185239
Αριθμός τεύχους
5652
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
17/10/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
!»
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ίΕΝΤδ α:ορυ
, ΟβΤΟΒΕΚ 17, 1930.- ν'θΤ,. Υντ Ν»
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΝΕΨ ΥΟΚΚ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
• ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρδς θά είναι οή.
μερον καλάς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5652.
ΠΙΚΕΙΤΑΙ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΩΝ
ΩΝ ΔΙΟΡΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΕΡΓΑΤΑΙ ΖΗΤΟΥΝ ΝΑ ΠΑΜΑΤΗΣΗ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ
Οι^ιπ^Εα εκηρύχθη Οπερ τού τελείου αχεδόν -εριοριβμου.- Ό Γου-
Γκρην εξελέγη καΐ πάλιν προεδρος τής Όργανώαειως.
_~βΝΗ,( 17 Όνντωδρίοο.—
'Αμερικβνική Έργατική Όμο-
ινίία ή όποία συνεϊριάζβι έν Βο-
>ν- ωτ' αύτάς, εκηρύχθη χθες
ρ τβϋ τελείου σχεδδν άποκλει-
3 των μεττναστών, μέχρις δτοϋ,
/, τελειώση ή ίπικρατοθ-
αΐκονομιχή οΊοσπραγία, και έξέ-
ι «ν τρδείρον Γουιλλιαμ. Γκρήν
-αλιν αρχηγόν τής οργανώσεως
τί έχιον έ'τος. Ταυτοχρόνως ή
ίλί^'.ς έζέλϊξιε το Βανκοΰβερ
Βρΐτανικής Κολομδίας τού Κα-
ϊ ώ; τόπον συνελεύσεως διά το
ίμινον ετος. Σήμιρον
Ι ά άλ
μ ς ήμρον ή η
Ιλυβις Οά άσχοληθ"ή μέ τό ζή
ύ ί
τής ποτοαπαγορβύσεως χ,αί το
.χ των ϊικαστικών ^«ριορισμών
«■
φιρον άναμένβται νά υποβάλη
ί των φηφι^μάτων έπιτροπή μί-
Εκθετιν επί τής χοτοαχαγορεύσε-
ίια τής οποίας θά συνηγορή την
!:χήν τού ζύθου πβρι*κτικότητος
ηιίμ,ατος 2.75. Ή βπιτροπή
οποίας ό ΜάΘιου Γουώλλ είναι
ίρος, άναμένεται έπίσης νάίι-
φχΐ είς τα ψηφίσυ.ατα' τα όποία
ιτροτβίνουν την σ«νέλε!>σιν, όπως
ιληβη ό Νόμος τοϋ Βόλίτεντ
ή 18η Σϋνταγματική Τροπο-
?ις'«
Ένφ μέγα μβρος τοΰ άριθιιοΰ
χληρεξουσίων, λέγεται, ότι βί-
πϊρ τής άνακλήσεως, Φρονεί-
ίΐΐ βά εϋνοήβωτι την υπόδειξιν
ίϋτροπής, όπως μή προβούν
ίοιοϋτον ϊιάίημα τ<ύρα. Ό Έ- ρ3ος Φλόρε. άρχηγδς τής ένώ- τών ύπαλληλων των ξβνοϊο- » κβϊ εστιατόριον, θά έχιζη- τήν άνάκλησιν τοΰ ποταπαγο· 3 νόμου. ύποστηρίζων το σχε- ,μ "βι ΟΛταναστεύ—ως £κτ)ί—ίς όπως το Κογν.ρέί—» έη ιξικον^έχί τής βάσεως^τής ά- ('ς, όπως ληφθώσι μέτρα ά¬ ς νά στβματήβθΰν τα προνδμια ϊβά διά τ<7>ν συνόρων
"ρχμβθορίων γ6>ρών, ήτοι τον
ί ίό-ν γ,οίι το Μεξικόν, έκβίνων
φ οϊοι πηγβινοέρχονται ήμερησί-
"* ργαζόμενοι *ΐς τάς Ήν. Πο-
!ϊς, ο! δέ κάτοικοι των Φιλιπ-
καΐ οί Άμερίνδαι (Ίνδική
ίχοκλίίονται άτό τάς Ήν.
ίς έκ Νότου καϊ άπο τόν
Ρίο Γκράντβ.
ωντίΐ αύστηραί διατυπώ-
ρς περισσότερον περιορισμόν
Κ'νίζων καί νά έπεκτάθη ό επί
,ίψβωνητικών της ξένης ερ-
'·Κ νομος καί επί των μουσικών
να τροστατ8ϋ6οί3ν οί μοϋσικοί,
ϊ! κ*ί ίλλοι καλλιτέχναι.
'ί την έκθεσιν της επί τής με-
ή επι των ψηφ ισμά-
έά η ύ
ή ψηφ μ
!·"-τροπή έκφράζει την λύπην
ϊ'έτι τό Κογκρέσσον ϊέν «θ'ίσε
Μιξιχανοίις επί τής βάσεως
.____. έ—ε τής βασεως
ϊναλογίας, βκφράζει δμως την
Μτησίν της, διότι το 'Εθνο-
"ίίθν έπέίαλεν αύστηρότερον
ν?ισταμένους χεριορισμούς, ~·-
τήν μετανάστευσιν ά—ό 56
είς 12.000 ετησίως.
εοτις ευρίσκει δύσκολον νά
. ϊιάτϊ οί μουσικοί καί οί «λ-
«λλΐτεχναι δέν σ'ϋϋ-περιελήφθη
'.ί την επέκτασιν τοΰ νόμο;> πε-
■ων ΐ^ωνητικών τής ξένης
'"*ί, ίφόσον μάλιστα αί μηχα·
1 «'.νοήσεις έχουν θέσει τοί>ς
'^·»ς χαί λοιπους καλλιτέχνας
|ΐΤ''' 'ϊζιν των άνέργων.
π ϊχλεκτική μετανάοτεϋσις, ώς
^< ΐά αποτελέση χροέχον ζή- 1 κ·ϊτά την προσέχη σύνοδον !<ι*ρεΐ90!>. Έφόσον ή άνεργία
λθ"? λόγους συσχετίζβται
1«τανάστεΰ<7ΐν, ή κατάστα- ϊροτϊίνβται, επιβάλλει άύ- χεριορισαόν τής μετα- , άλλά ταυτοχρόνως και - }Φΐ5ιν «ΐ"πρ<κτθετοι> νόμου,
/ ^ *Ρθνοήτ*ι περαιτέρω -ερίθρι-
Ε' *
ί εποχάς, ώς ή παρονοα, πρέ-
ί5'* «ίαρμοϊθϊ] τέλειος σχεδόν
> προΐβ'θετεν ή έκθεσις,
θ όπως περι-
ά
ν7ιρ*(τ*Ρω μετ
Ην. Πολιτείβς.
ΣΙΟΙ, 17 Όκτωβρίου.
Ιΐροεδρος της Γαλλικής
1α Ντουμέργκ, δσ-
? τό Μαρόκχον,
χθές τό Ραμπάτ, δπου
ν τον Σουλτάνον καί
χς
των κάτοικον.
Ή Γερμανική Βουλή καί δ καγκελλάριος "Αϊνριχ Μπροΰνιν, δστις ανέπτυξε χτές την οικονομικήν κα¬
τάστασιν τής χώρας τού.
ΥΠΟΔΕΙΚΝΤΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΕΜΑΛ
ΝΑ ΓΕΙΝΗ ΠΡΩΘΥΠΟΤΡΓΟΣ
ΠΑΛΛΑΤΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τ£ γράφεε Τοορκική
έφημρείς.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 17 'Οκτωορι-
ου.— Είς την έδώ Τουρκικήν ε¬
φημερίδα «Γιάριν» εδημοσιεύθη
χθές άρθρον αναφερόμενον είς
την μέλλουσαν θέσιν τοϋ Πρόε¬
δρον της Δημοκρατίας Μουσταφά
Κεμαλ.
Ή εφημερίς αυτή,, Ιδρυθείσα
πρό ολίγων μηνών έπιτίθετα". δι¬
αρκώς ·κατά τής κυβερνήσεως καί
εχει μεγάλην κυκλοφορίαν.
Ό διευθυντής της Άρίφ Ό-
ρούζ Μπέης γράφει θτι διά νά
δυνήθη νά όρθοπόδήση τι χώρα,
έπι6άλλεται είς τόν Μουσταφά Κε
μάλ νά άναλάδρ αύτός την προν
θυπουργίαν άντι τοΰ Ισμέτ Πα¬
σά, δστις δέν κατώρθωσε νά κυ-
βερνήση την Τουρκίαν επιτυχώς.
Ό Άρίφ νποδεικνυει τόν γέρον-
τα Φεζή Πασάν ώς άντικαταστά-
την τοϋ Κεμάλ είς την προεδρίαν.
Έξ Άτταλείας αγγέλλεται δτι
έ"λαβε χώραν συμπλοκή μεταξύ ·ψη.
φοφόρων καί στρατιωτών, άποτέ-
λεσμα τής οποίας ήτο ό τραυματι-
σμός πχ)λλων καί ή σύλληψις τριά-
κοντα προσώπων.
Έν Κων)πόλει αί δημοτικαί εκ¬
λογαί θά τελειώσουν αυριον.
Ο ςφς ργ
γός έπιχειρήσεων ΛΙ·πόμ,
κατηγορεΐται δτι κατε-
χράβθη έκατομμυριαι δολ.
Ό βοηθός τοΰ γενικοΰ εισαγγε¬
λέως κ. Γθϋάτσον Γοοάσμπουρν έ-
δήλωσβ χ'θές ότι ή έξαφάνισις τοΰ
Τ<τάρλβς Β. Μπόμπ, όστις ήτο προ- τγωγός έπινβιρηηω-ν, θά φέρη είς φτος απωλείας αί οποίαι ^ είναι αί χεγαλητεραι έξ όσων έγνώρισαντά πράκτικά τοΰ πολιτειακοΰ γραφβίου των μετοχών και όμολογΐών. Μετά τάς «ρεύνας τάς οποίας έκαμε νθές ό κ. Γουάσαπουρν ήλ- )αξβ τα σχέδια περι έντάλματος συλλή4«ως τοΰ Μπόμπ> όστις εξη¬
φανίσθη μυστηριωδως είς τό Σικά-
γον πρό μιας εβδομάδος καί τοΰ σ>
νεταίροϋ τού καί δεξ^ΰ δραχίονός
τοι», Φρειδερίκου Ρώσσ&λλ, και αν-
τλ. τούτων εζήτησε την συνεργασίαν
τοΰ εισαγγελέως Κραίην, ίια ν»
δυνηθή το Άνακριτικόν Δικαστήρι¬
ον νά'αίλίτήση τάς είς δίκην πα-
ραπομπάς δύο προσώπωνκατηγοροκ-
άένων επί έπιορκία καί πζραπλα-
νησει διά ιΐ/ευδών πληροφοριών.
Ό ■/.. Κρβίη^ αχίσίύς υπέδειξε
τόν άντεισαγγίλέίΓΘωμάν Καίην,
όπως ετοιμάση την διαϊικασίανδιά
ό άνακριτικόν δικαστήριον κα-. εν
ία με τόν γενικόν εΐσ
σκνίβγασία με τόν γενικόν εΐσαγ-
γελεα, νά εξακολουθήση πάσαν ε-
νϊν ή όποία ίύναται να παρα-
αγγι έπιπροσθέτους ενδείξεις ;·;-
γάλης κλοχής, ώς εδήλωσεν ο κ.
Γουάσιχπουρν. , ,. »
Ταυτοχρόνως εγνώσθη, ότι 6
Μπόμπ και δ Ρώσσελ, άν ευρεθούν
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΒΑ ΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑΒΟΛΗΝ
ΗΛΗΡΟΜΩΝ ΑΝ ΠΑΡΑΣΤΗ ΑΝΑΠίΗ
Ό χθεαινός λ<$γος ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17 ' όν.— Επί μίαν ώραν ωμίλησε χθές έν τη Γερμανικη Βονλη ό Καγκελλάριος Μπροΰνιν, έκθέσας την θλιβεράν κατάστασιν είς ήν ευρίσκονται τα οίκονομικά τής Γερ μανίας. Ό ΐδιος εζήτησε καί τα μέσα, άτινα προτείνει πρός θερα¬ πείαν της καταστάσεως ταύτης. Τό σπουδαιότερον μέρος τοϋ λόγον τού ήτο είς τό τέλος, δταν είπεν δτι, άν αί οικονομικαί μεταρ ρυθμίσεις τής Κυβερνήσεως άπο- τύχουν υπό την υφισταμένην κρί- Κ.«γκελλ<αρίοο έν τή Γερμα- νικη" Βουλη. σιν ε"ν τε τη Γερμανία ·καί έν τω έξωτερικφ, ή Γερμανία θά αναγ¬ κασθη, χάριν τής προστασίας τής έθνικής της οικονομ ίας καϊ τοϋ νο- μίσματος, νά προβή είς τα άσφαλι- στικά έκεΐνα μέτρα, άτινα ετέθη¬ σαν είς την διάθεσιν της, δταν α¬ νέλαβε τάς παρούσας εξωτερικάς ύποχρεώσεις της. Έν τούτοις εί¬ πεν δτι ή Κυβΐρνησιςθάζητήση άναβολήν διά τάς πληρωμάς τής έπανορθώσεως, εάν τό άπαιτή- σονν αί περιστάσεις. Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙΙΣΧΥΡΑ ΦΡΟΥΡΙΑ ΚΑΤΑ ΜΜΤ«ΠΝΑΤ0Ι1 ΣΥΝΟΡΩΝ Ή γρ«μμή των ν$ων άμοντικών ϊργων επί αποστάσεως 5£ΟΟ μιλίων μεταξύ Έλ6ε·τία.ς καί Αουξεμβούργου.— Τί δημοαιβυει ή Παρισι- νή έ κα μίλια έκ της όροθετικής γραμ- μής. Έκεΐ δπου ή γραμμή άποτε- λεΐται έκ τοΰ ποταμοΰ Ρήνου, τα δχυρώματα είναι κατασκευασμένα επί τής Γαλλικής δχθης τοΰ πο¬ ταμοΰ. Είς κανσνικά διαστήματα μετα¬ ξύ των μικρών όχυρωμάτιον νπάρ- χουν Ιτερα μεγαλείτερα μέ πολύ ίσχυρότερα τηλεβόλα. Τα όχυρώ- ματα πάλιν ταυτα προστατεΰονται υπό μεγάλων φρουρίων ώς είναι τό Χάκενμπεργ πρό τοΰ Μέτζ καί τό Χόξβαλδ είς τα Βόσγια, άτινα δύνανται νά καταταχθοΰν μεταξύ των πρώτης τάξεως φρουρίοον καί δύνανται νά άντισταθοΰν εναντίον ολοκλήρου στρατοΰ. ΠΑΡΙΣΙ, 17 Όκτωβρίου. — Τελειότατον σύστημα οχυροματι¬ κών έ'ργων κατασκευάζεται υπό των Γάλλων τώρα επί εκτάσεως δι- ακοσίων περίπου μιλίων είς τα ά- νατολικά των σύνορα μεταξύ "Ελ¬ βετίας καί Λουξεμοούργου. Τό δλον άμυντικόν σύστημα πε- ριγράφεται έν έκτάσει υπό τοΰ Στεφάνου Λωζάν είς σειράν ά'ρ- θρων δημοσιευομέν(ον υπό τής Παρισινης «Πρωΐας». Τό ε'ργον άρξάμενον πρό ενός έ'τους, όταν έ-ψηφίσθησαν αί πρώται πιστώ- σεις, θά χρειασθη τρία ετη πρός αποπεράτωσιν. Έσχεδιάσθη καί έ- κτελεϊται κατόπιν πολυετούς μελέ- της καί πολεμικής πείρας καί δι- αφέρει τελείως των παλαιών συ- στημάτων της όχυρώσεως. ΕΊ ςτά πρώτα τρία δρθρα τού ό Λωζάν γράφει δτι είς Εκαστον χιλιόμετρον (πέντε δγδοα τοΰ μι- λίου) κατασκευάζονται μικρά δχυ- ρώματα, Εκαστον των οποίων δύ¬ ναται νά περιλάβη δωδεκάδα άν- δρών. Τα περισσότερα έξ αυτών εΐναι διώροφα καί έκαστον πάτω- μα έ'χει Ικτασιν 30 εως 36 ποδών, καί είναι ώπλισμένον μέ δΰο τα- χυβόλα. Ή σειρά αύτη των μικρών όχυρωμάτων άπέχει όκτώ ίως δέ- 1 ΤΗΣ ΙΙΙΣ ΒΟΥΛΗΣ καΐ έπιστρέψοΰν είς Νέαν^ Ύόοκην, ένδέχεται νά άντιμϊτωπίσουν την καταδίωξιν είς τα όαοσπονδιακά δι- καστήρια. Ό Μπόμπ κατηνορείται ϊιά κχ- ταχρήσεις εξ έκατοαμυρίων δολλα- ρίων έν τή διχχειρίσ« των μετοχών καί δυ.ολογιών. Ό βααιλευς εξαίρει τή* Ίταλθ'ί-Άλβανικήν φι λίαν. ΡΩΜΗ, 17 Ό·κτωβρίον.— Τη λεγραφοϋσιν έκ Τυράννατν δτι με¬ τά μεγάλης Ιπτσημότητο; τιρχισεν χθές ή σύνοδος της νέας Άλβανι- κής Βουλης. Είς την τελετήν πα¬ ρέστη ολόκληρον τό διπλωματικόν σώμα. Ό πρόεδρος της Βουλή; εκή¬ ρυξεν την έναρξιν τής σύνοδον ά- ναγνώσας τό διάταγμα τοΰ Βασι¬ λέως Ζώγκου, είς τό οποίον έξαΐ- ρεται ή Ίταλο - Άλβανική φιλία καί τονίζεται τα έξ αυτής τερα¬ στία ώφελήματα τής Άλβανίας. ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΩΝ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ.-- ΠΥΚΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.-- ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ.-- ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΖΗΤΗ- ΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓ ΑΡΙΚΗΣ ΔΙΕΞΟΔΟΥ. ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).— Τό ζήτημα τής τοποθετήσεως των Ίεραρχών τής Άμερικής δύναται νά θεωρηθή ώς απολύτως διακανονισθέν, επίκειται δέ ή δημοσίευσις των διαταγμάτων τοΰ διορισμόν των είς τάς νέας έ'δρας των. Ό πρώ- ην Άρχιεπίσκοπος τής Άμερικής Άλέξανδρος τοποθετεΐται είς την Μητρόπολιν Κερκύρας, ό πρώην Χαλδείας Βασίλειος είς την Μη- τρόπολιν Δράμας καί οί τέως Σικάγου *αί Βοστώνης είς τάς Μητρο- πόλεις Σιδηροκάστρου καί Σισανίου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΤΡΙΗΜΕΡΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΑ¬ ΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έίτν. Κήρυκος»).— Μέ πάσαν έπιβλητικότητα ήρχισαν χθές οί είς τό πρόγραμμα τοΰ πα- νηγυρισμοΰ τής έκατονταετηρίδος περιλαμβανόμενοι σκοπευτικοί ά- γώνες, οί όποΐοι θά διαρκέσουν τοεϊς ημέρας. Είς την τελετήν τής ενάρξεως των άγώνων παρέστησαν οί νπουργοί των Στρατιωτικών καί των Ναυτικών, κ. κ. Σοφούλης καί Μπότσαρης, ό Μητροπολίτης Αθηνών Χρυσόστομος, ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής Άθηναγόρας καί άλλοι έπίσημοι. Είς τούς αγώνας θά σνμμετάσχουν καί άξιωματι- κοί τοΰ είς τό Φάληρον ήγκυροβολημένον Αγγλικόν στόλον. Την έν¬ αρξιν των άγώνων έκήρνξεν ό Πρόεδρος τής Έπιτροπης τοΰ πανη- γνρισμοΰ τής Έκατονταετηρίδος, κ. Δαμβέργης, τονίσας δτι οί πρό- γονοί μας έστήριξαν τοΰς πόθονς τής έλενθερΐας τοΰ "Εθνους είς τα κρνφά σχολεία καί είς τό σημάδι. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΥΡΑ ΚαΤα^ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Την άποκατασταθεΐσαν άρμονίαν των Έ?ιληνοτονρκικών σχέσεων ήλθε νά διαταράξη δπωσδήποτε ή άρθρογραφία Τουρκικών τίνων ε¬ φημερίδων τής Κων)πόλεως, αΐτινες άφοΰ έκφράζονν την κατάπλη¬ ξιν των διά τόν όγκον τόν οποίον επέδειξε τό "Ελληνικόν στοιχείον τής Κωνσταντινουπόλεως κατά τάς τελενταίας δημοτικ&ς εκλογάς, ϊητοΰν την κατάργησιν τοΰ Οίκουμε,νικο" Τ1 —ιιαρχείου, Ισχυριζό- μεναι ότι τουτο θά άποτελϋ πάντότε "Χι /ηνικτ|ς πρυπαγάν- δας καί κίνδυνον διαρκή τής Τουρκίας:. ΔΛΜΒΕΡΓΉΣ ΣΥΣΣΩΜΟΣ Η ΚΥΠΡθΤΖΗΤΕΙ ΕΝΩΣΙΝ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. Τίηιββ).—Ή χθεσινή άφι¬ ξις είς την Κύπρον έκ Παλαιστίνης τοΰ πρώην ύπουργοΰ των Άποΐ/- κιών τής Αγγλίας συνταγματάρχου Άμ^ρυ εγένετο άφορμή δπως οί κάτοικοι τής νήσον έκδηλώσονν τόν πόθον των τής ενώσεως μετά τής Ελλάδος. Κατά τάς ληφθείσας ένταΰθα είδήσεις ό Έλληνικός πληθυσμός τής νήσου, όστις αποτελεί την μεγαλειτέρον πλειονότητα των κατοίκων, ώργάνωσε παρελάσεις μέ επί κεφαλής τούς δημάρ- χους μέ άναπεπταμένας Ελληνικάς σημαίας καϊ μέ άδιακόπους ζη- τωκρανγάς υπέρ τής ενώσεως της Κύπρον μετά τής Ελλάδος. ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΩΝ ΕΜΤΪΊΚΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Κατά τάς διεξαχθείσας είς την Κύπρον εκλογάς έπέτνχον θριαμ- βεντικώς οί ένωτικοί κ. κ. Λανίτης καί Κυριακίδης. Έν τφ μεταξύ ό αγών υπέρ τής ενώσεως είς την Κύπρον έντείνεται δλονέν καί συ- στηματοποιεΐται καθ1 δλην την νήσον. Ό Κυπριακός λαός εξεδήλωσε τόν ζωηρόν αύτοΰ πόθον τής ενώσεως κατά την προχθεσινήν είς την νήσον άφιξιν τοΰ νφνπονργοΰ των Άποικιών τής Αγγλίας, τόν οποίον εχαιρέτησε μέ μίαν διάτορον κρανγήν «Ζήτω ή "Ενωσις!» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ ΤΟΥ ΡΕΫΜΑΤΟΣ ΑΛΙΑΚΜΟΝΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρννος»). —Ό πρωθνπονργός κ. Βενιζέλος έχορήγησε τρίμηνον προθεσμίαν είς τοΰς Άμερικανονς οΐτινες υπέβαλον προτάσεις χρησιμοποιήσεως τοΰ ρεύματος τοΰ ποταμοΰ Άλιάκμονος πρός παραγωγήν ήλεκτρι- κής δυνάμεως. Ό κ. πρωθνπουργός έ'δωσε την ανωτέρω προθεσμίαν, ίνα δοθή ό άπαιτούμενος καιρός διά την πληρεστέραν μελέτην τοΰ σχεδιαζομένον έργον, διά την επιτυχίαν τοΰ οποίον ό πρωθυπονργός έξεφράσθη μέ αισιοδοξίαν. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ «ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ)) ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Όκτωβρίου.—(Ίδ, τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Τό «Ελεύθερον Βήμα» των Αθηνών, εφημερίς διερμηνεύονσα ώς επί τό πλείστον τάς άπόψεις τής κυβερνήσεως, απαντώσα είς τό πρόσ¬ φατον άρθρον τής «Βουλγαρίας» της Σόφιας επί τοΰ ζητήματος τής Βονλγαρικής διέξοδον πρός τό Αίγαΐον, γράφει δτι ή έν λόγω Βουλ¬ γαρική εφημερίς παρεξήγησεν ασφαλώς τάς επί τοΰ ζητήματος τού¬ του δηλώσεις τοΰ κ. Βενιζέλου πρός τούς άντιπροσ»όπονς τοΰ Βονλ- γαρικοΰ τύπον οΐτινες παρηκολούθησαν τό Βουλγαρικόν συνέδριον. «Διά την «Έλλάδα, γράφει ή έν λόγω Άθηναϊκή εφημερίς, τό ζή¬ τημα τής έξόδου τής Βονλγαρίας είς τό Αίγαΐον είνε απλούστατον, έφ' δσον ή σχετική διάταξις της συνθηκης τοΰ Νεϊγύ αποβλέπει είς οικονομικήν διενκόλυνσιν τής Βουλγαρίας, ή όποΐα δύναται νά πα¬ ρασχεθή είτε διά τοΰ λιμένος τοΰ Δεδεαγτχτς, είτε δι' οιουδήποτε άλ- λου λιμένος». ΑΝΊΆΠΟΚΡΙΤΗΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤθΤ ΒΑΉΚΑΝΟΥ ]ϋηχ<χνεθ*τα^τήν άπόαπααιν των Βουλγάρων «κ τής ^ Όρθοδοξίας. ΡΩΜΗ, 17 Όκτωβρίου.—-(ΟΟΓΓΪ6Γ6 άΆηΊθποα).—Οί προσε- χεΐς γάμοι τής; πριγκιπίσσης Ίωάννας τής Σαβοίας μετά τοΰ βασι¬ λέως τής Βουλγαρίας Βόριδος θεωροϋνται υπό των κύκλων τοΰ Βα- τικανοΰ ώς εύνοϊκωτάτη εύκαιρία διά την τόνωσιν τής προπαγάνδας τοΰ καθολικισμοΰ μεταξύ των Έλληνοορθοδόξων Βουλγάρων. Εί¬ δήσεις, αΐτινες δμως γίνονται δεκταί μετά μεγάλης έπιφυλακτικό- τητος, βεβαιοΰσιν δτι ήρχισαν τ|δη μυστικαί διαπραγματ&ύσεις μετα¬ ξύ τοΰ Βατικανοΰ καί τής Βονλγαρικής κνβερνήσεως, αφορώσαι την αναγνώρισιν τοΰ καθολικισμοΰ ώς τής επισήμου θρησκείας τοΰ Κράτους. Βεβαιούται έπίσης δτι την έπιδιωκομένην αύτην προσέγγισιν εν- νοεϊ μεγάλως δ βασιλεύς Βό ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ 1ί»0. Α 11 ΗβββΓνβθ. ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μβδδ., θοί. 16.—νν'β νοιι1(1 δβνβ οτΐΓ8β1νβί Γγογπ α βΓεαΙ άεβΐ οί υίκοουΓακεπαβπΙ βηά Ιπιρ3Ηβηοβ ΙΓ νβ η&ά α 1)βίΙβΓ ηίβιοΓίεοΙ ρβΓβρεοΙϊνβ. Α» α ρατΐ οί Ιηβ οβΐε- 1)Γ3ΐΐοη οί Ιηβ ΙβΓεεπΙεηατγ ϊη ΜβδδβεηυδβίΙβ, Γοιιοή 1ΐ38 Ιιεεη ριώΐϊδηεά' 1η ■ννοΓά βηά ρίοΙιΐΓβ Ιο 8ηον· ηο·νν ρεορΐβ Ιΐνείΐ ΐη ίηβ ε&τΐγ άβνβ οί οιιγ οοπηΐΓν. ΑΙ δβΐβτη α δπΐβΐΐ νϊΐΐββε ηββ 1)ββη οοηδίΓυοΙβιΙ ΓβρΓοάΊιοίηβ Λβ βηεΐεηΐ ηβοίΐδΐίοπδ &ηά ηβηά'·ννοΓΐ£ ΐη<1ιΐ5ΐΓίε8 οί αϋοιιΐ ΙΙΐΓββ Ιιιΐηά'Γεά' γεβΓβ ββο. Τηβγ 8ηον ΙηβΙ ίηβ Ι)£ιΓθ ηεεεβδΐϋεβ οί εχΐδΐβηοβ ·ννεΓβ αΐιουΐ βΐΐ ΙηβΙ ίηβ γποβΙ υηΓβΓηΐΙΙΐηβ Ιοΐΐ, ηαΓδΗΙρ αηά εχροϊΐΐΓβ οοιιΐά ΡΓθάαοε. Α11 Ιηβι ίηβ ΓΪοη Ιηεη οοαΐά βίίθΓά1 νοιι!ά ηε βοοΓπεά Ιιγ Ιηβ ν»8ε βατηβΓυ οί Ιηβ ρΓβββηι (Γβγ. Τηβ οοηοϋτΐοη ΙηβΓβ βχηΐΐοΐΐεά' ·ννεΓβ Ιηβ υβιΐαΐ οο«Γ8β οί ΗΓβ οη ίηίκ οοηίΐηεηί υηίίΐ ·ννβ11 ίηίο Ιηβ ηίηβΐββίη οβηίιΐΓν. Νον &11 ίδ οηβηβεά. ΟοηιρβΓβΙΐνβΙν,· "ννβ ηβνβ αίίυεηοβ αηά ΙυχιΐΓγ οπ βνεΓγ ηβηά. ΡΓββ οί οηαΓββ οπγ ρβορΐβ ηβνβ δοηοοΐβ, Γοβάβ, ΙίοΓαΓίεδ 8ηά 53πΐί3ΐίοπ; βηά Γογ α εηιαΐΐ εΤίατββ ν3ΐβΓ, Ηβηίδ, ΐΓ3ηδροΓΐ3ΐίοη βηά βηΐϋδβΓηβηΙβ. ΜοΓβ ίηιροΓΐΒηί δΐίΐΐ, οπγ ρΓθβΓβκβ εββηιβ ουπιιιΐΗΐΙνβ. Τηβ Ιβδί ίλνβηίγ-ίϊνβ γβΒΓβ βτεβΐΐγ δυτρ&δδεβ βνεΓγ οίηβΓ Ιίΐιβ ρεΗοά. Ιί ·ννοιι1ά 1>β ·ννηο1οδοπιβ Ιο ίηΐηΐς τηοΓβ οη ίηβδβ
Ιί ·ννου1ά Γβάαεβ οοτηρΐΒΪηί βηά ίηεΓββδε οοηΐβηίηιβηί.
^Α^VIΝ
(Άηβκλβισηχόν ΒικαΙοιμα βημοβιιύσεας τοθ <Έ*νικοβ ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 16 Όκτ.—Θά έσωζόμεθα άπό πολλήν άποθάρρυνσιν καί ανησυχίαν, άν είχομεν καλλιτέραν Ιστο¬ ρικήν αντίληψιν. Ώς μέρος τοΰ πανηγνρισμοΰ τής τριακοσιετη- ρίδος τής Μασσαχονσέττης, έδημοσιεύθησαν πολλα. ά'ρθρα καί εί- ■κόνες δεικνύοντα πώς έΧη ό κόσμος κατά τάς πρώτας ημέρας τής χώρας ημών. Έν Σάλεμ κατεσκφάσθη μικρόν χο>ρίον άνατταρι-
οτών τάς ά^ τον>.ία: καί τάς όιομηχανιας των εργοχει-
ρων πρό τρΐα,α>υ,ν«ν περίπου έτών. Έξ αυτών φαίνεται δτι τα
άπλούστατα χρειώδη τής ζωής ήσαν έκεΐνα, άτινα ηδύναντο νά
παράγουν ή πλέον σύντονος έργασία, ό μόχθος καί ή έκθεσις είς
τούς κινδύνονς. Αί μεγαλείτεραι άπολαύσεις των τότβ πλονσίων
θά περιεφρονοΰντο υπό των ήμερομισθίων έργατών τής σήμερον.
Αί σννθηκαι τής ζωής, ώς έξετέθησαν έκεϊ, ήσαν ή σννήθης
πορεία τής ζωής επί τής ήπειρον ταύτης ϊως μέγα μέρος τοΰ
19ον αιώνος. Τώρα τα πάντα τίλλαξαν. Σνγκριτικώς, εχομεν γενι¬
κήν αφθονίαν καί πολυτέλειαν. Ό λαός μας έ'χει δωρεάν σχο¬
λειό, δρόμους, βιβλιοθήκας, ύγΐανσιν, καί άντί μικράς πληρωμής
νδωρ, φωτισμόν, συγκοινωνίαν καί διασκεδάσεις.
Σπουδαιότερον ίτι, ή πρόοδός μας φαίνεται δτι βαίνει ολονέν
αυξανομένη. Τα τελευταία είκοσιπέντε ϊτι ύπερτεροΰν πολύ πά¬
σαν άλλην ομοίαν περίοδον. Καλόν θά ήτο νά σκεπτώμεθα περισ¬
σότερον διά τα πράγματα ταυτα. Θά ηλάττωνε τα παράπονα καί
θά ηΰξανε την ευχαρίστησιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΙΚΑΡΟΣ))
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.—(Ίδ. τηλ, τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Εδημοσιεύθη ή ΰπογραφεΐσα σύμβασις μεταξύ τοΰ Κράτους καί
τής Έλληνικής άεροπορικής έταιρείας «"Ικαρος», ή όποία άναλαμβά-
νει την εγκαθίδρυσιν διαφόρων τακτικών έναερίων γραμμών. Τα κε-
φάλαια της έτβιρείας άνέρχονται είς εΐκοσι όκτώμισν έκατομμύρια
δραχμών. Ή έταιρεία θά διαθέση αρχικώς τέσσαρα άεροπλάνα δεκα-
οκτώ θέσεων έκαστον διά την έπιβατικήν σνγκοινωνίαν, έ'ναρξις της
οποίας θά γίνη την προσέχη άνοιξιν. Ό κ. Βενιζέλος ήξίωσεν δπως
τής έταιρείας προεδρεύο~ ό κ. Δροσόπονλος. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΦΗΜΗ ΠΕΡΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΕΙΣ
ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝ. ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
δ$,ΚΟΟ,ΟΟΟ δολλάρια ύπληρώθηβαν διά την δή-
6εν κατασκευήν μιάς διώρυγος υφισταμίνης «ρ6 Ύ
«των, γράφει εφημερίς τής Βιέννης.
ΒΙΕΝΝΗ, 17 "Οκτώβριον.—
Ή εφημερίς «Έξτραπλάττ» Κγ^θ
ψε χθές περί μιάς τολμηροτάτης
καί πρωτοφανονς άπατης, δι' ής
Ρουμανική Κνβέρνησις κατά τα
τελενταΐα έπτά ?τη έπληρωσε πο-
σά άνερχόμενα είς 5.500.000 δολ
λάρια δια την κατασκενην μιάς
διώρνγος, ή δποία πράγματι κα-
τεσκενάσθη πρό δεκατριών έτών
υπό των Αύστριακών.
Μύα Ρουμανική ι>^δομητΐκή
έταιρεία, κατά την ρηθεΐσαν ε¬
φημερίδα, έΐαββ παρά τής Ρον-
μανικής Κυβερνήσεως πρό έπτά
έτών συμβόλαιον όπως «ατασκεν-
άση διώρνγα επί τής γραμμής
Ρόδνα — Ντόρνα Μάτρα.
'Αλλά τοιαύτη διώρνξ, σννδέ-
σνσα τάς είρημένας πόλεις κατί-
σκενάσθη διαρκοΰντος τοΰ πόλε¬
μον νπό τοϋ Ανστρκΐκοΰ στρατοΰ
καί νπό την επίβλεψιν Γερμανών
μηχανικών.
Ή διωρυξ ήτο σχεδον τελειο>
μένη, δταν ή άλλαγή τοΰ μετωπον
έπέβαλε την εγκατάλειψιν τοΰ έρ¬
γον. Μετά τόν πόλεμον ή Ρουμα¬
νία έλαβε τό εδαφος, δι' οίί δι¬
ήρχετο ή
Ή έτοιρεία, ήτις έλαβε τό συμ¬
βόλαιον, γράφει ή «Έξτραπλάττ»,
έξήγησεν δτι θά έχρειάζετο έπτά
έ'τη δπως κατασκευάση την διώ-
ρυγα. Οί διευθυνταί αυτής, ώς λέ
γεται, έπαρονσίασαν στατιστικας
καί διαγράμματα δεικνύοντα με-
γάλονς άριθμούς έργατών εργα¬
ζομένων, έκσταιπτικώιν μηχανών
άγορασν^Ισων καϊ μικρών σιδηρο
δρομικών γραμμων κατασκενα-
σθεισών — καί όλα αύτά διά την
κατασκευήν διώρυγος, τι όποία Τ|-
δη ΰφίστατο επί έπτά έ'τη.
ΤΑ ΓΕΝΒΑΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΚΑΡΟΛΟΥ ΤπΉΌΥΙΝΙΑΙ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣ?ΓΙΟΝ, 17 Όκ-
τωβρΐον.— Όλόκληρος ή Ρονμα-
νία χθές εώρτασε την 3 7 ην επέ¬
τειον τοΰ Βασιλέως Καρόλον Β'
Ό -κυριώτερος έπισκέπτης τού
Βασιλέως ή(το δ υιός τού, ό διάδο-
χος Μιχαήλ, δστις μετέβη έπιβαί-
νων αύτοκινήτου είς την Βασιλι-
κήν θερινήν ίίδραν έν Σινάία δ¬
πως συγχαρη τόν ιπατέρα τού.
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ίΕΝΤδ α:ορυ
, ΟβΤΟΒΕΚ 17, 1930.- ν'θΤ,. Υντ Ν»
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΝΕΨ ΥΟΚΚ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
• ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρδς θά είναι οή.
μερον καλάς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5652.
ΠΙΚΕΙΤΑΙ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΩΝ
ΩΝ ΔΙΟΡΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΕΡΓΑΤΑΙ ΖΗΤΟΥΝ ΝΑ ΠΑΜΑΤΗΣΗ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ
Οι^ιπ^Εα εκηρύχθη Οπερ τού τελείου αχεδόν -εριοριβμου.- Ό Γου-
Γκρην εξελέγη καΐ πάλιν προεδρος τής Όργανώαειως.
_~βΝΗ,( 17 Όνντωδρίοο.—
'Αμερικβνική Έργατική Όμο-
ινίία ή όποία συνεϊριάζβι έν Βο-
>ν- ωτ' αύτάς, εκηρύχθη χθες
ρ τβϋ τελείου σχεδδν άποκλει-
3 των μεττναστών, μέχρις δτοϋ,
/, τελειώση ή ίπικρατοθ-
αΐκονομιχή οΊοσπραγία, και έξέ-
ι «ν τρδείρον Γουιλλιαμ. Γκρήν
-αλιν αρχηγόν τής οργανώσεως
τί έχιον έ'τος. Ταυτοχρόνως ή
ίλί^'.ς έζέλϊξιε το Βανκοΰβερ
Βρΐτανικής Κολομδίας τού Κα-
ϊ ώ; τόπον συνελεύσεως διά το
ίμινον ετος. Σήμιρον
Ι ά άλ
μ ς ήμρον ή η
Ιλυβις Οά άσχοληθ"ή μέ τό ζή
ύ ί
τής ποτοαπαγορβύσεως χ,αί το
.χ των ϊικαστικών ^«ριορισμών
«■
φιρον άναμένβται νά υποβάλη
ί των φηφι^μάτων έπιτροπή μί-
Εκθετιν επί τής χοτοαχαγορεύσε-
ίια τής οποίας θά συνηγορή την
!:χήν τού ζύθου πβρι*κτικότητος
ηιίμ,ατος 2.75. Ή βπιτροπή
οποίας ό ΜάΘιου Γουώλλ είναι
ίρος, άναμένεται έπίσης νάίι-
φχΐ είς τα ψηφίσυ.ατα' τα όποία
ιτροτβίνουν την σ«νέλε!>σιν, όπως
ιληβη ό Νόμος τοϋ Βόλίτεντ
ή 18η Σϋνταγματική Τροπο-
?ις'«
Ένφ μέγα μβρος τοΰ άριθιιοΰ
χληρεξουσίων, λέγεται, ότι βί-
πϊρ τής άνακλήσεως, Φρονεί-
ίΐΐ βά εϋνοήβωτι την υπόδειξιν
ίϋτροπής, όπως μή προβούν
ίοιοϋτον ϊιάίημα τ<ύρα. Ό Έ- ρ3ος Φλόρε. άρχηγδς τής ένώ- τών ύπαλληλων των ξβνοϊο- » κβϊ εστιατόριον, θά έχιζη- τήν άνάκλησιν τοΰ ποταπαγο· 3 νόμου. ύποστηρίζων το σχε- ,μ "βι ΟΛταναστεύ—ως £κτ)ί—ίς όπως το Κογν.ρέί—» έη ιξικον^έχί τής βάσεως^τής ά- ('ς, όπως ληφθώσι μέτρα ά¬ ς νά στβματήβθΰν τα προνδμια ϊβά διά τ<7>ν συνόρων
"ρχμβθορίων γ6>ρών, ήτοι τον
ί ίό-ν γ,οίι το Μεξικόν, έκβίνων
φ οϊοι πηγβινοέρχονται ήμερησί-
"* ργαζόμενοι *ΐς τάς Ήν. Πο-
!ϊς, ο! δέ κάτοικοι των Φιλιπ-
καΐ οί Άμερίνδαι (Ίνδική
ίχοκλίίονται άτό τάς Ήν.
ίς έκ Νότου καϊ άπο τόν
Ρίο Γκράντβ.
ωντίΐ αύστηραί διατυπώ-
ρς περισσότερον περιορισμόν
Κ'νίζων καί νά έπεκτάθη ό επί
,ίψβωνητικών της ξένης ερ-
'·Κ νομος καί επί των μουσικών
να τροστατ8ϋ6οί3ν οί μοϋσικοί,
ϊ! κ*ί ίλλοι καλλιτέχναι.
'ί την έκθεσιν της επί τής με-
ή επι των ψηφ ισμά-
έά η ύ
ή ψηφ μ
!·"-τροπή έκφράζει την λύπην
ϊ'έτι τό Κογκρέσσον ϊέν «θ'ίσε
Μιξιχανοίις επί τής βάσεως
.____. έ—ε τής βασεως
ϊναλογίας, βκφράζει δμως την
Μτησίν της, διότι το 'Εθνο-
"ίίθν έπέίαλεν αύστηρότερον
ν?ισταμένους χεριορισμούς, ~·-
τήν μετανάστευσιν ά—ό 56
είς 12.000 ετησίως.
εοτις ευρίσκει δύσκολον νά
. ϊιάτϊ οί μουσικοί καί οί «λ-
«λλΐτεχναι δέν σ'ϋϋ-περιελήφθη
'.ί την επέκτασιν τοΰ νόμο;> πε-
■ων ΐ^ωνητικών τής ξένης
'"*ί, ίφόσον μάλιστα αί μηχα·
1 «'.νοήσεις έχουν θέσει τοί>ς
'^·»ς χαί λοιπους καλλιτέχνας
|ΐΤ''' 'ϊζιν των άνέργων.
π ϊχλεκτική μετανάοτεϋσις, ώς
^< ΐά αποτελέση χροέχον ζή- 1 κ·ϊτά την προσέχη σύνοδον !<ι*ρεΐ90!>. Έφόσον ή άνεργία
λθ"? λόγους συσχετίζβται
1«τανάστεΰ<7ΐν, ή κατάστα- ϊροτϊίνβται, επιβάλλει άύ- χεριορισαόν τής μετα- , άλλά ταυτοχρόνως και - }Φΐ5ιν «ΐ"πρ<κτθετοι> νόμου,
/ ^ *Ρθνοήτ*ι περαιτέρω -ερίθρι-
Ε' *
ί εποχάς, ώς ή παρονοα, πρέ-
ί5'* «ίαρμοϊθϊ] τέλειος σχεδόν
> προΐβ'θετεν ή έκθεσις,
θ όπως περι-
ά
ν7ιρ*(τ*Ρω μετ
Ην. Πολιτείβς.
ΣΙΟΙ, 17 Όκτωβρίου.
Ιΐροεδρος της Γαλλικής
1α Ντουμέργκ, δσ-
? τό Μαρόκχον,
χθές τό Ραμπάτ, δπου
ν τον Σουλτάνον καί
χς
των κάτοικον.
Ή Γερμανική Βουλή καί δ καγκελλάριος "Αϊνριχ Μπροΰνιν, δστις ανέπτυξε χτές την οικονομικήν κα¬
τάστασιν τής χώρας τού.
ΥΠΟΔΕΙΚΝΤΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΕΜΑΛ
ΝΑ ΓΕΙΝΗ ΠΡΩΘΥΠΟΤΡΓΟΣ
ΠΑΛΛΑΤΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τ£ γράφεε Τοορκική
έφημρείς.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 17 'Οκτωορι-
ου.— Είς την έδώ Τουρκικήν ε¬
φημερίδα «Γιάριν» εδημοσιεύθη
χθές άρθρον αναφερόμενον είς
την μέλλουσαν θέσιν τοϋ Πρόε¬
δρον της Δημοκρατίας Μουσταφά
Κεμαλ.
Ή εφημερίς αυτή,, Ιδρυθείσα
πρό ολίγων μηνών έπιτίθετα". δι¬
αρκώς ·κατά τής κυβερνήσεως καί
εχει μεγάλην κυκλοφορίαν.
Ό διευθυντής της Άρίφ Ό-
ρούζ Μπέης γράφει θτι διά νά
δυνήθη νά όρθοπόδήση τι χώρα,
έπι6άλλεται είς τόν Μουσταφά Κε
μάλ νά άναλάδρ αύτός την προν
θυπουργίαν άντι τοΰ Ισμέτ Πα¬
σά, δστις δέν κατώρθωσε νά κυ-
βερνήση την Τουρκίαν επιτυχώς.
Ό Άρίφ νποδεικνυει τόν γέρον-
τα Φεζή Πασάν ώς άντικαταστά-
την τοϋ Κεμάλ είς την προεδρίαν.
Έξ Άτταλείας αγγέλλεται δτι
έ"λαβε χώραν συμπλοκή μεταξύ ·ψη.
φοφόρων καί στρατιωτών, άποτέ-
λεσμα τής οποίας ήτο ό τραυματι-
σμός πχ)λλων καί ή σύλληψις τριά-
κοντα προσώπων.
Έν Κων)πόλει αί δημοτικαί εκ¬
λογαί θά τελειώσουν αυριον.
Ο ςφς ργ
γός έπιχειρήσεων ΛΙ·πόμ,
κατηγορεΐται δτι κατε-
χράβθη έκατομμυριαι δολ.
Ό βοηθός τοΰ γενικοΰ εισαγγε¬
λέως κ. Γθϋάτσον Γοοάσμπουρν έ-
δήλωσβ χ'θές ότι ή έξαφάνισις τοΰ
Τ<τάρλβς Β. Μπόμπ, όστις ήτο προ- τγωγός έπινβιρηηω-ν, θά φέρη είς φτος απωλείας αί οποίαι ^ είναι αί χεγαλητεραι έξ όσων έγνώρισαντά πράκτικά τοΰ πολιτειακοΰ γραφβίου των μετοχών και όμολογΐών. Μετά τάς «ρεύνας τάς οποίας έκαμε νθές ό κ. Γουάσαπουρν ήλ- )αξβ τα σχέδια περι έντάλματος συλλή4«ως τοΰ Μπόμπ> όστις εξη¬
φανίσθη μυστηριωδως είς τό Σικά-
γον πρό μιας εβδομάδος καί τοΰ σ>
νεταίροϋ τού καί δεξ^ΰ δραχίονός
τοι», Φρειδερίκου Ρώσσ&λλ, και αν-
τλ. τούτων εζήτησε την συνεργασίαν
τοΰ εισαγγελέως Κραίην, ίια ν»
δυνηθή το Άνακριτικόν Δικαστήρι¬
ον νά'αίλίτήση τάς είς δίκην πα-
ραπομπάς δύο προσώπωνκατηγοροκ-
άένων επί έπιορκία καί πζραπλα-
νησει διά ιΐ/ευδών πληροφοριών.
Ό ■/.. Κρβίη^ αχίσίύς υπέδειξε
τόν άντεισαγγίλέίΓΘωμάν Καίην,
όπως ετοιμάση την διαϊικασίανδιά
ό άνακριτικόν δικαστήριον κα-. εν
ία με τόν γενικόν εΐσ
σκνίβγασία με τόν γενικόν εΐσαγ-
γελεα, νά εξακολουθήση πάσαν ε-
νϊν ή όποία ίύναται να παρα-
αγγι έπιπροσθέτους ενδείξεις ;·;-
γάλης κλοχής, ώς εδήλωσεν ο κ.
Γουάσιχπουρν. , ,. »
Ταυτοχρόνως εγνώσθη, ότι 6
Μπόμπ και δ Ρώσσελ, άν ευρεθούν
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΒΑ ΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑΒΟΛΗΝ
ΗΛΗΡΟΜΩΝ ΑΝ ΠΑΡΑΣΤΗ ΑΝΑΠίΗ
Ό χθεαινός λ<$γος ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17 ' όν.— Επί μίαν ώραν ωμίλησε χθές έν τη Γερμανικη Βονλη ό Καγκελλάριος Μπροΰνιν, έκθέσας την θλιβεράν κατάστασιν είς ήν ευρίσκονται τα οίκονομικά τής Γερ μανίας. Ό ΐδιος εζήτησε καί τα μέσα, άτινα προτείνει πρός θερα¬ πείαν της καταστάσεως ταύτης. Τό σπουδαιότερον μέρος τοϋ λόγον τού ήτο είς τό τέλος, δταν είπεν δτι, άν αί οικονομικαί μεταρ ρυθμίσεις τής Κυβερνήσεως άπο- τύχουν υπό την υφισταμένην κρί- Κ.«γκελλ<αρίοο έν τή Γερμα- νικη" Βουλη. σιν ε"ν τε τη Γερμανία ·καί έν τω έξωτερικφ, ή Γερμανία θά αναγ¬ κασθη, χάριν τής προστασίας τής έθνικής της οικονομ ίας καϊ τοϋ νο- μίσματος, νά προβή είς τα άσφαλι- στικά έκεΐνα μέτρα, άτινα ετέθη¬ σαν είς την διάθεσιν της, δταν α¬ νέλαβε τάς παρούσας εξωτερικάς ύποχρεώσεις της. Έν τούτοις εί¬ πεν δτι ή Κυβΐρνησιςθάζητήση άναβολήν διά τάς πληρωμάς τής έπανορθώσεως, εάν τό άπαιτή- σονν αί περιστάσεις. Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙΙΣΧΥΡΑ ΦΡΟΥΡΙΑ ΚΑΤΑ ΜΜΤ«ΠΝΑΤ0Ι1 ΣΥΝΟΡΩΝ Ή γρ«μμή των ν$ων άμοντικών ϊργων επί αποστάσεως 5£ΟΟ μιλίων μεταξύ Έλ6ε·τία.ς καί Αουξεμβούργου.— Τί δημοαιβυει ή Παρισι- νή έ κα μίλια έκ της όροθετικής γραμ- μής. Έκεΐ δπου ή γραμμή άποτε- λεΐται έκ τοΰ ποταμοΰ Ρήνου, τα δχυρώματα είναι κατασκευασμένα επί τής Γαλλικής δχθης τοΰ πο¬ ταμοΰ. Είς κανσνικά διαστήματα μετα¬ ξύ των μικρών όχυρωμάτιον νπάρ- χουν Ιτερα μεγαλείτερα μέ πολύ ίσχυρότερα τηλεβόλα. Τα όχυρώ- ματα πάλιν ταυτα προστατεΰονται υπό μεγάλων φρουρίων ώς είναι τό Χάκενμπεργ πρό τοΰ Μέτζ καί τό Χόξβαλδ είς τα Βόσγια, άτινα δύνανται νά καταταχθοΰν μεταξύ των πρώτης τάξεως φρουρίοον καί δύνανται νά άντισταθοΰν εναντίον ολοκλήρου στρατοΰ. ΠΑΡΙΣΙ, 17 Όκτωβρίου. — Τελειότατον σύστημα οχυροματι¬ κών έ'ργων κατασκευάζεται υπό των Γάλλων τώρα επί εκτάσεως δι- ακοσίων περίπου μιλίων είς τα ά- νατολικά των σύνορα μεταξύ "Ελ¬ βετίας καί Λουξεμοούργου. Τό δλον άμυντικόν σύστημα πε- ριγράφεται έν έκτάσει υπό τοΰ Στεφάνου Λωζάν είς σειράν ά'ρ- θρων δημοσιευομέν(ον υπό τής Παρισινης «Πρωΐας». Τό ε'ργον άρξάμενον πρό ενός έ'τους, όταν έ-ψηφίσθησαν αί πρώται πιστώ- σεις, θά χρειασθη τρία ετη πρός αποπεράτωσιν. Έσχεδιάσθη καί έ- κτελεϊται κατόπιν πολυετούς μελέ- της καί πολεμικής πείρας καί δι- αφέρει τελείως των παλαιών συ- στημάτων της όχυρώσεως. ΕΊ ςτά πρώτα τρία δρθρα τού ό Λωζάν γράφει δτι είς Εκαστον χιλιόμετρον (πέντε δγδοα τοΰ μι- λίου) κατασκευάζονται μικρά δχυ- ρώματα, Εκαστον των οποίων δύ¬ ναται νά περιλάβη δωδεκάδα άν- δρών. Τα περισσότερα έξ αυτών εΐναι διώροφα καί έκαστον πάτω- μα έ'χει Ικτασιν 30 εως 36 ποδών, καί είναι ώπλισμένον μέ δΰο τα- χυβόλα. Ή σειρά αύτη των μικρών όχυρωμάτων άπέχει όκτώ ίως δέ- 1 ΤΗΣ ΙΙΙΣ ΒΟΥΛΗΣ καΐ έπιστρέψοΰν είς Νέαν^ Ύόοκην, ένδέχεται νά άντιμϊτωπίσουν την καταδίωξιν είς τα όαοσπονδιακά δι- καστήρια. Ό Μπόμπ κατηνορείται ϊιά κχ- ταχρήσεις εξ έκατοαμυρίων δολλα- ρίων έν τή διχχειρίσ« των μετοχών καί δυ.ολογιών. Ό βααιλευς εξαίρει τή* Ίταλθ'ί-Άλβανικήν φι λίαν. ΡΩΜΗ, 17 Ό·κτωβρίον.— Τη λεγραφοϋσιν έκ Τυράννατν δτι με¬ τά μεγάλης Ιπτσημότητο; τιρχισεν χθές ή σύνοδος της νέας Άλβανι- κής Βουλης. Είς την τελετήν πα¬ ρέστη ολόκληρον τό διπλωματικόν σώμα. Ό πρόεδρος της Βουλή; εκή¬ ρυξεν την έναρξιν τής σύνοδον ά- ναγνώσας τό διάταγμα τοΰ Βασι¬ λέως Ζώγκου, είς τό οποίον έξαΐ- ρεται ή Ίταλο - Άλβανική φιλία καί τονίζεται τα έξ αυτής τερα¬ στία ώφελήματα τής Άλβανίας. ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΩΝ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ.-- ΠΥΚΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.-- ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ.-- ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΖΗΤΗ- ΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓ ΑΡΙΚΗΣ ΔΙΕΞΟΔΟΥ. ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).— Τό ζήτημα τής τοποθετήσεως των Ίεραρχών τής Άμερικής δύναται νά θεωρηθή ώς απολύτως διακανονισθέν, επίκειται δέ ή δημοσίευσις των διαταγμάτων τοΰ διορισμόν των είς τάς νέας έ'δρας των. Ό πρώ- ην Άρχιεπίσκοπος τής Άμερικής Άλέξανδρος τοποθετεΐται είς την Μητρόπολιν Κερκύρας, ό πρώην Χαλδείας Βασίλειος είς την Μη- τρόπολιν Δράμας καί οί τέως Σικάγου *αί Βοστώνης είς τάς Μητρο- πόλεις Σιδηροκάστρου καί Σισανίου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΤΡΙΗΜΕΡΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΑ¬ ΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έίτν. Κήρυκος»).— Μέ πάσαν έπιβλητικότητα ήρχισαν χθές οί είς τό πρόγραμμα τοΰ πα- νηγυρισμοΰ τής έκατονταετηρίδος περιλαμβανόμενοι σκοπευτικοί ά- γώνες, οί όποΐοι θά διαρκέσουν τοεϊς ημέρας. Είς την τελετήν τής ενάρξεως των άγώνων παρέστησαν οί νπουργοί των Στρατιωτικών καί των Ναυτικών, κ. κ. Σοφούλης καί Μπότσαρης, ό Μητροπολίτης Αθηνών Χρυσόστομος, ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής Άθηναγόρας καί άλλοι έπίσημοι. Είς τούς αγώνας θά σνμμετάσχουν καί άξιωματι- κοί τοΰ είς τό Φάληρον ήγκυροβολημένον Αγγλικόν στόλον. Την έν¬ αρξιν των άγώνων έκήρνξεν ό Πρόεδρος τής Έπιτροπης τοΰ πανη- γνρισμοΰ τής Έκατονταετηρίδος, κ. Δαμβέργης, τονίσας δτι οί πρό- γονοί μας έστήριξαν τοΰς πόθονς τής έλενθερΐας τοΰ "Εθνους είς τα κρνφά σχολεία καί είς τό σημάδι. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΥΡΑ ΚαΤα^ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Την άποκατασταθεΐσαν άρμονίαν των Έ?ιληνοτονρκικών σχέσεων ήλθε νά διαταράξη δπωσδήποτε ή άρθρογραφία Τουρκικών τίνων ε¬ φημερίδων τής Κων)πόλεως, αΐτινες άφοΰ έκφράζονν την κατάπλη¬ ξιν των διά τόν όγκον τόν οποίον επέδειξε τό "Ελληνικόν στοιχείον τής Κωνσταντινουπόλεως κατά τάς τελενταίας δημοτικ&ς εκλογάς, ϊητοΰν την κατάργησιν τοΰ Οίκουμε,νικο" Τ1 —ιιαρχείου, Ισχυριζό- μεναι ότι τουτο θά άποτελϋ πάντότε "Χι /ηνικτ|ς πρυπαγάν- δας καί κίνδυνον διαρκή τής Τουρκίας:. ΔΛΜΒΕΡΓΉΣ ΣΥΣΣΩΜΟΣ Η ΚΥΠΡθΤΖΗΤΕΙ ΕΝΩΣΙΝ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. Τίηιββ).—Ή χθεσινή άφι¬ ξις είς την Κύπρον έκ Παλαιστίνης τοΰ πρώην ύπουργοΰ των Άποΐ/- κιών τής Αγγλίας συνταγματάρχου Άμ^ρυ εγένετο άφορμή δπως οί κάτοικοι τής νήσον έκδηλώσονν τόν πόθον των τής ενώσεως μετά τής Ελλάδος. Κατά τάς ληφθείσας ένταΰθα είδήσεις ό Έλληνικός πληθυσμός τής νήσου, όστις αποτελεί την μεγαλειτέρον πλειονότητα των κατοίκων, ώργάνωσε παρελάσεις μέ επί κεφαλής τούς δημάρ- χους μέ άναπεπταμένας Ελληνικάς σημαίας καϊ μέ άδιακόπους ζη- τωκρανγάς υπέρ τής ενώσεως της Κύπρον μετά τής Ελλάδος. ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΩΝ ΕΜΤΪΊΚΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Κατά τάς διεξαχθείσας είς την Κύπρον εκλογάς έπέτνχον θριαμ- βεντικώς οί ένωτικοί κ. κ. Λανίτης καί Κυριακίδης. Έν τφ μεταξύ ό αγών υπέρ τής ενώσεως είς την Κύπρον έντείνεται δλονέν καί συ- στηματοποιεΐται καθ1 δλην την νήσον. Ό Κυπριακός λαός εξεδήλωσε τόν ζωηρόν αύτοΰ πόθον τής ενώσεως κατά την προχθεσινήν είς την νήσον άφιξιν τοΰ νφνπονργοΰ των Άποικιών τής Αγγλίας, τόν οποίον εχαιρέτησε μέ μίαν διάτορον κρανγήν «Ζήτω ή "Ενωσις!» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ ΤΟΥ ΡΕΫΜΑΤΟΣ ΑΛΙΑΚΜΟΝΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρννος»). —Ό πρωθνπονργός κ. Βενιζέλος έχορήγησε τρίμηνον προθεσμίαν είς τοΰς Άμερικανονς οΐτινες υπέβαλον προτάσεις χρησιμοποιήσεως τοΰ ρεύματος τοΰ ποταμοΰ Άλιάκμονος πρός παραγωγήν ήλεκτρι- κής δυνάμεως. Ό κ. πρωθνπουργός έ'δωσε την ανωτέρω προθεσμίαν, ίνα δοθή ό άπαιτούμενος καιρός διά την πληρεστέραν μελέτην τοΰ σχεδιαζομένον έργον, διά την επιτυχίαν τοΰ οποίον ό πρωθυπονργός έξεφράσθη μέ αισιοδοξίαν. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ «ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ)) ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Όκτωβρίου.—(Ίδ, τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —Τό «Ελεύθερον Βήμα» των Αθηνών, εφημερίς διερμηνεύονσα ώς επί τό πλείστον τάς άπόψεις τής κυβερνήσεως, απαντώσα είς τό πρόσ¬ φατον άρθρον τής «Βουλγαρίας» της Σόφιας επί τοΰ ζητήματος τής Βονλγαρικής διέξοδον πρός τό Αίγαΐον, γράφει δτι ή έν λόγω Βουλ¬ γαρική εφημερίς παρεξήγησεν ασφαλώς τάς επί τοΰ ζητήματος τού¬ του δηλώσεις τοΰ κ. Βενιζέλου πρός τούς άντιπροσ»όπονς τοΰ Βονλ- γαρικοΰ τύπον οΐτινες παρηκολούθησαν τό Βουλγαρικόν συνέδριον. «Διά την «Έλλάδα, γράφει ή έν λόγω Άθηναϊκή εφημερίς, τό ζή¬ τημα τής έξόδου τής Βονλγαρίας είς τό Αίγαΐον είνε απλούστατον, έφ' δσον ή σχετική διάταξις της συνθηκης τοΰ Νεϊγύ αποβλέπει είς οικονομικήν διενκόλυνσιν τής Βουλγαρίας, ή όποΐα δύναται νά πα¬ ρασχεθή είτε διά τοΰ λιμένος τοΰ Δεδεαγτχτς, είτε δι' οιουδήποτε άλ- λου λιμένος». ΑΝΊΆΠΟΚΡΙΤΗΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤθΤ ΒΑΉΚΑΝΟΥ ]ϋηχ<χνεθ*τα^τήν άπόαπααιν των Βουλγάρων «κ τής ^ Όρθοδοξίας. ΡΩΜΗ, 17 Όκτωβρίου.—-(ΟΟΓΓΪ6Γ6 άΆηΊθποα).—Οί προσε- χεΐς γάμοι τής; πριγκιπίσσης Ίωάννας τής Σαβοίας μετά τοΰ βασι¬ λέως τής Βουλγαρίας Βόριδος θεωροϋνται υπό των κύκλων τοΰ Βα- τικανοΰ ώς εύνοϊκωτάτη εύκαιρία διά την τόνωσιν τής προπαγάνδας τοΰ καθολικισμοΰ μεταξύ των Έλληνοορθοδόξων Βουλγάρων. Εί¬ δήσεις, αΐτινες δμως γίνονται δεκταί μετά μεγάλης έπιφυλακτικό- τητος, βεβαιοΰσιν δτι ήρχισαν τ|δη μυστικαί διαπραγματ&ύσεις μετα¬ ξύ τοΰ Βατικανοΰ καί τής Βονλγαρικής κνβερνήσεως, αφορώσαι την αναγνώρισιν τοΰ καθολικισμοΰ ώς τής επισήμου θρησκείας τοΰ Κράτους. Βεβαιούται έπίσης δτι την έπιδιωκομένην αύτην προσέγγισιν εν- νοεϊ μεγάλως δ βασιλεύς Βό ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ 1ί»0. Α 11 ΗβββΓνβθ. ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μβδδ., θοί. 16.—νν'β νοιι1(1 δβνβ οτΐΓ8β1νβί Γγογπ α βΓεαΙ άεβΐ οί υίκοουΓακεπαβπΙ βηά Ιπιρ3Ηβηοβ ΙΓ νβ η&ά α 1)βίΙβΓ ηίβιοΓίεοΙ ρβΓβρεοΙϊνβ. Α» α ρατΐ οί Ιηβ οβΐε- 1)Γ3ΐΐοη οί Ιηβ ΙβΓεεπΙεηατγ ϊη ΜβδδβεηυδβίΙβ, Γοιιοή 1ΐ38 Ιιεεη ριώΐϊδηεά' 1η ■ννοΓά βηά ρίοΙιΐΓβ Ιο 8ηον· ηο·νν ρεορΐβ Ιΐνείΐ ΐη ίηβ ε&τΐγ άβνβ οί οιιγ οοπηΐΓν. ΑΙ δβΐβτη α δπΐβΐΐ νϊΐΐββε ηββ 1)ββη οοηδίΓυοΙβιΙ ΓβρΓοάΊιοίηβ Λβ βηεΐεηΐ ηβοίΐδΐίοπδ &ηά ηβηά'·ννοΓΐ£ ΐη<1ιΐ5ΐΓίε8 οί αϋοιιΐ ΙΙΐΓββ Ιιιΐηά'Γεά' γεβΓβ ββο. Τηβγ 8ηον ΙηβΙ ίηβ Ι)£ιΓθ ηεεεβδΐϋεβ οί εχΐδΐβηοβ ·ννεΓβ αΐιουΐ βΐΐ ΙηβΙ ίηβ γποβΙ υηΓβΓηΐΙΙΐηβ Ιοΐΐ, ηαΓδΗΙρ αηά εχροϊΐΐΓβ οοιιΐά ΡΓθάαοε. Α11 Ιηβι ίηβ ΓΪοη Ιηεη οοαΐά βίίθΓά1 νοιι!ά ηε βοοΓπεά Ιιγ Ιηβ ν»8ε βατηβΓυ οί Ιηβ ρΓβββηι (Γβγ. Τηβ οοηοϋτΐοη ΙηβΓβ βχηΐΐοΐΐεά' ·ννεΓβ Ιηβ υβιΐαΐ οο«Γ8β οί ΗΓβ οη ίηίκ οοηίΐηεηί υηίίΐ ·ννβ11 ίηίο Ιηβ ηίηβΐββίη οβηίιΐΓν. Νον &11 ίδ οηβηβεά. ΟοηιρβΓβΙΐνβΙν,· "ννβ ηβνβ αίίυεηοβ αηά ΙυχιΐΓγ οπ βνεΓγ ηβηά. ΡΓββ οί οηαΓββ οπγ ρβορΐβ ηβνβ δοηοοΐβ, Γοβάβ, ΙίοΓαΓίεδ 8ηά 53πΐί3ΐίοπ; βηά Γογ α εηιαΐΐ εΤίατββ ν3ΐβΓ, Ηβηίδ, ΐΓ3ηδροΓΐ3ΐίοη βηά βηΐϋδβΓηβηΙβ. ΜοΓβ ίηιροΓΐΒηί δΐίΐΐ, οπγ ρΓθβΓβκβ εββηιβ ουπιιιΐΗΐΙνβ. Τηβ Ιβδί ίλνβηίγ-ίϊνβ γβΒΓβ βτεβΐΐγ δυτρ&δδεβ βνεΓγ οίηβΓ Ιίΐιβ ρεΗοά. Ιί ·ννοιι1ά 1>β ·ννηο1οδοπιβ Ιο ίηΐηΐς τηοΓβ οη ίηβδβ
Ιί ·ννου1ά Γβάαεβ οοτηρΐΒΪηί βηά ίηεΓββδε οοηΐβηίηιβηί.
^Α^VIΝ
(Άηβκλβισηχόν ΒικαΙοιμα βημοβιιύσεας τοθ <Έ*νικοβ ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 16 Όκτ.—Θά έσωζόμεθα άπό πολλήν άποθάρρυνσιν καί ανησυχίαν, άν είχομεν καλλιτέραν Ιστο¬ ρικήν αντίληψιν. Ώς μέρος τοΰ πανηγνρισμοΰ τής τριακοσιετη- ρίδος τής Μασσαχονσέττης, έδημοσιεύθησαν πολλα. ά'ρθρα καί εί- ■κόνες δεικνύοντα πώς έΧη ό κόσμος κατά τάς πρώτας ημέρας τής χώρας ημών. Έν Σάλεμ κατεσκφάσθη μικρόν χο>ρίον άνατταρι-
οτών τάς ά^ τον>.ία: καί τάς όιομηχανιας των εργοχει-
ρων πρό τρΐα,α>υ,ν«ν περίπου έτών. Έξ αυτών φαίνεται δτι τα
άπλούστατα χρειώδη τής ζωής ήσαν έκεΐνα, άτινα ηδύναντο νά
παράγουν ή πλέον σύντονος έργασία, ό μόχθος καί ή έκθεσις είς
τούς κινδύνονς. Αί μεγαλείτεραι άπολαύσεις των τότβ πλονσίων
θά περιεφρονοΰντο υπό των ήμερομισθίων έργατών τής σήμερον.
Αί σννθηκαι τής ζωής, ώς έξετέθησαν έκεϊ, ήσαν ή σννήθης
πορεία τής ζωής επί τής ήπειρον ταύτης ϊως μέγα μέρος τοΰ
19ον αιώνος. Τώρα τα πάντα τίλλαξαν. Σνγκριτικώς, εχομεν γενι¬
κήν αφθονίαν καί πολυτέλειαν. Ό λαός μας έ'χει δωρεάν σχο¬
λειό, δρόμους, βιβλιοθήκας, ύγΐανσιν, καί άντί μικράς πληρωμής
νδωρ, φωτισμόν, συγκοινωνίαν καί διασκεδάσεις.
Σπουδαιότερον ίτι, ή πρόοδός μας φαίνεται δτι βαίνει ολονέν
αυξανομένη. Τα τελευταία είκοσιπέντε ϊτι ύπερτεροΰν πολύ πά¬
σαν άλλην ομοίαν περίοδον. Καλόν θά ήτο νά σκεπτώμεθα περισ¬
σότερον διά τα πράγματα ταυτα. Θά ηλάττωνε τα παράπονα καί
θά ηΰξανε την ευχαρίστησιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΙΚΑΡΟΣ))
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Όκτωβρίον.—(Ίδ. τηλ, τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Εδημοσιεύθη ή ΰπογραφεΐσα σύμβασις μεταξύ τοΰ Κράτους καί
τής Έλληνικής άεροπορικής έταιρείας «"Ικαρος», ή όποία άναλαμβά-
νει την εγκαθίδρυσιν διαφόρων τακτικών έναερίων γραμμών. Τα κε-
φάλαια της έτβιρείας άνέρχονται είς εΐκοσι όκτώμισν έκατομμύρια
δραχμών. Ή έταιρεία θά διαθέση αρχικώς τέσσαρα άεροπλάνα δεκα-
οκτώ θέσεων έκαστον διά την έπιβατικήν σνγκοινωνίαν, έ'ναρξις της
οποίας θά γίνη την προσέχη άνοιξιν. Ό κ. Βενιζέλος ήξίωσεν δπως
τής έταιρείας προεδρεύο~ ό κ. Δροσόπονλος. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΦΗΜΗ ΠΕΡΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΕΙΣ
ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝ. ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
δ$,ΚΟΟ,ΟΟΟ δολλάρια ύπληρώθηβαν διά την δή-
6εν κατασκευήν μιάς διώρυγος υφισταμίνης «ρ6 Ύ
«των, γράφει εφημερίς τής Βιέννης.
ΒΙΕΝΝΗ, 17 "Οκτώβριον.—
Ή εφημερίς «Έξτραπλάττ» Κγ^θ
ψε χθές περί μιάς τολμηροτάτης
καί πρωτοφανονς άπατης, δι' ής
Ρουμανική Κνβέρνησις κατά τα
τελενταΐα έπτά ?τη έπληρωσε πο-
σά άνερχόμενα είς 5.500.000 δολ
λάρια δια την κατασκενην μιάς
διώρνγος, ή δποία πράγματι κα-
τεσκενάσθη πρό δεκατριών έτών
υπό των Αύστριακών.
Μύα Ρουμανική ι>^δομητΐκή
έταιρεία, κατά την ρηθεΐσαν ε¬
φημερίδα, έΐαββ παρά τής Ρον-
μανικής Κυβερνήσεως πρό έπτά
έτών συμβόλαιον όπως «ατασκεν-
άση διώρνγα επί τής γραμμής
Ρόδνα — Ντόρνα Μάτρα.
'Αλλά τοιαύτη διώρνξ, σννδέ-
σνσα τάς είρημένας πόλεις κατί-
σκενάσθη διαρκοΰντος τοΰ πόλε¬
μον νπό τοϋ Ανστρκΐκοΰ στρατοΰ
καί νπό την επίβλεψιν Γερμανών
μηχανικών.
Ή διωρυξ ήτο σχεδον τελειο>
μένη, δταν ή άλλαγή τοΰ μετωπον
έπέβαλε την εγκατάλειψιν τοΰ έρ¬
γον. Μετά τόν πόλεμον ή Ρουμα¬
νία έλαβε τό εδαφος, δι' οίί δι¬
ήρχετο ή
Ή έτοιρεία, ήτις έλαβε τό συμ¬
βόλαιον, γράφει ή «Έξτραπλάττ»,
έξήγησεν δτι θά έχρειάζετο έπτά
έ'τη δπως κατασκευάση την διώ-
ρυγα. Οί διευθυνταί αυτής, ώς λέ
γεται, έπαρονσίασαν στατιστικας
καί διαγράμματα δεικνύοντα με-
γάλονς άριθμούς έργατών εργα¬
ζομένων, έκσταιπτικώιν μηχανών
άγορασν^Ισων καϊ μικρών σιδηρο
δρομικών γραμμων κατασκενα-
σθεισών — καί όλα αύτά διά την
κατασκευήν διώρυγος, τι όποία Τ|-
δη ΰφίστατο επί έπτά έ'τη.
ΤΑ ΓΕΝΒΑΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΚΑΡΟΛΟΥ ΤπΉΌΥΙΝΙΑΙ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣ?ΓΙΟΝ, 17 Όκ-
τωβρΐον.— Όλόκληρος ή Ρονμα-
νία χθές εώρτασε την 3 7 ην επέ¬
τειον τοΰ Βασιλέως Καρόλον Β'
Ό -κυριώτερος έπισκέπτης τού
Βασιλέως ή(το δ υιός τού, ό διάδο-
χος Μιχαήλ, δστις μετέβη έπιβαί-
νων αύτοκινήτου είς την Βασιλι-
κήν θερινήν ίίδραν έν Σινάία δ¬
πως συγχαρη τόν ιπατέρα τού.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡ10Υ, 1930.
Η ΑΠΥΝΟΜΙΑ ΚΑΤΕΣΤΕΙΛΕ ΧΘΕΣ
ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΕΡΥΒΡΑΣ ΑΙΑΑΗΛΟΣΕ1Σ
Πολλοί έπληγώθησαν'κατθ. την κοπανομαχίαν με,τα-
ξυ δκαδηλ.ο>τών και άβτονομικών.— Οί «ιαδηλω-
ταΐ ίφθαβαν πρό τού Αημαρχϊίου— Χ>νε*λάκη«
«αν δια. την άνεργίαν.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΑΥΛΗ ΚΑΙ ΚΑθΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Τηλεγραφήματα έκ Σόφιας καί Ρώμης καί άλλαχόθεν όμιλοϋν περί
αποφάσεως τού Πάπα όπως καθαγιάση τόν γάμον τοϋ Βόριδος καί
τής Γιοβάνας. Ή καθαγίασις εγένετο κατόπιν ρητής υποσχέσεως τοΰ
Βόριδος, ότι δλα τα έκ τοϋ γάμου αύτοϋ τέκνα, συμπεριλαμβανομένου
καί τοΰ προσδοκωμένου διάδοχον, θά βαπτισθοΰν καί θ' άνατραφοϋν
κατά τό Καθολικόν δόγμα. Γνωρίζοντες πόσον άδιάλλακτος είναι ή
Καθολική Έκκλησία εί ςζητήματα δόγματος, πιστεύομεν ότι τα τηλε¬
γραφήματα λέγουν την αλήθειαν. Τώρα τό Βουλγαρικόν Σύνταγμα
προβλέπει ότι ό Βασιλεύς τής Βουλγαρίας πρέπει νά είναι Όρθόδο-
ξος. Τοιούτος είναι αύτός ό Βόρις, καίτοι υιός Καθολικών γονέων.
Μάς φαίνετοι δέ περίεργον ότι δέν ηκούσθη άκόμη επί τοϋ ζητήματος
τούτου ή γνώμη τής Βουλγαρικής Κυβερνήσεως. Τα τηλεγραφήματα
όμιλοΰν καί περί άποσκιρτήσεως ολοκλήρου τής Βουλγαρίας είς τόν
Καθολικισμόν. Άλλ' ή άποσκίρτησις δέν είναι ζήτημα αποφάσεως τοΰ
Βασιλέως, ή τής Κυβερνήσεως. Είναι ζήτημα αποφάσεως τής Βουλ¬
γαρικής Ίεραρχίας καί τοϋ Βουλγαρικόν λαοΰ. Ή Βουλγαρική Έκ¬
κλησία είχε μέν άποσχισθϋ τής Άνατολικής Όρθοδόξου Έκκλησίας,
άλλά μόνον διοικητικώς, ουχί καί δογματικώς. Τό κίνημα τής διοικη-
τικής άποσχίσεως κυρίως ήτο έθνοφυλετικόν καί ανάλογον πρός τα
πρώτα σχισματικά κινήματα τής Δυτικής Εύρώπης, ώς τό τοΰ Λουθή-
ρου, τό τοϋ Έρρίκου τοΰ 8ου καί λοιπά. "Οπισθεν τοΰ Λουθηρανικοΰ
κινήματος υπήρχον οί Γεριιανοί πρίγκιπες μέ την Τευτονικήν εθνικήν
συνείδησιν. Ό Έρρΐκος; ό 8ος, καίτοι είχεν έπηρεασθη υπό αίτίων μή
πολιτικών, έν τούτοις τό βασικόν ελατήριον τού ήτο ό πόθος τής άπαλ-
λαγής τής Αγγλίας άπό την πολιτικήν καί οικονομικήν επιρροήν τής
Ρώμης. Μέχρι σήμερον άκόμη ή Άγγλικανική Έκκλησία κυρίως την
ίΗοικητικήν εξουσίαν τής Ρώμης άμφισβητεϊ, διά δέ την πνενματι-
κήν εξουσίαν ϊσως δέν θά εΐχε σοβαράς άντιρρήσεις;.
