184870
Αριθμός τεύχους
5572
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
29/7/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟϋΒ 0ΕΝΤ8 ΑΟΟΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ * «ϋΝΟΑΤ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
,ΐυ_Υ 29, 1930.— νθΐ,.
XVI.
Νη. 5.572.
ΤΙΙΚ ΊΙΑΤΙβΙΙΑΙ. ΒΒΙΒΑυ ΕΒΟβΒΚΦΦθνΚ 0Α11Τ ΟΒΒΒιΧ
= ΝΕΥ ΥΟΓΛΚ, ΤΡΙΤΗ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ !
Ό καιρδς θά είναι σή>
μερον, πιθανόν, βροχε·
ρός.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5572.
ΠΑΜΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙΑΓΩΝΕΣ ΚΑΙΕΟΡΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΝ
ΤΟΥ Ε8ΝΙΚ0ΥΙΥΝΕΑΡΙΟΥ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ β.Α.Ρ,Α.
Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, κ. ΧΑΡ. ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ,
ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ
Χ,ίλια *.ρόβω«α παρευρέθησαν «ές την έναρξιν
εργασιών. ΕΙαρέστη καΐ άντι·προαω«ος το$ —>ημ-
_ άρχου.
ΣΙΚΑΓΟΝ, 28 Ιουλίου. (Ίδ. τηλ. τού «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).—
Είς την μεγαλοπρεπεή αίθουσαν τσϋ ΜΕΟΙΝΑΗ ΑΤΗΙιΕΓΓΊΟ
ΐΙΒ εγένετο σήμερον την πρωΐαν περΐ ώραν 10 π. μ. ή έναρξις
των εργασιών .τού πέμπτου έθνικοΰ Συνεδριον τής 'Ελληνοαμερικανι-
χής οργανώσεως ΟΑΡΑ δι' ίεροτελεστίας, είς ήν συμμετείχον τρείς
έφημέριοι τής ένταϋθα Κοινότητος, μέλη τοΰ Σωματείον. Ή έορτή
τής ενάρξεως υπήρξε πανηγυρική καΐ επιβάλλουσα. Παρέστησαν &·
νω των χιλίων προσώπων. 'Εκτός των άπεσταλμένα>ν «αί των μελών
παρευρέθησαν καί άρκετοί επισκέπται έκ· τής πόλεως καί των πέριξ.
Τής τελετής προήδρευσεν 6 8γκριτος Ιατρός, Δρ. Γαιβαρης, ό ήγέτης
τής 'Επιτροπής επί της διοργανώσεως τοΰ Συνεδριον. Την τελετήν έ-
ΓΪμηισαν ό άηιπρόσωπος τού Δήμαρχον Σικάγου, έντιμ. κ. 8ΟΕΤΓ_,
ό Πρεσβευτής τής Ελλάδος κ. Χαράλαμπος- Σιμόπουλος, ό Γενικος
Πρόξενος κ. Γεώργιος Δεπάστας καί άντιπρόσωποι τοϋ Τύπον τής
πόλεως. Μεταξύ των λα6όντων τάν λόγον καταλέγονται δ αντιπρόσω¬
πον τοϋ Δημάρχου τοΰ Σικάγου, ό Μέγας Κυδερνητης κ. Καψόπουλος,
ό Μέγας πρόεδρος τής ΟΑΡΑ κ. Βασίλειος Ιωάννου καί ό πρεσβεν-
τής μας κ. Σιμόπουλος. Άνεγνοόσ&ησαν πολλά τηλΐγραφήματα έξ "Ελ¬
λάδος καί έκ πλείστων κέντρον τής Άμερικης, δι' ών οί γράφοντες
,Βυγχιίρουν την οργάνωσιν καί ενχονται εύόδωσιν των εργασιών τού
ουνεδρίου επ* άγαθφ τής όμογενείας. Θερμότατον ήτο τό τηλενράφη-
μα τοϋ Πατριαρχικον 'Εξάρχου έκ Νέας Υόρκης, άγγέ'λλοντος δτι ·θά
■ελτηι είς τό Σικάγον την Πέμπτην διά νά συμμετάσχη είς την άδέλφω-
ν των 'Ελλήνων. Την μεταμεβημβρΐαν ήρχισαν αί τακτικαί συνεδρί-
είς τάς οποίας συμμετέσχον &νω των 150 άντιπροσώπανν Στοών έξ
δλων των κέντρον τής Συμπολιτείας υπο την προσωρινήν προεδρίαν
τοϋ κ. Καψοπούλου. Κατά την μεταμεσημβρινήν (Λνεδρίαν εγένοντο
ΐΐ λογοδοσίαι των διαφόρων Κυβερνητών, τοϋ Μεγάλον Π ροέδρου,
Γθν Μεγάλου Γραμματέως καί τοϋ Μ. Ταμίου. Κατά την συνεδρίαν
[αύτην Ικαμε λαμπράν όμιλίαν δ έκ των αντιπρόσωπον τοΰ Τμήματο;
»ΰ Μοντρεάλ, Καναδά, κ. Ήρακλής Π απαμανώλης. Ακολούθως §-
^νοντο αί εκλογαί των άρχών τοΰ συνεδρίου. Π ρόεθρος αύτοΰ εξελέ¬
γη δ κ. Μούντανος, έκ Καλιφορνίας, άντιπρόεδρος ό κ. Αντώνιος Μα·
θύλτ£, γραμματεϊς δέ οί κ. κ. Σιδηροικανέλλης, Κοντογιάννη;, Που-
οκέφαλος (Πλακοκεφαλος;) καί Φωτόπουλος.
ΑΙ εργασίαι διεξάγονται μετά πρωτοφανοΰς ένθουσιασμοΰ. Την Τε-
άρτην τό εσπέρας οργανούται χάριν των Συνεδρίαν καί των φίλων
ύτών μεγαλοπρεπής χορός είς τας άνακτορικάς αιθούσας τοΰ "Αραγ-
ΑΝΤΑΠΟΚΡΓΓΗΣ
ιον.
Αί ΑΜΕΡΙΚΑΝϊΚΑϊ ΐβΙΑΚΑΙ ΑΡΧΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ ΑΥϋ^ΟΒΙΕΤΙΚΑ ΠΑΟΙΑ
εργασίαν γενομένην ΐ
ώ
ΐξ-
γς.
Τα ϊυο βορτηγά είναι τό 'Αγ-
ΓλιχΙν Γκρελιστλ καί τό Νορ^δηγι-
ιών Χριστιανός Μπόρς, προερχον-
|*Ι ϊε άπό τόν Άρχάγγελον τής
Ρίας δ—υ έφόρτωσαν τό φορτί-
διά την Άαερικήν. Τά?δύο
>οΪ2 είναι μ,έρος τοδ στόλοϋ
200 φορτηγών τα όποία εχουν
»»λωθή Οτό τής Σσδιετικής κυ¬
1έν επετράπη ή ι&κφόρτωβις τοΰ φορτίου -των, 4«*ιδή
είναι ■προϊόν άναγκαβτικής εργασίας.
Αί τελωνειακαί αρχαί των Ήν.
Πολιτιιών δέν έπέτρεψαν τήν «κ-
ρόρτω3·ιν τού ξυλίνου πολτοΰ όστις
ιιτεφέρθη διά δύο πλοίων είςπα-
ιαλαίήν τοΰ έν Ν. 'Τόρ-κγ) Σοβι-
κιχκί Έμπορικοΰ Πρατκτορίίου
λμτοργχ, καί τής Γκάρσια "Εν:
>τιάζ, προορνζομένοΐ) δέ διά τήν
Ιντιρνάσιοναλ Παίη—ερ Κόμπανυ,
!'« τόν λόγον καί σύμφωνα μέ τόν
'^'θν, ότι το φορτίον τουτο άντι-
βερνήσϊως 3«·ως μβτ«φέρουν πολτόν
είς; ϊιαφόρους λιμβνας τής Εύρώπης
καί Άμερικής.
Τό Γκρέλιο-λ ϊφιθασβ τό Σάββα¬
τον, τδ 5έ Χριστιανός Μπδρς χθές.
Τό εμπόριον τοϋ π?ώτου πλοίου
ίίτο είς παραλαβήν τής "Αμτοργκ,
τό ϊε τοΰ δεύτερον είς παραλαβήν
τής εταιρείας Γκάρσια "Εντ Ντι-
άζ, άλλ' έννο&ίται, ότι άπεστέλλον-
το διά τήν Ίντί,ινάσιοναλ Παίηπερ
Κόμ,ιτανυ.
Ή διαταγή τής μή έκφορτώσε-
ως των έν λόγφ πλοίων τ>λθβν άπό
τόν ύφοπουργόν των Οίκονομινϋν,
κ. Σ«ϋμοι»ρ Λόο'ομαν έξ Ούαΐσιγκτω
νος. 'Ο ίδιος είχεν άναγγείλει πρό
·6δομάδος, »δτι ό άποκλεισμός %
τα των βιομγτχανικών προ'ιόντων ι
ταναγκαστικής εργασίας βά επιβλη¬
θή, ώς προβλέπει δ δασμολογικός
νόμος.
Π) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΧΡΗΜΑ ΕΙΣ
ΤΑΣ ΕΥΡΩΠΑΤΚΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
1β,βΟ4,ΟΚ«,ΟΟΟ δολλάρια β,Ιναι διατεθειμέ-
να έν Ευρώπη._Μόνον τό παρελθόν £τος διετέθη^
β*ν 438,983,000 δολλάρια. — Κ,ΟΟΟ,-
ΟΟΟ δολλάρια ώς ίδιωτιχαΐ δωρεαΐ βίς τήν Ι_οι-
**ωνίαν των Εθνών έντός τοΰ Ίοολίου.
Είς τάς αρχάς τοϋ λήγοντος_ μη¬
νός Ιουλίου Άμερικανοί ιδιώται
καί καθιδρύματα έδώρησαν είς τήν
Κ. Τ. Κ περίπου 5.000.000 δολ¬
λάρια. Τό ποσόν τουτο, αύτό καθ1
έαντό ,δέν φαίνεται μέγα, άλλ' δ-
ταν ύποδειχθη δτι είναι ίσον πρός
τήν επίσημον συμβολήν τοΰ σπου¬
δαιότερον μέλου- της Κοινωνίας
έντός περίοδον θέκα έτών, δηλαδη
άφ' ότου ιδρύθη ή Κοινωνία, θά
φανγί δτι αί Ηνωμεναι Πολιτειαι,
ανεπισήμως, δέν είναι τόσον άδιά-
φοροι έν Γενεύτ», ώς θά εφαίνετο
έκ πρώτης ΐίψεως.
Η, 29 Ιουλίου.— Αί
Ηνωμεναι Πολιτειαι ήμποροΰν νά
Ί3.ε1ναι μέλος τής Κοινωνίας των
^ών, άλλ' Άμερικανικά οικονο¬
μ·*01 σχνμφέροντα δύναται νά λε-
^°Ό μετ1 αλτγθείας δτι έξουσιά-
■^ μέγα μέρος τής διεθνοΰς συμ.
μ?τοΧής είς διαφόρους κλάδους
ΙΤΙ; οργανώσεως.
Εκ παραλληλου πρός Άμερικα-
*ψ' χρηματιστικήν καί οίκονομι-
7ΐν οιείσδυσιν είς την Ευρώπην,
η οιείαδυσις τοϋ Αμερικανικόν
Χδήματος καί των Άμερικανών
Οιωτών είς τα; ενεργείας τής Κοι
"'1νιας, φαίνεται δτι δέν ύπολεί-
τή; διεισδνσεως· ούδεμιάς
χώρας, άκόμη καί αν αί άλ-
Γτ,, ".'Αμερικανικόν χρήμα, δ'περ
Η οιβτεβΕΐμένον είς ξένας χώ-
χά χ - ^ετω5 πβεη ΒυίΠοΙεηΙΙν δΐΓοηβ· 'ννβ ηΙΙ
όβϋβνβ ίη βοοά γο&(18 οη Ιηπο1. Α ΓηβΓοηαηΙ βηίρ ίδ Ιΐαβ οηΐγ
βοο(1 Γο&ά οη ιηβ Λν&ΙβΓ. Ρογ Ιήβ δαίηβ Γββδοη ΙηβΙ ιήβ βο-
νβΓηπιβητ ήαϋάδ ήίβή·νν»γ8 &ηά Ιε&νεβ Ιηβΐη Ιο ρΓΐναΙβ ορβΓβ-
Ιίοη ίΐ 1δ ]α8ΐίίΪ6(1 ίη ήβΐρίηβ ήπίΐά δήίρβ ίθΓ ρΗναίβ ορβΓΗ-
ιίοη. Βοΐή ηβϋοηαΐ άείεπχβ βηα οοπιΐηβΓΌβ ΓβσυίΓβ δήίρδ.
Ρογ Ιήβ ίΪΓδΐ ίίηιβ ίη νβ—'« νβ βτβ ΐηαΐιίηβ βοηιβ ρΓθβτβδδ.
δίηοβ Ιήβ ηοΙ οί 1928 β0θ(1 τ&ιεβ βτβ ρβίά δήίροννηβΓδ Γογ
ί Ιήβ —βίΐ ίη ΓβΙηΓη ίθΓ ββτεβηιβηΐΒ Ιο ήιιΐΐά δήίρδ ίθΓ
ίήβ βονβΓηΐηβηΙ Ιεηάδ πιοηβν βΐ Ιονν ίηίβΓβδΙ. υηάβΓ
ίήίδ βγδΐβηι -νν-β ηο-νν ή»νβ αβτββΐηβητβ Ιο ήυίΐά βίχΐγ-βίβήΐ
κήίρδ β88Γ6β3ΐιη8 αήοαΐ 700,000 §~Ο88 Ιοη^ βηά οοβΐίηβ βήουΐ
$275,000,000. Ββοαιΐδβ οί ίήίβ βγδΐβηι νβ ήβνβ ΓβΗθήεά δβεοηά
ρΐβοβ ατηοηβ Ιήβ ηατίθΏδ ίη δήίρήηίΐάίηβ· ΒταΙ -ννβ βτβ βΐίΐΐ
ίβΓ ήβή1η(1 οαΓ ηεεό*3. Οιιγ ο·ννη νβδββΐβ οβγγυ οηΐγ αΐιουι 40
ρβΓ οβηί οί οιιγ ίθΓβίβη ΐΓΗάβ. νβ βτβ ύβρβηάβηΐ οη οιατ οοπι-
ρβΐίΐο— ίο ε&ΓΓν 60 ρβΓ οβηΐ οί οπγ ίΓβάβ Ιο πΐίΐΛεί. Οί
οοιΐΓδβ, Ιήβ Γβδαΐϊ ίδ τή&Ι ιήβν· ήβΐρ Ιήε—βεΐνββ αηά' ήβτηρβΓ
ιΐ8. Ρατίΐν Ιη ΐηεΐτή&ηΐ δήίρβ ίδ οηΐγ Ιβδβ ίπιροΓΐβηΙ
ραΗΐγ ίη -ννΗΓδήίρδ. 'ννβ οιιβήΐ ίο — β&β ιήβ ηβοβδδ&τγ
ίίοεβ Ιο δβοιΐΓβ ΐι.
^οο^I^^Β
('Ληοχλεισηχον βιχαΐαμα Οημοσιβύσκης τοθ «ΈβνικοΟ Κήονχος»)
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, 28 Ιουλίου.— Τό κοινόν ενδιαφέρον διά
τό εμπορικόν ναυτικόν ουδέποτε ήτο αρκούντως Ισχυρόν. "Ολοι
μας πιστεύομεν είς καλοΰς δρόμους κατά ξηράν. "Εν εμπορι¬
κόν πλοΐον είναι ό μόνος καλός δρόμος κατά θάλασσαν. Διά
τόν αυτόν λόγον, δι' δν ή Κυβέρνησις κατασκευάζει δημοσίους
δρόμους καί τοϋς άφήνει πρός Ιδιωτικήν χρήσιν, δικαιολογεΐται
αυτή βθηθοΰσα τήν νανπήγησιν πλοίων πρός Ιδιωτικήν χρήσιν.
Αμφότερα, ή έθνική ά'μυνα καί τό εμπόριον, χρειάζονται πλοΐα.
Διά,πρώτην φοράν άπό έτών κάμνομεν κάποιαν πρόοδον. 'Α-
πό τοϋ νόμου τοϋ 1928 καλά ποσοστά πληρώνονται είς πλοιο-
κτήτας διά μεταφοράν ταχυδρομείου, είς άντάλλαγμα συμφωνι-
ών δπως ναυπηγήσουν πλοϊα, διά τα όποία ή Κυβέρνησις δανεί-
ζει χρήμα επί χαμηλό) τβκφ. Υπό τό σύστημα τουτο εχομεν τώ-
ρα συμφωνίας πρός ναυπήγησιν έξήκοντα όκτώ πλοίων, όλικοΰ
έκτοπίσματος περίπου 700,000 ι»ντ/ήν τ^γγω^^^ΜΡΗμ^——ε»< περίπου 275,000,000 δολλαρίά*. Εξ αίτίας τοίΓ συστήματος τού- του έ'χομεν φθάση είς δευτέραν θέσιν μεταξύ των εθνών είς ναυπηγήσεις. Άλλ' ύπολειπόμεθα 6τι πολύ των άναγκών μας. Τα ίδικά μας σκάφη μεταφέρουν μόνον 40 έκατοστά τοΰ έξω- τερικοΰ έμπορίου μας. 'Εξαρτώμεθα άπό τοΰς άνταγωνιστάς μας διά τίΐν μεταφοράν 60 έκατοστών τοϋ έμπορίου μας είς τάς άγοράς. Βεβαίως τό άποτέλεσμα είναι δτι έκεΐνοι ώφελοΰλααι καί έμποδίζουν ημάς. Ισότης είς έμπορικά πλοΐα είναι μόνον ήττον σπουδαία τής ίσότητος είς πολεμικά. Όφείλομεν νά κάμω¬ μεν τάς άναγκαίας θυσίας πρός άπόκτησίν της. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ Η ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΊΉΤΩΝ ΥΠΕΡΑΜΥΝΕΤΑΙ ΤΗΣ ΉΜΗΣ ΤΗΣ "Εν έ·«β*βόδιον κατα την αυν&δρ£ασιν. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2·9 Ιουλίου.— Ή Βουλή των Κοινοτήτων έξη- γέρθη χθές ύπεραμυνομένη τής τι- μήζ της καί των παραδόσεών της. Ό ύπόκόμης Γουΐντερτον, Σνντη- ρητικός, ήμφισδήτησε χ'θές τό δι- καίωμα είς §ν Εργατικόν μέλος τοϋ νά ΰόρίζχ) Εν άϊλο "Εργατικόν μέλος. Ό κατηγορηθείς 'Εργατικός ηό. το 6 'Ελισαϊος Σάντχαμ, είς των τεσσάρων μελών τα όποία είχον ψηφίση κατά τής παύσεως άπό τοΰ άξιώματός τού τοΰ Τζών Μπέ- κεττ ώς άποδράντος μετά τοΰ σκήπ τρου τής Βουλής τήν παρελθού¬ σαν έ·6δομάδα. 'Ο κ. Σάντχαμ ά- ναφερόμενος πρός τό επεισόδιον είς 2να λόγον τού τό Σάββατον είς τό Μάντσεστερ, φέρεται ώς ειπών δτι τα 'Εργατικά μϊλη Ιλαβον δω- ροδοκίας καί έμέθυσαν χωρίς νά ύποστώσι τόν Ελεγχον των ήγε- τών των, καί δτι ή διαγωγή των δέν σνμβιβάζεται μέ τάς παραδό- σεις της Βουλής των Κοινοτήτων. Χ/θές ό κ. Γουΐντερτον είπεν δτι τ) Βουλή των Κοινοτήτων δέν επέ¬ τρεψε ποτέ είς κανένα τά>ν μελών
της ή είς οιονδήποτε άπ' ε'ξω νά
κάμη τοιαΰτην καταγγελίαν ώς,
τήν περί δωροδοκίας, καί έπρότει.
νεν δπως ό λόγος τοΰ κ. Σάντχαμ
θεωρηθή ώς κατάφωρος λίβελλος
κατά των μελών τής Βουλής των
Κοινοτήτων καί των πρΥ»νομίων
των Βουλευτών. Ό κ. Γουΐντερ¬
τον προσέθεσεν δτι δέν εΐχε καμ¬
μίαν άντίρ ρήσιν αν ό Π ρωθυπουρ
γός Μάκ Ντόναλδ έπει3ΰμει νά ά-
ναφέρη τό ζήτημα είς την επί των
Προνόμιον Επιτροπήν.
2.142 Ο ΟΑΙΚΟΙΑΡΙΟΜΟΙ Κ'Ν
ΦΟΝΕΪΘΕΝΤΠΝΕΚ ΤΟΥ ΣΜΟΪ
έτραυματίσθηβαν.— 'Ο βασιλεύς τής Ι¬
ταλίας ε.δωα& Κ.ΚΟΟ δολλάρια έκ τού ίδιαιτέ-
ρου ταμείον τού χάριν των παθοντων.
ΡΩΜΗ, 29 Ιουλίου.— Οί χω- νων, οΐτινες δμειναν άστεγοι. Π ε-
ρικοί, οΐτινεζ είχον φύγη έκ των
οίκιών των έν τη σεισμοπλήκτφ πε-
ριφερεί). —
Είς τόν Πΰργον συνεκροτήθη τήν προχθεσινήν Κυριακήν πάνδημον
συλλαλητήριον υπό των σταφιδοπαραγωγών, καταλήξαν είς τήν έγ¬
κρισιν ψηφίσματος πρός τήν Κυβέρνησιν, μέ άνεφίκτους αξιώσεις.
'Ο άντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως, κ. Μιχαλακόπουλος, όστις ανα¬
πληροί τόν άπουσιάζοντα πρωθυπουργόν, άπαντήσας τηλεγραφικώς
πρός την επιτροπήν τοΰ συλλαλητητίου, εδήλωσεν δτι τό σταφιδικον
ζήτημα εμελετήθη ήδη νομοθετικώς υπό τής Κυβερνήσεως καί δτι
ή κρίσις τήν οποίαν άντιμετωπίζει σήμερον η σταφίς προέρχεται έκ
των ξένων άνταγίονισμών. Ή απάντησις τοϋ κ. Μιχαλακοπούλου κα-
ταλήγει μέ τήν υπόμνησιν δτι τα τοιαΰτα ζητήματα δέν λύονται μέ
σ,υλλαλητήρια, καί μέ τήν βεβαίωσιν δτι ή Κυβέρνησις θά πράξη
πάν τό δυνατόν διά τήν σταφίδα, οιαδήποτε δμως άπόπειρα πραγμα¬
τοποιήσεως των διατυπουμένων είς τό ψήφισμα απειλών, θά πατα-
χθή μέ δλην τήν άπαιτουμένην αΰστηρότητα υπό τής Κυβερνήσεως.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΜΗΧΑΝΟΡΡΑΦΙΑΙ ΤΩΝ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΩΝ ΕΝ ΑΣΙΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου. ('». τηλ. τοΰ «Έ&νικοϋ Κήρυκος»).—
Οί «Τάύμς» δημοσιεύουν είδικόν ά'ρθρον επί της καταστάσεως, ήτις
εδημιουργήθη μεταξύ τής Τουρκίας καί τής Περσίας έξ άφορμής τοΰ
Κουρδικοΰ κινηματος, το οποίον άγωνίζεται νά καταστείλη ή Κυβέρ¬
νησις της Άγκυρας. Ό άρθρογράφος περϋγράφει έκτενα>ς τήν έπι-
κρατοΰσαν είς τήν κεντρικήν Ασίαν άναρχιαν, άποφαινομενος δτι αυ¬
τή είναι δημιούργημα τό>ν Σοδιετικών ΰποκινήσεων καί μηχανορραφι-
ώ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ών.
ΑΙ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΝ ΣΧΙΣΜΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος») —·
Πληροφοροϋμαι έξ έγκύρου πηγης δτι ό Πατριάρνης Άλεξανδρεί-
ας Μελέτιος κατά τήν έδω διαμονήν τού ωμίλησεν εκτενώς μετά τοϋ
Άρχιεπισκόΐτου τής Βουλγαρίας επί τοΰ φλέγοντος ζητήματος τής άρ-
σεως τοΰ σχίσματος τής Βουλγαράκης Έκκλησίας. Ό Βούλγαρος 'Ι-
εράρχη,ς εξεδήλωσε λίαν «υνδιαλλακτικάς διαθέσεις διά την άρσιν τοϋ
σχίσματος. Ό Πατριάρχης Άλεξανδρείας άνέλαθεν όπως; υποβοηθή¬
ση την συνδιαλλαγήν. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ '
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΜΑΚΕΑΟΝΟ-
ΡΟΥΜΑΝΟΝ ΗΣΜ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
Χοβιετικός δάκτυλος »1ς τάς άντισημιτικας ταραχάς.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ιουλίου.— ΟΙ έπίσημοι κύκλοι Ισχυ-
ρίζονται δτι έκ των προσφάτων άστυνομικών έρευνών διεπιστώθη ή
συμμετοχή των Σοβιετ είς τάς τελευταίας άντισημιτικάς ταραχάς τής
Ρουμανίας καί Ιδιαιτέρως είς τήν δολοφονικήν απόπειραν κατά τοϋ
άναπληρωτοΰ τοΰ ύπουργοΰ των 'Εσωτρικών, κ. Κωνσταντίνου Άγ-
γελέσκου, τ)τις Ιλαβε χώραν πρό μιας εβδομάδος. Χθές συνελήφθη
είς Μακεδονο-Ρουμάνος φοιτητης, όνομαζόμενος Κορόμπια, καθ1 ήν
στιγμήν επρόκειτο νά διέλθη τόν ποταμόν Δνίστερ καί νά μεταβή είς
τήν Ρωσσίαν. Κατά τάς κυκλοφορούσας διαδόσεις, ή άστυνομία έξη-
κρίβωσεν δτι ούτος άνηκεν είς ΰπηρεσιακήν οργάνωσιν έπιφορτισμέ-
νην νά μεταδίδτι είς τάς Σοβιετικάς αρχάς πληροφορίας άφορώσας
τάς άντισημιτικάς ταραχάς της Μπουκοβίνας καί των δλλων έπαρχι-;
ών της Ρουμανίας.
Ό διευθυντής της άστυνομίας τής Μπουκοβίνας, κ. Καντέρα, αν¬
εκοίνωσεν χθές, κατόπιν συσκέα|>εώς τού μετά τοΰ πρωθυπουργοΰ, κ.
Μάνιου, δτι αί άντισημιτικαί ταραχαί ΰπεκινήθησαν αναμφισβητήτως
υπό Ρώσσων κομμουνιστών. Ό διευθυντής τοΰ Ύπουργείου των 'Ε-
σωτερικών, κ. Τασλαβάνου, δστις κατηγορεΐται ώς άποκρύψας δύο
ηγέτας τοΰ άντισημιτικοϋ κινηματος άπό τήν αστυνομίαν καί ώς ά-
ναμεμιγμένος είς" τήν δολοφονικήν απόπειραν κατά τοΰ Άγγελέσκου,
συνελήφτϊη χθές τό εσπέρας, ένφ έπανήρχετο είς τήν κατοικίαν τού.
Ούτος είχεν εξαφανίση πρό τεσσάρων ημερών.
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΙνΤΠΟΡΓκΗΣ ΜΑΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 29 Ιουλίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Ή
συγκροτηθεΐσα ναυτιλιακή σύσκεψις δπως ύποδείξη τα έπιβαλλόμε·
να μέτρα διά τήν προστασίαν καί ενίσχυσιν της έμπορικής μας ναυ-
τιλίας, έγνωμοδότησεν μεταξύ τόάν άλλων καί υπέρ της συστάσεως
ανεξαρτήτου όργανισμοΰ, είς τόν οποίον θά σνμμετέχη τό Κράτος,
αί Τράπεζαι καί οί εφοπλισταί κα δ οποίος θά άσφαλίζρ τα 'Ελληνι-
κά άτμόπλοιι κατ^ Α νΤε .%/ ο*' < "]ς άξίας Μ>ν1 Ιά υΛθΛοιπα 6ι«
τρίτα θά άναλαμδάνουν αί ξέναι ασφάλειαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΓΣΧΕΔΙΑΖΟΥΐν ΤΑΡΑΧΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 29 Ίο«λίου.--"(Ίδ. τηλ. τοΰ €Έθν. Κήρυκος»). —
Υπό των όργάνων της Δημοσίας Ασφαλείας διεπιστώθη δτι οί κομ¬
μουνισταί ΰπείκοντες είς διαταγάς τής Μόσχας, σχεδιάζουν ταραχώ*
δεις έκδηλώσεις τήν Ιην Αϋγουστου. Αί αρχαί Ελαβον πάντα τα μέ¬
τρα διά τήν ματαίωσιν των κομμουνιστικων σχεδίων, πιθανόν δέ νά
διενεργηθοΰν καί προληπτικαί συλλή·ψεις των πλέον έπικινδύνων
κομμουνιστών ένταΰθα καί είς την Θεσσαλονίκην.
ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΑΕΡΟΣΤΑΤΟΝ *Κ-1ΟΟ'
ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΕΙΣ: ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑΝ
ροϊ, ό Πρωθυπουργός Γ. Λ. Μάκενζη Κίγκ, άρχηγός τοθ Φιλελεύ¬
θερον Κόμματος έν Καναδςί. Δε|ι§ ό Ρ. Β. Μπέννεττ, άρχηγός τοΰ
Συνταγματικοΰ Κόμματος. Ή ψηφος 4,000,000 έκλογέων θά ορίση την
κλίσιν των. Πρόκειται νά έκλεχθοΰν 245 μέλη τής Βουλής των Κοινοτήτων
τής Βρετανικής Έπικρατείας.
ΟΙ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΙΠΤΩΝΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ
ΟΙ _υντηρητικοΙ ϊρχονται μέ; 1*Τ έίδρας, οί, φ
ελεύθεροι με ΎΎ__Ή Κ.υ6έρνηβις ΛΙακένζη
Κίγκ φαίνεται δτι ιατϊεδοκιμάβθη άπό τόν λαόν.
ΤΟΡΟΝΤΟ, Όντάριο, Κανα¬
δά.— Τό Συντηρητικόν Κόμμα
τοΰ Καναδά, τό οποίον άπήτησεν
δπως ό Καναδάς θεσπίση δασμο¬
λόγιον ώς άντίποινον διά τό έν
ταίς Ηνωμεναι Π ολιτείαις ψηφι¬
σθέν, ώς διελαμβάνετο είς τόπρό-
γραμμά τού τό έκλογικόν, ένίκησε
την Κυβέρνησιν των Φιλελευθέ-
ρων κατά τάς προχθεσινάς εκλο¬
γάς, ώς φαίνεται άπό τα άποτελέ-
σματα τα δποΐα ήρχισαν ν' άπα-
ριθμίζωνται σήμερον. Ή Κυβέρ.
Μακένζη Κίγκ κατόπιν έννεαετοϋς
διακυβερνήσεως των πραγμάτων
τήε έπικρατε/ας, ·καταρρ.ίπτεται ά¬
πό τήν αρχήν διά ·ι|η![φου τοΰ λαοΰ.
Μέ εϊκοσι πέντε έ'δρας άκόμη
ευρισκόμενος έν άμφιβόλω, οί Συν.
τηρητικοί ^.αβον μίαν καθαράν
πλειονοτ|η]φίαν έν τη Βουλη των
Κοινοτήτων, Ιξασφαλίσαντες είς
τόν Ρ. Β. Μπέννετ τήν θέσιν τοΰ
πρωθυπουργοΰ τήν οποίαν έπε'Οΰ-
μει.
Οί Συντηρητικοί εκέρδισαν τρι-
άντα έπτά επί πλέον έ'δρας άπό δ-
σας εκρότουν είς. τήν τελευταίαν
Βουλήν, οί δέ Φιλελευθίροι εχα-
σαν 46.
Τα άποτελέσματα άπό 220 έκ
των 245 έκλογικων διαμερισμά-
1 επιβάτας καί ϊχει «φόδια δια «ίντε ή-
μέρας.
ΚΑΡΔΙΓΚΤΩΝ, 25 Ιουλίου.
— Τό μεγαλειτέρον καί ταχύτερον
άερόπλοιον τοΰ κόσμου, τό «Β. —
100», διευθΰνεται είς Καναδάν.
Είναι τό πρώτον ταξείδιον τού υ¬
περάνω τοΰ Άτλαντικοΰ. Τήν πρω¬
ΐαν τής σήμερον άφοΰ αί μηχαναί
ήσαν είς κίνησιν επί μίαν περίπου
ώραν εδόθη ή διαταγή τής έκκι-
νήσεως υπό τοΰ Κυβερνήτου Ρ.
Σ. Μπούθ. Τό πελώριον σκάφος
έξεκίνησεν ακριβώς ώρςι 3.45 π.
μ. (10.45 μ. μ. τής Δευτέρας έν
Νέα 'Υόρκτ|). Πλήθος κόσμου έ-
θεάτο τήν εκκίνησιν. "Επί τινάς
στιγμάς οί θεαταί τό είδον διαγρα-
φόμενον είς τόν καθαρόν ουρανόν
καί έ'πειτα τό σκάφος μέ δλας τάς
μηχανάς τού λειτουργούσας εξη¬
φανίσθη ταχέως πρός δυσμάς.
"Εως τώρα ή μακροτέρα πτήσις
τοΰ άεροπλοίου ήτο μία δοκιμαστι-
κή πτήσις άντοχής διαρκείας 54
ώρών καί έν συνόλφ αύτό δέν εΐχε
πετάξ'η πλέον των 100 ώρών.
Τό «Ε — 10Ο» κατεσκευάσθη
χάριν τοΰ ύπουργείου τής Άεροπο
ρίας κατά τό παρελθόν Ιτος. Ή
κατασκευή τού επερατώθη είς τάς
16 Δεκέμβριον 1929, έκτοτε δέ τό
πλοΐον υπεβλήθη είς πολλάς δοκι¬
μάς καί τό υπουργείον τής Άερο-
πορίας θεωρεϊ τήν παρούσαν πτή¬
σιν ώς την ανωτάτην δοκιμήν τοΰ
πλοίου δι' υπηρεσίαν έμπορίου καί
ταχείας συγκοινωνας μεταξύ των
των δεικνύουν δτι τα κόμματα
I-
χουν κερδίση Εδρας είς τάς εκλο¬
γάς τοΰ 1930 ώς εξής:
Συντηρητικοί.— 127 ε'ναντι 99
των έκλογών τοΰ 1926.
Φιλελεύθερον— 77 Ιναντι των
123 τοϋ 1926.
"Ηνωμένοι 'Αγροτικοί.— 8 έ¬
ναντι 11.—
'Εργατικοί.— 2 Εναντι 3.
Φΐλελεύθεροι - Π ροοδευτικοί.—
2 έ'ναντι 9.
Π ροοδευτικοί.— 2 έναντι 7. καί
Ά>$ξάρτητοι.— 2 έναντι 2.
διαφόρων μερών τής Αύτοκρατο-
ρίας.
. Τό <Κ -100» φέρει 41 επιβά¬ τας καί καΰσιμον ύλην καί τρόφι- μα διά πέντε ημέρας. Κατά τήν διάρκειαν της πτήσεως θά διατελή είς επικοινωνίαν μετ" αμφοτέρων των άκτών τοΰ Ατλαντικόν ραόιο- φωνικώς. ΝΕΟΝ ΠΟΛΙΤΝΚΟΗ ΚΟΡΛΜΑ ΕΧΜΙΙΒΗΕΙί ΙΈΡΜΜΙΑ ΟΙ Δημοκρατικόν καί οί αποτελούντες τό Τάγμα των Γερμανών ΐνβχον ή- νώθησαν είς τό _υνταγ- ματικόν κόμμα. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου.— Νέον πολιτικόν κόμμα εσχηματί¬ σθη ένταΰθα, υπό τό δνομα Συν- ταγματικόν Κόμμα, μέ την πρόθε¬ σιν δπως δώση τήν ήγεσίαν είς τήν μεσαίαν κοινωνικήν τάξιν. Βάσις τοΰ νέου κόμματος είναι οί Δημοκράται, των οποίων τό κόμμα άπό τοΰ πολέμου έξησθένη- σε, καί τό λεγόμενον Τάγμα των Γερμανών Νέων, δπερ άποτελεΐ- ται ώς επί τό πλείστον έξ άπομά- χων τοΰ πολέμου καί έκ νέων έλ- κυομένων έκ των συχνών παρελά- σεων μετά σημαιών. 'Ελπίζεται δμως δτι τό νέον κόμμα θά προσ¬ ελκύση τούς δυσηρεστημένους έκ των 'Εθνικιστικών όμάδων καί πι¬ θανώς μερικούς ηγέτας έκ των διαφόρων μικρων όμάδων τοΰ κέν- τρου. Μεταξύ των ύπογραψάντων τήν σχετικήν προκήρυξιν είναι δ ύ¬ πουργός των Οίκονομικών Δρ. Χέρμαν Ντίτριτς, δ δήμαρχος τοΰ Άμβούργου Κάρλ Πέτερσεν, ό ήγέτης τοΰ Δημοκρατικόν κόμμα¬ τος έν τη Βουλη "Ερικ Ρώη καί δ καθηγητής τοΰ Πανεπιστημίου τής Άΐδελβέργης Φρεΐντρικ Μπέρ γιους. /
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟϋΒ 0ΕΝΤ8 ΑΟΟΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ * «ϋΝΟΑΤ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
,ΐυ_Υ 29, 1930.— νθΐ,.
XVI.
Νη. 5.572.
ΤΙΙΚ ΊΙΑΤΙβΙΙΑΙ. ΒΒΙΒΑυ ΕΒΟβΒΚΦΦθνΚ 0Α11Τ ΟΒΒΒιΧ
= ΝΕΥ ΥΟΓΛΚ, ΤΡΙΤΗ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ !
Ό καιρδς θά είναι σή>
μερον, πιθανόν, βροχε·
ρός.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5572.
ΠΑΜΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙΑΓΩΝΕΣ ΚΑΙΕΟΡΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΝ
ΤΟΥ Ε8ΝΙΚ0ΥΙΥΝΕΑΡΙΟΥ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ β.Α.Ρ,Α.
Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, κ. ΧΑΡ. ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ,
ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ
Χ,ίλια *.ρόβω«α παρευρέθησαν «ές την έναρξιν
εργασιών. ΕΙαρέστη καΐ άντι·προαω«ος το$ —>ημ-
_ άρχου.
ΣΙΚΑΓΟΝ, 28 Ιουλίου. (Ίδ. τηλ. τού «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).—
Είς την μεγαλοπρεπεή αίθουσαν τσϋ ΜΕΟΙΝΑΗ ΑΤΗΙιΕΓΓΊΟ
ΐΙΒ εγένετο σήμερον την πρωΐαν περΐ ώραν 10 π. μ. ή έναρξις
των εργασιών .τού πέμπτου έθνικοΰ Συνεδριον τής 'Ελληνοαμερικανι-
χής οργανώσεως ΟΑΡΑ δι' ίεροτελεστίας, είς ήν συμμετείχον τρείς
έφημέριοι τής ένταϋθα Κοινότητος, μέλη τοΰ Σωματείον. Ή έορτή
τής ενάρξεως υπήρξε πανηγυρική καΐ επιβάλλουσα. Παρέστησαν &·
νω των χιλίων προσώπων. 'Εκτός των άπεσταλμένα>ν «αί των μελών
παρευρέθησαν καί άρκετοί επισκέπται έκ· τής πόλεως καί των πέριξ.
Τής τελετής προήδρευσεν 6 8γκριτος Ιατρός, Δρ. Γαιβαρης, ό ήγέτης
τής 'Επιτροπής επί της διοργανώσεως τοΰ Συνεδριον. Την τελετήν έ-
ΓΪμηισαν ό άηιπρόσωπος τού Δήμαρχον Σικάγου, έντιμ. κ. 8ΟΕΤΓ_,
ό Πρεσβευτής τής Ελλάδος κ. Χαράλαμπος- Σιμόπουλος, ό Γενικος
Πρόξενος κ. Γεώργιος Δεπάστας καί άντιπρόσωποι τοϋ Τύπον τής
πόλεως. Μεταξύ των λα6όντων τάν λόγον καταλέγονται δ αντιπρόσω¬
πον τοϋ Δημάρχου τοΰ Σικάγου, ό Μέγας Κυδερνητης κ. Καψόπουλος,
ό Μέγας πρόεδρος τής ΟΑΡΑ κ. Βασίλειος Ιωάννου καί ό πρεσβεν-
τής μας κ. Σιμόπουλος. Άνεγνοόσ&ησαν πολλά τηλΐγραφήματα έξ "Ελ¬
λάδος καί έκ πλείστων κέντρον τής Άμερικης, δι' ών οί γράφοντες
,Βυγχιίρουν την οργάνωσιν καί ενχονται εύόδωσιν των εργασιών τού
ουνεδρίου επ* άγαθφ τής όμογενείας. Θερμότατον ήτο τό τηλενράφη-
μα τοϋ Πατριαρχικον 'Εξάρχου έκ Νέας Υόρκης, άγγέ'λλοντος δτι ·θά
■ελτηι είς τό Σικάγον την Πέμπτην διά νά συμμετάσχη είς την άδέλφω-
ν των 'Ελλήνων. Την μεταμεβημβρΐαν ήρχισαν αί τακτικαί συνεδρί-
είς τάς οποίας συμμετέσχον &νω των 150 άντιπροσώπανν Στοών έξ
δλων των κέντρον τής Συμπολιτείας υπο την προσωρινήν προεδρίαν
τοϋ κ. Καψοπούλου. Κατά την μεταμεσημβρινήν (Λνεδρίαν εγένοντο
ΐΐ λογοδοσίαι των διαφόρων Κυβερνητών, τοϋ Μεγάλον Π ροέδρου,
Γθν Μεγάλου Γραμματέως καί τοϋ Μ. Ταμίου. Κατά την συνεδρίαν
[αύτην Ικαμε λαμπράν όμιλίαν δ έκ των αντιπρόσωπον τοΰ Τμήματο;
»ΰ Μοντρεάλ, Καναδά, κ. Ήρακλής Π απαμανώλης. Ακολούθως §-
^νοντο αί εκλογαί των άρχών τοΰ συνεδρίου. Π ρόεθρος αύτοΰ εξελέ¬
γη δ κ. Μούντανος, έκ Καλιφορνίας, άντιπρόεδρος ό κ. Αντώνιος Μα·
θύλτ£, γραμματεϊς δέ οί κ. κ. Σιδηροικανέλλης, Κοντογιάννη;, Που-
οκέφαλος (Πλακοκεφαλος;) καί Φωτόπουλος.
ΑΙ εργασίαι διεξάγονται μετά πρωτοφανοΰς ένθουσιασμοΰ. Την Τε-
άρτην τό εσπέρας οργανούται χάριν των Συνεδρίαν καί των φίλων
ύτών μεγαλοπρεπής χορός είς τας άνακτορικάς αιθούσας τοΰ "Αραγ-
ΑΝΤΑΠΟΚΡΓΓΗΣ
ιον.
Αί ΑΜΕΡΙΚΑΝϊΚΑϊ ΐβΙΑΚΑΙ ΑΡΧΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ ΑΥϋ^ΟΒΙΕΤΙΚΑ ΠΑΟΙΑ
εργασίαν γενομένην ΐ
ώ
ΐξ-
γς.
Τα ϊυο βορτηγά είναι τό 'Αγ-
ΓλιχΙν Γκρελιστλ καί τό Νορ^δηγι-
ιών Χριστιανός Μπόρς, προερχον-
|*Ι ϊε άπό τόν Άρχάγγελον τής
Ρίας δ—υ έφόρτωσαν τό φορτί-
διά την Άαερικήν. Τά?δύο
>οΪ2 είναι μ,έρος τοδ στόλοϋ
200 φορτηγών τα όποία εχουν
»»λωθή Οτό τής Σσδιετικής κυ¬
1έν επετράπη ή ι&κφόρτωβις τοΰ φορτίου -των, 4«*ιδή
είναι ■προϊόν άναγκαβτικής εργασίας.
Αί τελωνειακαί αρχαί των Ήν.
Πολιτιιών δέν έπέτρεψαν τήν «κ-
ρόρτω3·ιν τού ξυλίνου πολτοΰ όστις
ιιτεφέρθη διά δύο πλοίων είςπα-
ιαλαίήν τοΰ έν Ν. 'Τόρ-κγ) Σοβι-
κιχκί Έμπορικοΰ Πρατκτορίίου
λμτοργχ, καί τής Γκάρσια "Εν:
>τιάζ, προορνζομένοΐ) δέ διά τήν
Ιντιρνάσιοναλ Παίη—ερ Κόμπανυ,
!'« τόν λόγον καί σύμφωνα μέ τόν
'^'θν, ότι το φορτίον τουτο άντι-
βερνήσϊως 3«·ως μβτ«φέρουν πολτόν
είς; ϊιαφόρους λιμβνας τής Εύρώπης
καί Άμερικής.
Τό Γκρέλιο-λ ϊφιθασβ τό Σάββα¬
τον, τδ 5έ Χριστιανός Μπδρς χθές.
Τό εμπόριον τοϋ π?ώτου πλοίου
ίίτο είς παραλαβήν τής "Αμτοργκ,
τό ϊε τοΰ δεύτερον είς παραλαβήν
τής εταιρείας Γκάρσια "Εντ Ντι-
άζ, άλλ' έννο&ίται, ότι άπεστέλλον-
το διά τήν Ίντί,ινάσιοναλ Παίηπερ
Κόμ,ιτανυ.
Ή διαταγή τής μή έκφορτώσε-
ως των έν λόγφ πλοίων τ>λθβν άπό
τόν ύφοπουργόν των Οίκονομινϋν,
κ. Σ«ϋμοι»ρ Λόο'ομαν έξ Ούαΐσιγκτω
νος. 'Ο ίδιος είχεν άναγγείλει πρό
·6δομάδος, »δτι ό άποκλεισμός %
τα των βιομγτχανικών προ'ιόντων ι
ταναγκαστικής εργασίας βά επιβλη¬
θή, ώς προβλέπει δ δασμολογικός
νόμος.
Π) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΧΡΗΜΑ ΕΙΣ
ΤΑΣ ΕΥΡΩΠΑΤΚΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
1β,βΟ4,ΟΚ«,ΟΟΟ δολλάρια β,Ιναι διατεθειμέ-
να έν Ευρώπη._Μόνον τό παρελθόν £τος διετέθη^
β*ν 438,983,000 δολλάρια. — Κ,ΟΟΟ,-
ΟΟΟ δολλάρια ώς ίδιωτιχαΐ δωρεαΐ βίς τήν Ι_οι-
**ωνίαν των Εθνών έντός τοΰ Ίοολίου.
Είς τάς αρχάς τοϋ λήγοντος_ μη¬
νός Ιουλίου Άμερικανοί ιδιώται
καί καθιδρύματα έδώρησαν είς τήν
Κ. Τ. Κ περίπου 5.000.000 δολ¬
λάρια. Τό ποσόν τουτο, αύτό καθ1
έαντό ,δέν φαίνεται μέγα, άλλ' δ-
ταν ύποδειχθη δτι είναι ίσον πρός
τήν επίσημον συμβολήν τοΰ σπου¬
δαιότερον μέλου- της Κοινωνίας
έντός περίοδον θέκα έτών, δηλαδη
άφ' ότου ιδρύθη ή Κοινωνία, θά
φανγί δτι αί Ηνωμεναι Πολιτειαι,
ανεπισήμως, δέν είναι τόσον άδιά-
φοροι έν Γενεύτ», ώς θά εφαίνετο
έκ πρώτης ΐίψεως.
Η, 29 Ιουλίου.— Αί
Ηνωμεναι Πολιτειαι ήμποροΰν νά
Ί3.ε1ναι μέλος τής Κοινωνίας των
^ών, άλλ' Άμερικανικά οικονο¬
μ·*01 σχνμφέροντα δύναται νά λε-
^°Ό μετ1 αλτγθείας δτι έξουσιά-
■^ μέγα μέρος τής διεθνοΰς συμ.
μ?τοΧής είς διαφόρους κλάδους
ΙΤΙ; οργανώσεως.
Εκ παραλληλου πρός Άμερικα-
*ψ' χρηματιστικήν καί οίκονομι-
7ΐν οιείσδυσιν είς την Ευρώπην,
η οιείαδυσις τοϋ Αμερικανικόν
Χδήματος καί των Άμερικανών
Οιωτών είς τα; ενεργείας τής Κοι
"'1νιας, φαίνεται δτι δέν ύπολεί-
τή; διεισδνσεως· ούδεμιάς
χώρας, άκόμη καί αν αί άλ-
Γτ,, ".'Αμερικανικόν χρήμα, δ'περ
Η οιβτεβΕΐμένον είς ξένας χώ-
χά χ - ^ετω5 πβεη ΒυίΠοΙεηΙΙν δΐΓοηβ· 'ννβ ηΙΙ
όβϋβνβ ίη βοοά γο&(18 οη Ιηπο1. Α ΓηβΓοηαηΙ βηίρ ίδ Ιΐαβ οηΐγ
βοο(1 Γο&ά οη ιηβ Λν&ΙβΓ. Ρογ Ιήβ δαίηβ Γββδοη ΙηβΙ ιήβ βο-
νβΓηπιβητ ήαϋάδ ήίβή·νν»γ8 &ηά Ιε&νεβ Ιηβΐη Ιο ρΓΐναΙβ ορβΓβ-
Ιίοη ίΐ 1δ ]α8ΐίίΪ6(1 ίη ήβΐρίηβ ήπίΐά δήίρβ ίθΓ ρΗναίβ ορβΓΗ-
ιίοη. Βοΐή ηβϋοηαΐ άείεπχβ βηα οοπιΐηβΓΌβ ΓβσυίΓβ δήίρδ.
Ρογ Ιήβ ίΪΓδΐ ίίηιβ ίη νβ—'« νβ βτβ ΐηαΐιίηβ βοηιβ ρΓθβτβδδ.
δίηοβ Ιήβ ηοΙ οί 1928 β0θ(1 τ&ιεβ βτβ ρβίά δήίροννηβΓδ Γογ
ί Ιήβ —βίΐ ίη ΓβΙηΓη ίθΓ ββτεβηιβηΐΒ Ιο ήιιΐΐά δήίρδ ίθΓ
ίήβ βονβΓηΐηβηΙ Ιεηάδ πιοηβν βΐ Ιονν ίηίβΓβδΙ. υηάβΓ
ίήίδ βγδΐβηι -νν-β ηο-νν ή»νβ αβτββΐηβητβ Ιο ήυίΐά βίχΐγ-βίβήΐ
κήίρδ β88Γ6β3ΐιη8 αήοαΐ 700,000 §~Ο88 Ιοη^ βηά οοβΐίηβ βήουΐ
$275,000,000. Ββοαιΐδβ οί ίήίβ βγδΐβηι νβ ήβνβ ΓβΗθήεά δβεοηά
ρΐβοβ ατηοηβ Ιήβ ηατίθΏδ ίη δήίρήηίΐάίηβ· ΒταΙ -ννβ βτβ βΐίΐΐ
ίβΓ ήβή1η(1 οαΓ ηεεό*3. Οιιγ ο·ννη νβδββΐβ οβγγυ οηΐγ αΐιουι 40
ρβΓ οβηί οί οιιγ ίθΓβίβη ΐΓΗάβ. νβ βτβ ύβρβηάβηΐ οη οιατ οοπι-
ρβΐίΐο— ίο ε&ΓΓν 60 ρβΓ οβηΐ οί οπγ ίΓβάβ Ιο πΐίΐΛεί. Οί
οοιΐΓδβ, Ιήβ Γβδαΐϊ ίδ τή&Ι ιήβν· ήβΐρ Ιήε—βεΐνββ αηά' ήβτηρβΓ
ιΐ8. Ρατίΐν Ιη ΐηεΐτή&ηΐ δήίρβ ίδ οηΐγ Ιβδβ ίπιροΓΐβηΙ
ραΗΐγ ίη -ννΗΓδήίρδ. 'ννβ οιιβήΐ ίο — β&β ιήβ ηβοβδδ&τγ
ίίοεβ Ιο δβοιΐΓβ ΐι.
^οο^I^^Β
('Ληοχλεισηχον βιχαΐαμα Οημοσιβύσκης τοθ «ΈβνικοΟ Κήονχος»)
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, 28 Ιουλίου.— Τό κοινόν ενδιαφέρον διά
τό εμπορικόν ναυτικόν ουδέποτε ήτο αρκούντως Ισχυρόν. "Ολοι
μας πιστεύομεν είς καλοΰς δρόμους κατά ξηράν. "Εν εμπορι¬
κόν πλοΐον είναι ό μόνος καλός δρόμος κατά θάλασσαν. Διά
τόν αυτόν λόγον, δι' δν ή Κυβέρνησις κατασκευάζει δημοσίους
δρόμους καί τοϋς άφήνει πρός Ιδιωτικήν χρήσιν, δικαιολογεΐται
αυτή βθηθοΰσα τήν νανπήγησιν πλοίων πρός Ιδιωτικήν χρήσιν.
Αμφότερα, ή έθνική ά'μυνα καί τό εμπόριον, χρειάζονται πλοΐα.
Διά,πρώτην φοράν άπό έτών κάμνομεν κάποιαν πρόοδον. 'Α-
πό τοϋ νόμου τοϋ 1928 καλά ποσοστά πληρώνονται είς πλοιο-
κτήτας διά μεταφοράν ταχυδρομείου, είς άντάλλαγμα συμφωνι-
ών δπως ναυπηγήσουν πλοϊα, διά τα όποία ή Κυβέρνησις δανεί-
ζει χρήμα επί χαμηλό) τβκφ. Υπό τό σύστημα τουτο εχομεν τώ-
ρα συμφωνίας πρός ναυπήγησιν έξήκοντα όκτώ πλοίων, όλικοΰ
έκτοπίσματος περίπου 700,000 ι»ντ/ήν τ^γγω^^^ΜΡΗμ^——ε»< περίπου 275,000,000 δολλαρίά*. Εξ αίτίας τοίΓ συστήματος τού- του έ'χομεν φθάση είς δευτέραν θέσιν μεταξύ των εθνών είς ναυπηγήσεις. Άλλ' ύπολειπόμεθα 6τι πολύ των άναγκών μας. Τα ίδικά μας σκάφη μεταφέρουν μόνον 40 έκατοστά τοΰ έξω- τερικοΰ έμπορίου μας. 'Εξαρτώμεθα άπό τοΰς άνταγωνιστάς μας διά τίΐν μεταφοράν 60 έκατοστών τοϋ έμπορίου μας είς τάς άγοράς. Βεβαίως τό άποτέλεσμα είναι δτι έκεΐνοι ώφελοΰλααι καί έμποδίζουν ημάς. Ισότης είς έμπορικά πλοΐα είναι μόνον ήττον σπουδαία τής ίσότητος είς πολεμικά. Όφείλομεν νά κάμω¬ μεν τάς άναγκαίας θυσίας πρός άπόκτησίν της. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ Η ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΊΉΤΩΝ ΥΠΕΡΑΜΥΝΕΤΑΙ ΤΗΣ ΉΜΗΣ ΤΗΣ "Εν έ·«β*βόδιον κατα την αυν&δρ£ασιν. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2·9 Ιουλίου.— Ή Βουλή των Κοινοτήτων έξη- γέρθη χθές ύπεραμυνομένη τής τι- μήζ της καί των παραδόσεών της. Ό ύπόκόμης Γουΐντερτον, Σνντη- ρητικός, ήμφισδήτησε χ'θές τό δι- καίωμα είς §ν Εργατικόν μέλος τοϋ νά ΰόρίζχ) Εν άϊλο "Εργατικόν μέλος. Ό κατηγορηθείς 'Εργατικός ηό. το 6 'Ελισαϊος Σάντχαμ, είς των τεσσάρων μελών τα όποία είχον ψηφίση κατά τής παύσεως άπό τοΰ άξιώματός τού τοΰ Τζών Μπέ- κεττ ώς άποδράντος μετά τοΰ σκήπ τρου τής Βουλής τήν παρελθού¬ σαν έ·6δομάδα. 'Ο κ. Σάντχαμ ά- ναφερόμενος πρός τό επεισόδιον είς 2να λόγον τού τό Σάββατον είς τό Μάντσεστερ, φέρεται ώς ειπών δτι τα 'Εργατικά μϊλη Ιλαβον δω- ροδοκίας καί έμέθυσαν χωρίς νά ύποστώσι τόν Ελεγχον των ήγε- τών των, καί δτι ή διαγωγή των δέν σνμβιβάζεται μέ τάς παραδό- σεις της Βουλής των Κοινοτήτων. Χ/θές ό κ. Γουΐντερτον είπεν δτι τ) Βουλή των Κοινοτήτων δέν επέ¬ τρεψε ποτέ είς κανένα τά>ν μελών
της ή είς οιονδήποτε άπ' ε'ξω νά
κάμη τοιαΰτην καταγγελίαν ώς,
τήν περί δωροδοκίας, καί έπρότει.
νεν δπως ό λόγος τοΰ κ. Σάντχαμ
θεωρηθή ώς κατάφωρος λίβελλος
κατά των μελών τής Βουλής των
Κοινοτήτων καί των πρΥ»νομίων
των Βουλευτών. Ό κ. Γουΐντερ¬
τον προσέθεσεν δτι δέν εΐχε καμ¬
μίαν άντίρ ρήσιν αν ό Π ρωθυπουρ
γός Μάκ Ντόναλδ έπει3ΰμει νά ά-
ναφέρη τό ζήτημα είς την επί των
Προνόμιον Επιτροπήν.
2.142 Ο ΟΑΙΚΟΙΑΡΙΟΜΟΙ Κ'Ν
ΦΟΝΕΪΘΕΝΤΠΝΕΚ ΤΟΥ ΣΜΟΪ
έτραυματίσθηβαν.— 'Ο βασιλεύς τής Ι¬
ταλίας ε.δωα& Κ.ΚΟΟ δολλάρια έκ τού ίδιαιτέ-
ρου ταμείον τού χάριν των παθοντων.
ΡΩΜΗ, 29 Ιουλίου.— Οί χω- νων, οΐτινες δμειναν άστεγοι. Π ε-
ρικοί, οΐτινεζ είχον φύγη έκ των
οίκιών των έν τη σεισμοπλήκτφ πε-
ριφερεί). —
Είς τόν Πΰργον συνεκροτήθη τήν προχθεσινήν Κυριακήν πάνδημον
συλλαλητήριον υπό των σταφιδοπαραγωγών, καταλήξαν είς τήν έγ¬
κρισιν ψηφίσματος πρός τήν Κυβέρνησιν, μέ άνεφίκτους αξιώσεις.
'Ο άντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως, κ. Μιχαλακόπουλος, όστις ανα¬
πληροί τόν άπουσιάζοντα πρωθυπουργόν, άπαντήσας τηλεγραφικώς
πρός την επιτροπήν τοΰ συλλαλητητίου, εδήλωσεν δτι τό σταφιδικον
ζήτημα εμελετήθη ήδη νομοθετικώς υπό τής Κυβερνήσεως καί δτι
ή κρίσις τήν οποίαν άντιμετωπίζει σήμερον η σταφίς προέρχεται έκ
των ξένων άνταγίονισμών. Ή απάντησις τοϋ κ. Μιχαλακοπούλου κα-
ταλήγει μέ τήν υπόμνησιν δτι τα τοιαΰτα ζητήματα δέν λύονται μέ
σ,υλλαλητήρια, καί μέ τήν βεβαίωσιν δτι ή Κυβέρνησις θά πράξη
πάν τό δυνατόν διά τήν σταφίδα, οιαδήποτε δμως άπόπειρα πραγμα¬
τοποιήσεως των διατυπουμένων είς τό ψήφισμα απειλών, θά πατα-
χθή μέ δλην τήν άπαιτουμένην αΰστηρότητα υπό τής Κυβερνήσεως.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΜΗΧΑΝΟΡΡΑΦΙΑΙ ΤΩΝ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΩΝ ΕΝ ΑΣΙΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου. ('». τηλ. τοΰ «Έ&νικοϋ Κήρυκος»).—
Οί «Τάύμς» δημοσιεύουν είδικόν ά'ρθρον επί της καταστάσεως, ήτις
εδημιουργήθη μεταξύ τής Τουρκίας καί τής Περσίας έξ άφορμής τοΰ
Κουρδικοΰ κινηματος, το οποίον άγωνίζεται νά καταστείλη ή Κυβέρ¬
νησις της Άγκυρας. Ό άρθρογράφος περϋγράφει έκτενα>ς τήν έπι-
κρατοΰσαν είς τήν κεντρικήν Ασίαν άναρχιαν, άποφαινομενος δτι αυ¬
τή είναι δημιούργημα τό>ν Σοδιετικών ΰποκινήσεων καί μηχανορραφι-
ώ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ών.
ΑΙ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΝ ΣΧΙΣΜΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος») —·
Πληροφοροϋμαι έξ έγκύρου πηγης δτι ό Πατριάρνης Άλεξανδρεί-
ας Μελέτιος κατά τήν έδω διαμονήν τού ωμίλησεν εκτενώς μετά τοϋ
Άρχιεπισκόΐτου τής Βουλγαρίας επί τοΰ φλέγοντος ζητήματος τής άρ-
σεως τοΰ σχίσματος τής Βουλγαράκης Έκκλησίας. Ό Βούλγαρος 'Ι-
εράρχη,ς εξεδήλωσε λίαν «υνδιαλλακτικάς διαθέσεις διά την άρσιν τοϋ
σχίσματος. Ό Πατριάρχης Άλεξανδρείας άνέλαθεν όπως; υποβοηθή¬
ση την συνδιαλλαγήν. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ '
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΜΑΚΕΑΟΝΟ-
ΡΟΥΜΑΝΟΝ ΗΣΜ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
Χοβιετικός δάκτυλος »1ς τάς άντισημιτικας ταραχάς.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ιουλίου.— ΟΙ έπίσημοι κύκλοι Ισχυ-
ρίζονται δτι έκ των προσφάτων άστυνομικών έρευνών διεπιστώθη ή
συμμετοχή των Σοβιετ είς τάς τελευταίας άντισημιτικάς ταραχάς τής
Ρουμανίας καί Ιδιαιτέρως είς τήν δολοφονικήν απόπειραν κατά τοϋ
άναπληρωτοΰ τοΰ ύπουργοΰ των 'Εσωτρικών, κ. Κωνσταντίνου Άγ-
γελέσκου, τ)τις Ιλαβε χώραν πρό μιας εβδομάδος. Χθές συνελήφθη
είς Μακεδονο-Ρουμάνος φοιτητης, όνομαζόμενος Κορόμπια, καθ1 ήν
στιγμήν επρόκειτο νά διέλθη τόν ποταμόν Δνίστερ καί νά μεταβή είς
τήν Ρωσσίαν. Κατά τάς κυκλοφορούσας διαδόσεις, ή άστυνομία έξη-
κρίβωσεν δτι ούτος άνηκεν είς ΰπηρεσιακήν οργάνωσιν έπιφορτισμέ-
νην νά μεταδίδτι είς τάς Σοβιετικάς αρχάς πληροφορίας άφορώσας
τάς άντισημιτικάς ταραχάς της Μπουκοβίνας καί των δλλων έπαρχι-;
ών της Ρουμανίας.
Ό διευθυντής της άστυνομίας τής Μπουκοβίνας, κ. Καντέρα, αν¬
εκοίνωσεν χθές, κατόπιν συσκέα|>εώς τού μετά τοΰ πρωθυπουργοΰ, κ.
Μάνιου, δτι αί άντισημιτικαί ταραχαί ΰπεκινήθησαν αναμφισβητήτως
υπό Ρώσσων κομμουνιστών. Ό διευθυντής τοΰ Ύπουργείου των 'Ε-
σωτερικών, κ. Τασλαβάνου, δστις κατηγορεΐται ώς άποκρύψας δύο
ηγέτας τοΰ άντισημιτικοϋ κινηματος άπό τήν αστυνομίαν καί ώς ά-
ναμεμιγμένος είς" τήν δολοφονικήν απόπειραν κατά τοΰ Άγγελέσκου,
συνελήφτϊη χθές τό εσπέρας, ένφ έπανήρχετο είς τήν κατοικίαν τού.
Ούτος είχεν εξαφανίση πρό τεσσάρων ημερών.
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΙνΤΠΟΡΓκΗΣ ΜΑΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 29 Ιουλίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Ή
συγκροτηθεΐσα ναυτιλιακή σύσκεψις δπως ύποδείξη τα έπιβαλλόμε·
να μέτρα διά τήν προστασίαν καί ενίσχυσιν της έμπορικής μας ναυ-
τιλίας, έγνωμοδότησεν μεταξύ τόάν άλλων καί υπέρ της συστάσεως
ανεξαρτήτου όργανισμοΰ, είς τόν οποίον θά σνμμετέχη τό Κράτος,
αί Τράπεζαι καί οί εφοπλισταί κα δ οποίος θά άσφαλίζρ τα 'Ελληνι-
κά άτμόπλοιι κατ^ Α νΤε .%/ ο*' < "]ς άξίας Μ>ν1 Ιά υΛθΛοιπα 6ι«
τρίτα θά άναλαμδάνουν αί ξέναι ασφάλειαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΓΣΧΕΔΙΑΖΟΥΐν ΤΑΡΑΧΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 29 Ίο«λίου.--"(Ίδ. τηλ. τοΰ €Έθν. Κήρυκος»). —
Υπό των όργάνων της Δημοσίας Ασφαλείας διεπιστώθη δτι οί κομ¬
μουνισταί ΰπείκοντες είς διαταγάς τής Μόσχας, σχεδιάζουν ταραχώ*
δεις έκδηλώσεις τήν Ιην Αϋγουστου. Αί αρχαί Ελαβον πάντα τα μέ¬
τρα διά τήν ματαίωσιν των κομμουνιστικων σχεδίων, πιθανόν δέ νά
διενεργηθοΰν καί προληπτικαί συλλή·ψεις των πλέον έπικινδύνων
κομμουνιστών ένταΰθα καί είς την Θεσσαλονίκην.
ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΑΕΡΟΣΤΑΤΟΝ *Κ-1ΟΟ'
ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΕΙΣ: ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑΝ
ροϊ, ό Πρωθυπουργός Γ. Λ. Μάκενζη Κίγκ, άρχηγός τοθ Φιλελεύ¬
θερον Κόμματος έν Καναδςί. Δε|ι§ ό Ρ. Β. Μπέννεττ, άρχηγός τοΰ
Συνταγματικοΰ Κόμματος. Ή ψηφος 4,000,000 έκλογέων θά ορίση την
κλίσιν των. Πρόκειται νά έκλεχθοΰν 245 μέλη τής Βουλής των Κοινοτήτων
τής Βρετανικής Έπικρατείας.
ΟΙ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΙΠΤΩΝΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ
ΟΙ _υντηρητικοΙ ϊρχονται μέ; 1*Τ έίδρας, οί, φ
ελεύθεροι με ΎΎ__Ή Κ.υ6έρνηβις ΛΙακένζη
Κίγκ φαίνεται δτι ιατϊεδοκιμάβθη άπό τόν λαόν.
ΤΟΡΟΝΤΟ, Όντάριο, Κανα¬
δά.— Τό Συντηρητικόν Κόμμα
τοΰ Καναδά, τό οποίον άπήτησεν
δπως ό Καναδάς θεσπίση δασμο¬
λόγιον ώς άντίποινον διά τό έν
ταίς Ηνωμεναι Π ολιτείαις ψηφι¬
σθέν, ώς διελαμβάνετο είς τόπρό-
γραμμά τού τό έκλογικόν, ένίκησε
την Κυβέρνησιν των Φιλελευθέ-
ρων κατά τάς προχθεσινάς εκλο¬
γάς, ώς φαίνεται άπό τα άποτελέ-
σματα τα δποΐα ήρχισαν ν' άπα-
ριθμίζωνται σήμερον. Ή Κυβέρ.
Μακένζη Κίγκ κατόπιν έννεαετοϋς
διακυβερνήσεως των πραγμάτων
τήε έπικρατε/ας, ·καταρρ.ίπτεται ά¬
πό τήν αρχήν διά ·ι|η![φου τοΰ λαοΰ.
Μέ εϊκοσι πέντε έ'δρας άκόμη
ευρισκόμενος έν άμφιβόλω, οί Συν.
τηρητικοί ^.αβον μίαν καθαράν
πλειονοτ|η]φίαν έν τη Βουλη των
Κοινοτήτων, Ιξασφαλίσαντες είς
τόν Ρ. Β. Μπέννετ τήν θέσιν τοΰ
πρωθυπουργοΰ τήν οποίαν έπε'Οΰ-
μει.
Οί Συντηρητικοί εκέρδισαν τρι-
άντα έπτά επί πλέον έ'δρας άπό δ-
σας εκρότουν είς. τήν τελευταίαν
Βουλήν, οί δέ Φιλελευθίροι εχα-
σαν 46.
Τα άποτελέσματα άπό 220 έκ
των 245 έκλογικων διαμερισμά-
1 επιβάτας καί ϊχει «φόδια δια «ίντε ή-
μέρας.
ΚΑΡΔΙΓΚΤΩΝ, 25 Ιουλίου.
— Τό μεγαλειτέρον καί ταχύτερον
άερόπλοιον τοΰ κόσμου, τό «Β. —
100», διευθΰνεται είς Καναδάν.
Είναι τό πρώτον ταξείδιον τού υ¬
περάνω τοΰ Άτλαντικοΰ. Τήν πρω¬
ΐαν τής σήμερον άφοΰ αί μηχαναί
ήσαν είς κίνησιν επί μίαν περίπου
ώραν εδόθη ή διαταγή τής έκκι-
νήσεως υπό τοΰ Κυβερνήτου Ρ.
Σ. Μπούθ. Τό πελώριον σκάφος
έξεκίνησεν ακριβώς ώρςι 3.45 π.
μ. (10.45 μ. μ. τής Δευτέρας έν
Νέα 'Υόρκτ|). Πλήθος κόσμου έ-
θεάτο τήν εκκίνησιν. "Επί τινάς
στιγμάς οί θεαταί τό είδον διαγρα-
φόμενον είς τόν καθαρόν ουρανόν
καί έ'πειτα τό σκάφος μέ δλας τάς
μηχανάς τού λειτουργούσας εξη¬
φανίσθη ταχέως πρός δυσμάς.
"Εως τώρα ή μακροτέρα πτήσις
τοΰ άεροπλοίου ήτο μία δοκιμαστι-
κή πτήσις άντοχής διαρκείας 54
ώρών καί έν συνόλφ αύτό δέν εΐχε
πετάξ'η πλέον των 100 ώρών.
Τό «Ε — 10Ο» κατεσκευάσθη
χάριν τοΰ ύπουργείου τής Άεροπο
ρίας κατά τό παρελθόν Ιτος. Ή
κατασκευή τού επερατώθη είς τάς
16 Δεκέμβριον 1929, έκτοτε δέ τό
πλοΐον υπεβλήθη είς πολλάς δοκι¬
μάς καί τό υπουργείον τής Άερο-
πορίας θεωρεϊ τήν παρούσαν πτή¬
σιν ώς την ανωτάτην δοκιμήν τοΰ
πλοίου δι' υπηρεσίαν έμπορίου καί
ταχείας συγκοινωνας μεταξύ των
των δεικνύουν δτι τα κόμματα
I-
χουν κερδίση Εδρας είς τάς εκλο¬
γάς τοΰ 1930 ώς εξής:
Συντηρητικοί.— 127 ε'ναντι 99
των έκλογών τοΰ 1926.
Φιλελεύθερον— 77 Ιναντι των
123 τοϋ 1926.
"Ηνωμένοι 'Αγροτικοί.— 8 έ¬
ναντι 11.—
'Εργατικοί.— 2 Εναντι 3.
Φΐλελεύθεροι - Π ροοδευτικοί.—
2 έ'ναντι 9.
Π ροοδευτικοί.— 2 έναντι 7. καί
Ά>$ξάρτητοι.— 2 έναντι 2.
διαφόρων μερών τής Αύτοκρατο-
ρίας.
. Τό <Κ -100» φέρει 41 επιβά¬ τας καί καΰσιμον ύλην καί τρόφι- μα διά πέντε ημέρας. Κατά τήν διάρκειαν της πτήσεως θά διατελή είς επικοινωνίαν μετ" αμφοτέρων των άκτών τοΰ Ατλαντικόν ραόιο- φωνικώς. ΝΕΟΝ ΠΟΛΙΤΝΚΟΗ ΚΟΡΛΜΑ ΕΧΜΙΙΒΗΕΙί ΙΈΡΜΜΙΑ ΟΙ Δημοκρατικόν καί οί αποτελούντες τό Τάγμα των Γερμανών ΐνβχον ή- νώθησαν είς τό _υνταγ- ματικόν κόμμα. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29 Ιουλίου.— Νέον πολιτικόν κόμμα εσχηματί¬ σθη ένταΰθα, υπό τό δνομα Συν- ταγματικόν Κόμμα, μέ την πρόθε¬ σιν δπως δώση τήν ήγεσίαν είς τήν μεσαίαν κοινωνικήν τάξιν. Βάσις τοΰ νέου κόμματος είναι οί Δημοκράται, των οποίων τό κόμμα άπό τοΰ πολέμου έξησθένη- σε, καί τό λεγόμενον Τάγμα των Γερμανών Νέων, δπερ άποτελεΐ- ται ώς επί τό πλείστον έξ άπομά- χων τοΰ πολέμου καί έκ νέων έλ- κυομένων έκ των συχνών παρελά- σεων μετά σημαιών. 'Ελπίζεται δμως δτι τό νέον κόμμα θά προσ¬ ελκύση τούς δυσηρεστημένους έκ των 'Εθνικιστικών όμάδων καί πι¬ θανώς μερικούς ηγέτας έκ των διαφόρων μικρων όμάδων τοΰ κέν- τρου. Μεταξύ των ύπογραψάντων τήν σχετικήν προκήρυξιν είναι δ ύ¬ πουργός των Οίκονομικών Δρ. Χέρμαν Ντίτριτς, δ δήμαρχος τοΰ Άμβούργου Κάρλ Πέτερσεν, ό ήγέτης τοΰ Δημοκρατικόν κόμμα¬ τος έν τη Βουλη "Ερικ Ρώη καί δ καθηγητής τοΰ Πανεπιστημίου τής Άΐδελβέργης Φρεΐντρικ Μπέρ γιους. /
«ΕΘΝΤΚΌΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 29 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΩΣΣΙΚΩΝ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ
Αί μεταξΰ Ήν. Πολιτειών καί Σοβιετικής Ρωσσίας άνεπισημοι
Ιμπορικαί σχέσεις διατρέχουν κρίσιν. Τελευταίως τό Αμερικανικόν
Υπουργείον των Οίκονομικών απέκλεισε δύο φορτία ξύλου, έτοί-
αου νά μετατραπη είς πολτόν διά διαφόρους βιομηχανικάς χρήσεις.
Τα δύο αύτά φορτία ε'φθασαν κατά παραγγελίαν τής Άμτοργκ, ό δέ
άποκλεισμός των εγένετο δυνάμει όίρθρου τοϋ Δασμολογίου, απαγο¬
ρεύοντος την εισαγωγήν προίοντων, τα όποϊα έ'χουν έπεξεργασθτ]
κατάδικοι. Τό Υπουργείον προέβη είς τόν άποκλεισμόν επί τη βάσει
ίνόρκων καταθέσεων καταδίκων, οί όποΐοι ειργάσθησαν καταναγκα-
πτικώς διά την παραγωγήν των προϊόντων. Ένα δεύτερον διάδημα
τού Ύπουργείου είναι ή νψωσις τού δασμοΰ κατά 50% επί των Ρωσ-
σικών πυρείων, επι τή βάσει άλλον ά'ρθρου τοϋ δασμολογίου, απαγο¬
ρεύοντος «την εκποίησιν» ή τό «ξεφόρτωμα». Τό Υπουργείον μετα·
χειρίζεται τόν δρον «άΊΐΐηρϊηβ>, έννοεΐ δέ δι',αντοϋ την εισαγωγήν
ξένων προϊόντων είς την Άμερικανικήν αγοράν μέ τιμάς κατωτέρας
τού κόστους τής' παραγωγής.
Είναι άγνωστον άκόμη εάν ή Κυβέρνησις θά άποκλείση καί άλ-
λα προϊόντα έκ Ρωσσίας, ώς λ. χ. την ξυλείαν γενικώς, τό μαγνή-
σιον καί τόν άνθρακίτην, ώς προτρέπει δ Γερουσιαστής Ρήντ, έκ
Πενσυλβανίας, και άλλοι, Είναι δμως εξόχως χαρακτηριστικόν £να
κίνημα τής «Προστατευτικής Συνδιασκέψεως των Μισθοβιώτων τής
Άμερικής», τής οποίας πρόεδρος είναι δ κ. Μάθιου Γούλλ, ό γνο>
στός άντιπρόεδρος τής Άμερικανικής Όμοσπονδίας των Έργατών.
Σημειωτέον ότι ή ώς ονω οργάνωσις άποτελεΐται άπό 500.000 μέλη,
προερχόμενα έκ διαφόρων Επαγγελματικήν Ένώσεων. Λοιπόν, ό κ.
Γούλλ, δι' ανακοινωθέντος, άναγγέλλει ότι ή υπό την προεδρίαν τού
οργάνωσις θά προτρέψη την Κυβέρνησιν δπως άποκλείση δλα τα
προϊοντα έκ Ρωσσίας άπό τής 1ης Ιανουάριον, τοϋ 1932, ότε τίθε¬
ται έν ισχύϊ τό άρθρον τοϋ νέου δασμολογιον, τό Ιχον ώς εξής:
«'Όλα τα έμπορεύματα καί προϊόντα, όρυσσόμενα, παραγόμενα ή
κατασκευαζόμενα έν όλω ή έν μέρει, είς οίανδήποτε χώραν υπό κατα¬
δίκων, ή διά καταναγκαστικής εργασίας καί δυνάμει συμβολαίων δε-
σμευόντων (τούς εργάτας) διά ποινικών ρητρών, δέν θά δικαιοΰνται
είσοδον είς οιανδήποτε λιμένα των Ήν. Πολιτειών, ή δέ είσαγωγή
[ών άπαγορεύεται διά τοϋ παρόντος».
Δύο διάφοραι αυατήματα παραγωγής
^ Ό κ. Γούλλ προτρέπει την εφαρμογήν τής διατάξεως ταύτης, ό-
ταν θά αρχίση ή Ισχύς αυτής, εναντίον δλων των Ρωσσικών προϊόν¬
των, βασιζόμενος επί τής θεωρίας δτι τό δλον σύστημα τής παραγωγής
έν Ρωσσία καί τής ρυθμίσεως τής εργασίας, αποτελεί «καταναγκα-
στικήν εργασίαν», έπιβαλλομένην υπό τοΰ Κράτους, ώς έργοδότου.
Ή τοιαύτη διάταξις τοΰ δασμολογίου ένεπνεύσθη υπό αυτής ταύτης
τής Όργανώσεως των Μισθοβιώτων. Τό δλον σύστημα τής Σοβι-
τικής παραγανγής καί τό τελευταίον κίνημα τής «Συλλογικής γεωργι-
κής παραγωγής», άντιτίθεται τελείως πρός τό ελεύθερον σύστημα
τής παραγωγής των Ήν. Πολιτβιών. Καί έφόσον, κατά την δήλωσιν
τοΰ κ. Γούλλ, τό Σοβιετικόν Κράτος της Ρωσσίας πληρώνει τοϋς μι-
σθούς πού θέλει καί τούς επιβάλλει είς τοΰς εργάτας, έκόντας ά'κον-
τας, καί ύποβιβάζει τό κόστος τής παραγωγής ασυναγωνίστους, ή ά-
γορά των Ήν. Πολιτειών πρέπει νά είναι κλειστή διά τα προϊόντα
της Ρωσσίας. Άλλως, ή Άμερικανική άγορά θά έχρηματοδότει τό
Σοβιετικόν ταμείον είς βάρος των Άμερικανών έργατών καί είς 6ά-
ρος των Ρώσσων έργατών, των οποίων τελευταίον θά παρέτεινεν
οΰτω την Κρατικήν δουλεΐαν. Καί εάν ή Άμερικανική άγορά καί άλ¬
λαι άγοραί δπου ή ΈργασΙα είναι ελευθέρα, μετέτρεπον τα προϊόντα
τής Ρωσσίας είς χρυσόν καί έπρομήθευον τό έκ 33,000,000,000 δολ-
,λσ.ρίων κεφάλαιον πού χρειάζεται ή Μόσχα διά τό πεντατές γεωργι-
κόν της σχέδιον, εάν μέν επετύγχανε τοζ_» ·9ά επεβάλλετο καί είς
τσύς εργάτας τοΰ ύπολοίπου κόσμον ίδιον σύστημα δουλείας, εάν δέ
8χι, πάντως θά έχρησιμοποίει τό έν λόγω κεφάλαιον διά την ΰποκίνη-
σιν παγκοσμίου 'Επαναστάσεως. Τό περίεργον είς την όλην αυτήν
υπόθεσιν είναι ότι μερικοί Άμερικανοί κεφαλαιοΰχοι καί βιομήχανοι,
μεταξύ των '/^ιίων καί δ κ. Φόρδ, δ άντίπαλος τής ώργανωμένης ερ¬
γασίας, δέν φρονούν δτι τό Σοβιετικόν Κράτος ημπορεί νά κάμη δ,τι
λέγει δ κ. Γούλλ. Άλλ' οί μεγάλοι κεφαλαιοΰχοι δέν σκέπτονται ίσως
διά τό μέλλον, δταν ευρίσκωνται υπό την πίεσιν των Ιδιαιτέραν άναγ-
κών τοΰ παρόντος.
