185212

ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΓΧΑΡΑ ΓΕΝΤΣ
Β ΑΟΡΥ
■||ΒΙ.ΙβΗΕΟ
0Α|(.Υ & βΙΙΝΒΛΥ
ΝΙΚΟ2 ΚΗΡΥ
ΤΙΙ ΥΑιΊΟΗΑΙ. ■ΒΑΑΜ' ηθηΐ·9·Ι¥Β ΟΑΙΙ.Υ ΟΗΚΒΚ
ΤΟ ΔΕΛΤ1ΟΪΙ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι βή>
μερον, πιθανόν, βοτχι»
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΡΙΤΗ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 193Ο.~
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5649.
ΙΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΤΟΥ 'ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ' ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΙΕΓΑΛΑΙ ΑΝΤΙ-ΙΟΥΔΑΤΚΑΙ ΤΑΡΑΧΑΙ
ΦΑΣΙΣΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΤ
ϊλθΛίνακες καταατημάτων έθραύβθ/ηβαν, λίθοι έρ·
«φθηβαν εναντίον άστυφυλάκων καΐ πιατόλια
έξεηυραοκρότηβαν, έφ' δαον ομιλοι νβα-
ρών Φασιστών έφωναζον «Κάτιω οί
Εβραϊοι!»
ΕΠΙΔΕΙΚΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΝΤΩΝ ΦΑΣΙ¬
ΣΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14 Ό·κτα>βρί-
- θραύσεις ΰελοπινάκων, λι-
ιβολισμοΙ καΐ σποραδικοΐ πχστ,ο-
ΐ|ΐοί ύπέμνησαν χθές τοΰς κατοί
ιις τοΰ Βερολίνον δτι νέα Γερ-
«χή Βουλή υφίσταται τώρα πε
1αμ6άνουσα 107 Φασίστας, άντί
* ιρώην 12 καΐ μόναχν.
ΠΜώ μεγάλων Εύροοπαϊκων
ημ καί ζυθοπωλείων οί
Ιπινακες έθραύσθησαν υπό τάς
[αιιγάς «Κάτω οί Εβραϊοι!» ΰ-
ίμίλων έκ νεαρών^Εθνο - σοσι-
υών.
Πολλοΐ άστυφύλακες, τοποθε-
μενοι πρό τοϋ -κτιρίου τής Βου
Λ, ετραυματίσθησαν διά λίθων
■ί&ντων υπό τοΰ πλήν"ούς.
Η άστυνομία είς πολλάς πεοι-
ΜΕΐς' ηναγκάσθη νά πυροβολή-
εΙ; τόν άέρα καί νά καλέση 6ο-
■ ϊαν έκ των έγγυτερων σταθ-
ι Πολλοί πνροβολισμοΐ έρρί-
ησαν έπίσης έκ των τάξεων των
[ών καί πολλοι ναλυπϊνακες, μή
οιβέντες τελείως κατά μήκος
όύοΰ της Λειψίας, μιάς έκ των
ικωτέρων όδών τοϋ Βερολί-
Ιφερον όπάς έκ σφαιρών. ■»
ΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14 Όκτω&οΙ-
Ο Φασισι ' - '' οεδυμέ'νος
μέ σκοθρα υποκάμισα κτΛ φαιό-
χροα πανταλόνια ίππικοΰ, εισήλ¬
θον προκλητικως είς τή,ν αίθουσαν
της Βουλής, καθ1 ήν ώραν συνε-
ορίαζεν αυτή χ·9ές τό άπόγευμα
καί μετ άτινος σκαιότητες εγκατε¬
στάθη είς τάς 107 Ιδρας, τάς φυ-
λαγμένας διά τούς πρωταγωνιστάς
τού επί τής άκρας δεξιάς πλενράς
τής; Βουλής.
Ό δμιλος προσείλκυσε πολλά
βλέμματα καί ή παρουσία τού άπε-
τέλει τόν μόνον ζοιηρόν χρα>ματι-
σμόν κατά την νωθράν έναρξιν
τής συνόδου τής νεωστΐ εκλεγεί¬
σης Γερμανικής Βουλής, της οποί¬
ας ή τύχη κείται «έν γούνασι των
πολιτικών ·θεών».
"Εν άλλο επεισόδιον δεΐξαν δτι
ήημέρα εσημείωσε την εμφάνισιν
των 'Είτνικών Σοσιαλιστών ώς τοϋ
δευτέρου κατά μέγεθος κόμματος
έν τη Βονλη, μετά τάς πρόσφατον;
εκλογάς, ήτο ή εκρηξις άντισημιτι
κων ταραχών υπό όπαδών τοϋ Φα-
σιστικοϋ κόμματος, ή όποία αφήκε
τα ίχντ| της επί εκτάσεως ήμίσεος
μιλίον ^ τεθρανσμένων ΰαλοπι-
νάκων κατά μήκος τής έμπορικω-
τέρας όδοϋ τής κάτω πόλεως τοϋ
Βερολίνον.
ΚΛΟΓΪΚΟΣ ΑΓΩΝ
,1 ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΗΡΧΙΣΕ ΤΑΣ
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΩΤΤΛ
______6 _______
Κυο&ρνήητς μας έρωταί, τό-ν αντίπαλον τού δια-
ί δέν κάμνει λόγον δια την «ίεβιν είς τας επιχει
Λλμπανυ, Ν. Γ., 14 Όκτωδρ.
Ό κυβερνήτης Ροΰσδβλτ έξε-
";« χθές την νύκτα λόγον διά
ότοίου διά πρώτην φοράν έν τω
•'λτι έκλογικω αγών ι επετέθη
Ή τοϋ Ρεπουμπλικανοΰ τού άν-
»λου. Ό λόγος τού έξεφωνήθη
ι) τού ραϊιοφωνου άπό τό κυβερ-
ι/ον μέγαρον έν τή πρωτευοόση
»-ολιτείας.
Ετιτιβέμενος κατά των ύποσχέ-
καΐ διαδεδαΐώσεων των Ρε-
περι βυημεριας κα-
ην τελευταίον έκλογικον άγω·
ό χΐ/βερνητης Ροΰσδελτ ήρώ-
':! τόν κ. Τοΰττλ διατί παραμέ-
[■ 'ΐωπηΧος είς το ζήτημα τής
^ομικής δυσπραγίας καί άνερ
* κ»ί ϊιατι άπεφυγβ νά "~—
λόγον περί τοϋ έθνικοΰ τοι> ηγέτου,
ΐτροέδρου Χοΰδερ.
Έν συνδυασμώ μέ την επίθεσιν
ούτήν ό κυδερνήτης ηρώτησε διατί
5 κ. Τώττλ ήψήφησε τ6 ζήτημα
τής ΰδραυλική^ δυνάμεως καί τής
διά μέτου ταύτης άναπτύξεως τής
βίομηνανίας καί διακανονίσεως των
δημοσιων άναγκών καί δέν έκαμ»
καμμίαν μνείαν περί τούτων.
Κατηγορών την Ρεπουμ^λικανι·
κήν ήγεσίαν έν τη πολιτεία, ώς συμ.-
παθοΰσαν π:6ς την ανάπτυξιν των
Ιϊραυλικών πηγών τής Νέας Υόρ¬
κης υπο των ίδιωτικών έταιρειών,
άντί τής πολιτείας, ό κυδερνήτης
δίεκήρυξεν, ότι εύρισκόμϊθα είς πο-
λΰ στΐνόχωρον έ'τος, όσον άφορά την
ίιά των υδάτων δύναμιν.
Η ΕΠΑΝΑΠΑΙΙΗΝ ΒΡΑΖΙΑΙΑ
°' Όμ,οσπονδιακοΙ κατέλαβον την «όλιν Ούμπ-ερά-
·— Οί επαναστάται * 4ξ *λλου κατέλαβον την
η-,ϊ(> Πάουλο, 14 Ό%τωδρίου.-—
^'Ιΐμον ανακοινωθέν εκδοθέν ι>
^ όμοσπονϊιακοΰ ΰπουργοΰ τής
«'θϊύνης, εν ρ(φ Ίανείρφ, ά-
ί'λλΐι, 2έι αί δυνάμεις των ό-
(^ίΐίχών κατέλαβον την πόλιν
^Ρ«?5 χθές, ολοκλήρου τής
'ω''1χήί έκεΐ περιφερείας τής
!'«ηικής Μίνας Τζεράες, πε-
,|»ης είς την κατοχήν των.
,ι / ^ύμπεράρα είναι σπουδαίον
,^Ρθμαόν νέντρον τήις σιϊν,-
,;·^ι/.ής έταιρίίας Μογυάνα, καί
Λ τής πολιτείας Μινας Τζε
1. ,^ώλειβ τής περιφερείας·
ΐ^ς ?1:ί(|άρρυν6 μεγάλως τοίις
'; ι. -ατα<ί' χατά τό ανακοινωθέν, ■?ίΜ°'' πΡ0!ΐθ«ε!, ότι τό τΛριΙ ^•Ι 1ναί Τζιράες δίκτυον, περι- 4 ,· , ι" ν«ων προελάσεοιν )|;ς το νοτιοϊϋτΐχδν μέρος τής Σούλ . Μίνας Τζε- "' ε τγίν επ! . Ό πρόε- Γ^ Λο< λεγετ»*, «Ις' Τ/Ρ.ΐθ·"Ον τηλεγρβφημά- ι!«5ίι5]! .&πο"? (οί »τελλοντί? "■0:^ «'·? «ύτόν την νοαιμο- Τ ί1!*1» Χ2ΐ την πίστιν είς ^ «"Ρνν.ν. *:»» Σάο Πάουλο, λέγβται, ότι τα νομιμόφρονα στρα- τευματα εισήλθον είς την πολιτεί- αν Π αράνα καί προχωροΰν πρός Νότον. Μπουένος Αϋρες, Άργεντινής, 14 Όκτωδρίου. — Άπό Γεράγας έξ Οΰραγουάης γίνεται γνωστόν, δτι τα επαναστατικαί στρατεΰματα κατετρόπωσαν τοΰς όμοσπονδιακοΰς καί Ιτρεψαν αάτοίις είς φυγήν άπ·3 τάς θέσεις των είς την Νότιον Βρα- ζιλίαν, καταλαδόντας την Φλωρι- ανούπολικ Ή πόλις αυτή είναι σπουδαίον εμπορικόν κέντοον είς την πολιτείαν Σάντα Καθαρίνα καί ήτο ή μόνη σχεδον πόλις τής πολιτείας ταύτης την όπ'ίίαν κατείχον οί όμοσπονοι- την ακοί. Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ Σ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 14 Όκτωδρίου_· __ η^ 5νέδ'.ον τοΰ πρω ,οποοργου Ρίτΐαρί >?> Μπέννετ τοΰ Καναδά
ϊιά την αποδοχήν ενός προστατε^-
-'/.οΰ δασμολογίου έκ μερους της
Μεγάλης Βρ&τανίας ελαδε θανα-
οτΐίΛον πλήγν·^ Χ^1** ^ /'
ζήτησιν, ότε ό Φίλιππος -νοουδεν,
υπ'ουργές των Οίκονομικων εδτΛω-
σε πρό τής Αΰαοκ-ρατορικης Συν-
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
00Ρ5ΤΐΚτιΙ ι«ΐο. Α11
ΒβθβΓνβα.
ΝΟΚΤΉΑΜΡΤΟΝ, Μη58., ΟοΙ. 15.—νΥβ Ια&νβ ΙπβΙ οοπιρΐετβά
Οιβ £ίΓ8τ άβο&άβ οί ηαίΐοηαΐ νοΐπβη βηίίτα^Λ. ΟβηβΓβΠγ 11 Λ»
Γβνεβΐβά ΙήβΙ νηϊ1β ·ννοΓηβη ΗΓβ ηοΐ ββββΓ ίοΓ ρυΐιΐΐε οίίΐοβ
Ιηβγ βυΓπϊπίϊΙβΓ ίΐ βιιεοβδδίυΐΐν. Νοι βΐΐ ίηβ οΐαΐηιβ ΐηβάβ βόουΐ
«ϊ? νβΐοβ Ιήβν -ννοιιΐίΐ βάά Ιο ροΐΐΐΐοβΐ Ηίβ ΙΐΒνβ Ιιβοη 8ΐι1>-
δΙβητίΗΐβά. ΡατΙν &Ιίβηηιβηΐ5 ηβνβ 1>ββη ΗΙΙΙβ οηοηββά. Ιί α
ριΐΓΐίΐοβιϊοη οί ροΐΐΐΐεβ ίΐΗβ ηοΐ νβΐ Ιιββη ρβΓθβρΙϋιΙβ, ρΓο!>8ΐ)1γ
ρποϋο Ιίίβ νΒ8 βΐΓββίΙγ Γβ&5οηα51γ οΐβ&η.
ΒυΙ -ννοηιβη νοΙβΓ» ηονβ Ιιαά & νβΓγ οοηδΙάβΓβΒΙβ ΙηΠαεηοβ
οη ραΓΐγ ρΐηΐίοππδ αηά βονβΓηΐηβηιβΙ ροΐΐογ, ββρβοίβΐΐγ οη Ιηβ
Ιιυτη&ηβ βηά βοοΐ&Ι -ννβΙίΕΓβ είάββ. ΕάυοοΙίοη ίβ ϋβΙΙβΓ ββΓνβσΙ.
Τβη γβηΓδ ατβ Ιοο βηοΓΐ ϊογ ΗηβΙ ΓβϊΐιΙΙ». Τηβ ·ννοΓηβη βΓβ
ροΓΐίοιιΙβτΙγ βίίβοιίνβ οη Ιήβ οοηββΓνβΙΐνβ βίάβ οί αίίαΪΓβ. Τηβγ
βΓβ 5ΐΠ1 ίηβ ηοηιβΓηβΙιβΓδ. Τηβ Ιοοϊ Ιο Ιηβ ίτιτιΐΓβ. Τηβγ ΐηΐηΐί
οί οοηάΐΐΐοηδ ηοΐ οηΐγ ϊογ Ιηβπΐίβΐνεβ Ιπιΐ ϊογ ΙηεΐΓ ροβίβηΐγ.
Τηβ βΓββι ΙιβηβΠτ οί ίήείΓ νοίβ -ννΐΐΐ 1>β ίη ΒΗηβΐηβ Ιο ΐΐιε
βίίΐ οί Ιηβ 81βΙβ ΙηβΙ δρΪΓϊίιι&Ι κυρροΓί νηίοη Ιηεγ ηβνβ βο
Ιοηβ βΐνεη ϊο Ιηβ ΟήιΐΓοη. Τήεγ βτβ άενοΐβά, βίβαάίθδ!, βεηδΐΐιΐβ.
Τηβγ -ννϊΐΐ ηοΐ ίοΐΐον Γαυίοηΐ ρΓοροβαΙβ, ΰηΐ -ννϊΐΐ 1>ε ίηίΊυ-
εηοεά 1>γ ηοΓΓηαΙ ν&ΐιιεκ. Νοίηϊηβ οβη 1)β δαίβΓ ϊογ Ιηε εοπι-
πιοη-ννβαΐΐη Ιη&η Ιηβ χηίο—αβα ίικΐβΐηεηΐ οί Ιηβ ΐηοιηεΓδ οί Ιηε
^Α^VIΝ
('Λποκλειστιχόν βιχαΐαμα βημοσιεύοεος τοθ «ΈΟνιχοΟ Κήουχος»)
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 13 Όκτ.—Πρό όλίγου συνεπλη-
ρώσαμεν την πρώτην δεκαετίαν άφ' δτου είς τάς γυναίκας τής
Άμερικής έχορηγήθη δικαίωμα ψήφον. Απεδείχθη έν γένει δτι
ένω αί γυναΐκες δέν έπιζητοΰν δημοσίας υπηρεσίας, τάς οιαχειρί-
ζονται δμως επιτυχώς. Πάσαι αί προβλέψεις περί της άξίας, ην
έ'μελλον νά προσθέσουν αυται είς την πολιτικήν ζωήν δέν επηλή¬
θευσαν. Αί κομματικαΐ παρατάξεις ολίγον μετεβλήθησαν. Άν έξά-
γνισις των πολιτικών πραγμάτων δέν εγένετο άκόμη αΐσθητή, ό
δημόσιος βίος πιθανώς ήδη ήτο αρκούντως καθαρός.
Άλλ' αί γυναΐκες ψηφοφόροι έξήσκησαν σημαντικωτάτην ε¬
πιρροήν έπΐτών κομματικήν προγραμμάτων καί τής κυβερνητικής
πολιτικής, Ιδίως είς ζητήματα άνθρωπισμοΰ καί κοινωνικής εύε-
ξίας. Ή έκπαίδευσις εβελτιώθη. Δέκα έ'τη είναι πολύ ολίγα διά
τελικά άποτελέσματα. Αί γυναΐκες είναι Ιδιαζόντως άποτελεσματι-
καί επί τής συντηρητικής πλευρας των ζητημάτων. Έξακολου-
θοΰν νά είναι οί ίδρυταΐ τοΰ οίκου. Άποδλέπουν πρός τό μέλλον.
Σκέπτονται περί τής ζωης δχι μόνον δι' εαυτάς, άλλά καί διά τούς
άπογόνους των.
Τό μέγα εύεργέτημα της ψήφου των είναι δτι φέρουν πρός
βοήθειαν τής Πολιτείας την πνευματικήν εκείνην υποστήριξιν,
την οποίαν άπό πολλοϋ έχουν δώση πρός την εκκλησίαν. Είναι
άφωσιωμέναι, σταθεραί, νοήμονες. Δέν ηκολούθουν ριζοσπαστικάς
προτάσεις άλλ' έπη_ρεάζονται υπό ήθικών αξιών. Τίποτε δέν
ημπορεί νά είναι άσφαλέστερον διά την πολιτείαν άπό την έμπε-
ριστατωμένην κρίσιν των μητέρων τής χώρας.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ
ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΕΙΣ ΔΕΛΦΟΥΣ
Έίλικρινεΐς έκδηλώβε&ς φιλίας καί βυνεργααίας
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωθρίου. («Κρίστιαν Σάϊενς Μόνιτορ»).— Ή
μικρά πόλις των Δελφών κατεκλύσθη την παρελθούσαν Κυριακήν
υπό των άντιπροσώπων των εξ Βαλκανικών χωρών, οΐτινες διεθίδα-
σαν κοινόν έλπιδοφόρον τηλεγράφΓ.μα πρός τούς λαούς των, επί τη
εΰκαιρία τής τελενταίας συνεδριάσεως τής Βαλκανακής Συνδιασκέ-
φεως, ήτις συνεκροτήθη έν Ελλάδι, δπως θέση τα θεμελια τής διαρ-
κοΰς είρήνης είς τό σημείον τουτο τοΰ κόσμον. «Αί συνομιλίαι μας
καί ή συνεργασία μας, δηλούν οί άντιπρόσωποι είς ομοφώνως εγκρι¬
θέν ψήφισμα, κατέδειξαν δτι είμεθα δλοι άδελφοΐ καί δυνάμεθα νά
διευθετήσωμεν τάς διαφοράς μας δι' εΐρηννκών μέσων. Έτείναμεν
τάς χείρας μας πρός αλλήλους καί άλληλοΰπεσχέθημεν αμοιβαίαν βο¬
ήθειαν, σνζητήσαντες διάφορα πρσβλήματα υπό τό ανωτέρω πνεΰ-
μα. Τίποτε δέν δύναται νά μδς εμποδίση άπο τοΰ νά ακολουθήσωμεν
τόν δρόμον, τόν οποίον διεχαράξαμεν».
Πρό τής διαλύσεως τής Συνδιασκέψεως οί άντιπρόσωποι έδέχθη-
σαν την πρόσκλησιν των Τούρκων, δπως ή προσεχής Συνδιάσκεψις
συτκροτηθη είς την Κων)πόλιν. Πρό τής επισκέψεως των είς τούς
Δελφούς, οί άντιπρόσωποι ένέκριναν διαφόρους προτάσεις, άΛθβλε-
πούσας είς την ανάπτυξιν των μεταξύ των Βαλκανικών χωρίον κα¬
λών σχέσεων. Μεταξύ των έγκριθέντων μέτρον περιλαμβάνεται ή
βελτίωσις των σνγκοινωνιό&ν καί ή οίκονομική συνεργασία.
Έπροτάθη έπίσης ή ένοποίησις τής νομοθεσίας, της άφορώσης
την βιομηχανίαν καί γεωργίαν των Βαλκανικών χωρών. Γενικώς ό-
μολογεΐται δτι ή Συνδιάωίεψις, παρ' δλην την άνεπισημότητά της
άπό τυπικής απόψεως έπετέλεσεν ε'ξοχσν έργον διά της προσεγγίσε¬
ως των πρώην έχθρών. Αρίστην εντύπωσιν έπροξένησεν ή προθυ-
μία τής Συνδιασκέψεως πρός συζήτησιν τόσον λεπτών ζητημάτων,
δπως τό των μειονοτήτών, καί ήτις εξησφάλισε την συνεργασίαν των
Βουλγάρων καί των Άλβανών άντιπροσώπων.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΥ ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
__χ^Ις άπεβίωσε, κατόπιν όλιγοημέρου ασθενείας, ό γνωστός^ είς
τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής έκ τής πολυχρονίου έν Νέςι Ύόρκη
διαμονής τού, καλλιτέχνης τοΰ άσματος Ήρακλής Πασχαλίδης, κα-
θηγητής τοϋ ώδείου τής Θεσσαλονίκης. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΟΙ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑΝ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΙΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΝΤΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΝ.» Η ΤΡΙΠΟ-
ΛΙΣ ΕΧΑΙΡΕΤΙΣΕ ΜΕ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗ¬
ΣΕΩΣ.-- Ο ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ Μ ΕΤΑΔΙΔΕΙ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙ¬
ΘΗΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ - ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΠΡΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Ό κ. Βενιζέλος δεχθείς τοΰς Βουλγάρους δημοσιογράφους, οΐτι¬
νες παρηκολούθησαν τό Παμβαλκανικόν Συνέδριον, εδήλωσεν δτι ή
'ΕλλΖΓς έκπληροϊ πιστότατα τάς έκ των συνθηκών ύποχρεώσεις της
τάς άφορώσας την προστασίαν των μειονοτήτών. Ό πρωθυπουργός
έχαρακτήοισεν ώς έπείγουσαν ανάγκην την διευθέτησιν των Έλλη-
νοβουλγαρικών ζητημάτων, βεβαιώσας δτι είμεθα πρόθυμοι νά δώσω¬
μεν είς την Βουλγαρίαν εμπορικήν διέξοδον πρός τό ΑΙγαΐον καί
ίδιον άκόμη λιμένα είς την Δυτικήν Θράκην, πέραν δηλαδή της νπό
τής συνθηκης τοΰ Νεϊγύ καθοριζομένης διεξόδου.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΙΜΗΤΙΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟ¬
ΠΟΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής Άθηναγόρας επιστρέψας έκ Κων-
σταντιονυπόλεως προετοιμάζεται διά τό ύπεοωκεάνειον ταξείδιον τού.
Οί ένταΰθα Ηπειρώται -θά παραθέσουν πρός τιμήν τού τέϊον. Ό
έπιφανής" Ιεράρχης γίνεται αντικείμενον παντοίων τιμητικών έκδη-
λώσεων, γενικώς δέ ομολογεΐται δτι έπιτυχεστέρα έκλογή διά την ποι-
μαντορίαν τοΰ 'Ελληνισμοΰ τής Άμερικής δέν ηδύνατο νά γίνη μετά
την έπελθοΰσαν γαλήνευσιν, χάρις είς τάς προσπαθείας τοΰ Έξάρ-
χου Μητροπολίτου Κορινθίας Δαμασκηνοΰ. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ελληνο-τουρκικαΓφ'ιλοφρονησεισ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—ΑΙ Τουρκικαί έφημερίδες έξαίρουν τάς φιλοφρονήσεις τοΰ Έλ-
ληντκοϋ τύπον πρός τούς κατά τό Π αμβαλκανικόν συνέδριον άντι-
προσώπους τής Τουρκίας καί την έν γένει φιλικήν ποος την Τουρ¬
κικήν δημοκρατίαν άρθρογρ'αφϊαν τον. Αί ί.αυ^Μ^άι έφημερίδες 0-
μολογοΰν δ'τι ουδέποτε αί Ελληνοτουρκικαί σχέσει; υπήρξαν τόσον
όμαλαί καί άπηλλαγμέναι προστριβών, όσον κατά την περίοδον αύ¬
την, καί προβλέπουν την ταχείαν υπογραφήν των συμπληρωματικών
συμβάσεων. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΙΔΩΝ ΕΙΣ ΤΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΑΘΉΝΑΙ, 14 Ό-κτ. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).— Τό
■υπουργείον τής Παιδείας διέταξε τάς αρμοδίας αρχάς τής Θεσσα¬
λονίκης, δπως έξακριβώσουν τα τής έπιοοθείσης μηνΰσεως εναντίον
ωρισμένων γονέων, οΐτινες καταγγέλλονται ότι άποφεύγρυν νά έγ-
γρά/ουν τα τέκνα των είς τα Δημοτικά σχολειό, καταστρατηγοϋντες
τόν σχετικόν νόμον. Οί έπιβληθέντες περιορισμοί είς την λειτουργίαν
των ξένων σχολείων έφαρμόζονται αύστηρότατα καί άνευ ούδεμιάς
έξαιρέσεως. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΦΟΡΟΛΟΠΑ ΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Υπό τοΰ άρμοδίου τμήματος τοΰ υπουργείον των Οίκονομικών
καταρτίζεται νομοσχέδιον ρυθμίζον τα τοΰ έλεγχον καί τής φορολο-
γίας των άνωνυμων έταιρειών.
Χθέζ εγένετο ή έναρξις τοΰ Βυζαντιονολογικοΰ Συνεδρίου είς
τή μεγάλην αίθουσαν τοΰ Πανεπιστημίου. Είς τό συνέδριον παρα-
κάθηνται τριακόσιοι πεντήκοντα άντιπρόσωποι έκ διαφόρων χωρών.
Τό συνέδριον θά διαρκέση μεχρι τοϋ προσεχούς Σάββατον. Μετά την
λήξιν τοΰ συνεδρίου θά οργανωθή έκδρομή πρός επίσκεψιν των Βυ-
ζαντινών μνημείου τοΰ Μυστρά. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΛΗΞΙΣ ΤΟΥ ΠΑΙυΪΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Τό Π αμβαλκανικόν συνέδριον, κατά την γενικήν όμολογίαν καί
των πλέον άπαισιοδόξων, εσημείωσεν επιτυχίαν, ήτις υπερέβη πάσαν
προσδοκίαν. Τό γεγονός δτι κατώρθωσε νά επιλήφθη τοΰ τόσον λε-
πτοΰ καί άκανθώδους προβλήματος των μειονοτήτών καί νά προσαρ-
μονίση'τάς έπ' αύτοΰ άντιθέσεις, μαρτυρεΐ περιτράνως δτι ή έπιδι-
ωκομένη Ενωσις των Βαλκανικών χωρών δέν είνε πλέον οντοπία. Ό
παρακολουθήσας ώς παρατηρητής τό συνέδριον άντιπρόσωπος τής
Κοινωνίας των Εθνών, εβεβαίωσεν δτι ή Κοινωνία θά παράσχη πά¬
σαν ενίσχυσιν πρός πραγματοποίησιν της ίδέας τής Βαλκανικής ε¬
νώσεως. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟ ΥΣΟΒΠΞΤΪΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΠΡΟΚΑ-
ΛΕΙ ΣΚΗΝΑΣ
διασκέψεως, δτι%ή( Κυβέρνησις την;
όποίανάντιπροσωπεύύει δέν Θά ίεχθή
την γενικήν πολιτικήν τοΰ δασμο-
Ό κ. Γχίαμ, τοτε, προεδρος τού
"Εμπορικον Έπιμελητηρίου,^ώμίλη-
α ϊιεςοδικώς, προτείνας, όπως η
Μ. Βρετανία υποσχεθή νά^ αγοράση
ϊι' εαυτήν οριστικόν τι μέρος των
άναγκαιούντων αυτής άπό τάς ά-
ί
Ό κ. Γκράμ έπέυΛνεν, έπίσης,
δττ ΰπάρνει χώρος δπως γίνουν έπ-
ωφελείς έμπορικ-αϊ συνθήκαι «πι
των γραμμών των διαπραγιχατϊυ·Θϊ!-
σών μεταςυ Μεγάλης Βρετανίας
καί Γερμανίας καί Άργεντινής. Αί
συνθήκαι αυται προνοοΰν διά την
παροχήν πιστώσεων υπο των έξα-
γωγικών συμ,δαλλομένων, χάριν τής
άμοι^ίας έξοικονομ.ήσεωί των εμ-
πορίων των.
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(ΝβΛν ΥοΗί Τίΐηβδ).—-Χθές τό ε¬
σπέρας έ'λαβον χώραν διαδηλώσεις πλησίον τοϋ άγκυροβολίου των Σο-
βιετικών πολεμικών είς τό Φάληρον. "Ελληνες Κομμουνισταί συγκεν-
τρωθέντες έκεΐ διά νά έπευφημήσουν τού; Ρώσσους συντρόφονς των,
διεσκορπίσθησαν υπό τής άστυνομίας, αί δέ χαιρετιστήριοι επιγραφαί
πρός τόν Σαδιετικόν εργατικόν λαόν, τάς οποίας έκράτουν κατεσχ%
θησαν υπό των άστννομικών όργάνων. Βραδύτερον συνεκεντρώθη¬
σαν είς τό ίδιον μέρος πλήθη Ρωσσων Τσαρικών φυγάδων, οί όποΐοι
άπεδοκίμασαν καί εχλεύασαν τους Ρώσσους ναύτας καί απηύθυναν
' υβρείς κατά τοΰ ναύαρχον των. Ό διοικη,τής τής Ρωσσικής μοΐρας
Ενεκεν των ανωτέρω σκηνών απηγόρευσε πάσαν επίσκεψίν επί των
πολεμικών.
ΑΠΟΠΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
- ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Μετά τριήμερον παραμονήν είς τό Φάληρον άπέπλευσε χθές κατευ-
θυνομένη είς Μεσσήνην τής Ιταλίας, ή μοϊρα τοΰ Σοβιετικοΰ στό¬
λου, άπαρτιζομένη έξ ενός καταδρομικοΰ καί δύο άντιτορπιλλικών.
Κατά την έδώ παραμονήν τοΰ Σοβιετικοΰ στόλον δέν εσημειώθησαν
άξια λόγον έπεισόδια, έκτός μικροσνγκεντρώσεων κομμουνιστών,
τάς οποίας διέλυσαν τα άστυνομικά δργανα. Μετά τόν άπόπλονν των
Σοβιετικών σκαφών κατέπλενσεν είς τό Φάληρον ίσχνρά μοϊρα τοΰ
Άγγλικοϋ στόλου της Μεσόγειον, ήτις θά επισκεφθή καί άλλονς λι¬
μένος. ΔΑΜΒΕΡΓΗ-
Ο ΜΕΓΛΛΟΠΡΕΠΗΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗ!
ΜΟΝΤΑΕΤιΜΟΙ ΕΙ! ΑΡΚΑΑΙΑΝ
ΜΝΗΜΕΙΩΔΗΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡίϊΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΤΡΙΠΟΛΙ Ν.
ΤΊμητικαί έκδηλώσεις πρός τόν αρχιβυντάκτην τού
«Έθνικου Κήρυκος».
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Σνμφώνως μέ τό καταστρωθέν δρομολόγιον, τό παρελθόν Σάββα¬
τον ανεχώρησαν οί έπίσημοι υπό την ήγεσίαν τοΰ πρωθυπουργού κ.
Βενιζέλου διά την Τρίπολιν, έπιβάντες τής έκτακτον άμαξοστοιχίας,
ήτις μετέφερεν είς την ίσοτρικήν πόλιν τής Πελοποννήσου κα4 τα
όστά τοΰ στρατάρχου Θεοδώρου Κολοκοτρώνη. Τούς έπισήμονς συν-
ώδευσε, προσκληθείς Ιδιαιτέρως, ό άρχισυντάκτης τοΰ «Έθνικοΰ Κή¬
ρυκος», κ. Δημήτριος Καλλίμαχος.
Έπιβλητική ύποδοχή ανέμενε τούς έπισήμονς καθ" δλην την δια¬
δρομήν. Οί σταθμοί είχον πλημμνρίσει άπό κόσμον έπενφημοΰντα καί
ζητωκρανγάζοντα τόν πρωθνπονργόν, όστις έχαιρέτα τα πλήθη άπό
τοΰ εξώστου τής άμαξοστοιχίας. Είς την Τρίπολιν ή ύποδοχή έ'λαβε
μορφήν καί διαστάσεις τής πλέον έπιβλητικής εκδηλώσεως τής πρός
τόν κ. Βενιζέλον άφοσιώσεως τοΰ λαοΰ τής Άρκαδίας.
Ό βυγκλονιατικός άπό αίαιοδοξίαν λόγος τού κ. Βε¬
νιζέλου.
Είς την Τρίπολιν ό πρωθυπουργός εξεφώνησεν άληθώς μνημειώ-
δη λόγον, ό οποίος έσκόρπισε ζωηρότατον αΐσθημα αίσιοδοξίας καί
πεποιθήσεως επί τού μέλλοντος τοΰ "Εθνονς πρός τάς χιλιάδας τοΰ
κόσμον, αΐτινες είχον συγκεντρωδ^η είς την Τρίπολιν έξ δλου τοΰ νο-
μοΰ Άρκαδίας. Ό κ. Βενιζέλος, άφοΰ έ'δωσεν υπέροχον είκόνα τής
γιγαντομαχίας τοϋ 21, κατά την όποιαν έπρωτοστάτησεν ή Άρ,κα-
δία, νη έξιστόρηβε τοΰς μτ-·'ί·~ιτρ κατά την διαρρκύσασαν έκαιυν^
ταετηρίδα πολεμικονς αγώνας τοϋ "Εθνονς, διεκήρυξεν δτι τούς α¬
γώνας έκείνονς τοΰς πολεμικούς θά διαδεχθοϋν είρηνικοί τοιούτοι,
οΐτινες, είπεν, καί θά άποτελεσουν τα μέλλοντα ίδεώδη τοΰ Έθνους.
Θά άναδείξωμεν, κατέληξεν, νέονς μεγάλους ήρωας τής έπιστήμης,
τής τέχνης καί έν γένει τοΰ πολιτισμόν, οί όποΐοι θά δοξάσουν καί
πάλιν την Ελληνικήν Πατρίδα.
Ό κ. Βενιζέλος μετα των επισήμων «ίς την ιστορι¬
κήν Δ,ημηταάναν.
Έκ Τριπόλεως ό κ. Βενιζέλος, οί λοιποί έπίσημοι καί δ άρχισυν¬
τάκτης τού «Έθνικοΰ Κήρυκος», κ. Δ. Καλλίμαχος, κατηυθννθησαν
δι' αντοκινήτων είς την ιστορικήν Δημητσάναν, χάριν τοϋ έκεΐ εορ-
τασμοΰ τής έκατονταετηρίδος.
Έκεΐ, μετά την στέψιν τοΰ άνδριάντος τοΰ Έθνομάρτυρος Πα-
τριάρχον Γρηγορίον τοΰ Ε', εγένοντο μετά πάσης έπιβλητικότητος
καί πομπής τα άποκα?.υπτήρια τού άνδριάντος τοΰ ετέρου έκ Δημη-
τσάνης Ιεράρχου, Γερμανοΰ των Παλαιών Πατρών, τοΰ ύψώσαν-
τος την σημαίαν τής Άνεξαρτησίας είς την Αγίαν Λαΰραν. Την
μεσημβρίαν ή πόλις της" Δημητσάνης παρέθεσεν είς τοΰς έπισήμονς
γεϋμα έντός τής ίστορικής βιβλιοθήκης της.
Τό άπόγενμ,α ή -σννοδεία των επισήμων έξέδραμεν μέ αντοκίνητα
είς την Κορφοξνλιάν, όπου ετελέσθησαν τα έγκαίνια τοΰ εύεργετι-
κοΰ σανατορίον, τό οποίον άνήγειραν έκεΐ οί κόπόι καί αί φροντίδες
τής Μάννας τοΰ Στρατιώτου, Κάς "Αννας Π απαδοπούλου. Ωμίλη¬
σαν ό πρόεδρος τής έπιτροπής τοΰ έορτασμοΰ τής έκατονταετηρίδος,
κ. Δαμβέργης, ό διευθυντής τοΰ πολιτικοΰ γραφείου τοΰ πρωθυπουρ-
γοΰ, κ. Τσιμπιδάρος καί ό άρχισυντάκτης τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»,
κ. Καλλίμαχος. Οί ρήτορες έξήραν την σημαντικήν συμβολήν τοΰ
«Έθνικοΰ Κήρυκος» διά την ανέγερσιν τού σανατορίου καί την προ¬
θυμίαν μετά τής οποίας σννέδραμον τό έργον οί "Ελληνες τής Άμε¬
ρικής.
Άνακήρυξις τού κ. Καλλιμάχου έπιτίμου πολέτοο
Ή κοινότης των ήρωΐκών Μαγονλιάνων άνεκήρυξεν επίτιμον δη-
μότην της τόν άρχισυντάκτην τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» κ. Καλλίμα-
χον, είς ένδειξιν άναγνωρίσεως των πατριωτικών άγώνων τοΰ «Έ¬
θνικοΰ Κήρνκος». Ό κ. Κάλλίμαχος, σνγκεκινημένος έκ τής τιμητι-
κής εκδηλώσεως, ετόνισε πρό; τό Προεδρείον τής Κοινότητος: «Δέν
έ'χω γενέτειραν, διότι αυτή κατεστράφη υπό των Τούρκων. Είμαι ΰ-
περήφανος διότι άποκτώ σήμερον τόν τίτλον τοϋ πρλίτον τοΰ ένδό-
ξον τούτου προπυργίου τής ελευθερίας».
Μακρά συνομιλία τού κ. Καλλιμάχου μετα τού
πρωθυπουργόν, κ. Βενιζέλου.
Χθές επανήλθεν έκ των έορτών τής Τριπόλεως καί τής Δημητσά¬
νης ό πρωθνπουργό; κ. Βενιζέλος. Μέ την έκτακτον άμαξοστοιχίαν
τοΰ πρωθυπουργόν επέστρεψε καί ό κ. Καλλίμαχος. Ό άρχισυντά¬
κτης τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» κατά την διάρκειαν τοϋ ταξειδίου
ωμίλησεν έκτενώς μετά τοΰ προοθυπουργοΰ επί των ζητημάτων τοΰ
ύπερωκεανείου 'Ελληνισμοΰ. Ό κ. Βενιζέλος ε'μεινε κατενχαριστη-
μένος έκ τής παρασχεθείσης πληροφορίας τή; δριστική; λύσεως τοΰ
έκκλησιαστικοΰ ζητήματο; τής Άμερικής καί τή; γαληνεύσεως των
παροικιών. Ό κ. πρωθνπονργό; εβεβαίωσεν δτι οί ίεράρχαι τή; Ά¬
μερικής θά τοποθετηθοΰν είς τάς εκλεγείσα;; ηδη θέσει; έν Ελλάδι,
καί ετόνισε την μεγίστην σημασίαν την όποιαν ένέχει ή σννοχή τής
θνγα-ίρός Έκκλησίας τή; Άμερική; μετά τοΰ Οικουμενικού Πα-
τριαρχείου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ .
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚ ΤΗΣαΪΫΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τού «'Εθν, Κήρνκος»).
—Ό κ. Βενιζέλος κατά την σννομιλίαν τον μετά των άντιπροσώ¬
πων τού τύπον είς την έκτακτον άμαξοστοιχίαν, μέ την οποίαν επανήλ¬
θεν έκ των έορτών τής Τριπόλεως, ετόνισεν δτι είς την 'Ελλάδα ό
τΰπο; έ'χει πολύ εύρυτέραν άσυδοσίαν τής ισχνούσης έν Αγγλία; καί
Γαλλία καί άνεγνώρισε την ανάγκην όπω; κατοχνρωθη ή κοινωνία
άπό τόν κίνδννον των ύπερβασιών καί των νπερβολών τοΰ τύπον εκεί¬
νον, δστις παραγνωρίζει τόν προορισμόν τού καί τάς πρός την κοι¬
νωνίαν νποχρεώσει; τον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΜΗΤΡΟΤΗΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 14 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ' «'Εθν. Κήρνκος»).
