184978

ΓΟΙΙβ
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
' (ΕΝΤ8Α5ΟΡΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ξήΑΥΓ8ΕΡΤΕΜΒΕΚ 2, 1930— ΥΟί. ΧΥΤ. Νο. 5607.
οαιιτ
ΝΕΥ ΥΟΕΚ, ΤΡΙΤΗ, 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρός σήμερον
είναι θερμότερο;.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άοιθμός 5607.
λΙ
ΕΛΛΑΣ ΕΚΔΗΛΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΙΡΟΝ ΣΤΟΡΓΗΝ ΤΗΣ
ΡΟΣ ΤΑ ΤΙΜΗΜΕΝΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΤΗΣ ΛΕΓΕΩΝΟΣ
,| ΧΘΕΣΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΑΙ ΤΑΡΑΧΑΙ
[ΟΝ ΑΝΕΡΓΩΝ ΕΝ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ
ϊχει διέλθη πλέον τής ήμιβείας αποστάσεως
δ Ατλαντικόν.— ΙΙ&τα μϊ ταχύτητα 1ΟΚ
μιλίων την
«ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟΝ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ 6 Μ. Μ.
ΟΥΔΑΠΕΣΤΉ, 2 Σεπτεμ- Κομμουνισταί δημεγέρται
β,_ Αίματοχυσία καί πόλε-
ΓιΙς τού; δρόμους όπισθεν όδο-
νμάτων εσημείωσαν τό τέλος
χθεσινης διαδηλώσεως πρός
ρτυρίαν κατά τής κνβερνή-
.„ ώς μή δυνηθείσης νά παρά-
ι'άνακοΰφισιν είς την άνεργί'-
[Ταγχς καί στρατιώται έχρησι-
ί&ησαν εί; μίαν μάχην έν τφ
ι ιΒαροσλίγκετ» τής πόλε-
■9α οί διαδηλωταί κατέστρε-
ντ6·/αλλίτερον εστιατόριον τής
ι,υΐΛΐίαιαβίτΓς, το «Βαίνγκροΰ-
φ ||ρ>, χοτασκευάσαντες δδοφράγ-
—ο μετοξύ των δένδρων έναντί-
I
των Ιπιβέσεωτν τής άστννομίας,
ϊ των έρειπίων των καθεκλών
1 τώ» τ?απεζίων.
πτον τόν όχλον εις αλλα μέρη τής
πόλεως πρός ομαδικήν λεηλάτησιν
των παντοπαΛείων καί των νποδη-
ματοπωλείων διά κραυγών: «Ζή-
τω ή δικτατορία τοΰ προλεταριά-
του!», «Κάτω ή άστυνομία!» καί
«Ζήτω 6 Βέλλα Κούν!»
Αί απώλειαι κατά τάς έπχσή-
μους πληροφορίας τής παρελθού¬
σης; εσπέρας ήσαν δύο νεκροί, 57
σοβαρώς τραυματισμένοι, έξ ών
τίνες πνέουν τα λοίσθια, καί 150
έλαφρώς τραυματισμένοι. Ή &αχν
νομία ανεκοίνωσε την παρελθοΰ-
σαν έσπέρα δτι ε'γειναν 300 συλλή
ψεις καί δτι έκ των συλληφθέντων
πολλοί κατεδικάσθησαν αυθημε¬
ρόν είς βραχυχρονίους φυλακίσεις.
II
ΙΈΡΜΑΝΟΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ
ΤΟΝ ΣΥΜΜΟΡΓΤΗΝ ΝΤΑΤΜΟΝΤ
Ιίξ Λα Σα-έλλ, Γβραανίας, 2
ι~ιμίρίου. — ΟΊ αυστικοΐ τής
ίηαής άστννομίας συνέλαβον,
; η ί<—έρας,τόν Τζάκ (Λέγκς) Άαβρικανον συμμορί- επάτει τό ψ στιγμήν ίδαφος, χρρ^μς κ Βέλγιον, όποΰ αί Βίλγικαί ί άήλ έξ Άέ Κ γ, γ !»ί χον άχήλασαν έξ Άμδέρσης «νιχιίίϋ,ητον άλλοϊαπόν καί τόν «ιλ« εν συνοϊεία είς τα Γερμα- ϊ «όνορβ, έ—ιϊή το διαβατήριον ι'νι Οιωρηθί; ίιά την Γε,ρμα- Ό ΛΓτ«3ΐ7.οντ έταξείϊευβν υχί Λ*» Τζάκ Νόλαν,- εΐγυ φθάσι·. '( ήν 'ΑντίτέρπΓΐν μί τ ο ίκ.»,- ΛΙπέλγκενλαντ. "Οταν η έν Γβρμανία, ούϊίμίαν αι εϊειξεν. Ό Ντάϊαμοντ χι- των Ήν. Π«λιτειών άχό την δι¬ καιοσύνην των οποίων βεωρείται ςκ;- γέδικος. Ό Ντάϊα«Αοντ «ύρίσκβτο ι πό εγγύησιν, όταν έ'φ-υγε λαθραίως, άνευ τής αδείας της Ό ή" Κή ή ή η κή"ς Κυβερνήσεως ή ό—ία, τόν έν- άγϊι β'ττι ϊιαπράξϊΐ λί ναΐλωτικών. Ή· αττ»νοαία ττ)£>·>Νέα;ς Υόρ¬
ϊ^ ί^'ώ έώ
κης ϊ^ν τον ζητεί^'ώς
^θ«ς. Οί λογαρΐΛσαοί τοΰ
αηντ βίναι άνβ'ξόρλτΐ,τοι μ» *})ν Ό-
αοσπονϊιακήν Κυδβρησιν.
Ό-. Ντάϊαμοντ εχβι μίίαν Οΐριντ,ν
ί είς την ΑΟΒ.Α βίς τα
ΤΒΚ4ΪΧ8 ϊ^ ?ά
έν ο-χέσει
ι,{ νά εκδοθή «ΐς τάς αρχάς Γουέστε:ν.
χ
πρός την εξαφάνισιν τού πρώην συν-
ταίρου τού, ώς φρονεϊται, Χάρρ·>
·-*&*:
Άνω ό έξερευνητής τοϋ Βορείου Πόλου Σολομών Αύγουστος 'Αν-
δρέ, τοϋ όποίβυ τό κατεψυγμένον λείψανον ευρέθη επί τής Λευκής
Νή'Κά ί δύ ύί Κ Φάλ ά^ ^
Νήσου,'Κάτω οί δύο σύντροφοί τού Κνούτ Φραενκελ, άριστερφ, ^<; μαχβς, αρχισιηαάκΓης τον Νίλς Στρίντμπεργ, των οποίων τά λείψανα «ίίσης ευρέθησαν πλη¬ σίον τού. Καί τά τρία μεταφέρονται είς Νορβηγίαν υπό τοΰ πλοι- ,άρχου Γκοΰνναρ Χόρν τοΰ ατμοπλοίου «Μπρατβάαγκ». Οί τρείς έξερευνηταί άπωλέσθησαν είς τάς έκτάσεις τοΰ Βορειον Πόλου πρό 33 έτών. ΓΑΛΛΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ ΚΟΣΤ ΙΦΘΑιΊΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΑΧΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ χαι 2Κ7 τραυματίαι.— Οί κομμουνιβταΐ τόν δχλον κατα, τού βτρατοΰ καί τής άίττυνομίας. Έρίφημος Γάλλος άεροπό- ; λτιεντόν Κόστ, δ διαπρέψας ^ον πόλεμον, καί δ Μαυρίκιος οί δποίοι έξεκίνησαν 54 π. μ. τής Δευτέρας ^ ™ αεροδρόμιον Λέ Μπουρζε Παρισίων μέ τό έρυθρόν άε- των «Έρωτηματικόν» Υόρκην αναμένονται νά "^ σήμερον είς την πόλιν εις τ(ί- β μ. μ. ιβουργεΐον τής άεροπορίας παρισίοις μεσφ τοΰ Έταιρικοΰ "^ ^δκε τήν' τοπσθεσίαν είς Τν ευρίσκετο τό «Έρωτη- ι<°ν» πρλς τον ασύρματον τη- ΚΦ°ν τοϋ ατμοπλοίου δΑΟ- ^ ΟΑΚΤΓΕΒ είς τάς 12 μ. <, Τ1; Δευτέρας χρόνου Νέας Ύ- Γ'ΐ τοποθεσία αύτη έ'λεγεν 1 αλλοι άεροπόροι ευρίσκον- τα; 43 μοίρας βορείως καί ™?χί»ε. ήτοι είχον διέλθη ί» ήμισείας αποστάσεως ό ^°ΐά την εκκίνησιν άπό τό άε- 510:ΑέΜζέ ύί •δ άν ευρισκον- 300 άνθρώπους. Π ρο είχον έπιθεωρή- [οϋ άεροπλάνου. τού τό άεροπλάν>ν'
°ημεϊα πιέσεως οταν
τον δρίζοντα. "Εχει
τόννων. Ή καύσιμος
"·ον έφωδιάσθη είναι
Ηα ταξείδιον 50 ώρών.
ρςτ^χθέ;'
ς, τό άεοοπλά
ά
κος δυτικώς, ήτοι περισσότερον τής
ήμισείας αποστάσεως άπό τής έ·
σχάτης άκρας της Ίρλανδίαξ^καί
τής άκτης τής Νιουφάουντλαντ,
ήτοι 875 μίλια άπό τής Νιουφά¬
ουντλαντ καί 1800 άπό τής Νέας
Υόρκης. Ό Κόστ δαίνει επί τής
συντομωτέρας όδοϋ πρός την Νέ¬
αν Υόρκην.
Πολλά των έν τω Άτλαντικψ
πλοίων έλαβον τα άσύρματα τηλε-
γραφήματα τοϋ «Έρωτηματικοΰ»,
τοΰ όποίου ή τοποθεσία παρακολου
θεΐται μέχρις ότου προσγειωθη είς
την Νέαν Υόρκην.
Ο ΑΝΤΡΕ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥίΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ
ΑΠΕΘΑΝΑΝ ΑΠΟ ΕΞΑΝΤΛΗΣΙΝ
Ό Δόκτωρ Χόρν ανακοινοί την έ-κθεβιν επί τής εί>ρί
αεως των βωμάτΐων τής άποατολής.— Ή ίρ^υνα
£«ί των οωμάτων δ"εν έτϊλιίωσεν.
ΤΡΟΜΣΩ, Νορβηγίας, 2 Σεπ-
τεμβρίου.— Ό Σολομών Άντρέ
καί οί σύντροφοί τού απέθανον άπό
εξάντλησιν καί τό ψΰ^ος, κατά την
γνώμην τοΰ Δρ. Γκωναρ Χόρν, ό
οποίος ευρήκε τα σώματα τής ά-
ποστολής, τα όποΐα είχον παραμεί¬
νη άπό τό 1897 είς την Λευκήν
Νήσον έν μέσφ τοϋ παγεροϋ περι-
βάλλοντος. Τα σώματα έφθασαν
είς τό Τρόμσω μέ τό ιρωκαλιευτι-
ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΑΡΑ ΠΟΑΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ
ΕΙΣ ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΨΗΦΟΛΕΛΤΙΟΝ
Αί βουλεοτικαΐ εκλογαί Θα γίνουν είς τάς 1/4 _;«-
«τβμβρίθΐί.—Πώς έξηγβΖται ή ύπαρξις τόσων κομ¬
μάτων 4ν Γερμανία-
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2 Σεπτέμβρί- σνμψυών έλαττωμάτων τοΰ ύφιστα
·—-— -ι-------..χ......— 3ΐ μ^ν0υ νπερελευθερίου συστήματος
τής καθολικής ·ψηςτοφορίας καί τής
άναλογικής με·θόδου τοϋ καταλο-
*3θ -
ου.— Είκοσι τέσσαρα κόμματα ή
χωρισταί πολιτικαί δμάδες, άνε-
γνωρίσθησαν χθές ώς δικαιούμενα
θέσεως επί τοΰ επισήμου ψηφοδελ-
τίου διά τάς βουλευτικάς εκλογάς
τής 14 Σεπτεμβρίου, ένφ ημίσεια
τουλάχιστον δωδεκάς άλλων αίτή-
σεων απερρίφθη υπό τής Όμο-
σπονδιακής Έπιτροπης των Έκλο
γών, ώς μή άνταποκρινόμεναι είς
τάς άπαιτήσεις τοϋ έκλογικοΰ νό¬
μον.
"Αν καί τρ ψηφοδέλτιον θά πε-
ριλαμβάντ] όκτώ κόμματα ολιγώ¬
τερα παρά είς τάς εκλογάς τοΰ
1928, ή ποικιλία δμως αυτών δέν
είναι μικροτέρα της ποικιλίας έκεί
νων. Τό εφετεινόν ψηφοδέλτιον
δχι μόνον άντανακλα την έπικρα-
τοΰσαν σΰγχυσιν πολιτικών Ιδεών
καί 6λέψεων μεταξύ> των τάξεων
« —άνον είναι των Γερμανών έκλογέων, άλλά συ-
οαρείως καί 32 μή- | νάμα παρουσιάζει μερικά έκ των
«ι 6 λεπτά, κατά

0
σημαίνει δτι οί
πέντε
μέ ταχύτητα
·6°0 μίλια τά όποία
γισμου των ψήφον.
"Οταν ληφθή ΰπ' δψιν, δτι κα¬
τά τό Γερμανικόν έκλογικόν σύ-
στημα, 500 ψηφοφόροι δύνανται
νά όργανώσουν νέον κόμμα καί δτι
αί υφιστάμεναι οικονομικαί καί
κοινωνικαί συνθήκαι έν Γερμανία
είναι είς άκρον εύα'θϊκαΐ πρός ί¬
δρυσιν νέων πολιτικών δργανώσε-
ων καί κομματικων σωμάτων, οί
ψηφοφόροι άλλων δημοκρατικών
χωρών δύνανται νά εύρουν μερι¬
κήν εξήγησιν διά τα μυστήρια τή;
Γερμανικής έκλογής.
ΡΕΤΗΟΙΤ, ΜΙΟΗ.— Ό «Έθνα-
κός ΚήρυΕ>, καθώς καί δλαι αί έκ-
δόσεις τού, πωλοϋνται είς τό ϋβ1ΐΠ3Γ
0Γ<κ;β—, 611 ΜοηΓΟβ Ανβ., δ—ι» ό άντιπρόσωπός μας, κ. "Αντ. Ήλιόπου- λος. δέχεται καταχωρησεις άγγελιΛν και έγγραφάς συνδοομητων. κόν Μπρατβαάκ. Οί άεροναΰται, είπεν ό Δρ. Χόρν, οί δποΐοι έπε- χήρησανπρό 33 έτών νά έξερευ- νήσουν τόν Π όλον δι* άεροστάτου, ήσαν τόσον κουρασμένοι δταν προ σεγειιΜησαν μέ τό άερόστατον ώσ- τε δέν ηδύναντο νά κατασκευάσαν σι πρόχωμά τι ή στέγην κατά τοΰ αέρος. Τινές έξ αυτών απέθανον ολίγας ημέρας μετά την προσγεί- ωσιν, μερικοί μάλιστα ΐσως μετά τινάς ώρας. Τα σώματα ολίγον διαφέρονν τώρα άπό σκελετονς ένδεδυμένους. Οί Σουηδοί έπιστήμονες μάλιστα έγκατέλειψαν την Ιδέαν τής βαλ- σαμώσεως αυτών. Πολλά έκ των ετύρημάτων των ανηκόντων είς την άτυχή αποστο¬ λήν δέν εξητάσθησαν εισέτι. Ό Δρ. Χόρν φρονεί δτι ευρίσκονται άντικείμενα υψίστης σημασίας ε'ΐζ την Λευκήν Νήσον μή άνακαλυ- φθέντα. Φρονεί δτι τό σημειωμα- τάριον τοΰ Άντρέ, τό οποίον άπο- τελεΐται άπό ολίγας σελίδας είναι μέρος μόνον τοΰ μεγάλου θιβλίου τό οποίον άφέθη καπου είς την έ¬ ρημον νήσον, δπου επεχείρησε τό πλήρωμα τοΰ φωκαλειευτικοΰ Μπρατβάσκ νά αποβιβασθή καί πάλιν την Τρίτην, άλλ' ή μεγάλη τρικυμία τούς ήμπόδισε. Ηδύνατο τις νά ίδη τάς πολι- κάς ά'ρκτους καί τούς θαλασσίους ΐππους, άλλ' ήτο αδύνατον νά πλη- σιάση τις είς την άκτην ·ένεκα των άγρίων κυμάτων. Φαίνεται δτι οί άτυχεΐς έξερεν- νηταί περιεπλανήθησαν επί απο¬ στάσεως 180 μιλίων. Ή κατάστα¬ σίς των ύποδημάτων καί τοΰ έλκύ- θ δεικνύουν δτι τρείς είχον ε άλλ άλλ' έή ΣΤΓΚΙΝΗΤΙΚΑΙΣΚΗΝΑΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙ0Υ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟΝ Ο *. Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙΑΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΟΣ.-- ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΚΑΙ ΟΛΑΙ ΑΙ ΑΡΧΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΤΕΛΕΤΑΣ.-ΓΕΥΜΑ ΤΟΥ*· ΜΠΟ- ΤΣΑΡΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΝ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙ ΩΝ.-- Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΥΠΕΡΕΒΗ ΚΑΘΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΝ. ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΠΡΟΣ ΉΜΗΝ ΤΩΝ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΩΝ Τά έτϊΐολητικα άποκαλοπτήρια τού μνημ,είου των λή ΑΘΗΝΙΑΙ, 2 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Ε&νικοΰ Κήρυκος»).— Μέ εξαιρετικήν έπι6λητι·κότητα καί έπισημότητα ετελέσθησαν χθές τά άποκαλυπτήρια τοΰ άνεγερθέντος μνημείου πρός τιμήν των Άμερικα- νων Φιλελλήνων. Πρό τοΰ μνημείου παρετάχθησαν δύο λόχοι τοΰ προτύπου Εϋζωνικοϋ Τάγματος, προσθέσαντες διά της θεαματικής παρουσίας των, ζωηιροτέραν μεγαλοπρέπειαν είς την θαυμάσιον άπω πάσης απόψεως εορτήν, την οποίαν παρηκολούθησε μέ ενθουσιασμόν καί μέ συγκίνησιν άπειρον πλήθος λαοϋ. Ή Κυβέρνησις άντεπροσωπεΰθιη) είς την τελετήν υπό των υπουρ- γών κ. Σοφούλη, των Στρατιωτικών, Μπότσαρη, των Ναυτακων, Βουρλούμη, τής 'ΕΧτνικής Οίκονομίας καί Σπυρίδη, τής Γεωργίας. Την Εκκλησίαν άντεπροσώπευσαν ό Άρχιεπίσκοπος Αθηνών Χρυ· σόστομος καί άΤ,λοι Ίεράρχαι. Είς την τελετήν παρέστησαν έπίσης άνώτεροι άξιωματικοί τοΰ στρατοΰ καί τοϋ στόλου, βουλευταί, Γε- ρουσιασταί καί άλλοι άξιωματοϋχοι. Τό μνημεϊον παρέλαβεν έξ όνόματος τής πόλεως ό Δημοτικάς σύμ- βουλος κ. Γερασίμου, προσφωνήσας καταλλήλως. Ό ποιητής κ. Κ. Παλαμάς, ομιλήσας έξ όνόματος τής Άκαδημίας, νμνησεν άριστοτε- χνικώτατα τούς Άμερικανοΰς Φιλέλληνας καί τό μεγαλείον τής Ά- μερικής. Έκ μέρους τοΰ Πανεπιστημίου ωμίλησεν ό καθηγητής κ. Βολωνάκιης, εξάρας την σημασίαν τής συμβολής των Φιλελλήνχον των Ήνωμένων Πολιτειών είς τόν Ελληνικόν άιγωνα. Ό αυγκινητικός λόγος το$ άρχιαυντάκτου τοΰ «'Ε>
Θνικοΰ Κ,ήρυ-κος», κ. Δ. Καλλιμάχου.
Έκ μέρους των Λεγεωναρίων έκδρομέων ωμίλησε συγκινήσας μέ-
χρι ίακρΰίΰν τό πυκνόν καί έπίλε/ι ' '
κ. Δ. Καλλί-
μος αρχηγός
Ο κ. Καλλίμαχος ύπέμνησεν είς τόν^'Λγον τ«ηχ τό γε-
γονός δτι δ Πετρόμπεης Μαυρσμιχάλης, ώς πρόεδρσς τής προότης;
Μεσσηνιακής Γερουσίας, εζήτησε την συμμαχίαν τής Άμερικής. 6α-
σιζομένην επί τής ελευθερίας καί τής άρετής.
«Την ηθικήν εκείνην συνθήκην μεταξύ Ελλάδος καί τής Άμερι¬
κής υπέγραψαν τότε οί μεγάλοι πολίται τής Βορειοαμερικανικής Δη¬
μοκρατίας καί φίλοι τής Ελλάδος, άείμνηστοι: "Εβερεττ, Κλαίϋ, Γου-
έμπστερ, Χάου, μετά μίαν δέ έκατονταετίαν την προσυπέγραψαν έ-
ξήκοντα χιλιάδες πολεμισται Έλληνες τής Άμερικής, άποοώσαντες
διά τοΰ αΐματός των την πρός τό Αμερικανικόν "Εθνος οφειλήν τής
Ελλάδος».
Συνεχίζων δ κ. Καλλίμαχος, ήρμήνευσε την σημασίαν τοϋ προσκυ-
νήματος των 'Ελληνοαμερικανών είς την έορ,τάςουσαν την έκατοντα-
ετηρίδα τής άνεξαρτησίας της παρίδα. 'Εξιστόρησε την θυσίαν τοΰ
ηρωος Ντιλμπόη, χαρακτηρίσας αυτόν ώς νέον Κυναίγειρον, τονίσας
δτι τά όστά τού θά άναπανθοΰν δταν τά μεταφέρωμεν είς την γενέ-
τειράν τού Μικράν Ασίαν.
«'Ενόσφ ό ήλιος άκολουθεΐ την τροχιάν τού,—κατέληξεν δ κ. Καλ¬
λίμαχος,—οί "Ελληνες τής Άμερικής θά σννεχίζουν νά κ,αίουν λιβά-
νι επί τοΰ βωμοϋ τής πατρίδος».
Τόν λόγον τοϋ ν.. Καλλιμάχου εκάλυψαν παρατεταμένα χειροκροτή¬
ματα καί ένθονσιώδεις ιέπενφημίαι.
Τάς δμιλίας των ρητόρων έπεσφράγισεν ό επιτετραμμένος της Ά¬
μερικής κ. Φίσερ, τονίσας τούς ύφισταμένους φιλικούς "δεσμούς μετα¬
ξύ τοΰ Άμερικανικοΰ καί τοϋ 'Ελληνικοΰ "Εθνονς.
Δείπνον τού ύπουργου, κ. ΙΜποτααρη, πρός τιμήν
των έκδρομίων.
Τό εσπέρας παρέθεσε δείπνον πρός τιμήν των 'Ελληνοαμερικανών
άγωνιστών δ ΰπονργός των Ναυτικών κ. Μπότσαρηνς, είς τό οποίον
παρεκάθησαν καί άλλοι έπίσημοι. Ό κ. Καλλίμαχος συνωμίλιτ)σε μετά
τοΰ ύπουργοΰ περί τοΰ καλλιτέχνου κ. Μπότσαρη καί ανεκοίνωσεν δ¬
τι εκόμισεν άνάγλυφον τοΰ έν λόγω καλλιτέχνου, παριστάνον τόν Ι¬
ωάννην τόν Βαπτιστήν, ώς δώρον τοΰ «Εθνικον Κήρυκος» πρός την
Ακαδημίαν.
Χθές, δ ΰπουργός κ. Μπότσαρης Εσκέφθη τόν κ. Καλλίμαχον είς
τό ξενοδοχείον τού, θανμάσας τό «αλλιτέχνημα τοϋ συγγενοϋς τού
γλύπτου κ. Μπότ«ιρη. Σήμερον παραθέτει δείπνον πρός τιμήν τοϋ άρ-
χηγείου της έκδρομής καί άλλων επισήμων τό υπό την προεορίαν τοΰ
κ. Νικ. Κασσαβέτη πρακτορείον δ «Φαρός». Αυριον θά παραθέσονν
δείπνον οί έκδρομεϊς πρός τού; έπισήμους.
ΔΑΜΒΕΡΓΉΣ
ρ ρς χ
πιζήση των άλλων άλλ' έξηντλή-
θησαν είς τόν περί υπάρξεως άγό>
να. Ό Δρ. Χόρν δέν εξήτασεν ά'
κόμη τούς οδόντας των εύρεθέν-
ά
των σωμάτων.
ΝΕΑ ΜΕΑΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΗΣ Κ0Ι1ΝΙΑΣ ΤΟΝ ΕΘΝΩΝ
Ή βτάβις τής Ελλάδος και των μικρών Κρατών
ΓΕΝΕΥΗ, 2 Σεπτέμβριον.—(Ήν. Τύπου).—Κατά την προσέχη
σύνοδον τής Κοινωνίας των Εθνών, ή δποία θά αρχίση την ΙΟην
Σεπτεμβρίου, θά λάβουν χώραν εκλογαί διά την αντικατάστασιν τρι¬
ών αίρετών μελών τοϋ συμβουλίου, των οποίων ή έντολή λήγει έντός
τοΰ τρέχοντος ετους. Οΰτοι είνε οί άντιπρόσωποι τής Κούβας, τοΰ
Καναδά καί τής Φινλανδίας. Έφημερίδες τινές συνώδευσαν την άνα-
γραφήν τής ανωτέρω είδήσεως μέ προβλέψεις επί των σχετικών άπο-
φάσεων τής συνδιασκέψεως. Μεταξύ των άλλων διαδίδεται δτι κύκλοι
τινές τής Κοινωνίαν δέν συμφωνοΰν μέ την καθιερωθεϊσαν σιωπη-
λώς αρχήν, δπως τα μόνιμα μέλη τοϋ συμβουλίου άπαρτίζωνται έξ
άντιπροσώπων δμίλων Κρατών, μελων τής Κοινωνίας των Εθνών.
Μεταξύ των έν λόγω κύκλων κατακτςί έ'δαφος ή ίδέα δτι ή τοιαύτη
άρχή δικαιολογεΐται μέν διά την δμάδα των χωρών τής Νοτίου Αμε¬
ρικήν, αί οποίαι ώς έκ τοΰ άριθμοΰ των όφείλουν νά έ'χουν τόν αντι¬
πρόσωπον των είς τό συμβούλιον, καθώς εγένετο μεχρι τοΰδε,^ ή έπι-
κράτησις δμώς τής τοιαύτης· άρχής δέν δικαιολογεΐται διά τά λοιπά
Κράτη. Μέ την τελευταίαν αυτήν άποψιν σνμφωνεΐ ή Ελλάς, ή
Βουλγαρία, ή Αυστρία, ή Ούγγαρία καί ή Ποοτογαλία.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οορ—ΙΛΐ, 1980. Α11 ΒΙζΗΙβ Βομι—Α,
ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μ358., δερΐ. 1.—ΑποΙηβΓ ίεηοοΐ νβίΐΓ
ρθπίπβ. ΟνβΓ 27,000,000 8οηοΐ3Γ8 ·ννίΗ οβ επΓοΙΙβά. Το
ΙήΓοηβ ννίΐΐ 1)β Ηάάεά τηοΓβ Ιπβπ 800,000 οοΐΐεββ δΐαάβηΐδ.
Τηβ Ιβαεηίηβ Γατεβ Γ6&ο1ιβ3 ΙονΒΓ(1 α ηιΐΐΐΐοη. ΕάυοαΙϊοπ ί$
η ΒΓβαΙ ]>ιι$ίη655 βηΙβΓρΓίβΒ ΓβςαΐΗηβ «π εχρεηάίΙυΓβ οί ·ννε11
ονβΓ $2,000,000,000 ββοΐι υβ8γ. Τήΐδ ·νν111 5θοη 1)β ίεΐί ΐπ ηιαην
«νεηαεβ οί ΐΓΗάβ.
ννΊιϊΙβ ϊι Ϊ8 εαβγ Ιο ·ννΗ8ΐε Γηοηεν οη εάιιεβΐίοη, ίΐ ΐδ Ιήβ οηβ
Ιΐιίηβ ·ννηίοή νε οαηηοι αίίοΓά Ιο ειΐΓΐαΐΙ. Τηβ Ιηιε ΐάε»1 νοα1(1
δεεηι το 1)β α δνβΐεηι ιβηι δυρρΐϊεβ Ιηοδβ ϊη Λβ 1ονεΓ 8Γβ(1ε8
■ννΐΐη οεΓΐβίη 1)38ίο ΐηίθΓΐηαιϊοη Ηηά (ηοκε ίη Ιηε υρρβΓ βΓαάβδ
■ννίΐή Ιηβ ρονεΓ Ιο Ιηΐηΐί.
ΌηάεΓ Ιηβ ηιοάεΓη Ιβηά'βηον εάυεαΐϊοη οονβΓδ Γηηην 8ϋ1)-
3εοΐδ. Τηίδ ηιβΐήοά 8ΐι1)]εοΐ8 Ιηε δίικΐεηΐ ΐο τηε (ΙαηβεΓ οί οβίηβ
οηΐχ δΐιρβΓίΐοΙβΙ ηπο! ηοΐ ηανϊης η ΙηοΓουβή ϊηολνΐεάββ οί βηγ
Ταε δεηοοΐ ίδ ηοΐ ίηβ εη<1 5υτ οπΐγ Ιηβ οεβίηηίηβ οί &η οάη- οβιΐοη. ΥεΙ ϋδ ρΐβοβ εαηηοΐ 1)6 ίϊΐΐεά ΐη αηγ οΙηβΓ Λνβγ. Τηβ οεβΐ ίηΐηβ Ιηβ πιίΙΗοηδ οί οιιγ γουΐη οβη ά,ο Ιο βδδθΓο ΙηεΪΓ ίαΙυΓβ δΐιεεεδδ ίδ Ιο νοΓΐ{ ίβΐίηίυΐΐγ βι ΙηεΪΓ δΐαάΐβδ. ΤΗ&1 ορ- ροΓΐΛιηΐϊγ ίοΓ ΪΓηρΓονβΓηεηΙ: βηά άίδεΐρΐΐηβ ·ννϊ11 ηβνεΓ ΓεΙυ.Γη. ^Α^VIΝ ^οο^I^σΒ ('Αχοκληβηιι&ν οικαΐωμα οημοσκύσεως τοθ <Έ(Κι.χοΐ) ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 1 Σεπτεμβρίου.— "Αλλο σχολικόν Ι'τος άρχίζεχ. Άνω των 27,000,000 σχολειοπαίδων θά εγγρά¬ ψουν. Είς τό μέγα αύτό πλήθος θά προστεθούν άνω των 800,000 φοιτητών κολλεγίου. Ό άριθμός των διδαθκόντων πλησιάζει είς τό έκατομμύριον. Ή έκπαίδευσις είναι μεγάλη έμπορική επιχείρη¬ σις άπαιτοΰσα δαπάντιν υτολίι ά,νωτέ^αν των δύο δισε'/ΐατομμυρ,ιων δολλαριων καθ" έκαστον έ'τος. Τουτο θά γίνη ταχέως αΐσθητόν είς πολλρύς; κλάδους" τοΰ "έμπορίου. 'Ενω είναι εΰκολον νά σπα-τάλώμεν χρήμα διά την έκπαίδευσίν, αυτή είναι τό μόνον πράγμα δπερ αδυνατούμεν νά περικόψωμεν. Φαίνεται δτι τό τέλειον Ιδεώδες θά ήτο εν σύστημα, χορηγοΰν είς τούς έν ταίς κατωτέραις τάξεσιν ωρισμένην βασικήν γνώσιν καί είς τούς έν ταίς άνωτέραις την δύναμιν τοΰ σκέπτεσθαι. Υπό την σύγχρονον τάσιν ή έκπαίδευσις καλύπτει πολλά άντι¬ κείμενα. Ή μέθοδος αυτή ·ύποβάλλει τόν σπουδαστήν είς τόν κίν¬ δυνον νά λάβη μόνον έπιπόλαιον μάθησιν καί νά μή αποκτήση γε¬ νικήν γνώσιν κανενός αντικείμενον. Τό σχολείον δέν είναι τό τέλος, άλλ' ή άρχή μόνον μιδς έκπαι- δεύσεως. ΚαΙ ό'μως ήθέσις τού δέν δύναται ν' άναπληρωθή μέ κα- νένα άλλον τρόπον. Τό άριστον δπερ δύνανται νά πράξουν τά έ- κατομμύρια τής ήμετέρας νεολαίας πρός εξασφάλισιν τής μελ¬ λούσης επιτυχίας των, είναι νά έργάζωνται πιστώς είς τάς σπου- δάς των. Ή εύκαιρία αυτή πρός βελτίωσιν καί μάθησιν δέν θά ε¬ πανέλθη ποτέ. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ Η ΕΟΡΤΗ1ΙΤΑΛΙΟΥ Ή ένπίαημος παράδοσις των 'Αμερικαν. Χημαιών (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»). ΑΘΗΝΑΙ, 2 Σεπτεμβρίου.—Ή δργανωθεΐσα είς τό Στάδιον έ- ορτή, την προχθεσινήν Κυριακήν, πρός τιμήν των Λεγεωναρίων, υπήρξεν άφάνταστος είς επιτυχίαν καί κοσμοσυρροήν. Προπορευο- μένου σώματος έφέδρων, παρήλασαν οί Λεγεωνάριοι φέροντες τάς 48 σημαίας των ίσαρίθμων Πολιτειών τής Άμερικής, υπό τά πατα- γώδη χειροκροτήματα καί τάς συγκλονιστικάς έπευφημίας τοΰ λαοΰ Ό άρχηγός τής έκδρομής κ. Σφακιανός παραδίδει έκαστην σημαίαν είς τόν υπουργόν των Στρατιωτικών κ. Σοφούλην μέ την ακόλουθον ωραίαν πρρσφώνησιν: «"Ηλθομεν άπό τόν νέον κόσμον είς τόν παλαιόν. Εάν ήμεθα ξέ¬ νον θά ήσθανόμεθα ρίγη θαυμασμοΰ άτενίζοντες πρός την αιωνίαν Ακροπολιν καί πατώντες τό Ιερόν εδαφος, τό οποίον έπάτησαν οί με- γαλείτεροι εΰεργέται τής ανθρωπότητος. Άλλά είμεθα "Ελληνες, έ- πανερχόμε,νον είς τάς ό;γκά?.ας τής μητρός, ή όποία μάς διεγείρει αί- σθήματα θαυμασμοΰ, λατρείας καί στρργής. «Πρό δεκαετίας, άλλοι. υπό την κυονόλευκον καί άλλοι υπό την ά- στερόεσσαν, διεξ&οικήσαμεν τάς αΐωνίας αρχάς τής Ελευθερίας καί τής Δημοκρατίας. Σήμερον τ}λθαμεν δπως συνεορτάσωμεν διά τόν θρίαμβον των άρχών αυτών δπως πανηγυρίσωμεν την άνακτηθεΐσαν πρό έκατονταετηρίδος Ελληνικήν ελευθερίαν, δπως γονυπετήσωμεν πρό τοΰ μεγαλείον τής 'Ελληνικής ψυχής, δπως βεβαιώσωμεν τούς άδελφονς μας δτι ούσέποτε λησμονοΰμεν την προνομιοΰχον καταγω- γήν μας, καί δτι μεταφντεύομεν έκεΐ τά νψηλά Ίδεώδη, προσηλυτί- ζοντες τούς Άμερικανούς είς την λατρείαν τοΰ Ελληνικόν κάλλονς καί τοϋ 'Ελληνικοΰ πνενματος. Τουτο μαρτυροΰν αί σημαΐαι των 48 Πολιτειών τής Άμερικής, τάς οποίας έκομίσαμεν, καί τά έ'γγραφα των Κνβερνητών, άτινα τάς σννοδενουν, καί είς τά δποϊα διερμη- νεύεται ή άπότισις φόρον ενγνωμοσύνης πρός την 'Ελλάδα, την μη- τέρα της Δημοκρατίας. Ν «Είμεθα εύτυχεΐς βλέποντες τάς μεγάλας ηθικάς καί υλικάς προό¬ δους τής γενετείρας καί εύγνώμονες διά την στοργήν, μέ την οποίαν μάς περιεβάλατε. "Επιστρέφοντες είς την Αμερικήν θά γίνωμεν ά- κονραστοι ίεροκήρνκες τής άγάπης την οποίαν τρέφετε πρός την με¬ γάλην νπερωκεάνειον Δημοκρατίαν, καί ΰποσχόμεθα νά μεταδώσωμεν την πρός την μητέρα 'Ελλάδα αγάπην μας καί πρός τά τέκνα μας καθώς καί πρός τάς 900.000 των συναδελφων μας τής Άμερικα- νικής Λεγεώνος.» Παταγώδη χειροκροτήματα εκάλυψαν τάς τελενταίας λέξεις τοΰ ρήτορος. Ό κ. Σοφούλης αντεφώνησεν έξαίρων τόν φιλελληνισμόν των 'Α- μερικανών καί τό ζωντανόν ενδιαφέρον, τό οποίον εξεδήλωσαν Ικ- παλαι ούτοι πρός την χώραν μας. ΔΑΜΒΕΡΓΗ"

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ2».— ΤΡΙΤΗ. 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930-
€ΘΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
0 ΠΡΟΕΚΛΟΠΚΟΣ ΑΓΩΝ
Οί δύο μήνες .ΐούς όποίους ε'χομεν ενώπιον μας είναι πολιτικοί μήτ
νες. Κατά τό διάστημα αύτό, τα δύο μεγαλα Κόμματα της χώρας θά
διεκδικήσουν την κυριαρχίαν τόσον είς την Ούασιγκτώνα, δσον καί
είς διαφόρους Πολιτείας καί δήμους. Αί ΈθνικαΙ 'ΕπιτροΛαί των
δύο Κομμάτων ήρχισαν μεταξύ των σφοδρόν πόλεμον δηλώσεων,^
οποίος όμως πόλεμος δέν φαίνεται μεταδοθείς καί είς τό κοινόν των
έκλογέων, τουλάχιστον πρός τό παρόν. Ώς συνήθως συμβαίνει είς τάς
μεσο-περιοδικάς αύτάς εκλογάς, οί Ρεπουμπλικανοί, οί όποΐοι είναι
έπιθετικοί κατά τάς; Προεδΐρικάς εκλογάς, λαμβάνουν στάσιν αμύ¬
νης. Αί διάφοροι δηλώσεις περί των κατορθωμάτων αυτών, κατά την
διάρκειαν τής πρώτης διετίας, έ'χουν τόνον μάλλον άπολογίας πρός
τό κοινόν, παρά θαρραλέου άπολογισμοΰ.
Έν πάση δμως περιπτώσει εφέτος οί Ρεπουμπλικανοί ευρίσκονται
είς πολύ δύσκολον θέσιν, λόγω τής πρωτοφανοϋς άνεργίας, είναι δέ
ζήτημα άν όλαι αί κατά τάς ημέρας ταύτας προφητεϊαι περί έπανό-
8ου είς την ευημερίαν μέχρι των προσεχών έκλογών θά πείσονν οιον¬
δήποτε έκλογέα όπως ψηφίστι καί πάλιν τούς Ρεπουμπλικανούς, μό¬
νον πρός τόν σκοπόν τής συνεχίσεως τής εύημερίας, εάν δέν έ'χη άλ-
λους λόγουςνό τό πράξχ). Τώρα, βεβαίως μέρος -τής κακοδαιμονίας
μάς όφεί(*ται είς τό Ρεπουμπλικανικόν Κόμμα, ίσως δέ περισσότε¬
ρον είς την κατά τα τελευταία όκτώ ετη συστηματικήν έκ μέ-
ρους των Ρεπουμπλικανικών Κυβερνήσεων διαφήμισιν τής ενημερίτ.
άς, ή όποία ήγαγεν είς τό άσύνηθες κερδοσκοπικόν κΰμα έν τη μετο¬
χικαί άγορά. Πράγματι δέ, ή Κυβερνητική διαφήμισις ήτο τόσον έν-
τατική, ώστε ό κόσμος ύπέθεσεν δτι ή κακοδαιμονια είναι πλέον οικο¬
νομικόν φαινόμενον άνήκον είς τό παρελθόν. Κατά την προεκλογικήν
περιοδείαν τού ό κ. Χοΰβερ ωμίλει ρητώς καί κατηγορηματικάς περί
καταργήσεως τής φτώχειας, της όριστικής απομακρύνσεως άπό τα
σύνορά μας, της άμειλίκτου καταδιώξεως τής κουρελιάρας αυτής κυ-
ρίας, ή όποία δέν είχε θέσιν έντός τοΰ πλαισίου τής εύμαρείας καί
τής πολυτελείας μας.
Άμφιβάλλει κανείς δτι πολύ κόσμος παρασυρθείς έκ των κηρυγ-
μάτων αυτών έλησμόνησε την παλαιάν συντηρητικότητα αυτού, την
παλαιάν άποταμιευτικήν τού συνήθειαν, την παλαιάν άποχήν τού άπό
τάς τρικυμίας τής Γουώλλ Στρήτ. Καί δέν ύπάρχει άμφιβολία δτι
πολύς κόσμος έ'χει έκκενώσει τα θυλάκιά τού είς τόν Μολλώχ τής
Γουώλλ καί είς τόν Μολλώχ τής σπατάλης, πιστεύων είς την οριστικήν
κατάργησιν τής φτώχειας. Έν τούτοις δέν είναι μόνον αΰτός ό λό-
γος τή ςκακοδαιμονίας. Ύπάρχουν καί λόγοι καθαρώς οίκονομικοί,
λόγοι τοπικοί καί διεθνεΐς, οί όποΐοι ωδήγησαν είς την άνεργίαν. Εί¬
ναι έν τούτοις γνωστόν, δτι ή Κυβέρνησις πάντοτε φέρει την ευθύ¬
νην δχι μόνον των Ιδίων πράξεων καί των άποσιωπήσεων, άλλά καί
γεγονότων, εντελώς άσχέτων πρός αύτην! Καί έδώ συνίσταται ή άδυ-
ναμία των Ρεπουμπλικανών.
ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΧΟΥΒΕΡ
ΟΠΡΩΗΝ Πρό«δρος τής
Έθνικής Δημοκρατικής Έ-
πιτροπής καί νυν ύποψή^>ιος
Γερο.»σιαστής των Ήν. Πολιτειών
ίν Τεννεση, κ. Κόρϊελλ Χούλλ, α¬
παντών είς ανακοινωθέν τή; 'Βθνι-
ιιής Ρειτουμπλικανικής Έπιτροπής,
άπαριθμούσης τάς β~ιτυχίατς της
Κυβερνήσεως Χοί&ε-ρ, άναιρβί αύ¬
τάς μίαν πρός μίαν. Τό έξ 184,-
000,000 δολλαρίων χερίσσευμα τού
τοτμείου ό κ,. Χοί)λλ θίωρεί σύνηθες
ίν καιρώ εϊρήνης, τονίζει όμως δτι
καρά τό έξαγγβλ&έν χρόγραμμα τής
ίίκονομίας έν τη Συνελεύσει Κάν-
χας Σίτυ, αί ετήσιαι δαπάναι αύξά-
νονται. Τό κόστος τής κυβερνήσε¬
ως ίχει ήδη άνέλ&βι εί; 5,000,-
000 δολλ. Ή ελάττωσις τού δημο¬
σίου χρέους κατά εν δισεκΛτομμύ-
ριβν βεωρείται άπλή καί αύτόματος
συνέχεια τής Δημοκρατικής χρεο-
λυτικής πολιτικής. Ή τελευταία
φορολογική ελάττωσις χαρακτηρί-
ζεται μάλλον ώ} μέτρον κατά τοΰ
ΐΓανικοϋ χαρά ώς ελάττωσις φόρον.
Όσον άφορά είς τό δασμολογιον
νομοσχέδιον,· ό κ. Χούλ δηλοί δτι
τουτο δχι μόνον θέτει νέα βάρη επί
των γεωργών, άλλά καί θά γίνη
πρόξενον τής ελαττώσεως τοΰ Ά-
μερικανικοΰ έξωτερικοΰ έμπΌρίου
χατά 2,000,000,000 δολλαρίων έ-
τησίως. Υπεράνω δέ δλων έξαίρε-
ται ή Ρεπουμπλικανική πλήρης ά-
"•ταχία εν τω ζητήματι τής εύη¬
μερίας, τή; οποίας ρητώς είχεν υ¬
ποσχεθή το Κόμμα δχι μόνον την
συνέχισιν, άλλά καί την τελειοποί¬
ησιν.
Έκλεκτά βιδλία έχει μόνον τό
Βιβλιοπωλείον τού « Έ Θ ν ι κ ο ύ
Κήρυκος».
ΤΑΜΜΑΝΥ ΧΩΛΛ
Ε ΧΟΥΝ δμως καί οί Ρεπουμ-
ιτλικανοί ράμματα διά^τήν
Δημοκρατικήν γούναν, έστω
καί τοπικώς μόνον. Έχομε*» ύχ' ό¬
ψιν την έπί&εσιν ή όποία διεξάγεται
κατά τοΰ Τάμμανυ Χώλλ είς τό
ζήτημα τής άγοραπωλησίας ϊικα-
στικών άξιωμάτων. Μολονότι τό ζή¬
τημα αύτό είναι *υρίως καί πφωτί-
στως ζήτημα Νόμου καί άνεχ-ΐνήθη
μάλιστα υπό τοΰ Όμοσχονϊιακοΰ
Εισαγγελέως της Νίας 'Υόρκης
(Ρεπουμπλικανοΰ) καί ούχι υπό τοΰ
Ρεπουμπλικανικοϋ Κόμματος, «ν
τούτοις θά χρησιμεύσγι καί ώς πο¬
λιτικόν δπλον. Οϊ άντίπαλοι τοΰ
Τάμμανυ χώλλ, οί όποίοι δέν είνε
μόνον Ρεχουμπλικανοί «λλά καί τί¬
νες Δημοκρατικόν, θά ηθελαν νά
έχωφελη&οΰν τής εύχαιρίας διά νά
πλήξωσι τό Τάμμανυ, δέν ϋπάρχ«ι
δμως πολιτική εύκ-αιρία. Δέν γί-
νονται Δημαρχιακαί εκλογαί. Ό¬
σον άφορ£ δέ τόν Κνδερνήτην Ροΰσ-
6ελτ ούτος δέν ήτο χοτε εύνοούμενον
πρόσωπον τοΰ Τάμμανα χώλλ, άλλ'
οΰτε καί ηύνόιι τό Τάμμανυ. Ή
φίλία μεταξύ των ήτο τυπική, προ-
σχηματική. Τό Τάμμανυ χώλλ δέν
θά συνεκινείτο ίσως βαθέως εάν ό
Ροΰσδελτ ίχανε την εκλογήν, άλλ'
ο5τε καί ό Ροΰσδελτ στϊΐρίζίται
μόνον επί τοΰ Χώλλ. Ό Κιώερνή-
της καλλιεργεί ΐϊιαιτέρως τό Ά-
νωπολιτειακόν εδαιφος. "Επί τή «ύ-
καιρία ταύτιο άς λεγθή ότι τό Τάμ-
μανι> χώλλ δέν ευρίσκεται είς κα¬
λάς σχέσει; οίτε- καί μέ τόν Κυ-
δερνήτην Σμίθ καί τους αλλους
«άριστοκρατεύσαντας» τής Νεοοορ-
κέζικης Δημοκρατίας.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΝ
ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
ΕΝΩΠΙΟΝ τοΰ 'Αμερικανι-
κοϋ Συνεϊρίοι» τού Βρετανι-
κοΰ Ίατρικοΰ Συνϊέβμθ'^ έ'-
λαίε χώραν καί ή λεγομενη «Δη-
μηγορία πε-ρί Λίστιρ». Πρόκειται
περί τής καί)ι«ρώσεως "εΐδοϋς μνη-
μοσύνου κατά τριετίαν, διά τοΰ ό-
ποίοΐ) έξβίρεται τό έργον τοΰ ίια-
σήμου χειρούργου Λόρδοο Λίστερ.
Τόν εφετεινόν έπιμ.νημόσΐ)νον εξεφώ¬
νησεν ό λόρίος Μόϋνιχαν έκ Λήδς,
ά οποίος παρετήρησεν δτι αί χει-
ρουργικαί μέ-θοδοι τοΰ Λίστερ έ'χουν
άνοίξει μίαν νέαν περίοδον ζωής
δχι μόνον διά την χειρουργικήν καί
την -ιατρικήν >->ικώς, άλλά καί
τόν πολιτισμόν τού άνθρώπου. Ό
λόρδο: Λίστερ διεκρίθη ιδιαιτέρως
διά την ανάπτυξιν των άντισηπτι-
κών μεθόδων, καί την πρόληψιν τής
σήψεως έκ τραυμάτων. Πρό αύτοΰ,
είπεν ό ρήτωρ, οί χειροΰργοι έ'τρε-
μον, βταν προ»6αινον είς έγχειρή-
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡλ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαιον Μετοχικόν καί Άποθβματικόν Δρχ.....1,205,000,600.00
Καταθέσεις (τη 3Οη Ίουνίου 193Ο) » .... 6,934,837,661.69
διοικητησ, |Ο. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΙ!
υποδιοικητησχ ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
Εκτελεί κάθε Τραπεζιτικήν εργασίαν καί δίχβται καταθέαεις.
ΔΙΑ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
άπό τής 10ης Αύγουστου 1930 καί εντεύθεν, χορηγεί τούς εξής τόκους:
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ, ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Είς -πρώτην ζήτησιν........................... &. %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
β μηνών ................................,___*»%%
1 ϊτους ...................................... Κ %
* 4τών ....................................... Κτ4%
3 έτών ....................................... Κΐ/2%
Κ έτών κ<αι άνω ............................. β % ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μίχρι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.— .. » % ΑΙ είς ξένον νόμκτμα. καταθέσεις, ώς καί οί τόκοι των, άπθΌ.δονται ιίε τό αύτό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθησαν. ΑΙ παρα τή 'Εθνική Τραπίζη τής Ελλάδος καταθέσεις, μετ* των τό· κων αυτών, είναι απηλλαγμένον πάσης φορολογίαν. Τό χα,ρτόβημον των όμολογιών αίτινες έκδίδονται μέαω τού Καταατήματος ~ίέ<χς Υόρκης, είναι είς βάρος τής Τραπέζης. ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ " ΚΑΤΑΣΤΗ Μ Α ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ ^ 51 ΜΑΙΟΕΝ Ι-ΑΝΕ. Ν. Υ. Ο. ΗΕίίΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΒυβΤ 00.. 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ. Ν. Υ. Ο. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 30. ΟΙ.ΑΙ1Κ 8Τ. (βϋΙΤΕ 744) ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑθ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ1 ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣιΜθΝ ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙΤΠΝ ΒΥΘΩΝ ΤΗΣ θΑΛΑΣΣΗΣ ΑΙ ΔΙΑΒΑΛΚΑΝΙΚΑΙ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ Πεντήκοντα τόννοι χρ βου καί άργύρου έντός καταπθντ6σθε.ντος άτμθ» πλοίου. ΡΩΜΗ, 2>~4ΐττ«μ6ρίου.— Το
'ΐταλ',κόν άτμόττλοιον «Άρτίλιο»,
τής Ίταλικής βταιρείας διά την ά-
νελκ^σιν τ^θισθέντων σκαφών καί
τ'μαλφών. έφωίιασμένον μέ τούς
τολμηροτέρους καί ίκανωτέρους δύ-
τας τοΰ κ<Μΐμ.ο:> %α τοΰς πλέον έμ-
πείρο^ς ναατικούς κα( διαΌετον τα
τελειότερα σκάφοίνδρα καί άλλα
οηχανήιματα καταδύσεως, κατώρΌω
3ε μετά έ^α(Λήνο·ος έπιμόνους ερεύ¬
νας, νά κατατοιτίστ) την άκριίή θέ¬
σιν δπου τό 1922, συνεπεία συγκρού
σεως κατεποντίΐθη τό Αγγλικόν
άπόπλοιον «Αίγνπτος», τό οποίον
έκόαιζε πεντήτκοντα τόννους χρ·υσ>ΰ
ν.αί άργύρου, άξίας πέντε περίπϊΐ>
έ/.ατοίί,μ,υρίων δολλαρίων.
Τό άττ,χό—λοιον «Αίγυπτος» άνήν
κεν είς την Ανατολικήν άτμοπλο-
ϊκήν Ιταιρείαν καί έξίτελει γρ*,Α-
μ.άς άνά την Ανατολήν
ΤΗτο εν άπό τα πλουσιώτερα σκά
ςη τοΰ Άγγλικοΰ έπιδ-ατικοΰ στό¬
λον, τώρα δέ κείται είς δάθος 400
ποϊών είς τόν Ατλαντικόν ωκεα¬
νόν. 2Ώ μίλια νοτιοδοτικώς τής νη-
σον Ουσαντ χαί 30 μίλια άπό τής
Βρέστης τής ΓΛλλίας, ήτοι είς
τ* υϊατα τής Βρεττάνης, επί τής
άπωτ&ρας τ5ο:ειοδυτικής «κρας τής
Γαλλίας. Αί υπό των Ίταλών δυ-
τών γενόμβναι άναζητήσεις έξηκρί-
6ιοσαν, δτι τό ατμόπλοιον Αίγυπτος
ΐΰρίσκεται είς κανονικήν σχεδον θ«-
7ΐν. Μακραί ίρεοναι αί όποίακ δ·.ε-
ξήχ^ησοτ/ προγενεστέρως υπό αλ·
λων έταιρειών, βΐχον άποίή ότκαρ-
1ΓΪΊ.
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΕΑΣ ΓΕΦΥΡΑΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟΝ ΔΟΥΝΑΒΙΝ
ΙΙΛί* Ρουμανο-Γιουνκοβλαυϊκή Διάακεψις.—^ Οίκθ-
νομικα αυμφέροντα και πολιτικαί άντιζηλίαι.
ΒΕΛΙΓΨΆΔΙΟΝ. 10 Αύγούστ.
— Την 12ην τρβνοντος έγκαινιά-
ζει έν Βουκουρεστίω τάς εργασίας
της μία Ρουμανο-(Γιουγκοσλοί!>ϊκή δι
άσκιφις ή όποία, ώς ανηγγέλθη ή¬
δη Θά συζητήση διά την κατασκευ¬
ήν τής γεφύρας τοΰ Δοονάβεως.Είς
την διάσκεψιν αύτην θά μετάσχουν
οί επί τής Συγκοινωνίας ύπουργοί
των δύο κρατών καί άντιπρόσωπο:
διαφόρων άλλων υπουργείων.
Άπό ίκανοΰ χρόνου ό Βαλκανι-
κός Τύπος δεικνύει μέγα ενδιαφέ¬
ρον διά τό ζήτημα τής κατασκευ¬
άς γεφύρας επί τοΰ Δουνάβεως έ-
νεύσης την Βουλγαρίαν μβ-τά τής
σεων μεταξύ Ρουμανίας και ^Βουλ¬
γαρίας, «ί οποίαι έχί χθλλά ετη τί
συνεζήτησαν τόσον άχό τοπικής 8-
σον καί ά—ό διεθνοΰς απόψεως. _
Διά πρώτην φο:άν συνε-ζη.ήθη
τό ζήτημα τφ 1857. Άλλά μόνον
24 έ'τη βραδύτερον, κατά τό 1881,
ή ύπόώεΐϊΐς μιάς γεφύρας επί τού
Δουνάίεως μεταςΰ Ρουμανίας καί
Βουλγαρίας άνίκινήθη επισήμως.
Διετέλει τότε χρόβδρο; της Ρουμα-
■■".ής κυβερνήσεως ό Βρατιάνου, ό
Ρουμανίας.
Αί δύο αύται
χωραι αι
οποίαι
Ό Πρόεδρος τής 'Αμε-
ρικανικής Όμοσ«ονδ£-
ας βυνιβτά το μέτρον
τουτο ώς σωτηρίαν τού
έργάτου.
ΣΎΡΑΚΊΟΥΖ, Ν. Τ., 2 Σεπτ.
— Ό πρόεϊρος τής Άμερικανικης
Έργατιχής Όμοσπονδίας, κ. Ουΐλ¬
λιαμ Γκρήν, ομιλών κατά την έ'χ.-
■Θετιν τής πολιτείας, ήτις γίνετχι
«ΐς τό Σύρακιουζ, ύπέδειξεν εν σχέ¬
διον έτηιίϊς μ'.σθοδοσίας διά τους
εργάτας των ίιομηχανικών έπιχ*:-
ρήσϊίον, καί χαροΐίσίασε τουτο ώς
φάρμακον κατά τής άνεργίας.
Αί συνθήκαι τής άνεργίας μέ τόν
έ-ακολουθοΰντα κίνδυνον τής πτω-
•/είας καί δυστυχίας των οΐκογενε:-
ών των έργατών, τονίζουν τό γεγο-
νός, δτ! ή Άμβρική, χαρ' όλην της
την οικονομικήν πρόοδον, δέν ελυσ*
τ6 χ?ό·5λημα τής άναγκαστικής ά-
νεργίας των έργατών, λόγω τής αν¬
τικαταστάσεώς των ανθρωπίνον
χειρών διά των μηχανών.
Ίσχυριζίίλβνος Οτι ή άνε.ργία εί¬
ναι κοινωνικόν κακόν, εδήλωσεν, ό¬
τι «νοχοι τχάτης είναι αί κεφαλαί
τής 6ιομϊ]χανίας καί τής Κι>6»ί-
νήσεως, αί οποίαι δέν ένεργβΰν ό¬
πως τ)ίραπεύσουν την κατάστασιν.
Ό 'Βδουάρϊος Γ. "Εδουαρδ, έκ
Ν. Υόρκης, μέλος τής πολιτβια-
κής 6ιομηχανικής έπιτροπής, συν-
ιόδευε τόν κ. Γκρήν είς την έν Σύ-
ρακ;ουζ επίσκεψίν τού. Τοΰς συνήν-
*ησεν ό άντιπρόιδρος τής πολιτβι-
ακής εργατικάς όμοσπονδίας καί ό
πρόεδρος Ουΐλλιαμ Γκόφφ καί άλ·
λοι έργατικοί ηγέται. Τόν κ. Γκρήν
καί τόν ''Εδο^αρδ έφιλοξένησεν τι
έργατική έπιτροπή παραθέσασα γεϋ-
>χ χίος τιμήν των.
σεις, διότι έφοίοΰντο την μόλονσιν
καί τόν έξ αυτής κίνδυνον τοΰ α¬
σθενούς. Καί έφοίοΰντο δικαίως.
Ό Λόρδος Λίστερ είναι ό σκαπα-
νεΰ; των μεθόδων, αί όποΐαΊ τε-
λειοποιηθίίσαι κατέστησαν τό εδά-
φός τής χειρουργικής σχεδόν εντε¬
λώς άκ,ίνδυνον. Ό Λόρδος Μόϋνι-
χαν άνέφερε πώς ό λόρδος Λίστερ
ήρχισε νά έφαρμέζη τάς «ντισηΐΓτι··
κάς μί&όδους τού. Όλως τυχαίως
συνομιλών κάποτε μέ τόν καθηγητήν
τής Χημείας Τόμας Άνδερσον, δ
Λόρδος Λίστερ ήκουσεν άπό τόν
συνομιλητήν τού περί των μικροίΐο-
λογικών μελβτών τοΰ Παστέρ, αί
οποίαι τότε άντεμετώπιζον την δυσ¬
πιστίαν των έπιστημόνων χ,αί κά'-
ποτε εγένοντο δεκταί μέ είρωνείας.
Ό Λόρδος Λίστερ ήτο έκ των πρώ-
των ποΰ οχι μόνον άντελήφ&ησαν
την γενικήν σπουδαιόττ,τα αυτών
άλλά κα! συνέλαβεν άμέσως την ι¬
δέαν τής εϊδική: των έφαρμογής
έν τή χειρουργικήν Ό λόρδος Μό-
ονιχαν είς τόν έπιμνημόσυνόν τού
είπεν ότι ή έπιστημονική συνεισφορά
τοΰ λόρδθΛ Λίστερ έ'σωσε πολΰ πε-
ρισσότερες ζωές άπό όσας εχουν κα-
ταστρέψει οί πόλιμοι.
ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Πρωτοτώπου έμ—·εύσεω; Αθηναι·
χον μυθιστόρημα, < τό οποίον καί 4; μυθιστόρημα χαί ώς θίατρικόν ίργον έχάλασε κόσμον εί; τας Αθήνας. Μ»- τά πολλών εΐκόνων. Τιιιάται δεδεαένον ........ *1.00. ρΑίΕΑδ, ΤΈΧΑ5.—Ό «Έθνακ6ι Κήρυΐ» πωλεΐται ίίς την Οοβχαιορο, Ιΐίβπ Νβ—β δΐ&ηά, Οοπιπι&Γοβ βπά Α11 5ιτθβιβ. εξήτασαν ήδη τόζήττημα κατασκευ ής επι τοΰ Δουνάδεως ενός «φέρυ- μπότ», έγκατέλειψαν αύτην την ί- ρέαν καί συνβφώνησαν, φαίνεται, ε¬ πί τής άνάγκης μιάς γεφύρας αί δαπάναι τής κατασκευής τής οποί¬ ας θά κατενέμοντο μιταξύ Ρουμ»- νίας, Βουλγαρίας καί Πολωνίας, !εδομένου ότι καί τ^; οίκονομικά συμφέ-ροντα τής τελευταίας ταύτης είναι συνίεδεμένα μέ την κοττασκβυ- ήν τοιαύτης γ*φύρας, μελλούσης νά καταοτήση ταχυτέραν την συγ¬ κοινωνίαν μεταζΰ των χωρών τής 'Εγγΰς Άνατολής. Φαίνεται, ότι ή Ρουμανική κυ¬ βέρνησις έπιτ)υμεί όπως έκτός τής Βουλγαρίας χ,αί Πολωνίας ένδια- φ*ρ>θοΰν είς τό ζήτημα καί £λαι
χώραι —ιδίως ή Ελλάς, ή όποία
θά είχε τάς μεγαλυτέρας οικονομι¬
κάς ωφελείας, έφόισον θά ένισχύετο
έμ(Α8σως το διάβ«σσαλονίκης εμπό¬
ριον.
Ή Ελλάς, έν —ναφεία, Θά
πρεπε νά κατασκβυάιση σιδηροδρομι-
κί>ν γραμμήν κατά μήκος τής κοι¬
λάδος τοΰ Στρυμόνος μέχρι Κού-
λας, δπου ή γραμμή αύτη θά συνή-
κτετο πρός τάς Βουλγα-ρικάς σιδη-
ροϊρομικάς γροηαάς. Κατ' αυτόν
τόν τρόπον ή Σόφια θά ήρχετο είς
άιβσον επαφήν μέ τάς Ά'Θήνας, μί-
σΐΛ Θεσσαλονίχ,ης.
Τό πρόΛλητχα τής χ.ατασκ*υής
μιάς σιδηροδρομικής γραμμής επί
το3 Δουνάβεως έ'χει μακράν ιστο¬
ρίαν διπλωματικόν ΰ
ρή ρ
οποίος έ'δωκε την «τ>/γκ.ατάθ'εσίν τ ο.)
/*ί έπρότεινε ταυτοχρόνως νά άρ-
χίσουν διαπραγματεύσεις αμεσοι με¬
ταξύ των δύο παραγόιντων των δΰο
χωρών. Γεγονότα Ομως σοδαρώτερα
περιεσπαααν την προσοχήν τής Ρου
περιεσπαααν την προσοχήν τής
ή Βλή δ
ρ
Ρο
Βθυλ'
τηο μ*ταξύ Ρουμανίας >
γαβίας λύει όθεν τό πρόίλημα τής
έξίδου πρός την Μεσόγειον δι' όλα
τα αράτη τής Κιντρικής καί Ά-
νατολικής Εύρώπης. Εντέυθεν το
ενδιαφέρον σειράς κρατών, μεταςυ
των οποίων εύρίσ-Λεται ή Ρουμανία,
ή Βουλγαρία, ή Ελλάς καί ή Το>?-
κ/β — χαί επειτα ή Πολωνία, τα
Βαλτιχά κράτη, ή Οϋγγαρία, ή
Γερμβνία, ή Τσεχοσλοδακία, ήΡοισ
σία καί ή Ιταλία. "Εκαστον έκ. των
κρατών τούτων θά έπωφεληθή ση¬
μαντικώς άπό την καθίδρυσιν νέων
αυγν.οινωνια/.ών άρτηριών — ταχυ-
τέρων δέ — μετά τής Άπω Άνα-
τέρων
Οσον άφορά την Ιταλίαν,
0-κονοίΛΐν.οί οϋτο' κύκλοι παρατη;
ροΰν, ότι ή γέφ-υρα επί τοΰ Δο-υνά-
δεως καί ή νία σιδηροίρομική γρ*ϋ
μή θά παριίχον μενάλα πλεον
μ,ατα, διότι θά ηδύναντο νά πραγ-
•••ατοποιήσουν την γραμμήν βίσσα-
λονίκης - Αύλώνος - Ββινδησίοο,
γραν-ίΑην ή όποία θά ηδύνατο νά
προεκτ*θή μ^θ'· Σταμιτούλ καί μέ¬
Μ Άί (δόδ
αανικής και Βουλγαρικής διπλω-
ματίας, αί δέ διαπραγαατεύσεις έ-
πανελήφθησαν πάλιν τώ 1896. Ή
ύπόθε-σις τότε εξητάσθη έν συναφεία
πρός τα συμφέροντα και των ά'λ-
λων χωρών.
Ή αΐτία διά την όιτοίαν τό ζή-
έμφανίζει τόσον ενδιαφέρον,
έγκειται, άφ' ενός ίίς τόν άγώνζ
διά την ύιτεροχήν έν τοίς Βαλκα-
νίοις και άφ' ετέρου είς τόν μέ·χρ:
πρό τινος Αύστρο-'Ρωσσικόν άντα-
γωνισμόν. Μετά τάς άκάρχους προ¬
σπαθείας τής Βουλγαρίας διά την
επανάληψιν των διαιτραγματεύσεων
ή Σ&ρδία επρότεινεν" έν Βουκουρε¬
στίω την κατασκευήν μιάς γεφύρας
μεταξύ Τούρνου - Στδε-ρίνου καί
Κλαδόδου, καθιστώσης χροσιτούς
τούς λ««νας Άίριατικής είς την
Ρουμανίαν. Κατά· τφ 1897, Σ«ρ6ία
καί Ρουμανία συνηψαν συμφωνίαν
ή όχοία δμως ουδέποτε έφηρμόσθη,
διότι ή Σβρδία καί ή Τουρκια δέν
νά συναντηβοΰν
χρι Μικράς 'Ατίας (σιδηρόδρομο;
διαδαλκανικός). Τό Ιταλικόν έο
πόριον θά έφθανεν ούτως είς τάς
Βαλκανικάς άγοράς κβί είς τάς ά-
γοράς τής Άπω Άνατολής καί θά
κϊτέκτα την Θέσιν την οποίαν άγω-
νιωδώς έιτιζητεί.
"Η?η έξετάιζεται χοΰ χρ«χει νά
κατασκευασθή ή -γέφυρα. Εΐδική έ-
πιτ"ροπή μελέται τάς δννατότητας
μεγαλητέρων εύκολιών έν τη κατίυ
)ίνσβι Μχικίλ - Πραχόίου κα':
Τούρνου - Μαγκοΰρε, δπου ό Δού-
ναίις έ'χει πλάτος 500 μέτρων'
της Καραμπίας δπου τό^πλάτος
άνέρχεται, «ίς ενα χιλιόμετρον.
Είς την δευτέραν αύτην —
πτώσιν Θά συνεδέετο έμπορικώς ή
Βαλτική τ)άλασσα μέ την Μαύρην
θάλασσαν, τό Αίγαίον καί συναφώς
μέ την
II
αλαιττίνην καί την Αϊ-
"Οχι Καυμένον
Τόστ Πλέον
θά Ιχετβ τό φρβγανισμένο
Σας ψωμί ακριβώς δπως τό
θέλετβ δταν χοησιμοποιήτβ
την Αυτόματον Τόστερ
ΐ
Σάς άρέσει έλαφρώς «ρρυ-
γανισμένον τόστ, χρυσό-
χρονν, ή μέ ωραίον μελαψόν
χρωμα; Δύνασθι νά τό έχε-
τε διότι κοντρολάρετε την
Τόστερ σας μέ τόν μικρόν
της είς τα πλάγια μηχανι-
σμόν της. Τόν κανονίζετε
καί δταν τό τόστ έ'χει γίνει
δπως τό θέλετε, άμεσως τό¬
τε ό ήλεκτρισμος παύει αυ¬
τομάτως. Όχι πλέον καυμέ-
νο ψωμί καί στενοχώρια.
'Εκτός τούτου ή Ήλεκ-
τρική Τόστερ είναι καί ω¬
ραίον μηχάνημα τό οποίον
κα'ι σας εύχαριστεΐ καί ώς
δωρον είς τοΰς φίλους δύ-
νασθε νά τό δώσητε χωρίς
εντροπήν.
Δύο κομμάτια ψωμιοΰ
φρυγανίζονται ταυτοχρόνως.
19
τοίς μκτρητοΐς.
ΤΚβ Νβνν Υογ
ΤΗ* Νο» Υογκ ΕάΙιοη Ζοιηρβηγ
ΒγοοκΙυπ Εάίΐοπ
ΤΗ« υηϋβά ΕΙιοΙγϊο ίΐ3Η( απά
Ρο*«γ Ζοπιραηγ
ΥογΙ< βηά Ου«π* βηά Ρον/βΓ ΤΚ« Υοηκοτ ΕΙβ^πο Ρο*€Γ Οο—ρβηγ «πά ρικώς μέ την προέκτασιν τής σιδηρο ϊιρομικής γραμμάς Κλ*δό6θ'>Νύσ-
σης μέχρις Άδριατικής.
Τοιαύτη ήτο ή κατάστασις κα¬
τά τό 1907, υπό τίνα δ' εχοψιν, τοι¬
αύτη είναι άκόμη ή κατάστασις ή
σημερινή έφόσον ή Ρουμανία άπβ-
φασίζουσα την κατασκευήν τί*; γ»·
φύρας μέ την Γιουγκοσλαυία^, Θά
δοσηρέστει τούς Βουλγάρους και αν¬
τιστρόφως.
Σήα,ερον άκόμη οί Γιουγκοσλαίί-
οι έργάζονται διά νά μή πραγματθ*
ποιηθή τό σχέδιον, διότι δέν το ευ¬
ρίσκουν συνάδον πρός τα συμ^έρον-
τά των.
Θά ήθΐλαν αντιθέτως νά κατα»
σκευασΐη γέφυρα πλησίον τοΰ Π ρα-
χόδου, έν όψει των συμμϊχικών σχέ-
σεων —ί οποίαι ύφίστανται μεταξύ
Γιουγκοσλαυΐας καί Ρουμανίας.Κα-
τά τί) παλαιόν σχέδιον οί Σέρδοι η-
θελαν νά διελτ3τη ή σιδηροδροτχιν,ή
γραμαή μέσω Πραγόδου, διά νά
συνϊέση την Ροοανίαν καί την Ά-
δριατικήν μέ την Μαύρην θάλασσαν
καί νά δώση διέξοδον δχι μόνον είς
τι κροιόντα τίς Γιουγκβσλαυΐας,
μίσημίρινης καί κεντρικής, άλλά·
καί είς τα Ροιομανικα, Τσεχοσλο-
δαν.ικά καί Πολωνικά προϊόντα.
Διά την Ρωσσίαν ή κατασκυή τής
είρτ/Λ£νης γραυψ.ής εχει στνχΑσίαν,
μάλλον πολιτικήν, καρά οικονομ:-
κήν.
Άλλ' η Ρουμανία εχει συμφέρον
μεγαλήτερον επί τής αλλης γεφύ.
ρας—έχί^τίς γεφύβας ή όποία Οά
την συνδέση αέ την Βουλγαρίαν.
Και δ/ί άνευ λόγου. Π ρό είκοσι πΐτ
ρίπου έτών ό Βρατιάνου εξεδήλωνε
τον ενθουσιασμόν τού δι' ίνα τοιού¬
τον σχέδιον, καί άν τουτο δέν «ι-
Π ΡΠΘΥ
ΒΙΕΝΝΗ 2 Σεχτ^
Δρ. Β/.»ίαν Γεωργίίί
τοΰ Σερδικοΰ Έρυθροό
τέως πρωθυπορ^ός τή_,
ιδίωσεν ενταύθα, χθές^'!
82 έτών. 'Εφημίζϊτο ως ν),.'ΐ
ν·.αί διπλωμάτης. ' *
ΕΝ ΡΟίΜΙΑ ΑΝΑΙΤΒΛ
ΤΟ ΥΨπΙ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ,
τεμΰρίου.— Ό Βιργιλίου
άρου, ύπουργός τοΰ Έμπο^
ξέδωκε διάταγμα υπό τον |
της έγκρίσεώς τού υπό τή;
νήσεως, όρίζον δτι μετά ι
Σεπτέμβριον, έφ' όσον άντ
ή συμπλήρίοσις εμπορικήν ο
κων, τό ανώτατον τελωνε
σμολόγιον δέν θά
εναντίον των εθνών έκείνϊΐν
να διάκεινται φιλικάς
μανικόν εμπόριον. 'Εη^ιμη-^
φαρμογής τοΰ νέον τελω» ι,»
νόμον πάσαι αί συνθήκαι'
ται μεταβολάς.
'Εμπορική θυνθήκη μεταξ»Ε·
τανίας καί Ρουμανία; ««« >.·.
έν Λονδίνφ είς τάς 8 Αίιγΐ
Τό κυριώτερον σηιιείον —ής
κης αυτής ήτο άμοιβαία'
νία των τελωνειακών δαι
μεταξύ των δύο χωρών.
ί 'ί
γυπτον.
Ή ϊαπάνη τής κατ«~«ή; »3
γεφύρας, κατά τον παλαίον τ) »
λ-.'γισΐΑΟν, Θά άνήρχετο ιί; Κ ί;
τοαμύρια Έλδετιχών
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ
ΤΟ ΚΑΛΑΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟ!
Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ
σουν- την Ρουμ,ανία*;, ότ( ΐι γεφυρα
μετά τής Ρουμανίας 6ά ήτο έπι-
ζημί* είς τό εμπόριον τής Κω-
ιττάντζης γ.3 ότι τέλος δέν θά έ-
ξ.,πηρέ'τει τα· συαφέροντα τής Αύ-
ττρίας καί Γερμανίας.
Τό ζήτημα γε·φύρας μεταξύ Ρον.
νανιοίί ν,αί Βουλγαρίας απέκτησε
βραδύτερον μεγαλητέραν αξίαν, έφ'
&σον ή εύκολία καί ή ελευθερία των
συνχ0!νωνιών καί των μεταφοράν
*>*: ήδη
πτυγμένη.
πολύ
καί των μεταφοράν
υ χ·ί.:ισσο·τε:ον άνε-
Η -χολιτικοκοινωνική συγκράτη-
'ίς^τής Γύρώπης κατέστησε ζωη-
{'ϊτερτί την τάσιν δλων περίποο
των κρατών πρός μίαν έ'ξοίον εί;
-ήν Μεσόγειον διά την έξυπηοέτη,
σιν των μεταξΰ Άσίας καί Άφρι-
κής συ;αλλαγών.
« Η ·νεωγρ2φική όδος των Εύ-
ίωχίικων δυνάαεων τοΰ κέντρον
"?ος την Μίσόγε_ιον Θάλασσαν, **-
ρατη-εί ό Μτταρ'α-«ιδσ·Αΐ, είναι τό
Αιγ*ίον, έφόσον ή Μαύρη Θάλα—α
«αρβ τήν ήγνυημ^νην έλευθερίίν
των Στενών, είναι χάντοτϊ άν,ατάλ-
λτΐλος ΐξ αΐτίας των συνίνών τβι-
κ>μ-.ών.
Τ Ο "Γ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
Γεμάτος, δπως πάντοχΈ, άπό άριστουργήματαχήςτέ
τής σκέψεως, ποικιλίαν ΰλης καί περιεχόμενον, καί
έκλεκτών είκόνων, ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦ
ΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τοΰ μηνός Αύγοΰ»,
προσφέρρι μέσα είς τάς καλλιτεχνικάς σελίδας τον ί*?
έκεϊνο ποΰ θς; σάς εΰχοιριστήση καί θά σάς ξ«&κουράστ>
Οαραθίτομεν κατωτ£ρα> μερικα έκ των
—'Η "Εκθεσκ τοθ μεγάλου ρωμαντικοθ ζωγράφου Ντελακοουβ, <Τ0 ΜΑ ΤΗ2 ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ». •Επιστημονικαί Άνβκαλνψεις. Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΟΠΟΥ^ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΤΗΣ. —Οί Μάρτυρες τίς Έ-στήμης. ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΡΟΊ'ΣΜΟΙ —"Ενας γθρος στήν Πελοπόννησο. «ΚΥ'θΗΡΑ» ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗ! ΤΟΥ ΕΡΩΤΟΣ. Έκκλησιαστική Ζωή. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙ^ ΛΑΜΠΕΘ. —Ζώδιον η Τύχη; Άπό την μετεωρολονικήν ζωήν τοθ μεγάλου Γ&* λιστοΰ .ΤΑ00υΕ5 ΤΗΙΠΑυΤ, δπου τα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ *® ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΡΙΣΙΜΟΥΣ ΣΤΙΓΜΑΣ ΤΟΥ ΒϊΟΥΤΟΐ ΡΟΛΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΥ. —■ Γίγαντες τού Πνβύματος. ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΙΟ1 ΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΤΙΪ. ΟΙ Τρείς Πρωτοπόοοι των Νϊωτέρων επιστήμων. ΤΟΜΨΩΝ "■ ΝΑΡΔ, ΦΑΡΑΔΑΙ-Υ·. —5υγχοονιστιναΙ Μελέται. ΕΙΝΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΥΓΑΜ01Ι( —ΤαϊειδιωτικαΙ Σημειώσεις. ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΑΙ ΕΥΡΩΠΗΣ. ΠοΓβι ταξειδϊύουν, Πώς καί Διατί; —'ΕΛΐστημονικά Όρήιιοτα καί πράγματβ. Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΜ ΤΩΝ ΑΤΟΜΟΝ ΤΗΣ ΥΛΗΣ. Τίνα δύναμιν έγκλείει μία οτγ τος, ίνα ποτήρι νβροθ, κτλ. —Τό ανύπαρκτον ζήΐημα. Η ΙΔΕΩΔΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. Πως πβλλά φαινομινικως βύσκολα ηράγμο« !ι1(|1 ευκολίαν καί.... κατ' εύχτγν. Γ —'Ωονανωαένη Φιλανθοωπία. ΕΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΝ ΑΜΕΡι1" ΚΩΝ ΔΩΡΕΩΝ. —Τό Νεοελληνικόν θέβτρον εί; τό διάστημα των 100 έτών. "~1?τ»ν2Ι£ΠΑ«15ΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ. —ΕΠΙΣΗΣ.—Πλείβτα 8σα εΰθυμα, ονέκδοτα καί αλλο *»'""« "Λ οί<ος, Ι' Α Ι απειρία καλ,λιτεχνικών ΐέκόνων 4λ6 τής χρι τής τελευταίας βεΧίδος. Λ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡ*| ΜΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ» ς φωίζιι. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΠ Ι παντου Α«τί 3Κ Εάν θέλητβ νά λαμδάνητε δλα τα τεΰχη ά τε άπδ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Σνμ>Λτ
ΤΩΡΑ καί άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' ^
δ Υ
λατε τό κάτωθι Δελτίον
τον ταχυδρομείου θά λάβητβ τό Τεΰχος τού ΑΥ^
καί δλα τα αλλα τίΰχη κάθε μίτνα. Καί Ιτσι δίδετε ίΤ
ρίαν είς τόν πειό Ιξιοανιχευμένον μ"""
νά μπη στό σπίτι σας.
|,α
τής
«'Αβκεί νά ρίψη κανείς εν δλέμ-
* ίΐς τόν σ^δηροϊρομικόν χάρτην
ής Κεντρικτϊς Εύρώιτης, διά νά
-ϊϊθ-βγ;, δτι δχ: μό·^ον τα δορίΐο-.*
κρβτη,άλλά καί ή Βουλγαρία £.
Υ'^ν^ ή όποία γειτονεύει πρός &
Αιγαίον δέν εγει ίίκολον επαφήν
«ρος βύτό τό^ πέλαγος. Τό τεχνικόν
ευ,ποδιον συνιστατβι είς την ελλει.
4ιν σίδηροδρομικων γραμμών μέσω
Δουναδίως.» ψ
Μία γέϊορβ έχί τοΰ, -οταοΰ τού-
ΔΕΑΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΓ
β·»ΟΙ ΙΥΜΔΡΟΜΟΚι
ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ Ε3ΟΤΕΡΙΚ<5? «4.0· Έττιβία ................ βί(κ -Εξά ............. ΜΟΝΤΗίΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 ννεβτ ββτΗ «τηεκτ. ΝΚνν Υ·"*1 ----------ος Δολλ........ Μέ ίΥΥραψητε οννορομητήν είς τό Μηνιαίον •οικον τοθ «'ΕθνικοΟ Κήβυκος> διά μίαν
'Ονομα καί έηώνυμον

,ΤΗΝΕΜΑΔΑ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ώφελήματα
Αύγούστου. —
!*ί τον «ρελθόντα μήνα Έλ.
.....λ·· συμβα-
,· 5 ανεκοινώθη, ή σύμβασις
"" ·'·*6 τής Έλληνιχής
ΐ«ί <ω* ή έχαναλήψει των . Ή έφαρμογή δέ ταύ- 0 είκοσιν ημέρας μετά ίντϊλλαγήν των ,«*ρώ«ων. -ής συμβάσεως, η Κ-λλα;, οφίνου κράτους, ίί ^ ιχοΰς δασμούς διά τα άκό- τη;, άτινα περιλαμ- ί|Γ{!ί τόν Α τής συμβάσεως. 1 σουλτανίναι, έπιτραχέζι- ίια νλοκίομϊτα, 40 κορώνες 100 χιλιόγραμμα. Σταφίς κο- ' 12 κορώνες. Σταιφίς κου- ι τήςΚρήτης 12 κορώνες. ιίίον εΐδος διά πρώτην «ριλϊμβάνεται ^ εί; έμπορι- ΐι4μίϊϊΐν συναπτομένην υπό τής "" ς). ΣΟκα ξηρά είς πακέτ- νιλιογράμμων 16 κορώνες 100 χιλιόγραμμα. Σΰκα ξη- ιίς ίτηέττα 8 λορώνΐς. Σϋ- {ιομτ,χβνικην χρήσιν υπό 8- ιι«γωγτ}ς ΐη βίίίκγ} ά$5ΐ'α ίιΐό ίλιγχον, 1 κορώνα κατα ^ι>,άγραιιψ.α. Λεμονια και κί-
3 κορώνβς κατά 1ΟΟ χιλιό-
μμι. Πίρτοκάλλΐα ν.χ μαντα-
ιΐ 6 *ορών«ί κατά 100 χιλιό-
•μρ,ι. 'ΑμύγδαΧα ξηρά 12 κορώ-
χίΐί 100 χιλιόγραμμα. Λεπτο.
8 χορωνες κ,αί ψύχα 14 κο-
ιι; κΐτά 100 χιλιόγραμμα. Χα-
ηι 4 κορώνες κατά 100 χιλιό-
Έλβίαι μεταξΰ 20 καί 12
ι χπά 100 χιλιόγραμμα.
νγάρια παντός είδους 100 κο-
Χϊτά 100 .χιλιόγραμμα.
ΟΙ Ζ_ΥΟ ΗΛΙΟΙ
3ΕΙΑΣ
ΑβΗΝΑΙ, 13 Αύγοΰ-»ϋ. —
Ι'Εϊΐιϊή κατ' επανάληψιν διετυ-
|»»ν χαράχοΛΐα περί έκμεταλ-
; των άποΐιβαζθμένων ι
; ελληνικάς ακτάς, ή ύπηρβΓ.α
ηυριβμού έν συνεννοήσει μίτά
ίπιλιμβν-αρχείθϋ Πειραιώς προ-
ιΐ? την ανάρτησιν χινακίδων.
