184987
Αριθμός τεύχους
5608
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
3/9/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΙΙΙ ΐΑΤΙθηΑΙ. «ΗΛ»" ΡΗΜΙΙΙ··ιΐνΐ ΡΑΙΙΥ ΟΙΙΒΒΚ
ΡΑΥ, 5ΕΡΤΕΜΒΕΚ 3, 1930,- νθΐ,.
XVI.
Νο. 56Ο8Γ
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. "Ϊ93θΤ
Ό καιρός θά βΐναι σ»ν
μερον, πιθανόν, βροχε·
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5608.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑ1Ρ0Υ
Τί.
ΕΡΜΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Γ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΚΟΣΤ ΕΦΘΑΣΕΝ ΕΚ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΕΝΤΟΣ 37 ΩΡΩΙΜ ΚΑΙ 18 ΛΕΠΤΩΝ
«ρώτη 4ξ Εύρώηης »£ς ***** Υόρκην άδιάκοπος «τήσις.—Άγριος ένθουαιαβμόβ κατα την προα-
γειωαίν των είς το αεροδρόμιον Κώρτις.— οί Γάλλοι έξαλλοι «ανηγυρίζουν την 4«ιτν>.
χιαν των αυμπ ατρ&ωτων των.
ΤΟ «ΕΡΠΤΗΜΑΤΙΚΟΝ» ΗΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΝ ΠΤΗΣΙΝ ΕΠΙ ΤΡΕΙΣ ΑΛΛΑΣ ΩΡΑΣ
Έν σπουδαίον Ιστορικόν γεγο-
ι, διά την άεροπορίαν καί την
πίνην πρόοδον εσημείωσε
,5 6 Γάλλος άεροπόρος Ντι-
Κόστ, ό οποίος έ-
την πρώτην επιτύχη ά-
πτ έ-κ, Παρισίων είς Νέαν
'όρκην πτήσιν. Ό Κόστ μετά τον
οκρόφου τού καΐ συμπλοηγοϋ
ϊαυρικίου Μπελΐόντ, ε'φθασαν
){ς{χ Παρισίων μέ τό Ιστορικόν
ορφυροΰν άεροπλάνον των «'Ερω
ηματιχδν» (?) καί προσεγειώθη-
ιον είς τό αεροδρόμιον Κοΰρτις,
ίςτσς71)2 μ. μ. Τό άπό Π αρι-
—ι ίων είς Νέαν Υόρκην άδιάκοπον
οξείδιον των, έξετελέσθη άντός
7 ώρων ■καϊ-18 λεπτών ήτοι κατά
ώρας περίπου περισσό-
δ άή ό ί
ιρονπαρ' δ,τι άπήτησε τό ίστορι-
ιωτόρθωμα τοΰ συνταγματάρ-
ι Λίντμπεργκ, ό οποίος έπετα¬
ι1 1% Νέας Υόρκης είς Π αρισί-
;έντός 33 ώρών είς τάς 20 Μα-
»τοΰ 1927.
Ό Κόστ διεχάραξε τήν Ιδίαν
μην τής πορείας τήν όποιαν
ακολουθήση δ Λίντμπεργκ,
ϊ' Ενεκα τοΰ δυσμενοΰς καιρόν
ί οποίον απήντησεν, ηναγκάσθη
πολλά σημεΐα νά άλλάξτ) την
υιν καί νά ακολουθήση
Λ,αομένην γραμμήν, πολλάκις
'κονόμενον είς ΰψος 6.000 ποδών
ρισαότερον τοΰ σχεδιαττθέντος
νά άιοφύγη τα στοιχεΐα τής
σεως.
χιλιάδες άνθρωΐποι
'ς "Τ,α αεροδρόμιον
•κατά την ΛροσγίΛωσιν
«Έρωτηματικοΰ» χαιρετίζον-
χειροκροτοΰντες καί ζητω-
γάζοντες υπέρ των άεροπό-
»χαί υπέρ της Γαλλίας. Κετα-
| αυτών συγκατελέγοντο καί 6
ΐιρόσωπος τοΰ Δήμαρχον, οί
(Αμ. προξενικοί ύπάλληλοι, ό
ρίφημος άσσος τοΰ τέννις Μπα-
6 άλλοτε πρωτοπυγμαχος
γιος Καρπαντιέ, καί ούτος ό
βγματάρχης Λίντμπεργκ με-
ρς Μυρίας τού, οί δποΐοι πρώ-
ΐΜ-υσαν νά συγχαρώσι τοΰς
βγράψαντα; την Ι'νδοξον σελί-
**■; άεροπορικής ίστορίας.
την έπίβκε
αυντγαματάρχου
6 Κόστ είχεν αρχίση νά
ινΠ την Αγγλικήν πρό δύο
ωων, έν τούτοις είς τό σΰν-
ν ανακοινωθέν τού, έπροτίμη-
ην Γαλλικήν. Ή δήλωσις τού
11 από τό αεροδρόμιον Κούρτις
Μάθη ραδιοφωνικώς μέχρΐ
"οίων δπου έ'ξαλλος έξ ένθου·
^ δ λαός των Παρισίων
"νγχεντρωμενος είς τάς πλα-
: % πόλεως έορτάζων καί κα-
φΛώ 6 είς τόν άλλον επί τώ
εθνικώ πλέον κατορθώ-
ηουε τούς λόγους τοϋ έκλε-
•αςοιι τής Γαλλίας άεροπόρου,
!?ιο **18 έτών ^χισβ τί>
τούτο κατακτών δάφνας
ρ παγκόσμιαι
ρι-βΕΐς κατά τόν πόλε¬
ς, "δ καταρρίψας· πέντε
άεροπλάνα καί έπτά άε-
είς την ανακοίνωσιν τού
εξή
**
Τα εξ
Μϊν β,
ς
αποφασίση πολύ έ-
τήν αναχώρησιν μας.
εν ζπως αχολουθήσαν
πορείαν. Ύπάρχει πάν
καιχιώνείτό3όρειον
χςρ
καί έγνωρίζαμεν τί
V
7 ημεθα
ί*ηοε - ς
ι ν-----ιιαν, άπηντήσαμεν
;(;^ον κα,οόν. .Αν εϊχ0μεν
έκ των ο-
ένωρίτερον.
ό καιρός μας
ώρας.
τ)ναγκασμέ-
ν πορείαν μας
νά άποφύγω-
Ό άεροπόρος Κόστ μετά τοΰ συντρόφου τού Μπελλόντ έν μέσφ ένθουσιώντος πλήθους, κατά τήν έ'ξο-
δόν των άπό τό άεροπλάνον των «Έρωτηματικόν», είς τό αεροδρόμιον Κοϋρτις, δπου ϊφδασε χθές είς
τάς 7:12:30 μ. μ., προερχόμενον άπό τό αεροδρόμιον Λέ Μπουρζέ των Παρισίων. Τό έναέριον τα¬
ξείδιον έ'γινεν άδιακόπωςτένΐός37 ωρών^αί 18 λεβτώγ
ΟΙ ΠΑΡΙΣΙΟΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΖΟΥΝ
ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΤ
μ
τόν κακόν και-
γϊ; 6 Οθη Υτ*ϊ_*ημβν τε5τΕ βΐς 43-
"Ήτ ϊ'τ,ί ων π*9ισσότερον
«"κο
9ρ
πεύαμεν, διά νά έ-
την 2αν σελ.)
ΠΑΡΙΣ1ΟΙ, 3 Σεχτεμ6ρίοΐ>.—
«Ζήτω έ Κόστ!» «Ζήτω ό Μπϊλ-
λέντ!» «Ζήτω ή Γαλλία Γ». Αΰτά
ακούονται κα>0' όλην τήν Γαλλίαν
άπό νθές εσπέρας, άφ' ής στιγμής
ό άτυρίΑατος ανήγγειλεν είς όλην
τήν χώραν τήν αΐσίαν άφιξιν είς
Νέαν" Υόρκην τ&ν λοχαγοί Κόστ
αετά τοϋ συμχλοηγοΰ τού Μπελ-
λόντ.
Φρβνΐτις ένθονσιασμοί; κατέλαίε
τοίις Γάλλους «ίς τοΰς; Παρυίους.
'Η πόλις όλως αιφνιδίως ευρέθη
■"■λέουσα είς τα φώτα, οί άνθρωποι
εξήλθον είς τοίις κεντρικοίις ίβό-
μους άσχαζό(Αβνοι αλλήλους, ζητω-
κρα>γάζοντες καί σαλπίζοντες άπό
τ*ς προχείροιις άθυρματοσάλπτγ-
γας. Λόγοι, γνώα,αι, βύχαί καί τα
παρίμίία διημείδοντο, ένφ- πάντες
έξεφράζοντο ότι ήσαν δέδαιοι περ'ι
τής έπτΐ/χίας τοΰ Κόστ.
Ή έπιτυχία τοΰ Κόστ ήτο μ.ία
παρηγορία, μία έπανόίθωσις, μία β-
πούλωσις τής πληγης τήν οποίαν
είνε ϊοκιμάσει άπό τη-ς ημέρας έ-
κεινης καθ' ήν ό Νουνζεσέ καί ό
Κολί, ϊΰο πρώτης τάξεως άεροπό-
ρο·, εύρον τόν θάνατον κατά τήν
απόπειραν των ίπως ίιασχίσωσι τόν
Ατλαντικόν ωκεανόν.
Ή αεγάλη ίστορική χλαιτεΐα τής
Όαονοίας έπληίώθη κόσμο'ο. Ή ό-
τίρτηθζ αδτη έκτασις δ-εν ηδύνατο
νά πε:ιλάδη τους συγκεντρωθέντας
έκεί όπως εορτάσο'ον προχείρως τό
γεγονός. Παρ' όλον, έν τούτοις,
τόν ενθουσιασμόν καί τήν εξαψιν θά
ηδύνατο νά είπη τις, ή πραγματική
έκϊήλωσις των γαλλικών αΐσθη;αά-
των ϊέν ή'ρχισεν άκόμη. Ή έκϊή-
λωσις αυτή 6ά γίνη οταν έπιστρέ-
ψουν οί ίύο άεροπόροι είς τήν Γαλ¬
λίαν.
Ό "εΐουββρ άπικροτεΐ τό
£νδοξον κατόρθωμα.
ΟΓΑΣΙΓΚΤΟΝ, 3_Σ«ΐΓτ·α6ρί-
Οΐ).— Ή' έπιτυχία τοΰ άβροπόρο1-
Κόστ καί το3 σ^τρόφοο τού Μπελ¬
λόντ ο! όποίθ! ϊ'.ά πρώτην φοράν
ίιεσχισαν τό άπό Παρισίων είς
Νέαν Τόρκην διάσ-τημα εναερίως
καί αδιακόπως, προυκάλεσε μεγά¬
λην χαράν έν Οάασιγκτώνι. Πάν
ά')λο 'ζητημα έπεσκιάσθη πρό τοϋ
κατοβδώματος τοΰ «Έρωτη'μ,ατ:-
κοΰ».
Ό πρόεϊρος Χοΰδερ θερμώς συν-
εχάρη τοίις Γάλλο^ς άεροπόρους 3'.ά
τηλεγρα·φή(χατος, έπίσης δέ καί τόν
π:όεϊρον τής Γαλλικής Δημρκρί"-
τι'ας, Γκαστόν Ντο«μέργκ. Είς τό
τρός "Μ Γάλλον ποόίδρον τηλβ-
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΙΣ ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΥ ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Πυρκαϊά αγνώστου προελεύσεως άπετέφρωσε χθές τήν νύκτα τόν
προσφυγικόν συνοικισμόν τού γττροκομείου. Οί παραμείναντος δστε-
γοι ΰπολογίζονται είς χιλίους διακοσίους. Οί έπισκεφθέντες τόν τό¬
πον της πυρκαϊας ύπουργοί κ. κ. ΈμμανουηΧΙδης τής Π ρονοίας καί
Σίδερης των Εσωτερικήν, διέταξαν τήν παροχήν πάσης περιθάλ¬
ψεως είς τούς παραμείναντος άστέγους, καί έβεβαίωσαν δτι άνευ χρο-
νοτριόων τα άποτεφρωθέντα ξύλινα οίκήματα θά έπανακτισθοϋν λι-
θόδμητα. Άρκετοί πρόσφυγες ύπέστησαν έγκαύματα κατά τάς προσ¬
παθείας των δ'πως περισώσουν έκ των φλογών τα νπάοχοντά των.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΙΚΟΥ ΤΟΚΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ.*τοϋ «'Βθνικοί) Κήρυκος>).— Ή
ένωσις των Τραπεζών έ'χει υπό μελέτην τήν μείωσιν τοϋ τόκου επί
των τραπεζιτικων συναλ>Λΐγών, ίνα διευκολυνθη ή κυκλοφορία, ή ό-
ποία δυσχεραίνεται τελευταίως ένεκεν τόόν συγκεντρωθέντων 'μεγά-
λων άποθεμάτων είς τάς Τραπέζας. 'Επί τοϋ ζητήματος τούτου, τό¬
σον ένδιαφέροντος τόν έμποροβιομηχανικόν κόσμον, θά ληφθή από¬
φασις μετά τήν είς Αθήνας επάνοδον τοΰ Π ρω&υπσυργοΰ κ. Βενι¬
ζέλου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΣ ΠΡΙτμΤΪΚΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Ε&νικοΰ Κήρυκος»).__Κ*α-
τά διαταγήν τοϋ ύπουργείου των Οικονομικήν επεβλήθη κατάσχεσις
επί τοΰ κτιρίου, τό οποίον στεγάζει τό άριστοκρατικόν ξενοδοχείον
«Πτί Πάλαι» καί τό οποίον άνήκει είς τήν ·θυγατέρα τοΰ πρώην
πρίγκιπος Νικολάου, ήτις £λα6ε τουτο ώς προϊκα. Ή κατάσχεσις επ¬
εβλήθη διά τήν εξασφάλισιν των φόρων, τούς όποίους όφείλει τό κτί-
ριον. "Ηδ-Γ) διεξάγονται διαπραγματεΰσεις πρός συμβιβασμόν καί άρ¬
σιν τής κατασχέσεως. ' ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΛΗΣΤΟΥ ΣΤΑΘΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑ-
ΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ^Έθν. Κήρυκος»).
Ή Ρουμανική Κυβέρντ)σις, κατόπιν των επίμονον άξιώσεων τής
Ελλάδος, εδέχθη, νά εκδώση τόν έν ^ Ρουμανία συλληφθέντα ληστήν
Λαμπρόν Σταθην, διά την παραλαβήν τοΰ οποίον έστάλη είς τήν
Κωνστάντζαν αστυνομικόν άπόσπασμα. Ό περί σΰ ό λόγος ληστής έ¬
λαβεν ένεργόν μέρος είς τήν ληστείαν τής Πέτρας, δπου άνηρπάγη-
σαν πέντε έκατομμύρια δραχμών τής 'Εθνικής Τραπέζης καί εφονεύ¬
θησαν οί συνοδεΰοντες την αποστολήν χωροφύλακες καί ό ταμίας τής
Τοαπέζης. Ό ληστής Στάθης εχει καταδικασθη έρήμην είς θάνατον.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΉΝ
τον
1>Λγ.^«, »»- ό χρόεδρος Χοϋοβρ
λίγεΐ. ότι διά τής πτήίτ*ως ταύτης
·/; Γαλλία έγκατέσττκτεν Ινϊοξον ρί·
κόρ.
ΊΙώ τό τηλεγράβημα:
Πρός τήν Αΰτοΰ 'Εξοχότητα, τίίν
Πρόεδρον τής. Γαλλικής Δημο¬
κρατίας Γκαστόν Ντουαέργκ.
Είς Παρισίους, Γαλλίας.
Συααετέχω μ^τά τοΰ Λαοΰ μου
τής χαράς διά τό λαμπρόν κατόρ-
Θωμα των ίιακεκριμενων σας άερο->
πόρων.τοΰ λοχαγοΰ Ντιεντονέ Κόστ
ν.αΐ τοϋ κ. Μαυ·ρικίου Μπελλόν, οί
όπΐίοι έχϊτυχώς εξετέλεσαν τν
πρώτην άδιάκοπον πτήσιν έν τή ί-
ί'τορίά έκ Γαλλίας είς τάς Ήνωμ.
Πολιτίίας. Ή Γαλλία εγκατεστή¬
σαν ενδοςον ρε,κόρ. 'Ελπίζω ότι είς
".ο μελλον πολλοι δλλοι έκ των πο-
λιτών σας Θά έ'ρχωνται πρός ημάς
κατ' αυτόν τΐν τρόπον.
^Άπ&οθύνω πρός την 'Πμ«τέραι
Έξεχότητα καί πρός τόν Λαόν τής
Γαλλίας τα βγκάρδια συγχα-ρηττ;-
ρΐϊ.
ΧΕ1ΡΜΠΕΡΤ ΧΟΥΒΕΡ
ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ ΤΟΝ ΕΛΑΗΝΟΝ ΕΦΕ&ΡΟΝ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟ - ΑΜΕΡΙΚΑΝΌΝ ΛΕΓΕΟΝΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΟΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΥΗΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.»Ο *·
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΘΑ ΕΠΙΣΠΕΥΣΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ.-ΣΧΕΔΙΑΖΕ-
ΤΑΙ ΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ.--Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΡΟΣ-
ΧΩΡΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙ ΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»).
—Κατ' αυτάς αναχωρεί διά Κωνβταντινοΰπολιν ό νέος Άρχιεπίσκο-
πος Άμερικής, τέως Μητροπολίτας Κερκύρας Άθηναγόρας, δπως
συνεννοήθη μετά τοΰ ΟΙκουμενικοΰ Πατριάρχον επί των άφορών-
των τήν Εκκλησίαν τής Άμερικής ζητημάτων. Ό νέος Άρχιεπί-
σκοπος· κατά τήν έν Κων)πόλει παραμονήν τον θά σνλλειτουργήση
μετά τοΰ Οίκονμενικοΰ Πατριάρχον. Έκ Κων)πόλεως θά αναχω¬
ρήση διά τήν νέαν θέσιν τού έν 'Αμερικ^. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο *· ΒΕΝΙΖΕΛοΤεΪΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
Ό κ. Βενιζέλος αναχωρεί σήμερον έκ Μπανχόλ διά Παρισίους δ-
πον θά παραμείνη μέγρι τής Κυριακής, είς τό έξωθεν των Παρισί¬
ων κτήμα τοΰ Πρεσβευτού τής Ελλάδος κ. Πολίτου. Έκ Παρισί¬
ων ό κ. Βενιζέλος θά μεταβή είς τήν Γενεύην χάριν τοΰ Συμβουλιον
τής Κοινωνίας των Εθνών καί ό'που θά παραμείνη τρείς ή τέσσαρας
ημέρας. Ό κ*. Βενιζέλος εκλήθη είς την Γενεύην υπό τής Κοινωνίας
των Εθνών, ίνα" συμμετάσχη τής Ιδιαιτέρας έκ πρωθυπουργόν καί ύ-
πουργών σννδιασκέψε<ΰς επι τοΰ ζητήματος τής Πανενρώπης καί άλλων μεγάλων Ενρωπαϊκών ζητημάτων. Ό κ. Πρωθυπουργός έκ Γενέυης θά αναχωρήση κατ' ευθείαν δι' Αθήνας, έπειγόμενος νά πραγματοποιήστ) μετά τοΰ κ. Μιχαλακοπού¬ λου τήν επίσκεψίν τού είς τήν "Αγκνραν. Ό κ. Βενιζέλο; έΐεφράσθη είς σννομιλίας τον δτι μελετ^ μερικήν μεταρρύθιησιν^ τής Κυβερνή¬ σεως διά τής άντικαταστή·σεως -ύπουργών τίνων. Κατά πάσαν πιθα- νότητα, ό κ. Σοφούλης θά εκλεγή Πρόεδρος της Βουλής. ^ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗ2 Ο *· ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΑΤΡΑΣ ΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος>).
ι νπου'ργός' των Εξωτερικών κ. Μι/αλβκόπουλος επεσκέφθη
χθές τάς Πάτρας δι' άεροπλάνου, δπου ωμίλησεν επί τής Έλληνο-
Τουρκικής συμφωνίας, εξάρας την σπουδαίον αυτής σημασίαν. Αί
ύπογραφεΐσαι συμφωνίαι, είπεν, ήτο ή μόνη ενδεικνυομένη πολιτική
τήν όποιαν ώφειλεν νά ακολουθήση ή κυβέρνησις, καί ή όποία, κατά
την διαβεβαίωσιν τού, θά άποφέρτι έθνωφελέστατα άποτελέσματα.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΠΡΟΤΟΜΗ ΤθΫΐθΑΝΑΣΙΟΥ ΔΙΑΚΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
—Είς τήν Άρτοτίναν της Δωρίδος ετελέσθησαν μετά συγκινητικής
έπιβλητικότητος τα άποκαλυπτήρια τής άνεγερθείσης προτομής τοΰ
τ)ρωος τής Άλαμάνας Άθανασίου Διάκου. Είς τήν τελετήν άντεπρο-
σώπευσε τήν κυβέρνησιν ό νφνπονργός της Συγκοινωνίας κ. Ά-
βραάμ, δστις καί εξεφώνησεν ε'ξοχον λόγον. Μετά τής αυτής έπιβλη-
τικότητος έ'λαβε χώραν κατόπιν ή τοποθέτησις άναμνηστικής πλακός
είς τήν μονήν τοΰ Άγιον Ιωάννου των Βαρδουσίων. Ή πλαξ φέρει
κεγαραγμένην τήν επιγραφήν: «Ενταύθα έμόνασεν δ Άθανάσιος
Διακος> ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΠΣ~ΕΙΣ ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
__Με ζωηρότητα έκδηλώνουσαν τόν ενθουσιασμόν των κατοίκων έ-
ωρτάσθη τ] έκατονταετηρίς τής 'Εθνικής παλιγγενεσίας είς τα Κΰ-
θηρα τήν προχθεσινήν Κυριακήν. Π αρισταμένων των άρχών της
νήσου καί των αντιπρόσωπον τής κυβερνήσεως εσκέφθησαν τό κενο-
τάφιον καί δ άνδριάς τοΰ στρατηγοΰ Κορωναίου, δστις τόσον έ'δρα-
σε κατά τήν πολύνεκρον επανάστασιν τής Κρήτης τοΰ 1866.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΔΩΡΕΑ ΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ ΜΠΕΝΑΚΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
__Οί κληρονόμοι τοΰ άειμνήστον εθνικον ενεργέτον Μπενάκη παρέ-
δωσαν είς τήν Ελληνικήν κνβέρνησιν τό παρά τό Στροφίλι της Κη-
φισσιάς Φντοπαθολογικόν Ίνστιτοΰτον, έκτελοΰντες προφορικην επι¬
θυμίαν τοΰ άειμνήστον Μπενάκη. Ή άξία τοΰ δωρηθέντος κτήματος,
τό οποίον θά χρησιμοποιηθη ώς Φντοπαθολογικόν Ίνστιτοΰτον, ΰ-
περβαίνει τα Εξ έκατομμύρια δραχμών. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
__Τόν προσέχη Νοέμβριον θά ττυνέλθτ} ενταύθα τό συνέδριον τοΰ
Λατινικοΰ τΰπου της Εύρώπης καί της Νοτίου Άμερικής. Είς τό
συνέδριον θά παραστοΰν άντιπρόσωποι των σπουδαιότερον εφημερί¬
δων της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ίσπανίας, τής Πορτογαλίας,
τής Ρουμανίας, τής Άργεντινης, τής Βραζιλίας, τοΰ Μεξικοΰ, της
Χιλής καί λοιπών Νοτιοαμερικανικών Δημοκρατιών. Πρός τιμήν
ών συνέδοων θά όργανοθοΰν έορταί, έκδρομαί καί δεξιώσεις.
» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝΊ^ΪΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
Οί κνκλοι της Κοινωνίας των Εθνών εχουν σχηματίσει την βειδαι-
ότητα δτι ή Τουρκία θά ζητήστι πολύ συντόμως όπως γίνη μέλος τής
Κοινωνίας. Λέγεται δτι ό έν Αγκύρα πρεσβεντής τής Αγγλίας απ¬
ηύθυνε θερμάς πρός τουτο συστάσεις πρός τόν Μουσταφά Κεμάλ καί
τόν πρωθυπουργόν Ισμέτ πασάν, αί οποίαι εγένοντο ευπρόσδεκτοι.
Παρομοίας συστάσεις άπηιΰθυνον πρός τήν "Αγκυραν καί ό πρεσβευ-
τής τής Γερμανίας καθώί καί οί πρεσβευταί άλλων χωρών.
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣΊωΜΜΟΫΝΙΣΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»).— Είς
τήν Θεσαλονίκην," Κομμουνισταί αποπειραθέντες συγκέντρωσιν, δι-
εσκορπίσθησαν υπό των χωροφυλάκων. Τινές 1% των κομμουνισταί,
οΐτινες έλιθοβόλησαν τοΰς χωροφνλακας, συνελήχρθησαν.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΙΈΥΜΑ ΤΩΝ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΩΝ
Χαιρετεβμοι των Ί·«ουρνών «ρός τούς "ΕΛληνας
τής Άμερικής.
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
—Οί "Ελληνες έκδρομεΐς τής Λεγεώνος παρέθεσαν χθές γεΰμα πρός
τούς έπισήμους, τό οποίον έλαβε χαρακτήρα τής πλέον εγκαρδίου
συγκεντρώσεως των εκπροσωπών τής πατρίδος καί έκείνων τοΰ 'Ελ-
ληνισμοΰ τής Άμερικής. Είς τό γεΰμα παρεκάθησεν ό άντιπρόεδρος
τής κυβερνήσεως κ. Μιχαλακόπονλος, ό ΰπουργός των Ναντικών κ.
Μπότσαρης, άντιπρόσωποι τής Πανεφεδρικής Όργανώσεως, άνώ-
τεροι στρατιωτικοί καί ά?.λοι έπίσημοι.
'Έξ όνόματος των Λεγεων«ρίων προσεφώνησε τούς έπισήμους
συνδαιτυμόνας ό έκ των άρχηγών τής έκδρομήζ κ. Ραπτης, εί; τοΰ
οποίον τήν προσφώνησιν άπάντησε μέ·έ'να θαυμάσιον χαιρετισμόν
πρός τούς "Ελληνας τής Άμερική; ό άντιπρόεδρος τής κυβερνήσεως
κ. Μιχαλακόπουλος.
«Κομίσατε είς τούς άδελφοΰς μας τής Άμερικής τόν εγκάρδιον
χαιρετισμόν μας. Κοατήσατε θερμήν τήν ανάμνησιν τής πατρίδος.
Βεβα·ωσατε τούς "Ελληνας τής Άμερικής δτι παρακολουθούμεν συγ-
κινημένοι τάς προόδους των υπό τήν σκέπην τής άστεροέσσης».
Θερμότατον χαιρετισμόν'άπηύθυνεν έπίσης πρός τούς "Ελληνας τής
Άμερικής ό ύπουργός των Ναυτικών κ. Μπότσαρης.
Οί άντιπρόσωποι τής Πανεφεδρικής Ενώσεως τής Ελλάδος
προσεφέρον είς τό τμήμα τής Λεγεώνος Ντιλμπόη βαρύτιμον έκ με-
τάξης κυανόλευκον. Ό άρχηγός τής έκδρομής κ. Σφακιανός πα'ρα-
λαβών τό πολύτιμον δώρον εβεβαίωσεν δτι θά τό διατηρήσουν ώς τό
πολυτιμότερον φνλακτόν.
Ό κ. Δαυ,βέργης τίγειρε πρόποσιν υπέρ τής κ. "Ελλιοτ. Τελευταΐος
ωμίλησεν ό άρχισνντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» κ. Καλλίμαχος,
βεβαιώσας τούς έπισήμους άντιπροσώπους τής πατρίδος δτι όϊ "Ελ¬
ληνες τής Άμερικής ζοΰν όραματιζόμενοι πάντοτε την Έλ>.άδα, δτι
οί νέοι 'Ελληνοαμερικανοί πληροΰν τα Πανεΐπστήμια τηΓ _Μ? |
Δημοκρατίας καί δ'τι θά χρησιμοποιήσουν τάς δυνάμβις τατν
ενίσχυσιν τής μεγάλης άποστθλής τοΰ έ'θνους μας.
Οί λόγοι τοΰ κ. Καλλιμάχου κατασυνεκίνησαν τήν έκλεκτήν όμή-
γυριν καί έχαιρετίσθησαν μέ παρατεταμενας έπευφημίας.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
------*------
ΠΑΡΑΣ1Α ΕΙΣ ΜΜΜΙ ΤΗΣ ΕΚίΡΟΙΙΙΙΗΣ
Ό κ. Καλλίμαχος άνα«τύββ*ι είς τδν κ.· Μιχαλα¬
κόπουλον τα Έλληνοαμερικανιχά ζητήματ».
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Ό ΰπουργός των Στρατιωτικών, κ. Σοφούλης, μετά τήν προχθεσι¬
νήν τελετήν είς τό Στάδιον, τής παραδόσεως των Αμερικανικόν ση-
μαιών, έπαρασημοφόρησε τήν κυρίαν "Ελλιοτ, έγγονήν τοΰ φιλέλ-
ληνος Σαμουήλ Χάου, τόν αρχηγόν της έκδρομής, κ. Σφακιανόν,
τόν επίτιμον αρχηγόν καί άρχισυντάκτην τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρνκος»,
κ. Καλλίμαχον, καί τούς κ. κ. Ράπτην, Καραχάλιον, Δημόπουλον καί
Ρόρην. Τό πλήθος έζητωκραύγαζε καί έχειροκρότει παταγωδώς κα¬
τά τήν απονομήν των παρασήμων. Τήν ωραίαν τελετήν τοΰ Στάδι¬
ον επηκολούθησεν · ή έπιτυχής παράστασις τής «Θυσίας τοΰ Άβρα-
άμ» πρός τιμήν των Λεγεωναρίων.
Ό άντιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως καί ΰπουργός των Εξωτερι¬
κών, εδέχθη χθές είς Ιδιαιτέραν ακρόασιν τόν κ. Δ. Καλλίμαχον. Ό
άρχισυντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» ανέπτυξε διεξοδικώς τα άπ-
ασχολοϋντα τόν "Ελληνισμόν τής Άμερικής προβλήματα είς τόν άν-
τιπρόεδρον τής Κυβερνήσεως.
Ό κ. Μιχαλακόπουλος θεωρεΐ αρίστην τήν συντελεσθεΐσαν λύσιν
τοΰ έκκλησιαστικοΰ ζητήματος τοΰ ΰπερωκεανείου 'Ελληνισμοΰ, καί
έξεφράσθη μέ ενθουσιασμόν διά τήν εκλογήν ώς Αρχιεπίσκοπον
Άμερικής τοΰ Μητροπολίτου Κερκύρας Άθηναγόρα. Ό άντιπρόε- !
δρος τής κυβερνήσεως είνε απολύτως αίσιόδοξος διά τό μελλον τοΰ
'Ελληνικοΰ έθνους καί τήν αισιοδοξίαν τον αύτην εξέφρασε κατά
τήν μακράν μετά τοΰ κ. Καλλίμαχον σννομιλίαν τού. «Ή "Ελλάς,
είπε μεταξύ των άλλων ό κ. Μιχαλακόπουλος, θά δώση καί πάλιν είς
τόν κόσμον τήν άκτινοβολίαν της άναδεικνυουσα ποιητάς, συγγρα-
φεΐς", καλλιτέχνας καί έφευρέτας, κυριώτατα δέ μοχλοί τής μελλοντι-
κής αυτής άκτινοβολίας της θά άποβοΰν οί "Ελληνες της Άμερικής.»
^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΘΕΜΕΛΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΕΩΝΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»). „
—Ή χθεσινή κατάθεσις τοΰ θεμελίον λίθον τοΰ μεγαρον τής Άμε-
ρικανικής Λεγεώνος ε'δωσε τήν ευκαιρίαν νέων θερμών έκδηλώσεων
των έδώ επισήμων καί τοΰ λαοΰ πρός τοΰς "Ελληνας τής Άμερικής ·
καί την Άμερικανικήν Δημοκρατίαν. Είς τήν τελετήν παρέστησαν
οί ύπουργοι των Στρατιωτικών καί Ναυτικών κ. Σοφούλης καί Μπό¬
τσαρης καί δ τής 'Εθνικής ΟΙκονομίας κ. Βονρλονμης. Τάς στρα¬
τιωτικάς τιμάς άπέδωσε τό παραταχθί,ν πρότυπον εΰζωνικόν τάγμα.
Τής καταθέσεως τοΰ θεμελίον λίθον προηγήθη δοξολογία τελε-
σθείσα νπό τοΰ Αρχιεπίσκοπον Αθηνών Χρυσοστόμου. Τόν θεμέ-
λιον λίθον κατέθεσεν 6 κ. Σοφούλης. "Ωμίλησεν 6 Άμερικανός πρό-
ξενος, ό κ. Ράπτης, έκ των Λεγεωναρίων έκδρομέων, καί ό κ. Μαυ-
ρικίδης τοΰ έν Αθήναις τμήματος της Λεγεώνος.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΠΟΛΙΤΟΓΡΑΦΗΣΙΣ ΤΩνΊτΡΩΗΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΥΠΗ-
ΚΟΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρνκος»).
—Κατά τήν ληφθείσαν νπό τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως απόφασιν
πάντες οί έν Ελλάδι διαμένοντες πρώην Τοΰρκοι ύπήκοοι προσλαμ-
βάνουν αύτεπαγγέλτως τήν "Ελληνικήν ίθαγένειαν καί άναγνωρίζον-
ται ως το, ούτοι υπό τής Τουρκίας, επί τη βάσει σχετικοΰ ό'ρου των
'Ελληνο-Τουρκικών συμφωνιών. Είς την κατηγορίαν αύτί|ν συμπε-
ριλαμβάνονται κάι οί έκ Κων)πόλεως άναχωρήσαντες "Ελληνες μέ
Σουλτανικά διαβατήρια, των οποίων άπεκλείσθη ή είς τήν Κωνσταν-
τινούπολιν επάνοδος. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΤΙΙΙ ΐΑΤΙθηΑΙ. «ΗΛ»" ΡΗΜΙΙΙ··ιΐνΐ ΡΑΙΙΥ ΟΙΙΒΒΚ
ΡΑΥ, 5ΕΡΤΕΜΒΕΚ 3, 1930,- νθΐ,.
XVI.
Νο. 56Ο8Γ
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. "Ϊ93θΤ
Ό καιρός θά βΐναι σ»ν
μερον, πιθανόν, βροχε·
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5608.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑ1Ρ0Υ
Τί.
ΕΡΜΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Γ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΚΟΣΤ ΕΦΘΑΣΕΝ ΕΚ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΕΝΤΟΣ 37 ΩΡΩΙΜ ΚΑΙ 18 ΛΕΠΤΩΝ
«ρώτη 4ξ Εύρώηης »£ς ***** Υόρκην άδιάκοπος «τήσις.—Άγριος ένθουαιαβμόβ κατα την προα-
γειωαίν των είς το αεροδρόμιον Κώρτις.— οί Γάλλοι έξαλλοι «ανηγυρίζουν την 4«ιτν>.
χιαν των αυμπ ατρ&ωτων των.
ΤΟ «ΕΡΠΤΗΜΑΤΙΚΟΝ» ΗΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΝ ΠΤΗΣΙΝ ΕΠΙ ΤΡΕΙΣ ΑΛΛΑΣ ΩΡΑΣ
Έν σπουδαίον Ιστορικόν γεγο-
ι, διά την άεροπορίαν καί την
πίνην πρόοδον εσημείωσε
,5 6 Γάλλος άεροπόρος Ντι-
Κόστ, ό οποίος έ-
την πρώτην επιτύχη ά-
πτ έ-κ, Παρισίων είς Νέαν
'όρκην πτήσιν. Ό Κόστ μετά τον
οκρόφου τού καΐ συμπλοηγοϋ
ϊαυρικίου Μπελΐόντ, ε'φθασαν
){ς{χ Παρισίων μέ τό Ιστορικόν
ορφυροΰν άεροπλάνον των «'Ερω
ηματιχδν» (?) καί προσεγειώθη-
ιον είς τό αεροδρόμιον Κοΰρτις,
ίςτσς71)2 μ. μ. Τό άπό Π αρι-
—ι ίων είς Νέαν Υόρκην άδιάκοπον
οξείδιον των, έξετελέσθη άντός
7 ώρων ■καϊ-18 λεπτών ήτοι κατά
ώρας περίπου περισσό-
δ άή ό ί
ιρονπαρ' δ,τι άπήτησε τό ίστορι-
ιωτόρθωμα τοΰ συνταγματάρ-
ι Λίντμπεργκ, ό οποίος έπετα¬
ι1 1% Νέας Υόρκης είς Π αρισί-
;έντός 33 ώρών είς τάς 20 Μα-
»τοΰ 1927.
Ό Κόστ διεχάραξε τήν Ιδίαν
μην τής πορείας τήν όποιαν
ακολουθήση δ Λίντμπεργκ,
ϊ' Ενεκα τοΰ δυσμενοΰς καιρόν
ί οποίον απήντησεν, ηναγκάσθη
πολλά σημεΐα νά άλλάξτ) την
υιν καί νά ακολουθήση
Λ,αομένην γραμμήν, πολλάκις
'κονόμενον είς ΰψος 6.000 ποδών
ρισαότερον τοΰ σχεδιαττθέντος
νά άιοφύγη τα στοιχεΐα τής
σεως.
χιλιάδες άνθρωΐποι
'ς "Τ,α αεροδρόμιον
•κατά την ΛροσγίΛωσιν
«Έρωτηματικοΰ» χαιρετίζον-
χειροκροτοΰντες καί ζητω-
γάζοντες υπέρ των άεροπό-
»χαί υπέρ της Γαλλίας. Κετα-
| αυτών συγκατελέγοντο καί 6
ΐιρόσωπος τοΰ Δήμαρχον, οί
(Αμ. προξενικοί ύπάλληλοι, ό
ρίφημος άσσος τοΰ τέννις Μπα-
6 άλλοτε πρωτοπυγμαχος
γιος Καρπαντιέ, καί ούτος ό
βγματάρχης Λίντμπεργκ με-
ρς Μυρίας τού, οί δποΐοι πρώ-
ΐΜ-υσαν νά συγχαρώσι τοΰς
βγράψαντα; την Ι'νδοξον σελί-
**■; άεροπορικής ίστορίας.
την έπίβκε
αυντγαματάρχου
6 Κόστ είχεν αρχίση νά
ινΠ την Αγγλικήν πρό δύο
ωων, έν τούτοις είς τό σΰν-
ν ανακοινωθέν τού, έπροτίμη-
ην Γαλλικήν. Ή δήλωσις τού
11 από τό αεροδρόμιον Κούρτις
Μάθη ραδιοφωνικώς μέχρΐ
"οίων δπου έ'ξαλλος έξ ένθου·
^ δ λαός των Παρισίων
"νγχεντρωμενος είς τάς πλα-
: % πόλεως έορτάζων καί κα-
φΛώ 6 είς τόν άλλον επί τώ
εθνικώ πλέον κατορθώ-
ηουε τούς λόγους τοϋ έκλε-
•αςοιι τής Γαλλίας άεροπόρου,
!?ιο **18 έτών ^χισβ τί>
τούτο κατακτών δάφνας
ρ παγκόσμιαι
ρι-βΕΐς κατά τόν πόλε¬
ς, "δ καταρρίψας· πέντε
άεροπλάνα καί έπτά άε-
είς την ανακοίνωσιν τού
εξή
**
Τα εξ
Μϊν β,
ς
αποφασίση πολύ έ-
τήν αναχώρησιν μας.
εν ζπως αχολουθήσαν
πορείαν. Ύπάρχει πάν
καιχιώνείτό3όρειον
χςρ
καί έγνωρίζαμεν τί
V
7 ημεθα
ί*ηοε - ς
ι ν-----ιιαν, άπηντήσαμεν
;(;^ον κα,οόν. .Αν εϊχ0μεν
έκ των ο-
ένωρίτερον.
ό καιρός μας
ώρας.
τ)ναγκασμέ-
ν πορείαν μας
νά άποφύγω-
Ό άεροπόρος Κόστ μετά τοΰ συντρόφου τού Μπελλόντ έν μέσφ ένθουσιώντος πλήθους, κατά τήν έ'ξο-
δόν των άπό τό άεροπλάνον των «Έρωτηματικόν», είς τό αεροδρόμιον Κοϋρτις, δπου ϊφδασε χθές είς
τάς 7:12:30 μ. μ., προερχόμενον άπό τό αεροδρόμιον Λέ Μπουρζέ των Παρισίων. Τό έναέριον τα¬
ξείδιον έ'γινεν άδιακόπωςτένΐός37 ωρών^αί 18 λεβτώγ
ΟΙ ΠΑΡΙΣΙΟΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΖΟΥΝ
ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΤ
μ
τόν κακόν και-
γϊ; 6 Οθη Υτ*ϊ_*ημβν τε5τΕ βΐς 43-
"Ήτ ϊ'τ,ί ων π*9ισσότερον
«"κο
9ρ
πεύαμεν, διά νά έ-
την 2αν σελ.)
ΠΑΡΙΣ1ΟΙ, 3 Σεχτεμ6ρίοΐ>.—
«Ζήτω έ Κόστ!» «Ζήτω ό Μπϊλ-
λέντ!» «Ζήτω ή Γαλλία Γ». Αΰτά
ακούονται κα>0' όλην τήν Γαλλίαν
άπό νθές εσπέρας, άφ' ής στιγμής
ό άτυρίΑατος ανήγγειλεν είς όλην
τήν χώραν τήν αΐσίαν άφιξιν είς
Νέαν" Υόρκην τ&ν λοχαγοί Κόστ
αετά τοϋ συμχλοηγοΰ τού Μπελ-
λόντ.
Φρβνΐτις ένθονσιασμοί; κατέλαίε
τοίις Γάλλους «ίς τοΰς; Παρυίους.
'Η πόλις όλως αιφνιδίως ευρέθη
■"■λέουσα είς τα φώτα, οί άνθρωποι
εξήλθον είς τοίις κεντρικοίις ίβό-
μους άσχαζό(Αβνοι αλλήλους, ζητω-
κρα>γάζοντες καί σαλπίζοντες άπό
τ*ς προχείροιις άθυρματοσάλπτγ-
γας. Λόγοι, γνώα,αι, βύχαί καί τα
παρίμίία διημείδοντο, ένφ- πάντες
έξεφράζοντο ότι ήσαν δέδαιοι περ'ι
τής έπτΐ/χίας τοΰ Κόστ.
Ή έπιτυχία τοΰ Κόστ ήτο μ.ία
παρηγορία, μία έπανόίθωσις, μία β-
πούλωσις τής πληγης τήν οποίαν
είνε ϊοκιμάσει άπό τη-ς ημέρας έ-
κεινης καθ' ήν ό Νουνζεσέ καί ό
Κολί, ϊΰο πρώτης τάξεως άεροπό-
ρο·, εύρον τόν θάνατον κατά τήν
απόπειραν των ίπως ίιασχίσωσι τόν
Ατλαντικόν ωκεανόν.
Ή αεγάλη ίστορική χλαιτεΐα τής
Όαονοίας έπληίώθη κόσμο'ο. Ή ό-
τίρτηθζ αδτη έκτασις δ-εν ηδύνατο
νά πε:ιλάδη τους συγκεντρωθέντας
έκεί όπως εορτάσο'ον προχείρως τό
γεγονός. Παρ' όλον, έν τούτοις,
τόν ενθουσιασμόν καί τήν εξαψιν θά
ηδύνατο νά είπη τις, ή πραγματική
έκϊήλωσις των γαλλικών αΐσθη;αά-
των ϊέν ή'ρχισεν άκόμη. Ή έκϊή-
λωσις αυτή 6ά γίνη οταν έπιστρέ-
ψουν οί ίύο άεροπόροι είς τήν Γαλ¬
λίαν.
Ό "εΐουββρ άπικροτεΐ τό
£νδοξον κατόρθωμα.
ΟΓΑΣΙΓΚΤΟΝ, 3_Σ«ΐΓτ·α6ρί-
Οΐ).— Ή' έπιτυχία τοΰ άβροπόρο1-
Κόστ καί το3 σ^τρόφοο τού Μπελ¬
λόντ ο! όποίθ! ϊ'.ά πρώτην φοράν
ίιεσχισαν τό άπό Παρισίων είς
Νέαν Τόρκην διάσ-τημα εναερίως
καί αδιακόπως, προυκάλεσε μεγά¬
λην χαράν έν Οάασιγκτώνι. Πάν
ά')λο 'ζητημα έπεσκιάσθη πρό τοϋ
κατοβδώματος τοΰ «Έρωτη'μ,ατ:-
κοΰ».
Ό πρόεϊρος Χοΰδερ θερμώς συν-
εχάρη τοίις Γάλλο^ς άεροπόρους 3'.ά
τηλεγρα·φή(χατος, έπίσης δέ καί τόν
π:όεϊρον τής Γαλλικής Δημρκρί"-
τι'ας, Γκαστόν Ντο«μέργκ. Είς τό
τρός "Μ Γάλλον ποόίδρον τηλβ-
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΙΣ ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΥ ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Πυρκαϊά αγνώστου προελεύσεως άπετέφρωσε χθές τήν νύκτα τόν
προσφυγικόν συνοικισμόν τού γττροκομείου. Οί παραμείναντος δστε-
γοι ΰπολογίζονται είς χιλίους διακοσίους. Οί έπισκεφθέντες τόν τό¬
πον της πυρκαϊας ύπουργοί κ. κ. ΈμμανουηΧΙδης τής Π ρονοίας καί
Σίδερης των Εσωτερικήν, διέταξαν τήν παροχήν πάσης περιθάλ¬
ψεως είς τούς παραμείναντος άστέγους, καί έβεβαίωσαν δτι άνευ χρο-
νοτριόων τα άποτεφρωθέντα ξύλινα οίκήματα θά έπανακτισθοϋν λι-
θόδμητα. Άρκετοί πρόσφυγες ύπέστησαν έγκαύματα κατά τάς προσ¬
παθείας των δ'πως περισώσουν έκ των φλογών τα νπάοχοντά των.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΙΚΟΥ ΤΟΚΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ.*τοϋ «'Βθνικοί) Κήρυκος>).— Ή
ένωσις των Τραπεζών έ'χει υπό μελέτην τήν μείωσιν τοϋ τόκου επί
των τραπεζιτικων συναλ>Λΐγών, ίνα διευκολυνθη ή κυκλοφορία, ή ό-
ποία δυσχεραίνεται τελευταίως ένεκεν τόόν συγκεντρωθέντων 'μεγά-
λων άποθεμάτων είς τάς Τραπέζας. 'Επί τοϋ ζητήματος τούτου, τό¬
σον ένδιαφέροντος τόν έμποροβιομηχανικόν κόσμον, θά ληφθή από¬
φασις μετά τήν είς Αθήνας επάνοδον τοΰ Π ρω&υπσυργοΰ κ. Βενι¬
ζέλου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΣ ΠΡΙτμΤΪΚΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Ε&νικοΰ Κήρυκος»).__Κ*α-
τά διαταγήν τοϋ ύπουργείου των Οικονομικήν επεβλήθη κατάσχεσις
επί τοΰ κτιρίου, τό οποίον στεγάζει τό άριστοκρατικόν ξενοδοχείον
«Πτί Πάλαι» καί τό οποίον άνήκει είς τήν ·θυγατέρα τοΰ πρώην
πρίγκιπος Νικολάου, ήτις £λα6ε τουτο ώς προϊκα. Ή κατάσχεσις επ¬
εβλήθη διά τήν εξασφάλισιν των φόρων, τούς όποίους όφείλει τό κτί-
ριον. "Ηδ-Γ) διεξάγονται διαπραγματεΰσεις πρός συμβιβασμόν καί άρ¬
σιν τής κατασχέσεως. ' ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΛΗΣΤΟΥ ΣΤΑΘΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑ-
ΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ^Έθν. Κήρυκος»).
Ή Ρουμανική Κυβέρντ)σις, κατόπιν των επίμονον άξιώσεων τής
Ελλάδος, εδέχθη, νά εκδώση τόν έν ^ Ρουμανία συλληφθέντα ληστήν
Λαμπρόν Σταθην, διά την παραλαβήν τοΰ οποίον έστάλη είς τήν
Κωνστάντζαν αστυνομικόν άπόσπασμα. Ό περί σΰ ό λόγος ληστής έ¬
λαβεν ένεργόν μέρος είς τήν ληστείαν τής Πέτρας, δπου άνηρπάγη-
σαν πέντε έκατομμύρια δραχμών τής 'Εθνικής Τραπέζης καί εφονεύ¬
θησαν οί συνοδεΰοντες την αποστολήν χωροφύλακες καί ό ταμίας τής
Τοαπέζης. Ό ληστής Στάθης εχει καταδικασθη έρήμην είς θάνατον.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΉΝ
τον
1>Λγ.^«, »»- ό χρόεδρος Χοϋοβρ
λίγεΐ. ότι διά τής πτήίτ*ως ταύτης
·/; Γαλλία έγκατέσττκτεν Ινϊοξον ρί·
κόρ.
ΊΙώ τό τηλεγράβημα:
Πρός τήν Αΰτοΰ 'Εξοχότητα, τίίν
Πρόεδρον τής. Γαλλικής Δημο¬
κρατίας Γκαστόν Ντουαέργκ.
Είς Παρισίους, Γαλλίας.
Συααετέχω μ^τά τοΰ Λαοΰ μου
τής χαράς διά τό λαμπρόν κατόρ-
Θωμα των ίιακεκριμενων σας άερο->
πόρων.τοΰ λοχαγοΰ Ντιεντονέ Κόστ
ν.αΐ τοϋ κ. Μαυ·ρικίου Μπελλόν, οί
όπΐίοι έχϊτυχώς εξετέλεσαν τν
πρώτην άδιάκοπον πτήσιν έν τή ί-
ί'τορίά έκ Γαλλίας είς τάς Ήνωμ.
Πολιτίίας. Ή Γαλλία εγκατεστή¬
σαν ενδοςον ρε,κόρ. 'Ελπίζω ότι είς
".ο μελλον πολλοι δλλοι έκ των πο-
λιτών σας Θά έ'ρχωνται πρός ημάς
κατ' αυτόν τΐν τρόπον.
^Άπ&οθύνω πρός την 'Πμ«τέραι
Έξεχότητα καί πρός τόν Λαόν τής
Γαλλίας τα βγκάρδια συγχα-ρηττ;-
ρΐϊ.
ΧΕ1ΡΜΠΕΡΤ ΧΟΥΒΕΡ
ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ ΤΟΝ ΕΛΑΗΝΟΝ ΕΦΕ&ΡΟΝ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟ - ΑΜΕΡΙΚΑΝΌΝ ΛΕΓΕΟΝΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΟΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΥΗΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.»Ο *·
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΘΑ ΕΠΙΣΠΕΥΣΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ.-ΣΧΕΔΙΑΖΕ-
ΤΑΙ ΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ.--Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΡΟΣ-
ΧΩΡΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙ ΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»).
—Κατ' αυτάς αναχωρεί διά Κωνβταντινοΰπολιν ό νέος Άρχιεπίσκο-
πος Άμερικής, τέως Μητροπολίτας Κερκύρας Άθηναγόρας, δπως
συνεννοήθη μετά τοΰ ΟΙκουμενικοΰ Πατριάρχον επί των άφορών-
των τήν Εκκλησίαν τής Άμερικής ζητημάτων. Ό νέος Άρχιεπί-
σκοπος· κατά τήν έν Κων)πόλει παραμονήν τον θά σνλλειτουργήση
μετά τοΰ Οίκονμενικοΰ Πατριάρχον. Έκ Κων)πόλεως θά αναχω¬
ρήση διά τήν νέαν θέσιν τού έν 'Αμερικ^. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο *· ΒΕΝΙΖΕΛοΤεΪΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
Ό κ. Βενιζέλος αναχωρεί σήμερον έκ Μπανχόλ διά Παρισίους δ-
πον θά παραμείνη μέγρι τής Κυριακής, είς τό έξωθεν των Παρισί¬
ων κτήμα τοΰ Πρεσβευτού τής Ελλάδος κ. Πολίτου. Έκ Παρισί¬
ων ό κ. Βενιζέλος θά μεταβή είς τήν Γενεύην χάριν τοΰ Συμβουλιον
τής Κοινωνίας των Εθνών καί ό'που θά παραμείνη τρείς ή τέσσαρας
ημέρας. Ό κ*. Βενιζέλος εκλήθη είς την Γενεύην υπό τής Κοινωνίας
των Εθνών, ίνα" συμμετάσχη τής Ιδιαιτέρας έκ πρωθυπουργόν καί ύ-
πουργών σννδιασκέψε<ΰς επι τοΰ ζητήματος τής Πανενρώπης καί άλλων μεγάλων Ενρωπαϊκών ζητημάτων. Ό κ. Πρωθυπουργός έκ Γενέυης θά αναχωρήση κατ' ευθείαν δι' Αθήνας, έπειγόμενος νά πραγματοποιήστ) μετά τοΰ κ. Μιχαλακοπού¬ λου τήν επίσκεψίν τού είς τήν "Αγκνραν. Ό κ. Βενιζέλο; έΐεφράσθη είς σννομιλίας τον δτι μελετ^ μερικήν μεταρρύθιησιν^ τής Κυβερνή¬ σεως διά τής άντικαταστή·σεως -ύπουργών τίνων. Κατά πάσαν πιθα- νότητα, ό κ. Σοφούλης θά εκλεγή Πρόεδρος της Βουλής. ^ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗ2 Ο *· ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΑΤΡΑΣ ΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος>).
ι νπου'ργός' των Εξωτερικών κ. Μι/αλβκόπουλος επεσκέφθη
χθές τάς Πάτρας δι' άεροπλάνου, δπου ωμίλησεν επί τής Έλληνο-
Τουρκικής συμφωνίας, εξάρας την σπουδαίον αυτής σημασίαν. Αί
ύπογραφεΐσαι συμφωνίαι, είπεν, ήτο ή μόνη ενδεικνυομένη πολιτική
τήν όποιαν ώφειλεν νά ακολουθήση ή κυβέρνησις, καί ή όποία, κατά
την διαβεβαίωσιν τού, θά άποφέρτι έθνωφελέστατα άποτελέσματα.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΠΡΟΤΟΜΗ ΤθΫΐθΑΝΑΣΙΟΥ ΔΙΑΚΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
—Είς τήν Άρτοτίναν της Δωρίδος ετελέσθησαν μετά συγκινητικής
έπιβλητικότητος τα άποκαλυπτήρια τής άνεγερθείσης προτομής τοΰ
τ)ρωος τής Άλαμάνας Άθανασίου Διάκου. Είς τήν τελετήν άντεπρο-
σώπευσε τήν κυβέρνησιν ό νφνπονργός της Συγκοινωνίας κ. Ά-
βραάμ, δστις καί εξεφώνησεν ε'ξοχον λόγον. Μετά τής αυτής έπιβλη-
τικότητος έ'λαβε χώραν κατόπιν ή τοποθέτησις άναμνηστικής πλακός
είς τήν μονήν τοΰ Άγιον Ιωάννου των Βαρδουσίων. Ή πλαξ φέρει
κεγαραγμένην τήν επιγραφήν: «Ενταύθα έμόνασεν δ Άθανάσιος
Διακος> ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΠΣ~ΕΙΣ ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
__Με ζωηρότητα έκδηλώνουσαν τόν ενθουσιασμόν των κατοίκων έ-
ωρτάσθη τ] έκατονταετηρίς τής 'Εθνικής παλιγγενεσίας είς τα Κΰ-
θηρα τήν προχθεσινήν Κυριακήν. Π αρισταμένων των άρχών της
νήσου καί των αντιπρόσωπον τής κυβερνήσεως εσκέφθησαν τό κενο-
τάφιον καί δ άνδριάς τοΰ στρατηγοΰ Κορωναίου, δστις τόσον έ'δρα-
σε κατά τήν πολύνεκρον επανάστασιν τής Κρήτης τοΰ 1866.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΔΩΡΕΑ ΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ ΜΠΕΝΑΚΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
__Οί κληρονόμοι τοΰ άειμνήστον εθνικον ενεργέτον Μπενάκη παρέ-
δωσαν είς τήν Ελληνικήν κνβέρνησιν τό παρά τό Στροφίλι της Κη-
φισσιάς Φντοπαθολογικόν Ίνστιτοΰτον, έκτελοΰντες προφορικην επι¬
θυμίαν τοΰ άειμνήστον Μπενάκη. Ή άξία τοΰ δωρηθέντος κτήματος,
τό οποίον θά χρησιμοποιηθη ώς Φντοπαθολογικόν Ίνστιτοΰτον, ΰ-
περβαίνει τα Εξ έκατομμύρια δραχμών. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
__Τόν προσέχη Νοέμβριον θά ττυνέλθτ} ενταύθα τό συνέδριον τοΰ
Λατινικοΰ τΰπου της Εύρώπης καί της Νοτίου Άμερικής. Είς τό
συνέδριον θά παραστοΰν άντιπρόσωποι των σπουδαιότερον εφημερί¬
δων της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ίσπανίας, τής Πορτογαλίας,
τής Ρουμανίας, τής Άργεντινης, τής Βραζιλίας, τοΰ Μεξικοΰ, της
Χιλής καί λοιπών Νοτιοαμερικανικών Δημοκρατιών. Πρός τιμήν
ών συνέδοων θά όργανοθοΰν έορταί, έκδρομαί καί δεξιώσεις.
» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝΊ^ΪΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
Οί κνκλοι της Κοινωνίας των Εθνών εχουν σχηματίσει την βειδαι-
ότητα δτι ή Τουρκία θά ζητήστι πολύ συντόμως όπως γίνη μέλος τής
Κοινωνίας. Λέγεται δτι ό έν Αγκύρα πρεσβεντής τής Αγγλίας απ¬
ηύθυνε θερμάς πρός τουτο συστάσεις πρός τόν Μουσταφά Κεμάλ καί
τόν πρωθυπουργόν Ισμέτ πασάν, αί οποίαι εγένοντο ευπρόσδεκτοι.
Παρομοίας συστάσεις άπηιΰθυνον πρός τήν "Αγκυραν καί ό πρεσβευ-
τής τής Γερμανίας καθώί καί οί πρεσβευταί άλλων χωρών.
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣΊωΜΜΟΫΝΙΣΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτμ. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»).— Είς
τήν Θεσαλονίκην," Κομμουνισταί αποπειραθέντες συγκέντρωσιν, δι-
εσκορπίσθησαν υπό των χωροφυλάκων. Τινές 1% των κομμουνισταί,
οΐτινες έλιθοβόλησαν τοΰς χωροφνλακας, συνελήχρθησαν.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΙΈΥΜΑ ΤΩΝ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΩΝ
Χαιρετεβμοι των Ί·«ουρνών «ρός τούς "ΕΛληνας
τής Άμερικής.
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
—Οί "Ελληνες έκδρομεΐς τής Λεγεώνος παρέθεσαν χθές γεΰμα πρός
τούς έπισήμους, τό οποίον έλαβε χαρακτήρα τής πλέον εγκαρδίου
συγκεντρώσεως των εκπροσωπών τής πατρίδος καί έκείνων τοΰ 'Ελ-
ληνισμοΰ τής Άμερικής. Είς τό γεΰμα παρεκάθησεν ό άντιπρόεδρος
τής κυβερνήσεως κ. Μιχαλακόπονλος, ό ΰπουργός των Ναντικών κ.
Μπότσαρης, άντιπρόσωποι τής Πανεφεδρικής Όργανώσεως, άνώ-
τεροι στρατιωτικοί καί ά?.λοι έπίσημοι.
'Έξ όνόματος των Λεγεων«ρίων προσεφώνησε τούς έπισήμους
συνδαιτυμόνας ό έκ των άρχηγών τής έκδρομήζ κ. Ραπτης, εί; τοΰ
οποίον τήν προσφώνησιν άπάντησε μέ·έ'να θαυμάσιον χαιρετισμόν
πρός τούς "Ελληνας τής Άμερική; ό άντιπρόεδρος τής κυβερνήσεως
κ. Μιχαλακόπουλος.
«Κομίσατε είς τούς άδελφοΰς μας τής Άμερικής τόν εγκάρδιον
χαιρετισμόν μας. Κοατήσατε θερμήν τήν ανάμνησιν τής πατρίδος.
Βεβα·ωσατε τούς "Ελληνας τής Άμερικής δτι παρακολουθούμεν συγ-
κινημένοι τάς προόδους των υπό τήν σκέπην τής άστεροέσσης».
Θερμότατον χαιρετισμόν'άπηύθυνεν έπίσης πρός τούς "Ελληνας τής
Άμερικής ό ύπουργός των Ναυτικών κ. Μπότσαρης.
Οί άντιπρόσωποι τής Πανεφεδρικής Ενώσεως τής Ελλάδος
προσεφέρον είς τό τμήμα τής Λεγεώνος Ντιλμπόη βαρύτιμον έκ με-
τάξης κυανόλευκον. Ό άρχηγός τής έκδρομής κ. Σφακιανός πα'ρα-
λαβών τό πολύτιμον δώρον εβεβαίωσεν δτι θά τό διατηρήσουν ώς τό
πολυτιμότερον φνλακτόν.
Ό κ. Δαυ,βέργης τίγειρε πρόποσιν υπέρ τής κ. "Ελλιοτ. Τελευταΐος
ωμίλησεν ό άρχισνντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» κ. Καλλίμαχος,
βεβαιώσας τούς έπισήμους άντιπροσώπους τής πατρίδος δτι όϊ "Ελ¬
ληνες τής Άμερικής ζοΰν όραματιζόμενοι πάντοτε την Έλ>.άδα, δτι
οί νέοι 'Ελληνοαμερικανοί πληροΰν τα Πανεΐπστήμια τηΓ _Μ? |
Δημοκρατίας καί δ'τι θά χρησιμοποιήσουν τάς δυνάμβις τατν
ενίσχυσιν τής μεγάλης άποστθλής τοΰ έ'θνους μας.
Οί λόγοι τοΰ κ. Καλλιμάχου κατασυνεκίνησαν τήν έκλεκτήν όμή-
γυριν καί έχαιρετίσθησαν μέ παρατεταμενας έπευφημίας.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
------*------
ΠΑΡΑΣ1Α ΕΙΣ ΜΜΜΙ ΤΗΣ ΕΚίΡΟΙΙΙΙΗΣ
Ό κ. Καλλίμαχος άνα«τύββ*ι είς τδν κ.· Μιχαλα¬
κόπουλον τα Έλληνοαμερικανιχά ζητήματ».
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Ό ΰπουργός των Στρατιωτικών, κ. Σοφούλης, μετά τήν προχθεσι¬
νήν τελετήν είς τό Στάδιον, τής παραδόσεως των Αμερικανικόν ση-
μαιών, έπαρασημοφόρησε τήν κυρίαν "Ελλιοτ, έγγονήν τοΰ φιλέλ-
ληνος Σαμουήλ Χάου, τόν αρχηγόν της έκδρομής, κ. Σφακιανόν,
τόν επίτιμον αρχηγόν καί άρχισυντάκτην τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρνκος»,
κ. Καλλίμαχον, καί τούς κ. κ. Ράπτην, Καραχάλιον, Δημόπουλον καί
Ρόρην. Τό πλήθος έζητωκραύγαζε καί έχειροκρότει παταγωδώς κα¬
τά τήν απονομήν των παρασήμων. Τήν ωραίαν τελετήν τοΰ Στάδι¬
ον επηκολούθησεν · ή έπιτυχής παράστασις τής «Θυσίας τοΰ Άβρα-
άμ» πρός τιμήν των Λεγεωναρίων.
Ό άντιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως καί ΰπουργός των Εξωτερι¬
κών, εδέχθη χθές είς Ιδιαιτέραν ακρόασιν τόν κ. Δ. Καλλίμαχον. Ό
άρχισυντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» ανέπτυξε διεξοδικώς τα άπ-
ασχολοϋντα τόν "Ελληνισμόν τής Άμερικής προβλήματα είς τόν άν-
τιπρόεδρον τής Κυβερνήσεως.
Ό κ. Μιχαλακόπουλος θεωρεΐ αρίστην τήν συντελεσθεΐσαν λύσιν
τοΰ έκκλησιαστικοΰ ζητήματος τοΰ ΰπερωκεανείου 'Ελληνισμοΰ, καί
έξεφράσθη μέ ενθουσιασμόν διά τήν εκλογήν ώς Αρχιεπίσκοπον
Άμερικής τοΰ Μητροπολίτου Κερκύρας Άθηναγόρα. Ό άντιπρόε- !
δρος τής κυβερνήσεως είνε απολύτως αίσιόδοξος διά τό μελλον τοΰ
'Ελληνικοΰ έθνους καί τήν αισιοδοξίαν τον αύτην εξέφρασε κατά
τήν μακράν μετά τοΰ κ. Καλλίμαχον σννομιλίαν τού. «Ή "Ελλάς,
είπε μεταξύ των άλλων ό κ. Μιχαλακόπουλος, θά δώση καί πάλιν είς
τόν κόσμον τήν άκτινοβολίαν της άναδεικνυουσα ποιητάς, συγγρα-
φεΐς", καλλιτέχνας καί έφευρέτας, κυριώτατα δέ μοχλοί τής μελλοντι-
κής αυτής άκτινοβολίας της θά άποβοΰν οί "Ελληνες της Άμερικής.»
^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΘΕΜΕΛΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΕΩΝΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Σεπτεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»). „
—Ή χθεσινή κατάθεσις τοΰ θεμελίον λίθον τοΰ μεγαρον τής Άμε-
ρικανικής Λεγεώνος ε'δωσε τήν ευκαιρίαν νέων θερμών έκδηλώσεων
των έδώ επισήμων καί τοΰ λαοΰ πρός τοΰς "Ελληνας τής Άμερικής ·
καί την Άμερικανικήν Δημοκρατίαν. Είς τήν τελετήν παρέστησαν
οί ύπουργοι των Στρατιωτικών καί Ναυτικών κ. Σοφούλης καί Μπό¬
τσαρης καί δ τής 'Εθνικής ΟΙκονομίας κ. Βονρλονμης. Τάς στρα¬
τιωτικάς τιμάς άπέδωσε τό παραταχθί,ν πρότυπον εΰζωνικόν τάγμα.
Τής καταθέσεως τοΰ θεμελίον λίθον προηγήθη δοξολογία τελε-
σθείσα νπό τοΰ Αρχιεπίσκοπον Αθηνών Χρυσοστόμου. Τόν θεμέ-
λιον λίθον κατέθεσεν 6 κ. Σοφούλης. "Ωμίλησεν 6 Άμερικανός πρό-
ξενος, ό κ. Ράπτης, έκ των Λεγεωναρίων έκδρομέων, καί ό κ. Μαυ-
ρικίδης τοΰ έν Αθήναις τμήματος της Λεγεώνος.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΠΟΛΙΤΟΓΡΑΦΗΣΙΣ ΤΩνΊτΡΩΗΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΥΠΗ-
ΚΟΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρνκος»).
—Κατά τήν ληφθείσαν νπό τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως απόφασιν
πάντες οί έν Ελλάδι διαμένοντες πρώην Τοΰρκοι ύπήκοοι προσλαμ-
βάνουν αύτεπαγγέλτως τήν "Ελληνικήν ίθαγένειαν καί άναγνωρίζον-
ται ως το, ούτοι υπό τής Τουρκίας, επί τη βάσει σχετικοΰ ό'ρου των
'Ελληνο-Τουρκικών συμφωνιών. Είς την κατηγορίαν αύτί|ν συμπε-
ριλαμβάνονται κάι οί έκ Κων)πόλεως άναχωρήσαντες "Ελληνες μέ
Σουλτανικά διαβατήρια, των οποίων άπεκλείσθη ή είς τήν Κωνσταν-
τινούπολιν επάνοδος. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΕΤΑΡΤΗ. 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΦΙΛΕΛΕΥθΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ
Ό δόκτωρ Μπώτλερ, δ έπιφανής πρύτανις τοϋ Πανεπιστημίου
τής Κολομβίας, δέν είναι μόνον άνήρ κατ' εξοχήν φιλελεύθερος, άλ-
λά καΐ ό εύγλωττότερος Ισως έρμηνευτής τοϋ φιλελενθερισμον έν Ά-
μερικη καί είς μεταξν των ολίγων τοιούτων έν τφ κόσμω. Την παρ¬
ελθούσαν Κυριακήν ό δόκτωρ Μπώτλερ ωμίλησεν ενώπιον έκλεκτοϋ
ακροατήριον είς τό Πάρις "Αρτ Μιούζηομ, έν Σαονθάμπτων,
Λόγκ Άίλανδ καί είχεν ώ ςθέμα τού τόν Φιλελευθερισμόν έν αντιθέ¬
σει πρός όλους τούς άλλους ισμούς—καπιταλισμόν, φεουδαλισμόν, σο¬
σιαλισμόν, κομμουνισμόν. Ιδίως δμως άντιπαρέδαλε τόν Φιλελευθε¬
ρισμόν πρός τόν Κομμουνισμόν, ώς συστήματα πολιτικά, κοινωνικά
καί οικονομικαί Τα δύο αύτά συστήματα έκπροσωποΰν σαφέστερον
τό προαιώνιον πρόβλημα τοϋ άνθρώπου—τό πρόδλημα τοΰ ενός καί
των πολλών. Ό κ. Μπώτλερ έννοίΐ τό πρόβλημα τής εύτυχίας, τόν
συμβιβασμόν τής εύτυχίας τοΰ ενός, τοΰ άτομον, πρός την ευτυχίαν
των πολλών, των μαζών. Ό Φιλελευθερισμός, δχι δπως κατήντησε,
σχεδόν συνώνυμος μέ τόν καπιταλισμόν,—συνοψίζομεν τα λεχθέντα
υπό τοϋ δόκτορος Μπώτλερ—Ι'χει ώς αντικειμενικόν τού σκοπόν την
εξασφάλισιν τοϋ άτόμου, όχι δμως τύν καλλιέργειαν Ιδιοτελοϋς άτο-
μισμού, καί την εξασφάλισιν των σνμφερόντων των μαζών. Ό Κομ-
μουνισμός τείνει είς την επικράτησιν τοϋ δμαδισμοΰ (κολλεκτιβίσμ)
καί την θυσίαν τοΰ άτομον είς τόν βωμόν αντοΰ. Ό δόκτωρ Μπώτ¬
λερ, δίδων έ'να γενικόν όρισμόν τοϋ φιλελευθερισμοϋ, δηλοί δτι ούτος
συνίσταται εί ςτήν ελευθέραν επαφήν μεταξύ των άτόμων, κατ' άν-
τίθεσιν πρός την σιδηράν πειθαρχίαν τοΰ κολλεκτιβικοϋ (κομμουνιστι-
κοΰ) σνστήματος. Έπειδή όμως μόνον ή ελευθερία δέν άρκεϊ, έφόσον
μάλιστα ευκόλως μονθπωλεϊται αυτή υπό ωρισμένων τάξεων (δρα κα¬
πιταλισμόν), κατά τόν δόκτορα Μπώτλερ, χρειάζεται άνακαθορισμός
τοΰ Φιλελενθερισμοΰ υπό τό φώς των νεωτέρων οικονομικήν συνθη-
κών. Ό Φιλελενθερισμός, κατά τόν δόκτιρα Μπώτλερ, ένψ δέν .είναι
άνάγκη έξαπαντος ν' άσπασθη τόν Σοσιαλισμόν, ώς σΰστημα, έν τφ
συνόλο) τον, ή έν μέρει, όφείλει δμως νά υιοθετήση την Σοσιαλιστικήν
άποψιν, την Σοσιαλιστικήν Κοινωνικοφροσύνην. Καί τουτο διά νά
δυνήθη νά αντιληφθή καί νά μελετήση τάς σημερινάς οικονομικάς
καί πολιτικάς ανάγκας των μαζών. "Κ)σον άφορα δέ τόν Κομμουνι¬
σμόν, ό δόκτωρ Μπώτλερ φρονεί δτι ή πρόκλησίς τού δέν πρέπει ν'
άγνοηθη, άλλά νά άντιμετωπισθη. Μ' άλλα λόγια ό Φιλελευθερισμός
διά νά εξουδετερώση την επιρροήν τοΰ Κομμουνισμοϋ, πρέπει νά δώ¬
ση είς τάς μάζας μερικά άπό τα πράγματα έκεΐνα πού ύπόσχεται ό
Κομμουνισμός, χωρίς νά ήμπορέση νά τα δώση—κυρίως την οικονο¬
μικήν εξασφάλισιν των μαζών,—καί μερικά άλλα πράγματα—κυρί¬
ως την ελευθερίαν τοΰ άτόμου—πού μόνος αύτός (ό Φιλελευθερι¬
σμός) ημπορεί νά δώστι. Την συγκέντρωσιν πλούτον υπό Ιδιαπών ό
δόκτωρ Μπώτλερ ·θεωρεΐ όλεθρίαν καί άντικοινωνικήν, έκτός ΰταν ό
πλοΰτος αύτός διανέμεται κοινωνικώς, ώς σννέβη μέ δωρεάς των
Κάρνεγκη, Χάρκνες καί λοιπών. Οί Ιδιώται δέν πρέπει νά είναι πα-
ρά οί Έπίτροποι τοΰ είς χείρας των ευρισκομένον πλούτον. Τόσον έν
τη σφαίρα τής Κνβερνήσεως, δσον καί έν τχί σφαίραι τής οικονομικάς
ζωης, ό Φιλελευθερισμός άπαιτεΐ άπό τούς πολιτικούς καί οίκονομι-
κονς ηγέτας είς τοΰς όποίονς Ι'δωκε την ευκαιρίαν τής άτομικής άνα-
δείξεως, δπως συναισθάνωνται δτι ή είς χείρας των πολιτική ή" οίκονο-
μική δύναμις είναι δημοσία παρακαταθηκη. Αύτη είναι ή νεα άπο¬
ψις τοΰ Φιλελευθερισμοϋ.
ΧΑΙΡΕΤΩΜΕΝ ΤΟΥΣ
ΔΥΟ ΓΑΑΑΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ
ΟΓΑΛΛΟΣ άεραπόρος Ντ.
Κώστ χ,αί ί> σΰντροφός το«
•^ Μωρΐς Μχελλοντ ϊφθοσαν
αεροδρόμιον Νίας Υόρκης,
ίαντες «ίνα συνεχές καί άνευ
5',αμεσου σταθμοΰ ταξβϊίι, άπό τό
Παρίσι είς την Ν. Υόρκην. Ό¬
πως τό ταξείϊι τοΰ Λίνίμπεργ είνε
τό πρώτο άνευ σταθμοΰ εκ Νέας
Υόρκης εί; Παρισίους ετσι καί
το ταξείϊι των δύο Γάλλων άβρο-
π»ρων είναι τό πρώτον άπό Παρι¬
σίων είς Νεαν Υόρκην. Τοιουτο¬
τρόπως εχομεν την πρώτην άντεπί-
ιτκεψιν κατόπιν τής επισκέψεως τοΰ
Λίνίμπεργκ. Μία δμως ϊιαφορά μβ-
ταςαι των δύο ταξειίίων είναι ότι ό
Λίνδμπεργκ «καμβ μόνος τό ταξβί-
ίί τοι> καί ή άλλτ) διαφορά είναι
ότι οί ίόο Γάλλοι εξετέλεσαν ενα
πέταγμα πολί» δυσκολώτβρον. Είνε
ήδη άποδίδειγμένον ότι αί μιτεω-
ρολογικαί συνθήκαι έκ Δικτμών πρός
Ανατολάς είναι κατά πολί>,ε&νοΐ-
κώτεραι. Έν πάση περιπτώσει τό
ταξείίι των κ. κ. Κόστ καϊ Μπελ-
λσντ βίναι τό τέταρτον έξ Άνα-
τολών πρός ϊυβυ,άς καί τό τελειό-
τερον. Τό πρώτον ήτο τοΰ Γερμα¬
νικόν «Μπρέμεν», καταλήξαντος
είς μίαν νήσον παρά τό Λαμπραϊόρ,
τό δεύτερον ή— τό τοΰ «Σώδερν
Κρός» μέ τόν Κίγ/.σφορί Σμίθ, τό
τρΰτον τό πρό ημερών λ»6όν χώρ·αν
υπο τοΰ Γερμϊνοΰ άεροπόρου Γκρο-
νάο·ο. Τό ταξείϊι δμως τοϋ «Έρω-
τηματικοΰ» μέ τοΰς δύο Γάλλους
άναμφιδόλως είναι τό πλέον πε,ρί-
λαμπρον έξ δλων καί τό πλέον γου-
στόζον. Άιτευ&ύνομεν είς το«ς δύο
Γάλλους άεροπόρους ενα έγκάρδιο
βαΐιιτ.
ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ
ΤΡ1ΑΝΤΑ ΧΡΟΝΩΝ
ΗΛΕΠΤΟΜΒΡΗΪ περιγρα-
φτΐ τοΰ δόκτορος, Γκδΰνυβρ
Χόρν, άρχηγοΰ τής Βορ«ιο-
πολικής Αποστολάς επί τοΰ πολι-
κοΰ πλοίοα Μπράτίααγκ περί τής
άνευ-ρέϊεως τοΰ σώματος τοΰ Σουη-
δοΰ «ξβρευνητοΰ Άνίρε %α των
συντρόφων τού έν τη Λευκη
μάς δίϊει ίσχυρότ«Ρον «ί'θημα μιάς
μεγάλης τραγωδίας, έ·Ατυλιχθ«ί<της πρό 30 καί πλέον έτών επί των παγβτώνων τοΰ άκρου Βορρά. Ή πολική αποστόλη επί τοΰ «Μπρατ- 6ααγνυ> ανεκάλυψεν έχτος των σω-
μάτων καί διάφορα άντικείμενα ά-
νήκοντα βίς την αποστολήν Άνδρέ,
μεταξύ των οποίων καί ίνα ημερο¬
λόγιον. Έκ διαφόρων δεδομένων —.
νάγεται ότι τα μέλη τής αποστόλη";
Άνδρέ απέθανον άπό εξάντλησιν.
Άλλ' ολ' αύτά «Ιναι λεπτομέρειαι.
Τό κεντρικόν σημείον τής δλης τρα-
γωδίας είναι πρωτίστως ψ^χολογι-
κόν. Κίί ΰστερα δ,τι δήποτβ αλλο.
Πρό 30 έτών βξϊϊφανίσθ'ησαν είς
τάς πλήρεις μυστήριον κο:! φ^σικής
τραγικότητος παγεράς ΐκτάσεις τοΰ
Βορρά τρείς σΰνάνθρωποί μας, εΰ-
ρισκόμενοι είς αναζήτησιν άγνώ-
στων τμημάτων τής Γής. Μετά
τριάκοντα ετη αλλοι σϋνάνθρωποι
όλως τΐ^αίως άνακαλύπτουν τόν
τόπον τής τραγωδίας. Τό ισχυρότε¬
ρον στοιχείον είς την όλην υπόθε¬
σιν είναι 6τι έπαναφερόμε-θα είς τό
1897 δχι τή βοηθεία βιδλίου τινός
η τή βθτ;θεία άναμντ,στικών άφη-
γη«εων, άλλά χάρις είς μίαν τρα-
γωδίαν, τής οποίας ή πρώτη πρά¬
ξις ήρχισε τότε καί τής οποίας φλί-
ποαεν σήμερον την τελευταίαν πρά¬
ξιν. Ό Άνδρε καί οί σύντροφον τού
άπέ&ανον πρό τριάκοντα έτών καί
πρόκειται νά κηδεαθοΰν τώρα. Εί¬
χον άποθάνει καί είχον κηδει>θή άπό
τής απόψεως τής ώμής Φύσεως, ή
όπ-οία έκτελ<ϊ τό έργον της ανευ έθιμοτυπιών καί ανευ τιμών. Δι' αυτήν ό Άνδρέ καί δλοι οί έπικοί ηρωες των αΐώνων δέν £χο^ννάξί·αν μεγαλυτέραν άπό μίαν αρκτον τοΰ Βορρά η ενα κομματι πάγου. Άλλ' ή Ζωή, ή βυγάτηρ αώτή τής Φύ¬ σεως, έχει άλλην άποψιν. Αύτη εί¬ νε ποΰ παραλαμδάνεΐ τώρα τόν σκε- λετόν άπό τόν παγερόν —φοσικώς γ.α ψοχολογικώς—τάφον των διά νά τοΰς τοποθετήστ) είς ενα τάφον, δπου προσλαμδάνουν ιδιαιτέραν ση¬ μασίαν. Πρός τό παρόν οί συνάν- θρωποι των θβνόντων μεταξύ άλ- λων αϊσθάνοντΐι γ.χ την συγκίνη¬ σιν τής έπανόδοο των είς τό 1897. Λογαριάζοντας κανείς την εξέλι¬ ξιν ποΰ έ'χει γι'νει στά τριάκ,οντα αύτά έ'τη, τ)ά ήμποροΰσ* νά τα όνο- μάση και τριάκοντα «ϊώνας. Άλη- Οώς δέ αίσθανόυ.εθα την χρονιν,ήν αύτην απόστασιν σάν τριάντα θίϊώ- νες. Άντικρύζοντας πραγματικώς ή νοερώς τοΰς τρείς σκελετοΰς 6αρ- ρείς κα! πηγαίνουμε πίσω δχι στά 1897 άλλά πίσω στήν προιστορία, δταν ό ανθρωπος έπάλευε μέ τα στοιχεία τής Φύσεως ακριβώς ό¬ πως έπάλαιψαν ό Άνδρέ καί οί σνντροφοί τού επάνω είς την ίξενον Λευκήν Νήσον κατά των φυσικών ώμοτήτων. · ΥθυΝΟδΤθνΥΝ, Ο1ΉΟ.—Ό «Έ- . Λκός Κηρυξ, 'ΗμερηΜθ*. Κυριαχά· τικος χαί ΕΙκονονραφτ,μένος, χαθ&; χαί βλαι αί άλλαι αί έχοόσεις τού πβ- λοθνται «Ις τό Πρακτορείον τοΰ «Ε¬ θνικον Κηοβκιος», «5 $οαί1ί νν*β« 8ι—βι. είς δέ τό εΑΜΡΒΕΙ,Ι., Ο., πασά τβ «Ο1ΐΓ0Γη1& ΜιΐΓΚβί», 8170 ν/ιΐβοη Ατβ. Ό άντιπρόβωηος τή; περιφερείας ταύτης δέχεται μικοάς και μεγάλα; αγγελίαι καθώ; χαί «V ' οννοοαιιιηΑν. ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝ ΕΥΓΛΩΤΤΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΟΝ τκυβτ οομρανυ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000,00 ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΣΥΝΑΜΑ ΔΕ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΑΥΧΗΜΑ 205 ννΕ8Τ 33Η0 3ΤΚΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ. Ι ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ1 ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙεΑ._______________________________________ ____________ -------■------—-———■—■—■————■—^^»»———————————μ„, Ο ΚΟΠ ΕΦΘΑΣΕΝ ΕΚ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΕΝΤΟΣ 37 ΩΡΩΝ ΚΑΙ 18 ΛΕΠΤΟΝ (Συνέχ. έκ της α' σελ.) δπισθίν. ^Υπεράνω τής Χάλιφαξ, είχο με ίόθλιον καιρόν. Άπηντήσαμεν ά'νεμον επί τινάς ώρας ένώ έπρο- χωρούσαμεν πρός τόν "Αγιον Π έ- τρον, άλλά τότε εύρεθημεν πρό άντιξόων καί πάλιν άνέμων καί έ'πρεπε νά παλαίσωμεν πρός αύ- τθύς καθ' όλην την άκτήν. Καθ' όλην σχεδόν την πορείαν μας ή γή δέν ήτο όρατή. Υπεράνω τής Γαλ- λίας υπήρχεν όμίχλη ώς καί ύπερά νω τής Αγγλίας, ακολούθως δέ κατά διαλείμματα καθ' όλην την πορείαν άπηντώμεν όμίχλην, άλλά ουδέν δυσμενές επεισόδιον άπηντή¬ σαμεν ίσον άφορα τάς ελεεινάς έκείνας θνέλλας αί οποίαι έπικρα- τοΰν είς την βόρειον διαχάραξιν τής πορείας>.
