185203
Αριθμός τεύχους
5648
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
13/10/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟΙίΒ 0ΕΝΤ8Α&ΟΡΥ
μιι,υ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
, ΟΓ.ΤΟΒΕΚ 13, 193υ^—ΓνοϊΓΫντ
ΤΚ "«ΑΤΙΟιΙΑί ■ΜΑ» ΝΟΜΙΜηΝΤΙ ΟΑ1Ι.Υ 9Μ.Κ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΪ
Ό καιρός θά είναι σή·
μερον καλός.
ΝΕν ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθιιός 5648.
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ ΤΟΥ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΥΠΕΧΡΕΟΘΗ
ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΗ ΜΕ ΤΑΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΡΧΟΝ
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ | [
Οί ««αναβτάταε αυνβηλάκηβαν μβ τοος Κυβερνήτι»
χούςΆμΛροτβραδ <α& «αρατάξ&ις άναφί- ρουν νίκας. ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΡΡΑΞΙΣ ίν Βραζιλία κατάστασις δύ- ι νά συνοψισθη ώς εξής: (ι έπαναστατικά στρατεύματα σαν τώρα είς επαφήν μέ /Ομοσπονδιακάέπί μακράς σει- γραμμής των συνόρων Σάο ουλο — Παράνα. Αί έμπρο- πί συνεπλάκησαν, έπίκει- ι δέ άποφασιστνκή μάχη έντός ώ υφότεοα τα μερη ίσχυρίζον- ι ότι επέτυχον τάς άρχικάς νί- τάς άψιμαχίας ταύτας , άνοτγγρΐλλουσι την κατάληψιν ι ώ; άνω συνοριακών πόλεων ήτοι τα πλείστα των τηλεγραφη άναφέρουν δτι τα Όμο- ονδιακά στρατεύματα κρατοϋν ν.ιν στάσιν. |Οί Όμοβπονδιακοΐ άγ- γέλλουν νίκας. ΠΑΟΥΛΟ, 13 Όκτω- ί— Αί όμοσπονδιακαί δυνά- έξακολουθοΰν νά κρατοΰν έ:ταναστάτας είς απόστασιν | έπιτρέπσυσαι αύτούς νά προχω. ' ένφ αύται προχωροΰν είς ί ίπαναστατικά πρσπύργια, ώς αμτοανει 'έν ανακοινωθέν έκδο- χθις υπό τοΰ Όμοσπονδιακοϋ ΙϊΊοΐ'ριοΰ της Δηαηοσύνης. 1 Ουδεμία εσημειώθη μεταβολή την έν Ρία> 'ΐανεΐρφ καί Σάν
καταστασιν, ώς διαβε6αι-
ανακοινωθέν, είς τάς δύο
υφίσταται μϊα
φυσικιι άνησυχία, των κατοίκων
έξακολουθτνύντων την καθημερι¬
νήν συνήθη των ζωήν.
Είς την Ριβέραν τοΰ Νοτίου
Πάουλο πρός τα σύνορα της
'Τταράρε, επί τοΰ σιδηρόδρομον
Ρίο Πκράντε Ντά Σούλ — Σάο
Πάουλο, αί επαναστατικαί δυνά¬
μεις έτράΐπτκΐαν είς άτακτον φυ¬
γήν πρό των νομοχαγικών στρα-
τευμάτων τής Δευτέρας Στρατιω¬
τικάς Περιοχήν.
Είς την Ριβέΐραν τί όποία είναι
σπουδαίον σημείον επί μίαν δημο¬
σίας όδοΰ αύτσκινήτων, περί *τούς
2.000 επαναστάται ηναγκάσθησαν
νά ύποχωρήσουν, ένω είς τό Ζα-
ρεζίνχο έν Παράνα', μία Όμο-
σΛσνδιακή φάλαγς κατήγαγεν α¬
ποφασιστικήν νίκην κατά των ?-
παναστατών ν.αί έ&ΐκολουθεϊ νά
προχωρη πρός την Λαράναν.
Είς την Πο?.ιτείαν τής Γκογΐά-
ζει άναφέρει τό ανακοινωθέν συ-
νήντησαν δύναμίν 300 έπαναστα-
τών, οί όποΐοι έτράπη<ταν είς φυ¬ γήν, των Όμοσπονδιακών, συλλα¬ βόντων τόν έπαναστατην ήγέτην καί έξηντα αίχμαλώτους. Αί επα¬ ναστατικαί δυνάμεις τής Μίνας Τζεράες φέρονται ώς πρσχωροΰ- σαι πρός βορράν, είσελθοΰσαι την Πολιτείαν Μπάχια, ό'που τάς συ- νήντησαν οί νομοτ,αγεϊς καί τάς ένίκησαν συλλαβόντες πολλούς αίχ μαλώτουτ. β πσ ιιΐί ιιρι νιιι ιντσ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΜΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΕΛΦΟΥΣ.-- ΧΘΕΣ ΗΡΧΙ¬ ΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙ ΟΝ ΤΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ.-- ΑΥΣΤΗ- 'ΡΑ ΜΕΤΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΣΟΒΗΣΙΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΣ Ο ΣΟΒΙΕΤΙΚΆΣ ΣΤΟΑΟΗΙΣ ΤΟ ΦΑΑΗΡΟΝ Τρείς μεγάλοι ήρωες τής Γαλλίας, ό Μαυρίκιος Μπελλόντ, ό στρα- τηγός Γκουρώ,καί ό ταγματάρχης Ντιοντονέ Κόστ ανεχώρησαν μέ τό ύπερωκεάνειον «Παρίσιοι» είς την πατρίδα των. Ό στρατηγός Γκουρώ είχεν Ι'λθη ώς ξένον τής Άμερικανικής Λεγεώνος είς την Συνέλευσιν τή; Βοστώνης. Οί δέ δύο άλλοι είνε οί ίλθόντες εναερίως μέ τό «Έρωτηματικόν», διασχίσαντες πρωτοι, ά'νιυ διακοπής, την ά'τό Παρισίους *1; Νέαν Υόρκην απόστασιν. . » ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΟΡΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΕΦΘΑΣΕ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ ϊένετο δκετός Ο«ό τής μνηατης τού, Πριγκιπίασης Ίωάννας.— Τό ζήτημα τής βρησκείας. Ν ΡΟΣΣΟΡΕ, Ιταλίας, 13 δρίου.— Ό Βασιλεύς Βό- [τή; Βουλγαρίας; αφίκετο έκ ; χθές τό εσπέρας είς τό έν- 6ασιλικόν άνάκτορον, γε- ς δεκτός υπό τής μνηστης Ποιγκιπίσης Ίωάννας, τής οικογενείας καί των σ- αύλικών. 5 Βασιλεύς ούτινος ή άμαξο- ϊίβ Ι'φθασε χθές την πρωΐαν }ΤΕογΕστην, αφίκετο είς τόν σι- <Λρομικόν σταθμόν τής Π ίζας Ι ο μ. μ. καί άμέσως ήλθε δι' «νήτου είς Σάν Ροσσόρε. »αυτού ήλθον ετέρα αύτοκίνη- 'Τορτωμένα μέ ώραΐα «υανδ Γ^ιο, περιέχοντα τάς άποσκευ- ίτ°ΰ Βασιλέως καί τής άκολου- > τού.
ρά την έπικρατοΰσαν κακο-
παρασχεθή ηιρος τόν Βασιλέα Βό-
ριδα της Βουλγαρίας όπως χο-
ταστΛ δυνατός ά γάμος τού μετά
τής Π ριγκιπίσση.ς Ίωάννας τής
Ιταλίας. Μία σχετική ανακοίνω¬
σις, νά εκδοθή σήμερον έκ τοΰ Β«
τικανοϋ, θά ■κατοστη τουτο δήλον,
ώς πιστευεται.
Τό Βατικανόν, κατά τάς πληρο¬
φορίας ταύτας, δέν έλησμονησεν
ότι ό Βασιλεύς Βόρις είναι υ!ος
Ρωμαιοκαθολικών γονέων, άναγ-
•χασθείς κατά την νηπιακήν τού
ηλικίαν νά προσχωρήση είς την
"Ορθόδοξον πίστιν, δι' δ καί 6
,-τρώην Τσάρος Φερδινάνδος «ε¬
γνώσθη ότι εζήτησε συγχώρησιν
παρά τοΰ παιδός». Αύτος όντος ό
Βασιλεύς Βόρις, ώς λέγεται, πολ¬
λάκις επεσκέφθη ευλαβώς τόν τά¬
φον της μητρός τού έν τη Ρωμαιο
,,Νγα πλήθος χωρικών ι- καθολικη έκκλησία τής Φιλιπτιου-
έ'ίωθι τής είσόδου τοΰ ά- —«<"■«- —~ ~~" χ.~««··~. ~~- περιβόλου, ζητωκραυ- νζωηρώς: υπέρ τοΰ Βασιλέως •Ήρχετο τό αυτοκίνητον όσον θά ευρίσκεται Ινταΰ- ' Βασιλεύς θά κατοικη είς Ιν °" ονάκτορον, γνωστόν υπό «Γκόμπο», είς άπόστα- ι1 ήμίσεος μιλίου έκ τής «Κάσκινε Βέκιε» τής '> οικογενείας.
°νό Βασιλεύς ·9ά συνο-
( ,Γερί των σχεδιων τού" γά-
ι ιί1Ια τού μέλλοντος πενθεροΰ
υ Βασιλεύς Βίκτωρ άναμέ-
«5 ,Ρώμτιν την πρωΐαν τής
Κα°ιν επισήμου υπηρεσίας.
ΙΠΛον σχέδιον είναι δπως ό
•ν τωρα προς την Πριγκί
1<ϋάνναν ν.ι """' νά Π ρωθυπουρ καί αύλικών χάριν •Λ γάμου. Ό τόπος α νά τελεσθή τό μυ- άνεκοινώθη" άκόιιη. άνναν καί την οίκογέ- ιΛ' ί! &ι. ι____. ' .... ;^ '»ίνον 13 αξιοπιστον ίΤ1 ς ^ Πάπα, εγνώσθη πάσα δυνατή 6ο 0ίον,. ? π "0 Βατ γη πάσα δυνατή 6ο ό ύ ή ικανόν δύναται ν' άπομσκρυν- α;, θά πόλεως, κατά την διάρκειαν τής λειτσυργίας. Ρωμαιοκαθολικοί επισκέπται έν Βουλγαρία δηλοϋν θτι δέν ύπάρ- χει περίστασις κατά την διάρκει¬ αν των τελευταίων έτών κατά την οποίαν δ Βασιλεύς Βόρις νά Ιλα- 6ε δημοσία την θείαν Μεταληψιν, έν τη Όρθοδόξφ Έκ«λησί<χ έντό; τοΰ Βασίλειον τού. "Οσον άφοοςί την -θρησκείαν ε¬ νός πιθανοΰ διαδόχσυ τοΰ Βουλ¬ γαρικόν" θρονσυ, έκ τοΰ γάμου τοΰ Βόριδθς κα'ι τής Ίωάννας, ό έκ- πρόσωπος τοΰ Βατικανοϋ είπε* δ- τι ό'χι μόνον τό Βουλγαρικόν _ύν ταγμα σιωπφ επι τοϋ ζητήματος τούτου, λεγον μόνον ότι ό Βασι¬ λεύς πρέπει ν' ανήκη είς τό Όρθό δοξον δόγμα, άλλ' ότι δ παρών κληρονομος Πρΐγκιψ Κύριλλος, άδελφός τοΰ Βασιλέως Βόριδος, είναι Ρωμαιοκαθολικό;. Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΟΝ ΨΗΦΟΦΟΡΟΝ ΥΠΕΡΕΒΙΓΓΗΝ ΠΕΡΥΣΙΝΗΝ ' Αμφότερα "Λ κομματα θ^ωρουν τό ενδιαφέρον τοΰ κοινου ώς νίκην των. Ή καταγραφή των ψηφοφόρων τής πόλεως Νέας 'Υ*όρκτ·ς, ή όποία ΐληξί την νύκτα τοΰ Σαίδάτου, ε- τηαείο>«ν αδςησΐν τού άριθυ.ο5 των
ι!«5φθ9^?ων των μελλόντων νά ψη-
φίσωσιν είς τάς κοδϊρνητικάς εκ¬
λογάς τής 4ης Ν««μορίου, ήτις 6-
ι:ίρ6αίνε'. τόν αριθμόν των έκλογίων
χέρ'Λΐι ίι» τάς δηυ.αρχίαχας εκλο¬
γάς κατά 557.050.
'Εν Ν. 'Υ©ρ*η κατίγράφησαν,
όπως Φηφίαωσι την 4ην Νοέμβριον
1.565.939. Ό άριθμ.ος ούτος «ίνα:
άνώτβρος κατά 227.999 τής ψηφο-
φοριακτ)ς κοίταγραφής τοΰ 1926 το
οποίον ήτο μή προεδρικον έκλογι-
κέν' έ'τος. ^Ή καταγρα-φτ^ β'ν τού¬
τοις, το3 ετοιις ^,ύτ«), είναι κατά
4(>3.679 μικΐοτέρα τής τοϋ 1928,
δτε σιινέπΐχτον όμο5 μέ τάς πολι-
^ Αμφότερα -τ. /.όμματα ββωροϋν
τϊ έτη?ίΐ/7«ν έ·/ϊιαφέρον, ώς νίκην
των, φρονοΰντα ότι ή πληθώρα των
ψήφων ϊά διατεθή δι' αϋτά.
Ό Ρεπουμπλίκα-νός ί»ζοψτ)φιος
β κ. Τώττλ βρμηνεύίΐ την
ττίς καταγραφή ώς ίικ-
μαρτι>?ίαν κατά τοΰ βλέγχου τον ο¬
ποίον έςασκοϋν β^ΐ της διακϋ6«ρ-
νήο-ίως της πόλεως οί «άξιοδντβ;
βξαΐρβσεις είς τάς κατα&έτε'.ς πρ^
των ϊικαστηρίων».
Ή κ«ταγραφή είς τας έξω τής
Ν«»ς Υόρκης -όλεις καί
ϊ^ Λ6 ;£ 'Κ ί
,
ρα προστ>λωυ.ένοος τούς οφθαλμούς
των οί κομματάρχαι, ΰπολογίζοντξς,
ίάζ ό
μμ
σ^ίυάζοντες
, γ
όνειροπολοάντες
τβιακάς εκλογάς καί αί προβδρικαί. των.
διά τάς <1τ}φθ«ς των καταγραφίν- Η ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΤΕΠΝΙΞΕΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗΝ^ΕΞΕΓΕΡΣΙΝ ΜΑΔΡΙΤΗ, 13 Όκτωβρίου.— Ή κυβέρνησις τοΰ πρωθυπουργόν Δαμάσο Μπερεγκουέρ έξηκολούθη- σε χθές νά συλαμβάνη τούς έργα- τικούς ταραξίας καί τούς καλου- μένους ώς Κομμουνιστάς έν Μα- δρίτη, Βαρκελώνα, Σεβιλλτι καί άλ?.αις πόλεσι, δικαιολογοΰσα τας συλλήψεις ώς πρόλψιην άντικυβερ ής έξεγέρσεω; νητικής έξεγέρσεω; Ό όλινός «οιθιιότ χυη· συλλη- σήμερον πρότασιν μή έμπιατοβυνης Η ΓΕγΜΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ^ΕΙΑΕΓΓΛΜΤΙΟ ΑΝΑΤΡΟίΙΗΣ Τρία κομματα θα θποβά λουν ή ό »ερί τής Βί-,ΤΟΛΙΝΟΝ, 13, Όκτωβρί¬ ου.— Σήμερον άρχίζόυν αί ερ¬ γασίαι τής Νέας Γερμανικήν Βου λής, εκλεγείσης είς τάς 14 Σεπτεα βρίου. Άναμένεται ύπσβολή τριών προτάσεως Λερί μή, έμπιστοσυνιιν είς την κυβερνησιν τοϋ Καγκελλα- ρίου Μπρουεναν. Αί προτάσεις θά ύποβληθοϋν υπό των 'Βθνικιστών, των 'ΒθΛ'ΐκών Σοσιαλισται (Φα¬ σιστών) καί των Κομμουνιστήν, ή !)έ καταψήφισίς των δύναται νά επιτευχθή μόνον διά τής βοηθείας των 143 Σοσιαλιστικών ·ψήφων έν τή νέά γίνη ερευνα ε¬
πί το3 φόροΰ τοΰ είσοϊήματος τόν
οποίον «πλήρωσαν ό ΔίΧ,αστής των
Έκτάκτων Σ^νόϊων, /.. Άμεϊέο
Μχερτίνι καί διάφοροι ηγέται τοΰ
Τάμμανι», ίιά τοΰς όποίους ύχάρχϊΐ
ύπόνοια, οί! ί>π&δεικνύο*.ιν τοΰς δι¬
καστάς κατό-ίτιν άυ.οιδής την οποίαν
Χμδάνουν έκ μέροας των.
Έντος ολίγων ημερών οί λογα-
ριαοιχο: των ήγβτών τούτων καί τοΰ
ϊικαττοί, τοΰς όποίους έ'γοον - ε!{
'Λς Τραπέζίς, θ·ά έξελεγχ6οΰν καί
θά εξετασθή πώς τόσον αιφνιδίως
ό Μπβρτίνι ανήλθεν είς τό άξίωμα
τοΰ δικαστοΰ.
Ό κι»δίρντ)της Νέας ρη
έπανέλαδε την δήλωσιν τού ότι έ¬
δωκεν όδηγίας είς τον Γενικόν Εί-
σαγγελέα της Πολιτείας κ. Γου-
ώ?ντ, δχως προδη είς την κλήσιν
των τραιτεζ:τ!/.ών λογαριααμών πρό
τοΰ 'Ανακριτικοΰ Δικα—ηρίου.
Έχ,λεκτά
Βιδλιοπωλβί&ν
■Κ ή ρ υ κ ο ς » .
ά βιίλία ϊχει μονον τδ
ίί&ν · τοΰ « Έ θ ν ι κ ο δ
μεταξύ τού διοικητου τής μοίρας και των
άρχων.— ΠεριοριαμοΙ είς την απόφασιν των «λη-
. ρωμάτων.
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.-- (Ν. Υ. ΤΙΜΕϊϊ).— Ή είς τον δρ-
μον τοΰ Φαλήρου επίσκεψις τοΰ Σοβιετικοΰ στόλου έ'δωσεν αφορμήν
είς σειράν δυσαρέστων έπεισοδίων. Κατά τόν κατάπλουν τοΰ στόλου,
ό Ρώσσος ναύαρχος, Καντάσκη, υψωσε την σημαίαν τού καί έχαιρέ-
τισε διά των κεκανονισμένων κανονιοβολισμών. "Ενεκα τοΰ πνέοντος
δμως Ίσχυροΰ άνέμου, οί Ρώσσοι δέν ηδυνήθησαν νά άκούσουν τούς
άντιχαιρετιστηρίους κανονιοβολισμούς1 τοΰ πυροβολείου Πειραιώς.
Νομίσας δτι έκ προθέσεως δέν τοΰ απεδόθη ό χαιρετισμός, ό Ρώσ¬
σος ναύαρχος άπεβιβάσθη μόνον καί μόνον διά νά επισκεφθή τόν
Πρεσβευτήν τής Σοβιετικής Ρωσσίας καί επανήλθεν ρϊς την ·αυαρ-
χίδα τού έξωργισμένον.
Μετ' ολίγον επεσκέφθη την ναυαρχίδα ό λιμεναρχ>|ς Πειραιώς,
όστις, άγνοών την οργήν τοΰ ναυάρχου έκ τής υποτιθεμένης προσβο-
λής ήν υπέστη, τοΰ άνρκοίνοισρν δτι δυνάμει φιλικήν συνεννοήσεως
μετά τής,Σοβιετικήν Πρεσβείαν, οί Ρώσσοι ναΰται θά ηδύναντο νά
έξέλθουν κατά τμήματα καί υπό την όδηγίαν των αξιωματικών των.
Ό ναύαρχον Καντάσκη απήντησε συντόμως, δτι μετά την έσκρμμέ-
νην παράλειψιν των χαιρετιστηρίων κανονιοβολισμών, ό τοιούτον πε-
ριορισμός την έξόδου των πληρωμάτων τού άπετέλει νέαν προσβολήν.
Ό λιμεναρχης απήντησεν δτι αί οδηγίαι τάς οποίας εΐχε δέν επέ¬
τρεπον οίανδήποτε παρεκτροπήν. Τότε ό ναύαρχος εδήλωσεν δτι εάν
ή διαταγή αυτή δέν έτροποποιεϊτο μέχρι τής 6ης μ. μ. ώρας, θά έδι¬
δε την αδειαν είς τούς άνδρας τού νά έξέλθουν κατ' άτομα.
Ισχυραί δυνάμεις τής Ελληνικήν αστυνομίαν απεστάλησαν άμέ¬
σως είς τόν δρμον τοΰ Φαλήρου όπως έμποδίσονν την εκτέλεσιν την
ανωτέρω απειλήν τοΰ διοικητοΰ τής Ρωσσικής μοίρας, γνωσθέντος
δτι οί μέν έν Άθήναιν κομμουνισταί έσχρδίαζον μεγάλην ύποδοχήν
είς τούς Σοβιετικούν ναύτας, οί δέ λευκοί Ρώσσοι φυγάδρς, οί όποΐοι
είνε άρκετά πολυάριθμοι είς τάς Αθήνας παρεσκτύαζον έξ ϊσου έπι-
βλητικήν άλλ' ίχθρικωτάτην ύποδοχήν.
Ή Κυβέρνησις ένεμειν&ν ιίς τάς διαταγάς της.
Ίϋπϊξηγηματική άνακοίνωαις τού ίίπουργοϋ των
' Εξωτερικών.
Την 6ην μ. μ. ό λιμεναρχης έν μεγαλ[| οτοΛή ανήλθεν επί τής
ναυαρχίδον καί ανεκοίνωσεν είς τόν ναύαρχον Καντάσκη, ότι αναμ¬
φισβητήτως επρόκειτο περί παρεξηγήσεως, διότι ασφαλώς τα πυρο-
βολεΐα άνταπέδωσαν τόν χαιρετισμόν των Σοβιετικήν πλοίων. Ό
λιμεναρχης εξέφρασε την απορίαν τού, διότι ό πρρσβευτής* των Σο¬
βιετ παρέλειψε νά γνωστοςτοιήση ενωρίτερον είς τόν ναύαρχον την
συμφωνίαν σχετικώς μέ την έ'ξοδον των πληρωμάτων. Ό ναύαρχον
Καντάσκη απήντησεν δτι θά εδέχετο νά άνα(ΐρίντ| μέχρι τής 8ης μ. μ.
προτοΰ λάβη νέα μέτρα, Ίνα δοθή ό απαιτουμένας χρόνος δπως τοΰ
αποσταλή εγγράφως ή μετά τοΰ πρεσβευτού των Σοβιετ συμφωνία.
Ό λιμεναρχης παρετήρησεν δτι δέν ύφίστατο τίποτε τό εξαιρετικόν
είς τόν περιορισμόν τής ελευθέρας έξόδου των ναυτών, δεδθ|ΐένου
όντος δτι καί οί Γερμανοί ναΰται, κατά την επίσκεψιν τοΰ Γερμανι-
κοΰ θωρηκτοΰ είς τό" Φάληρον, την παρελθούσαν άνοιξιν, εξήλθον
κατά τμήματα υπό· την όδηγίαν αξιωματικών.
Βραδύτερον ύ ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος ε¬
ξέδωκε τό ακόλουθον ανακοινωθέν: «Διατελούμεν είς φιλικάς σχέ-
σεις μετά τής Μόσχας. Αναμφισβητήτως οί Ρωσσικοί χαιρετισμοί
άνταπεδοε^ησαν υπό των έπακτίων πυροβολείων μας.»
Κατά τάν ύφισταμέναν πληροφορίαν ό υπό των Έλληνικών άρχών
τεθείν περιορισμόν επί τής έξόδου των Ρωσσικών πληρωμάτων, ε¬
γένετο πρός αποσόβησιν διαδηλώσεων υπό των 'Ελλήνων κομμουνι-
στών ή των Ρώσσων φυγάδων.
Ή έ'ξοδος των «ληρωμάτων κατα τμήματα
Χθές ό ναύαρχον Καντάσκη απέστειλε τόν ύπασπιστήν τού πρόν
τόν λιμενάρχην καί εζήτησεν έκ νέου άδειαν ατομικήν εξόδου των
ναυτών. Είς τόν άπεσταλμένον τοΰ ναυάρχου εδηλώθη δτι ούδεμία
τροποποίησις τής άρχικής διαταγής ήτο δυνατή. Έν τέλει οί Ρώσ¬
σοι ναΰται εξήλθον κατά τμήματα. Τό κοινόν τούς παρηκολούθησε
μετά ζωηροϋ ένδιαφέροντος, άνευ δμων έκδηλώσεων κατά την μετά-
των είς το
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΠΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙ0ΠΚ0ΙΠΙί|Ι1ΡΙ0Ν ΤΙ ΑΒΗΝΠΝ
ΓΓριακόβιοι π«ντήκοντα άντιπρόαωποι έξ δλων των
μερών τού κόβμου.
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.— (Ήν. Τύπου).—Χθες ήρχισεν είς
την μεγάλην αίθουσαν τοΰ έδώ Πανεπιστημίου τό τρίτον διεθνέν
συνέδριον των Βυζαντινών σπουδών. Τριακόσιοι πεντήκοντα άντι-
πρόσωποι έξ δλων των σημείων τοΰ κόσμου συνήλθον ένταΰθα πρός
προαγωγήν την σπουδήν την Βυζαντινήν Ιστορίαν ναι τής; Βυζαντι-
νης τέχνης.
Τό συνέδριον θά διαρκέση μίαν έβδομάδα
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΥΤΟΥ [|Ι ΤΟΥ! ΑΕΑΦΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. ΤΪΠ169).—Ή τελευταία συ¬
νεδρίασιν την Βαλκανικήν συνδιασκέψεως συνεκροτήθη χθές είς τό
αρχαίον θεατρον των Δελφόόν, τό οποίον εΐχε στολισθή μέ κλάδους
έλαίας. Έν μέσω ζητωκραυγών άνεπετάσθη ή νέα σημαία των Ήνω-
μένων Βαλκανικών χωρών. Τα μέλη τής συνδιασκέψεων άνεκηρύ-
χθησαν έπίτιμοι δημόται υπό τοΰ δημάρχου των Δελφών.
Ή προσεχής συνδιάσκεψιν θά συγκροτηθ{ί είς την Κωνσταντινού-
πολιν, κατά πρόσκλησιν των Τούρκων. Ό πρόεδρον τής συνδιασκέ¬
ψεων κ. Παπαναστασίου εδήλωσεν δτι ή συνδιάσκεψιν άπέδειξε την
ίκανότητα των Βαλκανικών λαών δπων τηρήσουν αμοιβαίαν φιλίαν
καί δπως ρυθμίσουν τάν διαφοράν των εϊρηνικώς διά τής άλληλο-
βοηθείας.
-Ν»-
ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓίϊΝΕΣ ΤΟΥ 1932
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Όκτωβρίον.—(Ήν. Τύπου).—Ή έκτελεστική
διεθνής όλυμπιακή έπιτροπή έν συνδιασκέψει μετά τοΰ σ'|ΐβουλίου
τής Διεθνοΰν Συνομοσπονδίας τοΰ Άθλητισμοΰ, απεφάσισεν δπως
οί άθληταί, οί οποίαι θά συμμετάσχουν είς τους Όλυμπιακούς αγώ¬
νας τοΰ Λός "Αντζελες τό 1932, έξουσιοδοτηθώσιν δπως λαμβάνουν
τούς μισθούς των ώς ϋπάλληλοι κατά την διάρκειαν τής άπουσίας
των, χωρίς νά θρίορηθώσιν, ενεκρν τούτου, ο'>ς εξ έπαγγέλματος ά-
θλί
1«0». Α 11
ηβ««Γνβα.
ΝΟΚΓΗΑΜΡΤΟΝ, Μ388., ΟοΙ. 11.—δίπΐίθ 1492 ΟεΙθΙιβι· 12 Π88
ρΓορει1γ 1>ββη Οοΐοπιαοαδ Όαγ. Βυ.1 οπΐν οί ΙβΙβ ϊΐ ήβδ Ιιεβη
ββηβΓβΙΙγ οε1εΐ>Γ8ΐε(Ι 85 β ηοΐίάαγ. 8τιοη οΙϊδεΓνηηοε Γββίδ οη
3 ββοιΐΓβ ίοιαπάβΐίοη. ΜοακυΓεά 1)ν ΐΐβ είίεεΐ οη α\ ίο11ονίηβ
ηΐβΙθΓγ, Ιηβ νογββε οί Οοΐϋΐηΐϊυδ, εησίη# ϊη ΐΗε άίβοονεΓγ οί
» ηβ·νν ηεπιΙϊρΗβΓε, Λνββ βη βεηϊνβηιρηί οί ίηε ίΐΓβΙ ΐτιαβηϊ-
Ιιιάε. Ρθδ8Ϊ1>1γ οΙΙιεΓδ ρΓεεε<1ε<Ι ΰίηι, ΙηιΙ ηε ■νναβ Ιηε ΓΐΓδί νΙιο παάβ Ιτηο·ννη ΙΗβ βχίβΐεηοε οί Αηιεποίΐ Ιο ΕυίΌρεβη οΐνΐΐίζα- ιΊοη. Ηβ ίδ εηΐίΐΐετΐ ίο Γ3η1{ ίοτενεΓ βνϊ Ιΐιο βτεβίΡδτ οί βΐΐ ΒυΙ Ιηο βΤοΓγ οί ηΐβ οχρΐοΐΐ, βΓεβΙ 38 ϊΐ Λνβχ, 1>εοοιηβ8 αΙΐηο3ΐ
ηπΪΓηροΓίαηΙ ·ννηεη εοηιρβΓεά ΛνϊΙΙι ϊΐβ ΓβδΐιΙΙβ.
II
ΐηβΓΐίεά Ιηε
ϊηοερΐίοη οί Ιηε ηιοάεΓη εΓβ. Τίΐε ΐτιίηιΐδ οί ιτιεη νεΓε ορεηοτΐ
Ιο ηεν (ΙιουβηΙδ. Τηε βοΐο! αηά ήϊνβτ οί Αηιεηοβ 8«νβ & ηεν
ίτβηά Ιο Ιηε Ηίβ οί ΕυΓορε. Τηε βΗβ ϋεββη Ιο ΠουΓίχη. Τηε
ρεορΐβ ϋεβ&η ίο 0556Γΐ ΙΗβϊΓ Γΐβΐιΐβ. ΜοΓε οοΐοηίοδ ΒΓουβίιι
ΐηοΓε ΐΓαάο. Α ηε-νν α^β βρρο3Γοά, βΓβαι ϊη ε3·ρΐ8Ϊπ8, αάηιΪΓαΙδ,
8(&Ιε8Γηεη, ρο^Ιχ ηηά ρΗΠοδορηοΓδ, αηίΐ ίϊηβΐΐγ ηεν ηαΐίοηε
(Ιείΐϊεβΐεά ίο ηιΐΓηαη ίΓβεάοπι «Γθδε οη ΙΗΐδ κΐάε οί Ιηε ΑΙ-
Τηεβε ατβ ροΓίΤγ Ιηβ Γβ3δοη^ Λνϊιγ ΟπΓΪβΙορεηΓ
ΐ^ εηίϊΐΐβά ίο οε
οιχοιαιΐα βημοαι ΐύσεης ιοΐ »Έ»ννχ*0 Κηουχος»)
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 12 Όχτ.—'Απο τοΰ 1492 ή 12
Όκτωβρίου δικαίως ήτο Ήμέρα τοΰ Κολόμβου, άλλά μόνον εσχά¬
τως ήρχισε νά πανηγυρίζηται γενικώς ώς ρορτή. Ό τοιοΰτος έ-
ορτασμός στηρίζεται επί στερεάν βάσεως. Μετρούμενον έκ των
άποτελεσμάτων τού Ιφ' δλης τής; κατόπιν ίστορίας, τό ταξείδιον
τοΰ Κολόμβου, άπολη^αν είς την ανακάλυψιν νέου ήμισφαιρίου,
ήτο κατόρθωμα πρώτου μεγέθους. Πιθανόν άλλοι νά προηγήθη-
σαν αύτοΰ, άλλ' αυτόν ήτο δ πρώτον, δστις έκαμε γνωστήν την
ύπαρξιν την Αμερικήν ρϊς τόν Εύρωπαικόν πολιτισμόν. Ό Κο-
λόμβος δικαιοΰται νά θεωρήται αιωνίως ώς ό μέγιστον των έξε-
ρευνητών.
Άλλ' ή δόξα την έξερευνήσεώς τού, όσον μεγάλη καί αν ήτο, *
καθίσταται σχεδόν έπουσιώδην, δταν συγκρίνεται πρόν τα άποτε-
λέσματά την- Αυτή εσημείωσε την έ'ναρξιν τής συγχρόνου εποχήν.
Ή ανθρωπίνη διάνοια διηνοίχθη πρόν νέας σκέψεις. Ό χρυσός
καί ό άργυρο§ την Αμερικήν Ιδωσαν νέαν κατεύθυνσιν πρόν την
ζωήν την Ευρώπην. Αί τέχναι ήρχισαν ν' άκμάζουν. Οί άνθρω-
ποι τ}ρχισαν ν' άποκτοΰν τα δίκαια των. Αΰξησιν άποικιων έ'φερεν
αύ'ξησιν έμπορίου. Νέα έποχή άνέτειλε, μεγάλη είς πλοιάρχους,
ναυάρχους, τ^λ^τευτάς, ποιητάν καί φιλοσόφουν, καί έν τέλει νέα
Ι'θνη καθιερωμένα είς την ανθρωπίνην ελευθερίαν ίδρύθησαν εν¬
τέυθεν τοΰ Άτλαντικοΰ. Αύτοί είναι έν μέρει οί λόγοι δι' ούς δ
Χριστόφορον Κολόμβος δικαιοΰται νά τιμάται.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ_ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τεραστία ανάπτυξις τής εΐσαγ/ωγής Ίτχλικών
προϊόντων.
ΡΩΜΗ,'13 Όκτωβρίου.—(ΟθΓΠβΓβ ά'ΑαιβΓΐοα).-—Τό είς τ&ς·
Βαλκανικάν χώρας Ιταλικόν εξαγωγικόν εμπόριον αύξάνει συνεχώς,
καθών έμφαίνεται έκ των επισήμων στατιστικών, αϊτινεν καλύπτουν
την κίνησιν τής πρώτην έξαμηνίαν τοΰ τρέχοντος ετους. Κατά την
χρονικήν αύτην περίοδον ή έξαγωγη Ίταλικών προιόντων ύπολογι-
ζομένη είς δολλάρια ηΰξησεν άπίναντι τής άντιστοίχου περιόδου τοΰ
παρελθόντος ετουν, διά μέν την Αλβανίαν άπό όκτακοσίας χιλιάδας
ε'ιν έ·α έκατομμύριον καί 100 χιλιάδαν δολλαρίων, διά την Έλλάδα
άπό τέσσαρα είς τέσσαρα καί ήμισυ έκατομμύρια, διά την Ρουμα¬
νίαν άπό τρία έκατομμύρια καί'400 χιλιάδας είς τέσσαρα καί ήμισυ
έκατομμύρια..
ΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΑΙ ΕΚΑ|ΑΙ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Συμμετοχή των 'Ελλήνων, Εβραίων καί Άρμε-
νίων είς την πολιτικήν ζωήν τής χώρας.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 13 Όκτωβρί¬
ου.— Αί Τουρκικαί δημοτικαί εκ¬
λογαί Εχουν προκαλέση άσυνήθη
έ'ξαψιν είς τόν Τουρκικόν λαόν.
Συνήθως; ουδείς δίδει μεγάλην
σημασίαν είτε είς βουλευτικάν, εί¬
τε είς δημοτικάς εκλογάς καί ώς
άποτέλεσμα είναι έκ των προτέ¬
ρων βέβαιον δτι ή Κυβέρνησις
φροντίζει δπως οί ύποψήφιοί της
μή άπαντήσσυν αντίδρασιν.
Εφέτος δμως τό Λαϊκόν Κόμμα
τοΰ Ισμέτ Πασά θά ευρεθή άντι-
μέτωπον των Φιλελευθέρων Δη-
μοκρατικών τοΰ Άλή Φετχή Μπέ-
η καί ό έ·κλογικός αγων θά είναι
δυνατόν. ΟΙ ΦιλεΑεύθεροι Δημο-
κρατικοί, έκ.τόν τοΰ δτι άπολαμβά-
νουν την ΰποστηίρΐξεως πολλών
Τούρκων, δυσηρεστημένων έκ τής
πολιτικήν τής Κυβερνήσεως, ύπο-
στρίζονται καί υπο των Χριστια¬
νικήν καί Έ&ραϊκών μειονοτήτων,
αίτινες έ'ως τώρα δέν ηδυνήθησαν
νά μετάσχουν τής πολιτικήν ζωής
τής χώρας. Αί μεισνοψηφίαι υπο-
στποίζουν τού; Φιλρλε·θεοο'ζ η
μοκρατικούς, έπεώή ό Φετχή^ Μπέ
ής ?χει συστήση οριστικώς σύμ¬
πραξιν μεταξύ Τούρκων, 'Ελλή¬
νων, Εβραίων, Άρμενίων καί άλ-
λων, έν αντιθέσει πρός την άνε-
γνωρισμένην πολιτικήν τοΰ κυβερ-
νητικοΰ κόμματος περί διατηρήσε¬
ως εύρέος χάσματος μεταξύ των
κυρίως Τούρκων καί των μειονο-
τήτων.
Ή συνεπεία όλου τούτου είναι
δτι σημαντικαί ε'ριδες έλαβον χώ¬
ραν. Στρατιωτικά καί άστυνομικα
άποσπάσματα ύπεχρεώθησαν νά
φυλάξουν τούς τόπους τής ψηφο-
φορίας καί τα δύο κομματα άλλη-
λο^ατηγοροΰνται επί πολιτική δια-
φθορα. Ξένα προε·κλογικά συστή-
ματα ετέθησαν είς εφαρμογήν, ώς
είναι ή χρήσις αύτοκινήτων διά
την μεταφοράν έκλογέων έκ μα-
κρυνών μερών, ή ενεργεια προ¬
παγάνδας άπό θύρας είς θύραν
καί ή έκφώνησις προεκλογικων λό¬
γων άνευ τέλους.
'Εκλεχτά βιβλία Ιχει μόνον τό
λλΐ τοθ «Εθνικον Κ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟΙίΒ 0ΕΝΤ8Α&ΟΡΥ
μιι,υ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
, ΟΓ.ΤΟΒΕΚ 13, 193υ^—ΓνοϊΓΫντ
ΤΚ "«ΑΤΙΟιΙΑί ■ΜΑ» ΝΟΜΙΜηΝΤΙ ΟΑ1Ι.Υ 9Μ.Κ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΪ
Ό καιρός θά είναι σή·
μερον καλός.
ΝΕν ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθιιός 5648.
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ ΤΟΥ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΥΠΕΧΡΕΟΘΗ
ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΗ ΜΕ ΤΑΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΡΧΟΝ
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ | [
Οί ««αναβτάταε αυνβηλάκηβαν μβ τοος Κυβερνήτι»
χούςΆμΛροτβραδ <α& «αρατάξ&ις άναφί- ρουν νίκας. ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΡΡΑΞΙΣ ίν Βραζιλία κατάστασις δύ- ι νά συνοψισθη ώς εξής: (ι έπαναστατικά στρατεύματα σαν τώρα είς επαφήν μέ /Ομοσπονδιακάέπί μακράς σει- γραμμής των συνόρων Σάο ουλο — Παράνα. Αί έμπρο- πί συνεπλάκησαν, έπίκει- ι δέ άποφασιστνκή μάχη έντός ώ υφότεοα τα μερη ίσχυρίζον- ι ότι επέτυχον τάς άρχικάς νί- τάς άψιμαχίας ταύτας , άνοτγγρΐλλουσι την κατάληψιν ι ώ; άνω συνοριακών πόλεων ήτοι τα πλείστα των τηλεγραφη άναφέρουν δτι τα Όμο- ονδιακά στρατεύματα κρατοϋν ν.ιν στάσιν. |Οί Όμοβπονδιακοΐ άγ- γέλλουν νίκας. ΠΑΟΥΛΟ, 13 Όκτω- ί— Αί όμοσπονδιακαί δυνά- έξακολουθοΰν νά κρατοΰν έ:ταναστάτας είς απόστασιν | έπιτρέπσυσαι αύτούς νά προχω. ' ένφ αύται προχωροΰν είς ί ίπαναστατικά πρσπύργια, ώς αμτοανει 'έν ανακοινωθέν έκδο- χθις υπό τοΰ Όμοσπονδιακοϋ ΙϊΊοΐ'ριοΰ της Δηαηοσύνης. 1 Ουδεμία εσημειώθη μεταβολή την έν Ρία> 'ΐανεΐρφ καί Σάν
καταστασιν, ώς διαβε6αι-
ανακοινωθέν, είς τάς δύο
υφίσταται μϊα
φυσικιι άνησυχία, των κατοίκων
έξακολουθτνύντων την καθημερι¬
νήν συνήθη των ζωήν.
Είς την Ριβέραν τοΰ Νοτίου
Πάουλο πρός τα σύνορα της
'Τταράρε, επί τοΰ σιδηρόδρομον
Ρίο Πκράντε Ντά Σούλ — Σάο
Πάουλο, αί επαναστατικαί δυνά¬
μεις έτράΐπτκΐαν είς άτακτον φυ¬
γήν πρό των νομοχαγικών στρα-
τευμάτων τής Δευτέρας Στρατιω¬
τικάς Περιοχήν.
Είς την Ριβέΐραν τί όποία είναι
σπουδαίον σημείον επί μίαν δημο¬
σίας όδοΰ αύτσκινήτων, περί *τούς
2.000 επαναστάται ηναγκάσθησαν
νά ύποχωρήσουν, ένω είς τό Ζα-
ρεζίνχο έν Παράνα', μία Όμο-
σΛσνδιακή φάλαγς κατήγαγεν α¬
ποφασιστικήν νίκην κατά των ?-
παναστατών ν.αί έ&ΐκολουθεϊ νά
προχωρη πρός την Λαράναν.
Είς την Πο?.ιτείαν τής Γκογΐά-
ζει άναφέρει τό ανακοινωθέν συ-
νήντησαν δύναμίν 300 έπαναστα-
τών, οί όποΐοι έτράπη<ταν είς φυ¬ γήν, των Όμοσπονδιακών, συλλα¬ βόντων τόν έπαναστατην ήγέτην καί έξηντα αίχμαλώτους. Αί επα¬ ναστατικαί δυνάμεις τής Μίνας Τζεράες φέρονται ώς πρσχωροΰ- σαι πρός βορράν, είσελθοΰσαι την Πολιτείαν Μπάχια, ό'που τάς συ- νήντησαν οί νομοτ,αγεϊς καί τάς ένίκησαν συλλαβόντες πολλούς αίχ μαλώτουτ. β πσ ιιΐί ιιρι νιιι ιντσ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΜΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΕΛΦΟΥΣ.-- ΧΘΕΣ ΗΡΧΙ¬ ΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙ ΟΝ ΤΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ.-- ΑΥΣΤΗ- 'ΡΑ ΜΕΤΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΣΟΒΗΣΙΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΣ Ο ΣΟΒΙΕΤΙΚΆΣ ΣΤΟΑΟΗΙΣ ΤΟ ΦΑΑΗΡΟΝ Τρείς μεγάλοι ήρωες τής Γαλλίας, ό Μαυρίκιος Μπελλόντ, ό στρα- τηγός Γκουρώ,καί ό ταγματάρχης Ντιοντονέ Κόστ ανεχώρησαν μέ τό ύπερωκεάνειον «Παρίσιοι» είς την πατρίδα των. Ό στρατηγός Γκουρώ είχεν Ι'λθη ώς ξένον τής Άμερικανικής Λεγεώνος είς την Συνέλευσιν τή; Βοστώνης. Οί δέ δύο άλλοι είνε οί ίλθόντες εναερίως μέ τό «Έρωτηματικόν», διασχίσαντες πρωτοι, ά'νιυ διακοπής, την ά'τό Παρισίους *1; Νέαν Υόρκην απόστασιν. . » ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΟΡΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΕΦΘΑΣΕ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ ϊένετο δκετός Ο«ό τής μνηατης τού, Πριγκιπίασης Ίωάννας.— Τό ζήτημα τής βρησκείας. Ν ΡΟΣΣΟΡΕ, Ιταλίας, 13 δρίου.— Ό Βασιλεύς Βό- [τή; Βουλγαρίας; αφίκετο έκ ; χθές τό εσπέρας είς τό έν- 6ασιλικόν άνάκτορον, γε- ς δεκτός υπό τής μνηστης Ποιγκιπίσης Ίωάννας, τής οικογενείας καί των σ- αύλικών. 5 Βασιλεύς ούτινος ή άμαξο- ϊίβ Ι'φθασε χθές την πρωΐαν }ΤΕογΕστην, αφίκετο είς τόν σι- <Λρομικόν σταθμόν τής Π ίζας Ι ο μ. μ. καί άμέσως ήλθε δι' «νήτου είς Σάν Ροσσόρε. »αυτού ήλθον ετέρα αύτοκίνη- 'Τορτωμένα μέ ώραΐα «υανδ Γ^ιο, περιέχοντα τάς άποσκευ- ίτ°ΰ Βασιλέως καί τής άκολου- > τού.
ρά την έπικρατοΰσαν κακο-
παρασχεθή ηιρος τόν Βασιλέα Βό-
ριδα της Βουλγαρίας όπως χο-
ταστΛ δυνατός ά γάμος τού μετά
τής Π ριγκιπίσση.ς Ίωάννας τής
Ιταλίας. Μία σχετική ανακοίνω¬
σις, νά εκδοθή σήμερον έκ τοΰ Β«
τικανοϋ, θά ■κατοστη τουτο δήλον,
ώς πιστευεται.
Τό Βατικανόν, κατά τάς πληρο¬
φορίας ταύτας, δέν έλησμονησεν
ότι ό Βασιλεύς Βόρις είναι υ!ος
Ρωμαιοκαθολικών γονέων, άναγ-
•χασθείς κατά την νηπιακήν τού
ηλικίαν νά προσχωρήση είς την
"Ορθόδοξον πίστιν, δι' δ καί 6
,-τρώην Τσάρος Φερδινάνδος «ε¬
γνώσθη ότι εζήτησε συγχώρησιν
παρά τοΰ παιδός». Αύτος όντος ό
Βασιλεύς Βόρις, ώς λέγεται, πολ¬
λάκις επεσκέφθη ευλαβώς τόν τά¬
φον της μητρός τού έν τη Ρωμαιο
,,Νγα πλήθος χωρικών ι- καθολικη έκκλησία τής Φιλιπτιου-
έ'ίωθι τής είσόδου τοΰ ά- —«<"■«- —~ ~~" χ.~««··~. ~~- περιβόλου, ζητωκραυ- νζωηρώς: υπέρ τοΰ Βασιλέως •Ήρχετο τό αυτοκίνητον όσον θά ευρίσκεται Ινταΰ- ' Βασιλεύς θά κατοικη είς Ιν °" ονάκτορον, γνωστόν υπό «Γκόμπο», είς άπόστα- ι1 ήμίσεος μιλίου έκ τής «Κάσκινε Βέκιε» τής '> οικογενείας.
°νό Βασιλεύς ·9ά συνο-
( ,Γερί των σχεδιων τού" γά-
ι ιί1Ια τού μέλλοντος πενθεροΰ
υ Βασιλεύς Βίκτωρ άναμέ-
«5 ,Ρώμτιν την πρωΐαν τής
Κα°ιν επισήμου υπηρεσίας.
ΙΠΛον σχέδιον είναι δπως ό
•ν τωρα προς την Πριγκί
1<ϋάνναν ν.ι """' νά Π ρωθυπουρ καί αύλικών χάριν •Λ γάμου. Ό τόπος α νά τελεσθή τό μυ- άνεκοινώθη" άκόιιη. άνναν καί την οίκογέ- ιΛ' ί! &ι. ι____. ' .... ;^ '»ίνον 13 αξιοπιστον ίΤ1 ς ^ Πάπα, εγνώσθη πάσα δυνατή 6ο 0ίον,. ? π "0 Βατ γη πάσα δυνατή 6ο ό ύ ή ικανόν δύναται ν' άπομσκρυν- α;, θά πόλεως, κατά την διάρκειαν τής λειτσυργίας. Ρωμαιοκαθολικοί επισκέπται έν Βουλγαρία δηλοϋν θτι δέν ύπάρ- χει περίστασις κατά την διάρκει¬ αν των τελευταίων έτών κατά την οποίαν δ Βασιλεύς Βόρις νά Ιλα- 6ε δημοσία την θείαν Μεταληψιν, έν τη Όρθοδόξφ Έκ«λησί<χ έντό; τοΰ Βασίλειον τού. "Οσον άφοοςί την -θρησκείαν ε¬ νός πιθανοΰ διαδόχσυ τοΰ Βουλ¬ γαρικόν" θρονσυ, έκ τοΰ γάμου τοΰ Βόριδθς κα'ι τής Ίωάννας, ό έκ- πρόσωπος τοΰ Βατικανοϋ είπε* δ- τι ό'χι μόνον τό Βουλγαρικόν _ύν ταγμα σιωπφ επι τοϋ ζητήματος τούτου, λεγον μόνον ότι ό Βασι¬ λεύς πρέπει ν' ανήκη είς τό Όρθό δοξον δόγμα, άλλ' ότι δ παρών κληρονομος Πρΐγκιψ Κύριλλος, άδελφός τοΰ Βασιλέως Βόριδος, είναι Ρωμαιοκαθολικό;. Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΟΝ ΨΗΦΟΦΟΡΟΝ ΥΠΕΡΕΒΙΓΓΗΝ ΠΕΡΥΣΙΝΗΝ ' Αμφότερα "Λ κομματα θ^ωρουν τό ενδιαφέρον τοΰ κοινου ώς νίκην των. Ή καταγραφή των ψηφοφόρων τής πόλεως Νέας 'Υ*όρκτ·ς, ή όποία ΐληξί την νύκτα τοΰ Σαίδάτου, ε- τηαείο>«ν αδςησΐν τού άριθυ.ο5 των
ι!«5φθ9^?ων των μελλόντων νά ψη-
φίσωσιν είς τάς κοδϊρνητικάς εκ¬
λογάς τής 4ης Ν««μορίου, ήτις 6-
ι:ίρ6αίνε'. τόν αριθμόν των έκλογίων
χέρ'Λΐι ίι» τάς δηυ.αρχίαχας εκλο¬
γάς κατά 557.050.
'Εν Ν. 'Υ©ρ*η κατίγράφησαν,
όπως Φηφίαωσι την 4ην Νοέμβριον
1.565.939. Ό άριθμ.ος ούτος «ίνα:
άνώτβρος κατά 227.999 τής ψηφο-
φοριακτ)ς κοίταγραφής τοΰ 1926 το
οποίον ήτο μή προεδρικον έκλογι-
κέν' έ'τος. ^Ή καταγρα-φτ^ β'ν τού¬
τοις, το3 ετοιις ^,ύτ«), είναι κατά
4(>3.679 μικΐοτέρα τής τοϋ 1928,
δτε σιινέπΐχτον όμο5 μέ τάς πολι-
^ Αμφότερα -τ. /.όμματα ββωροϋν
τϊ έτη?ίΐ/7«ν έ·/ϊιαφέρον, ώς νίκην
των, φρονοΰντα ότι ή πληθώρα των
ψήφων ϊά διατεθή δι' αϋτά.
Ό Ρεπουμπλίκα-νός ί»ζοψτ)φιος
β κ. Τώττλ βρμηνεύίΐ την
ττίς καταγραφή ώς ίικ-
μαρτι>?ίαν κατά τοΰ βλέγχου τον ο¬
ποίον έςασκοϋν β^ΐ της διακϋ6«ρ-
νήο-ίως της πόλεως οί «άξιοδντβ;
βξαΐρβσεις είς τάς κατα&έτε'.ς πρ^
των ϊικαστηρίων».
Ή κ«ταγραφή είς τας έξω τής
Ν«»ς Υόρκης -όλεις καί
ϊ^ Λ6 ;£ 'Κ ί
,
ρα προστ>λωυ.ένοος τούς οφθαλμούς
των οί κομματάρχαι, ΰπολογίζοντξς,
ίάζ ό
μμ
σ^ίυάζοντες
, γ
όνειροπολοάντες
τβιακάς εκλογάς καί αί προβδρικαί. των.
διά τάς <1τ}φθ«ς των καταγραφίν- Η ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΤΕΠΝΙΞΕΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗΝ^ΕΞΕΓΕΡΣΙΝ ΜΑΔΡΙΤΗ, 13 Όκτωβρίου.— Ή κυβέρνησις τοΰ πρωθυπουργόν Δαμάσο Μπερεγκουέρ έξηκολούθη- σε χθές νά συλαμβάνη τούς έργα- τικούς ταραξίας καί τούς καλου- μένους ώς Κομμουνιστάς έν Μα- δρίτη, Βαρκελώνα, Σεβιλλτι καί άλ?.αις πόλεσι, δικαιολογοΰσα τας συλλήψεις ώς πρόλψιην άντικυβερ ής έξεγέρσεω; νητικής έξεγέρσεω; Ό όλινός «οιθιιότ χυη· συλλη- σήμερον πρότασιν μή έμπιατοβυνης Η ΓΕγΜΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ^ΕΙΑΕΓΓΛΜΤΙΟ ΑΝΑΤΡΟίΙΗΣ Τρία κομματα θα θποβά λουν ή ό »ερί τής Βί-,ΤΟΛΙΝΟΝ, 13, Όκτωβρί¬ ου.— Σήμερον άρχίζόυν αί ερ¬ γασίαι τής Νέας Γερμανικήν Βου λής, εκλεγείσης είς τάς 14 Σεπτεα βρίου. Άναμένεται ύπσβολή τριών προτάσεως Λερί μή, έμπιστοσυνιιν είς την κυβερνησιν τοϋ Καγκελλα- ρίου Μπρουεναν. Αί προτάσεις θά ύποβληθοϋν υπό των 'Βθνικιστών, των 'ΒθΛ'ΐκών Σοσιαλισται (Φα¬ σιστών) καί των Κομμουνιστήν, ή !)έ καταψήφισίς των δύναται νά επιτευχθή μόνον διά τής βοηθείας των 143 Σοσιαλιστικών ·ψήφων έν τή νέά γίνη ερευνα ε¬
πί το3 φόροΰ τοΰ είσοϊήματος τόν
οποίον «πλήρωσαν ό ΔίΧ,αστής των
Έκτάκτων Σ^νόϊων, /.. Άμεϊέο
Μχερτίνι καί διάφοροι ηγέται τοΰ
Τάμμανι», ίιά τοΰς όποίους ύχάρχϊΐ
ύπόνοια, οί! ί>π&δεικνύο*.ιν τοΰς δι¬
καστάς κατό-ίτιν άυ.οιδής την οποίαν
Χμδάνουν έκ μέροας των.
Έντος ολίγων ημερών οί λογα-
ριαοιχο: των ήγβτών τούτων καί τοΰ
ϊικαττοί, τοΰς όποίους έ'γοον - ε!{
'Λς Τραπέζίς, θ·ά έξελεγχ6οΰν καί
θά εξετασθή πώς τόσον αιφνιδίως
ό Μπβρτίνι ανήλθεν είς τό άξίωμα
τοΰ δικαστοΰ.
Ό κι»δίρντ)της Νέας ρη
έπανέλαδε την δήλωσιν τού ότι έ¬
δωκεν όδηγίας είς τον Γενικόν Εί-
σαγγελέα της Πολιτείας κ. Γου-
ώ?ντ, δχως προδη είς την κλήσιν
των τραιτεζ:τ!/.ών λογαριααμών πρό
τοΰ 'Ανακριτικοΰ Δικα—ηρίου.
Έχ,λεκτά
Βιδλιοπωλβί&ν
■Κ ή ρ υ κ ο ς » .
ά βιίλία ϊχει μονον τδ
ίί&ν · τοΰ « Έ θ ν ι κ ο δ
μεταξύ τού διοικητου τής μοίρας και των
άρχων.— ΠεριοριαμοΙ είς την απόφασιν των «λη-
. ρωμάτων.
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.-- (Ν. Υ. ΤΙΜΕϊϊ).— Ή είς τον δρ-
μον τοΰ Φαλήρου επίσκεψις τοΰ Σοβιετικοΰ στόλου έ'δωσεν αφορμήν
είς σειράν δυσαρέστων έπεισοδίων. Κατά τόν κατάπλουν τοΰ στόλου,
ό Ρώσσος ναύαρχος, Καντάσκη, υψωσε την σημαίαν τού καί έχαιρέ-
τισε διά των κεκανονισμένων κανονιοβολισμών. "Ενεκα τοΰ πνέοντος
δμως Ίσχυροΰ άνέμου, οί Ρώσσοι δέν ηδυνήθησαν νά άκούσουν τούς
άντιχαιρετιστηρίους κανονιοβολισμούς1 τοΰ πυροβολείου Πειραιώς.
Νομίσας δτι έκ προθέσεως δέν τοΰ απεδόθη ό χαιρετισμός, ό Ρώσ¬
σος ναύαρχος άπεβιβάσθη μόνον καί μόνον διά νά επισκεφθή τόν
Πρεσβευτήν τής Σοβιετικής Ρωσσίας καί επανήλθεν ρϊς την ·αυαρ-
χίδα τού έξωργισμένον.
Μετ' ολίγον επεσκέφθη την ναυαρχίδα ό λιμεναρχ>|ς Πειραιώς,
όστις, άγνοών την οργήν τοΰ ναυάρχου έκ τής υποτιθεμένης προσβο-
λής ήν υπέστη, τοΰ άνρκοίνοισρν δτι δυνάμει φιλικήν συνεννοήσεως
μετά τής,Σοβιετικήν Πρεσβείαν, οί Ρώσσοι ναΰται θά ηδύναντο νά
έξέλθουν κατά τμήματα καί υπό την όδηγίαν των αξιωματικών των.
Ό ναύαρχον Καντάσκη απήντησε συντόμως, δτι μετά την έσκρμμέ-
νην παράλειψιν των χαιρετιστηρίων κανονιοβολισμών, ό τοιούτον πε-
ριορισμός την έξόδου των πληρωμάτων τού άπετέλει νέαν προσβολήν.
Ό λιμεναρχης απήντησεν δτι αί οδηγίαι τάς οποίας εΐχε δέν επέ¬
τρεπον οίανδήποτε παρεκτροπήν. Τότε ό ναύαρχος εδήλωσεν δτι εάν
ή διαταγή αυτή δέν έτροποποιεϊτο μέχρι τής 6ης μ. μ. ώρας, θά έδι¬
δε την αδειαν είς τούς άνδρας τού νά έξέλθουν κατ' άτομα.
Ισχυραί δυνάμεις τής Ελληνικήν αστυνομίαν απεστάλησαν άμέ¬
σως είς τόν δρμον τοΰ Φαλήρου όπως έμποδίσονν την εκτέλεσιν την
ανωτέρω απειλήν τοΰ διοικητοΰ τής Ρωσσικής μοίρας, γνωσθέντος
δτι οί μέν έν Άθήναιν κομμουνισταί έσχρδίαζον μεγάλην ύποδοχήν
είς τούς Σοβιετικούν ναύτας, οί δέ λευκοί Ρώσσοι φυγάδρς, οί όποΐοι
είνε άρκετά πολυάριθμοι είς τάς Αθήνας παρεσκτύαζον έξ ϊσου έπι-
βλητικήν άλλ' ίχθρικωτάτην ύποδοχήν.
Ή Κυβέρνησις ένεμειν&ν ιίς τάς διαταγάς της.
Ίϋπϊξηγηματική άνακοίνωαις τού ίίπουργοϋ των
' Εξωτερικών.
Την 6ην μ. μ. ό λιμεναρχης έν μεγαλ[| οτοΛή ανήλθεν επί τής
ναυαρχίδον καί ανεκοίνωσεν είς τόν ναύαρχον Καντάσκη, ότι αναμ¬
φισβητήτως επρόκειτο περί παρεξηγήσεως, διότι ασφαλώς τα πυρο-
βολεΐα άνταπέδωσαν τόν χαιρετισμόν των Σοβιετικήν πλοίων. Ό
λιμεναρχης εξέφρασε την απορίαν τού, διότι ό πρρσβευτής* των Σο¬
βιετ παρέλειψε νά γνωστοςτοιήση ενωρίτερον είς τόν ναύαρχον την
συμφωνίαν σχετικώς μέ την έ'ξοδον των πληρωμάτων. Ό ναύαρχον
Καντάσκη απήντησεν δτι θά εδέχετο νά άνα(ΐρίντ| μέχρι τής 8ης μ. μ.
προτοΰ λάβη νέα μέτρα, Ίνα δοθή ό απαιτουμένας χρόνος δπως τοΰ
αποσταλή εγγράφως ή μετά τοΰ πρεσβευτού των Σοβιετ συμφωνία.
Ό λιμεναρχης παρετήρησεν δτι δέν ύφίστατο τίποτε τό εξαιρετικόν
είς τόν περιορισμόν τής ελευθέρας έξόδου των ναυτών, δεδθ|ΐένου
όντος δτι καί οί Γερμανοί ναΰται, κατά την επίσκεψιν τοΰ Γερμανι-
κοΰ θωρηκτοΰ είς τό" Φάληρον, την παρελθούσαν άνοιξιν, εξήλθον
κατά τμήματα υπό· την όδηγίαν αξιωματικών.
Βραδύτερον ύ ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος ε¬
ξέδωκε τό ακόλουθον ανακοινωθέν: «Διατελούμεν είς φιλικάς σχέ-
σεις μετά τής Μόσχας. Αναμφισβητήτως οί Ρωσσικοί χαιρετισμοί
άνταπεδοε^ησαν υπό των έπακτίων πυροβολείων μας.»
Κατά τάν ύφισταμέναν πληροφορίαν ό υπό των Έλληνικών άρχών
τεθείν περιορισμόν επί τής έξόδου των Ρωσσικών πληρωμάτων, ε¬
γένετο πρός αποσόβησιν διαδηλώσεων υπό των 'Ελλήνων κομμουνι-
στών ή των Ρώσσων φυγάδων.
Ή έ'ξοδος των «ληρωμάτων κατα τμήματα
Χθές ό ναύαρχον Καντάσκη απέστειλε τόν ύπασπιστήν τού πρόν
τόν λιμενάρχην καί εζήτησεν έκ νέου άδειαν ατομικήν εξόδου των
ναυτών. Είς τόν άπεσταλμένον τοΰ ναυάρχου εδηλώθη δτι ούδεμία
τροποποίησις τής άρχικής διαταγής ήτο δυνατή. Έν τέλει οί Ρώσ¬
σοι ναΰται εξήλθον κατά τμήματα. Τό κοινόν τούς παρηκολούθησε
μετά ζωηροϋ ένδιαφέροντος, άνευ δμων έκδηλώσεων κατά την μετά-
των είς το
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΠΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙ0ΠΚ0ΙΠΙί|Ι1ΡΙ0Ν ΤΙ ΑΒΗΝΠΝ
ΓΓριακόβιοι π«ντήκοντα άντιπρόαωποι έξ δλων των
μερών τού κόβμου.
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.— (Ήν. Τύπου).—Χθες ήρχισεν είς
την μεγάλην αίθουσαν τοΰ έδώ Πανεπιστημίου τό τρίτον διεθνέν
συνέδριον των Βυζαντινών σπουδών. Τριακόσιοι πεντήκοντα άντι-
πρόσωποι έξ δλων των σημείων τοΰ κόσμου συνήλθον ένταΰθα πρός
προαγωγήν την σπουδήν την Βυζαντινήν Ιστορίαν ναι τής; Βυζαντι-
νης τέχνης.
Τό συνέδριον θά διαρκέση μίαν έβδομάδα
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΥΤΟΥ [|Ι ΤΟΥ! ΑΕΑΦΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. ΤΪΠ169).—Ή τελευταία συ¬
νεδρίασιν την Βαλκανικήν συνδιασκέψεως συνεκροτήθη χθές είς τό
αρχαίον θεατρον των Δελφόόν, τό οποίον εΐχε στολισθή μέ κλάδους
έλαίας. Έν μέσω ζητωκραυγών άνεπετάσθη ή νέα σημαία των Ήνω-
μένων Βαλκανικών χωρών. Τα μέλη τής συνδιασκέψεων άνεκηρύ-
χθησαν έπίτιμοι δημόται υπό τοΰ δημάρχου των Δελφών.
Ή προσεχής συνδιάσκεψιν θά συγκροτηθ{ί είς την Κωνσταντινού-
πολιν, κατά πρόσκλησιν των Τούρκων. Ό πρόεδρον τής συνδιασκέ¬
ψεων κ. Παπαναστασίου εδήλωσεν δτι ή συνδιάσκεψιν άπέδειξε την
ίκανότητα των Βαλκανικών λαών δπων τηρήσουν αμοιβαίαν φιλίαν
καί δπως ρυθμίσουν τάν διαφοράν των εϊρηνικώς διά τής άλληλο-
βοηθείας.
-Ν»-
ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓίϊΝΕΣ ΤΟΥ 1932
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Όκτωβρίον.—(Ήν. Τύπου).—Ή έκτελεστική
διεθνής όλυμπιακή έπιτροπή έν συνδιασκέψει μετά τοΰ σ'|ΐβουλίου
τής Διεθνοΰν Συνομοσπονδίας τοΰ Άθλητισμοΰ, απεφάσισεν δπως
οί άθληταί, οί οποίαι θά συμμετάσχουν είς τους Όλυμπιακούς αγώ¬
νας τοΰ Λός "Αντζελες τό 1932, έξουσιοδοτηθώσιν δπως λαμβάνουν
τούς μισθούς των ώς ϋπάλληλοι κατά την διάρκειαν τής άπουσίας
των, χωρίς νά θρίορηθώσιν, ενεκρν τούτου, ο'>ς εξ έπαγγέλματος ά-
θλί
1«0». Α 11
ηβ««Γνβα.
ΝΟΚΓΗΑΜΡΤΟΝ, Μ388., ΟοΙ. 11.—δίπΐίθ 1492 ΟεΙθΙιβι· 12 Π88
ρΓορει1γ 1>ββη Οοΐοπιαοαδ Όαγ. Βυ.1 οπΐν οί ΙβΙβ ϊΐ ήβδ Ιιεβη
ββηβΓβΙΙγ οε1εΐ>Γ8ΐε(Ι 85 β ηοΐίάαγ. 8τιοη οΙϊδεΓνηηοε Γββίδ οη
3 ββοιΐΓβ ίοιαπάβΐίοη. ΜοακυΓεά 1)ν ΐΐβ είίεεΐ οη α\ ίο11ονίηβ
ηΐβΙθΓγ, Ιηβ νογββε οί Οοΐϋΐηΐϊυδ, εησίη# ϊη ΐΗε άίβοονεΓγ οί
» ηβ·νν ηεπιΙϊρΗβΓε, Λνββ βη βεηϊνβηιρηί οί ίηε ίΐΓβΙ ΐτιαβηϊ-
Ιιιάε. Ρθδ8Ϊ1>1γ οΙΙιεΓδ ρΓεεε<1ε<Ι ΰίηι, ΙηιΙ ηε ■νναβ Ιηε ΓΐΓδί νΙιο παάβ Ιτηο·ννη ΙΗβ βχίβΐεηοε οί Αηιεποίΐ Ιο ΕυίΌρεβη οΐνΐΐίζα- ιΊοη. Ηβ ίδ εηΐίΐΐετΐ ίο Γ3η1{ ίοτενεΓ βνϊ Ιΐιο βτεβίΡδτ οί βΐΐ ΒυΙ Ιηο βΤοΓγ οί ηΐβ οχρΐοΐΐ, βΓεβΙ 38 ϊΐ Λνβχ, 1>εοοιηβ8 αΙΐηο3ΐ
ηπΪΓηροΓίαηΙ ·ννηεη εοηιρβΓεά ΛνϊΙΙι ϊΐβ ΓβδΐιΙΙβ.
II
ΐηβΓΐίεά Ιηε
ϊηοερΐίοη οί Ιηε ηιοάεΓη εΓβ. Τίΐε ΐτιίηιΐδ οί ιτιεη νεΓε ορεηοτΐ
Ιο ηεν (ΙιουβηΙδ. Τηε βοΐο! αηά ήϊνβτ οί Αηιεηοβ 8«νβ & ηεν
ίτβηά Ιο Ιηε Ηίβ οί ΕυΓορε. Τηε βΗβ ϋεββη Ιο ΠουΓίχη. Τηε
ρεορΐβ ϋεβ&η ίο 0556Γΐ ΙΗβϊΓ Γΐβΐιΐβ. ΜοΓε οοΐοηίοδ ΒΓουβίιι
ΐηοΓε ΐΓαάο. Α ηε-νν α^β βρρο3Γοά, βΓβαι ϊη ε3·ρΐ8Ϊπ8, αάηιΪΓαΙδ,
8(&Ιε8Γηεη, ρο^Ιχ ηηά ρΗΠοδορηοΓδ, αηίΐ ίϊηβΐΐγ ηεν ηαΐίοηε
(Ιείΐϊεβΐεά ίο ηιΐΓηαη ίΓβεάοπι «Γθδε οη ΙΗΐδ κΐάε οί Ιηε ΑΙ-
Τηεβε ατβ ροΓίΤγ Ιηβ Γβ3δοη^ Λνϊιγ ΟπΓΪβΙορεηΓ
ΐ^ εηίϊΐΐβά ίο οε
οιχοιαιΐα βημοαι ΐύσεης ιοΐ »Έ»ννχ*0 Κηουχος»)
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 12 Όχτ.—'Απο τοΰ 1492 ή 12
Όκτωβρίου δικαίως ήτο Ήμέρα τοΰ Κολόμβου, άλλά μόνον εσχά¬
τως ήρχισε νά πανηγυρίζηται γενικώς ώς ρορτή. Ό τοιοΰτος έ-
ορτασμός στηρίζεται επί στερεάν βάσεως. Μετρούμενον έκ των
άποτελεσμάτων τού Ιφ' δλης τής; κατόπιν ίστορίας, τό ταξείδιον
τοΰ Κολόμβου, άπολη^αν είς την ανακάλυψιν νέου ήμισφαιρίου,
ήτο κατόρθωμα πρώτου μεγέθους. Πιθανόν άλλοι νά προηγήθη-
σαν αύτοΰ, άλλ' αυτόν ήτο δ πρώτον, δστις έκαμε γνωστήν την
ύπαρξιν την Αμερικήν ρϊς τόν Εύρωπαικόν πολιτισμόν. Ό Κο-
λόμβος δικαιοΰται νά θεωρήται αιωνίως ώς ό μέγιστον των έξε-
ρευνητών.
Άλλ' ή δόξα την έξερευνήσεώς τού, όσον μεγάλη καί αν ήτο, *
καθίσταται σχεδόν έπουσιώδην, δταν συγκρίνεται πρόν τα άποτε-
λέσματά την- Αυτή εσημείωσε την έ'ναρξιν τής συγχρόνου εποχήν.
Ή ανθρωπίνη διάνοια διηνοίχθη πρόν νέας σκέψεις. Ό χρυσός
καί ό άργυρο§ την Αμερικήν Ιδωσαν νέαν κατεύθυνσιν πρόν την
ζωήν την Ευρώπην. Αί τέχναι ήρχισαν ν' άκμάζουν. Οί άνθρω-
ποι τ}ρχισαν ν' άποκτοΰν τα δίκαια των. Αΰξησιν άποικιων έ'φερεν
αύ'ξησιν έμπορίου. Νέα έποχή άνέτειλε, μεγάλη είς πλοιάρχους,
ναυάρχους, τ^λ^τευτάς, ποιητάν καί φιλοσόφουν, καί έν τέλει νέα
Ι'θνη καθιερωμένα είς την ανθρωπίνην ελευθερίαν ίδρύθησαν εν¬
τέυθεν τοΰ Άτλαντικοΰ. Αύτοί είναι έν μέρει οί λόγοι δι' ούς δ
Χριστόφορον Κολόμβος δικαιοΰται νά τιμάται.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ_ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τεραστία ανάπτυξις τής εΐσαγ/ωγής Ίτχλικών
προϊόντων.
ΡΩΜΗ,'13 Όκτωβρίου.—(ΟθΓΠβΓβ ά'ΑαιβΓΐοα).-—Τό είς τ&ς·
Βαλκανικάν χώρας Ιταλικόν εξαγωγικόν εμπόριον αύξάνει συνεχώς,
καθών έμφαίνεται έκ των επισήμων στατιστικών, αϊτινεν καλύπτουν
την κίνησιν τής πρώτην έξαμηνίαν τοΰ τρέχοντος ετους. Κατά την
χρονικήν αύτην περίοδον ή έξαγωγη Ίταλικών προιόντων ύπολογι-
ζομένη είς δολλάρια ηΰξησεν άπίναντι τής άντιστοίχου περιόδου τοΰ
παρελθόντος ετουν, διά μέν την Αλβανίαν άπό όκτακοσίας χιλιάδας
ε'ιν έ·α έκατομμύριον καί 100 χιλιάδαν δολλαρίων, διά την Έλλάδα
άπό τέσσαρα είς τέσσαρα καί ήμισυ έκατομμύρια, διά την Ρουμα¬
νίαν άπό τρία έκατομμύρια καί'400 χιλιάδας είς τέσσαρα καί ήμισυ
έκατομμύρια..
ΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΑΙ ΕΚΑ|ΑΙ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Συμμετοχή των 'Ελλήνων, Εβραίων καί Άρμε-
νίων είς την πολιτικήν ζωήν τής χώρας.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 13 Όκτωβρί¬
ου.— Αί Τουρκικαί δημοτικαί εκ¬
λογαί Εχουν προκαλέση άσυνήθη
έ'ξαψιν είς τόν Τουρκικόν λαόν.
Συνήθως; ουδείς δίδει μεγάλην
σημασίαν είτε είς βουλευτικάν, εί¬
τε είς δημοτικάς εκλογάς καί ώς
άποτέλεσμα είναι έκ των προτέ¬
ρων βέβαιον δτι ή Κυβέρνησις
φροντίζει δπως οί ύποψήφιοί της
μή άπαντήσσυν αντίδρασιν.
Εφέτος δμως τό Λαϊκόν Κόμμα
τοΰ Ισμέτ Πασά θά ευρεθή άντι-
μέτωπον των Φιλελευθέρων Δη-
μοκρατικών τοΰ Άλή Φετχή Μπέ-
η καί ό έ·κλογικός αγων θά είναι
δυνατόν. ΟΙ ΦιλεΑεύθεροι Δημο-
κρατικοί, έκ.τόν τοΰ δτι άπολαμβά-
νουν την ΰποστηίρΐξεως πολλών
Τούρκων, δυσηρεστημένων έκ τής
πολιτικήν τής Κυβερνήσεως, ύπο-
στρίζονται καί υπο των Χριστια¬
νικήν καί Έ&ραϊκών μειονοτήτων,
αίτινες έ'ως τώρα δέν ηδυνήθησαν
νά μετάσχουν τής πολιτικήν ζωής
τής χώρας. Αί μεισνοψηφίαι υπο-
στποίζουν τού; Φιλρλε·θεοο'ζ η
μοκρατικούς, έπεώή ό Φετχή^ Μπέ
ής ?χει συστήση οριστικώς σύμ¬
πραξιν μεταξύ Τούρκων, 'Ελλή¬
νων, Εβραίων, Άρμενίων καί άλ-
λων, έν αντιθέσει πρός την άνε-
γνωρισμένην πολιτικήν τοΰ κυβερ-
νητικοΰ κόμματος περί διατηρήσε¬
ως εύρέος χάσματος μεταξύ των
κυρίως Τούρκων καί των μειονο-
τήτων.
Ή συνεπεία όλου τούτου είναι
δτι σημαντικαί ε'ριδες έλαβον χώ¬
ραν. Στρατιωτικά καί άστυνομικα
άποσπάσματα ύπεχρεώθησαν νά
φυλάξουν τούς τόπους τής ψηφο-
φορίας καί τα δύο κομματα άλλη-
λο^ατηγοροΰνται επί πολιτική δια-
φθορα. Ξένα προε·κλογικά συστή-
ματα ετέθησαν είς εφαρμογήν, ώς
είναι ή χρήσις αύτοκινήτων διά
την μεταφοράν έκλογέων έκ μα-
κρυνών μερών, ή ενεργεια προ¬
παγάνδας άπό θύρας είς θύραν
καί ή έκφώνησις προεκλογικων λό¬
γων άνευ τέλους.
'Εκλεχτά βιβλία Ιχει μόνον τό
λλΐ τοθ «Εθνικον Κ
«ΕΘΝ1ΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕθΝΙΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
Μεταςϋ των διαφόρων προτάσεων πού έ'χουν γίνει κατά την διάρ¬
κειαν τής Διαβαλκανικής Συνδιασκέψεως είναι καΐ μία περί άποκλει-
σμοΰ ϊυ. των δημοτικών σχολείων των Βαλκανικών χωρών των διδα-
κτικών ένείνων βιβλίων, τα δποϊα ύποδαυλίζθνν τό αΐσθημα τοϋ πο-
...ν άκόμη θρανία^ , > . _
τι δέ μία ματιά είς τα σχολικά βιβλία τής Ίστορίας θά άποκαλύψη, δ¬
χι μόνον τό Ιστορικόν πάθος μεταξύ των διαφόρων λαών άλλά καί
μίαν έθνικιστικήν έρι^νείαν τής Ιστορίας, φθάνουσαν μέχρι δια-
στροφής καί αυτών άκόμη των ία,τορικώς παρεδεδεγμένων γεγονό-
των. Άλλ' ένφ παραδεχόμεθα δλοι δτι κάτι πρέπει νά γίνη διά την
σύνταξιν ίστορικών βιβλίων τής δημοτικάς εκπαιδεύσεως, άπηλλαγμέ-
νων άπό τάς πατριωτικάς ύπερβολάς, γνωρίζομεν συνάμα δτι είς ε¬
κάστην των Βαλκανικών χωρών μία τοιαύτη χειρονομία θά συνήντα
Ισχυράν αντίδρασιν έκ μερονς σημαντικής μερίδος *τή; κοινωνίας.
Λι' ωρισμένην μερίδα τής κοινωνίας είς πάσαν χώραν, ό πατριωτι-
σμός δέν ημπορεί νά εννοηθή χωρίς άγρίας ψυχικάς έξεγέρσεις, χω-
ρίς λόγχας, τηλεβόλα, αϊματα, νεκροΰς καί τραυματίας καί τα ρέστα.
ΚαΙ νπάρχει ν.ίνδυνο;, εάν ή «εφωτισμένη μερίς τής κοινωνίας προ-
ΰη είς την έκκαθάρισν των διδακτικήν βιβλίων άπό τάς έθνικιστικάς;
ΰπρρβολάς, διά νά δημιουργήση ι|π)χολογίαν ειρήνη; καί άιγάπτ}ς
■*ι-,η- ηηί·- ίντότ τίΤιν ίτι<νόηων—ύπάρχει, λέγομεν, κίνδυνος νά δή- δέν είναι ζήτημα μόνον ίστορικών βιβλίων, άλλά και ζητημσ. γενικη; εκπαιδεύσεως τής Άνθροιπότητος υπό τό πνεΰμα δτι τα συμφέροντα οώτή'ς, τα ύλικά καί τα ήθικά, είναι ένιαία, δχι διι>ρτ>μένα. Γνωριζο-
τών παθημάτα>ν της ή Ανθρωπότης άντλήση τό μαθημα τής συνερ-
0 ΠΟΛΕΜΟΣ
Ω
[ταίς Νοτίαις- Πολιτειαι; των γυ-
|ν»ι/.ών καί παιδίων. Ετόνισε δέ
την ανάγκην «ντατ-.κής εξακολουθή.
