν Ελληνισμόν της Α¬
μερικής καί έμιμέσως είς την πα-
τρίδα μας, θά ήτο τρομερά.
Αύτός όντος ό Πατριαρχικός
Έξαρχος Μητροπολίτη; κ. κ. Δα¬
μασκηνός, παρ' δλον τό βραχύτα-
τον διάστημα της έν Άμερική δια-
μονής τού, αντελήφθη πλήρως την
όδυνηράν αυτήν καταστασιν. Καί |
την αντίληψίν τού ταύτην την
βλέπομεν είς την πρώτην ποιμαν-
τορικήν τού εγκύκλιον, είς την ο¬
ποίαν άριδήλως καταφαίνεται, ού
μόνον ή πρός τό καθήκον άφοσίω-
σίς τού καί ή είλικρινής πρόθεσις
τού νά εργασθή καί άγωνισθή διά
την ανύψωσιν τοΰ 7°ήτοου *%
Έκκλησίας μας έν Άμερική, άλ¬
λά καί ή θαυμασία όξνδέρκειά
τον.
Πρός απόδειξιν τούτου άναδτι-
μοσιεύομεν ένταΰϊτα μίαν καί μο¬
νην παράγραφον τής θαυμασίας
εγκύκλιον τον, έκ τής οποίας άρι-
δήλως καταφαίνεται όπόσον σα-
φως οδτος κατενόησε την κατά¬
στασιν, ην εΐχε έπιφέρει ή διαί¬
ρεσις:
«Ή έκ της διαιρέσεως κατατρι-
6ή των δυνάμεων της όμογενείας,
των πνενματικων, των ήθικών καί
των οίκονομικών, σννετέλεσεν, ω¬
στε καί ή μόρφωσις των τέκνον
της νά είναι Ιλλιπής, διότι είναι
& ' ε· ^ * "* ~ Ι ι ε
ετόνισεν δτι έκεΐνοι, οΐτινες θά ύ-' γόητρόν της. Καί ή έξ αύτοΰ ήθι- άνεπαρκή τά μέσα δια την αρτίαν
ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ίΝΟΡΘΟΙΕΟΙ ΣΥΝΑΓΟΝΙΣΤΟΝ Μ)Σ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΙΡ10Π01 Ε» Τίϊ ΟΙΚΟΥΜ. ΙΙΑΤΡΙΑΡΧΕΙίΙΪ
4·πό τό Πόρταμουθ, Ι¥. Χ., ΤΗατον, Πενσυλ., Κάντον, Όχάϊο, Τζαίημβτάουν,
IV. V.
Ι^ουίλκα-ΙΚπά.η. Πινηιιΐ. χ«.1 Ύίι.Μηι.>Μή--ηε 'Γλνήν'π
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»
Τά Γραφεΐα τού «Έθνικοΰ Κήρυκος» κατακλύζονται άπό τηλεγρα-
φήματα, ψηφίσματα καί άλλα Ιγγραφα των Κοινοτήτων μας, διαδη-
λονσών ομοφώνως την αφοσίωσιν αυτών πρός τόν νέον πνενματικόν
Αρχηγόν των Έλληνορθοδόξων έν Άμερική. Είς τά Ιγγραφα αύτά
διαφαίνεται ή χαρά καί ή άγαλλίασις τού εύσειβοϋς πληρώματος τής
Έκκλησίας πρός τόν ΕΙρηνοποιόν Ίεράρχην- Ιδού νέα δείγματα ά-
φοσιώσεω;:
Παρά τής Κοινότητος ΡθΓίβπιουίΙι, Ν. Η., ελάβομεν τό εξής εγ-
ΡθΓίβΐηουίη, Ν. Η., Τπηβ 23, 1930.
»ς»
Νέαν Υόρκην.
Πατριαρχείον Μητρ^κολί-
ΔιεύΘυνσιν
τά
χρη, ρ,
Σε'βασμιώτατον "Εξαρχον Οΐκουμβνικού
Κορινθίας κ.κ. Δ
ώ
μ,
Διά της παρτ>ύστ/ς γνωρίζομΛν υμίν ότι ίϊρύταντες Κοινόττ]τ» προ 10
μηνών ίνεκα τής «κρύθμοο κατ«ττάσεως «δ Έκκλτχτια—ικοΰ ζητήμα¬
τος «"ν ΆμΛρική καί Καναίά", λατ6όντ«ς νκ' δψιν τάς ϊιαιρεσεις άνά
τάς ίαφέρους Κοινότητος «νετΐΛ τοΰ ζτ,ττ>χτος αύτοϋ εκρίναμεν καλόν
δχως ή Κοινόττ,ς μας μείνη οΰί«τέ?α μεχρι ο*ιιυθε·:τ>τ<ως τού Έκκλτ,- θΊαστικοϋ ζητήαατος καί ούτως αποφύγωμεν τάς διαμάχας των άλλων Κοιν&τήτων' δχοι» εύδοκή<ταντος Υψίστου ήϊη διά τής· άποστιλής Ύμ«- τέρας Σείατ,λΐόττ,τος ίληξεν* δθϊν αχεύϊου.«ν νά ϋποβάλωυ.εν 'Υμ*τίρα Σε^αβμιότ·—ι τά ίαθε'α σί·6η ημών ααί παρχκ,αλί(ΐωυ.εν δπως προσλάβ^ 'Υμετερχν Κοινέτητα ύτο προστασίαν Αυτής. Συνάμα ϊέ βχε^ί^ι,βν νά σϋσττ)σωι«ν 'Υμετερα Σ*6αομιότητι τ6ν άςιαγάχτ,τόν μας έφημεριον αίϊ. Παν*γιώττ)ν Αλεξάνδρου Ραΐϊτίλτ;ν, δατις «ροφορΐκώς θελιι όμι- λήσβι μβθ' Υμών. , Μ«τά <τ«4»αυΛΰ, πεΛήνια τέκνα, ΘΕΟΔίΟΡΟΣ ΖΑΧΑΡΟΥΛΗΣ, ρ ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΠΑΡΑΣ, Τχ^ιίας, ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΟΙ-ΛΟΣ, Γ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: Ιωάννης Πουλάκτ,ς, Βατίλειος Κϊψιαάλτ,ς, Χρή—ος Ό ίερώς, Π. Α. ΡΑ Π ΤΕΛΗΣ. ν*τέρα Σε$ασμιότητι τά σέ4η τής οργανώσεως, κ«Θως καί την έπίσημίν αναγνώρισιν Αυτής ώς πνβϋαατικοΰ Άρχηγοϋ τής έν Ά¬ μερική Έλληνικής Όρθοϊόξοο Έκκλησίας. Επί τούτοις .άπβκϊβχό- μενοι «άχάς καί εύλογίας Μητρός Έκκλησίας καί Υμετέρα; Σ«δα- σμιότητος, διατελούμεν Οαηΐοπ, ΟΙιίο. Πρόείρος, ΕΜΜ. V. ΔΟΥΝΔΟΓΛΑΚΗΣ Άντιπρόείρος, ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Γραμματεύς, ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. ΑΐίΓοη, Οηΐο. Πρόβίρος, ΕΜΜ. ΣΑΒΙΟΛΗΣ Γραμματεύς, ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΑΒΙΟΛΗΣ Ή Κοινότης ^α^ηΡ8το'»νη, Ν. Υ., άπέστειλ» τό άκόλο^θον σπονδήν αυτών, καί ή Έκκλησία, δνστυχώς, παρακΌλουνησασα τας διαμάχας, έξέκλινε τοΰ θείον καί ύψΓ^οΰ προορισμοΰ αυτής, είς τρόπον όίστε νά χαλαρωθή ή πει- θαρχία αυτής δεινώς, νά κατατμη- θώσιν αί δυνάμεις αυτής καί νά είσπηδήσωσιν έν τφ άγίφ περιοό- λψ αυτή; στοιχεϊα ρνώμαλα χαί άνάξια, πάντχι άκαταλληλα καί ά- πόβλητα τής χορείας τοϋ πρεσ6υ- τερίου. Ή ώ; έκ^ τούτου δέ άδν- ναμία καθίστα α-&τήν όλιγοδρανη είς κίνησιν καί ζωήν πνευματικήν, άπεξένου αύτην τής απαιτουμένης έκείνης δράσεώς διά την επίλυ¬ σιν των προεχόντων πρα5λημάταΛ· τής όμογενείας, διά την όργάνα)- σιν καί ανάπτυξιν των ήθικών καί πνευματικήν Ικείνων μέσων, διά των οποίων θά κατεπολεμεΐτο δ άθεϊσμός, θά έπετυγχάνετο ή άνα- ζωπύρησις τοΰ θρησκεντικού αί- σθήματος, θά διετηρεΐτο καί θά ύπΓΛαίετο ό ζήλος καί ή άφοσίω- σι; πρό; τά Ιδεώδη των πατέρων ημών». Πΐ/στοτέρα εικών τής άπαισία; καταστάσεως δέν ήτο οννατόν νά δοθή. Την Εδωσε ποίος; Έκείνος, είς δν ανετέθη υπο τής Ίεράς Σννόδον τοΰ Οίκου¬ μενικοΰ Θρόνου ή διοίκησις τής έν Άμερική Όρθοδόίτον Έκκλη¬ σίας· ό νεος Άρχτΐγός τής έν Ά¬ μερική 'Ελλι,νι·κής Όρθοδόξου Έκκλησίας, "Εξαρχος των Πα¬ τριαρχείον, Μητροπολίτην κ. κ. Δαμασκηνός. Αύτοι είναι οί τίτλοι τής Α. Σεβασμιότητος. ΎπεράνΓα δμως των τίτλον τού αυτών ημείς θέτομεν τού; τίτλους τούς πηγάζοντας έκ τής θυσίας τής σημερινής καταστάσεως: «Ό Ίεραρχης, δστις κατενόη¬ σε πλήρως την απαισίαν κατάστα¬ σιν, εις ην ευρίσκετο ή όμογένεια καί ή έν Άμερική Έκκλησία η¬ μών, καί δστις ανέλαβε τό δυσχε¬ ρές έργον νά έπαναφέρη τήν γα¬ λήνην είς την όμογένειαν καί νά αναστηλώση τό γόητρον τής Έκ- κλησία; μας». Είμεθα δλοι παρά τώ χον, δεχόμεθα την λύσιν όυ, κ άπό τάς καρδίας μας άν«6λύξ—- διάπυροι εύχαί, θπως πλήρης έπι- τιτχία στέα(>η τό γιγάντειον Εργον
τού, καί ούτως «ήνομένοι ^καί άδι-
αίρετοι, έν ένί πνεύματι ·καί μι$
καρδ^ίς» δδηγηθωμεν είς τό μέλ-
λον υπό τοΰ φωτός τής πνευματι-
κής δημιουργΐας καί τής οργανώ¬
σεως των ήθικών μας δυνάμεων».
ΝΕΚΡΟΛΟΠΑ
Άχό τό Εωτοη, Ρα., ελάβομεν τό εξής έγγραφον:
Εωίοη, Ρα., τή 1η Ίο^ίου, 1930.
Αξιότιμον Διεύθυνσιν «'Εθνικοϋ ΚήρυκοςΛ
Νεαν Υόρκην.
Μία «κ των πρώτων Κοινοτήτων «Ιναι καί ή ημετέρα, ήτις έϊήλω-
.Ιαΐηββίοτνη, Ν. Υ., Ί&ϋνίου 24, 1930
Πατριαρχικόν 'Εξαρχον Κοριν&ίας Δ^ιασκηνόν
^α^ηβ8ίονη αποτελούμενη έκ παλαιμάχων Βορειο-Ηπβί-
ρωτων περιφερείας Κορυτσάς μνημόνων πατροπαραδότων παραδόσβων
μετα τού εφτβκρ.ο» χα.ρετίζοντες Τμετέραν άνάλνΛιν ,.ί/ί^«. -"Ι
φους Έκκλησίας
σματα Υμετέρα
»«»α χα.ρετι;,οντες Ημετέραν ανάληψιν οίαχων σΧά-
; Αμερικη;, σπειΛα,σι καθ-οπσδάλωσι ταπεινά σεδά-
Μεγαλης τού Χ?ιστο·3 Έκκλησίας.
Ίίβύ
ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
το
της Κοινότητος νΠ1ίθβ ΒατΓβ Ρ«
π · »-, ^^ββ Βαΐτβ, Ρβηη., Ίουνίου 24 19^0
Πατριαρχ,κον "Εξαρχον κ. Δαμ-ασκηνόν
Άνάγν.σ,ς
Υμετε>ας
^
, Κ ΓΧ>υΚΑ8
ΡΕΤΕΚ ΡΟΕΙΤΙ8
σεν ίηκ>τ«γήν είς τον
άλί ό
η
Πανιερώτατον
- - , . , , Εξαρχον κ. Δαμασκηνόν,,
απεστ«ιλ< και «ντι::ροσω—ν τον αΐϊ. Ίερ. προϊστάμενόν μας, ίνα κ ποίάλη τά σίβη μας καί άσ-ασθή την αγίαν δεξιάν τοϋ Ιεράρχου. Μεθ' υπολήψεως, _________ Ό Πρόείρος Δ. ΑΛΕΞ Οί Κρήτες τοϋ Οβ.ηΐοη, Οηΐο, μάς απέστειλαν τά εξής: Οϋ-π^οη, Οηΐο, τή 30 Ίουνίου, 1930. ξτότιμε κ. Διευθυντά το3 «'Εθνικοΰ Κήρυαος»: Π αρακαλεϊσβε ίνα ϊημοσιεΰχΐητ» αντίγραφον ϊιά το3 όποίου ό Άλ- ληλοβοηβηιτκός Σύνίεσμος Κρητών ή «Κνωσσός)) χαιρ*τίζ«ι τόν είρτ- νοποιόν Ίεράρχην: Πρός την Αΰτοΰ Σ*6ασμιότητα καί Πατριαρχικόν "Εξαρχον κ.κ. Δαμζσκηνόν Σίίασμιώτατε, Είς Νέαν Υόρκην. Κατόπιν Γενικής Συνελεύσεως τίτρακοσιων ίε'ν.α μελών τού Άλ- ληλοδοηθητικοϋ Συνϊέσμου Κρητών «ή Κνωσοτος» των πόλεων Οαητοη κβί ΑΙίΓοη, Οΐύο, ·ξουτοίοττ}θη· τέ Διοικητικόν Σινβούλιον Τν« ίιβ- Κο,νότητα Οΐηάηπατΐ, θΐίο, έλή?θη τό εξής 'Ιθ"νί" 26' Ε|ί Νέαν (.Υόρχην ικανοτητα ίνορθωθή. Εΰό ΓΕίϊΡΠΟΣ ΛΕΐΝΙΟϋί Εΐς την άκμήν τής ήλικίας «ο και τής ίράιτεώς; τοα άφηρπάγτ) όλως αιφνιδίως άπό τού θανατον 4 συμπάροικός μας Γεώργιος Λεΐμο- νίτης ή Οθογ^θ ίατηοηί;, όχως ήτο γνωστός μβταξυ *το5 Άμερικα- νΐΛδδ κότμ,ου. Μεταναστεάσας είς την Αμερικήν άπό την γενέτειραν ΛτΛεδαίμονα βΐς νεαράν ηλικίαν1, εγκατεστάθη είς την Νέαν Υόρ¬ κην βΰιϊοκιμήσας είς τόν κλάδον των έπιχειρήσεων ζαχαροπλαστεί¬ ον μετά των γυναικαδελφων τού κ. κ; Νικόλαον» και Δημήτριος Γ*- ρακάρη, χαί άναϊειχθϊίς κοινωνι· κός καί παροικιακός νχρά^α^ άτο τους πλέον έκτιμωμένους καί τ'Μ πλέον σημαίνοντας. 'Επρωτοστάτησεν είς την ί!ρι>-
σιν των βϊώ Στοών τή; "Οργανώ¬
σεως «Άχέπα», διατελέτας πρόι-
δρος είς την σπο'^δαιοτέραν έξ αυ¬
τών, καί συντίλέσας μεγάλως ιίί
την έξάπλωσιν τής 'Ελληνοφ.ερ»-
χαναής αυτής Άϊελφότητο;, τής
οποίας υπήρξεν βίς «κ των στερ«ω-
τέρων στύλων της.
Ή κηϊει'α τιΰ αειμνήστου Λ«ϊ·
μονίτη εγένετο τό παρελθόν Σάδδα-
τον μ,ϊτά πάσης έπιδλητικόττΐτοί
και έν σ^ρροή άπειρον Έλληνιχοϋ
καί Άμερικανικοΰ κόσμον Επί των
φβρέτρων τοϋ κατετέθησαν έκιτον-
τάίες στεφάνων άπό των ■,
θών συγγενών, φίλων καί
φων τού, καθως καί υπό των Αμε¬
ρικανικόν σωματίίων, βΐς τά όποί»
άνίίκεν ό μεταστάς.
λί-
Εΰχόμεθα Υμ«τέρ« Σεβασμ,ότητι πολλά
Κατασπαζομενοι παναγίαν Υμών ·;.&£
μ
μετέρας Σείασμιότητος,
η λά
Τμων ίεξιΐν
τα ετη..
Π. Μάλας,
Ό Πρόεϊρος χαί τά Μέλγ
καί
Υ.
«τσανη-ς,
παοοιν.ιων.
ΣΗΜ. Ε. Κ.—
πάσαι
ΐ
'ΤιΤ *"ν"ΛθΛουνται πάσαι
στελλουν είς τά Γραφεΐα τοΰ «ΈθνΐκΟυ
σιν αντιγραφα των εγγράφων,
5ια των οποίων χαιρετίζουν τόν
η; ης
γς έξεφώνησαν είς την Έ*χλτ/-
σίαν ό ' «Εΰαγγελισμός» οί αΐ3«σ·
ΜεΘόδιος Κο^ρκουλής καί Νικόλ.
Ααζα^ής 6 ίατρός κ Αλεξίου,
ό ίατρός κ. Αλεξίου,
πρώην "Υπατος Πρόεϊρος τή«
μεγάλης "Οργανώσεως Άχέπα *·
Τσιμχίίης %χ £ κ, Παπαηλίαίι
αντιπρόίϊρις τής Στοάς, είς τή^
οποίαν άνήκβν ό τόσον προώρωί
αρπαγεις άπό τοί θιανάτο^
νής^
Είς την άπορφανισθίίσαν (
νειαν το^ άπευθΰνομεν τα ..-■
θ«ρμά συλλ^ητήριά μα?.
'Ετκλεχτά βυβλία ϊχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'Ειθνικου '
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»,— ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
Ι ΙηΊΙΟΙΝ. ΗΕΒΑίΠ"
1915
ΤηυΓίΙϊβν, «Τϋΐν 8, 1930.
Γπ»)1Ι·Ηγ(1 ΟβΙΙτ βηα »ατ««Ι·τ Ι»τ <Η· ΕΝ05515 ΡυΒίΙ5ΗΙΝ0 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝΟ. 140 λΥβδΙ 261η δΐΓββΙ Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ. ΡΒΤηθ"; Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8. ΡΓββ.-Ττββ,ί. ΟΕΗΕΤΗΙϋΚ ΟΑΙΧΙΜΑΟΗΟδ, δ«ΟΓ·Τ_— ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00 Τ«1ίβτ«Φ*> ΑααΓβινι "ΝπΙΙΙια—Μ"
ιβιβρΗοηβιι ν,νΒθίΙηβ Ιίθ»
5υΒ50ΗΙΡΤ1ΟΝ ΚΑΤΕ5:
ϋηϊιβά
ΟΓ.β Υβ«Γ ...... $10.0»
Μχ ΜοηΜ)« ..... 15.β»
1ΝΓί« ΜοηΙϋε___ Ι» λ»
$ϋΝυΑΥ
«τι.ε*
«4.··
θηβ ν««τ ....... Φτ.οε Ιε.οε
Μχ ΜοηΤΗπ...... Ιβ.50 Ιΐ.βΟ
ΤτΐΓίβ ΜηηΙΓΙβ ... 11.00 Ι*.10
Μ0ΝΤΗ1.Υ
Οη«
$1.00
Ιι.οο
•Β.··
ΕΝΤΕΚΕΟ Α5 5Ε0ΟΝΟ 01.Λ55 ΜΑΤΓΕΗ
»ΜΙιΙ. 2. 1915, ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΡΡΙΟΕ. ΑΤ
ΝΕ>ν ΥΟΝΚ. ΝΕ» ΥΟΗΚ. υ ΝΟΕΛ ΤΗΕ ΛΟΤ
ΟΓ ΗΑΗΟΗ 3. 1879.
4ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΛΝΙ8 1Β,
ΚουηάβΓ «.πά 0Ηβ.1ηη»η ΤΡ
Οβ>τη6Γτίτΐ8 ΟαΠίηΐΕθΙιοβ, Εαΐΐοτ
ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*
ΕΚΔ1Δ0ΜΕΝ0Σ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΝ)
ΑΜΕΡ1ΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΙΤΟΤ
Ιμηβ
Τοίμηνος
'ΚιηβΙβ
Έϊά
ϊμηο
ΓοΙμηνος
$10.10 Ι Έτιιαΐα ..
, 16.00 ΈϊΑμητβς
. $1.00 Ι ΤοΙμηνος .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΪ
. $7.00
. $8.60
. Φΐ.00
Έτηβια .
•Εϊάμηνβς
ΤοΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
91·.··
. ««.0·
. $«.··
Ι····
14.00
Ι».»0
ΈτηρΙα___ $1.00 Ι 'ΕτησΙα____·».ββ
•Εϊάιιηνος .. $1.00 Ι Έξάμηνβς .. $χ.6·
Άχοστέλλΐτι τα ίμβήο&ατά αας 6ιβ τα-
β ί ζ Ι 1
ΐομ | οζ γ *
ϊολλά»ια πληρητέα είς Νέαν Ύ*ρχην βια-
ταγφ "Νβ.ΙΙοηβ.1 ΗβΓ&Ιό". Επιστολαί ■·-
«ιιχονσαι χαοτονομΐσματα βίον να α——(λ¬
ύωνται ουοτημέναι βΙς διαταγήν "Ν&ΙΙοηπΙ
ΓΐίΓΕΐά", 110 ννββΐ 1(1)1 ΧίΤββΙ. Ν·—
ΥθΓΚ, Ν. Υ., άλλως 6»ν »ένομ«ν «**ύν—
&ν άηολκσΟΑσιν.
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«ΈδνιχοΟ Κήρυκος» ΐν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ ί·.
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
Ό άγαπητός μας άναγνώστης
από τό Ματταπάν ,τη;, Μασσαχουσ-
σέττης διαμαρτύρεται κατά τίνων
ταλλαράϊων, ο! όποίοι πήγαν στήν
πχτρίδα καί δέν είϊαν τίποτε αλλο,
ϊεν τούς συνεκίνησε κανένα άχδ τα
/αγικά πράγματα τής Ελλάδος,
♦ άλλά μόνον ψβγάδια βρήκαν γιά νά
γράψοον στοΰς έϊώ.
* * *
Οί άνθρωποι αιηοί μέ της χβ>
^σές ν,αϊένες καί τα μαλαμαιτένια
ίόντια γράφουν στούς έϊώ συγγ»-
νεί; των, ότι εΐδαν κ' ίπαβαν Μά
χωθοϋν τ' ενα τάξι γιά ν' άποφύ-
γουν τούς; ξυπόλυτους τ:ρΌβ·φυγόχαι-
ίας πο5 τοϋς φώναζαν «Κΰριος, ε¬
ί ώ!», ζτντώντας νά τους ώ
τής βαλίτσες των.
* * *
Τα δυστυχισμένα αι>τά
πουλα, ποίος ξεύρει τίνων
κοκυρέων τής Άνατολής παιδία, 'ί-
καμαν τοΰς ταλλαράϊες, ώς γρά-
φουν, νά κουμ,δωθούν καί νά κρό-
ψουν τής καδένες των, ώς ϋτθυ φθά-
σουν στό χωριό τους.
* * *
Καί γιά δλα αΰτά διαμαρτύρεται
ό άναγνώστης μας.
* * *
Πάντα άγαθά τοίς αγαθαίς. Μό-
ναν οί καλοί άνθρωποι βλέπουν τα
πράγματα καλά. Ό έΤξω κόσμος
πάντοτε έρμηνεύβται σύμφωνα μέ
τόν εσωτερικόν. "Οσοι είνε άνθρω¬
ποι καλοκάγαθοι βλέπουν τα ξυ-
πόλυτα παιδία καί τα λυποόνται,
ϊέν τα πιάνουν γιά κακούργους. Τί
στενοχωράσαι ό άναγνώστης μας;
* * *
, Μήπως ,τάχα καί στήν Άθήνα
δ»ν ΰπάρχουν οί παληάνθρωποι, οί
. όποίοι βλέπουν τους Μπρούκληδες
καί τούς Γεσσερίϊε; μέ πολύ δια-
φορετικό μάτι, παρ' ο,τι πράγμα-ι
είνε οί έπανακάμπτοντες Έλληνες
επειτα <χπό τόσων έ·τών έγκαρτέρη- σι, ύπομονή, έπιμονή καί «ιμμόνή στήν ΐερά ίϊέα τής πατρίδος των, στό άγιο χώμα τή; οποίας ζητοΰν νά άποθάνουν; * * * Τέτοιος είνε ό κόσμος. Πάντα άγαθά τοίς άγαθοίς, καί πάντα λα τοίς φβ^λοις. ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΡΑΜΑΤΑ ΘΕΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ "ΚΑΘΕΙΤΟΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΚΛΟΝΗΤΟΝ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΝ!" Ο ίς παμψηφ&Ι υπό τού ϋατριαρχ&έου πρώην Αρχιεπίσκοηος είχεν είς την δικαιοδοσίαν τού ΤΟ Κοινότητας, αί οποίαι εγκατίλειψαν ομαδικώς τόν ποιμένα.— Ό νέος 'Αρχηγός £χει είς την 'Αρχι- βτϊΐβκοπικήν τού περιφέρειαν 8δδ ϋοινότητας. — ϋαΐ μαζύ τού άφωβιωμίναι είναι καί αί 13Ο άλ¬ λαι —αροικίαι των 'ΕΪπκτ/οπών Βοστώνης, Σικά¬ γου και 'Αγίου Φραγκίοκου. ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΣΙΚΑΓΟΥ Όλοι οί ίερϊΐς παρα τό πλευρόν τοΰ Έξάρχου. — Αί. Κοινότητος, Βθ τόν αριθμόν, κανονικαί -&- βαι καί τίνες άνε,ξάρτητοι, άνεγνώριβαν τό νέον καθεατώς τού Οατριαρχείου. Ό πρώην Άμερική; έτηλεγρά- φει έν σοβαροφανείςι πρός τάς κοι¬ νότητος τής 'Αρχιεπισκοπικής τού περιφερείας τα εξής: «Ούοεμίαν δώσητε προσοχήν κακόβουλα δηιμοσιεύματα έφημεοί- δων. Εκκλησιαστικήν "κ,αθεστως παραμένει αμετάΐδλητον, ακλόνη¬ τον! Κοινότητες παραμένουν πι- σταί Άρχιεπίσ;:οπον! Πάντοτε μνημονεύετε αυτόν. Άρχιεπίσκο- πος Άλέξανδρος». "Οταν έτηλεγράφει συτά καί έ- χαρ-ακτήριζε τα έπίσημα Ι'γγραφα τοΰ Πατριάρχου ώς «κακόοουλα δημοσιεΰματα τάίν εφημερίδων», αί Κοινότητες τής Άρχιεπισκοπης (70 τόν αριθμόν), πλήν μιάς, εί- χαν άποσκιρτήιστι άμαδικώς. Π ρο- σεχώρησαν αύτομάτα)ς έντός 24 ώ- ρών είς τόν "Εξαρχον καί μετ1 αυτών ήνώθησαν καί αί τέα>ς άν-
εξάρτητοι. Ιδού τό κράτος τοΰ νέ
ου Άρχηγοΰ. Άντί 70 εχει 85
Κοινότητος, ώς εξής:
1 Ε&δΙ Ρίιΐ8ΐου.Γ£ΐι, Ρα.
2 Νβνν ΥθΛ Οΐίγ «Εύαγγε-
λισμός».
3 Όαγίοη, ΟΜο.
4 δι&πιΓθΓθ', Οοηη.
5 ^β,ΐηειίθα, Ν. Υ.
6 ΑΙΙοοηβ, Ρα.
7 Ρηϊΐ&άβΐρΐιϊβ, Ρ&., «"Αγι-
ος Γεώργιος».
8 ΝθΓίοΙΙί, ν&.
9 Μοπβ88βη, Ρ&.
10 ΟθΓοηα, Ν. Υ.
11 ΑβΙθΓία, Ν. Υ.
12 Υοιΐη£3ΐοννη, Οΐιιο, <Ά- γιος Ιωάννης». 13 Νβνν Κεηβίπ^Ιοη, Ρ&. 14 θΓαη^β, Ν. 3. 15 ΜοΚβθβροΓΐ, Ρ&. 16 ΑΙίΓοη, ΟΜο. 17 ΑΠητιϊρρβ, Ρ&. 18 Μ&ΐΊίηδ Γί3ΓΓγ, Οίιΐο. 19 "νΥΙιββΙΐη^, Τν". να. 20 Μοιιηί νθΓηοη, Ν. Υ. 21 ΡβΓΐίι Απιοογ, Ν. Χ 22 8&ν&ηη&1ι, Οβ. 23 0ο1υπι1οΐΐ3, ΟΙίϊο. 24 Νβνΐ'· Βηιηβ'ννΐοΐί, Ν. ,Τ. 25 Β&ΙΙίτηοΓΡ, Μά. 26 "ννβΪΓίοπ, "νν. ν&. 28 λτ&8Μη8ΐοη, Ό. Ο., «"Α- γιος Κωνσταντίνος». 29 Ο&πΙοπ, Οΐιΐο. 30 Υουη£3ΐονη, Οηίο, «Ά- γιος Νικόλαος». 31 Οΐποΐηη&Ιί, Οΐιίο. 32 Ι&οΐίδοηνίΐΐβ, Πά. 33 Απώήά%β, Ρ&. 34 ΕΐοΙΐΓϊΐοηά, V». 35 Κβ&(ίϊη^, Ρ&. 36 ΑΙΙ&πΙίο Οίτγ, Ν. .]. 37 ΑΙΙ&πΙα, Οβ. 38 Οη&ΓΐβδΙοη, 8. Ο. 39 Ρ&ΙβΓβοη, Ν. ,Τ. 40 Νβνν&Γΐί, Ν. «Τ. 41 ΡοαίξϊΊΙίββρΒΪβ, Ν. Υ. 42 ΚοαηοΚβ, ν&. 43 Αν&ΓΓ6η, ΟΙιϊο. 44 ΡΐΙΙ,δυυΓβΙι, Ρ&., <Άγιος Νικόλαος». 45 .Τοηηδίολνη, Ρ&. 46 ^Γ3βγ ΟΐΙγ, Ν. .1. 47 ΕπάΐοοΙΙ, Ν. Υ. 48 Βτοοΐίΐγη, Ν. Υ., «"Αγιος . Κωνσταντίνος». 49 Γ,&ηο&δΙβΓ, Ρ&. 50 ΒΓΐοΙ^θροΓΐ, Οοηη. 51 Ό&γΙοπ, Οΐιίο. 52 ΙιθΠ£ Ιδΐ&πα! Οϋγ. 53 ν&ηάβΓβΓϊΓΙ, Ρ&. 54 Ηαν&η&, Ουϊοα. 55 ■ν&8ΐιίη£ΐοη, Ό. Ο., <Ά- γία Σοφία». 56 Βϊπ^ιι&ΐητοη, Ν. Υ. 57 νίη8ίοη-8&1βΓη, Ν. €. 58 Ρηίΐ&άβΐρΐιϊα, Ρ&., «Εύαγ- γελισμός». 59 01ατ·1<8}-)υΐ·£, ~. ν&. 61 Νβν ΥθΓΐς ΟίΙγ, «Άγία Βαρβάρα». 62 Νβνν ΥθΓίί Οΐίγ, «Άγιος Νικόλαος». 63 Νβν ΥθΓΐί Οΐίγ, «Άγιος Γεώργιος». 64 Νβν Υογ1< ΟΐΙν, «Άγιος Δημήτριος». 65 Νβνν ΥθΓΐί ΟίΙγ, «Κοίμησις Θεοτόκου—Αγ. Λαΰρα». 66 Νβνν ΥθΓΐί ΟΊΙγ, «"Αγιος Νίκων ό Μετανοείτε». 67 Νβνν Υοΐ-ΐί Οϋγ, «"Αγιος Ελευθέριος». 68 Νβνν ΥοΗί ΟϊΙγ, «Παντά- νασσα». 69 Νβνν ΥογΙϊ Οίΐγ, «Άγιος Γεράσιμος». 70 8αΓ)Ρ&Ιοπ, "νν. ν&. 71 Κ&1βΐί?Ιι, Ν. α 72 Ρίίιβ&ιΐΓβΙι, Ρ&., «Άγία Τριάς». 73 Ρβδδαίο, Ν. »Τ. 74 Ρβηβ&οοΐα, Γ1& 75 ΓαηηοηςΙ-οιΐΓ^, Ρα. 76 ^νϊΙΙίββ-ΒαΓΓβ, Ρ&. 77 ΤαΓροη δρΓΪΓτΚδ, Γίβ 78 ΒΓθθΙίΙγη, «Ή Κοίμησις τής Θεοτόκου». 79 ,ΤβΓηβδΙοννη, Ν. Υ 80 ΥθΓΐννΠΙβ, Οΐιίο. 81 ΒβίίιΙβιΊβΐη, Ρ& 82 ΟΙι&ΓΐοΙΙβ, Ν. Ο. 83 ΤΓβπΙοη, Ν. *Τ. 84 Μϊάάΐβΐοννη, Ογιϊο. 85 Επβ, Ρ&. * . * / ΣΗΜ.—Τινές έκ των ανωτέρω Κοινοτήτων ήσαν επί έτη άνε- ξάρτητοι. "Ηδη προάεχώρησαν ά- πό τής πρώτης ημέρας είς τόν "Εξαρχον. ΝΕΚν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Έλληνικ», ΛΙθ^βική *Ε- νωβις «Όρφεύς». Σωμα-τιεΐον άγαθοεργόν καί άλλη- λοΰοηθτ,τικόν πιεριθάλπον δα·ψτλώς καϊ* ποοθύμως πάντα τα ιμέλη αύτοϋ. 'Εν περΐΛτώσετ θανατον μέιλους τν- νός κηοεΰει τουτο Ιδίαις δαπάνατ.ς με- γαλοττρεατως. Πρό εβδομάδος ί-χ,ή&εν- αζ τόν πολνκλαυστον Αλέξανδρον Δη^ ρχ φβϋλοι ανθρωποι, οί όποϊθ! έξανίττανται οταν Τδουν τον ταπεινο καί τον φτωχό νά λαμβάνη θέσιν στήν κοινωνία, νά μορφώνηται /.ίτί νά εύϊοκιμ'β. Οί βαδλοι αύτοι έξανίστανται έν ονόματι τής άρι- στικρατικής των ψυχής! * * * Καί ύπάρχοΰν φαυλεπίφαολοι, »ί όποίοι λητμονοϋντβ; την προηγου¬ μένην των Θέσιν, περ[φρονούν τούς ϊυστϋχείς δταν τούς πλη«·ιάσουν, ?ο6ούμ<νοι μή χάσ^ ή άριστοκρα·τία των! * * * Τί νά γίνη; Έτσι είνε ό κόσμος! * ♦ * Ο νς. Γ. Βασιλειάδης άχό τό Μορρΐττάουν τής Νέας Ίερσέης, Ι1*; γράφει τάς έντυπώσεις τού &- ΤΛ « σπίτι τή; όδού Άννης, δποιι *«τοιχοάσ£ν άλλοτε καί όπου έπέ- »τ?*ψι νά το ίδη μετά τίνων έτών "Οϋϊί φ«ι, (τΰταν στο σπίτι αΰτό, τό ίδ:ο καί άμετάδλητο, παρβτήρησα μιά μονοτονία, ιχία ήσυχία, σάν νά_ μή κατοικοΰσε κανείς καί σάν νά επε¬ κράτει πένθος, έν ώ ήτο καί τώ?α κατοικημένο.» * * * «Έκ«ί ποΰ άλλοτε *·παιζε· τό φωνόγραφο τα Τούρκικα σα,ρκιά, (ίρισκότανε £να πιάνο πού «παιζε λ>
πητβρά, λυ-πητερά. Ή αύλη τοα 2-
που «ψήνοντο τα πατχαλινά άρνιά
ήταν γεμ.άτη «πό χαλοΐνματα.»
* # *
«Έτσι μουλθε νά πάγω νά_άγο-
ράσω τό σπίτι αύτό, καί νά τοΰ δώ-
σω τή ζωή πο5 είχε πρώτα καί να
τό άπαλλάξω άπό τή νεκροφάνεια».
* * *
μητρόπουλον, άντιποόειδρον τοϋ «'Οο-
φεως», Ιδίαις δαπαναΐς τοΰ Συλλό-
γου. Μέλη τιμώντα την μνήμην τοθ
άοιδίμου μεταστάντο^ παρέστησαν
κατά την νεχρώσιμον αυτού ακολου¬
θίαν, συνοιδΐύσαντα μέχρι τού τάφου
τόν νεικ^όν καί ενχηθεντα «ΑΙωνία
ή μνήμη αυτού καί γαίαν έχοι έλα-
ςροάν.»
ΓΕΩΡΓ. ΔΗΜΗΤΡ1ΑΔΗΣ
ΕΧδ. Γραμματεύς.
(15674—3)
*Πό
σον
, γρά·
Μέσα στής λίγες αύτές γραμ-
μέ; έ^αρχχ,τήρισεν ό κ. Βασιλειά¬
δης την ζωντανή φάσι τοϋ "Ελ¬
ληνος, έν αντιθέσει πρός την πο>
ριτανική φιλοσοφία ίίλλων λαών,
ποθ λές κ' ήλθον νά πραγμα,τοποιή-
σθϋν τό λάθε βιώσας.
* * *
Καλλίτερον λέγε: Λάθρα 6ιώ-
σας.
* * »
4Τό παράκανί, νομίζομβν, ό δα-
σκαλος φίλος μας, ό οποίος στό δι-
δασκαλικόν προσωπικόν τοϋ σχολει-
Οϋ τού συγκ,ατέταξε καί δόο ψάλτεί,
ενα μυσικό καί μ;α δασν.άλισσα ά¬
πό ξένο σχολειό, καί ίσως καί τόν
τζάνιτορ.
* * *
Άλλ' αίνυ χάου, ό σκοπός είνε
ίερός καί ή σ^ν«ργασία είς την δια¬
φήμισιν πολύτιμος.
Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
Αειτουργία το^ Πατρι-
αρχικοΰ Έξάρχου.
Την προσέχη Κυριακήν, 6ην Ιουλί¬
ου, ό Πατριαρχικός "Εξαρχος Σε6α-
σμιώτατος Μητροπολίτης Δαμασκη-
νός θέλει τελέση την θείαν λειτουργί¬
αν έν τψ Κοινοτικφ ναφ τοϋ Ογ3Π8Θ.
II
ροσκαλοϋνται όθεν άπαντες οί φι-
λόθρησκοι όμογενείς τού θΓΕΠββ καί
των περιχώρων καί Ιδίως αί Στοαί
τ,τίς ΑΗΕΡΑ κα'ι ΟΑΡΑ, δπως προσ¬
έλθωσιν έν σώματι είς την Εκκλησίαν
καί ένωτισθώσι των έμπνευσμένων δι-
δαγμάτων τοΰ νέΌυ πνευματικοϋ η¬
μών Άρχηγοϋ.
Την δέ 8:30 μ. μ. ώραν είς. τό
νεΙβΓΒη'δ ΗβΗ, Οογ. ΟβηΙΐ-β αηά
νϊ11Ϊ3ΐΠ8 δίδ., Θά λάβη χώραν ή
τελετή των έξετάσεων τοΰ 'Ελληνικοΰ
Σχολείου, είς ήν θά παραστϋ καί ό
Σεόαισμιώτατος "Κξαρχος.
Π ροσκαλοϋνται όθεν οί^ γονεϊς καΐ
κηδεμόνες των μαθητών, ώς καί πάν¬
τες οί φιλόμουσοι όμογενείς δπως
παραστώσιν είς τ>ιν σεμνήν ταύτην
εορτήν τό>ν γραμμάτων.
υ ' —- ΤΟΥ γραφεΙΟΥ)
(8—4—5)
ΗΑΒΒΥ'8 ΙΝΝ.
ΟΕΝΤΒΕΡΟΗΤ, ι. Ι.
Τό μόνον Ελληνικόν παραθα-
λάσσΐον καί έξοχικόν κέντρον επί
τής ΝοΗΐι 8ηοΓβ. Βάρκες, Ψά-
ρευμα, Κολΰμ6ι.
'Εξαιρετικαί τιμαί διά οικογενεί¬
ας. Γοάψατε, ή τηλεφωνήσατε διά
πληροφορίας- Τηλέφωνον: ΝθΓίή-
ρθΓ» 1103.
Η.
Οί έφημεριοι, οί. συγκροτοΰντες
τόν Ίερατικόν Σύνδεσμον τής Έ-
πισκοπικής περιφερείας Σικάγου,
εψηφισαν σεοασμόν καί αφοσίω¬
σιν είς την φωνήν τής Μεγάλης
τοΰ Χριστοΰ 'Εκκλησιας καί είς
τόν "Εξαρχον αυτής, κ. Δαμα-
σκηνόν. Ανεξαρτήτως τής απο¬
φάσεως ταύτης των ίερεων καί αί
Κοινότη,τες αί ευρισκόμεναι είς
την περιοδείαν της 'Επισκοπης
κανονικαί πάσαι καί τίνες άνεξάρ-
τητοι, άνεγνώρισαν τό νέον καθε-
στώς τοΰ Οικουμενικού Πατριαρ-
χείου. Κατά τάς μέχρι τούδε συγ-
κεντρωμένας είς τα Γραφεϊά μας
πληροφορίας, αί Κοινότητες αυ¬
ται είναι αί εξής:
1 8ϊουχ Οΐίγ, Ιοννβ..
2 ΡοηΙΐαο, ΜϊοΐΊ.
3 Μϊηηβ&ροΐϊδ, Μίηπ . «Ά¬
γιος Γεώργιος».
4 Μίηηβαροΐίδ, Μϊηπ., «Κοί¬
μησις τής Θεοτόκου».
5 Ν&δίινίΐΐθ, Τβηπ.
6 Οΐπ&ΐιβ, Νβ1>Γ.
7 Ηουδίοπ, Τβχ&3.
8 Όιιΐυΐϊι, Μϊηη.
10 0ίιΚ!&80 Ηβΐ^ΐΊΐδ, 111.
11 Ε&οϊηβ, "νϊδο.
12 Κθ,ηδ&δ ΟΐΙγ, Μο.
13 Τοΐβαο, Οΐΐίο.
14 δΙΐΓβνβροΓΐ, ^β.
15 ΌβΐΓθΐΙ, Μΐθΐι., «Εύαγγελι-
σμός».
16 Ό&11&8, Τβχ&8.
17 Ο1ιίο&8θ, 111., «"Αγιος Γε¬
ώργιος».
18 ,Ο&Γγ, Ιηά., «Άγία Τριάς».
19 ,ΙοΙΪΡί, 111.
20 Ρβοπα, 111.
21 81. Σοιιίβ, Μο.
22 ΒϊΓπηΐη§ΐι&Γη, Α1&.
23 Ι)ιι1υ11ι, Μίηη.
24 Οηϊοβ^Ο, 111., «Άγιος Αν¬
δρέας».
25 Ο1ιίο&80.111., «Κοίμησις τής
Θεοτόκου».
26 Οΐΐΐοβΐο, 111., «Εύαγγελι-
σμός».
27 Ο1ιίοβ§ο, 111 , «"Αγιος Δη¬
μήτριος».
28 αιίθ6ΐ£θ, 111., «Άγία Τρι¬
άς».
29 Ο1ποβ£θ, 111., «Άγιος Νι¬
κόλαος».
30 Μϊΐνναυΐίβθ, Λνίδο.
31 011108.80, 111., «"Αγιος Βα
σίλειος».
32 ϋβΐΓθίί, Μίθΐι , «Άγία Τρι¬
άς».
33 ΓΊϊπΙ, ΜίοΐΊ.
34 Γοπά οΊι ^&^,
35 Ι^ϊΙΙΙθ Κοοΐ,
36 8011ΙΗ Ββπά, Ιπά.
37 Τιιΐδβ., ΟΜβ.
38 ΒβίΓθίί Μϊογ)., «Κοίμησις
τής Θεοτόκου».
39 ΜΠνν&ΐιΙίββ Τνΐδο., «Άγία
Τριάς».
40 8ϋβϊϊογ8«3,η, "ννϊδο.
41 01ιϊοαί?ο, 111., «Άγιος Κων¬
σταντίνος».
42 Κβηοδΐιει, Τνΐβο.
43 Ηβ^βννϊδθΐι, 111.
44 Γ)608.1υΐ·, 111.
45 Ε. Μοΐΐηβ, 111.
46 ΚοοΜθΓά, 111
47 Μαδοπ Οϊίγ, Ιοννβ..
48 "ν7&ΙβΓΐοο, Ιοννα.
49 Νβ\Γ ΟΗβ&ηδ, Ι&.
50 ΟΓαηιΙ Κ&ρϊ(ΐ8, Μΐοη.
51 81. Μ&πβ, ΜϊοΙί.
52 Πβνβΐαηά, Οΐιίο.
53 ΙνθΓΓ&ίη, Οΐιϊο.
54 ΟΜ&1ιοιϊι& Οϋν, 01ί1&.
55 8αη ΑηΙοηίο, Τβχ&β.
56 ΜβΓηρίιϊβ, Τβηη.
57 Μοΐίηβ, 111.
58 Β&γαηί, ΝββΓ.
59 ϋβδ Μοΐηβ8, Ια.
ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
Πάσαι αί Κοινότητος τής Έπισκοπής Βοατώνης,
κανονικαί καί άνιξαρτητθι, άνεγνώριβαν τόν "Εξ
αρχον όμαδικώς.
Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΠΉΑΣ ΝΕΑΣ
ΥΟΡΚΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΜΑΧΟΥΣ
Πρώτον, ό κυδερνητης τής
Πολιτείας Μίτσιγκαν καί τώρα ό
Κυβερνήτης της Ν. Υόρκης κ.