Ο ΤΑΡΔΙΕ ΚΑΤΑ
ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΠΝ
Ο
ΠΡΩΘΥΠΟΤΡΓΟΣ τής
Γαλλίας κ. Ταρ3ιέ ήρφ
τόν πόλεμον κατά τής Γαλ¬
λικής Βουλής, ή όχοία δέν άκολου-
θεΐ το ιδικόν τού πρόγραμμα οίκο-
νρμίας «ν τή συντάξ*! τοΰ προΰ-
πολογιαμοΰ, άλλ' άκολο.)θεί ίϊικον
της πρόγροταμα —ατάλης. Άλλ' ό
χ. Ταρ&Ίΐ δέν Χ4,οιορίζ*ται είς την
•ιδικήν αυτήν κατηγορίαν κατά
τής Γαλλικής Βουλής. 'Ε)ιτ·κτεί-
νει τάς καταγγελίας τού καί κατά
των σημερινών Κοινοβούλιον γενι¬
κώς. Τελευταίως ή Γερμανική κυ¬
βέρνησις όλως αιφνιδίως ϊιέλυα»
Ρά ό
νά ψηφίσγ; τόν Γερμανικόν χροι/το
λογισυ.όν, ό οποίος χροέδλεπε περί
νέας φορολογίας καί π*ρί οΐκονομι-
ών. Μολονότι οί λόγοι τής ρήξεως
μεταξυ Γερμανικής Ράιχσταχ και
Γερμανικής κυβερνήσεως είναι κ*·
πως οΊχφορετικοί, έν τούτοις είς
τίνα αημεία συνταυτίζονται. Έκίΐ
δμως τού συνηντώντο ή Γερμανική
Ράιχσταχ καί ή Γαλλική Βουλή
ήτο τό γεγονός ότι καί είς τάς δάο
έπεκράτουν τα στοιχεί» τής Άρι-
ΐτεράς, κυρίω; ί« οί Σοσιαλισταί.
Άλλ' ενώ ή Γεραανική κυβέρνη¬
σις διί(τ«τεν ίνα όχλον έκ τού Συν-
τάγματος,—τό άρθρον ποότης «-
δω« τό δικαίωμα νά διαλύση την
Βουλήν, ό κ. Τα:ντι« δεν 3 ε αθ-έ-
ύ δλ Τό 8
πρόδλημα τού σημεριναί; Κοιναδου-
λευτισμ,οϋ τής έ*, τής χληθώρας των
Κομμάτων δεσμεύσεως των χειρών
των κ:>δερνήσεων, είναι άλη'θώς
σπουδαίον. Ό κ. Ταρδιε δηλοί ότι
τα Κοινοίούλια ίίρύθησαν αρχικώς
διά νά άναχαΐτίσουν την σπατάλην
των ήγίμόνων, ένω τώρα μάλλον
ένθαρρύνουν ιταρά περιορίζουν^ την
σπατάλην. Δέν μά"; είπεν, ομως,
ό κ. Ταρ-διέ τί 9ά £ν.αυ.ναν άνε-
ξελεγκτοι κυδερνήσεις, αί οποίαι
δέν &ά είχαν ώς ή ίϊιχή τού ροπήν
πρός την οΐκονομίαν.
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ «ΜΑ»
ΕΙΣ την προκριματικήν εκλο¬
γήν Τέξας, την δΐίξαχθεί-
σαν διά την ύποψηφιότητα
κυδερνήτου «Υι τού Δτ,υ.οκρατιχ.οΰ
Κόμματος, έχέρδισεν ή Κα Μίριαμ
Φέ:γχιο«σων, ή έχονοματθβίσα πρό
έξαετίας «·Μά». Τω 1924 ή «Μά»
εΐχιν εκλεγή κυ>δερνήτις διά μβ-
γάλης πλειοψηφίας, ίίχε θβωρηθή
δέ ή έκλογή της «κβίνη ώς λαική
έκδίκησις κατά μιάς αποφάσεως
τού Άρ«ίοΐ) Πάγου τής Πολιτεήας,
διά τής όχοίας *παύετο ό σύζυγός
της ((Τζιμ» Φέργκιουσων έκ τού
άξιώυ.ατ:ς τού κα·δερνήτου διά κ«-
τάχρησιν τής έξουσίας, «μ» ϊ· ααί
ώς θρίαμδος κατά των δ,ινάμεων
των Κ.Κ.Κ., αί οποίαι κατεπ·ολέ-
μοϋν τους Φέργκιουσων. 'Επί δύο
εττ, ή «Μά» ήτο ό στόχος έπικρί-
σεων. Άλλοι την κατηγορούσαν ώς
απλήν φιγοιίραν, ώς ιΐραγματικόν
δέ κοδερνητην «θίώροον τόν ^ζυ¬
γόν της, δρώντβ έκ των χαρασκη-
νίων. Μία άλλη κϊτηγορία εναν¬
τίον της ήτ° ότι άχε'νειμΛ χάριτας
δεξιά καί άριστερά είς καταϊίκους,
μερικιύς έξ αυτών διαδοήτους έγ-
κληματία;. Τέλος τφ 1926 ό νυν
Μό έξ
έ'ναντι όμολογιών. Σημειωτέον ότι
τό δάνειον αύτό θά διετίθετο υπέρ
έργων όίοποιίας έν Τέξας, τή με-
γαλειτέρα υπό έΊτοψιν έκτάσ«ως
Πολιτεία. Ή όίθποιία άποτελίί
διά την Πολιτείαν «ρωτίστην ανάγ¬
κην.
ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΑΝΕΥΛΑΒΕΙΑ
ΠΡΟ τινος ή Βουλή των Κοι-
νοτήτων τής Αγγλίας εΐχ»
γίνει άνάστατος διότι ό έρ-
γατικός Βοολευτής Μπέκετ εΐχε
την έμπνεΛσιν καί άνε;λάοειαν νά
άρπάση άπό την προεδρικήν «δραν
ό ή ό ώ ύ
«σκήπτρον», τό προαιώνιον
ον τού γοήτρου καί τή ξο
•την Ράϊχοταχ, ίι6τι αύτη ήρνβίτο τει τοιούτον δπλον. Τό δλον δμως
ρ
τό ήρ, ρ
δολον τού γοήτρου καί τής «ξοι/σίας
τής Γη:αιάς Βουλή; των Κοινο-
τήτων. Ό Μπέκετ «τιμωρηθή διά
προσωρινής εξώσεως τού «κ τής
Βουλής. Ή διαγωγή τού έσχολιά-
σθη υπό των άρΐστοκρατικών κύ¬
κλων τής ΒοΆής ώς συμ—-ωμα
πληδιιακών χ'^δαιοτήτων. Δέν «ςτΓ
λίίφθη άκόμη ή εντύπωσις έκ τή;
πράξβως τού Μπέκετ καί ίδοΰ προ-
χθές νέον επεισόδιον δημιουργηθεν
καί πάλιν άπό Εργατικόν Βουλευ-
τήν, τόν κ. Έλ. Σάνδχβμ, ό όποϊ-
Επί τη εύκαιρία τής Έκατονταετηρίδος τής
Έλληνικής Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ χαί
κυκλοφορεί §να θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
—Ό συγγραφεύς τής Ίστορίας της Φιλικής 'Εταιρείας, ϊζησεν επί σειράν έτών έν Ρωσσία, καί κατόπιν
πολυετων έρευνών, εξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα, γραμμένον είς ωραίον κσί γλαφυράν γλώσσαν.
—Διά τοΰ συγγράμμοτο; αυτού ό άναγνώοτης είσέρχεται είς τα μυστήρια της γιγαντιαίας Όργανώσβ-
ως των Φιλικών, ή όποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό δοϋλον "Εθνος κατά τα μαΰρα
Ιτη τής δοοαμασίας τού, άφυπνίσασα καί ώθήσασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεράνθρωπαν μεγαλούρ.
«ημα τοΰ 21.
—Ή περιγραφή των έπτά βαθιιων, ό Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυησεις, τό Κρυπτογραφικόν Άλ-
φάβητον, τό Μετωνυμικόν Λεξικόν καί γενικώς τό Λειτουργικόν τής Έταιρείας άποτελοϋν ίνα σύνολον
θρύλων καϊ έθνικής μυσταγωγιας.
__Λεπτομερής περιγραφή τής ενάρξεως τοΰ αγώνος υπό τού Γενικοΰ Έπιτοόπου τής Φιλικής 'Εται-
ρείας, πρίγκιπος Αλεξ. 'Υψηλάντου καί οί έπιχοί άγώνες των Φιλικών έν Μολδοβλαχία, Κωνσταντινου-
πόλει, Ήπείρω, Μακεβονία, Πελοποννησφ καί είς δλα τα μέρη τής Ελλάδος.
__Ή βιογραφία των τριών Ιβρυτών, δ θρύλος τής άοράτοβ καί αγνώστου Άνωτάτης Άρχής. Φιλιχοί
ύπηρίτοϋντες είς εμπιστευτικάς θέσεις τής Όθωμανικής Αύτοκρατορίας καί ή μνησις είς την Φιλικήν Ε¬
ταιρείαν τοΰ έν Κρήτη άρχηγοΰ των Γενιτσάοων, Χουσεΐν Άγά, δντος κρυφά χριστιανοΰ.
—Είς τόν Ιδιον τόμον συμπβριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δρδμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΑΙ»,
τετρόπρακτον.
—Διά τό σύγγραμμα αύτό ϊχουν έκφρασθή κολακευτικο>τατα οί άρχηγοί τοΰ "Εθνους, τή; Έκκλησί-
ας καί των Γραμμάτων.
—Είναι ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθε βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο¬
λείων καί τούς φίλους σας, ενταύθα καί έν "Ελλάδι.
Χρυαόδετον
ΓΡΑΨΑΤΕ:
140 ννΕβΤ 2βΤΗ 8Τ..
πλείβτων είκόνων ηωλεΐται $9.00.
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑ-
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
ΝΕ*ν ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
Ι ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ1 ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙ
Ε ΤΟΥΣ ΕλΑΗΝΑΣ ΕΗΡΟΕΕ
ΤΙ Μ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ
Ή θ*ρμή οποδοχή των. Ό ενθουβιαβμός τού λαού.
ΣΟΦΙΑ, ,Ιοιίλιος.— Άπό την
Δράμαν εως τό Ζύρννδον χοιί την
Βέσμην, τό ταξίίδι υπήρξε χωρΐς
πολϋ ένδια·<ρέρον. Μόνον βίς τα σύνο- ρα τό Ελληνικόν φυλάκιον έπεφυ- λαξεν «ίς τους έκδρομείς μίαν εύ- χάρυτον έκπληξιν. Είχαν ^τήσει μίαν ωραίαν άνθινη άψϊία καί είχαν στοώσει μέ λουλούϊια τόν δρόμον. Μάς συνικίνησεν ή ΰποδοχή ποί» μά"ς εκαυ.αν τα καλά παλληκάρια μας. "Οταν συνεκεντρώθησαν έκεί 5λα τα αύτοκίνητα—τριάκοντα περίπου —και έςεπληρώθησαν όλαι αί δια- τυπώσεις, μάς παρέλαβεν ο Βούλ- γαρος λοχαγός Βασίλης Τάντσεφ. Διαταγαί εί·χαν έΤ,θει άπό την Σο¬ φίαν νά παρασχεθούν όλαι οή νόμιμοι ευκολίαι είς τοΰς "Ελληνας έκδρο- μιίς. "Ετσι χω?ίς καμμίαν διατυ- πωσιν, δραδΰτητα, ή σχολαστιχ.ότη- τα επήραμε τόν δρόμον γιά τό Νευ- ροκ,όπι, πρώτον σταθμόν τοΰ βπιπό- νου καί μακροτάτου αύτοΰ ταξΐειδίου άπό Δράμας ε-'ις Σοφίαν (320 χι- λιόμετρα) δπου έ'ϊτρεπε νά φθάσωμεν τό δράδυ. Ή μακρά Λιρά των αύτοκινήτων παρήλασε μεσα άπό ίνα κ«μ·πον όλό- χροσον. Αί βροχαί καί αί θεομηνί- αι έσ*6ανθτ,σαν την παραγωγήν τής Βουλγαρίας. Θ»:ιβυ.ένοί τα χωρά- Φΐα καί τα σιτη:ά μαζε^ένα σέ χε- λώριες θημωνιές. Κ?ί δπου δέν εί¬ ό ά άώ Άπό τοΰ; κόπους ομως αι>τους
άπο-ζημιώνει τοΰς έκϊρομείς το γυ-
ρω μεγαλοπρεπές Θέαμα άλλα^κβι
ή ύποδοχή ποΰ κάμνει είς αύτοΰς ο
χόσμος τής Παλαιάς Βουλγαρίας.
Καθώς παρελαύνουν τ' αύτοκινη-
Ντά μας 3ιά των όδών τής Δοΰμπνι-
τσας καί τοϋ Ραδομίρ μέ σ..ν*δελ-
φωυ.·ένας τάς σημαίας των δύο ε¬
θνών, δλοι θ«σποϋν είς ζητωκραυ-
γάς υπέρ τής Ελλάδος. Είς το
Ραδομίρ αί μαθήτριαι μάς «ρραναν
μέ άνθη χαί μάς συνώδευσαν μέ εν-
θουσιώδη «οϊρα» εως εξω τής^ πό¬
λεως. Αύτη ή διαφορά παρουσιάσθη
μεταξΰ τής είς Σ«?6ίαν έκϊρομής
καί αυτής πού κάναμε στήν Βουλ¬
γαρία. Έκεί αί αρχαί καί εξουσίαι
κατατσακισθήκαν είς φιλοφρονή-
σεις. Ό λός δμως «'μεινεν άμέτοχος
τής κινήσεως. Έϊώ αί αρχαί ήσαν
τυπικώ; εύγενβίς, άλλά ό λαός μάς
εΐϊε με ένθουσιασμό καί τόν εξεδή¬
λωσε μέ τόν πλέον έυ.φαντιχόν τρό-
πον.
"Οταν έφθάσαμεν <ά?γά την νύ¬ κτα είς την Σοφίαν, καταχο-ιρασμέ- νοι, κατατσάκισμένοι βσταματήσα- μεν είς τό προάστειον Γιάντσεδο, δχου μάς εγινε θαυμασία ύπο·δοχή έκ, μέρους τού δήμου τής Βουλγαρι- κής πρωτευούσης. Όμολογουμένως δέν επιμένωμεν τοιαύτην έγκαρδι- ό Ό ΰή Σό ναι τό νρυσάφι τοϋ σιταριου, άπλώ- °^α· ° ^οίημαρχος Σοφίας % νεται τό πράσινο σμαράγίι τοϋ %«-!Ν™~ε« και ό δημαρχος τού Γιαν- πνοΰ. Γ<μίτα τα χωράφια άπό γυ- ™*δ* <«ήρ€« βτφειίεΐί εις φιλο- μ χρφ γ ναίκες, πού δουλεΐουν τό τσαπί η θερίζοαν μέ τίς «κόσες». Τό Νευρο- κόπι ήταν έ'ρημο όταν φθάσαμε έ- χεί. Όλοι δρίσκονταν στήν δ&υλ«ιά. Είναι άφάνταστη ή πειθαρχία ποιι ί ό Βουλγαρικός λαός στήν «ρ- Μούντο, έξεχων Δημο- κρατικός, έξέθηχεν όποψηφιότητα β- ναντίον της καϊ εκέρδισε. Τώρα ό ίίιος δηλοί δτι θά πολεμ,ήση την υποψηφιοτητα τής Κάς Φέργκιου* σων, ύποστηρίζων οιονδήποτε άλλον ύποψηφιον. Είναι άνεξακρίδωτον ά- κόμη αν οί Τεξανοί την εψήφισαν έκ θετικής εκτιμήσεως τής ίκα- νότητος αυτής, ή ετσι άπό άναρρι- πυθέντα ίπποτυμόν, ή μήπως φο- δήθην,ε τό μάτι το^ς άπό τό πρό- γραμμα τού χοριωτέρου άντιπάλου αυτής κ. Ρόςς Στερλιγκ, σονηγό- ροο ενός δανείου έκ $300,0Ο0,ΟΘΘ·4*Λ τής προσπαθείας αυτής. ΟΊ κάμ- γασία. "Οσον προχωροΰσε πρός την κιι- ρίως Βουλγαρίαν, τόσον περισσότε- ρο διαπιστώναμε την μεγάλη προ¬ σπαθεία που κάνει ό λαός αύτός γιά νά έπουλώσγ) τίς βαθύτατες πληγές που τού άνοιξεν ό πόλβμος. Άπό την Μπανίτσαν καί την "Ανω Τζου- μαγιάν ιδίως ή συντελοομένη γεωρ- γιχή, ιΐκοδομιν.ή καί διομτ/χανική έί ί λί έργασία είναι ί ή ή πολίι χαραχ.ττ;ριστι- υή Οί ά ποι ποΰ τό χώμά τους μοιάζει σάν βοΰτυρο, οί χαλοκαλλιεργημένοι λό- φοι, τα δουνά μέ τόν μ«γάλο δασιχό πλοϋτό τού;, οί ψηλές τσιαινιέρες των έργοστασίων ποΰ χαπνίζουν, οί άνθρωποι ποΰ δουλεΰουν παντοΰ χω- ίΐς γκρίνιες και χωρίς όκτάωρα, ή σεμνότης χαί ή οίχοκορωσΰνη, δλα ίείχνουν πώς ό λαός αύτός έννοεί νά άναπληρώση μέ την συνεχή, «πι'- α,ονο χαί μεθοίιχή βργασία τού, δ,τι έ'χασε μέ τοΰς άτυχεϊς πολέμδυς τού. Καί τό έπιτυγχάνει αύτό. θά ομιλήσωμεν άλλως τε είς προσεχεί; άνταποχρίαεις γιά την οϊκονου.ική ζωή τής Βουλγαρίας χαί 6' άνα- πτΰξωμεν πώς χατώρθωσε ή χώρα αύτη ν' άντιμετο>πί«τ| τα μεγάλα
χοινωνικά χαί οίχονομιχά προδλήμα-
τα, ποΰ εγεννήθησαν την επομένην
τοΰ πολέμου.
* · *
Προχωροϋυ.ε όλοενα. Οί δρόμοι
δέν είναι καλλίτερο1, άπό τοΰς δι-
^ ·ί?^ ^«!ΐν.^1" ΤίΐΝέ. Τόρκ,; Γενικάς
φρονήσεις, άλλά καί 6ετικιθί, σοδα-
ροί, άξιοπρεπβίς. Είς τοΰς λόγους
των δύο δημοτικών άρχόντων απήν¬
τησεν ό δήμαρχος Δράμας. Καί τα
λόγια τού έκαμαν βαθυτάτην εντύ¬
πωσιν είς τίΰς έπισημους Βουλγαρι-
κοΰς κύκλους. Ό κ. Παζιώνης ω¬
μίλησεν έ'ξω άπό χάθε αίσθηματι-
σμόν. Μέ αφέλειαν καί ειλικρίνει¬
άν. Ρεαλιστιχαί ήσαν αί άπόψεις
τού. Δι' αύτό καί κατεχειροκροτή-
θησαν.
Είς την Σοφίαν τα πάντα είχον
θ άπό την Ελληνικήν πρ«-
ί έδί ή
ρμή η ηή ρ
σίείαν. Οί έκδρομείς κατενεμήθη-
σαν είς τα "διάφορα ξβνοδοχεία καί
την επομένην ήρχισαν τάς έπισκέ-
ψεις,^ων. Πρώτα είς τόν δήμον, ε-
π«ιτ7 είς τό εμπορικόν έπιμελητή-
ριον. Την Κυριακήν έτοιμάζεται μία
έκδρομή είς την λουτρόπολιν Μπάν-
κ(. Την Δευτίραν είς τό Πέρνικ
(2λλη. Κάτι εχουν νά πληροφορη-
θοΰν οί έμποροι καί διομήχανοι Δρά¬
μας, ^ Σ-ερρών καί Ξάνθης άπό τό
ταξείδιον αύτό. Γιά μενά ή ΒοΑ-
γαρία βίναι ίνας άκένωτος 6ησαυ-
ρός πληροφοριών καί έκπλήξεων.
θά προαπαθήσω νά γνωρίσω δσον τό
δυνατόν καλλίτερα την ζωήν της,
. είς δλας αυτής τάς έκδηλώσεις.
θέλω νά την έκΌεσω πρό τού Έλ-
ληνικού κοινοΰ δσον τό δυνατόν πλα-
τύτε:α. Άξίζει α)>λως τε τόν κόπον
νά μάθωμεν πολλά, τα όποία οΰτβ
καν ΰποπτευόμεθα, δτι ΰπάρχουν.
ΤΗΝ_Ε»ί»Ι»
ΑΘΗΝΑΙ, 12 ΊοΛίου.— Ό έν
έ Τό Γό
μ ρ ρς
"(ό σημείον αϋτό δέν μπόρ«σαν νά
κάμουν καί σπουδαία π:άγματα αί
κατά κα'.ροΰς κυ*δερνήσ«!ς. Μία
κεντρική άρτηρία, δπως είναι ή
στρατιωτική όδός Σόφιας—Νευρο-
κοπίου, 6ά ίπρεπε νά παρέχη κά¬
ποιαν ασφάλειαν. Είναι δμως είς
αθλίαν κατάστασιν. Χειρότερη καί
άπό αιηϊΐν την οδόν Δράμας—Κα-
δάλλας. Είς μεριχά στ,μεία τα τάγ-
ματα εργασίας—είναι φνδερός εί-
«ρηνΐΛΟς στρατός—«χούν έπιτύχει
άληθινά θαύματα. Τό πλείστον δ¬
μως είναι χωραφόδρομος. Τό ταξεί-
Ϊ! τοιουτοτρόπως είνε μία άλτ#ινή
κακοπάθεια. Τα αύτοκίντ}τά μας
μόλις μπιροϋν νά προχωριζσουν μέ
20 χιλιόμετρα την ώραν.
ος ηγέρθη αιφνιδίως καί κατήγγει¬
λε μερικά μέλη τής Βουλής, άνή-
ν.οντα «ΐς τό Εργατικόν Κόμμα,
δπως καί αύτός, ώς «με&οκοπούν-
τας ήλιθίως» καί ώς δωροδοκου-
μένους!! Ό πρόεδρος θά ζητήστ·,
άπό τόν κ. Σάνδχαμ νά άπολογηθή
διά την ύδριστιχήν τού γλώσσαν.
Σημειωτέον δτι ό Βουλευτής ούτος
καίτοι άνήκων είς τό Εργατικόν
Κόμμα είναι πλούσιος, άνήχε δέ άλ-
λοτϊ είς τό Συντηρητιχόν Κόμμα.
Επί τ^ εύκαιρία ταύτη τό πρ«σδύ-
τερον μέλος τής ΒοΛής, ό κ. Λοΰδ
Τζώρτζ, εδήλωσεν δτι χατά την
τεσσαρακονταϊτή καί πλέον Βουλϊυ-
τικήν σταϊιοδρομίαν τού ουδέποτε
είθε μεθυσμένον Βουλε^τήν. Άς
σημειωθή έπι'σης δτι ή Έπιτροπή
επί τής Κουζίνας τής Βουλή; των
Κοινοτήτων έξηκρίίωσίν ότι αί ό-
λικαί δαπάναι διά ποτά έν τω Έ-
στιατορίω τής Βουλής, χα:τά 'τό ε-
τος 1929, άνέρχονται είς 155,000
δολλ., συμπεριλαμβανομένων καί
των μή άλκοολικών ποτών—ήτοι
95 δολλ. κατ' άτομον, εάν δέν ύ*
πολογισθούν οί ξένοι.
ρ| ς ής
τής «Π«ριθάλψεως της Έγγΰς Ά-
νατολής» κ. Τζάκουιθ, δι' έπιστ«-
λής τού πρός τόν Γενικόν Διευθυν¬
τήν τού Τουρισμοΰ κ. Κ. Μελάν, έχ-
φράζει τάς δαθυτάτας ευχαριστίας
τής Όργανώτεως διά την συμμετο¬
χήν τής ^Ελληνικής Κυίερνήσεω;
χαί τής Άθηναϊχής Κοινωνίας εις
την λύπην των «πί τφ θανάτφ τού"
χ. θόμπερ χαί παρακαλβΐ νά διατυ-
πωθή ή βύγνωμοσύνη τής Άμερικής
χαί τής Νήαρ ΤΗστ Ρελήφ, δι' δ¬
λας τάς τιμάς τάς γενομένας είς
τόν νεκρόν τού έν Αθήναις χηδευ-
θέντος Άμϊρικανού ιδεολόγου.
Επί τή εύκαιρία ταύτη ό κ. Τζά-
κ»υιθ άναφέρει και τάς τελιχάς δι-
ευθετήσεις αί οποίαι έγιναν, διά νά
παραλάβη ή Σιδιτανίδβιος Σχολή
τό «ν Σύρφ Μέγαρον τής «Άμερι¬
κανικής Περιθάλψεως» καί νά» έ-
πεκταθή ούτω «κεΐ τό έργον τής έ-
παγγελματικής «χπαιδεύσεως.
ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΣ Ε8ΝΙΚΙΣΤΙΚ1
ΛΙία αβτυνομική έπιδρο-
μή ίες την Αέσχην των
Ούαφδιστών.
ΚΑ-Ι-ΡΟΝ, 29 Ιουλίου.— Ή
άστυνομία, ή όποία την παρελθού¬
σαν νύκτα ενήργησεν έπιδρομήν
είς την Λέσχην των Ούαφδιστων,
ένθα την παρελθούσαν έοδομάδα
οί Ούατρδισται (Έθνικισται) 6ου-
λευταί συνεκρότησαν εκνομον συ¬
νεδρίασιν τή; Βουλής, εύρον πολ¬
λά άντίγραφα προκηρύξεως συνι-
στώσης μή - συνεργασίαν μετα
τής Κυβερνήσεως.
Αί·προκηρύξεις κατεστράφησαν
καί επί πλέον ό Π ρωίτυπουργός
Ισμαήλ Σίδκυ Πασάς απηγόρευ¬
σε την δημοσίευσιν αύτ<ΐ>ν είς τάς
εφημερίδας.
Σκηναί έκ προηγονμένου σεισμοϋ έν Ιταλία, άποτέλεσμα τοϋ όποιου ήτο δ φονος καί δ τραυματκ,,κ
πολλών προσώπων, άπαραλλάκτως ώς συνέβη καί την παρελθούσαν έβδομαδα. ^ Ανω, μεταφορα τ^
ματίου έξαχθέντος έκ των έρειπίων. Άριστερά δ Άντζελο, γραφικος χαρακτηρ της ΙΝαπόλεως,
οί λέγεται δτι προεϊπε τόν πρόσφαρον σεισμόν. Δεξιςί ή Δοΰκισσα τής Απουλιας, - έξαδελφη
Βασιλέως τής Ιταλίας, σπεΰσασα έκ των πρώτων πρός βελτίωσιν των παθοντων συμπατριαπών
10)
ΤΕ.
ΕΡΓΑΤΙΚΙΙ
ΕΝ Β0ΥΚ0ΥΡΕΣ1
ΟΙ εργάται καίουν πετρε
λιαιθεργθατάακα, δια-
μαρτυρόμενοι ουα τόν
περιορισμόν των εργα-
σιών.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ι¬
ουλίου.— Αί έκ τοΰ πετρελαιωρυ-
χείου τής Μισλέα είδήσεις άναφέ-
ρουν δτι οί εργάται ε'θεσαν πΰρ
είς πολλά έρ-χοστάσια μόλΐς έπλην
ροφορήθησαν περί τής νέας πολι-
τΐκής των έτ&ιρειων των πετρ-
ελαίων δπως περιορίσουν την πα¬
ραγωγήν καί άπολύσουν τούς ερ¬
γάτας.
Ό έρεθισμός προεκλήθη δταν
μία συγχώνευσις πετρελαιοεταιρει.
ών απέλυσεν 600 εργάτας τό Σάβ¬
βατον καί ανήγγειλεν δτι θά άπο-
λυθοΰν καί δλλοι. Οί εργάται
συνεκάλεσαν συνελεύσεις κατά
τάς οποίας οί ταραξίαι άπήτησαν
την διακήρυξιν γενικής άπεργίας.
Έν τφ μεταξύ παρώτρυναν την
εκδίωξιν των φροιϊ?*ν άπό τα
κτίρια των πετρελαίων καί την
πυρπόλησιν των γραφείων κ^ί των
έργοστασίων. ;
'Εργοστάσιά τίνα φέρονται εί-
σέτι ώς καιόμενα, άλλ' οί έπανα-
στατημένοι εργάται εξεδιώχθη¬
σαν υπό των αστυφυλάκων. Οί
εργάται επετεθησαν έπίσης κατά
των κτιρίων τής έταιρείας είς την
περιοχήν των πετρελαίων, άλλ' ά-
πωθήθησαν. Λέγεται δτι μεγάλη
έ'ξαψις έπικρατεΐ καθ' όλην την
περιοχήν των πτρελαίων.
ΕΙΣ ΤΗΝ_ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ί-
ουλίου.— Τρία στρατιωτικά άε-
ροπλάνα κατεστράφησαν υπό κα-
ταιγίδος είς τό Ίάσσιον καί δΰο
ίδιωτικά παρά την Πρεντεάλ. Ό
βασιλεύς Κάρολος παρέστη θεα-
τής κατά την σύγκρουσιν δΰο άλ¬
λον στρατιωτικών άεροπλάνων
κατά τίνα επίδειξιν των άεροπό-
ρων είς την Κρονστάνδην. Έν
τούτοις δέν εσημειώθησαν άνθρώ-
πινα δυστυχήματα.
Ό πρϊγκιψ Νικόλαος, αδελφάς
τοΰ βασιλέως Καρόλου, ηναγκά¬
σθη νά προσγειοοθη βιαίως έν ώ
έπέτα είς την Κωνστάντζαν πα¬
ρά τό Βουκουρέστιον, χθές. Δέν
επληγώθη, εύτυχώς.
»Α 01ΙΔΙΠΧΘΗ Η ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΙΣ
ΙΟΤΗΗΙΙΕΙΓΓ1 ΡΩΣΣΙΑΝ
' Εγκατελείφθη τό σχέδιον
περι Ιδρύσεως χωρι-
ατής Ίουδαϊκής Δημο-
άλλά ·θά συμπεριληφθη τό ιΛ.
όν τοϋ άποικισμοϋ τής Μπουρ£γ«
είς τό γενικόν σχέδιον τής χαλλι
εργίας τοϋ διαμερίσματος έχείνοχ
κα-ίτ' ά' άπεκαλνφθη έκ των ι
δημοσιευθεισών άποφάσεων
έκτελεστικοϋ συμδουλίου τοΰ
ζετ, δηλαδη τής έταιρείας δια
εγκατάστασιν των Ίουδαίων. _
τό μέλλον τό ?ργον έν Μουρέγ
θά στρέφηταΐ, κυρίως, καθ* 8.1
φασίσθη, είς την προσέλευσιν
ουδαίων μεταναστών είς τ6 γεν
κόν Σοβιετ άντί της συγχεη^
σεως αυτών είς μίαν 'ϊουδαίκήν Ι·
μοκρατίαν.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ
γεν»
ΜΟΣΧΑ, 29 Ιουλίου.— Ή
Σοβιετική Κυβέρνησις έγκατέλει-
■ψε την Ιδέαν τής ιδρύσεως Άνα-
τολικής Ίουδαϊκης Δημοκρατίας,
σκεάζεαι
έξόρμηαις.
ΚΩ Ν) Π ΟΛΙΣ, 29 'Ιουλίου.
Μέ δυνατάς στρατιωτικάς ρ
σεΐς καί την κατάληψιν στρατηγ
κων θέσεων επί των βάσεων ιι
ορους Άραράτ, οί Τοϋρκοι π
σκευάζουν την τελευταίαν καί
νίκην των έξόρμησιν μέ Ιππιν
καί πεζικόν κατά των Κθΰρδων
ΛΓίνασττΙτώνΓ οΐτινες κατώρθωοι
νά διαψύγουν τους καθημερινοι
έναερίους 6αμ6<χροισμοί)ς. Και τάς τελευταίας δΰο έοδομάδο;, Τοϋρκοι κατέστρεψαν δεκάδας ϊ« ρίων επί τή; δεξιας καί τής Ά(ΐ στερας πλευράς τοϋ δρους Ά ράτ, άτινα είχον εκδηλώση ο1 παθείας υπέρ των έπανασταχώ. Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΑΕΙΤΕΡΑ ϋΑΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Κεφάλαιον Μετοχικόν καί 'Αποθεματικόν Δρχ.....) 205 000 Καταθέσεις (τη 31Ώ Μαίου 1930) >___,835,835,68
Μ
Δ.0.ΚΗΤΗΣ: |Ω. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΕ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
Εκτελεί κάθε Τραπεζιτικήν έργαοίαν καΐ δίχεται
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ (ΟΗΕΟΚ)
ΔΟΛΑΑΡΙΑ "Η ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Έν Οψει, ήτοι είς πρώτην ζήτησιν. 4
ΚΓΠ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
Μέχρι 6 μηνών . ..
» 1 ετους ...
» 2 έτών .............5
* ( 4 έτών ...
' ΚΑΤΔΩ--.Γ.- - Δΐ" 5 ^1 ΛθΛ «νω · · · · ^ · · · 6
, , ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ
Εις Δραχμάς μεχ^ι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.—-. .
-ΐς Συναλλαγμα μέχρι 2,000.— Δολλαρίων'ή' ώθ'λ' '~ "'λ" ';........
„ Α1 *^ς ?ίνΟν ^9** Χ*τ*δ£^ς7^ς^αΓο~» -κ
*υτ6 νόμιαμα είς τό οποίον κατετέθ^η^ Ο5*°ι των» *«οδί«ονται εέ
κων αυτών, είναι άπηλλαγμέναΐ ι«ίβ»β * *ατ»θ»ίσεΐ4, μετα των
ομολογιών αίτινες έκδίδθΜτ-,, ..^—.. !ΐ5νφοΡολογίας. τό χαρτόσημον
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Έν δψει...................4 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ·.
Μέχρι 6 μηνών.............5 %
> 1 ετους .........
» 3 έτ(»ν..........
» 4 έτών ........
Διά 5 ετη καί ανω........ , -/β
Ό
61/4%
τ*
όμολογιών αίτινες έκδίδοΐτΐ
είναι είς βάρος τής Τραπέζης
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ^
Η
(*ϋΙΤΕ 744)
Συναφής
ί
•ό;
Ά1
*εΐ-
!
(Τ,
!ιί:
;3Ι.
ι*»
Μ
νοι,
«λ'
ίΐϊ
!π
μ»
την
τμ
•ί)
ιΚ
την
ίΐί
Μ«
£ω< «ι ¥) 4γ 2έν έ; (Μ Κ{% ιετ Η { ότι ιΐνι ίΐϊ Ρο ,ψ
Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΩΣΣΙΚΩΝ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ
Αί μεταξΰ Ήν. Πολιτειών καί Σοβιετικής Ρωσσίας άνεπισημοι
Ιμπορικαί σχέσεις διατρέχουν κρίσιν. Τελευταίως τό Αμερικανικόν
Υπουργείον των Οίκονομικών απέκλεισε δύο φορτία ξύλου, έτοί-
αου νά μετατραπη είς πολτόν διά διαφόρους βιομηχανικάς χρήσεις.
Τα δύο αύτά φορτία ε'φθασαν κατά παραγγελίαν τής Άμτοργκ, ό δέ
άποκλεισμός των εγένετο δυνάμει όίρθρου τοϋ Δασμολογίου, απαγο¬
ρεύοντος την εισαγωγήν προίοντων, τα όποϊα έ'χουν έπεξεργασθτ]
κατάδικοι. Τό Υπουργείον προέβη είς τόν άποκλεισμόν επί τη βάσει
ίνόρκων καταθέσεων καταδίκων, οί όποΐοι ειργάσθησαν καταναγκα-
πτικώς διά την παραγωγήν των προϊόντων. Ένα δεύτερον διάδημα
τού Ύπουργείου είναι ή νψωσις τού δασμοΰ κατά 50% επί των Ρωσ-
σικών πυρείων, επι τή βάσει άλλον ά'ρθρου τοϋ δασμολογίου, απαγο¬
ρεύοντος «την εκποίησιν» ή τό «ξεφόρτωμα». Τό Υπουργείον μετα·
χειρίζεται τόν δρον «άΊΐΐηρϊηβ>, έννοεΐ δέ δι',αντοϋ την εισαγωγήν
ξένων προϊόντων είς την Άμερικανικήν αγοράν μέ τιμάς κατωτέρας
τού κόστους τής' παραγωγής.
Είναι άγνωστον άκόμη εάν ή Κυβέρνησις θά άποκλείση καί άλ-
λα προϊόντα έκ Ρωσσίας, ώς λ. χ. την ξυλείαν γενικώς, τό μαγνή-
σιον καί τόν άνθρακίτην, ώς προτρέπει δ Γερουσιαστής Ρήντ, έκ
Πενσυλβανίας, και άλλοι, Είναι δμως εξόχως χαρακτηριστικόν £να
κίνημα τής «Προστατευτικής Συνδιασκέψεως των Μισθοβιώτων τής
Άμερικής», τής οποίας πρόεδρος είναι δ κ. Μάθιου Γούλλ, ό γνο>
στός άντιπρόεδρος τής Άμερικανικής Όμοσπονδίας των Έργατών.
Σημειωτέον ότι ή ώς ονω οργάνωσις άποτελεΐται άπό 500.000 μέλη,
προερχόμενα έκ διαφόρων Επαγγελματικήν Ένώσεων. Λοιπόν, ό κ.
Γούλλ, δι' ανακοινωθέντος, άναγγέλλει ότι ή υπό την προεδρίαν τού
οργάνωσις θά προτρέψη την Κυβέρνησιν δπως άποκλείση δλα τα
προϊοντα έκ Ρωσσίας άπό τής 1ης Ιανουάριον, τοϋ 1932, ότε τίθε¬
ται έν ισχύϊ τό άρθρον τοϋ νέου δασμολογιον, τό Ιχον ώς εξής:
«'Όλα τα έμπορεύματα καί προϊόντα, όρυσσόμενα, παραγόμενα ή
κατασκευαζόμενα έν όλω ή έν μέρει, είς οίανδήποτε χώραν υπό κατα¬
δίκων, ή διά καταναγκαστικής εργασίας καί δυνάμει συμβολαίων δε-
σμευόντων (τούς εργάτας) διά ποινικών ρητρών, δέν θά δικαιοΰνται
είσοδον είς οιανδήποτε λιμένα των Ήν. Πολιτειών, ή δέ είσαγωγή
[ών άπαγορεύεται διά τοϋ παρόντος».
Δύο διάφοραι αυατήματα παραγωγής
^ Ό κ. Γούλλ προτρέπει την εφαρμογήν τής διατάξεως ταύτης, ό-
ταν θά αρχίση ή Ισχύς αυτής, εναντίον δλων των Ρωσσικών προϊόν¬
των, βασιζόμενος επί τής θεωρίας δτι τό δλον σύστημα τής παραγωγής
έν Ρωσσία καί τής ρυθμίσεως τής εργασίας, αποτελεί «καταναγκα-
στικήν εργασίαν», έπιβαλλομένην υπό τοΰ Κράτους, ώς έργοδότου.
Ή τοιαύτη διάταξις τοΰ δασμολογίου ένεπνεύσθη υπό αυτής ταύτης
τής Όργανώσεως των Μισθοβιώτων. Τό δλον σύστημα τής Σοβι-
τικής παραγανγής καί τό τελευταίον κίνημα τής «Συλλογικής γεωργι-
κής παραγωγής», άντιτίθεται τελείως πρός τό ελεύθερον σύστημα
τής παραγωγής των Ήν. Πολιτβιών. Καί έφόσον, κατά την δήλωσιν
τοΰ κ. Γούλλ, τό Σοβιετικόν Κράτος της Ρωσσίας πληρώνει τοϋς μι-
σθούς πού θέλει καί τούς επιβάλλει είς τοΰς εργάτας, έκόντας ά'κον-
τας, καί ύποβιβάζει τό κόστος τής παραγωγής ασυναγωνίστους, ή ά-
γορά των Ήν. Πολιτειών πρέπει νά είναι κλειστή διά τα προϊόντα
της Ρωσσίας. Άλλως, ή Άμερικανική άγορά θά έχρηματοδότει τό
Σοβιετικόν ταμείον είς βάρος των Άμερικανών έργατών καί είς 6ά-
ρος των Ρώσσων έργατών, των οποίων τελευταίον θά παρέτεινεν
οΰτω την Κρατικήν δουλεΐαν. Καί εάν ή Άμερικανική άγορά καί άλ¬
λαι άγοραί δπου ή ΈργασΙα είναι ελευθέρα, μετέτρεπον τα προϊόντα
τής Ρωσσίας είς χρυσόν καί έπρομήθευον τό έκ 33,000,000,000 δολ-
,λσ.ρίων κεφάλαιον πού χρειάζεται ή Μόσχα διά τό πεντατές γεωργι-
κόν της σχέδιον, εάν μέν επετύγχανε τοζ_» ·9ά επεβάλλετο καί είς
τσύς εργάτας τοΰ ύπολοίπου κόσμον ίδιον σύστημα δουλείας, εάν δέ
8χι, πάντως θά έχρησιμοποίει τό έν λόγω κεφάλαιον διά την ΰποκίνη-
σιν παγκοσμίου 'Επαναστάσεως. Τό περίεργον είς την όλην αυτήν
υπόθεσιν είναι ότι μερικοί Άμερικανοί κεφαλαιοΰχοι καί βιομήχανοι,
μεταξύ των '/^ιίων καί δ κ. Φόρδ, δ άντίπαλος τής ώργανωμένης ερ¬
γασίας, δέν φρονούν δτι τό Σοβιετικόν Κράτος ημπορεί νά κάμη δ,τι
λέγει δ κ. Γούλλ. Άλλ' οί μεγάλοι κεφαλαιοΰχοι δέν σκέπτονται ίσως
διά τό μέλλον, δταν ευρίσκωνται υπό την πίεσιν των Ιδιαιτέραν άναγ-
κών τοΰ παρόντος.
Ο ΤΑΡΔΙΕ ΚΑΤΑ
ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΠΝ
Ο
ΠΡΩΘΥΠΟΤΡΓΟΣ τής
Γαλλίας κ. Ταρ3ιέ ήρφ
τόν πόλεμον κατά τής Γαλ¬
λικής Βουλής, ή όχοία δέν άκολου-
θεΐ το ιδικόν τού πρόγραμμα οίκο-
νρμίας «ν τή συντάξ*! τοΰ προΰ-
πολογιαμοΰ, άλλ' άκολο.)θεί ίϊικον
της πρόγροταμα —ατάλης. Άλλ' ό
χ. Ταρ&Ίΐ δέν Χ4,οιορίζ*ται είς την
•ιδικήν αυτήν κατηγορίαν κατά
τής Γαλλικής Βουλής. 'Ε)ιτ·κτεί-
νει τάς καταγγελίας τού καί κατά
των σημερινών Κοινοβούλιον γενι¬
κώς. Τελευταίως ή Γερμανική κυ¬
βέρνησις όλως αιφνιδίως ϊιέλυα»
Ρά ό
νά ψηφίσγ; τόν Γερμανικόν χροι/το
λογισυ.όν, ό οποίος χροέδλεπε περί
νέας φορολογίας καί π*ρί οΐκονομι-
ών. Μολονότι οί λόγοι τής ρήξεως
μεταξυ Γερμανικής Ράιχσταχ και
Γερμανικής κυβερνήσεως είναι κ*·
πως οΊχφορετικοί, έν τούτοις είς
τίνα αημεία συνταυτίζονται. Έκίΐ
δμως τού συνηντώντο ή Γερμανική
Ράιχσταχ καί ή Γαλλική Βουλή
ήτο τό γεγονός ότι καί είς τάς δάο
έπεκράτουν τα στοιχεί» τής Άρι-
ΐτεράς, κυρίω; ί« οί Σοσιαλισταί.
Άλλ' ενώ ή Γεραανική κυβέρνη¬
σις διί(τ«τεν ίνα όχλον έκ τού Συν-
τάγματος,—τό άρθρον ποότης «-
δω« τό δικαίωμα νά διαλύση την
Βουλήν, ό κ. Τα:ντι« δεν 3 ε αθ-έ-
ύ δλ Τό 8
πρόδλημα τού σημεριναί; Κοιναδου-
λευτισμ,οϋ τής έ*, τής χληθώρας των
Κομμάτων δεσμεύσεως των χειρών
των κ:>δερνήσεων, είναι άλη'θώς
σπουδαίον. Ό κ. Ταρδιε δηλοί ότι
τα Κοινοίούλια ίίρύθησαν αρχικώς
διά νά άναχαΐτίσουν την σπατάλην
των ήγίμόνων, ένω τώρα μάλλον
ένθαρρύνουν ιταρά περιορίζουν^ την
σπατάλην. Δέν μά"; είπεν, ομως,
ό κ. Ταρ-διέ τί 9ά £ν.αυ.ναν άνε-
ξελεγκτοι κυδερνήσεις, αί οποίαι
δέν &ά είχαν ώς ή ίϊιχή τού ροπήν
πρός την οΐκονομίαν.
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ «ΜΑ»
ΕΙΣ την προκριματικήν εκλο¬
γήν Τέξας, την δΐίξαχθεί-
σαν διά την ύποψηφιότητα
κυδερνήτου «Υι τού Δτ,υ.οκρατιχ.οΰ
Κόμματος, έχέρδισεν ή Κα Μίριαμ
Φέ:γχιο«σων, ή έχονοματθβίσα πρό
έξαετίας «·Μά». Τω 1924 ή «Μά»
εΐχιν εκλεγή κυ>δερνήτις διά μβ-
γάλης πλειοψηφίας, ίίχε θβωρηθή
δέ ή έκλογή της «κβίνη ώς λαική
έκδίκησις κατά μιάς αποφάσεως
τού Άρ«ίοΐ) Πάγου τής Πολιτεήας,
διά τής όχοίας *παύετο ό σύζυγός
της ((Τζιμ» Φέργκιουσων έκ τού
άξιώυ.ατ:ς τού κα·δερνήτου διά κ«-
τάχρησιν τής έξουσίας, «μ» ϊ· ααί
ώς θρίαμδος κατά των δ,ινάμεων
των Κ.Κ.Κ., αί οποίαι κατεπ·ολέ-
μοϋν τους Φέργκιουσων. 'Επί δύο
εττ, ή «Μά» ήτο ό στόχος έπικρί-
σεων. Άλλοι την κατηγορούσαν ώς
απλήν φιγοιίραν, ώς ιΐραγματικόν
δέ κοδερνητην «θίώροον τόν ^ζυ¬
γόν της, δρώντβ έκ των χαρασκη-
νίων. Μία άλλη κϊτηγορία εναν¬
τίον της ήτ° ότι άχε'νειμΛ χάριτας
δεξιά καί άριστερά είς καταϊίκους,
μερικιύς έξ αυτών διαδοήτους έγ-
κληματία;. Τέλος τφ 1926 ό νυν
Μό έξ
έ'ναντι όμολογιών. Σημειωτέον ότι
τό δάνειον αύτό θά διετίθετο υπέρ
έργων όίοποιίας έν Τέξας, τή με-
γαλειτέρα υπό έΊτοψιν έκτάσ«ως
Πολιτεία. Ή όίθποιία άποτελίί
διά την Πολιτείαν «ρωτίστην ανάγ¬
κην.
ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΑΝΕΥΛΑΒΕΙΑ
ΠΡΟ τινος ή Βουλή των Κοι-
νοτήτων τής Αγγλίας εΐχ»
γίνει άνάστατος διότι ό έρ-
γατικός Βοολευτής Μπέκετ εΐχε
την έμπνεΛσιν καί άνε;λάοειαν νά
άρπάση άπό την προεδρικήν «δραν
ό ή ό ώ ύ
«σκήπτρον», τό προαιώνιον
ον τού γοήτρου καί τή ξο
•την Ράϊχοταχ, ίι6τι αύτη ήρνβίτο τει τοιούτον δπλον. Τό δλον δμως
ρ
τό ήρ, ρ
δολον τού γοήτρου καί τής «ξοι/σίας
τής Γη:αιάς Βουλή; των Κοινο-
τήτων. Ό Μπέκετ «τιμωρηθή διά
προσωρινής εξώσεως τού «κ τής
Βουλής. Ή διαγωγή τού έσχολιά-
σθη υπό των άρΐστοκρατικών κύ¬
κλων τής ΒοΆής ώς συμ—-ωμα
πληδιιακών χ'^δαιοτήτων. Δέν «ςτΓ
λίίφθη άκόμη ή εντύπωσις έκ τή;
πράξβως τού Μπέκετ καί ίδοΰ προ-
χθές νέον επεισόδιον δημιουργηθεν
καί πάλιν άπό Εργατικόν Βουλευ-
τήν, τόν κ. Έλ. Σάνδχβμ, ό όποϊ-
Επί τη εύκαιρία τής Έκατονταετηρίδος τής
Έλληνικής Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ χαί
κυκλοφορεί §να θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
—Ό συγγραφεύς τής Ίστορίας της Φιλικής 'Εταιρείας, ϊζησεν επί σειράν έτών έν Ρωσσία, καί κατόπιν
πολυετων έρευνών, εξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα, γραμμένον είς ωραίον κσί γλαφυράν γλώσσαν.
—Διά τοΰ συγγράμμοτο; αυτού ό άναγνώοτης είσέρχεται είς τα μυστήρια της γιγαντιαίας Όργανώσβ-
ως των Φιλικών, ή όποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό δοϋλον "Εθνος κατά τα μαΰρα
Ιτη τής δοοαμασίας τού, άφυπνίσασα καί ώθήσασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεράνθρωπαν μεγαλούρ.
«ημα τοΰ 21.
—Ή περιγραφή των έπτά βαθιιων, ό Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυησεις, τό Κρυπτογραφικόν Άλ-
φάβητον, τό Μετωνυμικόν Λεξικόν καί γενικώς τό Λειτουργικόν τής Έταιρείας άποτελοϋν ίνα σύνολον
θρύλων καϊ έθνικής μυσταγωγιας.
__Λεπτομερής περιγραφή τής ενάρξεως τοΰ αγώνος υπό τού Γενικοΰ Έπιτοόπου τής Φιλικής 'Εται-
ρείας, πρίγκιπος Αλεξ. 'Υψηλάντου καί οί έπιχοί άγώνες των Φιλικών έν Μολδοβλαχία, Κωνσταντινου-
πόλει, Ήπείρω, Μακεβονία, Πελοποννησφ καί είς δλα τα μέρη τής Ελλάδος.
__Ή βιογραφία των τριών Ιβρυτών, δ θρύλος τής άοράτοβ καί αγνώστου Άνωτάτης Άρχής. Φιλιχοί
ύπηρίτοϋντες είς εμπιστευτικάς θέσεις τής Όθωμανικής Αύτοκρατορίας καί ή μνησις είς την Φιλικήν Ε¬
ταιρείαν τοΰ έν Κρήτη άρχηγοΰ των Γενιτσάοων, Χουσεΐν Άγά, δντος κρυφά χριστιανοΰ.
—Είς τόν Ιδιον τόμον συμπβριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δρδμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΑΙ»,
τετρόπρακτον.
—Διά τό σύγγραμμα αύτό ϊχουν έκφρασθή κολακευτικο>τατα οί άρχηγοί τοΰ "Εθνους, τή; Έκκλησί-
ας καί των Γραμμάτων.
—Είναι ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθε βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο¬
λείων καί τούς φίλους σας, ενταύθα καί έν "Ελλάδι.
Χρυαόδετον
ΓΡΑΨΑΤΕ:
140 ννΕβΤ 2βΤΗ 8Τ..
πλείβτων είκόνων ηωλεΐται $9.00.
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑ-
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
ΝΕ*ν ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
Ι ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ1 ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙ
Ε ΤΟΥΣ ΕλΑΗΝΑΣ ΕΗΡΟΕΕ
ΤΙ Μ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ
Ή θ*ρμή οποδοχή των. Ό ενθουβιαβμός τού λαού.
ΣΟΦΙΑ, ,Ιοιίλιος.— Άπό την
Δράμαν εως τό Ζύρννδον χοιί την
Βέσμην, τό ταξίίδι υπήρξε χωρΐς
πολϋ ένδια·<ρέρον. Μόνον βίς τα σύνο- ρα τό Ελληνικόν φυλάκιον έπεφυ- λαξεν «ίς τους έκδρομείς μίαν εύ- χάρυτον έκπληξιν. Είχαν ^τήσει μίαν ωραίαν άνθινη άψϊία καί είχαν στοώσει μέ λουλούϊια τόν δρόμον. Μάς συνικίνησεν ή ΰποδοχή ποί» μά"ς εκαυ.αν τα καλά παλληκάρια μας. "Οταν συνεκεντρώθησαν έκεί 5λα τα αύτοκίνητα—τριάκοντα περίπου —και έςεπληρώθησαν όλαι αί δια- τυπώσεις, μάς παρέλαβεν ο Βούλ- γαρος λοχαγός Βασίλης Τάντσεφ. Διαταγαί εί·χαν έΤ,θει άπό την Σο¬ φίαν νά παρασχεθούν όλαι οή νόμιμοι ευκολίαι είς τοΰς "Ελληνας έκδρο- μιίς. "Ετσι χω?ίς καμμίαν διατυ- πωσιν, δραδΰτητα, ή σχολαστιχ.ότη- τα επήραμε τόν δρόμον γιά τό Νευ- ροκ,όπι, πρώτον σταθμόν τοΰ βπιπό- νου καί μακροτάτου αύτοΰ ταξΐειδίου άπό Δράμας ε-'ις Σοφίαν (320 χι- λιόμετρα) δπου έ'ϊτρεπε νά φθάσωμεν τό δράδυ. Ή μακρά Λιρά των αύτοκινήτων παρήλασε μεσα άπό ίνα κ«μ·πον όλό- χροσον. Αί βροχαί καί αί θεομηνί- αι έσ*6ανθτ,σαν την παραγωγήν τής Βουλγαρίας. Θ»:ιβυ.ένοί τα χωρά- Φΐα καί τα σιτη:ά μαζε^ένα σέ χε- λώριες θημωνιές. Κ?ί δπου δέν εί¬ ό ά άώ Άπό τοΰ; κόπους ομως αι>τους
άπο-ζημιώνει τοΰς έκϊρομείς το γυ-
ρω μεγαλοπρεπές Θέαμα άλλα^κβι
ή ύποδοχή ποΰ κάμνει είς αύτοΰς ο
χόσμος τής Παλαιάς Βουλγαρίας.
Καθώς παρελαύνουν τ' αύτοκινη-
Ντά μας 3ιά των όδών τής Δοΰμπνι-
τσας καί τοϋ Ραδομίρ μέ σ..ν*δελ-
φωυ.·ένας τάς σημαίας των δύο ε¬
θνών, δλοι θ«σποϋν είς ζητωκραυ-
γάς υπέρ τής Ελλάδος. Είς το
Ραδομίρ αί μαθήτριαι μάς «ρραναν
μέ άνθη χαί μάς συνώδευσαν μέ εν-
θουσιώδη «οϊρα» εως εξω τής^ πό¬
λεως. Αύτη ή διαφορά παρουσιάσθη
μεταξΰ τής είς Σ«?6ίαν έκϊρομής
καί αυτής πού κάναμε στήν Βουλ¬
γαρία. Έκεί αί αρχαί καί εξουσίαι
κατατσακισθήκαν είς φιλοφρονή-
σεις. Ό λός δμως «'μεινεν άμέτοχος
τής κινήσεως. Έϊώ αί αρχαί ήσαν
τυπικώ; εύγενβίς, άλλά ό λαός μάς
εΐϊε με ένθουσιασμό καί τόν εξεδή¬
λωσε μέ τόν πλέον έυ.φαντιχόν τρό-
πον.
"Οταν έφθάσαμεν <ά?γά την νύ¬ κτα είς την Σοφίαν, καταχο-ιρασμέ- νοι, κατατσάκισμένοι βσταματήσα- μεν είς τό προάστειον Γιάντσεδο, δχου μάς εγινε θαυμασία ύπο·δοχή έκ, μέρους τού δήμου τής Βουλγαρι- κής πρωτευούσης. Όμολογουμένως δέν επιμένωμεν τοιαύτην έγκαρδι- ό Ό ΰή Σό ναι τό νρυσάφι τοϋ σιταριου, άπλώ- °^α· ° ^οίημαρχος Σοφίας % νεται τό πράσινο σμαράγίι τοϋ %«-!Ν™~ε« και ό δημαρχος τού Γιαν- πνοΰ. Γ<μίτα τα χωράφια άπό γυ- ™*δ* <«ήρ€« βτφειίεΐί εις φιλο- μ χρφ γ ναίκες, πού δουλεΐουν τό τσαπί η θερίζοαν μέ τίς «κόσες». Τό Νευρο- κόπι ήταν έ'ρημο όταν φθάσαμε έ- χεί. Όλοι δρίσκονταν στήν δ&υλ«ιά. Είναι άφάνταστη ή πειθαρχία ποιι ί ό Βουλγαρικός λαός στήν «ρ- Μούντο, έξεχων Δημο- κρατικός, έξέθηχεν όποψηφιότητα β- ναντίον της καϊ εκέρδισε. Τώρα ό ίίιος δηλοί δτι θά πολεμ,ήση την υποψηφιοτητα τής Κάς Φέργκιου* σων, ύποστηρίζων οιονδήποτε άλλον ύποψηφιον. Είναι άνεξακρίδωτον ά- κόμη αν οί Τεξανοί την εψήφισαν έκ θετικής εκτιμήσεως τής ίκα- νότητος αυτής, ή ετσι άπό άναρρι- πυθέντα ίπποτυμόν, ή μήπως φο- δήθην,ε τό μάτι το^ς άπό τό πρό- γραμμα τού χοριωτέρου άντιπάλου αυτής κ. Ρόςς Στερλιγκ, σονηγό- ροο ενός δανείου έκ $300,0Ο0,ΟΘΘ·4*Λ τής προσπαθείας αυτής. ΟΊ κάμ- γασία. "Οσον προχωροΰσε πρός την κιι- ρίως Βουλγαρίαν, τόσον περισσότε- ρο διαπιστώναμε την μεγάλη προ¬ σπαθεία που κάνει ό λαός αύτός γιά νά έπουλώσγ) τίς βαθύτατες πληγές που τού άνοιξεν ό πόλβμος. Άπό την Μπανίτσαν καί την "Ανω Τζου- μαγιάν ιδίως ή συντελοομένη γεωρ- γιχή, ιΐκοδομιν.ή καί διομτ/χανική έί ί λί έργασία είναι ί ή ή πολίι χαραχ.ττ;ριστι- υή Οί ά ποι ποΰ τό χώμά τους μοιάζει σάν βοΰτυρο, οί χαλοκαλλιεργημένοι λό- φοι, τα δουνά μέ τόν μ«γάλο δασιχό πλοϋτό τού;, οί ψηλές τσιαινιέρες των έργοστασίων ποΰ χαπνίζουν, οί άνθρωποι ποΰ δουλεΰουν παντοΰ χω- ίΐς γκρίνιες και χωρίς όκτάωρα, ή σεμνότης χαί ή οίχοκορωσΰνη, δλα ίείχνουν πώς ό λαός αύτός έννοεί νά άναπληρώση μέ την συνεχή, «πι'- α,ονο χαί μεθοίιχή βργασία τού, δ,τι έ'χασε μέ τοΰς άτυχεϊς πολέμδυς τού. Καί τό έπιτυγχάνει αύτό. θά ομιλήσωμεν άλλως τε είς προσεχεί; άνταποχρίαεις γιά την οϊκονου.ική ζωή τής Βουλγαρίας χαί 6' άνα- πτΰξωμεν πώς χατώρθωσε ή χώρα αύτη ν' άντιμετο>πί«τ| τα μεγάλα
χοινωνικά χαί οίχονομιχά προδλήμα-
τα, ποΰ εγεννήθησαν την επομένην
τοΰ πολέμου.
* · *
Προχωροϋυ.ε όλοενα. Οί δρόμοι
δέν είναι καλλίτερο1, άπό τοΰς δι-
^ ·ί?^ ^«!ΐν.^1" ΤίΐΝέ. Τόρκ,; Γενικάς
φρονήσεις, άλλά καί 6ετικιθί, σοδα-
ροί, άξιοπρεπβίς. Είς τοΰς λόγους
των δύο δημοτικών άρχόντων απήν¬
τησεν ό δήμαρχος Δράμας. Καί τα
λόγια τού έκαμαν βαθυτάτην εντύ¬
πωσιν είς τίΰς έπισημους Βουλγαρι-
κοΰς κύκλους. Ό κ. Παζιώνης ω¬
μίλησεν έ'ξω άπό χάθε αίσθηματι-
σμόν. Μέ αφέλειαν καί ειλικρίνει¬
άν. Ρεαλιστιχαί ήσαν αί άπόψεις
τού. Δι' αύτό καί κατεχειροκροτή-
θησαν.
Είς την Σοφίαν τα πάντα είχον
θ άπό την Ελληνικήν πρ«-
ί έδί ή
ρμή η ηή ρ
σίείαν. Οί έκδρομείς κατενεμήθη-
σαν είς τα "διάφορα ξβνοδοχεία καί
την επομένην ήρχισαν τάς έπισκέ-
ψεις,^ων. Πρώτα είς τόν δήμον, ε-
π«ιτ7 είς τό εμπορικόν έπιμελητή-
ριον. Την Κυριακήν έτοιμάζεται μία
έκδρομή είς την λουτρόπολιν Μπάν-
κ(. Την Δευτίραν είς τό Πέρνικ
(2λλη. Κάτι εχουν νά πληροφορη-
θοΰν οί έμποροι καί διομήχανοι Δρά¬
μας, ^ Σ-ερρών καί Ξάνθης άπό τό
ταξείδιον αύτό. Γιά μενά ή ΒοΑ-
γαρία βίναι ίνας άκένωτος 6ησαυ-
ρός πληροφοριών καί έκπλήξεων.
θά προαπαθήσω νά γνωρίσω δσον τό
δυνατόν καλλίτερα την ζωήν της,
. είς δλας αυτής τάς έκδηλώσεις.
θέλω νά την έκΌεσω πρό τού Έλ-
ληνικού κοινοΰ δσον τό δυνατόν πλα-
τύτε:α. Άξίζει α)>λως τε τόν κόπον
νά μάθωμεν πολλά, τα όποία οΰτβ
καν ΰποπτευόμεθα, δτι ΰπάρχουν.
ΤΗΝ_Ε»ί»Ι»
ΑΘΗΝΑΙ, 12 ΊοΛίου.— Ό έν
έ Τό Γό
μ ρ ρς
"(ό σημείον αϋτό δέν μπόρ«σαν νά
κάμουν καί σπουδαία π:άγματα αί
κατά κα'.ροΰς κυ*δερνήσ«!ς. Μία
κεντρική άρτηρία, δπως είναι ή
στρατιωτική όδός Σόφιας—Νευρο-
κοπίου, 6ά ίπρεπε νά παρέχη κά¬
ποιαν ασφάλειαν. Είναι δμως είς
αθλίαν κατάστασιν. Χειρότερη καί
άπό αιηϊΐν την οδόν Δράμας—Κα-
δάλλας. Είς μεριχά στ,μεία τα τάγ-
ματα εργασίας—είναι φνδερός εί-
«ρηνΐΛΟς στρατός—«χούν έπιτύχει
άληθινά θαύματα. Τό πλείστον δ¬
μως είναι χωραφόδρομος. Τό ταξεί-
Ϊ! τοιουτοτρόπως είνε μία άλτ#ινή
κακοπάθεια. Τα αύτοκίντ}τά μας
μόλις μπιροϋν νά προχωριζσουν μέ
20 χιλιόμετρα την ώραν.
ος ηγέρθη αιφνιδίως καί κατήγγει¬
λε μερικά μέλη τής Βουλής, άνή-
ν.οντα «ΐς τό Εργατικόν Κόμμα,
δπως καί αύτός, ώς «με&οκοπούν-
τας ήλιθίως» καί ώς δωροδοκου-
μένους!! Ό πρόεδρος θά ζητήστ·,
άπό τόν κ. Σάνδχαμ νά άπολογηθή
διά την ύδριστιχήν τού γλώσσαν.
Σημειωτέον δτι ό Βουλευτής ούτος
καίτοι άνήκων είς τό Εργατικόν
Κόμμα είναι πλούσιος, άνήχε δέ άλ-
λοτϊ είς τό Συντηρητιχόν Κόμμα.
Επί τ^ εύκαιρία ταύτη τό πρ«σδύ-
τερον μέλος τής ΒοΛής, ό κ. Λοΰδ
Τζώρτζ, εδήλωσεν δτι χατά την
τεσσαρακονταϊτή καί πλέον Βουλϊυ-
τικήν σταϊιοδρομίαν τού ουδέποτε
είθε μεθυσμένον Βουλε^τήν. Άς
σημειωθή έπι'σης δτι ή Έπιτροπή
επί τής Κουζίνας τής Βουλή; των
Κοινοτήτων έξηκρίίωσίν ότι αί ό-
λικαί δαπάναι διά ποτά έν τω Έ-
στιατορίω τής Βουλής, χα:τά 'τό ε-
τος 1929, άνέρχονται είς 155,000
δολλ., συμπεριλαμβανομένων καί
των μή άλκοολικών ποτών—ήτοι
95 δολλ. κατ' άτομον, εάν δέν ύ*
πολογισθούν οί ξένοι.
ρ| ς ής
τής «Π«ριθάλψεως της Έγγΰς Ά-
νατολής» κ. Τζάκουιθ, δι' έπιστ«-
λής τού πρός τόν Γενικόν Διευθυν¬
τήν τού Τουρισμοΰ κ. Κ. Μελάν, έχ-
φράζει τάς δαθυτάτας ευχαριστίας
τής Όργανώτεως διά την συμμετο¬
χήν τής ^Ελληνικής Κυίερνήσεω;
χαί τής Άθηναϊχής Κοινωνίας εις
την λύπην των «πί τφ θανάτφ τού"
χ. θόμπερ χαί παρακαλβΐ νά διατυ-
πωθή ή βύγνωμοσύνη τής Άμερικής
χαί τής Νήαρ ΤΗστ Ρελήφ, δι' δ¬
λας τάς τιμάς τάς γενομένας είς
τόν νεκρόν τού έν Αθήναις χηδευ-
θέντος Άμϊρικανού ιδεολόγου.
Επί τή εύκαιρία ταύτη ό κ. Τζά-
κ»υιθ άναφέρει και τάς τελιχάς δι-
ευθετήσεις αί οποίαι έγιναν, διά νά
παραλάβη ή Σιδιτανίδβιος Σχολή
τό «ν Σύρφ Μέγαρον τής «Άμερι¬
κανικής Περιθάλψεως» καί νά» έ-
πεκταθή ούτω «κεΐ τό έργον τής έ-
παγγελματικής «χπαιδεύσεως.
ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΣ Ε8ΝΙΚΙΣΤΙΚ1
ΛΙία αβτυνομική έπιδρο-
μή ίες την Αέσχην των
Ούαφδιστών.
ΚΑ-Ι-ΡΟΝ, 29 Ιουλίου.— Ή
άστυνομία, ή όποία την παρελθού¬
σαν νύκτα ενήργησεν έπιδρομήν
είς την Λέσχην των Ούαφδιστων,
ένθα την παρελθούσαν έοδομάδα
οί Ούατρδισται (Έθνικισται) 6ου-
λευταί συνεκρότησαν εκνομον συ¬
νεδρίασιν τή; Βουλής, εύρον πολ¬
λά άντίγραφα προκηρύξεως συνι-
στώσης μή - συνεργασίαν μετα
τής Κυβερνήσεως.
Αί·προκηρύξεις κατεστράφησαν
καί επί πλέον ό Π ρωίτυπουργός
Ισμαήλ Σίδκυ Πασάς απηγόρευ¬
σε την δημοσίευσιν αύτ<ΐ>ν είς τάς
εφημερίδας.
Σκηναί έκ προηγονμένου σεισμοϋ έν Ιταλία, άποτέλεσμα τοϋ όποιου ήτο δ φονος καί δ τραυματκ,,κ
πολλών προσώπων, άπαραλλάκτως ώς συνέβη καί την παρελθούσαν έβδομαδα. ^ Ανω, μεταφορα τ^
ματίου έξαχθέντος έκ των έρειπίων. Άριστερά δ Άντζελο, γραφικος χαρακτηρ της ΙΝαπόλεως,
οί λέγεται δτι προεϊπε τόν πρόσφαρον σεισμόν. Δεξιςί ή Δοΰκισσα τής Απουλιας, - έξαδελφη
Βασιλέως τής Ιταλίας, σπεΰσασα έκ των πρώτων πρός βελτίωσιν των παθοντων συμπατριαπών
10)
ΤΕ.
ΕΡΓΑΤΙΚΙΙ
ΕΝ Β0ΥΚ0ΥΡΕΣ1
ΟΙ εργάται καίουν πετρε
λιαιθεργθατάακα, δια-
μαρτυρόμενοι ουα τόν
περιορισμόν των εργα-
σιών.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ι¬
ουλίου.— Αί έκ τοΰ πετρελαιωρυ-
χείου τής Μισλέα είδήσεις άναφέ-
ρουν δτι οί εργάται ε'θεσαν πΰρ
είς πολλά έρ-χοστάσια μόλΐς έπλην
ροφορήθησαν περί τής νέας πολι-
τΐκής των έτ&ιρειων των πετρ-
ελαίων δπως περιορίσουν την πα¬
ραγωγήν καί άπολύσουν τούς ερ¬
γάτας.
Ό έρεθισμός προεκλήθη δταν
μία συγχώνευσις πετρελαιοεταιρει.
ών απέλυσεν 600 εργάτας τό Σάβ¬
βατον καί ανήγγειλεν δτι θά άπο-
λυθοΰν καί δλλοι. Οί εργάται
συνεκάλεσαν συνελεύσεις κατά
τάς οποίας οί ταραξίαι άπήτησαν
την διακήρυξιν γενικής άπεργίας.
Έν τφ μεταξύ παρώτρυναν την
εκδίωξιν των φροιϊ?*ν άπό τα
κτίρια των πετρελαίων καί την
πυρπόλησιν των γραφείων κ^ί των
έργοστασίων. ;
'Εργοστάσιά τίνα φέρονται εί-
σέτι ώς καιόμενα, άλλ' οί έπανα-
στατημένοι εργάται εξεδιώχθη¬
σαν υπό των αστυφυλάκων. Οί
εργάται επετεθησαν έπίσης κατά
των κτιρίων τής έταιρείας είς την
περιοχήν των πετρελαίων, άλλ' ά-
πωθήθησαν. Λέγεται δτι μεγάλη
έ'ξαψις έπικρατεΐ καθ' όλην την
περιοχήν των πτρελαίων.
ΕΙΣ ΤΗΝ_ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 29 Ί-
ουλίου.— Τρία στρατιωτικά άε-
ροπλάνα κατεστράφησαν υπό κα-
ταιγίδος είς τό Ίάσσιον καί δΰο
ίδιωτικά παρά την Πρεντεάλ. Ό
βασιλεύς Κάρολος παρέστη θεα-
τής κατά την σύγκρουσιν δΰο άλ¬
λον στρατιωτικών άεροπλάνων
κατά τίνα επίδειξιν των άεροπό-
ρων είς την Κρονστάνδην. Έν
τούτοις δέν εσημειώθησαν άνθρώ-
πινα δυστυχήματα.
Ό πρϊγκιψ Νικόλαος, αδελφάς
τοΰ βασιλέως Καρόλου, ηναγκά¬
σθη νά προσγειοοθη βιαίως έν ώ
έπέτα είς την Κωνστάντζαν πα¬
ρά τό Βουκουρέστιον, χθές. Δέν
επληγώθη, εύτυχώς.
»Α 01ΙΔΙΠΧΘΗ Η ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΙΣ
ΙΟΤΗΗΙΙΕΙΓΓ1 ΡΩΣΣΙΑΝ
' Εγκατελείφθη τό σχέδιον
περι Ιδρύσεως χωρι-
ατής Ίουδαϊκής Δημο-
άλλά ·θά συμπεριληφθη τό ιΛ.
όν τοϋ άποικισμοϋ τής Μπουρ£γ«
είς τό γενικόν σχέδιον τής χαλλι
εργίας τοϋ διαμερίσματος έχείνοχ
κα-ίτ' ά' άπεκαλνφθη έκ των ι
δημοσιευθεισών άποφάσεων
έκτελεστικοϋ συμδουλίου τοΰ
ζετ, δηλαδη τής έταιρείας δια
εγκατάστασιν των Ίουδαίων. _
τό μέλλον τό ?ργον έν Μουρέγ
θά στρέφηταΐ, κυρίως, καθ* 8.1
φασίσθη, είς την προσέλευσιν
ουδαίων μεταναστών είς τ6 γεν
κόν Σοβιετ άντί της συγχεη^
σεως αυτών είς μίαν 'ϊουδαίκήν Ι·
μοκρατίαν.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ
γεν»
ΜΟΣΧΑ, 29 Ιουλίου.— Ή
Σοβιετική Κυβέρνησις έγκατέλει-
■ψε την Ιδέαν τής ιδρύσεως Άνα-
τολικής Ίουδαϊκης Δημοκρατίας,
σκεάζεαι
έξόρμηαις.
ΚΩ Ν) Π ΟΛΙΣ, 29 'Ιουλίου.
Μέ δυνατάς στρατιωτικάς ρ
σεΐς καί την κατάληψιν στρατηγ
κων θέσεων επί των βάσεων ιι
ορους Άραράτ, οί Τοϋρκοι π
σκευάζουν την τελευταίαν καί
νίκην των έξόρμησιν μέ Ιππιν
καί πεζικόν κατά των Κθΰρδων
ΛΓίνασττΙτώνΓ οΐτινες κατώρθωοι
νά διαψύγουν τους καθημερινοι
έναερίους 6αμ6<χροισμοί)ς. Και τάς τελευταίας δΰο έοδομάδο;, Τοϋρκοι κατέστρεψαν δεκάδας ϊ« ρίων επί τή; δεξιας καί τής Ά(ΐ στερας πλευράς τοϋ δρους Ά ράτ, άτινα είχον εκδηλώση ο1 παθείας υπέρ των έπανασταχώ. Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΑΕΙΤΕΡΑ ϋΑΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Κεφάλαιον Μετοχικόν καί 'Αποθεματικόν Δρχ.....) 205 000 Καταθέσεις (τη 31Ώ Μαίου 1930) >___,835,835,68
Μ
Δ.0.ΚΗΤΗΣ: |Ω. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΕ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
Εκτελεί κάθε Τραπεζιτικήν έργαοίαν καΐ δίχεται
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ (ΟΗΕΟΚ)
ΔΟΛΑΑΡΙΑ "Η ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Έν Οψει, ήτοι είς πρώτην ζήτησιν. 4
ΚΓΠ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
Μέχρι 6 μηνών . ..
» 1 ετους ...
» 2 έτών .............5
* ( 4 έτών ...
' ΚΑΤΔΩ--.Γ.- - Δΐ" 5 ^1 ΛθΛ «νω · · · · ^ · · · 6
, , ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ
Εις Δραχμάς μεχ^ι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.—-. .
-ΐς Συναλλαγμα μέχρι 2,000.— Δολλαρίων'ή' ώθ'λ' '~ "'λ" ';........
„ Α1 *^ς ?ίνΟν ^9** Χ*τ*δ£^ς7^ς^αΓο~» -κ
*υτ6 νόμιαμα είς τό οποίον κατετέθ^η^ Ο5*°ι των» *«οδί«ονται εέ
κων αυτών, είναι άπηλλαγμέναΐ ι«ίβ»β * *ατ»θ»ίσεΐ4, μετα των
ομολογιών αίτινες έκδίδθΜτ-,, ..^—.. !ΐ5νφοΡολογίας. τό χαρτόσημον
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Έν δψει...................4 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ·.
Μέχρι 6 μηνών.............5 %
> 1 ετους .........
» 3 έτ(»ν..........
» 4 έτών ........
Διά 5 ετη καί ανω........ , -/β
Ό
61/4%
τ*
όμολογιών αίτινες έκδίδοΐτΐ
είναι είς βάρος τής Τραπέζης
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ^
Η
(*ϋΙΤΕ 744)
Συναφής
ί
•ό;
Ά1
*εΐ-
!
(Τ,
!ιί:
;3Ι.
ι*»
Μ
νοι,
«λ'
ίΐϊ
!π
μ»
την
τμ
•ί)
ιΚ
την
ίΐί
Μ«
£ω< «ι ¥) 4γ 2έν έ; (Μ Κ{% ιετ Η { ότι ιΐνι ίΐϊ Ρο ,ψ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΟΡΑΝ ΤΠΝ ΒΟΕΒΟΑΩΝ »| ΤΗΝ ΓΟΣΠΟΑΑΡΩΝ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
ΕΙ* ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ" ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝ1Κ4 ΕΚΥΙΑΙήΕΥΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΚΟΥΡΕΙΤΙΟΥ
Άρκιτά εΐπαμε εως τώρα διά
«νς Ρουμάναν;. Είναι καιρός νά
ίμιλήσωμίν καί διά τους "Ελληνας
τής Ρουμανίας. Πρόκειται περί έ-
«ς στοιχείον έκ των καλλ τέρων,
χ?ιον πάσης προσοχής καί ύποστη-
ιίξιω:. Πρέπει, ά'λλως τε, νά ση¬
κωθή ότι μετά την Αμερικήν, την
^ίννπτον -/.αί την Κωνσταντινονπο-
^ιν', ή Ρουμανία είνε ή χώρα έκεί-
»τ, είς την οποίαν ευρίσκονται οί
κ'?ισϊότεροι Έλληνες.^ Θά ήσαν,
ίιίχιοι, ασυγκρίτως πολνπληθέστε-
ροι, αν ελειπεν είς τό παρελθόν
(%α άκόμη καί τώρα) τό μέγα ρεϋ-
μ» τοΰ έκρονμανισμοΰ των 'Ελλή¬
νων. Οί Έλληνες τής^δευτέρας γε-
νιάς είναι κατά τό ήμισυ Ρουμά-
νθ', ίνψ οί τής τ:ίτη ςγενεά; είναι Ι
τελείως έκρουμανισμ,ένοι. Ακριβώς |
5ια ν' άνασταλή τό ρεϋμα αύτό τού
άρουαανισμού ίδρύθησαν τα 'Ελλη*
νικά 'Εκπαιΐδευτήρια τού Βουκουρέ¬
στιον Καί δέν ΰπάρχει άμφιιδολία
δτι δ' άνασταλή, διότι, δπως θά δού-
μι, γίνεται μία μεθοδική βργασία,
την οποίαν ύποδοηθούν ολοι άπό τού
"ίσδεως μ-χρι τού τελευταίου
Έλληνος. Είς τό Βουκουρέστι ζούν
ίήμερα εξ εως έπτά χιλιάδες "Ελ¬
ληνες. Είς την Δυτικήν Ρουμανίαν
(Κραγιόδαν, Τούρνο Σεδερϊνο κλ.)
άλλοι τόσοι, είς τό Γαλάτσι δέκί
χιλιάδες, είς την Βράι'λαν δέκα'χι-
λιάίες, είς την Κωνστάντζαν καί
την Δοδ;ουτσάν, δέκα χιλιάίες, καί
διεσπαρμένοι είς τό εσωτερικόν (είς
Μολδαυίαν καί Βεσσαρα'δίαν) όκτώ
εως δέκα χιλιάδες. Δηλαδή ό Έλ-
ληνισμ,ό; τής Ρουμανίας συμπϋτοϋ-
ται σήμερον είς 50—60 χιλιάδας
ψυχάς. Άς σημειωθή ότι είναι δλοι
βγνότατοι "Ελληνες πατριώται και
ίέν ζ»ΐτούν άλλο παρά νά μείνουν
Έλληνες. Τό Ελληνικόν Κράτος
ίχει υποχρέωσιν νά τοΰς προστα¬
τεύση. Καί δπως θά ιδούμε, τοΰς
προστατεύει μέ δλα τα δυνατά μέσα,
ίασιζόμενον πρωτίστως είς τάς φι-
λιχωτάτας σχέσεις, ποΰ ιόπάρχ;υν
ιιταξΰ 'Ελλάδ-ος καί Ρουμανίας.
Ηκουσα μερικους έξ ϊδιοσυγκρασί-
ας άπαισιοδόξους νά ίσχυρίζωνται
ότι ό 'Ελληνισμος τής Ρουμανίας
είναι προωρισμενος νά σδύο-β. 'Εγώ
ίιακηρύττω δτι ό 'Ελληνισμος τής
Ρουμανίας είναι προωρισμενος νά
ζήση καί θά ζ#ση·. Βε'δαια, δέν^ΰ-
χάρχουν πλέον οί Φανβφιώται πρι'γ·
κηπες, οί άπόγονοι των οποίων β-
χουν δλοι σχεδόν έκρουμανισθγ}. Νέ¬
ον αίμα δμως προττίθεται διαρκώς
είς τόν Ελληνισμόν τής Ρουμανί¬
ας. "Επίσί τό Γιθυργβοο^ «π^ εμ¬
πορικόν κέντρον καί έμαράνθη ή άλ¬
λοτε άνθοΰσα έκβί 'Ελληνική Κοι-
νότηί. Είς άντιστάθμισμα ηυξησεν
ό άριθμός των 'Ελλήνων τού Βου-
χονρεστίου, δπου ήλθαν πολλαί άπό
την Βράιλαν καί ήλτ)αν άκόμη καί
χολλοί π'ρόσφυγες νά προσθέσουν
την ζωτικοτητά των καί την πείραν
των. Αΰτά εως τό 1925, διότι 'ϊπο
το ετος αύτό ή Ρουμανική Κυβέρ¬
νησις έπαυσε νά έπιτρέπη την εγκα¬
τάστασιν ξένον είς την Ρουμανίαν.
Έλληνικαί «κκλησίαι ΰπάρχουν είς
το Βοιικουρέστι, τό Γιοΰργεδον, την
Βραΐλαν (μεγάλη καί ώραιοτάτη),
την Κωνστάντζαν, τό Γαλάτσι, τόν
Σουλινάν, τό Ντοϋλτσε, τό Κνισνό·
ίιιν, τό Ισμαήλ, τό Καλαφάτ. Είς
, ί σχεδόν αύτάς τάς πόλεις υ-
κβρχουν καί Έλληνικά σχολεϊα.
Ελληνικόν γυμνάσιον ΰπάρχει είς
τό Γαλάτσι, έπίσης δέ περιλαμβά·
νιται Γυμνάσιον είς τα νεότευκτα
Έλληνικά έκπαιίευτήρια τού Βο«·
*0.ρεστίου, διά τα όποία θά ομιλή·
•ω κατωτέρω έν έκτάσει.