Ή Βουλγαρική Έκκλησία άπεσπάσθη άπό τό Πατριαρχείον διοι¬
κητικώς, διότι ό Π ανσλαυϊσμός ήθελε νά δημιουργήση νέον έθνοφυλε¬
τικόν Κράτος έν τη Βαλκανικη, ώ; προοίΐΗ,ον των φυλετικών συμφε-
ρόντων τού. Καί τό τοιούτον ήτο αδύνατον νά γίνη έφόσον τό Οικου¬
μενικόν Πατριαρχείον ήσκει διοικητικήν καί εκπαιδευτικήν επιρροήν
επί των Βούλγαρον. Τό Βουλγαρικόν κίνημα κατά τής Άνατολικής
Όρθοδόξου Έκκλησίας παρέμεινεν Ι'κτοτε διοικητικόν, αί δέ Όρθό-
δοξοι μάζαι τοΰ Βουλγαρικοΰ λαοΰ παρέμειναν Όρθόδοξοι προσηλω-
μέναι είς την παράδοσιν τοΰ Μεθοδίου καί τοΰ Κυρίλλου. Αί μάζαι
δέν έδιδάσκοντο υπό των Πανσλαυϊστων νά καταπολεμήσουν την Όρ-
θοδοξίαν, διότι ή Όρθοδοξία ήτο ή πνευματική βάσις αυτού τοΰ
Πανσλαυϊσμοΰ. Έδιδάσκοντο μόνον ότι τό Πατριαρχείον δέν ήτο τί-
ποτε ά'λλο παρά Εθνικόν Ελληνικόν Κέντρον, δτι έσφετερίζετο τα
Έκκλησΐ('ι-τι-<:ά δικαιώματα των Σλαύων καί ότι οί τελευταίοι ούτοι έ- δικαιοη .■<·. έ'χουν ίδια Όρθόδοξα Κέντρα, 'Εθνικά, ώς τό των Έλλήνον Δέν γνωρίζομεν πώς ό Βόρις θά τα βολέψη μέ τόν Βουλγαρικόν λαόν ώς πρός τό θρήσκευμα των τέκνων τού. Είναι όμως βέβαιον ότι οιονδήποτε πολιτικόν δέλεαρ καί άν παρουσιάζη οΰτος είς τόν Βουλγα¬ ρικόν λαόν διά μίαν ομαδικήν άποσκιρτησιν, θά συνήντα μίαν ισχυράν καί βαθύρριζον "Ορθόδοξον παράδοσιν, καί ότι θά εθετεν έν κινδύνω τόν θρόνον τού εάν ησκει βίαν. Άς μή λησμονή^ ότι καί σήμερον ύπάρχουν άκόμη Πατριαρχικοί Βούλγαροι, έστω καί ολίγοι. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΕΝΙΓΚ ΟΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΣ Μπρού. ενιγ·/. τής Γερμανίας, ενεφα¬ νίσθη ενώπιον τής νέας Γβρ- μανΐκής Βουλής, έν τή όποία οί ό- πβίοί τοΰ είναι τόσον ολίγοι, ώστε νά μή άποτελοθν καν μίαν Κοινο¬ βουλευτικήν μειονότητα, αξίαν το3 όνόματος. Και δμως ή ο-τάσις τού δέν ·η"το ολιγώτερον προκλητική δι' αύτό. Προειδοποίησε τα διάφορα κόμματα ίτι νέ^ιάλυσις τή; Ρά- ϊχιΐταγκ θά ήτο απάντησις είς άρ¬ νησιν των όπως ψηφισθέν τό πρό- γραμμά τού. Είναι δέ μέ λίγαλο- για τό πρόγραμμά τού: — πρώτον χρηματοδότησις (δάνειον) τού προ¬ ϋπολογισμώ τοΰ 1931, δεύτερον, ά- σφάλεια κατά τής άνεργίας, μτ; βςηρτημένη άπό την κυβερνητικήν υποστήριξιν, τρίτον, περικο^ των δαπανών, τέταρτον, άπλο- τών κ»6ερνητικών ΰπηρεσι- ών,'πέμπ«ν, ελάττωσις των φόρων έκείνων, οί όποίοι ζημιώνουν την παραγωγήν καί έκτον ενας νέος οΐ- κονομικός διακανονισμόν^ μεταξύ των 'Ομοσπονδιακών Πολιτειών. Μία χαρακτηρισθή δήλωσις, την όποι¬ αν" έκαμεν ό Μπρο'όενιγκ έν σχέσει πρός την στενότητα χρήματος καί πιστώσεων, ήτο ή έξη;: «Επι πλέον Γερμανοί, στερούμ-- νοι πατριωτισμόν έ'στειλαν το κε¬ φάλαιον των είς το εξωτερικόν. Ε¬ άν δέν ελάμβανε χώραν ή φύγη αυ¬ τή τοϋ κεφάλαιον ή κυβέρνησις Θά ήμποροϋσε νά εκπληρώση τάς (δα- νειακάς) ανάγκας της έν τή έγχω- ρίω χρηματαγοάό». Ό καγκελλάριος ωμίλησεν έν μέσω αποδοκιμασίαν κραυγών εκ μέρους των Φασιστών καί των Κομ- μουνιστών ύπενθυμίσας την οικονο¬ μικήν κρισιμότητα έν τη χώρα, ή όποία δα έπείεινοϋτο, «άν ή Ρά<χ- σταγκ δέν παρείχβν είς την κυβέρ¬ νησιν τα μέσα τής άντιμετωπίσεως της καταστάσεως. Καί επί τοΰ ση¬ μείον αΰτοΰ ακριβώς διεδήλωσε την απόφασιν τής κυβερνήσεως όπως λάβη δικτατορικά μέτρα, εάν ή Ρά- ϊχσταγκ ηρνείτο νά την ίπτοστη- ΤΑ ΕΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΗΒΡΑΖΙΛΙΑΚΗ Έπανάστα- σις ϊέν φαίνεταΐ παρουσιά¬ ζοντα την Θεαματικότητα, ταχότητα και άποτελεσματιν.&τητα των ά'λλων Νοτιοαμερικανικών κι- νημάτων. Φαίνεται ότι αί πολιτικαί καί στρατιωτικαί δυνάμεις καί έπιρ- ροαί έν Βρα'ζιλία είναι πολϋβαρείς καί δι' αύτό ή πλάστιγξ άρνείται νά κλίνη υπέρ αυτής ή έκείνης τής μερίδος. Ή παρατηρουμένη άμφιρ- ροπία ή χολυρροπία κάμνει μερικοός νά πιστενν,ιν ότι ΰπάρχει κίνδυνος νά δημιουργηθεν τρείς άνεζά'ρτη- τοι Δημοκρατίαι άπό την σημερι¬ νήν Βραζιλίαν μέ βάσιν τάς Πολι- τείας Ρίο Γ·/.ράν5ε ντο Σούλ. Σάο Πάουλο κα? ΌμοσπΌνδιατκον Διαμέ- ρισμα τοΰ^ Ρίο Ντέ Τζανέϊρο. Ή άλήθεια εινα-. δτι ή Βραζιλία έχει Ο ΟΓΚΟΣ ΤΩΝ 10.000 ΚΑΤΑΟΕΤΩΝ ΜΑΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΝ ΤΟΝ ΟΜΟΓΕΝΟΝ / · ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΛΝΚ Οί ΛΤΗΕΝ8 ΤΡυδΤ ΟΟΜΡΑΝΥ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑΝ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000.00 Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 205 ΥΥΕ3Τ 3ΤΡΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ. ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ: ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ. Μία άλλη κομμουνιστικήν διαδή¬ λωσις ήρχισε χθές τό άπόγευμα, κατ' αρχάς ήπίως, &χως άρχίζουν οί Κολλεγιαν.οΐ άγώνες τού μπαι- ηζμπωλλ, καταλήξασα έν τέλει ν.ς, μίαν αναστάτωσιν πρό τοΰ δημαρχε·!- οο τής πόλεως. Ή διαδήλωσιςα"- τη εκορυφώθη βαθμηδόν είς -τρόπον ώστε ϊ-.εδόθη είς τρία σημεία τής πόλεο^ς, ώς νά επρόκειτο περι πυρ- καϊάς, αί φλόγες τής οποίας δια- ίίδουν τό πΰρ κ»5, είς αλλα,σημεία Αί διχδηλώσεις έχουσαι τό αΰτό άρχικόν έ'ναυσμα, είχον άφήσει είς τό Πάρκον Μπράϊαντ καί έκβΐπλτ, σίον, δπου είχον συγκεντρώση έκα- τοντάϊες κομμουνιστών. Οί διαδηλωταΐ έπροχώρησοτ; μέ φωνάς καί θορύβους καί επιγραφάς ;'ις τό δημαρχείον τής πόλεως δπου ηθέλησαν νά εισέλθουν διά τής οί¬ ας καί ·νά παρουσιασθοΰν πρός τόν δήμαρχον Νέας Υόρκης καί^ δια- μαρτυρηθοΰν είς αυτόν ϊιά την υ¬ φισταμένην άνεργίαν. Οί διαδηλωταΐ διά πρώτην φο¬ ράν βίσήλ&ον είς τό δημαρχείον ν.αθ' ήν ώραν τό Συμβούλιον των 'Υπο- λογισμών, τό υπουργείον τουτο τοΰ δημάρχου, συνεδρίαζε δημοσία επ: τοΰ προϋπολογισμοΰ. Οί κομμουνισταί προσεπάθησαν νά έπιδώσουν άνευ ϊιατυπώσεων μί¬ αν αίτησιν, ώς έ'λεγον, διά· την α¬ νακούφισιν έκ τήις καταστάσεως τής άνεργίας, άλλ' ήμποδίσθ'ησαν. Είς την έπιδΐΐχθείσαν ΰπ' αυτών αντί¬ στασιν, ή κομμουνιστική επιτραπή ί?ε·ϊιώχ'8η έκ τής αιθούσης τοϋ συυ- έκτασιν καί γιά 13 Δημοκρατίας. Τό ζήτημα ομαζ είναι ή έπάρκεΐα ή άνεπάρκεια ωργανωμένη πολιτι- κοΰ, λικοΰ. και κοινωνικου υ- Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΔΗΜΑΡΧΟΝ ΤΕΛΟΣ πάντων, ή θεσσαλο- νίκη φαίνεταΐ άνίκανος νά «κλέξη Δημάρχοιις μέ α'ί- σθημα ευθυνής. Πρό τοΰ άπολυθέν- τος προχθές Δημάργου αυτής κ. Μάνου, είχεν ενα ά'λλο έπίσης άξι- απόλατον Δήμαρχον, τόν κ. Πα- τρίκιον. Ό Πατρίκιος είχε κατη- γορηθηί επί σπατάλω διαχειρίσει των χρημάτων τοΰ Δήμον. Καί ό κ. Μάνος κατηγορεΐται διά την συστηυ,ατοποίησιν τή ςάργομισθίας. Είναι εύτόχημα ότι τον ανώτατον έλεγχον επί των ίημοτΐκών 6ποΟ«- σε*ων έ'χει ή κυβέρνησις Αθηνών καί εύτύχημα έπίσης ότι δέν χρειά- ζοντα:, ώς Θά έχρειάζοντο έν Ά- μερική, μεγάλαι δΐατίΐπώσεις πρός ■Ααθαίρεσιν Δημάρχου. Είναι ζήτη¬ μα ύπουργικής αποφάσεως. Άλλως, ό Δήμος Θεσσαλονίκης θά είχβ χρε- οκοπήσει όλοκληρωτικώς προτοΰ προφθάσουν νά εχο'ον και πάλιν τόν λόγον οί Δημόται είς νέας εκλογάς. Ένθι>μηθήτε την χρεοκοπίαν τοΰ
Δήμου Σικάγου.
βοκλίο'ο, όπου είχον εΐσέλθει,έρρίφθη
/.άτω έκ τής μεγάλης κλίμακος
τοΰ δημαρχιακοΰ μεγαρον καί έϊά-
ρησαν οί ηγέται αυτής υ—ό τής ά-
στυνομίας ή όποία έκαμε ελευθέραν
χρήσιν των ν.οπάνων χης.
"Οταν έτελεωσεν ή έκ τοΰ σ>
στάδην α5τη σνιμπλοκή, μεταξυ κοα-
μουνιστών καί άστΰνομικών, εις
τάς^δοΰς καί έντός των διαδρόμων
τοΰ δημαρχείον, έπτά κομμουνισταί
ευρίσκοντο υπό κράτησιν, όδηγηθεν-
τες είς την φκλακήν, όπως ένωθώ-
τγ μέ τθ'ος 12 συντρόφους των το'ός
συλληβθέντας είς τάς προηγοναέ-
νις της ημέρας διαδηλώσεις. Κα¬
τά την σΰμπλοχ,ήν μία ΰαλος των
ΐαραΦύρων το-5 δημαρχείου έθραΰ-
σθη, τα μάρμαρα τοΰ μεγαρον έκη-
λιδώθησαν άπό κηλίδας αϊματος καί
οί πρό τής αιθούσης των συνελε'ό-
σεων τοΰ δημαρχείον τοίχοι ήσαν
έπίσης κηλΐδωμένοι άπό αΐματα, έ-
νί) πολλοί αστυνομικαί έ'θεράπϊυον
τάς πληγάς των γιιρών των κα'ι
έδενον τα σπασμένα κεφάλια των.
Διά πρώτην φοράν ό δημαρχος
κα'. οί ύπαστΐσταί τον ώς καί οί
αινεργάταί τον κατέστησαν τό κέν¬
τρον τοιαύτης Οοέλλης είς τό δη¬
μαρχείον.
Α'ί προηγονμεναι διαδηλωσεις εί¬
χον γίνιι είς τό Μπράίίαντ Πάρκ,
ώς ελέχθη ανωτέρω, είς τοϋς 40
ξρόμονς καί 6ην Λεωφόρον καί είς
τους 38 δρόμονς καί 6ην Λίΐοφόρον,
δ—οι> μεταξύ των σνμπλακέντων έ-
σηαε'.ώ'θησαν -χολλαί άμνχαι, κτν-
πήματα, δαγκάματα^ καί υστε.ρικαί
φωναί γνναικών. Εΐίς την περιφέ¬
ρειαν αιϊτήν έθραάσθησαν Οελοπίνα-
κες καταστημάτων καί διάφοροι άλ¬
λαι ζημίαι εγένοντο.
ΑΡΔΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
ΕΙΣ ΤΗ| ΑΙΓΥΠΤΟΝ
Κάϊρον, 17 Όκτωδρίον.— Όλ:-
γα μίλια βορείως τοΰ Λονξόρ σνμ-
πληροΰται έντός ολίγον ό ΰδροφρά-
κτης Νάγκ Χαμμαντ; όστις είναι
τό πρώτον μέγα έ'ργον υδρεύσεως,
τό οποίον άνέλαΐεν ό βασιλιΰς Φον-
άτ.
Τό έργον Θά στοιχίση περι τα 2
έκατομμύρια Άγγλιν.άς λίρας ήτοι
—έρί τα 10 έκατομμύρια δολλάρια,
είχί δέ άρχίσε: τό Θέρος τοΰ 1927.
Π,εντακόσιαι χιλιαϊες Άμ,ερικα-
νι/.ών στρβμμάτίΛν (ά'κρες) βίς την
επαρχίαν Τζίρτζϊγ Θά δελτιωθοΰν,
μετατρεπόμεναι είς ενφόρονς έκτά
τεις, διά τής σννεχοΰς πλέον υδρεύ¬
σεως ν,οά ουχί διά τής έκχειλίσεως
τοΰ Νείλον, ώς βγένετο μέχρι τοΰδΐ.
ΗθϋδΤΟΝ. 1ΈΧΑ5.—Ή
σία χαί ΕΙκονογραφημίνΓ. («Εθνικον
Κήονκος»). χαθως καί δλαι αί έκδό·
σεις τού Βιβλιοπωλείον μας, πωλοθν·
τ αι παρά τοϋ κ. Ιοΐιη Οθατβθ, 91)
ΒβΛτ 51. Παρ' αντώ γίνονται δ··
χ.οβΐ μ*κρσ1 αγγελίαι ώ; χαί
ναΐ συνοοομητων.
Η ΤΡΑΠΕΖΑ Α
γνωστοποιεί δτι, κατόπιν αποφάσεως τής Ενώσεως των εν Ελλαδι Τραπεζών ή. |
λαι αί καταθέσεις αί οποίαι θά γίνουν απο της, 15ης ρκτωβριου 1930 καί ^.
ραν είς ΔΡΑΧΜΑΣ, ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ θά ^
τούς εξής τόκους: · ·
Είς «ρώτην ζήτησιν
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
6 μηνών .............
1 4'τους ..............
» 4τών ..............
3 έτών...........----
Κ ετών, και άνω ....
ΟΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙΝΙΚΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΕΠΑΝΑΠΑΤΑΣΡΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Αί έπιθέ,αϊΐς είς τό Ίταράρε άηωθήθηβαν.— _υνβ-
λήφθηααν »ΟΟ αΐχμάλωτοι.'
Δέν είναι γνωστόν άκόμη ποία1.
ΑΠΟ ΠΑΝΤθί
Έν ίντομον
τβιμ,έντο.
*
Σάο Π άονλο, 17 "Οκτώβριον.—
Αί όμοσπονδιακα; δννάμεις τίς
Βραζιλίας ΰπέστησαν μεγάλην επί¬
θεσιν έκ μέρονς των έπαναστατών
πλησίον τοΰ Ίταράρεβΐς την πολι-
τεαν Νοτιον Σάο Γίάονλο. Διεξή¬
χθη πεισματώ,δης μάχη κατά την
οποίαν οί όμοσπονδιακοί άπώ'θησαν
τοίις επαναστάτας.
' Ή είδησις ανεκοινώθη υπό τοΰ
άζονργεον τής Δικαιοσύνης, άναφέ-
ρει δέ ότι ο! επαναστάται άπεσνρ-
θησαν έν σνγχύσίί, ϋποστάντες με¬
γάλας απωλείας καί διαιρεθ'έντες
είς μΐκρονς όμίλονς, περιήλθον ίέ
είς χείρας των όμοσπονδιακών 200
αίχμάλωτοι.
δννάμεις ν.ατεχονν τωρα την πθλ'.ν
ή όποία έ'χει 4.000 κατοίκονς, είνι
ν,χως σηυ.αντικόν σημείον ή Ίτα-
ράρε, διότι είναι κλείς επί τής αϋ-
τοκινητικής όδοΰ, όθεν καί ίιακλα-
δίζεται ό δρόμος είς τα έ'ιάφορα
αλλα σημίία τήις περιφερβίας.
Τηλεγραφήματα ληφθέντα έν
Σάο Πάονλο, δέν δεικνύουν αν αί
έ—ιθέσεις αύται των έπαναστατών,
είναι ή θρνλονμενη φάλαγξ ήμία
άνοργάνωτος ομάς λνμαινομένων
των πέριξ έπιδρομέων.
Πολλά στρατιωτικά άεροπλάνα
εφθαΐίν είς την πόλιν άπό τό Ρ'.ο
Γκράντϊ. ,
Ο ΤΟΠΛ ΚΑΤΑΓΤΈΛΛΕΤΑΙ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΟΥ
ς μή γνωρίζων τί γίνεται είς την
Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
Μερικά άπό τα έκλεκτά τού καί ποικίλα περιεχόμενα:
—Ή πρώτη ναυτική αποστόλη είς την Έλλάδα (1884—1890). Ό
Γαλλος άρχηγός της, ναύαρχος Λεζέν.
—Ό άνθρωπος ποΰ ζητοΰσε άγνόν ερωτα. Άπό τα άριστονργη-
ματικά Γαλλικά διηγήματα.
—"Ενας βασιλεύς θά επισκεφθή την Καβάλλαν. Τό ταξείδιον τοϋ
Φουάτ είς την 'Ελλάδα. Ό γέρων φιόλαξ τού Άλβανός Άπτοΐιλ. Ή
χριστιανή τροφός τοΰ Μεχμέτ Άλή.
—Τ6 χαρέμι τοϋ Άβδούλ Χαμήτ. Ή θέσις τής γυναικός στή Μου-
σουλμανική ο'ικογένεια. Αί γυναΐκες των Σονλτάνων.
—Τό οίκογενειακο σαλόνι. Ή μόδα καί αί τάσεις της. Τα 6ελου-
δένια καπέλλα άντικαθιστοΰν τό φέτρ. Οί φόρμες ποΰ άρέσουν. Βρα-
δυνά καί άπογευματινά. Οί μεγάλοι φιόγκοι. Τα μοντέλα. Γαντια
πολυτελείας. Κατά τοΰ λόξυγκα. Ποϊοι κανόνες θά τηρηθσΰν. Στό
τραπέζι.
—Ό συγγραφεύς τοϋ «Ροκαμβόλ». Ή έκατονταετηρίς τού. Οί
ήρωες των μυθιστορημάτων τού.
-—Οί πειραταί τής Θάσου κατά την επανάστασιν. Πώς άπηλλάγη
ή Θάσος άπό τοΰς πειρατάς ποΰ την έλυμαίνοντο επί αίώνας ολοκλή¬
ρους. Τραγική κατάστασις. "Οπου έμφανίζεται ό Κανάρης.
—Τα μεγαλεπήβολα σχέδια ενός περιφρονημένου έραστοΰ. Μέ
είκόνας.
—Τό φυτώριον τής γεωργικής άναπλάσεως της· Ελλάδος. Έκεΐ
ποΰ δγαίνουν οί άληθινοί έπιστήμονες γεωργοί. Μέ τούς οίκοτρό-
φους τοΰ άγροτικοϋ Ιωαννίνων. Τό μπόλιασμα των δένδρων καί τό
δργωμα των άγρών. ί£τό δενδροκομεΐον.
—Ό Λίντη καί ή "Αννα είναι απλώς συγγενη χημικά παράγωγα.]
Ό έρως των είναι μόνον έλξις των χημικών συστατικων των. 'Επί-
σημα γραφεϊα χημικοαναλΰσεως καί χημικοευτυχίας θά ίδρυθώσι
πανταχοΰ. Μέ σχετικάς είκόνας.
—Ή εμφάνισις δλης τής Ελλάδος είς την έκθεσιν Θεσσαλονίκης.
Κυκλάδες, Μυτιλήνη, Πρέβεζα, Ζάκυνθος, Ροδόπη, Φθιωτιδοφωκίς,
Αίτωλοακαρνανία, Πέλλη.
—Φαίνεται δτι πλησιάζει καί διά τόν πρίγκιπα τής Ούαλλίας ή
ήμέρα τοϋ «Ήσαΐα χόρευε». Εξαιρέσει των ώρών διά την άσκησιν
των επισήμων καθηκόντων τού, έννοεΐ νά ζήση διά τόν εαυτόν τού, μέ
σχετικάς είκόνας.
—Τό ψάρευμα στή λιμνοθάλασσα τοϋ Μεσολογγίου. Οί έλεύθεροι
ψαράδες καί τα ίχθυοτροφεΐα. Τό λαθραϊο άλάτι.
—Ό ναΐσκος των φυλακών. Άπό τάς μικράς ίστορία; τοϋ κ. Θ.
Βελλιανίτη.
—Ή ίδρυσις τοϋ Έρυθροΰ Σταυρού.— Ή καταπληκτική εντύπω¬
σις άπό ?να 6>3λίον. 'Απέρ_αντα νοσοκομεΐα. Τα μαρτύρΐα των πλη-
γωμένων. Τραγικοί θάνατοι. "Ενας εύεργέτης τής ανθρωπότητος.
—Άπό την Άμερικανικήν ζωήν των κινηματογράφων.— Τα πε-
ριεργότερα τοΰ κόσμου έπαγγέλματα.
—Ή τιμωρία τοΰ προδότη. Άπό τα αίμοτοβαμμένα χρονικα τής
Κορσικής. "Ενα παληό οίκογενειακό μϊσος. Φόνοι καί άντεκδικήσεις.
—Ή περιπέτειά τού μέ την Βασίλισσα. Ωραίον διήγημα υπό τοϋ
Γάλλον Ι. Η. Κθδηγ.
—Ή κραυγή. Γερμανική λογοτεχνία, τοΰ Ηβ,Πδ Βγ. ΓΐδθΙΐβΓ.
—Κλπ., κλπ., κλπ., κλπ.
'.^-3*-ί'--ίπ)τπΓΕΙ^^
ΑΛΜΠΑΝΥ. 17 "Οκτώβριον.
— Όμιλόόν πρό τοϋ ραδιοςρωνου
άπό τόν Εκτελεστικόν οίκον χθές,
ό Κυδερνήτης Νβας Υόρκης κ.
Ροϋσβελτ ρΐπεν δτι ό Ρεπουμπλι-
κανός άντίπα?.ός τού κ. Τσάρλες
Τώττλ δέν γνωρίζει τί γίνεται είς
την πολιτείαν, άλλως όέν θα ελε-
/εν ότι ή διαχείρισιν τού έπεβρά-
δυνε την δαπάνην μεγάλον μέρους
των χρημάτων τής Πολιτείας
πρός ίργα δηαόσια δπως έπωφε-
λη-θη πολιτικώς τό ζήτημα τής ά-
νεργιας.
'Ο Κυβερνήτη; Ροϋσβελτ είς
τόν λόγον τόν οποίον εξεφώνησε
χθές είπεν δτι αί έπιθέσεις τοΰ άν
τιπαλου τού τόν διεσκέδασαν καί
έχαρακτήρισε τάς πηγάς άπο τάζ
οποίας άρύεται τάς πληροφορίας
δ κ. Τώττλ ώς ένδειξιν δτι ή ζη-
τών νά καταλάβη τό κυβερνητικόν
άξίωμα δέν καταλαμβάνει τής ε¬
φαρμογήν των άρχών μιάς έπι-
χειρήσεως επί των ζητηματων της
Πολιτειακής Κυβερνήσεως».
Γελοιοποιών τοΰς ίσχυρισμούί
τού Οτι έσταματήθησαν άπό τοΰ
νά διατεθοΰν πρός κατασκευήν
?ργα>νν 20.000.000 δολλάρια, μό¬
νον καί μόνον διά νά μεταχειρισθ-η
ό Κυβερνήτης την άνεργίαν ώς
πολιτικόν κεφάλαιον, εξέθηκε λε-
—;ομερώς ότι έδαπάνησε 33.000.
00-0 άπό την αρχήν τοΰ ετους έκ
των 55.000.000 δολλ. τα όποΐα έ-
ξουσιοδοτήθησαν. Τό έπίλοιπον θά
έξοδευθη πρό τοϋ τέλονς τοΰ ε¬
τους. «Πάς λογικως σκεπτόμενος»
.είτεν ό Κυβερνήτης, «καταλαμβά
νει διατί δέν έδαπανήθησαν δλα
τα 55.000.000 άμεσως».
Ό κ. Ροΰσδελτ δέν ανέφερεν
όνομαστικώς τόν κ. Τώττλ, έν τού¬
τοις αί όναφοραί τού είς τάς έπι-
κιρίσεις τής κυβερνήσεως Ιφεώ-
ρων αυτόν.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΙ ΒΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΑΜΟΥΣ ΤΟΥ ΒΟΡΙΑΟΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ_ΙΠΑΝΝΑΣ
Έντός τοΰ ναού θα τοηο-
θετηθοΰν Ορόνοι δια
τοΰς βααιλικοϋς «ροακε-
κλημένους.
ΑΣΣΙΖΗ, 17 "Οκτώβριον.—
Κατά την στέψιν τοΰ Βασιλέως
Βόριδος τής Βουλγαρίας καί της
Πριγκιπίσσης Ίωάννας τής Ίτα
λίας, ήτις θά γείντ) έν τφ ίστορι-
κω ■χ.ατθεδρικφ ναώ τής πόλεως
ταύτης κατά την 25ην Όκτωβρί-
ου θά παραστή καί είς Άμερικα-
νός. Οΰτος είναι ό Φραγκισκανός
μοναχός, γνωστός υπό τό δνοαα
Πάτερ Θωμάς, ούτινος το οΐκο-
γενειακόν ό'νομα είναι Μπράϊτς.
Αύτός εγεννήθη έν Φιλαδελφεία
καί ενεινε Φραγκισκανός είς Ρ,ν
ΦραγκισΜανικόν Ίνστιτοϋτον έν
Σερακιούζ, Νέας Υόρκης κατά
τό έ'τος 1886, ύπτ|ρέτη<ΐεν έν "Ωλμπάνυ, Νέας Υόρκης καί έν Πρίνσετων, Νέας; Ίερσέη^. Τα τελευταία τού τριάκοντα έ'τη τα διήλθεν έν "Ιταλία, |ξ ών τα 16 έν Άσσίζη. Παρ' δλα διετήρησε τελείως τόν Άμερικανισμόν τού καί την Άμερικανικήν γλώσσαν. Ή τελετή της στέψεως θά εί¬ ναι βραχεΐα. Διά τούς Βασιλιν.ονς προσ:ιεκλημενους έ'χουν ετοιμά¬ σθη ·&ρόνοι έντός τοΰ ναοΰ Έν Π ολν τ.ρ') ό ανθρωη-,, 4η την μέθοδον τοί «^ ματος, την έγνώριζιν ίνί:>!;
■ς ονομαζομένης «Κ
σφηκα αύ<τή κοινοτάτη ρε·.α κλίματα, φθάνιι τριών έκατοστών το5 εν άπό τα ωραιοτέρα ί ή μόνη των σφηχών τα ζεύγη καΐ ουχί καθ1 ό «Εΰμενής» χτίζι: την έκ τσΐμεντου μετά νιι^ών ιιι καί δίδί: είς αύτην καλλίον. Είς το 5νω ηρ όπήν διά τής όΐ&ις τί ή ίίσέρχεταΐ. ημς χ ε η ·&ρόνοι έντός τοΰ ναοΰ. Έν αύτφ ύπάρχει καί θρόνος διά τόν Π άπαν άπό πολλών έτών, άλλά φαίνεται δτι αύτός θά μείν^ κε- νός, έκτός άν ό Πάπας διορίση ειδικόν αντιπρόσωπον, τοΰθ' δπερ δέν φαίνεται πιθανόν. Π Φς ίΐμποο* νΑ νΕνραυβένίΐον, χοΐ τί «ίνοι ι Ή Νευρασθίνιια ΐΐνοι νόίο; *"( χαοαχτηοιΐομένη έκ τής και α; των νβΰρων χαί τής έξαι των. Άπό ποθ ποοίοχίτοι ή η*| Ή νοσος αβτη πφοέοχίτ» Η (ι Κύηας καί βτ(νοχο)(1α; κ«1 141 ίογασΐας, τάς ΑκαΙα; 4 βιο; »Ι;ι αβτη; Μάλιατα, #(ραΐΐ!ύίΐιι όμολονοθν αί χιλιΑβϊϊ των »ΐ(«»ί "Ελλήνων χαί ·ΕΙλην18ιι« Μ * ριοττιρΐιον Εϊΐΐίττολών τον, τβ{ Μί βάνομεν κα»ημίρινβ?. Ποία ΐΙ«ι «πώιιοτα ττ)ς 4β»βν«1βς «ύΐη([ Τα βυμπτώματα τής ββ»ΓΠιι; ίΐνοι νβνιχώς τα Ιξής! Ι») '' των νϊΐριην. !ον) Γί««)| «όΜΐ μοτος. Λον) Άνικβνότης «ί«; (* ίογαοίαϊ, χαθώς χαΐ ί«1! »"Κ σνολήοΐις. 1«ν) Χ·»αλβ>το>ν·[ »
ζολβία·. βον Δ»ο»υμΙο «Ι **
ίον) ΆΙ'ΐτνΙα χαί σχομαχι»ι
7ον) Πόνοι τής β4χ'οί ""
οών τού σωματος. ίον) Δ»ο>
κοιλιίτης. 8ον) ΆνοιμΙιι
ΙΟον) πι'ρίτοΐ 'χβΐ ΐλαιβεΐί «ί'1
ΡενμοτισμοΙ. 13ον) Νρι'Ρ
χάΦαρτον αΐμπ. Ιίον) ι
νων χαί καρδίας. ΚοΙ
σωματικαΐ ασΦένιιαι ηος>
Εάν έηιθυμΐΐτΐ νά 9-.;
ψατε Λμέσως, πρΐν «ινα* »
ίπιθνμοθντϊς νθ Ε,-ήσβν» "'
νΑ διέλθουν τώ οΛολοϋ™·
μί υγείαν χαί είη'ϊΐον, «ί
χρίίοιν τβν φαρμάχων »ας.
Νθν 1>1ίβ Τοηιο ϊο·1**,
»16 χαί *2Ο. Είς τάς 1>'«ί'
χαί τα μαντζοννια. ΠΜΚ
βεοακεΐα χοβτΐζ» »»° °'
σβένΕΐαν.
ΆποοτΕΐλατί τή» 4ξΙ«ν
β«Β4 ο4; είναι «ί*»*·»· '
50 σίντ; είς Υί»μμβ
λοιηον πληοώνετι χ«*
50 ίηΐ τοίς ίκατ6ν
μαχων μας άχ* οήμ«0«ν
ττΐ; ΐ*χαιοΙας δπου -_.
Πωλοθνται «Ι; ο*8 ' ιΤΤΓ*
•Ηνωμένων Πολιτπώ·». ·«·»
V
(
■Υόοχης ·15 Ά ·α*?"ϊ.?- '
τνΐΛ 81., χαί ,εΐς _τ» ί!°
( γοαιρατε ώς
Ιιι «οί
II
■Ε·"
Φθεσκοσιραγμ
κωτάκια, Κεφολαχιοι «*,
ρικά. Έλληνικο ΛΟ»
νοστιμώτατα. Α
ΑΤΗΕΝδ ΜΕΑΤ
610 -
(Μ«θςύ Μ
ΥΟΒΚ
ΓΑΛΑ ΑΓΝΟΝ ΚΑΙ
κεΤον,
Υευσιν
ι' έκτακτον
αόφάλειαν
ΟΙ α'νθρωποι τοΰ ΒΟΚΌΕΝ, τα δλογα τον, ^ ^
νητά τού, τα τραΐνά τού, είναι ΰποχοεωμ;6 ^
περπηδήσουν οιανδήποτε δυσκολίαν κοι ^, ^
λουν πάσαν προσπάθειαν διά νά σά; φΕ9οιιν. ί0{
ΒοΜβη'δ εγκαίρως. Τό πολύτιμον φορτίον των εί -,(
άναγκαΐον, δσον είναι καί τό φόός ή ή ■θέρμανοις, ^
ή τό σπίτι. Διότι καμμιά καταιγίς ή κακοκαιρκ» (ι
άκόμη τούς άνθρώπους τοϋ ΒθΓθΙβη νά νποχωδΜ ^ν
τε μία ο'ικογένεια δέν έ'μεινε χωρίς τό Ί<ΰ>α.ν]ηη 0'
παιδΐ δέν εστερήθη τής τροφής τού. νΑνω των ^ ■
κογενειών καθ1 εκάστην λαμβάνουν γάλα Β°Γθβ ' ^
- Έν τηλβφτονημα η μία λέξις είς οΙονοτν»« *,^;.
ηωλητων τοΰ ΒθΓ(1βη Θά σδς φέοτι το γάλα αζ ^ 0
ΒΟΒΟΕΝ'δ ΡΑηΜ ΡΚΟΟΙΙΟΤ8 ΟΟΙ"Κ :ηΒΪ 0|Τ
110 ΗΐιηαηΜ «τατετ ΜΕ"
•ΤΗΕΕΤ
Τηλε^ωνήβατ» νΥβΙκβΓ 7300—η είς ιό
ς των προϊοντων ΒθΓ(1βη'$ καί ν*α11ςβΓ
'" ΥθΓΐί—ί
Η ΑΠΥΝΟΜΙΑ ΚΑΤΕΣΤΕΙΛΕ ΧΘΕΣ
ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΕΡΥΒΡΑΣ ΑΙΑΑΗΛΟΣΕ1Σ
Πολλοί έπληγώθησαν'κατθ. την κοπανομαχίαν με,τα-
ξυ δκαδηλ.ο>τών και άβτονομικών.— Οί «ιαδηλω-
ταΐ ίφθαβαν πρό τού Αημαρχϊίου— Χ>νε*λάκη«
«αν δια. την άνεργίαν.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΑΥΛΗ ΚΑΙ ΚΑθΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Τηλεγραφήματα έκ Σόφιας καί Ρώμης καί άλλαχόθεν όμιλοϋν περί
αποφάσεως τού Πάπα όπως καθαγιάση τόν γάμον τοϋ Βόριδος καί
τής Γιοβάνας. Ή καθαγίασις εγένετο κατόπιν ρητής υποσχέσεως τοΰ
Βόριδος, ότι δλα τα έκ τοϋ γάμου αύτοϋ τέκνα, συμπεριλαμβανομένου
καί τοΰ προσδοκωμένου διάδοχον, θά βαπτισθοΰν καί θ' άνατραφοϋν
κατά τό Καθολικόν δόγμα. Γνωρίζοντες πόσον άδιάλλακτος είναι ή
Καθολική Έκκλησία εί ςζητήματα δόγματος, πιστεύομεν ότι τα τηλε¬
γραφήματα λέγουν την αλήθειαν. Τώρα τό Βουλγαρικόν Σύνταγμα
προβλέπει ότι ό Βασιλεύς τής Βουλγαρίας πρέπει νά είναι Όρθόδο-
ξος. Τοιούτος είναι αύτός ό Βόρις, καίτοι υιός Καθολικών γονέων.
Μάς φαίνετοι δέ περίεργον ότι δέν ηκούσθη άκόμη επί τοϋ ζητήματος
τούτου ή γνώμη τής Βουλγαρικής Κυβερνήσεως. Τα τηλεγραφήματα
όμιλοΰν καί περί άποσκιρτήσεως ολοκλήρου τής Βουλγαρίας είς τόν
Καθολικισμόν. Άλλ' ή άποσκίρτησις δέν είναι ζήτημα αποφάσεως τοΰ
Βασιλέως, ή τής Κυβερνήσεως. Είναι ζήτημα αποφάσεως τής Βουλ¬
γαρικής Ίεραρχίας καί τοϋ Βουλγαρικόν λαοΰ. Ή Βουλγαρική Έκ¬
κλησία είχε μέν άποσχισθϋ τής Άνατολικής Όρθοδόξου Έκκλησίας,
άλλά μόνον διοικητικώς, ουχί καί δογματικώς. Τό κίνημα τής διοικη-
τικής άποσχίσεως κυρίως ήτο έθνοφυλετικόν καί ανάλογον πρός τα
πρώτα σχισματικά κινήματα τής Δυτικής Εύρώπης, ώς τό τοΰ Λουθή-
ρου, τό τοϋ Έρρίκου τοΰ 8ου καί λοιπά. "Οπισθεν τοΰ Λουθηρανικοΰ
κινήματος υπήρχον οί Γεριιανοί πρίγκιπες μέ την Τευτονικήν εθνικήν
συνείδησιν. Ό Έρρΐκος; ό 8ος, καίτοι είχεν έπηρεασθη υπό αίτίων μή
πολιτικών, έν τούτοις τό βασικόν ελατήριον τού ήτο ό πόθος τής άπαλ-
λαγής τής Αγγλίας άπό την πολιτικήν καί οικονομικήν επιρροήν τής
Ρώμης. Μέχρι σήμερον άκόμη ή Άγγλικανική Έκκλησία κυρίως την
ίΗοικητικήν εξουσίαν τής Ρώμης άμφισβητεϊ, διά δέ την πνενματι-
κήν εξουσίαν ϊσως δέν θά εΐχε σοβαράς άντιρρήσεις;.
Ή Βουλγαρική Έκκλησία άπεσπάσθη άπό τό Πατριαρχείον διοι¬
κητικώς, διότι ό Π ανσλαυϊσμός ήθελε νά δημιουργήση νέον έθνοφυλε¬
τικόν Κράτος έν τη Βαλκανικη, ώ; προοίΐΗ,ον των φυλετικών συμφε-
ρόντων τού. Καί τό τοιούτον ήτο αδύνατον νά γίνη έφόσον τό Οικου¬
μενικόν Πατριαρχείον ήσκει διοικητικήν καί εκπαιδευτικήν επιρροήν
επί των Βούλγαρον. Τό Βουλγαρικόν κίνημα κατά τής Άνατολικής
Όρθοδόξου Έκκλησίας παρέμεινεν Ι'κτοτε διοικητικόν, αί δέ Όρθό-
δοξοι μάζαι τοΰ Βουλγαρικοΰ λαοΰ παρέμειναν Όρθόδοξοι προσηλω-
μέναι είς την παράδοσιν τοΰ Μεθοδίου καί τοΰ Κυρίλλου. Αί μάζαι
δέν έδιδάσκοντο υπό των Πανσλαυϊστων νά καταπολεμήσουν την Όρ-
θοδοξίαν, διότι ή Όρθοδοξία ήτο ή πνευματική βάσις αυτού τοΰ
Πανσλαυϊσμοΰ. Έδιδάσκοντο μόνον ότι τό Πατριαρχείον δέν ήτο τί-
ποτε ά'λλο παρά Εθνικόν Ελληνικόν Κέντρον, δτι έσφετερίζετο τα
Έκκλησΐ('ι-τι-<:ά δικαιώματα των Σλαύων καί ότι οί τελευταίοι ούτοι έ- δικαιοη .■<·. έ'χουν ίδια Όρθόδοξα Κέντρα, 'Εθνικά, ώς τό των Έλλήνον Δέν γνωρίζομεν πώς ό Βόρις θά τα βολέψη μέ τόν Βουλγαρικόν λαόν ώς πρός τό θρήσκευμα των τέκνων τού. Είναι όμως βέβαιον ότι οιονδήποτε πολιτικόν δέλεαρ καί άν παρουσιάζη οΰτος είς τόν Βουλγα¬ ρικόν λαόν διά μίαν ομαδικήν άποσκιρτησιν, θά συνήντα μίαν ισχυράν καί βαθύρριζον "Ορθόδοξον παράδοσιν, καί ότι θά εθετεν έν κινδύνω τόν θρόνον τού εάν ησκει βίαν. Άς μή λησμονή^ ότι καί σήμερον ύπάρχουν άκόμη Πατριαρχικοί Βούλγαροι, έστω καί ολίγοι. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΕΝΙΓΚ ΟΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΣ Μπρού. ενιγ·/. τής Γερμανίας, ενεφα¬ νίσθη ενώπιον τής νέας Γβρ- μανΐκής Βουλής, έν τή όποία οί ό- πβίοί τοΰ είναι τόσον ολίγοι, ώστε νά μή άποτελοθν καν μίαν Κοινο¬ βουλευτικήν μειονότητα, αξίαν το3 όνόματος. Και δμως ή ο-τάσις τού δέν ·η"το ολιγώτερον προκλητική δι' αύτό. Προειδοποίησε τα διάφορα κόμματα ίτι νέ^ιάλυσις τή; Ρά- ϊχιΐταγκ θά ήτο απάντησις είς άρ¬ νησιν των όπως ψηφισθέν τό πρό- γραμμά τού. Είναι δέ μέ λίγαλο- για τό πρόγραμμά τού: — πρώτον χρηματοδότησις (δάνειον) τού προ¬ ϋπολογισμώ τοΰ 1931, δεύτερον, ά- σφάλεια κατά τής άνεργίας, μτ; βςηρτημένη άπό την κυβερνητικήν υποστήριξιν, τρίτον, περικο^ των δαπανών, τέταρτον, άπλο- τών κ»6ερνητικών ΰπηρεσι- ών,'πέμπ«ν, ελάττωσις των φόρων έκείνων, οί όποίοι ζημιώνουν την παραγωγήν καί έκτον ενας νέος οΐ- κονομικός διακανονισμόν^ μεταξύ των 'Ομοσπονδιακών Πολιτειών. Μία χαρακτηρισθή δήλωσις, την όποι¬ αν" έκαμεν ό Μπρο'όενιγκ έν σχέσει πρός την στενότητα χρήματος καί πιστώσεων, ήτο ή έξη;: «Επι πλέον Γερμανοί, στερούμ-- νοι πατριωτισμόν έ'στειλαν το κε¬ φάλαιον των είς το εξωτερικόν. Ε¬ άν δέν ελάμβανε χώραν ή φύγη αυ¬ τή τοϋ κεφάλαιον ή κυβέρνησις Θά ήμποροϋσε νά εκπληρώση τάς (δα- νειακάς) ανάγκας της έν τή έγχω- ρίω χρηματαγοάό». Ό καγκελλάριος ωμίλησεν έν μέσω αποδοκιμασίαν κραυγών εκ μέρους των Φασιστών καί των Κομ- μουνιστών ύπενθυμίσας την οικονο¬ μικήν κρισιμότητα έν τη χώρα, ή όποία δα έπείεινοϋτο, «άν ή Ρά<χ- σταγκ δέν παρείχβν είς την κυβέρ¬ νησιν τα μέσα τής άντιμετωπίσεως της καταστάσεως. Καί επί τοΰ ση¬ μείον αΰτοΰ ακριβώς διεδήλωσε την απόφασιν τής κυβερνήσεως όπως λάβη δικτατορικά μέτρα, εάν ή Ρά- ϊχσταγκ ηρνείτο νά την ίπτοστη- ΤΑ ΕΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΗΒΡΑΖΙΛΙΑΚΗ Έπανάστα- σις ϊέν φαίνεταΐ παρουσιά¬ ζοντα την Θεαματικότητα, ταχότητα και άποτελεσματιν.&τητα των ά'λλων Νοτιοαμερικανικών κι- νημάτων. Φαίνεται ότι αί πολιτικαί καί στρατιωτικαί δυνάμεις καί έπιρ- ροαί έν Βρα'ζιλία είναι πολϋβαρείς καί δι' αύτό ή πλάστιγξ άρνείται νά κλίνη υπέρ αυτής ή έκείνης τής μερίδος. Ή παρατηρουμένη άμφιρ- ροπία ή χολυρροπία κάμνει μερικοός νά πιστενν,ιν ότι ΰπάρχει κίνδυνος νά δημιουργηθεν τρείς άνεζά'ρτη- τοι Δημοκρατίαι άπό την σημερι¬ νήν Βραζιλίαν μέ βάσιν τάς Πολι- τείας Ρίο Γ·/.ράν5ε ντο Σούλ. Σάο Πάουλο κα? ΌμοσπΌνδιατκον Διαμέ- ρισμα τοΰ^ Ρίο Ντέ Τζανέϊρο. Ή άλήθεια εινα-. δτι ή Βραζιλία έχει Ο ΟΓΚΟΣ ΤΩΝ 10.000 ΚΑΤΑΟΕΤΩΝ ΜΑΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΝ ΤΟΝ ΟΜΟΓΕΝΟΝ / · ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΛΝΚ Οί ΛΤΗΕΝ8 ΤΡυδΤ ΟΟΜΡΑΝΥ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑΝ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000.00 Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 205 ΥΥΕ3Τ 3ΤΡΕΕΤ, ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ. ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ: ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ. Μία άλλη κομμουνιστικήν διαδή¬ λωσις ήρχισε χθές τό άπόγευμα, κατ' αρχάς ήπίως, &χως άρχίζουν οί Κολλεγιαν.οΐ άγώνες τού μπαι- ηζμπωλλ, καταλήξασα έν τέλει ν.ς, μίαν αναστάτωσιν πρό τοΰ δημαρχε·!- οο τής πόλεως. Ή διαδήλωσιςα"- τη εκορυφώθη βαθμηδόν είς -τρόπον ώστε ϊ-.εδόθη είς τρία σημεία τής πόλεο^ς, ώς νά επρόκειτο περι πυρ- καϊάς, αί φλόγες τής οποίας δια- ίίδουν τό πΰρ κ»5, είς αλλα,σημεία Αί διχδηλώσεις έχουσαι τό αΰτό άρχικόν έ'ναυσμα, είχον άφήσει είς τό Πάρκον Μπράϊαντ καί έκβΐπλτ, σίον, δπου είχον συγκεντρώση έκα- τοντάϊες κομμουνιστών. Οί διαδηλωταΐ έπροχώρησοτ; μέ φωνάς καί θορύβους καί επιγραφάς ;'ις τό δημαρχείον τής πόλεως δπου ηθέλησαν νά εισέλθουν διά τής οί¬ ας καί ·νά παρουσιασθοΰν πρός τόν δήμαρχον Νέας Υόρκης καί^ δια- μαρτυρηθοΰν είς αυτόν ϊιά την υ¬ φισταμένην άνεργίαν. Οί διαδηλωταΐ διά πρώτην φο¬ ράν βίσήλ&ον είς τό δημαρχείον ν.αθ' ήν ώραν τό Συμβούλιον των 'Υπο- λογισμών, τό υπουργείον τουτο τοΰ δημάρχου, συνεδρίαζε δημοσία επ: τοΰ προϋπολογισμοΰ. Οί κομμουνισταί προσεπάθησαν νά έπιδώσουν άνευ ϊιατυπώσεων μί¬ αν αίτησιν, ώς έ'λεγον, διά· την α¬ νακούφισιν έκ τήις καταστάσεως τής άνεργίας, άλλ' ήμποδίσθ'ησαν. Είς την έπιδΐΐχθείσαν ΰπ' αυτών αντί¬ στασιν, ή κομμουνιστική επιτραπή ί?ε·ϊιώχ'8η έκ τής αιθούσης τοϋ συυ- έκτασιν καί γιά 13 Δημοκρατίας. Τό ζήτημα ομαζ είναι ή έπάρκεΐα ή άνεπάρκεια ωργανωμένη πολιτι- κοΰ, λικοΰ. και κοινωνικου υ- Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΔΗΜΑΡΧΟΝ ΤΕΛΟΣ πάντων, ή θεσσαλο- νίκη φαίνεταΐ άνίκανος νά «κλέξη Δημάρχοιις μέ α'ί- σθημα ευθυνής. Πρό τοΰ άπολυθέν- τος προχθές Δημάργου αυτής κ. Μάνου, είχεν ενα ά'λλο έπίσης άξι- απόλατον Δήμαρχον, τόν κ. Πα- τρίκιον. Ό Πατρίκιος είχε κατη- γορηθηί επί σπατάλω διαχειρίσει των χρημάτων τοΰ Δήμον. Καί ό κ. Μάνος κατηγορεΐται διά την συστηυ,ατοποίησιν τή ςάργομισθίας. Είναι εύτόχημα ότι τον ανώτατον έλεγχον επί των ίημοτΐκών 6ποΟ«- σε*ων έ'χει ή κυβέρνησις Αθηνών καί εύτύχημα έπίσης ότι δέν χρειά- ζοντα:, ώς Θά έχρειάζοντο έν Ά- μερική, μεγάλαι δΐατίΐπώσεις πρός ■Ααθαίρεσιν Δημάρχου. Είναι ζήτη¬ μα ύπουργικής αποφάσεως. Άλλως, ό Δήμος Θεσσαλονίκης θά είχβ χρε- οκοπήσει όλοκληρωτικώς προτοΰ προφθάσουν νά εχο'ον και πάλιν τόν λόγον οί Δημόται είς νέας εκλογάς. Ένθι>μηθήτε την χρεοκοπίαν τοΰ
Δήμου Σικάγου.
βοκλίο'ο, όπου είχον εΐσέλθει,έρρίφθη
/.άτω έκ τής μεγάλης κλίμακος
τοΰ δημαρχιακοΰ μεγαρον καί έϊά-
ρησαν οί ηγέται αυτής υ—ό τής ά-
στυνομίας ή όποία έκαμε ελευθέραν
χρήσιν των ν.οπάνων χης.
"Οταν έτελεωσεν ή έκ τοΰ σ>
στάδην α5τη σνιμπλοκή, μεταξυ κοα-
μουνιστών καί άστΰνομικών, εις
τάς^δοΰς καί έντός των διαδρόμων
τοΰ δημαρχείον, έπτά κομμουνισταί
ευρίσκοντο υπό κράτησιν, όδηγηθεν-
τες είς την φκλακήν, όπως ένωθώ-
τγ μέ τθ'ος 12 συντρόφους των το'ός
συλληβθέντας είς τάς προηγοναέ-
νις της ημέρας διαδηλώσεις. Κα¬
τά την σΰμπλοχ,ήν μία ΰαλος των
ΐαραΦύρων το-5 δημαρχείου έθραΰ-
σθη, τα μάρμαρα τοΰ μεγαρον έκη-
λιδώθησαν άπό κηλίδας αϊματος καί
οί πρό τής αιθούσης των συνελε'ό-
σεων τοΰ δημαρχείον τοίχοι ήσαν
έπίσης κηλΐδωμένοι άπό αΐματα, έ-
νί) πολλοί αστυνομικαί έ'θεράπϊυον
τάς πληγάς των γιιρών των κα'ι
έδενον τα σπασμένα κεφάλια των.
Διά πρώτην φοράν ό δημαρχος
κα'. οί ύπαστΐσταί τον ώς καί οί
αινεργάταί τον κατέστησαν τό κέν¬
τρον τοιαύτης Οοέλλης είς τό δη¬
μαρχείον.
Α'ί προηγονμεναι διαδηλωσεις εί¬
χον γίνιι είς τό Μπράίίαντ Πάρκ,
ώς ελέχθη ανωτέρω, είς τοϋς 40
ξρόμονς καί 6ην Λεωφόρον καί είς
τους 38 δρόμονς καί 6ην Λίΐοφόρον,
δ—οι> μεταξύ των σνμπλακέντων έ-
σηαε'.ώ'θησαν -χολλαί άμνχαι, κτν-
πήματα, δαγκάματα^ καί υστε.ρικαί
φωναί γνναικών. Εΐίς την περιφέ¬
ρειαν αιϊτήν έθραάσθησαν Οελοπίνα-
κες καταστημάτων καί διάφοροι άλ¬
λαι ζημίαι εγένοντο.
ΑΡΔΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
ΕΙΣ ΤΗ| ΑΙΓΥΠΤΟΝ
Κάϊρον, 17 Όκτωδρίον.— Όλ:-
γα μίλια βορείως τοΰ Λονξόρ σνμ-
πληροΰται έντός ολίγον ό ΰδροφρά-
κτης Νάγκ Χαμμαντ; όστις είναι
τό πρώτον μέγα έ'ργον υδρεύσεως,
τό οποίον άνέλαΐεν ό βασιλιΰς Φον-
άτ.
Τό έργον Θά στοιχίση περι τα 2
έκατομμύρια Άγγλιν.άς λίρας ήτοι
—έρί τα 10 έκατομμύρια δολλάρια,
είχί δέ άρχίσε: τό Θέρος τοΰ 1927.
Π,εντακόσιαι χιλιαϊες Άμ,ερικα-
νι/.ών στρβμμάτίΛν (ά'κρες) βίς την
επαρχίαν Τζίρτζϊγ Θά δελτιωθοΰν,
μετατρεπόμεναι είς ενφόρονς έκτά
τεις, διά τής σννεχοΰς πλέον υδρεύ¬
σεως ν,οά ουχί διά τής έκχειλίσεως
τοΰ Νείλον, ώς βγένετο μέχρι τοΰδΐ.
ΗθϋδΤΟΝ. 1ΈΧΑ5.—Ή
σία χαί ΕΙκονογραφημίνΓ. («Εθνικον
Κήονκος»). χαθως καί δλαι αί έκδό·
σεις τού Βιβλιοπωλείον μας, πωλοθν·
τ αι παρά τοϋ κ. Ιοΐιη Οθατβθ, 91)
ΒβΛτ 51. Παρ' αντώ γίνονται δ··
χ.οβΐ μ*κρσ1 αγγελίαι ώ; χαί
ναΐ συνοοομητων.
Η ΤΡΑΠΕΖΑ Α
γνωστοποιεί δτι, κατόπιν αποφάσεως τής Ενώσεως των εν Ελλαδι Τραπεζών ή. |
λαι αί καταθέσεις αί οποίαι θά γίνουν απο της, 15ης ρκτωβριου 1930 καί ^.
ραν είς ΔΡΑΧΜΑΣ, ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ θά ^
τούς εξής τόκους: · ·
Είς «ρώτην ζήτησιν
ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
6 μηνών .............
1 4'τους ..............
» 4τών ..............
3 έτών...........----
Κ ετών, και άνω ....
ΟΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙΝΙΚΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΕΠΑΝΑΠΑΤΑΣΡΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Αί έπιθέ,αϊΐς είς τό Ίταράρε άηωθήθηβαν.— _υνβ-
λήφθηααν »ΟΟ αΐχμάλωτοι.'
Δέν είναι γνωστόν άκόμη ποία1.
ΑΠΟ ΠΑΝΤθί
Έν ίντομον
τβιμ,έντο.
*
Σάο Π άονλο, 17 "Οκτώβριον.—
Αί όμοσπονδιακα; δννάμεις τίς
Βραζιλίας ΰπέστησαν μεγάλην επί¬
θεσιν έκ μέρονς των έπαναστατών
πλησίον τοΰ Ίταράρεβΐς την πολι-
τεαν Νοτιον Σάο Γίάονλο. Διεξή¬
χθη πεισματώ,δης μάχη κατά την
οποίαν οί όμοσπονδιακοί άπώ'θησαν
τοίις επαναστάτας.
' Ή είδησις ανεκοινώθη υπό τοΰ
άζονργεον τής Δικαιοσύνης, άναφέ-
ρει δέ ότι ο! επαναστάται άπεσνρ-
θησαν έν σνγχύσίί, ϋποστάντες με¬
γάλας απωλείας καί διαιρεθ'έντες
είς μΐκρονς όμίλονς, περιήλθον ίέ
είς χείρας των όμοσπονδιακών 200
αίχμάλωτοι.
δννάμεις ν.ατεχονν τωρα την πθλ'.ν
ή όποία έ'χει 4.000 κατοίκονς, είνι
ν,χως σηυ.αντικόν σημείον ή Ίτα-
ράρε, διότι είναι κλείς επί τής αϋ-
τοκινητικής όδοΰ, όθεν καί ίιακλα-
δίζεται ό δρόμος είς τα έ'ιάφορα
αλλα σημίία τήις περιφερβίας.
Τηλεγραφήματα ληφθέντα έν
Σάο Πάονλο, δέν δεικνύουν αν αί
έ—ιθέσεις αύται των έπαναστατών,
είναι ή θρνλονμενη φάλαγξ ήμία
άνοργάνωτος ομάς λνμαινομένων
των πέριξ έπιδρομέων.
Πολλά στρατιωτικά άεροπλάνα
εφθαΐίν είς την πόλιν άπό τό Ρ'.ο
Γκράντϊ. ,
Ο ΤΟΠΛ ΚΑΤΑΓΤΈΛΛΕΤΑΙ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΟΥ
ς μή γνωρίζων τί γίνεται είς την
Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
Μερικά άπό τα έκλεκτά τού καί ποικίλα περιεχόμενα:
—Ή πρώτη ναυτική αποστόλη είς την Έλλάδα (1884—1890). Ό
Γαλλος άρχηγός της, ναύαρχος Λεζέν.
—Ό άνθρωπος ποΰ ζητοΰσε άγνόν ερωτα. Άπό τα άριστονργη-
ματικά Γαλλικά διηγήματα.
—"Ενας βασιλεύς θά επισκεφθή την Καβάλλαν. Τό ταξείδιον τοϋ
Φουάτ είς την 'Ελλάδα. Ό γέρων φιόλαξ τού Άλβανός Άπτοΐιλ. Ή
χριστιανή τροφός τοΰ Μεχμέτ Άλή.
—Τ6 χαρέμι τοϋ Άβδούλ Χαμήτ. Ή θέσις τής γυναικός στή Μου-
σουλμανική ο'ικογένεια. Αί γυναΐκες των Σονλτάνων.
—Τό οίκογενειακο σαλόνι. Ή μόδα καί αί τάσεις της. Τα 6ελου-
δένια καπέλλα άντικαθιστοΰν τό φέτρ. Οί φόρμες ποΰ άρέσουν. Βρα-
δυνά καί άπογευματινά. Οί μεγάλοι φιόγκοι. Τα μοντέλα. Γαντια
πολυτελείας. Κατά τοΰ λόξυγκα. Ποϊοι κανόνες θά τηρηθσΰν. Στό
τραπέζι.
—Ό συγγραφεύς τοϋ «Ροκαμβόλ». Ή έκατονταετηρίς τού. Οί
ήρωες των μυθιστορημάτων τού.
-—Οί πειραταί τής Θάσου κατά την επανάστασιν. Πώς άπηλλάγη
ή Θάσος άπό τοΰς πειρατάς ποΰ την έλυμαίνοντο επί αίώνας ολοκλή¬
ρους. Τραγική κατάστασις. "Οπου έμφανίζεται ό Κανάρης.
—Τα μεγαλεπήβολα σχέδια ενός περιφρονημένου έραστοΰ. Μέ
είκόνας.
—Τό φυτώριον τής γεωργικής άναπλάσεως της· Ελλάδος. Έκεΐ
ποΰ δγαίνουν οί άληθινοί έπιστήμονες γεωργοί. Μέ τούς οίκοτρό-
φους τοΰ άγροτικοϋ Ιωαννίνων. Τό μπόλιασμα των δένδρων καί τό
δργωμα των άγρών. ί£τό δενδροκομεΐον.
—Ό Λίντη καί ή "Αννα είναι απλώς συγγενη χημικά παράγωγα.]
Ό έρως των είναι μόνον έλξις των χημικών συστατικων των. 'Επί-
σημα γραφεϊα χημικοαναλΰσεως καί χημικοευτυχίας θά ίδρυθώσι
πανταχοΰ. Μέ σχετικάς είκόνας.
—Ή εμφάνισις δλης τής Ελλάδος είς την έκθεσιν Θεσσαλονίκης.
Κυκλάδες, Μυτιλήνη, Πρέβεζα, Ζάκυνθος, Ροδόπη, Φθιωτιδοφωκίς,
Αίτωλοακαρνανία, Πέλλη.
—Φαίνεται δτι πλησιάζει καί διά τόν πρίγκιπα τής Ούαλλίας ή
ήμέρα τοϋ «Ήσαΐα χόρευε». Εξαιρέσει των ώρών διά την άσκησιν
των επισήμων καθηκόντων τού, έννοεΐ νά ζήση διά τόν εαυτόν τού, μέ
σχετικάς είκόνας.
—Τό ψάρευμα στή λιμνοθάλασσα τοϋ Μεσολογγίου. Οί έλεύθεροι
ψαράδες καί τα ίχθυοτροφεΐα. Τό λαθραϊο άλάτι.
—Ό ναΐσκος των φυλακών. Άπό τάς μικράς ίστορία; τοϋ κ. Θ.
Βελλιανίτη.
—Ή ίδρυσις τοϋ Έρυθροΰ Σταυρού.— Ή καταπληκτική εντύπω¬
σις άπό ?να 6>3λίον. 'Απέρ_αντα νοσοκομεΐα. Τα μαρτύρΐα των πλη-
γωμένων. Τραγικοί θάνατοι. "Ενας εύεργέτης τής ανθρωπότητος.
—Άπό την Άμερικανικήν ζωήν των κινηματογράφων.— Τα πε-
ριεργότερα τοΰ κόσμου έπαγγέλματα.
—Ή τιμωρία τοΰ προδότη. Άπό τα αίμοτοβαμμένα χρονικα τής
Κορσικής. "Ενα παληό οίκογενειακό μϊσος. Φόνοι καί άντεκδικήσεις.
—Ή περιπέτειά τού μέ την Βασίλισσα. Ωραίον διήγημα υπό τοϋ
Γάλλον Ι. Η. Κθδηγ.
—Ή κραυγή. Γερμανική λογοτεχνία, τοΰ Ηβ,Πδ Βγ. ΓΐδθΙΐβΓ.
—Κλπ., κλπ., κλπ., κλπ.
'.^-3*-ί'--ίπ)τπΓΕΙ^^
ΑΛΜΠΑΝΥ. 17 "Οκτώβριον.
— Όμιλόόν πρό τοϋ ραδιοςρωνου
άπό τόν Εκτελεστικόν οίκον χθές,
ό Κυδερνήτης Νβας Υόρκης κ.
Ροϋσβελτ ρΐπεν δτι ό Ρεπουμπλι-
κανός άντίπα?.ός τού κ. Τσάρλες
Τώττλ δέν γνωρίζει τί γίνεται είς
την πολιτείαν, άλλως όέν θα ελε-
/εν ότι ή διαχείρισιν τού έπεβρά-
δυνε την δαπάνην μεγάλον μέρους
των χρημάτων τής Πολιτείας
πρός ίργα δηαόσια δπως έπωφε-
λη-θη πολιτικώς τό ζήτημα τής ά-
νεργιας.
'Ο Κυβερνήτη; Ροϋσβελτ είς
τόν λόγον τόν οποίον εξεφώνησε
χθές είπεν δτι αί έπιθέσεις τοΰ άν
τιπαλου τού τόν διεσκέδασαν καί
έχαρακτήρισε τάς πηγάς άπο τάζ
οποίας άρύεται τάς πληροφορίας
δ κ. Τώττλ ώς ένδειξιν δτι ή ζη-
τών νά καταλάβη τό κυβερνητικόν
άξίωμα δέν καταλαμβάνει τής ε¬
φαρμογήν των άρχών μιάς έπι-
χειρήσεως επί των ζητηματων της
Πολιτειακής Κυβερνήσεως».
Γελοιοποιών τοΰς ίσχυρισμούί
τού Οτι έσταματήθησαν άπό τοΰ
νά διατεθοΰν πρός κατασκευήν
?ργα>νν 20.000.000 δολλάρια, μό¬
νον καί μόνον διά νά μεταχειρισθ-η
ό Κυβερνήτης την άνεργίαν ώς
πολιτικόν κεφάλαιον, εξέθηκε λε-
—;ομερώς ότι έδαπάνησε 33.000.
00-0 άπό την αρχήν τοΰ ετους έκ
των 55.000.000 δολλ. τα όποΐα έ-
ξουσιοδοτήθησαν. Τό έπίλοιπον θά
έξοδευθη πρό τοϋ τέλονς τοΰ ε¬
τους. «Πάς λογικως σκεπτόμενος»
.είτεν ό Κυβερνήτης, «καταλαμβά
νει διατί δέν έδαπανήθησαν δλα
τα 55.000.000 άμεσως».
Ό κ. Ροΰσδελτ δέν ανέφερεν
όνομαστικώς τόν κ. Τώττλ, έν τού¬
τοις αί όναφοραί τού είς τάς έπι-
κιρίσεις τής κυβερνήσεως Ιφεώ-
ρων αυτόν.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΙ ΒΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΑΜΟΥΣ ΤΟΥ ΒΟΡΙΑΟΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ_ΙΠΑΝΝΑΣ
Έντός τοΰ ναού θα τοηο-
θετηθοΰν Ορόνοι δια
τοΰς βααιλικοϋς «ροακε-
κλημένους.
ΑΣΣΙΖΗ, 17 "Οκτώβριον.—
Κατά την στέψιν τοΰ Βασιλέως
Βόριδος τής Βουλγαρίας καί της
Πριγκιπίσσης Ίωάννας τής Ίτα
λίας, ήτις θά γείντ) έν τφ ίστορι-
κω ■χ.ατθεδρικφ ναώ τής πόλεως
ταύτης κατά την 25ην Όκτωβρί-
ου θά παραστή καί είς Άμερικα-
νός. Οΰτος είναι ό Φραγκισκανός
μοναχός, γνωστός υπό τό δνοαα
Πάτερ Θωμάς, ούτινος το οΐκο-
γενειακόν ό'νομα είναι Μπράϊτς.
Αύτός εγεννήθη έν Φιλαδελφεία
καί ενεινε Φραγκισκανός είς Ρ,ν
ΦραγκισΜανικόν Ίνστιτοϋτον έν
Σερακιούζ, Νέας Υόρκης κατά
τό έ'τος 1886, ύπτ|ρέτη<ΐεν έν "Ωλμπάνυ, Νέας Υόρκης καί έν Πρίνσετων, Νέας; Ίερσέη^. Τα τελευταία τού τριάκοντα έ'τη τα διήλθεν έν "Ιταλία, |ξ ών τα 16 έν Άσσίζη. Παρ' δλα διετήρησε τελείως τόν Άμερικανισμόν τού καί την Άμερικανικήν γλώσσαν. Ή τελετή της στέψεως θά εί¬ ναι βραχεΐα. Διά τούς Βασιλιν.ονς προσ:ιεκλημενους έ'χουν ετοιμά¬ σθη ·&ρόνοι έντός τοΰ ναοΰ Έν Π ολν τ.ρ') ό ανθρωη-,, 4η την μέθοδον τοί «^ ματος, την έγνώριζιν ίνί:>!;
■ς ονομαζομένης «Κ
σφηκα αύ<τή κοινοτάτη ρε·.α κλίματα, φθάνιι τριών έκατοστών το5 εν άπό τα ωραιοτέρα ί ή μόνη των σφηχών τα ζεύγη καΐ ουχί καθ1 ό «Εΰμενής» χτίζι: την έκ τσΐμεντου μετά νιι^ών ιιι καί δίδί: είς αύτην καλλίον. Είς το 5νω ηρ όπήν διά τής όΐ&ις τί ή ίίσέρχεταΐ. ημς χ ε η ·&ρόνοι έντός τοΰ ναοΰ. Έν αύτφ ύπάρχει καί θρόνος διά τόν Π άπαν άπό πολλών έτών, άλλά φαίνεται δτι αύτός θά μείν^ κε- νός, έκτός άν ό Πάπας διορίση ειδικόν αντιπρόσωπον, τοΰθ' δπερ δέν φαίνεται πιθανόν. Π Φς ίΐμποο* νΑ νΕνραυβένίΐον, χοΐ τί «ίνοι ι Ή Νευρασθίνιια ΐΐνοι νόίο; *"( χαοαχτηοιΐομένη έκ τής και α; των νβΰρων χαί τής έξαι των. Άπό ποθ ποοίοχίτοι ή η*| Ή νοσος αβτη πφοέοχίτ» Η (ι Κύηας καί βτ(νοχο)(1α; κ«1 141 ίογασΐας, τάς ΑκαΙα; 4 βιο; »Ι;ι αβτη; Μάλιατα, #(ραΐΐ!ύίΐιι όμολονοθν αί χιλιΑβϊϊ των »ΐ(«»ί "Ελλήνων χαί ·ΕΙλην18ιι« Μ * ριοττιρΐιον Εϊΐΐίττολών τον, τβ{ Μί βάνομεν κα»ημίρινβ?. Ποία ΐΙ«ι «πώιιοτα ττ)ς 4β»βν«1βς «ύΐη([ Τα βυμπτώματα τής ββ»ΓΠιι; ίΐνοι νβνιχώς τα Ιξής! Ι») '' των νϊΐριην. !ον) Γί««)| «όΜΐ μοτος. Λον) Άνικβνότης «ί«; (* ίογαοίαϊ, χαθώς χαΐ ί«1! »"Κ σνολήοΐις. 1«ν) Χ·»αλβ>το>ν·[ »
ζολβία·. βον Δ»ο»υμΙο «Ι **
ίον) ΆΙ'ΐτνΙα χαί σχομαχι»ι
7ον) Πόνοι τής β4χ'οί ""
οών τού σωματος. ίον) Δ»ο>
κοιλιίτης. 8ον) ΆνοιμΙιι
ΙΟον) πι'ρίτοΐ 'χβΐ ΐλαιβεΐί «ί'1
ΡενμοτισμοΙ. 13ον) Νρι'Ρ
χάΦαρτον αΐμπ. Ιίον) ι
νων χαί καρδίας. ΚοΙ
σωματικαΐ ασΦένιιαι ηος>
Εάν έηιθυμΐΐτΐ νά 9-.;
ψατε Λμέσως, πρΐν «ινα* »
ίπιθνμοθντϊς νθ Ε,-ήσβν» "'
νΑ διέλθουν τώ οΛολοϋ™·
μί υγείαν χαί είη'ϊΐον, «ί
χρίίοιν τβν φαρμάχων »ας.
Νθν 1>1ίβ Τοηιο ϊο·1**,
»16 χαί *2Ο. Είς τάς 1>'«ί'
χαί τα μαντζοννια. ΠΜΚ
βεοακεΐα χοβτΐζ» »»° °'
σβένΕΐαν.
ΆποοτΕΐλατί τή» 4ξΙ«ν
β«Β4 ο4; είναι «ί*»*·»· '
50 σίντ; είς Υί»μμβ
λοιηον πληοώνετι χ«*
50 ίηΐ τοίς ίκατ6ν
μαχων μας άχ* οήμ«0«ν
ττΐ; ΐ*χαιοΙας δπου -_.
Πωλοθνται «Ι; ο*8 ' ιΤΤΓ*
•Ηνωμένων Πολιτπώ·». ·«·»
V
(
■Υόοχης ·15 Ά ·α*?"ϊ.?- '
τνΐΛ 81., χαί ,εΐς _τ» ί!°
( γοαιρατε ώς
Ιιι «οί
II
■Ε·"
Φθεσκοσιραγμ
κωτάκια, Κεφολαχιοι «*,
ρικά. Έλληνικο ΛΟ»
νοστιμώτατα. Α
ΑΤΗΕΝδ ΜΕΑΤ
610 -
(Μ«θςύ Μ
ΥΟΒΚ
ΓΑΛΑ ΑΓΝΟΝ ΚΑΙ
κεΤον,
Υευσιν
ι' έκτακτον
αόφάλειαν
ΟΙ α'νθρωποι τοΰ ΒΟΚΌΕΝ, τα δλογα τον, ^ ^
νητά τού, τα τραΐνά τού, είναι ΰποχοεωμ;6 ^
περπηδήσουν οιανδήποτε δυσκολίαν κοι ^, ^
λουν πάσαν προσπάθειαν διά νά σά; φΕ9οιιν. ί0{
ΒοΜβη'δ εγκαίρως. Τό πολύτιμον φορτίον των εί -,(
άναγκαΐον, δσον είναι καί τό φόός ή ή ■θέρμανοις, ^
ή τό σπίτι. Διότι καμμιά καταιγίς ή κακοκαιρκ» (ι
άκόμη τούς άνθρώπους τοϋ ΒθΓθΙβη νά νποχωδΜ ^ν
τε μία ο'ικογένεια δέν έ'μεινε χωρίς τό Ί<ΰ>α.ν]ηη 0'
παιδΐ δέν εστερήθη τής τροφής τού. νΑνω των ^ ■
κογενειών καθ1 εκάστην λαμβάνουν γάλα Β°Γθβ ' ^
- Έν τηλβφτονημα η μία λέξις είς οΙονοτν»« *,^;.
ηωλητων τοΰ ΒθΓ(1βη Θά σδς φέοτι το γάλα αζ ^ 0
ΒΟΒΟΕΝ'δ ΡΑηΜ ΡΚΟΟΙΙΟΤ8 ΟΟΙ"Κ :ηΒΪ 0|Τ
110 ΗΐιηαηΜ «τατετ ΜΕ"
•ΤΗΕΕΤ
Τηλε^ωνήβατ» νΥβΙκβΓ 7300—η είς ιό
ς των προϊοντων ΒθΓ(1βη'$ καί ν*α11ςβΓ
'" ΥθΓΐί—ί
ΟΙΕΤ0Ρ1Κ0Σ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΟ 'ΠΕΝΤΕΑΙΚΟϋ'
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
[Ι ΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΑΙ ΠΟ!
ΣΥΜΠΛΗΡΟΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ
ΧΑΡΙΝ 1! ΠΡΟΟ1ΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
(II
Τί! ΙΒΤΙΒΕΕ ΤΗ ΗΙ15 Μ ΜΙΙΟΥ
τΔΕΣΟΔΑ ΘΑ ΕΥΡΩΜΕΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΟΠΙΝ
ΙΛ ΤΩΝ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
«εΐβμα των άπαισιοδόξων ή έφαρμογή τού Κυβερνητικόν
τος θά, εΣναι πλήρης κ<αί άρτια. προγρα,μμαι· έκ τού χθεσινοϋ) 2) Κατά δραχμάς 408 έκατομ- ϊατιθεμένας επί πλέον διά άποσδέσΐΐς διά ■ιι ΐπόσβεσιν τοϋ κυμαινομένου χρέ τίος την Εθνικήν Τράπεζαν ' " 'ςτοϋ 1927—1928 ψιν 150 έκατομμυρίων ο προυπολογισμός τού έ'- : 1930—1931 περιέχει πρόδλε- ,1*300 έκατομμυρίων, σύμφωνα μέ ■ι; διατάξεις τού υπό τής προκα- ■^χο^ κυβερνήσεως ύπογραφέντος ^ώτοκόλλου. Έκτός τούτου, έκ τοϋ ϊον»ς τής θέσεως είς την κυκλϊ- ίαν των νέων κερμάτων ό σημε- ις προϋπολογισμός προδλέπει, ο>νως πρός τό αύτό πρωτόκολ-
οιάθεσιν 175 έκατομμυρίων έ-
τλέον, ?ι' άπόσδεσιν τόν
«απέζας, 'Βκδοτικήν καί
ζν, κυμαινομένων όφειλών τού
_ ϊίο.1. Έπίσης πρθ'δλέπεται 4πί
_ 6ά«ι τοϋ αυτού πρωτοκόλλου,
|ί τόν ίδιον σκοπόν, διάθεσις 36
ζκννιΐθίων, έκ τής συμμετοχής
ι δημοσίου είς τα κέρδη τής Έκ-
|κιν.ής Τραπέζης καί έτέρων 23
υρίων έκ φόρων καί τελών
ιτϊίίλλομένων υπό τής Έθνικής
καθώς καί 20 έκατομ-
Έ-
ίρια ϊιά την δευτέραν ετησίαν δό-
ΐρβς την Άγροτικήν Τράπεζαν
των πρός αύτην όφειλομένων πα-
«0 δημοσίου 200 έκατομμυρίων.
Β) Κατά 113 έκατομμύρια 3·.'
ιτϊλλάξιμα. Διότι ένω ό προΰπο-
.'. τού 1927—1928 άναγρά-
277 έκατομμύρια ίι' αύτά, ό
!«5ΐνός προυπολογισμός άναγρά-
300 έκατομμύρια.
4) Κατά 50 έκατομμύρια ϊι' έ¬
λλησιν των όφειλομενων είς άλ-
ίϊΐτοϋς ΰπηκόους, λόγφ άπαλλο-
ιω«ων, αί οποίαι βχουν λάδει χώ-
»χ?ο πολλών έτών.
5) Κίίτά 104 έκατομμύρια δρχ.
χ ρ
Βα ϊιά την αύξησιν τοΰ ποσοΰ
παλαιών συντάξαν, ήτις μετά
σταθεροποίησιν άχετέΧει καθή-
τιμής διά τό Κράτος, διά νά
ιγγίρουν όπωσίήποτε αί παλαι-
υντάξεις, άν καί πολύ άνεπαρ-
άκέμη, πρός την αξίαν ττ;ς
4«&ίροποϊήσεως τής δραχμής.
'^δ) Κατά δραχμάς 250 έκατομ-
δι' αύξησιν τής μισθοδοσίας
ίημοσίων ύπαλλήλων, όπως
««γγίσουν ούτως οί παλαιοί μ:-
'"! ^ρός την τιμήν τής στ*θερο-
ίσης δραχμής. Την αύξησιν
ην είχεν υποσχεθή καί ή προ-
'.'οχος Κυβέρνησις, έμνημόνευσζ
! έγώ είς τόν ό
χργρμμ
καί συνεπώς ενεκρίθη αυ-
τής λαϊκής ,ψήφου. 'Αλλ'
«Τ Ϊ!« τή? λαϊκής ,ψήφου. Αλλ
'Τ"·ϊϊρτήτως τή"ς υποχρεώσεως ην
^! ή δθϊ υ ή ό
ή χρ η
ή δοθ·εϊσα υπο τής προκατό-
Κυβερνήσεως ύχόσχεσις και
ί τής λαϊκής ψήφου.