Θερμή, άνάλογος πρός την ύπο-
δοχήν ί) όποία έ'γινε πρός τόν Λίντ
μπεργκ έν Π αρισίοις, άναμένεται
έπίσημος ύποδοχή σήμερον είς τάς
3 υπό τοΰ λασϋ καί των άρχών τής
πόλίως.ν
"Οταν οί άεροπόροι έφέρθησαν
είς τό Ρίτζ Τάουερς δπως άναπαυ- ]
θοϋν εύρήκαν σωρείαν τηλεγ ραφη-
μάτων τα όπο,ΐα συνέχερον αύτούς. Ι
Ό Πρόεδρος Χοϋβερ, ό Πρόε-
δρος τή; Γαλλικής Δημοκρατίας
καί άλλοι σημαίνοντες ηγέται, έπι-
στήμονες, θαυμασταί καί άεροπό-
ροι συνέχαιρον αϋτούς διά τό κα-
τόρθωμά των.
Ή παραμονή των Γάλλων άερθ-
πόρων δέν θά είναι πολλή έν Νέα
Ύόρκη. Βιάζονται δπως πετάξουν
εί ςτό Ντάλλας, Τέξας,διά νά κ«ρ
δίσουν τα 25.000 δολλάρια τοΰδι-
αγωνισμοϋ τόν οποίον προεκήρυ
ξεν δ Γσυίλλιαμ "Ηστεργουντ. Ό
διαγωνισμός είναι ή πτησις Παρι
σίων — Νέας "Υόρκης — Ντάλ¬
λας Πιθανόν νά έκκινήσουν αυρι¬
ον. Σκοπεύουν νά κάμουν τό άπό
Νέας "Υόρκης είς Ντάλλας ταξεί¬
διον άνευ διακοπής.
ΚΑΙ ΜΙΑ ΘΛΙΒΕΡΑ ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ
Ό ώκεανός κατέφαγε δέκ* οί άποίοι ήκθλθυθηααν
τό δρομολόγιον τοΰ Ιέόοτ.
Ό λοχαγός Κόστ καί ό
ρίκιος; Μπελλόντ είναι οί πρώτοι ά-
£ροπόροι οί όποϊοι έξίτ-ίλεσαν ίπι-
τ^χώς καί άνει> διακοπής την άπθ
Κΰρώπης είς "Αμερικήν πτήσιν.
Τρείς άλλαι έπιτυχείς έξ Άνατή-
λών πρός Δυσμάς πτήσί-ΐς έχουν
γίνει, άλλά μέ στοτθμούς. Δέκα άε-
ίοπόροι εχασαν την ζωήν των είς
πέντ* άνεπιτοχείς προσπύίθείας, δ¬
πως —,τάξουν πρός Δυσμάς Οπεϊά-
νω τοΰ Άτλαντικοΰ. Αί άλλαι έπι-
τυχείς πτησεις πρός Δυσμάς, άλλ'
οό·/( άδιάκοποι, είναι αί εξής·
Αύγουστος, 1924.— Οί έκτί-
λοΰντες τόν γΰρον τοΰ ιώσμου άερο-
κί/(.ο: των Ήνωμένων Πολιτβιών,
έν. Λονδίνον είς Νέαν Υόρκην, μέ
σταθιιο^ς είς την Ίσλανδίαν, Γρη-
λανϊίαν, Λαμπραδόρ, Νιοοφάουντ-
λϊντ, Νόδα Σκωτια καί Βοστώ-
νην.
Μά?τίθς,( 1028.— Ό λοχαγβς
Χίρμαν Κόεχλ, ό ταγματάρχης
Φιτζμώρις καί ό δαρώνος'φΐν Χου-
ίνεφελντ έπέταξαν έ/. Δοι>β) ίνο-
τής Ίρλανδίο:ς είς την νήσον Γν.ρή-
νυ τοϋ Λ<»μ.πρα.δόρ. ' Ίοόνης, 1^30— Ό Κίγκτφορϊ Σμίθ καί τρείς σύντροφοί τού έκ Πορτμαρνόχ. τής! Ίρ'λαν'ϊία'; είς την Νέαν Υόρκην, μέ στάθμίΛιν είς τόν Λιμένα τής Χάριτος τής ^άλ Αύγουστος, 1930.— Ό λοχαγός Γον»ύ>φγκ3τγκ φόν Γκρανάου καί ίόο
σύντροφοί τού έπέταξοτν έκ Γίρμανί-
ας είς τίν 6ραον τής Νέας Υόρκης
μέ σταθμοΰς είς τό Φάρο "ΑΌ.αντς,
Ίσλανδίαν, Γρηλανδίαν. Λαμπρα-
δόρ καί Νόιδα Σκόσσια.
Αί άνεπιτυχείς πττίσε·.ς:
Ό λοχοτγός Κάρολος Νονζενσέ
καί ό λθχαγός Φρανσουά Κολί ά-
Γωλέσθησαν τόν Μάϊον τοΰ 1027,
μ* τό άιροπλάνον «Κίτρινον Πτη-
νόν». Επεχείρουν νά έλθουν έκ Πα-
ρΐϊ(6)ν είς Νέαν Υόρκην.
Ή πριγκίπισσΛ τοΰ Λοονίνστά1.^
Βίρθάίμ καί δ λοχαγός Λέσλη Χβ-
μιλτον καί ό συντανμβτάρχης Φ.
Μίντσιν άπωλέσθησαν τόν Σεπτέμ-
δ5«ν τοΰ 1927 ένώ έπέτων άπό τό
ΓΊθυπάίον τής Αγγλίας μέ τό μο-
νοπλάνον «"Αγιος Ραφαηλ».
Ή έντιμοτάτη "Ελζη Μάκ Καίη
καί ό λοχαγός Γουώλτερ Ρ. Χίντ-
κλιφ απολεσθείσαν είς τάς 13 Μα-
ΐου τοΰ 1928, ένω έπέτων έξ Αγ¬
γλίας είς την Βόρειον Άμε.ρικήν.
Ό ταγματάρχης Λούντίικ Ίν-
τζ'κόφσ/.υ εφονεύθη την 18^ν Ιου¬
λίου τοΰ 1929 έ| έκρήιξεως, άφοϋ
ττροσεγβιώθη τό άβροπλάνον τού είς
τάς 'Αζόρας. Ί3πέ6<ζινεν αΰτοό κ»Ί ό ταγματάρχης Κασιμίρ Κουμπάλα Ό Όσκαρ Καίπερ καί ό Κοΰρτ ϊΚοΰίσίρ έ'χά'Θησαν την Ιβην Αύ¬ γουστον τοΰ 1929 μέ τό μονοπλά- νον των «Νβαρά "'Ελδετία», ένφ έπβχείρβυν νά φφάσουν έκ Π αρισί- ο·ν είς Νέαν "Υόρκην. Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΑΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΧΕΡΠ ΕΞΕΔΜΘΗ ΕΚ ΓΑΛΛΙΑ! ΤΡΟΜΣΩ, Νορδηγίας, 3 Σεπ τεμδρίου.-— Έπιστήμονες την πα¬ ρελθούσαν εσπέραν διευκρίνησαν εν σημείον, περί ου υπήρχεν άμ- φιοολία άφ' δτου ό Δρ. Γκοΰνναρ Χόρν είς τάς αρχάς τοΰ Αύγουστον εΰρε τα λείψανα τής άρκτικής άπο Οεωρειται έχθρός τής Γαλλίας, έπειδή πρό δύο έ¬ τών έδημοβίευβε τό κείμενον μιάς μυατικής ναυτι· κης συμφωνίας μβτ*ξί> Γαιλλίαις και Αγγλίας. —
"Εφυγεν αυθημερόν είς Λονδίνον. — ΙΙΙεταβαίνει
είς την έν Οοαλλία ϊπαυλίν τού.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμδρίου.
— Άρκετή α,ΐσθησις εδημιουργή¬
θη χθές έν Λονδίνω, γνωσθέντος
δτι ό Ουΐλλιαμ Ράντολφ Χέρστ,
Ιδισκτήτης Άμερικανικών έφτ]με-
ρίδων, δστις είχεν αφιχθη την προ¬
παρελθούσαν νύκτα έκ Παρισίων,
είχεν έκδιωχθή έκ Γαλλίας, έξ αί-
τίας τής δημοσιευσεως τοΰ νπο-
μνήματος περί τής μυστικής Άγ-
γλθ - Γαλλικής ναυτικής συμφο>·
νίας πρό δύο έτών είς εφημερίδας
τοΰ Χέρστ.
Ό κ. Χέρστ έφθασεν είς Πα¬
ρισίοις χθές την πρωΐαν προερχο¬
μένας έξ Ιταλίας καί κατέλυσεν
είς τό ξενοδοχείον Κριλλών, ένθα
καί εΐαδε την διαταγήν τής απε¬
λάσεως. Είς τόν κ. Χέρστ ανηγ¬
γέλθη δτι ή Γαλλική Κυβέρνησις
απεφάσισε νά τόν απελάση, έπειδή
αί έφημερίδες τού ήσαν «έχθρικαί»
πρός την Γαλλίαν.
Χθές δέν τΥγο -η πρώτη φορά
καθ' ην ό κ. Χέρστ μετέβη, είς Γαλ
λίαν μετά τό επεισόδιον τοΰ μι>-
στικοΰ Ιγγράφου. Ό ΐδιος διήλθεν
ολίγας ημέρας έν Παρισίοις πρό
ενός περίπου μηνός, δταν μετέοαι-
νεν είς Γερμανίαν, καί δέν ήνω-
χλήθη τότέ.
"Οταν ό κ. Χέρστ έφθασεν είς
Λονδίνον την προπαρελθούσαν νύ¬
κτα, δέν είπεν είς ουδένα ενταύθα,
οΰτε είς αύτούς κάν' τούς άντιπρο-
σώπους τού, οΐτινες τόν συνήντή*
σαν είς τόν σταθμόν, περί της απε¬
λάσεως τού καί τής αίφνιδίας ανα¬
χωρήσεως τού έκ Γαλλίας. Τό γε-
γονός εγνώσθη μόνον χθ·ές την
πρωΐαν, δταν ?ν πρακτορείον είδή-
σίων έτηλεφώνησεν είς τό ξενοδο¬
χείον καί εζήτησε παρά τοΰ κ.
Χέρστ σχετικήν δήλωσιν, μεθ' δ
ό Άμερικανός δημοσιογράφος ε¬
δέχθη σωρείαν αιτήσεων έκ μέ-
ρους ρεπόρτερ καί φωτογράφων.
Άργά χθές δ κ. Χέρστ, δστις θά
παραμείνη έν Λονδίνω έπ' ολίγον
προτοΰ να μεταβή είς την παλαιάν
Ιπαυλίν τού έν Γκλαμοργκάν τής
Νοτίου Ούαλλίας, έξίδωσε δήλω¬
σιν πρός τόν ενταύθα τύπον, δι' ής
νπερησπισε την δημοσίευσιν τοΰ
μυστικοΰ έγγραφον, έπειδή δι' αυ¬
τής εδόθησαν πληροφορίαι είς τόν
Αμερικανικόν λαόν,, δν καί «ανέ¬
τρεψε μερικά διεθνή σχέδια».
ΠΑΡΑΠΟίΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΟ-
ΓΑΛΛΙΚΗΣ 0ΙΙΚΡΑΤΗΣΒ1Σ ΕΝ ΤΗ
Ε8ΕΜΠΝ
μ
λίας.—
κινήματα
τής ' Ιτα¬
άνταρτι-
ΠΕΝΕΥΗ, 3 Σεπτέμβριον.—
Φανερά έπανάστασις ήπειλήθη
χθές εναντίον τοΰ Γαλλο - Βρ«τα-
νικοΰ στραγγαλισμοΰ επί της Κθι-
νωνίας των 'Ε}θνών καί τοΰ Διαρ-
κοϋς τής Κοινωνίας Δικαστηρίου
τής Διεθνοΰς Δικαιοσύνης — τοΰ
έπονομαζομένον Δικαστηρίου τής
Κοινωνίας. ·
Δύο έπιθέσεις εγένοντο, μία κα¬
τά τοΰ Λατινο — Άμερικανικοΰ
σννασπισμοΰ καί ή οίλλη υφ' ενός
,Ιταλο - Γερμανικόν σννδνασμοΰ.
Οί Λατΐνοι έπιδιώκονν δικαιθτέ-
ραν διανομήν των δικαστικών θέ-
σεων τοΰ Δικαστηρίου τής Κοι-
νωνία;. Οί Γερμανοί ζητοΰν ανα¬
θεώρησιν των συνθηκών τον Παγ¬
κοσμίου Πόλεμον καί χαλάρωσιν
τής Γαλλο - Βρετανικής έπιρροής
επι τής Γραμματείας τής Κοινω¬
νίας.
Είς μίαν δριμεϊαν νόταν πρός
την Κοινωνίαν ή Ιταλία νπέδει-
ξεν δτι 40 επί τοίς εκατόν έκ των
θέσεων τής Γραμματείας, περιλαμ
βανομένων των δύο άνωτάτων ά-
ξιωματουχων, είναι διαμοιρασμέ-
ναι μεταξύ Γαλλίας χαί Αγγλίας.
ΑΤΕΚΕΟΟ, ΙθννΆ
Διά έγγραφάς σννδρομητων καί κα-
τα^ωρήσβις μ!Κνών άγγελιών νά άπο·
τιινεσθε πρός τόν άντιπρόστοπόν μα¬
κ. Κωνσταντίνον Γέννην, 617% ]βί*
ίβΓβοη δ(_ νν&ΐ«Γΐου τ—τπ.
- ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οορ—1«1ι*. 1«30. ΑΠ ΒΙβΙ»»» Β—ε—»*.
ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μη8$., 5βρΙ. 2.- Α Βόοά ΐπεηγ ΙιηηάΓβά
ΓΠϊΙΙΐοηβ οί ΐηβ ρβορΐβ οί Ιηβ ββΗή βΓβ ευίίβπηβ ίΓθΐη απΓβδί
3η<1 Γενοΐιαΐΐοπ. 01ιΐη3 αηά ΙηάΐΛ ΐηο1α<1β Λε Ι&ΓββΓ Ρ*η °» Αδΐβ. Βοΐΐνίβ, ΡβΓΐι, ΒγλζΠ αηά ΙΗβ ΑΓββηΐίηβ οοοιιρν ηιυοΐι οί 8ουΙη Απιβποα. Τήβ άΐίίίοα11ΐ«8 ΐη ΒΓ3ζί1 βηά Ιηβ ΑΓββηΙιηβ 3Γβ ΙηΓββΙβηβτΙ ΓβΙηβΓ Ιηβη 3θΙιι_ βηά ηβρρϊΐν ηΐδΥ *>* *νβΓχ-
εά. Τηε ιιηάβΓΐνΐηβ οαχΐΒβ οί ιηίδ ιιπΓβδΐ βρρβ3Γ3 Ιο 1»β οηιβίΐγ
βοοηοηιϊο. Ρεορΐβ ίΐηά τϋίίϊοιιΐΐν ϊη πι&ΐιΐηβ » Ηνίηβ *ηά 1ιγπ
οη ΙηεΐΓ βονεΓηηιεηΙ, νηίεη ιΐδϋ3ΐ1γ η35 ηοΐ οβεη ΓββροηβΙ&Ιβ
Γογ ΙηβίΓ (ΙΐδΐΓεδδ. ΤηΓθαβηουΙ Ιηβ βΓεαΙϊΓ ρβΓί οί ΕιιΓθρβ &ηά
ΝογΙΙι ΑηιβΓίοβ θΓάβΓΐγ βονΘΓηΐηεηΙ; ρΓβνβίΙβ.
Ιη' βρΐΐε οί β Ιατ-ββ ήΐηοαηΐ οί οΗηιβ, Ιηβ ϋηϋβά δΐβΐβδ ΐδ
ΓηοδΙ ίοΠαηβΙε ϊη Ιηε άβνοΐΐοη οί Ιηβ ρβορΐβ Ιο Ιηε βονβΓη-
τηεηΐ. Ρογ Ιννο βεηβΓΛΐϊοηδ ΙηεΓβ ηββ ηοΐ ίοββη βηγ ορβη 3Π(1
$6ποιΐ8 εηαΐΐβηββ Ιο ρα!>Ιίο 3αΙηοΓΐΙγ. ίοοβΐ άΐδοηΙεΓδ Ιιανβ
ηοΐ Ιιεεη ϊηιροΓΐβηΙ εηοιιβη Ιο Γβίδβ &ηγ όΌνΛϊ 3ΐ>ουΙ ιηβ κυ-
ρΓεΐηβογ οί Ιηε 1βν. νν'β ηβνε ρΓοβρβΓβά ϋεοβΗδβ -ννβ ήβνβ
οεβη 3 ρεβοεΛονϊηβ, 1»ν-3ΐ)ί(1ϊη8 ρβορΐβ _·1β Ιο ΓβάΓβδδ οιιγ
βΓΪβνβηοεδ ΙΐΜ-οαβη Ιηε ββΐΐοι 1>οχ 3ηά Ιηβ ]ιιγυ οοχ. ΤηβΙ ίβ
Ιηβ εηϊεί ΐηάεχ οί ρΓθβΓβββ Ϊ8 $οαηά βονβΓηηιβηΙ..
^οο^I^σΒ
(Άχοκλενστιιιον βιχαΐωμα βημβσνιύσΐβς τοΦ <Έ«-ηΐΜ« Κήθ—Η») ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 2 Σεπτ.— Πολλαί έκατοντάδες έκατομμυρίων κατοίκων τής γής ύποφέρουν έξ ανησυχίας καί έπ- αναστάσεως. Ή Κίνα καί αί Ίνδίαι περιλαμβάνουν το μεγαλειτέ¬ ρον μέρος τής Άσίας. Ή Βολιβία, τό Περού, ή Βραζιλία καί η Άργεντίνα καταλαμβάνουν μέγα μέρος τής Νοτίου Άμερικής. Αί δυσκολίαι έν Βραζιλία καί έν Άργεντίνα είναι άπειλούμεναι μάλλον παρά πραγματικαί καί εύτυχώς δύνανται ν' άποτραποΰν. Τα άφανή αΐτια τής ανησυχίας αυτής φαίνεται δτι είναι κυρίως οίκονομικά. Οί δνθρωποι ευρίσκουν δυσκολίαν είς τό νά κερδίσουν τα πρός τό ζψ καί στρέφονται κατά τής κυβερνήσεως των, ή δ- ποία συνήθως δέν είναι ΰπεύθυνος διά την στενοχωρίαν των. Είς δλον τό μεγαλείτερον μέρος τής Εύρώπης καί τής Βορείου Ά¬ μερικής τακτική κυβέρνησις έπικρατεΐ. Παρά τόν μέγαν όγκον τοΰ έγκλήματος, αί Ηνωμεναι Πολι¬ τειαι είναι λίαν εύτυχεΐς διά την αφοσίωσιν τοΰ λαοΰ είς την κυ¬ βέρνησιν. Επί δύο γενεάς δέν Ελαβε χώραν καμμία φανερά καί σοβαρά περιφρόνησις πρός την δημοσίαν αρχήν. 'Επιτόπιοι άτα- ξίαι δέν ήσαν άρκετά σπουδαΐαι δπως έγείρουν αμφιβολίαν τινά περί τής ύπεροχής τοΰ νόμου. Εύημερήσαμεν έπειδή υπήρξαμεν φιλειρηνικάς, νομοταγής λαός, ίκανός νά θεραπεύη τα παράπόνά τθυ διά τής κάλπης καί τής ψήφον των ένόρκων. Αυτή βίναι ή κυριώτερα ένδειξις προοδον έν νγιεϊ πολιτεύματι. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΜΟΝΟΝ βΥΟ ΛΕΙΨΑΝΑ ΕΚ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕ ΕΚΟΜΙΣΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΡΒΗΓΙΑΝ Χά εύρεθίντα είς τόν Πόλον οατάί τοΰ θ«οτιθε,με.νου τρίτου μέλους τής αποστόλης απεδείχθη τώρα δτι ανήκον είς μίαν Πολικήν ίρκτον. Η ΚΗΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΪΧΙΕΙΜΟΝ ΟΥΤΕ ΣΠΑΣΙΛ1ΟΝ ΝΑ ΙΑΟΗ Πολλοί ϊχουν την εσφαλμένην Ιδέ¬ αν δτι ή κήλη είναι βχίσιμον. Ή κήλη δέν είναι σχίσιμον, άλλά άδυναμία των παρά τό ύπογάβτριον μυώνων. ΟΙ κηλεπί&εσμοι απλώς: συνβέουν τβύς μΰς, δέν ένδυναμώνουν δμως αΰτούς. Τουναντίον, ή συνεχής προστςιβή τοθ κοινοΰ κηλεπιβέσμου πολλάκις αύξάνει την αδυναμίαν αύτην, διότι έχει την Ιδιότητα νά έμποδίζη την ελευθέραν κυκλοφορίαν τοθ αιματος. Τα δΤϋ- ΑΚΤ'δ ΑϋΗΕδΙΓ ΡΕΑΡΑΟ-ΡΑϋδ είναι εντελώς δ ι α φ ο ο ε· ι ι « ά, διότι είναι νοτεσκϊυασμένα κατά τοιούτον τρόπον, ώβτβ νά .-ταρέ- χουν διαρκώς είς τούς χαλαρωμένους μυώνας την θεραπευτικην των ίδιότη- τα, τίτις όνομάζεται «Ρΐαραο» καί ή¬ τις είναι συσταλτικτις φύσεως καί 1· ουδετερώνει τόν κίνδυνον τής προσ- τριβής η όλισθήσεως αυτής. Τα Ρ1β· ρ Ρα δέ ί ής ής Τα Ρ1β ραο Ρ&αβ δέν ίχουν λωρί- δας, Θηλειές ή έλατή- οι α, είναι μ α λ α κ ά ώς ο β λ ο δ & ο ν—π ρβσαρμόζον- ται εΰκόλω ς—κ αί είναι οίκονομικά. "Εχουν 6ρα6ευθ?ί διά Χρυσοΰ Μεταλλίου έν Ρωμη, διά Μεγάλον Τιμητικοΰ Διπλώματος έν Παρισίοις, Τιμητικη; Μνϊίας είς την Εκθεσιν τοΰ Πανσμά έν Αγ. Φ$αγ- κίσκω κτλ. 'Επί 25 σχεδόν ?τη χιλι- αδες ασθενών ανεκουφίσθησαν μέ αύ- τα, χωρίς νά άφήσουν τάς εργασίας των. Σω¬ ρείας εΰχαριστηρίων έπιστολών καί ένάρκων καταθέσεων Ιχομεν είς τό αρχεϊά μας, προερχόμεναι άπό δλα τα μέρη τοΰ κόσμου. Ή Θεραπεία βι' αυ¬ τών είναι φυσική, χ ω ρ Ι ς ν ά « π ά ρ χ η άνάγκη κ η λ ε π ν- Ο έ ο μ ω ν. Παύσατε διαθέτοντες τόν καιρόν σας καί τα χρήματά σας είς κηλεπι- βέσμους παλαιών σχεδίων. Μάθετβ πώς να κλείσετε τό δνοιγμα τής κή λης σας χαί νά έμποδίσητε τό κατέ* Α^«τ,ης/· Σϊβιλοτε άμέσως τό κά· τωθι δελτίον διά «ΔΩΡΕΑΝ ΔΟΚΤ ΜΗΝ ΤΟΥ ΡΕΑΡΑθί ώς καί 1ΪΚ 48 σ|λί8^ ^ 200 νέα Ιήτρική πρόοδος κατέστησε τουτο ευ¬ χάριστον, ευκόλως δέ 1ΪΚΑ 48 σ|λί8ω^ ε^°ΥΡαΦημένον διβλιάριον τής κήλης, τό οποίον άπο- στέλλεται έπισης δωρεάν. Μή στέλλί τε χοηματα. Μόνον τό δνομά οας καί σΓ 8ι^σίν σας. Διά τί. συμφέρον ^ύ^γΓ8 σήμβ^-^ο0 Φε1ναι ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΟΚΠΪΗΪ ΡίΑΡΑΟ 00.. 24β4 βΤυΑΚΤ ΒίΟΟ., 8Τ. ίθυΐβ, ΜΟ. Κύριοι: Στείλατέ μοί την δωοβον δοκιμήν τοΰ Ρ13ρ3ο ί ό έ στολης τοΰ Αντρέ επί τής Λευκης, Νήσου, δπου έκείνη «Τ,χε χα*{) πρό' 33 έτων. Μόνον δύο λείψανα έφέρθτισαν οπίσω. Μερικά άστά, ύποτιθέμενα δτι άνηκον είς τόν τρίτον έξερευ- νητήν, δστις ηθέλησε νά πετάξ,η δι' άεροστάτου υπεράνω τοΰ Βο¬ ρείου Πόλου είς τα 1897, έξηκρι- οωθησαν ό>ς άνήκοντα είς μίαν
Πολικήν ά'ρχτον. Οΰτως άπομένει
δτι ό Χόρν μετά των συντρόφων
τού επέστ^εψαν μέ τα λβίψανα τοΰ
Σολομώντος Αύγοΰστου Άντρέ,
"Ρχηγοϋ ττ}ς άποστολτϊς καί τσό
Νιλς Στρίντμπεργ, άλλ' δτι τό
λείψανον τθϋ Κνούτ Φράνκελ, ώς
φαίνεται, ευρίσκεται άκόμη είς
καποιον μέοο^ τοϋ παγετο&δους
Π όλου.
Τα λείψανα τοΰ Άντρέ καί τοΰ
Στρίντμπεργ την παρβλθτ>ϋσαν ε¬
σπέραν άνεπαύοντο έν τφ μικρΛ
νοσοκομείφ τοΰ Τρόμσω. '
Οί περισ-σότεροι έ* των κατοί-
II
ΥΠΕΠΟΪ 21
Ο* 4«ιζητήαη έθνΐχ^
μοψήφιβμ».
ΟΤΑΣΙΓΚΤΩΝ, 3 ΣίΓ(,
ου.— Αί δηλώσεις τοΰ π'·Ι
Χοΰβερ ότι είναι πολί» ίί^
μιθύστί τις μ,έ < ζΰθον 2.75 έ—ι τοϊς^ εκατόν οΐνό—,(, καίτοι είχον γίνει^-ρο ϊωϊί)13ί· ί)ά άποτελέσουν τό σΰνθηαα -^ χτ,ς ΪΓ εκείνον οί όχόΐοι',; την ·Αετατροπϊ)ν τής 18ης Τ, ποιήσεως κατά την ^ της Νομοθεσίας. Ό κ. Χοϋίερ είς μίαν ΐ ι πρός τον Γερο'Λΐαττ Σέππαρϊ, «νήγορβν »τής ξη.^ την 4ην Ίουνίου, τού 1928 & τα εξής: «Φρονώ, 2τι αί ιυΐ, τροφάς είναι εντελώς ί!π(ρ ζή"ττ;>α άπο τοΰς ήθικούς χ,|
5ΐκοί»ς κινϊύνο'ος.»
Οί όγροί είς την «ρωτ,ίβ-
ναφερουν, «τι δ Πρόεϊρος χ»
είχε προίδει τοίις χινίύνους «;
ταργτ>*ως τής ή
ΜΝΙΑΤΙΙΡΑ ΣΥΜΙλΟΚΗ ΕΚ
Δύο εφονεύθησαν κιΐ
ί
ΤΈΡΓΈΣΊΉ, 3 Σεπτεμΐ^
—■ Όλόκληρος ή Χερσόνησος
νΙστρου μέΥρι τής Φιοΰμης»
ταράχθη την παρελθοΰοαν έ(
ραν συνεπεία συοράξεως ^
των Γιθυγκοσλαυϊχών συν^ων
ταξύ Ίταλων μεθοριαν.ώγ ^
ρών καί μελών μιάς Σλοβενική;
στικής έταιρείας. Δύο δλ-δρε;
φθνεύθησαν, είς εκατέρωθεν, ϊ
ά ανηγγέλθη, καί είς έτραφΐ
σθη% Ή είδησις περί των φ)
διεδόθ/Τ) είς τα πέριξ χοι -χληρβ
μικά πάθη άνερριπίσίτησαν 5
οως.
Ό Ρωμάνο Μωήσες, Ιταλός
λιτοφΰλαξ έθρονεύθη καί δ Γ»
ζέππε Καμινάντα, έκ της οτλο
κης φρουράς έτραυματίσθη.
λευταΐος μετεφέρθΐ] είς ?ν νοο
μεϊον τής Τεργέστης. Ό Η
έκ των δύο Σλανων, οΐτινες
χθντο εί ςτούς πυροδολισμοΰς
νεΰθη, ένφ δ άλλος διέφυγεν
τούς λάφους, ε,νθα πιστεύεται
θά ηδύνατο νά κρυφθη επί ήμί
χωρίς ν' ανακαλυφθή
κων τον μμρμ
βορειον λιμένος εστάθησαν
σκεπεΐς κεφαλάς είς ϊνδειξιι
μήζ, καθ, ην ώραν τδ φοκα/
κόν ατμόπλοιον «Μπράτδοα· ο
σήρχετο βραδέως είς τδ» Ιφ
χ-θές τό άπόγευμα, μέ τήνβϊΐΜ
μεσίστιον καί μέ τα ΗΛ
τοΰ καταστρώματος.
Τό «Μπράττοααγκ» συνωδίί
υπό τον Νοροηγπων 0
«Μιχαήλ Σάρς>, δπερ είχεν ί|
θη άπό της ΐτρωΐας πρό;«{
πάντησίν τού
ΑΜΑΡΤΓΜΏΝ ΣΠΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώρβιότατον, ονντο
βά ΆγβΛΪου Μονα-χοΟ, τού -._■
αοκήβαντος έν Άγίφ "Οί"· Β
λαμβάνιι νομοθίβίας. έξεταζϊ* ™
άρ«τής καί κακίας, έξηΥ" «>,
έντολάς καί «ριγράφε' « Μ
ματα τής Θίοτόκου. Είς («Υ4
ιια 8ον.
ΤιιιΛται
'Βκλεχτά βιΛλία ϊχη
6λΑ& τοθ 'ΕΛ
ΟΙ ΠΑΣΧΟΝΤΕΣ άπό νβφρούς, τί» β«
τι, την κΰστιν. θά εύρουν ανακούφισιν Λ1
Οό1<3 Μβ<3&1 Η&αΓΐβΓθ ΟΠ ΚοψούΙ* Δοκΐμάβατέ ϊο Ει» τό :ε τρια ε, II* ε ς οιι. Π ρομηθίυθήτε τό ■ ,αξιν της ύ- «ο0ΐ(ΐ Μβάβΐ» ί γείας σας. γιβμένου κυτίου. ΣΧΟΛΗ ΤΚΙΟΗ- ΑΓΓΛΙΚΗ- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΛασκαλία άτομική, αγγλιοτί, έλληνιστί, παο' 'Αμί ο«Ι ίπ Της Ελλτ1νι*%· Θέματα «οαϊτιχά. $5.00 μην« 5>αι ιο π. μ.—ιο μ. μ_
?" 7™ ΑΥΕ· (Μεταξύ 40ής καί 41ης 66οΟ). ΝΕ
ίΟΝΟ ΒΕΑΟΗ ΒΑΤΗ5
1&9 ΕΑ·Τ ΒΟΑΒθνΥΑίΚ
Οη ιηί ΒόήΓ<}νί1κ, ηλήβίΛν τβθ Ι,ολβ Ββ3ϋη ίοα1βνίΓ Τήλέίρϋϊνον: ίοηβ ΒββοΒ 1477. .<ι ΕΑ»Τ — _ —:, πλήβίόν τβθ ΤνΟΑβ »»»>____
Τηλέφωνον: Εοη£ ΒββοΒ 1477.
Τό πασίγνωστον καί «Ιρχαιότερον Ελληνικόν
τρον και Β^ΐΐι ΗουΚβ είς τό ^οη8 Β6&0α, > ('■-»
Αρμενακη), άρτι άνασκευασθέν μέ δλας τστ νεαζ^
λιας. Ιδιαίτεοα ευρύτατα δωμάτια δια τον ^
^-Ρ^01115 κα1 δηονβΓ5 είς τιμάς λαϊκάς
ΣΠ. ΜΑΡΔΙΚΟΣ, ΑΝΤ. ΜΑΝΟΛΑΚ&
Δΐίυθυνταί.
ΦΙΛΕΛΕΥθΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ
Ό δόκτωρ Μπώτλερ, δ έπιφανής πρύτανις τοϋ Πανεπιστημίου
τής Κολομβίας, δέν είναι μόνον άνήρ κατ' εξοχήν φιλελεύθερος, άλ-
λά καΐ ό εύγλωττότερος Ισως έρμηνευτής τοϋ φιλελενθερισμον έν Ά-
μερικη καί είς μεταξν των ολίγων τοιούτων έν τφ κόσμω. Την παρ¬
ελθούσαν Κυριακήν ό δόκτωρ Μπώτλερ ωμίλησεν ενώπιον έκλεκτοϋ
ακροατήριον είς τό Πάρις "Αρτ Μιούζηομ, έν Σαονθάμπτων,
Λόγκ Άίλανδ καί είχεν ώ ςθέμα τού τόν Φιλελευθερισμόν έν αντιθέ¬
σει πρός όλους τούς άλλους ισμούς—καπιταλισμόν, φεουδαλισμόν, σο¬
σιαλισμόν, κομμουνισμόν. Ιδίως δμως άντιπαρέδαλε τόν Φιλελευθε¬
ρισμόν πρός τόν Κομμουνισμόν, ώς συστήματα πολιτικά, κοινωνικά
καί οικονομικαί Τα δύο αύτά συστήματα έκπροσωποΰν σαφέστερον
τό προαιώνιον πρόβλημα τοϋ άνθρώπου—τό πρόδλημα τοΰ ενός καί
των πολλών. Ό κ. Μπώτλερ έννοίΐ τό πρόβλημα τής εύτυχίας, τόν
συμβιβασμόν τής εύτυχίας τοΰ ενός, τοΰ άτομον, πρός την ευτυχίαν
των πολλών, των μαζών. Ό Φιλελευθερισμός, δχι δπως κατήντησε,
σχεδόν συνώνυμος μέ τόν καπιταλισμόν,—συνοψίζομεν τα λεχθέντα
υπό τοϋ δόκτορος Μπώτλερ—Ι'χει ώς αντικειμενικόν τού σκοπόν την
εξασφάλισιν τοϋ άτόμου, όχι δμως τύν καλλιέργειαν Ιδιοτελοϋς άτο-
μισμού, καί την εξασφάλισιν των σνμφερόντων των μαζών. Ό Κομ-
μουνισμός τείνει είς την επικράτησιν τοϋ δμαδισμοΰ (κολλεκτιβίσμ)
καί την θυσίαν τοΰ άτομον είς τόν βωμόν αντοΰ. Ό δόκτωρ Μπώτ¬
λερ, δίδων έ'να γενικόν όρισμόν τοϋ φιλελευθερισμοϋ, δηλοί δτι ούτος
συνίσταται εί ςτήν ελευθέραν επαφήν μεταξύ των άτόμων, κατ' άν-
τίθεσιν πρός την σιδηράν πειθαρχίαν τοΰ κολλεκτιβικοϋ (κομμουνιστι-
κοΰ) σνστήματος. Έπειδή όμως μόνον ή ελευθερία δέν άρκεϊ, έφόσον
μάλιστα ευκόλως μονθπωλεϊται αυτή υπό ωρισμένων τάξεων (δρα κα¬
πιταλισμόν), κατά τόν δόκτορα Μπώτλερ, χρειάζεται άνακαθορισμός
τοΰ Φιλελενθερισμοΰ υπό τό φώς των νεωτέρων οικονομικήν συνθη-
κών. Ό Φιλελενθερισμός, κατά τόν δόκτιρα Μπώτλερ, ένψ δέν .είναι
άνάγκη έξαπαντος ν' άσπασθη τόν Σοσιαλισμόν, ώς σΰστημα, έν τφ
συνόλο) τον, ή έν μέρει, όφείλει δμως νά υιοθετήση την Σοσιαλιστικήν
άποψιν, την Σοσιαλιστικήν Κοινωνικοφροσύνην. Καί τουτο διά νά
δυνήθη νά αντιληφθή καί νά μελετήση τάς σημερινάς οικονομικάς
καί πολιτικάς ανάγκας των μαζών. "Κ)σον άφορα δέ τόν Κομμουνι¬
σμόν, ό δόκτωρ Μπώτλερ φρονεί δτι ή πρόκλησίς τού δέν πρέπει ν'
άγνοηθη, άλλά νά άντιμετωπισθη. Μ' άλλα λόγια ό Φιλελευθερισμός
διά νά εξουδετερώση την επιρροήν τοΰ Κομμουνισμοϋ, πρέπει νά δώ¬
ση είς τάς μάζας μερικά άπό τα πράγματα έκεΐνα πού ύπόσχεται ό
Κομμουνισμός, χωρίς νά ήμπορέση νά τα δώση—κυρίως την οικονο¬
μικήν εξασφάλισιν των μαζών,—καί μερικά άλλα πράγματα—κυρί¬
ως την ελευθερίαν τοΰ άτόμου—πού μόνος αύτός (ό Φιλελευθερι¬
σμός) ημπορεί νά δώστι. Την συγκέντρωσιν πλούτον υπό Ιδιαπών ό
δόκτωρ Μπώτλερ ·θεωρεΐ όλεθρίαν καί άντικοινωνικήν, έκτός ΰταν ό
πλοΰτος αύτός διανέμεται κοινωνικώς, ώς σννέβη μέ δωρεάς των
Κάρνεγκη, Χάρκνες καί λοιπών. Οί Ιδιώται δέν πρέπει νά είναι πα-
ρά οί Έπίτροποι τοΰ είς χείρας των ευρισκομένον πλούτον. Τόσον έν
τη σφαίρα τής Κνβερνήσεως, δσον καί έν τχί σφαίραι τής οικονομικάς
ζωης, ό Φιλελευθερισμός άπαιτεΐ άπό τούς πολιτικούς καί οίκονομι-
κονς ηγέτας είς τοΰς όποίονς Ι'δωκε την ευκαιρίαν τής άτομικής άνα-
δείξεως, δπως συναισθάνωνται δτι ή είς χείρας των πολιτική ή" οίκονο-
μική δύναμις είναι δημοσία παρακαταθηκη. Αύτη είναι ή νεα άπο¬
ψις τοΰ Φιλελευθερισμοϋ.
ΧΑΙΡΕΤΩΜΕΝ ΤΟΥΣ
ΔΥΟ ΓΑΑΑΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ
ΟΓΑΛΛΟΣ άεραπόρος Ντ.
Κώστ χ,αί ί> σΰντροφός το«
•^ Μωρΐς Μχελλοντ ϊφθοσαν
αεροδρόμιον Νίας Υόρκης,
ίαντες «ίνα συνεχές καί άνευ
5',αμεσου σταθμοΰ ταξβϊίι, άπό τό
Παρίσι είς την Ν. Υόρκην. Ό¬
πως τό ταξείϊι τοΰ Λίνίμπεργ είνε
τό πρώτο άνευ σταθμοΰ εκ Νέας
Υόρκης εί; Παρισίους ετσι καί
το ταξείϊι των δύο Γάλλων άβρο-
π»ρων είναι τό πρώτον άπό Παρι¬
σίων είς Νεαν Υόρκην. Τοιουτο¬
τρόπως εχομεν την πρώτην άντεπί-
ιτκεψιν κατόπιν τής επισκέψεως τοΰ
Λίνίμπεργκ. Μία δμως ϊιαφορά μβ-
ταςαι των δύο ταξειίίων είναι ότι ό
Λίνδμπεργκ «καμβ μόνος τό ταξβί-
ίί τοι> καί ή άλλτ) διαφορά είναι
ότι οί ίόο Γάλλοι εξετέλεσαν ενα
πέταγμα πολί» δυσκολώτβρον. Είνε
ήδη άποδίδειγμένον ότι αί μιτεω-
ρολογικαί συνθήκαι έκ Δικτμών πρός
Ανατολάς είναι κατά πολί>,ε&νοΐ-
κώτεραι. Έν πάση περιπτώσει τό
ταξείίι των κ. κ. Κόστ καϊ Μπελ-
λσντ βίναι τό τέταρτον έξ Άνα-
τολών πρός ϊυβυ,άς καί τό τελειό-
τερον. Τό πρώτον ήτο τοΰ Γερμα¬
νικόν «Μπρέμεν», καταλήξαντος
είς μίαν νήσον παρά τό Λαμπραϊόρ,
τό δεύτερον ή— τό τοΰ «Σώδερν
Κρός» μέ τόν Κίγ/.σφορί Σμίθ, τό
τρΰτον τό πρό ημερών λ»6όν χώρ·αν
υπο τοΰ Γερμϊνοΰ άεροπόρου Γκρο-
νάο·ο. Τό ταξείϊι δμως τοϋ «Έρω-
τηματικοΰ» μέ τοΰς δύο Γάλλους
άναμφιδόλως είναι τό πλέον πε,ρί-
λαμπρον έξ δλων καί τό πλέον γου-
στόζον. Άιτευ&ύνομεν είς το«ς δύο
Γάλλους άεροπόρους ενα έγκάρδιο
βαΐιιτ.
ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ
ΤΡ1ΑΝΤΑ ΧΡΟΝΩΝ
ΗΛΕΠΤΟΜΒΡΗΪ περιγρα-
φτΐ τοΰ δόκτορος, Γκδΰνυβρ
Χόρν, άρχηγοΰ τής Βορ«ιο-
πολικής Αποστολάς επί τοΰ πολι-
κοΰ πλοίοα Μπράτίααγκ περί τής
άνευ-ρέϊεως τοΰ σώματος τοΰ Σουη-
δοΰ «ξβρευνητοΰ Άνίρε %α των
συντρόφων τού έν τη Λευκη
μάς δίϊει ίσχυρότ«Ρον «ί'θημα μιάς
μεγάλης τραγωδίας, έ·Ατυλιχθ«ί<της πρό 30 καί πλέον έτών επί των παγβτώνων τοΰ άκρου Βορρά. Ή πολική αποστόλη επί τοΰ «Μπρατ- 6ααγνυ> ανεκάλυψεν έχτος των σω-
μάτων καί διάφορα άντικείμενα ά-
νήκοντα βίς την αποστολήν Άνδρέ,
μεταξύ των οποίων καί ίνα ημερο¬
λόγιον. Έκ διαφόρων δεδομένων —.
νάγεται ότι τα μέλη τής αποστόλη";
Άνδρέ απέθανον άπό εξάντλησιν.
Άλλ' ολ' αύτά «Ιναι λεπτομέρειαι.
Τό κεντρικόν σημείον τής δλης τρα-
γωδίας είναι πρωτίστως ψ^χολογι-
κόν. Κίί ΰστερα δ,τι δήποτβ αλλο.
Πρό 30 έτών βξϊϊφανίσθ'ησαν είς
τάς πλήρεις μυστήριον κο:! φ^σικής
τραγικότητος παγεράς ΐκτάσεις τοΰ
Βορρά τρείς σΰνάνθρωποί μας, εΰ-
ρισκόμενοι είς αναζήτησιν άγνώ-
στων τμημάτων τής Γής. Μετά
τριάκοντα ετη αλλοι σϋνάνθρωποι
όλως τΐ^αίως άνακαλύπτουν τόν
τόπον τής τραγωδίας. Τό ισχυρότε¬
ρον στοιχείον είς την όλην υπόθε¬
σιν είναι 6τι έπαναφερόμε-θα είς τό
1897 δχι τή βοηθεία βιδλίου τινός
η τή βθτ;θεία άναμντ,στικών άφη-
γη«εων, άλλά χάρις είς μίαν τρα-
γωδίαν, τής οποίας ή πρώτη πρά¬
ξις ήρχισε τότε καί τής οποίας φλί-
ποαεν σήμερον την τελευταίαν πρά¬
ξιν. Ό Άνδρε καί οί σύντροφον τού
άπέ&ανον πρό τριάκοντα έτών καί
πρόκειται νά κηδεαθοΰν τώρα. Εί¬
χον άποθάνει καί είχον κηδει>θή άπό
τής απόψεως τής ώμής Φύσεως, ή
όπ-οία έκτελ<ϊ τό έργον της ανευ έθιμοτυπιών καί ανευ τιμών. Δι' αυτήν ό Άνδρέ καί δλοι οί έπικοί ηρωες των αΐώνων δέν £χο^ννάξί·αν μεγαλυτέραν άπό μίαν αρκτον τοΰ Βορρά η ενα κομματι πάγου. Άλλ' ή Ζωή, ή βυγάτηρ αώτή τής Φύ¬ σεως, έχει άλλην άποψιν. Αύτη εί¬ νε ποΰ παραλαμδάνεΐ τώρα τόν σκε- λετόν άπό τόν παγερόν —φοσικώς γ.α ψοχολογικώς—τάφον των διά νά τοΰς τοποθετήστ) είς ενα τάφον, δπου προσλαμδάνουν ιδιαιτέραν ση¬ μασίαν. Πρός τό παρόν οί συνάν- θρωποι των θβνόντων μεταξύ άλ- λων αϊσθάνοντΐι γ.χ την συγκίνη¬ σιν τής έπανόδοο των είς τό 1897. Λογαριάζοντας κανείς την εξέλι¬ ξιν ποΰ έ'χει γι'νει στά τριάκ,οντα αύτά έ'τη, τ)ά ήμποροΰσ* νά τα όνο- μάση και τριάκοντα «ϊώνας. Άλη- Οώς δέ αίσθανόυ.εθα την χρονιν,ήν αύτην απόστασιν σάν τριάντα θίϊώ- νες. Άντικρύζοντας πραγματικώς ή νοερώς τοΰς τρείς σκελετοΰς 6αρ- ρείς κα! πηγαίνουμε πίσω δχι στά 1897 άλλά πίσω στήν προιστορία, δταν ό ανθρωπος έπάλευε μέ τα στοιχεία τής Φύσεως ακριβώς ό¬ πως έπάλαιψαν ό Άνδρέ καί οί σνντροφοί τού επάνω είς την ίξενον Λευκήν Νήσον κατά των φυσικών ώμοτήτων. · ΥθυΝΟδΤθνΥΝ, Ο1ΉΟ.—Ό «Έ- . Λκός Κηρυξ, 'ΗμερηΜθ*. Κυριαχά· τικος χαί ΕΙκονονραφτ,μένος, χαθ&; χαί βλαι αί άλλαι αί έχοόσεις τού πβ- λοθνται «Ις τό Πρακτορείον τοΰ «Ε¬ θνικον Κηοβκιος», «5 $οαί1ί νν*β« 8ι—βι. είς δέ τό εΑΜΡΒΕΙ,Ι., Ο., πασά τβ «Ο1ΐΓ0Γη1& ΜιΐΓΚβί», 8170 ν/ιΐβοη Ατβ. Ό άντιπρόβωηος τή; περιφερείας ταύτης δέχεται μικοάς και μεγάλα; αγγελίαι καθώ; χαί «V ' οννοοαιιιηΑν. ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝ ΕΥΓΛΩΤΤΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΟΝ τκυβτ οομρανυ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000,00 ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΣΥΝΑΜΑ ΔΕ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΑΥΧΗΜΑ 205 ννΕ8Τ 33Η0 3ΤΚΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ. Ι ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ1 ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙεΑ._______________________________________ ____________ -------■------—-———■—■—■————■—^^»»———————————μ„, Ο ΚΟΠ ΕΦΘΑΣΕΝ ΕΚ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΕΝΤΟΣ 37 ΩΡΩΝ ΚΑΙ 18 ΛΕΠΤΟΝ (Συνέχ. έκ της α' σελ.) δπισθίν. ^Υπεράνω τής Χάλιφαξ, είχο με ίόθλιον καιρόν. Άπηντήσαμεν ά'νεμον επί τινάς ώρας ένώ έπρο- χωρούσαμεν πρός τόν "Αγιον Π έ- τρον, άλλά τότε εύρεθημεν πρό άντιξόων καί πάλιν άνέμων καί έ'πρεπε νά παλαίσωμεν πρός αύ- τθύς καθ' όλην την άκτήν. Καθ' όλην σχεδόν την πορείαν μας ή γή δέν ήτο όρατή. Υπεράνω τής Γαλ- λίας υπήρχεν όμίχλη ώς καί ύπερά νω τής Αγγλίας, ακολούθως δέ κατά διαλείμματα καθ' όλην την πορείαν άπηντώμεν όμίχλην, άλλά ουδέν δυσμενές επεισόδιον άπηντή¬ σαμεν ίσον άφορα τάς ελεεινάς έκείνας θνέλλας αί οποίαι έπικρα- τοΰν είς την βόρειον διαχάραξιν τής πορείας>.
Θερμή, άνάλογος πρός την ύπο-
δοχήν ί) όποία έ'γινε πρός τόν Λίντ
μπεργκ έν Π αρισίοις, άναμένεται
έπίσημος ύποδοχή σήμερον είς τάς
3 υπό τοΰ λασϋ καί των άρχών τής
πόλίως.ν
"Οταν οί άεροπόροι έφέρθησαν
είς τό Ρίτζ Τάουερς δπως άναπαυ- ]
θοϋν εύρήκαν σωρείαν τηλεγ ραφη-
μάτων τα όπο,ΐα συνέχερον αύτούς. Ι
Ό Πρόεδρος Χοϋβερ, ό Πρόε-
δρος τή; Γαλλικής Δημοκρατίας
καί άλλοι σημαίνοντες ηγέται, έπι-
στήμονες, θαυμασταί καί άεροπό-
ροι συνέχαιρον αϋτούς διά τό κα-
τόρθωμά των.
Ή παραμονή των Γάλλων άερθ-
πόρων δέν θά είναι πολλή έν Νέα
Ύόρκη. Βιάζονται δπως πετάξουν
εί ςτό Ντάλλας, Τέξας,διά νά κ«ρ
δίσουν τα 25.000 δολλάρια τοΰδι-
αγωνισμοϋ τόν οποίον προεκήρυ
ξεν δ Γσυίλλιαμ "Ηστεργουντ. Ό
διαγωνισμός είναι ή πτησις Παρι
σίων — Νέας "Υόρκης — Ντάλ¬
λας Πιθανόν νά έκκινήσουν αυρι¬
ον. Σκοπεύουν νά κάμουν τό άπό
Νέας "Υόρκης είς Ντάλλας ταξεί¬
διον άνευ διακοπής.
ΚΑΙ ΜΙΑ ΘΛΙΒΕΡΑ ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ
Ό ώκεανός κατέφαγε δέκ* οί άποίοι ήκθλθυθηααν
τό δρομολόγιον τοΰ Ιέόοτ.
Ό λοχαγός Κόστ καί ό
ρίκιος; Μπελλόντ είναι οί πρώτοι ά-
£ροπόροι οί όποϊοι έξίτ-ίλεσαν ίπι-
τ^χώς καί άνει> διακοπής την άπθ
Κΰρώπης είς "Αμερικήν πτήσιν.
Τρείς άλλαι έπιτυχείς έξ Άνατή-
λών πρός Δυσμάς πτήσί-ΐς έχουν
γίνει, άλλά μέ στοτθμούς. Δέκα άε-
ίοπόροι εχασαν την ζωήν των είς
πέντ* άνεπιτοχείς προσπύίθείας, δ¬
πως —,τάξουν πρός Δυσμάς Οπεϊά-
νω τοΰ Άτλαντικοΰ. Αί άλλαι έπι-
τυχείς πτησεις πρός Δυσμάς, άλλ'
οό·/( άδιάκοποι, είναι αί εξής·
Αύγουστος, 1924.— Οί έκτί-
λοΰντες τόν γΰρον τοΰ ιώσμου άερο-
κί/(.ο: των Ήνωμένων Πολιτβιών,
έν. Λονδίνον είς Νέαν Υόρκην, μέ
σταθιιο^ς είς την Ίσλανδίαν, Γρη-
λανϊίαν, Λαμπραδόρ, Νιοοφάουντ-
λϊντ, Νόδα Σκωτια καί Βοστώ-
νην.
Μά?τίθς,( 1028.— Ό λοχαγβς
Χίρμαν Κόεχλ, ό ταγματάρχης
Φιτζμώρις καί ό δαρώνος'φΐν Χου-
ίνεφελντ έπέταξαν έ/. Δοι>β) ίνο-
τής Ίρλανδίο:ς είς την νήσον Γν.ρή-
νυ τοϋ Λ<»μ.πρα.δόρ. ' Ίοόνης, 1^30— Ό Κίγκτφορϊ Σμίθ καί τρείς σύντροφοί τού έκ Πορτμαρνόχ. τής! Ίρ'λαν'ϊία'; είς την Νέαν Υόρκην, μέ στάθμίΛιν είς τόν Λιμένα τής Χάριτος τής ^άλ Αύγουστος, 1930.— Ό λοχαγός Γον»ύ>φγκ3τγκ φόν Γκρανάου καί ίόο
σύντροφοί τού έπέταξοτν έκ Γίρμανί-
ας είς τίν 6ραον τής Νέας Υόρκης
μέ σταθμοΰς είς τό Φάρο "ΑΌ.αντς,
Ίσλανδίαν, Γρηλανδίαν. Λαμπρα-
δόρ καί Νόιδα Σκόσσια.
Αί άνεπιτυχείς πττίσε·.ς:
Ό λοχοτγός Κάρολος Νονζενσέ
καί ό λθχαγός Φρανσουά Κολί ά-
Γωλέσθησαν τόν Μάϊον τοΰ 1027,
μ* τό άιροπλάνον «Κίτρινον Πτη-
νόν». Επεχείρουν νά έλθουν έκ Πα-
ρΐϊ(6)ν είς Νέαν Υόρκην.
Ή πριγκίπισσΛ τοΰ Λοονίνστά1.^
Βίρθάίμ καί δ λοχαγός Λέσλη Χβ-
μιλτον καί ό συντανμβτάρχης Φ.
Μίντσιν άπωλέσθησαν τόν Σεπτέμ-
δ5«ν τοΰ 1927 ένώ έπέτων άπό τό
ΓΊθυπάίον τής Αγγλίας μέ τό μο-
νοπλάνον «"Αγιος Ραφαηλ».
Ή έντιμοτάτη "Ελζη Μάκ Καίη
καί ό λοχαγός Γουώλτερ Ρ. Χίντ-
κλιφ απολεσθείσαν είς τάς 13 Μα-
ΐου τοΰ 1928, ένω έπέτων έξ Αγ¬
γλίας είς την Βόρειον Άμε.ρικήν.
Ό ταγματάρχης Λούντίικ Ίν-
τζ'κόφσ/.υ εφονεύθη την 18^ν Ιου¬
λίου τοΰ 1929 έ| έκρήιξεως, άφοϋ
ττροσεγβιώθη τό άβροπλάνον τού είς
τάς 'Αζόρας. Ί3πέ6<ζινεν αΰτοό κ»Ί ό ταγματάρχης Κασιμίρ Κουμπάλα Ό Όσκαρ Καίπερ καί ό Κοΰρτ ϊΚοΰίσίρ έ'χά'Θησαν την Ιβην Αύ¬ γουστον τοΰ 1929 μέ τό μονοπλά- νον των «Νβαρά "'Ελδετία», ένφ έπβχείρβυν νά φφάσουν έκ Π αρισί- ο·ν είς Νέαν "Υόρκην. Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΑΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΧΕΡΠ ΕΞΕΔΜΘΗ ΕΚ ΓΑΛΛΙΑ! ΤΡΟΜΣΩ, Νορδηγίας, 3 Σεπ τεμδρίου.-— Έπιστήμονες την πα¬ ρελθούσαν εσπέραν διευκρίνησαν εν σημείον, περί ου υπήρχεν άμ- φιοολία άφ' δτου ό Δρ. Γκοΰνναρ Χόρν είς τάς αρχάς τοΰ Αύγουστον εΰρε τα λείψανα τής άρκτικής άπο Οεωρειται έχθρός τής Γαλλίας, έπειδή πρό δύο έ¬ τών έδημοβίευβε τό κείμενον μιάς μυατικής ναυτι· κης συμφωνίας μβτ*ξί> Γαιλλίαις και Αγγλίας. —
"Εφυγεν αυθημερόν είς Λονδίνον. — ΙΙΙεταβαίνει
είς την έν Οοαλλία ϊπαυλίν τού.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Σεπτεμδρίου.
— Άρκετή α,ΐσθησις εδημιουργή¬
θη χθές έν Λονδίνω, γνωσθέντος
δτι ό Ουΐλλιαμ Ράντολφ Χέρστ,
Ιδισκτήτης Άμερικανικών έφτ]με-
ρίδων, δστις είχεν αφιχθη την προ¬
παρελθούσαν νύκτα έκ Παρισίων,
είχεν έκδιωχθή έκ Γαλλίας, έξ αί-
τίας τής δημοσιευσεως τοΰ νπο-
μνήματος περί τής μυστικής Άγ-
γλθ - Γαλλικής ναυτικής συμφο>·
νίας πρό δύο έτών είς εφημερίδας
τοΰ Χέρστ.
Ό κ. Χέρστ έφθασεν είς Πα¬
ρισίοις χθές την πρωΐαν προερχο¬
μένας έξ Ιταλίας καί κατέλυσεν
είς τό ξενοδοχείον Κριλλών, ένθα
καί εΐαδε την διαταγήν τής απε¬
λάσεως. Είς τόν κ. Χέρστ ανηγ¬
γέλθη δτι ή Γαλλική Κυβέρνησις
απεφάσισε νά τόν απελάση, έπειδή
αί έφημερίδες τού ήσαν «έχθρικαί»
πρός την Γαλλίαν.
Χθές δέν τΥγο -η πρώτη φορά
καθ' ην ό κ. Χέρστ μετέβη, είς Γαλ
λίαν μετά τό επεισόδιον τοΰ μι>-
στικοΰ Ιγγράφου. Ό ΐδιος διήλθεν
ολίγας ημέρας έν Παρισίοις πρό
ενός περίπου μηνός, δταν μετέοαι-
νεν είς Γερμανίαν, καί δέν ήνω-
χλήθη τότέ.
"Οταν ό κ. Χέρστ έφθασεν είς
Λονδίνον την προπαρελθούσαν νύ¬
κτα, δέν είπεν είς ουδένα ενταύθα,
οΰτε είς αύτούς κάν' τούς άντιπρο-
σώπους τού, οΐτινες τόν συνήντή*
σαν είς τόν σταθμόν, περί της απε¬
λάσεως τού καί τής αίφνιδίας ανα¬
χωρήσεως τού έκ Γαλλίας. Τό γε-
γονός εγνώσθη μόνον χθ·ές την
πρωΐαν, δταν ?ν πρακτορείον είδή-
σίων έτηλεφώνησεν είς τό ξενοδο¬
χείον καί εζήτησε παρά τοΰ κ.
Χέρστ σχετικήν δήλωσιν, μεθ' δ
ό Άμερικανός δημοσιογράφος ε¬
δέχθη σωρείαν αιτήσεων έκ μέ-
ρους ρεπόρτερ καί φωτογράφων.
Άργά χθές δ κ. Χέρστ, δστις θά
παραμείνη έν Λονδίνω έπ' ολίγον
προτοΰ να μεταβή είς την παλαιάν
Ιπαυλίν τού έν Γκλαμοργκάν τής
Νοτίου Ούαλλίας, έξίδωσε δήλω¬
σιν πρός τόν ενταύθα τύπον, δι' ής
νπερησπισε την δημοσίευσιν τοΰ
μυστικοΰ έγγραφον, έπειδή δι' αυ¬
τής εδόθησαν πληροφορίαι είς τόν
Αμερικανικόν λαόν,, δν καί «ανέ¬
τρεψε μερικά διεθνή σχέδια».
ΠΑΡΑΠΟίΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΟ-
ΓΑΛΛΙΚΗΣ 0ΙΙΚΡΑΤΗΣΒ1Σ ΕΝ ΤΗ
Ε8ΕΜΠΝ
μ
λίας.—
κινήματα
τής ' Ιτα¬
άνταρτι-
ΠΕΝΕΥΗ, 3 Σεπτέμβριον.—
Φανερά έπανάστασις ήπειλήθη
χθές εναντίον τοΰ Γαλλο - Βρ«τα-
νικοΰ στραγγαλισμοΰ επί της Κθι-
νωνίας των 'Ε}θνών καί τοΰ Διαρ-
κοϋς τής Κοινωνίας Δικαστηρίου
τής Διεθνοΰς Δικαιοσύνης — τοΰ
έπονομαζομένον Δικαστηρίου τής
Κοινωνίας. ·
Δύο έπιθέσεις εγένοντο, μία κα¬
τά τοΰ Λατινο — Άμερικανικοΰ
σννασπισμοΰ καί ή οίλλη υφ' ενός
,Ιταλο - Γερμανικόν σννδνασμοΰ.
Οί Λατΐνοι έπιδιώκονν δικαιθτέ-
ραν διανομήν των δικαστικών θέ-
σεων τοΰ Δικαστηρίου τής Κοι-
νωνία;. Οί Γερμανοί ζητοΰν ανα¬
θεώρησιν των συνθηκών τον Παγ¬
κοσμίου Πόλεμον καί χαλάρωσιν
τής Γαλλο - Βρετανικής έπιρροής
επι τής Γραμματείας τής Κοινω¬
νίας.
Είς μίαν δριμεϊαν νόταν πρός
την Κοινωνίαν ή Ιταλία νπέδει-
ξεν δτι 40 επί τοίς εκατόν έκ των
θέσεων τής Γραμματείας, περιλαμ
βανομένων των δύο άνωτάτων ά-
ξιωματουχων, είναι διαμοιρασμέ-
ναι μεταξύ Γαλλίας χαί Αγγλίας.
ΑΤΕΚΕΟΟ, ΙθννΆ
Διά έγγραφάς σννδρομητων καί κα-
τα^ωρήσβις μ!Κνών άγγελιών νά άπο·
τιινεσθε πρός τόν άντιπρόστοπόν μα¬
κ. Κωνσταντίνον Γέννην, 617% ]βί*
ίβΓβοη δ(_ νν&ΐ«Γΐου τ—τπ.
- ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οορ—1«1ι*. 1«30. ΑΠ ΒΙβΙ»»» Β—ε—»*.
ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μη8$., 5βρΙ. 2.- Α Βόοά ΐπεηγ ΙιηηάΓβά
ΓΠϊΙΙΐοηβ οί ΐηβ ρβορΐβ οί Ιηβ ββΗή βΓβ ευίίβπηβ ίΓθΐη απΓβδί
3η<1 Γενοΐιαΐΐοπ. 01ιΐη3 αηά ΙηάΐΛ ΐηο1α<1β Λε Ι&ΓββΓ Ρ*η °» Αδΐβ. Βοΐΐνίβ, ΡβΓΐι, ΒγλζΠ αηά ΙΗβ ΑΓββηΐίηβ οοοιιρν ηιυοΐι οί 8ουΙη Απιβποα. Τήβ άΐίίίοα11ΐ«8 ΐη ΒΓ3ζί1 βηά Ιηβ ΑΓββηΙιηβ 3Γβ ΙηΓββΙβηβτΙ ΓβΙηβΓ Ιηβη 3θΙιι_ βηά ηβρρϊΐν ηΐδΥ *>* *νβΓχ-
εά. Τηε ιιηάβΓΐνΐηβ οαχΐΒβ οί ιηίδ ιιπΓβδΐ βρρβ3Γ3 Ιο 1»β οηιβίΐγ
βοοηοηιϊο. Ρεορΐβ ίΐηά τϋίίϊοιιΐΐν ϊη πι&ΐιΐηβ » Ηνίηβ *ηά 1ιγπ
οη ΙηεΐΓ βονεΓηηιεηΙ, νηίεη ιΐδϋ3ΐ1γ η35 ηοΐ οβεη ΓββροηβΙ&Ιβ
Γογ ΙηβίΓ (ΙΐδΐΓεδδ. ΤηΓθαβηουΙ Ιηβ βΓεαΙϊΓ ρβΓί οί ΕιιΓθρβ &ηά
ΝογΙΙι ΑηιβΓίοβ θΓάβΓΐγ βονΘΓηΐηεηΙ; ρΓβνβίΙβ.
Ιη' βρΐΐε οί β Ιατ-ββ ήΐηοαηΐ οί οΗηιβ, Ιηβ ϋηϋβά δΐβΐβδ ΐδ
ΓηοδΙ ίοΠαηβΙε ϊη Ιηε άβνοΐΐοη οί Ιηβ ρβορΐβ Ιο Ιηε βονβΓη-
τηεηΐ. Ρογ Ιννο βεηβΓΛΐϊοηδ ΙηεΓβ ηββ ηοΐ ίοββη βηγ ορβη 3Π(1
$6ποιΐ8 εηαΐΐβηββ Ιο ρα!>Ιίο 3αΙηοΓΐΙγ. ίοοβΐ άΐδοηΙεΓδ Ιιανβ
ηοΐ Ιιεεη ϊηιροΓΐβηΙ εηοιιβη Ιο Γβίδβ &ηγ όΌνΛϊ 3ΐ>ουΙ ιηβ κυ-
ρΓεΐηβογ οί Ιηε 1βν. νν'β ηβνε ρΓοβρβΓβά ϋεοβΗδβ -ννβ ήβνβ
οεβη 3 ρεβοεΛονϊηβ, 1»ν-3ΐ)ί(1ϊη8 ρβορΐβ _·1β Ιο ΓβάΓβδδ οιιγ
βΓΪβνβηοεδ ΙΐΜ-οαβη Ιηε ββΐΐοι 1>οχ 3ηά Ιηβ ]ιιγυ οοχ. ΤηβΙ ίβ
Ιηβ εηϊεί ΐηάεχ οί ρΓθβΓβββ Ϊ8 $οαηά βονβΓηηιβηΙ..
^οο^I^σΒ
(Άχοκλενστιιιον βιχαΐωμα βημβσνιύσΐβς τοΦ <Έ«-ηΐΜ« Κήθ—Η») ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 2 Σεπτ.— Πολλαί έκατοντάδες έκατομμυρίων κατοίκων τής γής ύποφέρουν έξ ανησυχίας καί έπ- αναστάσεως. Ή Κίνα καί αί Ίνδίαι περιλαμβάνουν το μεγαλειτέ¬ ρον μέρος τής Άσίας. Ή Βολιβία, τό Περού, ή Βραζιλία καί η Άργεντίνα καταλαμβάνουν μέγα μέρος τής Νοτίου Άμερικής. Αί δυσκολίαι έν Βραζιλία καί έν Άργεντίνα είναι άπειλούμεναι μάλλον παρά πραγματικαί καί εύτυχώς δύνανται ν' άποτραποΰν. Τα άφανή αΐτια τής ανησυχίας αυτής φαίνεται δτι είναι κυρίως οίκονομικά. Οί δνθρωποι ευρίσκουν δυσκολίαν είς τό νά κερδίσουν τα πρός τό ζψ καί στρέφονται κατά τής κυβερνήσεως των, ή δ- ποία συνήθως δέν είναι ΰπεύθυνος διά την στενοχωρίαν των. Είς δλον τό μεγαλείτερον μέρος τής Εύρώπης καί τής Βορείου Ά¬ μερικής τακτική κυβέρνησις έπικρατεΐ. Παρά τόν μέγαν όγκον τοΰ έγκλήματος, αί Ηνωμεναι Πολι¬ τειαι είναι λίαν εύτυχεΐς διά την αφοσίωσιν τοΰ λαοΰ είς την κυ¬ βέρνησιν. Επί δύο γενεάς δέν Ελαβε χώραν καμμία φανερά καί σοβαρά περιφρόνησις πρός την δημοσίαν αρχήν. 'Επιτόπιοι άτα- ξίαι δέν ήσαν άρκετά σπουδαΐαι δπως έγείρουν αμφιβολίαν τινά περί τής ύπεροχής τοΰ νόμου. Εύημερήσαμεν έπειδή υπήρξαμεν φιλειρηνικάς, νομοταγής λαός, ίκανός νά θεραπεύη τα παράπόνά τθυ διά τής κάλπης καί τής ψήφον των ένόρκων. Αυτή βίναι ή κυριώτερα ένδειξις προοδον έν νγιεϊ πολιτεύματι. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΜΟΝΟΝ βΥΟ ΛΕΙΨΑΝΑ ΕΚ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕ ΕΚΟΜΙΣΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΡΒΗΓΙΑΝ Χά εύρεθίντα είς τόν Πόλον οατάί τοΰ θ«οτιθε,με.νου τρίτου μέλους τής αποστόλης απεδείχθη τώρα δτι ανήκον είς μίαν Πολικήν ίρκτον. Η ΚΗΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΪΧΙΕΙΜΟΝ ΟΥΤΕ ΣΠΑΣΙΛ1ΟΝ ΝΑ ΙΑΟΗ Πολλοί ϊχουν την εσφαλμένην Ιδέ¬ αν δτι ή κήλη είναι βχίσιμον. Ή κήλη δέν είναι σχίσιμον, άλλά άδυναμία των παρά τό ύπογάβτριον μυώνων. ΟΙ κηλεπί&εσμοι απλώς: συνβέουν τβύς μΰς, δέν ένδυναμώνουν δμως αΰτούς. Τουναντίον, ή συνεχής προστςιβή τοθ κοινοΰ κηλεπιβέσμου πολλάκις αύξάνει την αδυναμίαν αύτην, διότι έχει την Ιδιότητα νά έμποδίζη την ελευθέραν κυκλοφορίαν τοθ αιματος. Τα δΤϋ- ΑΚΤ'δ ΑϋΗΕδΙΓ ΡΕΑΡΑΟ-ΡΑϋδ είναι εντελώς δ ι α φ ο ο ε· ι ι « ά, διότι είναι νοτεσκϊυασμένα κατά τοιούτον τρόπον, ώβτβ νά .-ταρέ- χουν διαρκώς είς τούς χαλαρωμένους μυώνας την θεραπευτικην των ίδιότη- τα, τίτις όνομάζεται «Ρΐαραο» καί ή¬ τις είναι συσταλτικτις φύσεως καί 1· ουδετερώνει τόν κίνδυνον τής προσ- τριβής η όλισθήσεως αυτής. Τα Ρ1β· ρ Ρα δέ ί ής ής Τα Ρ1β ραο Ρ&αβ δέν ίχουν λωρί- δας, Θηλειές ή έλατή- οι α, είναι μ α λ α κ ά ώς ο β λ ο δ & ο ν—π ρβσαρμόζον- ται εΰκόλω ς—κ αί είναι οίκονομικά. "Εχουν 6ρα6ευθ?ί διά Χρυσοΰ Μεταλλίου έν Ρωμη, διά Μεγάλον Τιμητικοΰ Διπλώματος έν Παρισίοις, Τιμητικη; Μνϊίας είς την Εκθεσιν τοΰ Πανσμά έν Αγ. Φ$αγ- κίσκω κτλ. 'Επί 25 σχεδόν ?τη χιλι- αδες ασθενών ανεκουφίσθησαν μέ αύ- τα, χωρίς νά άφήσουν τάς εργασίας των. Σω¬ ρείας εΰχαριστηρίων έπιστολών καί ένάρκων καταθέσεων Ιχομεν είς τό αρχεϊά μας, προερχόμεναι άπό δλα τα μέρη τοΰ κόσμου. Ή Θεραπεία βι' αυ¬ τών είναι φυσική, χ ω ρ Ι ς ν ά « π ά ρ χ η άνάγκη κ η λ ε π ν- Ο έ ο μ ω ν. Παύσατε διαθέτοντες τόν καιρόν σας καί τα χρήματά σας είς κηλεπι- βέσμους παλαιών σχεδίων. Μάθετβ πώς να κλείσετε τό δνοιγμα τής κή λης σας χαί νά έμποδίσητε τό κατέ* Α^«τ,ης/· Σϊβιλοτε άμέσως τό κά· τωθι δελτίον διά «ΔΩΡΕΑΝ ΔΟΚΤ ΜΗΝ ΤΟΥ ΡΕΑΡΑθί ώς καί 1ΪΚ 48 σ|λί8^ ^ 200 νέα Ιήτρική πρόοδος κατέστησε τουτο ευ¬ χάριστον, ευκόλως δέ 1ΪΚΑ 48 σ|λί8ω^ ε^°ΥΡαΦημένον διβλιάριον τής κήλης, τό οποίον άπο- στέλλεται έπισης δωρεάν. Μή στέλλί τε χοηματα. Μόνον τό δνομά οας καί σΓ 8ι^σίν σας. Διά τί. συμφέρον ^ύ^γΓ8 σήμβ^-^ο0 Φε1ναι ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΟΚΠΪΗΪ ΡίΑΡΑΟ 00.. 24β4 βΤυΑΚΤ ΒίΟΟ., 8Τ. ίθυΐβ, ΜΟ. Κύριοι: Στείλατέ μοί την δωοβον δοκιμήν τοΰ Ρ13ρ3ο ί ό έ στολης τοΰ Αντρέ επί τής Λευκης, Νήσου, δπου έκείνη «Τ,χε χα*{) πρό' 33 έτων. Μόνον δύο λείψανα έφέρθτισαν οπίσω. Μερικά άστά, ύποτιθέμενα δτι άνηκον είς τόν τρίτον έξερευ- νητήν, δστις ηθέλησε νά πετάξ,η δι' άεροστάτου υπεράνω τοΰ Βο¬ ρείου Πόλου είς τα 1897, έξηκρι- οωθησαν ό>ς άνήκοντα είς μίαν
Πολικήν ά'ρχτον. Οΰτως άπομένει
δτι ό Χόρν μετά των συντρόφων
τού επέστ^εψαν μέ τα λβίψανα τοΰ
Σολομώντος Αύγοΰστου Άντρέ,
"Ρχηγοϋ ττ}ς άποστολτϊς καί τσό
Νιλς Στρίντμπεργ, άλλ' δτι τό
λείψανον τθϋ Κνούτ Φράνκελ, ώς
φαίνεται, ευρίσκεται άκόμη είς
καποιον μέοο^ τοϋ παγετο&δους
Π όλου.
Τα λείψανα τοΰ Άντρέ καί τοΰ
Στρίντμπεργ την παρβλθτ>ϋσαν ε¬
σπέραν άνεπαύοντο έν τφ μικρΛ
νοσοκομείφ τοΰ Τρόμσω. '
Οί περισ-σότεροι έ* των κατοί-
II
ΥΠΕΠΟΪ 21
Ο* 4«ιζητήαη έθνΐχ^
μοψήφιβμ».
ΟΤΑΣΙΓΚΤΩΝ, 3 ΣίΓ(,
ου.— Αί δηλώσεις τοΰ π'·Ι
Χοΰβερ ότι είναι πολί» ίί^
μιθύστί τις μ,έ < ζΰθον 2.75 έ—ι τοϊς^ εκατόν οΐνό—,(, καίτοι είχον γίνει^-ρο ϊωϊί)13ί· ί)ά άποτελέσουν τό σΰνθηαα -^ χτ,ς ΪΓ εκείνον οί όχόΐοι',; την ·Αετατροπϊ)ν τής 18ης Τ, ποιήσεως κατά την ^ της Νομοθεσίας. Ό κ. Χοϋίερ είς μίαν ΐ ι πρός τον Γερο'Λΐαττ Σέππαρϊ, «νήγορβν »τής ξη.^ την 4ην Ίουνίου, τού 1928 & τα εξής: «Φρονώ, 2τι αί ιυΐ, τροφάς είναι εντελώς ί!π(ρ ζή"ττ;>α άπο τοΰς ήθικούς χ,|
5ΐκοί»ς κινϊύνο'ος.»
Οί όγροί είς την «ρωτ,ίβ-
ναφερουν, «τι δ Πρόεϊρος χ»
είχε προίδει τοίις χινίύνους «;
ταργτ>*ως τής ή
ΜΝΙΑΤΙΙΡΑ ΣΥΜΙλΟΚΗ ΕΚ
Δύο εφονεύθησαν κιΐ
ί
ΤΈΡΓΈΣΊΉ, 3 Σεπτεμΐ^
—■ Όλόκληρος ή Χερσόνησος
νΙστρου μέΥρι τής Φιοΰμης»
ταράχθη την παρελθοΰοαν έ(
ραν συνεπεία συοράξεως ^
των Γιθυγκοσλαυϊχών συν^ων
ταξύ Ίταλων μεθοριαν.ώγ ^
ρών καί μελών μιάς Σλοβενική;
στικής έταιρείας. Δύο δλ-δρε;
φθνεύθησαν, είς εκατέρωθεν, ϊ
ά ανηγγέλθη, καί είς έτραφΐ
σθη% Ή είδησις περί των φ)
διεδόθ/Τ) είς τα πέριξ χοι -χληρβ
μικά πάθη άνερριπίσίτησαν 5
οως.
Ό Ρωμάνο Μωήσες, Ιταλός
λιτοφΰλαξ έθρονεύθη καί δ Γ»
ζέππε Καμινάντα, έκ της οτλο
κης φρουράς έτραυματίσθη.
λευταΐος μετεφέρθΐ] είς ?ν νοο
μεϊον τής Τεργέστης. Ό Η
έκ των δύο Σλανων, οΐτινες
χθντο εί ςτούς πυροδολισμοΰς
νεΰθη, ένφ δ άλλος διέφυγεν
τούς λάφους, ε,νθα πιστεύεται
θά ηδύνατο νά κρυφθη επί ήμί
χωρίς ν' ανακαλυφθή
κων τον μμρμ
βορειον λιμένος εστάθησαν
σκεπεΐς κεφαλάς είς ϊνδειξιι
μήζ, καθ, ην ώραν τδ φοκα/
κόν ατμόπλοιον «Μπράτδοα· ο
σήρχετο βραδέως είς τδ» Ιφ
χ-θές τό άπόγευμα, μέ τήνβϊΐΜ
μεσίστιον καί μέ τα ΗΛ
τοΰ καταστρώματος.
Τό «Μπράττοααγκ» συνωδίί
υπό τον Νοροηγπων 0
«Μιχαήλ Σάρς>, δπερ είχεν ί|
θη άπό της ΐτρωΐας πρό;«{
πάντησίν τού
ΑΜΑΡΤΓΜΏΝ ΣΠΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώρβιότατον, ονντο
βά ΆγβΛΪου Μονα-χοΟ, τού -._■
αοκήβαντος έν Άγίφ "Οί"· Β
λαμβάνιι νομοθίβίας. έξεταζϊ* ™
άρ«τής καί κακίας, έξηΥ" «>,
έντολάς καί «ριγράφε' « Μ
ματα τής Θίοτόκου. Είς («Υ4
ιια 8ον.
ΤιιιΛται
'Βκλεχτά βιΛλία ϊχη
6λΑ& τοθ 'ΕΛ
ΟΙ ΠΑΣΧΟΝΤΕΣ άπό νβφρούς, τί» β«
τι, την κΰστιν. θά εύρουν ανακούφισιν Λ1
Οό1<3 Μβ<3&1 Η&αΓΐβΓθ ΟΠ ΚοψούΙ* Δοκΐμάβατέ ϊο Ει» τό :ε τρια ε, II* ε ς οιι. Π ρομηθίυθήτε τό ■ ,αξιν της ύ- «ο0ΐ(ΐ Μβάβΐ» ί γείας σας. γιβμένου κυτίου. ΣΧΟΛΗ ΤΚΙΟΗ- ΑΓΓΛΙΚΗ- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΛασκαλία άτομική, αγγλιοτί, έλληνιστί, παο' 'Αμί ο«Ι ίπ Της Ελλτ1νι*%· Θέματα «οαϊτιχά. $5.00 μην« 5>αι ιο π. μ.—ιο μ. μ_
?" 7™ ΑΥΕ· (Μεταξύ 40ής καί 41ης 66οΟ). ΝΕ
ίΟΝΟ ΒΕΑΟΗ ΒΑΤΗ5
1&9 ΕΑ·Τ ΒΟΑΒθνΥΑίΚ
Οη ιηί ΒόήΓ<}νί1κ, ηλήβίΛν τβθ Ι,ολβ Ββ3ϋη ίοα1βνίΓ Τήλέίρϋϊνον: ίοηβ ΒββοΒ 1477. .<ι ΕΑ»Τ — _ —:, πλήβίόν τβθ ΤνΟΑβ »»»>____
Τηλέφωνον: Εοη£ ΒββοΒ 1477.
Τό πασίγνωστον καί «Ιρχαιότερον Ελληνικόν
τρον και Β^ΐΐι ΗουΚβ είς τό ^οη8 Β6&0α, > ('■-»
Αρμενακη), άρτι άνασκευασθέν μέ δλας τστ νεαζ^
λιας. Ιδιαίτεοα ευρύτατα δωμάτια δια τον ^
^-Ρ^01115 κα1 δηονβΓ5 είς τιμάς λαϊκάς
ΣΠ. ΜΑΡΔΙΚΟΣ, ΑΝΤ. ΜΑΝΟΛΑΚ&
Δΐίυθυνταί.