Η Ρουμανία έξάγει είς την 'Ελ-
λάδα έμπορεόιμ.θ(τα άήίας δυόυ-ΐ
δισεκατομμυρίων λβι (τό λέι · 50
πζρίη ΐδικά μας λεπτά) επί συνο-
λ',κής βξαγωγής 40 περίπο^ διτε-
κατομμυρίων. 'Ημεϊς έξάγομβν είς
την Ρουμανίαν τό έν πέμπτον μό-
λις τοϋ πΓκτοΰ τή,ς ιδικής της έξα-
γωγής είς την 'Ελλάδα. Έπομένως
ή^ έαπορική στάσις, αί σχετικαί
μέ την σύναψιν της οποίας ϊιαπραγ
[.-ατεύσεΐς θά έπαναληφθούν τό φθι¬
νόπωρον, συμφέρει πρωτίστως εί;
την Ρο-'μανίαν. Πάντως ή 'Ελ·
λας έχιμένε1. είς ώρισμίνα αίτή-1
ματα τα όποΓα δέν ύπάργει άμφ!-
οολία, ότι θά όμολογήσουν τελικώς
ί ' Ρουμάνοι, δτι είναι δι/Λΐό-
Ο
/.αί
ΑΝΤΙ1ΑΥΜΑ
Κ««ΐ8Γβτβά υ. 5. Ρβίβηί; Οίίΐϋβ
Μοναδικόν
διά καύματα,
πληγάς, έξαν-
θήματα, συγ-
κάμματα, φα-
^έθη καί κα-
τασκευάζετ α ι
. παρά τοϋ κ.
Ιω. Πούλου.
Πωλεΐτα»
είς τό Φοίρμα-
κεΐον κ. Β«ν.
Π ρωτόπαππα,
,η , 520 —8ίη Α-
υ Κος Ιωάννης νβηιιβ. Διά τό
Ποΰλος, έφευρέ- εσωτερικόν τι-
^ζ καί κατα- μάται $2 τό
««υοστής τοϋ δοχείον 4 ούγ-
Αντικαύματος. γιών καί πρυς
, , $1 τό δοχείον
| ουγγιών. Τηλέφ. Φαομακείου:
ΐ'ΉΚαΐΰαηηα 5952.
Άποστέλλετβι ταχυδρομικ&ς 5-
°" δή·ποτε, προπληρωτέον.
ι
μ,
τατα. Ούτω ζητούμεν ν* θεωοηθοϋν
ώο ιχονίμως έγκατεστημενοι δλο·. οί
"Ελληνες δσοι ευρίσκοντο είς την
Ρουμανίαν κατά τό 192ο καί να
παύ^σουν πλέον αί Ρουμανικαί αρ¬
χαί νά τ&ΰς παρενοχλοΰν. 'Επίση;
ζητούμεν νά διακανονισθή τό ζητη-
.',7. των άγροτικών πε:ιοοσιών ί ι¬
δίως δασών) των 'Ελλήνων ίδιω-
τών, 'Έλληνικών Κοινοτήτων, μο-
•'αστηρίων τοΰ Άγίου Όρους (τό
Βατοπέδ' λ. χ., είχε μεγάλην άγρο-
τικήν περιουσίαν είς την Ρουμανί¬
αν) κλπ., περιουσιών αί οποίαι έ'-
χουν άπαλλοτριωθη άναγκαστικώς,
άφ';ής έποχής ό κ. Βιντίλα Βρα-
τιάνο εψήφισε τόν περίφημον άγρο-
τιν.όν το-ο νόξλον τόν οποίον οί φίλοι
τού δέν ίυσκολεύονται νά παροίδάλ-
λουν μέ τάς αγροτικάς μεταΐρυθ-
υ,ίσεις τοΰ... Σόλωνος καί τοθΚλει-
ο·θένοι>ς είς τάς Αθήνας! Ή έκτί-
μησις εγένετο άπό τάς Ρουμανιν.άς
αρχάς, καί οί "Έλληνες δικαιοΰχοι
•διώται καί νομικά πρόσωπα, όπως
α! Κοινότητες,τά μοναστήρια κλπ.)
επήραν τα 40 0)0 μόνον τοΰ π&σοϋ
τής εκτιμήσεως. Άλλά καί αύτά
τα επήραν είς Ρουμανικήν ράνταν,
τής οποίας ή πραγματική άξία εί¬
ναι τό ήμισυ της όνομαστικής. Δη-
λαϊή, επήραν είς την πρανμ,ατικό-
τητα, τα 20 0)0 τής άξίας των
άγρο/τΐκών περιουσιών των, όπως
καθώρισαν την άζίαν αυτών αί Ρου-
μοίνικθίί αρχαί. "Εάν, σημειωτέον,
οί "Ελληνες δικαιοΰχοι «Λληρώνον-
το όπως οί Ρουμάνοι, θά ε'πρεπε νά·
λάδουν 120 εως 160 χιλιάδας λί-
οας στερλίνας περισσότερα των δ-
σων έ'λαδον.
*- Ύπάρχει καί τό ζήτημα των
'Έλληνικών φορτηγών ποταμοπλοί-
ων (σλεπίων). Δηλαδή, ύπήρχβ, ίι-
ότι τώρα εκανονίσθη κατά τον καλ¬
λίτερον δυνατόν τρόπον, χάρις είς
τάς ενεργείας τού πρεσβευτού μας
κ. Κ. Κόλλα. Είνε ή υπόθεσις των
τλεπίων μία άπό τάς πολλάς έπι-
ι,υχίας τάς οποίας ό κ. Κόλλας ε¬
σημείωσεν. Άτι/χώς οί δροι τής
εργασίας διαφέρουν πολίι — είναι
δηλΛή χειρότεροι — άπό τους
προπολεμικους. Ή άκτοπλοία δέν
έπιτρέπεται. Δηλαδή, ίνα Ελληνι¬
κόν καί έν γένει ξένον σλέπι δέν
ειμπορεί νά φορτώση άπό «να δι4
άλλον Ρουμανικόν λιμένα τού Δου-
νάδεως «ορτίον προωρισμένον διά
την έπιτόπιον κατανάλωσιν. Με-τα
φέρει τό έμπόρευμα μόνον, έφόσον
πρόκβιται νά γίνη μεταφόρτωσις
ϊίά τό έ-ξωτερικόν, καί αί Ρουμα-
ν.κζί αρχαί φορολογοΰν άγρίως,
ζηιτοΰσαι ώρισμ.ένας έγγυήσεις καί
έπιφυλασσόμεναι νά έπιστρέψοον τα
χρήματα, άφοϋ αναχωρήση,τό έμ-
πόρευμα διά τό εξωτερικόν. Τα
Έλληινικά σλέπια είναι τα περισ-
σότερα μεγάλα καί διά τούτο δέν
ειμπορούν νά τα ξειδεύο^ν είς τόν
άνω Δοΰναΰιν, νά κάμουν, δηλαδή,
μεταφοράς προι'όντων μεταξΰ Γι&υγ-
ν.οσλαυίας καί Ρουμανίας. Περιο-
ρί'ζοντα1., λοιπόν, είς τόν κάτω Δου-
ναδιν, όπου ο?ί εργασίαι είναι όλι-
γώτεραι. Π αρ' δλην, έν τούτοις,
την κρίσιν καί παρ' δλα τα παρεμ-
δαλλόμενα έμπόδια, τα 'Ελληνικα
σλεπια έργάζονται καλά, διότι ε-
χουν την παλαιάν πιστήν των πε¬
λατείαν. Ευκολα φαντάζεσθε την χά
ράν τοΰ Έλληνος ταξειδιώτου και
την ϋπερηφάνειάν τού, όταν, μετα-
δαίνων άπό τό Βελιγράδι είς τό
Βουκουρέστιον καί έχων διαρκή σχε
ίόν σύντροφον τού σιδηροδροαικοϋ
τοο ταξειδίου τόν ΰπερήφανον Δοΰ-
. διακρίνει έξαφνα — έκεί κα·
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙδ
Έφευρέτης τοϊ
θίρμοκαπέλλσβ
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αύτόϊν. Γράψα·
τε διά τό Βι¬
βλίον ιιου, έ«{-
σης δια δείγμα
τα των βοτάνων μας πρός θεραπείαν
τής δυσκοιλιότητος. Άποστέλλοντα»
Λαντοΰ δωρβάν. 826 ν. 551η δι.,
Νβν ΥογΙι Οίΐν. Τηλέφωνον: ^ο^
5858.
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΊ'ΑΣ
• ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΙΑΣ
,ΔοχτυλίΛιο, βραχιόλια, ωρολόγια, άοραβώνες, δλα τα εΐδη κορμη-
ματων, Σερβίτσια. Πολνέλαιοι, μανουάλια, 'έξαπτέρυγα; εύαγγέλια,
"Οτοφόριο, Ιζρά δισκόπότηρα, κανδήλιή, λάδαροι άναστάσεως, ίπι-
τβφΐοι. Άγιογράφος οπό τό Άγιον "Ορος. "Ολα τα σέτ; ΣΤΕΦΑ-
Ν.Α ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρες, μαρτυριατικα, δισκοι, 6ίρ-
ν«ες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγκαταβατικαι. Με-
ναλος είκονογραφημένος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται βωρεάν.
ΟΕΟΡΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
318 .. βτΐί ΑνΕΝυΕ ΝββΓ 401η 3ί ΝΕτΥ ΥΟΒΚ. Ν.
V.
____ ΤΕΕ. ίΑΓ>ΚΑνΑΝΝΑ 6399 ________
τα τό Τοΰρνο —«δερίνο, σονήθως,
κοντά είς^τάς Σιδηράς Πύλας —
ν.χί την Ελληνικήν σημαίαν νά κ>
ματιζη ύπερήφανα επάνω στ ά· νερά
τού ποταμοϋ. Καί άν πατε παρακ'ά-
τω είς τό Γαλάτσι, την Βΐαίλα,
«ν Σουλίνορτηνα άτμό-
πλβ-.ςι.
• · Γ ν-
( Διά νά ϊιατηρήσωμεν δμως την
Θε7:ν ΐτοί» έχοίΛεν είς τόν Δούν*6'ν
είς τόν Εί!?«ίνον, πρέπει νά πα¬
ρακολουθήση καί ή Ελλάς την κί-
^σ-.ν -οί» γίνεται ά—ό τα άλλα'κρά-
η^ %τ. νά συμαετάσχη^ είς αύτην,
Ν ά προσπαθήση ν ά ευρίσκεται πάν-
τοτε είς την πρωτοπορείαν διά ν»
ι»ή αναγκασθη νά ευρεθή κάποτί
είς την ουράν. Είναι άξίζ ίδιαιτέ-
οας προτοχής δσα συνεζητήθησαν
τελευταίως ΐίς τό π»ρι&ώοίον τής
διασκέιΐκως τής Μικράς Άντάντ,
κατί^ συζητούνται άκότα,η άναιφορικώς
ιιε την ποταμοπλοΐαν έπί' τού Δου-
νάδεως καί την ναυσιπλοίαν είς τόν
Είίξεινον. Τα σλέπια τα Έλληνικά
δϊον τ.7.1 τά^ ξένα, διέρχονται κρί-
7'ν. τό λεγόμενον είς την διεθνή
ναυτικήν γλώσσαν ΒΑΙαίιΑ&Τ, δι
>τι μεταφέροντα φορτίον εως τάς
έκβολάς τού ποτζμού, διά νά μετα-
φορτωθή είς τα μεγάλα φορτηγά ν-
Γ^.ί<πλοια, έπιστρε'φουν κατόπιν ά- ϊειχ, διότι δέν ύπάρχει φορτίον προ- ερχόυ.ενον άπό την Μαύρην Θάλασ¬ σαν. Διά τουτο τα Κράτ/] τής Μι¬ κράς Άντάντ εσκέφθησαν νά όρ- γανώσουν καλλίτερα τό σΰστημο1 τής ναυσιπλοΐας »ΐς τόν Δούναδιν, οργανώνοντα τό Λοϋδ τής Μαι>ρης
Θαλάσσης, μίαν άτμοπλοίαν δηλ.,
εντελώς ιδικήν των, άνε.) συο^,ετο-
χής Ι-ένου κεφαλαίου ή όποία θά
κανονίζη τάς συγκοινωνίας, οχι ο-
-ως^ συΐλΐρέρει είς τάς Μεγάλας
Δυνάμεις της Δυτικής Εύρώπης,
άλλ' όπως συμ-φέρει είς τα παρα-
δο.'νάδια Κράτη. Είς όλην αύτην
την ζύμωσιν ή Ελλάς δέν πρέπει
νά μείνη ξένη. Ή σημαία της κυ-
ριαρχεϊ είς τόν Δούναδιν όστις εί¬
ναι ίϊεθνής. Ναυτικόν Κράτος ή
'Ε^.λάς, ένφ τα Κράτη τής Μ'.-
*.ραά"ς Άντάντ δέν είναι να^τικά,
δύναται ά τα έ^πηρετήυη καί νά
συνετελέση είς τό νά· άποκτήσουν
την οϊκονοίχικήν των ανεξαρτησίαν,
μακράν πάσης έπιρροής ο-ίασ-δή-ο-'
τε Μεγάλης Δυνάμεως. Άλλως
τε ή Ελλάς έξυπηρετεί καί κατ'
άλλον πολύτιμον τρόπον αΰτά τα
Κράτη. Παρέχει διά τής Θεσσαλο¬
νίκης^ διέξοδον είς τό Αίγαΐον α¬
παραίτητον δ-α την Ρθ'ομανίαν καί
την Βουλγαρίαν καί άνώμη περισ¬
σότερον διά την Π ολωνίαν διά την
περίπτωσιν, πού όσον -/.αί άν «αίνε-
ται άπίθανος, ειμπορεί, έν τούτοις,
νά παρουσιασθή, τοϋ κλεισίματος
των Στενών των Δαρϊανελλίων.Τό
ΊΕλληνικόν Κράτος άς ενδιαφερθή
καί αΰτό δπως έδιαοέρονται καί τα
αλλα Κράτη. Ο! ιδιώται μόνοι των
— ά/.όμη καί δταν είναι τόσον ά-
ξ'.οθαυμαστοι, όσον ο- "Ελληνες
ναυτικοί — δέν ειμπορούν σήιΐϊρα
νά ΐπ(·/.ρατήσουν είς τοΰς μεγάλους
αγώνας, ποΰ δ'.ε-ξάγοντα, επί τοϋ
ίΐίθνοΰς πίδίου. Π ρέπει νά έχο^ν
σ^μ.παραττάτην καί συνεργάτην τό
Κράτος.
* * ·
Πρό δύο χρόνων ακριβώς παρ-
λίθου τοϋ αεγάρου των έκ.
καίδευτηρίων τής 'Ελληνικής Κοι¬
νότητος Βο^κουρεστίο^. Μοΰ είπαν
£τΐ β·ς διάστηαα μικρότερον τού ε¬
νός ετους θά ήτο ετο'αον. Συνειθι-
σμίνος άπό τάς έν Ελλάδι άργο-
πορίας δέν έπίστευσα. Έν τούτοις,
ήτο έτοιμον. Καί πέουσιν έγιναν τα
έγκαίνια. Εφέτος είχα την ευκαι¬
ρίαν νά παραστώ είς την εορτήν ί·
τόο εγ-,νεν έπ' εύκαιρία τής λήξε¬
ως το5 σχολικού έτους, τό άπόγευ-
.ια τής Κυριακής, 22 Ίουνίου. Δέν
θά την λησμονήσω ποτέ, διότι σπα-
νίως έπέρασα ώραιότερες ν.αί έλ-
λτν·.κώτερες ώρες.
Φ^ντασθήτε την αίθουσαν των
έοοτ(7)^ τού σχολ'κού αεγάροο, αε-
γάλην καί ει>;ύχωρον όσον α·ί α?θου-
ία>. των μιγάλων Άθη<ναικών %>.-
νηι;.ατογρ«φων, γεμάτην άπό "Ελ¬
ληνας καί 'Ελληνόπαιδας. 'Επί ν.ε-
σαλής τής συγκεντρώσεως ό άνα-
πληρών τόν πρεσδευτή κ. Κόλλαν,
γ,ταυναΐϊΰς τής -ρεσίβίας ν.. Άρ-
γυρόπουλος, μέ την εύγενεστάτην
ν.ιιρίαν τού καί ό πράξενος κ. Κ.
Νίσκος τοΰ όποίοο την πατριωτι-
/.ήν δράσιν έξιτίμησα είς την Σμύρ¬
νην, καί αέ χαράν τον είδα τώρα
είς τό Βουκουρέστιον. Έπίσης ό
πρίε:ρος τής 'Ελληνικής Κβινότη-
το; κ. Π έτρος Βασ-.λόπουλος, ό
στρατιωτικόν άκόλουθος τίς Ελ¬
λάδος εί; Σοφίαν καί Βουκοορέστι,
άντ-.συνταγματάρχης ·/. Ε. Μπα-
κερεζής, ό χαθηγητής τοϋ Πανεπι¬
στημίου τοϋ Βουκουρέστιον /. Δη-
,'οσθένης Ρούσσος, ό κ: Π. Βαλά-
•/.ής, γυμνασιάρχης τού πρώτον Γ--
ανασίου Άιθηνών, ό οποίος λίαν φι-
λοτίμως εκτελεί δι' έξόδων τού,
διά πολλοστήν φορτ>, ταξείδιον
σπουδών είς τα Βαλκάνια καί είς
την Κεντρικήν Ευρώπην καί άλλοι
πλείστοι γνωστοί "Ελληνες, έπίση-
μοί καί μή. -έ μιά γωνιά, όρθιο',
οί ή'ρωες είς τοΰς όποίους όφείλε-
ται κατά μέγιστον μέρος ή ίπαρξις
τοϋ μεγά^ρου των, 'Ελληνικών έν-
παιίεντηρίων τού Βονκονρ&στίβυ.
Ό άρχιμανδρίτης Τκν.όθεος Εύαγ-
γ«λ'.;ίϊης ποΰ περιήλθεν όλας τάς
Ελληνικάς Κοινότητας τής Ρον-
μανίας έκαμεν έκκλησιν είς τον
Γατ:ιωτισ.ιόν των 'Ελλήνων, συν-
έλεξε τό μεγαλήτερον μέρος τοϋ
ποσοϋ ποΰ έχρειάζετο διά οίκοδόμη-
3?ν τού έκπαίδεντικού αεγάρου καί
?πειτα ήλθεν είς τάς Αθήνας καί
επέτυχε δοηθούαενος άπό τάς εν¬
εργείας τοΰ πρεσδεντοϋ κ. Κόλλα',
• λάδη άπό την Ελληνικήν Κυ¬
βέρνησιν τό ποσόν ποΰ ΰπελείπετ1:·
Είναι ό κ. Ιωάννης Σάπαρης, ε
νας ένθ:υσ'ιώδης ΊΕίλλην καταγό-
μενος άπό την Τρίγλιαν. την %2·
τρίδα τού Μάρτυρος Μητ:οπολίτοΰ
Σμύρνης, Χρνσοστόμου, μαζύ μέ τόν
οποίον εκτισε τα έκεΐ έκπαιδευτή-
ρια καί έκαμε καί άλλας βΰεργε-
σίας είς την γενέτειράν τού, ή'τις
τόν ανεκήρυξε Μέγαν Εύε-ργέτην.
Είς την ίδρυσιν των έκπαιϊευτηρί-
<ον τοϋ Βθ'νκου;»στίου ειργάσθη μέ φλογερόν πατριωτισαόν καί μέ με¬ γάλην αυταπάρνησιν, έπιστατήσας Λαθ' δλην την διάρκειαν των έργα- ί'ών ■/.ι). σΛτΐλέσας τα μέγιστα είς την ταχείαν αποπεράτωσιν τον μεγαρον. Προσέφερε συγχρόνως κα: 200.000 λέι. Μέσα είς μίαν ατμόσφαιραν γε μάτην Ελληνικόν παλμόν ήρχισεν ή έορτή. Πρίν αρχίση ηρώτησα τόν γυμνασιάρχην κ. Μιχαήλ Σάγ- καν διατί δέν υπήρχαν άρκετές Έλ ληνικές σημαίες. — Σημαίες,-μού απήντησεν, εί¬ μεθα εμείς. Καί (ίχεν απολύτως δίκαιον. Ό¬ ταν μετά τό «Εύλογητός % Χρι· στέ» το οποίον έ'ψαλε-ν ή σχολική χορωδία, ελαδί τόν λόγον ό κ. Σάγ- "/-ας, μας σννεκίνησεν, δπως σνγκι- νεϊ ή θέα τής σημαίας μας είς ξέ¬ νον τόπον. 'Ο άποχαιρετισμός τού ιδίως πρός τοΰς νέους οί όποίοι ά- ποφοιτοϋν εφέτος άπό τό Γυμνάσιον. εφερε δακρυα είς τα μάτια όλων των άκροατών. «Έλειτουργοϋσεν, είπεν ό ·/ Σάγκας, Ελληνικόν Γυμνάσιον εί; τ: Βουκουρέστ-. κατά την εποχήν τής Έλληνικής 'Επαναστάσεως Καί ^εκλεισεν, άφοϋ ηύτύχησε νά πΐοπέυψη τα τελευταία τού τότ* παιδία εις τό Δραγα'τσάνι «απού 6 θάνατον, όταν πλησιάζη, άλλάζει τον δρόμον τού». Τα πρώτα παιδία πον νστερα άπό ΙΙΟχρόνια προπέμ· πει πάλιν τό Ελληνικόν Γυμνάσι- ΐν τοϋ Βουκουρίστίου, ό'χι διά τόν άγώνα τού θανατον, άλλά διά τόν άγώνα <ής ζωής, είσθε σείς. Π ρο· σπαθήστε νά ρανητε άντάξιοι έκεί- νων, νά κρατήσητε ύψηλά τό δν;μα /αί την τιμήν τής Ελλάδος μ,έσ-* είς την κοινωνίαν είς την οποίαν θά ζι-σετε. δπως έκείνοι έδόξασαν την Έλλβδα είς τό Δραγατσάνι, β- που επεσαν.» "Ενας άπό τοΰς άποφοκους, ό κ. Α. Στεφανίδης, απήντησεν έπίσης συγκινητικά, εύχαριστήισας τόν Γυ¬ μνασιάρχην καί τοΰς καθηγητάς (είναι οί κ. κ. Ι. Θηδαίος των 'Ελ- λη-,ικών, Ι. Φλετούρης των Μαθη¬ ματικήν καί τής Φυσικής Πλάτων Ηλιάδης διδασκαλιστής, Πεκλά- ρί;ς διδασν.αλιστής, Κωνσταντόπου- λος των Θρησκιντικών, ίνας Γάλ- λος, δύο Γερμανοί καί δύο Ρονμά- νοι διά τάς ξένας ^γλώσσας) καί 6εδαιώσ5ίς ότι οί άπόφοιτοι τού 'Ε).- ληνικοΰ Γυμνασίου τού Βουκουρέστι¬ ον δέν θά λησμονήσονν τα ήθικά καί πατρ'.ωτικά ϊιδάγματα ποΰ έλαβον άπό τοΰς καθηγητάς των. Ό κ. Βασιλόπουλος εδωκ4 κα¬ τόπιν τόν λόγον 4!ς τόν κ. Κωστο- αύρην, διευθυντήν τοϋ «"Εθνους» τού Βουκουρέστιον, μιάς άπό τάς ίστορ',κάς εφημερίδας τού έξω Έλ- πως «ις μητον μέγαρον συνεκεντρώθησαν δ¬ λα τα Έλληνικά έκπαιδευτήρια τον Βουκουρέστιον, άπό τού Δημο· τ_'κο3 σχολείου αέχρΐ τού γυμνασίου, είς τα όποΓα έφοίτησαν κατά τό λή¬ ξαν σχολικόν έ'τος 250 έν όλω μα¬ θηταί καί μαθήτριαι. Άνήνγίίλϊ την άπο τοΰ προσεχούς έ'τους λει¬ τουργίαν καί έμπορικοϋ τμήματος, ν.αθώς ν αί άναδ-.οργάνωσιν τοϋ Οΐ- κοτροφείου είς τρόπον ώστ£ οί "Έλ¬ ληνες άπό όλα τα μέρη τής Ρου- πανίας καί των παραδουνα-δι'ων χω- ρών ν* στέλλουν τα παιδία των, μ? την πεποίθησιν δτ; καί γράτιαατα 0/ 'ίάθονν καί πατρικήν περίθαλ¬ ψιν, όπως είς τό σπίτ; των θά εϋ- ρονν. Τέλος άνήγνίίλο την υπό τής 'Ε)λην.κής Κ·>βερνήσίως αναγνώ¬
ρισιν τού Γνμνασίου τού Βουκουρε
ττίον. Ή είϊησις αυτή ηύιχαρίστη-
ιτϊν ΰπερίολικά τό"^ 'Ελληνισυ.όν
τής Ρουμανίας. Έπροξένησεν ιδι¬
αιτέραν εντύπωσιν τό δτι ό ύπουργίς
Τής Παιδείζς κ. Παπανδρέον έ-
■;ηλεγράφησϊ·ν αυτοπροσώπως »ις
την εκπαιδευτικήν επιτροπήν, διά
νά άναγγίίλη την αναγνώρισιν. Τί
τηλΐγράφηαα τον κ. Π απανδρέου
έϊηυοτ'εύθη τιμητικώτατα είς αίαν
άπό τάς σελίϊας τοΰ ιτρογράμματος
τής 3/ολικής εορτής. Οί άπόοοιτο:
τοϋ 'Ελληνικοΰ Γυτινασίου τοϋ Βον·
κο;ρεστίου θά ειμπορούν νά έγγρά-
φωντα; κα! είς τα 'Ελληνικά καί
είς τα ξένα πανεπ'.στημια.
* * *
Ηά έχρε'.άζοντο πολλαί στήλα;,
ϊ'.α να ο·ν>2?έρη κανείς τάς λεπτο-
ιΛεβείας τής σχολικής εορτής ή ό-
ΒΕΒΑΙΟΙ< ΠΩΣ ΟΑ ΝΙΚΗΣΗ! «Τθ. «.«ερχόμενο γεγονότ» ρίπτουν τάς σκιάς των έκ των προτέρων»· Όταν σα; βασανίζη ύπερλαίμαργί'α 'ΚΛΓΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΙΜΥ ΑΜΕΣΟΣ" 'Εστέ όλιγαρκεΓς—όλιγαρκεϊς είς δ¬ λα, άκόμη καί είς τό κάπνιομα. Άπ»- φύγετε την μελλοντικήν εκείνην σκι¬ άν* άπέχοντες ύπερβολικοτήτων, εάν θέλετε νά διατηρήσητε τό μοδέονον καί νεανικόν σχήμα. «Άνάψατβ άμέ- σως έν Τ ό ίυΟΚΥ 6ΤΚΙΚΕ, τί» αιώτερον αιγαιρίττο πο> εκα·
πνίαατέ ποτε, κατεσκευαομέ·
νόν άπό τόν καλλίτερον κ*·
πνόν—τό άνθθς τής αυγκομι-
δής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ».
Τό ίυΟΚΥ 6ΤΚΙΚΕ ίχει ίδι«ί·
τερον, μυστικόν τρόπον θερ-
μάναεως. 'Ο καθείς γνωρίζει
δτι ή θέρμανσις καθαρίζει καΐ
τοιουτοτρόπως %Ο,β79 ία-
τροι λέγουν δτι τα σιγαρέττα
ίυθΚΙΕ6 είναι ολιγώτερον έξ-
ερ-χθιατικα τοΰ λαιμου
4(4$
Ιί'8
ΊΤΗΙΚΕ χάβί Σίβ
(ιτον βφάβιι, ίΐ
«ϋ πανηλβιβ<ατΐΗ· λικτυβυ Ν. Β. Ο. Τό π&οφυλακτικόν τοΰ λαιμου σας—εναντίον έξερεθιομου—εναντίον οη/ός. Είς τάς Συμπολιτειακάς 'Υγιειονομικάς Άνακοινωσεις τού 1923, Τόμος 38, Σελίς 1271, ευρίσκομεν τ' άκόλουθα: «Μεταξΰ άνθοώ- πων κοντοΰ άναστήματος, ολιγώτερον Οψους 5 ποδών καί 7 Ιντάών, αύξησις βάρους κατά 20% έπιφέρει την α!5ξησιν θνησιμότη- τος κατά 80%. Αΰξησις βάρους 40% προσθέτει είς τάς τηθανότητας τής Θνησιμότητος κατά 80%». Δέν Ίσχυριζόμεθα δτι τό κάπνι- σμα των Σιγαρέττων Ευοκν 8ΐΓΪΙίβ θά σάς δώση μοβέρνον σώμα, η δτι Θά ίυτθβιβάση το πάχος σας. Διακηρύττοιιεν δμως δτι δταν σκανδαλίζεσθε άπό λαιμαργίαν, έα-ν «άνάψετε έ'ν Εΐ!θΙν>». θά άποφΰγίτε την ΰπερεντρύφηαιν είς πράγματα, τα όποΐα συν-
τελοΰν είς την ϋπερσαθκίβν καί δτι διά τής άποφυγής ΰπρβολιτήτων, ήμπορείτε νά διατηρήσητε τό πώμά σας μοδέονον καί
χαριτωμένον.
® 1030, ~ι* Αι»«Ης» ΤοΙ>κοο Ο·., Μί™.
ποία όϊργανώθη άπό τόν καθηγητήν
κ. Ι. Θηδαίον. κ. Μ. Άποστολίϊην,
την δεσποινίδα Σωτήριον καί την
καθηγήτριαν τής Μουσικής κ. Μα-
νωλέσκου ή όποία κατήρτησε μίαν
Οαυμασίαν μικτήν χορφδίαν ή όποι*
ψάλλει καί είς την Ελληνικήν εκ¬
κλησίαν. Διάλογοι, μονόλογοι, άπ-
αγγείαι ποιημάτων, πατριωτικά
τραγούδια, έθνικοί χοροί, σχολικαί
κωμωδίαι, ίνας σωρος άλλα ώραι*
χράγματα άπό χαριτωμένα άγορά-
•Α·α καί κοριτσάκια τοϋ δημοτικόν
σχολείου, άπό γεμάτους ζωήν *α
υγείαν μαθητάς καί μαθητρίας τον
Γνχνασίου. Παρ'όλίγον^ νά λησμο-
νήσωαεν αίαν εξαίρετον έ'κθεσΐν καλ
λιτεχνημάτων τής καθηγητρια; 8ε-
σποινίίος Κάραν καί των μαθητρι
«ν της.
Είς τό τέλος ωμίλησεν «κ τού
προχείρου ό πρόξενος κ. Νίσκος.
Καί άκρι'δώς έπειδή ωμίλησεν έν
τοϋ προχείρου, ωμίλησε με την κα?·
δ'ά τού. "'Εδειξιεν είς τοΰς ^γονεις
καί είς τα παιδία πόσον μεγάλη εί¬
ναι ή πατ?_ίς μας, πόσον πρέπει^ νά
την άγαποϋν, πόσον πρέπει νά εινα·,
ΰπερηφ'ανοι διότι είναι "Ελληνες.
Επηκολούθησεν άποθέωσις τή;
'Βλλάίος, άλλά καί άπσθέωσις τού
προξένου.
Μαθηταί καί γονείς τόν έπευφη-
μοΰσαν επί άρκετά λεπτάς τής ώρας
καί ολοι ελεγαν μέ συγκίνησιν:
«Τέτοιος πρόξενό'ς έχρειάζετο
3τό Βουκονρέ-στι.» Φεύγοντας οί
προσκεκλημένοί έςέφ'ραζαν τα συγ-
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΑΕΝ ΒΑ ΜΕΙΟΒΗ Ο ΤθΙίΐίΐΓ
ΟΜΟΛΟΠίΙΝΤΜ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ
Ανακοίνωσις τοΰ κ. ύπουργοΰ των Οικονομικόν.—
Ή απόδοσις των φόρων καί ή οίκονομική κατάστα,-
σις τοΰ Κράτους.
ΑΘΗΝΑΙ, 12 Ιουλίου.— Έξ καί δύναται να διέλθη άπο τόν
άχρορμής τής σημαντικής πτώσεως
των ημών των όμολογιών των αν¬
ταλλαξίμων είς τό χρηματιστήρι¬
ον ανεγράφη ίί; τάς εφημερίδας
ότι ή Κυβέρνησις λόγω τής μειώ¬
σεως των έσόδων τοϋ δημοσίου
σκέπτεται νά ελαττώση τόν τόκον
των όμολογιών των ανταλλαξίμων.
Ό κ. ύπουργός των Οίκονομι-
κών, ύπ' όψιν τοΰ όποίου ετέθη
1 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΤΟΥΪ ΑΔΒΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΝΕΥν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ
Ιβίώβης »εοαη«ιο τής νϊυοοβ«ϊν·ία
καί τί>ν οϊυματισμών. Εάν έ
ίέ ββυμοτισμο
Ιβίώβης »εοαη«ι ής 5
καί τί>ν οϊυματισμών. Εάν «ηοφέρίτε Αη&
ν^υοασίένειον, ββυμοτι-σμους, άΛ6 στομα-
ι»κά- ένοχλήοίΐς, άπο πόνους βΐς ίια<ρο0ο μέοη χοΟ βωματος, άπ4 π«ν«τους, οπΑ ό άΑ »»1οιν 4·«6 «εοιπνευμβ ς, »»1οιν. 4·«6 «εοιπνευμβ άπό Ινφλουένΐζαν. χαΐ 1π4 ν«νικην άτονΐον τού σώμαιος, ίγώ #α οΑς «ΐοαπευβα) καί θά οβ; κﻀθίσω «β αίαά σας, »ά ο4ς 9οη»ήοω είς τΛν άγΛνα τοθ βιου, χαΐ #Α αΛς χάμω είχάριο^βν χαΐ Λΐ-λνχοΑνιον την ζωήν αας. 'Αγοοάσατί μβ *μΝβν/' υίβ ΤοηΙο *β 00 «7.80, ?10, $15 χαΐ 120. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοθμεν χοΐ τα μοντζουνια. Π λήοης χαΐ τελεία β«- οαπβΐα κοστΐζει »10 *ι' οΐονίήποΐε ασθέ¬ νειαν. ΝΕνΥ ίΙΡΕ ΤΟΝ ΙΟ 00. Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. ΟΙν ή σχετική πληροφορία διέψενσβ ταύτην ειπών: «Ουτε διήλθε, προσέθεσεν, Οντε χαρητήριά των πρός τόν κ. Βασσα- λόπουλον, τόν κ. Κωστομύρην καί τα λο-.πά μέλη τής εκπαιδευτικήν έπιτροπής, τοΰς κ. κ. Κ. Ζαμπί- ραν, Α. Εύσταθιάδην, Σ. Νικολα- ΐδην. Διά'τθν καθηγητήν τού Πανε¬ πιστημίου τού Βονκονρεττίον κ. Δη- αοσθένην Ρούσσον, τόν σοφόν, μ: την διεθνή φήμην, έπιφυλάσσομαι ν) νράΊω χωριστόν σημείωμα. Αίσ·θάνομαι νά τελειώσω τό πα· ρ^ν μέ αίαν σπονδή·/. Δέν είδα αύ¬ την την φοράν είς τό Βουκουρεστι την σνμπάθητικήν μορφήν τοϋ Βα¬ σίλειον Κουζοπούλου, ενός νέου γε- αάτου ζωήν καί δράσιν,_ άνταποκρι- :οϋ Άθηναικών εφημερίδων,^ σννερ- γάτου Ρονμανικών, σνγγραφέως καί είς τάς δύο γλώσσας (ιδιαιτέρως άξία λόγου μία ιχελέτη τού διάτϊν Κωστήν Π'αλαμάν) καί μεταφρα- σΐον 'Ελληνικών θεατρικών έ^ργων τα όποία πρόκειται νά παιχθούν είς τό "Εθνικόν Θέατρον τοϋ Βουκου¬ ρέστιον. Ό θάνατος τόν άπέσπασεν άπό την αγάπην των οίκείων τού άπό την αγάπην των οίκείων τού, νής Έλληνικής παροικίας καί τής νοινωνίας τοϋ Βουκουρεστίου. Ό Β. Κουζόπουλος ήτο ενα πατριο)- τικόν. ηθικόν καί φιλολζ^ιχον στοι¬ χείον πολυτιμότατον καί ό θάνατός τον είνε μεγάλη άπώλεια ϊιά τόν Ελληνισμόν τή,ς Ρουμανίας. Άς ά- ναπαύεται ή 'Ελληνική τού ψυχή «ν ειρήνη... Β. ΒΕΙΚΙΑΡίΕΛΛΗΣ νοΰν τής Κν6ερνήσεως σκέψις πε¬ ρί ελαττώσεως τοΰ τόκον οίονδή- ποτε εσωτερικόν δανείον, πολν δέ περισσότερον τοΰ δανείον των άν ταλλαξίμων, τό οποίον άπό τής εί- σαγωγής τον είς τό χρηματιστή¬ ριον τοΰ Λονδίνον, εξήλθε τοΰ κύ¬ κλον των σννήθων έμπορικών δα- νείων. »"Επίσης ουδεμίαν σχέσιν μέ την αλήθειαν εχονν δσα διαδίδον- ται περί άδνναμίας τοΰ Κράτονς νά ανταποκριθή εις τάς ύποχρεώ- σεις τού καί περϊ πτώσεως έσόδων καί κίνδυνον ίσοζυγίον τοΰ Προ- ϋπολογισμοΰ κλπ. »ΕΤμαι ΰποχρεωμένος, ετόνισε, νά έπαναλά6ω διά μίαν άκόμη φο¬ ράν, δτι ό Π ροϋπολογισμός εθεμε λιώθη κατά τρόπον έπιτρέποντα είς αυτόν νά αντιμετωπίση καί άν- τιξόους περιστάσεις. Ή παρατη- ρηθεΐσα κατά τούς μήνας Απρί¬ λιον καί Μάϊον μικρά ελάττωσις των εισαγωγικόν τελών, όφίΐλομέ. νη κνρίως έξ ολόκληρον σχεδόν είς την κατά τούς μήνας αύτονς μικροτέραν εισαγωγήν σίτον, εί¬ ναι Ολως τυχαία καί ουδεμίαν έμ- πνέει ανησυχίαν. »"Ηδη ό Ίοΰνιος απέδωκε καί είς δασμοΰς καί είς λοιποϋς φό- ρους περισσότερα τον περνσινον Ιούνιον. Έξ άλλον, λόγω τής σχε- τικής μειώσεως τής σιτθπαραγω- γής μα;, ή είσαγωγή εφέτος δέν θά ίλαττωθη καί άν δέν είναι κα¬ τά τι μικροτέρα της περνσινής, ή έκ ταύτης τυχόν ελάττωσις των δασ μών θά ύπερκαλνφθη έκ τής πρό μηνός γενομένης αυξήσεως των δασμών τοΰ σίτον. Αί προβλίψεις διά τοΰς έ'χει κατά τοιούτον τρόπον διαρρυθ μισθη, ώστε νά μή κινδυνεύση τό ίσοζνγιόν τού κα'ι αν τα τακτικά ϊ- σοδα εφέτο; είναι ολιγώτερα των περυσινών κατά 500 καί πλέον ί- κατομμύρια. »Άκόμη πρέπει νά σάς είπω, δτι τό ίσοζνγιόν είναι απολύτως Ι. ξησφαλισμένον καί άν είς τα τακτι¬ κά εσοδα ύπολειφθό>|ΐεν καί τον
δαγκειοπλήκτον ΐτοις 1928
1929 κατά 300 έκατομμνρια. Δεν
όμιλώ περί Ικτάκτων έσόδων, δι¬
ότι ταυτα εφέτος είναι περισσότερα
άπό κάθε άλλο έ'τος, ως άνέπτυξα
κατά την είσήγησίν μόν επι τοΰ
Π ρονπολογισμοΰ.
»Δέν θέλω νά έπικαλεσθώ ουδέ
τό έκ 450 έκατομμυρίων άποθί-
ματικόν τοΰ τρέχοντος Προύπο-
λογισμοΰ, ικανόν νά ανταποκριθή
είς πάσαν άπρόδλεπτον ανξησιν
δαπανών, είς την έγκρισιν των ο¬
ποίων προβαίνομεν, ώς γνωρίζετρ,
ναλόγω; τής εξελίξεως των έσό¬
δων.
»Αντή, κατέληξεν ό κ. Υπουρ·
γός, ι^Ιναι ή άλλήθεια, όσον καί άν
ευχομενου;
άμελετήτως προδλέποντας κίνον-
νον τοΰ ίσοζνγίον τοΰ Π ρονπολο-
γισμοΰ».
Ε5ς παρομοίαν διάψενσιν πριέ-
6η ό κ. ν.τουργός των Οίκονομι-
κών καί πρός τόν Πρόεδρον τοίί
Χρηματιστήριον, έπισκεφθέντα αν
τόν, όπως ερωτήση διά τα γρα¬
φέντα.
ϋΕΤΒθΙΤ, ΜΐαΗ.— Ό «Έ*νι-
κός Κηρυξ», καβώε χπί όλαι αί έκ-
βόσεις τού. πωλοΰνται βίς τό ΟβΤπιβΓ
Ο 511 Μοηροβ Ανβ., δ—ο ό
Ή
ΟΤ, , ο ό
άντιπρόσωπός μας, κ. Άντ. Ήλιόπου-
λος, δέχεται καταχωρήσεις άγγελιών
ν.αί έγγραφάς συνδρομητήν.
»Παραλλήλως ή απόδοσις των
άμέσων φόρο>ν καί τάτν φόρων κα¬
ταναλώσεως χωρεΐ κανονικώς και
ουδόλως νπολείπεται των προβλέ¬
ψεων μας. ι
»Άλλά διά νά έξαλειςρθη πάσα
άνησνχία, δίναμαι νά σάς οιαδε-
βαιώσω, δτι ό Π ρουπολογισμός
Οί κρατοΰντες ύποθήκας ό-
Γθοϊήποτι έντός περιφερείας 50
αιλίων έκ Νέας Υόρκης, ϊύ-
νανται νά τάς άνταλλάζουν μέ
οίκόπεδα ελευθέρα πάσης υπο¬
χρεώσεως.,
Γρά-ψατε:
ο|β ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 *ν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕν¥ ΥΟΒΚ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΟΡΑΝ ΤΠΝ ΒΟΕΒΟΑΩΝ »| ΤΗΝ ΓΟΣΠΟΑΑΡΩΝ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
ΕΙ* ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ" ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝ1Κ4 ΕΚΥΙΑΙήΕΥΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΚΟΥΡΕΙΤΙΟΥ
Άρκιτά εΐπαμε εως τώρα διά
«νς Ρουμάναν;. Είναι καιρός νά
ίμιλήσωμίν καί διά τους "Ελληνας
τής Ρουμανίας. Πρόκειται περί έ-
«ς στοιχείον έκ των καλλ τέρων,
χ?ιον πάσης προσοχής καί ύποστη-
ιίξιω:. Πρέπει, ά'λλως τε, νά ση¬
κωθή ότι μετά την Αμερικήν, την
^ίννπτον -/.αί την Κωνσταντινονπο-
^ιν', ή Ρουμανία είνε ή χώρα έκεί-
»τ, είς την οποίαν ευρίσκονται οί
κ'?ισϊότεροι Έλληνες.^ Θά ήσαν,
ίιίχιοι, ασυγκρίτως πολνπληθέστε-
ροι, αν ελειπεν είς τό παρελθόν
(%α άκόμη καί τώρα) τό μέγα ρεϋ-
μ» τοΰ έκρονμανισμοΰ των 'Ελλή¬
νων. Οί Έλληνες τής^δευτέρας γε-
νιάς είναι κατά τό ήμισυ Ρουμά-
νθ', ίνψ οί τής τ:ίτη ςγενεά; είναι Ι
τελείως έκρουμανισμ,ένοι. Ακριβώς |
5ια ν' άνασταλή τό ρεϋμα αύτό τού
άρουαανισμού ίδρύθησαν τα 'Ελλη*
νικά 'Εκπαιΐδευτήρια τού Βουκουρέ¬
στιον Καί δέν ΰπάρχει άμφιιδολία
δτι δ' άνασταλή, διότι, δπως θά δού-
μι, γίνεται μία μεθοδική βργασία,
την οποίαν ύποδοηθούν ολοι άπό τού
"ίσδεως μ-χρι τού τελευταίου
Έλληνος. Είς τό Βουκουρέστι ζούν
ίήμερα εξ εως έπτά χιλιάδες "Ελ¬
ληνες. Είς την Δυτικήν Ρουμανίαν
(Κραγιόδαν, Τούρνο Σεδερϊνο κλ.)
άλλοι τόσοι, είς τό Γαλάτσι δέκί
χιλιάδες, είς την Βράι'λαν δέκα'χι-
λιάίες, είς την Κωνστάντζαν καί
την Δοδ;ουτσάν, δέκα χιλιάίες, καί
διεσπαρμένοι είς τό εσωτερικόν (είς
Μολδαυίαν καί Βεσσαρα'δίαν) όκτώ
εως δέκα χιλιάδες. Δηλαδή ό Έλ-
ληνισμ,ό; τής Ρουμανίας συμπϋτοϋ-
ται σήμερον είς 50—60 χιλιάδας
ψυχάς. Άς σημειωθή ότι είναι δλοι
βγνότατοι "Ελληνες πατριώται και
ίέν ζ»ΐτούν άλλο παρά νά μείνουν
Έλληνες. Τό Ελληνικόν Κράτος
ίχει υποχρέωσιν νά τοΰς προστα¬
τεύση. Καί δπως θά ιδούμε, τοΰς
προστατεύει μέ δλα τα δυνατά μέσα,
ίασιζόμενον πρωτίστως είς τάς φι-
λιχωτάτας σχέσεις, ποΰ ιόπάρχ;υν
ιιταξΰ 'Ελλάδ-ος καί Ρουμανίας.
Ηκουσα μερικους έξ ϊδιοσυγκρασί-
ας άπαισιοδόξους νά ίσχυρίζωνται
ότι ό 'Ελληνισμος τής Ρουμανίας
είναι προωρισμενος νά σδύο-β. 'Εγώ
ίιακηρύττω δτι ό 'Ελληνισμος τής
Ρουμανίας είναι προωρισμενος νά
ζήση καί θά ζ#ση·. Βε'δαια, δέν^ΰ-
χάρχουν πλέον οί Φανβφιώται πρι'γ·
κηπες, οί άπόγονοι των οποίων β-
χουν δλοι σχεδόν έκρουμανισθγ}. Νέ¬
ον αίμα δμως προττίθεται διαρκώς
είς τόν Ελληνισμόν τής Ρουμανί¬
ας. "Επίσί τό Γιθυργβοο^ «π^ εμ¬
πορικόν κέντρον καί έμαράνθη ή άλ¬
λοτε άνθοΰσα έκβί 'Ελληνική Κοι-
νότηί. Είς άντιστάθμισμα ηυξησεν
ό άριθμός των 'Ελλήνων τού Βου-
χονρεστίου, δπου ήλθαν πολλαί άπό
την Βράιλαν καί ήλτ)αν άκόμη καί
χολλοί π'ρόσφυγες νά προσθέσουν
την ζωτικοτητά των καί την πείραν
των. Αΰτά εως τό 1925, διότι 'ϊπο
το ετος αύτό ή Ρουμανική Κυβέρ¬
νησις έπαυσε νά έπιτρέπη την εγκα¬
τάστασιν ξένον είς την Ρουμανίαν.
Έλληνικαί «κκλησίαι ΰπάρχουν είς
το Βοιικουρέστι, τό Γιοΰργεδον, την
Βραΐλαν (μεγάλη καί ώραιοτάτη),
την Κωνστάντζαν, τό Γαλάτσι, τόν
Σουλινάν, τό Ντοϋλτσε, τό Κνισνό·
ίιιν, τό Ισμαήλ, τό Καλαφάτ. Είς
, ί σχεδόν αύτάς τάς πόλεις υ-
κβρχουν καί Έλληνικά σχολεϊα.
Ελληνικόν γυμνάσιον ΰπάρχει είς
τό Γαλάτσι, έπίσης δέ περιλαμβά·
νιται Γυμνάσιον είς τα νεότευκτα
Έλληνικά έκπαιίευτήρια τού Βο«·
*0.ρεστίου, διά τα όποία θά ομιλή·
•ω κατωτέρω έν έκτάσει.
Η Ρουμανία έξάγει είς την 'Ελ-
λάδα έμπορεόιμ.θ(τα άήίας δυόυ-ΐ
δισεκατομμυρίων λβι (τό λέι · 50
πζρίη ΐδικά μας λεπτά) επί συνο-
λ',κής βξαγωγής 40 περίπο^ διτε-
κατομμυρίων. 'Ημεϊς έξάγομβν είς
την Ρουμανίαν τό έν πέμπτον μό-
λις τοϋ πΓκτοΰ τή,ς ιδικής της έξα-
γωγής είς την 'Ελλάδα. Έπομένως
ή^ έαπορική στάσις, αί σχετικαί
μέ την σύναψιν της οποίας ϊιαπραγ
[.-ατεύσεΐς θά έπαναληφθούν τό φθι¬
νόπωρον, συμφέρει πρωτίστως εί;
την Ρο-'μανίαν. Πάντως ή 'Ελ·
λας έχιμένε1. είς ώρισμίνα αίτή-1
ματα τα όποΓα δέν ύπάργει άμφ!-
οολία, ότι θά όμολογήσουν τελικώς
ί ' Ρουμάνοι, δτι είναι δι/Λΐό-
Ο
/.αί
ΑΝΤΙ1ΑΥΜΑ
Κ««ΐ8Γβτβά υ. 5. Ρβίβηί; Οίίΐϋβ
Μοναδικόν
διά καύματα,
πληγάς, έξαν-
θήματα, συγ-
κάμματα, φα-
^έθη καί κα-
τασκευάζετ α ι
. παρά τοϋ κ.
Ιω. Πούλου.
Πωλεΐτα»
είς τό Φοίρμα-
κεΐον κ. Β«ν.
Π ρωτόπαππα,
,η , 520 —8ίη Α-
υ Κος Ιωάννης νβηιιβ. Διά τό
Ποΰλος, έφευρέ- εσωτερικόν τι-
^ζ καί κατα- μάται $2 τό
««υοστής τοϋ δοχείον 4 ούγ-
Αντικαύματος. γιών καί πρυς
, , $1 τό δοχείον
| ουγγιών. Τηλέφ. Φαομακείου:
ΐ'ΉΚαΐΰαηηα 5952.
Άποστέλλετβι ταχυδρομικ&ς 5-
°" δή·ποτε, προπληρωτέον.
ι
μ,
τατα. Ούτω ζητούμεν ν* θεωοηθοϋν
ώο ιχονίμως έγκατεστημενοι δλο·. οί
"Ελληνες δσοι ευρίσκοντο είς την
Ρουμανίαν κατά τό 192ο καί να
παύ^σουν πλέον αί Ρουμανικαί αρ¬
χαί νά τ&ΰς παρενοχλοΰν. 'Επίση;
ζητούμεν νά διακανονισθή τό ζητη-
.',7. των άγροτικών πε:ιοοσιών ί ι¬
δίως δασών) των 'Ελλήνων ίδιω-
τών, 'Έλληνικών Κοινοτήτων, μο-
•'αστηρίων τοΰ Άγίου Όρους (τό
Βατοπέδ' λ. χ., είχε μεγάλην άγρο-
τικήν περιουσίαν είς την Ρουμανί¬
αν) κλπ., περιουσιών αί οποίαι έ'-
χουν άπαλλοτριωθη άναγκαστικώς,
άφ';ής έποχής ό κ. Βιντίλα Βρα-
τιάνο εψήφισε τόν περίφημον άγρο-
τιν.όν το-ο νόξλον τόν οποίον οί φίλοι
τού δέν ίυσκολεύονται νά παροίδάλ-
λουν μέ τάς αγροτικάς μεταΐρυθ-
υ,ίσεις τοΰ... Σόλωνος καί τοθΚλει-
ο·θένοι>ς είς τάς Αθήνας! Ή έκτί-
μησις εγένετο άπό τάς Ρουμανιν.άς
αρχάς, καί οί "Έλληνες δικαιοΰχοι
•διώται καί νομικά πρόσωπα, όπως
α! Κοινότητες,τά μοναστήρια κλπ.)
επήραν τα 40 0)0 μόνον τοΰ π&σοϋ
τής εκτιμήσεως. Άλλά καί αύτά
τα επήραν είς Ρουμανικήν ράνταν,
τής οποίας ή πραγματική άξία εί¬
ναι τό ήμισυ της όνομαστικής. Δη-
λαϊή, επήραν είς την πρανμ,ατικό-
τητα, τα 20 0)0 τής άξίας των
άγρο/τΐκών περιουσιών των, όπως
καθώρισαν την άζίαν αυτών αί Ρου-
μοίνικθίί αρχαί. "Εάν, σημειωτέον,
οί "Ελληνες δικαιοΰχοι «Λληρώνον-
το όπως οί Ρουμάνοι, θά ε'πρεπε νά·
λάδουν 120 εως 160 χιλιάδας λί-
οας στερλίνας περισσότερα των δ-
σων έ'λαδον.
*- Ύπάρχει καί τό ζήτημα των
'Έλληνικών φορτηγών ποταμοπλοί-
ων (σλεπίων). Δηλαδή, ύπήρχβ, ίι-
ότι τώρα εκανονίσθη κατά τον καλ¬
λίτερον δυνατόν τρόπον, χάρις είς
τάς ενεργείας τού πρεσβευτού μας
κ. Κ. Κόλλα. Είνε ή υπόθεσις των
τλεπίων μία άπό τάς πολλάς έπι-
ι,υχίας τάς οποίας ό κ. Κόλλας ε¬
σημείωσεν. Άτι/χώς οί δροι τής
εργασίας διαφέρουν πολίι — είναι
δηλΛή χειρότεροι — άπό τους
προπολεμικους. Ή άκτοπλοία δέν
έπιτρέπεται. Δηλαδή, ίνα Ελληνι¬
κόν καί έν γένει ξένον σλέπι δέν
ειμπορεί νά φορτώση άπό «να δι4
άλλον Ρουμανικόν λιμένα τού Δου-
νάδεως «ορτίον προωρισμένον διά
την έπιτόπιον κατανάλωσιν. Με-τα
φέρει τό έμπόρευμα μόνον, έφόσον
πρόκβιται νά γίνη μεταφόρτωσις
ϊίά τό έ-ξωτερικόν, καί αί Ρουμα-
ν.κζί αρχαί φορολογοΰν άγρίως,
ζηιτοΰσαι ώρισμ.ένας έγγυήσεις καί
έπιφυλασσόμεναι νά έπιστρέψοον τα
χρήματα, άφοϋ αναχωρήση,τό έμ-
πόρευμα διά τό εξωτερικόν. Τα
Έλληινικά σλέπια είναι τα περισ-
σότερα μεγάλα καί διά τούτο δέν
ειμπορούν νά τα ξειδεύο^ν είς τόν
άνω Δοΰναΰιν, νά κάμουν, δηλαδή,
μεταφοράς προι'όντων μεταξΰ Γι&υγ-
ν.οσλαυίας καί Ρουμανίας. Περιο-
ρί'ζοντα1., λοιπόν, είς τόν κάτω Δου-
ναδιν, όπου ο?ί εργασίαι είναι όλι-
γώτεραι. Π αρ' δλην, έν τούτοις,
την κρίσιν καί παρ' δλα τα παρεμ-
δαλλόμενα έμπόδια, τα 'Ελληνικα
σλεπια έργάζονται καλά, διότι ε-
χουν την παλαιάν πιστήν των πε¬
λατείαν. Ευκολα φαντάζεσθε την χά
ράν τοΰ Έλληνος ταξειδιώτου και
την ϋπερηφάνειάν τού, όταν, μετα-
δαίνων άπό τό Βελιγράδι είς τό
Βουκουρέστιον καί έχων διαρκή σχε
ίόν σύντροφον τού σιδηροδροαικοϋ
τοο ταξειδίου τόν ΰπερήφανον Δοΰ-
. διακρίνει έξαφνα — έκεί κα·
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙδ
Έφευρέτης τοϊ
θίρμοκαπέλλσβ
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αύτόϊν. Γράψα·
τε διά τό Βι¬
βλίον ιιου, έ«{-
σης δια δείγμα
τα των βοτάνων μας πρός θεραπείαν
τής δυσκοιλιότητος. Άποστέλλοντα»
Λαντοΰ δωρβάν. 826 ν. 551η δι.,
Νβν ΥογΙι Οίΐν. Τηλέφωνον: ^ο^
5858.
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΊ'ΑΣ
• ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΙΑΣ
,ΔοχτυλίΛιο, βραχιόλια, ωρολόγια, άοραβώνες, δλα τα εΐδη κορμη-
ματων, Σερβίτσια. Πολνέλαιοι, μανουάλια, 'έξαπτέρυγα; εύαγγέλια,
"Οτοφόριο, Ιζρά δισκόπότηρα, κανδήλιή, λάδαροι άναστάσεως, ίπι-
τβφΐοι. Άγιογράφος οπό τό Άγιον "Ορος. "Ολα τα σέτ; ΣΤΕΦΑ-
Ν.Α ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρες, μαρτυριατικα, δισκοι, 6ίρ-
ν«ες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγκαταβατικαι. Με-
ναλος είκονογραφημένος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται βωρεάν.
ΟΕΟΡΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
318 .. βτΐί ΑνΕΝυΕ ΝββΓ 401η 3ί ΝΕτΥ ΥΟΒΚ. Ν.
V.
____ ΤΕΕ. ίΑΓ>ΚΑνΑΝΝΑ 6399 ________
τα τό Τοΰρνο —«δερίνο, σονήθως,
κοντά είς^τάς Σιδηράς Πύλας —
ν.χί την Ελληνικήν σημαίαν νά κ>
ματιζη ύπερήφανα επάνω στ ά· νερά
τού ποταμοϋ. Καί άν πατε παρακ'ά-
τω είς τό Γαλάτσι, την Βΐαίλα,
«ν Σουλίνορτηνα άτμό-
πλβ-.ςι.
• · Γ ν-
( Διά νά ϊιατηρήσωμεν δμως την
Θε7:ν ΐτοί» έχοίΛεν είς τόν Δούν*6'ν
είς τόν Εί!?«ίνον, πρέπει νά πα¬
ρακολουθήση καί ή Ελλάς την κί-
^σ-.ν -οί» γίνεται ά—ό τα άλλα'κρά-
η^ %τ. νά συμαετάσχη^ είς αύτην,
Ν ά προσπαθήση ν ά ευρίσκεται πάν-
τοτε είς την πρωτοπορείαν διά ν»
ι»ή αναγκασθη νά ευρεθή κάποτί
είς την ουράν. Είναι άξίζ ίδιαιτέ-
οας προτοχής δσα συνεζητήθησαν
τελευταίως ΐίς τό π»ρι&ώοίον τής
διασκέιΐκως τής Μικράς Άντάντ,
κατί^ συζητούνται άκότα,η άναιφορικώς
ιιε την ποταμοπλοΐαν έπί' τού Δου-
νάδεως καί την ναυσιπλοίαν είς τόν
Είίξεινον. Τα σλέπια τα Έλληνικά
δϊον τ.7.1 τά^ ξένα, διέρχονται κρί-
7'ν. τό λεγόμενον είς την διεθνή
ναυτικήν γλώσσαν ΒΑΙαίιΑ&Τ, δι
>τι μεταφέροντα φορτίον εως τάς
έκβολάς τού ποτζμού, διά νά μετα-
φορτωθή είς τα μεγάλα φορτηγά ν-
Γ^.ί<πλοια, έπιστρε'φουν κατόπιν ά- ϊειχ, διότι δέν ύπάρχει φορτίον προ- ερχόυ.ενον άπό την Μαύρην Θάλασ¬ σαν. Διά τουτο τα Κράτ/] τής Μι¬ κράς Άντάντ εσκέφθησαν νά όρ- γανώσουν καλλίτερα τό σΰστημο1 τής ναυσιπλοΐας »ΐς τόν Δούναδιν, οργανώνοντα τό Λοϋδ τής Μαι>ρης
Θαλάσσης, μίαν άτμοπλοίαν δηλ.,
εντελώς ιδικήν των, άνε.) συο^,ετο-
χής Ι-ένου κεφαλαίου ή όποία θά
κανονίζη τάς συγκοινωνίας, οχι ο-
-ως^ συΐλΐρέρει είς τάς Μεγάλας
Δυνάμεις της Δυτικής Εύρώπης,
άλλ' όπως συμ-φέρει είς τα παρα-
δο.'νάδια Κράτη. Είς όλην αύτην
την ζύμωσιν ή Ελλάς δέν πρέπει
νά μείνη ξένη. Ή σημαία της κυ-
ριαρχεϊ είς τόν Δούναδιν όστις εί¬
ναι ίϊεθνής. Ναυτικόν Κράτος ή
'Ε^.λάς, ένφ τα Κράτη τής Μ'.-
*.ραά"ς Άντάντ δέν είναι να^τικά,
δύναται ά τα έ^πηρετήυη καί νά
συνετελέση είς τό νά· άποκτήσουν
την οϊκονοίχικήν των ανεξαρτησίαν,
μακράν πάσης έπιρροής ο-ίασ-δή-ο-'
τε Μεγάλης Δυνάμεως. Άλλως
τε ή Ελλάς έξυπηρετεί καί κατ'
άλλον πολύτιμον τρόπον αΰτά τα
Κράτη. Παρέχει διά τής Θεσσαλο¬
νίκης^ διέξοδον είς τό Αίγαΐον α¬
παραίτητον δ-α την Ρθ'ομανίαν καί
την Βουλγαρίαν καί άνώμη περισ¬
σότερον διά την Π ολωνίαν διά την
περίπτωσιν, πού όσον -/.αί άν «αίνε-
ται άπίθανος, ειμπορεί, έν τούτοις,
νά παρουσιασθή, τοϋ κλεισίματος
των Στενών των Δαρϊανελλίων.Τό
ΊΕλληνικόν Κράτος άς ενδιαφερθή
καί αΰτό δπως έδιαοέρονται καί τα
αλλα Κράτη. Ο! ιδιώται μόνοι των
— ά/.όμη καί δταν είναι τόσον ά-
ξ'.οθαυμαστοι, όσον ο- "Ελληνες
ναυτικοί — δέν ειμπορούν σήιΐϊρα
νά ΐπ(·/.ρατήσουν είς τοΰς μεγάλους
αγώνας, ποΰ δ'.ε-ξάγοντα, επί τοϋ
ίΐίθνοΰς πίδίου. Π ρέπει νά έχο^ν
σ^μ.παραττάτην καί συνεργάτην τό
Κράτος.
* * ·
Πρό δύο χρόνων ακριβώς παρ-
λίθου τοϋ αεγάρου των έκ.
καίδευτηρίων τής 'Ελληνικής Κοι¬
νότητος Βο^κουρεστίο^. Μοΰ είπαν
£τΐ β·ς διάστηαα μικρότερον τού ε¬
νός ετους θά ήτο ετο'αον. Συνειθι-
σμίνος άπό τάς έν Ελλάδι άργο-
πορίας δέν έπίστευσα. Έν τούτοις,
ήτο έτοιμον. Καί πέουσιν έγιναν τα
έγκαίνια. Εφέτος είχα την ευκαι¬
ρίαν νά παραστώ είς την εορτήν ί·
τόο εγ-,νεν έπ' εύκαιρία τής λήξε¬
ως το5 σχολικού έτους, τό άπόγευ-
.ια τής Κυριακής, 22 Ίουνίου. Δέν
θά την λησμονήσω ποτέ, διότι σπα-
νίως έπέρασα ώραιότερες ν.αί έλ-
λτν·.κώτερες ώρες.
Φ^ντασθήτε την αίθουσαν των
έοοτ(7)^ τού σχολ'κού αεγάροο, αε-
γάλην καί ει>;ύχωρον όσον α·ί α?θου-
ία>. των μιγάλων Άθη<ναικών %>.-
νηι;.ατογρ«φων, γεμάτην άπό "Ελ¬
ληνας καί 'Ελληνόπαιδας. 'Επί ν.ε-
σαλής τής συγκεντρώσεως ό άνα-
πληρών τόν πρεσδευτή κ. Κόλλαν,
γ,ταυναΐϊΰς τής -ρεσίβίας ν.. Άρ-
γυρόπουλος, μέ την εύγενεστάτην
ν.ιιρίαν τού καί ό πράξενος κ. Κ.
Νίσκος τοΰ όποίοο την πατριωτι-
/.ήν δράσιν έξιτίμησα είς την Σμύρ¬
νην, καί αέ χαράν τον είδα τώρα
είς τό Βουκουρέστιον. Έπίσης ό
πρίε:ρος τής 'Ελληνικής Κβινότη-
το; κ. Π έτρος Βασ-.λόπουλος, ό
στρατιωτικόν άκόλουθος τίς Ελ¬
λάδος εί; Σοφίαν καί Βουκοορέστι,
άντ-.συνταγματάρχης ·/. Ε. Μπα-
κερεζής, ό χαθηγητής τοϋ Πανεπι¬
στημίου τοϋ Βουκουρέστιον /. Δη-
,'οσθένης Ρούσσος, ό κ: Π. Βαλά-
•/.ής, γυμνασιάρχης τού πρώτον Γ--
ανασίου Άιθηνών, ό οποίος λίαν φι-
λοτίμως εκτελεί δι' έξόδων τού,
διά πολλοστήν φορτ>, ταξείδιον
σπουδών είς τα Βαλκάνια καί είς
την Κεντρικήν Ευρώπην καί άλλοι
πλείστοι γνωστοί "Ελληνες, έπίση-
μοί καί μή. -έ μιά γωνιά, όρθιο',
οί ή'ρωες είς τοΰς όποίους όφείλε-
ται κατά μέγιστον μέρος ή ίπαρξις
τοϋ μεγά^ρου των, 'Ελληνικών έν-
παιίεντηρίων τού Βονκονρ&στίβυ.
Ό άρχιμανδρίτης Τκν.όθεος Εύαγ-
γ«λ'.;ίϊης ποΰ περιήλθεν όλας τάς
Ελληνικάς Κοινότητας τής Ρον-
μανίας έκαμεν έκκλησιν είς τον
Γατ:ιωτισ.ιόν των 'Ελλήνων, συν-
έλεξε τό μεγαλήτερον μέρος τοϋ
ποσοϋ ποΰ έχρειάζετο διά οίκοδόμη-
3?ν τού έκπαίδεντικού αεγάρου καί
?πειτα ήλθεν είς τάς Αθήνας καί
επέτυχε δοηθούαενος άπό τάς εν¬
εργείας τοΰ πρεσδεντοϋ κ. Κόλλα',
• λάδη άπό την Ελληνικήν Κυ¬
βέρνησιν τό ποσόν ποΰ ΰπελείπετ1:·
Είναι ό κ. Ιωάννης Σάπαρης, ε
νας ένθ:υσ'ιώδης ΊΕίλλην καταγό-
μενος άπό την Τρίγλιαν. την %2·
τρίδα τού Μάρτυρος Μητ:οπολίτοΰ
Σμύρνης, Χρνσοστόμου, μαζύ μέ τόν
οποίον εκτισε τα έκεΐ έκπαιδευτή-
ρια καί έκαμε καί άλλας βΰεργε-
σίας είς την γενέτειράν τού, ή'τις
τόν ανεκήρυξε Μέγαν Εύε-ργέτην.
Είς την ίδρυσιν των έκπαιϊευτηρί-
<ον τοϋ Βθ'νκου;»στίου ειργάσθη μέ φλογερόν πατριωτισαόν καί μέ με¬ γάλην αυταπάρνησιν, έπιστατήσας Λαθ' δλην την διάρκειαν των έργα- ί'ών ■/.ι). σΛτΐλέσας τα μέγιστα είς την ταχείαν αποπεράτωσιν τον μεγαρον. Προσέφερε συγχρόνως κα: 200.000 λέι. Μέσα είς μίαν ατμόσφαιραν γε μάτην Ελληνικόν παλμόν ήρχισεν ή έορτή. Πρίν αρχίση ηρώτησα τόν γυμνασιάρχην κ. Μιχαήλ Σάγ- καν διατί δέν υπήρχαν άρκετές Έλ ληνικές σημαίες. — Σημαίες,-μού απήντησεν, εί¬ μεθα εμείς. Καί (ίχεν απολύτως δίκαιον. Ό¬ ταν μετά τό «Εύλογητός % Χρι· στέ» το οποίον έ'ψαλε-ν ή σχολική χορωδία, ελαδί τόν λόγον ό κ. Σάγ- "/-ας, μας σννεκίνησεν, δπως σνγκι- νεϊ ή θέα τής σημαίας μας είς ξέ¬ νον τόπον. 'Ο άποχαιρετισμός τού ιδίως πρός τοΰς νέους οί όποίοι ά- ποφοιτοϋν εφέτος άπό τό Γυμνάσιον. εφερε δακρυα είς τα μάτια όλων των άκροατών. «Έλειτουργοϋσεν, είπεν ό ·/ Σάγκας, Ελληνικόν Γυμνάσιον εί; τ: Βουκουρέστ-. κατά την εποχήν τής Έλληνικής 'Επαναστάσεως Καί ^εκλεισεν, άφοϋ ηύτύχησε νά πΐοπέυψη τα τελευταία τού τότ* παιδία εις τό Δραγα'τσάνι «απού 6 θάνατον, όταν πλησιάζη, άλλάζει τον δρόμον τού». Τα πρώτα παιδία πον νστερα άπό ΙΙΟχρόνια προπέμ· πει πάλιν τό Ελληνικόν Γυμνάσι- ΐν τοϋ Βουκουρίστίου, ό'χι διά τόν άγώνα τού θανατον, άλλά διά τόν άγώνα <ής ζωής, είσθε σείς. Π ρο· σπαθήστε νά ρανητε άντάξιοι έκεί- νων, νά κρατήσητε ύψηλά τό δν;μα /αί την τιμήν τής Ελλάδος μ,έσ-* είς την κοινωνίαν είς την οποίαν θά ζι-σετε. δπως έκείνοι έδόξασαν την Έλλβδα είς τό Δραγατσάνι, β- που επεσαν.» "Ενας άπό τοΰς άποφοκους, ό κ. Α. Στεφανίδης, απήντησεν έπίσης συγκινητικά, εύχαριστήισας τόν Γυ¬ μνασιάρχην καί τοΰς καθηγητάς (είναι οί κ. κ. Ι. Θηδαίος των 'Ελ- λη-,ικών, Ι. Φλετούρης των Μαθη¬ ματικήν καί τής Φυσικής Πλάτων Ηλιάδης διδασκαλιστής, Πεκλά- ρί;ς διδασν.αλιστής, Κωνσταντόπου- λος των Θρησκιντικών, ίνας Γάλ- λος, δύο Γερμανοί καί δύο Ρονμά- νοι διά τάς ξένας ^γλώσσας) καί 6εδαιώσ5ίς ότι οί άπόφοιτοι τού 'Ε).- ληνικοΰ Γυμνασίου τού Βουκουρέστι¬ ον δέν θά λησμονήσονν τα ήθικά καί πατρ'.ωτικά ϊιδάγματα ποΰ έλαβον άπό τοΰς καθηγητάς των. Ό κ. Βασιλόπουλος εδωκ4 κα¬ τόπιν τόν λόγον 4!ς τόν κ. Κωστο- αύρην, διευθυντήν τοϋ «"Εθνους» τού Βουκουρέστιον, μιάς άπό τάς ίστορ',κάς εφημερίδας τού έξω Έλ- πως «ις μητον μέγαρον συνεκεντρώθησαν δ¬ λα τα Έλληνικά έκπαιδευτήρια τον Βουκουρέστιον, άπό τού Δημο· τ_'κο3 σχολείου αέχρΐ τού γυμνασίου, είς τα όποΓα έφοίτησαν κατά τό λή¬ ξαν σχολικόν έ'τος 250 έν όλω μα¬ θηταί καί μαθήτριαι. Άνήνγίίλϊ την άπο τοΰ προσεχούς έ'τους λει¬ τουργίαν καί έμπορικοϋ τμήματος, ν.αθώς ν αί άναδ-.οργάνωσιν τοϋ Οΐ- κοτροφείου είς τρόπον ώστ£ οί "Έλ¬ ληνες άπό όλα τα μέρη τής Ρου- πανίας καί των παραδουνα-δι'ων χω- ρών ν* στέλλουν τα παιδία των, μ? την πεποίθησιν δτ; καί γράτιαατα 0/ 'ίάθονν καί πατρικήν περίθαλ¬ ψιν, όπως είς τό σπίτ; των θά εϋ- ρονν. Τέλος άνήγνίίλο την υπό τής 'Ε)λην.κής Κ·>βερνήσίως αναγνώ¬
ρισιν τού Γνμνασίου τού Βουκουρε
ττίον. Ή είϊησις αυτή ηύιχαρίστη-
ιτϊν ΰπερίολικά τό"^ 'Ελληνισυ.όν
τής Ρουμανίας. Έπροξένησεν ιδι¬
αιτέραν εντύπωσιν τό δτι ό ύπουργίς
Τής Παιδείζς κ. Παπανδρέον έ-
■;ηλεγράφησϊ·ν αυτοπροσώπως »ις
την εκπαιδευτικήν επιτροπήν, διά
νά άναγγίίλη την αναγνώρισιν. Τί
τηλΐγράφηαα τον κ. Π απανδρέου
έϊηυοτ'εύθη τιμητικώτατα είς αίαν
άπό τάς σελίϊας τοΰ ιτρογράμματος
τής 3/ολικής εορτής. Οί άπόοοιτο:
τοϋ 'Ελληνικοΰ Γυτινασίου τοϋ Βον·
κο;ρεστίου θά ειμπορούν νά έγγρά-
φωντα; κα! είς τα 'Ελληνικά καί
είς τα ξένα πανεπ'.στημια.
* * *
Ηά έχρε'.άζοντο πολλαί στήλα;,
ϊ'.α να ο·ν>2?έρη κανείς τάς λεπτο-
ιΛεβείας τής σχολικής εορτής ή ό-
ΒΕΒΑΙΟΙ< ΠΩΣ ΟΑ ΝΙΚΗΣΗ! «Τθ. «.«ερχόμενο γεγονότ» ρίπτουν τάς σκιάς των έκ των προτέρων»· Όταν σα; βασανίζη ύπερλαίμαργί'α 'ΚΛΓΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΙΜΥ ΑΜΕΣΟΣ" 'Εστέ όλιγαρκεΓς—όλιγαρκεϊς είς δ¬ λα, άκόμη καί είς τό κάπνιομα. Άπ»- φύγετε την μελλοντικήν εκείνην σκι¬ άν* άπέχοντες ύπερβολικοτήτων, εάν θέλετε νά διατηρήσητε τό μοδέονον καί νεανικόν σχήμα. «Άνάψατβ άμέ- σως έν Τ ό ίυΟΚΥ 6ΤΚΙΚΕ, τί» αιώτερον αιγαιρίττο πο> εκα·
πνίαατέ ποτε, κατεσκευαομέ·
νόν άπό τόν καλλίτερον κ*·
πνόν—τό άνθθς τής αυγκομι-
δής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ».
Τό ίυΟΚΥ 6ΤΚΙΚΕ ίχει ίδι«ί·
τερον, μυστικόν τρόπον θερ-
μάναεως. 'Ο καθείς γνωρίζει
δτι ή θέρμανσις καθαρίζει καΐ
τοιουτοτρόπως %Ο,β79 ία-
τροι λέγουν δτι τα σιγαρέττα
ίυθΚΙΕ6 είναι ολιγώτερον έξ-
ερ-χθιατικα τοΰ λαιμου
4(4$
Ιί'8
ΊΤΗΙΚΕ χάβί Σίβ
(ιτον βφάβιι, ίΐ
«ϋ πανηλβιβ<ατΐΗ· λικτυβυ Ν. Β. Ο. Τό π&οφυλακτικόν τοΰ λαιμου σας—εναντίον έξερεθιομου—εναντίον οη/ός. Είς τάς Συμπολιτειακάς 'Υγιειονομικάς Άνακοινωσεις τού 1923, Τόμος 38, Σελίς 1271, ευρίσκομεν τ' άκόλουθα: «Μεταξΰ άνθοώ- πων κοντοΰ άναστήματος, ολιγώτερον Οψους 5 ποδών καί 7 Ιντάών, αύξησις βάρους κατά 20% έπιφέρει την α!5ξησιν θνησιμότη- τος κατά 80%. Αΰξησις βάρους 40% προσθέτει είς τάς τηθανότητας τής Θνησιμότητος κατά 80%». Δέν Ίσχυριζόμεθα δτι τό κάπνι- σμα των Σιγαρέττων Ευοκν 8ΐΓΪΙίβ θά σάς δώση μοβέρνον σώμα, η δτι Θά ίυτθβιβάση το πάχος σας. Διακηρύττοιιεν δμως δτι δταν σκανδαλίζεσθε άπό λαιμαργίαν, έα-ν «άνάψετε έ'ν Εΐ!θΙν>». θά άποφΰγίτε την ΰπερεντρύφηαιν είς πράγματα, τα όποΐα συν-
τελοΰν είς την ϋπερσαθκίβν καί δτι διά τής άποφυγής ΰπρβολιτήτων, ήμπορείτε νά διατηρήσητε τό πώμά σας μοδέονον καί
χαριτωμένον.
® 1030, ~ι* Αι»«Ης» ΤοΙ>κοο Ο·., Μί™.
ποία όϊργανώθη άπό τόν καθηγητήν
κ. Ι. Θηδαίον. κ. Μ. Άποστολίϊην,
την δεσποινίδα Σωτήριον καί την
καθηγήτριαν τής Μουσικής κ. Μα-
νωλέσκου ή όποία κατήρτησε μίαν
Οαυμασίαν μικτήν χορφδίαν ή όποι*
ψάλλει καί είς την Ελληνικήν εκ¬
κλησίαν. Διάλογοι, μονόλογοι, άπ-
αγγείαι ποιημάτων, πατριωτικά
τραγούδια, έθνικοί χοροί, σχολικαί
κωμωδίαι, ίνας σωρος άλλα ώραι*
χράγματα άπό χαριτωμένα άγορά-
•Α·α καί κοριτσάκια τοϋ δημοτικόν
σχολείου, άπό γεμάτους ζωήν *α
υγείαν μαθητάς καί μαθητρίας τον
Γνχνασίου. Παρ'όλίγον^ νά λησμο-
νήσωαεν αίαν εξαίρετον έ'κθεσΐν καλ
λιτεχνημάτων τής καθηγητρια; 8ε-
σποινίίος Κάραν καί των μαθητρι
«ν της.
Είς τό τέλος ωμίλησεν «κ τού
προχείρου ό πρόξενος κ. Νίσκος.
Καί άκρι'δώς έπειδή ωμίλησεν έν
τοϋ προχείρου, ωμίλησε με την κα?·
δ'ά τού. "'Εδειξιεν είς τοΰς ^γονεις
καί είς τα παιδία πόσον μεγάλη εί¬
ναι ή πατ?_ίς μας, πόσον πρέπει^ νά
την άγαποϋν, πόσον πρέπει νά εινα·,
ΰπερηφ'ανοι διότι είναι "Ελληνες.
Επηκολούθησεν άποθέωσις τή;
'Βλλάίος, άλλά καί άπσθέωσις τού
προξένου.
Μαθηταί καί γονείς τόν έπευφη-
μοΰσαν επί άρκετά λεπτάς τής ώρας
καί ολοι ελεγαν μέ συγκίνησιν:
«Τέτοιος πρόξενό'ς έχρειάζετο
3τό Βουκονρέ-στι.» Φεύγοντας οί
προσκεκλημένοί έςέφ'ραζαν τα συγ-
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΑΕΝ ΒΑ ΜΕΙΟΒΗ Ο ΤθΙίΐίΐΓ
ΟΜΟΛΟΠίΙΝΤΜ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ
Ανακοίνωσις τοΰ κ. ύπουργοΰ των Οικονομικόν.—
Ή απόδοσις των φόρων καί ή οίκονομική κατάστα,-
σις τοΰ Κράτους.
ΑΘΗΝΑΙ, 12 Ιουλίου.— Έξ καί δύναται να διέλθη άπο τόν
άχρορμής τής σημαντικής πτώσεως
των ημών των όμολογιών των αν¬
ταλλαξίμων είς τό χρηματιστήρι¬
ον ανεγράφη ίί; τάς εφημερίδας
ότι ή Κυβέρνησις λόγω τής μειώ¬
σεως των έσόδων τοϋ δημοσίου
σκέπτεται νά ελαττώση τόν τόκον
των όμολογιών των ανταλλαξίμων.