—Τό Πανελλήνιον Συνέδριον Μητρότητος θά έγκαινιασθη είς την
παραχωρηθεΐσαν πρό; τούτο αΐθονσαν τή; Βουλή;. Την έναρξιν τοΰ
συνεδβίου θ,ά κηρύξυ ό ύφυπουργός τής Ύγιεινής κ. Παπάς,

ΕΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ύ ΑΠΟΨΙΣ ΤΟΥ *· ΓΟΥΑΓΚΝΕΡ ΠΕΡΙ ΑΝΕΡΠΑΣ
Ό Γερουσιαστής Γουάγκνερ έκ Νέας Υόρκης ουδέποτε ομιλεί χω-
ρίς νά λέγη τίποτε. "Ας μή φανή όξΰμωρον τό λεκτικόν αύτό σχή-
μα, διότι πράγματι οί περισσότεροι πολιτικοΐ ρήτορες όμιλοϋν χωρΐς
»νά λέγουν τίποτε, άλλοι δέ, δπως είπε καποιος, όμιλοΰν, δχι νά έκφρά-
σουν την σκέψιν των, εάν Ι'χουν τοιαύτην,-άλλά μάλλον νά συγκαλύ-
ψουν αύτην. Ό κ. Γουάγκνερ πάντοτε λέγει κάτι τι τό νέον καί τό
πρωτότυπον και τό έποικοδομητικόν καί δταν έκφράζτ) τάς Ιδίας αύ-
τοΰ γνώμας θετικώς, κα ίόταν έγκρίνη τάς γνώμας άλλων. Τελευταί¬
ως ωμίλησεν ενώπιον τής Συνελεύσεως τής Άμερικανικής Όμοσπον-
δίας των Έργατών καί τό θέμα τού ήτο ή άνεργία. Ωμίλησεν ΰστε-
ρα άπό τούς λόγους ποΰ έξεφώνησαν ενώπιον τοϋ Ιδίου σώματος ό
Πρόεδρος Χοΰβερ καΐ ό ύπουργός τής Εργασίας, κ. Νταίηβις. Καί
(Λ δύο αύτοι όμιληταί, φνσικω τω λόγφ, ήσαν αίσιόδοξοι. "Οχι δμα>ς
καί ό κ. Γουάγκνερ, ό οποίος προτιμά' την άπαισιοδοξίαν καί τόν
σκεπτικισμόν δταν συνοδεύωνται άπό εργα, παρά την αισιοδοξίαν
ποϋ συνοδεύεται άπό λόγια. Ό κ. Γουάγκνερ είχεν υποβάλη είς τό
Κογκρέσσον νομθσχέδια περί συγκεκριμένων τρόπων δημιουργίας ερ¬
γασιών διά τούς άνέργους, τα όποΐα ένεκρίθησαν υπό μεγάλης μερί¬
δος τής δημοσίας γνώμης, δέν έψηφίσθησαν δμως άκόμη άπό τό
Κογκρέσσον, διότι δέν τυγχάνουν θετικής υποστηρίξεως υπό τής κυ¬
βερνήσεως. Ό έκ Νέας Υόρκης Γερουσιαστή; φρονεί δτι ή κυβέρ¬
νησις θά ήμποροϋσε νά θέση είς ενέργειαν την κατασκευήν δημοσί-
ων έργων επί εύρείας κλίμακος, έφ' όσον όλαι αί πηγαι των ήμερομι-
σίΗων έ'χουν άποστεγνωθη. Άντί τούτου, άδρανονμεν. Καί ό'χι 'μόνον
εχομεν χιλιάδας άνέργων, άλλά καί καυχησιολογωμεν δτι ή Άμε-
ρική δέν εφήρμοσεν άκόμη τό σύστημα των έπιδομάτων. Διερωτάται
δμως ό κ. Γουάγκνερ: «"Εχομεν πράγματι κρατήσει την Αμερικήν
μακράν τού συστήματος των έπιδομάτων; Δέν γίνεται χρήσις τοϋ συ-
στήματος αυτού" είς κάθε βιομηχανικήν κοινότητα, Τί άλλο δυνάμεθα
νά ονομάσωμεν τα έπιδόματα διά την ανακούφισιν των άνέργων υπό
πάσης φιλανθρωπικής οργανώσεως, άκόμη καί υπό πολλών δϊίμων;
"Όταν ό Άμερικανός έργάτης άναγινώσκη την επίσημον διαβεβαί¬
ωσιν δτι τό θεμελιώδίς ενεργητικόν τής χώρας μας είναι αμείωτον,
γνωρίζων δτι ζή είς χώραν άφθονίας, είς την δημιουργίαν της οποί¬
ας συνετέλεσε καί αύτός, κατά τό παρελθόν, τα γεγονότα αύτά έπιδει-
νώνουν μάλλον την έν τή ψυχβ τού έχθροπάθειαν επί τό) δτι ευρίσκε¬
ται χωρίς εργασίαν καί χωρίς μισθόν παρ' δλα αύτά. Ό Άμερικανι-
κδξ λαός δέν θά δεχχθη μετ1 ύποτακτικότητος τάς έπαναλαμβανομέ-
νας αύτάς μακράς περιόδους τής άνεργίας. Εδιδάχθη δτι δέν ήμπο-
ρετνά ζήση. μόνον μέ την αισιοδοξίαν. Παραδέχεται ό λαός ώ; αλη¬
θή την Προεδρικήν δήλωσιν, δτι αί οικονομικαί βάσεις τής χώρας
είναι άθικτοι, άλλ' αύτό δίδει περισσοτέραν έ'μφασιν είς τό μυστή¬
ριον τής ιδίας τού κακοδαιμονίας. Μοΰ φαίνεται δτι έ'νας έκ των
λόγων διά τούς όποίους τό πρόβλημα τής άνεργίας παραμένει άλυ-
τον είναι δτι οί κατέχοντες την εξουσίαν υπήρξαν άπρόθυμοι νά
ριψοκινδυνεύσουν είς προληπτικήν ενέργειαν. Επροτίμησαν νά δε-
χθοΰν μερικάς τ]ττας έξ άδρανείας».
Ό Γερουσιαστής απέδωκε καί τόν θεσμόν των άντιεργατικων δι-
καστικών ίη]ιιηοΙϊοη8 είς τήν έλλειψιν θάρρους καί προθυμίας έκ μέ-
ρους των δημοσίων άνδρών, των δυναμένων νά θεραπεύσουν τό κα¬
κόν. Έν γένει, ό Γερουσιαστής ωμίλησεν είς άνθρώπους αίσθανομέ-
νους τάς ανάγκας των έργατικών μαζών, γνωρίζων αύτάς επιστημο¬
νικώς καί δυνάμενος νά τάς φέρη είς τό φώς τής πολιτικής καί κοι-
νωνικής αληθείας
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΤΠΤΤΛ
ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΡΙΑ
ΟΚος ΤΩΤΤΛίΙναι ό ίητο-
ψήφιος κυδερνήτης το3 Ρε-
πο^πλικανικοΰ κόμματος,
ίηλ. τοϋ Κόμματος είς τό οποίον
άνήκουν οί πλείστοι έκ των 65 νυι-
βερνητών των Ήν. Πολιτειών. Δέν
πρσκεπαι —ερι των χ,υδερνητών των
48 Πολιτειών, άλλά περί εκείνον
ποδ μά; είχεν άπαριθμήσει πρό και-
ροΰ ό κ. Τζαίημς Τζβραρ, ό οποίος
| τελευταίως συνιστά %<χ κάποιαν έ¬ των έν λόγω Στρήτ. Άλλ' Τέ έ ρευναν επί τού ργ κυρίων έν Γουωλλ λ ρ ρή άς ελ&ωμεν στό θέμα. Τέ 6έμα είνε δτι ή ίε—-οινις Τώττλ, ή κόρη τοϋ ίιποψηφίου, είναι Σθϊΐαλίστρια. Κα- ποτε, ή κόρη αάτή, ή όποία ίέν είνε άκόμη ένήλιξ ϊιά νά ψϊχρίστ;, είχε κατέλθει είς Ν. Υόρκην άπό τό Κολλέγιον Βασσάρ καί ήγήθη δΊα- ϊηλώσεως άπεργών έν Νεα 'Υόρκγ}. Τώρα όμως ευρίσκεται προ ίιλήμ- ματος. Άγαπ? *ά συμπαθεί πρός ματος. —,- . . „ - τόν Σοσιαλισμόν. < Συμπαθεί ομως καί πρός τόν πατέρα της. Καί α! δύο αύται συμπάθειαι την κρατοϋν άκίνητον ν.αΐ ουδετέραν. ΠΕΡΙ ΓνΙΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΗΠΒΡΙ μειονοτήτων απόφα¬ σις τού Διαδαλγ,ανικοϋ Σϋ- νεϊοίου είναι μάλλον Άκα- δημαική. Δέν άλλάζει τίποτε άπό τό καθεστώς των μειονοτήτων έφ ό¬ σον ομιλεί περί προστασίας των έν- τό; το3 πλαισίο.) των συνθηκην. Καί αί συνθήκαι άφήνουν τό πρό- δλημα τής προττασίας ώς εσωτερι¬ κόν τοιούτον, είς τάς κυ&ερνήσεις των ενδιαφερομένων χωρών. Τό κέρ- δος είναι ψυχολογικόν, ΐκανοποιεί δέ τήν Βουλγαρίαν κατά τουτο, ότι ή δημοσία γνώμη τής Βαλκανικής θά υποχρεώνη τάς έν λόγφ κυ>6ερ-
νήσεΐς (λέγε Νοτιοσλαβίας καί
Ρο,ιμανίας) νά σεδασ>θοΰν τάς μει-
ονότητας, δηλ. τούς 8ρο^ς των
θηκών περί αυτών.
χιάτρου Σίγμονδ Φρ-έο^ ευρί¬
σκεται έν Άμβραή, δπου θά δώση
σειράν διαλέξεων. Είς δημοσιογρα¬
φικήν τού συνέντευξιν ομιλών δι*
τα «άγοροκόριτσα» τής έποχής, «ι-
πε: .
«Κατά τα τελευταία ολίγα δτη Ι
αί ιδέαι δέν υπήρξαν ευνοικαί προ;
τήν μητρότητα, διά δέ ^ τάς νέας ι
γυναίκας ή μητρότη; δέν ήτο ε-υ-■
πρόσδεκτος. Ώς ϊατρός βλέπω ότι
λΛ-;,- λ φραγμος κατά των όρμεμ-
"ΚΑΘΑΡΟΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΝ
Λέγει ό
μ
ή βάσις πολλών
' ή ύ θά ΰ
Ε ΠΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
Ο ΣΥΡΜΟΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΚΝΟΠΟΙ Ι ΑΣ
Ο
ΔΟΚΤΩΡ Βίττελς, ό Βι-
εννέζος ψυχοαναλυτής, τ^
ϊεξι χέρι τοΰ διασήμου ψυ-
αατος ο
φύτων είναι ., ,------ χ
ρώσεων. Άλλ' ή φύσις θά βΰργ, «ν
ιδικόν της δρόμον διά νά διατηρήση
τήν συνοχήν τής ζωής καί ημπορεί
τό τοιούτον νά επιτευχθή διά το3
συρμοϋ. Ασφαλώς τό παράδειγμβ
τοϋ Συνταγματάρχο.) Λίνδμπεργκ,
τοϋ έθνικοϋ ή'ρωος, ημπορεί νά απο¬
τελέση ισχυράν επιρροήν εν τή •ΑΛ'θί-
ερώσε! τοϋ συρ;α.ο3 (το3 γάμου καί
τής τεκνοποιίας).
«"Ηδη ή γυναίκα, ώς μαννα καί
ι. Λ. ΗΟΚΟννΐΤΖ
Π ρόεδρος τοϋ Διοικητικοΰ Συμβουλιον
ΤΗοπιρβοη-5ΐ8ΓΓβΐΐ: Οο., Ιπο.
Κτιστών τοΰ νέου λνδΙάθΓί-ΑκΙθΓΪβ Ηθΐβΐ,
νοο1νοΗη Βαΐΐάίπβ. Ι—β ΡβΓβπιοιιηΙ Βιιιΐά-
ίηβ, Ιηε ΕςιπιαΙ>1β Βυίΐοϋηβ, Νενν' Υογ1{; Ιηβ
ΟεΐτεΓβΙ Μοιογϊ Βυίΐτϋπβ ϊη ϋεΐΓθΐΙ, Ιηβ
ΡαΙπιεΓ Ηουκβ ΐη
Ι τι
ώς σΰζ^γος, είναι τοϋ
λ ΰ
"Ηδη
ί
έπανήλθον τό" μαΛρΰ φο^σταν^ και
τα μακρυά μαλλιά καί οί γυναι-
κείες καμπύλες».
Ό δόκτωρ Βίττίλς φρονεί ότι
υπό τάς σ-ίνθήκας «ΰ πολέμοο, είς
τα χαρακώματα καί τα στρατόπε-
δα, οί άνδρες κατήντησαν νά έξαρ-
τώνται άπό τήν συντροφιάν αρρε¬
νων κα! έ'χασαν τό γοόστό τοος διά
τήν γ^ναίκα τού παλαιοϋ συρμοΰ—
έξ ου καί ή παραγωγή γ$νεάς άγο-
ρθΆθρ'.τσιών — μέ κοντά μαλλιά,
κοντά φοοστάνια καί μέ έλλειψιν
των πατροπαράδοτον γοναικείων ΐ-
διοτήτων, —πο3 άναστρέ.ροντα: μέ
άνδρας, μέ άνδρικόν τρόπον. Τα
γοϋστα τοϋ άνδρός έπανέρχοντα: είς
τήν όμαλότητα καί έπίσης καί τα
τής γυναικός. «Καί εάν Ινα κορίτσι
έχη μακρυά μαλλιά καί φουστάνια
ό άνδρας; δέν τήν προσκαλεί μετ1
οΐκειάτητος νά πάν νά πιοίνε».
Ο ΛΑΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤίΙΡΑ Ν* ΑΠΟΚΡΟΥΗ
ΤΗΝ ΑΙΚΤΑΤΟΡΙΑΝ ΕΝ ΠΟΥΓΚΟΣΑΑΥ'ΓΑ
δηλώβεις τής κυβερνήσεως άδυνατουν ν» καθη
σ^χάαουν τας διαμαρτυρίας κατα τής πολιτικής τής
δοναβτείας.— 'Ο λαός θέλει τήν επαναφοραν 'ςο
κοινοβουλευτικόν καθεβτώτος.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΝ, 13 Όκτω-
6ρίσι>τ— Αΰξουσα έναντίωσις κα¬
τά τής δικτατορίας είναι καταφα-
νής είς πολλά μερη τής Γιουγκο-
σλαυΐας. Μία ένδειξις τής εξελί¬
ξεως ταύτης φαίνεται έν τη άνάγ-
κη τής Γιουνκοσλαυικής Κνβερνή
σεως όπως εκδώση νεαν έμφαντι-
κήν διαβεβαίωσιν ότι δεν θά επι¬
τραπή άςιοκατάστασις των παλαι¬
ών πολιτικών κομμάτων η έπανα-
€ρορά των πρώην •κοινοβοΐ'λευτι-
κών μεθΌδοτν. 'Η δήλωσις αΰττ}
συνάμα άποδεικνύει δτι τ» Κυβέρ¬
νησις εχει ηνωμένον ύτουργιΐ'όν
συμβούλιον.
Είναι ά'ξιον σημειώσεως ότι πρό
δύο περίπου μη,νών ό τοτε πρωθυ
τουρνός Στρατηγός Τσιβκοβιτς έ-
ξέδωσεν ομοίαν διαβεβαιωτικήν
δήλωσιν ϊνα «άπαξ καί διά παν-
τός», ώς είπε, θέση τέλος είς τάς
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
Έχει τό [Αεγαλείτερον δίκτυον
υπο καταστή [Λθί,τω ν άιυό οιαν¬
δήποτε άλλην τράπεζαν
105 ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΚΑΙ 9 Κ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
ΑΘΗΝΑΙ ι
(Παγκράτι)
ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ
(Κρήτης)
ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
(Μυτιλήνης)
ΑΓΡΙΝΙΟΝ
ΑΙΓΊΟΝ
ΑΙΤΩΛΙΚΟΝ
ΑΛΕΞ Α Ν Δ Ρ Ο Υ-
- ΠΟΛΙΣ
ΑΛΤΒΕΡΙΟΝ
ΑΛΜΥΡΟΣ
ΛΜΑΛΙΑΣ
ΜΦΙΛΟΧΙΑ
ΑΜΦΙΣΧΑ
ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ
(Σόροβιτς)
ΑΡΓΟΣ
ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΝ
ΡΤ
ΑΣΤΑΚΟΣ
λΤΑΛΑΝΤΗ
ΒΑΘΥ (Σάμου)
ΒΕΡΡΟΙΑ
ΒΟΛΟΣ
ΒΥΤΙΝΑ
ΓΑΡΓΑΛΙΑΝΟΙ
ΓΡΕΒΕΝΑ
ΓΥΘΕΙΟΝ
ΔΑΔΙΟΝ
ΔΕΡΒΕΝΙΟΝ'
ΔΗΜΗΤΣΑΝΆ
4ΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΝ
ΔΟΜΟΚΟΣ
ΔΡΑΜΑ
ΕΔΕΣΣΑ
ΕΛΑΣΣΩΝ
ΖΑΚΥΝΘΟΓ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΗΒΑΙ
ΘΗΡΑ
(Σαντορίνη)
ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ
(Κρήτης)
ΙΘΑΚΗ
Ι2ΤΙΑΙΑ
(Ξηροχώρι)
ΙΩΑΝΝΙΝΑ
ΚΑΒΑΛΛΑ
ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
ΚΑΛΑΜΑΙ
ΚΑΡΔΑΜΥΛΑ
(Χίου)
ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ
(Σάμου)
ΚΑΡΠΕΝΗΣΙΟΝ
ΚΑΡΥΣΤΟΣ
(Σάμου) *
ΚΑΣΤΕΛΙ ΚΙΣΑ-
ΜΟΥ (Κρήτης)
ΚΑΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΣΤΡΙ
(Κυνουρίας)
ΚΑΣΤΡΟΝ
ίΛήμνου)
ΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΚΕΡΚΥΡΑ
ΚΙΑΤΟΝ
ΚΟΖΑΝΗ
ΚΟΜΟΤΙΝΗ
ΚΟΡΙΝΘΟΣ
ΚΥθΗΡΑ
(Χώρα)
ΚΥΜΗ
ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ
Λ.ΑΜΙΑ
ΛΑΡΙΣΣΑ
ΛΕΒΑΔΕΙΑ
ΛΕΥΚΑΣ
ΛΕΩΝΙΔΙΟΝ
ΛΙΜΝΗ
(Εύβοίας)
ΜΑΖΕ-Ι-ΚΑ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΙΣ
ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΝ
ΜΟΛΑΟΙ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ
ΝΑΥΠΛΙΟΝ
ΝΕΜΕΑ
ΝΙΓΡΙΤΑ
ΞΑΝΘΗ
ΞΥΛΟΚΑΣΤΡΟΝ
ΠΑΤΡΑΙ
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
(Πλ. Τελωνειου)
ΠΟΊΆΜΟΣ
(Κυθήρων)
ΠΡΕΒΕΖΑ
ΠΥΛΟΣ
ΠΥΡΓΟΣ
ΡΕΘΥΜΝΟΣ
ΣΑΜΟΣ (Βαθυ)
ΣΕΡΡΑΙ
ΣΙΑΤΙΣΤΑ
ΣΚΑΛΑ
(Λακεδαι>ιονοΐ)
ΣΟΥΦΛΙΟΝ
ΣΠΑΡΤΗ
ΣΥΡΟΣ '
ΤΡΙΚΚΑΛΑ
ΤΡΙ ΠΟΛΙΣ
ΤΣΟΤΥΛΙΟΝ
ΤΥΡΝΑΒΟΣ
ΥΔΡΑ
ΦΙΛΙΑΤΑΙ
(Ηπείρου)
ΜΛΙΑΤΡΑ
ΦΛΩΡΙΝΑ
ΧΑΛΚΙΣ
ΧΑΝΙΑ
ΧΙΟΣ
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ:
ΛΟΝΔΙΝΟΝ
22 ΡβποηηΐΌΓΐ Βχ.
ΕΝ ΑΙΓΎΠΤΩ:
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
ΚΑΙΡΟΝ
ΠΟΡΤ ΣΑ-Ι-Δ
ΕΝ ΚΥΠΡΩ:
ΛΕΜΕΣΣΟΣ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΝΈΑ ΥΟΡΚΗ
Β β π 1ϊ οί Αΐΐιβη^
Οο., 2Οό ν.
δ
ΒΟΣΤΩΪίΗ
Α ί & β π 8
Οο—., 19
5ΓΓ&&Τ.
ΣΙΚΑΓΟΧ
θί-
Ιαΐαεβ Α. Ροιΐ-
, 62υ
7ΐΓ8(; Νβθοπβΐ Ββηΐί
33 5ο. ΟΙβΓΐχ
ΙΗ.
"ιοβ:
ΒΑΝΚ Οί ΑΤΗΕΝ3 ΤΚΙΙ8Τ ΟΟΜΡΑΝΥ
205 νΥΕδΤ 33Ρϋ 8ΤΡΕΕΤ
ΝΕνΥ ΥΟΡΚ, Ν, Υ.
διαδόσεις δτι ή ΓιουγΛοσλυαυΐα
πρόκειται νά έπιστρει)·η είς τάς
λαοκρατικας μεθόδους. Καί ομως,
όπισθεν των δηλώσεων τούτων πε¬
ρί νπουργικής συμπνοίας, υφί¬
σταται μεγάλη άνησυχία καί δυσ-
φορια.
Όπω;
και αν έχη, οί ηγέται
των παλαιών κοιιμάτων καί οί όπα-
δοί ττυν δεν κατέθεσαν τα δπλα.
Αύτοι άποκρούουν βαθέως την υ¬
φισταμένην καταστασιν οχι μόνον
έ αύτη έπηρεαζει τα προ<κο-' έ άλά η ηρ ρ πικά των συμφέροντα, άλλά καί δι¬ ότι τό παρόν ©ύστημα φαίνεται ρ'ις αΰτοΰς ταπεινωτικόν δι1 £ν εθΛ·ος σεβόμενον έαυτό. Ένϊτυμητεον δτι ή Γιουγκοσλαυία είναι μια έκ των όλιγίστων χωρών τής Εύρώπης μέ Ίθαγενη βασιλεα. "Επί πολλάς δεκαετίας ό άρχη- γός τοϋ Κράτους ήτο απλώς πρώ τος μεταξύ των άριστων. ΤΗτο είς χωρικός βασιλεύς, είς ά'νθρωπος εκ τοϋ λαοϋ. Δέν ένέπνεε τόν φό- *6ον, δν ηδύνατο νά έμπνεύστ] είς Άψβοϋργος ή είς'Χοεντζόλλερν, καί αύτός ίίτ° ό κυριώτερος λόγος, ιδίως έπειδή ήτο είς έξ αυτών, δι' όν οί ύπήκοοί τού τόν ήγάπί.η' καί τόν ηκολούθουν. Άνεξαρτητος, ά- πλοϊκός, ζωηρός καί όρεινός λσίς, ό καθείς εξαρτώμενον άπό την ι¬ δικήν τού ίκανότητα καί εύφυ^αν, οί Γιουγκοσλαϋοι ουδέποτε ησθάν¬ θησαν Ανατολικήν λατρείαν .πρός βασιλείς. Τό αύτό ακριβώς δύναται νά λεχθη περί τής στάσεως των Γιουγ Λθσλαύων άπέναντι των Πρωθυ- πουργών των. Ο·&τοι πάντοτε ύπήρ Εάν μεγάλοι άδελφοί ή θείοι. Οί κοινότεροι ά'νθρωποι τούς έκάλουν μέ τα πρωτα όνόματά των καί είς πάσαν περίστασιν ηδύναντο νά τους επισκέπτωνται. Οί πολιτικοί άγώνες πάντοτε ήσαν ζωηροί έν Γιουγκοσλαυία, άλλ' είς τάς μά¬ χας Πρωυυπουργοι καί ταπείνοί ι^τηφοφόροι πάντοτε επολέμησαν ό είς παρά τό πλευρόν τοϋ άΐλου καί ιιαζή έπανηγύρισαν κατόπιν. α τζακ~ντατ να2» «"Οταν σύγχρονός τις επιχείρησις ένώνει χεί¬ ρας μέ θετικής φύσεως πείραν, ή έπιτυχία καθίσταται βεβαιοτάτη. Ό συνδυασμός των δΰο τούτων σπουδαίων παραγόντων εχει δώ- σει είς την εταιρείαν ΤΗθΓηρδοη-δτϊΓΓΰίί εργασίας άνω τοϋ ενός δισεκατομμυρίου δολ- λαρίων έντός μιάς τριακονταετίας. Είναι ευ¬ χάριστον νά βλέπη τις τήν εφαρμογήν της ιδί¬ ας άρχής είς τάς εργασίας σας. Καθαρόν ενδεικτικόν τούτου είναι ή παρ' υμών χρήσις ίΓεχνητών Ήλιακών Άκτί- ν ω ν διά τό «Φρυγάνισμα> καπνών
δτκΐκΕ».
ΙΙΛ
176 ίυΟΚΥ 5ΤΚΙΚΕ, τό θαυμαβιώτερον αιγαρεττο πού έκαη
«ότε, κατεακευααμένον άπό τόν καλλίτερον καπνόν—τ6 ίύ
βυγκομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρίζθΛ»
θέρμανβις καθαρίζει και τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφβι
πιβλαβεΐς έξερ&θιβτικας ούβίας έκ των οποίων προκύητοΐΝ
θίβμοΐ τού λαιμού και βήχας. Κ.αβόλου παράξενον δτι 20,61
ίατροί διεκήρυξαν δτι τα ίΙ)0ΚΙΕ5 είναο ολιγώτερον έρεθιβΉχ:
καθείς γνωρίζει δτι τό ήλιακόν φως συντελεί εί τήν κατχμι)
βιν—Ιδού διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ πκριλαμβάνει καΐ τήν χρήσιν
χνητών Ήλιακών 'Ακτίνων.
'
«ροφυλακτΐχόν τοΰ
ς—Εναντίον έ5ερεΟί«μου—6νί
Συνεπή; πρδς την τακτικήν της δπως παρουσιάζη τα πράγματα πρός τα κοινόν. Τηβ ΑιτιβΗθβη Τοθβεοο Γ,0Γπρ3ην παοώτρτηε το ν
ΛΤΓ ί0^ «"ι5- άνακοιν-ωσει?τ *?*κόνττον άνδρόνν ο[τινες παρηκολούθησαν τό πεφημισμένον Σύστημα Φρυγανίσμ«τος των οΐ7
Αι δηλωσεις τού κ. ^ ^. ΗθΓθν,άΙζ οημοσιεύονται «να«ι. ίιίβο Τ^
απεκάλυψε το5το. Υπάρχη, πάς λό-
γος νά πιστεύση τιςχ δτι ό Ντάια-
μοντ ϊέν ανέμενε να τόν ~ϋροδολτ,·
^. Τώρα φαίνεται, ότι ή απόφα¬
σις δπως τον π·ο?ο6ολήσο;ν ίέν έ¬
γινεν !)κο των λτ,στών τοότων, πα¬
ρά μόνον άφοΰ σ^διελεχθησαν μετ"
αΰτο3 επί τινος δοσοληψίας είς τήν
ό-οίαν ένδιεφέοοντο αύτός καί αύ-
τθ', κ^ί ή όποα σ^νϊιάλεξις κοίτέ-
οτη φλέγθι»α. Έπηκολοόθησεν όιτυ
ροδολισυος, χωρίς νά είναι παρών
ουδείς άλλος, έκτος το3 Ντάϊίχμον·;
καί των δυο λτ,στών.»
'Ο δι&υθυντής τής άστυ-
- νομεας φρονεί δτι έπυ-
ροβολήθη άπό μέλη τής
ιδίας το> σπείρας.
Ό σομμοΐίτης Τζάκ ίΛέγκς")
Ντα-.αμοντ. όστις έπυροδολήθη τή^
Κυριακήν έντός τοϋ δωμ,ατίου το'ϋ
?;ς τό Ξενοδοχείον ΙΜοντισέλλο (ί>
τικής 64η όδός), δέν απέθανεν :,-
ε;ς τό Πολυκλινικ^
Νοσοκομείον, οπου οί ίατροί προσπα-
Οο3ν νά τόν σώσΐυν.
Ενδείξεις τινές τάς οποίας έσ--
?ί νεϋ- ή άστυνομία, ιχέσω των ι
της, έκαμαν τόν διε^θυν-'
την τής άστονομίας κ. Μολρούνη νά!
τχηαατση την ιδέαν, ότι ο Ντάια-
αοντ επληγώθη υπό των μελών τής
-δίας τού συμμορίας καί 'άγι υπό το")ν
άντιπάλων συμμοριών.
«"Εν πράγμβ ννζι βέβαιον, εί-
π:ν όκ. Μολρούνη. Οί δάο άνθρω-
~ο: οί όποϊθ! έοπρο6«·λησαν χ,ατά
το3 Ντάιαμοντ, ήσαν στενο: συν·ρ-
,'άται τού καί μέλη τής σϋτιμορίας
τ^>^. Τν τηλεφώντ.αα ποός αυτόν
Ένφ δεεξαγει τόν πολι¬
τικόν άγώνα δια τόν ί·
αοτόν τοο προλ&ιαίν&ι
τό £δαφος δια τήν £πα-
νβκλογήν τού Χουβερ.
Άποίίδων τήν παρο3σαν οΐκονο-
μ-κήν χίεσίν είς τόν πόλεμον κα!
τήν μεταπολεμικήν συνέπειαν τού,
τήν οποίαν δέν ήτο δονατόν ν» κα¬
νονίση ή όμοσπονίακή κ>5έρνησΐς,
ό κ. Ντουάίτ Μόρρω, όπο^φιος
Γερο^ΐίαστής ττς πολιτείας Νέας
Ίερίέης, διεξάγων τόν έκλογικόν
το'ο άγώνα, πλέκει ταυτοχρόνως κα!
τ'. εγκώμιον τής κυβερνήσεως Χο3-
δίρ, το3 όποίο^ προλειαίνει τήν ε-
-ανεκλογήν διά τό 1932.
Ό κ. Μόρρω ήρχισί χτ3ές το έ-
ττ-έρας τήν έκλογικήν τοο πε?ιο·ϊε:'·
" Ε8ΕΡΑΠΕΥΣΕ ΤΗΝ ΚΗΛΗΝ ΤΟΥ"
"Επαίον 4πβ σοβαράν χηλην Βίαν (οήχ»
«α ΛΟ* ηολλών ίτών Ινα σίντοβκι. ΟΙ Ιο
«οαΐ μοί «Ιηον ίτι ίι μονη μο» «λπΐς ίΐο ή
ΙγχίΙριοις. Ό Κηλίπίδβσμος βίν μί |κα
μν· καλά. ΤίλϊυταΙαΐς μΐτΕχΐιρισΦ^ χίτι
τ6 *ποΙον μέ έ»«ροιευο« ταχέω; χοΐ πλΑ-
Οΐος. Πορίιλβον «ο»λά {τη χοΐ ή Κήλη β*>
μοί ίπανήλθεν. χαιτοι χιίανιο βαρβΐαν (ρ
ναοΐαν ώ; Ευλονογο;. Δέν {χαμα ένκίΐ
ρησνν. 6έν Ιχασο χρόνον χοΐ οέν εΐχο»
νασαρΐεΐ. Δίν πωλα χιποτε, 4λ).ά »ά 8,4
οω ηληοίΐί πληροφορίας κερΐ τοϋ πβ; ού-
νασβΐ νά «ιρα-ΐί<Λ?ίτι ίνευ' έγ7«ιρήα(α,- *Αν αοΛ νοάιΐϊτβ οϊτο>·
Εα£βηβ Μ. ΡοΙΙ&η, ΟατρβηΙθΐ·, 775-Ό
Μ3Γ0β11υ5 Ανε., Μαηαβφΐαη, Ν. ^.
Καλλίτερα 4ποχό*ατ» τήν παροθααν αγ
νβλΐαν χαΐ ΑεΙΕατέ την είς οποιονθήηοτΓ
Αλλον «ου Ιχει Κήλην, πιθανόν να σώση»·
Ινα Ανθρωπον χαΐ νά τοθ στααατήιτητε τοφ-
λάτιστον την βιστνϊΐαν τί(ς Κήλης χαΐ τίρ
οτινοχωρΐαν καί τόν κίνδυνον μιβ: έγΐ·ι-
αν, έκφωνησας λόγον είς τό Νιου-
έντός τοΰ Ώντιτόριοομ. Κρο&γ-
Έπωφεληθη τής ιύκαιρίας δπω;
άποκηρύξη τάς «πλήρως ανευθύνους
καί αή έασίμοϋς πληροφορίας» αί
οποίαι έϊ6θησαν κατά τον προκρι-
ματικον άγώνα χοΰ παρελθόντος ε'-
ζρος κατά τον οποίον παρεστάθη,
ώς ένδεχόμενος άντίπαλος τού Χο3-
6ερ διά τήν ϊκ μέροος των Ρεπ&υ(»-
πλικανών ύποψηφιότητα διά την
προεδρεία ντο3 1932.
«Βλέπω πρός τα πρόσω μετα χά
ρϋς, μετ" έμπυτοσ^ντ,ς δέ άναμέ-
νω νά εΰρω τήν ευκαιρίαν, δπως
ψηφίσω διά τήν έπανεκογήν -ϊο3
Χέρμπερτ Χο36ερ ε1ς τήν προεϊρί-
«ν.»
Απαντών είς τάς έπικρίσεις τής
κυβερνήσεως Χο3ίερ(, ο
προεΐπεν, δτι μετ« Ιμ
μεοον ή κο«ρ>ησις Χο
βτ ο07ΐ μέ τό αέτρον των ι»
τμερών αί οποίαι ε·:ιιι?ΐ*Ί
άλλά μέ το οέτ:ον τίς
και γοτλήνης, συμπαθε ΐς »ϊ|
ίο;ς ΐΐ.0 ών ι'ιργάβίηί*
σ·ς Χο3δερο -/.αύ τψ
&ΐκονομιχ.ής δϋσχραγ'^
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
'ΤΟ ΚΡΟΝΙΟΝ'
108 ΥνΈδΤ 64ΐ1ι δΤΚΕΕΤ
Μαγειρικη καί ΰλικά πρωτη; τά¬
ξεως, καθαριότης καί ύπηρεσίβι ά-
παράμιλλος.
Δ. ΦΑΣΣΟΣ καί
Κ. ΚΟΝΤΟΜΑΧίϊΛΗΣ
"Ολοι είς το «ΚγοπΙοπ»
Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΡΑΠΕΖΑ Μ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΟΙ δτι αί έν Ελλάδι
απεφάσισαν να μειώαουν άπό τής 1 Κ η? Ό·
κτωβρίου καΐ πέραν τούς τόκους έτ«ΐ "ών
καταθέαεων.
ΟΣΟΙ βπεύοουν να ένεργήβουν τας καταθέσ&ις τω*
εγκαίρως, μέαω τού έν Ν. Ύόρκη ΐ_αταατήμ*τος,
6α λάβουν τούς ύψηλ,οτέρους τόκους τούς όποίους
πληρώνει τώρα ή
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ,«'"
^ΝΕ ΝΕνν ΥΟ«Κ, Ν. Υ
:
51 ΜΑΙΟΕΝ
£, ,ΙΟΗΛ

^ΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΡ 'ΠΕΝΤΕΑΙΚΟΝ'
ΤΙ ΕΠΕΤΕΛΕΣΕ^ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΑΙ ΠΠΣ ΒΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ
|| ΕΞΟΙΑ ΒΑ ΑΥΞΑΝΟΥΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΪ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΕΑΤΙΏΣΕΠΣ ΤΠΝ ΟΡΟΝ ΤΗΣ ΖΒΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ίΔΕΣΟΔΑ ΘΑ ΕΥΡΩΜΕΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ
ΤΩΝ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΟΠΙΝ
ηϊΐσμα των άπα,ιαιοδόξων ή εφα,ρμογή τού Κόυοερνητικοϋ
τος θ« ϊίναι «λήρης κα,ι άρτια.
προγραμμα-
28 Σεπτέμβριον. —. Πας ήγετης άξιος τής ίίιότη-
«Πεντϊλικόν» τής Κηφι- ι τος ταύτης, προξενεί πρό·; τούς φί-
λους τού την χαράν, δταν, έστω καί
μετά δραχυχρόνιον άπουσίαν, έπα-
νίρχεται έν μέσω αυτών.
Πλήν τό αίσθημα τής χαρας κα-
θίσταται ισχυρότερον δταν ό ήγέτης
ούτος όνομάζεται Ελευθέριος Βε-
νιζέλος.
Ό λόγος τού κ. Βενι¬
ζέλου.
Ευθύς μετά την πρ^όποσιν τού κ.
Κασσαδέτη, ό κ. Βενιζέλος λαίών
τόν λόγον είπε τα εξής:
—Έϋχαριστώ θερμώς τόν αγα¬
πητόν πρόεδρον τής λεσχης των φί
λελευθέρων, ό οποίος μοΰ απηύθυνε
τού; κολακευτικοΰς λόγους πού ή-
κούσατε πρό όλίγου καί εύχαριστώ
συγχρόνως δλους υμάς, έκ μερους
των οποίων άπηυθύνθησαν οί λόγοι
ίίς «ϊ?ιτέθη χθές την ^εσπέραν
«ϊρος τιμήν τού κ. Βενιζέλου γεΰ-
Τών φιλελευθέρας βουλευτών
υι γίρο^σιαΐτών εί; τό οποίον πα¬
ν περί τα 150 πρόσωπα.
τα έπιδόρπια, ό πρόεό*ρος
ής λέσχης των φιλελευθέρων κ.
κ',ΐΐϊίέτης προσεφώνησεν ώς εξής
|«ν χ. πρωθυπουργόν:
Κΰριε τρό&ρι,
Ή λέσχη των φιλελεθίρων έρ-
ί,νιίθΜα την γνώμην των παρακα-
|!ι;ι.νων, εϊίχεται πρός υμάς τό κα-
,; ήλβατε, καί τό αίσθημα τούτο
ϋρίζίται όλόκληρος ό Έλληνι-
; ανεξαρτήτως πολιτικών φρο-
Ιφίτων, διότι διερχόμεθα πολιτι-
|ιί;ν περίοδον κατά την οποίαν πάν-
ιι; ανεξαρτήτως οί "Ελληνες ά-
I
το§λε~ουν κυρίως πρό; τα άγα&ά
ί:,ιχ προκΰπτουν έκ μιάς ισχυράς
Ιυίιρνήΐεως, προερχομένας έκ τής
ιυμιΐγοριας τού
λαοΰ.
Οί ίημοκρατικθί άναμένουν παρ'
«ών την συνέχισιν τοϋ εργου τής
υμκληρωθείσης ϊιετίας, καθ' ην
🙂 μέν πολίτεαμα ώλοκληρώθη, ή
!ί χοινή γνώμη έ'λαδε πείραν τής
«ίΐλιμότητος των ίημσκ.ρατικών
ίυμών.
Ό έργαζόμενος κόσμος, εΰγνώ-
μων πρός υμάς. διά την πλήρη πα-
'ίοΐιν τής δημοσίας τάξεως καί
!ι« το σύνολον τής (λέχρι τούδε κυ-
ίιρνητιχής ϊ^γασίας, άναμένει χαρ'
«ών νέαν μετάδοσιν δημιοοργικής
ό εέ
καί οί όποϊοι είχατε την, αγαθήν εμ-
χνευσιν νά μέ καλέσητε κατά την
σχέραν ταύτην είς το γεϋμα, ποΰ
μοϋ έχιτρ·έχει νά έχικοινωνήσω μεθ'
ιμών κατόπιν άποχωρισμοΰ δύο ή
πρός επέκτασιν των παρα-
;ιχών έργων τής χώρας, καί περαι-
κρω βελτίωσιν τής διοικήσεως έν
ΐίνιι. Οί ίξω των συνόρων όμοβ-
ίνιίς, είς ΐΓθλλ'θύς των οποίων
ροϊφάτως «ξησφαλίσατβ βι/νοϊκής
!ϊίιΐώσ«(ι>ς δρους, άναμενουν χαρ'
■2 ;κ*ων την άϊιάχθΊτον πρόοδον τού
- ν«0«ς έξελισσομένην έν τω πλαι-
τής φιλειρηνικάς σας πολιτι-
Αλλά και «ύτδς ό άντίπαλος κό-
ος — ουδείς τουτο άμφισδητεΐ—
:ιρ' υμών, κύριβ πρόίδρε, άναμένε
Τ' στερέωσιν των κοινοοουλβυτι-
θεσμών, διά των οποίων ή λή-
οΊετία άποκατέστησε την εν-
) τοϋ κράτους, καί έξηφάνισε
φόβον άποκροιχττικών άνωμα-
λατταχΐιν των φορων», ϋπεσχέ.θτ,ν
δέ μόνον ότι «ή κυβέρνησις θά με-
τικήν πολιτικήν 5ίά την δ'.ομηχονί- ΐέφόσον ή διεθνής τ'.μή αίιχοϋ εΰρί- [«μεσοι φόροι.