«ργατών
χώρας. Ό
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ
Σ γνωστόν, έν Νέα Τόρ/.η !σεω; τής οργανώσεως των έ
καταβάλλονται μεγάλαι [είς το τμήμα έκείνο τής χωι
προσπάθειαι πρός ν.αταπολέ-.·/- Ροςς άνέγνωσε διαφήμισιν, δια
μησιν τοϋ θορύβου, χωρίς δμως καί τής οποίας έ/,αλοϋντο αί βιομηχα-
νά Βλέπομεν «ποτελέσματα. Έν νι«ι να «γχ.α·θιδρυθουν «ν Μπιρμιγ-
Άμερική δρώμεν ταχέως ώς ίδιώ- ·χαμ της Άλαμπαμας. Μεταςυ αλ-
ται, δχι δμως καί ώς κυβέρνησις, λων, ή διαφήμισις ανέφερεν ότι «υ-
Είς την Ευρώπην φαίνεται ότι γί- ™ρχει μεγάλη ανθρωπίνη δεςαμε-
νεται τ6 αντίθετον. Είς το ίΐαρίσι νή έργατικών χειρών Λευκων γυ-
$ίχε συστηθή μία έπιτροπή πρός τόν Ιναιν.ών» χαΊ ότι «76,000 γυναίκες
σκοπόν έπίσης τής καταπνίξεως των -'—1 Αη '-—'■· ■--'· —-· -■·'-· —ία"
όχληρών θορύίων. Καί έ'χει ήίη φέ-
ρει άποτελέσματα. "Ηδη έπαυσαν
οί συριγμοι των σιδηροδρομι/,ών μη-
χανών /.αί των οΐίτο-λΐνήτων, τα δέ
πλοία τοΰ Σηκουάνα διασχίζουν τα
5δατα άθορύδως. Είς τάς διαφόρους
δέ λουτροπόλεις διετάχθη ή κατα-
σίγασις τοϋ θορύίου των σκύλλων,
άγελάδων, πετεινών καί άλλων θο-
ρΰβων άπό τάς 10 μ. μ. εως τα;
7 χ. μ. Οί Γάλλοι έ'χουν ήδη ταςι-
νομήσεί τοΰς έ/,νευριστικοΰς 6ορύ-
ίους, ό δέ κ. Κανόν Έρνέστ Ντι-
άπό 10 έτών καί άνω είναι
μοί νά έργάζωνται «πί μακράς ώ¬
ρας». Ό κ. Ρος; δικαίως προσέ-
θη/.εν δτ! ό «αγών των έργατών είς
μόλ'.ς άρχίζει -/.αί δτ; ϋ-
μακρά κα> τραχεία όϊός έ-
ό Σ
νώηόν μας.,1
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ
Δ
ΕΝ πρέπεί νά υποτεθή οτ;
λείπε1. τό χιοϋμορ άκόμη ν.αί
είς τό αυστηρόν Γ«υεστ, 2-
που οί δίν.ασταί είναι συνήθως τ/.ι-
γΑ, -ιθρωπο·. και συνωφρυωμενοι, ιδίως 0-
μνε, συγγραφεύς της «Ιεχνης τού ' · > ν · &> •ή¬
ν, 5 α > Λ - )τγ< ταν εχ,οικαζουν υποθεσεις ηθικης Σκιπτεσθαι» και αελος της Επι-1 - « ,ν ■,' .' - · < - ο '« , ϊ ι - -> 'συαπεριφορας, ότε ν&μιζουν ότι ε/.-
τροπης 6π( των θορυδων δηλοί ότι ,·^-; , · ^ ,
«.ν*ς διατορος θορυδος είναι οπως|,? , 7- £ ^ £^.
και η κακοσμια και κανε,^δεν «χει ,Αλχ, . δ,,κΜτήςΡτής Μιννεαπόλε-
το δικαιΐώμα να καμτι θόρυβον εκτει- , ,.,,.'/ " ,„ , ,
^7 _~^ν ™ . ,» Ιω: ιχποτελει εξαίρεσιν. Ενώπιον τού
νομενον πέραν των ορ-.ων της ιδιο-!;^ήΐί> , „ ,ΐ>/γ;,,^.,. ;,-λ -=,
ζ,τησιας τού».
Η ΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΑΟΥΘ
Ο
Κος ΧΟΓΤ ΡΟΣΣ, χρόε-
δρος τής Έργατικής 'Ομο-
'ς Μισσισσιτκή, /.α-
ένήχθη ό κ. Έδ. λενσλευ «πό της
μίς Άννης Μίτλω. Ή ένάγουσα
κατηγόρησε τόν Αναγόμενον ώς έν-
αγκαλίσθέντα αύτην μετά τοιούτου
ενθουσιασμόν, ύστε νά τής σπάση
δύο πλευρά, εζήτησε δέ αποζημίω¬
σιν 75 ίολλαρίων. Έν τούτοις ο-
ταν «κληθή νά παρουσιάση δικαιο-
τήγγειλεν ενώπιον τής Συνελεύσε- λογητικά τής ζητουμένης άποζημι-
ως τής Α. Ο. Τ. Ε. έν Βοστώνη ώσεως, δέν ηδυνήθη νά παρουσιάση
την βιομηχανικήν εκμετάλλευσιν έν περισσότερα των 3 δολλαρίων (λο-
γαριασμον ίατροΰ). («Σοΰ ^«πιδΐκα-
ζω, είπεν ό δικαστής, 3 δολλαρια
διά τον λογαριασμόν το5 ίατροά, άλ¬
λά διά τα ύπόλο-.πα 7^ δολλάρια—
ε! μ-χ είναι το τίμημ* μι«ί •/.«λής
έναγκαλίσεω;».
Μόίς φαίνετα-, δτι ό δικαστής έ-
ϊωσε μίαν πολι» -/.αλήν απόφασιν.
Έφόσον ή μίςι εζήτει αποζημίω¬
σιν μόνον ϊιά τί) φυσικόν άτ^χημα
των 8">ο ·πλε.»ρών -/.αί δέν Οπήρχδ
ϊι' αύτην άλλη άποψις, έ/.τος τής
οΐκονν.ιν,ής, ή ύπόθεσίς της εκρίθη
επ: καθαρώς «μπορικής φάσεως.*
Είς την Έλλάδα, τούλάχυτον άλ¬
λοτε, μία τοιαύτη υπόθεσις θά έ-
λάμδανε ϊ'.αστάσεΐς τραγωδίας /οι-
νωνικής. Έν Μιννεαπόλε; τα πλβυ-
ρά τής δεσποινίδος καί οί βραχίο-
νε; τοϋ νεανίου άχετέλεσαν ζήτημα
καθαρώς χειροπραν.τ'.'/.όν.
Η ΕΛΛΗΜΓΚΗ1ΙΔΡΑΣΙΣ ΕΙΣ
ΤΟΥΣ «ΤΪΡΜίϊί
Ό Δόκτωρ Λίόργουντ ά-
νκφίρει ότι τό ελεύθε¬
ρον ■πνεΰμα των Έλλή-
νων έκυριάρχηοεν είς
την Οβολογίαν των.
Ή Έπισκοπική Έκ/.λησία χ.αί
τα άλλα Διαμαρτ^όμενα Θρησκεύ-
ματα εχο.)ν λάίει άρκετά μιγάλη^
κληρονομίαν άπο την Ελληνικήν,
παρά άπο την Λατινικήν καί Ίο>
3«'.κήν επίδρασιν. Ταυτα ίίεκή,:>
ξ* χ6ες «ΐς τι κήρ^γμά τοο ό σ1.
Δρ. Ροβέρτος Νόργοοντ έντος τής
Έκκλησίας τοϋ (Αγίο^ Βαρθολομαί-
ο·-1 είς την ' Λεωφόρον Π άρκ καί
Γ)Οήν όϊό'Λ
Ό Ελληνικάς νοδς, ώς παρο^σι-
αζετα» είς τόν "Αγιον Φίλιππον,
έπεζήτησε τον Χοιστιχησμόν ϊιά
τής μέθοδον» το3 Φάο^στ, έν άντ>
θεσει χρος τον Καθολικισαον δστις
ζητεί νά περιορίση την θρησκείαν
είς μίαν ίκαμπτον καί χαθ υπόθε¬
σιν- άλάθητον συνο·/θ6λ&ϋσ'.ν τής σκέ-
ύεως. Ό Δρ. Χάρρ> "(Εμερσον Φά:-
ϊ:κ τόν οποίον ό "Δρ. Νόργουντ έ-
χαιρίτησϊν ώς νέον "Αγιον Φίλιπ¬
πον καί ό Δρ. Χενρυ Χαοϋαρδ, τής
Προτεσταντικής 'Βκκλησίας τής
Π έμπτης Λεωφόροο, άπεκλήθησαν
υπό τοϋ '.ϊ'ηη ώς άντιπροσωπε.>τ'.-
κοί τής 'Βλληνικής άπό<1«ωτ; ήγέ- τα> έν τώ Χϊ'.στ'.αώ
,ή£
ϊ:ά τής ΚαΟολικής 'Εακλησίας, έ-
ίήλωσεν ό Δρ. Νόργο^ντ. πρέπει
17 «ννοώμεν το^το υπο την ά'πού'^
τής 7.α8<>λ·.·λότητος ή τοϋ συνόλω
τό όπιίον άνοίγεί την Βασιλείαν των
Ούρανών είς δλοος τοΰς λαοϋς τοϋ
κίοτμβ1;, ύφ1 δλας τάς σ^νθήκο!ς,
ν.αθ' ολοος τοΰς αίώνας, ν,αί ανα¬
λόγως των άναγκών των. την έ·/.·
π*ί3ευσίν των, την πείραν των, τή·ι
ίϊιοσ^γκρασίαν των καί την πρόσω·
"ΐκότητά των.»
ΕΛΛΗΗΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
'ΤΟ ΚΡΟΝΙΟΝ'
108 ΛνΈδΤ 64111 δΤΚΕΕΤ
Μαγειρική καί ύλικά πρώτη^ τά¬
ξεως, καθαριότης καί ίκτηρεσια ά-
παφάμιλλος.
Δ. ΦΑΣ20Σ χαί
Κ. ^ΟΧΤΟΜΑΚΩΛΗΣ
"Όλοι είς τό «ΚΓοπϊοη».
ΗΤΡΑΠΕΖΑλθΗΝϋΝ
^Ύωστοποιεί δτι, κατόπιν αποφάσεως της Ενώσεως των έν Ελλάδι Τραπεζών,
όλαι αί καταθέσεις αί οποίαι θά γίνουν άπό τής 15ης Όκτωβρίου 1930 καί πέ¬
ραν είς ΔΡΑΧΜΑΣ θά φέρουσι τούς εξής τόκους:
Είς -πρώτην ζήτησιν...........................3 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
β μηνών...................................... ^ %
1 ίτοος ...................................... 4*ν±%
« έτών ....................................... '*1/2%
3 έτών ....................................... Κ "%
Κ έτών καί άνω .............................. Κ1/^
Διά καταθέσεις αί οποίαι ΰά γίνουν είς ΔΡΑΧΜΑΣ πρό τής 15ης Όκτω-
6ρίου, 1930, μέσφ τής ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΚϋδΤ 00., 205 ^δΐ 33Μ
δΐ., ΝβΛν ΥθΓΐί, Ν. Υ., θά έφαρμοσθώ σιν οί παλαιοί τόκοι, ήτοι:
Είς πρώτην ζήτηβιν.......................... 41 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
β μηνών ..................................... 4μ/2%
- ίτους ...................................... Κ %
* έτών ....................................... Κΐ/4%
3 έτών ....................................... »ν2%
Κ των καί άνω...............................β %
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝδ ΤΚϋδΤ ΟΟΜΡΑΝΥ
205 ννΕ3Τ 33^ 3Τ., ΝΕνν ΥΟΡΚ, Ν. Υ.
Ο ΣΥΜΜΟΡΙΤΗΣ ΤΖΑΚ ΝΤΑΊ'ΜΟΝΤ
ΕΠΥΡΟΒΟΑΗΘΗ^ΠΕΝΤΑΚΙΣ ΧΘΕΣ
ετ&φέρΒη είς τό νοσοκομείον, δπου ή κατάατααίς
τού θ*ωρειται κρίβιμος.— Ή άβτυνομί* αυνέλα-
β*ν μίαν ήθοτϊθΐόν «ρός άνάκριβιν.
Ό διαίόητος συμμορίιης
(Λέγκς) Ντάιαμοντ, τοϋ όποίου τ,
έγκληματική φη>Αη συνετέλεσεν ό¬
πως άπιλαθη είς τάς Ήν. Πο-
λιτε.'ας άπό την Ευρώπην, την 2'2
Σεπτεμϊρίου, εύρίσκετα·. είς ν.ρίσι-
αον ν.ατάστασιν είς το
κΐν Νοσοκομείον τής πόλεως μ
δληθεϊς διά πέντε σφαιρών υπο τρι¬
ών δολοφονων οί όποίο·. εισήλθον εις
το δωΊΐάτιόν τού έντος τοΰ ξενοϊο-
■/είθϋ Μοντ'.σέλλο είς τον αριθ. 3ο
τής Δυτικής 64ης όδοϋ, καί έπ>
ροβόλησαν κατ' αύτοϋ.
Ο'ί δολοφόνο'. άφοϋ έςή'πλωσαν
τ:ν άρχ'.σ^μμορίτην επί τοϋ δαχεο^
οΊμορραγοϋντα καί άγωνιώντα, έ-
τράπησαν είς β^γήν. Μεταφερθείς
είς τό νοσοκομείον οπο^ προ διετίας
είχεν άποθάνει β·Λ των τρα^μάτων
τα όποϊα έλαβε τότε ό ίιαοόητος
σ'ομμορίτης "Αρνολντ Ρο'θστάιν, ό
Χτάιααοντ κατώρθωσε νά δηλώση
πώς έ'γι-Λε τό εγ/,λημα άλλά δέν ή-
ϊυνήθη νά αναγνωρίση τους δράστ?ς
τοό έ-;ν.).ήματος.
Άπο τάς περιγραφάς τάς οποί¬
ας έδωκεν, ή άστυνομία προεδη είς
έρευναν.
Έναντι τοϋ δ*>μ.ατίο.> δποο κα-
';ώ·/.ε-. το Χτά'.αμοντ,'δίαμένει κ>:
•/άπο'.α ήθοποιός ονόματι Μίςς Μά-
:ιςν Ρόαπερτ; ή όποία εξηφανίσθη
ο/.ίγον μιτά την διάπρα^ιν τοϋ έγ-
κλήαατος.
'Η άστυνομία β^ίλαδε την ν>
να'ν.α αύτην καί την υπέβαλεν είς,
πολύωρον ανάκρισιν, με την έλπίία
όπως άποσπάσο ϊκ τοϋ στόματος
της πληοοφορίας περί τοϋ έγ/,λή-
ματος. _
ΊΙ ίϊία νχίαϊκα εΐχε τηλιφω-
νήσει πό τοϋ έγκλήματος είς τή^
Νέαν Ίεΐσέην. Σονέπεσε τό αυτο¬
κίνητον μέ τό οποίον έδραπέτε^σαν
ν, τρείς δολοφόνοι νά φέρη πλάκα
άϊείας έ/. Νέας Ίερσέης.
Μέχρις ώρας καθ1 ήν γράφονται
τα παρόντα ή Δνΐς Ρόμπερτς δεν
εδήλωσεν είς ποίον ε/.αμε τό τη-
λεφώνημα έ/.είνο είς την Νέαν '1·
ερσίην.
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Η ΚΑΠΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Ύπάρχει κρίαις ρρ
δεί».— Αί εργασίαι τής
κου ζητήματος.
γνής.— Ή νέ* έβο·
έπιτροπής επί τοϋ
ΑΘΗΝΑΙ, 21 Λρ;
Κοτθ' άρμοδίαν ανακοίνωσιν, οί
είσηιγηταί των συσταθεισών ΰποε';!-
τροπών επί τού ν,απνοϋ, κατόπιν
τίδ τελευταίον) έγγραφον τοϋ κ. ϋ-
πο^ργοϋ τής "Βθνι/,ής Οίκονομίας,
όπως έπιτιαχύνο^/ το «ργ-ν τωνι ^Λ
περατώσο^ ασφαλώς έντος τής έ-
βδομάϊος τόν καταρτισμόν των είδ-
ηγήσεών των, όπότε καί θά άποδα-
λο'^ν ταύτας είς το Οποοργείον Έ-
θνικής Οίκονομίας.
Μετά την ίιποδολην των έκτ>ίσε-
ων θά /.ληθή είς συνεδρίασιν υπό
την προεδρίαν τοϋ κ. Βουρλούμη ή
μεγάλη έπιτροπή διά την μελετην
τοϋ καπνικοϋ ζητήματος, ΰπ' όψιν
τής οποίας θά τεθοϋν αί είση^ή-
ηις των ύποεπιτροπών.
Ή έπιτροπή μετά διεξοδικήν με¬
λέτην ·Λα; συζήτησιν επ; των λε-
πτομείϊ-.ών τού όλοι» ζητήματος, 9ά
■καταρτίση μακράν έκθ'ϊσιν είς τή1»
1-η'χ> ^7 άναβέρη τα χί~οχ τα ο-
ποία έπιβάλλετα1. ν» ληφθούν προ^
προστασίαν τής καπνοπαραγωγής
ν-λπ.
Ή έν λόγω έκθεσις θά υποβληθή
είς ττ>ν κυβέρνησιν. Σχετικώς συν¬
ειργάσθη χθ'ές ό ϋπο'οργος τής Έ-
θνικής Οίκονομίας, κ. Βοορλο^,ς,
αετά τοϋ γεν. γραμματεως κ. Λου¬
λακάκη καί τοϋ διευθυντού τοϋ ςμ-
πορίου ·/.. Θεοδωροπο'^λο^.
Έκθεαις τής κα«νεμπορι-
κής όμοσπονδίας.
Έπ· τή λήξϊ' τοϋ /.απνιν.οϋ έ-
τους 1929—1930 ή Καπνεμπορική
Όιχοσπο/ϊία τής.'Ελλάδος κατήρ¬
τισε μακροσκίλή έκθεσιν έν τή ό¬
ποία άναφέρεται έπακριβώς ή κα-
πνική μας κίνησις.
Διά τής εκθέσεως ταύτης το-
νίζετα;. δτ; ή έσοδεία των καπνών
μας τοϋ έ'τους υπήρξεν ή μεγαλη-
τερα έξ £αων άναφέρει ή χαπνική
ίστορίϋ τής -/ώρας μας, άνελθοϋσα
περίπου είς 62.5ΟΟ.00Ο άκάδας ε¬
πί καλλ'.εργηθείσης έγ.τάσεως 1 ,-
240,000 στρεμμάτων περίπο^. Έκ-
τός οιχω: τής μεγάλης ποσοτ·./.ής
άποδόσεο^ς καί άπο απόψεως ποιό¬
τητος ήτο έλαττωματική, λόγω των
ϊν«ηΐϊνών καιρικών συνθηκών ποϋ
είχαν έπιχ.ρατήσε: κατά την εποχήν
τής φυτεύσεως. σΑλογής -/.αι άπβ-
ξηράνσεως τοϋ προιόντος.
Κ,ρίβις ύκπερηαραγκογής
Αί αυταί περίπου σ^θήκαι έπβ-
κράτησαν καί είς τα άλλ* δύο κρά-
τη, τα παροτ/οντα ^.οειϊή -δρίπου,
υλ τα ίδινιά μας καπνά, τή"? Τουρ¬
κίαν καί Βουλγαρίαν. Ί2ς έκ τού¬
τον· ο'ι -ΐαράγοντες τής δ-.εθνοϋς κ»-
ταναλώσβως, οί ένδιαφερόμενοι διά
την αγοράν των Ανατολικήν κ«-
πνών, Υπήρξαν έττιφυλακτικοί, άπο-
τέλεσμα δέ τούτου υπήρξεν ή δημ·-
Ο.ργία τής καπνικής κρίσεως. 'Η
κοίσ·.ς υ,ας αυτή, καθόσον ώφορά
την παραγω-γήν, πρέπει νά θ*ωρη-
Ηγ ώς κρίσις ΰπερπαραγωγής κα·
δχι ώς κρίσις τής διοΛέσεως τοϋ
προιόντίς.
Έκ τοϋ ποσοϋ τής παρα-^ωγής
ή όποία ανήλθεν, ώς άναφέρετα;.
άνωτέοω. είς 62.500.000 όν,άϊας
περί τα ο—5 1)2 έκατομμύρια ό-
ν.άδας ήσαν τελείως κατϊστραμμέ·
ναι. έπομενως τό ν.αθ' έαυτό έμπο·
ρεύσιν;·/ π:ο-.όν τής εσοδείας ανή>-
θίν είς 57—77 1)2 έκατομμύϋα
όν.άδας. Έκ τούτων έπωλήθη^ν
Ί8 έκατοιυμύρια, ^αραμένουν δέ ά-
Οίάθετα 9 1)2 έκατομΐΑύριο:. Έ/,
των αριθμών τούτων ■/.αταφαίνεταΐ.
£τ'. τό πωληθέν ποσόν τής εσοδείας
ταύτης ύπερβαίνϊ-. τόν μέσον 8ρο>
τής έτησίας πωλτ,σεως των καπνών
V
άς ν.ατά 10—15 0)0.
Έ| άλλον λαμβανομίνο^ ϋπ1 ό¬
ψιν, 5-: τα είσπραχθέντ* παρά· τοϋ
ϊημθσί^ έ; έ-^είου φόρου επί τοϋ
920 0)0 ε
ρίπου. συνάγεται ότι τό σύνολον τής
είσπραχθείσης άπό την παραγωγήν
ά?ί?ς τοϋ πωληθέντος προιόντος
της «κ 48 έν,ατομμυρίων οκάδων,
ανήλθεν είς 1.601.000.000 δρχ
πιρίπου, ήτοι, κατά μέσον, διον η
τιμή γενικώς των πωληθέντων ·ζ.α-
:νών τής εσοδείας ταύτης ανήλθεν
χ.ατ' οκάν είς 33 30 0)0 ·δ?γ πβ·
ρι'που.
Ή έαοδεία 193Ο
Επί τή 6άσε; -ών συγκεντρω-
ίί'.σών μέχρ: τοΰδί πληροφοριών
των αρμοδίων κρατικών όργανώτε-
ων θ' ανέλθη ή-έσοδβία είς 54.400.-
000 περίπου έκατομμύρια δραχμάς,
ή δέ καλληργηθείσα έκτασις βίς
890.000 στρέαματα.
"Ητοι κατά τό έτος τουτο, ή μέν
καλλιεργηθεΐσα έ'ν-τασις είναι μι-
■/.ροτε'ρα τής τοϋ 1929 -/.ατά 350
χιλ. στρέμματα, ή δέ ϋπολογιζομενη
έοοϊεία κατά 10 Ικατομμύρια τερί-
ρελθόντος
Ή -ποιοτική άπόδοαις
Καθίσον άφορά την ποιοτιν.ήν ά-
.τοδοσιν τή ςέφϊτΐΐνής εσοδείας, αί
Τνληΐοβορίαι είναι αί άκόλουθοι:
Τα προσβληθέντα άπό τάς ασθε¬
νείας και κατωτέρας ποιότητος χα-
πνά, ΰπολογίζοντχί,ώς άντιστοιχοϋν-
τα κατά μέσον όρον, είς τα 20 0)0
περίπου τής εσοδείας, ήτοι είς 10
ί,κατοαμύρια οκάδας, π«ρίπου, ώστε
τ^ μέγα μέρος τής έσοίείας. ήτοι
τα 80 0)0 θά είναι χολϋ έπιτυχη-
μένα ποιοτικώς.
'Ρ)πομένως ή ποιότης τής1 έσοδεί-
: θά ε·ναι ν.αλή άπό πάσης άπό-
ψ&ως καί κατά πολύ ανωτέρα τής
περυσινής.
"Οσον «φορά την έξίλιξιν τή;
άγοράς των καπνών κατά το τρέ¬
χον έν.ς, έ/, των μέχρι τοϋδε πλη¬
ροφοριών, έξάγεται, ότι ή προσυορά
θά πα;ο^:«ϊθή μεγαλητέρα .ής
ί,θτήσεως τής διεθνοϋς καπνοΛιρμη-
χανίας, λ>αβανομένοο ΰπ1 Οψει καί
των διαθέτων άποθε/Αατων τής εσο¬
δείας 1929 καί προηγοϋμένων των
είς χείρας τής -ταραγωγής καί τοϋ
έμπορίου. Έπίμινον, λοιπόν, εΐνα:
ή ί'.βτΗσΐς ν.αί τής νέας έσ:δείί·ί;
ν? μή γίνη άπό οροος χολί) εΰυί
νβίς.
Τί ΖΗΤΗΜ ΤΗΣ ΤΕΛίΙΝΕΙΑΚΗΙ
ΠΡ0ΣΤΑΣ1ΑΣ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΙΜετ» την απόρριψιν τοΰ
βχβδίου τού ΙΜΓ«£νν&τ ύ«
ηο της Κυβερνήσεως, ή
ύηόβεαις θ* μελετηθή
έκ νέου.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Όκτωβρίοι·.
Ό Πρωθυπουργός Μπέννεττ το>5
Καναδά, ώς φαίνεται, θά δεχθή
μεθ' νπομονης την υπό τής Βρ£-
τανικ% Κυβερνήσεως άπόρρη|·ιν
ΠΟΣΟΝ ΚΑΘΑΡΩΣ
Μπορεΐτε νά Καθαρι'σητε;
ΡΚΕΜΙΕΓΛ αΐ]ΝΙΟΚ είναι τ' ονομα
ίνίις νέου, μβτοίου μεγέθους, άνε-
ξόδου Ήλεκτρικοΰ Καθαριστήοος Βεκι-
ουομ, δπερ καθαρίζει γενικώς
χαλιά κάθε- εΐδους, άπορροφοΰν όλην την
σκόνην καί την έπισωρβυμένην ακαθαο-
σίαν έντός ίδιαιτέρου σάκκου διά σκόνην.
Δέν διασκορπίζει την άκαθαρσίαν, οπαις
είναι φυσικόν μέ την σκοΰπαν.
Τό Ρ γ γ ιη ι ρ Γ .Τ υ η ί ο γ κα-
Οαρίζει ίπι τή βάσει τή; Ιδίας «ρχης ό¬
πως ό γνωστότατος καθαριστηρ πολυτε-
/ίία; Ιηε ΡΓοτηΐει· Βιιρΐεχ. Κι' αυτο,
ί,-τίσης, εμπεριεχπ μηχανο-κίνητον 6ουρ-
τσαν.
Τό δ ρ ϊ ο ίίρβη είναι μικρά;,
καθαθιστήο. περιζήτητος διά τό ξεσκο-
Μσμα έπίπλων, κουρτινών και λοιπων η-
δών Ιματισαοΰ.
Καί οί τρείς κο9αριστήρες ΡΓεηιίθΓκ
-τωλοΰνται τώρα καί μέχρι τής 15ης Δε¬
κεμβριού επί τί βάσει τοΰ μακροχροι-
ου επεκτάσεως συστήαατος πληοωμής.
ΤΙιβ Νβτν ΊΓο-& ΕΛΙβοη
ΤΙαβ Νβν/ ΥογΙι Εάϊβοη
ΒΓθθΙτΙγη £άΐεοπ ΰοΓηρβπν, Ιη
ΤΙιβ ϋΐιίΐβά Εΐβοΐπο Πβΐιΐ «ηά ΡοννβΓ
Νβνν ΥοΛ βπά ^υββηβ ΕΙβοΐΓΪο Οβτιΐ
•ηα Ροννετ Οοτηρβην
ΤΙιβ ΥοηΙιβΓ» Εΐβοιπο Τ-.ίβΙιΙ ·ηα ΡοννβΓ Οοπΐρπην
Είς όλα τα Χβταβτημΐ
μας νβι πωλοίνται ,ια
των άν τιποοσώπων μν
ΡΠΚΜΙΕΚ
τ»1{ ιιίΐοτ,τ.ί;
χατοΐλ
ιιίΐοτ
ΐολη
Α
ή ||
ρηΓντρη ΐΜτοινν' .
Ι ΠΓ.Π1Γ,Π Χ-*υΓίΕΧ—Ι|( ||
τοίς μϊτοητοί; ( |5 .« „,
κοταβολιχωϊ «Ι |5.!« Γ,
ιιήνο βιά Π »«γ«
ή
. βι' β
τής προτάσεως τού περι τε/.ωνεια-
κής προστασίας διά την Αγγλίαν
Βεβαίως άν οέν πραξη αίτό ·θά
?λθ]·) ώς μεγάλη εκπληςις είς την
Βρρτ,ανικήν Κυβέρνησιν.
ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΟΡΤίΖΕΙ Η ΠΜΣ
ΤΗ ΝΗΚτΕΡΑΝ ΤΟΥ ΚΚΑΜΟΥ
- οί
ΐιυ ν
ΊΤ -ό/·; Ύςα 'Υόι/γ; έορταζει
ρρ >
Κτήσεων είδοποιήθησαν Ιδικιτέ-
ρως περί τής αποφάσεως τής Βοε
τανικής Κΐ'βερνήσεχος καί είναι
λίαν .τιθανόν σήμερον {< έπισηιιος ενεργεια επί τοΰ σχεδιον, σπερ την παρελθούσαν Τετάρτην κατετέθη πρό ,τής Αύτοκρατορικης Συνδια- σκειΐιεως υπό τοΰ Καναδοΰ II ρω- θυπουργοϋ νά είναι μία απόφασις, δι' ής τό σχέδιον μετ1 άλλων οικο¬ νομικήν προτάσεων θά παραπεμ¬ φθή είς την οικονομικήν επιτρο¬ πήν τής συνδιασκέψεοος πρός ια- λέτην. Αύτό θά ίκανοποιήση τόν κ. Μπέννεττ τουλάχιστον επί τοΰ παρόντος. αεως ν.αί εφευρέσεως !ιί'< τέραν το·; άνθρώ~ου ζων ι δ'θμηχανίαν χαΐ το %μκ". Τα Ίταλιχά σωμβτίίΐ · )>*ώς μας είς εΰλϊίή μντ*
■': ν ο" _ Υ
όν5ϊατι τοΰ βασιλέως
ν,εντρώσεων; ίκφωνήσεων λό*,'ων>
έπιδείξεων προ τοϋ Δημαρχείου την
μνήμην τοϋ άνθρώπου έν,είνου
μήμη ρ ;
προ 438 έτών διήνοιξε νέους όρ:-
ζοντας πρός τάς άνθρωπίνας έπι-
δόσεις, ανεκάλυψε νέον κόσμον ν.»!
έδωκε διά τής ανακαλύψεως τή;
'Αμερικής περισσότερον έ'δαφος είς
τ&ΰς άνθρώπο^ς όπως καλλιεβγή-
σωσ> την νήν καί καρπο>θώσ'. των
άγα·θών της, περισσοτέραν θαλασσ:-
αν ΐ'κτασιν, όπως άναπτυχθή ή ναυ-
τ-.λία καί περισσότερον πεδίον δρά- νών.
Π ά:/..
Πρό τοϋ «νίριάντοςτο-
βόρου Κολόμεο.) »ίί την ΐ'Κ
Κεντρικοϋ Πά,:γ.ο.) τί,; ^
■νρκης θά παρέλαβον «
καν- ιδίως τα "Ιτϊλ'ω.
τα στεφάνους πρό των
ί^λή,ς στήλτς ιί; Η
τοϋ όποίο.» εόί!σχε«ι «^
τοϋ υεγάλοο εύεργίτ«^< ιτότητος καί ΐίίως των .* ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣΠΤΗΡΙΑ Βιβλίον ώραιότατον, συνταχθέν λβ ρά Άγαπίου Μθλ-αχοΰ, τού Κρητός, Λ—ήβαντος έν Άγίψ "Ορει. Περι- λααβάνει νομ.οθεσίας, έξετάζει τα πβρ'ι όρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10 έντολάς καί περιγράφει τα 69 *βύ- ματα τή; Θεοτόκου. Είς μέγα σχή· «α 8ον. Τιμάται δεδαιένον ....... $1.25. ^ φρ τοϋ καπνοϋ —- 19.20 0)0 επι τής τ-.- μής πωλήσεως τοϋ προιόντος όπό τοό -«ραγωγοϋ είς τν> εμποοον —
κατά το καπνι/,όν έ'τος 1 Σεπτεα-
*?■«■» 1920 — 31 Αύγούστο; 1930
:'νήλθον είς 307.520.000 δρ , Χ.-1
ΠΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΟΣ &.ΚΗΓ0ΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ..
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΟΝΥΙίηβ Οιεοη 0240.
Σύνταξις .-ΐληρεξουσίων κ.αί πά¬
ση; δλλ.ης φύσεως συμβολ αι'ων,
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών είς
τού; άπανταχοΰ τή; Άμερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τας ε·
Ελλάδι ύποβέσιι; των.
εις παντός -ίγγράφου.
ΤΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΣΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑΝ
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑΝ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
Τ ΪΪ 1Γ
ΒΑΝΚ ορ ΑΤΗΕΝδ
ΤΚϋβΤ ΟΟΜΡΑΝΥ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000.00
205 ΝΛ/Ε3Τ 33κο 3ΤΡΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΡΚ, Ν. Υ·
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
Ο ΕθΝΙΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
Μεταςϋ των διαφόρων προτάσεων πού έ'χουν γίνει κατά την διάρ¬
κειαν τής Διαβαλκανικής Συνδιασκέψεως είναι καΐ μία περί άποκλει-
σμοΰ ϊυ. των δημοτικών σχολείων των Βαλκανικών χωρών των διδα-
κτικών ένείνων βιβλίων, τα δποϊα ύποδαυλίζθνν τό αΐσθημα τοϋ πο-
...ν άκόμη θρανία^ , > . _
τι δέ μία ματιά είς τα σχολικά βιβλία τής Ίστορίας θά άποκαλύψη, δ¬
χι μόνον τό Ιστορικόν πάθος μεταξύ των διαφόρων λαών άλλά καί
μίαν έθνικιστικήν έρι^νείαν τής Ιστορίας, φθάνουσαν μέχρι δια-
στροφής καί αυτών άκόμη των ία,τορικώς παρεδεδεγμένων γεγονό-
των. Άλλ' ένφ παραδεχόμεθα δλοι δτι κάτι πρέπει νά γίνη διά την
σύνταξιν ίστορικών βιβλίων τής δημοτικάς εκπαιδεύσεως, άπηλλαγμέ-
νων άπό τάς πατριωτικάς ύπερβολάς, γνωρίζομεν συνάμα δτι είς ε¬
κάστην των Βαλκανικών χωρών μία τοιαύτη χειρονομία θά συνήντα
Ισχυράν αντίδρασιν έκ μερονς σημαντικής μερίδος *τή; κοινωνίας.
Λι' ωρισμένην μερίδα τής κοινωνίας είς πάσαν χώραν, ό πατριωτι-
σμός δέν ημπορεί νά εννοηθή χωρίς άγρίας ψυχικάς έξεγέρσεις, χω-
ρίς λόγχας, τηλεβόλα, αϊματα, νεκροΰς καί τραυματίας καί τα ρέστα.
ΚαΙ νπάρχει ν.ίνδυνο;, εάν ή «εφωτισμένη μερίς τής κοινωνίας προ-
ΰη είς την έκκαθάρισν των διδακτικήν βιβλίων άπό τάς έθνικιστικάς;
ΰπρρβολάς, διά νά δημιουργήση ι|π)χολογίαν ειρήνη; καί άιγάπτ}ς
■*ι-,η- ηηί·- ίντότ τίΤιν ίτι<νόηων—ύπάρχει, λέγομεν, κίνδυνος νά δή- δέν είναι ζήτημα μόνον ίστορικών βιβλίων, άλλά και ζητημσ. γενικη; εκπαιδεύσεως τής Άνθροιπότητος υπό τό πνεΰμα δτι τα συμφέροντα οώτή'ς, τα ύλικά καί τα ήθικά, είναι ένιαία, δχι διι>ρτ>μένα. Γνωριζο-
τών παθημάτα>ν της ή Ανθρωπότης άντλήση τό μαθημα τής συνερ-
0 ΠΟΛΕΜΟΣ
Ω
[ταίς Νοτίαις- Πολιτειαι; των γυ-
|ν»ι/.ών καί παιδίων. Ετόνισε δέ
την ανάγκην «ντατ-.κής εξακολουθή.
«ργατών
χώρας. Ό
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ
Σ γνωστόν, έν Νέα Τόρ/.η !σεω; τής οργανώσεως των έ
καταβάλλονται μεγάλαι [είς το τμήμα έκείνο τής χωι
προσπάθειαι πρός ν.αταπολέ-.·/- Ροςς άνέγνωσε διαφήμισιν, δια
μησιν τοϋ θορύβου, χωρίς δμως καί τής οποίας έ/,αλοϋντο αί βιομηχα-
νά Βλέπομεν «ποτελέσματα. Έν νι«ι να «γχ.α·θιδρυθουν «ν Μπιρμιγ-
Άμερική δρώμεν ταχέως ώς ίδιώ- ·χαμ της Άλαμπαμας. Μεταςυ αλ-
ται, δχι δμως καί ώς κυβέρνησις, λων, ή διαφήμισις ανέφερεν ότι «υ-
Είς την Ευρώπην φαίνεται ότι γί- ™ρχει μεγάλη ανθρωπίνη δεςαμε-
νεται τ6 αντίθετον. Είς το ίΐαρίσι νή έργατικών χειρών Λευκων γυ-
$ίχε συστηθή μία έπιτροπή πρός τόν Ιναιν.ών» χαΊ ότι «76,000 γυναίκες
σκοπόν έπίσης τής καταπνίξεως των -'—1 Αη '-—'■· ■--'· —-· -■·'-· —ία"
όχληρών θορύίων. Καί έ'χει ήίη φέ-
ρει άποτελέσματα. "Ηδη έπαυσαν
οί συριγμοι των σιδηροδρομι/,ών μη-
χανών /.αί των οΐίτο-λΐνήτων, τα δέ
πλοία τοΰ Σηκουάνα διασχίζουν τα
5δατα άθορύδως. Είς τάς διαφόρους
δέ λουτροπόλεις διετάχθη ή κατα-
σίγασις τοϋ θορύίου των σκύλλων,
άγελάδων, πετεινών καί άλλων θο-
ρΰβων άπό τάς 10 μ. μ. εως τα;
7 χ. μ. Οί Γάλλοι έ'χουν ήδη ταςι-
νομήσεί τοΰς έ/,νευριστικοΰς 6ορύ-
ίους, ό δέ κ. Κανόν Έρνέστ Ντι-
άπό 10 έτών καί άνω είναι
μοί νά έργάζωνται «πί μακράς ώ¬
ρας». Ό κ. Ρος; δικαίως προσέ-
θη/.εν δτ! ό «αγών των έργατών είς
μόλ'.ς άρχίζει -/.αί δτ; ϋ-
μακρά κα> τραχεία όϊός έ-
ό Σ
νώηόν μας.,1
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ
Δ
ΕΝ πρέπεί νά υποτεθή οτ;
λείπε1. τό χιοϋμορ άκόμη ν.αί
είς τό αυστηρόν Γ«υεστ, 2-
που οί δίν.ασταί είναι συνήθως τ/.ι-
γΑ, -ιθρωπο·. και συνωφρυωμενοι, ιδίως 0-
μνε, συγγραφεύς της «Ιεχνης τού ' · > ν · &> •ή¬
ν, 5 α > Λ - )τγ< ταν εχ,οικαζουν υποθεσεις ηθικης Σκιπτεσθαι» και αελος της Επι-1 - « ,ν ■,' .' - · < - ο '« , ϊ ι - -> 'συαπεριφορας, ότε ν&μιζουν ότι ε/.-
τροπης 6π( των θορυδων δηλοί ότι ,·^-; , · ^ ,
«.ν*ς διατορος θορυδος είναι οπως|,? , 7- £ ^ £^.
και η κακοσμια και κανε,^δεν «χει ,Αλχ, . δ,,κΜτήςΡτής Μιννεαπόλε-
το δικαιΐώμα να καμτι θόρυβον εκτει- , ,.,,.'/ " ,„ , ,
^7 _~^ν ™ . ,» Ιω: ιχποτελει εξαίρεσιν. Ενώπιον τού
νομενον πέραν των ορ-.ων της ιδιο-!;^ήΐί> , „ ,ΐ>/γ;,,^.,. ;,-λ -=,
ζ,τησιας τού».
Η ΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΑΟΥΘ
Ο
Κος ΧΟΓΤ ΡΟΣΣ, χρόε-
δρος τής Έργατικής 'Ομο-
'ς Μισσισσιτκή, /.α-
ένήχθη ό κ. Έδ. λενσλευ «πό της
μίς Άννης Μίτλω. Ή ένάγουσα
κατηγόρησε τόν Αναγόμενον ώς έν-
αγκαλίσθέντα αύτην μετά τοιούτου
ενθουσιασμόν, ύστε νά τής σπάση
δύο πλευρά, εζήτησε δέ αποζημίω¬
σιν 75 ίολλαρίων. Έν τούτοις ο-
ταν «κληθή νά παρουσιάση δικαιο-
τήγγειλεν ενώπιον τής Συνελεύσε- λογητικά τής ζητουμένης άποζημι-
ως τής Α. Ο. Τ. Ε. έν Βοστώνη ώσεως, δέν ηδυνήθη νά παρουσιάση
την βιομηχανικήν εκμετάλλευσιν έν περισσότερα των 3 δολλαρίων (λο-
γαριασμον ίατροΰ). («Σοΰ ^«πιδΐκα-
ζω, είπεν ό δικαστής, 3 δολλαρια
διά τον λογαριασμόν το5 ίατροά, άλ¬
λά διά τα ύπόλο-.πα 7^ δολλάρια—
ε! μ-χ είναι το τίμημ* μι«ί •/.«λής
έναγκαλίσεω;».
Μόίς φαίνετα-, δτι ό δικαστής έ-
ϊωσε μίαν πολι» -/.αλήν απόφασιν.
Έφόσον ή μίςι εζήτει αποζημίω¬
σιν μόνον ϊιά τί) φυσικόν άτ^χημα
των 8">ο ·πλε.»ρών -/.αί δέν Οπήρχδ
ϊι' αύτην άλλη άποψις, έ/.τος τής
οΐκονν.ιν,ής, ή ύπόθεσίς της εκρίθη
επ: καθαρώς «μπορικής φάσεως.*
Είς την Έλλάδα, τούλάχυτον άλ¬
λοτε, μία τοιαύτη υπόθεσις θά έ-
λάμδανε ϊ'.αστάσεΐς τραγωδίας /οι-
νωνικής. Έν Μιννεαπόλε; τα πλβυ-
ρά τής δεσποινίδος καί οί βραχίο-
νε; τοϋ νεανίου άχετέλεσαν ζήτημα
καθαρώς χειροπραν.τ'.'/.όν.
Η ΕΛΛΗΜΓΚΗ1ΙΔΡΑΣΙΣ ΕΙΣ
ΤΟΥΣ «ΤΪΡΜίϊί
Ό Δόκτωρ Λίόργουντ ά-
νκφίρει ότι τό ελεύθε¬
ρον ■πνεΰμα των Έλλή-
νων έκυριάρχηοεν είς
την Οβολογίαν των.
Ή Έπισκοπική Έκ/.λησία χ.αί
τα άλλα Διαμαρτ^όμενα Θρησκεύ-
ματα εχο.)ν λάίει άρκετά μιγάλη^
κληρονομίαν άπο την Ελληνικήν,
παρά άπο την Λατινικήν καί Ίο>
3«'.κήν επίδρασιν. Ταυτα ίίεκή,:>
ξ* χ6ες «ΐς τι κήρ^γμά τοο ό σ1.
Δρ. Ροβέρτος Νόργοοντ έντος τής
Έκκλησίας τοϋ (Αγίο^ Βαρθολομαί-
ο·-1 είς την ' Λεωφόρον Π άρκ καί
Γ)Οήν όϊό'Λ
Ό Ελληνικάς νοδς, ώς παρο^σι-
αζετα» είς τόν "Αγιον Φίλιππον,
έπεζήτησε τον Χοιστιχησμόν ϊιά
τής μέθοδον» το3 Φάο^στ, έν άντ>
θεσει χρος τον Καθολικισαον δστις
ζητεί νά περιορίση την θρησκείαν
είς μίαν ίκαμπτον καί χαθ υπόθε¬
σιν- άλάθητον συνο·/θ6λ&ϋσ'.ν τής σκέ-
ύεως. Ό Δρ. Χάρρ> "(Εμερσον Φά:-
ϊ:κ τόν οποίον ό "Δρ. Νόργουντ έ-
χαιρίτησϊν ώς νέον "Αγιον Φίλιπ¬
πον καί ό Δρ. Χενρυ Χαοϋαρδ, τής
Προτεσταντικής 'Βκκλησίας τής
Π έμπτης Λεωφόροο, άπεκλήθησαν
υπό τοϋ '.ϊ'ηη ώς άντιπροσωπε.>τ'.-
κοί τής 'Βλληνικής άπό<1«ωτ; ήγέ- τα> έν τώ Χϊ'.στ'.αώ
,ή£
ϊ:ά τής ΚαΟολικής 'Εακλησίας, έ-
ίήλωσεν ό Δρ. Νόργο^ντ. πρέπει
17 «ννοώμεν το^το υπο την ά'πού'^
τής 7.α8<>λ·.·λότητος ή τοϋ συνόλω
τό όπιίον άνοίγεί την Βασιλείαν των
Ούρανών είς δλοος τοΰς λαοϋς τοϋ
κίοτμβ1;, ύφ1 δλας τάς σ^νθήκο!ς,
ν.αθ' ολοος τοΰς αίώνας, ν,αί ανα¬
λόγως των άναγκών των. την έ·/.·
π*ί3ευσίν των, την πείραν των, τή·ι
ίϊιοσ^γκρασίαν των καί την πρόσω·
"ΐκότητά των.»
ΕΛΛΗΗΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
'ΤΟ ΚΡΟΝΙΟΝ'
108 ΛνΈδΤ 64111 δΤΚΕΕΤ
Μαγειρική καί ύλικά πρώτη^ τά¬
ξεως, καθαριότης καί ίκτηρεσια ά-
παφάμιλλος.
Δ. ΦΑΣ20Σ χαί
Κ. ^ΟΧΤΟΜΑΚΩΛΗΣ
"Όλοι είς τό «ΚΓοπϊοη».
ΗΤΡΑΠΕΖΑλθΗΝϋΝ
^Ύωστοποιεί δτι, κατόπιν αποφάσεως της Ενώσεως των έν Ελλάδι Τραπεζών,
όλαι αί καταθέσεις αί οποίαι θά γίνουν άπό τής 15ης Όκτωβρίου 1930 καί πέ¬
ραν είς ΔΡΑΧΜΑΣ θά φέρουσι τούς εξής τόκους:
Είς -πρώτην ζήτησιν...........................3 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
β μηνών...................................... ^ %
1 ίτοος ...................................... 4*ν±%
« έτών ....................................... '*1/2%
3 έτών ....................................... Κ "%
Κ έτών καί άνω .............................. Κ1/^
Διά καταθέσεις αί οποίαι ΰά γίνουν είς ΔΡΑΧΜΑΣ πρό τής 15ης Όκτω-
6ρίου, 1930, μέσφ τής ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΚϋδΤ 00., 205 ^δΐ 33Μ
δΐ., ΝβΛν ΥθΓΐί, Ν. Υ., θά έφαρμοσθώ σιν οί παλαιοί τόκοι, ήτοι:
Είς πρώτην ζήτηβιν.......................... 41 %
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
β μηνών ..................................... 4μ/2%
- ίτους ...................................... Κ %
* έτών ....................................... Κΐ/4%
3 έτών ....................................... »ν2%
Κ των καί άνω...............................β %
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝδ ΤΚϋδΤ ΟΟΜΡΑΝΥ
205 ννΕ3Τ 33^ 3Τ., ΝΕνν ΥΟΡΚ, Ν. Υ.
Ο ΣΥΜΜΟΡΙΤΗΣ ΤΖΑΚ ΝΤΑΊ'ΜΟΝΤ
ΕΠΥΡΟΒΟΑΗΘΗ^ΠΕΝΤΑΚΙΣ ΧΘΕΣ
ετ&φέρΒη είς τό νοσοκομείον, δπου ή κατάατααίς
τού θ*ωρειται κρίβιμος.— Ή άβτυνομί* αυνέλα-
β*ν μίαν ήθοτϊθΐόν «ρός άνάκριβιν.
Ό διαίόητος συμμορίιης
(Λέγκς) Ντάιαμοντ, τοϋ όποίου τ,
έγκληματική φη>Αη συνετέλεσεν ό¬
πως άπιλαθη είς τάς Ήν. Πο-
λιτε.'ας άπό την Ευρώπην, την 2'2
Σεπτεμϊρίου, εύρίσκετα·. είς ν.ρίσι-
αον ν.ατάστασιν είς το
κΐν Νοσοκομείον τής πόλεως μ
δληθεϊς διά πέντε σφαιρών υπο τρι¬
ών δολοφονων οί όποίο·. εισήλθον εις
το δωΊΐάτιόν τού έντος τοΰ ξενοϊο-
■/είθϋ Μοντ'.σέλλο είς τον αριθ. 3ο
τής Δυτικής 64ης όδοϋ, καί έπ>
ροβόλησαν κατ' αύτοϋ.
Ο'ί δολοφόνο'. άφοϋ έςή'πλωσαν
τ:ν άρχ'.σ^μμορίτην επί τοϋ δαχεο^
οΊμορραγοϋντα καί άγωνιώντα, έ-
τράπησαν είς β^γήν. Μεταφερθείς
είς τό νοσοκομείον οπο^ προ διετίας
είχεν άποθάνει β·Λ των τρα^μάτων
τα όποϊα έλαβε τότε ό ίιαοόητος
σ'ομμορίτης "Αρνολντ Ρο'θστάιν, ό
Χτάιααοντ κατώρθωσε νά δηλώση
πώς έ'γι-Λε τό εγ/,λημα άλλά δέν ή-
ϊυνήθη νά αναγνωρίση τους δράστ?ς
τοό έ-;ν.).ήματος.
Άπο τάς περιγραφάς τάς οποί¬
ας έδωκεν, ή άστυνομία προεδη είς
έρευναν.
Έναντι τοϋ δ*>μ.ατίο.> δποο κα-
';ώ·/.ε-. το Χτά'.αμοντ,'δίαμένει κ>:
•/άπο'.α ήθοποιός ονόματι Μίςς Μά-
:ιςν Ρόαπερτ; ή όποία εξηφανίσθη
ο/.ίγον μιτά την διάπρα^ιν τοϋ έγ-
κλήαατος.
'Η άστυνομία β^ίλαδε την ν>
να'ν.α αύτην καί την υπέβαλεν είς,
πολύωρον ανάκρισιν, με την έλπίία
όπως άποσπάσο ϊκ τοϋ στόματος
της πληοοφορίας περί τοϋ έγ/,λή-
ματος. _
ΊΙ ίϊία νχίαϊκα εΐχε τηλιφω-
νήσει πό τοϋ έγκλήματος είς τή^
Νέαν Ίεΐσέην. Σονέπεσε τό αυτο¬
κίνητον μέ τό οποίον έδραπέτε^σαν
ν, τρείς δολοφόνοι νά φέρη πλάκα
άϊείας έ/. Νέας Ίερσέης.
Μέχρις ώρας καθ1 ήν γράφονται
τα παρόντα ή Δνΐς Ρόμπερτς δεν
εδήλωσεν είς ποίον ε/.αμε τό τη-
λεφώνημα έ/.είνο είς την Νέαν '1·
ερσίην.
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Η ΚΑΠΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Ύπάρχει κρίαις ρρ
δεί».— Αί εργασίαι τής
κου ζητήματος.
γνής.— Ή νέ* έβο·
έπιτροπής επί τοϋ
ΑΘΗΝΑΙ, 21 Λρ;
Κοτθ' άρμοδίαν ανακοίνωσιν, οί
είσηιγηταί των συσταθεισών ΰποε';!-
τροπών επί τού ν,απνοϋ, κατόπιν
τίδ τελευταίον) έγγραφον τοϋ κ. ϋ-
πο^ργοϋ τής "Βθνι/,ής Οίκονομίας,
όπως έπιτιαχύνο^/ το «ργ-ν τωνι ^Λ
περατώσο^ ασφαλώς έντος τής έ-
βδομάϊος τόν καταρτισμόν των είδ-
ηγήσεών των, όπότε καί θά άποδα-
λο'^ν ταύτας είς το Οποοργείον Έ-
θνικής Οίκονομίας.
Μετά την ίιποδολην των έκτ>ίσε-
ων θά /.ληθή είς συνεδρίασιν υπό
την προεδρίαν τοϋ κ. Βουρλούμη ή
μεγάλη έπιτροπή διά την μελετην
τοϋ καπνικοϋ ζητήματος, ΰπ' όψιν
τής οποίας θά τεθοϋν αί είση^ή-
ηις των ύποεπιτροπών.
Ή έπιτροπή μετά διεξοδικήν με¬
λέτην ·Λα; συζήτησιν επ; των λε-
πτομείϊ-.ών τού όλοι» ζητήματος, 9ά
■καταρτίση μακράν έκθ'ϊσιν είς τή1»
1-η'χ> ^7 άναβέρη τα χί~οχ τα ο-
ποία έπιβάλλετα1. ν» ληφθούν προ^
προστασίαν τής καπνοπαραγωγής
ν-λπ.
Ή έν λόγω έκθεσις θά υποβληθή
είς ττ>ν κυβέρνησιν. Σχετικώς συν¬
ειργάσθη χθ'ές ό ϋπο'οργος τής Έ-
θνικής Οίκονομίας, κ. Βοορλο^,ς,
αετά τοϋ γεν. γραμματεως κ. Λου¬
λακάκη καί τοϋ διευθυντού τοϋ ςμ-
πορίου ·/.. Θεοδωροπο'^λο^.
Έκθεαις τής κα«νεμπορι-
κής όμοσπονδίας.
Έπ· τή λήξϊ' τοϋ /.απνιν.οϋ έ-
τους 1929—1930 ή Καπνεμπορική
Όιχοσπο/ϊία τής.'Ελλάδος κατήρ¬
τισε μακροσκίλή έκθεσιν έν τή ό¬
ποία άναφέρεται έπακριβώς ή κα-
πνική μας κίνησις.
Διά τής εκθέσεως ταύτης το-
νίζετα;. δτ; ή έσοδεία των καπνών
μας τοϋ έ'τους υπήρξεν ή μεγαλη-
τερα έξ £αων άναφέρει ή χαπνική
ίστορίϋ τής -/ώρας μας, άνελθοϋσα
περίπου είς 62.5ΟΟ.00Ο άκάδας ε¬
πί καλλ'.εργηθείσης έγ.τάσεως 1 ,-
240,000 στρεμμάτων περίπο^. Έκ-
τός οιχω: τής μεγάλης ποσοτ·./.ής
άποδόσεο^ς καί άπο απόψεως ποιό¬
τητος ήτο έλαττωματική, λόγω των
ϊν«ηΐϊνών καιρικών συνθηκών ποϋ
είχαν έπιχ.ρατήσε: κατά την εποχήν
τής φυτεύσεως. σΑλογής -/.αι άπβ-
ξηράνσεως τοϋ προιόντος.
Κ,ρίβις ύκπερηαραγκογής
Αί αυταί περίπου σ^θήκαι έπβ-
κράτησαν καί είς τα άλλ* δύο κρά-
τη, τα παροτ/οντα ^.οειϊή -δρίπου,
υλ τα ίδινιά μας καπνά, τή"? Τουρ¬
κίαν καί Βουλγαρίαν. Ί2ς έκ τού¬
τον· ο'ι -ΐαράγοντες τής δ-.εθνοϋς κ»-
ταναλώσβως, οί ένδιαφερόμενοι διά
την αγοράν των Ανατολικήν κ«-
πνών, Υπήρξαν έττιφυλακτικοί, άπο-
τέλεσμα δέ τούτου υπήρξεν ή δημ·-
Ο.ργία τής καπνικής κρίσεως. 'Η
κοίσ·.ς υ,ας αυτή, καθόσον ώφορά
την παραγω-γήν, πρέπει νά θ*ωρη-
Ηγ ώς κρίσις ΰπερπαραγωγής κα·
δχι ώς κρίσις τής διοΛέσεως τοϋ
προιόντίς.
Έκ τοϋ ποσοϋ τής παρα-^ωγής
ή όποία ανήλθεν, ώς άναφέρετα;.
άνωτέοω. είς 62.500.000 όν,άϊας
περί τα ο—5 1)2 έκατομμύρια ό-
ν.άδας ήσαν τελείως κατϊστραμμέ·
ναι. έπομενως τό ν.αθ' έαυτό έμπο·
ρεύσιν;·/ π:ο-.όν τής εσοδείας ανή>-
θίν είς 57—77 1)2 έκατομμύϋα
όν.άδας. Έκ τούτων έπωλήθη^ν
Ί8 έκατοιυμύρια, ^αραμένουν δέ ά-
Οίάθετα 9 1)2 έκατομΐΑύριο:. Έ/,
των αριθμών τούτων ■/.αταφαίνεταΐ.
£τ'. τό πωληθέν ποσόν τής εσοδείας
ταύτης ύπερβαίνϊ-. τόν μέσον 8ρο>
τής έτησίας πωλτ,σεως των καπνών
V
άς ν.ατά 10—15 0)0.
Έ| άλλον λαμβανομίνο^ ϋπ1 ό¬
ψιν, 5-: τα είσπραχθέντ* παρά· τοϋ
ϊημθσί^ έ; έ-^είου φόρου επί τοϋ
920 0)0 ε
ρίπου. συνάγεται ότι τό σύνολον τής
είσπραχθείσης άπό την παραγωγήν
ά?ί?ς τοϋ πωληθέντος προιόντος
της «κ 48 έν,ατομμυρίων οκάδων,
ανήλθεν είς 1.601.000.000 δρχ
πιρίπου, ήτοι, κατά μέσον, διον η
τιμή γενικώς των πωληθέντων ·ζ.α-
:νών τής εσοδείας ταύτης ανήλθεν
χ.ατ' οκάν είς 33 30 0)0 ·δ?γ πβ·
ρι'που.
Ή έαοδεία 193Ο
Επί τή 6άσε; -ών συγκεντρω-
ίί'.σών μέχρ: τοΰδί πληροφοριών
των αρμοδίων κρατικών όργανώτε-
ων θ' ανέλθη ή-έσοδβία είς 54.400.-
000 περίπου έκατομμύρια δραχμάς,
ή δέ καλληργηθείσα έκτασις βίς
890.000 στρέαματα.
"Ητοι κατά τό έτος τουτο, ή μέν
καλλιεργηθεΐσα έ'ν-τασις είναι μι-
■/.ροτε'ρα τής τοϋ 1929 -/.ατά 350
χιλ. στρέμματα, ή δέ ϋπολογιζομενη
έοοϊεία κατά 10 Ικατομμύρια τερί-
ρελθόντος
Ή -ποιοτική άπόδοαις
Καθίσον άφορά την ποιοτιν.ήν ά-
.τοδοσιν τή ςέφϊτΐΐνής εσοδείας, αί
Τνληΐοβορίαι είναι αί άκόλουθοι:
Τα προσβληθέντα άπό τάς ασθε¬
νείας και κατωτέρας ποιότητος χα-
πνά, ΰπολογίζοντχί,ώς άντιστοιχοϋν-
τα κατά μέσον όρον, είς τα 20 0)0
περίπου τής εσοδείας, ήτοι είς 10
ί,κατοαμύρια οκάδας, π«ρίπου, ώστε
τ^ μέγα μέρος τής έσοίείας. ήτοι
τα 80 0)0 θά είναι χολϋ έπιτυχη-
μένα ποιοτικώς.
'Ρ)πομένως ή ποιότης τής1 έσοδεί-
: θά ε·ναι ν.αλή άπό πάσης άπό-
ψ&ως καί κατά πολύ ανωτέρα τής
περυσινής.
"Οσον «φορά την έξίλιξιν τή;
άγοράς των καπνών κατά το τρέ¬
χον έν.ς, έ/, των μέχρι τοϋδε πλη¬
ροφοριών, έξάγεται, ότι ή προσυορά
θά πα;ο^:«ϊθή μεγαλητέρα .ής
ί,θτήσεως τής διεθνοϋς καπνοΛιρμη-
χανίας, λ>αβανομένοο ΰπ1 Οψει καί
των διαθέτων άποθε/Αατων τής εσο¬
δείας 1929 καί προηγοϋμένων των
είς χείρας τής -ταραγωγής καί τοϋ
έμπορίου. Έπίμινον, λοιπόν, εΐνα:
ή ί'.βτΗσΐς ν.αί τής νέας έσ:δείί·ί;
ν? μή γίνη άπό οροος χολί) εΰυί
νβίς.
Τί ΖΗΤΗΜ ΤΗΣ ΤΕΛίΙΝΕΙΑΚΗΙ
ΠΡ0ΣΤΑΣ1ΑΣ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΙΜετ» την απόρριψιν τοΰ
βχβδίου τού ΙΜΓ«£νν&τ ύ«
ηο της Κυβερνήσεως, ή
ύηόβεαις θ* μελετηθή
έκ νέου.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Όκτωβρίοι·.
Ό Πρωθυπουργός Μπέννεττ το>5
Καναδά, ώς φαίνεται, θά δεχθή
μεθ' νπομονης την υπό τής Βρ£-
τανικ% Κυβερνήσεως άπόρρη|·ιν
ΠΟΣΟΝ ΚΑΘΑΡΩΣ
Μπορεΐτε νά Καθαρι'σητε;
ΡΚΕΜΙΕΓΛ αΐ]ΝΙΟΚ είναι τ' ονομα
ίνίις νέου, μβτοίου μεγέθους, άνε-
ξόδου Ήλεκτρικοΰ Καθαριστήοος Βεκι-
ουομ, δπερ καθαρίζει γενικώς
χαλιά κάθε- εΐδους, άπορροφοΰν όλην την
σκόνην καί την έπισωρβυμένην ακαθαο-
σίαν έντός ίδιαιτέρου σάκκου διά σκόνην.
Δέν διασκορπίζει την άκαθαρσίαν, οπαις
είναι φυσικόν μέ την σκοΰπαν.
Τό Ρ γ γ ιη ι ρ Γ .Τ υ η ί ο γ κα-
Οαρίζει ίπι τή βάσει τή; Ιδίας «ρχης ό¬
πως ό γνωστότατος καθαριστηρ πολυτε-
/ίία; Ιηε ΡΓοτηΐει· Βιιρΐεχ. Κι' αυτο,
ί,-τίσης, εμπεριεχπ μηχανο-κίνητον 6ουρ-
τσαν.
Τό δ ρ ϊ ο ίίρβη είναι μικρά;,
καθαθιστήο. περιζήτητος διά τό ξεσκο-
Μσμα έπίπλων, κουρτινών και λοιπων η-
δών Ιματισαοΰ.
Καί οί τρείς κο9αριστήρες ΡΓεηιίθΓκ
-τωλοΰνται τώρα καί μέχρι τής 15ης Δε¬
κεμβριού επί τί βάσει τοΰ μακροχροι-
ου επεκτάσεως συστήαατος πληοωμής.
ΤΙιβ Νβτν ΊΓο-& ΕΛΙβοη
ΤΙαβ Νβν/ ΥογΙι Εάϊβοη
ΒΓθθΙτΙγη £άΐεοπ ΰοΓηρβπν, Ιη
ΤΙιβ ϋΐιίΐβά Εΐβοΐπο Πβΐιΐ «ηά ΡοννβΓ
Νβνν ΥοΛ βπά ^υββηβ ΕΙβοΐΓΪο Οβτιΐ
•ηα Ροννετ Οοτηρβην
ΤΙιβ ΥοηΙιβΓ» Εΐβοιπο Τ-.ίβΙιΙ ·ηα ΡοννβΓ Οοπΐρπην
Είς όλα τα Χβταβτημΐ
μας νβι πωλοίνται ,ια
των άν τιποοσώπων μν
ΡΠΚΜΙΕΚ
τ»1{ ιιίΐοτ,τ.ί;
χατοΐλ
ιιίΐοτ
ΐολη
Α
ή ||
ρηΓντρη ΐΜτοινν' .
Ι ΠΓ.Π1Γ,Π Χ-*υΓίΕΧ—Ι|( ||
τοίς μϊτοητοί; ( |5 .« „,
κοταβολιχωϊ «Ι |5.!« Γ,
ιιήνο βιά Π »«γ«
ή
. βι' β
τής προτάσεως τού περι τε/.ωνεια-
κής προστασίας διά την Αγγλίαν
Βεβαίως άν οέν πραξη αίτό ·θά
?λθ]·) ώς μεγάλη εκπληςις είς την
Βρρτ,ανικήν Κυβέρνησιν.
ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΟΡΤίΖΕΙ Η ΠΜΣ
ΤΗ ΝΗΚτΕΡΑΝ ΤΟΥ ΚΚΑΜΟΥ
- οί
ΐιυ ν
ΊΤ -ό/·; Ύςα 'Υόι/γ; έορταζει
ρρ >
Κτήσεων είδοποιήθησαν Ιδικιτέ-
ρως περί τής αποφάσεως τής Βοε
τανικής Κΐ'βερνήσεχος καί είναι
λίαν .τιθανόν σήμερον {< έπισηιιος ενεργεια επί τοΰ σχεδιον, σπερ την παρελθούσαν Τετάρτην κατετέθη πρό ,τής Αύτοκρατορικης Συνδια- σκειΐιεως υπό τοΰ Καναδοΰ II ρω- θυπουργοϋ νά είναι μία απόφασις, δι' ής τό σχέδιον μετ1 άλλων οικο¬ νομικήν προτάσεων θά παραπεμ¬ φθή είς την οικονομικήν επιτρο¬ πήν τής συνδιασκέψεοος πρός ια- λέτην. Αύτό θά ίκανοποιήση τόν κ. Μπέννεττ τουλάχιστον επί τοΰ παρόντος. αεως ν.αί εφευρέσεως !ιί'< τέραν το·; άνθρώ~ου ζων ι δ'θμηχανίαν χαΐ το %μκ". Τα Ίταλιχά σωμβτίίΐ · )>*ώς μας είς εΰλϊίή μντ*
■': ν ο" _ Υ
όν5ϊατι τοΰ βασιλέως
ν,εντρώσεων; ίκφωνήσεων λό*,'ων>
έπιδείξεων προ τοϋ Δημαρχείου την
μνήμην τοϋ άνθρώπου έν,είνου
μήμη ρ ;
προ 438 έτών διήνοιξε νέους όρ:-
ζοντας πρός τάς άνθρωπίνας έπι-
δόσεις, ανεκάλυψε νέον κόσμον ν.»!
έδωκε διά τής ανακαλύψεως τή;
'Αμερικής περισσότερον έ'δαφος είς
τ&ΰς άνθρώπο^ς όπως καλλιεβγή-
σωσ> την νήν καί καρπο>θώσ'. των
άγα·θών της, περισσοτέραν θαλασσ:-
αν ΐ'κτασιν, όπως άναπτυχθή ή ναυ-
τ-.λία καί περισσότερον πεδίον δρά- νών.
Π ά:/..
Πρό τοϋ «νίριάντοςτο-
βόρου Κολόμεο.) »ίί την ΐ'Κ
Κεντρικοϋ Πά,:γ.ο.) τί,; ^
■νρκης θά παρέλαβον «
καν- ιδίως τα "Ιτϊλ'ω.
τα στεφάνους πρό των
ί^λή,ς στήλτς ιί; Η
τοϋ όποίο.» εόί!σχε«ι «^
τοϋ υεγάλοο εύεργίτ«^< ιτότητος καί ΐίίως των .* ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣΠΤΗΡΙΑ Βιβλίον ώραιότατον, συνταχθέν λβ ρά Άγαπίου Μθλ-αχοΰ, τού Κρητός, Λ—ήβαντος έν Άγίψ "Ορει. Περι- λααβάνει νομ.οθεσίας, έξετάζει τα πβρ'ι όρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10 έντολάς καί περιγράφει τα 69 *βύ- ματα τή; Θεοτόκου. Είς μέγα σχή· «α 8ον. Τιμάται δεδαιένον ....... $1.25. ^ φρ τοϋ καπνοϋ —- 19.20 0)0 επι τής τ-.- μής πωλήσεως τοϋ προιόντος όπό τοό -«ραγωγοϋ είς τν> εμποοον —
κατά το καπνι/,όν έ'τος 1 Σεπτεα-
*?■«■» 1920 — 31 Αύγούστο; 1930
:'νήλθον είς 307.520.000 δρ , Χ.-1
ΠΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΟΣ &.ΚΗΓ0ΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ..
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΟΝΥΙίηβ Οιεοη 0240.
Σύνταξις .-ΐληρεξουσίων κ.αί πά¬
ση; δλλ.ης φύσεως συμβολ αι'ων,
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών είς
τού; άπανταχοΰ τή; Άμερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τας ε·
Ελλάδι ύποβέσιι; των.
εις παντός -ίγγράφου.
ΤΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΣΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑΝ
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑΝ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
Τ ΪΪ 1Γ
ΒΑΝΚ ορ ΑΤΗΕΝδ
ΤΚϋβΤ ΟΟΜΡΑΝΥ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000.00
205 ΝΛ/Ε3Τ 33κο 3ΤΡΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΡΚ, Ν. Υ·
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ΗΠΡΟΣΠΑΟΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ
ΤΗΣ ΕΟιΊκΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΠΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΛΕΓΚΩΣΙΑ, Σίπτέμδριος. —-1 &ηΤαν είς την άγγλων πρωτευ-
.. ."δίδει τόν πραγματικόν φωτι-
,-μόν των γεγονότων καί ύποδοηθεϊ
£|; την άνεπηρέαστον εκτίμησιν τοϋ
;ΐγου.
Αιά την εθνικήν δμως οργάνωσιν
:5; Κυπριακοϋ αγώνος, ή όποία
•έν ίχιι ιδρύθη παρά μόλις πρό ό-
ϊΐ.. .'__Ι___ · _'__
καί τής παρεμδολής ά'λλων ζν,τημά-
των γενικωτέρας σημασίας, τα ό¬
ποία παρηγκώνιζον μοιραίως την
προσοχήν άπό την μικράν Κύπρον,
καί έ'τσι τό μόνον, τό οποίον κατωρ-
θοΰτο νά γίνη γνωστόν, είναι δτι ε¬
δίδετο ή εύκαιρία εί; τούς κρατούν¬
τα^ ί!ί τη ΰΐΓηΊΛνεΤηυ »ιιιι Ά<—■**■- χ ρη ρ μς ρ /•'γων μηνών, 2έν ύπάρχει ή άπαι-'ών ■ τλΐμένί) έκείνη πίστωσι; χρόνον χά- 'ύπά τας είς το υπουργείον των Άποικι- '~"> ν' άντιληφθοϋν ότι κάτι τό σάπιο
ί η
:<% είς την οποίαν θά ηδύνατο κ* ,ίί; νά ομιλή— επί γεγονότων καί ,αοτίλεσμάτων. Καί έ'τσι ή έθνική ';:γ*νΐιΜΐς μέχρι σήμερον 3έν άπο- ϋπηρςεν ίσως ή μεγαλειτέρα καί κυριώτερα αιτία τή; μή καλλιτέ¬ ρας εμφανίσεως τού αγώνος μας. Οί πολιτικοί ηγέται έπεσν.έπτοντο τα χωρία κατά την προεκλογικήν των περιοδείαν καί τα έληομονουσαν επί ολόκληρον πενταετίαν ίιά νά . τα ένθυμηθούν βΐς τάς παραμονάς , των νέων έκλογών. ίεμια προσπαθεία σοίαρά ϊγέ- . νετο ποτέ νπό οιουδήποτε πολ'.τευο- | μένου ή άλλου ηγέτου πρός διαφώ¬ τισιν τοϋ Κυπρίου άγρότου. Άπ' έ- αρχει είς την Κύπρον καί δτι ή ναντίας, μάλιστα, οί παλαιοί πολι- φωνή τής τοπικής κυβερνήσεως δέν τ:κοί, έπηρεασμένοι άπό ρητορικάς ρ }, ηρμ ρηρς μόνη πού έ'πρεπε ν' ακουσθή έξάρσεις επλεον είς άκρατον ρω- Γ,ν Κύπρον. Μετά την άναχώ- 'μαντκτμόν διακηρύσσοντες ότι επρο¬ η η ή Έλλάί ήτο ή άπο την ρήσιν δμως των άποστολών ολα έ- έργου, τοϋ όποίου ή άςία θά <;:9ή τότε μόνον οταν ολόκληρον :; οίκοδόμημα θά είναι έτοιμον. Έν τούτοις θά έ'πρεπε νά μή σι- κανεις διά τα πρωτα ί)ύ άρχ'.κά δήματα, τα μαρα μέν ΐταθερά /αί γόνιμα, ε ϊ-ορχώρησεν ή όργάνωσι τί» πρώτον εξάμηνον τοϋ τής έθνικής οργανώσεως, ή όποία έφρόντισεν άμέσως διά την ίδρυσιν μονίμου Κυπριατκοϋ γραφείον «ν Λονδίνω, τού όποίου έργον ήτο ή ίιαφώτισις τοϋ Άγγλ'.κοϋ κθΐνοϋ έν γένει καί των πολιτικών κύκλων 1- Κϊ! 5'.ά νά ϊοθή είς τον άναγνώ- ττ,ν μ.ία όπωσϊήποτε καθαρά εικών ή ή θί ά ' !ς τα ■ διαιτέρως καθώς καί ή δημιουργία ις κα- ε"·!*; άτμοσφαίρας εύνοϊκής διά την ι δίου 'κυπριακήν ύπό'θεσιν μέσα είς την καρδίαν τής δρετανικής αιίτοκρατο- ρίας, οπου σήμερα παίζεται καί κρί- έστω , Οά /.αί έ- νεται ή τύχη λ*ών πολύ μεγαλειτέ- _ — __ . ■— τ—ιΤ · · ?ων η η ϊλίγβς «δράς ·Ααΐ γενικάς γραμμάς ι; -Αϊτάστβσίς τής πεντηκονταιτίας -μ ίπέρασε τόσον άγονα άπό την ίριτανικήν κατοχήν τού 1878 μέν:ι :ής ίϊρύκως τής οργανώσεως. " μερον,-άλλ' ή έργασία αι>τή, ή όποία
ϊΐ., 1»___ ___- ______ - «
εν
στ ι κ όν
νά
μί
Είναι γνωστόν Οτι ό
αγών δέν διεξήγετο κατά συστη-
ΐατικόν καί θετικόν τίόπον, οΰτε ή
ίνωτική μας προσπαθεία εξήρχετο
:ών όρίων τή; Κυπριακής Αίγιαλί-
::5ος ζώνης. Είς την Αγγλίαν τό
^,τημά μας δέν ήτο κάν ζήτημβ
«'.νοδουλευτικόν, πολύ δέ περ.ισσό-
τερον δέν ήτο ζήττ(μα δημοσίας
■;νώμης καί κοινοϋ ένδιαφέροντος.
03τε καν ζήτημα είς τό οποίον προ-1
ιηλοΰτο ή προσωπική προσοχή καί
ίροντ:? τοϋ ίιπουργοΰ των Άποι-
κιών. "Ητο απλώς είς φάκελος
ύ άχαντήσεις καί άλληλογραφίαν
μεταξύ τοϋι οίκείου
καί τή; τοττίκήί *α^-
ή όποία αφίνετο ¥Κϋ-
νά τροφοδοτή μέ πληροφορίας
'/.χϊ νά έπηρεάζη αναλόγως των άν.
(σήμερον.
Άλλ* άπό την άλλην πλευράν
ΰπάρχί! ές ίσο^ μία τεραστία
φορά μεταςίι τής προσπατ)είας ή ό-
ποϊα γίνεται σήμερον κα; τής ά-
ίΐίξαγομένην
ά
ίρανείας πού έδασίλε^ε πρίν. Πρό-
κε-.ται περΐ το5 αγώνος έντος τής
Κύπρου, τοΰ εσωτερικόν αύιτοϋ με-
τώπου. τ οόποίον έχρειάζετο ασφα¬
λώς την ηθικήν τόνωσιν καί την
προσπάθειαν διά την δημιουργίαν
τής ήνωμίνης έθνΐκής εμφανίσεως
Υπεράνω των μιχρο'Λομματΐ'/.ών διε-
νέξεων κα'. των προσωπικών έπιϊρά-
τιμοΰσαν την φτωχήν Έλλάδα, τό
ξερό ψωμί καί την μητρικήν «γκά-
λην, παρά τα πλούτη καί την ευ¬
ημερίαν τής ^Αγγλίας,_ χωρίς νά
------ι.ψ------- ·., ^^ Λ^τόν τόν τρό-
φ μ ρ
πον έσκκ,οφαντεϊτο ή Ελλάς, καΐ είς
τόν Κύπριον χωρικόν εδίδετο ή σφα-
λερά ΐίία ότι έκατλοπερνοί/σε μέ την
Αγγλίαν.
Καί ό χωρ!·/.ός τής Κνπρου μέ
την έλλειψιν μορφώσεως, οσάκις
κατετρίδετο είς πολιτικός δέν ήτο
δυνατόν νά ξεχωρίσγ) τα πρόσωπα
άπό την ίδεολογίθ"^ καί «'τσι μαζί
μέ την πτώσιν ό πολιτικάς ποί» «-
ζητ6)κραύγαιζεν Οπερ τής ενώσεως,
παρέσορε μαζί τού κά-ως ν.α! την
ένωτικήν ιδεολογίαν.
"Οταν ϊ'δρύθη ή οργάνωσις είς
την Κύπρον, τα πράγματα "ίίχαν
προετοιμασθή άρκετά είς τάς ψυ¬
χάς των Κνπρίων. Ή ν.οινή γνώμη
ήρχισε δειλά-ίείλά νά έμφανίζετα;,
ή αντίληψις ότι μόνον μέ την Έλ-
λάδα θά εΐΛ7μίρο>τ*ν ή Κύπρος ήρ¬
ά ώά ί ό έ7 ή
7μρ ή ρς ήρ
χισε νά ώριμάζη καί ό έ7.εγχος τής
/.οινής γνώμης κατά τής κυβερνή¬
σεως νά γίνίται αί-σθητός. "Οταν
σεων.
^ Είναι περιττον νά ίπαναλη.φθο5ν
ιδρύθη ή οργάνωσις ουδείς είς την
Κύχρον υπήρχεν όστις νά έμενεν
εύχαριστημένος άπό την αγγλικήν
διοίκησιν. Ή οΐκονομΐκή καχεξία,
οί δ>σδάσταατοι φόρο1., οί 7.αταπιε-
στ'.κοί νόμοΐ είχαν δημ:ουργήσει μί¬
αν ατμόσφαιραν δ'ΛΓμενή διά την κυ¬
βέρνησιν. Ό κυπριακός λαός έν
τούτοις ύπειδε^θη την οργάνωσιν
χωρίς τόν άπϊ'.ρον έν&ουσια-σμόν ποϋ
θά έπϊρίμενεν Ισως κανείς. Καί ό
νόν κάθε φοράν, οσάκις πάρουσΐαζε-
το μ:α βϋκαιρία,^ μία προσδολή
ής άγγλικής κοττοχής κ α!
άπό καταρρο-
ήν, άσθμα,
βρογχί τ ι δ α,
δυσκοιλιότητα,
ρευματισμούς,
ΓΪρθρίτιδα, άρτηριοσκλήρωσιν, άϋ-
'τνίαν, κεςραλαλγίαν, στομαχικάς
<οί δεοματικά; παθήσεις; Άπλού- στατα εκ χόρτων φάρμακα τα ό- •ιοΐοπά"; τις δύναται νά χ.ατα- οχευάσπ μόνος έν τφ οΐκψ. "Εχομεν απειρίαν συνταγών έκ διαφόρων μικτών έκ βοτάνων, ΐϊ/.οιών, ριζών καί ανθέων τείων Γΐοίμων πρός χρήσιν διά πασάν αχιδόν ένόχληβίν σας. Εχομεν δνω των χιλίων είβών θίζα:. φλοιούς, ίίΛ·θη καί "ιυνάμεδα νά σάς προμηθεύσωμεν οιονδήποτε είδος θέλετε αύξάνον εις οιονδήποτε μέρος τοΰ κόσμου. Ώσβτιτως φάρμακα ύπερθαυμάσια •τρός πλουτισμόν τής κόμη;, δια- τήοησιν καί αδξησιν των μαλλιών. Ζητήσατε τα σχετικά δελτία μας όποΐ! περιλαμβάνονται συμπτώμα- τα. αίτίαι καί Οεραπηαι διαφόρων (ΐσδενειών. Άποστέλλονται παντοϋ δωρεάν. Γρόψοτε: ΑΝ0ΕΙ.Ι0Ε5 2322 ΥΕΙΚ ΑνΕΝυΕ,. ννΈΙΚΤΟΝ, νν. ΥΑ. παντοτε κοττα τρόπον αρνητικον ως αντίδρασις /.αί οχι ώς θέσις. 'Έτσί καί ή λέξις αγων ήτο κάτι ποΰ δεν προσήρμοζεν άκόμη είς την έρασι- τεχνικήν τρόπον τινά προσπάθειαν των Κυπρίων. Αύτο τό σύστημα τοΰ πολιτικοϋ έρασιτεχνισμοΰ εδημιούργησε πολ¬ λάς πεπλανημένας άντ'.λήψεις καί ΟΧΙ « η ψοϋλες Οοΐά ΜβάβΙ ΗββΓΐβΓΠ Ου σταματοδν τοϋς πόνους καΐ τάς ΑλγηβόΧας, τάς οποίας πφοκαλοβν αί ένοχλήσεις των νεφρΛν, τοθ συχοτιοθ καί τής χύοτεας. Δέν είναι νέα Ιατρι- κή άνακάλυψις, άλλ' Ιχπ άναγνωρι- σθϋ πλέον των 200 έτών ώς φάρμακον διά πολλάς ασθενείας. ΠροξβνεΙ ευ¬ χαρίστησιν δταν τό παίρνη τις. Ευρί¬ σκεται εί; δλα τα φαρμακβΐα εί; τρίο μεγέθη. Προσέξατε βτί> βνομα Οΐά
Μβ(1<ι1> επί παντός κντίου.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΔΕΛΗ
ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΓΗΤΕ
Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τα οποίον Λά σά; ανοίξη την
^βον τή; ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί είίκολα μηθήματά μα; ή(ΐπο-
»«τί νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ κ.αί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
«ηνδν. Φροντίσατϊ νά έξαχριβώσητε βχι .τού βη πληρώσητϊ Αλινώτίρα,
ίΐοθ ήμπορείτε νά μάθητϊ ΤΑΧΥΤΕΡΑ κ«ί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗ2 ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛ1ΦΟΡΝ.
υαΙ)οοβ Ανβπυβ Τηλέφ. Ηβΐηΐοεΐί 8824.