Ροΰζοελτ, δι' έγγραφον τού πλη-
ροφορεΐ την Διοργανωτικήν Επι¬
τροπήν τής Έκδρομής, δτι έτοι-
μάζεται ή σημαία τής Πολιτείας
Νέας Υόρκης, ή όποία θά παρα-
δοδ"η είς τούς έκδρομεΐς, ώς,τεκ-
μήριον τής φιλίας τοΰ λαοϋ' τής
Πολιτείας Ν· Υόρκης διά την
έορτάζουσαν 'Ελλάδα.
Μέχρι τοΰδε, αί εξής Πολιτει¬
αι ε'χουν πληροφορήση την επι¬
τροπήν τής έκίδρομής δτι αί σημαϊ-
αι ·θά χορΓγηθοΰν είς τούς έκδρο-
μεϊς άπομαχους:
Μίτσιγκαν, Νέα Ύόρκη, Μαί-
ρυλανδ, Νιου Χάμπσιρ, Καλιφόρ-
νΐα καί Μιννεσσότα.
Διωρίσθησαν Πολιτειακαί έπι-
τροπαί είς δλας τάς Πολιτείας,
αΐ οποίαι ένεργοΰν, όντως &σχε
ή σημαία έκάστης των 48 Πολι-
τειών νά κυματίστ] είς την μεγαλο-
πρεπή καί μοναδικήν παρέλασιν
είς τάς 'Α-θήνας τόν προσέχη Σε¬
πτέμβριον.
Οί αντιπρόσωπον ούτοι κατά
Πολιτείας είναι οί εξής:
Άλαμπάμα Νικ. Κόντος
"Αρτιανσω Δημ. Δ (κης
Άριζόνα Τ. Κατσένης
Καλλιφόρνια Κ. Κωνσταν¬
τίνου, Π. Τζώρτσον καί Π. Δή-
μας.
Καλοράδο Δ. Δικοίου
καί ίατρός Γ. Θεοδώρου.
Κοννέκτικωτ Δημ. Τζι-
μούλης καί Σ. Κολιοπουλος
Δελαιγσυαίρ, Ι· Γκοβάτος
Ντίστρΐκ δ6 Κολόμπια 'Αχιλ-
λεύς 'Κατσώνης
Φλώριδα, Γεώργ. Μιτσής
καί Ι. Θεοφίλης
Γεώργια, Δ. Τσιφλάκος
καί Α. Κωνσταντάϊν.
Άϊδάχο, Σ. Κοΰπερ καί
Γ. Καραμπογιάς.
Ίλλινόϊς, Γ. Πορικός.
Ίνδιάνα, Ο. Λ. Μπονδεν-
γάΐμερ (Άρχηγός Άμ. Αεγεωνος)
όΠαράσχος Βόλο.
Άΐόδα, Γ. Παραδάϊς.
Κάνσας, Χ- Στάθης καί
Κωνστ. Γκαίη.
Λ. Μαμάτης καί
Κεντώκη,
Γ. Κάλλος.
Λουϊζιάνα,
Μαίρυλαν,
Μαίην,
Γ. Π ατρινέλλη>
Μασσαχουσέττη,
τερ, Τ. Μπούρας καί Κ. Τζαοάρας
Μίτσιγκαν, Γ. Ράπτιου·
Σ. Ζάκεο.
Τσ. Δήμας·
Κ Θεοδώρου καί
Κ. Πίλιας.
Δ. Λάτζης.
Π. Βίκτωρ καί
Γ. Δήμη-
Μιννεσότα,
Μισισσίπι,
Μισοϋρι,
Κ. Γκάρρισον.
Μοντάνα,
Πήτερ Μπίρμ-
πας καί Κωνστ. Μαρΐνος.
Νεβράσκα, Χρ. Χάρβαλης.
Νεβάδα, Γ. Κωνσταντάϊν
καί Παΰλος Κώστο.
Νιού Χάμπσιρ,'
νός.
Νιού Τζέρσεϋ,
Νιού Μέξικο,
καί Κ. Μαίτ}.
Νιοΰ Γιόρκ,
6έτης.
Φ. Στυλια-
Ί. Τζφας.
Γ. Μπρούκας
Ν. Ι. Κασσα-
Ν. Καρολάϊνα. Φ. Πάππας
καί Μ. Διακομάτος.
Όχάϊο, Φ. Πέππας, Κ.
Πονλίδης καί Ν. Οίκονόμου.
Όκλαχόμα, Σ. Ρ. Νίξον καί
Τόννυ Κρύσταλ.
"Ορεγκον, Ιατριάς Ν. Σ.
Τσέκος.
Πενσυλβανια, Δ. Βέρος,
Π. Γούλιας καί Α. Καρκάλας.
Ρόντ "Αϊλαντ, Γ. Δημόπου-
λος.
Σάουθ Καρολάϊνα, Πά·
νος Παπαφιλίππου καί άοελφοί
Ρούσσον.
Σάουθ Διακότα, Σ. Κον-
σονλας καί Γ. Στέφανον.
Τέξας, Ι. Βογιατζής καί
Δ. Πίττας.
Γιοντα, Π· Μαρθάκης
Βέρμοντ, Κ. Βορέτος.
Βιρτζίνια, ΑΙδ. Σ. Σπά-
θης.
Ονάσιγκτων, Τ. Ήλιάδης
καί Ν. Μπρόρης.
Γονέστ Βιρτζίνια, Βασ.
"Ισαρης.
Οΰΐσκόνσιν, Λ. Πάπ-
πας καί Τσάρλες Στέφφαν.
Οΰαϊόμινγκ, Π. Κισκίρας
καί Τόμας Κάρρος.
"Έκ των ανωτέρω ελήφθη ή δια-
δεδαΐωσις έκ μϊρονς των κ. κ.
Κατσώνη διά τό Ντίστρικ δβ Κο-
λόμπια, Α· Κωνσταντάϊν, Γεωργί¬
ας, Πορικον, Ίλλινόίς, Παρα¬
δάϊς, Άΐόδας, Πήλια, Λουίζιά-
νας, Γκάρρισον, Μιζοΰρι, Δημο-
πούλον, Ρ. "Αϊλαντ, Μαρθάκη,
Γιοντας,^ "Ισαρη, Γουέστ Βιρτζί¬
νια, δτι αί σημαΐαι των ίδιαιτέρων
αυτών Πολιτειών είναι σχεδόν έ-
ξησ<ραλισμέναι. όμαίαΣ χμφωαγαφγ φαμφωαγ φ Είναι |6ετ>αιότατον, δτι ή ση¬
μαία έκάστης των 48 Πολιτϊιων
θά ευρίσκεται είς την μεγάλην
παρέλασιν καί τώρα εναπομένει
είς τούς "Ελληνας απομάχονς καί
Άμερικανούς τοιούτους ώς καί είς
τούς λοΐΛούς όμογενεϊς έκάστης:
Πολιτείας νά σπενσονν νά τα-
χθοϋν υπό τάς σημαίας των ίδι¬
αιτέρων ■αντων Πολιτειών ώς τι-
μητική φρουρά διά την μεγάλην
παρέλασιν έν Νέα 'Τόρν.η καί έν
Αθήναις.
Ό 'Ελληνασμός τής Άμερικής
ιδία δέ οί άπόμαχοι Άμερικανοί
καί "Ελλτννες, οί δννάμενοι νά με-
τάσχονν τής έκδρομής ταύτης,
θεωροΰν ώς επιβεβλημένον καθή¬
κον των νά συμβάλονν διά τής
παρονσίας των, δπως αί σημαΐαι
των ίδιαιτέρων αυτών Πολιτει¬
ών έ'χουν όσον τό δννατόν μεγαλεί-
τέραν τιμητικήν φρουράν.
Αρχαιρεσίαι τού Συλ-
λόγου των Κυρίων ή
«'Αγία Ελένη».
Τά^μέλη τού άπό έξα-ετίας φιλο-
τίμως έργαζομένου Σ^λλόγοϋ των
Κυρίων «Άγία Τριάς» τ:5 Ν.
νμτίΐ.ατος Σικάγου, συνελθόντα εΓς
γενικήν σ>νέλε·οσιν τή 9γ) Ίουνίοο
προιέ'δη·σαν εί; αρχαιρεσίαι τού νέ-
ου Διοιχ.ητ<κοί3 ΣίΆί 3λέ Κατόπιν τής σταθεράς στάσεως τοΰ Επίσκοπον Βοστώνης, κ. Ί- ωκαμείμ, ό Ίερατικός Σύνδεσμος τής 'Επισκοπης καί πάσαι αί Κοι¬ νότητες, 46 τόν αριθμόν τής Έ- πισκοπικής περιφερείας, άνεγνώ¬ ρισαν όμαδικώς τόν "Εξαρχον, κα- θώς καί αί ολίγαι αί οποίαι ήσαν ανεξάρτητον Τό σύνολον των Κοι¬ νοτήτων τής Έπισκοπικής περιφε¬ ρείας Βοστώνης, των ευρισκομέ¬ νων παρά τό πλευρόν τοΰ Έξάρ¬ χου, έ'χει ώς εξής: 1 ΒθδΙοη, Μ&89 , «Εύαγγελι- σμός». 2 ΒτοοίίΙοη, Μ&83. 3 ΟΐΊΐοορββ Ρ&Πδ, Μβ.88. 4 Οΐϊηΐοπ, Μ&38. 5 ΓίίοΙΐυυΓί!;, Μαβί. 6 Ιρδννϊθϊΐ, Μβ.83. 7 ΗβνθΓΓΐϊίΐ, Μθ.88. 8 Ηοΐγοΐίβ, Μαδδ. 9 Ι,ιθννβΐΐ, Μ&δδ., «Μεταμόρ¬ φωσις». 10 ^γηη, Μ&δδ. 11 Μ&γΙΙοογο, Μ&δδ 12 ΝθννΙοΐΐΓγροΓΐ, Μ&δ«. 13 Νβνν ΒβάΓθΓά, Μ&98. 14 ΡβαοοαΎ, Μαδδ., «Μετα¬ μόρφωσις». 15 ΡΐιΙβΠεΙά, Μ&88. 16 8ρηη£ί>ίβ1α!, Μ&88., «"Αγι¬
ος Γεώργιος».
17 8οηΐ6ΓνΠ1β, Μ&88.
18 δουΙΙιΙοΓΪοΙ^β, Μβ8«.
19 ΑνΌΓθβδΙβΓ, Μαδδ.
20 Ι,θΛντβηοβ, Μβδβ.
21 ΌονβΓ, Ν. Η.
22 ΜαηοΙιβδΙβΓ, Ν Η.
23 Ν&8ΐΊΐιβ, Ν. Η.
24 8θΓηβΓδννοΓΐ1ι, Ν. Η>
25 Ρ&ν·ΙηοΙ{βΙ, Κ. Ι., «Άνά-
ληψις».
26 ΡΓονίάβηοβ, Κ. Ι.
27 ΝβννροΓΐ, Κ. ι.
28 Ββη£0Γ, Μβ.
29 ΡθΓίΙ&ηά, Μβ.
30 ^βνν^διοη, Μβ.
31 Αηδοηία, Οοηη.
32 Ι)βηΐβ1δοη, Οοηη.
33 Η&ΚΓογο!, Οοηη.
34 Νβν ΒΓίΙ&ΐη, Οοηη.
35 Νβνν Η&νβη, Οοηη.
36 ΝθΓννϊοη, Οοηη.
37 ΤηοηιρδοηνΠΙθ, Οοήη.
38 Αν&ιβΡυΐΐΓν, Οοηη.
39 Αΐο&ην, Ν. Υ.
40 ΒυίΓαΊο, Ν. Υ.
41 ΚοοΙιβδΙβΓ, Ν.·Υ.
42 8οηβηβοία(1γ, Ν. Υ.
43 δγΓβ,οιΐδο, Ν. Υ.
44 ΜοηΐΓββ.1, Οαη&ά& «Άγία
Τριάς».
45 ΜοηΐΓβαΙ, Οαηαά&, «Εύαγ-
γελισμός».
46 ΤθΓοηΙο, 0αη&α*&.
47 "ννβΙοδΙβΓ, Μ&88.
48 Ρβ&υοοΎ, Μαβδ., «"Αγιος
Βασίλειος».
49 "νΌ1ου.Γη, Μβ.88.
50 ΡθΓίδΐηουΙΙι, Ν. Η.
51 Οαΐηΐοπάκβ, Μαβδ.
52 Τ_ονβ11, Μ&88., «Άγία Τρι¬
άς».
53 ΜβηοηβδΙβΓ, Ν. Η., «Τίμιος
54 ΒοβΙοη, Μβ.88., «"Αγιος Ι¬
ωάννης».
Σταύρος»
55 Ρβ,ννίυοΐίβΐ, Κ. Τ., «Προφή-
της Ηλίας».
56 Νβνν Γ&11 ΚΐνβΓ,
ΣΤΟΑ ΊΪΙΒΟΓ' ΤΗΣ ΕΑΡΑ
ΙΚνημόαυνα
Ή Στοα «Φοίδος» τέλει σήμερον
Πέμπτην, 3ην Ιουλίου καί ώραν
9ην μ. μ., εν τη αΐθούστ, αυτής,
Ρχτΐιΐαη Τβπιρΐβ, 13δ ν. 70ίη
8ί. (ΓΛοοπι ΑΙ)Γα1ιαηι ^^η^ο1η)
μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως των
ψ,ιχών των άειμνήστων άϊελφών
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΗΚΑ καί
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ- ΘΒΟΦΙΛΑΤΟΓ,
καί παρακαλεϊ άπαντας τοΰς άϊελ-
φους των στοών τής Νέας Υόρκης
καθώ; καί τάς αδελφάς καί Έφή-
$ους όπως προσέλθωσι καί συνενώ-
σωσι τάς ϊεήσεις των υπέρ των
άίιλφών ημών, των τα μάλα «ργα-
σθέντων Οΐϊέρ τής επικρατήσεως
τής ϋεολογίας τής μβγάλης ήώ
■Οργανώσεως.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΑΦΕΙΟΥ
ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ «ΦΟΙΒΟΣ»,)
Τ ΡίΛ.
'Επανόρθίοσις
Ό κ. Ιωάννης Διαμαντής, πρώ¬
ην προεδρος τής Κοινότητος Τάρ-
πον Σπρίγκς, Φλωρίδος, μάς πλη-
ροφορεΐ δτι ή Κοινότης δέν έπλή-
ρωσεν ύπέρογκα ποσά είς αμοι¬
βήν τον Άρχιεπισκκόπον, άλλά
μόνον τα σώηροδρομικά τον, τα
τής διαμονης τού καί 100 δολ. ως
έπίδομα είς την Άρχιεπισκοπήν.
Ιδού τί μάς γράφεΐ:
Ή Κοινότης μας εϋπειθής και
ΰπήκοος πάντοτε είς τα κελενσμα-
τα τής Μεγάλης 'Έκκλησίας, άνε-
γνώρισε τόν Σ&6. Κορινθίας κ.
Δαμασκηνόν ώς Αρχηγόν 'Εκκλη-
σιαστικον, θπως προηγουμενο>ς εί¬
χεν αναγνωρίση καί τό κανονικόν
λεγόμενον καθεστώς υπό τής Μ.
Έκκλησίας έπίισης θεοπισΰέν.
ΑΙ σχέσεις τής παροικίας μας
μετά τής Άρχιεπκτκοπής καί προ-
σωπικώς τοϋ Αρχιεπίσκοπον ήσαν
πάντοτε έγκάρδιοι, σχέσεις σεβα-
σμοΰ καί άφοσιώσεως καί άλληλο-
εκτιμήσεως.
Διά την εξέλιξιν τοϋ έκκλησια-
στικοΰ ζητήματος δέν είμεθα 6έ-
6αια ημείς είς θέσιν νά κρίνω¬
μεν—ευχόμεθα μόνον ν' αποβή είς
τό καλόν τοΰ Έλληνισμοΰ τής Ά¬
μερικής καί νά βασιλεύση μεταξύ
μας ειρήνη, άγάπη καί όμόνοια.
"Οσον άφορά την άνταπόκρισιν
περί έπιΐδαρύνσεως τοΰ ταμείον της
Κοινότητος, θεωρούμεν δίκαιον νά
διακηρύξωΐμεν νπενΰννωζ δτι δ
Άρχιεπίσκοπος ουδεμίαν αμοιβήν
προσωπικήν Ελαβεν ουδέποτε.
Ή κοινότης έπλήρωνεν (δπως
κά-θε κοινότης, άλλως τε) τα μετα-
φορικά ?ξοδα τοΰ Αρχιεπίσκοπον
ναί τοΰ διάκον τού καί τα ξενοδο-
χιακεί τού εξοδα 3—4 ημερών
πού παρέμενεν έδώ κατά την ε¬
ορτήν των Θεοφανείων, ε^ιδε καί
την ετησίαν έπιχορήγησιν τής κοι¬
νότητος είς την Άρχιεπισκοπήν έ1-
ως 100 δολλ. Αντά μόνον. Είς τόν
Αρχιεπίσκοπον προσωπικώς τίπο-
,ιιι
Ό Δήμαρχος ««>ιλιατρών
πρός τους έν Σικ-αγω
συ.μπατριώτας τού.
Ό παρεπιδημών έν Άμερικϋ Δήιμ-
αρχος Φιλι·ατοΌ>ν έκαμε την εξής ανα¬
κοίνωσιν πρός τούς σν·μπατ<ηώτας τού: Άξιότιμε Κύριε: 'ΕπιΘυμών δπως συναντήσω καί χαιρετήσω τοΰς τόσον μακράν ευ¬ ρισκομένους συμπολίτας μοί), επί τή «ύκαιρίοί τής ενταύθα «φίξεώς μου, συνάμα δέ «κ&έσω πρός Ομάς τόν σκοπόν τής έν Άμερική πβριοϊείας μου, καί έχειϊή ϊέν είνε ϊυνατόν νά ίϊω ενα έκαστον σ^πολίτην μου χωριστά, σάς παρακαλώ όπως προσέλθητί μ&τά τής άξιοτ'μου οί- κογενϊίας σας έν τή ΟαίβίθΓΪα τού Ηαΐΐ Ηοιΐδβ, 801 ¥. ΡοΠί 8ί. (8. ν. ΟθΓηβρ Ηαΐδίβά &ηά Ροΐΐί 8ί8.) την 6ην τρέχοντος μη¬ νός Ιουλίου, ημέραν Κυ-ριακήν, καί περί ώραν 3ην μ. μ., έ'νδα θά έχωσι συγχ,εντρωθή καί οί λοιποί έν Σι- κάγφ ίιαμένοντες σομπολίταί μας. Ό Αημχρ-χός Σας, ΕΓΣ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΓΛΟΣ Υ. Γ. Ή παροΰσα θεωρηθήτω καί ώς ίϊιαιτέρα πρόσκλησις. ΚαΦημερινά Σημειώματα Ποίος ειμαι; Υπό ποίαν ίΐ τα «ίμαι γνωστός; * * * Ποίος Γάλλο; μηχανικάς έσχ ίίασε την πόλιν Οΰάσιγκτων. * * * Πάσα ίτη έίασίλευσε τής γλίας ή βασίλισσα Βικτωρία, * # ♦ Π ότε κατασκευάσθησαν τα πρι τα σπίρτα; (Αί ουταντήσεις είς τα έρωτήματο δημοοΡΐεύονται είς την τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Οί γεννηθέντες χ,ατά την -ι ρινήν ήμερομηνίαν είνΐ χρο^ χτικοί καί ϊέν ϊοκι^χάζουν παρά λαχίστας άπογοητεύσεις. ΧΑΡΑΥΓΗ 'Αγνά σάν τό ροϊόδαμμα μιάς άνήξιρης άγάπης ξημερώνει την άπάρθενη θάλασσα φουσχ σά γλυκοανασασμός πάναγνης ( Κα'ι σάν κυλάει τόν κάτασπ: άνάλαφρον άφρό, καί ή γής άσ/ την λευκή /.αταγνιά και <ρανερων| την όμορφάία τής αίωνιότης. "Αγγιχτη, άφίλητη. άθώρητη. Μ| (ν*ι σαστισμένη ή ψοχή στήν δροσεράϊ τού άγίρα που δσο πάει κι' άρ (γαλιάζει. Τό πάθος ζεστοχάει κι' άναγαλκ| σάν άγριι; κρίνος πού ξα^' 'Εκλεχτά βιβλία Ιχπ μόνον τό Β*· βλιοπωλεϊον τού «'Εθνικοϋ Κήρυχος». στήν ότπειρη ώραιότη έρωτεμενη Λ. ΜΑΒΙΛΗΣ ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Σοφόν είνε νά ΰποκύπτωμΐν τό μοιραίον, άναζητοΰντβς πά· την καλήν δψιν. τε. γησαν ϊέ κατ' αύτάς αίέξής Και: Ίφιγένεια Κοπάϊη πρόεϊρος, Ε¬ λένη Δάγκ-ου άνιτπρόεϊρος, Μιχα- ηλία Στεργίου ταμίας, καί Κλεο- πάτρα Μπουζέλα γραμματεύς. Σύμ- δουλοι εξελέγησαν αί Και Πανϊώ- ρα Άργ^ρη, Σμαρώ Καμπόσου, Γε- ωργία Χρυσού, Γΐασεμώ Κωστάκη, Μάρθα Κυριαζή, Λασκαρώ Άργύ- ρη, Θανή Τζάθα καί Μαργαρίτα Δροΰσα. Ή Δνίς ΠΕΡΣΕΦΟΝΡ ΤΣΙΒΙΛΗ Καί Ό Κος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝΑΚΗΣ ετέλεσαν τούς γάμους των έν Νέςι 'Υόρκη την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 29ην Ίουνίου. . α. — νοκκ, ~ί. ι·. ΜΕΓΛΛΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΕΚΑΡΟΜΗ ΰ Πανβαμιακοΰ Συλλόγου «Ό Πυθαγόρας» Νιουαρκ, τη αυμπράξει το^ «Πυθαγόρου» Νί Υόρκης. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 4ΗΗ ΙΟΥΛΙΟΥ [4ΤΗ ΟΡ ϋϋΙΥ] Μέ τό Ατμόπλοιον «ΰηΕδΟΕΝΤ», είς τό Ιστορικόν καί ρωμαντικ. ΡΟΚΕ8Τ νΐΕ^ ΟΚΟνΕ, επί τοΰ Χούδσωνος ποταμοϋ. Άναχώρησις έκ Νιοϋαρκ άπό τό ΟβηΙθΓ δΐΓββΙ Οίΐ>' ϋοΟΚ, πλησίον
τοϋ Ηυάδοη Τυΐιεβ, ώραν 9ην πρωϊνήν. ΕΙσιτήρια δι' δνδρας καί γυ¬
ναίκας $1.50, παιδία 60ο. Νήπια δωρεαν.
Έκ Νέας Υόρκης, άπό τό ΒβϊίβΓγ Ρΐβεθ ΡΪ6Γ Νο. Α., ώραν 10η
π. μ. ΕΙσιτήρια δι' άνδρας καί γυναίκας δολ. 1.00. Παιδία 50 σέντς.
Μουσική υπό τόν κ. Π1 Βοΰλτσον. Χορός επί τοΰ άτιιοπλοίου καί έν
τφ πάρκψ. "Ελθετε δλοι. θά διασκεδάσητε, θά άναπνεύσητε καθαρόν Α-
έρα, Θά βοηθι'ισητε πατριωτικόν σκοπόν, θά έορτάσητε την Ανεξαρτησί¬
αν τής θετής μας πατρίδος. Θά θαυμάσητε τό μεγαλείον τής Νέας "
όρκης, Ος έν φαντασμαγορικφ φακψ. ________________________
ΕΚΔΡΟΜΗ ΠΑΛΛΗΜΝ, ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ
Ό ΗΦΑΙΣΤΟΣ"
Την προσέχη ΚΥΡΙΑΚΗΝ, 6ην ΙΟΥΛΙΟΥ, διοεται ή Δεκάτη Τετάρ-
τη 'Ετησία Έκδρομή υπέρ τοΰ Νοσοκομείου Λήμνου είς τό ΗΑΚΜΟΝΥ
ΡΑΚΚ, 8ΤΑΤΕΝ ΙδΕΑΝϋ.
Δέν αμφιβαλλομεν, δτι ή Παροικία Νέα; 'Υόρκης^καί περιχώρων θά
υποστηρίξη την έκδρομήν ταύτην, διδομένην πρός τόν Ιερόν σκοπόν τής
αποπερατώσεως τοϋ έν Λήμνω Νοσοκομείου.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
Ι ΙηΊΙΟΙΝ. ΗΕΒΑίΠ"
1915
ΤηυΓίΙϊβν, «Τϋΐν 8, 1930.
Γπ»)1Ι·Ηγ(1 ΟβΙΙτ βηα »ατ««Ι·τ Ι»τ <Η· ΕΝ05515 ΡυΒίΙ5ΗΙΝ0 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝΟ. 140 λΥβδΙ 261η δΐΓββΙ Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ. ΡΒΤηθ"; Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8. ΡΓββ.-Ττββ,ί. ΟΕΗΕΤΗΙϋΚ ΟΑΙΧΙΜΑΟΗΟδ, δ«ΟΓ·Τ_— ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00 Τ«1ίβτ«Φ*> ΑααΓβινι "ΝπΙΙΙια—Μ"
ιβιβρΗοηβιι ν,νΒθίΙηβ Ιίθ»
5υΒ50ΗΙΡΤ1ΟΝ ΚΑΤΕ5:
ϋηϊιβά
ΟΓ.β Υβ«Γ ...... $10.0»
Μχ ΜοηΜ)« ..... 15.β»
1ΝΓί« ΜοηΙϋε___ Ι» λ»
$ϋΝυΑΥ
«τι.ε*
«4.··
θηβ ν««τ ....... Φτ.οε Ιε.οε
Μχ ΜοηΤΗπ...... Ιβ.50 Ιΐ.βΟ
ΤτΐΓίβ ΜηηΙΓΙβ ... 11.00 Ι*.10
Μ0ΝΤΗ1.Υ
Οη«
$1.00
Ιι.οο
•Β.··
ΕΝΤΕΚΕΟ Α5 5Ε0ΟΝΟ 01.Λ55 ΜΑΤΓΕΗ
»ΜΙιΙ. 2. 1915, ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΡΡΙΟΕ. ΑΤ
ΝΕ>ν ΥΟΝΚ. ΝΕ» ΥΟΗΚ. υ ΝΟΕΛ ΤΗΕ ΛΟΤ
ΟΓ ΗΑΗΟΗ 3. 1879.
4ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΛΝΙ8 1Β,
ΚουηάβΓ «.πά 0Ηβ.1ηη»η ΤΡ
Οβ>τη6Γτίτΐ8 ΟαΠίηΐΕθΙιοβ, Εαΐΐοτ
ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*
ΕΚΔ1Δ0ΜΕΝ0Σ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΝ)
ΑΜΕΡ1ΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΙΤΟΤ
Ιμηβ
Τοίμηνος
'ΚιηβΙβ
Έϊά
ϊμηο
ΓοΙμηνος
$10.10 Ι Έτιιαΐα ..
, 16.00 ΈϊΑμητβς
. $1.00 Ι ΤοΙμηνος .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΪ
. $7.00
. $8.60
. Φΐ.00
Έτηβια .
•Εϊάμηνβς
ΤοΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
91·.··
. ««.0·
. $«.··
Ι····
14.00
Ι».»0
ΈτηρΙα___ $1.00 Ι 'ΕτησΙα____·».ββ
•Εϊάιιηνος .. $1.00 Ι Έξάμηνβς .. $χ.6·
Άχοστέλλΐτι τα ίμβήο&ατά αας 6ιβ τα-
β ί ζ Ι 1
ΐομ | οζ γ *
ϊολλά»ια πληρητέα είς Νέαν Ύ*ρχην βια-
ταγφ "Νβ.ΙΙοηβ.1 ΗβΓ&Ιό". Επιστολαί ■·-
«ιιχονσαι χαοτονομΐσματα βίον να α——(λ¬
ύωνται ουοτημέναι βΙς διαταγήν "Ν&ΙΙοηπΙ
ΓΐίΓΕΐά", 110 ννββΐ 1(1)1 ΧίΤββΙ. Ν·—
ΥθΓΚ, Ν. Υ., άλλως 6»ν »ένομ«ν «**ύν—
&ν άηολκσΟΑσιν.
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«ΈδνιχοΟ Κήρυκος» ΐν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ ί·.
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
Ό άγαπητός μας άναγνώστης
από τό Ματταπάν ,τη;, Μασσαχουσ-
σέττης διαμαρτύρεται κατά τίνων
ταλλαράϊων, ο! όποίοι πήγαν στήν
πχτρίδα καί δέν είϊαν τίποτε αλλο,
ϊεν τούς συνεκίνησε κανένα άχδ τα
/αγικά πράγματα τής Ελλάδος,
♦ άλλά μόνον ψβγάδια βρήκαν γιά νά
γράψοον στοΰς έϊώ.
* * *
Οί άνθρωποι αιηοί μέ της χβ>
^σές ν,αϊένες καί τα μαλαμαιτένια
ίόντια γράφουν στούς έϊώ συγγ»-
νεί; των, ότι εΐδαν κ' ίπαβαν Μά
χωθοϋν τ' ενα τάξι γιά ν' άποφύ-
γουν τούς; ξυπόλυτους τ:ρΌβ·φυγόχαι-
ίας πο5 τοϋς φώναζαν «Κΰριος, ε¬
ί ώ!», ζτντώντας νά τους ώ
τής βαλίτσες των.
* * *
Τα δυστυχισμένα αι>τά
πουλα, ποίος ξεύρει τίνων
κοκυρέων τής Άνατολής παιδία, 'ί-
καμαν τοΰς ταλλαράϊες, ώς γρά-
φουν, νά κουμ,δωθούν καί νά κρό-
ψουν τής καδένες των, ώς ϋτθυ φθά-
σουν στό χωριό τους.
* * *
Καί γιά δλα αΰτά διαμαρτύρεται
ό άναγνώστης μας.
* * *
Πάντα άγαθά τοίς αγαθαίς. Μό-
ναν οί καλοί άνθρωποι βλέπουν τα
πράγματα καλά. Ό έΤξω κόσμος
πάντοτε έρμηνεύβται σύμφωνα μέ
τόν εσωτερικόν. "Οσοι είνε άνθρω¬
ποι καλοκάγαθοι βλέπουν τα ξυ-
πόλυτα παιδία καί τα λυποόνται,
ϊέν τα πιάνουν γιά κακούργους. Τί
στενοχωράσαι ό άναγνώστης μας;
* * *
, Μήπως ,τάχα καί στήν Άθήνα
δ»ν ΰπάρχουν οί παληάνθρωποι, οί
. όποίοι βλέπουν τους Μπρούκληδες
καί τούς Γεσσερίϊε; μέ πολύ δια-
φορετικό μάτι, παρ' ο,τι πράγμα-ι
είνε οί έπανακάμπτοντες Έλληνες
επειτα <χπό τόσων έ·τών έγκαρτέρη- σι, ύπομονή, έπιμονή καί «ιμμόνή στήν ΐερά ίϊέα τής πατρίδος των, στό άγιο χώμα τή; οποίας ζητοΰν νά άποθάνουν; * * * Τέτοιος είνε ό κόσμος. Πάντα άγαθά τοίς άγαθοίς, καί πάντα λα τοίς φβ^λοις. ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΡΑΜΑΤΑ ΘΕΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ "ΚΑΘΕΙΤΟΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΚΛΟΝΗΤΟΝ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΝ!" Ο ίς παμψηφ&Ι υπό τού ϋατριαρχ&έου πρώην Αρχιεπίσκοηος είχεν είς την δικαιοδοσίαν τού ΤΟ Κοινότητας, αί οποίαι εγκατίλειψαν ομαδικώς τόν ποιμένα.— Ό νέος 'Αρχηγός £χει είς την 'Αρχι- βτϊΐβκοπικήν τού περιφέρειαν 8δδ ϋοινότητας. — ϋαΐ μαζύ τού άφωβιωμίναι είναι καί αί 13Ο άλ¬ λαι —αροικίαι των 'ΕΪπκτ/οπών Βοστώνης, Σικά¬ γου και 'Αγίου Φραγκίοκου. ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΣΙΚΑΓΟΥ Όλοι οί ίερϊΐς παρα τό πλευρόν τοΰ Έξάρχου. — Αί. Κοινότητος, Βθ τόν αριθμόν, κανονικαί -&- βαι καί τίνες άνε,ξάρτητοι, άνεγνώριβαν τό νέον καθεατώς τού Οατριαρχείου. Ό πρώην Άμερική; έτηλεγρά- φει έν σοβαροφανείςι πρός τάς κοι¬ νότητος τής 'Αρχιεπισκοπικής τού περιφερείας τα εξής: «Ούοεμίαν δώσητε προσοχήν κακόβουλα δηιμοσιεύματα έφημεοί- δων. Εκκλησιαστικήν "κ,αθεστως παραμένει αμετάΐδλητον, ακλόνη¬ τον! Κοινότητες παραμένουν πι- σταί Άρχιεπίσ;:οπον! Πάντοτε μνημονεύετε αυτόν. Άρχιεπίσκο- πος Άλέξανδρος». "Οταν έτηλεγράφει συτά καί έ- χαρ-ακτήριζε τα έπίσημα Ι'γγραφα τοΰ Πατριάρχου ώς «κακόοουλα δημοσιεΰματα τάίν εφημερίδων», αί Κοινότητες τής Άρχιεπισκοπης (70 τόν αριθμόν), πλήν μιάς, εί- χαν άποσκιρτήιστι άμαδικώς. Π ρο- σεχώρησαν αύτομάτα)ς έντός 24 ώ- ρών είς τόν "Εξαρχον καί μετ1 αυτών ήνώθησαν καί αί τέα>ς άν-
εξάρτητοι. Ιδού τό κράτος τοΰ νέ
ου Άρχηγοΰ. Άντί 70 εχει 85
Κοινότητος, ώς εξής:
1 Ε&δΙ Ρίιΐ8ΐου.Γ£ΐι, Ρα.
2 Νβνν ΥθΛ Οΐίγ «Εύαγγε-
λισμός».
3 Όαγίοη, ΟΜο.
4 δι&πιΓθΓθ', Οοηη.
5 ^β,ΐηειίθα, Ν. Υ.
6 ΑΙΙοοηβ, Ρα.
7 Ρηϊΐ&άβΐρΐιϊβ, Ρ&., «"Αγι-
ος Γεώργιος».
8 ΝθΓίοΙΙί, ν&.
9 Μοπβ88βη, Ρ&.
10 ΟθΓοηα, Ν. Υ.
11 ΑβΙθΓία, Ν. Υ.
12 Υοιΐη£3ΐοννη, Οΐιιο, <Ά- γιος Ιωάννης». 13 Νβνν Κεηβίπ^Ιοη, Ρ&. 14 θΓαη^β, Ν. 3. 15 ΜοΚβθβροΓΐ, Ρ&. 16 ΑΙίΓοη, ΟΜο. 17 ΑΠητιϊρρβ, Ρ&. 18 Μ&ΐΊίηδ Γί3ΓΓγ, Οίιΐο. 19 "νΥΙιββΙΐη^, Τν". να. 20 Μοιιηί νθΓηοη, Ν. Υ. 21 ΡβΓΐίι Απιοογ, Ν. Χ 22 8&ν&ηη&1ι, Οβ. 23 0ο1υπι1οΐΐ3, ΟΙίϊο. 24 Νβνΐ'· Βηιηβ'ννΐοΐί, Ν. ,Τ. 25 Β&ΙΙίτηοΓΡ, Μά. 26 "ννβΪΓίοπ, "νν. ν&. 28 λτ&8Μη8ΐοη, Ό. Ο., «"Α- γιος Κωνσταντίνος». 29 Ο&πΙοπ, Οΐιΐο. 30 Υουη£3ΐονη, Οηίο, «Ά- γιος Νικόλαος». 31 Οΐποΐηη&Ιί, Οΐιίο. 32 Ι&οΐίδοηνίΐΐβ, Πά. 33 Απώήά%β, Ρ&. 34 ΕΐοΙΐΓϊΐοηά, V». 35 Κβ&(ίϊη^, Ρ&. 36 ΑΙΙ&πΙίο Οίτγ, Ν. .]. 37 ΑΙΙ&πΙα, Οβ. 38 Οη&ΓΐβδΙοη, 8. Ο. 39 Ρ&ΙβΓβοη, Ν. ,Τ. 40 Νβνν&Γΐί, Ν. «Τ. 41 ΡοαίξϊΊΙίββρΒΪβ, Ν. Υ. 42 ΚοαηοΚβ, ν&. 43 Αν&ΓΓ6η, ΟΙιϊο. 44 ΡΐΙΙ,δυυΓβΙι, Ρ&., <Άγιος Νικόλαος». 45 .Τοηηδίολνη, Ρ&. 46 ^Γ3βγ ΟΐΙγ, Ν. .1. 47 ΕπάΐοοΙΙ, Ν. Υ. 48 Βτοοΐίΐγη, Ν. Υ., «"Αγιος . Κωνσταντίνος». 49 Γ,&ηο&δΙβΓ, Ρ&. 50 ΒΓΐοΙ^θροΓΐ, Οοηη. 51 Ό&γΙοπ, Οΐιίο. 52 ΙιθΠ£ Ιδΐ&πα! Οϋγ. 53 ν&ηάβΓβΓϊΓΙ, Ρ&. 54 Ηαν&η&, Ουϊοα. 55 ■ν&8ΐιίη£ΐοη, Ό. Ο., <Ά- γία Σοφία». 56 Βϊπ^ιι&ΐητοη, Ν. Υ. 57 νίη8ίοη-8&1βΓη, Ν. €. 58 Ρηίΐ&άβΐρΐιϊα, Ρ&., «Εύαγ- γελισμός». 59 01ατ·1<8}-)υΐ·£, ~. ν&. 61 Νβν ΥθΓΐς ΟίΙγ, «Άγία Βαρβάρα». 62 Νβνν ΥθΓίί Οΐίγ, «Άγιος Νικόλαος». 63 Νβν ΥθΓΐί Οΐίγ, «Άγιος Γεώργιος». 64 Νβν Υογ1< ΟΐΙν, «Άγιος Δημήτριος». 65 Νβνν ΥθΓΐί ΟίΙγ, «Κοίμησις Θεοτόκου—Αγ. Λαΰρα». 66 Νβνν ΥθΓΐί ΟΊΙγ, «"Αγιος Νίκων ό Μετανοείτε». 67 Νβνν Υοΐ-ΐί Οϋγ, «"Αγιος Ελευθέριος». 68 Νβνν ΥοΗί ΟϊΙγ, «Παντά- νασσα». 69 Νβνν ΥογΙϊ Οίΐγ, «Άγιος Γεράσιμος». 70 8αΓ)Ρ&Ιοπ, "νν. ν&. 71 Κ&1βΐί?Ιι, Ν. α 72 Ρίίιβ&ιΐΓβΙι, Ρ&., «Άγία Τριάς». 73 Ρβδδαίο, Ν. »Τ. 74 Ρβηβ&οοΐα, Γ1& 75 ΓαηηοηςΙ-οιΐΓ^, Ρα. 76 ^νϊΙΙίββ-ΒαΓΓβ, Ρ&. 77 ΤαΓροη δρΓΪΓτΚδ, Γίβ 78 ΒΓθθΙίΙγη, «Ή Κοίμησις τής Θεοτόκου». 79 ,ΤβΓηβδΙοννη, Ν. Υ 80 ΥθΓΐννΠΙβ, Οΐιίο. 81 ΒβίίιΙβιΊβΐη, Ρ& 82 ΟΙι&ΓΐοΙΙβ, Ν. Ο. 83 ΤΓβπΙοη, Ν. *Τ. 84 Μϊάάΐβΐοννη, Ογιϊο. 85 Επβ, Ρ&. * . * / ΣΗΜ.—Τινές έκ των ανωτέρω Κοινοτήτων ήσαν επί έτη άνε- ξάρτητοι. "Ηδη προάεχώρησαν ά- πό τής πρώτης ημέρας είς τόν "Εξαρχον. ΝΕΚν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Έλληνικ», ΛΙθ^βική *Ε- νωβις «Όρφεύς». Σωμα-τιεΐον άγαθοεργόν καί άλλη- λοΰοηθτ,τικόν πιεριθάλπον δα·ψτλώς καϊ* ποοθύμως πάντα τα ιμέλη αύτοϋ. 'Εν περΐΛτώσετ θανατον μέιλους τν- νός κηοεΰει τουτο Ιδίαις δαπάνατ.ς με- γαλοττρεατως. Πρό εβδομάδος ί-χ,ή&εν- αζ τόν πολνκλαυστον Αλέξανδρον Δη^ ρχ φβϋλοι ανθρωποι, οί όποϊθ! έξανίττανται οταν Τδουν τον ταπεινο καί τον φτωχό νά λαμβάνη θέσιν στήν κοινωνία, νά μορφώνηται /.ίτί νά εύϊοκιμ'β. Οί βαδλοι αύτοι έξανίστανται έν ονόματι τής άρι- στικρατικής των ψυχής! * * * Καί ύπάρχοΰν φαυλεπίφαολοι, »ί όποίοι λητμονοϋντβ; την προηγου¬ μένην των Θέσιν, περ[φρονούν τούς ϊυστϋχείς δταν τούς πλη«·ιάσουν, ?ο6ούμ<νοι μή χάσ^ ή άριστοκρα·τία των! * * * Τί νά γίνη; Έτσι είνε ό κόσμος! * ♦ * Ο νς. Γ. Βασιλειάδης άχό τό Μορρΐττάουν τής Νέας Ίερσέης, Ι1*; γράφει τάς έντυπώσεις τού &- ΤΛ « σπίτι τή; όδού Άννης, δποιι *«τοιχοάσ£ν άλλοτε καί όπου έπέ- »τ?*ψι νά το ίδη μετά τίνων έτών "Οϋϊί φ«ι, (τΰταν στο σπίτι αΰτό, τό ίδ:ο καί άμετάδλητο, παρβτήρησα μιά μονοτονία, ιχία ήσυχία, σάν νά_ μή κατοικοΰσε κανείς καί σάν νά επε¬ κράτει πένθος, έν ώ ήτο καί τώ?α κατοικημένο.» * * * «Έκ«ί ποΰ άλλοτε *·παιζε· τό φωνόγραφο τα Τούρκικα σα,ρκιά, (ίρισκότανε £να πιάνο πού «παιζε λ>
πητβρά, λυ-πητερά. Ή αύλη τοα 2-
που «ψήνοντο τα πατχαλινά άρνιά
ήταν γεμ.άτη «πό χαλοΐνματα.»
* # *
«Έτσι μουλθε νά πάγω νά_άγο-
ράσω τό σπίτι αύτό, καί νά τοΰ δώ-
σω τή ζωή πο5 είχε πρώτα καί να
τό άπαλλάξω άπό τή νεκροφάνεια».
* * *
μητρόπουλον, άντιποόειδρον τοϋ «'Οο-
φεως», Ιδίαις δαπαναΐς τοΰ Συλλό-
γου. Μέλη τιμώντα την μνήμην τοθ
άοιδίμου μεταστάντο^ παρέστησαν
κατά την νεχρώσιμον αυτού ακολου¬
θίαν, συνοιδΐύσαντα μέχρι τού τάφου
τόν νεικ^όν καί ενχηθεντα «ΑΙωνία
ή μνήμη αυτού καί γαίαν έχοι έλα-
ςροάν.»
ΓΕΩΡΓ. ΔΗΜΗΤΡ1ΑΔΗΣ
ΕΧδ. Γραμματεύς.
(15674—3)
*Πό
σον
, γρά·
Μέσα στής λίγες αύτές γραμ-
μέ; έ^αρχχ,τήρισεν ό κ. Βασιλειά¬
δης την ζωντανή φάσι τοϋ "Ελ¬
ληνος, έν αντιθέσει πρός την πο>
ριτανική φιλοσοφία ίίλλων λαών,
ποθ λές κ' ήλθον νά πραγμα,τοποιή-
σθϋν τό λάθε βιώσας.
* * *
Καλλίτερον λέγε: Λάθρα 6ιώ-
σας.
* * »
4Τό παράκανί, νομίζομβν, ό δα-
σκαλος φίλος μας, ό οποίος στό δι-
δασκαλικόν προσωπικόν τοϋ σχολει-
Οϋ τού συγκ,ατέταξε καί δόο ψάλτεί,
ενα μυσικό καί μ;α δασν.άλισσα ά¬
πό ξένο σχολειό, καί ίσως καί τόν
τζάνιτορ.
* * *
Άλλ' αίνυ χάου, ό σκοπός είνε
ίερός καί ή σ^ν«ργασία είς την δια¬
φήμισιν πολύτιμος.
Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
Αειτουργία το^ Πατρι-
αρχικοΰ Έξάρχου.
Την προσέχη Κυριακήν, 6ην Ιουλί¬
ου, ό Πατριαρχικός "Εξαρχος Σε6α-
σμιώτατος Μητροπολίτης Δαμασκη-
νός θέλει τελέση την θείαν λειτουργί¬
αν έν τψ Κοινοτικφ ναφ τοϋ Ογ3Π8Θ.
II
ροσκαλοϋνται όθεν άπαντες οί φι-
λόθρησκοι όμογενείς τού θΓΕΠββ καί
των περιχώρων καί Ιδίως αί Στοαί
τ,τίς ΑΗΕΡΑ κα'ι ΟΑΡΑ, δπως προσ¬
έλθωσιν έν σώματι είς την Εκκλησίαν
καί ένωτισθώσι των έμπνευσμένων δι-
δαγμάτων τοΰ νέΌυ πνευματικοϋ η¬
μών Άρχηγοϋ.
Την δέ 8:30 μ. μ. ώραν είς. τό
νεΙβΓΒη'δ ΗβΗ, Οογ. ΟβηΙΐ-β αηά
νϊ11Ϊ3ΐΠ8 δίδ., Θά λάβη χώραν ή
τελετή των έξετάσεων τοΰ 'Ελληνικοΰ
Σχολείου, είς ήν θά παραστϋ καί ό
Σεόαισμιώτατος "Κξαρχος.
Π ροσκαλοϋνται όθεν οί^ γονεϊς καΐ
κηδεμόνες των μαθητών, ώς καί πάν¬
τες οί φιλόμουσοι όμογενείς δπως
παραστώσιν είς τ>ιν σεμνήν ταύτην
εορτήν τό>ν γραμμάτων.
υ ' —- ΤΟΥ γραφεΙΟΥ)
(8—4—5)
ΗΑΒΒΥ'8 ΙΝΝ.
ΟΕΝΤΒΕΡΟΗΤ, ι. Ι.
Τό μόνον Ελληνικόν παραθα-
λάσσΐον καί έξοχικόν κέντρον επί
τής ΝοΗΐι 8ηοΓβ. Βάρκες, Ψά-
ρευμα, Κολΰμ6ι.