Ό κ. ύπουργός των Οίκονομι-
κών, ύπ' όψιν τοΰ όποίου ετέθη
1 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΤΟΥΪ ΑΔΒΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΝΕΥν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ
Ιβίώβης »εοαη«ιο τής νϊυοοβ«ϊν·ία
καί τί>ν οϊυματισμών. Εάν έ
ίέ ββυμοτισμο
Ιβίώβης »εοαη«ι ής 5
καί τί>ν οϊυματισμών. Εάν «ηοφέρίτε Αη&
ν^υοασίένειον, ββυμοτι-σμους, άΛ6 στομα-
ι»κά- ένοχλήοίΐς, άπο πόνους βΐς ίια<ρο0ο μέοη χοΟ βωματος, άπ4 π«ν«τους, οπΑ ό άΑ »»1οιν 4·«6 «εοιπνευμβ ς, »»1οιν. 4·«6 «εοιπνευμβ άπό Ινφλουένΐζαν. χαΐ 1π4 ν«νικην άτονΐον τού σώμαιος, ίγώ #α οΑς «ΐοαπευβα) καί θά οβ; κﻀθίσω «β αίαά σας, »ά ο4ς 9οη»ήοω είς τΛν άγΛνα τοθ βιου, χαΐ #Α αΛς χάμω είχάριο^βν χαΐ Λΐ-λνχοΑνιον την ζωήν αας. 'Αγοοάσατί μβ *μΝβν/' υίβ ΤοηΙο *β 00 «7.80, ?10, $15 χαΐ 120. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοθμεν χοΐ τα μοντζουνια. Π λήοης χαΐ τελεία β«- οαπβΐα κοστΐζει »10 *ι' οΐονίήποΐε ασθέ¬ νειαν. ΝΕνΥ ίΙΡΕ ΤΟΝ ΙΟ 00. Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. ΟΙν ή σχετική πληροφορία διέψενσβ ταύτην ειπών: «Ουτε διήλθε, προσέθεσεν, Οντε χαρητήριά των πρός τόν κ. Βασσα- λόπουλον, τόν κ. Κωστομύρην καί τα λο-.πά μέλη τής εκπαιδευτικήν έπιτροπής, τοΰς κ. κ. Κ. Ζαμπί- ραν, Α. Εύσταθιάδην, Σ. Νικολα- ΐδην. Διά'τθν καθηγητήν τού Πανε¬ πιστημίου τού Βονκονρεττίον κ. Δη- αοσθένην Ρούσσον, τόν σοφόν, μ: την διεθνή φήμην, έπιφυλάσσομαι ν) νράΊω χωριστόν σημείωμα. Αίσ·θάνομαι νά τελειώσω τό πα· ρ^ν μέ αίαν σπονδή·/. Δέν είδα αύ¬ την την φοράν είς τό Βουκουρεστι την σνμπάθητικήν μορφήν τοϋ Βα¬ σίλειον Κουζοπούλου, ενός νέου γε- αάτου ζωήν καί δράσιν,_ άνταποκρι- :οϋ Άθηναικών εφημερίδων,^ σννερ- γάτου Ρονμανικών, σνγγραφέως καί είς τάς δύο γλώσσας (ιδιαιτέρως άξία λόγου μία ιχελέτη τού διάτϊν Κωστήν Π'αλαμάν) καί μεταφρα- σΐον 'Ελληνικών θεατρικών έ^ργων τα όποία πρόκειται νά παιχθούν είς τό "Εθνικόν Θέατρον τοϋ Βουκου¬ ρέστιον. Ό θάνατος τόν άπέσπασεν άπό την αγάπην των οίκείων τού άπό την αγάπην των οίκείων τού, νής Έλληνικής παροικίας καί τής νοινωνίας τοϋ Βουκουρεστίου. Ό Β. Κουζόπουλος ήτο ενα πατριο)- τικόν. ηθικόν καί φιλολζ^ιχον στοι¬ χείον πολυτιμότατον καί ό θάνατός τον είνε μεγάλη άπώλεια ϊιά τόν Ελληνισμόν τή,ς Ρουμανίας. Άς ά- ναπαύεται ή 'Ελληνική τού ψυχή «ν ειρήνη... Β. ΒΕΙΚΙΑΡίΕΛΛΗΣ νοΰν τής Κν6ερνήσεως σκέψις πε¬ ρί ελαττώσεως τοΰ τόκον οίονδή- ποτε εσωτερικόν δανείον, πολν δέ περισσότερον τοΰ δανείον των άν ταλλαξίμων, τό οποίον άπό τής εί- σαγωγής τον είς τό χρηματιστή¬ ριον τοΰ Λονδίνον, εξήλθε τοΰ κύ¬ κλον των σννήθων έμπορικών δα- νείων. »"Επίσης ουδεμίαν σχέσιν μέ την αλήθειαν εχονν δσα διαδίδον- ται περί άδνναμίας τοΰ Κράτονς νά ανταποκριθή εις τάς ύποχρεώ- σεις τού καί περϊ πτώσεως έσόδων καί κίνδυνον ίσοζυγίον τοΰ Προ- ϋπολογισμοΰ κλπ. »ΕΤμαι ΰποχρεωμένος, ετόνισε, νά έπαναλά6ω διά μίαν άκόμη φο¬ ράν, δτι ό Π ροϋπολογισμός εθεμε λιώθη κατά τρόπον έπιτρέποντα είς αυτόν νά αντιμετωπίση καί άν- τιξόους περιστάσεις. Ή παρατη- ρηθεΐσα κατά τούς μήνας Απρί¬ λιον καί Μάϊον μικρά ελάττωσις των εισαγωγικόν τελών, όφίΐλομέ. νη κνρίως έξ ολόκληρον σχεδόν είς την κατά τούς μήνας αύτονς μικροτέραν εισαγωγήν σίτον, εί¬ ναι Ολως τυχαία καί ουδεμίαν έμ- πνέει ανησυχίαν. »"Ηδη ό Ίοΰνιος απέδωκε καί είς δασμοΰς καί είς λοιποϋς φό- ρους περισσότερα τον περνσινον Ιούνιον. Έξ άλλον, λόγω τής σχε- τικής μειώσεως τής σιτθπαραγω- γής μα;, ή είσαγωγή εφέτος δέν θά ίλαττωθη καί άν δέν είναι κα¬ τά τι μικροτέρα της περνσινής, ή έκ ταύτης τυχόν ελάττωσις των δασ μών θά ύπερκαλνφθη έκ τής πρό μηνός γενομένης αυξήσεως των δασμών τοΰ σίτον. Αί προβλίψεις διά τοΰς έ'χει κατά τοιούτον τρόπον διαρρυθ μισθη, ώστε νά μή κινδυνεύση τό ίσοζνγιόν τού κα'ι αν τα τακτικά ϊ- σοδα εφέτο; είναι ολιγώτερα των περυσινών κατά 500 καί πλέον ί- κατομμύρια. »Άκόμη πρέπει νά σάς είπω, δτι τό ίσοζνγιόν είναι απολύτως Ι. ξησφαλισμένον καί άν είς τα τακτι¬ κά εσοδα ύπολειφθό>|ΐεν καί τον
δαγκειοπλήκτον ΐτοις 1928
1929 κατά 300 έκατομμνρια. Δεν
όμιλώ περί Ικτάκτων έσόδων, δι¬
ότι ταυτα εφέτος είναι περισσότερα
άπό κάθε άλλο έ'τος, ως άνέπτυξα
κατά την είσήγησίν μόν επι τοΰ
Π ρονπολογισμοΰ.
»Δέν θέλω νά έπικαλεσθώ ουδέ
τό έκ 450 έκατομμυρίων άποθί-
ματικόν τοΰ τρέχοντος Προύπο-
λογισμοΰ, ικανόν νά ανταποκριθή
είς πάσαν άπρόδλεπτον ανξησιν
δαπανών, είς την έγκρισιν των ο¬
ποίων προβαίνομεν, ώς γνωρίζετρ,
ναλόγω; τής εξελίξεως των έσό¬
δων.
»Αντή, κατέληξεν ό κ. Υπουρ·
γός, ι^Ιναι ή άλλήθεια, όσον καί άν
ευχομενου;
άμελετήτως προδλέποντας κίνον-
νον τοΰ ίσοζνγίον τοΰ Π ρονπολο-
γισμοΰ».
Ε5ς παρομοίαν διάψενσιν πριέ-
6η ό κ. ν.τουργός των Οίκονομι-
κών καί πρός τόν Πρόεδρον τοίί
Χρηματιστήριον, έπισκεφθέντα αν
τόν, όπως ερωτήση διά τα γρα¬
φέντα.
ϋΕΤΒθΙΤ, ΜΐαΗ.— Ό «Έ*νι-
κός Κηρυξ», καβώε χπί όλαι αί έκ-
βόσεις τού. πωλοΰνται βίς τό ΟβΤπιβΓ
Ο 511 Μοηροβ Ανβ., δ—ο ό
Ή
ΟΤ, , ο ό
άντιπρόσωπός μας, κ. Άντ. Ήλιόπου-
λος, δέχεται καταχωρήσεις άγγελιών
ν.αί έγγραφάς συνδρομητήν.
»Παραλλήλως ή απόδοσις των
άμέσων φόρο>ν καί τάτν φόρων κα¬
ταναλώσεως χωρεΐ κανονικώς και
ουδόλως νπολείπεται των προβλέ¬
ψεων μας. ι
»Άλλά διά νά έξαλειςρθη πάσα
άνησνχία, δίναμαι νά σάς οιαδε-
βαιώσω, δτι ό Π ρουπολογισμός
Οί κρατοΰντες ύποθήκας ό-
Γθοϊήποτι έντός περιφερείας 50
αιλίων έκ Νέας Υόρκης, ϊύ-
νανται νά τάς άνταλλάζουν μέ
οίκόπεδα ελευθέρα πάσης υπο¬
χρεώσεως.,
Γρά-ψατε:
ο|β ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 *ν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕν¥ ΥΟΒΚ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
·: >
3Ε33Ε
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΑ ΕΠΙΓΡΑΜΓτΙΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Κ. ΧΟΥΒΕΡ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ τοΰ πέμπτου έθνικοΰ σννεδρίον τής Έλληινοαμερι
κανικης οργανώσεως ΟΑΡΑ ήρχισαν χθέ; μετά πάση; έπιβο
λής είς την μεγάλην αΐθονσαν τοΰ ΜΕϋΙΝΑΗ ΑΤΉΟΕΤΙΟ
ΟΙ/Γ/Β επί παρονσία άνω των χιλίων προσώπων, μεταξν τών οποίων
ήσαν ό άντιπρόσωπος τοΰ Δήμαρχον Σικάγου, ό πρεσβεντής τής "Ελ¬
λάδος κ. Χαράλαμπος Σιμόπονλος καί ό Γενικός πρόξενος ν. Γ. Δέ
πάστας. Κατά τάς ιδιαιτέρας ημών τηλεγραφικάς πληροφορίας, ό επι
κρατών ένθονσιασμός τών συνέδρων είναι άκράτητος, όφειλόμενος, ώς
είκάζομεν, καί είς τό γεγονος δτι ό "Υπατο; "Λρχων τής Χώρας κ.
Χοΰβερ απέστειλε χαιρετιστήριον διάγγελμα, διά τοϋ όποίου έπιδσ/.ιμά·
ζει είς ακέραιον τό πνεΰμ'α, τό οποίον έμπνέει την Γκάπα, πνεύιια ύψη-
λοφροσύνης καί έμμονής είς τα ίδεώδη τών Έλλήνων, άξιον υπερηφά¬
νων τέκνον τής χώρας, έξ ής άπέρρευσεν ό τελειότερος έν τώ κόσμω
πολιτισμός. «Εύαρεστηθήτε, παρακαλώ,—έτηλεγράφησεν ό πρόεδρο^
τών Ήνωμένων Πολιτειών πρός τόν έν Σικάγω Δρα Γάβαοην—νά
διαβηβάσητε τούς έγκαρδίους μου χαιρετισμοΰς πρός την εθνικήν σνν-
έλενσιν τής Έλληνοαμερικανικής Προοδευτικάς οργανώσεως καί την
αξίαν την οποίαν άποδίδω είς τό έ'ργον αυτής, δπως μεταδώση είς την
πιστήν της αφοσίωσιν πρός τούς Άμερικανικούς θεσμούς τ ο ε
εργέττ>μα τού ιστορικόν παρελθόν τος καί
τών υψηλόν Ιδεωδών τής Έλλη,νικής φυλής, είς τών οποίων την διατή¬
ρησιν αποβλέπει ή "Οργάνωσις σας». Μεγάλα λόγια. Έπιγραμματικα.
Καί προγραμματικά. Ό πρόεδρος Χοΰβερ Ιν βραχυλογίςι δίδει τό γεν-
ναιότερον καί πλέον ύπ,ερήφανον διάγραμμα τής όμαδικής δράσεώς
τών τέκνων τής Ελλάδος. Τονίζει δτι είναι εύεργέτημα διά την Αμε¬
ρικήν ή υπό των Έλλήνων διατήρησις τών νψηλών Ιδεωδών τής 'Ελ-
ληνικής φυλής. Ούτως ό πρώτος άρχων τής χώρας έρχεται νά έπιθέση
την κορωνίδα είς τό Ίδεολογικόν πρόγραμμα, τό οποίον ύπηρετεΐ άπό
μακρών έτών καί ό «'Εθνικός Κήρνξ», άγωνισθείς νά χάραξιν την πρέ-
πουσαν οδόν είς τούς άποδήμους "Ελληνας διά νά κπταστοΰν ούτοι α¬
ξιοί πολίται τής θετής των πατρίδος.
ΠΡΟΣ ΕΝΙΑΙΑΝ ΟΡΓΑΝΩΣΙΝ
ΕΠΙ τη εύκαιρία ταύτη δέν δυνάμεθα νά μή ομολογήσωμεν καί
αύθις δτι καί ή άλλη μεγάλη Έλληνοαμερικανική οργάνωσις,
γεννηθεΐσα είς ημέρας συγχύσεως περί τής άληθοΰς έννοίας
τοΰ γνησίου Άμερικανισμού υπέστη βαθμιαίως τοιαύτην εξέλιξιν, ωσ-
τε νά παρσυσιάζεται ήδη ώς μή άφκτταμένη άπό τό γενικόν διάγραμ-
ιια, τό οποίον ιμάς δίδει σήμερον ό άνώτατος Άρχων τών Ήνωμένων
Πολιτειών. 'Η Άχέπα ονσιαστικώς πρεσδεύει—καί έν.δηλόνει τα δ-
σα πρεσβεύει έν Ι'ργοις—-δσα έξαγγέλλει ό Πρόεδρος Χοΰβερ, ότι, δη-
— λονότι, τό ε'ργον αυτής είναι «νά μεταδίδη είς την πιστήν αφοσίωσιν
πρός τούς Άμερικανικούς θεσμούς τό εύεργέτημα τοΰ ίστορικοΰ παρ-
ίλθόντος καί τών νψηλών Ιδείόδών τής 'Ελληνΐκής φνλής». Μία μικρά
μεταβολή είς τα θεμελιώδη δρθρα τοΰ καταστατικοΰ^της, τα όποΐα πα-
ραμένουν έν τη ούσία ώς άπλοΐ τύποι θά ένηρμόνιζε τελείως τύ γράμ-
μα πρός την υφισταμένην θυσίαν. Ή Άχέπα ώς καί ή Γκάπα, φερο-
μένη μάλιστα μέ ορμήν όπως καθιερώοη τάς συνολικάς αυτής δυνάμει;
«#» ΪΛΐσηΛΐΐίη- ι'ιτΓεη τηΐί (ίνίΤινη- τ/Τ>ν 'Ρ.λληνι.κών πΥολρ.ί/ιίν καί τίίί Έλ-
ενεργείας υπέρ τοΰ αγώνος των "Ελληνικόν σχολείων καί τής Έλ
- __ϊ-'.
II
011___________Λ. _< ί.ί.. 2Ϊ.._««^__» _!_ .>...<„„..„. σίας, τό προγραμμα υπέρ τοΰ όποίου άγωνίζεται άπό χιλιάδων έτών ή Έλληνική φυλή. Κατά ταυτα, ημείς φρονούμεν δτι θά έδει νά αρχίση μία έντατική ενεργεια πρός προσέγγισιν καί όαθμιαίαν Ενωσιν τών δΰο Σωματείον είς μίαν ισχυράν Πανελλήνιον οργάνωσιν. "Ενα; ένιαΐος ίργανισμός, περιλαμβάνων τα αρίστα στοιχεΐα τής Συμπολιτείας, συν- εργαζόμενος καί μετά τών άλλον όργανώσεων, τοΰ Τύπον καί τής έκ- κλησίας επί κοινού μετωπον καί θέτων ώς κύριον σημείον τοΰ προγράμ- ματο; αύτοΰ την επέκτασιν καθ" όλην την χώραν τή; ίερά; λαμπαδη- φορίας τών Έλληνικών γραμμάτων, θά απέβαινε κολοσσιαΐος ουντελε- τΐής νά σημιουργητθη έν τβ χώρα ταύτη μία Έλληνι.κή άναγέννησις, ίπηρεάζουσα καί πλοντίζουσα τα ίθεωδη τού Άμερικανισμον. Θά ητό τιμητικόν διά την ΟΑΡΑ, εάν οί Σύνε4ροι τοο Σικάγου ε'καμναν πρώ- τοι—-διά ψηφίσματο;—την ωραίαν χειρονομίαν πρός προσέγγισιν καί σννεργασίαν μέ την άλλην μεγάλην άδελφήν όργάν<ι>σιν.
ΕΧΕΙ ΩΡΙΜΑΣΗ Η ΙΔΕΑ
)ΜΙΖΟΜ1ίΝ ότι ή ν.οινη γνώμη έχει ωριμάση άρκετά διά μίαν
τοιαύτην Λροσέγγισΐν καί σννεργασίαν. "Οταν πρό μηνών ό
άρχισνντάκτης τού «ΈθνικοΟ Κήρυκος», προσκληθείς νά ομι¬
λήση έπ' εύ/<αιρία τής 'Εθνικής εορτής, είς τό Γϊογκστάουν, Όχάϊο, δπου σννεκεντρώθη-σαν τα μέλη εϊκοσι τμημάτων τής ΟΑΡΑ έκ τών γειτονικών Πολιτειών, είς τα όποΐα ήνωθη καί τό τμήμα τή; Άχέπα της πόλεως, Ερριψεν είς τό μέσον την Ιδέαν τής προσεγγίσεως καί συν εργασίας άλλά καί τής βαθμιαίας ένόσεος τόν δύο σοματείων είς Ενα πανίσχυρον εθνικόν οργανισμόν, ή όμήγυρις έκάλυψε διά σεισμοΰ ί:ι- ρυφημιών την πρότασιν τοΰ ρήτορος. Τούτο έμαρτύρει τό καί άλλαχό- βεν τεκμηριούμενον δτι ύπάρχει σήμερον έρριζωμένη είς τάς ψυχάς Ν ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΕ ΕΤΗΕ ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΣΤΗΝ ΔΗΑΟ: ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΜΠΗΊ'Α τΕνα άαήμαντο καί αύχμηρό νησί__Κάτω άπό μι* φοινικια εγεννήθη ό Ά-πόλλων.- έκφρα αίνιγματική καί μυστηριώδη. Άγάλματα μέ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΔΕΥΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ Άπ' όλα τα νησιά των Κνκλά- δων, ή Δήλος είναι τό πειά αύχμη- ρό καί τό πειό άσήμαντο. Δέν προ- σφέρει στή θέα παρά μόνο 6ρα- χόπετερς κι' άγκάθια, έπικαθισμε- να άνάμεσό τους σάν ψώρα. Σ' όλη της την ε'κτασι μία καί μόνο συκιά ρίχνει έναν άχαμνόν ΐσκιο. Κάτω άπό τής πέτρες κατοικονν μικρά φαρμακερά φείδια κι' ενας καυτερός ήλιος ψήνει την Ιρημιά. Ώς σήμερα άκόμα οί όίνθρω- ποι διερωτώνται πώς ενα τέτοιο άσήμαντο καί ξερα νησί, πού δέν προσφέρει όντε %άν Ινα φυσικόν όρμο στά τιλεούμενα, όντε μιά σταγόνα τρεχούμενον νερον καί λί- γον ίσκιο στόν άποβιβαζόμενον, μπόρεσε κι' είχε στήν άρχαιότητα την (ΐοναδική αύτη τΰχη: νά γίνη τό ίερό νησί τοΰ Έλληνικοϋ κό- σμου καί τό σημαντικώτερο έμπο- ρικό κεντρο τής λεκάνης τοϋ ΑΊ- γαίον. Ξεύρουμε άπό τόν Όμηρικό ν- μνο πρός τόν Άπόλλωνα ότι καί οτήν έποχή έκείνη ή Δήλος δέν εΐ- χε την παραμικρότερι} βλάστησι. Χαρακτηρίιζεται «πετρήεσσα». Ό μέ τό έπίθετο: Όδυσσεύς δια- τείνεται ότι, δταν τόν ερριξαν σ' αύτην ένάντιοι άνεμοι, εθαύμασε μία ψηλή καί ΐσια φοινικιά. Ό θρΰλος ελεγε ότι κάτω άπύ αυτήν ή Λητώ εΐχε γεννήση τόν Άπόλ¬ λωνα. Στονς ίστορικονς χρόνους ίπήρχε, είναι άλήθεια, στήν Δήλο μιά φοινικιά, άλλά ήμταν. . .χάλκι- νη. Την εΐχε προσφέρει ενας εύ- σεβής Άθηναΐος' ό Νικίαε, είς ά- νάμνησι τής φοινικιάς τοΰ θρύλου. Την έμπορική της τΰχη μερικοί την έξηγοΰν μέ την γεωγραφική της θέσι. Ή Δήλος, λένε, ευρίσκε¬ ται στό κέντρο των Κυκλάδων καί στό κέντρο τοΰ θαλασσίου δρόμοϋ Ελλάδος—Άνατολής. Τό διαμε- τακομκττικό έμπόριο πού γινότανε στήν άρχαιότητα μεταξύ Έλληνι¬ κών καί Μικρασιατικών · παραλί- »ν ενρισκε σ' αντήν μία ν.εντρική άποιτήκη. 'Η εξιττγτκΐις αύτη δέν £χει καμμιά πιθανότητα. ΠλάΊ σχεδόν οτή Δήλο είναι ή Μύκονος, νησί πολν μεγαλείτερο κπί καταλ- ληλότερο γιά ενα τέτοιο προορι- σμό, λίγο μακρντερα δέ ίίναι ή ΤΤίνος Ό, τι φαίνεται φνσικό, καί μπο- ρεϊ νά θεωρηθή ώς θέβαιο, είναι ότι Την έμπορική της τΰχη ή Δή¬ λος την χρεωστά στην ίερή μνήμη πού εΐχε αποκτήση άπό την πειό μακρυνή άρχαιότηιτα. ΤΗταν τό ί όπου εΐχε γεννηθή ό Άπόλ- ,ων, σ' αυτήν ΰπήρχε τό ίερό τού Δήλος: "Ενα άπό τα σωζόμενα άρχαία σπίτια, γνωστό ώς τό σπίτι τής Κλεοπάτρας. θ μηρμ ρχ ήμρ ρρζμη ς ς 4χ χιλιάδων μελών των δύο Σωματείων 6 ε'ιλικρινής πόθος πρός δημιονρ- γίαν ενιαίον μετώπου. Οί "Ελλττνες συναισθάνονται δτι έδώ είς την χώραν, την μεγαλυνθεϊσαν διά τής ενώσεως καί τοΰ πνεύματος; τής ό- μαδικής σννερνασίας, ό άπαρτισμός αιάς Ισχυράς 'ΕλλΓνικής οργανώ¬ σεως, συνεργαζομένης μετά της Έκκλησίας καί τοϋ Τύπον, θά αποβή δ άπόρθητος προμαχών πρός ί>ιαφχ»λαξιν τής φυλετικής ημών ύποστά-
σεως καί τό ορμητήριον πρός μίαν 6αρυσημαντον Νεοελληνικήν μεγα-
λονργίαν έν τ{ χώρα ταύτη.
Μ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΤΟΣ Τ»Ν ΑΠΟΙΠΑΧΩΝ
",Α άπό τάς σπανίας καί έξαιρετικάς μορτράς τοΰ έορτασμοϋ τής
έκατονταετηρίδος τής 'Ελληνικής Άνεξαρτησίας θά είναι καί
ή έκδρομή των 'Απομάχον τοϋ Παγκόσμιον Πολέμου καί των
Έλενθερωτικων άγώνων τής Ελλάδος. "Ομιλούμεν διά την έ-Λδρομήν
πού όργανώνει άπό μηνών τα Τμήμα τής Άμερικανικής Λεγεώνος
«Γεώργιος Ντιλμΐτόης». Είναι γνωστόν ότι αί Ηνωμεναι Πολιτειαι
διά τοΰ Πρόεδρον αυτών Μονρώ ήσαν ή πρώτη χώρα πον ανεγνώρι¬
σεν επισήμως τό δίκαιον τοΰ Έλληνικοϋ αγώνος πρό 100 έτών καί προ-
' έτρεψε μάλιστα καί είς τάς άλλας πολιτισμένας χώρας νά πράξουν τό
ίδιον, άφήνονσαι κατά μέρος τούς τνπονς καί τα προσχήματα, έςρόσον
κατ' θυσίαν σννεςτάθονν είς τόν υπέροχον ■ήρωϊκόν άγώνα των Έλλή-
. νων. Καί είναι γνωστόν ότι πολιτευταί τής έποχής έκείνης, πρώτον
διανοητικοΰ διαμετρήματος καί μεγάλον ηθικόν άναστήματος, ώς ό
Γουέμπστερ, ό Χένρν Κλαίϋ καί άλλοι, διελαλπσαν άπό τοΰ βήματος
τής Βουλής την άνάγκτ'ν τής υποστηρίξεως τοΰ αγώνος υπό τοΰ Α¬
μερικανικόν λαοΰ. Καί είναι γνωστόν ότι ήγουμένον »τοΰ μεγάλου έ-
κείνου καί άνθρωπιστοΰ καί φιλανθρώπον Χάον εγένοντο έν Άμερικη
καί λαϊκαί συνεισφοραι πρό; υποστήριξιν τοΰ έπικοϋ εκείνον αγώνος
Εκατόν περίπον έ'τη, μετά την Άμερικανηκήν εκείνην ένεργόν συμπά¬
θειαν πρός την 'Ελλάδα την «ζώσαν», δχι την «νεκρόν», ώς τό δΐ£τΰ-
πωσεν ό Γουέμπστερ, καί υποστήριξιν δέ πον άπετέλει μικράν μόνον
άποπληρωμήν τής μεγάλης όφε-.λής πρός την κοιτίιδα τής ανθρωπίνης
έλενθερίας, 6Ο.ΟΟΟ ΊΕλληνες, οί περισσότεροι έθελοντικώς, Ιλαβον τα
δπλα διά νά πολεμησονν υπό την Διαστερον και νά κάμουν τόν κόσμον
«άσο-χχλή διά την Δημοκρατίαν», ώς διεκήρνττεν ό Πρόεΐδρος Ούΐλ-
σων. Μεταξν των 6Ο.ΟΟΟ αυτών υπήρχον χιλιάδες πού είχον πολεμήσγ»,
πέντε ετη πρίν, υπό την Κυανόλενκον διά τούς νεωτέρους άπελενθερω-
τικονς αγώνας τής Ελλάδος. Οί 6Ο.ΟΟΟ έκεϊνοι μαχηταί, τη πρωτοβον-
λία τον Τμήματος «Γεώργιον Ντιλμπόη», καί μετ" αυτών δ-λοι οί έν
Άμερικίΐ άπόμαχοι των Ελληνικόν άπελευθερωτικών άγώνων έντός
ν τίς τελευταίας τεσσαρακονταετίας καί μαζύ μ' αύτούς καί δ Έλληνι-
σμός τής Άμερικής, έκ των σπλάγχνων τοΰ οποίον προήλθον,—ιδού
οί οργανωταί τοΰ έθνικοΰ προοκννήματος είς την 'Ελλάδα κ.αί τοΰ ρ-
ορτασμοΰ τής 'Ελενθερίας της. Καί οί προσκυνηταί—άπόμαχοι αύτοι
θά φθάσουν είς την 'Ελλάδα, φέροντες τάς 48 σημαίας τής Άμερικα-
ηκής Συμπολιτείας καί τόν συγκινητικόν χαιρετισμόν 125 έκατομμυρί-
] ιον Αμερικανόν είς την ήρωϊκήν 'Ελλάδα. Τό προσκύνημα αΓαό εχει
5ληθώς δλα τα χαρακτηριστικά ενός ίστορικοΰ 'γεγονότος. ..Λ
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
(ίΓ
■ίάι ξεύρονμε ότι τα άρχαϊα ίερά
άπέΰαιναν Υρήγορα ούδετερα κεν-
τρα, γεμάτα κίνησι προσκυνητών
άπ' ΰλα τα μέρη δπου έλατρεύον-
ταν οί θεοί τού "Ολύμπου. Τό έμ¬
πόριο ενρισκε κάτώ άπό τόν ΐσκιο
τοΰ ίεροΰ τοΰ θεοΰ μία άσφάλεια
καί μία συρροή κόσμου πού δέν
υπήρχαν άλλοΰ. Κοινά σνμφέρον-
τα άνεπτύσσοντο γρήγορα μεταξύ
θεοϋ τοΰ εμπόριον. Ό Θεός άπλω-
νε σ' αύτό την προστασία ΐου. Τό
έμπόριο έπλούτιζε τό ί?ρό τού. Ό
Απόλλων τής Δήλου εΐχε αποβή
στήν καλή έποχή τής νήσου ό με-
γαλείτερος τσκιστής τής αρχαιό¬
τητος....
Έγεννήθηκε σ' £ν<α τόσο άθλιο νηαί. Πώζ νά έξηγτϊθη δμως ότι ό Απόλλων πηγε καί γεννηθηκε στή Δήλο— ενα νησΐ τόσο άθλιο; Τό δτι οί Δήλιοι τό ελεγαν, ίν ήταν άρκετό. Συμφέρον τών άνθρώπων αυτών πού εζούσαν σ' Ινα νησί φτωχό καί αγονο ήταν νά τό έμ- φανίσούν ώς λίκνο ενός θεόν: κέρ- δη θά είχαν ν' άποκομίσουν άπό την λατερία τών πι-στών. Γιά νά γίνη τό πράγμα πιστεντό έχρειαζό- τανε κάτι άλλο. Καί γι' αύτό νομί- ζζω πώς είναι οί ίδιοι οί Δήλιοι, οί όποΐοι, σ' άπάντησι ή μάλλον μέ την πρόβλεψι αυτών τών δισταγ- μών, έσκάροσαν καί εθεσαν σέ κν- κλοφορία άπό την προομηρική ά¬ κόμα έποχή τόν μΰθον τής κννη- γημένης από την "Ηρα καί περι- πλανομένΐ)ς Αητός. Είναι τόσον περίτεχνα κάμωμενος καί άπαντά- ει τόσο νκαλά στούς δισταγμούς, τόσο αθλιο νησί, νά μοΰ δώση μιά κλοτσιά καί νά μέ στείλη στό 6υ- θό τοϋ πελάγους: «άλλά τότε τρομέο.... μή όπότ' αγ τό πρώτον ίδη φάος ήελίοιο νήσον άτιμησας, έπεί ή κρα- ναήπεδός είμι, ποσσί καταστρέ·ψας ώση άλός έν πελάγεσσιν». Ή Λητώ τής έ'κανε τότε μέγα δρκο: δτι δχι μόνον δέν θά τής συ- νέβαινε τέτοιο κακό, άλλ' δτι, αν¬ τιθέτως, ό Απόλλων θά ανήγειρε σ' αντήν τό λαμπρότερο ίερό τον. Κι' ε'τσι ό "Απόλλων·γεννήθηκε στήν Δήλο.... 81 ΝΟΝ Ε νΕΚΟ..., θά μπο- ροϋσαν νά εΐχαν πή οί άρχαΐοι.... 'Έφανέρωαε στόν κόαμο μιά ' Έλληνική Πομπή- ε*. Στήν άρχαιότητα, στής ήμέρες τής λαμπρότητάς της, εΐχε θεσπι- σθη νόμος στή Δήλο νά μή γεν- νιοΰνται κι' όντε νά πεθαίνουν σ' σύτήν ά'νθρωποι. Οί ^γκνες γν- ναΐκες καί οί έτοιμοθάνατοι μετε- φέροντο στη διπλανή νησο Ρηνεία γιά νά μήνολυνεται τό ίερό εδα- ς?ο; τοΰ θεόν. "Ο,τι ήταν στήν άρχαιότττα νόμος τής πολιτείας, σήμερα είναι φνσυκός νόμος. Στή σημερινή Δήλο όντε γενηοΰνται, ουτε πεθαίνουν ά'νθρωποι: είναι έντρλώς άκατοίκητη. Τό νησί πού δέν ί]θελε νεκρούς είναι τό ΐδιο I- νας άπέραντος τάφος. Ή νήσος δπον γεννήθηκε ενας θεός, πέθανε, θά/Ιεγε κανείς, συγ¬ χρόνως μέ την λατρεία τον. Είναι άλήθεια δτι ή Δήλος εΐχε πληγω- μα άρκετά σπάνιο <ττά πέριξ τή; νεκρής νήσον, δπον μανιασμένοι αξαφνοι άνεμοι έμποδίζονν πολλές φορές τα ίστιοφόρα νά πλησιά Ή θάλ ή νά φρς φρ σουν. Ή θάλασσα ήταν βαθειά γ λανή. Ή νήσος τοΰ "Απόλλωνος ήταν άντίκρυ μας: γυμνή, τεφρο- κόκκινη, ψΐ1Ιιμένη άπό τον ηλιο. Άπό μακρνά δμως τ" άναρύθμητα μάρμαρα των έρειπίων της πον ε- λαμπαν στό φώς, κι' άπό τα όποΐα ξεκσβονταν μέσα στόν γαλανό ου- ρανό κίονες καί άψΐδες, Ιδιναν την ανταπάτη μιας παραθαλάοισιας πο¬ λιτείας—άκέραιας καί ζονταντίς. "Ο,τι τόσο έξέπληττε σ' αύτην την έπίφασι τής ζοής, δ,τι έτρόμαζε σχείόν, ήταν ή άπόλυτη σιγή της. 'Από την λευκή καί άκτινοβόλο πολιτεία δέν έρχότανε ή παραμι- κρότερη ήχο ζωής. Καμμιά βάρ- κα δέν άπεσπάσθη άπό τό λιμάνι της Υιά νά'ρθη πρός μας. Άποβι- βασθήκαμε μέ μιά «οενζίνα» πού ίΊθ έπίτηδες άπό την Μύκονο. "Οταν βρεθηκαμε στό έ'δαφος τής νήσου είδαμε πώς ή έπίφασι έκείνη τής ζωής έ'μοιαζε μ' αύτην πού διατηροϋν κάποτε οί άρχαΐοι νεκροί κατά τής στιγμές πού άνοί- γονν τούς τάφον; τονς—καί προ- τοΰ ό άέρας νά τούς μετατρέψη σέ στάχΐη. 'Η άκέραιαη πολιτεία πον μάς εΐχε φανή άηώ μακρνά, σννε- ίβ ά ή ό ό μς χ φή μρ τρίβη σάν πατήσαμε τό πόδι μας σ' άναρίθμητα νχα άμορφα έρει- πια. Κι' έννοιώσαμε, βαθύτατα, ώς εάν νά αίχμαλωτιζόμαστε άπό τα πνενματα τής σιωπής καί τής έ- ρημίας.... Στό 6ι)6λίο των έντνπώσε,ών τού άπό την 'Ελλάδα, ό Γάλλος συγ- Δήλος: 'Η Λέσχη των Βηρντίων Ποσειδονιαστον. κληρηι ή Δήλο;. Περπατήσαμε ε¬ πί ώρες στήν πόλι αυτή, την πε- θαμμενη κάτω άπό τόν ηλιο για μιά δελττερη, θαρρεΐς, φορά. Στήν Ηομπηΐα δοκιμάζει κανείς Ινα σν- ναίσθημα διάφορο Έκεΐ ή ζωή φαίνεται σάν άποτραβηγμένη. Θά- λεγες δτι μία τεραστία άμπωτις την πηρε μαζύ της.—άλλ' δτι, άν έπέστρρφε μιά παλίρροια ή ζωή θά κατέκλνζε έκ νέου τα πάντα. Έδώ, όλα είναι οριστικώς πεθαμ- μένα. Ό βαρύς έκτυφλωτικός ή· λιο; άσπρίζει τ' άναρίθμητα μάρ¬ μαρα, δπως ή θάλαο-σα κόκκαλα πεταγμένα στήν άκρογιαλΐά. Σκέ¬ πτεται κανείς τούς στίχους τοΰ "Ο¬ μήρου, δταν ό Τηλέμαχο; μιλάη στήν Αθηνά γιά τόν χαμένο πα- τέρα τού: «ου δή πον λενκ' όστέα πνθε- ται δμΙ&ρψ κείμεν' έπ' ήπειρον, η εΐν' άλί κϋμα κυλίνδει...» Θυμωμένος ό Απόλλων μ<ϊς κτυποΰοε μέ τ» «6έ- λη» τού. Κι' δμως ή άρχαία μορφή τής πόλεως υφίσταται. Μπορεΐ κανείς μέ την φαντασία ν' άνοικοδομήση τό ίερό τοΰ Άπόλλωνο; καί τής στοές τον καί τ' άγάλματά τον καί τή μεγάλη ταράτσα πον βλέπει πρός την θάλασσα κι' άπό την ό- οί Δήλιοι έ'βλεπαν νά φθά- στό λιμάνι τους οί λαμπρές «ί^εωρίες» πον εστελναν κά9ε τόσο αί Αθηναι, Κι' άπό την έμπορική πόλι πού ά^πλόθηκε κάτο άπό τόν ΐσκιο τοϋ ίεροϋ πολλά πράγματα ώζ δθ Μί ΑΜγΤΙΚΑ^ΙΚΟΣ^ΕΜΗΝΙΣΜΟΣ Ό Κνβερνήτης τής Πολιτείας Μίτσιγκαν, έντιμοτατος κ. ΓΕΕΓ3& ΚΪθ ",ν. αΒΕΕΝ απέστειλε πρός την -επιτροπήν της έκδρομής ^ τοΰ διακεκριμένου όμογενοΰς κ. Γεωργίον Ραπτιον, το ακόλουθον μν,. μειωδες έγγραφον, τό οποίον θά <τυ<νοδευση την σημαίαν τη; Πολι~ί. α; Μίτσινκαν έπ' εύκαιρία τής έκδρομής των Απομαχον: Πρωθνπονργόν κ. Έλενθέριον Βενιζέλον, Είς Αθήνας. ΆγαπΓ,αέ μοί Π ροθυπουργέ, κ. Βενιζέλε, ^ Θεορο προνόμιον νά άποστείλω είς υμάς και τό Ελληνικόν "& θνος σημαίαν τής Πολιτείας Μίτσιγκαν, μιας των 48 Πολιτειών^ Ήνωμένων Πολιτειών. Είναι τιμή βι' ημάς *«· την^Πολιτειαν μαςτο γεγονος δτι ή ο-μαΐα μας θά μεταφερθή είς την χώραν οπου έγεννίκ θη ό πολιτισμός καί ή ελευθερία καί δτι θά μεταφερθή υπο τέκνον η; "Ελλάδος, οΐτινες ήνδραγάθησαν μακράν τής, γενετειρας των (ι—«. τούντες την νέαν ταύτην Δημοκρατίαν. ι ^ ^ ν , Μά" δίδει μεγάλην ευχαρίστησιν τό γεγονος ότι τα τέκνα τουτο τοί "Εθνο'νς σας καϊ πολίται τού ημέτερον "Εθνονς θα εχουν την τιμήν ν4 σάς φέρουν την σημαίαν ταύτην, καθ" δν χρόνον τσ Βθνος σας έο9ώ ζει την έκατονταετηρίδα τής άπελενθερώσεώς τον απο ξένον καί <~^ ρόν ζνγόν. , . , Είς την 'Ελλάδα, περισσότερον άπό καθε άλλην χώραν τού κόσμον, αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τής Άμερικής όφείλονν τό μεγαλείτε^ πνευματικόν χρέος. Αί Δημοκρατίαι της άρχαίας Ελλάδος απετέλεοα, την Ι'μπνενσιν διά την Αμερικανόν ελευθερίαν^ Εδωσαν τό π;.ότν των δημοτικόν συνεδριάσεων, αί οποίαι συν τφ χρονφ έξελειχ^.,. "είς τό σύστημα τής άντιπροσωπεντικής διοικήσεως, τό οποίον κατελη- Ηεν είς την παρούσαν Όμοσπονδίαν τών Ήνωμένων Πολιτειών. Είς την σύγχρονον 'Ελλάδα οφείλομεν άνυπολόγιστον ευγνωμοο. νην διά τάς χιλιάδας τών τέκνον αυτής, οί όποΐοι ήλθον είς τάς ακτάς μας καϊ Εγιναν καλοί πολίται έν ειρήνη καί ήρωϊκοί στρατιώται εν « Τα τέκνα μας θά έμπνέωνται είς τό μέλλον, πληροφορούμεν^ δτι ή σημαία μας θά διατηρήται έν Ελλάδι ώς σύμβολον ελευθερία;. Μεθ' υπολήψεως, ^ ξΚΕΒΕΚΙΟ IV. ΟΚΕΕΝ, ~/ Κνδερνήτης ρ σώζονται δρθια. πατοντας μέοα δό ά ή θη θανάσιμα άπό την θαλασσο- κρατορία τής Ρόμης πού άπέστρε- ψε άπ' αυτήν τα πλοϊα καί τό έμ¬ πόριο, κι' άπό τής φλοΥες, μέ της οποίες την τύλιξαν τφ 87 π.' Χ., οί στρατιώτες τοΰ Μενοφάνονς, στρα- τηγοΰ τοΰ βασιλέως τον Πόντον Μιθριδάτη. Άλλ' ό θάνατός της άκολούθησε τόν θάνατο των Ό- λυμπίων θεών: δταν έπαυσαν πειά νά συρρέουν προσκννητές... "Εκ¬ τοτε, επί μερικούς α'ιώνες, έφυτο- ζώησαν στήν Δήλο μερικοί μικροί παρασιτικοί σννοικισμοί Εβραίων καί Χριστιανών, δπως τ' άγρια χορτάρια άνά·με<ΐα σέ πεσμενα άρ Οτα ν κ ι ώστε είναι άδύνατο νά μην εχουν σ' αντόν τό χέρι τους οί Δήλιοι. Ή Λητώ, λέει 6 μΰθος αύτάς, πε- ριεπλανάτο άχα τόπο σέ τό,πο χω- ρίς κανένας νά τής δίνη ασυλο Υιά νά γεννήση, τόν καρπό των έρώ- των της μέ τόν Δία: τόν Άπόλλω¬ να. "Ολοι έφοβοΰντο την όργή τής "Ηρας. Μιά μερά ή περιπλα- νωμένη έ'φτασε στή Δήλο. Τής ζη- τάει ό, τι τ' άλλα μερη τή; εΐχαν άρ^ —Μέ μεγάλη εύχαρίστησι, Ληρ τώ, τής είτε ή Δ7>λος, νά σοϋ δώ-
σω δσυλον, γιατί δέν Ι'χω τίποτε νά
χάσω. Ή φήμη μου μεταξύ των
Ι άνθρωπον είναι πολύ κακή. Ένα
( μόνον φοβάμαι: ό Απόλλων θά
είναι ενας θεός περήφανος. Ύπ-
άρχει κϊνδυνος σάν γεννηθβ 6λέ
14Ο ΧνΈβΤ 2βΤΗ βΤΒΕΕΤ.
πενν γοηκ. ν. γ.
ψη την Δήλο—καί γιά νά έμφα
νίση στόν κόσμο μία
Πσμπηιΐα.
* * *
Την έπεσκέφθηκα σέ μιά άπό
τής έκδρομές πού όργανώνει μέ
τόν «Αδριατικόν της ή Άκτοπ?>οι
άρχει κϊνδυνος, σάν γίννηθή, 6λέ-1 ΐα τής "Ελλάδος. Φθάσαμε πρωί,
ποντας πώς είδε τό φώ; σ' ?να μέ καιρό σχετικώς γαλήνιο, πράγ-
χαϊα μάρχιαρα.
την έγ/ατέλειν)>αν, τα χώματα σκέ
πασάν σι)γ«—σιγά τα έρείπια τής
άρχαίας Δήλον. Οί άνθρωποι λη-
γραφεύς Άντρέ Μπωνιέ, ό οποίος
παρενρέθηκε στής άνασκαφές τής
Δήλου, έχει μία περιγραφή τής
άνενρέσεως μιάς κεφαλής άγάλμα-
τος πον αποδίδει θαυμάσι·α την
διπλή αύτη έντνπωσι τής ζοής
καί τοΰ θανατον πού παρέχει ή νή¬
σος τοΰ Απόλλωνος:
«...ΕΤδα νά βγάλονν—γράφει
—μιά κεφαλή άνδρός, θοστρνχω-
τή, άτριχη, μέ μάγουλα βουλιαγ-
μένα. Την σήκωσαν μέ προσοχή,
πιάνοντάς την άπό τ' αύτιά καί
την σιαγόνα, καί την τοποθέτη-
σαν, δρ^ια, σέ μια βάσι τοίχον.
'Εστάθηκε μέ εύπείθεια έκβΐ
πον
αύτοί | την έδαλαν. 'Η λάσπη έ'τρεχε κατά
ι ακί.-1 μή>.ος τοΰ προσώπβυ άργή καί
βαρεία. Λίγο κατ' ολίγο* τα χα-
ρακτηριστικά διακρίνονταν. Τό
λώδ ό
ρηρ ρίνονταν. Τό
σμσνησαν ώς καί την ίστορία της. λασπώδες νερό πού έ'τρεχε τής
Οί άγράμματοι κάτοικοι των γν- ιιετέδιδε ενα είδος κινήσεως- η
ρω ντ,οιών, πού τίΐν έχρησιμοποι· Α '-
ΰ ώ λϊ άΰ ώ
>ν, πού τίΐν έχρησιμοποι· |νΥρασία, μέ τής άντανακλάισεις τού
λατομεϊο, άγνοοΰσαν πώς £ναλλασσομένου <ρωτός, της έδά- ΐμένα μάρμαρα, μέ τα ό- νειζε μία φνσιογνωμία ζωντανή ποία εκτιζαν τα σπίτια τους άνή- καί παράδοξη. Φαινότανε ώ; εάν /αν στό ίερό ενός πεθαιμμένου θε-1 τιΊ μάτια νά έδυσκολεύονταν νά ου κι' δτι ν.ατω άπό τα χώματα κοι- ίσυνηθίσουν τό φώ;. "Εμοιαζαν σάν μώτανε όπό χιλιάύες χρόνια μία ι νά μισοκλείουν. "Επειτα, τύ κομ- πόλις. "Επρεπε ναλθη ή Γαλλική μένο αντό κεφάλι στέγνωσε στον άρχαιολογική σχολη γιά νά ξεθά- > η>αο. Τόν συνήθισε. 'Η. έ'κφρασί
ψη την Δήλο—καί γιά νά έμφα-Ιτου ενινε λινίί»τρ<νί ιγπΑππ^λ <τ-γ τού έ'γινε λιγώτερο παθητική. 'Η έτάφασι τή; ζωής πού εΐχε πάρη νιά μι-ά στιγμή, βγαίνοντας άςτο μία νύχτα δύο χιλιάδων χρόνων, σβνστηκε. Τό κεφάλι πέθανε γιά αιά δητερη φορά. Έγινε ενα άν- τι<εί.μενο μονσείον, ντοκονμέντο μιδς αλλης έποχή;...» Αύτη την έντύπωσιι δίνει όλό- Μπορείτε, περ- στούς άρχαίους δοόμους νά μπήτε άπό τής όρθά- νοι/.τες πόρτες τών σπιτιών στό ι,τωτερικό των καϊ νά δήτε δάπε- δα μέ θαυμασία εικονισμένα μο>
οαϊκά, κίνονες ώραίων περιστυλί-
ων, στέρνες μαρμάρινες στό βάθος
τών οποίων γναλίζει μ-νστηριώδες
ϋνα νερό δύο χιλιάιδων χρόνων,
δίΛμάτΐα έπεδυμένα μέ μαρμαρο-
κονία, σκάλες πού Εφερναν οέ πε-
ομενα δευτέρα πατώματα, μπάνια,
όπ',χωρητήρια άκόμα... Ή( ούσία
τής φυσιογνωμίας τής άρχαίας πό-
?ί·ος διατηρείται. Νά, ή θυρίδα
δπου έπωλούσαν είσιτηρια γιά τό
υΐατρο, οί μεγάλες ύπόγειες δε-
ξαμενές τής πόλεως δπου συνεκέν-
τοωναν τό δμβριο νερό, τα μαγα-
ζιά τοΰ λιμένο; δπου άποθηκεύ-
ονταν τα Ιμπορεύματα τών τόπων
πού κνκλώνοΐίν τό ΑΙγαΐο· νά, ή
περίφημη άγορά των σκλάβων δ¬
πον εφτασε νά πωλούν, μέ μιά τα-
χύτητα πού εμεινε παροιμιώθης,
έϊος πενήντα χιλιάδες σκλάβους
την ήμέρα· νά ή λίμνη, πάνω στήν
όποία γλνστροϋσαν άλλοτε οί κύ-
κνοι τοΰ Απόλλωνος....
Γιατϊ δμως άπό τόσα ΐχνη ζω-
ΐίς καμμιά θυγκίνηςι νά μή μάς
"γγίζη, δπως στήν Πομπηΐα; Κυτ-
άμε—καί μένουμε ψιτχροί- περί«ρ-
γθΐ, βεβαία, άλλά καί άνικανοποίη-
τοι. Μεταξύ αυτών τών έρειπίων
καί τοΰ καθενός άπό μάς καμμιά
ψυχική έπαφή. Ή πόλις αύτη δέν
υπήρξε μιά κοινή πόλις. "Ανθτ/ΤΡ
υπό μί« ώθησι πού μά; διαφεύγει,
πού δέν είναι δική μας. "Ο, τι μέ-
νει άπ' αύτην φέρνει τή σφραγίοα
τής ζωής, δχι απλώς μιάς αλλης
έποχής, άλλά αυτού πού ή έποχή
έκείνη εΐχε πειό Ιδιότνπο. Ίερό
ενός θεοΰ, εμπορικάς σταθμός, ή
Δήλος, χωρίς θ«ό σήμερα καί χω¬
ρίς πλοΐα, είναι ενα πράγμα δί-
χως νόημα. Τό πνεύμα πού την
κατοικοΰσε εχει φννει. Ή Δήλο;
είναι σάν !νας τάφος άνοιγμένος
καί σνλημένος. Τί δέ πράγμα μπο-
ρεΐ νά είναι πειά1 πεθαμμένο άπό
Ινα τάφο χωρίς νεκρά;
Πάνω άπό τα έρείπια, μία σει-
ρά λεόντων μοιάζουν οί φύλακες
τής είρήνης τοΰ θανατον τής Δη-
λον. Άκίνητοι, μέ δρθια τα μπρο-
στινά τους πόδια, στυλώνουν τό
βλέμμα στή σιωπή. Ή εκφρασί
τού; εχει κάτι τό α'ινιγματικό, τό
μυστηριώδες. Θάλεγε κανείς δτι
κρατούν κάποιο μυστικό,—δπως ή
Σφίγγά των όίμμων τής,έρήμου.
Τό μυστικό αύτό δέν θά τό μά-
θουμε ποτέ, δέν θά γίνη ποτέ δι-
κο μας. Τό πήρε μαζύ τού ό θεός
Γιθύ γεννήθηκε στήν νί)σο αύτη...
'Η περιπ/,άνησί μας άνά τα έ-
ρειπια έκράτησε τρείς ώρες. Επί
τρείς .ώρες περπατήσαμε κάτω άπό
|να ήλιο πού μάς τύφλωνε καί μάς
εκανε νά παραΛαίο^.^με. Θαλεγε κα¬
νείς δτι ό Απόλλων, θνμωμένος μέ
τό θέαμα τώ νξένων αυτών πού
πατοΰσαν τό ίερό τού νηιί χωρίς
την άρχαία πίοτι, μάς κτν>πονσε
αλυπητα μέ τα βέλη τού...
"Οταν ήλθε ή στιγμή νά έπι-
βυδΐαστουμε, οί τρείς—τέσσαρες
φνλακες των άρχαιοτήτων, τα μό-
να ζωντανά όντα τής νήσου, μάς
συνόδευσαν ίσαμε την άποβάθρα.
Η «οενζίνα» ιιλ.- ιτίίΓ,ο ... ^ ν-^
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΝΙΚΟΥΝ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΝΑΣ ΕΛΛΗΝΖΑΡΟ ΑΓΑΣ
Ο ΝΙΑΘΟΥΣΑΛΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑΣ
τό χωρ^ό Ρουτάκι.— Ό Ανμπίρης ρ^
—Είναι ήλικίας 15ΪΟ έτών.— Ενθυμείται την 'Ε«
πανάστααιν.— Ή θαλερότης τού.— Πώς ζή Ι
έργάζεται.— Ύποφέ-ρει μόνον οίκονομικώς.— Τί
άφηγεϊται.
ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥί
ΑΘΗΝΑΙ, Ιούλιος— Ή επί¬
σκεψις, την οποίαν μάς έκαμεν πρό
ημερών ό Τοϋρκος Μαθουσάλας
Ζαρό Άγάς δέν είχεν μόνον ώς
άποτέλεσμα νά τόν άποθαυμάσω-
μεν έκ τοΰ πλησίον καί νά μυθι-
στορηματοποιηθθΰν τα... άπο-
μνημονεύματά τον!
Είχεν καϊ έ'να άλλο μεγαλειτέρας
καί θετικωτέρας σημασας άποτέ¬
λεσμα: Ν ά γνωσθούν καϊ οί "Ελ-
ληνες Μαθουσάλαι, οί όποΐοι ναϊ
μέν δέν άποτελοΰν τέρατα μακρο-
διότητος, δπως ό αίωνόβιος έκεΐ-
νος Ζαρό Άγάς, πάντως δμως ά-
νήκονν είς τούς άνθρώπους έκεί-
νονς, τών οποίων είναι δυνατόν νά
έορτάσωμεν την. . . έκοντονταετη-
ρίδα.
Μάς γράφουν λοιπόν έκ τής Κυ¬
παρισσίας, δτι είς τό χωρίον Ρου¬
τάκι, ήμίσειαν περίπου ώραν μα¬
κράν τής Κνπαρισσίας ζή καί. ..
βασιλενει ό Λυμπέρης Κατσαρε-
λάς, ήλικίας άνω τών εκατόν εΐ-
κοσι έτών!
Ό έν Κυπαρισσίςι φωτογράφος
Χρήστος Δαλακούρας μάς γράφτ'.
δτι είχεν ακούση δτι εζη είς τό
χωρίον αύτό τό Ρουτάκι, ό γέρω .
Λυμπέρης Κατσαρελάς, ό "Ελλην
αύτός Ζαρό Άγάς.
'Η περιέργεΐα νά γνωρίση άπό
κοντά καί νά κουβεντιάση μέ τόν
ζώντα αυτόν Μαθουσάλαν, τόν η¬
νάγκασε νά άναχωρήβτ) μίαν ω¬
ραίαν πρωΐαν μέ τόν ύπογραμμα-
τέα τής είσαγγελίας Κυπαρισσίας
κ. Τουρκολιάν καί νά μεταβή είς
τό Ρουτάκι. Πράγματι είς ?
τζης άνεκάλνψε τσ' θείον ώς φάρ¬
μακον κατά τής ασθενείας τ
σταφίδος, δηλαδή πρό δθετίας,
το 40 έτών περίπον. Άπό μικρο
παιδί, άπό τότε δηλαοή πον τδν &
χαν οί Τονρκοι νά μαζεύη εληές,
μέχρι τώρα έργάζεται συνεχώς.
Τό φαΐ τού ήτο καί είναι άκόμΐΜ
καί τώρα έ'να ξεροκόμματο ψωμΙ'
καί κρεμμύδι. "Εχει παντρευθή δύο
φορ·ές, τό Ινα δέ άπό τα παιδκί
τον, τό τρίτο πού ζή, είναι 75 -
80 έτών. Πάσχει δμως οίκονομι»
κώς, διότι δέν έργάζεται, ή αι*
δοσΐς της έργασας τον είναι ι*
κρά, ελαχίστη.
Πόσοι αλλοι νπερεκατοντοΰτΜ
δέν είναι κρνμμένοι στά χωρία τη:
"Ελλάδος καί αποθνήσκουν, δχι έ»
τοΰ γήρατος, άλλ' έκ τής πείνηςΐ
Εί; την Τουρκίαν ή κυβέρνΓ^
έπρόσεξε τόν Ζαρό Άγά. Άςΐ»
μη καί ή Έλληνική τό ΐδιο γιά ώ
γέρω - Λυμπέρη Κατσαρελά, άφοΰ
ε'τυχε νά έίθη ή ήλικία τού είς τή»
δημοσιότητα.
,ΡΑ.
■«Ιθονωνική κίνησις, Γά»
μοί, Βαπτίαεις.
Έν μ«ϊφ πολυΊϊληθεστάτης *8
έκλεκτής όμηγνρεως έκ σϋγγινώ».
φίλων καί σομ'πατριωτών, βτ«λβτ6κί·
σαν έν πάστ] μεγαλοπρεπεία οί γΨ"
τοό "κ. Δημήτρίου Ίωαννίϊ», **
Σμύρνης καταγόμενον» καί «Ρ11"
χαμόγειον -___ „.„-. >«. Τοννί -
Λυμπέρ_τ)ν νά. . . σκουπίζη την αύ-
λήν τού. Τόν έχαιρέτησαν καϊ ήρ¬
χισαν νά κουβεντιάζουν μαζύ τού.
Τού; εβεβαίωσεν καϊ ό ΐδιος δτι
είναι ά'νω των 120 έτών, βλέπει δέ
καί άκονει άρκετά καλά.. Κναι άκ-
μαιότατος καϊ μάλιστα παρεπονέ-
θη δτι δέν τόν άφήνονν νά έργα-
σθ-η — διότι τόν λυποννται νά τόν
6λέπουν νά κουράζεται — καϊ ε'τσι
δέν Κχει ψωμϊ νά φάη. Οί επισκέ¬
πται τόν παρεκάλεσαν νά τόν φωτο
γραφήσονν. Μ' εύχαρίστησι έπό-
ζαρεν.
Ή μνήμη τον δέν τόν εχει άκό-
μη έγκαταλείψει. Ενθυμείται τα
τής 'Επαναστάσεω; τού 21 μέ ί-
έγκατεττημένου,
Λ.«ΛΛΐμο:φου Άαι οια πολΛων π?">·
ρημάτων κεκοσμγχι,ένης ϊνίίος **
νιας Κ. Γεωργιος έκ Σμύρνης, <^ γατρός τοΰ καλώς ·έν τί πέλιι ^ 18ίβΓ, Ρα., έγκατβστημενου %. Κω*. ΐταντίνου Γεωργίοα. Παράνψ^' παρέστη ό «'πίστ,ς εύκατάϊτβτο; * |Βαλτιμόρτ) κ. "Ηλ. Νΰμφάχος, * | ός τοϋ κ. Δημ. Νυμφάκου. Την ϊ'' ΐλεσιν' τού μυστηρίο^ έπηχολοΰ9^ίν 1 Έλληνικώτατ&ν καί λουχούλλε^β' Ισυμπόϊΐον, είς το οποίον 1 σαν άνω τών 300 άτομα, Έπτ,κιλούθτ,σεν Έλλτ, - , ή'τι: υπο τούς Ι*1* :, όπότε πλέον φ ήρξαντο «περχόμενοι ** τα δέλτιστα είς τούς ^ ■αντας 2ι« πλοΐο- μάς πηρε γιά , , αΐποί έμειναν στήν έρΓμη ακτη *αΙ τόν άπηνή ί^λιο, κνττά- ^ονταςμα Δέξέ νξρ τους μου θύμισε τα λλ σκυλλΐα της ΙΪΓί «β» ίΙ»1 ίίτε ι?« «Γ» ι "Ι ΕΚΔ Τίίμ ί·υ «ϊΐ Ιε>ι
ΥβΓΐ
χε
Γ»»
ς πού οί Νεό-
πεθαίνονταΤ
^^6
γονέων. Μετά την βάπτισιν έ**!**"
λούθησε διατΛέδασις μέχρι τών ^
ταμεσον^τίων'ώρών, 5τε *βντ« Γ
«Χώρησ« χ.τ^.ρκτφένο· *
ώ
θάλασ
π«·
Κωστα; Ουράν»);
«λλβλ
Χ^έντες ϊέ «ί
ον νά τοίς ζήσγ} ή
ϊώ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
·: >
3Ε33Ε
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΑ ΕΠΙΓΡΑΜΓτΙΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Κ. ΧΟΥΒΕΡ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ τοΰ πέμπτου έθνικοΰ σννεδρίον τής Έλληινοαμερι
κανικης οργανώσεως ΟΑΡΑ ήρχισαν χθέ; μετά πάση; έπιβο
λής είς την μεγάλην αΐθονσαν τοΰ ΜΕϋΙΝΑΗ ΑΤΉΟΕΤΙΟ
ΟΙ/Γ/Β επί παρονσία άνω των χιλίων προσώπων, μεταξν τών οποίων
ήσαν ό άντιπρόσωπος τοΰ Δήμαρχον Σικάγου, ό πρεσβεντής τής "Ελ¬
λάδος κ. Χαράλαμπος Σιμόπονλος καί ό Γενικός πρόξενος ν. Γ. Δέ
πάστας. Κατά τάς ιδιαιτέρας ημών τηλεγραφικάς πληροφορίας, ό επι
κρατών ένθονσιασμός τών συνέδρων είναι άκράτητος, όφειλόμενος, ώς
είκάζομεν, καί είς τό γεγονος δτι ό "Υπατο; "Λρχων τής Χώρας κ.
Χοΰβερ απέστειλε χαιρετιστήριον διάγγελμα, διά τοϋ όποίου έπιδσ/.ιμά·
ζει είς ακέραιον τό πνεΰμ'α, τό οποίον έμπνέει την Γκάπα, πνεύιια ύψη-
λοφροσύνης καί έμμονής είς τα ίδεώδη τών Έλλήνων, άξιον υπερηφά¬
νων τέκνον τής χώρας, έξ ής άπέρρευσεν ό τελειότερος έν τώ κόσμω
πολιτισμός. «Εύαρεστηθήτε, παρακαλώ,—έτηλεγράφησεν ό πρόεδρο^
τών Ήνωμένων Πολιτειών πρός τόν έν Σικάγω Δρα Γάβαοην—νά
διαβηβάσητε τούς έγκαρδίους μου χαιρετισμοΰς πρός την εθνικήν σνν-
έλενσιν τής Έλληνοαμερικανικής Προοδευτικάς οργανώσεως καί την
αξίαν την οποίαν άποδίδω είς τό έ'ργον αυτής, δπως μεταδώση είς την
πιστήν της αφοσίωσιν πρός τούς Άμερικανικούς θεσμούς τ ο ε
εργέττ>μα τού ιστορικόν παρελθόν τος καί
τών υψηλόν Ιδεωδών τής Έλλη,νικής φυλής, είς τών οποίων την διατή¬
ρησιν αποβλέπει ή "Οργάνωσις σας». Μεγάλα λόγια. Έπιγραμματικα.
Καί προγραμματικά. Ό πρόεδρος Χοΰβερ Ιν βραχυλογίςι δίδει τό γεν-
ναιότερον καί πλέον ύπ,ερήφανον διάγραμμα τής όμαδικής δράσεώς
τών τέκνων τής Ελλάδος. Τονίζει δτι είναι εύεργέτημα διά την Αμε¬
ρικήν ή υπό των Έλλήνων διατήρησις τών νψηλών Ιδεωδών τής 'Ελ-
ληνικής φυλής. Ούτως ό πρώτος άρχων τής χώρας έρχεται νά έπιθέση
την κορωνίδα είς τό Ίδεολογικόν πρόγραμμα, τό οποίον ύπηρετεΐ άπό
μακρών έτών καί ό «'Εθνικός Κήρνξ», άγωνισθείς νά χάραξιν την πρέ-
πουσαν οδόν είς τούς άποδήμους "Ελληνας διά νά κπταστοΰν ούτοι α¬
ξιοί πολίται τής θετής των πατρίδος.
ΠΡΟΣ ΕΝΙΑΙΑΝ ΟΡΓΑΝΩΣΙΝ
ΕΠΙ τη εύκαιρία ταύτη δέν δυνάμεθα νά μή ομολογήσωμεν καί
αύθις δτι καί ή άλλη μεγάλη Έλληνοαμερικανική οργάνωσις,
γεννηθεΐσα είς ημέρας συγχύσεως περί τής άληθοΰς έννοίας
τοΰ γνησίου Άμερικανισμού υπέστη βαθμιαίως τοιαύτην εξέλιξιν, ωσ-
τε νά παρσυσιάζεται ήδη ώς μή άφκτταμένη άπό τό γενικόν διάγραμ-
ιια, τό οποίον ιμάς δίδει σήμερον ό άνώτατος Άρχων τών Ήνωμένων
Πολιτειών. 'Η Άχέπα ονσιαστικώς πρεσδεύει—καί έν.δηλόνει τα δ-
σα πρεσβεύει έν Ι'ργοις—-δσα έξαγγέλλει ό Πρόεδρος Χοΰβερ, ότι, δη-
— λονότι, τό ε'ργον αυτής είναι «νά μεταδίδη είς την πιστήν αφοσίωσιν
πρός τούς Άμερικανικούς θεσμούς τό εύεργέτημα τοΰ ίστορικοΰ παρ-
ίλθόντος καί τών νψηλών Ιδείόδών τής 'Ελληνΐκής φνλής». Μία μικρά
μεταβολή είς τα θεμελιώδη δρθρα τοΰ καταστατικοΰ^της, τα όποΐα πα-
ραμένουν έν τη ούσία ώς άπλοΐ τύποι θά ένηρμόνιζε τελείως τύ γράμ-
μα πρός την υφισταμένην θυσίαν. Ή Άχέπα ώς καί ή Γκάπα, φερο-
μένη μάλιστα μέ ορμήν όπως καθιερώοη τάς συνολικάς αυτής δυνάμει;
«#» ΪΛΐσηΛΐΐίη- ι'ιτΓεη τηΐί (ίνίΤινη- τ/Τ>ν 'Ρ.λληνι.κών πΥολρ.ί/ιίν καί τίίί Έλ-
ενεργείας υπέρ τοΰ αγώνος των "Ελληνικόν σχολείων καί τής Έλ
- __ϊ-'.
II
011___________Λ. _< ί.ί.. 2Ϊ.._««^__» _!_ .>...<„„..„. σίας, τό προγραμμα υπέρ τοΰ όποίου άγωνίζεται άπό χιλιάδων έτών ή Έλληνική φυλή. Κατά ταυτα, ημείς φρονούμεν δτι θά έδει νά αρχίση μία έντατική ενεργεια πρός προσέγγισιν καί όαθμιαίαν Ενωσιν τών δΰο Σωματείον είς μίαν ισχυράν Πανελλήνιον οργάνωσιν. "Ενα; ένιαΐος ίργανισμός, περιλαμβάνων τα αρίστα στοιχεΐα τής Συμπολιτείας, συν- εργαζόμενος καί μετά τών άλλον όργανώσεων, τοΰ Τύπον καί τής έκ- κλησίας επί κοινού μετωπον καί θέτων ώς κύριον σημείον τοΰ προγράμ- ματο; αύτοΰ την επέκτασιν καθ" όλην την χώραν τή; ίερά; λαμπαδη- φορίας τών Έλληνικών γραμμάτων, θά απέβαινε κολοσσιαΐος ουντελε- τΐής νά σημιουργητθη έν τβ χώρα ταύτη μία Έλληνι.κή άναγέννησις, ίπηρεάζουσα καί πλοντίζουσα τα ίθεωδη τού Άμερικανισμον. Θά ητό τιμητικόν διά την ΟΑΡΑ, εάν οί Σύνε4ροι τοο Σικάγου ε'καμναν πρώ- τοι—-διά ψηφίσματο;—την ωραίαν χειρονομίαν πρός προσέγγισιν καί σννεργασίαν μέ την άλλην μεγάλην άδελφήν όργάν<ι>σιν.
ΕΧΕΙ ΩΡΙΜΑΣΗ Η ΙΔΕΑ
)ΜΙΖΟΜ1ίΝ ότι ή ν.οινη γνώμη έχει ωριμάση άρκετά διά μίαν
τοιαύτην Λροσέγγισΐν καί σννεργασίαν. "Οταν πρό μηνών ό
άρχισνντάκτης τού «ΈθνικοΟ Κήρυκος», προσκληθείς νά ομι¬
λήση έπ' εύ/<αιρία τής 'Εθνικής εορτής, είς τό Γϊογκστάουν, Όχάϊο, δπου σννεκεντρώθη-σαν τα μέλη εϊκοσι τμημάτων τής ΟΑΡΑ έκ τών γειτονικών Πολιτειών, είς τα όποΐα ήνωθη καί τό τμήμα τή; Άχέπα της πόλεως, Ερριψεν είς τό μέσον την Ιδέαν τής προσεγγίσεως καί συν εργασίας άλλά καί τής βαθμιαίας ένόσεος τόν δύο σοματείων είς Ενα πανίσχυρον εθνικόν οργανισμόν, ή όμήγυρις έκάλυψε διά σεισμοΰ ί:ι- ρυφημιών την πρότασιν τοΰ ρήτορος. Τούτο έμαρτύρει τό καί άλλαχό- βεν τεκμηριούμενον δτι ύπάρχει σήμερον έρριζωμένη είς τάς ψυχάς Ν ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΕ ΕΤΗΕ ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΣΤΗΝ ΔΗΑΟ: ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΜΠΗΊ'Α τΕνα άαήμαντο καί αύχμηρό νησί__Κάτω άπό μι* φοινικια εγεννήθη ό Ά-πόλλων.- έκφρα αίνιγματική καί μυστηριώδη. Άγάλματα μέ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΔΕΥΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ Άπ' όλα τα νησιά των Κνκλά- δων, ή Δήλος είναι τό πειά αύχμη- ρό καί τό πειό άσήμαντο. Δέν προ- σφέρει στή θέα παρά μόνο 6ρα- χόπετερς κι' άγκάθια, έπικαθισμε- να άνάμεσό τους σάν ψώρα. Σ' όλη της την ε'κτασι μία καί μόνο συκιά ρίχνει έναν άχαμνόν ΐσκιο. Κάτω άπό τής πέτρες κατοικονν μικρά φαρμακερά φείδια κι' ενας καυτερός ήλιος ψήνει την Ιρημιά. Ώς σήμερα άκόμα οί όίνθρω- ποι διερωτώνται πώς ενα τέτοιο άσήμαντο καί ξερα νησί, πού δέν προσφέρει όντε %άν Ινα φυσικόν όρμο στά τιλεούμενα, όντε μιά σταγόνα τρεχούμενον νερον καί λί- γον ίσκιο στόν άποβιβαζόμενον, μπόρεσε κι' είχε στήν άρχαιότητα την (ΐοναδική αύτη τΰχη: νά γίνη τό ίερό νησί τοΰ Έλληνικοϋ κό- σμου καί τό σημαντικώτερο έμπο- ρικό κεντρο τής λεκάνης τοϋ ΑΊ- γαίον. Ξεύρουμε άπό τόν Όμηρικό ν- μνο πρός τόν Άπόλλωνα ότι καί οτήν έποχή έκείνη ή Δήλος δέν εΐ- χε την παραμικρότερι} βλάστησι. Χαρακτηρίιζεται «πετρήεσσα». Ό μέ τό έπίθετο: Όδυσσεύς δια- τείνεται ότι, δταν τόν ερριξαν σ' αύτην ένάντιοι άνεμοι, εθαύμασε μία ψηλή καί ΐσια φοινικιά. Ό θρΰλος ελεγε ότι κάτω άπύ αυτήν ή Λητώ εΐχε γεννήση τόν Άπόλ¬ λωνα. Στονς ίστορικονς χρόνους ίπήρχε, είναι άλήθεια, στήν Δήλο μιά φοινικιά, άλλά ήμταν. . .χάλκι- νη. Την εΐχε προσφέρει ενας εύ- σεβής Άθηναΐος' ό Νικίαε, είς ά- νάμνησι τής φοινικιάς τοΰ θρύλου. Την έμπορική της τΰχη μερικοί την έξηγοΰν μέ την γεωγραφική της θέσι. Ή Δήλος, λένε, ευρίσκε¬ ται στό κέντρο των Κυκλάδων καί στό κέντρο τοΰ θαλασσίου δρόμοϋ Ελλάδος—Άνατολής. Τό διαμε- τακομκττικό έμπόριο πού γινότανε στήν άρχαιότητα μεταξύ Έλληνι¬ κών καί Μικρασιατικών · παραλί- »ν ενρισκε σ' αντήν μία ν.εντρική άποιτήκη. 'Η εξιττγτκΐις αύτη δέν £χει καμμιά πιθανότητα. ΠλάΊ σχεδόν οτή Δήλο είναι ή Μύκονος, νησί πολν μεγαλείτερο κπί καταλ- ληλότερο γιά ενα τέτοιο προορι- σμό, λίγο μακρντερα δέ ίίναι ή ΤΤίνος Ό, τι φαίνεται φνσικό, καί μπο- ρεϊ νά θεωρηθή ώς θέβαιο, είναι ότι Την έμπορική της τΰχη ή Δή¬ λος την χρεωστά στην ίερή μνήμη πού εΐχε αποκτήση άπό την πειό μακρυνή άρχαιότηιτα. ΤΗταν τό ί όπου εΐχε γεννηθή ό Άπόλ- ,ων, σ' αυτήν ΰπήρχε τό ίερό τού Δήλος: "Ενα άπό τα σωζόμενα άρχαία σπίτια, γνωστό ώς τό σπίτι τής Κλεοπάτρας. θ μηρμ ρχ ήμρ ρρζμη ς ς 4χ χιλιάδων μελών των δύο Σωματείων 6 ε'ιλικρινής πόθος πρός δημιονρ- γίαν ενιαίον μετώπου. Οί "Ελλττνες συναισθάνονται δτι έδώ είς την χώραν, την μεγαλυνθεϊσαν διά τής ενώσεως καί τοΰ πνεύματος; τής ό- μαδικής σννερνασίας, ό άπαρτισμός αιάς Ισχυράς 'ΕλλΓνικής οργανώ¬ σεως, συνεργαζομένης μετά της Έκκλησίας καί τοϋ Τύπον, θά αποβή δ άπόρθητος προμαχών πρός ί>ιαφχ»λαξιν τής φυλετικής ημών ύποστά-
σεως καί τό ορμητήριον πρός μίαν 6αρυσημαντον Νεοελληνικήν μεγα-
λονργίαν έν τ{ χώρα ταύτη.
Μ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΤΟΣ Τ»Ν ΑΠΟΙΠΑΧΩΝ
",Α άπό τάς σπανίας καί έξαιρετικάς μορτράς τοΰ έορτασμοϋ τής
έκατονταετηρίδος τής 'Ελληνικής Άνεξαρτησίας θά είναι καί
ή έκδρομή των 'Απομάχον τοϋ Παγκόσμιον Πολέμου καί των
Έλενθερωτικων άγώνων τής Ελλάδος. "Ομιλούμεν διά την έ-Λδρομήν
πού όργανώνει άπό μηνών τα Τμήμα τής Άμερικανικής Λεγεώνος
«Γεώργιος Ντιλμΐτόης». Είναι γνωστόν ότι αί Ηνωμεναι Πολιτειαι
διά τοΰ Πρόεδρον αυτών Μονρώ ήσαν ή πρώτη χώρα πον ανεγνώρι¬
σεν επισήμως τό δίκαιον τοΰ Έλληνικοϋ αγώνος πρό 100 έτών καί προ-
' έτρεψε μάλιστα καί είς τάς άλλας πολιτισμένας χώρας νά πράξουν τό
ίδιον, άφήνονσαι κατά μέρος τούς τνπονς καί τα προσχήματα, έςρόσον
κατ' θυσίαν σννεςτάθονν είς τόν υπέροχον ■ήρωϊκόν άγώνα των Έλλή-
. νων. Καί είναι γνωστόν ότι πολιτευταί τής έποχής έκείνης, πρώτον
διανοητικοΰ διαμετρήματος καί μεγάλον ηθικόν άναστήματος, ώς ό
Γουέμπστερ, ό Χένρν Κλαίϋ καί άλλοι, διελαλπσαν άπό τοΰ βήματος
τής Βουλής την άνάγκτ'ν τής υποστηρίξεως τοΰ αγώνος υπό τοΰ Α¬
μερικανικόν λαοΰ. Καί είναι γνωστόν ότι ήγουμένον »τοΰ μεγάλου έ-
κείνου καί άνθρωπιστοΰ καί φιλανθρώπον Χάον εγένοντο έν Άμερικη
καί λαϊκαί συνεισφοραι πρό; υποστήριξιν τοΰ έπικοϋ εκείνον αγώνος
Εκατόν περίπον έ'τη, μετά την Άμερικανηκήν εκείνην ένεργόν συμπά¬
θειαν πρός την 'Ελλάδα την «ζώσαν», δχι την «νεκρόν», ώς τό δΐ£τΰ-
πωσεν ό Γουέμπστερ, καί υποστήριξιν δέ πον άπετέλει μικράν μόνον
άποπληρωμήν τής μεγάλης όφε-.λής πρός την κοιτίιδα τής ανθρωπίνης
έλενθερίας, 6Ο.ΟΟΟ ΊΕλληνες, οί περισσότεροι έθελοντικώς, Ιλαβον τα
δπλα διά νά πολεμησονν υπό την Διαστερον και νά κάμουν τόν κόσμον
«άσο-χχλή διά την Δημοκρατίαν», ώς διεκήρνττεν ό Πρόεΐδρος Ούΐλ-
σων. Μεταξν των 6Ο.ΟΟΟ αυτών υπήρχον χιλιάδες πού είχον πολεμήσγ»,
πέντε ετη πρίν, υπό την Κυανόλενκον διά τούς νεωτέρους άπελενθερω-
τικονς αγώνας τής Ελλάδος. Οί 6Ο.ΟΟΟ έκεϊνοι μαχηταί, τη πρωτοβον-
λία τον Τμήματος «Γεώργιον Ντιλμπόη», καί μετ" αυτών δ-λοι οί έν
Άμερικίΐ άπόμαχοι των Ελληνικόν άπελευθερωτικών άγώνων έντός
ν τίς τελευταίας τεσσαρακονταετίας καί μαζύ μ' αύτούς καί δ Έλληνι-
σμός τής Άμερικής, έκ των σπλάγχνων τοΰ οποίον προήλθον,—ιδού
οί οργανωταί τοΰ έθνικοΰ προοκννήματος είς την 'Ελλάδα κ.αί τοΰ ρ-
ορτασμοΰ τής 'Ελενθερίας της. Καί οί προσκυνηταί—άπόμαχοι αύτοι
θά φθάσουν είς την 'Ελλάδα, φέροντες τάς 48 σημαίας τής Άμερικα-
ηκής Συμπολιτείας καί τόν συγκινητικόν χαιρετισμόν 125 έκατομμυρί-
] ιον Αμερικανόν είς την ήρωϊκήν 'Ελλάδα. Τό προσκύνημα αΓαό εχει
5ληθώς δλα τα χαρακτηριστικά ενός ίστορικοΰ 'γεγονότος. ..Λ
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
(ίΓ
■ίάι ξεύρονμε ότι τα άρχαϊα ίερά
άπέΰαιναν Υρήγορα ούδετερα κεν-
τρα, γεμάτα κίνησι προσκυνητών
άπ' ΰλα τα μέρη δπου έλατρεύον-
ταν οί θεοί τού "Ολύμπου. Τό έμ¬
πόριο ενρισκε κάτώ άπό τόν ΐσκιο
τοΰ ίεροΰ τοΰ θεοΰ μία άσφάλεια
καί μία συρροή κόσμου πού δέν
υπήρχαν άλλοΰ. Κοινά σνμφέρον-
τα άνεπτύσσοντο γρήγορα μεταξύ
θεοϋ τοΰ εμπόριον. Ό Θεός άπλω-
νε σ' αύτό την προστασία ΐου. Τό
έμπόριο έπλούτιζε τό ί?ρό τού. Ό
Απόλλων τής Δήλου εΐχε αποβή
στήν καλή έποχή τής νήσου ό με-
γαλείτερος τσκιστής τής αρχαιό¬
τητος....