ΕΙ» τούς μαχράν τής Νεας Ύόρχη; διαμ^νοντας παρβδίδομ»ν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ε, ΤΑΚΙΟΕίΙί'$ ΕΝ0ίΙ5Η 50Η001
472 - 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
• Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 84π; Όοοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΕΟΝΟΑΟΒΕ 5496.
ΣΧΟΛΗΣ: Ά.τό τάς 9 την ποωίαν ϊως τάς 11 την νύκτα.
δεΐίτικός νόμος είς τόν οποίον ή
βέρνησις εύρε σαμμάχους της κ«ΐ
Έλληνας βουλευτάς έπέδρασι ψϋ-
χολογικώ; 6*ρύτατΛ είς τόν κυπρι-
ακόν λαόν, ό οποίος βεβαίως ευρί¬
σκεται εί ςκολίι ανωτέραν βαθμίϊα
πολΐτισμοϋ άπό τόν Αίγι/πτιαΛΟν ή
τον Ίνδικόν λαόν, ώστε ν' άγβται
καί νά ψίρ*·(οιι άπό τούς ηγέτας
τού, άλλά δέν έ'χει φθάσει άκόμη
καί είς τό σημείον «κ«ίνο νά ύιτοδει-
κνύη ό ίδιος τούς άρχηγους τού, ί¬
σως καί διά τόν απλούστατον λόγον
ότι ολα τα κυπριακά κόμματα ήσαν
προσωπΐκά.
Ή άπογοήτε:>σ'.ς τοΰ κ^πριακοΰ
λαοΰ ήτο μεγίστη. Τό «αλας εΐχε
μωρανθη», διά νά μεταχειρσθώ την
ωραίαν γραφίκην έ'κφρασϊν καί ή
έμπιστοσύνν; έξέ,λιπε, δ:ότ'. έκείνο'.
οί όποίθ'. ,δ'.εν,ήρυσσρν προε-Άλογικώς
ποοστασίαν των ελευθεριών τρΰ λα¬
οΰ καί ένωτικήν πολιτικήν, ήρχοντο
μέ τα εργα των νά ί-ποδοτ/Θήσουν
την άφαίρεσιν στοιχειωδών προνο-
μίων.
Τουτο ομως ·ύπήρξε κάτ: τό κα¬
λόν διά την αρχήν τής οργανώσεως
ή όποία δέν ήρχιζε ί>πό εύοιώνους
περ:στάσε!ς, μέ πολλάς 6ποσχέσ«'.ς
καί μέ ά'πειρα ονειρα διά νά επιφέρη
μεθαύριον την απογοήτευσιν διά την
μή άμεσον εκπλήρωσιν των. Ή ορ¬
γάνωσις θά έ'πρεπε ν' αρχίση άπό τό
ά'λφα όπως καί ήρχισεν. "Ηρχισε
μέ κεφάλαιον μη-δέν άλλ' έπροχώ-
ρησεμέ σύστημα καί μέ μέθοδον διά
νά ευρίσκεται σήμερον μέ άρκετά
ήθικά κεφάλαια είς χείρας της καί
χωρίς τόν κίνδυνον απωλείας των.
Οίτως οταν μετ" ολίγας ημέρας
απο
τής ιδρύσεως τής οργανώσεως
ΣΧΟΛΗ ΤΚΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
αλίο βτομιχή. άγγλιστί, έλληνιβτί. παρ' 'ΑμερικανΛος.
ή; 'Κΐην,νί- Λέ,.ητη χοακτικά. $5.00 μηνιαιως. Ω-
χρακτικα.
μ- 10 μ. μ.
40ήςκαι
Γ); όβον».
ΥΟΒΚ
κατά τόν πρωτοφανή καί μεγαλειώ-
3η διά την Κύπρον έορτασμόν τής
25τ,ς Μαρτίβυ τοΰ 1930. ό γεραρός
«θνάρχης τής Κύπρου, ό μακαριώ-
τατος αρχιεπίσκοπον μαζί τέ τ&ΰς
βουλευτάς καί τα μέλη τής έθνικής
όργανώσεω; >έτέ·θη?αν επ: κ&φαλής
μ·.ά"ς παρελάσεως δεκαπέντε χίλι-
άίων λαοϋ, ή έ-μπιστοσΰνη ήρχισε
νά έπανί'ρχιτα: είς τάς καρδίας.
Ή πρωτοπορεί» ϊκείνη ήτο καί ώς
μία ύπόσχεσις έπίσημος διά την μελ¬
λοντικήν εργασίαν. Καί ή ΐργζαίχ
ηρχιιι μεθοδική. Ή διαφώτίσίς τοΰ
λαοϋ υπήρξεν ή βάσις. "Οπως κάθε
άναμορφωτής ίτσι καί ή οργάνωσις
άπέβλεψίν είς την εκπαίδευσιν καί
την νεόητητα. Είς τό Ψωμήλοφον,
εν μικρόν χωρίον τής επαρχίας
Λευκωσίας, ιδρύθη ή πρώτη Κοπρι.
ακη έθνΐκή νεολαία. Πολλοί έμε:-
δίασαν διότι εν μικρόν χωρίαν καί
οχι ή πρωτεύουσα προηγείτο είς ε¬
θνικήν άνασύνταςιν. Άλλ' ή έθναή
νίολαία τοΰ ^*ω<χηλόφου ήτο ή «'πί- σημος Ι'.ί^ιιζ'.ΐ τής συκοφαντίας ότι ό Κυπριακός αγών δέν ήτο παρά ολί δ ί »ΑΡΧ1ΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ11 ■ 4 Υ ΕΝ ΟΡ7ΚΙΟΝ ΣΟΫΒΕΝ ΩΣ ΑΝΑΜΝΗΣΉΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΒΑΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΜΙΑΝ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ Ό «Έθνικός Κί]ρυξ> έννοεΐ νά άνταμε[|)τ] έκείνους
άπό τους συναγωνιστάς τού* ν
ΤΟ ΕΜΒΑΣΟΥΝ ΕΣΤΩ ΚΑΙ
ΑΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
^»*»»**»*»*»»#«
ΤΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΜΙΑΝ ΣΧΕΣΙΝ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΩΡΑ
ΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ 25.ΟΟΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΣΠΉΤΙΑ, ΟΙΚΟΠΕΔΑ, ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΤΕ ΥιΤ ΟΨΕΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:
βμα. Αί ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΣΑΣ ΥΠΟΛΟΠΖΟΝΤΑΙ ΠΑ ΤΟ ΕΚ 300 ΔΟΛΛ. ΕΧΤΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΉΝ
*-'**«■ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΗ ΣΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΗΝ 20Η2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.
* ΛΥΟ- ΟΙ 25.000 ΕΧΤΡΑ ΨΗΦΟΙ ΔΙΔΟΝΤΑΙ ΠΑ ΚΑΘΕ ΕΜΒΑΣΜΑ 17.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
****** ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΣ ΠΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΕΜΒΑΣΜΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΝ Ή ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ.
ΕΝΕΡΓΗΣΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.
ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ
ΕΝ ΚΑΛΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ
Τμήμα Διαγωνισμοΰ
134—140 νΥβδΙ 26111 81.,
Νβνν ΥοΓΐί Οίίν.
Κ ΰ ρ ι ο ι,
• Συμφώνως τή άγγελίο σας σάς έσωκλείω...... συνδρο¬
μάς ........Θά άναμένω νά μοί ταχυδρομήσητε ύμέσως εί;
την κάτωθι διεύθυνσιν τό σουβενΐρ ποΰ ύπόσχεσθε.
(όδός καί άριθμός)
Πόλις .·.................. Π ολιτε-ία .
ΑΠΟΚΟΨΑΤΕ ΚΑΙ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟΝ
ΕΜΒΑΣΜΑ ΣΑΣ!
ΑΜΕΣΠΣ
ΟΑ ΛΑΒΗΤΕ ΕΝ
ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
ΔΙ' ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
διευβυνατε τασ επιστολασ σασ:
ν;*τιοΝ7*ι~ ηει~:~ι_—>
ΤΜΗΜΛ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140 %¥Ε8Τ 20ΤΗ 8Τ., *
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΥΑΤΚΙΝ5 4200.
γοηκ. ν. υ.
χθησαν άλλαι καί άλλαι καί τα ά-
γροτικά κέντρα τής Κύπρου όργα-
νοΰν καθημερινώς γύρω άπό την ω¬
ραίαν ιδεολογίαν των έθνικών νεο-
λαιών. Μαζί μέ την ίδρυσιν των έ-
πετελίσθη καί τό θαΰμα τής ενώσε¬
ως των τοπικών κομμάτων υπό την
έθν.κήν σημαίαν. Είς τα χωρία όπου
υπήρχον σωματεία άν-τίπαλα διελύ¬
θησαν διά νά συγχωνευθοϋν εις μίαν
κοινήν συνεργασίαν ή ήδέλφωσαν τα
]μέλη των διά την προαγωγήν τής
'έθνικής νεολαίας των.
ΙΙζραλλήλω; μ έτήν ωραίαν λϋ-
ι την λαϊκήν πρωτοβουλίαν ήρχισε
καί ή συστηματ'.κή διαφώτισις τοϋ
ΰπαίθρου μέ ομιλίας άπό μίλη τής
οργανώσεως καί είναι παρήγορον
| ότι σήμερα είς τάς παραμονάς έκ-
|λόγων έκεί όπο.» άλλοτε δέν ήκοΐον-
I
το παρά προσωπικαί άντεγκλησεις,
δέν γίνεται τώρα παρά μία διαφωτι.
στική έθνική όμιλία ή όποία ύποδο-
·φιί τόν Κύπριον άγρότην ν' αντι¬
ληφθή καλλίτβρα -ήν αδικίαν που
τοΰ γίνεται, την κακοδιοίκησιν ποΰ
ϋπάρχε:, νά μάθγ; νά παρακολουθή
■/.αί νά ελέγχη κάθε κυβερνητικήν
ΰπερβασίαν. -/.α': ν' άντ'.λαμβάνετα1.,
τό κα: σπο^ΐαιότερον. τα ϊικαώμα-
τά τού, ένω συγχρόνως τοποθετείτα'.
δχ; μόνον είς τούς ίστορ:κοί»ς -/.αί
οΰς λόγους. άλλά καί είς
την ανάγκην τής ενώσεως χάριν
τής πραγματικάς εύημερίας καί ευ¬
τυχία ςτοΰ λαοΰ. Τα Έλληνικά
παραδείγματα στοργής ν,αί μητρΐ-
κοϋ ένδιαφέροντος είναι πρόχειρα.
ο: άριθμοί προσθέτουν πολΰ εί; την
πλάστιγγα ;ι.έ τάς δαπάνας διά την
γεωργίαν καί την ανάπτυξιν τής
δ'.ομηχανίας καί άθελα έρχεται είς
την σκέψιν τοΰ Κυπρίο.) χωρικοϋ ή
σύγκρισ·.; μέ την αδιαφορίαν καί ά-
στοργίϊν τή; ίίνης κυ·5ε?νήσεως.
* * *
Ε'.να: πϊίΐττόν νά έπαναληφθοΰν
έ:ώ τα καθημερινά συγκινητικά
δείγματα τοΰ Κυπριακοΰ πατριωτι-
σμοϋ, άλλ' ού'τε /.αί νά σημειωθ·()
ότι καί ό όμιλτ,τής άναβαπτίζεται
{έθνικώς καί ένδυναμώνίται είς την
προσπάθειαν τού διά κάθε καρπο-
φόρον εργασίαν μέ την επαφήν τού
μέ την ψυχήν τοΰ Κυπρίο; χωρικοϋ
καί άςίζει μόνον νά ίυγκεφαλαιώ-
,σωμεν την εσωτερικήν προσπάθειαν
Ι τής οργανώσεως είς την συστημα¬
τικήν διαφώτισιν τού λαοΰ, την συνέ-
νωσ;ν κα· συτσωμάτωΐ'.ν τής ϋπαί-
&:ου μέ πε'.θαρ-/ίαν -/.αί πίστιν πρός
το κέντρον καί ττ,ν σ^ν«χή ν.α! ά'-
μεσον ϊπαφήν μέ τόν λαόν ώστε νά
μή ε!ιρίσ·/.ετα·. έ'ςω τή; πραγματι¬
κότητος." Ή πρΌτπάιθεΐϊ αύτη σή-
Ιμερ&ν υπερέβη κάθε προ^δοκίαν επι.
^/ί31<:·, , ..... Βεβαίως δέν έ'λε-.ψαν καί τα ο/.·.- γα σχετικά κΛκά πού «νοπάρχουν είς κάθε μικράν -Αθΐνωνίαν, οί ολίγοι παραπονούμενο'. διά προσωπικούς λό- γο;ς άφ' ενός καί άφ' ετέρου οί εν- θουσιώδεις έκείν&ι τΰπο:, οί όποίο; πάντοτε ζητοΰν γρήγορα καί άμεσα άποτελέτματα ή έξαφνικάς μεταβο- (λάς είς στιγμήν πού ή φύσις άπε- Ιχθάνεται τα όίλματα κα: τ:μωρεί ιδσους παρα&αίνουν τούς νόμους της. Ιδού μέ λίγες καί άδρές γραμ- μές ή πορεία πού ετέθη άπό την ορ¬ γάνωσιν διά τόν κυπριακόν άγώνα καί α·>τό 6έ6α:α */ωρίς τάς καθη-
αερινάς λεπτομερείας των εκάστοτε
άναφυομένων ζητημάτων καί γεγονό
των. Σήμερον ή οργάνωσις προχώ¬
ρει είς τόν ϊρομον της χωρίς νά
όπισθοχωρήση μέ μικρά, άλλά στα-
θερά βήματα καί μέ μίαν εργασίαν
δΰσκολην, πού άπαιτεί υπομονήν καί
|συνεχώς άνανεουμένας προσπαθειαι.
Άλλά διά νά φ8άστ) κανεί; είς την
κορυφήν >έν ©ά πάη άπο τόν ωραίον
ΐσιον δρόμον τής πεδιάδος, άλλά θά
πάρη τό άγκαθωτό καί δΰσκολο μο-
νοπατ: πού όδηγεϊ έκεί.
ΔΡΑΣΙΣ ΪΡΝ ΟΥΝΙΤΠΝ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Έκλεκτά βιίλία <χιι ;ιδνον το Βιβλιοπωλείον τοΰ α Έ Ο ν ι κ, ο 2 Κήρυκος». Θίλουν νά στεελουν πλϊί ατους 'Έλληνόηαιδας είς | την Ρωμη ν. ΘΗ'ΝΑΙ, 27 Σ«πτεμ6:ίου.—- Σχετικώς μέ την άσκουμένην προ- πϊγάνδαν υπό των Ούνιτών, πληρο- νΐρούμεθα έ| ά??αλοΰς πηγής. ϊτ: ^α:ά τά,ληφθέντα μέτοα έκ μέρους τοϋ ύπουργείου τής Π αιδείας, οί Ούνίτα: έξακολουθοδν τό έργον των άποφασίσαντες την αποστολήν ·ΐς Ρώμην ίκανοΰ άριθμοϋ Έλληνοπαί- δων. έξ έκείνων τούς όποίους οί- τθί έ'χουν τοποθετήσιι είς τα έν· τ^ϋθα καί έν Π ειρα'.ΐί κέντρα των. Την πληροφορίαν ταύτην πα?έ- σχον πρό ήτχερών δύο κυρίαι, τα τέ- ••ινα των οποίων έχουν οί Ούνίται. Οί Ο&νΐται άρνοϋνται τώρα νά πα- ραδώσουν τα παιδία είς τάς μητερ^ς των, ίσχυριζόμενοι, ότι μέχρ'. τού-1 ϊε έςώδευασν γίλ'.άίας δραχμών διά ι την συντήρησιν των. ι Κατόπιν τής •/.αταγγίλίας ταύ-| τη;, τό υπουργείον έλαβε πάντατά| κατάλλτ,λα μίτρα, ώστϊ νά μαται-ι | ωθ·ί;. ',πωσϊήποτϊ. ή αποστόλη των ' ' Έλλτ,νοπαίό'ων τούτων είς Ρώατ,ν.' Είμεθα έπίσης είς θέσιν νά γνω¬ ρίζωμεν, ότι τό υπουργείον τήςΙΤ.7ΐ- ϊείοτς καταρτίζει αΰστηρότατον νο¬ μοσχέδιον διά την καταπολέμησιν των ϊένων πρ^παγανδών α! όποί::·. ίλπι'ζετζι, ότι μετά "ήν εφαρμογήν αΰτοϋ. θά άναγκασθοϋν, λόγφ τής αΐστηρότητος των ίιατάςεών το;, νά έγκαταλείψουν τό (Ελληνικόν έ- δαφος. Ό ύπουργό; τής II αιδείας κ. Παπανδοέου, ευθύς ώς περατώση την επεξεργασίαν αύτοϋ, θά συνερ¬ γασθή ειδικώς μιτά τοΰ κ. Πρωί- υπουργοϋ, οΰτως ώστε τουτο νά νια- τατεθή πρός ύήφισιν έκ των πρώ- των, άμα τή ενάρξει τώ,ν έργασ:ών τής Βουλής κατά τόν προσέχη Νο- έδ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ "ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ" Διά Μανθολϊνσν, Βιβλίον, Κλα- ρίνον, Κιβάραν, ΜΛάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον κοί Πιανο. 6.00 οολλ. τόν μήΛΌ, δύο μαθηματα την έδδομάδα. 301 νν. 418Τ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ Τηλ. ΜβαθΜίοη 5078. 34-36 4ΤΗ Α5ΤΟΒΙΑ. ι. Ι. IV]. Η
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ΗΠΡΟΣΠΑΟΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ
ΤΗΣ ΕΟιΊκΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΠΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΛΕΓΚΩΣΙΑ, Σίπτέμδριος. —-1 &ηΤαν είς την άγγλων πρωτευ-
.. ."δίδει τόν πραγματικόν φωτι-
,-μόν των γεγονότων καί ύποδοηθεϊ
£|; την άνεπηρέαστον εκτίμησιν τοϋ
;ΐγου.
Αιά την εθνικήν δμως οργάνωσιν
:5; Κυπριακοϋ αγώνος, ή όποία
•έν ίχιι ιδρύθη παρά μόλις πρό ό-
ϊΐ.. .'__Ι___ · _'__
καί τής παρεμδολής ά'λλων ζν,τημά-
των γενικωτέρας σημασίας, τα ό¬
ποία παρηγκώνιζον μοιραίως την
προσοχήν άπό την μικράν Κύπρον,
καί έ'τσι τό μόνον, τό οποίον κατωρ-
θοΰτο νά γίνη γνωστόν, είναι δτι ε¬
δίδετο ή εύκαιρία εί; τούς κρατούν¬
τα^ ί!ί τη ΰΐΓηΊΛνεΤηυ »ιιιι Ά<—■**■- χ ρη ρ μς ρ /•'γων μηνών, 2έν ύπάρχει ή άπαι-'ών ■ τλΐμένί) έκείνη πίστωσι; χρόνον χά- 'ύπά τας είς το υπουργείον των Άποικι- '~"> ν' άντιληφθοϋν ότι κάτι τό σάπιο
ί η
:<% είς την οποίαν θά ηδύνατο κ* ,ίί; νά ομιλή— επί γεγονότων καί ,αοτίλεσμάτων. Καί έ'τσι ή έθνική ';:γ*νΐιΜΐς μέχρι σήμερον 3έν άπο- ϋπηρςεν ίσως ή μεγαλειτέρα καί κυριώτερα αιτία τή; μή καλλιτέ¬ ρας εμφανίσεως τού αγώνος μας. Οί πολιτικοί ηγέται έπεσν.έπτοντο τα χωρία κατά την προεκλογικήν των περιοδείαν καί τα έληομονουσαν επί ολόκληρον πενταετίαν ίιά νά . τα ένθυμηθούν βΐς τάς παραμονάς , των νέων έκλογών. ίεμια προσπαθεία σοίαρά ϊγέ- . νετο ποτέ νπό οιουδήποτε πολ'.τευο- | μένου ή άλλου ηγέτου πρός διαφώ¬ τισιν τοϋ Κυπρίου άγρότου. Άπ' έ- αρχει είς την Κύπρον καί δτι ή ναντίας, μάλιστα, οί παλαιοί πολι- φωνή τής τοπικής κυβερνήσεως δέν τ:κοί, έπηρεασμένοι άπό ρητορικάς ρ }, ηρμ ρηρς μόνη πού έ'πρεπε ν' ακουσθή έξάρσεις επλεον είς άκρατον ρω- Γ,ν Κύπρον. Μετά την άναχώ- 'μαντκτμόν διακηρύσσοντες ότι επρο¬ η η ή Έλλάί ήτο ή άπο την ρήσιν δμως των άποστολών ολα έ- έργου, τοϋ όποίου ή άςία θά <;:9ή τότε μόνον οταν ολόκληρον :; οίκοδόμημα θά είναι έτοιμον. Έν τούτοις θά έ'πρεπε νά μή σι- κανεις διά τα πρωτα ί)ύ άρχ'.κά δήματα, τα μαρα μέν ΐταθερά /αί γόνιμα, ε ϊ-ορχώρησεν ή όργάνωσι τί» πρώτον εξάμηνον τοϋ τής έθνικής οργανώσεως, ή όποία έφρόντισεν άμέσως διά την ίδρυσιν μονίμου Κυπριατκοϋ γραφείον «ν Λονδίνω, τού όποίου έργον ήτο ή ίιαφώτισις τοϋ Άγγλ'.κοϋ κθΐνοϋ έν γένει καί των πολιτικών κύκλων 1- Κϊ! 5'.ά νά ϊοθή είς τον άναγνώ- ττ,ν μ.ία όπωσϊήποτε καθαρά εικών ή ή θί ά ' !ς τα ■ διαιτέρως καθώς καί ή δημιουργία ις κα- ε"·!*; άτμοσφαίρας εύνοϊκής διά την ι δίου 'κυπριακήν ύπό'θεσιν μέσα είς την καρδίαν τής δρετανικής αιίτοκρατο- ρίας, οπου σήμερα παίζεται καί κρί- έστω , Οά /.αί έ- νεται ή τύχη λ*ών πολύ μεγαλειτέ- _ — __ . ■— τ—ιΤ · · ?ων η η ϊλίγβς «δράς ·Ααΐ γενικάς γραμμάς ι; -Αϊτάστβσίς τής πεντηκονταιτίας -μ ίπέρασε τόσον άγονα άπό την ίριτανικήν κατοχήν τού 1878 μέν:ι :ής ίϊρύκως τής οργανώσεως. " μερον,-άλλ' ή έργασία αι>τή, ή όποία
ϊΐ., 1»___ ___- ______ - «
εν
στ ι κ όν
νά
μί
Είναι γνωστόν Οτι ό
αγών δέν διεξήγετο κατά συστη-
ΐατικόν καί θετικόν τίόπον, οΰτε ή
ίνωτική μας προσπαθεία εξήρχετο
:ών όρίων τή; Κυπριακής Αίγιαλί-
::5ος ζώνης. Είς την Αγγλίαν τό
^,τημά μας δέν ήτο κάν ζήτημβ
«'.νοδουλευτικόν, πολύ δέ περ.ισσό-
τερον δέν ήτο ζήττ(μα δημοσίας
■;νώμης καί κοινοϋ ένδιαφέροντος.
03τε καν ζήτημα είς τό οποίον προ-1
ιηλοΰτο ή προσωπική προσοχή καί
ίροντ:? τοϋ ίιπουργοΰ των Άποι-
κιών. "Ητο απλώς είς φάκελος
ύ άχαντήσεις καί άλληλογραφίαν
μεταξύ τοϋι οίκείου
καί τή; τοττίκήί *α^-
ή όποία αφίνετο ¥Κϋ-
νά τροφοδοτή μέ πληροφορίας
'/.χϊ νά έπηρεάζη αναλόγως των άν.
(σήμερον.
Άλλ* άπό την άλλην πλευράν
ΰπάρχί! ές ίσο^ μία τεραστία
φορά μεταςίι τής προσπατ)είας ή ό-
ποϊα γίνεται σήμερον κα; τής ά-
ίΐίξαγομένην
ά
ίρανείας πού έδασίλε^ε πρίν. Πρό-
κε-.ται περΐ το5 αγώνος έντος τής
Κύπρου, τοΰ εσωτερικόν αύιτοϋ με-
τώπου. τ οόποίον έχρειάζετο ασφα¬
λώς την ηθικήν τόνωσιν καί την
προσπάθειαν διά την δημιουργίαν
τής ήνωμίνης έθνΐκής εμφανίσεως
Υπεράνω των μιχρο'Λομματΐ'/.ών διε-
νέξεων κα'. των προσωπικών έπιϊρά-
τιμοΰσαν την φτωχήν Έλλάδα, τό
ξερό ψωμί καί την μητρικήν «γκά-
λην, παρά τα πλούτη καί την ευ¬
ημερίαν τής ^Αγγλίας,_ χωρίς νά
------ι.ψ------- ·., ^^ Λ^τόν τόν τρό-
φ μ ρ
πον έσκκ,οφαντεϊτο ή Ελλάς, καΐ είς
τόν Κύπριον χωρικόν εδίδετο ή σφα-
λερά ΐίία ότι έκατλοπερνοί/σε μέ την
Αγγλίαν.
Καί ό χωρ!·/.ός τής Κνπρου μέ
την έλλειψιν μορφώσεως, οσάκις
κατετρίδετο είς πολιτικός δέν ήτο
δυνατόν νά ξεχωρίσγ) τα πρόσωπα
άπό την ίδεολογίθ"^ καί «'τσι μαζί
μέ την πτώσιν ό πολιτικάς ποί» «-
ζητ6)κραύγαιζεν Οπερ τής ενώσεως,
παρέσορε μαζί τού κά-ως ν.α! την
ένωτικήν ιδεολογίαν.
"Οταν ϊ'δρύθη ή οργάνωσις είς
την Κύπρον, τα πράγματα "ίίχαν
προετοιμασθή άρκετά είς τάς ψυ¬
χάς των Κνπρίων. Ή ν.οινή γνώμη
ήρχισε δειλά-ίείλά νά έμφανίζετα;,
ή αντίληψις ότι μόνον μέ την Έλ-
λάδα θά εΐΛ7μίρο>τ*ν ή Κύπρος ήρ¬
ά ώά ί ό έ7 ή
7μρ ή ρς ήρ
χισε νά ώριμάζη καί ό έ7.εγχος τής
/.οινής γνώμης κατά τής κυβερνή¬
σεως νά γίνίται αί-σθητός. "Οταν
σεων.
^ Είναι περιττον νά ίπαναλη.φθο5ν
ιδρύθη ή οργάνωσις ουδείς είς την
Κύχρον υπήρχεν όστις νά έμενεν
εύχαριστημένος άπό την αγγλικήν
διοίκησιν. Ή οΐκονομΐκή καχεξία,
οί δ>σδάσταατοι φόρο1., οί 7.αταπιε-
στ'.κοί νόμοΐ είχαν δημ:ουργήσει μί¬
αν ατμόσφαιραν δ'ΛΓμενή διά την κυ¬
βέρνησιν. Ό κυπριακός λαός έν
τούτοις ύπειδε^θη την οργάνωσιν
χωρίς τόν άπϊ'.ρον έν&ουσια-σμόν ποϋ
θά έπϊρίμενεν Ισως κανείς. Καί ό
νόν κάθε φοράν, οσάκις πάρουσΐαζε-
το μ:α βϋκαιρία,^ μία προσδολή
ής άγγλικής κοττοχής κ α!
άπό καταρρο-
ήν, άσθμα,
βρογχί τ ι δ α,
δυσκοιλιότητα,
ρευματισμούς,
ΓΪρθρίτιδα, άρτηριοσκλήρωσιν, άϋ-
'τνίαν, κεςραλαλγίαν, στομαχικάς
<οί δεοματικά; παθήσεις; Άπλού- στατα εκ χόρτων φάρμακα τα ό- •ιοΐοπά"; τις δύναται νά χ.ατα- οχευάσπ μόνος έν τφ οΐκψ. "Εχομεν απειρίαν συνταγών έκ διαφόρων μικτών έκ βοτάνων, ΐϊ/.οιών, ριζών καί ανθέων τείων Γΐοίμων πρός χρήσιν διά πασάν αχιδόν ένόχληβίν σας. Εχομεν δνω των χιλίων είβών θίζα:. φλοιούς, ίίΛ·θη καί "ιυνάμεδα νά σάς προμηθεύσωμεν οιονδήποτε είδος θέλετε αύξάνον εις οιονδήποτε μέρος τοΰ κόσμου. Ώσβτιτως φάρμακα ύπερθαυμάσια •τρός πλουτισμόν τής κόμη;, δια- τήοησιν καί αδξησιν των μαλλιών. Ζητήσατε τα σχετικά δελτία μας όποΐ! περιλαμβάνονται συμπτώμα- τα. αίτίαι καί Οεραπηαι διαφόρων (ΐσδενειών. Άποστέλλονται παντοϋ δωρεάν. Γρόψοτε: ΑΝ0ΕΙ.Ι0Ε5 2322 ΥΕΙΚ ΑνΕΝυΕ,. ννΈΙΚΤΟΝ, νν. ΥΑ. παντοτε κοττα τρόπον αρνητικον ως αντίδρασις /.αί οχι ώς θέσις. 'Έτσί καί ή λέξις αγων ήτο κάτι ποΰ δεν προσήρμοζεν άκόμη είς την έρασι- τεχνικήν τρόπον τινά προσπάθειαν των Κυπρίων. Αύτο τό σύστημα τοΰ πολιτικοϋ έρασιτεχνισμοΰ εδημιούργησε πολ¬ λάς πεπλανημένας άντ'.λήψεις καί ΟΧΙ « η ψοϋλες Οοΐά ΜβάβΙ ΗββΓΐβΓΠ Ου σταματοδν τοϋς πόνους καΐ τάς ΑλγηβόΧας, τάς οποίας πφοκαλοβν αί ένοχλήσεις των νεφρΛν, τοθ συχοτιοθ καί τής χύοτεας. Δέν είναι νέα Ιατρι- κή άνακάλυψις, άλλ' Ιχπ άναγνωρι- σθϋ πλέον των 200 έτών ώς φάρμακον διά πολλάς ασθενείας. ΠροξβνεΙ ευ¬ χαρίστησιν δταν τό παίρνη τις. Ευρί¬ σκεται εί; δλα τα φαρμακβΐα εί; τρίο μεγέθη. Προσέξατε βτί> βνομα Οΐά
Μβ(1<ι1> επί παντός κντίου.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΔΕΛΗ
ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΓΗΤΕ
Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τα οποίον Λά σά; ανοίξη την
^βον τή; ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί είίκολα μηθήματά μα; ή(ΐπο-
»«τί νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ κ.αί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
«ηνδν. Φροντίσατϊ νά έξαχριβώσητε βχι .τού βη πληρώσητϊ Αλινώτίρα,
ίΐοθ ήμπορείτε νά μάθητϊ ΤΑΧΥΤΕΡΑ κ«ί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗ2 ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛ1ΦΟΡΝ.
υαΙ)οοβ Ανβπυβ Τηλέφ. Ηβΐηΐοεΐί 8824.
ΕΙ» τούς μαχράν τής Νεας Ύόρχη; διαμ^νοντας παρβδίδομ»ν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ε, ΤΑΚΙΟΕίΙί'$ ΕΝ0ίΙ5Η 50Η001
472 - 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
• Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 84π; Όοοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΕΟΝΟΑΟΒΕ 5496.
ΣΧΟΛΗΣ: Ά.τό τάς 9 την ποωίαν ϊως τάς 11 την νύκτα.
δεΐίτικός νόμος είς τόν οποίον ή
βέρνησις εύρε σαμμάχους της κ«ΐ
Έλληνας βουλευτάς έπέδρασι ψϋ-
χολογικώ; 6*ρύτατΛ είς τόν κυπρι-
ακόν λαόν, ό οποίος βεβαίως ευρί¬
σκεται εί ςκολίι ανωτέραν βαθμίϊα
πολΐτισμοϋ άπό τόν Αίγι/πτιαΛΟν ή
τον Ίνδικόν λαόν, ώστε ν' άγβται
καί νά ψίρ*·(οιι άπό τούς ηγέτας
τού, άλλά δέν έ'χει φθάσει άκόμη
καί είς τό σημείον «κ«ίνο νά ύιτοδει-
κνύη ό ίδιος τούς άρχηγους τού, ί¬
σως καί διά τόν απλούστατον λόγον
ότι ολα τα κυπριακά κόμματα ήσαν
προσωπΐκά.
Ή άπογοήτε:>σ'.ς τοΰ κ^πριακοΰ
λαοΰ ήτο μεγίστη. Τό «αλας εΐχε
μωρανθη», διά νά μεταχειρσθώ την
ωραίαν γραφίκην έ'κφρασϊν καί ή
έμπιστοσύνν; έξέ,λιπε, δ:ότ'. έκείνο'.
οί όποίθ'. ,δ'.εν,ήρυσσρν προε-Άλογικώς
ποοστασίαν των ελευθεριών τρΰ λα¬
οΰ καί ένωτικήν πολιτικήν, ήρχοντο
μέ τα εργα των νά ί-ποδοτ/Θήσουν
την άφαίρεσιν στοιχειωδών προνο-
μίων.
Τουτο ομως ·ύπήρξε κάτ: τό κα¬
λόν διά την αρχήν τής οργανώσεως
ή όποία δέν ήρχιζε ί>πό εύοιώνους
περ:στάσε!ς, μέ πολλάς 6ποσχέσ«'.ς
καί μέ ά'πειρα ονειρα διά νά επιφέρη
μεθαύριον την απογοήτευσιν διά την
μή άμεσον εκπλήρωσιν των. Ή ορ¬
γάνωσις θά έ'πρεπε ν' αρχίση άπό τό
ά'λφα όπως καί ήρχισεν. "Ηρχισε
μέ κεφάλαιον μη-δέν άλλ' έπροχώ-
ρησεμέ σύστημα καί μέ μέθοδον διά
νά ευρίσκεται σήμερον μέ άρκετά
ήθικά κεφάλαια είς χείρας της καί
χωρίς τόν κίνδυνον απωλείας των.
Οίτως οταν μετ" ολίγας ημέρας
απο
τής ιδρύσεως τής οργανώσεως
ΣΧΟΛΗ ΤΚΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
αλίο βτομιχή. άγγλιστί, έλληνιβτί. παρ' 'ΑμερικανΛος.
ή; 'Κΐην,νί- Λέ,.ητη χοακτικά. $5.00 μηνιαιως. Ω-
χρακτικα.
μ- 10 μ. μ.
40ήςκαι
Γ); όβον».
ΥΟΒΚ
κατά τόν πρωτοφανή καί μεγαλειώ-
3η διά την Κύπρον έορτασμόν τής
25τ,ς Μαρτίβυ τοΰ 1930. ό γεραρός
«θνάρχης τής Κύπρου, ό μακαριώ-
τατος αρχιεπίσκοπον μαζί τέ τ&ΰς
βουλευτάς καί τα μέλη τής έθνικής
όργανώσεω; >έτέ·θη?αν επ: κ&φαλής
μ·.ά"ς παρελάσεως δεκαπέντε χίλι-
άίων λαοϋ, ή έ-μπιστοσΰνη ήρχισε
νά έπανί'ρχιτα: είς τάς καρδίας.
Ή πρωτοπορεί» ϊκείνη ήτο καί ώς
μία ύπόσχεσις έπίσημος διά την μελ¬
λοντικήν εργασίαν. Καί ή ΐργζαίχ
ηρχιιι μεθοδική. Ή διαφώτίσίς τοΰ
λαοϋ υπήρξεν ή βάσις. "Οπως κάθε
άναμορφωτής ίτσι καί ή οργάνωσις
άπέβλεψίν είς την εκπαίδευσιν καί
την νεόητητα. Είς τό Ψωμήλοφον,
εν μικρόν χωρίον τής επαρχίας
Λευκωσίας, ιδρύθη ή πρώτη Κοπρι.
ακη έθνΐκή νεολαία. Πολλοί έμε:-
δίασαν διότι εν μικρόν χωρίαν καί
οχι ή πρωτεύουσα προηγείτο είς ε¬
θνικήν άνασύνταςιν. Άλλ' ή έθναή
νίολαία τοΰ ^*ω<χηλόφου ήτο ή «'πί- σημος Ι'.ί^ιιζ'.ΐ τής συκοφαντίας ότι ό Κυπριακός αγών δέν ήτο παρά ολί δ ί »ΑΡΧ1ΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ11 ■ 4 Υ ΕΝ ΟΡ7ΚΙΟΝ ΣΟΫΒΕΝ ΩΣ ΑΝΑΜΝΗΣΉΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΒΑΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΜΙΑΝ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ Ό «Έθνικός Κί]ρυξ> έννοεΐ νά άνταμε[|)τ] έκείνους
άπό τους συναγωνιστάς τού* ν
ΤΟ ΕΜΒΑΣΟΥΝ ΕΣΤΩ ΚΑΙ
ΑΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
^»*»»**»*»*»»#«
ΤΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΜΙΑΝ ΣΧΕΣΙΝ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΩΡΑ
ΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ 25.ΟΟΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΣΠΉΤΙΑ, ΟΙΚΟΠΕΔΑ, ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΤΕ ΥιΤ ΟΨΕΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:
βμα. Αί ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΣΑΣ ΥΠΟΛΟΠΖΟΝΤΑΙ ΠΑ ΤΟ ΕΚ 300 ΔΟΛΛ. ΕΧΤΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΉΝ
*-'**«■ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΗ ΣΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΗΝ 20Η2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.
* ΛΥΟ- ΟΙ 25.000 ΕΧΤΡΑ ΨΗΦΟΙ ΔΙΔΟΝΤΑΙ ΠΑ ΚΑΘΕ ΕΜΒΑΣΜΑ 17.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
****** ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΣ ΠΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΕΜΒΑΣΜΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΝ Ή ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ.
ΕΝΕΡΓΗΣΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.
ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ
ΕΝ ΚΑΛΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ
Τμήμα Διαγωνισμοΰ
134—140 νΥβδΙ 26111 81.,
Νβνν ΥοΓΐί Οίίν.
Κ ΰ ρ ι ο ι,
• Συμφώνως τή άγγελίο σας σάς έσωκλείω...... συνδρο¬
μάς ........Θά άναμένω νά μοί ταχυδρομήσητε ύμέσως εί;
την κάτωθι διεύθυνσιν τό σουβενΐρ ποΰ ύπόσχεσθε.
(όδός καί άριθμός)
Πόλις .·.................. Π ολιτε-ία .
ΑΠΟΚΟΨΑΤΕ ΚΑΙ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟΝ
ΕΜΒΑΣΜΑ ΣΑΣ!
ΑΜΕΣΠΣ
ΟΑ ΛΑΒΗΤΕ ΕΝ
ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
ΔΙ' ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
διευβυνατε τασ επιστολασ σασ:
ν;*τιοΝ7*ι~ ηει~:~ι_—>
ΤΜΗΜΛ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140 %¥Ε8Τ 20ΤΗ 8Τ., *
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΥΑΤΚΙΝ5 4200.
γοηκ. ν. υ.
χθησαν άλλαι καί άλλαι καί τα ά-
γροτικά κέντρα τής Κύπρου όργα-
νοΰν καθημερινώς γύρω άπό την ω¬
ραίαν ιδεολογίαν των έθνικών νεο-
λαιών. Μαζί μέ την ίδρυσιν των έ-
πετελίσθη καί τό θαΰμα τής ενώσε¬
ως των τοπικών κομμάτων υπό την
έθν.κήν σημαίαν. Είς τα χωρία όπου
υπήρχον σωματεία άν-τίπαλα διελύ¬
θησαν διά νά συγχωνευθοϋν εις μίαν
κοινήν συνεργασίαν ή ήδέλφωσαν τα
]μέλη των διά την προαγωγήν τής
'έθνικής νεολαίας των.
ΙΙζραλλήλω; μ έτήν ωραίαν λϋ-
ι την λαϊκήν πρωτοβουλίαν ήρχισε
καί ή συστηματ'.κή διαφώτισις τοϋ
ΰπαίθρου μέ ομιλίας άπό μίλη τής
οργανώσεως καί είναι παρήγορον
| ότι σήμερα είς τάς παραμονάς έκ-
|λόγων έκεί όπο.» άλλοτε δέν ήκοΐον-
I
το παρά προσωπικαί άντεγκλησεις,
δέν γίνεται τώρα παρά μία διαφωτι.
στική έθνική όμιλία ή όποία ύποδο-
·φιί τόν Κύπριον άγρότην ν' αντι¬
ληφθή καλλίτβρα -ήν αδικίαν που
τοΰ γίνεται, την κακοδιοίκησιν ποΰ
ϋπάρχε:, νά μάθγ; νά παρακολουθή
■/.αί νά ελέγχη κάθε κυβερνητικήν
ΰπερβασίαν. -/.α': ν' άντ'.λαμβάνετα1.,
τό κα: σπο^ΐαιότερον. τα ϊικαώμα-
τά τού, ένω συγχρόνως τοποθετείτα'.
δχ; μόνον είς τούς ίστορ:κοί»ς -/.αί
οΰς λόγους. άλλά καί είς
την ανάγκην τής ενώσεως χάριν
τής πραγματικάς εύημερίας καί ευ¬
τυχία ςτοΰ λαοΰ. Τα Έλληνικά
παραδείγματα στοργής ν,αί μητρΐ-
κοϋ ένδιαφέροντος είναι πρόχειρα.
ο: άριθμοί προσθέτουν πολΰ εί; την
πλάστιγγα ;ι.έ τάς δαπάνας διά την
γεωργίαν καί την ανάπτυξιν τής
δ'.ομηχανίας καί άθελα έρχεται είς
την σκέψιν τοΰ Κυπρίο.) χωρικοϋ ή
σύγκρισ·.; μέ την αδιαφορίαν καί ά-
στοργίϊν τή; ίίνης κυ·5ε?νήσεως.
* * *
Ε'.να: πϊίΐττόν νά έπαναληφθοΰν
έ:ώ τα καθημερινά συγκινητικά
δείγματα τοΰ Κυπριακοΰ πατριωτι-
σμοϋ, άλλ' ού'τε /.αί νά σημειωθ·()
ότι καί ό όμιλτ,τής άναβαπτίζεται
{έθνικώς καί ένδυναμώνίται είς την
προσπάθειαν τού διά κάθε καρπο-
φόρον εργασίαν μέ την επαφήν τού
μέ την ψυχήν τοΰ Κυπρίο; χωρικοϋ
καί άςίζει μόνον νά ίυγκεφαλαιώ-
,σωμεν την εσωτερικήν προσπάθειαν
Ι τής οργανώσεως είς την συστημα¬
τικήν διαφώτισιν τού λαοΰ, την συνέ-
νωσ;ν κα· συτσωμάτωΐ'.ν τής ϋπαί-
&:ου μέ πε'.θαρ-/ίαν -/.αί πίστιν πρός
το κέντρον καί ττ,ν σ^ν«χή ν.α! ά'-
μεσον ϊπαφήν μέ τόν λαόν ώστε νά
μή ε!ιρίσ·/.ετα·. έ'ςω τή; πραγματι¬
κότητος." Ή πρΌτπάιθεΐϊ αύτη σή-
Ιμερ&ν υπερέβη κάθε προ^δοκίαν επι.
^/ί31<:·, , ..... Βεβαίως δέν έ'λε-.ψαν καί τα ο/.·.- γα σχετικά κΛκά πού «νοπάρχουν είς κάθε μικράν -Αθΐνωνίαν, οί ολίγοι παραπονούμενο'. διά προσωπικούς λό- γο;ς άφ' ενός καί άφ' ετέρου οί εν- θουσιώδεις έκείν&ι τΰπο:, οί όποίο; πάντοτε ζητοΰν γρήγορα καί άμεσα άποτελέτματα ή έξαφνικάς μεταβο- (λάς είς στιγμήν πού ή φύσις άπε- Ιχθάνεται τα όίλματα κα: τ:μωρεί ιδσους παρα&αίνουν τούς νόμους της. Ιδού μέ λίγες καί άδρές γραμ- μές ή πορεία πού ετέθη άπό την ορ¬ γάνωσιν διά τόν κυπριακόν άγώνα καί α·>τό 6έ6α:α */ωρίς τάς καθη-
αερινάς λεπτομερείας των εκάστοτε
άναφυομένων ζητημάτων καί γεγονό
των. Σήμερον ή οργάνωσις προχώ¬
ρει είς τόν ϊρομον της χωρίς νά
όπισθοχωρήση μέ μικρά, άλλά στα-
θερά βήματα καί μέ μίαν εργασίαν
δΰσκολην, πού άπαιτεί υπομονήν καί
|συνεχώς άνανεουμένας προσπαθειαι.
Άλλά διά νά φ8άστ) κανεί; είς την
κορυφήν >έν ©ά πάη άπο τόν ωραίον
ΐσιον δρόμον τής πεδιάδος, άλλά θά
πάρη τό άγκαθωτό καί δΰσκολο μο-
νοπατ: πού όδηγεϊ έκεί.
ΔΡΑΣΙΣ ΪΡΝ ΟΥΝΙΤΠΝ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Έκλεκτά βιίλία <χιι ;ιδνον το Βιβλιοπωλείον τοΰ α Έ Ο ν ι κ, ο 2 Κήρυκος». Θίλουν νά στεελουν πλϊί ατους 'Έλληνόηαιδας είς | την Ρωμη ν. ΘΗ'ΝΑΙ, 27 Σ«πτεμ6:ίου.—- Σχετικώς μέ την άσκουμένην προ- πϊγάνδαν υπό των Ούνιτών, πληρο- νΐρούμεθα έ| ά??αλοΰς πηγής. ϊτ: ^α:ά τά,ληφθέντα μέτοα έκ μέρους τοϋ ύπουργείου τής Π αιδείας, οί Ούνίτα: έξακολουθοδν τό έργον των άποφασίσαντες την αποστολήν ·ΐς Ρώμην ίκανοΰ άριθμοϋ Έλληνοπαί- δων. έξ έκείνων τούς όποίους οί- τθί έ'χουν τοποθετήσιι είς τα έν· τ^ϋθα καί έν Π ειρα'.ΐί κέντρα των. Την πληροφορίαν ταύτην πα?έ- σχον πρό ήτχερών δύο κυρίαι, τα τέ- ••ινα των οποίων έχουν οί Ούνίται. Οί Ο&νΐται άρνοϋνται τώρα νά πα- ραδώσουν τα παιδία είς τάς μητερ^ς των, ίσχυριζόμενοι, ότι μέχρ'. τού-1 ϊε έςώδευασν γίλ'.άίας δραχμών διά ι την συντήρησιν των. ι Κατόπιν τής •/.αταγγίλίας ταύ-| τη;, τό υπουργείον έλαβε πάντατά| κατάλλτ,λα μίτρα, ώστϊ νά μαται-ι | ωθ·ί;. ',πωσϊήποτϊ. ή αποστόλη των ' ' Έλλτ,νοπαίό'ων τούτων είς Ρώατ,ν.' Είμεθα έπίσης είς θέσιν νά γνω¬ ρίζωμεν, ότι τό υπουργείον τήςΙΤ.7ΐ- ϊείοτς καταρτίζει αΰστηρότατον νο¬ μοσχέδιον διά την καταπολέμησιν των ϊένων πρ^παγανδών α! όποί::·. ίλπι'ζετζι, ότι μετά "ήν εφαρμογήν αΰτοϋ. θά άναγκασθοϋν, λόγφ τής αΐστηρότητος των ίιατάςεών το;, νά έγκαταλείψουν τό (Ελληνικόν έ- δαφος. Ό ύπουργό; τής II αιδείας κ. Παπανδοέου, ευθύς ώς περατώση την επεξεργασίαν αύτοϋ, θά συνερ¬ γασθή ειδικώς μιτά τοΰ κ. Πρωί- υπουργοϋ, οΰτως ώστε τουτο νά νια- τατεθή πρός ύήφισιν έκ των πρώ- των, άμα τή ενάρξει τώ,ν έργασ:ών τής Βουλής κατά τόν προσέχη Νο- έδ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ "ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ" Διά Μανθολϊνσν, Βιβλίον, Κλα- ρίνον, Κιβάραν, ΜΛάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον κοί Πιανο. 6.00 οολλ. τόν μήΛΌ, δύο μαθηματα την έδδομάδα. 301 νν. 418Τ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ Τηλ. ΜβαθΜίοη 5078. 34-36 4ΤΗ Α5ΤΟΒΙΑ. ι. Ι. IV]. Η
ϋΗΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΟΒΡ1ΌΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΛΛΑΔΑ
1
ΘΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΙΝΙΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΡΟΛΟΝ ΝΤΙΛ
ΕΤΣ^ την Θεσσαλονίκην τελευταίως έΆαβε χώραν ή τελετή των
άποκαλυπτηρίων τής άναμνηστικής στήλης τής ανειγερθείσης
πρός τιμήν τού διασήμου Γάλλου Β υζαντι νολόγου Καοόλου
Ντιλ. Ο Κάρολος Ντίλ είναι μεταξύ των κυριωτέρων σκαπανέων—
θά έλέγομεν ό κατ' εξοχήν τοιούτος—τή; Βνζαντινής ίστορίας. Έ-
ως 40 Τ| 50 χοόνια πρίν ό Δυτικός κόσμος μόνον μίαν Ιστορίαν τής
Βυζαντινής» Αύτοκρατορίας εγνώριζε—την τοϋ Έδουάρδου Γκίμ-|
πων «Ιστορίαν τή; παρακμής /.αί πτώσεως τής Ρωμαϊκής Αύτοκρα-
τορίας». την συγγραφεϊσαν περί τα τέλη τού 18ου αιώνος. Τό έργον
αύτό, άσχέτως πρός βασικά έλαττώματά τού—ελαττώματα έρεύνη;
ν.αί έρμηνείας—ήτο άληθώς περισπούδαστον. Ήτο ή πρώτη ίστο-
οία πού εκάλυπτε περίοδον 1500 έτών, άρχί'ζουσα άπό τού; Ρωμαί-
ο·ς Αύτοκοάτορας καί λήγουσα εί; την πτώσιν τή; Αυτόν, ρατορίας,
Δυτικής καί Άνατολικής. Τό γεγονό; τής γιγαντιαίας χρονολογικής
Λλίμαν.ος, επί τής οποίας κατεστρώθ η τό ί'ργον. ή έλλειψις τότε των
σήμερον άφθονουσών μελετών ?πί διαφόρων σημάων τής ϊστορίας,
τό όλον έπικρατοΰν πνεΰμα τή; έποχής, τα μέτρα τή; εκτιμήσεως τοΰ
όλου πλαισίου τής ίστορίας τοΰ 'Ελλΐινορρωμαϊκοΰ πολιτισμόν, άκρι-
6ώς είς τάς παραμονάς τής Εκδηλώσεως τής άναγεννήσεως αυτού είς
τα κινήματα τής Άμερικανική; /.αί Γαλλικής Έπαναστάσεως. ή ΐδιθ-
συγκρασία τοΰ συγγραφέω; καί οίλλα περιστατικά απετέλεσαν την
πηγήν των διαφόρων βασικών πλανών τοΰ Ι'ργου τοΰ Γκίμπων. Άλλ
ΐσοος τύ βασικώτερον λάθος τοΰ Γκίμπων ήτο ή παρανόησις ν.αί ί έξ
αύτη; έχθρότη.; καί ή άντιπάθειά τού έναντι τοϋ Χριστιανικόν πολι-
τισμοΰ ή μάλλον τοΰ πολιτισμοΰ τής Ρωμαϊκής Αύτοκρατορία; μετά
-την έκχριστιάνισίν τνς. Ιδιαιτέρως δέ βαθπα ήτο ή προκατάληψίς
τού κατά τοΰ ρργου τής Βυ'£αντινής Αντσ-'.ρατορία;, έν τΓ} όποία οέν
είβλεπε παρά διαφθοράν καί έκφυλισμόν. Λέν παρεδέχετο ότι είχεν
ή έν λόγω Λύτοκρατορίη τίποτε τό κοινόν μέ τόν Ελληνικόν πολιτι¬
σμόν, τοΰ όποίου ήτο λάτρης ό Γν.ίμπων ν.αί δέν ταρεδέχετο ότι κατά
την χιλιετή ζωήν τής έξελληνισθείσης έκείνης Άνατολικής ,Ρωμαϊ¬
κής Αύτοκρατορίας παρήχθη τι τό άξιόλογον έν τή σκέψει καί τγ|
τέχνη καί τω γενικφ πολιτισμω τοΰ άνθρώπου. Μ' ά'λλα ?Λγια, ό Γκίμ¬
πων ΰστερα άπό την συγγραφήν μιά; πολυτόμου καί διεςοδικής ίστο¬
ρίας αφήκε την Βυζαντινήν περίοδον έξίσου σκοτεινήν ώς ήτο /.αί
πρϊν διά την Δυτικήν Ευρώπην. Καί δμως τό έργον τοΰ Γκίμπων
ήτο ° αύθεντι/.ός ίστορικός όδηγός τής Εΰρώπης.
Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ: ΤΟΥ'ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΕΛί2 ακριβώς καταφαίνεται ή μεγάλη ΰπηρεσία τοΰ Καοόλου
Ντίλ εις την ιστορικήν επιστήμην γενικώς ν.αί είς τό Ελλη¬
νικόν "Εθνος ιδιαιτέρα):. "Α; μή λησμονωμεν ότι κατά την
?κρηξιν τής Έλληνικής έπαναστάσεως τοϋ 21, ή Εύρώπη προσητένι-
ζε τοΰς επαναστάτας δχι οό: Έλλΐ|νας, άλλ' ώ; οίθλια άπομεινάρια
τής Ρωμαϊκής Αύτοκρατορία;! Ή σχ'ολή των Βυζαντινών μελετών,
την οποίαν ϊδρυσαν σκαπανεϊς. ώς ό Κάρολος Ντίλ, κατώρθωσεν έν-
τός όλιγίστων σχετικώς έτών, νά άριι την αύλαίαν τοΰ μυστικόν ποί»
εκάλυπτε την Βυζαντινήν περίοδον καί ν' άποκαλΰψη αύτην υπό τό
άληθέ; φώς της. Απεκαλύφθη ότι)ή Βυζαντινοί Αύτοκρατορία δχι
μόνον εκαλλιέργησεν επιτυχώς την σκέψιν καί την τέχνην άλλά καί
διά τής συνεχοΰς καί άδιαν.όπου εκπολιτιστικήν δράσεώς τ»?, υπήρ¬
ξε μέχρι τής Άναγεννήσεως των εθνών τή; Λυτικής Εύρώπη; καί
τή; άναγεννήσεως τοϋ κλασσικοΰ πνειματο; ή μόνη θεματοφύλαξ
τοϋ κεκτιιμένου ανθρωπίνον πολιτισμοΰ. Ή Βυζαντινή Λΰτοκρατορία
ιιέ δλα τα άναπόφτυκτα έλαττώματά τ\ζ, ήτο ό έκπρόσωπος τής δια-
τοητικής καί ήνικήί τάξεω; έν τω τότ& γνωστώ κόσμω καί εις επο¬
χήν, καθ ην οί λαοί τής Εΰρώπι_- ευρίσκοντο άκόμη έν ζυμώσει. ΐω-
τικοί καί είίρωστοι άλλά /.αί ήμιοάρβαροι. Ό Ντίλ καί οί αλλοι Βυ-
ζαντινολόγοι εχουν έπανορθώσει καί την άλλην εκείνην πλάνην περί
'Ελληνι/.ή; Ίστορ'ιας. άποοείΗαντε: ότι ή ΒιΊαντινή Αύτοκρατορία
. ςελ/.ηνισθεϊσα άπο ενωρίς άπό τοϋ 0ου π. Χ. αιώνος, δεν ήτο παρά
ιιία συνέχεια τής 'Ελληνι/.Γ)ς ίστορία; υπό Χριστιανικήν μορφήν διε-
θνικιστικήν καί δτι κατά τόν Ιόον αΐώνα ανέπτυξεν Ελληνικόν έθνι-
νιστικόν πνεΰμα, τό οποίον όμως δέν Ιπρόφθασε νά καρποφορήση,
διότι επήλθεν ή Τουρκική έπιδρομή. Άληθως, ή έπιστήμη τής ίστο-
ρ(α; καί οί "Ελληνες Ιδιαιτέρως χρεωστούν &ϊς τόν Κάρολον Ντίλ
ςτολλά. Ή πρό τιμήν τού άνεγερθεϊσα άναμνηστι/.ή στήλη αποτελεί
ελάχιστον τεν.μήριον μεγάλης εύγνωμοσύνης ν.αί τιμή;.
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΡΑΠΙΓΗΣ
ΟΙ παραγωγοί τής μουσι/.ής—καί εννοούμεν τού; μουσικούς ά-
στέρας συναυλιών καί ά'λλων θεατρικών έκτελέσεων—οργα¬
νουνται πρός αντιμετώπισιν τής «Μηχανικής Μουσικήν». Εί¬
ναι δέ Μηχανι/.ή Μουσιν.ή ή μεταδιδομένη διά τοϋ ραδίου καί τοΰ ό-
υιλοΰντος κινηματογράφου. Τελευταίως οί ίμπρεσάριοι διαφόρων
Μουσικών άστέροον σινέστησαν σύνδεσμον, επί κεφαλής τοΰ όποϊου
ϊ'θεσαν ενα δικτάτορα, κατά τό πρότυπον τοΰ Γουίλλ Χαίις έν τώ κι-
νιιματογράφω ή τοΰ δικαστοΰ Λάνδις έν τώ μπέϊζμπωλλ. Λικτατωρ
των ίμπρεσαρίων έξίλέγη ό δικηγόρος κ. Μίλτων Ντάϊαμονδ, ό όποΐ;-
ο; καί προέβη είς σχετικάς άνακοινώσεις.
«Οί ίμπρεσάριοι τή; μουσι/.ής, οί σχηματίσαντες την οργάνωσιν
ταύτην, είπεν ό κ. Ντάϊαιιονδ, απλώς άνεγνώρισαν τό γεγονό; ότι ή
εν.τελουμένν, απ' εύθείας υπό των «οιδών η ηοιητών μουσι/.ή ?χει ί-
οια 6ι/.αιώματα καί συμφίροντα .-τρός διατήρησιν καί ανάπτυξιν πο-
/ ΰ πέραν των ύρίων τοΰ παρόντος σκοποΰ, έπίση; 6έ· καί τό γεγονός:
ότι ή έκτελουμένη μουσική είναι ή προμηθεχΌυσα τό σταθεράν ·*αί
όσημέραι αύξανόμενον ρί,ϋμα των ναλλιτεχνών είς τό ραδιόφωνον,
τόν όμιλοϋναα κινηματογράφον καί τΐ|ν μηχανικήν μουσικήν γενικώς.
- Χάρις είς τό γεγονός ότι ή Άμερικανική μουσι/.ή διηυθύνθιι επί ύ-
γιθΰς καί νομίμου ΐμπορική; βάσεω:, ευρίσκεται εί; πολΰ καλλιτέραν
ί)έσιν ν' αναλάβη ?να φι?.όδοξον πρόγραμμα έξαπλώσεοος, είς επο¬
χήν καθ" ήν άλλαι ώραίαι τέχναι. ώς ή οραματική σκηνή καί ή φιλο-
λογία ίιπεχρεώθησαν νά ύποχωρήσουν».
Ό κ. Ντάϊμονδ π*οσέθιικεν δτι ή οργάνωσις; έκτός τοΰ ότι θά πα-
> ρουσιάσΐ] «ηνωμένον, άλλά φιλικόν μέτωπον» έναντι τή; μηχανικής
μουσικής, θά άφιερωθή «εί; την έςείλειψιν τή; οικονομικής σπατάλην
•καί των διπλών έζόδων καθώ; καί εί; την «ανάπτυξιν νέου ταλάντου
' καί εί: την προαγωγήν καί διανομήν των προϊόντων των νέων καί
των παλαιών ταλάντων». Διά νά σχηματίσητε ιδέαν περί τής σπου¬
δαιότητος τής όργανο')σεως. σημειώσατε δτι αυτή περιέχει /.αί καλλι-
τεχνικά στοιχεΐα, ώς ό Χάρολδ Μπάουερ, Μίσα "Ελμαν, Γκάλλι Κοΰρ-
' τσι. Χέϊφετζ, Τζερίτζα, Γεχοΰντι. Μενούχιν, Πώλ Ρόμπινσων καί
α7>λοι. . χ
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ Α ΜΕΡΙΚΗΣ ΜΕ ΤΑΣ ΕΚΔΡΟΜΑΣ ΤΩΝ
(ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, *. ΜΙΧ. ΡΟΔΑ)
ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΗΣ ΝΕΑΙ ΓΕΝΕΑΣ
Η ΟΡΑΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΤΟΥ κ. ΒΑΣ. ΤΣΙΜΠΙΑΟΐ
Ή Έλλ,ηνική γλώββα τόν άνεβάπτιβεν είς τ
ληνικήν ζωήν.— ΈξυμνεΖ τόν Ελληνικόν
—Παράγοίν μι&ς καλλιτέρας
αυριον.
και
ΑΘΗΝΑΙ. Σεπτεμδριος.
Ή πολιτική τοϋ τουρισμοΰ
μιούργησρ· σπουδαίους οίκομ
/.ούς πόρονς ίκεϊ δπου ανεπτύχθη
μέ δλα τα μέσα των άνέσεων και
οίκονομι-
των συγκοινωνιοον
Η
ία προ
ολίγων έτών ήρχετο είς τήν πρώ¬
την γραμμήν, διότι την πολιτικην
τοΰ τουρισμοϋ τήν κατέστησε έρ-
-ον της καί τήν διεφήμισε άπαν-
ταχοΰ τοΰ κόσμον. Ή Γαλλία Ιχει
διαθέση δλον τόν εύθυμον κόσμον
καί τα ςχάριτάς της διά νά προσ¬
ελκύση τό ενδιαφέρον των ςενων
καί πρό παντός των δολλαριουχων
Άμερικανών, ή Ελβετία μετέβαλε
τάς κορυφάς των βουνών της εις
κϊιπους μέ κοσμικά θϊλγψρα, τα
δάστ καί τα χιόνια της είς -«"·«"
νγείας καί σωτηρίας έκ«'*
ύποφέρουν καί πάσχονν
μέτρα, διότι είς; την Πελοπόννη-
σον καί τάς νήσου; ή ήσυχία των
κατοίκων είναι παραδειγματική
καί ϊδεώδης.
Έκτός των ξενοδοχείον των
πόλεων ανεπτύχθη Ιδιαιτέρα προ-
παγάνδα'διά την ανέγερσιν ξενο-
δοχείων πλησίον των δααών καί
έπαναστάσεως Νικολάου Πλαστή-
ρα, ή Φυτώρτ) τοΰ Αίγίου, τό Σα-
ραντάπηχον τής Κορινθίας, ή Ά-
λωνίσταινα, ή Βυτίνα, τα Μαγού-
λιανα καί ή Κορφοξυλιά τής Άρ-
καδίας, ή Άγιάσος τής Μυτιλή-
Έκ παραλλήλου πρός τήν τουρι-
οΰτως έκτός των ξένων έδημιουρ- στικήν προπαγάνδαν των βουνών
γήθη ρεΰμα τοχ'ρισμοΰ καί έκ μέ- καί των δασών σημειοΰται καί αί-
εκείνον που
ρους τ<υν 'Ελλήνων πρός τάς κορυ¬ φάς των βουνών, πρός τα έ'λατα καί τα πεϋκα. Ή εξοδος πρός τό εξωτερικόν τού; καλοκαιρινό^; μήνας άνεκόπη, διότι ή Ελλάς ά- πεδείχθη ότι έχει άπειρες Έλβετί- ε? καί δύναται κάλλιστα νά χρησι- μενσ|| <Ό; τόπος ύγεία;. Ύπάρχονν θεοιναί διαμοναί σήμερον εις την Έλλάδα, αί οποίαι άποτελονν στό- σθητή πρόοδος είς τάς λουτρο- πόλεις μας, αί οποίαι εχουν θαυ- μασίας ϊαματικάς πηγάς. Βεβαίως δέν θά δυνηθώμεν νά φθάσωμεν εις την ίδεώδη κατάστασιν των Εύρωπαϊκών λουτροπόλεων, άλλ' επί τέλσυς μέ τΐ)ν σημειουμένην πρόοδον θά συγκρατήσωμεν τόν 'Ελλήνικόν κόσμον καί αύτό είναι άρκετά σπουδαίον. "Οπως είναι φρ χ Ή Ελλάς, χώρα προνομιοϋχος μέ τοΰ; άρχαιολογικούς τη; θη- σαυρσύς, μέ τα μνημεΐά τη;, με τόν γλυκύτατον ουρανόν της, με τόν ζωογόνον ήλιον της, μέ την θελκτικήν θάλασσαν της, ευρίσκε¬ το άπό απόψεως τουριστική ςκιντ'ι- σεως είς κατωτεραν θέσιν. Βνθι- σμένη άπό έτών είς την κομματι¬ κήν οιαίτάΧην, κουρνιασμένη είς τό καφενειον, άπησχολημένη μέ τα; εσωτερικάς εριδας καί τού; μα- κροχονίου; πόλεμον;, έστερημρ_ντ| των άπαραιτήτων συγκοινωνιών, δέν εΐχε κατορθώση νά δημιουργή¬ ση τουριστικήν κίνησιν αξίαν λό- γου καί γενικωτερα; προσοχής. Κατά περίοδον»; διήρχοντο μ&- ρικά μεγάλα πλοΐα μέ περιηγητάς, οί όποΐοι άπεδιβάζοντο είς τό Νέ¬ ον Φάληρον, ανήρχοντο είς τίϊς Αθήνας διά νά επισκεφθούν τόν Παρθενώνα, τα μουσεΐα καί όμέ- σως άνεχώρουν διά τί]ν Αίγυπτον. Εύτυχώς, άπό τίνων έτών ή κατά¬ στασις μετεδλήθη χάρις εί ςμίαν συστηματικήν οργάνωσιν, είς την εφαρμογήν ενός Γϊρογράρματος τον·ριστιν.Γ|ς π,ολιτικ.ής. το οποίον ένεψύχωσεν ό κ. Βενιζέλον ιιέ ό¬ λην την θερμότητα τής πατριωτι- τικής ν|»υχής τού. "Οχι διακόσιοι. πεντακόσιοι ή χίλιοι περιηγηταί μά; ερχονται τώρα. άλλά πολλαί''/τλιάδες-άπϋ δλα τα μέρη τοΰ κόσμον. Οί περι¬ ηγηταί διαιροΰνται είς δύο κατη- γορίας. Είς έκείνους πού τάξει· δεΰουν μέ μεγάλα άτμόπλοια, καί αύτοι είναι οί "Αγγλοι καί Άμε- ρικανοί, καί είς έκείνους οί όποΐοι ερχονται άπό την Ευρώπην καί την Βαλκανικήν διά νά περιέλθουν ολόκληρον την Έλλάδα. Άπό των πρώτων μηνών τής ανοίξεως μέχρι των φθινοπωρινών διασχίζονν την χώραν μας "Αγγλοι. Άμεσικανοί, Γερμανοί, Βέλγοι, Έλβετοί. Ούγ- γροι καί άρκετοί έκ των Βαλκανι¬ κών κρατών. Καί τό παρήγορον είναι δτι άναχωροΰν μέ καλάς έν- τυηώσει:. Δια την βελτίωσιν και πυ· κνωσιν της συγκοινωνί- άς. Ή κίνησις αυτή ση,μειονται χωρίς άκόμη ν* αρχίση ή συστη- ή δή ί ό λισμα διά την χώραν μέ τα συ1»-1 γνωστόν, αί ίαματικαί πηγαι τής χρονισμένα των ξενοδοχρΐα και ά· ι Ελλάδος είναι άπό τάς καλλιτέ- ναφέρω τό μαγρντικόν Π ήλιον ρα; τής Εύρώπης, τοΰ Λουτρα- τοΰ Βόλου, την Νεράϊδα τής Καρ-1 κίου, τής Ύπάτης καί τοΰ Καϊά- δίτση;, έ'νας θαυμάσιος συνοικι- σμός ό οποίος εγένετο μέ την προ- τροπήν τοΰ πρώην αρχηγόν τή: φα, άλλά δυστυχώς έμειναν είς μίαν πρωτόγονον κατάστασιν άπό άπό|ίεως κοσμικών θελγήτρων καί ΕΝ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ III ΙΙΙί 1ΙΠΗΗ ΙΝΒΚΜ! ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ ΜΙΑΝ "Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΑΜΕΣΟΣ ΘΑ ΛΑΒΗ ΕΝ ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥ- ΒΕΝΙΡ, ΔΏΡΟΝ ΤΟΥ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ». επιστημονικών εύκολιών· και τωρα μόλις αί έλλείψεις τοΰ παρελθόν- τος άναπληροννται ολίγον κατ' ο¬ λίγον. Είς τόν καιρόν τού 6λα- δΰ Αί λοντροπόλεις μας δέν είναι βεβαίως δυνατόν άκόμη νά ηαρα- σύρουν τοΰς ξένους, άλλ' έπανα- λαμβάνο), μέ τό νά συγκρατήσω¬ μεν τοΰς "Ελληνας έντός τοΰ έ- δάφους των είναι σρκετάν κέρδος άπό πάσης απόψεως. Ή διαμονή έξΓ,σφαλίσθη ήδη καί γίνεται κα¬ τά τρόπον άνετον δπως καί ή έπι- στημονική θεραπεία. Πρό έτών ή παρουσία των ιατρών είς τάς λουτροπόλεις μας ήτο σκιώδης καί κομματαρχική. Δτλαδή, οί κατά τόπους φίλοι των πολιτευομένων ίατροί έτοποθετοΰντο είς μίαν λου- τρόπολιν, έπαιρναν τόν άέρα των, μερικά λοντρά καί τόν μισθόν ΪΙΛήν άφήνετε τόν καιρόν να περνα. - Έγγράψατε τούς φίλους οας συνδρομητάς είς τας πολυτελεΐς και Θί έδό ΰ '^Ού ή ϊ ς φς ς ρμ Θαυμαβίας έκδόαεις τοΰ ς Κήρυκος», ϊαν έ ό ίλ ς ς ήρς ήτε να άναγορευθήτε νικητής «ές τό τίλος ά ύι δΰ ί ά έ' μή γρή ηής ς ς τού μδγά,λου αύτοι) διαγιωνιομοΰ καί να. πάρητε έ'να άό 43 ββΐ Έθ ή μγ γμ ρη άπό τα 43 βραβεΐα τού «Έθνικου Κήρυκος λ·)-:ς -::ο/')ές λ-ο· των σττ- λών τοϋ «ΈΘνιν.οϋ Κηρ^'/.ος» τ.<χ- ρήλ*ΐαν δλθ! οί εύγενεΐς σ^ναγω- νυταί μαί. δλοι οί άγνοϊ πατρ:ώτα! χού βαθϊ'.ά μίσ' στ ήν ν.αρδιά των έ'χονν τόν πόθο χ,αι τή λαχτάρα νά δδ η Έλΐ )ώ δρδν την Έλΐ,ν^ικτι μας γ)>ώτσα
ζωντανή /.ζ δοξάϊμένη γιά όλα τα
χρ^ια χοΰ θά ά/,ολουθήαοον τα βή-
ματά τδϋς. Είνε έ-Αΐΐνθ'. που «κέ-
πΐ&νται 'γ'.ά τό μέλλον τής φΛή"ς
μας στήν Άμερι/.ή. Ξεύροον κώς αν
έκλείψγ; ή γλώσσά μας, θά εκλείψη
ν,αί ή θρτ,τν,ϊία μας, θά εκλείψη το
χάθ» Ελληνικόν τό οποίον μάς β«ν.
ϊεει με την μητερα
Έλλάδα.
τίΛϊ·.οποΐτ)μενον
αττο
η
ψω;, σπήτι, άξίας $8,000, τό
οποίον ·Ατίζετα: ΐπί έϊάφους έν.τά-
σεω; 100X100 ποδών «ςω «ϊς τό
1!1βίΐΓΐ)Γοο1ν Ρ&Γΐί τοϋ Λόγ/. Ά-
ϊλαντ τής Νί'ας Υόρκης. Εις τό
ίδιον μέρος κτί^ετα: έτερον σπήτι
επ: έϊάφο^ς έν.τάσ«ως 50X100 πο-
ϊώ-ν, άξίας $5.500. Καΐ τα δύο
αΰτά παλατάκια «τχεϊιάτθησαν άπο
τον άρχιτέκτονα κ. Α. Κατΐάνον,
ό οποίος έ'χε! τα γραφείά τού εις
την Λεωφόρον Μάδιτον, αριθ. 578
τής Νέας Υόρκης. Ό έργολάδος
ΔΙν είνε μικρόν το ζήττ,μα, φίλοι
μας. Πρέπει νά τό σκεφθοϋμε ν.Λ-
λώς δλθ'. μας. εάν θέμϊ νά μ,δίνγ)
■/.άτι τι ζωντανο έδώ ποί» νά ίζ
ό οποίος ανέλαβε την ο'ικοϊό-
στοας απογονους μας ότι προερχον-
ται έξ 'Ελλήνων. Δέν -/ρί-.άζεται
σόφια νά φαν.τασθή κανείς τ; θά ι
οταν ή Έλληνι/,ή γλώσσα
νά όμιλήτα:, οταν τα παιδία
μ«ς δέν
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
"* Μετεφέρθη είς τό
3Ο1 ΒΑ§Τ *18Ϊ 8
(Γωνία 2ας "ΑβενιουΙ
Τηλέφωνον γραφείον /.αί κατοι/.ίας: δίΐΐνχεδβΐιΐ 6187.
χρς μη ρχη ή η
ματική διαφήμισις είς τό εξωτερι¬
κόν. Προ έ'τονς ιδρύθη ό αύτόνο-
μος οργανισμόν τουριβμοΰ, τού ό-
ποίου ή διεύθυνισ; ανετέθη εις τόν
πρώην αξιωματικόν τοΰ πολεμικον
ναυτικόν καί πολιτευτήν μετέπειτα
κ. Κ. Μελάν. τόν αδελφόν τοΰ Π.
λΐελά. Ή γενική ΰπόσειξις τού κ.
Βενιζέλου ήτο ν' αρχίση ή έσω-
τερική οργάνωσις καί έργασία, ά?.-
λα νά μή γίνη άκόμη καμμιά υπ-
εύθυνο; διαφήμισις είς τό εξωτε¬
ρικόν, έφόσον δέν είμεθα καταλ¬
λήλως προπαρεσκευασμένοι νά δε¬
χθώμεν τοΰς ξένους. είς τα ξενο-
όοχεΐα καί πρό παντός των έπαρ-
χιών.
Διότι κα/.ά καί ά'για είναι τα
ι; ι μνημεΐα τής Ελλάδος, άλλά ό ξέ-
νος οταν φθάση είς μίαν πόλιν,
έ'-χει ανάγκην νά λουσθη, νά ν£υ.
ματίση κατά τόν καλλίτερον τρό¬
πον καί νά κοιμηθή ά'νετα. ΊΙ
πρώτΐ| ενεργεια τοΰ' όργανισμοΰ
'Ελλτ,νικά, 3ταν
έί
δέν ύπάρχουν Έλληνικαί έφτ,μερί-
ϊες νά γράφουν γιά τοί»ς έν Άμε-
ρική ίγκατεστημένους "Ελληνας,
γιά τάς εργασίας των, γιά τάς προ-
των, γ'.ά τάς συναθροίσεις
μησίν των, /.. Νικόλαος Πέμπας,
τοϋ Λόγκ Μπήτς, μάς έ'χε: ρητώς
υποσχεθή ότι αμφότερα τα ώραία
αθτά Ιξοχικά μίγαρα θά είνε βτοι-
μα πρός παράδοσιν είς τοίις νικη¬
τάς την 2ίην Νοεμβριού, 1930, ό-
πότε /./.είνε: ό διαγων.σμός.
Οί φΐαίε^ησόμενο: ώς τρί-
τος, τέταρτος, πέμπτος -/.αί «κτος
νικηταί έκτός των οικόπεδον θά
λάδουν -ί.τ,'. ωρισμένα χρηματικά πό-
τα είς ανταμοιβήν των προσπάθει¬
αν των, όπως «ξ^γοΰμεν άναλυτί-
/.ώτβρον είς άλλην σελίδα.
Εκτός πάλιν άπό τα ανωτέρω
των.
επιμένωμεν ότι ή γλύτσά μας θά
διατηρηθή έν Άμερι/.ή. £άν εΰρυνθη
ή κυκλοφορία τοϋ «ΈΘνικοϋ Κήρ>
κος», δϊδτ: τότε ομιλούμεν περί τοϋ
ίδίου «μφέρο"^τός μας. Ινα; δμως
αύτό ΐΐνε το "/.αλλίτερον σχέδιον τής
διατηρήσεως τής Έλληνιν.ής γλώσ- ι
σης, τό οποίον έπηνέθη κατά τόν < τελεοταίον διαγωνισμόν, τόν οποίον βραδείζ θά ι/.ή δοθή /.αί ' ' είίει μέρος είς τον δ ά ά 10% χρηματι/.η αμοιδη εν προμηθείας «ϊς π ό* οποίος θά λάί. διαγωνισμόν. Δηλαδή δλοι θά άντ- αμϋφθοϋν αναλόγως μέ τάς προσ¬ παθείας των. Κανεις δέν θά μείνη παραπονεμένο;. Καί ενα έ§ί Τριακόσΐα δολλάρια είς θά δοθοϋν είς εκείνον έκ των δια- θά ίσταται επί τούτω όρισθίίτης Έλλανοδίκα; «ρ^. Ε[ν5 ίνα Έή έ' άθ βραβείον 300 έ ρ ρ^. Ε[ν5 ίνα ^ςτία βραβείον 300 Έπιτροπής έ'χο^ν_ άσπατθη μικροι ,δολλ. διά τον έ'ξυ'πνον -/.α- έργα- /.αί μεγάλθ1.. •/.χ έννοοϋν νά συνδρά- '^ό άό ό α ή έ μουν ν.ατά_τό ,τ/·.τ> της.
τήν έπ·,
.^ ς5αΕρετ(Χ<νν δώρον, τό οποίον τε- "Ολθ'. νίνΊκώς άντιλαμβάνονται 'λε·«αίως άπεφάί'.ΐεν ό Άρχιτελε- Τό έ'λαιον τό οποίον μένει είς τα δοχεΐα επί μακρόν χρονικόν δια- στημα «ταγκιάζει». Αύτ») είναι ή τνχη των έλαιολάδων τα όποία δ;ν έ'χουν ζήτησιν Αόγφ,τής μεγάλης έξοδεύσεως τοϋ «ΑρίδΙοοτ&Ιΐο» οί παντοπώ- λαι έχουσι πάντοτε έξ αύτοΰ πράγμα «φρεσκοπακεταρισμένο». Δέν είναι γάρ έξ εκείνον τα όποΐα Μένουν στ'ο ^στραφή εις την απόκτησιν καλών ξενοδοχείον καί πρό παντό; ν.α- θαρών καί εύτυχώς αί γενόμεναι συστάσεις είχον τα καλά άποτελέ- σματά των. "Ολοι οί ξενοδόχοι κατενόησαν ποίον είναι καί τό πα¬ τριωτικόν καθήκον -και, τό υλικόν συμφέρον των'καί είς δ-ιάστημα ο¬ λίγον καιροί5 ή κατάστασις μετε- βλήθη. Σήμερον ύπάρχουν ξενοδοχεία τόσον εί; τάς Αθήνας δπως καί είς αρκετάς επαρχίας, εφάμιλλα ών Εύρωπαϊκών. Έκτός των ξε- των νοδοχείων, ιδιαιτέρα φροντί; ελή¬ φθη διά τήν βελτίωσιν κα πύκνω- Χω?α ταύτη. ^ ίβς> μί^,^ ή περισσοτέρας συνδρο-
Όταν ό ((ΈΘν./,ος Κήρ,κ:» πη-,μάς, Θά λάβτι εν «ναμνηστικόν δώ-
γαίνγ; είς κάθε Έλλην:·Αθ σπίτ:, ρον, εν ωραίον σθ'>6εν:ρ τοϋ «Έθνι
οταν ν,άθε Έλλην άναγινώ—.τ) νέα
τής πατρίδος τοΰ είς τήν μητρ'.κήν
το^ γλώσϊαν, τό μέλλον τής φ/λής
ματ είνε άπρόσδλητον. Τα ίερά αί-
σθήματα, τα όποία έ'χ&μίν δλοι μας
κου Κήρυκος». Άποκόψ'ατε λοιπόν
άμέσως τό δελτίον ποϋ δημοσιεύο¬
μεν είς τήν προηγουμένην σελίδα
καί ταχυδρομήσατέ μάς το μετά τοΰ
έμδάτματος σας. Άμέσως θά σά"ς
διά τήν μικράν μας άλλ' εντιμον |έλθη εν μικρόν άλλά ωραίον δώρον.