αυται τοτ5θ»θ«τη/θ·εΤσ
σταθμοί λέμδων ε¬
ν πλιίρι; χαί λεπτομ'ερή την δι-
τών λεμ6οι>χικών, την ά-
άποδιδάσβως μϊ,τά· η άνευ
>, την αξίαν τής άπλής έ-
; είς τό πλοΐον κλπ.
Ι|ΐοίως πινακίδας ό τουρισμός «-
*ίτησβν είς τάς παραλίας Πα-
Κερκύρας και
1»ίον
ΗΙΤΟΒΥ
Τ» θαυμάαια τοο άβτερόεντος ουρανόν άπαιτουν
ιδιαιτέραν μνημοτεχνίαν. Αί είχααέαι ενός "Αγγλου
βοφοϋ ως πρός τό πιθανόν μέλλον τής ανθρωπότητος.
Έντδς ενός τό «ολυ έχατομμυρίου άτών θα αημάνη
δι' αύτην το &κρόν Λωτθν τής τελειότητος. Οί κοινό-
τεροι των άνθρώπων θ* είναι Νεύτωνας. ϊ»ακίν<αι, ΙΚ λ Οά άί ί ύ αλλους ς χ κτλ. Ο<ά «άποικίαθυν» καί μερικούς πλανήτας! Οά ζώαι χιλιετηρίδας δλας. ρν την αλήθειαν, και ή άλήθεια θά σέ καταϊτήσΐβ ελεύθερον.» Έκ τής Γραφής Τό φώς τοΰ ηλίου καθιστα τοΰς άνθρώπους ίκανούς νά βλέπουν την γήν ταύτην, νά την μελετώ¬ σι καί νά γνωρίσωσι την αλήθει¬ αν αναφορικώς πρός αυτήν. Τό φώς των άστέρανν, οΐτινες είναι μεμακρυσμένη ήλιοι, μάς παρέχει τό μέσον νά μελετήσωμεν τό Σίυμπαν καί μάθωμεν βαθμη¬ δόν την αλήθειαν ώς πρός τό ά- χανές των άποστάσείον καί την Εκπαιγλον ώραιότητά τού. Έν τφ στερεώ|ΐατι της γνώσε¬ ως, δύο ηλιοι λάμπουν, ό τής Έπι- στήμης και της Ίστορίας. ΟΙ δύο οΰτοι ηλιοι τοΰ έπιστητσϋ έπιχύ- νσυν πλειότερον φώς ή δλαι δμοΰ α! ιϊλλσ.ι πηγαι συνηνωμέναι. Έν τώ σύμπαντι νπάρχουν δι- Ι^ΤΑΚΤΟΣ ΕΙΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ διά νά άποκτήσητβ Ινα ^Ρβχον σνγγραμμα. Ό Κόσμός κυθίρνάται υπό των Βιβλίων», λέγει ό Βολταίρος. ΠΡΟΟΛ,ΟΣ είναι τό ΔΕΝΔΡΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ καί ή ΕΠΙ- ''λΙΑ αυτής εξίσταται άπό τάς ΒΑΣΕΙ- τάς οποίας τσΰ θέ- ωρΐς Ρ£ζβς Ινα Δένδρον είναι ίρμαιΰν τοΰ άνέμου. - β Ι ς Β ά ο ε ι ς, δηλ. Βασικάς Αρχάς, ή ζωή είναι εγάλη άποτυχία. έ ο α τ ε ΤΑΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ είς την ζω- βας χαΐ θά ήστίε Παντοΰ καί Πάντοτδ ΕΠΙ- λΕΙ2 χωρίς άναβολήν, τό πολύτιμον σύγγραμμα: Μ ΒΑΡΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ (ΥΠΟ Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ) «νοι Ινας Πολύτιμος Θησαυρός Γνώσβοιν. Θά είίρητβ έν αύτω "ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον σάς άνοίγίΐ,τά Παλάτια τής Προόδρυ κο.1 /^.«ις. Είναι απαραίτητον διά κάθε "Ελληνα. Θά τό εΰρητε "ολυτΕρον σύμβουλον καί όδηγόν είς την ζωήν σας. »*» νά δοθή ή εύκαιρία είς δλους ποΰ σκέπτονται σοβαρά νά Ραουν τόν άγώνα τής ζωής, προσφερομεν τό θαυμάσιον αΰτό ιΤ,ν-°>' ολίγας μόνον εβδομάδος— ΠΡΟΣ $2.00, άντί τής
°^ους τιμής των $2.75.
?«'' Η^θηταί, έπιστήμονες, ΰπάλληλοι, εργάται, δλοι καί δ-
^λΠθΚΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΡΓΟΝ, τό
"ϊντερον, ΣΗΜΕΡΟΝ.
2ΑΧ
ΕΝΑΝΤΙ
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ_> (ΒοβΚ Ο»ρΙ.)
110 νΕ5Τ |«11ι 5Τ., ΝΒν ΥΟΗΚ ΟΙΤΎ.
Χ&. ηοοακαλίι ταχυ6οαιιήβατε ΑΜΚΧΟΣ είς
την κΐί-ίωβι Αιεύβονσιν τ* βιβλίον «ΑΙ δΑΣΕΙΪ
ΤΗΣ ΠΡΟΟΛΟΥ». Έσωχλέίαι &αλλ. Ι.ΑΟ.
λ ..................................
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ .............................
ΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ..................
'ί*ν «έΐκιτε ν4 βαϊ ο««ΜΙ Ο- Ο. Ό-, ΛΐιΛλη.
Οωβατι ν αί ταχυβίου.ήοατε τ* «αοβν δελτίον.
πλοΐ ηλιοι στρεφόμενοι ό είς πέριξ
τοΰ άλλου. Δυνάμεθα νά φαντα·
σθώμεν τούς κατοίκους των πλα-
νητών των συνοδευόντων τοϋς ή-
λίους τούτους νά δέχωνται φώς
έξ αμφοτέρων, φώς ϊσως παν¬
τοτεινόν, άνέσπερον— δίχως νά
γνωρίσουν ποτέ τί έστι νύξ.
Οί δύο ηλιοι τής Ίστορίας καί
της 'Επιστήμης Ίν τη είκόνι ταύ-
τγι έπιχέουν φώς επί άποοειξίμων
γεγονότων.
Μελέτησον την Ιστορίαν, παρα-
κολούθησον την επιστήμην έν τη
προόδφ της, πολΰ ταχυτέρα τώρα
παρά είς οιονδήποτε άλλον χρόνον
τής ίστορίας τής ανθρωπότητος,
καί «θά γνωρίσης την αλήθειαν»
μέχρι τοϋ σημείου έκείνου δπου
τό πνεΰμά μας δύναται νά φθά-
"Εν έπιστημονικόν σύγγραμμα
τοΰ Ζ. Β. Χάλδην, «Πιθανόί
Κόσμοι», όστις διδάσκει την 6ιο-
χημείαν έν τψ Πανεπιστημίφ τοΰ
Καΐμπριτ'ζ τής Αγγλίας, παρέχει
τα ούσιωδέστερα σημεΐα τού πα¬
ρόντος άρθρου. Άγοράσατε τό τ3ι-
ολίον καί άναγνώσατε τάς 30β έν-
διαφερούσας σελίδας τού, εάν θέ-
λετε. Άλλ' ωρισμένους θά μάθετε
κάτι περί αύτοΰ παρά τοΰ γρά-
ψαντος τό παρόν άρθρον, όστις τό
άνέγνωσε χάριν υμών.
« * »
Ό μέγας Γάλλος σοφος Πα-
οκάλ: βαθέως ττρησκόληπτος καί
βαθείαν άνομολογών άμαθειαν, δ¬
ταν ήτένιζε τα άπείρονα 6άθΐΓΐ τοΰ
στερεώματος', συνήθιζε νά λέγτι:
«Ή αίώνία συγή τοΰ άπείρου τού¬
του διαστήματος μέ τρομάζει!»
Καί ό Σέρ Θόμας Μούρ, καρα-
τθμηθείς έν Αγγλία λόγω τοΰ Κα-
θολικισμοΰ τού, δταν επλησίασε
θαρραλέως τόν δήμιόν τού, εί—-,
ρίπτων μίαν τελευταίαν ματιάν είς
τόν ήλιον, «έντός ολίγον θά εΐμαι
επάνω άπό τόν φιλαράκον αυτόν!»
Ή σιγή τοΰ άίτείρου διαστήμα¬
τος καί Ιοίσ. οί άκατανόητοι άστρο-
νομικοί άρι-θμοΐ οί χρησιμοποιού-
μενοι πρός καταμέτρησιν των ά-
χο;νών τούτων άποστάσεων, έμποι-
οΰν τρόμον είς τό πνεΰμά ημών
σήμερον. Πλεΐστοι έξ ημών πι-
θανώτατα φαντάζονται μαζύ μέ
τόν Σέρ Θόμας Μούρ δτι, δταν
αποθάνωμεν, θά ύπάγωμεν υπερά¬
νω τού ηλίου, λησιμονοΰντες δτι έν
τφ Σΰμπαντι δέν ύπάρχει «τύπερ-
άνω» καί «νποκάτω» χαί δτι ό ήΤ,ι-
ος,
IV
φωτεινόν στίγμα μέσα είς
τοΰς πολυπληθϊΐς κόσμους, δέν εί¬
ναι σπουδαιότερος, άκόμη καί είς
την μικράν γωνίαν τοΰ διαστήμα¬
τος δπου είμεθα, παρά δσον θά
ήτο ενας ήλεκτρικος λαμπτήρ ά-
ναμέσον των έκατομμυρίων λα-
πτήρων μιάς μεγαλοπόλεως.
* » .
Ό Χάλδην μάς προτρέπει νά
έξοικειώσοομεν τό πνεΰμά μας είς
τον ύπολογισμόν των δισεκατομ-
μυρίων. Δέν δυνάμεθα νά αντιλη¬
φθώμεν την άστρονομικήν μονά-
δα, άλλ' ήμποροΰμεν νά την φαν-
τασθώμεν άναλυτικώς πρός 19 έ-
κατομμΰρια καί 150 χιλιάδας μί-
λΐα πολλαπασιαζόμενα επί ενός έ-
κατομμυρίου.
'Ενδέχεται νά είπητε δτι οί ά-
ριθιμοί ούτοι δέν ίίχουν καμμίαν
σημασίαν διά σάς, άλλά θά άπο-
κτήσουν σΓμασίαν, δταν έξοικειω-
θίίτε πρός αύτοιός. Γνωρίζετε ΐ-
σως δτι έντός 8 λεπτών τό φως,
κινούμενον μέ ταχύτη,τα 185.000
μιλίων τό δευτερόλεπτον, διατρέ-
χει την άπό τής γής μέχρι τοΰ ή-
Εΐς τούς ούρανούς ύπάρχουν διπλοϊ ήλιοι οΐτινες λάμπουν μέ διπλασίαν δύναμιν. Έν τί)
γγ|, πρός καθοδηγίαν των άνθρώπων έν τη άναζητήσει της γνώσεως, ύπάρχει ό δι-
πλοΰς ήλιος τής Ίστορίας καί τής 'Επιστήμης. Τό καθήκον παντός εύφυοΰς άνθρω¬
πον είναι νά ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΗ, ΝΑ ΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΜΦΙΒΑΛΛΗ, έ¬
λέγχων τα ϊδιά τού συμπερασματα,, έλέγχων καί τα των άλλων. Ή άλήθεια και ή
γνώσις γεννώνται έκ τής άμφιβολίας, τής σκέψεως καί τής πείρας.
λίου απόστασιν, ήτις άπέγει άφ'
ημών 93.000.000 μΐλια. Γνα>ρί·ζε-
δτι έξ ενός των «πλησιέστερον»
εξωτερικών κόσμων το φως διά νά
ορθάση μέχρις ημών χρειάζεται ενν
δισεκατομμύριον έτών.
Ήμποροΰμεν κάλλιστα νά συλ-
λάβωμεν νοερώς τό Εν έκατομμΰ-
ριον τουτο των έτών διά την μέ¬
χρις ημών έξαποστολήν τοΰ φω¬
τός άπό άλλα πλανητικά συστήμα-
τα, καθ' δν τρόπον αντιλαμβανό¬
μεθα μίαν μετρικήν μονάδα 3 χι¬
λιάδων μιλίων, επί παραδείγματι.
Ευρισκόμενοι έν Νέα 'Υόρκτ»,
γνωρίζομεν ότι απέχομεν 3 χιλι,-
αΛες ιμίλια άπί> τοΰ Ειρηνικοΰ, μέ-
σψ τής ξηράς, καί ΐσάριθ·μα περί-
που άπό τής Εύρώπης, μέσω τοΰ
ώκεανοΰ. Δέν δυνάμεθα Ιπακριβώς
νά <ραντασθώμεν 3.000 μίλια ή' νά συγκρατήσωμεν εν τφ πνεύματι ημών δλα τα 'μεταξύ Νεάς "Υόρ¬ κης καί Άγίου Φραγκίσκου έδά- φη, άλλά δυνάμεθα, πάντως, νά έ- ξοικειωθώμεν πρός την χρήσιν των αριθμών τούτων. "Εχομεν νά κάμωμεν μέ μεγά- λους άριθμούς καθημερινώς. Διά νά λάβετε ?ν λουτρόν χρτ)σιμοποι- εΐτε 10 έκατομμύρια σταγόνας ύ¬ δατος καί εκάστη σταγών είναι ?ν μικρόν σύμπαν, άπαρτιζόμενον έξ έκατομμυρίων άτομον, έκαστον των οποίων είναι ?ν μικρόν ήλια- κόν σύσττιμιϊ, μέ ηλεκτρόνια στρε- φόμενα πέριξ τοΰ πυρήνος των ά- τόμων, άτινα συγκροτοΰσι μόρια όξυγόνου καί ύδοογόνου. * * · Το Ιδιόν σας σώμα είναι κα- μωμένον έξ εκατόν δισεκατομμυ- ρίων περίπου κυττάρα>ν, δπως ή
χώρας μας κατοικεΐται άπό ύπερε-
κατόν έκατομμύρια δτομα. *Έκα-
στον των εκατόν τούτων δισεκα-
τομμυρίων κυττάρων τού σώματός
ΰαζ^Ό' άναπνέει, τρώγει, χωνεύ-
ει, ανεξαρτήτως τό ?ν τού άϊλου,
λαμβάνον τό οξυγόνον τού έκ τοΰ
αΐματος.( Έν τφ έγκεφάλω σας ε-
δρεύει μία κεντρικη κυβέρνησις, ή
τις διευθύνει τό σύνολον, τούτο των
κυττάρων, Συνεχονται δέ ταυτα
πρ·ος αλληλα καί διευθύνονται υ¬
πό τοΰ νευρικοΰ συστήματος.
-"ΙΙ-Ι-ΕΙ31
Είναι τό νέον Φάρμακον τό
οποίον συντελεί είς την θεραπεί¬
αν των παθήσεων τής Κύστε-
ως καί τοΰ Ούρητικοΰ Σωλή¬
νος, χωρίς πλύσεις, χωρίς ένο-
χλήσεις.
Ζητήσατέ το άπό τό Φαρμα¬
κείον σας καί άν δέν τό ?χτ|,
δώσατε την παραγγελίαν σας
διά νά τό προμηθευθή διά λο¬
γαριασμόν σας, η γράψατε άπ'
εύθεία; είς τούς κατασκρυα-
στάς. Δοκιμαστική φιάλη $10,
τρείς φιάλαι $25.
ΡΑΝΑΟΕΑ ίΑΒΟΒΑΤΟΗΙΕδ
ΟΟΒΡ,
267 ΓΑΙΪΙΜΟυΝΤ ΑνΕ.,
.ΤΕΚ8ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. ^.
Π ρέπει κατ' ανάγκην νά έξοι-1
κειωθωμεν μέ την χρήσιν των με-'
γάλων αριθμών. Είς ?ν γραμμά-
ριον ύδρογόνου ύπάρχουν 600 δι-
σεκατομμύρια άτόμων. "Ενα άτο¬
μον αποτελεί καθ' έαυτό Εν μικρόν
ήλιακόν σύστημα, μέ τόν πυρήνά
τού έν τω κέντρω, δίκτ}ν ήλίων τοΰ
πλανητικοΰ συστήματος, καί τα η¬
λεκτρόνια στρεφόμενα πέριξ τοΰ
πυρήνος, καθ' δν τρόπον ή ημετέ¬
ρα γή στρέφεται πέριξ τοΰ ηλίου.
Καί ή μέν γή χρειάζεται 365
ημέρας διά νά κάμη την πλήρη
στροφήν της περί τόν ήλιον, ένω
τό Ιντός τοΰ άτόμου ήλεκτρόνιον
στρέφεται πέριξ τοΰ κεντρικοΰ
τού ηλίου, δηαλδή, τοΰ πυρήνος,
δισεκατομμύρια σροράς είς τό διά-
στημα ενός δευτεροπλέπτου!!
Καί αύτοι ετι οί μαθΐΓ^ματικοί
μένουν έμβρόντητοι ευρισκόμενοι
είς την ανάγκην νά πιστοποιήσωσι
τούς ίλιγγιώδεις τούτοι>ς άστρο-
νομικούς άριθμούς.
* * *
Οί πρόγονοί μας έπίστευον δτι
ή γή ·θά οιετηρεϊτο μόνον επί 6
χιιλάδες έ'τη εισέτι. Ή έπιστήμη
απέδειξεν ήδη απολύτως—καί μό¬
νον δ παχυλήν άμάθειαν πάσχων
ημπορεί να τολμήση ί)δη νά τό δι-
αμφισβητήστ)— ό'τι ή γή υφίστα¬
ται άπό τουλάχιστον εΐκοσι χιλιά¬
δων έκατομμυρίων έτών. Ζώα υ¬
πήρχον έπ' αύττ)ς πρό έκατοντά-
δων έκατομμυρίων έτών. Αί άρά-
χναι ήρχισαν νά ύφαίνουν τόν ί-
στόν των καί νά συγκροτούν τόν
Ιδιόρρυθιμον «πολιτισμόν» των πρό
20 έκατομμυρίων έτών!
Οί άνθρωποι, βαθμιαίως άνα-
πτυσσομενοι, υπήρξαν επί τής γής
κάτι ολιγώτερον τοϋ ενός έκατομ-
μυρίου έτών καί άναμφιβόλως θά
παραμείνουν έπ' αυτής εΐσέτι ε¬
κατοντάδας έκατομμυρίων έτών,
έκτός εάν παρεμπέστ] κατακλυσμος
τις.
Ή ήλικία τής γής είναι γραιμ-
μένη είς τούς βράχους καί οί έπι¬
στήμονες την ύπολογίζουν έκ τής
'βαθμιαίας μεταβολής τοΰ ούρανίθυ
καί τοΰ θορίου, ραδιενεργών ούσι-
ών, αΐτινες μετατρέπονται είς μό-
λυβδον, δταν ή ραίοιοενέρ>γειά των
έξαντληθη.
Τα πλάσματα έκ των οποίων
καταγόμεθα, κατά τούς ύπολογι-
σμούς τής έπιστήμης, εΧησαν πρώ
τον έν τη θαλάσστ) καί έπομένως
άπερρόφησαν έν τφ όργανισμφ
των ποσότητά τίνα όίλατθς ΐσην
πρός τό ποσοστόν τού άλατος έν
τώ ώκεανφ κατά την εποχήν εκεί¬
νην.
Τό αϊμά σας περιέχει £ν τοίς
έιΐατόν άλας. "Οταν οί ζωώδεις
πρόγονοί μας έγκατέλει·ψαν την
θάλασσαν, ήτο αυτή ολιγώτερον
άλμυρά ή την σήμερον. 'Η άλμυ-
ρότΓς αύτη αύξάνει κατ' έ'τος διά
τής άενάου προσκομίσεως άλατος
υπό των ρείθρων καί των ποτα-
μών. "Ελλειψις άλατος έν τώ αΐ-
ματί μας ή νπέρμετρος αύτοΰ πο¬
σότης είναι επικινδύνως.
'Η, άστρονομική έπιστήμη, υπο-
λογίζσυσα άναδρο>μικώς, ύπο·6οη-
θεϊ την ιστορίαν, παρέχουσα κατά
προσέγγισιν τάς χρονολογίας των
μεγάλων πολέμων, συμπεριλαμβα-
νομένου καί τοΰ τής Τροίας, τόν
ό.τοΐον μάς περιγράφει ό "Ομη-ρος.
Παλαιοί συγγαρφεϊς άναφέρουν
έκλείψεις ηλίου κατά διαφόρους ε¬
ποχάς, καί οί άστρονόμοι ευκόλως
άνευρίσκουν τ«ϊύτας καί καθορί-
ζουν τό έ'τος τής συμβάσεως έκλεί-
ψεως.
"Αλλοϊε, όπερ πιθανόν νά σάς
ενδιαφέρη νά τό μάθετε, ό ήλιός
μας ήτο πολύ ϊσχυρότερος ή την
σήμερον, έξαποστέλλων είς, την
γήν θερμότητα χιλιάδας φοράς α¬
νωτέραν τής σημερινάς. "Ρϊπειτα
έεησθένησε καί κατέστη μικρότε-
ρο; τό σχήμο εν έκατομμύριον φο¬
ράς μικρότερος άλλου γνωστοΰ είς
τούς άστρονόμους ηλίου.
Καί έκεΐνο όπερ άποκαλοΰμεν
πολιτισμόν μας, χρονολογείται ά-
πο ολίγων μόνον χιλιάδων έτών.
Ύπάρχει, δη,λαδή, εΐσέτι καιρός
πρός βελτίωσιν!
Ό Χάλδην, νεωτεριστής επι¬
στήμων, δστις λαμβάνει την εξέλι¬
ξιν κατά γράμμα, έρευνών την
άντθρωπίνη,ν είμαρμένην, λέγει:
«Πρό 600 έκατομμυρίων έτών
οί πρόγονοί μας ήσαν σκώληκες,
πρό 10.000 έτών ήσαν άγριρι.
Αμφότεροι αύται αί περίοδοι εί¬
ναι παραμελητέαι Ιν συγκρίσει μέ
τό πιθανόν ιιέλλον μας».
Πιστεύει δτι οί άπόγονοί μας
θά ύπερτεροΰν ημών πολύ περισ¬
σότερον τί δσον ημείς τώρα ύπε-
ρέχομεν άπό τούς σκώληκας καί
τάς μεδούσας.
«'Η σελήνη, λέγει περαιτέρω ό
μέγας "Αγγλος σοφός, ένδεχεται
νά διασπασθη υπό μαγνητιν.ών
ρευμάτων δίκιον παλιρροίας, κα-
ταστρέφονσα ταυτοχρόνως την ε¬
πιφάνειαν τής γής καί σαρώνουσα
ημάς άπ' αυτής. "Η άκόμη δυνα¬
τόν ό ήλιός μας νά νπερεξογκωθη
αίφνης, αύξάνων τεραστίων την
αύτοΰ έκπεμπομένην θερμοτητα,
ώς τούτο παρετηρήθη είς άλλους
παρομοίους ήλίους έν τψ διαστή-
ματι. Έν τοιαύτη περιπτώσει ή
ζωή επί τής γής αυτοστιγμεί θά
έξηλείφετο.
Θά ηδυνάμεθα, έν τούτοις, καί
πάλιν νά προέλθωμεν είς τό είναι
έ λ τής θαλάσσης καί νά ξαναρχί-
σωμεν έκ νέον. Δέν άπαιτεΐται
πολλή πίστις διά νά παραδεχθή
τις δτι τα πράγματα αφέθησαν ού¬
τω πως είς την τύχην των είς Ινα
τόσον θαυμάσιον οργανισμόν, ώς
ό τοΰ Σύμπαντος.
Είναι λίαν ένθαρυντικόν τό θε-
αμα τής προόδου, την οποίαν οί
άνθρωποι έπετέλεσαν. Πρό εκα¬
τόν τεσσαράκοντα έτών, άνδρες,
γυναΐκες καί παιδία άπηγχονίζον-
το έν Άγΐνλία> εάν έ'κλεπτον ξέ-
νην Ιδιοκτΐ|σιαν άξίας άνω τοΰ
ενός σελινίου, οί μεταλλωρύχοι ή¬
σαν κληρονομικώς δοΰλοι 1ν Σκω-
τίν έξ ϊσου άτρομήτως δσον ό
λοχαγός Γκέητς ή ο Άρνόλδος
Φόν Βίνκερλιδ».
Ό σοφός επιστήμαι πιστεύει
δτι «θά κατορθώσωμεν νά άποι-
κίσωμέν τινάς των πλανητών τοϋ
ήλιακοΰ μας συστήματος. (Εντέυ¬
θεν καί ό τίτλος τοΰ βιβλίον «Πι-
θανοί Κόσμοι» εξ οΐ> ήντλήσαμεν
τί* υλικόν τής παρούσης πραγμα·
τείας).
Σάς συνιστώμεν νά άναγνώση-
τε πάντως τό περίπνστον σύγγραμ¬
μα τοΰ καθηγητού Χάλδην, είναι
βέβαιον δτι θά έξάψη είς τό ?πα-
κρον τί> ενδιαφέρον σας.
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΙΕΩΝ ΚΙΑ ΤΟ
αντιρρήσεις έκ μερους
των ενδιαφερομένων γαλλικών κοι-
νοβουλευτικών και άλλων κύκλων,
ιυτως ώστε νά καταστή δυνατή ή
υπό τής γαλλικής Βουλής κατά την
προσέχη αυτής σύνοδον, υπο το ανω¬
τέρω πνίΰμα τροποποίησις τού α¬
παγορεύοντος την είς Γαλλίαν ει¬
σαγωγήν οΐνων προωρισμενων δι' ά*
νάμιξΐν. νόμου. Δέον πρός τούτοις
νά σημε'ωθή ότι ό περιορισμος τής
είς Γαλλίαν εΐσαγωγής παρόμοιον
οΐνων Οά γίνη μέχρι σημείον ώστβ,
ένώ δέν θά παραδλέχϊται ή έντοιτίοΐ
παρχγωγή, &ά διενθετηθοΰν οριστι¬
κώς αί έμπορικαι σχέ·σεις τής Γαλ-
λίας αετά των ένδιαφεροιικένων διά
το ζήτημα χωρών, χεριελθοΰσαι ά¬
πό τινος, άπο τής ψηφίσεως δηλαϊΐ)
τοΰ άπαγορευτικοΰ νόμου, είς κατά
τό μάλλον κα! ήττον άνώμαλον κα¬
τάστασιν.
II
ΝΕΑ ΒΑΣΙΣ ΤΙ
ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΞΑΓΠΓΗΙ ΤίΙΝ
Ή προταθεΖαα λύσις υπό τοΰ χ. Βενιζέλου έν Πα¬
ρισίοις.
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Αύγούτου. —Τό
ζήτημα τής ενσαγωγής ίΐς την Γαλ
λίαν έλληνικών οΐνων, συνδεόμενον
αμεσώτερον μέ την εξέλιξιν των
έμχορικών σχέσεων μεταξΰ των δύο
χωρών, προσέλαβε, κατά τάς εξη¬
κριβωμένας μας πληροφορίας, ·
τροπή'ν, κατόπιν των τβλεοταίων συ-
νομιλίών τοϋ Πρωθυπουργοΰ μετά
των αρμοδίων γαλλικων κύκλων έν
Π αρισίοις.
Συγκεκριμένως πρό'Λβιται περΐ
ίιεξαγωγής συνεννοήσεων, όπως β·
πιτραπή υπό την βύθι/νην τής γαλλι¬
κής Κυβερνήσεως μέχρι τή-ς νομο-
θετικής κνράτ&ως των προσωρινών
συμφωνιών, ή είς Γαλλίαν είσ*γο)γή
περιωρισμένου ποσοί3 οΐνων προωρι-
σμένοο δι' ανάμιξιν, ήτοι μέχρι των
30 χιλιάδων έκτολίτρων μηνιαίως,
άσχέτως πρός την επιτρεπομένην
καί διά τοϋ νέου περιοριστικοΰ νό¬
μου τής γαλλικής Βουλής άπερι-
όριστον εισαγωγήν γλεύκους έξ Ελ¬
λάδος.
'Η πρότασις αύτη, γενομένη υπό
τοΰ τρίτου ένδιαφερομενου, συνεζη¬
τήθη κατά τάς αονομιλίας τοΰ κ.
Βενιζέλου μετά των αρμοδίων υ·
πουργών καί τοΰ διευιθνντοΰ των ε¬
ξωτερικών ύποβέσεων τοΰ Και ντ'
Όρσαί κ. Μπερτελώ, έκ-ρι'6η δέ ότι
δύναται ν' αποτελέση την βάσιν τής
ίιεξαγωγής των περαιτέρω συνεννο¬
ησειν διά την οριστικήν ρύθμισιν τοϋ
ζητηνατος τής εΐσαγωγής έλληνι-
>ν οΐνων είς Γαλλίαν καί γενι-
κώτεροιν των Έλληνογαλλικών έμ-
πορικών σχέσεων.
Ό κ. Βενιζέλος, συζητήσα; δι-
ε^οδικώς επί τής ανωτέρω προτά¬
σεως, αφήκε νά εννοηθή σαφώς, ό¬
τι ή όριστική ρύθμισις τοΰ ζωτι/.ω-
τάτου διά την Έλλάία τούτου ζη-
τήματος δέον νά έχη επιτευχθή μέ¬
χρι των άρχών τοΰ Όκτωίρίου,
όπότε άρχεται ή είς την Γαλλίαν
είσαγωγή ελληνικόν οΐνων. Ό "Ελ
λην πρωθυπουργός ετόνισεν, δτι έν
έ^αντίι,» περιπτώσει, ή έλλη,νι/,ή Κυ¬
βέρνησις 6ά εύρειθή είς την δυσάρε¬
στον ιθΐΐιν νά κχταγγείλη την εμπο¬
ρικήν μετά τής Γαλλιας σύμβασιν,
ύπείκουσα είς τάς πιέσεις των Έλ-
λήνων οίνοπαραγΐινγών, τα συμφέρον-
τα τών^δποίων πλήττονται καιρίως
έκ τοΰ ψηφισθέντος υπό τής γαλλι¬
κής Βουλής άχαγορευτικοΰ νίμου,
'Η πρότασις αυτή τοϋ περιορισμόν
τοΰ ποσοΰ των είς Γαλλίαν εισα¬
γομένων οΐνων, κρίνεται ότι δέν θά
ΡΡΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ8
Έφβυρέτης το·
θερμοχαπέλλο·
πρός επαναφο¬
ράν τ&ν μαλλι-
ών χαΐ θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αυτών. Γράψα¬
τε διά τΑ Βι¬
βλίον μου, ΐίύ·
σης διά οε(γμα>
τα των βοτάνων μας πρός θεραπείαν
τής δυοκοιλιότητος. Άποστέλλοντα»
καντοϋ δωρεάν. 82β ν. 65(11 31.,
Χβνν ΥθΓΚ €ΐΙχ. Τηλέφωνον» Ο
ΊιηιΗιιβ 5858.
την ύπ' άρ.
99 συνταγήν
μας. Τέιον διά
την γρονίαν
δυσχοιλιότητα. Ωσαύτως την ύπ'
ά,ριθ. 999 συνταγήν μας, τέΐον το-
νωτικόν ολοκλήρου τοϋ συστήμα¬
τος. Αμφότερα τα τέΐα ταύτα κα-
τασκευάζονται άπό χόρτα, φύλλα,
ρίζας, φλοιούς καί όίνθη.
Τό διά την δυσκοιλιότητα τέΐον
είναι ήπιον, γλυκύ καί ευχάριστον
πραύντικόν καθαρκτικόν. ΆφαιρεΙ
την περιττήν χολήν άπό τό ήπαρ,
καθαρίζει, κατακλύζει καϊ ένδυνα-
μώνει τα νεφρά. Τό( τονωτικόν μας
τέιον έπαναφέρει τίιν ζωτικότητα,
καθαρίζει καί πλ,ουτίζει τό α^ια.
Ειλικρινώς πιστεύομεν δτι είναι τα
κάλλιστα ποΰ δύνανται νά άγορα-
σθοΰν μέ χρήματα.
Τιμή είς χόρτα μικτά Ετοιμα
πρός χρήσιν τό πακέτο $1.00, κα-
ταπότια τό κυτίον $1.00, ρευστόν
ή φιάλη $1.25. Γράψατβ:
ΒΑβΙί ΑΝβΕίΙΟΕβ
2322 ννΈΐΚ ΑνΕΝυΕ,
ΥνΈΙΚΤθΝ. νΥ. ΥΑ.
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΊ'ΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΉΝ ΕΙΑΟΝ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΙΑΙ
Δακτυλίβια, βραχιόλιβ, ωρολόγια, άρραβώνβς, δλα τα εΐδη κ«κ«μη-
μάτων, Σερβίτοια. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρυγα, εύαγγέλια, ,
άρτοφόρια, Ιερά δισκοπότηρα, κανδήλια, λάβαρα άναστάσεως, βπι-
τάφιοι. Άγιογράφος άπό τό Άγιον "Ορος. "Ολα τα σέτς 2ΤΕΦΑ-
ΝΑ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρες, μαρτυριάτικα, δίσκοι, 6ερ-
γέτες, λαμπάδες. ΫΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγκαταβατικβί. Μπ-
γάλος εΙκονογραφημΛβς ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλβται δωοββ*.
ΟΕΟΡΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
618 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ Νεατ 40θι δι. Ν Ενν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
ΤΕ^. ^Α^ΚΑνVΑΝΝΑ 889»

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
|€ΘΝ)ΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΟ ΚΥΜΑ ΤΩΝ ΑΛΥΣΟΔΕΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Μ Ε την έξαγοράν των ζαχαροπλαστείον των έταιρειών Χάππι-
νες καΐ Μίρρορ υπό της έταιρείας Λόφτ δημιουργεΐται μία
γιγαντιαία οργάνωσις τοϋ εΐδους, καταλογιζομένη ώς δευτέ¬
ρα έν τω κόσμφ. Αί τρείς συγχωνευθεϊσαι εταιρείαι έ'χουν νεργητι-
κόν 20.000.000 δολλαρίων καΐ 175 καταστήματα. Τό γεγονός αΰτό
αποτελεί δνα άκόμη μέγα *6ήμα πρός την άλυσοποίησιν των έπιχειρή-
βεων έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις καί ώς βλέπομεν τό αύτδ άρχί-
ζει νά λαμβάνη χώραν καΐ έν Εύρώπτ> Δέν θά παρέλθη πολύς και-
ρός προτοΰ και τό τελευταίον ΐχνος των προσωπικών έπιχειρήσεων
θά έξαφανισθη έν ταίς 'Ηνωμέναις Πολιτείαις^ 'Αντί τής^ προσωπι-
κής έπιχειρήσεως θά εχωμεν τάς ομαδικάς τοιαύτας, μικράς καί μεΓ
γάλας. "Ηδη είς τα άστη καί τάς άστικοποιημένας αγροτικάς περι¬
φερείας τα λεγόμενα «τσαίην στόρ», ήτοι άλύσεις καταστημάτων,
υπαγόμενον είς μίαν κυριότητα, άντιπροσωπεύουν κάπου 50 0)0 έκ
τής λιανικης πωλήσεως, ή δέ πάροδος τοϋ χρόνου είναι σταθερώς δυ-
ομενής πρός τάς προσωπικάς έπιχειρήσεις.
Η ΠΑΡΑΚΙΥ1Η ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΑΙ προσωπικαί έπιχειρήσεις παρακμάζουν, δχι μόνον διότι στε-
ροΰνται κεφαλαίων πρός χρηματοδότησιν τού εμπορικον των
αγώνος, άλλά διότι στεροϋνται κυρίως έμπειρογνώμονος δι¬
οικήσεως. Είς τα; μεγάλας συνεταιρικάς έπιχειρήσεις διευθύνει επι¬
τελείον είδικών. Καί ή διεύθυνσις γίνεται άπροσώπως. Αύτό θά πή"
δτι 6 καθένας όσχολεΐται είς ειδικόν κλάδον χωρίς νά έχη την προ¬
σωπικήν ευθύνην τοϋ σύνολον. Έχει μέρος μόνον τής ευθυνής.^ Ό
δέ γενικός διευθυντάς ε'χει μέν την δλικήν ευθύνην, άλλά τό βάρος
αυτής δέν είναι αίσθητόν, διότι προτοϋ φθάση επί των ώμων αυτού,
ε'χει ηδη υποστή μειώσεις καί άφομοιώσεις όργανικάς. Κατ' αυτόν
τόν τρόπον καί διευθυντής και ύποτακτικοί διεξάγονσι τό έ'ργον των
μέ την απαραίτητον εκείνην σωματικήν ά'νεσιν, ψυχικήν γαλήνην καί
πνευματικήν νηφαλιότητα πού προαπαιτεΐται διά δημιουργικήν ερ¬
γασίαν. Τί γίνεται ό'μως μέ την προσωπικήν επιχείρησιν; Αυτής την
αποκλειστικόν ευθύνην εχει Ινα πρόσωπον. Τό πρόσωπον ατ>τό θά
βασανισθη ημέρας καί νύχτας διά νά είναι διευθυντής, ταμίας, κα-
ταστιχογράφος, ύπάλληλος, κατασκεναστής, τα πάντα. "Εχομεν ύπ'
δψιν μας κυρίως την Ελληνικήν προσωπικήν επιχείρησιν, η όποία
σκοτώνει τόν έπιχειρηματίαν σωματικάς καί διανοητικός. "Εάν έξ-
αιρέσομεν ολίγους, οί "Ελληνες επιχειρηματίαι έργάζονται 17 ώρας
την ημέραν. "Ανθρωπος δέ πού έργάζεται 17 ώρας καί κάμνει τα
πάντα, όντε μυαλό τοΰ μένει νά δημιουργή κάτι τό πρωτότυπον, ου-
τε καί ημπορεί νά κάμη καλά καί τό κοινότερον των πραγμάτων. Ε¬
πί πλέον είναι άπληροφόρητος είς την ταχείαν αντίληψιν τής γενικής
οίκονομικής καταστάσεως, είς την ψυχολογίαν τοϋ κοινοϋ, είς την κί¬
νησιν τών·τιμών. Ή μόνη πήΥ/η δι' αυτόν είναι ό παραγγελιοοόχο;
τού! Πώς, λοιπόν, ήμποροΰν νά σταθοΰν υπό τοιαύτας συνθήκας αί
προσωπικαί έπιχειρήσεις, είτε των Έλλήνων, είτε άλλον έθνικοτήτων,
ολιγώτερον μάλιστα των άλλον, διότι ό "Ελλην, αναλόγως, πρτ>σαρ-
μόζεται εύκολώτερα. Εάν δέ είς δλα αύτά προστεθη καί ή Ελλειψις ί-
παρκών κεφαλαίων, θά πεισθη ό καθείς πόσον άλΓ,θώς δΰσκολη είναι
ή θέσις των προσωπικών Ιπιχειρήσεων καί πόσον αναπότρεπτος εί¬
ναι ή άνάγκη τής καθιερώσεω; άπροσώπων συνεταιρικών έπιχειρή¬
σεων—δχι βέθαια διά νά ώφεληθοΰν έξ αυτών μερικοί, οί δέ ρέστοι
νά πετάξουν δ, τι Ι'χονν μιά ώρα άρχήτερα χάριν πειραματισμόν με-
ρικών.
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ "ΑΧΕΠΑ" ΚΑΙ "ΓΚΑΠΑ"
ΕΠΑΝιΕΡΧΟΜΕΝΟΙ είς την ιδέαν τής ενώσεως των δύο Σω-
ματείων «Άχέπα» καί «Γκάπα», έπιμένομεν καί πάλιν δτι ί)
ίδέα αυτή πραγματοποιουμένη, θά έδημιονργει μίαν σργανω-
' σιν πολύ ισχυρότερον τοϋ σημερινον άθροίσματος των δυναμεων καί
των δΰο. 'Ως έκ των σκοπών πού έπιδιώκουν καί τα δύο σωματεΐα,
μέ τροποποιήσεις τινάς τό εδαφός των είναι κοινόν. Έπομένως ξν,χ
συνεργεΐον θά ήτο δχι μόνον αρκετόν άλλά καί αποτελεσματικωτέραν
είς την έκφρασιν των σκοπων. Τό στάδιον τής άμίλλης τό έ'χουν διέλ-
θει τα δύο Σωματεΐα. Τό στάδιον έκεΐνο έδικαιολογεΐτο, διότι τα δύο
Σωματεΐα έν τη γενέσει των εΐχαν διαφοράς είς τό πνεύμα καί τάς
μεθόδους καί τινάς των σκοπών. Σήμερον χωρίς νά προηγητθη καμ¬
μιά καταστατική μεταβολή ή νά λτκρθοϋν ωρισμέναι επί τούτφ άπο-
φάσεις, αί διαφοραί έ'χουν Ισοπεδωθη υπό την πίεσιν των κοινών πάν-
τοτε ίδεωδών τοΰ Έλληνισμού. Σήμερον τα δύο σωματεΐα συνενοϋν-
τα στό υπάρχον όργανωτικόν υλικόν των την πολύτιμον πείραν των
καί ιδίως τόν αριθμόν των μελών των, θά δυνηθούν νά συγκρ'οτήσουν
μίαν γιγαντιαίαν οργάνωσιν, τής δποίας τα μέλη άπό των πρώτον ά¬
κόμη ημερών θά φθάσουν τάς 50.000. Χωριστά αί δύο όργανώσεις
ήμποροΰν ν' άναπτΰξουν ζηλοτυπίας είς τό εξής καί δχι πλέον αμιλ-
λαν, ή δέ ζηλοτυπία καί αί συνέπειαι της θά έπισκίάσονν πάσαν δημι¬
ουργικήν εργασίαν. "Αλλως τε, προκειμένον περί φνλετικών Σωμα-
τείων ή φυλετικών όρ·γανώσεων ποτέ δέν πρέπει νά έχωμεν τοιαύτας
είς διπλούν. Τό ότι είχαμεν μέχρι τοϋδε ήτο άληθος εθνικόν δυστύ-
χτμα. Τό διπλούν αύτό είναι εντελώς άγνωστον Ιν τη ίστορΕα τοΰ ά-
ποικιακού Έλληνισμοΰ. Όργανώσεις μέ είδικοΰς σκοπονς τάς εννο¬
ούμεν. Σύνδεσμοι έπιστημονικοί, φιλολογικοί, έμπορικοί, πολιτικοί
μέ είδικήν αποστολήν έπιτ3άλλονται.
ΛΙΑΝΥΟίτΙΕΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ ΕΝΩΣΕΩΣ
ΑΛΛΑ δργανώσει; φνλετικαί, αί οποίαι πρόκειται νά έκφρά-
οσνν τάς δυνάμεις μας έδώ έν τω σννόλφ των, νά διερμηνεύσουν
αύτάς καί εν γένει νά σνμβολίσονν την ένότητά μας, δέν νο¬
μίζομεν δτι συμφέρει νά είναι διπλαΐ. Άλλ' όπως καί άλλοτε έγρά-
ψαμεν, ημείς έρρίψαμεν απλώς είς τό μέσον την ιδέαν καί δέν περι¬
μένομεν νά πραγματοποιηθή άμεσος. Φρονούμεν μάλιστα ότι οιαδή¬
ποτε έσπευσμένη ενεργεια πρός Ενωσιν, άνευ ψυχολογικής προπαρα-
σνευής, είναι έπιζημία. Εάν τό μέγιστον αέρος των στελεχών καί
των μελών δέν κατανοήση πρώτον την σκοπιμότηττα τής ενώσεως καί
δέν κάμη την ιδέαν τής ενώσεως ψυχολογικόν κτήμά της καί δέν την
ένστερνισθη μέ ενθουσιασμόν, τότε άς μή γίνη καθόλον Ενωσις. "Η¬
μείς δμως έχομεν την πεποίθησιν δτι ή Ενωσις θά γίνη. "Ολοι μας α¬
νεξαρτήτως διαφοράς γνωμων καί ανεξαρτήτως παλαιών όδνναμι-
ών, αισθανόμεθα δτι διανύομεν δλως νέαν περίοδον τής ζωής μας. Εί¬
ναι ή περίοδος τής ενώσεως. Έχομεν ενώπιον μας
κϋμα ένωτικόν ακατάσχετον, τό οποίον άρχίζει άπό την Εκκλησίαν
μας καί έξαπλώνεται πανταχού είς δλους τονς κλάδονς τής ζωής μας.
Καί πρωτα άπό δλα τό κίνημα αντό έπηρεάζει αύτά τα μέλη τής «Ά-
χέπα» καί τής «Γκάπα», των οποίων τό βασικόν πνεΰμα είναι Ινωσιί.
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
"Εν όνειρον έκ της τραγωδίας τοΰ Κόσμον, παρμένον άπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καί ήθικώτερον μυθιστό-
ρημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρία Κορέλ-
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δυναμιν διαπνέει £αθύ θρησκευ¬
τικόν αΐσθημα. Ό «Βαραβάς» είναι άπό τα άριστουργήματά της.
Άριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκοΰδη. Σελίδες 480. Τι-
μαται δεδεμένον δολλ. 1.75.
Γράψατε δπως σάς αποσταλή ^. Ο. ϋ., ή συμπληρώσατε τό
κά-,ωθι δελτίον. - », ^ ν ^ .·« £
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙΛ) . ' ^
140 ΥΥ. 261η διΓββί. ' * ·ί . ' "
Νβν ΥογΚ Γ.ΐΐν. ·":'.■' .;
'Εσωκλείστως βίιρίσχετε $1.76 μέ την παράκλησιν όπως; μοί άποστεί-
λητβ τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ>.
"' '
θνομα ····..«..·■·.·.«···.*.·.....*...........·...·■.■·.·.,.
Πόλις καί Πολιτεία
ΤΟΥ ΣΥΝΕΑΡΙΟΥ
Ό καταρτιαμός τοΰ νέου Διοικητικόν Συμβουλίου. — Ό κ. Φίλλης έπανεξελίγη Πρόεδρος τής Ό
νώσεως___Εύχαρτνατίαι τού Συνεδρίου πρός τόν «Έθν. Κ,ήρυκα» και τάς άλλας εφημερίδας.
ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΝΠΡΙΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΚΑΤΕΨΗΦΙΣΘΗ ΔΙΑ ΒΟΗΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΝ¬
ΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗ ΝΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ!
ΒΟΣΤΩΝΗ, 31 Αύγούστου. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος»). Πρόεδρον, τόν κ. Πήτερ Μαρθάκην "Υπατον Άντιπρόεδρον, τόν κ.
—Τό Σννέδριον ομοφώνως ενέκρινε τήν επέκτασιν τή; πνενματι-Ι'Αχιλλέα Κατσώνην "Υπατον Γραμματέα, τόν κ. Μπόνραν "Υπατον
■- "·-■ -'-- —~- 3—··—'■--------■' —"- '«-">—-~- -'——*■------- —Χ- Σύμβουλον καί τόν κ. Ζαρβήν "Υπατον Ταμίαν. "Υπατοι Κυβερνηται
έξελέ-γησαν ό κ. Γεώργιος Ήλιάδης τής πρώτας περιφερείας, ό '<■ κής»έξουσίας τής οργανώσεως καί τής άδελφικής αντοΰ χειρός πρός τούς "Ελληνας τού Καναδά διά τής άναγνωρίσεως καί άποδοχής των έν Καναδά τμημάτων ώς μονάδων αυτής. Πρότασις περί ελαττώσεως των μελών τού Ανώτατον Συμβουλι¬ ον άπό δεκασκτώ είς έπτά, απερρίφθη. Ή πρότασις περί έκφράσεως των ευχαριστών τής Όργανώσεως πρός τόν «Εθνικόν Κήρυκα», την «'Ατλαντίδα» καί τόν Αθηναϊκον Τύπον εψηφίσθη μέ έπευφημί- ας καί χειροκροτήματα. Ή πρότασις δπως μεταφρασθη τό καταστατικόν τής όργανώσεως είς την Ελληνικήν γλώσσαν καί δπως αναγνωρισθή ή Έλληνική γλωσσα ώς παράλληλος τής Άγγλικής, κατεψηφίσθη διά βοής. Την τελευταίαν στιγμήν έπληροφορήθην δτι δ μέν κ. Φίλλης θά εκθέση ύποψηφιότητα Τπάτου Προέδρου, ό δέ κ. Γκριτζάς Ύπάτου Άντιπροέιδρου. Τό άξίωμα τοΰ ταμίον θά διεκδικηθή μεταξΰ των κ. κ. Ζαρβή καί Γκσβάτσδυ, τό δέ τοΰ Γραμματέω; υπό τού κ. Κατσώ- ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΉΣ ΒΟΣΤΩΝΗ, 1 Σεπτ. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»).— Αί διεξαχθεΐσαι εκλογαί άνέδειξαν τόν κ. Γεώργιον Φίλλην "Υπατον νη. Ο ΝΕΟΣ ΠΕΡΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚ Π<5>ς προβτατεύονται τα δικαιώματα τής χή^Ι
τής περιουσίας τού άποθνήβκοντος συζύγ^'^ $%
Γεώργιος Στάθης της θ', ό κ. Κώστας Πουλάκος τής γ', ό κ. Στά-
μος Σπάθης τής δ', ό κ. Γ. Σαλίβας τής ε ό κ. Νικόλαος Τσιότας
της ·στ', δ κ. Νίξων τής" ζ', ό κ. Λέκκας τής η', 6 κ. Γεώργιος Σπα-
νός τής θ', ό κ. Μιχαήλ Οίκονόμου τής ι', ό κ. Κ. "Αθας τής ια ό
κ. Πήτερ "Αντριους τής ι6' καί ό Δρ. Τσέκος τής ιγ'. Οί κ. κ. Η¬
λίας Τζανετής καί Πήτερ ΣικόκΐΓς "εξελέγησαν διευθυνταί τού περι-
οδικοϋ. Τό προσεχέ; Συνέδριον θά συγκρατηθή εί; τον "Αγ. Φραγ¬
κίσκον. Ή εγκαθίδρυσις των νέον άξιωματούχων ελα.6« χώραν χθέ'ς
τό εσπέρας έν δημοσία συνεδριάσει, τελεταρχούντων των κ. κ. Άλ-
φάντζη καί Τσιμπίιδη καί τό Συνέδριον εκηρύχθη λήξαν.
Ή τελευταία τού απόφασις ήτο ή διά 6οή; καταψήφισις, ύποδλτν-
θείσης παρ' αντιπρόσωπον προτάσεως περί μεταφράσεως είς τήν
ληνικήν τοϋ καταστατικόν καί περί άναγνορίσεος τής Έλλην
γλώσσης ώς ισότιμον τής Άγγλικής. Τό Συνέδριον δέν εδέχθη όντε
συζήτησιν τής ανωτέρω προτάσεως. —. ^--.^—τ—
Ελ¬
Ελληνικής
ρ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΕΙΣ ΤΟΥΕ ΠΡΟΠΟΔΑΣ ΤΟΥ ΒΕΡΜΙΟΥ
Ν Α0ΥΣΑ, Η ΥΔΡΗΛΗ ΚΑΙ ΕΥΔΕΝΔΡΟΣ
ΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Ζωηροτάτη ή βιομηχανία της, κινουμ£νη δια τοΰ «λευκοΰ άνθρακος».— Γραφικά τοτϊία, μέ: μεσαιωνι-
κοΰ-Άνατολικοΰ χαρακτήρος «ΐπίτι*.— "Ενας δρόμος, «ου θέλγει μέ τούς αίγείρους και την
δροαεράν τού βλάστησιν.— Τα ώραια σχολικά της κτίρια.
ΝΑΟΥΣΑ, Ανγονστος.—
Είς τονς πρόποδας τού Βερμίον,
είς ΰψος 330 μέτρων, υψηλότερον
τής Βερροίας, άκμάζει μία των
Έλληνικωτέρων Μακεθονικών πό¬
λεων, πλήρης γραφικών τοπίων,
μέ μεσαιωνικόν Άνατολικόν χα-
ρακτήρα σπιτιών, ύδρηλή καί εΰ-
δενδρος, ζωηρώς βιομηχανική, ή
Νάουσα (Νιάουσα), ΐσως έκ τον
«Νέα Αύγούστα».
Π ολύ άδικημενο; οίκισμός συγ-
κοινονιακώς, διότι ό σιδηροδρο-
μικός σταθμός κείται κάτοθέν τού
είς απόστασιν έπτά περίπου χι¬
λιόμετρον, έπομένως συγ/ωινονεΐ
ή πόλις μετ" αύτοΰ δι' άμαξιτού
άνωφερούς δρόμου, τού όποίου ήρ¬
χισεν ή έπΐστρωσις, έπομένος είς
τήν άθλιότητα, τήν όποιαν ε'χει,
αποτελεί άνοδος καί κάθοδος ταύ¬
της πορείαν είς τόπον Γολγοθά.
"Εχει άπόκλισιν όκτο τοίς εκατόν,
οστε μεγάλαι αί δυσχέρειαι αυτο¬
κίνητον καί- κάρρων. Πρόκειται
νά τροποποιήσονν τμήμά της είς
τό ά'νο μέρος, άποκτώσα μικροτέ-
ραν κλίσιν, ήτοι 3 1)2 0)0. Πλτ>Γ
ρόνουν τα βιομηχανικά προϊόντα,
τα έμπορεύματα καί οί έπιβάται
περί τα τρία έκατομμΰρια έτησί-
ος διά τήν χρησιμοποίησιν τής 6-
δοΰ Ταύτης άπά τής πόλεως είς
τόν σταθμόν, όθεν επί τη βάσει
τούτον θά ηδύνατο ν& κατασκευα¬
σθή σΐτδηροδρομική διακλάδωσις
ή όποία δέν θά απήτει μεγάλα τε-
χνικά έ'ργα. Άλλ' όντε θέλει νά
σκεφθή τό κράτος τήν κατασκευήν
της, ήτις θά εγίνετο μέ τό άζημί-
οτόν τον, άφοΰ θά είσέπραττε 3
έκατομμΰρια ετησίως.
Ή άνωφερής όδός άπό τάς θελ-
κτικωτέρας είς δροσεράν βλάστη¬
σιν. Αΐγειροι τήν σκιάζουν. Ύ-
ψηλότατα άραβόσιτα, τριφύλλια
είς τούς άγρούς, λαμπροί άμπελω-
νες εκατέρωθεν. Άμέριμνα πετούν
σμήνη περθίκων—ήτο άκόμη έπο-
χή άπαγορεύσεος τού κυνήγιον.
Δεξιά, καθώ; άνερχόμεθα, ή με-
γάλη εΰεργετική εγκατάστασις
τοϋ Φυτορίου, θά ήτο δέ εύχής έρ¬
γον νά συνηντα κανεί; παρομοίας
είς δλην τήν Έλλάδα. Ύψηλότε-
ρον είς τούς πρόποδας τοϋ βουνοΰ
πρός την άνοδον είς την κειμένην
πόλιν είς οροπέδιον, πυκνοϋταχ ή
βλάστη>σις τον όπωροφόρων δέν-
δρων καί των αμπέλων. Παράγον-
ται σύκα, καρύδια, έκλεκτά ροδά-
κινα, πολλαί δέ αί μουριές. Επί
τής πλαγίας καταπίπτει μεγάλος
καταρράκτη; είς ρεύμα. Τόν 6λέ-
πε· κανείς καί ξεδιψα, διότι άνέρ-
χονται οί εργαζόμεναι έκ τού σι-
δηροδρομικού σταθμού κάτω δι-
ψασμένοι. Δέν έ'χουν νά πιοϋν νε-
ρόν έκεΐ. 'Υπάρχει φρέαρ εί; τόν
σταθμόν, όπου ζωηρά κίνησις έπι-
βατικών, φορτηγών αύτοκινήτων,
νάρρων, άνθρωπον ,,ίδρωμένων,
διψασμένων, άλλά δέν εχει τό πη-
γάδι άλυσίδα δι' άντλησιν νεροϋ!
Δικαιολογεΐται ό σταθμάρχης είς
τα παράπονα διψώντον: «Άφού
δέν βάζουν άλυσίδα, τί νά αάζ κά-
μο;» Είναι ν.αί τίνα μαγαζειά είς
τόν σταθμόν, ύποφέοοντα έπίσης
άπό λειψυδρίαν. Ό δήμο; Ναού-
σης πρέπει νά διοχετεύση νερόν
είς τόν σταθμόν άπό τήν δχι μα-
παμμεγίστου ελεύθερον χόρου πρό
αυτής. Είναι τό πλατανόφυτον
«Κιόσκι», ό δημοτικάς κήπος, μέ
μικρόν, κομψόν σιδηροΰν κιγκλί-
δομα κατά μήκο; τή; δυτικής
πλευράς τού. Πρός τό νότιον μέ¬
ρος τοΰ εύρυχόρου επίπεδον, τό
καί δδενδρον, [Ιΐανιοδες ποδόσφαι-
ρον. Έτρελλάθη ή 'Ελλάς μαζύ
τού. Έντός τοΰ λιτοΰ τούτον με¬
γάλον άλσονς καφενειον, έκατον-
τάδες καρελκλών υπό τούς πλατά-
νους. Έκεΐ δροσίζεται καί άνα-
παύεται ή πόλις τάς απογευματινάς
καί εσπερινάς ορας. Είς τήν χλό-
ην άναπαύονται οί γύφτισσες. Εί¬
ναι πολλοί οί γύφτοι τής Ναούσης
άποκτήσαντες μόνιμον κατοικίαν
είς αυτήν. Αί γνναΐκές των εχουν
συμπαθές πρόσωπον καί ένδύον-
ται εύπρεπώς μέ πολλά κοσμήμα-
τα, τάς Κυριακάς καί εορτάς. Ά-
μερικανοί Ναουσαίοι ε'κτισαν πα-
ρά τό άλσος κομψότατον περίπτε-
ρον καί τό έδώρησαν είς τόν Δή¬
μον, ό οποίος θά δυνηθή παρ' δλην
την πτωχείαν τού νά έπιπλώη τήν
αίθουσαν τού, ή όποία θά χρησι-
μεύη δι' εορτάς, χορούς, διαλέξεις
κα συναυλίας.
Νοτίως τοΰ οροπέδιον, δπου οί
καταρράκται, τα νηματουργεΐα
τής πόλεως, άλλα δέ βιομηχανικά
καταστήματα ανατολικώς κάτω¬
θεν. Άξίζει νά άναβή κανείς είς
τήν Νάουσαν, μόνον διά τήν ω¬
ραίαν καί εύρεΐαν θέαν, ήτις χα-
ρουσιάζεται έκ τοϋ δημοτικοΰ τού¬
του κήπου της. Θωπεία τού οφθαλ¬
μού οί κάτωθεν κήποι καί εύρν ώς
τό πέλαγος τό Ήμαθικάν πεδίον.
Δυτικώς υπέρ την πόλιν ανυ¬
ψούται τό ·κατάφυτον Βέρμιον, το
οποίον προσλαμβάνει άλπειον άπ¬
οψιν κατά τήν ώραν τής δύσεως.
Δέν χάνομεν τήν γοητείαν εϊσερ-
χόμενοι είς την πόλιν, άθροισμα
παλαιών, γραφικών σπιτιών, τουρ-
κικοΰ τύπον, άλλά δεικνυόντων
τήν εύμάρειαν, τήν οποίαν εΐχε
γνωρίσει ή Νάουσα κατά τό πα¬
ρελθόν, πόλις βιομηχανίας χρωμα-
τιστών νημάτων, καλής άμπελουρ-
γίας, άλλοτε δέ καί χρυσοχοΐας.
Τραγική ήτο καί αυτής ή τύχη κα¬
τά τόν άγώνα τοΰ 1821, δπως καί
ή τής γειτονικής Βερροίας. Ένε-
πρήσθη καί κατεστράφη υπό των
Τούρκων, άλλ' άνέκυψε επί των έ-
ρειπίων της. Είς τό Κιόσκι έσφά-
γησαν δισχίλιοι Ναουσαίοι, οί δέ
άλλοι έπολήθη·σαν σκλάβοι. "Οτι
θά εκειντο έδώ τό άρχαΐρν Κίτιον
καί ή Πεντάπολις πεί-θουν οί έκ-
σκαπτόμενοι άρχαΐοι τάφοι, άλλα
άρχαΐα έρείπια είς τούς ήμίσειαν
ώραν κάτωθεν τής πόλεως άγρούς.
Πέρυσι δέ ένω εσκαπτον εί; τα
τέως Τούρκικα σπίτια τής πόλε¬
ως, ανεκαλύφθη» άπλοΰν ψηφιδω-
τόν Ρωμαϊκών χρόνον. Κατά τόν
πρό τοϋ Βαλκανικού πολέμου Μα-
κεδονΐκόν άγονα ήτο ή Νάουσα
προπύργιον τής δράσεώς τού Κο-
μιτάτου, είς αυτήν δέ συνηθροίζον
το οί άγωνιζόμενοι άξιωματικοί.
Ό ίατρός έ5ο Χριστόδουλος Περ¬
δικάρης ήτο πρόεδρο; τοΰ Έλ-
λιτννο— Μακεδονικού κομιτάτου.
Ό υίόί; τού διωρίθη σήμερον γε¬
νικάς γραμματεύ; τή; Γενικής Δι¬
οικήσεως τής Κρήτης.
ΙΚΊία πόλις με ιδικόν της
χαρακτήρα είς δλα.
Ή λεγομένη πλατεϊα τής πόλε¬
ως είναι ή κεντρική όδός της, είς
τήν οποίαν τα καφενεΐα—έστια-
τόρια, εχοντα όπισθεν εύρεΐς κή-
πους. Τούτους γνωρίζουν -καί τα
παλαιά σπίτια, τα όΐιοΐα εχονν ε¬
σωτερικόν ανοικτόν, αυλάς άνθο-
φύτους. Λίαν ενδιαφέρον τό εσω¬
τερικόν των αύλών μέ τήν παλαι¬
άν οίκοδομικήν. Είναι πολλάκις
θελκτικαί γωνιαι, άποπνέονσαι πα¬
λαιάν ποίησιν. Βραδεως άνοικο-
δομεΐται ή πόλις, παρονσιαζομέ-
νων πού καί πον νέον σπιτιών,
άλλά άπαιτεΐται διά γενικήν ανοι-
κοδόμησΐν έφαρμογή νέον σχεδι¬
ον καί τό Ιργον είναι τεράστιον
διά τάς μικράς πρόσοδον; τού δή¬
μον. Έκ τής ελλείψεως οίκημά-
των δι' ενοικίασιν, άλλά καί έκ τής
κρίσεως είναι μειωμένη ή σνρροή
παραθεριστών έκ θεσσαλονίκης
εφέτος. Μόλις άνέρχονται είς πεν-
ΕΙ ΑίΙθυΐΡΡΑ, ΡΑ.
Άδελφική διασκέδασις
τής Στοάς «Άριστοτέ-
λης» τής €*. Α. Ρ. Α.
μένην κρήνην επί τής όδοϋ. Αδι¬
καιολόγητος ή δίψα έργαζομένατν
άνθρωπον είς ύδρηλόν τόπον.
Καί έδώ είσέδυαεν ό '
«' Αμερικανισμός».
Τποδέχεται ή πόλις τόν έπισκέ-
πτην της μέ τήν παρ,ονσίασιν
Γήν 23ην Αύγουστον ή Στ<«ί «Άριστοτέλης» τής Μεγάλης Όρ- νανώσεως Ο. Α. Ρ. Α., εΐχε μεγά¬ λην άϊελφικήν καί οίκ.ογενεια>.τ;ν
ϊιατ/.έϊασιν. Τϊτ·^ ίιατκέδασιν ταύ¬
την έτιμτ^σαν διά τής «αρουσίας
των, -/.ςΐτόπιν άϊίλφικής προσκλήσε¬
ως, ό άϊελφός Κ. Κόντης, Μέγας
Κ·οι6ίρντ,ττ,ς τής 1ης περιφερείας.
Ό άϊελφός Αντώνιος Μαρούλης,
Μέγας Γραμματεύς καί ό άϊελφός
Νικ. Καληαεράκ,ης, πρώην Μ. Κ>-
£ερνητη·ς. Είς τήν αίτ)ο·!;σαν τής
Στοάς δπου εΐχί προετοιμασθή ή
-ρά~εζα διά τό άϊ«λφικόν δείπνον,
^αρεορίσ-Αοντο πλέον των 60 άϊελ-
φών ·χετά των οΐκογενειών των.Τούς
ρουσίασϊν ό άδελφός πρόίδρος τί};
Στοάς Μ. Κεχέ-σης, είς τους σ^γ-
κεντρωρέντας 'άϊελφούς /.αί έγνώ-
ο-.τεν είς δλθΐς καί όλας τα όντ/Αα-
τ^ αυτών μβτά των άξιωμάτων των.
Την 9ψ ήρχισαν επί τοϋ κλειϊο-
/.·ου.6άλοκ νά παίζωνται οί Έθνικοΐ
χ.αϊ
Ελλάδος,
ήρχισε τί
"Υ"μνο!
•/.αί α,ϊτά τήν π,___,
φαγητόν. Οϊ άϊελφοί_________
σμένοι κατ)' δλην την διάρ/,ειαν τοθ
ϊείιτνου εκατχναιν ιτροποσεις ύπίρ
ττ,ς Ο. Α. Ρ. Α. Ό ά&λφος Κόν-
-:·ης. Μέγας Κ^ερνήτης, ωμίλησε
περί τοϋ σκοποϋ τής "Οργανώσεως
/.αι μέ τό εί>γενές ΰφος τού καί τα
6ερ;λά πατριωτικά λόγια τού ϊ,ατ-
ενετ)οι>τίασεν όλονς, ϊιακοπτόυ-ενςς
άπό τα χατχγώδη χειροκροτήματα
των το:ρΐ3Τ3μένων. Μετά τό δείπνον
ήρχισεν Ελληνικάς χορός καί κα¬
τά γενικήν ά~αίττχ;ιν όϊηγός τοΰ
•/ο?οΰ έγινεν ό αδελφάς Μ. Κ;>£ερ-
νήτης καί ν.ατόπιν δλοι όμοό, ώς
άληθινοί άδελφοί καί ώς ιμ,ία αγ«-
η οΐκογένευ εχόρευσαν μέχρι
1ης. οπότε οί μεγάλαι άξιω-
ΐΐϊτο'όχοι άνεχώρτ/ταν 3ιά Π ίτσ-
^ιχο^ργκ, ο-ί ϊέ άϊελφοί της Στΐά;
έϊηκολούθτ,σαν την δι όσκε 2 ασ ι ν μ έ-
χρι το·; αεσονι/κτίοιι.
υλα τα μετα της διασχΛδασεως
προσέφε,ραν οί άίελφοί Ιω. Φράγ-
κος, Κ. Γέαελος, Μ. Κυρλαγν.ί-
τσης καί ό ^ραυματευς της Στοάς
Π. Μπαρτζοΰκ&ς, τοΰς όπ·οίοι>ς κ α;
τακοσίους, ένκρ άλλοτε ήσαν δισχί¬
λιοι.
Εύρύς χώρος είνα παρά τήν
πλατείαν τή; έκκλησίας τής Κοι-
μήσεος τής Θεοτόκον, έκεΐ δέ καί
λαμπρόν κτίριον τού Γυμνασίου,
Ίδρυθέν τω 1922, μέ εύρύν κήπον.
Νερά ρέουν είς τούς αΰλακας,
είς τούς δρόμους καί γενικώς ά-
γνοεΐ ή Νάουα ΐηΙ/ηλήν θερμοκρα-
σίαν κοτά τό θέρος.
Τόν χειμώνα καλύπτεται τό ά'-
νωθεν Βέρμιον υπό όγκων χιόνων
ή δέ κατωτέρα θερμσκρασια είς
την πόλιν είναι εξ υπό τό μηδέν.
Ίοιάζον τό μακρύ, πτυχωτόν μέ
καθέτους ραβδόσεΐς φόρεμα των
γυναικω,ν, λευκ-ον δέ τό περιστή-
θιόν των. Φοροϋν καί μικρότατα
κεντημένα μανδήλια είς τήν κεφα¬
λήν. Πόλις μέ ιδικόν τη; χαρακτή
ρα είς όλα.
"Ανω Βέρμιον, περί τοΰ όποίου
είπομεν, μόνον τέσσαρα; ώρα;, ή
δ? κορυφή τού δρους Καράτση 5.
Υπέρ τήν πόλιν, άνωθεν τής έκ-
κλτϊσίας τού Άγιον Νικόλαον, άρ-
χίζει τό θανμαστόν δάσος τού "0-
ρους, προηγονμένη Ιδιοκτησία τού
Κωνσταντίνου, μέ τάς δρϋς, τάς
άγρίας καστανέας, τάς όξύας, τα
όίγρια πεΰκα καί τα ελατά τού. Ά-
πΓλλοτριοοθη μέρος τού καί υπέρ
τού δήμου Ναούσης, τα δέ 7)8
έλαβον οί κτηνοτρόφοι. Λιετιμηθη
12.600 λίρας, έκ των οποίων έ-
πληρόθησαν 9.600 λίραι ,τάς δέ
υπολοίπους τρείς χιλιάδας λίρας έ¬
λαβεν ό άντιπρόσωπο; τής πωλή¬
σεως. Λαμπρά επιχείρησις! Ή
ποαγματική νάξία τοΰ τε-ραστίον
δασους είναι^ 100.000 λίρες, εχει
δέ είσόδημα υπέρ τό ένάμισυ έκα-
τομμύριον κατ' έ'τος. Θά επρεπε νά
τό πάρη τό κράτος, τό οποίον θά
έξωφλει την αξίαν τού έντός δύο
ετών.
Η τελευταία άπογραφή παρον-
σίασε^ πληθυσμόν 10.450 κατοί-
κων, άλλά παρουσιάσθη μειωμένος
κατά χιλίους. Μεταξύ των 11.500
κάτοικον συμπεριλαμβάνονται καί
ο! 1.400 νέοι κάτοικοί της, έγκα-
τασταθέντες είς τόν άνωθεν συν¬
οικισμόν, την Άργυρόπολιν. Πόν-
τιοι^καί Μικρασιάτες πρόσφυγες.
Κατ^ αρχάς κατώκησαν εί; τα έ-
τοιμόρροπα Τούρκικα σπίτια, κα¬
τόπιν δέ είς τα κτισθέντα καινουο.
γή κατά τό πλείστον.
Δήμαρχο; τή; πόλεως ό κ. Τζών
Περδικάρης. Ό προϋπολογισμός
τού δήμον μόνον δύο έκατομμύ-
ρια. Μάτην ζητεί νά ενισχυθή έκ
μικράς φορολογία; τής άκμαζού-
οης τοπική; βιομηχανίας. ''Η
I-
στορια αυτή είναι άξιοθρήνητος
ΙΙροετεινε ό δήμος καί ενέκρινεν
ή Γενιν.η Διοίκησις τής Μακεδονί-
ας όπως φορολογήση ό δήμος 40
λεπτα τα θιομτχανικά προϊόντα
Ενεκρινε καί τήν πρότασιν καί
το υπονργειον των Εσωτερικήν,
ο)1α ένεργησαντες οί κεφαλαΐού-
χοι «ιομηχανοι κατώρθωσαν καί έ
πετνχαν, ακύρωσιν τής έγκρίσεως
ε/, μερους τού ύπουργείου τής Έ-
^η-ς °^ονο^ία?· Ένφ λοιπον
πωλούν οί βιομήχανοι τό έντόπιον
«ομιοι πρός 300 δραχμάς τό μ7-
τρον ητοι εις Χσην τιμήν μέμό
Αγγλικόν, τό οποίον πληοώνει ε™
οαγωγικον δασμόν 84 δοαχμά-
^αι τα πακετα νήματος διακοσίας1
οέν σνγκατανεύουν είς τήν ζητ0υ-
ογιαν των 40 λεπτόν.
κ._ πρωθυπουργός: νά
δι-
'Από τής 1ης_ Σεπτέμβριον τί¬
θεται είς εφαρμογήν έν ταίς Ήνο-
μέναις Πολιτείαις ό άρτι ψηφι¬
σθείς νέος νόμος περί κληρονο-
μια?· , , ,
Έπειδή ό νομος αυτο; επη,ρεα-
ζει καί τού; 'Ελληνική; καταγω-
γής Άμερικανονς πολίτας, τούς
διαμένοντας έν τη χόρα ταύτη δη¬
μοσιεύομεν κατωτέρω τάς πλέον έν.
διαφερούσα; διατάξεις αυτού.
Κατά ταύτα άπασα ή περιουσία
τοϋ ενός έκ των σύζυγον, κινητη
καί άκίνητο; μετά τάν θάνατον αυ¬
τού, δταν δέν υπάρχη διαθήκη, μοί
ράζεται μεταξύ τού έπιζόντος εκ
τον σύζυγον καί τον συγγενών
τού αποθανόντος..
Ό άνήρ δέν κληρονομεΐ· την α-
κίνητον περιουσίαν τής γυναικός.
Άν υπάρχη τέκνον, ό άνήρ λαμδα-
νει έφ' δρου ζωής τό είσόδημα τής
περιουσίας. Τό προικφον δικαίωμα
της γυναικός καταργεΐται.
"Αν ύπάρχουν τέκνα, ό έπιζών
εκ των αυζύγων λαμβάνει άμεσος
τό έ'ν τρίτον έκ τής δλης περιουσί¬
ας. Τα τέκνα λαμβάνουν τα άλλα
δύο τρίτα.
Άν ύπάρχουν γονεΐς καί δέν
ύπάρχουν τέκνα ή έ'γγονοι, ό έπι¬
ζών έκ των συζύγων λαμβάνει τα
πρώτα 5.000 δολλάρΐα καί τό ήμι¬
συ τοΰ ύπολοίπου. Οί γονείς λαμβά
νούν τό αλλο ήμισυ.
"Αν ύπάρχουν άδελφοί ή άδελ-
φαί, άνει|.Ίθί καί άνεψιαί, ό έπι¬
ζών έκ των συζύγων λαμβάνει ΐά
πρώτα 10.000 δολλάρια καί τό ή¬
μισυ τού ύπολοίπου. Οί άδελφοί
κ. λ. π. λαμβάνουν τό αλλο ήμισυ.
*Αν δέν ύπάρχουν όντε γονεΐς,
όντε άδελφοί κλπ., ή έπιζώσα χή-
ρα ή ό χήρος λαμβάνει τό ο"λον τής
περιονσίας.
"Αν δέν υπάρχη όντε έπιζών σύ-
ζυγος, όντε οί προμνησθέντε; συγ
γενεΐς, ή περισυσία, κινητη καί ά-
κίνητος διανεμεται είς τοϋς έγγυ-
τέρους συγγενεΐς, ώς ώριζεν ό πα¬
λαιά; περί κληρονομία; νόμος.
'Επί κινητης περιουσίας, άπο-
κτηθείσης πρό τής 1ης Σεπτεμβρί
ου 1930, τα νφιστάμενον προικω-
ον δικαίωμα τής γυναικός, έξανο-
λουθεΐ' αν αύτη θέλη νά τό εξα¬
σκήση.
Είς τήν μεταβίβασιν ή νποθή-
κενσιν κινητης περιονσίας, άνη-
κούσης είς τόν σύζυγον :00ί
μερομηνίας αύτη;, ή Γ-
φείλει νά μετάσχη τη;
σεω; ή ύποθηκεύσεως.
Διά κινητήν περιουοία^
θεΐσαν μετά την Ιην ΣεαΐΕι1
δέν είναι άνάγκη όπως μΕΐί
βάσεω; ή ύποθηκεΰσεω;
νήρ δύναται νά πωλήστυ
συγκαταθέσεως τή; γ^
ηδύνατο ή ιδία νά πωλήοι
κήν της άκίνητον περιονου,
τή; 1ης Σεπτέμβριον "
σνγκαταθέσεο; τοΰ συζι
"Αν ό άνήρ δέν άφιί|η|·
κην προνοούσαν περί τη; ^
τού, αύτη εχει δικαίωμα ή.
γή; πρό; λήψιν ωρισμέναι
κόν εύεργετημάτων ένανη»
διαθ/ήκη; τού άνδρας. Ή οι'
δικαιοΰται νά λάβη άμέοω-·,
ρίδιον, δπερ ό νόμος -θά τί,ςΐ
άν ό άνήρ άπέθνησκεν αι*
θήκης, δχι όμος ά'νω τοί^
τής περιουσίας.
Ό άνηρ έχει τό δικσίοχ
ση μέρος τής περιουσία;
επιτροπείαν (ΙΝ ΤΚϋδΙ
σόδημα πληωτέθν είς την οί
έφ' δρου ζωής.
"Αν ύπάρχουν τέκνα, 64»,
ναται νά θέση υπό
έ'ν τρίτον τής περιουσίας οί
δέν ύπάρχουν, δύναται νο
τουλάχιστον τό ήμισυ τή;
ονσίας τού υπό επιτροπεία»
"Αν αφήση ολιγώτερον
υπέρ τής σύζυγον, ή τελεη
καιοΰται νά λάβη τήν διαφοι
ταξύ τοϋ υπό έπιτροπείαν -π
νού ποσοϋ καί τοϋ μεςώίοΐ'
ποίον θά έλάμβανεν, άν«
άΐτέδνησκεν άευ διαθήκης,ίι
χι ά'νο τοϋ ήμίσεο; τής
άς τού. Δέν επιτρέπετσι
λιγότερον των 2·Μο ^
υπό έπιτροπείαν.
Τό δικαίωμα τούτο περιο»
μόνον εί; τού; πιστοΰ; οιζτ
'Εν περιπτώσει διαζνγίθϊ
σι»οΰ ή έγκαταλείψεω; ή ί
σύζυγος στερεΐται τοΰ τροτ
τούτου.
Τήν αυτήν εκλογήν εχει ό
επί τίίς περιουσίας τής
τον. "
ΑΘΛΗΤΙΚΑ
Ο ΛΟΝΤΟΣ ΚΑΤΕΡΡΙΨΕ ΤΟΝ
ΠΓΑΝΤΟΣΩΜΟΝ ΣΤΑΤ
Η
ΛΙία νίκη τού «ρ-ωταθλητου -ροκαλοΰσα
αμόν.— Ό Αόντος άποφεύγει την δ
λίαν τοΰ άντΐπάλου τού.—-Δια τής «ρφ
τϊωνικής λαβής τού καταδαμάζει τό Γερμ.
ΚΙΟΗΜΟΝΌ, νΑ., 26 „.,„.-
- ου.-— Ή έ—ιϊε-ξιότης καί ή πεΐρα
έθρΐάμδε-υσαν διά υ,ίαν άκόιλη φοράν
άΓεναντι τής άκατεργάστου ρώμης
χθές τό εσπέρας είς τό Στάδιον τής
πόλεώς αας, ότε ό Λί·ντος κατέρ-
ριψεν έντός 18 λεπτών τόν ισχυρόν
αντίπαλον τοι> Μ11Χ) 8ΤΒΙΝ-
ΒΟΤίΝ, Γιρμανον άθλητή,ν, όστις
Οεωρείται ώς ό ΐσχυ:ότεοος άνθρω-
κος τού κόσμοϋ.Ό ΜΙΙΟ 8ΤΕΙΝ-
ΒΟ'ΚΝ «Ιναι βαρύτερος τοΰ Λόντου
κατά 15 πάο^ντς, ΰψηλότερος δέ
κατά μίαν ίντσαν, ήλθε χρο ολίγων
μηνών έκ Γ&5μ.ανίας, με τήν από¬
φασιν νά αφαιρέση τό παγκόσμ>ο;
ΟΗΛΜΡΙΟΝ άπό τάν Λόντον καί
ΊκανοΐΓθΐήιη ο·"τω τήν έν τω προσώ¬
πω τού 8ΗΙΚΑΤ άπολεσ8«ίσαν έ-
Ονικήν 5όξαν> τής Γεραανίας. Π ρό
ρ°?οαάδων ενίκησεν έντα-ΰιθα τόν
8ΗΙΚΑΤ^ώς καινόν "Ελληνα Μά-
ε.χε οε την άτΓΟ.λυτον πεττοίθη-
οτι 6α ρίψη χαί τόν Λό·ντον,
Λ,1'Λομ.ενος είς την όντως τε
στιαν δ6να«μ,(ν το^.
Έκ των πρώτων λαδών
την τοαχλοκήν κατεδείχτ)η ή ϋΐν,,-
β<> :>—*™.ί το3 8ΤΈΙΝΒΟΚ*Ν
>,ον,
τε; και
άξίϊε' ό τίτλος το; ντ',
ταθλητοΰ». Πολλοι έκ τώ1·,
λήιττων ΆαερΐΥ.ΐνών (ω!"
τό χϊ'ρι, αντιληφθέντες ^
σίαν των Έλληνων &}''·}
συγχαίροντες ϊιά τόν ιν "*
ί μ.ας.
Α όντος τόν οποίον με«
άτάρα·/ος καί μ'
νοφροσίνην μάς ν
ττ:ρε;τ? ϊιά την ν» _
τοϋ άντι—άλου ■·"'' Η ''
εϊναι τόσον ά
νά (/.ή ΐσχυη;) οιν**.....ι ·,
τό>ΰ νοοκεΐΜένοϊ. Μΐϊν^
τήν εχο> χ,ί
νίκθίς· ν*χρ· — ,
νίστατ^ι είς την ϊνναμιν.»
είς την τίγνην ή '*'""' *
καιων τού δήμον.
6» οχή τοϋ 8ΤΈΙΝΒΟΚΝ,
?(« τοντο ό Λόντος έχιϊεξίως άπέ-
σ^γε ν» σ'Λληφί^η ε;ς τήν τ(ρβστ!'.
«ν τανβλιβν των χειρών τοϋ άν:-.-
πβλβί τού (ΒΕΑΚ ΗϋΟ), της ό-
άς συνεπείας δις: εδοκίμαζε.
ασα αποπε-,ρα τοϋ Λ&ντου νά τόν
λαί έ ώ
ίη έκ των χειρών, κορ·«ϋ, ι
κεφαλής, άπεκρούετο α«τά θα
^της λί ά
ης> «ολίβς άζό τοϋ θηΐιανθρώ-
που εχ,,νου, πολλάκις ίέ όΛόντος
αιωρη.9η ε'ις τον άέρα άνυψούμενο;
ΠΜον δια τής μι«ς χϊ(ρος το5 άν.
,-παλθϋ τ^· Τέλος, μετά πολλάς
«""ΐρβς, ό Λά^τος άνεχάλ*(« την
Αχιλλειον χτερναν τοΰ αντίπαλον
"!»., τα τΜ'λ. Ένφ μέχρ( τοϋδε ν
ος, τώρα άρχίζϋ τάς έ-
μ ; 3 ;
καί «ντιλτ,^εως τής *ΙΤ3'
τλιι -νΜ τ ί Τ· ,Ύ Α Π' Ι (ΤΟ ϋ. "* < ι ΦΐΛΑί τοϋ άντ ιταλού «->.
Ε^τείθλεπτου στθίΖι!
ην άχώλειτ1^ ττ;ς ν^
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Αι
"Ηρχισεν άχε
«;
η γ
ρίθϋ. Διά ό
δύνανται οί ενϊια?*?*
τείνωναι είς το έν Α·)Τν *
ξϊίΐων '"
όν των
την
σελ-.ϊα)
ς ί με μ;αν ε3<Ττρ0(?0ν .,_;. τοΰ άρχάζει τό χόίι καί τού .ΙΑΡΕΝΕ8Ε ΤΟΕ Ηθΐϋ). Δέν αρηλθον ολίγοι λεχτά καί ό κόσμος] , σημειωτέον, ήτο κατ' αρχήν! τού Γερμανς-ϋ, άκούει μετ1 έκ- εως ά—5 τό στόμα τοΰ νομιζο- άπογόνοο τοΰ Γορίλλα την' ;/ην τής ήττγ,ς. Ό Ρβφερή , τέν νικητήν Λόντον είς

Ι!
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
[11ΠΗΗ. ΗΕΗΛΙΟ"
ΓΟϋΝθΕΟ 1915
2, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
•Τ^Ηεο η«''Τ »110 ΒηΙ1ο*τ ·»»■ *"··"
(Ϊ055Ι5 ΡΙΙΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝΟ.
01 140 ν65ΐ 26ίη δΐΓΟβΙ
Νβν ΥοΛ, Ν. Υ.
Ρ ΤΑΤΑΝΙΚ, ΡΓββ -ΤτβΜ
ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
Τί1·ρ»Ρ>> ΑίαΓβΜΐ ""ΝβίΙΙιβ
Ι»ι ·»ν«ΙΜηπ ΙΐΟ»
51ΙΒ5θ?!ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
υηϊΐβσ1 δΐβΐβϊ ΡοΓβ1$η
ΡΑΙΙΎ
#11.··
ε·.··
. . « ··
511ΝΡΑΥ
«ι Υε_
ϋΐ μοπηι»
ηκι Βοηϋιε
0η· ν«Γ ....... »'·?·
8Ιΐ ΜοηΙΙιιι......·»·*·
Πι~ ΜηηΙΗϊ ... »»·00
ΐαϋδΤΗΑΤΕυ ΜΟΝΤΗΙΥ
0η· ϊβΕΓ
ΙΙχ Μοηϋιε
II.