"
εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>. ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΑ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΠΑΛΙΝ
ΤΗΝ "ΟΒΗΣΙΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗΝ"
καΐ Ιταλία άπειΧουν τ» βεμέλια τής Αύτοκρατορίας.— Ή πολιτι·
κή τής Ελλάδος Εναντι τής Ιταλίας και τής Μοτιοαλαυίας.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Υ
•Βιβιτίρως σχολιώζβται ενταύθα το
ία^ηβως έντόνιυ Οφους αρθρον τού
«δπηιΐβν ΚβίβΓββ» π*ρί τών^κιν-
ίί οΐτινες έπαχειλοΰν είς τα θε-
Βή Αύ
ίιίνων οΐτις
μίλιά της την Βρετανικήν Αύτο-
Ό άρθογράφος τοϋ συντηρητικοΰ
φύλλο^, άφορίΐ-ην λαμβάνων ν*, τής
«λΐϋτ*ί«<; σι/νθήκης Αγγλίας — ' ή ϊ ή β Ίράκ, ίι' ής καταργίϊται ή βρβτανι- χη βν'τολή επί τοΰ δευτέρου καί το 'ϊρί* χ,αθίσταται χώρα τύποις ά- νεξάρτητος, χαταφέρεται δριμύτατα ίναντίον τής τελευταίως άκολουθου- ,.«!; βρετανικ-ής πολιτικής, ή 6- «ί* καταφέρει καίρια πλήγματα χβχζ τής Αύτοκρατορίας. 'Αναφέ- ριι τοΰς αγώνας δι' ών έδηαιο·-.ργή- 8η ή Βριτανική Αύτοκρατορία «ίς ίήν Ανατολήν καί την μεγαλεπή- ίολον σύλληψιν, ότι αί Ίνϊίαι ήσαν ό άχ,ρογωνιαίος λίθος τής (Ιρετα- νιχής ϊσχύος. Διά την προστασίαν των Ίνδιών, κατώρθωσεν ούτος νά ίξϊίφαλιση τον έλεγχον επί -τής διύρογος τού Σουέζ, όστις μα-ζί μι την κατοχήν τοΰ Στενοΰ τοΰ Γι¬ βραλτάρ, κατέστησε την Αγγλίαν •ωρίαν τής Μεσογείου καί τής 'Ε- ;Λράς Θαλάσσης καί οΰτως έξη- ίβάλισι την οδόν των Ίνδιών. Ή πολιτική άπετέλε- και νεα μ,εσα πραγμ,ατθΐΓθΐήσεως των άνεπτάχθησαν. Ό Ρήνος και ό Δούναβις ^ «Εις τόν μεταΐΓθλίμικόν αυτόν κόααβν. αί Ίνδίαι κατέστησαν χά- λιν ο ϋποφασιστικο; παραγων, εις οί την την νέαν ϊ' επίθεσιν κατά τής τανικής δυνάμεως, ήτις εξεδηλώθη είς τάς επιχειρήσας τού διεθνοΰς αςγάλου κεφαλαίοι», εύρέ'θη μία ο.ϊριν.ή απάντησις είς την ίιώρυγα τοϋ ΣοΐΜζ. Την απάντησιν ταύτην βλέπομεν σημερον (ίς τό ταχέως άρ'απτϋσσόμενον σύστημ-α —τταΐΑίο»· συγκοινωνίαν δα τής ενώσεως τοϋ Ρήνου καί τοΰ Δουνάίεως, ήτις φθά- νει άπο τόν Βόρειον εως την Μαύ¬ ρην Θάλασσαν καί συμπληρώνεται ϊιά καταλλήλων κατά ξηράν σι*γ- κοινωνιών. Ένώ γράφεται τό π*ρόν, νέαι καί σημαντικαί έκτάσεις τού ϊικτύου μελετώνται μ! οικονομικήν υποστήριξιν ήτις αποτελεί ευλογον {■«δαιότητα επιτυχίας καί λαμπρόν έλπίδα πλούσιον λαφΰρων. Ή δδός αυτή άγε'. είς τάς 'υνΒίας.» «ΐντρανγκ Λίαχ "Οατεν» Περαιτέρω ή αγγλικη εφημερίς τονίζει ότι ευρισκόμεθα πρό νέας γεραανικής έπιθέσεως μέ σύνθημα πάλιν την περίφημον «"Ωθησιν πρός την Ανατολήν». Τό γερμαν. «ύτό βάσιν τής τεραστίας έπεκτά- ίτχεϊιο^εξ^ρετουμενον συγκε-καλιψ. «ωί τής βρετανικής δυνάμεως. «Άλλά —συνεχίί^ι ό άρθρογρά- φος— αετά ίνα πόλεμον καθ' δν τα αάλλον προοδευτικά καί πθλιτισμε- νΐ ϊβνη τοΰ κόσμου σχ&δόν έξωλο- ίριίθησαν, νέαι φιλοδοξίαι καί χρο- ΐβνϊτολ',σμοι πολιτικοΐ εγεννήθησαν ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΟΥ- ΡΑΣΜΕΝΟΥΣ "Οίαν αίσθάνεσθε τόν εαυτόν σας ποντοτε κουρασμένον ή έξησθενημέ- νβν τουτο προέρχεται έκ των δηλ,ητη- ρίων τής δυσκοιλιότητος. Πάρετε ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πρίν ή κατάστασις αδτη καταστή χρονία, όπότε θά είναι προξενος σοβαρωτέρου άσθενειών. Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ καθαρίζει τό σώμα άπο τα δηλητήρια ταυτα, τα όποία χατοστρέφουν την υγείαν καΐ καθι- στοΰν τόν βίον δυστυχή, καί τότε ή όρεξις σας βελτιώνεται, αί περιπλοκαΐ οιιαπεψίας έξαλείφονται, ό δπνος σας ♦ο είναι άναπαυτικός καί Θά αΐσθάνε- οθε καλλίτερον. Μερικες φορές παοατηρεϊται μεγά¬ λη βελτίωσις είς την υγείαν μετά την λήψν τοβ ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δι' ολί¬ γας ημέρας. Τουτο ένεργεΐ τόσον τα- χίιος, ώστε εάν ή ΰγεία δέν είναι σία ρ ρ τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ. Δυνασθε νά τό προμηθευθήτε δπουδήποτε πωλοΰνται φάρμοκα. "Εάν ό φαρμακοποιός σας βέν τό ?χρ, παραχαλέσατέ τον νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρμακέμπο- ρόν τού. (Άγγ. άρ. 71) μ/ενως επί τού παρόντος υπο τής γερ- μανικής πολιτικάς, εχει έν τούτοις καί άλλους συνεργούς, κυριώτερος των οποίων είναι ή Ιταλία μέ την απροκαλύπτως έπιθετικήν πολιτι¬ κήν της. «Ό κόσμος —γράφει— δ*ν δύ¬ ναται πλέον νά κλείση τούς όφ·θαλ- | μοΰς -ου προ τοϋ γεγονότος ότι ή ! Ιταλία 6ρα3έως άλλ' ασφαλώς συγ- κροτεί σΐΐοάν συμμαχίαν καί συνεν- νοήσεων, ήτις άπειλεί νά καταστή δ ίσχυρότερος παράγων είς τό πολι¬ τικόν καί είς το στρατιωτικόν πεδί¬ ον. "Εχει τοιαύτας συμμαχίας αέ την Αλβανίαν καί τήνθΰγγαρίαν, δημιουργηθείσας πρωτίστως πρός εξουδετέρωσιν τίς Γαλλίας κα: καί των συμμάχων της· άλλ' ανηγ¬ γέλθη προ ημερών δτι ή συνεννόησις μεαξύ Τουρκίας καί Ελλάδος επε¬ τεύχθη, τα δύο ταυτα εθνη έμπερι- κλείουν έπιθετικάς δυνατότητας υ¬ ψίστης σπουδαιότητος διά την «' Ω- Οησιν πρός την Ανατολήν.» Έν τέλει ό άρθρογράφος, άφοϋ έπαναλαμδάνει ότι τ κίησις αυτή άποσΥΛπε.ί «ί,ίς την εμτηξιν άκ,οντί- ου είς την καρδίαν τής Μεγάλης Βρεττανίας», τονίζει δτι «6χι μό¬ νον τί) Ίράκ άλλά καί ή Π αλαι- στίνη πρέπει νά 'λρατηθοΰν πάση θ.;- σία εντδς τοΰ βρετανικοΰ παγκο- . Είναι —καταλή- ϊ^1— ή απάντησις είς την νέ«ν « Ωθησιν πρός την Ανατολήν», ή όποία, εάν δέν άναχαιτισθή θά φθα- σγι βραδύτερον «ως τάς Ίνδίας καί θά συντρίψτ] τα θεμέλια τή; Βρε- ταν.κής Αύτοκρατορίας». Ή Ίταλική πολιτική και ή πολιτική τής Ελλά¬ δος. Έν σχέσει <~ τοΰς ώς άνω το- ν.ζομένους κινδύνους έκ, τής έγκατα- λείψεως τής 'Εντολής επί τοΰ Ίράκ, ό διπλωματικάς συνεργάτης τής ί- ϊίας έφη,',λίρίδος προβαίνει (ίς εν¬ διαφέρουσαν καί έν πολλοίς άποκα- λυπτικήν έπισκόπησιν τής δΐπλωμα- τικής δράσεώς τής Ιταλίας είς την Μεσόγειον καί την 'Εγγύς Α¬ νατολήν : «Ή Ιταλία —γράφει— έγκα- θίδρυσε μίαν δάσιν είς τα Βαλκάνια διά τής ίτολοαλδανικής συνθήκης των Τιράνων. Τουτο άπετέλεσεν άν- τίρροπον πρός την Νντιοσλαυίαν, ή¬ τις είναι ύπέρμα^ος τής άρχής «Τα Βαλκάνια είς τούς Βαλκανίους», έ- πέτεινε δ' έπίσης την έντασιν σχέ¬ σεων μεταξύ τής Ιταλίας καί τής μεγάλης σομμάχου τής Νοτιοσλαυ¬ ΐας, τής Γαλλίας. *" «Άπο τίνων έτών ή Ιταλία ειρ¬ γάσθη διά την εδραίωσιν τής επι?- ροής της έν Βουλγαρία, έν μέρει ϊ' έπέ^χε, τουλάχιστον μέχρι τοΰ σημείου τής ένισχύσεως των Βουλ- γαροαακεδόνων τρομοκρατών, πρός τον σκοπόν τής παριμποδίσεως οίασ- ϊήποτε προσεγγίσεως ιιεταξϋ τής Βουλγαρίας καί τής Νοτιοσλαυΐας. «'Ομοίως, διαρ-κοΰτος τοΰ Π αγ- καλικοΰ κο?θ«στώ·τος έν "Ελλάδι, ή χώρα αυτή εισήλθεν είς την ίταλι- κήν τροχιάν. Μετά την επάνοδον τοΰ κ. Βενιζέλου είς την αρχήν, ό πο¬ λιτικάς ούτος συνήψε σύμφωνα φι- λίας με την Ιταλίαν, άλ),ά συνω- μολόγησεν έπίσης παρόμοιον σύ»λ- ( ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΙΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ διά νά άποκτήσητε Ινα υπέροχον σύγγραμμα. <Ό Κόσμος κυβερνάται υπό των Βιβλίοτν», λέγει ό Βολταΐρος. ΠΡΟΟΔΟΣ είναι τό ΔΕΝΔΡΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ καί ή ΕΠΙ- ΤΥΧΙΑ αυτής έξαρτάται· άπό τάς ΒΑΣΕΙΣ τάς οποίας τοΰ θέ- τομεν. ΧωρΙς Ρίζας ϊνα Δένδρον είναι ?ρμαιον τοΰ άνέμου. Χωρίς Βάσει ς, δηλ. Βασικάς Αρχάς, ή ζωή είναι μιά μεγάλη άποτυχία. Θέσατε ΤΑΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ είς την ζω¬ ήν σας καί θά ήσθε Παντοΰ καί Πάντοτε ΕΠΙ- ΤΥΧΕΙΣ. Διαβάσατε χωρίς άναδολήν, τό πολύτιμον σύγγραμμα: ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ (ΥΠΟ Δ. ΚΑΛΑΙΜΑΧΟΥ) Είναι ενας Πολύτιμος Θησαυρός Γνώσβων. Θά ενρητε έν αυτώ τό ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον σάς άνοίγει τα Παλάτια τής Προόδου καί Εύτυχίας. Είναι απαραίτητον διά κάθε "Ελληνα. Θά τό εΰρητε τόν καλύτερον σύμβουλον καί όδηγόν είς την ζωήν σας. Δίό νά δοθή ή εύκαιρία είς βλους ποϋ σκέπτονται σοβαρά νά «ρδίσουν τόν άγώνα τής ζωής, προσφερομεν τό θαυμάσιον αύτό βιβλίον—δι' ολίγας μόνον εβδομάδος— ΠΡΟΣ $2.00, άντ! τής συνήθους τιμής των $2.75. Γονεΐς, μαθητσ,ί, έπιστήμονες, ύπαλληλοι, εργάται, δλοι καΐ δ- λαι ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΡΓΟΝ, τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ. Όγκώδης, δεμένος, "οί ηλουσίως είκονο- γςαφημένος τόμος. Μόνον μέ «42.00. χρυβόδϊτος. ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗ- ΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΛΛΗ 0. Ο. Ώ. ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ ΝΑΤΙΟΝΑ1- ΗΕΚΑΙ_< (ΒοβΚ ΟβρΙ.) 140 ννΈ8Τ ίβΐΐι 5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ. Σάς ηαοακαλΑ ταχνβρβμ'Ίβοτ» ΑΜΕΣΟΣ είς την κάτωθι βιεύΦυνβνν το Ριολίον €ΑΙ ΒΑΣΕΙ3 ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ». ΈοωκλϊΙω ίολλ. ι.00, ΟΝΟΗΑ .................................. ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ............................. ΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΒΙΑ .................. Έβν ίέλητε ν4 βας βτολ-β Ο. Ο. Ο., σναχλττ θώβατε κοΐ ταχνββομήοατ» τα «αςβν βιλτίον. φωνον μέ ά η ρ; Νοτιοσλαυΐαν, φ μ ) ^ περιλαμίάνον καί μίαν διαρρύθμισιν τής Ελληνοσερβικάς έριδος διά την σ'ϊηροϊρομικήν γραμμήν ©«σσαλο- νίκης. Ο3τω ένφ σήμερον ή Ελλάς εχει συνθήκην φιλία'ς με την Ιταλί¬ αν, δέν δύναται νά χαρακτηρισθή ώς απλούς δορυφόρος τής Ρώ.αης, λόγω τής ίσοφΛριστικής συνθήκης Μέ τό Βελιγράδιον. Ή «άπαιλή κατά τής Ιϋι- κρας 'Ααίας». « Π ρο ιτέντε περίπου έτών —συ- νεχίζει ό συν«γάτης τοϋ άγγλικοΰ ιΰλλου— α.ί ιταλ©χουρκικαί σχέσεις ήσαν πολύ τεταμέναι. Τοντο συνέ- δαν£ κατά την εποχήν τής άγγλί.- τοι>ρκικής Ιριδος διά την ΜοσαΌυ-
λην. Ή (ταλ'κτι άπειλή κατά τής
Μ. Άσίας υπήρξε χρησιμωτάτη
*ίς τούς "Αγγλους, διαρκούσης τής
έριδος, δταν δέ, κατόπιν, ό σέρ Ρό-
ναλϊ Λίν-ϊσαιυ διεκανόνισε την έρι-
δα πρός άμοιίαίαν ικανοποίησιν τής
Μεγάλης Βρεττανίας καί τής
Τουρκίας, οί Ιταλοί εθεώρησαν την
«απειλήν κατά τής Μικράς Άσίας»
ώς κατι, διά τό οποίον ή Μεγάλη
Βρετανία ώφειλεν «ίς την Ιταλίαν
χρέος εύγνωμοσύνης., Εχρειάσθησαν
όλόκληρα «'τη διά την εξόφλησιν
αυτού τοΰ χρέθος. Ή δέ ΰπτ>6οήθ·ησ!ς
τής Ίτϊλίας 1»πο τής Μεγάλης
Βρετανίας είς ζητήματτα ώς ή Ί-
■Μίλ'.κή συμμετογή είς την Διεθνή
Διοίκησιν τής Ταγγέρης, κ*θώς
ίί αί σ>χναί προσοΜπκαί έπαφαί
ΰ σέρ 'Ώστιν Τσάμπερλαιν μϊ
«ν Ντοΰτσε, έδηιμιοόργησεν ούχι πα¬
ραδόξως την εντύπωσιν ότι ΰπήρχε
.ΐυστική άγγλοϊτίλική συνεννόησις.
Τοιαύτη συνεννόησις δέν υπήρξεν,
άλλ' ή πολιτική τοΰ σ«ρ ΤΩστιν
Τσαμπερλαιν επι τίνα ετη είχεν 8-
) άς τάς έχιφάσεις «νός τοιούτου
πράγαατος.
»'Εν τφ μεταξύ, κατάτά τελευ¬
ταία «τη, ή Ιταλία εξετέλεσεν ϊ-
λιγμόν είς την πολιτικήν της έναν¬
τι τής Τουρκίας, μ< άποτέλεσμα την 6<ττ,αέραι φιλικωτέραν σύυφιγξιν των σχέσεων μ«τ«ξΰ Ρώμης καί 'Αγκ>
κ*;
τοΰ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΗΣ ΓΈΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΉΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Ό καταρτιβμός τής Έλληνικής άντιπροοωπείας.
Ή τριμηνιαία Ιίκθεαις επι των οικονομικήν τ
' Ελλάδος.
Τό άνάκτορον τοΰ Προεδρου Ίππολΰτου Άριγκόγεν, δεξιά, τής Άργεντίνας, τό οποίον εσώθη έκ πιθα-
νής έπιθέσεως έπαναστατώ ν δι' έγκαίρου προστασίας υπό στ ρατοΰ καί τής άστυνομίας.
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΑΙΜΑΤΗΡΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ
ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Εφόνευαε τόν σύζυγον της μ* περίστροφον, διότι 8£ν ηδύνατο να υποφέρη
άπιατίας τού.
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Ιούνιον.— Την
παραμονήν τής Παναγίας καί Ο¬
λίγον πρό τής 10ης νυκτερινής
είς την συνοικίαν Μεταξουργείου
καί έντός τής επί τής δδοΰ Άντι-
όχου 17 οίκίας, ίίλαβε χώραν αί-
ματηρόν συζυγικόν δράμια: Ή 27
έτις Γεωργία Καποτά έφόνευσε
τόν σύζυγον της Τηλέμαχον, πυ-
ροβολήσασα κατ' αΰτοΰ άπαξ. Ή
δράστις παρεδόθη είς τα προστρέ-
ξαντα άστυνομικά δργανα, τα ό¬
ποία την μετέψερον είς τό 6ον α¬
στυνομικόν τμήμα καί εκείθεν είς
τό Ιον. Άνακρίσεων έπελήφθη ό
διοικητής τοΰ 6ου τμήματος κ. Π ί-
τσιος. Έξ αυτών δέ προέκυψαν τα
εξής αναφορικώς μέ τα αίτια τα
προκαλέσαντα την συζυγοκτονίαν.
παλαιά ευτυχία
Ή δράστις, 'αν καί ΰπανδρος
κατά τό 1923, συνεδέθη έρωτικώς
μετά τοΰ Τηλεμάχου Καποτά, έργο
λάβου οίκοδομών έκ Χαλίδος. Μετ"
αύτοΰ απέκτησε δύο τέκνα, Εν ά!ρ-
ρεν καί Εν ιτήλυ.
Μ€τά την γέννησιν τού άρρενος
τέκνον, ό Καποτάς ένομιμοποίησε
τάς σχέσεις τού μετά τής Γεωργί¬
ας, ήτις έν τω μεταξύ είχε λάβη
διαζύγιον. Οί συγγενεΐς όμίος τοΰ
Καποτά θεωρούντες την Γεωργίαν
ούχι άνεπιλήπτου διαγωγής, οέν ά-
νεγνώρισαν τόν γάμον τα>ν καΐ δι-
έκοψαν τάς σχέσεις μετά τοΰ Τηλε·
μάνου.
Κατά τα πρώτα ετη τοΰ γάμου
των μεταξύ τοΰ ζεύγους επεκράτει
πλήρης άρμονία. Αί εργασίαι τοΰ
Καποτά ε'οαινο,ν καλώς καί άπό έ-
λαιοχρωματιστής κατώρθωσε νά
γίνη έργολάβος οίκοδοΐΛών. Μέ
τάς οίκονομίας τού δέ απέκτησε
καί την οικίαν είς την οποίαν διε-
πράχθη τό δράμα.
Τ« πρώτα νέφη
Μολονότι ό συζυγικός θίος δι-
έρρεε άνεφελος, δ Καποτάς εκανε
άπιστίας είς την σύζυγον τού. Ή
Γεωργία γυναΐκα ζηλότυπος, δέν
ήργησε νά αντιληφθή τουτο καί ά¬
πό τότε ήρχισαν αί σκηναί.
Ή ζηλοτυπία τής δράστιδος έ¬
φθασε μέχρι τοΰ σημείον νά παρα¬
κολουθή τόν σύζυγον της οσάκις
δέ τόν σννελάμβανε συνομιλοΰντα
μετ' άλλης γυναικός, δέν Ιδίσταζε
νά δημιουργήση σκηνάς καί θόρυ¬
βον διά νά εξευτελίση τόν σύζυ¬
γον της.
Ό Καποτάς οταν επέστρεψε
σπίτι πρός τιμωρίαν εξυλοκόπει
την Γεωργίαν, ήτις πρό μηνών,
παρουσία μαρτύρων ήπείλησε τόν
σύζυγον της δτι θά τόν εφόνευεν,
διότι δέν ηδύνατο νά ανεχθή την
διαγωγήν τού.
Πρό μηνός, 6 Καποτάς συνε-
άληθώς είναι αι
σχέσεις μιταξύ Ιταλίας καί Ουγ¬
γαρίας. Αί κυβερνήσει; Ρώμης καί
καί Βουϊαπίστης άκολο*.>θΌΰν σαφώς
όμοΰ μίαν πολιτικήν συνϊεδυασμένης
αντιδράσεως καί δυναμικής περιπε¬
τείας. Εσχάτως έπί>λ·θί κάποια
προσέγγισις μεταξύ Ιταλίας καί
Αύστρίΐς.
Ιταλία, ΑΚγυπτος και
* Ανατολή.
»'Η Ιταλία αποβλέπει: Ιον) Είς
την ύπεροχήν έν τί Κεντρική καί
τή Νοτιοανατολική Εύρώπτ), καί 2)
νς την έπέκτασ-ν είς την 'Εγνΰ;
κ*ί εΐί την Μέσην Ανατολήν. Είς
την Εύ.:ο>παϊκήν πολιτικήν ένεφανί-
σθη ήδη ώς ή άπροκάλυιϊτος ήγέτι;
των τέως έχθρικών Δ^άμεων· ν.α:
συσσωματώνει τάς Δυνάμεις ταύτας
είς εχθρικήν παράταξιν κατά των
μιχρών σϋμμάχων των νικηφόρων
Δυνάμεων τής Άντάντ. Είς τα ζη-
τήματα τής'Εγγύς καί της^Μέσης
Άνατολής ή Ιταλία αποβλέπει είς
πολιτικήν εξαπλώσεως. Ρίπτε:
βλέ«.αα επιθυμίας πρός την Συρίαν,
γεγενός δπερ ουδόλως έβελτίωσε
τάς γαλλοιταλικάς σχέσεις. Είναι
γνίοστότατον τό γεγονός δτι, εάν σεως τοΰ δυσάρεστον αύτοΰ ένδεχο-
ή Μεγάλη Βρεττανία άχεγωρει έξ μένοιι».
Αϊγύχτου, δα εΐσεχώρει ή Ιταλία,
καί ότ'. αδτη θά επεδίωκεν, εάν η¬
δύνατο, την Π αλαιστίνην, κατ' έ-
πίφασιν μέν διά λόγους θρησκευτι-
κούς κ7·. έκπολιτιστικοΰς, πραγμβ-
τικώς δμως διά στρατηγικοΰς λό¬
γους. Καθ' ομοιον τρόπον, ή απο¬
χώρησις των Βρετανών «κ τοΰ Ί¬
ράκ θά παρείχεν είς την Ιταλίαν
μίαν ευκαιρίαν νά έμβάλη μίαν
σφήνα είς την Μέσην Ανατολήν.
«Τούτων ούτως εχόντων, είναι
πρόδηλον ότι οιαδήποτε άνατρο·πή
τοϋ κ*θεστώτος τής 'Εγγύς καί τής
Μέσης Άνατολής δι' ΰποχωρήσεων
τής Μεγάλης Βρετανίας θά ήνοί-
γε τόν δρόμον 6ίς μίαν άνά<ττασ'ν τή; παλαιάς άπειλητικής ώθήσεως πρός την Ανατολήν των στοιχείον έκείνων, τα όποία άπήρτιζον βλλοτε τάς Κεντρικάς Δυνάι^εις. »Ή Μεγάλη Βρεττανία καί ή Γαλλία ίΐς την Μεσόγειον καΐ την Μέσην Ανατολήν, καί ή Νοτιο- σλα;ΐα «ϊς την Νοτιοανατολικήν Ευρώπην άποτελοΰν την καλλιτέραν ασφάλειαν κατά τής ή η μετά τινος γυναικός ονόματι Μαγδαληνης. ^ Τουτο πληροφορηθεΐσα ή δρά¬ στις, μετέβη καί την έξυλοκόπη- σε. Ό σύζυγός της τότε την έγκα- τέλειψε καί εγκατεστάθη είς την οικίαν τής φίλης τού, δηλώσας είς την Γεωργίαν δτι θά την έχώριζε. Ή αυμπλοκή Την παραμονήν τής Παναγίας ό Καποτάς μετέβη είς την οικίαν τής σύζυγον τού, άφ' ενός διά νΛ πάρη τα ένδυματά τού και άφ' ε¬ τέρου διά νά συνεννοήθη μετ' αυ¬ τής διά τόν έορτασμόν τής μικράς Μαρίας. Έντός τής οίκίας κατ' εκείνην την στιγμήν ευρίσκετο καί ό ά- δελφος τής δράστιδος Νικόλαος Π αγανός. — Δέν θά σοΰ δώσω τα ροΰχά σον! είπεν ή Γεωργία μόλις εΐδε τόν σύζυγον της. — Θά τα πάρω καί θά πάω δ- που θέλω εφώναξε ό Καποτάς. Είς την θορυβώδη συζήτησιν των δύο συζΰγων έ'λαβε μέρος καϊ ό άδελφός τής Γεωργίας, είς τόν οποίον δ Καποτάς εΐχε απαγορεύ¬ ση την είσοδον είς την οικίαν τού. 'Η επέμβασις αυτή τοΰ Παγανοΰ έξηρέθισε τόν Καποτάν, δστις ήρ¬ χισε νά ύβρίζη τόν γυναικάδέλφον τού καί νά τοΰ λέγη νά φύγη άπό τό σπίτι. Καΐ λέγων αύτά, επλησίασε τόν Παγανόν καί άρπάξας αυτόν άπό τονς ωμους, τόν ώθησε πρός την έ- ξώθυραν. Οί δύο άνδρες συνεπλά- κησαν καί κυλισθέντες πρό τής έ- ξωθύρας άλληλοεγροθοκοποΰντο καί έδαγκώνοντο. Ό Καποτάς κρατών εις τάς χεί¬ ρας τού ίνα ψαλίδι, τό οποίον εύ¬ ρε είς έ'να τραπέζι, κατέφερε άρκε τα κτυπήματα κατά τοΰ γυναικα- δέλφου τού καί τής σνζύγου τού ήτις εΐχε άναμιχθη είς την πάλην των δύο άνδρών κατά την διάρκει αν τής συμπλοκής. Ό φόνος Ή Γεωργία εισήλθεν είς τό δα>-
μάτιόν της καί όπλισθεΐσα διά πε-
ριστρόφου, τό οποίον πρό καιροΰ
έ'κρυπτε είς μίαν ντονλάπαν, έπα-
νήλθεν είς τό μέρος δπου διεξήγε-
το ή πάλη μεταξύ τοϋ σύζυγον της
καί τοΰ αδελφόν της.
Ό Π αγανός κατορθώσας ν' α¬
παλλαγή των χειρών τοΰ γαμβροΰ
τού εΐχε φύγη άπό τό προαύλιον
τής οίκίας ό δέ Κ<*ποτάς ήτοιμάζε- το νά εισέλθη είς την οικίαν του.^ Εκείνην την στιγμήν ενεφανί¬ σθη ή Γεωργία, ήτις πλησιάσασα τόν σύζυγον της έκ των όπισθεν έπυροβόλησε κατ' τοΰ είς την ■βά¬ σιν τοΰ κρανίσυ. Ή σφαΐρα δια- τρήσασα τόν έγ>>φαλον εξήλθε διά
τής δεξιάς παρειάς. Ό Καποτάς
κατέπεσε νεκρός ένφ ή δράστις έ-
κραύγαζεν:
— "Αχ! έσκότωσα τόν δνδρα
μόν! Καλά ϋκανα! ΤΗτο Ινα τέρας
καί κακοΰργος"
_παρακτικαΙ βκηναΐ
Εις τό άκονσμα τοΰ πυροβολι-
σμο προσέτρεξαν οί γείτονες οίτι¬
νες έκ τοΰ μακρόθεν παρηκολον-
θουν πρό ολίγων στιγμων την πά¬
λην μεταξΰ των δνο άνδρων. Πρό
τοΰ νεκροΰ καί μέ τό περίστροφον
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Το βιβλίον τούτο είνε άβαραίτηρ
τον είς πάντας, διότι «Ιναι όιβα-
κτιχόν καί ωφέλιμον χοΐ Η; χον
ανδοα χαί Ας ·~ν γνναϋια. Σ»·
λί&εφ 272.
Τ*μδται ββθβμένον ..... *1.00
Γράψατε:
"ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο"
14Ο
V
26ΤΗ «Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΙΙΚ
είς τάς χείρας ίστατο ή δ^λοφό-
νος ήτις ουδεμίαν ταραχήν εδεί¬
κνυε. Τα δύο τέκνα τοΰ δολοφονη-
θέντος μόλις είδον τόν πατέρα των
νεκρόν καί μέ αΐματα πλημμυρι-
σμένον είς τό πρόσωπον καί τα
ένδύματα έξ,έβαλον γοεράς κραυ¬
γάς φωνάζοντα:
— Πατερούλη μας! Πατερού-
λημας!
Έν τώ μεταξϋ κατέφθασαν τα
άστυνομικά δργανα καί συνέλαβον
την δολοφόνον καί την. ωδήγησαν
είς τό 6ον αστυνομικόν τμήμα.
Ό μικρός υιός της Νικόλαος
ονόματι, ηκολούθησε την μητέρα
τού εις τό τμήμα, ένω ή κόρη της,
Μαρία, παρελήφθη υπό των συγ-
γενών τοϋ φονευθέντος.
Τό πτώμα τοΰ φονευθέντος με¬
τεφέρθη είς την Πολυκλινικήν δ-
που καί διεπιστώθη 6 θάνατος είς
τδ 'Ιατροδικαστικόν έργαστήριον.
Τί λέγει ή δράστις
Ή δράστις προσαχθεϊσα ενώ¬
πιον τοϋ κ. Π ίτσιου εΐπε:
— 'Εσκότωσα τόν ανδρ α μου
γιατί ήτο ε'να τέρας, Ι'τσι ήτο γρα-
φτό τής μοίρας μου καί τής ιδικής
ΑΘΗΝΑΙ, 6 Αύγοΰστου.— 'Ε-
λήφθη ή ήμερησία διάταξις τής
11ης Γενικής Συνελεύσεως τής
Κοινωνία- των 'Εθνών, ή όποία
ώς γνωστόν, θά αρχίση τάς έργασί
άς της ίν Γενεύτι την ΙΟην Σεπτεμ
βρίου.
Τάκυριώτερα των θεμάτων τής
ημερησίας διατάξεως είναι τα έ-
ξ%:
Εκθεσις τή; έΐτιτροπής τής έπι-
φορτισθείσης νά μελετήστ) τό ζή-
τημα τής οργανώσεως τής γραμ-
ματείας τοΰ διεθνοΰς γραφείον ερ¬
γασίας.
Έκθεσις
τής έττιτροπής διά
την προσαρμογήν τού σύμφωνον
τής Κοινωνίας των 'Εθνών καί ά-
ναρμόνισιν αΰτοϋ πρός τό σύμφω¬
νον των Παρισίων — σύμφωνον
Κέλλογκ.
Ανακοίνωσις των πορισμάτων
των εργασιών τοΰ τέταρτον τμήμα-
τος τής^ έπιτροπής διαιτησίας καί
ασφαλείας.
'Επικύρωσΐς των σνμβάσεων των
συνομολογηθεισων μεταξύ διαφό¬
ρων κρατών υπό τό πνεΰμα τής
Κοινωνίας των 'Εθνών. "Εκθεσις
τής έπιτροπής τής συσταθείσης
υπό τοΰ Συμβουλίου είς εκτέλεσιν
τής αποφάσεως τής γενικής συνε¬
λεύσεως
1929.
τής 24ης Σεπτέμβριον
τον.
Άνακρινομένη ίσχυρίσθη δτι έ-
φόνευσε τόν σύζυγον της άμυνο-
μένη καί δτι δέν μετανοεΐ διά τόν
φόνον.
— Μέ Ιξυλοκόπΐΐ καθημερινάνς
καί μόν είχε μαυρίση την ζωήν
Σή ήλ ί ό ΐ
μ χ
μου. Σήμερον
έ ό
η η ή
είς τό σπΐτι
έ
μ ήμρ ή ς
μου μέ τόν σκοπόν νά μέ φονεύ¬
ση. 'Εγώ δμως έπρόλαβα την &-·
ραν πού έφιλονίκει μέ τόν αδελφόν
μου, τοΰ δρπαξα άπό τάς χείρας
τό περίστροφον καί έπυροβολησα
' ύΰ
κατ' αύτοΰ.
ίσχυρισμός
Ό ίσχυοι^αός τής ήρωΐδος, έκ
τής ένεργηϋείσης προανακρίσεως
απεδείχθη άναληθής. φαίνεται ό¬
τι τόν φόνον τόν είχε προμελετή-
σει. "Αλλως τε καί πρό καιροΰ τόν
είχε- απειλήσει θτι θά τόν έφόνευε.
Διά νά πραγματοποιήστ) την απει¬
λήν της πρό Ιδθημέρου εΐχε κλέ-
ψθ τό περίστροφον έργάτου έργα-
ζομένθν είς την υπηρεσίαν τον άν¬
δρας της, τό οποίον ούτος είχεν α¬
φήση είς την οικίαν της μαζύ μέ
τάς άποσκενάς τού.
Ώς σννεργός τοΰ φόνου σννελή
φθη καί ό άδελφός τής Γεωργίας,
Νικόλαος, έλαιοχρωματιστής.
Ή ήρωΐς καί ό άδελφός της πα-
ρεπέμφθησαν είς τόν είσαγγελέα
καί εκείθεν είς τακτικόν άνακρι-
τήν, όστις καί απεφάνθη περί τής
ένοχής ενός έκαστον.
Ή διαγωγή τής Γεωρ¬
γίας.
Διοίφοροι μάρτνρες έξετασθέν-
τες καταΦέτουν άρκετά επιβαρυν-
τικά στοι—Χα περί τής διαγωγής
τής δολοφόνον. Την χαρακτηρί-
ζονν ως άρκετά φιλάρεσκον καΐ ό¬
τι ή ζηλοτνπία της δέν προήρχετο
άπό υπερβολικήν αγάπην πρός τόν
σύζυγον της, άλλά διότι έθίγετο ή
φιλοτιμία της έπειδή ό σύζυγός
της ενρισκε άλλας γυναίκας ωραι¬
οτέρας.
Οί συγγενεΐς τοΰ φονευθέντος
κατέΦεσαν άρκετά έττι&αρυντικά
κατά τής νύμφης των όσον άφορά
την διαγωγήν της τόσον κατά το
παρόν, δσον καί κατά τό παρελθόν,
χωρίς ν' άρνοΰνται τάς άπιστίας
τοΰ φονευθέντος πρός αυτήν.
Πρό ημερών, λέγουν, έδημιούρ
γησε είς την Βαρνμπόπην θορνβώ-
δες επεισόδιον είς τόν σύζνγόν της,
εύροΰσα αυτόν διασκεδάζοντα με¬
τά μιάς φίλης τού, ήρχισε δέ νά
φωνάζτ) καί νά ύβρίζη διά χυδαίων
φράσεων αυτόν.
Ωσαύτως κατετέθη είς την Ανά¬
κρισιν δτι ή Γεωργία έφόνευσε τόν
σύζυγον της έπειδή ήθελε νά τοΰ
πάργι 70.000 δραχμάς τάς οποίας
έ'φερε μεθ' έ αυτού.
'Εκλογή τριών νέων μή μονίμων
μελών τοϋ Συμδουλίου τής Κοινω¬
νίας, είς αντικατάστασιν ίσαρίθ-
μων έξερχομένων αύτοΰ εφέτος.
( Έπίσης θά άσχοληθη μέ τα ζη-
τήματα τής τακτοποιήσεως των είς
διαφόρους χώρας ευρισκομένων
προσφύγων Ρώσσων, Άρμενίων,
Άσσυρίων, Άσσυροχαλδαίων καί
Τούρκων. Ώς γνωστόν, Ιχει έκ-
φρασθη είς προγενεστέραν σι
λευσιν έπιθυμία όπως τό ζήττ
τουτο ρυθμισθη έντός προθεσμ
κατ' ανώτατον δριον 10 έτών.
Ή Έλληνική άντιπροσωπεία
την γενικήν συνέλευσιν της Κο< νίας θά αποτελεσθή έκ των κ. Βενιζέλου, Μιχαλακοπούλου, Πολίτου καί τοΰ υφυπουργοΰ Π απαδάτου. Ό κ. Βενιζέλος, ώς γνωστ θά παραμείνη έν Γενεύη μόνον ί η τρεΐ; ημέρας. Ό κ. ΙΊαπαδά' θά παραστή ειδικώς διά την ρ μισιν τού ζητήματο; τής ύποκα στάσεως τοΰ Έλληνικοΰ δημοσ, είς τό έργον τής έπιτροπής άπο! ταστάσεως προσφύγων καί δια σεως των ύπηρεσιών τής χζ), ταίας. ι Ό κ. Παπαδάτος θά άναχω ση περί τα μέσα τοΰ μηνός διά, κάμη προηγουμένως χρήσιν / τρών είς Εύρωπαϊκήν λουτρόπο Τα δημόαια θίκονομι- Π ρό τής συγκλήσεως τοΰ ο βονλίου θά συνέλθτ}, ώς πάντ ή δημοσιονομική έπιτροπή ένι όν τής οποίας ό γενικάς διενθνν τοΰ δημοσίου λογιστικόν κ. Μ τζαβΐνος θά υποβάλη την δκθι τοΰ τελευταίον τρίμηνον επί καταστάσεως των δημοσίων οί νομικών τής Ελλάδος. Ή Ικθι αυτή θά εΐναι ή τελευταία, δι μένου δτι λήγει μέχρι τότε ή ι χρέωσΐς την οποίαν άνέλαβεν ή λάς διά των περί σταθεροποιήσ διατάξεων τοΰ πρωτοκόλλου Γενετ5ης, δπως επί τριετίαν καί τα τριμηνίάν ύποβάλλτι είς την νωνίαν τιϋν 'Εθνών έκθεσιν τώ1 μοσίων οίκονομικων. ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ Ι ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ Γεμάτος, δπως πάντοτε, άπό άριστουργήματα της τεχνης τής σκέψεως, ποικιλίαν ΰλης καί περιεχομένου, καί σωρ; έκλεκτών είκόνων, ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΓ ΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τοϋ μηνός Αύγούστου, προσφέρει μέσα είς τάς καλλιτεχνικάς σελίδας τού άκρυ έκείνο ποϋ θά σάς ευχαριστήση καί θά σάς ξεκουράστ). Παραθέτομεν κατωτέρω μερικα έκ των θεμάτων τ __Ή "Εκθεσις τοΰ μεγάλου ρωμαντικοΰ ζωγράφου Ντελακρουά, «ΤΟ ί ΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ». 1 —Επιστημονικαί Άνακαλύψεις. Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝθΡΩΠΟΥ ΚΑΊ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΤΗΣ. —ΟΙ Μάρτυρες τής 'Επιστήμης. ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΡΩ-Ι-ΣΜΟΙ. —"Ενας γδρος στήν Πελοπόννησο. «ΚΥΘΗΡΑ» ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ β ΤΟΥ ΕΡΩΤΟΣ. -'Εκκλησιαστική Ζωή. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙΝ Α Α ΤνΓ ΤΤ ΤΓ ίΆ __Ζώβιον ή Τύχη; Άπό την μετεωρολογικήν ζωήν τοΰ μεγάλου Γάλλουί λιστοΰ .ΤΑΓ-θυΕ» ΤΗΙΠΑυΤ, δπου τα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΦΥ~' ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΡΙΣΙΜΟΥΣ ΣΤΙΓΜΑΣ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΤΟΥ ΡΟΛΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΥλ —Πγαντες τοΰ Πνεύματος. ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ|3 ΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΓΩ. __ΟΙ Τρείς Πρωτοπόροι των Νεωτέρων επιστήμων. ΤΟΜΨΩΝ, Μ ΝΑΡΔ, ΦΑΡΑΔΑΙ-Υ·. -ΣυγχρονιστικαΙ Μελέται. ΕΙΝΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΥΓΑΜΟΙ; -ΤαΕίΐδιωτικαί Σημετώσβις. ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΑΙ ΕΥΡΩΠΗ2. Ποΐοι ταξίΐδεύουν, Π ώ; καΐ Διατί; ι —Έπιστημονικά Όράιιατα καΐ πράγματα. Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΝΕΡΙ -'Επιστημονικά Όράιιατα ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΤΗΣ ΥΛΗΣ τος, ?να ποτήρι νβροΰ, κτλ. Τίνα δύναμιν έγκλείει μία σταγών -Τό'ανύπαρκτον ζήτημα. Η ΙΔΕΩΔΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ Ο ΘΕΣ)1 ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. Π ώς πολλά φαινομενικώς δύσκολα πράγματα λύοντίΐ λ^1Ι^ ΕΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚ'Ι ΌΤν^ ΚΩΝ ΔΩΡΕΩΝ. ΤΛ Νροελληνικόν βέατςην εί; τί) Λιάαττιμα των 100 ίτών. Ζη ΑΝΕΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ. __ΕΠΤ2ΗΣ.__Πλείστα δσα εδθυμα, άνέκδοτα καί δλλα θε'ματα πό σεως, "Ι Α Ι άπειρία καλλιτεχνικών είκόνων άπό τής «ρώτηε, χρι τής τελευταίας αελίδος. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡ/ ΡΛΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ» Σ4ς ξεκουράζει, Σάς μορφώνει, Σάς δροσίζει Σάς φωτίζει. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙ Πωλείται παντου ά«τΙ 3Κ _έντς. Εάν θέλητε νά λαμδάνητε δλα τα τεύχη ανελλιπώς, τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώ} ΤΏΡΑ καί άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστρα! τοϋ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Τεϋχος τοΰ ΑΥΓΟΥΣΤΐ καΐ δλα τα αλλα τεύχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την εύ ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον μουσαφ νά μπη στό σπίτι σας. ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΡΟ1 ΖΥΝαΡΟΜΙΙΝι Ε2ΩΤΕΡΙΚ0Υ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΕΩΤΕΡΙΚΟΥ •Ετησία..................Ι4·*· Ι^Γ)01" ............... Έξάμηνος .........•^••·· <«·»» Εξάμηνος ............ ΜΟΝΤΗίΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 140 ν/Ε8Τ ββΤΗ βΤΗΕΕΤ. Ν Ε ν/ ΥΟΗΚ, Ν.1 Σάς άποστέλλω έαωκλείστας Δολλ.............καί παραχαλΑ 6* μ« έγγράψητε βννβρομητήν είς τό Μηνιαίον ΕΙκονογραφημένον Π| οδικον τοΰ «'ΕθνιχοΟ Κήρυχος> διά μίαν...............
'Ονομα καΐ έπώνυμον
Διεύθυνσις ,..........
Πόλις χαί Πολιτεία
ΤΑ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΠΑΛΙΝ
ΤΗΝ "ΟΒΗΣΙΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗΝ"
καΐ Ιταλία άπειΧουν τ» βεμέλια τής Αύτοκρατορίας.— Ή πολιτι·
κή τής Ελλάδος Εναντι τής Ιταλίας και τής Μοτιοαλαυίας.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Υ
•Βιβιτίρως σχολιώζβται ενταύθα το
ία^ηβως έντόνιυ Οφους αρθρον τού
«δπηιΐβν ΚβίβΓββ» π*ρί τών^κιν-
ίί οΐτινες έπαχειλοΰν είς τα θε-
Βή Αύ
ίιίνων οΐτις
μίλιά της την Βρετανικήν Αύτο-
Ό άρθογράφος τοϋ συντηρητικοΰ
φύλλο^, άφορίΐ-ην λαμβάνων ν*, τής
«λΐϋτ*ί«<; σι/νθήκης Αγγλίας — ' ή ϊ ή β Ίράκ, ίι' ής καταργίϊται ή βρβτανι- χη βν'τολή επί τοΰ δευτέρου καί το 'ϊρί* χ,αθίσταται χώρα τύποις ά- νεξάρτητος, χαταφέρεται δριμύτατα ίναντίον τής τελευταίως άκολουθου- ,.«!; βρετανικ-ής πολιτικής, ή 6- «ί* καταφέρει καίρια πλήγματα χβχζ τής Αύτοκρατορίας. 'Αναφέ- ριι τοΰς αγώνας δι' ών έδηαιο·-.ργή- 8η ή Βριτανική Αύτοκρατορία «ίς ίήν Ανατολήν καί την μεγαλεπή- ίολον σύλληψιν, ότι αί Ίνϊίαι ήσαν ό άχ,ρογωνιαίος λίθος τής (Ιρετα- νιχής ϊσχύος. Διά την προστασίαν των Ίνδιών, κατώρθωσεν ούτος νά ίξϊίφαλιση τον έλεγχον επί -τής διύρογος τού Σουέζ, όστις μα-ζί μι την κατοχήν τοΰ Στενοΰ τοΰ Γι¬ βραλτάρ, κατέστησε την Αγγλίαν •ωρίαν τής Μεσογείου καί τής 'Ε- ;Λράς Θαλάσσης καί οΰτως έξη- ίβάλισι την οδόν των Ίνδιών. Ή πολιτική άπετέλε- και νεα μ,εσα πραγμ,ατθΐΓθΐήσεως των άνεπτάχθησαν. Ό Ρήνος και ό Δούναβις ^ «Εις τόν μεταΐΓθλίμικόν αυτόν κόααβν. αί Ίνδίαι κατέστησαν χά- λιν ο ϋποφασιστικο; παραγων, εις οί την την νέαν ϊ' επίθεσιν κατά τής τανικής δυνάμεως, ήτις εξεδηλώθη είς τάς επιχειρήσας τού διεθνοΰς αςγάλου κεφαλαίοι», εύρέ'θη μία ο.ϊριν.ή απάντησις είς την ίιώρυγα τοϋ ΣοΐΜζ. Την απάντησιν ταύτην βλέπομεν σημερον (ίς τό ταχέως άρ'απτϋσσόμενον σύστημ-α —τταΐΑίο»· συγκοινωνίαν δα τής ενώσεως τοϋ Ρήνου καί τοΰ Δουνάίεως, ήτις φθά- νει άπο τόν Βόρειον εως την Μαύ¬ ρην Θάλασσαν καί συμπληρώνεται ϊιά καταλλήλων κατά ξηράν σι*γ- κοινωνιών. Ένώ γράφεται τό π*ρόν, νέαι καί σημαντικαί έκτάσεις τού ϊικτύου μελετώνται μ! οικονομικήν υποστήριξιν ήτις αποτελεί ευλογον {■«δαιότητα επιτυχίας καί λαμπρόν έλπίδα πλούσιον λαφΰρων. Ή δδός αυτή άγε'. είς τάς 'υνΒίας.» «ΐντρανγκ Λίαχ "Οατεν» Περαιτέρω ή αγγλικη εφημερίς τονίζει ότι ευρισκόμεθα πρό νέας γεραανικής έπιθέσεως μέ σύνθημα πάλιν την περίφημον «"Ωθησιν πρός την Ανατολήν». Τό γερμαν. «ύτό βάσιν τής τεραστίας έπεκτά- ίτχεϊιο^εξ^ρετουμενον συγκε-καλιψ. «ωί τής βρετανικής δυνάμεως. «Άλλά —συνεχίί^ι ό άρθρογρά- φος— αετά ίνα πόλεμον καθ' δν τα αάλλον προοδευτικά καί πθλιτισμε- νΐ ϊβνη τοΰ κόσμου σχ&δόν έξωλο- ίριίθησαν, νέαι φιλοδοξίαι καί χρο- ΐβνϊτολ',σμοι πολιτικοΐ εγεννήθησαν ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΟΥ- ΡΑΣΜΕΝΟΥΣ "Οίαν αίσθάνεσθε τόν εαυτόν σας ποντοτε κουρασμένον ή έξησθενημέ- νβν τουτο προέρχεται έκ των δηλ,ητη- ρίων τής δυσκοιλιότητος. Πάρετε ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πρίν ή κατάστασις αδτη καταστή χρονία, όπότε θά είναι προξενος σοβαρωτέρου άσθενειών. Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ καθαρίζει τό σώμα άπο τα δηλητήρια ταυτα, τα όποία χατοστρέφουν την υγείαν καΐ καθι- στοΰν τόν βίον δυστυχή, καί τότε ή όρεξις σας βελτιώνεται, αί περιπλοκαΐ οιιαπεψίας έξαλείφονται, ό δπνος σας ♦ο είναι άναπαυτικός καί Θά αΐσθάνε- οθε καλλίτερον. Μερικες φορές παοατηρεϊται μεγά¬ λη βελτίωσις είς την υγείαν μετά την λήψν τοβ ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δι' ολί¬ γας ημέρας. Τουτο ένεργεΐ τόσον τα- χίιος, ώστε εάν ή ΰγεία δέν είναι σία ρ ρ τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ. Δυνασθε νά τό προμηθευθήτε δπουδήποτε πωλοΰνται φάρμοκα. "Εάν ό φαρμακοποιός σας βέν τό ?χρ, παραχαλέσατέ τον νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρμακέμπο- ρόν τού. (Άγγ. άρ. 71) μ/ενως επί τού παρόντος υπο τής γερ- μανικής πολιτικάς, εχει έν τούτοις καί άλλους συνεργούς, κυριώτερος των οποίων είναι ή Ιταλία μέ την απροκαλύπτως έπιθετικήν πολιτι¬ κήν της. «Ό κόσμος —γράφει— δ*ν δύ¬ ναται πλέον νά κλείση τούς όφ·θαλ- | μοΰς -ου προ τοϋ γεγονότος ότι ή ! Ιταλία 6ρα3έως άλλ' ασφαλώς συγ- κροτεί σΐΐοάν συμμαχίαν καί συνεν- νοήσεων, ήτις άπειλεί νά καταστή δ ίσχυρότερος παράγων είς τό πολι¬ τικόν καί είς το στρατιωτικόν πεδί¬ ον. "Εχει τοιαύτας συμμαχίας αέ την Αλβανίαν καί τήνθΰγγαρίαν, δημιουργηθείσας πρωτίστως πρός εξουδετέρωσιν τίς Γαλλίας κα: καί των συμμάχων της· άλλ' ανηγ¬ γέλθη προ ημερών δτι ή συνεννόησις μεαξύ Τουρκίας καί Ελλάδος επε¬ τεύχθη, τα δύο ταυτα εθνη έμπερι- κλείουν έπιθετικάς δυνατότητας υ¬ ψίστης σπουδαιότητος διά την «' Ω- Οησιν πρός την Ανατολήν.» Έν τέλει ό άρθρογράφος, άφοϋ έπαναλαμδάνει ότι τ κίησις αυτή άποσΥΛπε.ί «ί,ίς την εμτηξιν άκ,οντί- ου είς την καρδίαν τής Μεγάλης Βρεττανίας», τονίζει δτι «6χι μό¬ νον τί) Ίράκ άλλά καί ή Π αλαι- στίνη πρέπει νά 'λρατηθοΰν πάση θ.;- σία εντδς τοΰ βρετανικοΰ παγκο- . Είναι —καταλή- ϊ^1— ή απάντησις είς την νέ«ν « Ωθησιν πρός την Ανατολήν», ή όποία, εάν δέν άναχαιτισθή θά φθα- σγι βραδύτερον «ως τάς Ίνδίας καί θά συντρίψτ] τα θεμέλια τή; Βρε- ταν.κής Αύτοκρατορίας». Ή Ίταλική πολιτική και ή πολιτική τής Ελλά¬ δος. Έν σχέσει <~ τοΰς ώς άνω το- ν.ζομένους κινδύνους έκ, τής έγκατα- λείψεως τής 'Εντολής επί τοΰ Ίράκ, ό διπλωματικάς συνεργάτης τής ί- ϊίας έφη,',λίρίδος προβαίνει (ίς εν¬ διαφέρουσαν καί έν πολλοίς άποκα- λυπτικήν έπισκόπησιν τής δΐπλωμα- τικής δράσεώς τής Ιταλίας είς την Μεσόγειον καί την 'Εγγύς Α¬ νατολήν : «Ή Ιταλία —γράφει— έγκα- θίδρυσε μίαν δάσιν είς τα Βαλκάνια διά τής ίτολοαλδανικής συνθήκης των Τιράνων. Τουτο άπετέλεσεν άν- τίρροπον πρός την Νντιοσλαυίαν, ή¬ τις είναι ύπέρμα^ος τής άρχής «Τα Βαλκάνια είς τούς Βαλκανίους», έ- πέτεινε δ' έπίσης την έντασιν σχέ¬ σεων μεταξύ τής Ιταλίας καί τής μεγάλης σομμάχου τής Νοτιοσλαυ¬ ΐας, τής Γαλλίας. *" «Άπο τίνων έτών ή Ιταλία ειρ¬ γάσθη διά την εδραίωσιν τής επι?- ροής της έν Βουλγαρία, έν μέρει ϊ' έπέ^χε, τουλάχιστον μέχρι τοΰ σημείου τής ένισχύσεως των Βουλ- γαροαακεδόνων τρομοκρατών, πρός τον σκοπόν τής παριμποδίσεως οίασ- ϊήποτε προσεγγίσεως ιιεταξϋ τής Βουλγαρίας καί τής Νοτιοσλαυΐας. «'Ομοίως, διαρ-κοΰτος τοΰ Π αγ- καλικοΰ κο?θ«στώ·τος έν "Ελλάδι, ή χώρα αυτή εισήλθεν είς την ίταλι- κήν τροχιάν. Μετά την επάνοδον τοΰ κ. Βενιζέλου είς την αρχήν, ό πο¬ λιτικάς ούτος συνήψε σύμφωνα φι- λίας με την Ιταλίαν, άλ),ά συνω- μολόγησεν έπίσης παρόμοιον σύ»λ- ( ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΙΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ διά νά άποκτήσητε Ινα υπέροχον σύγγραμμα. <Ό Κόσμος κυβερνάται υπό των Βιβλίοτν», λέγει ό Βολταΐρος. ΠΡΟΟΔΟΣ είναι τό ΔΕΝΔΡΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ καί ή ΕΠΙ- ΤΥΧΙΑ αυτής έξαρτάται· άπό τάς ΒΑΣΕΙΣ τάς οποίας τοΰ θέ- τομεν. ΧωρΙς Ρίζας ϊνα Δένδρον είναι ?ρμαιον τοΰ άνέμου. Χωρίς Βάσει ς, δηλ. Βασικάς Αρχάς, ή ζωή είναι μιά μεγάλη άποτυχία. Θέσατε ΤΑΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ είς την ζω¬ ήν σας καί θά ήσθε Παντοΰ καί Πάντοτε ΕΠΙ- ΤΥΧΕΙΣ. Διαβάσατε χωρίς άναδολήν, τό πολύτιμον σύγγραμμα: ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ (ΥΠΟ Δ. ΚΑΛΑΙΜΑΧΟΥ) Είναι ενας Πολύτιμος Θησαυρός Γνώσβων. Θά ενρητε έν αυτώ τό ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον σάς άνοίγει τα Παλάτια τής Προόδου καί Εύτυχίας. Είναι απαραίτητον διά κάθε "Ελληνα. Θά τό εΰρητε τόν καλύτερον σύμβουλον καί όδηγόν είς την ζωήν σας. Δίό νά δοθή ή εύκαιρία είς βλους ποϋ σκέπτονται σοβαρά νά «ρδίσουν τόν άγώνα τής ζωής, προσφερομεν τό θαυμάσιον αύτό βιβλίον—δι' ολίγας μόνον εβδομάδος— ΠΡΟΣ $2.00, άντ! τής συνήθους τιμής των $2.75. Γονεΐς, μαθητσ,ί, έπιστήμονες, ύπαλληλοι, εργάται, δλοι καΐ δ- λαι ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΡΓΟΝ, τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ. Όγκώδης, δεμένος, "οί ηλουσίως είκονο- γςαφημένος τόμος. Μόνον μέ «42.00. χρυβόδϊτος. ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗ- ΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΛΛΗ 0. Ο. Ώ. ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ ΝΑΤΙΟΝΑ1- ΗΕΚΑΙ_< (ΒοβΚ ΟβρΙ.) 140 ννΈ8Τ ίβΐΐι 5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ. Σάς ηαοακαλΑ ταχνβρβμ'Ίβοτ» ΑΜΕΣΟΣ είς την κάτωθι βιεύΦυνβνν το Ριολίον €ΑΙ ΒΑΣΕΙ3 ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ». ΈοωκλϊΙω ίολλ. ι.00, ΟΝΟΗΑ .................................. ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ............................. ΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΒΙΑ .................. Έβν ίέλητε ν4 βας βτολ-β Ο. Ο. Ο., σναχλττ θώβατε κοΐ ταχνββομήοατ» τα «αςβν βιλτίον. φωνον μέ ά η ρ; Νοτιοσλαυΐαν, φ μ ) ^ περιλαμίάνον καί μίαν διαρρύθμισιν τής Ελληνοσερβικάς έριδος διά την σ'ϊηροϊρομικήν γραμμήν ©«σσαλο- νίκης. Ο3τω ένφ σήμερον ή Ελλάς εχει συνθήκην φιλία'ς με την Ιταλί¬ αν, δέν δύναται νά χαρακτηρισθή ώς απλούς δορυφόρος τής Ρώ.αης, λόγω τής ίσοφΛριστικής συνθήκης Μέ τό Βελιγράδιον. Ή «άπαιλή κατά τής Ιϋι- κρας 'Ααίας». « Π ρο ιτέντε περίπου έτών —συ- νεχίζει ό συν«γάτης τοϋ άγγλικοΰ ιΰλλου— α.ί ιταλ©χουρκικαί σχέσεις ήσαν πολύ τεταμέναι. Τοντο συνέ- δαν£ κατά την εποχήν τής άγγλί.- τοι>ρκικής Ιριδος διά την ΜοσαΌυ-
λην. Ή (ταλ'κτι άπειλή κατά τής
Μ. Άσίας υπήρξε χρησιμωτάτη
*ίς τούς "Αγγλους, διαρκούσης τής
έριδος, δταν δέ, κατόπιν, ό σέρ Ρό-
ναλϊ Λίν-ϊσαιυ διεκανόνισε την έρι-
δα πρός άμοιίαίαν ικανοποίησιν τής
Μεγάλης Βρεττανίας καί τής
Τουρκίας, οί Ιταλοί εθεώρησαν την
«απειλήν κατά τής Μικράς Άσίας»
ώς κατι, διά τό οποίον ή Μεγάλη
Βρετανία ώφειλεν «ίς την Ιταλίαν
χρέος εύγνωμοσύνης., Εχρειάσθησαν
όλόκληρα «'τη διά την εξόφλησιν
αυτού τοΰ χρέθος. Ή δέ ΰπτ>6οήθ·ησ!ς
τής Ίτϊλίας 1»πο τής Μεγάλης
Βρετανίας είς ζητήματτα ώς ή Ί-
■Μίλ'.κή συμμετογή είς την Διεθνή
Διοίκησιν τής Ταγγέρης, κ*θώς
ίί αί σ>χναί προσοΜπκαί έπαφαί
ΰ σέρ 'Ώστιν Τσάμπερλαιν μϊ
«ν Ντοΰτσε, έδηιμιοόργησεν ούχι πα¬
ραδόξως την εντύπωσιν ότι ΰπήρχε
.ΐυστική άγγλοϊτίλική συνεννόησις.
Τοιαύτη συνεννόησις δέν υπήρξεν,
άλλ' ή πολιτική τοΰ σ«ρ ΤΩστιν
Τσαμπερλαιν επι τίνα ετη είχεν 8-
) άς τάς έχιφάσεις «νός τοιούτου
πράγαατος.
»'Εν τφ μεταξύ, κατάτά τελευ¬
ταία «τη, ή Ιταλία εξετέλεσεν ϊ-
λιγμόν είς την πολιτικήν της έναν¬
τι τής Τουρκίας, μ< άποτέλεσμα την 6<ττ,αέραι φιλικωτέραν σύυφιγξιν των σχέσεων μ«τ«ξΰ Ρώμης καί 'Αγκ>
κ*;
τοΰ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΗΣ ΓΈΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΉΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Ό καταρτιβμός τής Έλληνικής άντιπροοωπείας.
Ή τριμηνιαία Ιίκθεαις επι των οικονομικήν τ
' Ελλάδος.
Τό άνάκτορον τοΰ Προεδρου Ίππολΰτου Άριγκόγεν, δεξιά, τής Άργεντίνας, τό οποίον εσώθη έκ πιθα-
νής έπιθέσεως έπαναστατώ ν δι' έγκαίρου προστασίας υπό στ ρατοΰ καί τής άστυνομίας.
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΑΙΜΑΤΗΡΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ
ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Εφόνευαε τόν σύζυγον της μ* περίστροφον, διότι 8£ν ηδύνατο να υποφέρη
άπιατίας τού.
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Ιούνιον.— Την
παραμονήν τής Παναγίας καί Ο¬
λίγον πρό τής 10ης νυκτερινής
είς την συνοικίαν Μεταξουργείου
καί έντός τής επί τής δδοΰ Άντι-
όχου 17 οίκίας, ίίλαβε χώραν αί-
ματηρόν συζυγικόν δράμια: Ή 27
έτις Γεωργία Καποτά έφόνευσε
τόν σύζυγον της Τηλέμαχον, πυ-
ροβολήσασα κατ' αΰτοΰ άπαξ. Ή
δράστις παρεδόθη είς τα προστρέ-
ξαντα άστυνομικά δργανα, τα ό¬
ποία την μετέψερον είς τό 6ον α¬
στυνομικόν τμήμα καί εκείθεν είς
τό Ιον. Άνακρίσεων έπελήφθη ό
διοικητής τοΰ 6ου τμήματος κ. Π ί-
τσιος. Έξ αυτών δέ προέκυψαν τα
εξής αναφορικώς μέ τα αίτια τα
προκαλέσαντα την συζυγοκτονίαν.
παλαιά ευτυχία
Ή δράστις, 'αν καί ΰπανδρος
κατά τό 1923, συνεδέθη έρωτικώς
μετά τοΰ Τηλεμάχου Καποτά, έργο
λάβου οίκοδομών έκ Χαλίδος. Μετ"
αύτοΰ απέκτησε δύο τέκνα, Εν ά!ρ-
ρεν καί Εν ιτήλυ.
Μ€τά την γέννησιν τού άρρενος
τέκνον, ό Καποτάς ένομιμοποίησε
τάς σχέσεις τού μετά τής Γεωργί¬
ας, ήτις έν τω μεταξύ είχε λάβη
διαζύγιον. Οί συγγενεΐς όμίος τοΰ
Καποτά θεωρούντες την Γεωργίαν
ούχι άνεπιλήπτου διαγωγής, οέν ά-
νεγνώρισαν τόν γάμον τα>ν καΐ δι-
έκοψαν τάς σχέσεις μετά τοΰ Τηλε·
μάνου.
Κατά τα πρώτα ετη τοΰ γάμου
των μεταξύ τοΰ ζεύγους επεκράτει
πλήρης άρμονία. Αί εργασίαι τοΰ
Καποτά ε'οαινο,ν καλώς καί άπό έ-
λαιοχρωματιστής κατώρθωσε νά
γίνη έργολάβος οίκοδοΐΛών. Μέ
τάς οίκονομίας τού δέ απέκτησε
καί την οικίαν είς την οποίαν διε-
πράχθη τό δράμα.
Τ« πρώτα νέφη
Μολονότι ό συζυγικός θίος δι-
έρρεε άνεφελος, δ Καποτάς εκανε
άπιστίας είς την σύζυγον τού. Ή
Γεωργία γυναΐκα ζηλότυπος, δέν
ήργησε νά αντιληφθή τουτο καί ά¬
πό τότε ήρχισαν αί σκηναί.
Ή ζηλοτυπία τής δράστιδος έ¬
φθασε μέχρι τοΰ σημείον νά παρα¬
κολουθή τόν σύζυγον της οσάκις
δέ τόν σννελάμβανε συνομιλοΰντα
μετ' άλλης γυναικός, δέν Ιδίσταζε
νά δημιουργήση σκηνάς καί θόρυ¬
βον διά νά εξευτελίση τόν σύζυ¬
γον της.
Ό Καποτάς οταν επέστρεψε
σπίτι πρός τιμωρίαν εξυλοκόπει
την Γεωργίαν, ήτις πρό μηνών,
παρουσία μαρτύρων ήπείλησε τόν
σύζυγον της δτι θά τόν εφόνευεν,
διότι δέν ηδύνατο νά ανεχθή την
διαγωγήν τού.
Πρό μηνός, 6 Καποτάς συνε-
άληθώς είναι αι
σχέσεις μιταξύ Ιταλίας καί Ουγ¬
γαρίας. Αί κυβερνήσει; Ρώμης καί
καί Βουϊαπίστης άκολο*.>θΌΰν σαφώς
όμοΰ μίαν πολιτικήν συνϊεδυασμένης
αντιδράσεως καί δυναμικής περιπε¬
τείας. Εσχάτως έπί>λ·θί κάποια
προσέγγισις μεταξύ Ιταλίας καί
Αύστρίΐς.
Ιταλία, ΑΚγυπτος και
* Ανατολή.
»'Η Ιταλία αποβλέπει: Ιον) Είς
την ύπεροχήν έν τί Κεντρική καί
τή Νοτιοανατολική Εύρώπτ), καί 2)
νς την έπέκτασ-ν είς την 'Εγνΰ;
κ*ί εΐί την Μέσην Ανατολήν. Είς
την Εύ.:ο>παϊκήν πολιτικήν ένεφανί-
σθη ήδη ώς ή άπροκάλυιϊτος ήγέτι;
των τέως έχθρικών Δ^άμεων· ν.α:
συσσωματώνει τάς Δυνάμεις ταύτας
είς εχθρικήν παράταξιν κατά των
μιχρών σϋμμάχων των νικηφόρων
Δυνάμεων τής Άντάντ. Είς τα ζη-
τήματα τής'Εγγύς καί της^Μέσης
Άνατολής ή Ιταλία αποβλέπει είς
πολιτικήν εξαπλώσεως. Ρίπτε:
βλέ«.αα επιθυμίας πρός την Συρίαν,
γεγενός δπερ ουδόλως έβελτίωσε
τάς γαλλοιταλικάς σχέσεις. Είναι
γνίοστότατον τό γεγονός δτι, εάν σεως τοΰ δυσάρεστον αύτοΰ ένδεχο-
ή Μεγάλη Βρεττανία άχεγωρει έξ μένοιι».
Αϊγύχτου, δα εΐσεχώρει ή Ιταλία,
καί ότ'. αδτη θά επεδίωκεν, εάν η¬
δύνατο, την Π αλαιστίνην, κατ' έ-
πίφασιν μέν διά λόγους θρησκευτι-
κούς κ7·. έκπολιτιστικοΰς, πραγμβ-
τικώς δμως διά στρατηγικοΰς λό¬
γους. Καθ' ομοιον τρόπον, ή απο¬
χώρησις των Βρετανών «κ τοΰ Ί¬
ράκ θά παρείχεν είς την Ιταλίαν
μίαν ευκαιρίαν νά έμβάλη μίαν
σφήνα είς την Μέσην Ανατολήν.
«Τούτων ούτως εχόντων, είναι
πρόδηλον ότι οιαδήποτε άνατρο·πή
τοϋ κ*θεστώτος τής 'Εγγύς καί τής
Μέσης Άνατολής δι' ΰποχωρήσεων
τής Μεγάλης Βρετανίας θά ήνοί-
γε τόν δρόμον 6ίς μίαν άνά<ττασ'ν τή; παλαιάς άπειλητικής ώθήσεως πρός την Ανατολήν των στοιχείον έκείνων, τα όποία άπήρτιζον βλλοτε τάς Κεντρικάς Δυνάι^εις. »Ή Μεγάλη Βρεττανία καί ή Γαλλία ίΐς την Μεσόγειον καΐ την Μέσην Ανατολήν, καί ή Νοτιο- σλα;ΐα «ϊς την Νοτιοανατολικήν Ευρώπην άποτελοΰν την καλλιτέραν ασφάλειαν κατά τής ή η μετά τινος γυναικός ονόματι Μαγδαληνης. ^ Τουτο πληροφορηθεΐσα ή δρά¬ στις, μετέβη καί την έξυλοκόπη- σε. Ό σύζυγός της τότε την έγκα- τέλειψε καί εγκατεστάθη είς την οικίαν τής φίλης τού, δηλώσας είς την Γεωργίαν δτι θά την έχώριζε. Ή αυμπλοκή Την παραμονήν τής Παναγίας ό Καποτάς μετέβη είς την οικίαν τής σύζυγον τού, άφ' ενός διά νΛ πάρη τα ένδυματά τού και άφ' ε¬ τέρου διά νά συνεννοήθη μετ' αυ¬ τής διά τόν έορτασμόν τής μικράς Μαρίας. Έντός τής οίκίας κατ' εκείνην την στιγμήν ευρίσκετο καί ό ά- δελφος τής δράστιδος Νικόλαος Π αγανός. — Δέν θά σοΰ δώσω τα ροΰχά σον! είπεν ή Γεωργία μόλις εΐδε τόν σύζυγον της. — Θά τα πάρω καί θά πάω δ- που θέλω εφώναξε ό Καποτάς. Είς την θορυβώδη συζήτησιν των δύο συζΰγων έ'λαβε μέρος καϊ ό άδελφός τής Γεωργίας, είς τόν οποίον δ Καποτάς εΐχε απαγορεύ¬ ση την είσοδον είς την οικίαν τού. 'Η επέμβασις αυτή τοΰ Παγανοΰ έξηρέθισε τόν Καποτάν, δστις ήρ¬ χισε νά ύβρίζη τόν γυναικάδέλφον τού καί νά τοΰ λέγη νά φύγη άπό τό σπίτι. Καΐ λέγων αύτά, επλησίασε τόν Παγανόν καί άρπάξας αυτόν άπό τονς ωμους, τόν ώθησε πρός την έ- ξώθυραν. Οί δύο άνδρες συνεπλά- κησαν καί κυλισθέντες πρό τής έ- ξωθύρας άλληλοεγροθοκοποΰντο καί έδαγκώνοντο. Ό Καποτάς κρατών εις τάς χεί¬ ρας τού ίνα ψαλίδι, τό οποίον εύ¬ ρε είς έ'να τραπέζι, κατέφερε άρκε τα κτυπήματα κατά τοΰ γυναικα- δέλφου τού καί τής σνζύγου τού ήτις εΐχε άναμιχθη είς την πάλην των δύο άνδρών κατά την διάρκει αν τής συμπλοκής. Ό φόνος Ή Γεωργία εισήλθεν είς τό δα>-
μάτιόν της καί όπλισθεΐσα διά πε-
ριστρόφου, τό οποίον πρό καιροΰ
έ'κρυπτε είς μίαν ντονλάπαν, έπα-
νήλθεν είς τό μέρος δπου διεξήγε-
το ή πάλη μεταξύ τοϋ σύζυγον της
καί τοΰ αδελφόν της.
Ό Π αγανός κατορθώσας ν' α¬
παλλαγή των χειρών τοΰ γαμβροΰ
τού εΐχε φύγη άπό τό προαύλιον
τής οίκίας ό δέ Κ<*ποτάς ήτοιμάζε- το νά εισέλθη είς την οικίαν του.^ Εκείνην την στιγμήν ενεφανί¬ σθη ή Γεωργία, ήτις πλησιάσασα τόν σύζυγον της έκ των όπισθεν έπυροβόλησε κατ' τοΰ είς την ■βά¬ σιν τοΰ κρανίσυ. Ή σφαΐρα δια- τρήσασα τόν έγ>>φαλον εξήλθε διά
τής δεξιάς παρειάς. Ό Καποτάς
κατέπεσε νεκρός ένφ ή δράστις έ-
κραύγαζεν:
— "Αχ! έσκότωσα τόν δνδρα
μόν! Καλά ϋκανα! ΤΗτο Ινα τέρας
καί κακοΰργος"
_παρακτικαΙ βκηναΐ
Εις τό άκονσμα τοΰ πυροβολι-
σμο προσέτρεξαν οί γείτονες οίτι¬
νες έκ τοΰ μακρόθεν παρηκολον-
θουν πρό ολίγων στιγμων την πά¬
λην μεταξΰ των δνο άνδρων. Πρό
τοΰ νεκροΰ καί μέ τό περίστροφον
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Το βιβλίον τούτο είνε άβαραίτηρ
τον είς πάντας, διότι «Ιναι όιβα-
κτιχόν καί ωφέλιμον χοΐ Η; χον
ανδοα χαί Ας ·~ν γνναϋια. Σ»·
λί&εφ 272.
Τ*μδται ββθβμένον ..... *1.00
Γράψατε:
"ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο"
14Ο
V
26ΤΗ «Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΙΙΚ
είς τάς χείρας ίστατο ή δ^λοφό-
νος ήτις ουδεμίαν ταραχήν εδεί¬
κνυε. Τα δύο τέκνα τοΰ δολοφονη-
θέντος μόλις είδον τόν πατέρα των
νεκρόν καί μέ αΐματα πλημμυρι-
σμένον είς τό πρόσωπον καί τα
ένδύματα έξ,έβαλον γοεράς κραυ¬
γάς φωνάζοντα:
— Πατερούλη μας! Πατερού-
λημας!
Έν τώ μεταξϋ κατέφθασαν τα
άστυνομικά δργανα καί συνέλαβον
την δολοφόνον καί την. ωδήγησαν
είς τό 6ον αστυνομικόν τμήμα.
Ό μικρός υιός της Νικόλαος
ονόματι, ηκολούθησε την μητέρα
τού εις τό τμήμα, ένω ή κόρη της,
Μαρία, παρελήφθη υπό των συγ-
γενών τοϋ φονευθέντος.
Τό πτώμα τοΰ φονευθέντος με¬
τεφέρθη είς την Πολυκλινικήν δ-
που καί διεπιστώθη 6 θάνατος είς
τδ 'Ιατροδικαστικόν έργαστήριον.
Τί λέγει ή δράστις
Ή δράστις προσαχθεϊσα ενώ¬
πιον τοϋ κ. Π ίτσιου εΐπε:
— 'Εσκότωσα τόν ανδρ α μου
γιατί ήτο ε'να τέρας, Ι'τσι ήτο γρα-
φτό τής μοίρας μου καί τής ιδικής
ΑΘΗΝΑΙ, 6 Αύγοΰστου.— 'Ε-
λήφθη ή ήμερησία διάταξις τής
11ης Γενικής Συνελεύσεως τής
Κοινωνία- των 'Εθνών, ή όποία
ώς γνωστόν, θά αρχίση τάς έργασί
άς της ίν Γενεύτι την ΙΟην Σεπτεμ
βρίου.
Τάκυριώτερα των θεμάτων τής
ημερησίας διατάξεως είναι τα έ-
ξ%:
Εκθεσις τή; έΐτιτροπής τής έπι-
φορτισθείσης νά μελετήστ) τό ζή-
τημα τής οργανώσεως τής γραμ-
ματείας τοΰ διεθνοΰς γραφείον ερ¬
γασίας.
Έκθεσις
τής έττιτροπής διά
την προσαρμογήν τού σύμφωνον
τής Κοινωνίας των 'Εθνών καί ά-
ναρμόνισιν αΰτοϋ πρός τό σύμφω¬
νον των Παρισίων — σύμφωνον
Κέλλογκ.
Ανακοίνωσις των πορισμάτων
των εργασιών τοΰ τέταρτον τμήμα-
τος τής^ έπιτροπής διαιτησίας καί
ασφαλείας.
'Επικύρωσΐς των σνμβάσεων των
συνομολογηθεισων μεταξύ διαφό¬
ρων κρατών υπό τό πνεΰμα τής
Κοινωνίας των 'Εθνών. "Εκθεσις
τής έπιτροπής τής συσταθείσης
υπό τοΰ Συμβουλίου είς εκτέλεσιν
τής αποφάσεως τής γενικής συνε¬
λεύσεως
1929.
τής 24ης Σεπτέμβριον
τον.
Άνακρινομένη ίσχυρίσθη δτι έ-
φόνευσε τόν σύζυγον της άμυνο-
μένη καί δτι δέν μετανοεΐ διά τόν
φόνον.
— Μέ Ιξυλοκόπΐΐ καθημερινάνς
καί μόν είχε μαυρίση την ζωήν
Σή ήλ ί ό ΐ
μ χ
μου. Σήμερον
έ ό
η η ή
είς τό σπΐτι
έ
μ ήμρ ή ς
μου μέ τόν σκοπόν νά μέ φονεύ¬
ση. 'Εγώ δμως έπρόλαβα την &-·
ραν πού έφιλονίκει μέ τόν αδελφόν
μου, τοΰ δρπαξα άπό τάς χείρας
τό περίστροφον καί έπυροβολησα
' ύΰ
κατ' αύτοΰ.
ίσχυρισμός
Ό ίσχυοι^αός τής ήρωΐδος, έκ
τής ένεργηϋείσης προανακρίσεως
απεδείχθη άναληθής. φαίνεται ό¬
τι τόν φόνον τόν είχε προμελετή-
σει. "Αλλως τε καί πρό καιροΰ τόν
είχε- απειλήσει θτι θά τόν έφόνευε.
Διά νά πραγματοποιήστ) την απει¬
λήν της πρό Ιδθημέρου εΐχε κλέ-
ψθ τό περίστροφον έργάτου έργα-
ζομένθν είς την υπηρεσίαν τον άν¬
δρας της, τό οποίον ούτος είχεν α¬
φήση είς την οικίαν της μαζύ μέ
τάς άποσκενάς τού.
Ώς σννεργός τοΰ φόνου σννελή
φθη καί ό άδελφός τής Γεωργίας,
Νικόλαος, έλαιοχρωματιστής.
Ή ήρωΐς καί ό άδελφός της πα-
ρεπέμφθησαν είς τόν είσαγγελέα
καί εκείθεν είς τακτικόν άνακρι-
τήν, όστις καί απεφάνθη περί τής
ένοχής ενός έκαστον.
Ή διαγωγή τής Γεωρ¬
γίας.
Διοίφοροι μάρτνρες έξετασθέν-
τες καταΦέτουν άρκετά επιβαρυν-
τικά στοι—Χα περί τής διαγωγής
τής δολοφόνον. Την χαρακτηρί-
ζονν ως άρκετά φιλάρεσκον καΐ ό¬
τι ή ζηλοτνπία της δέν προήρχετο
άπό υπερβολικήν αγάπην πρός τόν
σύζυγον της, άλλά διότι έθίγετο ή
φιλοτιμία της έπειδή ό σύζυγός
της ενρισκε άλλας γυναίκας ωραι¬
οτέρας.
Οί συγγενεΐς τοΰ φονευθέντος
κατέΦεσαν άρκετά έττι&αρυντικά
κατά τής νύμφης των όσον άφορά
την διαγωγήν της τόσον κατά το
παρόν, δσον καί κατά τό παρελθόν,
χωρίς ν' άρνοΰνται τάς άπιστίας
τοΰ φονευθέντος πρός αυτήν.
Πρό ημερών, λέγουν, έδημιούρ
γησε είς την Βαρνμπόπην θορνβώ-
δες επεισόδιον είς τόν σύζνγόν της,
εύροΰσα αυτόν διασκεδάζοντα με¬
τά μιάς φίλης τού, ήρχισε δέ νά
φωνάζτ) καί νά ύβρίζη διά χυδαίων
φράσεων αυτόν.
Ωσαύτως κατετέθη είς την Ανά¬
κρισιν δτι ή Γεωργία έφόνευσε τόν
σύζυγον της έπειδή ήθελε νά τοΰ
πάργι 70.000 δραχμάς τάς οποίας
έ'φερε μεθ' έ αυτού.
'Εκλογή τριών νέων μή μονίμων
μελών τοϋ Συμδουλίου τής Κοινω¬
νίας, είς αντικατάστασιν ίσαρίθ-
μων έξερχομένων αύτοΰ εφέτος.
( Έπίσης θά άσχοληθη μέ τα ζη-
τήματα τής τακτοποιήσεως των είς
διαφόρους χώρας ευρισκομένων
προσφύγων Ρώσσων, Άρμενίων,
Άσσυρίων, Άσσυροχαλδαίων καί
Τούρκων. Ώς γνωστόν, Ιχει έκ-
φρασθη είς προγενεστέραν σι
λευσιν έπιθυμία όπως τό ζήττ
τουτο ρυθμισθη έντός προθεσμ
κατ' ανώτατον δριον 10 έτών.