πατρίδα Έλλάδα πρέπει νά άναζω- Αναμένομεν νέα σας, και έ,άν έ'-
πυροΰνται. Αΰτός είνε ό μόνος σκο-
πος τοΰ «Έθν.κοϋ Κήρυκος» άπό
ναμενομεν
χητε καμμίαν απορίαν, ή εάν 6έ-
λητ» τίποτε άλλο νά γνωρίζετε ή
τής άρχής τής έκδόσεώ; τού. νά σάς στείλωμεν, γράψατέ μας ή
δέν υπήρχεν ανάγκη νά λη<τθοΰ των. Εύτυχώς, τό σύστημα αύτό τοΰ ρουσφετιοϋ δέν υφίσταται πλέον. Έκ μέρους τή; υπηρεσίας ξένον καί έκθέσεων τοΰ ΰπουργείου της Έθνική; Οίκονομίας ύπεδείχύνν ό¬ τι ποέπει νά έποπτεύουν είδικοί ΐ- ατροι εις τάς λουτροπόλεις καί ά- ποτέλεσμα αυτής τής υποδείξεως ήτο ν' άποσταλοΰν άρκετοί νέοι ίατροί είς τήν Ευρώπην, νά είδι- κευθοϋν είς τήν ύδρολογίαν καί νά έπανέλθουν ενταύθα μέ δλα τα έπιστημονικά έφοδια διά ν' άνα- λά'δουν υπηρεσίαν. Άλλ' δς επανέλθωμεν επί τοϋ τουρισμοΰ των ξένων. Ή Ελλάς, ώς γνωστόν, εχει νά επιδείξη την αίωνΜΟτητα των άρχαιολογικών θησανρών της, τήν Ακροπολιν καί τόν Παρθενώνα, τα μονσεΐα των Αθηνών, τάς αρχαιότητάς τή; Κορίνθου δπου ή Άμερικα- I νίκη σκαπάνη φέρει εί; τήν έπι- φάντιαν διαρκώς νέα άγάλματα, την Όλΐ'ΐιτίι/· ιιέ τό έ'νττεον κάλ- Λος τοϋ Ερμοΰ τοϋ Ιΐραξιτελους τήν Σπάρτην καί τόν Μυστρά, τάς Μυκήνας τό θέατρον τής Έ- πιδαύρου. τούς Δελφούς. τήν Δή- λον καί πλείστα αλλα κεντρα της άρχαίας καί ^υζαντινής έποχης. Άλλά τό κορύφωμα τοΰ ένδια- φέροντος των περιηγητών είναι σήμερον ή Κνωσσός τοΰ Ηρακλεί¬ ου τής Κρήτης δπου ό "Αγγλος, Σέρ Άρθοϋρος "Εβανς, εφερε είς φώς τής ανθρωπότητος τόν άγνω¬ στον Μινωϊκόν πολιτισμόν μέ τα θαυμαστά Ιργα τού. Ή Κνωσσός είναι σήμερον διά την Έλλάδα δ, τι τό Λοΰξορ τοϋ ΚαΙρου διά τήν Αίγυπτον μέ τάς τάφους τοΰ Τουτακχάμεν. Ό σέρ Έβανς εδω- σε ήδη είς τττν δτνμοσιότητα τόν τρί τον τόμον τού περί των άνασκα- φών καί των εύρημάτίον τής Κνωσσού καί τό Αγγλικόν καί Αμερικανικόν1 κοινόν έντρυφα είς τάς σελίδας τού καί έκστρατεΰε διά την μικράν, άλλ' ενδοξον Έλ λάδα. Τού; καλοκαιρινούς μήνας δέν παρέρχεται σχεδόν έβδομάς χωρίς νά καταπλεΰστ} ατμόπλοιον μέ περιηγηταί; εί; τόν νέον κα θαυμαστόν λιμένα τοΰ Ηρακλείου τής Κρήτης. Είναι ή Κνωσσύς δ πως έ'γραψα κάποτε εις τάς έντν- πώσεις μου πρός τό «Έλεύθερο Βημα», ή νέα άρχαιολογική Ίε· ρσυσαλήμ, ή όποία άπό των περά τών τοΰ κόσμου συγκεντρώνει τούς πιστούς καί τούς μανιώδεις θαυ μαστάς τοΰ Μινωϊκοΰ πολιτισμόν ποΰ ήκμασε πρό τριών καί πλέον χιλιάδων έτών καί Ιμεινεν ό/γνω- στος μέχρι τοΰ 1900. Οί Κρήτες άρχαιολόγοι, δπω: 6 άείμνηστος Στέφανος Ξανθου- δίδης, είχον ενδείξεις περί τής υ¬ πάρξεως των άρχαιολογικών θη σαυρών, άλλά φοβούμενοι επί τή έποχής τής Τουρκοκρατίας μήπω δ, τι δήποτε καί ανευρέθη μετα¬ φερθή είς Κων)πόλιν, άπεφενγον νά ένεργήσουν ανασκαφάς. Ό "Αγγλος σέρ "Εβανς εΐχε καί αύ· τος μελετήση τό εδαφος, εΐχε εί; την κατοχήν τού μερικάς σφραγΤ δας καί αλλα άντικείμενα. τα ό ποία τόν επειθον δτι πέριξ τοί Ήρακλείοι κάτι έκτακτον πτετο. Ό 3Αινώταυρος και ό Ααούρινθος, Καί. ω τοΰ θαΰματος, μετά τή απελευθέρωσιν τής Κρήτης εδόθη τι αδεία των άνασκαφών καί τλ θον είς τό φώς δλα τα δημιουργή- ματα τοΰ Μινωϊκοΰ πολιτισμοΰ, τα δποΐα άποδεικνΰουν ότι ή έπο¬ χής έκείνη ήτο μία έποχή πλουσία καί ανωτέρα; διανοήσεως. Τα εΐ·- ρηματα τής Κνωσσού διέλυσαν καί τόν μΰθον δτι δήθενύπήρχε κά- ποιος Μινώττχυρος. ς "οποίος κατε- σπάραζε έντός" τοΰ " Λαβυρίνθου τάς υΗτ/ατέρα; των Άθηναίων. οσίεΰομεν διότι είνε περιφανέστατον δείγμα τής πρωτι^ο·.στ(ς κι ην οποίαν ησκησε καί άο-Αεί ό Έλληνικός Τύπος έν τή ϊ Ελληνοπρβπώς νέας γενεάς, συνάμ,α δέ -/.αί ώς πρότ^ον ράφη είς καθαρώς Αμερικανικόν περιδάλλον, έλησμόνηϊε ί,τι εγνώριζεν άπό τήν γενέτειραν ώς πρό; την γλώίσαν ετο πολί» ολίγον τόν παλμόν τής Έλληνικής ζωής. Ό Έλλτ« ;6πος, ό δίομορφωτής τής Έλληνικής ζωτ}ς, τοϋ «δίίαςίν '"'" ' :αί τό σπουδαιότερον βΐναι δτι μέ τήν ανάκτησιν ·/.«> μέ τ ,
•ειαν τής Έλληνικής γλώσσης, ό κ. Β. Τσιμπίδης άπό. μόνον
Αμερι-λανός ποϋ ήτο, σήμερον «Ινα! καί 100% "Ελλην. Ό Ά
υσμός καί ό Έλληνιβμό; δέν συγ/.ρούοντα!. διότι είναι
στορικώς, συναντώμενοι χαί είς τα 100 σημεία τής όλοχλ·
Ή έπιστολή 'ε'γει ώς εξής :
ΒΚΟΟΚΙ,ΤΝ. Ν. Υ. 3'Όχτϊ.Λοίοι· ικ:·
Φίλε κ. Τατάνη,
Τώρα πού έληξαν τα πρσκαταρ'κ'τικά καϊ έ'χετε εΐσέλί}£ΐ εΙ;
πρώτην περίοδον τοΰ διαγωνισμοΰ, έν σχέσει μέ τήν διά&εσιν
χρημάτων πού προσφέρει ό «"Εθνικός Κηρυξ» πρός ευρύτερον"»,.
δοσιν τής Έλληνικής γλώρο;ης, «ύχαρίστοίς όπεύδω να ίχφέρω ^
γνώμην μου. · ...
Ουδείς δύναται νά αμφισβητήση τό γεγονός δτι ό Έλληνικό:
πος έν Άμερικη συνετέλεσε πάρα Λολύ είς την εύριιέρον οιΐ)1*
καί διατήρησιν τής Έλληνικής γλώσσης παρά τω 'Ελληνιομφ τί,
'Αμερικής.
Ό «'Εθνικός Κηρυξ» διά των καλλιτεχνικών, έκδόσεών .τού &
στων ώφελίμων ν.αΙ διδοκτικών βιβλίων σν'ετέλεσρ ν,αί ουντελεΐ ιοι
είς την π'ευματικήν ανάπτυξιν καί πρόοδον των Έλλή-νων τής Άΐι
Τ(Ι)Ι
ρικη;
Τώρα, μετά την λήξιν των πολιτικών διαμαχών και της η,ιζ
στικής άναρχίας, διά τήν λήξιν των οποίων τόσον σταθερώς καί έ
τελεσματνκόΛ εΐριγάσθτι 6 «'Εθνικος Κηρυξ», τό -τεδίον τής έΰν-οκ
ποϋς δράσειος τής εφημερίδος υμών καί γενικώς τοΰ 'Ρ"™»™ Τ
που έν Άμερική είναι εΰρύ, Ομαλόν παΐ γόνιμον πφδ
'.αλλιτέρων καί κοινωφελεστέρων καρπών.
Κατόπιν τόσων τρικυμιών πού διήλθεν δ Έλληνισμός της Άμι*
** . . __ _ 3.__
.V..
—^1 «^_ λ*! **λλ ■1·ϊι«>«*Μ·Μ·ο«»·—4>·^·—ι Λ**· ί η*ι/Λ Τ1ι\» 1ΓΛΛ Ι ΤΙ νίιΐν "Τ/ΙΓΙ
πεπειομί»!
κης κατά τήν τελευταίαν βεκαπενταετίαν λόγω των πολιτικών
καί κατόπιν τής όριστικής λήθης τοΰ παρελθόντος, εΐμαι πεπ£
δτι δ διαυγής δρίζων θά <μάς ώθήστ) πρός τα έμπρός, ό δέ «Έί«( Κηρυξ» θά Ιχη πάντοτε παρά τό πλευρόν τού ολόκληρον την ομο-' _ '_ _ _____ _*}_____ΠΛ— —«.. ..Γ* >»··«■ ί Α«··-._ν_>'ΐ ε^ ι·οΤ·Λ*ί *ι« ΛΐιΐΛΥ νΡπΛ' _.!. Ι1
νειάν μας είς κάθε τού ·κίνημα έθνωφελές τεΐνον νά δώσιη
< _ν _'_._= 151,,'Λ.. »Λί; 'ΤΤΙ!νΐί,ι/τιι/νΓ« ιτηηΓ Απιιιίηιηνιην τού διαγωνισμόν καί σάς παρακαλώ ό^ως .μ* *γγρυ.ψ»ιϊ? ^•'—'1 δρομητήν τοΰ «Εθνικον Κήρυκος». Μεθ' νπ ΒΑ_ΙΑΕΙΟΣ Ι. ΒΑΗΗΕ, ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΜΠλΡΡ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑλλΟΝ Ε1ΙΤΟ απο- ά- ΒΑΒΒΕ, VI.— (Τοΰ άνταποκριτοϋ μας).— Διά νά αί- »-■"-- ν.αλά τόν Έλληνακαί ίι- τήν γοητεία τού, πρέπει νά τόν ευρης <τε ώραΐο περώάλλον, τό οποίον νά μή τον πνίγιο μέί« «όν Θόρυβον, την κίνησιν, καί τό ά πληκτ-.κόν περιδάλλον. Είς τάς ραιοκατοΐικημβνας καί ευρυχώρους σχετικώς πρός τό ΰψος των οΐκιών όδοίις τής Νέας Αγγλίας, τήν^ ο¬ ποίαν σκεπάζουν άκόμη, ·Λ*ί μίσα στάς κωμοπόλεις τα δένδρα καί τα Χίλαϊδοΰν «ι ρόμπΐνς, οί 'Αμερικβνι- κοί αύτοι κόσσυφοι, μ*σα στό ρω- μβντιχόν αΐτο πβριδάλλβν, τό ο¬ ποίον στολίξεται μέ γεφύρια πανω άπό τα ρεύματα των ποταμών καί μέ λιμένα- έσπαρμένας <ίώ καί «κεί ώς όάσβις πρασινιζούσας ΐκτά- σβις, ή γραφαή εμφάνισις τοϋ "Ελ. ληνος, μ* τα κτυπητά τού χαρακ.τη- ριστικά, μέ τό διαπεραστικόν 6λέμ· μα τού καί με τήν β·φΐίρί·χ.τραν τής πινοτσιέρας τού προ τοϋ καταβτή- ματός τού, ή τό ραδιόφωνον μέσα είς τό πολυτελές τού ζαχαροπλα¬ στείον, αποτελεί ενα συμπλήρωμ» τής «ρμονίας τής ζωτ)ϊ« «ν αντιθέ¬ σει πρός τα μεγάλα μέρη, οπου ό οάρανοξύστης ν.αί ό έναέριος άφή- ρεσοτ^ τήν ρωμαντικότητα τοϋ περι- δάλλοντος καί μίτέτρεψαν τήν ποί¬ ησιν ίίς πβζβτητα έργοβ·τασίου, «μ- άλλους. Έμπνέκ *«Ί καλός αΐΛΟς "Ελλην «ο γ«λμά τού, όποδοτ/θο φόντο τό διανοητιχον Άπό μακράν άνμ^ ότβν Ϊ8ϊ) την φρουταρί* τον «·' ωργίου Μανιάτη, ότι ή *ελ»»»< βις τήν κατάταξιν των ω?ΐι»'' των έίωίίμων δεν μ«β?ιί «' άλλη παρά Έλληνική. Κ«!' τόν πλησιάσγι %* τόν γ άναγνωρί;«ι τόν λαμκρο-' βι αρχήν "Ελληνβ. Οί άϊελφοί Κ«νατ«λ» νάσιος καί Εύβγγελβς, * *ν μ* έ *ν «τυνεταρμφ μ δόν χβί λαμπρόν νέον ά εν ρ η ί>—βργείο-^ σιδηρόδρομον
Μέσα είς τό ρωμβντικόν περι-
ρ
κόν ξενοδοχείον
Βαπ-β ΚββτΑη
λαμπράς έίγασίας. Ό
λο; ίχε! «ζογβ» |««
φωμένην κυρίαν, τό τινοί
χου έκ Βοστώνης. ΤΛι
Έλληνίς ώΐ)^;
φού της ίΤ.αβοντά ε
ογραφήσεως μίλλου
τογραφήσεως, μ
εφέτος, άσ*ρ_ίζουτα
δικαιωματικώς.
Τό ΒιΐΓΓβ φτς
μαρα το·λ τα όπο?«
ωραιοτέρα έν τφ κόσμω,
των τής Μήλου.
ΣΩΤΗΡ. Μ
.. . .
.. <τι>μχί?ιφορας
αί κλβσσίκ,αί πλέον καταστάσαΐ *-
πιίόσει; των, φωνάζουν 'άπό μ*-
κροά: 4δώ υπάρχον "Ελληνες.
ΕΙχα τή>Λ τιμήν χ,αί τήν
στησιν νά γνωρι'σω κ«ί νά
γρ χ
σθώ μέ δλους των σχεϊόν και νά
άποκομίσι^ τάς λαμπροτάτας έντυ-
πώσεις και τήν πεποίθησιν Οτι πολΰ
εΐίκολα δέν θά σδύσουν οί θεσμβί έ-
κβίνοι των 'Ελλήνων, οί όποΐοι εδη¬
μιούργησαν τβν ανώτερον πολιτι¬
μιούργησαν
σμόν.
'Νά ό κ. Ιωάννης Σώκας, ά'ν-
θρωπο; άπέριττος κα: 8μως βμ6α-
πτισμίνος «ίς τα τ«μ»ία τής Έλλη- ,
νίκης μορφώσίως, λαμπρό- ο··/.β- |«πισημως π?ος
γενν.άρχης, δημ-.ουργών άπό τό λας πρός "β»"
κου είς έ
Ό Σύλλογος
ληνίϊων Δίδων ^
νά δώση ιψ$
σε νά
ΔΙΑΓΩΜΣΛΙΟΥ
Άπλούστατα. ό βασιλενς Μί- *'Φ,αΕΡ:»τ·ηρ·.ον το οποίον δίατηρεί
ν . ,-----:— " ''·*'· «^ο "5 παΆνοπωλείον, περΛάλ-
Ιυνινεια «(ί:',τ*ά ,5*- ---Ά·'*-1 λβν διά τόν έ*η»ν το^ ν.αί διά τούς
<τ-έραΕν
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΛΛΑΔΑ
1
ΘΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΙΝΙΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΡΟΛΟΝ ΝΤΙΛ
ΕΤΣ^ την Θεσσαλονίκην τελευταίως έΆαβε χώραν ή τελετή των
άποκαλυπτηρίων τής άναμνηστικής στήλης τής ανειγερθείσης
πρός τιμήν τού διασήμου Γάλλου Β υζαντι νολόγου Καοόλου
Ντιλ. Ο Κάρολος Ντίλ είναι μεταξύ των κυριωτέρων σκαπανέων—
θά έλέγομεν ό κατ' εξοχήν τοιούτος—τή; Βνζαντινής ίστορίας. Έ-
ως 40 Τ| 50 χοόνια πρίν ό Δυτικός κόσμος μόνον μίαν Ιστορίαν τής
Βυζαντινής» Αύτοκρατορίας εγνώριζε—την τοϋ Έδουάρδου Γκίμ-|
πων «Ιστορίαν τή; παρακμής /.αί πτώσεως τής Ρωμαϊκής Αύτοκρα-
τορίας». την συγγραφεϊσαν περί τα τέλη τού 18ου αιώνος. Τό έργον
αύτό, άσχέτως πρός βασικά έλαττώματά τού—ελαττώματα έρεύνη;
ν.αί έρμηνείας—ήτο άληθώς περισπούδαστον. Ήτο ή πρώτη ίστο-
οία πού εκάλυπτε περίοδον 1500 έτών, άρχί'ζουσα άπό τού; Ρωμαί-
ο·ς Αύτοκοάτορας καί λήγουσα εί; την πτώσιν τή; Αυτόν, ρατορίας,
Δυτικής καί Άνατολικής. Τό γεγονό; τής γιγαντιαίας χρονολογικής
Λλίμαν.ος, επί τής οποίας κατεστρώθ η τό ί'ργον. ή έλλειψις τότε των
σήμερον άφθονουσών μελετών ?πί διαφόρων σημάων τής ϊστορίας,
τό όλον έπικρατοΰν πνεΰμα τή; έποχής, τα μέτρα τή; εκτιμήσεως τοΰ
όλου πλαισίου τής ίστορίας τοΰ 'Ελλΐινορρωμαϊκοΰ πολιτισμόν, άκρι-
6ώς είς τάς παραμονάς τής Εκδηλώσεως τής άναγεννήσεως αυτού είς
τα κινήματα τής Άμερικανική; /.αί Γαλλικής Έπαναστάσεως. ή ΐδιθ-
συγκρασία τοΰ συγγραφέω; καί οίλλα περιστατικά απετέλεσαν την
πηγήν των διαφόρων βασικών πλανών τοΰ Ι'ργου τοΰ Γκίμπων. Άλλ
ΐσοος τύ βασικώτερον λάθος τοΰ Γκίμπων ήτο ή παρανόησις ν.αί ί έξ
αύτη; έχθρότη.; καί ή άντιπάθειά τού έναντι τοϋ Χριστιανικόν πολι-
τισμοΰ ή μάλλον τοΰ πολιτισμοΰ τής Ρωμαϊκής Αύτοκρατορία; μετά
-την έκχριστιάνισίν τνς. Ιδιαιτέρως δέ βαθπα ήτο ή προκατάληψίς
τού κατά τοΰ ρργου τής Βυ'£αντινής Αντσ-'.ρατορία;, έν τΓ} όποία οέν
είβλεπε παρά διαφθοράν καί έκφυλισμόν. Λέν παρεδέχετο ότι είχεν
ή έν λόγω Λύτοκρατορίη τίποτε τό κοινόν μέ τόν Ελληνικόν πολιτι¬
σμόν, τοΰ όποίου ήτο λάτρης ό Γν.ίμπων ν.αί δέν ταρεδέχετο ότι κατά
την χιλιετή ζωήν τής έξελληνισθείσης έκείνης Άνατολικής ,Ρωμαϊ¬
κής Αύτοκρατορίας παρήχθη τι τό άξιόλογον έν τή σκέψει καί τγ|
τέχνη καί τω γενικφ πολιτισμω τοΰ άνθρώπου. Μ' ά'λλα ?Λγια, ό Γκίμ¬
πων ΰστερα άπό την συγγραφήν μιά; πολυτόμου καί διεςοδικής ίστο¬
ρίας αφήκε την Βυζαντινήν περίοδον έξίσου σκοτεινήν ώς ήτο /.αί
πρϊν διά την Δυτικήν Ευρώπην. Καί δμως τό έργον τοΰ Γκίμπων
ήτο ° αύθεντι/.ός ίστορικός όδηγός τής Εΰρώπης.
Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ: ΤΟΥ'ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΕΛί2 ακριβώς καταφαίνεται ή μεγάλη ΰπηρεσία τοΰ Καοόλου
Ντίλ εις την ιστορικήν επιστήμην γενικώς ν.αί είς τό Ελλη¬
νικόν "Εθνος ιδιαιτέρα):. "Α; μή λησμονωμεν ότι κατά την
?κρηξιν τής Έλληνικής έπαναστάσεως τοϋ 21, ή Εύρώπη προσητένι-
ζε τοΰς επαναστάτας δχι οό: Έλλΐ|νας, άλλ' ώ; οίθλια άπομεινάρια
τής Ρωμαϊκής Αύτοκρατορία;! Ή σχ'ολή των Βυζαντινών μελετών,
την οποίαν ϊδρυσαν σκαπανεϊς. ώς ό Κάρολος Ντίλ, κατώρθωσεν έν-
τός όλιγίστων σχετικώς έτών, νά άριι την αύλαίαν τοΰ μυστικόν ποί»
εκάλυπτε την Βυζαντινήν περίοδον καί ν' άποκαλΰψη αύτην υπό τό
άληθέ; φώς της. Απεκαλύφθη ότι)ή Βυζαντινοί Αύτοκρατορία δχι
μόνον εκαλλιέργησεν επιτυχώς την σκέψιν καί την τέχνην άλλά καί
διά τής συνεχοΰς καί άδιαν.όπου εκπολιτιστικήν δράσεώς τ»?, υπήρ¬
ξε μέχρι τής Άναγεννήσεως των εθνών τή; Λυτικής Εύρώπη; καί
τή; άναγεννήσεως τοϋ κλασσικοΰ πνειματο; ή μόνη θεματοφύλαξ
τοϋ κεκτιιμένου ανθρωπίνον πολιτισμοΰ. Ή Βυζαντινή Λΰτοκρατορία
ιιέ δλα τα άναπόφτυκτα έλαττώματά τ\ζ, ήτο ό έκπρόσωπος τής δια-
τοητικής καί ήνικήί τάξεω; έν τω τότ& γνωστώ κόσμω καί εις επο¬
χήν, καθ ην οί λαοί τής Εΰρώπι_- ευρίσκοντο άκόμη έν ζυμώσει. ΐω-
τικοί καί είίρωστοι άλλά /.αί ήμιοάρβαροι. Ό Ντίλ καί οί αλλοι Βυ-
ζαντινολόγοι εχουν έπανορθώσει καί την άλλην εκείνην πλάνην περί
'Ελληνι/.ή; Ίστορ'ιας. άποοείΗαντε: ότι ή ΒιΊαντινή Αύτοκρατορία
. ςελ/.ηνισθεϊσα άπο ενωρίς άπό τοϋ 0ου π. Χ. αιώνος, δεν ήτο παρά
ιιία συνέχεια τής 'Ελληνι/.Γ)ς ίστορία; υπό Χριστιανικήν μορφήν διε-
θνικιστικήν καί δτι κατά τόν Ιόον αΐώνα ανέπτυξεν Ελληνικόν έθνι-
νιστικόν πνεΰμα, τό οποίον όμως δέν Ιπρόφθασε νά καρποφορήση,
διότι επήλθεν ή Τουρκική έπιδρομή. Άληθως, ή έπιστήμη τής ίστο-
ρ(α; καί οί "Ελληνες Ιδιαιτέρως χρεωστούν &ϊς τόν Κάρολον Ντίλ
ςτολλά. Ή πρό τιμήν τού άνεγερθεϊσα άναμνηστι/.ή στήλη αποτελεί
ελάχιστον τεν.μήριον μεγάλης εύγνωμοσύνης ν.αί τιμή;.
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΡΑΠΙΓΗΣ
ΟΙ παραγωγοί τής μουσι/.ής—καί εννοούμεν τού; μουσικούς ά-
στέρας συναυλιών καί ά'λλων θεατρικών έκτελέσεων—οργα¬
νουνται πρός αντιμετώπισιν τής «Μηχανικής Μουσικήν». Εί¬
ναι δέ Μηχανι/.ή Μουσιν.ή ή μεταδιδομένη διά τοϋ ραδίου καί τοΰ ό-
υιλοΰντος κινηματογράφου. Τελευταίως οί ίμπρεσάριοι διαφόρων
Μουσικών άστέροον σινέστησαν σύνδεσμον, επί κεφαλής τοΰ όποϊου
ϊ'θεσαν ενα δικτάτορα, κατά τό πρότυπον τοΰ Γουίλλ Χαίις έν τώ κι-
νιιματογράφω ή τοΰ δικαστοΰ Λάνδις έν τώ μπέϊζμπωλλ. Λικτατωρ
των ίμπρεσαρίων έξίλέγη ό δικηγόρος κ. Μίλτων Ντάϊαμονδ, ό όποΐ;-
ο; καί προέβη είς σχετικάς άνακοινώσεις.
«Οί ίμπρεσάριοι τή; μουσι/.ής, οί σχηματίσαντες την οργάνωσιν
ταύτην, είπεν ό κ. Ντάϊαιιονδ, απλώς άνεγνώρισαν τό γεγονό; ότι ή
εν.τελουμένν, απ' εύθείας υπό των «οιδών η ηοιητών μουσι/.ή ?χει ί-
οια 6ι/.αιώματα καί συμφίροντα .-τρός διατήρησιν καί ανάπτυξιν πο-
/ ΰ πέραν των ύρίων τοΰ παρόντος σκοποΰ, έπίση; 6έ· καί τό γεγονός:
ότι ή έκτελουμένη μουσική είναι ή προμηθεχΌυσα τό σταθεράν ·*αί
όσημέραι αύξανόμενον ρί,ϋμα των ναλλιτεχνών είς τό ραδιόφωνον,
τόν όμιλοϋναα κινηματογράφον καί τΐ|ν μηχανικήν μουσικήν γενικώς.
- Χάρις είς τό γεγονός ότι ή Άμερικανική μουσι/.ή διηυθύνθιι επί ύ-
γιθΰς καί νομίμου ΐμπορική; βάσεω:, ευρίσκεται εί; πολΰ καλλιτέραν
ί)έσιν ν' αναλάβη ?να φι?.όδοξον πρόγραμμα έξαπλώσεοος, είς επο¬
χήν καθ" ήν άλλαι ώραίαι τέχναι. ώς ή οραματική σκηνή καί ή φιλο-
λογία ίιπεχρεώθησαν νά ύποχωρήσουν».
Ό κ. Ντάϊμονδ π*οσέθιικεν δτι ή οργάνωσις; έκτός τοΰ ότι θά πα-
> ρουσιάσΐ] «ηνωμένον, άλλά φιλικόν μέτωπον» έναντι τή; μηχανικής
μουσικής, θά άφιερωθή «εί; την έςείλειψιν τή; οικονομικής σπατάλην
•καί των διπλών έζόδων καθώ; καί εί; την «ανάπτυξιν νέου ταλάντου
' καί εί: την προαγωγήν καί διανομήν των προϊόντων των νέων καί
των παλαιών ταλάντων». Διά νά σχηματίσητε ιδέαν περί τής σπου¬
δαιότητος τής όργανο')σεως. σημειώσατε δτι αυτή περιέχει /.αί καλλι-
τεχνικά στοιχεΐα, ώς ό Χάρολδ Μπάουερ, Μίσα "Ελμαν, Γκάλλι Κοΰρ-
' τσι. Χέϊφετζ, Τζερίτζα, Γεχοΰντι. Μενούχιν, Πώλ Ρόμπινσων καί
α7>λοι. . χ
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ Α ΜΕΡΙΚΗΣ ΜΕ ΤΑΣ ΕΚΔΡΟΜΑΣ ΤΩΝ
(ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, *. ΜΙΧ. ΡΟΔΑ)
ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΗΣ ΝΕΑΙ ΓΕΝΕΑΣ
Η ΟΡΑΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΤΟΥ κ. ΒΑΣ. ΤΣΙΜΠΙΑΟΐ
Ή Έλλ,ηνική γλώββα τόν άνεβάπτιβεν είς τ
ληνικήν ζωήν.— ΈξυμνεΖ τόν Ελληνικόν
—Παράγοίν μι&ς καλλιτέρας
αυριον.
και
ΑΘΗΝΑΙ. Σεπτεμδριος.
Ή πολιτική τοϋ τουρισμοΰ
μιούργησρ· σπουδαίους οίκομ
/.ούς πόρονς ίκεϊ δπου ανεπτύχθη
μέ δλα τα μέσα των άνέσεων και
οίκονομι-
των συγκοινωνιοον
Η
ία προ
ολίγων έτών ήρχετο είς τήν πρώ¬
την γραμμήν, διότι την πολιτικην
τοΰ τουρισμοϋ τήν κατέστησε έρ-
-ον της καί τήν διεφήμισε άπαν-
ταχοΰ τοΰ κόσμον. Ή Γαλλία Ιχει
διαθέση δλον τόν εύθυμον κόσμον
καί τα ςχάριτάς της διά νά προσ¬
ελκύση τό ενδιαφέρον των ςενων
καί πρό παντός των δολλαριουχων
Άμερικανών, ή Ελβετία μετέβαλε
τάς κορυφάς των βουνών της εις
κϊιπους μέ κοσμικά θϊλγψρα, τα
δάστ καί τα χιόνια της είς -«"·«"
νγείας καί σωτηρίας έκ«'*
ύποφέρουν καί πάσχονν
μέτρα, διότι είς; την Πελοπόννη-
σον καί τάς νήσου; ή ήσυχία των
κατοίκων είναι παραδειγματική
καί ϊδεώδης.
Έκτός των ξενοδοχείον των
πόλεων ανεπτύχθη Ιδιαιτέρα προ-
παγάνδα'διά την ανέγερσιν ξενο-
δοχείων πλησίον των δααών καί
έπαναστάσεως Νικολάου Πλαστή-
ρα, ή Φυτώρτ) τοΰ Αίγίου, τό Σα-
ραντάπηχον τής Κορινθίας, ή Ά-
λωνίσταινα, ή Βυτίνα, τα Μαγού-
λιανα καί ή Κορφοξυλιά τής Άρ-
καδίας, ή Άγιάσος τής Μυτιλή-
Έκ παραλλήλου πρός τήν τουρι-
οΰτως έκτός των ξένων έδημιουρ- στικήν προπαγάνδαν των βουνών
γήθη ρεΰμα τοχ'ρισμοΰ καί έκ μέ- καί των δασών σημειοΰται καί αί-
εκείνον που
ρους τ<υν 'Ελλήνων πρός τάς κορυ¬ φάς των βουνών, πρός τα έ'λατα καί τα πεϋκα. Ή εξοδος πρός τό εξωτερικόν τού; καλοκαιρινό^; μήνας άνεκόπη, διότι ή Ελλάς ά- πεδείχθη ότι έχει άπειρες Έλβετί- ε? καί δύναται κάλλιστα νά χρησι- μενσ|| <Ό; τόπος ύγεία;. Ύπάρχονν θεοιναί διαμοναί σήμερον εις την Έλλάδα, αί οποίαι άποτελονν στό- σθητή πρόοδος είς τάς λουτρο- πόλεις μας, αί οποίαι εχουν θαυ- μασίας ϊαματικάς πηγάς. Βεβαίως δέν θά δυνηθώμεν νά φθάσωμεν εις την ίδεώδη κατάστασιν των Εύρωπαϊκών λουτροπόλεων, άλλ' επί τέλσυς μέ τΐ)ν σημειουμένην πρόοδον θά συγκρατήσωμεν τόν 'Ελλήνικόν κόσμον καί αύτό είναι άρκετά σπουδαίον. "Οπως είναι φρ χ Ή Ελλάς, χώρα προνομιοϋχος μέ τοΰ; άρχαιολογικούς τη; θη- σαυρσύς, μέ τα μνημεΐά τη;, με τόν γλυκύτατον ουρανόν της, με τόν ζωογόνον ήλιον της, μέ την θελκτικήν θάλασσαν της, ευρίσκε¬ το άπό απόψεως τουριστική ςκιντ'ι- σεως είς κατωτεραν θέσιν. Βνθι- σμένη άπό έτών είς την κομματι¬ κήν οιαίτάΧην, κουρνιασμένη είς τό καφενειον, άπησχολημένη μέ τα; εσωτερικάς εριδας καί τού; μα- κροχονίου; πόλεμον;, έστερημρ_ντ| των άπαραιτήτων συγκοινωνιών, δέν εΐχε κατορθώση νά δημιουργή¬ ση τουριστικήν κίνησιν αξίαν λό- γου καί γενικωτερα; προσοχής. Κατά περίοδον»; διήρχοντο μ&- ρικά μεγάλα πλοΐα μέ περιηγητάς, οί όποΐοι άπεδιβάζοντο είς τό Νέ¬ ον Φάληρον, ανήρχοντο είς τίϊς Αθήνας διά νά επισκεφθούν τόν Παρθενώνα, τα μουσεΐα καί όμέ- σως άνεχώρουν διά τί]ν Αίγυπτον. Εύτυχώς, άπό τίνων έτών ή κατά¬ στασις μετεδλήθη χάρις εί ςμίαν συστηματικήν οργάνωσιν, είς την εφαρμογήν ενός Γϊρογράρματος τον·ριστιν.Γ|ς π,ολιτικ.ής. το οποίον ένεψύχωσεν ό κ. Βενιζέλον ιιέ ό¬ λην την θερμότητα τής πατριωτι- τικής ν|»υχής τού. "Οχι διακόσιοι. πεντακόσιοι ή χίλιοι περιηγηταί μά; ερχονται τώρα. άλλά πολλαί''/τλιάδες-άπϋ δλα τα μέρη τοΰ κόσμον. Οί περι¬ ηγηταί διαιροΰνται είς δύο κατη- γορίας. Είς έκείνους πού τάξει· δεΰουν μέ μεγάλα άτμόπλοια, καί αύτοι είναι οί "Αγγλοι καί Άμε- ρικανοί, καί είς έκείνους οί όποΐοι ερχονται άπό την Ευρώπην καί την Βαλκανικήν διά νά περιέλθουν ολόκληρον την Έλλάδα. Άπό των πρώτων μηνών τής ανοίξεως μέχρι των φθινοπωρινών διασχίζονν την χώραν μας "Αγγλοι. Άμεσικανοί, Γερμανοί, Βέλγοι, Έλβετοί. Ούγ- γροι καί άρκετοί έκ των Βαλκανι¬ κών κρατών. Καί τό παρήγορον είναι δτι άναχωροΰν μέ καλάς έν- τυηώσει:. Δια την βελτίωσιν και πυ· κνωσιν της συγκοινωνί- άς. Ή κίνησις αυτή ση,μειονται χωρίς άκόμη ν* αρχίση ή συστη- ή δή ί ό λισμα διά την χώραν μέ τα συ1»-1 γνωστόν, αί ίαματικαί πηγαι τής χρονισμένα των ξενοδοχρΐα και ά· ι Ελλάδος είναι άπό τάς καλλιτέ- ναφέρω τό μαγρντικόν Π ήλιον ρα; τής Εύρώπης, τοΰ Λουτρα- τοΰ Βόλου, την Νεράϊδα τής Καρ-1 κίου, τής Ύπάτης καί τοΰ Καϊά- δίτση;, έ'νας θαυμάσιος συνοικι- σμός ό οποίος εγένετο μέ την προ- τροπήν τοΰ πρώην αρχηγόν τή: φα, άλλά δυστυχώς έμειναν είς μίαν πρωτόγονον κατάστασιν άπό άπό|ίεως κοσμικών θελγήτρων καί ΕΝ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ III ΙΙΙί 1ΙΠΗΗ ΙΝΒΚΜ! ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ ΜΙΑΝ "Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΑΜΕΣΟΣ ΘΑ ΛΑΒΗ ΕΝ ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥ- ΒΕΝΙΡ, ΔΏΡΟΝ ΤΟΥ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ». επιστημονικών εύκολιών· και τωρα μόλις αί έλλείψεις τοΰ παρελθόν- τος άναπληροννται ολίγον κατ' ο¬ λίγον. Είς τόν καιρόν τού 6λα- δΰ Αί λοντροπόλεις μας δέν είναι βεβαίως δυνατόν άκόμη νά ηαρα- σύρουν τοΰς ξένους, άλλ' έπανα- λαμβάνο), μέ τό νά συγκρατήσω¬ μεν τοΰς "Ελληνας έντός τοΰ έ- δάφους των είναι σρκετάν κέρδος άπό πάσης απόψεως. Ή διαμονή έξΓ,σφαλίσθη ήδη καί γίνεται κα¬ τά τρόπον άνετον δπως καί ή έπι- στημονική θεραπεία. Πρό έτών ή παρουσία των ιατρών είς τάς λουτροπόλεις μας ήτο σκιώδης καί κομματαρχική. Δτλαδή, οί κατά τόπους φίλοι των πολιτευομένων ίατροί έτοποθετοΰντο είς μίαν λου- τρόπολιν, έπαιρναν τόν άέρα των, μερικά λοντρά καί τόν μισθόν ΪΙΛήν άφήνετε τόν καιρόν να περνα. - Έγγράψατε τούς φίλους οας συνδρομητάς είς τας πολυτελεΐς και Θί έδό ΰ '^Ού ή ϊ ς φς ς ρμ Θαυμαβίας έκδόαεις τοΰ ς Κήρυκος», ϊαν έ ό ίλ ς ς ήρς ήτε να άναγορευθήτε νικητής «ές τό τίλος ά ύι δΰ ί ά έ' μή γρή ηής ς ς τού μδγά,λου αύτοι) διαγιωνιομοΰ καί να. πάρητε έ'να άό 43 ββΐ Έθ ή μγ γμ ρη άπό τα 43 βραβεΐα τού «Έθνικου Κήρυκος λ·)-:ς -::ο/')ές λ-ο· των σττ- λών τοϋ «ΈΘνιν.οϋ Κηρ^'/.ος» τ.<χ- ρήλ*ΐαν δλθ! οί εύγενεΐς σ^ναγω- νυταί μαί. δλοι οί άγνοϊ πατρ:ώτα! χού βαθϊ'.ά μίσ' στ ήν ν.αρδιά των έ'χονν τόν πόθο χ,αι τή λαχτάρα νά δδ η Έλΐ )ώ δρδν την Έλΐ,ν^ικτι μας γ)>ώτσα
ζωντανή /.ζ δοξάϊμένη γιά όλα τα
χρ^ια χοΰ θά ά/,ολουθήαοον τα βή-
ματά τδϋς. Είνε έ-Αΐΐνθ'. που «κέ-
πΐ&νται 'γ'.ά τό μέλλον τής φΛή"ς
μας στήν Άμερι/.ή. Ξεύροον κώς αν
έκλείψγ; ή γλώσσά μας, θά εκλείψη
ν,αί ή θρτ,τν,ϊία μας, θά εκλείψη το
χάθ» Ελληνικόν τό οποίον μάς β«ν.
ϊεει με την μητερα
Έλλάδα.
τίΛϊ·.οποΐτ)μενον
αττο
η
ψω;, σπήτι, άξίας $8,000, τό
οποίον ·Ατίζετα: ΐπί έϊάφους έν.τά-
σεω; 100X100 ποδών «ςω «ϊς τό
1!1βίΐΓΐ)Γοο1ν Ρ&Γΐί τοϋ Λόγ/. Ά-
ϊλαντ τής Νί'ας Υόρκης. Εις τό
ίδιον μέρος κτί^ετα: έτερον σπήτι
επ: έϊάφο^ς έν.τάσ«ως 50X100 πο-
ϊώ-ν, άξίας $5.500. Καΐ τα δύο
αΰτά παλατάκια «τχεϊιάτθησαν άπο
τον άρχιτέκτονα κ. Α. Κατΐάνον,
ό οποίος έ'χε! τα γραφείά τού εις
την Λεωφόρον Μάδιτον, αριθ. 578
τής Νέας Υόρκης. Ό έργολάδος
ΔΙν είνε μικρόν το ζήττ,μα, φίλοι
μας. Πρέπει νά τό σκεφθοϋμε ν.Λ-
λώς δλθ'. μας. εάν θέμϊ νά μ,δίνγ)
■/.άτι τι ζωντανο έδώ ποί» νά ίζ
ό οποίος ανέλαβε την ο'ικοϊό-
στοας απογονους μας ότι προερχον-
ται έξ 'Ελλήνων. Δέν -/ρί-.άζεται
σόφια νά φαν.τασθή κανείς τ; θά ι
οταν ή Έλληνι/,ή γλώσσα
νά όμιλήτα:, οταν τα παιδία
μ«ς δέν
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
"* Μετεφέρθη είς τό
3Ο1 ΒΑ§Τ *18Ϊ 8
(Γωνία 2ας "ΑβενιουΙ
Τηλέφωνον γραφείον /.αί κατοι/.ίας: δίΐΐνχεδβΐιΐ 6187.
χρς μη ρχη ή η
ματική διαφήμισις είς τό εξωτερι¬
κόν. Προ έ'τονς ιδρύθη ό αύτόνο-
μος οργανισμόν τουριβμοΰ, τού ό-
ποίου ή διεύθυνισ; ανετέθη εις τόν
πρώην αξιωματικόν τοΰ πολεμικον
ναυτικόν καί πολιτευτήν μετέπειτα
κ. Κ. Μελάν. τόν αδελφόν τοΰ Π.
λΐελά. Ή γενική ΰπόσειξις τού κ.
Βενιζέλου ήτο ν' αρχίση ή έσω-
τερική οργάνωσις καί έργασία, ά?.-
λα νά μή γίνη άκόμη καμμιά υπ-
εύθυνο; διαφήμισις είς τό εξωτε¬
ρικόν, έφόσον δέν είμεθα καταλ¬
λήλως προπαρεσκευασμένοι νά δε¬
χθώμεν τοΰς ξένους. είς τα ξενο-
όοχεΐα καί πρό παντός των έπαρ-
χιών.
Διότι κα/.ά καί ά'για είναι τα
ι; ι μνημεΐα τής Ελλάδος, άλλά ό ξέ-
νος οταν φθάση είς μίαν πόλιν,
έ'-χει ανάγκην νά λουσθη, νά ν£υ.
ματίση κατά τόν καλλίτερον τρό¬
πον καί νά κοιμηθή ά'νετα. ΊΙ
πρώτΐ| ενεργεια τοΰ' όργανισμοΰ
'Ελλτ,νικά, 3ταν
έί
δέν ύπάρχουν Έλληνικαί έφτ,μερί-
ϊες νά γράφουν γιά τοί»ς έν Άμε-
ρική ίγκατεστημένους "Ελληνας,
γιά τάς εργασίας των, γιά τάς προ-
των, γ'.ά τάς συναθροίσεις
μησίν των, /.. Νικόλαος Πέμπας,
τοϋ Λόγκ Μπήτς, μάς έ'χε: ρητώς
υποσχεθή ότι αμφότερα τα ώραία
αθτά Ιξοχικά μίγαρα θά είνε βτοι-
μα πρός παράδοσιν είς τοίις νικη¬
τάς την 2ίην Νοεμβριού, 1930, ό-
πότε /./.είνε: ό διαγων.σμός.
Οί φΐαίε^ησόμενο: ώς τρί-
τος, τέταρτος, πέμπτος -/.αί «κτος
νικηταί έκτός των οικόπεδον θά
λάδουν -ί.τ,'. ωρισμένα χρηματικά πό-
τα είς ανταμοιβήν των προσπάθει¬
αν των, όπως «ξ^γοΰμεν άναλυτί-
/.ώτβρον είς άλλην σελίδα.
Εκτός πάλιν άπό τα ανωτέρω
των.
επιμένωμεν ότι ή γλύτσά μας θά
διατηρηθή έν Άμερι/.ή. £άν εΰρυνθη
ή κυκλοφορία τοϋ «ΈΘνικοϋ Κήρ>
κος», δϊδτ: τότε ομιλούμεν περί τοϋ
ίδίου «μφέρο"^τός μας. Ινα; δμως
αύτό ΐΐνε το "/.αλλίτερον σχέδιον τής
διατηρήσεως τής Έλληνιν.ής γλώσ- ι
σης, τό οποίον έπηνέθη κατά τόν < τελεοταίον διαγωνισμόν, τόν οποίον βραδείζ θά ι/.ή δοθή /.αί ' ' είίει μέρος είς τον δ ά ά 10% χρηματι/.η αμοιδη εν προμηθείας «ϊς π ό* οποίος θά λάί. διαγωνισμόν. Δηλαδή δλοι θά άντ- αμϋφθοϋν αναλόγως μέ τάς προσ¬ παθείας των. Κανεις δέν θά μείνη παραπονεμένο;. Καί ενα έ§ί Τριακόσΐα δολλάρια είς θά δοθοϋν είς εκείνον έκ των δια- θά ίσταται επί τούτω όρισθίίτης Έλλανοδίκα; «ρ^. Ε[ν5 ίνα Έή έ' άθ βραβείον 300 έ ρ ρ^. Ε[ν5 ίνα ^ςτία βραβείον 300 Έπιτροπής έ'χο^ν_ άσπατθη μικροι ,δολλ. διά τον έ'ξυ'πνον -/.α- έργα- /.αί μεγάλθ1.. •/.χ έννοοϋν νά συνδρά- '^ό άό ό α ή έ μουν ν.ατά_τό ,τ/·.τ> της.
τήν έπ·,
.^ ς5αΕρετ(Χ<νν δώρον, τό οποίον τε- "Ολθ'. νίνΊκώς άντιλαμβάνονται 'λε·«αίως άπεφάί'.ΐεν ό Άρχιτελε- Τό έ'λαιον τό οποίον μένει είς τα δοχεΐα επί μακρόν χρονικόν δια- στημα «ταγκιάζει». Αύτ») είναι ή τνχη των έλαιολάδων τα όποία δ;ν έ'χουν ζήτησιν Αόγφ,τής μεγάλης έξοδεύσεως τοϋ «ΑρίδΙοοτ&Ιΐο» οί παντοπώ- λαι έχουσι πάντοτε έξ αύτοΰ πράγμα «φρεσκοπακεταρισμένο». Δέν είναι γάρ έξ εκείνον τα όποΐα Μένουν στ'ο ^στραφή εις την απόκτησιν καλών ξενοδοχείον καί πρό παντό; ν.α- θαρών καί εύτυχώς αί γενόμεναι συστάσεις είχον τα καλά άποτελέ- σματά των. "Ολοι οί ξενοδόχοι κατενόησαν ποίον είναι καί τό πα¬ τριωτικόν καθήκον -και, τό υλικόν συμφέρον των'καί είς δ-ιάστημα ο¬ λίγον καιροί5 ή κατάστασις μετε- βλήθη. Σήμερον ύπάρχουν ξενοδοχεία τόσον εί; τάς Αθήνας δπως καί είς αρκετάς επαρχίας, εφάμιλλα ών Εύρωπαϊκών. Έκτός των ξε- των νοδοχείων, ιδιαιτέρα φροντί; ελή¬ φθη διά τήν βελτίωσιν κα πύκνω- Χω?α ταύτη. ^ ίβς> μί^,^ ή περισσοτέρας συνδρο-
Όταν ό ((ΈΘν./,ος Κήρ,κ:» πη-,μάς, Θά λάβτι εν «ναμνηστικόν δώ-
γαίνγ; είς κάθε Έλλην:·Αθ σπίτ:, ρον, εν ωραίον σθ'>6εν:ρ τοϋ «Έθνι
οταν ν,άθε Έλλην άναγινώ—.τ) νέα
τής πατρίδος τοΰ είς τήν μητρ'.κήν
το^ γλώσϊαν, τό μέλλον τής φ/λής
ματ είνε άπρόσδλητον. Τα ίερά αί-
σθήματα, τα όποία έ'χ&μίν δλοι μας
κου Κήρυκος». Άποκόψ'ατε λοιπόν
άμέσως τό δελτίον ποϋ δημοσιεύο¬
μεν είς τήν προηγουμένην σελίδα
καί ταχυδρομήσατέ μάς το μετά τοΰ
έμδάτματος σας. Άμέσως θά σά"ς
διά τήν μικράν μας άλλ' εντιμον |έλθη εν μικρόν άλλά ωραίον δώρον.
πατρίδα Έλλάδα πρέπει νά άναζω- Αναμένομεν νέα σας, και έ,άν έ'-
πυροΰνται. Αΰτός είνε ό μόνος σκο-
πος τοΰ «Έθν.κοϋ Κήρυκος» άπό
ναμενομεν
χητε καμμίαν απορίαν, ή εάν 6έ-
λητ» τίποτε άλλο νά γνωρίζετε ή
τής άρχής τής έκδόσεώ; τού. νά σάς στείλωμεν, γράψατέ μας ή
δέν υπήρχεν ανάγκη νά λη<τθοΰ των. Εύτυχώς, τό σύστημα αύτό τοΰ ρουσφετιοϋ δέν υφίσταται πλέον. Έκ μέρους τή; υπηρεσίας ξένον καί έκθέσεων τοΰ ΰπουργείου της Έθνική; Οίκονομίας ύπεδείχύνν ό¬ τι ποέπει νά έποπτεύουν είδικοί ΐ- ατροι εις τάς λουτροπόλεις καί ά- ποτέλεσμα αυτής τής υποδείξεως ήτο ν' άποσταλοΰν άρκετοί νέοι ίατροί είς τήν Ευρώπην, νά είδι- κευθοϋν είς τήν ύδρολογίαν καί νά έπανέλθουν ενταύθα μέ δλα τα έπιστημονικά έφοδια διά ν' άνα- λά'δουν υπηρεσίαν. Άλλ' δς επανέλθωμεν επί τοϋ τουρισμοΰ των ξένων. Ή Ελλάς, ώς γνωστόν, εχει νά επιδείξη την αίωνΜΟτητα των άρχαιολογικών θησανρών της, τήν Ακροπολιν καί τόν Παρθενώνα, τα μονσεΐα των Αθηνών, τάς αρχαιότητάς τή; Κορίνθου δπου ή Άμερικα- I νίκη σκαπάνη φέρει εί; τήν έπι- φάντιαν διαρκώς νέα άγάλματα, την Όλΐ'ΐιτίι/· ιιέ τό έ'νττεον κάλ- Λος τοϋ Ερμοΰ τοϋ Ιΐραξιτελους τήν Σπάρτην καί τόν Μυστρά, τάς Μυκήνας τό θέατρον τής Έ- πιδαύρου. τούς Δελφούς. τήν Δή- λον καί πλείστα αλλα κεντρα της άρχαίας καί ^υζαντινής έποχης. Άλλά τό κορύφωμα τοΰ ένδια- φέροντος των περιηγητών είναι σήμερον ή Κνωσσός τοΰ Ηρακλεί¬ ου τής Κρήτης δπου ό "Αγγλος, Σέρ Άρθοϋρος "Εβανς, εφερε είς φώς τής ανθρωπότητος τόν άγνω¬ στον Μινωϊκόν πολιτισμόν μέ τα θαυμαστά Ιργα τού. Ή Κνωσσός είναι σήμερον διά την Έλλάδα δ, τι τό Λοΰξορ τοϋ ΚαΙρου διά τήν Αίγυπτον μέ τάς τάφους τοΰ Τουτακχάμεν. Ό σέρ Έβανς εδω- σε ήδη είς τττν δτνμοσιότητα τόν τρί τον τόμον τού περί των άνασκα- φών καί των εύρημάτίον τής Κνωσσού καί τό Αγγλικόν καί Αμερικανικόν1 κοινόν έντρυφα είς τάς σελίδας τού καί έκστρατεΰε διά την μικράν, άλλ' ενδοξον Έλ λάδα. Τού; καλοκαιρινούς μήνας δέν παρέρχεται σχεδόν έβδομάς χωρίς νά καταπλεΰστ} ατμόπλοιον μέ περιηγηταί; εί; τόν νέον κα θαυμαστόν λιμένα τοΰ Ηρακλείου τής Κρήτης. Είναι ή Κνωσσύς δ πως έ'γραψα κάποτε εις τάς έντν- πώσεις μου πρός τό «Έλεύθερο Βημα», ή νέα άρχαιολογική Ίε· ρσυσαλήμ, ή όποία άπό των περά τών τοΰ κόσμου συγκεντρώνει τούς πιστούς καί τούς μανιώδεις θαυ μαστάς τοΰ Μινωϊκοΰ πολιτισμόν ποΰ ήκμασε πρό τριών καί πλέον χιλιάδων έτών καί Ιμεινεν ό/γνω- στος μέχρι τοΰ 1900. Οί Κρήτες άρχαιολόγοι, δπω: 6 άείμνηστος Στέφανος Ξανθου- δίδης, είχον ενδείξεις περί τής υ¬ πάρξεως των άρχαιολογικών θη σαυρών, άλλά φοβούμενοι επί τή έποχής τής Τουρκοκρατίας μήπω δ, τι δήποτε καί ανευρέθη μετα¬ φερθή είς Κων)πόλιν, άπεφενγον νά ένεργήσουν ανασκαφάς. Ό "Αγγλος σέρ "Εβανς εΐχε καί αύ· τος μελετήση τό εδαφος, εΐχε εί; την κατοχήν τού μερικάς σφραγΤ δας καί αλλα άντικείμενα. τα ό ποία τόν επειθον δτι πέριξ τοί Ήρακλείοι κάτι έκτακτον πτετο. Ό 3Αινώταυρος και ό Ααούρινθος, Καί. ω τοΰ θαΰματος, μετά τή απελευθέρωσιν τής Κρήτης εδόθη τι αδεία των άνασκαφών καί τλ θον είς τό φώς δλα τα δημιουργή- ματα τοΰ Μινωϊκοΰ πολιτισμοΰ, τα δποΐα άποδεικνΰουν ότι ή έπο¬ χής έκείνη ήτο μία έποχή πλουσία καί ανωτέρα; διανοήσεως. Τα εΐ·- ρηματα τής Κνωσσού διέλυσαν καί τόν μΰθον δτι δήθενύπήρχε κά- ποιος Μινώττχυρος. ς "οποίος κατε- σπάραζε έντός" τοΰ " Λαβυρίνθου τάς υΗτ/ατέρα; των Άθηναίων. οσίεΰομεν διότι είνε περιφανέστατον δείγμα τής πρωτι^ο·.στ(ς κι ην οποίαν ησκησε καί άο-Αεί ό Έλληνικός Τύπος έν τή ϊ Ελληνοπρβπώς νέας γενεάς, συνάμ,α δέ -/.αί ώς πρότ^ον ράφη είς καθαρώς Αμερικανικόν περιδάλλον, έλησμόνηϊε ί,τι εγνώριζεν άπό τήν γενέτειραν ώς πρό; την γλώίσαν ετο πολί» ολίγον τόν παλμόν τής Έλληνικής ζωής. Ό Έλλτ« ;6πος, ό δίομορφωτής τής Έλληνικής ζωτ}ς, τοϋ «δίίαςίν '"'" ' :αί τό σπουδαιότερον βΐναι δτι μέ τήν ανάκτησιν ·/.«> μέ τ ,
•ειαν τής Έλληνικής γλώσσης, ό κ. Β. Τσιμπίδης άπό. μόνον
Αμερι-λανός ποϋ ήτο, σήμερον «Ινα! καί 100% "Ελλην. Ό Ά
υσμός καί ό Έλληνιβμό; δέν συγ/.ρούοντα!. διότι είναι
στορικώς, συναντώμενοι χαί είς τα 100 σημεία τής όλοχλ·
Ή έπιστολή 'ε'γει ώς εξής :
ΒΚΟΟΚΙ,ΤΝ. Ν. Υ. 3'Όχτϊ.Λοίοι· ικ:·
Φίλε κ. Τατάνη,
Τώρα πού έληξαν τα πρσκαταρ'κ'τικά καϊ έ'χετε εΐσέλί}£ΐ εΙ;
πρώτην περίοδον τοΰ διαγωνισμοΰ, έν σχέσει μέ τήν διά&εσιν
χρημάτων πού προσφέρει ό «"Εθνικός Κηρυξ» πρός ευρύτερον"»,.
δοσιν τής Έλληνικής γλώρο;ης, «ύχαρίστοίς όπεύδω να ίχφέρω ^
γνώμην μου. · ...
Ουδείς δύναται νά αμφισβητήση τό γεγονός δτι ό Έλληνικό:
πος έν Άμερικη συνετέλεσε πάρα Λολύ είς την εύριιέρον οιΐ)1*
καί διατήρησιν τής Έλληνικής γλώσσης παρά τω 'Ελληνιομφ τί,
'Αμερικής.
Ό «'Εθνικός Κηρυξ» διά των καλλιτεχνικών, έκδόσεών .τού &
στων ώφελίμων ν.αΙ διδοκτικών βιβλίων σν'ετέλεσρ ν,αί ουντελεΐ ιοι
είς την π'ευματικήν ανάπτυξιν καί πρόοδον των Έλλή-νων τής Άΐι
Τ(Ι)Ι
ρικη;
Τώρα, μετά την λήξιν των πολιτικών διαμαχών και της η,ιζ
στικής άναρχίας, διά τήν λήξιν των οποίων τόσον σταθερώς καί έ
τελεσματνκόΛ εΐριγάσθτι 6 «'Εθνικος Κηρυξ», τό -τεδίον τής έΰν-οκ
ποϋς δράσειος τής εφημερίδος υμών καί γενικώς τοΰ 'Ρ"™»™ Τ
που έν Άμερική είναι εΰρύ, Ομαλόν παΐ γόνιμον πφδ
'.αλλιτέρων καί κοινωφελεστέρων καρπών.
Κατόπιν τόσων τρικυμιών πού διήλθεν δ Έλληνισμός της Άμι*
** . . __ _ 3.__
.V..
—^1 «^_ λ*! **λλ ■1·ϊι«>«*Μ·Μ·ο«»·—4>·^·—ι Λ**· ί η*ι/Λ Τ1ι\» 1ΓΛΛ Ι ΤΙ νίιΐν "Τ/ΙΓΙ
πεπειομί»!
κης κατά τήν τελευταίαν βεκαπενταετίαν λόγω των πολιτικών
καί κατόπιν τής όριστικής λήθης τοΰ παρελθόντος, εΐμαι πεπ£
δτι δ διαυγής δρίζων θά <μάς ώθήστ) πρός τα έμπρός, ό δέ «Έί«( Κηρυξ» θά Ιχη πάντοτε παρά τό πλευρόν τού ολόκληρον την ομο-' _ '_ _ _____ _*}_____ΠΛ— —«.. ..Γ* >»··«■ ί Α«··-._ν_>'ΐ ε^ ι·οΤ·Λ*ί *ι« ΛΐιΐΛΥ νΡπΛ' _.!. Ι1
νειάν μας είς κάθε τού ·κίνημα έθνωφελές τεΐνον νά δώσιη
< _ν _'_._= 151,,'Λ.. »Λί; 'ΤΤΙ!νΐί,ι/τιι/νΓ« ιτηηΓ Απιιιίηιηνιην τού διαγωνισμόν καί σάς παρακαλώ ό^ως .μ* *γγρυ.ψ»ιϊ? ^•'—'1 δρομητήν τοΰ «Εθνικον Κήρυκος». Μεθ' νπ ΒΑ_ΙΑΕΙΟΣ Ι. ΒΑΗΗΕ, ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΜΠλΡΡ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑλλΟΝ Ε1ΙΤΟ απο- ά- ΒΑΒΒΕ, VI.— (Τοΰ άνταποκριτοϋ μας).— Διά νά αί- »-■"-- ν.αλά τόν Έλληνακαί ίι- τήν γοητεία τού, πρέπει νά τόν ευρης <τε ώραΐο περώάλλον, τό οποίον νά μή τον πνίγιο μέί« «όν Θόρυβον, την κίνησιν, καί τό ά πληκτ-.κόν περιδάλλον. Είς τάς ραιοκατοΐικημβνας καί ευρυχώρους σχετικώς πρός τό ΰψος των οΐκιών όδοίις τής Νέας Αγγλίας, τήν^ ο¬ ποίαν σκεπάζουν άκόμη, ·Λ*ί μίσα στάς κωμοπόλεις τα δένδρα καί τα Χίλαϊδοΰν «ι ρόμπΐνς, οί 'Αμερικβνι- κοί αύτοι κόσσυφοι, μ*σα στό ρω- μβντιχόν αΐτο πβριδάλλβν, τό ο¬ ποίον στολίξεται μέ γεφύρια πανω άπό τα ρεύματα των ποταμών καί μέ λιμένα- έσπαρμένας <ίώ καί «κεί ώς όάσβις πρασινιζούσας ΐκτά- σβις, ή γραφαή εμφάνισις τοϋ "Ελ. ληνος, μ* τα κτυπητά τού χαρακ.τη- ριστικά, μέ τό διαπεραστικόν 6λέμ· μα τού καί με τήν β·φΐίρί·χ.τραν τής πινοτσιέρας τού προ τοϋ καταβτή- ματός τού, ή τό ραδιόφωνον μέσα είς τό πολυτελές τού ζαχαροπλα¬ στείον, αποτελεί ενα συμπλήρωμ» τής «ρμονίας τής ζωτ)ϊ« «ν αντιθέ¬ σει πρός τα μεγάλα μέρη, οπου ό οάρανοξύστης ν.αί ό έναέριος άφή- ρεσοτ^ τήν ρωμαντικότητα τοϋ περι- δάλλοντος καί μίτέτρεψαν τήν ποί¬ ησιν ίίς πβζβτητα έργοβ·τασίου, «μ- άλλους. Έμπνέκ *«Ί καλός αΐΛΟς "Ελλην «ο γ«λμά τού, όποδοτ/θο φόντο τό διανοητιχον Άπό μακράν άνμ^ ότβν Ϊ8ϊ) την φρουταρί* τον «·' ωργίου Μανιάτη, ότι ή *ελ»»»< βις τήν κατάταξιν των ω?ΐι»'' των έίωίίμων δεν μ«β?ιί «' άλλη παρά Έλληνική. Κ«!' τόν πλησιάσγι %* τόν γ άναγνωρί;«ι τόν λαμκρο-' βι αρχήν "Ελληνβ. Οί άϊελφοί Κ«νατ«λ» νάσιος καί Εύβγγελβς, * *ν μ* έ *ν «τυνεταρμφ μ δόν χβί λαμπρόν νέον ά εν ρ η ί>—βργείο-^ σιδηρόδρομον
Μέσα είς τό ρωμβντικόν περι-
ρ
κόν ξενοδοχείον
Βαπ-β ΚββτΑη
λαμπράς έίγασίας. Ό
λο; ίχε! «ζογβ» |««
φωμένην κυρίαν, τό τινοί
χου έκ Βοστώνης. ΤΛι
Έλληνίς ώΐ)^;
φού της ίΤ.αβοντά ε
ογραφήσεως μίλλου
τογραφήσεως, μ
εφέτος, άσ*ρ_ίζουτα
δικαιωματικώς.
Τό ΒιΐΓΓβ φτς
μαρα το·λ τα όπο?«
ωραιοτέρα έν τφ κόσμω,
των τής Μήλου.
ΣΩΤΗΡ. Μ
.. . .
.. <τι>μχί?ιφορας
αί κλβσσίκ,αί πλέον καταστάσαΐ *-
πιίόσει; των, φωνάζουν 'άπό μ*-
κροά: 4δώ υπάρχον "Ελληνες.
ΕΙχα τή>Λ τιμήν χ,αί τήν
στησιν νά γνωρι'σω κ«ί νά
γρ χ
σθώ μέ δλους των σχεϊόν και νά
άποκομίσι^ τάς λαμπροτάτας έντυ-
πώσεις και τήν πεποίθησιν Οτι πολΰ
εΐίκολα δέν θά σδύσουν οί θεσμβί έ-
κβίνοι των 'Ελλήνων, οί όποΐοι εδη¬
μιούργησαν τβν ανώτερον πολιτι¬
μιούργησαν
σμόν.
'Νά ό κ. Ιωάννης Σώκας, ά'ν-
θρωπο; άπέριττος κα: 8μως βμ6α-
πτισμίνος «ίς τα τ«μ»ία τής Έλλη- ,
νίκης μορφώσίως, λαμπρό- ο··/.β- |«πισημως π?ος
γενν.άρχης, δημ-.ουργών άπό τό λας πρός "β»"
κου είς έ
Ό Σύλλογος
ληνίϊων Δίδων ^
νά δώση ιψ$
σε νά
ΔΙΑΓΩΜΣΛΙΟΥ
Άπλούστατα. ό βασιλενς Μί- *'Φ,αΕΡ:»τ·ηρ·.ον το οποίον δίατηρεί
ν . ,-----:— " ''·*'· «^ο "5 παΆνοπωλείον, περΛάλ-
Ιυνινεια «(ί:',τ*ά ,5*- ---Ά·'*-1 λβν διά τόν έ*η»ν το^ ν.αί διά τούς
<τ-έραΕν
ΠΕ "ΝΑΤΙΟΝΙί ΙΕΗΑίΟ11
Μοπάβν, θοιοηβΓ 13, 1930.
Γ·ΜΙ·Ιι·« ΤϊϋΙΙτ ·■" «.«ι··!·* Ι»τ *»·
ΕΝ055Ι5 ΡϋΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΚ.
140 ν«ΐ 2611α δΐΓββί
Νβν ΥοΓΐί, Ν. Υ.
Ρ. ΤΛΤΛΝΙ5. ΡΓ»ε -Ττ·»·.
ίΙ ΟΑΙΧΙΜΑΟΗΟβ. 1·—«ε*»
ΟΛΡΙΤΑΙ. $100.000.00
ΐ ΑαιΐΓΜΠΐ "Κ·*Ιβ«—Μ"
κΐβρ)<οη«ει νν»(1ϋη» 41·· 5ϋΒ30ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5: ϋηϊΐε^ 51β(ββ ΡΑΙίΥ , ϊμγ ...... $ι·.ε· ΚβητΗο ..... Ι*οε «· ΗοηΐΒθ___Ι* ·» ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*— ΕΥΤΕΡΑ. 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930. ΕΛΛΗΝΙΣ 15!» 11155. ΟΙ «νέαι, τού θ>β,» δίδουν
ρίς.
Περικλέ-
χοροεσπε¬
Η
Μ ΚΗΙΚΕ.
III!!.
ΕΝ
ΕΡΙΚΗ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟΝ 1,
/Γήν Τρίτην, Ηην ΌκτωδρίθΛ,
το τμήμ,α των «Υίών τοϊ Πίρικλί-
-·>?» τής Β&ϊτώντ,ς, 5ί5ϋ την βτη-
0Ί*ς αότο] χοροε—-ερίϊα, είς το
Ο Β Β
εί*.··
ε·.··
βη· ν»»Γ ....... ·Τ.ε·
,βο
ΜΟΝΤΗΙ.Υ
ΜΐΜοηΐΗε .....»»·»· {4,··
Πή. Μηηθι» . *».ββ $1.··
Οη· Υ«»γ ....... 14.βε
(Ιΐ Ηοηϋιε...... ε*···
Α3 $ΕΟΟΝΟ 01.Α55 ΜλΤΤΙΙΙ
Α·«!1 2. ΙΝΪ. ΑΤ ΤΗ£ ΡΟίΤ Ο'Πεΐ. ΑΤ
1[« ΥΟΚΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. υΝΟΕΗ ΤΗΕ ΑϋΤ
ΟΓ ΜΑΚΟΗ 3. 1171.
ΡΕΤΗΟ3 Ρ. ΤΛΤΛΝΙ5 Ι*
ΡουηάβΓ »ηά Οιπΐΐ—Μ ~Γ
Γ>ιηβΙχίυβ
Βαΐτατ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΪΚΔϋΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΤΙΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
0·0Ι ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
αηερικηχ
ηγμβρηιιο»
. »1».Ο» Ι Έ—«Ι» ... εί·*··
.. Ι».ο· Ι *ΕΜ····
Γ»ίμ—ι ... |ε.εε
ΚΥΡΙΑΚΑΤΐΚΟΣ
ΊηΐίΙε____
II.
00 Ι 'ΚιηβΙ» ..
Ιμηνβς .. Ιί.βΛ Έ|*ιιην·» .
Γ|Ι»τιν·{ ... Φι.ε* Ι Τ«ί»ιιν·ι ..
Ε'ΚΟΝΟΓΡΛΟΗΜΕΝΟΧ
Εΐ«1»___|«.θ·
1|ίμην·{ .. ·(.··
Ι *
Κ—οΙ«
·
«4.··
ε*···
Ι·.··
ε····
χρρ,
Βΐ·ονη Βαΐΐΐ'οοιη. 291
β Ανβ., Βοβίοη, Μββ8.
Την ΐϊίαν εσπέραν 6ά γίν— καί ή
ήις^ το3 λαχείου. Ό
λάβ ό
,ήρς^ το3 λαχείου. Ό τυχτ,
Ρός θά λάβη ε; ραϊ'.όφωνον μάρκας
Βίκ
Βίκτωρ.
ήρ ^β
Ελληνικά ζ,έντρα.
^ωλβδντ*! είς δλα τα
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
λΐΜΐ·λλ·τ· τ* Ιιιβάαιι«τ· ·«{ ·** *··
1«ίί»|ΙΙΙΙ** *, ΤΟ«Χ·ζΐΤ»·ν *Λ1«ν*Τ ·((
ΜΙβ «Ιηβατία <1ς Νίβν Ύ6»—ν β». ιιγ» 'Ήϊ,ΐΙοη»! ΗβΓβ.1α" 'Ε«ιοτ·)1*1 —- »Ι χββτοναμΐαματα *4·ν ν* 4—βτέλ- ϊβνται αυοτημέναι είς 6ι«τ«γί|γ '*Ν·.ίΙοη·>1
Ημ·ι14 ', 140 νν«βΙ »·ΙΗ ϋΐΓβ Ν
««Α. Κ. Υ . Αλλας «*ν *<«βμ«ν ΧΕΓΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ* ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ <^0 Κ4ος> Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Χ».
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
ξ ν ά έ'ρχωνται οί
ΐί,-ιχ,βί διθάραμδοι διά την Έλ-
τ,νίϊβ Μίςς Εώ
ς ίής μ
■τ,* άφι?ίν της. υ.» δ^τ,ν την ποιη-
^ έλεϋτ}ερί3(ν έτκβρωκ την
;ής στροφήν;
* # *
γλτλά, φρύδι* σν·ιχτβ(;).
ό Χέ
ρ ημ,
απρος λαιμός, μαϋρα μαλλιά,
Άθρμΐ ν.υχαρισοίν.0.
* * *
Άπο την περίγρίφή αιίτή φ^ί-
ϊι ότι ό ποιητής 5*ν β!ϊε την
λίχη Διπλαράκβ^.'' Την έφβΜτά-
Τ| μόνον. Τα μαλλιά της δέν «!νε
3?α, κβ! ό λβιμός της ίέν «ίνε
?ρβκρ«μα μίχρ' βζβμϊΰ ή
τοΰ λευκοΰ.
* * *
λλ' ή ζοίτ;5 Χ ή
Ιι?ίβν της. Άν λάδωμβν μάλιστα
'■' όψιν -Λ εντοπίου Άμερικανικής
ϊΐκΐϋτίς ττοιτ,τικ» δημ,ι-ουργήμα-
"* ή <(Έλε^θίρία» αυτή είνε το "ίώτυτον 7«ρ2%ττ}β.ΐ9τ:χόν των*,,, κ' οί μιγάλο: μας νεο- )τ«ί 3«ν Ιγραψβν ζρβγ- ^τ* άντ'Οίτα τής πό * * * Ο Λροσίνης μας μήΐΓως ϊέν ί- ίρωΐί τον βτΐχον: «Ή 'Αλ>υών το σπαθωτο κρυλί))
« .το πο«λ: «ϋτ» πίτό; λοςχ ·/.»:
^?ί!/α, κ' οχι ο-άν σπββί;
♦ * *
'-'*; «λλος μήπως Ην *γρ*ιΙ*ν:
«Ο ούό έέ
ΤΟ "ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ
ΚΟΣΜΟ" ΓΜΑ ΥΟΡΚΗ
Προ ολίγων ημερών έφθασεν έξ
Ελλάδος τί κινηματογραφι-λον έρ¬
γον «Μακρυά άχ' τον ΚόσμΛ».
Η τα'.νία αδτη ίε'.κν^ε: την αλ¬
ματικήν πρόοδον την οποίαν εντος
3ραχ.)τάτο.ί χρονικοΰ διαστήματο;,
εξετέλεσεν ή νέ* 2ιά την Έλλάδα
παραγωγής.
Το «Μακρ./* «π τον Κόσμο» θά
μείνη έν Νέα Τόρκ·|) μόνον μίαν
σήμερον, Κ^ιακής, 12 Ό/.τωδ;:-
0!ί, είς το θέατρον «Οΐ'ββΐί Τ"
ηοαβο» πρώην Μοϋοη
πλησίον
ρη
358 \'. 125τ1ι 8(τββΙ,
3 Β
μς Αμερικήν κβϊ Εύρώ-
χης 3ιαχηρ^ττο^ν ότι άνεν.άλυψαν
963' ά ! ά
πίρυσότερο γβλα, 5ιά τής τονώ-
σεως τών όρμονίων ή φλεγμ,ατικών,
άδένων τών ζώων τούτων.
* * *
Κ»: ζράγματί ή παραγωγή τών
—'--"- άγελάδων είνε μεγάλη,
τής άλμέγ^ν -είνε
Ζωηρά ή πρθϊκλογική κί
______ νησίς μεταξύ τών Έλ»
■Γήν προσέχη Τετάρτην, 15 Ό- ι"!1**™"
•/.τωδρίο.), ή Έλλην!ν.ή ώρα τής Έ-
ΤΟ ΡΕΥ1 ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ
ηή ρ ής
κ*τοντ«τηρίόΌς, είς τόν Σταθμόν
\'.0.Υ. (1,000 ν&ίί8: 265 Μβ-
τβι-8, 1130
χίθί/.λογ-./.ή κίνησις ήρχ:ϊί
ι πα/.-.ν ζωηρά εν τή τ.ομ: μας,
ρωτοστατοΰντος το3 -πολϊμελού}
Σ,ινϊέαμο.) των Έλλήνων
σ(ς κ. Νικολ. Άνϊρ^ίϊα, θά πά- "Κί^ορω-'·
γί τα εξής:
ΤΗβ ϋαηοβ ο£ 1)β&.ύ, ήτοι ό
Χορός τοΰ Ζϊλόγγο^I μονόπρ«.το
δίαμβτά·/.: υπό τοό κ. Νικολ. Άν-
δρομίϊα. θά παιχθ^ 3ιά πρώτην φο¬
ά Ρ3ό
Ες όλων των ί/ταϋ-θα πολιτικών
σ^ωαατείων, τό ημέτερον κατατάσ-
Ισίτα: αεταξΰ τών ζρώτων Οχό τών
1 ενταύθα πολιτικών, ο'τινες ώς είς·
έλλογήν ούτω καί εφέτος ε-
δ;»,·)ς ζητήσωΐ'. την
μην μας. Ή τελε,ιταία σ·)νι
το5 Σ^νϊέίμο'ο μας ίίεΐςϊ την ίό-
ναμ-.ν τών ενταύθα Έλλήνων 5>ά
τούς ό—οίους τόσα κολακε.>τ!κ.ά λό-
__^ τ _ ιιαανιιι για ελέχθησαν ί>πο τών παρε,ιρισκο-
ΝοοίιΐΓπ ΟηοριΤ - 8αι·88ΛΓΡ. ί^7, «λι,"*"-· Μ"-ς
ρμ χ^
ράν εις το Ρα3·.όφωνον.
Το μθ-ϊΐκόν ττρόγραμμα 6—ο την
3ιεύθανϊ!ν τού καθηγητού 6ιολίο^ ·/..
Νικοιλ. Καράμπελα, ϋχι; ώς εξής:
ΕαΓ§;1ΐθΙτοί ΑΙΙβρΐΌ ίι·οΐη 8ο-
ηαΐ&
IV.
—
0{>. 9 Νο. 2.
Ο
Ροΐίβη
Μίηιιβί
ϊη
πϊ(Ιβ8, ΒαΗίοηβ;
Ρΐβΐιίβΐ.
Οαΐ.
—8ββι·ΐι.
Ό— ΜοζαΐΊ.
ν δοΐοπιο-
Νίοΐαοΐβ,
Οί ΊΗοί τοΰ Περικλέους
δίδουν χοροεσπερίδα.
Το έν λνοΓθβΒΐβι· τύτα. α τής
οργανώσεως «Υίοί το3 Περικλε-
ους» το φε'ρον το ονομα ϋαηϊοΐ
ΥβΙ)8ΐθΓ αριθ 33, «ά οώσγ) την
24ην Όκτωδρίο.;, ημέραν Παρα¬
σκευήν, έντος τής αιθούσης Λ. Ό.
Η. ΗβΠ, 26 ΤπυτιΙ>η1ί 8ί. την
ετησίαν χοροεσπερίς το.ί. Ή έ¬
ναρξις τήί χοροεσπερίς θά γίνη
ίΐς τα; 8 α. μ.
Ή έ-:τροι:ή εχεΐ /.αταίάλγ) ζολ-
Ιείτϊν ό καλός φίλος των Έλλήνω/
| ενταύθα γερο^σιαστής ΟΙαΓβηοβ Ρ.
Κϊ(Ι«1βΓ. ϊ'ά τόν ένθθΛΐιασμόν μί
τον οποίον έργαζόμεθα. Σά; άγαπώ-
μεν, ,σάς ζηλίύομεν, >-.ότι είμεθα ίέ-
ίαιο: 3τ: πάν δ,τι πράττετε, το ν.£-
μνετε <χέ την καρί'ά σας. Είίχομαι ιχ ϊ'.ητηρήσετε τα βθιμά σας κα·. την ωραίαν σας ιστορίαν, άπό την οποίαν πολλά έχομεν καί ημείς νά ϊ'.ίαχθώμεν. Αύτα είναι λόγια «£&?- άπο τό στό;Αα άνδρας, όστις τον σεβασμόν χ άλλ' Ι'/Λν/οί λίγοί. Κ' έϊώ «Ιρίσχοντϊΐ ο! «τρμ λ«ς». Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ χ λάς ι:ροτζ*θεί3ίς όπως ρη βν ευχάριστον καί βςρψωτιχον το3 φρονηματος -χρ,όγραμμα. Ώραία μο^ίκή θά πλο«τίσ·(} την έσζβρίδα. Το βν τή πόλει μας τμήμα τής οργανώσεως Αηερα καί αί θΛγατέ ρ«ς των Αθηνών θά είς την προκειμένην περίπτωσιν. Ή είσοίος ωρίσθη χρός $1 διά κύ¬ ριον μετά ν.^ρίας, ή όποία θά τόν ϊύ ' (Σ^ί·/ε-α^ έκ τος 4ης «λίϊος; Ι Έσχατω; ό άρχιτεκτων /. Οΐ- νω; είχεν ιδιαιτέραν αγάπην πρό; | κονόμοι^ ενήργησεν άναο-/αφά _'._ __________ί__.__ι Αί" ™.'1—.«λ % νηι ηιαΛΒ τ\ι ^ΛτρνΓιΐυ νπΐΊνην** χ ρ τα; ταυρομαχίας καί ές αιποδ ?- πλασθη παρά των Άθηναίων ό μθθο; τοΰ τρομεροϋ Μινωταύρου. "Οπως εβράδυνε νά έλθη είς τό φώς ό θησαυρός τής Κνωσσού, ού¬ τω; εβράδυνε ν.αί μία αλλιι ένδο- ξος έποχή νά μάς παρουσιάση την λαμπρότητά ττς;. Πρόκειται περί τής; Ίθάχης καί των αναν.τόρων τοϋ Όδυσσέως;. Γύρω άπό »τήν Ίθάν.ην4 οί άσχολούμενοι μέ τον "Ομηρον έρίζονν ν.αί άγωνιοΐν. Άλο πολλών έτών γνιοστοί άρχαι- ολόγοι τοΰ Γερμανικόν*, Άγγλικοϋ καί ΓαλλικοΟ πνεΰματο; δέν ν.ατ- ίξ εά ή /.αί άνεΰρε την «στΐ'κΐήν κρήνην», περί τή; οποίας γίνεται λόγο; εί; την «Ίλιάδα» τοϋ Όμήρου. Έξ αυτού προεκλήθη μέγας θόρΐίδο; καΐ ό £φορο; των άρχαιοτήτων τοϋ μουσείου "Ηρακλείου κ. Μαρι- νάτο; δι' ενός ά'ρθρου τού «Ιπέ- έή έί κρουσε τα έπιχειρήματα έκείνων, οί όποΐοι τοποθεταΰν την Ίθάκην επί τής σημερινή; Ίθάκης. II ολ- /.οί, λοιπόν, άρχαιολόγοι έρίζουν διά την πατρίδα τού Όδυσσέως. Ό -/. Οίν.ονόμου έπαναρχίζει -ίίδη τάς άνασκαφά; μέ την έλπίδα ότι θ' άνεύρΐΊ τα άνάκτορα τοϋ Ό¬ δέ Εά ί ύό ορθώνουν ν' άποδείξουν, εάν ή Ι δυσσέω;. Εάν και αύτό πραγμα ρ σημερινή Ίθάκη είναι ή πραγμα- τική Ίθάκη. Ό Γερ-μανός όμηριστής άρχαι- όγοί καί άρχιτέκτων / Δαίρπ μ , Εκαστος δύναται νά φαν- ρχ Δαίρπ- ώ ολόγοί καί άρχιτέκτων φελο έ'παθεν ενα ρίδος: μέ την Λευκάδα, την οποίαν θεω- ρεΐ ώ^ την πατρίόα τοΰ πολυμηχά- νου Όδυσσέω;. Άπό είκοσαετίας περίπου καταγίνεται μέ μελέτας καί ανασκαφάς είς διάφορα ση- .._.., μεΐα τής Λευκάδο;, άλλά ίι γή ά- /αι την αγάπην το; πρός ημάς οσα- ^μη δ^ν τοί |δωσ£ /αμμίαΙ ^ν. ^μ ϊέν ε~αυσε νά γη ρ ημ κις τού παρουσιάσΌη ή περίστασις Ό ν.. Είιΐριι ΗαιηίΐΓοη, νεαρός 6ο/λε«τής τής περιφερείας μας, έ- ~ήν|3ί τού- Έλληνας διά την ει¬ λικρίνειάν των καί τόν ζήλον μέ τόν οποίον «ργάζοντα·. Ό Όγ ΜοΤιγ, ο μοχλός τής χο- λιτ'γ.ής ΐνταΰθα ό,χάϊος, ύποψήιφιος διά το άΐίωμα τού βουλευτού, «χάς ειπί τόσα καλά λόγια δ·.ά τούς "Ελ¬ ληνας τής πόλεώς μας καί τέληςεν ώς εςής: «Είίχομα·. γρήγορα νά ίδω νεαρούς "Ελληνας βί- την Βο^λήν καί Γερουσίαν μας, άπό τοίς όποί- ους άναμφΐδόλως πολλά θά ώφελη- θώ μ Αί εκλογαί θά λάίωσι χώραν την 4τ)ν Νονμ·6ρίοο. Μέ την συνδρο¬ μήν των ενταύθα Έλλήνων καί μέ τόν έθο^τ:ασμόν πώ έργάζοντα; οί ίθ'ύνοντες τόν Σύνϊεσμον των Έλ¬ λήνων ώηφοφόρων, δοηθθ',-μενθ! υπό μη μμ τησιν. Οί άντίπαλοι τοΰ Γερμανοϋ σοφοϋ παρατηροΰν ότι ή Ίθάκη δέν ήτο δυνατόν νά είναι ή σημε¬ ρινή Λευκά;, διότι, ώ; γνωστόν, οέν ήτο επί τής έποχήί τοΰ Όμη- ρου ουτε ν.άν νήσος, άλλά χερσό¬ νησος τή; Άκαρνανίας, μρτέπει- τα δέ ήνοίχθή ό ΐσθμό;. ".Ώ,οι τοποθετοΰν την πατρίδα τοΰ .Ό¬ δυσσέως επί τή; Κεφαλληνία;, δι¬ ότι Ενας βασιλεύς δέν ί»το δυνα¬ τόν νά ζήση εί; μίαν νήσον μικράν καί αγονον, δπως είναι ή Ίθάκη. των δύο καλών «π'.στημόνων τής πό. λεως μας ·/.. κ. Ε. Κάρσον, διχη- γόρου «ν ΒθΦτών») καί ν.ατοίκο.) τής πόλεώς μας, καί ΐατρού Χαρρίση, έργαζόαενοι όλο·. όαού. Θά κρατήσω- μεν καί πάλιν τό ονομα των Έλλή¬ νων εις την πρώτην γραμμήν. 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ - 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930 ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΕΚΛΕΚΤΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Ττ,ς Ιίανευοωπαϊκης Φήμης *Ελληνίδος Καλλιτεχνικον Κάς ρ; ρρ αΜ( «στρα φ«γγοδόλβ; ' ίν τφ μέσφ α^τών 'Ρά ή" πανσέληνος λάμ^ί'.»; Ο-Μν είνβ χίνσέλτίνος 8«ν Οπάρ- ί'Λ οατρα «πέρα-πέρα φίγγοδόλα». * * * 'ίοιητιν.η έλ«ι>$6ρί*, δλί'ιτιτί.