»ν μας χ,αί άναγχάζομεν τόν γεωρ- ισκεται είς τοιαΰτ» χαμηλά έπίπεδα, ι έκ τής π,:οτω
Διότι ένφ ή αύξησις άντιπροσωπε^ει ετησίαν ελάττωσιν
90 έί ίΐ ή έ
ρ ^
οτωριντ^ Οψώτεως τοϋ
90
εκατομμυριων, ουτε η επιτρα-
μετ1
χως;
τουοε ν» καταστή-
ή
ση ολιγώτερον επαχθή την δεοαίω
σίας ταύτης, θά ήτο εντελώς άν'α-
κόλουθον ν' αφήσωμεν άπροστάτευ-
τον την κυριωτέραν εθνικήν μας πα¬
ραγωγήν είς καλλιέργειαν τή; ο¬
ποίας χρησιμ,&ποιοϋνται τα 11 Μ»
έκατομμίρια στρέμματα έκ των 27
έκατομμυρίων τής καλλιεργουμέ-
νης Έλληνικής γής, ένφ ή καλλι-
έργεια αυτή άντΐ'θέτως πρός την
καλλιέργειαν τής σταφίδος καί τοϋ
την έγ-
καταναλώσεως.
ι |χωρίαν αγοράν
" ' Εκρίναμεν επομένως ότι
την οκάν,
μών 6.50. Ρητώς ϊέ όρίζει ό νόμος
δτι ή πρόσθετος αυτή φορολογία
δύναται νά άρθή ευθύς ώς ή υψωσις
τής τιμής τοϋ σίτου είς την ίιεθνή
αγοράν καταστήση περιττήν την
προστασίαν τής έγχωρίας παραγω-
γής καί θ·ά συνετέλει απλώς είς.
άπαράϊεκτον ίψωσιν τής τιμή; τοΰ
άρτου είς πολύ ύψηλά έπίπεΒα.1"
Έν πάση περιπτώσει ή προσω-
ρινή α3τη αύξησις τού εϊσαγωγικού
δασμού τού σίτου δέν άντιπροσωπεΰ-
πρ&σωρινου
ρων άνέρχονται είς 317 έκατομμυ ^ ._
ρια, χωρίς νά ΰπολογισθή οίίτε ή άν- όλω; χαρακτήρος, άποδιίο.σης 160 ( (
τικατάστασις τού φόρου τού ύπερτ:-,έκατομμυρια, χροέοημεν είς έλατ-|δωσω.
ίί ή άέλ εί ό1 τώσεις μονίο έν αρακτήρος
λογιαν, να ϊλαττωση την αυςησιν
ταύτην, ή, έν άνάγκη, καί νά έπα-
ναφέρη εις ϊσ^ύν τόν παλαιόν νό¬
μον. Μεγαλυτέραν έν τούτω από¬
δειξιν τής καλή; πίστεως τής κυ¬
βερνήσεως δέν δύναμαι βεβαία νά
σιν των κειμενων φορων». ^ ||Αίν ^^ επανέλθωμεν είς την νέαν^ει ούϊέ τό ήμισυ τοϋ χοσοϋ κατά ό
Και την μέν υπόσχεσιν πίρι με- ζρο,ΧονίΛν τοϋ εΐσανοιιένου σίτου. οποίον γιλαττώθτ,σαν όοιστιχώς οί
'0ν.
Εν ένί λόγω άποτελε'ίτε σήμερον,
';ιϊ πρόβδρε, τό παρόν καί τό μέλ-
*ον τής Έλληνικής πατρίδος.
Όμόφρονες καί μή όμόφρονες,
^ψένουν τα πάντα παρ' υμών, καί
ίΐρίζοιιν την πίστιν των ούχι μό-
««ΐς τό απώτερον τής πολιτικής
"""" ϊράσεως παρελθόν, τό οποίον
όν καί όίσπιλον τό παρέ-
ή ίστορία, άλλά καϊ είς
1 γονιμότητα τής τελευταίας ϊιε-
Το αίσθημα τουτο τής κοινής πε-
»ίίή«εως εύ?εμία άνεύθυνος δημο-
|Ρβτιχή ενεργεια είναι δυνατόν νά
, Τ« συντελούμβνα έ'ργα, ΐτχυ-ρότε-
χβι έμφανέστερα πάσης υποχθο-
ίΐνουμένης αρνήσεως, διπλα-
* την δραστηριότητα τοΰ Έλ-
τριών μηνωγ και συγχρόνως να εχι-
κ&ινωνήσω ϊι' υμών πρός τον Ελ¬
ληνικόν λαόν, έκθέτων τό τί έχε-
τέλεσεν ή κυβέρνησις μου κατά την
πρώτην διετίαν μετά τάς εκλογάς.
Ό λόγος μθυ δέν ημπορεί νά πά¬
ρη μορφήν απαντήσεως είς πρόχο-
σιν. Διά τούτο θά σάς παρακαλέσω
νά μοΰ έπιτρέψητε νά τού δώσω χα-
ρακτήρα μιάς διαλέξεως την οποίαν
θά σί; παρακαλέσω νά την είπω
καί καθήμενος, διότι ιζλλως θά μοϋ
ήτο κοπιαστικόν.
Διά νά τελειώσωμεν δέ την περί¬
οδον των προπόσεων σάς προτείνω
νά άίειάσωμεν τό ποτήρί μας υπέρ
τής πλήρους επιτυχίας τοΰ εργου,
το όχοίον ή κυβέρνησις , τα νομοθε-
τικά ο-ώμ*τα καί ό λαός μέ χίστρν
καί ενθουσιασμόν άνελάιβομεν διά
την οικονομικήν άνασυγκρότησιν
τής Ελλάδος, την γενικωτέραν πο¬
λιτικήν άνόρ&ωσιν καί την δημιουρ¬
γίαν τής καλλιτέρας αυριον».
Με&' δ ό κ. χρωθυπουργός ζητή¬
σας την άδειαν νά καθήση, ήρχισε
την έκφώνησιν τοϋ πολιτικοΰ τού λό-
γου ώ; κατωτέρω:
Πρό σαράντα περίχου ήμβρών
συνεπληρώθη ή πρώτη διετία, άπό
την ημέραν κατά την οποίαν ό Ελ¬
ληνικάς λαος διά χανηγυρικής χλει-
οψηφίας ενέκρινε τό χρόγραμμα,
χρός εφαρμογήν τοΰ όχοίου έζήτησα
την ψήφον αύτοΰ.
Κατά την ημέραν εκείνην ήτο
ά έέ
ταρρυθμίσεως τής δεδαιώσεω; των
άμέσων φόρων, όπως ·λαταστή·σωμ*ν
αιΐτήν ολιγώτερον έχαχθή, έξετελέ-
σαμεν, ρυθμίσαντες ήδη την β&δαί-
ωσιν των φόρων τούτων κατά τρό¬
πον συγχρονισμένον. Κατά το νέον
τουτο σύστημα, προτιμάται ή άχ'
εύθείας συνεννόησις μεταξύ έφόρου
καί φορολογουμένου, διά τής χαρεμ-
δάσεως συμδουλευτικής έπιτροπής
καί συμβιβαστικήν επιτροπών. Χω-
ρίς δέ νά άχοκλείεται, έν περιπτώ¬
σει όριστικής διαφωνίας, ή προσφύ¬
γη είς τό δικαστήριον, ίιπάρχει 6ά-
σιμος ελπίς δτι ή προσφύγη αύτη
θ' άποφεύγεται είς τάς πλείστας
των περιστάσεων, βφόσον μάλιστα,
διά τής μειώσεως των φορολογικών
συντελεστών καί τής δικαιοτέρας
δεδαιώσεως, συντελέσωμεν, όπως ύ-
πάρχει ελπίς, ώστε ν' άναπτυχθή
τήν κα&εστηκυίαν
*^ καί κοινωνικήν τάξιν.
Γτο τοιαύτας συνθήκας έπιτρέ-
ή 6ετική ελπίς ότι ό Έλλη-
λαός ίυσκόλως παρασΰρεται
1 χόμμα των φιλελευθέρων, ϋ-
?*νον διά την λήξασαν καί
ι5 οιΐσιοδοξίας διά την έγκαι-
Ι^νην κυβερνητικήν διετίαν,
ω?ΐι τα δσα .εγένοντο υπέρ τής
18ϊί ώς ήβικά αύτοϋ ώφελήματα,
_»>*, των τάξεων ημών προέρχε-
0 χαροϋσα κυβέρνησις.
!„.. ς τΓ'ν κ'·)δ-Ρνγ;σ'ν ταύτην πα-
7εϊ την ακλόνητον πειθαρχίαν,
•^ ζητούμεν παρ' αυτής άν-
'"Χγι* ειμή την επιτυχίαν τοϋ
( ινιΊτικ.οΰ έ'ργου, 3ιά την έφαρ-
'ν _τ&ϋ ^όποίου έζητήσαμεν πρό
ίτων τάς ψηφους των σομπολι-
ήλθατε, κύρΐί πρόζϊρι.
έπΓκαιρον νά έκ·θέ·σω πρός τόν λαόν
πώς διεχειρίσθην την ανατεθείσαν
μοί εντολήν καί μέχρι ποίου σημείου
έπραγματοποίησα τό διά τής λαϊκ-ής
ψήφου εγκριθέν πρόγραμμά μου.
Ή άπουσία μου έκ τής χώρας
κατ' ανάγκην άνέδαλε την εκπλή¬
ρωσιν τοΰ ευχαρίστου τούτου ανή¬
κοντος, είς την οποίαν πρσδαίνω
σήμερον, έπωφελοίμενος τής προσ¬
κλήσεως σας.
Έκθ'έτων τα πεπραγμένα, κατ
ανάγκην θά έπαναλάδω πράγματα
τα όποία είπα καί άλλοτε ομιλών έν
Θεσσαλονίκη καί κατά τάς παρα¬
μονάς των γερουσιαστικών έκλογών
ι καί κατά την τελευταίαν είς Θρα-
|κην καί Μακεδονίαν περιοδείαν μου
Άλλ' ή έπανάληψις είναι άναγκαία
διότι συνεχής καί άκατάπαυστος εί¬
ναι κα! ή έπίκρισις καί κατασυκο-
φάντησις τοϋ κυβερνητικόν έ'ργου
Θά προσπαθήσω έξ άλλου νά μή έν-
διατρίψω παρά είς τάς γενικάς μό¬
νον γραμμάς τοΰ ήδη συντελεσθέν-
τος έ'ργου.
Τί ύπεβχίθην καί τί *,-
; — Φορολογία.
η φορολογικη συνείδησις των πο-
λιτών.
Άλλ' ένφ διά τοΰ έκλογικοΰ μοα
προγράμματος δέν ΰπεσχέθην καμ¬
μίαν άμεσον ελάττωσιν φόρων, ή κυ¬
βέρνησις μου προέβη κατά την πρώ¬
την ήδη διετίαν είς ιωδεστάτας
φορολογικάς άνακουφίσεις.
Διά -νά έκκαθαρίσωμεν τούς
θυστερουμένους παλαιούς φόρους—
καί τοιούτους έθεωρήσαμεν τούς
προγενε^τέρους τής συγκροτήσεως
τής οίκουμενικής κυβερνήσεως—ή-
λαττώσαμεν αύτούς μέχρι 50%, έ-
δώσαμεν προ&εσμίας μεγάλας καί
έφθάσαμεν περίπου είς την εκκα¬
θάρισιν τοϋ παρελθόντος.
Φορολογικαί άνακουφί-
αεις.
Μετά την εκκαθάρισιν αΰιτήν τού
παρελθόντος, ήρχίσαμεν άπό τό
πρώτον ετο; έλαττώνοντες τόν φό¬
ρον τού επιτηδεύματος κατά 20%.
Μετετρέψαμεν τόν άνήθικον φόρον
τοΰ ύπερτιμήματος είς ίνα μέτριον
τέλος επί τής μεταβιβάσεως των
άκινήτων. Έμειώσαμεν τόν φόρον
τοΰ ελαίου κατά 20%, των αίγοπρο-
δάτων κατά 20%, ήλαττώσαμεν
τόν φόρον επί τοϋ μερίσματος των
ανωνυμων εταιρειων κατα
20%,
χαθώς καί τό «φορόσημον», θβσχί-
σαντες πλήρη έπ' αυτού άπαλλαγήν
διά τα όμολογιακά δάνεια, τα συνα-
πτόμενα ΰ,πέρ τής διομηχανίας. Διά
νά διευκολύνωμεν την είσροήν ξέ·
νων κεφαλαίων είς την αγοράν μας
άπηλλάξαμεν τής φορολογίας τάς
πιστώσεις τάς χορηγουμένας ύτο
των έν τή άλλοδαπή κεντρικών κα
ταστημάτων, είς πιστωτιν.ούς όρ
γανισμούς έν τή ήμεδαπή, μέχρι τοϋ
έπιχέδου τού τόκου τής προεξοφλή
σεως τού τόκου άπο τον όχοίον προ
έρχονται αί πιστώσ·εις. Ήλαττώ-
ταμεν τόν φόρον των οΐκοδομών κα
τά 20%. Ήλαττώσαμεν τόν φόρον
τόν συνθετικόν κατά κλίμακα, ή έ·
ποία φθάνει μέχρι 40%, διά τα κα
τώτερα είσοϊήματα καί έρρυθμίσα
μεν την δεβαίωσιν αύτοϋ κατά τρό¬
πον, ό οποίος καταργίΐ κάθε αύθαι
ί έ
Διά τοΰ προγραμματικοΰ μου λό-
γου, άναγνωρίζων δτι οί φόροι είναι
βαρείς καί τό χειρότερον έμπειρι-
κώς έπιϊεβλτιμένοι καί άνισοι, ώς
πρός την κατανομήν, δτι δέ ή βε'δαί-
ωσίς των γίνεται πολλάκις κατα
τρόπον όχληρότατον καί «παχθέστα-
τον ϊιά τούς φορολογουμένους, ένφ
καί ή έκδίκασις των ένστάσεων^ οΰ-
ίεμίαν έμπνέει είς τούς τελευταίους
έμπιστοσ-νην, έίήλωσα ότι «'δεν
έπαγγέλλομαι καμμίαν ά'με«ον έ-
ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΚΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΐΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΊ1Ν ΕΙΔΟΝ
__ΠΑΠΑΓΡβΡΠΟΥ Σ·α=
, βραχιόλιβ ωρολόγια, αρραβώνες, 8λα τα είδη κοσμη-
Σερβίτσια. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρυγσ, ϊυαγγέλια.
!ΐα, Ιερά βιοκοπότηρα, κανδήλια, λαδαρα άναστα«ως,_έπι-
κ-—. Άγιογράφος άΛό το :Αγ.ον "Ορος. "Ολα τα σέτς ΣΊΈΦΑ-
^Α ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ μπομπονιέρϊς, μαρτυριάτικα, βίσκο , 6ερ^
Υί,τϊ?. λομπάδίς ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί ουγκαταβατικαΐ. ■1"·-ν
ναλ°ί ίίχονογοα^μΛος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται «όριον.
β1 ΟΕΟΚΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ
818 - 8ΤΜ ΑΥΕΝυΕ ΝββΓ 40ΐη 31 ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
6399
ργ
ρεσίαν των έφορειακών όργάνων. Ά·
πηλλάξαμεν τοΰ φόρου των ένυχο-
θήν.ων δανείων τα επί πλέον δάνεια
Απεφασίσθη σοδαρά μείωσις τή
φορολογίας των άχοδοχών των πλη
ρωμάτων καί όριστική έξ αυτής α¬
παλλαγή των έργατών θαλάσσης
Καί τέλος κατγιργήσαμεν διά μίαν
διετίαν τόν φόρον τής έγγείου πα·
Ιια νά δοθή καιρός εί
έ
φρ
μήματος οίίτε ή άτέλεια επί των ό-1 τώσεις μονίμου μέν χαρακτήρος
μολογιαχών διομηχανικών δανείων | ~λεον τού διπλασιου, προΐωρινοΰ δ'
καί των πιστώσεων έ/, τή; βλλο-ιέπίσης χαρακτήρος πλέον των 100
έκατομμυρίων κατ' έ'τος. Άλλοι
εζήτησαν ν' άνεύρουν αύξησιν τή;
φορολογίας είς την· κωϊικοποίησιν
δαπής, οϋτε ή μειωσις τού φορου
των μισθωτών ϋπηρεσιών πληρωμά-
των, καθόσον ό ΰπολογισμός τής έν.
τεΰθεν μειώσεως, καίπερ άξίας λό- ■,··■„
γου, είναι δύσκολον νά γίνη καί χω-1 διαβεβαίωσιν εχω να οωσω επι
ρίς όκίσης νά ΰπολογισθοϋν. λογφ σημείου τούτου. "Οτι ή κυβέρνησις
των περι χαρτοσημ,ου νομ,ων.
Μίαν
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
τού
τού προσωρινου χαρακτήρος των,
είναι ετοίμη, εφοσον άμεροληπτος
οϋτε ή επί διετίαν κατάργησις τοϋ | μελετη τού πραγματος .-}-οϋι?η
Υθυ., ΟίϊΙΟ.—Ό «Έ-
Ονικό; Κηρυξ. ΉμίρήίΑο;, Κνοιαχά-
τιχο; καί Είκονογραφτ,μένο;. χαθάι;
χαί δλαι αί άλλαι αί ίχΐόσεις τού .τοο-
Κοθνται εί; τό ΠρακτοςεΙον τοΰ «'Ε-
βνιχοθ Κήρυκο?», 85 ^οπΐΐι ΥΥιιΐί
5ΓΓ»·βΙ. είς δέ τό ΓΑΜΡΒΕΙΧ, Ο.,
.ταρά τη «ΟΠίοΓηΐ» ΜιιγΚθΙ», ΪΪΤΟ
νίΐΗοη Ανθ., Ό άντιποόσωπο; τη:
.-ΓΓριφερείας ταντης δέχβται μικρά;
ν αί μεγάλας άγγέλία; καθώς χαί *ν-
τού εΐσαγομένου σίτου, οποίον ήλαττώθησαν οριστικώς οί φόρου τής έγγείου παραγωγής, ήτις δτι ό νέος νόμος αίξανει την φο·ρο- ^οοφΛ: οννδοοιιτιτβν
ρ^^ίς ή ρς
την γεωργίαν μας νά ενισχυθή
τω μεταξύ διά τής βοηθείας τή
Άγροτικής Τραπέζης καί των άλ
λων μέτρων τα όποϊα ελάβομεν υ¬
πέρ αυτής.
Αΰξηαις δασμοϋ οίτου. —
Ό νόμος χαρτοαήμου.
Θά όμολογηθή, κυριοι, δτι είς τό
σημείον τουτο ή κυβέρνησις ύπερί-
δαλε κατά πολϋ τάς ΰχοσχέσεις
τη;. Αλλά πρός μείωσιν τής εντ>
πώσεως έκ τής κυβερνητικάς ταύ¬
της ενεργείας άντιτάσσετα: δτι ή
■/.υδέρνησις ηύξησε καί πάλιν τόν
ίίσαγωγικόν δασμόν τοϋ σίτου καί
έπανήγαγεν αυτόν είς ο σημείον τόν
είχεν ευρεί. Άλλ' ή ίϋψωσις αυτή
τοϋ δασαοΰ τού σίτου κατέστη άναγ-
καία, έ'νεκα τής μεγάλης έκπτώσε-
ως των τιμών αυτού είς την ?ιεθνή
άγ&ράν, ώς έκ τής οποίας ήτο αδύ¬
νατον, ϊιά ' μόνου τού συστήματο;
τής αυγκεντρώσεως καί άγοράς μέ.
ρους τοϋ έγχωρίου σίτου, νά διατη-
ΐήτωμεν την τιμήν αι>τοΰ είς τό
εσωτερικόν, είς έπίπεϊα ίν.ανοποιη-
τικά ίιά τόν .παραγωγόν. ΚαΘ' ήν
$ί στιγμϊτΐν -έφαρμόζομεν
ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ11
■■ εί
ϊ
ΕΝ
ΩΣ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ
ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΒΑΣΗ
ΑΜΕΣΩΣ
ΜΙΑΝ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ
-————————————--
Ό «Έ'θνικός Κηρυξ» έννοεΐ νά άνταμείψη έκείνους
άπό τους συναγωνιστάς τού
10 ΕΜΜ [ΠΟ ΚΑΙ Η ΣΥΝΔΡΟΜΗΝ
ΔΙ' ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ.
ΤΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΜΙΑΝ ΣΧΕΣΙΝ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΩΡΑ
ΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ 25.ΟΟΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΣΠΗΤΙΑ, ΟΙΚΟΠΕΔΑ, ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΝΑ:
ΔΥΟ:
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΤΕ ΥΠ' ΟΨΕΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:
ΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΣΑΣ ΥΠΟΛΟΠΖΟΝΤΑΙ ΠΑ ΤΟ ΕΚ 300 ΔΟΛΛ. ΕΧΤΒΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ
ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΗ ΣΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΗΝ 20112 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.
ΟΙ 25.000 ΕΧΤΚΑ ΨΗΦΟΙ ΔΙΔΟΝΤΑΙ ΠΑ ΚΑΘΕ ΕΜΒΑΣΜΑ 17.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΣ ΠΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΕΜΒΑΣΜΑ- ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΝ Ή ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ.
ΕΝΕΡΓΗΣΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.
ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ
ΕΝ ΚΑΛΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ
Τμήμα Διαγωνισμόν
134—140 ΤΓβδί 26111 81.,
Νβν ΥογΙχ Ο
Κ ύ ρ ι ο ι,
Συμφώνως τή άγγελία σας σά; έσωκλείω...... συνδρο¬
μάς ........Θά αναμένη) νά μοί ταχυδρομησητε άμεσος είς
την κάτωθι διεύθυνσιν τό σουδενίρ πού ύπόσχεσθε.
(6δό; καί άριθμόςΐ
Πολιτεία .
ΑΠΟΚΟΨΑΤΕ ΚΑΙ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟΝ
ΕΜΒΑΣΜΑ ΣΑΣ!
ΑΜΕΣΩΣ
ΘΑ ΛΑΒΗΤΕ ΕΝ
ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
ΔΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140
2βΤΗ 8Τ.,
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
\ΆΤΚΙΝ8 4200.

,ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,-- ΤΡΙΤΉ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
[€ΘΝΡΚΟ-£ ΚΗΡΥΞ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΟΓΛΩΣΣΟΥ ΓΕΝΕΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΕΣ τάς χθεσινάς μας παρατηρήσεις επι τή;
έπιστολής τοϋ κ. Β. Ττσιμπίδου πρός τόν «Εθνικόν Κήρυ-
κα», έν τή όποία ούτος εξαίρει την σπουδαιότητα τού Έλ-
ληνικοϋ Τύπου έν Άμερική, τονίζομεν "ιδιαιτέρως τό εξής γεγονός.
Ό κ. Τσιμπίδης ήλθεν είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας πολΰ μικράς,
έμορφώθη είς τα Άμερικανικά σχολεΐα, διεπλάσθη είς τελείως Α¬
μερικανικόν περιβάλλον. Πάν τό Ελληνικόν έν τρ ψυχΐί τού άνδρός!
ευρίσκετο έν ληθάργφ—γλώσσα καί άλλαι παραδόσεις Έλλτ>νιχαι.
Και αύτη ή ίδιοσυγκρασιακή Έλληνική εύθυμία, έκ τής οποίας επή¬
γασεν όλόκληρος ή φωτεινή φιλοσοφία τής ζωής τής αρχαιότητος,
μετεμορφώθη είς τό Αμερικανικόν περιβάλλον είς ε'να είδος μονα-
στικοΰ πεσιμισμοΰ πού είναι κοινός είς τούς λαούς τής Δντικής Εΰ-
ρώπης. Ό κ. Τσιμπίδης είναι νησιώτης, άπό την Ίκαρίαν, μέ φαι-
οράν νησιωτικήν ιδιοσυγκρασίαν είς τό 6αθος. Άλλ' όπως δλοι μας έ¬
χομεν χάσει έν Άμερικη κάτι άπό την Ελληνικήν ψυχοσύνθεσίν μας
ετσι καί ό Τσιμπίδης υπέστη την επιρροήν τοϋ Δυτικωτάτου αΰτοϋ
τιεριβάλλοντος. Περισσότερον δέ αύτός, διότι μέ-χρι πρό 7—8 έτων
δέν ήρχετο είς καμμίαν επαφήν μέ τούς "Ελληνας, την Ελληνικήν
κοινωνίαν, τόν Ελληνικόν άέρα τή; ζωής. Ήμποροϋμεν νά είπωμεν
ότι, ένω είς τό βάθος τής συνειδήσεως τού έληθάργουν Έλληνικά μο-
τίβα τής ζωης, κληρονομικά, συνειδψως ήτο σχεδόν ξένος. _'Τδετε
ΰμως την μεταμόρφωσί πού υπέστη δ άνθροΰπος, άφ' ή; έποχής ήρ¬
χισε νά ένδιαφέρεται είς την οργάνωσιν «Άχέπα», ττϊ; οποίας εξελέ¬
γη επανειλημμένας πρόεδρο;. "Οταν ήρχισε Λ'ά έρχεται είς επαφήν
μέ την Ελληνικήν ζωήν καί ήρχισε ν' άναγινώσκη "Ελληνικάς εφη¬
μερίδας, βαθμιαΐως έξύπνησαν μέσα τού τα 'Ελληνικά ενστικτα καί
όρμέμφυτα. Καί δέν ήργησε νά αίσθάνεται την ζα»ήν τού έναρμονι-
Ιομένην μέ τό Ελληνικόν ΐτεριβάλλον καλλίτερον. ΚαΙ δέν ήργησε
νά αίσθάνεται τόν βαθύτατον σύνδεσμον πρός την φνλήν τού.
ΟΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ
ΑΝΑΓΝΠΡΙΚ1ΥΝ ΤΙ ΖΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ο ' ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΔΙΑΦΡ.ΤΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΙΣΤΑ ΓΑΛΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΝ
Κατά τό ρ
μοκόπον τύπον μέγα έ'γκλημα διέ-
πραξε πάλιν ό κ. Βενιζέλος, άπου-
σιάσας δύο περίπου μήνα: είς το
εξωτερικόν. Ό άνθρωπος των ύ-
περδδδομήκοντα έτών, μέ τούς σκλη
ροτέρους πολιτικους _χγωναςί τους
Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
Τ Ο δ'τι ό Ελληνικάς Τυπος είναι ό σπουδαιότερος παράγων έν
τη μεταμορφώσει τή; ψυχοσυνθέσεως των Άγγλογλώσσων
'Ελλήνων, έξηγεϊται ευκόλως. Ό 'Ελληνικό; Τύπος άντικα-
τοπτρίζει την γύρω ζωήν μας, συζητεΐ τα φλέγοντα ζητήματα και
-τί Μ.ΛΛΓηΛ/ο7 τ/ν»» 'Ϊ7.Λ Ίι ηι/ι «τι ιλΐί τ-νί <~ Λιιοπιλ/υϊ·- ΤΤΡ π ι -τνί ~ /ιΎΓ' Τί*ιι 1 ΓΐνΓί πιζητοίν ί σα εΐναι νά την παρακολουθήση καί νά την ζήση πρώτον διά τή; ε¬ φημερίδος, ή όπυία έκφράζει αύτην ταύτην την ζωήν άπ' εύ&είας. "Υστερα άπό την εφημερίδα έρχεται τό περιοδικόν καί τό βιβλίον. Αύτην την πορείαν ηκολούθησεν δ κ. Τσιμπίδης, ό οποίος σήμερον ομιλεί καί γράφει 'Ελληνικά μέ πλήρες τό αΐσθημα τής γλώσσης, £κε>
πού δέν ήμποροϋσε νά άρθρώση λέξιν πρό πενταετίας. Δέν πρόκειται
?.δώ μόνον περί τοϋ ιδιαιτέρου αυτού πρόσωπον. Πρόκειται :τερί τής
νέας γενεάς η ακριβώτερον περί τής Άγγλογλώσσου Έλληνικής γε'
νεδς, ή όποία ήρχισε τελευταίως νά δεικνύη ζωηρόν ενδιαφέρον δια
την Ελληνικήν κοινωνικήν ζωήν, την Ελληνικήν γλώσσαν, την νεο-
ϊλληνικήν φιλολογίαν. Ό κ. Άλφαντζής είναι δλλο δεΐγμα αφομοι¬
ώσεως υπό τής 'Ελληνικής κοινωνίας. Και είναι άνευ ύπερβολης χι-
λιάδες τα παραδείγματα. Καί σχεδόν είς όλας τάς περιπτώσεις ό Ελ¬
ληνικάς Τύπος έ'παιξε πρωτεΰοντα ρόλον. Ό «Έθνικός Κήρυξ»' μδ
την συστηματικήν εμφάνισιν καί κυκλοφορίαν των έκδόσεών τού. ή-
ιιερησίας, Κυριακάτικης καί ΜΓ,νιαίας, καθώς καί διά των βιβλίον
τού, είναι ό *ών διδάσκαλος της Έλληνικής γλώσσης. Ή έξάπλωσις
τής έπιρροής τοϋ Έλληνικοΰ Τύπου μεταξύ των παιδιών τής νέας
γενεάς είναι άνάγκη ςρυλετική. Καί μόνον τό γεγονός αύτό καθ' _έ-
αυτό τής καθημερινώς άφίξεως Έλληνικών έφηαερίδων, περιοδικόν
καί βιβλίων, διά τοϋ ταχυδρομειον, είς κάθε Έλληνικδ σπιτ·, δέν ημ¬
πορεί παρά νά κινήση την προσοχήν των τέκνων μας, κατ' αρχάς μη-
χανικως καί άργότερα ■ψυχολογικώς. Καί νά τα κάμη νά ένδιαφέρων-
ται διά την καταγωγήν των την φυλετικήν.
ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ
ΦΑΝΤΑΣΘΗΤΕ, δτι ίνας όλόκληρος _ο6ιετικός_ στόλος, ό ό
ποίος εΐχε την εύγενή καλωσύνην νά επισκεφθή τό Φάληρον,
δέν ήκουσε τούς χαιρετιστηρίους κανονιοβολισμοϋς άπό τα
πυρσβολεϊα τής άκτής! Είναι άληθώς περίεργα τα ώτα αΰτά των «συν-
τρόφων», τα δποΐα, ένφ είναι θέσιν ν' άκούουν καί τόν ελάχιστον ψι-
θυρισμόν τοΰ παγκοσμίου προλεταρίου, τόν οποίον καί μεγαλοφωνούν,
δέν κατώρθωσαν ν' άκούσουν όλόκληρες κανονιές. 'Η μόνη έξήγη-
σις τοϋ περιέργου αύτοϋ φαινομένου τής Σοβιετικής βαρη,κοΐας εί¬
ναι ή πιθανότης δτι οί έπιτετραμμένοι επί των πυροβολείων τής άκτής
δέν αντελήφθησαν καλώς τάς δδηγίας των αρμοδίων καί έκαμαν χρή¬
σιν περιστρόφων, άντί τΓλεβόλων. Πάντως δμω; δ Σοβιετικός πλοί-
αρχος δέν ήτο άνάγκη. νά τα κάμτ) θάλασσα χωρίς νά πληροφορηθτ)
καί διά τρίτων ώτων, εάν πράγματι αί Έλληνικαί αρχαί ηθελαν νά
τόν προσβάλουν ή δχι. Άλλά τί περιμένετε ά—ο τα αύτιά ενός πλοι-
άρχου, όταν δέν ε'χη άρκετήν κοινήν κρίσιν διά νά γνωρίζη δτι είς
τόν λιμένα Φαλήρου αί εξοδοι των ναιΐτών κανονίζονται υπό των Έλ¬
ληνικών άρχών καί δχι υπό των έπισκεπτών. Τί θά έλεγεν ό θαλασ¬
σινός καί θαλασσοποιός αύτός «σύντροφος», εάν δ πλοίαρχος Έλ?.η-
νικοΰ πολεμικοΰ έκανόνιζεν είς τόν λιμένα Όδησσοϋ την εξοδον των
ναυτών τού χωρίς νά ερωτήση τάς έκεΐ λιμενικάς αρχάς; Καί τί θά
έλεγεν δ καπετάνιος αύτός, εάν οί ναϋταί τού εξήρχοντο άτομικώς και
δχι όμαδικώς καί εγίνοντο άφ' ενός αντικείμενον άσπασμών έκ μέρους
των Έλλήνων Μπολσεβίκων καί άφ' ετέρου αντικείμενον περισπα-
σμών τής άστυνομίας, άγωνιζοιιένης νά τούς σώση άπό τάς βιαίας εκ¬
δηλώσει; των Λευκών Ρώσσων; Έν πάση περιπτώσει, οίς μή λησμο-
νηθη δτι οί Σσβιετικοί, καθ-' δ έχίτροίχτής παλαιάς κοινωνίας, έ'χουν
καταργήσει τούς στοιχειώδεις κανόνα; τής συμπερκροράς τής έν λό-
γο) κοινωνίας. Καί δι' αύτό άντέστρεψαν καί τούς όρον; τής φιλο-
Ηενίας. Δι' αύτό ύπαγορεύουν δρους σνμπεριφοράς δπου πηγαίνουν.
Μ' όίλλα λόγια, αύτοφιλοξενοϋνται καί αύτοϋποδέχονται. Τό φαινό¬
μενον δέν είναι ποσώς άδικαιολόγητον. Δεδομένου δτι οί ΣοβιετικοΙ ναντι των φίλων και των έχθρών.
(ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΜΙΧ. ΡΟΔΑ)
ΑΘΗΝΑΙ, Σεπτέμβριος.--- Ή μείωσις των φόρων θά^έ
Κατά τόν αντιδραστικόν καί δή- χετο ώς άναγκαϊον έπακολο,θημα,
έ έ'λ δέ
ίΐκβιοΰτο νά κΰττάξη ολίγον καί
την υγείαν τού, νά τονωση είς τα
λο'οτρά τοϋ Μπανιολ τόν οργανι¬
σμόν το·; διά νά έξακολοτθήσιο νά
χροσφέρη τάς Οχτρεσία; τού είς
τού είς
χροσφέρη τάς Οχτ,ρεσία;
την «ατρίία. Δίέπραϊε λοιχον και
τό εγκλημα της προστασίας τής
^γείας τού και επανήλθεν έν τφ
ί
γς ή φ
μέσω τ)μών πλήρης σφρίγους^ καί
χολιτικής μαχητι-λότητος. Καί αίι-
τό δέν είνε δυνατόν νά τού « συγ¬
χωρήσουν οί δτ;μο·ΑΟχθ!.
Έ4ν είς τούς πολιτικούς αγώ¬
νας επήλθε καποια μεταβολή καί
ίίφεσις είς την προτέραν όξύτητά
των, τούτο δέν σημ,αίνει ότι έξελι-
ζον κ,αϊ οί δηαοκόποι άπ6 τό χρό-
σωπ&ν τής Έλλάϊοϊ. Ή χώρα μας
χς ΰττοφέρει άπο την μεγάλην
ελευθερίαν της. "Εκαστος δύναται
νά έκδίδγ) έ'να έντυπον καί νά ρυθμί¬
ζη την ζωην καϊ την πορείαν τοΰ
τνποι» σύμφωνα πρός τάς ^λέψεις
καί τα προσωπικά σομφέροντά τού.
Μέ τάς τάσεις αυτάς έπληθύνθη-
σαν και ίνταϋθα καί είς τάς επαρ¬
χίας τα καθτ}μερινά έ'ντ7πα. τα ό¬
ποία δέν δύνανται νά έ'χο'ον την ζω¬
ήν, έφ' οίον ή ήρεμία ν.αί ή σύνεσις
νωριαρχεΐ εις την χώραν. "Εχουν
άνάγν.ην διά νά ζησουν καί νά με-
ταδίδουν τάς ϊημ,ιουργίας τοΰ καθη-
μερινοΰ σκανϊάλθϋ, των ταρα^ών,
των άνωμαλιών, τής περιεργείας
τοδ λαϊν.οΰ ό'γ/.ου, Καί είς μίαν χώ¬
ραν σκανϊαλώϊους ελευθερίας δέν
είνε δύσκολον νά επιτύχουν ο,τι έ-
δ'.ά ν' αύ^τ,σοϋν την κυ¬
κλοφορίαν των
Το εμπόριον τοϋ έντ-ΐπου χάρτου
έ'λαβί την έκτασιν τοΰ 3τνμ.οσίου κιν-
δύνου, διότι κατά τό διάστημα τής
άπουσίας τοΰ κ. Βενιζέλου προσε-
πάθησαν οί δημοκόποι νά κολακεύ-
σουν τάς άϊυναμίας των λαίν.ών μα-
ζών,. νά έμπνεύσουν την ιδέαν τής
άπ&φυγής των χρεών πρός τό δη¬
μόσιον, της άνάγκης όπως τα πάν-
τα χορηγοΰνται υπο τοΰ κράτους
χωρίς κανέν άντάλλαγμα. Μέ άλ-
λους λόγους οί δημοκόποι προερχό-
μενοι άπο την αστικήν τάξιν προπα-
γανδίζουν τον κομμουνισμόν υπό άλ¬
λην μορφήν καί μέ διαφορετικάς με-
θόδους.
'Η ελευθερία τοΰ έντΰπου χάρτου
δέν είνε ή πρώτη φορά κατά την ο¬
ποίαν συγκλονίζει έκ βάθρων τα
θεμέλια τής Ελλάδος. Προόσφατα
είνε ι τα γεγονότα τής τελευταίας
δεκαπενταετηρίδος. 'Ϋπί,ρξε μία με¬
ρίς τοΰ τΰπου ή όποία έχρησιμοποί-
ησεν όλας τάς γνωστάς καί άγνώ-
στοος δυνάμεις της ^ιά νά άνατρέ-
γχΐ την Έλλάδα, την οποίαν ήθελε
«μικράν καί εντιμον», ένφ επρόκει¬
το νά γίνη, καί εγινε αρκετόν και¬
ρόν, μεγάλη καί έ'νδοξος.
Χωρίς την συνδρομήν τοΰ τύπου,
χωρί ςτήν τυφλήν έξάρττ,σίν τού
άπό τό πνεΰμα τής πολιτικής τής
άπομονώσεως, ασφαλώς αί κατα¬
στροφαί δνέ θά έγένοντ*·**; ή Έλ-
οί λαοί δέν θά ειργάζοντο διά την
κατασκευήν των τηλεδόλων καί την
συντήρησιν έκατομμυρίων στρατιω-
τών, τό πολύτιμον αίμά των δέν Θά
εδίδετο είς τούς βασιλείς τοΰ χά¬
λυβος καί των πολεμικόν έργοστα-
σίνω. Σήμερον ή Εΰρώπη είνε έξ,ω-
πλισμένη μέχρις οδόντων καί τό εν¬
δεχόμενον ενός νέου φρι·λΐαστικοα
πολέμου δέν Θεωρείτα'. αδύνατον.
Πάσχει, λοιπόν, όλόκληρος ή αν¬
θρωπότης, καί πάιτχε! δεινώς, καί
φυσικά εξαίρεσιν δέν ήτο δυνατόν
νά αποτελέση ή Ελλάς, ή όποία
ίίχε καί τό παθητικόν της, την
Μικρασιατικήν καταστροφήν, τοΰς
άστέγους, τάς χήρας καί τα έρ-
φανά, τα έδάφη της ιάνενψ,ετάλλευ-
τα καί γεμά"τα έλονοσίαν.