αυτή ήτο πολύτως έπι-
ίιότι είναι αδύνατον νά
·—; κανείς, ότι ειμπορεί νά έ-
ιΙνα?εΡΤ! την ύποδειγμ.3ίτικήν διοί-
'ΐ'ΐν «5 1910—1915, με Οπαλ-
άνεχαρχώς άμειδομένοος.
Η ΖΟ.Η
ΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ
' των 200 έτών τό γνήσιον Οοΐίΐ
, Ι ΗαβΓΐβΓΠ θίΐ εθεωρείτο ώς
^ αποκλειστικόν φάρμακον διά τούς
«τίνες προύκαλοΰντο υπό των
ην τούτων. Ευκόλως καί εύχα-
ί τό παίρνει ό καθένας. Δοκιμά-
_Τ05, το)οα. Ευρίσκονται είς τό
"ς τρία μεγέθη. Ποο-
«Οοΐά Μοά3ΐ> επί
7) Κατά δραχυ.άς 100 έκατομ-
μύρ'.α δι" αυτόματον επί τή βάσει
των κείμενον νο<χων αύξησιν τί>ν
έίρίων, καί ιδίως τοϋ ο.ισθολογίου
μβτά συμπλήρωσιν ωρισμένων έτών
{.πηρεσίας.
8) Κατά 21 ίκατομμύρΊα ϊιά την
λειτουργίαν των νέων θεσμόν τής
Γερουσίας και τοϋ Σί/μδοΛίου τής
Έπικρατείας των οποίων την ίδρυ¬
σιν χροέδλεπδ το Σύνταγμχ
ν.αί 9) Κατά 6 έ/.ατόμμύρια,
λόγφ τού ότι ή άεροπ&ριν.ή όψυνα
όπήχτ)ϊ) είς τόν τακτικόν προϋπολο¬
γισμόν. ν
Αί πρόσθετοι αίται δαπάναι διά
τάς οποίας ούϊε^.ία καλόπιστος έ·
πίκρισις δύνατα'. νά απευθυνθή κα-
τα τής παρούσης Κυβερνήσεως, άν-
έ:χοντ*ι είς 1508 β-Αατομμύρια δρ.
Σύγκρισις προϋπολογι¬
σμώ ν 1917—-1 ί>18
καί 193Ο-1931.
Διά νά δυνηθώμεν ήδη νά συγ-
κρίνωμεν τόν προϋπολογισμόν τής
Οϊκουμενικής Κυβερνήσεως τοϋ
1927—1928 πρός τόν σημερινόν,
έπιβάλλεται νά άφαιρέσωμεν άπό
τόν πρώτον 302 έκατομμύρια δραχ¬
μάς χοίι άνεγράφοντο είς αυτόν ϊι'
όλως εκτακτα έ'ξοδα, ήτοι 192 έ-
ν.ζτομαύρια διά την συμφωνίαν Σου¬
κρή, 80 έκατομμύρια διά την είς
μετρητά αποζημίωσιν των έκ Βουλ¬
γαρίας μετανίστών καί 30 έκατομ-
μύρια ίι' έπανορθώτεις. Τοιουτοτρό¬
πως ό προυπολογισμός τού 1927—
1928 περιορίζεται άπό 8.545 έκα·
τομμύρια είς 8.243.
Άλλά καί άπό τόν προυπολογι¬
σμόν τού 1930—1931 πρέπει νά
άφαιρέσωμεν 151 έκατοαμύρια διά
κατασκευήν κερματων καί ά'λλα ό¬
λως εκτακτα έ'ξοδα. Ούτω
προυπολογισμός τής παρούσης χρή¬
σεως πεοιορίζεται άπό 10.332 έκα-
τομμύρια είς 10.181.
Εάν τώρα είς την δαπάνην των
8.243 έκατομμυρίων τού προϋπολο-
γιοΐλθϋ τού 1927—1928 προσθέσω¬
μεν τάς μνημονευθείσας άναποδρά-
στους αύξήσϊΐς. ϊιά τάς οποίας, ώς
έρρέθη. δέν δύνο'ται καλοπίστως νά
απευθυνθή έπίκρισίς τις κατά τής
παρούσης Κυβερνήσεως, ευρίσκομεν
άτ> τα εξοϊα τοϋ προϋπολογισμόν
τής παρούσης χρήσεως, εάν δ*ν ε¬
πρόκειτο νά επιβαρυνθή ούτος μ
καμμίαν άπό τάς'δοτπάνα; τάς οποί¬
ας έπΐ'βάλλε'. ή έφαρμογη τού προ-
άό ά άέ
λαι αί οποίαι ύπ6ρβαίνουν χατά πο-
λΰ την απόστασιν των δύο προύπο-
λογισυιών κϊί έκαλύφθτ)σαν ϊι' έ-
) 3·ττώσ»ως ά'λλων δαπανών που ά¬
νεγράφοντο είς τόν προϋπολογισμόν
1927—1928, τάς οποίας ή παροΰ-
17 Κυβέρνησις έκρινεν, δτι ηδύνατο
ν ά περιορίση ώς ήττον παραγωγι-
<"·- ν9( ολιγώτερον !^ κάς επειγουσας. Πώς άντΐμετωπίσθη ή | αΰξησις των δαπα,νών. ] Βεβαίως, ή δημοσιονομική κατά¬ στασις την όποιαν έκληρονομήσαμεν άπό την προκάτοχον Κυδέρνησιν, μάς έδωκε π»ριθώριον περισσευμα- τος τού προύπολογισμοϋ έκ δραχμών 5(Η) έκατομμυρίων. 'Αλλ' αί άνα- πότρίτττοι αύξήσεις δαπανών οποίας έμνημόνε^α ανωτέρω διά τάς οποίας, ώς είπον, χ,ι καλόπιττος έπίκρισις δεν δύναται νά άτε>θυνθή κατά τής παρούσης
Κυ>δ&ρνήσεως, άνέρχονται, ώς είδο¬
μεν, είς 160Ο περίπου έκατομμύρια
δραχμών, αί δέ δαπάναι διά την ε¬
φαρμογήν τοϋ κυίε-ρνητικοϋ προγράμ
αατος είς έτερα 400 πβρίπου έν.α-
:ου/μύρια. Καί έρωτάται: Πώς κα¬
τωρθώθη νά εξασφαλισθή ή επί πλέ-
τας
καί
είσπραξις των
ό
ή
1440
έκατομμυ¬
έ
ρξς 1440 έκατομμυ
ρίων έσόδων, οταν προστιθεμένου τού
περιτσευματος των
560
εκατομμυ-
ρίων εχρειάσθησαν διά νά καλυφθώ-
σιν επι πλέον δαπάναι των 2.000
ερίπου έκατομμυρίων; Τα 1440
ύά έύ ό
γράμ/χατός της, επρεπε νά άνέρχων-
ται είς 9.841 έκατομμύρια καί έ-
πομ,ένως ή επί πλέον δαπάνηι διά
την οποίαν δύναται νά ζητηθή λό-
γος υπό την παρούσαν Κυδέρνησιν,
περιορίζεται »!ς 391 έκατομμύρια.
Την δικαιολογίαν τής επι πλέον
ταύτης δαπάνης παρέχει τό γεγο-
νός, δτ; πρός εφαρμογήν τού διά
τής λαϊκής ψήφου εγκριθέντος προ-
γράΐχματός της. ή Κυβέρνησις ά-
ναγράφει είς τόν προϋπολογισμόν
της 110 έκατομμύρια διά την υγεί¬
αν, επί πλέον των άναγραφομβνων
είς τόν προϋπολογυμόν τού 1927
—1928, 48*διά την ^ζωο-^ίχν καί
189 $ιά την παιδείαν. Καί μοναι
?έ αί δαπάναι αυται «νερχόμενα:
είς 347 έκατομμύρια, περιορίζουν
την απόστασιν των δύο συγκεκρι¬
μένον προϋπολογισμόν είς δραχμάς
50 έκατομμύρια. 'Υπάρχουν δμω
καί άλλαι πολλαί δαπάναι κριθεΐ-
σαι άπαραίτητοι υπό τής Κυβερνή¬
σεως, όπως ή διά την παροχήν έπι-
ίόματος ένοικίου είς τοΰς δικαστάς,
ή διά την διαδάθμισιν ύπαλλήλων
ενίων κλάδων, η διά την ειδικήν
αύξησιν τού μκτθού τοϋ προσωπικού
των δημόσιον έ'ργων, άποδάσαν ά-
ναπό5·ραστον, έφόσον ήθέλομεν
παρακολουθούμεν την εκτέλεσιν ιό-
σων δημοσίων έργων, ή διά τάς
συνδρομάς πρός τούς αύτονόμους όρ-
γανισΐΑθΰς τής Κορίνθ-ου κ-αί τού
τ&υρισμοϋ, ή διά τής άναδιοργανώ-
σεως τής χωροφυλακής καί τής ά-
στυνομίας πόλεων καί πολλαί ά7,-
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Αγγλικη ίΐνοι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σά; άνοίξρ την
.% ΕΥΤγχΙΑ2- Μέ τα άχχα και ίίκολα μαΐ^ματά μας ημπο-
ν« μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Αγγλικη έντός 4 μόνον
'■ «ροντίσατε νά έέακοιβώσητε δχι ποϋ θά πληρώσητε ολιγώτερα,
"ο» ήμηορεΕτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ χαΐ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
Α ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑ2 ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙ2ΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
•οοβ Ανβηυβ Τηλέφ. Ηβτηΐοοΐί 8824.
τοΰς (ΐακράν τής Νέα' Υόρκης βιαμένοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΕ
·
2 "
ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ01Ι5Η $ΟΗΟΟί
βΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ ΝΕ%ν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
πάτωμα. — Πλησίον 34ης Όδοϋ.).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΕθΝΟΑϋΒΕ 5496.
Σ : Άπό τη; 9 την πρωίαν έ'ως τάς 11 την ·ύκτη.
Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΠΝ1ΣΜ0Υ
III
ΠΡΟΣΦΕΡΕί
ΕΝΑ ΕΧΤΚΑ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ,&^*. ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΜΩΜΕΝΟ ΣΠΓΓΑΚΙ
ΕΙΣ ΜΕΤΡΗΤΑ
300.00 ΔΟΛΛΑΡΙΑ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ
ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1930
ΕΞΩ ΠΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ
ΙδϋΡ, ΙΟΝΟ ΙδΙΑΝϋ
ΑΞΙΑΣ 8,000.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
1930.
24ΗΣ
ΛΑΒΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ
ΚΛΙΘΛ ΑΝΤΑΜΕΙΦΘΗΤΕ
αύτά έκατομμύρια, έκτός τοό
τό οποίον μάς ήσφάλισαν αί συμ¬
φωνίαι τής Χάγης καί τό οποίον
διά μέν τα 14 πρώτα έ'τη άνέρχε-
:αι ετησίως είς δραχμάς 264 έκα¬
τομμύρια πλέον των δσων πληρώ-
νομβν διά τα πολεμικά μας χρεη.
διά δέ τα 22 τελευταία έ'τη είς
δραχμάς 182 έ/.ατομμύρια ετησίως,
έττορίσθημεν ούχι διά τής έπιδολής
νέων φόρων, ή τής αυξήσεως των
φορολογικόν συντελεστών,άλλά του¬
ναντίον, μετά έναρξιν ούσιώϊο,ις έ'
λαττώσεως αυτών, απλώς καί μό¬
νον διά τής καλλιτέρας λειτουργί-
α; των οίκονομικών μας όπηρϊσι-
ών, διά τής άποτελεσματικής κα¬
ταδιώξεως τοϋ λαθρεμπορίου, δια
τής προσπαθείας όπως οί φόροι εϊσ-
πράττωνται άπό ολους τούς ύποχρέ"-
ους καί ούχι μόνον άπό τούς έντί-
μους ή άφελείς έξ αυτών /,αί τέλος
άπό την προ'ιοΰσαν δαθμιαίαν αύ¬
ξησιν τοϋ έθνικοϋ είσοδήματος ή ό-
ποία παρ' όλας τάς θρηνωδίας των
Κασσανδρών τής δημοσιογραφίας εί¬
ναι απολύτως πραγματική καί έν
μέσω, μάλιστα, παγκοσμίου οίκ,ονο-
μικής κρίσεως.
Ό δημαγωγών τύπος, δίδαια,
μάς καταγγέλλει, δτι ύττοχρεώνομεν
τάχα τόν λαόν νά πληρώνη περισ-
Γοτέρους φόρους σήμερον, παρ' όσους
έπλήρωνε τάχα πρό τριών έτών.
'Αλλ' έφόσον οί φόροι δεν ηυξησαν,
άλλ' ήλαττώθησαν κατά την τε¬
λευταίαν διετίαν, είναι φανερόν ότι
τα επι πλέον έ'σοδα, έκτός τού πο-
σοϋ των 2ϋ5 έκατομμυρίων ποί» μάς
έξησφάλισαν αί συμφωνίαι τής Χά¬
γης, προέρχοντα», απλώς έκ τοΰ γί-
γονότος δτι τό λαθρεμπόριον περι¬
ωρίσθη καί ότι ~ίις υόρους ούχι
ηύξημένους, άλλά ήλαττωμένους, μά
λυτα, πληρώνουν πεϊΐσσότεροι, πα-
ρά άλλοτε φορολογουμενοι, ένφ έ;
άλλου ή φορολογία έπιπίπτει επί
μεγαλητέρου έθνικοϋ είσοδήματος.
Είναι αδύνατον νά όφείλεται είς άλ-
ο ή αύξησις των έσόϊων. Καί δμως
ό δημαγωγών τύπος χύνει κροκοδίί-
λια καθ' εκάστην δάκρυα υπέρ τού
φορολογουμένου λαοϋ, ένφ ή προσ-
τασία_ τού άσκεΐται ούσ,ιαστικώς ύ-
τ.έί των λα·θρεμπόρων των οποίων
περιωρίσαμεν τα κέρδη καί υπέρ
των φορολογουμενων έκείνων οί ό-
ποίοι κατώρθωσαν ιΐίς τώρα νά άπο-
φεύγουν την πληρωμήν των, καθι-
στώντες πάντες ούτως έπαχθέστε-
ρα τα δάρη των χρηστών πολιτών.
Άλλά' διά τα 'ΰποκείμενα πού ά-
νήκουν είς τάς δύο αύτάς κατηγο-
ρίας, δέν έ'χουν, δέδαια, κανένα λό¬
γον νά ένδιαφέρωνται οί φορολογου¬
μενοι πολίται.
"Οταν, έπομένως, είς το μέσον
,χ'άς /,ρίσεως άπό τάς πλέον παγ
%οτμίχς καί τάς πλέον οξείας πού
εγνώρισεν ό κόσμος, τής οποίας τόν
αντίκτυπον δοκιμάζομεν ί·διαιτέρω;
ώς έκ τής πτώσεως τής τιμής των
κυριωτέρων γεωργικών προιάντων
μας, ή Κυβέρνησις κατορθώνγ) ου¬
χί μόνον νά τηρήση ήσφαλισμένον
τ'. ίσοζύγιον, άλλά καί νά ύποδιδά-
ζΤι τοΰς φορολογικούς συντελεστάς
καί νά αυξάνη ούσιωδώς τάς 2α-
,τάνας διά την γεωργίαν, ^ην ύγ*ί-
αν, την παιδείαν καί την έπάρκειαν
τής άπροσκόπτου χρηματοδοτήσεως
των μεγάλων παραγωγικών έργων
καί τοϋ'όδικοϋ δικτυου τής χώρας,!
κατορθώνοοσα διά τής άπασχολήσε-1 μόνος ν'αί των Φιλίππο>ν, μίαι τοι-
,ος ε;ς αύτά 36.000 έργατών, νά|7·'>τη Κυβέρνησις δικαιοϋταινά κη·
_...ωπίζη είς μεγάλο μέτρον ρύττη δτι ό κυρϊώτερος τ'·τ>.ος τι-
άνεργίαν ή όποία συνοδεύει την μής καί ύπερτίφανείας δι' αυτήν ει-
ΣΥΝΔΡΑΜΕΤΕ ΜΑΣ
ΑΙΑΤΗΡΗΣίΙΜΕΝ
ΜΑΣ ΓΛΟΣΣΑΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ ΑΞΙΑΣ
ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ 25.ΟΟΟ.ΟΟ
ΑΛΛ' Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΚΟΜΗ ΕΧΤΗΑ ΒΡΑΒΕΙΟΝ
ΕΝ ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
Σ' ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ ΑΜΕΣΟΣ
ΜΙΑΝ 1 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ
ΑΠΟΚΟΨΑΤΕ ΚΑ! ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩΘΙ ΔΕΛΤΙΟΝ1
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ
Τμήμα Διαγωνισμοΰ
134—140 Τν*68ΐ 261Ϊ1 81.,
Νβν»' ΥθΓΐί ΟίΙγ.
Κ ν ρ ι ο ι,
Συμφώνακ; τη άγγελία σας σάς εσατκλείω...... συνδρο¬
μάς ........θά άναμένω νά μοί ταχυδρομήσητβ άμέσως είς
την κάτονθι διεύθυνσιν τό σουβενίρ πού ύπόσχεσθε.
Μγ.
ΜΓδ. .^.►^..».«—^-»»»^............,.♦—►.-..
ΜΪ98
Διεύθυνσις .............................-.
(όδός και άριθμός)
Πόλις.................... Πολιτεία .......
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟΥΣ 25.000
ΕΧΤΚΑ ΨΗΦΟΥΣ
Κίναι οί ίίΚ.ΟΟΟ
δξτρα. ψήφοι ποΰ δί¬
δονται γιά. κάθε £μ-
βααμ<α $ 17 είς συν¬ δρομάς, άπό σήμε¬ ρον μέχρι της «Οής Όκτωβρίου, όπότδ λήγει ή πρώτη περί- οδος τού μεγάλου αυ¬ τού διαγωνισμοΰ τού «'Έθνικου Κ,ήρυκος». Σάς διευκολύνουν να μπήτε στην πρώτη γραμμή. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΛΑΒΗΤΕ ΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ. ΝΑΤΙΟΝΑί γιΕΚΑΙΧ) ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ 134-140 νν. 26τη δΤ., ΝΕΛ/ ΥΟΚΚ, Ν. Υ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΥΑΤΚΙΝδ 4200 Έπιστολα δέον νά άπευθύνωνται: ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΪΜΜΕΤΟΧΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000 Χυμπληρώσατε καί ταχυδρομήσατε σήμε¬ ρον.— Α_ΙΖΕΙ 25ΟΟΟ «ΡΙΙΦΟΥΣ. Γράφετε τό δνομα καί την διεύθυνσιν σας εΰαναγνώ- στως. Δύνασθε νά ύποδείξητε ύπσψήφιον τόν εαυτόν σας ή φίλον σας. ΜΓδ......................................... ΜΪ39 Διεύθυνσις ................................... (όδός καί άριθμός;) Π όλις................. Π ολιτεία............. Μόνον Εν Δελτίον Συμμετοχήν έπιτρέπεται είς Ικαστον ύποψήφιον. σφαλίζουσα ., . την έντός μιάς άκόμη τριετίας ούσιώϊη αύξησιν τοϋ έθνι· κου πλούτου, διά τής συμπληρώσε- ως των άποξηραντικών καί άρϊευ- τικών ϊ'ργων τοϋ Άξιοϋ, τού Στρ>
' .- ..'..'. _.-... λ.-ι ί__......:___..
ΛΙέλλουσα αΰξησις δα-
πανών.
Άλλά κρινω καθήκον [^.ο^ νά 3ι-
ο-κηρύξω. ότι αί δαπάναι τοϋ προϋ¬
πολογισμόν θά εξακολούθησεν καί
ϊ'ς τό μελλον αΰςΌνόμεναι. Διαμο¬
νήν την υπηρεσίαν των ύπολοίπων
τ;α.ημάτων τοϋ παραγωγικού ϊανεί-
αύτην κρίσιν καί έξα- να-. ή ϊημοσιονοτ/ική της πολιτική.οι» Οά επιβαρυνθή ό προυπολογισμός
μας εις το τέλος μιάς τετραετιας
κατά δραχμάς 400 έκατομμύρια έ-
-.ησίως περίπου. 'Αλλ' έκτός τού¬
του έντός τής τετραετιας αυτής ό
προυπολογισμός τοΰ ϋπουργίίου Συγ-
κοινωνίας πρέπε' νά αυξηθή οΰσι-
ωδέστατα, διά να είμπορέσωμεν ^2
τετραπλασιάσωμεν τουλάχιστον τα
ίιατε&ειμένα σήμϊρον ποσά, διά νά
αρτίαν συντήρησιν καί επισκευήν
των όδών καί νά έπιν,ουρήσωμεν
γενναιότερον τό ταμείον τής έπαρ-
χιακής όδοποιιας. Μόνον οταν επι¬
τύχωμεν τουτο, θά κατορθώσωμεν.
άφ' ενός μέν νά δώσωμεν είς τή·1
γεωργίαν μας ϊλα τα μέσα τής ά-
ναπτύςϊ^ς ?ιά τής εύθηνής μετα-
φοράς των προιόντων της είς τ
άλλου νά ύποδιδάσωμεν περαιτέρω
τόν τιαάριθμον τής ζωής καί τέ¬
λος νά αύξήσωμεν οΰσιωίώς τό ε¬
θνικόν εϊσόιϊημα διά τής μεγάλης
άναπτύξεως τού τουρισμοϋ.
• λ -. -, :. μ., ϋ. -· -
με
εξασφαλίσωμεν ττν τακτικτιν /.?ί κέντ:α τίς καταναλώσεως καί
Αλλά δέν εςαντλοϋνται
λονίύλια ταύτα αί άναγκαίαι νία:
δαπάναι. Καί τό υπουργείον τής Γί-
τάΐωργίας έ'χει ανάγκην αυξήσεως πι-
έί (Συνέχεια είς την 6ην σελίϊα)
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
[Ι ΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΑΙ ΠΟ!
ΣΥΜΠΛΗΡΟΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ
ΧΑΡΙΝ 1! ΠΡΟΟ1ΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
(II
Τί! ΙΒΤΙΒΕΕ ΤΗ ΗΙ15 Μ ΜΙΙΟΥ
τΔΕΣΟΔΑ ΘΑ ΕΥΡΩΜΕΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΟΠΙΝ
ΙΛ ΤΩΝ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
«εΐβμα των άπαισιοδόξων ή έφαρμογή τού Κυβερνητικόν
τος θά, εΣναι πλήρης κ<αί άρτια. προγρα,μμαι· έκ τού χθεσινοϋ) 2) Κατά δραχμάς 408 έκατομ- ϊατιθεμένας επί πλέον διά άποσδέσΐΐς διά ■ιι ΐπόσβεσιν τοϋ κυμαινομένου χρέ τίος την Εθνικήν Τράπεζαν ' " 'ςτοϋ 1927—1928 ψιν 150 έκατομμυρίων ο προυπολογισμός τού έ'- : 1930—1931 περιέχει πρόδλε- ,1*300 έκατομμυρίων, σύμφωνα μέ ■ι; διατάξεις τού υπό τής προκα- ■^χο^ κυβερνήσεως ύπογραφέντος ^ώτοκόλλου. Έκτός τούτου, έκ τοϋ ϊον»ς τής θέσεως είς την κυκλϊ- ίαν των νέων κερμάτων ό σημε- ις προϋπολογισμός προδλέπει, ο>νως πρός τό αύτό πρωτόκολ-
οιάθεσιν 175 έκατομμυρίων έ-
τλέον, ?ι' άπόσδεσιν τόν
«απέζας, 'Βκδοτικήν καί
ζν, κυμαινομένων όφειλών τού
_ ϊίο.1. Έπίσης πρθ'δλέπεται 4πί
_ 6ά«ι τοϋ αυτού πρωτοκόλλου,
|ί τόν ίδιον σκοπόν, διάθεσις 36
ζκννιΐθίων, έκ τής συμμετοχής
ι δημοσίου είς τα κέρδη τής Έκ-
|κιν.ής Τραπέζης καί έτέρων 23
υρίων έκ φόρων καί τελών
ιτϊίίλλομένων υπό τής Έθνικής
καθώς καί 20 έκατομ-
Έ-
ίρια ϊιά την δευτέραν ετησίαν δό-
ΐρβς την Άγροτικήν Τράπεζαν
των πρός αύτην όφειλομένων πα-
«0 δημοσίου 200 έκατομμυρίων.
Β) Κατά 113 έκατομμύρια 3·.'
ιτϊλλάξιμα. Διότι ένω ό προΰπο-
.'. τού 1927—1928 άναγρά-
277 έκατομμύρια ίι' αύτά, ό
!«5ΐνός προυπολογισμός άναγρά-
300 έκατομμύρια.
4) Κατά 50 έκατομμύρια ϊι' έ¬
λλησιν των όφειλομενων είς άλ-
ίϊΐτοϋς ΰπηκόους, λόγφ άπαλλο-
ιω«ων, αί οποίαι βχουν λάδει χώ-
»χ?ο πολλών έτών.
5) Κίίτά 104 έκατομμύρια δρχ.
χ ρ
Βα ϊιά την αύξησιν τοΰ ποσοΰ
παλαιών συντάξαν, ήτις μετά
σταθεροποίησιν άχετέΧει καθή-
τιμής διά τό Κράτος, διά νά
ιγγίρουν όπωσίήποτε αί παλαι-
υντάξεις, άν καί πολύ άνεπαρ-
άκέμη, πρός την αξίαν ττ;ς
4«&ίροποϊήσεως τής δραχμής.
'^δ) Κατά δραχμάς 250 έκατομ-
δι' αύξησιν τής μισθοδοσίας
ίημοσίων ύπαλλήλων, όπως
««γγίσουν ούτως οί παλαιοί μ:-
'"! ^ρός την τιμήν τής στ*θερο-
ίσης δραχμής. Την αύξησιν
ην είχεν υποσχεθή καί ή προ-
'.'οχος Κυβέρνησις, έμνημόνευσζ
! έγώ είς τόν ό
χργρμμ
καί συνεπώς ενεκρίθη αυ-
τής λαϊκής ,ψήφου. 'Αλλ'
«Τ Ϊ!« τή? λαϊκής ,ψήφου. Αλλ
'Τ"·ϊϊρτήτως τή"ς υποχρεώσεως ην
^! ή δθϊ υ ή ό
ή χρ η
ή δοθ·εϊσα υπο τής προκατό-
Κυβερνήσεως ύχόσχεσις και
ί τής λαϊκής ψήφου.
αυτή ήτο πολύτως έπι-
ίιότι είναι αδύνατον νά
·—; κανείς, ότι ειμπορεί νά έ-
ιΙνα?εΡΤ! την ύποδειγμ.3ίτικήν διοί-
'ΐ'ΐν «5 1910—1915, με Οπαλ-
άνεχαρχώς άμειδομένοος.
Η ΖΟ.Η
ΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ
' των 200 έτών τό γνήσιον Οοΐίΐ
, Ι ΗαβΓΐβΓΠ θίΐ εθεωρείτο ώς
^ αποκλειστικόν φάρμακον διά τούς
«τίνες προύκαλοΰντο υπό των
ην τούτων. Ευκόλως καί εύχα-
ί τό παίρνει ό καθένας. Δοκιμά-
_Τ05, το)οα. Ευρίσκονται είς τό
"ς τρία μεγέθη. Ποο-
«Οοΐά Μοά3ΐ> επί
7) Κατά δραχυ.άς 100 έκατομ-
μύρ'.α δι" αυτόματον επί τή βάσει
των κείμενον νο<χων αύξησιν τί>ν
έίρίων, καί ιδίως τοϋ ο.ισθολογίου
μβτά συμπλήρωσιν ωρισμένων έτών
{.πηρεσίας.
8) Κατά 21 ίκατομμύρΊα ϊιά την
λειτουργίαν των νέων θεσμόν τής
Γερουσίας και τοϋ Σί/μδοΛίου τής
Έπικρατείας των οποίων την ίδρυ¬
σιν χροέδλεπδ το Σύνταγμχ
ν.αί 9) Κατά 6 έ/.ατόμμύρια,
λόγφ τού ότι ή άεροπ&ριν.ή όψυνα
όπήχτ)ϊ) είς τόν τακτικόν προϋπολο¬
γισμόν. ν
Αί πρόσθετοι αίται δαπάναι διά
τάς οποίας ούϊε^.ία καλόπιστος έ·
πίκρισις δύνατα'. νά απευθυνθή κα-
τα τής παρούσης Κυβερνήσεως, άν-
έ:χοντ*ι είς 1508 β-Αατομμύρια δρ.
Σύγκρισις προϋπολογι¬
σμώ ν 1917—-1 ί>18
καί 193Ο-1931.
Διά νά δυνηθώμεν ήδη νά συγ-
κρίνωμεν τόν προϋπολογισμόν τής
Οϊκουμενικής Κυβερνήσεως τοϋ
1927—1928 πρός τόν σημερινόν,
έπιβάλλεται νά άφαιρέσωμεν άπό
τόν πρώτον 302 έκατομμύρια δραχ¬
μάς χοίι άνεγράφοντο είς αυτόν ϊι'
όλως εκτακτα έ'ξοδα, ήτοι 192 έ-
ν.ζτομαύρια διά την συμφωνίαν Σου¬
κρή, 80 έκατομμύρια διά την είς
μετρητά αποζημίωσιν των έκ Βουλ¬
γαρίας μετανίστών καί 30 έκατομ-
μύρια ίι' έπανορθώτεις. Τοιουτοτρό¬
πως ό προυπολογισμός τού 1927—
1928 περιορίζεται άπό 8.545 έκα·
τομμύρια είς 8.243.
Άλλά καί άπό τόν προυπολογι¬
σμόν τού 1930—1931 πρέπει νά
άφαιρέσωμεν 151 έκατοαμύρια διά
κατασκευήν κερματων καί ά'λλα ό¬
λως εκτακτα έ'ξοδα. Ούτω
προυπολογισμός τής παρούσης χρή¬
σεως πεοιορίζεται άπό 10.332 έκα-
τομμύρια είς 10.181.
Εάν τώρα είς την δαπάνην των
8.243 έκατομμυρίων τού προϋπολο-
γιοΐλθϋ τού 1927—1928 προσθέσω¬
μεν τάς μνημονευθείσας άναποδρά-
στους αύξήσϊΐς. ϊιά τάς οποίας, ώς
έρρέθη. δέν δύνο'ται καλοπίστως νά
απευθυνθή έπίκρισίς τις κατά τής
παρούσης Κυβερνήσεως, ευρίσκομεν
άτ> τα εξοϊα τοϋ προϋπολογισμόν
τής παρούσης χρήσεως, εάν δ*ν ε¬
πρόκειτο νά επιβαρυνθή ούτος μ
καμμίαν άπό τάς'δοτπάνα; τάς οποί¬
ας έπΐ'βάλλε'. ή έφαρμογη τού προ-
άό ά άέ
λαι αί οποίαι ύπ6ρβαίνουν χατά πο-
λΰ την απόστασιν των δύο προύπο-
λογισυιών κϊί έκαλύφθτ)σαν ϊι' έ-
) 3·ττώσ»ως ά'λλων δαπανών που ά¬
νεγράφοντο είς τόν προϋπολογισμόν
1927—1928, τάς οποίας ή παροΰ-
17 Κυβέρνησις έκρινεν, δτι ηδύνατο
ν ά περιορίση ώς ήττον παραγωγι-
<"·- ν9( ολιγώτερον !^ κάς επειγουσας. Πώς άντΐμετωπίσθη ή | αΰξησις των δαπα,νών. ] Βεβαίως, ή δημοσιονομική κατά¬ στασις την όποιαν έκληρονομήσαμεν άπό την προκάτοχον Κυδέρνησιν, μάς έδωκε π»ριθώριον περισσευμα- τος τού προύπολογισμοϋ έκ δραχμών 5(Η) έκατομμυρίων. 'Αλλ' αί άνα- πότρίτττοι αύξήσεις δαπανών οποίας έμνημόνε^α ανωτέρω διά τάς οποίας, ώς είπον, χ,ι καλόπιττος έπίκρισις δεν δύναται νά άτε>θυνθή κατά τής παρούσης
Κυ>δ&ρνήσεως, άνέρχονται, ώς είδο¬
μεν, είς 160Ο περίπου έκατομμύρια
δραχμών, αί δέ δαπάναι διά την ε¬
φαρμογήν τοϋ κυίε-ρνητικοϋ προγράμ
αατος είς έτερα 400 πβρίπου έν.α-
:ου/μύρια. Καί έρωτάται: Πώς κα¬
τωρθώθη νά εξασφαλισθή ή επί πλέ-
τας
καί
είσπραξις των
ό
ή
1440
έκατομμυ¬
έ
ρξς 1440 έκατομμυ
ρίων έσόδων, οταν προστιθεμένου τού
περιτσευματος των
560
εκατομμυ-
ρίων εχρειάσθησαν διά νά καλυφθώ-
σιν επι πλέον δαπάναι των 2.000
ερίπου έκατομμυρίων; Τα 1440
ύά έύ ό
γράμ/χατός της, επρεπε νά άνέρχων-
ται είς 9.841 έκατομμύρια καί έ-
πομ,ένως ή επί πλέον δαπάνηι διά
την οποίαν δύναται νά ζητηθή λό-
γος υπό την παρούσαν Κυδέρνησιν,
περιορίζεται »!ς 391 έκατομμύρια.
Την δικαιολογίαν τής επι πλέον
ταύτης δαπάνης παρέχει τό γεγο-
νός, δτ; πρός εφαρμογήν τού διά
τής λαϊκής ψήφου εγκριθέντος προ-
γράΐχματός της. ή Κυβέρνησις ά-
ναγράφει είς τόν προϋπολογισμόν
της 110 έκατομμύρια διά την υγεί¬
αν, επί πλέον των άναγραφομβνων
είς τόν προϋπολογυμόν τού 1927
—1928, 48*διά την ^ζωο-^ίχν καί
189 $ιά την παιδείαν. Καί μοναι
?έ αί δαπάναι αυται «νερχόμενα:
είς 347 έκατομμύρια, περιορίζουν
την απόστασιν των δύο συγκεκρι¬
μένον προϋπολογισμόν είς δραχμάς
50 έκατομμύρια. 'Υπάρχουν δμω
καί άλλαι πολλαί δαπάναι κριθεΐ-
σαι άπαραίτητοι υπό τής Κυβερνή¬
σεως, όπως ή διά την παροχήν έπι-
ίόματος ένοικίου είς τοΰς δικαστάς,
ή διά την διαδάθμισιν ύπαλλήλων
ενίων κλάδων, η διά την ειδικήν
αύξησιν τού μκτθού τοϋ προσωπικού
των δημόσιον έ'ργων, άποδάσαν ά-
ναπό5·ραστον, έφόσον ήθέλομεν
παρακολουθούμεν την εκτέλεσιν ιό-
σων δημοσίων έργων, ή διά τάς
συνδρομάς πρός τούς αύτονόμους όρ-
γανισΐΑθΰς τής Κορίνθ-ου κ-αί τού
τ&υρισμοϋ, ή διά τής άναδιοργανώ-
σεως τής χωροφυλακής καί τής ά-
στυνομίας πόλεων καί πολλαί ά7,-
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Αγγλικη ίΐνοι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σά; άνοίξρ την
.% ΕΥΤγχΙΑ2- Μέ τα άχχα και ίίκολα μαΐ^ματά μας ημπο-
ν« μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Αγγλικη έντός 4 μόνον
'■ «ροντίσατε νά έέακοιβώσητε δχι ποϋ θά πληρώσητε ολιγώτερα,
"ο» ήμηορεΕτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ χαΐ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
Α ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑ2 ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙ2ΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
•οοβ Ανβηυβ Τηλέφ. Ηβτηΐοοΐί 8824.
τοΰς (ΐακράν τής Νέα' Υόρκης βιαμένοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΕ
·
2 "
ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ01Ι5Η $ΟΗΟΟί
βΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ ΝΕ%ν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
πάτωμα. — Πλησίον 34ης Όδοϋ.).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΕθΝΟΑϋΒΕ 5496.
Σ : Άπό τη; 9 την πρωίαν έ'ως τάς 11 την ·ύκτη.
Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΠΝ1ΣΜ0Υ
III
ΠΡΟΣΦΕΡΕί
ΕΝΑ ΕΧΤΚΑ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ,&^*. ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΜΩΜΕΝΟ ΣΠΓΓΑΚΙ
ΕΙΣ ΜΕΤΡΗΤΑ
300.00 ΔΟΛΛΑΡΙΑ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ
ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1930
ΕΞΩ ΠΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ
ΙδϋΡ, ΙΟΝΟ ΙδΙΑΝϋ
ΑΞΙΑΣ 8,000.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
1930.
24ΗΣ
ΛΑΒΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ
ΚΛΙΘΛ ΑΝΤΑΜΕΙΦΘΗΤΕ
αύτά έκατομμύρια, έκτός τοό
τό οποίον μάς ήσφάλισαν αί συμ¬
φωνίαι τής Χάγης καί τό οποίον
διά μέν τα 14 πρώτα έ'τη άνέρχε-
:αι ετησίως είς δραχμάς 264 έκα¬
τομμύρια πλέον των δσων πληρώ-
νομβν διά τα πολεμικά μας χρεη.
διά δέ τα 22 τελευταία έ'τη είς
δραχμάς 182 έ/.ατομμύρια ετησίως,
έττορίσθημεν ούχι διά τής έπιδολής
νέων φόρων, ή τής αυξήσεως των
φορολογικόν συντελεστών,άλλά του¬
ναντίον, μετά έναρξιν ούσιώϊο,ις έ'
λαττώσεως αυτών, απλώς καί μό¬
νον διά τής καλλιτέρας λειτουργί-
α; των οίκονομικών μας όπηρϊσι-
ών, διά τής άποτελεσματικής κα¬
ταδιώξεως τοϋ λαθρεμπορίου, δια
τής προσπαθείας όπως οί φόροι εϊσ-
πράττωνται άπό ολους τούς ύποχρέ"-
ους καί ούχι μόνον άπό τούς έντί-
μους ή άφελείς έξ αυτών /,αί τέλος
άπό την προ'ιοΰσαν δαθμιαίαν αύ¬
ξησιν τοϋ έθνικοϋ είσοδήματος ή ό-
ποία παρ' όλας τάς θρηνωδίας των
Κασσανδρών τής δημοσιογραφίας εί¬
ναι απολύτως πραγματική καί έν
μέσω, μάλιστα, παγκοσμίου οίκ,ονο-
μικής κρίσεως.
Ό δημαγωγών τύπος, δίδαια,
μάς καταγγέλλει, δτι ύττοχρεώνομεν
τάχα τόν λαόν νά πληρώνη περισ-
Γοτέρους φόρους σήμερον, παρ' όσους
έπλήρωνε τάχα πρό τριών έτών.
'Αλλ' έφόσον οί φόροι δεν ηυξησαν,
άλλ' ήλαττώθησαν κατά την τε¬
λευταίαν διετίαν, είναι φανερόν ότι
τα επι πλέον έ'σοδα, έκτός τού πο-
σοϋ των 2ϋ5 έκατομμυρίων ποί» μάς
έξησφάλισαν αί συμφωνίαι τής Χά¬
γης, προέρχοντα», απλώς έκ τοΰ γί-
γονότος δτι τό λαθρεμπόριον περι¬
ωρίσθη καί ότι ~ίις υόρους ούχι
ηύξημένους, άλλά ήλαττωμένους, μά
λυτα, πληρώνουν πεϊΐσσότεροι, πα-
ρά άλλοτε φορολογουμενοι, ένφ έ;
άλλου ή φορολογία έπιπίπτει επί
μεγαλητέρου έθνικοϋ είσοδήματος.
Είναι αδύνατον νά όφείλεται είς άλ-
ο ή αύξησις των έσόϊων. Καί δμως
ό δημαγωγών τύπος χύνει κροκοδίί-
λια καθ' εκάστην δάκρυα υπέρ τού
φορολογουμένου λαοϋ, ένφ ή προσ-
τασία_ τού άσκεΐται ούσ,ιαστικώς ύ-
τ.έί των λα·θρεμπόρων των οποίων
περιωρίσαμεν τα κέρδη καί υπέρ
των φορολογουμενων έκείνων οί ό-
ποίοι κατώρθωσαν ιΐίς τώρα νά άπο-
φεύγουν την πληρωμήν των, καθι-
στώντες πάντες ούτως έπαχθέστε-
ρα τα δάρη των χρηστών πολιτών.
Άλλά' διά τα 'ΰποκείμενα πού ά-
νήκουν είς τάς δύο αύτάς κατηγο-
ρίας, δέν έ'χουν, δέδαια, κανένα λό¬
γον νά ένδιαφέρωνται οί φορολογου¬
μενοι πολίται.
"Οταν, έπομένως, είς το μέσον
,χ'άς /,ρίσεως άπό τάς πλέον παγ
%οτμίχς καί τάς πλέον οξείας πού
εγνώρισεν ό κόσμος, τής οποίας τόν
αντίκτυπον δοκιμάζομεν ί·διαιτέρω;
ώς έκ τής πτώσεως τής τιμής των
κυριωτέρων γεωργικών προιάντων
μας, ή Κυβέρνησις κατορθώνγ) ου¬
χί μόνον νά τηρήση ήσφαλισμένον
τ'. ίσοζύγιον, άλλά καί νά ύποδιδά-
ζΤι τοΰς φορολογικούς συντελεστάς
καί νά αυξάνη ούσιωδώς τάς 2α-
,τάνας διά την γεωργίαν, ^ην ύγ*ί-
αν, την παιδείαν καί την έπάρκειαν
τής άπροσκόπτου χρηματοδοτήσεως
των μεγάλων παραγωγικών έργων
καί τοϋ'όδικοϋ δικτυου τής χώρας,!
κατορθώνοοσα διά τής άπασχολήσε-1 μόνος ν'αί των Φιλίππο>ν, μίαι τοι-
,ος ε;ς αύτά 36.000 έργατών, νά|7·'>τη Κυβέρνησις δικαιοϋταινά κη·
_...ωπίζη είς μεγάλο μέτρον ρύττη δτι ό κυρϊώτερος τ'·τ>.ος τι-
άνεργίαν ή όποία συνοδεύει την μής καί ύπερτίφανείας δι' αυτήν ει-
ΣΥΝΔΡΑΜΕΤΕ ΜΑΣ
ΑΙΑΤΗΡΗΣίΙΜΕΝ
ΜΑΣ ΓΛΟΣΣΑΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ ΑΞΙΑΣ
ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ 25.ΟΟΟ.ΟΟ
ΑΛΛ' Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΚΟΜΗ ΕΧΤΗΑ ΒΡΑΒΕΙΟΝ
ΕΝ ΩΡΑΙΟΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
Σ' ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ ΑΜΕΣΟΣ
ΜΙΑΝ 1 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ
ΑΠΟΚΟΨΑΤΕ ΚΑ! ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩΘΙ ΔΕΛΤΙΟΝ1
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ
Τμήμα Διαγωνισμοΰ
134—140 Τν*68ΐ 261Ϊ1 81.,
Νβν»' ΥθΓΐί ΟίΙγ.
Κ ν ρ ι ο ι,
Συμφώνακ; τη άγγελία σας σάς εσατκλείω...... συνδρο¬
μάς ........θά άναμένω νά μοί ταχυδρομήσητβ άμέσως είς
την κάτονθι διεύθυνσιν τό σουβενίρ πού ύπόσχεσθε.
Μγ.
ΜΓδ. .^.►^..».«—^-»»»^............,.♦—►.-..
ΜΪ98
Διεύθυνσις .............................-.
(όδός και άριθμός)
Πόλις.................... Πολιτεία .......
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟΥΣ 25.000
ΕΧΤΚΑ ΨΗΦΟΥΣ
Κίναι οί ίίΚ.ΟΟΟ
δξτρα. ψήφοι ποΰ δί¬
δονται γιά. κάθε £μ-
βααμ<α $ 17 είς συν¬ δρομάς, άπό σήμε¬ ρον μέχρι της «Οής Όκτωβρίου, όπότδ λήγει ή πρώτη περί- οδος τού μεγάλου αυ¬ τού διαγωνισμοΰ τού «'Έθνικου Κ,ήρυκος». Σάς διευκολύνουν να μπήτε στην πρώτη γραμμή. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΛΑΒΗΤΕ ΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ. ΝΑΤΙΟΝΑί γιΕΚΑΙΧ) ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ 134-140 νν. 26τη δΤ., ΝΕΛ/ ΥΟΚΚ, Ν. Υ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΥΑΤΚΙΝδ 4200 Έπιστολα δέον νά άπευθύνωνται: ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΪΜΜΕΤΟΧΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000 Χυμπληρώσατε καί ταχυδρομήσατε σήμε¬ ρον.— Α_ΙΖΕΙ 25ΟΟΟ «ΡΙΙΦΟΥΣ. Γράφετε τό δνομα καί την διεύθυνσιν σας εΰαναγνώ- στως. Δύνασθε νά ύποδείξητε ύπσψήφιον τόν εαυτόν σας ή φίλον σας. ΜΓδ......................................... ΜΪ39 Διεύθυνσις ................................... (όδός καί άριθμός;) Π όλις................. Π ολιτεία............. Μόνον Εν Δελτίον Συμμετοχήν έπιτρέπεται είς Ικαστον ύποψήφιον. σφαλίζουσα ., . την έντός μιάς άκόμη τριετίας ούσιώϊη αύξησιν τοϋ έθνι· κου πλούτου, διά τής συμπληρώσε- ως των άποξηραντικών καί άρϊευ- τικών ϊ'ργων τοϋ Άξιοϋ, τού Στρ>
' .- ..'..'. _.-... λ.-ι ί__......:___..
ΛΙέλλουσα αΰξησις δα-
πανών.
Άλλά κρινω καθήκον [^.ο^ νά 3ι-
ο-κηρύξω. ότι αί δαπάναι τοϋ προϋ¬
πολογισμόν θά εξακολούθησεν καί
ϊ'ς τό μελλον αΰςΌνόμεναι. Διαμο¬
νήν την υπηρεσίαν των ύπολοίπων
τ;α.ημάτων τοϋ παραγωγικού ϊανεί-
αύτην κρίσιν καί έξα- να-. ή ϊημοσιονοτ/ική της πολιτική.οι» Οά επιβαρυνθή ό προυπολογισμός
μας εις το τέλος μιάς τετραετιας
κατά δραχμάς 400 έκατομμύρια έ-
-.ησίως περίπου. 'Αλλ' έκτός τού¬
του έντός τής τετραετιας αυτής ό
προυπολογισμός τοΰ ϋπουργίίου Συγ-
κοινωνίας πρέπε' νά αυξηθή οΰσι-
ωδέστατα, διά να είμπορέσωμεν ^2
τετραπλασιάσωμεν τουλάχιστον τα
ίιατε&ειμένα σήμϊρον ποσά, διά νά
αρτίαν συντήρησιν καί επισκευήν
των όδών καί νά έπιν,ουρήσωμεν
γενναιότερον τό ταμείον τής έπαρ-
χιακής όδοποιιας. Μόνον οταν επι¬
τύχωμεν τουτο, θά κατορθώσωμεν.
άφ' ενός μέν νά δώσωμεν είς τή·1
γεωργίαν μας ϊλα τα μέσα τής ά-
ναπτύςϊ^ς ?ιά τής εύθηνής μετα-
φοράς των προιόντων της είς τ
άλλου νά ύποδιδάσωμεν περαιτέρω
τόν τιαάριθμον τής ζωής καί τέ¬
λος νά αύξήσωμεν οΰσιωίώς τό ε¬
θνικόν εϊσόιϊημα διά τής μεγάλης
άναπτύξεως τού τουρισμοϋ.
• λ -. -, :. μ., ϋ. -· -
με
εξασφαλίσωμεν ττν τακτικτιν /.?ί κέντ:α τίς καταναλώσεως καί
Αλλά δέν εςαντλοϋνται
λονίύλια ταύτα αί άναγκαίαι νία:
δαπάναι. Καί τό υπουργείον τής Γί-
τάΐωργίας έ'χει ανάγκην αυξήσεως πι-
έί (Συνέχεια είς την 6ην σελίϊα)
'ί
,ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΙΥ1ΕΡΙΚΗ
ΕΝ ΑΓ ΕΛΛΗΝΙΚΟΕ ΘΡΙΑΜΒΟΓ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ «ΔΙΑΛΕΞΙΣ" ΤΟΥ ΚΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
•—ν κ. Βενιζέλος, όπως υπεσχέθη, είς τούς άμέσως άκροατάς τού
τόν Ελληνικόν λαόν γενικώς, όταν ήρχισεν ομιλών κατά
τό γεΰμα των Φιλελεύθερον έν Κηφισιφ, ήθελε μάλλον νά
κάμη μίαν διάλεξιν περί τοϋ έ'ργου τού, παρά νά έκφωνήση λόγον.
Ό πολιτικάς λόγος προϋπαθέτει γενικότητας, ρητορισμοϋς πολεμι-
κούς πρός συγκάλυψιν τής αληθείας καί τής ελλείψεως έργων. Άλλ'
ό κ. Βενιζέλος είχε νά άπαριθμήση πολλά ε'ργα, πολλά γεγονότα,
πολλές άλήθειες. Καί έχρειάζετο όλον τόν δια-θέσιμον χρόνον. Δέν
νπήρχρ τόπος οίίτε διά ρητορισμούς, οΰτε διά λόγους κενούς σημα-
σίας. Πράγματι δέ ό κ. Βενιζέλος, κατά την τρίωρον περίπου όμιλί-
αν τού, δέν έκαμε τίποτε αλλο παρά νά άναφέρη γεγονότα έκ τοΰ ερ-
γου τού, σχετικά πρός όλους τούς κλάδους των πολυσυνθέτων κρατι-
κών ·υπηρεσιών καί πρός την γενικήν πολιτικήν τής Κυβερνήσεως.
Ή πραγματολογική αυτή διάλεξις τοΰ κ. Βενιζέλου καί αύτη καθ
εαυτήν αποτελεί υπηρεσίαν διά τόν Ελληνικόν λαόν. Είναι κάτοπτρον
τής έπιτελουμένης άναδημισυργίας. Διά τής έκλαϊκεύσεως ταύτης
τοΰ κυβερνητικόν ερ>γου αί λαϊκαί μάζαι άποκτοΰν συνείδησιν τής
Κρατικής λειτουργίας. Τό κράτος δέν είναι πλέον διά τον λαόν μία
αβεβαιότης καί χωρίς αρχήν καί τέλος, η μάλλον δέν είναι μία σειρά
«συναρτήτων πραγματικοτήτων. Μέσα είς την διάλεξιν τοΰ κ. Βενι¬
ζέλου έμφανίζεται τό Κράτος ώς μία συγκεκριμένη γιγαντιαία οργά¬
νωσις μέ νεΰρα, μέ μΰς, μέ κύτταρα καί μέ ίθύνοντα νοϋν καί μέ ψυ¬
χήν. Φαίνεται τό Κράτο; άπό την διάλεξιν τοϋ κ. Βενιζέλον και μέ
αυτόν κυβερνώντα, ώς όργανισμός πο,οελθών άπ6 τα συμφέροντα των
λαϊκών μαζών καί προωρισμένος νά εξυπηρετήση αύτά. Καί φαίνε¬
ται κα-θαρά τό Κράτο; έξυπτιρετοΰν τα λαϊκά συμφέροντα. "Ισως τό
σπουδαιότερον χαρακτηριστικόν τής διαλέξεως τοΰ κ. Βενιζέλον· εί¬
ναι ή ώμή είλικρίνεια. Ό πρωθυπουργός δέν περιωρίσθη μόνον νά
έξάρη τα αξια έξάρσεως, άλλά ετόνισε και τα; αποτυχίας δπου υπ¬
ήρχον τοιαύται. Δέν ΰπάρχει έν τη διαλέξει τον καί τό ελάχιστον ΐ-
χνος δημίχγωγίας. Τό μόνον σχετικόν πρός την δημαγωγίαν είναι ή
κατ' αυτής καταγγελία. Ό κ. Βενιζέλος πράγματι δέν έφείσθη &κεί-
νων, οί όποκη συστηματικώς καί κακοπίστως μέν, άλλ' άνοήτως,
ουσφημίζουν τό έ'ργον τή; Κυβερνήσεως, διαστρέφουν τα γεγονότα,
μετατοπίζουν τό έ'δαφος των συζητήσεων καί έν γένει άσκοΰν έλεγχον
δχι έποικοδομητικό·/, άλλά καταστρεπτικόν, παραζαλιστικόν, δ'χι δια-
φωτιστικόν.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΥΟΥΤΗΤΟΣ!
Ο ΒΑΡΤΤΟΝΟΣ ΞΗΡΕΛΛΗΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
τό τό Βερολινο στό ΛΙιλάνο.— Ή Θριαμβεοτική τού δραβις είς την Γερμανίαν καί Ιταλίαν.— Το
τοαγοΰδί τού καί αί βυνθέβεις τού.— Ό ένθουβι αβμί»ς των 'Ιταλων— "Κνας αληαμόνητος « Αμ-
* ι - ._ Ή καλλιτέρα Έλληνική «ροηαγάνδα είς το εξωτερικόν— Τό «οιημα τού
Πορφύρα.—Καί οί δίακοι.
ΕΝΑ σημείον πού ετόνισεν ιδιαιτέρως ό κ. Βενιζέλος κατά την
πολιτικήν τού «διάλεξιν» τής 27 Σεπτέμβριον ήτο ότι ουδέπο¬
τε ενεφανίσθη ενώπιον τοϋ λαού, δίδων είτε γενικάς καί αο-
ρίστου; νποσχέσεις, είτε ψενδεΐς ΰποσχέσεις. "Ο, τι υπεσχέθη νά
πράξη έντός τετραετίας εις τούς προγραμματικοΰς τού λόγους, κατά
την άπό τοϋ 1928—1932 τετραετίαν, ήρχισε νά τό πράττη μόλις ανέ¬
λαβε την εξουσίαν καί έξ δσων άπηρίθμησεν εφαίνετο δ'τι έ'πραξε
καί πεοισσότερα άπό ί>σα άναλογοϋν είς την μέχρι τούδε διετίαν. "Ο-
χι μόνον δέν υπεσχέθη θαύματα πρό των έκλογών, είτε τής Βουλής
είτε τής Γερονσίας άργότερα, άλλ' άπενανίας, παρά τό άμεσον πολι¬
τικόν τού συμφέρον, εδήλωσε ρητώς δτι δέν θά έκαμνεν ωρισμένα
πράγματα πού επερίμεναν άπό αυτόν οί έκλογεΐς. Είχε δηλώσει πρό
των έκλογών ότι δέν θά ηλάττωνε την φορολογίαν άμέσως, δτι δέν θά
ηκολούθει φιλοπόλεμον πολιτικήν, την οποίαν εζήτουν οί πρόσφυγες
6ιά νά έπανέλθουν είς τάς έστία; των, ότι δέν θά μετέτρεπε την Ά-
γροτικήν Τράπεζαν, ώς είχε νομισθη υπό των άγροτών, είς φιλανθρω¬
πικόν ϊδρυμα, άναλαμβάνον μεταςύ ά'λλων νά πληρώνη καί τα παλαιά
χρέη των άγροτών, ότι δέν θά άπεζημίου τάς έν Τουρκίςι έγκαταλει-
φθείσας περιουσίας, δτι δέν θά παρέτεινε την Ελληνοτουρκικήν έκ-
κρεμότητα διά νά ευχαριστήση μεγάλην μερΐδα των έκλογεων—τούς
πρόσφυγας—ότι δέν θά υπεχωρει είς αύτην ή είς εκείνην την αξίω¬
σιν, ωρισμένων τάςεων καί ωρισμένων συμαχρόντων. Είχε δηλωσισ
πρό των έκλογών τί δέν θ ά ίχαμε διά νά είναι οί ενδια-
φερόμενοι έκλογεΐς έν γνώσει των γεγονότων καί νά τόν καταψηφί-
σουν, εάν έκρινον εΰλογον τό τοιούτον. Επί τοϋ σημείον τούτου δ κ.
Βενιζέλος λέγει:
«Καί ήμπορώ «κάμη νά σάς θεβαιώσω, δτι ■θά έμετριάζετο
κατά μέγα μέρος ό «νθουσιασμός μέ τόν οποίον άσκω την αρ¬
χήν, άν δέν μέ ενέπνεεν ή συναίσθησις, δτι πλήν των αλλων ύπ-
ηρεσιών πού προσφέρω είς την χώραν, παρέχω καί ταύτην την
σπουδαιοτέραν, δτι δίδω πρός τούς νέονς πολιτικούς άνδρας
τό παράδειγμα, δτι ή δδός διά τής οποίας ημπορεί νά άποκή-
στ) κανείς την λαϊκήν εμπιστοσύνην δέν είναι ή όδός τής κολα-
κείας των παθών ή των πλανών τοΰ λαοϋ, άλλά ή όδός τής διη-
νεκοΰς αυτού παιδαγωγήσεως διά τής αληθείας, την οποίαν
'π^έπει πάντοτε νά τοϋ λέγη, Οσον δηποτε πικρά καί αν είναι».
Ή πολιτική ενθύτης, την οποίαν προσπαθεΐ ν' αφήση ό κ. Βενιζέ¬
λος ώς κληροδότημα διά τάς επερχομένας γεγενάς είναι ή σπουδαιο-
τέρα άνάγκη καί έν Ελλάδι καί παντοϋ. Χωρίς αύτην, όντε ήμπο-
ρονν νά δημιουργηθοϋν νέα έ'ργα, όντε νά οταθοΰν τα ηδη δημιουρ¬
γηθέντα.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΕΣΤΕΡ ΑΝΑΔΙΟΓΑΝΟΥΝΤΑΙ
ΕΝ τί) κομητείο; Γουεσττσέστερ καί τοΰ γειτονεύοντος πρός αύτην
"Ανω Μπρόνξ ΰπάρχει σημαντικόν άριθμός Έλλη,νικών οίκο-
γενειών. Έν τη κομητεία συμπεριλαμβάνονται πόλεις τοΰ με·
γέθονς τοϋ Γισγκερς, τοϋ Μάουντ Βερνον, τού Γουάϊτ Πλαίηνς καί
άλλαι. "Ηδη είς τάς πόλεις αύτάς λειτουργούν 'Ελληνικά άπογευματι-
νά σχολεϊα, ιδρυθέντα τη πρωτοβουλΐα των γονιέων. Είς την πόλιν
Μάουντ Βερνον νπήρχε καί έκκλησία, ή όποία δυστυχώς έ'παυσεν ύ-
φισταμένη άπό τινος. Π ρό καιροϋ είχεν άρχίσει ε"να κίνημα υπό 'Ελ-
λήνων τής Κομνιτείας υπέρ άποκτήσεως ιδιόκτητον 'Εκκλησίας μέ
σ^ολικόν παράρτημα. Τ6 κίνημα επέτυχε μέχρι τοΰ βαθμόν τής έξ-
ασφαλίσεως οικόπεδον διά την εκκλησίαν. Τό δτι Ι'παυσε λειτουργοΐ-
σα ΐ| ύφισταμένη έκκλησία, καθ1 δν χρόνον ελάμβανε χώραν τοιούτον
κίνημα, δέν ?πηρεά£ει ποσώς την έπιτνχίαν. Τό παλαιόν κοινοτικόν
ϊδρυμα τοΰ Μάουντ Βερνον καί ή παλαιά έκκλησία συνεδέοντο μέ τό
παλαιόν έκκλησιαστικόν καθεστώς καί ΰπέστησαν, τάς συνεπείας τής
δι αιρέσεως. Ύπάρχουν πολλαί Κοινότητε; τής αυτής κατηγορίας, αί
οποίαι νπέστησαν ή θά ύποστοΰν δσον ουπω την αύτην τύχην. Αί κοι-
νότητες αυταί, άλλαι κανονικαί καί άλλαι πρώην μή κανονικαί, υπ¬
ήρξαν άποτελέσματα μιάς κοινωνιοδιολογικής καταστάσεως καί ύφί-
στανται τόν φυσιολογικόν των θάνατον διά νά δώσουν ευκαιρίαν νά
γεννη·θτ| καί νά στηθ^ επί των έρειπίων των τό οίκοδόμημα τής νέας
ζωήί. Οί Έλληνες χΐζ κομητείας Γουεσττσέστερ πρόκειται νά έγκαινι-
άσονν τώρα νεαν ζωήν, νπό τό νέον Έκκλησιαστικόν καθεστώς τής
ενώσεως καί τής ένότητος; καί τής πειθαρχίας. Μίαν μάλιστα των η¬
μερών τοϋ μηνός αύτοΰ υπεσχέθη νά τούς επισκεφθή 6 Πατριαρχι-
κός "Εξαρχος, ό οποίος θά δώση καί είς αύτούς, όπως έ'δωσε καί είς
τού; "Ελληνας οίλλων^ παροικιών, τό απαραίτητον πνευματικόν λον
τρόν, τό οποίον θά τούς απαλλάξη άπό πάν ίχνος ε'ριδος καί θά τούς
βάλη είς την οδόν τής άναγεννήσεως. Μέ οικονομικήν βάσιν τό υπ¬
άρχον οικόπεδον ημπορεί νά συνεχισθή τό κίνημα τής άναδιορ>γανώ.
σεως της Κοινότικής καί τής δράσεώς τής σχολικής καθ1 άπασαν την
κομητείαν. Δέ,ν εχομεν καμμίαν αμφιβολίαν, δτι οί τόσον προοδεντι-
κοί είς τάς ιδίας των ρπιχειρήσεις "Ελληνες τοΰ Γονεσττσέστερ Κάουν-
τυ καί τού "Ανω Μπρόνξ θά κατορθώσουν νά σνγκροτηθοϋν Κοινο-
τικώς καί σχολΓκώς αί θά έμφανίσουν πολιτισμένον Κοινοτικόν μέ¬
τωπον καί ·θά καταλάβουν την αρμόζουσαν θέσιν έν μέσω τής Άμερι-
κανική; κοινωνίαζ. Θά είναι δέ ή καλλιτέρα ·υπηρεσΐα πού ήμποροϋν
νά προσφέρουν είς την νέαν γενεάν, ή όποία ούτω θά εχ^ θρησκευτι¬
κόν καί κοινωνικόν πλαίσιον πού τής λείπει τωρα.
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΠΟΥ ΞΕΤΡΈΛΛΑΝΕ ΤΟΝ ΤΙΤΟ ΣΚΙΠΑ
Ι^, Αύγουστος.—
Μέσα είς την γενικήν καλλιττεχνι-
κήν κατάπτωσιν την οποίαν εχει
προκαλέσει ή μανία τής έπσχης
μας πρός βιομηχανοποίησιν τής
τέχνης καί είς την οποίαν κατά¬
πτωσιν Γταρασνρονται δλοι δνστυ-
χώ; οί παντός εΐδους καλλιτεχνι-
κοί άστέρες — δημιουργοί καί έκ-
τελεσταί, — ή διαπίστωσις μιά;
έξαιρέσεως αποτελεί ανακούφισιν
διά την ψυχήν κάθε διανοουμένου
άνθρωπον πού πονεΐ γιά τό ά'θλιον
αντό κατάντημα καί πού όνειρεύ-
ετε μίαν άπολύτρωσι τής τέχνης
άπ' τα δεσμά τής έκ6ιομηχανήο-ε-
ως. Τό Μιλάνο, πού έφημίζετο για
κέντρον τής ιιελοδραματικής τέ¬
χνης, τό Μιλάνο μέ τάς ίεράς με-
λοδραματικάς παραδόσεις τής Σκά
λας καί πού συγκεντρώνει πράγ¬
ματι έ'ως σήμερον, κάθε ανώτερον
μελοδραματικόν στοιχείον, άρχίζει
νά ξεπέφττ) κι' αύτό σιγά - σιγά
καί νά έξαμερικανίζεται. Τό συμ¬
φέρον, ό ύπολογισμος, τό χρήμα
καί τό εΰκολθν κέρδο;, κατεπάτη-
σαν κι' έδω την νψΐ]λήν τέχνην καί
είσέδυσαν εως τα άπρόσιτα ίερά
της διαμερίσματα.
"Ετσι, ί) καλ?ατεχνακή καμάρα,
ήτις περιωρίζετο είς κύκλον; των
δευτέρα; καί τρίτης ποιότητος μό¬
νον καλλιτέχνην καί έπιχειρήσεοον
εΐρε κατάληλον έ'δαφος καί είσε-
χώρησε αέχρι των ίερο>τέρων καλ-
?.ιτεχνικων βωμων. "Αΐτλίθσε τού;
πλοκάμου; τη; καί σφίγγει άποπνι
κτικά κάθε άνώ— - καλλιτεχνική
προσπαθεία, κάθε άγνή καλλιτεχνι
κή φιλοδοξία. Δέν θέλουμε Λ'ά -τον
με όνόματα — όνόματα πού είναι
φίρμε; μεγάλες καί άληθινοί καλ-
λιτέχνες γιά νά μή δυσαρεστήσου-
με κανένα καί γιά νά μή μαοαΐώ-
σουμε καί έκείνονς, πού Ικτιμοΰν
καϊ γνωρίζουν τού; καλλιτέχνα;
στό πάλκο μόνον επάνω καί πον δ-
νύποπτοι ένθτ,υσιάζονται άπό τής
καλές παραστάσεις, χωρί; νά μαν-
τεύονν την παντός ε'ίδονς ά/.αθαο-
σία, πον κρύβονν, άλλοίμονο. πί-
σω τονς φανταχτερά σκη,νικά. Τί
άγωνίες καί τί προστνχιές, πόσες
άτιμίες καί πόσες άπελπισίες, κλεί
νει μέσα της κάθε καινούργια εμ¬
φάνισις -καί κάθε παράστασις καμ¬
μιά φορά;
Ιϋία έξαίρεβις: Ό 3η-
ρέλης.
Στήν έποχή μας δέν φθάνει νά
είναι ίκανός στήν τέχνη τού μόνον
έ'νας καλλιτέχνης. Πρέπει νά'χη
κι' αλλες πολλές Ικανότητες. Π ρ€-
:τει νά'χγι καί τύχη, πρέπει νσχη κι'
αλλα ποοσόντα. Οί καλλιτέχναι'
μας τού Μελοδράματος, ποΰ δλοι
τονς, λίγο - πολύ, ζήσανε στό Μι-
?,άνο, καταλαβαίνο»ν καλά, τί ν-
ποσημαίνονν οί γραμμέ- μας αύ-
τές. "Οταν δμω; μέσα στήν μαυ-
ρίλα, πού βασιλεύει σήμερα καί
την οποίαν φνσικα έπιτείνει καί ή
γενική κρίσις, ξεχωρίζτν; έ'ξαφνα,
έναν "Ελληνα πού άτίθασος καί
άνβπότακτος στής άπαιτήσεις τής
έποχής, τραβάει άτάραχος (υτ,ρο-
στά τόν δρόμο τού, ·|ωρίς νά δίνη
καμμιά — μά καμμιά απολύτω;
σημασία σέ δ,τι συμβαίνει γύρω
τού καί προχώρει μέ έπιτυχίες
ποό; τα ανωτέρα ίοανικα τού, νι-
κώλτας καί μαστιγώνοντας μέ την
νίκη τού την καμόρα, τότε ένυΌυ-
σιάζεται γεμίζει όλόκληρος άπό ά¬
γνή χαρά, άπό ίερή καί γλυκειά
συγκίνησι καί άπό ωραίον πατρι¬
ωτισμόν. Άθάνατη Έλίιαδα. Σκέ-
πτεσαι! Ελληνικόν δαιμόνιον ά-
ναφωνεΐς. Άνωτερότης καί συν'έ-
χεια τής Φυλής.
Πρόκειται γιά τόν Ξηρέλλη.
Σοβαράς, μαζεμένος στόν έσωτε-
ρικό τοι> έαυτό, άφιερωμένος ό¬
λως διόλου στήν τέχνη, χωρίς καμ
μίαν αλη, σκέψι, χωρίς την μάταια
κάί* τσαρλατανίστικη φι/^οδοξία
των μικροεμφανίσεοον καί μικρορ-
πιτυχιών, έργάζεται όμως άληθι-
νά, μέ όρεξι καί μέ σύστημα. Τόν
φωνάζονν γιά νά τραγουδήστ. σέ
διάφορα ·θέατρα. Δέν πάει. Θέλει
όπως όίρχισε έ'τσι καί νά προχω-
ρήστ}. "Αρχισε άπό μιά δημοτική
δ'περα τοϋ Βερολίνον, έ/.ανε καιό-
πιν άΤΑα μεγάλα θέατρα καί στήν
Ιταλία, έ'φτασε νά τραγουδήση
σ' ενα Κάρλο - Φελίτσρ. Γιατί να
κατέβη τώρα σέ μικρότερα θέα-
τρα; Γιά τόν Ξηρέλλη δέν ύπαρ-
χονν είς τό μέλλον παρά τρία -
τέσσαρα ·θέατρα στήν Ιταλία. "Ε¬
να «Ρέτζιο» τοϋ Τονρίνου, 'ινα
«Σάν Κάρλο» τής Νεαπόλεως, έ'να
«Μάσσιμο» τοϋ Παλέρμου, ενα
«Ρεάλε» τής Ρώμης καί μιά «Σκά-
λα» τοΰ Μιλανον. Τό εδήλωσε καί
στόν άτζέντη τον καί σ' δλον τόν
κόσμο. Σέ δεύτερο θέατρο δέν
τραγουδάει.
Έν τ^"> μεταξύ μελετά. Άλλά
πώς μελέτας Κα·τ>ώς εΐπαμε, μέ
σύστημα καί μέ δρβξιν. Π ροικι-
σμένο; μέ γενική φιλολογική μόρ¬
φωσιν, κατηρτισμένος μουσικως δ¬
σον έλάνιστοι καλλιτέχναι στόν κό-
Όμο, χώνεται μέσα στούς ρόλους
τού, ιδίως στά Βαγκνέρεια έ'ργα
καί παρουσΐίίζει στήν έκτέλεσι τούς
ήρωας, τόσον τελείους, όσθ» οΰτε
δ δημιονργό; τους δέν τούς έφαν-
τάσθη. Ή περυσινή άκόμη έπιτυ-
χία τού στόν Άμφόρτα τοΰ « Π αρ
σιφάλ» ή,ταν τέτοια, πού άναγκά-
στηκαν σοβαροί κριτικοί νά όμο-
λογήσουν πώς δυσκο^.εύονται νά
βροϋν κατα?νληλες λέξεις γιά νά
έπαινέσουν μιά τέτοια «νπεοτελεί-
αν απόδοσιν».
Δ,ίακοι καί βυνθέββ-ις
Δέν άρκεΐται δμως μόνον στήν
μελέτη των ρόλων τού. Τραγου-
δάει διαρκώς τϊτούς δίσκους. Καί
είναι γνωστόν πόσον οί δίσκοι τού
πωλοΰνται παντοΰ. Σγχρόνως συν-
9έτει καί διάφορες μουσικές.
Κλασσικβς καί έλαφρότερίς. Οί
μουσικές τού τυπώνονται άμέσως
καί πολλέ; μάλιστα τραγουδιώνται
καί στσύς δίσκους. Έδώ χαλάει ό
κόσμος τώρα μέ τό «Μονοπάτι τ'
άγνωστον τοΰ Πορφύρα. Τοΰ Β.-
ρεσε τοΰ Ξηρέλλη καί τουγρα·ψε
μουσική. Τώδωσε έ'πειτα στήν δια-
κεκριμένη Ίταλίδα ποιήτρια ΜΑ-
ΚΙΑ ΟϋΚΤΙ ΟΟΜΕΒΙΟ καί
τοϋ τα μετέφρασεν Ίταλικά.
Μόλις τ' ακουσεν ό δΐίΐσημος
τενόρος Σκίπα, τό ζητησεν άαέσως
άπό τόν Ξηρέλλη. Έννοεΐται δτι
ευχαρίστως Εσπευσε νά τοϋ τ' άφι-
Τώρα ό Σκίπα τό τραγου-
τακτικώτατα στά κονσέρτα
καί θά τό τραγουθήθη, καί
στούς δίσκους. Άς σημειωθή δτι
ένδιεφέρ-θη πάραυτα διά την έ'κ-
δοσίν τού ε"νας άπό τούς μεγαλει-
τέρους έκδοτικσύς οϊκους τοΰ κό¬
σμου, ό 0ΑΕ.Ι8ΕΗ καί τό έτν;τω-
σε σέ καλλιτεχνικοηάτη εκδοσι.
Μαθαίνουμε δτι έτυπώθ/η 'Ελ-
ληνικά τώρα καί κνκλοφορεΐ
Έλλάδα.
Δέν είναι όηλαδή αύτό καί μία
έ·θνική προπαγάνδας Έλληνικοί
στίχοι κι' 'Ελληνική μουσική νά
θριαμβεύουν μέσ' στήν Ιταλία, ή
όποία καί ποιητάς Εχει καί ή κατ'
εξοχήν χώρα της μουσικής θεαν-
ρεϊταΐ; Πώς νά μή τό καμαρώ¬
ση^ ενα τέτοιο 'Ελληνΐκό στοιχείον
πού έπιβάλλεται καί δοξάζει στ'
άλήθεια «τό Ελληνικόν δ'νομα έν
τη ξένη;»
ΕΩΣ ΤΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΤ
ΕΞΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΤίΙΝ $300 ΚΑ| ί)ί
ΡΗΤΕ 25.000 ΕΞΤΡΑ ΨΗΦΟΥΣ ΔΓ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥϋ
ΜΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗΤΕ.
ΛΙήν άφήνβτβ τόν καιρόν να «ιρνά, ϋν ή^
άνακηρυχθήτ* νικητης την »Οήν Όχτωβρ.'^
την «*4ην Λίοεμβρίου. — Ταχυδρομιον *
τας συνδρομάς «οί» ϊχβτϊ αυλλέξη «ρ0 -?. ι
εσπερινάς τής »Οή? Όκτωβρίου, 1930.
λάρια θά ·έμδ-σκτθοόν ής
την, είς εκείνον *οί> *'
δάει
τού
8ΟΙΙΤΗ ΒΕΊ*ΙΟ,
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΩΤΙΚΟΥ
ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΕΩΣ
Ύπόδεεγμα πρός «αραδειγματιβμόν
10
8011ΤΗ ΒΕΝΌ, Ιηα.— Έ-
πισκεπτόμ,βνδς τις διά πρώτην φο¬
ράν την μι/.ράν πόλιν 8οηί1ι Ββηά,
ή όχοία άπέχει άπο το Σικάγον 3
ώρας, 6λέ-ει ότι αυτή ε&ημβρϊΐ
γενικώς είς κάθε κλάδον τοϋ έμπο-
ρίου καί βμπνέει άρίστας έντυπώ-
σεις είς τοΰ; επισκέπτας της, ότι
τοΐις κάμνουν νά την άγα-
ή τόσον πολυ Ϊ!α την καθαριό-
τητά της, διά τάς προόδους της,
την ωραίαν θέσιν της καί την ευ¬
γένειαν των κάτοικον της. Είς τα
τόσα κοινωνικά πλεονεκτήματά της
σπουδαίως σ'ο·μδάλλθΰσι καί οί βύά-
ρι'θ-μοι όμογενείς μας, των οποίων ή
παροικία άρι&μεί, ώς έμαθον, μόνον
300—400, οίτινες άπολαμβάνοϋσι
τής εκτιμήσεως και τής υποστηρί¬
ξεως των Άμεριζ,ανών. Οί άθόρ>
6οι ·καί σχεδόν άφανεΐς ούτοι όμο-
γεν'ίϊς, οί όποΐοι άριθμοϋνται ε·!ς τα
ά, μάς παρο-υσιάζουν έκπλή-
ξεις είς ομόνοιαν, συνεργασίαν καί
Ιργα κοινοτικά, άτινα είναι τόσον
ίδυσανάλογα τοδ άριθμοϋ των και
των δυνάμεών των, ωττε δύνανται
νά έκληφθώσιν ώς θαύματα τής 6«-
λήσεως^αϊ τοϋ ένωτικοϋ πνεύμ,ατος
ποΰ τοΰς όδηγεΐ κα· τούς διοτ/,ρίνε'..
Ό πνευματΐ'/.ός προϊττάμενος Άρχ.