Ο β
ε».οί
»ι.οε
Ιΐ.εβ
··.··
»ΐ.»ε
γΥκΕϋ λ$ 5ΕχονοοΤαμ «Αττε»
»Ρ·ΙΙ 2. 1515. Αί ΤΗΕ ΡΟΪΤ ΟΡίΙΟΙ. ΑΤ
ι,Ε» ΥΟΒΚ. ΝΕ* ΥΟΗΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗΕ ΑΟΤ
ΟΓ ΙΙΑΜΗ 3. Ι»7».
Ρ£ΤΗ05 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
Ηδιιηά.βΓ Β,ηά Οΐ
10,
Τρ
Εαΐτοτ
ΈθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΠΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝι
ΑΚΕΡΙΚΗΧ ΕΞ&ΤΕΡΙΚΟΤ
ΗΜΕΡΗΧΙΟ»
$10.10 Ι Έ—01· ... #1·.··
. 15.00 Ι Έϊΐμην·» .. #0.··
. $«.00 Ι Τοΐμηνος ,.. Ν···
ΚΥΡΙΛΚΛΤίΚΟΣ
Έπκΐα
Τ«(μττνβς
ΤτηβΙΐ ..
Έξάμηνος
. 17.00
. $8.80
. Ιι.οο
ΈτησΙα
εμη
ΤρΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
$1.00
Ιι.οο
ΈτησΙα . .
Έξαμηνο*
δ.··
.0·
.··
•λ.00
Ιχ.βΟ
Κ Γ
Ακοϊέλλιτε τί έμβάσματά βας ΟιΑ *«-
Ι»ί}ομκι1ν Ιί τοαπΐζιτίχΑν ΙπιταγΑν ·1ί
ΙγΑΪ^μ πληρωτεα είς Νέαν * Υόρκην δια-
ιιν| "Κ&ΙΙοηαΙ ΗβΓαΙά". Επιστολαί — -
•((ϊβιβίΗ χαοτοναμΐαματα βίον νά ΛΛθβτέλ-
Ιβηα ουοτημέναι είς 0«·ταγήν "ΝαΤΐοηπ,Ι
ΐκηΐί11, ιιο ννββΐ »εθι δΐΓββΐ, Νβ-
ΥοιΙ, Ν. Υ., Ίλλας β έν φέοομεν «*#ι1νην
Ιν ΐΜλκΜυιν._________________________
ΧΕΙΡΟΓΡλΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
Γ(θφΐ[(ΐ «ΈΟνιχοΟ ΚιΊριτχος» Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 18.
ΤΟ
ΓΛΕΝΤΙ
ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΑΙ
"Εν«ς αναγνώστας μας άπό την
' Λβϊέλφειβν ησθάνθη μεγάλην χα-
.ΐ) διότι εξελέγη -ρό«.δρος τής
επί τού δασμολογιον έπιτροπής, ή
«ϊβίβ θά άποφαίνεται επί των έ-
λΐττικών διατιμήσεον των δασμόν,
ό *. Χίνρυ Π. Φλέτσερ.
«Ό χ. Φλέτσερ χ,αί έγώ έργα-
ίί?Χί|ΐι μαζύ δΰο χρόνια είς τό
ίώίιρν Κλωμπ τής Φιλαϊελφ&ία;»
,ίυλαμοάνει είς την επιστολήν τού
ό ίναγνώστης μας, ό οποίος προσ-
ϊιτίΐ: «Ό κ. Φλέττερ είνε ϊιακε-
χρια,ένος Φιλέλλην έν Άμερική.
Καθημερινώς μέ παρακαλονσε νά
'Λ λέγω χερι Ελλάδος. Ή ΰχ
'πίριξίς τ&ΰ πρό^ ημάς τοίις Έλ-
«,νας ήταν άιτέραντη, καί την ψο-
/ι;ν τού άκόμη την ϊίδει διά τοίις
Έλληνας.»
Αέν γνωρίζθίΛίν αν οί "Ελληνες,
1 Έλληνΐκή πρεσ·ίεία καί ό έμ—ο-
:ιχος έν γένει Ελληνικάς κόσμος
'» σττίΐΛΤουν νά έπωφελη-θοΰν της;
ιιιχϊιρίας κ,ατά την οποίαν οΊακα-
ν«ιζιι τοΰς ίασμους μία έπιτροχή
Λ^ την προιδρίαν βνός άνθρώχο^
^ ϊίίει άκόμη καί την ψυχήν τοΐ>
ϊ'«τοίις Έλληνας, κα^νά ζητ^-
μλ Οπως κάμη λίγη ϊιάκρυι γιά
Ελληνιχ,ά έμχορβύματα, ίϊίως τα
α, τα λάϊΐα καί τα τ>ριά, τα
καί τής σταφίϊεί, νά έττι·6α-
τα! όλιγώτερο παρ' ό,τι έπι-
"ρύνοναι μέ τα έπαχθές ίαιτμολό-
, ς συνβργάτης η συνάϊίλφ^ς,
ω? δα ΐλέγαμε, τοά αναγνώστου
!"?, είς την Φιλαδέλφειαν ποϋ έ-
»?»« άττο την καλή καί ήγά-
^κ τώς Έλληνας, ϊέν είνε δυ-
νϊ«ν νά μή θβλήτη νά κάμη ίνα
!*λο στοος Έλληνας διά νά άπο-
'ΕΙ?ιρ;τον Φιλελληνισμό τού.
Ιωρ*, &έλετε νά μάθ·ετε τί έρ-
;'"« «αμβν είς την Λέσχην ό
ΒλλΥν ό δέ '
μ ς η χη
Υ'ν %*1 ό διακεκριμένος 'Αμε-
ος;Μάτο λέγει μέ όλην την
αφέλειαν ό «ναγνώ-
«Ο χ, φ/,£τσίρ—γράβίΐ—καί
>, ίργαστήκαμε μαζύ δυο χρόνια
^Σωϊί Κλώμχ. Έγώ ήμο-να
ΐ ^ φροντιστης),
ής Λέσχης».
Ο ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
ΕΐνΒυΐΙΟΙΙ, ΡΙΓ.
Γ- Ο «Έθνικός Κή-
?» **1 Ολ ί έΠ6
ο "ωλ<·υντ<α6 είς τό §Τ. ΠΩΛΕΓΓΑΙ Μ|ΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ Ε-ΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ Μονον 19 'Ο -,- ----- ..,. Νέαν αλληλος δι' έξο- "":· 7 ΗΟΤ186. τό κα1 0·000· Δημοσίου Σχο- "° λί ΗβΓ3ΐ(Ι Υ0Γ1;. ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΚΙΝΗΊΙΠΝ ΤΗ ΠΛΡ0ΙΚ1Λ ργ^ πρός άπόκτηβιν καταλλήλου βχολϊίου.— Η δράσις των μεγάων καί μικρών ~9ωμ»τεί<ον. —'Αρχαιρεαίαι. _Τήν παρελθούσαν έδδομάδα επί τη θρτ—«ιηικη έορτη τής Κοιμή- ή ΰί θό ή γρβμματέ» Μιχ. Ψαρρον διώρισε . . διά τό τρέχον ετος τοΰς διδασκά- τεος τής υπεραγια; Θεοτόκου, ή λονς της, διευθυντήν τής σχολής απο έτών καλώς δρώσα είς τήν πά- τόν έφημέριον τής παροικίας μας ροικίαν μας Φιλόπτοχος Άσελφό-1 Πρωτοσύγκελλον Χρνσόστ. Παπα- της Κυρίον^ καί Δνίδων έόρτασεν Ι λάμπρου, άπόφοιτον τής θεολογι- οπως κατ' ετος τήν θ'ρησκε.ιτικήν *«-- ν««ϋ. ν,ίι---- .._! _ι- >*.
εορτήν μετ1 άρτοκλασία; είς τόν
Κοινοτικόν μας ναόν των «Άγιον
Πάντων». Είς τό τέλος τής θείας
λειτουργία; διεν*μήθησαν είς τό έκ-
κ·ληαία·σμα μικροί άρτοι τής" εορ¬
τής. Μετά ταύτα δλοι έπορεΐθησαν
είς τήν εΰρύχωρον αίθουσαν τής Ά-
χέπα, οπου διεξήχθη ή έορτή.
Τόν πανηγνρικόν τής ημέρας εξε¬
φώνησεν ό έφημέριος τής Κοινότη¬
τος μας Π ροτοσύγκελλος Χρυσ.
Παπαλάμπρου, εξάρας την δράσιν
τής Αδελφότητος. Είς τό τέλος ή
άοκνος καί πλήρης δραστηριότητος
πρόεδρος τή; Αδελφότητος Κα"Αν.
να Μ. Μπαδήλα, ηύχαρίστησε τόν
έφημέριον καθώς καί τοΰς τιμήσαν-
τας την εορτήν, καί υπενθύμισεν είς
ρ φ ής γ
κής Σχολής Χάλκης, καί τάς Άρ-
σακειάϊας· Καν Κρυστάλλω Ε. Κο-
καλά/,η καί δνίδα Έρμιόνην Στ.
Καρνουπάκη. Άπό τής 20 Αύγου¬
στον ήρχισαν αί εγγραφαί των μα-
θητών καί μαΐητριών. Μέχρι σή¬
μερον ενεγράφησαν είς τα μητρώα
τού σχολείοο πίρί τούς 180, καί
κατά τούς ύπολογισμούς των ίθυ-
νόντων θά άνέλθωσιν είς τούς 250.
Ή Σχολή &ά λειτουργή άπό τής 1
μέχρι τής 3 μ.μ. διά την Α' Τάξιν
καί άπό τής 4 μέχρι 6:30 μ.μ. διά
τάς άλλας 5 τάξεις. Έτειδή ή
Σχολή δεν εχει εύρυχωρίαν διδα-
σκαλίας διά τόν τρίτον διδάσκαλον,
ή διδασκαλία θά γίνεται έντός τής
έκκλησίας μας, καί υπό την συνε-
τήν αύτην εύκαιρ-ίαν δς προσέξωσιν
ολους μας οπως^και πέρυσιν εκ του'έ'τί χερασότερον οί ιθύνοντες την
ίδίου ^ δήματος, ότι ή Φιλόπτωχος
άναμένει τό ιστορικόν συνθημα έκ
μέρους τής Κοινότητος, διά νά συν¬
έξ ί άλ ά
τρέξη καί
δυνάμεις
νόν
Κοινότητά μας καθώς καί δλοι οί
γονείς καί /.ηδεμόνες των τέκνον
καί δς ίδωσι την μεγάλην ταύτην
βάλη όλας της τας;τ- Κοιν6 ό Λλ ^ ·
™.:.%ί±™!Ε *« ββ,βήσε^ν ψς αποκτήση έ-
χ κτιρίου. Χειροκρρτή-
μζτα επί τφ άκουσματι εκάλυψαν
τούς λόγου; τής προέδρου.
Είς τόν τόσον ιερόν σκοπόν υπέρ
των γραμμάτων έ'χει δηλώσει την
συμμετοχήν της καί ή ενταύθα κα-
λώς δρώσα άπό 20ετίας Παλαιο-| ν'ό ^
φοκαϊζ,ή Αδελφότης «ή Ελπίς», 11άψ
τα τμηματα των δύο μεγάλον όρ-
γανώσεον Άχέπας καί Γκάπας έν
τή παροικία μας, είναι πρόθυμα υ¬
πέρ τοΰ σκοποϋ, καθος καί ά'λλα
δρώντα Σοματεία τής παροικίας
μας. Μόνον ή Κεντρίκή Έπιτροπή
δέν κατηρτίσθη κάί τό σύνθημα δέν
εδόθη άκόμη. Ή ίδέα παρορίμασε.
Τό Συμβούλιον τής Φιλοπτόχου Α¬
δελφότητος τής περιόδου 1930—
1931 άποτελείται άπό τα; αόκνως
έργαζομένας κυρίας Άνναν Μ.
Μπαδήλα, πρόεδρον, Ζωήν Γεωργί-
ου, άντιπρόεδρον, Εύμορφίαν Π*-
πουτσή, ταμίαν, Κρυστάλλον Κα-
κελά/η, γραμματέα, καί Μαρίαν
Κικηλίδου, Κλειο Συμεονίδου καί
Κατίναν Μάντζαρη, συμδούλους.
Ή Σχολική Έπιτροπή τής Κοι¬
νότητος μας αποτελούμενη έκ των
ν..*. ,Αθαν. Λέδη, Γεωρ. Β. Μιχά-
λα καί Ιωάννου Καρπαίου, συνε-
δριάσασα σ^φώνως τφ Καταστατι-
κω μέ τόν πρόεδρον τή; Κοινότη·
παρκοΰς διά τάς ανάγκας μας σχο¬
λείον.
* * *
Τό ενταύθα Τμήμα τής Μεγ.
'Ελληνοαμερικανικής Όργανώσεως
δίδει την
Σ*ί·6α-
*ν»9ν*··ν.' ' ν
Σκηνή άπό τό έργον «Οοπιηιοη
είς τό «Ροχ Αοαάβηαν οί Μιιβΐο»,
01&7», τό οποίον παίζεται τώρα
14ία δίΓββί καί υηίοη 8ιΐιΐ&Γβ.
,Η
ΠΟΛΙ) ΤΗΣ
τον
ετησίαν χοροεσπερίς τσυ είς το ίδι< όκτητον αύτοΰ κτίριον Ανβ. Α έ'ν*ν- τι «τής έκκλησίας μας. Ή καλώς κατηρτισμένη ό^χήστρρα τή; οργα¬ νώσεως θά παίζη τακτικά διά νά ευχαριστήση δλους. Ή όργανωτική επιτραπή επί της χοροεσπερίδος ε- χει καταδάλ«ι πάσας τάς προσπα¬ θείας της διά τήν επιτυχίαν τής χοροεσπερίδο;. Προσέλθετε δλοι διά νά διέλ&ετε μίαν «ύχάριστον έ- σπέ'ραν, διασκεδάζοντες είς μίαν καθαρώς Ελληνικήν συγκέντρω¬ σιν. * * * Επί τή έπετείω τοΰ Άγιον Ε6- τυχίου, ή σνζυγος τοΰ επί σειράν έ- τών ΰπηρετήσαντος ώς ταμίου τής Κοινότητος μας κ. Εΰτνχία εώρ¬ τασε τήν όνομαστικήν εορτήν τη:. οί..... τος μας κ. Μενέλ. Ζαγοριανόν καί σαν έ'τη πολλά. μ ρή ης ί πολ,ιπληθείς φίλοι τής οικογε¬ νείας έπισκεφθέντες αυτήν είς τό άρχοντικόν της οίκον, τή ηϋχήθη- ΗΑΕΙΝΕ, VIII». Κ.οινωνική κίνησις Την παρελθούσαν Κυριακήν, 3 Αύγούστο.) ό κ. Απόστολος Άπο- στολάτος, επί πολλά έ'τη διαμένων έν Μΐΐλναυΐίββ, λνίβ., καί καλώς έγκατεστημένος αύτόθι, καταγόμε- νος δέ έκ τής εύάνδρου Κεφαλλη- νίας, ανεδίξατο ί% τής ίεράς κο- λυμδήθρας τό εύτραφές τέκνον τής Κα·ς καί τοΰ κ. Γρημάνη Γαλατσιά- του, έπίσης έκ Κεφαλληνίας κατα- γομένων, ονομάσας αύ'τό Νικόλαον. 'Ο κ. Γαλατσιάτος επί σειράν έ- τών διαμένων είς Κ&οΐηβ, πρό ε¬ νός ετους επέστρεψεν έκ τής ιδιαι¬ τέρας Πατρίδος τού, δπου είχε με- ταδή, φέρων μεθ' έαυτοΰ την νεόνυμ- φον σύζυγον τού, νέαν ίκανής μορ- φώσεως καί εΰγενοΰς χαρακτήρος —την Καν Αικατερίνην Γαλατσιά- του. Τό μυστήριον έτελέσθη έν τω Κοινοτικω ημών ναφ τής Κοιμή- σεως τής Θεοτόκοο, ευθύς μετά την θείαν λειτουργίαν υπό τοΰ έφημερίου τής παροικίας μας, έκτός δέ των έν Καοΐηβ όμογενών, οΐτινες παρη¬ κολούθησαν τό μ,ιστήριον, προσήλθον καί έκ τής γειτονικής πόλεως ΜΠ- •ντ&ιιΐίββ πολλοί συγγενείς καί φίλοι τοΰ τε άναδόχου καί τοΰ κ. Γαλα- τσιάτου. Μετά τό μυστήριον ο! ε£- τοχείς γονείς παρέθεσαν είς την λαμπρώς διακεκοσμημένην αίθουσαν τής 'Εκκλησίας πλουσιώτατον γεΰ- μα, είς δ παρεκάθησαν πλείστοι των ■όμογενών μετά των οικογένειαν των. Οί κ.κ. Σπυρίδων Βίτσος, Διο¬ νύσιος Σαμόνης καί. Ηλίας Μή- λας ήσαν οί επί κεφαλής τοΰ γεύ¬ ματος, οίτινες προσεπάθουν παντοι- οτρόπως όπως εύχαριστήσωσι τούς πολυπληθείς κεκλημένους. Μουσι- κή καλώς κατηρτισμένη υπό των *. κ. Δημ. Σουρμιλή, Έπαμεΐνώνδα Πατσά καί Βασίλειον Χριστοϊου- λοπούλο^, επαιξιεν ώραία Έλληνικά τεμάχια, πάντες δέ εχόρευσαν κα- τευχαρίστημένοι. Π«ρί τήν 6ην μ.μ. παρετέθη καί πάλν πλοοσιωτά- τη τραπέζα, είς ην παρεκάθησαν έκτός των είς τό γεϋμα καί άλλοι έπιπρόσθετοι, κατό-πιν δέ επηκολού¬ θησε λαμπρά διασκέδασις, έν τέλει δέ πάντες υπεχώρησαν κατευχαρι» τττ;μένοι, εύχηθέντες είς τούς εύ- τυχεϊς γονείς καί τόν ανάδοχον νά τοίς ζήση ό νεοφώτιστος Νικό¬ λαος. Βατττίααις Ό έν τή πόλει μας καλώς έγ¬ κατεστημένος κ. Ρβΐ,βΓ Εθ88β, δι- ατηρών εν έκ των καλλιτέρων έστι- ατορίων, άνεδέξα·το τής ίεράς κο- λυμδήθρας τό τέκνον τού κ. καί τής κ. Αντώνιον Δ. Δούκα, ονομά¬ σας αύτό 'Ελένην. Τό μυστήριον έ¬ τελέσθη έν τή άρχοντική οίκία των γονέων. Μετά τό μυστήριον παρετέ¬ θη πλουσιώτατον δείπνον, επηκολού¬ θησε δέ χορός, είς όν έλαβον μέρος όλαι αί Έλληνικαι οικογένειαι τής πόλεώς μας καί πολλοί Άμερικα- νοί, οίτινες1 ήϊθάνθησαν μεγάλην χαράν διότι είδον διά πρώτην φοράν Ελληνικήν δάπτισιν καί δι*σκέδα- σαν μέ τούς "Ελληνας μέχρι των πρωινών ώρίίν. Ν. Ι Κοινότης «'Αγίου ΐνι· κολάου. ΕΙδοποιοϋνται οί νονίί: καί κηόεμό- ν«ε; δτι αί εγγραφαί είς τό Κοινο¬ τικόν Σχολείον άρχίζουν αυριον, Τε¬ τάρτην, 8ην 2επτ€μ6ρίου; μέχρι τοϋ Σαββάτου, άπό τής^ 3ης μεχρι τής 6ης μ. μ., τα δέ μαθηματα την 8ην Σε- ■°?ίου ήιμέραν Δευτέραν. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16088—2—3) ΓΝΟΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Κ Λ. ΚΑΒΒΑΔΙ Ό άγαπητός είς ό'λους μυυσικοσυνθέτης Κος ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΑΒΒΑ- ΔΙΑΣ, ό οποίος ευρίσκεται είς περιοδείαν διά τούς θεοινούς μήνας, χά¬ ριν άναψυχής, καί τοΰ όποίου τα μαθηματα ?χει άναλάβειή συμπαθε- στάτη κόρη τού Δεσποινίς ΘΑΛΕΙΑ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, γνωστή ώς νεαρά κονσϊρτίστα πτάνου, άπό διαφόρους συναυλίας, φέρει είς γνώσιν τού 'Ελληνικοϋ κοινοΰ, δτι άπό τάς 10 Σεπτεμβρίου άρχίζει συστηματικώς τα μαθήματά τού. ΟΙ ένδιαφερόμενοι άποταθήτε : Μΐδδ ΤΗΑίΙΑ ΟΑνΑΡΙΑβ 465 %νΕ8Τ 157ΤΗ δΤ., ΝΕιΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Τηλέφωνον: Ααάιΐβθη 3375. (Σννέχεια έκ τής 4ης σελίδος) ΊΙ βιομηχανίατ. της. Ή όιομηχανία τής Ναούσης ά¬ ποτελείται έκ πέντε νηματουργεί- ων, τριών έριουργείων, ενός κλω- τηρίου μαλλίνων καί δύο ύφαντουρ γείων. Άπαχολοϋνται είς ταυτα δύο χιλιάδες πεντακόσιοι εργάται, κατά πολΰ γυναίκες, τό δέ ήμερο- μίθιον είναι άπό 15 μέχρι 28 δρχ. Τα ίργοστάσια κινουνται δι1 ΰ- δραυλικής δυνάμεως άνηκουσης είς τόν ,δήμον, διότι αί πηγαι ευ¬ ρίσκονται είς τήν περιοχήν τοΰ δήμου καί δή είς κτήμα τούτου, άλλά δέν πληρώνουν οί.βιομήχανοι διά τήν εκμετάλλευσιν των υδάτων τίποτε απολύτως, διότι εΐχαν πά¬ ρη ταυτα επί Τουρκοκρατίας. Τε¬ λευταίως, οί βιομήχανοι έκαμαν τράστ καί άγοράζουν δλα τα νη- ματουργεϊα τής Μακεδονίας τόν όάμβακα 28 δραχμάς τήν όκδν, πωλούν δέ τό πακετο 193 δραχ¬ μάς. Ό ■δήμος συνεπλήρωσε τήν ύ¬ δρευσιν τής πόλεως διά τοϋ ΰδα- Γος των πηγών τοΰ άγίου Νικολά- ου, κείμενον τρία χιλιόμετρα μα¬ κράν, άντικατέστησε δέ τούς πα¬ λαιούς πηλίνους σωλήνας διά χυ- τοσιδηρων. Θά δώση ύδωρ είς δ- λους τούς κατοίκονς διά τής τοπο¬ θετήσεως δισχιλίων κρηνων. Καί¬ τοι άνήκει ό δήμος είς τήν πλου- σιωτέραν περιοχήν τοϋ κράτους, είναι πάμπτωχος ε'νεκα τής άστόρ- γου διομΐΓχανίας, ήτις θήσαυρίζει έκ των υδάτων τού. Χάρις είς τήν Ιδιωτικήν πρωτο¬ βουλίαν Ι'χει ή Νάουσα ά'σιστα σχο λικά κτίρια. Τ» γυμνάσιον έκτίσθη υπό των άδελςκϋν Λάππα, ύπάρ- χονν δέ καί τέσσαρα άλλα νεώτερα κτίρια δημοτικων σχολείων. Τό εν ■περιλαμβάνον διδακτήριον αρρε¬ νων καί θηλέων έστοίχισε τρία έ- κατομμύρια, έκ των οποίων τό κρά τος έ'δωσε μόνον 150.000 δραχ¬ μάς, τό δέ υπόλοιπον ποσόν κα¬ τέβαλον Ναουσαΐοι, Ιδιαιτέρως δέ οί είς Αμερικήν. Τό^ τρίτον τα «Γαλάκεια», έκτί¬ σθη υπό των άδελφών Σισοερτζή. Χάρις είς τό κληροδότημα τοΰ έν Αθήναις αποθανόντος Άντωνίου Κωνσταντινίδου, άπέκτησεν δ δή¬ μος ένάμισυ. έκατομμύριον δραχ- μων είς χρεόγραφα καί οικίαν είς τήν πρωτεύουσαν, κειμένην είς τήν οδόν Πάρνηθος άξίας 400 χιλιά¬ δων δρ. Θά άπαλλοτριώη γήπεδον πρός εγκατάστασιν γυμναστήριον. Άπό τους «ειό νθηνούς 6 ηλεκτροφωτισμόν, της. Ό ήλεκτοοφωτισμός τής πόλε¬ ως, ένεργούμενος υπό έταιρείας δι' ύδραυλικής πιέσεως, δυνάμεως 400 ίππων, είναι άπό τούς εύθη- νοτέρους, διότι πληρώνει ό μέν δή¬ μος δΰο δρ. τό κιλοβάτ, οί δέ δημό¬ ται 3 κα 6 δρ. διά λάμπον· 25 %τΓ ρίων. Ό τόπος παραγωγικώτατος είς βαμβακοςρυτείαν, άμπελουργίαν, (παράγεται καλός άρεΐτσίνωτο; οί- νος) σϊτον, άραβόσιτον, όπώρας Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΙ ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΈ ΤΟΥΧ ΛΔΕΝΛΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΣΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΦΗΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΝΕ«ν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ Μδίώβης #ΐς>α.τιία τής νβιρασφΐνεΐα;
χαΐ χών οΓνμαΐισμών. Εάν ύποφέρετε Αχ&
νκυοασθένειαν, ρευματισμους, άηά σχομα-
ιχκάς ίνοχλήσεις, άχο πόνον; ΐΐς ίιάφορο
μέοη τοθ σώματος, <1π« πμριτους, 4πΑ κεφαλ^πονον, Ανθ φθΐβιν, αηό πβριηνευμο- νΐαν, 4πό «Χον. από Ινφλαυένχζαν, καί Ιηό γκνιχήν ατονΐαν τού σι&ματος, έγώ Φα. οΔς θΒθαπβυσϋΐ καί θά σα; χαφκρΐοα» τό αΐμά αας, ^ά σας βοηΑήσω είς τόν αγφνα τοϋ βΐου, χαΐ θά σας κάμω ευχάριστον καί κολυχρονιον την ζωήν σα;. 'Αγοράσατέ μι άμέσως. Νβν Ι-4ίβ Τοηΐο $5.00 $7.ίΟ, |ίθ, $15 καί $20. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοθμεν καί τα μαντζούνια. Πλήοης χαΐ τελεία οε- ραπεΐα χαβτίζει (10 ίι' οΐανοήποτε 4σ»έ- νβιαν. ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ 00. Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. ϋίιν κλπ. Μειωμένη ή έφετεινή έσο- δεα. Τα κουκούλια άπέδωσαν πέ¬ ρυσιν 70 χιλιάδας οκάδας καί ή¬ το ή άξία των 65 μέ 70 δρ. τήν ο¬ κάν. "Εφέτος ή παραγωγή είς τό ήμισυ μέ 30 δρμ κατ' οκάν. "Ητοι ή έπελθοΰσα ζημία έ-κ τής ελατ¬ τώσεως τής παραγωγής καί ΰπο- τιμήσεως άνέρχεται είς 50 τοίς ε¬ κατόν. Ό περονόσπορος έπροξένησε ζημίαν 50 0)0 είς τάς άμπέλους. Ζημίαν 20 0)0 εϊχαν καί τα #ψι- μα, τ}τοι γεώμηλα, καλαμπόκι, φα- σόλια, κρεμμυδάκια κλπ. Τα ολίγα καλλιεργούμενα καπνά ηύδοκίμη- σαν. Ή πόλις εχει καλήν υγείαν καί άγνοεΐ τήν έλονοσίαν, ή όποία έν- νοεΐται δτι όργιάιζει είς τόν κάμ¬ πον. Κρίσις παρατηρεϊται καί είς την Νάουσαν, άλλά δέν είναι καί τρσον αίσθητή, δ'πως άλλοΰ, χάρις είς ,τήν ποικιλίαν των προίοντων της ·και τήν παρεχομένην εργασί¬ αν υπό τής διομηχανίας. Τονίζε- ται δμως υπό των ·κατοίκων θτι κα- θίσταται αυτή αίσ·θητή ένεκα τής ύπερμετρου φορολογί^ις καί τής σπατάλης τής διοικήσεως. Τό του- ριστικόν μέλλον της Ναούσης εί¬ ναι πολύ μεγάλον. Π ρός τό παρόν εχει 3—4 ξενοδοχεΐα, λείπει δέ ή,ίδρυσις μεγαλειτέρον, τό οποίον θά διηυκόλυνε τούς παραθερίζον- τας. . Κ. Τ. Γεννήσεις Τήν πρωΐαν τής παρελθούσης* Παρασχεθή; είς το «δχνββάΐβη ΗοβρϊίΗΐ» της; πόλεώς μας ή σύ¬ ζυγος τοΰ έπιχειρηματίου και έπι- λέκτοΐί <τ:>μ.παροίκο.> μας κ. Γεωρ-
γίου Ν. Βενετσανάκου, Άνθή, έ'τε-
κεν αίσίως άγγελόμορφβν και εύ-
τραφέστατον κοράσιον, βάρους 9 λι-
τρών καί 5 ούγγιών. Τό νεογέννη¬
τον είνε τό ίεύτερον τέκνον της
οικογενείας τοΰ κ. καί τής κ. Βε-
νετσανάκοι».
Οί 7Γθλυχλητ)βίς συγγενεΓς καί φί¬
λοι των εϋτυχών γονέων εξεδήλω¬
σαν την χαράν αυτών χοικιλοτρό-
πως, το δέ §ο>μάτιον τής Κάς Βε-
νετσανάκου έν τφ ανωτέρω νοσο-
κομείφ κατεκλικτθη άττο άν&οϊέσμας.
ΤοΤς ευχόμεθα νά τοίς, ζήση.
δΙΙΕΙίΙΕ. ΜΑ55.
Βαπτίβεις
Έν τη ϊίιοκτήτφ οΐκία των Ά-
ίελφών Διαμαντί'ίου, έκ Κερασιάς
τής Θράκης καταγόμενον, «τελε¬
σθή ή βάχτισις τοϋ τέκνοι» τοό κ.
καί τής κ. Θεΐϊώρο^ Τσούλα, ώταύ-
τως έκ Κερασίάς καταγομένων. Τό
μυστήριον ετέλεσεν ό ίερατικος χρο-
ϊστάμενος τής Κοινότητος 8οπιθγ-
νΐΠβ αίϊεσ. κ. Κακογιάννης, άνά-
δοχος δέ παρέστη ό ρεκτης νέος κ.
Διαμαντής Σ. Διαμαντίδης, ονομά¬
σας τόν νεοφώτιστον Βασίλειον.
Μετά τό μυστήριον π-αρετεθ'η πλού¬
σιον δείπνον, είς δ παρεκάθησαν υ¬
πέρ τα έξηκοντα άτομα, υπό τοος
ήχους δέ πολϋ&ργάνου όρχηττρας
επηκολούθησε ζωηρά διασκέδασις,
διαρκέσαΐα μέχρι των πρωϊνών ώ-
ρών.
ΕΠΙΣΗΜΑ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΞΕΝ. ΣΙΚΑΓΟΥ
Τό έν Σικάγω Γενικόν Προξε¬
νείον τής Ελλάδος προσκαλεί-τού;
κάτοθι όμογενείς, ή πάντα όστι; __ ^......_
γνωρίϊει τήν διεύθ-υνσιν αυτών, ί-}ίϋτι;ρ10^ χί','Όρ'
πως προσέλθωσιν είς τα ΓραφείαΙ ς 'γέ?κτς το {
·;οΰ Γενικοΰ τούτου Προξενειο; η :.ών ;_ίΤίλο2ν τι
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΕΙΣ ΤΟ
Ν,
έπικοινωντσωσι μ,ετ
ληγβαφίας καθότι
αύτοΰ δι' άλ-
πιρ: ύ-
λίαν ενδιαφερούσης αύ-
Παναγιώτης Ξυπόλυτος, ΐκ Κα-
ώ Κωνσταντίνος Τζιώτης, έκ
Αντώνιος Πάπας η
λ
Χρηαιμοποιοΰντα,ι «ροβω
ρινώς ίϊ κατάλληλα οί-
κήματα, μέχρι τής άν-
εγέρσεως νέου κτιρέου.
Τό Έλληνοαμερικανιχόν Έκπαι-
φανοτροφεΐον Νε-
έπΐ σειράν
έτών έπιτελοΰν τόν
Καΰ'ημερινά
Σημειώματα
ρρμ
παρέχει είς χιλιάϊας Έλληνόπουλα
αρτίαν μόρφωσιν εί; τε τήν Ελλη¬
νικήν **ί 'Αγγλική,ν, όσονο^πω κα-
τεϊαφίζεται, ίνα επί τού μαγε^τικοί^
λί τοϋ άνεγερθή μεγαλειτέ¬
ό ί ό ό
γύρο;, Μακεδονίας· Μορίς
ρος, έκ Κωνσταντινουπόλεως· Μι-
ρον, οραιοτερον και προ παντός
κζθ' δλα άνταποκρινόμενον πρός
δρους τής Σχολι-
κης υγιεινη»,.
Ή λειτουργία τού μέχρις άποπε-
χαήλ Δημόπουλος, έκ Φενεοϋ. Υλ-
«/ 1Λ /Λ ΛΤ ___'_____
ρατωσεως τού νεου κτιριου θα συνε-
«ς, Κρήτης ίμηχαναός)· Δημ*- ίια «? παραοσεις των μαθημα-
τριος Α. Κατ,δαΐνης, έκ Κάρλο- ™?>■ « ^ «λλο, κείμενον
6 Σίώ- Βολέττα Σάυ Μα 7°". Εκπαιδευτήριον, επ( της
ϊ 624
6ασ1,
ό
ης, ρ
Βιολέττα Σάυ. Μα
Β Μτη
κλόσκη· Δημήτριος Β. Μπονδής,
έκ Σουληναρίον Λεονίδας Χαιρό-
πονλος έξ Αθηνών Δημήτριος Κα-
τσιμπάρδης ή Σκούρτης, έκ Λεδα-
δείας· Πάνος Κ. Κορο>δίλας· Βα-
π'λειος Σπυρίδονος Μεταλλινός, έ¬
τών ίΐ, καταγόμενος έκ τοΰ χορ|-
0!) Κο:ακιατ;ο'., Κερκύρας· 'Αρχί-
λαος Φραγκαντώνης, έκ Κυπαρισ¬
σίας· Κονσταντίνος Ι. Τσόλης, ε·/
Πύργου, Τριφνλλίας· Ανδρέας
ΜπατΑπίλης, έκ Δάφ^/ης· Μιχαήλ
Ι. Γεοργίτσος, έκ Γκορτσιάς· Λε¬
ωνίδας Δημ. Ματάλας, έξ Άρα-
χώδης· Νικόλαος καί Παναγιό¬
της Κούρτης, έκ Λεδετσόδον Δη-
υήτρΐος Γ. Καλογρηάς, έκ Μακρυ-
νίτσης. Βόλου· Ίοάννης Π. Βλά¬
χες, εκ Ζαραφώνος· Γρηγόριος
'Γζάλλας, έξ Ιωαννίνων Γεώργιο;
Π. Δήμας, έξ Άπιδεας· Πετρος
καί Θεόδωρος Ν. Θ. Ζο^πουλά-
κης, έκ Συκέας.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ Τ«Ν
ΑΜΑΡΤΩΛΌΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, συνταχθέν πα-
ρά Άγαπίον ΜοναχοΟ, τοΰ Κρητόί,
(4—τνταντος, έν Άγίφ "Ορει. Περι-
λαμβοΐνει νομοθεσίας, έξετάζει τα —ρΐ
άρετής καί κακίας, έξηγεϊ τάς 10
ίντολάς καΐ περιγρά<ρει τα 59 θαύ- ματα τής θεοτόκου. Είς μέγα σχή- μα 8ον. Τι*ιάται δί&ειμένον ....... $1.85. Σοβαρόν—Τέλειον κ*1 "Αριατον. Είναι ό ελ- ληνικός βταθμός — τ6 Καφενειον καί Σφαιρι- ατήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" ΤΙ7. 3^4 8Τ., 1ΌΒΚ Τηλ. θΓΐΐοΙίβππ^ 8978. υποβληθή είς την Βουλήν τό προσεχές ί- τος. ΑΘΗΝΑΙ, 18 Αύγοάστο^.— Ό ο^ργός τής 'Βθνική; Οίκονομίας κ. Βουρλοΰμτ;ς, καλέσας τοΰς διευ¬ θυντάς των διαφόρων υπηρεσίαν τοΰ ύπουργείου τοδ εδωσεν είς αύτούς όδηγίας διά την προπαρασκευήν τή; νομοθ-ετικής εργασίας, ή όποία θά υποβληθή είς τήν Βουλήν κ*τά την επανάληψιν των εργασιών της πρός ψήφισιν. Είς τό Τμήμα 'Βμπορίου καί Βιο- μ,ηχανίας ■καταρτ'ίζεταί τό νομο- σχέίιον περί Έμπορικών καί Βιομη- χανικών Έπιμ.ε,λητηρίων, τό οποίον προδλέπεΐ περΐ όργανώσεως αυτών επί τή βάσει των πορισμάτων τής ερεύνης, ή όποία έγινεν επί τούτω, ώς έπίσης καί περί τής ιδρύσεως τής Ενώσεως των Έπιμελητηρίων διά κοινής είσφοράς 2λων των Έ- ■πιμελητηρίων τοΰ Κράτου;, περί καταρτήσεως καί συμ.πτύξεως αυ¬ τών, έφόσον ή πείρά απέδειξεν, δτι είναι δυνατόν μία τοιαύτη σ-μπτυ- ■ις. Είς τό «ύτό τμ,ήμα κβταρτίζον- ται έπίσης τα νομοσχέδια περί εξα¬ γωγικόν έμπορίου καί περί ένισχυ- σεως τής εγχωρίου 6ιομηχανίας διά τόν οποίον ώ; βάσις 6ά χρησι- μεΰση ή πρό καιροΰ διαταχθείσα κ,αί μόλις προσφάτως περατωθ·είσα ερευνα περί τής έξατ,ριδώσεως των ( βιωσίμων διομηχανιών. | Είς τήν Διεύθυνσιν Εργασίας' καταρτίζεται τό νομοσχέδιον περί Γραφείων Εύρέσεως Εργασίας, τα όποία θά ίδρυθοϋν είς τα; εδρας των έπιθεωρητών εργασίας, προε- δρευόμενα υπό τούτων μετά Διοικτ;- τικοΰ Συμβουλίου, άπαρτιζομένου εξ έργοδοτών, έργατών, καί αντιπρό¬ σωπον τοΰ Κράτους. Αί στατιστικαί των Γραφείων Εργασίας θά χρησιμεύσουν ώς 6ά- &ις διά τοϋς ύπολογιστικούς ιτυν- δυασμού;, οί όποίθί θά ληφθ-οϋν ύπ' όψει κατά τήν οριστικήν δΐατύπωσιν τοΰ νομοσχεδιον περί κοινωνικόν άσφαλίσεων. "Ηδη, κατά ληφθείσαν απόφασιν, τό νομοσχέδιον τουτο δεν θά υπο¬ βληθή είς τήν προσέχη σύνοδον τής Βουλής, άλλά τόν Απρίλιον ή Μά- Ίον τοΰ επόμενον ετοος, ίνα δοθή έν τω μεταξΰ καιρός είς τήν άρμοδίαν υπηρεσίαν διεξονυχιστικωτέρας με-, λέτης τού. ♦ * * Εί; την Διεύθυνσιν Ξένων καί 'Εκθέσεων μελετάται εϊτέτι ή σύν- ταξιςνομοσχεδίου 'περί ενιαίον τρο- που όργανώσεως των ιαματικόν πη¬ γών, ιδρύσεως ξενοδοχείον, κατα- σκενής έργων, όδών κλπ. Πάντα τα νομοθετήματα ταυτα, ώς καί τίνα δευτερευούσης σημασί- ας, θά είναι κατά πάσαν πιθανότη- τα ετοιμα μέχρι των τελευταίον ημερών τοΰ Σεπτέμβριον, όπότε καί θά ΰποβληθοΰν είς τον κ. υπουργόν τής 'Εθν.χής Οίκονομίας πρός με¬ λέτην. τα όδοΰ, αριθ. 624, θά κότροφα. Αί εγγραφαί άρχονται άπό τής 1ης Σεπεμδρίου, τα δέ μαθηματα άπό τής 8ης τού αι/τοΰ μηνός. Λόγψ τον περιορισμένου χώρον τοΰ οίκήματο;, τό οποίον θά χρησι- μεύση ώς οίκοτροφείον, δέν θά είναι δυνατόν νά γίνοσι δεκτά πολλά οίκότροφα. Διά τουτο συνιστώμεν είς τοΰς γονείς καί κηδεμόνας νά έγ- γράψοσιν έγκαίρος τα τέκνα των, τα όποία έντός εξαμήνου, ώς έλπί- ζεται, θά μεταφερθώσι μετά των ε¬ ξωτερικών είς τό νέον οίκ,οδόμημα. Έκεί είς μεγαλειτέραν κλίμακα καί εί; ατμόσφαιραν υφ' δλας τάς έπόψεις σνγχρονιστάήν τό Εκπαι¬ δευτήριον καί "Ορφανοτροφείον θά συνεχίση τό έθνοφελές καί ευεργε¬ τικόν έργον τον. Διεύθυνσις: 905—909 Ανβ., Ν. Υ. Οϊ*-. Τηλέφωνον ΜΕϊ>08β 7037 ή
5073.
ΤΩραι γραφείον
καί 1—4 μ.μ.
10—12 π.μ.
Αί εγγραφαί, τοΰ Έλλη-
ν^ικοΰ _χολεέου.