Παρ' ολα ταυτα, εάν έξητάζε-
το παρά των δηαοκόπων ή κατά¬
στασις τής σημερινήν Ελλάδος μέ
πνεΰμα αντικειμενικόν, θά έφθανον
είς τό άσφαλές συμπέρασμα, δτι ή
θέσις μας χωρίς νά είνε εντελώς
ευχάριστος, δέν είνε έν τούτοις δυ-
σάρεστος, έν συγκρίσει μέ τούς άλ-
λους λαούς. Άλλά, είπομεν, ό σκο-
πός των δέν είνε ή άμερέληπτο; έ'-
παραγωγικων έργων, π«ρι των υπο¬
χρεώσεων τοΰ άγροτικοΰ κόσμου ά-
πέναντι τής Άγροτικής Τραπέζης,
δέν θέλουν νά παραδεχθοΰν ότι αί
καταθέσεις τοΰ λαοΰ πρός τάς τρα-
πέζας αύξάνουν διαρκώς, δέν θέ¬
λουν νά πιστεύσουν δτι οί ξένοι δα-
νεισταί τής Ελλάδος ουδεμίαν α¬
νησυχίαν δεικνύουν διά την ασφά¬
λειαν των συμφερό.ντων των, απόδει¬
ξις καί αύτό τής ο'ΐΆθνομιν.ής εύ-
ρωστίας τής χώρας.
Άντί νά ώθήσουν τούς αγρότας
πρός επίμονον εργασίαν, τοΰς συμ-
δουλεύουν νά λύσουν τα ζητήματά
των μέ την άρνησιν καί τόν ^όρυ-
δον. Άντί νά ντοτι την αλήθειαν
πρός τώς σταφιδοπαραγωγού; σχε¬
τικώς μέ τό ζήτημα των τιμ&ν καί
τοΰ συναγωνισμοΰ των ξένων ξηρών
'/.αρπών, αντιθέτως δέχονται μετ'
ενθουσιασμόν οιανδήποτε έξωφρενι-
κήν αξίωσιν καί την έξ^μνοϋν μέ
τα παχύτερα ν.αί ·λτυπητότερα τυ-
πογραφικά στοιχεία. Είς μάτην ό «ν
Λονδίνω πρετδευτής κ. Κακλαμά¬
νος συνιστά καί συμδολεύί'. νά μή
μειωθγί τό κονδύλιον τής διαφημί-
σεως τής σταφίδος. Έπ' αύτοΰ οί
δημοκόποι δέν καταδέχονται νά άφι-
ερώσουν οΰτε μίαν γραμμήν. Είς
μαστον ζωτΐ'/,ότητά τού /.αί θέλει
νά ζήση καί νά άναπτυχθή.
* * * ,
Ό κ. Βενιζέλος επανήλθεν ήδη
άπό την Ευρώπην καί οί δημοκό¬
ποι ευρίσκονται άπέναντί τού. Τί
θά πράξει δ«ά νά καταπολεμήση τό
δηλητηριώδίς /αί σατανΐ'ΛΟν έργον
των; Τό είχ» μόλις άπεδιδάσθη είς
τόν Πειραια. Τό καθήκον τού. Δη-
λαδή θά συνεχίση την εργασίαν τού
■/.αί θά καταστήση προσεκτικήν τόν
•Ελληνικόν λαόν μήπως πέση καί
πάλιν άνάμεσα είς την παγίδα. την
οποίαν τοϋ στήνουν οί δημοκό^οι.
Κατά τό 1920 τοΰ έλεγον μυστικά,
τοΰ έδιδον ύποσχέσεις ότι αν κατα-
ψηφισθή ό Ελευθέριος Βενιζέλος
άμέσω; θά έπα/ολοοθήση ή άπο-
στράτευσις καί ή επάνοδος «οίν.α-
δε» κατά την περίφημον φράσιν μιάς
μοναρχικής εφημερίδος, θά είνε ή
πρώτη πράξις τής νέας Κυβερνή¬
σεως τοΰ βασιλέως. Τό περίφημον
«οίκαϊε» ελέγετο άπό στόματος είς
ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΑΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΞΗΣΦΑΑΙΣΜ
ΕΩΣ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΝ ΔΗΛίϊΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΝ ΕΐΣΤθΝι
ΓΑΛΟΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΝ ΑΥΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ
«ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» ΔΙΑΚΟΣΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ. Γ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΕΘΑ ΑΚΟΜΗ ΕΚΑΤΟΝ ΕΝθθΥΣΐβΑ|
ΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΑΣ.
έ,ται θ» επιτύχη ό διανωνιαμός, θά
ή ίερ* ϊδέα, και ή άθάνατος Έλληνική γ
διατηρηθή" μεταξυ των άπο^ιόνιων μας έν
κί}.— Τό κορύφωμα. τού δια.γωνισμου Οά
νόμή βραβείων 3Κ.ΟΟΟ δολλ. είς τοΰς
νικητάς!
Έξακολουθοΰν νά καταφθάνουν
καθημερινώς είς τα γραφείά μας ε¬
πιστολαί καί συγχαρητήρια άπό φί-
λους καί αναγνώστας τοΰ «Έθνικοΰ
Κήρυκος». Όλοι έπαινοΰν τό μέγα
αύτό έργον, όπερ άνέλαδε^ νά φέρη
είς πέρας δ «Έθνικός Κηρυξ» καί
είνε πλήρης ένθουσιασμοΰ διά τόν
μεγάλον καί πρωτότυπον -αυτόν δια¬
γωνισμόν μέ τα 25,000 δολλ. βρα-
δείά τού.
Πρό παντός μεγάλην εντύπωσιν
επροξένησεν είς τούς αναγνώστας
μας τό γεγονός ότι ό ξενόγλωσσος
τ-πος έν Άμερικη τυγχάνει τοιαύ¬
στομα, και εις το
τέλο:
της πά-
ρευνα, ό βλεγχος, ή διαφώτισις καί ,ματην οί βμπορικοι ακολουθοι ανα·
ή καθοδήγησις. Υπεράνω των άρ- φέρουν την άθλιότητα τής συσκευής
χών αυτών καί τοΰ ίεροΰ αύτοΰ κα- των συκων μας καί την χε-ρίστην
θήκοντος, ΰπαρχει το συμφέρον τής
δραχμολογίας, ή έξαπάτησις διά
παντός δελεαστικ:/! μέσου των ά-
φελών λαϊκών μάζών, καί ή δή- ξουν τα τρωτά καί τάς ευθύνας των
μιουργία ζωηρών έντυπώσεων. Άπό
την δημοκοπίαν Οά δημιοιιργηθοΰν α:
ανωμαλίαι, αί ταραχαί ϊσως, ή κυ¬
βέρνησις θά φθάση είς τό άπραχώ-
ρητον. καί διόλου απίθανον νά αρ¬
χίση νά γίνεται λόγος χερί νέων έ-
κλογών.
Αΰτό ά/.ριδώς θ·έλουν καί οί δημο¬
κόποι, διότι άπό τον εσωτερικόν σα¬
λον καί την γενικήν αναστάτωσιν
έχουν νά έπωφεληθοΰν την κυκλο¬
φορίαν το3 έντυπου έ,χζορεΐιαατος
καί νά ίιαιωνίσουν τα; βσωτερικάς]
διαμάχας.
Είνε είς αύτούς εντελώς «αδιάφο¬
ρον εάν ή Ελλάς έχη ανάγκην γα-
λήνης καί συστηματικής εργασίας.
λάς θά διετήρε! την ισχύν της άπέ-
φρονοϋν δτι είναι ιδιοκτήται δλου τοϋ κόσμου καί δτι αί διάφΌροι κυ-
βερνήσεις καί τα Κράτη παρανόμω; κατακρατοϋν γαίας και χώρας
άνηκσύσας είς αύτοΐ·ς, είναι πολύ φυσικόν νά αισθάνωνται σάν σπίτι
τους δπου πηγαι νούν καί ν' άρχίζουν νά διευθΰνουν τα τοϋ οίκον....
Γ*"
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Λΐετεφέρθη «ίς τό
3Ο1 ΕΑ8Τ *18Τ δΤΚΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αβενιου)
Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81υγνβδ&ηΙ 6187.
"Ηδη ή ίστορία έπαναλαμδάνεται
υπό άλλην μορφήν. Σήμερον, βε¬
βαία, δΐν Οπάρχουν Τοΰρκοι καί
Βούλγαρο'., άλλά ΰπάρχει κάτι σπου¬
δαιότερον διά νά συγκλονίση τα έ-
θνικά καί κοινωνικά θεμέλια. Ή
οίκονομική δυσπραγία τοΰ λαοΰ, ή
άνεργία τοΰ άστικοΰ κόσμου, καί
όπως είνε κοινώς γνωστόν ή ί
ή ί
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΠΕΝΑΓΜΟΝ
'Υπερόχου έμπνείσεω; Ιστορικόν μυθιστόρημα τής έποχής τοϋ α'ιμο-
σταγοΰς Συμβουλίου των Δέκα, εναντίον τοΰ όποίου παλαίρι ό ώραϊος
Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τοΰ λαοθ καί χάριν τοϋ έρωτός τού.
Ό θεϊος^έρως τής Λεονώρας, ή έκδίκησις τοΰ Ρολάνδου, κλπ. κλπ.
Όποιος βιέλθχ) την Γέφυραν των Στεναγμών άπο-
χαιρετό; την* έλπίδα, την ζωήν, τόν ϊρωτα.......
"Εκδοστς νέα, μέ εικόνος της κινηματογραιρικής ταινίας. Σελ. 670
Τιμάται δεδεμε,νον........$3.ΟΟ
Γρδφθΐτε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.0
140 τΥΕβΤ 28ΤΗ βΤΗΕΕΤ
ΝΕτν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
λης τής Μ. Άσίας έγράφη καί
μετεδόθη καί τό σύνθημα τής άπο-
συνθέσεως τοΰ Έλληνικοΰ στρατοΰ.
Καί αί μέν εκλογαί τοΰ μοιραίου
1920 εγένοντο, 6χ* όμως 7.αί ή ά-
ποστράτευσις. Σ^έοη μάλιστα εν¬
τελώς τό αντίθετον. Οί πολιτικοί
οί όποΐοι είχον χαρακτηρίση, ώς έ'γ-
κλημα την Μικρασιατικήν .εκστρα¬
τείαν μόλις ανέλαβον την αρχήν ΰ-
περθεμάτισαν είς ενθουσιασμόν καί
είς επαύξησιν των στρατιωτικών δυ-
έμπόρων, αντιθέτως'ένθαρρύνουν τό ,νά^εων διά τής προσκλήσεως καί
εντύπωσιν των ξένων. Οί δημοκό-
άντί νά κινήσουν έκστρατείτ^
κατά τής άίρανείας καί νά ϋποδεί-
την χώραν ταύτην. Ό «
Κηρυξ» δέν θέλει ν» «^
τάς θυσίας τού είς τό
πλώς λέγει ότι έπραξε ;ΐ
τού και πράττει το
Εάν αυξήση ή κυ/.λ.ΤΎ,. .ιΜ|
διανέμεται είς κάθε Έλλην;».
-· "-! 'Ελληνικό
καί
κάθε Έλληνική γωνία, {'»..„ >ι
όν ή ^έ'δαιοι δτι τα ηθη καί Ια'
μά μας θά διατηρηβοδν, ^']
νίκη μας γλώσσα «ά ϊ:ατηρτ,(
μαία, καί δέν θά φοδώμι^ ίι
είπωμεν είς τόν ν.αθένα ^
εχθρόν δτι είμεθα "Ελλτνΐί ]
'Μ'
ς μρη γχ
της εκτιμήσεως άπό τα; αρχάς καί μείνωμεν Έλληνες.
τοΰς σημαίνοντας πολίτας τής νω-
ρας ταύτης. Σχετικώς άναφερομε-
θα είς την Γερμανόγλωσσον εφημε¬
ρίδα «Ό Κηρυξ τής Νέας Υόρ¬
κης», ή όποία τελευταίως έώρταζε
την πεντηκονταετηρίϊα της καί επί
τή εδκαιρία είχε λάδη συγχαρητή-
ρ'.α τηλεγραφήματα άπό τόν Πρό¬
εδρον κ. Χοΰδερ, τόν Κυδερνήτην κ.
Ροΰζδελτ, τόν δήμαρχον κ. Γουώ-
κερ καί άλλον»; φίλους καί θαυμα¬
στάς της.
Οί Άμερικανοί βνϊιαφέρονται διά
τόν ξενόγλωσσον τύπον καί τόν θεω-
ροΰν απαραίτητον στοιχείον τής προ-
καί εάν είνε οί λόγοι αύτοι, πρέπει πολίται δικαιοΰνται νά λάδουν τα
νά λεχθοΰν δημοσία, διότι είς περί- πάντα έκ τοΰ κράτους χωρίς νά
πτώσιν καθ' ην ενας ξένος ή Ινα; 'έ/.πληρώσουν τάς ίιποχρεώσεις των.
Έλλν τ&ό έςωτερικοϋ ,Λναγνώστ; Το άττοτέλϊτμα θα είνε, εάν ·;:ν&^
μίαν εφημερίδα τοδ ίημοκοπικοΰ'κύ-
κλου, θά σχηματίση την εντύπωσιν
ότι ή Ελλάς μετεδλήθη -είς τόπον
πϊστειιτά, νά κλονίσουν την πίστιν
τοΰ κράτους καί νά τό φέρουν είς
άδιέξοδον, όπότε τό έργον των δέν
έ'χει τόν ή'λιόν τού,
Δέν θέλουν ν' άκούσουν περί των καί την π,
κολασεως,^ €νω τουναντίον ό τόπος θά διαφέρη άπό μίαν νέαν πρώτην
ήλιον τού, εχει την ζωην
ρόοδόν τού, %*/ζ την άδά-
ΟΒΑΛΟ ΒΑΡΙΒ8,
ΝΕΟΝ ΙΧΕΑΙΟΝ ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΙΝ
ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
Ήρχίσαμεν τό νέον Έκκλησια-'
στικόν καί οικονομικόν έ'τος τής πα-
ροικίας μας μέ νέον πρόγραμμα καί
σύστημα υίοθετηθέν έν γενική συ¬
νελεύσει απάντων των Έλλήνων
Όρθοδόξων τής πόλεως ταύτης,
την 5ην Σεπτεμβρίου 1930 καί τε-
θέντος είς εφαρμογήν άπό τής πρώ-
της Κυριακής τοΰ μηνός τούτου,
7 Σεπτεμδρίου, 1930.
Διά τοΰ νέου τούτου συστήματος,
κατηργήθησαν, έν τή 'Εκχλησία οί
δίσκοι, κα'θώς καί αί μηνιαΐαι συν-
δρομαί των ολίγων πληρωνώντων
μελών. Δωδεκαμελής εκτακτος έπι-
τροπή, περιήλθεν άνά δύο τα διάφο-
ρα τμήματα τής πόλεως καί επε¬
σκέφθη, συμφώνως των προκαταρ-
κτικών κηρυγμάτων, όλους τούς όρ·
θοδόξους δεδαπτισμένους Έλληνας
καί ένέγραψεν αϋαοΰς διά τό ποσόν
γλίσχρας <η>νδρομάς.
Ή 'Εκ,κλησία δέν είναι ενός μό-
νού άτό|ΐου, οΰτε άνήκει εί; τούς ο¬
λίγους, οίίτε πρέπει νά ένδιαφέρων-
ται μόνον ολίγοι. Ή Έκκλησία ά-
νήκει είς δλους, έργάζεται καί έν¬
διαφέρεται δι' όλους άνευ διακρί-
σεων. Πάντες δθεν οί δεβαπτισμένοι
συμφώνως μέ τούς κανόνας τής'Εκ-
κλη-σίας μας έ'χουν ίσα δικα'ώματα.
Πάντες δέ οί νόμιμον ηλικίαν φέ¬
ροντες εχουν δικαίωμα ψήφου, έκ-
λέγειν καί έκλέγβσ'θαι είς τα άξιώ-
ματα των διαφόρων Επιτροπών, α¬
νεξαρτήτως τοΰ τί πληρώνει έκα¬
στος, άρκεί μόνον νά εύρίσκηται έν
τάξει πνευματικώς άπέναντί τής
'Εκκλυσίας τού.
Ή παροικία ενταύθα δέν άπαρ-
τίζεται άπό δεκατρία μόνον μ·έλη,
όπως πρίν, άλλά άπο 312, δσοι
τό οποίον έκαστος ήιδύνατο νά προσ-! δηλαδή είναι οί άνδρες, γυναίκες
Νοεμβριού.
Εύτυχώς δμως δτι ό κ. Βενιζέ-
λο; είς τάς περιστάσεις αύτάς ευ¬
ρίσκεται είς διαρκή επαφήν μέ την
λαϊκήν ψυχήν καί έ'χει δλην την
δύναμιν δπως την διαφωτίζη καί
[την καθοδηγή. 'Η γενική εντύπω¬
σις είνε δτι οί δημοκό»ποι θά κα-
ταπέσουν είς τό τέλος προτοΰ κα-
ταπέση καί ή Ελλάς. Έκείνο τό
οποίον δέν έπραξαν οί -περισσότεροι
δθϋλευταί, δηλαδή-δέν προσεπάθη-
σαν νά δια^ωτίσουν λεπτομερέστερον
τόν ^ κόσμον, θά τό επιδιώξη ήδη
μετά πολλής προθυμίας ό κ. Βε¬
νιζέλος.
Όπως είχε υποσχεθή θά πραγ-
ματοποιήση προσεχώς τό ταξ«ιδιόν
τού είς την Δυτικήν Μακείονίαν,
καί κατόπιν είς την Πβλοπόννη-
σον, μέ την ευκαιρίαν των έορτών
τής έκατονταετηρίδος εις την Τρί-
πολιν. Καί φυσικά παντού Θά ανα¬
πτύξη τό πρόγραμμα τή; άναδημι-
ουργίας καί των μελλοντικήν κατ-
ευθύνσεων. Διότι είς τό ίιάστημα
τής διετίας εγένοντο πολλά καί έξ-
υψώθη τό γόητρον τής Ελλάδος,
ώς είχα αναπτύξη λεπτομερ·έστερον
πρό μηνών άπό των στηλών τοΰ «Έ-
Θνικοΰ Κήρυκος». Οί δημοκόποι «κ.
μεταλλεΰονται μίαν φράσιν τοΰ κ.
Βενιζέλου καί την είρωνεύονται δι-
Άλλω; τε δέν ζτιτο5ρ.ιν»1
πράγματα άπο τούς βίλο;; Λ
Ζητούμεν νά λάδο.«ν μίρο; (|;1
διαγωνισμόν καί νά ϊτροσπΐ^'
νά εγγράψουν ^υνϊρομητάς. Ε;;
ταμοιδήν θά λά&ουν 'ά ιν 5
δεία, όλικής άξίας $25.0ι
"Είχομεν ί»-ολογίση ότι μ^
χιλιάδας νέους «νϊρομτ,ή;
κλοφορία τοΰ «ΈθναοΟ Κτ,
θά εξασφαλισθή τελίίω;. Τ«|
θε 'Ελληνικό σπίτι ·/.«
ληνικό κατάστημα θΐ λ:
«Εθνικόν ΚήρυχΛ». 6α ί^|
Ελληνικήν εφημερίδα π/.νι!ΐ
όδου των. Δφτι ή Άμερική είνε
έκείνη ή χώρα, ή όποία χρειάζεται
τάς ξένας εφημερίδας διά την εκ¬
παίδευσιν των μεταναστών της, οί
όποίοι δταν μεταναστεύσουν έδώ δέν
γνωρίζουν ώς επί τό πλείστον παρά
μόνην την μητριχήν των γλώσσαν.
Ή Άμερική είνε έκείνη ή χώρα,
ή όποία έκτιμά την αξίαν καί την
σπουδαιότητα των ξένων εφημερί¬
δων.
Σχολιάζων το γβγονός τής πίν-
τηκ&νταετηρίδος τοΰ Γερμανικοΰ
Κήρυκος τής Νέας Υόρκης, ό «Κό-
σμος» τής Νέας Υόρκης, έν κ,υρίω
άρθρφ, βγραψ« μεταξύ «λλων; «Εί¬
νε πολύ δύσκολον νά εκφράση κανείς
την εκτίμησιν την όποιαν φέρομεν
πρός τόν ξενόγλωσσον τύπον τής
Άμερικής. Διότι αί ξέναι έφημε-
ρίδες δέν διδάσκουν μόνον τα ήθη
καί τα εθιμά μας είς τούς νέους
μετανάστας. Αί έπερχόμεναι γενεαί
των χθές μεταναστών ζητοΰν άπό
τάς εφημερίδας, αί οποίαι γράφον-
ται είς την μητρικήν των γλώσσαν,
δπως τα; πληροφορήσουν διά νέα
τής μακρυνής των πατρίδος...»
"Ετσι ομιλεί ίνα άπό τα μεγαλεί-
τερα καί .σοδαρώτερα Άμερικανικά
φύλλα διά τόν ξενόγλωσσον τύπον,
τόν οποίον παρακολουθοΰν μετά προ.
σοχής καί βπικρίνουν ή «παινοΰν
την σταδιοδρομίαν τού αναλόγως.
Βλέπετε, άγαπητοί μας, δέν είνε
μικρόν τό σχέδιον μας νά βπεκτεί-
νωμεν την κυκλοφορίαν των έκδό-
σεων τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυ-κος». Είνε
τό μόνον σχέδιον μέσω τοΰ όποίου
θά διατηρήσωμεν δ,τι Ελληνικόν
εχομεν, καί ό Ελληνικάς τύπος .έν
Άμερικη «ά μένη ώς ό φωτεινός
φαρός διά τού; Έλληνας, οί όποίοι
απεφάσισαν νά έγκατασταθοΰν είς
να είνε ενημερος της χ
έν Ελλάδι, τής προοδον :ί>
λήνων έν Άμερικ^. Τότε μ(ι
τέρας θά έ'χη μίαν Έλλτ,νιΐιρι
μερίδα διά τα παιδία τί
θά είνε είς θέσιν η έ
Ελληνικήν γλώσσαν, δπως Λ
έξ ημών δταν έγκατεαταΙ
Άμερική είχομεν ώς μόνον χ>
λον καί παρήγορον τόν Λ
Κήροκα».
Έ
ρ
Έως τώρα
τόν διαγωνισμόν τψ. 'Μ Ι'
ούς περίπονι φίλοποΐκ'ΒΟ
ρυκος». Χρειαζόμιίοι ην
περίπου διά νά «ξΐϊψβλίη
3,000 συνδρομητάς. Κα!
ρίσκουν οί φίλοι μας την
νά εισέλθουν καί νά «ρ
βξτ^α δώρον πού ϊίϊίΐ ό
Κηρυξ». Δέν ίχουν τψ *;
κόψουν καί συμχληρώσονιν τ:
όν πού δημοσιεύομεν ιί{ ττν ς
γουμένην σελίδα, καί νάμϊ
ποστείλουν μέ μίαν ϋ) «ίΐ
συνδρομάς. Άμέσως ί» '
έπιστροφής τοΰ ταχυδρομώ
ναμνηστικόν δώρον, τ» ό«ί*
σχεται ό «Έθνι·Αος Κτ^5Μ
ση είς δσοος τφ ά-αττείλοΛ «
τάς ημέρας μίαν ή "ί'Γ
συνδρομάς. Καλλιτέραν
δέν μπορεϊ κανείς νά β?ί
τωρινήν.
Μην άμφιταλαν«Μ£*
λή ίρΊχσίοι καί ΐ^''
•/.αλή ρΊ
Διαγωνισμοϋ είνε
Εάν έ'χητε καμμίαν
ψ:?τέ μας άμέσως ή τϊ;λεγ
μας κθλλέκτ. Θά ί^
δι' έπιστροφής τού
•Ολως ·»,
Ο ΤΜΗΜΑΤ
ΤΟΓ ΏΜΣ*
φέρη έ'δδομαδδιαίως.
Είναι
καί παιδία έν τη πόλει μας, οί άνή-
οσων
γ ή οκο
νομική στενοχωρία είνε καί ό χει-
ρότερος σύμδουλος, ό χειρότερος ό-
δϊ,γός.
Οί δημοκόποι δμως άίιαφοροΰν
νά βλέπουν τριγύρω των τί γίνε¬
ται. Δέν έξετάζουν ότι τό κΰμα
τής οΐκονομικής δυσπραγίας είναι
γενικόν, είνε παγκόσμιον, διότι τό
δράμα τοΰ Εύρωπαϊκοΰ πολέμου ε-
πληξε δλους τοΰς λαούς, άνέτρεψβ
την ζωήν των καί δυστυχώς τό
δράμ* τού πολέμου συνεχίζετα: υπό
άλλην μορφήν. Καθ' ήν στιγμήν «-
νβϊριάζβι ή Κοινωνία των Εθνών
καί ϋπογράφοντα! σύμφωνα είρήνης
καί φιλίας, την αύτην στιγμήν ναυ-
πηγοΰνται πολεμικά πλοΐα, κατα-
σκευάζονται τηλεβόλα, έφευρίσκον-
ται χημήκαί^ούσίαι διά νά έξολοθρεύ-
σουν άσφαλέστερον την άνθρωπότΓ-
τα. Εάν πράγματι επεκράτει τό
ειρηνικόν πνεΰμα; εάν ή γενική πλε-
ονεξία δέν άπετέλει τον πρώτον ό¬
ρον τήςζωής των διαφόρων λαών,
τότε ό άφοπλισμός βά εέ ύι
φρ ,
τότε ό άφοπλισμός βά εγένετο ούχι
κατά τύπους, άλλά ' υί
καί αυτομάτω
θά μετε5άλ·λετο.
άλλά κατ' θυσίαν,
ή ζωή τοΰ Ο
αι εύ^άριστον^ ότι κανείς έξ|κοντες είς την Ελληνικήν Όρθό-
έπλησιασαν δέν έ'φ«ρβ» ούδί-|δοξ&ν Εκκλησίαν καί άπό 38 Ά-
μίαν άντίρρησιν, καί το ύποσχεθέν ίμερΐκ,-ϊνίδας συζύγους, πλείσται των
ποσόν δι' έδδομαδιαίων δόσεων όπερ- οποίων ενεγράφησαν συνδρομηταί.
£αίνει ήδη τάς πέντε χιλιάδας δολ-' "Ωστε ή παροικία μας άπαρτίζε-
λάρία παρ' δλην την οικονομικήν!τ»ι άπό πεντήκοντα άγάμους, άπό
κρίσις καί δυσπραγίαν. "Εν μέλος τεσσαράκοντα δύο έγγάμους μεθ'
ενεγράφη νά πληρώνη τρία δολλά-1 Έλληνίδων, καί έκ τριάκοντα όκτώ
ρια έί"δομαδιαίως, εν ή σύζυγός τουΐέγγάμων μετ' Άμερικανίδων, άνη··
καί άπό ^ 15 σέντς τα τέκνα τού. ~ " -'- *-----'------- *■-'-----
"Αλλο μέλος δύο δολλάρια εδίομα-
διαίως, ά'λλο $1.75, αλλο $1.25.
Υπερπεντήκοντα ενεγράφησαν νά
προσφερουν άπό εν ϊολλάριον έ&δο-'μέχρ: 15 «των. Αί" δέ 38 μικταί οϊ-
μαδιαίως καί τα λοιπά μέλη τής κογένειαι έ'νουν 16 τέκνα.
κουσών είς δεν.α"τέσσαρα διάφορα
δόγματα.
Αί 42 'Ελληνικαί οικογένειαι έ'¬
χουν 97 τέκνα, ήλικίατ άπό ενός
Κοινότητοςνμας, ίνδρες,γυναίκες Μόνον 130 είναι δλοι οί άνδρες
καί παιδία, μή έξαιρουμένων ούδ' 'καί δλοι πτωχοί καί ύποφέροντες
αυτών των νηπίων, ενεγράφησαν δι'! οικονομικάς, ουδείς δέ έξ αυτών δΰ-
έ'δδομαδιαία ποσά κυμαινόμενα άπόΐναται ανέτως νά άνταπεξέλθη
πέντε σέντς μέχρις ενός δολλαρίουΛίς τα εξοδά τού, ή νά θεωρηθή
Υπερεκατόν δολλάρια είσπράττον- 'κάπως εύπορος. Άλλ' ή Έκχλησία
ται έδδομαδιαίως, καί ο3τως ό «τή- |άναμένει τάς προσευχάς των 353,
υιός προϋπολογισμός έξόδων καί ,δσαι είναι αί ψυχαί δλων όμοΰ υπέρ
εξοδων καλύπτεται, καί μέ την 6ο- ών δέεται. Καί "διά τουτο διενεμή-
ηθειαν τοΰ Κυρίου θά δυνηθώμεν θησαν κατά την έδδομάδα ταύτην
συν τφ χρονφ νά κτίσωμεν ναόν καί' 353 ιδιαιτέρα πακέτα φακέλων.
σχολειον καί ;.λ αΐθθ'ύσα,- συνεδριά- Καί διά τουτο παρεκλήθησαν οί οί-
σεων, πρός τιμήν τοΰ Έλληνικοΰ 'κογενειάρχαι, άφοΰ μόνοι των ύπε-
ονοματος, χωρις νά καταφβύγωμεν σχέθησαν καί ώρισαν τό ποσόν τό
πλέον είς χοροεσπερίδας, λοταρίας, οποίον 6ά πληρώνουν έδδομαίιαίως,
και δισκου;, ήνά έχωμεν είσπράκτο- χάριν τής τάξεως καί τής νέα;
αρκώς. Την υπόσχεσιν τού ότι ή
Ελλάς θά γίνη (θάγνώριστος». Καί
πράγματι εγινε «άγνώριστος», εάν
την συγκρίνη τις μέ την προτέραν
κατάστασιν των άνωμαλιών καί των
«ισωτερικών διαμαχών, μέ την ά-
δεδαιότητα κ«ΐ την επικράτησιν των
στρατιωτικών κύκλων άνά πάσαν
ώραν καί στιγμήν.
Απόδειξις δτι ή Ελλάς εγιν«
πράγματι^ άγνώριστος, είνε ή στά-
σις( τής ύπευ-θύνου αντιπολιτεύσεως
ή^ όποία συνεργάζεταί έν τή βουλή
μέ πνεΰμα μετριοπα-θές καί μέ πρό-
γραμ<Αα εξυπηρετήσεως των γενι- κωτέρων σομφερόντων τόΰ κράτους. Κ_αί αύτό είνε μία έκ των αϊτιών τής δημοκοπίας τού κιτρίνου τύπου, διότι ^ καί είς τήν άντιπολίτευσιν δεν ευρίσκει πλέον τα στοιχεία, τα όποία ^δύνανται νά τοΰ έξυπηρετή- σουν τόν θόρυ>δον καί την προπαγάν¬
δαν τής άναστατώσεως των λαϊκών
μαζών.
Όταν συνεπληρώθη ή διετία τής
κυδερνητεως Βενιζέλου οί δημοκό¬
ποι δέν κατεδέχθησαν νά έρευνή-
σουν την κατάστασιν, νά προσέξουν
τί^ εγένετο πρός εξυπηρέτησιν τής
χώρας, νά έξάρουν.έστω καί μίαν
καλήν πράξιν τής διοικήσεως. "Ηρ¬
κεσε μόνον ή άφιέρωσις ενός οίρ-
Ορου μέ τό γνωστόν τροπάρι
διά νά μή χειροτερβύση ή οίκονομ:-
κή κατάστασις, αύτό δέν συμφέρει
είς τούς δημαγωγούς καί τούς δραχ-
{μολόγους νά τό άναφέρουν.
Ή αποκατάστασις όμαλών σχέ¬
ων μέ τούς γείτονα; διά τούς
σεων μέ τούς
γειτονα^
διά τούς
κίνδυνον τής δημθ^'^''',
πλείστα; περΐΓ-'-'^'^51
είς θελκτΐικήν
ευκόλως τα πλήθη·
κατέγινα σήμερον
ρον διά νά.....~'
δημοκόπους^δέν έ'χει, φαίνεται, καμ-1 αναγνώστας τοϋ( «,"*''
μίαν σημασίαν. 'Ο τερματισμός των 'κος» περί τοΰ έ'ργΜ }
άντιθέσεων μέ την Τουρκίαν ουδέν1----- π^λ ί^^^βιον «
σημαίνει διά τόν κίτρινον τύπον, ου-
ρ ,
_τό κΰρος τοΰ κ. Βενιζέλου, τό
ς ρ
πων. Τό δηλητήριον
άφθονον *»
ας
μίαν αμφιβολίαν
οποίον είχε ως άποτέλεσμα νά ρυ'θ- λέσματά το^
μίση τό οικονομικόν ζήτημα των Ι Άλλά παρ
προσφύγων. Ή έσωτε-ρική -κιλαρίχ
άνάπλασις είνε ζητήματα, τα όποϊα
δεν άποτελοΰν τιμήν διά την ση¬
μερινήν, κυδ-έρνησιν. Ή εξόντωσις
τής< ληστείας, ή όποία είχε στιγ- ματιση την χώραν μας, δέν άξίζει τον κόπον νά μνημονευθή. τ Τό μοτίδο τής δλης δημοκοπίας «ινε ή απαλλαγή των χρεών, ή άρ¬ νησις τοΰ κόσμου δπως εκπληρώση τας ύποχρεώσει; τού. 'Η κυβέρνη¬ σις προέίη είς την μείωσιν μερικών φορολογίαν, ώργάνωσε την οικονο¬ μικήν ^υπηρεσίαν κατά τοιούτον τρό- ΤΓβλί. /ΛΛ^ί μ *» —μ ^.......___. ** . . ' Αλλά παρηγορ^ί*" " ^ δύνη νά εκδηλωθή· 'ΑνΤ,!Λ' .« τα τής άντιδράκωί- η,0 δέν εχει ανάγκην |ΐθΐ?»>· '
κρύων, στεναγμων «
πρεπει να
^εριφερομενους μας γενεάς, νά οΊανεμουν το ποσόν οικονομικής στενο
??* 2ΐΓω«Ιτοο !« δλα τά ^έλγ5 τ?« οί"Τ« λην'-Λ°·3 λ ΐ
πον ωστε να ^ρέχωνται όλαι αί
«»χ.ολιαι είς τούς φορολογουμένους.
Κατέστησε ύπε^να τα έκτελεστι-
τής συστηματι/.ηί
χραιμία είς την !
φόρων προίλημ.*
ανάπτυξις των
ό έλεγχο; τής *
αντιθέσει πρό; την
κιτρινου'τυπου. Όϊ <■ ν σις καί πολύ ταχέως μ* -Μ' ταράσσουν την κα^ οργανα διά πάσαν παρεκτροπήν οί δημο^οι %*'. και βιαιότητα. Καί μ' δλα ταυτα οί άκινδύνως_τ&ν εν μετ« δυσκολιων μερικάς νείας . τοΰ Έλ-Ι δημοκόποι ^λέπουν παντοΰ κατα- ϊιωξβις, αφάνταστον τυραννίαν, άνι- κανότητα τής κυβερνήσεως νά με- ταδαλη την κατάστασιν. ια, λόγια, όπως έ'λε- κατεδλήι&η^ν καί δμως έφηρμόσ^αν ι ο μελαγχολικός ήρως τοΰ "Λ *'"-'- καμμίαν β«Θΐ>τάτην
χαρβγνωρίζω τόν
ίδανικά,τής
ρισσότερον άπό
πιχείρησίν των.
ΜΙΧ·
β'Εθν,κός
άντιπρωσώποιι μ<«

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
11Τ1ΑΊ. ΗΕΗΑίΟ"
ΓθυΝΡΕΟ 1915
-^930-
' .ν,Η ο»||τ βηιί Λοηηβτ *>τ
"55,5 ΡυΒΙΙ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ.
ιιο ν&βι 26Λ δΐΓββΐ
1 Νβνν ΥοΓΐί, Ν. Υ.
'«ος Ρ ΤΑΤΑΜ8. ΡΓββ.-ΤΤ*»».
111151 ΟΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ8, δ»ΟΓ·_—·
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
ί(]ΓββΐΊ ">·Τ1ΙιβΓ·14"
%11-ρΙιοη»»» ννΒίΙτΙη» 1»ο·
Τβέν-— $υΒ50Η1ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ3^
υηίίεό
Ι. Υί,Γ ...... »10.0·
ι"— ΗουΙϋ· .··· ·»Λ*
$υΝΟΑΥ
είι.»·
•ι.··
»4.·ε
ι;',ι
|1) ΪΜΓ
Ιτ.οε
ε*.*·
II
( «ΜοηιΙι»
ίίΧυδΤΒΑΤΕΟ" ΜΟΝΤΗίΥ
ιϊκγ
"ΐΙοηΙΗ·
ει.οο
ε!:·!
•1.··
5Ε0 Α3 8Ε0ΟΝ0 Ο.Α85 ϋΑΤΤΙΙΙ
2. 1015. Αί ΤΗΕ Ρ03Τ ΟΚΡΙΟΒ. ΑΤ
ϊοκκ. ν εν/ γοηκ. υΝοεκ τηε αοτ
Οί ΜΑΚΟΗ 3. 187*.
—-' --
ΡΕΤΗΟ5 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡαυηάβΓ »ηά Οι»1ΐτη»η
ΟλΙΙΙπιμΙκ», Εάΐτατ
Ιηεί·
Ιιΐμηνος
»
■?:■
£0ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
— ι»
^ΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΣΥΝΛΡΟΜΟΝι
ΑΗΕΡΙΚΗΧ · ΕΞΟΤεΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
«[« ... (ίΙΟ.ΙΟ Ι ΈτηβΙα ... 91·.··
. 15.00 Ι Έίαμ—«ε; .. ε·.··
. Ιί.00 Ι Τςιίμηνβς ... 94···
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
•ε
εο
>·
Έ—αΐα
... ετ.οο
: .. «ί.βο
...
II.
00
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ·ΗΜΚΝΟΪ
ξμη
ΤρΙμηνος
.1« ...··.< μηνββ . . ·1. ηνος ... $1.1 ΙπχΚα .... $4.00 ((•«τινος .. $Ι.0· Έ—σία .... ·Ι.βΟ ■Εΐά » ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΑΑ ΤΗ! ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΧΟΥΝ ΙΓΑΛΑΑθΛΗΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ Είναι οί ένδεδειγμίνοι δπως καταλάβουν την *ρώ- την θέβιν είς το>ς Πανεπιατημιακούς άθλητικους
αγώνας. ' *
Α»οοτέλλ·τ· τα 1»Βαοματά οας Βια »··
( ζΔ έβν 1
Ό κ. Εΰθύμιος Γρηγοράκη; μάς
γράφει άπο τό Σικάγον:
Είναι ευχάριστον ότι πολλά Έλ-
ληνόχρυλα ήρχισαν κατά τα τελευ¬
ταία έ'τη νά διαχρέπουν είς τό φ-ούτ-
μπώλλ έν Άμερική. Καί έπειδή τό
σπορτ αύτό είναι άγνωστον είς πολ-
λοίις^ "Ελληνας, α; δοθή ή έξήγησις
δτι έ3ώ δέν πρόκειται περί τού τύ-
που^χοΰ χαίζεται στήν Έλλάδα, το
οποίον έδώ είναι γνωστόν ώς 800-
οει· 1>α11,
Το Άμερικανικό χοδόσφαιρον—
αν καί δέν είνα( τοιούτον κυριολε¬
κτικώς—είναι άναμφι&όλως ανώτε¬
ρον τού 8ΟΓ0ΘΓ. Είναι κατ' εξοχήν
χαιγνίδι τής λεδεντιας. Παιδία
σωματικάς άτελή, χωρίς εξαιρετι¬
κην δίναμιν καί άντοχήν, δέν ιχο^ν
Θέσιν στο χεδίον τοΰ φοϋτ-μχώλλ,
είς τό οποίον περισσότερον η αλ¬
λαχού ΐσχΰει ή τ)εωρία τής επικρα¬
τήσεως τού ίκανωτέρου. Άλλ' έ.
•/.εϊνο χοΰ ία·ως έξάχτει τον Θεατήν
χερισσότίρον, είναι αί άχροσϊόκητοι
άλλαγαί σ^στημάτων έι:ι6έσβων των
άγωνιζομένων όμάϊων.