'Εξαιρετικαί τιμαί διά οικογενεί¬
ας. Γοάψατε, ή τηλεφωνήσατε διά
πληροφορίας- Τηλέφωνον: ΝθΓίή-
ρθΓ» 1103.
Η.
Οί έφημεριοι, οί. συγκροτοΰντες
τόν Ίερατικόν Σύνδεσμον τής Έ-
πισκοπικής περιφερείας Σικάγου,
εψηφισαν σεοασμόν καί αφοσίω¬
σιν είς την φωνήν τής Μεγάλης
τοΰ Χριστοΰ 'Εκκλησιας καί είς
τόν "Εξαρχον αυτής, κ. Δαμα-
σκηνόν. Ανεξαρτήτως τής απο¬
φάσεως ταύτης των ίερεων καί αί
Κοινότη,τες αί ευρισκόμεναι είς
την περιοδείαν της 'Επισκοπης
κανονικαί πάσαι καί τίνες άνεξάρ-
τητοι, άνεγνώρισαν τό νέον καθε-
στώς τοΰ Οικουμενικού Πατριαρ-
χείου. Κατά τάς μέχρι τούδε συγ-
κεντρωμένας είς τα Γραφεϊά μας
πληροφορίας, αί Κοινότητες αυ¬
ται είναι αί εξής:
1 8ϊουχ Οΐίγ, Ιοννβ..
2 ΡοηΙΐαο, ΜϊοΐΊ.
3 Μϊηηβ&ροΐϊδ, Μίηπ . «Ά¬
γιος Γεώργιος».
4 Μίηηβαροΐίδ, Μϊηπ., «Κοί¬
μησις τής Θεοτόκου».
5 Ν&δίινίΐΐθ, Τβηπ.
6 Οΐπ&ΐιβ, Νβ1>Γ.
7 Ηουδίοπ, Τβχ&3.
8 Όιιΐυΐϊι, Μϊηη.
10 0ίιΚ!&80 Ηβΐ^ΐΊΐδ, 111.
11 Ε&οϊηβ, "νϊδο.
12 Κθ,ηδ&δ ΟΐΙγ, Μο.
13 Τοΐβαο, Οΐΐίο.
14 δΙΐΓβνβροΓΐ, ^β.
15 ΌβΐΓθΐΙ, Μΐθΐι., «Εύαγγελι-
σμός».
16 Ό&11&8, Τβχ&8.
17 Ο1ιίο&8θ, 111., «"Αγιος Γε¬
ώργιος».
18 ,Ο&Γγ, Ιηά., «Άγία Τριάς».
19 ,ΙοΙΪΡί, 111.
20 Ρβοπα, 111.
21 81. Σοιιίβ, Μο.
22 ΒϊΓπηΐη§ΐι&Γη, Α1&.
23 Ι)ιι1υ11ι, Μίηη.
24 Οηϊοβ^Ο, 111., «Άγιος Αν¬
δρέας».
25 Ο1ιίο&80.111., «Κοίμησις τής
Θεοτόκου».
26 Οΐΐΐοβΐο, 111., «Εύαγγελι-
σμός».
27 Ο1ιίοβ§ο, 111 , «"Αγιος Δη¬
μήτριος».
28 αιίθ6ΐ£θ, 111., «Άγία Τρι¬
άς».
29 Ο1ποβ£θ, 111., «Άγιος Νι¬
κόλαος».
30 Μϊΐνναυΐίβθ, Λνίδο.
31 011108.80, 111., «"Αγιος Βα
σίλειος».
32 ϋβΐΓθίί, Μίθΐι , «Άγία Τρι¬
άς».
33 ΓΊϊπΙ, ΜίοΐΊ.
34 Γοπά οΊι ^&^,
35 Ι^ϊΙΙΙθ Κοοΐ,
36 8011ΙΗ Ββπά, Ιπά.
37 Τιιΐδβ., ΟΜβ.
38 ΒβίΓθίί Μϊογ)., «Κοίμησις
τής Θεοτόκου».
39 ΜΠνν&ΐιΙίββ Τνΐδο., «Άγία
Τριάς».
40 8ϋβϊϊογ8«3,η, "ννϊδο.
41 01ιϊοαί?ο, 111., «Άγιος Κων¬
σταντίνος».
42 Κβηοδΐιει, Τνΐβο.
43 Ηβ^βννϊδθΐι, 111.
44 Γ)608.1υΐ·, 111.
45 Ε. Μοΐΐηβ, 111.
46 ΚοοΜθΓά, 111
47 Μαδοπ Οϊίγ, Ιοννβ..
48 "ν7&ΙβΓΐοο, Ιοννα.
49 Νβ\Γ ΟΗβ&ηδ, Ι&.
50 ΟΓαηιΙ Κ&ρϊ(ΐ8, Μΐοη.
51 81. Μ&πβ, ΜϊοΙί.
52 Πβνβΐαηά, Οΐιίο.
53 ΙνθΓΓ&ίη, Οΐιϊο.
54 ΟΜ&1ιοιϊι& Οϋν, 01ί1&.
55 8αη ΑηΙοηίο, Τβχ&β.
56 ΜβΓηρίιϊβ, Τβηη.
57 Μοΐίηβ, 111.
58 Β&γαηί, ΝββΓ.
59 ϋβδ Μοΐηβ8, Ια.
ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
Πάσαι αί Κοινότητος τής Έπισκοπής Βοατώνης,
κανονικαί καί άνιξαρτητθι, άνεγνώριβαν τόν "Εξ
αρχον όμαδικώς.
Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΠΉΑΣ ΝΕΑΣ
ΥΟΡΚΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΜΑΧΟΥΣ
Πρώτον, ό κυδερνητης τής
Πολιτείας Μίτσιγκαν καί τώρα ό
Κυβερνήτης της Ν. Υόρκης κ.
Ροΰζοελτ, δι' έγγραφον τού πλη-
ροφορεΐ την Διοργανωτικήν Επι¬
τροπήν τής Έκδρομής, δτι έτοι-
μάζεται ή σημαία τής Πολιτείας
Νέας Υόρκης, ή όποία θά παρα-
δοδ"η είς τούς έκδρομεΐς, ώς,τεκ-
μήριον τής φιλίας τοΰ λαοϋ' τής
Πολιτείας Ν· Υόρκης διά την
έορτάζουσαν 'Ελλάδα.
Μέχρι τοΰδε, αί εξής Πολιτει¬
αι ε'χουν πληροφορήση την επι¬
τροπήν τής έκίδρομής δτι αί σημαϊ-
αι ·θά χορΓγηθοΰν είς τούς έκδρο-
μεϊς άπομαχους:
Μίτσιγκαν, Νέα Ύόρκη, Μαί-
ρυλανδ, Νιου Χάμπσιρ, Καλιφόρ-
νΐα καί Μιννεσσότα.
Διωρίσθησαν Πολιτειακαί έπι-
τροπαί είς δλας τάς Πολιτείας,
αΐ οποίαι ένεργοΰν, όντως &σχε
ή σημαία έκάστης των 48 Πολι-
τειών νά κυματίστ] είς την μεγαλο-
πρεπή καί μοναδικήν παρέλασιν
είς τάς 'Α-θήνας τόν προσέχη Σε¬
πτέμβριον.
Οί αντιπρόσωπον ούτοι κατά
Πολιτείας είναι οί εξής:
Άλαμπάμα Νικ. Κόντος
"Αρτιανσω Δημ. Δ (κης
Άριζόνα Τ. Κατσένης
Καλλιφόρνια Κ. Κωνσταν¬
τίνου, Π. Τζώρτσον καί Π. Δή-
μας.
Καλοράδο Δ. Δικοίου
καί ίατρός Γ. Θεοδώρου.
Κοννέκτικωτ Δημ. Τζι-
μούλης καί Σ. Κολιοπουλος
Δελαιγσυαίρ, Ι· Γκοβάτος
Ντίστρΐκ δ6 Κολόμπια 'Αχιλ-
λεύς 'Κατσώνης
Φλώριδα, Γεώργ. Μιτσής
καί Ι. Θεοφίλης
Γεώργια, Δ. Τσιφλάκος
καί Α. Κωνσταντάϊν.
Άϊδάχο, Σ. Κοΰπερ καί
Γ. Καραμπογιάς.
Ίλλινόϊς, Γ. Πορικός.
Ίνδιάνα, Ο. Λ. Μπονδεν-
γάΐμερ (Άρχηγός Άμ. Αεγεωνος)
όΠαράσχος Βόλο.
Άΐόδα, Γ. Παραδάϊς.
Κάνσας, Χ- Στάθης καί
Κωνστ. Γκαίη.
Λ. Μαμάτης καί
Κεντώκη,
Γ. Κάλλος.
Λουϊζιάνα,
Μαίρυλαν,
Μαίην,
Γ. Π ατρινέλλη>
Μασσαχουσέττη,
τερ, Τ. Μπούρας καί Κ. Τζαοάρας
Μίτσιγκαν, Γ. Ράπτιου·
Σ. Ζάκεο.
Τσ. Δήμας·
Κ Θεοδώρου καί
Κ. Πίλιας.
Δ. Λάτζης.
Π. Βίκτωρ καί
Γ. Δήμη-
Μιννεσότα,
Μισισσίπι,
Μισοϋρι,
Κ. Γκάρρισον.
Μοντάνα,
Πήτερ Μπίρμ-
πας καί Κωνστ. Μαρΐνος.
Νεβράσκα, Χρ. Χάρβαλης.
Νεβάδα, Γ. Κωνσταντάϊν
καί Παΰλος Κώστο.
Νιού Χάμπσιρ,'
νός.
Νιού Τζέρσεϋ,
Νιού Μέξικο,
καί Κ. Μαίτ}.
Νιοΰ Γιόρκ,
6έτης.
Φ. Στυλια-
Ί. Τζφας.
Γ. Μπρούκας
Ν. Ι. Κασσα-
Ν. Καρολάϊνα. Φ. Πάππας
καί Μ. Διακομάτος.
Όχάϊο, Φ. Πέππας, Κ.
Πονλίδης καί Ν. Οίκονόμου.
Όκλαχόμα, Σ. Ρ. Νίξον καί
Τόννυ Κρύσταλ.
"Ορεγκον, Ιατριάς Ν. Σ.
Τσέκος.
Πενσυλβανια, Δ. Βέρος,
Π. Γούλιας καί Α. Καρκάλας.
Ρόντ "Αϊλαντ, Γ. Δημόπου-
λος.
Σάουθ Καρολάϊνα, Πά·
νος Παπαφιλίππου καί άοελφοί
Ρούσσον.
Σάουθ Διακότα, Σ. Κον-
σονλας καί Γ. Στέφανον.
Τέξας, Ι. Βογιατζής καί
Δ. Πίττας.
Γιοντα, Π· Μαρθάκης
Βέρμοντ, Κ. Βορέτος.
Βιρτζίνια, ΑΙδ. Σ. Σπά-
θης.
Ονάσιγκτων, Τ. Ήλιάδης
καί Ν. Μπρόρης.
Γονέστ Βιρτζίνια, Βασ.
"Ισαρης.
Οΰΐσκόνσιν, Λ. Πάπ-
πας καί Τσάρλες Στέφφαν.
Οΰαϊόμινγκ, Π. Κισκίρας
καί Τόμας Κάρρος.
"Έκ των ανωτέρω ελήφθη ή δια-
δεδαΐωσις έκ μϊρονς των κ. κ.
Κατσώνη διά τό Ντίστρικ δβ Κο-
λόμπια, Α· Κωνσταντάϊν, Γεωργί¬
ας, Πορικον, Ίλλινόίς, Παρα¬
δάϊς, Άΐόδας, Πήλια, Λουίζιά-
νας, Γκάρρισον, Μιζοΰρι, Δημο-
πούλον, Ρ. "Αϊλαντ, Μαρθάκη,
Γιοντας,^ "Ισαρη, Γουέστ Βιρτζί¬
νια, δτι αί σημαΐαι των ίδιαιτέρων
αυτών Πολιτειών είναι σχεδόν έ-
ξησ<ραλισμέναι. όμαίαΣ χμφωαγαφγ φαμφωαγ φ Είναι |6ετ>αιότατον, δτι ή ση¬
μαία έκάστης των 48 Πολιτϊιων
θά ευρίσκεται είς την μεγάλην
παρέλασιν καί τώρα εναπομένει
είς τούς "Ελληνας απομάχονς καί
Άμερικανούς τοιούτους ώς καί είς
τούς λοΐΛούς όμογενεϊς έκάστης:
Πολιτείας νά σπενσονν νά τα-
χθοϋν υπό τάς σημαίας των ίδι¬
αιτέρων ■αντων Πολιτειών ώς τι-
μητική φρουρά διά την μεγάλην
παρέλασιν έν Νέα 'Τόρν.η καί έν
Αθήναις.
Ό 'Ελληνασμός τής Άμερικής
ιδία δέ οί άπόμαχοι Άμερικανοί
καί "Ελλτννες, οί δννάμενοι νά με-
τάσχονν τής έκδρομής ταύτης,
θεωροΰν ώς επιβεβλημένον καθή¬
κον των νά συμβάλονν διά τής
παρονσίας των, δπως αί σημαΐαι
των ίδιαιτέρων αυτών Πολιτει¬
ών έ'χουν όσον τό δννατόν μεγαλεί-
τέραν τιμητικήν φρουράν.
Αρχαιρεσίαι τού Συλ-
λόγου των Κυρίων ή
«'Αγία Ελένη».
Τά^μέλη τού άπό έξα-ετίας φιλο-
τίμως έργαζομένου Σ^λλόγοϋ των
Κυρίων «Άγία Τριάς» τ:5 Ν.
νμτίΐ.ατος Σικάγου, συνελθόντα εΓς
γενικήν σ>νέλε·οσιν τή 9γ) Ίουνίοο
προιέ'δη·σαν εί; αρχαιρεσίαι τού νέ-
ου Διοιχ.ητ<κοί3 ΣίΆί 3λέ Κατόπιν τής σταθεράς στάσεως τοΰ Επίσκοπον Βοστώνης, κ. Ί- ωκαμείμ, ό Ίερατικός Σύνδεσμος τής 'Επισκοπης καί πάσαι αί Κοι¬ νότητες, 46 τόν αριθμόν τής Έ- πισκοπικής περιφερείας, άνεγνώ¬ ρισαν όμαδικώς τόν "Εξαρχον, κα- θώς καί αί ολίγαι αί οποίαι ήσαν ανεξάρτητον Τό σύνολον των Κοι¬ νοτήτων τής Έπισκοπικής περιφε¬ ρείας Βοστώνης, των ευρισκομέ¬ νων παρά τό πλευρόν τοΰ Έξάρ¬ χου, έ'χει ώς εξής: 1 ΒθδΙοη, Μ&89 , «Εύαγγελι- σμός». 2 ΒτοοίίΙοη, Μ&83. 3 ΟΐΊΐοορββ Ρ&Πδ, Μβ.88. 4 Οΐϊηΐοπ, Μ&38. 5 ΓίίοΙΐυυΓί!;, Μαβί. 6 Ιρδννϊθϊΐ, Μβ.83. 7 ΗβνθΓΓΐϊίΐ, Μθ.88. 8 Ηοΐγοΐίβ, Μαδδ. 9 Ι,ιθννβΐΐ, Μ&δδ., «Μεταμόρ¬ φωσις». 10 ^γηη, Μ&δδ. 11 Μ&γΙΙοογο, Μ&δδ 12 ΝθννΙοΐΐΓγροΓΐ, Μ&δ«. 13 Νβνν ΒβάΓθΓά, Μ&98. 14 ΡβαοοαΎ, Μαδδ., «Μετα¬ μόρφωσις». 15 ΡΐιΙβΠεΙά, Μ&88. 16 8ρηη£ί>ίβ1α!, Μ&88., «"Αγι¬
ος Γεώργιος».
17 8οηΐ6ΓνΠ1β, Μ&88.
18 δουΙΙιΙοΓΪοΙ^β, Μβ8«.
19 ΑνΌΓθβδΙβΓ, Μαδδ.
20 Ι,θΛντβηοβ, Μβδβ.
21 ΌονβΓ, Ν. Η.
22 ΜαηοΙιβδΙβΓ, Ν Η.
23 Ν&8ΐΊΐιβ, Ν. Η.
24 8θΓηβΓδννοΓΐ1ι, Ν. Η>
25 Ρ&ν·ΙηοΙ{βΙ, Κ. Ι., «Άνά-
ληψις».
26 ΡΓονίάβηοβ, Κ. Ι.
27 ΝβννροΓΐ, Κ. ι.
28 Ββη£0Γ, Μβ.
29 ΡθΓίΙ&ηά, Μβ.
30 ^βνν^διοη, Μβ.
31 Αηδοηία, Οοηη.
32 Ι)βηΐβ1δοη, Οοηη.
33 Η&ΚΓογο!, Οοηη.
34 Νβν ΒΓίΙ&ΐη, Οοηη.
35 Νβνν Η&νβη, Οοηη.
36 ΝθΓννϊοη, Οοηη.
37 ΤηοηιρδοηνΠΙθ, Οοήη.
38 Αν&ιβΡυΐΐΓν, Οοηη.
39 Αΐο&ην, Ν. Υ.
40 ΒυίΓαΊο, Ν. Υ.
41 ΚοοΙιβδΙβΓ, Ν.·Υ.
42 8οηβηβοία(1γ, Ν. Υ.
43 δγΓβ,οιΐδο, Ν. Υ.
44 ΜοηΐΓββ.1, Οαη&ά& «Άγία
Τριάς».
45 ΜοηΐΓβαΙ, Οαηαά&, «Εύαγ-
γελισμός».
46 ΤθΓοηΙο, 0αη&α*&.
47 "ννβΙοδΙβΓ, Μ&88.
48 Ρβ&υοοΎ, Μαβδ., «"Αγιος
Βασίλειος».
49 "νΌ1ου.Γη, Μβ.88.
50 ΡθΓίδΐηουΙΙι, Ν. Η.
51 Οαΐηΐοπάκβ, Μαβδ.
52 Τ_ονβ11, Μ&88., «Άγία Τρι¬
άς».
53 ΜβηοηβδΙβΓ, Ν. Η., «Τίμιος
54 ΒοβΙοη, Μβ.88., «"Αγιος Ι¬
ωάννης».
Σταύρος»
55 Ρβ,ννίυοΐίβΐ, Κ. Τ., «Προφή-
της Ηλίας».
56 Νβνν Γ&11 ΚΐνβΓ,
ΣΤΟΑ ΊΪΙΒΟΓ' ΤΗΣ ΕΑΡΑ
ΙΚνημόαυνα
Ή Στοα «Φοίδος» τέλει σήμερον
Πέμπτην, 3ην Ιουλίου καί ώραν
9ην μ. μ., εν τη αΐθούστ, αυτής,
Ρχτΐιΐαη Τβπιρΐβ, 13δ ν. 70ίη
8ί. (ΓΛοοπι ΑΙ)Γα1ιαηι ^^η^ο1η)
μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως των
ψ,ιχών των άειμνήστων άϊελφών
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΗΚΑ καί
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ- ΘΒΟΦΙΛΑΤΟΓ,
καί παρακαλεϊ άπαντας τοΰς άϊελ-
φους των στοών τής Νέας Υόρκης
καθώ; καί τάς αδελφάς καί Έφή-
$ους όπως προσέλθωσι καί συνενώ-
σωσι τάς ϊεήσεις των υπέρ των
άίιλφών ημών, των τα μάλα «ργα-
σθέντων Οΐϊέρ τής επικρατήσεως
τής ϋεολογίας τής μβγάλης ήώ
■Οργανώσεως.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΑΦΕΙΟΥ
ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ «ΦΟΙΒΟΣ»,)
Τ ΡίΛ.
'Επανόρθίοσις
Ό κ. Ιωάννης Διαμαντής, πρώ¬
ην προεδρος τής Κοινότητος Τάρ-
πον Σπρίγκς, Φλωρίδος, μάς πλη-
ροφορεΐ δτι ή Κοινότης δέν έπλή-
ρωσεν ύπέρογκα ποσά είς αμοι¬
βήν τον Άρχιεπισκκόπον, άλλά
μόνον τα σώηροδρομικά τον, τα
τής διαμονης τού καί 100 δολ. ως
έπίδομα είς την Άρχιεπισκοπήν.
Ιδού τί μάς γράφεΐ:
Ή Κοινότης μας εϋπειθής και
ΰπήκοος πάντοτε είς τα κελενσμα-
τα τής Μεγάλης 'Έκκλησίας, άνε-
γνώρισε τόν Σ&6. Κορινθίας κ.
Δαμασκηνόν ώς Αρχηγόν 'Εκκλη-
σιαστικον, θπως προηγουμενο>ς εί¬
χεν αναγνωρίση καί τό κανονικόν
λεγόμενον καθεστώς υπό τής Μ.
Έκκλησίας έπίισης θεοπισΰέν.
ΑΙ σχέσεις τής παροικίας μας
μετά τής Άρχιεπκτκοπής καί προ-
σωπικώς τοϋ Αρχιεπίσκοπον ήσαν
πάντοτε έγκάρδιοι, σχέσεις σεβα-
σμοΰ καί άφοσιώσεως καί άλληλο-
εκτιμήσεως.
Διά την εξέλιξιν τοϋ έκκλησια-
στικοΰ ζητήματος δέν είμεθα 6έ-
6αια ημείς είς θέσιν νά κρίνω¬
μεν—ευχόμεθα μόνον ν' αποβή είς
τό καλόν τοΰ Έλληνισμοΰ τής Ά¬
μερικής καί νά βασιλεύση μεταξύ
μας ειρήνη, άγάπη καί όμόνοια.
"Οσον άφορά την άνταπόκρισιν
περί έπιΐδαρύνσεως τοΰ ταμείον της
Κοινότητος, θεωρούμεν δίκαιον νά
διακηρύξωΐμεν νπενΰννωζ δτι δ
Άρχιεπίσκοπος ουδεμίαν αμοιβήν
προσωπικήν Ελαβεν ουδέποτε.
Ή κοινότης έπλήρωνεν (δπως
κά-θε κοινότης, άλλως τε) τα μετα-
φορικά ?ξοδα τοΰ Αρχιεπίσκοπον
ναί τοΰ διάκον τού καί τα ξενοδο-
χιακεί τού εξοδα 3—4 ημερών
πού παρέμενεν έδώ κατά την ε¬
ορτήν των Θεοφανείων, ε^ιδε καί
την ετησίαν έπιχορήγησιν τής κοι¬
νότητος είς την Άρχιεπισκοπήν έ1-
ως 100 δολλ. Αντά μόνον. Είς τόν
Αρχιεπίσκοπον προσωπικώς τίπο-
,ιιι
Ό Δήμαρχος ««>ιλιατρών
πρός τους έν Σικ-αγω
συ.μπατριώτας τού.
Ό παρεπιδημών έν Άμερικϋ Δήιμ-
αρχος Φιλι·ατοΌ>ν έκαμε την εξής ανα¬
κοίνωσιν πρός τούς σν·μπατ<ηώτας τού: Άξιότιμε Κύριε: 'ΕπιΘυμών δπως συναντήσω καί χαιρετήσω τοΰς τόσον μακράν ευ¬ ρισκομένους συμπολίτας μοί), επί τή «ύκαιρίοί τής ενταύθα «φίξεώς μου, συνάμα δέ «κ&έσω πρός Ομάς τόν σκοπόν τής έν Άμερική πβριοϊείας μου, καί έχειϊή ϊέν είνε ϊυνατόν νά ίϊω ενα έκαστον σ^πολίτην μου χωριστά, σάς παρακαλώ όπως προσέλθητί μ&τά τής άξιοτ'μου οί- κογενϊίας σας έν τή ΟαίβίθΓΪα τού Ηαΐΐ Ηοιΐδβ, 801 ¥. ΡοΠί 8ί. (8. ν. ΟθΓηβρ Ηαΐδίβά &ηά Ροΐΐί 8ί8.) την 6ην τρέχοντος μη¬ νός Ιουλίου, ημέραν Κυ-ριακήν, καί περί ώραν 3ην μ. μ., έ'νδα θά έχωσι συγχ,εντρωθή καί οί λοιποί έν Σι- κάγφ ίιαμένοντες σομπολίταί μας. Ό Αημχρ-χός Σας, ΕΓΣ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΓΛΟΣ Υ. Γ. Ή παροΰσα θεωρηθήτω καί ώς ίϊιαιτέρα πρόσκλησις. ΚαΦημερινά Σημειώματα Ποίος ειμαι; Υπό ποίαν ίΐ τα «ίμαι γνωστός; * * * Ποίος Γάλλο; μηχανικάς έσχ ίίασε την πόλιν Οΰάσιγκτων. * * * Πάσα ίτη έίασίλευσε τής γλίας ή βασίλισσα Βικτωρία, * # ♦ Π ότε κατασκευάσθησαν τα πρι τα σπίρτα; (Αί ουταντήσεις είς τα έρωτήματο δημοοΡΐεύονται είς την τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Οί γεννηθέντες χ,ατά την -ι ρινήν ήμερομηνίαν είνΐ χρο^ χτικοί καί ϊέν ϊοκι^χάζουν παρά λαχίστας άπογοητεύσεις. ΧΑΡΑΥΓΗ 'Αγνά σάν τό ροϊόδαμμα μιάς άνήξιρης άγάπης ξημερώνει την άπάρθενη θάλασσα φουσχ σά γλυκοανασασμός πάναγνης ( Κα'ι σάν κυλάει τόν κάτασπ: άνάλαφρον άφρό, καί ή γής άσ/ την λευκή /.αταγνιά και <ρανερων| την όμορφάία τής αίωνιότης. "Αγγιχτη, άφίλητη. άθώρητη. Μ| (ν*ι σαστισμένη ή ψοχή στήν δροσεράϊ τού άγίρα που δσο πάει κι' άρ (γαλιάζει. Τό πάθος ζεστοχάει κι' άναγαλκ| σάν άγριι; κρίνος πού ξα^' 'Εκλεχτά βιβλία Ιχπ μόνον τό Β*· βλιοπωλεϊον τού «'Εθνικοϋ Κήρυχος». στήν ότπειρη ώραιότη έρωτεμενη Λ. ΜΑΒΙΛΗΣ ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Σοφόν είνε νά ΰποκύπτωμΐν τό μοιραίον, άναζητοΰντβς πά· την καλήν δψιν. τε. γησαν ϊέ κατ' αύτάς αίέξής Και: Ίφιγένεια Κοπάϊη πρόεϊρος, Ε¬ λένη Δάγκ-ου άνιτπρόεϊρος, Μιχα- ηλία Στεργίου ταμίας, καί Κλεο- πάτρα Μπουζέλα γραμματεύς. Σύμ- δουλοι εξελέγησαν αί Και Πανϊώ- ρα Άργ^ρη, Σμαρώ Καμπόσου, Γε- ωργία Χρυσού, Γΐασεμώ Κωστάκη, Μάρθα Κυριαζή, Λασκαρώ Άργύ- ρη, Θανή Τζάθα καί Μαργαρίτα Δροΰσα. Ή Δνίς ΠΕΡΣΕΦΟΝΡ ΤΣΙΒΙΛΗ Καί Ό Κος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝΑΚΗΣ ετέλεσαν τούς γάμους των έν Νέςι 'Υόρκη την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 29ην Ίουνίου. . α. — νοκκ, ~ί. ι·. ΜΕΓΛΛΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΕΚΑΡΟΜΗ ΰ Πανβαμιακοΰ Συλλόγου «Ό Πυθαγόρας» Νιουαρκ, τη αυμπράξει το^ «Πυθαγόρου» Νί Υόρκης. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 4ΗΗ ΙΟΥΛΙΟΥ [4ΤΗ ΟΡ ϋϋΙΥ] Μέ τό Ατμόπλοιον «ΰηΕδΟΕΝΤ», είς τό Ιστορικόν καί ρωμαντικ. ΡΟΚΕ8Τ νΐΕ^ ΟΚΟνΕ, επί τοΰ Χούδσωνος ποταμοϋ. Άναχώρησις έκ Νιοϋαρκ άπό τό ΟβηΙθΓ δΐΓββΙ Οίΐ>' ϋοΟΚ, πλησίον
τοϋ Ηυάδοη Τυΐιεβ, ώραν 9ην πρωϊνήν. ΕΙσιτήρια δι' δνδρας καί γυ¬
ναίκας $1.50, παιδία 60ο. Νήπια δωρεαν.
Έκ Νέας Υόρκης, άπό τό ΒβϊίβΓγ Ρΐβεθ ΡΪ6Γ Νο. Α., ώραν 10η
π. μ. ΕΙσιτήρια δι' άνδρας καί γυναίκας δολ. 1.00. Παιδία 50 σέντς.
Μουσική υπό τόν κ. Π1 Βοΰλτσον. Χορός επί τοΰ άτιιοπλοίου καί έν
τφ πάρκψ. "Ελθετε δλοι. θά διασκεδάσητε, θά άναπνεύσητε καθαρόν Α-
έρα, Θά βοηθι'ισητε πατριωτικόν σκοπόν, θά έορτάσητε την Ανεξαρτησί¬
αν τής θετής μας πατρίδος. Θά θαυμάσητε τό μεγαλείον τής Νέας "
όρκης, Ος έν φαντασμαγορικφ φακψ. ________________________
ΕΚΔΡΟΜΗ ΠΑΛΛΗΜΝ, ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ
Ό ΗΦΑΙΣΤΟΣ"
Την προσέχη ΚΥΡΙΑΚΗΝ, 6ην ΙΟΥΛΙΟΥ, διοεται ή Δεκάτη Τετάρ-
τη 'Ετησία Έκδρομή υπέρ τοΰ Νοσοκομείου Λήμνου είς τό ΗΑΚΜΟΝΥ
ΡΑΚΚ, 8ΤΑΤΕΝ ΙδΕΑΝϋ.
Δέν αμφιβαλλομεν, δτι ή Παροικία Νέα; 'Υόρκης^καί περιχώρων θά
υποστηρίξη την έκδρομήν ταύτην, διδομένην πρός τόν Ιερόν σκοπόν τής
αποπερατώσεως τοϋ έν Λήμνω Νοσοκομείου.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΕΜΠΤΗ, 3 Ιουλίου.— 'Υα*ίνθου [
ιάρτυοος.
ΠΑΡΑΣΚΕΎΗ, 4 Ιουλίου.—Άν-
ίθέου έΛΙοκόπου Κρήτης.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ί^ιι Ευ.αΛυ; 1.29«4ι. ή
ΕΜ Λονδινοο $4.84% ή β
Ινα Παρισία» 8.90 13) 16ε τό φθ.
Κπι Γερμηνίβ; 23.76% τ* μάρχ—.
•Επί ΊταΚα; 5.18ο ή λιρέτο.
Επί Σίρβίας Ι.ίο Β>8 τό δηνάριβ*
',Επί Ρουμσνΐας Ο.βθΆο τό λΛ.
*&Ί Τεεχοολοβαχία: ί.ίϊβΛο * ν·»
5ΕΛΤΙΠΝ ΙΪΙίΚΜίΓΜΑΤΟΙ
ΤΡΛΠΓ7ΗΙ
105 ΜΤΕ5Τ 8»τ<1 δΤΤνΕΕΤ τγλίας ............ '/λιχο Οράγκα ........... 'ι!? Δραχμ-1 είς την καλλιτί ς-αν τιμίων. Τηλίφωνήοατϊ διά τιιιάς. Ττλέφ,τινον: ΟιΙοΙίί'Γΐη* β»Τ1—3. «ΜΤΙΟΙΙλι. ΜΑ0Ι5ΟΝ ΒΑΝΚ ϋ ΤΗϋδΤ 11 100 ΡΑΗΚ ΒΟν Ρΐίτΐι Ατ«. «τ 11 εί 8<Γ·*ΐ. ΝΒνν ΥΟΗΚ <:ΠΎ (Πλησίον τη> ΌβοΡ Μ·.αΙ·οα>
'Εκ&ίοομιν «Ήιταγα; ιΐς ςγ;
•Μ βλιην των .τόλιοον τής 'Ελί αλ>;.
Ης τα; καλλιτέρα; τιιιάΐ τ·,, ήιιέοα;.
τιλ?<χ(ρνα: ΑΤΜΟΠΛΟΐΚΗ ΚΙΝΗΣΙΐΛ ^Ατμόπλοιχ ερχόμενο, έκ λιμένων πεμχν τού *Α- ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ *βΕΧ ίΟΜΕΗΚ!, ί/ Σμ 1 ΗΟΡΑ, έκ Βρε!μης. ΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ '^θυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαοιτθάμπταη·. «•ΆΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΖΑΒΒλΤΟΝ Ή. ΗΑηΠΙΝΟ, έξ Αμβούργον. ΜΟΓδΤνδ, έκ ΓΓνούη;. >ΕυΤ5(3ί1>ΑΝΟ, έξ Αμβούργον.
^^■•«ΝΟΝΤ»! ΤΙΙ» Δϊ·ΥΤΙΙ"»Ν
Μ.ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, (κ Λονδίνον.
,ΧΕνΕυνΝΙ), έξ Αμβούργον.
ΚτυΤΤΟΑΓΐΤ, έκ Βρέμης.
1 ΓΥΤΗΙΑ, ίκ Λίβεςντουλ.
ΜΕΒΟΜΑ, έκ Γλασκώβης.
Κ ΟΚΛδΕΕ, έκ Χάβρης.
"Κ*Ι*£ΚΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΐ:ΒΟΕΝΡ5.ΙΟΗΟ. έξ "θσλο.
λΜδΤΕΗΟΑΜ, έκ Ρόιτίοοαμ.
'ΠΕδ. ΑϋΑΜδ, έκ Μασσαλίας,
Άτμοπλοια Αναχωρούν·
τ* Κια λιμέναβ πέραν
* τ Αλαν,ικουϊ
(ΜΜΥΡΟ·
Μ. ΤΗΑΠΕΡ, διά Λονδίνον.
Ν'Τ. Ι.ΟΡΕΖ, διά Κώδιτς.
γΟΝΊΑ, διά Λονδίνον.
ί-ΗΑΝΟΕ. διά Χά6ρην.
ΠΟΜΕΗ1Γ. διά Σαονθάμπτων.
ΚΟδΗΟΤΓδΚΟ, διά Λάντσνγ.
5ΑΓ. ΟΠΎ. δι" Άμοέοσ«ν.
^ΑΟΑΠΟΗΕ, διά Κοπ*γχάγτιν.
ΝΤυΚΝΙΑ, διά Τεργέ*—τ*.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ «ΥΡΙΟΝ
ΚΙΉΟΡΑ, »ιά Βρέμπν.
4ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΠΡ.ΠΗΙΟ, διά Λίβερπονλ.
ΚΧΤΙ.ΟΝΑ. διά Πειραια.
ΚΗΕΙ>ΕΚΙΟ, διά Κο.·κγχάγην.
ΗΕΙΝΑ, διά Πειραια.
νΙΤΙ.ννΆυΚΕΐ·:, &Γ Αμβούργον.
ΜΙΧΝΕΆΆδΚΑ, διά Λονβϊνον.
ΗΟΙ',ΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χ<ίΐρίτν. ΝΌΙ,ΕΝϋΑΜ, Λ«ά Ρόττενόομ. ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΑΟυΓΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμπτων. ί 'ΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ |ΑυθΙ!5ΤΙ'8, διά Γίνουαν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ >ΕυΤ8αΐΙ.ΑΝΌ, δι1 "Αμβούργον.
»Η. ΗΑΗϋΙΧα. βι' Αμβουργον.
"Τδ€ΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
Μ,ΥΜΡΙΟ, διά Σαονθάμπτών.
^ΓΡΡΌΟ διά Κο—γχάγην.
2Ε>£νοι λιμβνες:
ΓΦΟΛΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΤΤ.Ε ΙΧΕ ΡΒ.ΛΤΟΕ, Ης Χάβρττν.
ΑΝΕΧΠΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
'.. ΥνΆ5ΗΓΧ€Τ0, έκ ΧερΛούνγου
\7ΕΗ, έξ Άλίξανδρείας.
Ι.1ΒΕΠΤΥ, ί;< Χάβρης. Ι ΠΑ, έκ Παλέρμ.ου. «ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ , την Δευτέραν. ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΗΠΗ •Υπο ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντα χρόνια στττν Άΰήλ·α». Σύγχρονον κοινωνικόν μοθιστόρη- μο Ργαλμένο άπό τόν πρβχτιχόν βίον χ«ί τα ήδη τή; Άθηναίχής κοιναηιας. Πλήρες σχηνών μΓγί- στου ένδιβφϊροντος μέ μ^ά δυνοτη ■Ικόνα των οστον γίνΌνται στήν Άθήνα, χωρίς νά τα βλέπτ) ό ηο- λΰς κόομος. Μετά πολλών ειχόνων. Τνμάται δβδϊμένον ..... #1.35. Γράψοτε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 26ΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΉ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Συντετριμμένθς άκόμη έκ τής θλιψεως πού μού έ- προξενησεν ό τόσον ίπροσ- δόκητος θάνατος τού πο- λυαγαπημένου μου κουμ- πάρου καί φίλου Γεωρ¬ γ ί ου Λεϊμονίτη (ΟΕΟΚθΕ ίΑΜΟΝΤ), διαβιβάζω τα βαθύτατά μου βυλλυπητή- ρια πρός την τόβθν σκλη¬ ρώς δοκιμασθείσαν σύζυ¬ γον τού, κ. Ιΐόταν Λεϊ- μονίτου, πρός τόν πενθε- ρόν τού, κ. Τζανέτον Γε- ρακάρην, τόύς γυν«ικα- δέλφους τού χ. χ. Νικό¬ λαον" καί Δημήτριον Γε- ρακάρην καί λοιπούς οί- κείους των, ερχόμενος είς αΰτούς $πως ό Πανάγα- θος Θεός τους όπλίαη με την άπαιτουμίνην <Ητθμο- νήν καί παρηγορίαν, δια νά άντιμε^ωπίαουν την τό¬ σον άνεπανόρθωτον βυμ- φοράν. ΜΙΧΑΗΛ Β. ΣΠΑΝΑΚΟΣ οικογενειακώς ΟΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΑΝΘΗ Ιωάννης Κ. ΛεΙμονίτης καί Γεώρ- γοις Κ. Λείμονίτης (οΙ*ογ»νιιβκώς>,
Γεωργιος καί Παντίλής Γίρακάρης,
Παναγιώτης Γρηγορακος, λρήστος
καί Άναστάοιος Σκαλτσούνης, Ά·
δελφοί Σκάλκου καί οίκογένίια. Σταύ¬
ρος κβί Βασίλίΐος Γεωργέσου, Γεώρ-
γιος Λάσσιος, Γεώργιος Λίτρας, Μι¬
χαήλ Β. Σπανάκης καί οΐκσγένεια,
Κο; καί Κα Δ. Μαβτρογιαννακου, Ί.
«άννης Καρβέλας, Ν. καί Σ. Βού-
τβερος, Άδϊλφοί Καλάτου, Γεώργιος
βήβας καί υΐοί, ΕΙρήνη Κιαφαρονη,
4. Λιακομοπούλ.ου, Γεώργιος
II
. Π α-
ρασκευατος καί οίκογένεια, Κος κα'ι
Κα Κωνστ, βωμάκου. Παναγιώτης
Μποΐ'νάκο; καί οΐκογένεια, ΙΙρρεΓ
βπ ΟηορΙβΓ, Νο. 41, νΥ<·5<· ΟηβριθΓ Νο. 67, ΗβΓιτιβ? ΟπβρΙβΓ Νο. 18(1, ΗβηηιΙββηεε ('πβριεΓ, δοπβ οί Ρ<τίο1β8, ΡβΓ ίΐιβηοη ίούκβ Νο. 1101, Μβπίιιιΐ Ιβπ ΟοτηιηβηάβΓγ Νο. 81, ΤΓβ(ί>π
οί ΜβηπβΙιβη, Νο. ίΐ Κ. '., Ρον
ΟιβρΙεΓ, 'Ελληνικόν Σχολείον Υνββη
Ιηβΐοπ ΗοίβΙνΙί, Κος καί Κα Γεώρ¬
γιον Παπαηλία, Ν. Γ. Ποθλος, Γί·
ώργιοςκαί Νικόλαος Στάθης. Ζαχα¬
ρίας Τζίμας, Στράτης Κωστάχος
Κωνσταντίνος Γ. Κριτζας, Α. Γ. Στέ
φας, Νικόλαος Μποτσάχο; καί οίκο¬
γένεια, Ε. Νίγρης καί οΐκογένεια,
Κος καί Κα Πββη ΑΐΓβπββ, 'Ελλη.
νίκη Όρθόβοξος 'Εχκλησία «'Αγιος
Δημήτριος», Α16. ΙΙέτρος Κωστάχος,
Νικόλαος Φαρχάκο^, Γεώργιος Άπο-
στολΟΛονλο;, Γ.οηΙιηΓηΙβί ΜΠ1 Ργο-
4υθΙβ €ο., Α. ΟιαηιοεΐΊαίη »ηά
Ρβΐπίίγ. Κος κβί Κα ΣτρογγυλοΟ,
Μγ. βηά Μγ5. ,Ιθ36ρη Α. Ο'Βγϊϊπ,
Νικητάς Κατραμάδος, Μιχάλης Μιχα-
λόπουλος, ^8^ηβ$ ΟΐΒΐηαΊβ, Ειηρΐο-
νββ» οί 8βΓί1 δΐ. ΒϊίΐτιοηΙ. Εηιρΐο-
νείί οί 1βί9 ΒΓθίΙννβν Βϊκηιοηι,
νΧ'οοΐΙ βηΗ δβΐίεκ Ιηο., ΜβΓν Α.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ^
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτνχιοθχος διδάσκαλος
Γ| διδασκάλισσα διά τό άπογευματι-
ό Σλ θ ϋΐοννπ Ρβ
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ό Λαβίγνοβστβς {ργοού—; κ.
Γ| διδασκάλισσα διά τό άπογευματι γς ργ;
νόν Σχολείον τοθ ϋηΐοηιοννπ, Ρβ. | -«β ίΙπβΓΟοβ κατόπιν 8% έτ*ν ά-
Διά περισσοτέρας πληροφορίας; άποτα-1 ^ ^ έ Λ ίΛβσχοε
—Ηεΐρ
Ρί
ΟρροΓΐπηΐ-
ΐϊεδ-
Βοοπΐδ ίο ίβΐ.
Ιο δεΐΐ.
—ΡβΓδθΠβΙδ.
τε£ερηονε5
•λάτκιν5 4200, 4201. ·»0ι, «ο»
ΒΑΤΕβι
νόν Σχολείο
Διά περισσοτέρας πληροφορίας; άποτα-
έ αβιΛν
(1867β—8—δι Ι Προμηθενομεν μόνον Ιμπείρον; *■
ΤηΤΕΤΤΑΙ "ΕλλττνΓςΙιΐαΙ^λ^σ;!··10^^· βι' δλαϊ τάς
Ζ
διά την παροικίαν
Ι Λλό
Τε-!
7."· Α1 τ^-Τΐ- 'ίΛΥρί^?ί.;Γ. Ι Δοκ,μό-τέ
τοβ «αρ,λθόντος.
Ρηρρββ, 22
γπθ δι., δβη Αηββΐο, Τβχββ.
(15651— 30—1 -4) '
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΟΟΡΟΥ1
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΰπάλληλος ,διά ϋβΐί-
ΓβΙββββη. Πρέ.τίΐ νά γν·ωρίζτι καλώς
την εργασίαν. Άποταθητε : 95 — 0*7
ΡοΙΙί Ανβ., Τβοκβοο ΗΡΐκΙιΙβ, ι. Ι.
ΡοτπβΓον 3884. (15672—2—8)
ϋΑΜΕοίΙΝΑΒΟΟο
ΕΜΡΙ.ΟΥΜΕΝΤ ΑΟΕΝΟΥ
1048—6Οι ΑνΕ.. ΝΕΥν ΥΟΒΚ
Τ«α. Ι,οΐΐίβθΓβ Ιβ4β—ΙΜΤ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο νέυι πίπειραμί.
νοι διά Ι,ιιποηβοηθΙΙβ καί πώλησιν
σόβας. Μισθός καλός. 'Εργασία δι-
ή7 ΤΙ Α λί
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ς
αρχής__517
3π1 Ανβ.
ργ
Ανβ., πληβίον
2ΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΛΗ 'Ελληνική οΐκογένεια ζητεί
6,ιως διατηρή παιδία άπο Ι έτών καί
δνω, κατβ ττγν άπουσίαν των γονέων
των. Άποταθήτε: 8058
Τβΐ. ΜοηυΓΠβπί 7125.
-8111 Ανε.
ΝΕΟΣ γνωρίζων κατασκευήν πα-
γ*)τΛν χαί πώλησιν σόβας ζητϊί έρ-
ναβίαν. Άποταθήτε: Ρ. Δ., 519 Ε.
2ιιϋ Ανβ., Νβ- Υογκ Οττ.
ΜΑΓΕΙΡΟΣ πρώτης τάξΓως, ννω-
βίζων καί την κβτοκτκενήν ρΐββ, ζητεί
εργασίαν. Τηλ. ΜβϋαΙΙΙΙοη 9474.
ΝΕΟΣ ζητεί εργασίαν ώς πιατας
καί βοηθός μαγειρου, μέ καλάς ου.
οτάσϊΐς, έντός τής Νέα; "Υόρκης.
