185275
Αριθμός τεύχους
5658
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
23/10/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ
Α ΟΡΥ
ΠΚ8ΡΑΥ, ΟΟΓΟΒΕΓΛ 23, 1930—ΤΟΠ
XVI.
Νο. 5658.
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
©ΑϋΥ ©Ε311&
ΝΕΑΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΗ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρδς σήμερον θά
είναι θερμότερο;.
7
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5658.
ΑΓΚΥΡΑ ΣΤΟΛΙΖΕΤΑΙ Μ Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ
ΙΑΝΑ ΥΠΟΔΕΧΘΗ ΤΟΝ Κ0Ν ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
) ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΤΒΕΡ ΣΥΣΚΕΠΤΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΝ ΓΟΤΝΤΣ
Πρόεδρος χατατο«£ζ>ι καΐ κατατο-ίζβταβ είς τ6
«ρόβλημ» τής ανακουφίσεως των άνέργων.
1
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 23 Όκτω;6οί-
^ Αί όμοσπονϊιακαί προσπάθει¬
ας ανακούφισιν τής άν'εργίας
ίανται κυρίως είς την ά-
των πασχόντων. Τουτο
ύ
χΐ ί γ
Μ τής εργασίας την οποίαν <}- ϊΐον ·ί)ίη οί ένϊεδειγμένοι και οργανούται υπο των ιηΐίων επιτροπών είς τα διά- ,ιι η/μϊα τής χώρας. Τϊ3τα εδήλωσεν ό σι>νταγμορτάρ-
^ Άρθο->ρ Γοΰντς, τής Νέας 'Υ-
- μέγας έιατελάρχης τοΰ έ'ρ-
<;; ανακουφίσεως των άνέργων ι; βκλτγθΊΤ} νά προεδρεύσγ) τής τής άπαρτίζομένης άπο οργώς %α άποσκοπονσης είς κρίσιν καί εκτέλεσιν τού σχε- πρός ανακούφισιν τής κατα- ι-Μ ς Ό α·;νταγυ.ατάρχτ7ς έκαμε τάς ώϊκς ταύτας μετά την σύσκε- μέ τον πρόεδρον Χοϋδερ, "ΐίον έχεσκ,έ^Θη άμέσως μετά |ι άφιξιν τού «ίς Ούασιγκτώνα. «Το άρχικον μέρος τής έργασί- ■*ς μας είναι ή συνβργασία υ.έ τάς εω όργανώσεις, έ!ήλο>σεν ό
μρχης Γούντς. Είναι ε«
είϊ»ς συγκατεαθύνσεως των εργα¬
σιών, το έέ καλλίτερον ποί» «ία.ΐΓ6-
ροΰαβν νά κάμωμεν, βίναι νά ά<ρί- τωμ,εν τα διάφορα μ,έσα νά γνωίί- σουν τί κάμνο.>ν οί αλλοι. Τουτο θά
χργίτιμεύσ») ώς όϊηγός είς τάς
σπαθείας των.»
Ή ανακοίνωσις αυτή εκ μρί
τοϋ ϊιενθύνοντος την ανακούφισιν,
μβτά τάς ά"λλας ενδείξεις τής ιδί¬
ας φύσεως κατά τάς τελεοταιβς ή-
μέρας, ελήφθη ώς έχιδεβαίωσις
τής πεποιθήσεως, ότι οΰδεμία άλ
λη ϊκτακτος δαπάνη σχβϊιάζεται
υπό τής κυβερνήσεως.
Έν τούτοις, ή έργασία τού συν¬
ταγματάρχου Γούντς καί τής συυ.-
υουλε'οτικής τού έπιτροπής ή όποία
διωρίσθη υπό τού πρόεδρον Χοΰδερ,
άναμένεται νά τεθή είς εφαρμογήν
άμέσως, αν λάβη τις μάλιστα Ιιχ'
υψ·ν την σχουδήν μετά τής οποίας
εγένοντο αί προκαταρκτικαί ένέρ-
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΤΉΣ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΙΝ
Ι οίχονομολόγοι κατέατριωβαν λβνπτομερή αχ£δι<α.- *ά διατεθουν 1 ΚΟ.ΟΟΟ Πολλ. την έβδομάδα. Δήμαρχος διέταξε. την άβτυνομίαν ν* κατα- ίψη τους άνέργους τής -πόλεως. Ό συνταγματάρχης Άρθοΰρος Γούντς, έμπειρογνώμων είς τα ζητήματι, τής σνεργίας, εκλήθη υπό τοϋ Προέδρου Χοϋβερ δπως αναλάβη την προεδρίαν τής έπιτροπης πρός ανακούφισιν των άνέργων διά τής παροχής εργασιών είς 2.500.000 εργάτας κατά τόν χειμώνα. ΟΙ Κ. κ. ΚΑΦΑΝΤΑΡΗΣ ΚΑΙ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΘΕΤΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΤΗΣΙΣ ΤΟΥ «· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΩΝ ΑΘΗΝ ΩΝ.» Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗΣ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΠΕΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑ Ν ΟΕΜΒΡΙΟΥ.-- Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕ- ΤΙΚΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ ΕΞΑΙΡΕΙ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙ ΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΦΙΛΙΑΣ. Η ΑΓΚΥΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗΝ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»)., —Ή κυβέρνησις της Άγκυρας παρήγγειλε μέγαν αριθμόν κυανολεύ-1 κων σημαιών διά τόν στολισμόν της πόλεως κατά την έκεΐ μετάβασιν ' τοϋ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου. Ό ενταύθα πρεσβευτής τής Σοβιε· τικής Ρωσσίας εξέφρασε την ζωηράν τού ευχαρίστησιν διά την άπο- κατασταθείσαν φιλίαν μεταξύ τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, την οποίαν, είπεν, θά στερεώση ή έπικειμένη επίσκεψις τοΰ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου είς την Τουρκικήν πρωτεύουσαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗ— Η ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΗΣΊπΤσΚΕΨΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥ- ΠΟΥΡΓΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Έξ έγκΰρου πηγης εγνώσθη δτι την επίσκεψιν τοΰ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου είς την Άγ-κυραν θά άνταποδώση δ ύπουργός των Εξω¬ τερικών τή ςΤουρκίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέης, όστις θά επισκεφθή τάς Αθήνας τό δεύτερον δεκαήμερον τοΰ Νοεμβριού, συνοδευόμενος υπό τοΰ έν Αθήναις Τούρκου πρεσβευτού ΈνΙς Βέη. Ό Ρουσδή Βέης θά παραμείνη είς την Ελληνικήν πρωτεύουσαν περί τάς τρείς ημέρας ώς ξένος τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ ΕΝΑΕΡΙΟΣ ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβριου —(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος>).
-Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος καί ό ύπουργός των Εξωτερικών
κ. Μιχαλακόπουλος, μετά των κυρίων των, έπέβησαν χθες άίροπλάνου
τΰπου Γιοΰκερς καί έπέταξαν άνωθεν των Αθηνών. Πλήθος κόσμον
παρηκολούθησε την άνά την πόλιν πτήσιν τοΰ άεροπλάνου, τό οποίον
μετά ήμίωρον πτήσιν προσεγειώθη ασφαλώς είς τό αεροδρόμιον της
Κηφισσιάς. Ό πρωθυπουργόν έ'μεινε κ/αΐενθουσιασμένος έκ τής πρώ-
της τού έναερίου έκδρομής. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ήν έχοχήν αγριος καί ά-
δς ερνεται ό χειμών, δποις
Ββγεράν το^ πλ'θή'* έ-ισκβ-
π Νέαν Υόρκην, ό δήμαρ-
'ί, σιινεργοϊΐΓία των ί
'ων και των κοινωνικόν καί φι-
έργανώ,σεων, κατο-
χον πρός άνχκοΰφισιν
ί«ς 800 χιλιάδων άνέργων ϊιά
ίηιιιορίβς παροχής είς αΰ-
! ΐργχσιών.
' ίημαρχος Γουώκερ άνήγγειλβ
.την νύκτα, ότι έκαστος άστ·>
&ά άρχίσιο άπο σταύρον είς
ι τ. α., νά καταγραφή τοίις ά-
ΖΪΓ* περίφερβίας τού καί το
ττ)ς ίογασίας την οποίαν δύ-
η ν,άμ,η εκβστος, άλλά δέν
'ε'·< πρός τον σκοπόν δπως κα- αναλόγως ή μέλλον>σα νά
ΐ έί
,έργασία
ή
ή ο-ΐκονομολογο:
οργανωσεων
της π>
της πόλεως συνελθόντες όμοϋί αβ
τοί>ς άντ'προσώ—ιΐλς των ίστικών ορ
γανώσβων είς το "Ινδια Χάους, ά-
"«φάσισαν νά ϊιαθέτουν 150.000
δολλάρι» έδδομαϊιαίως πρός παρο¬
χήν εργασίας ίιά τούς άνέργους,
ή όποία έργασία θά τεθή ύπΐ την
διαχείρισιν των κοινωνικόν καί βι-
λανΘοωπικών
λεως Νβας Υόρκης.
Ό δήμαρχος ταυτοχρόνως Θά
ζητήση εν δολλάριον^μηνιαίως άπο
έκαστον Οπάλληλον τής πόλεως, ό¬
πως '/οησιμεύση ώς σονεισφορά πρός
ανακούφισιν των πασχόντων.
Όμοΰ μέ τάς ενεργείας ταύτα;
τίθενται είς την διάθεσιν των ά-
στέγων διάφορα ϊηαόσια κτίρια τής
τόλεως, μεταξίι των οποίων καί ή
δηαοσ'α άγορά τοϋ Μπρόνξ, εν μέγα
κτίρ;ον μέ περίπτερα το οποίον πα-
ραμένε'. σχϊδον άχρηστον.
ΙΪΑΒΒΑΤΟΝ ΒΑ ΠΝΟΥΝ ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΤΟΥ
Β1Α0Σ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙϊίΑΝΝΑΣ ΕΝ ΑΣΣΙΖΗ
! τ*ς * Νοεμβριού θα γίνη «λλη τελβτή έν τφ
ι»------^-----. -^φ τ^? Σόφιας. — Τό πρό-
τρϊμ'μ,α τής εορτής.