Έγεννήθηκε σ' £ν<α τόσο άθλιο νηαί. Πώζ νά έξηγτϊθη δμως ότι ό Απόλλων πηγε καί γεννηθηκε στή Δήλο— ενα νησΐ τόσο άθλιο; Τό δτι οί Δήλιοι τό ελεγαν, ίν ήταν άρκετό. Συμφέρον τών άνθρώπων αυτών πού εζούσαν σ' Ινα νησί φτωχό καί αγονο ήταν νά τό έμ- φανίσούν ώς λίκνο ενός θεόν: κέρ- δη θά είχαν ν' άποκομίσουν άπό την λατερία τών πι-στών. Γιά νά γίνη τό πράγμα πιστεντό έχρειαζό- τανε κάτι άλλο. Καί γι' αύτό νομί- ζζω πώς είναι οί ίδιοι οί Δήλιοι, οί όποΐοι, σ' άπάντησι ή μάλλον μέ την πρόβλεψι αυτών τών δισταγ- μών, έσκάροσαν καί εθεσαν σέ κν- κλοφορία άπό την προομηρική ά¬ κόμα έποχή τόν μΰθον τής κννη- γημένης από την "Ηρα καί περι- πλανομένΐ)ς Αητός. Είναι τόσον περίτεχνα κάμωμενος καί άπαντά- ει τόσο νκαλά στούς δισταγμούς, τόσο αθλιο νησί, νά μοΰ δώση μιά κλοτσιά καί νά μέ στείλη στό 6υ- θό τοϋ πελάγους: «άλλά τότε τρομέο.... μή όπότ' αγ τό πρώτον ίδη φάος ήελίοιο νήσον άτιμησας, έπεί ή κρα- ναήπεδός είμι, ποσσί καταστρέ·ψας ώση άλός έν πελάγεσσιν». Ή Λητώ τής έ'κανε τότε μέγα δρκο: δτι δχι μόνον δέν θά τής συ- νέβαινε τέτοιο κακό, άλλ' δτι, αν¬ τιθέτως, ό Απόλλων θά ανήγειρε σ' αντήν τό λαμπρότερο ίερό τον. Κι' ε'τσι ό "Απόλλων·γεννήθηκε στήν Δήλο.... 81 ΝΟΝ Ε νΕΚΟ..., θά μπο- ροϋσαν νά εΐχαν πή οί άρχαΐοι.... 'Έφανέρωαε στόν κόαμο μιά ' Έλληνική Πομπή- ε*. Στήν άρχαιότητα, στής ήμέρες τής λαμπρότητάς της, εΐχε θεσπι- σθη νόμος στή Δήλο νά μή γεν- νιοΰνται κι' όντε νά πεθαίνουν σ' σύτήν ά'νθρωποι. Οί ^γκνες γν- ναΐκες καί οί έτοιμοθάνατοι μετε- φέροντο στη διπλανή νησο Ρηνεία γιά νά μήνολυνεται τό ίερό εδα- ς?ο; τοΰ θεόν. "Ο,τι ήταν στήν άρχαιότττα νόμος τής πολιτείας, σήμερα είναι φνσυκός νόμος. Στή σημερινή Δήλο όντε γενηοΰνται, ουτε πεθαίνουν ά'νθρωποι: είναι έντρλώς άκατοίκητη. Τό νησί πού δέν ί]θελε νεκρούς είναι τό ΐδιο I- νας άπέραντος τάφος. Ή νήσος δπον γεννήθηκε ενας θεός, πέθανε, θά/Ιεγε κανείς, συγ¬ χρόνως μέ την λατρεία τον. Είναι άλήθεια δτι ή Δήλος εΐχε πληγω- μα άρκετά σπάνιο <ττά πέριξ τή; νεκρής νήσον, δπον μανιασμένοι αξαφνοι άνεμοι έμποδίζονν πολλές φορές τα ίστιοφόρα νά πλησιά Ή θάλ ή νά φρς φρ σουν. Ή θάλασσα ήταν βαθειά γ λανή. Ή νήσος τοΰ "Απόλλωνος ήταν άντίκρυ μας: γυμνή, τεφρο- κόκκινη, ψΐ1Ιιμένη άπό τον ηλιο. Άπό μακρνά δμως τ" άναρύθμητα μάρμαρα των έρειπίων της πον ε- λαμπαν στό φώς, κι' άπό τα όποΐα ξεκσβονταν μέσα στόν γαλανό ου- ρανό κίονες καί άψΐδες, Ιδιναν την ανταπάτη μιας παραθαλάοισιας πο¬ λιτείας—άκέραιας καί ζονταντίς. "Ο,τι τόσο έξέπληττε σ' αύτην την έπίφασι τής ζοής, δ,τι έτρόμαζε σχείόν, ήταν ή άπόλυτη σιγή της. 'Από την λευκή καί άκτινοβόλο πολιτεία δέν έρχότανε ή παραμι- κρότερη ήχο ζωής. Καμμιά βάρ- κα δέν άπεσπάσθη άπό τό λιμάνι της Υιά νά'ρθη πρός μας. Άποβι- βασθήκαμε μέ μιά «οενζίνα» πού ίΊθ έπίτηδες άπό την Μύκονο. "Οταν βρεθηκαμε στό έ'δαφος τής νήσου είδαμε πώς ή έπίφασι έκείνη τής ζωής έ'μοιαζε μ' αύτην πού διατηροϋν κάποτε οί άρχαΐοι νεκροί κατά τής στιγμές πού άνοί- γονν τούς τάφον; τονς—καί προ- τοΰ ό άέρας νά τούς μετατρέψη σέ στάχΐη. 'Η άκέραιαη πολιτεία πον μάς εΐχε φανή άηώ μακρνά, σννε- ίβ ά ή ό ό μς χ φή μρ τρίβη σάν πατήσαμε τό πόδι μας σ' άναρίθμητα νχα άμορφα έρει- πια. Κι' έννοιώσαμε, βαθύτατα, ώς εάν νά αίχμαλωτιζόμαστε άπό τα πνενματα τής σιωπής καί τής έ- ρημίας.... Στό 6ι)6λίο των έντνπώσε,ών τού άπό την 'Ελλάδα, ό Γάλλος συγ- Δήλος: 'Η Λέσχη των Βηρντίων Ποσειδονιαστον. κληρηι ή Δήλο;. Περπατήσαμε ε¬ πί ώρες στήν πόλι αυτή, την πε- θαμμενη κάτω άπό τόν ηλιο για μιά δελττερη, θαρρεΐς, φορά. Στήν Ηομπηΐα δοκιμάζει κανείς Ινα σν- ναίσθημα διάφορο Έκεΐ ή ζωή φαίνεται σάν άποτραβηγμένη. Θά- λεγες δτι μία τεραστία άμπωτις την πηρε μαζύ της.—άλλ' δτι, άν έπέστρρφε μιά παλίρροια ή ζωή θά κατέκλνζε έκ νέου τα πάντα. Έδώ, όλα είναι οριστικώς πεθαμ- μένα. Ό βαρύς έκτυφλωτικός ή· λιο; άσπρίζει τ' άναρίθμητα μάρ¬ μαρα, δπως ή θάλαο-σα κόκκαλα πεταγμένα στήν άκρογιαλΐά. Σκέ¬ πτεται κανείς τούς στίχους τοΰ "Ο¬ μήρου, δταν ό Τηλέμαχο; μιλάη στήν Αθηνά γιά τόν χαμένο πα- τέρα τού: «ου δή πον λενκ' όστέα πνθε- ται δμΙ&ρψ κείμεν' έπ' ήπειρον, η εΐν' άλί κϋμα κυλίνδει...» Θυμωμένος ό Απόλλων μ<ϊς κτυποΰοε μέ τ» «6έ- λη» τού. Κι' δμως ή άρχαία μορφή τής πόλεως υφίσταται. Μπορεΐ κανείς μέ την φαντασία ν' άνοικοδομήση τό ίερό τοΰ Άπόλλωνο; καί τής στοές τον καί τ' άγάλματά τον καί τή μεγάλη ταράτσα πον βλέπει πρός την θάλασσα κι' άπό την ό- οί Δήλιοι έ'βλεπαν νά φθά- στό λιμάνι τους οί λαμπρές «ί^εωρίες» πον εστελναν κά9ε τόσο αί Αθηναι, Κι' άπό την έμπορική πόλι πού ά^πλόθηκε κάτο άπό τόν ΐσκιο τοϋ ίεροϋ πολλά πράγματα ώζ δθ Μί ΑΜγΤΙΚΑ^ΙΚΟΣ^ΕΜΗΝΙΣΜΟΣ Ό Κνβερνήτης τής Πολιτείας Μίτσιγκαν, έντιμοτατος κ. ΓΕΕΓ3& ΚΪθ ",ν. αΒΕΕΝ απέστειλε πρός την -επιτροπήν της έκδρομής ^ τοΰ διακεκριμένου όμογενοΰς κ. Γεωργίον Ραπτιον, το ακόλουθον μν,. μειωδες έγγραφον, τό οποίον θά <τυ<νοδευση την σημαίαν τη; Πολι~ί. α; Μίτσινκαν έπ' εύκαιρία τής έκδρομής των Απομαχον: Πρωθνπονργόν κ. Έλενθέριον Βενιζέλον, Είς Αθήνας. ΆγαπΓ,αέ μοί Π ροθυπουργέ, κ. Βενιζέλε, ^ Θεορο προνόμιον νά άποστείλω είς υμάς και τό Ελληνικόν "& θνος σημαίαν τής Πολιτείας Μίτσιγκαν, μιας των 48 Πολιτειών^ Ήνωμένων Πολιτειών. Είναι τιμή βι' ημάς *«· την^Πολιτειαν μαςτο γεγονος δτι ή ο-μαΐα μας θά μεταφερθή είς την χώραν οπου έγεννίκ θη ό πολιτισμός καί ή ελευθερία καί δτι θά μεταφερθή υπο τέκνον η; "Ελλάδος, οΐτινες ήνδραγάθησαν μακράν τής, γενετειρας των (ι—«. τούντες την νέαν ταύτην Δημοκρατίαν. ι ^ ^ ν , Μά" δίδει μεγάλην ευχαρίστησιν τό γεγονος ότι τα τέκνα τουτο τοί "Εθνο'νς σας καϊ πολίται τού ημέτερον "Εθνονς θα εχουν την τιμήν ν4 σάς φέρουν την σημαίαν ταύτην, καθ" δν χρόνον τσ Βθνος σας έο9ώ ζει την έκατονταετηρίδα τής άπελενθερώσεώς τον απο ξένον καί <~^ ρόν ζνγόν. , . , Είς την 'Ελλάδα, περισσότερον άπό καθε άλλην χώραν τού κόσμον, αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τής Άμερικής όφείλονν τό μεγαλείτε^ πνευματικόν χρέος. Αί Δημοκρατίαι της άρχαίας Ελλάδος απετέλεοα, την Ι'μπνενσιν διά την Αμερικανόν ελευθερίαν^ Εδωσαν τό π;.ότν των δημοτικόν συνεδριάσεων, αί οποίαι συν τφ χρονφ έξελειχ^.,. "είς τό σύστημα τής άντιπροσωπεντικής διοικήσεως, τό οποίον κατελη- Ηεν είς την παρούσαν Όμοσπονδίαν τών Ήνωμένων Πολιτειών. Είς την σύγχρονον 'Ελλάδα οφείλομεν άνυπολόγιστον ευγνωμοο. νην διά τάς χιλιάδας τών τέκνον αυτής, οί όποΐοι ήλθον είς τάς ακτάς μας καϊ Εγιναν καλοί πολίται έν ειρήνη καί ήρωϊκοί στρατιώται εν « Τα τέκνα μας θά έμπνέωνται είς τό μέλλον, πληροφορούμεν^ δτι ή σημαία μας θά διατηρήται έν Ελλάδι ώς σύμβολον ελευθερία;. Μεθ' υπολήψεως, ^ ξΚΕΒΕΚΙΟ IV. ΟΚΕΕΝ, ~/ Κνδερνήτης ρ σώζονται δρθια. πατοντας μέοα δό ά ή θη θανάσιμα άπό την θαλασσο- κρατορία τής Ρόμης πού άπέστρε- ψε άπ' αυτήν τα πλοϊα καί τό έμ¬ πόριο, κι' άπό τής φλοΥες, μέ της οποίες την τύλιξαν τφ 87 π.' Χ., οί στρατιώτες τοΰ Μενοφάνονς, στρα- τηγοΰ τοΰ βασιλέως τον Πόντον Μιθριδάτη. Άλλ' ό θάνατός της άκολούθησε τόν θάνατο των Ό- λυμπίων θεών: δταν έπαυσαν πειά νά συρρέουν προσκννητές... "Εκ¬ τοτε, επί μερικούς α'ιώνες, έφυτο- ζώησαν στήν Δήλο μερικοί μικροί παρασιτικοί σννοικισμοί Εβραίων καί Χριστιανών, δπως τ' άγρια χορτάρια άνά·με<ΐα σέ πεσμενα άρ Οτα ν κ ι ώστε είναι άδύνατο νά μην εχουν σ' αντόν τό χέρι τους οί Δήλιοι. Ή Λητώ, λέει 6 μΰθος αύτάς, πε- ριεπλανάτο άχα τόπο σέ τό,πο χω- ρίς κανένας νά τής δίνη ασυλο Υιά νά γεννήση, τόν καρπό των έρώ- των της μέ τόν Δία: τόν Άπόλλω¬ να. "Ολοι έφοβοΰντο την όργή τής "Ηρας. Μιά μερά ή περιπλα- νωμένη έ'φτασε στή Δήλο. Τής ζη- τάει ό, τι τ' άλλα μερη τή; εΐχαν άρ^ —Μέ μεγάλη εύχαρίστησι, Ληρ τώ, τής είτε ή Δ7>λος, νά σοϋ δώ-
σω δσυλον, γιατί δέν Ι'χω τίποτε νά
χάσω. Ή φήμη μου μεταξύ των
Ι άνθρωπον είναι πολύ κακή. Ένα
( μόνον φοβάμαι: ό Απόλλων θά
είναι ενας θεός περήφανος. Ύπ-
άρχει κϊνδυνος σάν γεννηθβ 6λέ
14Ο ΧνΈβΤ 2βΤΗ βΤΒΕΕΤ.
πενν γοηκ. ν. γ.
ψη την Δήλο—καί γιά νά έμφα
νίση στόν κόσμο μία
Πσμπηιΐα.
* * *
Την έπεσκέφθηκα σέ μιά άπό
τής έκδρομές πού όργανώνει μέ
τόν «Αδριατικόν της ή Άκτοπ?>οι
άρχει κϊνδυνος, σάν γίννηθή, 6λέ-1 ΐα τής "Ελλάδος. Φθάσαμε πρωί,
ποντας πώς είδε τό φώ; σ' ?να μέ καιρό σχετικώς γαλήνιο, πράγ-
χαϊα μάρχιαρα.
την έγ/ατέλειν)>αν, τα χώματα σκέ
πασάν σι)γ«—σιγά τα έρείπια τής
άρχαίας Δήλον. Οί άνθρωποι λη-
γραφεύς Άντρέ Μπωνιέ, ό οποίος
παρενρέθηκε στής άνασκαφές τής
Δήλου, έχει μία περιγραφή τής
άνενρέσεως μιάς κεφαλής άγάλμα-
τος πον αποδίδει θαυμάσι·α την
διπλή αύτη έντνπωσι τής ζοής
καί τοΰ θανατον πού παρέχει ή νή¬
σος τοΰ Απόλλωνος:
«...ΕΤδα νά βγάλονν—γράφει
—μιά κεφαλή άνδρός, θοστρνχω-
τή, άτριχη, μέ μάγουλα βουλιαγ-
μένα. Την σήκωσαν μέ προσοχή,
πιάνοντάς την άπό τ' αύτιά καί
την σιαγόνα, καί την τοποθέτη-
σαν, δρ^ια, σέ μια βάσι τοίχον.
'Εστάθηκε μέ εύπείθεια έκβΐ
πον
αύτοί | την έδαλαν. 'Η λάσπη έ'τρεχε κατά
ι ακί.-1 μή>.ος τοΰ προσώπβυ άργή καί
βαρεία. Λίγο κατ' ολίγο* τα χα-
ρακτηριστικά διακρίνονταν. Τό
λώδ ό
ρηρ ρίνονταν. Τό
σμσνησαν ώς καί την ίστορία της. λασπώδες νερό πού έ'τρεχε τής
Οί άγράμματοι κάτοικοι των γν- ιιετέδιδε ενα είδος κινήσεως- η
ρω ντ,οιών, πού τίΐν έχρησιμοποι· Α '-
ΰ ώ λϊ άΰ ώ
>ν, πού τίΐν έχρησιμοποι· |νΥρασία, μέ τής άντανακλάισεις τού
λατομεϊο, άγνοοΰσαν πώς £ναλλασσομένου <ρωτός, της έδά- ΐμένα μάρμαρα, μέ τα ό- νειζε μία φνσιογνωμία ζωντανή ποία εκτιζαν τα σπίτια τους άνή- καί παράδοξη. Φαινότανε ώ; εάν /αν στό ίερό ενός πεθαιμμένου θε-1 τιΊ μάτια νά έδυσκολεύονταν νά ου κι' δτι ν.ατω άπό τα χώματα κοι- ίσυνηθίσουν τό φώ;. "Εμοιαζαν σάν μώτανε όπό χιλιάύες χρόνια μία ι νά μισοκλείουν. "Επειτα, τύ κομ- πόλις. "Επρεπε ναλθη ή Γαλλική μένο αντό κεφάλι στέγνωσε στον άρχαιολογική σχολη γιά νά ξεθά- > η>αο. Τόν συνήθισε. 'Η. έ'κφρασί
ψη την Δήλο—καί γιά νά έμφα-Ιτου ενινε λινίί»τρ<νί ιγπΑππ^λ <τ-γ τού έ'γινε λιγώτερο παθητική. 'Η έτάφασι τή; ζωής πού εΐχε πάρη νιά μι-ά στιγμή, βγαίνοντας άςτο μία νύχτα δύο χιλιάδων χρόνων, σβνστηκε. Τό κεφάλι πέθανε γιά αιά δητερη φορά. Έγινε ενα άν- τι<εί.μενο μονσείον, ντοκονμέντο μιδς αλλης έποχή;...» Αύτη την έντύπωσιι δίνει όλό- Μπορείτε, περ- στούς άρχαίους δοόμους νά μπήτε άπό τής όρθά- νοι/.τες πόρτες τών σπιτιών στό ι,τωτερικό των καϊ νά δήτε δάπε- δα μέ θαυμασία εικονισμένα μο>
οαϊκά, κίνονες ώραίων περιστυλί-
ων, στέρνες μαρμάρινες στό βάθος
τών οποίων γναλίζει μ-νστηριώδες
ϋνα νερό δύο χιλιάιδων χρόνων,
δίΛμάτΐα έπεδυμένα μέ μαρμαρο-
κονία, σκάλες πού Εφερναν οέ πε-
ομενα δευτέρα πατώματα, μπάνια,
όπ',χωρητήρια άκόμα... Ή( ούσία
τής φυσιογνωμίας τής άρχαίας πό-
?ί·ος διατηρείται. Νά, ή θυρίδα
δπου έπωλούσαν είσιτηρια γιά τό
υΐατρο, οί μεγάλες ύπόγειες δε-
ξαμενές τής πόλεως δπου συνεκέν-
τοωναν τό δμβριο νερό, τα μαγα-
ζιά τοΰ λιμένο; δπου άποθηκεύ-
ονταν τα Ιμπορεύματα τών τόπων
πού κνκλώνοΐίν τό ΑΙγαΐο· νά, ή
περίφημη άγορά των σκλάβων δ¬
πον εφτασε νά πωλούν, μέ μιά τα-
χύτητα πού εμεινε παροιμιώθης,
έϊος πενήντα χιλιάδες σκλάβους
την ήμέρα· νά ή λίμνη, πάνω στήν
όποία γλνστροϋσαν άλλοτε οί κύ-
κνοι τοΰ Απόλλωνος....
Γιατϊ δμως άπό τόσα ΐχνη ζω-
ΐίς καμμιά θυγκίνηςι νά μή μάς
"γγίζη, δπως στήν Πομπηΐα; Κυτ-
άμε—καί μένουμε ψιτχροί- περί«ρ-
γθΐ, βεβαία, άλλά καί άνικανοποίη-
τοι. Μεταξύ αυτών τών έρειπίων
καί τοΰ καθενός άπό μάς καμμιά
ψυχική έπαφή. Ή πόλις αύτη δέν
υπήρξε μιά κοινή πόλις. "Ανθτ/ΤΡ
υπό μί« ώθησι πού μά; διαφεύγει,
πού δέν είναι δική μας. "Ο, τι μέ-
νει άπ' αύτην φέρνει τή σφραγίοα
τής ζωής, δχι απλώς μιάς αλλης
έποχής, άλλά αυτού πού ή έποχή
έκείνη εΐχε πειό Ιδιότνπο. Ίερό
ενός θεοΰ, εμπορικάς σταθμός, ή
Δήλος, χωρίς θ«ό σήμερα καί χω¬
ρίς πλοΐα, είναι ενα πράγμα δί-
χως νόημα. Τό πνεύμα πού την
κατοικοΰσε εχει φννει. Ή Δήλο;
είναι σάν !νας τάφος άνοιγμένος
καί σνλημένος. Τί δέ πράγμα μπο-
ρεΐ νά είναι πειά1 πεθαμμένο άπό
Ινα τάφο χωρίς νεκρά;
Πάνω άπό τα έρείπια, μία σει-
ρά λεόντων μοιάζουν οί φύλακες
τής είρήνης τοΰ θανατον τής Δη-
λον. Άκίνητοι, μέ δρθια τα μπρο-
στινά τους πόδια, στυλώνουν τό
βλέμμα στή σιωπή. Ή εκφρασί
τού; εχει κάτι τό α'ινιγματικό, τό
μυστηριώδες. Θάλεγε κανείς δτι
κρατούν κάποιο μυστικό,—δπως ή
Σφίγγά των όίμμων τής,έρήμου.
Τό μυστικό αύτό δέν θά τό μά-
θουμε ποτέ, δέν θά γίνη ποτέ δι-
κο μας. Τό πήρε μαζύ τού ό θεός
Γιθύ γεννήθηκε στήν νί)σο αύτη...
'Η περιπ/,άνησί μας άνά τα έ-
ρειπια έκράτησε τρείς ώρες. Επί
τρείς .ώρες περπατήσαμε κάτω άπό
|να ήλιο πού μάς τύφλωνε καί μάς
εκανε νά παραΛαίο^.^με. Θαλεγε κα¬
νείς δτι ό Απόλλων, θνμωμένος μέ
τό θέαμα τώ νξένων αυτών πού
πατοΰσαν τό ίερό τού νηιί χωρίς
την άρχαία πίοτι, μάς κτν>πονσε
αλυπητα μέ τα βέλη τού...
"Οταν ήλθε ή στιγμή νά έπι-
βυδΐαστουμε, οί τρείς—τέσσαρες
φνλακες των άρχαιοτήτων, τα μό-
να ζωντανά όντα τής νήσου, μάς
συνόδευσαν ίσαμε την άποβάθρα.
Η «οενζίνα» ιιλ.- ιτίίΓ,ο ... ^ ν-^
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΝΙΚΟΥΝ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΝΑΣ ΕΛΛΗΝΖΑΡΟ ΑΓΑΣ
Ο ΝΙΑΘΟΥΣΑΛΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑΣ
τό χωρ^ό Ρουτάκι.— Ό Ανμπίρης ρ^
—Είναι ήλικίας 15ΪΟ έτών.— Ενθυμείται την 'Ε«
πανάστααιν.— Ή θαλερότης τού.— Πώς ζή Ι
έργάζεται.— Ύποφέ-ρει μόνον οίκονομικώς.— Τί
άφηγεϊται.
ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥί
ΑΘΗΝΑΙ, Ιούλιος— Ή επί¬
σκεψις, την οποίαν μάς έκαμεν πρό
ημερών ό Τοϋρκος Μαθουσάλας
Ζαρό Άγάς δέν είχεν μόνον ώς
άποτέλεσμα νά τόν άποθαυμάσω-
μεν έκ τοΰ πλησίον καί νά μυθι-
στορηματοποιηθθΰν τα... άπο-
μνημονεύματά τον!
Είχεν καϊ έ'να άλλο μεγαλειτέρας
καί θετικωτέρας σημασας άποτέ¬
λεσμα: Ν ά γνωσθούν καϊ οί "Ελ-
ληνες Μαθουσάλαι, οί όποΐοι ναϊ
μέν δέν άποτελοΰν τέρατα μακρο-
διότητος, δπως ό αίωνόβιος έκεΐ-
νος Ζαρό Άγάς, πάντως δμως ά-
νήκονν είς τούς άνθρώπους έκεί-
νονς, τών οποίων είναι δυνατόν νά
έορτάσωμεν την. . . έκοντονταετη-
ρίδα.
Μάς γράφουν λοιπόν έκ τής Κυ¬
παρισσίας, δτι είς τό χωρίον Ρου¬
τάκι, ήμίσειαν περίπου ώραν μα¬
κράν τής Κνπαρισσίας ζή καί. ..
βασιλενει ό Λυμπέρης Κατσαρε-
λάς, ήλικίας άνω τών εκατόν εΐ-
κοσι έτών!
Ό έν Κυπαρισσίςι φωτογράφος
Χρήστος Δαλακούρας μάς γράφτ'.
δτι είχεν ακούση δτι εζη είς τό
χωρίον αύτό τό Ρουτάκι, ό γέρω .
Λυμπέρης Κατσαρελάς, ό "Ελλην
αύτός Ζαρό Άγάς.
'Η περιέργεΐα νά γνωρίση άπό
κοντά καί νά κουβεντιάση μέ τόν
ζώντα αυτόν Μαθουσάλαν, τόν η¬
νάγκασε νά άναχωρήβτ) μίαν ω¬
ραίαν πρωΐαν μέ τόν ύπογραμμα-
τέα τής είσαγγελίας Κυπαρισσίας
κ. Τουρκολιάν καί νά μεταβή είς
τό Ρουτάκι. Πράγματι είς ?
τζης άνεκάλνψε τσ' θείον ώς φάρ¬
μακον κατά τής ασθενείας τ
σταφίδος, δηλαδή πρό δθετίας,
το 40 έτών περίπον. Άπό μικρο
παιδί, άπό τότε δηλαοή πον τδν &
χαν οί Τονρκοι νά μαζεύη εληές,
μέχρι τώρα έργάζεται συνεχώς.
Τό φαΐ τού ήτο καί είναι άκόμΐΜ
καί τώρα έ'να ξεροκόμματο ψωμΙ'
καί κρεμμύδι. "Εχει παντρευθή δύο
φορ·ές, τό Ινα δέ άπό τα παιδκί
τον, τό τρίτο πού ζή, είναι 75 -
80 έτών. Πάσχει δμως οίκονομι»
κώς, διότι δέν έργάζεται, ή αι*
δοσΐς της έργασας τον είναι ι*
κρά, ελαχίστη.
Πόσοι αλλοι νπερεκατοντοΰτΜ
δέν είναι κρνμμένοι στά χωρία τη:
"Ελλάδος καί αποθνήσκουν, δχι έ»
τοΰ γήρατος, άλλ' έκ τής πείνηςΐ
Εί; την Τουρκίαν ή κυβέρνΓ^
έπρόσεξε τόν Ζαρό Άγά. Άςΐ»
μη καί ή Έλληνική τό ΐδιο γιά ώ
γέρω - Λυμπέρη Κατσαρελά, άφοΰ
ε'τυχε νά έίθη ή ήλικία τού είς τή»
δημοσιότητα.
,ΡΑ.
■«Ιθονωνική κίνησις, Γά»
μοί, Βαπτίαεις.
Έν μ«ϊφ πολυΊϊληθεστάτης *8
έκλεκτής όμηγνρεως έκ σϋγγινώ».
φίλων καί σομ'πατριωτών, βτ«λβτ6κί·
σαν έν πάστ] μεγαλοπρεπεία οί γΨ"
τοό "κ. Δημήτρίου Ίωαννίϊ», **
Σμύρνης καταγόμενον» καί «Ρ11"
χαμόγειον -___ „.„-. >«. Τοννί -
Λυμπέρ_τ)ν νά. . . σκουπίζη την αύ-
λήν τού. Τόν έχαιρέτησαν καϊ ήρ¬
χισαν νά κουβεντιάζουν μαζύ τού.
Τού; εβεβαίωσεν καϊ ό ΐδιος δτι
είναι ά'νω των 120 έτών, βλέπει δέ
καί άκονει άρκετά καλά.. Κναι άκ-
μαιότατος καϊ μάλιστα παρεπονέ-
θη δτι δέν τόν άφήνονν νά έργα-
σθ-η — διότι τόν λυποννται νά τόν
6λέπουν νά κουράζεται — καϊ ε'τσι
δέν Κχει ψωμϊ νά φάη. Οί επισκέ¬
πται τόν παρεκάλεσαν νά τόν φωτο
γραφήσονν. Μ' εύχαρίστησι έπό-
ζαρεν.
Ή μνήμη τον δέν τόν εχει άκό-
μη έγκαταλείψει. Ενθυμείται τα
τής 'Επαναστάσεω; τού 21 μέ ί-
έγκατεττημένου,
Λ.«ΛΛΐμο:φου Άαι οια πολΛων π?">·
ρημάτων κεκοσμγχι,ένης ϊνίίος **
νιας Κ. Γεωργιος έκ Σμύρνης, <^ γατρός τοΰ καλώς ·έν τί πέλιι ^ 18ίβΓ, Ρα., έγκατβστημενου %. Κω*. ΐταντίνου Γεωργίοα. Παράνψ^' παρέστη ό «'πίστ,ς εύκατάϊτβτο; * |Βαλτιμόρτ) κ. "Ηλ. Νΰμφάχος, * | ός τοϋ κ. Δημ. Νυμφάκου. Την ϊ'' ΐλεσιν' τού μυστηρίο^ έπηχολοΰ9^ίν 1 Έλληνικώτατ&ν καί λουχούλλε^β' Ισυμπόϊΐον, είς το οποίον 1 σαν άνω τών 300 άτομα, Έπτ,κιλούθτ,σεν Έλλτ, - , ή'τι: υπο τούς Ι*1* :, όπότε πλέον φ ήρξαντο «περχόμενοι ** τα δέλτιστα είς τούς ^ ■αντας 2ι« πλοΐο- μάς πηρε γιά , , αΐποί έμειναν στήν έρΓμη ακτη *αΙ τόν άπηνή ί^λιο, κνττά- ^ονταςμα Δέξέ νξρ τους μου θύμισε τα λλ σκυλλΐα της ΙΪΓί «β» ίΙ»1 ίίτε ι?« «Γ» ι "Ι ΕΚΔ Τίίμ ί·υ «ϊΐ Ιε>ι
ΥβΓΐ
χε
Γ»»
ς πού οί Νεό-
πεθαίνονταΤ
^^6
γονέων. Μετά την βάπτισιν έ**!**"
λούθησε διατΛέδασις μέχρι τών ^
ταμεσον^τίων'ώρών, 5τε *βντ« Γ
«Χώρησ« χ.τ^.ρκτφένο· *
ώ
θάλασ
π«·
Κωστα; Ουράν»);
«λλβλ
Χ^έντες ϊέ «ί
ον νά τοίς ζήσγ} ή
ϊώ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΉ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΙΛΠΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
1915
, .Ιΐΐΐγ 29, 1980.
„ Ρ.Ι,1Ι·Η«Ι Ο·Ι1Τ ·■» ΒιΐΒΐΙβτ »»τ *ϋ·
ΕΝ055Ι5 ΡυΒίΙ3Η!Ν6 ΟΟΜΡΑΝΥ. Ι «Ο.
140 ΥνβδΙ 2βΙή δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ. ΤΑΤΑΡΪΙ55. Ρτ·«8 Ττββ.»
ΐυδ 0ΑΙ—ΙΜΑ0ΗΟ8, 8β—β**—
ΟλΡΙΤΑΙ. 5100.000.00
κκηρ1> ΑααΓβεπι "Ν»ί1Η·—14"
ι«ι«ρ»»οη«* νν«ΤΧ1ηε ΙΐΟ»_____
$υΒ50Κ1ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
81&168 Ρ
Οιε Υε
(Ιΐ ΜοηΙΗ» .
Μοοϋι»
Φ
«ο.βε
... »» "·
5υ"ΝυΑΥ
ΦΤ.β·
»ΐ.»·
«ε.··
Φ·.β·
ηθι»......«»·»· ·«···
ΜηηΤΙιε ... Φί.00 «Ι.··
Ιί.ί.υ5ΤΒΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗΙΥ
ν«αΓ ....... ·ι·οε
Μοπιγιι......Ιΐ.οο
ιβ.ε·
ει.·ε
Α5 5Ε0ΟΝ!)
ιηια 2. '9". ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ
ΠΉ ΥΟΚΚ. ΝΕ» ΥΟΚΚ.
ΟΤ νΑΚΟΗ 3. «71.
ΜΑΤΤΕ»
ΤΗΕ ΑΟΤ
ΡΕΤΒΟ5 Ρ. ΤΛΤΑΝΙ8
ΡουηάβΓ «,η1 Οϊ1
Γ>-βττίιΐΒ ΟβΙΙΙ—αΛοβ, Εάΐτοτ
— II
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ, ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝ!
ΑΜΕΙΜΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΖ
Έ—«Λ» ..
ΈΊ4μ—«ί
ϊΐ
$1β.(.ο Ι Έτ,|σΙ« ..
. φ>.0· Έϊαμην·»
. 41.00 Ι Τρίμηνβϊ .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
Έτ-βΙβ
Ιθίμΐγνβς
... 17.00
Λ. ίΐ.ΟΟ
ΈτησΙα
"Εξάμηνος
ΤρΙιιηνοί
... -τ___ ΤρΙιιηνοί .
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑΟΗΜΚΝΟ»
εί·.··
. ι·.··
•ι.··
Φ1.00
«1.10
.. 11.00
ΈτηαΙα___Κ. 00
Έξάμηνος .. |χ.»0
τα Ιμβάομαι· σας Βια *■-
| τβαΜζιτιχΛ» εκιταγΑν ·1ς
ο χΧηφατϊα είς Νέαν *Υοο*η» βια¬
ία^ "!»»ί1οη»1 Η«γ&1Λ". "Επιστολαί —-
οιέχονσαι χαονονομΐοματα οίον νά αηοοιλλ.
ϊ~«ι βνοτημέναι είς'ΟΗΐταγήν "Νβ.ΙΙοηπ.1
ΗίΓβΙα", ιιο ννββτ ιιιΐι δΐΓββΐ, Ν·ν»
ΥογΙε, Ν. Υ., άλλας »*ν φέρομεν ι*4>4—ν
Ιν Αλ^Α
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ
«ΈΟνιχοΟ Κήονκος» (ν Ά#ήν«Η
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·.
ΧΑΡΑΚ1ΕΣ
Κάποιος ποΰ ιίδ* ΐόν Ζάρο Ά-
γβ νά άγκαλιάζτ) ίύο τσικινάρια
ίΐάνω στά γ6νατά τού-, «ν ώ περιε-
χυκλούτο καί άπωθείτο άπό αλλα
ίννεα, ώς φαίν*ται είς την φωτο-
ρφί τού, είπεν: «Άν δβν ήμην
ώριος Ζορίίης, θά έπεθύμουν νά
Ζάρο Άγάς!»
Είς τέ άστείο τουτο ή εύτρά-
κελλο τού Ζορίδου απαντώμεν: *Ας
μού λείψουν καί τα χρόνια τού καί
τα τσικινάρια, προκειμένου νά γίνω
Ζάρο Άγάς!
* * *
ΤΙ τάχα είνε ό Ζάρο Άγάς;
Παρ' όλην την εκτίμησιν μας πρός
« γήρας καί πρός την μακροζωΐαν,
ίν άναλύσωμεν τόν Άγάν 6ά εά-
ν ότι «ίνε έτόσιον «χθος άρού-
* * *
Έκτός άν ε'πιτελ'ή άλλον προο-
ρι~ιόν ποΰ δέν τδν ξεύρομεν καϊ
«*τος αν είνε ώφέλιμος παράγων
*ΐί την κοινωνίαν.
* * *
Αέν άξίζει τον κόπον νά ζή τις
«ν ζΐν πραγματοποιη τό βύ ζήν καί
βν οεν είνε ζωντανόν παράδειγμα
ιΐΜΐς «ΐς την κοινωνίαν.
* * *
Οί Σπαρτιάται ίσέβοντο τοΰς
ΐϊίυτέροϋς οί ότι ούτοι άπεκρυ-
»ΐ«λλωνον τό ζωντανόν παρά3ειγμα
Τίί «νϊραγαθίας.
* * *
,'Κίί βέδαια δέν λεγεται άνθραγα-
?'*(το νά άγκαλιάζγ) ίνας Ζάρο
Αϊ*ς τα κορίτσια μέσα στήν Άμε-
ΡΧ
* * *
Σάν τετοιες εΰποιΐ«ς %
'! 'Αλλο τι.
άνϊρα-
Κα Ράλφ Μονντυ είνε ή νε-
ύζ ή Άμε:ικήν, κ' ή
έ
προκομμένη.
* * *
, Ν»(ίΐη ^ασκαθή, είς ηλικίαν 12
«των έγίννηΐβ κατ' αύτάς τό πρώ-
τ0 της -«ϊ'
·ν αι σχολ(χΛι αρχαί τής πο-
Γίόρκ τής ΠεννιυλδΛν'ας, ή
ΐι* εχαμνβ μιά τέτοια προκομ-
% ίωρίαχοντοίΐ πρός τού δυσκό-
«Ρ»ίλήμϊ-ς: Νά πάρουν την
1Τ?«» πίσω, χατά τόν νόμο, ό
άπαιτεί δπω; φοιτοΰν :ά πβι-
ν·ι?ι τού 16ου ετους τής ήλι-
> ή νά μ« ϊενθοΰν πίσω την
* * *
* * *
* Α »
Αν την ϊιχθοϋν μπορεί νά ξε-
^>» πρό τίς ω:/ς δλα τα
ι"ΐ3( χαί νά μάθο^ν τό βιβλίον
ς άπ' ί'ξω Χ· άΧαωτά
άπ
δι-
» :« ^νϋ Α»λαντ την
ΥΜ*«Ϊ* «νελήφβν, μία γ
ΙΛΠΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
1915
, .Ιΐΐΐγ 29, 1980.
„ Ρ.Ι,1Ι·Η«Ι Ο·Ι1Τ ·■» ΒιΐΒΐΙβτ »»τ *ϋ·
ΕΝ055Ι5 ΡυΒίΙ3Η!Ν6 ΟΟΜΡΑΝΥ. Ι «Ο.
140 ΥνβδΙ 2βΙή δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ. ΤΑΤΑΡΪΙ55. Ρτ·«8 Ττββ.»
ΐυδ 0ΑΙ—ΙΜΑ0ΗΟ8, 8β—β**—
ΟλΡΙΤΑΙ. 5100.000.00
κκηρ1> ΑααΓβεπι "Ν»ί1Η·—14"
ι«ι«ρ»»οη«* νν«ΤΧ1ηε ΙΐΟ»_____
$υΒ50Κ1ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
81&168 Ρ
Οιε Υε
(Ιΐ ΜοηΙΗ» .
Μοοϋι»
Φ
«ο.βε
... »» "·
5υ"ΝυΑΥ
ΦΤ.β·
»ΐ.»·
«ε.··
Φ·.β·
ηθι»......«»·»· ·«···
ΜηηΤΙιε ... Φί.00 «Ι.··
Ιί.ί.υ5ΤΒΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗΙΥ
ν«αΓ ....... ·ι·οε
Μοπιγιι......Ιΐ.οο
ιβ.ε·
ει.·ε
Α5 5Ε0ΟΝ!)
ιηια 2. '9". ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ
ΠΉ ΥΟΚΚ. ΝΕ» ΥΟΚΚ.
ΟΤ νΑΚΟΗ 3. «71.
ΜΑΤΤΕ»
ΤΗΕ ΑΟΤ
ΡΕΤΒΟ5 Ρ. ΤΛΤΑΝΙ8
ΡουηάβΓ «,η1 Οϊ1
Γ>-βττίιΐΒ ΟβΙΙΙ—αΛοβ, Εάΐτοτ
— II
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ, ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝ!
ΑΜΕΙΜΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΖ
Έ—«Λ» ..
ΈΊ4μ—«ί
ϊΐ
$1β.(.ο Ι Έτ,|σΙ« ..
. φ>.0· Έϊαμην·»
. 41.00 Ι Τρίμηνβϊ .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
Έτ-βΙβ
Ιθίμΐγνβς
... 17.00
Λ. ίΐ.ΟΟ
ΈτησΙα
"Εξάμηνος
ΤρΙιιηνοί
... -τ___ ΤρΙιιηνοί .
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑΟΗΜΚΝΟ»
εί·.··
. ι·.··
•ι.··
Φ1.00
«1.10
.. 11.00
ΈτηαΙα___Κ. 00
Έξάμηνος .. |χ.»0
τα Ιμβάομαι· σας Βια *■-
| τβαΜζιτιχΛ» εκιταγΑν ·1ς
ο χΧηφατϊα είς Νέαν *Υοο*η» βια¬
ία^ "!»»ί1οη»1 Η«γ&1Λ". "Επιστολαί —-
οιέχονσαι χαονονομΐοματα οίον νά αηοοιλλ.
ϊ~«ι βνοτημέναι είς'ΟΗΐταγήν "Νβ.ΙΙοηπ.1
ΗίΓβΙα", ιιο ννββτ ιιιΐι δΐΓββΐ, Ν·ν»
ΥογΙε, Ν. Υ., άλλας »*ν φέρομεν ι*4>4—ν
Ιν Αλ^Α
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ
«ΈΟνιχοΟ Κήονκος» (ν Ά#ήν«Η
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·.
ΧΑΡΑΚ1ΕΣ
Κάποιος ποΰ ιίδ* ΐόν Ζάρο Ά-
γβ νά άγκαλιάζτ) ίύο τσικινάρια
ίΐάνω στά γ6νατά τού-, «ν ώ περιε-
χυκλούτο καί άπωθείτο άπό αλλα
ίννεα, ώς φαίν*ται είς την φωτο-
ρφί τού, είπεν: «Άν δβν ήμην
ώριος Ζορίίης, θά έπεθύμουν νά
Ζάρο Άγάς!»
Είς τέ άστείο τουτο ή εύτρά-
κελλο τού Ζορίδου απαντώμεν: *Ας
μού λείψουν καί τα χρόνια τού καί
τα τσικινάρια, προκειμένου νά γίνω
Ζάρο Άγάς!
* * *
ΤΙ τάχα είνε ό Ζάρο Άγάς;
Παρ' όλην την εκτίμησιν μας πρός
« γήρας καί πρός την μακροζωΐαν,
ίν άναλύσωμεν τόν Άγάν 6ά εά-
ν ότι «ίνε έτόσιον «χθος άρού-
* * *
Έκτός άν ε'πιτελ'ή άλλον προο-
ρι~ιόν ποΰ δέν τδν ξεύρομεν καϊ
«*τος αν είνε ώφέλιμος παράγων
*ΐί την κοινωνίαν.
* * *
Αέν άξίζει τον κόπον νά ζή τις
«ν ζΐν πραγματοποιη τό βύ ζήν καί
βν οεν είνε ζωντανόν παράδειγμα
ιΐΜΐς «ΐς την κοινωνίαν.
* * *
Οί Σπαρτιάται ίσέβοντο τοΰς
ΐϊίυτέροϋς οί ότι ούτοι άπεκρυ-
»ΐ«λλωνον τό ζωντανόν παρά3ειγμα
Τίί «νϊραγαθίας.
* * *
,'Κίί βέδαια δέν λεγεται άνθραγα-
?'*(το νά άγκαλιάζγ) ίνας Ζάρο
Αϊ*ς τα κορίτσια μέσα στήν Άμε-
ΡΧ
* * *
Σάν τετοιες εΰποιΐ«ς %
'! 'Αλλο τι.
άνϊρα-
Κα Ράλφ Μονντυ είνε ή νε-
ύζ ή Άμε:ικήν, κ' ή
έ
προκομμένη.
* * *
, Ν»(ίΐη ^ασκαθή, είς ηλικίαν 12
«των έγίννηΐβ κατ' αύτάς τό πρώ-
τ0 της -«ϊ'
·ν αι σχολ(χΛι αρχαί τής πο-
Γίόρκ τής ΠεννιυλδΛν'ας, ή
ΐι* εχαμνβ μιά τέτοια προκομ-
% ίωρίαχοντοίΐ πρός τού δυσκό-
«Ρ»ίλήμϊ-ς: Νά πάρουν την
1Τ?«» πίσω, χατά τόν νόμο, ό
άπαιτεί δπω; φοιτοΰν :ά πβι-
ν·ι?ι τού 16ου ετους τής ήλι-
> ή νά μ« ϊενθοΰν πίσω την
* * *
* * *
* Α »
Αν την ϊιχθοϋν μπορεί νά ξε-
^>» πρό τίς ω:/ς δλα τα
ι"ΐ3( χαί νά μάθο^ν τό βιβλίον
ς άπ' ί'ξω Χ· άΧαωτά
άπ
δι-
» :« ^νϋ Α»λαντ την
ΥΜ*«Ϊ* «νελήφβν, μία γ
V*1*
τ*"αΡ-? ΰπερασπισταί
σάν στό »πίτι
εννοουσε να
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η Ι4Η ΕΚΘΕΣΓΤΓΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
γάλη έπιτυχία άπό <ά«όψεως άντιπροβΐωπ&£α,ς
4κθβμάτα>ν.— αώς έργάζονταιι οί, Βέλγοι.
Τό έν Νέα 'Υόοχτ) Γΐννκον· Προ¬
ξενείον τής "Ελβετίας μάς πληροφορεϊ
τ« εξής, σχετικώς πιρας τή"ν 14ην
βιομηχανικήν έκθεσιν τής Βασίλειος:
τροτεχνικας συσκευάς «ν γένει, ερ-
γαλεϊα ήλεκτριγ,ών καταμετρήΐΐ-
ων καί ήλεκτρικών ωρολόγιον, έ-
ή ήλ
ς ΐ,χκσεως εςεοωχε , ήλΐΛ 0 ^ . Μία-*ολύ ί-
την ,χθεσιν της σχε- κανοχο( ΛΛη £ 'ν έ σία ,·
1 ^
τάς
τικώς πρός τήν 14ην ετησίαν ταύ¬
την έκθεσιν, γενομένην έν Βασιλεία,
άπό τάς 26 Απριλίου μέχρι τήςι^ζ
6ης Μαΐου τοϋ 1930. Τα άποτε-'
λέσματα δύ,νονται νά θεωρηθώσι πο-
λί» ΐκανοποιητικά έφ' όσον ύπερέ'βη-
σαν τα τού προηγουμένου έ'τους, πα-
ρά τήν παρούσαν γενικήν έν Εύρώ-
πυ εμπορικήν κρίσιν.
Ό άριθμός των λαδόντων μέρος
είς τήν έκθεσιν ώς καί ό άριθμός
των ξένων άγοραστών καί έπισκε-
πτών ηυξήθη μεγάλως, «νω δέ των
εξ χιλιάδων έπιστολικών δελταρί-
ων επί πλέον των τού παρβλθόντος
ετους είχον διανεμηθή. "
"Ολοι σχεδόν οί έκθέται, οί 6-
ποΐοι άνήκουν είς τούς κυριωτέρους
κλάδους τής βιομηχανίας και έμ-
πορίου κατέγραψαν καλλίτερα άπο-
τελέσματα παρά ά'λλοτε. Τούτο ά-
ποδεικνύει δτι αί οικονομικαί ώφέ-
καί ευκολίαι, αί οποίαι έ'γι-
£ ν
υγιεινης, τεχνας
ά ό'
, βούρτσες, ύαλι-
θερμάνσεως καί
γραφικής, μου-
, γ
ναν άπό την έξαιρ«τικώ; (ϊελτιω-
Οείσαν οργάνωσιν τής εκθέσεως, ά-
ναγνωρίζονται περισσότερον καί
χρησιμοποιοϋνται, ιδίως υπό των ξέ¬
νων άγοραστων π;ός έρευναν νέων
και ύψηλής ποιότητος πανελβετι-
κών προ'ιόντων.
Παρετηρήθη ιδιαιτέρως μία ζή¬
χ γρφης, μ
σικά ό'ργανα κτλ. ΠαρετηρήθΎΐ ε¬
ξαίρετον εμπόριον είς την βιομηχα¬
νίαν των κλωστηρϊων και ιόφασμά-
των, ιδίως είς την των περικνη-
μίδων, άσπραρρούχων, κεντητών εί-
δών, ταπήτων, γρα'βατών, μεταξω-
τών κορδβλλών, μαλλίνων, λινών,
βαμβακερών καί κετσδένιων ε<ΐδών.
Επί τοάτοις άναφέρβται μία με-
γάλη αίτησις προ'ιόντων τής βΐ8-
μηχανίας των ώρολογίων καί κο-
σμημάτων, έργαλείων μηχανών, έρ-
γαλείων άκριίούς καταμ,ετρήσεως,
προμήθειαν των άρτοποιών καί κρε-
οπωλών, χωρίς νά λησμονώμεν τα
ώραΐα άποτελέσματα είς τα ειδή
τής έπιπλώσεως, κεραμικών καί έ-
φηρμοσμένων τεχνών, νημικών, φαρ-
μακευτικών "καί εδωδίμων είδών,
σπόρτ καί άθυ·ρμάτων. Είς τό τμή-
αα τής μεταφοράς μεγάλην ενεποί-
ησεν εντύπωσιν ή έπινόησις τού ά-
ύ γκραναζιού διά τούς κινη-
τησις διά συμπυκνωτήρας καί ήλεκ- λον τό ετος.
ρς ι , , ,
Ή 15 έτησία έκθεσις θα γίνη το
προσεχές εαρ, άλλ' ή διεύθυνσις έ-
ξακολουθεί νά έργάζεται καθ* δ-
ΟΙΙΙΟ
ΤΟ
ΕΙΣ
Άπό την άξιομνημόνβυτον έκδρομήν τής Έλληνο-
'Αμερικανικής Προοδευτικής Όργ*νώα&ως.
Είς τό μαγευτικήν Οηββτηυί
&Λ Ρατΐί, απέχον περί τα δώ-
δεκα μίλια τής πόλεώς μας, εγένε¬
το ή πρώτη έτησία έκιδρομή τού έν
τή πόλει μας τμηματος τής μεγά-
λης ημών "Οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Α.,
την παρελθούσαν Κυριακήν, συγκεν-
τρώσασα τόσον κόσμον, ποΰ ένομιζε
κα'νείς ότι ό Έλληνισμός τής πό-
τητός μας αίδ. κ. Ιωάν. Καπενε-
κάς, τελέσας δοξολογίαν καί δεη-
θείς υπέρ τής μεγάλης οργανώσε¬
ως Ο.Α-.Ρ.Α., καί των έν τή μεγά-
λη ταύτη χάρα διούντων όμογενών.
Πλλί ό έλ ή
η η χρ μ
Πολλοί όμογενείς μέλη τής οργα¬
νώσεως, «κ των διαφόρων τμημά-
των των γειτονικών πόλεων, έσπευ¬
σαν συν γυναιξί καί τέκνοις όπως
πάρη την καρέκλα καί νά φύγη.
Αύτός ποΰ εχει τής καρέκλες
καί τής ένίΐκιάζει πρός 10 σέντς
την πρώτη ώρα καί 5 δια κά&ε ώ?α
έφεξήί, πληρώνει δικαίωμα παρα¬
χωρήσεως $21.000 τό έ'τος δι'^ ό¬
λην την άκρογιαλιάν τοϋ Κόνυ "Α-
-λαντ.
Ο ΑΡΟΓΡΑ1ΟΣ
ληλεγγύης, ήτις
ό
μεταξΰ
ύ
λεως μας, έπερίμενε μέ άνυπομονη- παρεορεθώσιν είς την έκδρομήν, δεΐγ
σίαν τόν βρχομό της, γιά νά περά-|μα καί τούτο τής άγάπης καί άλ-
ση μιά εύχαριστη ήμέρα μαζί μέ τα ^«^«•«^»*ί- Λτ.- Αη,τΛεή,ι ιιβ.τ«ΑΊ
πα',ίιά τής Γκάπα, νά έπικοινωνήση
μαζύ τού;, νά γλβντήστ) μαζύ τους,
καί νά τοΰς ενισχύση στίς προσ—ά-
θειές των ποΰ καταδάλλουν γιά την
περιφρούρησι των Έλληνικών Ίδε-
ο>δών καί την διατήρησι των Ίερών
τής φυλής μας,στή μεγάλη αύτη
χώρα. Ό 'ούρανός παρ' όλας τάς
πρωϊνάς τού απειλάς πώς θά μάς
έκαμε μούσκεμα, σάν νά έσεδάσθη
τοΰς κότπους ποΰ είχανε καταδληθή
γιά την έπιτυχία τής έκδρομής, δέν
εξετέλεσε την απειλήν τού, καί ή
ήμέρα, απείρως ώ:αία συνετέλεσαν
ώστε ή έκδρομ.ή νά στεφθή υπό πλή¬
ρους επιτυχίας, καί οί έκδρομεϊς νά
διέλθωσιν εΰχαρίστους ώρας είς την
εξοχήν μέ τα άγαπημένα μας παι¬
δία τής Γκάπα. Τοΰς έκδραιείς «ί-
χε την έμπνευσιν νά συνοδεόση και
ό πανταχοΰ καί πάντοτε είς τοιαύ¬
τας πατριωτικάς συγκεντρώσεις
παρών, ακάματος ί«ρεΰς τής Κοινό-
Ό πρωταγωνιστών είς τό έργον «ΚαίίΊθδ» Κοΐ&ηά Οο1ΐΠ8.η. Τό
έ'ργον παίζεται είς τό θέατρον Κΐβ,ΙΙο.
ΑθΛΗΤΙΚΑ
ΟΕ Πανελλήνιοι άγώνες τού
'Αθλητικου _υλλόγου« Έρμής», «ρός άνάδειξιν
—^..ν—πι^-Λ.. 'Αμερικής και Κ.-αναδαί.
άνάδειξιν Έλλήνων π,:ωταθλητών
τής Άμερικής καί Καναδά: ΐον)
Δρόμος ταχύτητος 100 ύαρδών.
2ον) Δρόμος 440 ύαρδών. 3ον)
Δρόμος ενός μιλίου. 4ον) Δρόμος
τριών μιλίων. 5ον) Π«ζοπορία δύο
μιλίων. 6ον) Άλμα είς μήκος αε-
τά φοράς, καί 7ον) Σφαιροβολία
12 λιτρών.
Κατόπιν δμως τής εΰγενοϋς δω-
ρεάς τού γνωστοΰ τοίς πάσι "Ελ¬
ληνος πρωταθλητοΰ Χρήστου Βρετ-
τοϋ δύο σέτ βραβείον, απεφασίσθη
όπως προστεθοΰν τα δύο 'Ελλη-
νικώτατα άγωνίσματα—<ό δίσκος
ηγγη, ής μ
των όμογβνών των αποτελούντων
την λχμπράν ταύτην οργάνωσιν.
Την έκδρο^ήΜ έλάμπρυναν διά
τής παρουσίας των καί οί έ'φηδοι
τής στοάς «Δάμων καί Φιντίας»
τής πόλεώς μας, οί άποτελοντες
καί την φιλαΐμονικήν αυτής, μέ
τάς λαμποκοπούσας στολάς των, μέ
τάς όπΌίας εφρόντισε νά τοΰς «φο-
διάση τό ενταύθα τμήμα, γενόμενοι
αντικείμενον κοινής λατρείας, καί
σκορπίσαντες στοΰς έκδρομείς τόν
ενθουσιασμόν, με τό παίξιμο Έλλη¬
νικών τεμαχίων, άπό τα όποία άν-
τηχοϋσεν δλο τό άπόγευμα τό μα-
γευτικό πάρκο. Ό πρόεδρος τΐ·ύ
τμηματος καί λαμπρός νέος τής
παροικίας μα; κ. Ιωάννης Ντάρ-
λας, κατενθουσιασμένος άπό την
παρουσίαν τόσων όμογενών, ωμίλησε
πρός τούς έκίρομείς, εΰχαριστήσας
αυτοίς διά την συμμετοχήν των καί
διά την εκτίμησιν καί αγάπην, δι'
ής πίριδάλλο,ισι την μεγάλην μας
οργάνωσιν Ο.Α.Ρ.Α., εκφράσας
την ευχήν όπως συν τω χ:όνω, όλό-
κληρος ό 4ν τή μεγάλή ταύτη χώρα
διών Έλληνισμός, συγκ«ντρω·θή υ¬
πό μίαν σημαίαν, την σημαίαν τοϋ
καθαρώς Έλληνικοϋ σωματείου Ο.
Α.Ρ.Α.
*Ας μάς συγχωρήσουν &ί ά,γαπη-
τοί φίλοι τοϋ Τμηματος «Δάμων
Τώρα ποϋ οί δύο Έλληνικοί Ά-
θλητικοι Σ'ΰλλογοι τής Νέας Υ¬
όρκης ήνώθησαν καί απετέλεσαν
τόν 'Έλληνοαμερικανικόν Άθλητι-
κόν Σύλλογον «Έρμής», ή έπιτυ-
χία των άγώνων τής 17ης Αΰγού-
στου είς τό ϋΙΐηβΓ Ρατΐί: θεωρεί-
ται ώς εξησφαλισμένη. Είς την ε¬
πιτυχίαν των Πανελληνίων τού¬
των άγώνων μεγάλως Οά συμδάλη
καί ή συμμετοχή των δύο σωματείων
τής πόλεώς μας—οί Γΐοί τοϋ Πβ-
ρικλέους καί οί "Εφηδοι τ"ής «Γκά-
πας». Αμφότερα τα σωματεΐα των
έφήδων έ'χουν άθλητικά τμήματα,
συμπεριλαμδάνοντα άθλητάς νεα-
ροΰς μέν άλλά δυναμένους νά ίσο-
φαρίσουν μέ έπιδόσεις μεγάλων ά-
θλητών. Τοΰς νεαροΰς αύτοΰς ά¬
θλητάς ύπερηφάνως 6ά καμαρώ-
σουν οί άντιπρόσωποι τής Γκάπας
χαΐ τής Άχέπας, διότι αύτοι «ίναι
αί νέοι οίτινες θά καθοίηγ-ήσουν
τάς τύχας των μεγάλων τούτων σω¬
ματείων είς τό μέλλον. Ό κ. Δημ.
Κυρόπουλος καί ό κ. ΛβωνΛ Μπε-
λογιάννης, ό μέν έκ τής «Γκάπα»,
ό δ& «κ τής «Άχέπα», διά νά έν-
θαρρύνουν τάς εΰγβνεΐς άθλητικά;
προσπαθείας των έφή'δων μας ά-
θλητών έδώρισαν πολύτιμον αργυ¬
ρούν κύπελλον, τό .οποίον θά δοθή
είς εκείνην την όμάδα, ήτις θά
συσσωρεύση περισσοτέρους βαθμοΰς
είς τοΰς άγώνα;. Βαθμοί θά δο¬
θούν συμφώνως μέ τιΰς κανόνας
τής Έρασιτεχνικής Άθλητικής Ε¬
νώσεως τής 'Αμερικής. Πέντε βαθ¬
μοί θά δοθούν είς έκείνους οΐτινες
θά έλθουν πρώται είς τα «γωνίσμα-
τα, τρείς διά τοΰς δβυτέρους, δύο
διά τοΰς τριτους καί ένα διά τοΰς
τετάρτους. Ουδείς άλλος σύλλογος
έ'χει τό δικαίωμα νά συναγωνιτθή
διά τό «ργυροΰν αΰτδ κνπελλον
έκτός των Γίών τοϋ Περικλέους
τής «Άχέπα» καί των Έφήδων τής
«Γκάπα».
; Κατ' αρχάς ή επί των άγώνων
έπιτροπή βίχεν άποφασίσει όπως τα
κάτωθι «γωνίσματα «κτελεσ'θοϋν
κατά την ημέραν των άγώνων πρός
κάμωμεν μνείαν όνομάτων ταϋθα,
διότι τέτοια βπιτυχία έκδρομής, τό-
ση τάξις·—βπιθυμοϋμεν νά τό τονί¬
σωμεν αύτό, διότι τοΰς τιμά—δέν
είναι δυνατόν νά ήτο έργον μόνον
ολίγων ήιτο άποτέλεσμα κοινής συ-
νεργασίας των μελών τού τμημα¬
τος, καί γι' αύτό συγχαίρομεν αύ-
τούς, καί ευχόμεθα πολΰ σύντομα
καί Φιντίας» διότι άποφεύγομεν νά πάλιν νά ευρεθώμεν μαζί των.
βΡΑΙΟΤΗΣ ΤΗΣ
ξεκινάει άπό το πρόσωπον της. 'Εαν τό πρόσωπον της είναι καθαρόν, ρο-
βαλόν, δροσεοόν, νεάζον, ή γνναϊκα έπιβάλλεται καί Λεσπόζει είς τάς οι¬
κογενειακάς καί δημοσίας έμςρανίσεις της. Ουδέν εύαρεστότερον άπό την
ωραίαν εμφάνισιν τής γυναικός1 Ή νέα δεδοκιμασμένης ύπεροχής Κρέμα
(ΤΏ
Ηέχουσα θυσίας έκ φνσικών εϋόσμων ανθέων καί άπόσταγμα μυρσίνης, εΐ-
ν«Λ το άποτελεσματικώτερον μ^σον όπως κάθε γυναΐκα χρατή ί άποκτά
την ώραιότη,τα καί λεπτότητα προσώπου καί χειρών. Μαλακώνει την έπι-
Λερμίδα, έξαλείφει έξανθήματα, η σπυριά, προχαλεϊ ταχείαν επιφανειακήν
κυκλοφορίαν αίματος, όλιγοστεύει τάς ρυτίδας. Δοκιμάσατέ την σήμερον
καί θά πεισθήτε δτι ή Κρβμα ΜΙΙΧΙΟΝ ΡΕ0ννΈΚ5 είναι ανωτέρα «λων.
"Εκάστη τζάρα 2 ούγγ. τιμδται $1.00. Ζητήσατέ την άπό τα φαρμακεϊα η
γράψατέ μας, έσωκλείοντες καί τό άντίτιμον. Στέλλεται παντοΰ άνεξόδως.
βθ.
2104 Εββΐ 3γο δίτββί
ΒΓθοΙτΙνη, Ν, Τ.
γμς
καί τό λιθάρι. Ό κ. Χρήστος Βρετ-
τός κατά την «νεργόν άθλητικήν τού
σταδιοδρομίαν ήτο ό πλέον περίλαμ-
προς άΐλητής τής Άμερικής. Εί¬
χεν επιτύχ«ι λαμπράς έπιδόσεις, έ-
πιϊόσεις ·ποΰ άκόμη οί πρωταθλη-
ταί τής Ελλάδος δέν έ'χουν φθά-
σει. Ειχεν κερδίσει πρζ>·χ2 βραδεία
«ίς δλους τοΰς αγώνας πρός άνά-
δειξιν πρωταθλητών είς τόν δίσκον
καί την σφαίραν, ήτοι: Τα Μβτ,Γθ-
ροΐϊίαη ΙυπΐθΓ καί ΒβπΐθΓ οη&πι-
ρΐοηβΐιίρβ ώς καί Ναίίοηβΐ τσάμ-
πιονσιπς. Τρ δέ 1925 ώς έπισφρά-
γισιν των άξιεπαίνων προσπαθειών
τού έκέριϊισε τό δβΐίίθΓ Μβΐΐ'ορο-
Ηΐαη όΐιαΐηρίοηΒηΐρ είς τό λι¬
θάρι. Κατά την ημέραν των ΓΓαν-
«λληνίων Άγώνων τής 17ης Αύ-
γοΰστου είς τό υΐπαβΓ ΡηγΙΪ: τοϋ
Μπρούκλυν ό κ. Χρήστος Βρπτος
θά συμμετάσχη είς την σφαιροβο¬
λίαν, δ*ίσκον καί λι'θάρι.
Πρωτοφανές είς τα χρονικά τού
Έλληνικοϋ έν Άμερική άθλητισμοΰ
θά είνε καί ή εμφάνισις των Έλ-
ληνίδων άθλητριών, αΐτινες θά συν-
αγωνισθοΰν διά την νίκην είς τα
άγωνίσματα αποκλειστικώς διά δε-
σπΌινίδας. Ταύτα θά είναι: ΐον)"
Δρόμος ταχύτητος ΓΟΟ ύαρβών.
2ον) "Αλμα είΐΓμήκο; μετά φοράς.
3ον) Σφαιροδολία. 4ον) Έλληνική
δισκοδολία.
Τα άθλητικά άγωνίσματα 6ά ά-
κολουθήσουν τό ποδόσφαιρον καί ό
χοίός. Ή τιμή των είσιτηρίων εί¬
ναι εν δολλάριον μόνον. ΟΊ βουλό¬
μενοι νά συμμετάσχουν είς τα άγω¬
νίσματα δέον νά άποστείλουν τάς
δηλώσεις των είς τόν λνϋΠαΐΗ
ναυ.1αβ, 205 δβνβπΐη Ανβηιιβ,
Νέα Ύόρκη, τουλάχιστον μίαν έ-
δδομάδα πρό των άγώνων, ίνα τα
όνόματα αυτών τυπωθοϋν . είς τό
πρόγρααμα.
(ΕΚ Τ0Τ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
δοκιμαί είς Κρήτην— Ή καλλιέργεια
των 'Κδδώ
ΑΘΗΝΑΙ, 12 Ιουλίου.— Είς
τό υπουργείον Γεωργίας υπεβλή¬
θη έκθεσις τοΰ ψυτοπα&ολόγου κ.
Εύαγγελίδη, έν τη όποία άναφέρε-
ται δτι δ έξ 'Εμπάρου τής περιφε¬
ρείας Ήρακλεου κ. Ιωάννης Γ.
Αντωνακάκης ανεκάλυψε φάρμα¬
κον κατά τής κορυφοξήρας των
έσπεριδοειδών κατόπιν πενταετών
πειραμάτων επί των ίδίων αυτού
δένδρων. Χάρις είς την χρήσιν τοΰ
ς>αρμάκου τούτου, άναφέρει ή ε'κ-
θεσις, άπό τριετίας τα δένδρα τοϋ
εφευρέτου δέν προσεβλήθησαν έκ
τής ώς ά'νω ασθενείας, ένφ αντι¬
θέτως ά'λλα δένδρα, ευρισκόμενα
είς την αύτην περιοχήν, έξακολου-
θοϋν νά προσβάλλωνται εκ τής κο¬
ρυφοξήρας.
Έν τη εκθέσει τού ό χ· Εύαγγε-
λίδης έφιστά την προσοχήν τοΰ
ΰπουργείου Γεωργίας επί τού άνα.
καλυφθέντος φαρμάκου,' δοθέντος
ότι τουτο ηίί'ελε συντελέσει είς την
ανάπτυξιν τής καλλιεργείας των
έσπεριδοειδων έν τή χώρςι μας
είς -βαθμόν ώστε να καθίσταται
περιττή ή έκ τοΰ έξ,ωτερικοΰ είσα-
γωγή αυτών χατά μεγάλας ποσότη¬
τας. Ό έν λόγω φυτοπαθολόγος
προτείνει έν τέλει τόν καταρτισμόν
έπιτροπής, είς ήν νά ανατεθή ό
συστηματικός διά πειραμάτων επι
έσπεριδοειδών ελεγχος τοΰ φαρ-
μάκου, δαπάναΐς τοΰ ΰπουργείου.
'Επίο^_ είς τό υπουργείον Γεωρ
γίας διεβιβάσθη υπό τής Γενικής
Διοικήσεως Κρήτης άναφορά τοΰ
Νομάρχου Ηρακλείου κ. Έμμ.
Λυδάκη, δι' ής έπιβε'βαιοΰνται τα
ανωτέρω. Ό κ. νομάρχης Ηρα¬
κλείου προσθέτει δτι απηύθυνε καί
σχετικόν έρώτημα πρός τοΰς προε-
δρους των Κοινοτήτων Ξενιάκου,
Μηλιαράδου καί Έμπορον, παρ'
ών έλαβεν άπαντητικάς άνοκροράς,
έξ ών διαπιστοΰται ότι δντως τα
άνήκοντα είς τόν εφευρέτην δέν-
δρα κατόπιν τής χρήσεως τοΰ έν
(λόγω φαρμάκου, έθεραπεύθησαν ά.
[ πό τριετίας τελείως.
Ό κ. Νομάρχης Ηρακλείου
προσθέτει δτι ό έφευρέτης απέ¬
στειλεν ήδη δήλωσιν πρός την Ί-
ταλικήν Κυβέρνησιν, ή όποία εί¬
χεν ήλη προκηρύξ,η σχετικόν βρα¬
βείον καί δτι ό κ. Αντωνακάκης
είναι διατεθειμένος νά προτιμήσν|
τό Κράτος είς ήν περίπτωσιν ποΰ
τό υπουρ. Γεωργίας τ>θελε χορη-
γήσει είς αυτόν ανάλογον αμοι¬
βήν.
Συναφώς πληροφορούμεθα, δτι
είς σχετικά διαβήματα προέβη
χθές παρά τω κ. Πρωθυπουργώ
καί ό έφευρέτης τοΰ φαρμάκου κ.
Άντω·ίακάκης, έπιστήσας τήν προ
σοχήν τοΰ κ. Βενιζέλου επί τής
άκρελιμότητος τοΰ φαρμάκου είς
την έν γένει παραγωγήν των έσπε¬
ριδοειδών έν Ελλάδι.
ΚαΦημερινά
Σημειώματα
ΖΗΤΕΙ ΤΜ]ΙΗΕΡΑ ΤΟΥ ΕΔΠ
α*ρ»κ«λ*?ται ό γνωρί-
ζων τήν διεύθυνσιν τού
ν» τήν γν—βτοποιήαη.
Τό γραφείον ΙηΙβΓηαΐϊθΗ&Ι Μί-
^Γ&ϋοη δβΓνΐεβ, 1 Μαάΐβοη
Ανβ., Ν. Υ., παρακαλεΐ πάντα, ό
οποίος γνωρίζει την διαμονήν καί
διεύθυνσιν τιύ* κ. Μαύρου Σαμουήλ,
άλλως γνωστού μέ τό δνομα Σπυρί¬
δων Μαυροειδής, ό οποίος ευρίσκετο
τήν Ιΐην Δεκεμβριού τού 1929 είς
τό έν ϋβηνβΓ, ΟοΙθΓαάο, νοσοκο¬
μείον Ρίτζβίηιοηβ ΟβηβΓθΙ Ηοβ-
ρίίαΐ, νά τήν γνωστοποιήση είς τό
ώς ά'νω γραφείον
Ό Μαυροειδής, άπό τό 1926
προσεπάθει νά φέρη τόν υϊόν τού
Θΐόδωρον (γεννηθέντα τήν 2αν Ό-
κτωδριου τοΰ 1908) έξ Ελλάδος,
άλλ' ένεκα τής στρατιωτικής υπη¬
ρεσίας έν Ελλάδι, ό υιός παρεκω-
λύειΐο. Τώρα ό Θεόδωρος "Μαυροει¬
δής πρόχειται νά άπολυθή τής
στρατιωτικής υπηρεσίας, άλλ' £χ»ι
χάσει τήν διεύθυνσιν τού πατρός τού,
μή γνωρίζων τήν διαμονήν τού.
Ό Μαυροειδής είχεν έξέλθει τοΰ
νοσοκομείου τού ΌβηνβΓ πρό πολ-
λών μηνών, άφήσας ώς διεύθυνσιν
ΟβηβΓαΙ ϋεΙΐνθΓΐ, ΌβηνβΓ Ροβί
Οίίΐοβ.
Διά τοΰ αποπλεύσαντος την 2ΰην
Ιουλίου Έλληινικοΰ 'Υπερανκιεανείου
«Βύρανν» ανεχώρησαν δι' 'ΕΙλΛάδα έξ-
υπηρετηθέντεζ υπό τοΰ Πρακτορείου
«Φαρός» οί κάτωθι όμογενεϊς:
Τζών Ρόκος, Τζών Πασάρας, Νικ.
Μπράους, Κα Μαριάνθη Μπράους, Κα
Κατίνα Τόνη, Κα Δόμνα Πάλου, Ά-
λέ|. Γουναρίδης, Κωνστ. Σαρδίλης,
Κα. 'Ελένη Σαροέλτ),, Κων—, Μο>ραι-
της, Κα Άννα Κουρκουλή, Νικ. 'Δού-
νιας. Κωνστ. Πουρνάρας, Νικ. 2τρα-
τητγάΐΛης, Γεώρ. Δερδένης, Παναγ.
Καλλιανέσης, Γεώρ. Καράλης, Κωνσ.
Πάππας, θεοδ. Μεταξάς, Ευστρ. Ζα¬
χαρίας, Κα Αίκατερίνη Βιαλέχ, Δίς
'Ελένη Βιαλέκ, Θεμιστ. ΜπαμΛθύκης,
Νικόλ. Συμωτάς, Πτ(τερ Βεκιβλ^έτης,
Γεώρ. Συμαηώς, Δημήιτρ. Βλάχος,
Χρ. Κασίμης, Τζών Ληιμούλιας, Γε¬
ώρ. Πλ«σσα^ Κα Εύθυμία Πλέσσα,
Κ·α ΓαρυφαΑλιά Δη1^<ούλια, Κωνστ.
Καντέλας, Γεώρ. Σαράντος, Κωνστ.
Τσίμας, 'Ηλ. 'Ηλιάδης, Άναστ. Σοϋ-
πος. Γεώρ. Ζύγουρας, Άριστ. Ράν-
τζος, Χρ. Πσδάρας, Γεώρ. Μηλιδό-
νης, Παναγ. Άγγελόπουλος, 5>ταμ.
ΝΊκο)νάου, Ούίλλ. Γιάννος, Κα Μαρία
Γιάννου, θωμάς Γιάννον, Άρισ. Γιάν-
νου, Τ<τάρλς Είκης, Τζών Όρσόίταυ-
λος. Στ. Παναγινός, Κα 'Ελένη Πα-
ναγινοΰ, Κω·<*. Δηιμητ<}<ΐκοπουΛος, Α¬
θαν. Δηιμητρακόπρυλος, Ευστρ. Δημη-
τρακόπουλος, Τζών Παντελέζηζ, Νι¬
κόλ. Κον&έλος, Δημ. Κονδέας, Μιχ.
Καιλογεράκηις, Χρηστ. Κοτνσταντίνου,
Χρήοτος Γοΰρκος, Νικόλ. Ά'δόιμων,
Παναγ. Γεωργίου, Νικόλ. Γουδούμης
Θεοχ. Εΰαγγελάτος, θεοφ. Λαμπρό-
πουιλος, Βασίλ. Γαλάνης, Μαρϊονος
Γαζής,^ Σκτήρ. Εΰαγγελάτος, Δημ.
Δαμηζέλη,ς, Γεώρ. Μάρκης, Άντών.
ΤβαμΛθύτνας, Δημ. Τΐρζόπουλος, Στ.
Παπαστΐργιάιδης, Ηλίας Παλόγος,
Άνα·στ. Δημητρίου, Γεώρ. Θεοδωρα-
κόπουλος, Άντών. Μαντας, Φώτιος
μαντία Σολωμοϋ, Δίς Ευα Σολωμοΰ, '
Δίς Βαβυλική Σολο>μοΰ, Δίς Μαρία
Σολωμοΰ, Νικόλ. Σολωμός, Άριστ.
Λάμπρου. Κωνστ. Άμι«ά;, Κα Δια-
Σολωμός, πουλοςΛ-Ηέρ-ι
Αύλάιμτνς, Κα Μαριάνθη Ρώς, Ευστρ.
Μιπράτ<τος, Κ.α Μαρκΐ Μιπράιτσου,
Τζών Τσουχιαλάς, Νικόλ. Καρα-γιάν-
νης, Τριαντάφ. Καφφές, Τζών Άλα-
φοϋζος, Δημ. Γεωργίου, Γεώρ. Πάλ-
λης, Χρ. Χρυσο5έργης, Περιχλ. Πα¬
παναστασίου, Γεώρ. Λύγκος, Γεώρ.
Μαυρουδής, Χρ. Κουλτούκης, Κα Ζα-
φειρώ Μαυρουδή, Δνίς Άργυρώ Μαυ¬
ρουδή, Δημ. Βιγκλας, Χαράλ. Πα-
παλεδιξόπουλος, Παναγ. Κοΰτρος,
Σωτηρ. Βαρέντζης, Κα Δέσποινα Βα-
ρέντζη, Δίς Σαφία Βαρέντζη, Δίς
Κα}.λισπχ! ΒαρέΛ'τζτν, Γεώρ. Βαρέν¬
τζης, Χρ. Ξανθάκος, ,Ιάκ. Ζέμπας,
Αθαν. Καρόζης, Θεοδ. Λιάρος, Δημ.
Χρτ>στου, Χάρρυ Άργίνου, Μιχ. Κα-
φετξάκης, Μάΐρικος Δαιμίας, Νικόλ.
Μανώλης, Άλέκο; Ποτάττουλος, Κα
Ζαχαρούλα Ποτοπούλου, Κωνστ. Ζέρ-
6ας, Γεώρ. Κύτταρης, Νικόλ. Νικο-
ίΛτουλος, Πήτερ Μαροΰλης, Νικόλ.
Κιούρκας, Κα Αθηνά Κιουρκα, Δίς
Ελένη Κιούρκα, Δίς "Αννα Κιούρκα,
Δημ. Κιούρκας, Εύάγγ. Κιούρκας, Γε¬
ώρ. Κιούρκας, Τζών Κοντοιδημητρά-
κης Μαρία Κουρτχουλάκου, Γεώρ. Κο-
ρυστινός, Μηνάς Μιντζούρίδης, Πα¬
ναγ. Τζανή;, Χρί>στ. Γιαννόπουλος,
Γεώρ. Μουντζούρογλους, Τζών Κάρ-
πος, Κα Καθολική Καντεράκη, Δίς
Μαρία Καντεράκη, Κων<ττ. Καντερά-
κης, Στελιος Σντυρι-δάκης, Κων. Μα-
νωλόοτουλος (Μάνος), Σωτήρ. Διάισ-
σινος, Τζών Πουλιάνος, Παναγ. Άν-
τωνίου, Άχιλλ. Μητσκούρης, Στ. ©ε-
θδοκάτος^ Γεώρ. Κουτοφάρης, Σωτ.
Τσιμουραγιας, Αθαν. Δίρίβας, Τζών
Μερτζάνης, Κωνστ. Παιιδάικος, Στ.
Δαγκλής, Νικ. Τοιαντατρύλλης, Δημ.
Λουής, Γεώργ. Γαδριηλίδης, Ν«τσίν
Λευί, Χαράλ, Βαγκελης, Νικολ. Μάν-
τζαρης, Τζών Τζώνσων.
Α5Τ0ΚΙΑ, ι. ϊ.
Ό «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
πωλεΐται είς τάς κάτωθι Νβννβ
3ΐ—04 Υν'βδηΐηβίοπ Ανβ.
31—14 ^85θΐπβτοη Ανβ.
Ανβ., Ο νή
Ανβ.
. 2ηΐ1 Ανβ.
443 δΐεϊηνβγ Ανβ.
Ρΐακηίπβ Οογ. δΐβίηννβν.
ΟΓαηά, Οογ. 2πι1 Ανβ.
81—10 θΓίπκΙ Ανβ.
227 ΡοΙίβΓ Ανβ.
220 ΡοΙιβΓ Ανβ.
199 ΡοΙίβΓ Ανβ.
182 ΡθΜβΓ Ανβ.
Καί είς δλους τοίς σταθμούς
τοΰ ύπογείου καί τάς κυριωτέ¬
ρας Νβννδ 81αη(ΐ8 της Άστό-
ριας
Φέρομεν είς γνώσιν τοΰ κοινοΰ
5τι μόλις έπιεστράφη έκ Ι_.οννβ11.
Μ3Ε18· ή κινηματογραφική ταινία
των έορτών τής 'Εκατονταετηρί-
δος, ή όποία δΐ/εκόπη τήν προπαρ¬
ελθούσαν έβδομάδα καί έπαναλαμ-
βάνεται, διιδομενη είς τό θέατρον
Ίπό την προσέχη
ΤΡΙΤΗΝ 29 ΙΟΥΛΙΟΥ
τερΐ ώραν 8—11 εσπερινήν.
5. αηά Α. ΤΗΕΑΤΚΕ
1251η 5Τ. ΑΝϋ ΒΚθΑϋννΑΥ
Ό Κινηματογραφικος "Όμιλος
γρ
μς πρός πάντας τούς
Συλλόγους καί Κοινότητος ζητεί
την υποστήριξίν των^ έςριστών την
ιροσοχήν είς εν πολύ καλόν δι>δοι-
«τικόν καί ωφέλιμον μάιθημα, τό
*>ποϊον έμπεριε'χεται είς τήν ται¬
νίαν διά τούς 'Ελληνο-Άμερικανό-
παιδας καί δλους έν γένει.
Φέρετε τα παιδία σας νά Ιδωσι
καί γνωρίσακΐι τίν γήν των πατέ-
ρων τιβν, καί τήν πβρίλαμπρον
I-
ττορίαν των προγόνων των. Τό μά-
Οημα τουτο θά λάβωσι τα παιδία
ϊας σχεδόν εντελώς δωρεάν.
'Βπωφεληθήπε τής νέας αυτής
ίϋκαιρίας, την οποίαν σά; παρέ¬
χομεν, προ&άλλοντες τάς τελετάς
τής 'Εκατονταετηρίδος τής πατρί¬
δος έ.κ νέου.
(ΑΘΗΝΑ·Ι;ΚΗ ΠΑΡΑΓΟΓΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ
Ποίος είνε; Ποίας έταιρείας εί¬
νε πρόεϊρος; Τί είδους σχέδιον ανα¬
κουφίσεως κατέστρωσεν;
* * #
Ποία έκ των Δημοκρατίαν τής
Νοτίου Άμερικής στερείται εντε¬
λώς θαλασσίας διεξόδου;
* * *
Ποία είνε τα δημοφιλέστερα μ·-
λο?ράματα τού μουσου:γοϋ Βέρδη;
* * *
» ι ΐ
Π ότε καί υπό τινος άνεκαλύφθη
τό σύμπλεγμα των Βερμουδών νή-
σων;
(Αί άπαντήθίΐς Ης τα ϊρωτήματα
δημοσνεύονται είς ττν τελευταίαν
σελίόα).
' ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Οί γεννηθέντες κατά τήν σημε··
ρινήν ήμερομηνίαν» άρέσκονται είς
τάς διασκεδάσεις καί είς τάς άπο-
λαίσεις τής ζωής.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Δέν πρέπει οί ά'νθρωποι νά κρί-
νωνται έκ τού έξωτεριτ,οϋ των.
—Όταν ή άλήθεια πρνχωρ-ή κα¬
τά εν βήμα, τό ψϊΰδος κάμνει ε¬
κατόν.
—"Ολίγους κυρίους θαυμάζουν οί
ύπηρέται των.
—·Διά τόν άπιστον α'ιώνά μας,
ό ήρως είνε απλούς άνθρωπος.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό γέρω βαρώνος φόν Ρότσιλϊ,
ίδ:υτής τού περιφήμου τραπέζικοΰ
οίκου, ευρίσκετο διαρκώς είς οικο¬
νομικάς σχέσεις μέ τοΰς διαφόρους
πριγκηπικοΰς οϊκους, τοΰς όποίους
έϊάνίΐζί. Ένας άντιπρόσωπος ενός
τοιούτου οίκου επεσκέφθη μίαν ημέ¬
ραν τόν Ρότσιλδ.' Ό τραπίζίτης
τόν εδέχθη άμέσως είς τό γραφείον
τού, δπου ήτο απησχολημένος πολι»
εκείνην την ώραν μέ την διεκπεραί-
ωσιν έπειγόντων εγγράφων. Δίχως
νά σηκώση τα μάτια τού άπό τά'
έ'γγραφα, τού εϊπε:
— Παρακαλώ, πάρτε μ>'α καρέ¬
κλα!
Κι' έλησμόνησε τόν έπΐσκέπτην
τού. Ή ώρα έπερνοΰσε καί ό άπε-
σταλμένος είχε ά:χίσιο νά (^αρύν*-
ται. Ξερόδηξε λοιπόν καί έψ'ΐθύρισε:
—Μέ συγχωρείτε. Είμαι ό κά-
^^#^^#.
ΙΡδϊνΐΟΗ, ΜΑ55.—Ό «'Εθνακός
Κηρυξ» πωλείται υπό τού άντιπροοώ-
που μας κ. Ν. Χιονοπούλου, 34 ΜβΓ-
1ί6ΐ 5ΐΓββΙ.
Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Ιδδ* ΕΑ8ΤΓ »»Ι¥Ο 8Τ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΚΑΜΕΚΟΥ 3073.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Εχων ύπ' δψΊν τάς ανάγκας τοΰ όμογενοΰς κοινοΰ καί επιθυμίαν όπως
έξυπηρετήσω ταύτας δσον τό δυνατόν επιστημονικώς τελειοτερον, Ιδρυσα
πρώτης τάξεως Διαγνωστικήν καί θεραπευτικήν Κλινικήν.
Ή Κλινική μου παρέχει πλήρη Διάγνωσιν ολων των Παθολογικον
καί Χειρουργικών Νοσημάτων διά των Άκτίνων Ραίντγκεν (Χ—ΚΑΥ).
Έπίσης προέβην είς τελείαν εγκατάστασιν ΕαΙ)θΓα1θΓν/ υπό την διεύ¬
θυνσιν εΐδικοΰ διά Χημικάς καί Μικροβιολογικάς άναλυσεις.
ΤΩραι Γραφείου: 11—1 μ. μ. καί 5—7 μ. μ. Τας Κυριακάς 9—10 π. μ.
■Ιατρβς ΑΛΕΞΙΟΥ
Δίχως νά διακόψη την δουλει*
τού ό Ρότσιλδ, τού είπε:
—Τότε πάρτε μία άκόμη καρέ¬
κλα!...
Η ΔΙΑΦΩΤΙΣΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΔΙΑ-
ΦΗΜΙΣΕΩΣ
Οϊ πράκτορες των Άσφαλιστι-
κών έταιρειών τής Μοντάνας απε¬
φάσισαν όπως δι' εϋρείας διαφημί-
σεως κάμνουν τόν λαόν νά κατα-
νοήσγ; την αξίαν καΐ,τά πλεονεκτή-
ματα τής ασφαλείας τής ζωής.