Άποταθήτε: Ρ. Δ., 619 Ε. 2ηα Αν.,
Χε>ν ΥογΙι 01
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΌΤΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτιο διπλΛ
μέ Ιδιαίτίρον λουτρώνα καί μΛναχι-
κόν. μέ τρ*χούμϊνον ζίστό
νεοό
ΕΙΔΟΠΟΠΪΧΙΣ
Παρακαλϊϊται ό γνωρίζων την διευ-
θννσιν τοΰ κ. Δημητρίου Β. Μεταξα,
έκ ΤατΛούλων Κων)πόλεως νά γνω-
στο.Ίοιήση ταύτην είς την άδελφήν
τού Δόδα Μαρίαν Β. Μΐταξα, όοός
Σεργίου Πατριάρχον 3, Αθήνας.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
δΐΓυθυνσιν τού κ. Ιωάννου Σκουλάκη,
καταγομένου έκ χωρίου Μουσαλιές,
Κισσάμου, Κρήτης, νά την αποστεί¬
λη πρός τόν αδελφόν τού Θεόδωρον,
431 5. Ηβΐ8»ε<1 δ»., ΟΗίοββο, 111. (Λ15649—80.Τ4Ϊ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθννσις τοϋ Μ. Μπουτσικάρη, άλλοτε διαμένοντος έν Οβΐΐ-οΙί, Μίοη. Ό ,'νωρίζιον αύτην ( σχετΐίΐόν τι περί αυτού παρακαλεϊ· ται νά την άπο—ιίλη οδτως: Α. ^. Ο. €)η ΝβΙΙοτιβΙ ΗβΓ&1<1, 140 ν. 2611ι 55ι.. Νβν/ ΥοΛ Οιν. ·) 8 οεηΐβ ρβΓ ννοΓΐΙ Ιογ βνβΓΓ ΙπδεΓΐΙοη, 8 ροίηΐ ινρβ. 1)> 6 οεηΐδ ρβΓ νθΓά ιογ βνβΓΥ
ΙΠδβΓίΙοπ. 10 ροΐηι Ινρβ·
ο) Ρΐπ8πο1ηΙ Αίβ. $Μ0 ΡβΓ
ίηοΐι !>1η{ζ1β οοΐατηη, β ροΐηΐ
<1) €Ρογ δβΐο Αά*. τηαβΐ Ι» ρηρβάά. β) Νο Α(ΐ8. βοεβρΐβτΐ Ϊογ Ιεββ ΐ1)8η 50 οεηΐβ ρβΓ ίηββΓΠοη. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ Π ΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστείον συ- στημένον πρό εΐκοσαετίας, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, καί τό μονον έν πόλει έκ δ χιλιάδων κατοίκων. "Εχει δλα τα χρειώδη πρός κατασκευήν γλυκών κα'ι παγωτών. Πωλείται είς τιμήν συγκαταβατικήν, τον Ιδιοκτήτου άνα- χωροϋντος διά πατρίδα ένεκεν ασθε¬ νείας. Άποταθήτε: θΐγΐτιρΐο Ο«ηό"γ Οο., 98 Μηϊπ 51., Νε·νν Οβηββπ, Οοιιπ. (15677—8—17) ΠΩΛΕΙΤΑΙ δΐιοβ δΐιΐηβ ΡβχΙοτ κοί Ρορ Οοπι Μαοΐιΐηβ. "Εκτακτος εύκαιρία. Πωλεϊται ϊνΓκεν ασθενείας τοϋ Ιδιόκτητον. Άποταιθητε: ,Ιβπΐθβ Ε ϋΗυπι, ν&^ (15*71—2—4) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστβΐον κεί¬ μενον είς καλήν τοποθεσίαν καί κά- μνον καλάς εργασίας. Πωλείται μέ δοκιμήν, τοΰ Ιδιοκτήιτου άποχωρονν- τος των εργασιών, ένεκεν ασθενείας. 511 —ΐβΐ ί>1., Ηοϋοΐίβη, Ν. ^.
(15661—1—8)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άριστοκρατικώτατον,
έν Πενσυλβανίςι, δθιΐβ ΟγϊΙ βηά
Τεα Ηοοηι, Ίσπανικόν 5ΐΓ3 είς πόλιν
25.000 πληθυσμόν, πλησίον μεγάλου
θεάτρου, ενοίκιον 8150 μηνιαίως, λί-
στα δ έτών, πελατεία άριστοκρατική
καί διαρκης ήμερήσιαι εΐσπράξεις ά-
πό $70 καί ανω. Τιμή λογική, τού Ιδι-
οκτήτου άναχωροΰντος διά πατρΐβα.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε είς τόν κ. Ρ. ΒαΓΖΟΐικβ, Ρ. Ο.
Βοχ 235, ΑΙϊαυΐρρΒ, Ρβ.
(15638—1—3)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί δευθύνσεις των
Κωνσταντίνου, Νικόλαον καί Δημη-
τρίον Καστρινάκη καί Μαρίας Ι. Κα¬
στρινάκη.. Ό γνωρίζων παρακαλεΐται
νά είδοποιή— τόν κ. Εμμανουήλ Ι.
Καστρινάκην, όδός Καμαρακη, Οβη-
άΐβ. ΟΓβΙβ.
καί τηλέιφιι»νον.—1
ν. 8711ι
(1δ«70—2—4)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γε¬
ώργιον Σαφελά, έκ Ξυλοκαστρον, Κο-
ρινθίας. Ό γνωρίζων αύτην ή σχε-
—»»Λτυτι>»Γ>Φ.τ----, ν --"-------Ι τικόν τι περί ούτον παρακαλεϊται νά
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στάντζα δια πορ- εΐδΟποιήστ) τόν υϊόν τού Βλάστον Σα-
τοκαλάδα καί Λλλα ήδύποτα, γλυκά, — - ' · ·■- ·
κλπ., ϊίς γωνιαίαν κεντρικήν τοποθε-
σίαν. Άποταθτιτί: δΐ8Γ Οοίίββ Ροΐ,
212 — 8!η Ανε.
Ν. Υ. ΟΗν.
(15664— 1—2)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
τ___ _ Σιδηροδρομικήν ίιπάλληλον,
όδός 'Αγίου Ρέντη, Πάροδος Δ', Πει
ραιά. ~
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΛΙ δαϊΐ ΡΓβδδίηβ, Ηβΐ
εβηίηβ βηοΐ δηοε δηϊπΐπβ Ρβγ-
.ΟΓ, κατάστημα μί πολυετές ένοικι-
αστήριον καί εϋθηνόν ενοίκιον. Είς
καλλίστην τοποθεσίαν, επί τής κεν¬
τρικωτέραν όδοΰ τοϋ Εοορ, κάμνον
μεγάλας εργασίας. Δίδεται μέ δοκι¬
μήν. Άποταθήτε: Ι..ΟΙΠ8 ΒΗδ1(&δ,
Λ2 Υ'. Κβπάοΐρη δι., Οηΐοβσο,
III.
(80—.12 >
ΙΙΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτοΟ> Λ-
ναφερόμενοι δπως Οιέλβωστν έκ τ*ι
δεσποινίδα. Π αραχωρεϊται χρήσις
κουϊίνος.—418 Υν. ββττι δι., Αρΐ. 19.
(15658—80—.1-2)
Ρβί>τ»η ηη, Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 2611) δΐ.. Ν. ΥθΓί
α
(1ό64«—29—^1-1
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ πολύ ωραίον
Μπόγχαλο, με έπιπλα, η άνευ έπί-
πλων, κείμενον είς τό Οοηβγ ΙχΐΕπϋ.
Άποταθήτί: 2880 ν. 3γγ1 δΐ. Οο-
Ιβΐβηά, Ν. Υ. Τβΐ. ΡΙβτ.β 8674.
(15618—26—12)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εΐρυχωρον, εοή-
λιβν καί είάιρον δωμάτιον, παρ' 'Ελ-
λττνιχ·π οΐχογτνϊί(ϊ μέ διπλούν κρε-
βάτι καί μέ δλα; τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας. Άποταθήτε: 820 ν. 28τ1ι
δι., Νβ* ΥοΛ 0117. Δ. Χ.
Όγ. δ. ΡΗΓΐίΐθηοη, Αΐΐαβ
δβΐτ ίβκβ αιν, υιβΐι.
ΗαΓΓν δρ1111α(α. Βοχ 225 Τογ-
Γΐη(?1οπ, νν^ο.
0. Μ»Τ8οιικΐ3, 600 νν. Ι88πΐ δι.,
Νβντ Υογκ.
ϋπΐΐβιΐ δοηοοΐ, Α Μ. Ο. Τβΐρα-
Γ83, 212 —121ή δΐ. ΝθΓΐηννίίΙ,
νβ5Γ)ϊπβ1οη, ϋ. &
Ό. Ριιγ Οο.. 4 ΒΓίοΊΐβ δΐ.. ΕτβΓ·
ίΐίΠ, Μ3Μ.
Γτβντ ΤοΙΙογΙπβ ΟοΓρ., 111
Οΐιβιιηογ δ!., Κοοπι 911, ΒοιΙοα,
Μ853.
Είϊΐβιηΐβπ, 211 ΡΙβπβ δΐ..
«γκ, Ν. Ι.
ΡβΐβΓ Βγο—η, 78
51., θΓββη·<νίοΙι, Οοηη. ^οηη ϋβτπβ», Οοίίββ ^οηη , ίυηεη, ΑΙΙηβ, ΜΙογι. ϋΙ Ι 54 ΤΡ ΕΓΚΠΛΠΊΝ ΡΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ Εάν θελετί νά γνωρίζϊΜ τάς βάσεις της πισΐΕώς μα; ώ; Όρ-ββ- δοΕοι Χριστιβνοί. 'Εάν θέλίτε νό γνωρίζετε δλα τα άναφΐρόιΐΓνα είς τό Τελετουργικίτν τής Έκχλησία; (ΐας, μελίτησατε την ΙΕΡΑΝ ΣΫΝΟΨΙΧ. ,. ΧρυσόΑετος μέ δρριια πολυτε¬ λείας. Τιμαται $2.00. Γράιψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 140 «V. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ης φής ης γ γράνιις, Ντϊσος Κοζάκης, Πέτρος Μη τσάχο; καί οίκογένεια, νηΓίοπΐ βπα Ρ'βπιίΓν. Ν. ϋεηίβ, Ο. νΐβτΐϊβ κβί Ηηγγυ ΡΓθρηβπ, Χρήστος Καλσουν- τώνης, Τσάρλης Ζαίμης, Κο; καί Κα Δημητρίου θίοδώρον, Κος καί Κα Ί- ωάννον Άγγιλοπούλου,. ΟΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΤΗΛΕ- ΓΡΑΦΗΜΑΤΑ: ΛΗΗυΓ Ο. δγτβη, ΡΓβ8ί<1βηι, Μγ. βπτΙ ΜΓβ. Α. Μοΐορουΐοβ βπά Κβ· πιί1>', Γεώργιος Αλεξάκης Ρριθγ
Κΐιπβοί 8Π<1 ΟοΓβε θΓίσίιβΗκ, (ΊεοΓβο ίουίϊ ΟεοΓβΐου, Ιτ.. Ά- Ξενάκη Ε. Ο. Ρ38ΚΪ, ί'ρρ·Γ ΐιαη ('.ηβρίεΓ, Α. Β. Καβσί. νης, Τοιπ Εοοποπϊοτι Βγο8., Νικό¬ λαος Φιτήλα;, Ε. Ο. Ρίβΐίι Οογποϊ- πίά ΟοιηηιΙΗβο, ΜεΐΓοροΠΐβπ ΟίβΐΓΪοΙ Γ,ΗβρΙβΓ θΓάεΓ οί ΑΗε- ρβ, Γεώργιος Κόρδης καί οίκογένεια, ϋβπιε* Οίβιηβΐδ^οΗπ ΑΠεη, ίρ- ρεΓ ΜαιΐΓΐΒΐΙβη ΡβΙγοΙ, Κος καί Κα Γεώργιον Παντελάκη, Ιωάννης Κα- τσόρλης καί οΐκογένιια, ΑηιΐΓβνν Ο. Απββΐβοιι, Γεώργιος Μικροντσικος και οΐκβγένπα, Ν. Κανέλλος καί οΐκο- γϊνεια, Γεώργιος Μοφρέβος, Άβηνδ Περιβο'ά, Μγ. βπτΐ Μγϊ. ^8Iτ1ε8 ν Ηλίας Τζανετή:. Ολγϊ5< Μγ. βπά Μ—. Ρβτβ 5Ι*·1- τΛΐΓβ», Στοΰοος Ηίπΐβΐβ, Μγ. 8Π(1 ΜΓ8. ΙΜ8ΓΪ8, Ρβΐ6Γ Ι. Κθυτΐ- «Ιββ, Ν. ΟοηίουΐΌβ, ΖοϊΓβί&ΐΕΐβ, Όγ. Ο. Ρίβΐίΐ, Μγ. βπ<1 Μγ8. Νΐΐιϊ- 188. ΕΥΡΥΧΩΡΟΝ ίΓοητ βιοματιον ·ι< 8λα; τάς ΐνκολία;, κατάλληλον οιά 2 ατοαα. Χρήοι; κΰυζίνας. —151 Ατβ.. ΑγΚ. Α. (Γ*νία ι»ιΐ_ δί.» Δ. Χ. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΐ"^ ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέταιρος διά μαρκέ- ταν (τρούτων. Εργασίαι $800 την· I- ββομάδα καί ανω. Ό ίδιοκτήτης είναι μόνο;. Άποταθήτϊ: 686 —ΛΙη Ανβ., μ; ή ΒγοοκΙυπ. Ν. Υ. (15667—2-4) 'Εχλιχτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «'Εθνικοβ Κήονκος>. ί
ϋεηΊοροιιΙοβ βππ ΡββΓΓβ»,
Μβίϋβοπ δΐ., Νβν Υογκ.
Μ. ΟβΓβΙΙπβ, 841 νΥεβΙ 4911) δι-,
Νβνν Υογκ.
ΑΙηβΠΒίίβΙο*. 611 νν. 186111
Αρ'. 81, Νβν Υογκ.
ΑΓΟΠιβ Οθίίββ ΡθΙ. «05
ΙδΐΓΐ δι., Νβν Υογκ.
ΟηβΓΐεβ ίβητΐβυ, 151 —δΐη Ανβ.,
Νβνν Υογκ.
Ι,. Βγοογπ Α«3τ. Αββηογ, 35
1151 81., Νβ^ν Υογκ.
Ν. Ρ. ΙΛρηβΓ. 580 —911» Ατ·.,
Νβνν Υογκ.
Οβο. Κβπΐοΐβχ, 284 νΥ. 1!411ι 51.,
Νβνν Υογκ.
Απ5τοη ίυποΓΐεοη. 68 νν. 28ΐ!α
51., Νβνν Υογκ.
ΟΠβΠΐβΙ ϋΓθΟβΓΥ βπα Οοίίββ
0ο., 581 ΒΓ08άν&γ, ΑδΐοΗα, Ι.. Ι.
δϊΐβΐΐί, 248 ννβϊΐ 42πά δ(., Νβ~
Υογκ.
Τ3βΐΓθ11 ΙτηροΓΐΙπβ Οο., (Μ
ΜοπΓοβ Ανβ., ΟβΐΓθίί, ΜΙτΑ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ έπιΛιορθωτήρίον ύπο-
ιημάιΐων καί πιλοκαθαριστηριον. Ά-
ΐαιτοΰνται ολίγα μετρητά, χό ύπόλοι-
:ον είς εύκόλ.ους δόσεις. —155 Υ.
ΐ Κά., Βγοπχ.
(15««δ—1—2)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μικρόν κατάστημα πω-
λοΰν γλυκά, σιγάρα καί σιγαρέττα, ή-
δύποτα καί πορτοκαλάδα. Ενοίκιον 40
δολ. μηνιαίως, ένοικιαστήριον 3 έτών.
Τιμή πολϋ εύθηνή. Πωλείται, τοΰ Ιδι¬
οκτήτου Λσχολουμένου είς Αλλας ερ¬
γασίας. Άποταθήτε: 241 Ε. 144η
51., Ν. Υ. Ο.
(15648—30—32)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τα επιπλα κλχ.
αρΒΓΐτηβηΙ ηου,δε, τελείως άνακαι-
νισθέντο; προσφάτως. "Εχει είκοσιν
άπάρτμεντς, άπο 2 δώματα καίι μηά-
νιο καί μέ δλας τάς ευκολίας Ικαστον.
Ένοικιαστήριον 10 έτί&ν, ενοίκιον
$700 μηνιαίως. ΕΙσπράςεις $1400 —
$1500 μηνιαίως. Τιμή $11.000 μέ
$6.000 μετρητά. Μόνον σοβαροί Αγο-
ρασταί δέον νά άποταθώσιν ούτως: Α.
ϊ. Ο., Νβΐΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 νν". 26
81., Ν. Υ.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, 9ΐ*α Α¬
μ* 32 καθίσματα, κατάλληλον θια
'σννεταίρους, δ είς &»**<£ ένοικιαστήριον, *νοί^ήλονί*ίν/ αιί εΐσπράξεις $860, μέ δο Ιδιοκτήτης αναχωρών το θνσ μέ $2.500 ϊμετρητά Ε, δοά3 Ροιιη κτντρική τοποθεσία ΒΓθβά 'Υ *νοίχισν λογ«όν,^ Ιχει 6ομοΤδιαίαι 'είσπράξεις $750, «7 ΟΟΟ μέ $3.000 μετρητά. $ ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ. μακρόν ένοικ.α πτΛοιάν ενοίκιον λογικόν, μηνταιαι εισράξεις «6.000. Τιμή $12.000, με τΤυΝϋΗΕ0ΝΕΤΤΕ, «ετές ένοικ, 7 ενοίκιον λογικόν. "Εββομα $700, «μή $6-000 καθισματα δΓΠρ *ΰκο)ία στά μετρητα. ΓΑΡΕΤΕΚΙΑ, μέ 60 Ι Βγ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Ανεγνωρισμένου υπό τής 'Ελληντκής Κοινότητος Μπροΰκλνν καί Νέ- ος "Υόρκης «Ό Εύβγγελισμός>. Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοκΙνπ: 124
δϋΜΜΙΤ δΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός Ουπι&βΓΐβηα. 0179.
Γραφεί«»ν Νέας "Υόρκης: 40 'ννΈδΤ 5811α δΤΚΕΕΙ.
Έχλεχτά βίβλία ίχει μ£νον τί
Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κτί-
ρυκος».
Ζητήσατ* τόν νέον
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΗΟΕ €. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝΡ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ
Ανβλαμβάνομεν κηβιία; είς οΐονβήποτε
Νέ» 'Υόρκη και Νί«ν 3ΐηε}
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 *ν. 47ΤΗ 5Τ., ΝΕνν Υ0ΚΚ ,
ΡΗΟΝΕ8: ΡΕΝΝ3Υ1.νΑΝΙΑ 2386-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΟΚίΥΝ. ΒΚΟΝΧ ΑΝΟ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣβ Τ«Ν
ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΧΡ. ·«·
ΒΡΕΤΤΟΥ
1482 ΒΚ0ΑυΝΆΥ
ΒΕδΤΑϋΗΑΝΤ, ί*οη& ^
τέλειον καθ1 δλα, έβδομαδιαιαι
είσ.-τράξεΐί $2.000, ένοικιαστήριον
8 έτών, ενοίκιον $250. θ"1""^1
ήγγυημένα κέρβη. Τιμή φ20.θθυ,
μέ $8.000 μετρητά.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, 260 καθισμα-
τα, άπο τα τελειότερα τού είδον»
τού, έβδομαδιαϊΛι είσπράξεις ΪΛ·
000, ένοικιαστήριον 21 έτών, ενοί¬
κιον $650, τιμή $85.000. με $30.
000 μετρητά. . ,,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ εΰκολοδονλεν-
τον, έπικερδές, τέλβιον καθ' δλα,
έββομαδιαϊαι είσπράξεις $1.200 και
«νω, τιμή $15.000, μέ $6.000 με-
τρητά. Ενοίκιον $100 μτινιαιως.
ΟΑΓΕΤΕΚΙΑ, 6 ημέρας έβδο-
μαδιαίω;, μέ μακρόν ένοικιαστήρι¬
ον καί λογικόν ενοίκιον, είσπραξις
$2.400 έβδυμαδιαίως, τιμή $32.
000, μέ $10.000 μετρητά.
ΕϋΝΧΗΕθΝΕΤΤΕ, εν άπό τα
τελειότερα, μέ ήγγυημένας είσπρά-
ξεις, ίθθθ έβδομαδιαίως, προνομι-
οθχο; τοποθεσία, τιμή $60.000, με
$20.000 μετρητά. Σπεύσατε άμε-
σως.
ίϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, μεταξύ δύο
μ»γάλων θεάτρων, έκλεκτή γωνι-
αία τοποθεσία, τιμή $13.500, μέ
$3.000 μετρητά. 9ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $250,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ¬
λα, γωνιαίον, έβδομαδιαΐαι είβ-
πράξεις $1.100, ένοικιαστήριον 8
1)2 έτών, ενοίκιον $350. Τιμή $8.
500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΝΡΈΟΊΊΟ.ΝΈΚΥ. έκλεκτή
τοποθεσία Βτοοΐίΐγη, μέ προσ-
θήκην ΕυποηεοπεΙΙβ δύνασθε νά
λερδίσητε $1000 μηνιαίως, άπαι-
τοΰνται $3.000 μετςιητά.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΙ.ΟΒ,, μο¬
ναδικόν στό εΐδόΐ τού, είσπράξεις
$4000 έβδομαδιαιως, 9ετές ένοικι¬
αστήριον, ενοίκιον $200. Τιμή $5.
500, μέ $2.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλίκτή τοπο-
θεσία, ϊΐσπράξεις $900—$1.000 *-
Λβομαδισίως. 7ετές ένοικιαστήριον,
Ενοίκιον $250, τιμή $7.500, μέ
$3.900 μρτρητά.
^υΝ^Η κοομ 28 δΐοοΐδ, «ΰ-
κολοβούλεντον καί έπικερδές, είσ¬
πράξεις $1.800 έβδομασιαίως, μα¬
κρόν Ινοικιαστήριον, ενοίκιον $385,
τιμί) $26.000, μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 3Γά Ανβ., εύ-
κολοδούλεντον. παρ' εΐδικών α»'5ά-
νονν τα κέρδη, είσπράξεις $500
—$600 ίββομαδιαίως τιμή $5.000,
μέ $1.Λ00 μετρητά. Σπεύσατε.
ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως μεγάλου θεατρον, μέ (Ισπρά-
ξεις $1.400—$1.500 έβδομαδιαί-
ως, τέλειον καθ' δλα, άπαιτοϋνται
$5.500 μετρητά.
ΟΒΟΟΕΗΤΕδ ,Α^^ ΚΙΝϋδ,
"Ελληνικάς. Άμε*ικανικάς καί Ί-
ταλικάο, μέ Ορτικά κέρβη.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. ΒγοοΜϊ'Π. τε-
λεία καθ' δλα. εΐσπράϋεις $900 ί-
βδοαμδιαίως, 7ετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $125, τιμή $10.000, μέ
$4.000 ιιετρητά.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ στήν πλέον ίκ-
λεκτήν τοποθεσίαν τοϋ ΒΓθθΙίΙγη,
τέλειον καθ' δλα, μέ εΐσπράξβις
$2.500 έβδομαδιαίως, Ιθετές έν¬
οικιαστήριον, Ενοίκιον $250, τιμή
$20.000. μέ $7.000 μβτρητα.
ΗΟΤΕΙ> γωνισΐον, 29γ<1 δΐ., νε8Ϊ. 24 θαυμασία οωμάηα, πω¬ λείται καί χορηγείται Ιθετές Ιν- οικιπστήριον. μέ λογικόν ενοίκιον. ΤΗΕΑΤΒΕ. εκλεκτή τοποθεσία Βγοπχ, πωλβΐται ί| ένοικιάζεται, μέ 14ετές ένοικιαστήριον, μεγαλα κέοΛπ ΛιΑ καταλλήλουο δΤΟΗΕδ ΡΟΚ ΗΕΝΤ πολλά καί διάφορα, είς κβντρικάς τοπο- θεσίας, κατάλληλα διά ίπικερδεΓς ίργασίας. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 14 δΐοΐδ, ίβδο- μαδιαϊαι βίσπράξειΐ $600, ίνοικι- αστήοι°ν 10ετέ^, ενοίκιον $160, τι¬ μή $4.500, αέ $2.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΙΤΠΑΝΤ μετά τοϋ κτι- ρίον, άξίας $80.000, εΐβπράξίις $2.000 ίβοομαβιαίως, τιμή $105. ΟΟΟ. ιιέ Λ60.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Οοππ., είσπρά- Εεις $1.000 έββομαβ'αίως, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον $175 μη- νιαϊα καθαρά κέρβη $1.000. Τιμή $10.000, ιιέ $3.000 μετρητά. Είναι ίβικόν σας συμφέρον νό. Ιπισκεφθτττε τα μοναδικά ΓραφβΓα Ο. ϋ. νΚΕΤΤΟβ Ό μόνος στό εΐβός τού άπό 14ετίας 1482 ΒΓθβάννβν, Νε·νν Υογκ Μεταξύ 42πτ1 καί 48Γά δΐδ., (Κοοτη 512). Τβΐ. ΒΓγβηΙ 8641—5482. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣ1Α ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΞ «65 ν/. 18411» δΠβ*τ (Τίονία ΒΓθβά—83Γ) Ν*~ Υογκ 011» ΈφτΜριος: ΑΙβ. Κανέλλο; Κανίλλό· χονλοτ. Τηλ. 'Εκχλησία;: 1νν«τ1βτ»0Γτ'ι «09» Τηλέφ. Γραφήν: ννβ<1β-0Γΐ1> 85»»
Κί
Γρφ
Τηλέφ. Κατοτκίας:
Ηΐΐβ 4
4995·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΠΟ? Ι0ΑΝΝΗ2
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Άρχ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Λρβτοσ. ΊωακΛι» Νι»ολαΙ»τ):
2 Ε δ
28 Εβ·ί 82ητ1
Ρίιοηβ Ββκ—τ 408».
αΕΒδΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. 1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
851 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ
Κατοικΐα Ίιρέοες:
820 Ρβίπηοητ Ατ-βηπ·
Τηλέφαννα: ΒίΤίίβη 2*1
καί Μοπτιτό—*γτ 1111.
ΝΕνν υοβκ ατχ___
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΕΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗ2
«ΑΠΟΪ ΝΙΚΟΝ>
Διενθννσι; Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λεονταρίδου και 'Εκκλησια;:
108 Ε. 84111 δι.. Νβντ Υογκ
Τηλέφωνον Ι.βχ1η(Γΐοη 6793.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΕΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΠΑ ΛΑΥΡΑ
«27 νν. 12611» δι., Νβ~ Υογκ ΟΙ»
Τηλέφ. 'Εκκλτκήα;: ΜοππωβπΙ 9841
Κατοικία Ιερέως, αίδ«σ. Νικόλαον
'Ανδριανοηούλου:
601 ν. 185τ1ι δτ-ΠΚβΙ.
Τηλίιρωνον: ΒπκΙηιιΓβΓ 8«»6.
Έκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τ* Βι¬
βλιοπωλείον τοθ €' Εθνικοϋ Κήρυκος»,
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πρός αγοράν Ηΐη«.
Γ.81Ί θρριιβππι. Άποταθτιτε: — Ββη
312—7111 Ατβ., Ν. Υ.
(15610—25—27)
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΔΩΡΕΑΝ
Τό ΓρατϊΓον τη: ΙΙαιβϊίος «βρ<- νει μαθηιιατα 8»ρεάν οιαρκο»'<βτι; τί; ημέρας, εί; Λνβρβς καί γυναΐκα;, οί· τινε- ίπιθυμουν όπως ίκμάθωσι τίι^ Αγγλικήν καθώς καί πως νά γίνοι-» Άμβρικανοί πολίται. Οσοι έπιθυμοΒν νά καταταχθώβιν εί; τάϊιν τινά. οί», νονται ν' άποταθωοι ίκάστην Διυτί· Οαν ναΐ Τετάρτην, άπί» 8—5 α. μ. δωμάτιον 401 κπί 409. ΡιιΜΐο δοΙιοΛΐ 11» Εββτ 418Γ δί. Πάντβ; προοκα· λοθνται 8πωί ποοσέλθωσιν. ΔΩΡΕΑΝ Μαθημβτκ Άγγλικηο. 'Επίση; π«Τι; βύνασθε «ι γίνβτί ΆαίρικβνοΙ πόλΐ. ται. Άποταθητί έκάιττην Δευτέραν, Τρίτην καί Τετάρτην Ετβπΐπβ δο&οοΙ Νο. 17, επί τής 48η; Όδοΰ, (μεταξο 8ί1» καί 9Τ& Αν"τιβ·>.
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΓμεθα τό μόνον Ελληνικόν
Σχολείον εν Νέα Ύόοκτι, διά νά
μάθετβ καλώς την τέχνην τοΰ κο»-
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ -
ΕΚΜΑΘΗΣΪ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τοϋς κάπως προχωρημένον;
(1ΐ8ΐΓ-1>8Γ&βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕΥν* δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΒ
δΟΗΟΟί
859 —8ΐ1ι Ανε., (Γωνία 88 ΌβοΟ)
Νβν Υογκ
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθνστόρημα μέ κβιμικήν ύπόθεν
σιν καί σκηνάς άστεκηάτας, πού
προκαλοθν τόν γέλαντα. Είναι άι*έ
τα πλέον βυχάρν—α βιβλία μβΟ έζ·-
οόθηοαν μ«χρ> βήμεοον.
Τιμαται χαρτό6ετον.....#0.**
Γοάι(ιατ«ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ^^
14» ΤΕ. Ιβιΐι 81., Νβτ/ ΥοτΙΐ
ΓΑΡΕΤΕΚΙ, μ
νωνία ΒουΙβναΓθ, Βγοπχ, πολυετε
ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν ή
μ1ρή«αι είσπράξεις $236, τ,μή $13
ΙΤθΟ μέ $4.000 μετρητά.
ΕυΝΟΗ, Νεν,' ^βΓ8ε>·, πολυασχ»
λον κέντρον, ϊναντι σταθμοϋ, 8ετές έ
νοικνβστήριον, ενοίκιον λογικόν, ήμε
ρήσίαι είσπράΐίις $160 τιμή $12.000
διευθέτησις στά μετρητά.
ΟΟΡΡΈΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, μακρον
ένοίκιαστήριον, ενοίκιον $150, έβ*/>
μαδιαίαι είσπράξεις §800 μέ δοκιμήν
τιμή $7.000, μετρητά $2 500.
'Επίση; ϊχομεν και ίλλα πολλα εν
τό- καί έκτός Νέας "Υόρκης σέ κεν
τρικά μέρη, μ« ήγγνημένας εργασί¬
ας. Εάν θέλετε τα σνμφέροντά σας,
επισκεφθήτε μας διά παντός είδον; έ-
πιχειρήσεις, είμεθα οί μοναδικώτεροι
στίι ΐΐβος.
Όσοι θέλετε να πωλησητε τάς ί-
πιχειθήσεις σας, άναθέσατε είς τό γρα
φεϊόν μας καί θά φέρωμεν ταχέως ά-
.-ΐοτελέσματα.
αεοκοΕ
ΚΕΑΙ. Ε8ΤΑΤΕ
«ο νϊίΙ 4ΐπα δΐ., (Κοογπ 1Ι1»>
Υ ΟΗ
ΓΑΛΛΙΚΗ «Α
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. "Υ-
πό Ι. Λαγκάβη. Πλήρης, ουντε-
ταγμένη επί τή βάσει των νεωτά-
των γραμματικών τής Γαλλικής
γλώσσης. Τιμαται........ $0.40
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝΩΧΜΑΤΑ-
ΡΙΟΝ. Υπό Δ. Πανταζή. Ένκρι-
θέν υπό τοΰ 'Υπουργείου τής Παι^
δείας. Τιμδται .......... $0.40
ΠΛΗΡΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜ·
ΜΑΤΙΚΗ. "Υπό Σ. Σαριβαξεβάνη.
Πρός χρήσιν των μαθητών πάσης
διαβαθμίσεως σχολείων. Δβοεμέ-
νον τιμαται .............. $1.50
ΜΕΘθΔθΧ ΤΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗΧ
ΓΛΠΧΣΗΧ. Υπό Σ. Σαριβαξεβά-
νη. Επί ιϋ βάσει τοϋ επισήμου
προγράμματος των Εμπορικώ-»
Σχολών. "ΕκΛοσις πολυτελβστάτη,
μετά 850 είκόνων. Τιμδται $2.00
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ Ι>ΗΜΑΤΑ ΕΝ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ "Υπό Σ. Σαρι-
βαξεβάνη. (Συμπλήρωμα τής έγ-
κεκριμένης Γραμματικής). ΤιμΛ-
ται δεδεμένον............ $1.00
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΚΘΟΔΟΖ. Υπό
Α. Συρίγου. Ή τελβιοτάτη των ιιέ-
χρι τούδε έκδοθεισων, πρός έποπτι-
κήν καί πρακτιχήν διδασκαλίαν τής
Γαλλικής γλώσσης. Τιμαται $1.60
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 26ΤΗ ·Τ., ΝΒτ¥ ΥΟΗΚ
ΚΟΠΉ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΪ1Ν0Ι ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙλ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ ΜΟΥ
•Η Ιμπνβνβνς καί ή άρχαιο—έ-
πεια τοθ ύπερόχου ΰμ·νου ~ός την
μβγάλτΓν θεόν ττΐς ό^αΛΟτητος, χαΐ
η λυρΐίβη άπλότη; καί μβγβία τοθ
στίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυνής
μου», είς Ινα τόμον άχοζ$ίΛί ο,τι
ημπορεί ποίητικώτβρον νά όνβιρεν-
θή Ινας άναγνώστης.
Τιμαται. χαοτόδ«τσν, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑυΐ>*
140 ν. 26ΤΗ «Τ., Ν Εν/ ΥΟΙΙΚ
Ο ΓΥΙΟ! ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "'Ερν—' πλη-
ρ«ς γοητϊίας καΐ περιπβτε ιων.
Ζοβντανή ζοογραφιά τί|ς ζωής των
θαλασσων. Τιμαται δεδβμένον $1.
ρψ
«•ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΝΕννΒϋΒΥΡθΗΤ, ΜΑδδ. — Ό
«'Εθνικός Κή^υξ» πωλείται υπό τβΰ
άνττπροσώπου μας κ. Π. Τσέτσα,
14 Μβττΐΐηαοκ δ
ΗΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΚΑΙ
ΖλΧΑΡβΠΛΑΣΤΙΚΗ
Α. ΒΛΑΧΟΥΑΗ
(Άο*σ—ηέχνου 'Αοχιμαγ«(ο«η·)
Είναι ή μίΥαλειτέρα καί τιλεν
οτέρα των μέχοι οήμεοβν έκοετν
σ«ν, ____
ΠΕΤΓΕΧΟΥΧΑ
18» Όοηγίας ΦαγτιτΑν.
Ϊ7ί 'Οδηγίας ΠΜΜβμάτανν.
ΣελίΛϊς 760.
Τιμαται χρνσόβετος; .... $4.00.
ΓρΑψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ)
Υν*. >61_ 81, Νβν Υογκ
Ο ΖΚ ΣΕΠπΡ
ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΒΝιΝ>ΕΡΥ
Ή λ—λαπώδης σταοιοορομία
I-
'ός μ«κφοΰ τ>ρωος ώςκιίον, εύφνοθς
«αί Αννα-τσΰ, ό ολοΙο; φυλακιζίται
ιαί Λρα.·—π ΰει δέκα έπτά Φοράς
ά οέχα έπτά οιαφόρου; τροπους,
τροκαλεϊ τόν έ<κοτα των ώςκποτί- ϊ<βν γυναιχών τού Λονδίνον χαΐ τέλος παρθΜΛβτοΛ μόνο; τού διά ι-ά καρατομηθτ> Δεδΐΐιένσν $1.16.
ΓράΜιατ*:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
1*· >ν. 2·ΤΗ *Τ.,
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΖΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέο») Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Ά*
μα τοΰ "Εσπερινοί, Όρθρου καί Λειτουργίας κατ' ίίχον, μ«τ>ά τβιν
Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'ΕξαποστειλαρΙων, 'ΕοθννΛν
Είρμολογικών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτσψάλτου καί τόν Πβντά-
ςρωνον βαρύν ήχον Γεωργίου τοΰ Κρητός. Λβοβμένον οχεοββς τιμα¬
ται .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
Άν5ρέου Τσικνοπούλου.—'Πεοιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριά-
διον καί Π εν—κοστάριον. Δεδεμένον στβρεώς τιμιαται οολλ. ».00.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
140 >ΥΕβΤ 2βΤΗ ·Τ,. ΝΕΥ/ ΥΟΒΚ, Μ. Υ.
ΑδΒϋΒΥ ΡΑΒΚ— Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» χαί δλαι αί ίκδόσεις τού πω-
λοϋνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μβϊη δΙ·,
οσττς δέχεται κστα<χωρίσεις άγγελιών, καθώς καί έγγραφάς σβνδρομητων. Η ΣΠΑΡΤ ΗΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ "Υπό τού αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ Ι Όλόκληοος ή Ιστορία τής Σπάρτης Ι άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι ' των- καθ' ήμά;. 'ΛΛθτελεϊται έκ ΙΟΟΟ σελΐδων καί πλίίστων είκόνων. Δεδε- Όν καλλιτεχνικω;. Τιμδται $3.00. Τηλέφωνον: Υογκ 9744. ΟΪΑΒϋΕδΤθΝ, δ. 0. — Ό «Έ- τΗχκός Κηρυξ καί δλαι αί έκδόσΐις τού πωλοθντα1 παρά τού άντιπροοώπου μα; κ. Γ. θεοδοράτου, 541 Κ_8 δί., όστι; δέχεται καταχ(βρτ)βίΐ; άγγιλι- ών καθώς καί έγγοοχρά; συνδοομητων. 'Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Εθνικον Κτίουκοο. Ο. Ο. Ο Τό Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοΰ Κήρυ- κος» άναλαμβάν$ί να βάς αποστείλη οιονδή¬ ποτε βιβλίον τής άρε- σκείας σας έντός των Ηνωμένοι*/ ΙΙολ'.τβ,ιών Ο. Ο. Ο. Δέν έ'χετε εί- μή νά μάς δώσητε την παραγγελίαν οας, τό ο- νομ<α καί διεύθυνσιν σας, 6£6<αιοι δντβ,ς ότι θά εκτελεσθή με απόλυ¬ τον ακρίβειαν. ΤΗΕ ΤΒϋΕ ΡΑ0Τ8 ΑΒΟίΙΤ ΒΒΓΠΡΡ Η&νβ νοα Γββά Λθ 1&1β9ΐ "οοοκ οη θΓββοβ? βυ ΗΕΝΚΥ ΜΟί=ζΟΕΝΤΗΑυ οΓ · Η? 1ίοη9 Οοιη»τϋ89Ιοη 011Γ «ιιϋ Ιονβ, «-β «ιΐβ βχτβΐΐί,ηΐ Ι300Κ 1ΐ Α ΤΟ: β Ολνη οοιιηΐΓγ-.βη. 14Ο «νεβΤ 2βΤΗ ϋΕΡΤ.) ΝΕ%ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΤ ο^τ^011 11ιίδ βχοβΐΐίπΐ 1)θο1< *-"· '-'· ϋ.
ΠΕΜΠΤΗ, 3 Ιουλίου.— 'Υα*ίνθου [
ιάρτυοος.
ΠΑΡΑΣΚΕΎΗ, 4 Ιουλίου.—Άν-
ίθέου έΛΙοκόπου Κρήτης.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ί^ιι Ευ.αΛυ; 1.29«4ι. ή
ΕΜ Λονδινοο $4.84% ή β
Ινα Παρισία» 8.90 13) 16ε τό φθ.
Κπι Γερμηνίβ; 23.76% τ* μάρχ—.
•Επί ΊταΚα; 5.18ο ή λιρέτο.
Επί Σίρβίας Ι.ίο Β>8 τό δηνάριβ*
',Επί Ρουμσνΐας Ο.βθΆο τό λΛ.
*&Ί Τεεχοολοβαχία: ί.ίϊβΛο * ν·»
5ΕΛΤΙΠΝ ΙΪΙίΚΜίΓΜΑΤΟΙ
ΤΡΛΠΓ7ΗΙ
105 ΜΤΕ5Τ 8»τ<1 δΤΤνΕΕΤ τγλίας ............ '/λιχο Οράγκα ........... 'ι!? Δραχμ-1 είς την καλλιτί ς-αν τιμίων. Τηλίφωνήοατϊ διά τιιιάς. Ττλέφ,τινον: ΟιΙοΙίί'Γΐη* β»Τ1—3. «ΜΤΙΟΙΙλι. ΜΑ0Ι5ΟΝ ΒΑΝΚ ϋ ΤΗϋδΤ 11 100 ΡΑΗΚ ΒΟν Ρΐίτΐι Ατ«. «τ 11 εί 8<Γ·*ΐ. ΝΒνν ΥΟΗΚ <:ΠΎ (Πλησίον τη> ΌβοΡ Μ·.αΙ·οα>
'Εκ&ίοομιν «Ήιταγα; ιΐς ςγ;
•Μ βλιην των .τόλιοον τής 'Ελί αλ>;.
Ης τα; καλλιτέρα; τιιιάΐ τ·,, ήιιέοα;.
τιλ?<χ(ρνα: ΑΤΜΟΠΛΟΐΚΗ ΚΙΝΗΣΙΐΛ ^Ατμόπλοιχ ερχόμενο, έκ λιμένων πεμχν τού *Α- ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ *βΕΧ ίΟΜΕΗΚ!, ί/ Σμ 1 ΗΟΡΑ, έκ Βρε!μης. ΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ '^θυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαοιτθάμπταη·. «•ΆΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΖΑΒΒλΤΟΝ Ή. ΗΑηΠΙΝΟ, έξ Αμβούργον. ΜΟΓδΤνδ, έκ ΓΓνούη;. >ΕυΤ5(3ί1>ΑΝΟ, έξ Αμβούργον.
^^■•«ΝΟΝΤ»! ΤΙΙ» Δϊ·ΥΤΙΙ"»Ν
Μ.ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, (κ Λονδίνον.
,ΧΕνΕυνΝΙ), έξ Αμβούργον.
ΚτυΤΤΟΑΓΐΤ, έκ Βρέμης.
1 ΓΥΤΗΙΑ, ίκ Λίβεςντουλ.
ΜΕΒΟΜΑ, έκ Γλασκώβης.
Κ ΟΚΛδΕΕ, έκ Χάβρης.
"Κ*Ι*£ΚΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΐ:ΒΟΕΝΡ5.ΙΟΗΟ. έξ "θσλο.
λΜδΤΕΗΟΑΜ, έκ Ρόιτίοοαμ.
'ΠΕδ. ΑϋΑΜδ, έκ Μασσαλίας,
Άτμοπλοια Αναχωρούν·
τ* Κια λιμέναβ πέραν
* τ Αλαν,ικουϊ
(ΜΜΥΡΟ·
Μ. ΤΗΑΠΕΡ, διά Λονδίνον.
Ν'Τ. Ι.ΟΡΕΖ, διά Κώδιτς.
γΟΝΊΑ, διά Λονδίνον.
ί-ΗΑΝΟΕ. διά Χά6ρην.
ΠΟΜΕΗ1Γ. διά Σαονθάμπτων.
ΚΟδΗΟΤΓδΚΟ, διά Λάντσνγ.
5ΑΓ. ΟΠΎ. δι" Άμοέοσ«ν.
^ΑΟΑΠΟΗΕ, διά Κοπ*γχάγτιν.
ΝΤυΚΝΙΑ, διά Τεργέ*—τ*.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ «ΥΡΙΟΝ
ΚΙΉΟΡΑ, »ιά Βρέμπν.
4ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΠΡ.ΠΗΙΟ, διά Λίβερπονλ.
ΚΧΤΙ.ΟΝΑ. διά Πειραια.
ΚΗΕΙ>ΕΚΙΟ, διά Κο.·κγχάγην.
ΗΕΙΝΑ, διά Πειραια.
νΙΤΙ.ννΆυΚΕΐ·:, &Γ Αμβούργον.
ΜΙΧΝΕΆΆδΚΑ, διά Λονβϊνον.
ΗΟΙ',ΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χ<ίΐρίτν. ΝΌΙ,ΕΝϋΑΜ, Λ«ά Ρόττενόομ. ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΑΟυΓΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμπτων. ί 'ΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ |ΑυθΙ!5ΤΙ'8, διά Γίνουαν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ >ΕυΤ8αΐΙ.ΑΝΌ, δι1 "Αμβούργον.
»Η. ΗΑΗϋΙΧα. βι' Αμβουργον.
"Τδ€ΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
Μ,ΥΜΡΙΟ, διά Σαονθάμπτών.
^ΓΡΡΌΟ διά Κο—γχάγην.
2Ε>£νοι λιμβνες:
ΓΦΟΛΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΤΤ.Ε ΙΧΕ ΡΒ.ΛΤΟΕ, Ης Χάβρττν.
ΑΝΕΧΠΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
'.. ΥνΆ5ΗΓΧ€Τ0, έκ ΧερΛούνγου
\7ΕΗ, έξ Άλίξανδρείας.
Ι.1ΒΕΠΤΥ, ί;< Χάβρης. Ι ΠΑ, έκ Παλέρμ.ου. «ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ , την Δευτέραν. ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΗΠΗ •Υπο ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντα χρόνια στττν Άΰήλ·α». Σύγχρονον κοινωνικόν μοθιστόρη- μο Ργαλμένο άπό τόν πρβχτιχόν βίον χ«ί τα ήδη τή; Άθηναίχής κοιναηιας. Πλήρες σχηνών μΓγί- στου ένδιβφϊροντος μέ μ^ά δυνοτη ■Ικόνα των οστον γίνΌνται στήν Άθήνα, χωρίς νά τα βλέπτ) ό ηο- λΰς κόομος. Μετά πολλών ειχόνων. Τνμάται δβδϊμένον ..... #1.35. Γράψοτε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 26ΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΉ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Συντετριμμένθς άκόμη έκ τής θλιψεως πού μού έ- προξενησεν ό τόσον ίπροσ- δόκητος θάνατος τού πο- λυαγαπημένου μου κουμ- πάρου καί φίλου Γεωρ¬ γ ί ου Λεϊμονίτη (ΟΕΟΚθΕ ίΑΜΟΝΤ), διαβιβάζω τα βαθύτατά μου βυλλυπητή- ρια πρός την τόβθν σκλη¬ ρώς δοκιμασθείσαν σύζυ¬ γον τού, κ. Ιΐόταν Λεϊ- μονίτου, πρός τόν πενθε- ρόν τού, κ. Τζανέτον Γε- ρακάρην, τόύς γυν«ικα- δέλφους τού χ. χ. Νικό¬ λαον" καί Δημήτριον Γε- ρακάρην καί λοιπούς οί- κείους των, ερχόμενος είς αΰτούς $πως ό Πανάγα- θος Θεός τους όπλίαη με την άπαιτουμίνην <Ητθμο- νήν καί παρηγορίαν, δια νά άντιμε^ωπίαουν την τό¬ σον άνεπανόρθωτον βυμ- φοράν. ΜΙΧΑΗΛ Β. ΣΠΑΝΑΚΟΣ οικογενειακώς ΟΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΑΝΘΗ Ιωάννης Κ. ΛεΙμονίτης καί Γεώρ- γοις Κ. Λείμονίτης (οΙ*ογ»νιιβκώς>,
Γεωργιος καί Παντίλής Γίρακάρης,
Παναγιώτης Γρηγορακος, λρήστος
καί Άναστάοιος Σκαλτσούνης, Ά·
δελφοί Σκάλκου καί οίκογένίια. Σταύ¬
ρος κβί Βασίλίΐος Γεωργέσου, Γεώρ-
γιος Λάσσιος, Γεώργιος Λίτρας, Μι¬
χαήλ Β. Σπανάκης καί οΐκσγένεια,
Κο; καί Κα Δ. Μαβτρογιαννακου, Ί.