Ή Έλληνική άντιπροσωπεία
την γενικήν συνέλευσιν της Κο< νίας θά αποτελεσθή έκ των κ. Βενιζέλου, Μιχαλακοπούλου, Πολίτου καί τοΰ υφυπουργοΰ Π απαδάτου. Ό κ. Βενιζέλος, ώς γνωστ θά παραμείνη έν Γενεύη μόνον ί η τρεΐ; ημέρας. Ό κ. ΙΊαπαδά' θά παραστή ειδικώς διά την ρ μισιν τού ζητήματο; τής ύποκα στάσεως τοΰ Έλληνικοΰ δημοσ, είς τό έργον τής έπιτροπής άπο! ταστάσεως προσφύγων καί δια σεως των ύπηρεσιών τής χζ), ταίας. ι Ό κ. Παπαδάτος θά άναχω ση περί τα μέσα τοΰ μηνός διά, κάμη προηγουμένως χρήσιν / τρών είς Εύρωπαϊκήν λουτρόπο Τα δημόαια θίκονομι- Π ρό τής συγκλήσεως τοΰ ο βονλίου θά συνέλθτ}, ώς πάντ ή δημοσιονομική έπιτροπή ένι όν τής οποίας ό γενικάς διενθνν τοΰ δημοσίου λογιστικόν κ. Μ τζαβΐνος θά υποβάλη την δκθι τοΰ τελευταίον τρίμηνον επί καταστάσεως των δημοσίων οί νομικών τής Ελλάδος. Ή Ικθι αυτή θά εΐναι ή τελευταία, δι μένου δτι λήγει μέχρι τότε ή ι χρέωσΐς την οποίαν άνέλαβεν ή λάς διά των περί σταθεροποιήσ διατάξεων τοΰ πρωτοκόλλου Γενετ5ης, δπως επί τριετίαν καί τα τριμηνίάν ύποβάλλτι είς την νωνίαν τιϋν 'Εθνών έκθεσιν τώ1 μοσίων οίκονομικων. ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ Ι ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ Γεμάτος, δπως πάντοτε, άπό άριστουργήματα της τεχνης τής σκέψεως, ποικιλίαν ΰλης καί περιεχομένου, καί σωρ; έκλεκτών είκόνων, ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΓ ΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τοϋ μηνός Αύγούστου, προσφέρει μέσα είς τάς καλλιτεχνικάς σελίδας τού άκρυ έκείνο ποϋ θά σάς ευχαριστήση καί θά σάς ξεκουράστ). Παραθέτομεν κατωτέρω μερικα έκ των θεμάτων τ __Ή "Εκθεσις τοΰ μεγάλου ρωμαντικοΰ ζωγράφου Ντελακρουά, «ΤΟ ί ΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ». 1 —Επιστημονικαί Άνακαλύψεις. Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝθΡΩΠΟΥ ΚΑΊ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΤΗΣ. —ΟΙ Μάρτυρες τής 'Επιστήμης. ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΡΩ-Ι-ΣΜΟΙ. —"Ενας γδρος στήν Πελοπόννησο. «ΚΥΘΗΡΑ» ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ β ΤΟΥ ΕΡΩΤΟΣ. -'Εκκλησιαστική Ζωή. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙΝ Α Α ΤνΓ ΤΤ ΤΓ ίΆ __Ζώβιον ή Τύχη; Άπό την μετεωρολογικήν ζωήν τοΰ μεγάλου Γάλλουί λιστοΰ .ΤΑΓ-θυΕ» ΤΗΙΠΑυΤ, δπου τα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΦΥ~' ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΡΙΣΙΜΟΥΣ ΣΤΙΓΜΑΣ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΤΟΥ ΡΟΛΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΥλ —Πγαντες τοΰ Πνεύματος. ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ|3 ΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΓΩ. __ΟΙ Τρείς Πρωτοπόροι των Νεωτέρων επιστήμων. ΤΟΜΨΩΝ, Μ ΝΑΡΔ, ΦΑΡΑΔΑΙ-Υ·. -ΣυγχρονιστικαΙ Μελέται. ΕΙΝΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΥΓΑΜΟΙ; -ΤαΕίΐδιωτικαί Σημετώσβις. ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΑΙ ΕΥΡΩΠΗ2. Ποΐοι ταξίΐδεύουν, Π ώ; καΐ Διατί; ι —Έπιστημονικά Όράιιατα καΐ πράγματα. Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΝΕΡΙ -'Επιστημονικά Όράιιατα ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΤΗΣ ΥΛΗΣ τος, ?να ποτήρι νβροΰ, κτλ. Τίνα δύναμιν έγκλείει μία σταγών -Τό'ανύπαρκτον ζήτημα. Η ΙΔΕΩΔΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ Ο ΘΕΣ)1 ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. Π ώς πολλά φαινομενικώς δύσκολα πράγματα λύοντίΐ λ^1Ι^ ΕΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚ'Ι ΌΤν^ ΚΩΝ ΔΩΡΕΩΝ. ΤΛ Νροελληνικόν βέατςην εί; τί) Λιάαττιμα των 100 ίτών. Ζη ΑΝΕΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ. __ΕΠΤ2ΗΣ.__Πλείστα δσα εδθυμα, άνέκδοτα καί δλλα θε'ματα πό σεως, "Ι Α Ι άπειρία καλλιτεχνικών είκόνων άπό τής «ρώτηε, χρι τής τελευταίας αελίδος. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡ/ ΡΛΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ» Σ4ς ξεκουράζει, Σάς μορφώνει, Σάς δροσίζει Σάς φωτίζει. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙ Πωλείται παντου ά«τΙ 3Κ _έντς. Εάν θέλητε νά λαμδάνητε δλα τα τεύχη ανελλιπώς, τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώ} ΤΏΡΑ καί άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστρα! τοϋ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Τεϋχος τοΰ ΑΥΓΟΥΣΤΐ καΐ δλα τα αλλα τεύχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την εύ ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον μουσαφ νά μπη στό σπίτι σας. ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΡΟ1 ΖΥΝαΡΟΜΙΙΝι Ε2ΩΤΕΡΙΚ0Υ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΕΩΤΕΡΙΚΟΥ •Ετησία..................Ι4·*· Ι^Γ)01" ............... Έξάμηνος .........•^••·· <«·»» Εξάμηνος ............ ΜΟΝΤΗίΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 140 ν/Ε8Τ ββΤΗ βΤΗΕΕΤ. Ν Ε ν/ ΥΟΗΚ, Ν.1 Σάς άποστέλλω έαωκλείστας Δολλ.............καί παραχαλΑ 6* μ« έγγράψητε βννβρομητήν είς τό Μηνιαίον ΕΙκονογραφημένον Π| οδικον τοΰ «'ΕθνιχοΟ Κήρυχος> διά μίαν...............
'Ονομα καΐ έπώνυμον
Διεύθυνσις ,..........
Πόλις χαί Πολιτεία
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1330.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΗ
Με*>"εΐΜΞ&2ε!Ϊ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΑΓΩΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ι Ι ΥΠΟΔΟΧΑΙ, αί οποίαι γίνονται είς τούς Λεγεωναρίους
V
καί τοΰς έξ Άμερικής άπομάχους τοϋ Βαλκανικοΰ πολέμου,
είναι έξαιρετικώς θερμαί. Χιλιάδες κόσμου, πρωτοστατούσης
; Κυβερνήσεως, συμμετέχσυν των τελετών, αί οποίαι λαμβάνσυν
ραν έπ' εύκαιρία τής επισκέψεως των έξ Άμερικής άγωνιστών
; έλεν/θερίας. Τόσον τα άποκαλυπτήρια τοΰ μνημείου των Άμερι-
νών Φιλελλήνων όσον καί ή τελετ|, τής παραδόσεως των Άμερικα-
'.ών σημαιών των διαφόρων Πολιτειών μετά των σχετικών χαιρε-
:μών των κυβερνη/τών των διαφόρων Πολιτειών εχουν σνγκινήσει
/ Αθηναϊκον λαόν βαθύτατα. Διά πρώτην φοράν οί Άθηναΐοι ή-
χνθησαν την σπουδαιότητα τοΰ Αμερικανικόν Φιλελληνισμοΰ, τοΰ
ο έκατονταετίας περιτράνως καί αποτελεσματικώς έκδηλωθέντος.
χ πρώτην φοράν ό "Ελληνικάς λαός ιβλέ^ιει τόσον συγκεκριμενα τούς
ΐμούς οί οποίαι ένών.ουν την Αμερικήν μέ την Έλλάδα. Καί οί
ΐμοί αύτοΐ δέν άνευρίσκονται μόνον είς τόν Φιλελληνισμόν τοϋ
>νρώ, τοϋ Γουέμπστερ, τοΰ "Εδερεττ, τοϋ Κλαίϋ, τοΰ Χάου. Άνευ-
(χονται καί είς τούς αγώνας 60.000 Έλλήνων πολεμιστών υπό την
ΐτερόεσσαν κατά τόν τελευταίον μεγάλον πόλεμον, είς έκ των με-
^.ειτέρα>ν ήρώων τοΰ οποίον έξ Άμερικής ήτο ό Γεώργιος Ντιλ-
5ης, .την μνήμην τοΰ οποίον εώρτασε πρό ημερών Έλληνισμός καί
χερικανισμός έν Σώμερβιλλ. Ό άρχισυντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
<ος>, κ. Δημ. Καλλίμαχος, ό οποίος ωμίλησεν έκ μέρους των Λεγε-
αρίων κατά την τελετήν των άποκαλυπτηρίων τοΰ μνημείου των
ιελλήνων έκαμε μίαν πολύ ευτυχή παρομοΐωσιν μεταξύ Ντιλμποη
, Κυναιγείρου, ώς ένσαρκούντων αμφοτέρων τόν άτρόμητον καί
".οίκον πατριωτισμόν τού "Ελληνος."
,ΝΤΟΤΕ ΠΙΣΤΩΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
)ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ "Εδοναοδς, ομιλών είς τό γεΰμα τής «Άχέ¬
πα», είπεν ότι ό Ντιλμποη απέκτησε την, Άμερικανικήν τού
ίθαγένειαν διά τοΰ αΐματος. Ό κ. Καλλίμαχος, ομιλών έν Ά-
/αις, παρετήρησεν ότι 60.000 Έλληνες πολεμισται «μετά μίαν έ-
,Όνταετίαν προσυπέγραι|χΐν διά τοΰ αΐματός των» την ήιθικήν σνν-
<ην μεταξύ Ελλάδος καί Άμερικής, την συναφθείσαν πρό έκατον- τίας, «άποδώσαντε; την πρός τό Αμερικανικόν "Εθνος οφειλήν Ελλάδος». Ή Έλληνική φυλή άπό τριών χιλιάδων έτών είναι ό τωτής τής Ανθρωπότητος. Έπίστωσε την Άνθρωπόττττα μέ τα νοητικά της φωτα καί τάς καλλιτεχνικάς της ώραιότητας. Καί έ- τωσε την άνθρωπότητα, ιδίως δέ τόν άγώνα αύτη; υπέρ τής έλεν- ιίας, μέ τό αίμά της, δταν αύτό άπετέλει τόν μόνον θησαυρόν της. άρχηϊγός τής έκδρομής των Λεγεωναρίων κ. Σφακιανός, παραδί- ' τάς 48 σημαίας των ίσαρίθμων Πολιτειών τής Άμερικής, δι- ως διεκήρυττεν ενώπιον των χιλιάδων τού Άθηναϊκού λαοϋ ότι δέποτε λη,σμονοϋμεν την προνομιούχον καταγωγήν μας καί ότι αφυτεύομεν έκεΐ τα ύψηλά ιδεώδη, προσηλντίζοντες τούς Άμερι- ούς είς την λατρείαν τοΰ Ελληνικόν κάλλους καί τοΰ Ελληνικόν ύματος». Προνομιοϋχος καταγωγή—Ιδού άληθώς ευστσχος όρι- ις τήξ Έλληνικής φνλής, την όποιαν έ'χονν έξενγενίσει οί μακροί όνες είς τό πεδίον τής σκέψεως, τής τέχνης καί τοϋ πολέμου υπέρ ελευθερίας. ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ' Ν συνομιλίςι μας μετ" έπιφανοΰς Άχέπαν, συνηγάγομεν τό συμ- πέρασμα ότι τό τελευταίον Συνέδριον τής «Άχέπα» έν Βο- στώντ) απέδειξεν ότι τό Σωματείον εχει κάμει άλματικάς προ- υ; πρό παντός Ιν τή διαμορφώσει φιλελευθέρου καί ανεξαρτήτου ύματος. Τό φιλελεύθερον καί τό ανεξάρτητον πνεΰμα είναι τό κατ' [χήν χαρακτηριστικόν τοΰ "Ελληνος. Απέδειξεν άκόμη, ώς μά; ν δ συνομιλητή; μας, δτι ό "Ελλην τής Άμερικής*εΐναι καί όρα- ιστής. Όραματίζεται τα μεγάλα καί τα γενναΐα καί τα ώραΐα. Αί'- ΐναι άλλον χαρακτηριστικόν τοϋ Έλληνος. Είς ερώτησιν μας περί στάσεως τού Σωματείον έναντι τής Έλληνικης γλώσσης, ό συν- .Γ,τής μας εδήλωσεν ότι πάς Άχέπαν θά τό εθεώρει προσβολήν ά τής νοημοσύνης τού καί ά'ν άκόμη υπήρχεν ύπόνοια ότι ούτος ιφρονεϊ την θείαν Ελληνικήν γλώσσαν. Είς τό Συνέδριον τής Βο- νης δέν κατεψτκρίσθη καμμιά πρότασις περί άναγνωρίσεως τής Ιηνικής γλώσσης. Τοιαύτη πρότασις δέν συνεζητήθη υπό τοϋ Σν- τίον, δέν υπήρχεν είς τό πρόγραμμα καί δέν υπεβλήθη αρμοδίως, ρόκειτο περί προτάσεως ενός αντιπρόσωπον, ή όποία, ώς φαίνε- ύπεβλήθη έν τω μέσω αλλων υπό κανονικήν συζήτησιν θεμάτων απερρίφθη. Δέν απερρίφθη ί) ούσία τής προτάσεως—ή άναγνώ- ς; τής Έλληνικης γλώσσης—άλλ' απερρίφθη, ώς ά'στοχος ή Ιδέα άνακινήσεως τοιοντου ζητήματος, ακαίρως διά τό Σωματείον. :ά την διάρκειαν τοϋ Συνεδρίου ωμίλησαν πολλοί Σύνεδροι Έλ- ιστί, μή έξαιρουμένου τού Πρόεδρον τής Αδελφότητος κ. Γε- 'ίου Φίλη, καί τοΰ προέδρου τοϋ Συνεδρίου κ. Τσιμπίδου. Δεδο- τυ ότι οί Άχέπανς μεταχειρίζονται την Ελληνικήν εί; δλα τα τμή- α, ή Έλληνική γλωσσα είναι ΙΡ8Ο ΓΑΟΤΟ άνεγνωρισμένη, ή- έμπράκτως άνεγνωρισμένη. ΠΑ ΝΑ ΓΝΟ.ΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ "ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" Η ΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝ0Τ ΚΑΙ ΤΩΝ 'ΘΑΥΜΑΤΩΝ' ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ-ΓΤΜΝΑΣ-ΙΟΥ Τό 6νομα τής Καβάλλας «βρίακεται στ<ά χείλη» δλων των Έλλήνων, χάρις είς τα βοτανθγιατροβόφΐα τού «θαυμα.τουργοΰ» καλογήρου.— Τό 6ραμά της άπθκαλυπτβται, τ<χξειδευοντ<ας πρός αναζήτη¬ σιν της__Νεάπολις—Χριβτουπολις.— Γιατί λέγεται Κ.<*6Ίζλλ<*.—-Μία «όλις βργατικη. ΕΦΗΜΕΡΙΣ! ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η "ΑΧΕΠΑ" «ΈΟνικός Κηρυξ» θεωρεΐ την διατήρησιν καί ενίσχυσιν τής Έλληνικης γλώσσης έν Άμερικη ώς βασικόν σημείον τοΰ ό¬ λον μας 6ίου. Επανειλημμένας έπέκρινε την «Άχέπα» επι ζητήματος τήΰ γλώσσης καί επί τοϋ άφορώντος τό θρησκευτικόν ια άρθρου τού Συντάγματος τής Αδελφότητος. Την γραμμήτ :χν ακολουθούμεν απαρεγκλίτως μέ μίαν τροποποίησιν όσω άφ<>-
Γην «Άχέπα». Αναγνωρίζομεν ότι μέ την ραγδαίαν εξέλιξιν τοΰ
ιατείου καί την όσημέραι δημιουργίαν εΰρωστοτέρου Ελληνικόν
νήματος καί έντονωτέρας Έλληνοφροσΰνης—πράγματα πού ελει-
άπό τό Σωματείον άλλοτε—καί μέ την δλοένα καθιερουμένην ε'μ-
κτον χρήσιν τής Έλληνικης γλώση,σς, έπίσης δέ καί μέ τό ένερ-
καί δημιουργικόν ενδιαφέρον τής Αδελφότητος υπέρ τής Έλλι,-
; "Ορθόδοξον Έκκλησίας, κατ' θυσίαν έπαυσεν ΰφιστάμενον ζή-
ι γλώσσης διά την «Άχέπα». Είναι αναμφισβήτητον ότι άλλοτε
>χε μερίς έν τη «Άχέπα» πιστεΰουσα ότι ή Έλληνική γλώσσα καί
λληνικός Τύπος απετέλουν έμπόδια είς την πρόοδον τοΰ Έλληνος
έσω τοΰ Αμερικανικόν περιβάλλοντος. 'Η αντίληψις αυτή έκ τής
τνς έπαφής της μέ την πραγματικότητα απεδείχθη άβάσιμο;. 'Ε-
ο πού απεδείχθη έπίσης πρός χαράν όλων μας είναι ότι ή «Άχέ-
Ι'χει έξελλΓ,νίσει γλωσσικώς πολλοΐ»ς "Ελληνας, οί όποΐοι ήσαν ά-
,νωμβνοι άπό τό 'ΕλλΓ,νικόν περιβάλλον. Οί όροι άντεστράφησαν
ή «Άχέπα» μετεχειρίσθη την Αγγλικήν της κυρίως διά νά διδά-
Ελληνικά είς τοΰς Άγγλογλώσσους "Ελληνας. Καί επειδή οί Άγ-
■λωσσοι "Ελληνες όλοένα αύξάνονται, ή αποστόλη τή; «Άχέπα.»
τού σημείον τούτον άποκτα ιδιαιτέραν σημασίαν. "Αλλως τε, τό
1 Αδελφότης δέν έ'χει πλέον καμμίαν προκατάληψΐν κατά τής Έλ-
κής γλώσησς φαίνεται καί άπό την απόφασιν τοΰ Συνεδριον «ο-
αύξήση την Ελληνικήν ύλην τοΰ περιοδικοΰ της». "Ας μή ληΓ
.ώμεν ότι ή «Άχέπα», προερχομένη άπό αύτοΰς τούς κόλπους τοΰ
ηνισμοΰ, δεν ημπορεί παρά νά υφίσταται την επίδρασιν αυτού,
συνειδητήν καί την ύποσυνείδητον. Καταλήγοντες, άς μή λησμο-
αμεν έπίσης δτι έν τφ ζητήματι τή; άναγνωρίσεως ή μή τώρα τής
ηνικής γλώσσης, επισήμως, έφόσον είναι άνεπισήμως ά-
•ωρισμένη, ύπεισέρχονται καί λόγοι έξωτερικής σκοπιμότητος καί
•ι έσωτερικοΰ ΡΚΕ8ΤΙΟΕ.
3ΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Ινδρέοτ» Τστκνοπούλου.— Πβριέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι-
3 τού Εσπερινοί, Όρθρου καί Λειτονργίας κατ' ήχον, μετά των
^ναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστειλαρίων, 'Εωθινών
Ιρμολογικών Δοξολογιών Μανοντήλ Πρωτοψάλτου καί τον Πεντά-
ωναν βαρύν ήχον Γεωργίου τοϋ Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμδ^
» .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΐνορέου ΤσικναΐΓθύλου.—Πεον*α«ν Καταδασίας, Κοντάκια, Τριώ-
«ν καΐ Π εντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεάς τιμάται δολλ. .".00.
*Ο 1-νΕβΤ 26ΤΗ ^Τ.,
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑίΟ
(ΒΟΟΚ
ΥΟΗΚ, Ν,
V.
ΚΑΒΑΛΛΑ, 7 Αϊ>γούστο^.—Ό Ινα πού ϊίνει άπό μακρυά ή μεγάλη
Γυμνάσιος μέ τα ^ότανα λαί τα
«θαύματά» τού έ'·Λ.αυΛ νά προφίρε-
ται αύτές της ήμβ?ί·ί το όνομχ τής
Καβάλλας ά—' άκρου είς άκρον τής
Έλλάίος. Νά, λθΜτόν, μιά «ΐααι-
ρία άφοϋ μιλόμί τόσο πολύ διά την
αεγάλην καπνούπολίν μ-ας νά την
γνωρίσο:>μ.ε καί κάπως καλλί
δλοι.
Άξίζίΐ άληθινά τον κόπο.
έ
μας πόλις τοΰ
/.απνου.
κάποιον
με·
τρκασμόν ή μακρόθεν ό-
πτική έντύ«*>αίς.
Άπό κοντά τά πράγματα είνε
κάπως διαφορετικά. Ή μακρόθεν
όπτική εντύπωσις υφίσταται κάποι-
ον μετριασμόν. Τό έδαφος ποΰ στέ-
ή Καδάλλα—βουνό στό οποίον
μ; η
δάλλα άπό μακρυά έ'χε; την εντύ¬
πωσιν δτι πηγαίνει πρός μιά πόλι
περισσότερον άκόμη κατψκημένη.
Τό ό ί ό ό ά
ρεϊ νά έχη μιά πόλις: Ώραίους
ά
μ
Οί δρόμοι τής Καδάλλας είνε
δλοι
στβνοι, ανηφορικοι ως επι το
χλϊΐστον—σ' άπειρα στ,μεία ΰπάρ-
χό·/ν καΐ σχάλες ποΰ όδηγοόν ?τά
ΰψηλότερα σημεία τής ύποχρεωτι-
λ&ς άμφιθ«ατρι/.ής ο'ικοδομικής 8ι-
ατάςϊως τοΰ σχβδίου της—καλντβ-
ρίμια ποΰ δίνουν την εντύπωσιν μι¬
ά; πόλεως ποΰ άίφιιατιά, ποΰ σχε-
δον δέν ά>ιαπνέ·ει. Βέδεια ϊέν πρό-
κδΐται περΐ γενικοΰ κανόνος, έκτός
τοΰ δτι σέ πολλά σημεία—σ' άχό-
μϊρες λα-ϊκές γειτονιές—αΐιτά τα
άθόρυδα άνηφορικά καλντερίμια β-
χοϋν ϊιαχ^μένη έκ.τός άπο την γα-
λήνη το^ς χαί βναν ποιητικο τόνο
έξ Πά υ
έξαιρετικώς συμπαθή. Παρά ταυ¬
τα σ' έναν ποΰ πηγαίνει άπό μιά με.
γαλείτερη ή ίσόδαθμη πόλιν είς τήν
Καβάλλαν ή μορφή της αύτη στήν
άρχή σάν λιγάκι νά τόν στενοχω-
ρή. ,Ακόμη καί θ'ί δΰο μεγαλείτβ-
ροι δρόμοι της, ή όδός Όμονοίας
—ή έμπορική άρτηρία μέ τά καλ-
,_ , ·»- » ν λ διαρκώς άναρριχώνται τά σπίτια
,Να ε'λθετε μέχρις εδω δια θα- τής ~ καπνοπόλεως — τής
λασσης είνε μα?τυ?ιο._Χρειαζονται ^ . ^ άλο ^ χο5 ^π0_
απο τον Πειραια τρείς και τεσσε- - --
ρες ένίοτε ήμέρες, λόγω των πολ-
λών προσεγγίσεων πού κάνουν διά
νά φθάσουν είς τήν πρωτεύουσαν
τής Άνατθλικής Μακεδονίας τά
άτμόπλοια τής άκτοπλοΐας. Δι' αυ¬
τόν τον λόγον ή έπικοινωνία μ' αυ¬
τήν γίνεται συνήθως διά ξηράς. Τό
τραίνο πηγαίνει μέχρι τήν Δράμα.
Άπό κεί ,τό αύτοκίνητο σάς φέρνει
στήν Καδάλλα. Ό δρόμος Δράμας
-Καβάλλας διανύεται σέ μιάμίσή
ώρα, άν καί είνε 36 μόνον χιλιό-
μετρα» Ευρίσκεται δπως καταλαδαί-
νετε σ' άξιοθρήνητα χάλια, καίτοι
δέ άνήκει στάς έθνικάς όδούς τής
δευτέρας σειράς των έργων όδοποι-
ΐας, των οποίων ή κατασκευή έ'χει
κριθή ώς έπΐίγουσα, έν τούτοις δ¬
μως βραδύνει άκόμη ή επί τό άν-
θρωπινώτερον μεταιδολή της. Ή
μονοτονία το^ ταξειδίου διακόπτεται
εΰτυχώς άπό κωμοπόλεις—όπως τό
ωραίον Δοξάτον—πού συναντά κα-
νείς στό δρόμο καί είνε γεμίτες
ζωή καί άνθησι. Λίγο πειό κάτω
άπ' τή μέση τής διαδρομής ορθούν¬
ται έπιδλη*τικά καί τά έρείπια των
άρχαίων Φιλίππων. Τό ίστορικό τθ-
πίο πού είδε ΐήν περί·φημη μάχη
μεταξύ των Ρωμαίων άριστοκρατι-
κών καί δημοκρατικόν ,στά 42 π.
Χ. Σήμερα σ' έκτεταμένη περιοχή
είνε γεμάτο Ιλη, πού άπό τήν άπθ-
ξήρανσίν τους οί κάτοικοι τής πε¬
ριφερείας περιμένουν νά άποδοθοΰν
βϊς την καλλιέργειαν 80 περίπου
χιλιάδες στρέμματα. "Ετσι ή πρα-
κτι/.ή σύγχρονος σημασία καί άξία
τοΰ έδάφους είνε δι' αΰτούς πολυτι-
μοτέρα τής παλαιάς ίστορικής, τήν
οποίαν άφίνουν διά τόν έπισκέπτην
καί τόν ταξειδιώτην.
Γβητευτικό τό 6ρ<αμά της Καί νά: Στό 33ον χιλιόμετρον τοΰ δρό- μου αιφνιδίως σάς άποκαλύπτ«ται σέ μιά άπότομη καμπή τό δραμα τής Καβάλλας. Άκόμη δέν έ'χετε τούς Φιλίππους καί ή Ί- στορία πάλιν καταδιώκει τάς άνα- μνήσεις σας. Διότι ή Κα·δάλλα δέν είνε ά'λλη άπό τήν άρχαία Νεάπολι καί την μετέπειτα Χριστοΰπολι. Κάποιος ήλικιωμένος συνεπι.βάτης μου στό αϋτοκίνητο πού μάς πήγε πρός τήν πόλιν τοϋ καπνοΰ (καί αύ- τές τίς ήμέρες καί τοϋ.,.Γυμνασί- ου!) μοϋ θ^μισε τήν άξία πού έ'χει ή παληά Νεάπολις στήν ίστορία τοϋ Χριστιανισμοΰ. Είνε ή πόλις έκείνη — «πίνειο τότ» των Φιλίπ¬ πων—πού επεσκέφθη στά 53 π. Χ. ό Απόστολος Παϋλος καί κυρίως ή πρώτη εϋρωπαϊκή πόλις πού πά- τησε τό πόδι τού ό μεγάλας άπόστ·- λος των Εθνών. Δι' αύτό δταν τω 396 μ. Χ. οί Γότθοι κατίστρεψαν τήν αρχαίαν Νεάπολι, μετά δύο αίώνες οί Βυζαντινοί τήν άνοικο- δόμησαν καί την ώνόμασαν προφα- νώς είς ανάμνησιν τοΰ ίστορικοϋ αύ» τοΰ γεγονότος «Χριστουπολιν». Π ώς έ'γινε Καδάλλα; Ό συνεπιδάτης μου μοΰ «ςήγησε: Κατά μία έκδοχή τήν μετωνόπασαν ετσι ο! Γίνουάτε.; δταν τήν κατέ- λαδαν τόν μεσαίωνα άπό τό κο- βάλλο—ά'λογο, πού έ'μοιαζε άπό μα- κρυά τό σχήμα τής πόλεως. "Αλ- λοι δμως ύποστηρίζουν δτι ή μετο- νομασία όφείλεται στούς κατοίκους μιάς γειτονΐκής πολίχνης «Σκα- βάλλα», πού κατεστράφη έπίσης τόν μεσαίωνα καί τής οποίας οί κά¬ τοικοι μετώκησαν στήν παληά Χρι- στούπολιν. Ή σύγχρονος πόλις τώρα. Άπό μακρυά τό δραμά της είνε γοητευτικό. Ή πόλις έκτείνεται σέ μεγάλη περιοχή λόγω τοΰ δτι είνε κτισμένη άμφιθεατρικώς καί τώρα μέ τού; προσφυγικούς συνοικισμούς πού την περιβάλλουν, εχει έπεκτα- θή έ'τι περισσότερον. Ή τελευταία άπογραφή άναβιβάζει τούς κατοί- κςυς της σέ 52 χιλιάδας. Σήμερα δμως θά ΰπερδαίνουν κα: τής 60. Βλέποντας όμως κανείς τήν Κα- λίτερα καταστήματα καί τήν ζωη- ροτέραν κίνησιν—καί ή όδός Βε¬ νιζέλου—ό δρόμος τοΰ καπνεΰ, δ- που ύψώνονται πελώριες σέ μιά ά- τελείωτη παράταξι έχοντας έστραμ- μένα τά νώτα πρός τήν παραλίαν δλες σχεδόν οί Καδαλλιώτικες κα- πναποθήκες, καί δπου κινείται πρωΐ, μεσημέρι, βράδυ, ζωηρή καί πολυ- θόρυδη ή μυρμηκιά των 14 χιλιά¬ δων άρσενικών καί θηλυκών καπν- βργατών ποΰ έ'χει ή Κχδάλλα—καί αύτοι οί δυο μεγάλοι δρόμοι παρου- σιάζουν, ολιγώτερον κάπως, άλλά πάντως παρ-^σιάζουν καί αύτοι τό μειονέκτημα ποΰ ανέφερα. πόλις, ποΰ άσφυκτιά Αύτη ή άσφυκτική διάταξις ύ- πάρχει άκόμη καί βίς την παραλίαν της. Εύτυχώς μετά μιά πενταετίαν τό κακό έκεί θά εκλείψη. Θά τε- λειώσουν τότε τά μεγάλα λιμενι- κά της έ'ργα ποΰ έθεμελίωσε τόν περασμένον Νοέμβριον ό κ. πρωθυ- πουργός καί θ' αποκτήση ή πόλις μιά μεγάλη πλατειά παραλιακή λε- ωφόρον. Διότι τώρα ή Καδάλλα δέν έ'χ^ι παρά φυσικό λιμάνι μέ ενα σήνεμος λιμενοδραχίων 655 μέτρων μήκους καί 7 μέτρων πλάτους καί θά κατασκευασθή κρηπιδότοιχος τε- τρακοσίων μέτρων ποΰ θά αρχ'ζη άπό την ρίζαν τοΰ προσηνέμου μώ- λου καί θά φθάνη είς τό φανάρι τοΰ λιμανιοΰ, καί ποϋ θά περικλείΐβ μιά έπιφάνεια ποϋ θά έπιχωματητίη ά¬ πό 70 χιλ. τετρ. μέτρα. Ή «ργο- ληπτική έταιρεία ποΰ κατασκευά- ζει τά &ργα επεράτωσε δλες σχε¬ δόν τής έγκαταστάσεις της^—τό λι¬ μάνι τής πόλεως παρουσιάζη ετσι ενά ζωηρόν όργασμόν καί είνε γε¬ μάτο έργάτες,^ γερανούς, μηχανές, φορτηγίδες, πέτρες κτλ.—καί ήρ¬ χισε καί τήν εργασίαν διά τήν κα¬ τασκευήν τοΰ μώλου. Διά την κα¬ τασκευήν τοΰ ύφάλου τμήματός τού εχουν βυθισθη περίπου 4 χιλ. μ. πετρωμάτων. Τό έργον δέν προχώ¬ ρει βεβαία μέ τήν έπιθυμητήν τα- χΰτητα, άλλά πρέπει νά σημειωθή δτι ή έταιρεία υπέστη καί κάποια μεγάλη ζημία τόν παρ«λθόντα Φε¬ βρουάριον. Μεγάλη θαλασσοταρα- χή τής κατέστρεψε μέρος των προ- καταρκτικών της έγκαταστάσεων ποϋ είχε κάμη στόν δρμο τής Κα- λαματίτσας καί τής έστοίχισε ζη¬ μίαν εκατοντάδων χιλιάδων δραχ- μών. Πάντως δμως δταν τελειω- σουν τά έργα ή Καβάλλα θά έ'χη ενα πρώτης τάξεως λιμάνι. Καί πρέπει. Διότι δέον νά σημειωθή δτι ή κίνησις τοΰ λιμένος της δέν είνε διόλου δύκαταφρόνητος. Άπό επίσημον στατιστικήν τοΰ έδώ λιμεναρχείου πληροφορείται κα¬ νείς δτι κατά τό παρελθόν έτος κατέπλευσαν είς αυτόν 758 έν συνό¬ λω άτμόπλοια χωρητικότητος 483,- 863 τόννων, πλήν καί 495 βενζι- νόπλοια καί ΐστιοφόρα τόννων 17,- 573. ( Καί ή έξήγησις είναι άπλή. Λΐία μεγάλη καπνούπο- χ ρ φ μ μ μικρό λιμενίσ/ο περικλειόμενον ά¬ πό τούς σχετικούς κυ-ματοθ'ραύστας. "Ηδη θά κτισθή ενας μεγάλο; προ- λις. Ή Κοτδάλλα είνε ενας άπό τούς σημαντικωτέρους καί σπουδαιοτέ- ρους έξαγωγικοΰς λιμένας τοΰ Κρά- τους. Καί δεν έξάγονται άπό έκεϊ παρά μόνον καπνά. Ό,τι δηλαδή χά ρακτηρίζ«ι κυρίως τήν Κχβάλλαν. Ή πρωτευουσα τής Άνατολικής Μακ-εδονίας πρέπει νά τονισθή δτι δέν είνε παρά μία μεγάλη καπνολ πολις καί μόνον. Οί καπναποθήκες δίδο'υν τόν τόνον είς τήν οικονομι¬ κήν της διάταξιν. Ό καπνός είνε τό κυριώτερον προϊόν ποΰ κατεργά- ζεται καί τό μόνον ποΰ έξάγει. ΟΊ καπνεργάται άποτελοΰν τό εν τέ¬ ταρτον τοΰ πληθυσμοΰ καί εάν έχη θεωρηθή μέχρι τώρα ώς ή κυριώ¬ τερα έστία τοΰ Έλληνικοΰ κομ- μουνισμοΰ—τώρα οί σύντροφοι έχουν κάπως ήτυχάση—-ή αίτία πρέπει νά Λν;τ!Ύ·ττΑί *!- τμ άνεργίαν αυτής ΡΑ. Η ΔΡΑΣΙΣΤΟΝΜΑΗΝΙΑΟΝ ΜΑΣ Αί κυρίαι καί τα κορίτσι* μας έργάζονται πρός δια- τήρηαιν τιϋν Έλληνικών ΐδβωδών έν τή χώρα. Την 23ην Αΰγούστου ό Σύλλογος Έλληνίδων Κυρίων «Ή "Ενωσις» είχε την «ρώτην ετησίαν έκδρομήν τού υπέρ τής βοηθείας τού Σχο¬ λείου τής Κοινότητος μας. Γνωρί- ζοντες τόν ιερόν σκοπόν τής βκδρο- μής οί Γν,άπανς ·λαί οί λοιποί όμο- γενεΐς τής παροικίας μας, έσπευσαν προθύμως νά προσέλθωσιν είς την έκδρομήν ταΰττ,ν. Αί Κυρίαι Βιργινία Η. Ψυχο- γιοϋ πρόεδρος τού Συλλόγου, Εύ- αγγελία Έμ. Κα'ντά-Λτ; γραμματεύς, άς Άαί Σόφια 'ί Δ Η. /.αί Έλληνίδες Δεσποινίδες τοΰ Συλ¬ λόγου «Άρετή» ειργάζοντο αόκνως ώς καί δλα τά μίλη τοΰ Συλλό¬ γου, τά όποία φροντίζουν διά τήν πρόοδον τοϋ Συλλόγου των. Κατά την έκδρομήν άρκετήν βο¬ ήθειαν προσεφέρον οί καλοί οίκογε. νειάρχαι τής παροικίας μας κ. Γε¬ ώργιος Καβονλας /.αί Ηλ. Χα- τζηδιάκου. Τό Διοι/.ητικόν Συμβουλιον τοΰ Συλλόγου «Ή "Ε·/ωσις» λαμβάνει την τιμήν ίνα μέσω οτΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» έκφράσγ) τάς ευχαριστίας ».„., ,;^ _^,.,. .... χροσελθόντας πό τούς όποί- έπιτυχία. Είς ρομένους κυρί- ,. , θυς. προήλθε καί ή δέ τούς κάτωθι χαί «ρ της ρ_ αςτης,κϊρομης. _ _ < Την μεγάλην ταύτην εργασίαν διε μονήν. μέ εργαζόμεναι η υπο¬ ώς μέλισσαι έ ούς, εις τον Σύλλογον διάφορα καί άναψυκτικά, έκφράζει τάς έγ- καρδίους έύιχαριστίας τού. Είνε δέ ούτοι: Ονβτ&Ι Ματΐίβί, Βιιβ^ Βββ Κβ- 8ίίΐιΐΓ3ηΐ, Ρ&η-ΑΐαβΓΪοα, Εμπο¬ ρικόν Κ. Άντύπα, Παν. Τσαν»- κος, Κ. Τσελεπής, Ηατΐηοην Ηβ- ή 8ΐαυΓ3ηί, ϋαίτν Π Γώ Ά Χούλης Χ Ν ρρ μη ψημη ργ μς Τό μυ-στικόν είνε ότι τό άμφιθεα-Ιδουν την βεδαιότητα τής διατηρή- τριν.όν της κτίσιμον τής έπιδάλλε'. σεως τού Έλληνιν.οΰ Σχολείου, είς ά ί ά άά δέ νά είνε χάπως άραιά διατεταγμένη. Ή πανοραματική της άποψις άκό¬ μη κερδίζη! όπτικώς ν.αί άπό την πλήρως ρυθμ(κή διάταξιν των συν- οΐ'Λΐσμών ποΰ την περιδάλλουν -/.αί ποΰ ξεχωρίζουν άπό τής -Αατακό-Λ- χινες στέγες τού καί τό όμοιότυπον των σπ'.τιών τού. Τό φυσικό λιμάνι της σ^μπληρώνει την ωραίαν είκό- καθ' όλην την ημέραν μέ θαυμα- σίαν τάξιν, ύποδβχόμεναι μέ τόν πλέον εύγενή τρόπον τούς προσερ¬ χομένους, άλλοτε εργαζόμεναι είς τά άναψυκτικά καί άλλοτε είς άλ¬ λα έδώδιμα, πάντοτε δέ έπιστατοΰ- ται είς τον χορόν ώς άγαπημέναι άδελφαί, μέχρι τέλους τής έ-κδρο- μής. Αί τόσον άκούραστοι πατριώ- τισσαι μέ την πραγματικήν φιλο¬ πατρίαν των καί μέ τήν πρόθυμον | .. . -. καί άοκνον εργασίαν των μάς δί-|ος -ϊ^ταβελωνης, καί εστιατόρι¬ ον Παρ&ενων. Ώς Σχολική Έπιτροπή διά τό τρέχον έτος διωρίσθησαν έκ τοΰ , , ης Π., Γεώργ. Άταλιώτης, Χρ. Νι- κολάου, Γεώρ. Δροσίτης, Πλατε- νιώτης, άδελφοί Άδαμάκη, 8υρ;αΓ Β1 Αΐΐ 8ά \Γ φ Βον1, Αροΐΐο ρ ., Βαΐίϊη^ Οο., Ιωάννης, Ββ- Λουγ;ς ψΐ)Χ«Τ!Οί. 'Αντώνι- τό οποίον κατά τό τρέχον σχολικήν έ'τος θά φοιτήσουν πλέον των 85 μαθηταί χαί μαθήτριαι, πολλά δέ τα άγαθά αναμένονται. ρχ ρη έ Συλλόγου Κυρίων αί κάτωθι: Και Σοφία Η. Μπακλοΰς, Κα¬ τίνα Ν. Βασΐλάρου καί Κα Άθα- των ·Αα; ως «οκνοι εργατριαι διά ϊμπβκης. Την Ιην Σεπτεμδρίου θά την προοδον τοΰ ίεροΰ σ-Αθποΰ τού, |άρχίσουν αί ένγραφαί των ααθτπών Ο ΠΕΡΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Δεν είναι νόμος των Ήνωμίνων Πολιτειών.— χ^ γράφει 'Αμερικανική εφημερίς. τής τάξεως καί τής «ν γένει κα- πνικής κρίσεως. Τό καπνικόν άλ¬ λως τε έκτός τής άνεργίας, της κρίσεως τοΰ προ'ιόντος μέ τό νέον άγώνα των έργατών κατά τοΰ νέου συστήματος τής συσκευασίας τοΰ καπ'^οΰ—τής «τόγκας»—είνε παν- τοτε ενα άπό τά μεγάλα προδλήμα- τα τού δλου τόπου καί φυσικά τε- τοια ζητηματα δέν είνε δυνατόν πα¬ ρά νά έχουν τής όξΰτητές τους. "Οσον άφορά τό έπιτευχθέν εξα¬ γωγικόν άποτέλεσμα τής περυσινής κινήσεως των καπνών είς τήν Κα- δάλλαν, τό προσφάτως κυκλοφορή¬ σαν δελτίον τοΰ έδώ Έμπορικοΰ καί Βιομηχανικοΰ Έπιμελητηρίου παρέ- χει την πληροφορίαν δτι άπό τής 1ης Ίανουαρίου μέχρι τέλους Δε¬ κεμβριού τοϋ 1929 εξήχθησαν διά τάς καταναλωτρίας χώ^ας καπνά είς φύλλα έν συνόλω χιλιόγραμμα 16,044,534,600, άξίας έκτιμηθεί- σης είς δρχ. 1,355,758,361, έναν¬ τι έξαγωγής όκ. 9,879,021,500, ή¬ τοι χιλ. 12,665,413, άξίας έκτιμη- θείση; «ίςδρχ. 1,172,235,617 τοΰ 1928. Τούτέστιν, ή έξαγωγή τοϋ λήξαντος έτους υπερέβη τήν τοΰ 1928 κατά χιλ. 3,379.121, είς α¬ ξίαν δέ δρχ. 183,522,744. Τφ 1927 δμως ή έξαγωγή είχε φθάσει τα 17,361,550 χιλ., των οποίων ή άξία προσήγγισε τάς 1,570,511,- 515.20 δραχμάς. Δεν πρόκειται έδώ νά μιλήσου- με περισσότερον διά τά καπνά καί τό καπνβκόν, τήν κρίσιν, την άνερ¬ γίαν κτλ. Άνέφερα άριθμούς έξα¬ γωγής, ώμίλησα διά καπναποθήκας καί καπνεργάτας μόνον καί μόνον διά νά πώ ότι ό καπνός καί ή κα- πνική ζωή δίδουν τόν τόνον είς τήν πρωτεύουσαν τής Άνατολικής Μα- κεδονίας. Άλήθεια, ή Καδάλλα είναι ϊ- διότυπος. Είναι μία πόλις ούσιαστικώς κα¬ θαρώς έργατική. Τήν βλέπετε σχε¬ δόν έρτ,μη όλην την ημέρα. Μόνον ότα'; οί 50—60 άποθήκές της— τά τεραστία καί πελώρια «σαλό- νι-α», ώς τά όνομάζουν, -τοΰ καπνοΰ —^άνοίξουν καί ξεπεταχθή ή κα- πνεργατική μηρμτΛΐά παίρνει ζωή άποκτό; κίνησι, δρίσ'κει τό τοπκκί της χρώμα. Σφύζει άπό έργατικϊ καί μονον ζωή. Δι'· α&τό καί εΐν* ησυχη, άπελπιστικώς ήσυχη. Κάνβι μιά ζωή^ ήρεμη, γεμάτη γαλήνη ρυθμό καί τάξι. 'Η κοινωνική της κίνησις είνε πενιχρά, ιδίως τώρα τό καλοικαίρι. Τής κοινωνικάς κινήσε¬ ως τό άίπαντον. Τό άπαντον τής έν λόγω κινή¬ σεως είνε ενας έσπερινός περίπα- τος στόν δημοτικό κήπο, ενα κομ- μάτι πρασίνου πού διακόπτει τήν οδόν Βενιζέλου καί όπου άπό τάς 7 παίζει μουσική καί τό βράδυ ύπάρ. χει στό ^άθος ενα θεατράκι πού έ- νίοτε λειτουργεΐ. Τώρα έργάζβται έκεί καί κάνει χρυσές δουλειές ή δπερέττα τοΰ συμπαθεστάτου μας κωμικοΰ κ. Παραακευά Οϊκονόμου, πού ^εγινε ό λατρευτός και τής Καβάλλας. Επάνω άπό τήν πλα¬ τείαν τοϋ Δημοτικοΰ κήπου καί κάν¬ τα στό Δημαρχεΐο—ίνα ώραίο οί¬ κημα, διότι έχει καΐ πολλά τέτοια ή πόλις τοϋ καπνοΰ—ύψώνεται Ι¬ να έπιδλητικό καί καλαίσθητον μέ¬ γαρον, ή Λέσχη των καπνεμπόρων. Στή Λέσχη αύτη πού έ'χει μιά πρώ¬ της τάξεως σάλλα κυλά ή χειμω- νιάτικη κοσμιτ.ή ζωή τής Κα-δάλ- λας. ^ ^ Εάν δμως^ ή ζωή τής εργασίας δίνη τόν ίδιάζοντα τόνον είς τήν μεγάλης μας καπνού-πολιν καί την κάνει νά <ραίνεται κατά τά άλλα άρρυθμη,^ έν τούτοις αυτή τής εχει δώση καί τό χάρισμα νά είνε νοι- κ,οκυροπούλα. Πραγματικά. Ή ΐδιωτική οργάνωσις καί πρω- τοδουλία, ή δημοτική άρχή καί τώ¬ ρα ό νομάρχης κ. Τοράκης, δλοι, ολα, εχουν μιά ζηλευτή έργατικό- τητα καί νοικον,υρωσύνη, πού κά¬ νουν τήν πόλιν τοΰ καπνοΰ διαρ¬ κώς νά δημιουργή και όλονέν νά λυητά ζητήματά της. Ή Καδάλ- λα_ υπεφερε πολύ άπό έλλειψιν νε- ροΰ. Σήμβρα^τό^ήτημα τής υδρεύ¬ σεως ιιετά την έντατικήν εργασίαν^ Σχετικώς μέ τόν νέον περί κλη¬ ρονομίας νόμον τής Πολιτείας Ν. Υόρκης, περί ού έγράψαμεν εις τΰ χθεσινόν φύλλον (κατά λάθος έγραφη δτι ετέθη είς εφαρμογήν έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις ένφ πρόκειται μόνον περί τής Πο¬ λιτείας Νέας Υόρκης)— ή ενταύ¬ θα Άμερικανική εφημερίς «:Χέ- ραλδ— Τριμπιοΰν» έδημοσίευσε χθές τό ακόλουθον άρθρον: «Ή Ήμέρα τής Εργασίας ε¬ φέτος εσημειώθη υπό σπουδαίον γεγονότος, άξίου μεγάλας προσο- χής. Κατά την ημέραν αυτήν ε¬ τέθη είς εφαρμογήν ό νέος Πολιτειακός νόμος περί κληρονο-| μίας, έπονομασθείς «νέα παραχώ- ρησις γυναικείον δικαιωμάτων». Διά τοΰ νόμου αύτοΰ άνατρέπεται τό άρχαϊκόν σύστημα, είς τό ο¬ ποίον ή^το προσηλωμέντ) ε'ως τώ¬ ρα ή Πολιτεία τής Νέας Υόρ¬ κης, διασαφίζεται δέ καί άπλοποι- εΐται ό τρόπος τής διαχειρίσεως, τερματιζομένΐΓ,ς τής άδικίας, ήν είναι ενδεχόμενον νά πάθουν αί χήραι, των οποίων οί σύζυγοι τάς εχουν άποκληρώστ) εις τάς διαθή- κας των Ι) απέθανον άνευ διαθή- κης. Ή μεταρρύθμισις ανεμένετο άπ6 πολλοϋ. Έν συντομία, δ νέος νόμος αίρει τάς αύθαιρέτους δια- κρίσεις μεταξύ κληρονομίας ακι¬ νήτου καί κινητης περιουσίας, σνγκεντρώνει τήν κληρονομίαν είς τούς άμεσωτέρους κληρονόμους, αύξάνει τήν προστασίαν των χη- ρών καί θέτει άνδρας καί γυναί¬ κας είς πλήρη ίσότητα ώς άποδο- χεϊς τής κληρονομίας. Αί διατά- ξεις τοΰ νέου νόμου ύπεδείχθησαν υπό τής επί τής περιουσίας των «ποθνησκόντων έπιτροπής, κατό¬ πιν τριετοϋς συντόνου "ΐελέτης καί έψηφίσθησαν τό παρελθόν ^τος υπό τοΰ νομοθετικόν Σώματος τής Π ολιτείας. Κατά τόν παλαίον νόμον, συν¬ τεταγμένον επί τη βάσει τοΐ Αγ. γλικοΰ κοινού νόμου, δστις άφεά,. ρα κυρίως είς τήν διατήρησιν τή- ■διαδοχής τής ^ ακινήτου περιουοί'. «ζ. ή^ χήρα, έξασκούσα προιν.φα δικαιώματα, έδικαιούτο νά λαμοά- ντ) τό είσόδΓ,,μα έκ τοϋ ενός τ^. τού τής ακινήτου περιουσίας. Ό νέος νόμος, άν δέν υπάρχη διαθή. >;η, χ^ορηγεΐ είς αύτην τό ήμισυ
τής ακινήτου περιουσίας άμέσω-
δταν έχη Ιν μόνον τέκνον, εν δέ
τρίτον, δταν έχη τέκνα περισπά-
τερα τοΰ ενός, καί ολόκληρον την
περιουσίαν αύτην άμέσως, άν ξέν
ύπάρχοιτν τέκνα καί μόνον μα·
νρυνοί συγγενεΐς. 'Η χήρα λαιι·
βάνει τά πρώτα 1.000 δολλάρια
έκ τής κινητης περιουσίας, αντί
των πρώτων 150 δολλαρίων ν,αί {ν
ελλείψει διαθήκης ολόκληρον τίιν
περιουσίαν ( μέχρι 20.000 δολλα-
ρίων, άν δέν ύπάρχουν τέκνα -/α'ι
ό σύζυγος δέν άφι^σεν αδελφόν;
ί) αδελφάς, άνεψιοϋς ή ανεψιός,
Ό παλαιάς νόμο; ώριζεν 6τι ή
χήρα θά διαμοιράζγι όλα τά ποσά
άνω των 4.000 δολλαρίων μέ τον;
τοιούτους κληρονόμους.
Έπίσης ^ λαμβάνεται πρόνοια
κατά τής άποκληρώσεως μιδς γυ¬
ναικός υπό άδίκσυ συζΰγου, διοο-
θώνεται δέ ή παλαιά νομική ίλατ-
τωματικότης, ήτις εστελλε τόν αν-
δρα είς την φυλακήν επί μή σνν.
τηρήσει της σύζυγον τού, άλλ' |.
πετρεπεν είς αυτόν νά τήν αφήση
άνευ ό6ολοΰ είς τόν θάνατόν τον.
Τά ανωτέρω είναι άπλά δείγ-
ματα τού περιεχόμενον τοΰ νέον
νόμου, άλλά παρέχουν καλήν εϊ-
κόνατής μεγάλης βελτιώσεως, ήν
έπιφέρει».
Σημειωτέον πάλιν δτι ό νέο;
νόμος άνήκει είς την Πολιτείαν
τής Νέας Υόρκης καί δ'χι είς τα;
Ηνωμ. Πολιτείας, ώς κατά λά-
■θος έγράφη είς τό χθεσινόν ~'λ-
λον.
, ΤΕΧΑδ
ΛΕΚΑΛΕΣ ΨΗΜΕΝΩΝ ΑΡΝΙίΙΝ
ΑΝΑΜΕΝΟΥΝ ΤΟΥΣΕΚΔΡΟΜΕΙΣ
Ο<ά ή λειτουργί* είς το κολουθήβη Έλληνική καί Θά έ«α· Ή έν Χιοϋστον, Τέξας, Στοα «■Μάρκος Μπότσαρης» τής 'Ελλη- νοαμερικανικής Όργανώσεως Γκά- πα, δίδει τήν προσέχη Κυριακήν, 7ην Σεπτεμδρίου, είς τήν δροσόλου- στον καί μαγευτικήν τοποθεσίαν ΟΙθεγ ]^αίβ, την πρώτην αυτής ε¬ τησίαν έκδ·ρομήν ού μόνον είς. τά μέλη της άλλά καί είς άπαντας τούς όμογενείς τής παροικίας Χιοΰ- στον καί περιχώρων έν γένει, απο¬ λύτως δωρεάν. Τά πάντα έχουσι ήδη κανονισθή μέχρι καί των τελευ¬ ταίον χ)αί ελαχίστων λεπτομέρειαν υπό των είδικών επιτροπών επί τού¬ τω συσταθεισων, ίνα εύχαριστηθώ- σι τελείως πάντες ε-κείνοι, οΐτινες θά τιμήσωσι τήν έκδρομήν τοΰ Σω- ματείου. Δεκάδες όλόκληροι άμνών καταλλήλως έψημένων καί παρε- σκευασμένων, παντοειδή δροσιστικά ποτά καί πλείστα άλλα ειδή έδε- σμάτων καί όρεκτικών θά ευρίσκων¬ ται ίτοιμα επί τόπου τήν προσέχη Κυριακην διά πάντας άνεξαιρέτως. Μουσική καί άλλα δργανα έπίσης θά ευρίσκωνται έν τή έξοχη πού θά γαργαλίζουν τα πόδια δχι μόνον των νέων άλλά καί αυτών των γερόν- των. Άν καί άπέχει μίλια τής πό¬ λεως ό τόπος τής έκδρομής, δέν εχετε νά^ στενοχωρηθήτε καθολο- κ-ληριαν άν δέν έχετε ϊίικόν σας αυτοκίνητον, καθόσον λεωφορεία ε¬ πι τουτφ ένοικιασθέντα, θά άνα- μενωσιν όπως παραλάβωσι τούς έκ- δρομείς ήήν 7ην πρωϊνήν ώραν τής Κυριακής άπό τής αόλής τής έκ- κλησιας τή; Κοινότητος, καί θ-ά σα_ς μεταφερουν εγκαίρως καί ασφα¬ λώς βις τον τόπον τής διασκεδάσε- ως. Τό μόνον πού ζητεί τό Σωμα¬ τείον να μή λησμονήσητε είναι ή παραθαλασσίας έξοχής θά σ«ς χ»- ρίσουν άλησμόνητες στιγμΐς άπο- λαύσεως, χαράς καί άναψυχής, '* στερα άπό τήν καθημερινή <π.λτ^ έργασια. Θά είναι παράλειψις άν έπ' ι·>
καιρία δέν γράψωμεν ολίγα τινά
περί τής Στοας «Μάρκος ΜιτάτΜ;
ρη?», ή όποία δύναται νά θϊωρτ^ί
ώς ή μήτηρ Στοα των στοάν το3
Σάουθ, καθόσον είναι ή πρώτη τοι¬
αύτη, ιδρυθείσα κατά τον παρελθόν-
τα Φεδίουάριον υπό τοϋ ΜεγϊλΜ
Κυβερνητου κ. Καψοπούλου, ι* -■'
κάγου. Ή Στοα μας υπό την κρο-
εδρίαν τού κ. Χαρ. Οΐκονόμου «
Γκάλβεστον τοΰ Τέξας, /.αί τη ^
ηθεία καί είλικρινεί συνεργαΐί? το3
έκλεκτοΰ αύτοΰ Διοικητικόν Σ^·
βουλίου κατώρθωσε νά ύπερίιχλΐ'
σιάση τά μέλη της, ύπεροαίνονίί
ήδη τά έξήκοντα ένθουσιώδη τοι«<^ τα, νά βελτιώση καί προαγάγη « οικονομ ικά τοΰ Σωματείου χ«ί νί εμφυσήση τήν απόλυτον αγάπην χϊ' εμπιστοσύνην των μελών τού ϊ?'ί τήν Γκαπικήν ιδεολογίαν, *«! Ί¬ δη μέ αύτά τά κεφάλαια α?χεται τής έπωφελοϋς, έθνικής κϊ' ιατ?;' ωτικής της δράσεώς διά της «ρω* της έκδρομής. Είμεθα πλέον η Ρ<· βαιοι δτι ή άγνή ίδεολογία ι»1ί Όργανώσεως ΟΑΡΑ εύ?η·«ν ^ τή παροικία μας τό χβτάλληλον εϊαφος καί έθεσε στερεάς τάς ί«* ^ϊς της, δέν θά βραϊύντ} δέ νά χϊ?' ποφορήση καί νά δώση τοΰς Ί'{^ ούς καρπούς' της έπ' άγαθφ *"· τής παροικίας καί τής ως έν γένει. σεως μετα Η εχδρομη *α αρχί^ τήν 8ην πρωϊνην ώραν καί &ά διαρκέση μέ- χΡ' της 8ης βραδυνής. Μή στενοχωρηθήτϊ έπίσης 3ν θά στερηθητε την λειτουργίαν τής Κυ- λευταιον έπειτα καί σωτερικοΰ _ των έργων καθώς ή όλοκλήρωσις τού έ . ,.. ^ διανομής, μέ την εκτέλεσιν τού οποιου θά συγχρονι σθή ή κατασκευή καί ύπονόμων Νοικοκυρισια καί σχεδςν μοναχτ ττ,ς έλυσε ή Καδάλλα καί τό ζή τημα των διδακτηρίων τών σχολεί ών της. Εχί( |να περίφημον όρφα νοτροφεΓον, μιά βιοτεχνική σχολί θηλέων, δτνμοτικόν νοσοκομείον κα λο, ενα μικρό φθισιατρεϊο καί άλ λα^εργα κοινης ωφελείας. Δι' αι. το^ομως, διά τήν έλονοσίαν της. --. ..„. . «κ*"ϊ τής παροικίας στρατολογηθεις καί έκείνος θά έκ δραμη καί θά_ £άλτ, τό «Εΰλογτ,τός εί ο ^εος...» εν τή έξρχη χάριν των φιλοθρησκών ομογενών μας . Α^«··>ΡΎ'α φαγοπότι, λόγοι καί
ομιλιαι προπσεις, χοροί,άγωνί-
σματα κλπ., αναμιγνυόμενα μέ τόν
*αθαρον καί μυροβόλοΤ άέρα "
,11,
ςως τά προσφυγικά, ^ά όποϊα μοί
επτυξεν εις μ(2ν επίσκεψιν άνο
ό φίλος
Αυτοκίνητον έτραυμ.ά«βί
μικράν Έλληνο«οΰλ*ν.
Τήν παρελθούσαν Πέμπτηνή*·
Μαρία Θ. Σουλοποΰλου μίτ» ΐ(ί
τριών τέκνον της, συνοδευομένη '*
πό τής Κάς Μερσίνης Χ. ΓαλίΤ,,'
νη, μετέβησαν είς τόν ΰγειονομ^
σταθμόν τού Λόγκ Άϊλϊντ -^
"■**"· :"**λίασιντ ών «*νων,Τ...]
επιστροφήν καί
ην τής όίοϋ
τό Κουήν Πλάζα, όλως
ς καί χωρίς. νά δοθή τί
, προσοχή έκ μέρους τθύ^
Ι Β.οκί'νΐ'ίΐί', όδηγοΰντος αυ
! έκτυπήθη τό θυγάτριον τθ"
ιλοποΰλου, ονόματι Βασιλική
κια τριών έτών περίπου. ελ
οί έπιβαίνοντες τοϋ *«τΌκινη«^'_
■ τεφερον πάραυτα το άτυχέί *<>Κ^
| όν είς τό πλησιέστερον
ται ιατρικαι
τά τάς διαβείαιώσεις τ«ν '·*
είναι έκτός κινδύνου.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΗ
Με*>"εΐΜΞ&2ε!Ϊ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΑΓΩΝΙΣΤΑΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ι Ι ΥΠΟΔΟΧΑΙ, αί οποίαι γίνονται είς τούς Λεγεωναρίους
V
καί τοΰς έξ Άμερικής άπομάχους τοϋ Βαλκανικοΰ πολέμου,
είναι έξαιρετικώς θερμαί. Χιλιάδες κόσμου, πρωτοστατούσης
; Κυβερνήσεως, συμμετέχσυν των τελετών, αί οποίαι λαμβάνσυν
ραν έπ' εύκαιρία τής επισκέψεως των έξ Άμερικής άγωνιστών
; έλεν/θερίας. Τόσον τα άποκαλυπτήρια τοΰ μνημείου των Άμερι-
νών Φιλελλήνων όσον καί ή τελετ|, τής παραδόσεως των Άμερικα-
'.ών σημαιών των διαφόρων Πολιτειών μετά των σχετικών χαιρε-
:μών των κυβερνη/τών των διαφόρων Πολιτειών εχουν σνγκινήσει
/ Αθηναϊκον λαόν βαθύτατα. Διά πρώτην φοράν οί Άθηναΐοι ή-
χνθησαν την σπουδαιότητα τοΰ Αμερικανικόν Φιλελληνισμοΰ, τοΰ
ο έκατονταετίας περιτράνως καί αποτελεσματικώς έκδηλωθέντος.
χ πρώτην φοράν ό "Ελληνικάς λαός ιβλέ^ιει τόσον συγκεκριμενα τούς
ΐμούς οί οποίαι ένών.ουν την Αμερικήν μέ την Έλλάδα. Καί οί
ΐμοί αύτοΐ δέν άνευρίσκονται μόνον είς τόν Φιλελληνισμόν τοϋ
>νρώ, τοϋ Γουέμπστερ, τοΰ "Εδερεττ, τοϋ Κλαίϋ, τοΰ Χάου. Άνευ-
(χονται καί είς τούς αγώνας 60.000 Έλλήνων πολεμιστών υπό την
ΐτερόεσσαν κατά τόν τελευταίον μεγάλον πόλεμον, είς έκ των με-
^.ειτέρα>ν ήρώων τοΰ οποίον έξ Άμερικής ήτο ό Γεώργιος Ντιλ-
5ης, .την μνήμην τοΰ οποίον εώρτασε πρό ημερών Έλληνισμός καί
χερικανισμός έν Σώμερβιλλ. Ό άρχισυντάκτης τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
<ος>, κ. Δημ. Καλλίμαχος, ό οποίος ωμίλησεν έκ μέρους των Λεγε-
αρίων κατά την τελετήν των άποκαλυπτηρίων τοΰ μνημείου των
ιελλήνων έκαμε μίαν πολύ ευτυχή παρομοΐωσιν μεταξύ Ντιλμποη
, Κυναιγείρου, ώς ένσαρκούντων αμφοτέρων τόν άτρόμητον καί
".οίκον πατριωτισμόν τού "Ελληνος."
,ΝΤΟΤΕ ΠΙΣΤΩΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
)ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ "Εδοναοδς, ομιλών είς τό γεΰμα τής «Άχέ¬
πα», είπεν ότι ό Ντιλμποη απέκτησε την, Άμερικανικήν τού
ίθαγένειαν διά τοΰ αΐματος. Ό κ. Καλλίμαχος, ομιλών έν Ά-
/αις, παρετήρησεν ότι 60.000 Έλληνες πολεμισται «μετά μίαν έ-
,Όνταετίαν προσυπέγραι|χΐν διά τοΰ αΐματός των» την ήιθικήν σνν-
<ην μεταξύ Ελλάδος καί Άμερικής, την συναφθείσαν πρό έκατον- τίας, «άποδώσαντε; την πρός τό Αμερικανικόν "Εθνος οφειλήν Ελλάδος». Ή Έλληνική φυλή άπό τριών χιλιάδων έτών είναι ό τωτής τής Ανθρωπότητος. Έπίστωσε την Άνθρωπόττττα μέ τα νοητικά της φωτα καί τάς καλλιτεχνικάς της ώραιότητας. Καί έ- τωσε την άνθρωπότητα, ιδίως δέ τόν άγώνα αύτη; υπέρ τής έλεν- ιίας, μέ τό αίμά της, δταν αύτό άπετέλει τόν μόνον θησαυρόν της. άρχηϊγός τής έκδρομής των Λεγεωναρίων κ. Σφακιανός, παραδί- ' τάς 48 σημαίας των ίσαρίθμων Πολιτειών τής Άμερικής, δι- ως διεκήρυττεν ενώπιον των χιλιάδων τού Άθηναϊκού λαοϋ ότι δέποτε λη,σμονοϋμεν την προνομιούχον καταγωγήν μας καί ότι αφυτεύομεν έκεΐ τα ύψηλά ιδεώδη, προσηλντίζοντες τούς Άμερι- ούς είς την λατρείαν τοΰ Ελληνικόν κάλλους καί τοΰ Ελληνικόν ύματος». Προνομιοϋχος καταγωγή—Ιδού άληθώς ευστσχος όρι- ις τήξ Έλληνικής φνλής, την όποιαν έ'χονν έξενγενίσει οί μακροί όνες είς τό πεδίον τής σκέψεως, τής τέχνης καί τοϋ πολέμου υπέρ ελευθερίας. ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ' Ν συνομιλίςι μας μετ" έπιφανοΰς Άχέπαν, συνηγάγομεν τό συμ- πέρασμα ότι τό τελευταίον Συνέδριον τής «Άχέπα» έν Βο- στώντ) απέδειξεν ότι τό Σωματείον εχει κάμει άλματικάς προ- υ; πρό παντός Ιν τή διαμορφώσει φιλελευθέρου καί ανεξαρτήτου ύματος. Τό φιλελεύθερον καί τό ανεξάρτητον πνεΰμα είναι τό κατ' [χήν χαρακτηριστικόν τοΰ "Ελληνος. Απέδειξεν άκόμη, ώς μά; ν δ συνομιλητή; μας, δτι ό "Ελλην τής Άμερικής*εΐναι καί όρα- ιστής. Όραματίζεται τα μεγάλα καί τα γενναΐα καί τα ώραΐα. Αί'- ΐναι άλλον χαρακτηριστικόν τοϋ Έλληνος. Είς ερώτησιν μας περί στάσεως τού Σωματείον έναντι τής Έλληνικης γλώσσης, ό συν- .Γ,τής μας εδήλωσεν ότι πάς Άχέπαν θά τό εθεώρει προσβολήν ά τής νοημοσύνης τού καί ά'ν άκόμη υπήρχεν ύπόνοια ότι ούτος ιφρονεϊ την θείαν Ελληνικήν γλώσσαν. Είς τό Συνέδριον τής Βο- νης δέν κατεψτκρίσθη καμμιά πρότασις περί άναγνωρίσεως τής Ιηνικής γλώσσης. Τοιαύτη πρότασις δέν συνεζητήθη υπό τοϋ Σν- τίον, δέν υπήρχεν είς τό πρόγραμμα καί δέν υπεβλήθη αρμοδίως, ρόκειτο περί προτάσεως ενός αντιπρόσωπον, ή όποία, ώς φαίνε- ύπεβλήθη έν τω μέσω αλλων υπό κανονικήν συζήτησιν θεμάτων απερρίφθη. Δέν απερρίφθη ί) ούσία τής προτάσεως—ή άναγνώ- ς; τής Έλληνικης γλώσσης—άλλ' απερρίφθη, ώς ά'στοχος ή Ιδέα άνακινήσεως τοιοντου ζητήματος, ακαίρως διά τό Σωματείον. :ά την διάρκειαν τοϋ Συνεδρίου ωμίλησαν πολλοί Σύνεδροι Έλ- ιστί, μή έξαιρουμένου τού Πρόεδρον τής Αδελφότητος κ. Γε- 'ίου Φίλη, καί τοΰ προέδρου τοϋ Συνεδρίου κ. Τσιμπίδου. Δεδο- τυ ότι οί Άχέπανς μεταχειρίζονται την Ελληνικήν εί; δλα τα τμή- α, ή Έλληνική γλωσσα είναι ΙΡ8Ο ΓΑΟΤΟ άνεγνωρισμένη, ή- έμπράκτως άνεγνωρισμένη. ΠΑ ΝΑ ΓΝΟ.ΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ "ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" Η ΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝ0Τ ΚΑΙ ΤΩΝ 'ΘΑΥΜΑΤΩΝ' ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ-ΓΤΜΝΑΣ-ΙΟΥ Τό 6νομα τής Καβάλλας «βρίακεται στ<ά χείλη» δλων των Έλλήνων, χάρις είς τα βοτανθγιατροβόφΐα τού «θαυμα.τουργοΰ» καλογήρου.— Τό 6ραμά της άπθκαλυπτβται, τ<χξειδευοντ<ας πρός αναζήτη¬ σιν της__Νεάπολις—Χριβτουπολις.— Γιατί λέγεται Κ.<*6Ίζλλ<*.—-Μία «όλις βργατικη. ΕΦΗΜΕΡΙΣ! ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η "ΑΧΕΠΑ" «ΈΟνικός Κηρυξ» θεωρεΐ την διατήρησιν καί ενίσχυσιν τής Έλληνικης γλώσσης έν Άμερικη ώς βασικόν σημείον τοΰ ό¬ λον μας 6ίου. Επανειλημμένας έπέκρινε την «Άχέπα» επι ζητήματος τήΰ γλώσσης καί επί τοϋ άφορώντος τό θρησκευτικόν ια άρθρου τού Συντάγματος τής Αδελφότητος. Την γραμμήτ :χν ακολουθούμεν απαρεγκλίτως μέ μίαν τροποποίησιν όσω άφ<>-
Γην «Άχέπα». Αναγνωρίζομεν ότι μέ την ραγδαίαν εξέλιξιν τοΰ
ιατείου καί την όσημέραι δημιουργίαν εΰρωστοτέρου Ελληνικόν
νήματος καί έντονωτέρας Έλληνοφροσΰνης—πράγματα πού ελει-
άπό τό Σωματείον άλλοτε—καί μέ την δλοένα καθιερουμένην ε'μ-
κτον χρήσιν τής Έλληνικης γλώση,σς, έπίσης δέ καί μέ τό ένερ-
καί δημιουργικόν ενδιαφέρον τής Αδελφότητος υπέρ τής Έλλι,-
; "Ορθόδοξον Έκκλησίας, κατ' θυσίαν έπαυσεν ΰφιστάμενον ζή-
ι γλώσσης διά την «Άχέπα». Είναι αναμφισβήτητον ότι άλλοτε
>χε μερίς έν τη «Άχέπα» πιστεΰουσα ότι ή Έλληνική γλώσσα καί
λληνικός Τύπος απετέλουν έμπόδια είς την πρόοδον τοΰ Έλληνος
έσω τοΰ Αμερικανικόν περιβάλλοντος. 'Η αντίληψις αυτή έκ τής
τνς έπαφής της μέ την πραγματικότητα απεδείχθη άβάσιμο;. 'Ε-
ο πού απεδείχθη έπίσης πρός χαράν όλων μας είναι ότι ή «Άχέ-
Ι'χει έξελλΓ,νίσει γλωσσικώς πολλοΐ»ς "Ελληνας, οί όποΐοι ήσαν ά-
,νωμβνοι άπό τό 'ΕλλΓ,νικόν περιβάλλον. Οί όροι άντεστράφησαν
ή «Άχέπα» μετεχειρίσθη την Αγγλικήν της κυρίως διά νά διδά-
Ελληνικά είς τοΰς Άγγλογλώσσους "Ελληνας. Καί επειδή οί Άγ-
■λωσσοι "Ελληνες όλοένα αύξάνονται, ή αποστόλη τή; «Άχέπα.»
τού σημείον τούτον άποκτα ιδιαιτέραν σημασίαν. "Αλλως τε, τό
1 Αδελφότης δέν έ'χει πλέον καμμίαν προκατάληψΐν κατά τής Έλ-
κής γλώσησς φαίνεται καί άπό την απόφασιν τοΰ Συνεδριον «ο-
αύξήση την Ελληνικήν ύλην τοΰ περιοδικοΰ της». "Ας μή ληΓ
.ώμεν ότι ή «Άχέπα», προερχομένη άπό αύτοΰς τούς κόλπους τοΰ
ηνισμοΰ, δεν ημπορεί παρά νά υφίσταται την επίδρασιν αυτού,
συνειδητήν καί την ύποσυνείδητον. Καταλήγοντες, άς μή λησμο-
αμεν έπίσης δτι έν τφ ζητήματι τή; άναγνωρίσεως ή μή τώρα τής
ηνικής γλώσσης, επισήμως, έφόσον είναι άνεπισήμως ά-
•ωρισμένη, ύπεισέρχονται καί λόγοι έξωτερικής σκοπιμότητος καί
•ι έσωτερικοΰ ΡΚΕ8ΤΙΟΕ.
3ΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Ινδρέοτ» Τστκνοπούλου.— Πβριέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι-
3 τού Εσπερινοί, Όρθρου καί Λειτονργίας κατ' ήχον, μετά των
^ναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστειλαρίων, 'Εωθινών
Ιρμολογικών Δοξολογιών Μανοντήλ Πρωτοψάλτου καί τον Πεντά-
ωναν βαρύν ήχον Γεωργίου τοϋ Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμδ^
» .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΐνορέου ΤσικναΐΓθύλου.—Πεον*α«ν Καταδασίας, Κοντάκια, Τριώ-
«ν καΐ Π εντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεάς τιμάται δολλ. .".00.
*Ο 1-νΕβΤ 26ΤΗ ^Τ.,
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑίΟ
(ΒΟΟΚ
ΥΟΗΚ, Ν,
V.
ΚΑΒΑΛΛΑ, 7 Αϊ>γούστο^.—Ό Ινα πού ϊίνει άπό μακρυά ή μεγάλη
Γυμνάσιος μέ τα ^ότανα λαί τα
«θαύματά» τού έ'·Λ.αυΛ νά προφίρε-
ται αύτές της ήμβ?ί·ί το όνομχ τής
Καβάλλας ά—' άκρου είς άκρον τής
Έλλάίος. Νά, λθΜτόν, μιά «ΐααι-
ρία άφοϋ μιλόμί τόσο πολύ διά την
αεγάλην καπνούπολίν μ-ας νά την
γνωρίσο:>μ.ε καί κάπως καλλί
δλοι.
Άξίζίΐ άληθινά τον κόπο.
έ
μας πόλις τοΰ
/.απνου.
κάποιον
με·
τρκασμόν ή μακρόθεν ό-
πτική έντύ«*>αίς.
Άπό κοντά τά πράγματα είνε
κάπως διαφορετικά. Ή μακρόθεν
όπτική εντύπωσις υφίσταται κάποι-
ον μετριασμόν. Τό έδαφος ποΰ στέ-
ή Καδάλλα—βουνό στό οποίον
μ; η
δάλλα άπό μακρυά έ'χε; την εντύ¬
πωσιν δτι πηγαίνει πρός μιά πόλι
περισσότερον άκόμη κατψκημένη.
Τό ό ί ό ό ά
ρεϊ νά έχη μιά πόλις: Ώραίους
ά
μ
Οί δρόμοι τής Καδάλλας είνε
δλοι
στβνοι, ανηφορικοι ως επι το
χλϊΐστον—σ' άπειρα στ,μεία ΰπάρ-
χό·/ν καΐ σχάλες ποΰ όδηγοόν ?τά
ΰψηλότερα σημεία τής ύποχρεωτι-
λ&ς άμφιθ«ατρι/.ής ο'ικοδομικής 8ι-
ατάςϊως τοΰ σχβδίου της—καλντβ-
ρίμια ποΰ δίνουν την εντύπωσιν μι¬
ά; πόλεως ποΰ άίφιιατιά, ποΰ σχε-
δον δέν ά>ιαπνέ·ει. Βέδεια ϊέν πρό-
κδΐται περΐ γενικοΰ κανόνος, έκτός
τοΰ δτι σέ πολλά σημεία—σ' άχό-
μϊρες λα-ϊκές γειτονιές—αΐιτά τα
άθόρυδα άνηφορικά καλντερίμια β-
χοϋν ϊιαχ^μένη έκ.τός άπο την γα-
λήνη το^ς χαί βναν ποιητικο τόνο
έξ Πά υ
έξαιρετικώς συμπαθή. Παρά ταυ¬
τα σ' έναν ποΰ πηγαίνει άπό μιά με.
γαλείτερη ή ίσόδαθμη πόλιν είς τήν
Καβάλλαν ή μορφή της αύτη στήν
άρχή σάν λιγάκι νά τόν στενοχω-
ρή. ,Ακόμη καί θ'ί δΰο μεγαλείτβ-
ροι δρόμοι της, ή όδός Όμονοίας
—ή έμπορική άρτηρία μέ τά καλ-
,_ , ·»- » ν λ διαρκώς άναρριχώνται τά σπίτια
,Να ε'λθετε μέχρις εδω δια θα- τής ~ καπνοπόλεως — τής
λασσης είνε μα?τυ?ιο._Χρειαζονται ^ . ^ άλο ^ χο5 ^π0_
απο τον Πειραια τρείς και τεσσε- - --
ρες ένίοτε ήμέρες, λόγω των πολ-
λών προσεγγίσεων πού κάνουν διά
νά φθάσουν είς τήν πρωτεύουσαν
τής Άνατθλικής Μακεδονίας τά
άτμόπλοια τής άκτοπλοΐας. Δι' αυ¬
τόν τον λόγον ή έπικοινωνία μ' αυ¬
τήν γίνεται συνήθως διά ξηράς. Τό
τραίνο πηγαίνει μέχρι τήν Δράμα.
Άπό κεί ,τό αύτοκίνητο σάς φέρνει
στήν Καδάλλα. Ό δρόμος Δράμας
-Καβάλλας διανύεται σέ μιάμίσή
ώρα, άν καί είνε 36 μόνον χιλιό-
μετρα» Ευρίσκεται δπως καταλαδαί-
νετε σ' άξιοθρήνητα χάλια, καίτοι
δέ άνήκει στάς έθνικάς όδούς τής
δευτέρας σειράς των έργων όδοποι-
ΐας, των οποίων ή κατασκευή έ'χει
κριθή ώς έπΐίγουσα, έν τούτοις δ¬
μως βραδύνει άκόμη ή επί τό άν-
θρωπινώτερον μεταιδολή της. Ή
μονοτονία το^ ταξειδίου διακόπτεται
εΰτυχώς άπό κωμοπόλεις—όπως τό
ωραίον Δοξάτον—πού συναντά κα-
νείς στό δρόμο καί είνε γεμίτες
ζωή καί άνθησι. Λίγο πειό κάτω
άπ' τή μέση τής διαδρομής ορθούν¬
ται έπιδλη*τικά καί τά έρείπια των
άρχαίων Φιλίππων. Τό ίστορικό τθ-
πίο πού είδε ΐήν περί·φημη μάχη
μεταξύ των Ρωμαίων άριστοκρατι-
κών καί δημοκρατικόν ,στά 42 π.
Χ. Σήμερα σ' έκτεταμένη περιοχή
είνε γεμάτο Ιλη, πού άπό τήν άπθ-
ξήρανσίν τους οί κάτοικοι τής πε¬
ριφερείας περιμένουν νά άποδοθοΰν
βϊς την καλλιέργειαν 80 περίπου
χιλιάδες στρέμματα. "Ετσι ή πρα-
κτι/.ή σύγχρονος σημασία καί άξία
τοΰ έδάφους είνε δι' αΰτούς πολυτι-
μοτέρα τής παλαιάς ίστορικής, τήν
οποίαν άφίνουν διά τόν έπισκέπτην
καί τόν ταξειδιώτην.