Πρός τούτο θά χρησιμοπΌΐήσουν
τάς εφημερίδας. Είνε μία διαφω-
τιστική έργασία, ή όποία θά εχτ)
αναμφισβητήτως άποτελέσματα, δι¬
ότι οί ένδιαφερόμενοι θά κατανοή-
σουν βαθύτερον πόσον εύεργετική εί¬
νε διά τοΰς οίκβγενειάρχας μία ά-
σφάλεια ζωής. θά ήτο «ύχής Ιργον
εάν καί άλλαι όργανώσεις ηκολού¬
θουν αύτό τό σύστημα τής διαφημί-
σεως, τό οποίον προσαρμονίζει τήν
ευρυνσιν των εργασιών των μέ τήν
διαφώτισιν τοΰ κοινοΰ. *
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχος τής Έλληνικής καί
Γαλλικής, αναλαμβάνη την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλωσσών, ή επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν προγύμνασιν 1—-2 τέκνον
Έλληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατε : Ώ. 1^., φροντίδι «'Εθνι-
κοϋ Κήρυκος>, 140 ν. 26τη $
Νενν ΥοΓΐί ΟΗ
Σοβαρόν—Τέλειον καί
"Αριατον. Είναι ο 4λ-
ληνικός σταθμός — τό
Καφενειον καί Σφαιρι-
ατήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
«ΚΤ ΤΙ/. 341 8Τ.,
8978.
Τηλ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ΤΡΙΤΉ, 29 Ιουλίου. — Καλλινίκου
καί θεοδότης μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 30 Ιουλίου. — Σύλα
χαί Σιλουανοΰ των Άποστόλων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
"Επι Ελλάδος 1.29%·· ή δρα)θ<ν •Επί Λονδίνον $4.61*4 ή λίοα. 'Ϊλ* Παρισίαν 6.90 13}16ο τό φο. Επι Γερμανίας 23.76% τό μάρκον. 'Επί Ιταλίας 5.13ο ή λιρέτο- 'ΕπΙ Σίρβίας 1.7ο Λ18 τό δηνάρι— "Επί Ρουασντίας 0.60%ο τό λΛ. 'ΕΜ ΤσίχοίΐλοΛπκίοτ *..»?«*<· » -»« ΔΕΑΤΙΠΝ ΤΡΛΠΓ7ΗΙ (05 88τ-ά 8ΤΒΕΕΤ Α.'"ΐ Αγγλίας............ *■*[* Γαλλιχά Φράγκα...........···»£ Δραχμαΐ «Ις την χβλλιτίίβν τιμήν. Τηλεφωνηβατε διά τιμάς. Τήλέφοονον: Γϋοΐκτΐηί βΙΤΙ—3. 6ΑΝΚ ΑΝΟ ΤΗΟ5Τ 06. 10Ο ΡΑΒΚ ΒΟΥν* ΡΙίτΙι Ατβ. «τ Ιΐβί ί5τΓΡβτ- ΝΕ* ΥΟΒΚ (ΠΤΥ (Πλησίον τής ΌδοΡ Μ«π1·οβ>
'Εχδίδομίν ί-ταγά; είς βςαχνιά;
Ιπΐ δλων των πόλεων της "Ελλάδος,
ί ά λλέ ά ί ήία
Ιπΐ δλων των πόλεων της ς,
είς τάς καλλιτέρας τιμάς τί,, ήμίρα»
Τπλίείονβ: ^Όγτγι «45—«—7.
{^ΑΤιΥΙΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
'Ατ;·.όπλοια ερχόμενο* έ*
λεμ£ν<ον π£μ*ν τού *Α- «ΝΑΐν,ΕΝθΝΤΑΙ ϊΜΜΕΡΟΗ ΙΙΛ5 ΌΈ. ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΟΕΥΜΡΙΟ, έκ Σασυθάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ Ι.ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ ΣαοιΛάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΒΚΕιΜΕΝ, έκ Βρέιμης. ΛΧΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΒΕΗΕΝΟΑΒΙΑ. έκ Σαον-θάμπτων. ΡΚ' ΗΑΗϋΙΝΟ. έξ Άμ6οΐ·ργου. Λ«·Λ«ΊΕΝΟΜΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΜΙΙ/ννΆυΚΕΕ, έξ Αμβούργον. υΤδΟίίΑΝΟ, έξ Άμβούργου. ΒΝΛΜ£ΝΟΝΤΑ· ΤΗΝ ΚνΡΙΑΚΗΜ ΤϋδΟΑΝΙΑ, έκ Σαουθάιμπτων. ΠΑΜΕΚΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης. ^ΑΡ^Α^·^, II Άμβέρσης. ΛΜΛΜΕΚΟΝΤΑ1 Τ·|Ν ΛΕΥΤΕΡΑ·· ΑΜ. ΒΑΝΚΕΚ, ίκ Λονδίνον. Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττϊρ·δαμ. ΟΟΝΤΕ ΟΚΑΝΟΕ, έκ Γενούης. ΚΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χά6ρης. 5ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίδερπονλ. ΑΚΑΒΙΟ, έκ Λίδερπουλ. •Ατμοπλοια Αναχωρούν· τα. διά λίμέναί πέραν τοΰ 'τΑλανττ,χθΰϊ ■ ΝΕΧΩΡΗΣ.4Κ ΧΘΕΖ ΕδΤΒΕΙ_Ι,Α, διά Βαρκίλώνα. .«ΔλΡΡΟΥΚ ΙΗΜΕΡΟΜ ΡΑΤΒΙΑ, διά Μασσαλίαν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ΑΜΕΗΙΟΑ. δι' Αμβουργον. ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων. Ο. Ε8ΡΑΚΤΕΙ,, διά Γένοναν. ΕΧΡΟΒϋ, διά Όδησσόν. ΕΧΙΚΙΑ, διά Νεάπολιν. ΝΕν ΥΟΒΚ. δι" Αμβούργον. ΤΟΜΑίνΑ, διά Ρόττϊρδαμ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗΝ ΑΜ. ΤΒΑΟΕΒ, διά Λονδίνον. ΒΙΒϋ ΟΙΤΥ διά Κοπεγχάγην. ϋΚΕδΟΕΝ, διά Βρί'μην. ΑΝΛΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ νϋΙΧΑΝΙΑ, διά Τεργέστην. Αί,ΑΝΝΙΑ, διά Λονδίνον. ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Λίβερπουλ.· ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέιμην. ΟΑΒΟΝΙΑ, διά Λονδίνον. ΤΧΕ ΌΕ ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάβρην. ΟΙΛ'ΜΡΙΟ. διά ΣαουθάμΛτων. ΡΕΝΝΙ,ΑΝϋ. δι' Άμδέρσαν. νΟΕΕΝΌΑΜ, διά Ρόττερ·δαιι. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ , διά Γλασκώοην. ], διά Λί&ρπουλ. ΡΒΑΝΟΟΧΙΑ, διά Λίδερπονλ. ΕΕνΊΑΤΉΑΝ, διά Σαουθσιϋί~ων. ΜΙΝΝΈννΆ&ΚΑ. διά Λονδίνον. 05>ΟΑΗ, διά Κοπεγχάγην.
ΒΤΑνΑΧΟώΝΡδ^θΒϋ, βι' "θβλο.
~ένοι λιμένος*
ί
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑϋνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΠΩΛΟΥΧΤΑΙ έξαςτήματα διά κα-
φενεϊα, έστιατόρια, ΟοΓίθβ ΡοΙδ. Ε-
πίσης 035X1 ΒββϊβΙεΓΧ, Ιοβ Βοχεβ,
δΐββΓΠ Τ301Θ5, νκαξόστοφες, πιατα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαρτι-
σμός.—θ' ΒΓΐβη, 313
XV.
391η 81..
Ν Υ (15782—22—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟίίΒβ Ροί μέ Ιοβ
-----καί «χ}* ίουηΐβϊη. Ενοίκιον
$95.00 τον μήνα. Εργασίαι 85—90
δολλ. ημερησίως. Μέ δοκιμήν. Απευ¬
θυντέον διά πληροφορίας: 2145 Βοβ-
Ιοη Κσ... Βγοπχ, Ν. Υ.
(15806—25—27]__
Γ
ΚΟΙΝΠΝ1ΚΑ
Λ
+
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προοφιλή κΰΐ πολύκλανθτον σύ¬
ζυγον καί πατέρα ημών
ΧΡΗΣΤΟΝ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΝ
έκ Πολιονών, Κυνουρίας, Θανόντα
χθές, κηβενομεν αυριον, Τετάρτην,
30ήν Ιουλίου καί ώραν 1 :30 μ. μ. Ή
έκφορά γενήοΈται έκ τού Νεκ<)οΛομ- Λβίου 01135. ΗογγΗογι, βββ Ε. Ιβΐδΐ δί., ή δέ νεκρο>σιμος άκθλουθία #ά
ψαλη είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου
Ελευθερίου, 359 Υν. 241η 31., καί
παρακαλοθμεν τούς συγγενείς καί φί-
λους καί τούς τιμώντας την μνήμην
τού μεταστάντος, όπως παρακολουθή-
θωσι την έκφοράν τού.
ΟΙ τεβλιμμένοι,
Ή βύζυγος,
ΙΩΑΝΝΑ ΧΡ. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ
Τα τέκνα,
ΣΟΦΙΑ καί ΑΡΕΤΗ
ΓΈβΡΠΟΣ ΔΑΣΚΑΣ, ΕΛΕΝΗ ΔΑ-
ΣΚΑ
(15824—29)
+
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών- θνγβτέρα
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΥ ΕΝ ΝΕΑ
ΥΟΡΚΗ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥ:
ίΙΝΑΗρ08
ρ.
προμιτθεύει μόνον πεπειραμβνους ύ-
παλληλους διά ξενοδοχεία, ζαχαοο-
πλαστεΐα καί οιανδήποτε έν γένει ερ¬
γασίαν έντάς καί έκτός τής Νέας Υ¬
όρκης.
Γράψατε, .τηλεφωνήσατε, η τηλε-
γραφήσατί:
ϋΑΜΕδ Ε, ίΙΝΑΗΟΟδ
ΕΜΡίΟΥΜΕΝΤ ΑΟΕΝΟΥ
1043 —βΐη Ανβ., Νβνν ΥογΚ (ύίιγ.
(Βοΐννβεη 59ΐη—401η δίβ.)
ΡΊοπβ : ΕθΠβΟθΓβ 2946—2947.
Νθ ΟΟΝΝΕΟΤΙΟΝ νΊΤΉ ΤΗΕ
ΡΟΒΜΕΒ ΕΙΝΑΒΠθδ ΑΟΕΝΟΥ
Γ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ πεπειραιμέν-αι ίΐηΐβΐι-
«Τ8 διά γουναρικά. Άποταθτΐτ* 346
8Ηι Ανβηαβ. (1580Ο—24—27)
ΝΙΚΟΜΑΧΗΝ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
Θανοΰσαν χθές κτϊθίύομϊν σήμίρον,
Τρί-την, 29ην Ίονλίου καί ώραν 2
μ. μ. Ή έχφορά γίνησϊται έκ τής
οΐν.ίας 871 Ημι<3€Ρ8ΟΠ δ(., ^βιΓ867 ΟΐΤν, Ν. ^., ή δέ νεκρώθΊμος άκο- λουίΚα ψαλή<τετοα έν τψ Ιίρφ Ναφ τοϋ Άγίθυ Δημητρίθν, ^βΓ8βV ΟΐίΤ, Ν. '., κα'ι παρακαΑοΟμεν παΛ'τας τούς συγγενεΐς καΐ φίλονς, τθΰς τιμδντας την μνήμην· τής μεταστά"σης( δπα>ς
παρακολονθηισωοι την έκφοραν αύ-
ττίς.
Οί τεθλιμ^ένοι:
ΟΙ Γοντϊς, ΠΑΡΑΣΧΟΣ καί ΑΓΓΕ-
ΛΑ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
ΟΙ Ά&ίλφοί, ν
ΕΥΑΓΠΒΛΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΙΣ καί
ΚΑΤΙΝΑ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
.Ι(ϊΓ8θν Οιν, Ν. α. (16825—29)
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προσφιλή ημών πατέρα
ΜΙΧΑΗΛ ΖΕΡΒΑΝ
(Έκ Βοθΐίου Ηπείρου)
Θανόντα κηδεύαμεν την Τετάρτην, 80
Ιουλίου, καί ώραν 2αν μ. μ. άπό την
οικίαν 71 ν. να1<ιυΙ Ρ«γκ, Ηοχ- οιΐΓ.ν (Ει;1Ρ8τΙ>η δή.) Ή νεκρώσιμος
άκολοΐίθία θά ψαλγί έν τώ Ιερφ Ναφ
τοΰ Εύαγγελισμοΰ, Κιΐ££ΐβ8 καί Ρεγ-
κ«*γ 5>γ.<;., ΒοβΙοπ, 'Μ«83., κα'ι παρα- αοι Α.ΙιτΙιΙΐΑ.Ή λΙιι 53ιαο)Τ<ιι ·νο τοκ ιονιώ μρταστάντος, &τως παρακολουθήΛοοτ, την έκ φοράν αυτού. Τα τεθλιιιμένα τέκνα : ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΕΥΘΥ- ΜΙΑ καϊ ΟΛΓΛ ΒοβΙοη, Μββ«. (15826—?9) Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΌ, είς Νεάπολιν. ΑΝΕΧηΡΗΣΑΝ ΛΙΛ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ •ΠΤδΟΑΝΙΑ, έκ Χάβρης. δΑΟ Γ.ΙΤΥ, εί Άω«έρ~:. νΕδΤνΑΒΠ, έκ Γε-νούης. ΜΑΤΗΕΒΑΝ, έκ Γιβραλτάρ. < ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ Ε, ήμρ Ι>ΕνΐΑΤΗΑΧ. αύριον.
ΒΕΒΕΝΌΑΒΙΑ, την Π αραονενττν.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο διδασκάλισσα
διπλωματοϋχοι διά τό Μεταμεσημβρι-
νόν Σχολείον τής Άγίας Σοφίας^
ν88ηίπ(?ίπ, ϋ. Ο. Αί αΐτήσεις να
διευθύνωνται είς τάν Πρόεδρον τής
Κοινότητος Μγ. ΡβΙίΓ δΐιΐβτΐθδ, 661
Ρβππ Λνβ., δ. Ε. ννβκηϊηβΐοη,
ϋ. 0.
νΠΑ.ΛΗΛΟ> ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πίπίΐθαμένος ζαχαρο-
πλάστης ώς συνέταιρος, γνωρίζων άπό
Ι,ϋηχηβοηειΐθ. ΆΛοταβήτί: ϋί
., Ννβοΐί, Ν. Υ.
(15823—29—30)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ στιλβωτής. Δέον νά
γνωρίζη καί καθάρισμα καπέλλων.
Έργασια διαρκής. Άποταθήτε: 35
δθΙΐΐΗ δί., ΜΟΓΓΪ5 ΤοννΠ, Ν. ^.
(15816—27—29)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΕΩΣ Διευθύντρια 'Ελληνικών σχο¬
λείων έν τψ έξωτερικφ καί έν ταίς
Ήνωμέναις Πολιτείαις. ζητΐ ανάλο¬
γον θέσιν. Γρά-ψατε: Μ1β8 Μ»ττ
Οοπδΐβπΐίποβΐου, 343 ΕακΙ 3181
54., Ν. Υ. Οϊίγ.
(15822—29—2)
ΠΩΛΒΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑ1 άπάρτμεντ έπιπλωμέ-
νον μέ δλας τάς ευκολίας καί μέ 6
δωμάττα. δτββιη ΙιβΛΐ καί ζεστό νερο.
Ένοίκι ν $40 μηνιαίως. Άποταθήτε:
Οβο—β Ζβτΐ&β, 1383 —114111 δΐΓββΐ,
|(γωνία 511ι Ανβ.) Αρτ. 8. Άποτα-
Ιθήτε μεταξύ 9—2 μ. μ. Τιμή λογικη.
(Δ. Χ·)
ΠΡΟ)
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώριοιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά ποο-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρό;
$2.10 την ίντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγη τοΰ «Έθνι-
κοΰ Κήρυκος».
^ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ^
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
«65 ν/. 184111
Νβ- ΥοΛ Οί—
Έφηαέρτος: ΑΙ». Κανέλλος
λ
Τηλ. Έ*κλ»κ»{α;: νΒάβ-οΠΐ> Λ09»
Τέ. Γρβφείου: νΒάίτ»οΓτΙ» 8Μ»
Τηλέφ. Κατοιχίας:
ΙΙ Η*1βΙ>Ιβ ί
ΙΕΡΟΨΑΛΤΗΣ καλλίφωνος καί
ά'ριστο^ Βυζαντινολόγος, ζητεί θέσιν
έντός η πέριξ τής Νέας Υόρκης. Ά-
ποταθήτε: Ρ. δ., ε)ο ΝαΙ. ΗβΓβΙά*,
140 λΥ. 261η δί., Ν. Υ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, α' τάξεως,
παγωτοποιός, βαφεύς σοκολατών, πω-
λητής σόδας ώς καί κατάλληλος διά
γνικήν εργασίαν ζαχαροπλαστείον,
ζητεί θέσιν. —03ηό!γ ΜβΚεΓ, 414
ΡΙβηβ δί., ΝεννβΓΐί, Ν. α.
(15819—27—29)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ, πτ«χιοΰ7;ος, πεπει¬
ραμένος, οίκογινειάρχης, ζητεί Θέσιν
όπουδήΐτοτε. Άποταθήτε: Μ. ΡαΐΓ3-
1θ8, 615 ΤΗροΙΐ δί., Ν. 5., Ρϊ«8-
&, Ρβ·
(15810—26—30)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ άνεπίπλωτον ά¬
πάρτμεντ 6 δωματίων, μέ δλος τάς
ευκολίας.—2221—611» Ανβ., ΑβίθΓΪβ,
Ε. Ι. (πλησίον ΌϊΜιΐηαΓδ Ανβ).
(15813—26—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένοτχιαστήρι-
ον έπιπλαΗΐένου «ρβΓϋτηβηΙ Ιιοιιβθ, τε¬
λείως άνακαινισθέντος προσφάτως._ 20
άπάρτμεντξ έ* 2 δωματίων μέ μπανιο
ίκαοτον καί δλας τάς τελευταίας τύ-
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. Εισ-
πράξεις $1350—1450 μηνιαίως. Τωη
$8,000 συμπεριλαιμβανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν ιδιοκτήτην. Αρίστη
εϋκαιρία δι' άνδρόγννον. Μόνον σο-
βαροί άγορασταί δέον νά άποταθάκη.
οΰτω: ϋ. Η., 3 ο) ο Νβτΐοπβΐ Ηβ-
ταΐτΐ, 140 νν. 26{1ι δί., Ν. ΥογΙε.
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΫΚΑΙΡΙΑ·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άμέσως αυτοκίνητον
Ηϋρΐηοϋΐΐθ, 8 κυλίνδρων, Μοάβΐθα-
^Γ^ο1β(, 1929, είς τιμήν απιστεύτως
εύ&ηνήν. Άποταθητε: Ο. Μ. — Νο.
10, ο)ο Ναίάοη&Ι ΗθΓΛΐά, 140 Υν.
2611ι δί.. Ν. Υ. Ο».
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΙ.ι.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΒβδΐΗυΓαηΙ καί Ηο-
Ιθΐ μέ 20 δωμάτια, μέ έπίπλωσιν σχΐ-
δόν καινουργή. Ενοίκιον λίαν βυθη-
νόν. Ένοικιαστήριον πολυετές. Πω-
λεϊται, τού Ιδιοκτήτου αποχωρούντες
ένεκεν ασθενείας. Κείται πλησίον
Ρβττγ. Άποταθτίτε: Εοιιϊδ, 7 Ηβ-
τηίΗοη Ανβ., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
(15815—27—28)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμάτιον
παρ' 'Ελληνικη οίκογενείο; μέ δλας
τάς ευκολίας, δι' εν η δύο δτομο η
καί άνδρόγυνον. Πληβίβν ΒΙνβΡβίΛβ
βΓΐνβ. Ενοίκιον $5.00. Άποταθήτε:
Ρ. Τ., 511 νν. 14ΰτ1ι δί., Ν. ΥοΛ.
(15807—25—27)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 5 καί 6 εϋάερα
καί ίΰήλια δωμάτια είς διόροφον οικί¬
αν μέ δλαξ τάς νεωτέρας ευκολίας.
Τβΐ. Α3ΐοΠ3 7641. Διεύθυνσις: 21—
19 δΗοΓβ Βΐνά. ΑδΙθΓΪβ. ^ Ι.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ "Ελλην πρωτοβάθμιος
δημοδιδάσκαλος, διά τό Σχολικόν ?-
τος 1930—1931. Μισθοδοσία Ικανοποι
ητική. Άποταθίίτε: ΗβΐΓηοκ Εοτΐβε.
Νο. 94, ΗεΙρεΓ, υΐβίι.
(16809—26—1)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά-
λιοσα πτυχιοΰχος διά τό απογευματι¬
νόν σχολείον. Προτιμώνται οί διδά-
σκαλοι οί όποϊοι είναι καί Ιίροψάλται.
Άποταθήτε όρίζοντες καί τάς άπαι-
τήσεις σας μεχρι τής 15ης Αύγου¬
στον, ώ; έξη;: Ε. Ρατΐβίεαβ, 1040
Ρ δ(·, Νβνν ΒεάίοΓά, Μ
(16804—25—81)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ διδάσκαλος καί δι¬
δασκάλισσα, πτυχιοθχοι Έλληνικοβ Δι
δασκαλείου, διά τό απογευματινόν Έλ
ληνικόν Σχολείον τοΰ 03ΐτιΙ>πά'ί?θ,
Μ355. Άπευβυνθήτε όρίίοντες άπαι-
τήβεις μισθοβοσίας, ώς εξής: ΗβΠβ-
πιο ΟθΓηπιιιηίΙν;, 14 Μα^αζϊηβ δί.,
Ο1Ϊ1 Μ
(15803—25—Ϊ7)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ (2) ή διδασκάλισ-
|βαι, διπλωματοθχοι, δι' άπογεινατι-
νόν ΣχολείΟΛ·. Γράψατε λ-τπτομ.ερείας
ι καί άπαιτήσεις μ<οτ)οΰ. Α1τι>σεις δε-
,κταί μέχθι τής 10ης Αΰγούστου. —
Όΐ-ββΐί ΟγγΛοχΙοχ Οο—Π)τιηΪ£3Γ, 575
Ρ. Ο. Βοχ, ΝβννοτΐΓΤροΓτ, Μββ*.
(15795—24—Α-6)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Πα-
ναγιώτου Στεργίου, πρώην διαμένον-
τος τίς τό 96 Οΐθΐτν' δι., Νέα 'Υ-
όρκη. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊ-
ται νά εΐδοποιήση την μητέςα τού
Καν Άθηνδν Στεργίου, Παραπήγμα-
τα Άγίας Παρασκευής 86, θεσσαλο¬
νίκην—Ο
(^
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ Λ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συ·έταιρ6ς δυνάμ.ενος
νά διαθέση 5,000 δολλ. είς επιχείρη¬
σιν καταοτκίυήξ έξαρτηιΐΜϊτων βιά
οονΐΓΐΑΐηβ καί ΓθΠβΓ βΐιαάββ. Διά πε¬
ρισσοτέρας πληροφορίας άποταθήτε:
.Το«β ΒηγΙ>88, 82 δτβηίίοπΐ δι., Βοβ-
ίοΐ), Μβββ., (15821—28—Α-1)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πτυχιοΰχοι διοάσκα-
λοι, ή Λιβασκάλισσαι, δια το απογευ¬
ματινόν σχολείον τοΰ Εγηη, Μβ55.,
ώραν 4—6:80. Προτιμώνται οί διβά-
σκαλοι οΐτινες είναι καί καλλίφωνοι
|1εροψάλται. Άποταθήτε, άναφέροντες
καί τάς άπαιτήσεις σας. μέχ,ρι τής
10ης Αύγουστον. 11 ίηιΐΓοη δί.,
Ε, Μ858.
(15785—22—27)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ βυνέταιρος μέ ολίγα
κίφάλαια δι' έίγασίαν έπικίρδή. —
Μ. Ο., ο)ο Τΐιβ Νβΐ:οηβ1 ΗβΓΛΐά,
140 ν. 20(1! 5(., Ν. ΥογΙτ ΟΚτ.
(15789—23—25)
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Γιάβος- τοΰ Σωτή¬
ρος ηαών έξεταζόμενον απσ- νομικτΐς
άπόψίως. συμφώνως μέ τούς τότ»
Ρωμαικού; καί Ίουοαϊκούς νόμους.
'Υ,-τ* Τραπεζουντίνου Εισαγγελέως
των Πρωτοδικων. Αΐ&εμένον $1.25,
'Εκί.εκτά βιβλία Ιχει μονον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνικοθ Κήρυχο».
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο "Ελληνες διδά-
σκαλοι η διδασκάλισσαι δπως άνα-
λάβονν καί διδάδουν είς τό ήμερήσι-
ον βχολεΐον τής 'Ελληνικής Κοινότη¬
τος ΗβνβΓΓΐΠΙ, Μ335., καθώς καί
είς τό απογευματινόν τοιούτον, επί 6
ώρας έβδομαδιαίως (εάν δέ ή άνάνκη
τό καλέση, καί επί 8). ΟΙ ένδιαφερό-
μενοι αποταθήτωσαν εγγράφως είς τό
Διοικητικόν Συμβούλιον τής Κοινότη¬
τος ΗβνβΓηίΊΙ, άποστΐλλοντες άκρι-
6ές αντίγραφον τοΰ πτυχίου των καί
των σχετικών πιστοποιητικών προΚπη-
ρετιίσεώς των είς άλλας Κοινότητος.
'Επίσης καί τούς δρους των άναφο-
οικώ^ μέ την μισθοδοσίαν. Αΐτήσεις
θη γίνωνται δεκταί αέγρι τήί 1ης
Αύγοΰστοΐ'. — Οτρβΐϊ Ογ4τιο(1οι Οοΐη-
τηυηΐττ·, νν'αΐηιιι δΐΓββί, ΗβνβΓΐιηΐ,
Μ«8β. (15773—20—26)
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔΙΑ ΜΕΣΟΥ
* ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
•Υπό τοΰ άειμνή—ου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
Όλόχληρος ή Ιστορία τής Σπάρτης
άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι
των καθ" ημάς. 'Αποτελείται έκ 1000
σρλ^δων καί πλείστων είκόνιον. Δεδϊ-
μένον «ιλλιτεχνικώ;. Τιιιατοι $3.00.
υθΗΝδΤθννΝ, ΡΑ.—Ό «'Εθννχό;
Κηρυξ» πωλιίτοα υπό τοΰ αντιπρόσω¬
πον μας Ι. Καρέτα, 104 ΡΓβηΚΗη δι.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
Τ* δλλα είναι δουλειά μα;.
ΟΟΚΡΕΕ ΡΟΤ8, ΟΑΡΕΤΕΒΙ-
Αδ, ΙΧΝ0ΗΕ0ΝΈΤΤΕ5 — τα
-ταραδίδομεν έ'τοιμα. Λογικοί δροι.
ΗΕϋλΒίΕ ΚΙΤΟΗΕΝ
ΕθυΐΡΜΕΝΤ. ΙΝ&
154 ννΕδΤ 28ΤΗ 8Τ-
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
Ττιλέφ. ννΓΑΐϋη8 Ο444—-Ο247.
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚ]
Άνεγνωρισμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μηροϋκλυν καί Νέ¬
ας "Υόρκης «Ό Εύαγ γ* ησμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοΙίΙν/η: 124
δϋΜΜΙΊ 2ΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟυπιΙίβΓΐβηά 0179.
Γραφείον Νέας Υόρκης: 40 ν*ΕδΤ δβίΐα δΤΗΕΕΤ.
ΕΥΡΥΧΩΡΟΝ ίΓοπτ δωμάτιον μί
ί'.ας τάς εύκολία;, κατάλληλον διά
Ι ϊτοαα. Χρήσι; χονζίνας. — 351
ντβ(ΐ8νοΓ(ΐι Ανβ.. ΛρΓ. Α. (Γωνία
\'6ί.Ε 19πΐι 81.) Δ. Χ
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ ΤΗο-
ΙΤ185 Β3035, ογ ΕχβΓθπθϋ. Ό γνω¬
ρίζων αυτήν, ή σχετικόν τι περί αύ-
τοΰ, παρακαλείται νά ειδοποιηθη τόν
ΑπίΐΓβνν Β3Κ38, 521 Μ3ΪΠ δί.,
ΒΓΟθΙΐίθΠ, Μ355., καί βά άμοιφθή
μέ $25, καθόσον έρχεται ή μητέρα
τού έντός όλίγου έκ Πατρίδος καί
θά άνυπομονή νά τόν συναντήση.
(15811—26—29)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Ιωάννου Χάστα, έξ
Άρτάκης, Κυζίκου, νά την άιτοστεί-
λη είς τόν αδελφόν τού Σταύρον Χά-
σταν, 2513 δθΓβπίοη. Β^. Οΐονβ-
ΐ3Πα. Οηίθ- (15805—25—27)
ΙΙΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΫΚΑΙΡΙΑ!
ΐ,υηοηβοηεΙΙε, κεντρική τοποβε-
σία. Πλησίον σέ πρώτηςτάξεως σταθ
μόν συγκοινωνίας. Έντός τής Νέας
Υόρκης. Πρωτοφανής εϋκαιρία. Ά¬
ποταθήτε άμέσως. Κ. Ρ., ε)ο ΝβΙϊο-
Π3ΐ ΗβΓβΙά, 140 Υν*. 261Η δί.. Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐίύθννοϊ; τού Βασι-
λ»είου Δαμιανοΰ Μπαλ.ούτη, έκ Στέρνα
των Γανοχώρων καταγοαένου. Ό
γΛ<υρίζων αύτην παρακαλΐΐται νά εί- δοπριήστι τόν Τ. Ββΐυΐϊβ, ο)ο Κου- τηβηΐβπ Οιββββ ΡαοτοΓν, νβΓ—ηιπ- , Αϋ8ίΓ8ΐΐ8. (15793—23—29) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθύνσεις των άδελφών Στέλλας κα'ι Βαστλείας Παν τελουδάκη. Ό γνωρίζων αύτάς, Γ) σχετικόν τι περί αυτών, παρακαλείται νά ειδοποιηθη τάς Δίδας Κάτίναν καί Άργυρώ Λαμέρα, ο)ο Μ. Ρ. ΟβθΓ- αϊααβ$, Κυβ δΐ3ΐτι1)οα1 Νο. 2, ΟαΓβ Ββ Β8Γ Γ)β ΟοτηηιεΓθε, Αΐεχβη- <1γΪ3, ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς κεντρικήν γω- νιαίαν τοποθεσίαν τής πόλεως. Είσ- πράξεις $800 έβδομαδιαίωϊ. ενοίκιον $200, ένοικιαστήριον 7 έτών. Τιμή $8.000, μέ $2.500 μετρητά. ΙΧ·Ν<:ΗΕΟΝΕΤΤΕ. ΕΙσπράξεις $750 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $300, έν¬ οικιαστήριον 8 ϊτών. Τιμή $7.000, μέ $3.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. ΕΙσπράξεις $2.000 έβδομαδιάίως, ενοίκιον $350, ένοικια¬ στήριον 13 έτών. Τιμή $35.000, μέ $10.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μέ ΗοΓββδΐιοβ ΟοιιηίβΓ. ΕΙσπράξεις $1.200 έβδομα- διαίως, ενοίκιον $»25. Τιμή $13.000, μέ $5.000 μετρητά. δΑΝΟννΐΟΗ δΗΟΡΡΕ. ΕΙσπρά¬ ξεις $350 έβδομαδιαίω^ καί δνω, ε¬ νοίκιον $50. ε'νοικιαστηριον 4 έτών. Τιμή $1.500. μέ $700 μετρητά. δΗΟΕ δΗΙΝΈ ΡΑΒΕΟΒ. ΕΙσπρά¬ ξεις $250, ενοίκιον $200, ένοικιαστή¬ ριον * έτών. Τιμή $3.500, μέ $1.500 μετρητά. δΗΟΕ ΚΕΡΑΤΒ ΑΝϋ δΗΟΕ δΗΙ ΝΕ ΡΑΒΕΟΒ. ΕΙσπράξεις $200 έβδο μαδιαΓως, ενοίκιον $85, ένοικιαστήρι¬ ον 7 έτών. Τιμή $3.500, μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΕΙσπράξεις $450 έ- δδομαδιαίωσ. ενοίκιον $45, ένοικια¬ στήριον 5 έτών. Τιμή $2.500, μέ $1.000 μετοητά. Ι,υΧΟΗΕθΝΕΤΤΕ πρώτης τάξε¬ ως, είς την καρδίαν τής πόλεως, ήγ- γυημένα καθαρά κέρδη ετησίως $20.- 000. Τιμή $60.000. μέ $30.000 με- τρήτά. Ενοίκιον κανονικόν, ένοικιαστή ριον 8 έτών. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσπράξεις $160— 170 ημερησίως, ενοίκιον $100. ένοικι¬ αστήριον 10 έτών. Τιμή $15.0000, μέ $5.000 μετοητά. ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ. ΕΙσπράξεις $3.200 έβδομαδιαίως, ενοίκιον λογικόν, ένοι¬ κιαστήριον 21 έτών. Τιμή $110.000, μέ $25.000 μετρητά. ^.ΒΟ^ΕΗΥ ΑΝϋ ΟΕΪ-,ΙΟΑΤΕδ- δΕΝ πρώτηο τάξεως, Ιδονθέν πρό 18 έτών, άνακαινισθέν πρό δέκα μηνών, μέ νέα Ιπιπλα καί ^η)γεία. ΕΙσπράξεις $100.000 ετησίως. Ό Γερμανός Ιδιο- κτήτης τού άποχωρεΐ των εργασιών, δ άγοραστής δέ θά ?χη τό δικαίωιια τής χρήσεως τού εμπορικον τού όνό ματος. Μακρόν ένοικιαστήριον, μέ κα λούς δρους. Πρωτοφανής Γύκαιρία διά τόν κατάλληλον αγοραστήν. Άποτπθήτε : 0. Α. ϋθνΑδ ΒΕΑίΤΥ 00. Κ» IV. 42ΜΒ 8Τ. Βοοπι 550 ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Βασι- λείου Γ. Καραγεώργου^ έξ Άγαθου- πόλεως. Ό γνωρίζων αύτην, η σχετι¬ κόν τι περί αυτού, παρακαλεϊται νά ειδοποιηθη την άδελφήν τού Δέσποι- ναν Γ. Καραγεώργου, καί ίίδη Αέ- σποιναν Άριστ. Κατσίκα, είς Πέρναν, Ν. Ζίχνης. Νομοϋ Σβρρών, ΟΓββοβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διείΐθυνσις τοΰ Νικο- λάου Καντρέβα, έκ Κρανιδίου, έπαγ- γελλομένου τόν μάγειρον. Ό γνωρί¬ ζων αυτήν νά την αποστείλη είς τόν Βασίλειον Βουρλέτην, 508 ΌβΙβΛν 3Γβ ΚβΠδβϊ ΟΐίΥ, Μθ. ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ./Ανάστα- σιος Φαρμάκης δπω^ διέλθη των Γραφείων τοΰ «ΈΘνικοΰ Κήρυκος» καί παραλάβτι επιστολήν τού. "Η ό ννωρί- ζων την διεύθυνσιν τον παρακαλείται νά την αποστείλη είς την άδελφήν τού Άναστασίαν Φαρμάκη, Όδός Γεώρ¬ γιον· Ρούφου, αριθ. 106, Πάτρας, θ Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ 6Ε0Η6Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ. Ι ΝΕ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ Ά»Λλαμ6άνομίν χηδιία; εί; οιονδήποτε μ4ρβς Νέα 'Υόρκα χαι Νβνν ^^^5^^. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 308 %Υ. 47ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ 0ΙΤ7 ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥΙ.νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΒΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ ΑΝΟ 1 ΙΙΑΡΑΚΑΛυΥΝΐΑΙ οί χάτωθν «■ τοφερόμενοι δπως Οιέλβωβιν έκ τώ* Γραφείων τού «ΈΘνικοΰ Κηρυχθή Βι' (■πόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι· κως. Έπίσης ΐίαρακαλοθνται οί νν»· ρ(ζοντες την νέαν Λΐϊΰθΐ'νσιν τινός {χ ΐών κάτωθι άναιτίρομένων, δπως την Αποοτϊίλωσιν εί; τα Γραφεία τοί «,Εθνιχοΰ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬ φοριών ν*0 ν/, ίβτΐι 5τ.. Ν. Υογ^ Ο ι Τ. ΜβΛβΓίΐ ΟιβΐηΙπιίιηρ Ο)., 249 νν. 34ί1ι δι., Νβνν ΥοΓΐί Οΐτν. ϋ. Ρυτ Οο.. * Βγϊ(18κ 81., ΕνβΓ- &Π1, Μ335. Γτβν ΤβΙΙοΗηβ ΟοΓρ., ιΐ} δί., Βοοπι 911, Βοβιοο ΕΓίΙαΐΓΐϊβη, 294 Ρΐαηε 51.. Ν»-· &γ1<, Ν. .1. ΡβίβΓ ΒΓοννη, Τί θΓβεη·ννΙο1ι 51., θΓββη·«ν1οη, Οοηη. ^οηη ρβΓηβί, Οοίίβ* θηη ίυηςη. Αΐΐηβ, Μϊοή. Ώγ. δ. ΡβΓίΙιβηοη, Αίΐββ Βΐαβ. δβΐί ίβΐίβ Οτ^, υίβΐί. Η δρΙΙΗβΐβ, Βοχ 225 Τορ- ΥΥΐο. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΣΠΙΤΙΑ ΔΥΟ, είς τό Ε3βΙβ Ανβ. Βγοπχ, τρείς οικογενείας έκαστον πλησίον τού Έλληνικοΰ Σχολείον, 157 δρόμους, κατάλληλα διά "Ελληνας οί κογενειάρχας, έπωφελούμνοΐ τοΰ σχο λείου διά τα παιδία των. "Έκτασις 51 1)2X100, Έλληνικωτάτη συνοικία, μέ τάς είσπράξεις πληρώνει 8λα τα εξοδα, τιμή $29.000, μέ $5.500 με¬ τρητά. αθΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον. πολυετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $115, έ6δο- μαδιαϊαι είσπράξεις $800, τιμή $8.000 μέ «2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσοδο; ύπογείου. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογι¬ κόν, τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, μέ 100 καθί- σματα, ϋθλνη Τοννη, ΒΓ03<1·νν3>',
σέ κεντρικήν τοποθεσίαν, 5 1)2 ημέ¬
ρας ανοικτόν την έβδομάδα, 8 1)2
έτών ένοικιαστήριον. ενοίκιον λογικόν,
Ιδιοκτήτης άγνοών την εργασίαν, ευ¬
κόλως άναβιβάζεται είς $1.000 την
έβδομάδα διά έμπείρους. Τιμή $7.000,
μετρητά $3.000.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνιαϊον. 9ίη
Ανβ.. 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
λογικόν. έβδομαδιαίαι εί<τπράξεις $700 μέ δοκιμήν. Ό Ιδιοκτΰτν,-. ανα¬ χωρών διά πατρίδα, τό θυοτάζβι διά ι $7.000. μέ $2.500 μετρητά. ΟΙΚΟΠΕΔΑ, Ν'ί11ί8 ΜβηοΓ. είς Ν3553ϋ ΟοτιπΙν·. Ι>. Ι., δΰο πολύτι-
μα οΐκόπεδα, γωνία, Βυβϊηβββ Εοί5,
40X100, πλησίον σταθμοϋ. "θλη ή πε-
ριφέρια κτίζεται. θυσιάζονται διά
$1.500 μετοητά. τού Ιδιόκτητον άνα-
χωοοϋντοο διά πατρίδα.
Γ.ΟΡΡΕΕ δΗΟΡΡΕ, ΒΓ03(1νν3>
ΙΙρ Τοννη, πολυάσχολος τοποθεσία,
μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογι¬
κόν, ίβδομαδιαϊαι είσπράξεις $700
τιμή $5.000. μέ $2.000 "μετρητά. '
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑΙΤΒΑΝΤ,
κεντρική τοποθεσία, πρώτης τάξεως
έπίπλωσι^. 21 ?τη ένοικιαστήριον, έ-
ΐνοίκιον λογικόν, μεγάλαι είσπράξεις
Ι τιμή $20.000, μέ $6.000 μίτρητά. Σο-
' δαοοί άγορασταί δς άποταθοΰν άμέ-
σωί.
'Επίσης καί ί5λλα πολλά είς δλα
τα ειδή έπιχειηήσεων.
ΟΕΟΗΟΕ
ΚΕΑΙ. Ε8ΪΑΤΕ
Μθ νΥδβι 42ηι1 81., (Ηοοπι 16υ
Νβνν Υογκ ΟίΙγ.
ννϊβοοηκΐπ 871Α.
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜ¬
ΦΕΡΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕ¬
ΦΘΗΤΕ ΔΙ' ΑΓΟΡΑΝ "Η
ΠΩΛΗΣΙΝ. ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ, Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, μέ άπεριόρι-
στον δοκιμήν των εργασιών, 1.500
δολ. έδδομαδιαίως, ένοικιαστήριον
9 1)2 έτών, ενοίκιον $300. Θυσιά-
ζεται άντ! μόνον $16.500, μέ 6.000
μετρητά. Καθαρά κέρβη 50 0)0.
Ι.ϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, προνομιοΰ-
χος τοποθεσία, μακρόν, ένοικιαστή-
ριον, ενοίκιον $500, είσπράξεις $2.
000 έβδομαδιαίοκ, τιμή $28.000,
μέ $8.000 μετρητά. Καθαρά κέρδη
65 0)0.
Ι,υΝΟΗ, ΗΟΓδβδηοε ΟουηίβΓ,
έκλεκτή τοποθεσία υρ Ιο (Ιβίβ,
είσπράξεις $1.100 μ^ $1.200 # έ-
βδομαδιαίω;. Ιδετές ένοικιαστήρι¬
ον, τιμή $15.600 μέ $5.500 μετρη¬
τά. Καθαρά κέρδη 55 0)0.
ΟΑΓΕΤΕΚΙΑ, γωνιαία, μέ ήγ-
γυημένας είσπράξεις $1.600 τόν
χειμώνα $2.200 έβδομαδιαίως, έν¬
οικιαστήριον 8 έτών, ενοίκιον $800
8ίΓ3Ϊ8ΐιΙ. τι,ΐίή $25.000 μέ $8.000
μετρητά. Κερδη 60 0)0.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, προνομιοΰχος
γωνία, ηγγυημέναι είσπράξεις $1.
200—1.400 έβδομαδιαίως, 8βτές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250
δΐΓ3Ϊ8ΙιΙ, τιμή $12.600 μέ $6.000
μετρητά. Κέρδη 45 0)0.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έκλεκτή το
ποθεσία, τέλειον καθ" δλα, είσπρά¬
ξεις^ $600 έβδομαδιαίως, παρ' εί-
δικων ευκόλως διπλασιάζονται. Ά-
παιτοΰνται μόνον $2.500. Κέρδη
65 0)0.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, εύκολοδού-
λευτον, μέ κέρδη ήγγυημβνα 60
0)0, είσπράξεις $700 ίβοομαδιαί-
ως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον μόνον $75 μηνιαίως. Σπεύσατε.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, προνομιού¬
χον τοποθεσία, μέ πολλά προνόμια
διά τόν σοβαρόν αγοραστήν. ΕΙσ¬
πράξεις $3.000 έββομαδιαίως, 16ε-
τές ένοικιαστήριον, τιμή $40.000,
μέ $17.000 μετρητά.
Ι.υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έκλεκτή το
ποθεσία καί παραπλεύρως μεγάλον
θεατρον, μέ είσπράξεις $1.450—
$1.500 έβδομαδιαίως^ Κέρδη 65
010, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $275. Τιμή $21.000 μέ $5.
000 μετρητά.
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ έκλβκτή γω
νία καί παραπλεύρως μεγάλον θεα¬
τρον μέ είσπράξεις $1.200 έβδο-
μαδιαίοκ. δετές ένοικιαστήριον, τι¬
μή $10.000, μέ $3.000 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, είς κέντρον
ΒΓθβάννβγ, ϊΐσπράξεις $1.500 έ¬
βδομαδιαίως, ΙΟετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $350. Θνσιάζεται άντ!
$25.000, μέ $10.000 αετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ στό πόδι τοΰ
δνΛννβγ, μέ δοκιμαστικάς είσπρά¬
ξεις $2.500 έβδομαδιαίως, 9 1)2
έτών ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250
τιμή $17.000, μέ $6.000 μρτρητά.
ΟΑΒΑΟΕ. ίΐπβχί ΙοοβΙϊοη ίπ
ΒΓοοΙίΙνπ, οβρβοίιγ 300 οβγκ,
Ιεβδβ 20 γβ8Γ8, μηνιαίον εΐσόδη-
μα $8.000. Μετρητά $20.000, τό
υπόλοιπον είς νότίς.
ΗΟΤΕΙ, οοΓηβΓ 141Η δί. 71η
Ανβ., 8ΐι1>·νν3γ βΐβίϊοπ, μεγάλο
ένοικιαστήριον, λογικόν ενοίκιον,
πωλείται η ένοικιάζεται.
ΗΟΤΕΕ γωνιαϊον, 28γ<1 51. «πά 91η Ανβ., 24 δωμάτια, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, λογικόν ενοί¬ κιον, πωλεϊται ή ένοικιάζεται. ΤΗΕΑΤΒΕ πρός* ενοικίασιν, 21 έτών, προνομιοΰχος τοποθεσία, γω¬ νιαϊον, είς κεντρικόν σταθμόν, μέ δύο προσόψεις, καλά καί πολλά προνόμια διά σοβαρόν ένοικιαστήν μέ πολλά καλά κέρδη. ΟΟΓΡΈΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον. τέλει- ον καθ1 δλα, εύκολοδούλευτον, εΐσ- πράξϊΐς $800 έβδομβδιαίωις, ένοι¬ κιαστήριον 8 έτών, ενοίκιον λογι¬ κόν, τιμή $7.000, μέ $3.000 μί¬ τρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τ-ήν ιΐ,,ο^ 5ΐι1)-ν8γ 5ί3ΐιοη, τε'λειον καθ' δ¬ λα. μέ καλά κέρδη, Ισπράξεΐς $1. 200 έβδομαδιαίως, ΙΟτές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον μόνον $100. θι>-
σιάζετβχ άντί μόνον $14.000 μέ
$5.000 μτρητά. Εϋκαιρία διά τρείς
σι<νετα(ρονς. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬ θεσία, τα μόνον είς την περιφέ¬ ρειαν Β. Κ. δίαίϊοη, έργαζόμνον ιίέ κέρδη 65 0)0, είσπράξεις $1.800 ίβδομαδιαίως, μακρόν ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $335, τιμή $26.000 με $7.500 μετρητά. ' ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΙΕδ. -λλά και διαφορα, έντος καί έκτός τής Νέας 'Υόρκηο. με θετικά κέρδη δΗΟΕ δΗΙΝΕ Ρ3ΓΐοΓ5, ^ρ. δή. με ηνυηιιίνα κέρδη. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνιαϊον, τέλει- ον καθ δλα. 15ετές ένοικιαστήρι¬ ον ενοίκιον $100. είσπράξίΐς 1000 Οολλ. εδδομαδιαιως, τιαή $ιο 000 με $4.000 μετητιτά. Ο. «Ι. νΚΕΤΤΟ» 1482 ΒΓ03{ΐΛ'3ν, Νβν,' ΥθΓΐί Μεταξύ 42ηά καί 43γ«1 δίδ. •'Βοογπ 512) ' Τεΐ. Βΐ-γβηί 8641—5482. Έκλεκτά βιβλία ίχει μόνον τδ Βι, 6λιοπωλειον_τοΰ_«·Εθνικον Κήρυκοί:». ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΠΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΠΟ? ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ
πρωτοβ. ΊοακεΙα ΝικολαΙβη;
118 Εαβτ 82ηά δίΓββΙ
Ρίιοηβ Βμγ—τ 408».
.ΙΕΚ5ΕΥ εΐΤΥ. Ν. 1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
•51-ΥΟΒΚ 5ΤΚΕΕΤ
Κατοικία Ίερέο;:
110 Ρηΐηηοητ Ατβαη·
Τηλέφωνα: Βιτββη ί$1
■αί ΜθΌίεοτηβΓΤ 111*.
ΝΕνν ΥΟΒΚ ϋΙΤΥ
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΗΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗ2
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΝ>
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυ15
Λεονταρίδου χαί ΈΜκλτκτίας:
108 Ε. «41Γ1 δί.. Νβντ Υογκ: Οϊ»
Τηλέφωνον Ι^βτΙηΓΓτοιι 679».
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
127
V.
ΙίβίΛ δί,, Νβ~ ΥογΙε α»
Τηλέφ. Έχχληβίας: Μοηυτηβηΐ 9*4>
Κατοιχία Ιερέως, αΐδϊσ. Νιχολάο*
Άνδριανοπούλου:
601 νν. 1»5ϋ. δίτββτ.
Τηλέφωνον: ΒΓβαΙιυΓβΤ 863Κ.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
«ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΠΟΣ Ο ΤΡΟΠαι
ΦΟΡΟΣ» ΙΑΙ
420 ν. 41βτ' δί., Νβ~
Έφημ. ΑΙδεσ. Γεώργιος
Κατοικία Ιερέως:
1140 δίπιρβοπ δΐΓββΐ,
Τηλ. Ιπίβτν»1β 2606,
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΜΑΘΗΝΙΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗι
ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑ ΓοατεΓον ττ1γ Ποι8·(βς »„
δεαν β'^
ρας, είς άνδρας χαϊ γυνοίχ^ 7
ττνε; ίΛθυμοΟ» ^">' ϊκμά*(,)(η" ■
•Αγγλικήν κοθ«ίί χαΐ^ιτβ; ν> ν
Άμεριχβνοΐ πολίται. Όσοι ίιτιΛι^.
νά χαταταγθώσνν Λ; τά5ιν τινά. ^
νονται ν' Αποταβίόσι (χάατην Δ^
ραν ναί Τετάρτην. Λπο 8—3 α
Δαχιάτιον 401 χαί 409 ΡτιΜιο Ι?(.νΜ
115 Εββΐ 41κτ 5γ. Πάντβ; ποοο™|
1 μΓ_·— μ· ΧτΤ/Λ» 4Τηΐ>Α^λΑηι4«1«ε
)οΓ-νται
Δ Η Ρ Ε Α Ν
Μαθτ»ίατα Άγγλικϊίί. 'Εΐιϊ—-
βύνασθϊ νΑ γίνττ» Άαεοικονοί
ται. ΆποτσΐΚϊτε εκάστην Δευτ
Τρίτην καί ΤετάρΓην Ενβπΐη^ ^ο^
Νο. 17. Μ τής 48η? Όδοΰ. (μ{τα*
βίΐι καί 9ίη Ατβπηββ).
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ]
Είμεθα τδ μόνον Έλληνι
Σχολείον έν Νέα 'Υόρκη, οιΑ
μάθετϊ κβλως την τέχνην τοθ ν»κ
ρέως.. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ,
ΕΚΜΑΘΗΣΙ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τοίις καπως προχωρηιιένίκ.
(ΙΐβΙΜϊβΓΐίβΓϊ) μόνον $10.00. '
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
δΟΗΟΟί
859 —81Η Ανβ- (Γων£α 28
Νβνν ΥογΙι 01Ι-.
ΠΡΟΣ Μ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τ0 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ
ί
ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
'«»!
•ο:
φοίν
:[νσι
«ής
Κρόπ < «ι όν Αλλ Μόν Ό3 ό: οίκίίοι την τή ί Ό' τηνλύ Τώ( ίβι ίνι ΉΙ ΙΙίίΟΐ ΑΙ) ίν; Στ Ό' ί,Χίμ ό: !5 δέν ιιοκώ; «Κάθε 'τοϋ χρόνου' καί καλυτέρα» λέγει ή παροιμία. «ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔ ΚΟ ΜΑΣ», λέγβι ό Έθνικός Κηρυξ. Δέν είναι καμμιά νπερβολή ά'μα λέγομε δτι τό φύλλον τοΰ ΙΟΥΛ ΟΥ είναι Ινα ά ρ ι α τ ο ν ρ. γ η μ α. Ξεφυλίσσατέ το καί Φά ι δαιωθήτε. Ο ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ Κ , ΓΞ διαλεγει την κρέμμα των νεγονότων τής παγκοσμίου ζωής ηΨ κινήσεως, καί σδς την προσφέρει μέ τόν καλλιτεχνικώτερο τρόπο. Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗ ΡΥΞ, δχι μόνον άμιλλάται μέ τα καλυτέρα περιοδικά τοΰ κόσμον, άΐι λά προκαλεϊ καί αυτόν τόν ΘΑΥΜΑΣΜΟΝ των. Ο ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗ ΡΥΞ -καθημερινώς λαμβάνει συγχαρητηρίους επιστολάς δχι μόνον <· πό τού; "Ελληνας θανμαστάς τού, άλλά καί άπό τοΰς κορυφαίους ίι» νοουμένους Αμερικανόν; καί ΕύρωπαΐΌυς. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗ- ΜΕΝΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ. _ί6ίς ξεκουράζει, Σας μορφών&ι, _5&ς αροαίζει *ύ —■άς φωτίζ&ι. Τό φύλλον τοϋ «ΙΟΥΛΙΟΥ» είναι γεμάτο—άπό την πρώτη Η την τελευταίαν σελίδα—άπό δλοζώντανες καλλιτεχνιχίί εΐκόνες. Τό περιεχόμενον τού, πλουσιώτατον. ΙΔΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΕΚ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΤΟΥ: —«Ό Σπυρομήλιορ.— Λίγα λόγια λόγια γιά τόν άποθανόντα ήρωά μα; νόν απαράμιλλον «Αρχηγόν τής Χειμάρρας», (μετ1 εΐκόνων). *ϊΆ!ΈΤη**1. ίί0λ0κ0^ώ-'· ΑΙ "νώται Δημοκρατ,,αΙ ί, τ^^ττ^ϊγίν* έπστη*ίΤα>4ά τολΙχτΐει«τβ· ΧΙΛΙΑΣ ΛΕΥΓΑΣ ΥΠΟ
λ7.*«{£ Λιΐ,ίί' }»°.τϊ * ϊα5 απειθία νέων ίπιστημονικών έκπλήξεον
—Διβτίνης Φιλολογίβ. Η Φιλολογική παραγωγήχή; Νέας Τουρκίας.
— ΐερματισμός Δεχαετοΰς Διαμάχης. Ό Νέοσ ΆονηνΑΓ τϋιγ Ιν 'Αιιεοι-
τ^&ν^^^^^ ΔαμασκηνόΓ^Ε^ρΐος τοδ
V
—Πρός είρήνευσι
«Τί;
«θά
Ο'
βλύ γ
ό:
σδινεϊ
Τόν
Ο
Οραιοτάτη εΐκιον, κατάλληλος διά κορνιζάοισμα).
ρηνευσιν τού έν Άαεριχτί 'Ελληνισιιοΰ Ή Α ΤΤ Α Ο
ΠΑΤΡΪΑΡΧΗΣ
συντελεστής τής εΐρηνεύσεω; ηί
εΐκών, κατάλληλος διά χορνιζό
(δηλ.
στο σπίτι σας)
«ΡΑΔΙΟΕΙΚΟΝΟΦΩΝΟΝΊ,
ϊΐ άπό την ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ!·
—Χτό~ φημισμένο ΜοναστήρΓτόυ Όσίου Λουκβ
—Έπιστημονικά παοάδο^η. Κ«) τα ?-λ_ .< , . _ πρός ΛΟΝΔΙΝΟΝεΙς "την ΑΥΣΤΡΑΛΤΑΝθυς'· λ Γ° θί7λικο , ■Άνδρες νά 6ά^ γυαλαί) ΛΙΑΝ' °π0 ?νβ κοοίτσι ^λι? 2Τ Τ^ν^ο^°^«^α^^0ανωδί«ι ^ων. ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ (έκ τοθ Άγγλικου), κατά 9 ΒΕΝΝΕΪτ^ΟΗΟ - · · .Καί πλ,Γστα τ0° είς 7ϋΤι1«τΕ''τη '»υηΛυ ΘΗΣΑΥρ0Σ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΠΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡϋΣ Πωλεΐται «αντου άντί 3» 3Β<ντς. ΤΩΡΑ καί τού ταχυδρομειο ΐΓ Γ λάβητε τό Τεϋχος πειό νά μπη στό σπίτι σας Ευμ^ον Ο ΣΠΣΣΙ ΑΣ ΥλΑ θ. >ΓΙΌΪΤΌΠΤ^
ξίθ* άπ ότήν γρ<κρ£8 χωτατου των Ρώσσχον ΤιμάτΛ δβοβμέν— ... ., Μ Γράψατε: ·1·00· 140 %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕν/^οήυ ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ε2ΩΤΕΡΙΚ0Υ ΚΑΙ .ΑνΪδΓ"^"""1 Έτησία.......... .. ΝΊ,^Α >Γ. ΕΕΩΤΕΡΙΚΟΥ
Έξάμηνος ...... .......2*·®? Ετηβία ................. «.Ο»
........... *2·<Χ> 'Εξάμηνος ............ Ιί,«
,« ««τ ,ΓΙ^"10"" »«»« ,,
Σας αποστέλλω έαωκλείοτως Αολλ , ,^ χ*.·
μέ έγγράψητε συνδρομητήν ,1 Τ«............ Χβ1 ποΡοχαλδ„ '
_....«»—; ϊ££ * ^_»———*-"»
Όνομα καί έπώνυμον
Διεύθυνσις ........
Πόλις καί Πολιτεία
ψ
Ο
Φΐ
Ω
Λ"
Αΐι
αι
Κι
■«
Ο
ό(
·ο
ΝΟ·
ΐον
«τ
«ι δ
λ.
ιΐ
■ά*,
«1
κ»,
ΤΡΙΤΉ, 29 Ιουλίου. — Καλλινίκου
καί θεοδότης μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 30 Ιουλίου. — Σύλα
χαί Σιλουανοΰ των Άποστόλων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
"Επι Ελλάδος 1.29%·· ή δρα)θ<ν •Επί Λονδίνον $4.61*4 ή λίοα. 'Ϊλ* Παρισίαν 6.90 13}16ο τό φο. Επι Γερμανίας 23.76% τό μάρκον. 'Επί Ιταλίας 5.13ο ή λιρέτο- 'ΕπΙ Σίρβίας 1.7ο Λ18 τό δηνάρι— "Επί Ρουασντίας 0.60%ο τό λΛ. 'ΕΜ ΤσίχοίΐλοΛπκίοτ *..»?«*<· » -»« ΔΕΑΤΙΠΝ ΤΡΛΠΓ7ΗΙ (05 88τ-ά 8ΤΒΕΕΤ Α.'"ΐ Αγγλίας............ *■*[* Γαλλιχά Φράγκα...........···»£ Δραχμαΐ «Ις την χβλλιτίίβν τιμήν. Τηλεφωνηβατε διά τιμάς. Τήλέφοονον: Γϋοΐκτΐηί βΙΤΙ—3. 6ΑΝΚ ΑΝΟ ΤΗΟ5Τ 06. 10Ο ΡΑΒΚ ΒΟΥν* ΡΙίτΙι Ατβ. «τ Ιΐβί ί5τΓΡβτ- ΝΕ* ΥΟΒΚ (ΠΤΥ (Πλησίον τής ΌδοΡ Μ«π1·οβ>
'Εχδίδομίν ί-ταγά; είς βςαχνιά;
Ιπΐ δλων των πόλεων της "Ελλάδος,
ί ά λλέ ά ί ήία
Ιπΐ δλων των πόλεων της ς,
είς τάς καλλιτέρας τιμάς τί,, ήμίρα»
Τπλίείονβ: ^Όγτγι «45—«—7.
{^ΑΤιΥΙΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
'Ατ;·.όπλοια ερχόμενο* έ*
λεμ£ν<ον π£μ*ν τού *Α- «ΝΑΐν,ΕΝθΝΤΑΙ ϊΜΜΕΡΟΗ ΙΙΛ5 ΌΈ. ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΟΕΥΜΡΙΟ, έκ Σασυθάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ Ι.ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ ΣαοιΛάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΒΚΕιΜΕΝ, έκ Βρέιμης. ΛΧΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΒΕΗΕΝΟΑΒΙΑ. έκ Σαον-θάμπτων. ΡΚ' ΗΑΗϋΙΝΟ. έξ Άμ6οΐ·ργου. Λ«·Λ«ΊΕΝΟΜΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΜΙΙ/ννΆυΚΕΕ, έξ Αμβούργον. υΤδΟίίΑΝΟ, έξ Άμβούργου. ΒΝΛΜ£ΝΟΝΤΑ· ΤΗΝ ΚνΡΙΑΚΗΜ ΤϋδΟΑΝΙΑ, έκ Σαουθάιμπτων. ΠΑΜΕΚΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης. ^ΑΡ^Α^·^, II Άμβέρσης. ΛΜΛΜΕΚΟΝΤΑ1 Τ·|Ν ΛΕΥΤΕΡΑ·· ΑΜ. ΒΑΝΚΕΚ, ίκ Λονδίνον. Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττϊρ·δαμ. ΟΟΝΤΕ ΟΚΑΝΟΕ, έκ Γενούης. ΚΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χά6ρης. 5ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίδερπονλ. ΑΚΑΒΙΟ, έκ Λίδερπουλ. •Ατμοπλοια Αναχωρούν· τα. διά λίμέναί πέραν τοΰ 'τΑλανττ,χθΰϊ ■ ΝΕΧΩΡΗΣ.4Κ ΧΘΕΖ ΕδΤΒΕΙ_Ι,Α, διά Βαρκίλώνα. .«ΔλΡΡΟΥΚ ΙΗΜΕΡΟΜ ΡΑΤΒΙΑ, διά Μασσαλίαν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ΑΜΕΗΙΟΑ. δι' Αμβουργον. ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων. Ο. Ε8ΡΑΚΤΕΙ,, διά Γένοναν. ΕΧΡΟΒϋ, διά Όδησσόν. ΕΧΙΚΙΑ, διά Νεάπολιν. ΝΕν ΥΟΒΚ. δι" Αμβούργον. ΤΟΜΑίνΑ, διά Ρόττϊρδαμ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗΝ ΑΜ. ΤΒΑΟΕΒ, διά Λονδίνον. ΒΙΒϋ ΟΙΤΥ διά Κοπεγχάγην. ϋΚΕδΟΕΝ, διά Βρί'μην. ΑΝΛΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ νϋΙΧΑΝΙΑ, διά Τεργέστην. Αί,ΑΝΝΙΑ, διά Λονδίνον. ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Λίβερπουλ.· ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέιμην. ΟΑΒΟΝΙΑ, διά Λονδίνον. ΤΧΕ ΌΕ ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάβρην. ΟΙΛ'ΜΡΙΟ. διά ΣαουθάμΛτων. ΡΕΝΝΙ,ΑΝϋ. δι' Άμδέρσαν. νΟΕΕΝΌΑΜ, διά Ρόττερ·δαιι. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ , διά Γλασκώοην. ], διά Λί&ρπουλ. ΡΒΑΝΟΟΧΙΑ, διά Λίδερπονλ. ΕΕνΊΑΤΉΑΝ, διά Σαουθσιϋί~ων. ΜΙΝΝΈννΆ&ΚΑ. διά Λονδίνον. 05>ΟΑΗ, διά Κοπεγχάγην.
ΒΤΑνΑΧΟώΝΡδ^θΒϋ, βι' "θβλο.
~ένοι λιμένος*
ί
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑϋνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΠΩΛΟΥΧΤΑΙ έξαςτήματα διά κα-
φενεϊα, έστιατόρια, ΟοΓίθβ ΡοΙδ. Ε-
πίσης 035X1 ΒββϊβΙεΓΧ, Ιοβ Βοχεβ,
δΐββΓΠ Τ301Θ5, νκαξόστοφες, πιατα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαρτι-
σμός.—θ' ΒΓΐβη, 313
XV.
391η 81..
Ν Υ (15782—22—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟίίΒβ Ροί μέ Ιοβ
-----καί «χ}* ίουηΐβϊη. Ενοίκιον
$95.00 τον μήνα. Εργασίαι 85—90
δολλ. ημερησίως. Μέ δοκιμήν. Απευ¬
θυντέον διά πληροφορίας: 2145 Βοβ-
Ιοη Κσ... Βγοπχ, Ν. Υ.
(15806—25—27]__
Γ
ΚΟΙΝΠΝ1ΚΑ
Λ
+
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προοφιλή κΰΐ πολύκλανθτον σύ¬
ζυγον καί πατέρα ημών
ΧΡΗΣΤΟΝ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΝ
έκ Πολιονών, Κυνουρίας, Θανόντα
χθές, κηβενομεν αυριον, Τετάρτην,
30ήν Ιουλίου καί ώραν 1 :30 μ. μ. Ή
έκφορά γενήοΈται έκ τού Νεκ<)οΛομ- Λβίου 01135. ΗογγΗογι, βββ Ε. Ιβΐδΐ δί., ή δέ νεκρο>σιμος άκθλουθία #ά
ψαλη είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου
Ελευθερίου, 359 Υν. 241η 31., καί
παρακαλοθμεν τούς συγγενείς καί φί-
λους καί τούς τιμώντας την μνήμην
τού μεταστάντος, όπως παρακολουθή-
θωσι την έκφοράν τού.
ΟΙ τεβλιμμένοι,
Ή βύζυγος,
ΙΩΑΝΝΑ ΧΡ. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ
Τα τέκνα,
ΣΟΦΙΑ καί ΑΡΕΤΗ
ΓΈβΡΠΟΣ ΔΑΣΚΑΣ, ΕΛΕΝΗ ΔΑ-
ΣΚΑ
(15824—29)
+
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών- θνγβτέρα
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΥ ΕΝ ΝΕΑ
ΥΟΡΚΗ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥ:
ίΙΝΑΗρ08
ρ.
προμιτθεύει μόνον πεπειραμβνους ύ-
παλληλους διά ξενοδοχεία, ζαχαοο-
πλαστεΐα καί οιανδήποτε έν γένει ερ¬
γασίαν έντάς καί έκτός τής Νέας Υ¬
όρκης.
Γράψατε, .τηλεφωνήσατε, η τηλε-
γραφήσατί:
ϋΑΜΕδ Ε, ίΙΝΑΗΟΟδ
ΕΜΡίΟΥΜΕΝΤ ΑΟΕΝΟΥ
1043 —βΐη Ανβ., Νβνν ΥογΚ (ύίιγ.
(Βοΐννβεη 59ΐη—401η δίβ.)
ΡΊοπβ : ΕθΠβΟθΓβ 2946—2947.
Νθ ΟΟΝΝΕΟΤΙΟΝ νΊΤΉ ΤΗΕ
ΡΟΒΜΕΒ ΕΙΝΑΒΠθδ ΑΟΕΝΟΥ
Γ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ πεπειραιμέν-αι ίΐηΐβΐι-
«Τ8 διά γουναρικά. Άποταθτΐτ* 346
8Ηι Ανβηαβ. (1580Ο—24—27)
ΝΙΚΟΜΑΧΗΝ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
Θανοΰσαν χθές κτϊθίύομϊν σήμίρον,
Τρί-την, 29ην Ίονλίου καί ώραν 2
μ. μ. Ή έχφορά γίνησϊται έκ τής
οΐν.ίας 871 Ημι<3€Ρ8ΟΠ δ(., ^βιΓ867 ΟΐΤν, Ν. ^., ή δέ νεκρώθΊμος άκο- λουίΚα ψαλή<τετοα έν τψ Ιίρφ Ναφ τοϋ Άγίθυ Δημητρίθν, ^βΓ8βV ΟΐίΤ, Ν. '., κα'ι παρακαΑοΟμεν παΛ'τας τούς συγγενεΐς καΐ φίλονς, τθΰς τιμδντας την μνήμην· τής μεταστά"σης( δπα>ς
παρακολονθηισωοι την έκφοραν αύ-
ττίς.
Οί τεθλιμ^ένοι:
ΟΙ Γοντϊς, ΠΑΡΑΣΧΟΣ καί ΑΓΓΕ-
ΛΑ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
ΟΙ Ά&ίλφοί, ν
ΕΥΑΓΠΒΛΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΙΣ καί
ΚΑΤΙΝΑ ΜΑΡΜΑΡΕΛΗ
.Ι(ϊΓ8θν Οιν, Ν. α. (16825—29)
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν προσφιλή ημών πατέρα
ΜΙΧΑΗΛ ΖΕΡΒΑΝ
(Έκ Βοθΐίου Ηπείρου)
Θανόντα κηδεύαμεν την Τετάρτην, 80
Ιουλίου, καί ώραν 2αν μ. μ. άπό την
οικίαν 71 ν. να1<ιυΙ Ρ«γκ, Ηοχ- οιΐΓ.ν (Ει;1Ρ8τΙ>η δή.) Ή νεκρώσιμος
άκολοΐίθία θά ψαλγί έν τώ Ιερφ Ναφ
τοΰ Εύαγγελισμοΰ, Κιΐ££ΐβ8 καί Ρεγ-
κ«*γ 5>γ.<;., ΒοβΙοπ, 'Μ«83., κα'ι παρα- αοι Α.ΙιτΙιΙΐΑ.Ή λΙιι 53ιαο)Τ<ιι ·νο τοκ ιονιώ μρταστάντος, &τως παρακολουθήΛοοτ, την έκ φοράν αυτού. Τα τεθλιιιμένα τέκνα : ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΕΥΘΥ- ΜΙΑ καϊ ΟΛΓΛ ΒοβΙοη, Μββ«. (15826—?9) Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΌ, είς Νεάπολιν. ΑΝΕΧηΡΗΣΑΝ ΛΙΛ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ •ΠΤδΟΑΝΙΑ, έκ Χάβρης. δΑΟ Γ.ΙΤΥ, εί Άω«έρ~:. νΕδΤνΑΒΠ, έκ Γε-νούης. ΜΑΤΗΕΒΑΝ, έκ Γιβραλτάρ. < ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ Ε, ήμρ Ι>ΕνΐΑΤΗΑΧ. αύριον.
ΒΕΒΕΝΌΑΒΙΑ, την Π αραονενττν.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο διδασκάλισσα
διπλωματοϋχοι διά τό Μεταμεσημβρι-
νόν Σχολείον τής Άγίας Σοφίας^
ν88ηίπ(?ίπ, ϋ. Ο. Αί αΐτήσεις να
διευθύνωνται είς τάν Πρόεδρον τής
Κοινότητος Μγ. ΡβΙίΓ δΐιΐβτΐθδ, 661
Ρβππ Λνβ., δ. Ε. ννβκηϊηβΐοη,
ϋ. 0.
νΠΑ.ΛΗΛΟ> ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πίπίΐθαμένος ζαχαρο-
πλάστης ώς συνέταιρος, γνωρίζων άπό
Ι,ϋηχηβοηειΐθ. ΆΛοταβήτί: ϋί
., Ννβοΐί, Ν. Υ.
(15823—29—30)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ στιλβωτής. Δέον νά
γνωρίζη καί καθάρισμα καπέλλων.
Έργασια διαρκής. Άποταθήτε: 35
δθΙΐΐΗ δί., ΜΟΓΓΪ5 ΤοννΠ, Ν. ^.
(15816—27—29)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΕΩΣ Διευθύντρια 'Ελληνικών σχο¬
λείων έν τψ έξωτερικφ καί έν ταίς
Ήνωμέναις Πολιτείαις. ζητΐ ανάλο¬
γον θέσιν. Γρά-ψατε: Μ1β8 Μ»ττ
Οοπδΐβπΐίποβΐου, 343 ΕακΙ 3181
54., Ν. Υ. Οϊίγ.
(15822—29—2)
ΠΩΛΒΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑ1 άπάρτμεντ έπιπλωμέ-
νον μέ δλας τάς ευκολίας καί μέ 6
δωμάττα. δτββιη ΙιβΛΐ καί ζεστό νερο.
Ένοίκι ν $40 μηνιαίως. Άποταθήτε:
Οβο—β Ζβτΐ&β, 1383 —114111 δΐΓββΐ,
|(γωνία 511ι Ανβ.) Αρτ. 8. Άποτα-
Ιθήτε μεταξύ 9—2 μ. μ. Τιμή λογικη.
(Δ. Χ·)
ΠΡΟ)
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώριοιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά ποο-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρό;
$2.10 την ίντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγη τοΰ «Έθνι-
κοΰ Κήρυκος».
^ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ^
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
«65 ν/. 184111
Νβ- ΥοΛ Οί—
Έφηαέρτος: ΑΙ». Κανέλλος
λ
Τηλ. Έ*κλ»κ»{α;: νΒάβ-οΠΐ> Λ09»
Τέ. Γρβφείου: νΒάίτ»οΓτΙ» 8Μ»
Τηλέφ. Κατοιχίας:
ΙΙ Η*1βΙ>Ιβ ί
ΙΕΡΟΨΑΛΤΗΣ καλλίφωνος καί
ά'ριστο^ Βυζαντινολόγος, ζητεί θέσιν
έντός η πέριξ τής Νέας Υόρκης. Ά-
ποταθήτε: Ρ. δ., ε)ο ΝαΙ. ΗβΓβΙά*,
140 λΥ. 261η δί., Ν. Υ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, α' τάξεως,
παγωτοποιός, βαφεύς σοκολατών, πω-
λητής σόδας ώς καί κατάλληλος διά
γνικήν εργασίαν ζαχαροπλαστείον,
ζητεί θέσιν. —03ηό!γ ΜβΚεΓ, 414
ΡΙβηβ δί., ΝεννβΓΐί, Ν. α.
(15819—27—29)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ, πτ«χιοΰ7;ος, πεπει¬
ραμένος, οίκογινειάρχης, ζητεί Θέσιν
όπουδήΐτοτε. Άποταθήτε: Μ. ΡαΐΓ3-
1θ8, 615 ΤΗροΙΐ δί., Ν. 5., Ρϊ«8-
&, Ρβ·
(15810—26—30)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ άνεπίπλωτον ά¬
πάρτμεντ 6 δωματίων, μέ δλος τάς
ευκολίας.—2221—611» Ανβ., ΑβίθΓΪβ,
Ε. Ι. (πλησίον ΌϊΜιΐηαΓδ Ανβ).
(15813—26—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένοτχιαστήρι-
ον έπιπλαΗΐένου «ρβΓϋτηβηΙ Ιιοιιβθ, τε¬
λείως άνακαινισθέντος προσφάτως._ 20
άπάρτμεντξ έ* 2 δωματίων μέ μπανιο
ίκαοτον καί δλας τάς τελευταίας τύ-
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. Εισ-
πράξεις $1350—1450 μηνιαίως. Τωη
$8,000 συμπεριλαιμβανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν ιδιοκτήτην. Αρίστη
εϋκαιρία δι' άνδρόγννον. Μόνον σο-
βαροί άγορασταί δέον νά άποταθάκη.
οΰτω: ϋ. Η., 3 ο) ο Νβτΐοπβΐ Ηβ-
ταΐτΐ, 140 νν. 26{1ι δί., Ν. ΥογΙε.
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΫΚΑΙΡΙΑ·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άμέσως αυτοκίνητον
Ηϋρΐηοϋΐΐθ, 8 κυλίνδρων, Μοάβΐθα-
^Γ^ο1β(, 1929, είς τιμήν απιστεύτως
εύ&ηνήν. Άποταθητε: Ο. Μ. — Νο.
10, ο)ο Ναίάοη&Ι ΗθΓΛΐά, 140 Υν.
2611ι δί.. Ν. Υ. Ο».
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΙ.ι.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΒβδΐΗυΓαηΙ καί Ηο-
Ιθΐ μέ 20 δωμάτια, μέ έπίπλωσιν σχΐ-
δόν καινουργή. Ενοίκιον λίαν βυθη-
νόν. Ένοικιαστήριον πολυετές. Πω-
λεϊται, τού Ιδιοκτήτου αποχωρούντες
ένεκεν ασθενείας. Κείται πλησίον
Ρβττγ. Άποταθτίτε: Εοιιϊδ, 7 Ηβ-
τηίΗοη Ανβ., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
(15815—27—28)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμάτιον
παρ' 'Ελληνικη οίκογενείο; μέ δλας
τάς ευκολίας, δι' εν η δύο δτομο η
καί άνδρόγυνον. Πληβίβν ΒΙνβΡβίΛβ
βΓΐνβ. Ενοίκιον $5.00. Άποταθήτε:
Ρ. Τ., 511 νν. 14ΰτ1ι δί., Ν. ΥοΛ.
(15807—25—27)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 5 καί 6 εϋάερα
καί ίΰήλια δωμάτια είς διόροφον οικί¬
αν μέ δλαξ τάς νεωτέρας ευκολίας.
Τβΐ. Α3ΐοΠ3 7641. Διεύθυνσις: 21—
19 δΗοΓβ Βΐνά. ΑδΙθΓΪβ. ^ Ι.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ "Ελλην πρωτοβάθμιος
δημοδιδάσκαλος, διά τό Σχολικόν ?-
τος 1930—1931. Μισθοδοσία Ικανοποι
ητική. Άποταθίίτε: ΗβΐΓηοκ Εοτΐβε.
Νο. 94, ΗεΙρεΓ, υΐβίι.
(16809—26—1)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά-
λιοσα πτυχιοΰχος διά τό απογευματι¬
νόν σχολείον. Προτιμώνται οί διδά-
σκαλοι οί όποϊοι είναι καί Ιίροψάλται.
Άποταθήτε όρίζοντες καί τάς άπαι-
τήσεις σας μεχρι τής 15ης Αύγου¬
στον, ώ; έξη;: Ε. Ρατΐβίεαβ, 1040
Ρ δ(·, Νβνν ΒεάίοΓά, Μ
(16804—25—81)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ διδάσκαλος καί δι¬
δασκάλισσα, πτυχιοθχοι Έλληνικοβ Δι
δασκαλείου, διά τό απογευματινόν Έλ
ληνικόν Σχολείον τοΰ 03ΐτιΙ>πά'ί?θ,
Μ355. Άπευβυνθήτε όρίίοντες άπαι-
τήβεις μισθοβοσίας, ώς εξής: ΗβΠβ-
πιο ΟθΓηπιιιηίΙν;, 14 Μα^αζϊηβ δί.,
Ο1Ϊ1 Μ
(15803—25—Ϊ7)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ (2) ή διδασκάλισ-
|βαι, διπλωματοθχοι, δι' άπογεινατι-
νόν ΣχολείΟΛ·. Γράψατε λ-τπτομ.ερείας
ι καί άπαιτήσεις μ<οτ)οΰ. Α1τι>σεις δε-
,κταί μέχθι τής 10ης Αΰγούστου. —
Όΐ-ββΐί ΟγγΛοχΙοχ Οο—Π)τιηΪ£3Γ, 575
Ρ. Ο. Βοχ, ΝβννοτΐΓΤροΓτ, Μββ*.
(15795—24—Α-6)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Πα-
ναγιώτου Στεργίου, πρώην διαμένον-
τος τίς τό 96 Οΐθΐτν' δι., Νέα 'Υ-
όρκη. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊ-
ται νά εΐδοποιήση την μητέςα τού
Καν Άθηνδν Στεργίου, Παραπήγμα-
τα Άγίας Παρασκευής 86, θεσσαλο¬
νίκην—Ο
(^
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ Λ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συ·έταιρ6ς δυνάμ.ενος
νά διαθέση 5,000 δολλ. είς επιχείρη¬
σιν καταοτκίυήξ έξαρτηιΐΜϊτων βιά
οονΐΓΐΑΐηβ καί ΓθΠβΓ βΐιαάββ. Διά πε¬
ρισσοτέρας πληροφορίας άποταθήτε:
.Το«β ΒηγΙ>88, 82 δτβηίίοπΐ δι., Βοβ-
ίοΐ), Μβββ., (15821—28—Α-1)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πτυχιοΰχοι διοάσκα-
λοι, ή Λιβασκάλισσαι, δια το απογευ¬
ματινόν σχολείον τοΰ Εγηη, Μβ55.,
ώραν 4—6:80. Προτιμώνται οί διβά-
σκαλοι οΐτινες είναι καί καλλίφωνοι
|1εροψάλται. Άποταθήτε, άναφέροντες
καί τάς άπαιτήσεις σας. μέχ,ρι τής
10ης Αύγουστον. 11 ίηιΐΓοη δί.,
Ε, Μ858.
(15785—22—27)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ βυνέταιρος μέ ολίγα
κίφάλαια δι' έίγασίαν έπικίρδή. —
Μ. Ο., ο)ο Τΐιβ Νβΐ:οηβ1 ΗβΓΛΐά,
140 ν. 20(1! 5(., Ν. ΥογΙτ ΟΚτ.
(15789—23—25)
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Γιάβος- τοΰ Σωτή¬
ρος ηαών έξεταζόμενον απσ- νομικτΐς
άπόψίως. συμφώνως μέ τούς τότ»
Ρωμαικού; καί Ίουοαϊκούς νόμους.
'Υ,-τ* Τραπεζουντίνου Εισαγγελέως
των Πρωτοδικων. Αΐ&εμένον $1.25,
'Εκί.εκτά βιβλία Ιχει μονον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνικοθ Κήρυχο».
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο "Ελληνες διδά-
σκαλοι η διδασκάλισσαι δπως άνα-
λάβονν καί διδάδουν είς τό ήμερήσι-
ον βχολεΐον τής 'Ελληνικής Κοινότη¬
τος ΗβνβΓΓΐΠΙ, Μ335., καθώς καί
είς τό απογευματινόν τοιούτον, επί 6
ώρας έβδομαδιαίως (εάν δέ ή άνάνκη
τό καλέση, καί επί 8). ΟΙ ένδιαφερό-
μενοι αποταθήτωσαν εγγράφως είς τό
Διοικητικόν Συμβούλιον τής Κοινότη¬
τος ΗβνβΓηίΊΙ, άποστΐλλοντες άκρι-
6ές αντίγραφον τοΰ πτυχίου των καί
των σχετικών πιστοποιητικών προΚπη-
ρετιίσεώς των είς άλλας Κοινότητος.
'Επίσης καί τούς δρους των άναφο-
οικώ^ μέ την μισθοδοσίαν. Αΐτήσεις
θη γίνωνται δεκταί αέγρι τήί 1ης
Αύγοΰστοΐ'. — Οτρβΐϊ Ογ4τιο(1οι Οοΐη-
τηυηΐττ·, νν'αΐηιιι δΐΓββί, ΗβνβΓΐιηΐ,
Μ«8β. (15773—20—26)
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔΙΑ ΜΕΣΟΥ
* ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
•Υπό τοΰ άειμνή—ου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
Όλόχληρος ή Ιστορία τής Σπάρτης
άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι
των καθ" ημάς. 'Αποτελείται έκ 1000
σρλ^δων καί πλείστων είκόνιον. Δεδϊ-
μένον «ιλλιτεχνικώ;. Τιιιατοι $3.00.