Έιτϊΐϊή διά νά διαχρέψτ) στό χε¬
δίον τοϋ φοίιτ μ>χώλλ ενα χαιδί, ά-
παιτοϋνται δχι μόνον σ<οματική τε- λειότης άλλά «ξαιρετική έγκράτεια, χροπόνησις ή άρΜαί ποί βίναι ά- ιπκ*ν (| τοαχεζιτι.χΔν έιαιαγβν* ·1ϊ ο«ι πληοαπέα είς Νέαν Υόρκην ονα- "ΗίΙΙοπΛΐ ΗβΓίϋά'·. 'Εχιοτολαι —- ι»2>Ηαι χαοτονομΐπματα Βίον να α~α~ι<λ- Ιανται συοτημέναι είς διαταγήν "Ν&ΙΙοη&Ι ΐΜΐά", ιιο ννοβΐ εειΐι δι—αι. Ν·— Μ, Ν. Υ., Αλλας Β*ν «ίοομεν «Μόν— Ι ^λ#Α ΙΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ^ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ [««ιΐα ε'ΕβνιχοΟ Κήρνκαο Ιν Ά·<Γ»εΐ| ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1». ΧΑΡΑΚΙΕΣ ί'«Ι Η Άλίκη μας είνε χολϋ χρ «τώρθωσε νά είνε φευγάτη άπο Ρίον Ίανέιρον τώρα μέ την έ- α:τασιν έ'Αζί, έν ώ αί άλλαι '.ονϊί χοί) έμ.ειναν ολίγο περισ- 'ο στή φιλό?*νη 'τών Βραζι- ■>νών χώρα, μένουν άποκλειομέ-
ι; μέαα στά πλοία είς τοΰς διαφό-
■; λίμενας τής χώρας, μή 3·ονά-
»Λ, ενβν.α τής έπΛϊστάσεως, νά
; ^γκαταλέγεται.
■·■ ή Μί^ς Ηνωμεναι Πολιτειαι,
όποίςζ βρίϊκεται στό Ρίον Ίανέϊ-
λλήθεια γΐατί μαλώνουν οί Βρα-
λιανοί; Πολύ-χολύ δέν τό άνα-
ερουν τα τηλεγραφήματα.
• * *
*Ι:ως διότι είνε γνωστός ό λόγος
! τον οποίον γίνονται αί έπανα-
";ΐ5 είς την Νότιον Αμερικήν,
περεότυπο;: Σήκω σύ νά κά-
»γώ.
* * *
Βρέθηκε κ' βνας άνθρωπος νά ξ«-
,Αθιγγάνους.
Ο ν.. Κόνραδ Μπερκοδίτσι, έπα-
''*.·φς άπό τό ταξείδί τού είς
' Τρανσυλδανίαν καί Ούγγαρίαν
'''■! πηγαίνει νά συλλέξη υλικόν
1 (ΐΌθυτορήματα κάθε σχεδόν έ'-
;!>, εδήλωσεν ότι ζ,ακώς θεωροϋν-
;ΐ1 οί Άθίγγανοι ώς άκάθαρτοι.
* * *
, #ν, είπε, τό σαποΰνι καί τό νε-
"'ίΐνε ένδειξις τής καθαριότητος,
:'Λ5; ίλχϊ την Δυτικήν αντίληψιν,
. 7«φοι είνε άκάθαρτοι. Καί ομως
'"" τοϊις λέν άκαθάρτους δέν ξεύ-
'"νιί λέν, κατά τόν Μπερκοίίτσι.
* * *
_, Είνε άνόητον νά λέγη τις δτι
Ί 'ίζοϋνι καί τό νερό συντελοΰν
ί:> ϊην χαβαριότητα καί δτι μέ ενα
ϊολοΰσιμο καθαρίζεται ό κό-
Η 'Ο ήλιος, ό ανεμος, ή βροχή
1 ° ν·""- ήσαν θεμελιώδεις πα-
καθαριότητος προτοϋ
ς ή ρ
ονα μεταξύ των Έλληνοπαίδων.
Ό γράφων είνε χεχεισμένος ότι «ν-
τος ολίγων έτών τα Άμερικανικά
σχολεία καί χανεχιστημια θά συγ-
καταλέγουν πολλοΰς "Ελληνας με-
ταξύ των αστέρων τής σφαίρας.
"Ελληνας ποϊοσφαιριστάς είναι ό
τακτικός κεντρικός τής πανισχύρου
ομάδος τοϋ Πανεπιστημίου τής Γε¬
ωργίας κ. Σχϋρος Τασόπουλοί. Ή
ομάς τοϋ^ ανωτέρω Πανεχιστηιμίθνΐ
είναι ή μόνη πού κατώρθωσε χέρυσι
νά έκμηδενιση τάς απεγνωσμένας
πρθ7χαθ·είας τοϋ δαιμονίου Αΐοίο
Βοοίίι, νικήσασα την όμάδα τοΰ τε-
λευταίου (Υ&ΐβ) 15—0.
Οί φίλαθλοι των Άνατολικών
Πολιτειών Οά έχουν την ευκαιρίαν
νά παρακολοαθήσ'ουν τό χαιγνίδι ε¬
νός Έλληνικοϋ άστέρος δταν ή ο¬
μάς τής Γεωργίας συναντηθή τό
Σάββατον μέ την όμάδα τοϋ Υ&ΐβ
είς τό Νθτν Ηανβη, οί δέ Νεοϋορ-
κέζοι τό μεΐεχόμενον Σάββατον, δ¬
ταν ή ιδία ομάς συναντηθή· μετά
τής τοΰ Π ανεχιστημίου τής Νέας
Υόρκης.
Ό κ. Τασόπουλος κατάγεται έκ
Σαδάννας τής Γεωργίας καί είναι
τετραετής φοιτητής (ββηίθΓ). "Ε¬
να μέγα εύγε τοϋ άνήκει, δχι μό¬
νον διότι είναι δεινός ποδοσφαιρι-
στής καί προπύργιον τής «γραμ-
μής» τής ομάδος τοο, άλλά καί δι¬
ότι δέν παρέχει άμφιβολίας περί
τής εθνικότητος τού, καί οί φίλα¬
θλοι χοΰ θά άναζητήσο^ τό ονομά
τού είς τάς χαρατάξεις, θά τόν «5-
ρουν μέ τό δνομα 8ρβΓθ Τ&Βθορου.-
Ιοβ. *Ας προστεθή δτι δέν έ'χω την
τιμήν νά γνωρίζω τόν "Καμιζρο^ αυ¬
τόν χοδοσφαιριστήν χροσωχικώς,
παρακολουΌώ δμως μετ1 ένδιαφ·έρον^
τος την δρασιν αυτού διά των ατη-
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ
ΣΥ ΓΚΕΝΤΡΠΣΕΙΣ
Ένας κυκλος εσχηματίσθη άχό
άνθρώπου; των γραμμάτων καί τεχ-
νών, ό οποίος συγκεντρώ'^εται καί
έντρυφα είς τα πνευματικά δημιουρ-
γήματα των Έλληνοαμερικανών
συγγραφέων, ποιητών καί καλλιτεχ-
νών.
Ό κ. καί ή κ. Νικολάου Άνδρο-
μίδα είχον δώσει τό εσπέρας τή-ς
παρελθούσης Τετάρτης έσπερίδα «ι-
'λολογικήν χρος τιμήν τοϋ ποιητοΰ
καί συγγραφέως τοϋ Άγγλικοδ βι¬
βλίον» «ΜοάβΓη 0Γ6β1ί Γαΐτ7
Τ&Ιθβ», τό οποίον εξέδωκεν ό οί-
κος ϋαΐίοη & Οο. Κου θϊοδώρου
Γιαννακούλη.
Ό συγγραφεύς τοϋ έργον» τούτου
άνέγνωσε μερικά άχθΐπάσματα άπό
εν μή δημοσιευθέν εισέτι έ'ργον το.ι
«Τηβ Βΐβοΐί Αη£β1 ογ Οβίΐίΐι».
'Ο κ. Γιαννακονλης ηθέλησε νά
δώσΐβ μίαν αντίληψιν των Έλλή-
νων περί ΰανάτου.
Είς την ωραίαν αύτην φιλολο-
γικήν συγκέντρωσιν παρέστησαν
πολλοί "Ελληνες φοιτηταί, λόγιοι
καί Έλληνίδε; καί Άμερικανίδες,
ώς καί ό πρόεδρος τοϋ «Έλικύνος»
κ. "Νικόλ. Γρηγορίου.
"Ενας άχό τούς διαπρεχεστέρους λών των εφημερίδων.
ΕΚ ΒΙΒΜΙΝ6ΗΑΜ, Αίλ.
Ίδρυααιν
υπό τό
κλής».
νέον σχολειον
ονομα «Π*ρι-
τό
^
Ιοτέ δέν Οά μέ πείσητε δτι τό
ωτο πάν.ος άπο τοϋ; τεντζερέ-
Ζ81, μέσα χου τόσας καθαριστι-
'*·ότητας) όσας έ'χει ό ήλιος
(2ίψ·ος λϊ! τό νερό τής βρο-
ίΐζ ποϋ ν.ϊθαρίζωνται οί γΰ-
* · *
"'" ^πίΡκοΐ5ίτο·ι δέν μάς λέ-
Κίβΐρίζβται ·/.' αύτάς μέ τα
νο) χαθαρίζοντθ'. ο! γό-
■ » ·
ΛΙΐ ΤΓΙ '.· ' Λ Ι '
,,■1. ΐβ ^ερωκεανΐΐον Λΐαυρητα-
ΐΐ- ί?;αϊ6ν. ° ,πά,τεΡ Λ^° Ντέ ν''-ϊ'
• -> ΡωιτΛ; .^π0 χ-0 ονςμα «ά ψάλ-
τού Βελγίου.»
• * *
ΐιίνο- >ίίί*?'·μώχΛτοϊ Τ)"χν -ρον[θ^
/κ..* ι5ϊ?""νος τού μίλοδράματος,
»βεΐς ^ετέ«(τα είς ίερέα
'Τ|<; Κίλωϊ'.κής το^ φωνής. Την 22αν Σεττεμβρίου, έν μέσφ χολυχληιθών όμογενών καί έν τή αΐ'θοάση τοϋ σχολείου τής Κοινότη¬ τος μας ετελέσθησαν τα έγκαίνια τοΰ έκπαιδευτηρίου καί ή έναρξις των μαθημάτων τοϋ σχολΐ'κοϋ ετους 1930—1931. Πρό μιάς εβδομάδος οί γονείς καΐ κηδεμόνες, κθίθώς καί άπαντα τα μέλη αυτού καί των περιχώρων παρηκολούθησαν διά προσ-Αλήσεων μετά προγράμματος τής τελετής καί πά-ηες έ'δραμον είς την μεγα- λοχρεχή αίθουσαν διά νά ίδωσι καί άκοάσωσιν Ελληνικήν τελετήν των γραμμάτων, την όχοίαν διά πρώτην φοράν είδον καί έθαύμαυαΓν. Τό σχο¬ λείον τούτο συσταθέν υπό τής ανε¬ ξαρτήτου καί φιλοχροοδευτικής έ- χιτροαής, άνδρών μέ εύθυν καί δ- μεμχτον χαρχΑτήρα, τρεφόντων στοργήν καί αγάπην χρός χάν.τό έλληνοχρεπές καί λατρευόντων την άθάνατον γλώσσαν καί διευθυνόμε¬ νον υπό τοΰ διδασκάλου κ. Ε. Ανα¬ γνώστου μέ 45 μαθητάς καί μαθη¬ τρίας χεντατάξΐον καί συντηρούμε- νον υπό τοΰ συνδέσμου των γονέων καί μελών αύτοΰ, διδάσκονται την Ελληνικήν γλώσσαν καί ανατρο¬ φήν. Τό χρόγραμμα ήτο χλουσιώ- τατον. Επί δ^'ο συνεχείς ώρας οί μαθηταί καί μαθήτριαι έσκόρπισαν την χαράν καί την αγαλλίασιν ϊίς πάντας έκ τής τάξεως καί άχό τα ώρα?α ίσματά των. Άφοΰ χρώτον έτελέσθη άγιασμός καί δέησι; ύχό τοΰ έφημεριου τής Κοινότητος μας αϊδ. κ. Δ. Λολα- κά, εγένετο ή έναρξις διά των έ- θνικών δμνων Άαερι-κής καί Ελ¬ λάδος, οΐτινες έψάλησαν υπό των μαθητών έν χορφ μετά μουσικών όργάνων έκ των άδελφών Άνδρέοι» καί Λυκοΰργου Γ. Τσιμπίδου καί Σοφίας Δ. Καντέλη, «χίσης μαθη¬ τών τοΰ ΐδίου σχολείου μελφ-δικώτα- τα καί χάντες έξ ένβουσιασμοΰ έχει- ροκρότησαν τοΰς νέους τούτους δλα- στούς. Ό διδάσκαλος ημών κ. Ε. Α¬ ναγνώστου ωμίλησε μέ θ·έμα: Πώς χρέπει νά άνατρέφωνται τα μικρά ταροι των γονέων των καί διδασκά- λων, συσχετίσας την οικίαν μέ τό σχολείον. Είτα ό άκοΰραστος καί πάντοτε πρόθυ»Αος είς κοινωφελείς σκοποΰς κ. Δ." Καντέλης, έκχροσωχών την φιλοπρόοδον Επιτροπήν, ωμίλησε πολλά τα καλά, συστήσας έν τέλ_ει την κοινήν σ^εργασίαν πάντων των γονέων καί μελών αυτών υπέρ τής προοδον» τοΰ μορφωτικοΰ τούτου ίδρύ- ματος. Οί αποτελούντες την Επιτροπήν είναι οί κ.κ. Δ. Καντέλης, Αθαν. Άντωνόπουλος, Παναγ. Τριάντος, Δημήτρ. Μαρίνος.. Ανδρ. Λούζης, Ν. Τσιμπίδητ, Γεώρ. Γβρακός, Η¬ λίας <#λέσσας. Γεώρ. Οίκονόμος καί Δημήτρ. Βακάκης. "Απαντες ούτοι τυγχάνουσιν α¬ ξιοί τ)ερμών συγχαρτ·,ι:ηρίων διά τάς μεγάλας προσπαθείας των άς κατέ¬ βαλον καί καταιβάλλουν πάντοτε με¬ τά προθυμίας χρός παν έ'ργον κοι- νωφελές. · Έψάλησαν έν τέλει διάφορα ά- σματα υπό των ΐδίων μαήητών καί των όργανοπαικτών, τέκνων των κ. κ. Γεωργίου Τσιμπίδου καί Δημη- τρι'ου Καντέλη, είς ούς έκφράζον- ται συγχαρητήρια, καί πρός τούς άδελφού-; Άνδρέαν καί Λνκοΰργον μετά τής Σοφίας Καντέλη, έπίσης εκφράζοντα, θερμότατα τοιαΰτα έκ μέρους τής Σχολικής Έπιτροχή-ς. Προσεφέρθησαν είς τούς μαθη¬ τάς καί μαθητρίας αφθονα γλυκύ- σματα, δωρηθέντα υπό των κυρίων Ελένης Δ. Καντέλη, Ελευθερίας Α. Λούζη, Χρηστίνης Π. Άργυτά- κη, Ελένης Ξ. Χατζηστράτου, θε- χάρη Γ. Τσιμπίδου καί Μάρθας Ε. Χατζηϊτράτου."Απασαι αυται, συμ¬ περιλαμβανομένων των κυρίων Βα- βλέκη καί Π. Τριάντου, άποτελοϋν την επίτιμον επιτροπήν είς ήν ο¬ φείλομεν πολλάς ευχαριστίας άφ' ενός διά τα χροσ>φερτ)βντα γλυκύ-
σματα καί άφ' ετέρου διότι χάντοτε
χρόθυμοι καί χαρίβσσαι, Ιπρωτοστά-
τησαν είς δλα καί τάς άξιζει πάς
εχαινος.
Θά ήτο χαράλειψις εάν δέν άνε-
φέρομεν δτι την τελετήν μας έτί-
μησαν πολλοί χάροικοί μας καί άλ-
λων παραπλησίων χόλεων. Τοϋς ευ¬
χαριστούμεν δλους έκ δάθους καρ¬
δίας διά τα καλά των αίσβήματα
καί διά την συνδρομήν των.
Ε! ςτά χρόσωπα δλων άνδρών,
γυναικών καί χαιδίων ήτο έζωγρα-
φισμένη ή χαρά καί ή ευχαρίστησις.
Ούτως έληξεν ή τίλετή καί πάν¬
τες έμειναν κατευχαριστημένοι, καΐ
άχεχώρησαν ερχόμενοι καλάς προό¬
δους.
. ΕπΊΣΗΜΙΙ
Ζητοΰνται άπό τό Γενι¬
κόν Προξενείον τής Ν.
Υόρκης.
Τό έν Νέβ Ύόρ·Α·$ Γενικόν Π ρο-
ξίνεΤον τής Ελλάδος χαρακαλεΐ
δχως οί κάτωθι όμογενείς, ή άλλοι
γνωρίζοντές τι περί αυτών, έμ-φανι-
σθώσιν αύτοχροσώπως ή άπε>θυνθώ-
σι δι' έπιστολής πρός αύτό (63
ΡβΓΐί Βοτν, Βοογπ 1116) καί λά¬
βωσι γνώσιν ύποθέΐεως άφορώσης
αύτούς.
^α^^θ8 Ι.<οιΐ1οιΐα.ΐβ, Ηλ. Τσαχά- λου, Νικόλ. Εύσταθ. Καϊνατόγλου, ΙΗΙΙΣΙΣ ΤΗΣ ΕΒΝΙΚΗΣ II" Ή α'Εθνηιή Έλληνική Σκηνή» φ' ενός μέν σονεχής είς τάς επα¬ ειλημμένας καί χασιγνώστους χε¬ ί έξίλίξεως των έν Άμερική Έλ- γ αηά ίοπΐθ ΚατΓββ, Αθαν. Κ. Χαλιάδου, Στέλιος Γβωρ. Π οβχ- φνλης. Μαρία Ί. Καλαθοχούλου. Άργΰρ',ος Σκαρλέτος, Άργύρΐος Κοταρίδης, Χρύσανθος καΐ Ναυσικά Χουρλάκου, θωμάς Π απαδόχουλος, Ιωάννης Γ. Λελούοης, Γεώργιος θ. θβοκλίτου. Απόστολος Ήλία Σκόντρας, Γεώργιος Άχοστ. Σκόν- τρας, Μάρκο! Χαράλαμπες Ανδρ. Καλαμχούκας Γ. Λυμπερόχουλος, Πέτρος Κ. Βασιλάκης ή Κάσσος, Ιωάννης Καψαλάκης, Δημήτριος Άθηναΐος, Ιωάννης Κατέ'βας, Δη¬ μήτριος Ά. Βλυζιώτο; ή Μπλυζιώ- του, Ίορδάνης Άνταλίδης, Σωτή- ριος Π αχανικολόπουλος, Άθανάσ·.- ος Δ. Χαραλαμχίδης, Κωνσταντί¬ νος Τ. Σκουζοΰ, Άλέξιος Α. Ξυφάς ή Ξυοίδης, Στέργιος Κεχαγιάς, Γεώργιος Δ. Στεόνης, Κώστας Κα- ραβουσάνης, Δημήτριος Ν. Γεωργα- κόπουλος, θάλεια Δ. Κοτιάδου ή Κόντου, Μιχαήλ Μακαρόπουλο;, Αλεξ. Π. Τσακιρόπουλος, Γεώρ¬ γιος Κωνσταντόπουλος, Άλκιβιά- δης Ράϊης, Λάχχρος Ράδης, Π α- ναγιώτης Ράδης, Παναγιώτης Μχουγάδης, Νικόλαος Άθανάσιος, Άναττάσιος καί Γεώργιος Π αντα- ζής, ή Κουκουρής, Σωκράτης Κοκι- ν.άς, Ήρακλής Βαφέας, Δημήτρι- <»; Α. Λεμόνης, Τ08βρ1ι ΒαΓθίΐηη. Μιχαήλ Γιαννίκας, Γεώργιος Π. Π αχαδέλης, Βοϋλα Γκότση, Π α- ράσχος Αναστασίου, Γεώργιος Β. Παπχϊίληις, Τριαντάφυλλος Μα- κρής, Νικόλαος Δητχητρίου Γιαννά- τος, Χαράλαμχος Τζανετόγλου, Γε¬ ώργιος Ν. Άσηαακόχουλος ή Άν¬ τωνόπουλος, Χρήστος Μιχαήλ Ζα- ρόκωστα, Βασίλειος Ζαχαρίου, Μη¬ νάς Κοχελιάνης, Γεώργιος Έ. Ά- Οανασόπουλος, Δημήτριος Ε. Άθ-α- νασόπουλος, Νικόλαος Εύσταθ. Ά- θανασόχουλος, Τοΐη Μαΐΐϊάβδ. ΗθϋδΤθΝ. ΤΕΧΑ&.-Ή βία χαΐ ΕίχονογροφημένΓί («ΈίΚνκοί Κήρυκος»), καθως καί όλαι αί έχδό· σίΐ; τοΰ ΒιβλιοπωλεΙου μας, πωλοθν- τολ παρά τού χ. ^ο11η ΟοοΓβρ, 91) ΒΙ 5 Π ρ β, ΒαεΙ>7 51. Παρ' αύτφ γίνονται δ·-
κροΛ μιχραί αγγελίαι ω; καΐ 1γγρ·>
ί δ
εις ιερεα
τού φωνής.
* · *
,„ , ■'-'-μίυτίτ.ος Οα χρησιμοχοι-
" «■'^'·—«-■ - " τάλαντον
« ^Αλογήν ?100.000 δ·.ά την
1Τ'' η> ενορίο-ν εί; την Όστέν-
εί; την Όστέν-
Μ' αλλους λόγους ό χαχας αύ-
τός θά δώστΐ τυναυλίας χάριν τής
Κοινότητος τού.
Ο ΑΡΟΤΡΑΙΟΣ
■ίζ^ΐIίιτ^-ΐ^ΕΓΖ^2^ί^ΐ^ΐIΒ!^Ζιτί^?^^Β^^^
ΚΑΒΗΜΕΡΙΝΒΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 7 ΕΡΣ 11 Μ. Μ.
ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΕΜΟΧ ΕΡΩΤΟΧ
ΚΑΙ ΛΙΙΑΣ Ο Υ ΣΙΑ Σ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΜΚΗΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
Άγνά Έλληνικά αίσθήματα ερωτος καΐ φιλίας, δδηγόϋν-
τα είς αυτοθυσίαν, είναι τα κνριρχοϋντα φωτεινά σημεία
πέριξ των οποίων περκιλέκεται ή υπόθεσις, ήτις έξελίσσε-
ται είς διάφορα μέρη τής Ελλάδος. Ούτως άπεικονίζονται
τα μονοίστήρια τοΰ Άγίου "Ορους, ή μονή Σίμωνος Πέτρα,
τοΰ Βατοπαιδίου, τής Άγίας Λαύρας, ή Ρωσσική τοΰ Ά¬
γίου Παντελβήμονος. Έπίσης ή Κερκύρα, ή γραφική της
Παλτ)οκαστρίτσα, ό Πέλεκας, ή Μπενιτσα, τό περίφημον
Άχίλλειον, τό όνομαστό Ποντικονησι, τό Πέρασμα, τό Κα-
νόνι καΐ τα ήλιόλουστα νησιά τοϋ Αίγαίου.
Τό «αραμυθι τής <άγά«ης ΛΙαίρη _1αγιάνου Ό θρίαμβος τόν οποίον κατή γαγε τό εϊργον έν Αθήναις, δ- που έδείχθη είς τό θεατρον «δρΐβηάίά» καΐ έν Άλεξαν- δρεία, είς τό θεατρον «Οθδΐηο- 8Γβρ1ι», αποτελεί σταθμόν είς την ίστορίαν τής Έλληνικής κινηματογραφικής τέχνης. "Ο¬ λαι αί 'Ελληνικαί έφημερίδες έξεθείασαν τό έργον τουτο. ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΙΔΟΥΝ, ΔΙΑ ΝΑ ΑΓΣΘΑΝΘΟΥΝ ΔΙΚΑΙΑΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙ- ΑΝ. ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΜΟ¬ ΝΟΝ ΟΚΤΩ ΗΜΕΡΑΣ, άπό 12 εως 19 Όκτωβρίου. ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ άπό * £ως 1 1 μ. μ. Τας καθημερινώς: Τ—11 μ. μ. ΕΙΕΟΔΟΕ 5.&Α.ΤΗΕΑΤΡΕ 558 Ττ. 125111 δΤ., ΠΛΗΣΙΟΝ ΒΚΟΑΏ^ΆΥ (Σταθμός Ι. Κ. Τ. βυονναγ, 'νΫ'βδΙ 8ίάβ) -ρ-^3^ΐιτί!^Β^-πίΈ^«ιΓ3^ζ^Έ^ΈΓϋτυΒι^^ ληΛίΐκών θεατρικών χοαΜΐατων προ¬ γραμματικαι αυτής δηλώσείς, άφ' ετέρου δέ έν τή έπιθυμία νά συν¬ τελέση διά παντός τρόπου καί έν ^ τω μέτρω των δυνάμεών της εις ι την όσον τό δυνατόν μεγαλειτέρον έ-1 πιτυχίαν των υπό τής κορυφαιας >
Έλληνίϊος τραγωδοϋ κ. Μαρίκας |
Κοτοχούλου δοθησομένων χαραστά-
σεων, δχι μόνον δέν θά παρουσιάση
κατά· την τρέχουσαν χειμερινήν πε¬
ρίοδον ίδιον έν Νέα 'Ϋόρκη συγκρό-
τημα, άλλά καί θά αντιπροσωπεύση
είς την μεγάλην αυτήν ίεροτελεστί-
αν διά τής συμπράξεως τοΰ Διευ¬
θυντού αυτής κ. Μ. Ίακωδίδου, ό¬
σον καί δΰο έκ των έπιλέκτων με¬
λών της, τή; κ. Λέλας Πατρι-
κίου καί τοϋ ϊημοφιλοΰς κωμικοΰ
κ. Σπΰροο Πατρ(κίου.
(ΕΚ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΓΝΣΕΩΣ)
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟΝ ΚΟΙΝΙΟ
Ή Έλληνική ταινία αΜακρυά
άχ' τόν κόσμο» έ'χει τα στοιχεία έ-
κείνα, άτινα θά την καταστησουν
άρεστήν είς κάθε Ελληνικόν ακρο¬
ατήριον. Είς ενα κινηματόίραμα
πέριξ τής Έλληνικής ζωής, παρ-
μένο μ' έπιμέλειαν καί μέ καλήν
προσπάθειαν.
Τό έργον έκτ,ιλίσσεται πέριξ τής
μοιραίας περιπετείας ενός τραγικοΰ
ρωμάντσου. Τα δΰο χρωταγωνιστούν-
τα πρόσωπα, ή Μαίρη Σαγιάνου καί
ό Δημ. Τσακίρης ΰποδύονται τού;
ρόλους των πολύ έπιτυχημένα.
Δέν αίσθάνεταί τις ενθουσιασμόν
δπως συστήση την ταινίαν «Μακρυά
άπ' τόν Κόσμο» ώς εν άπό Ελλη¬
νικάς άπόψβως ενδιαφέρον κι' ευ¬
χάριστον Οέαμα. Παίζεται είς τό
8 αηά Α ΤΙιβατΓβ μέχρι τής Κυ-
"Ελληνβς φοιτηταί ανω¬
τέρων Ιδρυμάτων Πια-
χρινόμενοι έν Βερμόντ.
ΝΟΕλνΐΟΗ, νΤ.—(Τού «ντα-
ποκριτοϋ μας). — Είς τό ωραίον
ΝθΓννϊοη, ντ., ευρίσκεται ή Στρα-
τιωτική Άκαϊημία, άχό την οποίαν
άπϊφοίτησεν ό άντιναύαρχος Καλδο-
κρρέση;. Έκεϊ σπουδάζουν σήμερα
5^0 νέοι "Ελληνες οικονομικάς καί
πολιτικάς επιστήμας, οί όποίοι δια-
κρίνονται άχό τούς αλλους φοιτη-
τάς λόγφ τής έξαιρετικής των ίκα-
νότητος.
Οί ν·οι ούτοι όνομάζονται Άν.
Φάνος καί Εύιθύμιοςσίουτσονικόλας.
Ό κ. Κουτσονικόλας είναι χρέε-
δρος των* Φοιτητικών Λεσχών, είς
τα; οποίας άνήκουν καί άθλητικά
σωματεία.
Ή μεγάλη έταιρεία δίίιηάΉΓά
Οϊΐ τής Νέας Ίερσέης τού προσέ-
φερε 5.000 δολλ. τ0 ετος μέ τρίμη¬
νον διάστημα άναψυχής καί τα έ-
ξοϊα νά τόν στείλη ώς άντιπρόσω-
χόν της εις τα Βαλκάνια.
Είνε πλέον ή γεγονός ότι τα Έλ-
ληνόπουλά μας εί; την Αμερικήν
θά έχιπλεύσουν καί θά καταλάβουν
μεγάλας θέσεις. Δέν πιστεύω νά
ύπάρχτ) πανεπιστήιιιον έν Άμερική
είς τό οποίον νά μή ύπάρχουν "Ελ¬
ληνες φοιτηταί. Τώρα γεννάται τό
έρωτηιια, πώς θά διαιωνίσουν αΰτά
τα παιδία τα Έλληνικά ΐδεώδη έν-
ταϋθα; Θά αΐσθάνωνται πάντοτε
τάς μεγίστας θυσίας ποϋ κάμνουν
οί γονείς των διά νά τα κάμουν χρη-
σίμους άνδρας καί νά ύπερηφανεΰ-
ωνται διά την καταγωγήν των; Είς
τούτο περισσότερον παντός αλλου,
φρονώ, θά συντελέση, διά τοϋ χρό-
νου καί τής πείρας, άποδείξας την
άπθτελεσματικότητά τού, ό Έλλη-
νΐκός Τυχος.
ΣΩΤ. ΜΠΕΓΈΤΑΚΟΣ
ΝΕΜΥ011
'Αρχαιρεοίαι τού Συλ-
λόγου των Δεβποινίδων
«'Ορφανών Έλ«ίς».
Την 9 τρέχοντος γενομένων αρ¬
χαιρεσιών τοϋ Συλλόγου Δεσποινί-
δων «'Ορφανών Ελπίς.», εξελέγη¬
σαν αί δνίδες Αθηνά" Άθηναίου,
πρόεδρος, Άντιγόνη Σ. Μανουσάκη,
άντιπρόεδρος, Πέρσ. Κ. Παπαδο-
πούλου, γραμματεύς, Στάσσω Σ.
Μιλάνου, ταμίας, σύμδουλοι δέ Εύ-
τέρπη Ζωγράφου, Εύαγγελία Βίλ-
λιου, Σόφια Βουτυρά, Ντόρα Νικο¬
λαΐδου.
Τό νέον Διοικητικόν Συμβούλιον
καθήκον τού θεωρεΐ δπως ευχαρι¬
στήση τό τέως τοιούτον, διά τόν μέ¬
γαν ζήλον, μέ τόν οποίον ειργά¬
σθησαν κατά τ όπαρελθόν ετος.
Έπίσης λαμδάνει την τιμήν νά
ιίδοποιήση τό κοινόν δτι ή «τησία χο'
ροεσπερις τού Συλλόγου δίδεται εις
τάς 8 Ιανουάριον», 1931, ημέραν
Πέμπτην είς τό Ξενοδοχείον Πεν-
συλβάνια. Π αρακαλούνται τα λοι¬
πά σωματεία δπως λάβουν την ψ
μέραν αύτην ΰπ' όψει διά νά μή συμ¬
πέση μέ την ιδικήν των.
ΕΙΤΥ -
Συλλογος Κυρίων «Ό
Πανάγιος Τάφος». —
Δήλωσις.
Φέρομεν είς γνώσιν των εύσεδών
ημών όμογενών ότι ό «ΣύιλΛογος των
Κυρίων ό Πανάγιο; Τάφος θά τε-
λέστ) την 5ην αύτοΰ ετησίαν χοροε-
σπερίδα την 28ην Νοεμβριού, ημέραν
Παρασκευήν, είς τό ΑΓΐϊηείοη Η&11,
1923 Ε. 8£ΐι 8ί, (8ί. ΜΒΓΐίβ Ρ1*οθ).
Θά παρα<ττήσουν λίαν ενδιαφέρον θε- Ι,ια διά τό όμογενές κοινόν προσωπα | τοΰ θιάσου κ. Μαρίκας Κοτοαούλη. "Οθεν, παρακαλούμεν τάς διΛφόρους Κοινότητας καί τα Σωματεία δπως λάβωσιν την ήμερομηνίαν ύπ' όψιν καί άποιφύγωσι, εί δυνατόν, την σύμ¬ πτωσιν των χοροεσπερΰδων αυτών κα¬ τά την εσπέραν ταύτην, διότι καίτοι ό Συλλογος ημών ίργάζεται λίαν ά- θοούβως, έν τούτοΐζ δμως έκπληροΐ μέγα καί υψηλόν σκοπόν υπέρ τής έκκλησία; τοϋ Μετοχίου ' τοϋ Π ανα- γίου Τάφον. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16328—14—Ι'ό) ,Ν.1 Τα νυκτερινα μαθήματα νγής Άπό τάς 20 τρέχοντος άρχίζουν αί παραδόΐεις των νυκτερινόν μα- Θημάτων είς τό ΤιιηίθΓ ίΐίβΐι ΰοίιοοΐ, ^^ν^ηε8^οη Ανβ. Όσοι ένδιαφέρονται, έχουν την ευκαιρίαν νά μάθουν 'Αγγλικά καί νά προπονηθώσι διά την απόκτη¬ σιν των εγγράφων τής ΐθαγενείας. Επιπροσθέτως διδάσκονται είς τα νυκτερινά αύτά σχολεία καί έ- παγγελματικά μαθήματα ραπτικής, .κοχτικής, μαγειρικής, στενογραφί- ας, καταττιχογραφίας καί γραφο- μηχανής. Έκλεκτά βιδλία ίχει^ μόνον τδ Βιδλιοπωλείον τοΰ «Έθνιαοΰ Κ ή ρ υ κ ο ς » . Μ ΑΘΕΤΕ ΧΟΡΟΝ ΜΕ $5 ΜΟΝΟΝ Μ Ε τοιαύτας συγκαταβατικάς τιμάς καί μέ την προσωπικήν διδασκαλίαν τοΰ γνωστοϋ χοροδι- δασκάλου Σά66α Προδρομίδου, δύνασθε νά τελειοποιηθήτε έντός μικροΰ χρονικοϋ δια- στήματος είς δλους -ούς νεωτέρους χο- ρούς, ΥνΌΙΙζ, θπβ 5>1ερ, Ροχ ΤγοΙ,
ϋοΐΐββΐαΐβ, Ατβεπ-
Ιίηβ Τβηκο, κτλ., άς
τοιούτον βαθμόν, ώσ-
τε χοοεύόντες δχι μό¬
νον νά αΐσθάνεσθε
σεΐς χαράν «αί ύπερηφάνειρν, άλλά
χα', νά εύχαριστήτε καΐ κάθε κυρί¬
αν ή δεσποινίδα μέ την οποίαν θά
χορεύητε, διό,τι κάθε κυρία καΐ δε-
σποινίς προτιμζί νά χορΕύη μέ ενα
καλόν χορευτήν. Ό χορός τότε μό¬
νον είναι απόλαυσις, δταν χορεύη
τις μέ ενα καλόν χορευτήν άπε-
ναντίας είναι κόπος μέγας δταν χο-
ρεύτι τις μέ άρχαρίους, οίτινες σάς
πατοΰν τούς κ.άλους, κτλ.
Διά τόν λόγον τούτον πολλάκις
βλέπομεν είς τάς αιθούσας χοροϋ
κυρίας καί δεατοινίδας νά άρνοϋν-,
ται νά χορεύσουν μέ άρχαρίους,
προφασιζόμεναι κοΰρασιν ή «5ίλλην
αΙτίαν, δέχονται δμως ευχαρίστως
νά χορεύσουν μέ καλούς καί έμπεί-
ρους χορευτάς.
Είς τό χοροδιδασκαλείον μας θά
μείνητε εύχαριστημένοι δχι μόνον
μέ τό 81υάϊο καΐ την προσωπικήν
διδασκαλίαν τού κυρίου Προδρομί-
δου, άλλά καΐ μέ τάς έιιπείρους νε-
αράς χορευτρίας, αί οποίαι θά σάς
βοηθήσουν δπως γίνητε τέλειοι χο¬
ρευταί. Θά τάς εΰρητε πάντοτε κα-
θώς πρέπει. Ή σχολή είναι άνοι-
κτή άπό τάς 11—11 ημερησίως καΐ
τάς Κυριακάς.
Οί άρχάριοι χορευταί, δσοι έπι-
θυμοΰν νά( μάθουν χορούς, Θά εδ-
ρουν είς την Σχολήν μα^ τό καλ--
λίτερον καΐ τελειότερον χορευτικόν
σύστημα. Παραχωροΰμεν Ιδιαιτέ¬
ραν αίθουσαν είς έκαστον μα¬
θητήν.
νΑΙ_ΕΝθ!Α
οανοινο δτυοιο
Τό μεγαλειτέρον καΐ ώραιότερον
Ελληνικόν Σχολείον χοροΰ τής
Νέας Υόρκης.
108 ν. 74ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ,
Τηλέφ. 8α5(τιιβΓΐ3ηη3 8582.
Καθημερινά
Σημειώματα
Ποίον είναι τό άπεικονΕπόμενον
μνημείον καί ποΰ ευρίσκεται;
* * *
Ποίος ίιχήρξ»ν ό μέγα; Καρδι-
νάλλιος-χολιτικός τής Γαλλίας κβ-
τά την 17ην έκατονταετηρίία;
* * *
Π ότε ιδρύθη τό χρώτον Ελλη¬
νικόν τυπογραφείον είς την Κων-
σταντινούχολιν καί υπό τινος;
* * *
Είς πόσα έκατομμνρια άνέρχεται
ή περιουσία τοΰ πρώην Γερμανοϋ
Κάϊζερ;
(ΑΙ άπαντήσεις είς τα έρωτήματα
δημοσιενονται είς τίγν τελευταίαν
σελίδσ).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα ά'τομα ποϋ γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμερομηνίαν άποτε¬
λοϋν την τάξιν των άνθρώπων ποΰ
άγαποϋν την σκληράν εργασίαν, νω-
ρίς δμως αυτή νά τοίς έξασφαλιζη,
καί την εύμάρειαν. Ώς επί τό πλεί¬
στον δέν γίνονται πλούσΐοΐ.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
—Κανείς ποτε δέν θά κατορ¬
θώση νά πείση έναν χού ΰχοφέρει,
ότι ό μεγαλείτερος χόνο; στόν κό¬
σμο δέν είναι ό δικός τού.
"Αλεξ. Δουμάς (υιός)
'Ο γάμος έ'χει όλιγωτέραν εύμορ-
φιάν, άλλά περισσοτέραν ασφάλειαν
άπό τόν ά'γαμον βίον.
Ή άρετή πρέπει νά έχη τή θρα-
συτητα τής κακίας. Σ ώ η ς
Ή μουσική των γαμηλίων τελε-
τών αοϋ θυμίζει την μουσική χοΰ συ-
νοδεύίΐ τούς στρατιώτες δταν πάνε
στόν πόλεμο. Χ ά ι ν ε
ΠΛΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
ΤΟΙΣ ΛΚΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 βΗΕΕΝννΐΟΗ 8Τ.,
ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Βθννΐϊηβ ΟΓβεη 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καΐ πά¬
σης $λλης φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την 'Ελλάδα.
Παρο^ή νομικών ύπηρεσιών είς
τού; απανταχοϋ τής Άμερικής ο-
μογενεΓς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ΰποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
. Ν. ϋ.
ΤΡΙΤΗ ΕΤΗΣΙΑ
ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΤΟΝ ΥΪΟΝ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΕΟΥΣ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΕΣΠΕΡΑΣ
Ι9ην ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΕΝ ΤΩ Υ. Μ. Η. Α.
ΗΙΟΗ ΑΝΟ ΚΙΝΝΕΥ 8Τ3.