♦ * *
, £''* ν,ορίτΐ! 24 ΐτών, ή Μίςς
^ις( Λέ Γκροτζβν, διωρίϊθη ϋ-
ί^Υ'ϊ ίι-ο το3 /.ϋβερνή'τθϋ Λο-
;'α^ί, ο:αίϊχθείτα τον άποθανόν-
Μπαίκλη.
3 |
.."'^'Ί*0·» ■/■.αί ε'μπιστος, -/.ίί τώρα |
::α' «»θϋρνΟ- τής Πολ:τε:α:. |
*
-.ν της, ήτθβνθη
·ί!Τ*Αλ:ΐ (θ?ίλλ) "αν η*β«ε
;..?!βΡίϊμβν της. Ευχάριστον άνα- ι
''<'**'' βίί Τί ίθ ;..? ''<'**''. ης χρ ίως. Τίχλ τού ντίθ. ° » τ£ΐ>ν Ι)7το^ργών τής χώίας.
* * *
2^ν ΰΚ.'θΚερνοΓε.ν τή"
Ό * * *
ν 9Ι*ν''·*>!*«' 3-000.000 άερ-
Οθο ^*!νι' ότι ^πάρχο^ν 25.000.-
ϊ» ίϊ.'.^"0"· (γ^ναϊκες και τ.χ:-
« *« τοΰς ο 000.-
: εί; την
*γε/.άί
) ?
ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΠΡΟΣ9ΠΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΙΑΣΟΥ ΤΗΣ
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
Η Κα
Η Δισ
Η Κα
Η Κα
Η Κα
Η Κα
Η Κα
ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ
ΠΟΠΗ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΠΩΤΟΥ
ΚΑΤΙΝΑ ΡΑφΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΛΕΛΑ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ
ΓΕΩΡΠΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ
ΜΑΡΙΚΑ ΘΗΒΑΙΟΥ
ΜΑΚΗ ΚΑΡΝΕΡΗ
Ο Κοσ ΜΙΧ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΒΑΣ. ΛΟΓΟΘΕΤΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΠΑΝ. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΣΠΥΡ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ
Ο Κοσ ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΝΩΤΗΣ
Ο Κοσ ΧΑΡΑΛ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Κοσ ΝΙΚΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΤΟΥ ΘΙΑΣΟΥ
(θΓθ!ΐβ81Γ3 ΟθΠίΙΐΙθΙθΓ) '
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
(Αά"νεΓΐΐ5>ιηβ ΜβπββΡΠ
ΥΠΟΒΟΛΕΥΣ
Ο ΜΑΕΣΤΡΟΣ Κος Δ. ΖΑΤΤΑΣ
Ό Άβηναίος Δημοσιογράφος
<<«ί Συγγραφεύς Ο Κος ΤΑΚΗΣ ΣΥΡΑΚΟΣ Κος ΝΙΚΟΣ ΛΑΙΔΗΣ ΛΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΛΝ ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ ΕΓΚΚΑΙΡΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΝ ϋΑΒΙΕδ ΡΙΕΒΒΕ. βΐβ ΝΙΝΤΗ ΑνΕΝϋΕ.» ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ- ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 5806. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΣ—ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ: Γ. ΧΕΛΜΗΣ ΟΕΝΈΗΑΙ. ΜΔΝΑΟΕΠ: (ϊ. ΗΕΕΜΙ5—ΠΙΧΙΕ ΗΟΤΕΕ. ^«^ψ/^^&Ι^^Ι^ι^^ τασθή τόν σΐ'ναγερμόν τοΰ ξένου κόσμον ναί την μετάβασιν τού εί; την έ'νδοξον νησον. Τόσον είναι τό ενδιαφέρον το;3 κόσμου δι' αύτό τό ζήτημα, ωστε δταν εγνώσθη ή ιϊδησΐ; τής άνενρέσεω; τής «στυ- κτής κρήνι^ς» ε"να ατμόπλοιον μέ περιηγητάς ευρισκόμενον εί; την Μεσόγειον διετάχθη ν' άλλά|τ| δρομολόγιον καί νά πλεύση πρός τόν_ λιμένα τής Ίθάκης. Φαντα- σθήτε λοιπόν τώρα εάν είχεν α¬ νευρέθη καί τό άνάκτορον τοϋ πο- λνμηχάνου πορθητού τής; Τροίας. 1*1*1 οί "Έλληνες τής Ά- μεριχής είς τόν άπολθ- γιβμόν. Εί; τόν άπολογισμόν αυτόν τής; τουριστική; κινήσεως έν Ελλάδι είναι δίκαιον νά συμπεριληφθοΰν καί οί Έλληνε; τή; Άμερική;, οί όποΐοι ΐ)νοιξαν τα φτερά των χι' έπέταξαν πρό; τό έδαφο; τής ιγλυ- κεία- πατρίδο;. Οί Άχέπανς έ- πραγματοποίησαν δΰο αλησμονή¬ τους έθνικάς έκδρομά; καί ήνω- σαν τούς παλμού; τών καρδιών των μέ τούς παλμούς των συμπα- τριωτών των. Τα μέλη της Γκάπσ. μετέπειτα έφερον τοΰς χαιρετι¬ σμόν; χιλιάδων ξενητευμένων ά- δελφών καθώ; έπίσης καί τών 'Ελληνοπαίδων ^ετά τών διδασκά¬ λου των καί τώρα εσχάτως οί άν- τιποοσωποι τών Αεγεωναρίων μά; εκόμισαν τάς πολυχρώμους σημαί- α; τών Άμερικανικών Πολιτειών καί μάς κατέστησαν γνωστόν τό θρνλικόν έν Άμερικϋ δνομα τοϋ "Ελληνος Κυναιγείρου, τοΰ Ντιλ- μπόη,, ό οποίος έπεσεν εί; τό Δυ¬ τικόν μέτωπον ώς αληθής ύπέρμα χος τής ελευθερία; καί τή; Δημο¬ κρατίας. Ή τοι·ριστιν.ί| κίνησις; των α- δελφών 'Ελλήνων τή; Άμερίκή; σκορπίζει κατ' ετο; την χαράν καί την αγαλλίασιν καί έμψυχώνει δ- >ς τούς ξενητευμένου; είς μίαν
διαρκή λατρείαν τοΰ 'δασανισμέ-
νου αυτοΰ έοάφους. "Οσοι Ερχον-
ΐαι άπό την Αμερικήν δέν φευ-
γουν εύτυχώς απογοητευμένοι, δι¬
ότι έγνώρισαν τό πάτριον έ'δαφο;
πτωχόν κατά τό πκρελθόν, ανευ
μεγάλων συγκοινωνιών, χωρί; την
αναγκαίαν πρόοδον καί τώρα θλέ-
πουν θτι ή κατάστασι- αυτή έχει
μετα6λτ»θη έξ ολοκλήρου.
Ή Ελλάς παρά τάς εσωτερι¬
κάς έριδος καί τού; μακροχρονί-
ους πολέμου;, παρά ν.υρίω; την
μεγάλην Μικρασιατικήν καταστρο¬
φήν, έκρατήιίιι είς τούς πόδα; της
και διαρκώς προχώρει είς τόν
δρόμον τής προόδου καί τοϋ πο¬
λιτισμόν. Ημείς, οί όποΐοι ζώμεν
ενταυ&α είμεθα ολίγον ή πολύ άπ-
αισιόδοξοι, άναλόγω; τών έλαττω-
μάτων καί τών βλΐψεών μας. Άλ¬
λά οί ξέναι, οί όποΐοι ερχονται έ¬
ξωθεν δέν μά; ευρίσκουν τόσον
κακοΰς καί δταν φεύγουν, αϊσθά-
νονται την ανάγκην νά διακηρν-
ξσυν ειλικρινώς την αγάπην καί
τόν θαυμασμόν των.
Καί αύτοι βεβαία 'γνωρίζουν νά
κρίνουν περισσότερον άντικειμενι-
5«ως άπό ημάς τους νκ°ινιάριδες
την αληθή κατάστασιν. Τό ρεΰμα,
λοιπόν, τοΰ τονρισμοΰ όγκοΰται
όλοένα, διότι καί άναλογος έργα-
σία γίνεται πρός δλα τα σημεΐα
τής χώρας. Τελευταίως μάλιστα
ν.ατεκτήθησαν καί αί κορυφοί τοΰ
Ολύμπου μέ την ανάβασιν τών
Έλλήνων όρειβατών καί την κατα¬
σκευήν ενός σταθμόν διανυκτερεύ-
?σω;.
Είναι γεγονός ότι οί ξενοι προ-
οεΑκΰονται ενταύθα, διότι δπω; έ-
λεγε καί ό άείμνηστος ποιητή; Μα-
βίλης, δταν ήτο εί; την Γερμανί¬
αν φοιτητή;, «μονάχα στήν Έλ¬
λάδα ό ήλιο; /.άμπει τόσο θερμά
ν.αί ώραΐα».
Έσχάτω; είς μίαν νιηαερινήν
μας έκδρομήν εί; τό μαγευτικόν
Τατόι ό φίλο; κ. Δημ. Καλλίμα-
χο;, άτενίζων την λαμπρότητα καί
τό φέγγο; τή; σελήνης μά; έ'λεγε
μέ αληθή συγκίνησιν: «Ούδαμον
τοΰ κοσμου ή σελήνη σκορπίζει
τό θείον φώ; της μέ τόσην λαμ¬
πρότητα καί γλυκύτητα».
Καί δέν είχεν αίδικον. Αύτό; ό
ηλιος καί αύτή ή ξελογιάστρα σε-
/ήνη μετριάζει τάς πικρία; καί
την βιοπάλην μας. "Εχουν την δύ¬
ναμιν νά μά; κρατοϋν αϊχμαλώ-
του; καί νά μάς παρασύρουν πρός
την εκστασιν κα'ι την . .. πολυλο-
γίαν.
Μι·/ Ροδά;
ΑθΛΗΤΙΚΑ*
Οί άποψινοί παλαιστικοί
άγώνες
_»ΐμερον την εσπέραν, 13ην
Οκτωβρίου, θά διεςαχθοΰν μεγά-
λοι παλαιστι/οί άγώνε; είς την
/.ονίστραν τοΰ στρατώνος τοΰ 71
Ξυντάγματο;, (34ί1ι 8( &ηά
Ρβΐ'ΐν Ανε.), νπό την διεύθυνσιν
τοΰ γνωστοΰ διοργανωτθύ άθλητι-
κών άγώνων, /.. ^α^^ν ^'υΐ'ΐβν.
Π ρωταγωνιστή; τών άγώνων
ΰά είναι καί πάλιν ό ϋίοΐν 8Ιιι-
—-β,Ι, πρώην παγκόσμιο; πρωτοπα-
λαιστής, ό όποϊο; θά άντιμετωπί-
σπ τόν Αμερικανόν Βϊΐΐν Ββΐ'-
Ιυβη εί; άγώνα τελειωτικόν. Ό
ΒβΐΊυδΙι Ιμφανίζεται διά πρώτην
φοράν είς Νέαν Υόρκην, είναι
δμω; κάτοχο; τοΰ Πανκολλεγια-
κοΰ πρωταθλήματος τοΰ Πανεπι¬
στημίου τοϋ Σικάγου καί θεωρεϊ-
ται ώ; είς έκ τών καλλίστων πα-
λαιστών τή; σήμερον.
Διά πρώτην φοράν έπίσης θα
έμφανισθΐί επί της παλαίστρα; καί
ό άρτι αφιχθείς έξ Εύρώπη; Ονγ-
γρο; γίγας, 8αννο.ο 8ζβ1οο, ό ο¬
ποίος θά άναμετρηθη μέ τόν Σου-
ηδόν προιταθλητήν, Οδθβ,ΐ' Νν-
^γθπ. Ό 8ζ&1)0, ακολούθων τό
παράδειγμα τών άλλων ίσχυρών
συναδέλφων τού ποΰ ερχονται άπο
καιροΰ είς καιρόν έξ Εύρωπης, ε¬
δήλωσεν ότι ήλθεν έπίτηδε; νά α¬
φαιρέση τό παγκόσμιον πρωτάθλη
μα άπό τόν "Ελληνα Ήρακλέα
.Ιιηι ΓίθηαΌδ, μετά τοΰ οποίου ά-
νυπομονεΐ νά συναντηθΐί. Ό 8βνΛ -
α!ο φρονεί ότι ό παγκόσμιο; τίτ-
λος τοΰ άνήκει, έπειδή είναι ό ίσχυ-
ρότερο; τών παλαιστών έν τψ κό-
σμφ. "Α; μην άνησυχή όμα:;. "0-
ταν θά έλθη ή ώρα νά μετρηθή
μέ τόν σιδηροΰν "Ελληνα παγκό¬
σμιον πρωταθλητήν, τότε θά εύρη
μοναδικόν ευκαιρίαν νά υποστηρί¬
ξη τοΰς λόγου; τού δι' έργων!!
"Αλλα ζεύγη τή; έσπέρα; θά
είναι :ν
Οβοΐ'^6 ϋβ,Ιζβ, Ιταλός πρωτα
θλητής, κατά τοΰ «ΙιΐΠ ΜθΜιΙΙεη.
ιΓ&θΙν Τ&νΐοΐ·, Καναδό; πρωτα-
θλητής, εναντίον τοϋ Ρώσσου πρω
ταθλητοϋ Ινβη ΥβΙίΙυΓθίΓ.
Μϊΐο δΙβϊηο&οΗ, Γερμιανό;
πρωταθλητής, κατά τοΰ Ρώσσου
ΜαΙτοβ ΚΪΓίΙβηΙίθ
Οί άγώνες άρχίζουν ά/.ρι6ώς
8:30 α. μ., αί δέ τιμαί τΐναι λα-
ϊκώταται.
Καθημερινά
Σημβιώματα
,11
Πίνθη
Την χαρϊλθοί>σαν Τρ:ττ,ν, *-;*-
νετο ή ν^ν.α το5 κ«-λοΟ καί «να-
ρέτοο όμογενοϋς τής παροικίας μας
Άν8ρ«Λ> Χ,ί^β-τοϊοίλο^. άκοίιύαη-
τος έν τώ Νοσο-/ου.είω «κ νιριζνυ-
ίί. Όλόκληροζ ή παροικία πα-
ίη την κηίείαν ^νοίεύσα-
τον νεκρόν μεχρ: τής τελευταίας
αύτοΰ κατοικίας.
Επί της χτοροϋ κατετέθησαν ά?-
κ«τοί στέφανοι υπο τών φίλων κα!
συμπατριώτην τού, μβταξΰ τών ο¬
ί ί ό 1
Ποίος ίιάσημο; προγ.
φο^τ-μζώλλ είνε, καΐ χοϋ εχει το
-/ολεΐόν τοο;
* * *
Ποίος είνε ό σπο;3αιότερος πο-
ταμός τής Δ^τ!·Αής Εΰρώπης;
Π ότε εγεννήθη ό διάσημος ποι-
ητής τής άρχαία; Ρώμης Βίργί-
λ-.ος;
* * *
Ποία κωμωίία το5 Μολ'.ίροο
ριετεφράσθη ε;ς την Ελληνικήν υ¬
πο τον τίτλον « Αγαθόπο/λος ό 2η-
ροχωρ-της»:
(ΑΙ απαντήσεις Ας τα Ερωτήματα
δημοσιεύοντβι τί; την τελειταίαν
βελιδα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα α'τομζ γ.μ γεννώνται
την σημερινήν ήμίρομηνίαν γινον-
ται καλο' ναϊ αφωσιωμενοι φί/.θ'
κα; έμφβρβ5ντ»ι υπο ΰψηλών ίοιω-
8ών.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Κανε'να -ράγμχ ίέν είνε ά'Αατόρ-
Θωτο για δποιον ξέρει νά περιμένη.
Λαμπρ^γ&?;
Καί ή -ειο 8'>^χ!σμ.ενη ζωή μοιά-
ζει μέ τή γαλήνια ε'πιφάνεια τοί
ροί Γθΰ άρκεΐ γιά νά τή διατα¬
ράξη το ιτέσ'.μο «νος φύλλον
Ν έ κ κ ε ρ
ΚΑΙ ΠΕΡ' ΑΓΙ' ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
Ή μθΐρα δταν γιννήθη/ίς 5θ5 τώ-
(
(Υ?ψ
το χεϊ)«! σο* ποτε νά, μ»7 γ»λά»*ί·
Κ'.' άγίλαϊτ' ή θϊμπή σθ·; νε'.όττ,
(ί
(ρ
Κ·." άγλίκατ' ή πικρή ζωή σο..
(«'χει πϊ,οάσε'.
σο3
Κα· τωρα πο^ οί
(φωτιζ&,ινε
Κίτρ'.νν) σ«ν τ6 θειάφι τή θωβΐα
(">■> ι
Άλλάκοτο ίνα γ«λο:ο * αίς στ*
('/ϊίλη <τλ) Καρφώθηκε κι' άστράφτει λές μα- ίκρνά σο.). Μ. ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ μρ μ ποίων διεκρίνετο ό το3 .1. Ραΐηί: ϋβρί. & Ώ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΒΙΟΛΙ ΜΑΝΔΟΛΙΝΟ ΚΙΟΑΡΑ (ΙΣΠΑΝΙΚΗ) ΚΙΟΑΡΑ (ΧΑΓΟΥΑΊ'ΑΝ) ΓΙΟΥΚΑΛΕΛΙ ΚΟΡΝΕΤΤΑ ΜΠΑΝΖΟ Μ. & ΜΙ0ΗΟ5 256 θυΜΒΕΗίΑΝΟ 8Τ.· ΒΒΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ' Η τηλεφωνήσα,τε : 8ΤΕΗΟΝΟ 10472. Ή χ. Μίχος είναι άπρφοιτος τοΰ Ώδείου Βοβτώνης καί Ίδρυτής τή; Έλλην. Μανβολινάτα; Βο- στώνης (1919),; ή όποία πό τΐ|ν επίτιμον προεδρίαν τοΰ τότε Προ¬ ξένου κ. Μαχαιρά £6ρεψε δάςρνας. ΝΕνΥΑΡΚ. Ν. ΤΡ ΙΤΗ ΕΤΗΣΙ Α ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΝ ΥΪΟΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΕΟΥΣ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΕΣΠΕΡΑΣ Ι9ην ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩ Υ Μ Η Α ΗΙΟΗ ΑΝΟ ΚΙΝΝΕΥ 3Τ8. ΟΙ «Υ10Ι ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ* ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟ ΤΟΥ Κου Δ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ ΕΙΣΟΔΟΣ »1.00 ΜΟΝΟΝ ΟΚΤΟ ΗΜΕΡΑΣ Ό Ορΰλος ενός έρωτος.—Άγνά Έλληνικά αϊσθήμα- τα" άγνωστα είς τάς ξένας ταινίας. Ώοαία υπόθεσις καί έπιτυχης εκτέλεσις, -τλαισιωμένα μίσα ιίς τα άθάνατα κάλλη των Έλληνικών τοπίφν. Τ ό πολύκροτον, τό τελειότατον Ελληνικόν κίνη- ματογραφικον ίργον, πρώτην φοράν έν Λίέα Ύ<»ρκη. Θρίαμβος έν Αθήναις:—Θέατρον ίίρΐεηάία1. Θρίαμβος έν Άλεξανδρεία:—Θέατρον €θ8ΓΠθ§Γ3ρΗ. ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΕΧΡΓ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ,ΑΠΟ ΤΑΣ 7—11 Μ. Μ. Τάς καθημερινώς: β έ'ως 1 1 μ. μ. 8- & Α. ΤΗΕΑΤΡΕ 558 νν. 126ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΟΥ ΒΠΟΑΟννΑΥ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Μοπάβν, θοιοηβΓ 13, 1930.
Γ·ΜΙ·Ιι·« ΤϊϋΙΙτ ·■" «.«ι··!·* Ι»τ *»·
ΕΝ055Ι5 ΡϋΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΚ.
140 ν«ΐ 2611α δΐΓββί
Νβν ΥοΓΐί, Ν. Υ.
Ρ. ΤΛΤΛΝΙ5. ΡΓ»ε -Ττ·»·.
ίΙ ΟΑΙΧΙΜΑΟΗΟβ. 1·—«ε*»
ΟΛΡΙΤΑΙ. $100.000.00
ΐ ΑαιΐΓΜΠΐ "Κ·*Ιβ«—Μ"
κΐβρ)<οη«ει νν»(1ϋη» 41·· 5ϋΒ30ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5: ϋηϊΐε^ 51β(ββ ΡΑΙίΥ , ϊμγ ...... $ι·.ε· ΚβητΗο ..... Ι*οε «· ΗοηΐΒθ___Ι* ·» ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*— ΕΥΤΕΡΑ. 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930. ΕΛΛΗΝΙΣ 15!» 11155. ΟΙ «νέαι, τού θ>β,» δίδουν
ρίς.
Περικλέ-
χοροεσπε¬
Η
Μ ΚΗΙΚΕ.
III!!.
ΕΝ
ΕΡΙΚΗ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟΝ 1,
/Γήν Τρίτην, Ηην ΌκτωδρίθΛ,
το τμήμ,α των «Υίών τοϊ Πίρικλί-
-·>?» τής Β&ϊτώντ,ς, 5ί5ϋ την βτη-
0Ί*ς αότο] χοροε—-ερίϊα, είς το
Ο Β Β
εί*.··
ε·.··
βη· ν»»Γ ....... ·Τ.ε·
,βο
ΜΟΝΤΗΙ.Υ
ΜΐΜοηΐΗε .....»»·»· {4,··
Πή. Μηηθι» . *».ββ $1.··
Οη· Υ«»γ ....... 14.βε
(Ιΐ Ηοηϋιε...... ε*···
Α3 $ΕΟΟΝΟ 01.Α55 ΜλΤΤΙΙΙ
Α·«!1 2. ΙΝΪ. ΑΤ ΤΗ£ ΡΟίΤ Ο'Πεΐ. ΑΤ
1[« ΥΟΚΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. υΝΟΕΗ ΤΗΕ ΑϋΤ
ΟΓ ΜΑΚΟΗ 3. 1171.
ΡΕΤΗΟ3 Ρ. ΤΛΤΛΝΙ5 Ι*
ΡουηάβΓ »ηά Οιπΐΐ—Μ ~Γ
Γ>ιηβΙχίυβ
Βαΐτατ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΪΚΔϋΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΤΙΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
0·0Ι ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
αηερικηχ
ηγμβρηιιο»
. »1».Ο» Ι Έ—«Ι» ... εί·*··
.. Ι».ο· Ι *ΕΜ····
Γ»ίμ—ι ... |ε.εε
ΚΥΡΙΑΚΑΤΐΚΟΣ
ΊηΐίΙε____
II.
00 Ι 'ΚιηβΙ» ..
Ιμηνβς .. Ιί.βΛ Έ|*ιιην·» .
Γ|Ι»τιν·{ ... Φι.ε* Ι Τ«ί»ιιν·ι ..
Ε'ΚΟΝΟΓΡΛΟΗΜΕΝΟΧ
Εΐ«1»___|«.θ·
1|ίμην·{ .. ·(.··
Ι *
Κ—οΙ«
·
«4.··
ε*···
Ι·.··
ε····
χρρ,
Βΐ·ονη Βαΐΐΐ'οοιη. 291
β Ανβ., Βοβίοη, Μββ8.
Την ΐϊίαν εσπέραν 6ά γίν— καί ή
ήις^ το3 λαχείου. Ό
λάβ ό
,ήρς^ το3 λαχείου. Ό τυχτ,
Ρός θά λάβη ε; ραϊ'.όφωνον μάρκας
Βίκ
Βίκτωρ.
ήρ ^β
Ελληνικά ζ,έντρα.
^ωλβδντ*! είς δλα τα
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
λΐΜΐ·λλ·τ· τ* Ιιιβάαιι«τ· ·«{ ·** *··
1«ίί»|ΙΙΙΙ** *, ΤΟ«Χ·ζΐΤ»·ν *Λ1«ν*Τ ·((
ΜΙβ «Ιηβατία <1ς Νίβν Ύ6»—ν β». ιιγ» 'Ήϊ,ΐΙοη»! ΗβΓβ.1α" 'Ε«ιοτ·)1*1 —- »Ι χββτοναμΐαματα *4·ν ν* 4—βτέλ- ϊβνται αυοτημέναι είς 6ι«τ«γί|γ '*Ν·.ίΙοη·>1
Ημ·ι14 ', 140 νν«βΙ »·ΙΗ ϋΐΓβ Ν
««Α. Κ. Υ . Αλλας «*ν *<«βμ«ν ΧΕΓΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ* ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ <^0 Κ4ος> Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Χ».
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
ξ ν ά έ'ρχωνται οί
ΐί,-ιχ,βί διθάραμδοι διά την Έλ-
τ,νίϊβ Μίςς Εώ
ς ίής μ
■τ,* άφι?ίν της. υ.» δ^τ,ν την ποιη-
^ έλεϋτ}ερί3(ν έτκβρωκ την
;ής στροφήν;
* # *
γλτλά, φρύδι* σν·ιχτβ(;).
ό Χέ
ρ ημ,
απρος λαιμός, μαϋρα μαλλιά,
Άθρμΐ ν.υχαρισοίν.0.
* * *
Άπο την περίγρίφή αιίτή φ^ί-
ϊι ότι ό ποιητής 5*ν β!ϊε την
λίχη Διπλαράκβ^.'' Την έφβΜτά-
Τ| μόνον. Τα μαλλιά της δέν «!νε
3?α, κβ! ό λβιμός της ίέν «ίνε
?ρβκρ«μα μίχρ' βζβμϊΰ ή
τοΰ λευκοΰ.
* * *
λλ' ή ζοίτ;5 Χ ή
Ιι?ίβν της. Άν λάδωμβν μάλιστα
'■' όψιν -Λ εντοπίου Άμερικανικής
ϊΐκΐϋτίς ττοιτ,τικ» δημ,ι-ουργήμα-
"* ή <(Έλε^θίρία» αυτή είνε το "ίώτυτον 7«ρ2%ττ}β.ΐ9τ:χόν των*,,, κ' οί μιγάλο: μας νεο- )τ«ί 3«ν Ιγραψβν ζρβγ- ^τ* άντ'Οίτα τής πό * * * Ο Λροσίνης μας μήΐΓως ϊέν ί- ίρωΐί τον βτΐχον: «Ή 'Αλ>υών το σπαθωτο κρυλί))
« .το πο«λ: «ϋτ» πίτό; λοςχ ·/.»:
^?ί!/α, κ' οχι ο-άν σπββί;
♦ * *
'-'*; «λλος μήπως Ην *γρ*ιΙ*ν:
«Ο ούό έέ
ΤΟ "ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ
ΚΟΣΜΟ" ΓΜΑ ΥΟΡΚΗ
Προ ολίγων ημερών έφθασεν έξ
Ελλάδος τί κινηματογραφι-λον έρ¬
γον «Μακρυά άχ' τον ΚόσμΛ».
Η τα'.νία αδτη ίε'.κν^ε: την αλ¬
ματικήν πρόοδον την οποίαν εντος
3ραχ.)τάτο.ί χρονικοΰ διαστήματο;,
εξετέλεσεν ή νέ* 2ιά την Έλλάδα
παραγωγής.
Το «Μακρ./* «π τον Κόσμο» θά
μείνη έν Νέα Τόρκ·|) μόνον μίαν
σήμερον, Κ^ιακής, 12 Ό/.τωδ;:-
0!ί, είς το θέατρον «Οΐ'ββΐί Τ"
ηοαβο» πρώην Μοϋοη
πλησίον
ρη
358 \'. 125τ1ι 8(τββΙ,
3 Β
μς Αμερικήν κβϊ Εύρώ-
χης 3ιαχηρ^ττο^ν ότι άνεν.άλυψαν
963' ά ! ά
πίρυσότερο γβλα, 5ιά τής τονώ-
σεως τών όρμονίων ή φλεγμ,ατικών,
άδένων τών ζώων τούτων.
* * *
Κ»: ζράγματί ή παραγωγή τών
—'--"- άγελάδων είνε μεγάλη,
τής άλμέγ^ν -είνε
Ζωηρά ή πρθϊκλογική κί
______ νησίς μεταξύ τών Έλ»
■Γήν προσέχη Τετάρτην, 15 Ό- ι"!1**™"
•/.τωδρίο.), ή Έλλην!ν.ή ώρα τής Έ-
ΤΟ ΡΕΥ1 ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ
ηή ρ ής
κ*τοντ«τηρίόΌς, είς τόν Σταθμόν
\'.0.Υ. (1,000 ν&ίί8: 265 Μβ-
τβι-8, 1130
χίθί/.λογ-./.ή κίνησις ήρχ:ϊί
ι πα/.-.ν ζωηρά εν τή τ.ομ: μας,
ρωτοστατοΰντος το3 -πολϊμελού}
Σ,ινϊέαμο.) των Έλλήνων
σ(ς κ. Νικολ. Άνϊρ^ίϊα, θά πά- "Κί^ορω-'·
γί τα εξής:
ΤΗβ ϋαηοβ ο£ 1)β&.ύ, ήτοι ό
Χορός τοΰ Ζϊλόγγο^I μονόπρ«.το
δίαμβτά·/.: υπό τοό κ. Νικολ. Άν-
δρομίϊα. θά παιχθ^ 3ιά πρώτην φο¬
ά Ρ3ό
Ες όλων των ί/ταϋ-θα πολιτικών
σ^ωαατείων, τό ημέτερον κατατάσ-
Ισίτα: αεταξΰ τών ζρώτων Οχό τών
1 ενταύθα πολιτικών, ο'τινες ώς είς·
έλλογήν ούτω καί εφέτος ε-
δ;»,·)ς ζητήσωΐ'. την
μην μας. Ή τελε,ιταία σ·)νι
το5 Σ^νϊέίμο'ο μας ίίεΐςϊ την ίό-
ναμ-.ν τών ενταύθα Έλλήνων 5>ά
τούς ό—οίους τόσα κολακε.>τ!κ.ά λό-
__^ τ _ ιιαανιιι για ελέχθησαν ί>πο τών παρε,ιρισκο-
ΝοοίιΐΓπ ΟηοριΤ - 8αι·88ΛΓΡ. ί^7, «λι,"*"-· Μ"-ς
ρμ χ^
ράν εις το Ρα3·.όφωνον.
Το μθ-ϊΐκόν ττρόγραμμα 6—ο την
3ιεύθανϊ!ν τού καθηγητού 6ιολίο^ ·/..
Νικοιλ. Καράμπελα, ϋχι; ώς εξής:
ΕαΓ§;1ΐθΙτοί ΑΙΙβρΐΌ ίι·οΐη 8ο-
ηαΐ&
IV.
—
0{>. 9 Νο. 2.
Ο
Ροΐίβη
Μίηιιβί
ϊη
πϊ(Ιβ8, ΒαΗίοηβ;
Ρΐβΐιίβΐ.
Οαΐ.
—8ββι·ΐι.
Ό— ΜοζαΐΊ.
ν δοΐοπιο-
Νίοΐαοΐβ,
Οί ΊΗοί τοΰ Περικλέους
δίδουν χοροεσπερίδα.
Το έν λνοΓθβΒΐβι· τύτα. α τής
οργανώσεως «Υίοί το3 Περικλε-
ους» το φε'ρον το ονομα ϋαηϊοΐ
ΥβΙ)8ΐθΓ αριθ 33, «ά οώσγ) την
24ην Όκτωδρίο.;, ημέραν Παρα¬
σκευήν, έντος τής αιθούσης Λ. Ό.
Η. ΗβΠ, 26 ΤπυτιΙ>η1ί 8ί. την
ετησίαν χοροεσπερίς το.ί. Ή έ¬
ναρξις τήί χοροεσπερίς θά γίνη
ίΐς τα; 8 α. μ.
Ή έ-:τροι:ή εχεΐ /.αταίάλγ) ζολ-
Ιείτϊν ό καλός φίλος των Έλλήνω/
| ενταύθα γερο^σιαστής ΟΙαΓβηοβ Ρ.
Κϊ(Ι«1βΓ. ϊ'ά τόν ένθθΛΐιασμόν μί
τον οποίον έργαζόμεθα. Σά; άγαπώ-
μεν, ,σάς ζηλίύομεν, >-.ότι είμεθα ίέ-
ίαιο: 3τ: πάν δ,τι πράττετε, το ν.£-
μνετε <χέ την καρί'ά σας. Είίχομαι ιχ ϊ'.ητηρήσετε τα βθιμά σας κα·. την ωραίαν σας ιστορίαν, άπό την οποίαν πολλά έχομεν καί ημείς νά ϊ'.ίαχθώμεν. Αύτα είναι λόγια «£&?- άπο τό στό;Αα άνδρας, όστις τον σεβασμόν χ άλλ' Ι'/Λν/οί λίγοί. Κ' έϊώ «Ιρίσχοντϊΐ ο! «τρμ λ«ς». Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ χ λάς ι:ροτζ*θεί3ίς όπως ρη βν ευχάριστον καί βςρψωτιχον το3 φρονηματος -χρ,όγραμμα. Ώραία μο^ίκή θά πλο«τίσ·(} την έσζβρίδα. Το βν τή πόλει μας τμήμα τής οργανώσεως Αηερα καί αί θΛγατέ ρ«ς των Αθηνών θά είς την προκειμένην περίπτωσιν. Ή είσοίος ωρίσθη χρός $1 διά κύ¬ ριον μετά ν.^ρίας, ή όποία θά τόν ϊύ ' (Σ^ί·/ε-α^ έκ τος 4ης «λίϊος; Ι Έσχατω; ό άρχιτεκτων /. Οΐ- νω; είχεν ιδιαιτέραν αγάπην πρό; | κονόμοι^ ενήργησεν άναο-/αφά _'._ __________ί__.__ι Αί" ™.'1—.«λ % νηι ηιαΛΒ τ\ι ^ΛτρνΓιΐυ νπΐΊνην** χ ρ τα; ταυρομαχίας καί ές αιποδ ?- πλασθη παρά των Άθηναίων ό μθθο; τοΰ τρομεροϋ Μινωταύρου. "Οπως εβράδυνε νά έλθη είς τό φώς ό θησαυρός τής Κνωσσού, ού¬ τω; εβράδυνε ν.αί μία αλλιι ένδο- ξος έποχή νά μάς παρουσιάση την λαμπρότητά ττς;. Πρόκειται περί τής; Ίθάχης καί των αναν.τόρων τοϋ Όδυσσέως;. Γύρω άπό »τήν Ίθάν.ην4 οί άσχολούμενοι μέ τον "Ομηρον έρίζονν ν.αί άγωνιοΐν. Άλο πολλών έτών γνιοστοί άρχαι- ολόγοι τοΰ Γερμανικόν*, Άγγλικοϋ καί ΓαλλικοΟ πνεΰματο; δέν ν.ατ- ίξ εά ή /.αί άνεΰρε την «στΐ'κΐήν κρήνην», περί τή; οποίας γίνεται λόγο; εί; την «Ίλιάδα» τοϋ Όμήρου. Έξ αυτού προεκλήθη μέγας θόρΐίδο; καΐ ό £φορο; των άρχαιοτήτων τοϋ μουσείου "Ηρακλείου κ. Μαρι- νάτο; δι' ενός ά'ρθρου τού «Ιπέ- έή έί κρουσε τα έπιχειρήματα έκείνων, οί όποΐοι τοποθεταΰν την Ίθάκην επί τής σημερινή; Ίθάκης. II ολ- /.οί, λοιπόν, άρχαιολόγοι έρίζουν διά την πατρίδα τού Όδυσσέως. Ό -/. Οίν.ονόμου έπαναρχίζει -ίίδη τάς άνασκαφά; μέ την έλπίδα ότι θ' άνεύρΐΊ τα άνάκτορα τοϋ Ό¬ δέ Εά ί ύό ορθώνουν ν' άποδείξουν, εάν ή Ι δυσσέω;. Εάν και αύτό πραγμα ρ σημερινή Ίθάκη είναι ή πραγμα- τική Ίθάκη. Ό Γερ-μανός όμηριστής άρχαι- όγοί καί άρχιτέκτων / Δαίρπ μ , Εκαστος δύναται νά φαν- ρχ Δαίρπ- ώ ολόγοί καί άρχιτέκτων φελο έ'παθεν ενα ρίδος: μέ την Λευκάδα, την οποίαν θεω- ρεΐ ώ^ την πατρίόα τοΰ πολυμηχά- νου Όδυσσέω;. Άπό είκοσαετίας περίπου καταγίνεται μέ μελέτας καί ανασκαφάς είς διάφορα ση- .._.., μεΐα τής Λευκάδο;, άλλά ίι γή ά- /αι την αγάπην το; πρός ημάς οσα- ^μη δ^ν τοί |δωσ£ /αμμίαΙ ^ν. ^μ ϊέν ε~αυσε νά γη ρ ημ κις τού παρουσιάσΌη ή περίστασις Ό ν.. Είιΐριι ΗαιηίΐΓοη, νεαρός 6ο/λε«τής τής περιφερείας μας, έ- ~ήν|3ί τού- Έλληνας διά την ει¬ λικρίνειάν των καί τόν ζήλον μέ τόν οποίον «ργάζοντα·. Ό Όγ ΜοΤιγ, ο μοχλός τής χο- λιτ'γ.ής ΐνταΰθα ό,χάϊος, ύποψήιφιος διά το άΐίωμα τού βουλευτού, «χάς ειπί τόσα καλά λόγια δ·.ά τούς "Ελ¬ ληνας τής πόλεώς μας καί τέληςεν ώς εςής: «Είίχομα·. γρήγορα νά ίδω νεαρούς "Ελληνας βί- την Βο^λήν καί Γερουσίαν μας, άπό τοίς όποί- ους άναμφΐδόλως πολλά θά ώφελη- θώ μ Αί εκλογαί θά λάίωσι χώραν την 4τ)ν Νονμ·6ρίοο. Μέ την συνδρο¬ μήν των ενταύθα Έλλήνων καί μέ τόν έθο^τ:ασμόν πώ έργάζοντα; οί ίθ'ύνοντες τόν Σύνϊεσμον των Έλ¬ λήνων ώηφοφόρων, δοηθθ',-μενθ! υπό μη μμ τησιν. Οί άντίπαλοι τοΰ Γερμανοϋ σοφοϋ παρατηροΰν ότι ή Ίθάκη δέν ήτο δυνατόν νά είναι ή σημε¬ ρινή Λευκά;, διότι, ώ; γνωστόν, οέν ήτο επί τής έποχήί τοΰ Όμη- ρου ουτε ν.άν νήσος, άλλά χερσό¬ νησος τή; Άκαρνανίας, μρτέπει- τα δέ ήνοίχθή ό ΐσθμό;. ".Ώ,οι τοποθετοΰν την πατρίδα τοΰ .Ό¬ δυσσέως επί τή; Κεφαλληνία;, δι¬ ότι Ενας βασιλεύς δέν ί»το δυνα¬ τόν νά ζήση εί; μίαν νήσον μικράν καί αγονον, δπως είναι ή Ίθάκη. των δύο καλών «π'.στημόνων τής πό. λεως μας ·/.. κ. Ε. Κάρσον, διχη- γόρου «ν ΒθΦτών») καί ν.ατοίκο.) τής πόλεώς μας, καί ΐατρού Χαρρίση, έργαζόαενοι όλο·. όαού. Θά κρατήσω- μεν καί πάλιν τό ονομα των Έλλή¬ νων εις την πρώτην γραμμήν. 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ - 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930 ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΕΚΛΕΚΤΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Ττ,ς Ιίανευοωπαϊκης Φήμης *Ελληνίδος Καλλιτεχνικον Κάς ρ; ρρ αΜ( «στρα φ«γγοδόλβ; ' ίν τφ μέσφ α^τών 'Ρά ή" πανσέληνος λάμ^ί'.»; Ο-Μν είνβ χίνσέλτίνος 8«ν Οπάρ- ί'Λ οατρα «πέρα-πέρα φίγγοδόλα». * * * 'ίοιητιν.η έλ«ι>$6ρί*, δλί'ιτιτί.
♦ * *
, £''* ν,ορίτΐ! 24 ΐτών, ή Μίςς
^ις( Λέ Γκροτζβν, διωρίϊθη ϋ-
ί^Υ'ϊ ίι-ο το3 /.ϋβερνή'τθϋ Λο-
;'α^ί, ο:αίϊχθείτα τον άποθανόν-
Μπαίκλη.
3 |
.."'^'Ί*0·» ■/■.αί ε'μπιστος, -/.ίί τώρα |
::α' «»θϋρνΟ- τής Πολ:τε:α:. |
*
-.ν της, ήτθβνθη
·ί!Τ*Αλ:ΐ (θ?ίλλ) "αν η*β«ε
;..?!βΡίϊμβν της. Ευχάριστον άνα- ι
''<'**'' βίί Τί ίθ ;..? ''<'**''. ης χρ ίως. Τίχλ τού ντίθ. ° » τ£ΐ>ν Ι)7το^ργών τής χώίας.
* * *
2^ν ΰΚ.'θΚερνοΓε.ν τή"
Ό * * *
ν 9Ι*ν''·*>!*«' 3-000.000 άερ-
Οθο ^*!νι' ότι ^πάρχο^ν 25.000.-
ϊ» ίϊ.'.^"0"· (γ^ναϊκες και τ.χ:-
« *« τοΰς ο 000.-
: εί; την
*γε/.άί
) ?
ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΠΡΟΣ9ΠΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΙΑΣΟΥ ΤΗΣ
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
Η Κα
Η Δισ
Η Κα
Η Κα
Η Κα
Η Κα
Η Κα
ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ
ΠΟΠΗ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΠΩΤΟΥ
ΚΑΤΙΝΑ ΡΑφΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΛΕΛΑ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ
ΓΕΩΡΠΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ
ΜΑΡΙΚΑ ΘΗΒΑΙΟΥ
ΜΑΚΗ ΚΑΡΝΕΡΗ
Ο Κοσ ΜΙΧ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΒΑΣ. ΛΟΓΟΘΕΤΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΠΑΝ. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ
Ο Κοσ ΣΠΥΡ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ
Ο Κοσ ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΝΩΤΗΣ
Ο Κοσ ΧΑΡΑΛ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Κοσ ΝΙΚΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΤΟΥ ΘΙΑΣΟΥ
(θΓθ!ΐβ81Γ3 ΟθΠίΙΐΙθΙθΓ) '
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
(Αά"νεΓΐΐ5>ιηβ ΜβπββΡΠ
ΥΠΟΒΟΛΕΥΣ
Ο ΜΑΕΣΤΡΟΣ Κος Δ. ΖΑΤΤΑΣ
Ό Άβηναίος Δημοσιογράφος
<<«ί Συγγραφεύς Ο Κος ΤΑΚΗΣ ΣΥΡΑΚΟΣ Κος ΝΙΚΟΣ ΛΑΙΔΗΣ ΛΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΛΝ ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ ΕΓΚΚΑΙΡΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΝ ϋΑΒΙΕδ ΡΙΕΒΒΕ. βΐβ ΝΙΝΤΗ ΑνΕΝϋΕ.» ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ- ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 5806. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΣ—ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ: Γ. ΧΕΛΜΗΣ ΟΕΝΈΗΑΙ. ΜΔΝΑΟΕΠ: (ϊ. ΗΕΕΜΙ5—ΠΙΧΙΕ ΗΟΤΕΕ. ^«^ψ/^^&Ι^^Ι^ι^^ τασθή τόν σΐ'ναγερμόν τοΰ ξένου κόσμον ναί την μετάβασιν τού εί; την έ'νδοξον νησον. Τόσον είναι τό ενδιαφέρον το;3 κόσμου δι' αύτό τό ζήτημα, ωστε δταν εγνώσθη ή ιϊδησΐ; τής άνενρέσεω; τής «στυ- κτής κρήνι^ς» ε"να ατμόπλοιον μέ περιηγητάς ευρισκόμενον εί; την Μεσόγειον διετάχθη ν' άλλά|τ| δρομολόγιον καί νά πλεύση πρός τόν_ λιμένα τής Ίθάκης. Φαντα- σθήτε λοιπόν τώρα εάν είχεν α¬ νευρέθη καί τό άνάκτορον τοϋ πο- λνμηχάνου πορθητού τής; Τροίας. 1*1*1 οί "Έλληνες τής Ά- μεριχής είς τόν άπολθ- γιβμόν. Εί; τόν άπολογισμόν αυτόν τής; τουριστική; κινήσεως έν Ελλάδι είναι δίκαιον νά συμπεριληφθοΰν καί οί Έλληνε; τή; Άμερική;, οί όποΐοι ΐ)νοιξαν τα φτερά των χι' έπέταξαν πρό; τό έδαφο; τής ιγλυ- κεία- πατρίδο;. Οί Άχέπανς έ- πραγματοποίησαν δΰο αλησμονή¬ τους έθνικάς έκδρομά; καί ήνω- σαν τούς παλμού; τών καρδιών των μέ τούς παλμούς των συμπα- τριωτών των. Τα μέλη της Γκάπσ. μετέπειτα έφερον τοΰς χαιρετι¬ σμόν; χιλιάδων ξενητευμένων ά- δελφών καθώ; έπίσης καί τών 'Ελληνοπαίδων ^ετά τών διδασκά¬ λου των καί τώρα εσχάτως οί άν- τιποοσωποι τών Αεγεωναρίων μά; εκόμισαν τάς πολυχρώμους σημαί- α; τών Άμερικανικών Πολιτειών καί μάς κατέστησαν γνωστόν τό θρνλικόν έν Άμερικϋ δνομα τοϋ "Ελληνος Κυναιγείρου, τοΰ Ντιλ- μπόη,, ό οποίος έπεσεν εί; τό Δυ¬ τικόν μέτωπον ώς αληθής ύπέρμα χος τής ελευθερία; καί τή; Δημο¬ κρατίας. Ή τοι·ριστιν.ί| κίνησις; των α- δελφών 'Ελλήνων τή; Άμερίκή; σκορπίζει κατ' ετο; την χαράν καί την αγαλλίασιν καί έμψυχώνει δ- >ς τούς ξενητευμένου; είς μίαν
διαρκή λατρείαν τοΰ 'δασανισμέ-
νου αυτοΰ έοάφους. "Οσοι Ερχον-
ΐαι άπό την Αμερικήν δέν φευ-
γουν εύτυχώς απογοητευμένοι, δι¬
ότι έγνώρισαν τό πάτριον έ'δαφο;
πτωχόν κατά τό πκρελθόν, ανευ
μεγάλων συγκοινωνιών, χωρί; την
αναγκαίαν πρόοδον καί τώρα θλέ-
πουν θτι ή κατάστασι- αυτή έχει
μετα6λτ»θη έξ ολοκλήρου.
Ή Ελλάς παρά τάς εσωτερι¬
κάς έριδος καί τού; μακροχρονί-
ους πολέμου;, παρά ν.υρίω; την
μεγάλην Μικρασιατικήν καταστρο¬
φήν, έκρατήιίιι είς τούς πόδα; της
και διαρκώς προχώρει είς τόν
δρόμον τής προόδου καί τοϋ πο¬
λιτισμόν. Ημείς, οί όποΐοι ζώμεν
ενταυ&α είμεθα ολίγον ή πολύ άπ-
αισιόδοξοι, άναλόγω; τών έλαττω-
μάτων καί τών βλΐψεών μας. Άλ¬
λά οί ξέναι, οί όποΐοι ερχονται έ¬
ξωθεν δέν μά; ευρίσκουν τόσον
κακοΰς καί δταν φεύγουν, αϊσθά-
νονται την ανάγκην νά διακηρν-
ξσυν ειλικρινώς την αγάπην καί
τόν θαυμασμόν των.
Καί αύτοι βεβαία 'γνωρίζουν νά
κρίνουν περισσότερον άντικειμενι-
5«ως άπό ημάς τους νκ°ινιάριδες
την αληθή κατάστασιν. Τό ρεΰμα,
λοιπόν, τοΰ τονρισμοΰ όγκοΰται
όλοένα, διότι καί άναλογος έργα-
σία γίνεται πρός δλα τα σημεΐα
τής χώρας. Τελευταίως μάλιστα
ν.ατεκτήθησαν καί αί κορυφοί τοΰ
Ολύμπου μέ την ανάβασιν τών
Έλλήνων όρειβατών καί την κατα¬
σκευήν ενός σταθμόν διανυκτερεύ-
?σω;.
Είναι γεγονός ότι οί ξενοι προ-
οεΑκΰονται ενταύθα, διότι δπω; έ-
λεγε καί ό άείμνηστος ποιητή; Μα-
βίλης, δταν ήτο εί; την Γερμανί¬
αν φοιτητή;, «μονάχα στήν Έλ¬
λάδα ό ήλιο; /.άμπει τόσο θερμά
ν.αί ώραΐα».
Έσχάτω; είς μίαν νιηαερινήν
μας έκδρομήν εί; τό μαγευτικόν
Τατόι ό φίλο; κ. Δημ. Καλλίμα-
χο;, άτενίζων την λαμπρότητα καί
τό φέγγο; τή; σελήνης μά; έ'λεγε
μέ αληθή συγκίνησιν: «Ούδαμον
τοΰ κοσμου ή σελήνη σκορπίζει
τό θείον φώ; της μέ τόσην λαμ¬
πρότητα καί γλυκύτητα».
Καί δέν είχεν αίδικον. Αύτό; ό
ηλιος καί αύτή ή ξελογιάστρα σε-
/ήνη μετριάζει τάς πικρία; καί
την βιοπάλην μας. "Εχουν την δύ¬
ναμιν νά μά; κρατοϋν αϊχμαλώ-
του; καί νά μάς παρασύρουν πρός
την εκστασιν κα'ι την . .. πολυλο-
γίαν.
Μι·/ Ροδά;
ΑθΛΗΤΙΚΑ*
Οί άποψινοί παλαιστικοί
άγώνες
_»ΐμερον την εσπέραν, 13ην
Οκτωβρίου, θά διεςαχθοΰν μεγά-
λοι παλαιστι/οί άγώνε; είς την
/.ονίστραν τοΰ στρατώνος τοΰ 71
Ξυντάγματο;, (34ί1ι 8( &ηά
Ρβΐ'ΐν Ανε.), νπό την διεύθυνσιν
τοΰ γνωστοΰ διοργανωτθύ άθλητι-
κών άγώνων, /.. ^α^^ν ^'υΐ'ΐβν.
Π ρωταγωνιστή; τών άγώνων
ΰά είναι καί πάλιν ό ϋίοΐν 8Ιιι-
—-β,Ι, πρώην παγκόσμιο; πρωτοπα-
λαιστής, ό όποϊο; θά άντιμετωπί-
σπ τόν Αμερικανόν Βϊΐΐν Ββΐ'-
Ιυβη εί; άγώνα τελειωτικόν. Ό
ΒβΐΊυδΙι Ιμφανίζεται διά πρώτην
φοράν είς Νέαν Υόρκην, είναι
δμω; κάτοχο; τοΰ Πανκολλεγια-
κοΰ πρωταθλήματος τοΰ Πανεπι¬
στημίου τοϋ Σικάγου καί θεωρεϊ-
ται ώ; είς έκ τών καλλίστων πα-
λαιστών τή; σήμερον.
Διά πρώτην φοράν έπίσης θα
έμφανισθΐί επί της παλαίστρα; καί
ό άρτι αφιχθείς έξ Εύρώπη; Ονγ-
γρο; γίγας, 8αννο.ο 8ζβ1οο, ό ο¬
ποίος θά άναμετρηθη μέ τόν Σου-
ηδόν προιταθλητήν, Οδθβ,ΐ' Νν-
^γθπ. Ό 8ζ&1)0, ακολούθων τό
παράδειγμα τών άλλων ίσχυρών
συναδέλφων τού ποΰ ερχονται άπο
καιροΰ είς καιρόν έξ Εύρωπης, ε¬
δήλωσεν ότι ήλθεν έπίτηδε; νά α¬
φαιρέση τό παγκόσμιον πρωτάθλη
μα άπό τόν "Ελληνα Ήρακλέα
.Ιιηι ΓίθηαΌδ, μετά τοΰ οποίου ά-
νυπομονεΐ νά συναντηθΐί. Ό 8βνΛ -
α!ο φρονεί ότι ό παγκόσμιο; τίτ-
λος τοΰ άνήκει, έπειδή είναι ό ίσχυ-
ρότερο; τών παλαιστών έν τψ κό-
σμφ. "Α; μην άνησυχή όμα:;. "0-
ταν θά έλθη ή ώρα νά μετρηθή
μέ τόν σιδηροΰν "Ελληνα παγκό¬
σμιον πρωταθλητήν, τότε θά εύρη
μοναδικόν ευκαιρίαν νά υποστηρί¬
ξη τοΰς λόγου; τού δι' έργων!!
"Αλλα ζεύγη τή; έσπέρα; θά
είναι :ν
Οβοΐ'^6 ϋβ,Ιζβ, Ιταλός πρωτα
θλητής, κατά τοΰ «ΙιΐΠ ΜθΜιΙΙεη.
ιΓ&θΙν Τ&νΐοΐ·, Καναδό; πρωτα-
θλητής, εναντίον τοϋ Ρώσσου πρω
ταθλητοϋ Ινβη ΥβΙίΙυΓθίΓ.
Μϊΐο δΙβϊηο&οΗ, Γερμιανό;
πρωταθλητής, κατά τοΰ Ρώσσου
ΜαΙτοβ ΚΪΓίΙβηΙίθ
Οί άγώνες άρχίζουν ά/.ρι6ώς
8:30 α. μ., αί δέ τιμαί τΐναι λα-
ϊκώταται.
Καθημερινά
Σημβιώματα
,11
Πίνθη
Την χαρϊλθοί>σαν Τρ:ττ,ν, *-;*-
νετο ή ν^ν.α το5 κ«-λοΟ καί «να-
ρέτοο όμογενοϋς τής παροικίας μας
Άν8ρ«Λ> Χ,ί^β-τοϊοίλο^. άκοίιύαη-
τος έν τώ Νοσο-/ου.είω «κ νιριζνυ-
ίί. Όλόκληροζ ή παροικία πα-
ίη την κηίείαν ^νοίεύσα-
τον νεκρόν μεχρ: τής τελευταίας
αύτοΰ κατοικίας.
Επί της χτοροϋ κατετέθησαν ά?-
κ«τοί στέφανοι υπο τών φίλων κα!
συμπατριώτην τού, μβταξΰ τών ο¬
ί ί ό 1
Ποίος ίιάσημο; προγ.
φο^τ-μζώλλ είνε, καΐ χοϋ εχει το
-/ολεΐόν τοο;
* * *
Ποίος είνε ό σπο;3αιότερος πο-
ταμός τής Δ^τ!·Αής Εΰρώπης;
Π ότε εγεννήθη ό διάσημος ποι-
ητής τής άρχαία; Ρώμης Βίργί-
λ-.ος;
* * *
Ποία κωμωίία το5 Μολ'.ίροο
ριετεφράσθη ε;ς την Ελληνικήν υ¬
πο τον τίτλον « Αγαθόπο/λος ό 2η-
ροχωρ-της»:
(ΑΙ απαντήσεις Ας τα Ερωτήματα
δημοσιεύοντβι τί; την τελειταίαν
βελιδα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα α'τομζ γ.μ γεννώνται
την σημερινήν ήμίρομηνίαν γινον-
ται καλο' ναϊ αφωσιωμενοι φί/.θ'
κα; έμφβρβ5ντ»ι υπο ΰψηλών ίοιω-
8ών.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Κανε'να -ράγμχ ίέν είνε ά'Αατόρ-
Θωτο για δποιον ξέρει νά περιμένη.
Λαμπρ^γ&?;
Καί ή -ειο 8'>^χ!σμ.ενη ζωή μοιά-
ζει μέ τή γαλήνια ε'πιφάνεια τοί
ροί Γθΰ άρκεΐ γιά νά τή διατα¬
ράξη το ιτέσ'.μο «νος φύλλον
Ν έ κ κ ε ρ
ΚΑΙ ΠΕΡ' ΑΓΙ' ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
Ή μθΐρα δταν γιννήθη/ίς 5θ5 τώ-
(
(Υ?ψ
το χεϊ)«! σο* ποτε νά, μ»7 γ»λά»*ί·
Κ'.' άγίλαϊτ' ή θϊμπή σθ·; νε'.όττ,
(ί
(ρ
Κ·." άγλίκατ' ή πικρή ζωή σο..
(«'χει πϊ,οάσε'.
σο3
Κα· τωρα πο^ οί
(φωτιζ&,ινε
Κίτρ'.νν) σ«ν τ6 θειάφι τή θωβΐα
(">■> ι
Άλλάκοτο ίνα γ«λο:ο * αίς στ*
('/ϊίλη <τλ) Καρφώθηκε κι' άστράφτει λές μα- ίκρνά σο.). Μ. ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ μρ μ ποίων διεκρίνετο ό το3 .1. Ραΐηί: ϋβρί. & Ώ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΒΙΟΛΙ ΜΑΝΔΟΛΙΝΟ ΚΙΟΑΡΑ (ΙΣΠΑΝΙΚΗ) ΚΙΟΑΡΑ (ΧΑΓΟΥΑΊ'ΑΝ) ΓΙΟΥΚΑΛΕΛΙ ΚΟΡΝΕΤΤΑ ΜΠΑΝΖΟ Μ. & ΜΙ0ΗΟ5 256 θυΜΒΕΗίΑΝΟ 8Τ.· ΒΒΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ' Η τηλεφωνήσα,τε : 8ΤΕΗΟΝΟ 10472. Ή χ. Μίχος είναι άπρφοιτος τοΰ Ώδείου Βοβτώνης καί Ίδρυτής τή; Έλλην. Μανβολινάτα; Βο- στώνης (1919),; ή όποία πό τΐ|ν επίτιμον προεδρίαν τοΰ τότε Προ¬ ξένου κ. Μαχαιρά £6ρεψε δάςρνας. ΝΕνΥΑΡΚ. Ν. ΤΡ ΙΤΗ ΕΤΗΣΙ Α ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΝ ΥΪΟΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΕΟΥΣ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΕΣΠΕΡΑΣ Ι9ην ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩ Υ Μ Η Α ΗΙΟΗ ΑΝΟ ΚΙΝΝΕΥ 3Τ8. ΟΙ «Υ10Ι ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ* ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟ ΤΟΥ Κου Δ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ ΕΙΣΟΔΟΣ »1.00 ΜΟΝΟΝ ΟΚΤΟ ΗΜΕΡΑΣ Ό Ορΰλος ενός έρωτος.—Άγνά Έλληνικά αϊσθήμα- τα" άγνωστα είς τάς ξένας ταινίας. Ώοαία υπόθεσις καί έπιτυχης εκτέλεσις, -τλαισιωμένα μίσα ιίς τα άθάνατα κάλλη των Έλληνικών τοπίφν. Τ ό πολύκροτον, τό τελειότατον Ελληνικόν κίνη- ματογραφικον ίργον, πρώτην φοράν έν Λίέα Ύ<»ρκη. Θρίαμβος έν Αθήναις:—Θέατρον ίίρΐεηάία1. Θρίαμβος έν Άλεξανδρεία:—Θέατρον €θ8ΓΠθ§Γ3ρΗ. ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΕΧΡΓ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ,ΑΠΟ ΤΑΣ 7—11 Μ. Μ. Τάς καθημερινώς: β έ'ως 1 1 μ. μ. 8- & Α. ΤΗΕΑΤΡΕ 558 νν. 126ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΟΥ ΒΠΟΑΟννΑΥ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΔΕΥΤΕΡΑ. 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίβε ΡοΙ
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ )[ ΑΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΟΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ εμπορορραφειον /·«-
ά ί Ιδν
ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 Όκτωδρΐου.—Κάρ-
που ΠαΛύλοΐ', 'Λγαβοδώοου καί 'Α-
γαθονίκης μάρτΐ'ρος.
ΤΡΙΤΗ, 14 'Οκτωόρίου.—Ναζαρι-
ου, Γερβασίου, Κελσίου, Κοσμα τού
.-τοιητοΰ.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 1ό Όκ.τωβρίου.—Λου-
κιανοϋ όσιομάρτΐ'ρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Κ.τί Ελλάδος 1.80ο ή δρβχμή.
Επί Λονδίνον $4.87% ή λίοα.
"Επί Παρισίων 0.981^ τό φράγκ·.
Επί Γεραα.ν(ας 23.76% τό μάρχ—.
"Επί Ιταλίας 5.28ο ή λιρέτο.
Επί Σίρβίβ; 1.794ο τό οηναοιον.
Επί Ρουμανία; Ο.βθ^ο τό ΧΑ.
"Επί Το-εγ,οσλοβακίοκ 2.92Β5Ρ Λ *<κ>.
ΤΡΛΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΠΝ
33π1 δΤΚΕΕΤ
!04
Λίραι Αγγλίας.............
Γαλλιχά φράγκα ........... .
Δραχμαί είς την καλλιτέρα, τιμήν.
Τηλεφωνησατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον θΜΛβίΙπβ ΒΪ71—ί.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ εμπορορραφ /
εί- καλ.ήν τσποθεσίαν είς διαμέρισμα ' μνον καλάς εργασίας, τοΰ Ιδιόκτητον
έρ'γοστασίων, είς λογικήν τιμήν. Πω- άποχωροΰντος ίνεκεν ασθενείας. 1»
ϊ ϋ Ιδιοκτήτου άσχολουμένου ΒραΎοΐ'ά 51., Χενν Υογκ.
ί Τλ δθ Ι (632
/εϊται τοϋ ή χμ
είς άλλας εργασίας. Τηλ. δοιιθι 8987.
(16326—13—14)
Οί_Α38ΙΡΙΕΟ
( ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ) |(ΊΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΑΛΗΛθΓ)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ,τεπειραμέναι γυναί-
ν γ
, 1104.
(16314__10)
ί
ΒΑΝΚ ίΐ ΤΗΙΙ5Τ 00.
ιοο ραγλκ ηονν
Ρΐίιίι Ανβ. βί 21βΙ δΐτββΐ
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοΰ Μβΰΐβοη)
•Εκδίοομεν έπιτογάς «Ις δραχμάς
επί «λων των πόλεανν τής Ελλάδος,
εΙΙς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνον νοΠη 1100,
(&ΤΜΟΠΛΟ Ι ·ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
•Ατμόπλοι* ερχόμεν* έ«
λιμίνων πέραν τοίί * Α.·
εοχχ.
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ.
Την Κυριακήν όην Όκτωβρίου, έν
μέσφ συγγενών καί πολυπληθών φί-
λων έκ Νέας Υόρκης, ΌαηΙηΐΓν, Άν-
σόνιας καί Μπρίτζπορτ, ετελέσθησαν
οί άρραδώνες τοϋ άγαπητού μας ανε¬
ψιού κ. Δημητρίου Κατσιγιάννη, έκ
Καλαβρύτων καταγομ,ένου, μετά τής
ί χαριτωμένας 'Ελληνίοος έκ Ο8η&υι·.τ*
"ΙΔίδος -Ελένης Γρ,,γορίου. Είς τούς ι ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειοαμένο; ιχάγειρος
μνηστευθέντα; ευχόμεθα έγκαροίως ^"αιΐΑΐ *^ » β^' £ »
ταχείαν την στέψιν και τον μετέπειτα ^^^Τ .Απε^υντέον: "Ιωάννην
Οί Οείοι, ΣΠΥΡΙΔΗ* καί ΛΓΛΑ·Ι·Α 'Αντω™λον· 21^3οΓ ΐΓιδ^'
ΜΠΟΥΚΛΗ ΙΛονν οι·κ. (Ι6ο2ο—ι β—ιο)
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΟΛΕΙΤΑΙ; ζαχαροπλαστείον, κεί¬
μενον είς άκμάζουσαν πόλιν καί συ-
| στημένον πρό 8ετία;. Ενοίκιον §8δ
' μηνιαίως. Ετήσιαι πωλήσπς $22.000,
μέ δοκιμήν. Πωλείται, τού Ιδιοκτήτου
άναχωροΰντος διά Πατρίδα, άντί
$7.800, μέ $1.500 μετρητά. Μόνον
σοβαροί άγοραστα'ι δέον νά άποτα-
θώοι.
ΡΑΒΑΓ)Ι5Ε ΟΑΝΠΥ ΚΙΤΟΗΕΝ
55 Ε. Μβϊη δί., ΙΛβηΐδεν, Ν. τ.
Ρηοπβ: Ββΐτικβν 354.
(16298—9--Π)
(16320—12)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίεβ ΡοΙ κείμενον
είς καλήν τοποθεσίαν τής κάτω πο-
λ ; Νέα; "Υόρκης, θυσιάζ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
665 ΥνββΙ 18411: δΐΓββΐ
(Γωνία ΒΓθτΐάτ"Τ)
Νί- ΥοΛ ΟΙγτ.
ς: ΑΙβ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τί>λ. Έκκλησία;: ΥνΊκϊ—θΓτΙι 509»
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΚΑΛΗ 'Ελληνική
βίον 'Ελληικοϋ κοί '/__,
λείου, άναλαμβάνει χ^ν .
περιποίησιν ηαιδίων. Άλοτπ**!* **
1θδ8—8(1ι Λνρ. (μετοξύ ΐιΓ,'; "
5(Γ6βΐβ) Νβνν ΥογΙι 0«ν. τ.Λ" "Ι
Μοηη—βηΐ 7125.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού 'Ιω-
άννου Γεωργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
ι αυτήν η ό ίδιός παρακαλεϊται ά την
! αποστείλη είί τόν Ορογβθ Ε. Κοηιοβ,
ρ)δ ϋΐαπιβΛΐίβ Χ. ϋΐΕΐηαηα&Γββ,
Κιιβ ΗοβρΐΓΗΐ θΓβοςιαβ Νο. 4, Αΐβ-
Ε
ΠΟΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝΟΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 ί-
»Τ«
Π6318—11—12)
ΠΩΛΟΥΧΤΑΙ τα επιπλα
μεντ 6 δωματίων μέ ΐοβ Βοχ, ραπτο-
μηχανήν καί 3 γκαζόστοφες, είς π0"
λύ συγκαταόατικήν τιμι'ιν. 545 —9ιη
Ανε., 2η<1 ίΙοοΓ, Ν. Υ. (16305—10—12) . ι · Τ" Ι Τηλέφ. Τηλέφ. Κατοικίας: ΤΛ'βϊηϊηβϋοα Ηβίε&Ιβ 4991. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαία ο'ικία διά βυο οικογενείας, κειμένη είς τό 2301 ϋΗ- ηΐ8— Ανθ., ΑΒτοΓίη, Ι_. Ι. Κατάλλη- λος εύκαιρία διά τόν αγοραστήν να των, ίΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ! ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, έκ Λονδήου. ϋ. ΓΐΗΑΧϋΕ, έκ Γενούης. ΜΙΧΧΕΚΑΗϋΑ, έκ Λονδίνον. ΒΑΙ,ΤΙϋ, έκ Λίβερπουλ. ί,ΑΓ,ΟΧΪΑ, έκ ΛίβεοΛουλ. ίΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Χαόυβάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ 5ΙΝΆΙΑ, έκ Μασσαλίας. ΡΚ. ΡΟΕΚ, έκ Μασσαλίας. ϋΠθΤΤΜΝθΗθίΜ. έκ Γκόδενμπουργ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΗΟΜΕΠΚ; ίκ Σαουβάμπτων. ΑΜ. ΜΕΠΟΗΑΧΤ, έκ Λονδίνον. γ^λΜ^ΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΒΕΒΟΕΧ5Ρ.ΙΟΒΟ, έ| "Οσλο. Άτμόηλοι» χρ τχ δια λιμέναί πέραν τοΰ * Ατλαντικόν: ΑΓΤΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΒΚΕΜΕΝ, διά Βρέμην. ΛΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΑΙ.. ΒΑΙ,Ι,ΙΧ, δι1 Αμβούργον. Ν'θνΑΙ.ϋ, διά Μασσαλίαν. Γ- ΕδΡΑΒΤΕΕ, διά Γένουαν. ΕΧΙΚΙΑ, διά Νεάπολιν. ΕΧΜΟΟΒ, διά Πειραιδ. Ο. \Ά8ΗΙΝΟΤΟΝ, δι' "Αμβούργον. ΤΝ.ΝΌΚΟ. δι' Άμβέρσαν. ΜΑΙΪΒΕΤΑΧΙΑ, διά Σαουθάμ.ττων. ΑΝΑΧηΡθΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον. ΒΕΒΕΙΝ. διά Βρέμην. ΒΙΒϋ ΟΙΤΥ, διά Λένιγραδ. ΕΑΡΑΥΈΤΤΕ, διά Χάβρττν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥεΐΝ Ο. ΟΒΑΧΤΕ, διά Γένουαν. ΚΒΑΧΟΕ, διά Χά«ρη·ν. ΗΟΜΕΒΤΓ., διά Σαουβάμπτων. ίΑΧΟΑδΤΒΙΑ, διά Λονδίνον. ΒθΤΤΕΚϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ. Ξίνοι λιμένος: ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗ£ ΡΒ. ΗΑΒϋΙΝΟ, είς Αμβούργον. ΜΡΐα είς Χερβοΰργον. ΟΗΑ55Ε, εί; Πλυμούβ. ΌΕ ΡΒΑΧΟΕ, είς Χάβρην. ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ ΡΕΝΧΙ.ΑΧΌ, έ^ Άμδέρσης. ΙΚΊ^λΡΑ, έκ Λιβεοπουλ. ΔΙΗΛβΟΝ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ ΟΑΒΧΙΑ, διά Χεάπο/ιν. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ (16324—13) ΖΗΤΕΙΤΑΙ οΙιβΓδιά Οβίβιβιίβ, μέ καλάς συστάσεις. Άποταθήτε: ΑηΙοη δθΓνϊοθ, 210 ν«8ΐΐιη8ΐοη 51., Νενν Υοι·ΐ£ (Χν (16311—10—-11) ΚΗΔΕΙΑ Τόν προσφιλή καί πολύκλαυστον σύ¬ ζυγον καί πατέρα ημών ΑΙδεσ. ΑΝΤΩΝΙΟΝ ΙΩΑΝΝΙΔΗΝ Οανόντα χθες κηδεύομεν μεθαύριον Τετάρτην καί ώραν 2 μ. μ. Ή νεκρώ- σιψιος άκολουθία θά ψαλχί είς τόν Ιερόν Ναόν τοϋ Άγίου Αθανασίαν, Α5ΐθ- ΓΪΗ, Ι.. Ι., καί παρακαλοϋνται οί συγ- )ς καί φίλοι οί τιμώντες την μνή ΖΗΤΟΥΧΤΑΙ .-τε.-τειραμένοι ϊιιγ ]οοαΙ οοηϋΓβοΙΟΓβ. Μόνον οί Εχοντες ! .-τεϊραν δέον ν·ά άποταθώσι: θΐάΐηαη ,ΒγΟ8, 330—71ί|· Ανε. Ι (10325—13—15) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ζαχαροπλάστης γνωρί¬ ζων καλώς την εργασίαν, ώς καί την εργασίαν τού Ειιπ(·1ιροηε11ε. Ά;το- ταθήτε: 8ρΪΓθ νβΐπθί;, .Ίγο1 ΜβΓΐϊεΙ 51., δΐειιΐιοηνίΐΐε, Οηίο. (16297—9—11) μην τοϋ αΐδεσιμωτάτου πατρός ημών δπως παρακολουθήσωβι την έκφοράν. ΟΙ τϊθλιμμένοι, Ή σύζυγος, Πρεσβυτ. ΟΛΓΑ Α. ΙΩΑΝΜΔΟΥ Τα τέκνα, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΠΛΟΥΤΑΡ- ΧΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙ¬ ΔΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ καί ΣΠΥΡΟΣ ΔΙΑΚΟΥ, ΕΥΑΝΘΙΑ καί ΠΑΝΑΓ. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ. ΑΓΓΕΛΙΚΗ καί ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΖΕΡΜΑ (10327—13—141 ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά¬ λισσα διά τό απογευματινόν σχολείον τής Κοινότητος Υ&\ ΒίνβΓ, Μ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ^ ΕΧΟΙΚΙΛΖΕΤΑΙ δο>μάτιον μονα-
χικόν παρ' 'Ελλ.ηνική οίκογενεία αέ ο-
λα τα χρειώδη.—ΜΐΙοηοΙΙ, 73 ΥΤβ5ΐ
ΛιΛ πίρισσοτέρας πληροφορίας άττθτα-
θήτε: θεοφάνη; Σάμητα;, 52 Ρΐοα-
81., Ρ311 ΚϊνθΓ, Μ355.
(16308—10—16)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διπλωματοΰχος Λιδα-
σκάλισσα διά τό απογευματινόν πχο·
λίΐον τνϊ; Κοινότητος Βυίίβΐθ, Ν.
Υ. Ή έχουσα τα προβόντα Λς άηοτα-
βή δι' ίπιστολή; διά περισσοτέρας
πληροφορίας τίς τόν γραμματία τής
Κοινότητος, κ. Άναστ. Παναγιώτου,
333 ΚΓβπκΙίπ 51., ΒιιΓΓβΙο, Ν. Υ.
(16270—4—10)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
δΐίύθυνοιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μΐ-
(86), έκ Καστελλορρίζου, νά την απο¬
στείλη είς τόν Νΐκον Μίλλιον. 851
Υ Ανο., Χ. Ε. ΟβπΙοη. Ογπο.
(10309—10—16)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐϊύθυνσις τού Γ«-
ο)ργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων
αύτην παοακαλεϊται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού Εϋοτράτιον Βε-
νεδίκην, 'Ερατθΰς 9, θεσσαλονίκην,
Ελλάς.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ κ. Διαμαντή Μ. Βαρα-
γιάννη, έκ χωρίου Χώρας. Σάμου, νά
την αποστείλη είς την ανεψιάν τού
Άθηνάν Ιωάννου Γιαννούλη, είς την
κάτωθι διεύθυνσιν: 127 Κΐοηΐ 51.,
ΑΙκΐυϊρρβ, Ρβ.
(16299—9—10>
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γε-
ωργίου Μ. Μαρνελάκη, έκ Κανδά-
νου, Σελήνου, Κρήτης. Ό γνωρίζων
αυτήν παρβκαλεϊται ν·ά τίιν αποστείλη
εΐϊ τνν Εύτύχιον Σαρτζετάκον, 392
ΑΐΙβηΗο Ανε·., ΒΓοοΙϊΙ,τη, Ν. Υ.
(1*6201—8—10)
^ΖΗΤΕΙΤΑΐ ή διεύθυνσις τρϋ Χρη
Οτου Γ. Ο1κονομ_άκη. Ό γνωρίζ^ν ίύ-
τήν παρακαλίϊτάι νά την ά.τηστ?ίλνι
ε-ΐς τόν «Έθνεκόν-Κι'ιουκα», Τιιήιιβ
Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ κ. Γεωργίου Παπανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλη
είς τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2269 861Ϊ1
5γ.. ΑϋΙθΓΪβ, ι. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
ς τον θαραλέος.
891Η 8ΪΓ00Τ.
(16321—12)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Άνδρες! Κερδίζετε $75—$10Ο την
έβδομάδα: "Αν δχι, μάθϊτε «βυρευ-
τικήν ίντό; ολίγων έβδομάίων, ίΐς
τα; τάξει; ημέρας ή νυκτό;. Έγγυ-
--------------------------------------———— ι ια, ια.>ο» ΐ|^,ΐν"·» "Ι »«/«»«,. υπ«-
ΕΧΟΙΚΙΛΖΟΝΤΑΙ .τα τ ώ μ α τ α'ώ(»ε*« β^σιΛ'· Κερδίζετε καθ1 δν χρό-
(1οΓί8) κατάλληλα διά βιομηχανίας. Ίνον μανθάνετε.'Εί.θετε καί ϊδετε την
Λή ή Άποταθήτί: Β.. 140 σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
·> ΧΒΐίοπηΙ Ηει·»1ά |'Υόβ*η 188—3γΛ Λτβ. γωνία 17(1»
Λογική τιμή.
ΛΥ. 261η 51.,
Ν'ΒΐίοπηΙ Ηεΐ'αΐά.
(12—19)
ΕΝΟΙΚΙΑ'ΖΟΧΤΑΙ εΰήλια, εύάερα
ά.τάρτμεντς 5 δωματίων έκαστον·. Ά-
πέχουν ήμισυ τετράγωνον άΛό τό
ΒΓΟΛό'ννβί'. Τιμή $50, $55 καί $60
τόν μήνα. "Ιδετε τόν κ. Πβπϊβΐβ, 35
νΓ. 6511ι 51., Χ. Υ. ΟΐΓν.
(16317—11—12)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια παρά
'ΕλληνικΐΙ ΟΙκογενεί^ δι' ε*ν ή δύο ά-
τομα, μέ δλα; τάς ευκολίας. Άποτα-
Θήτε: 251 Υ. 1121Η 5ί., Αρτ. 4.
(16306—10—12)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΠτηβηΐ άπό
6 δωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡιΛΗο καί Έλ-
ληνικοϋ Σχολείου. 21—19 δΐιοβ Βΐά£.,
ΑβιθΓΐβ, Ϊμ. Ι. Τηλ. ΑβΙογΙη 7641.
ΕΝΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ άπάρτμεντς 5
καί 6 δωματίων μέ θέομαναιν καίε^ 8-
λας τάς άλλας ευκολίας, καί πλ.ηβιον
Έλληνικοΰ σχολείθυ.—465 Ε. 167ί:_
Ν. Υ. Ο. (16283—6—12)
Υόρκη. 188—3
5,1., Νέα 'Υόρκη,
γωνία 17(1»
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέτα.ιρο; βιά πβλύ κα¬
λώς διωργανομένην εργασίαν φρού-
των καί λαχανικών. Δέν άποιτοΰνται
μίγάλα κεφάλαια. Άποταθήτε:
V.