Γβητευτικό τό 6ρ<αμά της Καί νά: Στό 33ον χιλιόμετρον τοΰ δρό- μου αιφνιδίως σάς άποκαλύπτ«ται σέ μιά άπότομη καμπή τό δραμα τής Καβάλλας. Άκόμη δέν έ'χετε τούς Φιλίππους καί ή Ί- στορία πάλιν καταδιώκει τάς άνα- μνήσεις σας. Διότι ή Κα·δάλλα δέν είνε ά'λλη άπό τήν άρχαία Νεάπολι καί την μετέπειτα Χριστοΰπολι. Κάποιος ήλικιωμένος συνεπι.βάτης μου στό αϋτοκίνητο πού μάς πήγε πρός τήν πόλιν τοϋ καπνοΰ (καί αύ- τές τίς ήμέρες καί τοϋ.,.Γυμνασί- ου!) μοϋ θ^μισε τήν άξία πού έ'χει ή παληά Νεάπολις στήν ίστορία τοϋ Χριστιανισμοΰ. Είνε ή πόλις έκείνη — «πίνειο τότ» των Φιλίπ¬ πων—πού επεσκέφθη στά 53 π. Χ. ό Απόστολος Παϋλος καί κυρίως ή πρώτη εϋρωπαϊκή πόλις πού πά- τησε τό πόδι τού ό μεγάλας άπόστ·- λος των Εθνών. Δι' αύτό δταν τω 396 μ. Χ. οί Γότθοι κατίστρεψαν τήν αρχαίαν Νεάπολι, μετά δύο αίώνες οί Βυζαντινοί τήν άνοικο- δόμησαν καί την ώνόμασαν προφα- νώς είς ανάμνησιν τοΰ ίστορικοϋ αύ» τοΰ γεγονότος «Χριστουπολιν». Π ώς έ'γινε Καδάλλα; Ό συνεπιδάτης μου μοΰ «ςήγησε: Κατά μία έκδοχή τήν μετωνόπασαν ετσι ο! Γίνουάτε.; δταν τήν κατέ- λαδαν τόν μεσαίωνα άπό τό κο- βάλλο—ά'λογο, πού έ'μοιαζε άπό μα- κρυά τό σχήμα τής πόλεως. "Αλ- λοι δμως ύποστηρίζουν δτι ή μετο- νομασία όφείλεται στούς κατοίκους μιάς γειτονΐκής πολίχνης «Σκα- βάλλα», πού κατεστράφη έπίσης τόν μεσαίωνα καί τής οποίας οί κά¬ τοικοι μετώκησαν στήν παληά Χρι- στούπολιν. Ή σύγχρονος πόλις τώρα. Άπό μακρυά τό δραμά της είνε γοητευτικό. Ή πόλις έκτείνεται σέ μεγάλη περιοχή λόγω τοΰ δτι είνε κτισμένη άμφιθεατρικώς καί τώρα μέ τού; προσφυγικούς συνοικισμούς πού την περιβάλλουν, εχει έπεκτα- θή έ'τι περισσότερον. Ή τελευταία άπογραφή άναβιβάζει τούς κατοί- κςυς της σέ 52 χιλιάδας. Σήμερα δμως θά ΰπερδαίνουν κα: τής 60. Βλέποντας όμως κανείς τήν Κα- λίτερα καταστήματα καί τήν ζωη- ροτέραν κίνησιν—καί ή όδός Βε¬ νιζέλου—ό δρόμος τοΰ καπνεΰ, δ- που ύψώνονται πελώριες σέ μιά ά- τελείωτη παράταξι έχοντας έστραμ- μένα τά νώτα πρός τήν παραλίαν δλες σχεδόν οί Καδαλλιώτικες κα- πναποθήκες, καί δπου κινείται πρωΐ, μεσημέρι, βράδυ, ζωηρή καί πολυ- θόρυδη ή μυρμηκιά των 14 χιλιά¬ δων άρσενικών καί θηλυκών καπν- βργατών ποΰ έ'χει ή Κχδάλλα—καί αύτοι οί δυο μεγάλοι δρόμοι παρου- σιάζουν, ολιγώτερον κάπως, άλλά πάντως παρ-^σιάζουν καί αύτοι τό μειονέκτημα ποΰ ανέφερα. πόλις, ποΰ άσφυκτιά Αύτη ή άσφυκτική διάταξις ύ- πάρχει άκόμη καί βίς την παραλίαν της. Εύτυχώς μετά μιά πενταετίαν τό κακό έκεί θά εκλείψη. Θά τε- λειώσουν τότε τά μεγάλα λιμενι- κά της έ'ργα ποΰ έθεμελίωσε τόν περασμένον Νοέμβριον ό κ. πρωθυ- πουργός καί θ' αποκτήση ή πόλις μιά μεγάλη πλατειά παραλιακή λε- ωφόρον. Διότι τώρα ή Καδάλλα δέν έ'χ^ι παρά φυσικό λιμάνι μέ ενα σήνεμος λιμενοδραχίων 655 μέτρων μήκους καί 7 μέτρων πλάτους καί θά κατασκευασθή κρηπιδότοιχος τε- τρακοσίων μέτρων ποΰ θά αρχ'ζη άπό την ρίζαν τοΰ προσηνέμου μώ- λου καί θά φθάνη είς τό φανάρι τοΰ λιμανιοΰ, καί ποϋ θά περικλείΐβ μιά έπιφάνεια ποϋ θά έπιχωματητίη ά¬ πό 70 χιλ. τετρ. μέτρα. Ή «ργο- ληπτική έταιρεία ποΰ κατασκευά- ζει τά &ργα επεράτωσε δλες σχε¬ δόν τής έγκαταστάσεις της^—τό λι¬ μάνι τής πόλεως παρουσιάζη ετσι ενά ζωηρόν όργασμόν καί είνε γε¬ μάτο έργάτες,^ γερανούς, μηχανές, φορτηγίδες, πέτρες κτλ.—καί ήρ¬ χισε καί τήν εργασίαν διά τήν κα¬ τασκευήν τοΰ μώλου. Διά την κα¬ τασκευήν τοΰ ύφάλου τμήματός τού εχουν βυθισθη περίπου 4 χιλ. μ. πετρωμάτων. Τό έργον δέν προχώ¬ ρει βεβαία μέ τήν έπιθυμητήν τα- χΰτητα, άλλά πρέπει νά σημειωθή δτι ή έταιρεία υπέστη καί κάποια μεγάλη ζημία τόν παρ«λθόντα Φε¬ βρουάριον. Μεγάλη θαλασσοταρα- χή τής κατέστρεψε μέρος των προ- καταρκτικών της έγκαταστάσεων ποϋ είχε κάμη στόν δρμο τής Κα- λαματίτσας καί τής έστοίχισε ζη¬ μίαν εκατοντάδων χιλιάδων δραχ- μών. Πάντως δμως δταν τελειω- σουν τά έργα ή Καβάλλα θά έ'χη ενα πρώτης τάξεως λιμάνι. Καί πρέπει. Διότι δέον νά σημειωθή δτι ή κίνησις τοΰ λιμένος της δέν είνε διόλου δύκαταφρόνητος. Άπό επίσημον στατιστικήν τοΰ έδώ λιμεναρχείου πληροφορείται κα¬ νείς δτι κατά τό παρελθόν έτος κατέπλευσαν είς αυτόν 758 έν συνό¬ λω άτμόπλοια χωρητικότητος 483,- 863 τόννων, πλήν καί 495 βενζι- νόπλοια καί ΐστιοφόρα τόννων 17,- 573. ( Καί ή έξήγησις είναι άπλή. Λΐία μεγάλη καπνούπο- χ ρ φ μ μ μικρό λιμενίσ/ο περικλειόμενον ά¬ πό τούς σχετικούς κυ-ματοθ'ραύστας. "Ηδη θά κτισθή ενας μεγάλο; προ- λις. Ή Κοτδάλλα είνε ενας άπό τούς σημαντικωτέρους καί σπουδαιοτέ- ρους έξαγωγικοΰς λιμένας τοΰ Κρά- τους. Καί δεν έξάγονται άπό έκεϊ παρά μόνον καπνά. Ό,τι δηλαδή χά ρακτηρίζ«ι κυρίως τήν Κχβάλλαν. Ή πρωτευουσα τής Άνατολικής Μακ-εδονίας πρέπει νά τονισθή δτι δέν είνε παρά μία μεγάλη καπνολ πολις καί μόνον. Οί καπναποθήκες δίδο'υν τόν τόνον είς τήν οικονομι¬ κήν της διάταξιν. Ό καπνός είνε τό κυριώτερον προϊόν ποΰ κατεργά- ζεται καί τό μόνον ποΰ έξάγει. ΟΊ καπνεργάται άποτελοΰν τό εν τέ¬ ταρτον τοΰ πληθυσμοΰ καί εάν έχη θεωρηθή μέχρι τώρα ώς ή κυριώ¬ τερα έστία τοΰ Έλληνικοΰ κομ- μουνισμοΰ—τώρα οί σύντροφοι έχουν κάπως ήτυχάση—-ή αίτία πρέπει νά Λν;τ!Ύ·ττΑί *!- τμ άνεργίαν αυτής ΡΑ. Η ΔΡΑΣΙΣΤΟΝΜΑΗΝΙΑΟΝ ΜΑΣ Αί κυρίαι καί τα κορίτσι* μας έργάζονται πρός δια- τήρηαιν τιϋν Έλληνικών ΐδβωδών έν τή χώρα. Την 23ην Αΰγούστου ό Σύλλογος Έλληνίδων Κυρίων «Ή "Ενωσις» είχε την «ρώτην ετησίαν έκδρομήν τού υπέρ τής βοηθείας τού Σχο¬ λείου τής Κοινότητος μας. Γνωρί- ζοντες τόν ιερόν σκοπόν τής βκδρο- μής οί Γν,άπανς ·λαί οί λοιποί όμο- γενεΐς τής παροικίας μας, έσπευσαν προθύμως νά προσέλθωσιν είς την έκδρομήν ταΰττ,ν. Αί Κυρίαι Βιργινία Η. Ψυχο- γιοϋ πρόεδρος τού Συλλόγου, Εύ- αγγελία Έμ. Κα'ντά-Λτ; γραμματεύς, άς Άαί Σόφια 'ί Δ Η. /.αί Έλληνίδες Δεσποινίδες τοΰ Συλ¬ λόγου «Άρετή» ειργάζοντο αόκνως ώς καί δλα τά μίλη τοΰ Συλλό¬ γου, τά όποία φροντίζουν διά τήν πρόοδον τοϋ Συλλόγου των. Κατά την έκδρομήν άρκετήν βο¬ ήθειαν προσεφέρον οί καλοί οίκογε. νειάρχαι τής παροικίας μας κ. Γε¬ ώργιος Καβονλας /.αί Ηλ. Χα- τζηδιάκου. Τό Διοι/.ητικόν Συμβουλιον τοΰ Συλλόγου «Ή "Ε·/ωσις» λαμβάνει την τιμήν ίνα μέσω οτΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» έκφράσγ) τάς ευχαριστίας ».„., ,;^ _^,.,. .... χροσελθόντας πό τούς όποί- έπιτυχία. Είς ρομένους κυρί- ,. , θυς. προήλθε καί ή δέ τούς κάτωθι χαί «ρ της ρ_ αςτης,κϊρομης. _ _ < Την μεγάλην ταύτην εργασίαν διε μονήν. μέ εργαζόμεναι η υπο¬ ώς μέλισσαι έ ούς, εις τον Σύλλογον διάφορα καί άναψυκτικά, έκφράζει τάς έγ- καρδίους έύιχαριστίας τού. Είνε δέ ούτοι: Ονβτ&Ι Ματΐίβί, Βιιβ^ Βββ Κβ- 8ίίΐιΐΓ3ηΐ, Ρ&η-ΑΐαβΓΪοα, Εμπο¬ ρικόν Κ. Άντύπα, Παν. Τσαν»- κος, Κ. Τσελεπής, Ηατΐηοην Ηβ- ή 8ΐαυΓ3ηί, ϋαίτν Π Γώ Ά Χούλης Χ Ν ρρ μη ψημη ργ μς Τό μυ-στικόν είνε ότι τό άμφιθεα-Ιδουν την βεδαιότητα τής διατηρή- τριν.όν της κτίσιμον τής έπιδάλλε'. σεως τού Έλληνιν.οΰ Σχολείου, είς ά ί ά άά δέ νά είνε χάπως άραιά διατεταγμένη. Ή πανοραματική της άποψις άκό¬ μη κερδίζη! όπτικώς ν.αί άπό την πλήρως ρυθμ(κή διάταξιν των συν- οΐ'Λΐσμών ποΰ την περιδάλλουν -/.αί ποΰ ξεχωρίζουν άπό τής -Αατακό-Λ- χινες στέγες τού καί τό όμοιότυπον των σπ'.τιών τού. Τό φυσικό λιμάνι της σ^μπληρώνει την ωραίαν είκό- καθ' όλην την ημέραν μέ θαυμα- σίαν τάξιν, ύποδβχόμεναι μέ τόν πλέον εύγενή τρόπον τούς προσερ¬ χομένους, άλλοτε εργαζόμεναι είς τά άναψυκτικά καί άλλοτε είς άλ¬ λα έδώδιμα, πάντοτε δέ έπιστατοΰ- ται είς τον χορόν ώς άγαπημέναι άδελφαί, μέχρι τέλους τής έ-κδρο- μής. Αί τόσον άκούραστοι πατριώ- τισσαι μέ την πραγματικήν φιλο¬ πατρίαν των καί μέ τήν πρόθυμον | .. . -. καί άοκνον εργασίαν των μάς δί-|ος -ϊ^ταβελωνης, καί εστιατόρι¬ ον Παρ&ενων. Ώς Σχολική Έπιτροπή διά τό τρέχον έτος διωρίσθησαν έκ τοΰ , , ης Π., Γεώργ. Άταλιώτης, Χρ. Νι- κολάου, Γεώρ. Δροσίτης, Πλατε- νιώτης, άδελφοί Άδαμάκη, 8υρ;αΓ Β1 Αΐΐ 8ά \Γ φ Βον1, Αροΐΐο ρ ., Βαΐίϊη^ Οο., Ιωάννης, Ββ- Λουγ;ς ψΐ)Χ«Τ!Οί. 'Αντώνι- τό οποίον κατά τό τρέχον σχολικήν έ'τος θά φοιτήσουν πλέον των 85 μαθηταί χαί μαθήτριαι, πολλά δέ τα άγαθά αναμένονται. ρχ ρη έ Συλλόγου Κυρίων αί κάτωθι: Και Σοφία Η. Μπακλοΰς, Κα¬ τίνα Ν. Βασΐλάρου καί Κα Άθα- των ·Αα; ως «οκνοι εργατριαι διά ϊμπβκης. Την Ιην Σεπτεμδρίου θά την προοδον τοΰ ίεροΰ σ-Αθποΰ τού, |άρχίσουν αί ένγραφαί των ααθτπών Ο ΠΕΡΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Δεν είναι νόμος των Ήνωμίνων Πολιτειών.— χ^ γράφει 'Αμερικανική εφημερίς. τής τάξεως καί τής «ν γένει κα- πνικής κρίσεως. Τό καπνικόν άλ¬ λως τε έκτός τής άνεργίας, της κρίσεως τοΰ προ'ιόντος μέ τό νέον άγώνα των έργατών κατά τοΰ νέου συστήματος τής συσκευασίας τοΰ καπ'^οΰ—τής «τόγκας»—είνε παν- τοτε ενα άπό τά μεγάλα προδλήμα- τα τού δλου τόπου καί φυσικά τε- τοια ζητηματα δέν είνε δυνατόν πα¬ ρά νά έχουν τής όξΰτητές τους. "Οσον άφορά τό έπιτευχθέν εξα¬ γωγικόν άποτέλεσμα τής περυσινής κινήσεως των καπνών είς τήν Κα- δάλλαν, τό προσφάτως κυκλοφορή¬ σαν δελτίον τοΰ έδώ Έμπορικοΰ καί Βιομηχανικοΰ Έπιμελητηρίου παρέ- χει την πληροφορίαν δτι άπό τής 1ης Ίανουαρίου μέχρι τέλους Δε¬ κεμβριού τοϋ 1929 εξήχθησαν διά τάς καταναλωτρίας χώ^ας καπνά είς φύλλα έν συνόλω χιλιόγραμμα 16,044,534,600, άξίας έκτιμηθεί- σης είς δρχ. 1,355,758,361, έναν¬ τι έξαγωγής όκ. 9,879,021,500, ή¬ τοι χιλ. 12,665,413, άξίας έκτιμη- θείση; «ίςδρχ. 1,172,235,617 τοΰ 1928. Τούτέστιν, ή έξαγωγή τοϋ λήξαντος έτους υπερέβη τήν τοΰ 1928 κατά χιλ. 3,379.121, είς α¬ ξίαν δέ δρχ. 183,522,744. Τφ 1927 δμως ή έξαγωγή είχε φθάσει τα 17,361,550 χιλ., των οποίων ή άξία προσήγγισε τάς 1,570,511,- 515.20 δραχμάς. Δεν πρόκειται έδώ νά μιλήσου- με περισσότερον διά τά καπνά καί τό καπνβκόν, τήν κρίσιν, την άνερ¬ γίαν κτλ. Άνέφερα άριθμούς έξα¬ γωγής, ώμίλησα διά καπναποθήκας καί καπνεργάτας μόνον καί μόνον διά νά πώ ότι ό καπνός καί ή κα- πνική ζωή δίδουν τόν τόνον είς τήν πρωτεύουσαν τής Άνατολικής Μα- κεδονίας. Άλήθεια, ή Καδάλλα είναι ϊ- διότυπος. Είναι μία πόλις ούσιαστικώς κα¬ θαρώς έργατική. Τήν βλέπετε σχε¬ δόν έρτ,μη όλην την ημέρα. Μόνον ότα'; οί 50—60 άποθήκές της— τά τεραστία καί πελώρια «σαλό- νι-α», ώς τά όνομάζουν, -τοΰ καπνοΰ —^άνοίξουν καί ξεπεταχθή ή κα- πνεργατική μηρμτΛΐά παίρνει ζωή άποκτό; κίνησι, δρίσ'κει τό τοπκκί της χρώμα. Σφύζει άπό έργατικϊ καί μονον ζωή. Δι'· α&τό καί εΐν* ησυχη, άπελπιστικώς ήσυχη. Κάνβι μιά ζωή^ ήρεμη, γεμάτη γαλήνη ρυθμό καί τάξι. 'Η κοινωνική της κίνησις είνε πενιχρά, ιδίως τώρα τό καλοικαίρι. Τής κοινωνικάς κινήσε¬ ως τό άίπαντον. Τό άπαντον τής έν λόγω κινή¬ σεως είνε ενας έσπερινός περίπα- τος στόν δημοτικό κήπο, ενα κομ- μάτι πρασίνου πού διακόπτει τήν οδόν Βενιζέλου καί όπου άπό τάς 7 παίζει μουσική καί τό βράδυ ύπάρ. χει στό ^άθος ενα θεατράκι πού έ- νίοτε λειτουργεΐ. Τώρα έργάζβται έκεί καί κάνει χρυσές δουλειές ή δπερέττα τοΰ συμπαθεστάτου μας κωμικοΰ κ. Παραακευά Οϊκονόμου, πού ^εγινε ό λατρευτός και τής Καβάλλας. Επάνω άπό τήν πλα¬ τείαν τοϋ Δημοτικοΰ κήπου καί κάν¬ τα στό Δημαρχεΐο—ίνα ώραίο οί¬ κημα, διότι έχει καΐ πολλά τέτοια ή πόλις τοϋ καπνοΰ—ύψώνεται Ι¬ να έπιδλητικό καί καλαίσθητον μέ¬ γαρον, ή Λέσχη των καπνεμπόρων. Στή Λέσχη αύτη πού έ'χει μιά πρώ¬ της τάξεως σάλλα κυλά ή χειμω- νιάτικη κοσμιτ.ή ζωή τής Κα-δάλ- λας. ^ ^ Εάν δμως^ ή ζωή τής εργασίας δίνη τόν ίδιάζοντα τόνον είς τήν μεγάλης μας καπνού-πολιν καί την κάνει νά <ραίνεται κατά τά άλλα άρρυθμη,^ έν τούτοις αυτή τής εχει δώση καί τό χάρισμα νά είνε νοι- κ,οκυροπούλα. Πραγματικά. Ή ΐδιωτική οργάνωσις καί πρω- τοδουλία, ή δημοτική άρχή καί τώ¬ ρα ό νομάρχης κ. Τοράκης, δλοι, ολα, εχουν μιά ζηλευτή έργατικό- τητα καί νοικον,υρωσύνη, πού κά¬ νουν τήν πόλιν τοΰ καπνοΰ διαρ¬ κώς νά δημιουργή και όλονέν νά λυητά ζητήματά της. Ή Καδάλ- λα_ υπεφερε πολύ άπό έλλειψιν νε- ροΰ. Σήμβρα^τό^ήτημα τής υδρεύ¬ σεως ιιετά την έντατικήν εργασίαν^ Σχετικώς μέ τόν νέον περί κλη¬ ρονομίας νόμον τής Πολιτείας Ν. Υόρκης, περί ού έγράψαμεν εις τΰ χθεσινόν φύλλον (κατά λάθος έγραφη δτι ετέθη είς εφαρμογήν έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις ένφ πρόκειται μόνον περί τής Πο¬ λιτείας Νέας Υόρκης)— ή ενταύ¬ θα Άμερικανική εφημερίς «:Χέ- ραλδ— Τριμπιοΰν» έδημοσίευσε χθές τό ακόλουθον άρθρον: «Ή Ήμέρα τής Εργασίας ε¬ φέτος εσημειώθη υπό σπουδαίον γεγονότος, άξίου μεγάλας προσο- χής. Κατά την ημέραν αυτήν ε¬ τέθη είς εφαρμογήν ό νέος Πολιτειακός νόμος περί κληρονο-| μίας, έπονομασθείς «νέα παραχώ- ρησις γυναικείον δικαιωμάτων». Διά τοΰ νόμου αύτοΰ άνατρέπεται τό άρχαϊκόν σύστημα, είς τό ο¬ ποίον ή^το προσηλωμέντ) ε'ως τώ¬ ρα ή Πολιτεία τής Νέας Υόρ¬ κης, διασαφίζεται δέ καί άπλοποι- εΐται ό τρόπος τής διαχειρίσεως, τερματιζομένΐΓ,ς τής άδικίας, ήν είναι ενδεχόμενον νά πάθουν αί χήραι, των οποίων οί σύζυγοι τάς εχουν άποκληρώστ) εις τάς διαθή- κας των Ι) απέθανον άνευ διαθή- κης. Ή μεταρρύθμισις ανεμένετο άπ6 πολλοϋ. Έν συντομία, δ νέος νόμος αίρει τάς αύθαιρέτους δια- κρίσεις μεταξύ κληρονομίας ακι¬ νήτου καί κινητης περιουσίας, σνγκεντρώνει τήν κληρονομίαν είς τούς άμεσωτέρους κληρονόμους, αύξάνει τήν προστασίαν των χη- ρών καί θέτει άνδρας καί γυναί¬ κας είς πλήρη ίσότητα ώς άποδο- χεϊς τής κληρονομίας. Αί διατά- ξεις τοΰ νέου νόμου ύπεδείχθησαν υπό τής επί τής περιουσίας των «ποθνησκόντων έπιτροπής, κατό¬ πιν τριετοϋς συντόνου "ΐελέτης καί έψηφίσθησαν τό παρελθόν ^τος υπό τοΰ νομοθετικόν Σώματος τής Π ολιτείας. Κατά τόν παλαίον νόμον, συν¬ τεταγμένον επί τη βάσει τοΐ Αγ. γλικοΰ κοινού νόμου, δστις άφεά,. ρα κυρίως είς τήν διατήρησιν τή- ■διαδοχής τής ^ ακινήτου περιουοί'. «ζ. ή^ χήρα, έξασκούσα προιν.φα δικαιώματα, έδικαιούτο νά λαμοά- ντ) τό είσόδΓ,,μα έκ τοϋ ενός τ^. τού τής ακινήτου περιουσίας. Ό νέος νόμος, άν δέν υπάρχη διαθή. >;η, χ^ορηγεΐ είς αύτην τό ήμισυ
τής ακινήτου περιουσίας άμέσω-
δταν έχη Ιν μόνον τέκνον, εν δέ
τρίτον, δταν έχη τέκνα περισπά-
τερα τοΰ ενός, καί ολόκληρον την
περιουσίαν αύτην άμέσως, άν ξέν
ύπάρχοιτν τέκνα καί μόνον μα·
νρυνοί συγγενεΐς. 'Η χήρα λαιι·
βάνει τά πρώτα 1.000 δολλάρια
έκ τής κινητης περιουσίας, αντί
των πρώτων 150 δολλαρίων ν,αί {ν
ελλείψει διαθήκης ολόκληρον τίιν
περιουσίαν ( μέχρι 20.000 δολλα-
ρίων, άν δέν ύπάρχουν τέκνα -/α'ι
ό σύζυγος δέν άφι^σεν αδελφόν;
ί) αδελφάς, άνεψιοϋς ή ανεψιός,
Ό παλαιάς νόμο; ώριζεν 6τι ή
χήρα θά διαμοιράζγι όλα τά ποσά
άνω των 4.000 δολλαρίων μέ τον;
τοιούτους κληρονόμους.
Έπίσης ^ λαμβάνεται πρόνοια
κατά τής άποκληρώσεως μιδς γυ¬
ναικός υπό άδίκσυ συζΰγου, διοο-
θώνεται δέ ή παλαιά νομική ίλατ-
τωματικότης, ήτις εστελλε τόν αν-
δρα είς την φυλακήν επί μή σνν.
τηρήσει της σύζυγον τού, άλλ' |.
πετρεπεν είς αυτόν νά τήν αφήση
άνευ ό6ολοΰ είς τόν θάνατόν τον.
Τά ανωτέρω είναι άπλά δείγ-
ματα τού περιεχόμενον τοΰ νέον
νόμου, άλλά παρέχουν καλήν εϊ-
κόνατής μεγάλης βελτιώσεως, ήν
έπιφέρει».
Σημειωτέον πάλιν δτι ό νέο;
νόμος άνήκει είς την Πολιτείαν
τής Νέας Υόρκης καί δ'χι είς τα;
Ηνωμ. Πολιτείας, ώς κατά λά-
■θος έγράφη είς τό χθεσινόν ~'λ-
λον.
, ΤΕΧΑδ
ΛΕΚΑΛΕΣ ΨΗΜΕΝΩΝ ΑΡΝΙίΙΝ
ΑΝΑΜΕΝΟΥΝ ΤΟΥΣΕΚΔΡΟΜΕΙΣ
Ο<ά ή λειτουργί* είς το κολουθήβη Έλληνική καί Θά έ«α· Ή έν Χιοϋστον, Τέξας, Στοα «■Μάρκος Μπότσαρης» τής 'Ελλη- νοαμερικανικής Όργανώσεως Γκά- πα, δίδει τήν προσέχη Κυριακήν, 7ην Σεπτεμδρίου, είς τήν δροσόλου- στον καί μαγευτικήν τοποθεσίαν ΟΙθεγ ]^αίβ, την πρώτην αυτής ε¬ τησίαν έκδ·ρομήν ού μόνον είς. τά μέλη της άλλά καί είς άπαντας τούς όμογενείς τής παροικίας Χιοΰ- στον καί περιχώρων έν γένει, απο¬ λύτως δωρεάν. Τά πάντα έχουσι ήδη κανονισθή μέχρι καί των τελευ¬ ταίον χ)αί ελαχίστων λεπτομέρειαν υπό των είδικών επιτροπών επί τού¬ τω συσταθεισων, ίνα εύχαριστηθώ- σι τελείως πάντες ε-κείνοι, οΐτινες θά τιμήσωσι τήν έκδρομήν τοΰ Σω- ματείου. Δεκάδες όλόκληροι άμνών καταλλήλως έψημένων καί παρε- σκευασμένων, παντοειδή δροσιστικά ποτά καί πλείστα άλλα ειδή έδε- σμάτων καί όρεκτικών θά ευρίσκων¬ ται ίτοιμα επί τόπου τήν προσέχη Κυριακην διά πάντας άνεξαιρέτως. Μουσική καί άλλα δργανα έπίσης θά ευρίσκωνται έν τή έξοχη πού θά γαργαλίζουν τα πόδια δχι μόνον των νέων άλλά καί αυτών των γερόν- των. Άν καί άπέχει μίλια τής πό¬ λεως ό τόπος τής έκδρομής, δέν εχετε νά^ στενοχωρηθήτε καθολο- κ-ληριαν άν δέν έχετε ϊίικόν σας αυτοκίνητον, καθόσον λεωφορεία ε¬ πι τουτφ ένοικιασθέντα, θά άνα- μενωσιν όπως παραλάβωσι τούς έκ- δρομείς ήήν 7ην πρωϊνήν ώραν τής Κυριακής άπό τής αόλής τής έκ- κλησιας τή; Κοινότητος, καί θ-ά σα_ς μεταφερουν εγκαίρως καί ασφα¬ λώς βις τον τόπον τής διασκεδάσε- ως. Τό μόνον πού ζητεί τό Σωμα¬ τείον να μή λησμονήσητε είναι ή παραθαλασσίας έξοχής θά σ«ς χ»- ρίσουν άλησμόνητες στιγμΐς άπο- λαύσεως, χαράς καί άναψυχής, '* στερα άπό τήν καθημερινή <π.λτ^ έργασια. Θά είναι παράλειψις άν έπ' ι·>
καιρία δέν γράψωμεν ολίγα τινά
περί τής Στοας «Μάρκος ΜιτάτΜ;
ρη?», ή όποία δύναται νά θϊωρτ^ί
ώς ή μήτηρ Στοα των στοάν το3
Σάουθ, καθόσον είναι ή πρώτη τοι¬
αύτη, ιδρυθείσα κατά τον παρελθόν-
τα Φεδίουάριον υπό τοϋ ΜεγϊλΜ
Κυβερνητου κ. Καψοπούλου, ι* -■'
κάγου. Ή Στοα μας υπό την κρο-
εδρίαν τού κ. Χαρ. Οΐκονόμου «
Γκάλβεστον τοΰ Τέξας, /.αί τη ^
ηθεία καί είλικρινεί συνεργαΐί? το3
έκλεκτοΰ αύτοΰ Διοικητικόν Σ^·
βουλίου κατώρθωσε νά ύπερίιχλΐ'
σιάση τά μέλη της, ύπεροαίνονίί
ήδη τά έξήκοντα ένθουσιώδη τοι«<^ τα, νά βελτιώση καί προαγάγη « οικονομ ικά τοΰ Σωματείου χ«ί νί εμφυσήση τήν απόλυτον αγάπην χϊ' εμπιστοσύνην των μελών τού ϊ?'ί τήν Γκαπικήν ιδεολογίαν, *«! Ί¬ δη μέ αύτά τά κεφάλαια α?χεται τής έπωφελοϋς, έθνικής κϊ' ιατ?;' ωτικής της δράσεώς διά της «ρω* της έκδρομής. Είμεθα πλέον η Ρ<· βαιοι δτι ή άγνή ίδεολογία ι»1ί Όργανώσεως ΟΑΡΑ εύ?η·«ν ^ τή παροικία μας τό χβτάλληλον εϊαφος καί έθεσε στερεάς τάς ί«* ^ϊς της, δέν θά βραϊύντ} δέ νά χϊ?' ποφορήση καί νά δώση τοΰς Ί'{^ ούς καρπούς' της έπ' άγαθφ *"· τής παροικίας καί τής ως έν γένει. σεως μετα Η εχδρομη *α αρχί^ τήν 8ην πρωϊνην ώραν καί &ά διαρκέση μέ- χΡ' της 8ης βραδυνής. Μή στενοχωρηθήτϊ έπίσης 3ν θά στερηθητε την λειτουργίαν τής Κυ- λευταιον έπειτα καί σωτερικοΰ _ των έργων καθώς ή όλοκλήρωσις τού έ . ,.. ^ διανομής, μέ την εκτέλεσιν τού οποιου θά συγχρονι σθή ή κατασκευή καί ύπονόμων Νοικοκυρισια καί σχεδςν μοναχτ ττ,ς έλυσε ή Καδάλλα καί τό ζή τημα των διδακτηρίων τών σχολεί ών της. Εχί( |να περίφημον όρφα νοτροφεΓον, μιά βιοτεχνική σχολί θηλέων, δτνμοτικόν νοσοκομείον κα λο, ενα μικρό φθισιατρεϊο καί άλ λα^εργα κοινης ωφελείας. Δι' αι. το^ομως, διά τήν έλονοσίαν της. --. ..„. . «κ*"ϊ τής παροικίας στρατολογηθεις καί έκείνος θά έκ δραμη καί θά_ £άλτ, τό «Εΰλογτ,τός εί ο ^εος...» εν τή έξρχη χάριν των φιλοθρησκών ομογενών μας . Α^«··>ΡΎ'α φαγοπότι, λόγοι καί
ομιλιαι προπσεις, χοροί,άγωνί-
σματα κλπ., αναμιγνυόμενα μέ τόν
*αθαρον καί μυροβόλοΤ άέρα "
,11,
ςως τά προσφυγικά, ^ά όποϊα μοί
επτυξεν εις μ(2ν επίσκεψιν άνο
ό φίλος
Αυτοκίνητον έτραυμ.ά«βί
μικράν Έλληνο«οΰλ*ν.
Τήν παρελθούσαν Πέμπτηνή*·
Μαρία Θ. Σουλοποΰλου μίτ» ΐ(ί
τριών τέκνον της, συνοδευομένη '*
πό τής Κάς Μερσίνης Χ. ΓαλίΤ,,'
νη, μετέβησαν είς τόν ΰγειονομ^
σταθμόν τού Λόγκ Άϊλϊντ -^
"■**"· :"**λίασιντ ών «*νων,Τ...]
επιστροφήν καί
ην τής όίοϋ
τό Κουήν Πλάζα, όλως
ς καί χωρίς. νά δοθή τί
, προσοχή έκ μέρους τθύ^
Ι Β.οκί'νΐ'ίΐί', όδηγοΰντος αυ
! έκτυπήθη τό θυγάτριον τθ"
ιλοποΰλου, ονόματι Βασιλική
κια τριών έτών περίπου. ελ
οί έπιβαίνοντες τοϋ *«τΌκινη«^'_
■ τεφερον πάραυτα το άτυχέί *<>Κ^
| όν είς τό πλησιέστερον
ται ιατρικαι
τά τάς διαβείαιώσεις τ«ν '·*
είναι έκτός κινδύνου.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΕΤΑΡΤΗ, -3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΰ"
ΓΟϋΝΡΕΡ
γ, δβρίεπιυεΓ 3, 1930.
β Ώ·Η7 ·ηα βπηάβτ *τ 11»·~
Ι5 ΡϋΒί.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΐΗβ.
140 νΥβδΙ 26Λ δΐπβθΐ
Νβ* ΥοΛ. Ν. Υ.
Ρ ΤΑΤΑΝΙδ. ΡΓββ.-ΤτββΛ.
δ ΟΑΙΧΙΜΑεΗθδ &·"«*·
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
ΑααΤββ». •·>·.«11..Γ_«"
νν»ΐκ;Ιη»
1υΒ50ΒΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5
υηίΐβο1 513168
•ι*.··
*ε.ε·
$4.··
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΒΕΟΡΟΒΟ, ΛΙ Αί·»*»
ΠϊΙμΈΓκοινοτητοι
Την προβ&υχήν υπό την σκιάν των οένδρων έ«ακο-
λουθϊΐ Έλληνική διασκέδασις.— αι είαπράξεις
-ρός έπιοΊόρθωαιν τής Έκκλησίας.
ΐαυ5ΤΚΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
ο». γβ«
5ΐΐ ΜοηΙΙιε
Μ.ο»
$6.0·
•ι.βε
Α5 δΕΧΟτίθ ΕΐΛΜ ΗΑΤΤΕΙΙ
1ΜΙΙΙ Ι. «Ι». **■ ΤΗΕ ΡΟ5Τ ο"'«. *τ
>[« ΥΟΒΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗ£ ΑΟΤ
ΟΡ ΗΑΒΟΗ 3. ΙΒ79.
ΡΚΤΚΟδ Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡοιιπάβΓ κηα Οΐ8.1πη».η
Οβτπβτχΐιιβ
Εαΐτοτ
ΈθΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
[ΚΛΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ '
ΟΡΟΙ ΙΥΜΔΡΟΜηΜι
ΙΜΙΊΚΗΧ ΕΞ&ΤΕΡΙΚΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΤ
... |1·.ΙΟ Ι ΈτησΙβ ... ·11.··
ί .. Ιί.ββ ΈϊΑιιηνβί .. $·.β·
... Φ»··· Ι Τοίμηνος ... »*.··
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
ΈτηοΙα
____ ... ■·.··
ΈΙάμηνβς .. »4.βε
ΤοΙμττνος ... »·.»*
|ιη·1«___ 17.00
"ΕΙάιιηνβί .. $».»0
ΙίΙμηιβς ... ε,ί.Οβ _»..-------.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
1~αΙα___»1.β» Ι ΈτηοΙα-----ε».00
Ϊ1άιι™{.. $1.00 Ι Έξάμηνος .. $1.50
τά (μβάομαια σας δια τ<·- ζΑ ΙΛ 1 ΐώφομν | ρζ γ ; 4ιΐΪ4θΐη χΐηβατέα είς Νέαν Υόρκην βια· <■«{ "Ν&ΙΙοηαΙ ΗβΓ&Ια". Επιστολαί «·- Κ*ι»οαι χαοτονομΐοματα Χον νά α—στίλ- 1·η» ενστημ·ναι είς διαταγήν "ΝβΛΙογιαΙ Η«*1ά", ιιο ννββτ. ίβϋ> δΐΓββΙ, Νβντ
ϊοΛ, Ν. Υ., βλλος 6*ν φέρομεν «««4—ν
Ι* λ#
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«Έ»νιχοΟ Κήουχας» Ιν Αθηνά»!
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ τε.
ΤΟ
ΓΛΕΝΤΙ
ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ
Παραθερίζομε στό 8ΤΑΤΕΝ
ΙδΙΑΝϋ αύτές τής ήμέρες. Δέν
βά ήταγ δική σας, βέδαια, ε'ννοια
το ποΰ παραθερίζει ό Ενας καί ό
αλλος, αν δέν ύπηρχε καί κάποια
'Ελληνικτι σχέσις, μέ τό θαυμάσιο
αυιο νησι ποΰ μπορεϊ κανείς νϊι
το ονομάστι 'Ελληνικό, Ινεκα τοϋ
κλίματος τού, τής δροσιάς του,
πίίπρασινάδας του κα), των σπι-
ΐιών μΐ τ,ά. πι,ριδυλια κ,αι τους άν-
ίώνας, τούς όρνιθώνας καί τά
χωρικόσπιτα, τούς δρόμους καί τα
ιίρτεσιανά νερά, πού δίδουν τήν
ίντύπωσιν δτι βρίσκεσαι στήν 'Ελ-
λάδα.
Στό μέρος πού παραθερίζομε
πλήν τής Έλληνικής οικογενείας
πού μάς φιλοξενεΐ, εμάθαμεν δτι
ύπάρχει καί μιά αλλη 'Ελληνική
οίκογενεια. Χτυπήσαμε, λοιπόν, ε-
να δειλινό τά παπουτσΐα μας στόν
&}ΐο καί μιά καί δυό μέσα άπό τούς
οτενούς πί),ακόστρωτους δρομί-
<«ους, άνάμεσα στά περιβόλια καί °τά δάση, φθάσαμε στό σπίτι τοΰ Ελληνος. ♦ Γάου! Γάου! "Ένας μανδρό- ^υλλος, φοβεράς καί βλοσυρός, Ι·δς κρατοΰσε σ' άπόστασι. Περι- μίνουμε νά βγή 6 νοικοκύρης ή ή νοιχοκυρά, τίποτε! Τά οίκόπεδα ΠΤον εΰλογημένο αυτόν παράδει- " δέν μετριοΰνται μέ σπιθαμες. σπίτι εχει δυό, τριών ή' τεσ- 1 ο'ικοπεδων έ'κτασι. Κρύος ήρχισε νά μας περιλούη. τε κουρασμένοι κι' έ'πρεπε μπονμε στό σπίτι νά ξεκουρα- , τούλάχιστο νά χαθήσωμε πάγκους πού βρισκόντανε απο τής κλΓματαριές, πο' χε ^1) ό Έλλην στόν αύλόγυρο. "ταν άδύνατο. Ό σκύλλος φΰλα- V* φρουρός άκοίμητος. Δέν έννο- Ου°ε νά μάς αφήση νά προχωρή- ΒΕΓ>ΡΟΚΌ, ΜΑ88.—
Τό κοινόν τής Έλληνικής παρ-
οικίας Νιοΰ Μπέντφορδ καί περι-
χώρων είχεν ειδοποιηθη διά προ-
γραμμάτων δτι την 24η/ν παρελ-
θόντος θά ελάμβανε χώραν ή έτη-
σία ττίς Κοινότητος έκδρομή. Ά¬
πό· δαθείας πρωίας λοιπόν οί πά-
ροικοι συν γυναιξί καί τέκνοις καί
καθ" όμάδας προσήρχοντο είς τήν
έκκλΓθίαν καί εκείθεν τα αύτοκί-
νητα έξεκίνησαν, ίνα μεταφέρω-
σι τό Όρθόδοξον πλήρωμα τής
παροικίας είς τό ωρισμένον μέ¬
ρος.
Πολλαί έξοχαί πέριξ τής πόλε¬
ως, μή έξαιρουμένων καί των πα-
ραθαλασσίων άκτών, δπου δύναν¬
ται νά παραβληθώσιν αύται πρός
τα άμίμητα είς θέαν, θαυμασμόν
καί απόλαυσιν άκρογιάλια τής φιλ-
τάτης ημών πατρίδος, έχουσι νά
έπιδείξωσι τό ωραίον καί άπολαυ-
στικόν. Πρωτεύουσαν θέσιν έφ'
ολων είς θέαν, είς ώραιότητα καί
είς παντοίαν έν γένει διασκέδα-
σιν κατέχει ή έξοχική θέσις «Πρ-
ρυ'ς Γκρόβ» δπου τα τεχνητά καί
φυσικώς έπίκτητα έγκαλλα>πισματα
δίδουσι τό δικαίωμα νά διεκοική-
ση αυτή τα πρωτεϊα.
Έκεΐ εφέτος προσέτρεξεν ό
Έλληνισμός καί έπανηγύρισε. Τό
πρόγραμμα τής έκδρομης καί ί
εκτέλεσις αύτοΰ ένεθουσιασε τα
, συνεκίνησε καί ήγαλλίασεν
ή ελύθ
, Αφ' οί πεια άποφασίσαμε νά
υΥωμε έξαφνα ή κυρία ποΰ μάς
ενεί προχώρησε πρός τα έμ-
καί λέγει παρακλητικά πρός
ρ^°: Τ*π Υ«^γίζεις Ετσι,
Εγω είμαι Έλληνίδα, δέν
ξέν!
,ύλλος έπαυσε τό γαύγι-
κο,νντ1σε τήν ούρά τού, χα-
σε την μούρτ] του στήν γ- ^
Ϊε10 ^ ^'^ε10011^ «"διά, κι'" δρ
.ε να μουρμουρίζγ) άλλοιώτικα
λικα. Τόν πλησιάσαμε,
ίως τον χαϊδεύωμε, τοΰ
>ΌΑος"7^ιι'Ελλΐ1νικ°' «μπ0«°°.
Ζ! ."ΛιλΛ°;; μπράβο», κ "
τό σπίτι. Ό Ί
Έλληνικά!
ϊς εδιάβαζα σ'
λήη, η ήγ
Τήν προσευχήν επηκολούθησεν
έπεξήγησις καί σημασία των έκ-
δρομών κατά τούς παρόντος^ χρό-
νους διά τάς Έ7.ληινικάς έν Άμε-
ρικίϊ κοινότητος, καί δτι ό σκοπός
αυτών κατέχει μεγίστη/, έκτός τής
σωματικής καί θρησκευτικήν καί
κοινωνιολογικήν ώφελιμότητα, δτι
πλήν τής ήθικης ώφελιμότητος
καί ύλικήν τοιαύτην προσπορίζου-
σιν κίς τάς Έκκλησ'ιας, καί δτι
αύται θά ήτο εύχης έργον νά ε¬
γίνοντο μέ μικράν τίνα παραλλα-
γήν επί τό μεθόδικώτερον, ούχι ά¬
παξ, άλλά πολλάκις έντός τοΰ ε-
τ^νς.
Χειροκροτήματα άκράτητα καί
Ινθουσιασμοί κατεκάλυχΐχχν τάς τε¬
λευταίας λέξεις τοΰ πολυμαθοϋς
καί λίαν εύσεβοϋς έφημερίου μας^,
αίδ. Ε. Ρηγέλη, τοΰ όποίου τα
τακτικά καί μεθοδικά κηρύγματα
έπ' έκκλησίας, ό ζήλος καί ό έ'ρως
πρός διαπαώαγώγησιν τής 'Ελλη-
νοαιιροι-κανικής νεολαίας καί ή
προσπαθεία, όπως έμορχισήση είς
πάντας τό πνεΰμα τής θρησκείας
είς τήν καθημερινήν ζωήν, οικο¬
γενείας καί εργασίας συνετέλεσαν
είς ολίγον χρονικόν διάστΓ,μα πού
έφημερεύει νά συγκροτήση έκ-
κλησίασμα κατά τήν θερινήν πε¬
ρίοδον, ενισχύση δέ καί έξυψώση
τό αΐσθημα τής ■θρτσκείας καί διά
τής όμΐλτ|τικής αυτού δυνάμεως
καί πειθοϋς νά ε'ισχωρήστ) είς τάς
ψυχάς τοϋ ποιμνίου του καί νά
άγαπηθη μέχο*· λατρείας. Έπηκο-
λούθησδ μικρά ανάπαυσις, μεθ'
ην τα πλήθη κατελάμβανον τας
θέσεις των, προητοιμάζετο ή τρα¬
πέζα μέ τα διαχυτικά έπιτραπέ-
ζια, Έλληνικά τραγούδια των
συμποσίων.
Τό φαγοπότι καί τό τραγοΰδι ή¬
το μέ όρεξιν καί χαράν.
Αίφνης, ό κηρυξ ανήγγειλε διά
τοϋ μεγαςχόνου δτι έπλησίασεν ή
ώρα τής ενάρξεως των άγωνισμά-
των.
Ή έπιτροπή επί των άγωνισμά-
των, αποτελούμενη έκ των κ* κ.
Π. Πατεάκου, Χ. Φιλιππάκου, Δ.
Ντάντζελα, Έμμ. Λούπου, Στυλ.
Μιχαηλιδου, Β. Σουκαρά, Μιχα¬
ήλ Ξυραφά, Θ. Νανοπούλου, Γ.
Γιαννακοπούλου καί Β. Γαβριηλί-
δου μετά τοϋ ίερέως συσκεφθεΐσα
εν καιρώ εΐχε προετοιμάση τα ει¬
δή των άγωνισμάτων καί τα επα-
θλα των νικητών.
νΗδτ) δίδεται τό σύνθημα τής
ίνάρξεως.
Τα πλήθη άγωνιοΰν, οί άθλτ-
ταί μέ τάς στολάς των προσδίδουν
περισσοτέραν συγκίνησιν είς τα
ΰεώμενα πλήθη.
Παρατάσσονται οί εύσταλεΐς;
διά τού. «Φαίνεται, προσέθεσεν ό
Έλλην, δτι ή φοράδα μου δέν κα-
ταλαβαίνει Ίταλικά, διότι έγώ
πάντοτε τήν όμιλώ Έλληνικά!»
Π ροστίθεται, δτι δ Φοντάλες
εΐχε πράγματι όμιλήσγι στό ζώο
Ίταλιστί!
' Ο Γιαννΐκος
«^ικ- Γη ^ των σΧ°λίων τή?
Πήτ Π' ΤΙΟν*' δτι ένάγεται ό
ν φ^0*0! ύπ° τής Ίταλίδος,
όή ίδ τοΰ
στ° στομάνι
ωπος εύρίσκετα'ι
κρεβάτι.
δτι ό
είς τό δικα-
^ δένέκλώ-
άπό τα όκτώ πά.-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ
ΕΞΟΧΙΚΗ 01ΚΙΑ
Μόνον 19 μίλια άπό την Νέαν
Υόρκην. Κατάλληλος δι' έξο-
χικήν ΒοαΓτΙίιΐδ Ηοιιβθ.
10 ΑΟΓ68 Γής είς τό μαγιυτικόν
ΓΛινεΓναΙε, Νεν ^β^5ε^/ καί σπί¬
τι 6 δωματίων. "Ολαι αί ευκολίαι.
Ξεχωριστό Βηγπ. Τό σπίτι Ιχει η¬
λεκτρικόν, μπάνιο
Κείται παραπλεύρως Δημοσίου Σχο-
λείου. Τιμή $20.000. "Οροι λογικοί.
ι 'οάψατε:
Β3Γί?3ΪΠ· ο)ο Νίΐίϊοιΐ3] ΗογηΙτΙ,
140 νΥεδί 26{Η 51., Νβλν Υογκ.
νέοι καί είναι Ιτοιμοι είς τό πρώ¬
τον άγώνισμα (δρόμος 300 μέ¬
τρων). Τό σύνθημα δίδεται καί οί
άθληταί έξορμοΰν μέ χάριν, μέ τέ¬
χνην καί μέ παραστατικότητα.
Τά ιβλέμματα τοΰ πλήθους πα-
ρηκολούθουν τούς δρομεΐς μέ λα-
χτάραν καί ενθουσιασμόν. Έκεΐ
ορωναί ένθαρρύνσεων, έδώ λέξεις
θαυμασμόν άντήχουν είς τήν ατ¬
μόσφαιραν. Άραιοΰνται οί δρο¬
μεΐς, αναλόγως τής άντοχής εκά¬
στου καί πρώτος καταορθάνει είς
τον στίβον, διασπάσας τό νήμα, ο
εύσταλής νέος τής παροικίας μας
Ανδρέας Ντάντζελα, υιός τοΰ επί
πολλά ετη έμπορευομένου εγκρί¬
του μέλους τής παροικίας μας, κ.
Δημ. Ντάντζελα.
Ή έπιτροπή τφ άπονέμει τό σ'
βραβείον νίκης, τό κύπελλον τής
Κοινότητος,
Είς τό ίδιον άγώνισμα λαμβά-
νουσι μέρος δεσποινίδες τής παρ¬
οικίας μας, ήλικίας μέχρις είκοσιν
έτών. Των πανηγυριστών οί όφ-
θαλμοί έστράφησαν είς τάς νεάνι-
δας καί πάντες άνεπολήσαμεν τάς
Σπαρτιάτιδας καί τάς Άτθίδας,
τάς νύμφας της Ίωνίας χαχ τάς
ΑΙολίδας παρθένονς των άρχαΐων
χρόνων.
Αί νεάνιδες παρατάσσονται είς
γραμμήν, μία—μία διαλεκταί είς
χαριν, κομψότητα καί κορμοστα-
σιά. Δίδεται τό σύνθημα τής έκ-
κινήσεως. Τρέχουν καί τρέχουν, ά-
ραιοΰται ή γραμμή των καί υπό
τά έπκρωνήματα καί παταγώδη
χειροκροτήματα καταφθάνει είς
τόν στίΐοον ή Καλλιόπη Χωράφα,
ή όποία καί λαμβάνει τό έ'τερον έκ
των κυπέλλων ώς βραβείον.
Είς τό άγώνισμα 200 μέτρων
δρόμου λαμβάνει μέρος ή ήλικία
των νέων 12—16 έτών καί νικα
δ Ν. Λεωτσάκος μίαν μελανοφό-
ρον πένναν.
'ΕπίσΓς καί ή ιδία ήλικία των
νεανίδων καί ή μαθήτρια τοΰ Έλ-
ληνικοΰ σχολείου' Ειρήνη Σεφερι-
άδου λαμβάνει ώς βραιδεΐον έτέ-
ραν μελανοφόρον πένναν. Βρα-
Οεϊα έλαβον έπίσης ό μικρός μα-
θητής Στ. Άντωνούλης καί ή μα-
θήτρια Βενετία Βαλασάκου. 'Επ-
■Ίκολούθησαν καί Ιτερα άγωνίσμα-
τα, κατά τά όποΐα έ'λαβον διά<ρορα μικρότερα βραβεΐα καί τόν επαι- νον τής έπιτροπής οί νικήσαντες. Τό τελευταίον άγώνισμα, δρό¬ μος έντός σάκκων, συνετέλεσεν δ- πως σκορπίσχι την ευθυμίαν είς τά ή) Ή έκκύβευσις κατόπιν των λί¬ αν χρησίμων οίκιακών άντικειμέ- νων γενικεύει καί πολλαπλασιάζει την χαράν, τόν ζήλον καί τήν προ¬ θυμίαν μεταξύ των πανηγυριστών, οί τυχηροί των οποίων κατεχειρο- κροτοϋντο. Άλλά καί ή πώλησις άντικειμέ- νων τινών είς πλειστηριασμόν οέν εστέρησεν είς προθυμίαν καί γεν- ναιοδωρίαν. Επηκολούθησαν χοροί καί διά- <ρορα παιχνίδια τοΰ προγράμμα- τος, τα όποΐα κατηύφραναν καί ένεθουσίασαν τούς έκδρομεΐς, δι' ο καί πανταχόθεν έξεφράζοντο αί εύχαριστίαι πρός τήν επιτροπήν, ή όποία προηντοίμασε μίαν τοιαύ- ΤΓ.ν πανήγυριν έντός έλαχίστου χρονικοΰ διαστήματος. Τήν έκδρομήν έτίμησαν καί πολλοί έκ των περιχώρων καί τής Βοστώνης, μεταξύ των οποίων δι- εκρίναμεν τόν κ. Π. Χάλικα, έκ Τάηντον, Μαςς., οικογενειακώς, τ&ν κ. Ν. Πάτερσον, οικογενεια¬ κώς έκ Βοστώνης, τόν κ. Από¬ στολον Δημητρακόπουλον, οικογε¬ νειακώς έπίσης έκ Βοστώνης, τόν κ. Σπ. Καλίρην καί πολλούς άλ- λους. Άργά την νύκτα Τά αΰτοκίνη- τα παρέλαβον τούς έκδρομεΐς καί τούς μετέφερον είς τάς οικίας των λίαν εύχαριστημένους άπό τήν έκ¬ δρομήν. Τό συμβούλιον τής Κοινότητος άπαρτίζεται εφέτος άπό τούς κ. κ. Βασ. Γερακάρτνν, πρόεδρον, Γε¬ ώργιον Καπόπουλον, άντιπρόε- δρον, Κωνστ. Κρεβατάν, ταμίαν, Εΰάιγ. Πατιστέαν, γραμματέα καί τούς συμιδούλους, Γ. Άντωνούλην, Άντ. Κατσούλην, Γ. Τσακαρού- λην καί Χ. Πέρπεραν, έμπνεομέ- νους άπό προθυμίαν καί ζήλον ό¬ πως έξυπηρετήσωσιν επί τό καλ¬ λίτερον τήν Κοινότητά μας. Τά κέρδτ) τής έκδρομης, λεπτο- μερή άπολογισμόν των οποίων θά δτ,μοσιεύσχ) ή έπιτροπή, θά διατε- θοΰν, ώς έδτιλώθη, νχο τής έπιτρο- πής, πρός έπιδιορθωσΐν τής έκ¬ κλησίας μας. Τό Δ. Συμβούλιον έκφράζει καί δημοσία απείρους ευχαριστίας πρός τόν αόκνως έργασθέντα διά τό πρόγραμμα καί τήν επιτυχίαν τής έκδρομης, αίδ. κ. Ε. Ρηγέλην, ώς καί πρός πάντας τούς πανηγυ- ριστάς διά τήν τάξιν καί εύπρέ- πειαν πού έκρατηθη κατά τήν έκ¬ δρομήν τής κοινότητος μας. Σκηναί άπό τό νέον Σοβιετικόν έργον «81οπη ΟνβΓ Αδΐα», τό οποίον θά αρχίση παιζόμενον τήν 5ην Σεπτεμβριου είς τό «Οαιτιβο ΤΙιββ,ΐΓβ», 42η(Ι 81. καί ΒΓοαοΙνναγ. ,ΗΛ 'ΑθλητικοΙ αγώνας και Έλληνικοί χοροί κατα τήν έκδρομήν τής Κοι¬ νότητος. Μέ εξαιρετικήν «χιτυχίαν εδόθη ή ϊβΰτέ.ρα έτηίία «κϊρομή τής Κοι¬ νότητος μας «Ή Κοίμησις τής Θε¬ οτόκου» κατά την παρελθούσαν Κυ¬ ριακήν, ιΐς τήν ωραίαν καί μαγευ¬ τικήν τοποδεσίαν Ηοννίτ, Ρ&γγπ, δββΐίοηΐί, δπου βωρτάσθη πανηγυ- ρικώτατα έν τφ ΰπαίΌρφ ή μνήμη το5 φβρωνύμοΐ) ναοϋ μας, τίλεσθεί- σης συνάμα καί λβιτοοργίας, προ- ηγηθίίσης ττ;ς άρτοκλασίας.^ Μβ- τά την θείαν λειτουργίαν έ ίβρεΰς ημών άρχιμανϊρίτης Εΰγβνιος Πε- τούλης πρ&τβφώνησε καταλλήλως τήν Δίία Φωτβινήν Λαμπροχούλου, άποφοίτήιτ3ΐ''2ν τού Κολλεγίοο Βγ^- &ηί δτταίΐοη τού Πρόδιντεν; επί τη άποπερατώτίΐ των σπουίών της σι/γχαρείς αυτήν, ή όποία άντεφώ- νησε ϊα/.ρύοϋ<ΐα έκ συγκινήσεως, εΰ- χαριστήσααα τον ίερέα ώς -καί τους γονείς αυτής καί τοΰς συγγενείς της διά τά ϊώρα καί άνθοϊέαμας, τά όποία προίέφεραν πρός αύτην. Σύμπασα ή Κοινότης ηύχαρίστησε την Δίϊα ώς κα! τοΰς γονείς της. Ή επί τής έκδρομης βπιτρ&πή ί!ργς>σθη πιιρετωδώς όπως προετοι-
μάσ·^ τά πάντα 2πως ει>χαριστήσ·η
τούς έκίρομείς, οί όπ·οίοι β'κτος τού
δτι διήλθον μίαν άπολαοστικήν η¬
μέραν έντός γνωστοΰ 'Ελληνικοϋ πε
ριδάλλοντος έν τή «ξοχη,^ έκτός
τού ότι διβσκέϊασαν λησμονήσαντβς
έν μιά στιγμη την διοπάλην, άλλά
καί ίιά τής σ^γκβντρώσίώ; των έ-
δοήιθτ,σαν ύλικώς τά 86ο Κοινοτι-
κά μας ΐδρύματα—'έκκλησίαν κα!
σχολείον.
Ή σογκεντρωσις είχε γίνγι έξω¬
θεν τοϋ προαυλίου τής έκκλησίας,
όχόθεν εγινε καί ή έκκίνγχ«ς πε-
ρί τήν 9ην πρωϊνήν ώραν. Τό γεΰ-
μα έπτ;κολού&ησε χορός Καλαματια-
νός καί τσάμιχ.ος, σονοδευόμενος υ¬
πό εγχωρίων όργανον, παιζομένων
ύχό διαφόρων μελών τής παροικίας
μας, τά όποία όλως άφιλον.ερ3ώς
προσεφέρθησαν όπως δοηθήσωσι τήν
Κοινότητά μας. Έιτίσης ετελέσθη¬
σαν και άθλητικοί άγωνες είς ίιά-
φορα ά*θλήματα υπο αμφοτέρων
των φύλων, δωρηθεντων και έπά-
θλων είς τοΰς νικητάς. 'Επίσης β-
ξεκΐϋδεΰθησαν κα! διάφορα έργόχει-
ρα κεντήματα, δωρηθβντα υπό δι¬
αφόρων κυριώνττής παροικίας μ,ας,
αί όχοίαι είναι άξιαι πολλών εύ-
χαριστιών έκ μέρους τή; έπιτρο-
πης, διότι έκ τής έκκνδει^σεώς των
προέκυψεν εν «ρκετά σεβαστόν πο¬
σόν, τό οποίον θά υποβοηθήση είς
τήν ενίσχυσιν τού ταμείου τής Κοι¬
νότητος. Ή ήμέρα παρήλθε καί οί
έκδρομεΐς έπέστρεψαν είς τά ιδία,
/ατηυχαριστημένοι άπό τάς πε.ριι:οι-
ήσεις τής επί τής έκδρομης επι-
τροπής ώί καί άπό τήν λαμπράν
διασκέδασιν, ή όποία πραγματικώς
&ά μδς άφήσγ) ωραίας άναμνήσεις.
ΡΟΚΤ 0ΗΕ5ΤΈΗ, Ν. Υ.—Ό €'£■
θνικός Κηρυξ» Ήμερησιος, Κυριακά-
τικος κλΙ Μηνιαΐος ΕΙχονογραφημέ-
νος πωλεϊται παρά τού σντιπροσώπου
μας κ. Α. ΒβΓηοντβΙτν ι ο δοιιΐίι
Μβΐπ διτββΐ.
ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φρΐβκοσςραγμένα άρνάκια του-
ιρερά, καθημερινώς.
Κεφαλάχια, οτραατάκια, γλυκα-
δάκια, μυαλά, γαρύφαλα. Κοτό-
ιτουλα διά σούπαν καί ψητά. Βόΐον
χρέας καί μοσχάρι τοΰ γάλακτος.
"Ακρα καθαριότης, τελεία πε¬
ριποίησις είς το —
ΑΤΗΕΜ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
610 - 9™ ΑΥΕΝϋΕ
(Μιτσξύ 38 καί 39 δρόμων)
ΝΕΥν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
, 5. Ο. —Ό «>Ε-
βνικόί Κηρυξ καί δλα* αί ίκδόσεις
τού πωλοϋνται παρά τού άντιπροσώπου
μας κ. Γ. θεοδωριϊτσυ, 641 ΚΙπβ 81.,
δστις δέχεται καταχο>ρήσ«.ς άγγελι-
ών καθώ; καί έγγραφάς συνδοομητών.
Σοβαρόν—Τίλειον καί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταβμός — τν
Καφενειον καί Σφαιρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Τηλ.
ΥΟΚΚ
8978.
Δια τα ίερά Ιδρυματα
τής παροικίας.—Δίδουν
ωραίαν έκδρομήν είς
μαγ&υτικόν περιβάλλον.
Τήν προσέχη Κυριακήν, 7ην Σε-
πτερ'δρίθϋ, θίλει λάίη χώραν έν τή
παροικία μας ή έτησία μβγάλη έ¬
ξοχική έκδρομή τής Κοινότητος είς
τό ωραίον καί κατάσκιον εν. πεύ-
κων ^^τηπαη^αη Ν&τΐοηαΐ ΡογΙσ
βν Μοητβΐΐο.
Οί άγαπητοί όμογενεϊς γνωρί-
ζουσι καί έν. προηγο^μένων έκδρο-
μών τής Κοινότητος πόσον αυται
επιτυχώς καί ικανοποιητικάς πρός
πάντας διεξάγονται, ιδιαιτέρως ό-
μως εφέτος κατόπιν τής δραστηρι¬
ότητος καί τοϋ ζήλου μεθ' οί κατα-
γίνονται τόσον τό Διοικητικόν Συμ¬
βούλιον όσον καί αί ύπ' αυτού κα-
ταρτισθείσαι έπιτροπαί, προδλέπεται
ότι αύτη θά ύπερ'δη πάσαν προη¬
γουμένην είς επιτυχίαν καί απόλαυ¬
σιν.
Γεΰμα πλούσιον, αποτελούμενον
άπό όδελίας άμνούς, ποικίλα καί
εΰγβυστα άναψυκτικά, εκτακτος Έλ
ληνική μουσική, άγωνίσματα, παι-
διαί καί τά τοιαΰτα, θά καταστή-
σωσι τήν ημέραν ταύτην αλησμόνη¬
τον είς τήν μνήμην των έκδρομέ-
ων.
Είνε δέ άναμφίδολον, δτι ανάλο¬
γον πρός τάς προσπαθείας τού Δ.
Συμβουλίου καί των 'έπιτροπών θέ¬
λουσιν επιδείξη ζήλον καί προθυμί¬
αν άπαντες οί όμογενείς τής παροι¬
κίας μας, προσερχόμενοι άθρόοι καί
οικογενειακώς, ίνα απολαύσωσι τής
Έλληνικής καί πατριωτικής ταύ¬
της πανηγύρεως, ενισχύσωσι δέ έν
ταύτώ καί τά βύαγή καθιδρύματα
τής παροικίας μας.
Ή κυρίως συγ-Αεντρωσις καί έκ-
κίνησις θέλει γίνη έκ τής Έλλην-
•λής Έκκλησίας, 57 8ρΓΪΠ£ 8ΐ.
τήν 11 ην π. μ. ώραν, άμέσως μετά
τήν θείαν λειτουργίαν, διάφορα ο-
μως λεωφορεία θά είνε βτοιμα άπό
τής 10ης ώρας πρός μεταφοράν
των έκδρομέων.
Ή τιμή τού εισιτήρίου ωρίσθη
$2.00. Παιδία κάτω των 15 έτών
δωρεάν.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΤΟ
ΝΕΐινηιτγ
ΚΤΟΝ, ΤΕΧΑ5
Αρχαιρεσίαι τής έφορέ-
ας τού αχολβίου.___
Γενομένων έκ,λογών καϊ αρχαι¬
ρεσιών τής Κοινότητος Χιοϋστον,
Τέξα;, χρός άνάδειξιν νέας Σχο-
λικής Έπιτροπής διά τό έρχόμβ-
νον σχολικον έ'τος, άνεδειχθησαν
σχολικοί σύμ'δουλοι οί εξής:
Σταύρος Μυλωνάς πρόβδρος, Δη¬
μήτριος Μπουρίτσας άντιπρόεδρος,
Ιωάννης Τυφλός ταμίας, Παδλος
Παυλίδης γραμματεΰ; καί Βασί¬
λειος Γαζάκης σύμδουλος.
Έπίσης κατά την Γενικήν Συ¬
νέλευσιν τής Κοινότητος ε"παναδι-
ωρίσθη καί πάλιν ϊιά τετάρτην ή¬
δη φοράν διίάσκαλος Άαί διευθυν-
τής τοΰ Κοινοτικόν μ^ς Σχολείου
δ κ. Ιωάννης Τζωρτζης, διπλωμα-
τοΰχος Διδασκαλείου καί Άμερικα-
νικοΰ Πανεπιστημίου.
"Απαντα τά μέλη τής νέας σχο-
λική; έπιτροπής< είναι έκ των τά πρώτα φερόντων έν τή παροικία μας χαί διακρίνονται επί δραστηρι- ότητι καί ένθέρμφ ζήλω ίιά τά Έλληνικά γράμματα καί τήν Έλ- ληνοπρεπή μόρφωσιν των Έλληνο- παίδων τής Κοινότητος μας. Έ- χομ«ν πλήρη πεποίθησιν ότι τό Κοι¬ νοτικόν μας Σχολείον μέ τήν βοή¬ θειαν καί συνεργασίαν τής έπιτρο- πής, τοϋ διδασκάλου καί των γο- νέων, θά δυνηθή νά έπιτελέση τον προορισμόν του καί κ,ατά τό επόμε¬ νον σχολικόν έ'τος. ,11 Κοινότης «Άγίου Ι¥ι- κολάου. ΕΙδοποιοϋνται οί γονεΐι: καί κηΑεμο- νες δτι αί εγγραφαί είς τό Κοινο¬ τικόν Σχολείον άρχίζουν αυριον, Τε¬ τάρτην, 3ην Σεπτέμβριον, μέχφΐ τοϋ Σα66άτου, άπό τής^ 3ης μέ^ρι τής 6ης μ. μ,, τά δέ μαθηματα την 8ην Σε- πτεμβρίου, ημέραν Δευτέραν. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16038—2—3) Ό κ. Μιχαλακόπουλος συγχαίρει τους ουντηρη τικους σταφιδοπαραγω- γούς. ΑΘΗΝΑΙ, 19 Αύγοΰστου. — Ό κ. άντιπρόεδρος τής Κυβερνή¬ σεως απέστειλε πρός τόν νομάρχην Ήλείας τό κάτωθι τηλεγράφημα, κοιν&ποιηθέν καί πρός τοΰς νομάρ¬ χας Καλαμών, Πατρών, Ναυπλί- ου, Κεφαλληνίας, Ζακ-^νθου, Μεσο- λογγίου: ι "«Παρακαλώ νά έκφράσητε δη¬ μοσία είς τοΰς συμπολίτας μου στα- φιδοπαραγωγους τοΰ πρώην Δήμου Λεντρίνων ν.αί των έγγΰς περιφε- ρειών τά; ευχαριστίας μου καί τά συγχαρητήριά μου, διότι δέν παρε¬ σύρθησαν είς άκρότητας καί είσή- κουσαν τάς προτροπάς μου. , «'Επι&υμώ νά δεδαιωθοΰν δτι γ.α- τέδαλα έξ άρχής πασάν προσπάθει¬ αν δπωί, μελετωμένου τοΰ σταφι- δι·Λθΰ ζητήματος άπό δλων των πλευρών, επιτευχθή ο,τι είναι άν- θρωπίνως δυνατόν χωρίς νά κοιτα- στρέψωμεν διά παντός καί άνεπα- νορθώτως τήν ύιτόθεσιν τής στα¬ φίδος, χάριν μιάς προσκαίρου καί άδεδαία; δοηθείας. »Βε'δαίως συναισθάνομαι βαθέως τήν στενόχωρον θέσιν των σταφιΐο- παραγωγών, άλλ' έννοεΐ πάς τις καλώς ότι είς τάς παραμονάς τοΰ σταφίϊικοΰ έ'τους δέν είναι δυνατόν οϊτε άκίνδυνον νά λυθή ίι' έσπευ- σμένων γ.χι προχείρων μέτρων τό τόσον πολύπλοκον ζήτημα. »Α! σοβαραί παραχωρήσεις τοϋ ΰποοργβίου των Οίκονομικ-ών καί τό έξ έκατοντάδων έχ,ατομμυρίων δρχ. δάνειον τής Έθνικής δέν ήσαν πράγματα είίκολα. Δι' αυτών δέ κα¬ τωρθώθη, ώστε τό ποσόν των δραχ- μών 1350, άς μόνον ηδύνατο νά δώση ό Α.Σ.Ο., νά ΰψωθή σημαντι¬ κώτατα. Μετά τήν προΐωρινήν ταύ¬ την ανακούφισιν πρέπεΐ τό όλον ζή¬ τημα νά μελετηθή άπό μεγάλην ε¬ πιτροπήν κατά τον προσέχη '0%τώ- δριον ίνα καταλήξωμεν έν ψβχραί- μω μελέτη εί; συμπεράσματα όρι- στικά, άτινα θέλουν ΰπρ
Γ. ΔΗΜΑΚΟΣ
1·---Ό «'Έθνικός ■*.·»,
ρυξ» και όλαι αί έκδόαϊΐ
του, «ωλοΰνται είς τ
1Ο2 Ι^ΙΒΕΚ,ΤΙί· 8Τ
το
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΜΗΧΑΝ1ΜΣΟΣ ΚΑΙ ΑΟ·
ΤΟΥΡΠΑ
ι ΜΑΝΟΥΣΟΥ
Μέ εκατόν χαί πλέον παραστατν-
χά οχήματα καί μέ πίναχας »λιο-
μετριχών άποστάοεον. Είναι τ* τπ.
ληότΕοογ καί πληρεστέραν τ&ν μέ-
χρι σημεοον έκ&σθέντανν ίίς τό Α-
οός χον βιβλίον, πολύτιμος χαί ά-
παραΐτητος όδηγός Οιά πάντας
τούς περί τό αυτοκίνητον άσχολου-
μβνόνς έπαγγελματίβς, έραβιτέ-
χνας, η μαθητβυομίνους.
Χθνοόδετον «μιβτα· .... $1Μ
Γράψοτε ι
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑ1Λ
14· νν. ϊβΐΐι 8!., Νβ— Υοΐ*
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τάς φωτογραφικάς καί ζω¬
γράφος σας εργασίας είς τό
Κ&άίο Ρΐιοίο, τελευταίου συ-
στήματος. Άναλαμβάνομεν ά-!
πό μικράν σας φωτογραφίαν
νά μεγεθύνωμεν είς μέγεθος
11X14 ίντσών, πρός $1.25. Έ¬
πίσης ζωγραφικάς χειρογρά-
φους μέ κορνίζα καί γιαλί άν-
τί $5.00. Ζητήσατε τόν νέον
μας τιμοκατάλογον. Άποστέλ-
λεται δωρεάν. Ζητοΰνται άντι-
πρόσωποι είς* κάθε παροικίαν.
Κερδίζουν άρκετά.
ΚΑνΑΗΝ08 Β40Ι0 ΡΗΟΤΟ ΕΝίΑΗΒΙΝΒ 00,
641 Μ 5ΤΗ
ΡΙΤΤδΒϋΠΟΗ. ΡΑ.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΰ"
ΓΟϋΝΡΕΡ
γ, δβρίεπιυεΓ 3, 1930.
β Ώ·Η7 ·ηα βπηάβτ *τ 11»·~
Ι5 ΡϋΒί.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΐΗβ.
140 νΥβδΙ 26Λ δΐπβθΐ
Νβ* ΥοΛ. Ν. Υ.
Ρ ΤΑΤΑΝΙδ. ΡΓββ.-ΤτββΛ.
δ ΟΑΙΧΙΜΑεΗθδ &·"«*·
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
ΑααΤββ». •·>·.«11..Γ_«"
νν»ΐκ;Ιη»
1υΒ50ΒΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5
υηίΐβο1 513168
•ι*.··
*ε.ε·
$4.··
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΒΕΟΡΟΒΟ, ΛΙ Αί·»*»
ΠϊΙμΈΓκοινοτητοι
Την προβ&υχήν υπό την σκιάν των οένδρων έ«ακο-
λουθϊΐ Έλληνική διασκέδασις.— αι είαπράξεις
-ρός έπιοΊόρθωαιν τής Έκκλησίας.
ΐαυ5ΤΚΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
ο». γβ«
5ΐΐ ΜοηΙΙιε
Μ.ο»
$6.0·
•ι.βε
Α5 δΕΧΟτίθ ΕΐΛΜ ΗΑΤΤΕΙΙ
1ΜΙΙΙ Ι. «Ι». **■ ΤΗΕ ΡΟ5Τ ο"'«. *τ
>[« ΥΟΒΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗ£ ΑΟΤ
ΟΡ ΗΑΒΟΗ 3. ΙΒ79.
ΡΚΤΚΟδ Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡοιιπάβΓ κηα Οΐ8.1πη».η
Οβτπβτχΐιιβ
Εαΐτοτ
ΈθΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
[ΚΛΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ '
ΟΡΟΙ ΙΥΜΔΡΟΜηΜι
ΙΜΙΊΚΗΧ ΕΞ&ΤΕΡΙΚΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΤ
... |1·.ΙΟ Ι ΈτησΙβ ... ·11.··
ί .. Ιί.ββ ΈϊΑιιηνβί .. $·.β·
... Φ»··· Ι Τοίμηνος ... »*.··
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
ΈτηοΙα
____ ... ■·.··
ΈΙάμηνβς .. »4.βε
ΤοΙμττνος ... »·.»*
|ιη·1«___ 17.00
"ΕΙάιιηνβί .. $».»0
ΙίΙμηιβς ... ε,ί.Οβ _»..-------.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
1~αΙα___»1.β» Ι ΈτηοΙα-----ε».00
Ϊ1άιι™{.. $1.00 Ι Έξάμηνος .. $1.50
τά (μβάομαια σας δια τ<·- ζΑ ΙΛ 1 ΐώφομν | ρζ γ ; 4ιΐΪ4θΐη χΐηβατέα είς Νέαν Υόρκην βια· <■«{ "Ν&ΙΙοηαΙ ΗβΓ&Ια". Επιστολαί «·- Κ*ι»οαι χαοτονομΐοματα Χον νά α—στίλ- 1·η» ενστημ·ναι είς διαταγήν "ΝβΛΙογιαΙ Η«*1ά", ιιο ννββτ. ίβϋ> δΐΓββΙ, Νβντ
ϊοΛ, Ν. Υ., βλλος 6*ν φέρομεν «««4—ν
Ι* λ#
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«Έ»νιχοΟ Κήουχας» Ιν Αθηνά»!
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ τε.
ΤΟ
ΓΛΕΝΤΙ
ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ
Παραθερίζομε στό 8ΤΑΤΕΝ
ΙδΙΑΝϋ αύτές τής ήμέρες. Δέν
βά ήταγ δική σας, βέδαια, ε'ννοια
το ποΰ παραθερίζει ό Ενας καί ό
αλλος, αν δέν ύπηρχε καί κάποια
'Ελληνικτι σχέσις, μέ τό θαυμάσιο
αυιο νησι ποΰ μπορεϊ κανείς νϊι
το ονομάστι 'Ελληνικό, Ινεκα τοϋ
κλίματος τού, τής δροσιάς του,
πίίπρασινάδας του κα), των σπι-
ΐιών μΐ τ,ά. πι,ριδυλια κ,αι τους άν-
ίώνας, τούς όρνιθώνας καί τά
χωρικόσπιτα, τούς δρόμους καί τα
ιίρτεσιανά νερά, πού δίδουν τήν
ίντύπωσιν δτι βρίσκεσαι στήν 'Ελ-
λάδα.
Στό μέρος πού παραθερίζομε
πλήν τής Έλληνικής οικογενείας
πού μάς φιλοξενεΐ, εμάθαμεν δτι
ύπάρχει καί μιά αλλη 'Ελληνική
οίκογενεια. Χτυπήσαμε, λοιπόν, ε-
να δειλινό τά παπουτσΐα μας στόν
&}ΐο καί μιά καί δυό μέσα άπό τούς
οτενούς πί),ακόστρωτους δρομί-
<«ους, άνάμεσα στά περιβόλια καί °τά δάση, φθάσαμε στό σπίτι τοΰ Ελληνος. ♦ Γάου! Γάου! "Ένας μανδρό- ^υλλος, φοβεράς καί βλοσυρός, Ι·δς κρατοΰσε σ' άπόστασι. Περι- μίνουμε νά βγή 6 νοικοκύρης ή ή νοιχοκυρά, τίποτε! Τά οίκόπεδα ΠΤον εΰλογημένο αυτόν παράδει- " δέν μετριοΰνται μέ σπιθαμες. σπίτι εχει δυό, τριών ή' τεσ- 1 ο'ικοπεδων έ'κτασι. Κρύος ήρχισε νά μας περιλούη. τε κουρασμένοι κι' έ'πρεπε μπονμε στό σπίτι νά ξεκουρα- , τούλάχιστο νά χαθήσωμε πάγκους πού βρισκόντανε απο τής κλΓματαριές, πο' χε ^1) ό Έλλην στόν αύλόγυρο. "ταν άδύνατο. Ό σκύλλος φΰλα- V* φρουρός άκοίμητος. Δέν έννο- Ου°ε νά μάς αφήση νά προχωρή- ΒΕΓ>ΡΟΚΌ, ΜΑ88.—
Τό κοινόν τής Έλληνικής παρ-
οικίας Νιοΰ Μπέντφορδ καί περι-
χώρων είχεν ειδοποιηθη διά προ-
γραμμάτων δτι την 24η/ν παρελ-
θόντος θά ελάμβανε χώραν ή έτη-
σία ττίς Κοινότητος έκδρομή. Ά¬
πό· δαθείας πρωίας λοιπόν οί πά-
ροικοι συν γυναιξί καί τέκνοις καί
καθ" όμάδας προσήρχοντο είς τήν
έκκλΓθίαν καί εκείθεν τα αύτοκί-
νητα έξεκίνησαν, ίνα μεταφέρω-
σι τό Όρθόδοξον πλήρωμα τής
παροικίας είς τό ωρισμένον μέ¬
ρος.
Πολλαί έξοχαί πέριξ τής πόλε¬
ως, μή έξαιρουμένων καί των πα-
ραθαλασσίων άκτών, δπου δύναν¬
ται νά παραβληθώσιν αύται πρός
τα άμίμητα είς θέαν, θαυμασμόν
καί απόλαυσιν άκρογιάλια τής φιλ-
τάτης ημών πατρίδος, έχουσι νά
έπιδείξωσι τό ωραίον καί άπολαυ-
στικόν. Πρωτεύουσαν θέσιν έφ'
ολων είς θέαν, είς ώραιότητα καί
είς παντοίαν έν γένει διασκέδα-
σιν κατέχει ή έξοχική θέσις «Πρ-
ρυ'ς Γκρόβ» δπου τα τεχνητά καί
φυσικώς έπίκτητα έγκαλλα>πισματα
δίδουσι τό δικαίωμα νά διεκοική-
ση αυτή τα πρωτεϊα.
Έκεΐ εφέτος προσέτρεξεν ό
Έλληνισμός καί έπανηγύρισε. Τό
πρόγραμμα τής έκδρομης καί ί
εκτέλεσις αύτοΰ ένεθουσιασε τα
, συνεκίνησε καί ήγαλλίασεν
ή ελύθ
, Αφ' οί πεια άποφασίσαμε νά
υΥωμε έξαφνα ή κυρία ποΰ μάς
ενεί προχώρησε πρός τα έμ-
καί λέγει παρακλητικά πρός
ρ^°: Τ*π Υ«^γίζεις Ετσι,
Εγω είμαι Έλληνίδα, δέν
ξέν!
,ύλλος έπαυσε τό γαύγι-
κο,νντ1σε τήν ούρά τού, χα-
σε την μούρτ] του στήν γ- ^
Ϊε10 ^ ^'^ε10011^ «"διά, κι'" δρ
.ε να μουρμουρίζγ) άλλοιώτικα
λικα. Τόν πλησιάσαμε,
ίως τον χαϊδεύωμε, τοΰ
>ΌΑος"7^ιι'Ελλΐ1νικ°' «μπ0«°°.
Ζ! ."ΛιλΛ°;; μπράβο», κ "
τό σπίτι. Ό Ί
Έλληνικά!
ϊς εδιάβαζα σ'
λήη, η ήγ
Τήν προσευχήν επηκολούθησεν
έπεξήγησις καί σημασία των έκ-
δρομών κατά τούς παρόντος^ χρό-
νους διά τάς Έ7.ληινικάς έν Άμε-
ρικίϊ κοινότητος, καί δτι ό σκοπός
αυτών κατέχει μεγίστη/, έκτός τής
σωματικής καί θρησκευτικήν καί
κοινωνιολογικήν ώφελιμότητα, δτι
πλήν τής ήθικης ώφελιμότητος
καί ύλικήν τοιαύτην προσπορίζου-
σιν κίς τάς Έκκλησ'ιας, καί δτι
αύται θά ήτο εύχης έργον νά ε¬
γίνοντο μέ μικράν τίνα παραλλα-
γήν επί τό μεθόδικώτερον, ούχι ά¬
παξ, άλλά πολλάκις έντός τοΰ ε-
τ^νς.
Χειροκροτήματα άκράτητα καί
Ινθουσιασμοί κατεκάλυχΐχχν τάς τε¬
λευταίας λέξεις τοΰ πολυμαθοϋς
καί λίαν εύσεβοϋς έφημερίου μας^,
αίδ. Ε. Ρηγέλη, τοΰ όποίου τα
τακτικά καί μεθοδικά κηρύγματα
έπ' έκκλησίας, ό ζήλος καί ό έ'ρως
πρός διαπαώαγώγησιν τής 'Ελλη-
νοαιιροι-κανικής νεολαίας καί ή
προσπαθεία, όπως έμορχισήση είς
πάντας τό πνεΰμα τής θρησκείας
είς τήν καθημερινήν ζωήν, οικο¬
γενείας καί εργασίας συνετέλεσαν
είς ολίγον χρονικόν διάστΓ,μα πού
έφημερεύει νά συγκροτήση έκ-
κλησίασμα κατά τήν θερινήν πε¬
ρίοδον, ενισχύση δέ καί έξυψώση
τό αΐσθημα τής ■θρτσκείας καί διά
τής όμΐλτ|τικής αυτού δυνάμεως
καί πειθοϋς νά ε'ισχωρήστ) είς τάς
ψυχάς τοϋ ποιμνίου του καί νά
άγαπηθη μέχο*· λατρείας. Έπηκο-
λούθησδ μικρά ανάπαυσις, μεθ'
ην τα πλήθη κατελάμβανον τας
θέσεις των, προητοιμάζετο ή τρα¬
πέζα μέ τα διαχυτικά έπιτραπέ-
ζια, Έλληνικά τραγούδια των
συμποσίων.