υθΗΝδΤθννΝ, ΡΑ.—Ό «'Εθννχό;
Κηρυξ» πωλιίτοα υπό τοΰ αντιπρόσω¬
πον μας Ι. Καρέτα, 104 ΡΓβηΚΗη δι.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
Τ* δλλα είναι δουλειά μα;.
ΟΟΚΡΕΕ ΡΟΤ8, ΟΑΡΕΤΕΒΙ-
Αδ, ΙΧΝ0ΗΕ0ΝΈΤΤΕ5 — τα
-ταραδίδομεν έ'τοιμα. Λογικοί δροι.
ΗΕϋλΒίΕ ΚΙΤΟΗΕΝ
ΕθυΐΡΜΕΝΤ. ΙΝ&
154 ννΕδΤ 28ΤΗ 8Τ-
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
Ττιλέφ. ννΓΑΐϋη8 Ο444—-Ο247.
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚ]
Άνεγνωρισμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μηροϋκλυν καί Νέ¬
ας "Υόρκης «Ό Εύαγ γ* ησμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοΙίΙν/η: 124
δϋΜΜΙΊ 2ΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟυπιΙίβΓΐβηά 0179.
Γραφείον Νέας Υόρκης: 40 ν*ΕδΤ δβίΐα δΤΗΕΕΤ.
ΕΥΡΥΧΩΡΟΝ ίΓοπτ δωμάτιον μί
ί'.ας τάς εύκολία;, κατάλληλον διά
Ι ϊτοαα. Χρήσι; χονζίνας. — 351
ντβ(ΐ8νοΓ(ΐι Ανβ.. ΛρΓ. Α. (Γωνία
\'6ί.Ε 19πΐι 81.) Δ. Χ
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ ΤΗο-
ΙΤ185 Β3035, ογ ΕχβΓθπθϋ. Ό γνω¬
ρίζων αυτήν, ή σχετικόν τι περί αύ-
τοΰ, παρακαλείται νά ειδοποιηθη τόν
ΑπίΐΓβνν Β3Κ38, 521 Μ3ΪΠ δί.,
ΒΓΟθΙΐίθΠ, Μ355., καί βά άμοιφθή
μέ $25, καθόσον έρχεται ή μητέρα
τού έντός όλίγου έκ Πατρίδος καί
θά άνυπομονή νά τόν συναντήση.
(15811—26—29)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Ιωάννου Χάστα, έξ
Άρτάκης, Κυζίκου, νά την άιτοστεί-
λη είς τόν αδελφόν τού Σταύρον Χά-
σταν, 2513 δθΓβπίοη. Β^. Οΐονβ-
ΐ3Πα. Οηίθ- (15805—25—27)
ΙΙΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΫΚΑΙΡΙΑ!
ΐ,υηοηβοηεΙΙε, κεντρική τοποβε-
σία. Πλησίον σέ πρώτηςτάξεως σταθ
μόν συγκοινωνίας. Έντός τής Νέας
Υόρκης. Πρωτοφανής εϋκαιρία. Ά¬
ποταθήτε άμέσως. Κ. Ρ., ε)ο ΝβΙϊο-
Π3ΐ ΗβΓβΙά, 140 Υν*. 261Η δί.. Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐίύθννοϊ; τού Βασι-
λ»είου Δαμιανοΰ Μπαλ.ούτη, έκ Στέρνα
των Γανοχώρων καταγοαένου. Ό
γΛ<υρίζων αύτην παρακαλΐΐται νά εί- δοπριήστι τόν Τ. Ββΐυΐϊβ, ο)ο Κου- τηβηΐβπ Οιββββ ΡαοτοΓν, νβΓ—ηιπ- , Αϋ8ίΓ8ΐΐ8. (15793—23—29) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθύνσεις των άδελφών Στέλλας κα'ι Βαστλείας Παν τελουδάκη. Ό γνωρίζων αύτάς, Γ) σχετικόν τι περί αυτών, παρακαλείται νά ειδοποιηθη τάς Δίδας Κάτίναν καί Άργυρώ Λαμέρα, ο)ο Μ. Ρ. ΟβθΓ- αϊααβ$, Κυβ δΐ3ΐτι1)οα1 Νο. 2, ΟαΓβ Ββ Β8Γ Γ)β ΟοτηηιεΓθε, Αΐεχβη- <1γΪ3, ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς κεντρικήν γω- νιαίαν τοποθεσίαν τής πόλεως. Είσ- πράξεις $800 έβδομαδιαίωϊ. ενοίκιον $200, ένοικιαστήριον 7 έτών. Τιμή $8.000, μέ $2.500 μετρητά. ΙΧ·Ν<:ΗΕΟΝΕΤΤΕ. ΕΙσπράξεις $750 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $300, έν¬ οικιαστήριον 8 ϊτών. Τιμή $7.000, μέ $3.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. ΕΙσπράξεις $2.000 έβδομαδιάίως, ενοίκιον $350, ένοικια¬ στήριον 13 έτών. Τιμή $35.000, μέ $10.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μέ ΗοΓββδΐιοβ ΟοιιηίβΓ. ΕΙσπράξεις $1.200 έβδομα- διαίως, ενοίκιον $»25. Τιμή $13.000, μέ $5.000 μετρητά. δΑΝΟννΐΟΗ δΗΟΡΡΕ. ΕΙσπρά¬ ξεις $350 έβδομαδιαίω^ καί δνω, ε¬ νοίκιον $50. ε'νοικιαστηριον 4 έτών. Τιμή $1.500. μέ $700 μετρητά. δΗΟΕ δΗΙΝΈ ΡΑΒΕΟΒ. ΕΙσπρά¬ ξεις $250, ενοίκιον $200, ένοικιαστή¬ ριον * έτών. Τιμή $3.500, μέ $1.500 μετρητά. δΗΟΕ ΚΕΡΑΤΒ ΑΝϋ δΗΟΕ δΗΙ ΝΕ ΡΑΒΕΟΒ. ΕΙσπράξεις $200 έβδο μαδιαΓως, ενοίκιον $85, ένοικιαστήρι¬ ον 7 έτών. Τιμή $3.500, μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΕΙσπράξεις $450 έ- δδομαδιαίωσ. ενοίκιον $45, ένοικια¬ στήριον 5 έτών. Τιμή $2.500, μέ $1.000 μετοητά. Ι,υΧΟΗΕθΝΕΤΤΕ πρώτης τάξε¬ ως, είς την καρδίαν τής πόλεως, ήγ- γυημένα καθαρά κέρδη ετησίως $20.- 000. Τιμή $60.000. μέ $30.000 με- τρήτά. Ενοίκιον κανονικόν, ένοικιαστή ριον 8 έτών. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσπράξεις $160— 170 ημερησίως, ενοίκιον $100. ένοικι¬ αστήριον 10 έτών. Τιμή $15.0000, μέ $5.000 μετοητά. ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ. ΕΙσπράξεις $3.200 έβδομαδιαίως, ενοίκιον λογικόν, ένοι¬ κιαστήριον 21 έτών. Τιμή $110.000, μέ $25.000 μετρητά. ^.ΒΟ^ΕΗΥ ΑΝϋ ΟΕΪ-,ΙΟΑΤΕδ- δΕΝ πρώτηο τάξεως, Ιδονθέν πρό 18 έτών, άνακαινισθέν πρό δέκα μηνών, μέ νέα Ιπιπλα καί ^η)γεία. ΕΙσπράξεις $100.000 ετησίως. Ό Γερμανός Ιδιο- κτήτης τού άποχωρεΐ των εργασιών, δ άγοραστής δέ θά ?χη τό δικαίωιια τής χρήσεως τού εμπορικον τού όνό ματος. Μακρόν ένοικιαστήριον, μέ κα λούς δρους. Πρωτοφανής Γύκαιρία διά τόν κατάλληλον αγοραστήν. Άποτπθήτε : 0. Α. ϋθνΑδ ΒΕΑίΤΥ 00. Κ» IV. 42ΜΒ 8Τ. Βοοπι 550 ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Βασι- λείου Γ. Καραγεώργου^ έξ Άγαθου- πόλεως. Ό γνωρίζων αύτην, η σχετι¬ κόν τι περί αυτού, παρακαλεϊται νά ειδοποιηθη την άδελφήν τού Δέσποι- ναν Γ. Καραγεώργου, καί ίίδη Αέ- σποιναν Άριστ. Κατσίκα, είς Πέρναν, Ν. Ζίχνης. Νομοϋ Σβρρών, ΟΓββοβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διείΐθυνσις τοΰ Νικο- λάου Καντρέβα, έκ Κρανιδίου, έπαγ- γελλομένου τόν μάγειρον. Ό γνωρί¬ ζων αυτήν νά την αποστείλη είς τόν Βασίλειον Βουρλέτην, 508 ΌβΙβΛν 3Γβ ΚβΠδβϊ ΟΐίΥ, Μθ. ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ./Ανάστα- σιος Φαρμάκης δπω^ διέλθη των Γραφείων τοΰ «ΈΘνικοΰ Κήρυκος» καί παραλάβτι επιστολήν τού. "Η ό ννωρί- ζων την διεύθυνσιν τον παρακαλείται νά την αποστείλη είς την άδελφήν τού Άναστασίαν Φαρμάκη, Όδός Γεώρ¬ γιον· Ρούφου, αριθ. 106, Πάτρας, θ Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ 6Ε0Η6Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ. Ι ΝΕ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ Ά»Λλαμ6άνομίν χηδιία; εί; οιονδήποτε μ4ρβς Νέα 'Υόρκα χαι Νβνν ^^^5^^. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 308 %Υ. 47ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ 0ΙΤ7 ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥΙ.νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΒΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ ΑΝΟ 1 ΙΙΑΡΑΚΑΛυΥΝΐΑΙ οί χάτωθν «■ τοφερόμενοι δπως Οιέλβωβιν έκ τώ* Γραφείων τού «ΈΘνικοΰ Κηρυχθή Βι' (■πόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι· κως. Έπίσης ΐίαρακαλοθνται οί νν»· ρ(ζοντες την νέαν Λΐϊΰθΐ'νσιν τινός {χ ΐών κάτωθι άναιτίρομένων, δπως την Αποοτϊίλωσιν εί; τα Γραφεία τοί «,Εθνιχοΰ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬ φοριών ν*0 ν/, ίβτΐι 5τ.. Ν. Υογ^ Ο ι Τ. ΜβΛβΓίΐ ΟιβΐηΙπιίιηρ Ο)., 249 νν. 34ί1ι δι., Νβνν ΥοΓΐί Οΐτν. ϋ. Ρυτ Οο.. * Βγϊ(18κ 81., ΕνβΓ- &Π1, Μ335. Γτβν ΤβΙΙοΗηβ ΟοΓρ., ιΐ} δί., Βοοπι 911, Βοβιοο ΕΓίΙαΐΓΐϊβη, 294 Ρΐαηε 51.. Ν»-· &γ1<, Ν. .1. ΡβίβΓ ΒΓοννη, Τί θΓβεη·ννΙο1ι 51., θΓββη·«ν1οη, Οοηη. ^οηη ρβΓηβί, Οοίίβ* θηη ίυηςη. Αΐΐηβ, Μϊοή. Ώγ. δ. ΡβΓίΙιβηοη, Αίΐββ Βΐαβ. δβΐί ίβΐίβ Οτ^, υίβΐί. Η δρΙΙΗβΐβ, Βοχ 225 Τορ- ΥΥΐο. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΣΠΙΤΙΑ ΔΥΟ, είς τό Ε3βΙβ Ανβ. Βγοπχ, τρείς οικογενείας έκαστον πλησίον τού Έλληνικοΰ Σχολείον, 157 δρόμους, κατάλληλα διά "Ελληνας οί κογενειάρχας, έπωφελούμνοΐ τοΰ σχο λείου διά τα παιδία των. "Έκτασις 51 1)2X100, Έλληνικωτάτη συνοικία, μέ τάς είσπράξεις πληρώνει 8λα τα εξοδα, τιμή $29.000, μέ $5.500 με¬ τρητά. αθΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον. πολυετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $115, έ6δο- μαδιαϊαι είσπράξεις $800, τιμή $8.000 μέ «2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσοδο; ύπογείου. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογι¬ κόν, τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, μέ 100 καθί- σματα, ϋθλνη Τοννη, ΒΓ03<1·νν3>',
σέ κεντρικήν τοποθεσίαν, 5 1)2 ημέ¬
ρας ανοικτόν την έβδομάδα, 8 1)2
έτών ένοικιαστήριον. ενοίκιον λογικόν,
Ιδιοκτήτης άγνοών την εργασίαν, ευ¬
κόλως άναβιβάζεται είς $1.000 την
έβδομάδα διά έμπείρους. Τιμή $7.000,
μετρητά $3.000.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνιαϊον. 9ίη
Ανβ.. 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
λογικόν. έβδομαδιαίαι εί<τπράξεις $700 μέ δοκιμήν. Ό Ιδιοκτΰτν,-. ανα¬ χωρών διά πατρίδα, τό θυοτάζβι διά ι $7.000. μέ $2.500 μετρητά. ΟΙΚΟΠΕΔΑ, Ν'ί11ί8 ΜβηοΓ. είς Ν3553ϋ ΟοτιπΙν·. Ι>. Ι., δΰο πολύτι-
μα οΐκόπεδα, γωνία, Βυβϊηβββ Εοί5,
40X100, πλησίον σταθμοϋ. "θλη ή πε-
ριφέρια κτίζεται. θυσιάζονται διά
$1.500 μετοητά. τού Ιδιόκτητον άνα-
χωοοϋντοο διά πατρίδα.
Γ.ΟΡΡΕΕ δΗΟΡΡΕ, ΒΓ03(1νν3>
ΙΙρ Τοννη, πολυάσχολος τοποθεσία,
μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογι¬
κόν, ίβδομαδιαϊαι είσπράξεις $700
τιμή $5.000. μέ $2.000 "μετρητά. '
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑΙΤΒΑΝΤ,
κεντρική τοποθεσία, πρώτης τάξεως
έπίπλωσι^. 21 ?τη ένοικιαστήριον, έ-
ΐνοίκιον λογικόν, μεγάλαι είσπράξεις
Ι τιμή $20.000, μέ $6.000 μίτρητά. Σο-
' δαοοί άγορασταί δς άποταθοΰν άμέ-
σωί.
'Επίσης καί ί5λλα πολλά είς δλα
τα ειδή έπιχειηήσεων.
ΟΕΟΗΟΕ
ΚΕΑΙ. Ε8ΪΑΤΕ
Μθ νΥδβι 42ηι1 81., (Ηοοπι 16υ
Νβνν Υογκ ΟίΙγ.
ννϊβοοηκΐπ 871Α.
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜ¬
ΦΕΡΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕ¬
ΦΘΗΤΕ ΔΙ' ΑΓΟΡΑΝ "Η
ΠΩΛΗΣΙΝ. ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ, Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, μέ άπεριόρι-
στον δοκιμήν των εργασιών, 1.500
δολ. έδδομαδιαίως, ένοικιαστήριον
9 1)2 έτών, ενοίκιον $300. Θυσιά-
ζεται άντ! μόνον $16.500, μέ 6.000
μετρητά. Καθαρά κέρβη 50 0)0.
Ι.ϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, προνομιοΰ-
χος τοποθεσία, μακρόν, ένοικιαστή-
ριον, ενοίκιον $500, είσπράξεις $2.
000 έβδομαδιαίοκ, τιμή $28.000,
μέ $8.000 μετρητά. Καθαρά κέρδη
65 0)0.
Ι,υΝΟΗ, ΗΟΓδβδηοε ΟουηίβΓ,
έκλεκτή τοποθεσία υρ Ιο (Ιβίβ,
είσπράξεις $1.100 μ^ $1.200 # έ-
βδομαδιαίω;. Ιδετές ένοικιαστήρι¬
ον, τιμή $15.600 μέ $5.500 μετρη¬
τά. Καθαρά κέρδη 55 0)0.
ΟΑΓΕΤΕΚΙΑ, γωνιαία, μέ ήγ-
γυημένας είσπράξεις $1.600 τόν
χειμώνα $2.200 έβδομαδιαίως, έν¬
οικιαστήριον 8 έτών, ενοίκιον $800
8ίΓ3Ϊ8ΐιΙ. τι,ΐίή $25.000 μέ $8.000
μετρητά. Κερδη 60 0)0.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, προνομιοΰχος
γωνία, ηγγυημέναι είσπράξεις $1.
200—1.400 έβδομαδιαίως, 8βτές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250
δΐΓ3Ϊ8ΙιΙ, τιμή $12.600 μέ $6.000
μετρητά. Κέρδη 45 0)0.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έκλεκτή το
ποθεσία, τέλειον καθ" δλα, είσπρά¬
ξεις^ $600 έβδομαδιαίως, παρ' εί-
δικων ευκόλως διπλασιάζονται. Ά-
παιτοΰνται μόνον $2.500. Κέρδη
65 0)0.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, εύκολοδού-
λευτον, μέ κέρδη ήγγυημβνα 60
0)0, είσπράξεις $700 ίβοομαδιαί-
ως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον μόνον $75 μηνιαίως. Σπεύσατε.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, προνομιού¬
χον τοποθεσία, μέ πολλά προνόμια
διά τόν σοβαρόν αγοραστήν. ΕΙσ¬
πράξεις $3.000 έββομαδιαίως, 16ε-
τές ένοικιαστήριον, τιμή $40.000,
μέ $17.000 μετρητά.
Ι.υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έκλεκτή το
ποθεσία καί παραπλεύρως μεγάλον
θεατρον, μέ είσπράξεις $1.450—
$1.500 έβδομαδιαίως^ Κέρδη 65
010, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $275. Τιμή $21.000 μέ $5.
000 μετρητά.
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ έκλβκτή γω
νία καί παραπλεύρως μεγάλον θεα¬
τρον μέ είσπράξεις $1.200 έβδο-
μαδιαίοκ. δετές ένοικιαστήριον, τι¬
μή $10.000, μέ $3.000 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, είς κέντρον
ΒΓθβάννβγ, ϊΐσπράξεις $1.500 έ¬
βδομαδιαίως, ΙΟετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $350. Θνσιάζεται άντ!
$25.000, μέ $10.000 αετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ στό πόδι τοΰ
δνΛννβγ, μέ δοκιμαστικάς είσπρά¬
ξεις $2.500 έβδομαδιαίως, 9 1)2
έτών ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250
τιμή $17.000, μέ $6.000 μρτρητά.
ΟΑΒΑΟΕ. ίΐπβχί ΙοοβΙϊοη ίπ
ΒΓοοΙίΙνπ, οβρβοίιγ 300 οβγκ,
Ιεβδβ 20 γβ8Γ8, μηνιαίον εΐσόδη-
μα $8.000. Μετρητά $20.000, τό
υπόλοιπον είς νότίς.
ΗΟΤΕΙ, οοΓηβΓ 141Η δί. 71η
Ανβ., 8ΐι1>·νν3γ βΐβίϊοπ, μεγάλο
ένοικιαστήριον, λογικόν ενοίκιον,
πωλείται η ένοικιάζεται.
ΗΟΤΕΕ γωνιαϊον, 28γ<1 51. «πά 91η Ανβ., 24 δωμάτια, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, λογικόν ενοί¬ κιον, πωλεϊται ή ένοικιάζεται. ΤΗΕΑΤΒΕ πρός* ενοικίασιν, 21 έτών, προνομιοΰχος τοποθεσία, γω¬ νιαϊον, είς κεντρικόν σταθμόν, μέ δύο προσόψεις, καλά καί πολλά προνόμια διά σοβαρόν ένοικιαστήν μέ πολλά καλά κέρδη. ΟΟΓΡΈΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον. τέλει- ον καθ1 δλα, εύκολοδούλευτον, εΐσ- πράξϊΐς $800 έβδομβδιαίωις, ένοι¬ κιαστήριον 8 έτών, ενοίκιον λογι¬ κόν, τιμή $7.000, μέ $3.000 μί¬ τρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τ-ήν ιΐ,,ο^ 5ΐι1)-ν8γ 5ί3ΐιοη, τε'λειον καθ' δ¬ λα. μέ καλά κέρδη, Ισπράξεΐς $1. 200 έβδομαδιαίως, ΙΟτές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον μόνον $100. θι>-
σιάζετβχ άντί μόνον $14.000 μέ
$5.000 μτρητά. Εϋκαιρία διά τρείς
σι<νετα(ρονς. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬ θεσία, τα μόνον είς την περιφέ¬ ρειαν Β. Κ. δίαίϊοη, έργαζόμνον ιίέ κέρδη 65 0)0, είσπράξεις $1.800 ίβδομαδιαίως, μακρόν ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $335, τιμή $26.000 με $7.500 μετρητά. ' ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΙΕδ. -λλά και διαφορα, έντος καί έκτός τής Νέας 'Υόρκηο. με θετικά κέρδη δΗΟΕ δΗΙΝΕ Ρ3ΓΐοΓ5, ^ρ. δή. με ηνυηιιίνα κέρδη. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνιαϊον, τέλει- ον καθ δλα. 15ετές ένοικιαστήρι¬ ον ενοίκιον $100. είσπράξίΐς 1000 Οολλ. εδδομαδιαιως, τιαή $ιο 000 με $4.000 μετητιτά. Ο. «Ι. νΚΕΤΤΟ» 1482 ΒΓ03{ΐΛ'3ν, Νβν,' ΥθΓΐί Μεταξύ 42ηά καί 43γ«1 δίδ. •'Βοογπ 512) ' Τεΐ. Βΐ-γβηί 8641—5482. Έκλεκτά βιβλία ίχει μόνον τδ Βι, 6λιοπωλειον_τοΰ_«·Εθνικον Κήρυκοί:». ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΠΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΠΟ? ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ
πρωτοβ. ΊοακεΙα ΝικολαΙβη;
118 Εαβτ 82ηά δίΓββΙ
Ρίιοηβ Βμγ—τ 408».
.ΙΕΚ5ΕΥ εΐΤΥ. Ν. 1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
•51-ΥΟΒΚ 5ΤΚΕΕΤ
Κατοικία Ίερέο;:
110 Ρηΐηηοητ Ατβαη·
Τηλέφωνα: Βιτββη ί$1
■αί ΜθΌίεοτηβΓΤ 111*.
ΝΕνν ΥΟΒΚ ϋΙΤΥ
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΗΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗ2
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΝ>
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυ15
Λεονταρίδου χαί ΈΜκλτκτίας:
108 Ε. «41Γ1 δί.. Νβντ Υογκ: Οϊ»
Τηλέφωνον Ι^βτΙηΓΓτοιι 679».
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
127
V.
ΙίβίΛ δί,, Νβ~ ΥογΙε α»
Τηλέφ. Έχχληβίας: Μοηυτηβηΐ 9*4>
Κατοιχία Ιερέως, αΐδϊσ. Νιχολάο*
Άνδριανοπούλου:
601 νν. 1»5ϋ. δίτββτ.
Τηλέφωνον: ΒΓβαΙιυΓβΤ 863Κ.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
«ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΠΟΣ Ο ΤΡΟΠαι
ΦΟΡΟΣ» ΙΑΙ
420 ν. 41βτ' δί., Νβ~
Έφημ. ΑΙδεσ. Γεώργιος
Κατοικία Ιερέως:
1140 δίπιρβοπ δΐΓββΐ,
Τηλ. Ιπίβτν»1β 2606,
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΜΑΘΗΝΙΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗι
ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑ ΓοατεΓον ττ1γ Ποι8·(βς »„
δεαν β'^
ρας, είς άνδρας χαϊ γυνοίχ^ 7
ττνε; ίΛθυμοΟ» ^">' ϊκμά*(,)(η" ■
•Αγγλικήν κοθ«ίί χαΐ^ιτβ; ν> ν
Άμεριχβνοΐ πολίται. Όσοι ίιτιΛι^.
νά χαταταγθώσνν Λ; τά5ιν τινά. ^
νονται ν' Αποταβίόσι (χάατην Δ^
ραν ναί Τετάρτην. Λπο 8—3 α
Δαχιάτιον 401 χαί 409 ΡτιΜιο Ι?(.νΜ
115 Εββΐ 41κτ 5γ. Πάντβ; ποοο™|
1 μΓ_·— μ· ΧτΤ/Λ» 4Τηΐ>Α^λΑηι4«1«ε
)οΓ-νται
Δ Η Ρ Ε Α Ν
Μαθτ»ίατα Άγγλικϊίί. 'Εΐιϊ—-
βύνασθϊ νΑ γίνττ» Άαεοικονοί
ται. ΆποτσΐΚϊτε εκάστην Δευτ
Τρίτην καί ΤετάρΓην Ενβπΐη^ ^ο^
Νο. 17. Μ τής 48η? Όδοΰ. (μ{τα*
βίΐι καί 9ίη Ατβπηββ).
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ]
Είμεθα τδ μόνον Έλληνι
Σχολείον έν Νέα 'Υόρκη, οιΑ
μάθετϊ κβλως την τέχνην τοθ ν»κ
ρέως.. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ,
ΕΚΜΑΘΗΣΙ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τοίις καπως προχωρηιιένίκ.
(ΙΐβΙΜϊβΓΐίβΓϊ) μόνον $10.00. '
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
δΟΗΟΟί
859 —81Η Ανβ- (Γων£α 28
Νβνν ΥογΙι 01Ι-.
ΠΡΟΣ Μ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τ0 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ
ί
ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
'«»!
•ο:
φοίν
:[νσι
«ής
Κρόπ < «ι όν Αλλ Μόν Ό3 ό: οίκίίοι την τή ί Ό' τηνλύ Τώ( ίβι ίνι ΉΙ ΙΙίίΟΐ ΑΙ) ίν; Στ Ό' ί,Χίμ ό: !5 δέν ιιοκώ; «Κάθε 'τοϋ χρόνου' καί καλυτέρα» λέγει ή παροιμία. «ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔ ΚΟ ΜΑΣ», λέγβι ό Έθνικός Κηρυξ. Δέν είναι καμμιά νπερβολή ά'μα λέγομε δτι τό φύλλον τοΰ ΙΟΥΛ ΟΥ είναι Ινα ά ρ ι α τ ο ν ρ. γ η μ α. Ξεφυλίσσατέ το καί Φά ι δαιωθήτε. Ο ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ Κ , ΓΞ διαλεγει την κρέμμα των νεγονότων τής παγκοσμίου ζωής ηΨ κινήσεως, καί σδς την προσφέρει μέ τόν καλλιτεχνικώτερο τρόπο. Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗ ΡΥΞ, δχι μόνον άμιλλάται μέ τα καλυτέρα περιοδικά τοΰ κόσμον, άΐι λά προκαλεϊ καί αυτόν τόν ΘΑΥΜΑΣΜΟΝ των. Ο ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗ ΡΥΞ -καθημερινώς λαμβάνει συγχαρητηρίους επιστολάς δχι μόνον <· πό τού; "Ελληνας θανμαστάς τού, άλλά καί άπό τοΰς κορυφαίους ίι» νοουμένους Αμερικανόν; καί ΕύρωπαΐΌυς. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗ- ΜΕΝΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ. _ί6ίς ξεκουράζει, Σας μορφών&ι, _5&ς αροαίζει *ύ —■άς φωτίζ&ι. Τό φύλλον τοϋ «ΙΟΥΛΙΟΥ» είναι γεμάτο—άπό την πρώτη Η την τελευταίαν σελίδα—άπό δλοζώντανες καλλιτεχνιχίί εΐκόνες. Τό περιεχόμενον τού, πλουσιώτατον. ΙΔΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΕΚ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΤΟΥ: —«Ό Σπυρομήλιορ.— Λίγα λόγια λόγια γιά τόν άποθανόντα ήρωά μα; νόν απαράμιλλον «Αρχηγόν τής Χειμάρρας», (μετ1 εΐκόνων). *ϊΆ!ΈΤη**1. ίί0λ0κ0^ώ-'· ΑΙ "νώται Δημοκρατ,,αΙ ί, τ^^ττ^ϊγίν* έπστη*ίΤα>4ά τολΙχτΐει«τβ· ΧΙΛΙΑΣ ΛΕΥΓΑΣ ΥΠΟ
λ7.*«{£ Λιΐ,ίί' }»°.τϊ * ϊα5 απειθία νέων ίπιστημονικών έκπλήξεον
—Διβτίνης Φιλολογίβ. Η Φιλολογική παραγωγήχή; Νέας Τουρκίας.
— ΐερματισμός Δεχαετοΰς Διαμάχης. Ό Νέοσ ΆονηνΑΓ τϋιγ Ιν 'Αιιεοι-
τ^&ν^^^^^ ΔαμασκηνόΓ^Ε^ρΐος τοδ
V
—Πρός είρήνευσι
«Τί;
«θά
Ο'
βλύ γ
ό:
σδινεϊ
Τόν
Ο
Οραιοτάτη εΐκιον, κατάλληλος διά κορνιζάοισμα).
ρηνευσιν τού έν Άαεριχτί 'Ελληνισιιοΰ Ή Α ΤΤ Α Ο
ΠΑΤΡΪΑΡΧΗΣ
συντελεστής τής εΐρηνεύσεω; ηί
εΐκών, κατάλληλος διά χορνιζό
(δηλ.
στο σπίτι σας)
«ΡΑΔΙΟΕΙΚΟΝΟΦΩΝΟΝΊ,
ϊΐ άπό την ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ!·
—Χτό~ φημισμένο ΜοναστήρΓτόυ Όσίου Λουκβ
—Έπιστημονικά παοάδο^η. Κ«) τα ?-λ_ .< , . _ πρός ΛΟΝΔΙΝΟΝεΙς "την ΑΥΣΤΡΑΛΤΑΝθυς'· λ Γ° θί7λικο , ■Άνδρες νά 6ά^ γυαλαί) ΛΙΑΝ' °π0 ?νβ κοοίτσι ^λι? 2Τ Τ^ν^ο^°^«^α^^0ανωδί«ι ^ων. ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ (έκ τοθ Άγγλικου), κατά 9 ΒΕΝΝΕΪτ^ΟΗΟ - · · .Καί πλ,Γστα τ0° είς 7ϋΤι1«τΕ''τη '»υηΛυ ΘΗΣΑΥρ0Σ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΠΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡϋΣ Πωλεΐται «αντου άντί 3» 3Β<ντς. ΤΩΡΑ καί τού ταχυδρομειο ΐΓ Γ λάβητε τό Τεϋχος πειό νά μπη στό σπίτι σας Ευμ^ον Ο ΣΠΣΣΙ ΑΣ ΥλΑ θ. >ΓΙΌΪΤΌΠΤ^
ξίθ* άπ ότήν γρ<κρ£8 χωτατου των Ρώσσχον ΤιμάτΛ δβοβμέν— ... ., Μ Γράψατε: ·1·00· 140 %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕν/^οήυ ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ε2ΩΤΕΡΙΚ0Υ ΚΑΙ .ΑνΪδΓ"^"""1 Έτησία.......... .. ΝΊ,^Α >Γ. ΕΕΩΤΕΡΙΚΟΥ
Έξάμηνος ...... .......2*·®? Ετηβία ................. «.Ο»
........... *2·<Χ> 'Εξάμηνος ............ Ιί,«
,« ««τ ,ΓΙ^"10"" »«»« ,,
Σας αποστέλλω έαωκλείοτως Αολλ , ,^ χ*.·
μέ έγγράψητε συνδρομητήν ,1 Τ«............ Χβ1 ποΡοχαλδ„ '
_....«»—; ϊ££ * ^_»———*-"»
Όνομα καί έπώνυμον
Διεύθυνσις ........
Πόλις καί Πολιτεία
ψ
Ο
Φΐ
Ω
Λ"
Αΐι
αι
Κι
■«
Ο
ό(
·ο
ΝΟ·
ΐον
«τ
«ι δ
λ.
ιΐ
■ά*,
«1
κ»,
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΡΙΤΗ. 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ιι υ »ιΐ υ ιιιιΐΐϊβΐ «ιΐΐ] ϋ ϋ κ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
'ΦΙΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤ Α
ΜΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
ϋϋΊ
—3—
ΙΕγΠ
Μ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Ο Χίμελστος είναι λίγο διστακτικός· τό βήμά τού έπιβραδυνεται.
ΓΟπΐν ομως τραδφ κατ' ευθείαν μας. Κανένας δέν κάνει νά σηκω-
I
Ό Κρόπ τόν κυττάζει μέ ενδιαφέρον.
Τώρα στέκει μπροστά μας καί περιμένει. Καί έπειδή δέν λέει κανέ¬
ν^ τίποτε, άφίνει αύτός ενα: «Νά;» νά ξεφύγη άπό τώ στόμα τού.
Περνοϋν μερικά δευτερόλεπτα. Ό Χίμελστος δέν ξέρει. πώς νά φέρ¬
η. Θά προτιμοϋσε άν μπορούσε νά μάς βάλη νά κάνωμε καλπασμό...
Φαίνεται δμως δτι εχει διδαχθη μερικά πράγματα, δτι τό μέτωπο δέν
[ναι στρατώνας· προσπαθή κατ' επανάληψιν καί δέν άποτείνεται σ' δ-
. πειά, άλλά σ' ?ναν έλπίζει νά πάρη τόσο ενκολα άπάντησι. Ό
είναι πλησιέστερα. Γι' αύτό αυτόν τιμα μέ την ερώτησιν: «Νά,
ί σύ έδώ;»
: 'Αλλά ό Άλμπερτ δέν είναι φίλος τού. Τοϋ άΛαντςί μέ λίνα: «λίγο
ιαρΐσσότερο καιρό άπό σας, νομίζω».
Τό κοκκινωπό γένα τρέμει. «Δέν μέ γνωρίζετε πειά; Έ;»
Μονομιάς άνοίγει τα μάτια τού ό Τιάδεν καί λέει: «Πώς!»
Ό Χίμελστος γυρίζει σ' αυτόν: «Σύ εΐσαι ό Τιάδεν δέν είναι έ'τσι;»
Ό Τιάδεν στ.'κώνει τό κεφαλι. «Καί σύ ξέρεις τί είσαι;»
Ό Χίμελστος είναι κατάπληκτος. Άπό πότε λοιπόν γενήκανε τόσον
οίκίίοι χαί τοϋ μιλάνε στόν ένικό; Άκόμη δέν ξαπλώτ>ηκιαν μαζύ στήν
ϊοαμμή των χαρακωμάτοχν.
Δέν ξέρει πώς νά ενεργήση στήν δύοτκολη αύτη θέσι πού ευρέθη, αύ-
8 ιήν την φανερή έχ-θρότητα δέν την περίμενε. Άλλά προσωρινώς συγ-
! ιροτίίται. Ασφαλώς κάποιος θά τοΰβαλε στ' αύτιά γιά τής κουταμάρες
ποΰ διοδίδονται δτι έιδώ ρίχνονται σφαΐρες καί άπω πόσω.
Ό Τιάδεν ιμέ την λέξι στήν γραμμή των χαρακωμάτων κάνει άπό
την λύσσα τού άστεΐα. «Μπά, έκεΐ ησονν μόνος σον».
Τώρα βράζει ό Χίμελστος. Ό Τιάδεν τόν προλαμθάνει. Πρέπει ν'
απαλλαγή άπ' αύτό πού τόν βασανΐζει. «Θέλεις νά μάθης τί εΐσαι; ΕΙ·
σαι Ινα ιβρωμόσκυλλο. Αύτός «Τσοί! Αύτό ήθελα νά σοΰ τό πώ άπό και·
οο τώρα!»
Ή ίκανοποίησις τόσων μηινών άστραψε στά γυαλΜττερά γουρουνό-
ματα τοΰ Τιάδεν, δταν έπρόφερε την λέξι βρωμόσκυλλο.
Άλλά καί ό Χίμελστος ξέσπασε τώρα. «Τί θέλεις, βρέ, θρωμιάρη ί·
ίΰ; Σηικωθήτε απάνω, σταθητε π,ροσοχή, σάς μιλφ Ενας άνώτερος!»
Ό Τϊάδβν νεύει μεγαλοπρεπώς. «Σεΐς κοντεύετε νά μάς σνγκινήσε·
κ, Χίιμελστος! Πηγαίνετε άπ' £δώ!»
Ό Χίμελστος εχει τώρα γίνει «άν μαινόμενος ταύρος. Οϋτε ό Κάΐ-
ίρ δέν θά προσεβάλλετο έτσι. Ούρλιάϊει. «Τιάδεν, σέ διατά<κτω ύπηρβ- ηακώς. 'Εγερθητε!» «Τίποτε άλλο άκόμα;» έρωτςί ο Τιάδεν. «Θά έκ,τελέσετε την διαταγήν μου τ) δχι;» Ό Τιάδεν άπαντα" άτάραχα καί τελειωτικά χωρίς νά τό ξέρη μέ τό ολύ γνωστόν κλασοικόν.... Ο Χίμελστος κατόπιν τούτου όρμά· «Θά πάρ^εμφτΜ)τε στό στρα· Βδικεΐο!» Τόν βλέπουμε νά έξαφανίζεται πρός την διεύθυνσιν τοΰ γραφείον. Ό Χάϋ καί ό Τιάδεν γελούν ξεκαρδιστικά. Ό Χάϋ γελα" τόσον πο- !!>}, ωστε τό Ινα <ταγώνί τού φεύγει άπό την θέσι τού καί αιφνιδίως στέ- '-.ι μέ τό στόμια άνοικτό. Ό "Αλμπερτ τοΰ δίνει μια γροθιά καί τό έπ· έρει στή θέσι τού. Ό Κατσίνσκη, άντκτυχεΐ. «"Αν β' άναφέρτι θά τάχης σκούρα». «Φαντάζεσαι δτι θά τό κάνη;» ίρωτα ό Τιάδεν. «'Ωρισμένους», λέω έγώ. «Τ' ολιγώτερο πού θά τιμωρηθή; είναι πέντβ ήμέρες», λέει ό Κατσιν- Αύτό δέν συνκινεϊ τόν Τιάδεν. «Πέντε μερες 6άρκα, είναι πέντε μέ- ίς άνάπαυσι». «Κι' άν έγκλεισθης σέ φρούριο;» Ιξετάζει ό λεπτολόγος Μύλλερ. «Τότε, έν τοιαύτη περιπτώσει, κατά τό διάστημα αύτό θά έχη τελει- ΐει γιά μενά ό πόλεμος». Ό Τιάδεν είναι παιδί. Γι' αυτόν δέν ύπάρχονν φροντίδες. Σηκώνε- χαί φεύγει μέ τόν Χάϋ καί Λέερ, γιά νή τόν βροϋν στήν πρώτη ιή τοΰ έρεθισμοΰ. * * * Ό Μΰλλερ δέν είχε άκόμη τελειώσει. Παραλαμβάνει πάλιν τόν ίρόπ. «"Αλμπερτ, σοβαρώς τί θάκανες, άν έφευγες γιά τί* σπίτι σου;» Ό Κρόπ είναι τώρα χορτάτος καί γι' αύτό τώρα ύποχωρητικώτερος. Ποσοι εΐμαστε άλήεθια τότε στήν τάξι;» Λογαριάζουμε: άπό τούς εΐκοσι είναι έπτά σκοτωμένοι, τέσσαρες ματισμένοι, ενας στό φρενακομεΐο. "Ολοι μαζύ θά είναι τούλάχι- -. δώδικα. «Τρείς άπ' αύτούς είναι άνθυπολοχαγοί», λέει ό Μύλερ. «Φαντάζε/ |'θι δτι θά έπιτρέπουν νά τούς φωνάζγι ό Καντόρεκ;» Δέν πιστεύομε· οίπε καί μεϊς δέν θά τοϋ τό έπιτρέπωμε πειά. , «Τί γνώμην Ιχεις, αλήθειαι, γιά την τριπλή ενεργεια τοϋ Βίβλεχελμ Τέλλ;» σκέπτεται γιά μιά στιγμή ό Κρόπ καί σκάζει στά γέλοια. *Πο"ιοι ήσαν οί ίτκοποί τού αυνδέσμσυ Χάϊν τής Γκέττινγνεν;» άρ· •ζει ό Μύλλερ σοβαρώτατα. «Πόσα παιδία είχε Κάρολος ό τολμηρός;» έρωτώ έγώ μέ ήρεμια. «Σεΐς δέν θά προκόψετε στήν ζωή, Βοϊμέρ», κσ^ρίζει ό Μύλλερ. «Πότε Βγινε ή μάχη στό Ζάιμα;» θέλει νά μάθτι ό Κροπ. «'Απο σάς λείπει ή ήθική σοβαρότης, Κρόπ,· βαλτέ τρία πάρα κα- Ι«», λέο έγώ. «Ποία ζητήματα εθεώρει ό Λυκοϋρ-γος ώς τα σσσαρώτερα σέ μια ό Μύλλερ καί φαίνεται νά ψάχνη γιά γυαλιά. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟΝ" Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ2 νΥΕ8Τ 41 «Τ §Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Τβΐερΐιοηβ: Μβάαΐΐίοη 2667. Κοτασκευάζονται βλα τα εΐβη των γλυκυσμάτων, καθώς καΐ δλα τα Υλυχά τοθ χουταλιού. Είμεθα είδικοΐ βιά φύλλα (κροϋοιτα) καΐ καταίφι |«|Χ«μα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι- * ' ίοοτάς χαΐ «ποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Τηλέφωνον: Οβΐβάοπΐίΐ 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* Όλα τα εΐδη των γλυκων. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. -ΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑ·Τ 34ΤΗ 5Τ., ΝΕν ΥΟΒΚ. Ν. ϊ. (Παρά τττ» έλββέταν 2ηά Ανβ.)________^^ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΓνΙΑΤΑ ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ Ό ,ΓαοΙί Οαΐίίβ καί ή Οίη^βΓ ΙΛοβΡΓβ «ίς τό ίργον «ΤΚβ ίΓοπι 87Γ3.Ο186», το οποίον παίζε ται είς τα Οίατρα «Ρ τή; Νέας Υόρκης καί τιΰ Μχροϋκλυν. 8αρ «Αύτό πάει νά είπη δτι μείς οί Γερμανοί φο6ούμαστε τόν Θεό, άλ¬ λως κανένας άλλας στόν κόσμο, έκτος άπή μάς τούς Γεριμανούς, δέν θά ύπηρχε», δίδω νά καταλάβουν. «Πόσους κατοίκους Ιχει τό Μελβοϋρνον;» τερματίΐζει ό Μύλλερ. «Θ' άρχίσουμε άπό τή ζωή' άν δέν ξέρετε;» έρωτώ στενοχωρημένος. «Τί έννοεϊς ύ την λέξι ■συνεκτική δύναμις;» λέει έκεΐνος. Άπ' δλα α,ύτά τα πράγματα δέν ξέρουμε πειά πολλά. "Αλλα>ς τε δέν
μάς ώφέλη,σαν καί σέ τίποτε. Άλλά κανένας δέν μάς έδίδαξε στό σχο¬
λειό, πώς άνάθει Ινα τσιγαρέττο δταν βρέχη καί φυσα άέρας, πώς μπθτ
ρεϊ ν' άνάτ[τη κανείς φωτία μέ ορεγμένα ξύλο;—ή δτι μία λόγχη είναι
καλλίτερα νά καρφώνεται στήν κοιλιά, γιατί έκεΐ δέν σφίγγεται, δπως
στά πλευρά.
Ό Μύλλερ λέει μελαγχολι.κά: «Τί ώφελεϊ; Πάλι θά καθήσουμε στό
θρανίο τοΰ σχολείου».
Αύτό τό ■θεωρώ αδύνατον. «'ΊοΧος νά κάνωμε άναδρομικές έξετά-
οεις». Χρειάζεσαι προπαρασκίνή γι' αύτό. Κι' άν επιτυχώς τί με του¬
το; Τό νά είναι κανείς φοιτητης δέν είναι πολύ κίΐλλίτερα. "Οταν δέν
έχης λεπτά, 7τάλιν θά δουλεύη;».
«Είναι λίΐγο καλλίτίρα. Άλλά άνοησία Μναι, δ, τι θά σέ στουπώσουν
έκεΐ».
«Ό Κρόπ μάς κάνει τό κεφι: «Πώς μπορεϊ κανείς νά τό πάρη στά
σοβαρά, δταν βρίσκεται έδώ έ'ξω».
«'Εν τούτοις, πρέπει νάχης κάποιο έπάγγελμα», γυρίζει καί λέει ό
Μΰλλερ, σάν νά ήτο ό 'ύδιος ό Καντόρεκ.
Ό "Αλμπερτ καθαρίζει τα νύχυα μέ τό μαχαΐρι. Είμαστε κατάπληκ-
τοι γι' αυτόν τόν καλλωπισμό. Άλλ' αύτοι άποδεικνύει μελαγχολία. Πε-
τφ τό μαχαΐρι καί έξτ/γεΐ: «Μάλιστα, αύτό ·σιιμβαίνει. Ό Κατσίνσκη,
ό Ντέτεριγκ καί ό Χάϋ θά πάνε στά έπαγνέλματά τους, γιατί τα εΐ-
χαν άπό πρίν. Ό Χίμελστος έπίσης. Μεΐς δέν είχαμε κανένα. "Υστε-
ρα άπ' αύτά έδώ—δείχνει πρός τό μέτωπο^—πως θά μπορέσουμε ν' άρ-
χΐσουμε ενα έπάγγελμα;»
«Θάπρεπε νάναι κανείς είσοδηματίας καί μάλιστα εντελώς μόνος καί
•νά κατοικη σ' ενα δάσος», λέω έγώ· αΐσθάνομαι δμως άμέσω; έντρο-
πή γι' αύτη την μεγάλη πλάνη.
«Τι θά γίνουμε, τέλος πάντων, δταν θά γυρίισουμε;» έρωτα ό Μύλ¬
λερ καί είναι ό ϊδιος ταραγμενος.
Ό Κρόπ κουναι τούς ώιιους. «Δέν ξέρω. "Ας βρεθοΰμε πρόοτα έκεΐ
καί κατόπιν βλέπουμε!»
"Ολοι μα; βρισκόμαστε έν πάσχι περιπτώσει σέ άμηχανία. «Τι θά
μποροϋσε λοιπόν νά κάνη κανείς;» έρωτώ έγώ.
«ιΓιά τίποτε δέν εχω δρεξι», άπαντα ό Κρόπ κουροσμένα. Μια μερά
θά πεθάνη;, τί θέλει; τώρα; Έγώ δέν πιστεύω δτι θά γυρίσωμε ποτέ».
«"Οταν σκέπτωμαι γι' αύτά τα πράΐγματα, "Αλμπερτ, λέω έγώ, ΰ-
στερ' άπό μικρή διακοπή καί ξαπλώνομαι κάτω, «άθελα, δταν άκουω
την λέξι ειρήνη, ·καί νά είναι άλήθεια, νά κάνω κάτι άιφάνταστο, ετσι
μού κατέβη <ίτο κεφαλι. Π ρέπει δμως να ξέρης δτι 8χει λίγη άξία τό δτι μείναμε έδώ στής κακουχίες. Μόνον πού δέν μπορώ νά φαντασθώ τίποτε. 'Εκεΐνο πού άντιλαμβάνομαι είναι δτι ό'λη αύτη ή ίστορία μέ τα ^Λαγγέλματα, σπουδές, μισθούς κλπ., μ' έξ«γριώνει, γιατί τό ζήτη- μα αύτό ήτσ.ν πάντοτε καί είναι άηδία. Δέν βρΐσικω τίποτε, δέν βρΐσκω τίποτε, "Αλμπερτ». Αποτόμως, δλα μοϋ φαίνονται χωρί; σκοπό κι' έλπίδα. Ό Κρόπ σκέπτεται έπίση; τό ϊδιο. "Ολοι μας •θά σνναντήοχϋμε πολλέ; δυσκολί- ες. Μήπως κι' αύτοι στήν πατρίδα δέν θά κάνουν κάπου, κάπου την ι¬ δία σκέψι; Δυό χρόνια πυροβολισμθί καί χειρσβ'ομβίδες· αύτη την σνν- ήθεια δέν μπορεϊ κανεϊς νά την 6γάλη εΰκολα· σάν μία κάλτσα. Είμαστε απολύτως σύμφωνοι, δτιίδλοι τα ιδία θά ύποφέρουν, δχι μό¬ νον εμείς έδώ· παντοΰ, καθενας πού θά ευρίσκεται στήν ιδία κατάστασι δ Ενας ολιγώτερο, ό άλλος περισσότερο, είναι ή κοινή είμαρμένη τής γε¬ νεάς μας. Ό "Αλμπερτ συμπλη,ρώνει: «Ό πόλεμος μάς κατέστρεψε γιά πάντα». (Σννέχεια είς τό επόμενον) ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝ-ΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΛΙ ΚΑΙ ΟΙΕΙΑΙ ΑΣΟΚΝΕΙΑΙ βΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι χ α Ι χρόνιαι νευρικαί ασθένειαι, δίρματικαί ά- σθένειαι, ?κζεμα, χρόντος ν,ατάρρους, «α- θή—ις σδένοαν, ρευματισμοί, πσθήσβις ην στήθσυς κβί πνευμόνων, βοογχΐτις, παθή- σεις τοΰ στόμαχον, Ιντέροχν, νεφρων, κύ- στεως, αίμορροΤδες, μίλονχολία, καί διά- φοροι άλλαι ασθένειαι. Χιλιάδες άνδρων κβί γυναικάτν έθίραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δέν θά σάς κοβτίση τίποτε νά συμβον- λευθί)τε τόν ϋΗ. 2ΠΓΝ5, βιά νβατέοαυ σνοτήματος θβοαπεταν. Ταχέα καί ίκανοποιητικά άποτελέσματα. Δύναμβι νά σας βοηθηθω. Έξέτα- βις τοΰ αίματος, άνάλυσΐΓ των ουοων, πίεβις τ©0 σίματος κβί έξέτασις μέ άκτίνας Ραιντγκεν, όρροΐ καί Βατβίνες. ΕΙσθι χάντοτε υκό την Λοοσωπικττν μου φρσντίιδα· Πεϊρτ »8 έτΛν. ΓεΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ 2ΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ 1 Ο Β. 2ΙΝ8 βΡΕοΐΑίΐδτ 110 ΕΑ5Τ 16Λ 5Τ. ΝΕλΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ ΒβΙλνβεη 4Λ Ανβ. βηο! ΐΓνΐηκ Ρΐαθβ. Ώραι Γραφ. Καθ¬ ημερινώς 9 π. μ-—-8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ» ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΟΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ ΒΟ5 νΥββΙ 29_ 51., Νβν.· ΥοΑ ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΙΟΥί ί—12 π. μ., καί δ—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ. μ. Τηλβφ. ΐΛΛ(ΐ~ΛηΒ& Ιδβ*. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επί 5 ετη έοοιτεφΐκός Ιατρός τοθ Νβ· σοχομείου «ΒΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ>
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
ΠαθολόγΌς, Μα««υτήρ,
Ήλεκτροθεραπεία. Άχτΐνες γ
863 ν. 58Ί11 δι. Νβτν Υοι·ΐ£.
9Γώ Ανθ. Τβΐ. ΟοΙιιπιϊιιΐΒ 4673.
'Οραι: 9—11 π. μ. ι«αΙ 4—7 μ. μ.
Τάς ΚνριακΑς: 9—11 π. μ.|
Αθηνών.
^'^ΤΒΑVΤΟ^ΕΤ ΚΑΥ5. ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΒΓΚΑΤΑ·
2ΤΑΣΕΙΣ
'Οραι: 10—11:3Ο π. μ. Λ—7 :80 μ. μ.
Κυοκΐ'κάς: 1:30—2:80.
110 ννΜϊί 9βτΛ 8ί-, Χ— ΥοΛ
Τηλέφ. ΚίνβΓΒΙάβ 8967.
•Επέστρεψεν έξ Εΰρώοτης 6
ϋΡ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
Ι5ϊ Ε. Ιίηά 5τχθ«ί, Ν. Υ. Οί*.
Τηλέ<ρ. Γρβιφείου: ΟπιηιβΡο^ 8078. » Κατοικίας: ν8<ΐ8·ν70Γΐη 4950. Βτ^ βρροΐηΐιπβηΐ. Καί κατά τάς ώρας 11-1 π.μ., 5-7 4*μ· Τα; ΚχνιΧΒίάς: 9—10, χ. μ. Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΫΛΟΣ~ Παθολάνος, Μαιευτήο, Πίαδίατρος. ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΚΜΑ δι' έγχΐΐρήοβις είς άμυγδαλίτ».δας κλ. 19 Υν'εβί 70Πι δι., Νβν7 Υογκ. (Μεταξϋ ΟηίΓ&Ι Ραι-Κ νββΙ «αί ΟΙιιτπΙιυβ Ατβηιι*). 'Οραχ: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ. Κυρ-ια?«τις χαΐ εορτάς 10—-12 π. μ. Τηλέφωνον Γραφείον, Κλινικ.ής καί ΚατοιχΐΛς: Εηάΐοοβ; 2141. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ »Μ ννββί ί2Β<ΐ 51., Νβνν, ΥογΙε Τηλ. Γραχρείβυ: Εη(ϋ«>«; 1»Μ.
» Κβτοικ. ΗΐΙΙθΓββί 5177 ν.
*Ορβι: 11-12 Λ. μ., 2-3 «ώ δ-7 μ, μ.
Κυριβκάς κ—οίαν Λ^ο<τνν«ννοτ>—.»ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ -. «ΡΕΟΙΑίΙβΤ
α«Α ΛαθολΛγοοά, δ«ρ>—χνκά καί γβ-
να»<ολογνκά νοσήματπ. Ώραι: 9—12 π. μ. κσί 4—7:30 μ. μ. 817 νββί 4βθι 51., Ν—/ Υοΐ_ (Μεταξύ 8γ_ καί 9™ Ανββ). Τηλέφωνον: Ι,οαββο— «ΟΤ7. ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 3011» 5ΤΗΕΈΤ Μβταξύ ΕβχΙΐΐίΓΓοη καί 3π1 Ανβηιιβ· ΝΈΥν ΥΟΗΚ Γηλέιφ. ΑβτιΙβηα 5494. , ίΐ 2648. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΟΚ ΤΗΕΟ. ^ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ-Ι-ΑΓΡΟ2 324 ννθβΐ 42πα 81., ΝβΛν Υογ_ "Ορ~: 9:30 χ μ.— 7:30 μ. μ. Τλέ Μβϋηΐΐίοπ 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ Μ. ΑΝβΕΙ. 'Οφθαλμολόγος καί 'ί>τ»-Ρννο-Λαρνγ-
νολόγος.
ίΐ» νν. 14— 5·ί., Νβ— Υοϊ*.
Όρβι: 10—12 χβΐ, δ—7 μ. μ.
ΟΗ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΚΠΟΥΔΑΚΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
| 140
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ000ΙΑΤΚΙ5Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ
| 7181 5^., Νβνν ΥοΛ.
! Τέως Διευθυντής Τμήμιπβς^ τοδ
'Ελλττνικοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
ι Πα9ΐ>λογικά — Γττναικολογνκά—
Ι Δερματικά.
ΉλΓκ·τροθε·οαπ;εία. ' Ανάλυσις > αΐματο}
«αί οΰρων. Νέα θεραΛεία δώι τα ού·
ρητιαά.
'βρβι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: Π—Λ π. μ.
Τπλέφ. ΕηΛΙοοΓΐ 9464.
Κατοι,κ. ΥΊΐδΙι1η(;τ.οτι Ηεΐβΐιίβ 6586.
, Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ο.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Α—Ιι δυρροτΐβ— β»1 παρανγιλία.
ΉγγΐΛΐιμίναι δώ πεβτμένα πο&άοια,
Μοί ρευματτκά, .τρισμβλ'α, κουοαομένα
καί πονοΰντα ποΑάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — δ μ. μ.
Ο" Μ. Ο. «ΥΙΝΟΤ
232 νβ5ΐ 341ή δίΓββΙ
Μεταξύ 7ης καί 8ης Αεωκρόοον·
ΧΧΟΛΛΙ
Σ
Βιολίου ,Πιάνου καί θεωρίας
Σολφίτσιου.
Των Κυρίων
ΚΛΠΙΔΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοθ 'Ωδείου Αθηνών
δΐϋάΐο: 25 ΟΟΙ,υΜΒυδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. ΟοΙιαπι1)ΐΐ8 2998.
Π αθολόγος
41« 'νν. 24_ δί., Νβ—
(Ββίννββη 91±ι ειμΙ ΙΟίώ Ανββ.)
'Ορβι Γρβιφείιου: Τάς χα&χ$χιεοννά.ζ
άπό τής 9ης—11 π. μ. Τβτάρτην κβί
Παραχκκενήν άπό της 2άς μ. μ.—
ο μ. μ. χαί κατόπιν σννεννοήσεως.
Τηλ. ίβοΐίαχνβηηβ 8143.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΙΚΕΥΑ
265 νν. 54τ1ι δΤΚΕΕΤ
(Μεταξύ Βκ)&<1τνΗν καί 81_ Αν.) Διδάοκομεν δλους τούς χορούς. διββο 3Π{1 Ββΐΐ Κοοιτι ϋηπί Τηλέφ. ΟοΙιιγπΙ.118 4269. ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ΥνββΤ 5-8111 δΐΓββί, Ιον πάτωμα, ίνα μπλόκο άπό τό διιΙ)νβ7 8ίβϋοη. Όλοι οί χοροί έντός 12 ώοίϊν. Διδασκαλία ήγγυτιμένη κα· τα μάθημα η κατ' άποκοπήν καί έ- σπεριναί ταφείς ιιέ μουσικήν. Ά· νοικτή κασημερινω; 9 π. μ. μέχοι τίς 12 μ. μ. 'Ωβαι συνεννοησβως ημερησίως: 9:00 Λ. μ.—8:00 μ. μ.—8 :00 μ. μ. Ίβιαίτεραι αίθου- Ί ιιαΛγΊ<(πα κπΐ' οΐχο». "Εκάστην Πέμπτην έσπέραί, εί; ττάς 8.15', δοοΐβΐ Τβπβο ΟΙιΛ. Άποστέλλομεν κατάλογον εί; πάντα βουλόμενον. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΓΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Α1ΚΤΙΝΕΣ ΡΙΑΙΝΊΤΚΕΝ.—Άβ-~- οκβίτησεις καί φωτονραχρίαι ·διά τώ* άκ-τίνων. —ιΜΜοροβιολογικίίιν έργοκ—ήν ριεντνκαΙ έγχατα- στάσεις. ΗΑΥ5.—θερα—ία οαχιτισ'μοϋ, άρθριτΐδιβν, δερμβτηκόνν νοσημάτων »τλ. 'Επίση; τα γυναι.κολο>γικά νοσηματα
θερΌΛβύοντα» δι' <|ρ«ττων μεθόίδων. "Ωρατ: ΙΧ>—12 λ. μ, καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ
816 Υ. 2511ι δι., Νβ- ΥοΛ α
Τηλέφωνον! ΓΛΙοΙίβΓΐηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρονργος—Γυνανκολόγος—Μαιεντήρ
171 νν. 71βΙ δι., Νθνν ΥογΙε ΟΙγτ.
Τηλέφοτ«νν: ΕηιΙΙοοίΙ 1669.
Τηλέφ. Καττουκίιας: ΒσυΙβνβΓά 6648.
τΩραι: 4—6 μ- μ. κβϊ 1>Υ 8.ρροΐηΙ-
πλθοί, έκτό; Κυριακής καί 'Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓννοπΜ«>λονν«ά Νοσήιματα-
*0(>αι: 10—12:30 π. μ. χάΐ β—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γρβφεία καί Κατοιχία:
« 5 Ν Υ
ρφ
809 νν. 28«ι 5ί-,
Τηλέφ. 1
Νβνν Υοτΐΐ Οί-.
α. δΗνκυπΐδ. μ. ό.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
υπο ειδικου
*Ο—»«υν»»ιπύ»«—; Λ(ν«έε- μ»
Ιιιταοτνι ολο * ο |4* |ΐ·. ε^ ^μ^^·
ψατε: Κ. 5βυΓ03, 18 01α Βΐ'θαά-
-&)τ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐχ.
Τηλέφ. υπΙτβΓίίΙν ΟΪΒί.
Ι
Τό δραιμιατικώτερον χαί πλέον
αγαπητόν μυθκπιόρτιμα τοϋ Γάλλου
σνγγρΐκρέως ΑΙμ. Ρισμπούργ, Ης
τό ΟΛοίον υπάρχουν σελί&ε; ύψί-
στοτ) ένδιαφέροντος καί μέχρι δα-
κρύων σνγκλονκτηκαί.
Τιμάται &βδ«μένον .....$1.40.
Γράψατ»:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ 6Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ
141 Εήβί 30-τΊ» δί., Νβνν Υοτΐι Οίτ.
Ώρια Ιπισκέψεων: 11—1, 2—8 καϊ
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ, μ.
Τηιλεχρ. Γραφ«ΐου: ϋβΐβτΐοηΐα 80>2?
» > Ι-ιβχΙηέΓίση 2648
Τηλεφ. κανονχΜς: ΒΑν&α&χνοοά 897*
ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΜΑΤΡΟΖ
Διδάκτα>ς> τοΰ Πανεπιστημίου των
Παρισίων. Άρχοϊος διά διαγωνισμόν
βοηθάς των ΝοσοκιομεΙων Παρισίων.
Πρώην Διευιθνντήις τού Πολί.τ«ίθ9
ΝοσΌκομ,είου Μοναοτηρίον. ΤφΐρχβΝ-
ταετήΐ εξάσκησις έν τη πεοιςρβ^ί·;
Σμίννης ηαϊ έν Μντι-λήνη.
844 ν. 27ίΐΐ 8ί., Νβνν ΥογΙι 011-.
Τηλέφωνον: Οΐιΐο^θτΐηκ 41*1.
'Οραι: 10—12 π. ιι· κ«ί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ.
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ
Π αΛιδίατρος—Χειροΰριγος—Μαιευτήρ.
ί45 Ε. 17ίΙι δί., Νβνν Υοτΐί Οΐί7.
ι ΤηλέφωΛΌν Γραφεόου κιαΐ κατουκΧας:
δΤΙΙΥνΕΙδΑιΝΤ 9780.
Κλινιχή δι1 &γχηφί}οεα>ς είς άμΑτνβια·
ι λίτιδΐΐς.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. »αί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
'Εκλεκτά βιδλία βχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοί Κήίρυκος».
ΕΩΡΠίΧΔΗΖ
ΣΥΜΒΟΥΛΟ2 ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΙΌΣ, ΕΙάΕΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δι-δόκτωρ τοϋ Πβνε-—ημίου Π*
οιοίων, πρώην Άρχίατρο; το€ Δτ>-
αοτικοΰ Νοσοχομείοι.> θεσσβλονίχ-ηί.
Συμβουλαί πρός αποφυγήν των αν*υ
λόγου έγχεινήβεων, ών γίνεται κα-
τβχρησΐί
ηί
ν. 71<Λ 5Τ^ Ν. ΥΟΚΚ (2ΤΥ Ώραι Γραφείου: Π—18 καί 8—6:80 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: ΕικΙΙοοτΙ 78β8. Τηλέφ. ΟΙκίας: ΙεπιεΙο» 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Παθολογοοών, ΔβρμΛτικών καί Γνναν κολοννΜών Νοσημ>άηων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ'
Διδάκτορβς —3 ΠΌνεπισττηιίου ττ>ς
' ΤΟΠ (Γοΐλλίας), πρώην έσαττιερικοθ
των Νοσοκομ*ίων τής Π'ερν-
φβρεΪΛς Λτχ&νος.
Δέχετοι: 9 :3Ο-1ί καί 4:80-7:80 μ. μ.
809 "ν. 33Γά δί., Νβντ Υοτΐ£ Γ
Τηλέφωνον: Μβα&ΙΙΙοη 35β5.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
«50 ^βx1η8τοη Ανβ., Νβν Υογ_
(Πλησίον 85ης Ό&Οΰ).
Τβΐ. Οβΐείΐοπίβ 3338.
Όρατ: 12—2 μ, μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν·
εννοήσβως.
Ττ»λέφ. κατοικίας: Ββΐΐβ Ηλγοογ 47Τ1
Ότ. Ούίο Μβι/βτ
Γερμαγός, εΐδικλς νοοηιιιιά-των δέρμΛ-
τος, ούρολογνκων καί αΓματος. Μετα-
ίζετοι Γεριμανιχά φάρίΐιακα.
1&6 νν. 44111 δΤΉΕΕΓΓ
302 — ΝΈν ΥΟΠιΚ ΟΓΓΎ
τΩρ·αι: 10—1 καί 5—8 καί κατόπιν
οννβννοτ»—ο>ς_, έοβτλς τά>ν Κυριαχων.
'Ομιλείται ή 'Ελληντκή»
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΧΕΙΡΟΥΡΙΌΣ 0Δ0ΝΤΟ-Ι-ΑΊΡΟ2
258-263 ν'ββ(; 72η.α δί-, Νβ~ ΥθΓΐί.
(Υ(βΙοτβτ Ηοΐβΐ)
Ώραι Γραφείου : 9—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρΐιοϋ»: Εηι1κ·ο((; 5298 — 9600.
• Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ. ,
8. Ο. ΝΙβΗΟίβΟΝ
ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
142 ν. 7181 δι., Ν«ν ΥοΉί &&
Ώ : 9 π. μ.—1 μ. μ. ίοαϊ 2—6 μ. μ.
Τηλέφ.: ΕηαίοοΜ; 0046.
0Β. Ν. δ. ΗΑΝΟΚΑ
ΟΔΟΝΤΟΜ'ΑΤΡΟΧ
'Εργασία ήγγυημτνη.
'Οραι: 10 π. μ, £ως 7:30 μ, μ.
123 νν. 74ί0ί δΐ., Νβ- Υογκ
Τβΐ. ΕηάΊοοτ* 4543.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ '
ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ —λυετή πείραν.
164 Ε. 83γ<1 δί,. ΑρΕ. 3, Ν. Υ. ΤβΙ. Ί.αΛιι£νχι 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ Ί ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥχ'θΖ ΜΑΙΑ 1 81 Μβάΐβοπ 51., Ιον πσ/τωμα, άρ. Κ. Νβν» ΥοΗί αΐν. Τηλέφωνον ΟτοΙιβΓΰ 6928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ —->||
II
|._|-| -Ι^-.ΜΠι.Γυο Ι,ΙΧ,Π,-. ■_—,-, ι-, ι-, ι-, - |,| ,-,
«1Ο ν/ΕδΤ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν'ΥΟΗΚ
ΤβΙ. Ρ&ηπβνΐνβΐιΐβ 8062—8068
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ
157 Ηυπίΐηείοτι Ανθ.,
Βοβτοπ, ΜιΗ.~..-
"Οραι: 2—4 ι·, μ. καί β—7 μ. μ.
Κυριακάς: 1»—2 μ. μ.
Τηλέφωνον^ Κβηπιοτβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηαπτάπ?ΐοτι Ανβηιιβ,
Βθβίοη, Μαβδ.,
^ έν Άμε-οναή, Παρνσΐοις,
Βερολίνφ καί Βιεννγι. Δεχ«τ<α: 9—10 π. ιι., 2—4 χο& &—7 μ. μ. Τηλ. ΚβηπιθΓβ 8885. Ρ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡΙΤΑΙ. 454 Ηαηϋη&Γβη Ανβ., Βοβίοπ, Μβββ. Ώραι: 2—1 καί 6^—7 μ. μ. καί μέ βρροΐπΐιηβΐιί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβ1βρ1ι«~.6: ΗΙΟΗΙ,ΑΝϋδ 6247. ΑΙγχΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εϊδους ΰηχ>βέσ€ΐς καί ε¬
νώπιον ολων των Άμιερικαντκών
Δικιαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Ηοο— 902—903
ΤβΙ. ΜΐΐΓΤβν· ΗΪΠ 8463.
ΡΙΤΤδΒϋΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Χοσήματα τοΰ ούροποιο-γεννητικοΰ
συστήματος.
δυίΐβ 308-4 ΑπιεΓΐοβη ΒΒΠΐς Βΐάβ·
ΟθΓ. δΐΧΐΠ Ανβ. 8ηά 0Γ3ΠΙ δί.,
ΡΙΤΤδΒϋΚΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2:00 ε'ως 7 :00 μ. μ.
Τηλέφ. γραφε,ίου: ΑΙΙβπΙίο 3988.
Τηλ. κατοικίας: ΜοπΐΓθββ 9926.
ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ. ΙΟννΑ.—Ό «'Ε-
Ηακός Κηρυξ» καί ίίΐαι αί έκδόβεις
τού πωλοΰνται παρό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Γεώργιον ΠαπαντοΛού·
λον, 1544 Ν. Αάαΐηβ 51., δστις δέ·
χβτοι καταχωρήο-εις άγγελιών καθώ;
καί έγγραφάς συνδρομητών.
'Εχλϊκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Εθνικον Κ^)ονκος>.
67
ΙΜΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ
ΔΙΚΚΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
44_ 5ί. (Ήοοτπ 5Ο0)
Νθνν ΥογΙ; Ο τ ν.
νΛΠί1οΗ>υΐ 1036, 1037.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛ)
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
Νενν υορκ και
63 ΡΑΡΚ
■Ν Ν·> Υορκη
Τ»Α1·ΟΝ» : ΒΐΕΚΗΑΝ 8483 ΚΑΙ
ΔΙΚΗΙΌΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
6ΕΟΒ6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΠΟΟΜ 1105 ΑΜΕΒΙΌΑΝ
Γραφείον: Ρ18Ζ& 3700.
ΟΙχίας: νΥοΙίβ 7787.
ΚΟΠΉ ΠΑΑΑΜΑ
Ο ΥιΜΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΎ
Ή Ιμπνευσις καί ή ρχνέ
πειά τοϋ υπέροχον ΰμνου πβός την
μβγάλην θέαν τή; αρχαιότητος, χαΐ
ή λυρικτι άπλότη; κα'ι μαγεία τού
οιίχου εί; «Τα Μάτια τής Ψιιχή'ί
μου», είς Ινα τόμον αποτελεί ο, τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά άν?ιρη·-
θΐ Ινας άναννώστης.
Τιμβτοα, χαρτόδΐτον, {0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
IV.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ
Β ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΑΙΟΤ
'Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητείας καί περιπετειών.
2'<οντανή ζωγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται δεβεμένον $1. ν "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ" 14Ο νν. 2βΤΗ 9Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΑΗΣ ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΡΑ1Α ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ Ο ΕΡΩΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ Ή συγκλονιστική ϊστορία το ΰΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬ μάσιον αύτό άνάγνωσμα παρελαύνουν δλα τα γεγονότα πού Ιλαβαν χώραν κατά την γέννησιν τοΰ "Αλεξάνδρου. Όλα τα γεγονότα κατά την έφηβικήν τού ηλικίαν, καθώς καί ή γΐ- νική κατάστασις κατά την διάρκειαν της βασίλειος τού. Ό άτυχήί Άλέξανδρος, ό τραγι-<ός Βασιλεύς τοΰ 'Ελληνικοΰ' δρά- ^τος, μόνος κυκλούμενος άπό πολιτικούς άντιπάλους, ήτο πραγματι- κά ?νας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίκανο; νά αμυνθή, να βράση, νά σκε- φθί. Ό μυστηρ«όδης τρόπο; ποΰ άλληλογραφοΰσε^ μέ τούς έξορί- στους γονείς τού δέν συναντάται σέ κανένα άπό τα μυθιστορήματα πού έδιαβάσατε ί'ως τώρα. Όλη ή τραγική καί περιπετειώδης Ιστορία των βϋο άτυχών άξιω- αατικών Καλαμαρά κα'ι Σατζοπούλου, πού ήλθαν μέ ΰποβρΰχιον άπό τό Γκαίρλιτς, διά μίαν μυστικόν αποστολήν. Πώς συνελήφθησαν καί έτουφεκίσθησαν, χωρίς νά δυνιιΐγ) ό Βασιλεύς νά τούς σώση, "λπ, νΐ» έτουφεκίσθησαν, χωρίς να δυνιιβγ) ό Βασιλεύς να τους σώση, χλπ. κλπ. Ό άγνός ϊρως τού Αλεξάνδρου, μέ πλήθος λεπτοιιερειών χής έραι- τικής τού Ίστορίας. Κ αί τέλος ό τραγικό; Θάνατο; τοϋ Άλίξάνδρου, ποΰ καμμιά Έλληνική ψυχή δέν θά λησμονήση ποτέ. Μετά πολλών πρωτοτύπων εΐκόνίον. ΤΊμαται δβδεμένον........$2.ΟΟ Γράψατβ: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ (ΒΟΟΚ 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ι Κ Α Ι ΪΕ1 ΜυίΑΙΝΕ 26 νν. 43Η0 δΤ., Ν. Υ. Ο. ΤβΙ. Βΐ'Υ3ΙΐΙ «830—6831. Έκ'.εκτά βιβλια έχει μόνον τό Βι· δλιεπωλεϊον τοΰ «Έθνικοΰ Κή ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ Τη* ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ Μ·θΜ~όοημα τνθνμον, γαογαλν στιχόν χαΐ διδαχτικώτβχβν. Τιμάται ............... «0.7Β Γράψατε: ΝΑΤΪΟΝΑ^ ΗΕΗΑΙΛ) 140 ν>'. 26(ΐι δί., Νβνν Υογχ
^
Η Μ Υ Γ Η ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μιτθιοτόρημα μέ χωμιχήν ϋποθί-
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποΰ
προχαλοϋν τόν γέλωτα. Είναι άπό
χά πλέον εύχάριστα 6ι6λί« ποΰ έξε·
Μθησαν μέχρι σήμερον.
ΤιμΑται χαοτόδβτον.....$0.75
Γρβψατβι
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑυ)
14·
V.
28111 δχ.. Νβν ΥογΙι
ΤΡΙΤΗ. 29 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ιι υ »ιΐ υ ιιιιΐΐϊβΐ «ιΐΐ] ϋ ϋ κ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
'ΦΙΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤ Α
ΜΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
ϋϋΊ
—3—
ΙΕγΠ
Μ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Ο Χίμελστος είναι λίγο διστακτικός· τό βήμά τού έπιβραδυνεται.
ΓΟπΐν ομως τραδφ κατ' ευθείαν μας. Κανένας δέν κάνει νά σηκω-
I
Ό Κρόπ τόν κυττάζει μέ ενδιαφέρον.
Τώρα στέκει μπροστά μας καί περιμένει. Καί έπειδή δέν λέει κανέ¬
ν^ τίποτε, άφίνει αύτός ενα: «Νά;» νά ξεφύγη άπό τώ στόμα τού.
Περνοϋν μερικά δευτερόλεπτα. Ό Χίμελστος δέν ξέρει. πώς νά φέρ¬
η. Θά προτιμοϋσε άν μπορούσε νά μάς βάλη νά κάνωμε καλπασμό...
Φαίνεται δμως δτι εχει διδαχθη μερικά πράγματα, δτι τό μέτωπο δέν
[ναι στρατώνας· προσπαθή κατ' επανάληψιν καί δέν άποτείνεται σ' δ-
. πειά, άλλά σ' ?ναν έλπίζει νά πάρη τόσο ενκολα άπάντησι. Ό
είναι πλησιέστερα. Γι' αύτό αυτόν τιμα μέ την ερώτησιν: «Νά,
ί σύ έδώ;»
: 'Αλλά ό Άλμπερτ δέν είναι φίλος τού. Τοϋ άΛαντςί μέ λίνα: «λίγο
ιαρΐσσότερο καιρό άπό σας, νομίζω».
Τό κοκκινωπό γένα τρέμει. «Δέν μέ γνωρίζετε πειά; Έ;»
Μονομιάς άνοίγει τα μάτια τού ό Τιάδεν καί λέει: «Πώς!»
Ό Χίμελστος γυρίζει σ' αυτόν: «Σύ εΐσαι ό Τιάδεν δέν είναι έ'τσι;»
Ό Τιάδεν στ.'κώνει τό κεφαλι. «Καί σύ ξέρεις τί είσαι;»
Ό Χίμελστος είναι κατάπληκτος. Άπό πότε λοιπόν γενήκανε τόσον
οίκίίοι χαί τοϋ μιλάνε στόν ένικό; Άκόμη δέν ξαπλώτ>ηκιαν μαζύ στήν
ϊοαμμή των χαρακωμάτοχν.
Δέν ξέρει πώς νά ενεργήση στήν δύοτκολη αύτη θέσι πού ευρέθη, αύ-
8 ιήν την φανερή έχ-θρότητα δέν την περίμενε. Άλλά προσωρινώς συγ-
! ιροτίίται. Ασφαλώς κάποιος θά τοΰβαλε στ' αύτιά γιά τής κουταμάρες
ποΰ διοδίδονται δτι έιδώ ρίχνονται σφαΐρες καί άπω πόσω.
Ό Τιάδεν ιμέ την λέξι στήν γραμμή των χαρακωμάτων κάνει άπό
την λύσσα τού άστεΐα. «Μπά, έκεΐ ησονν μόνος σον».
Τώρα βράζει ό Χίμελστος. Ό Τιάδεν τόν προλαμθάνει. Πρέπει ν'
απαλλαγή άπ' αύτό πού τόν βασανΐζει. «Θέλεις νά μάθης τί εΐσαι; ΕΙ·
σαι Ινα ιβρωμόσκυλλο. Αύτός «Τσοί! Αύτό ήθελα νά σοΰ τό πώ άπό και·
οο τώρα!»
Ή ίκανοποίησις τόσων μηινών άστραψε στά γυαλΜττερά γουρουνό-
ματα τοΰ Τιάδεν, δταν έπρόφερε την λέξι βρωμόσκυλλο.
Άλλά καί ό Χίμελστος ξέσπασε τώρα. «Τί θέλεις, βρέ, θρωμιάρη ί·
ίΰ; Σηικωθήτε απάνω, σταθητε π,ροσοχή, σάς μιλφ Ενας άνώτερος!»
Ό Τϊάδβν νεύει μεγαλοπρεπώς. «Σεΐς κοντεύετε νά μάς σνγκινήσε·
κ, Χίιμελστος! Πηγαίνετε άπ' £δώ!»
Ό Χίμελστος εχει τώρα γίνει «άν μαινόμενος ταύρος. Οϋτε ό Κάΐ-
ίρ δέν θά προσεβάλλετο έτσι. Ούρλιάϊει. «Τιάδεν, σέ διατά<κτω ύπηρβ- ηακώς. 'Εγερθητε!» «Τίποτε άλλο άκόμα;» έρωτςί ο Τιάδεν. «Θά έκ,τελέσετε την διαταγήν μου τ) δχι;» Ό Τιάδεν άπαντα" άτάραχα καί τελειωτικά χωρίς νά τό ξέρη μέ τό ολύ γνωστόν κλασοικόν.... Ο Χίμελστος κατόπιν τούτου όρμά· «Θά πάρ^εμφτΜ)τε στό στρα· Βδικεΐο!» Τόν βλέπουμε νά έξαφανίζεται πρός την διεύθυνσιν τοΰ γραφείον. Ό Χάϋ καί ό Τιάδεν γελούν ξεκαρδιστικά. Ό Χάϋ γελα" τόσον πο- !!>}, ωστε τό Ινα <ταγώνί τού φεύγει άπό την θέσι τού καί αιφνιδίως στέ- '-.ι μέ τό στόμια άνοικτό. Ό "Αλμπερτ τοΰ δίνει μια γροθιά καί τό έπ· έρει στή θέσι τού. Ό Κατσίνσκη, άντκτυχεΐ. «"Αν β' άναφέρτι θά τάχης σκούρα». «Φαντάζεσαι δτι θά τό κάνη;» ίρωτα ό Τιάδεν. «'Ωρισμένους», λέω έγώ. «Τ' ολιγώτερο πού θά τιμωρηθή; είναι πέντβ ήμέρες», λέει ό Κατσιν- Αύτό δέν συνκινεϊ τόν Τιάδεν. «Πέντε μερες 6άρκα, είναι πέντε μέ- ίς άνάπαυσι». «Κι' άν έγκλεισθης σέ φρούριο;» Ιξετάζει ό λεπτολόγος Μύλλερ. «Τότε, έν τοιαύτη περιπτώσει, κατά τό διάστημα αύτό θά έχη τελει- ΐει γιά μενά ό πόλεμος». Ό Τιάδεν είναι παιδί. Γι' αυτόν δέν ύπάρχονν φροντίδες. Σηκώνε- χαί φεύγει μέ τόν Χάϋ καί Λέερ, γιά νή τόν βροϋν στήν πρώτη ιή τοΰ έρεθισμοΰ. * * * Ό Μΰλλερ δέν είχε άκόμη τελειώσει. Παραλαμβάνει πάλιν τόν ίρόπ. «"Αλμπερτ, σοβαρώς τί θάκανες, άν έφευγες γιά τί* σπίτι σου;» Ό Κρόπ είναι τώρα χορτάτος καί γι' αύτό τώρα ύποχωρητικώτερος. Ποσοι εΐμαστε άλήεθια τότε στήν τάξι;» Λογαριάζουμε: άπό τούς εΐκοσι είναι έπτά σκοτωμένοι, τέσσαρες ματισμένοι, ενας στό φρενακομεΐο. "Ολοι μαζύ θά είναι τούλάχι- -. δώδικα. «Τρείς άπ' αύτούς είναι άνθυπολοχαγοί», λέει ό Μύλερ. «Φαντάζε/ |'θι δτι θά έπιτρέπουν νά τούς φωνάζγι ό Καντόρεκ;» Δέν πιστεύομε· οίπε καί μεϊς δέν θά τοϋ τό έπιτρέπωμε πειά. , «Τί γνώμην Ιχεις, αλήθειαι, γιά την τριπλή ενεργεια τοϋ Βίβλεχελμ Τέλλ;» σκέπτεται γιά μιά στιγμή ό Κρόπ καί σκάζει στά γέλοια. *Πο"ιοι ήσαν οί ίτκοποί τού αυνδέσμσυ Χάϊν τής Γκέττινγνεν;» άρ· •ζει ό Μύλλερ σοβαρώτατα. «Πόσα παιδία είχε Κάρολος ό τολμηρός;» έρωτώ έγώ μέ ήρεμια. «Σεΐς δέν θά προκόψετε στήν ζωή, Βοϊμέρ», κσ^ρίζει ό Μύλλερ. «Πότε Βγινε ή μάχη στό Ζάιμα;» θέλει νά μάθτι ό Κροπ. «'Απο σάς λείπει ή ήθική σοβαρότης, Κρόπ,· βαλτέ τρία πάρα κα- Ι«», λέο έγώ. «Ποία ζητήματα εθεώρει ό Λυκοϋρ-γος ώς τα σσσαρώτερα σέ μια ό Μύλλερ καί φαίνεται νά ψάχνη γιά γυαλιά. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟΝ" Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ2 νΥΕ8Τ 41 «Τ §Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Τβΐερΐιοηβ: Μβάαΐΐίοη 2667. Κοτασκευάζονται βλα τα εΐβη των γλυκυσμάτων, καθώς καΐ δλα τα Υλυχά τοθ χουταλιού. Είμεθα είδικοΐ βιά φύλλα (κροϋοιτα) καΐ καταίφι |«|Χ«μα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι- * ' ίοοτάς χαΐ «ποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Τηλέφωνον: Οβΐβάοπΐίΐ 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* Όλα τα εΐδη των γλυκων. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. -ΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑ·Τ 34ΤΗ 5Τ., ΝΕν ΥΟΒΚ. Ν. ϊ. (Παρά τττ» έλββέταν 2ηά Ανβ.)________^^ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΓνΙΑΤΑ ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ Ό ,ΓαοΙί Οαΐίίβ καί ή Οίη^βΓ ΙΛοβΡΓβ «ίς τό ίργον «ΤΚβ ίΓοπι 87Γ3.Ο186», το οποίον παίζε ται είς τα Οίατρα «Ρ τή; Νέας Υόρκης καί τιΰ Μχροϋκλυν. 8αρ «Αύτό πάει νά είπη δτι μείς οί Γερμανοί φο6ούμαστε τόν Θεό, άλ¬ λως κανένας άλλας στόν κόσμο, έκτος άπή μάς τούς Γεριμανούς, δέν θά ύπηρχε», δίδω νά καταλάβουν. «Πόσους κατοίκους Ιχει τό Μελβοϋρνον;» τερματίΐζει ό Μύλλερ. «Θ' άρχίσουμε άπό τή ζωή' άν δέν ξέρετε;» έρωτώ στενοχωρημένος. «Τί έννοεϊς ύ την λέξι ■συνεκτική δύναμις;» λέει έκεΐνος. Άπ' δλα α,ύτά τα πράγματα δέν ξέρουμε πειά πολλά. "Αλλα>ς τε δέν
μάς ώφέλη,σαν καί σέ τίποτε. Άλλά κανένας δέν μάς έδίδαξε στό σχο¬
λειό, πώς άνάθει Ινα τσιγαρέττο δταν βρέχη καί φυσα άέρας, πώς μπθτ
ρεϊ ν' άνάτ[τη κανείς φωτία μέ ορεγμένα ξύλο;—ή δτι μία λόγχη είναι
καλλίτερα νά καρφώνεται στήν κοιλιά, γιατί έκεΐ δέν σφίγγεται, δπως
στά πλευρά.