Μαζουκαράκης είναι «φημέριο; τής
Κοινότητος καί είναι τβ ~ί-<^- περικαλλτ) ναόν. χαλλιτεχνικώς «- πΐμεμελημένον καί τέλειον είς κάθε λεπτομέρειαν καί ελεύθερον οίκονο- μΐΆων δαρών, μέ αίθουσαν σ^εδρι- άσεων, γεομάτων καί κοινωνικών σϋναναστρο·φών, μέ παρεκκλήσιον <οή Πβντάνασσα» διά δαπτίτεις, κατη- ί ά ήέ Τϋ ΤΗΣ ΑΧΙ ΙΙΙΜΙΟΕΙΣΤΑΐίθί Διανέμει είς ηέντϊ ίδρύματα τό προϊόν της είβπρά ξ&ως τής χοροεαπβρίδος ή όποία εΐ δθή δ δέ τής «πι- αύτά. ς ρμ ρ τής χοροεαπβρίδος, ή όποία ς δοθή Το άρυτα δρών τμήμα τοΰ Σπρίνγκφιλδ τής «Άχέπα», αριθ. 85, την τρέχο'^σαν έδίομάδα ένεχεί- ,ρας, «ι-ι Ελληνικόν | χαγά ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ Περιοριβμός των δανείων πρός τούς χρηματομεαίτας Άοριστία καί άνωμαλία επί- Γκάζ καί ά'λλων μέ απωλείας μιάς κράτησαν χθές είς τό Χρηματι- μέχρι τριών μοναδων άπό τάς τι- στήριον μέ τάσεις νέαη' καταρρεν- μάς τοΰ άνοίγματος τοΰ Χρηματι- σεων των αξιών. Εσημειώθησαν στηρίου. άθρόαι πωλήσεις μετοχών Τζένε- "Ολαι σχεδόν αί άξιαι ύπέστη- ραλ Μότορ;, Ούεστιγκχάονζ Έλέ- σαν άπ:ωλείας. Ό άριθμός των κτρικ, Χάλυβος;. 'Λμερικανικών .τράξεων δχι καί τόσον όγκώδη; Τηλεγράφων καί Τηλεφώνων, Άλ ανελθών εις έ'να έκατομμύριον καί λάΐεντ Κέμικαλ, Κονσολινταίϊντ σεμνωμα της όμογενείας Σχολείον τελευταίως, ό«ρ άριθμεί ίνω των 75 μαθητών, τους όχοίους μαΌητϊ'-ει ό Τδιος ίερεϋς μϊθοδιχ.ώ- τατα, δοηθούμενος καί υπο τού κ. Βούροο. Οί μαθηταί, τα άγγελούδια αντά το δΣχολείου, εχουν προπα- ραίκε'οατθή ν.ατοτλλήλως ·χ.αί άπο- τελο5ν τον Έ'Ακλησίαστικον χορόν, α: μελφδικαί ΰμνφιδίαι τοΰ όποίου νψώνουν τί) έκκλησίαομα πνευ¬ ματικώς εις ανωτέρας σφαίρας <χ- σθήσεως -/.αί ζωής. Ό'χορος ούτος άντικαθιστά τοίις ίεροψάλτας είς ν.άθε λεπτομέρειαν, ν.αί το μέτρον αύτο σιιντίλεί είς την μελψίικήν άπόλχοσιν μιας κατανυκτικής λει- ί Άς παραιϊειγματιτθώ- σι και ά'λλαι παροιν,ιαι άπό τας προόδους τής μικροτέρας δλων των ά'λλων Έλληνικων Κοινοτήτων μας, άλλ' ανωτέρας κατ' αναλογίαν είς εργα καί πράξεις, διά τα ό¬ ποία πραγματικός έπαινος οφείλε- θ άληθές|ται είς δλο;ς τούς όμογενείς τής , έπιβάλ-|ώς άνω μικράς παροικίας υ,ας. τί ταγας εκ «"ιακοσιων δολλαριων ε¬ κάστην είς τα πέντε Κοινοτικά ί- δρΰματα τής περιφερείας Σπρίνγκ¬ φιλδ .τής Μασσαχουσέτης, ευρισκό¬ μενα έν τή κομητεία Ηαΐηράβη, ή¬ τοι είς την Σχολήν «Άνθιμο; Γα- ζής» τής Κοινότητος τοΰ Άγίου Γεωργίου, καί τής «Άγίας Τριά- δος» το#ϋ Σπρίνγκφιλδ, είς την Κοι- νότητα «Άγίου Κωνσταντίνου και Ελένης» τοϋ Οήίοορββ Ραΐΐβ τής Μασσαχουσέτης, «ίς την Σχολήν τής Κοινότητος; «Άγία Τριάς» έν Ηοΐνοΐϊθ τής Μασσαχουσέτης, καί ε] ςτήν Σχολικήν Επιτροπήν τής παροικίας Οηϊοορββ τής Μασσα- χουσέτης. Τό προ'όν των ίξ ΐσο,ι διανεμη- θέντων χιλίων δολλα-ρίων (1000 δολλ._) προήρχετο άπό την βκτην ετησίαν χοροεσπερίς τοϋ τμήματος τής «Άχέπα», δοθείση; υπέρ των ώς ανωτέρω άναφερομένων σχολι- κών ίδρυμάτων τής περιφερείας, ή- τι; ενεργεια καί φροντίς τής Ά- χέπας έν Σπρίνγκφιλδ, μαρ·τυρεί ά¬ κόμη μίαν φοράν το ενδιαφέρον των μελών της ύπέόρ τής Ελληνικήν γλώσσης, τής Όρθοδόξίας /.αί των Ελληνικόν παραδόσεων έν Το Διοικητικόν Συμδούλιον τοϋ ροικίτν, ή όποία έχει ιδιόκτητον τομμυρίων καί 378 χιλιάδων τής Τετάρτης. Ή ύ ά τροπεόουν οί άν.ούραστοι καί άεικί- κης χοροετπερίδος, άπηρτίζετο έκ των φιλογενών %. κ. Δημ. Παπαί'- ωάννοι> πρόεδρον, Χαρ. Μπατουδά-
κη «ντιπροέδρου, Παναγ. Πουλο-
πούλου ταμίου. θωμά Κουτσάφτη
γραμματέως, των Συμ'δοΰλων καί
Κι>δ&ρνητών τοΰ τμήματος: κ. κ.
"Ιωάννου Τ<τίγκοιι, Κωνστ. Μαμά, Παναγ. Παπαδασιλ«ίου, Ίσιδώρου Κωσταλά, Χρή<ττοο Πανούτση, Βα- σιλείο; Τσαοΰσογλου καί Νέστορος Βενιοπούλου, πρώην Προέιϊρου καί έ/, των Κυ&ερνητών τοϋ τμήματος. Ό Γενικός Πρόε·δρος τής Έπι- τροπής τής χοροεσπερίιδος ν ή ό Π Σ ή χρρς τ ήτο ό κ. Παναγ. Σταυρόπουλος. «ΑΧΕΠΑΝ,. Η ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΕΥΓΝΩΜΟΝΕΙ σεω; τον νητοι κ.κ. Γ. Βέργης, Α. Στασια- νός, Π. Πολυίώρου, Λ. Μίχαλος, Κ. Πάππας, Σ. Μπολιανός, Σ. Σταυρόπο'ολος καί Π. Ιωάννου. 845 χιλιάδας άπέναντι δύο ρκα- ν.αΐ ά'νο>
χρημιατο^σίτας πϊριωρίσίτησαν
κατά 152 ρκατομμύρια δολλίχρια
-ών.
Ν.
η αυτή ακαταστασια μέ τάς Ι Ο! κομματισμοί /.αί αί διαιρέσεΐς
ιδίας τασεις έκπεσμοϋ επεκράτη-|βΙνβι χράγματα άγνωστα άναμβταΚ
σαν καί εις το υπαίθριον χρημα¬
τιστήριον. Τάς μεγαλειτέρας ζη¬
μίας νπέστησαν αί μετοχαί των
Δηιιοσίων ύπηρεσιών. Αί συνο-
μολογηθεϊσαι πράξεις άνήλτθον
είς 575 χιλιάδας άπέναντι 617 χι¬
λιάδων Τής προηγουμένης ημέρας.
Χαλαρά κίνησις παρετηρήθη
καί είς τό Μπόντ Μάρκετ μέ πρά-
ξεις ενδεκα έκατομμυρίων δολλα-
ρίων άπέναντι ενδεκα έκατομμυ¬
ρίων καί 800 χιλιάδων τής Τετάρ
της. Οί τίτλοι τής Νοτίου Άμε-
ρικής. εσημείωσαν έλαφράν βελτί-
ωσιν. Αί τιμαί των δημητριακών
εκλεισαν μέ έκπεσμούς ένω "αί των
καφέδων καί τής ζαχάρεως έκρα-
τήθη,σαν όπωσδήποτε σταθραί.
ΧΟές ανεκοινώθη δτι κατά την
εβδομάδα ήτις έληξεν την Ιδην
τρέχοντος τα δάνεια πρός τοΐ'ί
νεν«»,τ«..Β«ί™- —■-"■•-^-- " φωνη7ει ό ίερατικός προιστάμενος
τής παροι/,ίας μας «ϊδ. Βασ. Παν-
ταζόπουλος.
ΤΟΝ ΜΕΤΑΤΕΘι?ΝΤΑ ΙΕ-
ΡΕΑ ΤΗΣ.
Μία ώραία άποχαιρετι-
στήριος λειτουργία είς
τόν ναόν τής Αγ. Σο¬
φίας.
λνΑδΗΐΝατοΝ, ρ. α— ή
παρελθοΰσα Κυριακ,ή θά μείνη άλη-
σμόνητος είς τούς έν τή Έκκλη¬
σία τής «Άγίας Σοφίας»
σιασθέντας.
, ν τ πανικα,1 τού αγαπητου πνευματικου
Κατά την Κυριακήν, 26ην [πατρός ημών, δν άντικατέστησεν ό
τρέχοντος, μεγαλοπρεπώς θέλει έ-Ιαίδεσ. Ιωάννης Π απανικολάσυ.
ορτασθή ή έορτή τοϋ Άγίου Δημη- Οί όμογενείς έσπευσαν άθρόοι είς
τρίου. Χορός έ/, μαθητών καί μα-Ιτήν Εκκλησίαν άφ' ενός διά νά
(ι·ι·λι!7\ι Αίΐϊΐ ,1/.-, _1 ϊ.^.____Ι_____?_.._. _!.. ..1-.. ___ :___1___
άντικαταστάττ,ν τού, καί
ήρχισε κατόπιν μέ ώραία λόγια την
άνασκόπησιν τοϋ διαρρεΰσαντος χρο-
νικοϋ 5ιαστήματ&ς ΐής έν τή παρο;-
κία ·'""~ ·»-"-···-■'-------- -"ί —
θητριών
ψάλϊΐ
ί
τα διάφορα γνωρίσωσ: τόν νέον των εφημερίς,
λειτουργ«ας. |άφ' ετέρου δέ διά νά παρακολουθή-
Μετά την θείαν λειτουργίαν θέλει σωσι καί άκοΰσωσι τό άποχαιρετι-
ψ
τροπάρια τής θείας
Μά ί
κι^α μας εφημερίας τού, κλείσας τόν
λόγον τού μέ Ινα θερμόν άποχαι-
ρετισμόν.
'Η συγκίνησις πάντων ήτο μεγά-
λη, ολων οί όφτ>αλμοί είχον γεμίσει
με δάκρυα άπό τα συγκινητικά λό-
για πατρός άποχωριζομένου προσ-
φιλεστάτων τέκνων.
Είς τόν άπερχόμενον ευχόμεθα έξ
δλης ^χής^οπως ό Τψιστος δώση
α^Φ κ*υ Ο,τ; ποθεϊ ή /.αρδία αΰ-
τοϋ. Ή άνάμνησίς τού θά είναι πάν-
τοτε γλυκεία είς ημάς.
Επί τη ίΰκαιρία. ταύτη άδιστά-
κτως δυνάμεθα νά τονίσωμεν δτι
είναι εΰτυχής ή έν Νβν ΒΓαη»-
■«ν-ΐοΐί, Ν.^ .!., παροικία, ήτις θά
αναθέση την τα/.τοποίησιν καί διευ¬
θέτησιν των κοινοτικών της ζητη-
ματων είς την δεξιότητα καί ίκα-
νοτητα τοΰ αίδεσ. Β. Παπανίκα.
την έν λόγω Κοινό-
"Εχομεν επανειλημμένας άναφέ-
ρη είς την στήλην αύτην, δτι επί
τή εύκαιρία τοΰ μεγάλου καί πρω-
τοτώπου αντοΰ διαγωνισμοΰ, τόν ό-
•ποίον άπειφάσισε νά διεξαγάγη ό
«Έθνικός Κηρυξ», δια την διατή¬
ρησιν, τής άθανάτου Ελληνικάς
μας γλώσσης έν 'Αμερική, λαμβά¬
νομεν καθημερινώς απείρους «πιστο.
λά'ς καί συγχαρητήρια άπό δλα τα
μέρη τής 'Αμερικής. "Ολοι όμιλοΰν
μί ενθουσιασμόν διά τάς προσπαθεί¬
α; τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» διά την
μεγάλην καί εύγενη ιδέαν τής δια¬
τηρήσεως τής άθανάτου Έλληνικής
ημών γλώσσης έν τή χώρα ταύτη.
Καί δχι μόνον όμιλοΰν ένθουσιωδέ-
στατα, άλλά καί προσφέρονται νά
μάς συνδράμουν μέ όλας των τάς
δυνάμεις διά την επιτυχίαν καί την
{πρόοδον των Ελληνικήν ίδεωδών.
Τό θεωρούμεν καθήκον μας νά
ευχαριστήσωμεν δημοσία άπό των
στηλών αυτών δλοιις τούς ένθουσι-
ώδεις φίλους /.αί θαυμαστάς τοϋ
«Έθνι·Αθΰ Κήρυκος». Διότι διά των
ΐπιστολών των δέν δείχνουν μόνον
την πρό; τόν «Εθνικόν Κήρυκα»
αφοσίωσιν των, άλλά καί ίιακηρύτ-
τουν περιτράνως τα άκραιφνή καί
Έλληνοπρεπέστατα ίδεώ-δη καί ίδα-
νικά των. Μέ τοιαύτας άποδείξεις
είνε δυνατόν νά φοίώμεθα διά τό
μέλλον καί τό μεγαλείον τής Έλ¬
ληνικής ημών γλώσσης; "Οχι. Ε¬
άν εχωμεν τόν ϊδών ενθουσιασμόν
καί τα αύτά ίδεώδη, θά προοδευ-
σωμεν άκόμη περισσότερον είς την
μεγάλην καί πλουσίαν αύτην, θετήν
πατρίδα μας, δχι ώς χώντρετ πέρ
σέντ Άμερικανοί, άλλά ώς Άμε-
ρικανοί πολίται καταγόμενοι άπό
την παλαιοτέραν δϊΐμοκρατι'αν τοΰ
κόσμου.
Άπό των στηλών αυτών έπιθυ-
μοΰμεν σήμερον νά άναφερθώμεν είς
μίαν άπό τάς επιστολάς, τάς οποίας
ιέλάδομεν τελευταίως. Προέρχεται
άπό τόν αγαπητόν φίλον μας κ.
Παναγιώτην Καραδάν, ό όποίο; μο¬
λονότι ευρίσκεται άσθΐνής είς εν
νοσοκομείον τοΰ Πίττσμπουργ τής
Πεννσυλδανίας, έννοεί νά συμδάλη
κατά τό μέτρον των δυνάμεών τού
διά την τελείαν επιτυχίαν τοΰ δια¬
γωνισμοΰ μας. Μεταξύ άλλων ό κ.
Καραδάς γράφει: «...Δέν άφησα πα-
τριώτην, φίλον ή γνωστόν είς τόν
οποίον νά μην άναπτύςω τό μέγα
καί ιερόν έ'ργον τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
ρυκος». Έργάζομαι μέ δλην μου
την ψυχήν διότι έ'χω τόν ιερόν εν¬
θουσιασμόν νά βλέπω τα 'Ελληνό-
πουλά μας νά όμιλοΰν την πατρι¬
κήν των γλώσσαν, καί ποτέ νά μή
λησμονήσουν δτι /.ατάγονται άπό
"Ελληνα πατέρα καί Έλληνίδα μη-
τέρα. Μήπως δέν ϋπάρχουν πολλά
'Ελληνόπουλα πού δέν γνωρίζουν
την γλώσσαν των; Αύτό πού εσκέ¬
φθη νά κάμη ό «'Εθνικός Κηρυξ»
θά μείνη αιώνιον είς την ιστορίαν
τοΰ Έλληνισμοϋ τής Άμερι/.ής.
Διότι μόνον έ'τσι θά διατηρήσωμεν
την νέαν γενεάν είς τού; κόλπους
μας».
Φαντασθήτε τί θά εγένετο «άν ό
κ. Καραβάς δέν ήτο άσθενής είς
τό νοσοκομείον. Καί δμως εχει τόν
ενθουσιασμόν νά εργασθή, διότι συμ-
μερίζεται τάς^ αρχάς μας καί θέλε;
νά μάς συνδράμη διά την επιτυχίαν
τοΰ εργου μας. Καί πρό παντός έ'χει
κατανοήση καλώς ό κ. Καραδάς ότι
τώρα είνε ό καιρός νά εργασθή κα-
νείς εάν θέλη νά άνακηρυχθή τε-
λικώ; νικητης δι' εν άπό τα 43
θαυμασία βραδεία τα όποία άνέρ-
[χονται είς δολλάρια 25.000.00 καί
|θά δοθούν είς τούς νικητάς τής
24ης^ Νοεμδρίου.
Τώρα «Ινε ό καιρός νά εργασθή
κανείς εάν θέλη νά κερδίση τό έ'ξτ
τρα βραβείον τής 20ής Όκτω«ρίου,
τό^ οποίον θά δοθή είς τριακόσια
δολλάρια είς μετρητά, είς έ/.είνον
[ό οποίος θά έχη τούς περκτσοτέρο-υς
ψη·φους την ΙΟην εσπερινήν τή; ερ¬
χομένης Δευτέρας, 20ής Όκτωδρί-
ο-;. Δέν μάς μένουν παρά ολίγαι ά-
ήμ·έραι καί τα τριακόσια δολ-
Διοτι όσον κϊρΐϊβοτιρβς ο,
μάς άποστέλλετί, τόσον
ρους ψηφους^ λα^ίάνίκ. Κ}
νος πού θά έχη λ«<6ΐ τέρους ψήφους θά γ έξτρα βραιδείου των λαρίων. Τρκζκό'σια μετρητά δέν «ίνε υπό τάς παροΰσας πιριηβΐ1: τό ξεχνάτε. Έκτός αι>τοΰ, ή πρώττ; κ:
τοΰ διαγωνισμόν 'ληγει ή
εσπερινήν τής ερχομένης
120ής Όκτωδρίου.'__......|
ή προσφορά μας των 25,0005
ψήφων. Μόνον αί
μάς ταχυδρομιον
λάδουν τούς εξτρα
Ώστε ΰπάρχουν !ι>ο)
ποίοι πρέπει νά χάμοϊν ι
λαβόντας μέρος είς τόν ί
αυτόν όπως εργασίαν ή.
μέρας μέ ζήλον καί ΐνίι..
/.αί νά μάς άποστείλοΐιν 5«,
νατόν περισσοτέρας ην?;«:
χρι τής 10η; " , ,.
μένης Δευτέρα;, 20ής "Ο»1
Πρώτον διότι τότε λήγει τ
περίοδος, διαρκούσης τήςή
δομεν τούς 2δ,Ο00 βξτρα:
Καί δεύτερον διότι τότε §2
ρυχθή ό νικητης το] « 3{|η
ε^τρα χρηματαοθ βρβίώ
'Εμπρός λοιπόν, καΐ αί ;|
θειά σας θά άηαμφώι
Π ρώτον διότι &α πάρετε μ
όν βραβείον. Καί δεύτερον ι"
τής ευρυτέρας χυκλοφορίι;·'
δόσεων τοΰ «'Ε0νιχο3 Κίμ
ξασφαλίζετε την έ—ιτυχίαν ·:
ποΰ, οιά τόν «ποίον γίνιταιϋ
νισμός αΰτός νά 8ιατηρηα«(ΐι
Ελληνικήν ^ιας γλώυΓ» ι
μερική.
Τηλεφωνήσατΐ μας. γ?αΐ!'
ή τηλεγραφήσατέ μας '«λ)»
έ'χητί καμμίαν άποςίαν ή ιγ
ανάγκην έντΰπων. ^ μί;
προθΰμους νά σάς ί/'ίρ
Όλως ""
Ο ΤΜΗΜΑΤΑ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΟΝ
,11.
Τα πένδη τή.
Την -αρελθοΰσαν
νετο ή κηδεία «3
άγαπητοΰ Μάχ.τ)
κήπου τής
έν μέσω πολλοϋ
καί φίλων. Τάς «
άπήγγειλεν ό «ι
κατασυγκινήσζς ί
κόσμου έπ' αύτοκινητων ικ»
θησε μέχρι τής
τοικίας τού τον
σοροΰ τοΰ
τετέθησαν δαρύτιμοί ^
φυσικών ανθέων μ» '·}>
γορητου σύζυγον *■ '
πά, οικογενείας Σ:
οίκογ. Τσινόγλου; ο'Μ. ]
οίκογ. Γεωργ.
βί«γ. Μ.
σιλίΐάδου,
Άρ.
Κατρχηδοο, βιχβγ-
.
λη, οικογ.
Κακιάδου,
ί
1
:ί,η, αϋ^ »ν.^,
σημον τής ημέρας λόγον θέλει έκ-
παρουσιάσεως τού νέου εφημερίου
πρός τούς έ/.χλησιάζομένους, παρώ-
τρυνεν αύτούς όπως περιβάλλωσι
διά τής -ιδίας άγάπης καί «/.τιμή-
όείαιος ότι φευγων, συναποφέρει καί
την εκτίι ί ή
ΠΑΡΟΙΚΟΣ
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΙΜΕετεφέρθη *ίς
3Ο1
(Γωνία 2α; 'Άβενισυ)
την^ εκτίμησιν μχς καί την πρός ί <Γωνία 2α; 'Α6ενιον> [6]ί
«υτον αμέριστον αγάπην μας. | Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81ϋ}'νββν^
,ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΙΥ1ΕΡΙΚΗ
ΕΝ ΑΓ ΕΛΛΗΝΙΚΟΕ ΘΡΙΑΜΒΟΓ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ «ΔΙΑΛΕΞΙΣ" ΤΟΥ ΚΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
•—ν κ. Βενιζέλος, όπως υπεσχέθη, είς τούς άμέσως άκροατάς τού
τόν Ελληνικόν λαόν γενικώς, όταν ήρχισεν ομιλών κατά
τό γεΰμα των Φιλελεύθερον έν Κηφισιφ, ήθελε μάλλον νά
κάμη μίαν διάλεξιν περί τοϋ έ'ργου τού, παρά νά έκφωνήση λόγον.
Ό πολιτικάς λόγος προϋπαθέτει γενικότητας, ρητορισμοϋς πολεμι-
κούς πρός συγκάλυψιν τής αληθείας καί τής ελλείψεως έργων. Άλλ'
ό κ. Βενιζέλος είχε νά άπαριθμήση πολλά ε'ργα, πολλά γεγονότα,
πολλές άλήθειες. Καί έχρειάζετο όλον τόν δια-θέσιμον χρόνον. Δέν
νπήρχρ τόπος οίίτε διά ρητορισμούς, οΰτε διά λόγους κενούς σημα-
σίας. Πράγματι δέ ό κ. Βενιζέλος, κατά την τρίωρον περίπου όμιλί-
αν τού, δέν έκαμε τίποτε αλλο παρά νά άναφέρη γεγονότα έκ τοΰ ερ-
γου τού, σχετικά πρός όλους τούς κλάδους των πολυσυνθέτων κρατι-
κών ·υπηρεσιών καί πρός την γενικήν πολιτικήν τής Κυβερνήσεως.
Ή πραγματολογική αυτή διάλεξις τοΰ κ. Βενιζέλου καί αύτη καθ
εαυτήν αποτελεί υπηρεσίαν διά τόν Ελληνικόν λαόν. Είναι κάτοπτρον
τής έπιτελουμένης άναδημισυργίας. Διά τής έκλαϊκεύσεως ταύτης
τοΰ κυβερνητικόν ερ>γου αί λαϊκαί μάζαι άποκτοΰν συνείδησιν τής
Κρατικής λειτουργίας. Τό κράτος δέν είναι πλέον διά τον λαόν μία
αβεβαιότης καί χωρίς αρχήν καί τέλος, η μάλλον δέν είναι μία σειρά
«συναρτήτων πραγματικοτήτων. Μέσα είς την διάλεξιν τοΰ κ. Βενι¬
ζέλου έμφανίζεται τό Κράτος ώς μία συγκεκριμένη γιγαντιαία οργά¬
νωσις μέ νεΰρα, μέ μΰς, μέ κύτταρα καί μέ ίθύνοντα νοϋν καί μέ ψυ¬
χήν. Φαίνεται τό Κράτο; άπό την διάλεξιν τοϋ κ. Βενιζέλον και μέ
αυτόν κυβερνώντα, ώς όργανισμός πο,οελθών άπ6 τα συμφέροντα των
λαϊκών μαζών καί προωρισμένος νά εξυπηρετήση αύτά. Καί φαίνε¬
ται κα-θαρά τό Κράτο; έξυπτιρετοΰν τα λαϊκά συμφέροντα. "Ισως τό
σπουδαιότερον χαρακτηριστικόν τής διαλέξεως τοΰ κ. Βενιζέλον· εί¬
ναι ή ώμή είλικρίνεια. Ό πρωθυπουργός δέν περιωρίσθη μόνον νά
έξάρη τα αξια έξάρσεως, άλλά ετόνισε και τα; αποτυχίας δπου υπ¬
ήρχον τοιαύται. Δέν ΰπάρχει έν τη διαλέξει τον καί τό ελάχιστον ΐ-
χνος δημίχγωγίας. Τό μόνον σχετικόν πρός την δημαγωγίαν είναι ή
κατ' αυτής καταγγελία. Ό κ. Βενιζέλος πράγματι δέν έφείσθη &κεί-
νων, οί όποκη συστηματικώς καί κακοπίστως μέν, άλλ' άνοήτως,
ουσφημίζουν τό έ'ργον τή; Κυβερνήσεως, διαστρέφουν τα γεγονότα,
μετατοπίζουν τό έ'δαφος των συζητήσεων καί έν γένει άσκοΰν έλεγχον
δχι έποικοδομητικό·/, άλλά καταστρεπτικόν, παραζαλιστικόν, δ'χι δια-
φωτιστικόν.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΥΟΥΤΗΤΟΣ!
Ο ΒΑΡΤΤΟΝΟΣ ΞΗΡΕΛΛΗΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
τό τό Βερολινο στό ΛΙιλάνο.— Ή Θριαμβεοτική τού δραβις είς την Γερμανίαν καί Ιταλίαν.— Το
τοαγοΰδί τού καί αί βυνθέβεις τού.— Ό ένθουβι αβμί»ς των 'Ιταλων— "Κνας αληαμόνητος « Αμ-
* ι - ._ Ή καλλιτέρα Έλληνική «ροηαγάνδα είς το εξωτερικόν— Τό «οιημα τού
Πορφύρα.—Καί οί δίακοι.
ΕΝΑ σημείον πού ετόνισεν ιδιαιτέρως ό κ. Βενιζέλος κατά την
πολιτικήν τού «διάλεξιν» τής 27 Σεπτέμβριον ήτο ότι ουδέπο¬
τε ενεφανίσθη ενώπιον τοϋ λαού, δίδων είτε γενικάς καί αο-
ρίστου; νποσχέσεις, είτε ψενδεΐς ΰποσχέσεις. "Ο, τι υπεσχέθη νά
πράξη έντός τετραετίας εις τούς προγραμματικοΰς τού λόγους, κατά
την άπό τοϋ 1928—1932 τετραετίαν, ήρχισε νά τό πράττη μόλις ανέ¬
λαβε την εξουσίαν καί έξ δσων άπηρίθμησεν εφαίνετο δ'τι έ'πραξε
καί πεοισσότερα άπό ί>σα άναλογοϋν είς την μέχρι τούδε διετίαν. "Ο-
χι μόνον δέν υπεσχέθη θαύματα πρό των έκλογών, είτε τής Βουλής
είτε τής Γερονσίας άργότερα, άλλ' άπενανίας, παρά τό άμεσον πολι¬
τικόν τού συμφέρον, εδήλωσε ρητώς δτι δέν θά έκαμνεν ωρισμένα
πράγματα πού επερίμεναν άπό αυτόν οί έκλογεΐς. Είχε δηλώσει πρό
των έκλογών ότι δέν θά ηλάττωνε την φορολογίαν άμέσως, δτι δέν θά
ηκολούθει φιλοπόλεμον πολιτικήν, την οποίαν εζήτουν οί πρόσφυγες
6ιά νά έπανέλθουν είς τάς έστία; των, ότι δέν θά μετέτρεπε την Ά-
γροτικήν Τράπεζαν, ώς είχε νομισθη υπό των άγροτών, είς φιλανθρω¬
πικόν ϊδρυμα, άναλαμβάνον μεταςύ ά'λλων νά πληρώνη καί τα παλαιά
χρέη των άγροτών, ότι δέν θά άπεζημίου τάς έν Τουρκίςι έγκαταλει-
φθείσας περιουσίας, δτι δέν θά παρέτεινε την Ελληνοτουρκικήν έκ-
κρεμότητα διά νά ευχαριστήση μεγάλην μερΐδα των έκλογεων—τούς
πρόσφυγας—ότι δέν θά υπεχωρει είς αύτην ή είς εκείνην την αξίω¬
σιν, ωρισμένων τάςεων καί ωρισμένων συμαχρόντων. Είχε δηλωσισ
πρό των έκλογών τί δέν θ ά ίχαμε διά νά είναι οί ενδια-
φερόμενοι έκλογεΐς έν γνώσει των γεγονότων καί νά τόν καταψηφί-
σουν, εάν έκρινον εΰλογον τό τοιούτον. Επί τοϋ σημείον τούτου δ κ.
Βενιζέλος λέγει:
«Καί ήμπορώ «κάμη νά σάς θεβαιώσω, δτι ■θά έμετριάζετο
κατά μέγα μέρος ό «νθουσιασμός μέ τόν οποίον άσκω την αρ¬
χήν, άν δέν μέ ενέπνεεν ή συναίσθησις, δτι πλήν των αλλων ύπ-
ηρεσιών πού προσφέρω είς την χώραν, παρέχω καί ταύτην την
σπουδαιοτέραν, δτι δίδω πρός τούς νέονς πολιτικούς άνδρας
τό παράδειγμα, δτι ή δδός διά τής οποίας ημπορεί νά άποκή-
στ) κανείς την λαϊκήν εμπιστοσύνην δέν είναι ή όδός τής κολα-
κείας των παθών ή των πλανών τοΰ λαοϋ, άλλά ή όδός τής διη-
νεκοΰς αυτού παιδαγωγήσεως διά τής αληθείας, την οποίαν
'π^έπει πάντοτε νά τοϋ λέγη, Οσον δηποτε πικρά καί αν είναι».
Ή πολιτική ενθύτης, την οποίαν προσπαθεΐ ν' αφήση ό κ. Βενιζέ¬
λος ώς κληροδότημα διά τάς επερχομένας γεγενάς είναι ή σπουδαιο-
τέρα άνάγκη καί έν Ελλάδι καί παντοϋ. Χωρίς αύτην, όντε ήμπο-
ρονν νά δημιουργηθοϋν νέα έ'ργα, όντε νά οταθοΰν τα ηδη δημιουρ¬
γηθέντα.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΕΣΤΕΡ ΑΝΑΔΙΟΓΑΝΟΥΝΤΑΙ
ΕΝ τί) κομητείο; Γουεσττσέστερ καί τοΰ γειτονεύοντος πρός αύτην
"Ανω Μπρόνξ ΰπάρχει σημαντικόν άριθμός Έλλη,νικών οίκο-
γενειών. Έν τη κομητεία συμπεριλαμβάνονται πόλεις τοΰ με·
γέθονς τοϋ Γισγκερς, τοϋ Μάουντ Βερνον, τού Γουάϊτ Πλαίηνς καί
άλλαι. "Ηδη είς τάς πόλεις αύτάς λειτουργούν 'Ελληνικά άπογευματι-
νά σχολεϊα, ιδρυθέντα τη πρωτοβουλΐα των γονιέων. Είς την πόλιν
Μάουντ Βερνον νπήρχε καί έκκλησία, ή όποία δυστυχώς έ'παυσεν ύ-
φισταμένη άπό τινος. Π ρό καιροϋ είχεν άρχίσει ε"να κίνημα υπό 'Ελ-
λήνων τής Κομνιτείας υπέρ άποκτήσεως ιδιόκτητον 'Εκκλησίας μέ
σ^ολικόν παράρτημα. Τ6 κίνημα επέτυχε μέχρι τοΰ βαθμόν τής έξ-
ασφαλίσεως οικόπεδον διά την εκκλησίαν. Τό δτι Ι'παυσε λειτουργοΐ-
σα ΐ| ύφισταμένη έκκλησία, καθ1 δν χρόνον ελάμβανε χώραν τοιούτον
κίνημα, δέν ?πηρεά£ει ποσώς την έπιτνχίαν. Τό παλαιόν κοινοτικόν
ϊδρυμα τοΰ Μάουντ Βερνον καί ή παλαιά έκκλησία συνεδέοντο μέ τό
παλαιόν έκκλησιαστικόν καθεστώς καί ΰπέστησαν, τάς συνεπείας τής
δι αιρέσεως. Ύπάρχουν πολλαί Κοινότητε; τής αυτής κατηγορίας, αί
οποίαι νπέστησαν ή θά ύποστοΰν δσον ουπω την αύτην τύχην. Αί κοι-
νότητες αυταί, άλλαι κανονικαί καί άλλαι πρώην μή κανονικαί, υπ¬
ήρξαν άποτελέσματα μιάς κοινωνιοδιολογικής καταστάσεως καί ύφί-
στανται τόν φυσιολογικόν των θάνατον διά νά δώσουν ευκαιρίαν νά
γεννη·θτ| καί νά στηθ^ επί των έρειπίων των τό οίκοδόμημα τής νέας
ζωήί. Οί Έλληνες χΐζ κομητείας Γουεσττσέστερ πρόκειται νά έγκαινι-
άσονν τώρα νεαν ζωήν, νπό τό νέον Έκκλησιαστικόν καθεστώς τής
ενώσεως καί τής ένότητος; καί τής πειθαρχίας. Μίαν μάλιστα των η¬
μερών τοϋ μηνός αύτοΰ υπεσχέθη νά τούς επισκεφθή 6 Πατριαρχι-
κός "Εξαρχος, ό οποίος θά δώση καί είς αύτούς, όπως έ'δωσε καί είς
τού; "Ελληνας οίλλων^ παροικιών, τό απαραίτητον πνευματικόν λον
τρόν, τό οποίον θά τούς απαλλάξη άπό πάν ίχνος ε'ριδος καί θά τούς
βάλη είς την οδόν τής άναγεννήσεως. Μέ οικονομικήν βάσιν τό υπ¬
άρχον οικόπεδον ημπορεί νά συνεχισθή τό κίνημα τής άναδιορ>γανώ.
σεως της Κοινότικής καί τής δράσεώς τής σχολικής καθ1 άπασαν την
κομητείαν. Δέ,ν εχομεν καμμίαν αμφιβολίαν, δτι οί τόσον προοδεντι-
κοί είς τάς ιδίας των ρπιχειρήσεις "Ελληνες τοΰ Γονεσττσέστερ Κάουν-
τυ καί τού "Ανω Μπρόνξ θά κατορθώσουν νά σνγκροτηθοϋν Κοινο-
τικώς καί σχολΓκώς αί θά έμφανίσουν πολιτισμένον Κοινοτικόν μέ¬
τωπον καί ·θά καταλάβουν την αρμόζουσαν θέσιν έν μέσω τής Άμερι-
κανική; κοινωνίαζ. Θά είναι δέ ή καλλιτέρα ·υπηρεσΐα πού ήμποροϋν
νά προσφέρουν είς την νέαν γενεάν, ή όποία ούτω θά εχ^ θρησκευτι¬
κόν καί κοινωνικόν πλαίσιον πού τής λείπει τωρα.
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΠΟΥ ΞΕΤΡΈΛΛΑΝΕ ΤΟΝ ΤΙΤΟ ΣΚΙΠΑ
Ι^, Αύγουστος.—
Μέσα είς την γενικήν καλλιττεχνι-
κήν κατάπτωσιν την οποίαν εχει
προκαλέσει ή μανία τής έπσχης
μας πρός βιομηχανοποίησιν τής
τέχνης καί είς την οποίαν κατά¬
πτωσιν Γταρασνρονται δλοι δνστυ-
χώ; οί παντός εΐδους καλλιτεχνι-
κοί άστέρες — δημιουργοί καί έκ-
τελεσταί, — ή διαπίστωσις μιά;
έξαιρέσεως αποτελεί ανακούφισιν
διά την ψυχήν κάθε διανοουμένου
άνθρωπον πού πονεΐ γιά τό ά'θλιον
αντό κατάντημα καί πού όνειρεύ-
ετε μίαν άπολύτρωσι τής τέχνης
άπ' τα δεσμά τής έκ6ιομηχανήο-ε-
ως. Τό Μιλάνο, πού έφημίζετο για
κέντρον τής ιιελοδραματικής τέ¬
χνης, τό Μιλάνο μέ τάς ίεράς με-
λοδραματικάς παραδόσεις τής Σκά
λας καί πού συγκεντρώνει πράγ¬
ματι έ'ως σήμερον, κάθε ανώτερον
μελοδραματικόν στοιχείον, άρχίζει
νά ξεπέφττ) κι' αύτό σιγά - σιγά
καί νά έξαμερικανίζεται. Τό συμ¬
φέρον, ό ύπολογισμος, τό χρήμα
καί τό εΰκολθν κέρδο;, κατεπάτη-
σαν κι' έδω την νψΐ]λήν τέχνην καί
είσέδυσαν εως τα άπρόσιτα ίερά
της διαμερίσματα.
"Ετσι, ί) καλ?ατεχνακή καμάρα,
ήτις περιωρίζετο είς κύκλον; των
δευτέρα; καί τρίτης ποιότητος μό¬
νον καλλιτέχνην καί έπιχειρήσεοον
εΐρε κατάληλον έ'δαφος καί είσε-
χώρησε αέχρι των ίερο>τέρων καλ-
?.ιτεχνικων βωμων. "Αΐτλίθσε τού;
πλοκάμου; τη; καί σφίγγει άποπνι
κτικά κάθε άνώ— - καλλιτεχνική
προσπαθεία, κάθε άγνή καλλιτεχνι
κή φιλοδοξία. Δέν θέλουμε Λ'ά -τον
με όνόματα — όνόματα πού είναι
φίρμε; μεγάλες καί άληθινοί καλ-
λιτέχνες γιά νά μή δυσαρεστήσου-
με κανένα καί γιά νά μή μαοαΐώ-
σουμε καί έκείνονς, πού Ικτιμοΰν
καϊ γνωρίζουν τού; καλλιτέχνα;
στό πάλκο μόνον επάνω καί πον δ-
νύποπτοι ένθτ,υσιάζονται άπό τής
καλές παραστάσεις, χωρί; νά μαν-
τεύονν την παντός ε'ίδονς ά/.αθαο-
σία, πον κρύβονν, άλλοίμονο. πί-
σω τονς φανταχτερά σκη,νικά. Τί
άγωνίες καί τί προστνχιές, πόσες
άτιμίες καί πόσες άπελπισίες, κλεί
νει μέσα της κάθε καινούργια εμ¬
φάνισις -καί κάθε παράστασις καμ¬
μιά φορά;
Ιϋία έξαίρεβις: Ό 3η-
ρέλης.
Στήν έποχή μας δέν φθάνει νά
είναι ίκανός στήν τέχνη τού μόνον
έ'νας καλλιτέχνης. Πρέπει νά'χη
κι' αλλες πολλές Ικανότητες. Π ρ€-
:τει νά'χγι καί τύχη, πρέπει νσχη κι'
αλλα ποοσόντα. Οί καλλιτέχναι'
μας τού Μελοδράματος, ποΰ δλοι
τονς, λίγο - πολύ, ζήσανε στό Μι-
?,άνο, καταλαβαίνο»ν καλά, τί ν-
ποσημαίνονν οί γραμμέ- μας αύ-
τές. "Οταν δμω; μέσα στήν μαυ-
ρίλα, πού βασιλεύει σήμερα καί
την οποίαν φνσικα έπιτείνει καί ή
γενική κρίσις, ξεχωρίζτν; έ'ξαφνα,
έναν "Ελληνα πού άτίθασος καί
άνβπότακτος στής άπαιτήσεις τής
έποχής, τραβάει άτάραχος (υτ,ρο-
στά τόν δρόμο τού, ·|ωρίς νά δίνη
καμμιά — μά καμμιά απολύτω;
σημασία σέ δ,τι συμβαίνει γύρω
τού καί προχώρει μέ έπιτυχίες
ποό; τα ανωτέρα ίοανικα τού, νι-
κώλτας καί μαστιγώνοντας μέ την
νίκη τού την καμόρα, τότε ένυΌυ-
σιάζεται γεμίζει όλόκληρος άπό ά¬
γνή χαρά, άπό ίερή καί γλυκειά
συγκίνησι καί άπό ωραίον πατρι¬
ωτισμόν. Άθάνατη Έλίιαδα. Σκέ-
πτεσαι! Ελληνικόν δαιμόνιον ά-
ναφωνεΐς. Άνωτερότης καί συν'έ-
χεια τής Φυλής.
Πρόκειται γιά τόν Ξηρέλλη.
Σοβαράς, μαζεμένος στόν έσωτε-
ρικό τοι> έαυτό, άφιερωμένος ό¬
λως διόλου στήν τέχνη, χωρίς καμ
μίαν αλη, σκέψι, χωρίς την μάταια
κάί* τσαρλατανίστικη φι/^οδοξία
των μικροεμφανίσεοον καί μικρορ-
πιτυχιών, έργάζεται όμως άληθι-
νά, μέ όρεξι καί μέ σύστημα. Τόν
φωνάζονν γιά νά τραγουδήστ. σέ
διάφορα ·θέατρα. Δέν πάει. Θέλει
όπως όίρχισε έ'τσι καί νά προχω-
ρήστ}. "Αρχισε άπό μιά δημοτική
δ'περα τοϋ Βερολίνον, έ/.ανε καιό-
πιν άΤΑα μεγάλα θέατρα καί στήν
Ιταλία, έ'φτασε νά τραγουδήση
σ' ενα Κάρλο - Φελίτσρ. Γιατί να
κατέβη τώρα σέ μικρότερα θέα-
τρα; Γιά τόν Ξηρέλλη δέν ύπαρ-
χονν είς τό μέλλον παρά τρία -
τέσσαρα ·θέατρα στήν Ιταλία. "Ε¬
να «Ρέτζιο» τοϋ Τονρίνου, 'ινα
«Σάν Κάρλο» τής Νεαπόλεως, έ'να
«Μάσσιμο» τοϋ Παλέρμου, ενα
«Ρεάλε» τής Ρώμης καί μιά «Σκά-
λα» τοΰ Μιλανον. Τό εδήλωσε καί
στόν άτζέντη τον καί σ' δλον τόν
κόσμο. Σέ δεύτερο θέατρο δέν
τραγουδάει.
Έν τ^"> μεταξύ μελετά. Άλλά
πώς μελέτας Κα·τ>ώς εΐπαμε, μέ
σύστημα καί μέ δρβξιν. Π ροικι-
σμένο; μέ γενική φιλολογική μόρ¬
φωσιν, κατηρτισμένος μουσικως δ¬
σον έλάνιστοι καλλιτέχναι στόν κό-
Όμο, χώνεται μέσα στούς ρόλους
τού, ιδίως στά Βαγκνέρεια έ'ργα
καί παρουσΐίίζει στήν έκτέλεσι τούς
ήρωας, τόσον τελείους, όσθ» οΰτε
δ δημιονργό; τους δέν τούς έφαν-
τάσθη. Ή περυσινή άκόμη έπιτυ-
χία τού στόν Άμφόρτα τοΰ « Π αρ
σιφάλ» ή,ταν τέτοια, πού άναγκά-
στηκαν σοβαροί κριτικοί νά όμο-
λογήσουν πώς δυσκο^.εύονται νά
βροϋν κατα?νληλες λέξεις γιά νά
έπαινέσουν μιά τέτοια «νπεοτελεί-
αν απόδοσιν».
Δ,ίακοι καί βυνθέββ-ις
Δέν άρκεΐται δμως μόνον στήν
μελέτη των ρόλων τού. Τραγου-
δάει διαρκώς τϊτούς δίσκους. Καί
είναι γνωστόν πόσον οί δίσκοι τού
πωλοΰνται παντοΰ. Σγχρόνως συν-
9έτει καί διάφορες μουσικές.
Κλασσικβς καί έλαφρότερίς. Οί
μουσικές τού τυπώνονται άμέσως
καί πολλέ; μάλιστα τραγουδιώνται
καί στσύς δίσκους. Έδώ χαλάει ό
κόσμος τώρα μέ τό «Μονοπάτι τ'
άγνωστον τοΰ Πορφύρα. Τοΰ Β.-
ρεσε τοΰ Ξηρέλλη καί τουγρα·ψε
μουσική. Τώδωσε έ'πειτα στήν δια-
κεκριμένη Ίταλίδα ποιήτρια ΜΑ-
ΚΙΑ ΟϋΚΤΙ ΟΟΜΕΒΙΟ καί
τοϋ τα μετέφρασεν Ίταλικά.
Μόλις τ' ακουσεν ό δΐίΐσημος
τενόρος Σκίπα, τό ζητησεν άαέσως
άπό τόν Ξηρέλλη. Έννοεΐται δτι
ευχαρίστως Εσπευσε νά τοϋ τ' άφι-
Τώρα ό Σκίπα τό τραγου-
τακτικώτατα στά κονσέρτα
καί θά τό τραγουθήθη, καί
στούς δίσκους. Άς σημειωθή δτι
ένδιεφέρ-θη πάραυτα διά την έ'κ-
δοσίν τού ε"νας άπό τούς μεγαλει-
τέρους έκδοτικσύς οϊκους τοΰ κό¬
σμου, ό 0ΑΕ.Ι8ΕΗ καί τό έτν;τω-
σε σέ καλλιτεχνικοηάτη εκδοσι.
Μαθαίνουμε δτι έτυπώθ/η 'Ελ-
ληνικά τώρα καί κνκλοφορεΐ
Έλλάδα.
Δέν είναι όηλαδή αύτό καί μία
έ·θνική προπαγάνδας Έλληνικοί
στίχοι κι' 'Ελληνική μουσική νά
θριαμβεύουν μέσ' στήν Ιταλία, ή
όποία καί ποιητάς Εχει καί ή κατ'
εξοχήν χώρα της μουσικής θεαν-
ρεϊταΐ; Πώς νά μή τό καμαρώ¬
ση^ ενα τέτοιο 'Ελληνΐκό στοιχείον
πού έπιβάλλεται καί δοξάζει στ'
άλήθεια «τό Ελληνικόν δ'νομα έν
τη ξένη;»
ΕΩΣ ΤΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΤ
ΕΞΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΤίΙΝ $300 ΚΑ| ί)ί
ΡΗΤΕ 25.000 ΕΞΤΡΑ ΨΗΦΟΥΣ ΔΓ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥϋ
ΜΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗΤΕ.
ΛΙήν άφήνβτβ τόν καιρόν να «ιρνά, ϋν ή^
άνακηρυχθήτ* νικητης την »Οήν Όχτωβρ.'^
την «*4ην Λίοεμβρίου. — Ταχυδρομιον *
τας συνδρομάς «οί» ϊχβτϊ αυλλέξη «ρ0 -?. ι
εσπερινάς τής »Οή? Όκτωβρίου, 1930.
λάρια θά ·έμδ-σκτθοόν ής
την, είς εκείνον *οί> *'
δάει
τού
8ΟΙΙΤΗ ΒΕΊ*ΙΟ,
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΩΤΙΚΟΥ
ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΕΩΣ
Ύπόδεεγμα πρός «αραδειγματιβμόν
10
8011ΤΗ ΒΕΝΌ, Ιηα.— Έ-
πισκεπτόμ,βνδς τις διά πρώτην φο¬
ράν την μι/.ράν πόλιν 8οηί1ι Ββηά,
ή όχοία άπέχει άπο το Σικάγον 3
ώρας, 6λέ-ει ότι αυτή ε&ημβρϊΐ
γενικώς είς κάθε κλάδον τοϋ έμπο-
ρίου καί βμπνέει άρίστας έντυπώ-
σεις είς τοΰ; επισκέπτας της, ότι
τοΐις κάμνουν νά την άγα-
ή τόσον πολυ Ϊ!α την καθαριό-
τητά της, διά τάς προόδους της,
την ωραίαν θέσιν της καί την ευ¬
γένειαν των κάτοικον της. Είς τα
τόσα κοινωνικά πλεονεκτήματά της
σπουδαίως σ'ο·μδάλλθΰσι καί οί βύά-
ρι'θ-μοι όμογενείς μας, των οποίων ή
παροικία άρι&μεί, ώς έμαθον, μόνον
300—400, οίτινες άπολαμβάνοϋσι
τής εκτιμήσεως και τής υποστηρί¬
ξεως των Άμεριζ,ανών. Οί άθόρ>
6οι ·καί σχεδόν άφανεΐς ούτοι όμο-
γεν'ίϊς, οί όποΐοι άριθμοϋνται ε·!ς τα
ά, μάς παρο-υσιάζουν έκπλή-
ξεις είς ομόνοιαν, συνεργασίαν καί
Ιργα κοινοτικά, άτινα είναι τόσον
ίδυσανάλογα τοδ άριθμοϋ των και
των δυνάμεών των, ωττε δύνανται
νά έκληφθώσιν ώς θαύματα τής 6«-
λήσεως^αϊ τοϋ ένωτικοϋ πνεύμ,ατος
ποΰ τοΰς όδηγεΐ κα· τούς διοτ/,ρίνε'..
Ό πνευματΐ'/.ός προϊττάμενος Άρχ.
Μαζουκαράκης είναι «φημέριο; τής
Κοινότητος καί είναι τβ ~ί-<^- περικαλλτ) ναόν. χαλλιτεχνικώς «- πΐμεμελημένον καί τέλειον είς κάθε λεπτομέρειαν καί ελεύθερον οίκονο- μΐΆων δαρών, μέ αίθουσαν σ^εδρι- άσεων, γεομάτων καί κοινωνικών σϋναναστρο·φών, μέ παρεκκλήσιον <οή Πβντάνασσα» διά δαπτίτεις, κατη- ί ά ήέ Τϋ ΤΗΣ ΑΧΙ ΙΙΙΜΙΟΕΙΣΤΑΐίθί Διανέμει είς ηέντϊ ίδρύματα τό προϊόν της είβπρά ξ&ως τής χοροεαπβρίδος ή όποία εΐ δθή δ δέ τής «πι- αύτά. ς ρμ ρ τής χοροεαπβρίδος, ή όποία ς δοθή Το άρυτα δρών τμήμα τοΰ Σπρίνγκφιλδ τής «Άχέπα», αριθ. 85, την τρέχο'^σαν έδίομάδα ένεχεί- ,ρας, «ι-ι Ελληνικόν | χαγά ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ Περιοριβμός των δανείων πρός τούς χρηματομεαίτας Άοριστία καί άνωμαλία επί- Γκάζ καί ά'λλων μέ απωλείας μιάς κράτησαν χθές είς τό Χρηματι- μέχρι τριών μοναδων άπό τάς τι- στήριον μέ τάσεις νέαη' καταρρεν- μάς τοΰ άνοίγματος τοΰ Χρηματι- σεων των αξιών. Εσημειώθησαν στηρίου. άθρόαι πωλήσεις μετοχών Τζένε- "Ολαι σχεδόν αί άξιαι ύπέστη- ραλ Μότορ;, Ούεστιγκχάονζ Έλέ- σαν άπ:ωλείας. Ό άριθμός των κτρικ, Χάλυβος;. 'Λμερικανικών .τράξεων δχι καί τόσον όγκώδη; Τηλεγράφων καί Τηλεφώνων, Άλ ανελθών εις έ'να έκατομμύριον καί λάΐεντ Κέμικαλ, Κονσολινταίϊντ σεμνωμα της όμογενείας Σχολείον τελευταίως, ό«ρ άριθμεί ίνω των 75 μαθητών, τους όχοίους μαΌητϊ'-ει ό Τδιος ίερεϋς μϊθοδιχ.ώ- τατα, δοηθούμενος καί υπο τού κ. Βούροο. Οί μαθηταί, τα άγγελούδια αντά το δΣχολείου, εχουν προπα- ραίκε'οατθή ν.ατοτλλήλως ·χ.αί άπο- τελο5ν τον Έ'Ακλησίαστικον χορόν, α: μελφδικαί ΰμνφιδίαι τοΰ όποίου νψώνουν τί) έκκλησίαομα πνευ¬ ματικώς εις ανωτέρας σφαίρας <χ- σθήσεως -/.αί ζωής. Ό'χορος ούτος άντικαθιστά τοίις ίεροψάλτας είς ν.άθε λεπτομέρειαν, ν.αί το μέτρον αύτο σιιντίλεί είς την μελψίικήν άπόλχοσιν μιας κατανυκτικής λει- ί Άς παραιϊειγματιτθώ- σι και ά'λλαι παροιν,ιαι άπό τας προόδους τής μικροτέρας δλων των ά'λλων Έλληνικων Κοινοτήτων μας, άλλ' ανωτέρας κατ' αναλογίαν είς εργα καί πράξεις, διά τα ό¬ ποία πραγματικός έπαινος οφείλε- θ άληθές|ται είς δλο;ς τούς όμογενείς τής , έπιβάλ-|ώς άνω μικράς παροικίας υ,ας. τί ταγας εκ «"ιακοσιων δολλαριων ε¬ κάστην είς τα πέντε Κοινοτικά ί- δρΰματα τής περιφερείας Σπρίνγκ¬ φιλδ .τής Μασσαχουσέτης, ευρισκό¬ μενα έν τή κομητεία Ηαΐηράβη, ή¬ τοι είς την Σχολήν «Άνθιμο; Γα- ζής» τής Κοινότητος τοΰ Άγίου Γεωργίου, καί τής «Άγίας Τριά- δος» το#ϋ Σπρίνγκφιλδ, είς την Κοι- νότητα «Άγίου Κωνσταντίνου και Ελένης» τοϋ Οήίοορββ Ραΐΐβ τής Μασσαχουσέτης, «ίς την Σχολήν τής Κοινότητος; «Άγία Τριάς» έν Ηοΐνοΐϊθ τής Μασσαχουσέτης, καί ε] ςτήν Σχολικήν Επιτροπήν τής παροικίας Οηϊοορββ τής Μασσα- χουσέτης. Τό προ'όν των ίξ ΐσο,ι διανεμη- θέντων χιλίων δολλα-ρίων (1000 δολλ._) προήρχετο άπό την βκτην ετησίαν χοροεσπερίς τοϋ τμήματος τής «Άχέπα», δοθείση; υπέρ των ώς ανωτέρω άναφερομένων σχολι- κών ίδρυμάτων τής περιφερείας, ή- τι; ενεργεια καί φροντίς τής Ά- χέπας έν Σπρίνγκφιλδ, μαρ·τυρεί ά¬ κόμη μίαν φοράν το ενδιαφέρον των μελών της ύπέόρ τής Ελληνικήν γλώσσης, τής Όρθοδόξίας /.αί των Ελληνικόν παραδόσεων έν Το Διοικητικόν Συμδούλιον τοϋ ροικίτν, ή όποία έχει ιδιόκτητον τομμυρίων καί 378 χιλιάδων τής Τετάρτης. Ή ύ ά τροπεόουν οί άν.ούραστοι καί άεικί- κης χοροετπερίδος, άπηρτίζετο έκ των φιλογενών %. κ. Δημ. Παπαί'- ωάννοι> πρόεδρον, Χαρ. Μπατουδά-
κη «ντιπροέδρου, Παναγ. Πουλο-
πούλου ταμίου. θωμά Κουτσάφτη
γραμματέως, των Συμ'δοΰλων καί
Κι>δ&ρνητών τοΰ τμήματος: κ. κ.
"Ιωάννου Τ<τίγκοιι, Κωνστ. Μαμά, Παναγ. Παπαδασιλ«ίου, Ίσιδώρου Κωσταλά, Χρή<ττοο Πανούτση, Βα- σιλείο; Τσαοΰσογλου καί Νέστορος Βενιοπούλου, πρώην Προέιϊρου καί έ/, των Κυ&ερνητών τοϋ τμήματος. Ό Γενικός Πρόε·δρος τής Έπι- τροπής τής χοροεσπερίιδος ν ή ό Π Σ ή χρρς τ ήτο ό κ. Παναγ. Σταυρόπουλος. «ΑΧΕΠΑΝ,. Η ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΕΥΓΝΩΜΟΝΕΙ σεω; τον νητοι κ.κ. Γ. Βέργης, Α. Στασια- νός, Π. Πολυίώρου, Λ. Μίχαλος, Κ. Πάππας, Σ. Μπολιανός, Σ. Σταυρόπο'ολος καί Π. Ιωάννου. 845 χιλιάδας άπέναντι δύο ρκα- ν.αΐ ά'νο>
χρημιατο^σίτας πϊριωρίσίτησαν
κατά 152 ρκατομμύρια δολλίχρια
-ών.
Ν.
η αυτή ακαταστασια μέ τάς Ι Ο! κομματισμοί /.αί αί διαιρέσεΐς
ιδίας τασεις έκπεσμοϋ επεκράτη-|βΙνβι χράγματα άγνωστα άναμβταΚ
σαν καί εις το υπαίθριον χρημα¬
τιστήριον. Τάς μεγαλειτέρας ζη¬
μίας νπέστησαν αί μετοχαί των
Δηιιοσίων ύπηρεσιών. Αί συνο-
μολογηθεϊσαι πράξεις άνήλτθον
είς 575 χιλιάδας άπέναντι 617 χι¬
λιάδων Τής προηγουμένης ημέρας.
Χαλαρά κίνησις παρετηρήθη
καί είς τό Μπόντ Μάρκετ μέ πρά-
ξεις ενδεκα έκατομμυρίων δολλα-
ρίων άπέναντι ενδεκα έκατομμυ¬
ρίων καί 800 χιλιάδων τής Τετάρ
της. Οί τίτλοι τής Νοτίου Άμε-
ρικής. εσημείωσαν έλαφράν βελτί-
ωσιν. Αί τιμαί των δημητριακών
εκλεισαν μέ έκπεσμούς ένω "αί των
καφέδων καί τής ζαχάρεως έκρα-
τήθη,σαν όπωσδήποτε σταθραί.
ΧΟές ανεκοινώθη δτι κατά την
εβδομάδα ήτις έληξεν την Ιδην
τρέχοντος τα δάνεια πρός τοΐ'ί
νεν«»,τ«..Β«ί™- —■-"■•-^-- " φωνη7ει ό ίερατικός προιστάμενος
τής παροι/,ίας μας «ϊδ. Βασ. Παν-
ταζόπουλος.
ΤΟΝ ΜΕΤΑΤΕΘι?ΝΤΑ ΙΕ-
ΡΕΑ ΤΗΣ.
Μία ώραία άποχαιρετι-
στήριος λειτουργία είς
τόν ναόν τής Αγ. Σο¬
φίας.
λνΑδΗΐΝατοΝ, ρ. α— ή
παρελθοΰσα Κυριακ,ή θά μείνη άλη-
σμόνητος είς τούς έν τή Έκκλη¬
σία τής «Άγίας Σοφίας»
σιασθέντας.
, ν τ πανικα,1 τού αγαπητου πνευματικου
Κατά την Κυριακήν, 26ην [πατρός ημών, δν άντικατέστησεν ό
τρέχοντος, μεγαλοπρεπώς θέλει έ-Ιαίδεσ. Ιωάννης Π απανικολάσυ.
ορτασθή ή έορτή τοϋ Άγίου Δημη- Οί όμογενείς έσπευσαν άθρόοι είς
τρίου. Χορός έ/, μαθητών καί μα-Ιτήν Εκκλησίαν άφ' ενός διά νά
(ι·ι·λι!7\ι Αίΐϊΐ ,1/.-, _1 ϊ.^.____Ι_____?_.._. _!.. ..1-.. ___ :___1___
άντικαταστάττ,ν τού, καί
ήρχισε κατόπιν μέ ώραία λόγια την
άνασκόπησιν τοϋ διαρρεΰσαντος χρο-
νικοϋ 5ιαστήματ&ς ΐής έν τή παρο;-
κία ·'""~ ·»-"-···-■'-------- -"ί —
θητριών
ψάλϊΐ
ί
τα διάφορα γνωρίσωσ: τόν νέον των εφημερίς,
λειτουργ«ας. |άφ' ετέρου δέ διά νά παρακολουθή-
Μετά την θείαν λειτουργίαν θέλει σωσι καί άκοΰσωσι τό άποχαιρετι-
ψ
τροπάρια τής θείας
Μά ί
κι^α μας εφημερίας τού, κλείσας τόν
λόγον τού μέ Ινα θερμόν άποχαι-
ρετισμόν.
'Η συγκίνησις πάντων ήτο μεγά-
λη, ολων οί όφτ>αλμοί είχον γεμίσει
με δάκρυα άπό τα συγκινητικά λό-
για πατρός άποχωριζομένου προσ-
φιλεστάτων τέκνων.
Είς τόν άπερχόμενον ευχόμεθα έξ
δλης ^χής^οπως ό Τψιστος δώση
α^Φ κ*υ Ο,τ; ποθεϊ ή /.αρδία αΰ-
τοϋ. Ή άνάμνησίς τού θά είναι πάν-
τοτε γλυκεία είς ημάς.
Επί τη ίΰκαιρία. ταύτη άδιστά-
κτως δυνάμεθα νά τονίσωμεν δτι
είναι εΰτυχής ή έν Νβν ΒΓαη»-
■«ν-ΐοΐί, Ν.^ .!., παροικία, ήτις θά
αναθέση την τα/.τοποίησιν καί διευ¬
θέτησιν των κοινοτικών της ζητη-
ματων είς την δεξιότητα καί ίκα-
νοτητα τοΰ αίδεσ. Β. Παπανίκα.
την έν λόγω Κοινό-
"Εχομεν επανειλημμένας άναφέ-
ρη είς την στήλην αύτην, δτι επί
τή εύκαιρία τοΰ μεγάλου καί πρω-
τοτώπου αντοΰ διαγωνισμοΰ, τόν ό-
•ποίον άπειφάσισε νά διεξαγάγη ό
«Έθνικός Κηρυξ», δια την διατή¬
ρησιν, τής άθανάτου Ελληνικάς
μας γλώσσης έν 'Αμερική, λαμβά¬
νομεν καθημερινώς απείρους «πιστο.
λά'ς καί συγχαρητήρια άπό δλα τα
μέρη τής 'Αμερικής. "Ολοι όμιλοΰν
μί ενθουσιασμόν διά τάς προσπαθεί¬
α; τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» διά την
μεγάλην καί εύγενη ιδέαν τής δια¬
τηρήσεως τής άθανάτου Έλληνικής
ημών γλώσσης έν τή χώρα ταύτη.
Καί δχι μόνον όμιλοΰν ένθουσιωδέ-
στατα, άλλά καί προσφέρονται νά
μάς συνδράμουν μέ όλας των τάς
δυνάμεις διά την επιτυχίαν καί την
{πρόοδον των Ελληνικήν ίδεωδών.
Τό θεωρούμεν καθήκον μας νά
ευχαριστήσωμεν δημοσία άπό των
στηλών αυτών δλοιις τούς ένθουσι-
ώδεις φίλους /.αί θαυμαστάς τοϋ
«Έθνι·Αθΰ Κήρυκος». Διότι διά των
ΐπιστολών των δέν δείχνουν μόνον
την πρό; τόν «Εθνικόν Κήρυκα»
αφοσίωσιν των, άλλά καί ίιακηρύτ-
τουν περιτράνως τα άκραιφνή καί
Έλληνοπρεπέστατα ίδεώ-δη καί ίδα-
νικά των. Μέ τοιαύτας άποδείξεις
είνε δυνατόν νά φοίώμεθα διά τό
μέλλον καί τό μεγαλείον τής Έλ¬
ληνικής ημών γλώσσης; "Οχι. Ε¬
άν εχωμεν τόν ϊδών ενθουσιασμόν
καί τα αύτά ίδεώδη, θά προοδευ-
σωμεν άκόμη περισσότερον είς την
μεγάλην καί πλουσίαν αύτην, θετήν
πατρίδα μας, δχι ώς χώντρετ πέρ
σέντ Άμερικανοί, άλλά ώς Άμε-
ρικανοί πολίται καταγόμενοι άπό
την παλαιοτέραν δϊΐμοκρατι'αν τοΰ
κόσμου.
Άπό των στηλών αυτών έπιθυ-
μοΰμεν σήμερον νά άναφερθώμεν είς
μίαν άπό τάς επιστολάς, τάς οποίας
ιέλάδομεν τελευταίως. Προέρχεται
άπό τόν αγαπητόν φίλον μας κ.
Παναγιώτην Καραδάν, ό όποίο; μο¬
λονότι ευρίσκεται άσθΐνής είς εν
νοσοκομείον τοΰ Πίττσμπουργ τής
Πεννσυλδανίας, έννοεί νά συμδάλη
κατά τό μέτρον των δυνάμεών τού
διά την τελείαν επιτυχίαν τοΰ δια¬
γωνισμοΰ μας. Μεταξύ άλλων ό κ.
Καραδάς γράφει: «...Δέν άφησα πα-
τριώτην, φίλον ή γνωστόν είς τόν
οποίον νά μην άναπτύςω τό μέγα
καί ιερόν έ'ργον τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
ρυκος». Έργάζομαι μέ δλην μου
την ψυχήν διότι έ'χω τόν ιερόν εν¬
θουσιασμόν νά βλέπω τα 'Ελληνό-
πουλά μας νά όμιλοΰν την πατρι¬
κήν των γλώσσαν, καί ποτέ νά μή
λησμονήσουν δτι /.ατάγονται άπό
"Ελληνα πατέρα καί Έλληνίδα μη-
τέρα. Μήπως δέν ϋπάρχουν πολλά
'Ελληνόπουλα πού δέν γνωρίζουν
την γλώσσαν των; Αύτό πού εσκέ¬
φθη νά κάμη ό «'Εθνικός Κηρυξ»
θά μείνη αιώνιον είς την ιστορίαν
τοΰ Έλληνισμοϋ τής Άμερι/.ής.
Διότι μόνον έ'τσι θά διατηρήσωμεν
την νέαν γενεάν είς τού; κόλπους
μας».
Φαντασθήτε τί θά εγένετο «άν ό
κ. Καραβάς δέν ήτο άσθενής είς
τό νοσοκομείον. Καί δμως εχει τόν
ενθουσιασμόν νά εργασθή, διότι συμ-
μερίζεται τάς^ αρχάς μας καί θέλε;
νά μάς συνδράμη διά την επιτυχίαν
τοΰ εργου μας. Καί πρό παντός έ'χει
κατανοήση καλώς ό κ. Καραδάς ότι
τώρα είνε ό καιρός νά εργασθή κα-
νείς εάν θέλη νά άνακηρυχθή τε-
λικώ; νικητης δι' εν άπό τα 43
θαυμασία βραδεία τα όποία άνέρ-
[χονται είς δολλάρια 25.000.00 καί
|θά δοθούν είς τούς νικητάς τής
24ης^ Νοεμδρίου.
Τώρα «Ινε ό καιρός νά εργασθή
κανείς εάν θέλη νά κερδίση τό έ'ξτ
τρα βραβείον τής 20ής Όκτω«ρίου,
τό^ οποίον θά δοθή είς τριακόσια
δολλάρια είς μετρητά, είς έ/.είνον
[ό οποίος θά έχη τούς περκτσοτέρο-υς
ψη·φους την ΙΟην εσπερινήν τή; ερ¬
χομένης Δευτέρας, 20ής Όκτωδρί-
ο-;. Δέν μάς μένουν παρά ολίγαι ά-
ήμ·έραι καί τα τριακόσια δολ-
Διοτι όσον κϊρΐϊβοτιρβς ο,
μάς άποστέλλετί, τόσον
ρους ψηφους^ λα^ίάνίκ. Κ}
νος πού θά έχη λ«<6ΐ τέρους ψήφους θά γ έξτρα βραιδείου των λαρίων. Τρκζκό'σια μετρητά δέν «ίνε υπό τάς παροΰσας πιριηβΐ1: τό ξεχνάτε. Έκτός αι>τοΰ, ή πρώττ; κ:
τοΰ διαγωνισμόν 'ληγει ή
εσπερινήν τής ερχομένης
120ής Όκτωδρίου.'__......|
ή προσφορά μας των 25,0005
ψήφων. Μόνον αί
μάς ταχυδρομιον
λάδουν τούς εξτρα
Ώστε ΰπάρχουν !ι>ο)
ποίοι πρέπει νά χάμοϊν ι
λαβόντας μέρος είς τόν ί
αυτόν όπως εργασίαν ή.
μέρας μέ ζήλον καί ΐνίι..
/.αί νά μάς άποστείλοΐιν 5«,
νατόν περισσοτέρας ην?;«:
χρι τής 10η; " , ,.
μένης Δευτέρα;, 20ής "Ο»1
Πρώτον διότι τότε λήγει τ
περίοδος, διαρκούσης τήςή
δομεν τούς 2δ,Ο00 βξτρα:
Καί δεύτερον διότι τότε §2
ρυχθή ό νικητης το] « 3{|η
ε^τρα χρηματαοθ βρβίώ
'Εμπρός λοιπόν, καΐ αί ;|
θειά σας θά άηαμφώι
Π ρώτον διότι &α πάρετε μ
όν βραβείον. Καί δεύτερον ι"
τής ευρυτέρας χυκλοφορίι;·'
δόσεων τοΰ «'Ε0νιχο3 Κίμ
ξασφαλίζετε την έ—ιτυχίαν ·:
ποΰ, οιά τόν «ποίον γίνιταιϋ
νισμός αΰτός νά 8ιατηρηα«(ΐι
Ελληνικήν ^ιας γλώυΓ» ι
μερική.
Τηλεφωνήσατΐ μας. γ?αΐ!'
ή τηλεγραφήσατέ μας '«λ)»
έ'χητί καμμίαν άποςίαν ή ιγ
ανάγκην έντΰπων. ^ μί;
προθΰμους νά σάς ί/'ίρ
Όλως ""
Ο ΤΜΗΜΑΤΑ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΟΝ
,11.
Τα πένδη τή.
Την -αρελθοΰσαν
νετο ή κηδεία «3
άγαπητοΰ Μάχ.τ)
κήπου τής
έν μέσω πολλοϋ
καί φίλων. Τάς «
άπήγγειλεν ό «ι
κατασυγκινήσζς ί
κόσμου έπ' αύτοκινητων ικ»
θησε μέχρι τής
τοικίας τού τον
σοροΰ τοΰ
τετέθησαν δαρύτιμοί ^
φυσικών ανθέων μ» '·}>
γορητου σύζυγον *■ '
πά, οικογενείας Σ:
οίκογ. Τσινόγλου; ο'Μ. ]
οίκογ. Γεωργ.
βί«γ. Μ.
σιλίΐάδου,
Άρ.
Κατρχηδοο, βιχβγ-
.
λη, οικογ.
Κακιάδου,
ί
1
:ί,η, αϋ^ »ν.^,
σημον τής ημέρας λόγον θέλει έκ-
παρουσιάσεως τού νέου εφημερίου
πρός τούς έ/.χλησιάζομένους, παρώ-
τρυνεν αύτούς όπως περιβάλλωσι
διά τής -ιδίας άγάπης καί «/.τιμή-
όείαιος ότι φευγων, συναποφέρει καί
την εκτίι ί ή
ΠΑΡΟΙΚΟΣ
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΙΜΕετεφέρθη *ίς
3Ο1
(Γωνία 2α; 'Άβενισυ)
την^ εκτίμησιν μχς καί την πρός ί <Γωνία 2α; 'Α6ενιον> [6]ί
«υτον αμέριστον αγάπην μας. | Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81ϋ}'νββν^
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
[1Ε ΊΤΙΟΝίΙ. ΗΕΗΑίΟ"
ΡθυΝΟΕΟ 1915
Γπαα>', ΟοΙοβεΓ 17, 1930.
[Ν055Ι5 ρυΒϋΞΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝ6.
140 ννΓ661 26111 δΐΓββί
Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ.
Ι». ΤΑΤΑΝΙ8. ΡΓββ.-ΤτβΜ.
0ΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ8, 8βοτε«_—
ΰΑΡΙΤΛΙ. $100.000.00
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ί«ι«ρ1)οηββι
Ιΐβ·
51)Β50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΛΤΕ5:
υηίιεο1
ΟΑΙΙΥ
«.« υμγ .....
Μΐ Μοητπε
Γ»τ» ΙίοηΜιε
·ιι.·«
#4.··
51)ΝΡΑΥ
0η· Υ««Γ ....... ·'···
ι,ϋ Μοηΐίι»......8».»·
ΜΙΚ .. »*·00
ΜΟΝΤΗΙ.Υ
0π· Υ β» Γ .
5Ιΐ ΜοηΙΛβ
$4.00
ίϊ.00
}*.εε
Φ>.Μ
Ι».··
ΕΝΤΕ8Ε0 Αί 5Ε00Ν0 0Ι.Α55 1ΙΛΤΤΜ
ΑΜΙ1. 2. 1·Ι3. Μ* ΤΗΕ ΙΌ3Τ ΟΡΓΙΟΚ. ΑΤ
ΝΕ* ΥΟΗΚ. ΝΕν/ ΥΟΡΚ. υΝΟΕΚ ΤΗΕ ΛΟΓ
ΟΡ ΜΑΚ» 3. ΙΙ7>.
ΡΕΤΒΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουηαβΓ ε,ηα Οιπ,ΙπηπΒ
Γ)—βίτίηβ Ο&ΙΙΙΐηαϋΐιοβ, Εαΐτοτ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΕΚΛΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
«ΜΕΡΙΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
ΤτηβΙβ ..
"άμηνος
ΓΧμη»·ς .
$10.10 Ι Έ—«1«
. Ιβ.ΟΟ ΈΪ
. $».βθ Ι ΤοΙμηνο*
ΚΥΡΙΛΚΛΤΤΚΟΣ
ΊΕάμ—
Ιίίιιηνβς
ιτ.οο
88.50
Ι».00
ΈτησΙα
ΤφΙμηνβς
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
ίξίμηνβς
«4.00
Φ».βε
'ΕτηβΙα
εί·.··
δ.··
.··
ε·.··
ι*.*·
'λχβσιέλλετ* τα (μβααματά σας βια ι«ν-
ί Ρ ΐΑ ί 1
| ρΐ γ $
αβ πληοατέα «Ις Νέαν Ύόοκην βι«-
ι·γ{ "ΚαΙΙοη&Ι Ηβτβ,ΐά". Επιστολαί *»-
ρίχονσαι χαοτονομΐσματα οίον νά α—οτελ-
Ιβτται αυατημέναι εί; διαταγήν "Νι,ΙΙοηπΙ
ΗίΓΐΙά". 140 ννββΐ ΐεΐΐι δΐΓββΙ. Ν·—
, Ν. Υ., «λλως Οίν »«οομ·ν «40*—»
λ
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜ0Σ1ΕΥ0ΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΓιιφΜα «ΈθνικοΟ Κήρυκο— εν 'ΑΙήιΙΜ
ΟΛΟΪ ΒΟΥΛΗΧ 1».
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
Ό Τσάρλες "Εντουαρδ Χάργουντ
τής πόλεως ΐΐρΐαηά τής Καλιφορ-
ΐ ·νίας, είνε άπόφοιτος τοΰ Κολλεγίου
Ι Γοικλλιαμ; τοϋ Γουΐλλιαμτάουν τής
ιΜαΐσαχουσσ-έττης, συμπληρώσας
ι»; σκουλάς τού τφ 1852 καί τυ¬
χών διπλώματος ΒαοΙιβΙθΓ ο£ Αγτ8
* * *
ίί :■ Την ερχομένην Κυριακήν ό Χάρ-
χβυντ συμπληρώνιι την έκατοντα-
ιΐίαν τής άφίξεώς τού είς τον^ κό-
Ο άνθρωπος ό οποίος έγεννατο
Γ.ί —ο3 ήλευθερώνετο ή Ελλάς,
λϊί* κατ' αύτάς μεταξΰ των βύ-
■τηρίων, συγχαρητηρίων καί δώ-
λ είς έ'νϊβιξιν τής άγάιτης
ότερηφανείας την όχοίαν αίσθά-
τϊι δι' αυτόν το Κολλέγιον Γου-
ίλ/>ιαμ,ς ίνα τιμητικόν δί·πλωμα τοδ
ϊιϊάκτορος τής Φΐλοσοφίας.
ι
Ιν
ι!
Υ"
12; φαίνεται το Γολλέγιον Γτ»
.'.ίμς φρονεί δτι ενας δόκτωρ τής
κόσμον των πνευμάτων, καί
ηθέλησε νά διευκολύνη την
«ϊον. "Ισως αΰτος είνε ό λόγος
^ ο! Άμερικανοί παπάδες είνε
ν. σχ&δόν...δόκτορες.
* * *
^υο άνθρωποι απεφάσισαν προ»
Ί·ί «την Νέαν Υόρκην νά δώσουν
•ρϊς είς την ζωήν των ένεκα...
ΕΝΑΥΑΓΗΣΑΝ ΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ
'Η παροικία. ευρίσκεται έκεΐ οπου είχεν αρχίση. —
1*·η.οφχει είαέτι καιρός πρί.ς θερα-πείαν τής κ'ατα-
βτααεως.
Είς την τελευταίαν μας άνταπό-
κρισιν ;βίηλοδμβν δτι_ το Κλήδελανδ
άπαρτιζεται άχο πλέον των πεντα-
ί ν.αί ά'νω των
χ Έλληνοπαί-
δων. Κατά τυπογραφικον λάθος 3-
έϊθ ότι έ'χει 150 Έλ-
' δλα ομως τα
κοτίων οίν.ογενειών
χιλίων ί
Κ
μω; ημ
ληνόχουλ*.
η
Παρ'
άί
ρ μς
στοιχεία τα άπαρτίζοντα την Ελ¬
ληνικήν μας παροικίαν, καί παρ'
όλας τάς σνζητήσεις περί τής έ-
ξί^ρέσεως τοθ τρόποα τής Έλλη-
νικής παιδαγωγτ>τεως των Έλλη-
ν<37ταίϊων καί παρ' δλα τα μέσα τα όποία, έ'χ&μβν, ού)5έν κατωρθώθη καί Σλ" ί έ τα Σχολείά μας καί εφέτος ήρχι¬ σαν νά λειτουργοΰν υπο τάς ιδίας συνθήκας ποΰ ελειτούργουν καϊ κα¬ τά το παρελθόν προ; αίσχος τοϋ Έλληνικ,οΰ όνόματος, καί τουτο χά¬ ρις είς την στενοκεφαλιάν και τόν εγωϊσμόν μερικών ΰπευιθΰνων άφ' ε¬ νός καί άφ' ετέρου χάρις είς την άδράνειαν καί αδιαφορίαν δλων των Σωματείων καί Όργανώσεων τής παροικίας μας. Έρχομαι ενταύθα νά διαλευκάνω ένα ζήτημα τό οποί¬ ον άπασχολεί δχι μόνον τόν Ελληνι¬ σμόν τοϋ Κλτ/δελανδ. άλλά ολό¬ κληρον τόν Ελληνισμόν τής Άμε¬ ρικής. "Ολοι αναγνωρίζομεν δτι διά νά δυνηθώμεν νά φυλάξωμεν την εθνι¬ κήν μας συνείδησιν έν τή χώρα ταύ¬ τη, οφείλομεν νά μετα·δώσωμεν μετά μεγάλης προσοχής καί έπιμελείας είς τα τέκνα μας την Ελληνικήν μας γλώσσαν καί τα Έλληνικά ίδε^' ώδη. Ή γλώσσα 2μως καί τα ΐδανικά δέν μεταδίδονται δι' ενός φυσήματος εις την παιδικήν κεφαλήν οφείλο¬ μεν νά ύποίληθώμεν είς θυσίας καί κόπους πολλοΰς, ν ά άνεγείρωμεν κατάλληλα σχολικά κτίαα, άντα- ποκρινόμενα πρός τάς περίστασις, νά διοργανώσωμεν σχολικάς έπιτρο- πάς άπό άνθρώπους έγγραμμάτου; καί Ίκανοΰς, οΐτινες θά άναθεσουν την Ελληνικήν διαπα^δαγώγησιν εί: διδασκάλους μορφωμένους και ΐκανοΰς νά έκπληρώσουν τόν προο- αμφότεραι αί γλώσσαι, αμιλλώμενα τα Άμερικανικά τοιαάτα. Πρώτον πρός θεραπείαν ν.α; έςολό·θρειχτιν έκ τή; ψυχοσυνθέσεως των παιδιών μας τής φυλετιτ,ής των ταχίΐνότη- τος (Εαοϊίιΐ ΙηίβΓίθΓΪί^), προερ- χομένης έκ τής πρό; αύτά π«ροι>σι-
αζ&μένης αθλιότητος τοά δλου Έλ-
ληνικοϋ περιδάλλοντος, καί δεύτε¬
ρον γιά την έλληνοπρε-πή αΐ>τών
μόρφωσιν, διά τής οποίας γίνονται
Ή χοροεσπερίς των Υί-
ών τού Π*ρικλέους έν
Λίιοΰαρκ.
ΝΕνΑίΙΚ, Ν. .Γ., 16 Όκτω6.