Τό φαγοπότι καί τό τραγοΰδι ή¬
το μέ όρεξιν καί χαράν.
Αίφνης, ό κηρυξ ανήγγειλε διά
τοϋ μεγαςχόνου δτι έπλησίασεν ή
ώρα τής ενάρξεως των άγωνισμά-
των.
Ή έπιτροπή επί των άγωνισμά-
των, αποτελούμενη έκ των κ* κ.
Π. Πατεάκου, Χ. Φιλιππάκου, Δ.
Ντάντζελα, Έμμ. Λούπου, Στυλ.
Μιχαηλιδου, Β. Σουκαρά, Μιχα¬
ήλ Ξυραφά, Θ. Νανοπούλου, Γ.
Γιαννακοπούλου καί Β. Γαβριηλί-
δου μετά τοϋ ίερέως συσκεφθεΐσα
εν καιρώ εΐχε προετοιμάση τα ει¬
δή των άγωνισμάτων καί τα επα-
θλα των νικητών.
νΗδτ) δίδεται τό σύνθημα τής
ίνάρξεως.
Τα πλήθη άγωνιοΰν, οί άθλτ-
ταί μέ τάς στολάς των προσδίδουν
περισσοτέραν συγκίνησιν είς τα
ΰεώμενα πλήθη.
Παρατάσσονται οί εύσταλεΐς;
διά τού. «Φαίνεται, προσέθεσεν ό
Έλλην, δτι ή φοράδα μου δέν κα-
ταλαβαίνει Ίταλικά, διότι έγώ
πάντοτε τήν όμιλώ Έλληνικά!»
Π ροστίθεται, δτι δ Φοντάλες
εΐχε πράγματι όμιλήσγι στό ζώο
Ίταλιστί!
' Ο Γιαννΐκος
«^ικ- Γη ^ των σΧ°λίων τή?
Πήτ Π' ΤΙΟν*' δτι ένάγεται ό
ν φ^0*0! ύπ° τής Ίταλίδος,
όή ίδ τοΰ
στ° στομάνι
ωπος εύρίσκετα'ι
κρεβάτι.
δτι ό
είς τό δικα-
^ δένέκλώ-
άπό τα όκτώ πά.-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ
ΕΞΟΧΙΚΗ 01ΚΙΑ
Μόνον 19 μίλια άπό την Νέαν
Υόρκην. Κατάλληλος δι' έξο-
χικήν ΒοαΓτΙίιΐδ Ηοιιβθ.
10 ΑΟΓ68 Γής είς τό μαγιυτικόν
ΓΛινεΓναΙε, Νεν ^β^5ε^/ καί σπί¬
τι 6 δωματίων. "Ολαι αί ευκολίαι.
Ξεχωριστό Βηγπ. Τό σπίτι Ιχει η¬
λεκτρικόν, μπάνιο
Κείται παραπλεύρως Δημοσίου Σχο-
λείου. Τιμή $20.000. "Οροι λογικοί.
ι 'οάψατε:
Β3Γί?3ΪΠ· ο)ο Νίΐίϊοιΐ3] ΗογηΙτΙ,
140 νΥεδί 26{Η 51., Νβλν Υογκ.
νέοι καί είναι Ιτοιμοι είς τό πρώ¬
τον άγώνισμα (δρόμος 300 μέ¬
τρων). Τό σύνθημα δίδεται καί οί
άθληταί έξορμοΰν μέ χάριν, μέ τέ¬
χνην καί μέ παραστατικότητα.
Τά ιβλέμματα τοΰ πλήθους πα-
ρηκολούθουν τούς δρομεΐς μέ λα-
χτάραν καί ενθουσιασμόν. Έκεΐ
ορωναί ένθαρρύνσεων, έδώ λέξεις
θαυμασμόν άντήχουν είς τήν ατ¬
μόσφαιραν. Άραιοΰνται οί δρο¬
μεΐς, αναλόγως τής άντοχής εκά¬
στου καί πρώτος καταορθάνει είς
τον στίβον, διασπάσας τό νήμα, ο
εύσταλής νέος τής παροικίας μας
Ανδρέας Ντάντζελα, υιός τοΰ επί
πολλά ετη έμπορευομένου εγκρί¬
του μέλους τής παροικίας μας, κ.
Δημ. Ντάντζελα.
Ή έπιτροπή τφ άπονέμει τό σ'
βραβείον νίκης, τό κύπελλον τής
Κοινότητος,
Είς τό ίδιον άγώνισμα λαμβά-
νουσι μέρος δεσποινίδες τής παρ¬
οικίας μας, ήλικίας μέχρις είκοσιν
έτών. Των πανηγυριστών οί όφ-
θαλμοί έστράφησαν είς τάς νεάνι-
δας καί πάντες άνεπολήσαμεν τάς
Σπαρτιάτιδας καί τάς Άτθίδας,
τάς νύμφας της Ίωνίας χαχ τάς
ΑΙολίδας παρθένονς των άρχαΐων
χρόνων.
Αί νεάνιδες παρατάσσονται είς
γραμμήν, μία—μία διαλεκταί είς
χαριν, κομψότητα καί κορμοστα-
σιά. Δίδεται τό σύνθημα τής έκ-
κινήσεως. Τρέχουν καί τρέχουν, ά-
ραιοΰται ή γραμμή των καί υπό
τά έπκρωνήματα καί παταγώδη
χειροκροτήματα καταφθάνει είς
τόν στίΐοον ή Καλλιόπη Χωράφα,
ή όποία καί λαμβάνει τό έ'τερον έκ
των κυπέλλων ώς βραβείον.
Είς τό άγώνισμα 200 μέτρων
δρόμου λαμβάνει μέρος ή ήλικία
των νέων 12—16 έτών καί νικα
δ Ν. Λεωτσάκος μίαν μελανοφό-
ρον πένναν.
'ΕπίσΓς καί ή ιδία ήλικία των
νεανίδων καί ή μαθήτρια τοΰ Έλ-
ληνικοΰ σχολείου' Ειρήνη Σεφερι-
άδου λαμβάνει ώς βραιδεΐον έτέ-
ραν μελανοφόρον πένναν. Βρα-
Οεϊα έλαβον έπίσης ό μικρός μα-
θητής Στ. Άντωνούλης καί ή μα-
θήτρια Βενετία Βαλασάκου. 'Επ-
■Ίκολούθησαν καί Ιτερα άγωνίσμα-
τα, κατά τά όποΐα έ'λαβον διά<ρορα μικρότερα βραβεΐα καί τόν επαι- νον τής έπιτροπής οί νικήσαντες. Τό τελευταίον άγώνισμα, δρό¬ μος έντός σάκκων, συνετέλεσεν δ- πως σκορπίσχι την ευθυμίαν είς τά ή) Ή έκκύβευσις κατόπιν των λί¬ αν χρησίμων οίκιακών άντικειμέ- νων γενικεύει καί πολλαπλασιάζει την χαράν, τόν ζήλον καί τήν προ¬ θυμίαν μεταξύ των πανηγυριστών, οί τυχηροί των οποίων κατεχειρο- κροτοϋντο. Άλλά καί ή πώλησις άντικειμέ- νων τινών είς πλειστηριασμόν οέν εστέρησεν είς προθυμίαν καί γεν- ναιοδωρίαν. Επηκολούθησαν χοροί καί διά- <ρορα παιχνίδια τοΰ προγράμμα- τος, τα όποΐα κατηύφραναν καί ένεθουσίασαν τούς έκδρομεΐς, δι' ο καί πανταχόθεν έξεφράζοντο αί εύχαριστίαι πρός τήν επιτροπήν, ή όποία προηντοίμασε μίαν τοιαύ- ΤΓ.ν πανήγυριν έντός έλαχίστου χρονικοΰ διαστήματος. Τήν έκδρομήν έτίμησαν καί πολλοί έκ των περιχώρων καί τής Βοστώνης, μεταξύ των οποίων δι- εκρίναμεν τόν κ. Π. Χάλικα, έκ Τάηντον, Μαςς., οικογενειακώς, τ&ν κ. Ν. Πάτερσον, οικογενεια¬ κώς έκ Βοστώνης, τόν κ. Από¬ στολον Δημητρακόπουλον, οικογε¬ νειακώς έπίσης έκ Βοστώνης, τόν κ. Σπ. Καλίρην καί πολλούς άλ- λους. Άργά την νύκτα Τά αΰτοκίνη- τα παρέλαβον τούς έκδρομεΐς καί τούς μετέφερον είς τάς οικίας των λίαν εύχαριστημένους άπό τήν έκ¬ δρομήν. Τό συμβούλιον τής Κοινότητος άπαρτίζεται εφέτος άπό τούς κ. κ. Βασ. Γερακάρτνν, πρόεδρον, Γε¬ ώργιον Καπόπουλον, άντιπρόε- δρον, Κωνστ. Κρεβατάν, ταμίαν, Εΰάιγ. Πατιστέαν, γραμματέα καί τούς συμιδούλους, Γ. Άντωνούλην, Άντ. Κατσούλην, Γ. Τσακαρού- λην καί Χ. Πέρπεραν, έμπνεομέ- νους άπό προθυμίαν καί ζήλον ό¬ πως έξυπηρετήσωσιν επί τό καλ¬ λίτερον τήν Κοινότητά μας. Τά κέρδτ) τής έκδρομης, λεπτο- μερή άπολογισμόν των οποίων θά δτ,μοσιεύσχ) ή έπιτροπή, θά διατε- θοΰν, ώς έδτιλώθη, νχο τής έπιτρο- πής, πρός έπιδιορθωσΐν τής έκ¬ κλησίας μας. Τό Δ. Συμβούλιον έκφράζει καί δημοσία απείρους ευχαριστίας πρός τόν αόκνως έργασθέντα διά τό πρόγραμμα καί τήν επιτυχίαν τής έκδρομης, αίδ. κ. Ε. Ρηγέλην, ώς καί πρός πάντας τούς πανηγυ- ριστάς διά τήν τάξιν καί εύπρέ- πειαν πού έκρατηθη κατά τήν έκ¬ δρομήν τής κοινότητος μας. Σκηναί άπό τό νέον Σοβιετικόν έργον «81οπη ΟνβΓ Αδΐα», τό οποίον θά αρχίση παιζόμενον τήν 5ην Σεπτεμβριου είς τό «Οαιτιβο ΤΙιββ,ΐΓβ», 42η(Ι 81. καί ΒΓοαοΙνναγ. ,ΗΛ 'ΑθλητικοΙ αγώνας και Έλληνικοί χοροί κατα τήν έκδρομήν τής Κοι¬ νότητος. Μέ εξαιρετικήν «χιτυχίαν εδόθη ή ϊβΰτέ.ρα έτηίία «κϊρομή τής Κοι¬ νότητος μας «Ή Κοίμησις τής Θε¬ οτόκου» κατά την παρελθούσαν Κυ¬ ριακήν, ιΐς τήν ωραίαν καί μαγευ¬ τικήν τοποδεσίαν Ηοννίτ, Ρ&γγπ, δββΐίοηΐί, δπου βωρτάσθη πανηγυ- ρικώτατα έν τφ ΰπαίΌρφ ή μνήμη το5 φβρωνύμοΐ) ναοϋ μας, τίλεσθεί- σης συνάμα καί λβιτοοργίας, προ- ηγηθίίσης ττ;ς άρτοκλασίας.^ Μβ- τά την θείαν λειτουργίαν έ ίβρεΰς ημών άρχιμανϊρίτης Εΰγβνιος Πε- τούλης πρ&τβφώνησε καταλλήλως τήν Δίία Φωτβινήν Λαμπροχούλου, άποφοίτήιτ3ΐ''2ν τού Κολλεγίοο Βγ^- &ηί δτταίΐοη τού Πρόδιντεν; επί τη άποπερατώτίΐ των σπουίών της σι/γχαρείς αυτήν, ή όποία άντεφώ- νησε ϊα/.ρύοϋ<ΐα έκ συγκινήσεως, εΰ- χαριστήσααα τον ίερέα ώς -καί τους γονείς αυτής καί τοΰς συγγενείς της διά τά ϊώρα καί άνθοϊέαμας, τά όποία προίέφεραν πρός αύτην. Σύμπασα ή Κοινότης ηύχαρίστησε την Δίϊα ώς κα! τοΰς γονείς της. Ή επί τής έκδρομης βπιτρ&πή ί!ργς>σθη πιιρετωδώς όπως προετοι-
μάσ·^ τά πάντα 2πως ει>χαριστήσ·η
τούς έκίρομείς, οί όπ·οίοι β'κτος τού
δτι διήλθον μίαν άπολαοστικήν η¬
μέραν έντός γνωστοΰ 'Ελληνικοϋ πε
ριδάλλοντος έν τή «ξοχη,^ έκτός
τού ότι διβσκέϊασαν λησμονήσαντβς
έν μιά στιγμη την διοπάλην, άλλά
καί ίιά τής σ^γκβντρώσίώ; των έ-
δοήιθτ,σαν ύλικώς τά 86ο Κοινοτι-
κά μας ΐδρύματα—'έκκλησίαν κα!
σχολείον.
Ή σογκεντρωσις είχε γίνγι έξω¬
θεν τοϋ προαυλίου τής έκκλησίας,
όχόθεν εγινε καί ή έκκίνγχ«ς πε-
ρί τήν 9ην πρωϊνήν ώραν. Τό γεΰ-
μα έπτ;κολού&ησε χορός Καλαματια-
νός καί τσάμιχ.ος, σονοδευόμενος υ¬
πό εγχωρίων όργανον, παιζομένων
ύχό διαφόρων μελών τής παροικίας
μας, τά όποία όλως άφιλον.ερ3ώς
προσεφέρθησαν όπως δοηθήσωσι τήν
Κοινότητά μας. Έιτίσης ετελέσθη¬
σαν και άθλητικοί άγωνες είς ίιά-
φορα ά*θλήματα υπο αμφοτέρων
των φύλων, δωρηθεντων και έπά-
θλων είς τοΰς νικητάς. 'Επίσης β-
ξεκΐϋδεΰθησαν κα! διάφορα έργόχει-
ρα κεντήματα, δωρηθβντα υπό δι¬
αφόρων κυριώνττής παροικίας μ,ας,
αί όχοίαι είναι άξιαι πολλών εύ-
χαριστιών έκ μέρους τή; έπιτρο-
πης, διότι έκ τής έκκνδει^σεώς των
προέκυψεν εν «ρκετά σεβαστόν πο¬
σόν, τό οποίον θά υποβοηθήση είς
τήν ενίσχυσιν τού ταμείου τής Κοι¬
νότητος. Ή ήμέρα παρήλθε καί οί
έκδρομεΐς έπέστρεψαν είς τά ιδία,
/ατηυχαριστημένοι άπό τάς πε.ριι:οι-
ήσεις τής επί τής έκδρομης επι-
τροπής ώί καί άπό τήν λαμπράν
διασκέδασιν, ή όποία πραγματικώς
&ά μδς άφήσγ) ωραίας άναμνήσεις.
ΡΟΚΤ 0ΗΕ5ΤΈΗ, Ν. Υ.—Ό €'£■
θνικός Κηρυξ» Ήμερησιος, Κυριακά-
τικος κλΙ Μηνιαΐος ΕΙχονογραφημέ-
νος πωλεϊται παρά τού σντιπροσώπου
μας κ. Α. ΒβΓηοντβΙτν ι ο δοιιΐίι
Μβΐπ διτββΐ.
ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φρΐβκοσςραγμένα άρνάκια του-
ιρερά, καθημερινώς.
Κεφαλάχια, οτραατάκια, γλυκα-
δάκια, μυαλά, γαρύφαλα. Κοτό-
ιτουλα διά σούπαν καί ψητά. Βόΐον
χρέας καί μοσχάρι τοΰ γάλακτος.
"Ακρα καθαριότης, τελεία πε¬
ριποίησις είς το —
ΑΤΗΕΜ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
610 - 9™ ΑΥΕΝϋΕ
(Μιτσξύ 38 καί 39 δρόμων)
ΝΕΥν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
, 5. Ο. —Ό «>Ε-
βνικόί Κηρυξ καί δλα* αί ίκδόσεις
τού πωλοϋνται παρά τού άντιπροσώπου
μας κ. Γ. θεοδωριϊτσυ, 641 ΚΙπβ 81.,
δστις δέχεται καταχο>ρήσ«.ς άγγελι-
ών καθώ; καί έγγραφάς συνδοομητών.
Σοβαρόν—Τίλειον καί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταβμός — τν
Καφενειον καί Σφαιρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Τηλ.
ΥΟΚΚ
8978.
Δια τα ίερά Ιδρυματα
τής παροικίας.—Δίδουν
ωραίαν έκδρομήν είς
μαγ&υτικόν περιβάλλον.
Τήν προσέχη Κυριακήν, 7ην Σε-
πτερ'δρίθϋ, θίλει λάίη χώραν έν τή
παροικία μας ή έτησία μβγάλη έ¬
ξοχική έκδρομή τής Κοινότητος είς
τό ωραίον καί κατάσκιον εν. πεύ-
κων ^^τηπαη^αη Ν&τΐοηαΐ ΡογΙσ
βν Μοητβΐΐο.
Οί άγαπητοί όμογενεϊς γνωρί-
ζουσι καί έν. προηγο^μένων έκδρο-
μών τής Κοινότητος πόσον αυται
επιτυχώς καί ικανοποιητικάς πρός
πάντας διεξάγονται, ιδιαιτέρως ό-
μως εφέτος κατόπιν τής δραστηρι¬
ότητος καί τοϋ ζήλου μεθ' οί κατα-
γίνονται τόσον τό Διοικητικόν Συμ¬
βούλιον όσον καί αί ύπ' αυτού κα-
ταρτισθείσαι έπιτροπαί, προδλέπεται
ότι αύτη θά ύπερ'δη πάσαν προη¬
γουμένην είς επιτυχίαν καί απόλαυ¬
σιν.
Γεΰμα πλούσιον, αποτελούμενον
άπό όδελίας άμνούς, ποικίλα καί
εΰγβυστα άναψυκτικά, εκτακτος Έλ
ληνική μουσική, άγωνίσματα, παι-
διαί καί τά τοιαΰτα, θά καταστή-
σωσι τήν ημέραν ταύτην αλησμόνη¬
τον είς τήν μνήμην των έκδρομέ-
ων.
Είνε δέ άναμφίδολον, δτι ανάλο¬
γον πρός τάς προσπαθείας τού Δ.
Συμβουλίου καί των 'έπιτροπών θέ¬
λουσιν επιδείξη ζήλον καί προθυμί¬
αν άπαντες οί όμογενείς τής παροι¬
κίας μας, προσερχόμενοι άθρόοι καί
οικογενειακώς, ίνα απολαύσωσι τής
Έλληνικής καί πατριωτικής ταύ¬
της πανηγύρεως, ενισχύσωσι δέ έν
ταύτώ καί τά βύαγή καθιδρύματα
τής παροικίας μας.
Ή κυρίως συγ-Αεντρωσις καί έκ-
κίνησις θέλει γίνη έκ τής Έλλην-
•λής Έκκλησίας, 57 8ρΓΪΠ£ 8ΐ.
τήν 11 ην π. μ. ώραν, άμέσως μετά
τήν θείαν λειτουργίαν, διάφορα ο-
μως λεωφορεία θά είνε βτοιμα άπό
τής 10ης ώρας πρός μεταφοράν
των έκδρομέων.
Ή τιμή τού εισιτήρίου ωρίσθη
$2.00. Παιδία κάτω των 15 έτών
δωρεάν.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΤΟ
ΝΕΐινηιτγ
ΚΤΟΝ, ΤΕΧΑ5
Αρχαιρεσίαι τής έφορέ-
ας τού αχολβίου.___
Γενομένων έκ,λογών καϊ αρχαι¬
ρεσιών τής Κοινότητος Χιοϋστον,
Τέξα;, χρός άνάδειξιν νέας Σχο-
λικής Έπιτροπής διά τό έρχόμβ-
νον σχολικον έ'τος, άνεδειχθησαν
σχολικοί σύμ'δουλοι οί εξής:
Σταύρος Μυλωνάς πρόβδρος, Δη¬
μήτριος Μπουρίτσας άντιπρόεδρος,
Ιωάννης Τυφλός ταμίας, Παδλος
Παυλίδης γραμματεΰ; καί Βασί¬
λειος Γαζάκης σύμδουλος.
Έπίσης κατά την Γενικήν Συ¬
νέλευσιν τής Κοινότητος ε"παναδι-
ωρίσθη καί πάλιν ϊιά τετάρτην ή¬
δη φοράν διίάσκαλος Άαί διευθυν-
τής τοΰ Κοινοτικόν μ^ς Σχολείου
δ κ. Ιωάννης Τζωρτζης, διπλωμα-
τοΰχος Διδασκαλείου καί Άμερικα-
νικοΰ Πανεπιστημίου.
"Απαντα τά μέλη τής νέας σχο-
λική; έπιτροπής< είναι έκ των τά πρώτα φερόντων έν τή παροικία μας χαί διακρίνονται επί δραστηρι- ότητι καί ένθέρμφ ζήλω ίιά τά Έλληνικά γράμματα καί τήν Έλ- ληνοπρεπή μόρφωσιν των Έλληνο- παίδων τής Κοινότητος μας. Έ- χομ«ν πλήρη πεποίθησιν ότι τό Κοι¬ νοτικόν μας Σχολείον μέ τήν βοή¬ θειαν καί συνεργασίαν τής έπιτρο- πής, τοϋ διδασκάλου καί των γο- νέων, θά δυνηθή νά έπιτελέση τον προορισμόν του καί κ,ατά τό επόμε¬ νον σχολικόν έ'τος. ,11 Κοινότης «Άγίου Ι¥ι- κολάου. ΕΙδοποιοϋνται οί γονεΐι: καί κηΑεμο- νες δτι αί εγγραφαί είς τό Κοινο¬ τικόν Σχολείον άρχίζουν αυριον, Τε¬ τάρτην, 3ην Σεπτέμβριον, μέχφΐ τοϋ Σα66άτου, άπό τής^ 3ης μέ^ρι τής 6ης μ. μ,, τά δέ μαθηματα την 8ην Σε- πτεμβρίου, ημέραν Δευτέραν. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16038—2—3) Ό κ. Μιχαλακόπουλος συγχαίρει τους ουντηρη τικους σταφιδοπαραγω- γούς. ΑΘΗΝΑΙ, 19 Αύγοΰστου. — Ό κ. άντιπρόεδρος τής Κυβερνή¬ σεως απέστειλε πρός τόν νομάρχην Ήλείας τό κάτωθι τηλεγράφημα, κοιν&ποιηθέν καί πρός τοΰς νομάρ¬ χας Καλαμών, Πατρών, Ναυπλί- ου, Κεφαλληνίας, Ζακ-^νθου, Μεσο- λογγίου: ι "«Παρακαλώ νά έκφράσητε δη¬ μοσία είς τοΰς συμπολίτας μου στα- φιδοπαραγωγους τοΰ πρώην Δήμου Λεντρίνων ν.αί των έγγΰς περιφε- ρειών τά; ευχαριστίας μου καί τά συγχαρητήριά μου, διότι δέν παρε¬ σύρθησαν είς άκρότητας καί είσή- κουσαν τάς προτροπάς μου. , «'Επι&υμώ νά δεδαιωθοΰν δτι γ.α- τέδαλα έξ άρχής πασάν προσπάθει¬ αν δπωί, μελετωμένου τοΰ σταφι- δι·Λθΰ ζητήματος άπό δλων των πλευρών, επιτευχθή ο,τι είναι άν- θρωπίνως δυνατόν χωρίς νά κοιτα- στρέψωμεν διά παντός καί άνεπα- νορθώτως τήν ύιτόθεσιν τής στα¬ φίδος, χάριν μιάς προσκαίρου καί άδεδαία; δοηθείας. »Βε'δαίως συναισθάνομαι βαθέως τήν στενόχωρον θέσιν των σταφιΐο- παραγωγών, άλλ' έννοεΐ πάς τις καλώς ότι είς τάς παραμονάς τοΰ σταφίϊικοΰ έ'τους δέν είναι δυνατόν οϊτε άκίνδυνον νά λυθή ίι' έσπευ- σμένων γ.χι προχείρων μέτρων τό τόσον πολύπλοκον ζήτημα. »Α! σοβαραί παραχωρήσεις τοϋ ΰποοργβίου των Οίκονομικ-ών καί τό έξ έκατοντάδων έχ,ατομμυρίων δρχ. δάνειον τής Έθνικής δέν ήσαν πράγματα είίκολα. Δι' αυτών δέ κα¬ τωρθώθη, ώστε τό ποσόν των δραχ- μών 1350, άς μόνον ηδύνατο νά δώση ό Α.Σ.Ο., νά ΰψωθή σημαντι¬ κώτατα. Μετά τήν προΐωρινήν ταύ¬ την ανακούφισιν πρέπεΐ τό όλον ζή¬ τημα νά μελετηθή άπό μεγάλην ε¬ πιτροπήν κατά τον προσέχη '0%τώ- δριον ίνα καταλήξωμεν έν ψβχραί- μω μελέτη εί; συμπεράσματα όρι- στικά, άτινα θέλουν ΰπρ
Γ. ΔΗΜΑΚΟΣ
1·---Ό «'Έθνικός ■*.·»,
ρυξ» και όλαι αί έκδόαϊΐ
του, «ωλοΰνται είς τ
1Ο2 Ι^ΙΒΕΚ,ΤΙί· 8Τ
το
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΜΗΧΑΝ1ΜΣΟΣ ΚΑΙ ΑΟ·
ΤΟΥΡΠΑ
ι ΜΑΝΟΥΣΟΥ
Μέ εκατόν χαί πλέον παραστατν-
χά οχήματα καί μέ πίναχας »λιο-
μετριχών άποστάοεον. Είναι τ* τπ.
ληότΕοογ καί πληρεστέραν τ&ν μέ-
χρι σημεοον έκ&σθέντανν ίίς τό Α-
οός χον βιβλίον, πολύτιμος χαί ά-
παραΐτητος όδηγός Οιά πάντας
τούς περί τό αυτοκίνητον άσχολου-
μβνόνς έπαγγελματίβς, έραβιτέ-
χνας, η μαθητβυομίνους.
Χθνοόδετον «μιβτα· .... $1Μ
Γράψοτε ι
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑ1Λ
14· νν. ϊβΐΐι 8!., Νβ— Υοΐ*
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τάς φωτογραφικάς καί ζω¬
γράφος σας εργασίας είς τό
Κ&άίο Ρΐιοίο, τελευταίου συ-
στήματος. Άναλαμβάνομεν ά-!
πό μικράν σας φωτογραφίαν
νά μεγεθύνωμεν είς μέγεθος
11X14 ίντσών, πρός $1.25. Έ¬
πίσης ζωγραφικάς χειρογρά-
φους μέ κορνίζα καί γιαλί άν-
τί $5.00. Ζητήσατε τόν νέον
μας τιμοκατάλογον. Άποστέλ-
λεται δωρεάν. Ζητοΰνται άντι-
πρόσωποι είς* κάθε παροικίαν.
Κερδίζουν άρκετά.
ΚΑνΑΗΝ08 Β40Ι0 ΡΗΟΤΟ ΕΝίΑΗΒΙΝΒ 00,
641 Μ 5ΤΗ
ΡΙΤΤδΒϋΠΟΗ. ΡΑ.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΕΤΑΡΤΗ. 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΚΜΕΡΟΛΟΠΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 Σεπτέμβριον.—Άν-
θιμ/ον Νικομηδεία^ Ιερομάρτυρος.
ΠΕΜΠΤΗ, 4 "Σεπτέμβριον.—Μο>-
Ιυσέως τοΰ προφήτον. Βαβύλα ίερο-
,μάρτυρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ^ΚΑ
.3
ί'Επι Ελλάδος 1.30ο ή δραχμή.
'Έπί Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
"Επί Παρισίων 0.93% τό φράνκο.
"Επί Γερ-μανίας 23.76% τό μάρκον.
Επί "Ιταλίας 6.23ο ή λιρεΗα.
Επί Σερβίας 1.7% ο τό δηνάριον.
;ΈπΙ Ρουμανία: 0.60%ο τό λέΤ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή κοο.
ΤΡΑΠΡ7ΗΣ ΑΒΗΝΟΝ
205 Υ~5Τ »»Γά_5ΤΚΕΕΤ
■Λίραι ΆγγΗας .........'···ί'5Ιίί
Γαλλικά Φράγκπ ...........Β.ίΒΤί
: Δραχμαί είς την καλλιτέρα, τιμήν.
! Τηλεφωνήσατε διά τιαάς.
ι Τηλέφωνον Οΐιΐοΐίβεΐηΐϊ 6271—8.
ΒΑΙΑΝΟ ΤϋΤ 00.
100 ΡΑΒΚ
ΡΙίτΛ Ατβ. βΐ 21βτ δττββί
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδού Μβάΐβοη)
Έκ-δίδομεν έπιταγά; -είς ,0,/^
ιέπ'ι δλων των πόλεων τής "Ελλάδος,
ϊΙΙς τάς καλλιτέρα: τιμάς τής ημέρας.
' Τηλέφωνα: ννοΛΐ» 2945—6—7.
'(^ΤΜΟΠΛΟ·Ι·ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
'Ατμόπλοια έρχόμενα έκ
λιμένων πέραν τοΰ 'Α-
τλαντικουϊ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαονβάμπτων.
ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ί,ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Σαουθαμπτων.
ΟΕ ΟΚΑδδΕ, έκ Χάβρης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΒΚΕΜΕ^, έκ Βρέμης.
βΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Μπορντω.
ΒΕ8ΟΕυΤΕ, έξ Αμβούργον.
' ΛΜΜΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΪΚΕΥΗΝ
ΑΙ.Ε5ΙΑ. έκ Μασσαλίας.
Α,θυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΕΥνΆυΚΕΕ, έ1; Άβά-ννας.
ΗΑΜΒυΚΟ. έξ Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΙΐΤυΤΤΟΑΗΤ, έκ Βρέμης.
^ΤΑΤΕΝΌΑΜ, έκ Ρόττερθαμ.
:ΑΚΙΝΤΗΙΑ, έκ Λί&ερπουλ.
^Αί,ΕϋΟΝΊΑ, έκ Γλασκώβης.
Κθ&ΟΙϋδΖΚθ, έκ Δάντσιγ.
Λπ'4ΐν»εΝΟΝΤ4Ι Τϋ»ι ΛΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΒΑΝ'ΚΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΚϋΝΟδΗΟΕΜ, έκ Γκοδενμπονργ.
ΕΒΚΙΤΑΝΧΙΟ. έκ Λίβερπουλ.
&ΑΒΜΑΜΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΝΝΕΤΟΧΚΑ, κ Λονδίνον.
νΥΕδΤΕΒΝ ίΑΧϋ, έξ Άμβέρσης.
'η'ΒΟΝ, έκ Πειραιώς.
ΜΕΟΕΒΚ.Ή, έκ Κοπεγχάγης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
, έκ ΣαουθαμπτωΛ·.
έκ Κορούνας.
* Ατμόπλοια άναχωρουν-
τα δια λιμένας πέραν
■ τοΰ Ατλαντικόν:
1 ■ΝΕΧΩΡΗΧΛΚ ΧΟΕΧ
'ΚθνΐϋΕΝΟΕ, διά Μασσαλίαν.
ι. νϋΕΟΑΝΙΑ, διά Τεργέστην.
;' ΪΤΑνΑΝΟΕΝ^θΚϋ, δι1 "θσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
.' )ΕυΤ50ΕΑΝϋ, δι' Αμβούργον.
'. ΊΙΑΙΙΚΕΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμιττων.
'! 5Β. ΗΑΒϋΙΝΟ, δι' Αμβούργον.
, ' ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
,:· ιΜ. ΡΑΒΜΕΒ, διά Λονδίνον.
ι 3. Α1ΒΕ5, διά Κάδιτς.
; (ΙΙΝΝΕΟ.ΙΙΑ, διά Κοπεγχάγην,
| ιΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥΗΝ
Ι, ίΐ,Α. δι1 Άμβέρσαν.
!. ?ΒΕΜΕΝ, διά Βρέμττν.
,' ;ΧΑΝΤΗΙΑ, διά Πειραια.
| ' ΤΗΑΝΓΕ, διά Χάβρην.
' ίΟΜΕΒΙΟ, διά ίαονθάμπτων.
' "ΚλΜΑ, διά Γένοναν.
' διά Λονδίνον.
'ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
Ι,ϋΕΙΑΤΙΟ., διά Λίβερπουλ.
:ΑΜΕΚΟΧΙΑ, διά Γλασκώβης.
)Ε ΟΒΑ58Ε, διά Χάβρη.
ίΚΐΡδΗΟΕΜ, διά Γκόοενμ.-τοτ.ργ.
.ΑΡΙ.ΑΝϋ, δι' Άμβέοσαν.
ΕνΐΑΤΗΑΝ, διά Σαουθάμπτων.
^δΟ, διά Κοπϊγχάγην.
^ΚΙ, διά Δάντσιγ.
ν ΑΜδΤΕΒϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ.
;0ΥΤΗΙΑ, διά Λίβερπονλ.
ΌΒΟΚ, διά Βρέμην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
δι'
μργ
διά Μπορντώ.
Ξένοι λιμένες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
Τ.Ε ΠΕ ΓΒΑΧΟΕ, είς Χάβρην.
ΧΟΝΙΑ, είς Λίβερπουλ.
ΑΧΟΑ5ΤΒΙΑ. είς Λονδίνον.
ΙλΆΙΑ, είς Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
,ΕΥΌΕΙΤΖ, έκ Βοίμης.
ΒΕΒ5ΤΕΙΝ, έ-< Κοπεγχάγης. ΆΒΜΑΝΙΑ, έκ Χάβρης. .. ΕΧΟΗΑΧΟΕ, έκ Λίβίρπουλ. Μ. ΒΑΝΚΕΗ, έκ Λονδίνου. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΟΙ.ΊΤΑΧΙΑ, την Παρασκενήν. 0Ι.Α83ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΚΤΙδΕΜΕΝΤδ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕυηοηβοηεΙΙε _ με δοάβ ΡοιιηΙβίη. 0Ϊ83Γ5 &ηά Οΐββ- ΓβτΕββ, κάμνον καλάς εργασίας, η ζητεϊται πεπειραμένος σννέταιρος με ολίγα μετρητά. Άποταθήτε: 32 Ε3δΙ 281η 51., Ν. Υ. _ „. (16084—80—δ. 2) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ ΠΩΛΕΙΤΑΙ άπάρτμεντ έπ*πλωμέ- νον μέ δλα; τάς ευκολίας *αί μ* · δωμάτια. διβΛΐα ΙιββΙκαΙ ζεστό νεθ»· Ένοίκκ-ν $40 μηνιαίως. ·Αποταθητε: Οβο—θ ΖβΓΐββ, 1888 —114111 5ΐϊ<*1· (γωνία 5ί1> Ατβ.) ΑρΙ. 8. 'Αποτα-
βήτε μεταξύ 9—ϊ μ. μ· Τιμή
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητερα καί
μάμμην
ΑΝΘΟΥΛΑΝ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ
(Έκ Μπάγιας, Ζαγορίον)
θανοΰβαν κηδενομβν την προσίχή
Πέμπτην, 4ην Σεπτέμβριον καί ώραν
2 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται έκ τής
οΐχίας μας 275—3Γ(1 Ανβ., ή δέ νε-
κρώσιμος άκολοιιθία ψαλήσεται έν τψ
ενταύθα Ιερφ ναφ τής Άγίας Βαρβά·
ραί, 27 ΡθΓδτ-ίΙί δτ.
"Όθεν παρακαλοΰνται πάντες οί
σνγγενείς και φίλοι οί τιμώντες την
μνήμην τής μεταστΛσης, δπως, ευα-
στούμινοι παρακολονθησωσι την έκφο-
ράν αυτής.
Τα τεθλψ.μένα τέκνα,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ καί ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Κ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
Οί ίγγονοι,
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ.
ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
(16041—2—3)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Την παρελθούσαν Κυριακήν ετελέ¬
σθησαν οί γάμοι τής άγαπητή; φίλης
Βασίλειος Μορφογέννη, μετά τοθ Άν-
δρέου Καλλινίκου, πρός οθς άπευθύνω
τό κάτωθι ποιημάτιον, εύχόμενος αυ¬
τοίς υγείαν καί ευτυχίαν.
"θλα τα λούλουδα τής γής
π' άγνά μοσχοβσλοννε,
στόν κήπο τής άγάπης σας
παντοτεινά ν' άνθοϋνε.
Καί τα κατάλευκα νερα
τής Σπάρτης δς κυλίβουν,
τό δένδρο τής άγάπης σας
μέ μέλι νά ποτίσουν.
Μ' δλους κ' έγώ σδς εδχομαι
βίον εΰτυχισμένον,
βίον πάντα χαρούμενον
μέ Λνθη έστρωμένον.
Σ5ς ίίίχομαι πάντα χαρες
καί πάντοτε τραγούδια
κα'ι ν' άποκτήσετε παιδία
ώσάν τα Ανν*λούδια.
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΡΜΕΝΟΣ
(16049—3)
(^
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
+
ΚΗΔΕΙΑ
Τον προσφιλή κοί Λβλύκλαυ—όν σύ¬
ζυγον, υϊόν καί αδελφόν ήμφν
ΗΛΙΑΝ Αθ. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΝ
(Έξ ΑΙγίου)
θανόντα την παρελθούσαν Κυριακήν
κηδεύομεν 'σήιμερον Τετάρτην,' 3ην Σε-
πτεμβρίον, καί ώραν 2 μ. μ. Ή έκ¬
φορά γενησεται έκ τού Νεκροοτομπεί·
ου Ου. Βββΐοβΐιΐρο, 25 ΜιιΙββΓΓν
δι., ή δέ νεκοωσιμος άκολουθία 9ά
^βλ-ρ είς τόν Ιερόν Ναόν τοθ Άγιον
Ελευθερίου, 359 ν. 24Τ1ϊ δΙ., καί
παρακαλοΰνται οί συγγενείς καί φίλοι,
οί τιμώντες την μνήμην τοθ μεταστάν-
τος, δπως?παρακολονθησωσι την έκφο-
ράν τον.
ΟΙ τεθλιμμένοι,
Ή σύζυγος,
ΡΟΥΜΠΙΝΗ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ή μήτηρ,
ΠΑΝΩΡΑΙΑ Α. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΟΙ αδελφόν,
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ καί ΜΑΡΙΑ ΛΥΡΑ,
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ χ«1 ΓΙΩΤΑ Δ.
ΣΑΚΚΑ
ΦΩΤΙΟΣ καί ΖΩΗ ΜΟΥΠΟΣ
(16046—2)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ πτυχιονχος διδασκά-
λιβσα διά τό Ελληνικόν Σχολείον
Μιννεαπόλεως. Άποταθήτε: Ηεΐΐβηϊο
ΟοιτΐΓηυηΐΙν. ο)ο τ οί) π ϋεηιβΐάδ,
314 Ηβηηερϊη Ανε.. Μϊηηεβροΐΐδ,
Μϊηηβδοΐ3. (16051—3—4)
ΥΠΛΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΟΟΡΟΥ1
ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ πεπειραμένος ορεΥβ-
Ιογ διά 03Γ3ειι1 ρΐβΐεβ. ι., δοηοεη-
ΠβΓ, 177 ν. 261η δΙ.
(16052—3)
ΖΗΤΕΪΤΑΙ μάγειρος γνωρίζων κα
λώς την "Ελληνικήν κουζίναν. Μισθός
Ικανοποιητικός διά τόν κατάλληλον.
Άποταθήτε: Ξενοδοχείον τό «Μακί-
δονικον», 45 Μβάΐβοη δι.
(16042—2—3)
ΡΟΚ:
—ΗβΙρ ν73π1ε(1.
ΟρροΓΐπηΐ-
Π68·
- ΗοοϊΥΐδ ίο
—&ΟΙΌ5 Ιθ 8β11.
ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ8·
•ΛΆΤΚΙΝ5 4200, 4201. 4102. 4101
ΒΑΤΕ8:
β) 8 ΟβΠΐβ ρβΓ ΧνθΓτΙ ίθΓ
ΙηδβΗΙοπ, 8 ροΐπί Ιγρβ.
Ιϊ) 5 ΟβΠΐϊ ΡβΓ νθΓΟ ίθΓ βνβΓΤ
ίηίβΓίΙοπ. 10 ροΐηΐ τνρβ.
ο) Ρΐηβποΐηΐ Αί». 12.10 ρβΓ
Ιποη &ΙηΐΒ[1β οοΐυπιη, 8 ροΐηΐ
Ινρβ.
6) «Ρογ 5β1ε> Αό*ϊ. τη υ** όβ
β) Νο Α(1β. βοοβρΐβϋ ίθΓ ΙβΜ
Ιΐΐβπ 50 οβπΐκ ρβ ϊΗ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένονκιαστήον·
όν έπιπλωμένου βρβΓΐ— βπΐ Ιιοτιββ, τε-
λϊίως άνακαινιβθίντος προσφάτως. Ζ»
άπάρτμεντς έκ 2 δωματίων μ* ,μΛάνιο
ίχοβτον καί δλας τάς τελευταίας τυ-
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. Ε.σ-
πράξεις $1850—1450 μΐ^»110!·..1^
$8,000 ονμπεριλαμβανομένων $*.000
εγγύησιν είς τόν ΙδιοκτήττΓν. Αρίστη
ίύχαιρίο δι' άνδρόγννον. Μόνον 00-
βαροί άνορασταί δέον νά άποταθδβ*.
οΒτω: ά. Η., 8 ο)ο Ν»ίΐοη»1 Ηβ-
Γ*1ά 140 ν. 26111 δι.. Ν. Υογ-
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κα Α. Β.,
διαμένουσα μέχρι τοϋ 1929 είς τό
610 ννββί 147111 δι., Αρτ. 52, νά
έπικοινωνήογ) άμέσως μ«τά Α. ^ Ο.,
Βοχ 23, Γραφεία «'Εθν. Κήρυκος>.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ Α1δ.# Ιωάν¬
νης Διοδωρίδης νά έπικοινωνήση με¬
τά τού κ. Μ. Σεδασλή, 15 Υνθβΐ. 44Λ
£ί., ίνα παραλ.άβχι επιστολήν τού.
ΖΗΤΕΪΤΑΙ ή διεΉ>υνσις τοϋ Νικο-
λάου Α. Παυλίδου. Ό γνωρίζων πα-
ρακαλείται νά την αποστείλη είς τα
Γραφεϊα τού «Έτ^νικοΰ Κήρυκος»,
Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
Γ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δοιμάτιον μέ 8-
λβς τάς τελευταίας ευκολίας, πρός
$4.50 την έβδβμάύα. 600 \Γ. 134111
51., Αρί. ιϊ, Ν. Υ.
(16040—2—4)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δο>μάτιον
παρ' 'Ελληνικίϊ οίκογε-νεία μέ δλας
τάς ευκολίας, «,' ε'ν ί| δυο ά'ταμα η
δι' άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εύθη-
νόν. Πλησίον ΒΓοβίΙνναν 8αΙ)νί·β^.
Άποτατ>ητε: Ρ. Τ., 511 νν. 14511ι
51., Αρί. 4, Ν. Υ.
ί—2—4)
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ δυδασκάλισ-
σα τοΰ Παρθεναγωγείου Φανεροομέ-
νης Κύπρον, ζητεί θέσιν έντος τής
Νέας "Υόρκης καί περιχώρων. Άπο·
ταθ(ττε : ^111^β .Ιοβηΐάοιι, 230—2411ι
Ανβηιιβ, ΑβίθΓΐβ, Ί.. Ι.
(16089—2—4)
'ΕΛΛΗΝΙΣ ζητεί εργασίαν παρ' δ-
λιγομ,ελεϊ οΐκογϊνείσ. νά πΐριποιήται
και τα παιδία. Γράψατί: Π. Μ.,
122 Ββηΐί δι., ο)ο δΙλΗηηαπ, Νβν-
8Γΐί, Ν. ^.
(16015—28—δ-2)
ΝΕΟΣ, άρτι αφιχθείς έξ "Ελλάδος,
ήλικίας 17 έτών, εύπαρουσίαστος, ζη¬
τεί εργασίαν άντί μικρβ; άμοιβής.
Γράψατε: Ρ. Δ., 519—Σηό1 Ανβηιι·
Νβ- ΥογΙ; Οϊ
42ΟΚ
Διά νέα Βαπτίσεων,
Άρο^βωνων, Γαμων,
θανάτων. καθώς καί δι*
όγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατί τό Ταήμα Αγγελί¬
αν ίά»3β!Πεά ΑατβΓΐίΜαα
ΟβρβΓΐιτΐΡηΙ). Τα νέα σας
βά κΐιΐαχωρηθήθν άμέαω; εί;
την στήλην των Αγγελίαν τοβ
«'Κβνικβυ Κήρυκος»■
ΑδΒυΗΥ ΡΑΚΚ.— Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» χαί δλαι αί ίκδόσειε τού πω-
λοθνται παρά τοθ άντιπροσωπου μας,
χ. θεοβ. Αποστόλου, 15β Μβίη 81.,
δο-τις δέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
καθώς καί έγγρβφάς σννδοομητών.
Έκλεατά βιδλία {υκ μίνβν ττ
ιΰ «'Εβνΐ
Βιβλιοπωλείον
•υκος»
'ΐκοΰ
—3 σέντς ή λέξις κατά κα·
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρό;
$2.10 την Τντιταν.
—Έκδίδετε τα έμβάσμβτά
σα; διαταγη τοΰ «'Εθνι-
κοΰ Κήρυχοςν
α ο. ο.
Τό ΒιβλιοποϊλεΖον
τού «Έίνικου Κήρυ-
κος» άναλαμβάνει να
σ4ς αποστείλη οίονδή-
πθτε βιβλίον τής άρε-
ακείας σας έντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
Ο. Ο. Β. Λ έν £χετε εί-
μή νά μάβ δώσητε την
παρα,γγελιαιν βας, τό 6-
νομ* καί διεύθυνσιν
βας, βίβαιοι όντες δτι
θά εκτελεσθή με απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
ι Έκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι-
'λιοπωλεϊον τοΟί'ΕΘνικοίί Κήρυκος>.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
! ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
1 ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
1 Μνθιβτόρημα μέ χωμιχήν οπότ>ε-
οιν καί σκηνάς άστειοτάτας, κου
ίΐροκαλοθν τόν γέλωτα. Είναι άκό
τα πλέον εύχάρι—α βιΛλί* —« εξε-
ι*οθησαν μεγρι σήμερον.
Τιμαται χαβτό&ιτβν.....«Ο.Τ5
Γοάψατει
ΝΑΤΤΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
1*»
V.
2β«ι 81.. Νβ- ΥογΙ:
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Άνεγντβφΐβμένβς ύχό «ής Έλλττντκτ)ς Κοινότητος Μπροθκλυν καί Νέ-
ας Υόρκης €*Ο Εύαγγϊ^σμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοΙίΙγη: 124
δυΜΜΙΤ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί ννκτός ΟυτηΙιεΓΐαηα 0179.
Γραφείον Νέβς Υόρκης: 40 ΥνΈδΤ 58111 8ΤΒΕΕΤ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Έθνικοϋ Κήρνκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αΰτούς προσωπι¬
κάς. Έπίση; παρακαλοννται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεία τοθ
«Εθνικον Κήρνκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 26ΐΓ) δΐ., Νβν
Υογ1{ Οίΐγ.
Νίοΐί Ροΐΐιΐ, 121 ΟνοΙίΠΐΛη 51,,
Νβνν ΥθΓΐν ΟίΙ?.
δΐβνβ Νοΐΐηίίδ, Βοχ 181 ΜβγοΌ-
νΐΐΐβ, ν. Χά.
ΟΟΡΡΕΕ ?ΗΟΡ, ΡεΙβ Ιηβ Οΐΐβί,
δηβΓΐνίΙΙε, Ν. Υ.
Ρβαΐ ί,οιιηιβΐιίδ, Οο Οβρ», 134
Κβΐηΐ 51., ΑΠςιιΐρρβ, Ρβ.
ΜβΓβνεϋββ, 9667 ΡΙαΙοιιβή Ανε..
ΒΓοοκΙνη. Ν. Υ.
ί3 0Γ3Π(1 ΒβΙιεΓγ 3η(1 ΒεβΙβυ-
Γ3Π», £48 Ε. Μβϊη 51., ΑΙΗδπεε,
θηϊο.
Ο. ΕίηβΓάίηβί, 308 Υβ8ΐ 681η
51., Ν. Υ. Οϊϊγ.
Νελν ^ε^8ε^' ΤΓβηδβοΙίοη
127 Ιβοκβοη Ανβ.,
Μγ. δΐβνονΐοΐ, 157 ΑβΙοΗα Ανβ-
ηιιβ, ΑϊΙοΓΐβ. Ι,. Ι.
Ο. νο]βΐ85, 155 61η Ανβ.. Νβτν
ΥοΗί Οΐίγ.
ΤΗβθ(1θΓβ Ρίΐτιββ, ίγπο Τηββ-
ΙΓβ, ϋθΠθΓ3, Ρβ.
ΡΓΐϊΙβηΙηΓορΙο δοοΐβΐγ «Βγζβη-
Ηοη», 213 Ε351 44τη δΙ.. ΝβΛν ΥογΙι
Ν ΑηιβΙβΓΟ'βηι ΚβδΙβιΐΓβηί, 55
δι., Νβνν Υογκ.
ΜβΓηιβνβΙΙβδ, 9667 ΚΐβΙΙουϊή Α¬
ε., ΒΓοοΜγη, Ν. Υ.
Ο. ΑΙεχαηά'ΓοροιιΙοί, ΒΓοοΙίΙγη,
Κ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, ενοίκιον $150,
έβδομ. είσπράξεις $650. Ζητϊΐται
συνέταιρος μέ ολίγα μετρητά, αρ-
κ«ϊ νά γνωρίζη την εργασίαν, η
πωλεϊται δλον άντί $6,000 μέ
$2,500 μετρητά. Ό είς έκ των
συνεταίρων έΛείγεται νά αναχω¬
ρήση είς πατρίδα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΒβΓβΛΐη. "Ε¬
νοίκιον $225. Εισπράξη; $500
I-
βδομαδιαίως. 25 καθίσματα. Τι+ιη
$3,0Ο0. Μετρητά τα μΐβά.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ εύκαιρία διά Ρπγ-
ηΙδΙιετΙ-Κοοΐηδ-Βιΐϊΐηεββ. Άριβτο-
κρατική συνοικία. Ένοικιαστήριον
μακρόν. 86X100. 30 δωμάιτια, 14
μπάνια, 14 ϋΙο1αεηβτ.ίεβ.
βδομαδιαϊαι είσπράξεις $1800 μέ
δοκιμήν. Ενοίκιον $23δ. Λίστα 7
έτών.. Τιμή $25,000. Μετρητά
8,000 δολλ.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡΡΕ, ενοίκιον
$150, ένοικιαστήριον 10 έτών,
I-
βδομαδιαίαι πωλήσεις $500. Τιμή
$4.000, μιτρητά $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92
τόν μήνα, ένοικιαστήριο,ν 3 έτών,
κλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί είσ-
πράττει $350 την έβδομάδα, διά
το! κατάλληλον 6ν τό κραττι Ανοι¬
κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη
ανα> των $500 έβδομαδιαίως. Τιμή
$3.000 μέ $1.000 μετρητά.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας,
ενοίκιον $76 μηνιαίως, κάμνον κα¬
λάς εργασίας, τιμή 82.000, μέ με¬
τρητά $1.000.
ΕΌΝΟΗ—ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, μέ
είσπράξεις $1.600 έβδομαδιαίως,
λ(βτα 40 έτών, ενοίκιον $275 τόν
μήνα. Συστημε'νον 12 Ρτη. Τιμή
$18.000. μρτρητά $7.000.
δΤΑΤΙΟΝΕΚΥ ΑΝϋ ΟΙΟΑΒδ
έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $450, λί¬
στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $135 μη-
νιαίακ. Τιιχή $6.500.
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοάβ
8Π(1 03ηό!γ, λίστα 9 έτών. ήγγυη-
μένα κέρδη μέ δοκιμήν $22.500.
Τιμή 824 000, μβτοητά $10.000.
ΟΑΒΑΓΐΕ 110X100 Ν. .Τ.. 25 λε-
πτά μέ ΐ>ιΐ5 Από τό 42π(1 81., ήγ-
ννηιιέναι είσπράξεις τόν μήνα $8.
000. ΠωλεΓται μαζύ μέ τό κττΐμα
πρός $65.000, μετρητά $15.000.
ΣΠΙΤΙΑ δια μίαν η δύο οΐκογ*-
νεία^. άνταλλάσσονται μέ
δα. Απΐ'τοννται Α^ίγα
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ5Ϊ. Γ
Αο, Ι-^υ 1Ν ν*!"!—ίνΙΝ ϋι Χ 1 Ιΐ^θ· ίΤίβ"
λοϋνται κ«1 άγοράζονται «Ις τα
γρπΓτηά μας.
Γράψατε. τηλεφωνήσατϊ, η ?λ·
Λετε Λ^οπ(Λη[γ.&^.
0. Α. ΟΟΥΑ?! ΒΕΑίΤΥ 00.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ
ΤΉΣ ΠΕΝΤΑΝΑΣΣΗ2
665 νββτ 184111
(Γωνία
Νβντ ΥοΛ ΟΤ
Βφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πονλος.
Τηλ. Έκχλησίας: ΥνΉτΙ^θΓτΙι 509*
Τηλέφ. Γραφείον: ννβάβννοΓΤΐι »δ"
Τηλέφ. Κατοικίβς:
ν&8ΐιίηκτοη Ηβΐβΐιΐβ 4993.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Έφημ. πρωτοβ. Ίωακείμ Νικολαΐδης
323 ΕιιβΙ 82&ά δΐΓ«*1
Ρΐιοηβ ΟβββηΙ 4089.
ΙΕΚδΕΥ ΠΙΤΥ, Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
351 ΥΟΒΚ 8ΤΒ.ΕΕΤ
Κατοικίο Ίερέως:
320 Ρ&ΙπηοηΙ Ανβητιβ
Τηλέφωνα: ΒβΓββπ 231
και Μοητο^ταβτγ 1113.
Γ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
β ΥογΚ.
Μ. 5., 802 ϋββη 81..
Ν. Υ.
Τ. Μβίϊθΐιΐιίϊ, 100 νν. 33Γά δΙ.,
βν ΥθΓΐί.
Αροΐΐο ΤηββΐΓβ, 747 ΕββΙ 1801η
5ί., Νβ·νν Υογκ.
Είρζϊη ΤηββΐΓβ,
βν Υογκ.
ΕπΐΓηβηυβΙ Μβηβΐζϊδ, 40
δί., Α1Τ38ΠΥ, Ν. Υ.
Μ. Βίζοπβδ. 200 Μβϊϊβηβ 81., 8γ
Γ3ΰ11ββ, Ν. Υ.
ί,βάιβδ' δοοίβΐγ οί Ητιαδοη (;ο.,
99—108 Ιοηηβΐβ Ανβ.. ^ ΟΗ
Ν. 3.
169
Τνο Ρε11ον.·5 Κβ5ΐ8ΐΐΓ3ηΙ,
ΟβρβΙ 81., Ρ8553Ϊ0, Ν. α.
Τηβ 518Γ Ββδΐ3ΐΐΓ3ηΙ, 425
ΐηκΐοη δί., ΝβΛνβΗί, Ν. 3.
Β. Α»ηβΓ88, 711 Ανβ. υ., Βγοο-
Ιίΐγη, Ν. Υ.
ν8ν!(ΐ8, 550 ν. 1441η 81., Νβ·νν
ΥθΓΐί ΟΪΙΥ.
Μ3Γ88ΓεΙΙβ. Τβ3 Κοογπ, 415 —
861η 5*.. ΒΓοοΙίΙγη. Ν. Υ.
Α. Ρδίτιοαϋδ, 835 ΤΙιΪΓΐΙ Ανβ.,
ΝβΛν ΥοΓΐί, Ν. Υ.
Νβΐίοηβΐ Ρϋπι Οοτρ., 131 ΟοιιγΙ
Βοουο 1401 —14ον μ
Ρηοηββ: Βγ-&π* 6830—6831
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
1161ο
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Β6Ε Ο. ΑΡ05ΤΙ.Ε. ΙΝ 6.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΒΝ
ΚΜΕΡΟΛΟΠΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 Σεπτέμβριον.—Άν-
θιμ/ον Νικομηδεία^ Ιερομάρτυρος.
ΠΕΜΠΤΗ, 4 "Σεπτέμβριον.—Μο>-
Ιυσέως τοΰ προφήτον. Βαβύλα ίερο-
,μάρτυρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ^ΚΑ
.3
ί'Επι Ελλάδος 1.30ο ή δραχμή.
'Έπί Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
"Επί Παρισίων 0.93% τό φράνκο.
"Επί Γερ-μανίας 23.76% τό μάρκον.
Επί "Ιταλίας 6.23ο ή λιρεΗα.
Επί Σερβίας 1.7% ο τό δηνάριον.
;ΈπΙ Ρουμανία: 0.60%ο τό λέΤ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή κοο.
ΤΡΑΠΡ7ΗΣ ΑΒΗΝΟΝ
205 Υ~5Τ »»Γά_5ΤΚΕΕΤ
■Λίραι ΆγγΗας .........'···ί'5Ιίί
Γαλλικά Φράγκπ ...........Β.ίΒΤί
: Δραχμαί είς την καλλιτέρα, τιμήν.
! Τηλεφωνήσατε διά τιαάς.
ι Τηλέφωνον Οΐιΐοΐίβεΐηΐϊ 6271—8.
ΒΑΙΑΝΟ ΤϋΤ 00.
100 ΡΑΒΚ
ΡΙίτΛ Ατβ. βΐ 21βτ δττββί
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδού Μβάΐβοη)
Έκ-δίδομεν έπιταγά; -είς ,0,/^
ιέπ'ι δλων των πόλεων τής "Ελλάδος,
ϊΙΙς τάς καλλιτέρα: τιμάς τής ημέρας.
' Τηλέφωνα: ννοΛΐ» 2945—6—7.
'(^ΤΜΟΠΛΟ·Ι·ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
'Ατμόπλοια έρχόμενα έκ
λιμένων πέραν τοΰ 'Α-
τλαντικουϊ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαονβάμπτων.
ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ί,ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Σαουθαμπτων.
ΟΕ ΟΚΑδδΕ, έκ Χάβρης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΒΚΕΜΕ^, έκ Βρέμης.
βΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Μπορντω.
ΒΕ8ΟΕυΤΕ, έξ Αμβούργον.
' ΛΜΜΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΪΚΕΥΗΝ
ΑΙ.Ε5ΙΑ. έκ Μασσαλίας.
Α,θυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΕΥνΆυΚΕΕ, έ1; Άβά-ννας.
ΗΑΜΒυΚΟ. έξ Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΙΐΤυΤΤΟΑΗΤ, έκ Βρέμης.
^ΤΑΤΕΝΌΑΜ, έκ Ρόττερθαμ.
:ΑΚΙΝΤΗΙΑ, έκ Λί&ερπουλ.
^Αί,ΕϋΟΝΊΑ, έκ Γλασκώβης.
Κθ&ΟΙϋδΖΚθ, έκ Δάντσιγ.
Λπ'4ΐν»εΝΟΝΤ4Ι Τϋ»ι ΛΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΒΑΝ'ΚΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΚϋΝΟδΗΟΕΜ, έκ Γκοδενμπονργ.
ΕΒΚΙΤΑΝΧΙΟ. έκ Λίβερπουλ.
&ΑΒΜΑΜΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΝΝΕΤΟΧΚΑ, κ Λονδίνον.
νΥΕδΤΕΒΝ ίΑΧϋ, έξ Άμβέρσης.
'η'ΒΟΝ, έκ Πειραιώς.
ΜΕΟΕΒΚ.Ή, έκ Κοπεγχάγης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
, έκ ΣαουθαμπτωΛ·.
έκ Κορούνας.
* Ατμόπλοια άναχωρουν-
τα δια λιμένας πέραν
■ τοΰ Ατλαντικόν:
1 ■ΝΕΧΩΡΗΧΛΚ ΧΟΕΧ
'ΚθνΐϋΕΝΟΕ, διά Μασσαλίαν.
ι. νϋΕΟΑΝΙΑ, διά Τεργέστην.
;' ΪΤΑνΑΝΟΕΝ^θΚϋ, δι1 "θσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
.' )ΕυΤ50ΕΑΝϋ, δι' Αμβούργον.
'. ΊΙΑΙΙΚΕΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμιττων.
'! 5Β. ΗΑΒϋΙΝΟ, δι' Αμβούργον.
, ' ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
,:· ιΜ. ΡΑΒΜΕΒ, διά Λονδίνον.
ι 3. Α1ΒΕ5, διά Κάδιτς.
; (ΙΙΝΝΕΟ.ΙΙΑ, διά Κοπεγχάγην,
| ιΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥΗΝ
Ι, ίΐ,Α. δι1 Άμβέρσαν.
!. ?ΒΕΜΕΝ, διά Βρέμττν.
,' ;ΧΑΝΤΗΙΑ, διά Πειραια.
| ' ΤΗΑΝΓΕ, διά Χάβρην.
' ίΟΜΕΒΙΟ, διά ίαονθάμπτων.
' "ΚλΜΑ, διά Γένοναν.
' διά Λονδίνον.
'ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
Ι,ϋΕΙΑΤΙΟ., διά Λίβερπουλ.
:ΑΜΕΚΟΧΙΑ, διά Γλασκώβης.
)Ε ΟΒΑ58Ε, διά Χάβρη.
ίΚΐΡδΗΟΕΜ, διά Γκόοενμ.-τοτ.ργ.
.ΑΡΙ.ΑΝϋ, δι' Άμβέοσαν.
ΕνΐΑΤΗΑΝ, διά Σαουθάμπτων.
^δΟ, διά Κοπϊγχάγην.
^ΚΙ, διά Δάντσιγ.
ν ΑΜδΤΕΒϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ.
;0ΥΤΗΙΑ, διά Λίβερπονλ.
ΌΒΟΚ, διά Βρέμην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
δι'
μργ
διά Μπορντώ.
Ξένοι λιμένες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
Τ.Ε ΠΕ ΓΒΑΧΟΕ, είς Χάβρην.
ΧΟΝΙΑ, είς Λίβερπουλ.
ΑΧΟΑ5ΤΒΙΑ. είς Λονδίνον.
ΙλΆΙΑ, είς Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
,ΕΥΌΕΙΤΖ, έκ Βοίμης.
ΒΕΒ5ΤΕΙΝ, έ-< Κοπεγχάγης. ΆΒΜΑΝΙΑ, έκ Χάβρης. .. ΕΧΟΗΑΧΟΕ, έκ Λίβίρπουλ. Μ. ΒΑΝΚΕΗ, έκ Λονδίνου. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΟΙ.ΊΤΑΧΙΑ, την Παρασκενήν. 0Ι.Α83ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΚΤΙδΕΜΕΝΤδ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕυηοηβοηεΙΙε _ με δοάβ ΡοιιηΙβίη. 0Ϊ83Γ5 &ηά Οΐββ- ΓβτΕββ, κάμνον καλάς εργασίας, η ζητεϊται πεπειραμένος σννέταιρος με ολίγα μετρητά. Άποταθήτε: 32 Ε3δΙ 281η 51., Ν. Υ. _ „. (16084—80—δ. 2) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ ΠΩΛΕΙΤΑΙ άπάρτμεντ έπ*πλωμέ- νον μέ δλα; τάς ευκολίας *αί μ* · δωμάτια. διβΛΐα ΙιββΙκαΙ ζεστό νεθ»· Ένοίκκ-ν $40 μηνιαίως. ·Αποταθητε: Οβο—θ ΖβΓΐββ, 1888 —114111 5ΐϊ<*1· (γωνία 5ί1> Ατβ.) ΑρΙ. 8. 'Αποτα-
βήτε μεταξύ 9—ϊ μ. μ· Τιμή
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητερα καί
μάμμην
ΑΝΘΟΥΛΑΝ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ
(Έκ Μπάγιας, Ζαγορίον)
θανοΰβαν κηδενομβν την προσίχή
Πέμπτην, 4ην Σεπτέμβριον καί ώραν
2 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται έκ τής
οΐχίας μας 275—3Γ(1 Ανβ., ή δέ νε-
κρώσιμος άκολοιιθία ψαλήσεται έν τψ
ενταύθα Ιερφ ναφ τής Άγίας Βαρβά·
ραί, 27 ΡθΓδτ-ίΙί δτ.
"Όθεν παρακαλοΰνται πάντες οί
σνγγενείς και φίλοι οί τιμώντες την
μνήμην τής μεταστΛσης, δπως, ευα-
στούμινοι παρακολονθησωσι την έκφο-
ράν αυτής.
Τα τεθλψ.μένα τέκνα,
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ καί ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Κ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
Οί ίγγονοι,
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ.
ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
(16041—2—3)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Την παρελθούσαν Κυριακήν ετελέ¬
σθησαν οί γάμοι τής άγαπητή; φίλης
Βασίλειος Μορφογέννη, μετά τοθ Άν-
δρέου Καλλινίκου, πρός οθς άπευθύνω
τό κάτωθι ποιημάτιον, εύχόμενος αυ¬
τοίς υγείαν καί ευτυχίαν.
"θλα τα λούλουδα τής γής
π' άγνά μοσχοβσλοννε,
στόν κήπο τής άγάπης σας
παντοτεινά ν' άνθοϋνε.
Καί τα κατάλευκα νερα
τής Σπάρτης δς κυλίβουν,
τό δένδρο τής άγάπης σας
μέ μέλι νά ποτίσουν.
Μ' δλους κ' έγώ σδς εδχομαι
βίον εΰτυχισμένον,
βίον πάντα χαρούμενον
μέ Λνθη έστρωμένον.
Σ5ς ίίίχομαι πάντα χαρες
καί πάντοτε τραγούδια
κα'ι ν' άποκτήσετε παιδία
ώσάν τα Ανν*λούδια.
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΡΜΕΝΟΣ
(16049—3)
(^
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
+
ΚΗΔΕΙΑ
Τον προσφιλή κοί Λβλύκλαυ—όν σύ¬
ζυγον, υϊόν καί αδελφόν ήμφν
ΗΛΙΑΝ Αθ. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΝ
(Έξ ΑΙγίου)
θανόντα την παρελθούσαν Κυριακήν
κηδεύομεν 'σήιμερον Τετάρτην,' 3ην Σε-
πτεμβρίον, καί ώραν 2 μ. μ. Ή έκ¬
φορά γενησεται έκ τού Νεκροοτομπεί·
ου Ου. Βββΐοβΐιΐρο, 25 ΜιιΙββΓΓν
δι., ή δέ νεκοωσιμος άκολουθία 9ά
^βλ-ρ είς τόν Ιερόν Ναόν τοθ Άγιον
Ελευθερίου, 359 ν. 24Τ1ϊ δΙ., καί
παρακαλοΰνται οί συγγενείς καί φίλοι,
οί τιμώντες την μνήμην τοθ μεταστάν-
τος, δπως?παρακολονθησωσι την έκφο-
ράν τον.
ΟΙ τεθλιμμένοι,
Ή σύζυγος,
ΡΟΥΜΠΙΝΗ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ή μήτηρ,
ΠΑΝΩΡΑΙΑ Α. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΟΙ αδελφόν,
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ καί ΜΑΡΙΑ ΛΥΡΑ,
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ χ«1 ΓΙΩΤΑ Δ.
ΣΑΚΚΑ
ΦΩΤΙΟΣ καί ΖΩΗ ΜΟΥΠΟΣ
(16046—2)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ πτυχιονχος διδασκά-
λιβσα διά τό Ελληνικόν Σχολείον
Μιννεαπόλεως. Άποταθήτε: Ηεΐΐβηϊο
ΟοιτΐΓηυηΐΙν. ο)ο τ οί) π ϋεηιβΐάδ,
314 Ηβηηερϊη Ανε.. Μϊηηεβροΐΐδ,
Μϊηηβδοΐ3. (16051—3—4)
ΥΠΛΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΟΟΡΟΥ1
ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ πεπειραμένος ορεΥβ-
Ιογ διά 03Γ3ειι1 ρΐβΐεβ. ι., δοηοεη-
ΠβΓ, 177 ν. 261η δΙ.
(16052—3)
ΖΗΤΕΪΤΑΙ μάγειρος γνωρίζων κα
λώς την "Ελληνικήν κουζίναν. Μισθός
Ικανοποιητικός διά τόν κατάλληλον.
Άποταθήτε: Ξενοδοχείον τό «Μακί-
δονικον», 45 Μβάΐβοη δι.
(16042—2—3)
ΡΟΚ:
—ΗβΙρ ν73π1ε(1.
ΟρροΓΐπηΐ-
Π68·
- ΗοοϊΥΐδ ίο
—&ΟΙΌ5 Ιθ 8β11.
ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ8·
•ΛΆΤΚΙΝ5 4200, 4201. 4102. 4101
ΒΑΤΕ8:
β) 8 ΟβΠΐβ ρβΓ ΧνθΓτΙ ίθΓ
ΙηδβΗΙοπ, 8 ροΐπί Ιγρβ.
Ιϊ) 5 ΟβΠΐϊ ΡβΓ νθΓΟ ίθΓ βνβΓΤ
ίηίβΓίΙοπ. 10 ροΐηΐ τνρβ.
ο) Ρΐηβποΐηΐ Αί». 12.10 ρβΓ
Ιποη &ΙηΐΒ[1β οοΐυπιη, 8 ροΐηΐ
Ινρβ.
6) «Ρογ 5β1ε> Αό*ϊ. τη υ** όβ
β) Νο Α(1β. βοοβρΐβϋ ίθΓ ΙβΜ
Ιΐΐβπ 50 οβπΐκ ρβ ϊΗ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένονκιαστήον·
όν έπιπλωμένου βρβΓΐ— βπΐ Ιιοτιββ, τε-
λϊίως άνακαινιβθίντος προσφάτως. Ζ»
άπάρτμεντς έκ 2 δωματίων μ* ,μΛάνιο
ίχοβτον καί δλας τάς τελευταίας τυ-
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. Ε.σ-
πράξεις $1850—1450 μΐ^»110!·..1^
$8,000 ονμπεριλαμβανομένων $*.000
εγγύησιν είς τόν ΙδιοκτήττΓν. Αρίστη
ίύχαιρίο δι' άνδρόγννον. Μόνον 00-
βαροί άνορασταί δέον νά άποταθδβ*.
οΒτω: ά. Η., 8 ο)ο Ν»ίΐοη»1 Ηβ-
Γ*1ά 140 ν. 26111 δι.. Ν. Υογ-
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κα Α. Β.,
διαμένουσα μέχρι τοϋ 1929 είς τό
610 ννββί 147111 δι., Αρτ. 52, νά
έπικοινωνήογ) άμέσως μ«τά Α. ^ Ο.,
Βοχ 23, Γραφεία «'Εθν. Κήρυκος>.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ Α1δ.# Ιωάν¬
νης Διοδωρίδης νά έπικοινωνήση με¬
τά τού κ. Μ. Σεδασλή, 15 Υνθβΐ. 44Λ
£ί., ίνα παραλ.άβχι επιστολήν τού.
ΖΗΤΕΪΤΑΙ ή διεΉ>υνσις τοϋ Νικο-
λάου Α. Παυλίδου. Ό γνωρίζων πα-
ρακαλείται νά την αποστείλη είς τα
Γραφεϊα τού «Έτ^νικοΰ Κήρυκος»,
Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
Γ
ΖΗΤΕΪΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δοιμάτιον μέ 8-
λβς τάς τελευταίας ευκολίας, πρός
$4.50 την έβδβμάύα. 600 \Γ. 134111
51., Αρί. ιϊ, Ν. Υ.
(16040—2—4)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δο>μάτιον
παρ' 'Ελληνικίϊ οίκογε-νεία μέ δλας
τάς ευκολίας, «,' ε'ν ί| δυο ά'ταμα η
δι' άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εύθη-
νόν. Πλησίον ΒΓοβίΙνναν 8αΙ)νί·β^.
Άποτατ>ητε: Ρ. Τ., 511 νν. 14511ι
51., Αρί. 4, Ν. Υ.
ί—2—4)
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ δυδασκάλισ-
σα τοΰ Παρθεναγωγείου Φανεροομέ-
νης Κύπρον, ζητεί θέσιν έντος τής
Νέας "Υόρκης καί περιχώρων. Άπο·
ταθ(ττε : ^111^β .Ιοβηΐάοιι, 230—2411ι
Ανβηιιβ, ΑβίθΓΐβ, Ί.. Ι.
(16089—2—4)
'ΕΛΛΗΝΙΣ ζητεί εργασίαν παρ' δ-
λιγομ,ελεϊ οΐκογϊνείσ. νά πΐριποιήται
και τα παιδία. Γράψατί: Π. Μ.,
122 Ββηΐί δι., ο)ο δΙλΗηηαπ, Νβν-
8Γΐί, Ν. ^.
(16015—28—δ-2)
ΝΕΟΣ, άρτι αφιχθείς έξ "Ελλάδος,
ήλικίας 17 έτών, εύπαρουσίαστος, ζη¬
τεί εργασίαν άντί μικρβ; άμοιβής.
Γράψατε: Ρ. Δ., 519—Σηό1 Ανβηιι·
Νβ- ΥογΙ; Οϊ
42ΟΚ
Διά νέα Βαπτίσεων,
Άρο^βωνων, Γαμων,
θανάτων. καθώς καί δι*
όγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατί τό Ταήμα Αγγελί¬
αν ίά»3β!Πεά ΑατβΓΐίΜαα
ΟβρβΓΐιτΐΡηΙ). Τα νέα σας
βά κΐιΐαχωρηθήθν άμέαω; εί;
την στήλην των Αγγελίαν τοβ
«'Κβνικβυ Κήρυκος»■
ΑδΒυΗΥ ΡΑΚΚ.— Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» χαί δλαι αί ίκδόσειε τού πω-
λοθνται παρά τοθ άντιπροσωπου μας,
χ. θεοβ. Αποστόλου, 15β Μβίη 81.,
δο-τις δέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
καθώς καί έγγρβφάς σννδοομητών.
Έκλεατά βιδλία {υκ μίνβν ττ
ιΰ «'Εβνΐ
Βιβλιοπωλείον
•υκος»
'ΐκοΰ
—3 σέντς ή λέξις κατά κα·
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρό;
$2.10 την Τντιταν.
—Έκδίδετε τα έμβάσμβτά
σα; διαταγη τοΰ «'Εθνι-
κοΰ Κήρυχοςν
α ο. ο.
Τό ΒιβλιοποϊλεΖον
τού «Έίνικου Κήρυ-
κος» άναλαμβάνει να
σ4ς αποστείλη οίονδή-
πθτε βιβλίον τής άρε-
ακείας σας έντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
Ο. Ο. Β. Λ έν £χετε εί-
μή νά μάβ δώσητε την
παρα,γγελιαιν βας, τό 6-
νομ* καί διεύθυνσιν
βας, βίβαιοι όντες δτι
θά εκτελεσθή με απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
ι Έκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τό Βι-
'λιοπωλεϊον τοΟί'ΕΘνικοίί Κήρυκος>.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
! ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
1 ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
1 Μνθιβτόρημα μέ χωμιχήν οπότ>ε-
οιν καί σκηνάς άστειοτάτας, κου
ίΐροκαλοθν τόν γέλωτα. Είναι άκό
τα πλέον εύχάρι—α βιΛλί* —« εξε-
ι*οθησαν μεγρι σήμερον.
Τιμαται χαβτό&ιτβν.....«Ο.Τ5
Γοάψατει
ΝΑΤΤΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
1*»
V.
2β«ι 81.. Νβ- ΥογΙ:
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Άνεγντβφΐβμένβς ύχό «ής Έλλττντκτ)ς Κοινότητος Μπροθκλυν καί Νέ-
ας Υόρκης €*Ο Εύαγγϊ^σμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓοοΙίΙγη: 124
δυΜΜΙΤ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί ννκτός ΟυτηΙιεΓΐαηα 0179.
Γραφείον Νέβς Υόρκης: 40 ΥνΈδΤ 58111 8ΤΒΕΕΤ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Έθνικοϋ Κήρνκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αΰτούς προσωπι¬
κάς. Έπίση; παρακαλοννται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεία τοθ
«Εθνικον Κήρνκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 26ΐΓ) δΐ., Νβν
Υογ1{ Οίΐγ.
Νίοΐί Ροΐΐιΐ, 121 ΟνοΙίΠΐΛη 51,,
Νβνν ΥθΓΐν ΟίΙ?.
δΐβνβ Νοΐΐηίίδ, Βοχ 181 ΜβγοΌ-
νΐΐΐβ, ν. Χά.
ΟΟΡΡΕΕ ?ΗΟΡ, ΡεΙβ Ιηβ Οΐΐβί,
δηβΓΐνίΙΙε, Ν. Υ.
Ρβαΐ ί,οιιηιβΐιίδ, Οο Οβρ», 134
Κβΐηΐ 51., ΑΠςιιΐρρβ, Ρβ.
ΜβΓβνεϋββ, 9667 ΡΙαΙοιιβή Ανε..
ΒΓοοκΙνη. Ν. Υ.
ί3 0Γ3Π(1 ΒβΙιεΓγ 3η(1 ΒεβΙβυ-
Γ3Π», £48 Ε. Μβϊη 51., ΑΙΗδπεε,
θηϊο.
Ο. ΕίηβΓάίηβί, 308 Υβ8ΐ 681η
51., Ν. Υ. Οϊϊγ.
Νελν ^ε^8ε^' ΤΓβηδβοΙίοη
127 Ιβοκβοη Ανβ.,
Μγ. δΐβνονΐοΐ, 157 ΑβΙοΗα Ανβ-
ηιιβ, ΑϊΙοΓΐβ. Ι,. Ι.
Ο. νο]βΐ85, 155 61η Ανβ.. Νβτν
ΥοΗί Οΐίγ.
ΤΗβθ(1θΓβ Ρίΐτιββ, ίγπο Τηββ-
ΙΓβ, ϋθΠθΓ3, Ρβ.
ΡΓΐϊΙβηΙηΓορΙο δοοΐβΐγ «Βγζβη-
Ηοη», 213 Ε351 44τη δΙ.. ΝβΛν ΥογΙι
Ν ΑηιβΙβΓΟ'βηι ΚβδΙβιΐΓβηί, 55
δι., Νβνν Υογκ.
ΜβΓηιβνβΙΙβδ, 9667 ΚΐβΙΙουϊή Α¬
ε., ΒΓοοΜγη, Ν. Υ.
Ο. ΑΙεχαηά'ΓοροιιΙοί, ΒΓοοΙίΙγη,
Κ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, ενοίκιον $150,
έβδομ. είσπράξεις $650. Ζητϊΐται
συνέταιρος μέ ολίγα μετρητά, αρ-
κ«ϊ νά γνωρίζη την εργασίαν, η
πωλεϊται δλον άντί $6,000 μέ
$2,500 μετρητά. Ό είς έκ των
συνεταίρων έΛείγεται νά αναχω¬
ρήση είς πατρίδα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΒβΓβΛΐη. "Ε¬
νοίκιον $225. Εισπράξη; $500
I-
βδομαδιαίως. 25 καθίσματα. Τι+ιη
$3,0Ο0. Μετρητά τα μΐβά.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ εύκαιρία διά Ρπγ-
ηΙδΙιετΙ-Κοοΐηδ-Βιΐϊΐηεββ. Άριβτο-
κρατική συνοικία. Ένοικιαστήριον
μακρόν. 86X100. 30 δωμάιτια, 14
μπάνια, 14 ϋΙο1αεηβτ.ίεβ.
βδομαδιαϊαι είσπράξεις $1800 μέ
δοκιμήν. Ενοίκιον $23δ. Λίστα 7
έτών.. Τιμή $25,000. Μετρητά
8,000 δολλ.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡΡΕ, ενοίκιον
$150, ένοικιαστήριον 10 έτών,
I-
βδομαδιαίαι πωλήσεις $500. Τιμή
$4.000, μιτρητά $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92
τόν μήνα, ένοικιαστήριο,ν 3 έτών,
κλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί είσ-
πράττει $350 την έβδομάδα, διά
το! κατάλληλον 6ν τό κραττι Ανοι¬
κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη
ανα> των $500 έβδομαδιαίως. Τιμή
$3.000 μέ $1.000 μετρητά.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας,
ενοίκιον $76 μηνιαίως, κάμνον κα¬
λάς εργασίας, τιμή 82.000, μέ με¬
τρητά $1.000.
ΕΌΝΟΗ—ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, μέ
είσπράξεις $1.600 έβδομαδιαίως,
λ(βτα 40 έτών, ενοίκιον $275 τόν
μήνα. Συστημε'νον 12 Ρτη. Τιμή
$18.000. μρτρητά $7.000.
δΤΑΤΙΟΝΕΚΥ ΑΝϋ ΟΙΟΑΒδ
έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $450, λί¬
στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $135 μη-
νιαίακ. Τιιχή $6.500.
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοάβ
8Π(1 03ηό!γ, λίστα 9 έτών. ήγγυη-
μένα κέρδη μέ δοκιμήν $22.500.
Τιμή 824 000, μβτοητά $10.000.
ΟΑΒΑΓΐΕ 110X100 Ν. .Τ.. 25 λε-
πτά μέ ΐ>ιΐ5 Από τό 42π(1 81., ήγ-
ννηιιέναι είσπράξεις τόν μήνα $8.
000. ΠωλεΓται μαζύ μέ τό κττΐμα
πρός $65.000, μετρητά $15.000.
ΣΠΙΤΙΑ δια μίαν η δύο οΐκογ*-
νεία^. άνταλλάσσονται μέ
δα. Απΐ'τοννται Α^ίγα
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ5Ϊ. Γ
Αο, Ι-^υ 1Ν ν*!"!—ίνΙΝ ϋι Χ 1 Ιΐ^θ· ίΤίβ"
λοϋνται κ«1 άγοράζονται «Ις τα
γρπΓτηά μας.
Γράψατε. τηλεφωνήσατϊ, η ?λ·
Λετε Λ^οπ(Λη[γ.&^.