«άννης Καρβέλας, Ν. καί Σ. Βού-
τβερος, Άδϊλφοί Καλάτου, Γεώργιος
βήβας καί υΐοί, ΕΙρήνη Κιαφαρονη,
4. Λιακομοπούλ.ου, Γεώργιος
II
. Π α-
ρασκευατος καί οίκογένεια, Κος κα'ι
Κα Κωνστ, βωμάκου. Παναγιώτης
Μποΐ'νάκο; καί οΐκογένεια, ΙΙρρεΓ
βπ ΟηορΙβΓ, Νο. 41, νΥ<·5<· ΟηβριθΓ Νο. 67, ΗβΓιτιβ? ΟπβρΙβΓ Νο. 18(1, ΗβηηιΙββηεε ('πβριεΓ, δοπβ οί Ρ<τίο1β8, ΡβΓ ίΐιβηοη ίούκβ Νο. 1101, Μβπίιιιΐ Ιβπ ΟοτηιηβηάβΓγ Νο. 81, ΤΓβ(ί>π
οί ΜβηπβΙιβη, Νο. ίΐ Κ. '., Ρον
ΟιβρΙεΓ, 'Ελληνικόν Σχολείον Υνββη
Ιηβΐοπ ΗοίβΙνΙί, Κος καί Κα Γεώρ¬
γιον Παπαηλία, Ν. Γ. Ποθλος, Γί·
ώργιοςκαί Νικόλαος Στάθης. Ζαχα¬
ρίας Τζίμας, Στράτης Κωστάχος
Κωνσταντίνος Γ. Κριτζας, Α. Γ. Στέ
φας, Νικόλαος Μποτσάχο; καί οίκο¬
γένεια, Ε. Νίγρης καί οΐκογένεια,
Κος καί Κα Πββη ΑΐΓβπββ, 'Ελλη.
νίκη Όρθόβοξος 'Εχκλησία «'Αγιος
Δημήτριος», Α16. ΙΙέτρος Κωστάχος,
Νικόλαος Φαρχάκο^, Γεώργιος Άπο-
στολΟΛονλο;, Γ.οηΙιηΓηΙβί ΜΠ1 Ργο-
4υθΙβ €ο., Α. ΟιαηιοεΐΊαίη »ηά
Ρβΐπίίγ. Κος κβί Κα ΣτρογγυλοΟ,
Μγ. βηά Μγ5. ,Ιθ36ρη Α. Ο'Βγϊϊπ,
Νικητάς Κατραμάδος, Μιχάλης Μιχα-
λόπουλος, ^8^ηβ$ ΟΐΒΐηαΊβ, Ειηρΐο-
νββ» οί 8βΓί1 δΐ. ΒϊίΐτιοηΙ. Εηιρΐο-
νείί οί 1βί9 ΒΓθίΙννβν Βϊκηιοηι,
νΧ'οοΐΙ βηΗ δβΐίεκ Ιηο., ΜβΓν Α.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ^
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτνχιοθχος διδάσκαλος
Γ| διδασκάλισσα διά τό άπογευματι-
ό Σλ θ ϋΐοννπ Ρβ
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ό Λαβίγνοβστβς {ργοού—; κ.
Γ| διδασκάλισσα διά τό άπογευματι γς ργ;
νόν Σχολείον τοθ ϋηΐοηιοννπ, Ρβ. | -«β ίΙπβΓΟοβ κατόπιν 8% έτ*ν ά-
Διά περισσοτέρας πληροφορίας; άποτα-1 ^ ^ έ Λ ίΛβσχοε
—Ηεΐρ
Ρί
ΟρροΓΐπηΐ-
ΐϊεδ-
Βοοπΐδ ίο ίβΐ.
Ιο δεΐΐ.
—ΡβΓδθΠβΙδ.
τε£ερηονε5
•λάτκιν5 4200, 4201. ·»0ι, «ο»
ΒΑΤΕβι
νόν Σχολείο
Διά περισσοτέρας πληροφορίας; άποτα-
έ αβιΛν
(1867β—8—δι Ι Προμηθενομεν μόνον Ιμπείρον; *■
ΤηΤΕΤΤΑΙ "ΕλλττνΓςΙιΐαΙ^λ^σ;!··10^^· βι' δλαϊ τάς
Ζ
διά την παροικίαν
Ι Λλό
Τε-!
7."· Α1 τ^-Τΐ- 'ίΛΥρί^?ί.;Γ. Ι Δοκ,μό-τέ
τοβ «αρ,λθόντος.
Ρηρρββ, 22
γπθ δι., δβη Αηββΐο, Τβχββ.
(15651— 30—1 -4) '
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΟΟΡΟΥ1
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΰπάλληλος ,διά ϋβΐί-
ΓβΙββββη. Πρέ.τίΐ νά γν·ωρίζτι καλώς
την εργασίαν. Άποταθητε : 95 — 0*7
ΡοΙΙί Ανβ., Τβοκβοο ΗΡΐκΙιΙβ, ι. Ι.
ΡοτπβΓον 3884. (15672—2—8)
ϋΑΜΕοίΙΝΑΒΟΟο
ΕΜΡΙ.ΟΥΜΕΝΤ ΑΟΕΝΟΥ
1048—6Οι ΑνΕ.. ΝΕΥν ΥΟΒΚ
Τ«α. Ι,οΐΐίβθΓβ Ιβ4β—ΙΜΤ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο νέυι πίπειραμί.
νοι διά Ι,ιιποηβοηθΙΙβ καί πώλησιν
σόβας. Μισθός καλός. 'Εργασία δι-
ή7 ΤΙ Α λί
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ς
αρχής__517
3π1 Ανβ.
ργ
Ανβ., πληβίον
2ΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΛΗ 'Ελληνική οΐκογένεια ζητεί
6,ιως διατηρή παιδία άπο Ι έτών καί
δνω, κατβ ττγν άπουσίαν των γονέων
των. Άποταθήτε: 8058
Τβΐ. ΜοηυΓΠβπί 7125.
-8111 Ανε.
ΝΕΟΣ γνωρίζων κατασκευήν πα-
γ*)τΛν χαί πώλησιν σόβας ζητϊί έρ-
ναβίαν. Άποταθήτε: Ρ. Δ., 519 Ε.
2ιιϋ Ανβ., Νβ- Υογκ Οττ.
ΜΑΓΕΙΡΟΣ πρώτης τάξΓως, ννω-
βίζων καί την κβτοκτκενήν ρΐββ, ζητεί
εργασίαν. Τηλ. ΜβϋαΙΙΙΙοη 9474.
ΝΕΟΣ ζητεί εργασίαν ώς πιατας
καί βοηθός μαγειρου, μέ καλάς ου.
οτάσϊΐς, έντός τής Νέα; "Υόρκης.
Άποταθήτε: Ρ. Δ., 619 Ε. 2ηα Αν.,
Χε>ν ΥογΙι 01
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΌΤΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτιο διπλΛ
μέ Ιδιαίτίρον λουτρώνα καί μΛναχι-
κόν. μέ τρ*χούμϊνον ζίστό
νεοό
ΕΙΔΟΠΟΠΪΧΙΣ
Παρακαλϊϊται ό γνωρίζων την διευ-
θννσιν τοΰ κ. Δημητρίου Β. Μεταξα,
έκ ΤατΛούλων Κων)πόλεως νά γνω-
στο.Ίοιήση ταύτην είς την άδελφήν
τού Δόδα Μαρίαν Β. Μΐταξα, όοός
Σεργίου Πατριάρχον 3, Αθήνας.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
δΐΓυθυνσιν τού κ. Ιωάννου Σκουλάκη,
καταγομένου έκ χωρίου Μουσαλιές,
Κισσάμου, Κρήτης, νά την αποστεί¬
λη πρός τόν αδελφόν τού Θεόδωρον,
431 5. Ηβΐ8»ε<1 δ»., ΟΗίοββο, 111. (Λ15649—80.Τ4Ϊ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθννσις τοϋ Μ. Μπουτσικάρη, άλλοτε διαμένοντος έν Οβΐΐ-οΙί, Μίοη. Ό ,'νωρίζιον αύτην ( σχετΐίΐόν τι περί αυτού παρακαλεϊ· ται νά την άπο—ιίλη οδτως: Α. ^. Ο. €)η ΝβΙΙοτιβΙ ΗβΓ&1<1, 140 ν. 2611ι 55ι.. Νβν/ ΥοΛ Οιν. ·) 8 οεηΐβ ρβΓ ννοΓΐΙ Ιογ βνβΓΓ ΙπδεΓΐΙοη, 8 ροίηΐ ινρβ. 1)> 6 οεηΐδ ρβΓ νθΓά ιογ βνβΓΥ
ΙΠδβΓίΙοπ. 10 ροΐηι Ινρβ·
ο) Ρΐπ8πο1ηΙ Αίβ. $Μ0 ΡβΓ
ίηοΐι !>1η{ζ1β οοΐατηη, β ροΐηΐ
<1) €Ρογ δβΐο Αά*. τηαβΐ Ι» ρηρβάά. β) Νο Α(ΐ8. βοεβρΐβτΐ Ϊογ Ιεββ ΐ1)8η 50 οεηΐβ ρβΓ ίηββΓΠοη. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ Π ΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστείον συ- στημένον πρό εΐκοσαετίας, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, καί τό μονον έν πόλει έκ δ χιλιάδων κατοίκων. "Εχει δλα τα χρειώδη πρός κατασκευήν γλυκών κα'ι παγωτών. Πωλείται είς τιμήν συγκαταβατικήν, τον Ιδιοκτήτου άνα- χωροϋντος διά πατρίδα ένεκεν ασθε¬ νείας. Άποταθήτε: θΐγΐτιρΐο Ο«ηό"γ Οο., 98 Μηϊπ 51., Νε·νν Οβηββπ, Οοιιπ. (15677—8—17) ΠΩΛΕΙΤΑΙ δΐιοβ δΐιΐηβ ΡβχΙοτ κοί Ρορ Οοπι Μαοΐιΐηβ. "Εκτακτος εύκαιρία. Πωλεϊται ϊνΓκεν ασθενείας τοϋ Ιδιόκτητον. Άποταιθητε: ,Ιβπΐθβ Ε ϋΗυπι, ν&^ (15*71—2—4) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστβΐον κεί¬ μενον είς καλήν τοποθεσίαν καί κά- μνον καλάς εργασίας. Πωλείται μέ δοκιμήν, τοΰ Ιδιοκτήιτου άποχωρονν- τος των εργασιών, ένεκεν ασθενείας. 511 —ΐβΐ ί>1., Ηοϋοΐίβη, Ν. ^.
(15661—1—8)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άριστοκρατικώτατον,
έν Πενσυλβανίςι, δθιΐβ ΟγϊΙ βηά
Τεα Ηοοηι, Ίσπανικόν 5ΐΓ3 είς πόλιν
25.000 πληθυσμόν, πλησίον μεγάλου
θεάτρου, ενοίκιον 8150 μηνιαίως, λί-
στα δ έτών, πελατεία άριστοκρατική
καί διαρκης ήμερήσιαι εΐσπράξεις ά-
πό $70 καί ανω. Τιμή λογική, τού Ιδι-
οκτήτου άναχωροΰντος διά πατρΐβα.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε είς τόν κ. Ρ. ΒαΓΖΟΐικβ, Ρ. Ο.
Βοχ 235, ΑΙϊαυΐρρΒ, Ρβ.
(15638—1—3)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί δευθύνσεις των
Κωνσταντίνου, Νικόλαον καί Δημη-
τρίον Καστρινάκη καί Μαρίας Ι. Κα¬
στρινάκη.. Ό γνωρίζων παρακαλεΐται
νά είδοποιή— τόν κ. Εμμανουήλ Ι.
Καστρινάκην, όδός Καμαρακη, Οβη-
άΐβ. ΟΓβΙβ.
καί τηλέιφιι»νον.—1
ν. 8711ι
(1δ«70—2—4)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γε¬
ώργιον Σαφελά, έκ Ξυλοκαστρον, Κο-
ρινθίας. Ό γνωρίζων αύτην ή σχε-
—»»Λτυτι>»Γ>Φ.τ----, ν --"-------Ι τικόν τι περί ούτον παρακαλεϊται νά
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στάντζα δια πορ- εΐδΟποιήστ) τόν υϊόν τού Βλάστον Σα-
τοκαλάδα καί Λλλα ήδύποτα, γλυκά, — - ' · ·■- ·
κλπ., ϊίς γωνιαίαν κεντρικήν τοποθε-
σίαν. Άποταθτιτί: δΐ8Γ Οοίίββ Ροΐ,
212 — 8!η Ανε.
Ν. Υ. ΟΗν.
(15664— 1—2)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
τ___ _ Σιδηροδρομικήν ίιπάλληλον,
όδός 'Αγίου Ρέντη, Πάροδος Δ', Πει
ραιά. ~
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΛΙ δαϊΐ ΡΓβδδίηβ, Ηβΐ
εβηίηβ βηοΐ δηοε δηϊπΐπβ Ρβγ-
.ΟΓ, κατάστημα μί πολυετές ένοικι-
αστήριον καί εϋθηνόν ενοίκιον. Είς
καλλίστην τοποθεσίαν, επί τής κεν¬
τρικωτέραν όδοΰ τοϋ Εοορ, κάμνον
μεγάλας εργασίας. Δίδεται μέ δοκι¬
μήν. Άποταθήτε: Ι..ΟΙΠ8 ΒΗδ1(&δ,
Λ2 Υ'. Κβπάοΐρη δι., Οηΐοβσο,
III.
(80—.12 >
ΙΙΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτοΟ> Λ-
ναφερόμενοι δπως Οιέλβωστν έκ τ*ι
δεσποινίδα. Π αραχωρεϊται χρήσις
κουϊίνος.—418 Υν. ββττι δι., Αρΐ. 19.
(15658—80—.1-2)
Ρβί>τ»η ηη, Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 2611) δΐ.. Ν. ΥθΓί
α
(1ό64«—29—^1-1
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ πολύ ωραίον
Μπόγχαλο, με έπιπλα, η άνευ έπί-
πλων, κείμενον είς τό Οοηβγ ΙχΐΕπϋ.
Άποταθήτί: 2880 ν. 3γγ1 δΐ. Οο-
Ιβΐβηά, Ν. Υ. Τβΐ. ΡΙβτ.β 8674.
(15618—26—12)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εΐρυχωρον, εοή-
λιβν καί είάιρον δωμάτιον, παρ' 'Ελ-
λττνιχ·π οΐχογτνϊί(ϊ μέ διπλούν κρε-
βάτι καί μέ δλα; τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας. Άποταθήτε: 820 ν. 28τ1ι
δι., Νβ* ΥοΛ 0117. Δ. Χ.
Όγ. δ. ΡΗΓΐίΐθηοη, Αΐΐαβ
δβΐτ ίβκβ αιν, υιβΐι.
ΗαΓΓν δρ1111α(α. Βοχ 225 Τογ-
Γΐη(?1οπ, νν^ο.
0. Μ»Τ8οιικΐ3, 600 νν. Ι88πΐ δι.,
Νβντ Υογκ.
ϋπΐΐβιΐ δοηοοΐ, Α Μ. Ο. Τβΐρα-
Γ83, 212 —121ή δΐ. ΝθΓΐηννίίΙ,
νβ5Γ)ϊπβ1οη, ϋ. &
Ό. Ριιγ Οο.. 4 ΒΓίοΊΐβ δΐ.. ΕτβΓ·
ίΐίΠ, Μ3Μ.
Γτβντ ΤοΙΙογΙπβ ΟοΓρ., 111
Οΐιβιιηογ δ!., Κοοπι 911, ΒοιΙοα,
Μ853.
Είϊΐβιηΐβπ, 211 ΡΙβπβ δΐ..
«γκ, Ν. Ι.
ΡβΐβΓ Βγο—η, 78
51., θΓββη·<νίοΙι, Οοηη. ^οηη ϋβτπβ», Οοίίββ ^οηη , ίυηεη, ΑΙΙηβ, ΜΙογι. ϋΙ Ι 54 ΤΡ ΕΓΚΠΛΠΊΝ ΡΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ Εάν θελετί νά γνωρίζϊΜ τάς βάσεις της πισΐΕώς μα; ώ; Όρ-ββ- δοΕοι Χριστιβνοί. 'Εάν θέλίτε νό γνωρίζετε δλα τα άναφΐρόιΐΓνα είς τό Τελετουργικίτν τής Έκχλησία; (ΐας, μελίτησατε την ΙΕΡΑΝ ΣΫΝΟΨΙΧ. ,. ΧρυσόΑετος μέ δρριια πολυτε¬ λείας. Τιμαται $2.00. Γράιψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 140 «V. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ης φής ης γ γράνιις, Ντϊσος Κοζάκης, Πέτρος Μη τσάχο; καί οίκογένεια, νηΓίοπΐ βπα Ρ'βπιίΓν. Ν. ϋεηίβ, Ο. νΐβτΐϊβ κβί Ηηγγυ ΡΓθρηβπ, Χρήστος Καλσουν- τώνης, Τσάρλης Ζαίμης, Κο; καί Κα Δημητρίου θίοδώρον, Κος καί Κα Ί- ωάννον Άγγιλοπούλου,. ΟΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΤΗΛΕ- ΓΡΑΦΗΜΑΤΑ: ΛΗΗυΓ Ο. δγτβη, ΡΓβ8ί<1βηι, Μγ. βπτΙ ΜΓβ. Α. Μοΐορουΐοβ βπά Κβ· πιί1>', Γεώργιος Αλεξάκης Ρριθγ
Κΐιπβοί 8Π<1 ΟοΓβε θΓίσίιβΗκ, (ΊεοΓβο ίουίϊ ΟεοΓβΐου, Ιτ.. Ά- Ξενάκη Ε. Ο. Ρ38ΚΪ, ί'ρρ·Γ ΐιαη ('.ηβρίεΓ, Α. Β. Καβσί. νης, Τοιπ Εοοποπϊοτι Βγο8., Νικό¬ λαος Φιτήλα;, Ε. Ο. Ρίβΐίι Οογποϊ- πίά ΟοιηηιΙΗβο, ΜεΐΓοροΠΐβπ ΟίβΐΓΪοΙ Γ,ΗβρΙβΓ θΓάεΓ οί ΑΗε- ρβ, Γεώργιος Κόρδης καί οίκογένεια, ϋβπιε* Οίβιηβΐδ^οΗπ ΑΠεη, ίρ- ρεΓ ΜαιΐΓΐΒΐΙβη ΡβΙγοΙ, Κος καί Κα Γεώργιον Παντελάκη, Ιωάννης Κα- τσόρλης καί οΐκογένιια, ΑηιΐΓβνν Ο. Απββΐβοιι, Γεώργιος Μικροντσικος και οΐκβγένπα, Ν. Κανέλλος καί οΐκο- γϊνεια, Γεώργιος Μοφρέβος, Άβηνδ Περιβο'ά, Μγ. βπτΐ Μγϊ. ^8Iτ1ε8 ν Ηλίας Τζανετή:. Ολγϊ5< Μγ. βπά Μ—. Ρβτβ 5Ι*·1- τΛΐΓβ», Στοΰοος Ηίπΐβΐβ, Μγ. 8Π(1 ΜΓ8. ΙΜ8ΓΪ8, Ρβΐ6Γ Ι. Κθυτΐ- «Ιββ, Ν. ΟοηίουΐΌβ, ΖοϊΓβί&ΐΕΐβ, Όγ. Ο. Ρίβΐίΐ, Μγ. βπ<1 Μγ8. Νΐΐιϊ- 188. ΕΥΡΥΧΩΡΟΝ ίΓοητ βιοματιον ·ι< 8λα; τάς ΐνκολία;, κατάλληλον οιά 2 ατοαα. Χρήοι; κΰυζίνας. —151 Ατβ.. ΑγΚ. Α. (Γ*νία ι»ιΐ_ δί.» Δ. Χ. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΐ"^ ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέταιρος διά μαρκέ- ταν (τρούτων. Εργασίαι $800 την· I- ββομάδα καί ανω. Ό ίδιοκτήτης είναι μόνο;. Άποταθήτϊ: 686 —ΛΙη Ανβ., μ; ή ΒγοοκΙυπ. Ν. Υ. (15667—2-4) 'Εχλιχτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «'Εθνικοβ Κήονκος>. ί
ϋεηΊοροιιΙοβ βππ ΡββΓΓβ»,
Μβίϋβοπ δΐ., Νβν Υογκ.
Μ. ΟβΓβΙΙπβ, 841 νΥεβΙ 4911) δι-,
Νβνν Υογκ.
ΑΙηβΠΒίίβΙο*. 611 νν. 186111
Αρ'. 81, Νβν Υογκ.
ΑΓΟΠιβ Οθίίββ ΡθΙ. «05
ΙδΐΓΐ δι., Νβν Υογκ.
ΟηβΓΐεβ ίβητΐβυ, 151 —δΐη Ανβ.,
Νβνν Υογκ.
Ι,. Βγοογπ Α«3τ. Αββηογ, 35
1151 81., Νβ^ν Υογκ.
Ν. Ρ. ΙΛρηβΓ. 580 —911» Ατ·.,
Νβνν Υογκ.
Οβο. Κβπΐοΐβχ, 284 νΥ. 1!411ι 51.,
Νβνν Υογκ.
Απ5τοη ίυποΓΐεοη. 68 νν. 28ΐ!α
51., Νβνν Υογκ.
ΟΠβΠΐβΙ ϋΓθΟβΓΥ βπα Οοίίββ
0ο., 581 ΒΓ08άν&γ, ΑδΐοΗα, Ι.. Ι.
δϊΐβΐΐί, 248 ννβϊΐ 42πά δ(., Νβ~
Υογκ.
Τ3βΐΓθ11 ΙτηροΓΐΙπβ Οο., (Μ
ΜοπΓοβ Ανβ., ΟβΐΓθίί, ΜΙτΑ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ έπιΛιορθωτήρίον ύπο-
ιημάιΐων καί πιλοκαθαριστηριον. Ά-
ΐαιτοΰνται ολίγα μετρητά, χό ύπόλοι-
:ον είς εύκόλ.ους δόσεις. —155 Υ.
ΐ Κά., Βγοπχ.
(15««δ—1—2)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μικρόν κατάστημα πω-
λοΰν γλυκά, σιγάρα καί σιγαρέττα, ή-
δύποτα καί πορτοκαλάδα. Ενοίκιον 40
δολ. μηνιαίως, ένοικιαστήριον 3 έτών.
Τιμή πολϋ εύθηνή. Πωλείται, τοΰ Ιδι¬
οκτήτου Λσχολουμένου είς Αλλας ερ¬
γασίας. Άποταθήτε: 241 Ε. 144η
51., Ν. Υ. Ο.
(15648—30—32)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τα επιπλα κλχ.
αρΒΓΐτηβηΙ ηου,δε, τελείως άνακαι-
νισθέντο; προσφάτως. "Εχει είκοσιν
άπάρτμεντς, άπο 2 δώματα καίι μηά-
νιο καί μέ δλας τάς ευκολίας Ικαστον.
Ένοικιαστήριον 10 έτί&ν, ενοίκιον
$700 μηνιαίως. ΕΙσπράςεις $1400 —
$1500 μηνιαίως. Τιμή $11.000 μέ
$6.000 μετρητά. Μόνον σοβαροί Αγο-
ρασταί δέον νά άποταθώσιν ούτως: Α.
ϊ. Ο., Νβΐΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 νν". 26
81., Ν. Υ.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, 9ΐ*α Α¬
μ* 32 καθίσματα, κατάλληλον θια
'σννεταίρους, δ είς &»**<£ ένοικιαστήριον, *νοί^ήλονί*ίν/ αιί εΐσπράξεις $860, μέ δο Ιδιοκτήτης αναχωρών το θνσ μέ $2.500 ϊμετρητά Ε, δοά3 Ροιιη κτντρική τοποθεσία ΒΓθβά 'Υ *νοίχισν λογ«όν,^ Ιχει 6ομοΤδιαίαι 'είσπράξεις $750, «7 ΟΟΟ μέ $3.000 μετρητά. $ ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ. μακρόν ένοικ.α πτΛοιάν ενοίκιον λογικόν, μηνταιαι εισράξεις «6.000. Τιμή $12.000, με τΤυΝϋΗΕ0ΝΕΤΤΕ, «ετές ένοικ, 7 ενοίκιον λογικόν. "Εββομα $700, «μή $6-000 καθισματα δΓΠρ *ΰκο)ία στά μετρητα. ΓΑΡΕΤΕΚΙΑ, μέ 60 Ι Βγ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Ανεγνωρισμένου υπό τής 'Ελληντκής Κοινότητος Μπροΰκλνν καί Νέ- ος "Υόρκης «Ό Εύβγγελισμός>. Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοκΙνπ: 124
δϋΜΜΙΤ δΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός Ουπι&βΓΐβηα. 0179.
Γραφεί«»ν Νέας "Υόρκης: 40 'ννΈδΤ 5811α δΤΚΕΕΙ.
Έχλεχτά βίβλία ίχει μ£νον τί
Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κτί-
ρυκος».
Ζητήσατ* τόν νέον
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΗΟΕ €. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝΡ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ
Ανβλαμβάνομεν κηβιία; είς οΐονβήποτε
Νέ» 'Υόρκη και Νί«ν 3ΐηε}
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 *ν. 47ΤΗ 5Τ., ΝΕνν Υ0ΚΚ ,
ΡΗΟΝΕ8: ΡΕΝΝ3Υ1.νΑΝΙΑ 2386-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΟΚίΥΝ. ΒΚΟΝΧ ΑΝΟ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣβ Τ«Ν
ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΧΡ. ·«·
ΒΡΕΤΤΟΥ
1482 ΒΚ0ΑυΝΆΥ
ΒΕδΤΑϋΗΑΝΤ, ί*οη& ^
τέλειον καθ1 δλα, έβδομαδιαιαι
είσ.-τράξεΐί $2.000, ένοικιαστήριον
8 έτών, ενοίκιον $250. θ"1""^1
ήγγυημένα κέρβη. Τιμή φ20.θθυ,
μέ $8.000 μετρητά.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, 260 καθισμα-
τα, άπο τα τελειότερα τού είδον»
τού, έβδομαδιαϊΛι είσπράξεις ΪΛ·
000, ένοικιαστήριον 21 έτών, ενοί¬
κιον $650, τιμή $85.000. με $30.
000 μετρητά. . ,,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ εΰκολοδονλεν-
τον, έπικερδές, τέλβιον καθ' δλα,
έββομαδιαϊαι είσπράξεις $1.200 και
«νω, τιμή $15.000, μέ $6.000 με-
τρητά. Ενοίκιον $100 μτινιαιως.
ΟΑΓΕΤΕΚΙΑ, 6 ημέρας έβδο-
μαδιαίω;, μέ μακρόν ένοικιαστήρι¬
ον καί λογικόν ενοίκιον, είσπραξις
$2.400 έβδυμαδιαίως, τιμή $32.
000, μέ $10.000 μετρητά.
ΕϋΝΧΗΕθΝΕΤΤΕ, εν άπό τα
τελειότερα, μέ ήγγυημένας είσπρά-
ξεις, ίθθθ έβδομαδιαίως, προνομι-
οθχο; τοποθεσία, τιμή $60.000, με
$20.000 μετρητά. Σπεύσατε άμε-
σως.
ίϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, μεταξύ δύο
μ»γάλων θεάτρων, έκλεκτή γωνι-
αία τοποθεσία, τιμή $13.500, μέ
$3.000 μετρητά. 9ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $250,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ¬
λα, γωνιαίον, έβδομαδιαΐαι είβ-
πράξεις $1.100, ένοικιαστήριον 8
1)2 έτών, ενοίκιον $350. Τιμή $8.
500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΝΡΈΟΊΊΟ.ΝΈΚΥ. έκλεκτή
τοποθεσία Βτοοΐίΐγη, μέ προσ-
θήκην ΕυποηεοπεΙΙβ δύνασθε νά
λερδίσητε $1000 μηνιαίως, άπαι-
τοΰνται $3.000 μετςιητά.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΙ.ΟΒ,, μο¬
ναδικόν στό εΐδόΐ τού, είσπράξεις
$4000 έβδομαδιαιως, 9ετές ένοικι¬
αστήριον, ενοίκιον $200. Τιμή $5.
500, μέ $2.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλίκτή τοπο-
θεσία, ϊΐσπράξεις $900—$1.000 *-
Λβομαδισίως. 7ετές ένοικιαστήριον,
Ενοίκιον $250, τιμή $7.500, μέ
$3.900 μρτρητά.
^υΝ^Η κοομ 28 δΐοοΐδ, «ΰ-
κολοβούλεντον καί έπικερδές, είσ¬
πράξεις $1.800 έβδομασιαίως, μα¬
κρόν Ινοικιαστήριον, ενοίκιον $385,
τιμί) $26.000, μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 3Γά Ανβ., εύ-
κολοδούλεντον. παρ' εΐδικών α»'5ά-
νονν τα κέρδη, είσπράξεις $500
—$600 ίββομαδιαίως τιμή $5.000,
μέ $1.Λ00 μετρητά. Σπεύσατε.
ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως μεγάλου θεατρον, μέ (Ισπρά-
ξεις $1.400—$1.500 έβδομαδιαί-
ως, τέλειον καθ' δλα, άπαιτοϋνται
$5.500 μετρητά.
ΟΒΟΟΕΗΤΕδ ,Α^^ ΚΙΝϋδ,
"Ελληνικάς. Άμε*ικανικάς καί Ί-
ταλικάο, μέ Ορτικά κέρβη.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. ΒγοοΜϊ'Π. τε-
λεία καθ' δλα. εΐσπράϋεις $900 ί-
βδοαμδιαίως, 7ετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $125, τιμή $10.000, μέ
$4.000 ιιετρητά.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ στήν πλέον ίκ-
λεκτήν τοποθεσίαν τοϋ ΒΓθθΙίΙγη,
τέλειον καθ' δλα, μέ εΐσπράξβις
$2.500 έβδομαδιαίως, Ιθετές έν¬
οικιαστήριον, Ενοίκιον $250, τιμή
$20.000. μέ $7.000 μβτρητα.
ΗΟΤΕΙ> γωνισΐον, 29γ<1 δΐ., νε8Ϊ. 24 θαυμασία οωμάηα, πω¬ λείται καί χορηγείται Ιθετές Ιν- οικιπστήριον. μέ λογικόν ενοίκιον. ΤΗΕΑΤΒΕ. εκλεκτή τοποθεσία Βγοπχ, πωλβΐται ί| ένοικιάζεται, μέ 14ετές ένοικιαστήριον, μεγαλα κέοΛπ ΛιΑ καταλλήλουο δΤΟΗΕδ ΡΟΚ ΗΕΝΤ πολλά καί διάφορα, είς κβντρικάς τοπο- θεσίας, κατάλληλα διά ίπικερδεΓς ίργασίας. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 14 δΐοΐδ, ίβδο- μαδιαϊαι βίσπράξειΐ $600, ίνοικι- αστήοι°ν 10ετέ^, ενοίκιον $160, τι¬ μή $4.500, αέ $2.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΙΤΠΑΝΤ μετά τοϋ κτι- ρίον, άξίας $80.000, εΐβπράξίις $2.000 ίβοομαβιαίως, τιμή $105. ΟΟΟ. ιιέ Λ60.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Οοππ., είσπρά- Εεις $1.000 έββομαβ'αίως, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον $175 μη- νιαϊα καθαρά κέρβη $1.000. Τιμή $10.000, ιιέ $3.000 μετρητά. Είναι ίβικόν σας συμφέρον νό. Ιπισκεφθτττε τα μοναδικά ΓραφβΓα Ο. ϋ. νΚΕΤΤΟβ Ό μόνος στό εΐβός τού άπό 14ετίας 1482 ΒΓθβάννβν, Νε·νν Υογκ Μεταξύ 42πτ1 καί 48Γά δΐδ., (Κοοτη 512). Τβΐ. ΒΓγβηΙ 8641—5482. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣ1Α ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΞ «65 ν/. 18411» δΠβ*τ (Τίονία ΒΓθβά—83Γ) Ν*~ Υογκ 011» ΈφτΜριος: ΑΙβ. Κανέλλο; Κανίλλό· χονλοτ. Τηλ. 'Εκχλησία;: 1νν«τ1βτ»0Γτ'ι «09» Τηλέφ. Γραφήν: ννβ<1β-0Γΐ1> 85»»
Κί
Γρφ
Τηλέφ. Κατοτκίας:
Ηΐΐβ 4
4995·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΠΟ? Ι0ΑΝΝΗ2
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Άρχ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Λρβτοσ. ΊωακΛι» Νι»ολαΙ»τ):
2 Ε δ
28 Εβ·ί 82ητ1
Ρίιοηβ Ββκ—τ 408».
αΕΒδΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. 1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
851 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ
Κατοικΐα Ίιρέοες:
820 Ρβίπηοητ Ατ-βηπ·
Τηλέφαννα: ΒίΤίίβη 2*1
καί Μοπτιτό—*γτ 1111.
ΝΕνν υοβκ ατχ___
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΕΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗ2
«ΑΠΟΪ ΝΙΚΟΝ>
Διενθννσι; Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λεονταρίδου και 'Εκκλησια;:
108 Ε. 84111 δι.. Νβντ Υογκ
Τηλέφωνον Ι.βχ1η(Γΐοη 6793.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΕΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΠΑ ΛΑΥΡΑ
«27 νν. 12611» δι., Νβ~ Υογκ ΟΙ»
Τηλέφ. 'Εκκλτκήα;: ΜοππωβπΙ 9841
Κατοικία Ιερέως, αίδ«σ. Νικόλαον
'Ανδριανοηούλου:
601 ν. 185τ1ι δτ-ΠΚβΙ.
Τηλίιρωνον: ΒπκΙηιιΓβΓ 8«»6.
Έκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τ* Βι¬
βλιοπωλείον τοθ €' Εθνικοϋ Κήρυκος»,
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πρός αγοράν Ηΐη«.
Γ.81Ί θρριιβππι. Άποταθτιτε: — Ββη
312—7111 Ατβ., Ν. Υ.
(15610—25—27)
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΔΩΡΕΑΝ
Τό ΓρατϊΓον τη: ΙΙαιβϊίος «βρ<- νει μαθηιιατα 8»ρεάν οιαρκο»'<βτι; τί; ημέρας, εί; Λνβρβς καί γυναΐκα;, οί· τινε- ίπιθυμουν όπως ίκμάθωσι τίι^ Αγγλικήν καθώς καί πως νά γίνοι-» Άμβρικανοί πολίται. Οσοι έπιθυμοΒν νά καταταχθώβιν εί; τάϊιν τινά. οί», νονται ν' άποταθωοι ίκάστην Διυτί· Οαν ναΐ Τετάρτην, άπί» 8—5 α. μ. δωμάτιον 401 κπί 409. ΡιιΜΐο δοΙιοΛΐ 11» Εββτ 418Γ δί. Πάντβ; προοκα· λοθνται 8πωί ποοσέλθωσιν. ΔΩΡΕΑΝ Μαθημβτκ Άγγλικηο. 'Επίση; π«Τι; βύνασθε «ι γίνβτί ΆαίρικβνοΙ πόλΐ. ται. Άποταθητί έκάιττην Δευτέραν, Τρίτην καί Τετάρτην Ετβπΐπβ δο&οοΙ Νο. 17, επί τής 48η; Όδοΰ, (μεταξο 8ί1» καί 9Τ& Αν"τιβ·>.
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΓμεθα τό μόνον Ελληνικόν
Σχολείον εν Νέα Ύόοκτι, διά νά
μάθετβ καλώς την τέχνην τοΰ κο»-
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ -
ΕΚΜΑΘΗΣΪ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τοϋς κάπως προχωρημένον;
(1ΐ8ΐΓ-1>8Γ&βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕΥν* δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΒ
δΟΗΟΟί
859 —8ΐ1ι Ανε., (Γωνία 88 ΌβοΟ)
Νβν Υογκ
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθνστόρημα μέ κβιμικήν ύπόθεν
σιν καί σκηνάς άστεκηάτας, πού
προκαλοθν τόν γέλαντα. Είναι άι*έ
τα πλέον βυχάρν—α βιβλία μβΟ έζ·-
οόθηοαν μ«χρ> βήμεοον.
Τιμαται χαρτό6ετον.....#0.**
Γοάι(ιατ«ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ^^
14» ΤΕ. Ιβιΐι 81., Νβτ/ ΥοτΙΐ
ΓΑΡΕΤΕΚΙ, μ
νωνία ΒουΙβναΓθ, Βγοπχ, πολυετε
ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν ή
μ1ρή«αι είσπράξεις $236, τ,μή $13
ΙΤθΟ μέ $4.000 μετρητά.
ΕυΝΟΗ, Νεν,' ^βΓ8ε>·, πολυασχ»
λον κέντρον, ϊναντι σταθμοϋ, 8ετές έ
νοικνβστήριον, ενοίκιον λογικόν, ήμε
ρήσίαι είσπράΐίις $160 τιμή $12.000
διευθέτησις στά μετρητά.
ΟΟΡΡΈΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, μακρον
ένοίκιαστήριον, ενοίκιον $150, έβ*/>
μαδιαίαι είσπράξεις §800 μέ δοκιμήν
τιμή $7.000, μετρητά $2 500.
'Επίση; ϊχομεν και ίλλα πολλα εν
τό- καί έκτός Νέας "Υόρκης σέ κεν
τρικά μέρη, μ« ήγγνημένας εργασί¬
ας. Εάν θέλετε τα σνμφέροντά σας,
επισκεφθήτε μας διά παντός είδον; έ-
πιχειρήσεις, είμεθα οί μοναδικώτεροι
στίι ΐΐβος.
Όσοι θέλετε να πωλησητε τάς ί-
πιχειθήσεις σας, άναθέσατε είς τό γρα
φεϊόν μας καί θά φέρωμεν ταχέως ά-
.-ΐοτελέσματα.
αεοκοΕ
ΚΕΑΙ. Ε8ΤΑΤΕ
«ο νϊίΙ 4ΐπα δΐ., (Κοογπ 1Ι1»>
Υ ΟΗ
ΓΑΛΛΙΚΗ «Α
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. "Υ-
πό Ι. Λαγκάβη. Πλήρης, ουντε-
ταγμένη επί τή βάσει των νεωτά-
των γραμματικών τής Γαλλικής
γλώσσης. Τιμαται........ $0.40
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝΩΧΜΑΤΑ-
ΡΙΟΝ. Υπό Δ. Πανταζή. Ένκρι-
θέν υπό τοΰ 'Υπουργείου τής Παι^
δείας. Τιμδται .......... $0.40
ΠΛΗΡΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜ·
ΜΑΤΙΚΗ. "Υπό Σ. Σαριβαξεβάνη.
Πρός χρήσιν των μαθητών πάσης
διαβαθμίσεως σχολείων. Δβοεμέ-
νον τιμαται .............. $1.50
ΜΕΘθΔθΧ ΤΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗΧ
ΓΛΠΧΣΗΧ. Υπό Σ. Σαριβαξεβά-
νη. Επί ιϋ βάσει τοϋ επισήμου
προγράμματος των Εμπορικώ-»
Σχολών. "ΕκΛοσις πολυτελβστάτη,
μετά 850 είκόνων. Τιμδται $2.00
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ Ι>ΗΜΑΤΑ ΕΝ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ "Υπό Σ. Σαρι-
βαξεβάνη. (Συμπλήρωμα τής έγ-
κεκριμένης Γραμματικής). ΤιμΛ-
ται δεδεμένον............ $1.00
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΚΘΟΔΟΖ. Υπό
Α. Συρίγου. Ή τελβιοτάτη των ιιέ-
χρι τούδε έκδοθεισων, πρός έποπτι-
κήν καί πρακτιχήν διδασκαλίαν τής
Γαλλικής γλώσσης. Τιμαται $1.60
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 26ΤΗ ·Τ., ΝΒτ¥ ΥΟΗΚ
ΚΟΠΉ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΪ1Ν0Ι ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙλ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ ΜΟΥ
•Η Ιμπνβνβνς καί ή άρχαιο—έ-
πεια τοθ ύπερόχου ΰμ·νου ~ός την
μβγάλτΓν θεόν ττΐς ό^αΛΟτητος, χαΐ
η λυρΐίβη άπλότη; καί μβγβία τοθ
στίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυνής
μου», είς Ινα τόμον άχοζ$ίΛί ο,τι
ημπορεί ποίητικώτβρον νά όνβιρεν-
θή Ινας άναγνώστης.
Τιμαται. χαοτόδ«τσν, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑυΐ>*
140 ν. 26ΤΗ «Τ., Ν Εν/ ΥΟΙΙΚ
Ο ΓΥΙΟ! ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "'Ερν—' πλη-
ρ«ς γοητϊίας καΐ περιπβτε ιων.
Ζοβντανή ζοογραφιά τί|ς ζωής των
θαλασσων. Τιμαται δεδβμένον $1.
ρψ
«•ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΝΕννΒϋΒΥΡθΗΤ, ΜΑδδ. — Ό
«'Εθνικός Κή^υξ» πωλείται υπό τβΰ
άνττπροσώπου μας κ. Π. Τσέτσα,
14 Μβττΐΐηαοκ δ
ΗΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΚΑΙ
ΖλΧΑΡβΠΛΑΣΤΙΚΗ
Α. ΒΛΑΧΟΥΑΗ
(Άο*σ—ηέχνου 'Αοχιμαγ«(ο«η·)
Είναι ή μίΥαλειτέρα καί τιλεν
οτέρα των μέχοι οήμεοβν έκοετν
σ«ν, ____
ΠΕΤΓΕΧΟΥΧΑ
18» Όοηγίας ΦαγτιτΑν.
Ϊ7ί 'Οδηγίας ΠΜΜβμάτανν.
ΣελίΛϊς 760.
Τιμαται χρνσόβετος; .... $4.00.
ΓρΑψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ)
Υν*. >61_ 81, Νβν Υογκ
Ο ΖΚ ΣΕΠπΡ
ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΒΝιΝ>ΕΡΥ
Ή λ—λαπώδης σταοιοορομία
I-
'ός μ«κφοΰ τ>ρωος ώςκιίον, εύφνοθς
«αί Αννα-τσΰ, ό ολοΙο; φυλακιζίται
ιαί Λρα.·—π ΰει δέκα έπτά Φοράς
ά οέχα έπτά οιαφόρου; τροπους,
τροκαλεϊ τόν έ<κοτα των ώςκποτί- ϊ<βν γυναιχών τού Λονδίνον χαΐ τέλος παρθΜΛβτοΛ μόνο; τού διά ι-ά καρατομηθτ> Δεδΐΐιένσν $1.16.
ΓράΜιατ*:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
1*· >ν. 2·ΤΗ *Τ.,
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΖΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέο») Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Ά*
μα τοΰ "Εσπερινοί, Όρθρου καί Λειτουργίας κατ' ίίχον, μ«τ>ά τβιν
Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'ΕξαποστειλαρΙων, 'ΕοθννΛν
Είρμολογικών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτσψάλτου καί τόν Πβντά-
ςρωνον βαρύν ήχον Γεωργίου τοΰ Κρητός. Λβοβμένον οχεοββς τιμα¬
ται .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
Άν5ρέου Τσικνοπούλου.—'Πεοιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριά-
διον καί Π εν—κοστάριον. Δεδεμένον στβρεώς τιμιαται οολλ. ».00.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
140 >ΥΕβΤ 2βΤΗ ·Τ,. ΝΕΥ/ ΥΟΒΚ, Μ. Υ.
ΑδΒϋΒΥ ΡΑΒΚ— Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» χαί δλαι αί ίκδόσεις τού πω-
λοϋνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μβϊη δΙ·,
οσττς δέχεται κστα<χωρίσεις άγγελιών, καθώς καί έγγραφάς σβνδρομητων. Η ΣΠΑΡΤ ΗΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ "Υπό τού αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ Ι Όλόκληοος ή Ιστορία τής Σπάρτης Ι άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι ' των- καθ' ήμά;. 'ΛΛθτελεϊται έκ ΙΟΟΟ σελΐδων καί πλίίστων είκόνων. Δεδε- Όν καλλιτεχνικω;. Τιμδται $3.00. Τηλέφωνον: Υογκ 9744. ΟΪΑΒϋΕδΤθΝ, δ. 0. — Ό «Έ- τΗχκός Κηρυξ καί δλαι αί έκδόσΐις τού πωλοθντα1 παρά τού άντιπροοώπου μα; κ. Γ. θεοδοράτου, 541 Κ_8 δί., όστι; δέχεται καταχ(βρτ)βίΐ; άγγιλι- ών καθώς καί έγγοοχρά; συνδοομητων. 'Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Εθνικον Κτίουκοο. Ο. Ο. Ο Τό Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοΰ Κήρυ- κος» άναλαμβάν$ί να βάς αποστείλη οιονδή¬ ποτε βιβλίον τής άρε- σκείας σας έντός των Ηνωμένοι*/ ΙΙολ'.τβ,ιών Ο. Ο. Ο. Δέν έ'χετε εί- μή νά μάς δώσητε την παραγγελίαν οας, τό ο- νομ<α καί διεύθυνσιν σας, 6£6<αιοι δντβ,ς ότι θά εκτελεσθή με απόλυ¬ τον ακρίβειαν. ΤΗΕ ΤΒϋΕ ΡΑ0Τ8 ΑΒΟίΙΤ ΒΒΓΠΡΡ Η&νβ νοα Γββά Λθ 1&1β9ΐ "οοοκ οη θΓββοβ? βυ ΗΕΝΚΥ ΜΟί=ζΟΕΝΤΗΑυ οΓ · Η? 1ίοη9 Οοιη»τϋ89Ιοη 011Γ «ιιϋ Ιονβ, «-β «ιΐβ βχτβΐΐί,ηΐ Ι300Κ 1ΐ Α ΤΟ: β Ολνη οοιιηΐΓγ-.βη. 14Ο «νεβΤ 2βΤΗ ϋΕΡΤ.) ΝΕ%ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΤ ο^τ^011 11ιίδ βχοβΐΐίπΐ 1)θο1< *-"· '-'· ϋ.
— ΠΕΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
ΤΑ ΕΡΓΑ 1ΒΝ ΓΙΓΑιΝΤίΝ ΤΗΣ ΣΚΕτΕΰΣ
" ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
—ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΦΕΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΥ______
!ϋϊ
(Συνέχεια έκ τοΰ προη^ουμένου.)
Μίαν ώρα άπόμειν' έκεΐ! Όνείρατα βαρεία ταράζαν τό μυαλό τού.