— ('Κ. άνταπόκρισις τού «Έθνικοϋ
Κήρϋκος»).—Την προσέχη Κυρια¬
κήν, 19ην τρέχοντος μηνός, οί Υίοί
τού Περι-λλέους, τό τμήμα «Κόριν-
θο;» αριθ. 20, δίδει την ετησίαν
αυτού θεατρικ,ήν χοορεσπερίδα εις
την εύρεΐαν καί δια-Λεκοσμημένην
αίθο^σαν τοϋ Υ. Μ. Η. Α., Ηΐβΐι
και Κίηηβν δίΓθβτβ.
Οί Υίοϊ τού Περικλέους, οΐτινες
μέλλο^ν νά συνβχίσοιιν τόν άνά την
ξβνην πατριωτικόν των άγώνα πρός
καλλιέργειαν καί «μμονήν των πα-
τροπαραδότων, εργάζονται μετά
πολλής έπιμελείας άπό καιροΰ, νά
ΰπερήφανοι "Ελληνες και νπε·ροχοι ,&μνφανισθώσιν επί τή; σκηνής καί
Ά έ έ ά
'Αμερικανοί προι/.ισμένοι μέ άνωτε-
ρότητα (βιιρΘΐ'ϊοΡΪίν) άντί τής ν.α-
τωτερότητος (ΐηίβΓΪθΓΪτγ) διά τόν
άγώνα ^τής ζωής, εύγνωμονο^τες-
τοΰς προγόνους των όπως και η¬
μείς ευγνωμονούμεν τοΰς προγόνους
μας, οΐτινες ΰπεδλήθησαν »ίς πολΰ
μεγαλειτέρας θυσίας γιά νά άφή-
σουν είς ημάς την άνεκτίμητον αύ¬
την Ελληνικήν κληρονομίαν διά
τής οποίας καί μόνης κατώρθωσεν
ή Έλληνική φυλή νά ζήση.
Ανωτέρω άναφέρω δτι οί υπαί¬
τιοι τής καταστάσεως αυτής είναι
μερικοί ύπεΰ·τ)υνθ! και οί άξιωμα-
τοΰχοι των Σωματείων καί Όργα¬
νώσεων μας περισσότερον παντός
αλλου. Ναί! είναι υπαίτιοι, διότι τή
ΰποδ«ίξει τοΰ έντ. κ. Τριγγέτα, ΰπο-
προξένου τής Ελλάδος έν τή πόλει
μας άνεκινήθη τό σχολικόν ζήτημα
κα! συνελθόντων πολλών όμογενών
απεφασίσθη όπως διορισθή μία Σχο-
λιχ,ή Έπιτροπή, άπαρτιζομένη ©κ
δυο άντιπροσώπων εκάστου σωματεί-
ου ή οργανώσεως, πρός έκπόνησιν
τρόπου, διά τοΰ όποίου θά ηδυνάμε¬
θα" νά θε-ραπεύσωμβν αύτό τό απαί¬
σιον κακόν, έκαστον δέ σωματείον
καί οργάνωσις σμπεριλαμδανομένης
τής Κοινότητος, τή; Άχέπα, τής
Ρλάπα, τοϋ Σαμιακοΰ, τοϋ Παγ-
κρητιν.οΰ κλπ., έπροθυμοποιήθησαν
καί διώρισαν άνά δύο άντιπροσώ-
πους χ,αί τή συνεργασία τοΰ ίερέως
καί τή προσωπική συμπράξει τοΰ
κ. Τριγγέτα, όμοϋ μετά τοΰ κ. Πα-
πασταύρου καί τοϋ κ. Μπάρκα, άν-
τιπροσώπων τοϋ εντοπίου τΰπου, συ-
ρισμόν των, καί νά φανώμεν τ6λβί- Ι νηρχοντο Μ *«?ίοι ούτοι χββ εκα-
ως άπό τα άνθυγιεινά ύπόγεια καί
άκαταλλήλοος σχολικάς αιθούσας,
νά πα&σωμεν νά αύταπατώμίθα· ότι
μέ τό νά Ιχωμεν απογευματινάς
(τχολάς καί τελείω; άκαταλλήλοος
διδασκάλους καί διδακτικόν σύστη-
μα, έκπληροΰμβν τόν προορισμόν
μας, καί νά έννοήσωμεν άπαξ διά
παντός δτι έχομεν άπαράβατον κα¬
θήκον καί ιεράν υποχρέωσιν πρό
παντός ά'λλου νά ιδρύσωμεν ήμερή-
σια Σχολεία, δπου νά διδάσκωνται
τοΰ έκατομμυριούχου Τζέσση Μπίρν,
απέθανε προχθές άπό δάγκαμα τοΰ
συζύγου της!
στην Δευτέραν εσπέρας επί δυο κα!
πλέον μήνας, συζητούντες. "Ολως
αιφνιδίως ομως έ'χαυα-αν νά συνέρ¬
χωνται άλλά καί δταν άκόμη συνήρ-
χοντο μερικοί (πάντοτε ελειπον οί
πίρισσότεροι άπό κάθε συνεδρίασιν)
δέν εκαμνον τίποτε ά'λλο παρά μία
τρύπα στό νερό. Διατί; Διότι ό χα-
θένας είχε καί άπό μιά ΐδέα καί άν
δέν ήτπάζοντο την ιδέαν τού, δέν
ήρχετο κατά την επομένην συνε¬
δρίασιν.
■ Είναι δέ βέβαιον δτι εάν οί άντι-
πρόσωποι αύτοι των Σωματείων έ-
κάλουν μίαν Πανελλήνιον συνέλευ¬
σιν καί όίφηναν τα πάθη καί τοΰς
έγωϊσμούς καί ύπεδείκνυον είς τόν
Ελληνισμόν την ανάγκην τής ΰ-
Άν καί έκατομμ^ίθϋχοι, τό ζεΰ-|πάρξεως κατάλληλον σχολείου καί
γος Μπίρν εκοιμάτο σ' βνα κρεδάτι. !τοΰς κινδΰνους τής εξαφανίσεώς,
ΛΙμ ί,τΛ τί./· ιι,ήίίκ; Μϋτε νά ν.οιιιών. έποότεινον ϊέ ώο θεοαπείαν τϊΐν έν-
Ό ίνας έδιάλεξε τό δεχατον τρί-
'ν ΐϊτωμα τοΰ κτιρίου Έκουΐ-
, καί ό ά'λλος τό «ίκοστόν τέ-
1 τοΰ κτιρίου Σίγκερ.
ό τα δψη αύτά ε%ουτος κατ'
καί άνευ συνεννοήσεως ίρρί-
^είς τόν δρόμον, μέ την δια-
δτΐ ό πρ-ώτος έ'πεσεν επάνω
οδηγόν φορτηγοϋ αύτοκινήτου
το φορτηγόν έδιά&αινε σιγά-
χαΐ τόν αφήκε νεκ.ρόν αθτο-
·ο?αν
: «α
εχομεν δύο αύτοκτονίας κα!
ά
" Κα Μαίη Μπρίν, σύζυγος
3ΡΕ0ΙΑΙ
Αυριον Σάββατον, Μπουτά-
'·1α Αρνίσια, τρυφερά, φρε-
"Ηθσφαγμένα 30ο τό πάουντ.
ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
^0- 91!ι ΑνΕ., ΝΕν ΥΟΚΚ
Ανοικτόν μέχρι τής 11ης μ. μ.
Δέν ήτο τής μόδας ώστε νά κοιμών.
ται στά περιλάλητα δίδυμα κρε-
•δάτι* ή τ-ννϊη Γοβίΐί!.
ι · .· ·
Ό κ. Μπιρν οταν κοιμαται εχει
Ιάνοικτό τό στόμα, ή δέ γυναϊκά τού
οταν -εκοιμάτο άφηνε τα δάκτυλά
της έλεύθβρα νά μπαίνουν στό στό¬
μα τοϋ συζύγου της.
* · *
Πρό μιάς έ'δίομάδος μόλίς^ «μ-
πήκβ τό δακτυλάκι τής γυναίκας
στό στόμα τοϋ άνδρός, ό σύζυγος,
ώς νά επρόκειτο περ'ι άντανακλάσε-
ως ψυχολογικής, έ'κλεισεν άνεπαι-
σθήτως τό στόμα καί έδάγκωσε τό
δακτυλάκι τής συζΰγου το^.
Τό «πίλοιπο μέρος τής ίστορίας
τό συνεπλήρωσεν ό οιτρ(>ς.
♦ * *
Κληθείς ό ίατρός δέν χ,ατώρθω-
σε νά ιδή ότι επρόκειτο περί δηλη-
τηριάσεως. Μετά μίαν έδ-δομάδα ή
γυναίκα απέθανε.
Τώρα διανοίγεται ειϊρυ στάδιον
είς τούς φυσιολόγους, δέν ξεΰρω άν
άνεκαλΰφθη τό πράγμα, δπως έρευ-
νήσωσιν άν τό σίελον τοϋ κοιμωμέ-
νου είνε δηλητηριασμένον καθ' ό¬
μοιον τρόπον μέ τόν οποίον κατά την
Δυναμιν.ήν Ψυχολογίαν τό σίελον
καί τα ύγρά των άδένων έπιτιλοϋν
ί-.αφόρους λειτουργίας οταν_ ό «ν-
•θρωπος ευρίσκεται είς κατάστασιν
όργής5 φόβου ή εκπλήξεως:
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΤΟΚΡΟΝΙΟΝ'
108
6401 5ΤΒΕΕΤ
ί Α
,. Α. ΦΑΣΣΟΣ κοί
* ΚΟΝΤΟΜΑΝΟΛΗΣ
υ'01 τίς τή «Κ>οη!οη>.
έπρότεινον ϊε ώς θεραπείαν την έγ-
γραφήν δλων ώς μελών τής Κοινό¬
τητος, ή όποία άτταρτιιζομένη άπό
δΰο καί τρ«ϊς χιλΐιάίας μέλη θά
ήϊ-νατο έ^τός εξ μηνών νά ί'δρΰση
τέλειον ήμβρήσιον σχολείον καί ού¬
τω θά έσώζετο ή κατάστασις, δέν
θά ΰπήρχε δέ Έλλην η Έλληνίς
έν Κλήδελα»^, ποΰ δέν θά ένεγρά-
φετο μέλος τής Κοινότητος. 'Ε-
πειδή δέ ή Έπιτροπή αύτη ουδέποτε
παρητήθη επισήμως, νομίζω δτι εί¬
ναι ά/.όμη καιρός νά διορίθώση τα
λάθη της.
Π. Α.
Άλλ' άν αΰτό Οά γίνη ή δέν θά
γείνγ) είνε ζήτημα τής επιστήμας,
δέν είνε δμως παράδοξον νά^άνα-
γνώσωμεν χΐριον μίαν διαφήμισιν
έπιπλοπώλου τινός, ή όποία νά λέ¬
γη: «Άγοράζετε δίδυμα κρεδατια
άν 'θέλετε νά μή σάς πεθάνη ό ή-
ζυγός σας».
Ή Κα Έλίζα Λώρβνς τής Νέ-
ζς Ίερσέης, είνε 103 έτών γυναίκα
καί 67*! 90 έπιγόνους!
Ή είδησις δέν άναφίρει άν ή^γ>
ναίκ» μ* τούς 90 έπιγόνους καί ά-
πογόνο^ς έίτάλη βίς -λανέν φιλαν-
θ:ωπ'.ν.όν άσυλον.
Ο ΡΟΓΡΛΙΟ1'
παραστήσωσι το
συγκινητικόν
ή Σλ
πατριωτικόν και
«Στά χρόνια
έ δ
γη ρ^ χρ
τής Σκλαδιάς». Η νέα αδτη γε¬
νεά είς την οποίαν πρέπει ό 'Ελλη-
νισμός τής Άμερικής νά βλέπη- έγ-
γεγραμμένην την εϊκόνα τής παλαι¬
άς ίστορίας, όφείλει νά ΰποστηριχθη
διά νά δύναται νά αντλή θάρρος κα·.
γοητείαν διά τό μέγα έργον διά τόν
πατριωτικόν άγώνα ποΰ άνέλαδί νά
διεκϊικήση καί συνεχίση. Ό σκοπός
των πάντοτε ίερός καί πατριωτικός
θέλει στεφθή υπό επιτυχίας, «άν
σπεΰσοκιεν νά ένισχΰσωμεν αύτην
διά τής ήθικής καί ΰλική; άρωγής
μας. Σπεύσατε λοιπόν δλοι την ε¬
σπέραν εκείνην νά θαυμάσητε τα
νιχρά Έλληνόπουλα, τα όποία κο-
πιάζουν καί μοχθοΰν νά σάς παρου-
σιάσουν κάτι τι έ'κτακτον.
Την παράστασιν θά επακολουθήση
χορός μέ την πολυόργανον ορχή¬
στραν τοΰ άρχιμουσικοΰ κ. Αύλω-
νίτου. Ένθαρρυνοντες, ένισχύοντες
τα παιδία μας θά διέλτ)ητ» συγχρό¬
νως καί μίαν βραδυάν καλής δια-
σκεδάσεως.
ΚοββΓ8 πρωταγωνιστεϊ
είς την φωνοταινίαν «Ηββ<ΐ8 ]ρ». ΛΛ ,ΡΑ. ΑΙ διαλέξεις τής «ΚΑΡΑ Είς την αΐθοοσαν τοΰ έν Πίτσ- μπουργκ τμήματος τής Ο.Α.Ρ.Α., θά δοθή την προσέχη Τρίτην^ 21ην Όκτωδρίου καί ώραν 8ην μ.μ., ίιά- λεξι; υπό τοΰ έκ Σικάγου κ. Α. Κα. ψοπουλου, μέ θέμα «ό έν διασπορα Έλληνισμός, έντυπώσεις άπό τάς περιοδείας μου άνά τόν κόσμον». Πλείσται πολΰχρωμοι φωτειναί βΐ- κόνες μερών άγνώστων διά τόν Ελ¬ ληνισμόν τής Άμερικής,'θά έπι- δειχθοΰν διαρκοΰσης τής διαλέξβως «πί τής όθόνης. Ή διάλεξις είναι ούχι μόνον πρωτότυπος, άλλά καί ευχάριστος καί διδακτική. ΝΕ» ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ 'ΙΙ χοροεσπερίς τής «Φι- λίας». Την ερχομένην Κυριακήν, 19 Ό- κτωδρίου, ή Φιλόπτωχος Αδελφό¬ της «Φιλία» δίδει την ετησίαν της χοροεσπερίδα εις την ΰπ' αριθμόν 451 Υ. 39ί1ι 8ί. αίθουσαν τοΰ Ά-1 γίου Γεωργίοο. Μουσική υπό την διεύθυνσιν τοΰ κ. Βασιλάτον θά παί¬ ξη Έλληνικ-ά /.αί Άμερικανικά τε- μάχια άπό τής 8:30 μ. μ. μέχχρι των πρωινών ώρών. Ό σκοπός μας είνε ίερός καί ελ¬ πίζομεν ότι θά τύχωμεν τής υπο¬ στηρίξεως υμών, περνοΰντες καί μί¬ αν ευχάριστον βραέυάν. Δέν αμφιβαλλομεν ότι δσοι έχουν ελτ)γ) είς τάς προηγουμένας μας έίπερίδας θά παρευρεθοΰν καί είς την εφετεινήν τοιαύτην. Είσοδο; 50 σέντς μόνον. (Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ) (16—19) Κθινωνική κίνησις τής παροικίας. Τόν χαρελθ^τα μήνα έγινεν ή ετησία έκδρομή τού ϊνταΰθα τμήμα¬ τος τής Άχέπα «Ό Π αρθενών» στε-φ'θείσα. υπό επιτυχίας. Μετ' ολί¬ γας ημέρας έγινεν ή πρώτη έτησία έκϊρομή τής άρτι ίδρυθείσης έν- Έλληνικής Κοινότητος «Ό Άγιος Νικόλαος» στε^είσα και αύτη υπό επιτυχίας μεγάλης, ήτις «ννοείται επετεύχθη κατόπιν αόκνως προσπάθειαν τοΰ άεικινήτου Κοιν. Συμδουλίου είς δ όφείλεται πάς ί- παινος. Στχχειωτέον δτι ό ιερεύς μας Αίδ. κ. Π. Ραπτέλης συνεισέφερεν ού/. ολίγον είς την επιτευχθείσαν επιτυ¬ χίαν τής έκδρομής. Ή κ. Θεοδώρου Ποι>λου έ'τεκεν
αίσίως θήλυ. ΈΙπίσης τοΰ κ. Ιωάν¬
νου Λοΰκα ετεκεν αίσίως άρρεν. 'Η
τοϋ κ. Άνδρέο.1 Φραγκούλη έ'τεκεν
ωσαύτως άρρεν.
Π ροχθές άνεχώρηβε δι' Οΰα-
τιγκτώνα, ό κ. Ανδρέας Γιαδής, ό
άρτι έκλεχθείς ΰπατος Ταμίας τής
μεγάλης Όργανώσεως Άχέπα, ?ν-
Οα μέλλει νά παραλάβη τα άρχεία,
λόγι>) τοΰ νέου άξιώματός τού. Εί-
»αι περιττόν νά λεχθή δτι ό νέος
Ταμίας έκπροσωπεί τόν τέλειον
"Ελληνα άπό απόψεως κοινωνικής
μορφώσεως καί ίύγενοΰς συμπερι-
φοράς, Ού μόνον αΰτό, άλλά καί δοη-
τιεί πολλοΰς όμογενείς ο'ικογενειάρ-
χας οίτινες προτιμώνται είς τα; ερ¬
γασίας των μεγάλων έπιχειρήσεων
άς διευθΰνει καί αΐτινες δεδαίως τι-
μοΰν τό Ελληνικόν δνομα καί·ιδιαι¬
τέρως αυτόν τόν ίδιον.
Επισήμως εγνώσθη δτι την 26ην
τρέχοντος μηνός ήτοι τοΰ Άγίου
Δημητρίου θά τελεσθή Άρχιερατική
λίΐτουργία ενταύθα, χοροστατούν-
τος τοΰ Σε'δασμιωτάτου Έαισκόπαυ
Βοστώνης κ. Κ. Ίωακείμ. Οί βου¬
λόμενοι δθεν έκ των πέριξ πόλεων
άς προσέλθουν καί άκούσωσι τό θεί¬
ον κήρυγμα άπό τόν έμπνευσμένο^
Άρχιερέα τής Έλληνικής Όρ&ο-
δόξου Έκκλησίας.
Ή χοροεσπερίς τοΰ Σύλ¬
λογον των 'Επιβτημό-
νων.
Ή έτησία χοροετπερίς τού Συν-
δε'σμου των Έλλήνων Έπιστημόνων
Νέας Υόρκης θά δοθή τό εσπέρας
τής 13ης Νοεμβριού, ημέραν Πέμ¬
πτην, είς τάς αιθούσας τοΰ Ξβνο-
δοχεί«υ Πεννσυλδάνια.
Δεδομενου δτι ό σκοπός τής χο-
ροεσπερίδος ταύτης είναι ή ενίσχυ¬
σις τοΰ Ταμείου Ύποτροφιών, τό ο¬
ποίον έ'χει ίδρύσει ό Σύνδεσμός μας
πρός ενίσχυσιν άπόρων καί άςίων
Έλλήνων φοιτώντων είς Άμερικα¬
νικά Πανεπιστήμια, πιστεύομεν νά
ληφθή ΰπ' όψιν ή ώς άνω ήμερομη-
νία παρά των άλλων φίλων Σωμα¬
τείων καί Σονδέσμων Νέας Υόρ¬
κης πρός αποφυγήν άνωμαλιών..
Προσθέτομεν ενταύθα δτι εφέτος
εδόθησαν τρείς ύποτροφίαι έκ δολ-
λαρίων 100 εκάστη εί; την δνίδα
Γκλαδά' παρά τφ Πανεπιστημίφ
Νέας Υόρκης, κ. Κουρίδην, παρά
τώ Π»επιστημίφ Κολόμπια. καί
κ. θεοδωρίδην, παρά τώ Πανεπι-
στημίίι) Χάρδαρδ.
ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Πρόσκλησις
βθ
'Αλλη-
ό
ΝΕΝ ΥΟΚΚ [1ΤΥ
ρης η
λοβοηθητικου Συλλό-
γου Άνατολικής Ρω-
μυλίας «Ό Αΐμος».
Π ροσκαλοννται άπαντα τα μέλη
τοϋ Συλλόγου ό «ΑΙμος» δπως προσέλ¬
θωσιν είς την ετησίαν γενικήν συνέ¬
λευσιν την ΙίΗγν "Οκτώβριον, ημέραν
Κυριακήν κοί ώραν 8 :30 μ, ^ν. είς την ...
αίθουσαν Ν«ω: Εββί ΉβριιοΙιοΕΐι ΟΐιιΙ) ι ξενομανία καί έγωϊσαός, θά άποτε-
ιοι νν ηψ 8* Νβ- υοα αί3τ|λ5 ύ λοπα.
γο-
Ή θυγάτηρ τού μεγαλο-
βιομηχάνου κ. Στεφά¬
νου ένυμφευθη.
Ή Έλληνική παροικι» Φι/.α-
δελφείας καί οί άπαν,ταχοΰ τής Ά¬
μερικής πολυπληθείς φίλοι τής τι-
μώ^ης τό Ελληνικόν όνομα οικογε¬
νείας των άδβλφών Στεφάνου, έχαι-
ρέτισαν μέ πολλήν χαράν .·τοΰ;' εΰ-
τυ^είς γάμους τής εύγενεστάττ,ς
θ^γατρός τοΰ ζηλωτοΰ πατριώτου
κ. Κωνσταντίνου Στεφάνου, Ελέ¬
νης, μετά τού φερέλπιδος νέου καί
διακεκριμένο; έπιστήμονος κ. Νέ-
λου Κανελλοπούλου, γόνου τής έν
Αθήναις λαμπράς οικογενείας τοΰ
μεγαλοδιομηχάνου κ. Χ. Κανελλο¬
πούλου. Οί γάμο·, ετελέσθησαν έν
τή Έλληνική Έκκλησία τής Λω-
ζάννης τής Ελβετίας, «ν μεσφ έκ-
λεκτών προσκεκλημενων τή; Έλ¬
ληνικής άριστοκρατίας.
Διά τοΰ νέου τούτου εύτυχοΰς διά
την οίκογννειαν Στεφάνου γεγονό-
τος, σ^εχίζεται ή ώραία σειρά καί
άξιβπαινος παράδοσις των έν Φιλα-
δελφεία εύπατριδών, την οποίαν υ¬
πό τώς αίσιωτέρους οϊωνοΰς καθιέ-
ρωσεν ό πρό διετίας γάμος τής
πρώτης θυγατρος τοΰ κ. Κωνστ.
Στεφάνου Λαμπρινός, μ«τά τοΰ κ.
Καρό^,ου, τής άριστοκρατική; καί
άρχοντικής οικογενείας των Αθη¬
νών, ή όποία είναι συνδεδεμένη μέ
την ιστορίαν των παλαιοτέραν Α¬
θηνών, τάς οποίας «'στόλιζον Έλλη-
νίδες φιλάνθρωποι, άληθιναί άρχόν-
τισσαι, άφιεροΰσαι τό περισσότερον
τοΰ χρόνου διά τό καλόν τής κοι-
νωνίας /.αί μεταξΰ των οποίων συγ-
καταλέγεται καί ή μήτηρ τοΰ γαμ-
δροΰ εςγενεστάτη δέσποινα Κα Κα-
ρόλου.
Άξίζουν τα θίρμότβρα συνχαρη-
τήρια είς την οικογένειαν Στεφά¬
νου, διότι, έ'πειτα άπό μίαν έλληνο-
πρεπΐστάτην μόρφωσιν κα! ίπποτι-
κήν ανατροφήν, την οποίαν έ'δωσαν
είς τα παιδία των, έ'ρχονται τώρα
μέ γάμους έκλεκτους των ίδίων νά
ίδρΰσουν οικογενείας, αί οποίαι θά
στολίζουν την κοινωνίαν των Αθη¬
νών, θά τιμώσι παντοΰ τό Ελληνι¬
κόν δνομα κα!, συνεχίζουσα! την ω¬
ραίαν παράδοσιν των γνησίων άρι-
στοκρατικών Ελληνικήν σπιτιών,
τα όποία δέν γνωρίζουν τί σημαίνει
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΒΤΟ ΡΑΔΙΟΝ
Την ερχομένην Κυριακήν, 19 Ό-
κτωβρίου, τό «ΤΕΤΟ3 ΜυδΙΟ
8ΤΟΚΕ», δίδει την έδδομαδιαίαν
συναυλίαν το^ μέ τοΰς Έλληνοαμε-
ρικανοΰς «Εενύχτηδ<ς» είς τόν Ρα- διοφωνικόν σταθμόν ν\;ΒΕ (200 ΜβίβΓΒ, 1500 Κνΐο^οΐββ) έν νΥοο(ΐ8Ϊάβ, V*. Ι., καί ώραν 5:30 —<κθθμ.μ. Τό πρόγραμμ* έ'χει ώς εξής: 1—Ποίος θε νά μέ πάρη. 2—Ή Περιστερά (ία Ρ^ΐο- ηαα). 3—Λησμόνησε. 4—-Τραγοδδι τής Λατέρνας. 5—Ένθυμήσου Σκληρά. 6—Κορδελιώτισσα 7—Ταγκό τής Μάσκας. 8—Μόνο μέ σένα. Καθημερινά Σημειώματα ,1.1, ΟΙ ΑΣΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚίΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ' ΒΙΣ ΤΟ ΘΑΥΙΜΣΙΟΝ ΕΡΓΟΝ Λΐαίρη Σαγιάνου Δημ. ΤΓβακίρης "ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ" Μετά τούς έν Αθήναις καί Άλεξανδρεία θριάμβους, κατήγαγεν ήδη πραγμα¬ τικόν θρίαμβον καί έν Νέα Ύόρκη, δπου έπιδεικνυεται καθημερινώς μέχρι τής προσεχούς Κυριακής. ΜΟΝΟΝ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΑΚΟΜΗ ΗΜΕΡΑΣ.. ΣΠΕΥΣΑΤΕ Ν Α ΤΟ ΙΔΕΤΕ. ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ άπό * £ως 1 1 μ. μ. Τας καθημερινώς: Τ—11 μ. μ. ΕΙΣΟΔΟΣ 50<: 5.&Α.ΤΗΕΑΤΡΕ 558 Τν". 1251Η 8Τ.. ΠΆΗΣΙΟΝ (Σταθμός Ι. Κ. Τ. διιονν&γ, ΥΓββΙ 8ϊάβ) 101 νν. 28Ο1 8*., Νβνν ΥοΑ α<-,|λο5ν ^^ πρός άναβειξΐν νέου Διοικητικόν 2,1.^1- " Ιουλίου καϊ συζήτησιν περί σπουδαίον |ζητήιαατος άφορώντος τόν Σύλλογον. Ό Γραμ>ιατεύς,
ΣΠΥΡΟΣ ΔΑΜΑΣΙΚΟΥΣ
(1&861—ΙΤ—18)
νεων των.
Θά διδάξουν τό έργον
«Ό ΥΊδς τής Νυκτός».
Την προσέχη Κυριακήν, 19ην
τρέχοντο; περί ώραν 7.30 μ.μ., ό
Σύλλογος των Κυρίων /.αί Δεσποι-
νίδών Βαλτιμόρης «ή "Ενωσις» Θέ¬
λει άναδιδάσει «πί τής σκηνής είς
τό Κθίίϋιβ ΟαΓάβη ΤΗβατΓθ, !>&■
χϊηρτοη πλησίον Ρατΐί Ανβ., τό
δραματικώτατον έργον «ό Υιός τής
Νυκτός». Ό Σύλλογος παρακαλεί
άπαντας τοΰς εάγενείς όμογενείς
τής παροικία; μας καί των περιχω-
ρων δπως τόν δοηθήσουν καί ένθαρ-
ρΰνουν διά τής παρουσίας των την
ώς άνω παράστασιν.
ΝΕΝ ΥΟΑΚ Οϊ Υ
Κοινοτικός Ναός "Αγιος
Γεράβιμος.
303 νε8ΐ Π50ι δΓΓΘβΙ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Φέρομεν είς γνώσιν των εύσεΰών
και Όρθσδόξων Χριστιανόν^ δτι ό
Κοινοτικός Ναός τοϋ Άγίου Γερασί-
μου Νέας Υόρκης, έορτάζει την 20ήν
τρέχοντος, καθ' ην θά τελεσθή ή Θεία
λειτουργία.
'Επειοή δμως συμπΐπτει ή έορτή ή-
μίραν εργάσιμον, διά τουτο έπκτημως
καί μεγαλοπρεπώς θά έορταοθ{ί την
2ίην Ιδίον, ημέραν Κυριακήν, μετ" άρ-
τοκλασίας καί θείου κηρύγματος.
Όδεν προσκαλοΰντα1 πάντες οί τι¬
μώντες την μνήμην τοϋ όσίου δπως
προσέλθωσι καί σννεορτάισωμεν την
αγίαν ταύτην εορτήν.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΈΙΟΥ>
116355—17)
Έίδοποίησις
Εΐδοποιοΰνται οί εύλαΰεϊς Χριστια-
νοι' δτι την προσέχη ΚυριακήΛ·, 19ην
τρέχοντος, έν τφ Ιερφ ναφ τής Μετα-
μορφώσεως τοϋ Σωτήρος, έν Κορώνα,
θέλει^ τελέσει την Θείαν λειτουργίαν
καί όιμλήσει καταλλήλως ό Πρωτο-
σύγκελλος τής 'Εξαρχίας Πανοσιολ.
κ. Καλλιοντζής.
Ή διεύθυνσις τής 'Εκκλησίας είναι:
98—13 38111 Ανο., (πλησίον Ιυ
Ανθ. δΐαϋοη), Ογοπλ, Ι» Ι.
ΙΑΙΑΙΟΤΗΡΙΟΥ
ΤΈΠΣ ϋΚΗΓΜΌΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝνΥΙΟΗ 3Τ.,
ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒθΥνΐϊηβ Ογοθπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης ό!λλης^ φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ΰπηρεσιών είς
τούς άπανταχοϋ της Άΐίερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς με τάς έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
ΝΕννΑΡΚ.
Ν
«ε
1
Τ Ρ
ΙΤ Η
ΕΤ
ΗΣ
Ι
Α
ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
Τ
ΟΝ
ΥΙ
0
Ν
ΤΟΥ
ΚΥΙ
ΠΕΡΙΚλΕΟΥΣ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΕΣΠΕΡΑΣ
Ι9ην ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΕΝ ΤΩ Υ. Μ. Η. Α.
ΗΙΟΗ ΑΝΟ ΚΙΝΝΕΥ 5Τ8.
ΟΙ «ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ»
ΘΑ ΠΑΙΕΟΥΝ ΤΟ ΔΡΑΜΑ
[ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟ ΤΟΥ
Κου Δ. ΑΥΛΟΝΙΤΟΥ
ΕΙΣΟΔΟΣ 91.00
Ποία είνε ή κριμαστή αι>τή γε-
φ-υρα καί επί τινος ποταμοϋ κείται;
* · ·
Ποίος είνε ό πρόεδρος τής Βρα-
ζιλίας;
* * *
Ποίος είνε καθηγητής τής Βυ-
ζαντινής τέχνης είς τό Πανεπι-
στήμιον των Αθηνών;
* * *
Ποία είνε ή κυριώτερα όροσειρά
τής Πολιτείας Νέας 'Υόρκης;
(Αί άπαντήοεΐς είς τα ΐρωτήματα
δημοσιεΰονται είς την τελίυταίαν
σελίδα).
βΡΟΣΚΟΓΪΐΟΝ
Τα ά'τομα ποΰ .γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμε·ρομηνίαν άποτι-
λοϋν την κατηγορίαν των δυσπίστων
«νθρώπων καί των φιλυπόπτων.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
•Όσο ψηλότερα άνεδαίνεις, τόσο
περισσοτέροκς έχθροΰς άφίνεις πίσω
σου. Δέν ύπάρχει μέσον νά άποφύγης
τής κρίσεις των άλλων, έκτος αν
προτιμήσης νά παραμείνης άφανής.
Τα γηρατειά ζοΰν μέ τής άνα-
μνήσεις. Σ κ ρ ι μ π
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Αλήθεια. πώς χι' άν ψάξης μέσ' τα
(πλήθη
δέν θίδρης σάν έμ« ύμνητή κα¬
ί νενα
άλήθεια, πώς ποτέ δέν έκοιμήθη
στά τπλάχνα σου ό παληός παλ-
(μός^γιά μενά;
Νά τό πυτεψω, Άγάπη, πώς στά
(στήθη
βαθειά, ίερή θά μ' έχης φυλαγ-
(μένα
καί πώς σκοτάδι δέν ·θά ρίξη ή
(ληθή %
νά κρ^ψη την ίΐκόνα μου άπό
* ^;
Πώς καποτί θά ίδώ την άγκαλιά
(σου
ν' ανοίγη σάν μέ ιδής άρρωστη-
(μένη
νά σέρνωμαι ζητιάνα στά σκα-
(λιά σο^'
Άλήθϊ'ια; — πές το πάλι — γ«?α-
(σμένη
σάν θάμαι, θά αίσθανθώ την ώ-
(μορφιά σου
τα κάτασπρα μαλλιά μου νά ώ-
ίμορφαίνη;
ΡΙΤΑ ΜΠΟΥΜΗ "
ΘΕΑΤΡΟΝ
42ΝΡ 3Τ. Λ/Ε3Τ ΟΡ Β'νΥΑΥ
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ"
ΠΡΟΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ :
ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ
ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ
19
ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ
5!ΡΑ 8:30 Μ. Μ.
ΑΚΡΙΒΩΣ
Δνί; ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
"ΤΟ ΞΥΠ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΓ
Αίσθηματική Όπερέττα είς πράξεις τρείς.
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Η ΔΝΙΣ ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΟΛΟΣΟΘΙΑΣΟΣΕΠΙΣΚΗΝΗΣ
Όρχήστρα πλήρης υπό την διεύθυνσιν κ. Αύλωνίτου.
ΔΙΔΑΣΚΆΛΙΑ ΧΟΡΩΝ ΑΓΓ. ΚΥΡΟΥ.
ΤΙΜΑΙ: 91.00. 81.50 ΚΑΙ 92.00
Τηλέφωνον: ΜβάαΙΠοη 5336. Κυριακής: ΥνΊκοοηδΐη 9477.
[1Ε ΊΤΙΟΝίΙ. ΗΕΗΑίΟ"
ΡθυΝΟΕΟ 1915
Γπαα>', ΟοΙοβεΓ 17, 1930.
[Ν055Ι5 ρυΒϋΞΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝ6.
140 ννΓ661 26111 δΐΓββί
Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ.
Ι». ΤΑΤΑΝΙ8. ΡΓββ.-ΤτβΜ.
0ΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ8, 8βοτε«_—
ΰΑΡΙΤΛΙ. $100.000.00
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ί«ι«ρ1)οηββι
Ιΐβ·
51)Β50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΛΤΕ5:
υηίιεο1
ΟΑΙΙΥ
«.« υμγ .....
Μΐ Μοητπε
Γ»τ» ΙίοηΜιε
·ιι.·«
#4.··
51)ΝΡΑΥ
0η· Υ««Γ ....... ·'···
ι,ϋ Μοηΐίι»......8».»·
ΜΙΚ .. »*·00
ΜΟΝΤΗΙ.Υ
0π· Υ β» Γ .
5Ιΐ ΜοηΙΛβ
$4.00
ίϊ.00
}*.εε
Φ>.Μ
Ι».··
ΕΝΤΕ8Ε0 Αί 5Ε00Ν0 0Ι.Α55 1ΙΛΤΤΜ
ΑΜΙ1. 2. 1·Ι3. Μ* ΤΗΕ ΙΌ3Τ ΟΡΓΙΟΚ. ΑΤ
ΝΕ* ΥΟΗΚ. ΝΕν/ ΥΟΡΚ. υΝΟΕΚ ΤΗΕ ΛΟΓ
ΟΡ ΜΑΚ» 3. ΙΙ7>.
ΡΕΤΒΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουηαβΓ ε,ηα Οιπ,ΙπηπΒ
Γ)—βίτίηβ Ο&ΙΙΙΐηαϋΐιοβ, Εαΐτοτ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΕΚΛΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
«ΜΕΡΙΚΗΧ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
ΤτηβΙβ ..
"άμηνος
ΓΧμη»·ς .
$10.10 Ι Έ—«1«
. Ιβ.ΟΟ ΈΪ
. $».βθ Ι ΤοΙμηνο*
ΚΥΡΙΛΚΛΤΤΚΟΣ
ΊΕάμ—
Ιίίιιηνβς
ιτ.οο
88.50
Ι».00
ΈτησΙα
ΤφΙμηνβς
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
ίξίμηνβς
«4.00
Φ».βε
'ΕτηβΙα
εί·.··
δ.··
.··
ε·.··
ι*.*·
'λχβσιέλλετ* τα (μβααματά σας βια ι«ν-
ί Ρ ΐΑ ί 1
| ρΐ γ $
αβ πληοατέα «Ις Νέαν Ύόοκην βι«-
ι·γ{ "ΚαΙΙοη&Ι Ηβτβ,ΐά". Επιστολαί *»-
ρίχονσαι χαοτονομΐσματα οίον νά α—οτελ-
Ιβτται αυατημέναι εί; διαταγήν "Νι,ΙΙοηπΙ
ΗίΓΐΙά". 140 ννββΐ ΐεΐΐι δΐΓββΙ. Ν·—
, Ν. Υ., «λλως Οίν »«οομ·ν «40*—»
λ
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜ0Σ1ΕΥ0ΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΓιιφΜα «ΈθνικοΟ Κήρυκο— εν 'ΑΙήιΙΜ
ΟΛΟΪ ΒΟΥΛΗΧ 1».
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
Ό Τσάρλες "Εντουαρδ Χάργουντ
τής πόλεως ΐΐρΐαηά τής Καλιφορ-
ΐ ·νίας, είνε άπόφοιτος τοΰ Κολλεγίου
Ι Γοικλλιαμ; τοϋ Γουΐλλιαμτάουν τής
ιΜαΐσαχουσσ-έττης, συμπληρώσας
ι»; σκουλάς τού τφ 1852 καί τυ¬
χών διπλώματος ΒαοΙιβΙθΓ ο£ Αγτ8
* * *
ίί :■ Την ερχομένην Κυριακήν ό Χάρ-
χβυντ συμπληρώνιι την έκατοντα-
ιΐίαν τής άφίξεώς τού είς τον^ κό-
Ο άνθρωπος ό οποίος έγεννατο
Γ.ί —ο3 ήλευθερώνετο ή Ελλάς,
λϊί* κατ' αύτάς μεταξΰ των βύ-
■τηρίων, συγχαρητηρίων καί δώ-
λ είς έ'νϊβιξιν τής άγάιτης
ότερηφανείας την όχοίαν αίσθά-
τϊι δι' αυτόν το Κολλέγιον Γου-
ίλ/>ιαμ,ς ίνα τιμητικόν δί·πλωμα τοδ
ϊιϊάκτορος τής Φΐλοσοφίας.
ι
Ιν
ι!
Υ"
12; φαίνεται το Γολλέγιον Γτ»
.'.ίμς φρονεί δτι ενας δόκτωρ τής
κόσμον των πνευμάτων, καί
ηθέλησε νά διευκολύνη την
«ϊον. "Ισως αΰτος είνε ό λόγος
^ ο! Άμερικανοί παπάδες είνε
ν. σχ&δόν...δόκτορες.
* * *
^υο άνθρωποι απεφάσισαν προ»
Ί·ί «την Νέαν Υόρκην νά δώσουν
•ρϊς είς την ζωήν των ένεκα...
ΕΝΑΥΑΓΗΣΑΝ ΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ
'Η παροικία. ευρίσκεται έκεΐ οπου είχεν αρχίση. —
1*·η.οφχει είαέτι καιρός πρί.ς θερα-πείαν τής κ'ατα-
βτααεως.
Είς την τελευταίαν μας άνταπό-
κρισιν ;βίηλοδμβν δτι_ το Κλήδελανδ
άπαρτιζεται άχο πλέον των πεντα-
ί ν.αί ά'νω των
χ Έλληνοπαί-
δων. Κατά τυπογραφικον λάθος 3-
έϊθ ότι έ'χει 150 Έλ-
' δλα ομως τα
κοτίων οίν.ογενειών
χιλίων ί
Κ
μω; ημ
ληνόχουλ*.
η
Παρ'
άί
ρ μς
στοιχεία τα άπαρτίζοντα την Ελ¬
ληνικήν μας παροικίαν, καί παρ'
όλας τάς σνζητήσεις περί τής έ-
ξί^ρέσεως τοθ τρόποα τής Έλλη-
νικής παιδαγωγτ>τεως των Έλλη-
ν<37ταίϊων καί παρ' δλα τα μέσα τα όποία, έ'χ&μβν, ού)5έν κατωρθώθη καί Σλ" ί έ τα Σχολείά μας καί εφέτος ήρχι¬ σαν νά λειτουργοΰν υπο τάς ιδίας συνθήκας ποΰ ελειτούργουν καϊ κα¬ τά το παρελθόν προ; αίσχος τοϋ Έλληνικ,οΰ όνόματος, καί τουτο χά¬ ρις είς την στενοκεφαλιάν και τόν εγωϊσμόν μερικών ΰπευιθΰνων άφ' ε¬ νός καί άφ' ετέρου χάρις είς την άδράνειαν καί αδιαφορίαν δλων των Σωματείων καί Όργανώσεων τής παροικίας μας. Έρχομαι ενταύθα νά διαλευκάνω ένα ζήτημα τό οποί¬ ον άπασχολεί δχι μόνον τόν Ελληνι¬ σμόν τοϋ Κλτ/δελανδ. άλλά ολό¬ κληρον τόν Ελληνισμόν τής Άμε¬ ρικής. "Ολοι αναγνωρίζομεν δτι διά νά δυνηθώμεν νά φυλάξωμεν την εθνι¬ κήν μας συνείδησιν έν τή χώρα ταύ¬ τη, οφείλομεν νά μετα·δώσωμεν μετά μεγάλης προσοχής καί έπιμελείας είς τα τέκνα μας την Ελληνικήν μας γλώσσαν καί τα Έλληνικά ίδε^' ώδη. Ή γλώσσα 2μως καί τα ΐδανικά δέν μεταδίδονται δι' ενός φυσήματος εις την παιδικήν κεφαλήν οφείλο¬ μεν νά ύποίληθώμεν είς θυσίας καί κόπους πολλοΰς, ν ά άνεγείρωμεν κατάλληλα σχολικά κτίαα, άντα- ποκρινόμενα πρός τάς περίστασις, νά διοργανώσωμεν σχολικάς έπιτρο- πάς άπό άνθρώπους έγγραμμάτου; καί Ίκανοΰς, οΐτινες θά άναθεσουν την Ελληνικήν διαπα^δαγώγησιν εί: διδασκάλους μορφωμένους και ΐκανοΰς νά έκπληρώσουν τόν προο- αμφότεραι αί γλώσσαι, αμιλλώμενα τα Άμερικανικά τοιαάτα. Πρώτον πρός θεραπείαν ν.α; έςολό·θρειχτιν έκ τή; ψυχοσυνθέσεως των παιδιών μας τής φυλετιτ,ής των ταχίΐνότη- τος (Εαοϊίιΐ ΙηίβΓίθΓΪί^), προερ- χομένης έκ τής πρό; αύτά π«ροι>σι-
αζ&μένης αθλιότητος τοά δλου Έλ-
ληνικοϋ περιδάλλοντος, καί δεύτε¬
ρον γιά την έλληνοπρε-πή αΐ>τών
μόρφωσιν, διά τής οποίας γίνονται
Ή χοροεσπερίς των Υί-
ών τού Π*ρικλέους έν
Λίιοΰαρκ.
ΝΕνΑίΙΚ, Ν. .Γ., 16 Όκτω6.
— ('Κ. άνταπόκρισις τού «Έθνικοϋ
Κήρϋκος»).—Την προσέχη Κυρια¬
κήν, 19ην τρέχοντος μηνός, οί Υίοί
τού Περι-λλέους, τό τμήμα «Κόριν-
θο;» αριθ. 20, δίδει την ετησίαν
αυτού θεατρικ,ήν χοορεσπερίδα εις
την εύρεΐαν καί δια-Λεκοσμημένην
αίθο^σαν τοϋ Υ. Μ. Η. Α., Ηΐβΐι
και Κίηηβν δίΓθβτβ.
Οί Υίοϊ τού Περικλέους, οΐτινες
μέλλο^ν νά συνβχίσοιιν τόν άνά την
ξβνην πατριωτικόν των άγώνα πρός
καλλιέργειαν καί «μμονήν των πα-
τροπαραδότων, εργάζονται μετά
πολλής έπιμελείας άπό καιροΰ, νά
ΰπερήφανοι "Ελληνες και νπε·ροχοι ,&μνφανισθώσιν επί τή; σκηνής καί
Ά έ έ ά
'Αμερικανοί προι/.ισμένοι μέ άνωτε-
ρότητα (βιιρΘΐ'ϊοΡΪίν) άντί τής ν.α-
τωτερότητος (ΐηίβΓΪθΓΪτγ) διά τόν
άγώνα ^τής ζωής, εύγνωμονο^τες-
τοΰς προγόνους των όπως και η¬
μείς ευγνωμονούμεν τοΰς προγόνους
μας, οΐτινες ΰπεδλήθησαν »ίς πολΰ
μεγαλειτέρας θυσίας γιά νά άφή-
σουν είς ημάς την άνεκτίμητον αύ¬
την Ελληνικήν κληρονομίαν διά
τής οποίας καί μόνης κατώρθωσεν
ή Έλληνική φυλή νά ζήση.
Ανωτέρω άναφέρω δτι οί υπαί¬
τιοι τής καταστάσεως αυτής είναι
μερικοί ύπεΰ·τ)υνθ! και οί άξιωμα-
τοΰχοι των Σωματείων καί Όργα¬
νώσεων μας περισσότερον παντός
αλλου. Ναί! είναι υπαίτιοι, διότι τή
ΰποδ«ίξει τοΰ έντ. κ. Τριγγέτα, ΰπο-
προξένου τής Ελλάδος έν τή πόλει
μας άνεκινήθη τό σχολικόν ζήτημα
κα! συνελθόντων πολλών όμογενών
απεφασίσθη όπως διορισθή μία Σχο-
λιχ,ή Έπιτροπή, άπαρτιζομένη ©κ
δυο άντιπροσώπων εκάστου σωματεί-
ου ή οργανώσεως, πρός έκπόνησιν
τρόπου, διά τοΰ όποίου θά ηδυνάμε¬
θα" νά θε-ραπεύσωμβν αύτό τό απαί¬
σιον κακόν, έκαστον δέ σωματείον
καί οργάνωσις σμπεριλαμδανομένης
τής Κοινότητος, τή; Άχέπα, τής
Ρλάπα, τοϋ Σαμιακοΰ, τοϋ Παγ-
κρητιν.οΰ κλπ., έπροθυμοποιήθησαν
καί διώρισαν άνά δύο άντιπροσώ-
πους χ,αί τή συνεργασία τοΰ ίερέως
καί τή προσωπική συμπράξει τοΰ
κ. Τριγγέτα, όμοϋ μετά τοΰ κ. Πα-
πασταύρου καί τοϋ κ. Μπάρκα, άν-
τιπροσώπων τοϋ εντοπίου τΰπου, συ-
ρισμόν των, καί νά φανώμεν τ6λβί- Ι νηρχοντο Μ *«?ίοι ούτοι χββ εκα-
ως άπό τα άνθυγιεινά ύπόγεια καί
άκαταλλήλοος σχολικάς αιθούσας,
νά πα&σωμεν νά αύταπατώμίθα· ότι
μέ τό νά Ιχωμεν απογευματινάς
(τχολάς καί τελείω; άκαταλλήλοος
διδασκάλους καί διδακτικόν σύστη-
μα, έκπληροΰμβν τόν προορισμόν
μας, καί νά έννοήσωμεν άπαξ διά
παντός δτι έχομεν άπαράβατον κα¬
θήκον καί ιεράν υποχρέωσιν πρό
παντός ά'λλου νά ιδρύσωμεν ήμερή-
σια Σχολεία, δπου νά διδάσκωνται
τοΰ έκατομμυριούχου Τζέσση Μπίρν,
απέθανε προχθές άπό δάγκαμα τοΰ
συζύγου της!
στην Δευτέραν εσπέρας επί δυο κα!
πλέον μήνας, συζητούντες. "Ολως
αιφνιδίως ομως έ'χαυα-αν νά συνέρ¬
χωνται άλλά καί δταν άκόμη συνήρ-
χοντο μερικοί (πάντοτε ελειπον οί
πίρισσότεροι άπό κάθε συνεδρίασιν)
δέν εκαμνον τίποτε ά'λλο παρά μία
τρύπα στό νερό. Διατί; Διότι ό χα-
θένας είχε καί άπό μιά ΐδέα καί άν
δέν ήτπάζοντο την ιδέαν τού, δέν
ήρχετο κατά την επομένην συνε¬
δρίασιν.
■ Είναι δέ βέβαιον δτι εάν οί άντι-
πρόσωποι αύτοι των Σωματείων έ-
κάλουν μίαν Πανελλήνιον συνέλευ¬
σιν καί όίφηναν τα πάθη καί τοΰς
έγωϊσμούς καί ύπεδείκνυον είς τόν
Ελληνισμόν την ανάγκην τής ΰ-
Άν καί έκατομμ^ίθϋχοι, τό ζεΰ-|πάρξεως κατάλληλον σχολείου καί
γος Μπίρν εκοιμάτο σ' βνα κρεδάτι. !τοΰς κινδΰνους τής εξαφανίσεώς,
ΛΙμ ί,τΛ τί./· ιι,ήίίκ; Μϋτε νά ν.οιιιών. έποότεινον ϊέ ώο θεοαπείαν τϊΐν έν-
Ό ίνας έδιάλεξε τό δεχατον τρί-
'ν ΐϊτωμα τοΰ κτιρίου Έκουΐ-
, καί ό ά'λλος τό «ίκοστόν τέ-
1 τοΰ κτιρίου Σίγκερ.
ό τα δψη αύτά ε%ουτος κατ'
καί άνευ συνεννοήσεως ίρρί-
^είς τόν δρόμον, μέ την δια-
δτΐ ό πρ-ώτος έ'πεσεν επάνω
οδηγόν φορτηγοϋ αύτοκινήτου
το φορτηγόν έδιά&αινε σιγά-
χαΐ τόν αφήκε νεκ.ρόν αθτο-
·ο?αν
: «α
εχομεν δύο αύτοκτονίας κα!
ά
" Κα Μαίη Μπρίν, σύζυγος
3ΡΕ0ΙΑΙ
Αυριον Σάββατον, Μπουτά-
'·1α Αρνίσια, τρυφερά, φρε-
"Ηθσφαγμένα 30ο τό πάουντ.
ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
^0- 91!ι ΑνΕ., ΝΕν ΥΟΚΚ
Ανοικτόν μέχρι τής 11ης μ. μ.
Δέν ήτο τής μόδας ώστε νά κοιμών.
ται στά περιλάλητα δίδυμα κρε-
•δάτι* ή τ-ννϊη Γοβίΐί!.
ι · .· ·
Ό κ. Μπιρν οταν κοιμαται εχει
Ιάνοικτό τό στόμα, ή δέ γυναϊκά τού
οταν -εκοιμάτο άφηνε τα δάκτυλά
της έλεύθβρα νά μπαίνουν στό στό¬
μα τοϋ συζύγου της.
* · *
Πρό μιάς έ'δίομάδος μόλίς^ «μ-
πήκβ τό δακτυλάκι τής γυναίκας
στό στόμα τοϋ άνδρός, ό σύζυγος,
ώς νά επρόκειτο περ'ι άντανακλάσε-
ως ψυχολογικής, έ'κλεισεν άνεπαι-
σθήτως τό στόμα καί έδάγκωσε τό
δακτυλάκι τής συζΰγου το^.
Τό «πίλοιπο μέρος τής ίστορίας
τό συνεπλήρωσεν ό οιτρ(>ς.
♦ * *
Κληθείς ό ίατρός δέν χ,ατώρθω-
σε νά ιδή ότι επρόκειτο περί δηλη-
τηριάσεως. Μετά μίαν έδ-δομάδα ή
γυναίκα απέθανε.
Τώρα διανοίγεται ειϊρυ στάδιον
είς τούς φυσιολόγους, δέν ξεΰρω άν
άνεκαλΰφθη τό πράγμα, δπως έρευ-
νήσωσιν άν τό σίελον τοϋ κοιμωμέ-
νου είνε δηλητηριασμένον καθ' ό¬
μοιον τρόπον μέ τόν οποίον κατά την
Δυναμιν.ήν Ψυχολογίαν τό σίελον
καί τα ύγρά των άδένων έπιτιλοϋν
ί-.αφόρους λειτουργίας οταν_ ό «ν-
•θρωπος ευρίσκεται είς κατάστασιν
όργής5 φόβου ή εκπλήξεως:
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΤΟΚΡΟΝΙΟΝ'
108
6401 5ΤΒΕΕΤ
ί Α
,. Α. ΦΑΣΣΟΣ κοί
* ΚΟΝΤΟΜΑΝΟΛΗΣ
υ'01 τίς τή «Κ>οη!οη>.
έπρότεινον ϊε ώς θεραπείαν την έγ-
γραφήν δλων ώς μελών τής Κοινό¬
τητος, ή όποία άτταρτιιζομένη άπό
δΰο καί τρ«ϊς χιλΐιάίας μέλη θά
ήϊ-νατο έ^τός εξ μηνών νά ί'δρΰση
τέλειον ήμβρήσιον σχολείον καί ού¬
τω θά έσώζετο ή κατάστασις, δέν
θά ΰπήρχε δέ Έλλην η Έλληνίς
έν Κλήδελα»^, ποΰ δέν θά ένεγρά-
φετο μέλος τής Κοινότητος. 'Ε-
πειδή δέ ή Έπιτροπή αύτη ουδέποτε
παρητήθη επισήμως, νομίζω δτι εί¬
ναι ά/.όμη καιρός νά διορίθώση τα
λάθη της.
Π. Α.
Άλλ' άν αΰτό Οά γίνη ή δέν θά
γείνγ) είνε ζήτημα τής επιστήμας,
δέν είνε δμως παράδοξον νά^άνα-
γνώσωμεν χΐριον μίαν διαφήμισιν
έπιπλοπώλου τινός, ή όποία νά λέ¬
γη: «Άγοράζετε δίδυμα κρεδατια
άν 'θέλετε νά μή σάς πεθάνη ό ή-
ζυγός σας».
Ή Κα Έλίζα Λώρβνς τής Νέ-
ζς Ίερσέης, είνε 103 έτών γυναίκα
καί 67*! 90 έπιγόνους!
Ή είδησις δέν άναφίρει άν ή^γ>
ναίκ» μ* τούς 90 έπιγόνους καί ά-
πογόνο^ς έίτάλη βίς -λανέν φιλαν-
θ:ωπ'.ν.όν άσυλον.
Ο ΡΟΓΡΛΙΟ1'
παραστήσωσι το
συγκινητικόν
ή Σλ
πατριωτικόν και
«Στά χρόνια
έ δ
γη ρ^ χρ
τής Σκλαδιάς». Η νέα αδτη γε¬
νεά είς την οποίαν πρέπει ό 'Ελλη-
νισμός τής Άμερικής νά βλέπη- έγ-
γεγραμμένην την εϊκόνα τής παλαι¬
άς ίστορίας, όφείλει νά ΰποστηριχθη
διά νά δύναται νά αντλή θάρρος κα·.
γοητείαν διά τό μέγα έργον διά τόν
πατριωτικόν άγώνα ποΰ άνέλαδί νά
διεκϊικήση καί συνεχίση. Ό σκοπός
των πάντοτε ίερός καί πατριωτικός
θέλει στεφθή υπό επιτυχίας, «άν
σπεΰσοκιεν νά ένισχΰσωμεν αύτην
διά τής ήθικής καί ΰλική; άρωγής
μας. Σπεύσατε λοιπόν δλοι την ε¬
σπέραν εκείνην νά θαυμάσητε τα
νιχρά Έλληνόπουλα, τα όποία κο-
πιάζουν καί μοχθοΰν νά σάς παρου-
σιάσουν κάτι τι έ'κτακτον.
Την παράστασιν θά επακολουθήση
χορός μέ την πολυόργανον ορχή¬
στραν τοΰ άρχιμουσικοΰ κ. Αύλω-
νίτου. Ένθαρρυνοντες, ένισχύοντες
τα παιδία μας θά διέλτ)ητ» συγχρό¬
νως καί μίαν βραδυάν καλής δια-
σκεδάσεως.
ΚοββΓ8 πρωταγωνιστεϊ
είς την φωνοταινίαν «Ηββ<ΐ8 ]ρ». ΛΛ ,ΡΑ. ΑΙ διαλέξεις τής «ΚΑΡΑ Είς την αΐθοοσαν τοΰ έν Πίτσ- μπουργκ τμήματος τής Ο.Α.Ρ.Α., θά δοθή την προσέχη Τρίτην^ 21ην Όκτωδρίου καί ώραν 8ην μ.μ., ίιά- λεξι; υπό τοΰ έκ Σικάγου κ. Α. Κα. ψοπουλου, μέ θέμα «ό έν διασπορα Έλληνισμός, έντυπώσεις άπό τάς περιοδείας μου άνά τόν κόσμον». Πλείσται πολΰχρωμοι φωτειναί βΐ- κόνες μερών άγνώστων διά τόν Ελ¬ ληνισμόν τής Άμερικής,'θά έπι- δειχθοΰν διαρκοΰσης τής διαλέξβως «πί τής όθόνης. Ή διάλεξις είναι ούχι μόνον πρωτότυπος, άλλά καί ευχάριστος καί διδακτική. ΝΕ» ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ 'ΙΙ χοροεσπερίς τής «Φι- λίας». Την ερχομένην Κυριακήν, 19 Ό- κτωδρίου, ή Φιλόπτωχος Αδελφό¬ της «Φιλία» δίδει την ετησίαν της χοροεσπερίδα εις την ΰπ' αριθμόν 451 Υ. 39ί1ι 8ί. αίθουσαν τοΰ Ά-1 γίου Γεωργίοο. Μουσική υπό την διεύθυνσιν τοΰ κ. Βασιλάτον θά παί¬ ξη Έλληνικ-ά /.αί Άμερικανικά τε- μάχια άπό τής 8:30 μ. μ. μέχχρι των πρωινών ώρών. Ό σκοπός μας είνε ίερός καί ελ¬ πίζομεν ότι θά τύχωμεν τής υπο¬ στηρίξεως υμών, περνοΰντες καί μί¬ αν ευχάριστον βραέυάν. Δέν αμφιβαλλομεν ότι δσοι έχουν ελτ)γ) είς τάς προηγουμένας μας έίπερίδας θά παρευρεθοΰν καί είς την εφετεινήν τοιαύτην. Είσοδο; 50 σέντς μόνον. (Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ) (16—19) Κθινωνική κίνησις τής παροικίας. Τόν χαρελθ^τα μήνα έγινεν ή ετησία έκδρομή τού ϊνταΰθα τμήμα¬ τος τής Άχέπα «Ό Π αρθενών» στε-φ'θείσα. υπό επιτυχίας. Μετ' ολί¬ γας ημέρας έγινεν ή πρώτη έτησία έκϊρομή τής άρτι ίδρυθείσης έν- Έλληνικής Κοινότητος «Ό Άγιος Νικόλαος» στε^είσα και αύτη υπό επιτυχίας μεγάλης, ήτις «ννοείται επετεύχθη κατόπιν αόκνως προσπάθειαν τοΰ άεικινήτου Κοιν. Συμδουλίου είς δ όφείλεται πάς ί- παινος. Στχχειωτέον δτι ό ιερεύς μας Αίδ. κ. Π. Ραπτέλης συνεισέφερεν ού/. ολίγον είς την επιτευχθείσαν επιτυ¬ χίαν τής έκδρομής. Ή κ. Θεοδώρου Ποι>λου έ'τεκεν
αίσίως θήλυ. ΈΙπίσης τοΰ κ. Ιωάν¬
νου Λοΰκα ετεκεν αίσίως άρρεν. 'Η
τοϋ κ. Άνδρέο.1 Φραγκούλη έ'τεκεν
ωσαύτως άρρεν.
Π ροχθές άνεχώρηβε δι' Οΰα-
τιγκτώνα, ό κ. Ανδρέας Γιαδής, ό
άρτι έκλεχθείς ΰπατος Ταμίας τής
μεγάλης Όργανώσεως Άχέπα, ?ν-
Οα μέλλει νά παραλάβη τα άρχεία,
λόγι>) τοΰ νέου άξιώματός τού. Εί-
»αι περιττόν νά λεχθή δτι ό νέος
Ταμίας έκπροσωπεί τόν τέλειον
"Ελληνα άπό απόψεως κοινωνικής
μορφώσεως καί ίύγενοΰς συμπερι-
φοράς, Ού μόνον αΰτό, άλλά καί δοη-
τιεί πολλοΰς όμογενείς ο'ικογενειάρ-
χας οίτινες προτιμώνται είς τα; ερ¬
γασίας των μεγάλων έπιχειρήσεων
άς διευθΰνει καί αΐτινες δεδαίως τι-
μοΰν τό Ελληνικόν δνομα καί·ιδιαι¬
τέρως αυτόν τόν ίδιον.
Επισήμως εγνώσθη δτι την 26ην
τρέχοντος μηνός ήτοι τοΰ Άγίου
Δημητρίου θά τελεσθή Άρχιερατική
λίΐτουργία ενταύθα, χοροστατούν-
τος τοΰ Σε'δασμιωτάτου Έαισκόπαυ
Βοστώνης κ. Κ. Ίωακείμ. Οί βου¬
λόμενοι δθεν έκ των πέριξ πόλεων
άς προσέλθουν καί άκούσωσι τό θεί¬
ον κήρυγμα άπό τόν έμπνευσμένο^
Άρχιερέα τής Έλληνικής Όρ&ο-
δόξου Έκκλησίας.
Ή χοροεσπερίς τοΰ Σύλ¬
λογον των 'Επιβτημό-
νων.
Ή έτησία χοροετπερίς τού Συν-
δε'σμου των Έλλήνων Έπιστημόνων
Νέας Υόρκης θά δοθή τό εσπέρας
τής 13ης Νοεμβριού, ημέραν Πέμ¬
πτην, είς τάς αιθούσας τοΰ Ξβνο-
δοχεί«υ Πεννσυλδάνια.
Δεδομενου δτι ό σκοπός τής χο-
ροεσπερίδος ταύτης είναι ή ενίσχυ¬
σις τοΰ Ταμείου Ύποτροφιών, τό ο¬
ποίον έ'χει ίδρύσει ό Σύνδεσμός μας
πρός ενίσχυσιν άπόρων καί άςίων
Έλλήνων φοιτώντων είς Άμερικα¬
νικά Πανεπιστήμια, πιστεύομεν νά
ληφθή ΰπ' όψιν ή ώς άνω ήμερομη-
νία παρά των άλλων φίλων Σωμα¬
τείων καί Σονδέσμων Νέας Υόρ¬
κης πρός αποφυγήν άνωμαλιών..
Προσθέτομεν ενταύθα δτι εφέτος
εδόθησαν τρείς ύποτροφίαι έκ δολ-
λαρίων 100 εκάστη εί; την δνίδα
Γκλαδά' παρά τφ Πανεπιστημίφ
Νέας Υόρκης, κ. Κουρίδην, παρά
τώ Π»επιστημίφ Κολόμπια. καί
κ. θεοδωρίδην, παρά τώ Πανεπι-
στημίίι) Χάρδαρδ.
ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Πρόσκλησις
βθ
'Αλλη-
ό
ΝΕΝ ΥΟΚΚ [1ΤΥ
ρης η
λοβοηθητικου Συλλό-
γου Άνατολικής Ρω-
μυλίας «Ό Αΐμος».
Π ροσκαλοννται άπαντα τα μέλη
τοϋ Συλλόγου ό «ΑΙμος» δπως προσέλ¬
θωσιν είς την ετησίαν γενικήν συνέ¬
λευσιν την ΙίΗγν "Οκτώβριον, ημέραν
Κυριακήν κοί ώραν 8 :30 μ, ^ν. είς την ...
αίθουσαν Ν«ω: Εββί ΉβριιοΙιοΕΐι ΟΐιιΙ) ι ξενομανία καί έγωϊσαός, θά άποτε-
ιοι νν ηψ 8* Νβ- υοα αί3τ|λ5 ύ λοπα.
γο-
Ή θυγάτηρ τού μεγαλο-
βιομηχάνου κ. Στεφά¬
νου ένυμφευθη.
Ή Έλληνική παροικι» Φι/.α-
δελφείας καί οί άπαν,ταχοΰ τής Ά¬
μερικής πολυπληθείς φίλοι τής τι-
μώ^ης τό Ελληνικόν όνομα οικογε¬
νείας των άδβλφών Στεφάνου, έχαι-
ρέτισαν μέ πολλήν χαράν .·τοΰ;' εΰ-
τυ^είς γάμους τής εύγενεστάττ,ς
θ^γατρός τοΰ ζηλωτοΰ πατριώτου
κ. Κωνσταντίνου Στεφάνου, Ελέ¬
νης, μετά τού φερέλπιδος νέου καί
διακεκριμένο; έπιστήμονος κ. Νέ-
λου Κανελλοπούλου, γόνου τής έν
Αθήναις λαμπράς οικογενείας τοΰ
μεγαλοδιομηχάνου κ. Χ. Κανελλο¬
πούλου. Οί γάμο·, ετελέσθησαν έν
τή Έλληνική Έκκλησία τής Λω-
ζάννης τής Ελβετίας, «ν μεσφ έκ-
λεκτών προσκεκλημενων τή; Έλ¬
ληνικής άριστοκρατίας.
Διά τοΰ νέου τούτου εύτυχοΰς διά
την οίκογννειαν Στεφάνου γεγονό-
τος, σ^εχίζεται ή ώραία σειρά καί
άξιβπαινος παράδοσις των έν Φιλα-
δελφεία εύπατριδών, την οποίαν υ¬
πό τώς αίσιωτέρους οϊωνοΰς καθιέ-
ρωσεν ό πρό διετίας γάμος τής
πρώτης θυγατρος τοΰ κ. Κωνστ.
Στεφάνου Λαμπρινός, μ«τά τοΰ κ.
Καρό^,ου, τής άριστοκρατική; καί
άρχοντικής οικογενείας των Αθη¬
νών, ή όποία είναι συνδεδεμένη μέ
την ιστορίαν των παλαιοτέραν Α¬
θηνών, τάς οποίας «'στόλιζον Έλλη-
νίδες φιλάνθρωποι, άληθιναί άρχόν-
τισσαι, άφιεροΰσαι τό περισσότερον
τοΰ χρόνου διά τό καλόν τής κοι-
νωνίας /.αί μεταξΰ των οποίων συγ-
καταλέγεται καί ή μήτηρ τοΰ γαμ-
δροΰ εςγενεστάτη δέσποινα Κα Κα-
ρόλου.
Άξίζουν τα θίρμότβρα συνχαρη-
τήρια είς την οικογένειαν Στεφά¬
νου, διότι, έ'πειτα άπό μίαν έλληνο-
πρεπΐστάτην μόρφωσιν κα! ίπποτι-
κήν ανατροφήν, την οποίαν έ'δωσαν
είς τα παιδία των, έ'ρχονται τώρα
μέ γάμους έκλεκτους των ίδίων νά
ίδρΰσουν οικογενείας, αί οποίαι θά
στολίζουν την κοινωνίαν των Αθη¬
νών, θά τιμώσι παντοΰ τό Ελληνι¬
κόν δνομα κα!, συνεχίζουσα! την ω¬
ραίαν παράδοσιν των γνησίων άρι-
στοκρατικών Ελληνικήν σπιτιών,
τα όποία δέν γνωρίζουν τί σημαίνει
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΒΤΟ ΡΑΔΙΟΝ
Την ερχομένην Κυριακήν, 19 Ό-
κτωβρίου, τό «ΤΕΤΟ3 ΜυδΙΟ
8ΤΟΚΕ», δίδει την έδδομαδιαίαν
συναυλίαν το^ μέ τοΰς Έλληνοαμε-
ρικανοΰς «Εενύχτηδ<ς» είς τόν Ρα- διοφωνικόν σταθμόν ν\;ΒΕ (200 ΜβίβΓΒ, 1500 Κνΐο^οΐββ) έν νΥοο(ΐ8Ϊάβ, V*. Ι., καί ώραν 5:30 —<κθθμ.μ. Τό πρόγραμμ* έ'χει ώς εξής: 1—Ποίος θε νά μέ πάρη. 2—Ή Περιστερά (ία Ρ^ΐο- ηαα). 3—Λησμόνησε. 4—-Τραγοδδι τής Λατέρνας. 5—Ένθυμήσου Σκληρά. 6—Κορδελιώτισσα 7—Ταγκό τής Μάσκας. 8—Μόνο μέ σένα. Καθημερινά Σημειώματα ,1.1, ΟΙ ΑΣΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚίΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ' ΒΙΣ ΤΟ ΘΑΥΙΜΣΙΟΝ ΕΡΓΟΝ Λΐαίρη Σαγιάνου Δημ. ΤΓβακίρης "ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ" Μετά τούς έν Αθήναις καί Άλεξανδρεία θριάμβους, κατήγαγεν ήδη πραγμα¬ τικόν θρίαμβον καί έν Νέα Ύόρκη, δπου έπιδεικνυεται καθημερινώς μέχρι τής προσεχούς Κυριακής. ΜΟΝΟΝ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΑΚΟΜΗ ΗΜΕΡΑΣ.. ΣΠΕΥΣΑΤΕ Ν Α ΤΟ ΙΔΕΤΕ. ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ άπό * £ως 1 1 μ. μ. Τας καθημερινώς: Τ—11 μ. μ. ΕΙΣΟΔΟΣ 50<: 5.&Α.ΤΗΕΑΤΡΕ 558 Τν". 1251Η 8Τ.. ΠΆΗΣΙΟΝ (Σταθμός Ι. Κ. Τ. διιονν&γ, ΥΓββΙ 8ϊάβ) 101 νν. 28Ο1 8*., Νβνν ΥοΑ α<-,|λο5ν ^^ πρός άναβειξΐν νέου Διοικητικόν 2,1.^1- " Ιουλίου καϊ συζήτησιν περί σπουδαίον |ζητήιαατος άφορώντος τόν Σύλλογον. Ό Γραμ>ιατεύς,
ΣΠΥΡΟΣ ΔΑΜΑΣΙΚΟΥΣ
(1&861—ΙΤ—18)
νεων των.
Θά διδάξουν τό έργον
«Ό ΥΊδς τής Νυκτός».
Την προσέχη Κυριακήν, 19ην
τρέχοντο; περί ώραν 7.30 μ.μ., ό
Σύλλογος των Κυρίων /.αί Δεσποι-
νίδών Βαλτιμόρης «ή "Ενωσις» Θέ¬
λει άναδιδάσει «πί τής σκηνής είς
τό Κθίίϋιβ ΟαΓάβη ΤΗβατΓθ, !>&■
χϊηρτοη πλησίον Ρατΐί Ανβ., τό
δραματικώτατον έργον «ό Υιός τής
Νυκτός». Ό Σύλλογος παρακαλεί
άπαντας τοΰς εάγενείς όμογενείς
τής παροικία; μας καί των περιχω-
ρων δπως τόν δοηθήσουν καί ένθαρ-
ρΰνουν διά τής παρουσίας των την
ώς άνω παράστασιν.
ΝΕΝ ΥΟΑΚ Οϊ Υ
Κοινοτικός Ναός "Αγιος
Γεράβιμος.
303 νε8ΐ Π50ι δΓΓΘβΙ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Φέρομεν είς γνώσιν των εύσεΰών
και Όρθσδόξων Χριστιανόν^ δτι ό
Κοινοτικός Ναός τοϋ Άγίου Γερασί-
μου Νέας Υόρκης, έορτάζει την 20ήν
τρέχοντος, καθ' ην θά τελεσθή ή Θεία
λειτουργία.
'Επειοή δμως συμπΐπτει ή έορτή ή-
μίραν εργάσιμον, διά τουτο έπκτημως
καί μεγαλοπρεπώς θά έορταοθ{ί την
2ίην Ιδίον, ημέραν Κυριακήν, μετ" άρ-
τοκλασίας καί θείου κηρύγματος.
Όδεν προσκαλοΰντα1 πάντες οί τι¬
μώντες την μνήμην τοϋ όσίου δπως
προσέλθωσι καί σννεορτάισωμεν την
αγίαν ταύτην εορτήν.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΈΙΟΥ>
116355—17)
Έίδοποίησις
Εΐδοποιοΰνται οί εύλαΰεϊς Χριστια-
νοι' δτι την προσέχη ΚυριακήΛ·, 19ην
τρέχοντος, έν τφ Ιερφ ναφ τής Μετα-
μορφώσεως τοϋ Σωτήρος, έν Κορώνα,
θέλει^ τελέσει την Θείαν λειτουργίαν
καί όιμλήσει καταλλήλως ό Πρωτο-
σύγκελλος τής 'Εξαρχίας Πανοσιολ.
κ. Καλλιοντζής.
Ή διεύθυνσις τής 'Εκκλησίας είναι:
98—13 38111 Ανο., (πλησίον Ιυ
Ανθ. δΐαϋοη), Ογοπλ, Ι» Ι.
ΙΑΙΑΙΟΤΗΡΙΟΥ
ΤΈΠΣ ϋΚΗΓΜΌΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝνΥΙΟΗ 3Τ.,
ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒθΥνΐϊηβ Ογοθπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης ό!λλης^ φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ΰπηρεσιών είς
τούς άπανταχοϋ της Άΐίερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς με τάς έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
ΝΕννΑΡΚ.
Ν
«ε
1
Τ Ρ
ΙΤ Η
ΕΤ
ΗΣ
Ι
Α
ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
Τ
ΟΝ
ΥΙ
0
Ν
ΤΟΥ
ΚΥΙ
ΠΕΡΙΚλΕΟΥΣ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΕΣΠΕΡΑΣ
Ι9ην ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΕΝ ΤΩ Υ. Μ. Η. Α.
ΗΙΟΗ ΑΝΟ ΚΙΝΝΕΥ 5Τ8.
ΟΙ «ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ»
ΘΑ ΠΑΙΕΟΥΝ ΤΟ ΔΡΑΜΑ
[ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟ ΤΟΥ
Κου Δ. ΑΥΛΟΝΙΤΟΥ
ΕΙΣΟΔΟΣ 91.00
Ποία είνε ή κριμαστή αι>τή γε-
φ-υρα καί επί τινος ποταμοϋ κείται;
* · ·
Ποίος είνε ό πρόεδρος τής Βρα-
ζιλίας;
* * *
Ποίος είνε καθηγητής τής Βυ-
ζαντινής τέχνης είς τό Πανεπι-
στήμιον των Αθηνών;
* * *
Ποία είνε ή κυριώτερα όροσειρά
τής Πολιτείας Νέας 'Υόρκης;
(Αί άπαντήοεΐς είς τα ΐρωτήματα
δημοσιεΰονται είς την τελίυταίαν
σελίδα).
βΡΟΣΚΟΓΪΐΟΝ
Τα ά'τομα ποΰ .γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμε·ρομηνίαν άποτι-
λοϋν την κατηγορίαν των δυσπίστων
«νθρώπων καί των φιλυπόπτων.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
•Όσο ψηλότερα άνεδαίνεις, τόσο
περισσοτέροκς έχθροΰς άφίνεις πίσω
σου. Δέν ύπάρχει μέσον νά άποφύγης
τής κρίσεις των άλλων, έκτος αν
προτιμήσης νά παραμείνης άφανής.
Τα γηρατειά ζοΰν μέ τής άνα-
μνήσεις. Σ κ ρ ι μ π
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Αλήθεια. πώς χι' άν ψάξης μέσ' τα
(πλήθη
δέν θίδρης σάν έμ« ύμνητή κα¬
ί νενα
άλήθεια, πώς ποτέ δέν έκοιμήθη
στά τπλάχνα σου ό παληός παλ-
(μός^γιά μενά;
Νά τό πυτεψω, Άγάπη, πώς στά
(στήθη
βαθειά, ίερή θά μ' έχης φυλαγ-
(μένα
καί πώς σκοτάδι δέν ·θά ρίξη ή
(ληθή %
νά κρ^ψη την ίΐκόνα μου άπό
* ^;
Πώς καποτί θά ίδώ την άγκαλιά
(σου
ν' ανοίγη σάν μέ ιδής άρρωστη-
(μένη
νά σέρνωμαι ζητιάνα στά σκα-
(λιά σο^'
Άλήθϊ'ια; — πές το πάλι — γ«?α-
(σμένη
σάν θάμαι, θά αίσθανθώ την ώ-
(μορφιά σου
τα κάτασπρα μαλλιά μου νά ώ-
ίμορφαίνη;
ΡΙΤΑ ΜΠΟΥΜΗ "
ΘΕΑΤΡΟΝ
42ΝΡ 3Τ. Λ/Ε3Τ ΟΡ Β'νΥΑΥ
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ"
ΠΡΟΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ :
ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ
ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ
19
ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ
5!ΡΑ 8:30 Μ. Μ.
ΑΚΡΙΒΩΣ
Δνί; ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
"ΤΟ ΞΥΠ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΓ
Αίσθηματική Όπερέττα είς πράξεις τρείς.
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Η ΔΝΙΣ ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΟΛΟΣΟΘΙΑΣΟΣΕΠΙΣΚΗΝΗΣ
Όρχήστρα πλήρης υπό την διεύθυνσιν κ. Αύλωνίτου.
ΔΙΔΑΣΚΆΛΙΑ ΧΟΡΩΝ ΑΓΓ. ΚΥΡΟΥ.
ΤΙΜΑΙ: 91.00. 81.50 ΚΑΙ 92.00
Τηλέφωνον: ΜβάαΙΠοη 5336. Κυριακής: ΥνΊκοοηδΐη 9477.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΙ, 17 -Οκτώβριον.—
'Ωσχέ τοΰ προφήτου. Άνδρέου δσιο-
μάοτυρος.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ", 18 'Οκτωβρίου. —
Λουκά τοΰ. Εύαγγελιστοΰ.
ΚΥΡΙΑΚΗ. 19 'Οκτωορίου.—Ίιο-
ήλ τθϋ προφήτου.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕλΙ Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
ΈΜ Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
"ΕλΙ Παρισίων 0.93% τό φράνκο.
'—Λ Γερμανία: 25.76% τί» μάρ**».
'Επί Ιταλίας Β.28σ ή λιρέΐθ.
Επί ΣίρβίβΓ 1.7 %(· τό βηνΑοκ-.
Επί Ρου«αν(αί 0.60%ο το λ«.