Μ (Απο τάς 6—8 μ. μ.) 1707
5 ΒΙΙ Τλέ
ΛΟΓΩ φιλανθρωπία; παρ&καλεΐται
πά; ο γνωρίζων την σημερινήν διεύ¬
θυνσιν των κατωτέρω κυρίων, ή δυνά-
ενος ν^_ δο'ιση οΐανδιντοτε σχετικήν
ληροφορίαν πϊρί αυτών, δπως ευαρε¬
στηθή νά γνωρίοτι τούτο :·ρός την
«Διεύθυνσιν τοΰ 'Εθνικοϋ -Όρφανοτρο-
φείου 'Αορένοιν Μυτιλτ'ινης», έν τφ
ι.τοίφ στεγάξονται προσφυγόπαιβες
ιρφανοί συγγίνεΐς των.
1) Δημητρίου Π. Παναγιωτοπού-
ου, έκ Μαγνηοία;, ράπτου, έγκατε-
στΤ(μένου άπό έτών έν Βοστωνη μ«σή-
). ι ν ο ζ.
2) Άνδρεου Σ. Λαόοπον/.ου, £κ
τοΰ παρά την Σμύρνην χωρίου Πάρ-
σα, έγκατεστημένου πρότερον έν ΡογΙ-
8Π(1, Μθ., 686 Α ΡθΓθβί Ανθ., ύπερ-
τθΐακοντοετοϋς.
3) δίρΗθδ Μΐοΐϊ&ίΐ
, ( ς μ μ
ν. 12ί& 5τ., ΒΓοοΙΐΙνη. Τηλέφωνον
Β&ί
Βββο&νίβνν 2156.
(16303—9—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πρώτης τά¬
ξεως βαφεΰς» σοκολατών καί διά γε¬
νικήν εργασίαν ζαχαροπλαστείου. ζη¬
τεί εργασίαν είς οιονδήποτε μέρος
Γράψατε άαε'σως: ΟβηΓΐν ΑΙβίεΓ
327 λΥ. 28ιη δ»., Νρνν Υογκ.
(16322—12—13)
ΠΕ
ίΕ, την Δευτέραν.
~ Ρ-ΒΑΝΈΕ, την Τρίτην.
ΗΟΜΕΒΙΟ, την Τετάρτην.
'Εκλεκτά βιβλία Εχει μόνον τό Β*·
βλιοΛωλεϊον τοθ «'ΕθνικοΟ Κήρυκος».
Ο 7ΑΚ ΣΕΠΑΡ
■Υπό ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΈΡΥ
Ή λαιλσ.-τώδης <τταδ(οδφθΐαα έ- νός μιχροΰ ήρωος ά>ρβίου. εύφυοϋς
«αί Λυνατοϋ, ό ό.·κκος φυλαχίζεται
<αί δφθ—ττετκτ δέχα έπτά φοράς ιέ δέχα έ.ττά δνα<ρόφονς τοό,τους, χροκβλίί τόν ϊροττα των ώροββτέ- ?ων ννν'αικών τοΰ Λονδίνον καί είλο; παραδίΛετοι μόνος τού διά νά καρατομηιθη. Δϊδ«ιιένον $1.15. "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. 140 νν. 28ΤΗ 8Τ.. ΝΕν/ ΥΟΚΚ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ κατασκευα- στής παγωτών, βαφεϋς σοκολαττον πε- δωμάτιον ίΓοηΙ παρά 'Ελληνική οί- 'πειραμενος, ι,ητεΐ εργασίαν. Γραψατε κογενείπ διά 2 δτομα, μέ όλας τάς ι — Ο«>—6 Μογπβ 25 Ρΐηβ δίΓββΙ
Ευκολίας, πλησίον ΒίνΡΓβίάε. 'Επίση;
ό $5 621 Υ 51
, η
ιιοναχικόν $5. 621
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
η;
Υ. 135χη 51.,
'Εκλεκτά βιβλία Εχη μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
Ζητήσατε τόν νέον τιαοκατάλογον.
—3 σέντς ή λέξι; κατά κα·
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρό;
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό;
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικήζ (ρύσεακ πρός
$2.10 την Τντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγή τοί5 «Έθνι-
χοΰ Κήρυκος».
ρμς, ,η ργ
— Ο«>—6 Μογπβ, 25 Ρΐηβ
Ο Ρ
Ο'εηβ Ρβΐΐβ, Χ.
Υ.
(16316—11-
15)
ΔΙΔΑ25ΚΑΛΟΣ, πρώτ»ν καθηνητής
καί διευθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικήν, ζητεί θέσιν.
Παραδίδει μαθήματα κατ' οίκον.
Γράψατε: Ο. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ·
Ιΐθπβΐ ΗβΓβΙτΙ, 140 ν. 26(11 δΐΓββί,
Νβτν ΥογΚ, Ν. Υ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πεπειραμέ¬
νος, γνωρίζων καί την βαφήν σοκο-
λοτών, ζητεί εργασίαν Α.τονδήΛοτε.—
Ρ ΚβΓΐ·89 47 ΒΐεβΙ 5ϋ Ν
, ζη
Ρ. ΚβΓΐ·89, 47
8ΓΙ-, Χ. α
, Νβ~-
(16292—8—12)
ΔΙΠ ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφθ- τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικτίς, μέ πολυετή πείραν, ζητεί
|θέσιν. Γράψατε: ΜΙΚοπ, ο)ο ΝβΤΐο-
'-■-" Ηβπιΐτΐ, 140 νν. 2611ι 51..
Ι- ΓΊι.-
ΑΜΕΡΙΚΑΧΙΣ πε.ιιιραμένη είς τα
ίστιοτόριο ζητεί θέσιν (Ήβΐιΐβΐ· η χα
ταστιχογράφον. ΆποταθήτΓ: ΟββίιΙβΓ,
ο)ο ΤΙιβ Νβίΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140. ν.
261η 5ΐΓβ€ΐ. Ν. Υ. £.
εΐσπράξες $ , φ
δμως μέχρι $1.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μίτρητα κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬
τε ;;ρήματα δίχως να έργάζβσθε
σκληρά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον $275, έόδομαδιαίαι «ίσ-
πράξεις $800 καί βνω, τιμή $7.500
Μετρητά $4.000. Τό ε/.οιιν τρείς
Γρρμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία δια
δι» νά ?χουν δριξιν δι' εργασίαν
καί νά κάμουν χρήματα.
ΒΑΒΒΕΒ 5ΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατίία Έλληνοαμερικανική, βυστη-
μένον ποό πολλων έτών. Ό ίδιο-
κτήτης άποχωρεϊ λόγω _ νήθβτος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητ».
ΒΕ5ΤΑΓΗΑΝΤ μέ Τ.ιιηοΗ
ΓοιιηΙεΓ, λίστα 10 έτων. ενοίκιον
$275', ήγγνηιιένα εΚ.έρβη $800 την
εββομάοα.ιιέ ί'υτϊριόριστον δοχ,,.
μην, πλησίον τής πόλεως. Εΰκαι-
ρί« διά Ικανόν βνθρωπον.
ΌΕΕΤΠΑΤΕ55ΕΝ. Τ.ιιιιηεηβο-
ηεΙΙρ καί ΓοηΓεοίίοηεΓν. λίστα
7 έτΛν, Ενοίκιον $383, ίβδοιιαδιοϊ-
αι ίίσπρΑδπ; $1.000—Λΐ.όθ· ν.α-
τά την ίΛδθιιήδα. Τιμή $12.500,
μετρητά 85.000. ϊΤναι κοσμοβθιθής
γωνία. Εύκαιρία διά δύο γν·ωρί-
ζοντσί τίιν ίργοσίαν «ηλά.
ΓΑΝΓ)Υ. 8οΗβ. Τ^ιιπΓΓΐβοηεΙ-
Ιβ. συστπιιρνον πρό ϊθϊτίος. Λναϊ-
.τκτν.ευαστΐίν τΓλεντβίω:. ιιέ ίΗβΐ-
ΗΛΪΓβ. ν.λ.-τ.. λίστη 9 ίτών, κβΛλι-
ρΑ κ^ρδτι 81.800 τόν μτ)να. μέ Εγ¬
γύησιν νά τό δοχιιιάσητβ δ«ον θέ-
λ?τ«. Τιμή $25.000. ιιετρητΑ $10.
(100^ Μοναδιν.ή ρίν.ηιρία διά τΑν
βυνάαενον νά διαθέση τα χοή-
ματη.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Ττη Τοννη. λΓ.
στα 7 ίτών, τιαή $7 000. Διϊι'^γ-
τησΐί ητα μρτοητά. "Οταν τό ίδη-
τί ΘΛ νηταλάβητε πόσα ."ηάνπ κβ
τί ντηΑΓ^Γΐ.
Γ.ΟΚΡΈΕ ΡΟΤ. νωνίη. ίνοίκι-
ον πη?υ εΰθηνΛν. λ/ητα ί ίτων, τι-
μη μόνον Λ4.';η0. δι>υίι»τηΓίΐί (ί;
τη υ»τοητ<5. ΕιΊχαιοίη δι' Ιν.ϊΐνον .τον θβλη νά γί·~ οικονομικάς &- 8454. (16282—6—12>
ΠΟΛΕ1ΤΑΙ ΑΠΑΡΓΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ά-τάρτιΐίντ έπιπλβναί-
νόν μέ δλας τα; Ευκολίας «αί α* ·
βωιιάτια. 5(εβΐιι ΙιεβΙ χαϊ ζιστο νΓθ*.
Ένοίκ: ν $40 μηΛίΐαίω;. Ά.τοταθήι»:
Οι«Γ|Γί ΖθγΙηϊ. 1383 —114:1» 51γ»»ϊ.
(γωνίβ 5ΐ6 Ατβ.1 Αρί. »». Άηοΐα·
«?ί-.( μεταϊύ »—Ι μ. μ. Τιμη λοντκη.
'Δ. Χ·*
έκ Περγάμου, έγκοτεστημένου πρότε
ρον ίν Χβνν Υογκ Οίτν, 207 ν. 2δΓά
τεσσαρακοντούτη; πίδίπου.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι όπως διέλθτοοιν έκ των
Γραφείων τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι αναφερόμενον ν, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τού
€'Εθν;κοΰ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών. 140 ν. 281η 51.. Νβν»
Υ1 Οϊί
ν
Μγ5. Ρ. Οβΐτιοο, 270 5β8 Ανε.,
δοΐιΐη Βθ3οΗ. 5. Ι.. Ν. Υ.
Ρβυΐ Ι-,οιιιηβΙνίδ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
134 Κεί&Ι 5τ., ΑΙΐτιιιΙρρΗ, Ρβ.
Ν. α
407
«Ρν-
40ιίι
ΕΜβ .
. Χβτν Υοιΐν
Είΐιΐίββ 5οο!θίν
01Λ8ΟΓ88». 414 ννββι 5191
Νβτν Υοτΐν
Μγκ. Η&ΐεπ Κ38881, 156 Ε&&1 34Λ
1 Ν ΥΠ Οΐ
51., Νθνν ΥοΠί Οΐτν.
ΡηΤΙ 881111811 δ
5ί., Νβνν ΥθΓίί
127 Ε. 2811ι
ί,. νεΓβΙιϊοΙεκ, ο ο Ρεΐϊχ 51α-
άΐο. 22 Ε. 23Γά 5»., Ν. Υ. ΟίΙγ.
Νΐ ΡοΙΙη, 121 ΰτοΐίπιβη δι,,
Νβνν ΥθΓίί α
5ίενβ Νο1ηΐ35, Βοχ 131
νίίΐρ, ν. νβ.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ, ΡοΙε Ιηε ΟαεΓ,
5*38Γΐνΐ1ιε, Ν. Υ.
Ρβιιΐ Εουπΐ3ΐίΪ5, ε)ο Οαρο, 134
Κίϊηΐ 5*.. Α1ίσ.ιιΐρρ3, Ρβ.
Μ1Ϊ Κΐ
. .ρρ,
Μ3Γ3νε1Ϊ35, 9667 ΚΐΒΐουχη Ανβ..
ΒΓθθΙίΙνη. Ν. Υ.
^3 θΓβηο! ΒβΙίεΓ/ βπιΙ ΒεβΙβιι-
ταη», 543 Ε. Μβϊη 51., ΑΗίβηοε,
Οηίο.
Ο. ΕίΠ3Γυίη35, 308 Υβ5ΐ 581η
δι-, ν. υ. αΐν.
Νεντ ^ε^5εγ ΤΓβηββεΙΐοη
187 Τ3οκ5οη Ανε., ΙεΓβεγ
ΜΓ. δΙβνονίθΖ, 157 Α51ΟΓΪ3
ηυε, Αδΐοηβ, ^. Ι.
Ο. νο)3ΐΒ5. 165 01η Ανε.
Ι Οί
"Ενοιιεν .τηλΜ κπ) ΛιΛ<τηο« κ<«- τΐτσττίιιατα ί!) ών τίόν κλάΛων. έκ τίον Α,τοίων οάνπιτθΓ νΑ ίκλίδητ*, αναλόγως τ'τ·>ν -/οηματιχόνν σ«ί 8υ·
νιίμρ«ιν.( 'ΕΑν Λέν οΛς ίπαβκοΡν
τΛ ίι«ίΙρ(τπια νοιίιιατά ηηζ. ητι <το- ^7ο$Γ πΓί' ^(ύλ Γ-ι*τ1η'ίγ> τπ ίη(ί)π'
.τιτ. Ή πολνρτήο πείπά μπ.τ »1ς
ιγ ά^ηρηπ<ολησ'«ς είναι »'ί την σας ιτάντοτί. "Ελθίτί, 0. Α. ΠΟΥΑ^ ΠΡΛΙ.ΤΥ 00. •28 Λν. 43ΗΟ 8Τ. Βοοπι 1401 —14ον πίτωμ,ΐ. Ρΐιοηββ: Βγτ3πτ 6830—6831 ΝΕν Ϋοκκ ατν ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΟοαηΙγ, , γ, μισή ωρα άπό την Νέαν Υόρκην, 10ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $950, τιμή $10.000, μέ $4.000 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕθΧΈΤΤΕ, γωνιαϊον, 8ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, είσπράξεις $700 έβδομαδιαίως, τιμή " .θθθ, μέ $2.500 μετρητά. ^ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ κατάλληλον δι' έ'να, ή δύο συνεταίρους, πολυάσχολος τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον. ενοί¬ κιον $115, ό Ιοιοκτήτη; αναχωρεί ϊνβ- κεν επειγούσης υποθέσεως. Τό θυσιά- ζει άντί $5.000, μέ $1.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ— ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, οΐ358 δϋθΐϊοπ, 12ετές ένοικια ό άώ ΚΟΣΤΉ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥϋΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑ1ΊΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΪ Ή Ιμπνευστς χαί ή άρχαΐΜοέ. πειά τού ΰπερόχου δμνου ηρος τίτ» μίγάλντν θέαν τή; άοχταό—τος, Νθί ή λυοιχή άπλόττΐί καί μαγ«(α τοθ βτίχον είς «Τα Ματια τής ΨυνΑς μόν», ·1ς Ινα τόμον άποτιλεΐ β,τ» ημιπορ«ϊ ποιητιχώτερον νά όνη ΰίί ί'να; άναννώστηί. Τιμάται. χβρτόδΐτον. εθ.90. 1 ά "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο νν. 3βΤΗ ·Τ.. ΝΚνν ΥΟΙΙΚ Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ υΝϋΕΡΤΑΚΕΡ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 δυΐΠΜΙΤ 5Τ., 40 νΥΕδΤ 58ΤΗ 5Τ., ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΤΗΛΕΦίΙΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ 0179 γ Τη«.θ(1θΓε Ρίιτιβδ, ΐΓε, ΠοποΓβ, Ρβ. ΡηΐΙβηΙηΓορίο ίο 213 Ε1 4 Τΐιεβ· Ιηορίο δοοϊεΐν «Βγζβη- Ιίοη». 213 Ε351 441η 81.. Νενν Ύογκ Ν ΑπΐϋΙεΓθθΓη ΒεδΙβιΐΓβηί, 55 1 Ν Υ 51., 1 Υογκ. Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ βΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡΟβΤίΕ, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ Άναλαμοάνομεν κηδείας είς οΐονβήποτε έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβν ^^Γ8^γ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ- 455 νΥ. 43Κ0 δΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίΥΑΝΙΑ 2586.-7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΡΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ. ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΠ5ΕΥ Ο. Α1εχ3ηάΊ·οροιι1ο5, Βτοοΐίΐγη Νενν ΥογΙτ ΒΓοοΙίΙγη, Τ. Μηΐκοιιΐίΐδ, 100 ν. 33π1 5». θΛν Υογ1{ ' 747 ΕβδΙ ιβθΐίη ! Νβνν ΥοΓΐί. | Μ. δ., 802 Οε3π 51. ! Ν. Υ. 135 40 Ηϊογι 51., 5γ 169 ΥθΓΐί. Αροΐίο 5τ., Λ7ε·ν υρ7.ϊη ΤηεβΐΓβ, Νενν ΥοΓΐί. Ετπΐτιβηυεΐ Μβηειζίδ, 5».. ΑΐΙ)Ηην, Ν. Υ. Μ. Βίζοπεδ. 200 Γβοαβε, Ν. Υ. ίβάΐεβ' δοείβΐγ οΓ Ηυτΐδοπ Οο., «9—103 Ιοηπεΐε Ανε.. ^ε^8βν ""' Ν. α. Τ·ννο Ρεΐΐοννδ Κε5ΐ3ϋΓ3ηΙ, ίσεί 51., Ρ3583ίο, Ν. 3. Τηε 813Γ Ηε$ΐ3ΐΐΓ3ητ., 425 ίηκΐοπ δι., Νεν^3Γΐι, Ν. 3. Ό. ΑΙηβΓ38, 711 Ανε. ϋ., Βγοο- Ηνπ, Ν. Υ. νβνίάδ, 550 Υ. 1441η 51., Νε» Υογκ ΟίΙγ. ΜβΓΒβΓεΙΙε Τεβ Βοοτη, 861η 81.. ΒΓοοΙίΙνη, Ν. Υ. Α. Ρίπηοιιΐίχ. 3»5 ΤτιϊγτΙ «>ν Υογκ, Ν. Υ.
Ν'3ιίοη3ΐ Ρίΐηι Οοτρ., 131
δΐ., Βΐ-οοΐίΐνη, Ν. Υ.
δρβηορουίθδ, 215
51. Ν. Υ. ΟΐΙν.
ηϊ^η ο , ς
στήριον. ενοίκιον λογικόν, άσυναγώνι-
στος ίπιχϊίρησις, έβδομαδιαϊβιι είσ-
πράξεΐ" 91.400, μέ μεγάλην πρόοδον,
Ενεκα διαφωνίας σνντβίρων θυσιάζε-
ται Αντί $20.000 μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον, 3ης Λ«-
ωφόρου, μακρόν ένοικιαστήριβν, ε¬
νοίκιον $150, έδδομαδιαΐαι είσπράξεις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
ονο συνεταίρους. Ό Ιδιοκτήτης ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι* 'Ελλάδβ. καί
τό θνστάζει διά $2.900, μέ $1.500
μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, έξαιρετική τοποθε¬
σία, 7ετές ένοικιασ,τήριον, ενοίκιον
$150, έββομαδιαίαι εΐσπράξεις $1000,
τιμή $10.000, μέ $8.500 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕ5ΤΑΙΙΒΑΝΤ,
διά σοβσρούς αγοραστάς, 21 έτών ίν-
οικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, μεγά¬
λαι εΐσπράξεις. πρώτης γραμμής το¬
ποθεσία, μεταξύ θεατρον, τιμή $20.-
000. μέ $6.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 9ετές ένοικιαστήρι¬
ον, αρίστη τοποθεσία, μέ καλήν έπί-
πλωσιν, ενοίκιον $150, εβδομαδιαϊαι
είσπράξεις $850, διά καταλλήλονς ευ¬
κόλως άναδιβάζονται στά $1.000, τι¬
μή $11.000. μέ $3.500 μετρητά.
Άναλαμδάνομεν παντός εΓδους έπι-
χειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα ά-
ποτελέσματα. ήτοι: ΒείΙβυΓαπΤδ. Οβ
ίεΐΡΓΪ3Κ, ΕυηοΗίΙ, Γ
ΡοΙκ, Γ.ηορ Ηοιΐ8β5. Τεβ Βοοτπβ,
ί»1ιοε 5ηϊπΡ5, ΡΓυΐί δίηπιίδ, Σπί-
τια, κλπ. Είμεθα μοναδικοί στό εΐδός
ιιας. 'Ελάτε αϊτοπροσώπω: γράψατε.
ή τηλετρωνήπατε, ό δνθρωπός μας θά
σάς επισκεφθή άμέσω:. 'Επίσης οί έν-
διαφερόμενοι ν' άγοράσουν έπιχειρι'ι-
σεις: επισκεφθήτε τό Γραφείον μα;,
Θά οάς δώσωμεν μαγαζιά τής άοε-
σκείας σας μέ ήγγυημένας εργασίας
καί αέ πολυετή ένοικιαστήρια.
ΟΙΙΜΑ5 κλπ.
ΟΕΟΡΟΕ
ΚΕΑί Ε5ΤΑΤΕ
220 λνεβΐ 42η(] 5(., (Βοο- 1615)
Νενν ΥθΓΐί α&.
Τηλέφωνον: ΥνΊβίθηβΙο 8744.
415 —
Ανβ
ΜΑ5ΟΝ ΟΙΤΥ, ΙΟννΑ—Ό «'Ε-
θνικός Κηρυξ» καί ίίλβι αί έκδόβεις
τού πωλοϋνται π·αρα ιοϋ άντιποοσώ-
που μας κ. Γεωργίου Παπαντοπού-
λου, 1544 Ν. Ατΐβπΐί 51., δστις 8έ·
χεται καταχωρήσεις άγγελιών χ.αθώ;
κα.ί έΛ'γρα<) ά; συνδροιιπτών. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΙΪΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ .
Έφημ. πρωτοβ. Ίωακεία Νικολαίβη;
323 Εββ( 82π<1 5τγ€*ϊ Ραοπε ΗββεηΙ 4089. ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡθΣθχΗ, ΕΙμεβα τό μόνον Έλλ, Νέ9 'Υόρκχ, Σχολείον, οι[ Οετε κολώς την τέχγην μ βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ Εν ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. *' Διά τούς καπω; ηροχωρη,;,., (ίιβΐ ΟΗΓΟβΓβ) μόνον $10 00 ' ΝΕΥΥ 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΗΒΕΒ δθίθθί ., Ν. Υ. ΟΙΤν ς Όδοί). 359-8ΤΗ (Γωνία 28ης Ν«— Γ.ΙΤΥ. Ν. ]. ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» 851 ΥΟΒΚ 5ΤΡ.ΕΕΤ Κατοικία Ίίρέβς: Χ20 ΓβΐΓτηοητ Ατβηηβ Τψ.έφωνα: 3βΓΚβη ίΛ χαί ΜοηΙοκσπιβΓΥ 111·. 13ΑΚΓ, Ό «'Εθνικό; Κήρυ|> ^1
(κδόσεις αύτοϋ πωλοΰντοι εί;
ενθι>νσιν ΟβηβτβΙ Μβτοΐι. Ο
ΒΓοβάντβγ, ϊνθα γίνονται Αε
γραφβΐ ουνδρομητών χαί χβ
βει; ιιικοών χαί αίνόλτον
ΠΡΟΣ ΤΟΥ! ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ·
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. «ί·
νΠΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ.··
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΟΕΙ.
Σκεφθήτε δτι οί αγοράζοντες^ιιέ-
σω ημών ίςασφ&λίζουν καί; ευκό¬
λως βιπλασιάζοιτν τα χρήματά των,
τρανάς αποδείξει ς των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθείς_ εύχβρισΐη-
ρίους Επιστολάς πρός ημάς·
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οιϊβ Ιβΐβηιί,
είσπράξης $800 εβοομαδιαίω;, τι¬
μή $7.000, μέ $1.200 μΐτρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, ΕΙβνβ-
Ιεά 5131Ϊ0Π, άΛεριόριστος δοκιιιή
των έογασκον $1.600—1.800 ίβδο-
μαβιαίως. ΙΟετί; ένοικιαστήριον,
Ενοίκιον .$300. Τιμή $25.00β, αέ
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Γκλικτή το.το-
θεσία, τέλπον καθ" όλα, μέ άπερι-
όριστον δοκιμήν ϊίσπράξεων $1.400
έβδομαβιαίω;, 8ετές ένοικιαστήρι¬
ον,· ιιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ «ο (1»1ε, μέ
είσπράξίΐς $800 ίββομαδιαίωί. 15-
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
4125, τιμή $10.500, μέ $2.500 μί-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. δΐιθλνβγ χΐ»-
Ιίθη, υρ 1ο (Ιβίε, είσπράξεις
81.000 εβδομαδιαίως, 8ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιιιη
$10.000, μέ $2.όθθ μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ν,ΐτ.11 ΗεβΙιιυ-
Γβηί. 9ετές ένοικιασττ'ιριον. ενοίκι¬
ον $300, είσπραξις μέ δοκιμήν
$1.500 ίτΐδομαβιαίω;, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Τ.ΟΠ{? Ιδΐβτκί.
Γ,ΟΡΡΚΕ ΡΟΤ, Νε~ .ΪΡΓίρν,
υρ Ιο ύαΐν, ΐ'ιοταύτας ίΐ.000 ί-
Λοομαδιαίως. ενοίκιον $210, τιμή
$7.500. μέ $3.000 μίτρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθΙίΙγπ. ί-
βδομαδιαϊβιι είσπράξει; δολλ. 560-
600, ενοίκιον $125, τιμή $ό.Ο00, μέ
$1.500 μετρητά.
ΙΧΝΟΗΕΟΧΕΤΤΕ, προνομιοθ-
χος τοποθεσία, τέλειον καθ" δλα,
εΙσΛράξεις $3.000 έβδομαδ., 16-
ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000,
μέ $16.000 μετρητά.
Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα
φείων καί θεατρον, κίσπράξεις
$800 έβδο^ιαδιαίονς, 9ετές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11.
000 μέ $3.000 μίτρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΈΤΤΕ, Εοηίΐ Ιί-
Ι&ηά, τέλειον καθ* δλα, 14ετές έν¬
οικιαστήριον, είσπράξεις $500 —
$600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135,
τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓθθκΙγη. .
γωνιαϊον, παραπλεύρως μεγάλου
θεάτρθυ, είσπράξεις $500 έβδομα-
δαιίως, Ιθετές ένοικιαστήριον. Ά-
παιτοϋνται μόνον $2.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοηβ Ιβΐβπά', μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έβδομαδιαίως, 10-
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
προσφοοά άπό σοβαρούς αγοραστάς
γίνεται βεκτή.
ΒΕδΤΑΙΙΒΑΝΤ, έκλεκτή τοπο-
θεσίβ, μακρόν ένοικιαβτήριον, είσ-
πράξκις μέ άπεριόριστον ^ δοκιμήν
$3.500—4.000 έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτών.
ΗΟΤΕΕ5 δύο, γωνιαϊα, πωλούν
ται ή ένοικιοζονται, κεντρικτ) τοπο¬
θεσία, χαλά κέρδη.
8ΤΟΒΕ5 ΡΟΒ ΒΕΧΤ πολλά
καί διάφορα είς προνομιούχου; τυ-
ποθεσίας.
ΕΌΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΚ πλησίον
Νέας "Υόρκης, εΐσπράΐεις $1.000
έβδομαδιαίως, Ιόίτές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0.
Είναι τέλϊΐον καθ" δλα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθκΙγη, μέ προσθή-
κην Εαποΐιβοηβΐΐβ ευκόλως δύνα¬
ται νά είσπράξιι $1.000 έβδομαδι-
αίως. Νενν δΐι&ννβγ βΐβΐίοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν-
ται μόνον $2.000 μετρητά.
ΗΟΙΙ5Ε5 πολλά καί διάφορα ε'ν-
τός καί έκτός τής Νέας Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
8ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΠΕΟΒ5 άπό
$1.000 μέχρι $10.000, εΰκολοδο··-
λευτα καί έπικερβή, μέ τελεία οη-
χανήματα.
ΟΒΟΟΕΒΙΕ5, ηΕΕΙΟΑΤΕδ-
δΕΧδ, ΓΒυτΤ 5ΤΟΒΕ5, Α-
ΡΑΒΤΜΕΝΤ5, ΡΕΑΤ5. ΡΟΟΙ.
ΒΟΟΜ5, ΓΟΒ ΠΕΧΤ ΑΧΟ ΡΟΓ,
ΧΑ Ι.Ε. έντός καί έκτάς τής Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΑ-
ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΤΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤ03
Άνε','νωρισμένος ώς νόμιμος ΒεαΙ
ΕδΙβίε Βυδϊηεβκ ΒΙ '
1482 ΒΓ03(1νν8> Νβλν ΥθΓίί
(Βει. 42η(1 3η«1 48Γ(1 ·5ίΓεεΐ8)
Τεΐ. ΒΓχβηί 5482 — 6094.
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΣΑΣ,
Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
Γεμάτος. δπως πά·ντοτε, μέ εκλεκτόν χίριεχόμενον. Φιι).|
λομετρήσατέ τον. Θά περάσητε μαζύ τού τάς πλέον
στους ώρας. Κάθε σελίς τού—πλήν των έκλεκτών είκότ
τάς οποίας περιέχει—εχει καί άπό έ'να ή πεςισσότερα"
τα, έκ των σπουδαιοτέρων γεγονότων τοϋ μηνός.
Ό ΜΗΝ. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ριλα[ΐ6άνει τάς ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ είδήσεις άπο παντοΰ.
καί περίεργα, εΰθυμα καί άστεΐα, καλλιτεχνικά καί επι
μονικά ζητήματα, επί παντός θέματος, δλα διαλεγμεναΙ
την έκλεκτήν διακριτικότητα των άναγλ'ωστών τού. ]
Κα,λλιτεχνικώτατον έ|ώφυλλον: «Τό Κυνηγι τή; 'Ααι
ποΰς». Πλοΰτος παι ποικιλία ώραιοτάτων είκόνων άπ' "~
μέχρι τέλους. ·
Ιδού μερικά έκ των περιεχομένοαν τού:
—Άνά τα Τέμπη. Εύμορφιές τής "Ελλάδος, τοΰ κ. θύρονη.
—Ή {η|·ίστη των κοινωνικών άρετών: Ή εύγένεια καϊ τα παρε.τόμί'·
'Λιό τι'| Ρ,'Γ'[ΐ(ο-τοικί] ϊιοήν: Ό Γεριι»»νινήΓ Φπ'τισιιό; τοί ΆίΙ
Χίτλϊρ. . η. ■ '
—'Ϋπεράνθρω.τοι Ήρωίσμοί: Ή τραγική πτήσις δι' άίθθστ«Τ,ο1) 'Λ '
τρέ είς τόν Βόρειον Π όλον, (μέ εΐκόνας έκ τής ζωής τού μινάΐοίΐ ('ΐί
νητοΰ·.
—Οί κορυφαϊοι τής Τέχνης: Ό Λόν Τσάνεϋ έκ τοϋ φνβιχοΰ.
άνκμνήση; τοΰ άνθρώπου μέ τα χίλια πρόσωπα.
—Ό άσύρματος βασιλεύει είς τό Τουρκεστάν.
—Ό "Υμνος τόιν Φασιστών.
—Ή Κρητική λεβιντιά σέ μιά Παρι&ινη "Εκθεσι.
—Οί άπαισιόδοξοι έ'πρεπε νά πάνε νά έργασθοϋν.
—Γερμανικοί ποιμενικοί κΰνες ποϋ όδηγοΰν τούς τυφλού;.
—Ή Μουσική ώς Ναρκωτικόν.
—Οί Κύκλοι τοΰ Καύσωνος καί τοϋ Ψύχους. , ,.
—Ό Ίουδαϊσμός ώς θρησκεία καί ώς φυλή, καθ* δλην την ύφη'-ΐο.
—"Οταν ή Δεβωρα έπήγεν είς τόν Πόλεμον: (Ή καταπληχτιχη Ι·
μιας Διδασκαλίσσης ή όποία κατβτάχθη είς τόν έπαναστατίκόν στροτίτ,
νά αποφύγη έ'να άπεχθή γάμονϋ')
—Ό Άνεπιθύμητος Συνταξειδιώτης (Ξένα Διηγήματα}.
—Ό Κούλιτζ παρίσταται ώς άπόγονος τοϋ.... Καρλομάγνου.
—Σύγχρονα προβλήματα: Πόσον άσφαλής είναι ή πτήοΐί;
—Άεροπορικαί πρόοδοι: Άπό Παρισίον εί; Νέαν "Υόρκην.
•—Τα άντίποινα: Ποίος φοβείται την ηλεκτρικήν καβέχ,λαν;
—ΕΠΙΣΗΣ: Πλείστα δσα ευθνμα, άστεϊα, άνέκδοτα,
Κ Α Ι
άπειρία καλλιτεχνικον ζίκόνων άπο τής
χρι τής τελευταίας βελίδος.
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΣ
ΜΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ»
Σάς ξ&κουράζει, Χας μορφώνει, Σάς
Σας φωτςζίΐ.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓ»
Οωλϊίται παντοΰ ά«τί 38 Χίντβ.
Εάν θέλητε νά λαμδάνητε δλα τα τεύχη ανελλιπώς, ί*
τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληροί1"
ΤΩΡΑ καί άποστρίλατε τό κάτωθι Δχλτίσν. Δι' έπισ^
τοϋ ταχυδρομειον θά λάβητε τό Τεϋχος τοΰ ΟΚΤΩΒ' |'
καϊ δλα τα αλλα τεΰχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ρ^|
ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον
νά μπη στό σπίτι σας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΟΝι
Ε2ΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΤ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ
'Ετησία..................§4.04 ΈτηβΙα ................
Έϊάμηνος ........... -"- <'="=-1 — |ί.00 'Εξάμηνο; ΜΟΝΤΗ1.Υ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0 140 ννΕβΤ 28ΤΗ «ΤΗΕΕΤ. "Ε* '' Σβ; οποστέλλοο ίοωκλπ'στως Δολλ........ αέ ίγγράψητε ουνδρομητήν «Ις τ6 Μηνιαίον «Οικον τού «ΈθνικοΟ Κήρυκος» διά μίαν ... ^ 'Ονομα χαί έποινυμον Διενθννσις Πόλις χαί Πβλιτεία ηρ πβΐΐι ιΐιβπ ΤΕΧΑ5.--Ό «'Εθνικό; | » πωλεΐται ΐ'ις την Οοβηιορο- Ι Νεττβ 5ΐαπά, Οοτηΐηβτοβ αηά ' δΤΓΘβΙί. ΝΕΑΝΙΚΟΙ ΕΡίϊΤΕΣ Ύχό Αλεξ. Δουμβ (ιΗλΟ). Β- ναι Ινα Από τό άθάνατα ίργα τ·0 ΜΥά).ον Γά).λη«> «νγγοαφέας. "Ε¬
χη ιΐίτβφο,ασθί εί; ί!λα; τΑ;
■/Χώοσας τού κόσμον. ΤιιιΑται ο>-
βεμένο-· ................., $1.00
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
14Θ ν/. 9·ΤΗ ·Τ.. ΝΚνν ΥΟΚΚ
ΝΕΟΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΐΤΗί
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΟΒΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΓ_£=.
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ «2.00
Γράψατε: ____ΥοΓ»· ^
ΝΑΤΤΟΝΑΕ ΗΕΚΑΤΛ, 140
261η δίΓββί,
Ηλυυτίβα·;» την Βιθλιο Οήκην «-» ■ ■ ,?0
' * · βιβλία άπό -6 Β'.βλιοηωΜ.»
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίβε ΡοΙ
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ )[ ΑΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΟΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ εμπορορραφειον /·«-
ά ί Ιδν
ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 Όκτωδρΐου.—Κάρ-
που ΠαΛύλοΐ', 'Λγαβοδώοου καί 'Α-
γαθονίκης μάρτΐ'ρος.
ΤΡΙΤΗ, 14 'Οκτωόρίου.—Ναζαρι-
ου, Γερβασίου, Κελσίου, Κοσμα τού
.-τοιητοΰ.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 1ό Όκ.τωβρίου.—Λου-
κιανοϋ όσιομάρτΐ'ρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Κ.τί Ελλάδος 1.80ο ή δρβχμή.
Επί Λονδίνον $4.87% ή λίοα.
"Επί Παρισίων 0.981^ τό φράγκ·.
Επί Γεραα.ν(ας 23.76% τό μάρχ—.
"Επί Ιταλίας 5.28ο ή λιρέτο.
Επί Σίρβίβ; 1.794ο τό οηναοιον.
Επί Ρουμανία; Ο.βθ^ο τό ΧΑ.
"Επί Το-εγ,οσλοβακίοκ 2.92Β5Ρ Λ *<κ>.
ΤΡΛΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΠΝ
33π1 δΤΚΕΕΤ
!04
Λίραι Αγγλίας.............
Γαλλιχά φράγκα ........... .
Δραχμαί είς την καλλιτέρα, τιμήν.
Τηλεφωνησατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον θΜΛβίΙπβ ΒΪ71—ί.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ εμπορορραφ /
εί- καλ.ήν τσποθεσίαν είς διαμέρισμα ' μνον καλάς εργασίας, τοΰ Ιδιόκτητον
έρ'γοστασίων, είς λογικήν τιμήν. Πω- άποχωροΰντος ίνεκεν ασθενείας. 1»
ϊ ϋ Ιδιοκτήτου άσχολουμένου ΒραΎοΐ'ά 51., Χενν Υογκ.
ί Τλ δθ Ι (632
/εϊται τοϋ ή χμ
είς άλλας εργασίας. Τηλ. δοιιθι 8987.
(16326—13—14)
Οί_Α38ΙΡΙΕΟ
( ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ) |(ΊΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΑΛΗΛθΓ)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ,τεπειραμέναι γυναί-
ν γ
, 1104.
(16314__10)
ί
ΒΑΝΚ ίΐ ΤΗΙΙ5Τ 00.
ιοο ραγλκ ηονν
Ρΐίιίι Ανβ. βί 21βΙ δΐτββΐ
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοΰ Μβΰΐβοη)
•Εκδίοομεν έπιτογάς «Ις δραχμάς
επί «λων των πόλεανν τής Ελλάδος,
εΙΙς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνον νοΠη 1100,
(&ΤΜΟΠΛΟ Ι ·ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
•Ατμόπλοι* ερχόμεν* έ«
λιμίνων πέραν τοίί * Α.·
εοχχ.
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ.
Την Κυριακήν όην Όκτωβρίου, έν
μέσφ συγγενών καί πολυπληθών φί-
λων έκ Νέας Υόρκης, ΌαηΙηΐΓν, Άν-
σόνιας καί Μπρίτζπορτ, ετελέσθησαν
οί άρραδώνες τοϋ άγαπητού μας ανε¬
ψιού κ. Δημητρίου Κατσιγιάννη, έκ
Καλαβρύτων καταγομ,ένου, μετά τής
ί χαριτωμένας 'Ελληνίοος έκ Ο8η&υι·.τ*
"ΙΔίδος -Ελένης Γρ,,γορίου. Είς τούς ι ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειοαμένο; ιχάγειρος
μνηστευθέντα; ευχόμεθα έγκαροίως ^"αιΐΑΐ *^ » β^' £ »
ταχείαν την στέψιν και τον μετέπειτα ^^^Τ .Απε^υντέον: "Ιωάννην
Οί Οείοι, ΣΠΥΡΙΔΗ* καί ΛΓΛΑ·Ι·Α 'Αντω™λον· 21^3οΓ ΐΓιδ^'
ΜΠΟΥΚΛΗ ΙΛονν οι·κ. (Ι6ο2ο—ι β—ιο)
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΟΛΕΙΤΑΙ; ζαχαροπλαστείον, κεί¬
μενον είς άκμάζουσαν πόλιν καί συ-
| στημένον πρό 8ετία;. Ενοίκιον §8δ
' μηνιαίως. Ετήσιαι πωλήσπς $22.000,
μέ δοκιμήν. Πωλείται, τού Ιδιοκτήτου
άναχωροΰντος διά Πατρίδα, άντί
$7.800, μέ $1.500 μετρητά. Μόνον
σοβαροί άγοραστα'ι δέον νά άποτα-
θώοι.
ΡΑΒΑΓ)Ι5Ε ΟΑΝΠΥ ΚΙΤΟΗΕΝ
55 Ε. Μβϊη δί., ΙΛβηΐδεν, Ν. τ.
Ρηοπβ: Ββΐτικβν 354.
(16298—9--Π)
(16320—12)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίεβ ΡοΙ κείμενον
είς καλήν τοποθεσίαν τής κάτω πο-
λ ; Νέα; "Υόρκης, θυσιάζ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
665 ΥνββΙ 18411: δΐΓββΐ
(Γωνία ΒΓθτΐάτ"Τ)
Νί- ΥοΛ ΟΙγτ.
ς: ΑΙβ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τί>λ. Έκκλησία;: ΥνΊκϊ—θΓτΙι 509»
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΚΑΛΗ 'Ελληνική
βίον 'Ελληικοϋ κοί '/__,
λείου, άναλαμβάνει χ^ν .
περιποίησιν ηαιδίων. Άλοτπ**!* **
1θδ8—8(1ι Λνρ. (μετοξύ ΐιΓ,'; "
5(Γ6βΐβ) Νβνν ΥογΙι 0«ν. τ.Λ" "Ι
Μοηη—βηΐ 7125.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού 'Ιω-
άννου Γεωργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
ι αυτήν η ό ίδιός παρακαλεϊται ά την
! αποστείλη είί τόν Ορογβθ Ε. Κοηιοβ,
ρ)δ ϋΐαπιβΛΐίβ Χ. ϋΐΕΐηαηα&Γββ,
Κιιβ ΗοβρΐΓΗΐ θΓβοςιαβ Νο. 4, Αΐβ-
Ε
ΠΟΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝΟΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 ί-
»Τ«
Π6318—11—12)
ΠΩΛΟΥΧΤΑΙ τα επιπλα
μεντ 6 δωματίων μέ ΐοβ Βοχ, ραπτο-
μηχανήν καί 3 γκαζόστοφες, είς π0"
λύ συγκαταόατικήν τιμι'ιν. 545 —9ιη
Ανε., 2η<1 ίΙοοΓ, Ν. Υ. (16305—10—12) . ι · Τ" Ι Τηλέφ. Τηλέφ. Κατοικίας: ΤΛ'βϊηϊηβϋοα Ηβίε&Ιβ 4991. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαία ο'ικία διά βυο οικογενείας, κειμένη είς τό 2301 ϋΗ- ηΐ8— Ανθ., ΑΒτοΓίη, Ι_. Ι. Κατάλλη- λος εύκαιρία διά τόν αγοραστήν να των, ίΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ! ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, έκ Λονδήου. ϋ. ΓΐΗΑΧϋΕ, έκ Γενούης. ΜΙΧΧΕΚΑΗϋΑ, έκ Λονδίνον. ΒΑΙ,ΤΙϋ, έκ Λίβερπουλ. ί,ΑΓ,ΟΧΪΑ, έκ ΛίβεοΛουλ. ίΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Χαόυβάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ 5ΙΝΆΙΑ, έκ Μασσαλίας. ΡΚ. ΡΟΕΚ, έκ Μασσαλίας. ϋΠθΤΤΜΝθΗθίΜ. έκ Γκόδενμπουργ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΗΟΜΕΠΚ; ίκ Σαουβάμπτων. ΑΜ. ΜΕΠΟΗΑΧΤ, έκ Λονδίνον. γ^λΜ^ΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΒΕΒΟΕΧ5Ρ.ΙΟΒΟ, έ| "Οσλο. Άτμόηλοι» χρ τχ δια λιμέναί πέραν τοΰ * Ατλαντικόν: ΑΓΤΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΒΚΕΜΕΝ, διά Βρέμην. ΛΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΑΙ.. ΒΑΙ,Ι,ΙΧ, δι1 Αμβούργον. Ν'θνΑΙ.ϋ, διά Μασσαλίαν. Γ- ΕδΡΑΒΤΕΕ, διά Γένουαν. ΕΧΙΚΙΑ, διά Νεάπολιν. ΕΧΜΟΟΒ, διά Πειραιδ. Ο. \Ά8ΗΙΝΟΤΟΝ, δι' "Αμβούργον. ΤΝ.ΝΌΚΟ. δι' Άμβέρσαν. ΜΑΙΪΒΕΤΑΧΙΑ, διά Σαουθάμ.ττων. ΑΝΑΧηΡθΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον. ΒΕΒΕΙΝ. διά Βρέμην. ΒΙΒϋ ΟΙΤΥ, διά Λένιγραδ. ΕΑΡΑΥΈΤΤΕ, διά Χάβρττν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥεΐΝ Ο. ΟΒΑΧΤΕ, διά Γένουαν. ΚΒΑΧΟΕ, διά Χά«ρη·ν. ΗΟΜΕΒΤΓ., διά Σαουβάμπτων. ίΑΧΟΑδΤΒΙΑ, διά Λονδίνον. ΒθΤΤΕΚϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ. Ξίνοι λιμένος: ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗ£ ΡΒ. ΗΑΒϋΙΝΟ, είς Αμβούργον. ΜΡΐα είς Χερβοΰργον. ΟΗΑ55Ε, εί; Πλυμούβ. ΌΕ ΡΒΑΧΟΕ, είς Χάβρην. ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ ΡΕΝΧΙ.ΑΧΌ, έ^ Άμδέρσης. ΙΚΊ^λΡΑ, έκ Λιβεοπουλ. ΔΙΗΛβΟΝ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ ΟΑΒΧΙΑ, διά Χεάπο/ιν. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ (16324—13) ΖΗΤΕΙΤΑΙ οΙιβΓδιά Οβίβιβιίβ, μέ καλάς συστάσεις. Άποταθήτε: ΑηΙοη δθΓνϊοθ, 210 ν«8ΐΐιη8ΐοη 51., Νενν Υοι·ΐ£ (Χν (16311—10—-11) ΚΗΔΕΙΑ Τόν προσφιλή καί πολύκλαυστον σύ¬ ζυγον καί πατέρα ημών ΑΙδεσ. ΑΝΤΩΝΙΟΝ ΙΩΑΝΝΙΔΗΝ Οανόντα χθες κηδεύομεν μεθαύριον Τετάρτην καί ώραν 2 μ. μ. Ή νεκρώ- σιψιος άκολουθία θά ψαλχί είς τόν Ιερόν Ναόν τοϋ Άγίου Αθανασίαν, Α5ΐθ- ΓΪΗ, Ι.. Ι., καί παρακαλοϋνται οί συγ- )ς καί φίλοι οί τιμώντες την μνή ΖΗΤΟΥΧΤΑΙ .-τε.-τειραμένοι ϊιιγ ]οοαΙ οοηϋΓβοΙΟΓβ. Μόνον οί Εχοντες ! .-τεϊραν δέον ν·ά άποταθώσι: θΐάΐηαη ,ΒγΟ8, 330—71ί|· Ανε. Ι (10325—13—15) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ζαχαροπλάστης γνωρί¬ ζων καλώς την εργασίαν, ώς καί την εργασίαν τού Ειιπ(·1ιροηε11ε. Ά;το- ταθήτε: 8ρΪΓθ νβΐπθί;, .Ίγο1 ΜβΓΐϊεΙ 51., δΐειιΐιοηνίΐΐε, Οηίο. (16297—9—11) μην τοϋ αΐδεσιμωτάτου πατρός ημών δπως παρακολουθήσωβι την έκφοράν. ΟΙ τϊθλιμμένοι, Ή σύζυγος, Πρεσβυτ. ΟΛΓΑ Α. ΙΩΑΝΜΔΟΥ Τα τέκνα, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΠΛΟΥΤΑΡ- ΧΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙ¬ ΔΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ καί ΣΠΥΡΟΣ ΔΙΑΚΟΥ, ΕΥΑΝΘΙΑ καί ΠΑΝΑΓ. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ. ΑΓΓΕΛΙΚΗ καί ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΖΕΡΜΑ (10327—13—141 ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά¬ λισσα διά τό απογευματινόν σχολείον τής Κοινότητος Υ&\ ΒίνβΓ, Μ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ^ ΕΧΟΙΚΙΛΖΕΤΑΙ δο>μάτιον μονα-
χικόν παρ' 'Ελλ.ηνική οίκογενεία αέ ο-
λα τα χρειώδη.—ΜΐΙοηοΙΙ, 73 ΥΤβ5ΐ
ΛιΛ πίρισσοτέρας πληροφορίας άττθτα-
θήτε: θεοφάνη; Σάμητα;, 52 Ρΐοα-
81., Ρ311 ΚϊνθΓ, Μ355.
(16308—10—16)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διπλωματοΰχος Λιδα-
σκάλισσα διά τό απογευματινόν πχο·
λίΐον τνϊ; Κοινότητος Βυίίβΐθ, Ν.
Υ. Ή έχουσα τα προβόντα Λς άηοτα-
βή δι' ίπιστολή; διά περισσοτέρας
πληροφορίας τίς τόν γραμματία τής
Κοινότητος, κ. Άναστ. Παναγιώτου,
333 ΚΓβπκΙίπ 51., ΒιιΓΓβΙο, Ν. Υ.
(16270—4—10)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
δΐίύθυνοιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μΐ-
(86), έκ Καστελλορρίζου, νά την απο¬
στείλη είς τόν Νΐκον Μίλλιον. 851
Υ Ανο., Χ. Ε. ΟβπΙοη. Ογπο.
(10309—10—16)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐϊύθυνσις τού Γ«-
ο)ργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων
αύτην παοακαλεϊται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού Εϋοτράτιον Βε-
νεδίκην, 'Ερατθΰς 9, θεσσαλονίκην,
Ελλάς.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ κ. Διαμαντή Μ. Βαρα-
γιάννη, έκ χωρίου Χώρας. Σάμου, νά
την αποστείλη είς την ανεψιάν τού
Άθηνάν Ιωάννου Γιαννούλη, είς την
κάτωθι διεύθυνσιν: 127 Κΐοηΐ 51.,
ΑΙκΐυϊρρβ, Ρβ.
(16299—9—10>
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γε-
ωργίου Μ. Μαρνελάκη, έκ Κανδά-
νου, Σελήνου, Κρήτης. Ό γνωρίζων
αυτήν παρβκαλεϊται ν·ά τίιν αποστείλη
εΐϊ τνν Εύτύχιον Σαρτζετάκον, 392
ΑΐΙβηΗο Ανε·., ΒΓοοΙϊΙ,τη, Ν. Υ.
(1*6201—8—10)
^ΖΗΤΕΙΤΑΐ ή διεύθυνσις τρϋ Χρη
Οτου Γ. Ο1κονομ_άκη. Ό γνωρίζ^ν ίύ-
τήν παρακαλίϊτάι νά την ά.τηστ?ίλνι
ε-ΐς τόν «Έθνεκόν-Κι'ιουκα», Τιιήιιβ
Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ κ. Γεωργίου Παπανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλη
είς τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2269 861Ϊ1
5γ.. ΑϋΙθΓΪβ, ι. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
ς τον θαραλέος.
891Η 8ΪΓ00Τ.
(16321—12)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Άνδρες! Κερδίζετε $75—$10Ο την
έβδομάδα: "Αν δχι, μάθϊτε «βυρευ-
τικήν ίντό; ολίγων έβδομάίων, ίΐς
τα; τάξει; ημέρας ή νυκτό;. Έγγυ-
--------------------------------------———— ι ια, ια.>ο» ΐ|^,ΐν"·» "Ι »«/«»«,. υπ«-
ΕΧΟΙΚΙΛΖΟΝΤΑΙ .τα τ ώ μ α τ α'ώ(»ε*« β^σιΛ'· Κερδίζετε καθ1 δν χρό-
(1οΓί8) κατάλληλα διά βιομηχανίας. Ίνον μανθάνετε.'Εί.θετε καί ϊδετε την
Λή ή Άποταθήτί: Β.. 140 σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
·> ΧΒΐίοπηΙ Ηει·»1ά |'Υόβ*η 188—3γΛ Λτβ. γωνία 17(1»
Λογική τιμή.
ΛΥ. 261η 51.,
Ν'ΒΐίοπηΙ Ηεΐ'αΐά.
(12—19)
ΕΝΟΙΚΙΑ'ΖΟΧΤΑΙ εΰήλια, εύάερα
ά.τάρτμεντς 5 δωματίων έκαστον·. Ά-
πέχουν ήμισυ τετράγωνον άΛό τό
ΒΓΟΛό'ννβί'. Τιμή $50, $55 καί $60
τόν μήνα. "Ιδετε τόν κ. Πβπϊβΐβ, 35
νΓ. 6511ι 51., Χ. Υ. ΟΐΓν.
(16317—11—12)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια παρά
'ΕλληνικΐΙ ΟΙκογενεί^ δι' ε*ν ή δύο ά-
τομα, μέ δλα; τάς ευκολίας. Άποτα-
Θήτε: 251 Υ. 1121Η 5ί., Αρτ. 4.
(16306—10—12)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΠτηβηΐ άπό
6 δωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡιΛΗο καί Έλ-
ληνικοϋ Σχολείου. 21—19 δΐιοβ Βΐά£.,
ΑβιθΓΐβ, Ϊμ. Ι. Τηλ. ΑβΙογΙη 7641.
ΕΝΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ άπάρτμεντς 5
καί 6 δωματίων μέ θέομαναιν καίε^ 8-
λας τάς άλλας ευκολίας, καί πλ.ηβιον
Έλληνικοΰ σχολείθυ.—465 Ε. 167ί:_
Ν. Υ. Ο. (16283—6—12)
Υόρκη. 188—3
5,1., Νέα 'Υόρκη,
γωνία 17(1»
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέτα.ιρο; βιά πβλύ κα¬
λώς διωργανομένην εργασίαν φρού-
των καί λαχανικών. Δέν άποιτοΰνται
μίγάλα κεφάλαια. Άποταθήτε:
V.
Μ (Απο τάς 6—8 μ. μ.) 1707
5 ΒΙΙ Τλέ
ΛΟΓΩ φιλανθρωπία; παρ&καλεΐται
πά; ο γνωρίζων την σημερινήν διεύ¬
θυνσιν των κατωτέρω κυρίων, ή δυνά-
ενος ν^_ δο'ιση οΐανδιντοτε σχετικήν
ληροφορίαν πϊρί αυτών, δπως ευαρε¬
στηθή νά γνωρίοτι τούτο :·ρός την
«Διεύθυνσιν τοΰ 'Εθνικοϋ -Όρφανοτρο-
φείου 'Αορένοιν Μυτιλτ'ινης», έν τφ
ι.τοίφ στεγάξονται προσφυγόπαιβες
ιρφανοί συγγίνεΐς των.
1) Δημητρίου Π. Παναγιωτοπού-
ου, έκ Μαγνηοία;, ράπτου, έγκατε-
στΤ(μένου άπό έτών έν Βοστωνη μ«σή-
). ι ν ο ζ.
2) Άνδρεου Σ. Λαόοπον/.ου, £κ
τοΰ παρά την Σμύρνην χωρίου Πάρ-
σα, έγκατεστημένου πρότερον έν ΡογΙ-
8Π(1, Μθ., 686 Α ΡθΓθβί Ανθ., ύπερ-
τθΐακοντοετοϋς.
3) δίρΗθδ Μΐοΐϊ&ίΐ
, ( ς μ μ
ν. 12ί& 5τ., ΒΓοοΙΐΙνη. Τηλέφωνον
Β&ί
Βββο&νίβνν 2156.
(16303—9—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πρώτης τά¬
ξεως βαφεΰς» σοκολατών καί διά γε¬
νικήν εργασίαν ζαχαροπλαστείου. ζη¬
τεί εργασίαν είς οιονδήποτε μέρος
Γράψατε άαε'σως: ΟβηΓΐν ΑΙβίεΓ
327 λΥ. 28ιη δ»., Νρνν Υογκ.
(16322—12—13)
ΠΕ
ίΕ, την Δευτέραν.
~ Ρ-ΒΑΝΈΕ, την Τρίτην.
ΗΟΜΕΒΙΟ, την Τετάρτην.
'Εκλεκτά βιβλία Εχει μόνον τό Β*·
βλιοΛωλεϊον τοθ «'ΕθνικοΟ Κήρυκος».
Ο 7ΑΚ ΣΕΠΑΡ
■Υπό ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΈΡΥ
Ή λαιλσ.-τώδης <τταδ(οδφθΐαα έ- νός μιχροΰ ήρωος ά>ρβίου. εύφυοϋς
«αί Λυνατοϋ, ό ό.·κκος φυλαχίζεται
<αί δφθ—ττετκτ δέχα έπτά φοράς ιέ δέχα έ.ττά δνα<ρόφονς τοό,τους, χροκβλίί τόν ϊροττα των ώροββτέ- ?ων ννν'αικών τοΰ Λονδίνον καί είλο; παραδίΛετοι μόνος τού διά νά καρατομηιθη. Δϊδ«ιιένον $1.15. "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. 140 νν. 28ΤΗ 8Τ.. ΝΕν/ ΥΟΚΚ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ κατασκευα- στής παγωτών, βαφεϋς σοκολαττον πε- δωμάτιον ίΓοηΙ παρά 'Ελληνική οί- 'πειραμενος, ι,ητεΐ εργασίαν. Γραψατε κογενείπ διά 2 δτομα, μέ όλας τάς ι — Ο«>—6 Μογπβ 25 Ρΐηβ δίΓββΙ
Ευκολίας, πλησίον ΒίνΡΓβίάε. 'Επίση;
ό $5 621 Υ 51
, η
ιιοναχικόν $5. 621
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
η;
Υ. 135χη 51.,
'Εκλεκτά βιβλία Εχη μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
Ζητήσατε τόν νέον τιαοκατάλογον.
—3 σέντς ή λέξι; κατά κα·
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρό;
5 σέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό;
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικήζ (ρύσεακ πρός
$2.10 την Τντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγή τοί5 «Έθνι-
χοΰ Κήρυκος».
ρμς, ,η ργ
— Ο«>—6 Μογπβ, 25 Ρΐηβ
Ο Ρ
Ο'εηβ Ρβΐΐβ, Χ.
Υ.
(16316—11-
15)
ΔΙΔΑ25ΚΑΛΟΣ, πρώτ»ν καθηνητής
καί διευθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικήν, ζητεί θέσιν.
Παραδίδει μαθήματα κατ' οίκον.
Γράψατε: Ο. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ·
Ιΐθπβΐ ΗβΓβΙτΙ, 140 ν. 26(11 δΐΓββί,
Νβτν ΥογΚ, Ν. Υ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πεπειραμέ¬
νος, γνωρίζων καί την βαφήν σοκο-
λοτών, ζητεί εργασίαν Α.τονδήΛοτε.—
Ρ ΚβΓΐ·89 47 ΒΐεβΙ 5ϋ Ν
, ζη
Ρ. ΚβΓΐ·89, 47
8ΓΙ-, Χ. α
, Νβ~-
(16292—8—12)
ΔΙΠ ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφθ- τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικτίς, μέ πολυετή πείραν, ζητεί
|θέσιν. Γράψατε: ΜΙΚοπ, ο)ο ΝβΤΐο-
'-■-" Ηβπιΐτΐ, 140 νν. 2611ι 51..
Ι- ΓΊι.-
ΑΜΕΡΙΚΑΧΙΣ πε.ιιιραμένη είς τα
ίστιοτόριο ζητεί θέσιν (Ήβΐιΐβΐ· η χα
ταστιχογράφον. ΆποταθήτΓ: ΟββίιΙβΓ,
ο)ο ΤΙιβ Νβίΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140. ν.
261η 5ΐΓβ€ΐ. Ν. Υ. £.
εΐσπράξες $ , φ
δμως μέχρι $1.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μίτρητα κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬
τε ;;ρήματα δίχως να έργάζβσθε
σκληρά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον $275, έόδομαδιαίαι «ίσ-
πράξεις $800 καί βνω, τιμή $7.500
Μετρητά $4.000. Τό ε/.οιιν τρείς
Γρρμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία δια
δι» νά ?χουν δριξιν δι' εργασίαν
καί νά κάμουν χρήματα.
ΒΑΒΒΕΒ 5ΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατίία Έλληνοαμερικανική, βυστη-
μένον ποό πολλων έτών. Ό ίδιο-
κτήτης άποχωρεϊ λόγω _ νήθβτος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητ».
ΒΕ5ΤΑΓΗΑΝΤ μέ Τ.ιιηοΗ
ΓοιιηΙεΓ, λίστα 10 έτων. ενοίκιον
$275', ήγγνηιιένα εΚ.έρβη $800 την
εββομάοα.ιιέ ί'υτϊριόριστον δοχ,,.
μην, πλησίον τής πόλεως. Εΰκαι-
ρί« διά Ικανόν βνθρωπον.
ΌΕΕΤΠΑΤΕ55ΕΝ. Τ.ιιιιηεηβο-
ηεΙΙρ καί ΓοηΓεοίίοηεΓν. λίστα
7 έτΛν, Ενοίκιον $383, ίβδοιιαδιοϊ-
αι ίίσπρΑδπ; $1.000—Λΐ.όθ· ν.α-
τά την ίΛδθιιήδα. Τιμή $12.500,
μετρητά 85.000. ϊΤναι κοσμοβθιθής
γωνία. Εύκαιρία διά δύο γν·ωρί-
ζοντσί τίιν ίργοσίαν «ηλά.
ΓΑΝΓ)Υ. 8οΗβ. Τ^ιιπΓΓΐβοηεΙ-
Ιβ. συστπιιρνον πρό ϊθϊτίος. Λναϊ-
.τκτν.ευαστΐίν τΓλεντβίω:. ιιέ ίΗβΐ-
ΗΛΪΓβ. ν.λ.-τ.. λίστη 9 ίτών, κβΛλι-
ρΑ κ^ρδτι 81.800 τόν μτ)να. μέ Εγ¬
γύησιν νά τό δοχιιιάσητβ δ«ον θέ-
λ?τ«. Τιμή $25.000. ιιετρητΑ $10.
(100^ Μοναδιν.ή ρίν.ηιρία διά τΑν
βυνάαενον νά διαθέση τα χοή-
ματη.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Ττη Τοννη. λΓ.
στα 7 ίτών, τιαή $7 000. Διϊι'^γ-
τησΐί ητα μρτοητά. "Οταν τό ίδη-
τί ΘΛ νηταλάβητε πόσα ."ηάνπ κβ
τί ντηΑΓ^Γΐ.
Γ.ΟΚΡΈΕ ΡΟΤ. νωνίη. ίνοίκι-
ον πη?υ εΰθηνΛν. λ/ητα ί ίτων, τι-
μη μόνον Λ4.';η0. δι>υίι»τηΓίΐί (ί;
τη υ»τοητ<5. ΕιΊχαιοίη δι' Ιν.ϊΐνον .τον θβλη νά γί·~ οικονομικάς &- 8454. (16282—6—12>
ΠΟΛΕ1ΤΑΙ ΑΠΑΡΓΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ά-τάρτιΐίντ έπιπλβναί-
νόν μέ δλας τα; Ευκολίας «αί α* ·
βωιιάτια. 5(εβΐιι ΙιεβΙ χαϊ ζιστο νΓθ*.
Ένοίκ: ν $40 μηΛίΐαίω;. Ά.τοταθήι»:
Οι«Γ|Γί ΖθγΙηϊ. 1383 —114:1» 51γ»»ϊ.
(γωνίβ 5ΐ6 Ατβ.1 Αρί. »». Άηοΐα·
«?ί-.( μεταϊύ »—Ι μ. μ. Τιμη λοντκη.
'Δ. Χ·*
έκ Περγάμου, έγκοτεστημένου πρότε
ρον ίν Χβνν Υογκ Οίτν, 207 ν. 2δΓά
τεσσαρακοντούτη; πίδίπου.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι όπως διέλθτοοιν έκ των
Γραφείων τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι αναφερόμενον ν, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τού
€'Εθν;κοΰ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών. 140 ν. 281η 51.. Νβν»
Υ1 Οϊί
ν
Μγ5. Ρ. Οβΐτιοο, 270 5β8 Ανε.,
δοΐιΐη Βθ3οΗ. 5. Ι.. Ν. Υ.
Ρβυΐ Ι-,οιιιηβΙνίδ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
134 Κεί&Ι 5τ., ΑΙΐτιιιΙρρΗ, Ρβ.
Ν. α
407
«Ρν-
40ιίι
ΕΜβ .
. Χβτν Υοιΐν
Είΐιΐίββ 5οο!θίν
01Λ8ΟΓ88». 414 ννββι 5191
Νβτν Υοτΐν
Μγκ. Η&ΐεπ Κ38881, 156 Ε&&1 34Λ
1 Ν ΥΠ Οΐ
51., Νθνν ΥοΠί Οΐτν.
ΡηΤΙ 881111811 δ
5ί., Νβνν ΥθΓίί
127 Ε. 2811ι
ί,. νεΓβΙιϊοΙεκ, ο ο Ρεΐϊχ 51α-
άΐο. 22 Ε. 23Γά 5»., Ν. Υ. ΟίΙγ.
Νΐ ΡοΙΙη, 121 ΰτοΐίπιβη δι,,
Νβνν ΥθΓίί α
5ίενβ Νο1ηΐ35, Βοχ 131
νίίΐρ, ν. νβ.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ, ΡοΙε Ιηε ΟαεΓ,
5*38Γΐνΐ1ιε, Ν. Υ.
Ρβιιΐ Εουπΐ3ΐίΪ5, ε)ο Οαρο, 134
Κίϊηΐ 5*.. Α1ίσ.ιιΐρρ3, Ρβ.
Μ1Ϊ Κΐ
. .ρρ,
Μ3Γ3νε1Ϊ35, 9667 ΚΐΒΐουχη Ανβ..
ΒΓθθΙίΙνη. Ν. Υ.
^3 θΓβηο! ΒβΙίεΓ/ βπιΙ ΒεβΙβιι-
ταη», 543 Ε. Μβϊη 51., ΑΗίβηοε,
Οηίο.
Ο. ΕίΠ3Γυίη35, 308 Υβ5ΐ 581η
δι-, ν. υ. αΐν.
Νεντ ^ε^5εγ ΤΓβηββεΙΐοη
187 Τ3οκ5οη Ανε., ΙεΓβεγ
ΜΓ. δΙβνονίθΖ, 157 Α51ΟΓΪ3
ηυε, Αδΐοηβ, ^. Ι.
Ο. νο)3ΐΒ5. 165 01η Ανε.
Ι Οί
"Ενοιιεν .τηλΜ κπ) ΛιΛ<τηο« κ<«- τΐτσττίιιατα ί!) ών τίόν κλάΛων. έκ τίον Α,τοίων οάνπιτθΓ νΑ ίκλίδητ*, αναλόγως τ'τ·>ν -/οηματιχόνν σ«ί 8υ·
νιίμρ«ιν.( 'ΕΑν Λέν οΛς ίπαβκοΡν
τΛ ίι«ίΙρ(τπια νοιίιιατά ηηζ. ητι <το- ^7ο$Γ πΓί' ^(ύλ Γ-ι*τ1η'ίγ> τπ ίη(ί)π'
.τιτ. Ή πολνρτήο πείπά μπ.τ »1ς
ιγ ά^ηρηπ<ολησ'«ς είναι »'ί την σας ιτάντοτί. "Ελθίτί, 0. Α. ΠΟΥΑ^ ΠΡΛΙ.ΤΥ 00. •28 Λν. 43ΗΟ 8Τ. Βοοπι 1401 —14ον πίτωμ,ΐ. Ρΐιοηββ: Βγτ3πτ 6830—6831 ΝΕν Ϋοκκ ατν ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΟοαηΙγ, , γ, μισή ωρα άπό την Νέαν Υόρκην, 10ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $950, τιμή $10.000, μέ $4.000 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕθΧΈΤΤΕ, γωνιαϊον, 8ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, είσπράξεις $700 έβδομαδιαίως, τιμή " .θθθ, μέ $2.500 μετρητά. ^ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ κατάλληλον δι' έ'να, ή δύο συνεταίρους, πολυάσχολος τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον. ενοί¬ κιον $115, ό Ιοιοκτήτη; αναχωρεί ϊνβ- κεν επειγούσης υποθέσεως. Τό θυσιά- ζει άντί $5.000, μέ $1.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ— ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, οΐ358 δϋθΐϊοπ, 12ετές ένοικια ό άώ ΚΟΣΤΉ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥϋΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑ1ΊΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΪ Ή Ιμπνευστς χαί ή άρχαΐΜοέ. πειά τού ΰπερόχου δμνου ηρος τίτ» μίγάλντν θέαν τή; άοχταό—τος, Νθί ή λυοιχή άπλόττΐί καί μαγ«(α τοθ βτίχον είς «Τα Ματια τής ΨυνΑς μόν», ·1ς Ινα τόμον άποτιλεΐ β,τ» ημιπορ«ϊ ποιητιχώτερον νά όνη ΰίί ί'να; άναννώστηί. Τιμάται. χβρτόδΐτον. εθ.90. 1 ά "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο νν. 3βΤΗ ·Τ.. ΝΚνν ΥΟΙΙΚ Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ υΝϋΕΡΤΑΚΕΡ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 δυΐΠΜΙΤ 5Τ., 40 νΥΕδΤ 58ΤΗ 5Τ., ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΤΗΛΕΦίΙΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ 0179 γ Τη«.θ(1θΓε Ρίιτιβδ, ΐΓε, ΠοποΓβ, Ρβ. ΡηΐΙβηΙηΓορίο ίο 213 Ε1 4 Τΐιεβ· Ιηορίο δοοϊεΐν «Βγζβη- Ιίοη». 213 Ε351 441η 81.. Νενν Ύογκ Ν ΑπΐϋΙεΓθθΓη ΒεδΙβιΐΓβηί, 55 1 Ν Υ 51., 1 Υογκ. Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ βΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡΟβΤίΕ, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ Άναλαμοάνομεν κηδείας είς οΐονβήποτε έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβν ^^Γ8^γ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ- 455 νΥ. 43Κ0 δΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίΥΑΝΙΑ 2586.-7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΡΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ. ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΠ5ΕΥ Ο. Α1εχ3ηάΊ·οροιι1ο5, Βτοοΐίΐγη Νενν ΥογΙτ ΒΓοοΙίΙγη, Τ. Μηΐκοιιΐίΐδ, 100 ν. 33π1 5». θΛν Υογ1{ ' 747 ΕβδΙ ιβθΐίη ! Νβνν ΥοΓΐί. | Μ. δ., 802 Οε3π 51. ! Ν. Υ. 135 40 Ηϊογι 51., 5γ 169 ΥθΓΐί. Αροΐίο 5τ., Λ7ε·ν υρ7.ϊη ΤηεβΐΓβ, Νενν ΥοΓΐί. Ετπΐτιβηυεΐ Μβηειζίδ, 5».. ΑΐΙ)Ηην, Ν. Υ. Μ. Βίζοπεδ. 200 Γβοαβε, Ν. Υ. ίβάΐεβ' δοείβΐγ οΓ Ηυτΐδοπ Οο., «9—103 Ιοηπεΐε Ανε.. ^ε^8βν ""' Ν. α. Τ·ννο Ρεΐΐοννδ Κε5ΐ3ϋΓ3ηΙ, ίσεί 51., Ρ3583ίο, Ν. 3. Τηε 813Γ Ηε$ΐ3ΐΐΓ3ητ., 425 ίηκΐοπ δι., Νεν^3Γΐι, Ν. 3. Ό. ΑΙηβΓ38, 711 Ανε. ϋ., Βγοο- Ηνπ, Ν. Υ. νβνίάδ, 550 Υ. 1441η 51., Νε» Υογκ ΟίΙγ. ΜβΓΒβΓεΙΙε Τεβ Βοοτη, 861η 81.. ΒΓοοΙίΙνη, Ν. Υ. Α. Ρίπηοιιΐίχ. 3»5 ΤτιϊγτΙ «>ν Υογκ, Ν. Υ.
Ν'3ιίοη3ΐ Ρίΐηι Οοτρ., 131
δΐ., Βΐ-οοΐίΐνη, Ν. Υ.
δρβηορουίθδ, 215
51. Ν. Υ. ΟΐΙν.
ηϊ^η ο , ς
στήριον. ενοίκιον λογικόν, άσυναγώνι-
στος ίπιχϊίρησις, έβδομαδιαϊβιι είσ-
πράξεΐ" 91.400, μέ μεγάλην πρόοδον,
Ενεκα διαφωνίας σνντβίρων θυσιάζε-
ται Αντί $20.000 μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον, 3ης Λ«-
ωφόρου, μακρόν ένοικιαστήριβν, ε¬
νοίκιον $150, έδδομαδιαΐαι είσπράξεις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
ονο συνεταίρους. Ό Ιδιοκτήτης ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι* 'Ελλάδβ. καί
τό θνστάζει διά $2.900, μέ $1.500
μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, έξαιρετική τοποθε¬
σία, 7ετές ένοικιασ,τήριον, ενοίκιον
$150, έββομαδιαίαι εΐσπράξεις $1000,
τιμή $10.000, μέ $8.500 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕ5ΤΑΙΙΒΑΝΤ,
διά σοβσρούς αγοραστάς, 21 έτών ίν-
οικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, μεγά¬
λαι εΐσπράξεις. πρώτης γραμμής το¬
ποθεσία, μεταξύ θεατρον, τιμή $20.-
000. μέ $6.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 9ετές ένοικιαστήρι¬
ον, αρίστη τοποθεσία, μέ καλήν έπί-
πλωσιν, ενοίκιον $150, εβδομαδιαϊαι
είσπράξεις $850, διά καταλλήλονς ευ¬
κόλως άναδιβάζονται στά $1.000, τι¬
μή $11.000. μέ $3.500 μετρητά.
Άναλαμδάνομεν παντός εΓδους έπι-
χειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα ά-
ποτελέσματα. ήτοι: ΒείΙβυΓαπΤδ. Οβ
ίεΐΡΓΪ3Κ, ΕυηοΗίΙ, Γ
ΡοΙκ, Γ.ηορ Ηοιΐ8β5. Τεβ Βοοτπβ,
ί»1ιοε 5ηϊπΡ5, ΡΓυΐί δίηπιίδ, Σπί-
τια, κλπ. Είμεθα μοναδικοί στό εΐδός
ιιας. 'Ελάτε αϊτοπροσώπω: γράψατε.
ή τηλετρωνήπατε, ό δνθρωπός μας θά
σάς επισκεφθή άμέσω:. 'Επίσης οί έν-
διαφερόμενοι ν' άγοράσουν έπιχειρι'ι-
σεις: επισκεφθήτε τό Γραφείον μα;,
Θά οάς δώσωμεν μαγαζιά τής άοε-
σκείας σας μέ ήγγυημένας εργασίας
καί αέ πολυετή ένοικιαστήρια.
ΟΙΙΜΑ5 κλπ.
ΟΕΟΡΟΕ
ΚΕΑί Ε5ΤΑΤΕ
220 λνεβΐ 42η(] 5(., (Βοο- 1615)
Νενν ΥθΓΐί α&.
Τηλέφωνον: ΥνΊβίθηβΙο 8744.
415 —
Ανβ
ΜΑ5ΟΝ ΟΙΤΥ, ΙΟννΑ—Ό «'Ε-
θνικός Κηρυξ» καί ίίλβι αί έκδόβεις
τού πωλοϋνται π·αρα ιοϋ άντιποοσώ-
που μας κ. Γεωργίου Παπαντοπού-
λου, 1544 Ν. Ατΐβπΐί 51., δστις 8έ·
χεται καταχωρήσεις άγγελιών χ.αθώ;
κα.ί έΛ'γρα<) ά; συνδροιιπτών. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΙΪΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ .
Έφημ. πρωτοβ. Ίωακεία Νικολαίβη;
323 Εββ( 82π<1 5τγ€*ϊ Ραοπε ΗββεηΙ 4089. ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡθΣθχΗ, ΕΙμεβα τό μόνον Έλλ, Νέ9 'Υόρκχ, Σχολείον, οι[ Οετε κολώς την τέχγην μ βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ Εν ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. *' Διά τούς καπω; ηροχωρη,;,., (ίιβΐ ΟΗΓΟβΓβ) μόνον $10 00 ' ΝΕΥΥ 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΗΒΕΒ δθίθθί ., Ν. Υ. ΟΙΤν ς Όδοί). 359-8ΤΗ (Γωνία 28ης Ν«— Γ.ΙΤΥ. Ν. ]. ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» 851 ΥΟΒΚ 5ΤΡ.ΕΕΤ Κατοικία Ίίρέβς: Χ20 ΓβΐΓτηοητ Ατβηηβ Τψ.έφωνα: 3βΓΚβη ίΛ χαί ΜοηΙοκσπιβΓΥ 111·. 13ΑΚΓ, Ό «'Εθνικό; Κήρυ|> ^1
(κδόσεις αύτοϋ πωλοΰντοι εί;
ενθι>νσιν ΟβηβτβΙ Μβτοΐι. Ο
ΒΓοβάντβγ, ϊνθα γίνονται Αε
γραφβΐ ουνδρομητών χαί χβ
βει; ιιικοών χαί αίνόλτον
ΠΡΟΣ ΤΟΥ! ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ·
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. «ί·
νΠΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ.··
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΟΕΙ.
Σκεφθήτε δτι οί αγοράζοντες^ιιέ-
σω ημών ίςασφ&λίζουν καί; ευκό¬
λως βιπλασιάζοιτν τα χρήματά των,
τρανάς αποδείξει ς των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθείς_ εύχβρισΐη-
ρίους Επιστολάς πρός ημάς·
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οιϊβ Ιβΐβηιί,
είσπράξης $800 εβοομαδιαίω;, τι¬
μή $7.000, μέ $1.200 μΐτρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, ΕΙβνβ-
Ιεά 5131Ϊ0Π, άΛεριόριστος δοκιιιή
των έογασκον $1.600—1.800 ίβδο-
μαβιαίως. ΙΟετί; ένοικιαστήριον,
Ενοίκιον .$300. Τιμή $25.00β, αέ
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Γκλικτή το.το-
θεσία, τέλπον καθ" όλα, μέ άπερι-
όριστον δοκιμήν ϊίσπράξεων $1.400
έβδομαβιαίω;, 8ετές ένοικιαστήρι¬
ον,· ιιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ «ο (1»1ε, μέ
είσπράξίΐς $800 ίββομαδιαίωί. 15-
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
4125, τιμή $10.500, μέ $2.500 μί-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. δΐιθλνβγ χΐ»-
Ιίθη, υρ 1ο (Ιβίε, είσπράξεις
81.000 εβδομαδιαίως, 8ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιιιη
$10.000, μέ $2.όθθ μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ν,ΐτ.11 ΗεβΙιιυ-
Γβηί. 9ετές ένοικιασττ'ιριον. ενοίκι¬
ον $300, είσπραξις μέ δοκιμήν
$1.500 ίτΐδομαβιαίω;, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Τ.ΟΠ{? Ιδΐβτκί.
Γ,ΟΡΡΚΕ ΡΟΤ, Νε~ .ΪΡΓίρν,
υρ Ιο ύαΐν, ΐ'ιοταύτας ίΐ.000 ί-
Λοομαδιαίως. ενοίκιον $210, τιμή
$7.500. μέ $3.000 μίτρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθΙίΙγπ. ί-
βδομαδιαϊβιι είσπράξει; δολλ. 560-
600, ενοίκιον $125, τιμή $ό.Ο00, μέ
$1.500 μετρητά.
ΙΧΝΟΗΕΟΧΕΤΤΕ, προνομιοθ-
χος τοποθεσία, τέλειον καθ" δλα,
εΙσΛράξεις $3.000 έβδομαδ., 16-
ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000,
μέ $16.000 μετρητά.
Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα
φείων καί θεατρον, κίσπράξεις
$800 έβδο^ιαδιαίονς, 9ετές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11.
000 μέ $3.000 μίτρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΈΤΤΕ, Εοηίΐ Ιί-
Ι&ηά, τέλειον καθ* δλα, 14ετές έν¬
οικιαστήριον, είσπράξεις $500 —
$600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135,
τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓθθκΙγη. .
γωνιαϊον, παραπλεύρως μεγάλου
θεάτρθυ, είσπράξεις $500 έβδομα-
δαιίως, Ιθετές ένοικιαστήριον. Ά-
παιτοϋνται μόνον $2.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοηβ Ιβΐβπά', μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έβδομαδιαίως, 10-
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
προσφοοά άπό σοβαρούς αγοραστάς
γίνεται βεκτή.
ΒΕδΤΑΙΙΒΑΝΤ, έκλεκτή τοπο-
θεσίβ, μακρόν ένοικιαβτήριον, είσ-
πράξκις μέ άπεριόριστον ^ δοκιμήν
$3.500—4.000 έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτών.
ΗΟΤΕΕ5 δύο, γωνιαϊα, πωλούν
ται ή ένοικιοζονται, κεντρικτ) τοπο¬
θεσία, χαλά κέρδη.
8ΤΟΒΕ5 ΡΟΒ ΒΕΧΤ πολλά
καί διάφορα είς προνομιούχου; τυ-
ποθεσίας.
ΕΌΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΚ πλησίον
Νέας "Υόρκης, εΐσπράΐεις $1.000
έβδομαδιαίως, Ιόίτές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0.
Είναι τέλϊΐον καθ" δλα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθκΙγη, μέ προσθή-
κην Εαποΐιβοηβΐΐβ ευκόλως δύνα¬
ται νά είσπράξιι $1.000 έβδομαδι-
αίως. Νενν δΐι&ννβγ βΐβΐίοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν-
ται μόνον $2.000 μετρητά.