ΟΙ οΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ»
ΘΛ ΠΑΙΞΟΥΝ ΤΟ ΔΡΑΜΑ
ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟ ΤΟΥ
Κου Δ. ΛΥΛΩΝΙΤΟΥ
ΕΙΣΟΔΟΣ 81.00
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των όμογενών Βο-
στώνης και περιχώρων τα έν ΒΟΣΤΩΝΗ Γραφεΐα τής
(Ίδρυθείσης υπό τής Τραπέζης Αθηνών)
μεταφέρονται άπό τής 15ης Όκτω6|Ρίου, είς τό-ύπ' α¬
ριθμόν 320 ΤΚΕΜΟΝΤ δΤΚΕΕΤ οΐκοδόμημα ιδίας
πόλεως, κέντρον της Έλληνικής παροικίας.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ..- ΤΡΙΤΗ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΡΙΤΗ, 14 'Οκτωβρίου.—Ναζαρί-
ον, Γερδασίου, Κελσίου, Κοσμά τού
ποιητοϋ.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 15 'Οκτωδρίου.—Λου-
κιανοϋ όσιομάρτυρος.
Π ΕΜ Π ΤΉ, 16 Όκτωβρίου.—Λογ'
γίνου έκατοντάρχου κα'ι μάρτυρος.
Ι ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
"Επί Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
Επί Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
'ΕπΙ Παρισίων Ζ.9»¥> τό φράγκ»
"Επί Γεριιανίας 28.7«% τό μάρκον.
'ΕπΙ Ιταλίας 5.28ο ή λιρέτο.
•Επί ΣερβίθΓ 1.7 %ο τό δηνάοι—.
'ΕπΙ Ρουμανίας 0.60%ο τό λέΧ
Επί ΤσεχοβλοβΌνιαί 2.926.·ί(· * νυν».
ι
206 νΈ5Τ ίβτά 5ΤΒΕΕΤ
Λίοαι · Αγγλίας.............*·8Τ $
Γαλλικά Φράγκα ...........»·0»%
ΔραχμαΙ (Ις την καλλιτέρα, τιμήν.
Τηλεφωνήβατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον θΜο&θβτΙηιτ «271—8.
ΒΑΝΚ ΑΙ ΤΗϋ5Τ 11
ιοο ραβκ ηονν
Ρΐίθί Ανβ. 81 2181 5(ΓίβΙ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλτχτίον τής Όδοϋ Μ&ιΐΐβοη)
'Εκ-δίδομεν έπιτβγάς είς δραχμάς
επί δλων των πόλεων τής Ελλάδος,
ίίί; τάς καλλιτέρασ τιμάς τίίς ήαέρα;.
Τηλέφωνον ΥοΓίη 1100
^ΑΤΜΟΠΛΟ·|·ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ)
'Ατμόπλοια ερχόμενο, έκ
λιμένων πέραν τού * Α·
τλαντικοΰί
ΚΑΤΡ.ΠΛΕΥΙΑΝ ΧΘΕΧ
Γ. ΟΚΑΝΓ>Ε, έκ Γενούης.
ΕΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Σαουθάμπτον.
ΒΑΕΤΙΓ>, έκ Λίβερπ·ουλ.
,νΕΝΝΊ>ΑΜ, έκ Μπορντώ.
ΓΙΤΥ ΟΡ ΑΕΜΑ, έκ Κων)πόλ£ΐος.
5ΑΟ ΟΙΤΥ, έκ Ρόττκοδαμ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΡΚΛΧ0Κ έκ Χάβρης.
ΡΚ. ΡΟΚΚ, έκ Μασσαλίας.
Ι,ΑΟΟΝΙΑ, έκ Λίιβερπουλ.
ΜΙΝΝΕΚΑΗϋΑ, έκ Λονδίνσυ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΗΟΜΕΒΙΠ έκ Σαουθάμπτων.
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, έκ Λονδίνου.
5ΙΝΑΙΑ, έκ Μασσαλίας.
ΛΡΊΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΑΟΙ'ΙΤΑΝΙΑ, εκ Σαουθάμπτων.
ΒΕΚΟΕΝ5Ρ.ΙΟΚΟ, έξ "Οολο.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΜΕΒΙΟΑ, έξ Άμβούργου.
ΝΕν ΥΟΒ,Κ. έξ Άμοούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ϋΤΕ5>ηΚΝ, έκ Βρέμης.
(ΙΑΒΟΝΙΑ, έκ ΣαονΓάμπτθΛ.
ΚθΒΟΙϋδΖΚΟ, έκ Δάτσιγ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΒΛΟΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΟΕϋΒΙΟ, εκ Λίβεραουλ.
ΜΙΧΧΕνΑδΚΑ, έκ Λονδίνου.
ΑΝΤΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΡΕΧΧΤ.ΑΝΌ. έξ Άμδέρσης.
(ΧΕνΕΕΑΝϋ, έξ Άμβούργου.
"Άτμόπλθια άναχωροϋν-
τα δια λιμένα; πέραν
τού ' Ατλαντικουϊ
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέμην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
Αί. ΒΑΙΧΙΝ, δι1 "Αμβουργον.
ΑΝθνΑΙΛ), διά Μασσαλίαν.
Γ. Ε5ΡΑΒΤΕΕ, διά Γένουαν.
ΕΧΙΒΙΛ, διά Νεάπολιν.
ΕΧΜΟΟΒ, διά Πειραια.
Ο. νΑ8ΗΙΧ0Τ0Ν. δι' Αμβούργον.
ΙΧΧΟΚΟ, δι' Άμβέρσαν.
ΜΑΙΙΒΕΤΑΧΙΑ, διά Σαουθάιμπτων.
'- ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον.
ΒΕΒΕΙΝ, διά Βρέμην.
ΒΙΒϋ ΟΙΤΥ, διά Λένιγραδ.
ίΑΡΑΥΕΤΤΕ, διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΝ
Γ. ΟΒΑΝΤΕ, διά Γένουαν.
ΡΒΑΧΟΕ, διά Χάΰρττν.
ΗΟΜΕΒΙΟ, διά Σαουθάμπτων.
ΕΑΝΟΑ5ΤΒΙΑ, διά Λονδίνον.
ΚΟΤΤΕΒϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΙ,ΤΙΟ. διά Λίβερπουλ.
ΒΕΕΟΕΧΕΑΧϋ, δι' Άμβέρσαν.
υΗΟΤΤΝΙΝΟΗΟΕΜ,
διά ΓκόΘενμπουργ.
ΡΒΕΌΕΒΚ:, δι άΚοπεγχάγκν.
ΕΑΓ,ΟΧΙΑ, διά Λίβερπονλ.
ΕΕνΤΑΤίΙΑΧ, διά ΣαουΘά,μπτων.
ΜΙΕννΑυΚΕΕ, δι' Αμβούργον.
ΤΒΑΝ5ΥΙ.νΑΝΙΑ, διά Γλασκ.ώθην.
Ε,ένθι λιμϊνες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΕΕΡΕΧΟΒ, είς Πόρτ Σάιτ.
ΕυΒΥΑΟΕδ, εί; Πόοτ Σάιτ.
ΤϋδίΆΧΙΛ, είς ΠλυμονΘ.
ΑΜ. ΡΑΒΜΈΒ, είς Λονδινον.
ΟΚΑνΕΧδΤΕΙΝ, είς 'Λαβέρσαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΟΑΒΟΧΙΑ, έκ Κόμπ.
Ι,. ΕΧΓΗΑΧΟΕ, έν. Λονδίνοι·.
ΕΜ. ΡΚΑΧθυΐ, έ£ Άμ^έρσης.
ΟΟΑΙΙ. αθΟΧΤΥ, διά Ρόττερδαιι.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΗΟΜΕΒΚ:, αύριον.
Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ
"Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ
Ή λαιλαπώδης σταδιο&ροιιία ε¬
νός μικρόν ήρωος ωραίον, ίύφυους
οοά δΐ'νατοΰ, ό οποίος φι>λ<χκίζεται <αί δραπετεύη δέκα έπτά φοράς ιέ δέκα έ-τηά διαφόρους τρόπους, τροχαλϊί τόν ερχοτα των ώραυηέ- ?ων γνναικών τού Λονδίνου καΐ τέλο; παρα&ίδβται μόνος τού διά >ά καρατομηθη. Δε&εμένον $1.25.
Γρά-ψατε :
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑΙ,Ο"
140 νν. 2βΤΗ 6Τ.. ΝΕΥ/ ΥΟΗΚ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΠΒΛΕΙΤΛΙ ΟΓίββ Ρσί κείμενον ΠΩΛΕΙΤΑΙ μρρρ
είς καλήν τσποθεσίαν είς διονμέρισμα μνον καλάς εργασίας, τονί Ιδιοκτητου
Ιέργοστασίων, είς λογικήν τιμήν. Πό- Λποχωρουντος ένεκεν ασθενείας '
Ιλείται, τού Ιδιόκτητον ασχολούμενον ΒβαΪ0Γ(1 51., Νεν ΥογΙτ.
ί άλλ εί Τλ ίίΐ (1632
18
ΟΙ_Α33ΙΡΙΕΟ Α0νΕΚΤΙ8ΕΜΕΝΤ8
ε, η χμ
είς άλλας εργασίας. Τηλ. ίίοιΐίΐι 8987.
(16326—13—14)
(16320—12)
Κ0ΙΝΠΝ1ΚΑ
Γ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΓΣΤΗΡΙΑ
Μολις συνελθόντες έκ τής συμφο-
'ρας, ήτις μας έπληξεν επί τφ άπρο-
ΚΗΔΕΙΑ
:τφ καί αΐφνιδίφ θανάτω τής πα πρός άπαντα; τού; παροίκους,
μών σύζυγον | οίτινες ποικιλοτ<>οπως έκδηλωσαντες
την πρός ήιιάς προσπάθειαν τωνετι-
μησαν την έκφοραν τής μεταστασης
προσφιλοϋς ημών υπάρξεως. Ίδιαι-
ΜΛΚ1ΙΧ ΠΑΗ ΠΑΧ
(Έκ ΙΙριγκίπου, Κων)πόλεως)
βανύντα
μέν αυριον
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος διά πολν κα¬
λώς διωργανομένην εργασίαν φρον-
των καί λαχανικών. Δέν άπαιτοΰνται
μεγάλα κεφάλαια. Άποταθήτε:
V.
Μαηοβ, (άπό τάς 6—8 μ. μ.) 1707
ν. 1211ι δι., ΒΓθοΚΙνη. Τηλέφωνον
2156.
(16303—9—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Σ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
αστείον, κεί-
πόλιν κα'ι συ-
Ενοίκιον $85
μηνιαίως. Ετήσιαι πωλήσεις $22.000,
μέ δοκιμήν. Πωλεΐται, τον Ιδιόκτητον
άναχωρονντος διά ΙΙατρίδα, άντί
$7.800, μέ $1.500 μετρητά. Μόνον
σοβαροί άγορασταί διον νά άποτα-
θώσι.
ΡΑΒΑΌΙ5Ε ΟΑΝΠΥ ΚΙΤΟΗΕΝ
55 Ε. Μβίη δι., ΚβιτικβΥ, Ν. .1.
Ρηοπε: Κβηικβν 354.
(16298—9—11)
ΠΟΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ Ροΐ κείμενον
είς καλήν τοποθεσίαν τής κατω πό¬
λεως τίΪΓ Νέαι 'Υόοκτις. ©υσιαζεται
καί 2ιΐ(1 Ανο., Α^οπη, περί ώραν
1 :30 μ. μ., καί παρακαλοΰνται πάν¬
τες οί σνγγενεϊς καί φίλοι καί οί τι¬
μώντες την μνήμην τού μεταστάντος,
δ'πως παρακολονθήσωσι την έκφοράν
ηύτοΰ.
ΊΙ τεθιλιμμένη σύζυγος,
ΘΕΟΔΩΡΑ Π Α
II
ΠΑ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ
(16334—14)
την 12ην τρέχοντος, κΐγδευο- τέρως ευχαριστούμεν την Ελληνικήν
3ν, 15ην Όκτωδρίου. Ή έκ-ι "Ορθόδοξον Κοινόττντα ό Εύαγγελι-
φορα γενησεται έκ τής οΐκίας 2241 σμός. τό 7ον τμήμα τής «Άχέπα», τόν
3ύΊ1ι ΑηΙοιΊιι, Ε. Ι., ή δέ νεκριόβΐιμος Σύλλογον των Έλληνίδων Κυρίων ή
άκολονθία θά ψαλή είς τόν Ιερόν Να-' «Ελπίς», τα μέλη τής Έλληνικής 'Α-
όν τού Άγίου Δηιιητρΐον, Εΐΐη δι. δελφότητος ό «Απόλλων», τάς οικο¬
γενείας των κ. κ. Σωτηιρίου Δήμα,
Κ. Στεργίου, Άθ. Ήλιοπούλον, Σπ.
Βρυώντ^ Ί. Μάλαμα, Παναγ. Χαν-
τζή, Σπύρ. Ζεπάτα, Δ. Άβδάλη, Γ.
Θεοχαράτου, Διον. Νικοπούλον, Γ. καί
II.
ΙΙαπαχρήστου, Δ. Παπαγεωργί¬
ου, Άριστοτ. Φούτρη, Γρηγ. Καλύβα,
Λ. καί Γ. Κολέα, Μι·. αικΐ Μγκ.
5οΙιηοϊ<ΐ6Γ, 5. .1. Ραπ!>, τούς κ. κ.
άδελφοΰς Γκαβέρα, έκ Μΐΐννβιιΐίθβ,
ννίδ., ετι δέ- τούς κ. κ. Φίλ. Παπα-
ίωάννου, Νικόλ. Καυρεμένον, Γεώρ.
καί Γεράσ. Δουζένην, άδελφοΰς Κο-
τρότσοΐ', Γεράσ. Τουλιάτον, Γεώργ.
Σταύρον, Ιωάννην Κοτσιάφτην, "Ι¬
ωάννην καί Γεώρ. Παπαγεωργίου. Δ.
Μπίκαν, . Κακΐταν Άποστολόπουλον,
Κ. Π. Θεοδωρακόπουλον, Αλεξ. Ρά-
.___ μόν, Γεώρ. Κοτσιάφτην, οΐκογ. Άν.
ΚΗΔΕΙΑ Παπαδοπούλου, Δηιμ. Τριανταφύλλου,
Τόν .προσφιλή καί πο/νκλανστον σύ- 'Μ· Βαλάσην, δβηι απύ .Ιοβ δοΐιηβΐ-
ζυγον καί πατέρα ημών
Αίδεσ. ΑΝΤΩΝΙΟΝ ΙΙίΑΝΝΙΔΗΝ
θανόντα χθές κηδεΰομεν αύριον
Τετάρτην καί ώραν 2 μ. μ. Ή νεκρώ-
σιμος άκολουθία θά ψαλή είς τόν Ιερόν
Ναόν τού Άγίου 'Αθανασίου, ΑδΙθ-
ΓΪ3,
V·.
Ι., καί παρακαλοΰνται οί συγ-
γενεϊς καί φίλοι οί τιμώντες την μνή¬
μην τοΰ αΐδεσιμωτάτου πατρός ημών
όπως παρακολουθήσωσι την έκγοράν.
ΟΙ τεθλιμμένοι,
ΊΙ σϋζυγος,
Πρεσβυτ. ΟΛΓΑ Α. ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ
Τα τέκνα, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΠΛΟΥΤΑΡ-
ΧΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙ¬
ΔΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ καί ΣΠΥΡΟΣ
ΛΙΑΚΟΥ, ΕΥΑΝΘΙΑ καί ΠΑΝΑΓ.
ΖΑΧΑΡΟΙΙΟΥΛΟΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ
καί ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΖΕΡΜΑ
(16327—13—14)
2,
(]θ., ΝογτΙι
Βαηΐί, ^^Iη'8 Ρΐαρο Νο.
Οιαβ. βοβΐα», ΕηοαΓύΙ Βγοβ,
ΐ"ν1ρ, Νρνν Ι(1θο Οβίο, οίτινες κατέ-
θεσαν ά'νθη επί τής σοροΰ τής μετα-
στάσης.
Ό τεθλα.μ<μένος συζυγος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΣΟΥΛΑΣ ΤΑ ΤΕΚΝΑ Οί τεθ'λωι.ιιένοι γονεϊς, ΑΙδεσ. ΑΝΤ. ΠΑΠΑΔιΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ Α. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Οί άδελφο'ι καί αί άδελφαί ΑΡΙΣΤΟΜΒΧΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΓΕ¬ ΩΡΓΙΟΣ να! ΔΗΜΗΤΡΑ ΑΝΤ. ΠΑ¬ ΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ καί ΑΧΑΣΤΑΣΙΑ ΦΑΡ- ΜΑΚΗ (16330—14) ΔΙΔΛΣΚΑΛΟΣ δυτλ.ωματοΰχος^ με- νων έν ΧβννατΊί, παραδίδει μαθήμα- τα κατ' οίκον εν ΝβννβΓΐί καί περι- χώροις. Γράι('Γΐτε: Μ. Εΐαΐδίδ, 135 Νονν δί-, ΝβννβΓΐί, Ν. .1. (16335—14—16) ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πρώτης τά¬ ξεως βαφεύς σοκολατόνν καί διά γε¬ νικήν εργασίαν ζαχαροπλαστείον,^ ζη¬ τεί εργασίαν είς οιονδήποτε μέρος. Γράψατε άμέσως: Οβπάγ ΜβΙίβΓ, 327 ν. 28ίη δΐ., Νβ-νν ΥογΙι. (16322—12—13) ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ κατασκευα- στής παγωτών, βαφεύς σοκολατών πε¬ πειραμένος, ζητεί εργασίαν. Γράψατε Ββ ΜθΓτίβ, 25 Ρίηβ δίτββΐ, ΡβΠβ, Ν. Υ. (16316—11—15) ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, πρώην καθηγητής καί δΐίυθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬ λώς καί την Αγγλικην, ζητεί θέσιν. Παραβίδει μαθηίματα κατ' οίκον. Γράψατε: 0. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ- Ιΐοπβΐ ΗβΓθΙά, 140 νν. 261Γ1 δΐΓββί, Νβ~ ΥογΙι, Ν. Υ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ, πεπειςοομέ- νος, γνωρίζων καί την 6αφήν σοκο¬ λατών, ζητεί εργασίαν οπουδήποτε.— Ρ. ΚΕΓΓΗ8, 47 Β1Θ6ΟΚ&Γ δΐ., Ν 8Ηί, Ν. 3. (16292—8—12) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΧΤΑΙ εΰήλια, εύάερα | ΓΪ.τάρτμεντ 5 δωματίων ε·'καστον. Ά- ' πέχουν ήαισυ τετράγωνον άπό τό ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ κυρία ή δεσποινίς άνε- ξάρτητος όπως περιποιεϊται παιδί 21/ί τον μήνα. Υν'. 65111 Τιμή $50, $55 καί $60 Ι ^ω.ν κα1.4 β«»~τίων απαρτμεντ παρ ■ ■ ·* - - - Τ - Έλληνικη οΐκργενεΐα. Πρέπει να με- "Ιδετε τόν κ. ϋαηϊθΐδ, 35 δί.., Νονν Υοι·1ί. (16332—-14—16) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μονα- χικόν παρ' Έλληνικίί οίκογενείσ. αέ δ¬ λα τα χρειώδη.—ΜΪΙοηθΠ, 73 νθ8Ι 891Η δΐΓβεί. (16321—12) ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πατώματα (Ιθίίδ) κατάλληλα διά βιομηχανίας. Λογική τιμή. Άποταθήτε: Β.., 140 ·ν. 261η 51., ο)ο Νβΐΐοηβΐ ΗβΓβΙά. (12—19) μέ την οικογένειαν.—795 Μβιχ·ν Ανε., ΒΓοοΙςΙνη, Ν. Υ. (16331—14—16) ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΣ πεπειραμένη είς τα έστιατόρια ζητεί θέσιν οβδΙιΙθΓ ή κα- ταστιχογράφον. Άποταθήτε: ΟαβΙιΙβΓ, ο)ο ΤΤιβ ΝΕΐίΙοπαΙ ΗβΓβΙά, 140 ν. 26ίίι δΐΓθβΙ, Ν. Υ. Ο. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ^) ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων χψ διεύθυνσιν τού κ. Ιωάννου II. Μπά- κα, έκ Στρούζης, Δωρόδος, νά την α¬ ποστείλη είς τόν κ. Χρήστον Άπ. Τζοΰρον, 3319 ΜίοΜεαη Ανθ., Ιηαΐ- »πα Ηηγοογ, ΙπΛ. (16329—14—16) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ χειρίστριαι καί χει- ρισταί διά μηχανάς γουναρικών διά ίΐ ρΐβΌββ. Άποταθήτε: ϋιιηΐίΐ» ρΐ ή αηά ^^ηα8, 821—6Λ Ανβ. Τορ ("16333—14—15) ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ , ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένος μάγειρος ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ευηλια, εύάΐραικα|, εΐς ^β (ΐΐδρβιιοεΓ. Μκτθός ίκα- απαρτμεντς 5 δωιιατίων έκαστον. Ά-'νσποιητικός. Απευθυντέον: Ιωάννην πεχουν ήμισυ τετράγωνον από το Αντωνόπουλον, 210 ννίΐβτπηιτίοη δί., ΒΓΟβάτνβν. Γιμη $50, $55 καί $60 χ6™ ΥογΙσ. (16323—13—15) τον μήνα. Ιοετε τον -χ. ϋβηΐεΐδ, 35 ν. 6511ι δι., ν. υ. αι*. (16317—11—12) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πε.-ΐειραμε'νοι ίιΐΓ οοβϊ οοηίΓΗθίθΓβ. Μόνον οί έχοντες Ιπεϊραν δέον να άποταθώσι: ΟΙάηΐΒη ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωιιάτια παρά|ΒΓθ9. 330—711ι Ανβ. 'Ελληνικϋ Οίκογενεία δι' εν ή δύο ά- τομα, μέ δλας τάς ευκολίας. Άποτα¬ θήτε: 251 ν. 1121Η δι., ΑρΙ. 4. (16306—10—12) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΠπαθη): άπό 6 δωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας ευ¬ κολίας, πλησίον τού Ριι&Πο καί Ελ¬ λ λί ς η ληνικόν Σχολείον. 21—19 δΐιοβ Βά ΑβΙογΙβ, ίΐ. Ι. Τηλ. ΑΒίοΗα 7641. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ άπάρτμεντς 5 ϊί 6 οωματίων μέ θίρμανσιν καί δ- (16325—13—15) ΖΡΙΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλο; η διδασκά¬ λισσα διά τό απογευματινόν σχολείον τής Κοινότητος Ραΐί.ΚϊνεΓ, Μ958. Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬ θήτε : Θεοφάνης Σάμητας, 52 ΡΐβΕ- ΐ 5ί., ΡηΙΙ ΗϊνβΓ, Μβκβ. (16308—10—16) ΖΗΤΟΥΧΤΑΙ ΑΧΔΡΕΣ! Ανδρες' Κερδίζετε $75—$100 την δωμάτιον ίΓοηί .ταρά 'Κλληνική οί- κογενείίΐ διά 2 £ίτομα, μέ δλα; τάς ευκολίαι, πλησίον ΠίνΡΓΜπΌ. Έπίσης μοναχικόν $5. 621 \'. 1351Η δί., Λρ». 5Α, Ν. Υ. , ΜΑ55.—Ό «Έθνακό; Κηρυξ» καί δλαι αΐέκδόοεις τού παν- λ.ρΰνται παρά τοΰ άντιπροσώπου μα; Κ. Λαγανα, δστι; δέχεται καταχω- ρίσεΐ; άγγελιών καθώ; κα'ι έγγραφά; συνδρομητών. ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφοξ- στενογράφος τή; Άγγλικής καί 'Ελ- ληνικής, μέ πολυετή πείραν, ζητεί θέσιν. Γράψατε: ΜϊΙΙοη, ο)ο Ναίΐο- ιιβΐ ΗθΓβΙά. 140 ν. 2611ι 5ί., Νβ~ ΥοΛ ΟΙ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΑΝϋΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ- των, ενοίκιον $375. έβδομαδιβϊαι εΐοπράξεις $700 τακτικαί, φθάνει δμως μέχρι $1.300. Τιμή $15.000, διευθέτησις είς τα μετρητα κατά τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬ τε ;'.ρήματα δίχως νά έργάζεσθε σκληρά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα 4 ίτων(>ε¬
νοίκιον $275, έβδομαδιαϊαι εΐσ-
πράξεις $800 καί άνω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό ϊχονν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία διά
δι» νά ε'χουν όρεξιν δι' εργασίαν
καί νά κάμουν χρήματα.
ΒΑΚΒΕΓΛ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη-
μίνον πρό πολλών έτών. Ό Ιδιο-
κτήτης άποχωρεϊ λόγω ι γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητε.
ΠΕδΤΑυΗΑΝΤ μέ ^υη^I1
ΓουηΙεΓ, λίστα 10 έτών, ενοίκιον
8275, ήγγνημένα κέρδη $300 την
έβδΌμάοα, μέ άπεριόριστον δοκι¬
μήν, πλησίον της πόλεως. Ενκαι-
ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ϋΕΕΙΟΑΤΕδδΕΝ, Ι,αιιηοΓΐβο-
ηετΐβ καί ΟοπΓβοΙίοπεΓγ, λίστα
7 έτών, ενοίκιον $333, έβδοιιαδιαί-
αί είσπραξις $1.000—$1.500 κα¬
τά την έδδοιιάδα. Τιμή $12.500,
μετρητά 85.000. είναι κοσμοβριθης
γωνία. Εύκαιρία διά ονο γνωρί-
ζοντα^ ττιν ίργασίαν καλά.
ΟΑΝΌΥ, δθίΐβ, Ι.υηοΓΐβοηεΙ-
(ε, συσττιιιένον προ 20«τίας, άναε-
πισκενασθβν τελενταίως, μέ ίΗί?ΐ-
ίΙβΪΓΡ, κλπ., λίστα 9 ίτων, καθα-
ρά κέρδη $1.800 τόν μήνα. μέ Εγ¬
γύησιν νά τό δοκιαάσητε δσον θέ-
λίτε. Τιμή $25.000, αετρητα $10.
000. Μοναδική ενκαιρία διά τί>ν
δυνάιιενον νά διαθέση τα χρη-
ματα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Όϋ Το-ονη, λί¬
στα 7 έτών, τιαή $7.000. Διενθέ"-
τησ^ στά μετοητά. "Οταν τό Τβπ-
τε θά καταλάβητε πόσα πιάνει καί
τί νροΚΓΤπ.
ΟΟΡΡΡΕ ΡΟΤ. γωνία. ενοίκι¬
ον τολύ εΰθτινον. λίστα 6 ίτών, τι¬
μή μόνον Λ4.500. διευθέτησις «Ις
τα μετρητά. Εύκαιρ£« Λι' Εκείνον
ποΰ θέλει νά γ£»— οίκονομικώς άν-
εΕόητητος. »
"Ενοαεν πολλΑ «αί διΑηρορπ ν.η-
ταστιίιιατα δλων των κλάδων, έκ
των Λποίων δύνασθε Λ έ
οΐκογένειαν.
Τηλέφωνον Μβίη 3749.
(16318—11—12)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τα επιπλα απαρτ¬
μεντ 6 δωματίων μέ Ιοβ ΒοΧ, ραπτο-
μηχανήν καί 3 γκαζόστοφες, είς «σ-
λϋ συγκαταβατικήν τιμήν. 545 —9111
Ανε., 2ηά Ποογ, Ν. Υ.
(16305—10—12)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ η διεύθυνσις τοΰ Ιω¬
άννου Γεωργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
αύτην ή ό ϊδιος παρακαλεΐται νά την
αίλ ί ό Ο Ε Κ
η ή ς
αποστείλη είς τόν
ο) ο Οϊηπι&ιιΙΙβ Ν.
η
Ε. Κοηίθ8,
ϋίαπιιιηάίΐΓίΐδ,
Κπβ Ηοδρίίβΐ Ογ&ο(31ιθ Νο. 4, ΑΙθ-
άί Ε
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μί-
Ιδεΐ, έκ Καστελλορρίζου, νά την άπο-
στείλΐ) είς τόν Νίκον Μίλλιον, 851
Υοιιηββ Ανε., Ν. Ε. Οοητοη ΟΤιίο.
(16309—10—16)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γε-
ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωοίζοτν
αύτην παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού Εΰστράτιον Βε-
νεδίκην, 'Ερατοΰς 9, Θεσσαλονίκην,
■Ελλάς.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τον Χρη-
στου Γ. Οίκονομάκη. Ό γνωρίζυιν σύ-
τήν παρακαλεΐται νά την άποστείλΐΐ
είς τόν «Εθνικόν Κήρνκα», Τμηιια
Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ κ.; Γεωργίου Παπανι-
κολάον, έξ Άρτάκης, νά την στείλη
είς τόν κ. Λάξ. Γονναρην 2269 361η
δι., ΑδΙθΓΪΗ, Ε. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
δελφός τον θαραλέος.
νόν μανθΟΛετε. "Ελ.Θετε καί Εδετε την.
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
'Υόρκη. 188—3γτ1 Ανθ., γωνία 1711ι
δι., λ'έα 'Υόρκη.
ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΝΥΧΙ
• Υπό ΣΑΞ ΡΟΜΕΡ
Μυθιστόοημα έκτακτον πλοκή; Λλτι.
ρες δέ μνστηρίων κα'ι παραΛόξων γε-
γθνότων, τοΰ ύοιμονίον "Αγγλοι» ονγ-
γραφέως Σάξ Ρόμερ.
Χρυσόδετον τιμάται ........ 75ο.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δυΐΥΙΜΙΤ 5Τ..
ΒΗΟΟΚΙ-ΥΝ. Ν. Υ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ
40 ννΕ5Τ 58ΤΗ 5Τ,
ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ '
ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
0179
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟβΤίΕ. ΙΝΟ.
υΝϋΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμδάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μέοο-
έν Νεα 'Υόρκη καί Νενν ^θΓ5^ν
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ·
455 νν. 43ΗΟ 5Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝδΥίΥΑΝΙΑ 2580-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΒΟΟΚΙ.ΥΝ, ΒΒΟΝΧ, ΟϋΕΕΝδ
ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΠ5ΕΥ
ΛΟΓΩ φιλανθρωπίας παρακαλεΐται
βς ό γνωρίζων την σημερινήν διεύ¬
θυνσιν των κατωτέρω κυρίων, ή δυνά¬
μενος νά; δώση οΐανδήποτε σχετικήν
πληροφορίαν περί αυτών, όπως ευαρε¬
στηθή νά γνωρίση τουτο ;>ρό; την
«Διεύθυνσιν τού Έθνικοΰ Όρφανοτρο-
φείου Αρρένον Μυτιλήνης», έν Τφ
όποίίρ στεγάζονται προσφυγόπαι&ες
όρφανοί σνγγίντΐς των.
1) ΔημητρίονΠ. Παναγιωτοπού-
λου, ί/. Μαγνησίας, ράπτου. έγκατε-
στηιμένου άπό έτών έν Βοστωντι μεσή-
λικος.
2) Άγδρέου Σ. Λαδοπούλου, έκ
τοΰ παρά την Σμύρνην χωρίου Πάρ-
σα, έγκατεστημένον πρότερον έν Ρογτ-
Ιβπα, Μβ., 686 Α ΡθΓθβΐ Ανβ., ύπερ-
τριακονταετοΰς.
3) 5γρΠο8 Μΐοΐιβίΐ (ΡβΓΒητηιηΙοβ)
έκ Πέργαμον, έγκατεστημένου πρότ>ε-
ρον έν Νθν? ΥοΓΐί Οϊυ.ν, 207 Ϋν'. 23Γά
δϋ τεσσαρακοντοΰτης πεοίπου.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Εθνικον Κήρνκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι-
κώς. Έπίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθννσιν τινό; έκ
των κάτωθι αναφερόμενον, δπως την
αποστείλωσι είς τα Γραφεΐα ύ
φρμ, ω
αποστείλωσι είς τα Γραφεΐα τού
€'Εθν:κοΰ Κήρνκος», Τμήμα Πληοο-
φοριών, 140 ΛΥ. 261η 51-, Νβ1—
Υΐ Οΐ
τού
Μγ$. Ρ. Οεηιοο, 270 δββ Ανβ
δουίΗ Βββοΐι, 5. Ι.. Ν. Υ. "'
Ρπιιΐ ΕοιιΐτΐΒΐίίκ, ο)ο Ο. Α Ρ Α
134 Κίΐϊιΐ δί., ΑΙΐητιΙρρΒ, Ρ8. ' '"
". ΕΜ» ΟβΓβναπΙβ, 407
51.. Νβνν Υοΐ* ^
Εδά" ιω
414 ννεβΐ 51βΙ
ΥθΓΐί "
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαία οΐκία διά δυο
οικογενείας, κειμένη είς τό 2301 ϋΐι-
Π18Γ8 Ανβ., ΑβίθΓΐβ, 1^. Ι. Κατάλλη-
λος εύκαιρία διά τόν αγοραστήν να
μετατρέψη τό κάτω μέρος είς κατα-
στήματα. Άποταθήτε : Ζ. Βοιιΐΐβ, 139
ν. 22ηά 5ί., Νβνν Υογκ. Τηλέφωνον
Υνϋ 8454. (16282—6—12)
γ /οηματικών σας δυ·
νάμεων. Εάν δέν σδς ίπαρκονν
τα διαθέσιιια χριίιιατα σασ. κη <ρο- (ίρϊΌθρ σά; δανείϊοιιρν τΑ υ-ΐόλοι- τι->. 'Π πο?ΐ'Ρτίκ πήοά μας εί;
τΑ(Γ β·"οραπωλ·ησίας είναι *'γ την
διοθεσίν ΓΐΓ«ς ΐΐάντοτβ. "Ελΰετί,
νοάτΙ'ατρ. τί ττιλρφοινήηατρ.
0. Λ. ηΠΥΑ* ΡΡΛΙ.ΤΥ 00.
9» Τν. 43ΠΠ 8Τ.
Ηοοηι 1401 —14ον χάτωμι.
Ρΐιοπεβ: ΒΓν&πτ 6830—6831
ΝΕνν ΫΟΗΚ ΟΙΤΎ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Ι,υΝΟΗ, γ
μισή ώρα άπό την Νέαν Υόρκην, 10ε
τές ένοικιαστήριον, ^ ενοίκιον λογικόν,
έβδομαδιαϊαι ε'ισπράξεις $950, τιμή
$10.000, μέ $4.000 μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, γωνιαϊον, Κε.
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν,
εΐσπράξεις $700 έδδομαδιαίως, τιμή
$6.000, μέ $2.500 μετρητά.
ΕυΝΓ-ΗΕΟΝΕΤΤΕ κατάλληλον δι
ενα, ΐ'ι δύο σννεταίοονς, πολνάσχολο:
τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ένοί
κιον $115, 6 ίδιοκτήτης Αναχωρεί Ενε¬
κεν επειγούσης υποθέσεως. Τό θυσιά
ζει άντί $5.000, μέ $1.5*00 μετρητά,
ΟΟΡΡΕΕ δΗΟΡ— ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ,
Γδ,ίίίΓΐ οΐ355 βοοΐίοπ, 12ετές ένοίκια-
στήριον, ενοίκιον λογικόν, άσυναγώνι
στος ε'πιχείρησις, έβδομαδιαΐαι εΐσ
πράξεις $1.400, μέ μεγάλην πρόοδον.
Ενεκα διαφωνίας συντβίρων θυσιάζε
ται άντί $20.000 μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον, 8ης Λβ
οχρόρον, μακρόν ένοικιαστήριον, έ·
νοίκιον $150, έ6οομαδιαίαι εΐσπράξει
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
δύο συνεταίρους. Ό Ιδιοκτήτης άνα
χιβρεϊ έσπευσμενως δι' Έλλώδα καί
τό θνσιάζει διά $2.900, μέ $1.500
μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, έξαιρετική τοποθε
σία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$150, έδδομαδιαϊαι εΐσπράξεις $1000
τιμή $10.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΠΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ
διά σοβσροΰς αγοραστάς, 21 έτών ΐν
οικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, μέγα
λαι εΐσπράξεις. πρώτης γραμμής το
ποθεσία, μεταξύ θεάτρων, τιμή $20.
000, μέ $6.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΗΙΑ, 9ετές ενοικιαστήρι
όν, αρίστη τοποθεσία, μέ καλήν επί
πλωσιν, ενοίκιον $150, έβδομαδιαΐαι
είσπράξεις $850, διά καταλλήλους ευ¬
κόλως άναβιβάζονται στα $1.000, τι
μή $11.000. μέ $3.500 μετρητά.
Άναλαμβάνομεν παντός εϊδονς επι
χειρησεις πρός πώλησιν μέ ταχέα Α
ποτρλέσματα, ήτοι: ΒεδΐαιΐΓβηίδ, Ο
3, ,
ΡοΙκ, Γ.ηορ Ηοιικεχ. Τεα Βοοτπβ
δηοε δηίπβδ, ΡΓϋίί δΐβητΐκ, Σπί
Είθ δί ό ΐδό
δηοε δηί, ,
τια, κλπ. Είμεθα μοναδικοί στό
μας. 'Ελάτε αυτοπροσώπως γράψατρ
Τί τηλεφωνήσατε, ό δνθρωπός μας θε
σάς έπισκρςτθΐί άμέσως. Έπίσης οί ίν
διαφερόιιενοι ν' άγοράσουν ίπιχειρή
σεις: επισκεφθήτε τό Γραφείον μας
θά σάς δώσωμεν μαγαζιά τής άρε
σκρίας σας μέ ήγγυημένας έργασίσ
καί ιιέ πολνετή ένοικιαστήρια.
Ό11ΜΛ5 κλπ.
ΟΕΟΡΟΕ
220
ΕδΤΑΤΕ
42ηι1 δί., (Κοοπι 1615
βνν ΥθΓΐί Οϊττ.
ΤτΡ.έφωνον: ννΐβοοηδϊπ 3744.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΟΛΕΙΤΑΙ άντάρτμεντ έπιπλανμί·
Γβν μέ ίλας τα; ευκολίας *αΙ μ* ·
ίωμάτια. δτββιη ΙιεβΙ καΐ ζεστό νΓρό.
:νο£κ:;ν $40 μηνιαίως. Άποταθήτϊ:
5*!0Γ?ΤΡ ΖβΓΐββ, 1583 —1140» δΐϊββτ,
γωνία ίΐπ Ανβ.) Αρι. 6. Άποτα-
μεταξύ 9—1 μ, μ. Τιμή λογνκτμ
(Α. χ.>
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ·
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. ϋ.
νΒΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ.»
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΟΕΙ.
Σκεφθήτε ότι οί αγοράζοντες αέ-
σφ ημών έξασφαλίζονν καί ευκό¬
λως διπλασιάζονν τα χρήματά των,
τρανάς αποδείξει ς των οποίων Ε¬
χομεν τάς πολνπληθεϊς εύχαριστη-
ρίονς επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηΚ ΙδΐΗηά,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι¬
μή $7.000, μέ $1.200 μετρητά.
ϋΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, Ε1βν3-
ίεά 5131ΪΟΠ, άπεριόριστος δοκιιιή
των εργασιών $1.6(Κ)—1.800 έδδο-
μαδιαίως. 1 θετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, μέ
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ" δλα, μέ άπερι¬
όριστον δοκιμήν είοπράξεων $1.400
Ιβδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστήρι¬
ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ ιο όαχε, μέ
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 15-
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, τιμή $10.500, μέ $2.500 μϊ-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 5ϋ1)ν8γ 5ΐ3-
Ιϊοπ, υρ Ιο άΉΙε, είσπράξεις
81.000 έβδομαδιαίως, 8ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιμή
$10.000, μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννΐίη ΒεβΙβα-
Γ3ηΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $800, είσπράξεις μέ δοκιμήν
$1.500 έβδομαδιαίως, τιμή $14.600
μέ" $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Εοη(5 Ιδΐβπά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νενν- ΙβΓβεν,
ιιρ Ιο άειΐε, εΐσπράξεις $1.000 έ-
6δομαδιαίως, ενοίκιον §210, τιιιή
$7.500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθο1<Γ-νη, έ- βδομαδιαται εΐσηράξεΐς δολλ. 560- 600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ $1.500 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ, προνομιοΰ- χος τοποθεσία, τέλειον καθ* δλα, είσπράξεις $3.000 έβδομαδ., 16- ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000, μέ $ 16.000 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα φείων καί θεάτρων, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ετές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11. 000 μέ $3.000 μετρητά. Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Εοη{ί Ιδ- Ιβπά, τέλειον καθ* δλα, 14ετές έν¬ οικιαστήριον, είσπράξεις $500 — $600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135, τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά. ΕΌΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοΙίΙγη, γωνιαϊον, παραπλεύρως μεγάλον θεατρον, είσπράξεις $500 έβδομα- δαιίως, Ιθετές ένοικιαστήριον. Ά¬ παιτοΰνται μόνον $2.000 μετρητά. ΒΕ5ΤΑΙΙΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬ τρον Εοηβ Ιδΐβπά", μέ είσπράξεις $2.000—$2.500 έβδομαδιαίως, 10- ετές ένοικιαστήριον, μία λογική προσφορά άπό σοβαρούς αγοραστάς γίνεται δεκτή. ΒΕ5ΤΑΙΤΒΑΝΤ, έκλεκτή τοπο¬ θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ¬ πράξεις μέ άπεριόριστον "δοκιμήν $3.500—4.000 έβδομαδιαίως, ένοι¬ κιαστήριον 21 έτών. ΗΟΤΕ^δ δύο, γωνιαία, πωλονν ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬ θεσία, καλά κέ'ρδη. 5ΤΟΒΕ5 ΡΟΗ ΗΕΝΤ πολλά καί διάφορα είς προνομιούχους το- ποθεσίας. ΕΌΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΒ πλησίον Νέας "Υόρκης, είσπράξεις $1.000 ΐβδομαδιαίως, Ιδετές ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0) 0. Είναι τέλειον καθ* δλα. ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, έκλεκτή τοποθεσία ΒΓθθΜγη, μέ προσθή- κην ΕιιηοηεοηεΙΙε ευκόλως δύνα¬ ται νά εισπράξη $1.000 έβδομαδι- αίως. Νεν δθΒλνβν/ βιβΐϊοπ, ένοι¬ κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν¬ ται μόνον $2.000 μετρητά. ΗΟΌδΕδ πολλά καί διάφορα ίν- τός καί έκτός τής Νέσς "Υόρκης, αέ καλά προνόμια. 5ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΛΒΕΟΒδ άπό $1.000 μέχρι $10.000. εύκολοδοΰ- λεντα καί έπικερδή, μέ τελεία μη- χανήματα. ΟΒΟΟΕΒΙΕ5, ΠΕΕΙΟΑΤΕδ- δΕΝδ, ΡΒΌΙΤ δΤΟΒΕδ, Λ- ΡΑΒΤΜΕΝΤδ, ΡΕΑΤδ, ΡΟΟΙ. ΒΟΟΜδ, ΡΟΚ ΚΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΚ δΑΕΕ, έντός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης. ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ- ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΛ- ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΤΣΤΕΥ- ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬ ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΛ ΜΟΝΑΔΤΚΛ ΓΡΑΦΕΙΑ, Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμος Βε»1 Ε8ίοΙε Βϋ8Ϊηε58 Βτ-οκεΓ 1482 ΒΓθβάννβγ Νενν Υογ1< (Βει. 42ηΛ βπό" 43Γ(1 δΐΓεε»8) Τεΐ. ΒΓγαηΙ 5482 — 6094. ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ 665 νν'ββΐ 184ίϊι (Γωνία Νβ- ΥοΛ ΑΓΓΕΛ,Α, Εφημερισ;: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό- πονλος. Ττ>λ. 'Εκκλησία;: νητ1β—ογΙιι 5093
Τηλέφ. Γραφείον: νΥβιΐΒ—ογ11> 8599
Τηλέφ. Κατοικίας:
Ι Ηΐ 4998.
ΙΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
<Ο ΑΓΙΟΣ ΙΟΑΝΝΗ5 Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΆΕΓΟβΓ8)
339-8ΤΗΑνΕ..Ν.γ.ϋΙΤ,
(Γωνία 28ης Όίοί) ^
Νθ~ -
ΟΑΚΥ. ΙΝϋ.
Ό «Έθγικός Κήρυξ> ^ . .
έκδοβεις αιποϋ πωλοΰηα» .1·ΤΙ
ενθυνσιν ΟβηβΓβΙ Μβκΐι, ·* '
ΒΓθβο1ν»78τ, ένθα γίνονταί
γραφαί οννδρομητών χβΙ
σει; ιιικρων καί μίγάλων
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΣΑΣ,
Ό ΙΥ1ΗΝΙΑΙΟΣ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΉ
Γεμάτος, δπως πάντοτε, μέ εκλεκτόν περιεχόμενον.1
λομετρήσατέ τον. Θάπεράσητε μαζύ τού τάς πλέον εή
στους ώρας. Κάθε σελίς τού—πλήν των έκλεκτών εί»
τάς οποίας περιέχει—εχει καί άπό ενα ή περισσότεραί
τα, έκ των σπουδαιοτέρων γεγονότων'τοΰ μηνός.
Ό ΜΗΝ. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ< ριλαμβάνει τάς ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ είδήσεις άπό παντοϊ.1 καί περίεργα, εΰθυμα καί άστεΐα, καλλιτεχνικά και έη μονικά ζητήματα, επί παντός θέματος, δλα διαλεγμενα 5 την έκλεκτην διακριτικότητά των αναγνωστών τού. Καλλιτεχνικώτατον έξώφυλλον: «Τό Κυνηγι τη;', ποΰς». Πλοΰτος καί ποικιλία ώραιοτάτων είκόνωνω'ά μέχρι τέλους. Ιδού μερικά έκ των περιεχόμενον τού: —Άνά τα Τέμπη. Εϋμορφιές της Ελλάδος, τοΰ κ. Ονράνη. —Ή ύψίστη των κοινωνακών άρετών: Ή εΰγένεια καί τα «ορι —Άπό την Εΰρωπαΐκήν ζωήν: Ό Γερμανικός Φασισμλ; το5 Αί Χίτλερ. —'Υπεράνθρωποι Ήρωϊσμοί: Ή τραγική πττνπς οι' άίοοσΐάτου τοδ τρέ είς τόν Βόρειον Πόλον, (μέ εΐκόνας έκ τής ξωτίς τοβ μενάλου Γ νητοϋ). —ΟΙ κορυφαϊοι τής Τέχνης: "Ο Λδν Τσάνετ) έκ τοθ φοοτχοδ. Χαοιι άναμνήσεις τον άνθρωπον μέ τα χίλια πρόσωπα. —Ό άσνρματος βασιλεύει είς τό Τουρκεστάν. —Ό "Υμνος των Φασιστών. —Ή Κρητική λεβεντιά σέ μιά Παρισινή "Εκθεσι. —ΟΙ άπαισιόδοΐοι ?πρεπε νά πάνε νά έργασθοΰν. —Γερμανικοί ποιμενικοΐ κύνες ποϋ όδηγονν τούς τυφλοίς. —Ή Μουοτκή ώς Ναρκωτικόν. —ΟΙ Κύκλοι τον Καύσωνος καί τοθ Ψύχους. „ . —Ό Ίουδαϊσμός ώς θρησκεία καί ώς φυλή, καθ' δλην την ΰφη';»; Ι —"Οταν ή Δεβωρα έπήγεν είς τόν Πόλεμον: (Ή καταπληχτικτι* μιάς Διδασκαλίσσης ή όποία κατετάχθη είς τόν έπαναστατικδν στρατ»1 Η νά αποφύγη 8να άπεχθή γάμον!!!) ^ —Ό Άνεπιθύμητος Συνταξειδιώτης (Ξένα Διηγήματα). —Ό Κονλιτζ παρίσταται ώς άπόγονος τοΰ.... Καρλομάγνοιι. —Σΰγχρονα προβλήματα: Πόσον άσφαλής είναι ή πτήΌτς; —Άεροπορικαί πρόοδοι: Άπό Παρισίων είς Νέαν "Υόρκην. —Τα άντίποινα: Ποίος φοβείται την ηλεκτρικήν καθέκλον; —Ε ΠΙΣΗΣ : Π λεϊστα οσα εδθυμα, άστεία, άνέκδοτα, ΚΑΙ άπειρία καλλιτεχνικον β,ίκόνων ά«ϊ» τής «ρώ'^ίί ^ χρι τής τελευταίας σελίδας. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡ»* ΜΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ» ~ας ξεκουράζεε, _2οΙς μορφώνει, _!άς _1:3Ε.ς φωτίζβι. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΠΛΑΣ Οω'λείΓται «αντου 4«τΙ 3 Κ Χ<ντς Εάν θέλητε νά λαμβάνητε δλα τα τεύχ'Π τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. ΤΩΡΑ καί άποστρίλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' τοΰ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Τεΰχος τοϋ καί δλα τα δλλα τεΰχη κάθε μήνα. Καί £τσι δίδετε την ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον νά μπχ) στό σπίτι σας. ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΓ ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡθΜΙΙΝι Ε20ΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ ^ Έττισία..................«4.00 Έτησία .................α» Έξάμηνος ............... $2.00 Έξάμηνος .............. ΜΟΝΤΗΙ.Υ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑίΟ , 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ βΤΗΕΕΤ, «Ε»" τ0ΒΙΙ' ΣΛς άποστέλλω έαα>κλβ£~α)ς Δολλ.............««Ι "^^^
μέ έγγράψητβ «ηΛτβρομητήν είς τό Μηνιαίον ΕΙκβνογοαφτΐ(«νι)Υ
•οικον τοΰ €'Εθνικοΰ Κήρυκος> διά μίαν ................"""
'Ονομα χαί έπώννμον
Διεύθυνσις ..........
Πόλις χαί Πολιτεία
40ιΐι
δΐΓθβΙ
ΜΑ5ΟΝ ΟΙΤΥ, ΙθννΆ.—Ό «Έ-!
Θννκός Κηρυξ» κβί ο ίαι αί έκδόσεις |
τον πωλοΰνται παρα τοΰ άντιπροοώ- |
πον μας κ. Γεώργιον Παπαντοπού-
λου, 1544 Ν. ΑάΕΠΐ.3 δι., δστις δέ-
------ ι χεται καταχωρήσεις άγγελιών καθώς
ΜΓ8. Ηθΐθη ΚΟ88ΗΙ, 106 ΕαβΙ 3411ι καί ένν&αοάς συνδρομητών.
δί., Νενν ΥοΓΐί ΟΙΙν.
ΡβηβΛΐπίηη δοτίθΓ.ν, 127 Ε. 281Ϊ
οί., Νβνν ΥογΙϊ Οΐιν.
Ι·. νβΓβηίοιβκ, ο ο
αιο. 22 Ε. 23Γ«1 5ΐ.. Ν. Υ. Οι*Υ.
δ1α-
ϋΑΕΕδ, ΤΕΧΑ5.-Ό €'Εθνιχό;
Κηρυξ» πωλεΐται ςίς την Οοβτηορο-
«ίΜ» Νβπε δίβηιΐ. ΟοΐητηίΓθβ αηϋ
Α1ί3Γ£,
ΝΕΑΝΙΚΟΙΕΡΪΪΤΕΣ
Υπό Άλιξ. Δουμά (ιλοΰ). Εί¬
ναι *να Από τα άθάνατα ϊργα τοθ
(«νά).ον Γάλλον συγγραφεύς. "Ε¬
χη μεταφρασθή είς δλας τος
γλΛβσας τον κόσμον. Τνριαται βε-
δεμένον ................. 3).00
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ'-
Ι4Θ %ν. 2βΤΗ ·Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
-ΑΝΤ-Ε-Ο->2_ _ν(ΐΧ-- ·**· Λ *Φ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΐΤΗί
Γ. ΠΑΖΙΝΗ φ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕ1ΣΑ ΚΑΙ ^ΠΑΥ^τ-ΰ—'
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ «2.00
Γράψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙΛ, 140 Υν'ββΙ 2611ι δΐΓβθ»
ι;
.__________
Ιΐλουτίαατε την Βιολιο Ηήκην β*5
βιβλία ά«ό τ6 βλο
«Εθνικον

ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-----------------------ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΛΛΙΑΚΟΝ-----------------------
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
11Ι11ΙΙ11ΙΙ
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιΐιΐϋ
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου)
-ΟΊ άνδρες δέν κλαΐνε, πατέρα μου, απήντησεν ό νεανίας. Τί ε-
"Ε *
-ΤΊ ετρεξε; Δέν σούπαν; Κλέψαν τή Χρύσω.
_Τή Χρύσω; Κλέτ|κΐν την Χρύσω;
-Ναί. *
[_-Ποιοί; πώς; πότε;
—Δέν ξέρω ποιοί, δέν ξέρω πώς! Τίποτε δέν ξέρω. Ν ά, μπήκαν
Ι,πο τό παράθυρο καί την πήραν την ώρα πού κεντοΰσε. Αύτο μονά-
-Ώ, πού νά πέσ{] αστροπελεκι καί νά τούς κάψη.... Ποιοί νάναι
οι τάχα; Ποιοί;
_Αέν ξέρω, Λάμπρο μου.
ΑίφνΓ/;, ό γέρων Στουρνάρας άνεσκίρτησε. ΙΙροσήλωσε τό &λέμ-
ιια τού είς τό κενόν, άφηρέθη πρός στιγμήν, ώσάν νά άνεζήτει νάτι
ιι μέοα είς τάς άναμνήσεις τοϋ παρελθόντος τού, καί επειτα.
—Λάμπρο....,Λάμπρο! έψιθύρισε. Ξεύρω ποίος την εκλεψε την
-Ποίος;....
—Χουρσίτ άγά, φίλε μου καλέ, πήιγαινε νά ήσυχάστ|ς σπίτι σου
ώ νράτησε μυστικο τό ό, τι έγινεν άπόψε. Ή έξουσία άς μή μάθη
ΐΰΐοτε. Τό μυστικο ποΰ *θά πώ στόν Λάμπρο μόν θά τόν οδηγήση πού
τή Χρΰσω. Χονρσίτ άγά, σ' εύχαριστώ! Δέν σέ χρειάΓομαι
τό ξαναδρής τό κορίτσι.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 ΝΥββΙ 29τη δ τ., Ν€ν Υογκ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—12 π. μ. κοΑ 5—8 μ. μ>
Κυριακάς : 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^οοΙίίΐνν&ηηΛ 1565.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόγος, Μαιοττήρ, Χειροϋργο;. |
Ήλεκτροθεοα.τεία. Άκτϊνες Ραϊντγχεν ,.„
363 λν. 58111 δι. Νβνν ΥονΙί. 1ιιπιΙ>η8 4673.
Ώραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
κια.
—Ό Άλλάχ νά δώση, Θανασάκη, νά
Ησί'χασε. Δέν θά πώ τίποτε.
Και ό Χουρσίτ άγά; απήλθεν άπορών κάπως διά την σύστασιν νά
Ι περιέλθη εί; γνώσιν των άρχών ή μυστηριώδης άρπαγή τής κό¬
βη;. ΟΊ ύπηρέται τής οικίας διετάχθησαν νά έπιστρέψονν είς τα δω-
ιιάΐιό των, τηροΰντες σιγήν επί των συμδάντων. Καί ό γέρων Στουρ-
μαρας εμεινε μόνος μετά τοΰ μνηστήρος τής ανεψιός τού.
—Ποίος εκλεψε την άρραβωνιαστικιά σον, Λάμπρο, θά σοΰ πώ.
Ιά πρίν σοϋ πώ αύτό, πρέπει νά μάθης πρώτα ποία ήταν ή άρρα-
.(.νιαστικιά σου.
—Άνεψιά σου!
-Ναί!
—"Οχι! Κόρη τοΰ άοελφοΰ μου, πού δέν έπέθανε. Κόρ»> τοΰ άδελ-
ί μου πού ζή καί βασιλεύει στά 6ουνά τής Ρούμελης. Κόρη άρμα-
<.λοί τιμημένου, τοϋ Στουρνάρα. Διακόσια παλληκάρια έ'χει ό άδελ- ιό; μου καί πολεμάει μ' αύτά. Τό άγόρι τού τώχει μαζύ τού. Σάν με- ώώση θά γίνη καπετάνιος. Μά τό κορίτσι τού, τή Χρύσω, δέν ηθε- ΐ νά την κρατήση μαζύ τού. Ή ώμορφιά τη; τόν έτρόμαξε. Μιά ώ- ιοοφΐ) Έλληνοπούλα, μέσα στή σκλαοωμένη μας πατρίδα. έστω καί Ιν!χη πατέρα καπετάνιο, δέν είναι άσφαλής. Καί τότε ό αδελφάς μου ιονεΐπε. Πάρε τή Χρύσω καί πήγαινε νά ζήσΐΐξ μαζύ της στή Σμύρ- |. Είναι ήσυχία καί άσφάλεια Ικεϊ.....Κάποιο παλληίάρι θά βρεθρ ■α την πάρ-η γυναΐκά τόυ. Γενοΰ έσύ πατέρας της, Θανάση. Έσύ [όντρεψέ την. Πρίν ερθουμε στήν Σμύρνη έπήγαμε καί καθήσαμε ενα νησί. Στήν Τζιά. Είναι άγριο τό ν^σί καί ή πολιτεία τού, σάν :<ώηά άητοΰ, είναι χτισμένη στό κύλωμα τής κορυφής ενός δουνοϋ' Ε, λοιπόν, Λάμπρο! Έκεϊ πάνω στά ψηλά βουνά, έκεϊ ποΰ καί ό άε- ο; δυσκολεύεται άκόμη νά πετάξη, μιά μερά άνέβηκαν κουρσάροι! —Κουρσάροι! -Ναί. Τί άνθρωποι ήσαν; Χριστιανοί; Τοΰρκοι; Άλγερϊνοι; Δέν πα'λαβα. "Ενας δμως άπ' αύτούς ήταν νέος μόλις εΐκοσι χρονών. Βι. τή Χρύσω πού ήταν μικρούλα άκόμη καί ξάμωσε Υ.?ρι απάνω |ς. «Παλληκάρι μου, έφώναξα, σκότωσε έμένα, μά άφησε τό κορί- ΐι'» Έκεΐνος γέλασε τότε. "Εχώ νά θυμηίθώ τό άγριο γέλοιο τού, ιάμπρο. Έγέλασε καί μοΰ εΐπε. «Έσένα δέν σέ σκοτώνω, γιατί μοΰ οειάζεσαι νά μεγαλώστι,ς τό κορίτσι. Καί τό κορίτσι δέν τό παίρνο) ωρα. Είναι ώμορφο, μά θά γίνη πειό ώμορφο άκόμη. Μ' άρέσει καί ο άρραβωνιάζομαι. —Τί πράγματα εΐν' αύτά πού λές; Τί τρομερά πράγματα; —Τρομερά, ναί, μά ά'κουσε μέχρι τέλους δλα. Ό κουρσάρος έφο >ονσε ?να δακτυλίδι στό χέρι τού. Τώβγαλε· τό πέρασε στό δάκτυλο
ή; τρομαγμένης Χρύσως καί τή; εΐπε. «Κοπέλλα μου· είσαι σρρα-
δωνιαστικιά μου άπ' αύτη τή στιγμή, καί άπ' αύτη τή στιγμή εΐμαι
«9?α6ωνιαστικός σου. Έμένα μέ λένε «Κεραυνό». Έσένα πώς σέ
ενε;
—Μέ λένε Χρύσω, απήντησε δειλά—δειλά καί φοβισμένα ή Χρύ-
"ι)· Μά ό κουρσάρος σάν νά λυπήθηκε, γι' αύτό τής εΐπε. «Χρύσω, δέ
"άρέσει τό δνομά σου...."Ας είναι δμως· τό δνομά σου δέν εχει να
'ομτ| τίποτε μέ την ώμορφιά σον.
—"Γστερα;
—'Ύστερα, ό κουρσάρος έγύρισε σέ μενά καί μοϋ είπεν αύτά τα
οΥΐα. «Πρόσεξε, σοΰ έμπιστεύομαι την άρραβωνιαστικιά μου. Πή-
'βινε νά ζήστις όπου θέλεις μαζύ της. Λέν μέ νοιάζει γι' αύτό. Μά
νά μή ξεχάστν,; ποτέ ότι τό κορίτσι αύτό είναι δικό μου! Μή
καί ζητήσεις νά την παντρέψης μέ άλλον! Την στιγμή πού
ω ενα τέτοιο πράγμα, δπου κι' αν είσαι, μέ δποιονς καί άν εί-
*', οτρατοί αν σέ φνλάνες πνριγοι άν σέ κλείουν, έγώ θά Ι'ρθω καί
άρπαξω την Χρύσω καί δέν θά την ξαναϊδής πειά.
Καί έν τρόμω επί τή άναμνήσει τής τρομεράς έκείνης σκηνης δια
«Ιών ό Άυανάσιος Στουρνάρας επηκολούθησε.
"~Μοΰ είπε αύτά τα λόγια ό κουρσάρος, έμάζεψε τούς άνθρωπον;
1οΐ'. ν.ατέβηκε τό βουνό, μπήκε στό καράβι τού καί έ'φυγεν. 'Ύστερα
"•ΐο &υ;> μήνες έ'φυγα άπό την Τζιά καί ήρθα δώ. Μαζύ μέ τόν καιρό
10^' πέρασε, καί πέραθαν άπό τότε τόσα χρόνια, έξέχασα τόν κουρσά-
οο.
~-Καί τώρα τί ίτιστεύει
~~Πιστεύω ότι αύτό; πού ά'ρπαξε τή,Χρύσω άπόψε είναι ό κουρ-
βαη°ζ τή; Τζιάς! Ό κουρσάρος, ό τρομερός αγωστος, ποτ) τώρα,
10|ό; ξέρει, πού σέρνει τή Χρύσω! "Α, Αάμπρο! "Α, παιδί μου, Λάμ
1?°· "Επρεπε νά τα συλλογισθώ κα>.λίτερα τα λόγια τού. "Επρεπε τέ
,'ϊ'τσι νά ιιήν τώφερνα έδώ, παρά νά τό πήγαινα στόν πατέρα τού.
■^άνω στά βουνά τής Ρούμελης, ποίος κουρσάρος θά τολμοϋσε νά
ίαχήοητό πόδι τού;
~~Εγώ! έδόησε τότε ήχηρά άνδρική φωνή.
Και ταύτοχρόνίϋς, μέσα είς τόν θάλαμον, άπό το ανοικτόν άκόμη
"«Οάθυρι ' ■......
ΐον
ίΐα
μπέη? Γίνναιό««τ·ε ~3α.ίτ μπίη.
λός θ« φωνάξης.
Αν
δει
,ρι/·αι πήρε την άρραβωνιαστικιά τού. Ό κουρσάρος τή; Τζιάς, πού
^ο^ι1ν^εΥ«λη ιδία πού τόν ίμπνέει καί γιά τόν ά'γιο σχ.θπό πού έν
%ν1,*^ πηγαινε καί στίι; ΡούμελΓ; τα βουνά..,
Και ό κουρσάρος, άφοϋ έρριψεν έρευνητικόν έν τψ δωματίω 6λέμ-
μα, ώσάν ν' άνεζήτει κάτι τι, τό οποίον δέν έβλεπεν.
—Τί έκεντοΰσεν έδώ ή Χρύσω; ηρώτησεν.
—Αύτό, απήντησεν ό Στουρνάρας, δεικνύων τό ήμιτελέ; δργόχει-
ρον τήςκόρης.
—Δώσέ μου έδώ!
Ό κουρσάρος ηρπασε τό έργόχειρον, τό δίπλωσε μετά προσοχής
καί επειτα αποτεινόμενος πρός τόν μνηστήρα τής Χρύσως.
" —"Ε, παλληκάρι μου, τοΰ εΐπε. Τή μυστική σου σκέψι, τή σκέψι
πού σέ βασανίζει αύτην την στιγμή, την διαβάζω στά μάχια σου. Λυ-
πάσαι, γιατί δέν Ι'χεις Ινα δπλο επάνω σου νά μέ σκοτώσης. Μ' άν δέν
έχης δπλο, σύ φταίς. Τα παλληκάρια δέν γνρίζουν ΐτοτέ ξαρμάτωτα.
"Ομω; μή λυπάσαι γι' αύτό. Καί δπλο αν είχες, πάλι τίποτε δέν θά
μποροΰσες νά μοϋ κάμτνς. Ν ά σφυρίξω μονάχα μιά φορά, θά ιδής
εϊκοσι παλληκάρια νά χνθούν άπό τό παράθυρο έδώ μέσα.
"Επειτα έστράφη πρός τόν Στουρνάραν.
—^Γέροντα, τού εΐπε. Γιά τό καλό τό δικό σου καί τό καλό τοϋ <ω ριτσιοϋ, μή φανερώσεις σέ κανένα δ, τι γίνηκε έδώ άπόψε. Άκόμα γιά τό καλό τή; Χρύσως, πές μου όλην την άλήθεια. Έσύ ρίσαι ό πα· τέρα; της; —Τότε, ποίος είναι ό πατέρας της; —Ό Στουρνάρας, ό άρματωλός. "Ολη. ή Ρούμελη τόν ξέρει...Τά βουνά διαλαλοϋν τό όνομά τού καί οί κάμποι τρέμονν στό διάβα τού. "Αχ, αύτός...αύτάς έ'πρεπε νά ήταν έδώ.... —Ήσύχασε, γέροντά μου. Άν ό καπετάν Στουρνάρας δέν είναι έδώ, Ιγώ θά πάω νά τόν εΰρω. Στή Ροΰμελη, είπες; Καλά... Καί ό κουρσάρος, ό παράδοξος καί μυσττ>ριώδης άπαγωγεύς τής
καπετανοπούλας, ύπεχώρησε μειδιών μέχρι τοΰ παραθύρου, τό διε-
σκέλισε καί έξΓ.φανίσθη. Ό γέρων Άθανάσης Στουρνάρας εΐχε μεί-
νει άναυδος άπό την έ'κπληξιν....
Καί πολύ μετά την εξαφάνισιν τοΰ κουρσάρου συνελθών, έκαμε
τόν σταύρον τού καί είπε:
—Βοηθεία, Παναγία μου! "Αν ό άνθρωπος αύτός δέν είναι ό σα-
τανάς, τί είναι, λοιπόν;
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'
'Επί τού «Άγίου Λίικολάου»
Τρείς ώρας μετά τα γεγονότα, τα όποία άφηγήθημεν, μέγα ιστιο¬
φόρον μέ τα Ίστία τού πάντα άναπεπταμένα, διέσχιζε τό τρικυμιώδες
πέλαγος τοΰ Αίγαίου, κατευθυνόμενον πρός βορράν. Ό καιρός. παρ'
όλην την σφοδρότητα τοϋ άνέμου, ήτο εΰνου; πρός τό ταξείδιον καί
τό πλοΐον, μέ την άσύίΤ,ηπτον ταχύτητά τού, έπέτα επί των κυμάτων,
χαράσσον επί τής επιφανείας τής θαλάσσης καί αφίνον όπισθεν τού
ώς ίχνη παροδικά τής διαβάσεως τον, μακράν άφρώδη γραμμήν φω-
σφορίζουσαν υπό την άνταύγειαν τοΰ φωτός, τής μόλις κατ' εκείνην
την στιγμήν άνατελλούση; σελήνης....
Πλησίον τού πηδαλιούχον, άπό τίνων στιγμών, ευρίσκετο ύ αύτό;
μεγαλόσωμος άνήρ, δ κουρσάρο'; τής Τζιάς, τόν οποίον πρό ώρών τί¬
νων είχομεν συναντήσει έν Σμύρνη, έν τή οίκία τοΰ Άθανασίου
Στουρνάρα.
—Ένόηοες; ηρώτησεν ό κουρσάρος τόν πηδαλιοϋχον.
—Μάλιστα, άρχηγέ.
—Πρός βορράν, πάντοτε πρός βορράν.
—Μάλιστα, πάντοτε πρός βορράν.
(Σννέχεια είς τό επόμενον)
ΙΑΤΡΟΣ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
Επί 5 ετη έσωτερικός Ιατρός τοθ Νο-
σοκομείου «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
υΐ7Τ.ΒΑνΐθΕΕΤ ΒΑΥδ, ΗΛΕΙν-
ΤΡΟθΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΊ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι; 10—11:30 χ. μ. 5—7 :30 μ. μ. ί
ΤΤ _.^_____*. _ - -λ - Λ ί ετ.Α/
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΣ
801 ΕβδΙ 2181 8ί-, Ν. ΥογΚ
Τηλέφ. Γροχρείου καί κατοιχίας:
5τπννβΓ88ηΐ 6187.
Β.ν ηροοΐΗϋηοιιΙ.
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τα; Κιρι«κά;: 9—10 π. μ.
110
1 :30—2:30.
9611Ϊ δ!., Νθνν ΥογΙε
Τηλέφ. Ηίνθΐ·8ΐάθ 3967.
Γί. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθο).όγος, Μαιευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι' ίγ*ειρήσεις εί; άμυγδαλίτιδας
"' ° χ'"
Επέστρεψεν έξ Εΰρώπης δ
ϋΒ. Ν. αυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ -
19 ννββτ 7θΐϊι δί., Νβτν ΥοτΙε.
(Μεταξύ ΟβπΐΓβΙ ΡαγΚ νΥθβί
καί Οοΐιιτπΐιαδ Ανβππρ).
Ώραι: 9—12 .τ. μ. 6—7:30 μ. μ.
ί Κυριακάς καί εορτάς 10—12 .τ. μ.
| Τηλέφωνον ΓραχρΐΜοΐ', Κλινικής καί
ΚιΑοικίας: ΕτκΛΐοοιΙ 2141.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
2η{1 δι., Νβ- Υογ1£
Τηλ. Γραφειον: Επιΐΐοοΐτ 1925.
» Κα-τοικ. ΗΠ1(!ΐ·ββΙ 5177 ΝΝ'.
Ώραι: 11-12 π. μ., 2-3 καί 5-7 μ. μ.
Κυριακάς κατΟΛΐν προσυνιννοήσϊως.
Ν. Γ, ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΓ .. βΡΕβΙΑίΙΒΤ
Διά παβολογνκά, δεραατικά κα'ι γι>-
λά νοσ»'(ματα.
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30111 5ΤΗΕΕΤ
Ι^θχΐπβτοιι και 3π1
Εν ΥΟΒΚ
Μ 5494.
2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΛΗΣ
ΟΚ ΤΗΕΟ. 0ΕΜ03
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΧ
324 ΥθβΙ 42ιΐ(1 δι,, Νβνν ΥογΙε.
Ώραι: 9:30 .τ. μ. — 7:30 μ» μ,
ΤηλέφωνοΛ·: Μο<]ΗΐΠοη 3373. Ώραι: 9—12 .τ. μ. καί 4—7 :80 μ. μ. 817 ν<*1 46τ1λ 8(., Ν>ντ ΥογΙε.
(Μεταξ-ϊΐ 8(Λ κβί 911ι Ανββ).
Τηλέφωννν: ΕοηββΟΓβ 3077.
θφθαλμοί.όγος καί 'Ωτο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
219 ν. 1411» δι., Νβνν Υογ1£.
ΤΩραι: 10—12 κίαί 5—7 μ. μ."
1>. Μ. Ο. νΥΙΝϋΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΙΌΣ— Π ΟΔ ΙΑΤΡΟΣ
282 νν. 841η 81., Νενν Υοπΐί ΟΐΙγ
Μεταξύ 7η; χαΐ 8η; Λεωφόρου.
Ώραι: 10 π. μ,—δ μ. μ.
Αγογι δυρρθΓίέΓϊ επί παρσγγίλίο.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ΐτοδάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, χουρασμένα
καί πονοδντα ποδάρια.
ΕΗΕΤΑΣΙΣ ΑΩΡΕΑΝ.
ΓΕΠΡΓΙΟΣ ΚΑΖΑΒΗΣ
ΧΕΙΡΟΠΡΑΚΤΩΡ
357-9 ννΕ5Τ 47ΤΗ 5Τ·,
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
'Επί τετραετίαν ειδικώς έκπαι-
δευθείς. 'Εξασκηθείς έπ' αρκετόν
έν ταίς Κλινικαϊς τοϋ Χειροπρακτι-
κοΰ Κολλεγίου.
Δέχεται: 10—12 καί 4—7. Κυρι¬
ακάς 10—12. Άλλας ώρας, όποι-
ανβήποτε ήαέρον, επί συνεντεύξει.
Τηλ. ί,οηβαοΓε (Λόνγκ-?κρ) 3082
ΟΒ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΛΑΖΑΣ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 νν&8ΐ 7181 5>'., Νβνν ΥογΙε.
Τέως Διετίθνντής Τμήματος^ τού
'Ελληνίκοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογικά — Γιλ αικολογικά—
Δερματικά.
Ήλεκτροθεραπεία. Άνάλυαις> αίματος
καί οΰρων. Νέα θεραπεία δ1 ά τα ού-
ρητιχά.
Ώραι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Εικΐίοοτί 9464.
Κατοικ. Κϊη85ΐ)ΓΪ<1β? 5964. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό. ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Π αβολόγος 415 λΥ. 24Ο» 51., Νβ- Υογ (Ββε—ββπ 911ι »πά ΧΟϋα Ατββ.) Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ. 'Εκόο-την Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ· ^Α^_Β—Εηπ» 8148. ΣΠΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ (δ. ϋ. ΡΑϋί, Μ. ϋ.) «69 Ι.ρχίηβτοπ Λνβ. Ν?ν Υογκ. (Πλησίον τής 3«τι; Όδοϋ). Τηλέφ. Γοαφείου: Αδηΐαπίΐ 2198 Ώραι: 2—4 μ. μ. χβί κατόπιν συνεννοήσεο»:. Τηλέφ. Κατοικίας: ΡθτηβΓθγ 8758. ^8^Κ5οη Ηβΐβηιβ, Ι,οηβ Ιδΐβηίΐ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ- 1Ό2, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. Διδάκτωρ τοϋ ΓΙαΛ·ε<τιστΐ)μίο«' Πα¬ ρισίων, πρώην Άρχίατρο; τοΰ Δη· ΐιοτικοϋ Νοσοκομείοΐ' θεσσαλονίκης. Σόλί πρός αποφυγήν των ανευ έγχειρήσεων, ών γίνεται κα- τά>/.ρησις.
Ϊ35 ν. 71βΙ 8Τ., Ν. ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
Ώραι Γραφείου:
11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείου: Εη<ϊΐΜ>« 7838.
Τηλέφ. Οίίοα;: ^α^η^^^8 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΉΡΙΟΝ
Π α9ο/.ογικών, Δερματικών καί Γυνσ*-
κολογικών Νοσημάτων.
, ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτοοο; τοϋ Πανε,τ»<τττ>μιου τή;
Ι Γλλί) ώ ίΰ
;
, (Γαιλ.λία;), ρη ί
Ιατροΰ των ΝοσοκομείαΐΛ' τής Περν·
φερεία; Λ
Δέχεται: 9:30-12 καί 4:30-7:30 μ. μ.
Β09 Υ. 8βΓά δι., Νθλ' ΥογΙε Ου
Τηλέφωνον: Μβααΐϋοη
ΟΛΑΙ
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ
265 νν. 5411ι 5ΤΒΕΕΤ
(Μεταξύ ΒΓθβάνν&ί καί 811ι Αν.)
Διδάσκομεν δλους τού; χορόν;,
δο αΐκΐ Β&Ι1 Βοοιτι Πηηΐ
Τηλέφ. €ο1υπιΙ)υ3 4269.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 ννΕ3Τ 40ΤΗ 5Τ., ΝΒ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Όλα
ΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
Φηΐ^σμενα Έλληνικά καί Άνατθλίτικα γλυκίσματα.
κτΕλοΰμεν παραγγελίας διά Γαμον;, Βαπτίσεις, κλπ.
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΔΡΕΣ ΚΑ' Γ.ΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΝ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι καί
χρόνιαι νευρικαΐ άσθένειαι, δερματικαί ά-
σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιο; κατάρρους, πα-
(Ιήσϊΐς άδένων, ρευματισμοί, παθήσεις τοΰ
στήθους καί πνευμόνων. βρογχϊτις, παθή-
σει; τοΰ στομάχου, έντέρων, νεφοών, κύ-
στεως, αΐμορροΐδε;, μελαγχολία, καί διά-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γυναικών έθεραπεύθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν θά σάς κοστίση τύτοτε νά συμβου-
ϊευθίιτί τόν ϋΗ. ΖΙΝδ, διά νεωτέρου συστήματος θεραπείαν. Ταχέα
κβί 1> ανοποιητικά άποτελέσμβτα. Αύναμαι νά σάς βοηθήσω. 'Εξέτα-
σις τοΰ αΓματος, ανάλυσις των οίοων, πίεσις τοΰ αίματος καί έξέτασι;
μέ ακτίνας Ραίντνκϊν, ορροί χαί Βατσίνες. Είσθε πάντοτε υπό την
προσωπικήν μου φροντώα· ΠεΙρ*· 28 έτών.
Γ_
ΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ
_
ΟΗ. 2ΙΝ8 5ΡΕΟΙΑΜ8Τ
110 ΕΑδΤ 16ίΗ 5Τ. ΝΕΑ¥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒθΙλνΡβπ 4ΐΙΐ Ανβ. βπά ΐΓνίπΛ ΡΙ&θβ. Ώραι Γραφ. Καθ¬
ημερινώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—1 μ. μ.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΙΙΚΗΣ
Βιβλίον ,Πιάνου καί θεωρίας
Σολφέτσιου.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΑΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοϋ Ώδείου Αθηνών
δΐαάϊο: 25 ΟθίΙΙΜςυδ ΑνΕ.
Πλησίον βθ Δρόμων
Τηλ. ΟοΙϋΠΙΟυχ 2993.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΙΙΑΘΟΛΟΙΌΣ
ΛΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.— Άκτινο-
σκο.·τή<τει^ καί φωτογοαιφίαι &ιά των άκτίνων. —Μικροβιολογικον έργαστή- Ήλνικαί ίγκατα- στάσεις. ΕΤ ΠΑΥ8.--θερα,τείο ραχιτισμοϋ, άρβριτίδων, νοσημάτανν κτλ. Έπίβης τα γυναικολογικά Ό<τήματ;α θεραπί'ύονται δι' άριστών μεβόΐων. Ώρβι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ 316 %ν. 25τ1ι 5ϋ., Νβνν ΥογΙγ ΟΙί Τηλέφωνον: ΟιΙοΙιβΐΊΐιΚ 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χριροΰργος—Γιτναικολόγος—Μαιευτήρ 171 ΝΥ. 7ΐ8ί δι., Νθνν ΥθΓΐί Οίγ. Τηλέφωνον: ΕτκϋαοΙΙ 1669. Γηλέφ. Κατοικίας: ΒοοΙβνβΓα 6648. Ώραι: 4—-6 ιι. μ. καΐ 1)? βρροίηΐ- πιβηΐ, έ-χτό; Κυριακή; καί 'Ενώ ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 Υν'ββΙ 5801 . Ιον πάτωμα, έ'να μπλόκο άπό τό δυοντ&7 δΐϋΐΐοη. Όλοι οί χοροί έντό; 1ί ώρών. Διδασκαλία ήγγυημένη κα· τα μάθημα η κατ' άποχοπήν χαί ί· σπεριναί τάέει; μί μουσικήν. Ά· ηικττι καοηειερινώ; β π. μ. μέχρι τή: 11 ί». μ. Ώραι συνεννοήσεως ημερησίως: ί :00 π. μ.—8 :00 μ. μ.—8:00 μ. μ. ΊβιαίτΕραι αίθου- ιι ιιο'»·ιατσ κατ' ηίκο>.
Εκάστην Πέμιττην εσπέρας, «Ι;
τάς 8.15', δοεΐβΐ Τβπβο Ουο.
Άποστέλλομεν κατάλογον εί;
πάντα βουλόμενοι.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Γνναικολογνκά Νοσήματα.
Ώραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κιτριακά;: 11 —12.ι. μ.
Γραιφεία καί Κατουκία:
309 ν. 28τΙι δ.., Νβνν ΥθΓΐί
Τηλέχρ. ί,βοΙίαννβηΐΐΕ 3538.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
' ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι οννβντεύεεων: Δευτέρα κηΐ
Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ. (} γρά-
«ΐατι: Κ. δβιΐΓΟϊ, 18 Οΐά ΒΓοαά-
Α Ν Υ Οί
τι: Κ. δβιΐΓΟϊ, 18 Οΐά ΒΓο
—·Υ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. Οί»3Γ.
Τηλϊφ. υπίνβΓίίΙν 0381.
Σοβαρόν—Τέλειον καί
"Αριβτον;. Είναι * 4λ-
ληνικός βταθμός — τί»
Καφενειον καί Σφαιρι-
οτήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
34 8Τ.,
ΥΟΚΚ
Τηλ. ΟιϊθΙίθΓΪπ^ 8978.