0. Α. ΟΟΥΑ?! ΒΕΑίΤΥ 00.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ
ΤΉΣ ΠΕΝΤΑΝΑΣΣΗ2
665 νββτ 184111
(Γωνία
Νβντ ΥοΛ ΟΤ
Βφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πονλος.
Τηλ. Έκχλησίας: ΥνΉτΙ^θΓτΙι 509*
Τηλέφ. Γραφείον: ννβάβννοΓΤΐι »δ"
Τηλέφ. Κατοικίβς:
ν&8ΐιίηκτοη Ηβΐβΐιΐβ 4993.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Έφημ. πρωτοβ. Ίωακείμ Νικολαΐδης
323 ΕιιβΙ 82&ά δΐΓ«*1
Ρΐιοηβ ΟβββηΙ 4089.
ΙΕΚδΕΥ ΠΙΤΥ, Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
351 ΥΟΒΚ 8ΤΒ.ΕΕΤ
Κατοικίο Ίερέως:
320 Ρ&ΙπηοηΙ Ανβητιβ
Τηλέφωνα: ΒβΓββπ 231
και Μοητο^ταβτγ 1113.
Γ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
β ΥογΚ.
Μ. 5., 802 ϋββη 81..
Ν. Υ.
Τ. Μβίϊθΐιΐιίϊ, 100 νν. 33Γά δΙ.,
βν ΥθΓΐί.
Αροΐΐο ΤηββΐΓβ, 747 ΕββΙ 1801η
5ί., Νβ·νν Υογκ.
Είρζϊη ΤηββΐΓβ,
βν Υογκ.
ΕπΐΓηβηυβΙ Μβηβΐζϊδ, 40
δί., Α1Τ38ΠΥ, Ν. Υ.
Μ. Βίζοπβδ. 200 Μβϊϊβηβ 81., 8γ
Γ3ΰ11ββ, Ν. Υ.
ί,βάιβδ' δοοίβΐγ οί Ητιαδοη (;ο.,
99—108 Ιοηηβΐβ Ανβ.. ^ ΟΗ
Ν. 3.
169
Τνο Ρε11ον.·5 Κβ5ΐ8ΐΐΓ3ηΙ,
ΟβρβΙ 81., Ρ8553Ϊ0, Ν. α.
Τηβ 518Γ Ββδΐ3ΐΐΓ3ηΙ, 425
ΐηκΐοη δί., ΝβΛνβΗί, Ν. 3.
Β. Α»ηβΓ88, 711 Ανβ. υ., Βγοο-
Ιίΐγη, Ν. Υ.
ν8ν!(ΐ8, 550 ν. 1441η 81., Νβ·νν
ΥθΓΐί ΟΪΙΥ.
Μ3Γ88ΓεΙΙβ. Τβ3 Κοογπ, 415 —
861η 5*.. ΒΓοοΙίΙγη. Ν. Υ.
Α. Ρδίτιοαϋδ, 835 ΤΙιΪΓΐΙ Ανβ.,
ΝβΛν ΥοΓΐί, Ν. Υ.
Νβΐίοηβΐ Ρϋπι Οοτρ., 131 ΟοιιγΙ
Βοουο 1401 —14ον μ
Ρηοηββ: Βγ-&π* 6830—6831
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
1161ο
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Β6Ε Ο. ΑΡ05ΤΙ.Ε. ΙΝ 6.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΒΝ
Ά—λαμβάνομεν κηδιίας είς οιονδήποτε αέοοτ
Νέ» 'Υόρκο καί Νβν ίβΓίβν-
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ :
455 ΥΕ5Τ 43»Ο 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
»Ή0ΝΕ9: ΡΕΝΝδΥίνΑΝίΑ ^α«ΐ6./
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΒΟΟΚίΥΝ. ΒΗΟΝΧ ΑΝΟ Ο,υΕΕΝδ
51., ΒΓθοΙίΙνη, Ν. Υ.
δρβηοροιιΐοί, 215
δι.. Ν. Υ. ΟίΙν-
ΜϊηεΓνβ ϋΓεϊβεβ, 869 ΡΙβΙΤοτιβη
Ανε., ΒΓΟοΙιΙνη, Ν. Υ.
Α. Αη35ΐ385Ϊοη, 1455 ΝοδΐΓβηά
Ανε., ΒΓθοκΙγη, Ν. Υ.
Οοιιΐβ Ρβηεΐΐεηΐοη Οογρ., 834
—8151 δΙ., ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ.
Ι Ρ. ΑΙεχβηάβΓ, 1482 ΒΓθβάννβγ,
| 41Η ΡΙοογ. Ν. Υ. ΟϊΙγ.
Ο. Νϊοηοΐοροαΐοδ, Ρ. Ο. Β. 898,
Νεν ΚεηδϊηβΙοη, Ρβ.
Ε3 δβΐΐβ ΒΡδΙβιΐΓβηΙ, 1108 Εΐβ-
νβηΐΗ Ανε., ΑΙΙοοηβ, Ρβ.
53πϊΐ3Γγ Ετιηοη, 227 δ. Εΐηι δι.,
θΓββηχΙίθΓθ, Ν. Ο.
δοθΓβΙεβ Ζβίεπάεϊ, 254 νν. 41δΙ
51., Ν. Υ. ΟϊΙυ.
.Ιοηη ΜβΓηβΠδ, 22—βο
δΙ., ΑδΙοΓΐβ, Ι.. Ι.
Τηοηιβδ δΐβντου. 357
51.. Ρ8883Ϊ0, Ν. ^.
Ε). Τανετηεγ, ΡβΓκνϊενν
τγ, 14 Μβϊη 51., ΜϊιΙιΙΙεΙθΛνη,
Οοηπ.
Α. ΕίοίεΓβδ, 23—27 ΗίΗοΙ 51.,
ΡΓ8Π08
ν,Λ ΡΓ8Π0Θ Βΐάβ. 1^3ΐβΓΪ3ΐ Οθ.,
2408 —861η 81., ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ.
δΐ ΚΙΙ Ι
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ, ΥνβδΙοηβδΙβΓ Οουη
Ιγ, πολυετέί ίνοικιαστήριον, ενοίκιον
λογικόν. 'Εβδομαδιαϊαι είσπράξεκ
$2.000, τιμή $28.000 μέ $12.000 με
τρητά.
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μα
κρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον $150,
είσπράξεις την έβδομάδα $1.000, τι¬
μή $12.000, μετρητά $3.000.
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ, ΒγοοκΙυπ, αρίστη
τοποθβσία, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοί
κιον $150, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις
$950, τιμή $10.000, διευθέτησις στα
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ιθετές ένοικιαστή
ριον, ενοίκιον $125, έβδομαδισΐαι είσ
πράξεις $800, τιμή $5.000, μέ $2.50ι
μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας την έβδο¬
μάδα, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι
ον λογικόν, ίβδομαβιαΐαι είσπράξει
$800. τιμή $9.000, μβτρητά $2.500.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Οοηεγ Ανε. Βγ»ο
Ιίΐγη, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι
ον $120, ίβδομαδιαΐαι εΐσπράξϊΐς
$500, τιμή $5.000 μέ $2.500 μετρητά
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ, μέ 92 καθίσματα, (
ημέρας την έβδομάδαν. μακρόν ένοι
κιαστήριον. Ενοίκιον $175, Ιδιοκτήτη
άποσυρόμϊνος την θΐ'σιάζει διά $4.00ι
μέ ·*1.500 ιιετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΟΤ, πολυετές ένοικιαστή
ριον. ίνοίκιοΛ· $115. ρίσπράξεκ τήι
έβδομάδα $800, τιμή $7.000. μέ με
τρτιτά $2.500.
ΟΑΓΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ
21 ?τη ένοικιοστήριον, ενοίκιον λογι
κόν, έβδομαδιαϊαι ϊίσπράξεις $1.300
τιμή $20.000, μέ $6.000 μετρητά
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή
ριον, ενοίκιον $150, είσπράξεις $60
την έβδομάδα, τιμή $5.000, μετοτιτι
$2.000.
"Εχοντες ύπ' δψιν τό συμφέρον των
πβλατών μα; πρώτιστα, προσφερομεν
την καλλιτέραν καί συστηματικωτέραν
ύπηοεσίαν είς τό εΐδός μας.
Όσοι έπιθυμεΓτε νά πωλήσητβ τάς
έπιχειρήσεις σας, προΚμως καί εμ¬
πιστευτικάς θά άναλάβωμεν την πο'ι-
λησιν καί μέ τα/έα άποτελίσματα. Ε¬
πισκεφθήτε μας ή τηλεφωντισατε. "Ο¬
σοι θέλετρ νά Αγοράσητε, έλδτε νά
στΓνεννοηθητε μαζύ μας, θά σάς προσ¬
φέρωμεν μαγαζιά μέ ήγγυημένας είσ¬
πράξεις.
ΟΕΟΡΟΕθυϊΥΐΑδ
ΚΕΑ^ Ε8ΤΑΤΕ
Μθ ννίβΐ ϋηά δΙ., (Κοοβ 111»,
Νβ·~ Υΐ αΐ
, υ,
ρ ΚβδΙβτΐΓαηΙ, 464 Ι,βηοχ
Ανε.. Ν. Υ. ΟϊΙγ.
^3^ηβδ ΟβίίβΙζβλίδ, 45 ννοοά-
λΛ'3Γ(1 Ανβ., ΚοχΙΐϋΓΥ, Μ855.
ί»-ΙΐΓοροιι1θΒ, Υοη'ΐίβΓβ. Ν. Υ.
Ν3ΐϊοη3ΐ Ηβΐΐβηΐε Αϊϊ'π, 700
ΙηϊυΓβηοβ Βιιΐΐίΐϊηβ, λλ'βίηϊηβΐοη,
υ· _ί·
δβΐη Ν3γοϊ, 137 Α1)53ηγ 5Γ.,
ΒπιηδΛνίοΙί, Ν. ^.
ΠΡΙΖΤΟΦΑΝΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙ¬
ΑΝ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΖ: ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ
Έξυπηρετεϊτε ά Ιδιχά σας συμ-
φέροντα, έπισκεπτόμενθι τα μονα-
δικά στό είδός των Γραερείά μας.
Ή δοκιμή πείθει.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, σταθμός 8«Ι>-
ν3γ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $250, τελειον καθ" όλα, μέ ήγ¬
γυημένας βίσπράξεις $1700—1800
έβδομαδιαίθς, τιμή $17.000, μέ
$6.500 μτ(>»ϊα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. β"ο^»Υ «**·■*-
ΟΠ, ηγγυημέναι είσπράξεις $1.000
—$1.200 έβδομαδιαίως. 8ετέ; έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $225. Τιμή
$13.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθβά-ν/βγ, γα>
νιαΐον, τέλειον καθ" δλα, είσπρά¬
ξεις $800 ΰκόλως αύξανόμεναι. έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$190. Τιμή $7.500. μέ $3.600 μί-
, ιγγΐμ
εΐσπράξεις $1.500 έβδομοδιαίως,
ένοικιαστήριον 9 1)2 έτών, ενοίκι¬
ον $800, τιμή $16.000, μέ $6.000
μετρητά. Εκλεκτόν κέντρον ί,οηβ
Ιϊΐβηά.
^Τ^Ν^Η, υρ Ιο (ΙβΙβ, προνομν
οΰχος τοποθεσία, λαμπρόν μίλλον,
Ιδϊτές ένοικιαστήριβν, εΐσπράξεις
$1.000—$1.200 έβδοιιαδιαίως. Τι¬
μή $15.000, μέ $5.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ θαυμασίως έπιπλω
μένη, τοθ ΆμερίκανοΟ Ιδιοκτήτου
άναχωροϋντος την θυσιάζει αντΐ
$25.000, μέ $8.000 μτρητά. Σημε¬
ριναί είσπράξίΐς $1.600 τόν χβιμω-
να $2.000. Μόνον μία προσωπικτΐ
έπίσκει|'ΐς θά σδς πείση.
δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΒΕΝΤ διά
δηοβ δηΐηβ ΡηγΙογ, Ιδβώδη 8.
νν. ΟοΓηβΓ 141η δι. βηά 71π
Ανβ., 81. Αηη» Ανβ. 8ησ! Οογ-
ηβΓ 14911ι δΙ., 2 καίαστήματα με-
τά 6 δωματίων, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον μονον $285. ΟθΓπβΓ
1801Η δΙ. 3πα 8γ(Ι Ανβ., στό πό-
δι τής Εΐβνβΐβτΐ δΐβΐίοπ, ώραία
γωνία διά οίανβήποτβ εργασίαν.
ΆφοΟ επισκεφθήτε προσωπικάς θά
πεισθήτε.
ΗΟΤΕ^, ΟοΓηβΓ 141Η δΙ. βπ«1
711τ Ανβ., βιΐΓθλνβγ βΐαΐΐοπ βη-
ΐΓβηοε. Πωλείται ί ένοικιάζεται
μόνον είς σοβαρούς ενοικιαστάς.
ΗΟΤΕΕ, ΟοΓπβΓ 23Γά* 81. ύηά
91η Ανβ., ΕΙβνβΙβά δΐβΐίοπ, πω-
λεΐται η ένοικιάζβται μέ εύνοϊκβύς
δρους είς σοβαρούς ενοικιασταί.
ΤΗΕΑΤΒΕ. 1801η δι. βηί 3γ«3
Ανβ., Βγοπχ, μέ βύο ποοσόψεις.
Πολλά καλά προνόμια και μκγάλα
κέρβη διά σοβαρόν ίνοικιαστην.
ΑΡΑΚΤΜΕΝΤδ ΑΝΠ ΡΕΑΤδ,
πολλά ώραϊα γωνιαία μέ πάμφθη-
να ένοίχια.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιβϊον, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$100, είσπράξεις $1.200 έβδομαδι¬
αίως, τιμή $18.000, μέ $5.000 με¬
τρητά. Εύχαιρία διά δύο.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννββΙοηββιβΓ,
είσπράξεις $1.800 έβδομαδιαίως,
έκλίκτη τοποθεσία. 'Απαιτοδνται
μετρητά ειόνον $7.600.
^ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ΒΓθβάνβγ
είσποάξεις $1.500 ίββομαβιαίως,
ΙΟΐτές Ι^ββββ, ενοίκιον $350, τιμή
$25.000, μέ $10.000 μτρητά.
ΕΙΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, πασβπλίύ.
ρω:; θεάτρου, 8.000 καθίσματα, ϊΙλ
πράξεις $1.400 έβδομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $800,
τιμή $20.000, μέ $5.000 μετοητά.
Δοκιμή άπεριοριστος, τοπσθεσία
ΒΓθθκΙγη.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΈ, τοποθεβία
Νβνν ΙβΓββγ, παραπλβύοβς μβγβ-
λου θεάτρου, είσπράξεις $1.300—
$1.400 έβδομαδιαίως. Άπαιτοθντβι
$4.000 μετρητά.
ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ. ήγννημένοι
εΐσπςάξεις $3.000 έβδομσβιαίως,
Ιβετες ένοικιαστήριον, άπαιτοθνται
$17.000 μετρητά, τοποθεσία Νβν
^β^δεγ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ίν Αηβοηϊβ,
Οοπη. θυσιάζεται άπ' βύθείας ά-
πό τόν ΜθΓ83ββ, άντί μόνον $8.
000, μέ ολίγα οβϊΗ, ή πραγματι-
κη Αξία είναι $10.000.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, 3γτ1 Ανβ.
έκλεκτη τοποθεσία. Είσπράξεις
$350 έβδομαδιαίως, Εοηβ Εββδβ,
ενοίκιον $150, τιμη $3.000, μβτρη-
τά $1.000.
ο. α. νπεττοβ
Ο ΜΟΝΟΣ ΖΤΟ ΕΙΔΟΧ ΤΟΥ
ΑΠΟ 14ΕΤΗΑΧ
1482 ΒΓθβτΐΛνίγ Νβν Υογκ
(Μεταξύ 42π<1—43γτ1 81».)
(ΒθΟΓΠ 512)
Τηλέφ. ΒΓνβηΙ 8641—5488.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
"ΤΙίΙΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ
ιί
Είναι ή μετάφρασις τοΰ «ολυκρότου
τής ημέρας.
ΟϋΙΤΕ ΟΝ ΤΗΕ ννΕ5ΤΕΗΝ
ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚ.ΙΑ ΚΕΜΑΚ^υΕ
Τό θαυμάσιον αύτό βιβλίον έγράφη άπό Ινα Γερμανόν άγα,η.
οτην καί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τοϋ ΠΑΓΚΟΣΜΙ-
ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.
'Εγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ τού μετωπου, εκρίθη &
ιιαγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστοΰργημα. Καί ή απ$.
δειξις είναι δτι Ιχει μέχρι σήμερον μεταφρασθη είς ΤΡΙΑΝΤΑ
γλώσσας.
Ή έπιτυχία τοΰ Ρεμάρκ έγκειται κυριως είς τούτο, δτι έ'γρο-
ψεν ουχί ώς Γερμανός, άλλ' ώς ά'νθρωπος, άνήκων είς την παγχό-
σμιον οικογένειαν, δ οποίος είδε καί έζωγράφισε τάς φρικαλεάτη.
τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας τού 6 συγγρα.
φεύς κατώρθωσε νά έρμηνεύστ) πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΐ.
ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολοκλήρου της ανθρωπότητος. Ή άνί
γνώσις τού" Κργου συγκινεΐ καί άφήνει εντύπωσιν ο α β ν-
ϊ ά τ η ν.
Σπεύσατε νά προμηθευθήτε τό πολΰκροτον αύτό βιβλίον τό ο¬
ποίον κυκλοφορεΐ είς εκατομμύρια άντιτυπων είς δλας τάς
λιτισμένας χώρας τοΰ κόσμου. καί διαβάζεται άπλήστως.
Θά καταγοητενθητε άπό την εΰμορφιά τού καί θά πάρετβ
αραγματική έντυπωσι τής φρίκης τού Π ΟΛΕΜΟΥ.
Έκ __
βτερεώτατα 8*β*μίνον
τιμδται $1.2Κ.
ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. Ο.
Συμπληρώαατε
το ϊναντι
Δελτίον.
ΝΑΤΙΟΝλί ΗΕΗΑΙ_ (ΒοοΚ
ιιο νν. ϊ6ΐη 8Τ.,
ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ.
Χβς ΐταραχαλΛ, ταχυββομήα«ι !,(.
αας είς χήν κάταβι ΚιεύΦννβιτ Τ4 $,
βλΐον «ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ
ΤΟ ΜΕΤΟ/ΠΟΝ». Ευα»; τί» $1».
ΟΝΟΜΑ
4ΙΚΥΘΥΝΪΙΪ
ΠΟΛΙΣ .....
Εάν Οέλητ» »α σβς σταλ( 0. 0. Β.,
βυιιπληβώβατε χαί ταχυβοοιιήβατι 4
ταρόν ββλχΐον.
Ι. Π. ΒΕΡΓΟΤΗ
Ή Άγάτυη
ΠΡίϊΤθΤΥΠθΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡίΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
κ«αΙ ♦>*
ΠοθεΙς την
Έϊοαι δυβτν
ΑβάβαΚε· το
σουΰ!
ΚΑΛθΤΥΠΏΓντΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΧΤΌΥ ΧΑΡΤΟΥ
Σελίδες 5ΟΚ__ΤιμΑτα,ι $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΓΤ.)
140 >ΤΈ·Τ 2βΤΗ «ΤΜ ΝΕΐε/ ΤΟΚΚ, Ν. Τ
ΜΗ ΑΠΟΤΕΑΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό —ωχός καί «σημος νέος της χθές είναι σήμερον μέγβς καΐ Μ·
βημος.....
Η ΠίΙνα, ή δυ—υχία, οί ίξβντίλιομοΐ καΐ ή άπογοτιτϊυσις -ρ*·
μέθισαν, ϊοωσαν τόπον βΐς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύσεων, δόξης γο·
ήτρβυ.
Άλήθιιβ! Ή ζιβή ϊΐνβι παραβοξοτέρα, ηλέσν ίνδιαφέρου— έώ
κάβί μυβιβτόοημα! Διββάσατβ την «Πείναν» τοϋ μίγάλου Νορβηγοί
ϊυγγοαφέως Χάμσονν καΐ θά πεισθήτε.....
Ή «Π«Ινα> πββιγοάφβι μέ δύναμιν καί συναρπαστιχότητα την γε¬
νικήν ζωην τοΰ βυγνοαφέως της. Όλος Α κόσμος έδιάββσβ τό σον·
στουργημα «Ή ΠίΙνα». Διατί ν' άποτελητβ *ξ«1-σιν;
η: πειινγα
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ ·
Χρ^ϊβοδενοον τιμοΐται $1.»Ο
οήμεοον 8-ος σβς ά——«λ« Ο. Ο. Ό. η έμβάσε»·!
ΝΛΠΟΝΑΙ. ΗΕΙΙΑίΟ
(Β00Κ ° , ... Τ.
Ι,
Νβ·~ Υοΐ-ΐί
Τηλέαωνον:
3744.
ΕΛΛΗΝΕΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
κτ.·.^ τό ^ον Ελληνικόν έν
Νεα Ύορκη Σχολείον, διά νά μά-
»ετε καλώς την τέχνην τοΰ κου-
8Υ8ΤΕΜ ΒΑΪΛΒΕΚ
8
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ.
(Γωνία 28ης 'Οδοΰ).
Ν ΥογΙε
ΗθϋδΤθΝ. ΤΕΧΑ&.-Ή ημ*ρη·
σία καί ΕΙκονογραφημένΓ, («Έθνικοβ
Κήρυκο—). καθώς καί όλαι αί έκδό·
σεις τοΰ Βιβλιοπωλείον μας, πωλονν·
ται .ταρά τοθ χ. Ιοΐιη Οβοτςβ, 91]
ΒαΛτ 81. Παρ' αυτώ γίνονται ο«.
χραί μικραί αγγελίαι ώ; χαί έγγρ·.
ναί σννδοοατηών.
ΡΑΤΕΚδΟΝ, Ν. νΖθ
Η^ "α1 ?λ^ «*>οό<«ις τΓ
παρα τού άντιπροσωπου
ίνθα γίνονται δεκταί καταχωοτ,σεΤ;
μικρών άγγελιών, καθώ; καί7ννοα-
φαι σννδοομητών. εγγρα-
Η ΑΙΑΝΟΙΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΤΤΑΤΗ7Π...
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΕΒΙΗί)Τ. ΚΛΙΐΤίί
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΘΡΙΑΜΒΕΥΣΕ!
"**"
β*χοκτ«»νίβ
τό μόνον αν»
<ρά?μ?κΪΤ!. *ηΥμβ1 "** ^ ή β*χοκτ«»νίβ ί<Ρ~ν«το τό μόνον αν»
Πθός τί ή ζβή; Π σημβίνβι ζβή; Άξίζιι τόν κόπον ή ζβή;
ως ^τηνεΐχ, ζηχη-, ΙΟτνχ1αν ϊ1; την ζωην β1ς ^ χ«νβ·
«5^*?>ΧΙ !?"*? ίύ^Χ^ πρό μιώς ήμ,οας, εφαίνετο κοτί*»
βκέψεως καί ψή άλ Λ Γ
; την ζωην ς ^
ί^Χ^ πρό μιώς ήμ,οας, εφαίνετο
έψεως καί ψ^^ής πάλης Λς ,ιία «λλη ματαιότηςΓ.
Η πνευμΛτικη α«ηη, πίβιπβ«ια βιήοκεσβν Ιτη κι' ϊτη
Η
αμβος
περιγράφει τας διαφόρους ταύτας φάσεις τής ΐνοης τοβ 4 (^
οσος συννραφεός, Αέων ίολ—όη! Μέ πόσον πόνον, άλλά χ*
αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωγραφίστ) τάς ίιοΦ*"
τού
τή
Η
τον
τάς
μεταξύ
γωϊσμόν τού καί τής ψυχη| τού. _ ,
„ Τ0 Ιουού 2ου «Η Ε30Μ0Λ0ΓΉ2ΙΣ ΜΟΥ» παββνίαάζει τον 1*
στόη πεοιγςάίρβντα ουνατό. τάς διαφόρους μάχας μεταξύ τής Φί™
ϊί1°ϊ'™ί|Λν· Ζ«Υ©«*ν την μυθιστο^ηματικήν ίξέλιξ^ Ψ
« ζ ίς, έ>βνβ—α,ικης καί θΤλη
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΑΣΤΟΗ
(Μΐτάφοασις Σπ. Χέλμη)
ΧιμΑται χαρτόδετον ΤΚ βέντβ.
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος*.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
*·ΤΗ ·Τ., Κ °ΡΤ) ΝΕΥΥ ΥΟΙΙ·*. "· Ϋ'
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΕΤΑΡΤΗ, 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ιι
'ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ
"ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
Ι
ι
ϋϋυιιΐϋΐϋΐϋ
(Συνέχεΐα έκ τοΰ προηγούμενον)
# Τόν σ,ηκώνω, στέκεται απάνω στό γερό πόδι καί κρατιέται άπό ενα
Α£νδρο. "Επειτα πιάνω μέ προσοχή τό πληγωμένο πόδι, κάμνει Ινα μι¬
χ;» πήδημα καί παίρνω καί τό γόνατο τοΰ άλλου ποδιοΰ τού κάτω άπό
Την μασχάλην μου. ^ · ^
Ό δρόμος μας γίνεται δύσκολος. Κάπου, κάπου σφυρίζουν δβίδες
δίιΐλα μας, προχωρω δσον μπορώ γρηιγορώτερσ.· γιατί τό αίμα στάζε
χατά γης άπό την πηγή τοϋ Κατσίνσκη. Άπό τής όβίδες δέν μποροΰ-
ιιε νά προφνλαχθοΰμε, γιατί προτοϋ κρυφτοΰμε έκεΐνες ίχουν ήδη πε-
ράσει. Πά νά περιμένωμε χωνόμαστε σ' ενα μικρό λάκκο. Δίνω τοΰ
Κατσίνσκη τσάϊ άπό το παγοϋρί μου. Καπνίζουμε κι' Ινα τσιγάρο.
«Τώρα πειά θά χωριστοΰμε», λέω τοΰ Κατσίνσκη ταραγμένος.
Αέν άπαντα καί μέ κυττάζει.
«βυμάσαι, Κατσίνσκη, την χήνα πού κλέψαμε; Καί πώς μ' εσωσε;,
οίαν ήμουν μικρός άκόμη νεοσύλλεκτος κι' εΐχα τραυματισθη γιά πρώ
τη φορά; "Εκλαιγες τότε, Κατσίνσκ>ϊ}, ,-τ,άνε τρία χρόνια....»
Έκεΐνος κουνφ τό κεφαλι.
Τρόμος μέ καταλαμβάνει πού πρόκειται νά μείνω μόνος μου. "Αν
μπαφέρουν τόν Κατσίνσκη δέν έ'χω κανένα φίλο πειά έδώ.
«Κατσίνσκη, πρέπει δπως δήποτε νά ξαναίδωθοΰμε, δταν γίνη πραγ-
μοτική ειρήνη, πρίν γυρίσης πίσω».
«Λές νά μέ ξαναβγάλουν μάχιμο μέ τό κόκκαλο σέ τέτοια χάλια;» έ-
πικρία.
χ δλο τόν καιρό νά τό κνττάξης μέ την ήσυχία σου. Ή κλεί-
δακπς μιά φορά είναι έν τάξει».
ιΑώσέ μου ε'να τσιγάρο άκόμη», λέει.
«"Ισως μπορέσουμε άργότερα νά κάνουμε κάτι μαζύ, Κατσίνσκη».
ΕΤμαι πολΰ λυπημένος, είναι αδύνατον ό Κατσίνσκη, ό φίλος μου, δ
Καΐσίνσκη μέ τούς πεσμένσυς ώμονς καί μέ τό ψιλό μαλακό μουστάκι,
ί> Κατσίνσκη ποΰ γνωρίζω κατ' άλλον τρόπο άπό ·κάθε άλλον άνθρωπο,
δ Κατσίνσκη, μέ τόν οποίον έ'χω μοιρασθη αύτά τα χρόνια—είναι άδύ-
νατο νά μή τόν ξαναϊδώ ίσως ποτέ.
ιΛός μου την διεύθυνσί σου γιά κάθε ενδεχόμενον, Κατσίνσκη. Την
διχή μου σοΰ την γράφω».
Πόσον αίσθάνομαι τόν εαυτόν μου έγκαταλελειμμένον, καίτοι είναι
(ΐχόμηκοντά μου. Νά τραβήξω κι' εγώ μιά στά πόδια μου, γιά νά μπό-
ρέσω νά μείνω μαζύ τού;
Έξαφνα, δ Κατσίνσκη σάν νά πνίγεται, γίνεται πράσινος καί κίτρι-
νο; «Πάμε», ψιθυρίζει.
Πηδάω δρθιος, ε'τοιμος νά τόν βοιτθήσω, τόν ξαναπαίρνω κι' άρχί-
5ω νά τρέχω, προσεχτικά γιά νά μή κουνιέται πολύ τό πόδι τού.
Ό λαιμός μου έ'χει ξεραθγ| καί τα μάτια μου βλέπουν κόκκινα καί
μαΰρα, δταν μέ την ι[η»χή στά δόνΐΐα φτάνω, τέλος, σ' ε'να χειρουργεΐο.
'Β/ίεΐ τώρα τα γόνατά μου λυγίζουνε, εχω δμως άκόμη τόση δύναμι,
ωοτε νά πέσω άπό τό μέρος ποϋ είναι τό γερό πόδι τοΰ Κατσίνσκη.
Σιγά, σιγά συνέρχομαι καί σηκώνουμαι σέ λίγα λεπτά. Τα χέρια καί
ΐό πόδια μου τρέμουν δυνατά, μόλις ϊχ<α την δύναμι νά ψάξω τό πα- Υθίρί μου καί νά πιώ μιά γουλιά. Τα χείλη μου τρέμουν, πίνοντας. Άλ- ίο χαμογελώ, ό Κατσίνσκη είναι τώρα σέ καλά χέρια. Σέ λίγο ξεχωρίζω τής φωνές πού βουΐζουν στ' αύτιά μου. «Άδικοι οί κόποι σου», μοϋ λέγει ενας νοσσκόμος. Τόν κυττάζω χωρίς νά καταλαβαίνω τί λέει. 'Εκείνος δείχνει τόν Κα- τβίνοχΐ) «Δέν τόν βλέπεις πούναι πεθαμμένος;» &ΐν τόν καταλαβαίνυ). «"Εχει τραυματισθη στό πόδι», τοΰ λέγω. Ό νοσοκομος άπαντα'. «Καί στό πόδι,» Κυττάζω γύρω μου. Τα μάτια μου είναι άκόμη σκοτισμένα, ό Ιδοώ- τβ; μέ περιχέει πάλιν, τρέχει απάνω στούς κροτάφους. Σκουπίζομαι <αί κυττάζω τόν Κατσίνσκη. Είναι άκίνητος. «Είναι λιγοθυμισμένος», Ιίγω βιαστικά. Ό νοσοκομος έπιμένει: «Αύτό τό ξερω καλλίτερα άπό σένα. Είναι πεθαμμένος!» «Βάζω ό, τι θέλει,ς στοίχημα!» Κουνάω τό κεφαλι. «Αδύνατον! Μόλις πρό δέκα λεπτών μιλούσαμε «αζΰ. "Εχει χάσει τής αίσθήσεις τού». Τα χέρια τοΰ Κατσίνσκη είναι ζεστά, τόν πιάνω άπό τής πλάτες γιά νά τοϋ δώσω λίγο τσάϊ. Τότε νοιώθω νά ΰγραίνωνται τα δάκτυλά μου. Τάβάνωκάτω άπό τό κεφαλι τού καί γεμίζουν αίμα. Ό νοσοκομος λέ- ή μέσα άπό τα δόντια: «Τό δλέπεις;» ' Χωρίς νά τό άντιληφθω, τόν δρήκε δνα θρανσμα ό6ίδος στό κεφαλι. Είναι μιά πολΰ μικρή τρύπα' Μταν κάποιο μικρό, τιποτένειο θραΰσμα, άρκετό δμως....Ό Κατσίνσκη είναι νεκρός! ϋ. δ. ΡβΙβηΙ Νο. 98768) — ΒΟΓΑΝΟΚΑΘΑΡΚΠΚΟΝ <««· «*>
ΔιΑ —θήσεις τοΰ βτομάχου, βυβχοιλιότητα, Λυσπβψίαν, χαθαρισμό*
•Ικχτος, ξυνίλες, γκάζι, πσνοχέφαλον, σπυριά τοθ πρόσωπον έκζέματα.
ίηιματιβμούς, νβυραλγίαν, ζωχάδες, άναιμίαν, οι' ελάττωσιν τού καχονς.
«Ο ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. ίβο ΚΑΨΟΥΛΕΧ ΔΟΛΛ. 6.0ο.
ΖΑΗΡΑ8 Ι.ΑΒ0ΗΑΤ0ΗΙΕ3, ΜΟΝΕ58ΕΝ. ΡΑ.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
4°. ννΕ5Τ 40ΤΗ 5Τ.. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
Έχτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
Τηλέφωνον: ΟβΙβάοηΐΕ 2112 Ίδρυθέν τφ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η "ΕΛΠΙΣ9
"Ολα τα είδη των γλυκάΥν.
Ε. ΖΙΡΓΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
•03 ΕΑ1Τ 34ΤΗ ίΤ« ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ. Ν, Τ.
(Παρά τήγ Ιλεβέτο- 2ηά Ανβ.)
Καλλιτεχνικαί 'Εκδοσεις
Μακζάν κ£άν εί - - σαι—
ΜϋσΤκη
Διεθνεΐς Μελωδίαι, Λαΐκα Τραγούδια,
>Ί κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιδλία.
-ΓΑσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, ΜανδολΤνοη* Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΓΛ)
βίΓβθί, Νθνν Υογ_
Ή Μάιμπλ Χιοθσα καί ή "Ειλην Χώμς, αί οποίαι κατεδικάσ*η<ταν ίΐς τρίμηνον φυλάκισιν, ώς δειξασαι άσέ βειαν κατά τής Άμερι.κανι·κτ)ς <τημα>ας
έν Βάν "Εττεν, Νέα; "Υόρκης.
Σηκώνουμαι. «Θέλεις νά πάρτ|ς τό βιβλιάριό τού καί τα πράγματά
τού;» μ' ερωτά" ό δεκανένας.
Κουνάω τό κεφαλι καί τα παίρνω. Ό νοσοκόμος άπορεϊ: «Είσθε συγ-
γενεϊς;» "Οχι, δέν εΐμαστε συγγενεΐς, δχι, δέν εΐμαστε συγγενεΐς.....
Περπατώ. "Εχω άκόμη πόδια; Ση,κώνω τα μάτια, τα στρέφω παν-
Τθΰ γύρω καί στρέφοααι κι' £γώ μαζύ τους, δλα είναι όπως ήταν πάν-
τοτε. Μόνον ό έθνοφρουρός Στανίσλαος Κατσίνσκη απέθανε.
"Επειτα δέν καταλαβαίνω πειά τίποτε.
XII
Είναι φθινόπωρο. Άλο τοΰς παληούς συναδελφσυς δέν ύπαρχουν
πειά πολλοί· είμαι ό τελευταΐος άπό τούς έπτά άνδρες τής κλάσεως μου
&δώ. "Ολοι μιλοΰν γιά ειρήνη καί άνακωχή. "Ολοι περιμένο-υν. "Αν
διαψευσθοΰν καί πάλιν οί έλπίδες τους, θά σωριαστοΰνε, γιατί οί έλ-
πίδες είναι πολύ δυνατές, δέν μπορεΐ νά τής διώξτ) κανείς χωρίς νά πά-
θονν έκρηξι. "Αν δέν γίνη είρήνη, θά γίντ) έπανάστασι;.
"Εχω δεκατέσσαρες ήμερες ήσυχίσ, γιατί κατάπια λίγο άσφυξιογό-
νο. "Ολη, την ήμέρα κάθομαι στόν ηλιο, σ' Ινα μικρό κήπο. Σέ λίγο θδ-
χουμε άνακωχή. Τό πιστεύω κι' έγώ. Θά γυρίσσυιιε στά σπίτια μας.
'Εδω σταματοΰν οί σκέψεις μας· δέν μποροϋν νά προχωρήσουν,πειό
πέρα. 'Εκεΐνο πού μέ καταοάλλει καί μέ τρομάζει καί μέ τραβά" είναι αί
σθι^ατα, είναι ή δίψα τής ζωης, είναι ή άγάπη τοϋ κόσμον, είναι ή μέ-
θη της σωτηρίας. Άλλά δεν εΐνώι σκοπός....
Τα δέντρα έδώ λάμπουν γεμάτα χρώματα καί χςυσάφι, τα βότανα
είναι κόκκινα απάνω στονς θάμνου;, οί δημόσιοι δρόμοι τραΰοΰν λευ-
κοί κςιτά τόν όρίζοντα κοί στής καντίνες μέο"α οί διαδόσεις γιά την εί¬
ρήνη είναι σάν μέλισσες μέσα στ,ήν κνψέλη.
Σηκώνομαι. ΕΓμαι πολύ ήσυχος. Δέν πάει νά'ρθουν οί μήνες καί τα
χρόνια, δέν εχονν νά μοϋ πάρουν τίποτε πειά. ΕΤμαι τόσο μόνος καί τό¬
σο χωρίς έλπίδα πού μπορώ νά άτενίσω χωρίς φό6ο. Ή ζωή πού πέρα·
σα αΰτά τα χρόνια είναι άκόμη μέσα στά χέρια μου, άν την έ'χω ύπερ-
νικήση δέν ξέρο>. Άλλά 8σο καιρό βρίσκεται αυτού, θά ζητάη τόν δρό-
μο της, είτε τό θέλει, είτε σχι, έκεΐνο πού λέει μέσα μου «'Εγώ».
* * *
"Επεσε τόν Όκτώβριον τοϋ 1918, μιά ήμέρα ποΰ ήταν τόσο ήρεαη
καί ήσυχη σ' δλο τό μΐτωπο, πού τό επίσημον στρατιωτικόν άνακοινω-
τ>έν περιωρίζετο στήν φράσι: «Τίποτε νεώτερον άπό τό μέτωπον»!
ΕΙχε πέσει απάνω στό πρόσωπον καί ήταν ξώπλωμένος σάν νά κοι-
μώτανε απάνω στήν γή. "Οταν τόν γΰρισαν, έίδαν ΐτώς δέν εΐχε βασα-
νιστη πολν—τό πρόσωπό τού εΐχε τέτοια άποφασιστι*ή εκφρασι, σάν
νά ηταν εύχαρισττ)μένος πού ήλθε έ'τσι τό πράγμα...
ΤΕΛΟΣ
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
πΓηιιιι/ηι/ υιιηνυητ»
14Ο ν/ΕβΤ 28ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ.
ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΑΗΣ ΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΟΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡ»£ ΤΟΥ ΒΑΖΙΛΕΩΣ ΑΛΕΙΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΖΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ
Ή σιτρίλβνι—ιχή Ιοτοοία τβ ΟΒαβιλέως Άλεξάνβοου. Είς τό θαυ¬
μάσιον αύτό άνάγνωσμα παοελαύνουν 8λα τα γβγονότα πού Ιλαβαν
χώραν κατά την γέννησιν τοθ Άλβξάνδοου.
"Ολα τα γεγονοτα κβτά την έτρηβικτΓν τον ηλικίαν, καθώς καΐ ή γ«-
ηκή χατάοταβις κατά την οιάρκβιαν τής βασιλείας- τού.
Ό βτυχήί Άλέξανβρος, Α τραγιχό; Βασιλεύς τοθ "ΕλληνικοΟ δρά-
ματος, μόνος κυκλουμενος άπό πολιτικούί άντιπάλους, ήτο πραγματι-
χά ϊνας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίχανος να αμυνθή, νά βράοπ, νά σχε-
φθίί. Ό μυσ—ιθΜΟΛης τρόπος πβύ ό^ληλογοαφοθσε μέ τούς έξορί-
—ούς γονεΐς τού δέν συναντίται σέ κανένα άπό τα μυθι—ορήματα
ηοΰ έβιαβάσατε Ιως τώρα.
Όλή ή τραγιχή χαΐ π»οιπβτιιφοης Ι—βρία των ούο άτυχών άξιω-
Ματικών Καλαμαρα καί Σατζβπούλου, Λού ηΐθβν μέ ύποβρύχιον Αιώ
τό Γκαίρλιτς, βιά μίαν μυστιχην άποβτβλττν. Π»ς ονν«λήφθησβν χαί
έτουφϊκίσθησαν, χωρίς νά βυνηθί) Α Βαβιλβύς νά τούς σώση, *λπ. κλπ.
Ό ογνο- ?ο«: τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήτ>ο; λί— ομερβιων τΛς έρω-
τικής το« Ιστορίας. Καί τέλος 4 τρογικός θάνατβς χβΛ Άλεξάνβρον,
ίΐού καμμιά 'Ελληντχη ψυχή βέν θά λησμονήση ποτέ.
Μβτά πολλων πραττοτύπων εΐκόνιον.
140 ν/ΕβΤ ϊβΤΗ «Τη
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΟΡΤ.)
ΙΙΕτν ΥΟΚΚ, Ν. Ύι
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν Λι' έ»μό-
νους άΑυναμίας καί νευρικάς
ίξαντλήσει».
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αίματος.
Γ-ΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι' «Λ-
ανδήποτε στομαχικην ενόχλησιν,
ώ; όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑί,ΟΙΝΕ Διά πόνους χρυολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, ρίυματι-
σμών, κλπ.
ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδα; χαί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορδηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τατον είς Βιταμίνας Β.
ΚΟΛΩΝΙΑΙ Έλληναχαί.
Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς τό
Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ-
μαχεμπορείον:
Ο, ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ5
564- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΠ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ10Ν
ΠΑΘΟΛΟΓΓΚαΝ ΚΑΙ ΔΕ1ΡΜΑΤΙ,
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΟΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
$08 ννββΙχΜ_ 5τ,, Ν«ν»' Υοτ»
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΈΠΟΥ:
' #—12 π. μ. χαί δ—β μ. Η.
Κυριακάς! 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^ϊοΙ[&~&ηηβ 164*.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
ΕπΙ 6 έχη έσωΦεοικός Ιατρός; τοθ Κ·>
ί <ΕΎΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> τΛν
Αθηνών.
υυκαυ5, ηλεκ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΐΕΥΤΤΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΤΣ
*Οραι: 10—11 :βθ π. μ. 4—·Τ :«0 μ. μ.
Κυοιηκάς: 1:80—»:80.
Χ10 νίαβί 9βίΛ 8*., Ν— Υβε*
Τηλέφ. Εΐνβτβΐαβ Ϊ9β7.
•Επέ—-οτψβν έξ Εύράβντκ ο
ϋΒ. Ν. 011Ιί.ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ 1ΑΤΡΟΣ
Ό<ρ»αλμΛλόνος καί '0->-Ρ*νο.Λβ—Τ-
γαλόγος,
•1· ν. 14ί_ 8*., Νέ- ΥβΦ*.
'Οοαιι 10-1» καί 5—Τ ϋ» |ε.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
Χ. Α. ΒΟΖΗ (ΟΒ. 0. Β0ΖΕ3)
ΙΑΤΡΟΥ
ΗΟΤΕΕ ϋΙΧΙΕ
241 ΥβδΙ 42ηά 51., Νθν ΥθΓΐ< ΙΊίΓ&νϊθΙΡί, Ηαν8· Ήλεκτροθε οαπευτικαι έγκαταστάσεις. Ώραι έπι- σκέψεων: 10—12 καί 3—*. Τάς Κυ¬ ριακάς &ν βΠΟΟΙΠίτϊΙβηί· Τηλέφω- να: νΥΐδθθΠδίη 1377 βηιΐ 6000. 1>. Μ. Ο.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 \Γ. 341η δι., Νε·νν ΥοΓΐί
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
*Ωραι: 10 π. μ.—δ μ. μ.
Αγογι 5υρροΓΐβΓ8 επί παραγγελι>.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια,
•/αί ρε,υματικά, πρισμένα, κουρασμένο
καί πονοΰντα ποβάρια.
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ.
ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
ΦΥΘΤΡΙΧΟΝ
ΚΑΙ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ βΗΑΜΡΟΟ
Τώρα τό χά
λοκοϊρι μέ τής
ζέο'τες καί τόν
Ιβρώτα, τ ά
μαλλιά πί< φτουν περισ¬ σότερον άπό δλλοτβ. "Ολίγον δ- μως Φυότρι- χον τα δροσί- ζει χαί άναζω- τό νερό οοοσίζει χαί άναςωογονίί τα τρυτά. . . 'Οσαΰτως λούζεσθβ μέ τδ Φυότριχον δηβπΐροο, τό οποίον είναι άγνόν καί «εραπευτιχόν καί καθαρίζει τα μαλλιά, χωρίς νά βλάψη την έπιδερμίδα. Πωλοθνται: Φυότριχον είς $ ΟΖ. καί 16 ΟΙ. φιάλας, άντΐ $2.00 καί $4.00 εκάστη. Φυότριχον δηβ- ΐπροθ είς 6 οζ. φιάλας άντι $1.00 έχάστη. Έν ΰΐιίοββο, 111. πω¬ λοϋνται «Ις τό Μ3Γδ1ΐ3) Ρίβΐϋ Οβρί. δΙθΓβ. Δι' άσφαλεστέραν θεραπείαν, γράψατέ μου την πάθησιν σας, τ) στείλατε την φωτογραφίαν σας, η έπισκεφθτίτέ με. Έξέτασις δωρε- άν. Ν. Ό. ΡΑΚΑΚΟδ, 886 νν". 42π(1 δί., Ν. Υ. Οίίν- Ρποπβ: ΐΠ 3814. ΧΧΟΑΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ 01α ψατε: Κ. δβατοβ, 18 01α ΒΐΌπά- -βν. Αρΐ. 4. Ν. Υ. α»/. Τηλ^φ. ϋηΙνβΓίΐΓν 0281. Ο ΓΪΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ 'ίπό Τζάχ Λόντον. "Εργον πλ οβς γοητείας χαί περιπετειων. 2ιωντανή ζωγραφΐά τής ζωής των Θαλασσών. Τιμδται οεοεμένόν 91. Γράνατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 ν/. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγος, Μαυευτόρ, 'Ηλίχτροθερβ—ία. Άκτϊνες Ραίντγ»~ 863 ν. 58ΐη δι. Νβνν ΥογΙτ. Οογ. 9Λ Ανβ. Ί%1. Οο1τιπ41)αβ 4673. •Ωραι: 9—11 Λ. ν~ *κά 4—7 μ, μ. Τάς Κνρκτκάς: 9—11 π, μ. ΑΛΕΞ. ΑλΓξΪΟΫ ΙΑΤΡΟΖ 15* Ε. »2ηά δττββί, Ν. Υ. Οί*. Τηλόφ. Γφοχρείου: ΟτΗΐηβΓον 8078. » Κατοιχίας: νβ«ΐ8νΓ0Γίη 4950. Βί βρροίηΟπθτΐΓ. Καί χατά τα; ώρας 11-1 π.μ,, 5-7 .μμ. Τάς Κνριβκά;: 9—10 π, μ. Π. Δ. ΟΙΐωΝΟΜΟΠΟΫΛΟΣ"" ΠβΛολόγος, Μαιβυτήρ, Ποιδίβτρος. ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ δι' έγχειρήβεις είς άμττγ·δαλί·πΛας κλ. II νββΙ 7(Η1ι 51., Νβν Υογκ. (Μεταξύ Οπίτβΐ ΡαΛ νββί χαί Οΐτιπι&ιιβ Ανβπυ,β). "Οραι: 9—12 λ. μ. β—7:30 μ. μ. Κυριαο«άς χβιί εορτάς 10—12 π. μ. Τΐ(λέ*ρωνον Γραφειον, Κλινικης καί1 Κατοιχ*ας: ΕηαΙοτΧ* 1141. ΠΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΕΠΟΥΑΑΖΑΧ ΕΝ ΑΟΜΔΙΜΠ 140 νββΙ 71βί 8^., Ν'βντ ΥοΛ. Τέως ΔιπιθΐΓν'της Τμήματος τοϋ 'Ελλπνικοϋ Νοσοκομίίου Καίρου. Παθο^^ογιχά — Γιτναιχολογιχά— Δό Δϊρμ«τ>.κό.
Ήλιχτροθεραπεία. Ανάλυσις αίματος
«αί οΰοβν. Νέα θεροΛείΛ διά τα ού-
ά
ηΓ
'Ωοβιι 10—1, 3—4 χαί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11—Λ κ. μ.
Τηλέφ. Εηαΐοοΐί 9464.
Κατοι*. να8ΐι_ϊΐοΐι Ηβΐίΐιίβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. 0.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41β ν. 84— δι,, Νβντ Υοτίΐ
(ΒθΙ-'θβη 9— &αά ΙΟίΛ Ανββ.)
Ώραι: 9—11 λ. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην δ—7 μ. μ.
Τηιλ. ΕΑθ£βνναηη& 8143.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(8. ϋ. ΡΑϋί, Μ. Ο.)
269 Ι,βχϊπΗΐοη Ανί., Ν>ν Υογ1£.
(Πλησίον τής 36ης Όδοϋ).
Τηλέφ. Γοαφείου: Αβηΐαπά' 2193
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί κατόπιν
συνεννοήσε,ως.
Τηλέφ. Κατοιχίας: ΡθΓΠθΓθν 8756.
ΗβίβΗΙβ,
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΓΚΟ2 ΠΑ8ΟΛΟΓΟΣ
ΑΧΙ'ΙΝΕΣ ΡιΑΙΝΊΤΙΟ&Ν.—Ά—ι—.
«χατήσης χαί φω^ογρϋκρίαι 4ιά τθκτ
άχτίνων. —ιΜικρο6ιολογΐΛ«»ν έογαβτη-
ονον.—'Ηλ*καροθερΌ)πιευτϊ.καΙ έγκατα-
στάσει.ς.
υ^ΤΗΑVIΟ^ΕΤ ΚΑΥδ.—θερα—ία
ραχι-ασμοΰ, Αρ^θΛτνδων, Λεριμχπιυκωιν
νοσηματανν ■ϋηΧ.
"Έπίσης τα γυνοακολογικά νοσηιμ>αη;α
#6ροϋτβτχητ:αι δι' άρίστων μεΰάδων.
"Ωρ—: 1ΐ>—1* π. μ. νΛΐ 4—Τ μ» μ.
Τάς Κυοιβ5ΐάις: 10 λ. μ. — 1 μ. Λ
816 ν. 25ΐ1ι δί., Νβ- ΥοΛ
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίθΗηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρρνογος—Γννα*κολΑνος^—Μαιευτήρ
171 νν. 71βι δί., Ν&ν ΥογΙγ αΐ3Γ.
Τηλέφωνον: Ε!η<31οοΜ: 1669. Τη^φ. Κατοικίας: ΒοαΙβν&Γά 6648. "Ωραι: 4—6 μ. μ» καί 1>ν βρροίηί-
τηβπί, έοοτός ΚυριαχΙ'ς καί ^Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΓ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
γ ημ
θ 10—12:30 π. μ. χαί Β—8 μ,μ.
Τάς Κυριβκβς: 11—1| π. μ.
Γοακρεΐα καί Κα-κηιχ(<χ: 80» 'νν. 2*™ δί-, Νβν7 ΥοτΙτ Τηλέφ. _κ:1ία.'<~ιΐακι 0588. λ. δΗυκυπιε. μ. ο. ΓΎΝΑΚΟΑΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥ^Ι—ΕΑ ΜΑΤΕΥΤΓΚΑ 141 ΕββΙ 8001 δι* Νβν Υοτΐι Οί-. Όριβ έπισχέψε<ον: 11—1, 2—8 χαί 8—7 μ. μ. Τάς ΚυοΜ&άς: 11 π. μ-----1 μ. μ, Τνμόφ. Γοβκρβίοτ': ΟβΙβαοπΐΛ 8022 > > Ι^χΐτΐβΐ-οη ~2648
ΜατοΐΜίας: Ββτβηβννοχνα 897$
ΛΑΖ.
Διβάχτορ
Πί
ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
«ΙΑΤΡΟΧ
τοϋ Πανεπκττημίου τΑν
ΆοχαΧθζ Λιά διαγωΜΛμοΟ
βης των Νοοοχομείων Παιρισίίον.
Πρώην Διβυβνντίκ τοϋ ΠολιτΐΜββ
Νί Μ
μ
ταετήις εξάσκησις έν
2μι>ρνης χαί έν ήη
844 νν*. 27Οι δί-, Νβν? Υοτΐΐ
Τηλέφωνον: ΟιΙΛθτΙηε 4841.
*0 Π—»*.
«—· ϋ· Ι>>
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
__ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
_^ ~ ιαι·ροσ
•β» ννββί Τ2β(1 δί.. Νβ- Υοτ* (
Τηλ. Γρακρείου: Εκάΐσοΐί 1»ίβ.
» Κβτοιχ. Η111~ββί 6177 ν/.
•Ω«*τι: 11-12 π. μ., 8-8 μΙ !■? μ. ε.
Κά κατόπιν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ ~ 8ΡΕ0ΙΑΙ.Ι·Τ
άβά παθολογιχα, δεραατικά χαΐ γ»>
ναικολογΐίίά νόσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. χαί 4—7:80 μ. μ.
817 ννββί Φβίΐ» δι-, Νβ~ Υοτ*.
(Μεταξύ 8_ χαί 9ί1ι Ανββ).
Τηλέφωνον ι ίοη~—β 8077.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΐ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30Ι1ι δΤΚΕΈΤ
Μετα.ξύ Εβΐΐπρίοη καί 3γτ3
ΝΕν ΥΟΚΚ
Γηλειφ. ΑδΙιΐΗηά 5494.
Ο" ΓΕΠΡΓΙΑΔΗΕ
^νΜ&ΟΥΛΟΣ Ι
Ίν&ρ. χοκοικΐαςι Β«11*
^νΜ&ΟΥΛΟΣ ΙΆΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΕΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διδαχτωρ τοϋ Π ανεπ»ηημ(ου Πα¬
ρισίων, πρώηιν Άρχίατρος τοθ Δη¬
μοτικόν Ν'οσοκομειθυ θεσσαλονΐκτ>;.
Σινι βουλαί ποος άποφνγήν των άν*υ
γου έγχειοτίσεων, Φν γίνεταιν χα-
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. 4ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟ.ΝΤΟ Ι·ΑΤΡ< 824 νΥββΧ 42ηα δί., Νβντ Υοι_ 'Οραιι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ. ΤηλέφαΛΌν: Μβααΐϋοπ 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙ0Η0Ι.Α6 Μ. ΑΝΟΕΙ. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΛΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟ 258-268 ΝΥββί 72πά δί., Νβντ ΥθΓλ (ΥνθθΙονβΓ Ηοίβΐ) Ώραι Γρα,ψεΐ/ου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρΐιαη»: Σ,ηύΙοοΙϊ 5298 — 960^, κνη<Λς. »5 νν. 7ΐβί δΤ^ Ν. ΥΟΒΚ ΟΠΎ 'Οραι Γοααχίου: 11—12 καί 3—6:80 μ, μ. Τηλέφ. Γραίδιον: Εη^ΙαΛί 78β». Τηλέφ. (ΧχΜΐς: ^&^ηΛ1^ίι 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ·ΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ν, Δβρμβτυ«ών χαί Γυναν & Νοο—μώτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάκτορος τοθ Πανβπκττττμίον ττ)ς ίίοη (Γαλλία.ς), πρώην ίαωνίθίχόϋ ΙιατοοΟ των £οσοχχ%ηίων τής Πϊ^λ- <Ρ»β«{ιας Λιχονος. Δέχεται: 9:80-12 χαί 4:80-7:30 μ. μ. ■"" Λν. 83π1 δί., Νβντ ΥοΛ Τηλέφωνον: ΜβΰΛΐϋοπ 8ίβ». Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙ0Η0Ι.30Ν ΧΒΓΡΌΥΡΓΟ2 ΟΔΟΝΊΌ-Ι-ΑΤΡΟ3 142 νν. 71βΙ 8ί., ι«νν ΥοΛ Οιτ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. ιοαί 2—6 μ. μ. Τηλέφ.: Ετκΐΐϋοτί 604ΰ. ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ~ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟ,ΥΛΟΥ ΛΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολυετί) πείραν. 164 Ε. 88γχ1 δι.. Αρτ. 8, Ν. Υ. ΤβΙ. Ι.βχΐι%1οη 4764. Ζ. ΡΑΛΛΗΙ 180 ΐΛχΙη^Ιοη Ανβ., Νβν Υογ_ (Πλησίον 8Φης Όδοϋ). Τβΐ. ϋαΐβάοπϊα 3338. •Ωραι: 12—4 μ. μ. δ—Τ μ. μ. Κυριακάς χαί έορττάς κατόπιν βννοήσβως. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβαΐβοη δι., Ιον πόττωμα, άο. Α. Νβ~ ΥοΛ αΐν. Ο6ί28. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 47Τ1 Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 110 Τβΐ. 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΥΟΠΚ 8062—8068 Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡ02 239 Υβ8ΐ Α2ηά δί., Νβν ΥθΓΐί Οιΐν Άριθμός δωματίου 412. Τηλέφ. νΪ80θΠ8Ϊη 0614. "Ωραι: 9:30—11:30 π. μ. 2—8 καί 9—8 μ. μ. ϋτ, Οίΐο Μει/βτ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Λ/ΙΜίΤΛΔΑΚΗ, ΙΕΠΛΙΑΗ ΜυίΑΙΝ- 25 νν. 43ΒΟ 8Τ.. Ν. Υ. Ο. Τβΐ. Βι-γβηΙ 6830—6831. , εΐβικος νοβτημιάταΐΛΓ δέρμο- τος, ούρολογωί&ν κοΐ αϊμβντθς. Μετα- χίΐρίζετηι Γίρμανΐϋά φΟΛμαχα. 1Λ6 ν**. 44ΐ1ι δΤΚΒΒΤ ΚΟΟΜ 802 — ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ "Λραι: Η>—1 χβέ 6—8 καΐ κβτόοαν
ννοήσβως^ έββτός των Κυρι/ΐχων.
'ΟμιλεΕται ή 'Ελληνικ,ή,
ΕΝ ΒΟΓΤίϊΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
1δ7 Ηυπΐΐπ^ίοπ Ανβ.,
*Ορ~: ί—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ.
ΚυρΜ»οάς: 12—2 μ- μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐηοΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηινηΐίη&ίσπ Ατβηηβ,
Βδβίοο, ΜαβΒ.,
Σησυ&άοαζ έν Άμ*ο»«τίι Παρισίοις,
Βεραλίνψ κ«1 Βιέννη. Δέχεται: 9—10
π. μ., 2—Ι καΐ 6—7 μ. μ.
Τηλ. ΚβΠΠΙΟΓβ 8885.
ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΕΕΒΑΣΛΗ
Παντό{
ε(Ιδους ύποβέσ«.'ς νιβΐ ί-
νώπιον
ολ<ον των * Α|-ιεριχ<ΐνιχων ΔικββΓτηρίων. 15 ν. 44ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ Βοο— 902—90β Τβΐ. ΜϋΓΓβγ ΗίΙΙ 8462. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΤΟΓ!ΡΑΦΟΣ 67 ννββί 44ΰι δί. (Κοοπι 606) Νβνν ΥογΙγ Ο (7- ναη<1βΓΓ)11ί 1036, 1Οβ7. )Β. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡ1Χ>Σ—ΜΑΓΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΠΆ_
464 Ηι_ ίΐηκίοο Ατβ.,
Βοβίοπ, Μαββ.
'Οοαι: 2—1 καΙ 6—7 μ, μ. χαί μέ
ΒρροΙπΓτπβηί.
Τάς Κυριακάς : 12—! μ. μ.
ΤβΙβρΙΛΐαβ: ΗΙΟΗΙ.ΑΜ>δ 624,1.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΧ
ΝΕν ΥΟΚΚ και ΝΕννϋΕΚδΕΥ
63 ΡΑΡΚ
βΝ Ν·· ΥθΡΚΗ
Τηα·.ο«» ι Βιικμιμ 8463 κχι
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σΐτονδάσας επί πο)λά Ιτη έν Γερμα-
νίςι, Γαλλία κα'ι Βιέννη, δέχεται 9—11
Λ. μ. καί 3—7 μ. μ.
543 Βονΐδΐοη δΐΓββΙ,
Βθ5(οη, Μ&88.
Τηλέφ. ΚβΠΓΠΟΓβ 7071.
ΡΙΤΤδΒυΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ν'οσηματα τοΰ οΰροποιο-γεννητικοθ
συστήματος.
διίΐΐβ 303-4 Απιοποαη Βαπΐν Βΐϋβ.
δϊχΐΐι Ανβ. αηά ΟγβπΙ δι.,
ρΐττδΒυηαΗ. ρα.
Ώραι: 2:00 εως 7 :00 μ. μ.
γρας-είου: ΑΙΙβπΙϊο 8988.
Τηλ, κατοιχία;: Μοη{ΓΟ5β 9926.
ΜΥΣΤΗΡ1ΩΑΕΣΤΕΡ0Σ ΟΛΟΝ !1
ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ'" Ποίος εΐν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τα μεγαλίί-
τερα αστυν ομικά μυαλά τής /ΑμεοιχΛ: ί«1.πολύν καιρόν ήγωνίσθη-
σαν ν' άνακαλύψουν ποίος είν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ' Τον ανεκάλυψεν.
Έτίθη τέοαα είς τα; καταχθονίους καί άνατριχιαστικάς περιπετείας
τΰϋ καταχθονίοιι Κινέζου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνελήφθη ό «αιμονιος
ούτος τύπος; Ποϋ καί πώς; ,..,,.,. , ,
Ή κοσμοσυρροή των τελευταίων ήμβρων είς ίν άπό τα μεγαλειτε-
Φα χινημΛτοθέατρα τού ΒΓθβάτνβν απέδειξεν ?ν άπλοϋν γεγόνός.
Ότι 4 Άμερικανικός κόσμος τής Νέας Υόρκης θεωρεΐ τους δθλους
τοθ ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ τόσον ένδιαφέροντας καί πρωτοφανεΐς, δπως
χβΐ οί Άμερικανοί άστννομικοί οίτινες είχον τεθή είς τα ίχνή τού.
Ώς μυθιστόρημα, «Ό καταχθόνιος" Κινέζος Φού Μαντσού», είναι
έξ Ισου άπολαυστικό. Κράτει τό ενδιαφέρον τοϋ αναγνώστου άπ' άρ-
λ
Δια6άσα« ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. ΟΙ άθλοί τού
θά σοκ έκπλήξουν, θά σάς καταγοητευσουν'
Γράψατε βμέσως διά την έκδοσιν τού «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ». Σελί-
δες 157 μεγάλου μεγέθους. Τιμή μόνον $1.60.
Γράψβτί:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 ννΕβΤ 26ΤΗ 9ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΔΙΚΗΓΟΡΓΚΑ ΓΡΑΦΕ3Α
ΟΕΟΒΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ'
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΗΙΟΑΝ ΒΙ_>0.
ΒΑ^ΤΤΜΟΚιΕ, ΜΡ.
Τηλέφ. Γραφείον: Ρ1»ζβ. 8700.
νοΙίβ 7737.
ΗθϋδΤΟΝ, ΤΕΧΑδ___Ό €'Ει>νν
κός Κηρυξ» πωλεϊται είς την Ν.
ΒβΙΓβ Νβν?β δίβπα. 1118 Οαΐιΐίοΐ Αν.
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ ΗΤ
Ή Ιμ—.ιυσις χαί ή άρχακΜθέ-
π<Μΐ τού υπέροχον δμνου πρός την μεγάλην θεόν τή; αρχαιότητος, παΐ ή λυριχή άπλότη; χαί μαγιία τοθ αιίχον εί; «Τα Μάτια τής Ψυχής μου», «Ις Ινα τόμον ά.·τοτελ«[ β,η ημπορεί ποιητιχωτερον νά όνβιοευ- θί Ινας άναγνώστης. Τιμβται, χαρτόδετον. 90.90. Γοάψβτε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 140 «V. 2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΑΙ πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «Έθν. Κήρυ- κθς» παραγγελίαι έκτε- λο^νται με Απόλυτον α¬ κρίβειαν καί προσοχήν, κα,λώς αυακευαισμένχι, και ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τάς «αραγγελίας σας είς τό βιβλιοπωλεΕ,ον τού «Έθνικου Κήρυ- κός», είς τό οποίον θά εΰρητε; πρόθυμον καί ευβυνείδητον θπηρεσί- αν.
ιι
'ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ
"ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
Ι
ι
ϋϋυιιΐϋΐϋΐϋ
(Συνέχεΐα έκ τοΰ προηγούμενον)
# Τόν σ,ηκώνω, στέκεται απάνω στό γερό πόδι καί κρατιέται άπό ενα
Α£νδρο. "Επειτα πιάνω μέ προσοχή τό πληγωμένο πόδι, κάμνει Ινα μι¬
χ;» πήδημα καί παίρνω καί τό γόνατο τοΰ άλλου ποδιοΰ τού κάτω άπό
Την μασχάλην μου. ^ · ^
Ό δρόμος μας γίνεται δύσκολος. Κάπου, κάπου σφυρίζουν δβίδες
δίιΐλα μας, προχωρω δσον μπορώ γρηιγορώτερσ.· γιατί τό αίμα στάζε
χατά γης άπό την πηγή τοϋ Κατσίνσκη. Άπό τής όβίδες δέν μποροΰ-
ιιε νά προφνλαχθοΰμε, γιατί προτοϋ κρυφτοΰμε έκεΐνες ίχουν ήδη πε-
ράσει. Πά νά περιμένωμε χωνόμαστε σ' ενα μικρό λάκκο. Δίνω τοΰ
Κατσίνσκη τσάϊ άπό το παγοϋρί μου. Καπνίζουμε κι' Ινα τσιγάρο.
«Τώρα πειά θά χωριστοΰμε», λέω τοΰ Κατσίνσκη ταραγμένος.
Αέν άπαντα καί μέ κυττάζει.
«βυμάσαι, Κατσίνσκη, την χήνα πού κλέψαμε; Καί πώς μ' εσωσε;,
οίαν ήμουν μικρός άκόμη νεοσύλλεκτος κι' εΐχα τραυματισθη γιά πρώ
τη φορά; "Εκλαιγες τότε, Κατσίνσκ>ϊ}, ,-τ,άνε τρία χρόνια....»
Έκεΐνος κουνφ τό κεφαλι.
Τρόμος μέ καταλαμβάνει πού πρόκειται νά μείνω μόνος μου. "Αν
μπαφέρουν τόν Κατσίνσκη δέν έ'χω κανένα φίλο πειά έδώ.
«Κατσίνσκη, πρέπει δπως δήποτε νά ξαναίδωθοΰμε, δταν γίνη πραγ-
μοτική ειρήνη, πρίν γυρίσης πίσω».
«Λές νά μέ ξαναβγάλουν μάχιμο μέ τό κόκκαλο σέ τέτοια χάλια;» έ-
πικρία.
χ δλο τόν καιρό νά τό κνττάξης μέ την ήσυχία σου. Ή κλεί-
δακπς μιά φορά είναι έν τάξει».
ιΑώσέ μου ε'να τσιγάρο άκόμη», λέει.
«"Ισως μπορέσουμε άργότερα νά κάνουμε κάτι μαζύ, Κατσίνσκη».
ΕΤμαι πολΰ λυπημένος, είναι αδύνατον ό Κατσίνσκη, ό φίλος μου, δ
Καΐσίνσκη μέ τούς πεσμένσυς ώμονς καί μέ τό ψιλό μαλακό μουστάκι,
ί> Κατσίνσκη ποΰ γνωρίζω κατ' άλλον τρόπο άπό ·κάθε άλλον άνθρωπο,
δ Κατσίνσκη, μέ τόν οποίον έ'χω μοιρασθη αύτά τα χρόνια—είναι άδύ-
νατο νά μή τόν ξαναϊδώ ίσως ποτέ.
ιΛός μου την διεύθυνσί σου γιά κάθε ενδεχόμενον, Κατσίνσκη. Την
διχή μου σοΰ την γράφω».
Πόσον αίσθάνομαι τόν εαυτόν μου έγκαταλελειμμένον, καίτοι είναι
(ΐχόμηκοντά μου. Νά τραβήξω κι' εγώ μιά στά πόδια μου, γιά νά μπό-
ρέσω νά μείνω μαζύ τού;
Έξαφνα, δ Κατσίνσκη σάν νά πνίγεται, γίνεται πράσινος καί κίτρι-
νο; «Πάμε», ψιθυρίζει.
Πηδάω δρθιος, ε'τοιμος νά τόν βοιτθήσω, τόν ξαναπαίρνω κι' άρχί-
5ω νά τρέχω, προσεχτικά γιά νά μή κουνιέται πολύ τό πόδι τού.
Ό λαιμός μου έ'χει ξεραθγ| καί τα μάτια μου βλέπουν κόκκινα καί
μαΰρα, δταν μέ την ι[η»χή στά δόνΐΐα φτάνω, τέλος, σ' ε'να χειρουργεΐο.
'Β/ίεΐ τώρα τα γόνατά μου λυγίζουνε, εχω δμως άκόμη τόση δύναμι,
ωοτε νά πέσω άπό τό μέρος ποϋ είναι τό γερό πόδι τοΰ Κατσίνσκη.
Σιγά, σιγά συνέρχομαι καί σηκώνουμαι σέ λίγα λεπτά. Τα χέρια καί
ΐό πόδια μου τρέμουν δυνατά, μόλις ϊχ<α την δύναμι νά ψάξω τό πα- Υθίρί μου καί νά πιώ μιά γουλιά. Τα χείλη μου τρέμουν, πίνοντας. Άλ- ίο χαμογελώ, ό Κατσίνσκη είναι τώρα σέ καλά χέρια. Σέ λίγο ξεχωρίζω τής φωνές πού βουΐζουν στ' αύτιά μου. «Άδικοι οί κόποι σου», μοϋ λέγει ενας νοσσκόμος. Τόν κυττάζω χωρίς νά καταλαβαίνω τί λέει. 'Εκείνος δείχνει τόν Κα- τβίνοχΐ) «Δέν τόν βλέπεις πούναι πεθαμμένος;» &ΐν τόν καταλαβαίνυ). «"Εχει τραυματισθη στό πόδι», τοΰ λέγω. Ό νοσοκομος άπαντα'. «Καί στό πόδι,» Κυττάζω γύρω μου. Τα μάτια μου είναι άκόμη σκοτισμένα, ό Ιδοώ- τβ; μέ περιχέει πάλιν, τρέχει απάνω στούς κροτάφους. Σκουπίζομαι <αί κυττάζω τόν Κατσίνσκη. Είναι άκίνητος. «Είναι λιγοθυμισμένος», Ιίγω βιαστικά. Ό νοσοκομος έπιμένει: «Αύτό τό ξερω καλλίτερα άπό σένα. Είναι πεθαμμένος!» «Βάζω ό, τι θέλει,ς στοίχημα!» Κουνάω τό κεφαλι. «Αδύνατον! Μόλις πρό δέκα λεπτών μιλούσαμε «αζΰ. "Εχει χάσει τής αίσθήσεις τού». Τα χέρια τοΰ Κατσίνσκη είναι ζεστά, τόν πιάνω άπό τής πλάτες γιά νά τοϋ δώσω λίγο τσάϊ. Τότε νοιώθω νά ΰγραίνωνται τα δάκτυλά μου. Τάβάνωκάτω άπό τό κεφαλι τού καί γεμίζουν αίμα. Ό νοσοκομος λέ- ή μέσα άπό τα δόντια: «Τό δλέπεις;» ' Χωρίς νά τό άντιληφθω, τόν δρήκε δνα θρανσμα ό6ίδος στό κεφαλι. Είναι μιά πολΰ μικρή τρύπα' Μταν κάποιο μικρό, τιποτένειο θραΰσμα, άρκετό δμως....Ό Κατσίνσκη είναι νεκρός! ϋ. δ. ΡβΙβηΙ Νο. 98768) — ΒΟΓΑΝΟΚΑΘΑΡΚΠΚΟΝ <««· «*>
ΔιΑ —θήσεις τοΰ βτομάχου, βυβχοιλιότητα, Λυσπβψίαν, χαθαρισμό*
•Ικχτος, ξυνίλες, γκάζι, πσνοχέφαλον, σπυριά τοθ πρόσωπον έκζέματα.
ίηιματιβμούς, νβυραλγίαν, ζωχάδες, άναιμίαν, οι' ελάττωσιν τού καχονς.
«Ο ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. ίβο ΚΑΨΟΥΛΕΧ ΔΟΛΛ. 6.0ο.
ΖΑΗΡΑ8 Ι.ΑΒ0ΗΑΤ0ΗΙΕ3, ΜΟΝΕ58ΕΝ. ΡΑ.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
4°. ννΕ5Τ 40ΤΗ 5Τ.. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
Έχτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
Τηλέφωνον: ΟβΙβάοηΐΕ 2112 Ίδρυθέν τφ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η "ΕΛΠΙΣ9
"Ολα τα είδη των γλυκάΥν.
Ε. ΖΙΡΓΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
•03 ΕΑ1Τ 34ΤΗ ίΤ« ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ. Ν, Τ.
(Παρά τήγ Ιλεβέτο- 2ηά Ανβ.)
Καλλιτεχνικαί 'Εκδοσεις
Μακζάν κ£άν εί - - σαι—
ΜϋσΤκη
Διεθνεΐς Μελωδίαι, Λαΐκα Τραγούδια,
>Ί κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιδλία.
-ΓΑσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, ΜανδολΤνοη* Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΓΛ)
βίΓβθί, Νθνν Υογ_
Ή Μάιμπλ Χιοθσα καί ή "Ειλην Χώμς, αί οποίαι κατεδικάσ*η<ταν ίΐς τρίμηνον φυλάκισιν, ώς δειξασαι άσέ βειαν κατά τής Άμερι.κανι·κτ)ς <τημα>ας
έν Βάν "Εττεν, Νέα; "Υόρκης.
Σηκώνουμαι. «Θέλεις νά πάρτ|ς τό βιβλιάριό τού καί τα πράγματά
τού;» μ' ερωτά" ό δεκανένας.
Κουνάω τό κεφαλι καί τα παίρνω. Ό νοσοκόμος άπορεϊ: «Είσθε συγ-
γενεϊς;» "Οχι, δέν εΐμαστε συγγενεΐς, δχι, δέν εΐμαστε συγγενεΐς.....
Περπατώ. "Εχω άκόμη πόδια; Ση,κώνω τα μάτια, τα στρέφω παν-
Τθΰ γύρω καί στρέφοααι κι' £γώ μαζύ τους, δλα είναι όπως ήταν πάν-
τοτε. Μόνον ό έθνοφρουρός Στανίσλαος Κατσίνσκη απέθανε.
"Επειτα δέν καταλαβαίνω πειά τίποτε.
XII
Είναι φθινόπωρο. Άλο τοΰς παληούς συναδελφσυς δέν ύπαρχουν
πειά πολλοί· είμαι ό τελευταΐος άπό τούς έπτά άνδρες τής κλάσεως μου
&δώ. "Ολοι μιλοΰν γιά ειρήνη καί άνακωχή. "Ολοι περιμένο-υν. "Αν
διαψευσθοΰν καί πάλιν οί έλπίδες τους, θά σωριαστοΰνε, γιατί οί έλ-
πίδες είναι πολύ δυνατές, δέν μπορεΐ νά τής διώξτ) κανείς χωρίς νά πά-
θονν έκρηξι. "Αν δέν γίνη είρήνη, θά γίντ) έπανάστασι;.
"Εχω δεκατέσσαρες ήμερες ήσυχίσ, γιατί κατάπια λίγο άσφυξιογό-
νο. "Ολη, την ήμέρα κάθομαι στόν ηλιο, σ' Ινα μικρό κήπο. Σέ λίγο θδ-
χουμε άνακωχή. Τό πιστεύω κι' έγώ. Θά γυρίσσυιιε στά σπίτια μας.
'Εδω σταματοΰν οί σκέψεις μας· δέν μποροϋν νά προχωρήσουν,πειό
πέρα. 'Εκεΐνο πού μέ καταοάλλει καί μέ τρομάζει καί μέ τραβά" είναι αί
σθι^ατα, είναι ή δίψα τής ζωης, είναι ή άγάπη τοϋ κόσμον, είναι ή μέ-
θη της σωτηρίας. Άλλά δεν εΐνώι σκοπός....
Τα δέντρα έδώ λάμπουν γεμάτα χρώματα καί χςυσάφι, τα βότανα
είναι κόκκινα απάνω στονς θάμνου;, οί δημόσιοι δρόμοι τραΰοΰν λευ-
κοί κςιτά τόν όρίζοντα κοί στής καντίνες μέο"α οί διαδόσεις γιά την εί¬
ρήνη είναι σάν μέλισσες μέσα στ,ήν κνψέλη.
Σηκώνομαι. ΕΓμαι πολύ ήσυχος. Δέν πάει νά'ρθουν οί μήνες καί τα
χρόνια, δέν εχονν νά μοϋ πάρουν τίποτε πειά. ΕΤμαι τόσο μόνος καί τό¬
σο χωρίς έλπίδα πού μπορώ νά άτενίσω χωρίς φό6ο. Ή ζωή πού πέρα·
σα αΰτά τα χρόνια είναι άκόμη μέσα στά χέρια μου, άν την έ'χω ύπερ-
νικήση δέν ξέρο>. Άλλά 8σο καιρό βρίσκεται αυτού, θά ζητάη τόν δρό-
μο της, είτε τό θέλει, είτε σχι, έκεΐνο πού λέει μέσα μου «'Εγώ».
* * *
"Επεσε τόν Όκτώβριον τοϋ 1918, μιά ήμέρα ποΰ ήταν τόσο ήρεαη
καί ήσυχη σ' δλο τό μΐτωπο, πού τό επίσημον στρατιωτικόν άνακοινω-
τ>έν περιωρίζετο στήν φράσι: «Τίποτε νεώτερον άπό τό μέτωπον»!
ΕΙχε πέσει απάνω στό πρόσωπον καί ήταν ξώπλωμένος σάν νά κοι-
μώτανε απάνω στήν γή. "Οταν τόν γΰρισαν, έίδαν ΐτώς δέν εΐχε βασα-
νιστη πολν—τό πρόσωπό τού εΐχε τέτοια άποφασιστι*ή εκφρασι, σάν
νά ηταν εύχαρισττ)μένος πού ήλθε έ'τσι τό πράγμα...
ΤΕΛΟΣ
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
πΓηιιιι/ηι/ υιιηνυητ»
14Ο ν/ΕβΤ 28ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ.
ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΑΗΣ ΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΟΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡ»£ ΤΟΥ ΒΑΖΙΛΕΩΣ ΑΛΕΙΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΖΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ
Ή σιτρίλβνι—ιχή Ιοτοοία τβ ΟΒαβιλέως Άλεξάνβοου. Είς τό θαυ¬
μάσιον αύτό άνάγνωσμα παοελαύνουν 8λα τα γβγονότα πού Ιλαβαν
χώραν κατά την γέννησιν τοθ Άλβξάνδοου.
"Ολα τα γεγονοτα κβτά την έτρηβικτΓν τον ηλικίαν, καθώς καΐ ή γ«-
ηκή χατάοταβις κατά την οιάρκβιαν τής βασιλείας- τού.
Ό βτυχήί Άλέξανβρος, Α τραγιχό; Βασιλεύς τοθ "ΕλληνικοΟ δρά-
ματος, μόνος κυκλουμενος άπό πολιτικούί άντιπάλους, ήτο πραγματι-
χά ϊνας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίχανος να αμυνθή, νά βράοπ, νά σχε-
φθίί. Ό μυσ—ιθΜΟΛης τρόπος πβύ ό^ληλογοαφοθσε μέ τούς έξορί-
—ούς γονεΐς τού δέν συναντίται σέ κανένα άπό τα μυθι—ορήματα
ηοΰ έβιαβάσατε Ιως τώρα.
Όλή ή τραγιχή χαΐ π»οιπβτιιφοης Ι—βρία των ούο άτυχών άξιω-
Ματικών Καλαμαρα καί Σατζβπούλου, Λού ηΐθβν μέ ύποβρύχιον Αιώ
τό Γκαίρλιτς, βιά μίαν μυστιχην άποβτβλττν. Π»ς ονν«λήφθησβν χαί
έτουφϊκίσθησαν, χωρίς νά βυνηθί) Α Βαβιλβύς νά τούς σώση, *λπ. κλπ.
Ό ογνο- ?ο«: τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήτ>ο; λί— ομερβιων τΛς έρω-
τικής το« Ιστορίας. Καί τέλος 4 τρογικός θάνατβς χβΛ Άλεξάνβρον,
ίΐού καμμιά 'Ελληντχη ψυχή βέν θά λησμονήση ποτέ.
Μβτά πολλων πραττοτύπων εΐκόνιον.
140 ν/ΕβΤ ϊβΤΗ «Τη
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΟΡΤ.)
ΙΙΕτν ΥΟΚΚ, Ν. Ύι
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν Λι' έ»μό-
νους άΑυναμίας καί νευρικάς
ίξαντλήσει».
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αίματος.
Γ-ΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι' «Λ-
ανδήποτε στομαχικην ενόχλησιν,
ώ; όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑί,ΟΙΝΕ Διά πόνους χρυολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, ρίυματι-
σμών, κλπ.
ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδα; χαί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορδηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τατον είς Βιταμίνας Β.
ΚΟΛΩΝΙΑΙ Έλληναχαί.
Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς τό
Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ-
μαχεμπορείον:
Ο, ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ5
564- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΠ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ10Ν
ΠΑΘΟΛΟΓΓΚαΝ ΚΑΙ ΔΕ1ΡΜΑΤΙ,
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΟΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
$08 ννββΙχΜ_ 5τ,, Ν«ν»' Υοτ»
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΈΠΟΥ:
' #—12 π. μ. χαί δ—β μ. Η.
Κυριακάς! 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^ϊοΙ[&~&ηηβ 164*.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
ΕπΙ 6 έχη έσωΦεοικός Ιατρός; τοθ Κ·>
ί <ΕΎΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> τΛν
Αθηνών.
υυκαυ5, ηλεκ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΐΕΥΤΤΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΤΣ
*Οραι: 10—11 :βθ π. μ. 4—·Τ :«0 μ. μ.