Είς τό Ελληνικόν σχολείον τον
ν*α8ηίηβίοη Ηβΐ^ίβ αί εγγραφαί
αρχονται την προσέχη Τετάρτην,
3 Σεπτεμδρίον, καθ* εκάστην άπό
3:30 —6 μ. μ Ή ^ Σχολική Έ¬
πιτροπή έχουσα ΰπ' όψιν τήν κατ'
ετος σημαντικήν αύξησιν τοΰ αριθ¬
μόν των μαΌητών καί προδλέπουσα
ότι εφέτος ό άριθμός αυτών βά ύ-
περδή τοΰς εκατόν, προσέλαβε καί
έτερον πτυχιοΰχον διδασκάλισσαν υ¬
πό τήν πεπειραμένην διεύθυνσιν τοΰ
κ. Π. Γεωργιάδου. .
Οί γονεί; καί κηδεμόνίς άς
σπεύσουν νά εγγράψουν τα τέκνα
των εγκαίρως. Τα μαθηματα θά
άρχίσουν τακτικώς είς τάς 15 Σε¬
πτέμβριον.
Ποίος είνε καί ποία νπήρξίεν ή
δημόσιογραφική καί πολιτική το«
δρόκτις- «ν Ελλάδι;
* * ♦
Π ότε εγένετο ή έναρξις τ^ς το-
μής τοΰ ίσθμοΰ τής Κορίνθοο;
* * *
Τί ήτο τό Ελληνικόν πΰρ χ,αί ι
υπο τινος καί πότε ανεκαλύφθη;
* * *
Ποίος έκ των γνωστόν πλάνη-'
των είνε ό πλησιέστερος πρός τόν Ι
ήλιον;
(ΑΙ άπαντησεις είς τα έρωτήματα
δηαοσιεύονται είς την ττελευτοίαν (
σελίβα). ,
' ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Ι
Τα άτομα ποΰ γεννώνται κατά
τήν σημερινήν ήμερομηνίαν διακρί-
νονται διά τήν αγάπην τον πρός
τήν εργασίαν καί τήν τάξιν καί
γίνονται καλοί σνζυγοι.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Ό χορισμό; σν,οτόνει τόν
I-
ροτα.
—"Αν θέλης ν' ά·Αθύσης μιά κα-
λή συμδουλή, μή ροτησης ποτε τό
φίλο σου. Ρώτησε τόν έχθρό σον
καί κάμε τό άντίθετο άπο έαείνο
ποΰ &ά σέ σνμδονλεύση.
ΜΙΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
άπ' άλλο χωρκό
καποΐο χοριό, κ£ποιος πά-1
ά
Σέ
χρ
πάς έ'λεγε μίά μερά στούς χορικοΰς]
■άπό τοϋ άμβονος: 1
Κ
Έχ>.εκϊά βιβλία (χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού €'Εθνικοΰ Κήρυκβς>
ΕΛΛΗΝΙΣ
' Κάτοχος ττις 'Ελληνικτίς «αί
Γαλλικής, άναλαμβάνει την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλωσσών, ή επίβλεψιν, καί Ιδιαι¬
τέραν ποογύμνασιν 1—2 τέκνων
'Ελληνικτίς ΟΙκογβνείος.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατε : ϋ. Ια., φροντίδι «'Εθνι-
κοϋ Κήρυκος», 140 νν*. ίβίΐι 81.,
Νβνν ΥογΙτ Οίΐν.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ^ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
'ΓνΐΑΡΛΟΩΝ"
ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΠ. ΣΥΡΙΓΟΥ
Είναι ενα άπο τα πολυσύχναστα
κέντρα τής παοοικία; μας. Ή τε-
λειότης τήί; Έλληνικής κουζίνας
τού, ή άγνοτης των χρησιμοποιου-
μένων υλικών, ή άνεπίληπτος κα¬
θαριότης τού καί ή ποόθυμος καί
περιποιητική ύπηρεσία τού έλκύουν
πολυάριθμον Ελληνικήν πελατείαν.
Μία δοκμαστική επίσκεψις άρ-
κεϊ διά νά καταστήση τακτικόν
πελάτην τοΰ «Μαραθώνος» καί τόν
πλέον ίδιότροπον.
Διεύθννβις:
324 νν. 42ΝΟ 5Τ. Ν. Υ.
(Μεταξύ 8ης και 9ης Λεωφόρου)
Καταραμενοι, άντίχρΐστθ!, τέ-1
κνα τοΰ Σατανά! Έργαζόσαστε τής
Κυριακέ; καί τής γιορτές καί βρί-Ι1·
τόν Έσταυρωμενον! βά πάτ*Ι·
στήν κόλασι! 1)
Στήν έκκλησίν δλοι οί παριστά-);
μενοι ήσαν κατχφσδισμενοι. Σχεδόν Ι
ετρεμαν. Ένας μόνον έστεκόταν ά-ι
παθής καί κάθε τόσο χασμουριόταν» ι
σά νά μή συνεδαινε τίποτε. /
—Πρέπει νά έχης τοΰ λόγον ■
σον πολΰ κουράγιο, τοΰ ,ψιθυρίζει Ί
σέ μιά στιγμή ό διπλανός τον. "Ο- '
λοι έδώ φθδοΰνταΐ γι' αύτό ποΰ μίς "
περιμένει καί σΰ μόνον δέν δίνεις
πεντάρα.
—ιΚαί δέν πίτε δλοι στό διά-
6ολοΓ απήντησεν ό αλλοςι. Τό ίδίθ
μόν κάνει. Έγώ δέν εϊμαι «πό τού¬
το τό χοριό! Είμαι περαστικός.
ΑΝΑΠΑΜΕΝΗ *
Νά τραγουδήσο έγώ ποΰ τδλπιζα,
τήν τραγική σκληρή μόν μοίρα,
έγο ποΰ στίχον άχτιδοδόλημβ
τήν όμορφ:ά σου ά'λλ·οτε πήρα.
"Ω, πόσο άθώα καί ήρεμα κύλησες·
άπ' τα παιδιάστικα παιχνίδια,
στά δολερά παιχνίίια τοΰ εροτα,
τοΰ σπαραγμοΰ σο φείδια.
Τής άμαρτίας τή στράτ* διάδηκες
άγνή, μά σ' έ'καψ'ε ή άπάτη,
γιατί τόν κόσμον όλον ρούφηξες
μέ τό σωττό σο^ άδολο μάτι.
Οί ταραγμένες μέρες σον εσταξαν
αίμα πικρό τοΰ αίμάτου, |
δσο πού σ' εζοσε ή άπόφαση '
τον λυτροτή θ·ανάτου.
Κι' δμος δέν πέθανες. Άνήμπορος
τα νειάτα ό χάρο; νά σοΰ πάρη
σ' άφησ' έδώ νεν.ρή νά σέρνεσαι,
ξίνη τοΰ πόνον, έ'ρμο κουφάρι.
ΡΗΓΑΣ ΓΚΟΛΦΗΣ
Κ Α ι Ν Ι Η Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
ΕΑ§Τ ««Λίΰ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΒΑΜΕΚΟΥ 3073.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Εχων ΰπ' όι)ην τάς ανάγκας τού όμογενοΰς κοινοΰ καί έπιθυμών όπως
έξυπηρετήσω ταύτας δσον τό δυνατόν επιστημονικώς τελειότερον, ίδρυσα
πρώτης τάξεως Διαγνωστικήν καί θεραπευτικήν Κλινικήν. '.
Ή Κλινική μου παρέχει πλήρη Διάγνωσιν ολων των Παθολογικών '
καί Χειρουργικών Νοσημάτων διά των Άκτίνων Ραϊντγκεν (Χ^—ΤΑΑΥ). ',
'Επίσης προέβην είς τελείαν εγκατάστασιν ΕϋβθΓαΙθΓγ υπό την διεύ- ',
θυνσιν εΐδικοϋ διά Χημικάς καί Μικροβιολογικάς άναλύσεις.
^ Γραφει,ου: 11—1 μ. μ. καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9—10 π. μ.
Ίατοός ΑΛΕΕ. ΑΛΕΞΙΟΥ
, Ι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΡΙΤΗ. 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Γ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΡΙΤΗ, 2 Σϊ—εμβρίου.—Ιωάννου
τοϋ νηστηττοΰ, Μάμαντος μάρτυοος.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 Σεπτεμβρίου.—Άν·-
θίμου Νικομηδείας ίερομάρτυρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤίΚΑ
'Επι Ελλάδος 1.80ο ή δοαχμή.
"Επί Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
'Επ'ι Παρισίοον 3.93% τό φράγκ*.
■Επί Γερμανίας 23.76% τί» μάρκον.
"Επί Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο.
Επί Σερβία; 1.7% ο τό δηνάριον.
ΈΜ Ρουνιβνιος Ο.β0%ο τό λέΐ.
'Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή κορ.
ΤΡΛΠΓ7ΗΙ
205 ννΈ5Τ 3ίτά
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΚΤΙ8ΕΜΕΝΤ8
Λίραι Άγ^ς
Γαλλικά Φράνκο ...........
Δραχμαί είς την καλλιτέρα, τιμήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον ΟτιΙοΙΐΡεΙηϊ: 6271— 3.
ΒΑΝΚ
II
ΤΒΙΙ5Τ «0.
ιοο ραβκ ηονν ,
ΡΙίΛ Ανβ. οί 2181 διτββΐ
ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ Μβάΐβοπ)
'Εκδίδομεν έ»ταγάς είς δραχμάς
επί δλων των πόλεων τή; "Ελλάδος,
εΙΙΐ τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνα: ντ0Γΐη 2945—6—7.
(ΆΤΜΟΠΛΟ-ΓΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
'Αίμόπλοια ερχόμενο, έκ
λιμένων πέραν τού 'Α·
τλαντικοΰ:
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαουΰαμπτων.
ΡΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
Ι,ΕνΙΑΤΗΑΝ, έκ ΣαουθάμΛτων.
ϋΕ ΟΒΑ$5Ε, έκ Χάβρης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΒΚΕΜΕΝ, έκ Βρέμης.
ΒΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Μπορντώ.
Ε, έξ "Αμβούργον.
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΑΙ,ΕδΙΑ. έκ Μασσαλίας.
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, έκ ΧαουΘάμπτων.
ΜΙΙΛΥΑυΚΕΕ, έξ Άδάννας.
ΗΑΜΒυΚΟ, έξ Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
δΤυΤΪΟΛΒΤ, έκ Βρέμης.
8ΤΑΤΕΝΌΑΜ, έκ Ρόττερθαμ.
ΟΑΚΙΝΤΗΙΑ, έκ Λί&ερπονλ.
ΟΑΕΕΓΧ>ΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΚΟδΟΐυδΖΚΟ, έκ Δάντσιγ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤίΙ»ι ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΒΑΧΚΕΡ, έκ Λονδίνου.
ΚϋΝΟδΗθΕΜ. έκ Γκό&ενμπονργ.
ΒΚΠΆΝΝΙΟ έκ Λίβερ.-τουλ.
ΟΑΒΜΆΝΙΑ, έκ ΣαουΘάμπτων.
ΜΙ.ΝΧΕΤΟΝΚΑ, κ Λονδίνου.
ννΕδΤΕΚΝ ί,ΑΝΌ, έξ Άμδέρσης.
ΒΥΚΟΝ, έκ Πειραιώς.
ΓΗΕϋΕΚΙΟΗ, έκ Κοπεγχάγης.
"Ατμόπλοιον άναχωρουν-
τα διά λιμένας πέραν
} τού ' Ατλαντικου:
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΡΒθνΐϋΞΝΟΕ, διά Μασσαλίαν.
νϋΕΟΑΝΙΑ, διά Τίργέστην.
5ΤΑνΑΝΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, δι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΟΕΙΠ'δΟΕΑΝϋ, δι' Αμβουργον.
ΜΑΙΙΒΕΤΑΝΙΑ, διά ΣαοιτΘάμπτων.
ΡΒ. ΗΑΒϋΙΧΟ, δι' Αμβούργον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΒ, διά Λονδίνον.
Β. Α1ΒΕ8, διά Κάδιτς.
ΜΙΝΝΕΟυΑ, διά'ΚθΛεγχάγην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥΚΝ
ΑΕΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΝΤΗΙΑ, διά Πειραια.
ΡΪ1ΑΝΟΕ, διά Χά&ρην.
ΗΟΜΕΗΙΟ, 6ιά ΣαουΘάμπτων.
ΒΟΜΑ, διά Γένουαν.
Τυ$ΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΙΑΒ1ΑΤΟΝ
ΑϋΚΙΑΤΙΟ, διά Λίβερίτουλ.
ΟΑΜΕΗΟΝΊΑ, διά Γλα<τκώ6ην. ΡΕ ΟΒΑδδΕ, διά Χάβρη. δΒΙΡδΗΟΕΜ, διά ΓκόδενμΛθνργ. ^ΑΡ^ΑΝ^, δι* Άμβέρσαν. ΕΕνΐΑΤΉΑΝ, διά Σαουθάμπτων. Ο80ΑΒ, διά 'Κοπεγχάγην. ΡϋΕΑδΚΙ, διά Δάντσιγ. Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ. 55ΟΥΤΗΙΑ, διά ΛίβερΛουλ. ,ΥΟΒΟΚ, διά Βρέμην. Ξ,ένθι λιμένες: ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΟΗΕ8ΤΕΒ, είς Πόρτ ΣάΙτ. ΜΕΟΙΑΝ, είς Μάντσεστερ. ΑΜ. δΗΙΡΡΕΒ, είς Πλυμούθ. , ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ ΟΑΒΜΑΝΙΑ, έκ Χάβρης. Ε. ΕΧΟΗΑΧΟΕ, έκ Λίδερπονλ. ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, έκ Λονδίνον. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ Ι.ΕνΐΑΤΗΑΝ, αυριον ΗΟΜΕΒΙΟ, αυριον. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΗΔΕΙΑ Την προσφιλή ήαών μητέρα χα'ι ά ΑΝΘΟΥΛΑΝ ΑΝΘΟΠΟΥΛόΥ ΡΑΤΕΒδΟΝ, Ν. .Τ.—Όλ« αί Ικ- 6όσεις τοθ «'ΕθνικοΟ Κηςυκος» πω· λοϋνται παρά τού κ. ΣιμοΛούλου, 444 ΜβΓΐ^εί δι., όστι; δέχρται μικράς καΐ μεγάλας άγγελίας, ώς «αί έγγραφά; ουνδρομητών. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΓΑΟνΕΚΤΙδΕ ΡΟΚ. -Ηβΐρ 1ΟΠ5 ΟρροΓΐπηί. ΚΗΔΕΙΑ Τόν Λροσ#ιλΐ| ημών υϊόν χΰι άδ(λ- φέ-ν ΑβΑΝΑΣΙΟΝ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΝ Θανοντθ. την Ιην ΣεΛτεμΛρίου. χηιδίύ- αϋριον Τετάρτην, 3ην Χεπτεμ- ('Εκ Μπάγιας, Ζαγορίόυ) θανοΰσαν κη&είομεν την πς Πέμπτην, 4ην Σεπτϊμδρίου κα'ι ώραν ' ομεν αυριον· Τίταρτην, 3ην .ΜπτΕμ- 2 μ. μ. Ή έχφορα γενησεται έκ τής βρίου και ό£*ν 2αν ί*.,·^** τής^Ι- οΐχίας μας 275—3ι·ϋ Ανε., ή δέ νέ- *ιας Ρ.μων 1720 "*· «' «*ΛΛΐ'- κρώσιμο; άκολονθία ψαλήβεται έν τφ ϊνταθθα Ιερφ ναφ τής Άγίας Βαρβά- ρας 27 ΡθΓβνίΙι δι. "Οθεν παρακαλοθνται πάντες οί συγγενείς καί φίλοι οί τιμώντες την μνήμην τής μεΤαο~τάσης, δπως, εΰα- στούμενοι παρακολονθήοωβι την έκφο- ράν αυτής. Τα μ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ τέχνα, καΐ ΒΓΚΤβΡΙΑ Κ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΟΙ ϊγγονοι, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ (16041—2—3) ΚΗΔΕΙΑ Τόν Λήοο-φιλή κβί κολύκλαυοτβν σύ¬ ζυγον, υϊόν κα'ι αδελφόν $μών ΗΛΙΑΝ ΑΘ, ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΝ (Έξ ΑΙγίου) Θανόντβ τττν παρελθοθσαν Κυριακήν κηιδεύσμεν αυριον Τετάρτην, 3ην Σε- πτεμβρίου, καί ώραν 2 μ. μ. Ή έκ- φορά γίνήσΐΐαι έχ τού Νεκροπομπεί- ου Οτι. Βαβκπιΐιΐχιο, 25 Μα1|τ>€ΓΓτ
81., ή δέ νεκρώσιμος άκολουθία Μ
ψαλη είς τόν Ιερόν Ναόν τοϋ Άγίου
'Ελενθιρίου, 359 ν. 2411ι δι., καί
παρακαλουνται οί συγγενεϊς κα'ι φίλοι,
οί τιμώντες την μνήμην τοϋ μετβστάν-
τος, δπως παρακολουθησωσι την έκφο-
ράν τού.
ΟΙ τεθλΐιμμένοι,
Ή σύζυγος, ι
ΡΟΥΜΠΙΝΗ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ή μήτηρ
ΠΑΝΟΡΑΙΑ Α. ΣΠν
ΟΙ
1ί·π, Ν. Υ. Ή νεκρώσκμθς
*ά ψαλη έν τφ έν Βχοοΐΐΐνη ίερώ
Ναφ Των «Τριών 'Νϊραρχών>, 18»
ΗΙκΒΙβνπ Ανθ.
Π αρακαλοϋνται δθεν οί συγγενεΐς
καί φίλοι, οί τιμώντες την μνήμην
τού μεταστάντος, δοτίος παρήικολουθη-
σωσι την έκφοράν αυτού.
Οί τεθλιμμένοι γθνείς,
ΠΑΝΑΓΜ1ΤΗΣ κα'ι ΜΑΡΙΑ ΛΑΜ-
ΠΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΟΙ άδελφοί,
ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ, ΔΩΡΟ-
ΘΕΑ καί ΚΟΝΔΥΛΕΑ
ΒΓθο1ί1.τη, Ν. Υ. (16047—2)
(^ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΐΛ
τΠΑ,ΝΛΗΛΟΙ ΔΙΑ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγΐΐρος γνωρίξων κβ-
λώς την Έλληνικτιν κουζίναν. Μισθός
Ίό διά τόν κατάλληλθΛ'.
Ξενοδοχείον τό «Μακε-
Μ3ΐ 8ί.
(16042—2—3)
η
βθνικόν», 45
φ,
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ καί ΜΑΡΙΑ ΛΥΡΑ,
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ καί ΓΙΩΤΑ Δ.
ΣΑΚΚΑ
ΦΩΤΙΟΣ καί ΖίϊΗ ΜΟΥΠΟΣ
(16046—2)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΒΝΌΓΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ δ¬
λας τά? τελευταίας ευκολίας, πρός
$4.50 την έβοοιμάβίι. 600 ν. 134ί1ι
51·., Αρΐ. 11, Ν. Υ.
(16040—2—4)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εΰηλιον δωμάτιον
ηαρ' 'Ελληνικίί οΐκογΐνεία. μέ δλας
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ 1 Λβί, 3 βοάβ άΐβ-
ρβποβΓβ, 3 άΐ8ΐιναδΙΐθΤ8 καί 1 8βη<1- ννΐοΐι Μβπ. Άποταθήτε: ΑΝΤΟΝ δΕΒνΐΟΕ, 210 νν&βΐιϊηεΐοη δΐΓβ (16Ο32—29—30) ΖΗΤΕΙΤΑΙ Ρ.ΡΓΑΣΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ διδασκάλισ¬ σα, τού Π αρθέναγωγιείθυ Φανερωμέ- νης' Κύπρου, ζητεί θέσιν έντός τής Νέας "Υόρκης καί περιχώρων. Άπο- θτιι1ϊιι ^οβη^(1ου, 230—2411ι ι. Ι. (16039—2—4) Π65 - Κοοιτΐδ Ιο Ιο 5β11. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ""Ν ΠΩΛΕΠΆΙ 1.ιιηοηεοη{·ιιβ μέ ΡοτιπΐΒΪπ. 0Ϊ83Γ5 απά Οιβ*»; Γβίίθβ, κάμνον καλάς εργασίας, η ζητίίται πεπειραμένος συνέταιρος μί ολίγα ιΐίτρητά. Άποταθήτε: 32 Ε851 28«ι δι., Ν. Υ. _ ., (16034—30— δ. 2) ΓδΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΐΕΡΕΠΝ^ίί ΠΩΛΕΪΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ ΠΟΛΕΠΑΙ άπάρτιιεντ έπιπλωμέ- νόν μέ δλας τάς ευκολίας *αί «· 8 βωμάτια. δΐΜΐο γιο&Ι καί ζεστό νερβ. Ένοίκι ν $40 μηνιαίως. Άποταθήτε : Οβο—β ΖβΓΐ&3, 1388 —11416 δίΓβ*». (γωνία 511» Ανβ.) Αρτ. 8. 'Αποτα- ** μεταξύ 9—ί μ. μ. Τιμτι λογικη. (Δ. Χ·) —ΡβΓ5θΠ3ΐ8. ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ8· ΆΆΤΚΙΝ8 4200, 4201. 4208. 4201 ΒΑΤΕβι ·) « εβπΐε ρβΓ νοΓά ίοί βνετ— ΙηβεΗΙοπ, 8 ροίηΐ Ινρβ. Η) δ ΟβΠίβ ρβΓ ν/ΟΓίΙ ίθΓ βνβΓΤ ίηδβΓίΙοπ. 10 ροΐηΐ Ινρβ- ο) Ρίπβποΐηΐ Α(1β. $2.10 ρβρ ίηεη &1ηβ1β οοΐυπιη, 8 ροΐηΐ Ινρβ. ά) «Ρογ 83ΐε» Ατΐβ. τη υ «ι 1>β
β) Νο Α(ΐ5. αοοβρΐβίΐ ίθΓ 1β55
ΙΠ3Π 50 ΟβΠΐβ ρβΓ ΐη86ΓΧΐθη.
ΠΩΛΕΓΤΑΙ 10 έτών ένοικναστήοι-
ον έπιπλωμένου βρβΓΐ—βηΙ; Ιιοηβ», «-
λει'ως άναχαινισθ/ντο; .ι.ροσφατως. Ϊ9
άπάρτμεντς έκ 2 δωματίων μβ μπήν»ο
Ιχαστον χαί δλας τάς τελευταίας τι>
χολία;. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. ΙΛσ-
πρά|ει; .$1350—1450 μηνιαίως. τ»+*^
$8,000 συμπεριλαμβανομένων $2.000
έγνΐτνσιν είς τόν Ιδιοκτήτττν. Αρίστη
εύκαιρία δι1 άνδρόγυνον. Μόνον βο-
βαροί άγορασταί δέον ν» άποταθ-^Λ.
οΠτω: ά. Η., 3 ο)ο Νβΐΐοηβΐ Ηβ-
Γ»1α, 140 Υν1. 2β11ι δι.. Ν. ΥθΓ-
Γ
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοθ Τρύψωνος Χρηστίδου,
έκ Γανοχώρων, διαμένοντος εν Νέςι
'Υόρκη, νά την άποστείλτι είς την
έξαδέλφην το»ι Άθηνάν Νάτσιον,
614 Αηη δι., ΗοτηεδΙεβο;, Ρβ.
(18035—80—δ 1.1
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κα Α. Β.,
διαμένουσα μέχρι τού 1929 είς τό
510 νβ8ΐ 147111 δι., Αρί. 52, νά
έπικοινωνήοτι άμέσως μβτά Α. 3. Ο.,
Βοχ 23, Γραφεϊα «Έθν. Κήρυκος>.
Αν&ηιιβ, ΑβτοΓΐβ,
ΕΛΛΗΝΙΣ ζητεί εργασίαν παρ' ό-
λιγομελεΐ οΐκογενεία. νά π*ριποιήται
Γράψατε: Π. Μ.,
ι.)ο δΐταηηαη, Νβνν-
(16015—28—8-2)
καί τα παιδία.
1ί2 Ββηΐί δι.,
»Γΐ£, Ν. .1.
ΑΝΤΙΙΌΝΗ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Δι.τλωματοθχος διδασκάλισσα, δι¬
δάξασα επί Ιδετίαν είς τα έν Αθή¬
ναις δημοτΐκά σχολειό καί επί διετίαν
είς τό έν Νέα 'Υόρκη παράρτημα
«Πλάτωνος», ζητεί θέσιν έντός τής
Ν. Υόρκης καί παρβδίβει ιδιαιτέρα
μαθήματα Έλληνικών καί πιάνου. Δι¬
εύθυνσις: 991 ΒοϊΙοπ Βοβά, Ν. Υ.
(15999—26—30)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων τή-
διεύθυνσιν τοΰ Δημ. Κ. Σουλτάτου, δ¬
πως την αποστείλη είς τα Γραφεία τοϋ
«Έθνικοΰ Κήρυκος>, Τμήμα Μικρών
Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ Αίδ. Ιωάν¬
νης Διοοωρίδης νά έπιχοινωνήσ^ με-
τά τοθ κ. Μ. Σεβασλή, 15 Υνθβτ 44Λ
5ί., ίνα παραλάβη επιστολήν τού.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Νικο-
λάου Α. Παυλίοου. Ό γνωρίζων πα-
ρακαλεϊται νά την άποστείλχι είς τα
Γραφεϊα τσ% «Έθνικοϋ Κήρυκος»,
Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
ΝΕΟΣ, δρτι αφιχθείς έξ "Ελλάδος,
τάς ευκολίας, δι' έ'ν ή δύο ατομα ήιήλικίας 17 έτών, εύπαρουβίαστος, ζη-
6ι' άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εύθη·|τίϊ εργασίαν άντ'ι μικράς άμοιβής.
νόν. Πλησίον ΒΓοαάννΛν δυοτναν.,Γράψατε: Ρ. Δ., 619—2βο. Ανβηιιβ
Άποταθήτε: Ρ. Τ. 511 ^ 1 ακ«·»ι ' ν««» νΛ»υ· η;*«
δι.. Αρι. 4, Ν. Υ.
14611»
(16087—2—4)
Διά νέα Βαπτίσεων,
Άροαβώνων, Γαμων,
θανάτων. καθώς καί δι'
ίγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατε τό Τμδμσ Άγγελ»-
Λν (αΒϊϊίΓΙεθ ΛάνβΓΐΐ&Ιηα
Γ)ί!ρβΓΐιτι?πΙ). Τα νέβ σα;
44 ν.ίιταχωρηθοθν άμέβω; εί;
την οτήλην των Άγγελιάιν τού
«ΈθνιχοΟ Κήρυκος».
ΑδΒΙΙΗΥ ΡΑΚΚ__Ό «Έθνικός
Κηρυξ» καί δλαι αί έκδόβεις τού πω-
λοθνται παρά τοβ άντιπροσοχΐτου μας,
χ. θίοβ. Αποστόλου, 15β Μβΐη 81.,
δβτις βέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
θώ; καΐ έγγραφάς σννβρομητών.
—3 βέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεία τό>ν 10, πρό;
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί "Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρό;
$2.10 την ΐντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγη τού" «Έθνι-
ν,οϋ Κήρυκος».
Έχλεκτά βιδλΐα ενΐι μίνον «έ
Βιίλιοκωλείον τού αΈΘνικού Κ4-
•υχβς».
ΟΑΚΥ, ΙΝϋ.
Ό «Έθνιχό; Κήρι>6> «αί βλαι αί
έχδόσεις σί'τοϋ πωλοθνται είς την βι·
ίυθι·νβιν ΟβπβΓΒΐ Μβτοΐι. Οο., 1818
ΒΓΟβά'νν'β», Ινθα γίνονται δίχταί έν.
γραφαΐ ουνβρομητών χαί χαταχωρη-
σϊις αιχρων καί μεγάλων άγνελιών.
Έκλεκτά β'.ίλία ίχ»ι μδνβν το
Βιβλιοπωλείον τού
Κ ηρ υ κο ς ».
«Έθ
ν ι κο υ
Ο. Ο. Ο.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοΰ Κήρυ-
•/ος» άναλαμβάνει νά
σάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
βκείας αας έντός των
Ήνωμένων Πολιτειών
Ο. Ο. Ο. Δεν ϊχετε ει¬
μή νά. μάς^ δώσητε την
παραγγελίαν β<ας, τό δ· νομα καί διεύθυνσιν βας, βεβαιοί όντες δτι θα εκτελεσθή μέ απόλυ¬ τον ακρίβειαν. Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Άνεγνωρισμένος υπό τής Έλληνίκης Κοινότητος Μπροϋκλυν καί Νέ- άς "Υόρκης «Ό Εύαγγίισμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθοκΙνη: 124 5υΜΜΠ 2ΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός €ΗΓπ1)βΓΐβηά 017». 1'οαφείον Νέής 'Υόρχης: 40 ΥνΈ8Τ δβΐΐΐ 5ΤΚΕΕΤ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά- ναφερόμνοι δπως διέλθοισιν έκ των Γραφείων τού «'Εθνιχοϋ Κήρυκος» β»' υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι- κώς. 'Επίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί- ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ των κάτωθι άναφερομένων, όπως την άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τού «Έθνικοϋ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬ φοριών, 140 ν. 261η δι., Νενν Υογ1{ ΟϊΙν. Ν1Λ Ροΐΐ», 121 ϋν<.·ΐ£ΐη&η δι., Νε-νν Υογ1£ Οΐΐ-. δίβνβ Νοΐπΐίΐδ, Βοχ 131 ΜαΓάο- νΐΐΐβ, νν. νβ. ΟΟΡΡΕΕ δΗΟΡ, ΡβΙβ .Ιηβ Οηεί, δηβΓΐνίΠε, Ν. Υ. Ρβυΐ Εοαπιβΐεϊί, ο)ο Οβρβ, 134 Κεϊηΐ δΐ., ΑΗαυίρρβ, Ρβ. ΜΙΪ 9667 Ρΐ3ΐΙ»υ5η Ανε.. 308 58ΐη ΒΓοοΙίΙγη. Ν. Υ. ί θΓβηά ΒΒΐιβΓγ »ηά ΓβηΙ, 543 Ε. Μβΐη δι., ΑΙΙϊβηοβ, Οηίο.< Ο. δΐ., Ν. Υ. ν Νενν .ΙεΓ5εγ ΤΓβηββοΙίοη Οο., 127 ^α^1^5οη Ανβ., ΙεΓ$εγ ΟίΙγ, Ν. 5. Μγ. δΐβνονίοζ, 157 ΑϊΙοΠ3 Ανβ- ηιιβ, ΑϊιθΓΪ3. Ι*. Ι. Ο. νο]8ΐ3δ, 155 61η Ανβ.. Νβ·ν ΤΗββ- Υογ1< ΟΙΙν. ΤηβοάΌΓβ Ρίπιβϊ, ΐΓβ, ϋθΠθΓ», Ρ3. ΡηίΙβηΙηΓορίο δοείβΐν ,_^ — Ιίοη», 213 Ε881 441η δΐ., Νβνν ΥογΙε Νβ'νν ΑπΐδΙβΓάδηι ΒβδΙβιΐΓβηΙ, 5ό Βθδβ δι., Νβνν ΥογΙι. Μ3ΓΠ13νβ1Ϊ85, 9667 Ρΐ311)115η Α¬ νε., ΒΓθθΙίΙγη, Ν. Υ. Ο. ΑΙβχβπά'ΓοροιιΙοβ, ΒΓθοκΙνπ, ενν ΥοΓΐί. Μ. δ., 802 ϋεβη δΐ.. ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ. Τ. Μβίδθτιΐάδ, 100 ν. 33Γά δΐ., Νενν Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΚβΕ Ο. ΑΡ05ΤΙ.Ε. ΙΝ6. υΝΟΕΚΤΑΚΕΚ3 ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ χηοιίας «Ις οίονδι'μΐοτε ιιέρ~ |^ Νέα 'Υόρκη *αι Νβνν ίβηογ, ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ Ι ΡΑΦΕΙΟΝ: |455 ννΕ5Τ 43 Η Ο 5Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ •ΉυΝε&: ΡΕΝΝ5ϊΧνΑΝ·Α ΖοάΟ-ι ΓΡΑΦΕΪΑ: ΒΗΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ ΑΝΟ αυΕΕΝ3 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ένοίκνον $150, έβδομ. είσπράξεις $650. Ζητεΐται οτυνέταιρος μέ ολίγα μετρητά, άρ- χεϊ νά γνωρίζη την εργασίαν, τ) πωλεϊται δλον άνηί $6,000 μέ $2,500 μετρητά. Ό είς έχ των σννεταίρων έπείγεται νά αναχω¬ ρήση είς πατρίδα. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΒβΓββιη. Ε¬ νοίκιον $225. ΕΙσπράξεις $500 έ- βδομαδιαίως. 25 καθίσματα. Τιμή $3,000. Μετρητά τα μισά. ΕΚΤΑΚΤΟΣ εύκαιρία διά Ρηγ- οοΐη8-Βυ.8Ϊηββ8. Άριστο- η συνοικία. 'Ενοικιαστήριον μακρόν. 36X100. 30 δωμάιτια, 14 μπάνια, 14 1ίίΊ<ΛΡηθΓ.ίε8. ΕυΝΟΗ-ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ. "Ε- βδομαδΐΛίαι εΐσπράξεις $1800 μέ δοχιιιήν. Ενοίκιον $235. Λίστα 7 έτών.. Τιμή $26,000. Μετρητά 8,000 δολλ. ΟΟΡΡΕΕ δΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστήριον 10 έτών, έ- βδομαδιαΐαι πωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92 τόν μήνα, ένοικιαστήριον 3 ίτών, · χλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί εΙσ- πράττει $350 την έβίομάδα, διά τόν κατάλληλον δν τό κρατχί ανοι¬ κτόν μέχρι τής 12ης, βά εισπράττη βνω των $500 έβδομαδιαίως. Τιμη $3.000 μέ $1.000 μετρητά. ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, δια Κυρίας, ενοίκιον $75 μηνιαίως, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, τιμή $2.000, μέ μβ- τρητά $1.000. ΕυΝΟΗ—ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, μέ είσπράξεις $1.600 έίδομαδιαίως, λίστα 10 έτών, ενοίκιον $275 τόν μήνα. Συστηαένον 12 Ρτη. Τιμή §18.000. αετρητά $7.000. δΤΑΤΙΟΝΕΚΥ ΑΝϋ ΟΙΟΑΚδ έβδομαδιαϊαι εΐσπράξεις $450, λί¬ στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $Γ35 μη¬ νιαίαν. Τιιιίι $6.500. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοόΉ 3Π(3 Οβπάγ, λίστα 9 έτών, ήγγυη- μένα κέρδη μέ δοκιαήν $22.500. Τιμή $24 000, ιιρτοητιτ $10.000. ΟΑΚΑΓτΕ 110X100 Ν. 3.. 25 λε- πτά μέ 1)118 Από τό 42η(1 81., ηγ¬ γυημέναι είσπράξε^ τόν μήνα $8. θθθ. Πωλεϊται μαζύ μέ τό κτήμα πρός $65.000, μετρητΑ $16.000. ΣΠΙΤ1Α διά μίαν η ίύο οΐχογε- νεία^. άνταλλάσσονται αέ οΙκΛπκ· δα. Λποιιτοΰνται Λλίγο μΓτοπτΑ. ΟΟΡΡΚΕ ΡΟΤδ. ΟΑΡΚΤΕΒΙ- Α5, ΙΛΤΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ. πω- λοΰνται χαί άγοράζονται είς τα γρπΓΓΓϊά μας. Γρά|·ατε. ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΝΑΣΣΗΣ 660 ννββι 184ίίι εΐΓβ*1 (Γωνίο ΒΓοηι1ννΕ5) Νβ- ΥογΚ 0ΐίΤ· •Εφτηιέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό· «ουλος. Τηλ. 'Εκχλησίας: Τηλέφ. Γραφείον: Τηλέφ. Κατοιχίας: Ιί Ηΐΐ 4 4998· ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦθΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΉΣΤΗΣ» Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ Έφημ. πρωτοσ. Ίωακείμ Νικολαΐδης 323 Εβ«1 82πά δΐΓββί 4089. ♦ Αροΐΐο ΤΗβαΐΓβ, 747 ΕβδΙ 1801η δΐ., Νβνν Υογ1<. ^ρζίπ ΤηββΐΓβ, 235 Βο·ννβΓν, Νβνν ΥογΙε. ΕΓΠΓηβηιιβΙ ΜβπβΙζΐϊ, 40 Ηίβη δι., Α1Ε.9ΠΪΓ, Ν. Υ. Μ. Βΐζοπβκ 200 Μβββεπβ δι., δν Ν. Υ. ______ δοοίβΐν οί ΗικΐΒοη Οο., 99—108 Ιοηηβΐβ Ανβ.. «ΤβΓϊθν/ ΟΐΙγ, Ν. Ι. Τνο Ρβΐΐοννβ Ηβ5ΐ3ΐΐΓ3ηΙ, 169 ΟβρβΙ δΐ., Ρ3858Ϊ0, Ν. ^. Τηβ δΙβΓ ΒβχΙίΐΐΓβπΙ, 425 ν38η· ίπβΐοη δι., Νβνν-βΓΚ, Ν, Ι. Ο. ΑΙΠΘΓ88, 711 Ανβ. 17., ΒΓΟΟ- Μνπ, Ν. Υ. 1(38, 550 ν. 1441η δΐ., Νεν ..... ΟΙΙν. Μ3ΓΒ8ΓβΙΙβ Τβ8 ΒΟΟΓΠ, 415 — ιββΐη δι., ΒΓθοΙςΙνη, Ν. Υ. Α. Ρχίηουϋδ, 335 ΤΙιΪΓτΙ Ανβ., ρνν Υογ1{, Ν. Υ. Νβΐϊοηβΐ Ρίΐπι ΟοΓρ., 131 ΟοπγΙ δι., Βποοΐίΐνη, Ν. Υ. δρβηορουΐοδ, 216 ΥνβδΙ ιιβΐή δΐ.. Ν. Υ. Οίιν. ΜίπβΓνβ Ανε., ΒΓοο1ί1>·η. Ν. Υ.
Α. ΑπβδΙαδδϊοη, 1455 ΝοδΐΓβηά1
Ανρ., ΒΓθο1ί1>η. Ν. Υ.
0οπΐ8 Ρβπβΐΐβηΐοπ ΟοΓρ., 334
—8151 δΐ., ΒΐΌΟΚΐγη. Ν. Υ.
Ρ. Α1βΧ3ΐια>Γ, 1482
41Η ΡΙοογ. Ν. Υ. ΟίΙν.
Ο. Νίοηοίοροτιΐοδ, Ρ. Ο. Β. 398,
Νβνν ΚβπδίηβΙοη, Ρβ.
δβΐΐβ ΚββΙβυΓβπΙ, 1108 Εΐβ-
Ανε., Α11οοπ8, Ρβ.
. Ειιπογι, 227 δ. Εΐΐτι δΐ.,
θΓββπβΙιοΓθ, Ν. Ο.
δοοΓΒΐεδ ΖαίβΓΐάβϊ, 254 νν. 4ΐβΙ
δΐ., Ν. Υ. ΟΪΙν.
ϋθΐΐΐΐ Μ&Π13Π8, 22—60
δι., Αδΐοπ3, ^. ι.
0. Α. ϋθνΑδ ΒΕΑΙΤΥ 00.
«Κ 1~. 43ΚΟ 8Τ.
Βοοΐη 1401 —14ον χάτωμι.
Ρήοηθβ: Βΐ7&ητ 6830—6831
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, νν'εδΙοηεδΙβΓ Οοαπ
Ιγ, πολυετές ένοιχιαστήριον, ενοίκιον
λογικόν. ' Εβδομαδιαϊαι εΐσπράξεις
$2.000, τιμή $28.000 μέ $12.000 με¬
τρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μα
κρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον $150,
είσπραξις την έββομάδα $1.000, τι¬
μή $12.000, μετρητά $3.000.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ. ΒγοοΙιΙυπ, αρίστη
τοπύθεσία, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $150, έβδομαδιαϊαι εΐσπράξεις
$950, τιμή $10.000, διευθέτησις στα
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ιθετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $126, έβδομαδιαϊαι είσ¬
πραξις $800, τιμή $5.000, μέ $2.500
μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας την έβδο-
μάδα, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον λογικόν, έβδομαδιαϊαι εΐσπρά'ξεις
' Ίθθ. τιμή $9.000, μετρητά $2.500.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Οοηεγ Ανε. Βγοο
Ιίΐγπ, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $120, έβδομαδιαίαι ϊΐσπράξεις
$500, τιμή $5.000 μέ $2.500 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, μέ 92 καθίσματα, 6
ημέρας την έβδομάδακ μακρόν ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $175, Ιδιοκτήτης
άποσυρόμενοζ την θυσιάζει διά $4.000
μέ $1.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΟΤ. πολυίτές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $115, είσπράξεις την
ΟΙΤΥ, Ν. .1-
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΚΚ δΤΚΕΕΤ
Κοτοικία Ίερέως:
820 Ρβΐπηοπΐ Ανβητιβ
Τηλέφωνα: ΒθΓββπ 231
χαι ΜοπΙο£οπιθγ? 1113.
_ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ )
ΠΡΩΤΟΦΑΝΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙ·
ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ:
Έξυπηρετεϊτε ά Ιδιχά σας συμ-
φέροντα, έπισκβητόμενοι τα μονα-
οικά στό εΐδός των ΓραφεΕά μας.