α. δΗυκυπΐδ. μ. ό.
ΓΥΝΆΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΓΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 Ε«βτ 30τΐ) δτ., Νβνν Υογ1£ Οττ.
Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 καί
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11 .τ. μ. — 1 μ. μ.
Γηλέφ. Γραφάου: Οηΐβαοηΐκ 8022
> > Ι,,θχΙη&Ιοη 2648
Γι>λέφ. κατονκία.-: Κ«νβη9ννοο<1 3979 Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 260 ΕβχίηοΙοπ Ανε., Νεν Υογκ. (Πλησίον 85ης Όδοΰ). Τβΐ. Οβΐειΐοπία 9838. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν- εννοήσεως. Τηί.έφ. κατοικίας: Ββΐΐβ ΗβΓΪκ>Γ 4771
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
«89 'Λ'βδΙ 42Πί) δΙ.. Ν«ν ΥθΓΐί
ΆριΛιιΑί δωματ'ου 41 ϊ.
Τηλέφ. Λνϊβοοπδΐπ 0614.
' Ώραι: 9:30—11:30 η. μ.
2—8 κ.αί 8—8 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙ0Η0Ι.Α8 Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤΟ-ΙΑΤΡΟ2
253-263 ΝνοβΙ 72τκ1 δή, Νβνν ΥοΓΐί.
(νββιονει· Ηοτεΐ)
'Ιλραι Γραφίΐου: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρΐιοιΐθ: Επιΐΐοοιΐ: 5298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. 6. ΝΙ0Η0ί80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΣ ΟΔΟΝΤΟ·ΙΑΤΡ<>3
ί
142 Υ»'. 7181 δι., Νβνν Υοτΐί
Ώραι: 9 χ. μ.—1 μ. μ. κβί 2—6 μ. μ.
Τηλβφ.: ΕπάΊΓθιί 6046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μέ πολ.τιετή πείραν.
164 Ε. 33γΟ δ!.. ΑρΙ. 3. Ν. Υ. Ο11Τ
Τβΐ Εβχΐηρίοπ 4764
Τβΐ.
4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαάΐβοιι δι., Ιον πάτωμα, άρ. 5»
Νβ~ ΥογΚ- Οί Ι τ·.
Τη).έφο)νον ΟτοΙιβΓα 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοϋχος τού Ββΐΐενιιβ
Ηθ5ρϋα1.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΟΝ Π ΕΙΡ Α.
. Άμοιβή συγκαταβατική.
156 Ε351 341η δι., Νεν ΥογΙι.
' Γ270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ότ. Οίίο
Γερμανός. είδικός νοσηΜατων ρψ
τος, ο«οο)Λγικών /χά αίματος. Μιτα-
χενρίζεται Γερμανικά φάόρμακα.
156 Υ. 44111 δΤΒΕίΕΤ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρος—ϊΐ'μβολαιογράφος.
ΕΙδικός δι' Έλληνικά; άτοθέσεις,
σι>μ6άλ αια, πληρεξονσια κ/π.
110 «¥Ε&Τ 40ΤΗ 6ΤΒΕΕΤ
ΥΟΒΚ
Τεΐ. Ρθβηβί-Ιν&ηΪΒ Ά(^—3063
ΗΟΟΜ 802
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΓΤΥ
Ώραι: 10—1 κ«ά 5—8 καί καιτόπνν
οννε<ννοη<~<1>ς^ έκτό; τ€>ν Κυριαικ.ών.
Όμιλεϊται ή 'Ελληνική.
ΕΝ ΒΟΣΤ5ΙΝΗ
ΔΙΚΗΓΟΡ1ΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΛΑΚΗ, ΣΕΊΊΑΝΙΛΗ
ΜϋίΑΙΝ·.
«5
«V.
43ΚΟ 8Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤοΙ. Βιγηπι πβπο—6831.
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ (
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
157 Ηυπιϊηβτΐοη Ανβ.,
ΒοβΙοπ, Μλ»8.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ, μ.
Κυριακάς: 12—-2 μ. μ.
Τηλέφωνον; ΚρηΐηοΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιηΙϊηκιοη Ατβηπβ,
Βοβΐοαι, Μ»!*8.,
Σ.τουδάσας έν Άμίρίκή, Παρκΐιοι;,
Βερολίνφ «αί Βιέννη. Δέχεται: 9—10
Λ. ιι., 2—4 και 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
, Τηλ. ΚβηηαοΓβ 3885.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΓδους ύποΑεσεις καί έ-
ώ δλοιν τώΛ Άμερι
Δικαστηρίιον.
15 %ν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Βοοηι 902—903
ΙρΙ. ΜιΐΓταν Η|11 59.>9.
ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Μ ΑΙΕ ΥΤ ΗΡ
ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡΙΤΑΕ
454 Ηιιπίίη^Ιοπ Ανθ.,
Βοβτου, Μβί».
Ώραι: 2—4 και 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροΐητπΐθηί:.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τθΐβρ&οηε: ΗΤΟΗΙ.ΑΝϋδ 6247.
ΝΙ0Η.ΑΤΜΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 \'ββΙ 44111 δι. (Ηοοτη 506)
Νβνν ΥοΗί ΟΙΙϊ.
Τηλέφ. ΥλγκΙρι-ΜΚ: 1036, 1037.
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΊΑΤΡΟΧ
Λιδάκτωρ τοϋ
II
ανε.τκττηιμιθΐ' των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνιυμοΰ
ίϊοηθός των Νοοοχομείαη' Παρισίων, ί
Πρώην Δκυθνντίι; τοΰ ΙΙολιτιχοϋ
Νοσοχομειοι· Μοναστηριου. ΤριακθΛ'-
ταετής έξάσκησΐ; ίν τή περιφεριία
Σμΐ>ρνης καί έν Μντ>λή·ντ|.
·!44
V»7.
27τΚ δΙ., Νενν ΥογΙ» ατχ.
Ττ>^>φοη·ον: ΟΐιϊοΙίβΓΐηίϊ 4341.
' ίΐραι: 10—12 π. μ. καϊ 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
Ν1ΟΗΟΙ.Α5 Ρ. ΑΡΡΥ
Π αίδίατρος—Χειροΰριγος—Μαιετηήρ.
245 Ε. 1711ι δ(., Ν>νν Υοτΐί ςίτν.
ΓηλέφωνΌν Γραφείον κια κατοικίας:
δΤΙΙΥνΒδΑΝΤ 9780.
Κλινική δι' έγχεΛρι'ίσεω; είς άμιτγδα-
λίτιδα;.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. κ.αί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ, Μ. 0.
σπουδάσας επί πολλά Ετη έν Γερμα·
νία, Γαλλία καί Βιέννη, δρχεται 9—11
π. μ. χαι 2—7 μ. μ.
543 ΒογίδΙοη διΓ8β»,
Βθ5ΐθΠ, ΜΒΪ5.
Τηλέφ. ΚΡΠΓηοΓβ 7071.
ΡΙΤΤ-βΒϋΡΟΗ, ΡΑ.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ ,
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν -ΙΕΗ5ΕΥ
63 ΡΑΡΚ Ρθνν
Εν Νια Υορκη
Τηαιφον» : Βηκμχν 1463 ΚΛΙ εΧβ4
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τοϋ οί'ροποιο-νεννητικοθ
συστήματος.
8υΐΙβ 303-4 Απιοίοβιι Βηπκ ΒΙοκ.
Οογ. δίχΐΗ Ανρ. ηπ<1 ΠγππΙ 81., ΡΙΤΤδΒϋΙΚίΗ, ΡΑ. Ώραι: 2:00 ?ω; 7:00 μ. ιι. Τηλέφ. γραφεΐου: ΑΗοηΙΪΟ 3988. Τηλ. χατοιχία;: ΜοηΐΓοχβ 992<·. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 6Ε0Η6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ "Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ ΒΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙί1Ν ΒΑ17ΠΜΟΒΕ, ΜΌ. Τηλέφ. Γραφείου: Ρΐβζβ. 3700. 7737. ΈκλΓχτά (5ι6λία ίχει μόνον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Έθνικοϋ Κ Η Κ^ΤΗΡΑΜΕΝΗ ΚΟΡΗ Τό δραιματΐίΜΟτερον χαί πλβον αγαπητόν μνθκττόρτιμα τοϋ Γάλλου ονγγραφέω^ ΑΙμ. Ρισμπούργ, βΐς τό όποίχ>ν νπάρχονν ·ελί6ες υψί¬
στου ένδιαφεροντος καί μέχρι δα-
χ.ρύων συγκλοντστυίαί.
Τιμαται 6εΛβμίΛ·ον .....91.40.
Γρά-ψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 νν. 2ΒΤΗ 5Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
Α1Ό^ΑΖ_Ί_ ΤΑ Β1ΗΛ1Α ΣΑΣ ΑΙΐΟ 10
ΈΒΝΙΚϋϊ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέου Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι-
μα τοϋ Έσπερινοϋ, Όρβρου καί Λειτουργίας κατ' ήχον, μετά των
Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. Έξαποστιιλαρίων, Έωθινών
ΕΙρμολογικών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον 6αρύν ήχον Γεωργίου τού Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμή-
ται .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
•Ανδρέου Τσικνοπούλου.—Πεοιέαον Καταδασίας, Κοντάκια, Τριώ-
διον καί Π εντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεώς τιμαται δολλ. . .00.
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 νΥΕβΤ 2βΤΗ *Τ., ΝΕ>ν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
.■Ί
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
Χ11ΡΙΣ ΑΛΛΟ:
ΠΛΡΟΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Το τελευταίον πολύκροτον αύτό
μιιθιστόρημα τοθ διασι'^μου Γά?.λου
Άκαδημαθκον, —'Μαρσέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί «ω-
λεϊται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό?οι τό διαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
ΟΤ· είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μτιθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό Ι'να
των ένδοξοτέρων Γάλλων συγγρα-
φέων. Ποέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς ά).?ο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δεδεμένον, τ^ιαται .. $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑ!. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140 Υ/. 2βΤΗ «Τ.. ΝΕν/ ΥΟΒΚ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κνριε Συντάχ,τα:
Παρακαλώ πληροφ&ρήσατέ μ*
-ότε εβυθίσθη ·ό Τιτανικός;
Τακτικάς συνδρομητάς ΑΙΙο&ην.
Την απάντησιν έϊώσαμεν κατ'
επανάληψιν είς άλλοις. Ό Τιτανι-
•Αος εβυθίσθη κατά την νύκτα τής
14-15 Ά-ριλίου 19/12.
* * * ■
Κ6ριε Συντάκτα:
Θερμώς σάς παρακ,αλώ όπως με
πληροφορήσετε τί ήτο ή Άλδανια
χ,αι τί είναι τώρα;
Π. Δ. Χαδάνα.
Ή Άλδανία ήτο -ρϊν μέρος τής
Τορκικής Αύτοκρατορίας, όπως
, ν.αΐ ή Μακεδονία, Θράκη, "Ηπει-
ρος, κλπ., τώρα 8ε είναι ανεξάρτη¬
τον βασίλειον μέ δασιλέα τόν Αχ¬
μέτ Ζόγκου. Προτοΰ γίντ) βασίλειον
ήτο δημοκρατία. Δεν διαίάζετε ε¬
φημερίδας ;
♦ * *
Κύριε Συντάκτα:
Παρακαλώ πληροφορήσατέ με
διά μίαν επιχείρησιν πού σκέπτομαι
ν ά κάμω αν θά έπιτύχω είς αύτην
την εποχήν. Πρόκειται νά άγοράσω
Ββ8ίίΐΐΗ·αητ· καί ό καιρος είναι πο-
λίι άκατάστατος καί θέλω νά μέ
πληροφορήσετε εάν θά διορθωθοΰν
τα πράγματα η δχι, ϊιά νά μή χά-
σω τα λεφτά μου.
Τακτικος άναγνώστης Ι. Δ.
Νέα Ύόρκη.
Άποροΰμεν, μά την αλήθειαν,
ΐΐά την ερώτησιν σας. Είναι δυνατόν
νά γνωρίζωμεν ημείς αν Οά διορθω-
θοΰν τα πράγματα, πότε, καΐ κατά
πόσον, ώστε νά σϋμδουλεύσωμεν καί
σά"ς αν πρέπη νά άγοράσητε ξενο¬
δοχείον ή δχι, η άν θά κερϊίσητε ή
θά χάσητε; Μόνον ή Π υθια είς την
αρχαίαν εποχήν, καί μερικοί μάν-
τεις, έδιδον τοιαύτας άπαντήσείς.
Άπαντώντες, έν τούτοις, κατά Πυ-
θικον τρόπον, — άφοΰ τό θέλετε, —
λέγομεν ότι «τα πράγματα θά διορ-
6ωτ)οΰν», άλλά δέν γνωρίζομεν %>
τε. Συνεπώς, άν τα πράγματα διορ-
Οωθοΰν, άγοράσητε τί) μαγαζί σας
είς συμφέρουσαν τιμήν, είνε τουτο είς
καλήν τοποθεσίαν, γνωρίζετε την
εργασίαν σας, καί δέν σάς συμβή τι
άπρόοπτον, θά επιτύχητε.
* *
Κύριε Συντάκτα:
Έπειδή φιλονικοΰμεν διά την λέ¬
ξιν Ζέππελιν μέ κάποιον φίλον μου,
Θέλομεν νά μάς λυσετε, παρακαλού¬
μεν, το ζήτημα.
II
ώς προήλθεν ή
λέξις; Έγώ λέγω ότι όνομάζονται
Ζέππελιν, διότι ό έφευρέτης ώνομά-
ζετο Ζίππελιν, καί ό φίλος μου έπι-
μένει ότι ή λέξις είναι καί άρχαία
Έλληνική.
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ
Νβτν ΥογΙϊ.
Έγράψαμεν τόσες φορές ότι τα
ζητήματα αιηά δέν λυονται με φι-
λονικίες καί καυγάδες, καί σπεύδο¬
μεν πάλιν νά καταπα&σωμεν την
φιλονικίαν πρίν λάβη σο·8αρωτέρας
διαστάσε'.ς. Ζέππελιν είναι ό Γερ-
μανός έφευρέτης, όστις εδωσε τό
δνομά τού είς τα άερόπλοιά τού.
* * ·
Κνριε Συντάκτα:
Θερμώς παρακαλείσθε όπως μέ
πληροφορήσετε διά τοΰ Έλευθέρου
Βήματος άπο πότε, πώς καί «πό
ποίοας εγένετο ή άλλαγή τής Έλ·
ληνικής γλώσσης άπο τής αρχαί¬
οις είς την νεοελληνικήν τοιαύτην;
Γ. Σ. Ρΐίΐ8ΐ)ΐΐΓ8, Οαΐ.
Τό γράμμα σας είναι είς απται-
στον γλώσσαν άπο όρ'θογραφικής
απόψεως, καί θά έπερίμενέ τις νά
γνωρίζετε ότι ή γλώσσα δέν άλλάσ-
σει αποτόμως άπο ωρισμένα πρό-
σωπα καί έντός βραχέος χρονικοΰ
ϊιαστήματος άλλ' «ξελίσσεται βαθ¬
μηδόν καί κατ' ολίγον. Ή Έλλη-
νική, λοιπόν, γλώσσα υπέστη δια¬
φόρους έξελίξεις τόσον είς την αρ¬
χαίαν εποχήν, όπως καί μετά την
κλασσικήν περίοδον, την Βυζαντι¬
νήν εποχήν, όπως καί μετά την
κλασσικήν περίοδον, την Βυζαντινήν
εποχήν, κατά τοϋς χρόνους τη;
Τουρκΐκής δουλείας, καί άπο τής
απελευθερώσεως τού Έλλ. Κρα-
τους μέχρι σήμερον, έςακολουθεί δέ
νά έξελισσετα-.. Τοιαύτας μεταδο-
| λάς ύφίσταντα-. όλαι σχεδόν αί
γλώσσαι.
—Άναγνώστην,— Βαλτίμόρην.
!— Μάς γράφετε νά σάς απαντήσω¬
μεν—χωρί; νά δίδΐτε καθαράν ίι-
' εύθυνσιν—περί υποθέσεως σεζυγι-
κής ή μάλλον άν δύνασθε^νά συνά-
ψητε δεύτερον γάμον, χωρίς νά πά-
'ρητε διαζύγιον, *φοΰ καί ή σύζυγός
!σας συζή μέ άλλον, χωρίς νά πάρη
ΐδιαζύγιον. Καίτοι εδηλώσαμεν ότι
'περί τοιούτων ύποθέσεων δέν δίδο-
μεν συμβουλάς, διότι δέν έπιτρέπε-
ται νά διευκολύνωμεν την χαλάρω¬
σιν των οικογενειακήν δεσμών ή λύ¬
σιν των γάμων, έν τούτοις διά νά
σάς προφυλ άξωμεν άπο ένδεχομένην
παραβίασιν τοΰ νόμου καί τάς συνε¬
πείας αύτη;, σάς λέγομεν ότι τοιοϋ-
,τον πράγμα είς ουδεμίαν χώραν τού
κόσμου έπΐτρέπεται. Ουδείς δύναται
νά συνάψη δεύτερον γάμον, άν δέν
λυθή 6 πρώτος διά νομίμο1-» διαζυ-
γίου.
# * ·
— Ε. Σ., Σιενέκταντυ.— Ό ή-
'λιος εχει ταχύτητα 12 περίπου μι¬
λίων το δευτερόλεπτον, ήτοι έπτακο-
σίων εί/.οσι μιλίων τό λεπτόν καί
43,200 την ώραν ή σελήνη κΐνεί-
Τ5!ΐ περί την γήν μέ ταχύτητα 2,
270 μιλίων την ώραν.
— Κ Ο., Νέαν 'Ύόρκην— Το
κατάστημα ποίι πωλεί Ελληνικήν
Κολώνιαν είναι τό Ελληνικόν Κα¬
τάστημα (ίΜαραθών», είς την οδόν
[Μαάϊβοη, τής κάτω πόλεως. Διεύ¬
θυνσιν ΜαΓαΐΙιοη ΓιΐΓηϊβΙιίπβ Οο.
53-55 Μααΐβοπ δΐτββΐ, Ν. Υ.
— Ν. Κ., λνβΪΓΪοπ Υ. να.—
Άποταθήτε είς την Διεύθυνσιν τής
Έλληνικής άτμοπλοΐας, ήτις εί¬
ναι: Νηίϊοπαΐ δίβ&τη Νανί^βίΐ-
οπ οί θΓββοβ, 44 "ννΊιϊίβΐΐ&ΙΙ 8ΐ.,
Ν. Υ. 01
'Εκλεκτά βιβλία ίχει μονον τό Βν·
6λιοπα>λείον τοΰ <Έθνιχοΰ Κή Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ϋΑΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Κεφάλαιον Μετοχιχόν καΐ Άποθεματικόν Δρχ.....1,205,000,000.00 Καταθεσεις (τϋ 3Οϋ Ιούνιον 1930) » .... 6,934,837,661.69 διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΓ υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ * Εκτελεί* καθ* Τρα,ηεζιτικήν εργασίαν κα,Ι δέχβται κβ,ταθέβεις'. ΔΙΑ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ άπό τής ΙΟης Αύγούστου 1930 καί εντέυθεν, χορηγεϊ τούς εξής τόκους: ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ. ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Είς πρώτην ζήτηαιν...........................χ4 % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ β μηνών ...................;................. 1 ίτους .............'......................... ίί έτών ....................................... :* έτών ....................................... ί5 έτών καί <ίνω............................. ο % ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μίχρι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ__..Κ % ΑΙ είς ξένον νομιαμα καταθέβεΐς, ώς καί οί τόκοι των, άποΠίΠονται ςΐς τό αύτό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθηαίαν. ΑΙ παρά. τή Έθνική Χραπέζη τής Ελλάδος κκ.τα'θέαεις, μετ* των τό- κων αυτών, είναι άπηλλαγμέναι πάσης φορολογίας. Τό χαρτοαημον των όμολογιών αίτινες έκδίδονται μέσω τού Ι&αταατήματος Τνέας Υόρκης είναι *ές βάρος τής Τραπέζης. ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΗΕΙ.1.ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΠϋ3Τ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓ12: 33 50. ΟΙ.ΑΗΚ 5Τ. (βυΐΤΕ 744) ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑθ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ξΛΛΑΔΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ •ι* ΒΥΡΩΝ 99 Έκ Νέας Υόρκης .............. Νοεμβριού 19 Έχ Βοστώνης .................. Νοεμβριού 20 "ΕΔΙΣΩΝ Έκ Νέας Υόρκης ............. Όκτωβρίου 21 Έκ Βοστώνης..................Όκτωβρίου 22 Οί αναχωρούντες με τ* Ανωτέρω ττλοία Θ4 £χωαι Στρατοωτικήν άμνηατείαν έν ΈλΧάδι. ΝΑΤΙΟϋ 5ΤΕΑΜ ΝίΙίτιΠΝ Ρ4. ΙΤΠ. ΟΡ ΕΒΕΕβΕ 44 νΥΗΙΤΕΗΑίί 8Τ.. Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 1*7 ΗδΓΓΪδοη Ανεπιιε, ΒθίΙοπ. Τεΐ. Βον.Ίίπ8 θΓεεη 9660—1—2—3. 2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ 33 δθ. 0ΐ3Γΐ£ δΐΓββΙ, ο, 111. ΝΕΥ¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ *02—403 Ι,ΟΘΛν Ι 53Π ΡΓ3Π0Ϊ500, ΑΝΕΚΔΟΤΑ Αφελεία ή ά ναέδ&ια Στήν Ίτχλία ζοϋσε άλλοτε Όγλ- ρίφημ,ος δημοσιογράφος Γιόρκι^ ό ό- χοϊος φημιζόταν γιά τί) πνεΰο.ά το^, γ:ά τα πολλάς χρεη ^του καί για την άΐέλεια μέ την οποίαν ξε^ορ- τωνόταν τοΰς δανειστάς τονι. Κάποτε πήγε καί τόν 6ρήκε κά- ποιος δανειστής τού φορτικώτατος. — Νάρθης αίίριο το χρωί στό τπίτί μου, στής ένν·τ)ά, άκρβδώς. τού ε!πε ό Γιόρκι. Την ά'λλη μερά το πρωί ό ?α- νειστής ΰρισκόταν στής έννηά. πα- ρά ?έκα έ'ξω άπο την ιτόρτα τού Γίόρν.'.. Π ερίαενε νά περάσουν καΐ τα 10 λεχτά τής ώρας γιά νά οτάστ; ή ώρα έννηά κα·. έ'πειτα χτύπησε το κοιιδβΰνι. — Τί 6έλετε; τον ρώτησε ή ΰ- πηρέτρια άνοίγοντας την πόρτα. — Τόν κύρ',ο Γιόρκι. — 'Έ^ανε πρό 20 λεπτών για τρν σταθμό, γιατί πρ-όκειται νά 5- -άγη στό Λιίόρνο μέ το εξπρές των έννηά και 5έκα. Άστραπή ό ϊανειστής, τρεχει είς τον σταθμόν καΐ φθάνει την ώρα | πο5 οί ύπάλληλοί έκλειναν τής ιόρ- τες των βαγονιών καΐ τό τραίνο ξεκινοϋσε. Λαχανίασμένος άρχισε νά τρέχγ] φωνάζοντας 2ξω άπ6 τα δαγόνια. — Ό κύριος Γίόρκι, ό κύριος Γίόρκι! Κάπθ!>α στιγμή ανοιξε τό παρά-
&υρο ενός βαγονιοΰ καΐ στό πλησί-
ασμ,ά τού φάνηκε ό Γιόρκι, ρωτών-
τας:
— Ποίος μέ θέλει; τί τρεχει;
— Κύριε Γιόρκι, φώναξεν ό ϊα¬
νειστής. Ήρ'θά ,γιά κεΐνες τής χί-
λιες λιρέττες.
— "Α! Δέν πειράζει. Μοΰ τής
ϊίνεις, οταν γιιρίσω πίσω άπο τό
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΛΗ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΌΜ
ΚΑΓ ΕΥΒΕΙΑΚ ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΔΙΣΩΝ ..... Όκτωβρίου 21
ΣΙΝΑ-Ι-Α ___ Όκτωβρίου 23
ΣΑΤΟΥΡΝΙΛ . Όκτωβρίου 24
ΒΥΡΩΝ ...... Νοεμβριού 19
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ . Νοεμβριού 21
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Νοεμβριού 28
Τακτικαί άναχωρήσεις μέ
Εϋρώπης καΐ Ιταλίας.
ίΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΙΜΟΥ
Τιμαί εΤαιτηρόων άπό
$Ο£$ έως $3£&Ο.
"Αδειαι ϊπιατροφής
•ϊάχιαταί
Έκτελωνϊζομεν τα μπαοϋλά
οας είς οιονδήποτε λιμένα τή;
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς σα;, έπίσης την
ΗΟΐΕΙ ΤΙΜΕ5
Ο
Τό Ξενοδοχείον δπόυ καταλύ-
ουν οί πελάται τοΰ «ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καΐ μπάνια—
αναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέοετε μέσφ τοΰ Φάοου τα
παιδία σας. δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καΐ αργότερον,
έπίοης καΐ οσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν είς τάς
τάΐεις τοθ στρατοϋ.
Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοΐ-
ον μέ^τό οποίον ίΊλθατε, Γ) την
Λχριβη ήαερομηνϊαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τε είς την 'Αμερίκήν, γράψατέ
μας καί βά σάς βοηθήσωμεν δ·
πως εύοεθοϋν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σας έξυπηρ».
τεϊ αποτελεσματικώς. Φέοϊτ!
τού; συνγενεϊς σας έξ Έλλά&ο;
μέσφ τοϋ «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναι;, Πειραιεί, Πά.
«ραΐί, Θεσσαλονίκη, Τριπόλίΐ,
1'πάρτη καί είς τα; κυριωτέ-
οας πόλεις τή; Ελλάδος.
ί/ί^ΜΙΟίΠϋΐ4Ι0ΤΓ()1
ΙίΠΟΥπΙΤΙΚΟΙ ΓΡΑΦΕΙ01
Ρηοηεκ: ΒονΙϊπ8 θΓίβο
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5Α0ΕΝ0Χ
νΗΐ
Ωραίον γυναικείον φόρεμα ίιά νε-
άνιϊας, τής τελευταίας μόδας.
Λιδάρνο, άπελ.ρίθηκί άφελέστατα ό
Γιόρκι καΐ εκλεισε άτάραχος τό
τζαμι τού παραθάρου.
Ό άθώος κ«1 ό έ,νοχος
Μετά την καρατόμησιν τοΰ Βάν-
τερί-.λδ, οί δύο γυιοί τού 'θιελοντας
νά τόν έκδικήσουν, άνεμίχθησαν σε
κάποΐα συνωμοσία ή όποία ομως α¬
νεκαλύφθη. Καί ό μεγαλείτερος μέν
κατώρθωσε νά ίραπετευσ·(ΐ, ό μικρό-
τερο; όμως συνελήφθη καΐ κατε¬
δικάσθη εις θάνατον. Ή μητέρα
τού επήγε στον πρίγκιπα τής Ό-
ράντζ νά τοϋ ζητήσγ) χάρι.
— Μοϋ φαίνεται περίεργο, τής
είπεν ό πρίγκιψ, πώς μοΰ ζητάτε
την χάρι τοΰ γυιοΰ σας, ένω δέν
έκάματε'τδ Τδιο καί γιά τον σύζυ¬
γον σας... *
— Δέν έζήτησα χάριν γ(ά τόν
ά'νδ"ρα μοί», γιατί ήταν άθώος. Γιά
τό γυιό μου ομως ζη^ώ χάριν, για-
τΐ είναι έ'νοχος.
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3
Έφευρέτης τοϊ
θεομοκαπελλο*
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θεραπεί·
αν τής πτώσεως
αυτών. Γράψα-
τε διά τό Βι¬
βλίον μου, έπί¬
σης διά δείγμα
τα των βοτάνων μας πρός θεραπεΐα·»
τής δυσκοιλιότητος. Άποστέλλοντα»
«αντοΰ δωρεάν. 826 ν 65θι δι.,
Χβν ΥθΓί ΟΐΙγ. Τηλέφωνον: Οο·
• 58.18.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΛΝΛΝΕΟΣΛΤΕ ΤΟΥΣ ΛΔΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΝΕΥΡΑ ΣΑΣ ΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ
ΦΗΜΗ3. ΦΑΡΜΑΚΟΥ
ΝΕν Ι.ΙΡΕ ΤΟΝΙΟ
Ίοεώοης ΦερουηΙα τής νευςασ»εν«1α{
καΐ των ο«<ηιατισμών. Εάν Φποςρέοετβ απο νβυοασθένκιαν, ρευματισμοΰς, απ6 στομα- ιχχάς ίνοχλήσιις, άπ6 πόνους «Ις ίνάφορα μέρτ) τού οώματος, απο πυρετοΰς, ακβ κΐφαλοπονον, άα6 ςρβΐσιν, απβ περυΐνευμο- νίαν, 4λο φλοθ. 4λ6 Ινφλουέντζαν, καΐ 4 γΓνικήν ΑτονΙσν τοθ σώματβς, έγώ βα οας {τβοαηεύαω καΐ #«λ σ&ς χαΦ«οΙσα> το
αΐμά οας, θά σας βοηθήση «Ις τίν άγώνα
τού βίου, χαΐ θά σάς χάμω Ευχάριστον χαΐ
ΐ«·λ.υχοόνιον την ζωήν οας. 'Αγοράοατέ με
Ν«ν ΜΓβ ΤοηΙο 16.00 «7.50, ίΐο,
$15 καΐ ?80. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοθμεν
χαΐ χά μαντζοϋνια. Πλήρης χοΐ τιλβΐα »■-
ραπείο χοστίζει <8Ο βι' οιανδήποτε ασθέ¬ νειαν. 50 επί τοΐ; ίκατόν Εχΐττΐοσις των φαο- μάχωνμας άπό σήμερον. 'Επωφίληθήτβ τΐΐί εΐχαιρΐα; δΐΐου σα; παρουσιάζεται. ΝΕΥν 1-1Γ Ε ΤΟΝΙΟ 00. ΟεηβΓαΙ Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. (ΙΗν _~ΙΧ_ΙΤ_ΙΕ3" Είναι τό νέον Φάρμακον τό δποΐον συντελεί είς την θεραπεί¬ αν των παθήσεων τής Κΰστε- ως ν.α τοΰ Οΰρητικοϋ Σωλή¬ νος, χωρίς πλΰσεις, χωρίς ένο- χλήσεις. Ζητήσατέ το άπό τό Φαρμα¬ κείον βας καΐ δν δέν τό έχη, δώσατε την παραγγελίαν σας διά νά τό προμηθευθή διά λο¬ γαριασμόν σας, η γράψατε άπ' Γύθείας: είς τούς κατασκευα- οτάς. Δοκιμαστική φιάλη $10, τρεΤ: φΐάλαι $25. ΡΑΝΑΟΕΑ ίΑΒΟΒΑΤΟΒΙΕ$ ΟΟΗΡ. 267 ΓΑΙΚΜΟϋΝΤ ΑνΕ., .ΤΕΕ8ΕΥ ΟΙΤΎ. Ν. ,1. ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι Δημοπρααίες ίατορικών «ραγμάτιων. Στό Δημοπρατήριον τοΰ Λονϊι- νου ύπάρχϊι βνα ιδιαίτερον τμήμα, είς τό οποίον 2έν πωλοΰνται, παρά μόνον δια άντικείμενα έ'χουν μεγά¬ λην ιστορικήν αξίαν. Τελευταίως, το τμήμα αύτό τοΰ Δημ,οπρατηρίο^ τού Λονϊίνου εΐχε πλημ;Λΐ>ρίσει άπό
τ/ούσίον κόσμον ό οποίος ήθελε να
αγοράση διάφορα ίστορικά άντιν.ει-
μενα πού θά έπωλοΰντο. Έξ αυτών
«α'ογ συλλογή άπό 60 ε'.κόνες των
μεγαλητέρων σηίλερινών ζωγράφων
■τωλήθη 036.835 γαλλικά· φράγκα.
ΛΙία ε:κόνα τοΰ περιφήμου ζωγρά-
φου Π ισσαρό έπωλήθη 70 γιλιάίϊς
φου Π ισσαρό έπωλήθη
φράγκα καί μία αΐΐτόγραφος έ~';-
στολή τού Ναπολέοντος τού Μεγά-
λοΐ) τζος τόν Μπαρρά 120 χιλιάδες
φράγκα. Μία έπ'.στολή τοΰ Ι"καίτε
πρός την κυρία Στάελ 40 χιλιάίες
φρά-;/.α. Δέν ύπήρχε καμμιά άμφΐ'
δολία, δτι τέτοια ποσά ουτε στό' ό¬
νειρον τού τ>ά είδεν ό άοίδημος Γίθ'ί-
ύ
ΟΙ άνασκαφές ατήν «α-
τρέδα τοΰ 'Αδραάμ.
Άγγλοι άρχαιολά·;οι αρχισαν ά-
νασκαφές στήν πόλι Οίίρ τής Χ«/.-
δαίας,'όπου έγεννήιθηκεν ό Ά6ρα-
άιχ. Οί άνασκαφες αύτές επέτυχον
θαυζΑασ'.α, καί τώρα ήλθε στο φώς
ή περίφημη καί ίστορική αύτη πό¬
λις στήν κατάστασι ακριβώς ποι> ή¬
το έδώ καί 15.000 χρόνια. Άπό
τα μνημεία καί τα άλλα πράγματα
ποί) εύρον έκεΐ οί "Αγγλοι άρχαιο-
λόγοι, ν.ατέληξαν είς τί) συμπέρα-
σμα. δτι άμα απέθανεν ό βασιλεύς
των, οί Χαλϊαίοι έθανάτωσαν χά¬
ριν τιμής, ολο τό προσωπικόν τοΰ
■παλατΐοΰ τού*. Μέσα στον τάφον ε¬
νός βασιλέως εΰρέθηκαν οί σκελε-
τοί 65 άνδρών —οί» ασφαλώς θά ά-
Γθτελοΰσαν τό προσωπικόν τής αύ-
λής καί έννέα γυναικών ποΰ Θά ήσαν
σύζιΐγοι τοΰ βασιλέως. Το 67σιλικό
λείψανδ δρέθηκε τοπσθετημένο στή
μέση τοΰ άπεράντου τάφοο καί γύρω
τού διάφορα πράγματα.^ ποΰ γρησ1.-
μεύουν στόν άνθρωπον ό'ταν βρίσκε-
ται στή ζωή, ενα δοχείο γιά νερό
καί Ινα κύπελλον, ενα χτένι, μα-
χαίρι •/.ν. περοΰνι καί κοντά σέ δλα
αύτά τα χρυσά τόξα τού βασιλέως.
Τώρα οί Άγγλοι άρχαιολόγοι π;ο-
σΓ«θθ5ν νά άνακαλόψουν την συνοι-
ν.ίαν τής πόλεως ποΰ γεννήιθηκβν
ό 'Αίραάμ.
Τό μυστικόν είς τα ραδι-
όφωνα.
Είς τό Κεντρικόν Ταχυδρομειον
τής Χάγης εγένοντο πεφάματα τή;
ρμυστικής ραϊιοφωνίας». Ή εφεύ¬
ρεσίς όφείλετα·. είς ίνα νεαρόν μη¬
χανικόν τής υπηρεσίας τού Ταχυ¬
δρομειον. Διά τοϋ νέσο συστήμαιος
τό ραϊιογράφημα ή ραδιοφώνημα
δέν λαμδανεται η μόνον υπο τού πα-
ραλήπτοι», ένίό Ι^έχρι τοΰδε τα κύ-
μοιτοι σ"/.ορπιζόι;Λενα πρός όλας τάς
?:ευτ)ύνσεις. καθίστων αδύνατον την
συνομιλίαν διά τοϋ άσυρμάτου μετα-
?ΰ ϊύο μόνον άτόμων. Ή εφεύρεσίς
αυτή συνίσταται είς την παραμόρ¬
φωσιν των κυμάτων ευθύς ώς έξέλ-
θουν τοΰ ^ομποΰ, ούτως ωστε νά κα-
θίστανται άκχτανόηιτα. Ό άποδέ-
κτης, έν τούτοις, τοΰ παραλήπτο^
τα λαμβάνει ώς άπεστάλτίσαν.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΑΙΟΥ
'Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητιίας καΐ περιπετειόνν.
Ζωντανή ζαιγραφιά τής ζοοής των
θαλασσων. Τιμαται δεδεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο ν/. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
"""■ ^.ΗΜΕΡΙΐβ,
ώτου, είς τό «θν.κόν μνίν,.'
Αριγκτον. μ"
Ό διάσημος
ελιε.
Τό πρώτον 'Ελληνιχβ, ΤΛ
φειον ιδρύθη είς την Κ«ν^
πόλιν τώ 1627 .υπό ^ίι:;,:
Νι/οϊημου Μεταξά, «..,^
τος τοΰ Κυρίλλου Αο-^
« ♦
Ή περιουσία το5,^Γ
νού Κάϊζερ υπολογί^ΐαι,;
εκατομμυρια μάρχα.
--—.. -—
θνικός Κήρυζ» *;
αί έκδόαεις τού
ται παρα τού 4νϊ
που μας, κ. Μ:
Φέρρου, δστις „„
καταχω ρήσεις άγγι;
καί έγγραφάς
των.
'Υλο θ.
"Εργον μ*γολάτν«>ν. .„,
εξήλθε άπ ότήν γραρίία^ι
χωτάτου των Ρώσοτβν ι
γράφων διά νά
ολους.
Τιμαται οβδεμένον ...^(
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙΙ
14Ο ν/. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕ*ί
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΔΙ' ΕΛΑΑΑΑ
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
2ΑΤΟΥΡΝΙΑ .. Όκτωδρ. 25
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... Νοεμβρ. 28
(12:00 Α. Μ.)
Έκ Βοστώνης . Νοεμβριού 29
Δι' Έλλάδα, μέσφ Μπρίντιζι,
Ιταλίας
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ... Νοεμβρ. 12
Έχ Βοστώνης .. Νοεμβρ. 13
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Δεκεμ. 11
Τα βενζινοκίνητα ΰπερωκεα-
νεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛ¬
ΚΑΝΙΑ είναι παράδεισοι των
Θαλασσων. Τα μεγαλείτερα, τα
■ταχυτέρα καί τα πολυτελέστερα
ΰπερωκεάνεια μέ δεξαμενήν κο-
λυμβήματος είς την δευτέραν
θέσιν.
17 ΒβίίθΓΥ Ρ1806, ΝβλΥ ΥθΓΐί
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήρια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτί τί;ί
λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς «χΙττκηις^
βι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέ'ρετε τάς συζύγους καΐ τα«
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου της άφίξεώς οα;, *
καΐ εΐλικρινής ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ0Κ5.
266 ν. 4131 δΤ., ΝΕΥ ΥΟΗΚ. — Τηλέφωνον: ΐΛηββοκ
^ΓΙ»ΛΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙίΙΝ Η ΑΚΓΟΠΟΑΙ!
ΜΛ ΜΜ'ΚΙΙ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΡ ΕΛΛΑΔΑ
ΣΙΊτΛ·ΐ.,% .....
ΪΑΤΟΓΡ^ΙΑ ............. Όκτωβρίου
Ταξειδεύσατε μέσιρ τοθ Γραφβίου Ταξειδίων Η ΑΚΡΟΠΟΛΕΙ
ταξεΐδί σας γίνεται οΐκονομικώτερον. Τούς φίλ^ους σος Κά τοϋς ο ι
τήσητε είς τό Ξενοδοχείον μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ διότι δλοι γνςοριςοι ^
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι τό Ελληνικόν κέντρον εν Νέα '""
Γράψατε διά κάθε μεταναστευτικήν καΐ ταξειδιωτιχήν ηληο< ΜΒΟΡΟΙΙ8 51Ο ~ΠΕ»Τ 5611» 8ΤΐυΕΕΤ ΙεΙΕΊϋ/ΎΟΚΚ,Μ^ ΛΦΟΙ ΤΖΩΛΜΝΙΔ0Υ- ΤΕίΕΡΗΟΝ6Χ ΟΟίΟΜΒυβ 4Ο52-6Ι9Ι -ΙΟΑΚΝΐρβ ινοι Πράχτορίξ