Κυοιηκάς: 1:80—»:80.
Χ10 νίαβί 9βίΛ 8*., Ν— Υβε*
Τηλέφ. Εΐνβτβΐαβ Ϊ9β7.
•Επέ—-οτψβν έξ Εύράβντκ ο
ϋΒ. Ν. 011Ιί.ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ 1ΑΤΡΟΣ
Ό<ρ»αλμΛλόνος καί '0->-Ρ*νο.Λβ—Τ-
γαλόγος,
•1· ν. 14ί_ 8*., Νέ- ΥβΦ*.
'Οοαιι 10-1» καί 5—Τ ϋ» |ε.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
Χ. Α. ΒΟΖΗ (ΟΒ. 0. Β0ΖΕ3)
ΙΑΤΡΟΥ
ΗΟΤΕΕ ϋΙΧΙΕ
241 ΥβδΙ 42ηά 51., Νθν ΥθΓΐ< ΙΊίΓ&νϊθΙΡί, Ηαν8· Ήλεκτροθε οαπευτικαι έγκαταστάσεις. Ώραι έπι- σκέψεων: 10—12 καί 3—*. Τάς Κυ¬ ριακάς &ν βΠΟΟΙΠίτϊΙβηί· Τηλέφω- να: νΥΐδθθΠδίη 1377 βηιΐ 6000. 1>. Μ. Ο.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 \Γ. 341η δι., Νε·νν ΥοΓΐί
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
*Ωραι: 10 π. μ.—δ μ. μ.
Αγογι 5υρροΓΐβΓ8 επί παραγγελι>.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια,
•/αί ρε,υματικά, πρισμένα, κουρασμένο
καί πονοΰντα ποβάρια.
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ.
ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
ΦΥΘΤΡΙΧΟΝ
ΚΑΙ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ βΗΑΜΡΟΟ
Τώρα τό χά
λοκοϊρι μέ τής
ζέο'τες καί τόν
Ιβρώτα, τ ά
μαλλιά πί< φτουν περισ¬ σότερον άπό δλλοτβ. "Ολίγον δ- μως Φυότρι- χον τα δροσί- ζει χαί άναζω- τό νερό οοοσίζει χαί άναςωογονίί τα τρυτά. . . 'Οσαΰτως λούζεσθβ μέ τδ Φυότριχον δηβπΐροο, τό οποίον είναι άγνόν καί «εραπευτιχόν καί καθαρίζει τα μαλλιά, χωρίς νά βλάψη την έπιδερμίδα. Πωλοθνται: Φυότριχον είς $ ΟΖ. καί 16 ΟΙ. φιάλας, άντΐ $2.00 καί $4.00 εκάστη. Φυότριχον δηβ- ΐπροθ είς 6 οζ. φιάλας άντι $1.00 έχάστη. Έν ΰΐιίοββο, 111. πω¬ λοϋνται «Ις τό Μ3Γδ1ΐ3) Ρίβΐϋ Οβρί. δΙθΓβ. Δι' άσφαλεστέραν θεραπείαν, γράψατέ μου την πάθησιν σας, τ) στείλατε την φωτογραφίαν σας, η έπισκεφθτίτέ με. Έξέτασις δωρε- άν. Ν. Ό. ΡΑΚΑΚΟδ, 886 νν". 42π(1 δί., Ν. Υ. Οίίν- Ρποπβ: ΐΠ 3814. ΧΧΟΑΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ 01α ψατε: Κ. δβατοβ, 18 01α ΒΐΌπά- -βν. Αρΐ. 4. Ν. Υ. α»/. Τηλ^φ. ϋηΙνβΓίΐΓν 0281. Ο ΓΪΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ 'ίπό Τζάχ Λόντον. "Εργον πλ οβς γοητείας χαί περιπετειων. 2ιωντανή ζωγραφΐά τής ζωής των Θαλασσών. Τιμδται οεοεμένόν 91. Γράνατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 ν/. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγος, Μαυευτόρ, 'Ηλίχτροθερβ—ία. Άκτϊνες Ραίντγ»~ 863 ν. 58ΐη δι. Νβνν ΥογΙτ. Οογ. 9Λ Ανβ. Ί%1. Οο1τιπ41)αβ 4673. •Ωραι: 9—11 Λ. ν~ *κά 4—7 μ, μ. Τάς Κνρκτκάς: 9—11 π, μ. ΑΛΕΞ. ΑλΓξΪΟΫ ΙΑΤΡΟΖ 15* Ε. »2ηά δττββί, Ν. Υ. Οί*. Τηλόφ. Γφοχρείου: ΟτΗΐηβΓον 8078. » Κατοιχίας: νβ«ΐ8νΓ0Γίη 4950. Βί βρροίηΟπθτΐΓ. Καί χατά τα; ώρας 11-1 π.μ,, 5-7 .μμ. Τάς Κνριβκά;: 9—10 π, μ. Π. Δ. ΟΙΐωΝΟΜΟΠΟΫΛΟΣ"" ΠβΛολόγος, Μαιβυτήρ, Ποιδίβτρος. ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ δι' έγχειρήβεις είς άμττγ·δαλί·πΛας κλ. II νββΙ 7(Η1ι 51., Νβν Υογκ. (Μεταξύ Οπίτβΐ ΡαΛ νββί χαί Οΐτιπι&ιιβ Ανβπυ,β). "Οραι: 9—12 λ. μ. β—7:30 μ. μ. Κυριαο«άς χβιί εορτάς 10—12 π. μ. Τΐ(λέ*ρωνον Γραφειον, Κλινικης καί1 Κατοιχ*ας: ΕηαΙοτΧ* 1141. ΠΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΕΠΟΥΑΑΖΑΧ ΕΝ ΑΟΜΔΙΜΠ 140 νββΙ 71βί 8^., Ν'βντ ΥοΛ. Τέως ΔιπιθΐΓν'της Τμήματος τοϋ 'Ελλπνικοϋ Νοσοκομίίου Καίρου. Παθο^^ογιχά — Γιτναιχολογιχά— Δό Δϊρμ«τ>.κό.
Ήλιχτροθεραπεία. Ανάλυσις αίματος
«αί οΰοβν. Νέα θεροΛείΛ διά τα ού-
ά
ηΓ
'Ωοβιι 10—1, 3—4 χαί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11—Λ κ. μ.
Τηλέφ. Εηαΐοοΐί 9464.
Κατοι*. να8ΐι_ϊΐοΐι Ηβΐίΐιίβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. 0.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41β ν. 84— δι,, Νβντ Υοτίΐ
(ΒθΙ-'θβη 9— &αά ΙΟίΛ Ανββ.)
Ώραι: 9—11 λ. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην δ—7 μ. μ.
Τηιλ. ΕΑθ£βνναηη& 8143.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(8. ϋ. ΡΑϋί, Μ. Ο.)
269 Ι,βχϊπΗΐοη Ανί., Ν>ν Υογ1£.
(Πλησίον τής 36ης Όδοϋ).
Τηλέφ. Γοαφείου: Αβηΐαπά' 2193
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί κατόπιν
συνεννοήσε,ως.
Τηλέφ. Κατοιχίας: ΡθΓΠθΓθν 8756.
ΗβίβΗΙβ,
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΓΚΟ2 ΠΑ8ΟΛΟΓΟΣ
ΑΧΙ'ΙΝΕΣ ΡιΑΙΝΊΤΙΟ&Ν.—Ά—ι—.
«χατήσης χαί φω^ογρϋκρίαι 4ιά τθκτ
άχτίνων. —ιΜικρο6ιολογΐΛ«»ν έογαβτη-
ονον.—'Ηλ*καροθερΌ)πιευτϊ.καΙ έγκατα-
στάσει.ς.
υ^ΤΗΑVIΟ^ΕΤ ΚΑΥδ.—θερα—ία
ραχι-ασμοΰ, Αρ^θΛτνδων, Λεριμχπιυκωιν
νοσηματανν ■ϋηΧ.
"Έπίσης τα γυνοακολογικά νοσηιμ>αη;α
#6ροϋτβτχητ:αι δι' άρίστων μεΰάδων.
"Ωρ—: 1ΐ>—1* π. μ. νΛΐ 4—Τ μ» μ.
Τάς Κυοιβ5ΐάις: 10 λ. μ. — 1 μ. Λ
816 ν. 25ΐ1ι δί., Νβ- ΥοΛ
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίθΗηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρρνογος—Γννα*κολΑνος^—Μαιευτήρ
171 νν. 71βι δί., Ν&ν ΥογΙγ αΐ3Γ.
Τηλέφωνον: Ε!η<31οοΜ: 1669. Τη^φ. Κατοικίας: ΒοαΙβν&Γά 6648. "Ωραι: 4—6 μ. μ» καί 1>ν βρροίηί-
τηβπί, έοοτός ΚυριαχΙ'ς καί ^Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΓ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
γ ημ
θ 10—12:30 π. μ. χαί Β—8 μ,μ.
Τάς Κυριβκβς: 11—1| π. μ.
Γοακρεΐα καί Κα-κηιχ(<χ: 80» 'νν. 2*™ δί-, Νβν7 ΥοτΙτ Τηλέφ. _κ:1ία.'<~ιΐακι 0588. λ. δΗυκυπιε. μ. ο. ΓΎΝΑΚΟΑΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥ^Ι—ΕΑ ΜΑΤΕΥΤΓΚΑ 141 ΕββΙ 8001 δι* Νβν Υοτΐι Οί-. Όριβ έπισχέψε<ον: 11—1, 2—8 χαί 8—7 μ. μ. Τάς ΚυοΜ&άς: 11 π. μ-----1 μ. μ, Τνμόφ. Γοβκρβίοτ': ΟβΙβαοπΐΛ 8022 > > Ι^χΐτΐβΐ-οη ~2648
ΜατοΐΜίας: Ββτβηβννοχνα 897$
ΛΑΖ.
Διβάχτορ
Πί
ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
«ΙΑΤΡΟΧ
τοϋ Πανεπκττημίου τΑν
ΆοχαΧθζ Λιά διαγωΜΛμοΟ
βης των Νοοοχομείων Παιρισίίον.
Πρώην Διβυβνντίκ τοϋ ΠολιτΐΜββ
Νί Μ
μ
ταετήις εξάσκησις έν
2μι>ρνης χαί έν ήη
844 νν*. 27Οι δί-, Νβν? Υοτΐΐ
Τηλέφωνον: ΟιΙΛθτΙηε 4841.
*0 Π—»*.
«—· ϋ· Ι>>
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
__ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
_^ ~ ιαι·ροσ
•β» ννββί Τ2β(1 δί.. Νβ- Υοτ* (
Τηλ. Γρακρείου: Εκάΐσοΐί 1»ίβ.
» Κβτοιχ. Η111~ββί 6177 ν/.
•Ω«*τι: 11-12 π. μ., 8-8 μΙ !■? μ. ε.
Κά κατόπιν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ ~ 8ΡΕ0ΙΑΙ.Ι·Τ
άβά παθολογιχα, δεραατικά χαΐ γ»>
ναικολογΐίίά νόσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. χαί 4—7:80 μ. μ.
817 ννββί Φβίΐ» δι-, Νβ~ Υοτ*.
(Μεταξύ 8_ χαί 9ί1ι Ανββ).
Τηλέφωνον ι ίοη~—β 8077.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΐ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30Ι1ι δΤΚΕΈΤ
Μετα.ξύ Εβΐΐπρίοη καί 3γτ3
ΝΕν ΥΟΚΚ
Γηλειφ. ΑδΙιΐΗηά 5494.
Ο" ΓΕΠΡΓΙΑΔΗΕ
^νΜ&ΟΥΛΟΣ Ι
Ίν&ρ. χοκοικΐαςι Β«11*
^νΜ&ΟΥΛΟΣ ΙΆΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΕΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διδαχτωρ τοϋ Π ανεπ»ηημ(ου Πα¬
ρισίων, πρώηιν Άρχίατρος τοθ Δη¬
μοτικόν Ν'οσοκομειθυ θεσσαλονΐκτ>;.
Σινι βουλαί ποος άποφνγήν των άν*υ
γου έγχειοτίσεων, Φν γίνεταιν χα-
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. 4ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟ.ΝΤΟ Ι·ΑΤΡ< 824 νΥββΧ 42ηα δί., Νβντ Υοι_ 'Οραιι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ. ΤηλέφαΛΌν: Μβααΐϋοπ 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙ0Η0Ι.Α6 Μ. ΑΝΟΕΙ. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΛΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟ 258-268 ΝΥββί 72πά δί., Νβντ ΥθΓλ (ΥνθθΙονβΓ Ηοίβΐ) Ώραι Γρα,ψεΐ/ου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρΐιαη»: Σ,ηύΙοοΙϊ 5298 — 960^, κνη<Λς. »5 νν. 7ΐβί δΤ^ Ν. ΥΟΒΚ ΟΠΎ 'Οραι Γοααχίου: 11—12 καί 3—6:80 μ, μ. Τηλέφ. Γραίδιον: Εη^ΙαΛί 78β». Τηλέφ. (ΧχΜΐς: ^&^ηΛ1^ίι 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ·ΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ν, Δβρμβτυ«ών χαί Γυναν & Νοο—μώτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάκτορος τοθ Πανβπκττττμίον ττ)ς ίίοη (Γαλλία.ς), πρώην ίαωνίθίχόϋ ΙιατοοΟ των £οσοχχ%ηίων τής Πϊ^λ- <Ρ»β«{ιας Λιχονος. Δέχεται: 9:80-12 χαί 4:80-7:30 μ. μ. ■"" Λν. 83π1 δί., Νβντ ΥοΛ Τηλέφωνον: ΜβΰΛΐϋοπ 8ίβ». Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙ0Η0Ι.30Ν ΧΒΓΡΌΥΡΓΟ2 ΟΔΟΝΊΌ-Ι-ΑΤΡΟ3 142 νν. 71βΙ 8ί., ι«νν ΥοΛ Οιτ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. ιοαί 2—6 μ. μ. Τηλέφ.: Ετκΐΐϋοτί 604ΰ. ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ~ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟ,ΥΛΟΥ ΛΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολυετί) πείραν. 164 Ε. 88γχ1 δι.. Αρτ. 8, Ν. Υ. ΤβΙ. Ι.βχΐι%1οη 4764. Ζ. ΡΑΛΛΗΙ 180 ΐΛχΙη^Ιοη Ανβ., Νβν Υογ_ (Πλησίον 8Φης Όδοϋ). Τβΐ. ϋαΐβάοπϊα 3338. •Ωραι: 12—4 μ. μ. δ—Τ μ. μ. Κυριακάς χαί έορττάς κατόπιν βννοήσβως. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβαΐβοη δι., Ιον πόττωμα, άο. Α. Νβ~ ΥοΛ αΐν. Ο6ί28. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 47Τ1 Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 110 Τβΐ. 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΥΟΠΚ 8062—8068 Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡ02 239 Υβ8ΐ Α2ηά δί., Νβν ΥθΓΐί Οιΐν Άριθμός δωματίου 412. Τηλέφ. νΪ80θΠ8Ϊη 0614. "Ωραι: 9:30—11:30 π. μ. 2—8 καί 9—8 μ. μ. ϋτ, Οίΐο Μει/βτ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Λ/ΙΜίΤΛΔΑΚΗ, ΙΕΠΛΙΑΗ ΜυίΑΙΝ- 25 νν. 43ΒΟ 8Τ.. Ν. Υ. Ο. Τβΐ. Βι-γβηΙ 6830—6831. , εΐβικος νοβτημιάταΐΛΓ δέρμο- τος, ούρολογωί&ν κοΐ αϊμβντθς. Μετα- χίΐρίζετηι Γίρμανΐϋά φΟΛμαχα. 1Λ6 ν**. 44ΐ1ι δΤΚΒΒΤ ΚΟΟΜ 802 — ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ "Λραι: Η>—1 χβέ 6—8 καΐ κβτόοαν
ννοήσβως^ έββτός των Κυρι/ΐχων.
'ΟμιλεΕται ή 'Ελληνικ,ή,
ΕΝ ΒΟΓΤίϊΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
1δ7 Ηυπΐΐπ^ίοπ Ανβ.,
*Ορ~: ί—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ.
ΚυρΜ»οάς: 12—2 μ- μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐηοΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηινηΐίη&ίσπ Ατβηηβ,
Βδβίοο, ΜαβΒ.,
Σησυ&άοαζ έν Άμ*ο»«τίι Παρισίοις,
Βεραλίνψ κ«1 Βιέννη. Δέχεται: 9—10
π. μ., 2—Ι καΐ 6—7 μ. μ.
Τηλ. ΚβΠΠΙΟΓβ 8885.
ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΕΕΒΑΣΛΗ
Παντό{
ε(Ιδους ύποβέσ«.'ς νιβΐ ί-
νώπιον
ολ<ον των * Α|-ιεριχ<ΐνιχων ΔικββΓτηρίων. 15 ν. 44ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ Βοο— 902—90β Τβΐ. ΜϋΓΓβγ ΗίΙΙ 8462. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΤΟΓ!ΡΑΦΟΣ 67 ννββί 44ΰι δί. (Κοοπι 606) Νβνν ΥογΙγ Ο (7- ναη<1βΓΓ)11ί 1036, 1Οβ7. )Β. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡ1Χ>Σ—ΜΑΓΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΠΆ_
464 Ηι_ ίΐηκίοο Ατβ.,
Βοβίοπ, Μαββ.
'Οοαι: 2—1 καΙ 6—7 μ, μ. χαί μέ
ΒρροΙπΓτπβηί.
Τάς Κυριακάς : 12—! μ. μ.
ΤβΙβρΙΛΐαβ: ΗΙΟΗΙ.ΑΜ>δ 624,1.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΧ
ΝΕν ΥΟΚΚ και ΝΕννϋΕΚδΕΥ
63 ΡΑΡΚ
βΝ Ν·· ΥθΡΚΗ
Τηα·.ο«» ι Βιικμιμ 8463 κχι
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σΐτονδάσας επί πο)λά Ιτη έν Γερμα-
νίςι, Γαλλία κα'ι Βιέννη, δέχεται 9—11
Λ. μ. καί 3—7 μ. μ.
543 Βονΐδΐοη δΐΓββΙ,
Βθ5(οη, Μ&88.
Τηλέφ. ΚβΠΓΠΟΓβ 7071.
ΡΙΤΤδΒυΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ν'οσηματα τοΰ οΰροποιο-γεννητικοθ
συστήματος.
διίΐΐβ 303-4 Απιοποαη Βαπΐν Βΐϋβ.
δϊχΐΐι Ανβ. αηά ΟγβπΙ δι.,
ρΐττδΒυηαΗ. ρα.
Ώραι: 2:00 εως 7 :00 μ. μ.
γρας-είου: ΑΙΙβπΙϊο 8988.
Τηλ, κατοιχία;: Μοη{ΓΟ5β 9926.
ΜΥΣΤΗΡ1ΩΑΕΣΤΕΡ0Σ ΟΛΟΝ !1
ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ'" Ποίος εΐν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τα μεγαλίί-
τερα αστυν ομικά μυαλά τής /ΑμεοιχΛ: ί«1.πολύν καιρόν ήγωνίσθη-
σαν ν' άνακαλύψουν ποίος είν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ' Τον ανεκάλυψεν.
Έτίθη τέοαα είς τα; καταχθονίους καί άνατριχιαστικάς περιπετείας
τΰϋ καταχθονίοιι Κινέζου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνελήφθη ό «αιμονιος
ούτος τύπος; Ποϋ καί πώς; ,..,,.,. , ,
Ή κοσμοσυρροή των τελευταίων ήμβρων είς ίν άπό τα μεγαλειτε-
Φα χινημΛτοθέατρα τού ΒΓθβάτνβν απέδειξεν ?ν άπλοϋν γεγόνός.
Ότι 4 Άμερικανικός κόσμος τής Νέας Υόρκης θεωρεΐ τους δθλους
τοθ ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ τόσον ένδιαφέροντας καί πρωτοφανεΐς, δπως
χβΐ οί Άμερικανοί άστννομικοί οίτινες είχον τεθή είς τα ίχνή τού.
Ώς μυθιστόρημα, «Ό καταχθόνιος" Κινέζος Φού Μαντσού», είναι
έξ Ισου άπολαυστικό. Κράτει τό ενδιαφέρον τοϋ αναγνώστου άπ' άρ-
λ
Δια6άσα« ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. ΟΙ άθλοί τού
θά σοκ έκπλήξουν, θά σάς καταγοητευσουν'
Γράψατε βμέσως διά την έκδοσιν τού «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ». Σελί-
δες 157 μεγάλου μεγέθους. Τιμή μόνον $1.60.
Γράψβτί:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 ννΕβΤ 26ΤΗ 9ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΔΙΚΗΓΟΡΓΚΑ ΓΡΑΦΕ3Α
ΟΕΟΒΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ'
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΗΙΟΑΝ ΒΙ_>0.
ΒΑ^ΤΤΜΟΚιΕ, ΜΡ.
Τηλέφ. Γραφείον: Ρ1»ζβ. 8700.
νοΙίβ 7737.
ΗθϋδΤΟΝ, ΤΕΧΑδ___Ό €'Ει>νν
κός Κηρυξ» πωλεϊται είς την Ν.
ΒβΙΓβ Νβν?β δίβπα. 1118 Οαΐιΐίοΐ Αν.
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΪΧΗΣ ΗΤ
Ή Ιμ—.ιυσις χαί ή άρχακΜθέ-
π<Μΐ τού υπέροχον δμνου πρός την μεγάλην θεόν τή; αρχαιότητος, παΐ ή λυριχή άπλότη; χαί μαγιία τοθ αιίχον εί; «Τα Μάτια τής Ψυχής μου», «Ις Ινα τόμον ά.·τοτελ«[ β,η ημπορεί ποιητιχωτερον νά όνβιοευ- θί Ινας άναγνώστης. Τιμβται, χαρτόδετον. 90.90. Γοάψβτε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 140 «V. 2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΑΙ πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «Έθν. Κήρυ- κθς» παραγγελίαι έκτε- λο^νται με Απόλυτον α¬ κρίβειαν καί προσοχήν, κα,λώς αυακευαισμένχι, και ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τάς «αραγγελίας σας είς τό βιβλιοπωλεΕ,ον τού «Έθνικου Κήρυ- κός», είς τό οποίον θά εΰρητε; πρόθυμον καί ευβυνείδητον θπηρεσί- αν.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΤΚΤΑΡΊΉ, 3
ΣΕΗΤΈΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΪΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ-Α ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
, |-λτ/; τό χατόρθωμά σου μέ κομπα-
"Ημουν είς Αμερικήν επί πολλά β-μόν. Ημείς δέν σέ ζηλεύομεν.
Ιετη. Τό 1920 έπέστρίψα είς την Ν. Κ. Νέαν "Υόρκην.— Άπο-
'Ελλάδα μετά τής σζΰγου μου, Έλ- ταθήτε είς οιονδήποτε μέλος ή είς
ληνίδος, ή όποία άττείίωσε τό 1922. τήν πλησιεστέραν στοάν τοΰ σωμα-
Ένυμφεάθην δευτέραν φοράν τόν Ά- τείου καί θά σάς όδηγήσουν.
πρίλιον τού 1924, %χ ήλθον εί; την * * *
[Αμερικήν την 27ην ΑύγθΛτου τοΰ Κνριε. Σ»,ντά·*τα:
,ίδίου ετους λαθραίως μέσω Νέας Φίλος μου Άμερικανός λόγφ πε-
^Υόρκης, υπό άλλο δνομα. Τό 1925 ρυργείας ηθέλησε νά μάθη διατί
<&καμα αίτησιν διά τα πρώτα χαρ- όνομαζόμεθα ΟΓββΙίΒ καί δχι Ηβΐ- |τιά. Τα επήρα καί τό 1927 εκαμα Ιβηββ, καί πόθεν μάς εδόθη τό όνο- ' αίτησιν δ·.ά τα δευτέρα. Τό 1928 μα θΓββΙίβ. Έπειδή δμως τούτο ■ήσαν ετοιμο διά νά τα πάρω, άλλά|ίέν εγνώριζα ν' άπαντήσω, —-"·"·- 250 μίλια μακράν, !καί άφοΰ είχα άρκετές προσκλή- ,σεις διά νά πάγω νά τα πάρω, μό- ,λις τό 1930 κττώρθωσα καί πήρα .τα δευτέρα χαρτιά μοο, καί ετσι ι φερνω χαι την σύζυγον μου όπότε , &έλω. Άπό δσα ψεύματα καί άλή- θειες εΐπα, μόνον ανακάλυψεν ότι είχα 10 ψ διά γάλα αδύνατον χ γ, 10 δολλάρια. Άνώνυμος τακτικ&ς σ,ινδρομητής. Μ» ά'λλα λόγια μάς καθυτάς γνωστόν ότι είπες πολλά ψεύματα ί ά άλ ί ώ χωρίς νά κ-αί κατώρ- ό λί χρς ά αφγ^ς κί κτώρ θωαες νά γίνης 'Αμερικανό; πολί- 'της, έξϊπατήιτΛς· τάς ά;>γάς. Ποί¬
ος ομως σέ δΐϊδεβαιοί ότι κίςιμιά
μερά δέν θά ανακαλυφθή καί δέν
1 θά ϋποττή; τάς συνεπείας τής άιτά-
■σης καί ψευδορκΊ'βς; Φαίνεται ότι
'ϊέν ξεύρεις πάτοι την ενο-υν πάθει
|βτσι, καί δέν έ'χεις σοναισθτ/ΐιν τού,
■ίγκλήμ,ζτος χοί» διέπραςες, καί γι'
,βύτό, άντί νά «ίσαι άνήσυχος ϊιά το
^μέλλον, εσπευσες νά μάς άναγγεί-
ι ι
ι
!'
ι
ι ,'
Ί !
ίΡΟΜΟΛΟΠΟϋ
ΚΑΤ ΕΥ8ΕΙΑΜ ΔΙ1 ΕΛΛΑ&Α
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
ΒΥΡΩΝ
ΑΛΕΖΙΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
ΕΔΙΣΩΝ
ΣΙΝΑ-Ι-Α
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
ΣίΛτβμβριου ί.
Σεπτεμβρίου 16
Σϊπτϊμβρίου 16
Σε~εμ6ρίου 19
Όκτωβοίου 14
Όκτω6ρίου ^3
Όκτωβοίου 24
ΕΙΙΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
"Αδειαι
τάχιατα!
ΤίλϊΤον
ΣυμβολαιογραφεΕον.
'Εκτελωνίξομεν τα μπαοθλό
σας είς οιονδήποτε λιμένα τή;.
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομίν την αποστο¬
λήν μπαούλονν καί κιβωτίων διά
τούς συγγβνεΐς σας, έπίσης την
φόοτπκ*" ό
ώ τό Ελεύθερον Βήμα νά μάς λ>
Ο την απορίαν χ,αϊ οΰτως έξηγήσω
καί'έγώ είς τόν φίλον μου Αμερι¬
κανόν έπιττήμονα.
Α. Σ. Βΐϊΐβίίβΐα., Ύν. να.
Έγράψαμεν κατ' επανάληψιν /.αί
διά μακρών επί τοϋ θέματος αυτού,
ό δέ φίλος σας Άμερικανός επιστή¬
μων άναμφι4όλως θά έχη στθ σπιτι
τού ή τό γραφείον τού έγκυ/,λοπαί-
δειάν τίνα, δπο.) θά ηδύνατο νά λύση
την απορίαν το.ι. Οί Γραικοί ήσαν
άρχαία φυλή, ήτις κατώκει είς την
"Ηπειρον, παρά τό μαντείον τής
Δωδώνης χ,αι είς την Άκαρνανίαν,
παρά τόν Άχελώον, έξ αυτών δέ
ώνομάσθη και ή χωρ α θΓθβοΐα, τό
δέ Ονομα "Ελληνες ελήφθη έκ τοδ
Έλληνος, υιού τοΰ Δευκαλίωνος,
βασιλέως τής Φθίας (Φθιώτιδο;).
Σήμερον μεταχειρίζονται άδιακρί-
τως τα όνόματα 0Γ6β1ί8 ή Ηβΐ-
κάχοια έγκύκλιος τού ^
παραχωρόύσα άμνηστείαν είς τοϋς
ύπέχοντας στρατιωτικάς ύποχρεώ-
σ«ις. μέχρι τής 31ης Δεκεμβριού,
1930. Π ώς είναι δυνατόν νά τού
ζητούν χρήματα;
Ν. Δ. Λ. Ρότσεστερ, Ν. Υ.
Δέν ήυ.πορούμ.4 καί ημείς νά χα-
ταλάίωμεν ιτώς είναι δυνατόν νά
ζητούν χρήματα. Ό^ γυναικάϊελφός
σας χοίι ευρίσκεται έκεί πέρα ήμπο-
σε κάλλιστα νά πληροφορήση^ τί
συμίαίνει κ»ί νά μάς φωτίση, άντί
νά γράφη άπ' έκεί είς σάς έίώ καί
σείς είς τό Ελεύθερον Βήμα, ώς
ν ά έξηρτάτο ή έκβί ύχηρεσία άπό
ημάς. Γνωρίζομεν ότι εΐχε ϊτ^,οσι-
εΰσει ή -ρεσδεία κάποιαν εγκύκλιον
ότι άναστελλεται ή στρατιωτικαί) 0-
ποχρέωσις δι' όλους όσοι θά μετα-
6ούν είς Έλλάϊα κατά τό ετος τού¬
το. Πέραν τούτου δέν γνωρίζομεν.
"Αν θέλετε γράψατε είς την πρε¬
σβείαν νά πληροφορηθήτε.
* * #
— Μ. Ε. Χοτδάναν.— Πιθανόν
νά εχετε δίκαιον είς μερικά χράγ-
ματα ποΰ γράφετε, άλλά δέν δονά-
μεθα νά κάμωμεν τίποτε διά τής
στήλης ταύτης, ητίς έ'χει άλλον
προορισμόν. Λ'^χοΰμεθα ότι δέν ϊυ-
νάμεθα νά ϊτ)μοσιεύσωμεν τό γράμ-
μα σας ποΰ μάς γράφετε ϊιά πρώ¬
την φοράν.
Κύριε
Ό γυναικάϊελφός μου άνιχώρη-
σε ϊιά πατρίϊα *ΐς τάς 3 Ιουλίου,
μέ το ατμόπλοιον 8αίυ.ΓΠΪ&, καί
σημερον ίλαδα γράμμα ν.αί μοΰ γρά-
φει ότι τού ζητούν ■χρή,ιατι 5ιά
στρατιωτικήν ύπηρ&σί«ν. ΕΊ; τας
εφημερίδας «ίιάβασα ότι ΰή
Ο Μ ΣΕΠΑΡ
'ΥπΑ ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΈΡΥ
Ή λαιλβπώδη; σταδιοδοομία ε¬
νός μΐΜθοϋ τίρωος ώροοίου, τύφυοδς
«αί Αννοΰ ό οίο υλ«κίζϊται
ς μϋ ίρς ρ, φς
«αί Αννατοΰ, ό οποίος φυλ«κίζϊται
«αί 6οαπετεκι δέκα έπτά φοράς
ιέ οέκα έΛτά. διαφόρους τρΟΜθυς,
τροκαλεΐ τόν ϊρωτο των ώραυοτέ-
}αη γνναικών τοΰ Λονδίνον κβΐ
τέλος παραΜΑεται μόνος τού διά
ιά καοίητομτίίΗί. Δεδ«μένον $1.25.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕηΑΙ.0"
14Ο >ν. 26ΤΗ ·Τ., ΝΕΥ/ ΥΟΒΚ
ΗΟΐίί Τ1ΜΕ5
ΗΟΐίί Τ1ΜΕ5 ΧΟυ
Τό ΕινοδοχεΙον όπου καχαλύ-
οον οί πελάται τοΰ <ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατσν ΔΙ1 ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ. _______
Φέρετε μέσω τοΟ Φάοου τα
παιδία σας. δσα εγεννήθησαν
τφ 1911. 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηριτήσουν είς τάς
τάξεις τοΟ στρατοϋ.
Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοΧ-
ον μέ τό ί>ηοϊο ίιλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνΐαν, τ} τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ηλθα-
τε είς την Αμερικήν, γράψατί
μος καί θά σάς βοηθήσωμεν Ο¬
πως εύοεθοθν.
Ό «ΦΑ?ΟΣ> ββς έξυπηο»·
τεί άποτελεσμ«τικώς. Φέρβτε
τούς συνγενεΐς σας έξ 'Ελλάδο;
Ιΐέσφ τοϋ «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις. θεσσαλονίκης Τριπόλΐι,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ-
οας πόλεις τής "Ελλάδος.
Γ/ΓΚΟΪΜΙΟΗ ΤΑΞΕ._!αΤΓίζ11
η τουριιτικοιι γραφεπι
Ραοπβδ: Βον1ϊπ8 ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
Κ νν Ϊ11ΒΚ Μ ■ Υ .
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηνός τίίς Άμβοιχανιχής
καί ΕύοΛΜΐβΙκής Μαγκιοική'ς. Ή
τελϊΐοτέοα των μέχρι τοθβε έκόΌ-
θεισων μαγ«ιρικων. Πβ^ιένει βχέ-
δια διά μ!πίλ δφ φαίρ, όΒηγίας
οτολιβμοϋ πιάτατν κβΐ ί^9» συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς θΐκοκυράς, τούς μβγείρους
των διαφόρων ίστιατορΐων. Ή
I-
πκττημοντχή πβοαβχευη ενός φβνη·
τοΰ, 8χι ν*όνον βτυντίλεΐ είς σπου·
βαίαν οΐκονομίαν, άλλά κο'ι προ-
λαμβάνβι την άποτυχΐαν πολλών μή
έν συχνίΐ χοήσίΐ φαγητών. Χρυσό-
δετον................... $2.50
•'ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑίΟ"
14Ο
«V.
ββΤΗ ·Τ., ΜΚν/ ΥΟΗΚ
ΗΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΚΑΙ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ
Α. ΒΛΑΧΟΥΑΗ
(Άρκποτέ/νου ΆρχιμαγεΧοσβ)
ΙΚναι ή μ·γαλίΐτέοα χαί τιλεν-
•τέοα των ;ι«χρι σήμβοον έχοθΐν
σών,
ΠΚΡΠ5ΧΟΥ2Α
ΙβίΟ Όβηγίας ΦαγητΑν.
>Τ2 'Οοηγίας Γλυκιβμάτ—«.
Σιλίδες 760.
Τνμαται χρυσόίίί" .... $4.00.
Γοαψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί Η-Α^^
140 Υν". 26ϋι 8^. Νβντ Υορκ
ΟΛΕΘΡΟΙ
'Υ*ό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Ζαλλογη «κημάτον έμ-——ιέ-
νε»ν άΛΟ την φρ«ην καί την αγω¬
νίαν των τΐλευταίων πολέματν.
Τιμβται, χαοιό&πον, $0.75.
Γράψβτϊ:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
140 τ¥Ε·Τ 2βΤΗ 8ΤΜΕΕΤ
ΝΕνν ΒΚυΝ5νΐ€Κ, Ν. ^._·
«'Εθνικός Κηρυξ» πωλείται υπό τοΟ
άντιπραχτώπου μας χ. Ν. Κώστα, 153
Α11>»ητ δττββί.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Μαο·ταλιώτικ*ς ίστορίες:
Ό Μάριος βχασε την χενθ«ρά
τού καί θέλει νά τής φτιάση αιά
ίπιτ'Λΐδιο πλάκα.
Πτ,γοτίνει σ' ενα μαρ^.αρά:
—"Ηθελα νά άγοράσω μ$ά πλά-
κα. τού λέγει, άλλ' δχι πολύ άκρι-
6ή..
Ό μαρυ.αράς τού εϊειξε ϊιά-
φορες πλάκες, άλλά δλες ήσαν ά-
κριβές. ^
— Δέν μ—ιρείς νά μού χωλτ;<ΐτ;ς ν.ααμιά μεταχειρισμένη; έρωτα ό Μάριος. — "Εχω αιά, άπήντησβν ό μαρ- ααρόίς, άλλά εχει άλλο δνομα ε¬ πάνω... — Δέν πε-.ράζει, λέγει ό Μάρι- ες. Ή μακαρίτισσα ή χΐ6ερά μου, ϊέν ίξ ά Κά—·ιος παρουσιάζίτβ' είς το γραφείον μιάς άσφαλιστικής έτα:- ρείας καί έπιμένει νά άσφαλίστ] ά- μέσως τό βτίτι τού. — Μά γιαττί τόσο 6ία; έοωτά ό ί,χάλληλος. Δέν μχορείτε ν» περι- μένετε λίγο; — Αδύνατον, άπαντα ό πελά- της, άφίδ τό σπίτι ^ί Πρόσθε-ϊΐς. — Ή κό^η σας μέ κάνει 30 χρονών καί ή γοναϊκά σας 28.Σείς ό μέ κά; Μά... τοιάντα καί είκοσιν ι- ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟ&ΟΥ (Δ. ΚΑΛΛΙΜα'χΟΥ) Τό νέον αύτό σύγγ°αιμιι«ι είναι ϊνας ιπαλντΐμο^ θησαυρός γνώσεων. ΕΙνοχ τό κλίειδι τό οποίον σδς άνοί- γει τα παλάτΜΐ τής προοδον καΐ Γύτυχίιας. Απαραίτητον διά κάθε "Ελληνα. ΆΛοκτήσατε τό ϊρνον. θά εΰρπτβ τόν καλλίτίοον σύμβου¬ λον κβέ όδηγόν 6ιά την έΛΐτυχιβν είς την ζωην σας. Όγκώδη,;, &€- &εμέος χιαΐ πλουσίως Ηκονογρα- φημενο; τομος. Τυμ&ται .............. $2 140 ν/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕ>ν ΥΟΚΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.Ο"
ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ
(ΈΚ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
'Εξασφαλίζομεν τάς καμπίνας σας.
ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ δια τάς αδείας σας επιστροφήν
διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σας, διά την παραλα¬
βήν καί φόρτωσιν των άποσκευών σας, αύτοκινήτων, κλπ.
Άποθήκη δωρεάν. Είμεθα είδικοΐ δι' οικογενείας. Γνω-
στοί είς τούς "Ελληνας της Άμερικής άπό τοΰ 1906.
Η. ΚΑΡΑΜΕ35ΙΝΕ3 ΒΡΟ3.
9 ΑίΒΑΝΥ 3ΤΒΕΕΤ ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
2 Β^Ο^Κ8 δΟϋΤΗ ΟΓ σΟΚΤΙΑΝΏΤ «ΤΚΕΕΤ
ΤθΙ. Ηΐΐοΐιοοοΐί 5888. — Νίί?ιΐΙ Ργιοπθ: 81. ΟβθΓ^β 4518.
ΓΥΝΑΙΚΕΙλ ΣΤΗΑΗ
Ώραίον φορεματάκι διά μικρά κο-
» ρίτσια, τής τελιυταίας ":*~-
χ.τώ... Ευκολο είναι νά 6ρή κανϊΐς
τον ό
Ό γιατρος: "Εξοχα! Βελτίωσις
γενική, οχΛαρωτάτη. Είναι, 6«'6αια,
πρησμένα τα πόίια σου, άλλ' αϋτο
δεν ιχέ άνησυχίί...
Ό άσθ«νής: Το ίϊιο, γιατρέ, δέ·»
&ά άντ,σνν-οίκτα κι' έγώ, άν ήσαν τΐί
ϊικά σας πόδια !
— Μέ καλείς σέ τραπε'ζι σή-
μβΐα;
— "Οχι... αϋριο.
— Καί γιατί αΐίριο:
— Γιχτί αίίριο ϊέν ΰά £Ιναι κα·
νεΐς στό σπίτι...
Ό ήλεκτρισμός
τής είρήνης.
Κατά τό τελευταίον δυθνές συν-
ϋριον των ήλεν.τρομηχανικών το
υγκροτηθέν έν Βερολίνφ, ο·ί άντι-
ίρότωποι *μελέττ}ταν τό σχεδιον
ής άποκαταστάσεως «νιαίου ^ συμ-
:λέγαατος τής ϊιανομής τού ήλε·/.-
ρΐκοϋ ρεύματος είς όλην την Εΰ-
ιώπην. Τό ηλεκτρικόν αΐ>τό σάμ-
ΐλεγμα θά περιλαμδάνη δυο &ζο-
ας έκ των οποίων ό είς έξ 'Ανα-
;ολών πρός Δυσμάς «ά συνδέη την
""ερμανίαν μετά τού Ρώσσικου Ντο-
,ιετς. Τό υλικόν μήκος τοΰ σ>μπλέγ
ιατος Θά είναι 10.000 χιλιόμε-
τρα. Χάρις είς την ένοποίησιν τής
παραγωγής τού ρεύματος, διά την
οποίαν Θά χρησιμοπο-ιηθούν είς εΐ/-
;υτάτην κλίμακα καί πτώσϊΐς των
δάτων, τό ηλεκτρικόν ρεύμα είς
:ήν Ευρώπην δέν θά στοιχίση ή μό-
ον εξ λεπτά τό κιλοδάτ. Ή έγκα-
άστασις θά στοιχίση 14 δισεκατομ.
ίράγν,ων, άλλά τό έργον αΰτό, κα-
:» την γνώμην των μηγανικ.ών, ο!
ποίοι τό υπεστήριξαν θα συντελέση
ίς την πανευρωπαϊκήν ειρήνην πε¬
ρισσότερον δλων των διεθνών δι-
ασκ,έψεοιν.
Ο ΊΜπίρνιχρ Σώου υΐος
άλκοολικοΰ «α,τρός.
Ό Μπέ,ρναρδ Σώθ'^ παρακληθιίς
νά γράψη την αύτοδιογραφίαν τού,
κατεπληξε τοϋς θαοααστάς τού μέ
τάς άποκαλύψεις τοο. «'Ομολογώ,
γράφει, ότι εχω δόστροπον χαρα-
ντήρα. Άλλά τουτο όφείλεται είς
τό νεγονός ότι είχα πατέρα μέθυ-
σον! Ό πατήρ μου ήτο διαρκώς μβ-
θυσμένος καί^μέ έκακου.ετϊχειρίζε-
το. Άλλά ό χαρα%τήρ μου αΰτός
μέ ώφέλησεν. Εάν, δταν ήλθα πρώ
την φοράν είς τό Λονδίνον, ήμουν
έκ, των νέων έκβίνων ποί» ύποτάσ-
σονται εΰν-όλως καί ΰπακούουν καί
είς τάς πλέον παραλόγους διατα¬
γάς, δέν θά εΰρισκα τόν δρόμον μου
τόσον γρήγοΐα. Είχα συνειθίσεΐ είς
τό σπίτι μο., την παρακοήν καί την
ανεξαρτησίαν, όπως δλα τα παιδία
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"ΒΥΡΩΝ"
Έκ Ν»'ας Υόρκης .............Σεπτέμβριον 16
Έκ Βοστώνης ................ Σεπτέμβριον 17
"ΕΔΙΣΩΝ
Έκ Νέας Υόρκης...............Όκτωβρίου 14
Έκ Βοστώνης ................. Όκτωβρίου 15
Οί αναχωρούντες μέ τα. ανωτέρω πλοΖα θα ίχωαι Στρατοωτεκήν
άμνηατεέαν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑΥΙ9ΑΤΙ0Ν ΕΟ,, ίΤΟ. ΟΡ ΟΒΕΕΟΕ
44
5Τ.,
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
147 Η3ΓΓΪ8ΟΠ ΑνθΠϋθ,
Βθ5ίθΠ,
Τβΐ. Βον.Ηπ8 θΓββη 9660—1—2—3.
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
3» 5ο. ΟΙβγκ δΐΓβε»,
εί 111.
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ
402—403 Εοεν Βΐάο.,
53Π ΡΓ3ΠΟΪ80Ο, Ο31.
Επί τχ| εύκαιρία τής Έκατονταετηρίδος της
'Ελληνικής Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ καί
κυκλοφορεΐ ενα θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
-Ό συγγραφεύς τής Ίστορίας τής Φιλικής Έταιοειας Ιζησεν επί σειράν έτών έν Ρωσσία καί κατόπιν
πολυετών έρευνων, εξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα. γραμμένον είς ωραίαν καίγλαφυραν γλώσσαν.
-Διά τού συγγοάμματος αυτού δ άναγνώστης βΙσεΡΧ"αι εις τα μυστηρια της γιγαντιαιας Όργανωσε-
ως των Φιλικών, ή δποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις,;! μαγνητιοασα τό δουλον Εθνος κατα τα ικιΰρβ
ϊτη τής δοκιμασίας τού, άφυπνίσασα καί ώθήσασα αύτο αποφασιστικώς πρός το υπερανθρωπον μεγαλουρ.
"η-Ή°περ1γραφή ^^ ^& 6αθαών> 6 Μέγας Όρχθί των Φιλικών,αί Μυήσεις, τό Κρυπτογραφιχόν Άλ-
-Τάβητον, τό Μετωνυμικόν Λεξικόν καί γεΜκώς τό Λειτονργιχόν της Εταιρειας άποτελουν ένα σύνολον
Ορύλων καί έθνικής μυσταγωγίας.
ταιρείην τού έν Κρήτη ΑρχηγοΟ των Γενιτσάρων, ΧονσεΙν Αγα δντος κρυφα ΧΟ^
--Είς τόν Ιδιον τόμον συμπεριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δραμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΆΙ>,
Δγγρμ αύτό ?χονν έκφρασθίΐ κολακετ.·τικώτατα οί άοχηγοί τοϋ "Εθνους, τής Έκκλησί-
β>—Εΐνα'ί1 ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθβ βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο-
είων καί τούς φίλους σας, ένταθθα καί έν "Ελλαδι.
λείων
Χρυβόδετρν μετά πλείστων είκόνων «ωλεΐται $2.ΟΟ.
ΓΡΑΨΑΤΕ:
ΤΗΕ ΝΑΤΊΟΝΑί.
(40 νΤΕβΤ 28ΤΗ βΤ.,
(ΒΟΟΚ ΌΕΡΤ.)
ΝΕ«ν ΥΟΒΚ, Μ. γ.
__________________._______-ν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι
των άλκοολικών». Ό αΐ8. Κάρλε,
πρόεδρος'τής ενώσεως τών^Βαπτι-
ιτριών, έκάκισεν άπο τοΰ οϋμδωνο;
τόν Σώα>, διότι δέν έπρεπε να ν/.-
θέση τα «λαττώμα^12 τοΰ, ^ατΡ0;»
■τού, αποθανόντος πρό 50 έτών!
33 Ετη όμολογβϊ
τό ϊγκλημ* τού.
Πρό 33 έτών ενα μυστηριώδες
λμα «Τχί «νταράξει την τι-
ρΐφέρβ'.αν Κισδιτς τής Σλαίο^ιας.
Ο! Ντελεκός ε^όρέθησαν φονευμενοι
έντός τής οικίας των έκ της ο¬
ποίας είχεν άφαιρεθη πάν πολύτι¬
μον. Ώς ενοχος συνελήφθη ενας α¬
νεψιός των, όστις απέθανε κατοπ^
προφυλακίσεως πέντε μηνών και ο-
ταν ή άθωότης τού ^ απεδείχθη ε·/,
των άνακρίτεων. Αί άνακριτικαι
αρχαί άπελπισθείσαι δτι θά^ ε·3ρι-
σ-ΛΟν ποτβ τόν ενοχον, παρητήθησαν
πάσης περαιτέρω ενεργείας. Προ
ημερών, έν τούτοις, ενας <γέρων εαπορος, άποθνήσκων «ίς Κβδ-εροντ τής Τσεχοσλοδατ,ίας, έκά>.£σ£ ^τον
ίερέα καί έξωαολογήθη είς αυτόν
ότι είναι δ δράττης τοΰ φόνοο των
σ^ύγων Ντελεκός. ΤΗτο τότιχλα
νόδιος έμπορος κ*ί ώφειλεν £ ϊ ς
τΛς Ντε·λεκός 500 κορωνες. Ε>
ρών αίαν νέραν τοίις συζύγους μο-
ν&ΰς. τούς έφόνει>σ« καί εκλεψε πάν
δ.τι ευρβν έντός τής οικίας των.
Κατά τάς άνακρίσεις ουδείς ποτ*
τόν ΰπωπτεύθη ώς ^έ'νοχον. Μέ τα
χρην.ί—α τα όποία εκλεψεν έκ τής
οικίας των θυμάτων τού άποκττε-
στάθη μετά πενταετίαν ώς εμπορος
είς την πατρίδα τού.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΏΝ
♦—--------------------
Ό τέως ύπουργός των
ριχών των Ήνωμένων
κ. Χιούζ.
* * *
Ή Κούδα έ'λ*6ε την Ο(,,ί(ίϊ>
μίαν «Μαργαριταριοΰ των 'ΑνΤ1),
λών».
* * *
Ή Ερυθρά θάλασσα
μετά τής Μεσογείου διά τής
ρυγος τοΰ Σουέζ.
* * *
Ό «Έρωτόκριτος» ντή&ν
γον τοΰ ποιητοΰ Βικεντίο^ Κο
•·ί έκ Στ,-αίχς τής Κρήτης.
4-----------------------
ΤΟ ΕΓΚΟΑΠΙΟΝ
Κ&ΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
Εάν θέλετε νά ννωρΐζ—»
βάθίΐς τής πίστεως μας <ί>5 '0οθ£
δοξοι Χριστιανόν Εάν τΜπι ν4
γνωρίζετε δλα τα ότναχρεηόμενα ^
τό Τελβτουργικόν τής 'Βν
μας, μελετ ησατβ την
ΣΥΝΟΨΙΝ.
ΧρυσοΛετος μβ βέιρμο
λείας. Τιμαται $2.00.
Γρώψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
14Ο %ν. 2βΤΗ βΤ..
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΗΛΙΑ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΥ
(ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ)
Είσχτήρια με ίλας τάς Έταιρείας. "αχεΐα καί εΐλικρινης δΐίχ.
περαίωσις δλων των διατυπώσεων τοΰ ταξειδίου σας.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΕ1ΟΝ·. ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
ΑΟΠΣΤΙΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ
ΕΜΑ8 ί. ΟΑΜΜΕΝΟ8
20 ΜΑ0Ι30Ν 8ΤΚΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΕτΥ ΥΟΗΚ, Ν. Τ,
8578.
Ιδού Ινα Βιβλίον τό οποίον
άξίζει έκατονταπλασιάκις;......
χιλιάκις μάλλον, την αξίαν
τού.
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ ^..!·,*.
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕ1ΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗΘΕ1ΣΑ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ 82.00
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ_», 140
2611ι δΐΓββΙ, Νβ~ Υογϊι, Ν. Υ.
'Εχλεχτά βιβλία Ιχει μονον τδ Βι-
6λιοπωλεΙον τού «Έθντχον Κτιοννητ>
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΠ
Τπ* ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
ΚΜκηόοτημα «βθυμον, γαογαλ·.
απκβν καί διδαχτυαοτντβν.
Τ
Γράψατ«:
ΝΑΤΙΟΝΑ1, ΗΕΗΑυ> ·
Ϊ40
V.
»61Ιι 51. Νβ·~ ΥοΛ Ι
Ε
Δ Κ
Ο Α
Η
Κ
Υ
Κ
Λ
Ο
Φ
Ο
Ρ
Ε
Ι
ΖΑΧΑΡΩΦΦ
Ο ΙΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ™
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΙΣΧΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ"
^ Ρ^ Ζ
6 τίποτε, ασημος όπως
ΑΝΘΡΩΠΟΥ καί μΙ
έόθ1, αλλά Ε
μΛΑΑ^£^^^^
ΤΟ ΠΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΕΙΝΑΙ "ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ"
$1.» Κ
Έμβάσατε Τ) ζητήσχττε
νά σάς σταλϋ Ο.Ο.ϋ.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑί
(Βοοϋ ϋβρΐ.)
140 νβ$ϊ 261ή 51., Νβνν ΥοΛ, Ν. Υ.
άς πορακαλω δπως ταχυδρομήσητε άμεσος είς την
ΠΑτηγ°υ.£ 6ι6λίον «ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΛΗΣ
ιΐΑΐυί,>. Εσωχλειω $1.25.
"Ονομα .....
Διεύθυνσις
Πόλις *αΙ Πολιτβία
« "αί Πολιτβία ............ .................
V
«έλητβ νά σάς σταλίΐ' α'ΟνΒ.7β^τληρωσα« καί ταχνΛ(!«*
σατέ μας τό παρόν Δελτίον.
ΣΕΗΤΈΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΪΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ-Α ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
, |-λτ/; τό χατόρθωμά σου μέ κομπα-
"Ημουν είς Αμερικήν επί πολλά β-μόν. Ημείς δέν σέ ζηλεύομεν.
Ιετη. Τό 1920 έπέστρίψα είς την Ν. Κ. Νέαν "Υόρκην.— Άπο-
'Ελλάδα μετά τής σζΰγου μου, Έλ- ταθήτε είς οιονδήποτε μέλος ή είς
ληνίδος, ή όποία άττείίωσε τό 1922. τήν πλησιεστέραν στοάν τοΰ σωμα-
Ένυμφεάθην δευτέραν φοράν τόν Ά- τείου καί θά σάς όδηγήσουν.
πρίλιον τού 1924, %χ ήλθον εί; την * * *
[Αμερικήν την 27ην ΑύγθΛτου τοΰ Κνριε. Σ»,ντά·*τα:
,ίδίου ετους λαθραίως μέσω Νέας Φίλος μου Άμερικανός λόγφ πε-
^Υόρκης, υπό άλλο δνομα. Τό 1925 ρυργείας ηθέλησε νά μάθη διατί
<&καμα αίτησιν διά τα πρώτα χαρ- όνομαζόμεθα ΟΓββΙίΒ καί δχι Ηβΐ- |τιά. Τα επήρα καί τό 1927 εκαμα Ιβηββ, καί πόθεν μάς εδόθη τό όνο- ' αίτησιν δ·.ά τα δευτέρα. Τό 1928 μα θΓββΙίβ. Έπειδή δμως τούτο ■ήσαν ετοιμο διά νά τα πάρω, άλλά|ίέν εγνώριζα ν' άπαντήσω, —-"·"·- 250 μίλια μακράν, !καί άφοΰ είχα άρκετές προσκλή- ,σεις διά νά πάγω νά τα πάρω, μό- ,λις τό 1930 κττώρθωσα καί πήρα .τα δευτέρα χαρτιά μοο, καί ετσι ι φερνω χαι την σύζυγον μου όπότε , &έλω. Άπό δσα ψεύματα καί άλή- θειες εΐπα, μόνον ανακάλυψεν ότι είχα 10 ψ διά γάλα αδύνατον χ γ, 10 δολλάρια. Άνώνυμος τακτικ&ς σ,ινδρομητής. Μ» ά'λλα λόγια μάς καθυτάς γνωστόν ότι είπες πολλά ψεύματα ί ά άλ ί ώ χωρίς νά κ-αί κατώρ- ό λί χρς ά αφγ^ς κί κτώρ θωαες νά γίνης 'Αμερικανό; πολί- 'της, έξϊπατήιτΛς· τάς ά;>γάς. Ποί¬
ος ομως σέ δΐϊδεβαιοί ότι κίςιμιά
μερά δέν θά ανακαλυφθή καί δέν
1 θά ϋποττή; τάς συνεπείας τής άιτά-
■σης καί ψευδορκΊ'βς; Φαίνεται ότι
'ϊέν ξεύρεις πάτοι την ενο-υν πάθει
|βτσι, καί δέν έ'χεις σοναισθτ/ΐιν τού,
■ίγκλήμ,ζτος χοί» διέπραςες, καί γι'
,βύτό, άντί νά «ίσαι άνήσυχος ϊιά το
^μέλλον, εσπευσες νά μάς άναγγεί-
ι ι
ι
!'
ι
ι ,'
Ί !
ίΡΟΜΟΛΟΠΟϋ
ΚΑΤ ΕΥ8ΕΙΑΜ ΔΙ1 ΕΛΛΑ&Α
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
ΒΥΡΩΝ
ΑΛΕΖΙΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
ΕΔΙΣΩΝ
ΣΙΝΑ-Ι-Α
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
ΣίΛτβμβριου ί.
Σεπτεμβρίου 16
Σϊπτϊμβρίου 16
Σε~εμ6ρίου 19
Όκτωβοίου 14
Όκτω6ρίου ^3
Όκτωβοίου 24
ΕΙΙΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
"Αδειαι
τάχιατα!
ΤίλϊΤον
ΣυμβολαιογραφεΕον.
'Εκτελωνίξομεν τα μπαοθλό
σας είς οιονδήποτε λιμένα τή;.
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομίν την αποστο¬
λήν μπαούλονν καί κιβωτίων διά
τούς συγγβνεΐς σας, έπίσης την
φόοτπκ*" ό
ώ τό Ελεύθερον Βήμα νά μάς λ>
Ο την απορίαν χ,αϊ οΰτως έξηγήσω
καί'έγώ είς τόν φίλον μου Αμερι¬
κανόν έπιττήμονα.
Α. Σ. Βΐϊΐβίίβΐα., Ύν. να.
Έγράψαμεν κατ' επανάληψιν /.αί
διά μακρών επί τοϋ θέματος αυτού,
ό δέ φίλος σας Άμερικανός επιστή¬
μων άναμφι4όλως θά έχη στθ σπιτι
τού ή τό γραφείον τού έγκυ/,λοπαί-
δειάν τίνα, δπο.) θά ηδύνατο νά λύση
την απορίαν το.ι. Οί Γραικοί ήσαν
άρχαία φυλή, ήτις κατώκει είς την
"Ηπειρον, παρά τό μαντείον τής
Δωδώνης χ,αι είς την Άκαρνανίαν,
παρά τόν Άχελώον, έξ αυτών δέ
ώνομάσθη και ή χωρ α θΓθβοΐα, τό
δέ Ονομα "Ελληνες ελήφθη έκ τοδ
Έλληνος, υιού τοΰ Δευκαλίωνος,
βασιλέως τής Φθίας (Φθιώτιδο;).
Σήμερον μεταχειρίζονται άδιακρί-
τως τα όνόματα 0Γ6β1ί8 ή Ηβΐ-
κάχοια έγκύκλιος τού ^
παραχωρόύσα άμνηστείαν είς τοϋς
ύπέχοντας στρατιωτικάς ύποχρεώ-
σ«ις. μέχρι τής 31ης Δεκεμβριού,
1930. Π ώς είναι δυνατόν νά τού
ζητούν χρήματα;
Ν. Δ. Λ. Ρότσεστερ, Ν. Υ.
Δέν ήυ.πορούμ.4 καί ημείς νά χα-
ταλάίωμεν ιτώς είναι δυνατόν νά
ζητούν χρήματα. Ό^ γυναικάϊελφός
σας χοίι ευρίσκεται έκεί πέρα ήμπο-
σε κάλλιστα νά πληροφορήση^ τί
συμίαίνει κ»ί νά μάς φωτίση, άντί
νά γράφη άπ' έκεί είς σάς έίώ καί
σείς είς τό Ελεύθερον Βήμα, ώς
ν ά έξηρτάτο ή έκβί ύχηρεσία άπό
ημάς. Γνωρίζομεν ότι εΐχε ϊτ^,οσι-
εΰσει ή -ρεσδεία κάποιαν εγκύκλιον
ότι άναστελλεται ή στρατιωτικαί) 0-
ποχρέωσις δι' όλους όσοι θά μετα-
6ούν είς Έλλάϊα κατά τό ετος τού¬
το. Πέραν τούτου δέν γνωρίζομεν.
"Αν θέλετε γράψατε είς την πρε¬
σβείαν νά πληροφορηθήτε.
* * #
— Μ. Ε. Χοτδάναν.— Πιθανόν
νά εχετε δίκαιον είς μερικά χράγ-
ματα ποΰ γράφετε, άλλά δέν δονά-
μεθα νά κάμωμεν τίποτε διά τής
στήλης ταύτης, ητίς έ'χει άλλον
προορισμόν. Λ'^χοΰμεθα ότι δέν ϊυ-
νάμεθα νά ϊτ)μοσιεύσωμεν τό γράμ-
μα σας ποΰ μάς γράφετε ϊιά πρώ¬
την φοράν.
Κύριε
Ό γυναικάϊελφός μου άνιχώρη-
σε ϊιά πατρίϊα *ΐς τάς 3 Ιουλίου,
μέ το ατμόπλοιον 8αίυ.ΓΠΪ&, καί
σημερον ίλαδα γράμμα ν.αί μοΰ γρά-
φει ότι τού ζητούν ■χρή,ιατι 5ιά
στρατιωτικήν ύπηρ&σί«ν. ΕΊ; τας
εφημερίδας «ίιάβασα ότι ΰή
Ο Μ ΣΕΠΑΡ
'ΥπΑ ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΈΡΥ
Ή λαιλβπώδη; σταδιοδοομία ε¬
νός μΐΜθοϋ τίρωος ώροοίου, τύφυοδς
«αί Αννοΰ ό οίο υλ«κίζϊται
ς μϋ ίρς ρ, φς
«αί Αννατοΰ, ό οποίος φυλ«κίζϊται
«αί 6οαπετεκι δέκα έπτά φοράς
ιέ οέκα έΛτά. διαφόρους τρΟΜθυς,
τροκαλεΐ τόν ϊρωτο των ώραυοτέ-
}αη γνναικών τοΰ Λονδίνον κβΐ
τέλος παραΜΑεται μόνος τού διά
ιά καοίητομτίίΗί. Δεδ«μένον $1.25.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕηΑΙ.0"
14Ο >ν. 26ΤΗ ·Τ., ΝΕΥ/ ΥΟΒΚ
ΗΟΐίί Τ1ΜΕ5
ΗΟΐίί Τ1ΜΕ5 ΧΟυ
Τό ΕινοδοχεΙον όπου καχαλύ-
οον οί πελάται τοΰ <ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατσν ΔΙ1 ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ. _______
Φέρετε μέσω τοΟ Φάοου τα
παιδία σας. δσα εγεννήθησαν
τφ 1911. 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηριτήσουν είς τάς
τάξεις τοΟ στρατοϋ.
Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοΧ-
ον μέ τό ί>ηοϊο ίιλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνΐαν, τ} τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ηλθα-
τε είς την Αμερικήν, γράψατί
μος καί θά σάς βοηθήσωμεν Ο¬
πως εύοεθοθν.
Ό «ΦΑ?ΟΣ> ββς έξυπηο»·
τεί άποτελεσμ«τικώς. Φέρβτε
τούς συνγενεΐς σας έξ 'Ελλάδο;
Ιΐέσφ τοϋ «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις. θεσσαλονίκης Τριπόλΐι,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ-
οας πόλεις τής "Ελλάδος.
Γ/ΓΚΟΪΜΙΟΗ ΤΑΞΕ._!αΤΓίζ11
η τουριιτικοιι γραφεπι
Ραοπβδ: Βον1ϊπ8 ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
Κ νν Ϊ11ΒΚ Μ ■ Υ .
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηνός τίίς Άμβοιχανιχής
καί ΕύοΛΜΐβΙκής Μαγκιοική'ς. Ή
τελϊΐοτέοα των μέχρι τοθβε έκόΌ-
θεισων μαγ«ιρικων. Πβ^ιένει βχέ-
δια διά μ!πίλ δφ φαίρ, όΒηγίας
οτολιβμοϋ πιάτατν κβΐ ί^9» συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς θΐκοκυράς, τούς μβγείρους
των διαφόρων ίστιατορΐων. Ή
I-
πκττημοντχή πβοαβχευη ενός φβνη·
τοΰ, 8χι ν*όνον βτυντίλεΐ είς σπου·
βαίαν οΐκονομίαν, άλλά κο'ι προ-
λαμβάνβι την άποτυχΐαν πολλών μή
έν συχνίΐ χοήσίΐ φαγητών. Χρυσό-
δετον................... $2.50
•'ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑίΟ"
14Ο
«V.
ββΤΗ ·Τ., ΜΚν/ ΥΟΗΚ
ΗΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΚΑΙ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ
Α. ΒΛΑΧΟΥΑΗ
(Άρκποτέ/νου ΆρχιμαγεΧοσβ)
ΙΚναι ή μ·γαλίΐτέοα χαί τιλεν-
•τέοα των ;ι«χρι σήμβοον έχοθΐν
σών,
ΠΚΡΠ5ΧΟΥ2Α
ΙβίΟ Όβηγίας ΦαγητΑν.
>Τ2 'Οοηγίας Γλυκιβμάτ—«.
Σιλίδες 760.
Τνμαται χρυσόίίί" .... $4.00.
Γοαψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί Η-Α^^
140 Υν". 26ϋι 8^. Νβντ Υορκ
ΟΛΕΘΡΟΙ
'Υ*ό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Ζαλλογη «κημάτον έμ-——ιέ-
νε»ν άΛΟ την φρ«ην καί την αγω¬
νίαν των τΐλευταίων πολέματν.
Τιμβται, χαοιό&πον, $0.75.
Γράψβτϊ:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
140 τ¥Ε·Τ 2βΤΗ 8ΤΜΕΕΤ
ΝΕνν ΒΚυΝ5νΐ€Κ, Ν. ^._·
«'Εθνικός Κηρυξ» πωλείται υπό τοΟ
άντιπραχτώπου μας χ. Ν. Κώστα, 153
Α11>»ητ δττββί.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Μαο·ταλιώτικ*ς ίστορίες:
Ό Μάριος βχασε την χενθ«ρά
τού καί θέλει νά τής φτιάση αιά
ίπιτ'Λΐδιο πλάκα.
Πτ,γοτίνει σ' ενα μαρ^.αρά:
—"Ηθελα νά άγοράσω μ$ά πλά-
κα. τού λέγει, άλλ' δχι πολύ άκρι-
6ή..
Ό μαρυ.αράς τού εϊειξε ϊιά-
φορες πλάκες, άλλά δλες ήσαν ά-
κριβές. ^
— Δέν μ—ιρείς νά μού χωλτ;<ΐτ;ς ν.ααμιά μεταχειρισμένη; έρωτα ό Μάριος. — "Εχω αιά, άπήντησβν ό μαρ- ααρόίς, άλλά εχει άλλο δνομα ε¬ πάνω... — Δέν πε-.ράζει, λέγει ό Μάρι- ες. Ή μακαρίτισσα ή χΐ6ερά μου, ϊέν ίξ ά Κά—·ιος παρουσιάζίτβ' είς το γραφείον μιάς άσφαλιστικής έτα:- ρείας καί έπιμένει νά άσφαλίστ] ά- μέσως τό βτίτι τού. — Μά γιαττί τόσο 6ία; έοωτά ό ί,χάλληλος. Δέν μχορείτε ν» περι- μένετε λίγο; — Αδύνατον, άπαντα ό πελά- της, άφίδ τό σπίτι ^ί Πρόσθε-ϊΐς. — Ή κό^η σας μέ κάνει 30 χρονών καί ή γοναϊκά σας 28.Σείς ό μέ κά; Μά... τοιάντα καί είκοσιν ι- ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟ&ΟΥ (Δ. ΚΑΛΛΙΜα'χΟΥ) Τό νέον αύτό σύγγ°αιμιι«ι είναι ϊνας ιπαλντΐμο^ θησαυρός γνώσεων. ΕΙνοχ τό κλίειδι τό οποίον σδς άνοί- γει τα παλάτΜΐ τής προοδον καΐ Γύτυχίιας. Απαραίτητον διά κάθε "Ελληνα. ΆΛοκτήσατε τό ϊρνον. θά εΰρπτβ τόν καλλίτίοον σύμβου¬ λον κβέ όδηγόν 6ιά την έΛΐτυχιβν είς την ζωην σας. Όγκώδη,;, &€- &εμέος χιαΐ πλουσίως Ηκονογρα- φημενο; τομος. Τυμ&ται .............. $2 140 ν/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕ>ν ΥΟΚΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.Ο"
ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ
(ΈΚ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
'Εξασφαλίζομεν τάς καμπίνας σας.
ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ δια τάς αδείας σας επιστροφήν
διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σας, διά την παραλα¬
βήν καί φόρτωσιν των άποσκευών σας, αύτοκινήτων, κλπ.
Άποθήκη δωρεάν. Είμεθα είδικοΐ δι' οικογενείας. Γνω-
στοί είς τούς "Ελληνας της Άμερικής άπό τοΰ 1906.
Η. ΚΑΡΑΜΕ35ΙΝΕ3 ΒΡΟ3.
9 ΑίΒΑΝΥ 3ΤΒΕΕΤ ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
2 Β^Ο^Κ8 δΟϋΤΗ ΟΓ σΟΚΤΙΑΝΏΤ «ΤΚΕΕΤ
ΤθΙ. Ηΐΐοΐιοοοΐί 5888. — Νίί?ιΐΙ Ργιοπθ: 81. ΟβθΓ^β 4518.
ΓΥΝΑΙΚΕΙλ ΣΤΗΑΗ
Ώραίον φορεματάκι διά μικρά κο-
» ρίτσια, τής τελιυταίας ":*~-
χ.τώ... Ευκολο είναι νά 6ρή κανϊΐς
τον ό
Ό γιατρος: "Εξοχα! Βελτίωσις
γενική, οχΛαρωτάτη. Είναι, 6«'6αια,
πρησμένα τα πόίια σου, άλλ' αϋτο
δεν ιχέ άνησυχίί...
Ό άσθ«νής: Το ίϊιο, γιατρέ, δέ·»
&ά άντ,σνν-οίκτα κι' έγώ, άν ήσαν τΐί
ϊικά σας πόδια !
— Μέ καλείς σέ τραπε'ζι σή-
μβΐα;
— "Οχι... αϋριο.
— Καί γιατί αΐίριο:
— Γιχτί αίίριο ϊέν ΰά £Ιναι κα·
νεΐς στό σπίτι...
Ό ήλεκτρισμός
τής είρήνης.
Κατά τό τελευταίον δυθνές συν-
ϋριον των ήλεν.τρομηχανικών το
υγκροτηθέν έν Βερολίνφ, ο·ί άντι-
ίρότωποι *μελέττ}ταν τό σχεδιον
ής άποκαταστάσεως «νιαίου ^ συμ-
:λέγαατος τής ϊιανομής τού ήλε·/.-
ρΐκοϋ ρεύματος είς όλην την Εΰ-
ιώπην. Τό ηλεκτρικόν αΐ>τό σάμ-
ΐλεγμα θά περιλαμδάνη δυο &ζο-
ας έκ των οποίων ό είς έξ 'Ανα-
;ολών πρός Δυσμάς «ά συνδέη την
""ερμανίαν μετά τού Ρώσσικου Ντο-
,ιετς. Τό υλικόν μήκος τοΰ σ>μπλέγ
ιατος Θά είναι 10.000 χιλιόμε-
τρα. Χάρις είς την ένοποίησιν τής
παραγωγής τού ρεύματος, διά την
οποίαν Θά χρησιμοπο-ιηθούν είς εΐ/-
;υτάτην κλίμακα καί πτώσϊΐς των
δάτων, τό ηλεκτρικόν ρεύμα είς
:ήν Ευρώπην δέν θά στοιχίση ή μό-
ον εξ λεπτά τό κιλοδάτ. Ή έγκα-
άστασις θά στοιχίση 14 δισεκατομ.
ίράγν,ων, άλλά τό έργον αΰτό, κα-
:» την γνώμην των μηγανικ.ών, ο!
ποίοι τό υπεστήριξαν θα συντελέση
ίς την πανευρωπαϊκήν ειρήνην πε¬
ρισσότερον δλων των διεθνών δι-
ασκ,έψεοιν.
Ο ΊΜπίρνιχρ Σώου υΐος
άλκοολικοΰ «α,τρός.
Ό Μπέ,ρναρδ Σώθ'^ παρακληθιίς
νά γράψη την αύτοδιογραφίαν τού,
κατεπληξε τοϋς θαοααστάς τού μέ
τάς άποκαλύψεις τοο. «'Ομολογώ,
γράφει, ότι εχω δόστροπον χαρα-
ντήρα. Άλλά τουτο όφείλεται είς
τό νεγονός ότι είχα πατέρα μέθυ-
σον! Ό πατήρ μου ήτο διαρκώς μβ-
θυσμένος καί^μέ έκακου.ετϊχειρίζε-
το. Άλλά ό χαρα%τήρ μου αΰτός
μέ ώφέλησεν. Εάν, δταν ήλθα πρώ
την φοράν είς τό Λονδίνον, ήμουν
έκ, των νέων έκβίνων ποί» ύποτάσ-
σονται εΰν-όλως καί ΰπακούουν καί
είς τάς πλέον παραλόγους διατα¬
γάς, δέν θά εΰρισκα τόν δρόμον μου
τόσον γρήγοΐα. Είχα συνειθίσεΐ είς
τό σπίτι μο., την παρακοήν καί την
ανεξαρτησίαν, όπως δλα τα παιδία
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"ΒΥΡΩΝ"
Έκ Ν»'ας Υόρκης .............Σεπτέμβριον 16
Έκ Βοστώνης ................ Σεπτέμβριον 17
"ΕΔΙΣΩΝ
Έκ Νέας Υόρκης...............Όκτωβρίου 14
Έκ Βοστώνης ................. Όκτωβρίου 15
Οί αναχωρούντες μέ τα. ανωτέρω πλοΖα θα ίχωαι Στρατοωτεκήν
άμνηατεέαν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑΥΙ9ΑΤΙ0Ν ΕΟ,, ίΤΟ. ΟΡ ΟΒΕΕΟΕ
44
5Τ.,
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
147 Η3ΓΓΪ8ΟΠ ΑνθΠϋθ,
Βθ5ίθΠ,
Τβΐ. Βον.Ηπ8 θΓββη 9660—1—2—3.
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
3» 5ο. ΟΙβγκ δΐΓβε»,
εί 111.
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ
402—403 Εοεν Βΐάο.,
53Π ΡΓ3ΠΟΪ80Ο, Ο31.
Επί τχ| εύκαιρία τής Έκατονταετηρίδος της
'Ελληνικής Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ καί
κυκλοφορεΐ ενα θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
-Ό συγγραφεύς τής Ίστορίας τής Φιλικής Έταιοειας Ιζησεν επί σειράν έτών έν Ρωσσία καί κατόπιν
πολυετών έρευνων, εξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα. γραμμένον είς ωραίαν καίγλαφυραν γλώσσαν.
-Διά τού συγγοάμματος αυτού δ άναγνώστης βΙσεΡΧ"αι εις τα μυστηρια της γιγαντιαιας Όργανωσε-
ως των Φιλικών, ή δποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις,;! μαγνητιοασα τό δουλον Εθνος κατα τα ικιΰρβ
ϊτη τής δοκιμασίας τού, άφυπνίσασα καί ώθήσασα αύτο αποφασιστικώς πρός το υπερανθρωπον μεγαλουρ.
"η-Ή°περ1γραφή ^^ ^& 6αθαών> 6 Μέγας Όρχθί των Φιλικών,αί Μυήσεις, τό Κρυπτογραφιχόν Άλ-
-Τάβητον, τό Μετωνυμικόν Λεξικόν καί γεΜκώς τό Λειτονργιχόν της Εταιρειας άποτελουν ένα σύνολον
Ορύλων καί έθνικής μυσταγωγίας.
ταιρείην τού έν Κρήτη ΑρχηγοΟ των Γενιτσάρων, ΧονσεΙν Αγα δντος κρυφα ΧΟ^
--Είς τόν Ιδιον τόμον συμπεριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δραμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΆΙ>,
Δγγρμ αύτό ?χονν έκφρασθίΐ κολακετ.·τικώτατα οί άοχηγοί τοϋ "Εθνους, τής Έκκλησί-
β>—Εΐνα'ί1 ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθβ βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο-
είων καί τούς φίλους σας, ένταθθα καί έν "Ελλαδι.
λείων
Χρυβόδετρν μετά πλείστων είκόνων «ωλεΐται $2.ΟΟ.
ΓΡΑΨΑΤΕ:
ΤΗΕ ΝΑΤΊΟΝΑί.
(40 νΤΕβΤ 28ΤΗ βΤ.,
(ΒΟΟΚ ΌΕΡΤ.)
ΝΕ«ν ΥΟΒΚ, Μ. γ.
__________________._______-ν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι
των άλκοολικών». Ό αΐ8. Κάρλε,
πρόεδρος'τής ενώσεως τών^Βαπτι-
ιτριών, έκάκισεν άπο τοΰ οϋμδωνο;
τόν Σώα>, διότι δέν έπρεπε να ν/.-
θέση τα «λαττώμα^12 τοΰ, ^ατΡ0;»
■τού, αποθανόντος πρό 50 έτών!
33 Ετη όμολογβϊ
τό ϊγκλημ* τού.
Πρό 33 έτών ενα μυστηριώδες
λμα «Τχί «νταράξει την τι-
ρΐφέρβ'.αν Κισδιτς τής Σλαίο^ιας.
Ο! Ντελεκός ε^όρέθησαν φονευμενοι
έντός τής οικίας των έκ της ο¬
ποίας είχεν άφαιρεθη πάν πολύτι¬
μον. Ώς ενοχος συνελήφθη ενας α¬
νεψιός των, όστις απέθανε κατοπ^
προφυλακίσεως πέντε μηνών και ο-
ταν ή άθωότης τού ^ απεδείχθη ε·/,
των άνακρίτεων. Αί άνακριτικαι
αρχαί άπελπισθείσαι δτι θά^ ε·3ρι-
σ-ΛΟν ποτβ τόν ενοχον, παρητήθησαν
πάσης περαιτέρω ενεργείας. Προ
ημερών, έν τούτοις, ενας <γέρων εαπορος, άποθνήσκων «ίς Κβδ-εροντ τής Τσεχοσλοδατ,ίας, έκά>.£σ£ ^τον
ίερέα καί έξωαολογήθη είς αυτόν
ότι είναι δ δράττης τοΰ φόνοο των
σ^ύγων Ντελεκός. ΤΗτο τότιχλα
νόδιος έμπορος κ*ί ώφειλεν £ ϊ ς
τΛς Ντε·λεκός 500 κορωνες. Ε>
ρών αίαν νέραν τοίις συζύγους μο-
ν&ΰς. τούς έφόνει>σ« καί εκλεψε πάν
δ.τι ευρβν έντός τής οικίας των.
Κατά τάς άνακρίσεις ουδείς ποτ*
τόν ΰπωπτεύθη ώς ^έ'νοχον. Μέ τα
χρην.ί—α τα όποία εκλεψεν έκ τής
οικίας των θυμάτων τού άποκττε-
στάθη μετά πενταετίαν ώς εμπορος
είς την πατρίδα τού.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΏΝ
♦—--------------------
Ό τέως ύπουργός των
ριχών των Ήνωμένων
κ. Χιούζ.
* * *
Ή Κούδα έ'λ*6ε την Ο(,,ί(ίϊ>
μίαν «Μαργαριταριοΰ των 'ΑνΤ1),
λών».
* * *
Ή Ερυθρά θάλασσα
μετά τής Μεσογείου διά τής
ρυγος τοΰ Σουέζ.
* * *
Ό «Έρωτόκριτος» ντή&ν
γον τοΰ ποιητοΰ Βικεντίο^ Κο
•·ί έκ Στ,-αίχς τής Κρήτης.
4-----------------------
ΤΟ ΕΓΚΟΑΠΙΟΝ
Κ&ΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
Εάν θέλετε νά ννωρΐζ—»
βάθίΐς τής πίστεως μας <ί>5 '0οθ£
δοξοι Χριστιανόν Εάν τΜπι ν4
γνωρίζετε δλα τα ότναχρεηόμενα ^
τό Τελβτουργικόν τής 'Βν
μας, μελετ ησατβ την
ΣΥΝΟΨΙΝ.
ΧρυσοΛετος μβ βέιρμο
λείας. Τιμαται $2.00.
Γρώψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
14Ο %ν. 2βΤΗ βΤ..
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΗΛΙΑ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΥ
(ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ)
Είσχτήρια με ίλας τάς Έταιρείας. "αχεΐα καί εΐλικρινης δΐίχ.
περαίωσις δλων των διατυπώσεων τοΰ ταξειδίου σας.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΕ1ΟΝ·. ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
ΑΟΠΣΤΙΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ
ΕΜΑ8 ί. ΟΑΜΜΕΝΟ8
20 ΜΑ0Ι30Ν 8ΤΚΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΕτΥ ΥΟΗΚ, Ν. Τ,
8578.
Ιδού Ινα Βιβλίον τό οποίον
άξίζει έκατονταπλασιάκις;......
χιλιάκις μάλλον, την αξίαν
τού.
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ ^..!·,*.
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕ1ΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗΘΕ1ΣΑ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ 82.00
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ_», 140
2611ι δΐΓββΙ, Νβ~ Υογϊι, Ν. Υ.
'Εχλεχτά βιβλία Ιχει μονον τδ Βι-
6λιοπωλεΙον τού «Έθντχον Κτιοννητ>
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΠ
Τπ* ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
ΚΜκηόοτημα «βθυμον, γαογαλ·.
απκβν καί διδαχτυαοτντβν.
Τ
Γράψατ«:
ΝΑΤΙΟΝΑ1, ΗΕΗΑυ> ·
Ϊ40
V.
»61Ιι 51. Νβ·~ ΥοΛ Ι
Ε
Δ Κ
Ο Α
Η
Κ
Υ
Κ
Λ
Ο
Φ
Ο
Ρ
Ε
Ι
ΖΑΧΑΡΩΦΦ
Ο ΙΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ™
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΙΣΧΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ"
^ Ρ^ Ζ
6 τίποτε, ασημος όπως
ΑΝΘΡΩΠΟΥ καί μΙ
έόθ1, αλλά Ε
μΛΑΑ^£^^^^
ΤΟ ΠΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΕΙΝΑΙ "ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ"
$1.» Κ
Έμβάσατε Τ) ζητήσχττε
νά σάς σταλϋ Ο.Ο.ϋ.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑί
(Βοοϋ ϋβρΐ.)
140 νβ$ϊ 261ή 51., Νβνν ΥοΛ, Ν. Υ.
άς πορακαλω δπως ταχυδρομήσητε άμεσος είς την
ΠΑτηγ°υ.£ 6ι6λίον «ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΛΗΣ
ιΐΑΐυί,>. Εσωχλειω $1.25.
"Ονομα .....
Διεύθυνσις
Πόλις *αΙ Πολιτβία
« "αί Πολιτβία ............ .................
V
«έλητβ νά σάς σταλίΐ' α'ΟνΒ.7β^τληρωσα« καί ταχνΛ(!«*
σατέ μας τό παρόν Δελτίον.