Λόγον χάρι, τί τόν έπερίμενε στό γραφεϊο; Τώννοιωθε πώς Επρεπε ν'
άλλά|ΐΐ ΰπηρεσία, έπειδή ϋστερα άπ' αύτά δπου γένηκαν δέν μποροϋ-
σε πειά νά μείνη στό γραφεϊο τοΰ στρίχτηγοΰ. Ή θύμησί τοΰ Μαμ-
αιφερώφ τόν τάραζε κι' αυτή, ό πεθερός τού δέν τόν £6ανε νά χορέ-
ι|τη τόν Κοζάκικο τό χορό, ετσι μονάχα γιά νά πεισθη; "Επειτα σκε-
φθιτχε, μέ τρομάρα ουλΛογίσίτιικε, πώ; αύτός δέν ε'δωσε ώς την ώρα
ταρά μονάχα πενήντα ρού6λ|α πού τά'χαν ώς τώρα ξωδευμενα· γιά
Γθλλα τετρακόσια ρούβλια δέν είχε ξανακάνει κουοέντα. Τό ϊδκ>, ό
Πσελντονίμωφ δέν είχε άκόμα στά χέρΐα τού κανένα ναρτί γιά τύ
σπίτι πού τουδινε ό Μαμι'ιιφεράχρ. "Επειτα, συλλογίσθηκε τή γυναϊ-
κά τού πού τόν έγκατάλειψε στήν πειό σοβαρή ώρα τής ζ<υής τού κι' ό αμοιρος ε'δλεπε τότε τόν άξιωματικό γονατιστό οτά πόδια τής γυ¬ ναίκας τού. Τέλος θ-υμήθηκ,ε τα έφτά οαιμόνια δπου, καθώς τσδπε ό πατέρας της, ήταν μέσα τη;, οπου Κπρεπε νά τα διώξη μέ τό μπα- στοΰνι πού έπίτηδες τοΰφκιασε ό γερως Μαμμιφερώφ. Βεβαία, αύτός νόμιζε πώς ήλταν ίκανός πολλές άναποθιές κι' ώλ>.ες
τόσες κατοτοπιές νά τής βαστάξη. "Ομως ή τύχτι, ή τύχη ή άφιλότι-
μη, καταντοϋσε άτ]δία, δλως διόλου άκαρδη τοΰ ήταν αύτοΰ, άγρια
τονε πατοΰσε κι' ετσι ξαφνικά μάλιστα, λές καί τοκανε έπίτηδες, πε-
οισσότερο νά τοΰ 6άνχ) κάτω την τελευταία άντοχή τού.
Κι' ό Πσελντονίμωφ πειά άπελπιζότανε, καί γύριζε κι' δλο και
^ύριζε μέ τό νού τού τής άτυχίες δλες τής ζωης τού, καί οτό τραπέ-
ζι πάνω τό κεράκι τρεμόσβυνε. Τό λιγοστό φώς έρριχνε στόν τοΐχο
την σκιά τοΰ φτωχοΰ κι' έ'ρημου άνθρώπου καί στόν τοΐχο σάλευε ε-
να πράμμα πελώριο, μέ μακρουλή μΰτη, μακρουλο λαιμό ν.αί ουο κέ-
ρατα, άπ' τ' άκατάστατα τα μαλλιά τού.
Ρϊγος τοΰφερε ή αύγινή οροσιά. Σψώ&ψχ καί ξαναγΰρισε στήν
κου6έρτ« πού σερνόταν στής καρέκλες τής άναποδογυρισμένες: κι'
ήταν άμίλητος καί βαρεμένος. Τίποτα δέν έ'σαξε άπ' την άκαταστα-
σία, ξαπλώθηκε στήν κουδέρτα κι' ουτε καί προσκέφαλο Ι6ανε τοΰ
κΐφαλιοΰ τού.
"ΥπΛΌς μολυβένιος τόν πήρε καί ·καθώς ό ■κ<ατά'δικος πού είναι για θάνατο, μέ τό ΐδιο κΐ/σμέτι ε'πεσε πειά στήν άφροντισιά καί τή λη- σμονιά. XIII Κι' έξ άλλου πάλι, τούτη τή νύχτα πού ό 'Γοάν "Ιλλιϊτς περνοΰσβ στό νυφικο κρεδάτι, μέ τί νά τηνέ συγκρίντις; Ό πονοκέφαλος, οί έμετοί κι' άλλες ταραχές άκομη πειό κακές καί ι|Μχρές άδιάκοπα τόν 6ασανίζο.νε. Τα μαρτύρια τής κόλασης τρα"- 6αγε. Οί λίγες άστραπές δπου κάπου—κόπον φωτίζάν τό μυαλό τού τέτοιες ά'δυσσους, τέτοιες τρομάρες κι' Ιτσι 6ρώμι·'*ες καί μαϋρες Ι/ογραφιές τοΰ παρουσίαζαν, πού καλλίτερα θαχε ποτέ πειά νά μην ξύπναγε. Κι' αύτά δία σαλάτα ήταν, μπεροβμενα μέσα στό μυαλό τού. Μολοντοϋτο την μάννα τοΰ Πσελντονίμωφ την άνεγνώριζε καί καθαρά άκουε πώς τοΰ εδινε κουράγιο. «Λυγάκι νά κάνετε άκόμα ΰπομονή, πουλάκι μου, κάνετ' άκάμη λί- γο κουράγιο». Την άναγνώριζε κι' ομως γιατί δρισκόταν στό προσκέφαλο τού δέν τώξερε. Σκιάχτρα αλλόκοτα μπροστά τού πετιώνταν άδιάκοπα. Τό συχνό- τερο ό Σέμεν Ίδάνοδιτς ήταν, κι' έ'πειτα σέ λίγο, δταν καλλίτερα κύτ- ταγε άνεγνώριζε την μύτη τοϋ Π<τελντονίμοκρ. Ό άρτίστας, ή γυ- ναϊκα ποΰχε τυλιγμένο τό μάγουλό της χορεύαν μπρός στά μάτΐα τού τρελλό χορό. "Ομως τ» χρυβό τ» τβέρκι πού κράταγε την κουνουπιέρα ποΰταν -*άνω άπ' τό κεφάλι τού, έκεΐνο παραπάνω άπ' δλλο καθε τι τόν 8βα- νε σέ συλλογή καί τονε μπέρδευε· Καθαρα τώδλεπε ν' άστράφτη στό λιγοστό τό ο-χός τοΰ κεριοϋ δπ»υ τρεμόσ&υνε. Κι' δμο>ς δέν τα χατά-
φερνε νά καταλάβγι. μήτε τί ήταν, μήτε τί εκανε έκεΐ πάνω έκεΐνο τ'
άλλόκοτο πράμμα. Πολλές φορές ρώτησε καί ξαναρώτησε τή γρηά,
δμως φαίνεται δέν μποροΰσε άκόμα νά μιλήση, δσο πρέπει παστρικα
καί έκείνη δέν τα κατάφερνε νά νοιώστ) τί ήθελε νά πή.
Κατά τό πρωΐ ή ταραχή τού σταιμάτησε καί σχεδόν μίαν ώρα δί-
χως δνειρα κοιμήυ^ηκε.
"Οταν ξύπνησε εΐχε πειά τα λογικά τού όλότελα, δυνατό πόνο αί-
σθάνθηκε στό κεφάλι καί τα χείλη τού είχανε άκόιμα τοϋ έμετοϋ τή
γεϋσι. Καί ενα κομμάτι πανί τοΰ φάνηκε ή γλωσσά τού.
Στό κρεθάτι άνασηκωμένος τ|ταν κι' ερριχνε όλόγυρα ματιές σα-
στισμένες. Τής αύγής τό φως τό ξέχρωμο πέρνοογε τής χαραμίθες
των παραθυρόσ^υλλαχν κι' απάνω στόν τοΐχο τρεμούλιαζε. θάταν κον-
τά ή ώρα έφτά.
"Οταν τοΰ ήρθαν στό νοΰ έκεΐνα πού συνέβηκαΐ', δταν θνμητΐηχε
καλά δλα τα παράξενα πού έγιναν στό σουπέ, την πράξί τού την
ήρωΐκή δπου Ιπήγε χαμένη καί τό λόγο πού 26ανε στό τραπέζι, τότε
ΐιολύ, πάρα πολύ, παστρικα άντελήφθτ^ τί συνέπειες τόν περίμεναν.
Τέλος δταν είδε σέ ποία κατάστασι εκανε τό νυφιάτικο κρεβάτι, τότε
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Η "ΜΕΑΙΣΣΑ"
Άνακαινισμένον, συγχρονισμένον καί νοικοκυρευμένον, είναι μοναδι¬
κόν κέντρον καλοφαγίας τής Κάτω Πόλεως. Ή άπαράμιλλος ,μανειρική
τού, ή δμεμπτος. καθαριότης τού καί ή περιποιητική ύπηρεσία τού, τό
κατέστησαν έντευκτήριον πολυπληθοϋς πελατείας καί κάθ« όμογενοΰς
τού έσωτερικοθ πού βιέρχβται έκ Νέας Ύόοκης.
Επισκεφθήτε το διά δοκιμήν.
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΠΟΝΑΚΗΣ, Ίοιοχτήτης.
33 ΜΑ0Ι80Ν 8ΤΒΕΕΤ ΝΕΥΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Γ)Γγ ϋοοΐί 4όΠ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΩΝ"
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π Ο ΥΛΟΣ
315 %ΥΕ8Τ 418Τ δΤ., ΝΕ¥, Υ0ΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοπε: ΜβάβΙΗοη 2667.
Κατασκϊυάζονται δλα τα εΐβη των γλυκυσμάτων «αθώς καί δλα τα
γλυκα τού κουταλιου. Είμεθα είδικοί διά φύλλα (κραΰστα) καί καταίφι
είς χθμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καΐ λοι-
| πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοϋ.
Τηλέφωνον:
ΟαΙβάΌηϊα
2112 'Εδρυθέν τψ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΊΣ*
*Όλα τα
εϊδη των γλυκων.
Ε.
ΖΙΡΙΜΗΣ
καΐ Μ. -ΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
803 ΕΑ5Τ
34ΤΗ 5Τ..
ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ι.
(Παρά την
Ιλεβέταν 2η(1<Ανβ.) ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΓνΙΑΤΑ ΤΗΣ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ ΤΙΜΑΤΑΙ $1.25 ΓραψατΚ: 140 XV. 26ίΓΐ Χί., ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙ.Γ), Νε-νν Υογ1£, Ν. Υ. Ή βίσποινίς Κάνω Μό©οις, άοιδός, ή Λποία ένήγαγε τόν Τσάρλες Τ. Νταί- ηβις, έκατομμυριοΰχον έκ Μπροϋκλυν, ζητούσα 200.000 δολλάρια επί άθετή- σει υποσχέσεως γάμου. μονάχα τόν επιασε ντροπή καί τρθμάρα μαζύ. "Ε36ανε μιά φωνή, σκέ- πασε τα μοϋτρα μέ τα χέρια τού κι' έ'πεσε στά μαξιλάρΐα πάνω. Στήν καρέκλα, πολΰ σιμά τού, βριιτκοταν ή γσύνα, τό καλπάκι τού καί τα κίτρινα γάντια τού. Τοϋ ήλθε άμέσως νά χαθ^ άπό άνθρώπου πρόσωπο, δμως έκείνη τή στιγμή ή πόρτα άνοιξε κι' ή γρηά ή /Πσελ¬ ντονίμωφ μπήκε, κρατώντας μιά πήλινη λεκάνη στά χέρια καί στούς ώμους της ήταν πετσέτα. Τ' ό^ούμπησε στό τραπέζι τής τουαλέττα; καί δίχως πολλά στριφογυρίσματα εΐπε τοΰ αρρώστου νά νιφτη. —"Ελα, καλέ μου, δέν μπορεΐς νά ογης άπ' τό σπίτι δϊχως νά νι- ΐ Τό κατάλαόε ό Ίόάν "Ιλλιίτς πώς αυτή ή χρυσή γρηά ήτανε ό μο¬ νάς ανθρωπος δπου μπροστά τσυ δέν εΐχε νά κοκκινίση. Νίφτηκε γο λθνπόν. Καιρό πολύ κατόπι. στής δΰσκολίς ώρες τής ζωης δποι φουντώ- νθυν μέσα «Τη) οί τνψεις τής συνείδησης, θυμώτανε ό στρατηγός έ¬ κεΐνο τό περΐιδάλλον, την ώρα πού ξΰπνησε, χο φαρμουρένιο τό τσθν κάλι, την πύλινη τή λεκάνη, κρΰο νερό γεμάτη, δπου ήτανε μέσα "<άτ ■ψιλά κομματάκια πάγου καί κολυμποΰσαν, τό στραγιγυλό σαπουνάκι, τό τυλιγμένο μέ ρόζ χαρτάκι, δπου θάκανε σχεδόν δεκαπέντε καπί- κια, κι' δπου δίχως ά7λο θά τώχανε άγορασμένο γιά τούς νειόπαν- τρους, δπου αύτός ήτανε άναγκασμένος πρώτος νά τό μεταχειρισθβ καί νά τοΰ πάρη την παρθενιά.... Τοι κρΰο νερό τοϋ δρόσισε, νά ποϋμε, τό μυαλό, σκουπίσθτγκε καί δίχοοξ νά πή §να φχαριστώ τής νυσοκόμας τού, πηρε τό κσλπάκι τσυ. στόν ώμο έ'ρριξε τή γοΰνα τού καί χώθηκε στο διάδρομο. Πέρασε 2- να δαιμάτιο δπου δέν τό γνώριζε, δπου ή μαγείρισσα άνασηκώθηκε μιά στιγμή νά τοϋ ρίξτ) μιά ματιά άπορεμένη, μιά κι' ήταν άκόμη τρυπωμένη στό στρωμά της. Τέλος, έφθασε στό δρόμο, φώναξ' Ινα άμαι|ά πού διάβαινε 6ια- στικος καί μπηκε στ' άμάξι. "Εκανε κρύο, κιτρινωπή όμίχλη Ικρυβε τα σπίτια. Άνασήκωσε ό Ίδάν "Ιλλιϊτς τό κολλάρο τού, γιατί συλλογίσθτϊκε πώς ό κόσμος ό¬ λος ·θά τόν άνεγνώροζε καί παρατηρήσεις θάκανε πολλές γιά τή δια- γωγή τού. (Σννέχεια είς τό προσεχές φύλλον) ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ Ι ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Γράι1«τε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. , 140 ν. 26!η 51., ΝβΜν- ΥογΙ*. Ν. Υ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ" Παρέλαβε ΝΕΑΝ πλουσιωτάτην συλλογήν έκλεκτών βιβλι'ων ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΜΥΟΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ ΟΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΤΑ. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ΜΑΣ Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον ΝΑΤΙΟΝΆΕ ΗΕΒΑΕΠ, (Βοθΐί 140 νΛ'ββΙ 2«1τΐ 51., Ν*··* ΥοΓΐί, Ν. Υ. Κύριοι: Άποβτίίλβτϊ ιΐ(Η, παρακαλώ. ΑΜΕΣΟΣ τόν τεληηηΐτη πλήρη Τι·αοκατάλογον των Βιβλιων σας είς την κάτωθι διεύθυνσιν: 'Όνομα . - Διεύθυνσις Πόλις ·■■ Πολιτεία ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ1ΟΝ , ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΙΡΜΑΤΙ- ι ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ι ΙΑΤΡΟΥ ι ννββΐ 29ιίι δι., Χβ- Υοτΐτ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: >—12 π. μ. κατ δ—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ίΦ6
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολ.όνος, ΜοΛευτπρ, Χειροϋργβς. ι
ΉλεκτροθεραΛεία. Άχτΐνε; Ραίντ^'κεν
863 ν. 58ίίι δι. Νβτν ΥογΙι.
Οογ. 9Λ Ατβ. Τβΐ. Οοΐυιπΐιαβ 4673.
Ώραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΕ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'ΕπΙ 5 ?τη έσαχτ*ριι>ιος ίατρός τοΰ Νβ- ι
οΤΛνομείοιΐ «ΒΥΑΓΤΕΛΙ2ΜΟΣ» των |
Αθηνών.
υβ, ηλεκ-
τροθβραπευτιικαι ετγκατα-
ΣΤΑΣΕΓΣ
τΩραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:30—2:30.
110 νν6«ΐ 9611ϊ δι-, Νβ~ ΥοΛ
Τηλέφ. Κΐνβ—Ιάβ 3967.
έξ Εύρώπης ό
Β. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλμολόνος καί, Ότο-Ριγο-Λαρντ-
γολόγος.
919 νν. 14_ δι., Νβ- Υοτκ,
Ώραι: 10—12 κ«ί 5—7 μ. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
15ί Ε. 2ϊτιά" δΐτθβι, Χ. Υ. 0117.
Τηλέφ. Γροκρβνου: ΟΓατηβΓνί· 8078.
> Κατοικίας: νΥαιΙβννΌΓΐη 4950.
Β;" βρροϊηθηβιιΐ.
Καί κατά τας ώρας 11-1 π-μ., 5-7 ,μμ.
Τάς Κυο«»ίάς: 9—10 π. μ.
~ν7Ϊ. ΟΪΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ "
ΠαΛολ.όγος, Μα«*ιηήρ, ΠαιΛΙατρος.
ΚΛ1ΝΤΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΉΛΙΑ
δι* έγχειρήοεΊ; ϊίς άιμνγδαλί-η.δας κλ.
19 ^Vβ18ι 701& 8ί.. Νβνν ΥοτΐΕ.
(Μεταξύ ΟπιγηΙ Ρ&τί νββΙ
κα* ΟΙιιωΙιυβ Ανβπυο).
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ.
Κυριακάς κβί εορτάς 10<—12 π. μ. Τηλέφωνον Γρβιφείου, Κλινΐικής καί Κατοιχίας: Εη(ΐΊοοίΛ; 2141. Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΙ^Σ ίβί ν>τββ1 72τΐ(3 $[.. Νθντ- Υοτΐί
Τηλ. Γραψείου: ΕηαϊοοΚ 192·5.
» Κατοικ. ΗΐΙΙοΓββί 5177 ν.
*Ωοαι: 11-12 π. μ.. 2-3 χβΑ 5-7 μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν Λ»ίοσννεν<οηο«ο>ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ .. ·ΡΕβΙΑΙ.ΙβΤ
Λιά παθο/Λνυοά, δερματτκα κβί γν-
ναΐ/ίολογικά νο<τήμαΓα. Ώραι: 9—12 π. μ. και 4—7 :80 μ, μ. 617 ΥνββΙ 460ι 5^, Χβ~ ΥοΓ_ (Μεταξύ 8_ και 911ι Ανββ). Τηλέφωνον; Ι,οηΒΗΟΓβ 8077. Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30ΐΙι 8ΤΚΕΕΤ Μβτιιξύ Εβχΐηκίοη και 3π1 Ατβηυί ΥΟΗΚ ΑβίιΐΛΐΜΐ 6494. 2648. ΟΗ. 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΗΝΩ 140 ννβ8ί 7181 5>'., θν ΥογΙτ.
Ι
Τέως Διευθυντής Ταήματος τού
Ελληνικόν Νοσοκοθϊίου Καιρου.
Παθολογικά — Γυναικολογικά—
ά
ΪΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
ΡΟΟΟΙΑΤΗΙ8Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ
Α—1ι διιρροΓΕβτβ
Ήγγυημτναι διά Λεσμένα ρ,
μοΙ ρβυματνκά, πρΛσΐμένα, κουοασμενα
καί πονοΰντα ποβάρια.
Ώραι: 10 π. μ.—δ μ. μ.'
ΟΗ Μ. Ο. νν.ΝΟΤ
232 ν©81 841η δίΓββΙ
Μ«ται|ύ 7η; καί 8η; ΑεΦφόοου.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΣΑΓ'
Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα·
οίνον, Κιθάραν καί Πιάνο. 6 δολ.
τόν μήνα, βύο μαθήματα την έ·
βδομάδα.
Μαθήματα καί κατ' οίκον.
3·1 %ν. 418Τ «Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. Μβτΐβΐΐίοπ 5078
84-3β 4ΤΗ ΑνΕΝυΚ.
Α8Τ0ΗΙΑ. ι. Ι.
Τϋΐ. Κβνβπβ—οοϋ 8454.
Έκλεκτά β·,6λία ίχκ μόνον τδ
Βιβλιοπωλείον τού « Έ θ ν ι κ ο ΰ
Κήρυκος».
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ-
ΤΑΡΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΑΟΥ
Περιέχον τα Κεκναγάρια, τα
Άναστάσιμα τού 'Εσπερινοϋ "Ορ-
Φοου καί Λειτουργίας κατ' ηχον,
μντά των Άνασταοίμων Εύλο-
γητορίων, Άνασταβ'ίμ,ω'ν 'Έξαπο-
στειλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογι-
κόνν Δοξολογιών, Μανουήλ Πρω-
τοψάλτου καί τόν πεντάφωνον 6α-
ούν ήχον Γεωργίου τοϋ Κρητός.
Δεβεμένον στερεως, τιμάται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
κια, Τριώδιον καί Π εντηκοστάοι-
ον. Δεοεμένον στερεώς .. $3.00
"ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 2ΘΤΗ «Τ., ΝΕ«ν ΥΟΗΚ
αηαο-
(Δ. ΚΑΛΛΓΜΑΧΟΥ)
ΐοτοοΐα των δ—Μουογων τοβ
Ν*ο«ΙλληνΐΜσυ πολιηο|ΐ<οΰ των —λενταίων οΑώνων. "Εργον δοιότατον. Δια(ρωτκπν«ί»ν, χρηη ματτατον βι' δλους τούς "Ελληνας ττ|ς Άμίι^κής. Συν άλλοις έκτί- θ«νται ο4 αγώνες 8>λων των έξεχόν-
τ«ιύ 'Ελλήνωιν μβτάναοτων. οΓ 4-
λοΙοι έλάμίΐρυν·αν τό 'ΕΙλληΓ'%κόν
δνοΜΛ. θά έ»ιι~~>οθτνπί άίΐό (ήν
μβλέτην των μεγάλων άνδο&νι Γό
όώ* αύτό σύ ί
τ«μθται ................. $2.75.
Γράψατ*ι
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.0
14Ο ν/Ε·Τ 26ΤΗ 6ΤΒΕΕΤ
ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΑΡ8ΕΝ0Σ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοΰ όιασήμου Γάλλου
Άκαδημαίκοΰ, Μαρσέλ Πρεβω,
εξεδόθη καί είς την "Ελληνικήν.
' Αναγινώσκεται άπληστως καί πω-
λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
"Οί οί τό διαβάζουν. Π ΑΊ Ι; ΔΙ-
ΟΤι είναι ?να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρηιια. Είναι ιάα ε'ικόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ·ψυχολθ7ΐκήν δϊΐνότητα άπό Ινα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σχιγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς άλλο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δε&Εμένον, τψ.αται .. $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ'
140
«V.
26ΤΗ δΤ.. ΝΕν ΥΟΚΚ
ρτιατικά.
ΗλρκτροθεφβΛεία. Ανάλυσις αίαατος
καί οΰρων. Νέα θεραΛεία δία τα ού-
ρητιχά.
Όραι: 10—1, 8—4 *κά 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Επιΐίοοΐι 9464.
Κατοι*. ν&β1ι1ηκίοτι Ηβΐεΐιτβ 5586^
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΫΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙΟΗΟΙ-Α5
Παιθολογιχά «<α Γι*ναν.«>λονο4ά Νο-
σι')ματα. 'ΗίιεκτροθϊριυτίΕίΛ. 'Α-
κτίνϊς ύπεριώ&Εΐς. Φο*το-
θί
Γραφείον:
202 1.βχ_βΙοη Ατβ., Ν. Υοΐ-ΐί
ίΠληοίον τής 38τις Όδον)
Τηλέφ. ΟΙβΰοηΓ» 0β91.
Τηλέφ. Κατοι·χΛ«ς ]_Λ>ηξ Ββαοΐι 1204.
Ώραι Γραφείον: 11—1 μ. μ. 4—6:30
μ. μ. Κυριακάς μετ ά πθερ<υτιευτΐΐ(αί εγκατα- στάσεις. υΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5.—ΘεραΛεία ραχιτισμοΰ, άρθρίτίδιον, δερ,μια,τικών νοσηματων τίτλ. Έπίβης τα γυναικολογικα νοσήι)ΐαΐτα Θεραπειίονταιΐ δι' άρίστων μεθόιδωΛ·. ΤΩρ«α: 10^—12 π. μ. καί 4—7 μ, μ. Τάς Κυρΐιαχάι;: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 816 νν. 2511» 81., Νβντ ΥοΛ 011~ Τηλέφωνον: ΟιιοΙίβϊΙηΒ 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χει ροΰρ/γβ ς—ΙΛ'ναι.κολόγος—Μ αχ,εη ήιρ 171 νν. 719Γ 8γ., Νε^ν ΥογΙτ ΟΙΙν. Τηλέ»ωνον: ΕΐκΙΙοοΙΙ 1669. Τηλρφ. Κα-τοΐίίίιας-: ΒοιιΙβνβηΙ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί ϊ>ν- ΛρροϊυΙ-
ηΐθηΐ, έκτός Κυριακή; κ<ώ 'Εορ/τών. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤίΙΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΙΌΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Γυναωίολογτ-κά Νοοήματα,. Ώραι: 10^—12:30 Λ. μ. καί 5—8 μ.μ. Τάς Κυρ*ακ<ίς: 11—12 π. μ. Γραΐφβϋα καί Κατοικία: 809 νν. 28111 δί., Νβνν Υ Ο Τηλέφ. α. δΗυκυκΐδ. μ. ο. Γ^Τ^ΆΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΙΕΙΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 ΕΛβΙ 30* 51., Νβντ Υοτΐ£ Οτ-. Ώρια έπισκεψεων: 11—1, 2—3 καΐ 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ.. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφ«ίου: Οβΐθαοηΐή 3022 > » Ι,νχΙη&ΟΏ 2648
Τηλέφ. κατουκίας: ΚΛνβηβντοοί) 8978
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΧ
Διδάχτω© τοΰ Πανεπκϊτημίου των
Παρισίων. Άρχβΐος διά διαγωνκτμοϋ
βοηθός των Νοσοκομΐίων ΠθνΚΐίων.
Πρώην Δΐΐυθυντρις τοδ Πολιτιχοί)
Νοι»οκαμ»ηου Μ<ννα<ττηρίου. Τ<ηακ<νν- ταετής εξάσκησις έν τη περιφβοβια Σμί·ν·ν"ης κ«Α έν Μιταληνη. 844 νν. 27111 51·., Νβντ ΥοΛ ΟΜ-. Τηλ^Χρωνον: 01ι1οΐΓθΓΐη& 4341. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 ιμ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. "νΤκολ. π. αποστολακοσ ΝΙΟΗΟίΑ5 Ρ. ΑΡΡΥ Π «Λίατρος—Χε. τχ^οςΜ 245 Ε. 17ΐή δι., Νβνν Υοτΐί Οιγτ. Τπλέχρωνον Γραφείον καί κατοοίΐας: δΤυΥνΕδΑΧΤ 9780. Κλινική δι' έγχειρηισεως είς άμυγδα- λίτνδας. ΩΡΑΙ: 11—1 η. μ. »αί 6—8 μ, μ. Κυριακάς: 11—12. Αί πρός τό βιβλιοπω¬ ίον τοΰ «Έθν. Κήρυ- ρ λείον τοΰ » Γ.ργΥ νταί μβ απόλυτον ά- ν κ»ί προσοχήν, καλ συβκευαβμέναι, καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τας η«αραγν«λί*ς ««? ζ,Ις τό 6:6λιοπο>λϊ?ον
τΟυ «Έθνΐκοΰ Κήρυ-
*ος», είς τό οποίον θ*
εΰρητε πρόθυμον κίαΐ
ευσυνείδητον υπηρεσί¬
αν.
ιδηι:
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
1ΌΣ, ΕΙΔΙΧΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝ»ΣΙΝ.
Διοακτωρ τοΰ Πανεπκηημίου Πα-
ΡΜΐίων, πρώην Άρχίοτρος τού Δι»-
μοτικοΰ ΝοοοχΛΐιείον θεσοαλθΛΛ5<η;. Σνμ&ονλαί πρός ά—>φνγήν των άνευ
λογου ένχη^ησεων, ών γίνετβι κα-
ά
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 1ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΊ Ρ' >
324 ννββί 42π<1 δι., Ν«*ντ δ. .ι Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:80 μ. ι. Τηλέφωνον: Μβϋαΐΐιοη 3373 ! ΝΙΚΟΛ. »ΠιΤΓΪλΊ3ιΤοΤλΟ5 ! ΝΙ0Η0Ι.Α8 Μ. ΑΝΟΕί ι ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΓΟ·Ι·Α1ΤΟ" ι 253-263 Η'εβΙ 72ηιΙ 5γ.. ·Ν*ντ Υονΐ 71«ί: &Τ., Ν. ΥΟΚΙΚ ΟΙΤΎ Ώραι Γοαφειου: 11—1? καί 3—6:30 μ. μ. Ττ)λέφ. Γραφίίου: Εη<11οο« 7888. Τηλεφ. ΟίκΜΧς: ^8^ηΒ1ί■8 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΙ»ΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ~ Π αθολογικών, Δβρματιχων καί Γυν»«τ κολογιχών ΝοσημΛτΐων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάχτορο; τ»Ο Πανε,τ.ΐΛττ)μίον ττ>ς
Ι (Γβιλλίας), πρώην έσωα«ριχοΟ
Ιατρου των ^[οσοκομΐίων τής Περι¬
φερείας Λυών«ος.
Δεχετβχ; 9:80-12 κ«ά 4:30-7:30 μ. μ.
809 Λν. 88ΓΟ δί., Νβνν ΥθΓΐί Ο
ΤηλέφοΑον: ΜβαβΙΗοη 5ύ»5.
Ώραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. (.ι
Ι Τβΐβρΐιοίΐβ: ΕηϋΚΌΊΕ 3298— 96Οίίι
ι Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
| β. β. ΝΙΟΗΟίβΟΝ
Ι ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΊ-ΑΤΡΟ
142 Υ. 7181 δι,, Νβ^ν Υοτΐί ΟΪΙ |
Ώραι: 9 ,ι. ιμ.—1 μ. μ. κ«ί 2—6 μ ι
Τηλεφ.: ΕπϋίοοΙΙ 0046.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
8. Τ. ΒΑ5Ιί
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΧ
«83 ν. 2181 δι., Νβν7 Υοί
(Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου)
Τηλέφ.: Υν&τΜηβ 6821.
Ζ. ΡΑΛΛΗΪ
250 ΕβχΙπβΙοη Ατνβ., Νβν ΥογΙγ..
(Πλησίον 3δης 'Οβοΰ).
Τβ|. ΟαΙεαΌηΙα 3838.
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. |
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προβυν- Ι
ΟΒ. Ν. $. ΗΑΝΟΚΑ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΧ
Ώραι: 10 π. μ. £ο>ς 7:30 μ. μ.
128 νν. 74«ι δτ... Νβ~ Υογ)£ 011
V
Τβΐ. ΕΐκϋοοΕΙ 4543.
Μ ΑΙ ΑΙ
^____ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
εννοήοεως Μ^ Λβλνε—?ϊ πείραν.
^ ' 164 Ε. 33γ<1 δι. Αρΐ. 3, Ν. Υ. Τηλέφ. κατοθάας: Β«11« Ηηγοογ 4771 Ότ. Οίΐο Γερμα,νός, είδικός ··οβηιΐΜ4των δέρμα- τος, οϋρολογ*κών καί αΓμβτος. Μβτα- χειρίζεται Γερμανικά φάριμβχα. 156 νν. 44ΐΐι δΤΗΕΕΠ' ΗΟΟΜ 302 — ΝΈνν ΥΟΗΚ ΟΠΎ 10—1 κβί 5—8 καί κατόπιν νοη—<*ς_, έχττός Των Κρ Όμιλείται ή Έλληνική. Τβΐ. 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 ΜαάΊβοη δι., Ιον πάιτωμα, άρ. / ογΚ Οΐ?. Οη-·1α«Γ<1 6928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ 157 Ηυηΐϊηεΐοη Ανθ., ΒθβΓθΠ, ΜΛ98. τΟραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ, μ. Κορι*ΐ·'κά.ς : 12—2 μ. μ. Ίηλέφιιηον: ΚβηιηοΓβ 6191. ιχόσΊμασ ι. μϋκΓρησ~" ΙΑΤΡΟΣ 68 Ι1ιιη*ϊηίΤί»π Ανβηαβ,. Βοβΐοη, Μαββ., ΣΛουδάοας έν Άμ^ρακ.χί, Παρισιοι;, Βΐρολίνφ κα'ι Βιέννγ). Δέχετβι.: 9—10 π. ιι.. ί—4 καί 6^—7 μ. μ. Τηλ. ΚεηΐτιθΓβ 3885. Η. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδ 454 Ητιηΐ1η?1οπ Α νέ-., ΒοβΙοη, Μ«ββ. Ώρα*: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ βρροίπιτηβηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. "■ Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙίίΗΕΑΝϋδ 6247. Σ, ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 110 ννΕ6Τ 40ΤΗ βΤΚΕΕΤ Νενν γοηκ Τβΐ. Ρε·ηηβτ1ναηΙβ 8062—8068 ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Π αΛ-τός ^ είίους ΰποβέσεις καί έ. νώπιον δλ<ιίν των ΆΐΜρικανιχάνν Δι-Λαστηρίων. 15 νν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Ηοοΐπ 902—903 ΤβΙ. ΜιΐΓΓβγ ΗΪΙΙ 8462. ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ. ΙθννΆ.—Ό «'Ε- θνιχός Κήρυ|> καΐ «'ίΐαιι αί έκδόβεις
τού ποολοΰνται παρό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Γεωργιηυ ΙΙαντανκΜτού-
λου, 1544 Ν. Αάβηΐί δΐ., 8βτις βέ-
χεται καταχορήσεις άγγελιών καθώς
καϊ έγγραφάς συνδρομητών.
'Εκλεκτά βιδλία Εχει μόνον τό Βι-
βλιοπωλεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κήουκβς».
ΟΣΒΣΣΙΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΓΕΦΧΚΗ
"Εογον μ«γαλό—βον. Άοχεϊ ότι,
έ|ηλθ« άπ ότήν γροτφίδα τοΰ έξο-
χωχάτου των Ρώσσων μνθκττορα>-
γράιρων δχά νά διαόασβϋ άπό
δλους.
Τιμάται οεθεμέν— .....$1.00.
Γράψατϊ:
•'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.ΟΜ
140 ¥¥. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν τΌΚΚ
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΙΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
Σ ΥΜΒ ΟΛ ΑΙ ΟΓΡΑΦΟϊ;
67 ννββΐ 44(1] δΐ. (Βοοιη
Τ»[λ.ε·φ.
Ι0Ε6, 1037.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΓ 71
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕν
63 ΡΑΡΚ ΡΟνν
Εν Νι< Υορκη Τηα·»ονλ : Βμκμαν 8463 και 84 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ου-«ν»ύ£—το Δ*νβί —- άπό 4—4 μ, μ., ν, —— : Κ. ί>κιΐΓο$, 18 θΐα Βι-οαα-
ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐΥ.
Τηλΐφ. υηΙνβΓϋίΐν 0ΪΙ1.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
αΕΟΚΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ 1105 ΑΜΕΒΙΟΑΝ ΒΕ1)(
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, ΜΓλ
Τηλεφ. Γροκρείου: Ρΐβζβ 3700.
» Οικίας: ΥοΐΓθ 7737.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΔΑΚΗ, ΣΕΊΤΑΝΙΑΗ
ΜυίΑΙΝΕ
25 νν. 43ΒΟ 8Τ., Ν. Υ. Ο.
Ίθί. Βγ>3Ι1( 6830—6831.
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηγός τής Άμίρικαντκής
καΐ Εύρωπαικής Μαγριρικής. Ή
τίλποτέρα των μέχρι τούδε έκδο-
θεισών μαγειρικών. Πίριέχει σχέ
δια διά μπίλ όφ φβίρ, όδηγίας
στολισμοΰ πιάτων ναί 2,59:» σνν-
ταγάς. Βιβλίον άπαρι^ίτητον δια
τάς οΐκοκυράς, τοΐις μαγείοους
των διαφόρων ίστιατορίων. Ή
I-
,-τιστημονική παρασκευή ίνός ςταγη
τοΰ, δχι μόνον συντελεί είς σπου
δαίαν οίκονομίαν, Λλλά και προ
λαμδάνει την Αποτυχίαν πολλών μη
έν συχνϊΐ χρήσει φαγητών. Χοτόο-
βετον ................. $2.50
Γράψα
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕϋΑΙ.0"
140 ν/. 28ΤΗ 5Τ.. ΝΕ¥/ ΥΟΚΚ
Έκλεκτά βιβλια {χη μόνον τό
δλιοπωλεϊον τού «'ΕθνικοΟ Κήουκος».]
Κ»ΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΙ ΜΟΥ
Ή εμπνευοι; καί ή άρχαιο~έ-
πεια τού ύπερόχου δμνου πρό; την
μεγάλττν θέαν τή; αρχαιότητος, καί
■η λυρική άπλοτη; και μαγεία τηΓ
οιιχσυ εί; €Γά Μάτνα τής ψυχ,
μου», είς ίνα τομον αποτελεί ό, ιι
ημπορεί ποιητικωτερον νά όνβιοεν-
βή ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται. χαρτόδετον. (0.90.
Γρά·ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 νν. 26ΤΗ δΤ.. ΝΕνν ΥΟΠ«
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
ΤΑ ΕΡΓΑ 1ΒΝ ΓΙΓΑιΝΤίΝ ΤΗΣ ΣΚΕτΕΰΣ
" ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
—ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΦΕΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΥ______
!ϋϊ
(Συνέχεια έκ τοΰ προη^ουμένου.)
Μίαν ώρα άπόμειν' έκεΐ! Όνείρατα βαρεία ταράζαν τό μυαλό τού.
Λόγον χάρι, τί τόν έπερίμενε στό γραφεϊο; Τώννοιωθε πώς Επρεπε ν'
άλλά|ΐΐ ΰπηρεσία, έπειδή ϋστερα άπ' αύτά δπου γένηκαν δέν μποροϋ-
σε πειά νά μείνη στό γραφεϊο τοΰ στρίχτηγοΰ. Ή θύμησί τοΰ Μαμ-
αιφερώφ τόν τάραζε κι' αυτή, ό πεθερός τού δέν τόν £6ανε νά χορέ-
ι|τη τόν Κοζάκικο τό χορό, ετσι μονάχα γιά νά πεισθη; "Επειτα σκε-
φθιτχε, μέ τρομάρα ουλΛογίσίτιικε, πώ; αύτός δέν ε'δωσε ώς την ώρα
ταρά μονάχα πενήντα ρού6λ|α πού τά'χαν ώς τώρα ξωδευμενα· γιά
Γθλλα τετρακόσια ρούβλια δέν είχε ξανακάνει κουοέντα. Τό ϊδκ>, ό
Πσελντονίμωφ δέν είχε άκόμα στά χέρΐα τού κανένα ναρτί γιά τύ
σπίτι πού τουδινε ό Μαμι'ιιφεράχρ. "Επειτα, συλλογίσθηκε τή γυναϊ-
κά τού πού τόν έγκατάλειψε στήν πειό σοβαρή ώρα τής ζ<υής τού κι' ό αμοιρος ε'δλεπε τότε τόν άξιωματικό γονατιστό οτά πόδια τής γυ¬ ναίκας τού. Τέλος θ-υμήθηκ,ε τα έφτά οαιμόνια δπου, καθώς τσδπε ό πατέρας της, ήταν μέσα τη;, οπου Κπρεπε νά τα διώξη μέ τό μπα- στοΰνι πού έπίτηδες τοΰφκιασε ό γερως Μαμμιφερώφ. Βεβαία, αύτός νόμιζε πώς ήλταν ίκανός πολλές άναποθιές κι' ώλ>.ες
τόσες κατοτοπιές νά τής βαστάξη. "Ομως ή τύχτι, ή τύχη ή άφιλότι-
μη, καταντοϋσε άτ]δία, δλως διόλου άκαρδη τοΰ ήταν αύτοΰ, άγρια
τονε πατοΰσε κι' ετσι ξαφνικά μάλιστα, λές καί τοκανε έπίτηδες, πε-
οισσότερο νά τοΰ 6άνχ) κάτω την τελευταία άντοχή τού.
Κι' ό Πσελντονίμωφ πειά άπελπιζότανε, καί γύριζε κι' δλο και
^ύριζε μέ τό νού τού τής άτυχίες δλες τής ζωης τού, καί οτό τραπέ-
ζι πάνω τό κεράκι τρεμόσβυνε. Τό λιγοστό φώς έρριχνε στόν τοΐχο
την σκιά τοΰ φτωχοΰ κι' έ'ρημου άνθρώπου καί στόν τοΐχο σάλευε ε-
να πράμμα πελώριο, μέ μακρουλή μΰτη, μακρουλο λαιμό ν.αί ουο κέ-
ρατα, άπ' τ' άκατάστατα τα μαλλιά τού.
Ρϊγος τοΰφερε ή αύγινή οροσιά. Σψώ&ψχ καί ξαναγΰρισε στήν
κου6έρτ« πού σερνόταν στής καρέκλες τής άναποδογυρισμένες: κι'
ήταν άμίλητος καί βαρεμένος. Τίποτα δέν έ'σαξε άπ' την άκαταστα-
σία, ξαπλώθηκε στήν κουδέρτα κι' ουτε καί προσκέφαλο Ι6ανε τοΰ
κΐφαλιοΰ τού.
"ΥπΛΌς μολυβένιος τόν πήρε καί ·καθώς ό ■κ<ατά'δικος πού είναι για θάνατο, μέ τό ΐδιο κΐ/σμέτι ε'πεσε πειά στήν άφροντισιά καί τή λη- σμονιά. XIII Κι' έξ άλλου πάλι, τούτη τή νύχτα πού ό 'Γοάν "Ιλλιϊτς περνοΰσβ στό νυφικο κρεδάτι, μέ τί νά τηνέ συγκρίντις; Ό πονοκέφαλος, οί έμετοί κι' άλλες ταραχές άκομη πειό κακές καί ι|Μχρές άδιάκοπα τόν 6ασανίζο.νε. Τα μαρτύρια τής κόλασης τρα"- 6αγε. Οί λίγες άστραπές δπου κάπου—κόπον φωτίζάν τό μυαλό τού τέτοιες ά'δυσσους, τέτοιες τρομάρες κι' Ιτσι 6ρώμι·'*ες καί μαϋρες Ι/ογραφιές τοΰ παρουσίαζαν, πού καλλίτερα θαχε ποτέ πειά νά μην ξύπναγε. Κι' αύτά δία σαλάτα ήταν, μπεροβμενα μέσα στό μυαλό τού. Μολοντοϋτο την μάννα τοΰ Πσελντονίμωφ την άνεγνώριζε καί καθαρά άκουε πώς τοΰ εδινε κουράγιο. «Λυγάκι νά κάνετε άκόμα ΰπομονή, πουλάκι μου, κάνετ' άκάμη λί- γο κουράγιο». Την άναγνώριζε κι' ομως γιατί δρισκόταν στό προσκέφαλο τού δέν τώξερε. Σκιάχτρα αλλόκοτα μπροστά τού πετιώνταν άδιάκοπα. Τό συχνό- τερο ό Σέμεν Ίδάνοδιτς ήταν, κι' έ'πειτα σέ λίγο, δταν καλλίτερα κύτ- ταγε άνεγνώριζε την μύτη τοϋ Π<τελντονίμοκρ. Ό άρτίστας, ή γυ- ναϊκα ποΰχε τυλιγμένο τό μάγουλό της χορεύαν μπρός στά μάτΐα τού τρελλό χορό. "Ομως τ» χρυβό τ» τβέρκι πού κράταγε την κουνουπιέρα ποΰταν -*άνω άπ' τό κεφάλι τού, έκεΐνο παραπάνω άπ' δλλο καθε τι τόν 8βα- νε σέ συλλογή καί τονε μπέρδευε· Καθαρα τώδλεπε ν' άστράφτη στό λιγοστό τό ο-χός τοΰ κεριοϋ δπ»υ τρεμόσ&υνε. Κι' δμο>ς δέν τα χατά-
φερνε νά καταλάβγι. μήτε τί ήταν, μήτε τί εκανε έκεΐ πάνω έκεΐνο τ'
άλλόκοτο πράμμα. Πολλές φορές ρώτησε καί ξαναρώτησε τή γρηά,
δμως φαίνεται δέν μποροΰσε άκόμα νά μιλήση, δσο πρέπει παστρικα
καί έκείνη δέν τα κατάφερνε νά νοιώστ) τί ήθελε νά πή.
Κατά τό πρωΐ ή ταραχή τού σταιμάτησε καί σχεδόν μίαν ώρα δί-
χως δνειρα κοιμήυ^ηκε.
"Οταν ξύπνησε εΐχε πειά τα λογικά τού όλότελα, δυνατό πόνο αί-
σθάνθηκε στό κεφάλι καί τα χείλη τού είχανε άκόιμα τοϋ έμετοϋ τή
γεϋσι. Καί ενα κομμάτι πανί τοΰ φάνηκε ή γλωσσά τού.
Στό κρεθάτι άνασηκωμένος τ|ταν κι' ερριχνε όλόγυρα ματιές σα-
στισμένες. Τής αύγής τό φως τό ξέχρωμο πέρνοογε τής χαραμίθες
των παραθυρόσ^υλλαχν κι' απάνω στόν τοΐχο τρεμούλιαζε. θάταν κον-
τά ή ώρα έφτά.
"Οταν τοΰ ήρθαν στό νοΰ έκεΐνα πού συνέβηκαΐ', δταν θνμητΐηχε
καλά δλα τα παράξενα πού έγιναν στό σουπέ, την πράξί τού την
ήρωΐκή δπου Ιπήγε χαμένη καί τό λόγο πού 26ανε στό τραπέζι, τότε
ΐιολύ, πάρα πολύ, παστρικα άντελήφθτ^ τί συνέπειες τόν περίμεναν.
Τέλος δταν είδε σέ ποία κατάστασι εκανε τό νυφιάτικο κρεβάτι, τότε
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Η "ΜΕΑΙΣΣΑ"
Άνακαινισμένον, συγχρονισμένον καί νοικοκυρευμένον, είναι μοναδι¬
κόν κέντρον καλοφαγίας τής Κάτω Πόλεως. Ή άπαράμιλλος ,μανειρική
τού, ή δμεμπτος. καθαριότης τού καί ή περιποιητική ύπηρεσία τού, τό
κατέστησαν έντευκτήριον πολυπληθοϋς πελατείας καί κάθ« όμογενοΰς
τού έσωτερικοθ πού βιέρχβται έκ Νέας Ύόοκης.