'ΕλΙ Τσεχοβλοββνίαΐ 2.92β> Λ ν<χ). Ι 206 ννΈδΤ ίδΓά 5ΤΚΕΕΤ Λίοαι · Αγγλίας.............«% Γαλλικά Φράγκα ...........»···}» Δραχμαΐ είς την καλλιτέρα, τιμήν· Τηλεφωνήβατϊ διά τιμάς. Τηλέφωνον ΓΛΐοΙτίειη* 8271—8. ΟΙ.Α88ΙΡΐεθ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημέ-νον ξενσδοχεΐ- ον ΰπνου έν Ν'βννθΓκ, Ν. ί., παρα¬ πλεύρως τοϋ σταθμόν ΗικΐΒοη ΤυΙ)β8. Άπαιτοΰνται $1,000 μετρητά. Διά πληροφορίας γράψατε: Γ. Α., ο)ο λ'αιΐοηιιΐ Ηβπιΐα, 140 ν. 26ϋι δι. ΠΗΛΕΠΆΙ τό ΥνΗδΓΐΐηβΙοη Οβη (1ν ΗίΙοηεη, τό ήμισυ, η καί ολόκλη¬ ρον. ΟΙ βουλόμενοι αποταθήτωσαν αυ¬ τοπροσώπως. Δΐν απαντώμεν είς επι¬ στολάς. (ΐηαΐΊεδ Τολνη, XV. V»., Οοιιηιν. (16337—15—17) ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΒΑΝΚ ΑΙ «Τ Π ιοο ρακκ ηονν ΡΐίίΛ Αν« «Ι 2181 δΐτββί ΝΕν ΥΟΚΚ 0ΙΤΥ (Πλησίον τής Όδοϋ Μβ<ϋ9οηι 'Εχδίβομεν έπττβγάς είς δραχμάς επί δλων των κόλεανν τής Ελλάδος, «ΙΙς τάς καλλιτέραε τιμάς τής ημέρας. Τηλέφωνον λΥοΓίη 1100 (ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ) 'Ατμόπλοια ερχόμενο, έκ λιμένων πέραν τοΰ 'Α· ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧΟΕΧ ΗΟΜΕΗΐα. έκ Σαουθάμπτων. ΑΜ. ΜΕΚΟΗΑΝΤ, έκ Λονδίνον.· 8ΙΧΑΙΑ, έκ Μασσαλίας ΑΝ1ΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΟΠΤΑΧΙΛ. έκ Σαουθάμπτων. ΒΕΠΟΕΝδΚϋΟΗϋ, έξ "θολο. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΑΜΕΚΙΟΑ, έξ Άμβουργου. >ΈνΥ ΥΟΚΚ. έξ Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Τ3ΚΕ8ΟΕΝ, έκ Βρέμη;.
ΟΑΒΟΝΪΑ, έκ Σαον-άμπτον.
ΚΟδΟΙϋδΖΚθ, έκ Δάτσιγ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΛΜ. ΤΚΑΙ)ΕΓ>, έκ Λονδινου.
ΟΕΟΚΙ(. έκ Λίβερπουλ.
ΜΙΝΝΕννΑδΚΑ. εκ Λονδίνου.
ΛΝΤΟΝΙΑ. έκ Γλασκώβης.
ΡΕΝΝΕΑΝΟ, έξ Άμοέρσης.
ΓΕΕνΕΕΑΝΌ, έξ Αμβούργον
δΑΤυΗΝΙΑ, έκ Τεργέστη;.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΥΟΕΕΝΟΛΜ, Ι, Ρόττεοδαιι.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕϋΚθΡΑ. έκ Βρέμη:.
ΙΕΕ ΌΕ ΡΚΑΝΓ,Ε, έκ Χάβρης.
έκ Σαουθάμπτων.
Άτμόπλοια άναχωροϋν
τα δια λιμένα; πέραν
τού 'Ατλαντικου:
ΧΘΕΧ
ΑΝΕΧΩΡΗ£«*>
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΗ, διά Λονδίνον.
ΒΕΒΙ-ΙΝ, διά Βρέμην. »
ΒΙΚΌ ΟΙΤΥ, διά Λένιγραδ.
διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
Ο. ΟΒΑΝΤΕ, διά Γένουαν.
ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάΰρττν.
ΗΟΜΕΚΤΓ-, διά Σαουθάμπτιον.
Ι.ΑΝΟΑ8ΤΒΙΛ, διά Λονδίνον.
ΒΟΓΤΕΒϋΑΜ. διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
' ΒΑΕΤΙΟ. διά Λίβερπονλ.
ΒΕί,ΟΕλΈΑΜ), δι" Άμβέρσαν.
. ϋΒΟΤΤΝΙΝΟΗθΕΜ,
Ι διά Γκόθενμπουργ.
'ΚΒΕϋΕΒΙΟ, δι άΚοπεγχάγην.
ΕΑΓΟΝΙΑ, διά Λί6ε(ντουλ.
ΕΕνΐΑΤΗΑΝ, όιά Σαουθάμπτιον.
ΜΙΙΛΥΑϋΚΕΕ, δι" Αμβουργον.
ΤΒΑΝδΥΕνΑΝΙΑ, διά Γλασκώβης
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΟΕΕΕΕΝΟΥ, διά Τύνιδα.
Κ. ΒΒΟΟΚΈΥΝ, δι1 "Άκκοαν.
/•ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΒΙ5ΟΝ, διά Πειραια.
5Α0ΑΝΟΑ0Α, διά Ρόττερδαμ .
ΑΝΑΧΙΐΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΝΕν ΥΟΒΚ, δι' Αμβούργον.
ΡΠ. ΠΟΟδΕνΕΙΥΓ, δι' Αμβουργον.
&ΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ*ΠΈΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΤΒΑϋΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΒΕΗΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλυ.
·ΒΚΕ8Ι>ΕΝ, έκ Βρέμης.
:8Α(1ΑΡΟΚΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
ΚΙΝΑΙΑ, έκ Βηρτητοΰ.
2£ένοι λιμένες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΡΟΕΟΧΙΑ, είς Κοπεγχάγην.
ΗΕΕΕ. ΟΕΑν, είς Κοπεγχάγην.
Ε είς Ρόττερδαμ.
είς Ρόττερδσιι.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
έκ Βρέμη;.
ΙΧΟ έ Χ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ
λΐόλις συνελθόντες έκ τ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ δυτλωματοΰχος, πε-
^ ^ ί^λ
.,,„__τ____, ..... υιού και
άΛελκροΰ ημών ' Ιωάννου Έμμ. Σκαν-
δάλη, σπεύδομεν δπως καί δημοσία
έκιφράσωαεν τάς απείρους ημών ευ¬
χαριστίας κα'ι ευγνωμοσύνην πρός πάν¬
τας τοϋ; όπωιτδήποτε σνμμερισθέντας
τής άφάτου λύπης ήιιών, τούς διά ίη-
I
λεγραχρηΐιάτων κα'ι άλλως συλληίτη-
Ιθέντας μας τούς παρακολουθήσαντας
Ι την έκφοράν κα'ι τβύς καταθέσαντας
| στεφάνους επί τής σοροΰ τού πβλυ-
κλαύστου μας.
ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΛ1ΕΝΟ4:
Ή μήτηρ,
ΕΥΑΙΤΕΛΙΑ ΕΜΜ. ΣΚΑΝΔΑΛΗ
ΟΙ άδελφοί
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΑΝ¬
ΔΑΛΗ.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ
ΒΡΥίϊΝΗ
ο αθαν
Μιχα*λίδη·, 347 ΥΥ. 191&
(16346—10—19)
Χέα 'Υόρκη.
Η
(16356—17)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Άναχα>ρό>· κατ' αύτάς δι' 'Ελλάδα
μετά μακροχρόνιον έν Άμερικγί δια¬
μονήν κα'ι πρό παντός έν ϋβΐΓοίι, δ-
που διετήρουν κουρείον υπό τή-ν ί^ω-
μίαν ΑΓΐβίοοΐ'βί, σπεύδω δίΐως καί δη-
μοσίςι έκφράσω τάς άπϊίρους ειίχαρι-
στίας μου πρός τούς πελάτας καί φί-
λ ΐ έ ήξΘ'
Τελοΰντες την ερχομένην Κυρια-
■ήν, 19ην τρέχοντος τεσσαρακονθημε-
ον μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής
ς τοΰ έν Χάρτφορδ αποθανόντος
αι έκ Σμύρνης τής Μικράς Άσίας |
,αταγομένου
ΑΧΔΡΕΟΥ ΜΑΝΤΑΡΑΚΟΥ
:ν τώ ίερφ ν·αφ τής Άγίας ΕΙρή-νης,
τοΰς τιμώντας την
ς μ ρς ς ς
λους μου οΐτινες ,μέ υπεστήριξαν,
δλην την διάρκειαν ^ϋν εργασιών μου.
Μετά πάσης τΐμής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ
Μίοίι. (16357—17)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ διπλο>ματοΰχος, μέ-
νων έν Χβννβρκ, παραδίδει μαθήμα-
τα'κατ' οίκον έν Χί!ν.·&Γΐί καί πιρι-
χώρο^;. Γράψητε: Μ. ΕίίΐΙδϊδ, 135
Χβνν ί>1., ΝβννηΓΚ, Ν. ^.
(16335—14—16)
ΜΔΑΣΚΑΛΟΣ, Λρώη-ν καθηγητής
χβί διευθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικην, ζητίϊ θέσιν.
Παραδίδει μαθηιιατα κατ' οίκον.
Γράψατε: (". Διδάσκ'αλον, ο)ο Νβ·
(ϊοηβΐ ΗβΓβΙπ. 140 \Γ. 26111 δΐΓββί,
Νβνν ΥορΙι. Ν. Υ.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑί άΛάρτιΐίντ Ιπιπλ»μί·
νόν μέ δλα; τάς ευκολίας χαί μέ < δωκάτια. δτε&ΐα ΐιεαΐκαί ζεστό ννρό. 'Ενοίκ- ν $40 μηνιαίως. Άποτοθήτ»: ΟΐίθΓΚΡ ΖβΓΐβ», 1883 —11411» 51ΓΚ·!, (γωνία 51η Ανβ.) Αρι. »>. Άποτα·
βήτε ι.εταξύ 9—8 μ. μ. Τιμή λογτχη.
(Δ. Χ.>
ΔΙΕΥθΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝΙ~)
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
665 νββτ 18411: 5
(Γωνία
Νβ~ ΥογΙι
Έφημέριο;: ΑΙδ. Κανέλλο; Κανίλλό-
πονλος.
Τηλ. 'Εκκλησία;: νΥβίΙβ-οητί 509»
Τη>.ίφ. Γραφείον: ΥνβάβννοΓΤΓί 5599
Τηλέφ. Κατοικίας:
ΐ ΗΜ 4998·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
<θ ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΤΙ ΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ Η|
ΒΑ ΣΥΜΠΛΗΡΠΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Τ|
(Συνέχρια έκ τής 3ης σελίδος)
στώσεων, διά νά /.αταστη δανατή ή
σοσττ,μα-ική έπιϊίωςις τής δαθμ,ι-
αίας αποσβέσεως των καταστρίπτ'.-
κών γειμάρρων καί ύποδοήθησις
τής ΐ/.τελέσεως των μικροτέρων ά-,
πο?ηραντικών ν.αί άρϊεοτικών έρ¬
θ οί ώμοι των άμέσως εν¬
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφος τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικής, μέ πρλυετή πείραν, ζητεί
θέσιν. Γράψατε: Μίΐΐοη, ο)ο Νβίΐο·
1 ΗθΜΐί 140 ν. 261τι δτ., Ν
ΥθΓΐί
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Την παρελθούσαν Κυριακήν, 12 Ό-
κτονδρίου, έν μέσω πολυπληθοΰς όμη-
γύρεως έ, συγγενών καί φίλων, ετελέ¬
σθησαν οί άρραβώνες τοΰ καλοκαγά-
βου καί προοδεντικοϋ νέου κ. Νικόλαον
,ττν αύτοΰ συγγε.νείς καί φίλους'δπως «ώ™***™ μετά τής_ διά πολλών προ-
ροσέλβωσ! κα'ι σνν-ώσωστ μεθ' ή-!«?^ατ.ω.ν και άρετων κεκοσμημένη;
τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις,^°ί Αικατερίνης Γυφτάκη. ΟΙ αο-
ών.
Οί τεθλψ,μένθι
ΑΘΗΝΆ ΜΑΝΤΑΡΑΚΟΥ
ιιετά των τέκνων της.
ΗθΓΓίθΓ(1. ΟθΙΙΠ.
(16458—17)
Α^ΠίΡ,ΙΚΑ^ΙΧ^πεπειραμένη εί; τα
ίστιατόρια ίρητεί Θέσιν οηβΙιΙθΓ ή κα-
ταστιχογράα^ρυ. Άποταθήτε,; ΟββΙιΙθρ,
ο)ο Τϊΐθ Χβίΐοηβΐ ΗβΓαΙά, 140 ν.
2611ι δΐΓββΐ, Ν. Υ. Ο.
Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥρΕΤΑΐΡΟΙ Λ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος ή πωλείται
δΐιορ ΚςρηΪΓ αιιπ Η&ί δΐιρτ), Ινεκα
θανάτου. Άποτο[.θτ|τε: Βοβίοη ΗβΤΜΐίι·,
580 ΒΡΓ|?ί?η Ανβ., ννρκΐ Νβνν Υοι·Κ-,
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝϋΥ δΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ¬
τών, ενοίκιον $375, έδδομαδιαΐαι
είσπράξει^ $700 τακτικαί, φβάνει
δμως μ'ε'χρι $1.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μετρητά κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬
τε /,ρήματα δίχως νά -έργάζεσθε
σκληρά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον $275, έβδομαδιαϊαι είσ-
ποάξεις $800 καί δνω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό εχουν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία δια
δΰο νά ίχουν όρεξιν.δι' εργασίαν
καί νά κάμουν /ρήματα.
ΒΑΒΒΕΒ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πβ-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη-
μένον ποό πολλών έτών. Ό Ιδιο¬
κτήτης άποχωρεϊ λόγφ γήρατος.
Μεγάλη εύχαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητε.
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ μέ Εαηεϊι
ΟουηΙεΓ, ΐίστα 10 έΐών, ενοίκιον
9275, ήγγυήμένα κέρδη $300 την
έβδομάδα, αέ απεριόριστον δοκι¬
μήν, πλησίον τής πόλεως. Εύκαι-
• ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ΒΕΕΙΟΑΤΕδδΕΝ Ε
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ. .τρωτοβ. ΊωακεΙμ Νικολαΐδης
3 Ε δ1
ρ
323 ΕββΙ 82πά
Ρΐιοΐιβ
4089.
γων, οπθΛ οί ώμοι των άμέσως εν¬
διαφερομένων δέν είναι άρκετά !-
σχ·οροι. ίνα τοιουτοτρόπως καί την
χώραν έςϋγιάνωιχεν πλήρως καί
1 την καλλιεογουμενην έκτασιν αύξή-
σωμεν καί την απόδοσιν τής γή;
πολλαπλασιάσωμεν. "Αν υπολογίσω¬
καί τάς άλλας αύξησεις που
ύί
^ΕΒ5ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ
Κατοιχία Ίερέαις:
820 Ραΐπηοητ: Ανβηηβ
Τηλέφωνα: ΒβΓΚβη 231
και ΜοηΙοκοΐηβ" 111».
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ετος.
"Αν ό έθνικδς
τελείως
' Α) ) * 0Τ,
μη να εννοηθή τούτο, ότι, ϋ ?
μερουσαμιν, εάν ό :*.....'
ήτο τελείως ν,^.
αντοΰήρκεί(δ-.άνάζίό«ληι...
λαος με κάποιαν άνεί,ν, ^'·.';
ρο&ΐε τότε νά εννοηθή
λ
μεν κ,αί
ς
θά χρειασθούν διά τα ύποϋργεία τής
'Υγείας, τής Π αιδείας, τής Κοι-
νωνικής Προνοίας καί τής Άερο-
πλοίας, θά ίδετε, ότι, άν είς τό τέ·
λος μ-.άς τετραετίας ό χροϋπολογι-
σμός μας δέν κατορθωθή νά έ'χτ] τα
άί ός αντιμετώπισιν αυτώ;
ηή ^
σ·ϋνττ.ρητί*η «ολιτΐκή ; ^.,'
νπεστηριζεν, ότι οίν ,4 ]
να ύποδαλλώμϊθα {ίς ο,,; ^'
μερ(μνας -ρος β·ϊξη5[ν „- Γ"
ματος μας, «Φο5 1 ^
των Οω,ων 6α εί
αχεταδ5,
ών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσειςι *?-- , ,/_«— ·, ·. » .-
<,<ν ϊ <·"> ψ ^ *|ρα6ωνες ετελέσθησαν είς την οικίαν
τής μελλονΰμφου, ή οίκογένεια τής
οποίας παρέθεσεν είς τούς προσκε·
κληαένους άνερχομένους είς άνω των
50 πλουσιώτατον συμπόσιον τό οποίον
επηκολούθησε διασκέδασις μέιχρι κέ-
ραν τοϋ ιιεσονυκτίου, όπότε οί συνδαι·
τυιιόνες ήρξαντο ΟΛερ^όμενοι καί εύ
..λ....... τ0£ς μελλονυμ-φοις ταχείαν
(^ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΧΤΑ δωμάτια
Ε'./ηνική ο'ικογενεία ιιονά ναι διπ/6,
α όλας τυ.ς «ΰ/.ιι/.ια.,. -"ι Υν. (>^ι1ι
(16362—17—18)
την στέψιν, τοίς δέ οίκείοΐϊ τα δέον
τα.— Συγχαίρομεν τό εύάρμοστον ζεϋ·
γος, εύχόμενοι αυτοίς ταχείαν την
, | στέψιν καί τόν μετέπειτα βίον ύγια καϊ
π- ιπανευτυγή.
ΝΤί>Τ0Σ ΚΧΦΚΤΖΙΛΑΚΗ^
ΟθΓοηβ, ι,. Ι.
η!6353—16)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπυτλωμό'ον δω-
μάτιον μέ δλας τάς ευκολίας .παρ'
ιλιγομελεΐ οίκογενεία.— Άποταθήτε :
010 ΥνΊιίίηϊηΒΐοιι Ανο. (Αρί. 6)
Βγοιιχ. Χ'. Υ. (Μεταξΰ 164ης καί
65ης όδοΰ). (165«ΰ9—17—19)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον Γγοιι»,
εύάερον. διά δύο άτομα, μεταξύ τοϋ
Βΐ'θβά'ννίΐν καί ΚϊνβΓδίάε, μέ δλα<; τάς ευκολίας πρός δολλ. 9.00. 'Επί- σης μοναχικον. Αρί. 5Α. 621 Υ. 1851η δΐ., (16344—15—16) Χ. .1. (1636ί>—17-18, 22-24)
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΡΕΑΤΕδ νναηΐεκΐ. Βέη
121η Ποογ, 312 —71η
Ανβ., Ν. Υ.
(16345—15—10)
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχος τ/ς Έλληνικής καί
Γαλλικής, άναλαμβάνει την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλ»σσών, η επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν προγύμνασιν 1—·2 τέκνων
'Ελληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατε : ϋ. Ι-.., φροντίδι «'ΕΟύι-
κοθ Κηοτκ<ν?». 140 \' 2(τ!1ι *>{ ,
Νβνν ΥογΙι ϋί
ΒΕ, Ει
ηετΐΘ καί ΟοηίεοίϊοπβΓγ, λίστα
7 έτ&ν, ενοίκιον $338, έβδομαβιαϊ-
αι είσπράξεις $1.000—$1.500 κα¬
τά την έβδοιιάδα. Τιμή $12.500,
μετρητά $5.000. είναι κοσμοβριθής
ναιν'α. Εΰκαιρία βιά Λύο γνωρί-
ζονταο ττιν ίογασίαν καλά.
ΟΑΝΌΥ. δοίΐο. Ι.υποΓΐβοηεΙ-
ΐε. συσττιιιέ'νον προ 2Οετία·ς, «να«-
.τισκϊυασθίν τελευταίως, μέ ΓΓΪΙ?ΐ-
ά'αί'Γθ, κλπ., λίστα 9 Ιτών, καθα-
ρά κέρδη $1.800 τόν μηλ-α. μέ εγ¬
γύησιν νά τό δονιιιάσητε δσον θέ-
λρτε. Τιμή $25.000, αετρητά $10.
Ο00._ Μοναδική εύκαιρία διά τον
δυνάαενον νά διαθέση τα χρή-
ματα.
ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ Τονη, λί¬
στα 7 ετών, τιμή $7.ΟΟΟ. Διευθέ¬
τησις στά μετρητά. "Οταν-τό ίδη¬
τε θά καταλάβητε πόσα πιάνει καί
τί κροδι'ϊρι.
ΟΟΡΡΡΚ ΡΟΤ. γων£α. ίνοίκι-
ον πολύ εΰθπνόν. λ(«τα (! έτών, τι¬
μή μόνον 34.ΜΟ, διευθέτησις εί;
τα μετρητά. Εΰκαιρία δι' Εκείνον
ποΰ θέλη νά γΕντν, οΐκονομικως βν-
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ κυρία ή δεσποινίς άνε-
ξάρτητος δπο>ς περιποιεϊται παιδί 21Λ
έτών καί 4 δωματίων άπάρτιιε·ν"τ παρ'
'Ελληνική οΐκογενεία. Πρέπει νά μέ¬
νη μέ την οικογένειαν.—795 Μ««;ν
Ανε., ΒΓθοΚΙ.νη, Ν. Υ.
(16331—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ είς τό
1)ΐΐΓ{(, νν. νπ., κεντρική τοποθεσία
διά ξενοδοχείον. Ό Ιδιοκτήτης τό έ-
πιπλώνει δι' έξόδων τού. Ενοίκιον
οτγκαταβατικόν. Μεγάλη λίστα. Διά
περισσοτέρας πληρο^^:ορία^ οί >.ατάλ- ραμένο;. — Εχο&ΠβηΙ
ληλοι μόνον άποταθήτε: Γ). Α«.κγ1-Ί86—δΐΐι Ανθ., Ν. Υ. ΟιΙν.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ &0<3η άϊί.ρβικ·«>ι· πεπει-
δΐιορ,
1η5. 24 Εη·>1 ΟΤιθδΐηιιί 81., Εαη-1
Ρ3.
(16336—15—18)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ ΒοβΙβιΐΓβηΐ με¬
τά κατοικίας, Ιδρυθέν πρό 25ετίας
καί τελείως άνακαινισθέν προσαάτως
είς τιμήν λογικήν. Κείται είς τό 308
Ο3ΐ1θνηί11 δι., τής Φιλαδελς είας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε : 352 Ν. 3Γά" δι., Ρηΐΐαάβΐρηίβ,
Ρ8.
(16341—15—17)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πατώματα
(ΙοΓΐδ) κατάλληλα διά βιομηχανίας.
Λογική τιμή. Άποταθήτε: Π., 140
ν.,261η 51., ο)ο Νβΐΐοηβΐ Ηει-βΐά".
Π2—1ί»)
(16363—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως μάγει-
ρο; διά τό Οιιητ.ν ΒθβΓβυΜΠϋ, Βϊ-
νοΡΐιββα, Ι,. Ι. (16349—15—17)
ΖΗΤΕΙΤΛΙ νέος ζαχαρβπλάστης,
γνωρίζων καλό^ς την εργασίαν, ώς
καί την Εργασίαν Ευηεΐιβοηείΐρ. Ά-
ποταθητε: Ρβΐβοβ οί δΛνββι^, 9 Ν.
Μηϊπ δι., νν^δΓΐίηΒΐοη, Ρά. ·
(16343—15—19)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά¬
λισσα διά τό απογευματινόν σχολείον
ή Κό Ρΐΐ Βϊ Μ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΓΐτηβηΙ άπό
6 δωμάτιρι μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τού Ριι'οΠο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολεϊου. 21—19 δ&οβ Β1(1ε·,
ΑβΙθΓΐβ, ι. Ι. Τηλ. ΑβγογΙη 7641.
τής Κοινότητος ΡβΙΪ ΚϊνοΓ, _____
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε : θεοφάνης Σάμητας, 52 Ρΐββ-
' 81., ΡβΙΙ ΚϊνΡΓ, Μ385.
(16308—10—ΙΟ
ΕΑΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ,) ικόν έν
Νέα 'Υόρκτι Σχολείον, δια νά μά-
ίετε καλσ^ς την τέχνην τοϋ κου-
οέως. ΔΙΔΑ.ΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΚΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρ^μένον;
(ΙιβΙ 1>&γΙ)6Γ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν 5ΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΚ
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνίβ~28η; ΌδοΟ).
Νβντ ΥογΙι
τητΰ
"Έν,ομεν πολλΑ καί διάαΐορα κα-
τασττίαατα Χ).α> τίδν κλάδων, ?κ
τόίν Λποίοιν δι'ινηίτθρ ν< ?κλΓ*τιτρ, ολγ()π· (ο- τόΊν -/οηιΐίντινιΤ>Λ, πα'ζ δι»
νάμϊων. Εάν δέν οάς έπαοκο.ΰν
•«Α διαθέσιιια ■χρτιιιατά' σ^, ηή φο-
?·ρίσθρ. σά; δανείίοιιεν τα ύπόλοι-
πα. Ή πολυρτήσ πεΐοά μας ρΐς
τΑί Ανοραπωλησίαο είναι ^'γ τ·ϊνν
ίιάθρσίν πας πάντοτρ. "Ελθετε,
"ηάνΐΐατρ. ίΐ ττιλρα-οινήπητρ.
α α. ηηνΑ?5 ρρβι.τύ εο.
«κ ν. 4^ηη «τ.
Ηοοιη 1401 — 14ον πάτωα*.
Ρΐιοηββ: ΒΓνίΐηί 6830—6831
ΝΕνΥ ΫΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διε,ύθυσις τοΰ Φίλιππον)
καί τής Μαρίας Άνέστη, εκ Χίου, πέ-
διαμενόντων έν 754 Νοττΐι Βΐ-
, Οΐιΐθίϊεο, Τί 1. Ό γνωρίζων
παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς
τόν ΟβθΓ?ε Υτ^ί1ααιϋ8, Ρ.Ο.Βοχ 24
Ββΐίοβ, ΒγΙΗβΙι Η#ηάϋΓβ8.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΓΓΑΙ δ γ^ωρίζων την
χύθυνσΐΑ' τρΰ κ. Ίίϋάννου
II.
Μπ,ά-
α, έκ Σ·6ρούξης1 Δοορίδος, νά την ά-
, φξη^ ρς, τη
ποστείλη είς τον κ. Χρήστον Άπ.
Τζοθρον, 3319 Μϊοτιΐεαη Ανβ., Ιηάΐ-
Ιη(1.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ,
έκλεκτή τοποθεσία ^α^1ί8οη Ηεί§1ιΐ8,
διιΙ)νν8γ δΐαΐίοη, 12ετές"ένοικιαστή-
ριον, Ενοίκιον λογικόν, έβδοααδιαϊαι
ε'ισπράξεις Λΐ .400, τιμή $15.000 εύ-
κολία στά μετρητά, μοναδική εύκαι-
ρία, διαφωνία συνεταίρων, άγνοούν-
τονν την εργασίαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηβ Ιβΐβηά, ίξ-
αιρετική τοποθεσία, γωνιαϊον, πρώτης
τάξεως επίπλωσις, 9 1)2 έτών ΐνοικι-
αστήριον, ενοίκιον $225, έβδομαδιαϊαι
είσπραξις $1.200, τιμή $12,000, μέ
$4.000 μετρητά.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 3ης Λεω-
φόρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $150, έοδομαδιαϊαι^ ε'ισπράξεις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
δύο συνεταίρους. Ό Ιδιοκτήτης ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι' 'Ελλάδα καί
τό θν#ιάζει διά $2.900, μέ $1.500
ά
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ Σ
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 6. ^·
νΗΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ.··
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙθΕΙ.
Σκεφθήτε δτι οί αγοράζοντες αέ-
σψ ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς άποδείξεις των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθείς ευχαριστη¬
ριον: επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοιΐ8 Ιβΐβηά,
ε'ισπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι-
μή $7.000, μέ 81.2ΟΟ μετρητά.
ΟΑΚΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, Ε1βν3-
Ιεά 5ί3ΐίοη, άπεριόριστος δοκιιιη
των εργασιών $1.600—1.8ΟΟ έβδο¬
μαδιαίως. ΙΟετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, αέ
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ" δλα, μέ απερι¬
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έδδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστ,ήρι-
ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ Ιο (Ιβιε, ι^έ
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 15-
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, τι+ιή $10.500, μέ $2.500 με-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, βυΓολνβγ βΐα-
ίΐοη, ιιρ ιο <ΐ3ΐε, ε'ισπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, 8ετές ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιμή $10.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννΐΐη Ηεβίβα- ΓβηΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬ ον $300, είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.500 έβδομαδιαιως, τιμή $14.600 μέ §4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬ τρον Ι-.ΟΠ8 ΙδΐΕπάν ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νενν ΙβΓκεν, υρ ίο άβΐε, είσπράξεις $1.000 έ- βδομαδιαίω;, ενοίκιον $210, τιαή $7.500, μέ $3.ΟΟΟ μετρητά. ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθοΚΙγη. ί- 66ομαόιαίαι είσαράςει; ύυλλ. 060- 600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ $1.500 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, προνομιοϋ- χος τοποθεσία, τέλειον καθ" δλα, είσπράξεις $3.000 έδδομαδ., 16- ετές ένοικιαστήριον, τιμή $4.1.000, μέ $16.000 μετρητά. Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα φείων καΐ θεάτρων, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ετές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11. 000 μέ $3.000 μετρητά. ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Ι.οηα Ιβ- 18Π(1, τέλειον καθ" δλα, 14ετβς έν¬ οικιαστήριον, είσπράξεις $500 — $600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135, τιμή $10.000, μέ_$_1^5ΟΟ μετρητά. άναγκαία πρός αντιμετώπισιν α έ'ίοδα, τουτο στχιαίνει, δτι δέν θά έχωμεν τα· μέσα νά ώθτίσωμεν τον τόπον εΐς την πρόοδον μέ τό δήμα τί. οποίον επιβάλλει ή άνάγκη τής 6ελτιώσεως των £ρων τής ζωής τοί λαοό. Που θ» εύρ&θουν τα. 4πι πλέον <άνα.γ*<αΛ« ϊδ Άλλά τ)ά μέ έρωτήσετε" που έλπίζω, ότι θά εύρωμεν τα νέα αύ- τ» έ'σοϊα, και ή απάντησις μου είνε. ότι ταυτα περι^χένω άπό την αύξη¬ σιν τού έβνικοό είσοδήματος, την όποιαν είναι φυσικόν νά φέρουν δλα τα λαα6ανόμενα μέτρα καί δλη ή έργασία είς την όποιαν έχει έπιϊο- 6ή άπό πολλοΰ ήδη ό λαός άπερί- -παστος καί άπό έξωτερικους κιν- δόνοος κα'ι άπό εσωτερικάς άνωμα- λίας. Βεβαίως, κατά τό πρώτον ϊ- τος τής τετ:αετίας ή αΐ>ςγ;<τις των έσόδων θά είναι δραϊυτέρα, διότ: ά ϊό Φ 6α είναι κρα ,εφόσον ο ανρΟς λείως επιστημονικώς χβλλιιο^! νος, καί έποαένω; ϊχβμι» ^ σημερινον εισόϊημ.α όλην ήν κα:αν ανεσιν καί εΐιμάρϋ« ' οταν ό έθνΐκος άγρός είνε λώ λλ τελώς χβλλιεργημένος, ώ,ΐ: όλην την εκτατ-,ν τής Έλλην»; γης μονον το 1)5 ηρίνη %& εργείται,^οταν το ιϊσόϊημ».,), ποδίϊει είναι τόσον ίΐχνόν, ^ πλείστον τοΰ λαο3 στβρεΐται μ! μαοείας καί άνέσεως, πολλάχ·;1 "-αι αυτών των απαραιτήτως ^ /.αιων «τϊΛε ίΤ«ί»ι χ ™λ..!., ..ι , Οά ρρ, αϊσθητότερα τα ί 7τρμ ηρ ποτδλέσαατα τής παγκοσμίου κρί- τεως, άλλά κατά τα λο:πά τρία ετη ό ρυθαός θά αποβή ταχύτερος, ωστε νά (δΰνηθώμ.εν νά ανταποκρι¬ θώμεν, ώς βασίμως έλπίζω. είς όλας αύτάς τάς νέας δαπάνας καί νομίζω, ότι δέν είναι τθλμηρά ή αύξησις «ΐς των (16329—14—1«) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον δωμάτιον ίΓοηι παρά 'Ελληνική οί- κογενείο διά 2 δτομα, μέ δλας τάς ευκολίας, πλησίον ΒΐνεΓ5Ϊ(1ε. 'Επίση; μοναχικον $5. 621 νν. 1351Ϊ1 51.. Αρ». 5Α, Ν. Υ. Έκλεκτά βιολία {χιι μόνον το Βιβλΐΰζωλεϊον τοϋ α Έ θ ν ι κ ο ΰ Κ ή ρ υ -/. ο ς » . ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανδρες! Κερδίζετε $75—$100 την έδδομάδα; "Αν δχι, μάθετε χορευ¬ τικήν ίντός ολίγων εδδοαάδων. εί; τάς τάξίΐ; ημέρας <^ νυκτό;. Έγγυ- ώμεθα βέσιν. Κερ-δίζετε καθ1 δ* χρό¬ νον ^ανθάνετε. "Ελθετε καί [δετέ τή>
σχολήν μας, την καλλιτέραν £ν Νέα
'Υόρκη. 188—3η1 Ανε., γωνία 17ΐ1ι
5ί., Χέο 'Υόρκη.
•Εχλεκτά βιβλία ϊχει μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ <'Εθνικον Κήρυκος>.
ΙΕυ, ρμη
;ΡΒ. ΗΑΚϋΙΧΟ, έκ Χερβούργου.
«Ι1.Ε Ι)Ε ΚΚΑΧαΕ, έκ Χάδρης.
• ΤΚΕΧΤΒΑΧΚ, έκ Πόρτ Σάιτ.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
1ΕΕ ΠΕ ΓΒΑΝΈΕ, την Τετάρτην.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΩΗ ΑΘΗΝΩΝ
Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρόνια στήν Άθήνα>.
Σύγχρονον κοινωνικόν μυθιστόρη-
μα ργαλ^ιένο άπό τον πραοοτνκόν
βίον χβί τα ηθη τη; Άθηναικής
κοινωνίας. Πλήρες βκη·νών μεγν-
στου ένδίαφέροντος μέ μ*ά συνατη
εΐκόνα των &οχον γίνννται στήν
'Αθηνα, χωρίς νά τα βλέπτι ό πο¬
λύς κόομος. Μβτά πολλών εικόνιον.
Τιμ&ται δ*δ«»ιένον ..... $1.25.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚΙ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δΙΙΜΜΙΤ 5Τ., 40 ννΕ3Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
βυΐτΙΒΕΒίΑΝΟ 0179
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσι- τού _'Ιω¬
άννου Γεο^ργ. Κάντου. Ό γνωρίζων
αύτην ή ό Ϊδιθ4 παρακαλεϊ«:ηι νά την
αποστείλη »1ς τόν Οθογβθ Ε. ΚοηΙοβ,
ο) ο Οΐ&ηΐΕΐηΗβ Χ. ΟϊβΐηβηιΙαΓηβ,
Βιιε Ηοβρϋ^ Οτβοςιΐθ Νο. 4, Αΐβ-
ελπίς, ότι ή φυσ'.κή
πρόσοδον θά άνέρχεται
εως 3 0)0 ετησίως.
Ούδ&ις κίνδονος έν. τής
αίαιοοΌξίας μου.
Σημειωτέον, άλλως τε, δτι οί
έπικριταί μου δέν δύνανται νά μέ
χ.7τηιγο;ήσουν, δτι στηριζόμβνος εΐς
τάς αίσ:οδόξους αύτάς προδλέ^εις,
κινδυνεΰω νά όδηγήσω τα δημοσία
είκονομικά εΐς ναυάγιον, ή τουλά¬
χιστον είς δυσχερείας, είς περίστα-
βρητά.
ΕίΙΝθΗ, είς άκμαζουσαν πολιτειαν
τοϋ ΛΥεδΙοηεδΙεΓ ΟοιιηΙγ, μισή ώρα
άπό την Νέαν "Υόρκην, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ένοίκψν λογικόν, ήμερή-
σιαι είσπράξεις $145, τιμή $10.000,
μέ $4,000 μετρητά^
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μϊ-
Ιβεΐ, έκ Καστελλορρίζου, νά την άπο-
στείλϊΐ είς τ·ν Νϊκον Μίλλιον, 851
Υοιιη8ν ΥογΙε
κατάλληλον δι'
Ι'να ή δυο συνεταίρους, κεντρική το¬
ποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $115, ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί ένεκα
επειγούσης υποθέσεως. Τό θυσιάζει άν-
τ'ι $5.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον λογικόν, στό πλευρόν
τοΰ θεάτρου, συστημένον πρό πεντα-
ετίας, έδδομαδιαίαι είσπράξεις $650,
τιμή $6.500. μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Αιτι51ογτ13πι Ανε.,
κεντρική τοποθεσία, 8ετές ρνοικιαστή-
ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι
ε'ισπράξεις $750, τιμή $7.500. μέ
$2.500 μετρητά.
Άναλαμβάνομεν παντός είδους έπι-
χειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα άπο-
τελέσματα, ήτοι: Γ»εί>ΐ3υ.Γ3ηΙ>>, Οα-
ΓρΙογΪ3.
γωνιαίον, παραπλεύρως μεγάλον
θεάτρου, ιΐσπράξεις $500 έβδομα-
δαιίως, ΙΟετές ένοικιαΛήριον. Ά-
ίΐαιτοΰνται μόνον $2.000 μετρητά.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοη§ Ικΐβητΐ, μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έβδομαδιαίως, ΙΟ¬
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
ποοσφορά άπό σοΰαρούς αγοραστάς
γίνεται δεκτή.
ΚΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ίκλεκτή τοπο¬
θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, εΐσ-
πράξεις μέ απεριόριστον δοκιμήν
$3.500—4.ΟΟΟ έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτών.
ΗΟΤΕΤ-,5 δύο, γωνιαία, πωλούν
ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬
θεσία, καλά κέρδη.
5ΤΟΗΕ8 ΡΟΗ ΓΛΕΝΤ πολλά
καί διάφορα είς προνομιούχους το-
ποθεσίας.
ΙΛΙΝΠΗ ΟΟϋΝΤΕΗ πλησίον
Νέας Υόρκης, είσπράξεις $1.000
έδδομαδιαίως, 15ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0) 0.
Είναι τέλειον καθ" δλα.
ΟΟΝΓΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθΙίΙνη, μέ προσθή-
κην ΕιιηοηεοηεΙΙο εϋκόλωις δύνα¬
ται νά εισπράξη $1.000 ε6δομαδι-
αίως. ΝεΛν βιιΒννΗγ δΐβΐΐοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν¬
ται μόνον $2.ΟΟΟ μετρητά.
ΗΟΙΙδΕδ πολλά καί διάφορα ίν-
τός καί( έκτόςτής Νέας Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
8ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΠδ άπό
$1.000 μέχρι $10.000. εύκολοδοΰ-
λευτα καί έπικερδή, με τελεία ϋη-
χανήματα.
Γ,ΒΟΟΕΚΙΕδ, ΌΕΕΙΟΑΤΕδ-
δΕΝδ, ΡΗυΐΤ δΤΟΗΕδ, Λ-
ΡΑΚΤΜΕΝΤ8, ΡΙ.ΑΤ8, ΡΟΟΓ.
ΚΟΟΜδ, ΓΟΚ ΒΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΚ
Τ ΑΝϋ ΡΟΚ
, έντός καί έκτός της Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΛ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΛ-
ΠΩΛΗΣΤΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΗΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένοςι ώς νόμιμος Κε3ΐ
ΕΙΙ Βί ΒΙ
μςι ς
Βιΐδίηε$5
1482 ΒΓ03(1ν^3ν Νενν ΥογΚ
(Βει. 42ηά 3Π(1 4δΓ(1 δΐΓεεΙδ)
Τεΐ. ΒΓγβηΙ 5482 — 6094.
ς χρ, ς ρ
σιν καθ" ήν ή αισιοδοςΊ'α μου δΐα-
ψευοΌή υπο των πραγμάτων. Διότι
ό τρόπος καθ1* δν ή κυβέρνησις μου
συνέταξε καί εξετέλεσε και εκτε¬
λεί άκόμη τρείς π-ροϋπολογισμους,
άπαίεικνΰει, δτι δλη αυτή ή αίσιο-
δοξία. ένώ μάς έμπνεει, ίέβαια, καί
;λάς κρατύνει εΐς την πεποίθησιν δτ;
ή χώρα θά ΐ?η πολί) ταχέως καλ-
λιτεοας ημέρας, δέν μάς παρασύ-
ρεΐ ομως είς επικίνδυνον προεξόφλτ,
σιν των αίσιοϊόξων προσδοκιών μας,
διότι καί κατά την σύνταξιν καΐ
κατά την εκτέλεσιν των προϋπολο-
γισμών όδηγούμεθα άπό την πλέον
συντηΐητικήν καί περιεσκεμμενην
εκτίμησιν των πραγματικήν περ·.-
ΐττάτεων, ώστε νά βαδίζωμεν μέ
πλήρη εμπιστοσύνην, δτι τί) ίσοζΰ-
γ'.ον δέν τ:ρόκε:ται νά διασαλε-ίθτ,.
Εάν. έπομένως, έντός τής τετοα-
ετίας δέν κατορθαϊθή ή αΐ/ξη*·.ς
των είσπράϊεών μας, κατά τάς α¬
νωτέρω προδλέψβις. δέν θά αΰξή-
σωμεν κατά τό ανωτέρω μέτρον /.αί
τάς δαπάνας τοϋ προϋπολογισαοϋ
μας, οΐίτε ημείς, οΐίτε, ώς έλπίζω,
αί κυ&ΐρνήσβις που είνίι ένδ&χόμε-
νον νά μάς ■ξ'.αδβχθοϋν, καί τό ίσο-
ζύγιον θά μείνη πάλιν ήσφαλισμέ-
νον, ΆΟνον δτι ή περαιτέρω πρόοέος
θά είναι ολιγώτερον τα-χεϊα.
Τροπή επαχθών δαν&ί-
ων.— Οο3 6α διατεθή
ή εντέυθεν ωφελεία;
Δέν έμνημόνευσα χαθόλου την α¬
νακούφισιν την οποίαν δυνάμεθα νά
επιτύχωμεν, έφόσον έντός τής προ¬
σεχούς τετραετίας κατορθωθή ή
τϊοπή δανείων τινών, διά τής οποί¬
ας θά δυνηθωμεν νά έλαττώσωμεν
ίά κτ-ταδαλλόν-ενα σήμερον ΰπέρογ-
κα χρεολΰσια. Διότι την ανακούφι¬
σιν αυτήν κρίνομεν δίκαιον νά χρη-
σιμοττοιήσωμεν κυρίως εΐς περαιτέ¬
ρω ελάττωσιν τής φορολογίας. "Ο¬
τι δέν θά καταστή δυνατή έντός
τετραετίας καί -ολί» μάλιστα πρό
τής λήξεως τοΰ χρονικοΰ αΰτοΰ δι-
αστήυατος ή εΰεργετική αυτή τρο-
πή αεοικών έκ των έπαχθεστέρων
13-νείων μας ϊβν άμφιδάλλω, έφ' ό¬
σον ή κοινή γνώμη, φωτιζομένη, έ-
^ την οριστικήν κατάπαυσιν
τοΰ ^άπό καιρο3 είς καιρόν έμφανι-
ζομένου κηρύγματος τής -/ςεοκοπί-
ας. ή τού προληπτικοϋ συμδΐδασμοΰ,
όπως επ; τό εΰφημότερον μιτεβα-
πτίτθη τελευταίον.
Οτι ή μονη ν
πολιτική, είναι, ή τής
καί τελειοποιήσεως τής καλλιρ
άς τοΰ έθνικοδ άγροϋ, δπως α&'
το εθνικον είυόδημα, Μ ν»'«,
έπαρκέστερον τάς άνά~Γ
κοινωνίας όργώσης πρός την-;
οίον κα; πιεζομένης σήμερον !·
των οΐκονομΓΑων ϊοσχιρκών;
Άντίθετος αντίληψις «$:
κνΰει στενότητα πνεύμίτος, τ, ό-
δν ήμποοοϋσε νά —ροσαρμοσθη χ-,
την πρό τοΰ 1912 μαράν 'Ελλα-
είναι αδύνατον νά συμ&αϊίζημί··
μεταπολεμικήν 'Ελλάία καΐ μί·
μεγάλα προ6λη{ΐα·Γα τα όχοί» ν
άντιμετωπίζει. Καί ή άνχίβιαΐ{ΐ
τη των αντιλήψεων είναι μίι ι·
πλέον εκδήλωσις τοΰ
οποίον νποχρεοΰται χϊί
διεξάγη τό πνεΰμα τής -ρο»
το πνεϋμα της δπισθοδρομικότΓ
Πρό; εφαρμογήν τής μόνης γ
δεδειγαένης ταΰτης πολιτικάς
προηγούμεναι κιώερνήοιις ήρ
ότι επεβάλλετο καΐ τ» Ιψ, '
παραγωγικοΰ δανίίθϋ να άντιμι·ι
πίσωμεν διά την ταχυτέραν ίχ:ιι.
σ'ν των μεγά>>ων
γων καΐ την επέκτασιν τής ι
ΐας. Διά την περαιτέρω νάι,ν
καί τελειοποίησιν τής κΛλιεργ!
τοΰ έθνικοϋ άγροΰ, δέν
έπιδιώξωμεν την σύναψιν
ΰ δανείον, πλήν τοΰ:)
ήμ«ρΐν
γωγικοΰ, σκοπός ϊϊ ημών είναι,
ελέχθη τ}δη, νά άφΐερωνωμβν ε1ςΐ^|
το την φυσικήν αίίξησιν των τ."'
δών, την προερχομένην «ά"
δαθμιαί»αν αϋΕησιν «3 εθνικον
σοδηζχατος, διότι αόνον κατ' ι
τόν τΐόπον, αΰξάνον«ς ίν«'»
τερον το εθνικον εϊσόίημα Οί»'
στήσωμεν άνεκτότερον τ9(ΐ""""''
κόν δάρος καί θά εΐμχορ^
μειώσωμεν τουτο μετά ά"}
γενναιότερον.
Τό συλλαλητήριον »♦
βαλονίκης.
Π ρίν τελειώίω «ν μ«?;'
δή λόγον μου, έπ!6ν" "; κνι
περΐ τοΰ τίλευταιο^
λαλητηρίου τής θε< __ , _ νά κινήσουν εν μέρος των>&
πρ&ς συγκρότησιν τοΰ ^'ί,
ου, οί άγροπατέρες, οί ?''*'
τες την οργάνωσιν χωρι"»,",
τ:κ&ϋ κίμμ^θί. έργίζοντα'ί"1
χροΰ. δπως πείσουν τον λί»
ή Κυ&έρνησις δέν υ
στενοχωοίας τοΰ άγρβτι»^**
άδιαφορεί δι' αύτάς χϊ',^'1
τρον ϊέν λαμβάνει 2'« ^""
φιτίν τού.
Μέριμνα υπέρ τήί ^
γίας.
Τίποτε
τι,γορίαν αυτήν. _
τής γεωργίας '■-*
τική έκ μέρου* ιί» »-γ-,
βερνήσεως, ωστε αί λβι«» ί,
ρ
Ή
τής *
παραγωγικαί
εάν στενήν εί
παραπονεθοΰν
ή
τήν(
τ;*
γ ,
Άπό τής «^
ροτήσεως τηί
αμέριστον
τής είς (κνπΛ
τάτης ταύτης *η
;ι«ς πλούτον ^
Ο Σ9ΣΣΙΑΣ
"Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Εργον μβγαλόπνοον. Άρκίΐ δτι
εξήλθ* άπ ότήν γραιφίδα τοΰ έξο-
χωτάτου των Ρώσσων μυθκττορνο-
γράφον δία νά διαοασθή άπό
ολονς.
Τιιιάται &εδεμέν·ον ..... $1.00.
Γά
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑίΟ "
140 νν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕν/ ΥΟΗΚ
ό κ. 5Εα6ι-
Τί θά
Φαντάζομχί άπο πθίαν αγανάκτη¬
σιν θά καταληφθή ό άγαπητός άρ-
χηγος τής Προοϊευτιν.ης Ένώσί-
ο^ς. οταν, αντιθέτως πρός τάς ίδ:-
ν.ας τού άντιλήψεις, όνειρευό;Αενος
να^περιορίση τόν προϋπολογισμόν είς
^ι.οΟΟ έκατομμύρια δραχμών, μάθγ;
ότι θεωρτο. ότι, τότε μόνον ή 'Ελ-
>ας θά κατορ'θώση νά έπιτελέσρ
γεννχία οήματα προόδου. δταν τα
^νϊζ -τοΰ προυπολογΐΒμοΰ της, χω·
ί·.ς αϋςησιν των ς>&:ων -/.ατορθώ-
σθνν Ί7. αΰξάνωνΐαι φ·υσ'.ολογί/.ώ;
ν.ατά 200 η 300 ίκΛτομνΰρια αα''
των καλυμματω
εκδόσεως τ»ν
Ελ
ης τής
ΰ
μ
Ελλάδος
έ*
νείου,
850
αυτή
,τηματ-.κως^ "«ί^
ταδολήν των χ?ε«ν % ,,
των
«■
την
τΐχτ,ν Α
!
δλιοπωλείον
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΙ, 17 -Οκτώβριον.—
'Ωσχέ τοΰ προφήτου. Άνδρέου δσιο-
μάοτυρος.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ", 18 'Οκτωβρίου. —
Λουκά τοΰ. Εύαγγελιστοΰ.
ΚΥΡΙΑΚΗ. 19 'Οκτωορίου.—Ίιο-
ήλ τθϋ προφήτου.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕλΙ Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
ΈΜ Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
"ΕλΙ Παρισίων 0.93% τό φράνκο.
'—Λ Γερμανία: 25.76% τί» μάρ**».
'Επί Ιταλίας Β.28σ ή λιρέΐθ.
Επί ΣίρβίβΓ 1.7 %(· τό βηνΑοκ-.
Επί Ρου«αν(αί 0.60%ο το λ«.
'ΕλΙ Τσεχοβλοββνίαΐ 2.92β> Λ ν<χ). Ι 206 ννΈδΤ ίδΓά 5ΤΚΕΕΤ Λίοαι · Αγγλίας.............«% Γαλλικά Φράγκα ...........»···}» Δραχμαΐ είς την καλλιτέρα, τιμήν· Τηλεφωνήβατϊ διά τιμάς. Τηλέφωνον ΓΛΐοΙτίειη* 8271—8. ΟΙ.Α88ΙΡΐεθ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημέ-νον ξενσδοχεΐ- ον ΰπνου έν Ν'βννθΓκ, Ν. ί., παρα¬ πλεύρως τοϋ σταθμόν ΗικΐΒοη ΤυΙ)β8. Άπαιτοΰνται $1,000 μετρητά. Διά πληροφορίας γράψατε: Γ. Α., ο)ο λ'αιΐοηιιΐ Ηβπιΐα, 140 ν. 26ϋι δι. ΠΗΛΕΠΆΙ τό ΥνΗδΓΐΐηβΙοη Οβη (1ν ΗίΙοηεη, τό ήμισυ, η καί ολόκλη¬ ρον. ΟΙ βουλόμενοι αποταθήτωσαν αυ¬ τοπροσώπως. Δΐν απαντώμεν είς επι¬ στολάς. (ΐηαΐΊεδ Τολνη, XV. V»., Οοιιηιν. (16337—15—17) ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΒΑΝΚ ΑΙ «Τ Π ιοο ρακκ ηονν ΡΐίίΛ Αν« «Ι 2181 δΐτββί ΝΕν ΥΟΚΚ 0ΙΤΥ (Πλησίον τής Όδοϋ Μβ<ϋ9οηι 'Εχδίβομεν έπττβγάς είς δραχμάς επί δλων των κόλεανν τής Ελλάδος, «ΙΙς τάς καλλιτέραε τιμάς τής ημέρας. Τηλέφωνον λΥοΓίη 1100 (ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ) 'Ατμόπλοια ερχόμενο, έκ λιμένων πέραν τοΰ 'Α· ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧΟΕΧ ΗΟΜΕΗΐα. έκ Σαουθάμπτων. ΑΜ. ΜΕΚΟΗΑΝΤ, έκ Λονδίνον.· 8ΙΧΑΙΑ, έκ Μασσαλίας ΑΝ1ΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΟΠΤΑΧΙΛ. έκ Σαουθάμπτων. ΒΕΠΟΕΝδΚϋΟΗϋ, έξ "θολο. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΑΜΕΚΙΟΑ, έξ Άμβουργου. >ΈνΥ ΥΟΚΚ. έξ Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Τ3ΚΕ8ΟΕΝ, έκ Βρέμη;.
ΟΑΒΟΝΪΑ, έκ Σαον-άμπτον.
ΚΟδΟΙϋδΖΚθ, έκ Δάτσιγ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΛΜ. ΤΚΑΙ)ΕΓ>, έκ Λονδινου.
ΟΕΟΚΙ(. έκ Λίβερπουλ.
ΜΙΝΝΕννΑδΚΑ. εκ Λονδίνου.
ΛΝΤΟΝΙΑ. έκ Γλασκώβης.
ΡΕΝΝΕΑΝΟ, έξ Άμοέρσης.
ΓΕΕνΕΕΑΝΌ, έξ Αμβούργον
δΑΤυΗΝΙΑ, έκ Τεργέστη;.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΥΟΕΕΝΟΛΜ, Ι, Ρόττεοδαιι.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕϋΚθΡΑ. έκ Βρέμη:.
ΙΕΕ ΌΕ ΡΚΑΝΓ,Ε, έκ Χάβρης.
έκ Σαουθάμπτων.
Άτμόπλοια άναχωροϋν
τα δια λιμένα; πέραν
τού 'Ατλαντικου:
ΧΘΕΧ
ΑΝΕΧΩΡΗ£«*>
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΗ, διά Λονδίνον.
ΒΕΒΙ-ΙΝ, διά Βρέμην. »
ΒΙΚΌ ΟΙΤΥ, διά Λένιγραδ.
διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
Ο. ΟΒΑΝΤΕ, διά Γένουαν.
ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάΰρττν.
ΗΟΜΕΚΤΓ-, διά Σαουθάμπτιον.
Ι.ΑΝΟΑ8ΤΒΙΛ, διά Λονδίνον.
ΒΟΓΤΕΒϋΑΜ. διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
' ΒΑΕΤΙΟ. διά Λίβερπονλ.
ΒΕί,ΟΕλΈΑΜ), δι" Άμβέρσαν.
. ϋΒΟΤΤΝΙΝΟΗθΕΜ,
Ι διά Γκόθενμπουργ.
'ΚΒΕϋΕΒΙΟ, δι άΚοπεγχάγην.
ΕΑΓΟΝΙΑ, διά Λί6ε(ντουλ.
ΕΕνΐΑΤΗΑΝ, όιά Σαουθάμπτιον.
ΜΙΙΛΥΑϋΚΕΕ, δι" Αμβουργον.
ΤΒΑΝδΥΕνΑΝΙΑ, διά Γλασκώβης
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΟΕΕΕΕΝΟΥ, διά Τύνιδα.
Κ. ΒΒΟΟΚΈΥΝ, δι1 "Άκκοαν.
/•ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΒΙ5ΟΝ, διά Πειραια.
5Α0ΑΝΟΑ0Α, διά Ρόττερδαμ .
ΑΝΑΧΙΐΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΝΕν ΥΟΒΚ, δι' Αμβούργον.
ΡΠ. ΠΟΟδΕνΕΙΥΓ, δι' Αμβουργον.
&ΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ*ΠΈΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΤΒΑϋΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΒΕΗΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλυ.
·ΒΚΕ8Ι>ΕΝ, έκ Βρέμης.
:8Α(1ΑΡΟΚΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
ΚΙΝΑΙΑ, έκ Βηρτητοΰ.
2£ένοι λιμένες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΡΟΕΟΧΙΑ, είς Κοπεγχάγην.
ΗΕΕΕ. ΟΕΑν, είς Κοπεγχάγην.
Ε είς Ρόττερδαμ.
είς Ρόττερδσιι.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
έκ Βρέμη;.
ΙΧΟ έ Χ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ
λΐόλις συνελθόντες έκ τ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ δυτλωματοΰχος, πε-
^ ^ ί^λ
.,,„__τ____, ..... υιού και
άΛελκροΰ ημών ' Ιωάννου Έμμ. Σκαν-
δάλη, σπεύδομεν δπως καί δημοσία
έκιφράσωαεν τάς απείρους ημών ευ¬
χαριστίας κα'ι ευγνωμοσύνην πρός πάν¬
τας τοϋ; όπωιτδήποτε σνμμερισθέντας
τής άφάτου λύπης ήιιών, τούς διά ίη-
I
λεγραχρηΐιάτων κα'ι άλλως συλληίτη-
Ιθέντας μας τούς παρακολουθήσαντας
Ι την έκφοράν κα'ι τβύς καταθέσαντας
| στεφάνους επί τής σοροΰ τού πβλυ-
κλαύστου μας.
ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΛ1ΕΝΟ4:
Ή μήτηρ,
ΕΥΑΙΤΕΛΙΑ ΕΜΜ. ΣΚΑΝΔΑΛΗ
ΟΙ άδελφοί
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΑΝ¬
ΔΑΛΗ.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ
ΒΡΥίϊΝΗ
ο αθαν
Μιχα*λίδη·, 347 ΥΥ. 191&
(16346—10—19)
Χέα 'Υόρκη.
Η
(16356—17)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Άναχα>ρό>· κατ' αύτάς δι' 'Ελλάδα
μετά μακροχρόνιον έν Άμερικγί δια¬
μονήν κα'ι πρό παντός έν ϋβΐΓοίι, δ-
που διετήρουν κουρείον υπό τή-ν ί^ω-
μίαν ΑΓΐβίοοΐ'βί, σπεύδω δίΐως καί δη-
μοσίςι έκφράσω τάς άπϊίρους ειίχαρι-
στίας μου πρός τούς πελάτας καί φί-
λ ΐ έ ήξΘ'
Τελοΰντες την ερχομένην Κυρια-
■ήν, 19ην τρέχοντος τεσσαρακονθημε-
ον μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής
ς τοΰ έν Χάρτφορδ αποθανόντος
αι έκ Σμύρνης τής Μικράς Άσίας |
,αταγομένου
ΑΧΔΡΕΟΥ ΜΑΝΤΑΡΑΚΟΥ
:ν τώ ίερφ ν·αφ τής Άγίας ΕΙρή-νης,
τοΰς τιμώντας την
ς μ ρς ς ς
λους μου οΐτινες ,μέ υπεστήριξαν,
δλην την διάρκειαν ^ϋν εργασιών μου.
Μετά πάσης τΐμής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ
Μίοίι. (16357—17)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ διπλο>ματοΰχος, μέ-
νων έν Χβννβρκ, παραδίδει μαθήμα-
τα'κατ' οίκον έν Χί!ν.·&Γΐί καί πιρι-
χώρο^;. Γράψητε: Μ. ΕίίΐΙδϊδ, 135
Χβνν ί>1., ΝβννηΓΚ, Ν. ^.
(16335—14—16)
ΜΔΑΣΚΑΛΟΣ, Λρώη-ν καθηγητής
χβί διευθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικην, ζητίϊ θέσιν.
Παραδίδει μαθηιιατα κατ' οίκον.
Γράψατε: (". Διδάσκ'αλον, ο)ο Νβ·
(ϊοηβΐ ΗβΓβΙπ. 140 \Γ. 26111 δΐΓββί,
Νβνν ΥορΙι. Ν. Υ.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑί άΛάρτιΐίντ Ιπιπλ»μί·
νόν μέ δλα; τάς ευκολίας χαί μέ < δωκάτια. δτε&ΐα ΐιεαΐκαί ζεστό ννρό. 'Ενοίκ- ν $40 μηνιαίως. Άποτοθήτ»: ΟΐίθΓΚΡ ΖβΓΐβ», 1883 —11411» 51ΓΚ·!, (γωνία 51η Ανβ.) Αρι. »>. Άποτα·
βήτε ι.εταξύ 9—8 μ. μ. Τιμή λογτχη.
(Δ. Χ.>
ΔΙΕΥθΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝΙ~)
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
665 νββτ 18411: 5
(Γωνία
Νβ~ ΥογΙι
Έφημέριο;: ΑΙδ. Κανέλλο; Κανίλλό-
πονλος.
Τηλ. 'Εκκλησία;: νΥβίΙβ-οητί 509»
Τη>.ίφ. Γραφείον: ΥνβάβννοΓΤΓί 5599
Τηλέφ. Κατοικίας:
ΐ ΗΜ 4998·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
<θ ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΤΙ ΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ Η|
ΒΑ ΣΥΜΠΛΗΡΠΣΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Τ|
(Συνέχρια έκ τής 3ης σελίδος)
στώσεων, διά νά /.αταστη δανατή ή
σοσττ,μα-ική έπιϊίωςις τής δαθμ,ι-
αίας αποσβέσεως των καταστρίπτ'.-
κών γειμάρρων καί ύποδοήθησις
τής ΐ/.τελέσεως των μικροτέρων ά-,
πο?ηραντικών ν.αί άρϊεοτικών έρ¬
θ οί ώμοι των άμέσως εν¬
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφος τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικής, μέ πρλυετή πείραν, ζητεί
θέσιν. Γράψατε: Μίΐΐοη, ο)ο Νβίΐο·
1 ΗθΜΐί 140 ν. 261τι δτ., Ν
ΥθΓΐί
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Την παρελθούσαν Κυριακήν, 12 Ό-
κτονδρίου, έν μέσω πολυπληθοΰς όμη-
γύρεως έ, συγγενών καί φίλων, ετελέ¬
σθησαν οί άρραβώνες τοΰ καλοκαγά-
βου καί προοδεντικοϋ νέου κ. Νικόλαον
,ττν αύτοΰ συγγε.νείς καί φίλους'δπως «ώ™***™ μετά τής_ διά πολλών προ-
ροσέλβωσ! κα'ι σνν-ώσωστ μεθ' ή-!«?^ατ.ω.ν και άρετων κεκοσμημένη;
τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις,^°ί Αικατερίνης Γυφτάκη. ΟΙ αο-
ών.
Οί τεθλψ,μένθι
ΑΘΗΝΆ ΜΑΝΤΑΡΑΚΟΥ
ιιετά των τέκνων της.
ΗθΓΓίθΓ(1. ΟθΙΙΠ.
(16458—17)
Α^ΠίΡ,ΙΚΑ^ΙΧ^πεπειραμένη εί; τα
ίστιατόρια ίρητεί Θέσιν οηβΙιΙθΓ ή κα-
ταστιχογράα^ρυ. Άποταθήτε,; ΟββΙιΙθρ,
ο)ο Τϊΐθ Χβίΐοηβΐ ΗβΓαΙά, 140 ν.
2611ι δΐΓββΐ, Ν. Υ. Ο.
Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥρΕΤΑΐΡΟΙ Λ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος ή πωλείται
δΐιορ ΚςρηΪΓ αιιπ Η&ί δΐιρτ), Ινεκα
θανάτου. Άποτο[.θτ|τε: Βοβίοη ΗβΤΜΐίι·,
580 ΒΡΓ|?ί?η Ανβ., ννρκΐ Νβνν Υοι·Κ-,
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝϋΥ δΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ¬
τών, ενοίκιον $375, έδδομαδιαΐαι
είσπράξει^ $700 τακτικαί, φβάνει
δμως μ'ε'χρι $1.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μετρητά κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬
τε /,ρήματα δίχως νά -έργάζεσθε
σκληρά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον $275, έβδομαδιαϊαι είσ-
ποάξεις $800 καί δνω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό εχουν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία δια
δΰο νά ίχουν όρεξιν.δι' εργασίαν
καί νά κάμουν /ρήματα.
ΒΑΒΒΕΒ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πβ-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη-
μένον ποό πολλών έτών. Ό Ιδιο¬
κτήτης άποχωρεϊ λόγφ γήρατος.
Μεγάλη εύχαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητε.
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ μέ Εαηεϊι
ΟουηΙεΓ, ΐίστα 10 έΐών, ενοίκιον
9275, ήγγυήμένα κέρδη $300 την
έβδομάδα, αέ απεριόριστον δοκι¬
μήν, πλησίον τής πόλεως. Εύκαι-
• ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ΒΕΕΙΟΑΤΕδδΕΝ Ε
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ. .τρωτοβ. ΊωακεΙμ Νικολαΐδης
3 Ε δ1
ρ
323 ΕββΙ 82πά
Ρΐιοΐιβ
4089.
γων, οπθΛ οί ώμοι των άμέσως εν¬
διαφερομένων δέν είναι άρκετά !-
σχ·οροι. ίνα τοιουτοτρόπως καί την
χώραν έςϋγιάνωιχεν πλήρως καί
1 την καλλιεογουμενην έκτασιν αύξή-
σωμεν καί την απόδοσιν τής γή;
πολλαπλασιάσωμεν. "Αν υπολογίσω¬
καί τάς άλλας αύξησεις που
ύί
^ΕΒ5ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ
Κατοιχία Ίερέαις:
820 Ραΐπηοητ: Ανβηηβ
Τηλέφωνα: ΒβΓΚβη 231
και ΜοηΙοκοΐηβ" 111».
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ετος.
"Αν ό έθνικδς
τελείως
' Α) ) * 0Τ,
μη να εννοηθή τούτο, ότι, ϋ ?
μερουσαμιν, εάν ό :*.....'
ήτο τελείως ν,^.
αντοΰήρκεί(δ-.άνάζίό«ληι...
λαος με κάποιαν άνεί,ν, ^'·.';
ρο&ΐε τότε νά εννοηθή
λ
μεν κ,αί
ς
θά χρειασθούν διά τα ύποϋργεία τής
'Υγείας, τής Π αιδείας, τής Κοι-
νωνικής Προνοίας καί τής Άερο-
πλοίας, θά ίδετε, ότι, άν είς τό τέ·
λος μ-.άς τετραετίας ό χροϋπολογι-
σμός μας δέν κατορθωθή νά έ'χτ] τα
άί ός αντιμετώπισιν αυτώ;
ηή ^
σ·ϋνττ.ρητί*η «ολιτΐκή ; ^.,'
νπεστηριζεν, ότι οίν ,4 ]
να ύποδαλλώμϊθα {ίς ο,,; ^'
μερ(μνας -ρος β·ϊξη5[ν „- Γ"
ματος μας, «Φο5 1 ^
των Οω,ων 6α εί
αχεταδ5,
ών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσειςι *?-- , ,/_«— ·, ·. » .-
<,<ν ϊ <·"> ψ ^ *|ρα6ωνες ετελέσθησαν είς την οικίαν
τής μελλονΰμφου, ή οίκογένεια τής
οποίας παρέθεσεν είς τούς προσκε·
κληαένους άνερχομένους είς άνω των
50 πλουσιώτατον συμπόσιον τό οποίον
επηκολούθησε διασκέδασις μέιχρι κέ-
ραν τοϋ ιιεσονυκτίου, όπότε οί συνδαι·
τυιιόνες ήρξαντο ΟΛερ^όμενοι καί εύ
..λ....... τ0£ς μελλονυμ-φοις ταχείαν
(^ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΧΤΑ δωμάτια
Ε'./ηνική ο'ικογενεία ιιονά ναι διπ/6,
α όλας τυ.ς «ΰ/.ιι/.ια.,. -"ι Υν. (>^ι1ι
(16362—17—18)
την στέψιν, τοίς δέ οίκείοΐϊ τα δέον
τα.— Συγχαίρομεν τό εύάρμοστον ζεϋ·
γος, εύχόμενοι αυτοίς ταχείαν την
, | στέψιν καί τόν μετέπειτα βίον ύγια καϊ
π- ιπανευτυγή.
ΝΤί>Τ0Σ ΚΧΦΚΤΖΙΛΑΚΗ^
ΟθΓοηβ, ι,. Ι.
η!6353—16)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπυτλωμό'ον δω-
μάτιον μέ δλας τάς ευκολίας .παρ'
ιλιγομελεΐ οίκογενεία.— Άποταθήτε :
010 ΥνΊιίίηϊηΒΐοιι Ανο. (Αρί. 6)
Βγοιιχ. Χ'. Υ. (Μεταξΰ 164ης καί
65ης όδοΰ). (165«ΰ9—17—19)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον Γγοιι»,
εύάερον. διά δύο άτομα, μεταξύ τοϋ
Βΐ'θβά'ννίΐν καί ΚϊνβΓδίάε, μέ δλα<; τάς ευκολίας πρός δολλ. 9.00. 'Επί- σης μοναχικον. Αρί. 5Α. 621 Υ. 1851η δΐ., (16344—15—16) Χ. .1. (1636ί>—17-18, 22-24)
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΡΕΑΤΕδ νναηΐεκΐ. Βέη
121η Ποογ, 312 —71η
Ανβ., Ν. Υ.
(16345—15—10)
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχος τ/ς Έλληνικής καί
Γαλλικής, άναλαμβάνει την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλ»σσών, η επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν προγύμνασιν 1—·2 τέκνων
'Ελληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατε : ϋ. Ι-.., φροντίδι «'ΕΟύι-
κοθ Κηοτκ<ν?». 140 \' 2(τ!1ι *>{ ,
Νβνν ΥογΙι ϋί
ΒΕ, Ει
ηετΐΘ καί ΟοηίεοίϊοπβΓγ, λίστα
7 έτ&ν, ενοίκιον $338, έβδομαβιαϊ-
αι είσπράξεις $1.000—$1.500 κα¬
τά την έβδοιιάδα. Τιμή $12.500,
μετρητά $5.000. είναι κοσμοβριθής
ναιν'α. Εΰκαιρία βιά Λύο γνωρί-
ζονταο ττιν ίογασίαν καλά.
ΟΑΝΌΥ. δοίΐο. Ι.υποΓΐβοηεΙ-
ΐε. συσττιιιέ'νον προ 2Οετία·ς, «να«-
.τισκϊυασθίν τελευταίως, μέ ΓΓΪΙ?ΐ-
ά'αί'Γθ, κλπ., λίστα 9 Ιτών, καθα-
ρά κέρδη $1.800 τόν μηλ-α. μέ εγ¬
γύησιν νά τό δονιιιάσητε δσον θέ-
λρτε. Τιμή $25.000, αετρητά $10.
Ο00._ Μοναδική εύκαιρία διά τον
δυνάαενον νά διαθέση τα χρή-
ματα.
ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ Τονη, λί¬
στα 7 ετών, τιμή $7.ΟΟΟ. Διευθέ¬
τησις στά μετρητά. "Οταν-τό ίδη¬
τε θά καταλάβητε πόσα πιάνει καί
τί κροδι'ϊρι.
ΟΟΡΡΡΚ ΡΟΤ. γων£α. ίνοίκι-
ον πολύ εΰθπνόν. λ(«τα (! έτών, τι¬
μή μόνον 34.ΜΟ, διευθέτησις εί;
τα μετρητά. Εΰκαιρία δι' Εκείνον
ποΰ θέλη νά γΕντν, οΐκονομικως βν-
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ κυρία ή δεσποινίς άνε-
ξάρτητος δπο>ς περιποιεϊται παιδί 21Λ
έτών καί 4 δωματίων άπάρτιιε·ν"τ παρ'
'Ελληνική οΐκογενεία. Πρέπει νά μέ¬
νη μέ την οικογένειαν.—795 Μ««;ν
Ανε., ΒΓθοΚΙ.νη, Ν. Υ.
(16331—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ είς τό
1)ΐΐΓ{(, νν. νπ., κεντρική τοποθεσία
διά ξενοδοχείον. Ό Ιδιοκτήτης τό έ-
πιπλώνει δι' έξόδων τού. Ενοίκιον
οτγκαταβατικόν. Μεγάλη λίστα. Διά
περισσοτέρας πληρο^^:ορία^ οί >.ατάλ- ραμένο;. — Εχο&ΠβηΙ
ληλοι μόνον άποταθήτε: Γ). Α«.κγ1-Ί86—δΐΐι Ανθ., Ν. Υ. ΟιΙν.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ &0<3η άϊί.ρβικ·«>ι· πεπει-
δΐιορ,
1η5. 24 Εη·>1 ΟΤιθδΐηιιί 81., Εαη-1
Ρ3.
(16336—15—18)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ ΒοβΙβιΐΓβηΐ με¬
τά κατοικίας, Ιδρυθέν πρό 25ετίας
καί τελείως άνακαινισθέν προσαάτως
είς τιμήν λογικήν. Κείται είς τό 308
Ο3ΐ1θνηί11 δι., τής Φιλαδελς είας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε : 352 Ν. 3Γά" δι., Ρηΐΐαάβΐρηίβ,
Ρ8.
(16341—15—17)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πατώματα
(ΙοΓΐδ) κατάλληλα διά βιομηχανίας.
Λογική τιμή. Άποταθήτε: Π., 140
ν.,261η 51., ο)ο Νβΐΐοηβΐ Ηει-βΐά".
Π2—1ί»)
(16363—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως μάγει-
ρο; διά τό Οιιητ.ν ΒθβΓβυΜΠϋ, Βϊ-
νοΡΐιββα, Ι,. Ι. (16349—15—17)
ΖΗΤΕΙΤΛΙ νέος ζαχαρβπλάστης,
γνωρίζων καλό^ς την εργασίαν, ώς
καί την Εργασίαν Ευηεΐιβοηείΐρ. Ά-
ποταθητε: Ρβΐβοβ οί δΛνββι^, 9 Ν.
Μηϊπ δι., νν^δΓΐίηΒΐοη, Ρά. ·
(16343—15—19)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ διδάσκαλος ή διδασκά¬
λισσα διά τό απογευματινόν σχολείον
ή Κό Ρΐΐ Βϊ Μ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΓΐτηβηΙ άπό
6 δωμάτιρι μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τού Ριι'οΠο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολεϊου. 21—19 δ&οβ Β1(1ε·,
ΑβΙθΓΐβ, ι. Ι. Τηλ. ΑβγογΙη 7641.
τής Κοινότητος ΡβΙΪ ΚϊνοΓ, _____
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε : θεοφάνης Σάμητας, 52 Ρΐββ-
' 81., ΡβΙΙ ΚϊνΡΓ, Μ385.
(16308—10—ΙΟ
ΕΑΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ,) ικόν έν
Νέα 'Υόρκτι Σχολείον, δια νά μά-
ίετε καλσ^ς την τέχνην τοϋ κου-
οέως. ΔΙΔΑ.ΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΚΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρ^μένον;
(ΙιβΙ 1>&γΙ)6Γ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν 5ΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΚ
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνίβ~28η; ΌδοΟ).
Νβντ ΥογΙι
τητΰ
"Έν,ομεν πολλΑ καί διάαΐορα κα-
τασττίαατα Χ).α> τίδν κλάδων, ?κ
τόίν Λποίοιν δι'ινηίτθρ ν< ?κλΓ*τιτρ, ολγ()π· (ο- τόΊν -/οηιΐίντινιΤ>Λ, πα'ζ δι»
νάμϊων. Εάν δέν οάς έπαοκο.ΰν
•«Α διαθέσιιια ■χρτιιιατά' σ^, ηή φο-
?·ρίσθρ. σά; δανείίοιιεν τα ύπόλοι-
πα. Ή πολυρτήσ πεΐοά μας ρΐς
τΑί Ανοραπωλησίαο είναι ^'γ τ·ϊνν
ίιάθρσίν πας πάντοτρ. "Ελθετε,
"ηάνΐΐατρ. ίΐ ττιλρα-οινήπητρ.
α α. ηηνΑ?5 ρρβι.τύ εο.
«κ ν. 4^ηη «τ.
Ηοοιη 1401 — 14ον πάτωα*.
Ρΐιοηββ: ΒΓνίΐηί 6830—6831
ΝΕνΥ ΫΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διε,ύθυσις τοΰ Φίλιππον)
καί τής Μαρίας Άνέστη, εκ Χίου, πέ-
διαμενόντων έν 754 Νοττΐι Βΐ-
, Οΐιΐθίϊεο, Τί 1. Ό γνωρίζων
παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς
τόν ΟβθΓ?ε Υτ^ί1ααιϋ8, Ρ.Ο.Βοχ 24
Ββΐίοβ, ΒγΙΗβΙι Η#ηάϋΓβ8.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΓΓΑΙ δ γ^ωρίζων την
χύθυνσΐΑ' τρΰ κ. Ίίϋάννου
II.
Μπ,ά-
α, έκ Σ·6ρούξης1 Δοορίδος, νά την ά-
, φξη^ ρς, τη
ποστείλη είς τον κ. Χρήστον Άπ.
Τζοθρον, 3319 Μϊοτιΐεαη Ανβ., Ιηάΐ-
Ιη(1.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ,
έκλεκτή τοποθεσία ^α^1ί8οη Ηεί§1ιΐ8,
διιΙ)νν8γ δΐαΐίοη, 12ετές"ένοικιαστή-
ριον, Ενοίκιον λογικόν, έβδοααδιαϊαι
ε'ισπράξεις Λΐ .400, τιμή $15.000 εύ-
κολία στά μετρητά, μοναδική εύκαι-
ρία, διαφωνία συνεταίρων, άγνοούν-
τονν την εργασίαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηβ Ιβΐβηά, ίξ-
αιρετική τοποθεσία, γωνιαϊον, πρώτης
τάξεως επίπλωσις, 9 1)2 έτών ΐνοικι-
αστήριον, ενοίκιον $225, έβδομαδιαϊαι
είσπραξις $1.200, τιμή $12,000, μέ
$4.000 μετρητά.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 3ης Λεω-
φόρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $150, έοδομαδιαϊαι^ ε'ισπράξεις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
δύο συνεταίρους. Ό Ιδιοκτήτης ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι' 'Ελλάδα καί
τό θν#ιάζει διά $2.900, μέ $1.500
ά
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ Σ
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 6. ^·
νΗΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ.··
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙθΕΙ.
Σκεφθήτε δτι οί αγοράζοντες αέ-
σψ ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς άποδείξεις των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθείς ευχαριστη¬
ριον: επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοιΐ8 Ιβΐβηά,
ε'ισπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι-
μή $7.000, μέ 81.2ΟΟ μετρητά.
ΟΑΚΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, Ε1βν3-
Ιεά 5ί3ΐίοη, άπεριόριστος δοκιιιη
των εργασιών $1.600—1.8ΟΟ έβδο¬
μαδιαίως. ΙΟετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, αέ
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ" δλα, μέ απερι¬
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έδδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστ,ήρι-
ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ Ιο (Ιβιε, ι^έ
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 15-
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, τι+ιή $10.500, μέ $2.500 με-
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, βυΓολνβγ βΐα-
ίΐοη, ιιρ ιο <ΐ3ΐε, ε'ισπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, 8ετές ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιμή $10.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννΐΐη Ηεβίβα- ΓβηΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬ ον $300, είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.500 έβδομαδιαιως, τιμή $14.600 μέ §4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬ τρον Ι-.ΟΠ8 ΙδΐΕπάν ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νενν ΙβΓκεν, υρ ίο άβΐε, είσπράξεις $1.000 έ- βδομαδιαίω;, ενοίκιον $210, τιαή $7.500, μέ $3.ΟΟΟ μετρητά. ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθοΚΙγη. ί- 66ομαόιαίαι είσαράςει; ύυλλ. 060- 600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ $1.500 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, προνομιοϋ- χος τοποθεσία, τέλειον καθ" δλα, είσπράξεις $3.000 έδδομαδ., 16- ετές ένοικιαστήριον, τιμή $4.1.000, μέ $16.000 μετρητά. Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα φείων καΐ θεάτρων, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ετές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11. 000 μέ $3.000 μετρητά. ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Ι.οηα Ιβ- 18Π(1, τέλειον καθ" δλα, 14ετβς έν¬ οικιαστήριον, είσπράξεις $500 — $600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135, τιμή $10.000, μέ_$_1^5ΟΟ μετρητά. άναγκαία πρός αντιμετώπισιν α έ'ίοδα, τουτο στχιαίνει, δτι δέν θά έχωμεν τα· μέσα νά ώθτίσωμεν τον τόπον εΐς την πρόοδον μέ τό δήμα τί. οποίον επιβάλλει ή άνάγκη τής 6ελτιώσεως των £ρων τής ζωής τοί λαοό. Που θ» εύρ&θουν τα. 4πι πλέον <άνα.γ*<αΛ« ϊδ Άλλά τ)ά μέ έρωτήσετε" που έλπίζω, ότι θά εύρωμεν τα νέα αύ- τ» έ'σοϊα, και ή απάντησις μου είνε. ότι ταυτα περι^χένω άπό την αύξη¬ σιν τού έβνικοό είσοδήματος, την όποιαν είναι φυσικόν νά φέρουν δλα τα λαα6ανόμενα μέτρα καί δλη ή έργασία είς την όποιαν έχει έπιϊο- 6ή άπό πολλοΰ ήδη ό λαός άπερί- -παστος καί άπό έξωτερικους κιν- δόνοος κα'ι άπό εσωτερικάς άνωμα- λίας. Βεβαίως, κατά τό πρώτον ϊ- τος τής τετ:αετίας ή αΐ>ςγ;<τις των έσόδων θά είναι δραϊυτέρα, διότ: ά ϊό Φ 6α είναι κρα ,εφόσον ο ανρΟς λείως επιστημονικώς χβλλιιο^! νος, καί έποαένω; ϊχβμι» ^ σημερινον εισόϊημ.α όλην ήν κα:αν ανεσιν καί εΐιμάρϋ« ' οταν ό έθνΐκος άγρός είνε λώ λλ τελώς χβλλιεργημένος, ώ,ΐ: όλην την εκτατ-,ν τής Έλλην»; γης μονον το 1)5 ηρίνη %& εργείται,^οταν το ιϊσόϊημ».,), ποδίϊει είναι τόσον ίΐχνόν, ^ πλείστον τοΰ λαο3 στβρεΐται μ! μαοείας καί άνέσεως, πολλάχ·;1 "-αι αυτών των απαραιτήτως ^ /.αιων «τϊΛε ίΤ«ί»ι χ ™λ..!., ..ι , Οά ρρ, αϊσθητότερα τα ί 7τρμ ηρ ποτδλέσαατα τής παγκοσμίου κρί- τεως, άλλά κατά τα λο:πά τρία ετη ό ρυθαός θά αποβή ταχύτερος, ωστε νά (δΰνηθώμ.εν νά ανταποκρι¬ θώμεν, ώς βασίμως έλπίζω. είς όλας αύτάς τάς νέας δαπάνας καί νομίζω, ότι δέν είναι τθλμηρά ή αύξησις «ΐς των (16329—14—1«) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον δωμάτιον ίΓοηι παρά 'Ελληνική οί- κογενείο διά 2 δτομα, μέ δλας τάς ευκολίας, πλησίον ΒΐνεΓ5Ϊ(1ε. 'Επίση; μοναχικον $5. 621 νν. 1351Ϊ1 51.. Αρ». 5Α, Ν. Υ. Έκλεκτά βιολία {χιι μόνον το Βιβλΐΰζωλεϊον τοϋ α Έ θ ν ι κ ο ΰ Κ ή ρ υ -/. ο ς » . ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανδρες! Κερδίζετε $75—$100 την έδδομάδα; "Αν δχι, μάθετε χορευ¬ τικήν ίντός ολίγων εδδοαάδων. εί; τάς τάξίΐ; ημέρας <^ νυκτό;. Έγγυ- ώμεθα βέσιν. Κερ-δίζετε καθ1 δ* χρό¬ νον ^ανθάνετε. "Ελθετε καί [δετέ τή>
σχολήν μας, την καλλιτέραν £ν Νέα
'Υόρκη. 188—3η1 Ανε., γωνία 17ΐ1ι
5ί., Χέο 'Υόρκη.
•Εχλεκτά βιβλία ϊχει μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ <'Εθνικον Κήρυκος>.
ΙΕυ, ρμη
;ΡΒ. ΗΑΚϋΙΧΟ, έκ Χερβούργου.
«Ι1.Ε Ι)Ε ΚΚΑΧαΕ, έκ Χάδρης.
• ΤΚΕΧΤΒΑΧΚ, έκ Πόρτ Σάιτ.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
1ΕΕ ΠΕ ΓΒΑΝΈΕ, την Τετάρτην.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΩΗ ΑΘΗΝΩΝ
Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρόνια στήν Άθήνα>.
Σύγχρονον κοινωνικόν μυθιστόρη-
μα ργαλ^ιένο άπό τον πραοοτνκόν
βίον χβί τα ηθη τη; Άθηναικής
κοινωνίας. Πλήρες βκη·νών μεγν-
στου ένδίαφέροντος μέ μ*ά συνατη
εΐκόνα των &οχον γίνννται στήν
'Αθηνα, χωρίς νά τα βλέπτι ό πο¬
λύς κόομος. Μβτά πολλών εικόνιον.
Τιμ&ται δ*δ«»ιένον ..... $1.25.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚΙ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δΙΙΜΜΙΤ 5Τ., 40 ννΕ3Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
βυΐτΙΒΕΒίΑΝΟ 0179
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσι- τού _'Ιω¬
άννου Γεο^ργ. Κάντου. Ό γνωρίζων
αύτην ή ό Ϊδιθ4 παρακαλεϊ«:ηι νά την
αποστείλη »1ς τόν Οθογβθ Ε. ΚοηΙοβ,
ο) ο Οΐ&ηΐΕΐηΗβ Χ. ΟϊβΐηβηιΙαΓηβ,
Βιιε Ηοβρϋ^ Οτβοςιΐθ Νο. 4, Αΐβ-
ελπίς, ότι ή φυσ'.κή
πρόσοδον θά άνέρχεται
εως 3 0)0 ετησίως.
Ούδ&ις κίνδονος έν. τής
αίαιοοΌξίας μου.
Σημειωτέον, άλλως τε, δτι οί
έπικριταί μου δέν δύνανται νά μέ
χ.7τηιγο;ήσουν, δτι στηριζόμβνος εΐς
τάς αίσ:οδόξους αύτάς προδλέ^εις,
κινδυνεΰω νά όδηγήσω τα δημοσία
είκονομικά εΐς ναυάγιον, ή τουλά¬
χιστον είς δυσχερείας, είς περίστα-
βρητά.
ΕίΙΝθΗ, είς άκμαζουσαν πολιτειαν
τοϋ ΛΥεδΙοηεδΙεΓ ΟοιιηΙγ, μισή ώρα
άπό την Νέαν "Υόρκην, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ένοίκψν λογικόν, ήμερή-
σιαι είσπράξεις $145, τιμή $10.000,
μέ $4,000 μετρητά^
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μϊ-
Ιβεΐ, έκ Καστελλορρίζου, νά την άπο-
στείλϊΐ είς τ·ν Νϊκον Μίλλιον, 851
Υοιιη8ν ΥογΙε
κατάλληλον δι'
Ι'να ή δυο συνεταίρους, κεντρική το¬
ποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $115, ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί ένεκα
επειγούσης υποθέσεως. Τό θυσιάζει άν-
τ'ι $5.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον λογικόν, στό πλευρόν
τοΰ θεάτρου, συστημένον πρό πεντα-
ετίας, έδδομαδιαίαι είσπράξεις $650,
τιμή $6.500. μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Αιτι51ογτ13πι Ανε.,
κεντρική τοποθεσία, 8ετές ρνοικιαστή-
ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι
ε'ισπράξεις $750, τιμή $7.500. μέ
$2.500 μετρητά.
Άναλαμβάνομεν παντός είδους έπι-
χειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα άπο-
τελέσματα, ήτοι: Γ»εί>ΐ3υ.Γ3ηΙ>>, Οα-
ΓρΙογΪ3.
γωνιαίον, παραπλεύρως μεγάλον
θεάτρου, ιΐσπράξεις $500 έβδομα-
δαιίως, ΙΟετές ένοικιαΛήριον. Ά-
ίΐαιτοΰνται μόνον $2.000 μετρητά.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοη§ Ικΐβητΐ, μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έβδομαδιαίως, ΙΟ¬
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
ποοσφορά άπό σοΰαρούς αγοραστάς
γίνεται δεκτή.
ΚΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ίκλεκτή τοπο¬
θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, εΐσ-
πράξεις μέ απεριόριστον δοκιμήν
$3.500—4.ΟΟΟ έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτών.
ΗΟΤΕΤ-,5 δύο, γωνιαία, πωλούν
ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬
θεσία, καλά κέρδη.
5ΤΟΗΕ8 ΡΟΗ ΓΛΕΝΤ πολλά
καί διάφορα είς προνομιούχους το-
ποθεσίας.
ΙΛΙΝΠΗ ΟΟϋΝΤΕΗ πλησίον
Νέας Υόρκης, είσπράξεις $1.000
έδδομαδιαίως, 15ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0) 0.
Είναι τέλειον καθ" δλα.
ΟΟΝΓΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθΙίΙνη, μέ προσθή-
κην ΕιιηοηεοηεΙΙο εϋκόλωις δύνα¬
ται νά εισπράξη $1.000 ε6δομαδι-
αίως. ΝεΛν βιιΒννΗγ δΐβΐΐοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν¬
ται μόνον $2.ΟΟΟ μετρητά.
ΗΟΙΙδΕδ πολλά καί διάφορα ίν-
τός καί( έκτόςτής Νέας Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
8ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΠδ άπό
$1.000 μέχρι $10.000. εύκολοδοΰ-
λευτα καί έπικερδή, με τελεία ϋη-
χανήματα.
Γ,ΒΟΟΕΚΙΕδ, ΌΕΕΙΟΑΤΕδ-
δΕΝδ, ΡΗυΐΤ δΤΟΗΕδ, Λ-
ΡΑΚΤΜΕΝΤ8, ΡΙ.ΑΤ8, ΡΟΟΓ.
ΚΟΟΜδ, ΓΟΚ ΒΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΚ
Τ ΑΝϋ ΡΟΚ
, έντός καί έκτός της Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΛ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΛ-
ΠΩΛΗΣΤΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΗΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένοςι ώς νόμιμος Κε3ΐ
ΕΙΙ Βί ΒΙ
μςι ς
Βιΐδίηε$5
1482 ΒΓ03(1ν^3ν Νενν ΥογΚ
(Βει. 42ηά 3Π(1 4δΓ(1 δΐΓεεΙδ)
Τεΐ. ΒΓγβηΙ 5482 — 6094.
ς χρ, ς ρ
σιν καθ" ήν ή αισιοδοςΊ'α μου δΐα-
ψευοΌή υπο των πραγμάτων. Διότι
ό τρόπος καθ1* δν ή κυβέρνησις μου
συνέταξε καί εξετέλεσε και εκτε¬
λεί άκόμη τρείς π-ροϋπολογισμους,
άπαίεικνΰει, δτι δλη αυτή ή αίσιο-
δοξία. ένώ μάς έμπνεει, ίέβαια, καί
;λάς κρατύνει εΐς την πεποίθησιν δτ;
ή χώρα θά ΐ?η πολί) ταχέως καλ-
λιτεοας ημέρας, δέν μάς παρασύ-
ρεΐ ομως είς επικίνδυνον προεξόφλτ,
σιν των αίσιοϊόξων προσδοκιών μας,
διότι καί κατά την σύνταξιν καΐ
κατά την εκτέλεσιν των προϋπολο-
γισμών όδηγούμεθα άπό την πλέον
συντηΐητικήν καί περιεσκεμμενην
εκτίμησιν των πραγματικήν περ·.-
ΐττάτεων, ώστε νά βαδίζωμεν μέ
πλήρη εμπιστοσύνην, δτι τί) ίσοζΰ-
γ'.ον δέν τ:ρόκε:ται νά διασαλε-ίθτ,.
Εάν. έπομένως, έντός τής τετοα-
ετίας δέν κατορθαϊθή ή αΐ/ξη*·.ς
των είσπράϊεών μας, κατά τάς α¬
νωτέρω προδλέψβις. δέν θά αΰξή-
σωμεν κατά τό ανωτέρω μέτρον /.αί
τάς δαπάνας τοϋ προϋπολογισαοϋ
μας, οΐίτε ημείς, οΐίτε, ώς έλπίζω,
αί κυ&ΐρνήσβις που είνίι ένδ&χόμε-
νον νά μάς ■ξ'.αδβχθοϋν, καί τό ίσο-
ζύγιον θά μείνη πάλιν ήσφαλισμέ-
νον, ΆΟνον δτι ή περαιτέρω πρόοέος
θά είναι ολιγώτερον τα-χεϊα.
Τροπή επαχθών δαν&ί-
ων.— Οο3 6α διατεθή
ή εντέυθεν ωφελεία;
Δέν έμνημόνευσα χαθόλου την α¬
νακούφισιν την οποίαν δυνάμεθα νά
επιτύχωμεν, έφόσον έντός τής προ¬
σεχούς τετραετίας κατορθωθή ή
τϊοπή δανείων τινών, διά τής οποί¬
ας θά δυνηθωμεν νά έλαττώσωμεν
ίά κτ-ταδαλλόν-ενα σήμερον ΰπέρογ-
κα χρεολΰσια. Διότι την ανακούφι¬
σιν αυτήν κρίνομεν δίκαιον νά χρη-
σιμοττοιήσωμεν κυρίως εΐς περαιτέ¬
ρω ελάττωσιν τής φορολογίας. "Ο¬
τι δέν θά καταστή δυνατή έντός
τετραετίας καί -ολί» μάλιστα πρό
τής λήξεως τοΰ χρονικοΰ αΰτοΰ δι-
αστήυατος ή εΰεργετική αυτή τρο-
πή αεοικών έκ των έπαχθεστέρων
13-νείων μας ϊβν άμφιδάλλω, έφ' ό¬
σον ή κοινή γνώμη, φωτιζομένη, έ-
^ την οριστικήν κατάπαυσιν
τοΰ ^άπό καιρο3 είς καιρόν έμφανι-
ζομένου κηρύγματος τής -/ςεοκοπί-
ας. ή τού προληπτικοϋ συμδΐδασμοΰ,
όπως επ; τό εΰφημότερον μιτεβα-
πτίτθη τελευταίον.
Οτι ή μονη ν
πολιτική, είναι, ή τής
καί τελειοποιήσεως τής καλλιρ
άς τοΰ έθνικοδ άγροϋ, δπως α&'
το εθνικον είυόδημα, Μ ν»'«,
έπαρκέστερον τάς άνά~Γ
κοινωνίας όργώσης πρός την-;
οίον κα; πιεζομένης σήμερον !·
των οΐκονομΓΑων ϊοσχιρκών;
Άντίθετος αντίληψις «$:
κνΰει στενότητα πνεύμίτος, τ, ό-
δν ήμποοοϋσε νά —ροσαρμοσθη χ-,
την πρό τοΰ 1912 μαράν 'Ελλα-
είναι αδύνατον νά συμ&αϊίζημί··
μεταπολεμικήν 'Ελλάία καΐ μί·
μεγάλα προ6λη{ΐα·Γα τα όχοί» ν
άντιμετωπίζει. Καί ή άνχίβιαΐ{ΐ
τη των αντιλήψεων είναι μίι ι·
πλέον εκδήλωσις τοΰ
οποίον νποχρεοΰται χϊί
διεξάγη τό πνεΰμα τής -ρο»
το πνεϋμα της δπισθοδρομικότΓ
Πρό; εφαρμογήν τής μόνης γ
δεδειγαένης ταΰτης πολιτικάς
προηγούμεναι κιώερνήοιις ήρ
ότι επεβάλλετο καΐ τ» Ιψ, '
παραγωγικοΰ δανίίθϋ να άντιμι·ι
πίσωμεν διά την ταχυτέραν ίχ:ιι.
σ'ν των μεγά>>ων
γων καΐ την επέκτασιν τής ι
ΐας. Διά την περαιτέρω νάι,ν
καί τελειοποίησιν τής κΛλιεργ!
τοΰ έθνικοϋ άγροΰ, δέν
έπιδιώξωμεν την σύναψιν
ΰ δανείον, πλήν τοΰ:)
ήμ«ρΐν
γωγικοΰ, σκοπός ϊϊ ημών είναι,
ελέχθη τ}δη, νά άφΐερωνωμβν ε1ςΐ^|
το την φυσικήν αίίξησιν των τ."'
δών, την προερχομένην «ά"
δαθμιαί»αν αϋΕησιν «3 εθνικον
σοδηζχατος, διότι αόνον κατ' ι
τόν τΐόπον, αΰξάνον«ς ίν«'»
τερον το εθνικον εϊσόίημα Οί»'
στήσωμεν άνεκτότερον τ9(ΐ""""''
κόν δάρος καί θά εΐμχορ^
μειώσωμεν τουτο μετά ά"}
γενναιότερον.
Τό συλλαλητήριον »♦
βαλονίκης.
Π ρίν τελειώίω «ν μ«?;'
δή λόγον μου, έπ!6ν" "; κνι
περΐ τοΰ τίλευταιο^
λαλητηρίου τής θε< __ , _ νά κινήσουν εν μέρος των>&
πρ&ς συγκρότησιν τοΰ ^'ί,
ου, οί άγροπατέρες, οί ?''*'
τες την οργάνωσιν χωρι"»,",
τ:κ&ϋ κίμμ^θί. έργίζοντα'ί"1
χροΰ. δπως πείσουν τον λί»
ή Κυ&έρνησις δέν υ
στενοχωοίας τοΰ άγρβτι»^**
άδιαφορεί δι' αύτάς χϊ',^'1
τρον ϊέν λαμβάνει 2'« ^""
φιτίν τού.
Μέριμνα υπέρ τήί ^
γίας.
Τίποτε
τι,γορίαν αυτήν. _
τής γεωργίας '■-*
τική έκ μέρου* ιί» »-γ-,
βερνήσεως, ωστε αί λβι«» ί,
ρ
Ή
τής *
παραγωγικαί
εάν στενήν εί
παραπονεθοΰν
ή
τήν(
τ;*
γ ,
Άπό τής «^
ροτήσεως τηί
αμέριστον
τής είς (κνπΛ
τάτης ταύτης *η
;ι«ς πλούτον ^
Ο Σ9ΣΣΙΑΣ
"Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Εργον μβγαλόπνοον. Άρκίΐ δτι
εξήλθ* άπ ότήν γραιφίδα τοΰ έξο-
χωτάτου των Ρώσσων μυθκττορνο-
γράφον δία νά διαοασθή άπό
ολονς.
Τιιιάται &εδεμέν·ον ..... $1.00.
Γά
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑίΟ "
140 νν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕν/ ΥΟΗΚ
ό κ. 5Εα6ι-
Τί θά
Φαντάζομχί άπο πθίαν αγανάκτη¬
σιν θά καταληφθή ό άγαπητός άρ-
χηγος τής Προοϊευτιν.ης Ένώσί-
ο^ς. οταν, αντιθέτως πρός τάς ίδ:-
ν.ας τού άντιλήψεις, όνειρευό;Αενος
να^περιορίση τόν προϋπολογισμόν είς
^ι.οΟΟ έκατομμύρια δραχμών, μάθγ;
ότι θεωρτο. ότι, τότε μόνον ή 'Ελ-
>ας θά κατορ'θώση νά έπιτελέσρ
γεννχία οήματα προόδου. δταν τα
^νϊζ -τοΰ προυπολογΐΒμοΰ της, χω·
ί·.ς αϋςησιν των ς>&:ων -/.ατορθώ-
σθνν Ί7. αΰξάνωνΐαι φ·υσ'.ολογί/.ώ;
ν.ατά 200 η 300 ίκΛτομνΰρια αα''
των καλυμματω
εκδόσεως τ»ν
Ελ
ης τής
ΰ
μ
Ελλάδος
έ*
νείου,
850
αυτή
,τηματ-.κως^ "«ί^
ταδολήν των χ?ε«ν % ,,
των
«■
την
τΐχτ,ν Α
!
δλιοπωλείον
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΛΛΙΑΚΟΝ_____________
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου)
Έξ αλλου, ή πειρατεία ήκμαζε τότε εί; την Μεσόγειον. ΚαΙ πλήν
των Άλγερίνων καί των Άράβων καί των Όθωμανών καΐ πολλοί
των 'Ελλήνων άκόμη, έπιζητοϋντες την ελευθερίαν είς την θάλασσαν,
ιηω; οί άρματωλοί καί κλέφτες) την εζήτουν είς τα ΰουνά, προέβαι-
νον εί; την ναυπήγη,σιν ίσχυροΰ πλοίου, τό έξώπλιζον, έξέλεγον τό
ιληρωμά τού έξ άνδρών γενναίων καί τολμηρών καί ωρμων πρός τό
Ελεύθερον πέλαγος. Κατά πάντων τούτων οί Ένετοί, οί διεξάγοντες'
τό εμπόριον καί κατέχοντες τουτο εί; τάς χείρας των, είχον κηρύξει
πόλεμον εξοντώσεως.
Καί δικαίως. Τα θιόματα τής πειρατείας ήΐσαν ώς επί τό πλείστον
Ενετικά έμπορικά πλοϊα, Ένετοί εμποροι καί Ενετικά έμπορευματα.
Τό καταδρομικόν «"Αγιος Νικόλαος» σννήντησεν είς τόν δρόμον
τού μικράν μοίραν Ένετικοϋ στόλου καί συνεκρούσθη μετ1 αυτής.
Αλλ' ό κουρσάρος, τό μέν διότι ευρέθη πρό ΰπερτέρων δυνάμεων, τδ
δέ διότι δέν ή-θελε νά εκτεθή εί; τολμηρότητας έκ των άσυλλθγίστων
ίκείνων, αί οποίαι τόν έχαρακτήριζαν, καί τουτο διότι έσκέπτετο ότι
έν τώ πλοίφ τού εΐχε νεάνιδα άσυνήθιστον εί; τάς συγκινήσεις μιάς
νανμαχίας, άφοϋ έΐτροξένησε σοδαροπάτα; ζημίας είς τα Ενετικά
πλοΐα μέ τάς σφαίρας των τηλεβόλων τού, διέταξε όν πηδαλιοϋχον.
—Κάμε δεξιά...
φευγομεν
οί Ένετοί τολμήσουν νά μάς παρακολουθήσουν εως 'έκεΐ, αλλοίμονον
ΐοΐγ Θά χάσουν καί τα τρία των πλοία. "Αν δέν τολμήσουν, τόσον τό
χειρότερον δι' αυτού;, διότι θά φανοϋν ότι έδειλίασαν. Έμπρό;, δε¬
ξιά!
Ό πηδαλιοϋχος ύπήκουσε. Τό καταδρομικόν διέγραψε τότε μεγά¬
λην καμπύλην, κλϊνον επί τής έτερα; των πλευρών τού, απέστειλε τάς
τελευταία; σφαίρα; των τηλεόολων τού κατά τοϋ πλησιεστέρου Ένε-
■ρυνόμενον καί διαφεΰγον πειρατικόν πλοίον. Άλλά τάχιστα ένότνσαν
την παιγίδα, την οποίαν εστησεν ό "Ελλην καταδρομεύς καί φρονίμως
ΐοιοϋντε; παρητήθησαν τής καταδιώξεως.
Τό πλοϊον των πειρατών έμεινεν επί ώραν ολόκληρον, παρακολου-
ίοΰν τα; κινήσει; των Ενέτικών πλοίων, τα όποϊα, ολίγον κατ' ολίγον
ιπομακρυνόμενα, έξηφανίσθησαν τέλος είς τα 6άθη τοϋ ορίζοντος.
Ό άρχηγό; ένόησεν ότι πά; άπό μέρους των Ένετών κίνδυνος εϊ-
)ί .ταρέλθρι καί έπανερχόμενο; είς τάς πρώτας τού άποφάσεις καί δί-
5ων είς τό πλοΐόν τού την διεύθυνσιν, την οποίαν ηκολούθει τουτο
πρό τή; μετά των Ένετών συναντήσεως τού.
—Πρός· βορράν, διέταξε τόν πηδαλιοϋχον. Πάντοτε πρδς βορράν!
Καί όταν είδε καί την τελευταίαν ταύτην διαταγήν τού εκτελουμέ¬
νην καί έβεβαιώθηι ότι ό «"Αγιο; Νικόλαος», κάμψας πρό των νησί-
!>ων έπανέλαβε την πρός βορράν πορείαν τού, ό κουρσάρος περιέβα-
λε διά τοΰ βλέμματός τού άπαξ Ι'τι τό πέλαγος, αφήκε την παρά τω
.-τηδαλιοΰχφ θέσιν τού καί κατήλθε καί πάλιν είς τό ύπόστρωμα τού"
.τΐοίου.
Ή θύρα τοΰ κοιτωνίσκου τής Χρύσως ήτο κλειστή.
—Θά έφοβήθη, διελογίσθη ό κουρσάρος.
Καί μειδιών, έ'κρουσεν έλαφρώς την θύραν.
—Ώραία μου Χρΰσω, ανοιξε τώρα, ή ναυμαχία Ιτελείωσε καί τα
Ενετικά πλοΐα οίν φαίνονται πλέον είς τόν όρίζοντα. "Ανοιξε....
Άλλά παραδόξως καμμιά δέν τοΰ εδόθη απάντησις.
—Νά έκοιμήθη, άρά γε;
Καί ό κουρσάρος, μέ τίνα ανησυχίαν τώρα, έκτΰπησεν ίσχυρότε-
ιν την θύραν.
—"Ανοιξε, Χρΰσω, ανοιξε, ό φόβος ποΰ σέ κατέλαβε, φόβος πού
δεν ταιριάζει σέ μιά καπετανοπούλα σάν έσένα, δ; παύση πειά. Έγώ
εΐμαι καί πάλιν ό νικητής, έγώ εΐμαι καί πάλιν τής θαλάσσης ό κύρι-
ος καί κανεί; δέν θά τολμήση πειά νά διαταράξη την ησυχίαν σου...
Άνοιξε, Χρύσω. Είμαι έγώ. Ό ά'νθρωπο; πού έρχεται νά σοϋ π\
■'αι πάλιν λόγια παρήγορα. Ό ανθρωπο; πού σ' άγαπά!
Άλλά καί την φοράν αύτην τού; λόγους τού διεδέχθη σιγή, την
όποιαν μόνον άπό καιροΰ είς καιρόν διεκοπτεν ό θόρυβος των επί των
πλευρών τοϋ πλοίου θραυομένων κυμάτων. ,
—Μά τόν Θεόν, άνέκραξε τότε ό πειρατή;. Κάτι σοβαρόν καί κά-
ΐΐ άπρόοπτον συμβαίνει έδώ.
Καί διά τελευταίαν φοράν άνέκραξε:
—"Αν σέ δυό λεπτά, Χρύσω, δέν ανοίξη;, τότε θραύω την θύραν
ωί ίίσέρχομαι.
* * *
«Ό κουρσάρο; τή; Τζιάς»—καί τοιουτοτρόπως θά τόν άποκαλώ-
(Έν μέχρι τή; στιγμή; Ικείνης, κατά την οποίαν θ' άποκαλικρθί} ίκ
Τ'Κ σειράς καί τής άλληλουχία; των γεγονότων τό άληθές τού δνο-
(ΐα—αφήκε νά παρέλθη ή προθεσμία, την οποίαν έ'ταξεν. "Επειτα ϋ-
Ί*ι>σε τόν βραχίονά τού καί κατέφερε τόν γρόνθον τού κατά τής κλει-
ήξ ·θύρας τοΰ θαλαμίσκου.
Ή ■Ούρα, ίσχυρά δρυΐνη θύρα, ώς νά εδέχθη κτύπηιμα κεραυνοΰ,
ξ θλιβερώς, ΰπεχώρησε καί κατέπεσε τέλος έντό; τοϋ θαλαμί-
"ν.ου καί ό κουρσάρος εμπλεως όργής άλλά καί άνησυχία;, εισήλθε.
10 ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 νΥΕδΤ 40ΤΗ 8Τ.ρ ΝΕιΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσμα
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
ιτα.
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΛΡΕΣ ΚΑΙ ΓΎΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ 8ΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι
χοόνιαι νευρικαί άσθένειαι, δερματικαί ά-
σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πσ>
«ήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσεις τοδ
στήθους καί πνευμόνατν, βρογχΐτις, παϋή-
σει; τού στομάχου, έντέρίον, νεφρών, κυ-
στεως. αίμορροίδες, μελαγχολια. καί δια-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιαδες άνδρών
καί γυναικών έθεραπεύθησσν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ. ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Λέν θά σδ; κοστίση τίποτε νά σνμβου-
ί?^%ε τόν ΠΗ. ΖΙΝ55, διά νβωτέρου συστήματος Θίοαπβίαν^ Ταχέα
"αι Ικανοποιητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σδς οοηθησω. Έξέτα-
Βιί τοθ αΐματος, ανάλυσις των οθρων, πίεσις τοθ αΐματος καί έξέτασις
« ίχτίνας Ραίντγκεν, όρροΐ καί Βατσίνες. ΕΙσθί πάντοτΐ υπό την
"βοσοΜπχήν ί ΠίΙο<· 28 έτΛν. | ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ ] ΖΙΙΒΙδ 110 ΕΑ5Τ 161Η 5Τ. ΝΕΥν* ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Ββ1νββη 41Ιι Ανβ. βηά τνη* Ρΐβοβ- Ώραι Γρσ-Φ- Κα«· 1με>·)ίνώ; 9 π. μ._8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
Ό είσχωρήσιας είς τόν θά λαμον άίνθρωπος έρρίφθη
επι τού α
Καί τότε, ή όργή καί ή άνησυχία τού μετεβλήθησαν εί; τρόμον.
Ή Χρύσω, ή περικαλλής Χρύσω, ή ώραία καπετανοπούλα, δέν ευ¬
ρίσκετο πλέον έντός τοΰ κοιτωνίσκου.
—Χρύσω, Χρύσω! εφώναξεν δ κουρσάρο;· ποΰ εΐσαι λοιπόν;
Ήρεύνησε παντού, δπου .ηδύνατο νά καταφύγη καί νά κρυβή ή
νεάνις. Μέ τόν κοιτωνίσκον εκείνον, δι' άσθενοΰς σανιδώματος, συν-
είχετο έ'τερο; κοιτών. Ό κουρσάρο; κατέρριψε τό σανίδωμα καί έ-
πήδησεν εί; τόν παρακείμενον κοιτώνα, μέ την έλπίδα ότι ή νεάνις,
άγνωστον ποΚ κατορθώσασα τουτο, θά εΐχε καταφύγει έκεϊ....
Άλλ' τ|λπισε μάτην καί άνεζήτησε μάτην!
Εξήλθε τότε είς τόν πρό των κοιτωνίσκων διάδρομον καί ι»έ φω¬
νήν, όμοιάζουσαν πρό; πολεμική; σάλπιγγο; κραυγήν.
—Χρύσω, εφώναξε. Ποΰ είσαι, Χρύσω, λοιπόν;
Είς τα; επανειλημμένας αύτάς φωνάς τοϋ άρχηγοΰ των, φωναί προ
δίδουσαι τρό;ιον καί απόγνωσιν, έσπευσαν τίνες των άνδρών τον πλη-
ρώματος.
—Άνάθεμά σας, έβόηοεν ό κουρσάρο;! Τό κορίτσι χάθηκί;... Ψά-
χτε παντοΰ....
Άλλά καί των ναυτών αί ερευναι δέν έστέφθησαν υπό έπιτνχία;.
Όλόκληρον τό πλοϊον ήρευνηθη μέχρι των τελευταιων διαμερισμά-
των τοΰ κύτου; τού. Άλλ' ή νεάνι; δέν άνευρίσκετο.
Είχεν εξαφανισθή κατά τρόπον μυστηριώδη, ανεξήγητον, άλλό-
κοτον.
Καί τότε ό κουρσάρος, ό ύπερήφανος, ό άήττητος, ό τρομοκρατών
τα; θαλάσσας κουρσάρο;, ανήλθεν έν τάχει είς τό κατάστρωμα. Έ-
πήδησεν, άνερριχήθη επί τοΰ νψηλοτέρου μέρους τή; πρύμνης καί ε¬
κείθεν, ώς νά άπετείνετο πρός την θάλασσαν, πρό; τό χάο;, πρό; την
τρικυμίαν, πρό; τό σκότο; τή; νυκτός, έκραύγασε δι' όλη; τή» δννά-
μεως τώ νπνευμόνων τού:
Άλλ' ή φωνή τού, ανεμίχθη μέ τόν απέραντον θόρυβον τή; τρι-
κυμΐας, κα έσβέσθη εί§ τό κενόν, ένφ ό «"Αιγιο; Νικόλαος» ούριοδρο-
μών έτΐ|εχε μέ την άσύλληπτον ταχύτητά τού πρό; βορράν!
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Ό 'ΑραΛθγεάννης
Έν τούτοις, ό, τι συνέβη δέν ήτο τόσον μυστηριώδε; καί τόσον α¬
νεξήγητον, δσον έφαντάζετο καί όσον ύπέθετεν 6 κονρσάρο; τή; Τζι¬
άς.
Καθ' ήν στιγμήν ό «"Αγιο; Νικόλαος» ευρίσκετο κυκλωμένο; άπό
τρία Ενετικά πλοία καί οί μέν άνδρε;, όσοι δέν είχον διαταχθη νά
ίστανται είς τα τηλεβόλα, είχον καταλάδει έπικαίρους θέσεις, διά νά
άποκρούσονν έν ένδεχομένη προσεγγίσει τού; έχθρούς, ό δ' άρχηγός
των κουρσάρων παρά τόν πηδαλιοϋχον ίστάμενο; διτ,ύθυνε την ναυ¬
μαχίαν, είς των άνδρών τοΰ πληρώματο;, έκεϊνο; τόν οποίον ό κουρ¬
σάρος άπεκάλει Άραπογιάννην, άπό αίφνιδίου καταληφθεί; πειρα-
σμού:
__Τί ώμορφη κοπέλλα, διελογίσθη....Χιλιάδε; γρόσια μποροΰσα νά
πάρω, δν την εΐχα έγώ καί την πουλοΰσα στόν πασά.
__"Α; δοκιμάσω....Τό κάτω—κάτω δέν έ'χω νά χάσω καί τίποτε...
"Οπως ήτο σκυμμένος, ώπλισμένος δέ μέ τεράστιον πέλεκυν, έ'πε-
σε πρηνής, καί ήρχισε νά ?ρπη πρός την πρύμνην τοΰ πλοίου.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
ϋ. 55. ΡβΙθηΙ Νο. 95753) ———-—————-
ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ.
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΙΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟΗΟΕ
ΙΙΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμαχα. ρΐ-
ζας, τρλθίθύς, φύλλα, δργιον, σίδηρον καί βιάφορα αλλα
σ»'στατικά. Ένβυναμώνει τούς άδυνάτσυς καί αναιμιχού;,
ιούς έκ των στομαχικών νοσημάτων πάσχοντα;, τούς δυβ-
«επτικούς, δυσκοιλίους, θεραπεύϊΐ τα σπειριά τοϋ πρόσω·
που, ηβντος είδους θέριιαις, τούς πάσχοντος έκ πονοκεφά-
λων, τονωτικόν δι' βσσυς ίργάζονται είς βαοειές έργασί-
ες. Είναι γαλαχτοφορον διά κυρίας, έπίβης ωφέλιμον διά τα
νίοράσια, κάμνουν ώραία χόκκινα μάγουλα. Διατί νά φ*«ί-
ρετε τό σωιιά σα£ ολίγον κατ' ολίγον χαί διατί νά μή με-
ταχειρίζεσβε τό Ματζοννιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' ολί¬
γον. "Οσοι τό εδοκίμασαν είδον Θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
«λλοι έκέοβισον 10 πάουντς. καί δλλοι 15, αναλόγως τής κράσεώ; των.
Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή εΔύναμις» μετρίως ενεργητικόν, $2.50.
Νο. 2 Σπέσιαλ πειό δυναμωτικόν μετρίίος ενεργητικόν 20 οί·γγιών $5.00.
Νο. 5 Σ.τέσιαλ πειό ενεργητικόν διά χοσνίαν βυσκοιλιότητα $2.50.
Νο. 6 Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίαν δυσχοιλιότητα 20 ούγγιών $5.00.
Νο. 9 Σπέσιαλ «νεν ενεργητικόν διά τούς εύκοιΑΙους 20 ούγγιών $2.50.
Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πειό βυναμωτικόν διά τού; εύκοιλίου; 20
ούγγιών $5.00.
Νο 13 ΚαταΛοτια Ματζουνίου δ χόχκων τα 100, δολλ. 1.00, τα 600 δολ.
5.00, τα 1200 Λολλ. 9.00.
Πωλοϋνται εί; δλα τό φαρμακεΐα. Ζητησατε τό Ματζουνι (>π6 τ»
δνομα Τοπΐο ΓθΓθβ καί τό Μΰρον υπό τό δνομα ΖβΓρ35 Οιηιπιβητ,
ϊ γράψατε άπ' εύθείας. Καταπότια Τοπϊε ΡοΓοε Ι3ΐ)1εΐ5.
ΖΑΒΡΑ8 Ι.ΑΒΟΗΑΤΟΒΙΕ5, Μ0ΝΕ85ΕΝ, ΡΑ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΜΝΕ Τονωτιχόν δι' έπνμό-
νους άδυναμίας καί νευρικάς
έξαντλήσει».
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αΐματος.
ίΑΧΟΝΙΝΈ Στομαχικόν οι' οΐ-
ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, χλχ.
ΝΑΙ>ΟΙΝΕ Διά πόνον; «ρυολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι-
σμών, κλπ.
ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τατον είς Βιταιιίνα; Β.
ΚΟΛΟΝΙΛΙ Έλληνικαί.
Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς τό
"Ελληνικόν Φαρμακείον και Φαρ-
μακε-μπορεϊον:
ϋ,ΡΡΟΤΟΡΑΡΑδ
564- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολ.όγος, Μαιευτήρ, Χειροΰργο;.
Ήλεκτροθεραπεία. Άκΐϊνες Ραϊντγκεν
863
XV.
58111 5τ. Κί·τν ΥογΙε.
Οογ. 91Λ Ανβ. Τβΐ. 0ο1τιΐητ)ΐΐ8 4673.
'Οραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
Ι ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
; ιατροι
»01 Εββί 21βΐ 81., Ν. ΥοΛ
Ι Τηλέφ. Γραφείον και κατοικίας:
, δΓαννβτβ»ηι 6187.
Ι Β^ ηρροιηΐτηβηί.
Καί κατά τή; ώρας 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κχ-ριακάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΙνΙΟΠΟΥΛΟΣ
Ποοθολάγο:, Μαΐίυτήο, Παιδίατρος.
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Ι δι' έγ»{ειρήσεις είς άμυγδαλίηδας Λ.
19 Λνββί 7ΟΙϊι 5ϋ., Νβντ Υοτΐι.
(Μεταξΰ ΟθτιιγηΙ Ρ»γ1ι ννεβΐ
κα» Οοΐαΐηΐιιιβ Ανβηαβ).
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυριακάς καί ίορτάς 10—12 π, μ.
Τηλέφωνον Γραφβίου, Κλιννκής καί
ΚίΕηάΐοοτχ 2141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΉΜΛΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
30ό ννρβΐ 29111 ${., Νβν? ΥοΛ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—12 π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Εβο1ίην·»ηηιι 1565.
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'Επί 5 ϊτη έοωτειρικος Ιατρό; τού Νο-
σοχομείου €ΕΥΑ1ΤΕΛΙΣΜΟΣ» των
Αθηνών.
ϋΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :30 μ, μ.
Κυριακάς: 1:30—2:30.
110 ννββτ 96τ1ι δτ..
Τηλέφ.
Νβνν ΥοΛ
3967.
Επέστρεψεν έξ Εύρώπης δ
ϋΡ. Ν. (3υΊΙ.ΗΕΙγ,ΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλμολόγο; καΐ "βτο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
219 ν. 14111 51., Νβντ ΥογΙι.
Ώραι.: 10—12 κβί 5—7 μ, μ.
Μ. α
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν. Β41Η 51., Νβν ΥογΙγ
Μϊταξΰ 7η; καί 8ης Λεωφόρου.'
Όραι: 10 π. μ,—5 μ. μ,
ΑγΟγΙ δΐΐρροΓΐεΓί επί πκρογγελίί».
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάοια,
χαί ρευματικά, πρισμένα, χουρασμένα
κβί πονοθντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΙΙΚΗί
Βιολίου ,Πιάνου καί βεωρία;
Σολφέτοιου.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
χαί
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοΰ 'Ωδείου Αθηνών
δΐαάϊο: 25 ΟθΕΙΙΜΒϋδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. ΟοΙυΐτΐΓουβ 2993.
ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑεΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΠ
140 ΝΥεβί 719Γ ίί'., Ν αίματος
»οί οϋρων. Νία Θεραπιεία διά τα οθ-
ρητικά.
Ώραν: 10—1, 3—4 καΐ 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Ειια.1(·ο« 9464.
Κατοικ. ΚίηΚ5Γ)ΓΪο'βε 5964.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41-5 νν". 24ϋι δΙ-, Νβ- Υοτΐΐ
(Βθίτνβθπ 911ι απά Ιθτΐι Ανββ.)
τΩραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ί,ΑΟχαννιιηηίΐ 8148.
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(δ. ϋ. ΡΑυι., Μ· ο.)
869 Ι.βχίπβΙοη Λντ.. Νθν ΥογΙι.
(Πλησίον τής 86ης ΌδοΟ).
Τηλίφ. Γραφείου: Αχΐιΐβΐκΐ 2198
*βραι: 2—1 μ. μ. χαί κατόπιν
συνβννοτίσεως.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΡοτπβΓον 8756.
ΙαεΙ<5οη ΗεϊβΓΐΐδ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ' ΡΑΪΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο- σχοίτήσενς καί φωτογραιφίαι δνά των άκτίνοιν. —Μικροβιολογικον ίργαστή^ ριον.—Ήλε»τοοθεροϋΐιευτικ.αΙ εγκοιτα- στάσει;. υίΤΚΑνΐθΕΕΤ ΠΑΥ8.—θερα-ία ραχιτισμοϋ, άρ&ρΛτι-δων, δερ.ματικών νοσημάτανν κτλ. 'Επίσης τα γυναικολογΐκά νοοήμβ,τα τ>εραπεύο·τα< δι' άοίιστο^ν ιιεθόδ "Ωραι: 1»—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυοκιχά;: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 316 Λν. 25111 81., Νβντ Υοΐ* Οϋ Τη>.έφωνον: ΟΙιίίΊίθΓΐηε 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χηρονργος—ΓΛ·ναικολόγος—Μαιευτήρ
171 ν. 718* δι., Νβνν Υογκ ΟΙτ.
Τηλέφωνον: ΕϊκΙΙροΙΙ 1669.
Τηλέφ. ΚατοικΜΐς: ΒοηΙενβΓτΙ 6648.
"Ωμαί: 4—6 μ. μ. καί &7 βρροίηΐ-
έν.τός Κι>οια.κής καί 'Εορτών.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓννοΗ,κολογνκά Χοσηιματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραιφεκΐ καί Κατονκία:
■509 Υν. 2811ι 8ΐ., Νβνν Υοτΐν
Τηλέφ. Τ-ίβΛαντ&ηηβ. 3538.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι ονν*ντεν|εων: Δευτέρα χηΐ
Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ. ή γρά-
ψατε: Κ. 8βυΓθ5, 18 θίθ" ΒγοχΙ-
-«?. ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐτ.
Τηλΐτ'φ. υηΐνβπβϊΐν 023Χ.
Σοβαρόν—Τελείαν κ αί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός βταθμός — τό
Καφενειον καί Σφαιρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
34 8Τ.,
8978.
Τηλ.
II
Κ^ΤΗΡΑΜΕΝΗ ΚΟΡΗ
Τό ορ~ι>ατυ<ώτερον χαί πλέον άγαπτ|ΓτΛ· μυθκττόρηιμ<ι τοθ Γάλλου ονγγρβίφέως ΑΙμ. ΡισμΛονργ, Η; τό θΛοΐον νπάρχουν οελίδε; υψί¬ στου ένδιαφε"ροντος καΐ μέχρι δο- ΰ λί γ Τιμάται δ«δε<μενον .....$1.40. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 *ν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕ*¥ ΥΟΗΚ α. δΗυκυΗΐδ, μ. ό. ΓΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 ΕηκΙ 30Οι δτ., Νβνν ΥογΙι αττ. "Ωρια έπισκέψεων: 11—Ι, 2—3 καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφειον: Οβΐβίΐοηΐα 3022 > > Ι^χίηκίοη 2648
Τηλέφ. κατιοωαΛ:;: Ηβνβη8ννοο<1 3979 των ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΖ Αιδάκτίορ τοϋ ΙΙανΕπκητκιιου Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνκτμοϋ (Ιοηθός των Νοσοκομείον Παρ«ϊίων. Πρίόην Δΐϊυθυνττΐί τού Πολιτικόν Νοσοκομ,ρίοΐ' Μοναστηρίου. Τριακον- ταετης εξάσκησις έν τη περιφΐρίία *£μύρνης καί έν Μιττιλήν·η. 144 ν. 27ίτι δι,, Χβν ΥογΚ Οϋγ. Τΐ))^ιφωνο': ΟτιΙοΙίβΓίηβ 4341. "Ωραι: 10—12 π. μ. κβί 4—7 μ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ ΝΙ0Η0ίΑ5 Ρ. ΑΡΡΥ II αιδίατρος—Χενρονργος—Μαιευτήρ. ϋό Ε. 17ι1ι δί., Νβνν ΥθΓΐί ςϊΐν. Τηλέφωνον Γραφείον νχα κατοικία;: δΤϋΥγΕδΑΝΤ 9780. Κλινική δι' έγχειρήίΓΡως είς άμ.υγδα- λίτιδα;. ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. κ«ί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 11—12. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 269 ντββ1 72ταά δϊ., Νβ- Υοτΐΐ <3ΐ~ Τηλ. Γραίρείον: ΕηάίοοΜ; 1925. > Κατοικ. Ηαΐοτββΐ: 6177 ν.
Ώραι: 11-12 π. μ., 2-3 κβί 5-7 μ. μ.
Κνριακά; κατόπιν προσΐΛ«ννοτ|σ«»ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ - «ΡΕΟΙΑίΚΤ
Διά παθολογιχό, δεριχατιχά καί γ»·
ναιχολογικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. καί 4—7:30 μ. μ.
»17 ννββΐ 46τ1ι 51., Νβ^ Υογκ.
(Μεταξύ 8ϋι καί 911ι Ανββ).
Τηλέφωνον: ΕοηββθΓβ 8077.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΛΘΟΛΟ-
ΡΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχίατρο; τοϋ Δη-
μοτικοϋ Νοοοχομείου θε<ΐσαιλονίκης. Συμ6συλα'ι πρό; αποφνγήν των άνευ λόγου έγχειρήοίων, ών γ^ται κα- ΐάιχρησις. 235 νν. 7ΐβι 5Τ-, ν. υολκ ατγ τΩραι Γραφείον: 11—12 καί 8—6 :30 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: ΕηαΙοοτΙ 7888. Τηλέφ. Οικίας: .Ιιιΐηβιοίΐ 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Παβολογικών, Δίρματικών καϊ Γνναν- κολογικ&Λ· Νοσημάτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάχτορος τοθ Πανε.τκπημίον της ίΓθπ (Γαλλία;), πρώην έσωτβφΐκοθ Ιατροϋ των Νοσοκομείων τής Περι- φερείοις Λνώνος. Δέχεται: 9:80-12 καί 4:30-7:30 μ, μ. »09 νν. 33π1 81., ΝβΤν- Υοτΐί ΟΙίΟΓ Τηλέφωνον: ΜβΰβΙΙΙοπ 8ΰβ5. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 Εβχίηβτοπ Ανβ., Νβν ΥογΙι. (Πλησίον 35η; Όδου). Τεΐ. Οαΐβάοπίβ 9888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 8—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν- εννοήσιως. Τηλέφ. κατοικίας: ΒβΠβ ΗβΓΟΟΓ 4771 Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡ02 «89 \'βϊΙ 42Π(1 δί., Νρν ΥογΙι Άριθμός βωματίου 412. Τηλέφ. Λ'Ϊ80θΠ5ίη 0614. Ώραι: 9:30—11 :30 π. μ. 2—3 καί 5—8 μ. μ. Ότ. Οίίο ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30ί1ι &ΤΒΕΕΤ ςύ Εβίΐηρΐοΐι καί 3ι·ά Ανβιιαβε ΝΕν ΥΟΚΚ Τηλέφ. ΑβΙιΙ&ΐΜΐ 5494. ί 2648. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΟΚ ΤΗΕΟ. ΟΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ 324 ΥΥ&81 42ηι1 δί., Νβνν ΥορΙι. Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ, μ. ΤηλέφωνοΛ·: Μεύαΐΐιοη 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙ0Η0Ι.Α9 Μ. ΑΝΟΕΙ. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ 253-263 ΥΥθβΙ1 72η(1 δΓ., Νβνν Υογ^. (νββτονβΓ Ηοΐεΐ) '&ραι Γραφΐίου: 9—1, 2—7 μ· μ. ΤβΙβρΙιοτΐΘ: Εηάΐοοθ: 5298 — 9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ 142 νν. 71βΙ δι., Ν Νβν ΥοτΙε Οίυ Ώραι: 9 χ. μ.—1 μ. μ. και 2—Ο μ. μ. ΤέΕιιάΐΓθΙτ ι<04(!. ΕΝ ΜΑΙΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ Μέ πολυετή' πείραν. 164 Ε. 33π1 δτ.. ΑρΙ. 3, Ν. Υ. Τβΐ. Εβχΐηβΐοπ 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ 81 Μίκΐΐβοπ 5>1., Ιον πάτωμα, άρ. δ·
Νβνν ΥογΙτ ΰΐτν.
Τηλέφω%«ν ΟτοΙιβΓτΙ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοΰχο; τοθ Ββΐΐετιιβ
ΔΕΚΑ ΕΠΤΛ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
'Λμοιβή συγκαταβατική.
156 ΕβδΙ 341η δι., Νενν
Τηλέφ. Οθΐβάοπίβ 6270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρο;—Συμβολαιογράφος.
Είδικός δι' 'Ε?.ληΜκά; ΰποβΐσΕΐ
συμβόλαια, πληρεξί>ύσια κ^π.
ιΙΟ ννεδΤ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Νενν υοηκ
Τβΐ. Ρεηηβνΐναηΐβ 3062—8063
Γερμανός, εϊδιχός νοσημάτων δέρμα-
τος, ονρολογικών και αίματος. Μίτα-
χειρίζεται Γεομανικά φάομακα.
156 νν. 44ΙΓΙ δΤΒΕΕΓΓ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΓ~ί
Ώραι: 10—1 κ«Λ 5—8 καί κατόπιν
ή^ έχτός τφν Κυρ«ακων.
Όμιλεϊται ή 'Ελληνικ.ή'.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 Ηυητίπβ'ίοη Ανβ.,
Βοβίοη, Μ&Μβ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβππαθΓβ 6191.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΛΑΚΗ, ^ ΣΕ'ΓΤΑΝΙΔΗ
ΜϋΙΑΙΝ:
*5 %Υ. 43«ο 8Τ., Ν. Υ. Ο.
ΤβΙ. Βΐνηπί 6830—6831.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
88 ΗτιηΙϊπίίΤοη Ανβπιΐβ,
Σπουδάβα; έν Άμ«ρικη Παρισίοις,
Βερολίνφ κοί Βνέννη. Δεχεται: 9—10
π. μ., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
, Τηλ. ΚρητποΓβ 8885.
4ΙΚΗΓ0ΡΙΚ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐδοτς ύτοτ)ι!σει; κβί ε¬
νώπιον δλων των Άμερικανικών
ί
15 >ν. 44ΤΗ 5ΤΠΕΕΤ
Κοοιπ 902—903
ΤβΙ. Μιιπ-βν Ηΐΐΐ 5959.
ΩΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΙΙθδΡΓΓΑΕ .
454 Ηιιηυη£τοπ Ανβ.,
Βοβΐοπ, Μβββ.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροίηίτηβηΐ.
Τάς Κυριακάς : 12—2 μ. μ.
ΐ& ΗΙΟΗΕ 6247.
ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νββΙ 4411ι 81. (Ηοο~ 506)
Νβνν ΥογΙτ αΐ.ν.
Τηλέφ. ναπάθτοΙΙΙ 1036, 1087.
Κ. ΓΕίϊΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σπουδάσας επί πολλά έ'τη έν Γερμα-
ν(α, Γαλλία «αί Βιέννη, δέχεται 9—11
π. μ. και 2—7 μ. μ.
543 Βογΐχΐοη δ'Γββι,
ΒοχΙοπ, Μβ8».
Τηλέφ. ΚθΠΓΠΟΓβ 7071.
ΡΙΤΤββυΚΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τοθ ούροποιο-γεννητικσβ
συστήματος.
διιΐίβ 808-4 Αΐπεποβΐι Βηπ1< ΒΤ(ΐ8· δΐχΙΗ Ανβ. βπ«1 ΟγηπΙ 51., Ώραι: 2:00 ϊω; 7 :00 μ. ». γραφείον: ΑΙΙβπΙΐο 8988. Τηλ. χατοικίας: ΜοπΙτοχβ 992«. Γ. ΧΡΥΓ1ΚΟΧ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν 63 ΡΑΡΚ ΡΟΛ/ ΙΝ ΝΐΑ Υθ^ΚΗ ΤΚΑΜΟΝ* 1 ΒΐΙΚΜΑΝ Β«β3 ΚΛΙ 8404 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΕΟΠΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ "Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΗΙ<1Ν ΒΕϋΟ. ΒΑΕΤΓΜΟΚΕ, Μϋ. Τηλέφ. Γραφείον: Ρΐβζ» 3700. » ΟΙκίτις: νΥοΙίθ 7737. 'Εχλεχτά βιβλία Εχη μόνον το Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Έθνιχοΰ Κήουχοο. ΑΙΌΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΪΑ ί ε> Ι
ΣΑΣ ΑΠΟ
ΤΟ
π
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜ80ΛΑΙ0ΓΡΑΦ0Υ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μιτθιστόρηιμα μέ κωμικήίί υπόθε¬
σιν καΐ σκηνάς άστειοτάτΐις, πού
προκαλονν τόν γέλοντα. Είναι άπό
τα πλέον ενχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χα^ΐιθδετον .... $0.75
Γράψατε :
ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
140 ν/. 26ΤΗ 9Τ.. ΝΕνν ΥΟΠΚ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕίϊΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέου Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάοτ-
μα τού Έσπερινοΰ, Όρθρου καί Λειτονργίας κατ' ήχον, μετά των
Άναστασίμων Εϋλογηταρίων, Άναστ. Έξαποστειλαρίων, 'Εωθινίδν
ΕΙρμολογικών Δοξολογιών Μανουηλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον βαρϋν ήχον Γεώργιον τοϋ Κρητός. Δεδεμένον στερεώ; τιμβ-
«" .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
•Ανδρέου ΤσικνιίΙτούλου-----Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ-
διον καί
II
εντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεώ; τιμάται δολλ. .".00.
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ *Τ.,
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧϋΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τ4 τελενταϊον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοϋ διασήμον Γάλλου
Άκαδημαιίίθΰ, Μαρσέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την "Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λεϊται κατά χιλιάδας. Είναι το
σπονδαιότερον βιβλίον τής ημέρας
Όίοι τό διαβάζονν. ΓΙΑΤΙ· ΔΙ¬
ΟΤΙ είναι ινα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μίο είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων συγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό βιαβάσητε,
χωρ'ις άλλο. θά ϋπίρευχαριστη-
θήτε. Δεδεμένον, τιιιάται .. $ΐ.2ό
Γράι|·ατρ :
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140 νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΛΛΙΑΚΟΝ_____________
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου)
Έξ αλλου, ή πειρατεία ήκμαζε τότε εί; την Μεσόγειον. ΚαΙ πλήν
των Άλγερίνων καί των Άράβων καί των Όθωμανών καΐ πολλοί
των 'Ελλήνων άκόμη, έπιζητοϋντες την ελευθερίαν είς την θάλασσαν,
ιηω; οί άρματωλοί καί κλέφτες) την εζήτουν είς τα ΰουνά, προέβαι-
νον εί; την ναυπήγη,σιν ίσχυροΰ πλοίου, τό έξώπλιζον, έξέλεγον τό
ιληρωμά τού έξ άνδρών γενναίων καί τολμηρών καί ωρμων πρός τό
Ελεύθερον πέλαγος. Κατά πάντων τούτων οί Ένετοί, οί διεξάγοντες'
τό εμπόριον καί κατέχοντες τουτο εί; τάς χείρας των, είχον κηρύξει
πόλεμον εξοντώσεως.
Καί δικαίως. Τα θιόματα τής πειρατείας ήΐσαν ώς επί τό πλείστον
Ενετικά έμπορικά πλοϊα, Ένετοί εμποροι καί Ενετικά έμπορευματα.
Τό καταδρομικόν «"Αγιος Νικόλαος» σννήντησεν είς τόν δρόμον
τού μικράν μοίραν Ένετικοϋ στόλου καί συνεκρούσθη μετ1 αυτής.
Αλλ' ό κουρσάρος, τό μέν διότι ευρέθη πρό ΰπερτέρων δυνάμεων, τδ
δέ διότι δέν ή-θελε νά εκτεθή εί; τολμηρότητας έκ των άσυλλθγίστων
ίκείνων, αί οποίαι τόν έχαρακτήριζαν, καί τουτο διότι έσκέπτετο ότι
έν τώ πλοίφ τού εΐχε νεάνιδα άσυνήθιστον εί; τάς συγκινήσεις μιάς
νανμαχίας, άφοϋ έΐτροξένησε σοδαροπάτα; ζημίας είς τα Ενετικά
πλοΐα μέ τάς σφαίρας των τηλεβόλων τού, διέταξε όν πηδαλιοϋχον.
—Κάμε δεξιά...
φευγομεν
οί Ένετοί τολμήσουν νά μάς παρακολουθήσουν εως 'έκεΐ, αλλοίμονον
ΐοΐγ Θά χάσουν καί τα τρία των πλοία. "Αν δέν τολμήσουν, τόσον τό
χειρότερον δι' αυτού;, διότι θά φανοϋν ότι έδειλίασαν. Έμπρό;, δε¬
ξιά!
Ό πηδαλιοϋχος ύπήκουσε. Τό καταδρομικόν διέγραψε τότε μεγά¬
λην καμπύλην, κλϊνον επί τής έτερα; των πλευρών τού, απέστειλε τάς
τελευταία; σφαίρα; των τηλεόολων τού κατά τοϋ πλησιεστέρου Ένε-
■ρυνόμενον καί διαφεΰγον πειρατικόν πλοίον. Άλλά τάχιστα ένότνσαν
την παιγίδα, την οποίαν εστησεν ό "Ελλην καταδρομεύς καί φρονίμως
ΐοιοϋντε; παρητήθησαν τής καταδιώξεως.
Τό πλοϊον των πειρατών έμεινεν επί ώραν ολόκληρον, παρακολου-
ίοΰν τα; κινήσει; των Ενέτικών πλοίων, τα όποϊα, ολίγον κατ' ολίγον
ιπομακρυνόμενα, έξηφανίσθησαν τέλος είς τα 6άθη τοϋ ορίζοντος.
Ό άρχηγό; ένόησεν ότι πά; άπό μέρους των Ένετών κίνδυνος εϊ-
)ί .ταρέλθρι καί έπανερχόμενο; είς τάς πρώτας τού άποφάσεις καί δί-
5ων είς τό πλοΐόν τού την διεύθυνσιν, την οποίαν ηκολούθει τουτο
πρό τή; μετά των Ένετών συναντήσεως τού.
—Πρός· βορράν, διέταξε τόν πηδαλιοϋχον. Πάντοτε πρδς βορράν!
Καί όταν είδε καί την τελευταίαν ταύτην διαταγήν τού εκτελουμέ¬
νην καί έβεβαιώθηι ότι ό «"Αγιο; Νικόλαος», κάμψας πρό των νησί-
!>ων έπανέλαβε την πρός βορράν πορείαν τού, ό κουρσάρος περιέβα-
λε διά τοΰ βλέμματός τού άπαξ Ι'τι τό πέλαγος, αφήκε την παρά τω
.-τηδαλιοΰχφ θέσιν τού καί κατήλθε καί πάλιν είς τό ύπόστρωμα τού"
.τΐοίου.
Ή θύρα τοΰ κοιτωνίσκου τής Χρύσως ήτο κλειστή.
—Θά έφοβήθη, διελογίσθη ό κουρσάρος.
Καί μειδιών, έ'κρουσεν έλαφρώς την θύραν.
—Ώραία μου Χρΰσω, ανοιξε τώρα, ή ναυμαχία Ιτελείωσε καί τα
Ενετικά πλοΐα οίν φαίνονται πλέον είς τόν όρίζοντα. "Ανοιξε....
Άλλά παραδόξως καμμιά δέν τοΰ εδόθη απάντησις.
—Νά έκοιμήθη, άρά γε;
Καί ό κουρσάρος, μέ τίνα ανησυχίαν τώρα, έκτΰπησεν ίσχυρότε-
ιν την θύραν.
—"Ανοιξε, Χρΰσω, ανοιξε, ό φόβος ποΰ σέ κατέλαβε, φόβος πού
δεν ταιριάζει σέ μιά καπετανοπούλα σάν έσένα, δ; παύση πειά. Έγώ
εΐμαι καί πάλιν ό νικητής, έγώ εΐμαι καί πάλιν τής θαλάσσης ό κύρι-
ος καί κανεί; δέν θά τολμήση πειά νά διαταράξη την ησυχίαν σου...
Άνοιξε, Χρύσω. Είμαι έγώ. Ό ά'νθρωπο; πού έρχεται νά σοϋ π\
■'αι πάλιν λόγια παρήγορα. Ό ανθρωπο; πού σ' άγαπά!
Άλλά καί την φοράν αύτην τού; λόγους τού διεδέχθη σιγή, την
όποιαν μόνον άπό καιροΰ είς καιρόν διεκοπτεν ό θόρυβος των επί των
πλευρών τοϋ πλοίου θραυομένων κυμάτων. ,
—Μά τόν Θεόν, άνέκραξε τότε ό πειρατή;. Κάτι σοβαρόν καί κά-
ΐΐ άπρόοπτον συμβαίνει έδώ.
Καί διά τελευταίαν φοράν άνέκραξε:
—"Αν σέ δυό λεπτά, Χρύσω, δέν ανοίξη;, τότε θραύω την θύραν
ωί ίίσέρχομαι.
* * *
«Ό κουρσάρο; τή; Τζιάς»—καί τοιουτοτρόπως θά τόν άποκαλώ-
(Έν μέχρι τή; στιγμή; Ικείνης, κατά την οποίαν θ' άποκαλικρθί} ίκ
Τ'Κ σειράς καί τής άλληλουχία; των γεγονότων τό άληθές τού δνο-
(ΐα—αφήκε νά παρέλθη ή προθεσμία, την οποίαν έ'ταξεν. "Επειτα ϋ-
Ί*ι>σε τόν βραχίονά τού καί κατέφερε τόν γρόνθον τού κατά τής κλει-
ήξ ·θύρας τοΰ θαλαμίσκου.
Ή ■Ούρα, ίσχυρά δρυΐνη θύρα, ώς νά εδέχθη κτύπηιμα κεραυνοΰ,
ξ θλιβερώς, ΰπεχώρησε καί κατέπεσε τέλος έντό; τοϋ θαλαμί-
"ν.ου καί ό κουρσάρος εμπλεως όργής άλλά καί άνησυχία;, εισήλθε.
10 ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 νΥΕδΤ 40ΤΗ 8Τ.ρ ΝΕιΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσμα
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
ιτα.
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΛΡΕΣ ΚΑΙ ΓΎΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ 8ΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι
χοόνιαι νευρικαί άσθένειαι, δερματικαί ά-
σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πσ>
«ήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσεις τοδ
στήθους καί πνευμόνατν, βρογχΐτις, παϋή-
σει; τού στομάχου, έντέρίον, νεφρών, κυ-
στεως. αίμορροίδες, μελαγχολια. καί δια-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιαδες άνδρών
καί γυναικών έθεραπεύθησσν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ. ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Λέν θά σδ; κοστίση τίποτε νά σνμβου-
ί?^%ε τόν ΠΗ. ΖΙΝ55, διά νβωτέρου συστήματος Θίοαπβίαν^ Ταχέα
"αι Ικανοποιητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σδς οοηθησω. Έξέτα-
Βιί τοθ αΐματος, ανάλυσις των οθρων, πίεσις τοθ αΐματος καί έξέτασις
« ίχτίνας Ραίντγκεν, όρροΐ καί Βατσίνες. ΕΙσθί πάντοτΐ υπό την
"βοσοΜπχήν ί ΠίΙο<· 28 έτΛν. | ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΟΡΕΑΝ ] ΖΙΙΒΙδ 110 ΕΑ5Τ 161Η 5Τ. ΝΕΥν* ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Ββ1νββη 41Ιι Ανβ. βηά τνη* Ρΐβοβ- Ώραι Γρσ-Φ- Κα«· 1με>·)ίνώ; 9 π. μ._8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
Ό είσχωρήσιας είς τόν θά λαμον άίνθρωπος έρρίφθη
επι τού α
Καί τότε, ή όργή καί ή άνησυχία τού μετεβλήθησαν εί; τρόμον.
Ή Χρύσω, ή περικαλλής Χρύσω, ή ώραία καπετανοπούλα, δέν ευ¬
ρίσκετο πλέον έντός τοΰ κοιτωνίσκου.
—Χρύσω, Χρύσω! εφώναξεν δ κουρσάρο;· ποΰ εΐσαι λοιπόν;
Ήρεύνησε παντού, δπου .ηδύνατο νά καταφύγη καί νά κρυβή ή
νεάνις. Μέ τόν κοιτωνίσκον εκείνον, δι' άσθενοΰς σανιδώματος, συν-
είχετο έ'τερο; κοιτών. Ό κουρσάρο; κατέρριψε τό σανίδωμα καί έ-
πήδησεν εί; τόν παρακείμενον κοιτώνα, μέ την έλπίδα ότι ή νεάνις,
άγνωστον ποΚ κατορθώσασα τουτο, θά εΐχε καταφύγει έκεϊ....
Άλλ' τ|λπισε μάτην καί άνεζήτησε μάτην!
Εξήλθε τότε είς τόν πρό των κοιτωνίσκων διάδρομον καί ι»έ φω¬
νήν, όμοιάζουσαν πρό; πολεμική; σάλπιγγο; κραυγήν.
—Χρύσω, εφώναξε. Ποΰ είσαι, Χρύσω, λοιπόν;
Είς τα; επανειλημμένας αύτάς φωνάς τοϋ άρχηγοΰ των, φωναί προ
δίδουσαι τρό;ιον καί απόγνωσιν, έσπευσαν τίνες των άνδρών τον πλη-
ρώματος.
—Άνάθεμά σας, έβόηοεν ό κουρσάρο;! Τό κορίτσι χάθηκί;... Ψά-
χτε παντοΰ....
Άλλά καί των ναυτών αί ερευναι δέν έστέφθησαν υπό έπιτνχία;.
Όλόκληρον τό πλοϊον ήρευνηθη μέχρι των τελευταιων διαμερισμά-
των τοΰ κύτου; τού. Άλλ' ή νεάνι; δέν άνευρίσκετο.
Είχεν εξαφανισθή κατά τρόπον μυστηριώδη, ανεξήγητον, άλλό-
κοτον.
Καί τότε ό κουρσάρος, ό ύπερήφανος, ό άήττητος, ό τρομοκρατών
τα; θαλάσσας κουρσάρο;, ανήλθεν έν τάχει είς τό κατάστρωμα. Έ-
πήδησεν, άνερριχήθη επί τοΰ νψηλοτέρου μέρους τή; πρύμνης καί ε¬
κείθεν, ώς νά άπετείνετο πρός την θάλασσαν, πρό; τό χάο;, πρό; την
τρικυμίαν, πρό; τό σκότο; τή; νυκτός, έκραύγασε δι' όλη; τή» δννά-
μεως τώ νπνευμόνων τού:
Άλλ' ή φωνή τού, ανεμίχθη μέ τόν απέραντον θόρυβον τή; τρι-
κυμΐας, κα έσβέσθη εί§ τό κενόν, ένφ ό «"Αιγιο; Νικόλαος» ούριοδρο-
μών έτΐ|εχε μέ την άσύλληπτον ταχύτητά τού πρό; βορράν!
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Ό 'ΑραΛθγεάννης
Έν τούτοις, ό, τι συνέβη δέν ήτο τόσον μυστηριώδε; καί τόσον α¬
νεξήγητον, δσον έφαντάζετο καί όσον ύπέθετεν 6 κονρσάρο; τή; Τζι¬
άς.
Καθ' ήν στιγμήν ό «"Αγιο; Νικόλαος» ευρίσκετο κυκλωμένο; άπό
τρία Ενετικά πλοία καί οί μέν άνδρε;, όσοι δέν είχον διαταχθη νά
ίστανται είς τα τηλεβόλα, είχον καταλάδει έπικαίρους θέσεις, διά νά
άποκρούσονν έν ένδεχομένη προσεγγίσει τού; έχθρούς, ό δ' άρχηγός
των κουρσάρων παρά τόν πηδαλιοϋχον ίστάμενο; διτ,ύθυνε την ναυ¬
μαχίαν, είς των άνδρών τοΰ πληρώματο;, έκεϊνο; τόν οποίον ό κουρ¬
σάρος άπεκάλει Άραπογιάννην, άπό αίφνιδίου καταληφθεί; πειρα-
σμού:
__Τί ώμορφη κοπέλλα, διελογίσθη....Χιλιάδε; γρόσια μποροΰσα νά
πάρω, δν την εΐχα έγώ καί την πουλοΰσα στόν πασά.
__"Α; δοκιμάσω....Τό κάτω—κάτω δέν έ'χω νά χάσω καί τίποτε...
"Οπως ήτο σκυμμένος, ώπλισμένος δέ μέ τεράστιον πέλεκυν, έ'πε-
σε πρηνής, καί ήρχισε νά ?ρπη πρός την πρύμνην τοΰ πλοίου.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
ϋ. 55. ΡβΙθηΙ Νο. 95753) ———-—————-
ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ.
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΙΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟΗΟΕ
ΙΙΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμαχα. ρΐ-
ζας, τρλθίθύς, φύλλα, δργιον, σίδηρον καί βιάφορα αλλα
σ»'στατικά. Ένβυναμώνει τούς άδυνάτσυς καί αναιμιχού;,
ιούς έκ των στομαχικών νοσημάτων πάσχοντα;, τούς δυβ-
«επτικούς, δυσκοιλίους, θεραπεύϊΐ τα σπειριά τοϋ πρόσω·
που, ηβντος είδους θέριιαις, τούς πάσχοντος έκ πονοκεφά-
λων, τονωτικόν δι' βσσυς ίργάζονται είς βαοειές έργασί-
ες. Είναι γαλαχτοφορον διά κυρίας, έπίβης ωφέλιμον διά τα
νίοράσια, κάμνουν ώραία χόκκινα μάγουλα. Διατί νά φ*«ί-
ρετε τό σωιιά σα£ ολίγον κατ' ολίγον χαί διατί νά μή με-
ταχειρίζεσβε τό Ματζοννιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' ολί¬
γον. "Οσοι τό εδοκίμασαν είδον Θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
«λλοι έκέοβισον 10 πάουντς. καί δλλοι 15, αναλόγως τής κράσεώ; των.
Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή εΔύναμις» μετρίως ενεργητικόν, $2.50.
Νο. 2 Σπέσιαλ πειό δυναμωτικόν μετρίίος ενεργητικόν 20 οί·γγιών $5.00.
Νο. 5 Σ.τέσιαλ πειό ενεργητικόν διά χοσνίαν βυσκοιλιότητα $2.50.
Νο. 6 Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίαν δυσχοιλιότητα 20 ούγγιών $5.00.
Νο. 9 Σπέσιαλ «νεν ενεργητικόν διά τούς εύκοιΑΙους 20 ούγγιών $2.50.
Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πειό βυναμωτικόν διά τού; εύκοιλίου; 20
ούγγιών $5.00.
Νο 13 ΚαταΛοτια Ματζουνίου δ χόχκων τα 100, δολλ. 1.00, τα 600 δολ.
5.00, τα 1200 Λολλ. 9.00.
Πωλοϋνται εί; δλα τό φαρμακεΐα. Ζητησατε τό Ματζουνι (>π6 τ»
δνομα Τοπΐο ΓθΓθβ καί τό Μΰρον υπό τό δνομα ΖβΓρ35 Οιηιπιβητ,
ϊ γράψατε άπ' εύθείας. Καταπότια Τοπϊε ΡοΓοε Ι3ΐ)1εΐ5.
ΖΑΒΡΑ8 Ι.ΑΒΟΗΑΤΟΒΙΕ5, Μ0ΝΕ85ΕΝ, ΡΑ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΜΝΕ Τονωτιχόν δι' έπνμό-
νους άδυναμίας καί νευρικάς
έξαντλήσει».
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αΐματος.
ίΑΧΟΝΙΝΈ Στομαχικόν οι' οΐ-
ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, χλχ.
ΝΑΙ>ΟΙΝΕ Διά πόνον; «ρυολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι-
σμών, κλπ.
ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τατον είς Βιταιιίνα; Β.
ΚΟΛΟΝΙΛΙ Έλληνικαί.
Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς τό
"Ελληνικόν Φαρμακείον και Φαρ-
μακε-μπορεϊον:
ϋ,ΡΡΟΤΟΡΑΡΑδ
564- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολ.όγος, Μαιευτήρ, Χειροΰργο;.
Ήλεκτροθεραπεία. Άκΐϊνες Ραϊντγκεν
863
XV.
58111 5τ. Κί·τν ΥογΙε.
Οογ. 91Λ Ανβ. Τβΐ. 0ο1τιΐητ)ΐΐ8 4673.
'Οραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
Ι ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
; ιατροι
»01 Εββί 21βΐ 81., Ν. ΥοΛ
Ι Τηλέφ. Γραφείον και κατοικίας:
, δΓαννβτβ»ηι 6187.
Ι Β^ ηρροιηΐτηβηί.
Καί κατά τή; ώρας 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κχ-ριακάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΙνΙΟΠΟΥΛΟΣ
Ποοθολάγο:, Μαΐίυτήο, Παιδίατρος.
ΙΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Ι δι' έγ»{ειρήσεις είς άμυγδαλίηδας Λ.
19 Λνββί 7ΟΙϊι 5ϋ., Νβντ Υοτΐι.
(Μεταξΰ ΟθτιιγηΙ Ρ»γ1ι ννεβΐ
κα» Οοΐαΐηΐιιιβ Ανβηαβ).
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυριακάς καί ίορτάς 10—12 π, μ.
Τηλέφωνον Γραφβίου, Κλιννκής καί
ΚίΕηάΐοοτχ 2141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΉΜΛΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
30ό ννρβΐ 29111 ${., Νβν? ΥοΛ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—12 π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Εβο1ίην·»ηηιι 1565.
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'Επί 5 ϊτη έοωτειρικος Ιατρό; τού Νο-
σοχομείου €ΕΥΑ1ΤΕΛΙΣΜΟΣ» των
Αθηνών.
ϋΕΤΚΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :30 μ, μ.
Κυριακάς: 1:30—2:30.
110 ννββτ 96τ1ι δτ..
Τηλέφ.
Νβνν ΥοΛ
3967.
Επέστρεψεν έξ Εύρώπης δ
ϋΡ. Ν. (3υΊΙ.ΗΕΙγ,ΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλμολόγο; καΐ "βτο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
219 ν. 14111 51., Νβντ ΥογΙι.
Ώραι.: 10—12 κβί 5—7 μ, μ.
Μ. α
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν. Β41Η 51., Νβν ΥογΙγ
Μϊταξΰ 7η; καί 8ης Λεωφόρου.'
Όραι: 10 π. μ,—5 μ. μ,
ΑγΟγΙ δΐΐρροΓΐεΓί επί πκρογγελίί».
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάοια,
χαί ρευματικά, πρισμένα, χουρασμένα
κβί πονοθντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΙΙΚΗί
Βιολίου ,Πιάνου καί βεωρία;
Σολφέτοιου.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
χαί
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοΰ 'Ωδείου Αθηνών
δΐαάϊο: 25 ΟθΕΙΙΜΒϋδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. ΟοΙυΐτΐΓουβ 2993.
ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑεΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΠ
140 ΝΥεβί 719Γ ίί'., Ν αίματος
»οί οϋρων. Νία Θεραπιεία διά τα οθ-
ρητικά.
Ώραν: 10—1, 3—4 καΐ 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Ειια.1(·ο« 9464.
Κατοικ. ΚίηΚ5Γ)ΓΪο'βε 5964.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41-5 νν". 24ϋι δΙ-, Νβ- Υοτΐΐ
(Βθίτνβθπ 911ι απά Ιθτΐι Ανββ.)
τΩραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ί,ΑΟχαννιιηηίΐ 8148.
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(δ. ϋ. ΡΑυι., Μ· ο.)
869 Ι.βχίπβΙοη Λντ.. Νθν ΥογΙι.
(Πλησίον τής 86ης ΌδοΟ).
Τηλίφ. Γραφείου: Αχΐιΐβΐκΐ 2198
*βραι: 2—1 μ. μ. χαί κατόπιν
συνβννοτίσεως.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΡοτπβΓον 8756.
ΙαεΙ<5οη ΗεϊβΓΐΐδ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ' ΡΑΪΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο- σχοίτήσενς καί φωτογραιφίαι δνά των άκτίνοιν. —Μικροβιολογικον ίργαστή^ ριον.—Ήλε»τοοθεροϋΐιευτικ.αΙ εγκοιτα- στάσει;. υίΤΚΑνΐθΕΕΤ ΠΑΥ8.—θερα-ία ραχιτισμοϋ, άρ&ρΛτι-δων, δερ.ματικών νοσημάτανν κτλ. 'Επίσης τα γυναικολογΐκά νοοήμβ,τα τ>εραπεύο·τα< δι' άοίιστο^ν ιιεθόδ "Ωραι: 1»—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυοκιχά;: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 316 Λν. 25111 81., Νβντ Υοΐ* Οϋ Τη>.έφωνον: ΟΙιίίΊίθΓΐηε 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χηρονργος—ΓΛ·ναικολόγος—Μαιευτήρ
171 ν. 718* δι., Νβνν Υογκ ΟΙτ.