ΗΟΙΙ5Ε5 πολλά καί διάφορα ε'ν-
τός καί έκτός τής Νέας Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
8ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΠΕΟΒ5 άπό
$1.000 μέχρι $10.000, εΰκολοδο··-
λευτα καί έπικερβή, μέ τελεία οη-
χανήματα.
ΟΒΟΟΕΒΙΕ5, ηΕΕΙΟΑΤΕδ-
δΕΧδ, ΓΒυτΤ 5ΤΟΒΕ5, Α-
ΡΑΒΤΜΕΝΤ5, ΡΕΑΤ5. ΡΟΟΙ.
ΒΟΟΜ5, ΓΟΒ ΠΕΧΤ ΑΧΟ ΡΟΓ,
ΧΑ Ι.Ε. έντός καί έκτάς τής Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΑ-
ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΤΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤ03
Άνε','νωρισμένος ώς νόμιμος ΒεαΙ
ΕδΙβίε Βυδϊηεβκ ΒΙ '
1482 ΒΓ03(1νν8> Νβλν ΥθΓίί
(Βει. 42η(1 3η«1 48Γ(1 ·5ίΓεεΐ8)
Τεΐ. ΒΓχβηί 5482 — 6094.
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΣΑΣ,
Ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
Γεμάτος. δπως πά·ντοτε, μέ εκλεκτόν χίριεχόμενον. Φιι).|
λομετρήσατέ τον. Θά περάσητε μαζύ τού τάς πλέον
στους ώρας. Κάθε σελίς τού—πλήν των έκλεκτών είκότ
τάς οποίας περιέχει—εχει καί άπό έ'να ή πεςισσότερα"
τα, έκ των σπουδαιοτέρων γεγονότων τοϋ μηνός.
Ό ΜΗΝ. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ριλα[ΐ6άνει τάς ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ είδήσεις άπο παντοΰ.
καί περίεργα, εΰθυμα καί άστεΐα, καλλιτεχνικά καί επι
μονικά ζητήματα, επί παντός θέματος, δλα διαλεγμεναΙ
την έκλεκτήν διακριτικότητα των άναγλ'ωστών τού. ]
Κα,λλιτεχνικώτατον έ|ώφυλλον: «Τό Κυνηγι τή; 'Ααι
ποΰς». Πλοΰτος παι ποικιλία ώραιοτάτων είκόνων άπ' "~
μέχρι τέλους. ·
Ιδού μερικά έκ των περιεχομένοαν τού:
—Άνά τα Τέμπη. Εύμορφιές τής "Ελλάδος, τοΰ κ. θύρονη.
—Ή {η|·ίστη των κοινωνικών άρετών: Ή εύγένεια καϊ τα παρε.τόμί'·
'Λιό τι'| Ρ,'Γ'[ΐ(ο-τοικί] ϊιοήν: Ό Γεριι»»νινήΓ Φπ'τισιιό; τοί ΆίΙ
Χίτλϊρ. . η. ■ '
—'Ϋπεράνθρω.τοι Ήρωίσμοί: Ή τραγική πτήσις δι' άίθθστ«Τ,ο1) 'Λ '
τρέ είς τόν Βόρειον Π όλον, (μέ εΐκόνας έκ τής ζωής τού μινάΐοίΐ ('ΐί
νητοΰ·.
—Οί κορυφαϊοι τής Τέχνης: Ό Λόν Τσάνεϋ έκ τοϋ φνβιχοΰ.
άνκμνήση; τοΰ άνθρώπου μέ τα χίλια πρόσωπα.
—Ό άσύρματος βασιλεύει είς τό Τουρκεστάν.
—Ό "Υμνος τόιν Φασιστών.
—Ή Κρητική λεβιντιά σέ μιά Παρι&ινη "Εκθεσι.
—Οί άπαισιόδοξοι έ'πρεπε νά πάνε νά έργασθοϋν.
—Γερμανικοί ποιμενικοί κΰνες ποϋ όδηγοΰν τούς τυφλού;.
—Ή Μουσική ώς Ναρκωτικόν.
—Οί Κύκλοι τοΰ Καύσωνος καί τοϋ Ψύχους. , ,.
—Ό Ίουδαϊσμός ώς θρησκεία καί ώς φυλή, καθ* δλην την ύφη'-ΐο.
—"Οταν ή Δεβωρα έπήγεν είς τόν Πόλεμον: (Ή καταπληχτιχη Ι·
μιας Διδασκαλίσσης ή όποία κατβτάχθη είς τόν έπαναστατίκόν στροτίτ,
νά αποφύγη έ'να άπεχθή γάμονϋ')
—Ό Άνεπιθύμητος Συνταξειδιώτης (Ξένα Διηγήματα}.
—Ό Κούλιτζ παρίσταται ώς άπόγονος τοϋ.... Καρλομάγνου.
—Σύγχρονα προβλήματα: Πόσον άσφαλής είναι ή πτήοΐί;
—Άεροπορικαί πρόοδοι: Άπό Παρισίον εί; Νέαν "Υόρκην.
•—Τα άντίποινα: Ποίος φοβείται την ηλεκτρικήν καβέχ,λαν;
—ΕΠΙΣΗΣ: Πλείστα δσα ευθνμα, άστεϊα, άνέκδοτα,
Κ Α Ι
άπειρία καλλιτεχνικον ζίκόνων άπο τής
χρι τής τελευταίας βελίδος.
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΣ
ΜΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ»
Σάς ξ&κουράζει, Χας μορφώνει, Σάς
Σας φωτςζίΐ.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓ»
Οωλϊίται παντοΰ ά«τί 38 Χίντβ.
Εάν θέλητε νά λαμδάνητε δλα τα τεύχη ανελλιπώς, ί*
τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληροί1"
ΤΩΡΑ καί άποστρίλατε τό κάτωθι Δχλτίσν. Δι' έπισ^
τοϋ ταχυδρομειον θά λάβητε τό Τεϋχος τοΰ ΟΚΤΩΒ' |'
καϊ δλα τα αλλα τεΰχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ρ^|
ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον
νά μπη στό σπίτι σας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΟΝι
Ε2ΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΤ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ
'Ετησία..................§4.04 ΈτηβΙα ................
Έϊάμηνος ........... -"- <'="=-1 — |ί.00 'Εξάμηνο; ΜΟΝΤΗ1.Υ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0 140 ννΕβΤ 28ΤΗ «ΤΗΕΕΤ. "Ε* '' Σβ; οποστέλλοο ίοωκλπ'στως Δολλ........ αέ ίγγράψητε ουνδρομητήν «Ις τ6 Μηνιαίον «Οικον τού «ΈθνικοΟ Κήρυκος» διά μίαν ... ^ 'Ονομα χαί έποινυμον Διενθννσις Πόλις χαί Πβλιτεία ηρ πβΐΐι ιΐιβπ ΤΕΧΑ5.--Ό «'Εθνικό; | » πωλεΐται ΐ'ις την Οοβηιορο- Ι Νεττβ 5ΐαπά, Οοτηΐηβτοβ αηά ' δΤΓΘβΙί. ΝΕΑΝΙΚΟΙ ΕΡίϊΤΕΣ Ύχό Αλεξ. Δουμβ (ιΗλΟ). Β- ναι Ινα Από τό άθάνατα ίργα τ·0 ΜΥά).ον Γά).λη«> «νγγοαφέας. "Ε¬
χη ιΐίτβφο,ασθί εί; ί!λα; τΑ;
■/Χώοσας τού κόσμον. ΤιιιΑται ο>-
βεμένο-· ................., $1.00
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
14Θ ν/. 9·ΤΗ ·Τ.. ΝΚνν ΥΟΚΚ
ΝΕΟΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΐΤΗί
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΟΒΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΓ_£=.
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ «2.00
Γράψατε: ____ΥοΓ»· ^
ΝΑΤΤΟΝΑΕ ΗΕΚΑΤΛ, 140
261η δίΓββί,
Ηλυυτίβα·;» την Βιθλιο Οήκην «-» ■ ■ ,?0
' * · βιβλία άπό -6 Β'.βλιοηωΜ.»
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—
ΔΕΥΤΕΡΑ. 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
ΜΥ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΔΥΛΛΙΑΚΟΝ---------------------
ΜΕΡΟΣ Α'
Η ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'
Ή, *ρ«*γή τής Χρύοως
— Παναγία μόν.
Καί μέ την κρανγήν αυτήν, την έςωτερικεύουσαν όλον τόν τρό-
ιιον τή; ·ψνχής τού, ό γέρων Άθανάσιος Στουρνάρα; κατήλθύ τής
Αίνης τού, ήνοιξε την θύραν τοϋ κοιτώνός τού κοί ώρμησε πρός- τα
ωτερικά τής οικίας δωμάτια δπου διέμενεν ή άνεψιά τού τής ό
>ι
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙ- ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
40ΤΗ 8τ . Ν!%¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
' ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ «749.
*ίφΐ|μισμένα 'ΕλληνΓν.β καί 'Ανατολίτικα γλυκισματα.
λοΰ παραγγελίας; διά Γάμονς, Βαπτίσει:, κλπ.
ΙΑΤΡΟΝ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΒΡΜΑΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΉΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
305 ΥΥ,ββι 2911ι 81.. Νβντ ΥοΛ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΒΙΟΥ:
9—12 .-τ. μ. και 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ιν8(ΊΑντΑηη& 1565.
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
•Παβολόγος, ΜθΜντήο. Χειοοθργο;.
Ήλεκτροθϊρα~ία. Άκτϊνες ΡαΙντγκβν ,βΛ
863 \'. 58*1ι 51. Νβνν Υογκ. "'
Ογ. 9τ1ι Ανβ. Τβΐ. Οΐυ-οαβ 467».
'Οραι: 9—11 λ. μ. -»/αί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριοκά;: 9—11 -1. μ.
ίσωτερικά τής οικίας δωμάτια, δπου διέμενεν ή άνεψιά τού, τής ό-
ιοία; πρό μικροΰ μόλις είχεν άκούσει τάς άπελπιστικάς φωνάς. έπι-
,αλουμένη; την βοήθειαν τού...
Ό Άθανάσιος Στουρνάρας την στιγμήν εκείνην δέν ήτο πλέον ό
ίοων, ό κυρτωμένος τό σώμα, ό μετά κσπου σύρων τούς γεροντικούς
ιόοας τού, ό μή δυνάμενος νά κινήση τούς βραχίονάς τού. Ό άρμα-
τΑσμόί, ό οποίος εκοιμάτο μέσα είς τό έρειπωμένον άπό το γήρας
(ώιιά τού, είς τόν κίνδυνον τόν οποίον διέτρεχεν ή άνεψιά τού, άφ-
κινίσβη διά μιάς, τρομεράς πάλιν καί άπειλητικός. Κάποια δύναμις
ίγνωστος μετέδωκεν είς τόν έξηντλημένον οργανισμόν τού ζωήν καί
ορμήν νεανίου δεκαοκταετοΰς;. Τό κυρτωμϊνον σιϊ,μά τον ο
έτοιμον ν' αντιμετωπίση) τόν κίνδυνον, οί ά'τονοι δρανίονέ; τού
ιΐηααν, τό έσβεσμρνον τοιι βλέμμα άνέδωκεν άστραπάς όργής κα'ι
ι.ααΐ(ΐως κερυνών. Δι' ενός λακτίσματος; έθραυσε τήνι κλειστην θύραν
τοΐ' δωματίθιι τής άνεψιάς τού καί εισήλθε.
Καί τότε έπανέλαβε την αύτην κρανγήν τής άπελπισία;, τοΰ πό-
ιοι τή; όδυνης.
—Παναγία μου.,.ΙΙοΰ είναι τό κορίτσι;
ΐο δωμάτιον ήτο έγκαταλελειμμένον καί έ'ρημον. Είς τό βάθος αΰ-
τοί ή λευκή καί καθάρια καί άπλή καί άπέριττος κλίνη τή- νίάνιδος
οίθικτος. Τα έ'πιπλα δλα ήσβν είς την θέσιν των. ΤΙ κανδήλα,
όϊ. τή; κορυφής εξαρτωμένη, εκαιε πρό των τιμίων είκόνων καί έ-
[ιλΓ,ε μέ τό ήρεμον καί γαληνιαίον της φώς τόν παρθενικόν εκείνον
οιΐώνα. την ατμόσφαιραν τοΰ όποίου έπλημμύριζε λεπτόν, σχεδόν
«κιταίσθητον τό άρωμα άγν.αλίδος ανθέων, τοπόθετημένοτν έντός με·
■ώης πηλίνης άνθοδόχης, εύρισκομένη; επί μικρά; τραπέζης είς γω-
ϊίβν τινά τοΰ ΰαλάμου τοποθετημένης.
Τίποτε δέν προέδιδεν, ότι έν τφ θαλάμψ έκείνιμ, τφ ήρέμω καί ή-
017Ψ, είχε πρό μικροΰ ένσκήι|>ει ό κίνδυνος. Καί καμμιά αταξία καί
ν στμείον δέν έδικαιολόγει τάς κραυγάς τής άπελπισίας τής έξ-
νισθείσης νεάνιδος...Καί δμως ή καταστροφή, -/.ατά-τρόπον μυ-
οιώδη καί ανεξήγητον, είχε συντελεσθή καί ή ώραία Χρνσω, ή πε-
οιζίλλή; άνεψιά τοΰ Άθανασίου Στουρνάρα είχεν έξαφανισθτ|. Άλ-
ια.ιώς; Ό γέρων Στουρνάρας ενόμισεν δτι ευρίσκετο πρό άληθοΰς
ιιιιοτηρίου. Δ'ότι παρ' όλας τάς προσπαθεία;, τάς οποίας κατέβαλεν
Ιίν ήδυνήθτ) νά εξηγήση τα άνεξήγητα, νά έξιχνιάσ]) τα άνεξιχνία-
«™, νά άνακαλύψτ), νά μαντεύση τίποτα. Μία ελπίς άκόμτι τοΰ ύπε-
το. Ή ελπίς δτι ή νεάνΐς θά ευρίσκετο είς άΧλο τή; οΙκίας δω-
.ιον καταφυγοΰσα έκεΐ όπως αποφύγη τόν κίνδυνον, ό οποίος την
ίπειλησε. Καί τότε ό γέρων, έ'μπλεως έλπίδων, εξήλθεν εί; τόν διά-
ίοοιιον καί εκείθεν εφώναξε.
—Χρύσω....,Χρύσω.....Ποΰ είσαι, παιδί μου;
Άλλά καμμιά δέν τοΰ εδόθη απάντησις. Ή φωνή τού, τρομώδης,
τ*ΙΧΨ*ν έν ιιβσφ τής ϊρήμου οικίας, ή ήχώ έπανέλαόε τον [ρόμον !
»ι> καί ή σιγή, άπελπιστική, θανάσιμος, φρικιαστική, έπανίκτησε
'«ί .τάλιν τό κράτοξ της.
- Χρύσω! έπανέλαβε καί πάλιν ό γέρων Στουρνάρας. "Οποιι ν.ι
ι εΓσαι μίλησε....μή φοβάσαι, παιδί μόν....Έγώ εΐμαι έοα>....μίλτο8
ου, θά σέ άκούσω....
Αλλά καί πάλιν ή αυτή ήχώ, εϊρων καί άνάλγ, .τος, έπανέλαβε την
«αΐ'γήν τού, καί ή σιγή, τρομερά έν τή ήρεμίσ της, έ'πνιξε και την
:ΐ.Εΐ'ταίαν των έλπίδων τού....
Καί τότε, άλλοφρονών έκ τού τρόμου καί τής άπογνώσεως ό γέ·
Στουρνάρας, Ι'τρεξε ιιέ όλην την ταχΰτητά τού κατά μήκος τοΰ
ρόμου, έφθασεν είς μίαν κλειστην ί>ύραν, την ήνοιξεν, εξήλθεν
Ι; μικρόν ξύλινον εξώστην, άντικρύζοντα πρός τα παράθνρα άλλης
'οΐοικίας, καταντικρύ τής ιδικής τού κειμένης, καί έφώναίε δι" θλης
"Κ ουνάμεως των πνευμόνων τού.
—Χουρσίτ άγά....,καλέ μου Χουρσίτ άγά! Ξύπνα! Ξύπνα και τρέ-
:ί έδώ.,.Μ' ευρήκε κακό μεγάλο· συμφορά μεγάλη μ' επλάκωσε,
Ινηρσίτ άγά! Μοϋ κλέψαν τό κορίτσι. Μόν* πήραν τή» άνεψιά μβυ,
| ΊΌσίτ άγά!....
| Τό άντικρυνόν παράθυρον ήνοιξε τότε, πολιόθριξ κεφαλή γέροντος
'δωμανοϋ προέβαλε καί μία φωνή, άπηχοίσα τόν τρόμον τής γΐ'χής
!Ι)" Στουρνάρα, ηρώτησε:
~-Έσϋ είσαι, Τσελέπη Θαναοάκη; ι
~-Ναί, Χουρσίτ άγά.
~-Καί τί έ'παθες;
~-Τό κορίτσι....Μοΰ κλέψαν τό κορίτσι. Χονρσίτ άγΛ!
~-Τό κορίτσι; Τή Χρύσω;
~~Ναί..,ναί....ναί!
^Περίμενε, περίμενε, κατακαύμένε γείτονα....,έ'ρχομαι.
*,ν τω μεταξΰ είς τό άκουσμα τοΰ θόρυβον καί των κρβυγών τοΰ
?ιου ταΛ', δύο ύπηρέται τή; οικίας καί μία γραϊα μαγείρισσα είχον
$ ΛΦνπνισθγ) καί είχον δράμει είς τό δωμάτιον τής Χρύσως, είς τό ό·
ι]) 1(Μΰν εΓχε τώρα έπιστρέψει ό Άθανάσιος Στουρνάρας.
"Ανάφτε τό φώς....Ψάχτε τό σπίτι δλο! διέταξεν ό γέρων. Χάθη-
Π ν.υρά σας, ή καπετανοπούλα χάθηκε....
*Φ δέ οί ύπηρέται ήρεύνων, κατέφθασεν ό προσκληθείς Χουρ-
'^Αγαθάς Μωαμεθανός ό Χουρσίτ άγάς, ?νας έκ των καλλιτέρων
ί"ν τή; Σμύρνη;, άλλοτε εμπορο;, άποσυρθεί; μέ άρκετήν περι-
"αν έκ τοΰ έμπορίου τού, εζη βίον τακτικόν, ήσυχον, οϊκογενεια-
| ; αγαπών την οικογένειαν τού καί τηατηρών φιλικωτάτα; σχέσει;
ι.Τα Τ^ν γειτόνων τού, άδιαφορών άν οί γείτονές τού ούτοι ήσαν
^ ^εθανοί ή Χριστιανοί....Ε?ς την συμφοράν ή όποία ένέσκι ψεν
<Τ0ν οίκον τοΰ γείτονος τού ενόμισεν 3τι είχρ καθήκον νά προσέλ- , καί προσήλθε. τό κορίτσι, Θανασάκη; ι Χουρσίτ άγά. '?; Δέν ήξεύροο πώς. Έφάγαμε μέ τή Χρύοω. "Υστερα ή ,^ μέ εβαλε νά κοιμηθώ. Μέ σκέπασε· μοΰ φίλησε τό χέοι καί ϋ'Ε στήν καμάρα της. Είναι νωρίς. μοΰ εΐπε, ν.αί δέν θά κθιμηθώ. ,,0 'Ει;τήσω κομμάτι. Έκεντοΰσε, ξέρεις, έκείνο τό ώμορφο έργόχει- "·ο» τΗζει τώμμο στ;|ν Παναγία καί ήθελε νά τό στεί.λη. στό Μο- . ^ι· 'Ήσυχος καί ξένοιαστο; ό κακομοίρης έγώ άποκοιμήθηκα. η'°ι'. άκούω φωνές. Τής φωνές τής Χρύσως! «Βοηθεία, μπάρ- ^ Ηθεια!» Κηί τίποτε άλλο· ή φωνή τοΰ κοριτσιοΰ πνίγ»|κκ κβΐ Ι/ί»^ 9α9Ρεΐ;. Χουρσίτ άγά. Πετιέμαι άπό τό κρεβάτι τότε. τρέ- '; 9/.ομαι έδώ, σπάζω την θνρα καί δέν βλέπω τίποτε ,καί δέν βρί- ΐι'Λ~. Φωνάζω....Τίποτε. Ψάχνω τό σπίτι δλο. Τίποτε! "Αχ, 'α. καλέ μου γείτονα. Πάει, μοϋ την εκλεψαν.... ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επί 5 ?τη ίσωτϊρικο; ίατρος τον Νο¬ σοκομείον «ΕΥΧΓΓΕΛΙΣΜΟΣ»· των ' τ>ίρ·ών
ΒΑΥ5, ΗΛΒΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙ2
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
βθΐ Εββ£ 2181 5ί., Ν. Υογκ ΟΙΙτ.
Τηλέφ. Γοαφείου κα'ι χατοικίας:
3(αττ«—αηΐ 6187.
Βν ηρυοιπίηιβηί.
Καί χατά τΛς ωρ«; Π-Ι Λ·μ-, *-Τ .μμ.
Τα; Κνοιακά;: 9—10 .τ. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
7ίο«1 5τ., Νβ- Υοτΐί
Τηλ. Γραφβάη·: ΕηίϋοοΚ 19Ϊ5.
» Κατιχκ. ΗΠΙθΓβεΛ 5177 νΥ.
: 11-1! π. μ., Ι-Λ καί 5-7 μ. μ.
ά ό ,τοοσνντννοήβνως.
ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30ΕΧ1 δΤΚΕΕΤ
*αί 3«3 Λτβυα«εΐ
ΝΈΥ ΥΟΚΚ
Τηλόφ. ΑβΓιΐΛΠΟ 6494.
2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» ΤΗΕΟ. 0ΕΜ03
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΧ
324 λΥββΓ 42π(1 81,, Νενν Υογ1£.
Ώραι: 9:30 η. μ. — 7:30 μ. μ.
Τι>/.έ·ι|;ο»νο·: ΜλγΙβΙΠοπ 8373.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ !
π- Ι
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
( ΙΑΤΡΟΚ - ·ΡΚΟΙΑίΙ·Τ ____________ ________________
Διά .ταθολογοίβ, βίόυατικά καί γ»»-ι ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ι ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ 'ΓΜΗΜΑ
δ ίή ΐ άδίΑ Λ
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙ Η
Ώραι: 10—11 :30 .τ. μ. 5—7:30 μ. μ. ] δι' ίν**Μ?ή'τίΐς ίΐς άμιτ^δαΑ.ίτιΑβί Λ.
Κυριακάς: 1:30—2:80. | 19 λΥίβΙ 70ί1ι .<(., Ν>* ΥθΓΚ.
110 ΥΥ 9 Ν Ν> Υ Μύ ϋΙ ΡΚ λ'ΐ
Τηλέφωνον:
110 ν'ρβί 96ίπ Νι.. .>-<ν Υογκ Τηλέφ. Κίτ-θΓ8ΐ(1β 89β". 'Επέστρΐψτν έξ Εΰοώαης ό Ι Ογ,. Ν. θυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛ02 ΙΑΤΡΟΣ ς κα'ι ■Ωτο-ΓΛνο-Λαρνγ- γολόγος. 819 νΥ. 14111 81., Νβ- ΥογΙι:. Ώραι: 10—12 κβί 5—7 μ. μ. (Μίταξύ ΰβπΓΓβΙ Ρλγκ νλ'ββί ι—.. --« Β|-ι Α Λ %Μ «Τ καί 0»1υ-[>υβ Ανβηιιβ). Ι·/ ■ ε~,λλΤ*Ι ΙΐαΠέ»
ί—12 .τ. α. 6—7:80 μ. μ. Σ*ΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΪ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΌΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δι δόκτωρ τού Π βν!'"Η—ημίβυ Πα-
1» τ. μ. κατ 4—7:80 μ. μ. ίχΕΤΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟ2
Υογκ. ' ίδ»-ϊβ8 ν'β·τ 7ίηά 5?ί., Ν>— Υοτΐί-
ίϋ) καί 911> Ατβοι. ι (ν'ββ{«νθΓ ΗβΚΙι
8077. | *1>ρ«ι Γραφ*ΜΗ·: »—1, 2-τ·7 μ. μ.
Εηα1«>11 3298 —«600.
Κυρ<βκά; καί έοοτά; 10—12 κ. μ Τηλέφωνον Γραφ^ίοι·, Κλινικής καί Κο*οι»ίας: Εη(Η«>«: 8141.
ΟΒ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 Υβ8( 71»£ ίί'., Ν>τν Υογκ.
Τέως ΔιευθΐΓντής Τμήματος^ τ«0
'Ελληνιχοΰ Ν'οοθκομίίθυ Καίροΐ).
Παθολογιχά — Γιηαιχολογικά—
ζητεΐς έκεϊ κάτω καί δεν μπορεις νά τό <άπο· κτήβης. ——Μά πώς; Δέν ήταν κλειστό τό σπίτι σου; —Κ?ι.ειστό, ναί... —Ή καμάρα τοΰ κοριτσιοΰ; —Ήταν κλειστή καί αυτή. Τό· κορίτσι όέν είχε κοιμΐίΰΐί, έκεντοϋ- σε ά>.όμη, γιατί τό κρεβάτι τού είναι στρωμένο άκόμη.
—Τό κρεδάτι τού είναι στρωμένο, μά τό παράθυρο είναι άνοικτό,
καϋμένε θανασάκη.1
—Ανοικτόν;
Καί πράγματι, δ, τι δέν είχεν αντιληφθή μέχρι τής στιγμής έκείνη,ς
6 Θανασά;αμ Στουρνάρας ώς έκ τής ταραχής εις την οποίαν διετέ¬
λει, τό παρετήρησεν υ Χουρσίτ άγάς. Τα έςωτερικά φύλλα τοΰ πα-
ραθύρου τοΰ κοιτώνο; τής νεάνιδος είχον θραυσθη διά σιδηροΰ έρ-
γαλείου καί τό κλεΐθρον των ύαλωτών φύλλων εϊχρν άφαιρεθη. Ποο-
φανώς, ί| έργασία αύτη θά είχε συντελεσθή άπό ενωρίς καί πιθανώς
την ώραν κατά την οποίαν θεϊος καί άνεψιά έδείπνων.
—Βλέπεις; Άπό δώ μπήκαν οί κλέφτες, βανασάκΓ|, είπεν ο Χουρ¬
σίτ άγάς, άνοίγων τό παράθυρον. "Ηλθανε άπό έκείνΓν έκρϊ την στέ-
γη...Νά· έπάτησαν έκεΐ καί άνέδηκαν. Μπά! Τί είναι αύτό;
Καί όπως ήτο σκυμμένος έξω άπό τό παράθυρον ό Χουρσίτ αγάς,
εξέτεινε τόν δραχίονχι τού, ήρπασε λευκόν ΰφασμα συγκρατούμενον
είς τό κενόν άπό τινος άρπάγης, τό άπέσυρε καί τό έπέδειξενεις τόν
Σουρνάραν....
Έκεΐνος τό παρετήρησε, τό άνεγνώρισε, ■ το έψ»|λάφησεν εντρθ-
μος καί γοεράς άφίνων κραυγάς.
—Τό έργόχειρο...Είναι τής Χρΰστως τό έργόχειρο.,.,Τό τάμμα της
στΐ)ν Παναγιά!...."Ω Θεούλη μου.....Είναι αίματωιιένο, Χουρσίτ ά¬
γά! Πάει, οί κακοΰργοι έ'σφαξαν τό κορίτσι μου....
Καί τίλλων έξ άπογνώσεως τάς τρίχας τής πολιάς τού κόμη,ς ό
Στουρνάρας.
—Τόν άραρδωνιαστικό της! Φωνάχτε τόν άρραόωνιαστικό τ»|ς....
γρήγορα! εφώναξεν. Αύτός είναι άνδρας μιά φορά. Αύτός θά την
είίρη ζωντανή ή πεθαμμένη...Αύτός θά κάνη ό, τι δέν μπορώ έγώ τό
έρείπιο, έγώ ό ζωντοαποθαμμένος νά κάνω....
Είς έκ των ύπηρετών απήλθε τότε δρομαίως, όπως εκτελέση τάς
διαταγάς τοΰ κυρίον τού. Έν τω μεταξύ άτονο; πλέον, έξηντλτμ,ιένος,
συντριμμένο; ό Άθανάσιος Στουρνάρας Ιρρίςρθη επί ενός καθίσμα-
τος καί έ1>ιθύρισεν.
—"Α! Τιμημένε άρματωλέ ά, άδελφέ μου Στσυρνάρα, πού τό διά-
6α σου τό διαλσλοΰν τα βουνά τής Ρθύμελης...."Α! καϋμένε Στουρ-
νάρα, καπετάνιε τόσων πα^Γκαριών.....Ποΰ είσαι τώρα σΰ, νά γλυ-
τώσης τό κορίτσι σου τό άμοιρο... ,
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'
Τό μυστικόν ενός θείου!
Ό Χουρσίτ άγάς έμεινε πλησίον τοΰ φίλου τού, παρηγορών αυ¬
τόν! Τόν διεθεβαίσυ δτι αί αρχαί τής Σμύρνης θά φροντίσουν ν' άν-
εύρσυν την άπαχθεΐσαν. Τί; οίδεν. "Ισως οί άπαγωγεϊς ν' άπέ&λεπον
είς πληρωμήν λύτρων καί τότε ή άπελευθέρωσις τής Χρύσως θά ήτο
ζήτημα πολί,ών χρημάτων, άλλ' ολίγων ημερών.
—-Μή πικραίνεσαι έ'τσι, θανασάκη, τοΰ ελεγε· καί άν τα λεφτά τα
δικά σου δέν φθάνουν, έΐγώ θά σέ δοηθήσω. Ποίος ξέρει πά).ιν....
Μπορεϊ νά μην είναι ό, τι φαντάζεσαι....Μπορεϊ τό κορίτσι νά ξέφυ-
γε. Κάνε κουράγιο.
—Καϋμένε Χουρσίτ άγά! Κουράγιο μοΰ λές νά κάνω; Σ' αυτήν
την ηλικίαν τώρα έγώ τί κουράγιο νά κάνω;;
Καί αίφνης, δλέπων τόν προσκληθέντα μνηστήρα τής άρπαγείσης
Χρύσως καταφθάνοντα.
*—"Α! ήρθεϊ, Λάμπρο μου; "Ελα.....ελα νά κλάψ^ς |ΐα;»'» μοΐ'...
ίΣυνέχεια είς τό επόμενον)
ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΙΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΖΑΚΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ
β. υ. 5. ΡβΙβπί Νο. 9975»
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 50 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή ΔΓλλάριον 1.00.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΓΠΑ Νο. 2 τιμή 50 οέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάριον 1.00.
ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τοαβηκτιχιά).
Διά ρευιιατισμοΰς, χρυολογήματα, νωρίασΐν, ψωροφίτην,
άόφλεγμα φαγοθραν, βκάσιμο τού δέρματο; χαί
ά ί ίδ ί ίϊΒ
άρμυοόφλεγμα, φαγοθραν, βκάσιμο τού δέρματο; χαί -—- --—
ιών χειρών, διά τίιν πιτυρίδα, χιονίστρας, αίμοοροϊΒας, Ιγχαυματα.
βήχα χρόνιον, βιά "ήξιιιον, διά πιάσιμον, διά ονγ-ίανμα καί διά ονΐει·
ρι<ί, διά "Ελκη, ίιά την ονλήρυνσιν τού δέοματο; κτλ. Τα φάρμακο αΛοοτέλλβνται, ελευθέρα ταχυβρ. τελών, δμο τ( /ήψει τοΰ άντιτίμου. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΧΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ Πωλβθνται είς δλα τα φαρμαχίΐα. Ζητήσοτε τό Ματζοϋνι υπό τό δνομβ Τοηΐθ ΡθΓΟβ κ.αί τό Μΰρον υπό τό δνομα ΖβΓρπχ ΟίηΙΐηβπΙ, τ) γρόνατί ΖΑΗΡΑ5 ίΑΒ0ΒΑΤ0ΒΙΕ5. ΜΟΝΕ55ΕΝ. ΡΑ. ·. Μ. α ΥΙΝΟΤ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-110ΔΙΑΤΡ03 ί82 νν. 341η 81., Νβ— Υογκ Μεταξύ 7ης κβί ίης Λ·αχτ6οοΐ'. *Ωραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ! δυρρθΓίεΓϊ επί παρβγγΕλΙα. Ηγγυημέναι διά —σμένα ηοοάρια, καί ρευματιχά, πριομένα, νιουοασμένβ καί χονοϋντα ποβάριβ. ΕΕΕΤΑ2ΙΣ ΛΩΡΕΑΝ. ρ ρρίο. Άνά).υυι;% αΐματο; κα'ι ονι>ων. Νέο ΛιραΛίίβ διά τα ού-
ριιτιχά.
Ώραι: 10 1, ί—4 χβί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11-12 .ι. μ.
Τηλέφ. ΚιιαΙθΛΐι 9464.
Κοτοικ. ΚίηβϊΟΐίαβΡ Λ964.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό.
ΠΑβΟΑΟΓΟΪ
[ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ξεν: Λητ»<χ, χη< Τίτάρτη άπό 6—7 μ. μ. η γΟά- ψατε: Κ. Ν(?υΓοί, 18 ΟΙ ο1 Β -■ν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. Τηλίςρ. (Ββί—**τ» 9ΕΙι βΐκΐ Ιθίΐι Α—·.) Ώραι: »—11 π. μ. «—· μ- μ· 'Βκάβτην Τετάρτην 4—Τ μ. μ. Τηλ. ίΑΟκβντβηπ· 8143. ΣΠΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ (8. ϋ. ΡΑυί, Μ. Ο.) ί*9 Τ,ρχίηβιθη ΑνΓ.. Ν>·λ' Υογκ.
(Πλησίον τήί Β«η: ΌβοίΚ
Τηλέφ. Γοα<Γ«ίου: ΑϊΗΙίΠίΙ 2191 Ώραι: 1—4 μ. μ. χαί κατόπιν Τηλέφ. Κατοικίας: ΡθΓΠθΓθν βΤ5». ^8^I^5οη ΗείβΗΙί, ΕοηΛ Ιίΐίηα. Σοβαρόν—Τίλειον καί "Αριστον. Είναι ό έλ· ληνικός σταθμός — το Καφενειον καί Σφαιρι- βτήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 8Τ., ΥΟΚΚ Τηλ. ΟΜοΙνβπηβ 8978. 'Εκλεχτά βιβλια έχη μονον τό Βι¬ βλιοπωλείον τού «Έθνικυϋ Κηρυκος». Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ - ΣΥΜΒ0ΛΑΙ0ΓΡΑΦ3Υ ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ μέ κωμϋΐίι' σιν κβϊ σκν»νά; άστειοτάτα;, -τού •τροκαλοϋν τόν ν''·ωτα. Είναι ά.τό τα .τλέον ίνχάρΐΛτα βιβλία ποΰ εξε¬ δόθησαν μέχρι σήμερον. Τιμάται, χΐΛρΐόδΐϊον .... $0.75 Γράψατί : ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ 140 «V. 26ΤΗ «Τ., ΝΕτν ΥΟΚΚ ρ ημ ριβίων, ποώην Άρχίατρο; τού Δη- Ιΐοτικοΰ Νοσ«Νομείοι< θεοσαλσίχης ρ; η μ θεοσαλσίχης. Συμβουλαί πρός αΛθβρυγήν των Λνϊυ έ^ειρήθίων, άν γίνβτβι χα- χρη; 235 ν. τι·* δτ., χ. υοκκ ατγ *Οθ>αι Γραφείον:
11—12 καί 8—«:50 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφ*ίον: Ετκ1Ι<·ο« 7888. Τηλέφ. ΟΙχιας: ^α~8^^β 2847. ΕΙΑΙΚΟΜ βΕΡΆΠΕΥΤΜΙΗΟΝ χ<α Γνν«»ι- Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ β. Ο. ΝΙΟΗΟίνΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΣ ΟΔΟΧΤΟ-ΙΆΤΡ03 142 Υ'. 71»1 81., Χβνν Υοτν Οΐτ Ώραι: 9 χ. >μ.— 1 μ. μ. χβί 2—6 μ. μ.
Τλέ ΕπαΐοοΠ: 6046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛηΜΑΤΟΤΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μρ .ιο/.υΕτή πείραν.
1β4 Ε. «.ΊίΊΐ Χί.. Αρί. 8, Χ. Υ.
Ι 4764.
ΙΑΤΙ»ΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοϋ Π ανί.τυΐ~»Η(»»' της
Ι Γλλ ώ έ0
ρς
Ι.ιτοη ι Γβλλιας ι. πρώην ρ
τθτν Χοσοκβμείων τή; Πίβν-
φ»»<ία; 'Λυωνος. : 9 :>Ο-1ί κβϊ 4:>Ο-7:>4 μ. μ.
»09 Ν'. Ϊ5Γ(1 81,, Ν— Ο
Τηλέφωνον: Μ*«1λ111οιι 3695.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
ίίθ Ι>«χίπ(Γΐοη Ανβ., Νβ·νν ΥογΙι.
(Πλησίον 15η; 'θδοϋ).
ΤβΙ. €·1β«1οηί« 9ίίβ.
"Ωραι: 1|—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριο,-^α; χαί εορτάς χατόΜν προονν·
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΛΙΠΛΙΐΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
, Ιον ,τήτωμΛ, ά
Ν>— ΥθΓΐί Οΐγ.
Οΐτΐΐβττΐ 69Ϊ8.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοθχος τοί Ββΐΐβνιιβ
Ηοβρΐΐαΐ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΟΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιβή συγκαταβατική.
156 ΕβδΙ 34ίΗ δι., Νβνν Υογκ.
Τιΐλί'η·. (28ίβ(ίθΠΪ3 6270.
. χβτοικιας; ΒβΙΚ ΗβΗ>θΓ 4771
ΠΑΝΑΓΙδΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΪ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.—Άκτινο-
σζα*ιαίς καί φα>τογρΌφ»α< διά των άκτίνίίΛ·. —Μικοοβιολβγικόν έργαβτή- ριον.—ΉλβκτοοθϊραΛευτιχαί ίνκατα- στά<ΐεις. ΙΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΙΑΥ&.- , άρσρΛτιδων, νοοημάτο>ν κτλ.
Έ.τίσης τα γυναικολογικά νοσημΛτβ
θεραπεύονται δι' άρκπων μεθοίδων.
Ώραι: 10—12 ,τ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 λ. μ.—1 μ. μ.
816 νν. ίδιΐι δι.. Νβτν Υογκ ~"
Τιν'.έφωνον: ΟΙιίοΐΕβΓΐοβ 5499.
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ι» 9 ν'β»1 ϋη< ΚΙ., Ν ι»— Υογκ ΆριβμΑ: βωματι'ου 412. Τηλέφ, λν!$εοη«Ιη 0614. *Ωί>αι: 9:ίΟ—11 :3β π. μ.
Ι—8 καί 8—ε μ. μ.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ώϊ, Οίίθ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Διχηγόρο;—-Σΐ'μοο/.ίΐαογράφβς.
ΕΙοιχό; 6Γ Έλληνυίάς ϋποθέσει;,
6όλ λξ )
«10 νΥΕβΤ 40ΤΗ βΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΤθΙ. Ρρ·ηπβ5·1νβ.ιιί» .1062—3068
Γερμανός. ; > ι
τος, ονρολογικίϊε· λοι αίματο,. Μβτα-
ίζ Γά ά
ζ ρμ φάιριμαχα.
156 ν. 441τι 8ΤΒΕΕΤ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΈΛν ΥΟΠΚ ΟΓΤΥ
τΩναι: 10—1 μοϊ 5—8 καί κατόπιν
συνεννοήσεως έκτος τδν Κιιριακών.
ΌμιλεΕται ή Έλληνΐ/ίή.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕ1Α
ΛΑΜΠΑΔΑΚΚ^ ΙΕΊ'ΤΑΗΙΛΗ
^
25 νν. 43ΒΟ 5Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤρΙ. ΠΓ.νηιιΙ ββίθ—6831.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
ρργς—Γ·ναικολάγος—Μαιευτήρ
171 ν. 71βί 5τ., Ν>τν· Υοτλ ΟΙ&.
ΤηλέφωΛΌΝ'"! ΕγκΗοογ,Ι 1669.
Τηλέφ. Κατοιχίας: Βοιι1βν*-1 6641.
'Ιίςκιι: 4—6 μ. μ. καϊ 1>ν βρΐ>6ΐηΐ-
τη&πΐ, έβιΐό; Κυρν»κης κ«ί 'Ε&
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΑΟΓΟΧ
157 ΗυηίίηβΙοη Ανρ.,
ΒοβΙοπ, Μαβ·.
: 2—4 ιι. μ. κα'ι 6—7 μ. μ.
Κυριακάς; 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: Κ^ητποΓβ «191.
II
ΚϋϊΗΡΑΜΕΝΙΙ ΚΟΡΗ
ΤΑ όοαιματΐΜώτνοογ χαί πλέον.
ΛγοΛητοΛ· μυθι—όρτωα το,Ρ Γάλλον
βυγγρβ.·φέω- Αίμ. Ρισμπισΰργ, Ας
τό δηοϊον «τάιρχουν βελίΛες υψί¬
στου ένοΊαφέροντο; χοΐ μέχρι δβ-
ύ λ{
γ
Τιμαται ^βθηιίνβν .....$1.40.
Γοάψατί:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
140
«V.
2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΠΚ
ΟΙ βΥΟ ΜΑΓΓΕΣ
•Υπο ΠΓΕΡ ΝΤΕΚ0ΥΡ2ΒΑ
Σιτγκινητικ.ώτατον μντΗστόρημβ
«Λ πβοτγρό—« την τραγωίιαν τής
ψυχής ιαβς μτΓτοός, τό παιδί ττ}ς
όηοίας ό Ιδιο: .τατέρα.ς τού πηρέ-
δωκβν *ί; τοϋς κββιούρΎθυί νά τό
ιβάμουν ούντροφον καί ον<ρργά—ν των, διότι έν·αιιισαΛ' δ» δ*ν ήτο Ιδικόν τού παιδί. ΑΙ θλιβιφαΐ πεοι- ηέτϊιαι καί ή ιυτίροχο; αντοΙΚχιία δύο μΐΜβων μαγγων .ΐίοιγοάφονται αέ ί%σχ.ον ίνναμιν. Πλουβία (4μο- Τιμδται ο«*βμ^νον .....4150. γοφ^ Γοάψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν. 26ΤΗ «Τ.. ΝΕ>ν ΥΟΠΚ
Κ0ΣΜΑ1 Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηιιιιΐίιι^ΓΛη Ανβπυ*,
ΒοβΐΑη, Μ»*.,
ς «· Άιιερική, Παρισίοις,
Ώραι: 10—12:30 .τ. μ. καί 5—8 μ.μ. ι Βερβλινφ και Βιέννη.· Δε'χΐται: 9—101
Τα- Κυριακά; : 11 —12 λ. μ, π. α.. 2—4 και 6—7 μ. μ.
Γροφίί-α χαί Κατοιχία: Ι Ίός Κυριαχά; 12—2 μ. μ. {
309 νΥ. "28111 δι., Χβίτ ΥοΓΐί Οϊι-. Τηλ- ΚβιιιηθΓβ Ϊ885.
Τηλέ·φ. 1>*οΐ£»νΓ*ηη«Χ 8588. _______________________________
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΏΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ· ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓυνθΜΐολογικα Νοσηματα.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Πβντό; εΓδους ΰΛοΛτσεις καί ε¬
νώπιον δλοιν των Άμ<ερικανιχών Δί 15 «V. 44ΤΗ δΤΒΕΕΤ ΓΛσοτπ 902—903 ΊρΙ. Μιιιτβ,ν ΗίΠ 5909. α. δΗΐικυΗΐδ. μ. ϋ. Ι'ΥΝΆίΚΟΛΟΓΙιΚΑ ΧΕΓΡΟΥΡΓΓΚΑ ΜΑΙΕνΓΙΚΑ 141 Κββτ 80τϊι 81., Ν»«τ Υ»γκ αι», ι 'Ωρια έπισκέψίων: 11—1, 2—8 καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυοι«τκάι;: 11 ,τ. μ· — 1 μ. μ· Γηλέφ. Γοαφηβν: Οβ1«1»ηΙίΐ 804Ϊ > > Ι^χΙη^Γοη 2β48
Γηλέφ. χατοΐΜίας: Ηλνβίβ*οθ<1 8979 ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΧ ί τού Π ανΕ.-η—ημιον τδΚ' ΙΙαρισίιοΛ·. Άρχαϊος διά διαγωνισμόν βοηθό; τολ' ΧοσοχΛμείίολ· Πβιριθ'ίοΛ'. ΙΙρώην Δΐίυθνντι,ις τοΰ ΠΡ οσοκαμ*ιου Μονασττιριον. ρ ταετήί: έξάσκηβΐί έν τη π«θΜΡ Σανχ»ντ>ς χ·αϊ έν Μιτηλήνη.
344 ν»'. 27X11 δι., Νβνν ΥοτΙε ΟΙ/.
Κ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕ1ΡΟΥΡ1ΌΣ—ΜΑ ΙΕ ΥΤΗΡ
ΒΟΧΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗΟ8ΡΓΓΑΕ
κ464 ΗοηΙΙπείοη Ανρ"
ΒοβΙοιι, Μηββ.
—4 και 6—ϊ μ. μ. καί μβ
ηρμοίΐΐΓτη&ηΐ.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ,
ιί: ΗΙ0ΗΕΑΝΠ5 6247.
ΝΙΟΗ. ΑΤΜΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 >νββ£ 44111 81. ίΒοοπι 506)
Χβνν Υογκ Οι.ν.
Τηλέφ. ν«ιΐ(]ρΐΦΙ11 1086, 1037.
ηΐϊ
τΩ«αι: 10——12 λ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙΟΜΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ
Π (Ηόιατρος—Χειροϋργος
245 Ε. ΙίτΙι 8τ., Νενν Υοτίί
Γραφειον χοΐ χατοικία;:
ΥΒδΑΝΤ
δ 9780.
Κλινική δι' έγχε»ρτ)σεως εί;
λίτιδβς.
ίίΡΑΙ: 11—1 π. μ., καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—1Ϊ.
Κ. ΓΕΡΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
οποΐ'δάοος έΜ .ιολλά {τη έν Γΐρμα-
ΐ'(α, Γαλλία χβί Βιέννη, δέχΐται 9—11
λ. μ. χα> 1—7 μ. μ,
543 ΒονΙϊΙοπ 8ΐΓβ*1,
ΒοϊΙοπ, ΜβΜ.
Τηλέφ. ΚβηΐΠθΓΡ 7071.
ΡΙΤΤβΒυΠΟΗ. ΡΑ.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ και ΝΕν
63 ΡΑΡΚ Ρθ
Εν Νια Υο»η
Τιι«ι·βΝΛ : ·ΐεκΗ<Ν ·4α >αι
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τού ηϋρο.τοιο-νϊννητιχοβ
ουβτι'ιμαΐος.
8πϋβ 308-4 Αιηβπ'οβπ Βηηκ ΒΙπ"«.
ϋοΓ. δι'χΐίι Ανο. «πιΐ ΓιΓβηΙ 81.,
ΡΙΤΤ8ΒϋΠΟΗ. ΡΑ.
Ώραι : 2 :00 5ως 7 :00 μ. μ.
Τολέφ. γραττείου: ΑΙΙβηΙίΌ 1988.
Τηλ. κατοιχία;: ΜοπΐΓθϊβ 992*.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΛΦΕΙΑ
0Ε0Β6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ ΠΟδ ΑΑΙΕΒΙ€ΑΝ
ΒΑ^ΠΜΟΗΕ, ΜΟ.
Γραφείον: Ρΐβζβ 8700.
λΥοΙΓβ 7737.
Έκλρκτά βιβλία Ιχΐι μόνον τ6 Βι-
βλιι.ΐ(ιΐλϊίον τοΓ> «Εθνικον Κήοι<κο—. ΜΑΓΉΡΙΚΗ "Ητοι όβηγός τί|ς μοής καί ΕΰρωπαΤκή'ς Μαγειφιχής. 'Η τελειβτέρα των μέχρι τοΟοε έκ δο¬ θεισών μαγειρικων. Περιέχει αχί- δια διά μπΐλ Αφ φαίρ, όβηγία; οτολισμοΰ πιάτων καί (,599 ονν- ταγάς. Βιβλίον άχαοαίττιτσν διά τάς οΐκοχυοά;, τούς ΐιαγείρους των διαφόρων έστιατορί«ν. Ή ί- πιβτημονική παρασκίνη ενός φαγη τοϋ, ίχι >ιόνον «ίυντϊλεΐ «Ις σηου·
βαίαν οίκονομίαν, άλλά χαί προ-
λαμβάνη την ά—τυχίαν πόλλών μή
έν βυχνΚ χρήβίι <ραγητΛν. Χρυσό- δετον ................... 92.60 Γράψα— ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 14Ο V**. «βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ ΑΓΟ1ΆΖ_Ί_ ΤΑ Β1ΒΛ1Α -ΑΣ ΑΙΙΟ ΙΟ ΙΙΙΗΙΙΐυΐΙϋλτΙΙΐΝ "ΕΗΝΙΙίΙΙΙ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕίΙΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΧΙΜΑΤΑΡΙΟΝ Άνβοέου Τβικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι- μα τοϋ Εσπερινοί, Όρθρβυ «αί Λειτθυβγία; κατ' ήχον, μϊτά των Άναστασίμων Εδλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστειλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογιχών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου «αί τόν Πεντά- φωνον 6αρύν ήχον Γιωργίου τοΰ Κρητός. Δεδίμενον στεοιώς τιμβ- Τ«" .............................................. Δολλ. 4.00 ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ •Αν&οέου ΤσνκνθΛθύλου.—Πεοιέαον Κατάβασίας, Κοντάκια, Τριώ- διβν καί Πϊντηχοστάριβν. Δεβεμένον οτερκως τιμαται δολλ. , .00. ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ,Ο 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ *Τ·, (ΒΟΟΚ ΟΡΤ.) ΥΟΒΚ. Μ. V. ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΙΣ ΑΑΛΟ: "Ο ΠΛΡΘΕΝΟΣ ΑΝΑΡΑΓ' Τό τελειπαϊον πο/.ύκοοτον 'αύτό μνθιβτόρημα τού διασήμΰυ Γάλλθυ Άχαδημαιχοΰ, Μαρσέλ Πρεβώ, εξεδόθη _ καί είς την Ελληνικήν, Άναγινώσκεται άχλήστως καί πω· λίϊται κατά χιλιάδας. Είναι τό σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας. Ό>οι τό διββάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
θΤι είναι Ενα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μνθιστόρημα. Είναι μία ίΐκόνο τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΟΗΣ, γραμμένη
|ΐέ ψυχολογικήν δίΐνότητα ΟΛΟ ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σιιγγρα-
φέων. ΠρίΛΓΐ νά το διαβάσητε,
χίηρίς Λλ/ο. θά ύπερρυχαοιβτη-
θήτί. Λί&ε»ιένον, τιιιάται .. $1.25
Γράψατε :
•ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑΙ.Ο"
140 νν. 2βΤΗ ·Τ.,
ΔΕΥΤΕΡΑ. 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
ΜΥ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΔΥΛΛΙΑΚΟΝ---------------------
ΜΕΡΟΣ Α'
Η ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'
Ή, *ρ«*γή τής Χρύοως
— Παναγία μόν.
Καί μέ την κρανγήν αυτήν, την έςωτερικεύουσαν όλον τόν τρό-
ιιον τή; ·ψνχής τού, ό γέρων Άθανάσιος Στουρνάρα; κατήλθύ τής
Αίνης τού, ήνοιξε την θύραν τοϋ κοιτώνός τού κοί ώρμησε πρός- τα
ωτερικά τής οικίας δωμάτια δπου διέμενεν ή άνεψιά τού τής ό
>ι
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙ- ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
40ΤΗ 8τ . Ν!%¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
' ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ «749.
*ίφΐ|μισμένα 'ΕλληνΓν.β καί 'Ανατολίτικα γλυκισματα.
λοΰ παραγγελίας; διά Γάμονς, Βαπτίσει:, κλπ.
ΙΑΤΡΟΝ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΒΡΜΑΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΉΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
305 ΥΥ,ββι 2911ι 81.. Νβντ ΥοΛ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΒΙΟΥ:
9—12 .-τ. μ. και 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ιν8(ΊΑντΑηη& 1565.
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
•Παβολόγος, ΜθΜντήο. Χειοοθργο;.
Ήλεκτροθϊρα~ία. Άκτϊνες ΡαΙντγκβν ,βΛ
863 \'. 58*1ι 51. Νβνν Υογκ. "'
Ογ. 9τ1ι Ανβ. Τβΐ. Οΐυ-οαβ 467».
'Οραι: 9—11 λ. μ. -»/αί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριοκά;: 9—11 -1. μ.
ίσωτερικά τής οικίας δωμάτια, δπου διέμενεν ή άνεψιά τού, τής ό-
ιοία; πρό μικροΰ μόλις είχεν άκούσει τάς άπελπιστικάς φωνάς. έπι-
,αλουμένη; την βοήθειαν τού...
Ό Άθανάσιος Στουρνάρας την στιγμήν εκείνην δέν ήτο πλέον ό
ίοων, ό κυρτωμένος τό σώμα, ό μετά κσπου σύρων τούς γεροντικούς
ιόοας τού, ό μή δυνάμενος νά κινήση τούς βραχίονάς τού. Ό άρμα-
τΑσμόί, ό οποίος εκοιμάτο μέσα είς τό έρειπωμένον άπό το γήρας
(ώιιά τού, είς τόν κίνδυνον τόν οποίον διέτρεχεν ή άνεψιά τού, άφ-
κινίσβη διά μιάς, τρομεράς πάλιν καί άπειλητικός. Κάποια δύναμις
ίγνωστος μετέδωκεν είς τόν έξηντλημένον οργανισμόν τού ζωήν καί
ορμήν νεανίου δεκαοκταετοΰς;. Τό κυρτωμϊνον σιϊ,μά τον ο
έτοιμον ν' αντιμετωπίση) τόν κίνδυνον, οί ά'τονοι δρανίονέ; τού
ιΐηααν, τό έσβεσμρνον τοιι βλέμμα άνέδωκεν άστραπάς όργής κα'ι
ι.ααΐ(ΐως κερυνών. Δι' ενός λακτίσματος; έθραυσε τήνι κλειστην θύραν
τοΐ' δωματίθιι τής άνεψιάς τού καί εισήλθε.
Καί τότε έπανέλαβε την αύτην κρανγήν τής άπελπισία;, τοΰ πό-
ιοι τή; όδυνης.
—Παναγία μου.,.ΙΙοΰ είναι τό κορίτσι;
ΐο δωμάτιον ήτο έγκαταλελειμμένον καί έ'ρημον. Είς τό βάθος αΰ-
τοί ή λευκή καί καθάρια καί άπλή καί άπέριττος κλίνη τή- νίάνιδος
οίθικτος. Τα έ'πιπλα δλα ήσβν είς την θέσιν των. ΤΙ κανδήλα,
όϊ. τή; κορυφής εξαρτωμένη, εκαιε πρό των τιμίων είκόνων καί έ-
[ιλΓ,ε μέ τό ήρεμον καί γαληνιαίον της φώς τόν παρθενικόν εκείνον
οιΐώνα. την ατμόσφαιραν τοΰ όποίου έπλημμύριζε λεπτόν, σχεδόν
«κιταίσθητον τό άρωμα άγν.αλίδος ανθέων, τοπόθετημένοτν έντός με·
■ώης πηλίνης άνθοδόχης, εύρισκομένη; επί μικρά; τραπέζης είς γω-
ϊίβν τινά τοΰ ΰαλάμου τοποθετημένης.
Τίποτε δέν προέδιδεν, ότι έν τφ θαλάμψ έκείνιμ, τφ ήρέμω καί ή-
017Ψ, είχε πρό μικροΰ ένσκήι|>ει ό κίνδυνος. Καί καμμιά αταξία καί
ν στμείον δέν έδικαιολόγει τάς κραυγάς τής άπελπισίας τής έξ-
νισθείσης νεάνιδος...Καί δμως ή καταστροφή, -/.ατά-τρόπον μυ-
οιώδη καί ανεξήγητον, είχε συντελεσθή καί ή ώραία Χρνσω, ή πε-
οιζίλλή; άνεψιά τοΰ Άθανασίου Στουρνάρα είχεν έξαφανισθτ|. Άλ-
ια.ιώς; Ό γέρων Στουρνάρας ενόμισεν δτι ευρίσκετο πρό άληθοΰς
ιιιιοτηρίου. Δ'ότι παρ' όλας τάς προσπαθεία;, τάς οποίας κατέβαλεν
Ιίν ήδυνήθτ) νά εξηγήση τα άνεξήγητα, νά έξιχνιάσ]) τα άνεξιχνία-
«™, νά άνακαλύψτ), νά μαντεύση τίποτα. Μία ελπίς άκόμτι τοΰ ύπε-
το. Ή ελπίς δτι ή νεάνΐς θά ευρίσκετο είς άΧλο τή; οΙκίας δω-
.ιον καταφυγοΰσα έκεΐ όπως αποφύγη τόν κίνδυνον, ό οποίος την
ίπειλησε. Καί τότε ό γέρων, έ'μπλεως έλπίδων, εξήλθεν εί; τόν διά-
ίοοιιον καί εκείθεν εφώναξε.
—Χρύσω....,Χρύσω.....Ποΰ είσαι, παιδί μου;
Άλλά καμμιά δέν τοΰ εδόθη απάντησις. Ή φωνή τού, τρομώδης,
τ*ΙΧΨ*ν έν ιιβσφ τής ϊρήμου οικίας, ή ήχώ έπανέλαόε τον [ρόμον !
»ι> καί ή σιγή, άπελπιστική, θανάσιμος, φρικιαστική, έπανίκτησε
'«ί .τάλιν τό κράτοξ της.
- Χρύσω! έπανέλαβε καί πάλιν ό γέρων Στουρνάρας. "Οποιι ν.ι
ι εΓσαι μίλησε....μή φοβάσαι, παιδί μόν....Έγώ εΐμαι έοα>....μίλτο8
ου, θά σέ άκούσω....
Αλλά καί πάλιν ή αυτή ήχώ, εϊρων καί άνάλγ, .τος, έπανέλαβε την
«αΐ'γήν τού, καί ή σιγή, τρομερά έν τή ήρεμίσ της, έ'πνιξε και την
:ΐ.Εΐ'ταίαν των έλπίδων τού....
Καί τότε, άλλοφρονών έκ τού τρόμου καί τής άπογνώσεως ό γέ·
Στουρνάρας, Ι'τρεξε ιιέ όλην την ταχΰτητά τού κατά μήκος τοΰ
ρόμου, έφθασεν είς μίαν κλειστην ί>ύραν, την ήνοιξεν, εξήλθεν
Ι; μικρόν ξύλινον εξώστην, άντικρύζοντα πρός τα παράθνρα άλλης
'οΐοικίας, καταντικρύ τής ιδικής τού κειμένης, καί έφώναίε δι" θλης
"Κ ουνάμεως των πνευμόνων τού.
—Χουρσίτ άγά....,καλέ μου Χουρσίτ άγά! Ξύπνα! Ξύπνα και τρέ-
:ί έδώ.,.Μ' ευρήκε κακό μεγάλο· συμφορά μεγάλη μ' επλάκωσε,
Ινηρσίτ άγά! Μοϋ κλέψαν τό κορίτσι. Μόν* πήραν τή» άνεψιά μβυ,
| ΊΌσίτ άγά!....
| Τό άντικρυνόν παράθυρον ήνοιξε τότε, πολιόθριξ κεφαλή γέροντος
'δωμανοϋ προέβαλε καί μία φωνή, άπηχοίσα τόν τρόμον τής γΐ'χής
!Ι)" Στουρνάρα, ηρώτησε:
~-Έσϋ είσαι, Τσελέπη Θαναοάκη; ι
~-Ναί, Χουρσίτ άγά.
~-Καί τί έ'παθες;
~-Τό κορίτσι....Μοΰ κλέψαν τό κορίτσι. Χονρσίτ άγΛ!
~-Τό κορίτσι; Τή Χρύσω;
~~Ναί..,ναί....ναί!
^Περίμενε, περίμενε, κατακαύμένε γείτονα....,έ'ρχομαι.
*,ν τω μεταξΰ είς τό άκουσμα τοΰ θόρυβον καί των κρβυγών τοΰ
?ιου ταΛ', δύο ύπηρέται τή; οικίας καί μία γραϊα μαγείρισσα είχον
$ ΛΦνπνισθγ) καί είχον δράμει είς τό δωμάτιον τής Χρύσως, είς τό ό·
ι]) 1(Μΰν εΓχε τώρα έπιστρέψει ό Άθανάσιος Στουρνάρας.
"Ανάφτε τό φώς....Ψάχτε τό σπίτι δλο! διέταξεν ό γέρων. Χάθη-
Π ν.υρά σας, ή καπετανοπούλα χάθηκε....
*Φ δέ οί ύπηρέται ήρεύνων, κατέφθασεν ό προσκληθείς Χουρ-
'^Αγαθάς Μωαμεθανός ό Χουρσίτ άγάς, ?νας έκ των καλλιτέρων
ί"ν τή; Σμύρνη;, άλλοτε εμπορο;, άποσυρθεί; μέ άρκετήν περι-
"αν έκ τοΰ έμπορίου τού, εζη βίον τακτικόν, ήσυχον, οϊκογενεια-
| ; αγαπών την οικογένειαν τού καί τηατηρών φιλικωτάτα; σχέσει;
ι.Τα Τ^ν γειτόνων τού, άδιαφορών άν οί γείτονές τού ούτοι ήσαν
^ ^εθανοί ή Χριστιανοί....Ε?ς την συμφοράν ή όποία ένέσκι ψεν
<Τ0ν οίκον τοΰ γείτονος τού ενόμισεν 3τι είχρ καθήκον νά προσέλ- , καί προσήλθε. τό κορίτσι, Θανασάκη; ι Χουρσίτ άγά. '?; Δέν ήξεύροο πώς. Έφάγαμε μέ τή Χρύοω. "Υστερα ή ,^ μέ εβαλε νά κοιμηθώ. Μέ σκέπασε· μοΰ φίλησε τό χέοι καί ϋ'Ε στήν καμάρα της. Είναι νωρίς. μοΰ εΐπε, ν.αί δέν θά κθιμηθώ. ,,0 'Ει;τήσω κομμάτι. Έκεντοΰσε, ξέρεις, έκείνο τό ώμορφο έργόχει- "·ο» τΗζει τώμμο στ;|ν Παναγία καί ήθελε νά τό στεί.λη. στό Μο- . ^ι· 'Ήσυχος καί ξένοιαστο; ό κακομοίρης έγώ άποκοιμήθηκα. η'°ι'. άκούω φωνές. Τής φωνές τής Χρύσως! «Βοηθεία, μπάρ- ^ Ηθεια!» Κηί τίποτε άλλο· ή φωνή τοΰ κοριτσιοΰ πνίγ»|κκ κβΐ Ι/ί»^ 9α9Ρεΐ;. Χουρσίτ άγά. Πετιέμαι άπό τό κρεβάτι τότε. τρέ- '; 9/.ομαι έδώ, σπάζω την θνρα καί δέν βλέπω τίποτε ,καί δέν βρί- ΐι'Λ~. Φωνάζω....Τίποτε. Ψάχνω τό σπίτι δλο. Τίποτε! "Αχ, 'α. καλέ μου γείτονα. Πάει, μοϋ την εκλεψαν.... ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επί 5 ?τη ίσωτϊρικο; ίατρος τον Νο¬ σοκομείον «ΕΥΧΓΓΕΛΙΣΜΟΣ»· των ' τ>ίρ·ών
ΒΑΥ5, ΗΛΒΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙ2
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
βθΐ Εββ£ 2181 5ί., Ν. Υογκ ΟΙΙτ.
Τηλέφ. Γοαφείου κα'ι χατοικίας:
3(αττ«—αηΐ 6187.
Βν ηρυοιπίηιβηί.
Καί χατά τΛς ωρ«; Π-Ι Λ·μ-, *-Τ .μμ.
Τα; Κνοιακά;: 9—10 .τ. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
7ίο«1 5τ., Νβ- Υοτΐί
Τηλ. Γραφβάη·: ΕηίϋοοΚ 19Ϊ5.
» Κατιχκ. ΗΠΙθΓβεΛ 5177 νΥ.
: 11-1! π. μ., Ι-Λ καί 5-7 μ. μ.
ά ό ,τοοσνντννοήβνως.
ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30ΕΧ1 δΤΚΕΕΤ
*αί 3«3 Λτβυα«εΐ
ΝΈΥ ΥΟΚΚ
Τηλόφ. ΑβΓιΐΛΠΟ 6494.
2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» ΤΗΕΟ. 0ΕΜ03
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΧ
324 λΥββΓ 42π(1 81,, Νενν Υογ1£.
Ώραι: 9:30 η. μ. — 7:30 μ. μ.
Τι>/.έ·ι|;ο»νο·: ΜλγΙβΙΠοπ 8373.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ !
π- Ι
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
( ΙΑΤΡΟΚ - ·ΡΚΟΙΑίΙ·Τ ____________ ________________
Διά .ταθολογοίβ, βίόυατικά καί γ»»-ι ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ι ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ 'ΓΜΗΜΑ
δ ίή ΐ άδίΑ Λ
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙ Η
Ώραι: 10—11 :30 .τ. μ. 5—7:30 μ. μ. ] δι' ίν**Μ?ή'τίΐς ίΐς άμιτ^δαΑ.ίτιΑβί Λ.
Κυριακάς: 1:30—2:80. | 19 λΥίβΙ 70ί1ι .<(., Ν>* ΥθΓΚ.
110 ΥΥ 9 Ν Ν> Υ Μύ ϋΙ ΡΚ λ'ΐ
Τηλέφωνον:
110 ν'ρβί 96ίπ Νι.. .>-<ν Υογκ Τηλέφ. Κίτ-θΓ8ΐ(1β 89β". 'Επέστρΐψτν έξ Εΰοώαης ό Ι Ογ,. Ν. θυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛ02 ΙΑΤΡΟΣ ς κα'ι ■Ωτο-ΓΛνο-Λαρνγ- γολόγος. 819 νΥ. 14111 81., Νβ- ΥογΙι:. Ώραι: 10—12 κβί 5—7 μ. μ. (Μίταξύ ΰβπΓΓβΙ Ρλγκ νλ'ββί ι—.. --« Β|-ι Α Λ %Μ «Τ καί 0»1υ-[>υβ Ανβηιιβ). Ι·/ ■ ε~,λλΤ*Ι ΙΐαΠέ»
ί—12 .τ. α. 6—7:80 μ. μ. Σ*ΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΪ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΌΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δι δόκτωρ τού Π βν!'"Η—ημίβυ Πα-
1» τ. μ. κατ 4—7:80 μ. μ. ίχΕΤΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟ2
Υογκ. ' ίδ»-ϊβ8 ν'β·τ 7ίηά 5?ί., Ν>— Υοτΐί-
ίϋ) καί 911> Ατβοι. ι (ν'ββ{«νθΓ ΗβΚΙι
8077. | *1>ρ«ι Γραφ*ΜΗ·: »—1, 2-τ·7 μ. μ.
Εηα1«>11 3298 —«600.
Κυρ<βκά; καί έοοτά; 10—12 κ. μ Τηλέφωνον Γραφ^ίοι·, Κλινικής καί Κο*οι»ίας: Εη(Η«>«: 8141.
ΟΒ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 Υβ8( 71»£ ίί'., Ν>τν Υογκ.
Τέως ΔιευθΐΓντής Τμήματος^ τ«0
'Ελληνιχοΰ Ν'οοθκομίίθυ Καίροΐ).
Παθολογιχά — Γιηαιχολογικά—
ζητεΐς έκεϊ κάτω καί δεν μπορεις νά τό <άπο· κτήβης. ——Μά πώς; Δέν ήταν κλειστό τό σπίτι σου; —Κ?ι.ειστό, ναί... —Ή καμάρα τοΰ κοριτσιοΰ; —Ήταν κλειστή καί αυτή. Τό· κορίτσι όέν είχε κοιμΐίΰΐί, έκεντοϋ- σε ά>.όμη, γιατί τό κρεβάτι τού είναι στρωμένο άκόμη.
—Τό κρεδάτι τού είναι στρωμένο, μά τό παράθυρο είναι άνοικτό,
καϋμένε θανασάκη.1
—Ανοικτόν;
Καί πράγματι, δ, τι δέν είχεν αντιληφθή μέχρι τής στιγμής έκείνη,ς
6 Θανασά;αμ Στουρνάρας ώς έκ τής ταραχής εις την οποίαν διετέ¬
λει, τό παρετήρησεν υ Χουρσίτ άγάς. Τα έςωτερικά φύλλα τοΰ πα-
ραθύρου τοΰ κοιτώνο; τής νεάνιδος είχον θραυσθη διά σιδηροΰ έρ-
γαλείου καί τό κλεΐθρον των ύαλωτών φύλλων εϊχρν άφαιρεθη. Ποο-
φανώς, ί| έργασία αύτη θά είχε συντελεσθή άπό ενωρίς καί πιθανώς
την ώραν κατά την οποίαν θεϊος καί άνεψιά έδείπνων.
—Βλέπεις; Άπό δώ μπήκαν οί κλέφτες, βανασάκΓ|, είπεν ο Χουρ¬
σίτ άγάς, άνοίγων τό παράθυρον. "Ηλθανε άπό έκείνΓν έκρϊ την στέ-
γη...Νά· έπάτησαν έκεΐ καί άνέδηκαν. Μπά! Τί είναι αύτό;
Καί όπως ήτο σκυμμένος έξω άπό τό παράθυρον ό Χουρσίτ αγάς,
εξέτεινε τόν δραχίονχι τού, ήρπασε λευκόν ΰφασμα συγκρατούμενον
είς τό κενόν άπό τινος άρπάγης, τό άπέσυρε καί τό έπέδειξενεις τόν
Σουρνάραν....
Έκεΐνος τό παρετήρησε, τό άνεγνώρισε, ■ το έψ»|λάφησεν εντρθ-
μος καί γοεράς άφίνων κραυγάς.
—Τό έργόχειρο...Είναι τής Χρΰστως τό έργόχειρο.,.,Τό τάμμα της
στΐ)ν Παναγιά!...."Ω Θεούλη μου.....Είναι αίματωιιένο, Χουρσίτ ά¬
γά! Πάει, οί κακοΰργοι έ'σφαξαν τό κορίτσι μου....
Καί τίλλων έξ άπογνώσεως τάς τρίχας τής πολιάς τού κόμη,ς ό
Στουρνάρας.
—Τόν άραρδωνιαστικό της! Φωνάχτε τόν άρραόωνιαστικό τ»|ς....
γρήγορα! εφώναξεν. Αύτός είναι άνδρας μιά φορά. Αύτός θά την
είίρη ζωντανή ή πεθαμμένη...Αύτός θά κάνη ό, τι δέν μπορώ έγώ τό
έρείπιο, έγώ ό ζωντοαποθαμμένος νά κάνω....
Είς έκ των ύπηρετών απήλθε τότε δρομαίως, όπως εκτελέση τάς
διαταγάς τοΰ κυρίον τού. Έν τω μεταξύ άτονο; πλέον, έξηντλτμ,ιένος,
συντριμμένο; ό Άθανάσιος Στουρνάρας Ιρρίςρθη επί ενός καθίσμα-
τος καί έ1>ιθύρισεν.
—"Α! Τιμημένε άρματωλέ ά, άδελφέ μου Στσυρνάρα, πού τό διά-
6α σου τό διαλσλοΰν τα βουνά τής Ρθύμελης...."Α! καϋμένε Στουρ-
νάρα, καπετάνιε τόσων πα^Γκαριών.....Ποΰ είσαι τώρα σΰ, νά γλυ-
τώσης τό κορίτσι σου τό άμοιρο... ,
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'
Τό μυστικόν ενός θείου!
Ό Χουρσίτ άγάς έμεινε πλησίον τοΰ φίλου τού, παρηγορών αυ¬
τόν! Τόν διεθεβαίσυ δτι αί αρχαί τής Σμύρνης θά φροντίσουν ν' άν-
εύρσυν την άπαχθεΐσαν. Τί; οίδεν. "Ισως οί άπαγωγεϊς ν' άπέ&λεπον
είς πληρωμήν λύτρων καί τότε ή άπελευθέρωσις τής Χρύσως θά ήτο
ζήτημα πολί,ών χρημάτων, άλλ' ολίγων ημερών.
—-Μή πικραίνεσαι έ'τσι, θανασάκη, τοΰ ελεγε· καί άν τα λεφτά τα
δικά σου δέν φθάνουν, έΐγώ θά σέ δοηθήσω. Ποίος ξέρει πά).ιν....
Μπορεϊ νά μην είναι ό, τι φαντάζεσαι....Μπορεϊ τό κορίτσι νά ξέφυ-
γε. Κάνε κουράγιο.
—Καϋμένε Χουρσίτ άγά! Κουράγιο μοΰ λές νά κάνω; Σ' αυτήν
την ηλικίαν τώρα έγώ τί κουράγιο νά κάνω;;
Καί αίφνης, δλέπων τόν προσκληθέντα μνηστήρα τής άρπαγείσης
Χρύσως καταφθάνοντα.
*—"Α! ήρθεϊ, Λάμπρο μου; "Ελα.....ελα νά κλάψ^ς |ΐα;»'» μοΐ'...
ίΣυνέχεια είς τό επόμενον)
ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΙΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΖΑΚΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ
β. υ. 5. ΡβΙβπί Νο. 9975»
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 50 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή ΔΓλλάριον 1.00.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΓΠΑ Νο. 2 τιμή 50 οέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάριον 1.00.
ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τοαβηκτιχιά).
Διά ρευιιατισμοΰς, χρυολογήματα, νωρίασΐν, ψωροφίτην,
άόφλεγμα φαγοθραν, βκάσιμο τού δέρματο; χαί
ά ί ίδ ί ίϊΒ
άρμυοόφλεγμα, φαγοθραν, βκάσιμο τού δέρματο; χαί -—- --—
ιών χειρών, διά τίιν πιτυρίδα, χιονίστρας, αίμοοροϊΒας, Ιγχαυματα.
βήχα χρόνιον, βιά "ήξιιιον, διά πιάσιμον, διά ονγ-ίανμα καί διά ονΐει·
ρι<ί, διά "Ελκη, ίιά την ονλήρυνσιν τού δέοματο; κτλ. Τα φάρμακο αΛοοτέλλβνται, ελευθέρα ταχυβρ. τελών, δμο τ( /ήψει τοΰ άντιτίμου. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΧΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ Πωλβθνται είς δλα τα φαρμαχίΐα. Ζητήσοτε τό Ματζοϋνι υπό τό δνομβ Τοηΐθ ΡθΓΟβ κ.αί τό Μΰρον υπό τό δνομα ΖβΓρπχ ΟίηΙΐηβπΙ, τ) γρόνατί ΖΑΗΡΑ5 ίΑΒ0ΒΑΤ0ΒΙΕ5. ΜΟΝΕ55ΕΝ. ΡΑ. ·. Μ. α ΥΙΝΟΤ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-110ΔΙΑΤΡ03 ί82 νν. 341η 81., Νβ— Υογκ Μεταξύ 7ης κβί ίης Λ·αχτ6οοΐ'. *Ωραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ! δυρρθΓίεΓϊ επί παρβγγΕλΙα. Ηγγυημέναι διά —σμένα ηοοάρια, καί ρευματιχά, πριομένα, νιουοασμένβ καί χονοϋντα ποβάριβ. ΕΕΕΤΑ2ΙΣ ΛΩΡΕΑΝ. ρ ρρίο. Άνά).υυι;% αΐματο; κα'ι ονι>ων. Νέο ΛιραΛίίβ διά τα ού-
ριιτιχά.
Ώραι: 10 1, ί—4 χβί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11-12 .ι. μ.
Τηλέφ. ΚιιαΙθΛΐι 9464.
Κοτοικ. ΚίηβϊΟΐίαβΡ Λ964.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό.
ΠΑβΟΑΟΓΟΪ
[ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ξεν: Λητ»<χ, χη< Τίτάρτη άπό 6—7 μ. μ. η γΟά- ψατε: Κ. Ν(?υΓοί, 18 ΟΙ ο1 Β -■ν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. Τηλίςρ. (Ββί—**τ» 9ΕΙι βΐκΐ Ιθίΐι Α—·.) Ώραι: »—11 π. μ. «—· μ- μ· 'Βκάβτην Τετάρτην 4—Τ μ. μ. Τηλ. ίΑΟκβντβηπ· 8143. ΣΠΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ (8. ϋ. ΡΑυί, Μ. Ο.) ί*9 Τ,ρχίηβιθη ΑνΓ.. Ν>·λ' Υογκ.
(Πλησίον τήί Β«η: ΌβοίΚ
Τηλέφ. Γοα<Γ«ίου: ΑϊΗΙίΠίΙ 2191 Ώραι: 1—4 μ. μ. χαί κατόπιν Τηλέφ. Κατοικίας: ΡθΓΠθΓθν βΤ5». ^8^I^5οη ΗείβΗΙί, ΕοηΛ Ιίΐίηα. Σοβαρόν—Τίλειον καί "Αριστον. Είναι ό έλ· ληνικός σταθμός — το Καφενειον καί Σφαιρι- βτήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 8Τ., ΥΟΚΚ Τηλ. ΟΜοΙνβπηβ 8978. 'Εκλεχτά βιβλια έχη μονον τό Βι¬ βλιοπωλείον τού «Έθνικυϋ Κηρυκος». Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ - ΣΥΜΒ0ΛΑΙ0ΓΡΑΦ3Υ ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ μέ κωμϋΐίι' σιν κβϊ σκν»νά; άστειοτάτα;, -τού •τροκαλοϋν τόν ν''·ωτα. Είναι ά.τό τα .τλέον ίνχάρΐΛτα βιβλία ποΰ εξε¬ δόθησαν μέχρι σήμερον. Τιμάται, χΐΛρΐόδΐϊον .... $0.75 Γράψατί : ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ 140 «V. 26ΤΗ «Τ., ΝΕτν ΥΟΚΚ ρ ημ ριβίων, ποώην Άρχίατρο; τού Δη- Ιΐοτικοΰ Νοσ«Νομείοι< θεοσαλσίχης ρ; η μ θεοσαλσίχης. Συμβουλαί πρός αΛθβρυγήν των Λνϊυ έ^ειρήθίων, άν γίνβτβι χα- χρη; 235 ν. τι·* δτ., χ. υοκκ ατγ *Οθ>αι Γραφείον:
11—12 καί 8—«:50 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφ*ίον: Ετκ1Ι<·ο« 7888. Τηλέφ. ΟΙχιας: ^α~8^^β 2847. ΕΙΑΙΚΟΜ βΕΡΆΠΕΥΤΜΙΗΟΝ χ<α Γνν«»ι- Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ β. Ο. ΝΙΟΗΟίνΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΣ ΟΔΟΧΤΟ-ΙΆΤΡ03 142 Υ'. 71»1 81., Χβνν Υοτν Οΐτ Ώραι: 9 χ. >μ.— 1 μ. μ. χβί 2—6 μ. μ.
Τλέ ΕπαΐοοΠ: 6046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛηΜΑΤΟΤΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μρ .ιο/.υΕτή πείραν.
1β4 Ε. «.ΊίΊΐ Χί.. Αρί. 8, Χ. Υ.
Ι 4764.
ΙΑΤΙ»ΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοϋ Π ανί.τυΐ~»Η(»»' της
Ι Γλλ ώ έ0
ρς
Ι.ιτοη ι Γβλλιας ι. πρώην ρ
τθτν Χοσοκβμείων τή; Πίβν-
φ»»<ία; 'Λυωνος. : 9 :>Ο-1ί κβϊ 4:>Ο-7:>4 μ. μ.
»09 Ν'. Ϊ5Γ(1 81,, Ν— Ο
Τηλέφωνον: Μ*«1λ111οιι 3695.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
ίίθ Ι>«χίπ(Γΐοη Ανβ., Νβ·νν ΥογΙι.
(Πλησίον 15η; 'θδοϋ).
ΤβΙ. €·1β«1οηί« 9ίίβ.
"Ωραι: 1|—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριο,-^α; χαί εορτάς χατόΜν προονν·
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΛΙΠΛΙΐΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
, Ιον ,τήτωμΛ, ά
Ν>— ΥθΓΐί Οΐγ.
Οΐτΐΐβττΐ 69Ϊ8.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοθχος τοί Ββΐΐβνιιβ
Ηοβρΐΐαΐ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΟΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιβή συγκαταβατική.
156 ΕβδΙ 34ίΗ δι., Νβνν Υογκ.
Τιΐλί'η·. (28ίβ(ίθΠΪ3 6270.
. χβτοικιας; ΒβΙΚ ΗβΗ>θΓ 4771
ΠΑΝΑΓΙδΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΪ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.—Άκτινο-
σζα*ιαίς καί φα>τογρΌφ»α< διά των άκτίνίίΛ·. —Μικοοβιολβγικόν έργαβτή- ριον.—ΉλβκτοοθϊραΛευτιχαί ίνκατα- στά<ΐεις. ΙΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΙΑΥ&.- , άρσρΛτιδων, νοοημάτο>ν κτλ.
Έ.τίσης τα γυναικολογικά νοσημΛτβ
θεραπεύονται δι' άρκπων μεθοίδων.