Ό Μύλλερ λέει μελαγχολι.κά: «Τί ώφελεϊ; Πάλι θά καθήσουμε στό
θρανίο τοΰ σχολείου».
Αύτό τό ■θεωρώ αδύνατον. «'ΊοΧος νά κάνωμε άναδρομικές έξετά-
οεις». Χρειάζεσαι προπαρασκίνή γι' αύτό. Κι' άν επιτυχώς τί με του¬
το; Τό νά είναι κανείς φοιτητης δέν είναι πολύ κίΐλλίτερα. "Οταν δέν
έχης λεπτά, 7τάλιν θά δουλεύη;».
«Είναι λίΐγο καλλίτίρα. Άλλά άνοησία Μναι, δ, τι θά σέ στουπώσουν
έκεΐ».
«Ό Κρόπ μάς κάνει τό κεφι: «Πώς μπορεϊ κανείς νά τό πάρη στά
σοβαρά, δταν βρίσκεται έδώ έ'ξω».
«'Εν τούτοις, πρέπει νάχης κάποιο έπάγγελμα», γυρίζει καί λέει ό
Μΰλλερ, σάν νά ήτο ό 'ύδιος ό Καντόρεκ.
Ό "Αλμπερτ καθαρίζει τα νύχυα μέ τό μαχαΐρι. Είμαστε κατάπληκ-
τοι γι' αυτόν τόν καλλωπισμό. Άλλ' αύτοι άποδεικνύει μελαγχολία. Πε-
τφ τό μαχαΐρι καί έξτ/γεΐ: «Μάλιστα, αύτό ·σιιμβαίνει. Ό Κατσίνσκη,
ό Ντέτεριγκ καί ό Χάϋ θά πάνε στά έπαγνέλματά τους, γιατί τα εΐ-
χαν άπό πρίν. Ό Χίμελστος έπίσης. Μεΐς δέν είχαμε κανένα. "Υστε-
ρα άπ' αύτά έδώ—δείχνει πρός τό μέτωπο^—πως θά μπορέσουμε ν' άρ-
χΐσουμε ενα έπάγγελμα;»
«Θάπρεπε νάναι κανείς είσοδηματίας καί μάλιστα εντελώς μόνος καί
•νά κατοικη σ' ενα δάσος», λέω έγώ· αΐσθάνομαι δμως άμέσω; έντρο-
πή γι' αύτη την μεγάλη πλάνη.
«Τι θά γίνουμε, τέλος πάντων, δταν θά γυρίισουμε;» έρωτα ό Μύλ¬
λερ καί είναι ό ϊδιος ταραγμενος.
Ό Κρόπ κουναι τούς ώιιους. «Δέν ξέρω. "Ας βρεθοΰμε πρόοτα έκεΐ
καί κατόπιν βλέπουμε!»
"Ολοι μα; βρισκόμαστε έν πάσχι περιπτώσει σέ άμηχανία. «Τι θά
μποροϋσε λοιπόν νά κάνη κανείς;» έρωτώ έγώ.
«ιΓιά τίποτε δέν εχω δρεξι», άπαντα ό Κρόπ κουροσμένα. Μια μερά
θά πεθάνη;, τί θέλει; τώρα; Έγώ δέν πιστεύω δτι θά γυρίσωμε ποτέ».
«"Οταν σκέπτωμαι γι' αύτά τα πράΐγματα, "Αλμπερτ, λέω έγώ, ΰ-
στερ' άπό μικρή διακοπή καί ξαπλώνομαι κάτω, «άθελα, δταν άκουω
την λέξι ειρήνη, ·καί νά είναι άλήθεια, νά κάνω κάτι άιφάνταστο, ετσι
μού κατέβη <ίτο κεφαλι. Π ρέπει δμως να ξέρης δτι 8χει λίγη άξία τό δτι μείναμε έδώ στής κακουχίες. Μόνον πού δέν μπορώ νά φαντασθώ τίποτε. 'Εκεΐνο πού άντιλαμβάνομαι είναι δτι ό'λη αύτη ή ίστορία μέ τα ^Λαγγέλματα, σπουδές, μισθούς κλπ., μ' έξ«γριώνει, γιατί τό ζήτη- μα αύτό ήτσ.ν πάντοτε καί είναι άηδία. Δέν βρΐσικω τίποτε, δέν βρΐσκω τίποτε, "Αλμπερτ». Αποτόμως, δλα μοϋ φαίνονται χωρί; σκοπό κι' έλπίδα. Ό Κρόπ σκέπτεται έπίση; τό ϊδιο. "Ολοι μας •θά σνναντήοχϋμε πολλέ; δυσκολί- ες. Μήπως κι' αύτοι στήν πατρίδα δέν θά κάνουν κάπου, κάπου την ι¬ δία σκέψι; Δυό χρόνια πυροβολισμθί καί χειρσβ'ομβίδες· αύτη την σνν- ήθεια δέν μπορεϊ κανεϊς νά την 6γάλη εΰκολα· σάν μία κάλτσα. Είμαστε απολύτως σύμφωνοι, δτιίδλοι τα ιδία θά ύποφέρουν, δχι μό¬ νον εμείς έδώ· παντοΰ, καθενας πού θά ευρίσκεται στήν ιδία κατάστασι δ Ενας ολιγώτερο, ό άλλος περισσότερο, είναι ή κοινή είμαρμένη τής γε¬ νεάς μας. Ό "Αλμπερτ συμπλη,ρώνει: «Ό πόλεμος μάς κατέστρεψε γιά πάντα». (Σννέχεια είς τό επόμενον) ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝ-ΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΛΙ ΚΑΙ ΟΙΕΙΑΙ ΑΣΟΚΝΕΙΑΙ βΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι χ α Ι χρόνιαι νευρικαί ασθένειαι, δίρματικαί ά- σθένειαι, ?κζεμα, χρόντος ν,ατάρρους, «α- θή—ις σδένοαν, ρευματισμοί, πσθήσβις ην στήθσυς κβί πνευμόνων, βοογχΐτις, παθή- σεις τοΰ στόμαχον, Ιντέροχν, νεφρων, κύ- στεως, αίμορροΤδες, μίλονχολία, καί διά- φοροι άλλαι ασθένειαι. Χιλιάδες άνδρων κβί γυναικάτν έθίραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δέν θά σάς κοβτίση τίποτε νά συμβον- λευθί)τε τόν ϋΗ. 2ΠΓΝ5, βιά νβατέοαυ σνοτήματος θβοαπεταν. Ταχέα καί ίκανοποιητικά άποτελέσματα. Δύναμβι νά σας βοηθηθω. Έξέτα- βις τοΰ αίματος, άνάλυσΐΓ των ουοων, πίεβις τ©0 σίματος κβί έξέτασις μέ άκτίνας Ραιντγκεν, όρροΐ καί Βατβίνες. ΕΙσθι χάντοτε υκό την Λοοσωπικττν μου φρσντίιδα· Πεϊρτ »8 έτΛν. ΓεΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ 2ΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ 1 Ο Β. 2ΙΝ8 βΡΕοΐΑίΐδτ 110 ΕΑ5Τ 16Λ 5Τ. ΝΕλΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ ΒβΙλνβεη 4Λ Ανβ. βηο! ΐΓνΐηκ Ρΐαθβ. Ώραι Γραφ. Καθ¬ ημερινώς 9 π. μ-—-8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ» ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΟΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ ΒΟ5 νΥββΙ 29_ 51., Νβν.· ΥοΑ ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΙΟΥί ί—12 π. μ., καί δ—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ. μ. Τηλβφ. ΐΛΛ(ΐ~ΛηΒ& Ιδβ*. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επί 5 ετη έοοιτεφΐκός Ιατρός τοθ Νβ· σοχομείου «ΒΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ>
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
ΠαθολόγΌς, Μα««υτήρ,
Ήλεκτροθεραπεία. Άχτΐνες γ
863 ν. 58Ί11 δι. Νβτν Υοι·ΐ£.
9Γώ Ανθ. Τβΐ. ΟοΙιιπιϊιιΐΒ 4673.
'Οραι: 9—11 π. μ. ι«αΙ 4—7 μ. μ.
Τάς ΚνριακΑς: 9—11 π. μ.|
Αθηνών.
^'^ΤΒΑVΤΟ^ΕΤ ΚΑΥ5. ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΒΓΚΑΤΑ·
2ΤΑΣΕΙΣ
'Οραι: 10—11:3Ο π. μ. Λ—7 :80 μ. μ.
Κυοκΐ'κάς: 1:30—2:80.
110 ννΜϊί 9βτΛ 8ί-, Χ— ΥοΛ
Τηλέφ. ΚίνβΓΒΙάβ 8967.
•Επέστρεψεν έξ Εΰρώοτης 6
ϋΡ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
Ι5ϊ Ε. Ιίηά 5τχθ«ί, Ν. Υ. Οί*.
Τηλέ<ρ. Γρβιφείου: ΟπιηιβΡο^ 8078. » Κατοικίας: ν8<ΐ8·ν70Γΐη 4950. Βτ^ βρροΐηΐιπβηΐ. Καί κατά τάς ώρας 11-1 π.μ., 5-7 4*μ· Τα; ΚχνιΧΒίάς: 9—10, χ. μ. Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΫΛΟΣ~ Παθολάνος, Μαιευτήο, Πίαδίατρος. ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΚΜΑ δι' έγχΐΐρήοβις είς άμυγδαλίτ».δας κλ. 19 Υν'εβί 70Πι δι., Νβν7 Υογκ. (Μεταξϋ ΟηίΓ&Ι Ραι-Κ νββΙ «αί ΟΙιιτπΙιυβ Ατβηιι*). 'Οραχ: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ. Κυρ-ια?«τις χαΐ εορτάς 10—-12 π. μ. Τηλέφωνον Γραφείον, Κλινικ.ής καί ΚατοιχΐΛς: Εηάΐοοβ; 2141. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ »Μ ννββί ί2Β<ΐ 51., Νβνν, ΥογΙε Τηλ. Γραχρείβυ: Εη(ϋ«>«; 1»Μ.
» Κβτοικ. ΗΐΙΙθΓββί 5177 ν.
*Ορβι: 11-12 Λ. μ., 2-3 «ώ δ-7 μ, μ.
Κυριβκάς κ—οίαν Λ^ο<τνν«ννοτ>—.»ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ -. «ΡΕΟΙΑίΙβΤ
α«Α ΛαθολΛγοοά, δ«ρ>—χνκά καί γβ-
να»<ολογνκά νοσήματπ. Ώραι: 9—12 π. μ. κσί 4—7:30 μ. μ. 817 νββί 4βθι 51., Ν—/ Υοΐ_ (Μεταξύ 8γ_ καί 9™ Ανββ). Τηλέφωνον: Ι,οαββο— «ΟΤ7. ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 3011» 5ΤΗΕΈΤ Μβταξύ ΕβχΙΐΐίΓΓοη καί 3π1 Ανβηιιβ· ΝΈΥν ΥΟΗΚ Γηλέιφ. ΑβτιΙβηα 5494. , ίΐ 2648. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΟΚ ΤΗΕΟ. ^ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ-Ι-ΑΓΡΟ2 324 ννθβΐ 42πα 81., ΝβΛν Υογ_ "Ορ~: 9:30 χ μ.— 7:30 μ. μ. Τλέ Μβϋηΐΐίοπ 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ Μ. ΑΝβΕΙ. 'Οφθαλμολόγος καί 'ί>τ»-Ρννο-Λαρνγ-
νολόγος.
ίΐ» νν. 14— 5·ί., Νβ— Υοϊ*.
Όρβι: 10—12 χβΐ, δ—7 μ. μ.
ΟΗ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΚΠΟΥΔΑΚΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
| 140
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ000ΙΑΤΚΙ5Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ
| 7181 5^., Νβνν ΥοΛ.
! Τέως Διευθυντής Τμήμιπβς^ τοδ
'Ελλττνικοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
ι Πα9ΐ>λογικά — Γττναικολογνκά—
Ι Δερματικά.
ΉλΓκ·τροθε·οαπ;εία. ' Ανάλυσις > αΐματο}
«αί οΰρων. Νέα θεραΛεία δώι τα ού·
ρητιαά.
'βρβι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: Π—Λ π. μ.
Τπλέφ. ΕηΛΙοοΓΐ 9464.
Κατοι,κ. ΥΊΐδΙι1η(;τ.οτι Ηεΐβΐιίβ 6586.
, Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ο.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Α—Ιι δυρροτΐβ— β»1 παρανγιλία.
ΉγγΐΛΐιμίναι δώ πεβτμένα πο&άοια,
Μοί ρευματτκά, .τρισμβλ'α, κουοαομένα
καί πονοΰντα ποΑάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — δ μ. μ.
Ο" Μ. Ο. «ΥΙΝΟΤ
232 νβ5ΐ 341ή δίΓββΙ
Μεταξύ 7ης καί 8ης Αεωκρόοον·
ΧΧΟΛΛΙ
Σ
Βιολίου ,Πιάνου καί θεωρίας
Σολφίτσιου.
Των Κυρίων
ΚΛΠΙΔΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοθ 'Ωδείου Αθηνών
δΐϋάΐο: 25 ΟΟΙ,υΜΒυδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. ΟοΙιαπι1)ΐΐ8 2998.
Π αθολόγος
41« 'νν. 24_ δί., Νβ—
(Ββίννββη 91±ι ειμΙ ΙΟίώ Ανββ.)
'Ορβι Γρβιφείιου: Τάς χα&χ$χιεοννά.ζ
άπό τής 9ης—11 π. μ. Τβτάρτην κβί
Παραχκκενήν άπό της 2άς μ. μ.—
ο μ. μ. χαί κατόπιν σννεννοήσεως.
Τηλ. ίβοΐίαχνβηηβ 8143.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΙΚΕΥΑ
265 νν. 54τ1ι δΤΚΕΕΤ
(Μεταξύ Βκ)&<1τνΗν καί 81_ Αν.) Διδάοκομεν δλους τούς χορούς. διββο 3Π{1 Ββΐΐ Κοοιτι ϋηπί Τηλέφ. ΟοΙιιγπΙ.118 4269. ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ΥνββΤ 5-8111 δΐΓββί, Ιον πάτωμα, ίνα μπλόκο άπό τό διιΙ)νβ7 8ίβϋοη. Όλοι οί χοροί έντός 12 ώοίϊν. Διδασκαλία ήγγυτιμένη κα· τα μάθημα η κατ' άποκοπήν καί έ- σπεριναί ταφείς ιιέ μουσικήν. Ά· νοικτή κασημερινω; 9 π. μ. μέχοι τίς 12 μ. μ. 'Ωβαι συνεννοησβως ημερησίως: 9:00 Λ. μ.—8:00 μ. μ.—8 :00 μ. μ. Ίβιαίτεραι αίθου- Ί ιιαΛγΊ<(πα κπΐ' οΐχο». "Εκάστην Πέμπτην έσπέραί, εί; ττάς 8.15', δοοΐβΐ Τβπβο ΟΙιΛ. Άποστέλλομεν κατάλογον εί; πάντα βουλόμενον. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΓΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Α1ΚΤΙΝΕΣ ΡΙΑΙΝΊΤΚΕΝ.—Άβ-~- οκβίτησεις καί φωτονραχρίαι ·διά τώ* άκ-τίνων. —ιΜΜοροβιολογικίίιν έργοκ—ήν ριεντνκαΙ έγχατα- στάσεις. ΗΑΥ5.—θερα—ία οαχιτισ'μοϋ, άρθριτΐδιβν, δερμβτηκόνν νοσημάτων »τλ. 'Επίση; τα γυναι.κολο>γικά νοσηματα
θερΌΛβύοντα» δι' <|ρ«ττων μεθόίδων. "Ωρατ: ΙΧ>—12 λ. μ, καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ
816 Υ. 2511ι δι., Νβ- ΥοΛ α
Τηλέφωνον! ΓΛΙοΙίβΓΐηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρονργος—Γυνανκολόγος—Μαιεντήρ
171 νν. 71βΙ δι., Νθνν ΥογΙε ΟΙγτ.
Τηλέφοτ«νν: ΕηιΙΙοοίΙ 1669.
Τηλέφ. Καττουκίιας: ΒσυΙβνβΓά 6648.
τΩραι: 4—6 μ- μ. κβϊ 1>Υ 8.ρροΐηΙ-
πλθοί, έκτό; Κυριακής καί 'Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓννοπΜ«>λονν«ά Νοσήιματα-
*0(>αι: 10—12:30 π. μ. χάΐ β—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γρβφεία καί Κατοιχία:
« 5 Ν Υ
ρφ
809 νν. 28«ι 5ί-,
Τηλέφ. 1
Νβνν Υοτΐΐ Οί-.
α. δΗνκυπΐδ. μ. ό.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
υπο ειδικου
*Ο—»«υν»»ιπύ»«—; Λ(ν«έε- μ»
Ιιιταοτνι ολο * ο |4* |ΐ·. ε^ ^μ^^·
ψατε: Κ. 5βυΓ03, 18 01α Βΐ'θαά-
-&)τ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐχ.
Τηλέφ. υπΙτβΓίίΙν ΟΪΒί.
Ι
Τό δραιμιατικώτερον χαί πλέον
αγαπητόν μυθκπιόρτιμα τοϋ Γάλλου
σνγγρΐκρέως ΑΙμ. Ρισμπούργ, Ης
τό ΟΛοίον υπάρχουν σελί&ε; ύψί-
στοτ) ένδιαφέροντος καί μέχρι δα-
κρύων σνγκλονκτηκαί.
Τιμάται &βδ«μένον .....$1.40.
Γράψατ»:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ 6Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ
141 Εήβί 30-τΊ» δί., Νβνν Υοτΐι Οίτ.
Ώρια Ιπισκέψεων: 11—1, 2—8 καϊ
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ, μ.
Τηιλεχρ. Γραφ«ΐου: ϋβΐβτΐοηΐα 80>2?
» > Ι-ιβχΙηέΓίση 2648
Τηλεφ. κανονχΜς: ΒΑν&α&χνοοά 897*
ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΜΑΤΡΟΖ
Διδάκτα>ς> τοΰ Πανεπιστημίου των
Παρισίων. Άρχοϊος διά διαγωνισμόν
βοηθάς των ΝοσοκιομεΙων Παρισίων.
Πρώην Διευιθνντήις τού Πολί.τ«ίθ9
ΝοσΌκομ,είου Μοναοτηρίον. ΤφΐρχβΝ-
ταετήΐ εξάσκησις έν τη πεοιςρβ^ί·;
Σμίννης ηαϊ έν Μντι-λήνη.
844 ν. 27ίΐΐ 8ί., Νβνν ΥογΙι 011-.
Τηλέφωνον: Οΐιΐο^θτΐηκ 41*1.
'Οραι: 10—12 π. ιι· κ«ί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ.
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ
Π αΛιδίατρος—Χειροΰριγος—Μαιευτήρ.
ί45 Ε. 17ίΙι δί., Νβνν Υοτΐί Οΐί7.
ι ΤηλέφωΛΌν Γραφεόου κιαΐ κατουκΧας:
δΤΙΙΥνΕΙδΑιΝΤ 9780.
Κλινιχή δι1 &γχηφί}οεα>ς είς άμΑτνβια·
ι λίτιδΐΐς.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. »αί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
'Εκλεκτά βιδλία βχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοί Κήίρυκος».
ΕΩΡΠίΧΔΗΖ
ΣΥΜΒΟΥΛΟ2 ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΙΌΣ, ΕΙάΕΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δι-δόκτωρ τοϋ Πβνε-—ημίου Π*
οιοίων, πρώην Άρχίατρο; το€ Δτ>-
αοτικοΰ Νοσοχομείοι.> θεσσβλονίχ-ηί.
Συμβουλαί πρός αποφυγήν των αν*υ
λόγου έγχεινήβεων, ών γίνεται κα-
τβχρησΐί
ηί
ν. 71<Λ 5Τ^ Ν. ΥΟΚΚ (2ΤΥ Ώραι Γραφείου: Π—18 καί 8—6:80 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: ΕικΙΙοοτΙ 78β8. Τηλέφ. ΟΙκίας: ΙεπιεΙο» 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Παθολογοοών, ΔβρμΛτικών καί Γνναν κολοννΜών Νοσημ>άηων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ'
Διδάκτορβς —3 ΠΌνεπισττηιίου ττ>ς
' ΤΟΠ (Γοΐλλίας), πρώην έσαττιερικοθ
των Νοσοκομ*ίων τής Π'ερν-
φβρεΪΛς Λτχ&νος.
Δέχετοι: 9 :3Ο-1ί καί 4:80-7:80 μ. μ.
809 "ν. 33Γά δί., Νβντ Υοτΐ£ Γ
Τηλέφωνον: Μβα&ΙΙΙοη 35β5.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
«50 ^βx1η8τοη Ανβ., Νβν Υογ_
(Πλησίον 85ης Ό&Οΰ).
Τβΐ. Οβΐείΐοπίβ 3338.
Όρατ: 12—2 μ, μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν·
εννοήσβως.
Ττ»λέφ. κατοικίας: Ββΐΐβ Ηλγοογ 47Τ1
Ότ. Ούίο Μβι/βτ
Γερμαγός, εΐδικλς νοοηιιιιά-των δέρμΛ-
τος, ούρολογνκων καί αΓματος. Μετα-
ίζετοι Γεριμανιχά φάρίΐιακα.
1&6 νν. 44111 δΤΉΕΕΓΓ
302 — ΝΈν ΥΟΠιΚ ΟΓΓΎ
τΩρ·αι: 10—1 καί 5—8 καί κατόπιν
οννβννοτ»—ο>ς_, έοβτλς τά>ν Κυριαχων.
'Ομιλείται ή 'Ελληντκή»
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΧΕΙΡΟΥΡΙΌΣ 0Δ0ΝΤΟ-Ι-ΑΊΡΟ2
258-263 ν'ββ(; 72η.α δί-, Νβ~ ΥθΓΐί.
(Υ(βΙοτβτ Ηοΐβΐ)
Ώραι Γραφείου : 9—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρΐιοϋ»: Εηι1κ·ο((; 5298 — 9600.
• Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ. ,
8. Ο. ΝΙβΗΟίβΟΝ
ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
142 ν. 7181 δι., Ν«ν ΥοΉί &&
Ώ : 9 π. μ.—1 μ. μ. ίοαϊ 2—6 μ. μ.
Τηλέφ.: ΕηαίοοΜ; 0046.
0Β. Ν. δ. ΗΑΝΟΚΑ
ΟΔΟΝΤΟΜ'ΑΤΡΟΧ
'Εργασία ήγγυημτνη.
'Οραι: 10 π. μ, £ως 7:30 μ, μ.
123 νν. 74ί0ί δΐ., Νβ- Υογκ
Τβΐ. ΕηάΊοοτ* 4543.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ '
ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ —λυετή πείραν.
164 Ε. 83γ<1 δί,. ΑρΕ. 3, Ν. Υ. ΤβΙ. Ί.αΛιι£νχι 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ Ί ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥχ'θΖ ΜΑΙΑ 1 81 Μβάΐβοπ 51., Ιον πσ/τωμα, άρ. Κ. Νβν» ΥοΗί αΐν. Τηλέφωνον ΟτοΙιβΓΰ 6928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ —->||
II
|._|-| -Ι^-.ΜΠι.Γυο Ι,ΙΧ,Π,-. ■_—,-, ι-, ι-, ι-, - |,| ,-,
«1Ο ν/ΕδΤ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν'ΥΟΗΚ
ΤβΙ. Ρ&ηπβνΐνβΐιΐβ 8062—8068
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ
157 Ηυπίΐηείοτι Ανθ.,
Βοβτοπ, ΜιΗ.~..-
"Οραι: 2—4 ι·, μ. καί β—7 μ. μ.
Κυριακάς: 1»—2 μ. μ.
Τηλέφωνον^ Κβηπιοτβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηαπτάπ?ΐοτι Ανβηιιβ,
Βθβίοη, Μαβδ.,
^ έν Άμε-οναή, Παρνσΐοις,
Βερολίνφ καί Βιεννγι. Δεχ«τ<α: 9—10 π. ιι., 2—4 χο& &—7 μ. μ. Τηλ. ΚβηπιθΓβ 8885. Ρ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡΙΤΑΙ. 454 Ηαηϋη&Γβη Ανβ., Βοβίοπ, Μβββ. Ώραι: 2—1 καί 6^—7 μ. μ. καί μέ βρροΐπΐιηβΐιί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβ1βρ1ι«~.6: ΗΙΟΗΙ,ΑΝϋδ 6247. ΑΙγχΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εϊδους ΰηχ>βέσ€ΐς καί ε¬
νώπιον ολων των Άμιερικαντκών
Δικιαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Ηοο— 902—903
ΤβΙ. ΜΐΐΓΤβν· ΗΪΠ 8463.
ΡΙΤΤδΒϋΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Χοσήματα τοΰ ούροποιο-γεννητικοΰ
συστήματος.
δυίΐβ 308-4 ΑπιεΓΐοβη ΒΒΠΐς Βΐάβ·
ΟθΓ. δΐΧΐΠ Ανβ. 8ηά 0Γ3ΠΙ δί.,
ΡΙΤΤδΒϋΚΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2:00 ε'ως 7 :00 μ. μ.
Τηλέφ. γραφε,ίου: ΑΙΙβπΙίο 3988.
Τηλ. κατοικίας: ΜοπΐΓθββ 9926.
ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ. ΙΟννΑ.—Ό «'Ε-
Ηακός Κηρυξ» καί ίίΐαι αί έκδόβεις
τού πωλοΰνται παρό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Γεώργιον ΠαπαντοΛού·
λον, 1544 Ν. Αάαΐηβ 51., δστις δέ·
χβτοι καταχωρήο-εις άγγελιών καθώ;
καί έγγραφάς συνδρομητών.
'Εχλϊκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Εθνικον Κ^)ονκος>.
67
ΙΜΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ
ΔΙΚΚΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
44_ 5ί. (Ήοοτπ 5Ο0)
Νθνν ΥογΙ; Ο τ ν.
νΛΠί1οΗ>υΐ 1036, 1037.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛ)
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
Νενν υορκ και
63 ΡΑΡΚ
■Ν Ν·> Υορκη
Τ»Α1·ΟΝ» : ΒΐΕΚΗΑΝ 8483 ΚΑΙ
ΔΙΚΗΙΌΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
6ΕΟΒ6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΠΟΟΜ 1105 ΑΜΕΒΙΌΑΝ
Γραφείον: Ρ18Ζ& 3700.
ΟΙχίας: νΥοΙίβ 7787.
ΚΟΠΉ ΠΑΑΑΜΑ
Ο ΥιΜΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΎ
Ή Ιμπνευσις καί ή ρχνέ
πειά τοϋ υπέροχον ΰμνου πβός την
μβγάλην θέαν τή; αρχαιότητος, χαΐ
ή λυρικτι άπλότη; κα'ι μαγεία τού
οιίχου εί; «Τα Μάτια τής Ψιιχή'ί
μου», είς Ινα τόμον αποτελεί ο, τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά άν?ιρη·-
θΐ Ινας άναννώστης.
Τιμβτοα, χαρτόδΐτον, {0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
IV.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ
Β ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΑΙΟΤ
'Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητείας καί περιπετειών.
2'<οντανή ζωγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται δεβεμένον $1. ν "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ" 14Ο νν. 2βΤΗ 9Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΑΗΣ ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΡΑ1Α ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ Ο ΕΡΩΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ Ή συγκλονιστική ϊστορία το ΰΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬ μάσιον αύτό άνάγνωσμα παρελαύνουν δλα τα γεγονότα πού Ιλαβαν χώραν κατά την γέννησιν τοΰ "Αλεξάνδρου. Όλα τα γεγονότα κατά την έφηβικήν τού ηλικίαν, καθώς καί ή γΐ- νική κατάστασις κατά την διάρκειαν της βασίλειος τού. Ό άτυχήί Άλέξανδρος, ό τραγι-<ός Βασιλεύς τοΰ 'Ελληνικοΰ' δρά- ^τος, μόνος κυκλούμενος άπό πολιτικούς άντιπάλους, ήτο πραγματι- κά ?νας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίκανο; νά αμυνθή, να βράση, νά σκε- φθί. Ό μυστηρ«όδης τρόπο; ποΰ άλληλογραφοΰσε^ μέ τούς έξορί- στους γονείς τού δέν συναντάται σέ κανένα άπό τα μυθιστορήματα πού έδιαβάσατε ί'ως τώρα. Όλη ή τραγική καί περιπετειώδης Ιστορία των βϋο άτυχών άξιω- αατικών Καλαμαρά κα'ι Σατζοπούλου, πού ήλθαν μέ ΰποβρΰχιον άπό τό Γκαίρλιτς, διά μίαν μυστικόν αποστολήν. Πώς συνελήφθησαν καί έτουφεκίσθησαν, χωρίς νά δυνιιΐγ) ό Βασιλεύς νά τούς σώση, "λπ, νΐ» έτουφεκίσθησαν, χωρίς να δυνιιβγ) ό Βασιλεύς να τους σώση, χλπ. κλπ. Ό άγνός ϊρως τού Αλεξάνδρου, μέ πλήθος λεπτοιιερειών χής έραι- τικής τού Ίστορίας. Κ αί τέλος ό τραγικό; Θάνατο; τοϋ Άλίξάνδρου, ποΰ καμμιά Έλληνική ψυχή δέν θά λησμονήση ποτέ. Μετά πολλών πρωτοτύπων εΐκόνίον. ΤΊμαται δβδεμένον........$2.ΟΟ Γράψατβ: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ (ΒΟΟΚ 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ι Κ Α Ι ΪΕ1 ΜυίΑΙΝΕ 26 νν. 43Η0 δΤ., Ν. Υ. Ο. ΤβΙ. Βΐ'Υ3ΙΐΙ «830—6831. Έκ'.εκτά βιβλια έχει μόνον τό Βι· δλιεπωλεϊον τοΰ «Έθνικοΰ Κή ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ Τη* ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ Μ·θΜ~όοημα τνθνμον, γαογαλν στιχόν χαΐ διδαχτικώτβχβν. Τιμάται ............... «0.7Β Γράψατε: ΝΑΤΪΟΝΑ^ ΗΕΗΑΙΛ) 140 ν>'. 26(ΐι δί., Νβνν Υογχ
^
Η Μ Υ Γ Η ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μιτθιοτόρημα μέ χωμιχήν ϋποθί-
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποΰ
προχαλοϋν τόν γέλωτα. Είναι άπό
χά πλέον εύχάριστα 6ι6λί« ποΰ έξε·
Μθησαν μέχρι σήμερον.
ΤιμΑται χαοτόδβτον.....$0.75
Γρβψατβι
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑυ)
14·
V.
28111 δχ.. Νβν ΥογΙι
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΡΙΤΉ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ! * ΦΙΛΟΛΟΠΑ -ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ *ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κύριι Συντάκτα:
Σάς παρακαλώ νά λάδετε καί
πάλιν τδν κόπον νά μοΰ κάμετε γνω¬
στόν τόσα Έλληνικά «ύποτροφεία»
δίαττ,ροΰν &! όμ,ογενείς «ν Άμερικη
χαί πού ευρίσκονται αΰτά. Διότι είς
την παροικίαν μας αν καί λβιτουρ-
γ^'Ελληνικόν σχολείον, όπάρχει 6-
ποψία μήπως κλείση τάς πύλας τού
ένεκα άνεπα:κείας μϊθητώ'ν. Θέλω
νά ίδώ πού «.Ιναι το πλησιέστερον
«νποτροφείαν» διά νά στίίλω τον υϊ¬
όν μοο, όστις εχει μεγάλην έπιμε-
λειαν είς την Ελληνικήν.
ΕΜ. Α. ΣΚ.
Κβηοβΐιία, "νΥΊβ.
θίλετε, ϊσως, νά μάθητε γιά οΐ-
κοτροφείϊ. Δΐίστυχώς δέν ξέρομεν
τι αριθμόν νά σας δώσωμεν. Υπήρ¬
χεν ίνα «5ώ στήν Νεαν "Υόρκην,
τδ οποίον 3έν γνωρίζομεν άν θά λει-
τουργήσγ) τό φθινόπωρον, έπει3ή
πρόκειται νά άνοικοίομ.ηθη τ6 κτί-
ριον. Πιθανόν νά υπάρχη καί κανέ¬
ν* στο Σικάγον. Γράψατε είς τό
είώ ώς εξής: 0Γββΐί-ΑΐηβΓΪ08.η
Ιηβτ,ΐττιτβ, 908 Εα^ΐβ Αν., Βγοπι,
Ν. Υ., καί θά σας πληροφορήσουν.
• » «
Κΰρΐί Συντάκτα:
Εύρίσκομαι πρό Ιβετίας βίς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας. Είμαι Ά-
■χερικανος πολίτης. 'Εχω είς την
ρ μίαν άίελφήν. Ό μόνος
προστάτης; της είμαι έγώ, θελω ϊε
νά την φέρω ενταύθα. Π ώς μπο-
ρώ νά την φέρω; Έπίσης καί ενας
αδελφάς μου εΰρίσκβται έϊώ πρό
17 έτών καί έ'χει μίαν θυγατέρα
είς την πατρίδα χαί θέλει καί αύ¬
τάς νά την φέρη, διότι ή μητέρα
της απέθανε καί ό μόνος της προ-
στάτης είναι αύτάς. Μπορ-εϊ νά την
φέρη; "Έχει μόνον τα πρώτά τού
χαρτιά. ΝΙΚ. Μ.
ΟΙιβθίβΓ, Ρ&.
Οδτε σϋ μπορείς νά φέρης την
άιϊελφήν σου, έκτός άναλογιας, καί¬
τοι είσαι Άμερικανος πολίτης, ίί-
τε ό άίελφός σο; την κόρην τού,
ένόσω δέν είνε ούτος Άμερικανος
πολίτης. Άς φροντίση νά πάρη καί
τα δευτέρα χαρτιά.
* * *
Κύριι Συντάκτα:
Τυγχάνω πατήρ 16ετοϋς 6υγα·
τρός, ήτις, κατά τόν παρελθόντα
Ιούνιον, άπε·φοίττ)σ«ν έκ τού ρτι1)1ίο
βοηοοΐ καί βπΛομεϊ ίνα λά£η ανω¬
τέραν σπιυϊήν. 'Υπάρχουν επί τού¬
τω ίύο άνώτεραι σχολαί. Ή. μί*
είναι «μπορική καί ή άλλη βιομη-
χανική σχολή (Ιηάυβίτΐβΐ Ηίβΐι
δοηοοΐ). Ή κόρη μοι> προτιμά την
πρώτην, έγώ δέ προτιμώ την δευτέ¬
ραν, ίνα καταστή ώς καλή Έλλη-
οο&τχγμ ΗουδΕ
ΕΠΙΠΛΑ
ΜΠΛΟΥΑΑ
Νο. ιβοο
κής ε
ΚΑΣΕΣ
ΜΠΑΛΕΣ
έρονται «Ις χαμηλάς τιμάς 4πό οΐονδήιιτοτε μέρος τής Άμερι-
ίς οιονδήποτε μερος τής Ελλάδος. Φορτώσεις μικρες ή μεγάλες,
1902. Είμεθα έ—σήμως έξουσιοδοτημε'νοι άπό τό τελωνείον τής Νέας
"Υόρκης φέροντες φέροντες σοβαράν εγγύησιν διά πάσαν μεταφοράν
πού άναλομβάνομεν. Μή σκοτίζεσθε είς τό μέλλον δ,τι καί εάν ίχετε
διά μουβάρισμα. Σάς διαβεβαιούμεν θά σδς γλυττώσωμεν χρήματα.
'Ερωτήσατέ μας καΐ βέν χάσητε.
ΜΑΤΑί'8 ΤΒυϋΚΙΝΟ ΟΟΒΡΟΒΑΤΙΟΝ
119 ννΑ5ΗΙΝΟΤΟΝ 5Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
Τεΐ. ΒθΛνΙίηβ ΟΓβεη 7093.
νί; οΐκοκυρά, διδασκομέντ) βεβαίως
πάν νρτ>σιαον διά τον βίον της.
«ΦΙΛΟΣΤΟΡΓΟΣ ΠΑΤΉΡ»
ΒΓοοΙΐΙνη, Ν. Υ.
1 Δέν «?νε εϊκολον ίι' ημάς νά συμ-
δουλείσωμεν είς ποίον σχολείον^ νά
είσαγάγητε την κόρτ,ν^ σας, εφ' ό¬
σον δέν γνωρίζομεν ταύτην %» τάς
κλίσεις της, προσόντα κλπ. Κατά
κανόνα, οί γονείς πρέπει νά λαμ-
6άνουν ίν όψει την φ·^σικήν κλίσιν
των τέκνων των καί νά μή Θέλοιον
νά επιβάλλων μαθηυ.ατα ιγο5 δέν
άγοΐποϋν ταύτα. Πολλοί γονεϊϊ,
φέρ! ειπείν, έκ ματαιοϊοξίας κινού-
μενοι θί'λουν νά <τπθϋδο·5θΐιν τα παι¬ δία των δικηγόρους η γιατριύς, ένω ταύτα δέν Ιχουν κλίσιν, καί άν σπουβάτουν «ποτ^γχάνουν. Το ίδιο «μ6αίνει καί μέ τα κορίτσια. Πά- ρέτε το πρόγραμ.μα καί των δύο σχο- λβίων, βξιτάσατε καλά τα διδασκον μενα μδίθηματα, συνεννοηΰήτ* καί μέ τόν αρμόδιον καθηγητήν η δι- δάσκαλον η ΐιδα<Γκάλισσαν, συζητη- σατέ τί μβ την κόρην σας καϊ ανα¬ λόγως άποφασίσατε. * * * Κι/ριε Συντάκτα: Παρακαλώ άπαντή·σατέ μου περί των άρχαίων Τράλλεων. Ν. Α. Οηββί, Μαββ. τΗτο πόλις της Μικράς Άσίας, άχοικία των θρακών, τό 133 μ.Χ. κατελτίφθτ) υπο των Ρωμαίων, με- τωνομ.άσθη Σελεύκεια κβί Άντιό» χεια. ΤΗτο πλίυσία κατά την Ρω- μαϊκήν «ποχήν. ♦ * # Κιΐριε Συντάκτα: 'Βχαλάο·ατ« όλην την ώραιότητα της άπαντηο'εώϊ' ο*ας στ6 τελος. Οίιίέποτβ θά έγγραφον, άν εγνώριζον ότι θά μέ ■ττέλνατί νά κάμω κρΰα λουτρά, γιά νά μετριάσω τό φλογε- ρόν μου α'σθηαα. Άντί νά κάμω αυ-το θά ο*φίξω την καρίιά μου άν- ίρικά καί θά νχοφερω τα μαρτυρια της άγάπης. Σάς εϋχαριττώ μ' Ο¬ λην μου την ψυχήν γιά τα πρώτά σας λόγια. Έρωτειιμένος άνοτγνώστης σας, Ε. Ζ. Ή άπάντησίς- μας τ]το δρθή, θά ϊιαδάτίτε δέ καί την συμβουλήν έ- νος άλλθί) ΐαθέντος έρωτοκτινπηαέ- νο'ο, όστις συνιστά νά γίνετε μέλος ενός άθλητικοΰ σύλλογον, όπου, φυ- σικά, θά παίρνετε καί κρόα μπάνια ποϋ «5 συστήσαμεν πρός σδύσιμον των φλογών «5 ερωτος. "ΛΛΟΙΝΓΟΙΝ" ΤΟ δΑΤυΡΝΙΑ έκ των κατ' ευθείαν δι'Έλλάδα είναι 35,500 τόννων ΤΟ" πηγαίνει είς τό έντός 19 ημερών ΤΟ " ϊχει Γ' καί Τουριατ μΐ καμτϊένες για ίϊ καί 3 ά- τομα και τρεχούμενα ζε- ατά νερά και κρυα. ΜΕ ΤΟ "5ΑΤ0ΒΝΙΓ και φοιτηταί Πανεπιστη- μίων είς Γ' καί Τοΰριβτ θέαεις. Γ ΜΕ ΤΟ " Ή οίκονομική Β ' θέσις καί Γ' είναι ■πραγμα.τικα βαλόνια. Δέν χρειάζεται να πηγαίνη κανείς Α' η Β' θίαιν. *Η οέκονομέα είναι οίκο- νομία δταν καί μόνον συν- δυάζεται μί. καθαριότη- τα, μ* καλό φαγητόν, μέ, μεγάλο πλοΐον καί ταχυ καί με καμπίνες άναπαυ- τικίς. Την οίκονομίαν μαζύ με τό άξιοπρεπές καί άνα- παυτικόν ταξεΠΙι τό συν- δυάζει μόνον τό «β Α- Τυ«Ι¥Ι Α». Καί τα 'Αμερικανιχα βι- αβατήρια θεωρουνται δω ρεάν. Καί τα Έλληνικά με ο- λα τα άλλα πλοΐα δολλ. τό «§Λ· μόνον «Ο βέντς. Τέ χρόνια «ού οί "ΕΧ- ληνες ήβαν μετανάαται παρήλθον. Τώρα ό Έλ¬ λην ταξειδιώτης θέλει ά- σφαλές, μεγάλο καί ταχύ πλοΐον, με άφθονα νερα καί καλες καμπίνες, άλλα καί οίχονομικά. Τό τα ϊχει δλα. Αύγούοτου 1», 193Ο ΚΑΠΑΡΩΣΑΤΕ ΤΑΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΡΑ ΑΠΟΙΜΙΑΧΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "ΦΑΡΟΣ" 59 ν/ΑδΗΙΝΟΤΟΝ 3Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ. ' ΡΗΟΝΕ5: ΒθννΐΛΝΟ ΟΚΕΕΝ 7059—9544. > % ν
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Τρείς Άμερικανοί ζωγράφοι μι-
λούσαν γιά τα έργα των:
— Έγώ, λέγει ό πρώτος, έζω-
γράφισα μιά άπομίμη'ΐ μα>ρμαρθ'.>,
μέ τόση τελειότητα, ώστε, άμα 2-
βαλα τον πίνακα στό νερόν. έδού-
λια££ σάν νά ήττνε άπο άλ -Θινο
υάρμαρο.
—Αύτό δέν είναι τίποτε, λε'γβι
ό ϊεύτερος. Έγώ &χζ «6αζα τό βερ-
ιιόαετρο σ' Ινα πίνακά μου που πα-
ρίστανε ίνα τοπίον τού Βορ. Πό-
λου, εδειχνεν άαέσως θεραον.ρασί-
αν ίίκοσί δα-θμοίις υπό τό μηδέν!
Ό τ:ί^ς έχααογελασεν.
— Αΰτ» 4εν είναι τίποτε, είπεν,
έκαμα μιά χροσωπογραφία ε¬
νός Αμερικανόν Κροίσου. Τί) πρό-
σωπό το:> ήταν τόσο άληθινόν, ώστε
π« νά το... ξυρίζω δι>ό φορές
την ήο.έρα!
* * *
Κάποιος φχΌτικός άναγνώστης
των Γράφων παρήγγειλε ς εναζω-
γράφον ενα πίνακα πού νά παρι-
στάνη τόν Ιωνά ν.αί το κήτος. Είς
τόν καθορισμόν όαως τής τιμής ε-
δειξε τόση τσιγκο^νιά, ώστε ό ζω¬
γράφος απεφάσισε νά τόν έκδικη-
θη. "Οταν ό πελάτης ηλ6ε νά πα>-
ραλάβϊ) την εΐκόνα την οποίαν εί-
χβ πληρώσει έκ των προτέρων, ό
ζωγράφος τόν όδηγεΐ είς τό έργα-
στήριόν τοο καί άποκβλΰπτων τό/
πίνακα. τοΰ λέγει:
— Ιδού ό Ίωνάς καί τό κήτος.
— Τό κήτος τό βλέπω, άπαντα
ό άγοραττης, πού είναι όμως ό Ί-
άς;
— Βλέπ^ις ίνα μικρόν έξόγκω-
μα εις τό μέσον τού κήτους; άπαν¬
τα ό ζωγράφος.
' — Ν αί.
__ 'Ε/κεί είναι ό Ίωνάς—
ν/ « · ·
Ό Ρότ άφηγείται σ' ίνα φίλον
τού, ότ: άγόρασε ενα αύτοκίνητο:
__ Τ( αυτοκίνητον όμ<ως! Φαν- τάσου, ότι δέν κάμει τόν παραυ.ικρό θ«ρυίο, δεν τό άκούει κανείς καθτ>-
λο;. Γλυστράίΐ έλαφθά,οδτε τό κα-
ταλαίαίνει κανείς. Καίει την βεν-
ζίνα, χωρίς νά άφίνη την παρααι-
κρή αυρωδ-.ί. Κι' «μ-α τό δάλτ) κα-
ν«ίς αποοστά, τρέχει... τρέχει... οι>-
τ£ τό δλέπει κανείς.
Και ό φίλος τοΐ> Ρότ:
—Μά τότε, άγ^πητέ μου, βφοίί
βίνα{ ετσι τα πράγματα, πώς θέ-
λ«!ς/ν* ζέρω, ότ; εχεις αύτοκίνητο;
Ή πΐθερά τού κ^Ντιντη είσ-
ερχομένη είς τό δωμάτιον τού, τοΰ
λέγει:
— Δέν είμπορείς νά φαντασθής
τί είϊ« άπόψε στον δπνο μοι>" μοΰ
εφάνη πώς ή Μαρούσα μοί εδωσεν
άθάνατο νερό και δέν είχα τειά
φόίο νά πεθάνω ποτέ.
— Πολλές φορές, μητέρα, α¬
πήντησεν ό Ντιντής, δλέπει *«-
νείς τέτοια δυσάρεστα δνειρα.
' « · .
"Ένας ίατρός προσκεκλημένος
είς γεύμα παρά τίνων φίλων τού,
έφθασεν ολίγον άργά καί κβτάκο-
πος.
— Ονφ! άπίκβνΛα, πλέον, φίλ-
τατοί μου. έκραύνασε στενάζων οί
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ"
ΠΕΤΡΟΥ Μ.ΔΕΚΟΥΛΟΥ
(ΕΚ ΛΑΚΩΝΙΑΣ)
ΗΛΙΑΣ Α. ΚΑΜΜΕΝΟΣ, (ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ, Συνεργάτης)
Άνεγνωρισμένον Πρακτορείον ΕΙσιτηρίων. Ταχεΐα καί είλι-
κρινής εξυπηρέτησις των συμφερόντων τοΰ "Ελληνος ταξειδιώτου.
20 ΜΑ0Ι80Ν 5ΤΒΕΕΤ, ΝΕ»Υ ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Τηλέφωνον: ΌΓγάΌθΙί 8578.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΚίιΣΙΣ"
ΕΙσιτήρια μέ δλας μέ δλας τάς 'Εταιρίίας. "Έχομεν πάντοτε τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις σας
δι' Αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρβτβ τάς συζΰγους καί τα τέκνα
σας. Εύρίσχομεν την ήμερομηνίαν τοϋ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
καί εΐλιχρινης ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ0Η8.
274 ν. 40113 δΤ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηβΒΟΓβ 47ίβ.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
Πρός «αραγΐΛι-Γήν τεχνη-
των σεισμών.
Είς τάς Ίπωνικάς εφηίΑερίδας_,
γράφουν τα «Νεα Χρονικά)) «ΰ
Βερολίνοΐ), εδημοσιεύθη ή εξής έκ¬
κλησις πρός τούς έφευρετας: «Μια
ομάς νεφαλαιοΰχων θά δώση γεν¬
ναίαν αμοιβήν είς εκείνον Οστις θα
Λνακαλύ-ΐίτι Ά μέσον παραγωγής τε-
χνητού σεισμού. Ή έκμεταλλει/σις
τής βΦε^ρέσϊως «ά άφεθη είς τΐν
έφε^ίέτην.» Ή Γερμανική εφημε¬
ρίς 'ϊίδϊΐ την εξής εξήγησιν της
«έκκλησεως»: "Βνας πλοικτιωτατος
Ιάπων άφ^πνίσθη μίαν νύκτα άπο
εν» προσωπιδοφίρον, όστις, με ύψω-
Αενην την μάχαιραν το», εζήτει να
τού παραδώση δσα χρήμ*τα «'Χεν
είς την οικίαν το:>. Ό πλούσιος η-
τοιμάζετο ήδη νά εκτελέση τας δι¬
αταγάς τού προσωπιδοφόρου, ότε ι-
σχ·ορος σειομός έκλόνισε την οικίαν
έκ θείΑελίων. Ό ληστής ετράπη είς
βιιγήν, πρίν λάβη τό ελάχιστον._Ή
όίκία δέν 8κρτχΛνίστ)η καί τό χρήμα
τού πλουσίοϋ εσώθη.
αίον γυναικείον άνσάμπλ έκ σα-
τέν ν,αί ταντέλλας, της τελευταίας
μόδας. 'Τό φορεί ή ΝτώροΘι» Τζόρ-
νι αν.
αρρωστοι μόν αε σκοτωνο'/ν...
—- "Ελα δα, γιατρέ, μή παρα-
πονιέσαι, τού είπεν ενας τώνπρο<τ- ν.Εκληι;ο.ένων. Σού άποδίδουν τα ίσα οί κακόαοιροί. * · · "Ενας ποιητης τής ντοοζίνας δι- ηγείτο ΰπερηφάνως βίς κύκλον άν- Θρώπων των γραμμάτων, δτι εγεν¬ νήθη ακριβώς, καθ* ην ημέραν α¬ πέθανεν ό Σολωμός. — Δύο μεγάλα δι/στΰχήματα'διά την Ελληνικήν ποίησιν, παρετηρη- σεν ό παρατυχών 'Αιχιλλίύς Π α- ράσχος. Είς μίαν ο·υναναστρΌ>φήν δύο γη-
ραιοί άντκττράτηγοι διέρχονται πρό
νεαρού ύπολοχαγου χαρΐεντιζομένου
(ΐ£τά ώραιοτάτης ζωντοχήρας.
— Τί λές, λέγει ό ενας στον
άλλον άσχημη δουλειά 6ά ήταν νά
μάς προβιδαίζαν είς λοχαγούς;
'Εχλεχτά 0ι6λία ϊχιι μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον χοδ «'ΕθντκυΟ Κτίουχος»,
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΛΚΡΟΠΟΛΙΙ^
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ! * ΦΙΛΟΛΟΠΑ -ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ *ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κύριι Συντάκτα:
Σάς παρακαλώ νά λάδετε καί
πάλιν τδν κόπον νά μοΰ κάμετε γνω¬
στόν τόσα Έλληνικά «ύποτροφεία»
δίαττ,ροΰν &! όμ,ογενείς «ν Άμερικη
χαί πού ευρίσκονται αΰτά. Διότι είς
την παροικίαν μας αν καί λβιτουρ-
γ^'Ελληνικόν σχολείον, όπάρχει 6-
ποψία μήπως κλείση τάς πύλας τού
ένεκα άνεπα:κείας μϊθητώ'ν. Θέλω
νά ίδώ πού «.Ιναι το πλησιέστερον
«νποτροφείαν» διά νά στίίλω τον υϊ¬
όν μοο, όστις εχει μεγάλην έπιμε-
λειαν είς την Ελληνικήν.
ΕΜ. Α. ΣΚ.
Κβηοβΐιία, "νΥΊβ.
θίλετε, ϊσως, νά μάθητε γιά οΐ-
κοτροφείϊ. Δΐίστυχώς δέν ξέρομεν
τι αριθμόν νά σας δώσωμεν. Υπήρ¬
χεν ίνα «5ώ στήν Νεαν "Υόρκην,
τδ οποίον 3έν γνωρίζομεν άν θά λει-
τουργήσγ) τό φθινόπωρον, έπει3ή
πρόκειται νά άνοικοίομ.ηθη τ6 κτί-
ριον. Πιθανόν νά υπάρχη καί κανέ¬
ν* στο Σικάγον. Γράψατε είς τό
είώ ώς εξής: 0Γββΐί-ΑΐηβΓΪ08.η
Ιηβτ,ΐττιτβ, 908 Εα^ΐβ Αν., Βγοπι,
Ν. Υ., καί θά σας πληροφορήσουν.
• » «
Κΰρΐί Συντάκτα:
Εύρίσκομαι πρό Ιβετίας βίς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας. Είμαι Ά-
■χερικανος πολίτης. 'Εχω είς την
ρ μίαν άίελφήν. Ό μόνος
προστάτης; της είμαι έγώ, θελω ϊε
νά την φέρω ενταύθα. Π ώς μπο-
ρώ νά την φέρω; Έπίσης καί ενας
αδελφάς μου εΰρίσκβται έϊώ πρό
17 έτών καί έ'χει μίαν θυγατέρα
είς την πατρίδα χαί θέλει καί αύ¬
τάς νά την φέρη, διότι ή μητέρα
της απέθανε καί ό μόνος της προ-
στάτης είναι αύτάς. Μπορ-εϊ νά την
φέρη; "Έχει μόνον τα πρώτά τού
χαρτιά. ΝΙΚ. Μ.
ΟΙιβθίβΓ, Ρ&.
Οδτε σϋ μπορείς νά φέρης την
άιϊελφήν σου, έκτός άναλογιας, καί¬
τοι είσαι Άμερικανος πολίτης, ίί-
τε ό άίελφός σο; την κόρην τού,
ένόσω δέν είνε ούτος Άμερικανος
πολίτης. Άς φροντίση νά πάρη καί
τα δευτέρα χαρτιά.
* * *
Κύριι Συντάκτα:
Τυγχάνω πατήρ 16ετοϋς 6υγα·
τρός, ήτις, κατά τόν παρελθόντα
Ιούνιον, άπε·φοίττ)σ«ν έκ τού ρτι1)1ίο
βοηοοΐ καί βπΛομεϊ ίνα λά£η ανω¬
τέραν σπιυϊήν. 'Υπάρχουν επί τού¬
τω ίύο άνώτεραι σχολαί. Ή. μί*
είναι «μπορική καί ή άλλη βιομη-
χανική σχολή (Ιηάυβίτΐβΐ Ηίβΐι
δοηοοΐ). Ή κόρη μοι> προτιμά την
πρώτην, έγώ δέ προτιμώ την δευτέ¬
ραν, ίνα καταστή ώς καλή Έλλη-
οο&τχγμ ΗουδΕ
ΕΠΙΠΛΑ
ΜΠΛΟΥΑΑ
Νο. ιβοο
κής ε
ΚΑΣΕΣ
ΜΠΑΛΕΣ
έρονται «Ις χαμηλάς τιμάς 4πό οΐονδήιιτοτε μέρος τής Άμερι-
ίς οιονδήποτε μερος τής Ελλάδος. Φορτώσεις μικρες ή μεγάλες,
1902. Είμεθα έ—σήμως έξουσιοδοτημε'νοι άπό τό τελωνείον τής Νέας
"Υόρκης φέροντες φέροντες σοβαράν εγγύησιν διά πάσαν μεταφοράν
πού άναλομβάνομεν. Μή σκοτίζεσθε είς τό μέλλον δ,τι καί εάν ίχετε
διά μουβάρισμα. Σάς διαβεβαιούμεν θά σδς γλυττώσωμεν χρήματα.
'Ερωτήσατέ μας καΐ βέν χάσητε.
ΜΑΤΑί'8 ΤΒυϋΚΙΝΟ ΟΟΒΡΟΒΑΤΙΟΝ
119 ννΑ5ΗΙΝΟΤΟΝ 5Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
Τεΐ. ΒθΛνΙίηβ ΟΓβεη 7093.
νί; οΐκοκυρά, διδασκομέντ) βεβαίως
πάν νρτ>σιαον διά τον βίον της.
«ΦΙΛΟΣΤΟΡΓΟΣ ΠΑΤΉΡ»
ΒΓοοΙΐΙνη, Ν. Υ.
1 Δέν «?νε εϊκολον ίι' ημάς νά συμ-
δουλείσωμεν είς ποίον σχολείον^ νά
είσαγάγητε την κόρτ,ν^ σας, εφ' ό¬
σον δέν γνωρίζομεν ταύτην %» τάς
κλίσεις της, προσόντα κλπ. Κατά
κανόνα, οί γονείς πρέπει νά λαμ-
6άνουν ίν όψει την φ·^σικήν κλίσιν
των τέκνων των καί νά μή Θέλοιον
νά επιβάλλων μαθηυ.ατα ιγο5 δέν
άγοΐποϋν ταύτα. Πολλοί γονεϊϊ,
φέρ! ειπείν, έκ ματαιοϊοξίας κινού-
μενοι θί'λουν νά <τπθϋδο·5θΐιν τα παι¬ δία των δικηγόρους η γιατριύς, ένω ταύτα δέν Ιχουν κλίσιν, καί άν σπουβάτουν «ποτ^γχάνουν. Το ίδιο «μ6αίνει καί μέ τα κορίτσια. Πά- ρέτε το πρόγραμ.μα καί των δύο σχο- λβίων, βξιτάσατε καλά τα διδασκον μενα μδίθηματα, συνεννοηΰήτ* καί μέ τόν αρμόδιον καθηγητήν η δι- δάσκαλον η ΐιδα<Γκάλισσαν, συζητη- σατέ τί μβ την κόρην σας καϊ ανα¬ λόγως άποφασίσατε. * * * Κι/ριε Συντάκτα: Παρακαλώ άπαντή·σατέ μου περί των άρχαίων Τράλλεων. Ν. Α. Οηββί, Μαββ. τΗτο πόλις της Μικράς Άσίας, άχοικία των θρακών, τό 133 μ.Χ. κατελτίφθτ) υπο των Ρωμαίων, με- τωνομ.άσθη Σελεύκεια κβί Άντιό» χεια. ΤΗτο πλίυσία κατά την Ρω- μαϊκήν «ποχήν. ♦ * # Κιΐριε Συντάκτα: 'Βχαλάο·ατ« όλην την ώραιότητα της άπαντηο'εώϊ' ο*ας στ6 τελος. Οίιίέποτβ θά έγγραφον, άν εγνώριζον ότι θά μέ ■ττέλνατί νά κάμω κρΰα λουτρά, γιά νά μετριάσω τό φλογε- ρόν μου α'σθηαα. Άντί νά κάμω αυ-το θά ο*φίξω την καρίιά μου άν- ίρικά καί θά νχοφερω τα μαρτυρια της άγάπης. Σάς εϋχαριττώ μ' Ο¬ λην μου την ψυχήν γιά τα πρώτά σας λόγια. Έρωτειιμένος άνοτγνώστης σας, Ε. Ζ. Ή άπάντησίς- μας τ]το δρθή, θά ϊιαδάτίτε δέ καί την συμβουλήν έ- νος άλλθί) ΐαθέντος έρωτοκτινπηαέ- νο'ο, όστις συνιστά νά γίνετε μέλος ενός άθλητικοΰ σύλλογον, όπου, φυ- σικά, θά παίρνετε καί κρόα μπάνια ποϋ «5 συστήσαμεν πρός σδύσιμον των φλογών «5 ερωτος. "ΛΛΟΙΝΓΟΙΝ" ΤΟ δΑΤυΡΝΙΑ έκ των κατ' ευθείαν δι'Έλλάδα είναι 35,500 τόννων ΤΟ" πηγαίνει είς τό έντός 19 ημερών ΤΟ " ϊχει Γ' καί Τουριατ μΐ καμτϊένες για ίϊ καί 3 ά- τομα και τρεχούμενα ζε- ατά νερά και κρυα. ΜΕ ΤΟ "5ΑΤ0ΒΝΙΓ και φοιτηταί Πανεπιστη- μίων είς Γ' καί Τοΰριβτ θέαεις. Γ ΜΕ ΤΟ " Ή οίκονομική Β ' θέσις καί Γ' είναι ■πραγμα.τικα βαλόνια. Δέν χρειάζεται να πηγαίνη κανείς Α' η Β' θίαιν. *Η οέκονομέα είναι οίκο- νομία δταν καί μόνον συν- δυάζεται μί. καθαριότη- τα, μ* καλό φαγητόν, μέ, μεγάλο πλοΐον καί ταχυ καί με καμπίνες άναπαυ- τικίς. Την οίκονομίαν μαζύ με τό άξιοπρεπές καί άνα- παυτικόν ταξεΠΙι τό συν- δυάζει μόνον τό «β Α- Τυ«Ι¥Ι Α». Καί τα 'Αμερικανιχα βι- αβατήρια θεωρουνται δω ρεάν. Καί τα Έλληνικά με ο- λα τα άλλα πλοΐα δολλ. τό «§Λ· μόνον «Ο βέντς. Τέ χρόνια «ού οί "ΕΧ- ληνες ήβαν μετανάαται παρήλθον. Τώρα ό Έλ¬ λην ταξειδιώτης θέλει ά- σφαλές, μεγάλο καί ταχύ πλοΐον, με άφθονα νερα καί καλες καμπίνες, άλλα καί οίχονομικά. Τό τα ϊχει δλα. Αύγούοτου 1», 193Ο ΚΑΠΑΡΩΣΑΤΕ ΤΑΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΡΑ ΑΠΟΙΜΙΑΧΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "ΦΑΡΟΣ" 59 ν/ΑδΗΙΝΟΤΟΝ 3Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ. ' ΡΗΟΝΕ5: ΒθννΐΛΝΟ ΟΚΕΕΝ 7059—9544. > % ν
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Τρείς Άμερικανοί ζωγράφοι μι-
λούσαν γιά τα έργα των:
— Έγώ, λέγει ό πρώτος, έζω-
γράφισα μιά άπομίμη'ΐ μα>ρμαρθ'.>,
μέ τόση τελειότητα, ώστε, άμα 2-
βαλα τον πίνακα στό νερόν. έδού-
λια££ σάν νά ήττνε άπο άλ -Θινο
υάρμαρο.
—Αύτό δέν είναι τίποτε, λε'γβι
ό ϊεύτερος. Έγώ &χζ «6αζα τό βερ-
ιιόαετρο σ' Ινα πίνακά μου που πα-
ρίστανε ίνα τοπίον τού Βορ. Πό-
λου, εδειχνεν άαέσως θεραον.ρασί-
αν ίίκοσί δα-θμοίις υπό τό μηδέν!
Ό τ:ί^ς έχααογελασεν.
— Αΰτ» 4εν είναι τίποτε, είπεν,
έκαμα μιά χροσωπογραφία ε¬
νός Αμερικανόν Κροίσου. Τί) πρό-
σωπό το:> ήταν τόσο άληθινόν, ώστε
π« νά το... ξυρίζω δι>ό φορές
την ήο.έρα!
* * *
Κάποιος φχΌτικός άναγνώστης
των Γράφων παρήγγειλε ς εναζω-
γράφον ενα πίνακα πού νά παρι-
στάνη τόν Ιωνά ν.αί το κήτος. Είς
τόν καθορισμόν όαως τής τιμής ε-
δειξε τόση τσιγκο^νιά, ώστε ό ζω¬
γράφος απεφάσισε νά τόν έκδικη-
θη. "Οταν ό πελάτης ηλ6ε νά πα>-
ραλάβϊ) την εΐκόνα την οποίαν εί-
χβ πληρώσει έκ των προτέρων, ό
ζωγράφος τόν όδηγεΐ είς τό έργα-
στήριόν τοο καί άποκβλΰπτων τό/
πίνακα. τοΰ λέγει:
— Ιδού ό Ίωνάς καί τό κήτος.
— Τό κήτος τό βλέπω, άπαντα
ό άγοραττης, πού είναι όμως ό Ί-
άς;
— Βλέπ^ις ίνα μικρόν έξόγκω-
μα εις τό μέσον τού κήτους; άπαν¬
τα ό ζωγράφος.
' — Ν αί.
__ 'Ε/κεί είναι ό Ίωνάς—
ν/ « · ·
Ό Ρότ άφηγείται σ' ίνα φίλον
τού, ότ: άγόρασε ενα αύτοκίνητο:
__ Τ( αυτοκίνητον όμ<ως! Φαν- τάσου, ότι δέν κάμει τόν παραυ.ικρό θ«ρυίο, δεν τό άκούει κανείς καθτ>-
λο;. Γλυστράίΐ έλαφθά,οδτε τό κα-
ταλαίαίνει κανείς. Καίει την βεν-
ζίνα, χωρίς νά άφίνη την παρααι-
κρή αυρωδ-.ί. Κι' «μ-α τό δάλτ) κα-
ν«ίς αποοστά, τρέχει... τρέχει... οι>-
τ£ τό δλέπει κανείς.
Και ό φίλος τοΐ> Ρότ:
—Μά τότε, άγ^πητέ μου, βφοίί
βίνα{ ετσι τα πράγματα, πώς θέ-
λ«!ς/ν* ζέρω, ότ; εχεις αύτοκίνητο;
Ή πΐθερά τού κ^Ντιντη είσ-
ερχομένη είς τό δωμάτιον τού, τοΰ
λέγει:
— Δέν είμπορείς νά φαντασθής
τί είϊ« άπόψε στον δπνο μοι>" μοΰ
εφάνη πώς ή Μαρούσα μοί εδωσεν
άθάνατο νερό και δέν είχα τειά
φόίο νά πεθάνω ποτέ.
— Πολλές φορές, μητέρα, α¬
πήντησεν ό Ντιντής, δλέπει *«-
νείς τέτοια δυσάρεστα δνειρα.
' « · .
"Ένας ίατρός προσκεκλημένος
είς γεύμα παρά τίνων φίλων τού,
έφθασεν ολίγον άργά καί κβτάκο-
πος.
— Ονφ! άπίκβνΛα, πλέον, φίλ-
τατοί μου. έκραύνασε στενάζων οί
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ"
ΠΕΤΡΟΥ Μ.ΔΕΚΟΥΛΟΥ
(ΕΚ ΛΑΚΩΝΙΑΣ)
ΗΛΙΑΣ Α. ΚΑΜΜΕΝΟΣ, (ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ, Συνεργάτης)
Άνεγνωρισμένον Πρακτορείον ΕΙσιτηρίων. Ταχεΐα καί είλι-
κρινής εξυπηρέτησις των συμφερόντων τοΰ "Ελληνος ταξειδιώτου.
20 ΜΑ0Ι80Ν 5ΤΒΕΕΤ, ΝΕ»Υ ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Τηλέφωνον: ΌΓγάΌθΙί 8578.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΚίιΣΙΣ"
ΕΙσιτήρια μέ δλας μέ δλας τάς 'Εταιρίίας. "Έχομεν πάντοτε τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις σας
δι' Αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρβτβ τάς συζΰγους καί τα τέκνα
σας. Εύρίσχομεν την ήμερομηνίαν τοϋ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
καί εΐλιχρινης ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ0Η8.
274 ν. 40113 δΤ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηβΒΟΓβ 47ίβ.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
Πρός «αραγΐΛι-Γήν τεχνη-
των σεισμών.
Είς τάς Ίπωνικάς εφηίΑερίδας_,
γράφουν τα «Νεα Χρονικά)) «ΰ
Βερολίνοΐ), εδημοσιεύθη ή εξής έκ¬
κλησις πρός τούς έφευρετας: «Μια
ομάς νεφαλαιοΰχων θά δώση γεν¬
ναίαν αμοιβήν είς εκείνον Οστις θα
Λνακαλύ-ΐίτι Ά μέσον παραγωγής τε-
χνητού σεισμού. Ή έκμεταλλει/σις
τής βΦε^ρέσϊως «ά άφεθη είς τΐν
έφε^ίέτην.» Ή Γερμανική εφημε¬
ρίς 'ϊίδϊΐ την εξής εξήγησιν της
«έκκλησεως»: "Βνας πλοικτιωτατος
Ιάπων άφ^πνίσθη μίαν νύκτα άπο
εν» προσωπιδοφίρον, όστις, με ύψω-
Αενην την μάχαιραν το», εζήτει να
τού παραδώση δσα χρήμ*τα «'Χεν
είς την οικίαν το:>. Ό πλούσιος η-
τοιμάζετο ήδη νά εκτελέση τας δι¬
αταγάς τού προσωπιδοφόρου, ότε ι-
σχ·ορος σειομός έκλόνισε την οικίαν
έκ θείΑελίων. Ό ληστής ετράπη είς
βιιγήν, πρίν λάβη τό ελάχιστον._Ή
όίκία δέν 8κρτχΛνίστ)η καί τό χρήμα
τού πλουσίοϋ εσώθη.
αίον γυναικείον άνσάμπλ έκ σα-
τέν ν,αί ταντέλλας, της τελευταίας
μόδας. 'Τό φορεί ή ΝτώροΘι» Τζόρ-
νι αν.
αρρωστοι μόν αε σκοτωνο'/ν...
—- "Ελα δα, γιατρέ, μή παρα-
πονιέσαι, τού είπεν ενας τώνπρο<τ- ν.Εκληι;ο.ένων. Σού άποδίδουν τα ίσα οί κακόαοιροί. * · · "Ενας ποιητης τής ντοοζίνας δι- ηγείτο ΰπερηφάνως βίς κύκλον άν- Θρώπων των γραμμάτων, δτι εγεν¬ νήθη ακριβώς, καθ* ην ημέραν α¬ πέθανεν ό Σολωμός. — Δύο μεγάλα δι/στΰχήματα'διά την Ελληνικήν ποίησιν, παρετηρη- σεν ό παρατυχών 'Αιχιλλίύς Π α- ράσχος. Είς μίαν ο·υναναστρΌ>φήν δύο γη-
ραιοί άντκττράτηγοι διέρχονται πρό
νεαρού ύπολοχαγου χαρΐεντιζομένου
(ΐ£τά ώραιοτάτης ζωντοχήρας.
— Τί λές, λέγει ό ενας στον
άλλον άσχημη δουλειά 6ά ήταν νά
μάς προβιδαίζαν είς λοχαγούς;
'Εχλεχτά 0ι6λία ϊχιι μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον χοδ «'ΕθντκυΟ Κτίουχος»,
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΛΚΡΟΠΟΛΙΙ^
IV
ΕΛ ΥΙΙΡΚΙΙ ΓΓΑΙΊ1 ΙΟ1 ΛΘΗΜΛΙ *_ί3
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
«ΑΚΡΟ ΠΟΛΙΣ»
Τμιαί λογικαί, κάθε δω¬
μάτιον μέ τηλέφωνον καί
Ιδιαίτερον μΛανιο.
δΡΕΟΙΑί
ΜΕΤΟ
δΑΤυΡΝΙΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
δΡΕ^IΑ^ χαμηλαί τμαί διά τα είσιτήριά σας.
ΕΧΤΚΑ δΡΕΟΙΑί
Διά τα Διαβατήριά σας, τα όποΐα είναι ΑΠΟΛΥΤΩΣ
Δ Ω Ρ Ε Α Ν.
Ταξειδευοντες μέ την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ εχετε ασφάλειαν, οΐκο-
νομίαν, πρόθυμον υπηρεσίαν, είλίκρίνειαν καί τάς καλλιτέρας
καμπίνας·, διότι συναλλάσεσθε μέ μίαν σοβαράν οργάνωσιν παγ¬
κοσμίου φήμης.
Γράψατε άμέσως είς την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ|
Α€ΚΟΡΟΙΙ8
51Ο ~1ΠΕ_Τ
..Μ. Υ.
^^^ ^^^ ^^ ^^ —— ^^ ^^^^^— ^^ ^^— ^ε^π^ ^εελ^π^^π^^^ ψ Α^^ ε| ^ΙΕλ ■
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖηΑΝΝΙΔΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕ5 (ΏίυΜΒυβ 4Ο52 -619! - ΙΩΑΝΝΗΣ ΘΤετππκτ
'/ίνεγνωρίσ^ένοι ΜΙραχτορίζ ΟΧα>ν των Χτ/χοπΧοΐ'χών ΈτΛΐρΥ&ν
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΛΠ7
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΑΥΓ. 22.
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΑΥΓ. 23.
Οί αναχωρούντες με τ6 «Έδιβον» θά έχωσι Στρατιωτικόν άμνηβτεί-
αν έν Ελλάδι.
ΗΑΊΊΟΗΗ. 8ΤΕΑΜ ΝΑ1ΑΤ1ΕΟ., ίΤΒ. ΟΡ
44 ννΗΙΤΕΗΑΙ_Ι_ 5Τ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ-
147 Ηβττΐβοη
Βσ«τοπ. Μηβν.
ΤβΙ. Βο-ΙΙπι; Ο—βη 9ββΟ-1->-ε
_ Β. ΔΗΜ0ΠΟΥΛ02
8» 5ο. Οΐβτ* δίτββτ.
Οο. ΤΗ.
ΝΕυΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
Ν. ΠΡΙΝΤ3ΖΗ2
δίΤΘίί.
ί τραμβαγέρηδες εργά¬
ται τρίτης κατηγορίας.
Είς την Μπολσϊδικίαν οί όϊηγοί
καί εΐσπράκτορες των τραμ κατε-
τάχθησαν άπό τού παρελθόν τος μη¬
νός είς την κατηγορίαν^ τών^ έργα-
τών τρίτης τάξεως. Είς την κα¬
τηγορίαν ταύτην δύνανται νά προ<τ-
λαμδάνωνται και γυναίκες, ένω είς
την πρώτην — εργάται *ιομηχανι·
κων έργοστασίων κατά μηχανοστα-
σι'ων — ή πρόσληψις γυναηκόν έρ-
γατριών άπαγορεύ*ται. Είς την δευ
τέραν κατηγορίαν ΰπάγονται οί καλ
λΐεργηταί τής γής, όπου 2μως έ-
πίσης άπαγορεύϊται ή χρησιμοποί-
σις γιιναικών. Είς την τρίτην δμως
κατηγορίαν, των τράμ, δέν έπιτρε-
πεται πλέον νά προσλαμίάνωνται
χ^δρες. Διά τούτο άπό τινος το προ¬
σωπικόν των τράμ ήρχ»ε νά σχη-
ματίζβται αποκλειστικώς εκ γυναι-
κών.
ΙΜΕία οοφή Παριβινή νέα
Μία άπό τάς σοφωτέρας νέας
τής Γαλλίας σήμερον, θεωρείται ή
δεσποινίς Ζακελέν Δαδίδ. Ή δε-
σποινίς Ζακελέν ή όποία είναι 17
μόνον έτών, εθριάμβευσαν είς τόν
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΧΑΘΗΜΕΡΙΝΒΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΏΙι
Ό Τζέραντ Σ-ίουόπ,
τής Γενικής Ήλεκτρικής ,,
άς, ό οποίος ί>πί6αλε σχίίιον
κουφίσεως τής άνεργίας.
Ή δημοκρατία τής
* * *
Τα ϊημοφιλέστερα
τού Βέρντι είνε: Ό «Έρν'ί.,
((•Ή Ίω'άννα Δ' "Αρκ», «Ό Β·
λείις Λήρ», «Ό Ριγολεττος», ν
Τροδατόρος», ή «Τραδιάτΐ», ,'
"Αϊία» καί τίνα άλλα.
Τό σ'ογκρότημα των ^.^
νήσων ανεκαλύφθη τώ 1522 ι»,
Ίσπανοϋ θαλασσοπόροι» Ζουάν
μουνϊέζ. Είς την Αγγλίαν -
τήθησαν τω 1609.
ΟΒΰ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
•Εκ Νέας Υόρκης:
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Αΰγούστου 1
Έκ Βοστώνης.....Αύγούστου 2
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ...·. Αύγούστου 16
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ......Σεπτεμ. 2
Έκ Βοστώνης...... Σεπτεμ. 8
δΑΤϋΚΝΙΑ___Σεπτέμβριον 20
Τα ββνζινοκΐνητα υπερωκβάνιια
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
είναι παρά&εισοι των θαλασσών.
Τα μεγαλείτερα, τα ταχυτέρα καί
τα πολυτελέστερα ΰπερωκεήνεια μέ
δεξαμενήν κολυμβήματος είς τήΥ
οεντέραν θέσιν.
17 ΒβΗβΓγ Ρΐβεβ, Νο~· Υογκ
ε. ο.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικου, Κήρυ-
κος» άναλαμβάνει να
σάς αποστείλη οΐονδή-
ποτε βιβλίον τής άρε-
σκείας αας έντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
€3. Ο. Ο. Δϋν ίχ.τε εί-
1*η να μάβ δώσητε την
παραγγε,λίαν αας, το β-
νομα καί διεύθυνσιν
βας, βεβαιοί «ντεβ ότι
Θα εκτελεσθή μ* απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
ΚΠΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
Τί ΚΑΤ1Α ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΤ
Ο ΖΛΚ ΣΕΠΑΡ
"Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ
ΥΟΠΚ
διπλούν διαγωνισμόν των
—τοΰίών. Μετα·ξί» ϊύο
ρίποΐ) φοτητών καί φοιτητριών
6ε τό- πρώτον^δραίβίον είς τι ,
ληνικά καί τό πρώτον είς τ» ;|
τ',ν.κά. Σημειωτέον, ότι ό 5(;
ν',σμός γίνετα'. μεταξίι των ΐρί·
άποφοίτων των Γαλλικών
ών τού λήξαντος σχολικοΰ ί·..
καί ο: βραδ&υόμενο1. γίνοντοΐι }Β
άνευ άλλων έξετάσεων βϊς τ^
λοτοςηκήν σχολήν. Διά πρώ;»;,
ράν, νράφουν τα Γαλλικά ^)
μία νεα λαμιδανει καί τα ίόο
τα ίραδεία των κλασικών
'Εχλεχτά βιβλία ίχετ μόνον
βλιοπωλεϊον χοΰ «'Εθνικοΰ Κήο
ΔΡΟΜΟΑΟΓΙΟΙ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΜ
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ. Αύγούστοτΐ 1,
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αΰγούστου 15.
ΕΔΙΣΩΝ, Αΰγούστου 22.
ΒΟΥΛΚΑ,ΝΙΑ, Σ*πτεμ6ρ1θν Ι
ΒΥΡΩΝ, Σεπτεμβρίου 16.
ΑΙ_«5ΙΑ, Σβπτεμδρίου Ιβ.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ Τΐ
ΑΤΜΟΠΛ01Α
ΤΟΥΚΟΣΜΒΥ
"Αδϊΐαι
τάχιβται.
Τέλειον
Χυμβολαιογ ραφειον·
'Εκτελωνίζομεν τα μπαοθλί |
σας είς οιονδήποτε λιμένα
"Ελλάδος. .
Άναλαμβάνομεν την ώΐοβτΗ
λήν μπαούλοιν καί κιβωτίων Η
τούς συγγενεΐς σας, έπίοτις «Ι» |
φόρτωσιν αώτοχινήτων.
ΗΟΐΕί ΤΙΜΕ5 5(
Τό Ξενοδοχείον δπου ».--
ουν οί πελάται τοϋ «ΦΑΡΟΥ>>>
μέ 1000 δωμάτια καί
άναπαυτικώτατον ΔΙ'
ΝΕΙΑ2.
Φέρετε μεσφ τοΰ Φάρο« '"
παιδία σας, δσα εγεννήθη"0"
τώ 1911, 1912 καί άργότείθ,ι
έπίσης καί δσα εγεννήθη^ μ^
ης γ
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθη
άκόμη νά ύ—ιρετήσουν εις «ί
τάξεις τοϋ στρατοϋ. .
Εάν δέν ένθυμησθβ το «»*
όν μέ τό οποίον ήλθατε, η ν<Ρ
άκριβή ήμερομηνίαν, Τ| τίιΐ*
μα άκοιβώς μέ τό οποίον ρλβα-
τβ είς την Αμερικήν, γοαψ««
μας καί «ά σάς βοηθήσωμεν ό¬
πως ευρεθούν.
Ό «ΦΑΡΟΣ> σβς
τεΐ αποτελεσματικώς,
τούς συγγενεΐς σας έξ '
μέσω τοϋ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ: ^
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Η«· .
τραις, Θεσσαλονίκη, Τροτίλ»- »~
Σπάρτη καί είς τάς κυβκ»*
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
ΝΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΟΝ ΓΡΑΦΗ01
Ρηοηεβ: Βθ'ννΐϊηβ 0Γίί
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗ ΑΡΟ5 ΑΟΕΝΠ
5ΐ