Τηλέφωνον: ΕϊκΙΙροΙΙ 1669.
Τηλέφ. ΚατοικΜΐς: ΒοηΙενβΓτΙ 6648.
"Ωμαί: 4—6 μ. μ. καί &7 βρροίηΐ-
έν.τός Κι>οια.κής καί 'Εορτών.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓννοΗ,κολογνκά Χοσηιματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραιφεκΐ καί Κατονκία:
■509 Υν. 2811ι 8ΐ., Νβνν Υοτΐν
Τηλέφ. Τ-ίβΛαντ&ηηβ. 3538.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι ονν*ντεν|εων: Δευτέρα χηΐ
Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ. ή γρά-
ψατε: Κ. 8βυΓθ5, 18 θίθ" ΒγοχΙ-
-«?. ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐτ.
Τηλΐτ'φ. υηΐνβπβϊΐν 023Χ.
Σοβαρόν—Τελείαν κ αί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός βταθμός — τό
Καφενειον καί Σφαιρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
34 8Τ.,
8978.
Τηλ.
II
Κ^ΤΗΡΑΜΕΝΗ ΚΟΡΗ
Τό ορ~ι>ατυ<ώτερον χαί πλέον άγαπτ|ΓτΛ· μυθκττόρηιμ<ι τοθ Γάλλου ονγγρβίφέως ΑΙμ. ΡισμΛονργ, Η; τό θΛοΐον νπάρχουν οελίδε; υψί¬ στου ένδιαφε"ροντος καΐ μέχρι δο- ΰ λί γ Τιμάται δ«δε<μενον .....$1.40. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 *ν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕ*¥ ΥΟΗΚ α. δΗυκυΗΐδ, μ. ό. ΓΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 ΕηκΙ 30Οι δτ., Νβνν ΥογΙι αττ. "Ωρια έπισκέψεων: 11—Ι, 2—3 καί 5—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφειον: Οβΐβίΐοηΐα 3022 > > Ι^χίηκίοη 2648
Τηλέφ. κατιοωαΛ:;: Ηβνβη8ννοο<1 3979 των ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΖ Αιδάκτίορ τοϋ ΙΙανΕπκητκιιου Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνκτμοϋ (Ιοηθός των Νοσοκομείον Παρ«ϊίων. Πρίόην Δΐϊυθυνττΐί τού Πολιτικόν Νοσοκομ,ρίοΐ' Μοναστηρίου. Τριακον- ταετης εξάσκησις έν τη περιφΐρίία *£μύρνης καί έν Μιττιλήν·η. 144 ν. 27ίτι δι,, Χβν ΥογΚ Οϋγ. Τΐ))^ιφωνο': ΟτιΙοΙίβΓίηβ 4341. "Ωραι: 10—12 π. μ. κβί 4—7 μ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ ΝΙ0Η0ίΑ5 Ρ. ΑΡΡΥ II αιδίατρος—Χενρονργος—Μαιευτήρ. ϋό Ε. 17ι1ι δί., Νβνν ΥθΓΐί ςϊΐν. Τηλέφωνον Γραφείον νχα κατοικία;: δΤϋΥγΕδΑΝΤ 9780. Κλινική δι' έγχειρήίΓΡως είς άμ.υγδα- λίτιδα;. ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. κ«ί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 11—12. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 269 ντββ1 72ταά δϊ., Νβ- Υοτΐΐ <3ΐ~ Τηλ. Γραίρείον: ΕηάίοοΜ; 1925. > Κατοικ. Ηαΐοτββΐ: 6177 ν.
Ώραι: 11-12 π. μ., 2-3 κβί 5-7 μ. μ.
Κνριακά; κατόπιν προσΐΛ«ννοτ|σ«»ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ - «ΡΕΟΙΑίΚΤ
Διά παθολογιχό, δεριχατιχά καί γ»·
ναιχολογικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. καί 4—7:30 μ. μ.
»17 ννββΐ 46τ1ι 51., Νβ^ Υογκ.
(Μεταξύ 8ϋι καί 911ι Ανββ).
Τηλέφωνον: ΕοηββθΓβ 8077.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΛΘΟΛΟ-
ΡΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχίατρο; τοϋ Δη-
μοτικοϋ Νοοοχομείου θε<ΐσαιλονίκης. Συμ6συλα'ι πρό; αποφνγήν των άνευ λόγου έγχειρήοίων, ών γ^ται κα- ΐάιχρησις. 235 νν. 7ΐβι 5Τ-, ν. υολκ ατγ τΩραι Γραφείον: 11—12 καί 8—6 :30 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: ΕηαΙοοτΙ 7888. Τηλέφ. Οικίας: .Ιιιΐηβιοίΐ 2647. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Παβολογικών, Δίρματικών καϊ Γνναν- κολογικ&Λ· Νοσημάτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάχτορος τοθ Πανε.τκπημίον της ίΓθπ (Γαλλία;), πρώην έσωτβφΐκοθ Ιατροϋ των Νοσοκομείων τής Περι- φερείοις Λνώνος. Δέχεται: 9:80-12 καί 4:30-7:30 μ, μ. »09 νν. 33π1 81., ΝβΤν- Υοτΐί ΟΙίΟΓ Τηλέφωνον: ΜβΰβΙΙΙοπ 8ΰβ5. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 Εβχίηβτοπ Ανβ., Νβν ΥογΙι. (Πλησίον 35η; Όδου). Τεΐ. Οαΐβάοπίβ 9888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 8—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν- εννοήσιως. Τηλέφ. κατοικίας: ΒβΠβ ΗβΓΟΟΓ 4771 Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡ02 «89 \'βϊΙ 42Π(1 δί., Νρν ΥογΙι Άριθμός βωματίου 412. Τηλέφ. Λ'Ϊ80θΠ5ίη 0614. Ώραι: 9:30—11 :30 π. μ. 2—3 καί 5—8 μ. μ. Ότ. Οίίο ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30ί1ι &ΤΒΕΕΤ ςύ Εβίΐηρΐοΐι καί 3ι·ά Ανβιιαβε ΝΕν ΥΟΚΚ Τηλέφ. ΑβΙιΙ&ΐΜΐ 5494. ί 2648. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΟΚ ΤΗΕΟ. ΟΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ 324 ΥΥ&81 42ηι1 δί., Νβνν ΥορΙι. Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ, μ. ΤηλέφωνοΛ·: Μεύαΐΐιοη 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙ0Η0Ι.Α9 Μ. ΑΝΟΕΙ. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ 253-263 ΥΥθβΙ1 72η(1 δΓ., Νβνν Υογ^. (νββτονβΓ Ηοΐεΐ) '&ραι Γραφΐίου: 9—1, 2—7 μ· μ. ΤβΙβρΙιοτΐΘ: Εηάΐοοθ: 5298 — 9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ 142 νν. 71βΙ δι., Ν Νβν ΥοτΙε Οίυ Ώραι: 9 χ. μ.—1 μ. μ. και 2—Ο μ. μ. ΤέΕιιάΐΓθΙτ ι<04(!. ΕΝ ΜΑΙΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ Μέ πολυετή' πείραν. 164 Ε. 33π1 δτ.. ΑρΙ. 3, Ν. Υ. Τβΐ. Εβχΐηβΐοπ 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ 81 Μίκΐΐβοπ 5>1., Ιον πάτωμα, άρ. δ·
Νβνν ΥογΙτ ΰΐτν.
Τηλέφω%«ν ΟτοΙιβΓτΙ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοΰχο; τοθ Ββΐΐετιιβ
ΔΕΚΑ ΕΠΤΛ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
'Λμοιβή συγκαταβατική.
156 ΕβδΙ 341η δι., Νενν
Τηλέφ. Οθΐβάοπίβ 6270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρο;—Συμβολαιογράφος.
Είδικός δι' 'Ε?.ληΜκά; ΰποβΐσΕΐ
συμβόλαια, πληρεξί>ύσια κ^π.
ιΙΟ ννεδΤ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Νενν υοηκ
Τβΐ. Ρεηηβνΐναηΐβ 3062—8063
Γερμανός, εϊδιχός νοσημάτων δέρμα-
τος, ονρολογικών και αίματος. Μίτα-
χειρίζεται Γεομανικά φάομακα.
156 νν. 44ΙΓΙ δΤΒΕΕΓΓ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΓ~ί
Ώραι: 10—1 κ«Λ 5—8 καί κατόπιν
ή^ έχτός τφν Κυρ«ακων.
Όμιλεϊται ή 'Ελληνικ.ή'.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 Ηυητίπβ'ίοη Ανβ.,
Βοβίοη, Μ&Μβ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβππαθΓβ 6191.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΛΑΚΗ, ^ ΣΕ'ΓΤΑΝΙΔΗ
ΜϋΙΑΙΝ:
*5 %Υ. 43«ο 8Τ., Ν. Υ. Ο.
ΤβΙ. Βΐνηπί 6830—6831.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
88 ΗτιηΙϊπίίΤοη Ανβπιΐβ,
Σπουδάβα; έν Άμ«ρικη Παρισίοις,
Βερολίνφ κοί Βνέννη. Δεχεται: 9—10
π. μ., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
, Τηλ. ΚρητποΓβ 8885.
4ΙΚΗΓ0ΡΙΚ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐδοτς ύτοτ)ι!σει; κβί ε¬
νώπιον δλων των Άμερικανικών
ί
15 >ν. 44ΤΗ 5ΤΠΕΕΤ
Κοοιπ 902—903
ΤβΙ. Μιιπ-βν Ηΐΐΐ 5959.
ΩΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΙΙθδΡΓΓΑΕ .
454 Ηιιηυη£τοπ Ανβ.,
Βοβΐοπ, Μβββ.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροίηίτηβηΐ.
Τάς Κυριακάς : 12—2 μ. μ.
ΐ& ΗΙΟΗΕ 6247.
ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νββΙ 4411ι 81. (Ηοο~ 506)
Νβνν ΥογΙτ αΐ.ν.
Τηλέφ. ναπάθτοΙΙΙ 1036, 1087.
Κ. ΓΕίϊΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σπουδάσας επί πολλά έ'τη έν Γερμα-
ν(α, Γαλλία «αί Βιέννη, δέχεται 9—11
π. μ. και 2—7 μ. μ.
543 Βογΐχΐοη δ'Γββι,
ΒοχΙοπ, Μβ8».
Τηλέφ. ΚθΠΓΠΟΓβ 7071.
ΡΙΤΤββυΚΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τοθ ούροποιο-γεννητικσβ
συστήματος.
διιΐίβ 808-4 Αΐπεποβΐι Βηπ1< ΒΤ(ΐ8· δΐχΙΗ Ανβ. βπ«1 ΟγηπΙ 51., Ώραι: 2:00 ϊω; 7 :00 μ. ». γραφείον: ΑΙΙβπΙΐο 8988. Τηλ. χατοικίας: ΜοπΙτοχβ 992«. Γ. ΧΡΥΓ1ΚΟΧ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν 63 ΡΑΡΚ ΡΟΛ/ ΙΝ ΝΐΑ Υθ^ΚΗ ΤΚΑΜΟΝ* 1 ΒΐΙΚΜΑΝ Β«β3 ΚΛΙ 8404 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΕΟΠΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ "Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΗΙ<1Ν ΒΕϋΟ. ΒΑΕΤΓΜΟΚΕ, Μϋ. Τηλέφ. Γραφείον: Ρΐβζ» 3700. » ΟΙκίτις: νΥοΙίθ 7737. 'Εχλεχτά βιβλία Εχη μόνον το Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Έθνιχοΰ Κήουχοο. ΑΙΌΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΪΑ ί ε> Ι
ΣΑΣ ΑΠΟ
ΤΟ
π
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜ80ΛΑΙ0ΓΡΑΦ0Υ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μιτθιστόρηιμα μέ κωμικήίί υπόθε¬
σιν καΐ σκηνάς άστειοτάτΐις, πού
προκαλονν τόν γέλοντα. Είναι άπό
τα πλέον ενχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χα^ΐιθδετον .... $0.75
Γράψατε :
ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
140 ν/. 26ΤΗ 9Τ.. ΝΕνν ΥΟΠΚ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕίϊΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέου Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάοτ-
μα τού Έσπερινοΰ, Όρθρου καί Λειτονργίας κατ' ήχον, μετά των
Άναστασίμων Εϋλογηταρίων, Άναστ. Έξαποστειλαρίων, 'Εωθινίδν
ΕΙρμολογικών Δοξολογιών Μανουηλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον βαρϋν ήχον Γεώργιον τοϋ Κρητός. Δεδεμένον στερεώ; τιμβ-
«" .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
•Ανδρέου ΤσικνιίΙτούλου-----Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ-
διον καί
II
εντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεώ; τιμάται δολλ. .".00.
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ *Τ.,
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕνν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧϋΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τ4 τελενταϊον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοϋ διασήμον Γάλλου
Άκαδημαιίίθΰ, Μαρσέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την "Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λεϊται κατά χιλιάδας. Είναι το
σπονδαιότερον βιβλίον τής ημέρας
Όίοι τό διαβάζονν. ΓΙΑΤΙ· ΔΙ¬
ΟΤΙ είναι ινα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μίο είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων συγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό βιαβάσητε,
χωρ'ις άλλο. θά ϋπίρευχαριστη-
θήτε. Δεδεμένον, τιιιάται .. $ΐ.2ό
Γράι|·ατρ :
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140 νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΑΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ^ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κι»ριε Συντάκτα:
'Επειίή τυγχάνω ^ώνϊρεδ πέρ
ΐέντ Βατιλικός, θέλω νά μέ πληρο-
ρορήτετε εάν πράγματι ό βασιλεύς
Κωνσταντίνος είναι άναταφίαστος
χκόμη είς την Ιταλίαν, κα! είς
«οίον αέρος τής Ιταλίας, καθότι
βκοπεΰω νά νπάγω στήν πατρίδα
χαί βέλωνά περάσω άπο έκβΐ νά τον
*·ίω.
Τ. Ν. Ζβΐβΐει-, 111.
Ημείς είμεθα «χώνίρεο" πέρ
ίέντ» ϊημοκρατικοί κ«ί δέν ΐνϊιαφε-
ρόμεθα πολΰ διά τοΰς βασιλείς καί
•ΐάλυτα τοί»; άποθανόντας. Μ' ολα
ταύτα, οταν μέ τό καλό άποφασίση-
τε νά μεταδήτε είς Ιταλίαν δ'.ά νά
ίδητε τόν μακβρίτην πρώην δασι-
λέα, μά"ς γράφετε—ή περνάτε άπ6
νά γραφε'ία μας, άφοΰ θά διέλθετε
άπο την Νέαν Υόρκην—καί ευχα¬
ρίστως θά πρασπαθήσωμεν νά σάς ό.
ϊητγήτωμεν. Πρός το παρόν κυττά-
ξετε νά κάμετε κανένα ϊολλάριον,
ϊιότι θά ο-ά"ς χρειασθούν στό ταξεί-
ϊι καί στήν πατρίδα καί μάλιστα
άφοΰ πρόκειται νά σταματήαετε είς
-την Ιταλίαν. Σάν «δασιλικός» ποΰ
"είσθε πρέπε! νά ταξ'είϊεύσετε μέ
άρκετήν αξιοπρέπειαν, λαμδανομέ-
νου 6π' οψ»ι μάλιστα ότι πηγαίνετε
άπό την Αμερικήν πρός επίσκεψιν
βασιλέως έστω καί νεκροΰ.
♦ * ·
Κυριε Συντάκτα:
Έν άτομον πόσα κοστίζει γιά νά
χάγγΐ άπό Κάστρου τής Λήμνου «ΐς
Κέρκυραν; Π6σα άπό Κάστρου είς
"Αργος; Πόσα άπό Κάστρου είς
Χίον; Έπίσης θέλω νά γνωρίζω
ώς πόσα ναΰλα χρειάζονταΐ διά νά
μεταφέρη κανείς δυό σκυλλάκΐα
δρεφη, έξ Άμερικής είς 'Ελλάδα;
Ν. Κ., Βιιοΐίΐι&ηηοη.
Διά νά σά"ς δώσωμεν τάς ζητου-
μένας πληροφορίας, επρεπε νά μάς
γράψητε πώς θέλει νά ταξειδεύση
τό εν άτομον είς τα μ«ρη που άναφέ-
ρετε, ϊηλχδή δι' ατμοπλοίου, καί
ποίας έταιρείας, τί θέσιν, πρώτην ί)
κατάστρωμα, «μετά φαγητοΰ» ή ά¬
νευ, μαζί μέ τα ίαρκαριάτικα ή
χωριστά. "Η μήπως θέλει νά τα-
ξίΐϊεύσ'θ 3ι' άεροπλάν&υ, ώστε νά
υπολογίσωμεν αναλόγως τό κόστος.
Έπίτης δέν μά; γράφετε μέ τ: ατ¬
μόπλοιον θά πάνε τα σκυλλάκ,ια
στήν Έλλάϊα, διότ! όπως γιά τα
άτοιμ,α, ετσι καί γιά τα σκυλλάκια
αί τιμαί των βίσιτηρίων ποικίλ-
λουν κατά έτα'.ρϊίας /.αί άτμόπλοΐα,
τό οποίον βεβαίως θά γνωρίζετε.
* * +
Κύριε Συντάκτα:
Πολΰ σάς παβακαλώ ο-πως μέ
πληροφορήσετε ποσες Τράπεζες υ¬
πάρχον στή Μυτιλήνη, διότι είναι
άνάγκη νά μά0ω. Γνωρίζω ότι ϋ-
κάρχει Έθνική καί Άθτ,ναϊκή, καί
γνωρίζω ότι ΰπάρχουν καί αλλες,
άλλά πώς όνομάζονται δέν γνωρί¬
ζω. Θέλω νά γράψω στής τράπδζες
τής Μυτιλήνης διά νά μοΰ άπαντή-
σουν αν έ'χω λιπτά σέ καμμιά άπ'
αύτές, διότι έ'χω κάποιαν πληρεξού¬
σιον ποΰ τόΰ έ'νω στείλιι 2,000 δολ-
λάρια τό 1920 καί μοΰ γράφει ότι
τα λεπτά μου τα έ'χει στήν Τρά¬
πεζαν, σέ ποία δμως Τραπέζα δέν
μοϋ γράφει καί άπόδειξι δέν μοΰ
στέλλει, καί διά τουτο άναγκάζομαι
μέ αύτά τα μέσα ίσως μάθω, εί δέ
μή, μοΰ γράφει ψεόματα.— Ευρί¬
σκεται ό δικηγόρος κ. Παρίσης έν
τή ζωή.
Ι. Ν. Σ. ν. ί^ηη, Μα»8.
Τό γράμμ* σοα μά; προξίνεϊ με¬
γάλην κατάπληξιν καί απορίαν.
Καταντα σχεδόν "απίστευτον αύτό ποΰ
μ.άς γραφείς. Στά 1920, ήτοι πρό
ΓΓΓΛΦΚ1ΟΝ
ΕΙΔΙ11Ν ΗΛΚΡΟΠΟΛΙΧ^
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ' ΕΛΛΑΔΑ
Όν.τωβρίου
Όκτκοβρίου
3ίΑΧΟ1·Ι»ΐνΐΑ ............. «Οκτώβριον
Ταΐειδεύσβτε μέσφ τοθ Γοαφείου Ταζειδίων Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. Τό
ταξεΐδί σας γίνεται οίκονομικώτερον. Τους φίλουι; οας θά τούς συναν-
χήσητε είς τό ΕενοδοχεΙόν μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. διότι δλοι γνωριζουν 8π
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ είναι τό Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόρκτι.
Γςάιίιατε διά κάθε μεταναστευτικήν καί ταξειδιωτικήν
Λ£ΑΟΡΟΙΙ$ ΤΚΑνΐΧ 5ΕΚΥΙΟΕ
31Ο ~~»Τ Ιβ- 8ΤΜ--Τ ΜΕ~τΎΟ11Κ..Μ. Υ.
Φ ΤΙΑΝΑθν- ΤΕίΕΡΗΟΝΕ$εθΐυΜΒυ3 4>ρ52·6Ι0Ι-ΐαΑΝΝΗΖΘΤΧΕΠΙ{ΑΙ
Π/>άχτο/>ι% Ο*.α>ν 1-ύν Χτ/ιοπλο/κΔν Έταιριιαν
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
"Εν όνειρον έκ τής τραγωδίας τοΰ Κόσμον, παρμένον άπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τα ώο^αιότερον καί ήθικώτερον μυθιστό-
ρημα τό οποίον Ι'γραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρία Κορέλ-
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθυ θρησκευ¬
τικόν αΐσθημα. Ό «Βαρα6άς> είναι άπό τα άριστουργήματά της.
Άριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκοΰδη. Σελίδες 480. Τι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75.
Γράι)>ατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Τ)., ή συμπληρώσατε τό
,ιά ;(ϋθι δελτίον. *
ΔΕΛΤΙΟΝ
140 ν. 261ή
Νβν ΥογΙ;
'Εσωκλείστως ευρίσκετε $1.7δ μέ την παράκλησιν δπως μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ».
"Ονομα ......................................................
Διεύθυνσις ...................................................
Πόλις χαι Πολιτεία .........................................
-11
ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΖΟΛΑ
ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
"Η
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ
ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΟΥΡΔΩΝ
Ώραιότατον καί συγκινητικώτατον διήγημα ενός των δια-
οημοτέρων Γάλλονν συγγραφέαχν των τελευταία)ν έτών:
ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΚΑΙ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Η ΑΝΟΙΞΙΣ
ΤΟ ΘΕΡΟΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝ
"Εργον πλήρες γοητείας. Μία άληθινή είκόνα τής ζαχής.
, Χρυαόδατον τιμιχτα,ι $1.ΟΟ.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 ννεδΤ 26ΤΗ βΤ.. ΝΕνΥ ΥΟΠΚ, Ν. Υ.
Έμδάσατε ή ζητήσατε νά σάς σταλΰ Ο. Ο. Τ).
ϊεν.αετίας, εΐχες 2,000 δολλώρια,
τα όποία βστει'λες σέ κάποιον δικόν
σοο, φίλον ή σ,,γγενή, νά τα κατα¬
θέση είς Τράπεζαν τής Μυτιλήνης.
Σοϋ έ'γραψ*ν οΐτος ότι τα κατέθε¬
σεν, άλλά δέν σοϋ γράφει τό δνομα
τής τραπέζης, οίτε απόδειξιν ^σοΰ
στέλλει επί δέ/,α έ'τη τώρα! Καί σύ
έσιώπησες μέχρι τοΰϊε! Επαναλαμ¬
βάνομεν ότι άδονατεί τις νά πιστεύ¬
ση ότι ενας ά'νθρωπος ζ&ίνκαί έρ-
γαζόμενο; στ"ή Αμερικήν επί τόσα
ετη—πάντως θά ήσο 5-10 έτη πρό
τοΰ 1920 στήν Αμερικήν γιά νά
κάμης 2,000 δολλάρια— θά εδεί-
κνιιε τοιαύτην άμέλϊΐαν ή άνικανο-
τητα. Εύλογημένε άνθρωπε, επί 2έ-
κα ετη οχ'. μόνον απόδειξιν έπρεπε
νά ζητήσης καί νά λάδης, άλλά καί
λογαριασμοί)ς των καταθέσεών σου
άν υπήρχον τοιαύται είς τράπεζαν
καί τόκοος. Όποιοσϊήποτε λογικός
όίνθρωπος δέν θά άφινε νά περάση
μία δεκαετία χωρίς νά γνωρίζη άν
ίιπάρχουν τα χρήματα είς την τρά¬
πεζαν ή δχι· θά χαλοΰσε τόν κόσμον
ενας βιοπαλαίστής γιά 2,000 δολ¬
λάρια, τα όποία αντιπροσωπείαν
πολλών έτών Ίδρώτα. Είναι περιτ¬
τόν νά ζητής όνόματα τραπεζών.
Όφείλεις νά γράψηί εντόνως είς
τόν άνθρωπον ποΰ εστειλες· τα χρή-
ματα νά σοϋ στείλη άποδείξεις τής
τραπέζης, άλλως νά άναθέσης «ίς
κάποιον σ^γγενή σου ή φίλον—κά-
ποιον θά έχης στήν πατρίϊα σου—
νά λάδη άμέσως ολα τα νόμ,ιμα μέ-
τρα. Κράτησε την επιστολήν ή επι¬
στολάς αύτοΰ ποίι σοΰ γράφει δτι
τα χρτ,ματα είναι είς την Τράπε¬
ζαν, διότι θά σοΰ χρειασθούν.
/ * ♦ *
ι—Δ. Δ., Ντητρόιτ.— Δεν
γνωρίζομεν άν ό Χένρυ Φόρδ έχη
αγοράση τοιοΰτο γτρτβδον. "Ισως έ-
σείς μένοντες αύ>τοΰ πλησίον των
γραφείων τού, δύνασθε νά πληροφο-
ρηθήτε καλλίτερον.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ϋΑΙΧΑδ, ΤΕΧΑ5.—Ό «Έθνικός
Κήρυξ> πωλεΐται είς την Οβΐηορο-
ΙΙΙ&η Νβτνβ 5ίαηά, ΟοωηΐθΓθθ βηά
Α1ίαΓ<1 δΙ Ό ράφτης τοΰ Λο ΙΔ' εΐγε κάποτε τό θράσος νά ΰπο- δάλη είς τόν υψηλόν πελάτην τού ενα ΰπόμνημα περί άναμορφώσεως τής διοικήσεως. 'Ο βασιλεύς τό πή- ρε έ'κπληκτος, καί χωρίς νά ταρα- η, είπεν ί·ς τόν θαλαμηπόλον αϊιτοΰ: εφώναξε τόν πρωθυπουργό νά μοΰ πάρη μέτρα γιά ίνα κοστοΰμι, γΐατί ό ράπτης μο^ εχει επιδοθή *ίς την πολιτικήν.» * * * Κάποτε ό Λο'-ϊοδίκος ό 14ος άρ- ρώστησε. Ό γιατρός τού τγτ/ϊ6 καί δρήκϊ τόν άρχιμάγειρον των άνα- κτόρων. Τοΰ συνέστησε νά δίνη ίίς τόν δασιλέα λιγώτερο καί άπλοό- στερο φαγητό.' — Αϊ>τό είναι δική μου δοι>λειά.
άτήντησεν ό άρχιμάγειρος. Τό κα¬
θήκον μοί» είναι νά δίδω στόν δα-
ηιλέα νά τρώγη, καί τό δικό σα;
νά φροντίζετε γιά τάς έκκενώσεις
το;. Ό καθένας την τέγνη τού.
* * «
Ό Α'ΐτοκράτωρ Κάρολος ό Ε',
ποί) ήτο κάτοχος εξ γλωσσών συν-
είθιζε νά λέγη:
— "Οσες γλώσσες ξέρει κανεί;,
τόσες φορές είναι άνθρωπος.
'ιΒπίσης έλεγεν, ότι έ'μα^ε Ίτα-
λικά γιά νά μιλή μέ τόν Πάπα,
Ίσπανικά μέ την μητέρα τοϋ, Άγ-
Ίλικά μέ την θείαν τού, Φλαμαν-
δικά μέ τοΰς φίλους τού, Γαλλικά
γιά νά μιλή μέ τόν έπιδάτην /.αι
Γερμανικά γιά νά γίνη Αύτοκρά-
τωρ. "Οταν διέτασσε, μιτβχβιρίζβ-
το την Γερμανικήν, δταν προήδρευϊ
τοαδουλίων την 'Ιταλικήν καί 8ταν
μιλοίσϊ σβ γυναΐκες, την Γαλλικήν.
* * ♦
Είς τό τράα των Π'ατησίων γί¬
νεται πατ'ρντί αβταξύ δΰβ κουτσα-
ίάκηδων ποίος Όά πληρώση τα εί-
σιτήρια. Επί τέλους, τα πληρώνει
ό ενας. Μετά την στάσιν τής Πλα-
τείας των Άγάμων, ό αλλος κου-
τσαδάκης προσκαλεί τόν βίσπράκτο-
ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ
(ΈΚ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΈξασφαλίΖομεν τάς καμπίνας σας.
ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ διά τάς αδείας σας έπιστροφής,
διά την ήμερομηνίαν της άφίξεώς σας, διά την παραλα¬
βήν καί φόρτωσιν των άποσκευών σας, αύτοκινήτων, κλπ.
Άποθήκη οωρεάν. Είμεθα είδικοί δι' οικογενείας. Γνω-
στοί είς τούς "Ελληνας τής Άμερικής «πό τοϋ 1906
Η. ΚΑΠΑΜΕ55ΙΝΕ5 ΒΡΟ5.
9 ΑίΒΑΝΥ 3ΤΒΕΕΤ ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
2 ΒΕΟΟΚ8 δΟϋΤΗ ΟΡ ΟΟΓΠΧΑΝϋΤ 8ΤΚΕΕΤ
Τβΐ. Ηΐΐοΐιοοοΐί 5888. — Νϊ^ΙιΙ Ρίιοηβ: 81. Οβογ^θ 4518.
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
Ή Αγάττη
ΠΡίϊΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡ,Α
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Ποθεΐς την Αγάπην;----
Είσαι δΐίβτυχής;----
Διάβαα* τό βιβλίον αοτό κα.1 6* άλλάξη ή ζωή
σουΠ!
ΚΑΛΟΤΥΠΩΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
Σελίδες 2ΟΚ.—ΤΊμ&ται $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΓΤ.)
14Ο ν/ΕβΤ 86ΤΗ βΤ- ΝΕτ¥ ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Ο ΚΡΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙ¬
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ»
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα καί μελέτας των Καθηγητόνν
τοΰ Πανεπιστημίο·υ Σικάγου, περι της Έλληνικής
γλώσσης καί τής Νεοελληνικής ποιήσεως καί ειδικώς
περι τού μνημειώδους εργου τοϋ Παλαμά".
«ΟΊ Δειλοι και Σκληροί Στίχοι» είναι τό άρτιώτερσν
μέρΛς τής Μούσης τοϋ Ποιητοΰ πού ψάλλει την Έλλη-
νικά Δόξα επί πενήντα τώρα χρόνια.
Άποκτήσατε τό^ έργον. Ό τόμος αύτός επί χάρτου
πολυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ. Συμπληρώσατε
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΙΊΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΕ ΗΕΚΑΙ_),
140
XV.
26_ 81., Νβν Υογϊ.
•Εσωκλείι—ως λαμβάνετβ $5.00 καί ααρακαλώ να μοί ά—.
στείλητε τούς «Λειλούς καί Σκληοοΰς 2τΐχους> τοθ Παλαμα.
"Η στίίλατβ τό ίργον ϋ. Ο. ϋ.
'Ονοματεπώνυμον ............,.......................##ρ
Διεύθυνσις..................,.......................#-#< Πόλις καί Πολιτεία..................................... — Ίί 6·έλι«, κΰριε, νά κατε- βήτε: — "Οχ;. ίρέ άϊϊϊοέ, δώσέ μας τα ιδία. * * * Κάποιος, τρομερά πολυάσχολος. έλεγεν είς ενα φίλον τού: — Μωρέ, δέν έ'χω ώρα νά φά- γω ψωμί. —' Ένίν πρώτα, τοΰ απήντησεν έκεΐνος. δεν εΐχες ψωμί νά φά"ς ιτήν (7>ρα σο^.
ς ημς ύπάλληλος κϊ-
ττ,γορούμενος διά μερικάς πράξεις
-Οϋ, ολίγον Οπόπτους, επεκαλείτο
τάς πΐάξεις αλλων συναΒέλφων
τού, δ'.ά νά δικαιολογήση τάς ιδι¬
κάς τοχ Ό Π ετ'.σιέν όστις ήκουι»
α·>τόν, το3 είπε:
—Τό νά «πικαλήσαι τάς αίσ-
χράς ιτράξεις των άλλων όπως ίι-
καιολογήσης τάς ιδικάς σου, είναι
σάν νά καθαρίζεσαι μέ τόν δοΰρκο.
« * *
Έποχή ο&ζχηρϊύ'ί οίκονομιώ";:
Μετά τό παράϊειγμα τής Κυ-
ίερνήσεως:
— Άπό σήμερα, Λοικζα, 'θά άρ-
χίσουξχε κι' εμείς οΐκονομίες στον
προϋπολογισμόν ιχας. Αϋτό τό χρόνο
ΐσίι δέν θά κάνης οΰτε τουαλέττες
οίίτε καπέλλα. Ένώ θά κόψω τό...
Κυριακάτικο ποίΐο μοο!...
(Άπό τό Ζοορνάλ των Παρισίων^
* * *
Είς τί> Πλημμελειοδικείον έ-
ξετάζεται £νας μάρτυς. Ό πρόίδρος
τόν έρωτο;:
— Βίπέ μας τί άκοοσες νά λέ¬
γουν, ό ένάγων καί ό κατηγοροόμε-
νος.
—Άκοωσα, κύριε ιτρόείρί, λέγει
ό μάρτυς, τόν ένάγοντα νά φωνάζη:
«Πιάστε αυτόν τόν άχρείον, επειτα
δέ τόν κατηγορούμενον νά λέγη είς
τοΰς άστΐίφΰλα'κας: «Τί τόν φυλόίτε
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ίΡθΜΟλΟΓΙΟΚ
ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΗ ΑΓ ΕΛΛΑΑΑ
ΕΔΙΣΩΝ ..... Όκτωβρίου 21
ΣΙΝΑΊ-Α ___Όκτωβρίου 23
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Όκτωβρίου 24
ΒΥΡΩΝ ...... Νοεμβριού 19
ΠΡΟΒΙΔιΒΝΣ . Νοεμβριού 22
2ΆΤΟΥΡΝΙΛ . Νοεμβριού 28
»ίΐκαι ανίλ/,ωρηοεΐί μ
Εύρώπης χαΐ Ιταλίας.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΐΚΟΣΜΟΥ
»πό
Άδειαι έπιοτροφής
ά?
Χυμοολαιογραφεϊον.
Έκτελωνίζομεν τα μπασΰλά
σας είς οιονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομβν την άπο—ο-
λην μπαούλων καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς σας, έπίσης την
φόοτιικ»"·
ΗΟΤΕί Τ1Ε3
1ό Ξενοδοχείον δπου καταλύ-
ουν οί πελάται τοΰ <ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
αναπαυτιχώτατον ΔΙ* ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέρετβ μέσφ τοΰ Φάρου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν είς τάς
τάξεις τού στρατοΰ.
'Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοί-
ον μέ τό οποίον ηλθατβ, η1 την
άχριβή ήμερομηνίαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Αμερικήν, γράψατί
μας καί θά σάς βοηθήσωμεν δ¬
πως εύρεθοϋν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σας έξυπηοι-
τή αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενείς σας έξ Ελλάδος
τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν 'Αττήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκτι, Τριπόλει,
Σπάρττι χαΐ είς τάς κυριώτε¬
ρα; πόλεις τής Ελλάδος.
Τ/ΓΚΓΪΜΙΟΜ ΤΑΞΕΐΛϊαΤΙΚΙι
Ι/11ΟΪΡΙΙΤΙΚΟΙ ΓΡΑτΕΙΟ,
Ρηοηεδ: β
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝεΥα,
Ηΐ8
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι
Οοίον είναι τό πλέον έ«ι-
κίνδυνο βπόρτ.
Οί άθληταί τοΰ φούτ-απώλλ δι-
ατρέχουν τοΰς χερισσοτέρους κινδυ-
νους. Τό άποδβικνύει αΰτό ή στατι-
στ·.·/.ή την οποίαν κατέστρωσε μία
άσφαλιστική έταίρεία ή όποία ειδι¬
κώς 4ναλαμδάνει την ασφάλειαν ά-
Ολητών. μΐλών άθλητικών σωμα-
τβίων. Κατά την στιγμήν ταύτην
ίιπάρχουν είς την Γαλλίαν 1910 ά-
Ολητικά σωματεΐα. Κατά τό παρελ¬
θόν έ'τος εσημειώθησαν 121 δυστυ-
χήματα «ίς άθλητάς των σω<Αατεί- ων αυτών. Έκ τούτων 62 δυστυχή- μ^τα εσημειώθησαν ιΐς τοί»ς συλ- >ό·/ους φούτ-μπώλλ, 29 είς γυμνα-
στικά σωματεϊα, 11 είς σωματεϊα
σκοποδολής, 8 είς ράτζαπυ, 7 είς
ποδηλατιστάς καί είς 4 σχολάς ΐπ-
πασίας. 'Επομένως, τό πλέον επικίν¬
δυνον σπόρτ είναι τό φούτ-απώλλ
καί δχι τό ράτζμπυ, τό οποίον ά-
δίκως εχει έπονομασθή «τό τρομε¬
ρόν ράτζμπυ» καί τό οποίον υπολεί¬
πετο καί αυτής τής σκοποδολής!
Δ έ. ν ά.βφαλ.ίζοντα.1 τα. μϊ-
γάλ.% ύά
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΎ
ΣΗΜΕ
Ή γέφυρα τού;
Νεας Τορκης επί
Ποταμοϋ.
τού
Πρόεδρος τής Βρϊζί
ο Δρ Λουής Πιρ»ϊζ« ντέ
Καθηγητής τής ^βντηί·
χνης είς την Φιλβσββιχ^ Λ
τοΰ Πανεπιστημ,ίοι» Άβηνώνίν;
κ. Άδαμάντ-.ος
Ωραίον γυναικείον φόβεμα τής τε¬
λευταίας μόδ'ας.
αυτόν τόν ..„.......,,—
— Κβί σΰ τί ιδέαν έσχημάτκτες;
—'Εγώ νομίζω δτι καί οί δύο
εχουν δίκαιον.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητείας καί περιπβτειων.
Ζαιντανή ζα»γραφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεβεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ "
140 ν/. ϊβΤΗ βΤ., ΝΚ«ν ΥΟΒΚ
Τα Άγγλικά φύλλα γράφουν, 8-
τι ματαιοΰται επί τοΰ παρόντος ή
ναυπήγησις υπό μιάς Άγγλικής Έ-
τα-.ρείας τοϋ μεγάλου ΰπερωκβανίί-
ΰί, 62.000 τόννων, διά τού όποίου
οί Άγγλοι ήλπιζον,νά άποκτήσουν
τό ριν,ορ τής ταχύτητος άπό τοΰς
Γερμανούς. Ή ματαίωσις εγένετο
κατόπιν κατηγορηματικής αρνήσε¬
ως τής Ασφαλείας Λοϋδ δπως ά-
σφαλίση άντι τεσσάρων έκατομμυρί-
ων λ'.ρών τό νέον σκάφος. Οί άσφα-
λ',σταί βΐς απάντησιν τής αίτήσεως
τής έταΐίίίας απήντησαν άρνητι-
κώς. δ;<ντι, ώς λέγουν, «δέν είναι φρόνιμον νά τοποθ·ϊτοΰν πολλά αύ- γά είς ενα καλάθι». Τα μίγάλα -κάφη, γράφει τό δελτίον τής Ά- σφαλιίας, ώς τα δύο Γερμανκά «^Ιπρ-έιχεν» καί. «Εΰρώπη» καί Ί- ;ιως τα πλοΐα τοΰ τύπου έκείνου, είς%τον οποίον θά άνήκβ τό μέγα Αγγλικόν ΰπερωκβάνειον, δέν άπο- δίϊουν κέρδος, λόγφ των μεγάλων έ'ξόδων τα όποία άπαιτεί ή συντή- Τα δρη '. λιμνών Τσάμπλαιν καΓ Όηι'" μέ ΰψτ,λότερον ΰψ-ος 1645 μί^' ρ^σ!ς των. Ή «ριγκίπιββα 6η τόν εκλεκτόν ΐη$,| 'Ο πρίγκιψ Λουϊοοϊχος ^ Βουρδώνων ένυμφεύόΐ}, χίχ^ ^ έ-λλικτήν τής καρδίας —, ^» κβοεβίομηκοντοΰτιϊα —ρ(νχ,·~Γ Μαρίαν ντέ Βρολί. Οί γίμ0., νοντο είς εν ο.ιχ.ρόν γρα^ν - μητρώου τοΰ δήμου το3 Λονί Π ρώτον έπεχεί?ησαν νβ ν»μ—Λ είς την Ιταλίαν, άλλ' εμ^^ έχρειάζοντο πολλαί ϊιατΛώκ;. πή<γαν είς τό Λον,δίνον, ^{',| —οί τοΰ γάμου είναι άπλο. Οί νεόνυμφοι θά ίιέλθοΛτο τοΰ μέλιτος είς την Ίτβλ» δΐέραν, δπου ό πρίγχιίι ίχ« ^ έπαυλιν, δωρη6-εί3αν είς αύτονί τής μητρός τού. Ό δημοσιογραφικήν τοι>
ίΐπεν, δτι ό έρως το« κρδς τηνχ:
κίπίσταν χρονολογείται «μ «κ·
ετίας. ΤΗτο χν;& 18 Ίτάι
πριγκίπισσα άνω των 50. «Αί.-
ένυμβεΰθην, λέγει ϊιά :ϊ ίχηΙ
μύρια της, άλλά ?α ν« ειμαι »Βητ
επής πρός τόν εαυτόν μοο.»
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔ'Α ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΕίΝΩΝ
Υπό τοΰ αειμνήστου Π. Χ.
Όλόκληρος ή Ιστοοίο τή; _
άπό τά»ν αρχαιοτάτων χρόν~
των καθ* ημάς. Άίΐοτίλιίτ» (χ
σελίδων καί πλείστων ιΐχόνβ»,
μένον καλλιτεχνιχώί. Τιμδτβ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΔΙΣΩΝ"
Έκ Νέας Υόρκης
Έκ Βοστώνης----
Όκτωβρίου 21
Όκτωβρίου 22
"ΒΥΡΩΝ
Έκ Νέας «Υόρκης
Έκ Βοστώνης ....
........Νοεμβοίοτ»
II
........Νοεμβριού !0
Αναχωρούντες μέ, τ* ανωτέρω
Αέ
ρ
Αμνηατιέαν έν Ελλάδι.
έ'χω αι _τρατοωτ»ιήν
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΛνΐββτΐΠΝ ΠΟ.ΛΤΒ. ΟΡ ΒΗΕΕΕΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑίΙ. 3Τ.. Τεΐ. Βο-τνϋπβ ΟΓεεη 9660—1—2—8. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
147 ΗβΓΗδοπ Ανβηαε,
ΒοδΙοη.
2. Β. ΔΗΜΟίΐΟΥΛΟ
33 5ο. ΟΙηγΙϊ
111.
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
402—403 Ι,οεν Βΐαβ·.
δβπ Οΐ
Γ
Ι
Επι τη εύχαιρία της Έχατσνταετηρίδος τής
Έλληνικής Ανεξαρτησίαν ΕΞΕΔΟΘΗ χαι
χυχλοφορεϊ ενα θαυμάσιον σύγγραμμο·^
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
χβΐ χβ1^* '
—Ό ουγγραφβυς τη; Ίοτορίας τής Φνλικης 'Εταιρϊίας, Ιζησεν επί σβιράν έτδν έν Ρ»^^,
«ολυίτων έρευνών, εξέδωκε τό ανωτέρα) σύγγραμμα, γραμμένον είς ωραίαν καί γλαφυράν γΑ.ωσσα,
—Διά τοΰ συγγράμματος αυτού ό άναγνώστης βίσέρχεται εΙ? τα μυστήρια τής γιγανηαΐας υντ
ως των Φιλικών, ή όποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό βοΰλον Εθνος κοτα ^
ϊ ή δί άί ί ώθσασα αύτό αποφασιστιώς πρός τό υπερανθρωΐ"» ι~ΐ
ν.Ατΐ(ΐ|ΤΑ1>'
ϊτη τής δόκΐμασίας τοΰΓάφ^π^σασα καί ώθτισάσα αύτό' αποφασιστικώς πρός τό ΰπεράνβρωί"*
γημα τοΰ 81.
' —Ή περιγραφή των έπτά βαβαΛν, δ Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυησιις, τό
φάβητον, τό Μβτωνυμικόν Λε^ιχόν καί γενικώς τό Λειτουργικόν τής Έταιρείας αποτελουν
θρύλων χαΐ έθνικής μυσταγωγιας.
—Λεπτομερής περιγραφή τής ενάρξεως τού αγώνος υπό τοτ) Γενικοϋ 'Επιτρόπου -της
οείας, πρίγκιπος Αλεξ. 'Υψηλάντου καί οί έπικοΐ άγώνες των Φιλικών έν Μολδοβλαχι?.
πόλει, Ήπείρω, Μακεοονία, Πελοποννήσφ καί είς δλα τα μέρη τής Ελλάδος. ,
—Ή βιογραφία των τριών Ιδρυτων, ό θρύλος τ^ς άοράτο» καί αγνώστου Άνωτάτης
υπηρετούντες είς εμπιστευτικάς θέσεις τής 'θθωμανιχής Αύτοκρατορίας καΐ^ ή μύησις εις
ταιρϊίαν τοθ έν Κρήτρ άρχηγοΰ των Γενιτσάρων, Χουσείν Άγά, δντος κρυφά χριστιανου.
—Είς τόν !βιον τομον συμπεριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δρβμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ
τετράπρακτον.
—Διά τό σύγγραμμα αΰτό Εχονν έκφρασ&χΐ κολακευτικώτατα οί άρχηγοΐ τσθ Εθνους(
άς καί τέ&ν Γραμμάτων. , .._*_τβ;
—Είναι ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΓΣΜΑ δια κάθβ βιβλιοθήκττν καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΪ3ΡΟΝ δια μ»^1*·
λείων καΐ τοΰς φίλους σας, ένταθθα κβί έν Ελλάδι.
Χ.ρυαό5ετον μετ* «λΐίστων «ίκόνων «ωλεΐται
ΓΡΑΨΑΤΕ:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίϋ
140 ν/ΕβΤ 26ΤΗ βτ« (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ
•V».
«Χ-__ι____.'.____·____ »
..,. .------, την ζωήν, τόν ϊρωτα.......
μέ εΐκόνας τής κινηματογραφικής ταινίος. Σελ. 670.
Τιμαται δεδεμένον........ $«.ΟΟ
Γρβφατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
14β νΥΕβΤ 2βΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Μ-ιν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΑΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ^ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κι»ριε Συντάκτα:
'Επειίή τυγχάνω ^ώνϊρεδ πέρ
ΐέντ Βατιλικός, θέλω νά μέ πληρο-
ρορήτετε εάν πράγματι ό βασιλεύς
Κωνσταντίνος είναι άναταφίαστος
χκόμη είς την Ιταλίαν, κα! είς
«οίον αέρος τής Ιταλίας, καθότι
βκοπεΰω νά νπάγω στήν πατρίδα
χαί βέλωνά περάσω άπο έκβΐ νά τον
*·ίω.
Τ. Ν. Ζβΐβΐει-, 111.
Ημείς είμεθα «χώνίρεο" πέρ
ίέντ» ϊημοκρατικοί κ«ί δέν ΐνϊιαφε-
ρόμεθα πολΰ διά τοΰς βασιλείς καί
•ΐάλυτα τοί»; άποθανόντας. Μ' ολα
ταύτα, οταν μέ τό καλό άποφασίση-
τε νά μεταδήτε είς Ιταλίαν δ'.ά νά
ίδητε τόν μακβρίτην πρώην δασι-
λέα, μά"ς γράφετε—ή περνάτε άπ6
νά γραφε'ία μας, άφοΰ θά διέλθετε
άπο την Νέαν Υόρκην—καί ευχα¬
ρίστως θά πρασπαθήσωμεν νά σάς ό.
ϊητγήτωμεν. Πρός το παρόν κυττά-
ξετε νά κάμετε κανένα ϊολλάριον,
ϊιότι θά ο-ά"ς χρειασθούν στό ταξεί-
ϊι καί στήν πατρίδα καί μάλιστα
άφοΰ πρόκειται νά σταματήαετε είς
-την Ιταλίαν. Σάν «δασιλικός» ποΰ
"είσθε πρέπε! νά ταξ'είϊεύσετε μέ
άρκετήν αξιοπρέπειαν, λαμδανομέ-
νου 6π' οψ»ι μάλιστα ότι πηγαίνετε
άπό την Αμερικήν πρός επίσκεψιν
βασιλέως έστω καί νεκροΰ.
♦ * ·
Κυριε Συντάκτα:
Έν άτομον πόσα κοστίζει γιά νά
χάγγΐ άπό Κάστρου τής Λήμνου «ΐς
Κέρκυραν; Π6σα άπό Κάστρου είς
"Αργος; Πόσα άπό Κάστρου είς
Χίον; Έπίσης θέλω νά γνωρίζω
ώς πόσα ναΰλα χρειάζονταΐ διά νά
μεταφέρη κανείς δυό σκυλλάκΐα
δρεφη, έξ Άμερικής είς 'Ελλάδα;
Ν. Κ., Βιιοΐίΐι&ηηοη.
Διά νά σά"ς δώσωμεν τάς ζητου-
μένας πληροφορίας, επρεπε νά μάς
γράψητε πώς θέλει νά ταξειδεύση
τό εν άτομον είς τα μ«ρη που άναφέ-
ρετε, ϊηλχδή δι' ατμοπλοίου, καί
ποίας έταιρείας, τί θέσιν, πρώτην ί)
κατάστρωμα, «μετά φαγητοΰ» ή ά¬
νευ, μαζί μέ τα ίαρκαριάτικα ή
χωριστά. "Η μήπως θέλει νά τα-
ξίΐϊεύσ'θ 3ι' άεροπλάν&υ, ώστε νά
υπολογίσωμεν αναλόγως τό κόστος.
Έπίτης δέν μά; γράφετε μέ τ: ατ¬
μόπλοιον θά πάνε τα σκυλλάκ,ια
στήν Έλλάϊα, διότ! όπως γιά τα
άτοιμ,α, ετσι καί γιά τα σκυλλάκια
αί τιμαί των βίσιτηρίων ποικίλ-
λουν κατά έτα'.ρϊίας /.αί άτμόπλοΐα,
τό οποίον βεβαίως θά γνωρίζετε.
* * +
Κύριε Συντάκτα:
Πολΰ σάς παβακαλώ ο-πως μέ
πληροφορήσετε ποσες Τράπεζες υ¬
πάρχον στή Μυτιλήνη, διότι είναι
άνάγκη νά μά0ω. Γνωρίζω ότι ϋ-
κάρχει Έθνική καί Άθτ,ναϊκή, καί
γνωρίζω ότι ΰπάρχουν καί αλλες,
άλλά πώς όνομάζονται δέν γνωρί¬
ζω. Θέλω νά γράψω στής τράπδζες
τής Μυτιλήνης διά νά μοΰ άπαντή-
σουν αν έ'χω λιπτά σέ καμμιά άπ'
αύτές, διότι έ'χω κάποιαν πληρεξού¬
σιον ποΰ τόΰ έ'νω στείλιι 2,000 δολ-
λάρια τό 1920 καί μοΰ γράφει ότι
τα λεπτά μου τα έ'χει στήν Τρά¬
πεζαν, σέ ποία δμως Τραπέζα δέν
μοϋ γράφει καί άπόδειξι δέν μοΰ
στέλλει, καί διά τουτο άναγκάζομαι
μέ αύτά τα μέσα ίσως μάθω, εί δέ
μή, μοΰ γράφει ψεόματα.— Ευρί¬
σκεται ό δικηγόρος κ. Παρίσης έν
τή ζωή.
Ι. Ν. Σ. ν. ί^ηη, Μα»8.
Τό γράμμ* σοα μά; προξίνεϊ με¬
γάλην κατάπληξιν καί απορίαν.
Καταντα σχεδόν "απίστευτον αύτό ποΰ
μ.άς γραφείς. Στά 1920, ήτοι πρό
ΓΓΓΛΦΚ1ΟΝ
ΕΙΔΙ11Ν ΗΛΚΡΟΠΟΛΙΧ^
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ' ΕΛΛΑΔΑ
Όν.τωβρίου
Όκτκοβρίου
3ίΑΧΟ1·Ι»ΐνΐΑ ............. «Οκτώβριον
Ταΐειδεύσβτε μέσφ τοθ Γοαφείου Ταζειδίων Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. Τό
ταξεΐδί σας γίνεται οίκονομικώτερον. Τους φίλουι; οας θά τούς συναν-
χήσητε είς τό ΕενοδοχεΙόν μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ. διότι δλοι γνωριζουν 8π
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ είναι τό Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόρκτι.
Γςάιίιατε διά κάθε μεταναστευτικήν καί ταξειδιωτικήν
Λ£ΑΟΡΟΙΙ$ ΤΚΑνΐΧ 5ΕΚΥΙΟΕ
31Ο ~~»Τ Ιβ- 8ΤΜ--Τ ΜΕ~τΎΟ11Κ..Μ. Υ.
Φ ΤΙΑΝΑθν- ΤΕίΕΡΗΟΝΕ$εθΐυΜΒυ3 4>ρ52·6Ι0Ι-ΐαΑΝΝΗΖΘΤΧΕΠΙ{ΑΙ
Π/>άχτο/>ι% Ο*.α>ν 1-ύν Χτ/ιοπλο/κΔν Έταιριιαν
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
"Εν όνειρον έκ τής τραγωδίας τοΰ Κόσμον, παρμένον άπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τα ώο^αιότερον καί ήθικώτερον μυθιστό-
ρημα τό οποίον Ι'γραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρία Κορέλ-
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθυ θρησκευ¬
τικόν αΐσθημα. Ό «Βαρα6άς> είναι άπό τα άριστουργήματά της.
Άριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκοΰδη. Σελίδες 480. Τι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75.
Γράι)>ατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Τ)., ή συμπληρώσατε τό
,ιά ;(ϋθι δελτίον. *
ΔΕΛΤΙΟΝ
140 ν. 261ή
Νβν ΥογΙ;
'Εσωκλείστως ευρίσκετε $1.7δ μέ την παράκλησιν δπως μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ».
"Ονομα ......................................................
Διεύθυνσις ...................................................
Πόλις χαι Πολιτεία .........................................
-11
ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΖΟΛΑ
ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
"Η
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ
ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΟΥΡΔΩΝ
Ώραιότατον καί συγκινητικώτατον διήγημα ενός των δια-
οημοτέρων Γάλλονν συγγραφέαχν των τελευταία)ν έτών:
ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΚΑΙ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Η ΑΝΟΙΞΙΣ
ΤΟ ΘΕΡΟΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝ
"Εργον πλήρες γοητείας. Μία άληθινή είκόνα τής ζαχής.
, Χρυαόδατον τιμιχτα,ι $1.ΟΟ.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 ννεδΤ 26ΤΗ βΤ.. ΝΕνΥ ΥΟΠΚ, Ν. Υ.
Έμδάσατε ή ζητήσατε νά σάς σταλΰ Ο. Ο. Τ).
ϊεν.αετίας, εΐχες 2,000 δολλώρια,
τα όποία βστει'λες σέ κάποιον δικόν
σοο, φίλον ή σ,,γγενή, νά τα κατα¬
θέση είς Τράπεζαν τής Μυτιλήνης.
Σοϋ έ'γραψ*ν οΐτος ότι τα κατέθε¬
σεν, άλλά δέν σοϋ γράφει τό δνομα
τής τραπέζης, οίτε απόδειξιν ^σοΰ
στέλλει επί δέ/,α έ'τη τώρα! Καί σύ
έσιώπησες μέχρι τοΰϊε! Επαναλαμ¬
βάνομεν ότι άδονατεί τις νά πιστεύ¬
ση ότι ενας ά'νθρωπος ζ&ίνκαί έρ-
γαζόμενο; στ"ή Αμερικήν επί τόσα
ετη—πάντως θά ήσο 5-10 έτη πρό
τοΰ 1920 στήν Αμερικήν γιά νά
κάμης 2,000 δολλάρια— θά εδεί-
κνιιε τοιαύτην άμέλϊΐαν ή άνικανο-
τητα. Εύλογημένε άνθρωπε, επί 2έ-
κα ετη οχ'. μόνον απόδειξιν έπρεπε
νά ζητήσης καί νά λάδης, άλλά καί
λογαριασμοί)ς των καταθέσεών σου
άν υπήρχον τοιαύται είς τράπεζαν
καί τόκοος. Όποιοσϊήποτε λογικός
όίνθρωπος δέν θά άφινε νά περάση
μία δεκαετία χωρίς νά γνωρίζη άν
ίιπάρχουν τα χρήματα είς την τρά¬
πεζαν ή δχι· θά χαλοΰσε τόν κόσμον
ενας βιοπαλαίστής γιά 2,000 δολ¬
λάρια, τα όποία αντιπροσωπείαν
πολλών έτών Ίδρώτα. Είναι περιτ¬
τόν νά ζητής όνόματα τραπεζών.
Όφείλεις νά γράψηί εντόνως είς
τόν άνθρωπον ποΰ εστειλες· τα χρή-
ματα νά σοϋ στείλη άποδείξεις τής
τραπέζης, άλλως νά άναθέσης «ίς
κάποιον σ^γγενή σου ή φίλον—κά-
ποιον θά έχης στήν πατρίϊα σου—
νά λάδη άμέσως ολα τα νόμ,ιμα μέ-
τρα. Κράτησε την επιστολήν ή επι¬
στολάς αύτοΰ ποίι σοΰ γράφει δτι
τα χρτ,ματα είναι είς την Τράπε¬
ζαν, διότι θά σοΰ χρειασθούν.
/ * ♦ *
ι—Δ. Δ., Ντητρόιτ.— Δεν
γνωρίζομεν άν ό Χένρυ Φόρδ έχη
αγοράση τοιοΰτο γτρτβδον. "Ισως έ-
σείς μένοντες αύ>τοΰ πλησίον των
γραφείων τού, δύνασθε νά πληροφο-
ρηθήτε καλλίτερον.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ϋΑΙΧΑδ, ΤΕΧΑ5.—Ό «Έθνικός
Κήρυξ> πωλεΐται είς την Οβΐηορο-
ΙΙΙ&η Νβτνβ 5ίαηά, ΟοωηΐθΓθθ βηά
Α1ίαΓ<1 δΙ Ό ράφτης τοΰ Λο ΙΔ' εΐγε κάποτε τό θράσος νά ΰπο- δάλη είς τόν υψηλόν πελάτην τού ενα ΰπόμνημα περί άναμορφώσεως τής διοικήσεως. 'Ο βασιλεύς τό πή- ρε έ'κπληκτος, καί χωρίς νά ταρα- η, είπεν ί·ς τόν θαλαμηπόλον αϊιτοΰ: εφώναξε τόν πρωθυπουργό νά μοΰ πάρη μέτρα γιά ίνα κοστοΰμι, γΐατί ό ράπτης μο^ εχει επιδοθή *ίς την πολιτικήν.» * * * Κάποτε ό Λο'-ϊοδίκος ό 14ος άρ- ρώστησε. Ό γιατρός τού τγτ/ϊ6 καί δρήκϊ τόν άρχιμάγειρον των άνα- κτόρων. Τοΰ συνέστησε νά δίνη ίίς τόν δασιλέα λιγώτερο καί άπλοό- στερο φαγητό.' — Αϊ>τό είναι δική μου δοι>λειά.
άτήντησεν ό άρχιμάγειρος. Τό κα¬
θήκον μοί» είναι νά δίδω στόν δα-
ηιλέα νά τρώγη, καί τό δικό σα;
νά φροντίζετε γιά τάς έκκενώσεις
το;. Ό καθένας την τέγνη τού.
* * «
Ό Α'ΐτοκράτωρ Κάρολος ό Ε',
ποί) ήτο κάτοχος εξ γλωσσών συν-
είθιζε νά λέγη:
— "Οσες γλώσσες ξέρει κανεί;,
τόσες φορές είναι άνθρωπος.
'ιΒπίσης έλεγεν, ότι έ'μα^ε Ίτα-
λικά γιά νά μιλή μέ τόν Πάπα,
Ίσπανικά μέ την μητέρα τοϋ, Άγ-
Ίλικά μέ την θείαν τού, Φλαμαν-
δικά μέ τοΰς φίλους τού, Γαλλικά
γιά νά μιλή μέ τόν έπιδάτην /.αι
Γερμανικά γιά νά γίνη Αύτοκρά-
τωρ. "Οταν διέτασσε, μιτβχβιρίζβ-
το την Γερμανικήν, δταν προήδρευϊ
τοαδουλίων την 'Ιταλικήν καί 8ταν
μιλοίσϊ σβ γυναΐκες, την Γαλλικήν.
* * ♦
Είς τό τράα των Π'ατησίων γί¬
νεται πατ'ρντί αβταξύ δΰβ κουτσα-
ίάκηδων ποίος Όά πληρώση τα εί-
σιτήρια. Επί τέλους, τα πληρώνει
ό ενας. Μετά την στάσιν τής Πλα-
τείας των Άγάμων, ό αλλος κου-
τσαδάκης προσκαλεί τόν βίσπράκτο-
ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ
(ΈΚ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΈξασφαλίΖομεν τάς καμπίνας σας.
ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ διά τάς αδείας σας έπιστροφής,
διά την ήμερομηνίαν της άφίξεώς σας, διά την παραλα¬
βήν καί φόρτωσιν των άποσκευών σας, αύτοκινήτων, κλπ.
Άποθήκη οωρεάν. Είμεθα είδικοί δι' οικογενείας. Γνω-
στοί είς τούς "Ελληνας τής Άμερικής «πό τοϋ 1906
Η. ΚΑΠΑΜΕ55ΙΝΕ5 ΒΡΟ5.
9 ΑίΒΑΝΥ 3ΤΒΕΕΤ ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
2 ΒΕΟΟΚ8 δΟϋΤΗ ΟΡ ΟΟΓΠΧΑΝϋΤ 8ΤΚΕΕΤ
Τβΐ. Ηΐΐοΐιοοοΐί 5888. — Νϊ^ΙιΙ Ρίιοηβ: 81. Οβογ^θ 4518.
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
Ή Αγάττη
ΠΡίϊΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡ,Α
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Ποθεΐς την Αγάπην;----
Είσαι δΐίβτυχής;----
Διάβαα* τό βιβλίον αοτό κα.1 6* άλλάξη ή ζωή
σουΠ!
ΚΑΛΟΤΥΠΩΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
Σελίδες 2ΟΚ.—ΤΊμ&ται $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΓΤ.)
14Ο ν/ΕβΤ 86ΤΗ βΤ- ΝΕτ¥ ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Ο ΚΡΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙ¬
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ»
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα καί μελέτας των Καθηγητόνν
τοΰ Πανεπιστημίο·υ Σικάγου, περι της Έλληνικής
γλώσσης καί τής Νεοελληνικής ποιήσεως καί ειδικώς
περι τού μνημειώδους εργου τοϋ Παλαμά".
«ΟΊ Δειλοι και Σκληροί Στίχοι» είναι τό άρτιώτερσν
μέρΛς τής Μούσης τοϋ Ποιητοΰ πού ψάλλει την Έλλη-
νικά Δόξα επί πενήντα τώρα χρόνια.
Άποκτήσατε τό^ έργον. Ό τόμος αύτός επί χάρτου
πολυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ. Συμπληρώσατε
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΙΊΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΕ ΗΕΚΑΙ_),
140
XV.
26_ 81., Νβν Υογϊ.
•Εσωκλείι—ως λαμβάνετβ $5.00 καί ααρακαλώ να μοί ά—.
στείλητε τούς «Λειλούς καί Σκληοοΰς 2τΐχους> τοθ Παλαμα.
"Η στίίλατβ τό ίργον ϋ. Ο. ϋ.
'Ονοματεπώνυμον ............,.......................##ρ
Διεύθυνσις..................,.......................#-#< Πόλις καί Πολιτεία..................................... — Ίί 6·έλι«, κΰριε, νά κατε- βήτε: — "Οχ;. ίρέ άϊϊϊοέ, δώσέ μας τα ιδία. * * * Κάποιος, τρομερά πολυάσχολος. έλεγεν είς ενα φίλον τού: — Μωρέ, δέν έ'χω ώρα νά φά- γω ψωμί. —' Ένίν πρώτα, τοΰ απήντησεν έκεΐνος. δεν εΐχες ψωμί νά φά"ς ιτήν (7>ρα σο^.
ς ημς ύπάλληλος κϊ-
ττ,γορούμενος διά μερικάς πράξεις
-Οϋ, ολίγον Οπόπτους, επεκαλείτο
τάς πΐάξεις αλλων συναΒέλφων
τού, δ'.ά νά δικαιολογήση τάς ιδι¬
κάς τοχ Ό Π ετ'.σιέν όστις ήκουι»
α·>τόν, το3 είπε:
—Τό νά «πικαλήσαι τάς αίσ-
χράς ιτράξεις των άλλων όπως ίι-
καιολογήσης τάς ιδικάς σου, είναι
σάν νά καθαρίζεσαι μέ τόν δοΰρκο.
« * *
Έποχή ο&ζχηρϊύ'ί οίκονομιώ";:
Μετά τό παράϊειγμα τής Κυ-
ίερνήσεως:
— Άπό σήμερα, Λοικζα, 'θά άρ-
χίσουξχε κι' εμείς οΐκονομίες στον
προϋπολογισμόν ιχας. Αϋτό τό χρόνο
ΐσίι δέν θά κάνης οΰτε τουαλέττες
οίίτε καπέλλα. Ένώ θά κόψω τό...
Κυριακάτικο ποίΐο μοο!...
(Άπό τό Ζοορνάλ των Παρισίων^
* * *
Είς τί> Πλημμελειοδικείον έ-
ξετάζεται £νας μάρτυς. Ό πρόίδρος
τόν έρωτο;:
— Βίπέ μας τί άκοοσες νά λέ¬
γουν, ό ένάγων καί ό κατηγοροόμε-
νος.
—Άκοωσα, κύριε ιτρόείρί, λέγει
ό μάρτυς, τόν ένάγοντα νά φωνάζη:
«Πιάστε αυτόν τόν άχρείον, επειτα
δέ τόν κατηγορούμενον νά λέγη είς
τοΰς άστΐίφΰλα'κας: «Τί τόν φυλόίτε
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ίΡθΜΟλΟΓΙΟΚ
ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΗ ΑΓ ΕΛΛΑΑΑ
ΕΔΙΣΩΝ ..... Όκτωβρίου 21
ΣΙΝΑΊ-Α ___Όκτωβρίου 23
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Όκτωβρίου 24
ΒΥΡΩΝ ...... Νοεμβριού 19
ΠΡΟΒΙΔιΒΝΣ . Νοεμβριού 22
2ΆΤΟΥΡΝΙΛ . Νοεμβριού 28
»ίΐκαι ανίλ/,ωρηοεΐί μ
Εύρώπης χαΐ Ιταλίας.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΐΚΟΣΜΟΥ
»πό
Άδειαι έπιοτροφής
ά?
Χυμοολαιογραφεϊον.
Έκτελωνίζομεν τα μπασΰλά
σας είς οιονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομβν την άπο—ο-
λην μπαούλων καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς σας, έπίσης την
φόοτιικ»"·
ΗΟΤΕί Τ1Ε3
1ό Ξενοδοχείον δπου καταλύ-
ουν οί πελάται τοΰ <ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
αναπαυτιχώτατον ΔΙ* ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέρετβ μέσφ τοΰ Φάρου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν είς τάς
τάξεις τού στρατοΰ.
'Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοί-
ον μέ τό οποίον ηλθατβ, η1 την
άχριβή ήμερομηνίαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Αμερικήν, γράψατί
μας καί θά σάς βοηθήσωμεν δ¬
πως εύρεθοϋν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σας έξυπηοι-
τή αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενείς σας έξ Ελλάδος
τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν 'Αττήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκτι, Τριπόλει,
Σπάρττι χαΐ είς τάς κυριώτε¬
ρα; πόλεις τής Ελλάδος.
Τ/ΓΚΓΪΜΙΟΜ ΤΑΞΕΐΛϊαΤΙΚΙι
Ι/11ΟΪΡΙΙΤΙΚΟΙ ΓΡΑτΕΙΟ,
Ρηοηεδ: β
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝεΥα,
Ηΐ8
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι
Οοίον είναι τό πλέον έ«ι-
κίνδυνο βπόρτ.
Οί άθληταί τοΰ φούτ-απώλλ δι-
ατρέχουν τοΰς χερισσοτέρους κινδυ-
νους. Τό άποδβικνύει αΰτό ή στατι-
στ·.·/.ή την οποίαν κατέστρωσε μία
άσφαλιστική έταίρεία ή όποία ειδι¬
κώς 4ναλαμδάνει την ασφάλειαν ά-
Ολητών. μΐλών άθλητικών σωμα-
τβίων. Κατά την στιγμήν ταύτην
ίιπάρχουν είς την Γαλλίαν 1910 ά-
Ολητικά σωματεΐα. Κατά τό παρελ¬
θόν έ'τος εσημειώθησαν 121 δυστυ-
χήματα «ίς άθλητάς των σω<Αατεί- ων αυτών. Έκ τούτων 62 δυστυχή- μ^τα εσημειώθησαν ιΐς τοί»ς συλ- >ό·/ους φούτ-μπώλλ, 29 είς γυμνα-
στικά σωματεϊα, 11 είς σωματεϊα
σκοποδολής, 8 είς ράτζαπυ, 7 είς
ποδηλατιστάς καί είς 4 σχολάς ΐπ-
πασίας. 'Επομένως, τό πλέον επικίν¬
δυνον σπόρτ είναι τό φούτ-απώλλ
καί δχι τό ράτζμπυ, τό οποίον ά-
δίκως εχει έπονομασθή «τό τρομε¬
ρόν ράτζμπυ» καί τό οποίον υπολεί¬
πετο καί αυτής τής σκοποδολής!
Δ έ. ν ά.βφαλ.ίζοντα.1 τα. μϊ-
γάλ.% ύά
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΎ
ΣΗΜΕ
Ή γέφυρα τού;
Νεας Τορκης επί
Ποταμοϋ.
τού
Πρόεδρος τής Βρϊζί
ο Δρ Λουής Πιρ»ϊζ« ντέ
Καθηγητής τής ^βντηί·
χνης είς την Φιλβσββιχ^ Λ
τοΰ Πανεπιστημ,ίοι» Άβηνώνίν;
κ. Άδαμάντ-.ος
Ωραίον γυναικείον φόβεμα τής τε¬
λευταίας μόδ'ας.
αυτόν τόν ..„.......,,—
— Κβί σΰ τί ιδέαν έσχημάτκτες;
—'Εγώ νομίζω δτι καί οί δύο
εχουν δίκαιον.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητείας καί περιπβτειων.
Ζαιντανή ζα»γραφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεβεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ "
140 ν/. ϊβΤΗ βΤ., ΝΚ«ν ΥΟΒΚ
Τα Άγγλικά φύλλα γράφουν, 8-
τι ματαιοΰται επί τοΰ παρόντος ή
ναυπήγησις υπό μιάς Άγγλικής Έ-
τα-.ρείας τοϋ μεγάλου ΰπερωκβανίί-
ΰί, 62.000 τόννων, διά τού όποίου
οί Άγγλοι ήλπιζον,νά άποκτήσουν
τό ριν,ορ τής ταχύτητος άπό τοΰς
Γερμανούς. Ή ματαίωσις εγένετο
κατόπιν κατηγορηματικής αρνήσε¬
ως τής Ασφαλείας Λοϋδ δπως ά-
σφαλίση άντι τεσσάρων έκατομμυρί-
ων λ'.ρών τό νέον σκάφος. Οί άσφα-
λ',σταί βΐς απάντησιν τής αίτήσεως
τής έταΐίίίας απήντησαν άρνητι-
κώς. δ;<ντι, ώς λέγουν, «δέν είναι φρόνιμον νά τοποθ·ϊτοΰν πολλά αύ- γά είς ενα καλάθι». Τα μίγάλα -κάφη, γράφει τό δελτίον τής Ά- σφαλιίας, ώς τα δύο Γερμανκά «^Ιπρ-έιχεν» καί. «Εΰρώπη» καί Ί- ;ιως τα πλοΐα τοΰ τύπου έκείνου, είς%τον οποίον θά άνήκβ τό μέγα Αγγλικόν ΰπερωκβάνειον, δέν άπο- δίϊουν κέρδος, λόγφ των μεγάλων έ'ξόδων τα όποία άπαιτεί ή συντή- Τα δρη '. λιμνών Τσάμπλαιν καΓ Όηι'" μέ ΰψτ,λότερον ΰψ-ος 1645 μί^' ρ^σ!ς των. Ή «ριγκίπιββα 6η τόν εκλεκτόν ΐη$,| 'Ο πρίγκιψ Λουϊοοϊχος ^ Βουρδώνων ένυμφεύόΐ}, χίχ^ ^ έ-λλικτήν τής καρδίας —, ^» κβοεβίομηκοντοΰτιϊα —ρ(νχ,·~Γ Μαρίαν ντέ Βρολί. Οί γίμ0., νοντο είς εν ο.ιχ.ρόν γρα^ν - μητρώου τοΰ δήμου το3 Λονί Π ρώτον έπεχεί?ησαν νβ ν»μ—Λ είς την Ιταλίαν, άλλ' εμ^^ έχρειάζοντο πολλαί ϊιατΛώκ;. πή<γαν είς τό Λον,δίνον, ^{',| —οί τοΰ γάμου είναι άπλο. Οί νεόνυμφοι θά ίιέλθοΛτο τοΰ μέλιτος είς την Ίτβλ» δΐέραν, δπου ό πρίγχιίι ίχ« ^ έπαυλιν, δωρη6-εί3αν είς αύτονί τής μητρός τού. Ό δημοσιογραφικήν τοι>
ίΐπεν, δτι ό έρως το« κρδς τηνχ:
κίπίσταν χρονολογείται «μ «κ·
ετίας. ΤΗτο χν;& 18 Ίτάι
πριγκίπισσα άνω των 50. «Αί.-
ένυμβεΰθην, λέγει ϊιά :ϊ ίχηΙ
μύρια της, άλλά ?α ν« ειμαι »Βητ
επής πρός τόν εαυτόν μοο.»
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔ'Α ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΕίΝΩΝ
Υπό τοΰ αειμνήστου Π. Χ.
Όλόκληρος ή Ιστοοίο τή; _
άπό τά»ν αρχαιοτάτων χρόν~
των καθ* ημάς. Άίΐοτίλιίτ» (χ
σελίδων καί πλείστων ιΐχόνβ»,
μένον καλλιτεχνιχώί. Τιμδτβ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΔΙΣΩΝ"
Έκ Νέας Υόρκης
Έκ Βοστώνης----
Όκτωβρίου 21
Όκτωβρίου 22
"ΒΥΡΩΝ
Έκ Νέας «Υόρκης
Έκ Βοστώνης ....
........Νοεμβοίοτ»
II
........Νοεμβριού !0
Αναχωρούντες μέ, τ* ανωτέρω
Αέ
ρ
Αμνηατιέαν έν Ελλάδι.
έ'χω αι _τρατοωτ»ιήν
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΛνΐββτΐΠΝ ΠΟ.ΛΤΒ. ΟΡ ΒΗΕΕΕΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑίΙ. 3Τ.. Τεΐ. Βο-τνϋπβ ΟΓεεη 9660—1—2—8. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
147 ΗβΓΗδοπ Ανβηαε,
ΒοδΙοη.
2. Β. ΔΗΜΟίΐΟΥΛΟ
33 5ο. ΟΙηγΙϊ
111.
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
402—403 Ι,οεν Βΐαβ·.
δβπ Οΐ
Γ
Ι
Επι τη εύχαιρία της Έχατσνταετηρίδος τής
Έλληνικής Ανεξαρτησίαν ΕΞΕΔΟΘΗ χαι
χυχλοφορεϊ ενα θαυμάσιον σύγγραμμο·^
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
χβΐ χβ1^* '
—Ό ουγγραφβυς τη; Ίοτορίας τής Φνλικης 'Εταιρϊίας, Ιζησεν επί σβιράν έτδν έν Ρ»^^,
«ολυίτων έρευνών, εξέδωκε τό ανωτέρα) σύγγραμμα, γραμμένον είς ωραίαν καί γλαφυράν γΑ.ωσσα,
—Διά τοΰ συγγράμματος αυτού ό άναγνώστης βίσέρχεται εΙ? τα μυστήρια τής γιγανηαΐας υντ
ως των Φιλικών, ή όποία υπήρξεν ή κινητήριος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό βοΰλον Εθνος κοτα ^
ϊ ή δί άί ί ώθσασα αύτό αποφασιστιώς πρός τό υπερανθρωΐ"» ι~ΐ
ν.Ατΐ(ΐ|ΤΑ1>'
ϊτη τής δόκΐμασίας τοΰΓάφ^π^σασα καί ώθτισάσα αύτό' αποφασιστικώς πρός τό ΰπεράνβρωί"*
γημα τοΰ 81.
' —Ή περιγραφή των έπτά βαβαΛν, δ Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυησιις, τό
φάβητον, τό Μβτωνυμικόν Λε^ιχόν καί γενικώς τό Λειτουργικόν τής Έταιρείας αποτελουν
θρύλων χαΐ έθνικής μυσταγωγιας.
—Λεπτομερής περιγραφή τής ενάρξεως τού αγώνος υπό τοτ) Γενικοϋ 'Επιτρόπου -της
οείας, πρίγκιπος Αλεξ. 'Υψηλάντου καί οί έπικοΐ άγώνες των Φιλικών έν Μολδοβλαχι?.
πόλει, Ήπείρω, Μακεοονία, Πελοποννήσφ καί είς δλα τα μέρη τής Ελλάδος. ,
—Ή βιογραφία των τριών Ιδρυτων, ό θρύλος τ^ς άοράτο» καί αγνώστου Άνωτάτης
υπηρετούντες είς εμπιστευτικάς θέσεις τής 'θθωμανιχής Αύτοκρατορίας καΐ^ ή μύησις εις
ταιρϊίαν τοθ έν Κρήτρ άρχηγοΰ των Γενιτσάρων, Χουσείν Άγά, δντος κρυφά χριστιανου.
—Είς τόν !βιον τομον συμπεριλαμβάνεται καί τό Φιλικόν δρβμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ
τετράπρακτον.
—Διά τό σύγγραμμα αΰτό Εχονν έκφρασ&χΐ κολακευτικώτατα οί άρχηγοΐ τσθ Εθνους(
άς καί τέ&ν Γραμμάτων. , .._*_τβ;
—Είναι ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΓΣΜΑ δια κάθβ βιβλιοθήκττν καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΪ3ΡΟΝ δια μ»^1*·
λείων καΐ τοΰς φίλους σας, ένταθθα κβί έν Ελλάδι.
Χ.ρυαό5ετον μετ* «λΐίστων «ίκόνων «ωλεΐται
ΓΡΑΨΑΤΕ:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίϋ
140 ν/ΕβΤ 26ΤΗ βτ« (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ
•V».
«Χ-__ι____.'.____·____ »
..,. .------, την ζωήν, τόν ϊρωτα.......
μέ εΐκόνας τής κινηματογραφικής ταινίος. Σελ. 670.
Τιμαται δεδεμένον........ $«.ΟΟ
Γρβφατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
14β νΥΕβΤ 2βΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Μ-ιν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