Ώραι: 10—12 ,τ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 λ. μ.—1 μ. μ.
816 νν. ίδιΐι δι.. Νβτν Υογκ ~"
Τιν'.έφωνον: ΟΙιίοΐΕβΓΐοβ 5499.
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ι» 9 ν'β»1 ϋη< ΚΙ., Ν ι»— Υογκ ΆριβμΑ: βωματι'ου 412. Τηλέφ, λν!$εοη«Ιη 0614. *Ωί>αι: 9:ίΟ—11 :3β π. μ.
Ι—8 καί 8—ε μ. μ.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ώϊ, Οίίθ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Διχηγόρο;—-Σΐ'μοο/.ίΐαογράφβς.
ΕΙοιχό; 6Γ Έλληνυίάς ϋποθέσει;,
6όλ λξ )
«10 νΥΕβΤ 40ΤΗ βΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΤθΙ. Ρρ·ηπβ5·1νβ.ιιί» .1062—3068
Γερμανός. ; > ι
τος, ονρολογικίϊε· λοι αίματο,. Μβτα-
ίζ Γά ά
ζ ρμ φάιριμαχα.
156 ν. 441τι 8ΤΒΕΕΤ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΈΛν ΥΟΠΚ ΟΓΤΥ
τΩναι: 10—1 μοϊ 5—8 καί κατόπιν
συνεννοήσεως έκτος τδν Κιιριακών.
ΌμιλεΕται ή Έλληνΐ/ίή.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕ1Α
ΛΑΜΠΑΔΑΚΚ^ ΙΕΊ'ΤΑΗΙΛΗ
^
25 νν. 43ΒΟ 5Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤρΙ. ΠΓ.νηιιΙ ββίθ—6831.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
ρργς—Γ·ναικολάγος—Μαιευτήρ
171 ν. 71βί 5τ., Ν>τν· Υοτλ ΟΙ&.
ΤηλέφωΛΌΝ'"! ΕγκΗοογ,Ι 1669.
Τηλέφ. Κατοιχίας: Βοιι1βν*-1 6641.
'Ιίςκιι: 4—6 μ. μ. καϊ 1>ν βρΐ>6ΐηΐ-
τη&πΐ, έβιΐό; Κυρν»κης κ«ί 'Ε&
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΑΟΓΟΧ
157 ΗυηίίηβΙοη Ανρ.,
ΒοβΙοπ, Μαβ·.
: 2—4 ιι. μ. κα'ι 6—7 μ. μ.
Κυριακάς; 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: Κ^ητποΓβ «191.
II
ΚϋϊΗΡΑΜΕΝΙΙ ΚΟΡΗ
ΤΑ όοαιματΐΜώτνοογ χαί πλέον.
ΛγοΛητοΛ· μυθι—όρτωα το,Ρ Γάλλον
βυγγρβ.·φέω- Αίμ. Ρισμπισΰργ, Ας
τό δηοϊον «τάιρχουν βελίΛες υψί¬
στου ένοΊαφέροντο; χοΐ μέχρι δβ-
ύ λ{
γ
Τιμαται ^βθηιίνβν .....$1.40.
Γοάψατί:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
140
«V.
2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΠΚ
ΟΙ βΥΟ ΜΑΓΓΕΣ
•Υπο ΠΓΕΡ ΝΤΕΚ0ΥΡ2ΒΑ
Σιτγκινητικ.ώτατον μντΗστόρημβ
«Λ πβοτγρό—« την τραγωίιαν τής
ψυχής ιαβς μτΓτοός, τό παιδί ττ}ς
όηοίας ό Ιδιο: .τατέρα.ς τού πηρέ-
δωκβν *ί; τοϋς κββιούρΎθυί νά τό
ιβάμουν ούντροφον καί ον<ρργά—ν των, διότι έν·αιιισαΛ' δ» δ*ν ήτο Ιδικόν τού παιδί. ΑΙ θλιβιφαΐ πεοι- ηέτϊιαι καί ή ιυτίροχο; αντοΙΚχιία δύο μΐΜβων μαγγων .ΐίοιγοάφονται αέ ί%σχ.ον ίνναμιν. Πλουβία (4μο- Τιμδται ο«*βμ^νον .....4150. γοφ^ Γοάψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν. 26ΤΗ «Τ.. ΝΕ>ν ΥΟΠΚ
Κ0ΣΜΑ1 Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηιιιιΐίιι^ΓΛη Ανβπυ*,
ΒοβΐΑη, Μ»*.,
ς «· Άιιερική, Παρισίοις,
Ώραι: 10—12:30 .τ. μ. καί 5—8 μ.μ. ι Βερβλινφ και Βιέννη.· Δε'χΐται: 9—101
Τα- Κυριακά; : 11 —12 λ. μ, π. α.. 2—4 και 6—7 μ. μ.
Γροφίί-α χαί Κατοιχία: Ι Ίός Κυριαχά; 12—2 μ. μ. {
309 νΥ. "28111 δι., Χβίτ ΥοΓΐί Οϊι-. Τηλ- ΚβιιιηθΓβ Ϊ885.
Τηλέ·φ. 1>*οΐ£»νΓ*ηη«Χ 8588. _______________________________
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΏΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ· ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓυνθΜΐολογικα Νοσηματα.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Πβντό; εΓδους ΰΛοΛτσεις καί ε¬
νώπιον δλοιν των Άμ<ερικανιχών Δί 15 «V. 44ΤΗ δΤΒΕΕΤ ΓΛσοτπ 902—903 ΊρΙ. Μιιιτβ,ν ΗίΠ 5909. α. δΗΐικυΗΐδ. μ. ϋ. Ι'ΥΝΆίΚΟΛΟΓΙιΚΑ ΧΕΓΡΟΥΡΓΓΚΑ ΜΑΙΕνΓΙΚΑ 141 Κββτ 80τϊι 81., Ν»«τ Υ»γκ αι», ι 'Ωρια έπισκέψίων: 11—1, 2—8 καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυοι«τκάι;: 11 ,τ. μ· — 1 μ. μ· Γηλέφ. Γοαφηβν: Οβ1«1»ηΙίΐ 804Ϊ > > Ι^χΙη^Γοη 2β48
Γηλέφ. χατοΐΜίας: Ηλνβίβ*οθ<1 8979 ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΧ ί τού Π ανΕ.-η—ημιον τδΚ' ΙΙαρισίιοΛ·. Άρχαϊος διά διαγωνισμόν βοηθό; τολ' ΧοσοχΛμείίολ· Πβιριθ'ίοΛ'. ΙΙρώην Δΐίυθνντι,ις τοΰ ΠΡ οσοκαμ*ιου Μονασττιριον. ρ ταετήί: έξάσκηβΐί έν τη π«θΜΡ Σανχ»ντ>ς χ·αϊ έν Μιτηλήνη.
344 ν»'. 27X11 δι., Νβνν ΥοτΙε ΟΙ/.
Κ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕ1ΡΟΥΡ1ΌΣ—ΜΑ ΙΕ ΥΤΗΡ
ΒΟΧΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗΟ8ΡΓΓΑΕ
κ464 ΗοηΙΙπείοη Ανρ"
ΒοβΙοιι, Μηββ.
—4 και 6—ϊ μ. μ. καί μβ
ηρμοίΐΐΓτη&ηΐ.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ,
ιί: ΗΙ0ΗΕΑΝΠ5 6247.
ΝΙΟΗ. ΑΤΜΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 >νββ£ 44111 81. ίΒοοπι 506)
Χβνν Υογκ Οι.ν.
Τηλέφ. ν«ιΐ(]ρΐΦΙ11 1086, 1037.
ηΐϊ
τΩ«αι: 10——12 λ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙΟΜΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ
Π (Ηόιατρος—Χειροϋργος
245 Ε. ΙίτΙι 8τ., Νενν Υοτίί
Γραφειον χοΐ χατοικία;:
ΥΒδΑΝΤ
δ 9780.
Κλινική δι' έγχε»ρτ)σεως εί;
λίτιδβς.
ίίΡΑΙ: 11—1 π. μ., καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—1Ϊ.
Κ. ΓΕΡΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
οποΐ'δάοος έΜ .ιολλά {τη έν Γΐρμα-
ΐ'(α, Γαλλία χβί Βιέννη, δέχΐται 9—11
λ. μ. χα> 1—7 μ. μ,
543 ΒονΙϊΙοπ 8ΐΓβ*1,
ΒοϊΙοπ, ΜβΜ.
Τηλέφ. ΚβηΐΠθΓΡ 7071.
ΡΙΤΤβΒυΠΟΗ. ΡΑ.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ και ΝΕν
63 ΡΑΡΚ Ρθ
Εν Νια Υο»η
Τιι«ι·βΝΛ : ·ΐεκΗ<Ν ·4α >αι
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τού ηϋρο.τοιο-νϊννητιχοβ
ουβτι'ιμαΐος.
8πϋβ 308-4 Αιηβπ'οβπ Βηηκ ΒΙπ"«.
ϋοΓ. δι'χΐίι Ανο. «πιΐ ΓιΓβηΙ 81.,
ΡΙΤΤ8ΒϋΠΟΗ. ΡΑ.
Ώραι : 2 :00 5ως 7 :00 μ. μ.
Τολέφ. γραττείου: ΑΙΙβηΙίΌ 1988.
Τηλ. κατοιχία;: ΜοπΐΓθϊβ 992*.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΛΦΕΙΑ
0Ε0Β6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ ΠΟδ ΑΑΙΕΒΙ€ΑΝ
ΒΑ^ΠΜΟΗΕ, ΜΟ.
Γραφείον: Ρΐβζβ 8700.
λΥοΙΓβ 7737.
Έκλρκτά βιβλία Ιχΐι μόνον τ6 Βι-
βλιι.ΐ(ιΐλϊίον τοΓ> «Εθνικον Κήοι<κο—. ΜΑΓΉΡΙΚΗ "Ητοι όβηγός τί|ς μοής καί ΕΰρωπαΤκή'ς Μαγειφιχής. 'Η τελειβτέρα των μέχρι τοΟοε έκ δο¬ θεισών μαγειρικων. Περιέχει αχί- δια διά μπΐλ Αφ φαίρ, όβηγία; οτολισμοΰ πιάτων καί (,599 ονν- ταγάς. Βιβλίον άχαοαίττιτσν διά τάς οΐκοχυοά;, τούς ΐιαγείρους των διαφόρων έστιατορί«ν. Ή ί- πιβτημονική παρασκίνη ενός φαγη τοϋ, ίχι >ιόνον «ίυντϊλεΐ «Ις σηου·
βαίαν οίκονομίαν, άλλά χαί προ-
λαμβάνη την ά—τυχίαν πόλλών μή
έν βυχνΚ χρήβίι <ραγητΛν. Χρυσό- δετον ................... 92.60 Γράψα— ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 14Ο V**. «βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ ΑΓΟ1ΆΖ_Ί_ ΤΑ Β1ΒΛ1Α -ΑΣ ΑΙΙΟ ΙΟ ΙΙΙΗΙΙΐυΐΙϋλτΙΙΐΝ "ΕΗΝΙΙίΙΙΙ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕίΙΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΧΙΜΑΤΑΡΙΟΝ Άνβοέου Τβικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι- μα τοϋ Εσπερινοί, Όρθρβυ «αί Λειτθυβγία; κατ' ήχον, μϊτά των Άναστασίμων Εδλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστειλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογιχών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου «αί τόν Πεντά- φωνον 6αρύν ήχον Γιωργίου τοΰ Κρητός. Δεδίμενον στεοιώς τιμβ- Τ«" .............................................. Δολλ. 4.00 ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ •Αν&οέου ΤσνκνθΛθύλου.—Πεοιέαον Κατάβασίας, Κοντάκια, Τριώ- διβν καί Πϊντηχοστάριβν. Δεβεμένον οτερκως τιμαται δολλ. , .00. ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ,Ο 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ *Τ·, (ΒΟΟΚ ΟΡΤ.) ΥΟΒΚ. Μ. V. ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΙΣ ΑΑΛΟ: "Ο ΠΛΡΘΕΝΟΣ ΑΝΑΡΑΓ' Τό τελειπαϊον πο/.ύκοοτον 'αύτό μνθιβτόρημα τού διασήμΰυ Γάλλθυ Άχαδημαιχοΰ, Μαρσέλ Πρεβώ, εξεδόθη _ καί είς την Ελληνικήν, Άναγινώσκεται άχλήστως καί πω· λίϊται κατά χιλιάδας. Είναι τό σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας. Ό>οι τό διββάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
θΤι είναι Ενα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μνθιστόρημα. Είναι μία ίΐκόνο τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΟΗΣ, γραμμένη
|ΐέ ψυχολογικήν δίΐνότητα ΟΛΟ ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σιιγγρα-
φέων. ΠρίΛΓΐ νά το διαβάσητε,
χίηρίς Λλ/ο. θά ύπερρυχαοιβτη-
θήτί. Λί&ε»ιένον, τιιιάται .. $1.25
Γράψατε :
•ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑΙ.Ο"
140 νν. 2βΤΗ ·Τ.,
«ΕΘΝ1Κ0Σ ΚΗΡΥΞ».- ΔΕΥΤΕΡΑ, 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. Τ 930.
ΓΝΟΤΡΤΤ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ό ο ίνεχ.2 τα ν.εαατια
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΧ:
—Γβαφβτϋ ηΛνιοτε επί ϊοΟ φαχέλου
χαΐ ίν τή άοχδ τή; επιστολάς: «Διά
ΐό Έλιύϊεθον Βήμα».— ΈπΙσης π).ή-
οε; 6νοιΐατεπώνυμίν σβ; ν.οΐ οιεύ*ιτν-
οις. — 'Ανώννμοι Επιστολαί, ή επιστο¬
λαί μί| π«οιέχθί'θαι την βι»ύ·ονβιν
τού γφάφοντο;, άπρππϊ; ! θίγουσι
ωρισμένα ποόοω.ια, ίέν ίά ?.ομ^άνων-
<αι νπ' 6ι|·»ι. — Μόνον ί.τιοτβλβΐ -·ιϊ- Οινχουοαι έοωτήσει; ^ βίμαιβι (8ια- φέθθνια ναΐ δλλου; 9ά οημοοΐΕύωνται, ίφ' δβον ί,τιιρέπΕΐ α χωορ;. —Είς τΑ; Α/ν?.βς φ& οίοκται μόνον ουντομο; απάν¬ τησις.-*- Έοωτήσΐΐς χαΐ άπαντήαβι; θά ίημοσιεύωντβι μέ τα άρ/.ιχά νοάμματα ^ τβ ψκυοώννμον.— Γοαφκτΐ σΰντομα (αί χαβαοά. ϊίοϊος το καφενειον το;, /.αί ή ανεργία. εκρίθη ϊξωτερι%ή μεσολάδϊ-,σις. Ή Έλληνική λέξις άργός ή αεργος (κ«: οχι ά'εργος) στ(υ.αίνει τόν μέ- νοντα χωρ'ις εργασίαν ή άπαΐχόλη- σιν, ώς μή άγαπώντα ταύτην, άρ» όκνηρόν ή τεμ-έλην. «Άργός μή ?σθ:. μ,ηϊ' άν πλο^τής». λέγε: ό θαλής. Κίί ό Πιττακός Χέγβι: «ι'Αργός μή <σθ·.· άνιαρόν άργία». Καί τό οάτιαστ'.ν.όν άργία ή 'άεργίη σημαίνε: ό/.νηρία. «"Εργον ϊ' οίδεν ό'νειϊος. «ργίη ίε τ' ονειδος». (Ή- "Ανεργος ϊέ η ζνεργής τόν μή καμωμ.ένον ή μή τελειωμένον. Την σήμερον αί λέξεις ά'ϊργος, «νεργος, άργί*, άνεργία, σιιγχέοντίΐ κακώς και μ,εριχοί γρά¬ φον άεργία, ϊηλοΰντες την μή ύ¬ παρξιν εργασιών. Άλλά όρθότερον μάς φαίνετα; είς τοιαύτην περίπτω¬ σιν τό (θάνϊργία» καί «άνεργος» προκειμένον νά εκφράσωμεν την έλ- μθλογηθιίϊης «νθήκης εΐρήνης, τή'/,ϊΐψιν ίργασ-.ών. Τό «άργία» δμως μ.εσ&λαδήΐϋ το ϋτότί Προέϊρο; ϊέν σημαίνι·. τάτ,'^»: όκνηρίβν ή :άν την σή;Αί:ον. "Οτ«ν ΰ- μεγάλη έορτή, φέρ' ίΐχεΐν, λέγομ,εν ή ήιχίρϊ αυτή είναι ήμέρ» Ήμ.*:ς οί ^ζη^^χ^.χ-ν. ν.*: ό *?·/'*; 'θχ·. ό/νηρίας^. «"Αργία κα: ό βίλος.μίς. ό τα πάντα -νω:ί;ων κΛτάλυσις ο'νοο ■/.?': έλίίο^», λέγϋ ΠληροφορήσΌττέ μ.ί άν είναι δυνατόν μέσω τού ΐρυ Βήματος ζότε ήρχισε ό Ρωσσο- ϊακωνικός πόλεμο; χ,αί πέτε έτίλεί- ωΐε. Χ. Τ. Χ Νττ,τρόΊτ. >
"Ηρχισε τώ 1904 /.αί έτελειωΐβ
την 5ην Σεπτέμβριον 1905, διά τής
ΐν Πόρτϊαουθ Ν'.οί» Χάμτηαρ «νο-
ί ή ίή ή
Σ-ντά/.τα:
κα·^ να
μ ^
προφ^λάττωμ άπό έχιπόλίΐα δια-
βήματα, άλλά «έν τό κατορθώνομεν
-α'ντοτε. Ό γράψας δτ·. θά μ«ς
βλασφημήστ;, άν δέν τού έδί&ο-μεν
ΐ^μδοΛήν δ ι ά' την εφεύρεσιν ^ τού,
ίεν ήτο, ώς ίιπεθε'σατε, χημικος—
η ίϋνάίελφό; σας—. Ήτο τελείως
άγράμματος. άλλά φαίνεται Οτι τού
ίίχε ζιράζν. ή ίδέα ότι ανεκάλυψε
Ί.ίν.. 'Υχάρχο^ν ίτολλοί τοιούτοι
ί ομ?5ΰν ότι εχουν κάμϋ ανα·λα
μν ότι εχουν κάμϋ ανα·λα-
ψ;;. Καί όταν τοθς απαντώμεν
ή τθύς συμίοολίόωμεν νά μή χάνο^ν
/.ίιρον ή χρήματα, θυμώνουν. "Έτσι
έθόμωΐε ν.χ ό άφελής Γ.Π.Ι., /.αί
ίαφεν ι θά μάς ^λαο-φημήση
λίΐεων
7.x: επ·.στημ&ν:·/.ως
μίαν συζήτησιν τςερι των
ίίάεργος» καί (τάνεργος». Ημείς
μίζομεν δτ·. άυ.φότερα: αί λέξεις ση-
μαίνουν τ» αϋτό πραγμα". έ/.εϊνο;
5μ.ως έττιμένεί ν.α: ξεσκίζει τό -β>
/.άμισό τοϋ ·δτ: τό μέν «νιργος ση-
μ,αίνε·. άνθρωπον βχοντα ϊιάθίσιν
νά εργασθή %χ μή εϊίρίσν.&ντα έρ-
ϊ·-'ων, ν.γχι,α'^ Τυ-·./.όν τής Έκκλησία;. "Η,
" " ■■" ' αυριον τό Χρηματιστήριον άργει,
_ λ.
8οαίΙι Μΐΐννιιαΐνββ.
γβϊίβν, καί ά'εργος τόν μή Οέλοντα '·Α3 ίί-αιτίρω-
— Σας ευχαριστούμεν ϊιά τό γράμ-
μ.3 σας ϊιά τού όποίου έν.φράζετε
την «μπάβίίάν σας /α: σχολιάζετε
μερικάς έρωτήσϊΐς έπ'.στελλόντων
ίγραφεν ότι θά μάς ^φημη
αν ϊέν τον βοηθούσαμί νά θίστι είς
εφαρμογήν την ((/,οιμοσωτήρίον ά-
νακάλυψί'Λ) τον, δι άτήν οποίαν ο·ϊ-
ζ.οπίατϊ, τρί·ρΰί:νησε, έταξΐίίευσε, έ-
ξώϊευσε κλπ». Δέν μζορούσαμε πα-
ρά νά τ&5 άπαντήσο>με, μέ την έλ-
πίίζ νά το5 δγάλωμεν την ιδέαν,
διότι είναι άξιολάχητοι μερικοί, οί
όποίοι καταλαμδάνονται 4χό τοι¬
αύτας ίδεας καί οχι μόνον παραι-
το5ν την εργασίαν των καί ές;οδεύ-
ο;ν μερικάς οίκονομιας, αν έ'χουν,
άλλά παίρνθΰν καί άλλοις άπλοϊ-
/.ου; στον λαιμόν των.
— Γ. Σ., Μόντρεαλ. Λ^Τνθΰμίθα
μή ϊονάμενο: νά δημοσιεύσωμεν την
επιστολήν σας σχετικώς μέ τον νη-
(-:οίαζτ:σμόν. Δέν μά"ς λί'γϊ: αίτη
ι νέον τ-.. Την απάντησιν, ήν έϊώσα-
(μέν πρός τόν έν Γοϋώρρεν, Όχάϊο,
θεωροίμεν όρθήν καί πλήρη, ά'λ-
λως, άν είχομεν ϋπ&πέσε'. είς σοβα¬
ράν τ;να άνακρί&·ιαν, θά ευρίσκετο
κάχοιος κληρίκός νά μας διορθώατ),
κα: ευχαρίστως θά έδημοσιεύαμεν
επιστολήν προερχομένην άπο κληρ:-
/.όν καί προτιθεμένην νά δίαλευκά-
, θρησκευτικόν τ'. ζήτημα. Δέν δ>
εκείνον, όστις «γρ«-
σΐαν,
μ«ς
των μελών τοΰ ν.αφφβνείου. - | ;ι έχομεν την υπομονήν νά άπαντώ-
"Ε ν ι ς Ά κ ρ ο χ τ ή ς | μέν εις τοιαύτας έ-ιστολάς ν.α:
Λοιττον, άφοΰ ό /.αφετ'ίής 2έν Ι Γροσπαθοήχεν νά σ;γ/.ρατώμεν τοι»ς
τ&λμ,ίί νά ίπιίάλγι την ειρήνην είς | τοιούτους έντός λογικών όρίων, νά
Γ. ΘΕΣΙΣ ΜΕ ΕΞΟΧΟΝ ΚΑΜΠΙΝΑΝ
ΔΙΑ 2, 3 ΚΑΙ 4 ΑΤΟΜΑ
8ΙΝΑΙΑ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 23
ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ & ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
Β'. ΘΕΣΙΣ $145
ΑλϋΑΙ ΕΠΙΪΤΡΟΦΗΙ ΕΝΤΟΣ !5 ΗΜΕΡΩΝ ΜΕ ΤΟ 1ΑΙΑ
_______ ι »
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΞΕΙΟΝ
Ο 'ΦΑΡΟΣ'
&0 Υ¥Α5ΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΚΚ βΙΤΥ
ΡΗοηβδ: Βον1ία§ ΟίΡθβη 7059—9544.
1Κ0Α0ΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΒΙΑ2 ΑΕΙΤ0ΥΡΓΙΑ2
ΙΟΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΑΑΟΠΟΥΑΟΥ. ΔΙΔ. βΕΟΑΟΓΙΑΣ
Προμηδευθτίτε τό έργον δσοι εχετε Άμερικανίδας
συζύγονς αοΰ θέλουν νά παρακολου9οΰ· την Ιεράν
Λειτουργίαν είς τα; 'Εκκλησίας μας. Καί οί Έλληνες
τής νέας γεΛ·εάς, δσοι άγνοοϋν την γλώσσαν θά εύρουν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτεχνικώς δεδεμ. τιμάται $1.00
- Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή έμδάοατε
συμπληροΰντες το κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΧΑΤΚ ΤΟ ΠλΡΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑ^^
140 \'β»1 ίβΐΐι 51., Νβν ΥογΙι αγ.
'Εσωκλείστως Ευρίσκετε $1.00 μέ την παράκλησιν δΛως μοί
ά-νστ»αητ· ττ|ν «ΘΕΙΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ Άγγλιστί.
"Ονομα.................................................
Λιεύϋννβις.....................................,.........
Πόλις .................... Πολιτεία ...................
τοχόν δέν Θέλει νά παραδεχθή ωρι¬
σμένα /.αθιερωμένα θρησκε^τικά έ'-
θ:μα ή κανόνας της 'Εκκλησίας
μας. Ή στηλη α·3τη 3έν είναι διά
το'.αύτας μακράς ϊογματικάς «ζη-
τήσεις. Ύπάρχο^ν ά'λλα μέσα πρός
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Άπό την
ΊΙ
Τινάς ά—ό τοάς !κανωτέρο^ς 7.ν.
ιοΰς.πειό οημ'.σμένο'ϋς στρατηγους
των άρχαίων Αθηνών ήτο ό '1<ζ'·'| •Λ:άτης, όστις είχε γίνει στρβτηιγό'ς| είς ήλ'.κίχί 20 έτών, χάρις είς τή» ι '-ϊαΐρετικήν τού αξίαν. ΤΗταν ομως. ταπϊ'.ντίς κα,αγωγής —ό πατέρας: τ'.·ο ήτο ίιποϊημαΓοποώς, ή μάλλον, σανδαλιχοιός - «.αι γι' αΰτο ο· νέθ'. τής άν-στοκρατίας^τών^ Αθη¬ νών τόν θεωροίσαν κατώτερόν τους καί τέν περιφρονοϋταν. Κάπϊΐος άπ' αΐ>τούς ονόματι " -
μαντος. είχ» την άναίδεια μιά ·μϊ-
βα νά πειράξη τόν Ίφικράτη κα^ά
πρόσωπον, ότι δέν έ'χει ίύγενείς προ-
γίνο^ς, ένω έκείνος ήταν γόνος άρ-
χοντικί,ς γενεάς.
— ϊϊράγαατ'.. τοϋ άπο>ίίθηκ«ν|
ήρέμα ό Ίφικράτη<ς. Ή δική μου} γενεά άρχίζει άχο ιχενα, ένω ή δι-1 κη σο',ί τελειώνΐΐ σέ σένα. | Για ν* μή τόν....ζημι- ώαη! Ό Γάλλος σ^,Ύραφεΰς Γονδονε, ήτο πολίι /.αλόίο'/λος καί εφέρετο; προσηνίστατα σέ ολοος έκείνο^ς πθίι τοΰ πηγβιναν τα έ'ρ,γα τους καί τοί ζητοίίαν την τϋμβο'^λή τού. Έξ αίτίας δμως τής καλωσύνης το·ο αύττ,ς οί έπ'.σ/,έπτα: δέν τίν άφιναν οίτε στιγμήν ήσυχον. Μ'.χ [ΐίρχ. θίλοντας ν ά· εργασθή, διέτα- ξε τόν θυρωρόν νά μή επιτρέψη σέ κανένα την είσοδο. Έξαφνα ομονς, καίθΐος Ιτγριχφΐν, ό 'θυρωρδς τοϋ ώ- ίήγησε στο γραφείον τού μίαν λο- γιωτάτην κυρίαν, ή όποία εΐχε γί- ;«'. κυριολεκτικώς κοι/νοΰπι στόν Γονδονέ. >
Ό δ^στ^χής συγγρ«?ευς άκο^ί
νέ υπομονήν την κυρίαν, ν.αί δτα,'
ί έώιΐι τόν θ^ρωρό καί τοϋ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
:ε θυ;ΐ(ι>μένος:
- - Δέν σοΰ συνέστησα νά μή ά-
έ ά δ εά
Ε^, ΜΑ55.—Ό <Έθννκό; Κιΐρυξ» κα'ι δλαι αΐέκδοοεις τού πω- λοθνται παρά τοΰ άντιπροσώπου μας Κ. Λαγανβ, δστις δ έχεται καταχο»- ρΐσει; άγγελιών καθώ; καί έγγραφά; ουνδρομητών. νον την κ^ρία α&τή... — Ίσ.α-Ισα, νι' αυτήν την ναρία το3 λέγω κι' έγώ... Γιατί τής έπέ- τρε4ες νά άνέβη; —- Γιατί, κύρΐί, αυτή δέν είναι, πως οί άλλο·.. Αυτή υ.οΰ δίνει, 3- ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ Κ»8Ε ΟΡΒΟΑΟΞΟΥ Εάν θέλ—ε νά νΛ·ωρίζβτί τάς βάσεις τής πίστιώ; μα; ώς Όρθό- δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλετε νά γνιορίε.ετϊ δλα τα άναιφερόμενα είς τό ΤϊλεΐουργιχοΛ· τής 'Εκκληοίας μής, μελβττκκαβ την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσόδετος μέ' δέφμα ν-χολιπε- λείας. Τιμάται $2.00. Γράψατί: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ,Ο 140 νν. 2βΤΗ «Τ., ΝΕΥ/ ΤΟΚΚ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΎ -(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ) Τό νέον αύτό βνγγραμ,ιιιο ϊΐναι εΛ-ας ι~>λ.ντΐ4Μ>ς θησαυρός γνώσεων.
Είναι τό κλ«δί τό ό.-ΐοϊον οάς άνοί-
γει τα παί.άτια τή; .ιροσδου καί
Γύτυχιας. Άίταραίτιττον δνά κάθε
"Εί^.ητνα. 'Αλ»κτήβαΐιε τό ερτον.
θά είίοηιτΐί τόν καλλίτερον σύμ/δον-
?.ον καί όδηγόν διά την έ.ιιτυχίβν
εί; την ζωην σας. 'Ο^'κώδης, δ«-
οεμενος -/οαί πλουσίως ϊίκονογρβ·
φτιμένος τομος.
Τίμαται .............. Η·
1'ρόψοιτϊ:
140 Υ/. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
Ο. Ο. Ρ.
εββε—επβεβ»βε—α»·ει—πεε—ε»^πε—«ε—εβπ—ε—ε·
Τ ό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «'Έθνικοΰ Κήρυ-
κος» άν*λ*μβάνει ν»
βάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
ακείας αας έντός των
Ηρωμένων Πολ'.τειών
α. Ο. Ο. —,εν ϊχετε εΐ-
μή νά μάς. δώσητε την
παραγγελίαν βας. -.ό ο-
νομα καί διεύθυνσιν
β<ας, 6έβ»ιοι δντες δτι θά ΐκτελεοθή μέ απόλυ¬ τον ακρίβειαν. 917 Ωραίον γυναικείον οόβεμα ττ>; τε¬
λευταίας μόδας.
ταν έ'ρχετοπ 20 φράγκα, για νά
την άφίνω νά σίς βλέ'πτι.! Είμα·.,
8λέπετε, ο'.ν.ογενειάρχης, κόριε. έ-
χω ανάγκας!
Ό Γονδονέ σΛγ/.!νήΘην.ε τόσον ά-
πϊ την όμολαγίαν αυτήν τού θυ-
ρωροϋ τού, ώστε τοϋ εϊπε:
— "Αφηνέ την, λοιπόν, ν' άνε-
ίαίντ;, δταν έρχεται, ελευθέρα. Δέν
Οέλω νά σέ ζημιώσω, φτωχέ μο^
φίλε!
ΡΕΚΤΗ ΑΜΒΟΥ, Ν. ^.—Ό «·&·
θνικό; Κηρυξ» πωλεΐται υπό τού αντι¬
πρόσωπον μα; Π. Κούτρου, 466 5ΐβτ·
5
Έχλεκτά βιβλία Ιχει μονον χό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κηρνκοΐ».
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙ11Ν Η ΑΚΙΌΠΟΛΙΣ^
Λϊ ΕΑ »<Μ'Κ1· ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ* ΕΛΛΑΔΑ .................... * Οκτωβρίου 1ΙΛΗΛ «3 ./ Όκτωβρίου Ταξειδεύσατε μέσω τοΰ Γρίιφείου Ταΐειδίων Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. Τό ταξεΐδί σας γίνεται οΐκονομικώτερον. Τούς <ρίλους> σας θά τούς συν«-
τήσητε ϊίς τό Ξενοδοχείον μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ διότι βλοι γνωρίζουν ότι
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι τα Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόοκτ).
Γράψατε διά κάθε μεταναστευτικόν καί ταξειδιωτικήν πληροιτορίαν:
. Υ.
31 1χνΕ8Τ 16— »ΤΒυΕΕΤ
ΑΑΕλΦΟΙ ΤΖΠΛΝΜΙΑΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧΟΟίυΜΒν*4Ο52-6101 -Κ1ΑΝ
Ρ»*νεγ·ναι^! (<ν« ν»ι Πραχτορ»% νλαιν Γ«ν ΛΤΜθπΧοι'κώ ΟΣίΣΣΙΛΣ •Υ.τό 0. ΝΤΟ5ΤΓΟΠΕΦΣΚΗ "Εργον· ΜΕναλό.-τνΗΚ>ν. Άρκϊϊ δτι
έςηλθβ άπ ότήΛ· γραφίδα τοϋ εξο-
χωτάτοΐ' των Ρώσβτον μι>βι—ορνο-
γράφων διά νά διαδββτνή άπό
δλους.
Τιμάται δ«δεμέ·νον ..... $1.00.
Γράψατε :
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
Ο ΚΠΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙ¬
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ»
ΤΟΥ ΓντΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα καί μελέτας των Καθηγητήν
τοϋ ΠανεπιστημίΌυ Σικάγου, περί τής Έλληνικής
γλώσσης καί τής Νεοελληνιχ.ής ποιήσεως και ειδικώς
περί τοΰ μνημειώδους εργου τού Παλαμά.
«Οί Δειλοί καί Σκληροί Στίχοι» είναι τό άρτιώτερον
μέρος τής Μούσης τοΰ Ποιητοϋ πού ψσλλει την Έλλη-
νικά Δόξα επί πενηντα τώρα χρόνια.
Άποκτήσατε τό έργον. Ό τόμο; αύτός επί χάρτου
πυλυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ. Συμπληρώσατε
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤ1ΟΝΑΕ ΗΕΗΑίυ,
140 Υ/. 2611ι δΐ., Νβν Υογκ.
'Εσωκλείστως λομβάνετ» $8.00 καί παοακαλώ νά μοί άπβ-
οτείλητε τούς «Δειλού; καί Σκλιιροϋς Στίχους» τού Παλαμά.
"Η στείλατε το ίργον Ο. Ο.
V.
Όνοματεπώνυμον .......................................
Διεύθυνσις ..............................................
Πόλις «αί Πο?.ιτεία.....................................
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΊΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντοΐ'. "Εργον πλή-
Οβς ντΐΐίίος κηί ^ίρι—τειών.
Ζιηντανίι ζοιγραςτιά τής ζωή; των
θαλασσών. Τιμάται βδ
"ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
140 ν/. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ
'Υπερόχου έμ-τνεύσεως Ιστορικόν μυθιστόρημα τής έποχή; τού βίαο-
σταγοΰς Συμβουλιον των Δέκα εναντίον τοΰ ΟΛθίου παλαίει ό ωραΐος
χαιοετδ την "ίλπίδσ. την ζωήν, τόν ίρωτα.......
Εκδοσις νέα. ά είκόνας τής χινηματογραφΐκή; ταινίαί. Σελ. 6ιΟ.
Τιμάται δεδεμένον ........ $2·ΟΟ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΙΙ
140 >ΥΕ·Τ 2ΒΤΗ βΤΚΕΕΤ Ν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
-ν
Πώς λειτουργεί* ή φρ
α.γορ* τού Αονοίνου.
Ό δήμος τού Λονϊίνοο έξέίων.ε
στατιστικήν τίς κινήσεως τήί.*"
γίράς των φ;ο»των. ή ό-οία άπο
τού τταρελθόντος έ'τους έγκατεστά-
8τ. είς το Φροΰτ Έξτσαίηντ';, αι-
τ> τε«*ΐτίαν οΐ/.οϊοαήν τού Α"'α-
τολ'./.οό Σίτυ. Διά τής <χν°:*? ~*^ τί;ς δ'.έρχονται κα.' έτος φροΰ_τα άξία; ϊ/ατόν έ/ατομμ^ρίων λ'.ρών, έ ά των οποίων σαράντα έκατομα^·- ^',ϊ άπΐρροεά ή κατανάλωσις το^ Λονϊινο'ο... Είς την φρουταγοράν το3 Λονίίνοϋ ϊϊσάγονται μήιλα έ*/, της Τασΐλανίας, ττορτον.άλλια έκ τής Χοτίθΰ Άο?!·/.ής, άχλάϊια έκ τής Καλιφορνίας, μπανάνες 1%. των Κα ναρίιον καί τής Βραζιλίας. σταφυ- λια' άπό την 'Απουλίαν τίς Ίτα- λ'ας καί άχ6 την Λ'.σσαδώνα,^ ά- ν««ς έκ ΧονολοΑοΰ καί^ πεπόνια έξ Ίσζανίας. ^Εκάστη -/ώρα άπι- ττελλει π5ν ο,τ: εχει ωραίον. 3ιότ: ή ^ιρο^τα7005( τον Λονδίνον διϊΐ'. μίαν ίϊέαν τής τζαγ-Αοσυ-ίου πα?α- γ&)γής είς ώρν.ζ φροΰτα. Ώς επ: ;> τλϊίστον, τα φροίτα θά
μαρτίαν. Ό Μέγας Πέτρος εξη¬
νάγκασε τοϋς άριστοκράτας νά ξυ-
ίίϋωντβ'. ν,αΐ αικρον ν.ατά μικρόν
!ι λα*ς τοΰς έαιμήθη. Σήμερον δ-
■Αως τζ Σό6'.ετ Οεωροϋν το ξύρισμ»
ώς Τσαριν.&ν έπ'.νόημα πΐος ταπΐί-
νίο-τιν .00 λαο5 καί χράττοαν πάν
ό.τ! εΐνα'. δυνατόν ϊιά νά έπαναφέ-
?ευν την γενί.άϊα είς το πρόσωπον
-ίΐον Μπολσεβίκων. Τα ξοράφια καί
τό σα«0ν. τοΰ ξυρίσϊΑβτος Οπόκευ-
ται ε;ς τιΐαΰτην οορολογ'αν. ώστΐ
έλάχ'.στο'. ειμπορούν νά τα άγορά-
το·.ν. Δύο δωδεκάδες λάμες ςορί-
σΐχατος πληρώνοον «ώϊον 15 λίρβς
κα· ?ν τεμάχιον σάπωνος ?;ά ?!>?'.·
σμα δάρο'ος δύθ λι&ρών. φορολογε:-
τα· αι λθ λίρες. Κατόπιν τ,ούτου,
γράφε: ενας "Αγγλος 3ημοσιογρ«-
φος, ή μακρά γενειάς άρχίζει νά
γίνεται ν.αΐ τ.&) ιν το κυριώτερον
γνώρισμα των Σλαΰων τής Μπολ-
ί
7? ? ν ή
ρήσίΐος ν τ. το·3 7.ϊρ·.τ·/Λίγμ.ατος.Τή;
έτοχήν αυτήν -,'ίνεται ή ά".'ορά '^'
Λίμονίων, ιϊς τα όποϊα το μ
λ'.ον «-εκττ,σαν ή Καλαβρία
Σ'./.ίλία :'.ά των τελείων σοσν.ευών
τοθ προϊόντος.
Αί γυναικες είς την Ρωβ-
βίαν.
Ή Ρωσσία είναι καί πάλιν ή
χωρ χ των άνθρώτων μέ μεγάλην
γενε-.άϊα. Ό Μέγας Πβτρος βΐχεν
άρχίσί·., ώς γνωστό·^ την άναϊιορ-
*;άνωσ·.ν τής Ρωσσίας άτ.Ό τοΰ ζρο-
ώ των ν.ατοίκων της, οί όζοίοι
ξύώς ά-
Τα γυαλια τού Ρίχτερ
φωτίζουν είς τό βκότος.
Ό κ,αθηγητής Βόλφαγκ Ρίχτερ
ίτχορίζεται, δτι ανεκάλυψε γ^αλ'.ά
ε6ίτίζοντα συγχρόνοις τό αντικείμε¬
νον τό ό~5Ϊον 6'λέποαεν ϊ·.' αυτών)
Χάρις είς τα γ^αλ'.ά τοΰ Δρος Ρί¬
χτερ δΐν Ο ά· ϊχωιιεν ^λέον ανάγκην
τοϋ φ6>τ:σαοΰ. ϊ:ά νά δλί'ττωμεν είς
τό σκ>τ5ς. Λν/Χ'. τό θζΰν* β·5τό έ-
ί5 ΐζ!. ί'ά το3 ηλ*·/.·
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝ!)Κ
ΣΗΜΕΙΟΗΑΤΒΙ
Ό Κηιιιβ Βοοΐίηθ, ^,
σχολήν το^ εις το ΣίνΑ ώ
Ίνδ-.άνας. '^
* * «
Ό Ρήνος είνε ό
ποτζιχος τής Δϊτιχής Ει>ρώττ-
* · 4 "
Ό Β^.ργίλίος έγιννήίη .,;,
Ή /.ωμωϊία τοί Μομι?!μ,
'*■'-■*; Δέ Πουρι«νιάκ».
τρισυ-οϋ. Πέριξ των
γοαλιών τοϋ Ρίχτερ 0^,,
ήλεκτραή λκχνία —ρωτοτνχοκ *
ματος, εντελώς στρογγύιλτ,. Τί
λιά έχουν ίνα ν.ορδονάκι "μ—,
τος τοΰ οποίον ?ιεαχεπι ήλεκτ·.
σύρμα. Μία ήλε·/.τραή ϊ^
όποία ϊύνατα; να χβ^ή ,|;
τσέπην τοΰ γΐίλεκθν, ίίίιι «
είς την ήλίχτρικήν λ·;χνίιν,
κλήρος ή στεφάνη των γϊ»^
τος τής οποίας εΐνα: ή -ρ^^
ήλεκτριν.ή λοχνία, {!ν
τικός φακό,ς ό οποίος
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. Υ¬
πό Ι. Λαγκάδη. Πλήρης, συντε-
ταγιιίνη επί τή 6άσει των νεωτά-
των γραμματικων τής Γαλλικής
γλώσσης. Τιμάται ........ $0.40
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝηΧΜΑΤΑ-
ΡΙΟΝ. Υπό Δ. Πανταζή. Εγκρι¬
θέν υπό τοΰ 'Υπουργείον ττι; Παι-
δείας. Τιμάται .......... $0.40
ΠΑΗΡΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜ·
ΜΑΤΙΚΗ. Υπό Σ. Σαριβαξεδάνη.
Πρός χρήσιν των μαθητών πάσης
διαβαθμίσεως σχολείων. Δεβεμέ-
νον τιμαται .............. 81. ίθ
ΜΕΟθΛθΖ ΤΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗΧ
ΓΑηΧΖΗΖ. 'Υπό Σ. Σαριβαξεβά-
%11. 'Επί τϋ βάσει τοΰ εΊτισήμου
.ΐ4/ογβ"ειεια10» 1ι^ν Έμ-τοριχών
Σχολών. "Εκδοσις πολυτιλεστάτη,
μετά 350 είκόνων. Τιμβται $2.00
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ. ΕΝ
ΑΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ 'Υπό Σ. Σαοι-
βαξεβάνη. (Συμπλήρωμα τής έγ-
.χεκριμένης Γρβμματιχής). Τιμά¬
ται βεδεμένον............ $1.00
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΖ. <γπο Α. Συρίγου. Ή τελειοτάτη των αέ- ΧΡΛ τοΰδβ έκδοθεισών, πρός έποπτι- κήν καί πρακτικήν διδασκαλίαν της Γαλλικής νλώσση;. Τιμδται $1.50 "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 14Ο «V. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΕΣΙΝ ( ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Έξασφαλίζομεν τάς καμπίνας σας. ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ διά τάς αδείας σας έταο, διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σσς, διά την πο 6ήν καί φόρτωσιν των άποσκέυών σας, αυτοκίνητον, χί< Άποθήκη οωρεάν. Είμεθα ειδικοί δι* οικογενείας.'Γ^ στοί είς τούς "Ελληνας τής Άμερικής άπό τοϋ 1906. Η. ΚΑΡΑΜΕ55ΙΝΕ3 ΒΡ05 9 ΑΙ.ΒΑΝΥ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕιϊ ΥΟΗΚ Ο 2 Β^ο^κδ 8ουτΗ ογ ^οκτ^ΑΝ^τ 8τεεετ Τβΐ. ΗΐΙοΗοοοΙ*. 5888. — Νΐ#?ΙιΙ Ρηοηβ: 81. ΟεοΓ|τβ 4ίΐ ΜΥΣΤΗΡΙΟΑΕΣΤΕΡΟΙΟΛΟΝ1! ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ!!! Ποίος εΝ' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τ* ι τερα άστυνομιν.ά μυολά τή; 'ΑμεοικΓι; επί πολύν καιρόν ήγβνίο·|| οαν ν' άνακαλύψουν πο<λ; είν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ! Ταν άνηέλυΗΗ Ετέθη τέρμα είς τα; καταχθονίους καί άνατριχιαοηιχά; ιΠ5ΐ.ιτ τού καταχθανίου Κινέζου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνβλήφίη 4 βακι β'''τό; τι'ητο;; Π ου χτ! πώς; Ή κοσμοαυοοοη χών τελευταίαι"» ήμρρων είς «ν ή,-ά -<γ «·!«■»« ρα κινηματοθέατρα τοθ ΒΓθδαλνβγ άπβδϊΐξϊν ?ν έχΧοΐν »»- ΎΑΛν.·^ Α*μμιΙ τού οα κημρ ν ξ ι Ότι 6 Άμϊρικανικός κόσμος τής Νέα; Υόρκης θίωριΐ τούς «ι Ίοϋ ΦΟΥ ΜΛΝΤΣΟΥ τόσον ίνβιαφίροντα; «αί πρ«τοΐ|«νΕ(ς, καί οί Άμερικανοί άσ·π-νομι>·.οί οΐ-τινϊ; είχον τεθή ^1» τό Ιχ*η «ι·
Ός μυθιστόοημα, «'_θ καταχθόνιος Κινέζο; Φού Μοντββ», Λ
έ£ Τσοί» άπολαυστικ.ό. Κράτει τό ίνοιαφέοον τοΰ όναγνΛστον ώ' ^
χτϊ; μέχρι τέλους.
Διαβάσβτ. τόν ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. (Χ ΜΙοί»
ίά ββς έκ.-ιλή|ουν, θά σά; καταγοητβυσβυν!
Γράψοτε άμέσως διά την Ρκθοσιν τοΰ «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ). Μ
8ες 157 μεγάλον μεγέθους. Τιμή μόνον $1.50.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
14Ο ννΕβΤ 2βΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΙΙΚ Ι
5. Α;
Χ^ΡΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΚΗ ΙΑΧ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΜΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΤΟ ΝΕΟΝ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΕΛΛΗΝΟ- ΑΓΓΛΙΚΟΝ
ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΠΗΣ
Περιλαμβάνει 80 χιλιάδας λέξεων μέ νντΙ?ί^β«ΐ)ΐ«'ι
κανικήν .-τρρφοράν, Γβαμματικην ν.01 ■- ^ετηβιβ·
άνυ'Μΐα/.α ρήματα, «ύβια όνομα«, μ* * _«»··
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. Η^,
00 ΙΤ
ΝΟνν
•ΑΜΒί
ΓΝΟΤΡΤΤ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ό ο ίνεχ.2 τα ν.εαατια
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΧ:
—Γβαφβτϋ ηΛνιοτε επί ϊοΟ φαχέλου
χαΐ ίν τή άοχδ τή; επιστολάς: «Διά
ΐό Έλιύϊεθον Βήμα».— ΈπΙσης π).ή-
οε; 6νοιΐατεπώνυμίν σβ; ν.οΐ οιεύ*ιτν-
οις. — 'Ανώννμοι Επιστολαί, ή επιστο¬
λαί μί| π«οιέχθί'θαι την βι»ύ·ονβιν
τού γφάφοντο;, άπρππϊ; ! θίγουσι
ωρισμένα ποόοω.ια, ίέν ίά ?.ομ^άνων-
<αι νπ' 6ι|·»ι. — Μόνον ί.τιοτβλβΐ -·ιϊ- Οινχουοαι έοωτήσει; ^ βίμαιβι (8ια- φέθθνια ναΐ δλλου; 9ά οημοοΐΕύωνται, ίφ' δβον ί,τιιρέπΕΐ α χωορ;. —Είς τΑ; Α/ν?.βς φ& οίοκται μόνον ουντομο; απάν¬ τησις.-*- Έοωτήσΐΐς χαΐ άπαντήαβι; θά ίημοσιεύωντβι μέ τα άρ/.ιχά νοάμματα ^ τβ ψκυοώννμον.— Γοαφκτΐ σΰντομα (αί χαβαοά. ϊίοϊος το καφενειον το;, /.αί ή ανεργία. εκρίθη ϊξωτερι%ή μεσολάδϊ-,σις. Ή Έλληνική λέξις άργός ή αεργος (κ«: οχι ά'εργος) στ(υ.αίνει τόν μέ- νοντα χωρ'ις εργασίαν ή άπαΐχόλη- σιν, ώς μή άγαπώντα ταύτην, άρ» όκνηρόν ή τεμ-έλην. «Άργός μή ?σθ:. μ,ηϊ' άν πλο^τής». λέγε: ό θαλής. Κίί ό Πιττακός Χέγβι: «ι'Αργός μή <σθ·.· άνιαρόν άργία». Καί τό οάτιαστ'.ν.όν άργία ή 'άεργίη σημαίνε: ό/.νηρία. «"Εργον ϊ' οίδεν ό'νειϊος. «ργίη ίε τ' ονειδος». (Ή- "Ανεργος ϊέ η ζνεργής τόν μή καμωμ.ένον ή μή τελειωμένον. Την σήμερον αί λέξεις ά'ϊργος, «νεργος, άργί*, άνεργία, σιιγχέοντίΐ κακώς και μ,εριχοί γρά¬ φον άεργία, ϊηλοΰντες την μή ύ¬ παρξιν εργασιών. Άλλά όρθότερον μάς φαίνετα; είς τοιαύτην περίπτω¬ σιν τό (θάνϊργία» καί «άνεργος» προκειμένον νά εκφράσωμεν την έλ- μθλογηθιίϊης «νθήκης εΐρήνης, τή'/,ϊΐψιν ίργασ-.ών. Τό «άργία» δμως μ.εσ&λαδήΐϋ το ϋτότί Προέϊρο; ϊέν σημαίνι·. τάτ,'^»: όκνηρίβν ή :άν την σή;Αί:ον. "Οτ«ν ΰ- μεγάλη έορτή, φέρ' ίΐχεΐν, λέγομ,εν ή ήιχίρϊ αυτή είναι ήμέρ» Ήμ.*:ς οί ^ζη^^χ^.χ-ν. ν.*: ό *?·/'*; 'θχ·. ό/νηρίας^. «"Αργία κα: ό βίλος.μίς. ό τα πάντα -νω:ί;ων κΛτάλυσις ο'νοο ■/.?': έλίίο^», λέγϋ ΠληροφορήσΌττέ μ.ί άν είναι δυνατόν μέσω τού ΐρυ Βήματος ζότε ήρχισε ό Ρωσσο- ϊακωνικός πόλεμο; χ,αί πέτε έτίλεί- ωΐε. Χ. Τ. Χ Νττ,τρόΊτ. >
"Ηρχισε τώ 1904 /.αί έτελειωΐβ
την 5ην Σεπτέμβριον 1905, διά τής
ΐν Πόρτϊαουθ Ν'.οί» Χάμτηαρ «νο-
ί ή ίή ή
Σ-ντά/.τα:
κα·^ να
μ ^
προφ^λάττωμ άπό έχιπόλίΐα δια-
βήματα, άλλά «έν τό κατορθώνομεν
-α'ντοτε. Ό γράψας δτ·. θά μ«ς
βλασφημήστ;, άν δέν τού έδί&ο-μεν
ΐ^μδοΛήν δ ι ά' την εφεύρεσιν ^ τού,
ίεν ήτο, ώς ίιπεθε'σατε, χημικος—
η ίϋνάίελφό; σας—. Ήτο τελείως
άγράμματος. άλλά φαίνεται Οτι τού
ίίχε ζιράζν. ή ίδέα ότι ανεκάλυψε
Ί.ίν.. 'Υχάρχο^ν ίτολλοί τοιούτοι
ί ομ?5ΰν ότι εχουν κάμϋ ανα·λα
μν ότι εχουν κάμϋ ανα·λα-
ψ;;. Καί όταν τοθς απαντώμεν
ή τθύς συμίοολίόωμεν νά μή χάνο^ν
/.ίιρον ή χρήματα, θυμώνουν. "Έτσι
έθόμωΐε ν.χ ό άφελής Γ.Π.Ι., /.αί
ίαφεν ι θά μάς ^λαο-φημήση
λίΐεων
7.x: επ·.στημ&ν:·/.ως
μίαν συζήτησιν τςερι των
ίίάεργος» καί (τάνεργος». Ημείς
μίζομεν δτ·. άυ.φότερα: αί λέξεις ση-
μαίνουν τ» αϋτό πραγμα". έ/.εϊνο;
5μ.ως έττιμένεί ν.α: ξεσκίζει τό -β>
/.άμισό τοϋ ·δτ: τό μέν «νιργος ση-
μ,αίνε·. άνθρωπον βχοντα ϊιάθίσιν
νά εργασθή %χ μή εϊίρίσν.&ντα έρ-
ϊ·-'ων, ν.γχι,α'^ Τυ-·./.όν τής Έκκλησία;. "Η,
" " ■■" ' αυριον τό Χρηματιστήριον άργει,
_ λ.
8οαίΙι Μΐΐννιιαΐνββ.
γβϊίβν, καί ά'εργος τόν μή Οέλοντα '·Α3 ίί-αιτίρω-
— Σας ευχαριστούμεν ϊιά τό γράμ-
μ.3 σας ϊιά τού όποίου έν.φράζετε
την «μπάβίίάν σας /α: σχολιάζετε
μερικάς έρωτήσϊΐς έπ'.στελλόντων
ίγραφεν ότι θά μάς ^φημη
αν ϊέν τον βοηθούσαμί νά θίστι είς
εφαρμογήν την ((/,οιμοσωτήρίον ά-
νακάλυψί'Λ) τον, δι άτήν οποίαν ο·ϊ-
ζ.οπίατϊ, τρί·ρΰί:νησε, έταξΐίίευσε, έ-
ξώϊευσε κλπ». Δέν μζορούσαμε πα-
ρά νά τ&5 άπαντήσο>με, μέ την έλ-
πίίζ νά το5 δγάλωμεν την ιδέαν,
διότι είναι άξιολάχητοι μερικοί, οί
όποίοι καταλαμδάνονται 4χό τοι¬
αύτας ίδεας καί οχι μόνον παραι-
το5ν την εργασίαν των καί ές;οδεύ-
ο;ν μερικάς οίκονομιας, αν έ'χουν,
άλλά παίρνθΰν καί άλλοις άπλοϊ-
/.ου; στον λαιμόν των.
— Γ. Σ., Μόντρεαλ. Λ^Τνθΰμίθα
μή ϊονάμενο: νά δημοσιεύσωμεν την
επιστολήν σας σχετικώς μέ τον νη-
(-:οίαζτ:σμόν. Δέν μά"ς λί'γϊ: αίτη
ι νέον τ-.. Την απάντησιν, ήν έϊώσα-
(μέν πρός τόν έν Γοϋώρρεν, Όχάϊο,
θεωροίμεν όρθήν καί πλήρη, ά'λ-
λως, άν είχομεν ϋπ&πέσε'. είς σοβα¬
ράν τ;να άνακρί&·ιαν, θά ευρίσκετο
κάχοιος κληρίκός νά μας διορθώατ),
κα: ευχαρίστως θά έδημοσιεύαμεν
επιστολήν προερχομένην άπο κληρ:-
/.όν καί προτιθεμένην νά δίαλευκά-
, θρησκευτικόν τ'. ζήτημα. Δέν δ>
εκείνον, όστις «γρ«-
σΐαν,
μ«ς
των μελών τοΰ ν.αφφβνείου. - | ;ι έχομεν την υπομονήν νά άπαντώ-
"Ε ν ι ς Ά κ ρ ο χ τ ή ς | μέν εις τοιαύτας έ-ιστολάς ν.α:
Λοιττον, άφοΰ ό /.αφετ'ίής 2έν Ι Γροσπαθοήχεν νά σ;γ/.ρατώμεν τοι»ς
τ&λμ,ίί νά ίπιίάλγι την ειρήνην είς | τοιούτους έντός λογικών όρίων, νά
Γ. ΘΕΣΙΣ ΜΕ ΕΞΟΧΟΝ ΚΑΜΠΙΝΑΝ
ΔΙΑ 2, 3 ΚΑΙ 4 ΑΤΟΜΑ
8ΙΝΑΙΑ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 23
ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ & ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
Β'. ΘΕΣΙΣ $145
ΑλϋΑΙ ΕΠΙΪΤΡΟΦΗΙ ΕΝΤΟΣ !5 ΗΜΕΡΩΝ ΜΕ ΤΟ 1ΑΙΑ
_______ ι »
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΞΕΙΟΝ
Ο 'ΦΑΡΟΣ'
&0 Υ¥Α5ΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΚΚ βΙΤΥ
ΡΗοηβδ: Βον1ία§ ΟίΡθβη 7059—9544.
1Κ0Α0ΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΒΙΑ2 ΑΕΙΤ0ΥΡΓΙΑ2
ΙΟΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΑΑΟΠΟΥΑΟΥ. ΔΙΔ. βΕΟΑΟΓΙΑΣ
Προμηδευθτίτε τό έργον δσοι εχετε Άμερικανίδας
συζύγονς αοΰ θέλουν νά παρακολου9οΰ· την Ιεράν
Λειτουργίαν είς τα; 'Εκκλησίας μας. Καί οί Έλληνες
τής νέας γεΛ·εάς, δσοι άγνοοϋν την γλώσσαν θά εύρουν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτεχνικώς δεδεμ. τιμάται $1.00
- Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή έμδάοατε
συμπληροΰντες το κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΧΑΤΚ ΤΟ ΠλΡΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑ^^
140 \'β»1 ίβΐΐι 51., Νβν ΥογΙι αγ.
'Εσωκλείστως Ευρίσκετε $1.00 μέ την παράκλησιν δΛως μοί
ά-νστ»αητ· ττ|ν «ΘΕΙΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ Άγγλιστί.
"Ονομα.................................................
Λιεύϋννβις.....................................,.........
Πόλις .................... Πολιτεία ...................
τοχόν δέν Θέλει νά παραδεχθή ωρι¬
σμένα /.αθιερωμένα θρησκε^τικά έ'-
θ:μα ή κανόνας της 'Εκκλησίας
μας. Ή στηλη α·3τη 3έν είναι διά
το'.αύτας μακράς ϊογματικάς «ζη-
τήσεις. Ύπάρχο^ν ά'λλα μέσα πρός
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Άπό την
ΊΙ
Τινάς ά—ό τοάς !κανωτέρο^ς 7.ν.
ιοΰς.πειό οημ'.σμένο'ϋς στρατηγους
των άρχαίων Αθηνών ήτο ό '1<ζ'·'| •Λ:άτης, όστις είχε γίνει στρβτηιγό'ς| είς ήλ'.κίχί 20 έτών, χάρις είς τή» ι '-ϊαΐρετικήν τού αξίαν. ΤΗταν ομως. ταπϊ'.ντίς κα,αγωγής —ό πατέρας: τ'.·ο ήτο ίιποϊημαΓοποώς, ή μάλλον, σανδαλιχοιός - «.αι γι' αΰτο ο· νέθ'. τής άν-στοκρατίας^τών^ Αθη¬ νών τόν θεωροίσαν κατώτερόν τους καί τέν περιφρονοϋταν. Κάπϊΐος άπ' αΐ>τούς ονόματι " -
μαντος. είχ» την άναίδεια μιά ·μϊ-
βα νά πειράξη τόν Ίφικράτη κα^ά
πρόσωπον, ότι δέν έ'χει ίύγενείς προ-
γίνο^ς, ένω έκείνος ήταν γόνος άρ-
χοντικί,ς γενεάς.
— ϊϊράγαατ'.. τοϋ άπο>ίίθηκ«ν|
ήρέμα ό Ίφικράτη<ς. Ή δική μου} γενεά άρχίζει άχο ιχενα, ένω ή δι-1 κη σο',ί τελειώνΐΐ σέ σένα. | Για ν* μή τόν....ζημι- ώαη! Ό Γάλλος σ^,Ύραφεΰς Γονδονε, ήτο πολίι /.αλόίο'/λος καί εφέρετο; προσηνίστατα σέ ολοος έκείνο^ς πθίι τοΰ πηγβιναν τα έ'ρ,γα τους καί τοί ζητοίίαν την τϋμβο'^λή τού. Έξ αίτίας δμως τής καλωσύνης το·ο αύττ,ς οί έπ'.σ/,έπτα: δέν τίν άφιναν οίτε στιγμήν ήσυχον. Μ'.χ [ΐίρχ. θίλοντας ν ά· εργασθή, διέτα- ξε τόν θυρωρόν νά μή επιτρέψη σέ κανένα την είσοδο. Έξαφνα ομονς, καίθΐος Ιτγριχφΐν, ό 'θυρωρδς τοϋ ώ- ίήγησε στο γραφείον τού μίαν λο- γιωτάτην κυρίαν, ή όποία εΐχε γί- ;«'. κυριολεκτικώς κοι/νοΰπι στόν Γονδονέ. >
Ό δ^στ^χής συγγρ«?ευς άκο^ί
νέ υπομονήν την κυρίαν, ν.αί δτα,'
ί έώιΐι τόν θ^ρωρό καί τοϋ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
:ε θυ;ΐ(ι>μένος:
- - Δέν σοΰ συνέστησα νά μή ά-
έ ά δ εά
Ε^, ΜΑ55.—Ό <Έθννκό; Κιΐρυξ» κα'ι δλαι αΐέκδοοεις τού πω- λοθνται παρά τοΰ άντιπροσώπου μας Κ. Λαγανβ, δστις δ έχεται καταχο»- ρΐσει; άγγελιών καθώ; καί έγγραφά; ουνδρομητών. νον την κ^ρία α&τή... — Ίσ.α-Ισα, νι' αυτήν την ναρία το3 λέγω κι' έγώ... Γιατί τής έπέ- τρε4ες νά άνέβη; —- Γιατί, κύρΐί, αυτή δέν είναι, πως οί άλλο·.. Αυτή υ.οΰ δίνει, 3- ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ Κ»8Ε ΟΡΒΟΑΟΞΟΥ Εάν θέλ—ε νά νΛ·ωρίζβτί τάς βάσεις τής πίστιώ; μα; ώς Όρθό- δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλετε νά γνιορίε.ετϊ δλα τα άναιφερόμενα είς τό ΤϊλεΐουργιχοΛ· τής 'Εκκληοίας μής, μελβττκκαβ την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσόδετος μέ' δέφμα ν-χολιπε- λείας. Τιμάται $2.00. Γράψατί: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ,Ο 140 νν. 2βΤΗ «Τ., ΝΕΥ/ ΤΟΚΚ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΎ -(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ) Τό νέον αύτό βνγγραμ,ιιιο ϊΐναι εΛ-ας ι~>λ.ντΐ4Μ>ς θησαυρός γνώσεων.
Είναι τό κλ«δί τό ό.-ΐοϊον οάς άνοί-
γει τα παί.άτια τή; .ιροσδου καί
Γύτυχιας. Άίταραίτιττον δνά κάθε
"Εί^.ητνα. 'Αλ»κτήβαΐιε τό ερτον.
θά είίοηιτΐί τόν καλλίτερον σύμ/δον-
?.ον καί όδηγόν διά την έ.ιιτυχίβν
εί; την ζωην σας. 'Ο^'κώδης, δ«-
οεμενος -/οαί πλουσίως ϊίκονογρβ·
φτιμένος τομος.
Τίμαται .............. Η·
1'ρόψοιτϊ:
140 Υ/. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
Ο. Ο. Ρ.
εββε—επβεβ»βε—α»·ει—πεε—ε»^πε—«ε—εβπ—ε—ε·
Τ ό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «'Έθνικοΰ Κήρυ-
κος» άν*λ*μβάνει ν»
βάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
ακείας αας έντός των
Ηρωμένων Πολ'.τειών
α. Ο. Ο. —,εν ϊχετε εΐ-
μή νά μάς. δώσητε την
παραγγελίαν βας. -.ό ο-
νομα καί διεύθυνσιν
β<ας, 6έβ»ιοι δντες δτι θά ΐκτελεοθή μέ απόλυ¬ τον ακρίβειαν. 917 Ωραίον γυναικείον οόβεμα ττ>; τε¬
λευταίας μόδας.
ταν έ'ρχετοπ 20 φράγκα, για νά
την άφίνω νά σίς βλέ'πτι.! Είμα·.,
8λέπετε, ο'.ν.ογενειάρχης, κόριε. έ-
χω ανάγκας!
Ό Γονδονέ σΛγ/.!νήΘην.ε τόσον ά-
πϊ την όμολαγίαν αυτήν τού θυ-
ρωροϋ τού, ώστε τοϋ εϊπε:
— "Αφηνέ την, λοιπόν, ν' άνε-
ίαίντ;, δταν έρχεται, ελευθέρα. Δέν
Οέλω νά σέ ζημιώσω, φτωχέ μο^
φίλε!
ΡΕΚΤΗ ΑΜΒΟΥ, Ν. ^.—Ό «·&·
θνικό; Κηρυξ» πωλεΐται υπό τού αντι¬
πρόσωπον μα; Π. Κούτρου, 466 5ΐβτ·
5
Έχλεκτά βιβλία Ιχει μονον χό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κηρνκοΐ».
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙ11Ν Η ΑΚΙΌΠΟΛΙΣ^
Λϊ ΕΑ »<Μ'Κ1· ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ* ΕΛΛΑΔΑ .................... * Οκτωβρίου 1ΙΛΗΛ «3 ./ Όκτωβρίου Ταξειδεύσατε μέσω τοΰ Γρίιφείου Ταΐειδίων Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. Τό ταξεΐδί σας γίνεται οΐκονομικώτερον. Τούς <ρίλους> σας θά τούς συν«-
τήσητε ϊίς τό Ξενοδοχείον μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ διότι βλοι γνωρίζουν ότι
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι τα Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόοκτ).
Γράψατε διά κάθε μεταναστευτικόν καί ταξειδιωτικήν πληροιτορίαν:
. Υ.
31 1χνΕ8Τ 16— »ΤΒυΕΕΤ
ΑΑΕλΦΟΙ ΤΖΠΛΝΜΙΑΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧΟΟίυΜΒν*4Ο52-6101 -Κ1ΑΝ
Ρ»*νεγ·ναι^! (<ν« ν»ι Πραχτορ»% νλαιν Γ«ν ΛΤΜθπΧοι'κώ ΟΣίΣΣΙΛΣ •Υ.τό 0. ΝΤΟ5ΤΓΟΠΕΦΣΚΗ "Εργον· ΜΕναλό.-τνΗΚ>ν. Άρκϊϊ δτι
έςηλθβ άπ ότήΛ· γραφίδα τοϋ εξο-
χωτάτοΐ' των Ρώσβτον μι>βι—ορνο-
γράφων διά νά διαδββτνή άπό
δλους.
Τιμάται δ«δεμέ·νον ..... $1.00.
Γράψατε :
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
Ο ΚΠΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙ¬
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ»
ΤΟΥ ΓντΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα καί μελέτας των Καθηγητήν
τοϋ ΠανεπιστημίΌυ Σικάγου, περί τής Έλληνικής
γλώσσης καί τής Νεοελληνιχ.ής ποιήσεως και ειδικώς
περί τοΰ μνημειώδους εργου τού Παλαμά.
«Οί Δειλοί καί Σκληροί Στίχοι» είναι τό άρτιώτερον
μέρος τής Μούσης τοΰ Ποιητοϋ πού ψσλλει την Έλλη-
νικά Δόξα επί πενηντα τώρα χρόνια.
Άποκτήσατε τό έργον. Ό τόμο; αύτός επί χάρτου
πυλυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ. Συμπληρώσατε
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤ1ΟΝΑΕ ΗΕΗΑίυ,
140 Υ/. 2611ι δΐ., Νβν Υογκ.
'Εσωκλείστως λομβάνετ» $8.00 καί παοακαλώ νά μοί άπβ-
οτείλητε τούς «Δειλού; καί Σκλιιροϋς Στίχους» τού Παλαμά.
"Η στείλατε το ίργον Ο. Ο.
V.
Όνοματεπώνυμον .......................................
Διεύθυνσις ..............................................
Πόλις «αί Πο?.ιτεία.....................................
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΊΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντοΐ'. "Εργον πλή-
Οβς ντΐΐίίος κηί ^ίρι—τειών.
Ζιηντανίι ζοιγραςτιά τής ζωή; των
θαλασσών. Τιμάται βδ
"ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
140 ν/. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ
'Υπερόχου έμ-τνεύσεως Ιστορικόν μυθιστόρημα τής έποχή; τού βίαο-
σταγοΰς Συμβουλιον των Δέκα εναντίον τοΰ ΟΛθίου παλαίει ό ωραΐος
χαιοετδ την "ίλπίδσ. την ζωήν, τόν ίρωτα.......
Εκδοσις νέα. ά είκόνας τής χινηματογραφΐκή; ταινίαί. Σελ. 6ιΟ.
Τιμάται δεδεμένον ........ $2·ΟΟ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΙΙ
140 >ΥΕ·Τ 2ΒΤΗ βΤΚΕΕΤ Ν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
-ν
Πώς λειτουργεί* ή φρ
α.γορ* τού Αονοίνου.
Ό δήμος τού Λονϊίνοο έξέίων.ε
στατιστικήν τίς κινήσεως τήί.*"
γίράς των φ;ο»των. ή ό-οία άπο
τού τταρελθόντος έ'τους έγκατεστά-
8τ. είς το Φροΰτ Έξτσαίηντ';, αι-
τ> τε«*ΐτίαν οΐ/.οϊοαήν τού Α"'α-
τολ'./.οό Σίτυ. Διά τής <χν°:*? ~*^ τί;ς δ'.έρχονται κα.' έτος φροΰ_τα άξία; ϊ/ατόν έ/ατομμ^ρίων λ'.ρών, έ ά των οποίων σαράντα έκατομα^·- ^',ϊ άπΐρροεά ή κατανάλωσις το^ Λονϊινο'ο... Είς την φρουταγοράν το3 Λονίίνοϋ ϊϊσάγονται μήιλα έ*/, της Τασΐλανίας, ττορτον.άλλια έκ τής Χοτίθΰ Άο?!·/.ής, άχλάϊια έκ τής Καλιφορνίας, μπανάνες 1%. των Κα ναρίιον καί τής Βραζιλίας. σταφυ- λια' άπό την 'Απουλίαν τίς Ίτα- λ'ας καί άχ6 την Λ'.σσαδώνα,^ ά- ν««ς έκ ΧονολοΑοΰ καί^ πεπόνια έξ Ίσζανίας. ^Εκάστη -/ώρα άπι- ττελλει π5ν ο,τ: εχει ωραίον. 3ιότ: ή ^ιρο^τα7005( τον Λονδίνον διϊΐ'. μίαν ίϊέαν τής τζαγ-Αοσυ-ίου πα?α- γ&)γής είς ώρν.ζ φροΰτα. Ώς επ: ;> τλϊίστον, τα φροίτα θά
μαρτίαν. Ό Μέγας Πέτρος εξη¬
νάγκασε τοϋς άριστοκράτας νά ξυ-
ίίϋωντβ'. ν,αΐ αικρον ν.ατά μικρόν
!ι λα*ς τοΰς έαιμήθη. Σήμερον δ-
■Αως τζ Σό6'.ετ Οεωροϋν το ξύρισμ»
ώς Τσαριν.&ν έπ'.νόημα πΐος ταπΐί-
νίο-τιν .00 λαο5 καί χράττοαν πάν
ό.τ! εΐνα'. δυνατόν ϊιά νά έπαναφέ-
?ευν την γενί.άϊα είς το πρόσωπον
-ίΐον Μπολσεβίκων. Τα ξοράφια καί
τό σα«0ν. τοΰ ξυρίσϊΑβτος Οπόκευ-
ται ε;ς τιΐαΰτην οορολογ'αν. ώστΐ
έλάχ'.στο'. ειμπορούν νά τα άγορά-
το·.ν. Δύο δωδεκάδες λάμες ςορί-
σΐχατος πληρώνοον «ώϊον 15 λίρβς
κα· ?ν τεμάχιον σάπωνος ?;ά ?!>?'.·
σμα δάρο'ος δύθ λι&ρών. φορολογε:-
τα· αι λθ λίρες. Κατόπιν τ,ούτου,
γράφε: ενας "Αγγλος 3ημοσιογρ«-
φος, ή μακρά γενειάς άρχίζει νά
γίνεται ν.αΐ τ.&) ιν το κυριώτερον
γνώρισμα των Σλαΰων τής Μπολ-
ί
7? ? ν ή
ρήσίΐος ν τ. το·3 7.ϊρ·.τ·/Λίγμ.ατος.Τή;
έτοχήν αυτήν -,'ίνεται ή ά".'ορά '^'
Λίμονίων, ιϊς τα όποϊα το μ
λ'.ον «-εκττ,σαν ή Καλαβρία
Σ'./.ίλία :'.ά των τελείων σοσν.ευών
τοθ προϊόντος.
Αί γυναικες είς την Ρωβ-
βίαν.
Ή Ρωσσία είναι καί πάλιν ή
χωρ χ των άνθρώτων μέ μεγάλην
γενε-.άϊα. Ό Μέγας Πβτρος βΐχεν
άρχίσί·., ώς γνωστό·^ την άναϊιορ-
*;άνωσ·.ν τής Ρωσσίας άτ.Ό τοΰ ζρο-
ώ των ν.ατοίκων της, οί όζοίοι
ξύώς ά-
Τα γυαλια τού Ρίχτερ
φωτίζουν είς τό βκότος.
Ό κ,αθηγητής Βόλφαγκ Ρίχτερ
ίτχορίζεται, δτι ανεκάλυψε γ^αλ'.ά
ε6ίτίζοντα συγχρόνοις τό αντικείμε¬
νον τό ό~5Ϊον 6'λέποαεν ϊ·.' αυτών)
Χάρις είς τα γ^αλ'.ά τοΰ Δρος Ρί¬
χτερ δΐν Ο ά· ϊχωιιεν ^λέον ανάγκην
τοϋ φ6>τ:σαοΰ. ϊ:ά νά δλί'ττωμεν είς
τό σκ>τ5ς. Λν/Χ'. τό θζΰν* β·5τό έ-
ί5 ΐζ!. ί'ά το3 ηλ*·/.·
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝ!)Κ
ΣΗΜΕΙΟΗΑΤΒΙ
Ό Κηιιιβ Βοοΐίηθ, ^,
σχολήν το^ εις το ΣίνΑ ώ
Ίνδ-.άνας. '^
* * «
Ό Ρήνος είνε ό
ποτζιχος τής Δϊτιχής Ει>ρώττ-
* · 4 "
Ό Β^.ργίλίος έγιννήίη .,;,
Ή /.ωμωϊία τοί Μομι?!μ,
'*■'-■*; Δέ Πουρι«νιάκ».
τρισυ-οϋ. Πέριξ των
γοαλιών τοϋ Ρίχτερ 0^,,
ήλεκτραή λκχνία —ρωτοτνχοκ *
ματος, εντελώς στρογγύιλτ,. Τί
λιά έχουν ίνα ν.ορδονάκι "μ—,
τος τοΰ οποίον ?ιεαχεπι ήλεκτ·.
σύρμα. Μία ήλε·/.τραή ϊ^
όποία ϊύνατα; να χβ^ή ,|;
τσέπην τοΰ γΐίλεκθν, ίίίιι «
είς την ήλίχτρικήν λ·;χνίιν,
κλήρος ή στεφάνη των γϊ»^
τος τής οποίας εΐνα: ή -ρ^^
ήλεκτριν.ή λοχνία, {!ν
τικός φακό,ς ό οποίος
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. Υ¬
πό Ι. Λαγκάδη. Πλήρης, συντε-
ταγιιίνη επί τή 6άσει των νεωτά-
των γραμματικων τής Γαλλικής
γλώσσης. Τιμάται ........ $0.40
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝηΧΜΑΤΑ-
ΡΙΟΝ. Υπό Δ. Πανταζή. Εγκρι¬
θέν υπό τοΰ 'Υπουργείον ττι; Παι-
δείας. Τιμάται .......... $0.40
ΠΑΗΡΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜ·
ΜΑΤΙΚΗ. Υπό Σ. Σαριβαξεδάνη.
Πρός χρήσιν των μαθητών πάσης
διαβαθμίσεως σχολείων. Δεβεμέ-
νον τιμαται .............. 81. ίθ
ΜΕΟθΛθΖ ΤΗΖ ΓΑΛΛΙΚΗΧ
ΓΑηΧΖΗΖ. 'Υπό Σ. Σαριβαξεβά-
%11. 'Επί τϋ βάσει τοΰ εΊτισήμου
.ΐ4/ογβ"ειεια10» 1ι^ν Έμ-τοριχών
Σχολών. "Εκδοσις πολυτιλεστάτη,
μετά 350 είκόνων. Τιμβται $2.00
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ. ΕΝ
ΑΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ 'Υπό Σ. Σαοι-
βαξεβάνη. (Συμπλήρωμα τής έγ-
.χεκριμένης Γρβμματιχής). Τιμά¬
ται βεδεμένον............ $1.00
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΖ. <γπο Α. Συρίγου. Ή τελειοτάτη των αέ- ΧΡΛ τοΰδβ έκδοθεισών, πρός έποπτι- κήν καί πρακτικήν διδασκαλίαν της Γαλλικής νλώσση;. Τιμδται $1.50 "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 14Ο «V. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΕΣΙΝ ( ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Έξασφαλίζομεν τάς καμπίνας σας. ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ διά τάς αδείας σας έταο, διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σσς, διά την πο 6ήν καί φόρτωσιν των άποσκέυών σας, αυτοκίνητον, χί< Άποθήκη οωρεάν. Είμεθα ειδικοί δι* οικογενείας.'Γ^ στοί είς τούς "Ελληνας τής Άμερικής άπό τοϋ 1906. Η. ΚΑΡΑΜΕ55ΙΝΕ3 ΒΡ05 9 ΑΙ.ΒΑΝΥ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕιϊ ΥΟΗΚ Ο 2 Β^ο^κδ 8ουτΗ ογ ^οκτ^ΑΝ^τ 8τεεετ Τβΐ. ΗΐΙοΗοοοΙ*. 5888. — Νΐ#?ΙιΙ Ρηοηβ: 81. ΟεοΓ|τβ 4ίΐ ΜΥΣΤΗΡΙΟΑΕΣΤΕΡΟΙΟΛΟΝ1! ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ!!! Ποίος εΝ' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τ* ι τερα άστυνομιν.ά μυολά τή; 'ΑμεοικΓι; επί πολύν καιρόν ήγβνίο·|| οαν ν' άνακαλύψουν πο<λ; είν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ! Ταν άνηέλυΗΗ Ετέθη τέρμα είς τα; καταχθονίους καί άνατριχιαοηιχά; ιΠ5ΐ.ιτ τού καταχθανίου Κινέζου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνβλήφίη 4 βακι β'''τό; τι'ητο;; Π ου χτ! πώς; Ή κοσμοαυοοοη χών τελευταίαι"» ήμρρων είς «ν ή,-ά -<γ «·!«■»« ρα κινηματοθέατρα τοθ ΒΓθδαλνβγ άπβδϊΐξϊν ?ν έχΧοΐν »»- ΎΑΛν.·^ Α*μμιΙ τού οα κημρ ν ξ ι Ότι 6 Άμϊρικανικός κόσμος τής Νέα; Υόρκης θίωριΐ τούς «ι Ίοϋ ΦΟΥ ΜΛΝΤΣΟΥ τόσον ίνβιαφίροντα; «αί πρ«τοΐ|«νΕ(ς, καί οί Άμερικανοί άσ·π-νομι>·.οί οΐ-τινϊ; είχον τεθή ^1» τό Ιχ*η «ι·
Ός μυθιστόοημα, «'_θ καταχθόνιος Κινέζο; Φού Μοντββ», Λ
έ£ Τσοί» άπολαυστικ.ό. Κράτει τό ίνοιαφέοον τοΰ όναγνΛστον ώ' ^
χτϊ; μέχρι τέλους.
Διαβάσβτ. τόν ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. (Χ ΜΙοί»
ίά ββς έκ.-ιλή|ουν, θά σά; καταγοητβυσβυν!
Γράψοτε άμέσως διά την Ρκθοσιν τοΰ «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ). Μ
8ες 157 μεγάλον μεγέθους. Τιμή μόνον $1.50.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
14Ο ννΕβΤ 2βΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΙΙΚ Ι
5. Α;
Χ^ΡΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΚΗ ΙΑΧ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΜΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΤΟ ΝΕΟΝ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΕΛΛΗΝΟ- ΑΓΓΛΙΚΟΝ
ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΠΗΣ
Περιλαμβάνει 80 χιλιάδας λέξεων μέ νντΙ?ί^β«ΐ)ΐ«'ι
κανικήν .-τρρφοράν, Γβαμματικην ν.01 ■- ^ετηβιβ·
άνυ'Μΐα/.α ρήματα, «ύβια όνομα«, μ* * _«»··
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. Η^,
00 ΙΤ
ΝΟνν
•ΑΜΒί