Ή δοκιμή πείθει.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, σταθμόν ίΗΐϊ-
■ννβν, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $260, τέλειον καθ' ολα, μέ ήγ-
γυημένας βίσπράξίις $1700—-1800
έβδομαδιαίης, τιμή $17.000, μέ
$6.500 μτι>"ΐ&.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. β"*»**» «—°"
ΟΠ, ηγγυημέναι είσπράξεις $1.000
—$1.200 έβδομαδιαίως. 8ετές έν-
οικιαστήριον, ενοίκιον $225. Τιμή
$13.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθβάννβγ, γω
νιαϊον, τέλειον καθ' δλα, είσπρά¬
ξεις $800 ύκόλως αύξανόμεναι, έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$190. Τιμή $7.500. μέ $8.500 με-
ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ήγγυημένοι
είσπράξεις $1.500 έβδόμσοιαίως,
ένοικιαστήριον 9 1)2 έτών, ενοίκι¬
ον $300, τιμή $16.000, μέ $6.000
μετρητά. Εκλεκτόν κέντρον Εοηβ
ΐ3ΐ8Π<]. " ΕΌΝΟΗ, ιιρ Ιο (ΙβΙβ, προνομν- οθχος τοποθεσία, λαμπρόν μέλλον, Ιδετές ένοικιαστήρισν, είσπράξεις $1.000—$1.200 έβδομαδιαίως. Τι- μή $15.000, μέ $5.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ θαυμαβίως ίπιπλω μένη, τού ΆμβρικανοΟ ίδιοκτήτου άναχωροϋντος την θυσιάζει Αντί $25.000. μέ; $8.000 μτρητά. Σηιιε- ριναΐ βΐσπράδεις $1.600 τόν χειμώ- να $2.000. Μόνον μία προσωπική επίσκεψις θά σάς πείστι. δΤΟΚΕδ ΡΟΗ ΒΕΝΤ διά δηοβ δηΐηβ ΡηγΙογ, Ιδέώδη 8. νν. Οογπθγ 141η δι. ΆΧιΑ 71η Ανβ., δι. Αηηδ Ανε. βηά Οογ- ηβΓ 1491η δΐ., 2 καταστήματα μβ- το 6 δωματίων, μακρόν ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον μόνον $285. ΟθΓΠβΓ 1801η δΐ. 3Π(1 3γ<1 Ανβ., στδ πό- δι τής ΕΙβνβΙβα δΐβΐίοη, ώραΐα γωνία διά οΐανβήποτε Εργασίαν. Άφοΰ επισκεφθήτε προσωπικώς θά πεισθήτε. ΗΟΤΕΕ, ΟθΓηβΓ 141η δι. βπ<1 71Κ Ανβ., 8ΐι1)·νν8ν· δΐβΐϊοπ εη- Ιτβηοβ. Πωλεϊται ή ένοιχιάζεται μόνον είς σοβαρούς ενοικιαστάς. ΗΟΤΕΕ, ΟθΓΠβΓ 28Γά δΐ. 8Π(1 91η Ανβ., Εΐενβΐειΐ δτβΗοπ, πω¬ λεϊται Τ) ένοικιάζεται μέ εύνοϊκούς δρους είς σοβαρούς ενοικιαστάς. ΤΗΕΑΤΚΕ. 1801η 81. βηά 3γ<5 Ανβ., ΒΓΟΠΧ, μέ 8ύο προσόψεις. Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα κέρδη διά σοβαρόν Ινθικιαστήν. ΑΡΑΚΤΜΕΝΤδ ΑΝΓ) ΡΙ.ΑΤδ, πολλά ώραΐα γωνιαΐσ μέ πάμφθη- να ένοίκια. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 10ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον $100, εΐσποάξβις $1.200 έβοομαδι- αίως, τιμή^Ιδ.ΟΟθ, μέ $5.000 με- τρητά. Εΰκαιρίβ διά δΰο. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννβδΙσηεδΙβΓ, εΐσπράξίις $1.800 έβίθμαδιαίως, έκλεκτή τοποθρσία. Άπαιτοθνται μετρητά ειόνον $7.500. ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ 81βνΓοιι δΐ.. Ρ3883Ϊ0, Ν. ^. " 357 Ρ8583ΪΟ ϋ. ΤβνβΓΠβγ, Ρ3Γΐ4νίβνν· ΡΓΠΪΙβ- α $800, τιμή $7.000. μέ με¬ τρητά $2.500. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ— ΗΕδΤΑυΚΑΝΤ, 21 έ'τη ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογι¬ κόν, ίβδομαδιαϊαι είσπράξεις $1.300, τιμή $20.000, μέ $6.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $150, είσπράξεις $600 την ίβδοιιάδα, τιμή $5.000, μετρητά $2.000. "Εχοντες ύπ' όψιν τό συμφέρον των πελατών μας πρώτιστα, προσφέρομβν την καλλιτέραν καί συστηματικωτέραν ΰ.τηοεσίαν εί; τό εΐδός μας. Όσοι έπιθυμεϊτε νά πωλήσητε τάς έπιχειρήσεις σας. προθύμως καί εμ¬ πιστευτικάς θά άναλάβωμρν την πίό- λησιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα. Έ- πισκεοοθητέ μας η Ϋηλϊφωνήσατε. "0- σοι θέλετε νά άγοράσητε. ελάτε νά συνεννοηθήτε μαζύ μα^, θά <τάς προσ- μαγαζιά μέ ήγγυημένσ; είσ- 8 είσπράξεις $1.500 ίβδομαδιαίως, Ιθετές 1>ββ8β, ενοίκιον $850, ττμή
$25.000, μέ $10.000 μτρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως θεάτρου, 3.000 καθίσμβτα, βίσ
πράξει; $1.400 ίββθμαβιαίως, Ιθε¬
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $800,
τιμή $20.000, μέ $5.000 μετρητά.
Δοκιμή άπεριοριστ ος, τοποθεσία
ΒΓθθ1<1νη. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τοποθεσία Νενν ϋβΓδβγ, παραπλεύοως μβγά- λου θεάτρου, είσπράξεις $1.300— $1.400 έβοομαοιαίως. Άπαιτοθνται $4.000 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ηγγυημέναι σπράεεις $3.000 ίβδομαοιαίως, Ιββτές ένοικιαστήριον, άπαιτοθνται $17.000 μετρητά, τοποθεσία Νβν Γδβγ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έν Απδθηί», Οοπη. θυσιάζβται άπ' εύθίίας α¬ πό τόν ΜθΓββββ, άντί μόνον $8. °"0. Ιϋ« ολίγα Ο38Π, ή πραγμβτι- κή (ίξια είναι $10.000. ίυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒγτΙ Ανβ. έκλεκτη τοποθεσία. ΕΙσπράξβις $350 έβδομαδιοίως, Ι,οηβ Εββϊβ, ενοίκιον $150, τιμή $8.000, μετρη¬ τά $1.000. •III ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ. "ΤΙίΙΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΡ ΜΙΕΤ01Ι ιί Είναι ή μετάφραβις τού πολοκρότου βιβλίοου τής ήμίρας. Αίί ΟϋΙΤΕ ΟΝ ΤΗΕννΕδΤΕΗΝ ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΒ1Α Τό θαυμάσιον αύτό βιβλίον έγράφη άπό ?να Γερμανόν βνωη. οτήν χαί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τοϋ ΠΑΓΚΟΣΜΙ. ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. ν Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ τοϋ μετώπου, εκρίθη $ παγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστοΰρνημα. Καί ή ^ δειξις είναι δτι έχει μέχρι σήμερον μεταφρασθη είς ΤΡΙΑΝΤΑ γλώσσας. Ή έπιτυχία τθΰ Ρεμάρκ ?νκειται κυρίως είς τουτο, δτι ϊγΟα. ψεν ουχί ώς Γερμανός, άλλ' ώς δνθρωπος, άνήκων είς την παγχό. σμιον οικογένειαν, ό δποίος είδε καί έζωγράφισε τάς φρικαλεόη. τας τοΰ πολέμου. Είς τάς οπαρταριστικάς σελίδας τού 6 συγγρα. φεύς κατώρθωσε νά έρμηνεΰση πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙ- ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ δλοκλτΐρου^ της ανθρωπότητος. Ή άνά- γνώσις τοΰ ?ργου συγκινεϊ και άφήνει εντύπωσιν 6 α Ο ν>
ι ά τ η ν.
Σπεύσατε νά προμηθευθήτε τό πολύκροτον αύτό βιβλίον τό ·.
Γΐοίον κυκλοφορεϊ είς έκατομμυρια άντιτύπων είς δλας τάς ηη.
λιτισμένας χώρας τοΰ κόσμου. καί διαβάζεται άπλήστως.
Θα καταγοητευθή"τε Από την εύμορφιά τού καί θά πάρετε μια
πραγματική έντύπωσι τής φρίκης τοΰ Π ΟΛΕΜΟΥ.
Έκ «3 Κ
ατερεώτατα δ εΒ εμέ νόν
τιμαται $1.31».
ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. Ρ.
Συμπληρώαατε
τό ϊν»ντι
Δελτίον.
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΙΛ
110 νν. ϊβΙΚ 5Τ.,
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ.
11
φ
Τι
1/0
ιιο:
10/ ?!
ΐ
0
ίανι:
301
Σας ηαραχαλώ, τοχυίρβμήβίτι <,(. σβς είς την κάτωθι βι«ύ»υνοι» τ4 (,. βλΐον «ΤΙ Π ΟΤΕ ΝΕΠΤΕΡΟΚ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ». 'ΕοωχΜα )ι.,|. ΟΝΟΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΟΛΙΣ ..... 'ΕΑν Οέλητΐ νά σβς στίλί 0. 0. Ο, συμπλήοώσατε χαί τοχΐ'δροιιήοιΐΐι ,1 ταρόν δελτίον. Ι. Π. ΒΕΡΓΒΤΗ Ή Μεταμι*ορφώνε«!!! ΠΡίϊΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡίΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ Ποθεϊς την Αγά«ην;.... ΕΣβοιι δυβτυχης;.... Διάβαοε το βιβλίον αύτο κ<αΙ θ' Αλλάξη ή ζωή σουΐΐ! ΚΑΛΟΤΥΠίΙΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΑΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ Σελίδες »ΟΚ__ΊΓιμ&ται $1 ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0 (ΒΟΟΚ ϋΓΤ.) 140 τ¥Ε·Τ ΧβΤΗ «Τ* ΝΕ>ν ΥΟΚΚ· Ν·
ΜΗ ΑΠΟΤΕΛΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό «ΐωχός καί «σημος νέός της χθές είναι σήμερον μέγας κβί Μ-
σημος.....
Ή Πεΐνα, ή ουβτυχΐα, οί έΐβυτελιομοΐ καί ή ά—γοήτευσις να®-
μέρισαν, ϊίωσαν τόπον είς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύοίων, δόξης γο-
γνυ.
Άλήθβια! Ή ζωή είναι παραδοξοτέρα, πλέον ένβιαφέρουοο 4»
καθί μυθτ—όφημα! Διαβάσατε την «Πείναν» τβΰ μεγάλον ΝορόηγοΟ
Σνγγραφέως Χάμσουν καί θά πεισθήτε.....
Ή «Πεΐνα» πεθιγράφβι μέ δύναμιν καί ουναοπαστικότητα την «β-
νίκην ζωτΝ χοθ συγγραψέως της. Όλος ό κόσμος έδιάβαβε το σρι·
στουργήμα «Ή ΠίΙνα». Διατί ν1 άποτελήτ* εξαίρεσιν;
-ΙΕΙΙΝΓΑ
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ
Χρυαοβιτον τιμ&ται $1.ΚΟ
Γοάψατέ σήμβοον δπως σβς άποοταλτί Ο. Ο. Ό. < έμβάσατιι ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ ^οοκηρτ βτ.. Ο ΜΟΝΟΧ ΧΤΟ ΕΙΔΟΧ ΤΟΥ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΧ 1482 ΒΓοβάννβγ Νβνν ΥοΓβ (Μεταξύ 42η(1—43Γά" δΐδ.) _ , (Κοογπ 612) Τηλεορ. ΒγυβπΙ 8641—5482. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΒΕΑ^ Ε8ΤΑΤΕ ΚΟ ΥδβΙ 4ίΠ(1 81., (Κοοπ» ι«ίι, Ν Υογκ ΟΪΙγ. ΓΥ, 14 Οοπγλ. ΗθϋδΤθΝ. ΙΈΧΑ&.— ·Η ή,ρη βία καί ΕΙκονογραφημ^νΓ, («'Εθνικου Κήρυκος>). καθώς καί δλαι αί έκδό·
σει; τοΰ Βιβλιοπωλείου μας, πωλοθν-
ται παρά τοΰ κ. ,ΐοΐιη Οθογβθ, 911
Β3ί!ΐ)7 δι. Παρ' αυτώ γίνονται δ«.
ννη, κραί μιχραΐ αγγελίαι ώ; καί
ΛίαΙ σν%*ϊςκ>μτπων.
ΕΛΛΗΝΕΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον Ελληνικόν έν
Υορκη Σχολείον, διά νά μά-
καλώς την τέχν θ
τέχντ,ν τοθ κου-
ΝΈν 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΡ
δ
ΟΟΕ
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνίο 28τ>ς Όδοΰ).
Νβνν
ΡΑΤΕΗδΟΝ, Ν^οΤ
Κηρυξ» και δλαι αί έκβοσιις
λουνται παρά —0 άν
γίνονται δεκταί____,
μικρών αγγελιών, καθώς χά!
Η ΑΙΛΝΟΙΑ ΤΟΥ ΕΟΑΝΛΠΔΤΗΙί
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΕΠΠΝγΤΡ, ΚΑΑΠΕΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΒΡΙΑ»!
Ύ«»»0|αν στιγμβΐ κβθ' β.ς ή αύτοκτονία ίφ«ίν.το τό μό*" *""
φάρμακον......
ίΛ'Λ* ^?ή; ν71 ϊ"^" *Ρ*1; 'Αξίζει τόν κόπον ή ζωή;
-Ο %£* ζητη7Τ1 8ύτνΤ.'«ν «Ις την ζωήν τού, είς την «ε*»
°·*||.«*«ωβίΐ ευτυχίαν πρό μιάς ημέρας, έφαίνβτο **<>*"
εως κ*1 ψ,^ης «άλης Ας ,^α «λλη ματαιότης. ...
Η *νβυματιχη αυτή περιπέτεια βιήρκίσεν ίτη κι' ϊτη. ιΛ _
•Αί ϊίίζίτΐΓΓ* Ύαλήνη·-Χ* ♦υχΒώ ίΕκού«βσιια···· ° ^
Π ώς περιγράφιι τάς διαφόρους ταύτας φάσεις τής ζωής *» * ^
— -■» --«',ν"·>^«. ι«4 υιαφορσυς ταύτας φΛσεις της ι/οη* ν,,Ι.«1
ϋ,,ίΧ"05 ^ΥΥββφβύϊ. Λέων Τολστόη! Μέ πόσον πόνον, Αλλά *«·
συναίσθημα χαρΛς αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωγραφίση τ*?.8!β^
ρους μάχας μεταξύ τής ψυχής καΓτού πνεύματό; τού μ»™*» Τ(Λ
εγιοισιισυ τού κπΐ τΛ^ «ιη«»Α. »-..
έγωισμου τού καί τής ψυχής τού. .
Τό ίργον τού «Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΐΣ ΜΟΥ» παρουίπαζ«
στόη περιγοάφοντα δυνατά τάς διαφόρους μάχας μετα|« ήί
κώ τοθ πνευμοτός τού. ΖΓθΥΟβφίζη την μυθνστίρηματικήν ί
«Κ «οης τοικυμιωδβυς, έπβναστατικής καί ήθικως μτγάλης.
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΛΣΤΟΗ
(Μίτάφοασις Σπ. Χέλμη)
Τιμ&ται χαρτόδετον Τ Κ αέντς.
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος».
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
14Ο
ΜΤΗ .Τ.,

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930".
-Φ1ΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
'ΤΙΓΓΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"_______
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΡΙ
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
Τά τανκς πού κοροιδεύαμε άλλοτε, ε'χουν καταντήσει Ενα φοόερό δ-
ηο. "Ερχονται θωρακισμένα σέ μεγάλες σειρές καί κυλοΰν εναντίον
ρς Χβί μάς παρουσιάζουν περισσότερο άπό κάθε άλλο την φρίκη τοΰ
ι. Τά κανόνια πού μάς ρίχνουν τής ότ3ί/δες δέν τα βλέπσυμε· οί
.....·£ς γραμμές τοϋ αντίπαλον είναι ανθρωποι σάν κι' έμάς—άλλά
ΐϊα ΐά τάνκς είναι μηχανές, είναι καταστροφή, δταν κυλοΰν άναίσθη-
στούς λάκκους καί κατόπιν σκαρφαλώνουν πάλιν απάνω, άν-
, ενας στόλος άπό μουγγρίζοντα άτρωτα άσταλένια θηρία, ποΰ
,όυν καπνούς καί κάνουν λάσπη νεκρούς καί τραυματίες—μπροστά
χουδαριαζόμαστε μέσα στό ψιλό δέρμα μας, έμπρός στήν κολοσ-
£ δύναμί του?, τά χέρια μας είναι άνίκανα κι' οί χειροβομδίδες μας
0 σπίρτα.
Όβίδες, άσφυξισγόνα καί στολίσκοι άπό τάνκς. Καταστροφή, έξο-
ίρευσις, θάνατος. Δυσεντερία, γρίππη, τύφος—ξέσχισμα σωτΗκων,
{ανατος. Τάφος, νοσοκομεΐα καί πάλιν πλή-θος τάφοι—άλλες πιθανό-
π,αζνένύπάρχουν.
Ιί μιά έπίθεσι σκοτώνεται ό λοχαγός μας Μπερτίνκ. Ήταν Ενας ά-
ιο τοΰς ΰπεροχους έκείνονς άξιωματικούς τοΰ μετωπον, πού είναι πάν-
ΐοα έμπρός. Δυό χρόνια ήόταν μαζύ μας χωρίς νά πληγωθη1 ε'πρεπε λοι-
τονχότινάτοΰ συμβή. Εϊμαστε περικυκλοίμένοι σέ μιά τρύπα. Άπό ά-
«νανη μάς έρχεται ιβρώμα λαδιοΰ καί πετρέλαιον άνακαλνπτονμβ δυό
οτροτιώτες μ' έ'να φλογοβόλο, ό ενας είναι φορτωμένος τό μηχάνημα
ι" ό άλλος ν.ρατά τόν σωλήνα στά χέρκχ άπ' δπου πετιοννται οί φλόγε?.
"νμά; πλησιάσουν τόσο ποΰ ν άμάς φτάνονν, εϊμαστε χαμένοι, γιατί
δεν μποροΰμε νά ύποχωρήσουμε.
Τούς πυροβολοΰμε. 'Εκεΐνοι δμως πλησιάζονν καί ή κατάστασις χει-
Μτΐρενει. Ό Μπέρτινκ είναι μαζύ μας στήν τρύπα. "Οταν βλέπη πώς
δίντοίςπετυχαίνουμε, γιατί προσέχουμε νά μή πλησιάζονμε στόχο, έ-
τειδήμάς οάλλουν κι' έμάς συνεχώς, παίρνει Ινα δπλο. Βγαίνει άπδ
την τρυπα ν,αί σκοπεύει άπό την θέσι τού πρηνηδόν. Πνροδολεΐ—την
ίίΐί στιγμή τόν κτυπά' κι' αυτόν μιά σφαΐρα. Μένει δμως ξαπλωμένος
χοΐ ίξοχολονθεΐ νά σκοπενη. Τέλος ακούεται ό πυροβολισμός. Ό λοχα-
',ό; μας άφήνει νά πέση τό ντουφέκι καί λέγει: «Καλά», καί σέρνεται
τοός τα οπίσω. Ό Ινας, άπ' αύτούς μέ τό φλογοοολο πληγώνεται καί
τεφτει. Ό σωλήνος φεύγει άπό τά χέρια τοΰ άλλον, οί φλόγες πηδάνε
αί δΐες τής μεριές καί δ άνθρωπος καίεται.
Ό Μπέρτινκ έ'χει Ενα τραΰμα στό στήθος. "Υστερ' άπό λίγο Ινα
Λροΰσμα όοίδος τοϋ κόθει τό πηγοΰνι. Τό ΐδιο θραϋσμα Ιχει τόση δύ-
αμι, ωστε κτυπςό καί τόν Λέερ στόν γοφό. Ό Λέερ άναστενάζει καΧ
•κφτει ώιάνω στά χέρια, τό αίμά τού τρέχει σάν ποτάμι· κανείς δέν
μτυρεϊ νά τόν βοηθήση. Σέ λίγα λεπτά σωριάζεται σάν Ινα άδειο σακ-
Τί τόν ώφελεϊ τώρα, πού ήιταν στό· σχολειό πρώτος στά μαθηματι-
Ο'ι μήνες κυλούν. Αύτό τό καλοκαϊρι τοΰ 1918 είναι τό πειδ αίματη-
ρο <αί τ5 πειό δύσκολο. Οί μέρες στέκουν σάν άγγελος μέσα στό χρυ- οαφι άτελείωτες άπό τόν κύκλο τής καταστροφάς. "Ολοι μας έδώ ξέ- ρονμε, ότι έχάσαμε τόν πόλεμο. Περί αυτού δέν γίνεται πολύς λόγος, Μονον {ιποχωροΰμε καί δέν θά μπορέσουμε πειά νά έπιτεθοΰμε ΰστερα άπ' αύτην την τρομερή Ιπίθεσι. Δέν ϊχονμε όντε άνδρες όντε πυρομσ- χιχά πειά. Ή έκστρατεία δμως σννεχίζεται, ό θάνατος σννεχίζεται. Καλοχαίςι 1918. Ποτέ δέν ήταν ή ζωη τόσον γλυκειά, δπως τώρα, ό ζεστα βράδυα μέσα στά μισοοκδτεινα, οροσερά δωμάτια, τά μοΰρα, ά μυστήριο δένδρα τής νύχτας, τ' άστρα και τό κνλισμα τοΰ νε- |βϋ τά δνειρα καί ό πολύς νπνος. "Ω, ζωή, ζωή! Καλοκαϊρι 1918. Ποτέ δέν ύποφέραμε σκοπώντες τόσα δσον την Λΐγμή πού γίνονται οί δπιθέσεις! ΟΙ άδέσποτες φήμες περί άνακα>χής
ειρήνη; κυκλοφορούν παντοΰ, φέρνουν σύγχυσι στής καρδιές καί
«νούν την έπίθεσι δνσκολη δσο ποτέ άλλοτε!
Καλοκαϊρι 1918. Ποτέ δέν ήταν ή ζωή έδώ μπροστά τόσο πικρή καί
μο τρομερή δσο την στιγμή τής φωτιάς, δταν τά χλωμά πρόσοχιτα εΐ-
«ι μέσα στήν 6ρωμα καί τά χέρια ξνλιάζουν σέ μιά μόνο κίνησι. "Ο-
Ρειάτώρα! "Οχι, τώρα, την τελευταία στιγμή!
Καλοκαϊρι 1918. "Ανεμος έλπίδος, πού χαϊδεύϊΐ τά καιόμενα παιδία
^ ιιαχών, πνρετός τής άνυπομονησίας, τής απογοητεύσεως, ό πειό
^ άποτροπιασμός τοΰ θανατον, άφάνταστο έρώτημα: Γιατί;
ν τελειώνει; Καί γιατί κυκλοφορούν αυτές οί φήμες δτι έτε-
«ιωοε;
Ύπάρχουν έδώ τόσα άεορπλάνα κι' είναι τόσον άσφαλή, ωστε κυνίΐ-
ϊοδν καί τοΰς μεμονωμένονς άνδρες σάν λαγούς. Σ' Ινα Γερμανικό ά-
ΕΡοπλάνο άντιστοιχοΰν τουλάχιστον πέντε 'Αγγλικά καί Άμερικανικά.
- ενα κατάικοπον, πειναλέον Γερμανό στρατιώτη στό χαράκωμα άντι-
10 ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
*01 νΥΕ8Τ 40ΤΗ 8Τ.. ΝΕΥΥ Υ Ο
II
Κ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
Οί.α τα πεφημισμένα 'Ελληνικα καί Άνατολίτικα γλνκίσματα.
Έχτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
Τηλέφοϊνον: ΟβΙβάΌηΐα 2112
Ίδρυθέν τφ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΊΣ*
Όλα τά βΐδη των γλυκών.
Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
(03 ΕΑΙΤ 34ΤΗ 3Τ« ΝΕ%¥ ΥΟΝΚ. Ν. Τ.
(Παρά την ίλεβέτπν 2τκ1 Ανβ.)
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΑΡΕΣ ΚΑ! ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Χρ0Ν|ΑΙ ΚΑΙ ΟΙΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι καί
χρόνιαι ντυρικαί βσθένειαι, Λερματικαί ά·
σθένειαι, 5κζ«μα, χρόνιος κατάρρους, πα·
θήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσβις τοθ
στήθους καί πνενμόνων, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοΰ στόμαχον, Ιντέροτν, νεφοών, χι>
στεως, αίμορροΐδες, μελαγχολία, καί διά-
φοροι άλλαι άσθένίΐπι. Χιλιάδίζ βνδρών
κα γυναικών έθεραπεύθησαν επιτυχώς;.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
„,, 11( ί· ΖΙΝ5, διά νεωτέρου συστήματος Θίθαπείαν. Ταχέα
οις τοδ Οϊ1οιΐττκά άποτϊλέσματα. Λύναμοι νά σδς βοηθηβ». 'Βξέτβ-
"* ιΐχτι ο?: ανάλυσις των οΰρων, πίκης τοθ αϋματος καί έξέτασις
Μ»0ί Ραίντγκεν, όρροΐ καί Βατσίνβ;. Είβθϊ πάντοτε ύπβ την
«ου φροντίΛα· ΠεΙθΡ 28 έτών.
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ
^° ΕΑδΤ 161Η 5Τ.
Ανβ·
„ _Β
3ΡΕΟΙΑΙ.Ι3Τ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΠΎ
α ΡΙβ,οβ. τΩραι Γραφ. Καθ-
; Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
Σκηναί άχό το έργον «8οη§ οί τ,ηβ Ρΐβΐπθ)), τό όττοίον χαίζϊται ίϊς
το «^βί£βΓβοη Τηβαίτθ», 141η 8τ, μεταξΰ τής 2ας καί 3ης Λεωφόρου.
στοιχοϋν πέντε γεροί, φρέσκοι στρατιωτες στό άντίπαλο χαράκμα. Σέ
μιά κουραμάνα Γερμανική, ε'ρχονται πενηντα κουτιά κονσέρβες άπέ-
ναντι. Δέν έχσυμε νικηθη, γιατί ώς στρατιωτες εϊμαστε καλλίτεροι καί
πειό πεπειραμένον ^χουμε καταδληθη άπλούστατα άπό τόν δγκο των
άλλων.
Έχουμε περάσει μερικές δροχερές έβδομάδες—γκρίζος ούρανός,
γκρίζα βρεγμένη γή, γκρίζος θάνατος. . "Οταν πάμε εξω, ή ύγρασία
μας διαπερφ τούς μανδύας καί τά ροΰχα καί μένει έτσι δσο καιρό μεί-
νουμε μπροστά στήν γραμμή. Δέν στεγνώνουμε. "Οποίος φορεΐ άκόμη
άρβΰλες τής δένει απάνω σέ άμμόσακκα γιά νά μή τής περνφ τόσο γρή·
γορα τό λασπόνερο. Τά δπλα είναι βρεγμένα, οί στολές μουσκεμμένες,
δλώ είναι ρενστά καί λνωμένα, μιά ύγρή καί λιπαρή μάζα γής, δπου
σκοτωμένοι, τραυματίαι καί δσοι άκόμη ζοΰν, .δουλάνε άργά, άργά.
Ή θύελλα μαίνεται άπό πάνω μας καί τό χαλάζι των θραυσμάταη»
των όβίδων βγάζει μέσα άπ' αύτη την σύγχνσι τά ψιλά παιδία ξεφίο-
νητά έκείνων πού τούς 6ρήκε καί τής νΰχτες σοννει μέ άναστεναγμούς,
σιγα—σιγά, ή κατασπαραγμένη ζωή εως δτον την σκεπάζει ή σιωπή.
Τα χέρια μας είναι χώματα, τα σώματά μας λάσπη καί τά μάτια μα;
δέν όλέπουν. Δέν ξέρουμε, άν ζοΰμε άκόμη.
"Επειτα χΰνεται ή ζέστη σάν Ενα μαρτΰριο, ύγρή καί πηγηρά μέσα
στής τρΰπες μας. Μιά άπ' αύτές τής ήμέρε; τοΰ καλοκαιριού επληγώ¬
θη ό Κατσίνσκτ), πηιγαίνοντας γιά την καραδάνα. Εϊμαστε μονάχοι οί
δυό μας. Τοΰ δένω την πληγή.
Φαίνεται πώς £χει σπασμένο τό πόδι. Ό Κατσίνσκη άναστενάζει ά-
πελπισμένος: «Τώρα πήγε νά μέ βρή κι' αύτό;»
Τόν παρηγορώ. «Ποίος ξέρει πόσο θά διαρκέση αυτή ή βρωμοδου
λειά! Γιά την ώρα σύ την γλύτωσες....»
Άπό την πληγή άρχίζει νά τρέχη πολύ αΐμα. ' Ο Κατσίνσκη δέν μπο-
ρεΐ νά μείνη μόνος, γιά νά πάω νά φροντίσω γιά κανένα φορεΐο. Οΰτε
ξέοω, άν δρίσκεται πουθενά έδώ γύρω κανένα χειρουργεϊο.
Ο Κατσίνσκη δέν είναι πολύ οαρύς, τόν παιρνω λοιπόν στόν ώμο
καί γυρίζω λοιπόν μαζύ τού στόν σταθμόν έπιδέσεων.
Σταματάμε ■δυό φορές. Πονεϊ τρομερά λόγφ τή; μεταφοράς. Δέν
μιλαμε πολύ.
"Εχω Ιεκουμπώσει τόν γιακά τοΰ άμπεχώνου μόν κι' άναπνέω δυ-
νατά· είμαι μούσκευμα άπό τόν ίδρωτα. Παρ' δλα αύτά, 6άζω τά δυ-
νατά μου γιά νά προχωρήσουμε, γιατί τό ?δαφος ιθάλλεται καί ύπάρ-
χβι κίνδυν*ς.
«Είσαι καλλίτερο, Κάτσίνβκη;»
«Τί άλλο μπορώ νά κάμω, Πάονλ;>
«Τότε έμπρός, λοιπόν!»
(Σΐ'νέχβιβ είς τό επόμενον)
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΧΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
ΆνΛρέου Τσικνοποϋλου.— Περιέχον τα Κεχραγάρια, τά Άνα~άσι-
μα τοΰ 'Εβπερινοΰ, "Όρθρου καί Λειτουργίας κατ' ή"χον, μετά των
Άναβτασίμων Ευλογηταρίων, ·Αναστ. ΈξαποστίΛαρίων, 'ΕωθινΛν
ΕΙομβλβγικών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φοτνον βαρύν ήχον Γεωργίΰυ τοθ Κοητός. Δεββμένον στεοεως τιμβ-
ται .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΙτΙΟΑΟΓΙΟΝ
•Ανβρέου ΤσΜονοΛθύλβ»». — Π«0ΐ«α«ν Καταββσίας, Κοντάκια, ΤοιΑ-
διον και Πεντηκο—άριον. Δεβίμένον στερεώς τιμάται βολλ. ,.οθ.
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ1.Ρ /
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 ν/ΜΤ ϊβΤΗ ·Τ« ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΕΝΑΣ ιΜΕΓΑΑΕΙΟΑΗΣ ΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΟΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡΩΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ
Ή σννκλβνι—ική Ιστορία το ΰΒαβιλέως Άλεΐάνβρου. Είς τό ί>αυ-
μό,οιον αύτό άνάγνβσμα πηοελαύνουν δλ« τά γϊγονότα πού ίλαβαν
χώραν κβτά την νέννησιν τοΰ Άλ«ξάνβοου.
Όλα τά γϊγονθτα κατά τήγ έφηβικήν τού ηλικίαν, καθείς καί ή γε-
νικτι κβτάστασις κατά την λάρχειαν τής βασιλείας τού.
Ό άτυχήί Άλέξανβρος, * τραγιχός Βασιλεύς τοδ ΈλληννκοΠ βρά-
ματος, μόνος κυκλοΰμενος ολο πολιτικούς άντιπάλουί, Ι|το Λραγματι-
κά Ινα; Βαβνλβΰς Δββμώτης, άνίκανος νά άμυνθίί, να ορίση, νά βκβ-
φθβ. Ό μυστηοΜόβης τρόπος πσύ άλληλογοαφοθοβ μέ τοΰς έξοοί-
στους γονεΓς τού δέν σννανταται σέ κανένβ άπό τά μυθιοτορήματα
ποΰ έδιοβάσατϊ ίως τώρα.
Όλη ή τραγική καί —ρι—τ««66ης 1<—βρίβ τφν βύβ άτνχάνν αξιω¬ ματικών Καλαμαρά χαΐ Σατζοπούλου, πού ήλθβν μέ ύπββρύχιον άπβ τό Γκβίρλιτς, διά μίην μυστικην αποστολήν. Π6ς βυνίλήφθησβν κβί έτουφβκΐοθησαν, χωρίς νά δυνηθή & Βοβιλβύί νά τούς σώση, κλπ. κλπ. Ό Αγνόί ?Ο<»ί τοί Αλιξάνβοον, μέ κλήΑος λεπτομίρει&ν τί]; έρω- τικ*)ς τού ιστορίας. Καί τέλος ό τραγικάς Θάνατος τσθ Αλεξάνδρου, ηύν καμμιά Έλληνική ψυχή βέν Θά λησμονήση Λοτέ. Μετά πολλων πθβτοτύπων ίΐκόνοην. $2.00 ' ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ (ΒΟΟΚ 14Ο %ΥΕ·Τ 2βΤΗ 9Τ., ΥΟΝΚ, Ν. Υ. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΙ· ΠΑΘΟΛΟΓΓΚαΝ ΚΑΙ ΔΕ~ίίΑΤΙ, ΚΩΝ ΝΟΐΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ 105 ν«1 29ύι 51., Ν«ν," ΥοΛ ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΠΟΥΐ , •—12 π. μ. καΐ δ—β μ. ». ΚυριαχΛςι 10—1 μ, μ. Ττλέφ. Ι^ιεκ&^αΐιηα. 1Μ&. ΙΑΤΡΟ3 . ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ | 'ΕπΙ δ Ιτη όσωττβρΛκός Ιατοός; —Ο Νο- , σοκαειειου «ΕΎΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των |
Αθηνών.
Τ^^ΤΒΑVIΟ^Ε^Γ ΚΑΥ5, ΗΛΒΚ-
ΤΡΟΘΒΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ·
ΣΤΑΣΕΓΣ
'Οραι: 10—11:30 π. μ. β—7:80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2:80.
110 ννββί »6_ δί., Νβ- Υ<«* Τηλέφ. Ηΐνβτβΐάβ 8967. •Επέβτρ«ψϊν έξ Ευρώηης 4 ϋΒ. Ν. 6υΐΙ.ΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟ2 1ΑΤΡΟ- «1» ; *Α 'ΟτβνΡ*—-Ααββη»· γολογος. &γ-, Ν— Υοι*. Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Πββολόγος, Μαυευ-τι'ιρ, γς 'ΗλίκτροθεραΛεία. Άκτϊνες Ραίντγκρν 863 ν. 58ΐ1ι 81. Νβνν ΥογΙτ. Οοτ. 9ίΙι Ανβ. Ήίΐ. (!ο1υΐηΙ)ΐιβ 4673. 'Οραι: 9—11 π. μ. »αΙ 4—7 μ, μ. Τάς Κνριακάς: 9—11 π. μ. ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΊΟΥ ΙΑΤΡΟΧ 1« Ε. ϊίταά 5(χθ«τ, Ν. Υ. Οί-· Τηλέφ. Γ|?α~είου: Οτ»—βτοτ 8078. > Κατοικίας : ναά*5^0Γΐη 4950.
Β^ ϋρροΐχιΐΐΐιβηΐ,
Κβί κατά τάς ώρας 11-1 Λιμ., δ-7 .μιι.
Τάς Κνρυαχάς: 9—10 π. μ»
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜθΤΤθΥΛθΤ"
Παθολόγος, Ματ-ευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙ,ΚΟΝ ΤΜΚΜΑ
δι' έγχειρήαεις είς άμυγδαλίτ»<δας κλ. 1» νββΐ 7ΟΛ δ Ε-, Νβτν Υοτκ. (Μεταξύ Οηίταΐ Ρ»Λ ννββί καέ Οοΐυπιβιιβ Ανβηιιβ). 'Βρατ: 9—12" π. μ. 6—7:30 μ, μ. Κυριακάς καί έοοτάς 10—-12 π. μ. Τΐ|λέ<ϊ>ΐ£Λ·ον Γραιψείου, Κλινικής καί
Κατοιχίας: Εΐιάΐοοί* 2141.
'Οοαιι 10—11 ν«» 6—7 μ. |ε>
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
Χ. Α. ΒΟΖΗ (ϋΚ. 0. ΒΟΖΕδ)
ΙΑΤΡΟΥ
ΗΟΤΕΙ, ϋΙΧΙΕ
241 νβδ1; 42ηα 51,, Νβνν ΥθΓΐί
υΐΐΓ&νΐθΙβΙ Κβ,νδ. Ήλεκτροθε-
ραπευτικαι έγκαταστάσει;. ΤΟραι έπι-
Οκέψεων: 10—12 καί 8—4. Τάς Κυ-
β'σ^αξ,ρν βηοοϊηΐηιεηί. Τηλέφω-
να: ννΐ8οοη5ίη 1377 βηιΐ 6000.
ΓΑ·. Μ. Ο. νΐΝΟΤ
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν. 341Κ 51., Νβν ΥθΓΐί ΟΗν
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
τΩραι: 10 π. μ.—5 μ. μ.
ΑΓοη 5υρρθΓί6Γ8 επί παραγγελίςι.
Ηγγυημέναι διά πεβμένα ποδάρια,
καί οευματικά, πρισμε'·να, κουρασμένα
καΐ πονοΰντα ποδάρια.
ΕΞΕΤΑ2ΙΣ ΔΩΡΕΑΝ.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ
127 νββί 58111 .
Ιον πάτωμα, ίνα μπλόκο
άπό τό 5ιιτ>^Αν 5Ι:&11οιι.
"Ολοι οί χοροί έντός 12
ώρών. Δι&ασκαλία ήγγυημένη χά·
τά μάθημα η κατ' άποκοπην χαΐ έ*
σπεριναί τάξβις μέ μουσικήν. Ά-
νοικτή καθημερινώς 9 χ. μ. μέχρι
τη; 1» μ. μ. Ωραι «τυνβννοησϊω;
ημερησίως: 9 :00 π. μ.—8 :00 μ,
μ.—8 :00 μ. μ. Ίβιαίτεραι αίθου-
'" «ι ιιο*>ϊίΐατα. κατ' οίκον.
Έκαστην Πέμπτην εσπέρας, *(;
τάς 8.15', δοοίαΐ Τβηβο Οΐυί).
Άποοτέλλομεν κατάλογον εί;
,τάντα βουλόμενοι.
ΟΗ, ΙΠ. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΖΑΖ ΕΝ ΑΟΝΔΙΗΠ
140 ννρβΐ 71βΙ 5^., Νβ'ί
Τέως Διβυθυντής Τμηματος τοθ
'ΕλΑηνικοΰ Νοοοκοίΐείου Καίρου.
Παθολογιχό. — Γυνοχκολογικα—
Δερματικά.
Ήλε—νθθίνθϋτεία. Ανάλυσις αΐματο;
Μοί οϋρων. Νέβ. θεραπιεία διά τα ού-
ρητιχά.
Ώρα τ 10—1, 8—4 χλΙ β—7.
Τάς Κυριακάς! 11—Λ Λ. μ.
Τηλέφ. Εηάΐοοΐί 9464.
Κατονκ. να8ΐι1η&ίοη Ηβΐ£ΐιτβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Π αθολόγος
1β ν*. ΐ*Οι &£., Νβ- ΥοτΙε
(Ββ<—'ββη 9~ βαιά ΙΟτϋ Ανββ.) Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ. 'Εκάχίτην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. ΕΑθ£&νγ&ΠΒ& 8143. , ΣΩΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ (δ. ϋ. ΡΑυί, Μ. Ο.) 269 Εβχίπδΐοπ Ανβ.. Νβν ΥθΓΐί. (Πλησίον της 36ης Όδοΰ). Τηλέφ. Γοαφείου: ΑκηΙβΠίΙ 2193 Ώραι: 2—4 μ. μ. καί κατόπιν συνεννοήσεως. Τηλέφ. Κατοινίας: ΡοπιβΓθγ 8756. ,Τ9θ1ί5οη Ηείβηΐδ, • ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΠΑ ΡΑΣΚΕΥΑ 265 Υ. δ411ι 5ΤΚΕΕΤ (Μεταξύ Βγ6»<1-87 κβί 8ι1ι Αν.) Διβάσκομεν ϊλους τούς χορούς. δβε 3ιιά ΒοΙΙ Ηοοιτι ϋηηοί Τηλέφ. &>1ιι~1)118 4269.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΒΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΙΚΊΊΝΕΣ ΡΑΙΝΊΤΙ^ρί.—'Αιοηνα-
ακοπησης καί φφτογραφίαι Λ*ά των
άκτίνων. —ιΜικοοδιολογικΛν έςνγαοτή-
ονον.—'Ηλ«ιΧίτρόθ·ερουΐιευτΛ.κα1 έγκατα-
στάσεις.
υ^ΤΚΑV^Ο^ΕΓΤ ΚΑΥδ.—Θερα.τ.βία
ρ<χχι*ασμου, άρθοιτίδων, νοοηματων Λτλ. 'Βπίβης^ τά γυνβικολογυκά ββν
Ώρ~: 1»>—12 π. μ. χαί 4—Τ μ, μ.
Τάς Κυριακάς ι 10 π. μ. — 1 μ. μ.
816 ν. 2δΙ±ι δι., Νβ- Υογκ Ο
Τη).έφωνον: ΟτιΙοΙεβΓΐηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χβιροθργος—^ΐνναΐ3«»λ<5ίγος—' 171 νν. 71βί δί-, Νβπν ΥοΛ Τηλέφωνον: ΕϊκΙΙροίΙ 1669. Τηλέφ. Κατοικίας :· Βθΐιΐβνβηΐ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. κβί 1>7 βρροϊηί-
ναβηΐ, έχτάς Κυριαχή; χαΐ Ε
-ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
Βιβλίον ,Πιάνου χαί θίωρίος
Σολφέτβτου.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
χαι
ΑΓΓΕΛΙΚΗΝ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τού 'Ωδείου Αθηνών
δΐικΐϊθ: «5 ΟΌίϋΜΒυδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμον
Τηλ. Οοΐυτη&ι» ί9ί>3.
ΝοσήμΛτα.
Ι *Όραι: 10—12:30 π. μ. καί 8—8 μ.μ.
Τας Κυριακάς: 11—Ιί π. μ.