Επισκεφθήτε το διά δοκιμήν.
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΠΟΝΑΚΗΣ, Ίοιοχτήτης.
33 ΜΑ0Ι80Ν 8ΤΒΕΕΤ ΝΕΥΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Γ)Γγ ϋοοΐί 4όΠ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΩΝ"
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π Ο ΥΛΟΣ
315 %ΥΕ8Τ 418Τ δΤ., ΝΕ¥, Υ0ΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοπε: ΜβάβΙΗοη 2667.
Κατασκϊυάζονται δλα τα εΐβη των γλυκυσμάτων «αθώς καί δλα τα
γλυκα τού κουταλιου. Είμεθα είδικοί διά φύλλα (κραΰστα) καί καταίφι
είς χθμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καΐ λοι-
| πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοϋ.
Τηλέφωνον:
ΟαΙβάΌηϊα
2112 'Εδρυθέν τψ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΊΣ*
*Όλα τα
εϊδη των γλυκων.
Ε.
ΖΙΡΙΜΗΣ
καΐ Μ. -ΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
803 ΕΑ5Τ
34ΤΗ 5Τ..
ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ι.
(Παρά την
Ιλεβέταν 2η(1<Ανβ.) ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΓνΙΑΤΑ ΤΗΣ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ ΤΙΜΑΤΑΙ $1.25 ΓραψατΚ: 140 XV. 26ίΓΐ Χί., ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙ.Γ), Νε-νν Υογ1£, Ν. Υ. Ή βίσποινίς Κάνω Μό©οις, άοιδός, ή Λποία ένήγαγε τόν Τσάρλες Τ. Νταί- ηβις, έκατομμυριοΰχον έκ Μπροϋκλυν, ζητούσα 200.000 δολλάρια επί άθετή- σει υποσχέσεως γάμου. μονάχα τόν επιασε ντροπή καί τρθμάρα μαζύ. "Ε36ανε μιά φωνή, σκέ- πασε τα μοϋτρα μέ τα χέρια τού κι' έ'πεσε στά μαξιλάρΐα πάνω. Στήν καρέκλα, πολΰ σιμά τού, βριιτκοταν ή γσύνα, τό καλπάκι τού καί τα κίτρινα γάντια τού. Τοϋ ήλθε άμέσως νά χαθ^ άπό άνθρώπου πρόσωπο, δμως έκείνη τή στιγμή ή πόρτα άνοιξε κι' ή γρηά ή /Πσελ¬ ντονίμωφ μπήκε, κρατώντας μιά πήλινη λεκάνη στά χέρια καί στούς ώμους της ήταν πετσέτα. Τ' ό^ούμπησε στό τραπέζι τής τουαλέττα; καί δίχως πολλά στριφογυρίσματα εΐπε τοΰ αρρώστου νά νιφτη. —"Ελα, καλέ μου, δέν μπορεΐς νά ογης άπ' τό σπίτι δϊχως νά νι- ΐ Τό κατάλαόε ό Ίόάν "Ιλλιίτς πώς αυτή ή χρυσή γρηά ήτανε ό μο¬ νάς ανθρωπος δπου μπροστά τσυ δέν εΐχε νά κοκκινίση. Νίφτηκε γο λθνπόν. Καιρό πολύ κατόπι. στής δΰσκολίς ώρες τής ζωης δποι φουντώ- νθυν μέσα «Τη) οί τνψεις τής συνείδησης, θυμώτανε ό στρατηγός έ¬ κεΐνο τό περΐιδάλλον, την ώρα πού ξΰπνησε, χο φαρμουρένιο τό τσθν κάλι, την πύλινη τή λεκάνη, κρΰο νερό γεμάτη, δπου ήτανε μέσα "<άτ ■ψιλά κομματάκια πάγου καί κολυμποΰσαν, τό στραγιγυλό σαπουνάκι, τό τυλιγμένο μέ ρόζ χαρτάκι, δπου θάκανε σχεδόν δεκαπέντε καπί- κια, κι' δπου δίχως ά7λο θά τώχανε άγορασμένο γιά τούς νειόπαν- τρους, δπου αύτός ήτανε άναγκασμένος πρώτος νά τό μεταχειρισθβ καί νά τοΰ πάρη την παρθενιά.... Τοι κρΰο νερό τοϋ δρόσισε, νά ποϋμε, τό μυαλό, σκουπίσθτγκε καί δίχοοξ νά πή §να φχαριστώ τής νυσοκόμας τού, πηρε τό κσλπάκι τσυ. στόν ώμο έ'ρριξε τή γοΰνα τού καί χώθηκε στο διάδρομο. Πέρασε 2- να δαιμάτιο δπου δέν τό γνώριζε, δπου ή μαγείρισσα άνασηκώθηκε μιά στιγμή νά τοϋ ρίξτ) μιά ματιά άπορεμένη, μιά κι' ήταν άκόμη τρυπωμένη στό στρωμά της. Τέλος, έφθασε στό δρόμο, φώναξ' Ινα άμαι|ά πού διάβαινε 6ια- στικος καί μπηκε στ' άμάξι. "Εκανε κρύο, κιτρινωπή όμίχλη Ικρυβε τα σπίτια. Άνασήκωσε ό Ίδάν "Ιλλιϊτς τό κολλάρο τού, γιατί συλλογίσθτϊκε πώς ό κόσμος ό¬ λος ·θά τόν άνεγνώροζε καί παρατηρήσεις θάκανε πολλές γιά τή δια- γωγή τού. (Σννέχεια είς τό προσεχές φύλλον) ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ Ι ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Γράι1«τε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. , 140 ν. 26!η 51., ΝβΜν- ΥογΙ*. Ν. Υ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ" Παρέλαβε ΝΕΑΝ πλουσιωτάτην συλλογήν έκλεκτών βιβλι'ων ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΜΥΟΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ ΟΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΤΑ. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ΜΑΣ Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον ΝΑΤΙΟΝΆΕ ΗΕΒΑΕΠ, (Βοθΐί 140 νΛ'ββΙ 2«1τΐ 51., Ν*··* ΥοΓΐί, Ν. Υ. Κύριοι: Άποβτίίλβτϊ ιΐ(Η, παρακαλώ. ΑΜΕΣΟΣ τόν τεληηηΐτη πλήρη Τι·αοκατάλογον των Βιβλιων σας είς την κάτωθι διεύθυνσιν: 'Όνομα . - Διεύθυνσις Πόλις ·■■ Πολιτεία ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ1ΟΝ , ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΙΡΜΑΤΙ- ι ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ι ΙΑΤΡΟΥ ι ννββΐ 29ιίι δι., Χβ- Υοτΐτ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: >—12 π. μ. κατ δ—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ίΦ6
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολ.όνος, ΜοΛευτπρ, Χειροϋργβς. ι
ΉλεκτροθεραΛεία. Άχτΐνε; Ραίντ^'κεν
863 ν. 58ίίι δι. Νβτν ΥογΙι.
Οογ. 9Λ Ατβ. Τβΐ. Οοΐυιπΐιαβ 4673.
Ώραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΕ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'ΕπΙ 5 ?τη έσαχτ*ριι>ιος ίατρός τοΰ Νβ- ι
οΤΛνομείοιΐ «ΒΥΑΓΤΕΛΙ2ΜΟΣ» των |
Αθηνών.
υβ, ηλεκ-
τροθβραπευτιικαι ετγκατα-
ΣΤΑΣΕΓΣ
τΩραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:30—2:30.
110 νν6«ΐ 9611ϊ δι-, Νβ~ ΥοΛ
Τηλέφ. Κΐνβ—Ιάβ 3967.
έξ Εύρώπης ό
Β. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλμολόνος καί, Ότο-Ριγο-Λαρντ-
γολόγος.
919 νν. 14_ δι., Νβ- Υοτκ,
Ώραι: 10—12 κ«ί 5—7 μ. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
15ί Ε. 2ϊτιά" δΐτθβι, Χ. Υ. 0117.
Τηλέφ. Γροκρβνου: ΟΓατηβΓνί· 8078.
> Κατοικίας: νΥαιΙβννΌΓΐη 4950.
Β;" βρροϊηθηβιιΐ.
Καί κατά τας ώρας 11-1 π-μ., 5-7 ,μμ.
Τάς Κυο«»ίάς: 9—10 π. μ.
~ν7Ϊ. ΟΪΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ "
ΠαΛολ.όγος, Μα«*ιηήρ, ΠαιΛΙατρος.
ΚΛ1ΝΤΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΉΛΙΑ
δι* έγχειρήοεΊ; ϊίς άιμνγδαλί-η.δας κλ.
19 ^Vβ18ι 701& 8ί.. Νβνν ΥοτΐΕ.
(Μεταξύ ΟπιγηΙ Ρ&τί νββΙ
κα* ΟΙιιωΙιυβ Ανβπυο).
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ.
Κυριακάς κβί εορτάς 10<—12 π. μ. Τηλέφωνον Γρβιφείου, Κλινΐικής καί Κατοιχίας: Εη(ΐΊοοίΛ; 2141. Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΙ^Σ ίβί ν>τββ1 72τΐ(3 $[.. Νθντ- Υοτΐί
Τηλ. Γραψείου: ΕηαϊοοΚ 192·5.
» Κατοικ. ΗΐΙΙοΓββί 5177 ν.
*Ωοαι: 11-12 π. μ.. 2-3 χβΑ 5-7 μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν Λ»ίοσννεν<οηο«ο>ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ .. ·ΡΕβΙΑΙ.ΙβΤ
Λιά παθο/Λνυοά, δερματτκα κβί γν-
ναΐ/ίολογικά νο<τήμαΓα. Ώραι: 9—12 π. μ. και 4—7 :80 μ, μ. 617 ΥνββΙ 460ι 5^, Χβ~ ΥοΓ_ (Μεταξύ 8_ και 911ι Ανββ). Τηλέφωνον; Ι,οηΒΗΟΓβ 8077. Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30ΐΙι 8ΤΚΕΕΤ Μβτιιξύ Εβχΐηκίοη και 3π1 Ατβηυί ΥΟΗΚ ΑβίιΐΛΐΜΐ 6494. 2648. ΟΗ. 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΗΝΩ 140 ννβ8ί 7181 5>'., θν ΥογΙτ.
Ι
Τέως Διευθυντής Ταήματος τού
Ελληνικόν Νοσοκοθϊίου Καιρου.
Παθολογικά — Γυναικολογικά—
ά
ΪΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
ΡΟΟΟΙΑΤΗΙ8Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ
Α—1ι διιρροΓΕβτβ
Ήγγυημτναι διά Λεσμένα ρ,
μοΙ ρβυματνκά, πρΛσΐμένα, κουοασμενα
καί πονοΰντα ποβάρια.
Ώραι: 10 π. μ.—δ μ. μ.'
ΟΗ Μ. Ο. νν.ΝΟΤ
232 ν©81 841η δίΓββΙ
Μ«ται|ύ 7η; καί 8η; ΑεΦφόοου.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΣΑΓ'
Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα·
οίνον, Κιθάραν καί Πιάνο. 6 δολ.
τόν μήνα, βύο μαθήματα την έ·
βδομάδα.
Μαθήματα καί κατ' οίκον.
3·1 %ν. 418Τ «Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. Μβτΐβΐΐίοπ 5078
84-3β 4ΤΗ ΑνΕΝυΚ.
Α8Τ0ΗΙΑ. ι. Ι.
Τϋΐ. Κβνβπβ—οοϋ 8454.
Έκλεκτά β·,6λία ίχκ μόνον τδ
Βιβλιοπωλείον τού « Έ θ ν ι κ ο ΰ
Κήρυκος».
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ-
ΤΑΡΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΑΟΥ
Περιέχον τα Κεκναγάρια, τα
Άναστάσιμα τού 'Εσπερινοϋ "Ορ-
Φοου καί Λειτουργίας κατ' ηχον,
μντά των Άνασταοίμων Εύλο-
γητορίων, Άνασταβ'ίμ,ω'ν 'Έξαπο-
στειλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογι-
κόνν Δοξολογιών, Μανουήλ Πρω-
τοψάλτου καί τόν πεντάφωνον 6α-
ούν ήχον Γεωργίου τοϋ Κρητός.
Δεβεμένον στερεως, τιμάται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
κια, Τριώδιον καί Π εντηκοστάοι-
ον. Δεοεμένον στερεώς .. $3.00
"ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 2ΘΤΗ «Τ., ΝΕ«ν ΥΟΗΚ
αηαο-
(Δ. ΚΑΛΛΓΜΑΧΟΥ)
ΐοτοοΐα των δ—Μουογων τοβ
Ν*ο«ΙλληνΐΜσυ πολιηο|ΐ<οΰ των —λενταίων οΑώνων. "Εργον δοιότατον. Δια(ρωτκπν«ί»ν, χρηη ματτατον βι' δλους τούς "Ελληνας ττ|ς Άμίι^κής. Συν άλλοις έκτί- θ«νται ο4 αγώνες 8>λων των έξεχόν-
τ«ιύ 'Ελλήνωιν μβτάναοτων. οΓ 4-
λοΙοι έλάμίΐρυν·αν τό 'ΕΙλληΓ'%κόν
δνοΜΛ. θά έ»ιι~~>οθτνπί άίΐό (ήν
μβλέτην των μεγάλων άνδο&νι Γό
όώ* αύτό σύ ί
τ«μθται ................. $2.75.
Γράψατ*ι
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.0
14Ο ν/Ε·Τ 26ΤΗ 6ΤΒΕΕΤ
ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΑΡ8ΕΝ0Σ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοΰ όιασήμου Γάλλου
Άκαδημαίκοΰ, Μαρσέλ Πρεβω,
εξεδόθη καί είς την "Ελληνικήν.
' Αναγινώσκεται άπληστως καί πω-
λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
"Οί οί τό διαβάζουν. Π ΑΊ Ι; ΔΙ-
ΟΤι είναι ?να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρηιια. Είναι ιάα ε'ικόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ·ψυχολθ7ΐκήν δϊΐνότητα άπό Ινα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σχιγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς άλλο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δε&Εμένον, τψ.αται .. $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ'
140
«V.
26ΤΗ δΤ.. ΝΕν ΥΟΚΚ
ρτιατικά.
ΗλρκτροθεφβΛεία. Ανάλυσις αίαατος
καί οΰρων. Νέα θεραΛεία δία τα ού-
ρητιχά.
Όραι: 10—1, 8—4 *κά 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Επιΐίοοΐι 9464.
Κατοι*. ν&β1ι1ηκίοτι Ηβΐεΐιτβ 5586^
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΫΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙΟΗΟΙ-Α5
Παιθολογιχά «<α Γι*ναν.«>λονο4ά Νο-
σι')ματα. 'ΗίιεκτροθϊριυτίΕίΛ. 'Α-
κτίνϊς ύπεριώ&Εΐς. Φο*το-
θί
Γραφείον:
202 1.βχ_βΙοη Ατβ., Ν. Υοΐ-ΐί
ίΠληοίον τής 38τις Όδον)
Τηλέφ. ΟΙβΰοηΓ» 0β91.
Τηλέφ. Κατοι·χΛ«ς ]_Λ>ηξ Ββαοΐι 1204.
Ώραι Γραφείον: 11—1 μ. μ. 4—6:30
μ. μ. Κυριακάς μετ ά πθερ<υτιευτΐΐ(αί εγκατα- στάσεις. υΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5.—ΘεραΛεία ραχιτισμοΰ, άρθρίτίδιον, δερ,μια,τικών νοσηματων τίτλ. Έπίβης τα γυναικολογικα νοσήι)ΐαΐτα Θεραπειίονταιΐ δι' άρίστων μεθόιδωΛ·. ΤΩρ«α: 10^—12 π. μ. καί 4—7 μ, μ. Τάς Κυρΐιαχάι;: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 816 νν. 2511» 81., Νβντ ΥοΛ 011~ Τηλέφωνον: ΟιιοΙίβϊΙηΒ 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χει ροΰρ/γβ ς—ΙΛ'ναι.κολόγος—Μ αχ,εη ήιρ 171 νν. 719Γ 8γ., Νε^ν ΥογΙτ ΟΙΙν. Τηλέ»ωνον: ΕΐκΙΙοοΙΙ 1669. Τηλρφ. Κα-τοΐίίίιας-: ΒοιιΙβνβηΙ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί ϊ>ν- ΛρροϊυΙ-
ηΐθηΐ, έκτός Κυριακή; κ<ώ 'Εορ/τών. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤίΙΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΙΌΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Γυναωίολογτ-κά Νοοήματα,. Ώραι: 10^—12:30 Λ. μ. καί 5—8 μ.μ. Τάς Κυρ*ακ<ίς: 11—12 π. μ. Γραΐφβϋα καί Κατοικία: 809 νν. 28111 δί., Νβνν Υ Ο Τηλέφ. α. δΗυκυκΐδ. μ. ο. Γ^Τ^ΆΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΙΕΙΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 ΕΛβΙ 30* 51., Νβντ Υοτΐ£ Οτ-. Ώρια έπισκεψεων: 11—1, 2—3 καΐ 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ.. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφ«ίου: Οβΐθαοηΐή 3022 > » Ι,νχΙη&ΟΏ 2648
Τηλέφ. κατουκίας: ΚΛνβηβντοοί) 8978
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΧ
Διδάχτω© τοΰ Πανεπκϊτημίου των
Παρισίων. Άρχβΐος διά διαγωνκτμοϋ
βοηθός των Νοσοκομΐίων ΠθνΚΐίων.
Πρώην Δΐΐυθυντρις τοδ Πολιτιχοί)
Νοι»οκαμ»ηου Μ<ννα<ττηρίου. Τ<ηακ<νν- ταετής εξάσκησις έν τη περιφβοβια Σμί·ν·ν"ης κ«Α έν Μιταληνη. 844 νν. 27111 51·., Νβντ ΥοΛ ΟΜ-. Τηλ^Χρωνον: 01ι1οΐΓθΓΐη& 4341. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 ιμ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. "νΤκολ. π. αποστολακοσ ΝΙΟΗΟίΑ5 Ρ. ΑΡΡΥ Π «Λίατρος—Χε. τχ^οςΜ 245 Ε. 17ΐή δι., Νβνν Υοτΐί Οιγτ. Τπλέχρωνον Γραφείον καί κατοοίΐας: δΤυΥνΕδΑΧΤ 9780. Κλινική δι' έγχειρηισεως είς άμυγδα- λίτνδας. ΩΡΑΙ: 11—1 η. μ. »αί 6—8 μ, μ. Κυριακάς: 11—12. Αί πρός τό βιβλιοπω¬ ίον τοΰ «Έθν. Κήρυ- ρ λείον τοΰ » Γ.ργΥ νταί μβ απόλυτον ά- ν κ»ί προσοχήν, καλ συβκευαβμέναι, καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τας η«αραγν«λί*ς ««? ζ,Ις τό 6:6λιοπο>λϊ?ον
τΟυ «Έθνΐκοΰ Κήρυ-
*ος», είς τό οποίον θ*
εΰρητε πρόθυμον κίαΐ
ευσυνείδητον υπηρεσί¬
αν.
ιδηι:
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
1ΌΣ, ΕΙΔΙΧΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝ»ΣΙΝ.
Διοακτωρ τοΰ Πανεπκηημίου Πα-
ΡΜΐίων, πρώην Άρχίοτρος τού Δι»-
μοτικοΰ ΝοοοχΛΐιείον θεσοαλθΛΛ5<η;. Σνμ&ονλαί πρός ά—>φνγήν των άνευ
λογου ένχη^ησεων, ών γίνετβι κα-
ά
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 1ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΊ Ρ' >
324 ννββί 42π<1 δι., Ν«*ντ δ. .ι Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:80 μ. ι. Τηλέφωνον: Μβϋαΐΐιοη 3373 ! ΝΙΚΟΛ. »ΠιΤΓΪλΊ3ιΤοΤλΟ5 ! ΝΙ0Η0Ι.Α8 Μ. ΑΝΟΕί ι ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΓΟ·Ι·Α1ΤΟ" ι 253-263 Η'εβΙ 72ηιΙ 5γ.. ·Ν*ντ Υονΐ 71«ί: &Τ., Ν. ΥΟΚΙΚ ΟΙΤΎ Ώραι Γοαφειου: 11—1? καί 3—6:30 μ. μ. Ττ)λέφ. Γραφίίου: Εη<11οο« 7888. Τηλεφ. ΟίκΜΧς: ^8^ηΒ1ί■8 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΙ»ΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ~ Π αθολογικών, Δβρματιχων καί Γυν»«τ κολογιχών ΝοσημΛτΐων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάχτορο; τ»Ο Πανε,τ.ΐΛττ)μίον ττ>ς
Ι (Γβιλλίας), πρώην έσωα«ριχοΟ
Ιατρου των ^[οσοκομΐίων τής Περι¬
φερείας Λυών«ος.
Δεχετβχ; 9:80-12 κ«ά 4:30-7:30 μ. μ.
809 Λν. 88ΓΟ δί., Νβνν ΥθΓΐί Ο
ΤηλέφοΑον: ΜβαβΙΗοη 5ύ»5.
Ώραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. (.ι
Ι Τβΐβρΐιοίΐβ: ΕηϋΚΌΊΕ 3298— 96Οίίι
ι Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
| β. β. ΝΙΟΗΟίβΟΝ
Ι ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΊ-ΑΤΡΟ
142 Υ. 7181 δι,, Νβ^ν Υοτΐί ΟΪΙ |
Ώραι: 9 ,ι. ιμ.—1 μ. μ. κ«ί 2—6 μ ι
Τηλεφ.: ΕπϋίοοΙΙ 0046.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
8. Τ. ΒΑ5Ιί
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΧ
«83 ν. 2181 δι., Νβν7 Υοί
(Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου)
Τηλέφ.: Υν&τΜηβ 6821.
Ζ. ΡΑΛΛΗΪ
250 ΕβχΙπβΙοη Ατνβ., Νβν ΥογΙγ..
(Πλησίον 3δης 'Οβοΰ).
Τβ|. ΟαΙεαΌηΙα 3838.
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. |
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προβυν- Ι
ΟΒ. Ν. $. ΗΑΝΟΚΑ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΧ
Ώραι: 10 π. μ. £ο>ς 7:30 μ. μ.
128 νν. 74«ι δτ... Νβ~ Υογ)£ 011
V
Τβΐ. ΕΐκϋοοΕΙ 4543.
Μ ΑΙ ΑΙ
^____ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
εννοήοεως Μ^ Λβλνε—?ϊ πείραν.
^ ' 164 Ε. 33γ<1 δι. Αρΐ. 3, Ν. Υ. Τηλέφ. κατοθάας: Β«11« Ηηγοογ 4771 Ότ. Οίΐο Γερμα,νός, είδικός ··οβηιΐΜ4των δέρμα- τος, οϋρολογ*κών καί αΓμβτος. Μβτα- χειρίζεται Γερμανικά φάριμβχα. 156 νν. 44ΐΐι δΤΗΕΕΠ' ΗΟΟΜ 302 — ΝΈνν ΥΟΗΚ ΟΠΎ 10—1 κβί 5—8 καί κατόπιν νοη—<*ς_, έχττός Των Κρ Όμιλείται ή Έλληνική. Τβΐ. 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 ΜαάΊβοη δι., Ιον πάιτωμα, άρ. / ογΚ Οΐ?. Οη-·1α«Γ<1 6928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ 157 Ηυηΐϊηεΐοη Ανθ., ΒθβΓθΠ, ΜΛ98. τΟραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ, μ. Κορι*ΐ·'κά.ς : 12—2 μ. μ. Ίηλέφιιηον: ΚβηιηοΓβ 6191. ιχόσΊμασ ι. μϋκΓρησ~" ΙΑΤΡΟΣ 68 Ι1ιιη*ϊηίΤί»π Ανβηαβ,. Βοβΐοη, Μαββ., ΣΛουδάοας έν Άμ^ρακ.χί, Παρισιοι;, Βΐρολίνφ κα'ι Βιέννγ). Δέχετβι.: 9—10 π. ιι.. ί—4 καί 6^—7 μ. μ. Τηλ. ΚεηΐτιθΓβ 3885. Η. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδ 454 Ητιηΐ1η?1οπ Α νέ-., ΒοβΙοη, Μ«ββ. Ώρα*: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ βρροίπιτηβηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. "■ Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙίίΗΕΑΝϋδ 6247. Σ, ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 110 ννΕ6Τ 40ΤΗ βΤΚΕΕΤ Νενν γοηκ Τβΐ. Ρε·ηηβτ1ναηΙβ 8062—8068 ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Π αΛ-τός ^ είίους ΰποβέσεις καί έ. νώπιον δλ<ιίν των ΆΐΜρικανιχάνν Δι-Λαστηρίων. 15 νν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Ηοοΐπ 902—903 ΤβΙ. ΜιΐΓΓβγ ΗΪΙΙ 8462. ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ. ΙθννΆ.—Ό «'Ε- θνιχός Κήρυ|> καΐ «'ίΐαιι αί έκδόβεις
τού ποολοΰνται παρό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Γεωργιηυ ΙΙαντανκΜτού-
λου, 1544 Ν. Αάβηΐί δΐ., 8βτις βέ-
χεται καταχορήσεις άγγελιών καθώς
καϊ έγγραφάς συνδρομητών.
'Εκλεκτά βιδλία Εχει μόνον τό Βι-
βλιοπωλεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κήουκβς».
ΟΣΒΣΣΙΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΓΕΦΧΚΗ
"Εογον μ«γαλό—βον. Άοχεϊ ότι,
έ|ηλθ« άπ ότήν γροτφίδα τοΰ έξο-
χωχάτου των Ρώσσων μνθκττορα>-
γράιρων δχά νά διαόασβϋ άπό
δλους.
Τιμάται οεθεμέν— .....$1.00.
Γράψατϊ:
•'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.ΟΜ
140 ¥¥. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν τΌΚΚ
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΙΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
Σ ΥΜΒ ΟΛ ΑΙ ΟΓΡΑΦΟϊ;
67 ννββΐ 44(1] δΐ. (Βοοιη
Τ»[λ.ε·φ.
Ι0Ε6, 1037.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΓ 71
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕν
63 ΡΑΡΚ ΡΟνν
Εν Νι< Υορκη Τηα·»ονλ : Βμκμαν 8463 και 84 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ου-«ν»ύ£—το Δ*νβί —- άπό 4—4 μ, μ., ν, —— : Κ. ί>κιΐΓο$, 18 θΐα Βι-οαα-
ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐΥ.
Τηλΐφ. υηΙνβΓϋίΐν 0ΪΙ1.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
αΕΟΚΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ 1105 ΑΜΕΒΙΟΑΝ ΒΕ1)(
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, ΜΓλ
Τηλεφ. Γροκρείου: Ρΐβζβ 3700.
» Οικίας: ΥοΐΓθ 7737.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΔΑΚΗ, ΣΕΊΤΑΝΙΑΗ
ΜυίΑΙΝΕ
25 νν. 43ΒΟ 8Τ., Ν. Υ. Ο.
Ίθί. Βγ>3Ι1( 6830—6831.
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηγός τής Άμίρικαντκής
καΐ Εύρωπαικής Μαγριρικής. Ή
τίλποτέρα των μέχρι τούδε έκδο-
θεισών μαγειρικών. Πίριέχει σχέ
δια διά μπίλ όφ φβίρ, όδηγίας
στολισμοΰ πιάτων ναί 2,59:» σνν-
ταγάς. Βιβλίον άπαρι^ίτητον δια
τάς οΐκοκυράς, τοΐις μαγείοους
των διαφόρων ίστιατορίων. Ή
I-
,-τιστημονική παρασκευή ίνός ςταγη
τοΰ, δχι μόνον συντελεί είς σπου
δαίαν οίκονομίαν, Λλλά και προ
λαμδάνει την Αποτυχίαν πολλών μη
έν συχνϊΐ χρήσει φαγητών. Χοτόο-
βετον ................. $2.50
Γράψα
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕϋΑΙ.0"
140 ν/. 28ΤΗ 5Τ.. ΝΕ¥/ ΥΟΚΚ
Έκλεκτά βιβλια {χη μόνον τό
δλιοπωλεϊον τού «'ΕθνικοΟ Κήουκος».]
Κ»ΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΙ ΜΟΥ
Ή εμπνευοι; καί ή άρχαιο~έ-
πεια τού ύπερόχου δμνου πρό; την
μεγάλττν θέαν τή; αρχαιότητος, καί
■η λυρική άπλοτη; και μαγεία τηΓ
οιιχσυ εί; €Γά Μάτνα τής ψυχ,
μου», είς ίνα τομον αποτελεί ό, ιι
ημπορεί ποιητικωτερον νά όνβιοεν-
βή ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται. χαρτόδετον. (0.90.
Γρά·ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 νν. 26ΤΗ δΤ.. ΝΕνν ΥΟΠ«
Τ ~Ιίτ,Τί1ΐΓ
I-
«ΕΘΝ1Κ0Σ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠΑ -ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ ~ ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
πτίσεως; χαι όλων των άλλων μυ»
στηρίων καί τελετών τής Έκκλη-
σίας ήμποροϋν νά τα άκοΐσουν καί
εγκυοι καί μή ίγκυοι.
# * ·
Κυριε Συντάκτα:
Τί επέτυχε νά άναχ«λΰψη ή έ-
Βλέπω μ£τά περιεργείας οσάκις
αδζίνω ε-ΐς τον ναόν ότι οί ΐε-
^ είτερχόμενοι δέν άνάπτουσι κη-
ϋία είς τθ πρθΤΑυνητάριον τής; ει¬
κόνος, άλλά μόνον ποιοϋντες τόν
'τχορόν άσπάζονται την είκόνα, ένψ
^ώ νομίζω ότι αύτοι πρό παντός
|ρ·έπει νά δίϊωϊΐ τί) καλόν παράϊει-
Ι'μ.α.
Περίεργος Όρθόϊοξος.
ί έ ά
ρργ
Γ Οί ίερείς προσφέρουν τάς ιΤπη-
εσίας των είς τόν Κύριον, ήτοι
•Ιρυλεύουν Αύτω («ταν ίεν ίουλεΰ-
>ν τώ Μαμωνά) συνεπώς δέν ί¬
να προσφερουν και
!'β«ν «νάγκην
ί|»!Ρ'«· ,
ΙΙυρΐε Συντακτα:
Ι ΕΙμα» συνϊρομήτρια επί 11 εττ,.
ιΐληροφορήσατέ με, παρακαλω, έ-
I
ν μία γυναϊ-λα έ'γκυος κάνη νά (£α-
ί^τίϊγ; τής ά'λλης τό παιδί. Διότι ή-
είς οί γϋναϊκες έχομε μακρυά μαλ-
,ιά χαΐ ολίγη γνώτι. Λέγουν ότι
ίία γυναίκα πιΰ είναι είς αυτή.»
ην θέσι, ϊέν πρέπ«ι νά ακούση τα
(νράμματα τής βαπτίτεωί- Είναι
|οϋτο ορθόν ή όχι;
, Ε. Β. Σ. ηΐΛ-οηα,
V».
•Ι Κάμνετε λάθος. Τώρβ αΐ'γυναί-
''ες ίχουν κοντά μαλλιά καϊ πολλήν
'^νώσιν, καί κάνουν τοΰς άνδρας νά
ι ορεόο,ιν χιλίων εΐϊών χοροΰς, μετά
ι ν> χορόν τού Ήσαία. Δύναται γυ-
■αϊκα ΐγχυος νά βαπτίση δσα ται-
ι'ιά θέλει — άρκεΐ νά έχη τα «£*
|τΐ3·τικά». Τα γράμματα τής 6α·
'ΑμερικανοΙ άπόμαχοι
οικογενειακώς.
Έλληνες άπόμαχοι καί
αί οικογένειαι των.
' Αμερικανοί Στρατιω-
τικοΐ καί φιλέλληνες.
"Ολο* οί όμογενεί"ς 'Λ-
μερικής καί Καναδά.
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
-Ι Π ρΐν τελειώσουν αί έορταΐ τής
1 Έκατονταετηρίδο; τόν
"Οκτώβριον.
ΜΕ Τθ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 13. 1980.
' ΪΤΟ ΦΑΑΙΙΡΟΝ
11 ΗΜΕΡΩΝ ΤΛΞΕΙΔΙ
Μέ ϋποδοχά;
ΕΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑ.
ΝΕΑΠΟΛΕΙ,
ΑΘΗΝΑΣ.
Α', Β' ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤ ΘΕΣΕΙΣ
1300 ΕΞΟΧΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
Τ0ΥΡΙ2Τ.
ι| $260 μέ επιστροφήν καί πρωτά-
χουστα εύεργετήματα.
Ή 'Εθνική Τρά—ζα τής 'Ελλάδο;
ΐτροσφέρ*ται προθύμως νά υποβο¬
ηθήση τούς έχδρομεΐς είς τό ζή-
τημα τής μεταφορα'ς των χοημά-
των των, Λνευ οΰ&ΤΛΐιάς προμη¬
θείας η όίλλου έξόΑου διά τούς;
έκδρομβΐς.
Γοάψατε:
' Κκβρομήν άπομάχων
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
"Ο ΦΑΡΟΣ"
59 νΥΑ9ΗΙΝ0Τ0Ν 3Τ.,
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Η
Τό δραμ«ττυ<ο)τερον καί πλέον αγαπητόν μυθι—όοηαα ιοθ Γάλλον σνγγραφέω^ ΑΙμ. Ρισμπούργ, Ης τό δΛοΐον υ.·τά>ρχονν σελίλΐς υψί¬
στου ένδιαφέροντος καί μέχρι δα-
*ρύων σνγκλοννστνκαί.
Τιμβται δβσβμένον .....|1.40.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑ1.Ο
14Ο ν/. 28ΤΗ 8Τ., ΝΕ* ΥΟΚΚ
ταιρ«!ϊ
έρ«υνών σχετικώς
Δλί ή
ρ φχ ρ χ
μέ τό ζήτη^ί των Δροσ&υλίτων τής
Μονής Άγίθϊ Χαραλάμπ&ϋς, Κρή¬
της, χερί των οποίων ή εφημερίς
«Ακρόπολις» των Αθηνών έν έκ-
τάτει είχ« γράψει είς το φύλλον
τής Ιτ,ς τρέχοντος.
Α. Σ. Νέ» ρη
Το Ελεύθερον Βήμα ϊεν «λαδεν
άλλας ιδιαιτέρας πληροφορίας επί
το ζηττίματος ποΰ γραφετε άπό έ·
κείνα; ποϋ αϊιά μακρών» άνέγραψεν
ή «Ακρόπολις» ποΰ ίϊιαίάσατι.
• * ·
Κΰριε Σ
Τί είϊους εΐνα: τα Λο^τρ» τώ^
ΜίΘάνων έν Ελλάδι ν.αί ποί) ακρι¬
βώς νπάγονται «ίς την χώραν μ*ς,
καί μέ τι συγκοινωνίαν;
Α. θ. Χ. Ρογϊ νΐ11ΐαηι, Οητ.
Άπεχουν δύο περίπου ώρας άττο
τόν Πειραια ϊι' άτμοπλιίου, καί ό
λιγώτερον άπο την ΑΤγιναν καί
Π όρον. Οί ίατροί τα σννιστοϋν διά
ρεϋΐχατίομούς καΐ διαφόρους άλλας
παθτ}σει;, -*ρί ών ϊέν δυνάμεθα ν»
βεβΐιώο'ωμεν ώς μή είδικοί.
• « · ι
Κύριε Συντάκτα:
Είς την πόλιν μας, Άοανα, Κοΰ-
6ας, πρό πολλιΰ ευρίσκεται "Ελ¬
λην, δστις επαθε διατάραξιν των
φρενών τού καί εκλείσθη είς τό φρε
νοκου.είον. Μ«τά παρέλευσιν ολίγων
μηνών άφοϋ έγινεν ολίγον ήτ«χώ·
τιρος ακΛτόπιν μαυτιγώσεως», αλ-
λος "Ελλην, φιλόστοργος, εγγυη¬
θή ϊι' αυτόν χαί επέτυχε την άπολ>
σίν τού. Άλλά τώρα, ένεκα τής ίι·
περίολικής θερμότητος τού διιρχο-
μένου ίσηυ.ερινοΰ έκ τής χώρας
ταύτης, έπηριάτθη πάλιν ό έν λόγφ
όμαγενής καί άρχίζει τίς παλβτοο-
μάρες τίς πρώτες. Παρχν,αλείσθ*
νά δημοσιεύσατε- ταύτα, ίσως και
τοϋ παράσχουν μικράν τίνα βοήθειαν
οί Έλληνες τής Άαερικής, καθώς
καί το Ελεύθερον Βήμα νά μ.ά;
δώση την γνώμην τού, τί νά πράξω¬
μεν επί τού προκειμενου.
Δ. Ζ., Ηαοαηα.
Δυστυς/ώς, καθημερινώς λαμβά¬
νομεν επιστολάς περί πολλών τ&ι^
οΰτων κρουσμάτων έν Άμεριχ^καΐ
όταν άκόμη ϊεν υπάρχον μεγάλες
ζίΐτες, άλλά το Ελεύθερον Βή<μ.α ούϊέν 5^-ναται νά πράξη, ουτε φρί νοϋμεν ότι ΰπάρχουν άρ/.ετϋί συγκι- νούμενοι έν Άμερική, οίτινες θά έ π*ξέτεινον την φιλανθρωπίαν των καί πέραν των Ήνωμένων Π ολ'.· νά τειών. "Εχουν άλλως τί έϊώ φροντίσουν γιά τόϊας ανάγκας ίιά τοΰς έϊώ — Έχχλησίας, Σ^ολεία, Σωματιία, κλπ., κλπ. Ελπίζομεν, δταν με τό καλό προνοήσουν οί «ϊω όμογινείς ϊιά τα τοϋ οίκου των, νά στρεψουν την ίράσίν των καί ϊιά τους πέραν των Ήνωμένων Πολι- τειών. Κύριε "Εχω αδελφόν έν Γερυ,ανια καί εχει γρχφείον είσχ/ωγής καί έξα- |γωγής καί μοϋ έγραψεν δπως τόν συνϊέσω μέ τα Άμερικανκά κατα- ττήμ.ατα. Ποϋ πρ-ίπει νά άποταθώ; Γ. Π. ΓΓαηΙίίθΓί, Ιηά. Αύτό είναι δική σας ϊουλειά καί· έξαρτάται έκ τής ίϊικής σας έμπο- ρικής ίκανότητο; καί «μπ&ρικών σχέσεων, έπί~ς έκ τού είίους των είϊών ιίσαγωγής καί έξαγωγής. Άορίστως ίεν ϊύνασθε νά άπ&ταθή- τε πο^ενά. Πρέπει νά γνωρίζβτε τί θέλετ«. Άποταθήτε είς Εμπορι¬ κόν τι Έπιμελητήριον (ΟΙιαΐηοθΓ οί ΟοπιπιβΓθβ) καί θά σάς όϊηγή- σο·/ν ϊιά τα περαιτέρω, άν τοΰς ό- ρίσητε τί θέλε-τε. ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑ Γλβλίον ώραιότατον, ουνταχβέν πα- ρά Άγαπίου ΜθΛΌ,χοϋ, τού Κρητός, Λ<τκτκΐαντος έν Άγίψ "θρει. Περι- λαμβάνει νομοθϊσίας, έξετάζει τα περ'ι άρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10 έντολάς καί πίριγράχρει τα 89 θαύ- ματα τής θεοτόκου. Είς μέγα σχή- μα 8ον. Τιμδται οεόεμένον ....... $1.25. ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΡΑΗΣ ΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓ0Α1Α ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ Ο ΕΡήΐ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΑΕ5ΑΝΔΡ0Υ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ Ή σνγχλοντστική Ιστορία το ΰΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬ μάσιον αύτό άνάγνωσμα παρελαύνουν 8λα τα γεγονότα πού ΐλαονΐν χώραν κατά την γέννησιν τοδ Άλεξάνβοου. Όλα τα γεγονοτα κατά την έφηβιχήν τού ηλικίαν, χαθως χαί ή γε- νιχή κατάστασις κατά την διάρχειαν τής βασίλειος τού. Ό άτΐ'χηί Άλέξανβρος, ό τραγικός Βασιλϊύς τοΰ 'ΕλληνικοΟ δρά- ματος, μονος κυκλοΰιιενος άπό πολιτικόν; άντιπάλους, ήτο πραγματι- χά ίνα; Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίχσνο; νά αμυνθή, νά δράσγι, νά σκε- φθτ). Ό μυστηρΜΟδης τρόπος πού άλληλογραφοΰσκ μέ τούς έξορί- στους γσνεΓς τού δέν ονναντάται σέ κανένβ άπό τα μυθιστορήματα πού έδιαβάσατε ίως τώρα. Όλη ή τραγιχή χαί πίριπετϊΐώδης Ιοττορία των δύο άτυχών άξιω- ιιατιχών Καλαμαρά χαί Σατζοπούλου, πού ήλΛσν μέ ύποβρύ-χιον άπό τό Γχαίρλιτς, διά μίαν μυστικήν αποστολήν. Π ώς συνϊλήφθησαν χαί έτουφϊκίσθησαν, χωρίς νά δυνηθ{ΐ ό Βασιλεύς νά τοδς σώση, χλπ. χ)λ. Ό άννός ϊρως τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήθο; λεπτομϊρειων τής έρω- τιχής τού Ιστορίας. Καί τέλος 6 τραγιχός θανατος τοΰ Αλεξάνδρου, πού καμμιά 'Ελληνική ψυχή βέν θά λησμονήση ποτέ. Μετα πολλών πρωτοτύπων ΐΐχόνων. ι Τιμάται δεδεμένον........ $3.ΟΟ Γράψατε: ( >>
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 τνΕ·Τ ΧβΤΗ «Τ., , ΝΕν/ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΠΟΤΕ Μ ΓΙΗΗΙΕ
ι
ΦοβεΙσθε μήπος άπορρκρθβ ή αίτησις οας; Δέν θβαβρεΐτε τον εαυ¬
τόν σας αρχετά προπαρΐσχευασμένον διά τας ίξπάσεις;
Μην άνηονχιΐτε. θά γίνετε 'Αμεριχανος —λίχης αν ώνβλουθήσι-
τε τας όδηγίας ιτού δίδϊΐ
ΤΟ ΚΛΕΙΔ1 ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΛΜΕΡΙΚΗ
Τί οέν πεοιέχη τέ μοναδικόν τβθτο βιβλίον! Ιδού μεοιχά θέμα-
τα τού:
Όδηγίαι διά την Άμεριχανιχήν πολιτογράςρησιν. ΟΙ νόμοι ιαοί
ηολιτογραφήσεως. Ερωτηθείς χαί Απαντήσει: διά τόν π»λιτογραφου-
μΐνον ΆγγλιστΙ χαί 'Ελληνιστί, ως χαί διαφοροι σνμπληρωματιχαΐ
πληροφορίαι διά τους επιθυμούντας νά άποχτήσωβι την ΆμεριχανΐΝήν
Ιθαγένιιαν.
Όβηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά ταξίΐβίύσπ προσωρινώς είς
τό έξωτερυιόν, η νά μεταχαλέοη τούς ονγνβνεΓ» τού είς την Άμι-
ριχήν.
Όδηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά μτταναστεύο—, η νά έιασχεφθβ
τάς Ήνω(ΐένο.ς Πολιτείας.
Ή Ίστορία χαί τό Κυβερνητικόν σνοτημα των Ήνωαένων Πο-
λιτειών.
Τό Σύνταγμα τ^ς Άμεριχή; χαί τής "Ελλην. Δημοκρατίας, χτλ.
Διαβάοατε τό Κλειδί τού Έλληνος έν ΆμεΐΜΰ! θά 9ας βοηθήσχ)
νά γΚ-ητε Άμεριχανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετος, τιμάται
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. η έμβάσατε τό άντίτιμον,
ταχνορομο&ντες τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Νβιΐοηαΐ Ηβπϋιΐ,
140 νο5ΐ 2611ι δΐ.,
Νβ~ ΥθΓκ, Ν. Υ.
'Εοωκλβίστω; εύρίοχετε οολλ. 1.14 μέ την ηαράχληον δπως
μοί αποστείλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕ-
ΡΙΚΗ>.
"Ονομα................................................
Διεύθυνσις..............................................
Πόλις ..................... ΠολιτεΙα ..................
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
"Ενας ζωγράφος τής ν*'ας σχο-
λής ϊείχνει τόν πίνακα είς φίλον
τού;
— Αύτη είναι ή Βενετία.
— Κύριε «λέησον! Καί ημουν «-
το'.μος νά πάω. Κβλά μ' έφύλαςες
άπό τό ταξείϊι.
* * *
Κάποτε ποΰ ό Αύτοκράτωρ τής
Ρονσσία- Άλέξανϊρος είχε βγή πε-
ρίπατον αοοζύ. μέ τόν ϊιάίοχον τοϋ
Δανικοϋ θρόνου, τοΰς επιασε είς τόν
ϊό ·ΐά μεγάλη 6ροχη. Εύτνι-
δμως ετυχε εκείνην την ώρα
νά περνά άπό έκεί ενας χωρικός
μέ το ά>ιάςι τού στό οποίον μπήκαν
καί οί 5>ό τους. Στόν £·ρ6μΛν όχω-
ρικός τοΰς ρώτησΐ νά μάθη ποίοι
ήσαν. · ,
— Έγώ ινχΛΐ ό ίιάϊοχος τής
Δανίας, είπεν ό εν;ς
— Καί τοΰ λόγου τού; ν
— Ό γανυίρός μου, ό Αύτοκρά¬
τωρ τής Ρωσσίας.
— Άμ,' ^άν είναι ετσι. «1-τε χα-
μο"ελώντας · άααζάς εΐρωνικ<Γ>ι
και έγώ είμ,αι ό Πάπας...
Όταν όμως Οστερα άπό ολίγο τό
αμάξι εφιθασεν είς τα άνάκτορα,
καί οί φρουροί πα^ουσίασαν οπλα'
στοΰς ϊύο έπιστ,αους, ό δυστυχισυ.»-
νος χωρικός άρχκτε νά τρεμη ίπδ
τόν φόβον τού. 'Εκείνοι δ;χως έ-
σπί'^σαν νά τόν κοΛησυχάσουν καί
ίιέταξαν τοΰς ΰπηρέτας των νά τού
προσ>φέρουν πλουσιώτατθν γεϋμβ.
♦ * ·
Κάποτε στήν Γαλλική Γερουσία
π ρακτο ρ ε ι
ΚΑΤ1 ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Ιουλίου ».
ΒΥΡΩΝ, Ιουλίου 25.
ΣΙΝΑ-Ι-Α. Ιουλίου 26.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ,, Αύγούστου 1.