Γοαςρεΐα καί ΚατουκΖα:
809 νν". 28ϋι 51-, Νβνν Υοτΐΐ
Τηλέφ. ίΛο^Αντ&τιηβ 0ό98-
Α. δΗϋΚυΡΙδ. Μ. ϋ.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
υπο ειδικου
'Ο|η» βυν»~Μ^«Μ>νι ΔεντάΜ επί
'ΐν—β—, άπό
«V—
5 μ. μ., < γβά- ψατε: Κ. δβιΐΓθβ, 18 01α ΒΓθβα- Τηλέφ. δβϋΓθ», 1 ΟΙ αρι. *, ν. υ. υΙίΙ τ 028·. Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ ΣΎΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ Μυθκπόρημα μέ χωμικήν ύπόθε- οιν χαί σκηνάς άστειοτάτας, πού προκαλοΰν τόν γέλοτα. Είναι Α)ΐ6 τά πλέον εύχάοιστα βιβλίβ ηού έξε- εόθησαν μέχοι σημερον. ΤιμΑται χαοτόΑετβν.....90.76 Γοάψαττι ΝΑΠΟΝΑί ΗΕΗΑΙ_» 14· ¥. »βώ 51.. Υογκ ΜΑΤΕΥΤΓΚΑ 141 Ε«βΙ 80Οι 5τ-, Νβ- ΥοτΙε α<7. *Ωρια έπισχέψκονι 11—1, 2—8 καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. —1 μ. μ. Τηλέφ. Γρατρήον: Οαΐεύοηΐα 8022 > > Ι^βχΐΐΐδΐοη 2648
Τηλ&ρ. «βατοιβίίας: Κβνβπβ—ο<χ1 8971 ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΜΑΤΡΟΖ Διδακτανρ τσθ Παν*—<Γτημίου των Παρισίων. Άρχαϊος ίιά διαγωνισμόν1 ί βοηθός των Νοοοοοομ,είων Παρισίων. | Πρώην Δ<*νθννττ)ς τοθ Πολι-πχο*· Ι Νοβοκομτίου Μοναο—πρίου. ΤρΐΛκον- ταετής έξάσκτκης έν τη περιφβρβί» Σμύρνης καί έν Μιταλήντι. 844 νν". 27Οι 8ΐ», Νβ— ΥοΛ ΟΚτ. Τηλέκρωνον'5 ΓΛΐοΙίβΓΐηΒ 4841. 'Οραι: 10—12 π. μ. ·κβί 4—7 μ. μ. Κυριοικάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΙΟΗΟίΑβ Ρ. ΑΡΡΥ Π αιΑίατρος—Χειροΰριγος—Μιαιενττιρ. «45 Ε. 171Γ1 8ε., Νβνν Υοτΐί 0(7. Τηλέφωνον Γραφείον καί κβτοι«««ς: 5ΤυΥνΕβΑΝΤ »7βΟ. Κλ*ν«ίή δι' έγχΛρηισε-ως «Ις άμ»υγΛ· λίτιδας. ΩΡΑΙ» 11—1 π. μ. κβί β-« μ. ». Κνοιακάς» 11—Ιί. _ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΠ Ι. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ •Λ» ^ββι 72β<1 δί., Νβ- Υοτκ Τηλ. Γρακρείου: Επαΐοοίΐ 193β. » Κβιτοικ. ΗΐΙΙθΓββΐ 5177 νν. Ώθβι: 11-12 π. μ., 2-8 «αί 5-7 μ. μ. Κυρνακάς κατόπιν ιιν Νιτχτηματων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Δι&άΐκτορος τοθ Πανεπιύττημίου της
ί-Τοη ιΐΐαλλίας), πρώην έόαπ«ρικοΟ
Ιατοοΰ τω Ν^ί ή Π
ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30Οι δΤΚΒΕΤ
Μεταξύ ίβχΙηκΐΌΠ καί 3π1 Ανβηαβ»
Γηλέφ.
ΥΟΚΚ
5494.
2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΚ ΤΗΕΟ. 1ΕΜ08
ΧΕΙΡ0ΥΡΓΟ3 ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ_
824 ννββτ 42πα δί., Νβντ Υογ_
Ώρολ: 9:30 π. μ. — 7 :80 μ. μ.
Τί>λέ<ραΑθν: ΜβαΛΐΙΙοπ 3378. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙ0Η0ίΑ5 Μ. ΑΝΟΕί ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΆΊΤΌΪ 253-263 ννββΐ; 72ηι1 δτ.. Νβ~ Υογ_ (Υν«5£οτβΓ Ηοΐίΐ) Ώραι Γραψείου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρΐιοίΐβ: Εοάΐοοϋ; 5298 — 9ΘΟΟ. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ ι 6. β. ΝΙθΗθίβθΝ ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0Ν'·Κ)·ΙΑΤΡΟ3 142 Υν. 71βί 5-1., >.{Λ7 Υοα-ϋ απχ
Ώρατ: 3 π. μ.—1 μ. μ. *>αϊ 2—β μ. μ»
Τλ ΕηαΙοοΜ 6046.
ί-Τοη ιΐΐαλλίας), πρώην έόαπ«ρικοΟ
Ιατοοΰ των Ν^οοΌκομείων τής Π«<χ- Φεφΐίας Ανωνος. Δέχεταΐί 9:80-12 καί 4:80-7:80 μ. μ. 809 ν. 88Γα δί., Νθ- Υοτΐι α* Τηλέφονον: Μ<χ36ΐ11οη δΰβδ. Ζ. ΡΑΛΛγΓΣ «50 1«χ1ηβ1οη Ατνβ., Νβν Υογκ. (Πλησίον 8·δης 'ΟδοΟ). Τβΐ. Οαΐβτΐοηϊβ 3388. Ώοαι: 12^—ί μ. μ. 5—7 μ. μ. Κνριαχας χαί εορτάς κατόπιν προουν- «ννοήοεως. Τηλέφ. χατοικίβς: Ββΐΐβ Ηβγοοτ 47Π Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡ02 239 ννββΐ 42ηο1 δΐ., Νβνν ΥθΓΐί Άριθμός δωματίου 412. Τηλέφ. νΪ5θθη5Ϊπ 0614. Ώραι: 9:30—11 :30 η. μ. 2—3 καί 5—8 μ. μ. Ότ. Οίΐο ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ! "ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛ"ΟΥ"7 ΑΙΙ1ΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολυετΓ) πείραν. 164 Ε. 88γο δι.. Αρΐ. 8, Ν. Υ. Τβΐ. ΕβχΙηΐΠοη 4764. , εΐσικος νοσηωάτων δέρμα. τος, ούρο7^>γικών χαί αΐματος. Μ«τα-
χειρίζεται ΓειρμανΐΜά φάρμακα.
156 ν. 44111 δΤΚΕΙΕ'Γ
ΚΟΟΜ 80» — ΝΈνν ΥΟΚΚ ΟΓΓΥ
τΩριατ.: 10—1 κβΐ 5—8 χ,αΐ κατόπιν
ής, έχττοχ; των Κ
Όμιλείται ή 'Ελληνιχ.ή.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓθε ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ
157 Ηυπίίπ&Εοπ Ανβ.,
Βοηίοα, Μαββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ.
Κυριακάς ι 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον^ Κβπ—ΟΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηηηΐΐηίΐοη Ατβητιβ,
Βοβΐορ, Μβββ.,
5—ΐ'δάβας έν Άμ«ρν('(|, ΠαοιοΪΛς,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δεχβται: 9—10
Λ. μ., 2—4 καί 6^—7 μ. μ.
Τηλ. ΚβΠΠΙθΓβ 8885.
ΟΠ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΙΌΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡIΤΑ^
454 Ηαηίΐηκΐο» Ανβ.,
Βοβΐαπ, Μηββ.
Ώραι: 2—Ι καί β—7 μ. μ. καί μέ
βρροΐηϋτηβηί.
Τάς Κυριακάς: 12—ί μ. μ-
Τβΐβρ&ΐοηβ: ΗΙΟΗΙΑΝϋδ «24Τ.
Κ. ΓΕΟΡΓΑΝΤΑΣ, Μ. ϋ.
σπουδάσας επί πολλά ϊτη έν Γεριια-
νία, Γαλλία καί Βιέννη, δέχετβι 9—11
η. μ. χβί 8—7 μ. μ.
543 ΒογΐΒΐοη δΐΓέΡΐ,
ΒθδΙθΠ, Μ353.
Τηλέφ. ΚβΠΓηοίβ 7071.
ΡΙΤΤ8ΒυΚ0Η. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τού ούροποιο-γϊννητικοϋ
συστήματο^.
διιίΐβ 303-4 ΑΐτιεΓΪοαη Ββπκ Β1(1β.
Οογ. δΐχΐΐι Ανβ. βικΐ Οι·3π1 δ!,,
ΡΙΤΤδΒυΒΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2:00 Ιως 7:00 μ. μ.
Τηλέφ. γραφείου: ΑΙΙβπΙίθ 3988.
Γΐ|λ. κατοικίαν: ΜοηίΓΟ<ΐ6 9936. Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ •Υπό ΑΛΦΟΝΪΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ Ή λαιλαΐτώδης σταδκΛρομΜΐ ε¬ νός μιχοοΰ ήρωος ώ^ραίου, εύφυοδς βαί οιτνοτοΰ, ό όποϊο; φυλακίζεται <αΐ ■δραηετεύει, δέχα έπτά φορά; ιέ δέχα έΛτά διαφόρους τοόπους, τροχαλβί τόν Ιρωτα των ώραιοτέ- ?ων γυναικών τοΰ Λονδίνον καί τέ;λθί πα^δίο—αι μόνος τού διά ι·ά καρατομηθΐ). Δβθίμένον $1.25. "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 140 ΜΤ. 2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΜΥΣΤΗΡΙΟΑΕΣΤΕΡΟΣ ΟΛΟΝΪΙ ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ'" Ποίος εΐν' 6 ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τα μβγαλεί- „„„ ,ίστυνοίΐικά μυαλά τής Άμερικής επί πολύν καιρόν ήγωνίσθη- σαν ν' αν^χαΪΛψουν ποίος εΐν' 4 ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ' Τόν ανεκάλυψεν. Έτέθτι τέομα είς τάς καταχ'τίονίους λο.< άνατριχιαστικας περιπετείας τοθ καταχθονίοΰ Κινέζου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνελήφθη ό δαιμόνιο; «ύτός τύπος; Ποΰ καί .τώς; το« ασυιχΒ ιυ» ^-- ΜΑ»ίΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. Οί ίθλβί «ά ϋάς έκπλήξουν, θά σάς καταγοητευσουν' Γράψατε Αμέσως διά την ίκδοσιν τού «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ». Σίλί- «ε; 1&7 μβγάλου μεγέθους. Τιμή μόνον $1.50. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑ1.0 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ βΤΒΕΕΤ ΝΕ*Τ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ι ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ ΜΑΙΑ ' 81 Μααΐβοη δι., Ιον πάιτωμα, άο. IV Νβ- ΥοΛ αΐν. Τηλέφωνον ΟγοΙιιβτα 0928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ «10 ν¥Ε8Τ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ Νενν υοπκ ΤβΙ Ρβηηβχΐ—ΐΒΐε 8062—80«8 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΕΊΤΑΜΙΑΗ ΜϋΙΑΙΝ: «V. 43»ο 5Τ., Ν. Υ. Ο. Τοΐ. ΒΐγαηΙ 6880—6881. ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός ίϊδσυς ύΛβ»θέσ«ις χαί έ- νώπικτν δλων των 16 ν. 44ΤΗ βΤΒΕΕΤ Κοοπι 802—90β ΤβΙ. ΜυΐΤ3γ ΗΪ11 8462. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ «7 νββ(: 44Λ 51. (ΓΛοοιη δθβ) Ν—/ Υογ1>- Οΐ7·
ν«Λ(1βΓ*)11ε 10-86, 1087.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΡΚ ΡΟνΛ/
Εν Ν·· Υορκη
Τ«»·.πμι ι Βιικμκη 8483 κιι 8Ό4
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
6Ε0Π6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙΟΑΝ Βΐ_>0.
ΒΑΕΤΤΜΟΪΪΕ, Μϋ.
Γραφείον: ΡΐΑϊβ. 8700.
» ΟΙκίας: νΥοΙίβ 7787.
ΗΟϋδΤΟΝ, ΤΕΧΑδ___Ό <Έ»>νν·
κός Κήρυ|> πωλείται είς την Ν,
ΒβΙΓβ Νβν,'8 δΐαηα, 1118 ώρΐΐοΐ Α*.
ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΗΤ
Ή Ιμπνευσνς καί ή άρχαιοπρέ.
πειά τού ύ.τεράχου δμνου «ρος τή·ν
μενάλττν βεάν τής άρχαιόττ»τος, καΐ
ή λυοιχή άπλότης καί μαγίία τοθ
οιίχου εί; «Τά Μάτια τή; Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον αποτελϊΐ β,τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνβΐφεν.
β·(ί Ινα; άναγνώστη;.
Τιμάται. χαρτόδετον. $0.90.
Γράψάτε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
140
XV.
2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπ<ι>·
λεϊον τού «Έθν. Κήρυ-
κος» παριανΥ*λ-«ι έκτε-
λουνται μέ απόλυτον ά·
κρίβεκαν κ»1 προσοχήν,
καλώς βυβκευααμένΐαΐ,
καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι
τλς παρ»νγελί*ς β*ς
είς τό βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνικου Κήρυ-
κος», είς τό οποίον θα
εΰρητε πρόθυμον μ «Ι
ευσυνείδητον ύί
«ν.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚ ΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠ Α - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
1 ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΛΠΟΚΡΙΣΕ1Σ ΜΑΣ
Κύριε Συντάκτα:
Προ ημερών ανέγνωσα είς τί)
αγαπημένον Ελεύθερον Βημα ότι
ίνας οΐκογενειάρχη; ζαρειτονίίτθ δι¬
ότι ϊέν βλέπει τίποτε άλλο παρά τα
όνόματα των Δεσποτάδων.....Βεβαί¬
ως ϊέν φαντάζομαι ότι θά ίχτ) άντι-
πά&ειαν, άλλά ϊικαιολογοιιμένως·, ε¬
άν ό θ-όρδΌς ό οποίος γίνεται ϊιά τδ
Εκκλησιαστικήν μας ζητημα έκι-
νοΰτε καί ολίγον ενδιαφέρον αυτών
τούτων των Δειτποτάδων διά τα σχο-
λίίά μας, θά ηδύναντο, φαντάζομαι,
νά καθιερώσον έκ μέρους των συν-
τηρο^ένω» ναών ωρισμένα έκατο-
στά εκ των εϊσερχομένων «ίς τα
ταμεΐά των πρός βοήθειαν των ίι-
οπηρονμένων Ελληνικήν Σχολεί¬
ων καί ετσι ό κάθε οίκογενειάρχης
ποί) αποτελεί βεβαίως τόν στόχον
είς τό έκκλησίασμα θά εΐχε περισ¬
σότερον ένϊυφέρον καί γιά τοΰς ίί-
σκους των παπάδων, γνωρίζων έκ
των προτέρων ότι έχει καί αΰτός
νά ίκανοποιηθη κ,αί τα παιδία τού.
Δ»ν γνωρίζω, βεβαίως, καΐ έγώ
πολλά πράγματα. Έκιϊνο ομως τό
οποίον είναι καταφανές στόν κ,οσμά-
κη, είναι οί φωνάρες καί ή ταραχή
ποίος θά καταλάβΐβ την Αρχήν, σάν
νά, πρόκειται περί στρατιωτικοδ κι-
νηματος.
Τακτικάς αναγνώστας Ε. Δ.
Νβτνατΐί, Ν. 3.
Δι' αΰτό ακριβώς γίνεται όλος ό
θόρυβος την φοράν ταύτην. Δηλαίή,
νά κανονισθούν άπαξ ϊιά παντός τα
Δεο—οτικά καί παπαϊικά ζητηματα,
ίνα ϊυνηθώμΛν νά στρέψωμεν την
ΐτροσοχήν μα; καί είς ά>.λα Οετικώ-
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΗ
ΚΑΓ ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΓ ΕΛΛΑ&Α
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ, Σεπτέμβριον ».
ΒΥΡΩΝ Σεπτεμβρίου 16
ΑΛΕΖΙΑ Σεπτεμβρίου 16
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Σεπτεμδρίου 19
ΕΔΙΣΩΝ Όκτωοοίου 14
ΣΙΝΑ-ΓΑ Όκτωβρίου 23
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Όκτωδρίου 24
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
"Αδειαι επιστροφήν
τάχιατα!
Τέλειον
Συμβόλαιον ραφείον .
'Εκτελωνίζομεν τα μπαοΰλά
σας είς οίονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την αποστο¬
λήν μπαούλοιν καί κιβώτιων διά
τοΰς συγγενεΐς οας, έπίσης την
φόοτίικ»" πύΐοχινητων.
ΙΙΟΐΕΙ ΠΜΒ
ΙΙΟΐΕΙ ΠΜΒ. δΟΜΜ
Τό Ξενοδοχείον δπου κ.αταλύ-
ουν οί πελάται τού <ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΙ1 ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ. _______
Φέρετβ μέσω τοΰ Φάοου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τώ 1910, ·άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν εις τάς
τάξεις τού στρατοϋ.
'Εάν δέν ένθυμήοθε τό^πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, ή την
άκριβή ήμερομηνίαν, ^ τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ηλθα-
τβ είς την Αμερικήν, γράψατέ
μας καί βά σάς βοηθήσωμεν Ο¬
πως εύοεθοϋν.
Ό <Φλ?ΟΣ> σας έξυπηρΐ·
τε! αποτελεσματικώς. Φέρετ·
τούς συγγενεΐς σας έξ 'Ελλάδος
μέσω τού «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτχι καί εί; τάς κυριώτε¬
ρα; πόλεις τής Ελλάδος.
Γ,ΓΚΟΪΜΙΟΪ ΤΑΞΕΙΑΙ.0ΤΙΚ31
ΓΑΙΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΙ-ΓΡΑΦΕΙ31
Ραοηβδ: Βοννΐϊηβ ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΡΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
τερα πράγματα, όπως τό ζήτημα
•των Έλληνικών σχολείων καΐ άλ-
λα τοιαΰτα.
Κίριε
Δέν μθΰ λές σέ παρα·/.αλώ, ίι-
πάρχει κανένας νόμος ό οποίος επι¬
βάλλει τό οκτάωρον; Σ' έρωτώ,
διότι είμαι ΰχάλληλος σ' ίνα ρέστω-
ραντ. Λοιπόν μέ ο~Αάζουν' στή δου-
λειά 12 ώρε; την ήμίρα */.αί μάλι-
στα μέ τό Άμβρικανικό σΰστημα
τής γλήγορης δολίΐάς καί μοϋ δί-
δο.)ν 8 ϊολλάρια την έδϊομ.άδα καί
βεβαία δέν 0ά εΐμαι μόνος μου· θά
ΰπάρχουν πα:ά πολλοΐ ίυατ^ιομέ-
νοι σάν %λ μενά. Λοιπον, σάς π*ρα-
καλώ, άφιερώσατε ·λ«ί κανένα κομ-
μάτι σε καμμιά σελίϊα τής εφημερί¬
δος »2ς καί ύπΌστηρίξατί καί μά;,
καί άφήστε τοΰς παπάδίς ποί) 2λις
οί σελίϊες σας είναι γμάτβς γι' αύ¬
τοι»; πού τρών κ,αλά καί πίνουν κα-
λά.θά μοΰ πης, καί σάν τί Οποστή-
ριξι θέλεις νά σοδ κάμω έσένα καί
τούς ίλλους εργάτας ποί) ίιποφέρο^ν
σάν καί σβνα; Νά, νά έφαρμσζεται
το οκτάωρον, νά καταργηθή ή γρή-
γορη με'χρι κατα~ροφής τού σώμα-
τός μας έργαο-ία καί νά μάς ϊίϊουν
χ,ί' ίνα μισθόν ποί) νά μή πεθαίνουμε
τής πείνας, άν μάς ϊιώξοιιν καμμιά
καμμιά φορά. Διότι με τα 8 καί 10
ίολλάρια την έβϊομάϊα, είναι μόνον
(ΑΓ ΕΥΘΕΙΑΝ Μ ΕΛΛΑΔΑ
'Εκ Νέας Υόρκης:
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ......Σεπτεμ. 2
'Εκ Βοστ.ώνης......Σεπτεμ. 3
δΑΤυΗΝΙΑ___Σεπτεμβρίου 20
νυΐΧΑΝΙΑ .... Όκτωβρίου 8
'Εκ Βοστώνης___Όκτωβρίου 9
5ΑΤυΗΝΙΑ .... Όκτωβρίου 25
Τα βϊνζινοκίνητα ύπερωκεάνηα
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΤΑ
(Ιναι παράδεισοι των θαλασσων.
Τα μιγαλείτερα, τα ταχυτέρα χαΐ
τα πολυτε)^στερα ύπεραιχεάνεια μ)
δεξαμενήν χολυμβήιιατος είς την
δπ-Γϊοαν θέσιν.
ΟΟδυίΙΟΗ ίΙΝΕ
ΙΤ ΒβΙΙβΓν Ρΐβοβ, Νβν Υογκ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
Ήτο» όβηγός τΛς Άμ*ριχανική;
καί ΕύρωπαΙκής Μαγει72 Όδηγίας Γλυκιβμάτ—·.
ΣελίΛβς 760.
Τιμδται χρυσόο—ο=___14.00.
Γοάψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕ·XΑ^^
140 νν. ίβΐΐι δ»., Νβνν Υογκ
ΟΛΕΘΡΟΙ
'Υ*ό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Ιυλλογίι ποιημάτων έμ—ευβμέ·
»ν άπό την φρ-χην χαΐ την άγοε-
νίαν των τελευταίων πολέμων.
Τιμδται, χαριόδετον, $0.75.
Γοάψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 *νε*Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Το νέον αύτό <τύγγραιμ.μα είναι ίνας Λθλύτι^ιο^ θησ-αυρός γνώσεων. ΕΙνοΜ. τό κλιιδι τό οποίον σάς άνοί- γει τα παλάτια τή; πιροόδου καί Π'τυχυας. Άπαραίττττσν δϊά κάθε "Ελλην». Άποκτήοαχε τό Εργον. θά εθρη— τόν κα>Λίι*<χ)ν σύμβου¬ λον χαί όδηγόν διά την επιτυχίαν εί; την ζωην σας. 'Ογκώδτκ, δί- δεμ»εΧος οοαί πλουσίως εΐκονονρα- φημί-νος τόμος. Τιιμάται.............. $2 140 ν/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ "ΝΑΤΊΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.Ο" το ενοίκιον καί τό κόψιμο των μαλ- λιών μας. * Κάρμιος. Δέν έξαρτάται άπί) την στήλην ταύτην νά επιβάλη το οκτάωρον, οϊτε δύναται πάντοτε καΐ είς ^δλας τάς εργασίας νά επιβληθή το οκτά¬ ωρον—καί μάλιο-τα είς την εποχήν αί»τήν τής γενικής καχεξίας των εργασιών των Έλληνικών ξινοϊο- χείων χαί τής μ«γάλης άνεργίας. Λάβετε ΰπ' όψει σας ότι πολλοί άπό τοίις λεγομένο^ς «μπόσηϊες» έργά- ζονται περισσοτέρας ώρας «πό σάς •/.αί έ'χουν καταθέτίΐ πολλών έτών οϊκονομίας άπό σκληράν εργασίαν —σάν εκείνην —ού κάμνϊτε σείς σή. αερον—καί δέν μποροΰν νά άπαν- τήσουν τα βξοϊά των καί άναγκά- ζονται πολλές φορές νά δάλο^ το κλίΐδί στήν πόρτα καί νά ζητούν οί ίϊιοι εργασίαν. Λάδετε έπίσης ΰπ' όψει ότι δέν είιτθδ μόνοι σείς οί των ξενοϊοχείων ποί) έργάζεσθ-ε πολ¬ λές ώρε; καί σκληρά, άλλ' Οπάρ- χοϋν καί πολλών ^λων εργασιών ποί) έργάζονται μέρα-νύχτα, άκόμη καί έκεΐνοι ποί) άσχολοιόνται είς γραφικήν κ,αΐ πνευματικήν εργασίαν, ή όποία έξ ίσου κο^ράζει τό ο-ώμ,α /.αί τό πνϊύμα. Είναι ωρισμέναι αί εργασίαι είς τάς «ποίας έφαρμό,- ζ«ται τό όκτάωρον,ητοι «Ίς τάς των εργατών έκείνων, οΐτινες άνήκο,ιν εί; ωρισμένας εργατικάς ένώσεις. Οί αλλοι όμως εργάται, εΐτε είς χειρωνακτΐκάς εργασίας άσχολοΰν- ται, είτε είς πνευματικήν, είναι 6- ποχρεωαένοι νά έργάζωνται πβρισσο- τέρας ώρας καί παρακαλοί3ν νά εδ- εργασίαν.____________________ ΑΝΕΚΔΟΤΑ Η Τό Ορσμβτικώτβρσν χαί πλέον αγαπητόν μυθΐΛτόρτϊμα. τοθ Γάλλου συγγραφέω^ ΑΙμ. Ρισμπούργ, Ης τό ΟΛοΐον ΐίπάραουν αελίδ«ς υψί¬ στου ένδιαφέροντο; καί μέχρι δα- κρύων συγκλονωττικαί. Τιμδται δβδβμένον .....$1.40. Γραψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 140 «V. 28ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Ή Σάρα Μπερνάρ έπέρφ γ.άποτβ 'τέ Παρίσι άπό αιά τουρνέ ε;ς τό Λονϊίνί'ν. "Οταν κατέ-δηκεν άτο τό δαγό'Λ της είς τόν σταθαόν το·3 Βορρά, είϊϊ τόν δασιλέα Γεώρ¬ γιον τόν Α', τής Ελλάδος, νά πε¬ ριμένη κοντά στό τραίνο. 'Υπεθεσίν πώς ό βασιλεύς ό οποίος την εγνώ¬ ρισε προσωπικώς, καί διεκρίνετο ίιά την συμπάθειαν τού πρός τοΰς καλ- λιτέχνας, είχεν έ'λθ-ει έπίτηϊες είς τόν σταθμόν, διά νά· την ΰποδεχ»}^. Κατατ^γκεκιντνμβνη, λοιπόν, έτρε- ξε κοντά τού καί τοΰ είπε: — Μεγαλειότατε! Τόση τιαή... Δέν ξέρω πώς νά σάς εύχαριστήσω. Ό Γεώργιος ό Α' εμβινε αέ τό στόμα άνοικτό κ«ί δέν ήξευρι τί νά απαντήση. Διότι δεν έπ&ριμενεν είς τίν σταθμόν την Σάρα Μπερ- ,άρ, άλλ' άπλοιίστατα τό τραίνον, μ,έ τό οποίον έπρό-λειτο νά άναχω- ρήσγ;, διά νά επανέλθη είς την Έλ- λάϊα... * · * Μίαν ημέραν τέσσαρες "Άγγλοι αξ'.ω(χατικοί έγεομΛτιζαν αέ τϊν γε·>Λ»5'ΐον συνταγαατάρχην "Ενταο^,
είς τάς Κάτω Χώρας, ότε ίνας
συμπολίτας τοο Σκώττος τοΰ εΐπε:
— Μιλόρδε, ό εύγβνής πατήρ
σας καί πάντες οί ίππόται καί οί
ε^γενείς ι»ίοί τού ·*αί οί άϊβλφοί σας
•/αί-ροτν άκρον υγείαν.
Ό "Εντμον έσήκωσε τούς ώμ&υς
τού καΐ έχαμογέλασε· στραφείς δέ
πρός τοΰς συνδαι·πιμ.όνας τού, τοΰς
είπε:
— Κύριοι, μ.ή πιστέψετε οΰτβ λέ¬
ξιν άπό δτα ήκούσατε, γιατί ό πα-
τέρας μου «Ιναι ψωμάς είς τό Έ-
ϊ*ιδοΰργον ό οποίος μόλις σι»ντηρεί
διά τής εργασίας τού την οικογέ¬
νειαν τού. Ό ά'νθρωπος αύτός η¬
θέλησε νά [ύ κολακεύση καΐ νά σάς
κάμη νά νομίσετε, ότι έγεννήιθηκα
σέ κανένα πά:γον άχι φίλοι α.ου,
έγεννηθηκα μεσα »ίς τόν φοΰρνον
τοΰ πατίρα μ.ου καί δι' «ύτό, 6έ-
δαια, ϊέν κοκκϊνίζω όλ
κάχοτε τΐν *Αγγλο"<>
[ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
Ωραίον «ραρεματάκι διά μικρά κο-
ρίτσια, τής τελευταίας μόδας.
ίεροκύρη/.α Τζόνσον, εάν επετρέπε¬
το ή α^τοκτονία είς βνα ότνθρωπον,
ε>»χον μεγάλον έγκλτίματος, όστις
τ;το δέδαιος, ότι τό έγκλημα θά ά-
νεκαλόπτετο.
— "Οχι, απήντησεν ό Τζόνσον.
Οά συνϊδούλεΰα αυτόν «ν άνθρω¬
πον νά πάη σέ κάχοιο αέρος ποΰ δέν
θά είναι γνωστός καί οχι στό διά-
δλ, όπου θά είναι πολΰ γνωστός.
______________________________.«τ
ΡΕΠΟΡΤΑΖΙ
ΟΙ κουρείς γνωρίζουν
πολλα μυστικά.
<(Οί κουρείς γνωρίζθ'ον πολλάςμ>
στικά», εΐπ^ περατώνων την άγο-
ρεοσίν τοι> ό δικηγόρος τής κυριας
Μπλάν, άγορείων, ενώπιον τοΰ δι¬
καστήριον τοΰ Τοορίνο-ο. Ή κυρία
Μπλάν, Γαλλίς, έγκατεστηαενη «ΐς
τό Τουρίνον, ηθελε νά αεταδάλη τί
κοινόν καστανόχρουν χρώμα τής κο-
μης της είς χρώαα χρυσουν. Έν άς
κο^ρεΰς άν«λαδϊν νά φέρη είς %ί-
ρχς τό έργον αύτό. Ή έίγασία τής
δαφής διήρκ«ι?ε μίαν περίπου ώραν,
διότι έχ:η«!<χοποιήι9ησαν πολλά ύ- γρά διαφόρων χρωμάτων. "Οίαν 0- μ.ως ήρχισε τό χτένισμα, τ» μαλλιά τής κυρίας έ'μ.ειναν είς τό κτένι τοΰ κοϋρέως. 'Η καρία εξήλθεν έκ Τοΰ κουρείοο μέ κεφαλήν ομοίαν μέ την απάλλαν τοΰ μπιλλιάρδο.) καΐ έσπευσε διά τοΰ ϊ-ικηγόρου της νά καταγγείλιτ) τόν κουρεα. Κατά την δίκην τό συνδικάτον των κουρέων τοΰ Τουρίνον άνέλαδε νά αποδώση την κόμ,ην εί; την κυρίαν Μπλάν, έ ί εά μέ χράμζ τής άρεσκδίας της, εάν εδέχετο νά άποσύρη την καταγγε- λίαν της. Ό δικηγόρος της υπε¬ στήριζε καΐ αΰτός την αίτησιν τού συνδικάτου, εΰβλπιστών είς την τέ¬ χνην τών^κουρέων, οΐ όποίοι, ώς εΐ- πε, γνωρίζουν πολλά μυστικά! Έν τω μεταξΰ ή κυρία θά φέρη μίαν θαυμάσιον περούκαν, δώρον τοΰ συν- ίιν.άτου των κο-υρέων, κα6' όλην την διάρκειαν τής θεραπείας της1 Έξύϊ,νηααν καΐ τ* ψάρι« 0· άλιείς των περιωρισμβνων καί των μεγάλων θαλασσών είναι άπηλτισίΑενοι έκ τοΰ έπαγγέλματός -.ών. Δέν ευρίσκουν πλέον τάς θα¬ λάσσας την αφθονίαν των ίχθυων άλλων «ποχών. Τα ψάρια «κλειπου- σιν; "Οχι! λέγει ό κ· Ματοό, ιδι¬ αιτέρως μελετήυας το ζήτημα α-; τ! 'Τά ψάρια δέν «Εέλιπον. Τα ψά?ια... έξύπνησαν! "Εγιναν εΰφυ- έττερα. Καί άπό&ειξις είναι,^ ότι κατορθώνουν νά άποφεύγουν και τ» τελε·ότ&ρα ^χτ^ι,αζα της αλ-.ει- ας, τα όποία έπενοι;σεν ο ^ ανθρω- πος. Ή πονηρία των άνθρώπων ά- ναπτί^σεται ταχύτερον.^ Άλλά κα: ή εΰφυΐα των ζώων καί ιδίως των ΐχθόίον άναπτάσσεται καί αύτη- ποία έκ των δΰο Θά νικήση; Ή πονηρά των άνθρώπων η ή πονηρία των ζω- ων: Μέχρι τοΰδε φαινβ·ιαι ότι νι- κοΰν οΐ ίχ·θΰς. Όλίγων αιλίων άπο- μάκρυνσις έκ τής σονήθους όδρϋ, την οποίαν ήκολούτ3&υν οί σαρδέλ- λες £ταν κατήρχ^οντο πρός (τόν Βι- σκα?7.ον κόλπον; ήρκεσε νά έπιστρέ; ■Ιίουν κενά τα άλιευτικά πλοία πρ-ΐ ϊιετίας! Αί φάλαιναι έ'μ«θαν έπί¬ σης νά άποφευγον τόν άνθρωπον τόσον, ώστε είς τόν Βόρειον Π ό¬ λον οί άλιείς σπανίως πλέον τάς σι,ναντοΰν... Τό μεγαλείον καί ή ήλι- κέα. Κατά την γνώμην τοΰ κ. Τζαί- ην·ς Τάρλοπ, 'Αγγλου ^ καθηγητού τής Ψυχολογίας, εάν ό άνθρωπος δέν συνοντήση μεγάλα προσκόμ<ί.*- τα είς την ζωήν τού μέχρι τής ή- λικίας των 30 έτών, δέν «ά δυνή¬ θη νά νικήστ) άλλα έμπόδια παρου- σιαζνενα μ"* τ*)ν ηλικίαν ταύ¬ την. "Ολοι, σχεδόν, λέγει, συναν- τώμεν έμπόδια μέχρι τοΰ 30οΰ ε- τους, άλλβ δεν δυνάμεθα νά τα κα- τανικήσωΐΑ«ν κοί δι' αΰτό ήττώ- μεθα Λαΐ «Ίς τό μέλλον. Διά λόγους φυσικοΰς καί χημικοΰς τό άνθρώπι- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ _________ΣΗΜΕΙΟΜΑΤϊιΙ Ό Έϋ^ανο^ήλ Ι πρέψας ώς 3ημοσ(«λόγος ».£', πρόεϊρος των Ββνιζελιν,ών νήσεων κατά τάς ά—^ πρωθ·>χοοργοϋ είς την Εδρύχ,,
νεϊείχθη είς την πολιταή,',Ί
δημοσιογραφίας, τής οποίας 11
λβσβν είς έκ των σημαντικαί]
παραγόντων ώς άρχιηντάχ,,.1
«Άκροπόλεως» το] Γβίρι,'
Έττολιτεύετο είς την έ~ρνίΐ
μιονίϊος, όχου καί άπέίϊνί ■
λίγων έτών.
* * «
Ή έναρξις τής^τομής τοϋ'
τής Κορίνθου εγένετο τώ 1|
* * *
Τό "Ελληνικόν η ΰγ?ον ΐ;
ΐσχυρά έκρηκτιχή δλη ΐ^:
υπό τοΰ Καλλινίκοϋ τοΰ Ήλι
το^ τφ 668 μ. Χ.
* * ♦
'Η πλησιέστερος πρός «ι $|
πλανήτης; είνε ό Άρης.
'Εκλεκτά βιβλία 8χει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοϋ €'Εθνικοϋ Κήρυκος».
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙβΝ
ε_*^> ΝΕΛ ΥΟΡΚΙΙ ΠΑ1ΊΙΙΟ1
ΑΘΗΝΑΙ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ
ΚΑΓ ΕΥΘΕΙΑΝ ΕΙΣ ΕΑΛΑΑΑ
ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ
"
ΒΥΡΩΝ"
ΪΕΠΤΕΜΒΡΙΟ1· 16
Τό μόνον Ελληνικόν άτμόπλβιον κατ' ευθείαν δι' Έλλάδα τόν
Σεπτέμβριον μήνα»
Μέ τό ΒΥΡΩΝ ταξειδεύετε οίκονομικά καί ευχαριστείσθε τα-
ξεΐδι, διότι εύρίσκεσθε στήν 'Ελλάδα μόλις εΐσέλθητε είς αύτά.
"Ολοι οί έπιβάται μένουν κατευχαριστημενοι άπό την περιποί¬
ησιν έκ μέρους τοΰ πληρώματος καί άπό τα έκλεκτά καί καλομα-
γειρευμένα φαγητά.
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙ'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
10% ΕΚΙΙΤΟΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΤΜΙΑ ΜΕΤ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
8Ε0ΡΗΣΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΑΙΑΒΑΤΗΡΙΟΝ 10ΑΑΑΡΙΑ 1.98
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
«ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ>
Τιμαί λογικαί, κάθε δω¬
μάτιον μέ τηλέφωνον καΐ
Ιδιαίτερον μπάνιο.
Άποταθήτε δια τα είαιτήριά αας είς την Α¬
ΚΡΟΠΟΛΙΝ, διότι τό ταξειδί αας είναι οίκο-
νομικώτερθν.
Α€ΒΟΡΟΙΙ§
8ΤΚΕΕΤ
μ. Υ.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ- ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ$ ΟΟίυΜΒυδ 4Ο52 -6191 - ΙΩΑΝΝΗΣ ΘΤΧΕΠΠΑΪ
Χνεγνωρισ,ιιένοι Πράχτορις Ολ<ον των Χτ/Δοττλοι'χών Έτα(αίαί) ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ε.» ΒΥΡΩΝ Έκ Νέας Υόρκης .............Σεπτεμβριου 16 Έκ Βοστώνης .............ι.. Σεπτεαδρίου 17 "ΕΔΙΣΩΝ" Έκ Νέας Υόρκης...........*.. Όκτωδρίου 14 Έκ Βοστώνης ................. Όκτωβρίου 15 Οί αναχωρούντες μέ τα ανωτέρω πλοΐα θα £χωαι Στρατοωτικήν άμνηατείαν έν Ελλάδι. ΝΑΤΙΟΝΑΙ5ΤΕΑΜ Νί,ΟΤΙ 00,, ίϊθ. 0Ρ ΕΕΚΕ 44 5Τ., Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 ΗαΓΓΪκοη Ανεηυβ, ΒθϊΙθΠ. Μ355. Τβΐ. ΒθΛνΙϊηβ θΓβεη 9660—1—2—3. Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ 33 δο. αΒΓΐί. δΐΓβεΙ, 111. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΊΎ Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ 402—403 Εοε-νν Β1ά«., δ3Π ΡΓ3Π0Ϊ50Ο, 031. ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗε Γ. ΠΑΖΙΝΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩ6Ε1ΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗ9ΕΙΣΑ ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΓ $2.00 Γράψατε: ΗΕΚΑΙ_), 140 ν*ε5ΐ 261ή δΐΓβεΙ, ΝβΛν ΥογΙε, Ν. Υ. •Εχλεχτά βιβλία έχη μονον τδ Βι- , βλιοπωλεΐον τού «ΈθνιχοΟ Κηουκος>.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
ΤπΑ ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
ΙΜιβτόρημα (Φθυμον,· γαργαλι.
βηκόν καΐ δδώ
Γράψατε ι
ΝΤΟ
5ΐ..
ΗΕΚΑΙ_»
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλτί-
ρβς γοητείας καΐ περιπετειών.
Ζωντανη ζωγραφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμαται βεβεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
140 Υ/. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
νόν σώμα έκ—ίαχει ϊηληή;.},
τόν εγκέφαλον τα όποία χ(
έμποϊίσοον την ανάπτυξιν
κ·εφάλοι>. Μόνον εάν ό ίι
υποδληβη είς την άνάγκττν.
σεως ιχεγάλων χροίληαάΐω/
ζωής καί τής αύτοσ'Λντηρ1
ξουίετεροΰται ή ένέργειβ
λητηρίων τούτων. 'Η ίο
σκει, ότι «κείνοι οί όιτοίοι
πράγμ.ατ·., μεγάλοι, βΐχον
«5 την ϊόξαν άπό νεαρίς
Ό Μέγας_ 'Αλέξβνίρβς εί
αν 30 έτών, «ίχε χαΐαχτ.
κόσμον.
Εα—ορίαί>
ί
Καν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήρια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιοείας. "Έχομεν πάντοτι τα; «Α
λιτέρας καμπίνας είς νην βιάθεΛν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσ&ς«(
δι' αδείας έπιστροφής, καΐ αδείας νά φέρετβ τάς συζύγους χαί τα τ(χ<ι σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοιου τής άφίξε<§< οβς. Τώι καΐ εΐλιχρινης ύπηρεσία. Γράψατβ οιά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΜΘΗ8, 274 XV. 401ή 5Τ., ΝΕνν* ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: οο {ο ιι,-ί Ιδού ένα Βιβλίον τό οποίον άξίζει έκατονταπλασιάκις...... χιλιάκις μάλλον, την αξίαν τού. Ε Δ Κ Ο Α Η Κ Υ Κ Λ Ο Φ Ο Ρ Ε Ι Τ5 ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΕ ΕΥΡΩΠΑΙΟΓ ΠΡΕΠΕΙ™ "ΤΟ ΠΑΡΑΛΕΙΓΠΑ ΙΙΧΥΕΙ ΠΕΡΙΠΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ 3 ΕΙΝΑΙ ·ΕΪΚΑΙΡΙΑΙ·· ά μάθητε πώς ζ Τιμαται Έμβάσατε ή ζητήσατε νά σάς σταλη Ο.Ο.ϋ. ΣΥΜΠΑΗΡΩΣΑΤΕ ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ (Βοο* ΌερΙ.) 140 ννεδί 261η 51., Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ. « ^^ς τ«χ«δρομή-τε άμέσως είς την £ 'ί ί"^ «ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙΟΔΗΣ Εσωκλείω $1.25. "θνομα Διεύθυνσις Πόλις χαΐ Πολιχβία . ............ V Εάν θέλητε νά σδς σταλίί <_ Ο. ίΤ,'ο^Ηληρώσατε καΐ τ****** σα ό ό Δλί ίί . ίΤ,ο^Ηληρώσ σατβ μας τό παρόν Δελτίον.