ΒΥιΡίΙΝ, 25 Ιουλίου.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΙΜΟΥ
Άδεκαι έπιβτροφής
τάχισται.
Τέλειον
ΣυμβολαιογραφείΌν.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοΰλά
σας είς οΐονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς βας, έπίσης την
ςρόρτωσιν αώτοκινητων.
ΗΟΤΕί ΤΙΜΕ5
Τό Ξενοδοχείον δπου χαταλύ-
ουν οί πελάται τοΟ «ΦΑΡΟΥ»,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΓ ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Ό «ΦΑ?ΟΣ> ββ; έξυπηρε-
τίί άποτελεσιιατιχώς. Φέρετε
τούς συγγενείς σας έξ Ελλάδος
μέσω τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτχι χαί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
ΙΑΤΚΟίΜΙ 65 ΤΑΞΕ1ΛΙ0Τ1Κ0ΙΙ
η τουριιτικοι γραφειοι
Ρηοηοβ: Βον1ΐπ8 ΟΓβεη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5ΑΟΕΝ0ΥΓ
~ νν ν _» « κ. μ . ν
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΓΙΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Τό βιβλίον τουτο είνε άααραίττι»
τον είς πάντας, διότι είναι διδα¬
κτικόν χαί ωφέλιμον χοί είς τον
ανδρα χαί είς την γ<ηαΙκα. 2*- λίδες 273. Τιμδται δεόβμίνον ..... XI. 00 Γά "ΝΑΠΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 V 28ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ [ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ Ωραίον γυναικείον φδρεμα υ.έ »οϋ- ρες, τής τελευταίας μόϊας. κατά την διάρκειαν μιάς συνεδριά- «ως κάποιος Γερουσιαστής έ'6γα- ζεν ίνα π&λΰ μιγάλο λόγο. —- Δέν κάνετε μΐά ϊιακοπή γιά νά ξίκθ'Λασθήτί; — "Οχι εύχαριιττώ... Δέν έκου- ράττηκα. — Τότε γιά νά ξεκουρασ·τοϋυ.ε ί- μείς! τοϋ φωναξεν ό Κλεμανσώ. ΡΟΗΤ 0ΗΕ5ΤΕΚ, Ν Υ.—Ό €'Ε- ς Κήρυ|> Ήμερήσιος, Κυρνακά-
τικος καί Μηνιοϊος ΕΙκονογραφημέ·
νος πωλεΐται παρά τού αντιπρόσωπον
μας χ. Α. ΒβπιοννβΐΕ^ 10 δουτΐι
ΜαΐΒ 8(
ΚΙΗ)ΙΙΟΙ>
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Ιουλίου ............... 3
ΒΥΡΩΝ
Ιουλίου ............... 28
ΣΙΝΑΙΑ
Ιουλίου................ 26
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
Αύγούατου........... 2 .. 1
ΒΥΡΩΝ
Ιουλίου ............... 25
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΜΕΝ Ο¬
ΛΑΣ ΤΑΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙ-ΚΑΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. ΕΚΔΙΔΟΜΕΝ ΕΙ-
ΣΙΤΗΡΙΑ ΔΓ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
"Αβειαι έπιστροφής έντός ολί¬
γων ημερών.
Ευρίσκομεν την ήμεροαηνίαν καί
τό δνομα τοΟ ατμοπλοίου δι' δσους
δέν ένθυμοϋνται. Τουτο είναι απα¬
ραίτητον βι' δσους θέλουν άδειαν έ-
πιστροφή; καί νά πολιτογραφη-
θοΰν.
Έχτελωνίζομεν τα μπαοΰλά σας
είς δποιον λιμένα θέλετε.
Φέρομεν συγγενεΐς Άμεριχονών
πολιτων.
"Εχομεν τέλειον Συμβολαιογρα-
φικόν Τμήμα βι' δλος τάς Συμ-
βολοαογοαφικάς σας πράξεις.
Γραφεία έν Ελλάδι καί αντι¬
προσωπείαι είς τάς κυριωτέρας πό¬
λεις τοϋ κόσμον.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΔΓ ΟΔΗΓΙ¬
ΑΣ ΔΙΑ Τθ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ.
ΑΟΗΟΡΟυδ
5ΕΒ.νΐΟΕ
310 νΥΕδΤ 58ΤΗ 5ΤΚΕΕΤ
ΝΕτΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνα:
ΟθΕϋΜΒϋδ 6191-4002
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ
ΙΩΑΝΝΗΣ θ. ΤΣΕΠΠΑΣ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Αί περιπέτειαι 4νός «ροι-
κοθήρα.
Τόν Φεβρουάριον τοΰ 1928 κατ¬
εδικάσθη υπό τοϋ κακουργιοδικει-
συ τοΰ Τουρίνου είς 20ετή φυ¬
λάκισιν ενας λοχαγός, καθηγητάς
τής έκεΐ Στρατιωτικής Σχολής,
κατηγοροΰμενος δτι έδηλητηρίασε
την πρώτην σύζυγον τού. Ό λο¬
χαγός, ονόματι Μπιανκοφιόρε, έ-
νυμφεύθη μετά τόν πόλεμον μίαν
δεσποινίδα πλουσιωτάτην, άλλά
κατά είκοσιν ετη μεγαλειτέρον
τού. Μετά £ν Ιτος δταν ό λοχα¬
γός μετετέθη είς τό Τουρίνον ή
σύζυγός τού απέθανε, καί μετά
τινάς μήνας ό Μπιανκοφιόρε έ-
νυμφεύθη έκ νέον δεσποινίδα νε-
αρωτάτην καί ουχί πλουσίαν. Με¬
τά £ν δμως ?τος ό λοχαγός συνε-
λαμβάνετο ώς δηλητηριάσας την
πρώτην σύζυγον τού καί κατεδι¬
κάσθη είς ε'ικοσαετη φυλάκισιν.
Ό Μπιανκοφιόρε εζήτησεν ανα¬
θεώρησιν τής δίκης διότι ό πρόε-
δρος καθώρισεν, ομιλών πρός τούς
ένόρκους, καί την ποινήν, ήτις ε'-
πρεπε νά επιβληθή. Τό έφετεΐον
ήκύρωσε την απόφασιν καί διέτα-
ξε νέαν δίκην ενώπιον τοϋ κα-
κουργιοδικείου, άλλ' ανευ ένόρ-
κων. Τό νέον δικαστήριον έπεκύ-
ρωσε την πρώτην ποινήν!
Τδ τρομερόν «σκάνδα¬
λον».
Είς την άριστοκρατικήν κοινω¬
νίαν τοΰ Λονδίνου όμιλοΰν σήμε¬
ρον περι ενός «σκανδάλου»: Μία
διεζευγμενη κυρία, ή Κα Κσυρτ-
νέϋ, θεωρουμένη ώς μία από τας
μεγαλειτέρας καλλονάς τής άρι-
στοκρατίας τοΰ Λονδίνου, εγένε¬
το δεκτή κατά την τελευταίαν δε-
ξίωσιν την γενομένην είς την Αύ-
λήν. Κατ' αυστηράν *εθιμοτυπίαν
αί διεζευγμέναι κυρίαι δέν γίνον-
ται δεκταί είς τα άνάκτορα. Άλ¬
λά λέγεται, ότι ή λαίδη 'Ωλμόντ,
κόρη μιάς κυρίας επί των Τιμών
τής Βασιλίσσης, ήτις παρουσίασε
την κυρίαν Κοΰρτνεϋ είς την Αύ-
λήν, δέν εγνώριζεν ότι άποκλεί-
ονται έκ των δεξιώσεων αί διε¬
ζευγμέναι. Τό «σκάνδαλον» προε-
κάλεσε τόσην αίσθησιν, ώστε ή
«Εφημερίς τοϋ Λονδίνου», εφημε¬
ρίς αίΛική, έδημοσίευσε τό εξής
ανακοινωθέν: «Αγγέλλεται ότι ή
παρουσιάση τιϊς κυρίας Κούρτ-
νεΰ είς την Αύλήν των Α. Μ. των
Βασιλέων κατά την 14ην( Μάϊον
πρέπει νά θεωρηθή ώς μή γενο¬
μένη.» Ή δήλωσις αυτή εγένετο,
διότι...τριάκοντα πέντε χήραι τής
άριστοκρατίας ητοιμάζοντο να εμ¬
φανισθούν κατά την προσέχη δε-
ξίωσιν είς την Αύλήν τοΰ Ν Ία-
κώβου.
"Ενα Θυμα τού καπνίαμα»
τος.
Οί θάνατοι έκ τή,ς καταχρήσε-
ως τοΰ καπνοΰ είναι ϊευ.ίαν
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ
Ό Δαδίϊ Μόζεκ, γνωστος ίστο-
ρικός.
Ό τατυ.ατ*ΡΧγ1'» Πι·ρρ Λ' Άν-
Ή βα·σίλισχτα Βικτωρία «'βααί-
λ«υτεν 63 ετη.
1
Τα πρώτα σπίρτα κατ«<τκε·υά(τθη- σαν καί «χρησιμοποιή6ησαν το ετος 1829. αξίαν άνευ τοϋ κ^πνίσματος. Έν τούτοις, θΰμα τοϋ χαπνοϋ ΰπήιρξε καί ό ιδρώτος γρα^χατίΰς τής έν Βουδαπέστη Πολωνικήν πρίσ*εί- άς, Τζε-χνόβο-κυ. Ό ίι-πλωμάτης αύτάς έκάπνιζεν 60 εως 100· σιγα- ρέττα την ημέραν. Π αρά τάς <τ>
σ-άσεις των ιατρών έπ' οΰδενί λό¬
γω εδέχετο νά χάση την απόλαυ¬
σιν τοϋ καπνίσν.ατος. Π ρό ημερών
κληθείς είς εν διπλωυ.τικον γεϋμα,
ήτοιμάζδτο νά έπιδη τοΰ αύτοκινη-
τού τού, ότε επεσε νεκρος βΐς το
π<ο·δρψ.ιον. Είς τό ΝοσοκομΛΪον 5- που ρετβφέρθη, οί ίατ,ροί ϊιέγνωσα·< ταραλυσιν τής καρδίας προκληθεί¬ σαν έχ τοΰ καπνίστμ.ατος. Ό Τζεχ- νόδσκυ άπέιθανε μέ τό σιγαρέττον εις τό -'-- ΝΕνν ^ΟΝ^ΟΝ. ΟΟΝΝ.—Ό «'Ε- θνικός Κηρυξ» πωλείται υπό τοϋ άν- τιπροοώπου μος κ. Τ. Κωνσταντίνου, γωνία δΐβΐβ καΐ Ββηΐι "' ' ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ Μ ΕΛΛΑΔΑ •Εκ Νέας Υόρκης: ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ...... Ίουνίου 18 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ...... Ιουλίου 3 ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Αύγούστοτ) 1 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ___Αύγούστου 16 Έκ. Βοστώνης: ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Αύγούστου 2 δΑΤϋΚΝΙΑ .... Σεπτεμβρίου 20 Τα βενζινοκίνητα ΰπερωκεάνεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ εΐναι' παράδεισοι των θαλασσων. Τα μεγαλείτερα, τα ταχυτέρα χαί τα πολυτελέστερα ύπερωχεάνεια με δεξαμενήν χολυμβήιιατος είς την δι πέραν θέσιν. ΟΟδυϊ-ΙΟΗ ίΙΝΕ 17 ΒβΙΙβΓγ ΡΙβοβ. Νβνν ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "Π0ΣΕΙΛΟΝ" ΠΕΤΡΟΥ Μ. ΔΕΚΟΥΛΟΥ (ΕΚ ΛΑΚΩΝΙΑΣ) ΗΛΙΑΣ Α. ΚΑΜΜΕΝΟΣ, (ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ, Συνεργάτης) Άνεγνωρισμένον Πρακτορείον Είσιτηρίων. Ταχεΐα καί είλι- κρινής εξυπηρέτησις των συμφερόντων τοΰ "Ελληνος ταξειδιώτου. ΡΟ8ΙΏΟΝ ΔΟ-ΕΝσΥ 20 ΜΑ11Ι80Ν 8ΤΗΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. Υ. Τηλέφωνον: ϋΓγόΌθΙί 8578. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ" Είσιτήςια μέ δλας μέδλαςτάς 'Εΐαιρείας. "Εχομεν πάντοτβ τάς καλ¬ λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις σας βι' αδείας έπτστροφής, καί αδείας νά φέρετβ τάς σνζύγους καί τα τέκνα σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία καί είλιχρινής ύπηρεσία. Γραψατβ βιά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΚΙβΗδ. 274 Υ. 401Η 5Τ., ΝΕΥν ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηββθΓβ 4Τίβ. ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν, ΥΟΡΚΗΣ 25 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ Οί αναχωρούντες μέ τό «Βύρων» θα ίχωσι Στρατιωτικήν άμνηβτεί- *ν έν 'Έλλάδι. ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑ1ΑΙ100., ΙΪ0. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ Ά νΥΗΙΤΕΗΑίί «Τ.. Π. ΗΒΓτ1~η Τβΐ. Βο-ΙΙπκ Ο—*η 9660-1-ί-· Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ2 »» 5ο. ΟηΛ «5ττβ«. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ν. ΠΡΙΝΤ3ΖΗΣ »88 Μ Λβπ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚ Α ΑΓΤΛΙΚΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ θέΐετβ νά μάθη-£ τυκίλως, άκολουθήσητε την οδόν τη φόδια. Τα εξέδωκεν ό «Έί.__|ν^, _ Ι άς των όμογβνων μος. Ιδού τα θοτυματουργά ΑΓΤΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΗΝΟ- ΑΓΓΑΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΓΙΗΣ Είναι τ4 τίλ«ότϊρ- Λεξικόν. πλουτιομ*—,, «ξεις περαισοτέοας από κο«ε ίλλο " ^^ μβται χουοόο»τ— Αμι κβλντίμου ί ΧΟς σσαν καί νά έ- ΑΓΓλΟ-ΕΑλΗΝίΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ 'Οοο» είσθε προχωρημένο» κβΐ τ>έλ<τε νΑ τ>λ_
•πικηθήτε βΐς την γλώσσαν, βά εδρητε (
ματικην μα; τελείαν, σαφώς ιυμεθοί
ΐοτχημίύίΐ χαί διά τούς άρχαοίβυς, «ν
*~~--------καλάς &αβ(ΐς.
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΘΟΑΟΣ
ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ
4ΙΑΑΟΓΟΙΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
χρησ14ιώΐοτο
ίρ
$1.1*
ΤΗΕ "ΝΑΤΐΟΝΑί
.40
■ ν
I-
«ΕΘΝ1Κ0Σ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠΑ -ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ ~ ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
πτίσεως; χαι όλων των άλλων μυ»
στηρίων καί τελετών τής Έκκλη-
σίας ήμποροϋν νά τα άκοΐσουν καί
εγκυοι καί μή ίγκυοι.
# * ·
Κυριε Συντάκτα:
Τί επέτυχε νά άναχ«λΰψη ή έ-
Βλέπω μ£τά περιεργείας οσάκις
αδζίνω ε-ΐς τον ναόν ότι οί ΐε-
^ είτερχόμενοι δέν άνάπτουσι κη-
ϋία είς τθ πρθΤΑυνητάριον τής; ει¬
κόνος, άλλά μόνον ποιοϋντες τόν
'τχορόν άσπάζονται την είκόνα, ένψ
^ώ νομίζω ότι αύτοι πρό παντός
|ρ·έπει νά δίϊωϊΐ τί) καλόν παράϊει-
Ι'μ.α.
Περίεργος Όρθόϊοξος.
ί έ ά
ρργ
Γ Οί ίερείς προσφέρουν τάς ιΤπη-
εσίας των είς τόν Κύριον, ήτοι
•Ιρυλεύουν Αύτω («ταν ίεν ίουλεΰ-
>ν τώ Μαμωνά) συνεπώς δέν ί¬
να προσφερουν και
!'β«ν «νάγκην
ί|»!Ρ'«· ,
ΙΙυρΐε Συντακτα:
Ι ΕΙμα» συνϊρομήτρια επί 11 εττ,.
ιΐληροφορήσατέ με, παρακαλω, έ-
I
ν μία γυναϊ-λα έ'γκυος κάνη νά (£α-
ί^τίϊγ; τής ά'λλης τό παιδί. Διότι ή-
είς οί γϋναϊκες έχομε μακρυά μαλ-
,ιά χαΐ ολίγη γνώτι. Λέγουν ότι
ίία γυναίκα πιΰ είναι είς αυτή.»
ην θέσι, ϊέν πρέπ«ι νά ακούση τα
(νράμματα τής βαπτίτεωί- Είναι
|οϋτο ορθόν ή όχι;
, Ε. Β. Σ. ηΐΛ-οηα,
V».
•Ι Κάμνετε λάθος. Τώρβ αΐ'γυναί-
''ες ίχουν κοντά μαλλιά καϊ πολλήν
'^νώσιν, καί κάνουν τοΰς άνδρας νά
ι ορεόο,ιν χιλίων εΐϊών χοροΰς, μετά
ι ν> χορόν τού Ήσαία. Δύναται γυ-
■αϊκα ΐγχυος νά βαπτίση δσα ται-
ι'ιά θέλει — άρκεΐ νά έχη τα «£*
|τΐ3·τικά». Τα γράμματα τής 6α·
'ΑμερικανοΙ άπόμαχοι
οικογενειακώς.
Έλληνες άπόμαχοι καί
αί οικογένειαι των.
' Αμερικανοί Στρατιω-
τικοΐ καί φιλέλληνες.
"Ολο* οί όμογενεί"ς 'Λ-
μερικής καί Καναδά.
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
-Ι Π ρΐν τελειώσουν αί έορταΐ τής
1 Έκατονταετηρίδο; τόν
"Οκτώβριον.
ΜΕ Τθ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 13. 1980.
' ΪΤΟ ΦΑΑΙΙΡΟΝ
11 ΗΜΕΡΩΝ ΤΛΞΕΙΔΙ
Μέ ϋποδοχά;
ΕΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑ.
ΝΕΑΠΟΛΕΙ,
ΑΘΗΝΑΣ.
Α', Β' ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤ ΘΕΣΕΙΣ
1300 ΕΞΟΧΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
Τ0ΥΡΙ2Τ.
ι| $260 μέ επιστροφήν καί πρωτά-
χουστα εύεργετήματα.
Ή 'Εθνική Τρά—ζα τής 'Ελλάδο;
ΐτροσφέρ*ται προθύμως νά υποβο¬
ηθήση τούς έχδρομεΐς είς τό ζή-
τημα τής μεταφορα'ς των χοημά-
των των, Λνευ οΰ&ΤΛΐιάς προμη¬
θείας η όίλλου έξόΑου διά τούς;
έκδρομβΐς.
Γοάψατε:
' Κκβρομήν άπομάχων
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
"Ο ΦΑΡΟΣ"
59 νΥΑ9ΗΙΝ0Τ0Ν 3Τ.,
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Η
Τό δραμ«ττυ<ο)τερον καί πλέον αγαπητόν μυθι—όοηαα ιοθ Γάλλον σνγγραφέω^ ΑΙμ. Ρισμπούργ, Ης τό δΛοΐον υ.·τά>ρχονν σελίλΐς υψί¬
στου ένδιαφέροντος καί μέχρι δα-
*ρύων σνγκλοννστνκαί.
Τιμβται δβσβμένον .....|1.40.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑ1.Ο
14Ο ν/. 28ΤΗ 8Τ., ΝΕ* ΥΟΚΚ
ταιρ«!ϊ
έρ«υνών σχετικώς
Δλί ή
ρ φχ ρ χ
μέ τό ζήτη^ί των Δροσ&υλίτων τής
Μονής Άγίθϊ Χαραλάμπ&ϋς, Κρή¬
της, χερί των οποίων ή εφημερίς
«Ακρόπολις» των Αθηνών έν έκ-
τάτει είχ« γράψει είς το φύλλον
τής Ιτ,ς τρέχοντος.
Α. Σ. Νέ» ρη
Το Ελεύθερον Βήμα ϊεν «λαδεν
άλλας ιδιαιτέρας πληροφορίας επί
το ζηττίματος ποΰ γραφετε άπό έ·
κείνα; ποϋ αϊιά μακρών» άνέγραψεν
ή «Ακρόπολις» ποΰ ίϊιαίάσατι.
• * ·
Κΰριε Σ
Τί είϊους εΐνα: τα Λο^τρ» τώ^
ΜίΘάνων έν Ελλάδι ν.αί ποί) ακρι¬
βώς νπάγονται «ίς την χώραν μ*ς,
καί μέ τι συγκοινωνίαν;
Α. θ. Χ. Ρογϊ νΐ11ΐαηι, Οητ.
Άπεχουν δύο περίπου ώρας άττο
τόν Πειραια ϊι' άτμοπλιίου, καί ό
λιγώτερον άπο την ΑΤγιναν καί
Π όρον. Οί ίατροί τα σννιστοϋν διά
ρεϋΐχατίομούς καΐ διαφόρους άλλας
παθτ}σει;, -*ρί ών ϊέν δυνάμεθα ν»
βεβΐιώο'ωμεν ώς μή είδικοί.
• « · ι
Κύριε Συντάκτα:
Είς την πόλιν μας, Άοανα, Κοΰ-
6ας, πρό πολλιΰ ευρίσκεται "Ελ¬
λην, δστις επαθε διατάραξιν των
φρενών τού καί εκλείσθη είς τό φρε
νοκου.είον. Μ«τά παρέλευσιν ολίγων
μηνών άφοϋ έγινεν ολίγον ήτ«χώ·
τιρος ακΛτόπιν μαυτιγώσεως», αλ-
λος "Ελλην, φιλόστοργος, εγγυη¬
θή ϊι' αυτόν χαί επέτυχε την άπολ>
σίν τού. Άλλά τώρα, ένεκα τής ίι·
περίολικής θερμότητος τού διιρχο-
μένου ίσηυ.ερινοΰ έκ τής χώρας
ταύτης, έπηριάτθη πάλιν ό έν λόγφ
όμαγενής καί άρχίζει τίς παλβτοο-
μάρες τίς πρώτες. Παρχν,αλείσθ*
νά δημοσιεύσατε- ταύτα, ίσως και
τοϋ παράσχουν μικράν τίνα βοήθειαν
οί Έλληνες τής Άαερικής, καθώς
καί το Ελεύθερον Βήμα νά μ.ά;
δώση την γνώμην τού, τί νά πράξω¬
μεν επί τού προκειμενου.
Δ. Ζ., Ηαοαηα.
Δυστυς/ώς, καθημερινώς λαμβά¬
νομεν επιστολάς περί πολλών τ&ι^
οΰτων κρουσμάτων έν Άμεριχ^καΐ
όταν άκόμη ϊεν υπάρχον μεγάλες
ζίΐτες, άλλά το Ελεύθερον Βή<μ.α ούϊέν 5^-ναται νά πράξη, ουτε φρί νοϋμεν ότι ΰπάρχουν άρ/.ετϋί συγκι- νούμενοι έν Άμερική, οίτινες θά έ π*ξέτεινον την φιλανθρωπίαν των καί πέραν των Ήνωμένων Π ολ'.· νά τειών. "Εχουν άλλως τί έϊώ φροντίσουν γιά τόϊας ανάγκας ίιά τοΰς έϊώ — Έχχλησίας, Σ^ολεία, Σωματιία, κλπ., κλπ. Ελπίζομεν, δταν με τό καλό προνοήσουν οί «ϊω όμογινείς ϊιά τα τοϋ οίκου των, νά στρεψουν την ίράσίν των καί ϊιά τους πέραν των Ήνωμένων Πολι- τειών. Κύριε "Εχω αδελφόν έν Γερυ,ανια καί εχει γρχφείον είσχ/ωγής καί έξα- |γωγής καί μοϋ έγραψεν δπως τόν συνϊέσω μέ τα Άμερικανκά κατα- ττήμ.ατα. Ποϋ πρ-ίπει νά άποταθώ; Γ. Π. ΓΓαηΙίίθΓί, Ιηά. Αύτό είναι δική σας ϊουλειά καί· έξαρτάται έκ τής ίϊικής σας έμπο- ρικής ίκανότητο; καί «μπ&ρικών σχέσεων, έπί~ς έκ τού είίους των είϊών ιίσαγωγής καί έξαγωγής. Άορίστως ίεν ϊύνασθε νά άπ&ταθή- τε πο^ενά. Πρέπει νά γνωρίζβτε τί θέλετ«. Άποταθήτε είς Εμπορι¬ κόν τι Έπιμελητήριον (ΟΙιαΐηοθΓ οί ΟοπιπιβΓθβ) καί θά σάς όϊηγή- σο·/ν ϊιά τα περαιτέρω, άν τοΰς ό- ρίσητε τί θέλε-τε. ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑ Γλβλίον ώραιότατον, ουνταχβέν πα- ρά Άγαπίου ΜθΛΌ,χοϋ, τού Κρητός, Λ<τκτκΐαντος έν Άγίψ "θρει. Περι- λαμβάνει νομοθϊσίας, έξετάζει τα περ'ι άρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10 έντολάς καί πίριγράχρει τα 89 θαύ- ματα τής θεοτόκου. Είς μέγα σχή- μα 8ον. Τιμδται οεόεμένον ....... $1.25. ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΡΑΗΣ ΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓ0Α1Α ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ Ο ΕΡήΐ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΑΕ5ΑΝΔΡ0Υ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ Ή σνγχλοντστική Ιστορία το ΰΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬ μάσιον αύτό άνάγνωσμα παρελαύνουν 8λα τα γεγονότα πού ΐλαονΐν χώραν κατά την γέννησιν τοδ Άλεξάνβοου. Όλα τα γεγονοτα κατά την έφηβιχήν τού ηλικίαν, χαθως χαί ή γε- νιχή κατάστασις κατά την διάρχειαν τής βασίλειος τού. Ό άτΐ'χηί Άλέξανβρος, ό τραγικός Βασιλϊύς τοΰ 'ΕλληνικοΟ δρά- ματος, μονος κυκλοΰιιενος άπό πολιτικόν; άντιπάλους, ήτο πραγματι- χά ίνα; Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίχσνο; νά αμυνθή, νά δράσγι, νά σκε- φθτ). Ό μυστηρΜΟδης τρόπος πού άλληλογραφοΰσκ μέ τούς έξορί- στους γσνεΓς τού δέν ονναντάται σέ κανένβ άπό τα μυθιστορήματα πού έδιαβάσατε ίως τώρα. Όλη ή τραγιχή χαί πίριπετϊΐώδης Ιοττορία των δύο άτυχών άξιω- ιιατιχών Καλαμαρά χαί Σατζοπούλου, πού ήλΛσν μέ ύποβρύ-χιον άπό τό Γχαίρλιτς, διά μίαν μυστικήν αποστολήν. Π ώς συνϊλήφθησαν χαί έτουφϊκίσθησαν, χωρίς νά δυνηθ{ΐ ό Βασιλεύς νά τοδς σώση, χλπ. χ)λ. Ό άννός ϊρως τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήθο; λεπτομϊρειων τής έρω- τιχής τού Ιστορίας. Καί τέλος 6 τραγιχός θανατος τοΰ Αλεξάνδρου, πού καμμιά 'Ελληνική ψυχή βέν θά λησμονήση ποτέ. Μετα πολλών πρωτοτύπων ΐΐχόνων. ι Τιμάται δεδεμένον........ $3.ΟΟ Γράψατε: ( >>
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 τνΕ·Τ ΧβΤΗ «Τ., , ΝΕν/ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΠΟΤΕ Μ ΓΙΗΗΙΕ
ι
ΦοβεΙσθε μήπος άπορρκρθβ ή αίτησις οας; Δέν θβαβρεΐτε τον εαυ¬
τόν σας αρχετά προπαρΐσχευασμένον διά τας ίξπάσεις;
Μην άνηονχιΐτε. θά γίνετε 'Αμεριχανος —λίχης αν ώνβλουθήσι-
τε τας όδηγίας ιτού δίδϊΐ
ΤΟ ΚΛΕΙΔ1 ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΛΜΕΡΙΚΗ
Τί οέν πεοιέχη τέ μοναδικόν τβθτο βιβλίον! Ιδού μεοιχά θέμα-
τα τού:
Όδηγίαι διά την Άμεριχανιχήν πολιτογράςρησιν. ΟΙ νόμοι ιαοί
ηολιτογραφήσεως. Ερωτηθείς χαί Απαντήσει: διά τόν π»λιτογραφου-
μΐνον ΆγγλιστΙ χαί 'Ελληνιστί, ως χαί διαφοροι σνμπληρωματιχαΐ
πληροφορίαι διά τους επιθυμούντας νά άποχτήσωβι την ΆμεριχανΐΝήν
Ιθαγένιιαν.
Όβηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά ταξίΐβίύσπ προσωρινώς είς
τό έξωτερυιόν, η νά μεταχαλέοη τούς ονγνβνεΓ» τού είς την Άμι-
ριχήν.
Όδηγίαι διά πάντα προτιθέμενον νά μτταναστεύο—, η νά έιασχεφθβ
τάς Ήνω(ΐένο.ς Πολιτείας.
Ή Ίστορία χαί τό Κυβερνητικόν σνοτημα των Ήνωαένων Πο-
λιτειών.
Τό Σύνταγμα τ^ς Άμεριχή; χαί τής "Ελλην. Δημοκρατίας, χτλ.
Διαβάοατε τό Κλειδί τού Έλληνος έν ΆμεΐΜΰ! θά 9ας βοηθήσχ)
νά γΚ-ητε Άμεριχανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετος, τιμάται
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. η έμβάσατε τό άντίτιμον,
ταχνορομο&ντες τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Νβιΐοηαΐ Ηβπϋιΐ,
140 νο5ΐ 2611ι δΐ.,
Νβ~ ΥθΓκ, Ν. Υ.
'Εοωκλβίστω; εύρίοχετε οολλ. 1.14 μέ την ηαράχληον δπως
μοί αποστείλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕ-
ΡΙΚΗ>.
"Ονομα................................................
Διεύθυνσις..............................................
Πόλις ..................... ΠολιτεΙα ..................
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
"Ενας ζωγράφος τής ν*'ας σχο-
λής ϊείχνει τόν πίνακα είς φίλον
τού;
— Αύτη είναι ή Βενετία.
— Κύριε «λέησον! Καί ημουν «-
το'.μος νά πάω. Κβλά μ' έφύλαςες
άπό τό ταξείϊι.
* * *
Κάποτε ποΰ ό Αύτοκράτωρ τής
Ρονσσία- Άλέξανϊρος είχε βγή πε-
ρίπατον αοοζύ. μέ τόν ϊιάίοχον τοϋ
Δανικοϋ θρόνου, τοΰς επιασε είς τόν
ϊό ·ΐά μεγάλη 6ροχη. Εύτνι-
δμως ετυχε εκείνην την ώρα
νά περνά άπό έκεί ενας χωρικός
μέ το ά>ιάςι τού στό οποίον μπήκαν
καί οί 5>ό τους. Στόν £·ρ6μΛν όχω-
ρικός τοΰς ρώτησΐ νά μάθη ποίοι
ήσαν. · ,
— Έγώ ινχΛΐ ό ίιάϊοχος τής
Δανίας, είπεν ό εν;ς
— Καί τοΰ λόγου τού; ν
— Ό γανυίρός μου, ό Αύτοκρά¬
τωρ τής Ρωσσίας.
— Άμ,' ^άν είναι ετσι. «1-τε χα-
μο"ελώντας · άααζάς εΐρωνικ<Γ>ι
και έγώ είμ,αι ό Πάπας...
Όταν όμως Οστερα άπό ολίγο τό
αμάξι εφιθασεν είς τα άνάκτορα,
καί οί φρουροί πα^ουσίασαν οπλα'
στοΰς ϊύο έπιστ,αους, ό δυστυχισυ.»-
νος χωρικός άρχκτε νά τρεμη ίπδ
τόν φόβον τού. 'Εκείνοι δ;χως έ-
σπί'^σαν νά τόν κοΛησυχάσουν καί
ίιέταξαν τοΰς ΰπηρέτας των νά τού
προσ>φέρουν πλουσιώτατθν γεϋμβ.
♦ * ·
Κάποτε στήν Γαλλική Γερουσία
π ρακτο ρ ε ι
ΚΑΤ1 ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Ιουλίου ».
ΒΥΡΩΝ, Ιουλίου 25.
ΣΙΝΑ-Ι-Α. Ιουλίου 26.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ,, Αύγούστου 1.
ΒΥιΡίΙΝ, 25 Ιουλίου.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΙΜΟΥ
Άδεκαι έπιβτροφής
τάχισται.
Τέλειον
ΣυμβολαιογραφείΌν.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοΰλά
σας είς οΐονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς βας, έπίσης την
ςρόρτωσιν αώτοκινητων.
ΗΟΤΕί ΤΙΜΕ5
Τό Ξενοδοχείον δπου χαταλύ-
ουν οί πελάται τοΟ «ΦΑΡΟΥ»,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΓ ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Ό «ΦΑ?ΟΣ> ββ; έξυπηρε-
τίί άποτελεσιιατιχώς. Φέρετε
τούς συγγενείς σας έξ Ελλάδος
μέσω τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτχι χαί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
ΙΑΤΚΟίΜΙ 65 ΤΑΞΕ1ΛΙ0Τ1Κ0ΙΙ
η τουριιτικοι γραφειοι
Ρηοηοβ: Βον1ΐπ8 ΟΓβεη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5ΑΟΕΝ0ΥΓ
~ νν ν _» « κ. μ . ν
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΓΙΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Τό βιβλίον τουτο είνε άααραίττι»
τον είς πάντας, διότι είναι διδα¬
κτικόν χαί ωφέλιμον χοί είς τον
ανδρα χαί είς την γ<ηαΙκα. 2*- λίδες 273. Τιμδται δεόβμίνον ..... XI. 00 Γά "ΝΑΠΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 V 28ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ [ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ Ωραίον γυναικείον φδρεμα υ.έ »οϋ- ρες, τής τελευταίας μόϊας. κατά την διάρκειαν μιάς συνεδριά- «ως κάποιος Γερουσιαστής έ'6γα- ζεν ίνα π&λΰ μιγάλο λόγο. —- Δέν κάνετε μΐά ϊιακοπή γιά νά ξίκθ'Λασθήτί; — "Οχι εύχαριιττώ... Δέν έκου- ράττηκα. — Τότε γιά νά ξεκουρασ·τοϋυ.ε ί- μείς! τοϋ φωναξεν ό Κλεμανσώ. ΡΟΗΤ 0ΗΕ5ΤΕΚ, Ν Υ.—Ό €'Ε- ς Κήρυ|> Ήμερήσιος, Κυρνακά-
τικος καί Μηνιοϊος ΕΙκονογραφημέ·
νος πωλεΐται παρά τού αντιπρόσωπον
μας χ. Α. ΒβπιοννβΐΕ^ 10 δουτΐι
ΜαΐΒ 8(
ΚΙΗ)ΙΙΟΙ>
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Ιουλίου ............... 3
ΒΥΡΩΝ
Ιουλίου ............... 28
ΣΙΝΑΙΑ
Ιουλίου................ 26
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
Αύγούατου........... 2 .. 1
ΒΥΡΩΝ
Ιουλίου ............... 25
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΜΕΝ Ο¬
ΛΑΣ ΤΑΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙ-ΚΑΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. ΕΚΔΙΔΟΜΕΝ ΕΙ-
ΣΙΤΗΡΙΑ ΔΓ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
"Αβειαι έπιστροφής έντός ολί¬
γων ημερών.
Ευρίσκομεν την ήμεροαηνίαν καί
τό δνομα τοΟ ατμοπλοίου δι' δσους
δέν ένθυμοϋνται. Τουτο είναι απα¬
ραίτητον βι' δσους θέλουν άδειαν έ-
πιστροφή; καί νά πολιτογραφη-
θοΰν.
Έχτελωνίζομεν τα μπαοΰλά σας
είς δποιον λιμένα θέλετε.
Φέρομεν συγγενεΐς Άμεριχονών
πολιτων.
"Εχομεν τέλειον Συμβολαιογρα-
φικόν Τμήμα βι' δλος τάς Συμ-
βολοαογοαφικάς σας πράξεις.
Γραφεία έν Ελλάδι καί αντι¬
προσωπείαι είς τάς κυριωτέρας πό¬
λεις τοϋ κόσμον.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΔΓ ΟΔΗΓΙ¬
ΑΣ ΔΙΑ Τθ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ.
ΑΟΗΟΡΟυδ
5ΕΒ.νΐΟΕ
310 νΥΕδΤ 58ΤΗ 5ΤΚΕΕΤ
ΝΕτΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνα:
ΟθΕϋΜΒϋδ 6191-4002
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ
ΙΩΑΝΝΗΣ θ. ΤΣΕΠΠΑΣ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Αί περιπέτειαι 4νός «ροι-
κοθήρα.
Τόν Φεβρουάριον τοΰ 1928 κατ¬
εδικάσθη υπό τοϋ κακουργιοδικει-
συ τοΰ Τουρίνου είς 20ετή φυ¬
λάκισιν ενας λοχαγός, καθηγητάς
τής έκεΐ Στρατιωτικής Σχολής,
κατηγοροΰμενος δτι έδηλητηρίασε
την πρώτην σύζυγον τού. Ό λο¬
χαγός, ονόματι Μπιανκοφιόρε, έ-
νυμφεύθη μετά τόν πόλεμον μίαν
δεσποινίδα πλουσιωτάτην, άλλά
κατά είκοσιν ετη μεγαλειτέρον
τού. Μετά £ν Ιτος δταν ό λοχα¬
γός μετετέθη είς τό Τουρίνον ή
σύζυγός τού απέθανε, καί μετά
τινάς μήνας ό Μπιανκοφιόρε έ-
νυμφεύθη έκ νέον δεσποινίδα νε-
αρωτάτην καί ουχί πλουσίαν. Με¬
τά £ν δμως ?τος ό λοχαγός συνε-
λαμβάνετο ώς δηλητηριάσας την
πρώτην σύζυγον τού καί κατεδι¬
κάσθη είς ε'ικοσαετη φυλάκισιν.
Ό Μπιανκοφιόρε εζήτησεν ανα¬
θεώρησιν τής δίκης διότι ό πρόε-
δρος καθώρισεν, ομιλών πρός τούς
ένόρκους, καί την ποινήν, ήτις ε'-
πρεπε νά επιβληθή. Τό έφετεΐον
ήκύρωσε την απόφασιν καί διέτα-
ξε νέαν δίκην ενώπιον τοϋ κα-
κουργιοδικείου, άλλ' ανευ ένόρ-
κων. Τό νέον δικαστήριον έπεκύ-
ρωσε την πρώτην ποινήν!
Τδ τρομερόν «σκάνδα¬
λον».
Είς την άριστοκρατικήν κοινω¬
νίαν τοΰ Λονδίνου όμιλοΰν σήμε¬
ρον περι ενός «σκανδάλου»: Μία
διεζευγμενη κυρία, ή Κα Κσυρτ-
νέϋ, θεωρουμένη ώς μία από τας
μεγαλειτέρας καλλονάς τής άρι-
στοκρατίας τοΰ Λονδίνου, εγένε¬
το δεκτή κατά την τελευταίαν δε-
ξίωσιν την γενομένην είς την Αύ-
λήν. Κατ' αυστηράν *εθιμοτυπίαν
αί διεζευγμέναι κυρίαι δέν γίνον-
ται δεκταί είς τα άνάκτορα. Άλ¬
λά λέγεται, ότι ή λαίδη 'Ωλμόντ,
κόρη μιάς κυρίας επί των Τιμών
τής Βασιλίσσης, ήτις παρουσίασε
την κυρίαν Κοΰρτνεϋ είς την Αύ-
λήν, δέν εγνώριζεν ότι άποκλεί-
ονται έκ των δεξιώσεων αί διε¬
ζευγμέναι. Τό «σκάνδαλον» προε-
κάλεσε τόσην αίσθησιν, ώστε ή
«Εφημερίς τοϋ Λονδίνου», εφημε¬
ρίς αίΛική, έδημοσίευσε τό εξής
ανακοινωθέν: «Αγγέλλεται ότι ή
παρουσιάση τιϊς κυρίας Κούρτ-
νεΰ είς την Αύλήν των Α. Μ. των
Βασιλέων κατά την 14ην( Μάϊον
πρέπει νά θεωρηθή ώς μή γενο¬
μένη.» Ή δήλωσις αυτή εγένετο,
διότι...τριάκοντα πέντε χήραι τής
άριστοκρατίας ητοιμάζοντο να εμ¬
φανισθούν κατά την προσέχη δε-
ξίωσιν είς την Αύλήν τοΰ Ν Ία-
κώβου.
"Ενα Θυμα τού καπνίαμα»
τος.
Οί θάνατοι έκ τή,ς καταχρήσε-
ως τοΰ καπνοΰ είναι ϊευ.ίαν
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ
Ό Δαδίϊ Μόζεκ, γνωστος ίστο-
ρικός.
Ό τατυ.ατ*ΡΧγ1'» Πι·ρρ Λ' Άν-
Ή βα·σίλισχτα Βικτωρία «'βααί-
λ«υτεν 63 ετη.
1
Τα πρώτα σπίρτα κατ«<τκε·υά(τθη- σαν καί «χρησιμοποιή6ησαν το ετος 1829. αξίαν άνευ τοϋ κ^πνίσματος. Έν τούτοις, θΰμα τοϋ χαπνοϋ ΰπήιρξε καί ό ιδρώτος γρα^χατίΰς τής έν Βουδαπέστη Πολωνικήν πρίσ*εί- άς, Τζε-χνόβο-κυ. Ό ίι-πλωμάτης αύτάς έκάπνιζεν 60 εως 100· σιγα- ρέττα την ημέραν. Π αρά τάς <τ>
σ-άσεις των ιατρών έπ' οΰδενί λό¬
γω εδέχετο νά χάση την απόλαυ¬
σιν τοϋ καπνίσν.ατος. Π ρό ημερών
κληθείς είς εν διπλωυ.τικον γεϋμα,
ήτοιμάζδτο νά έπιδη τοΰ αύτοκινη-
τού τού, ότε επεσε νεκρος βΐς το
π<ο·δρψ.ιον. Είς τό ΝοσοκομΛΪον 5- που ρετβφέρθη, οί ίατ,ροί ϊιέγνωσα·< ταραλυσιν τής καρδίας προκληθεί¬ σαν έχ τοΰ καπνίστμ.ατος. Ό Τζεχ- νόδσκυ άπέιθανε μέ τό σιγαρέττον εις τό -'-- ΝΕνν ^ΟΝ^ΟΝ. ΟΟΝΝ.—Ό «'Ε- θνικός Κηρυξ» πωλείται υπό τοϋ άν- τιπροοώπου μος κ. Τ. Κωνσταντίνου, γωνία δΐβΐβ καΐ Ββηΐι "' ' ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ Μ ΕΛΛΑΔΑ •Εκ Νέας Υόρκης: ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ...... Ίουνίου 18 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ...... Ιουλίου 3 ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Αύγούστοτ) 1 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ___Αύγούστου 16 Έκ. Βοστώνης: ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Αύγούστου 2 δΑΤϋΚΝΙΑ .... Σεπτεμβρίου 20 Τα βενζινοκίνητα ΰπερωκεάνεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ εΐναι' παράδεισοι των θαλασσων. Τα μεγαλείτερα, τα ταχυτέρα χαί τα πολυτελέστερα ύπερωχεάνεια με δεξαμενήν χολυμβήιιατος είς την δι πέραν θέσιν. ΟΟδυϊ-ΙΟΗ ίΙΝΕ 17 ΒβΙΙβΓγ ΡΙβοβ. Νβνν ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "Π0ΣΕΙΛΟΝ" ΠΕΤΡΟΥ Μ. ΔΕΚΟΥΛΟΥ (ΕΚ ΛΑΚΩΝΙΑΣ) ΗΛΙΑΣ Α. ΚΑΜΜΕΝΟΣ, (ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ, Συνεργάτης) Άνεγνωρισμένον Πρακτορείον Είσιτηρίων. Ταχεΐα καί είλι- κρινής εξυπηρέτησις των συμφερόντων τοΰ "Ελληνος ταξειδιώτου. ΡΟ8ΙΏΟΝ ΔΟ-ΕΝσΥ 20 ΜΑ11Ι80Ν 8ΤΗΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. Υ. Τηλέφωνον: ϋΓγόΌθΙί 8578. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ" Είσιτήςια μέ δλας μέδλαςτάς 'Εΐαιρείας. "Εχομεν πάντοτβ τάς καλ¬ λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις σας βι' αδείας έπτστροφής, καί αδείας νά φέρετβ τάς σνζύγους καί τα τέκνα σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία καί είλιχρινής ύπηρεσία. Γραψατβ βιά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΚΙβΗδ. 274 Υ. 401Η 5Τ., ΝΕΥν ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηββθΓβ 4Τίβ. ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν, ΥΟΡΚΗΣ 25 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ Οί αναχωρούντες μέ τό «Βύρων» θα ίχωσι Στρατιωτικήν άμνηβτεί- *ν έν 'Έλλάδι. ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑ1ΑΙ100., ΙΪ0. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ Ά νΥΗΙΤΕΗΑίί «Τ.. Π. ΗΒΓτ1~η Τβΐ. Βο-ΙΙπκ Ο—*η 9660-1-ί-· Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ2 »» 5ο. ΟηΛ «5ττβ«. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ν. ΠΡΙΝΤ3ΖΗΣ »88 Μ Λβπ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚ Α ΑΓΤΛΙΚΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ θέΐετβ νά μάθη-£ τυκίλως, άκολουθήσητε την οδόν τη φόδια. Τα εξέδωκεν ό «Έί.__|ν^, _ Ι άς των όμογβνων μος. Ιδού τα θοτυματουργά ΑΓΤΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΗΝΟ- ΑΓΓΑΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΓΙΗΣ Είναι τ4 τίλ«ότϊρ- Λεξικόν. πλουτιομ*—,, «ξεις περαισοτέοας από κο«ε ίλλο " ^^ μβται χουοόο»τ— Αμι κβλντίμου ί ΧΟς σσαν καί νά έ- ΑΓΓλΟ-ΕΑλΗΝίΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ 'Οοο» είσθε προχωρημένο» κβΐ τ>έλ<τε νΑ τ>λ_
•πικηθήτε βΐς την γλώσσαν, βά εδρητε (
ματικην μα; τελείαν, σαφώς ιυμεθοί
ΐοτχημίύίΐ χαί διά τούς άρχαοίβυς, «ν
*~~--------καλάς &αβ(ΐς.
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΘΟΑΟΣ
ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ
4ΙΑΑΟΓΟΙΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
χρησ14ιώΐοτο
ίρ
$1.1*
ΤΗΕ "ΝΑΤΐΟΝΑί
.40
■ ν