ΐον
μεθ' δ συνοδευόμενος υφ' δλων
των μελων τής Ίερά; Συνόδου τής
Βουλγαρική; "Ορθόδοξον 'Εκκλη-
σίας, υ^ά τοΰς οδηγήση εί; έπίτη-
δες κατασκευασθέντα θρόνον έν-
τός το ναοΰ.
Χορός έκ 300 μελων θά ψαλλτ]
ΰμνους, έφ' όσον ό άρχιεπίσκοπος
,, .. .„ ____ν.ν ___,Μθά άπαγγέλλη δέησιν υπέρ τής
,Ψης καί ευθύς επεδόθησαν | μακροζωΐα; τοΰ ζεύγους. Είς εν
Ιταλίας, 23 Όκτω-
"Ον·)-- 'Επερατώ&ησαν σχεδόν
'")[εοια διά τόν γάμον τής πριγ
·% Ίωάννας τής Ί'ταλίας με-
™ΰ Βασιλέως Βόρώος τής
^ί διά τό προσεχές Σήβ-
άστυφύλακες
ύί
ά-
ταύτη
μελετην τής τοπογραφίας
*^ς εις τρόπον ώστε νά δύ
ί", ν™, χρησιμεύσουν ώς όδη-
^ τούς έπισήμους προσκεκλη
άστυνομική καί
δύναμις περιλαμβά-
5.000 άνδρας. Έξ
^ 2 800 είναι πεζοί καί 600
Ρ?^ινοφόροι μαθηταί στρατιω
.....' ής μέ ίσαρίθμους μαθη-
[ί άστυνομική; σχολής
Οί λοιποί είναι
διαλει-μμα της τελετής θά ρι-
μ ή ρ
100 κανονιοβολισμοί έκ μι-
άς πυροβολαρχίας. Κατόπιν δ
πρόεδρος τής Ίεράς Σύνοδον, 6ο-
ΦΟΒΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ
άβτυνομία «βριπολεΕ τό Κάϊρον.— Αυατηρα. μί-
τής Κυβερνήαιως κα,τά πάσης εξέ
Κάϊρον, 23 Ό«τωσ6ρίοι>.— Ό
πρωΘνΜΜυργος τής Αιίγύπτου Σιδκή
πασάς έϊημοσίε'Λΐί χθές την ννκτο:
μίαν μακράν προκήρυξιν είς την
οποίαν έξηγεΐ τάς μετα>δολάς α! ο¬
ποίαι εγένοντο έΤς τό σύνταγμα καί
τόν νέον έκλογικόν νόμον, καί προσ-
παθεί νά ίείξη πόσον θά ώφελή-
σοον την χώραν. Τα έγγραφ·α ΰπε-
γράφησαν υπο τού βασιλέως Φουάτ,
χθες τό εσπέρας. Π ρό τής αποφά¬
σεως των Γοιιαφδιστών ήτοι τού έ-
θνικ'.στικοΰ κ&;Λαατος τής Αιγυπτου
όπως πάση ^σία παρεμποϊ ίσουν την
τροποποίησιν τοΰ Σιιντάνν·0[τοςι ή
κατάστασις έν τή γώρα ε
"Ο λέ
ίναι
κρι-
σιμος. "Ολοι προι^λέπουν ταραχάς.
Έκεΐνο τό οποίον ένισχύει την
πεποίθησιν, δτι σοβαραί αναμένονται
συνέπειαι, είναι τό γεγονός, ότι ή
κυβέρνησις εχει ήδη λάβει ςλας
τάς δυνατάς προφυλάξεις κατά παν¬
τός ενδεχόμενον τολμήματος ή πρα¬
ξικοπήματος. Ό Ρθ'^σσουλ πασάς.
διευθοντής τής άστυνοτιίας Καΐρου,
παοήλασεν επί κεφαλής μεγάλης
έφίππου άντυνοαικής δυνάμεως είς
τάς όδοΰς τοΰ Καΐρου χθές.
Στρατεύματα φρουροϋν όλας τάς
σιδτίροδρομικάς γεφύρας ώς καί τάς
γεφ>>ρας τοϋ Νβίλοο. "Ολα τα ϊη-
μ.όσια κα: κυίερνητικά κτίρια τα
όποία συνήιδως φρο^οοϋνται μόνον υ¬
πό συνήθων άστυφυλάκων, βχουν τώ
ρα στρατεύματα. "Ειξ τεθωρακισμ,έ-
ναι άζχαξοστοινίαι τοποθετοϋνται εί;
;άς κυριωτέρας σιίηροδρομικά;
γοα]*μβς. ΈκλήΊθη έπίσης είς 6οή-
Όβιαν καί ίππικόν.
'Εςεδόβη διάταγμα δπως δλα τα
διτμόσια τηλεφωνικά κουβούκλια
κλείτουν άπο σήαερον, δέν 4)ά έπι-
τρέπωνται δέ τηλεφωνήματα αα-
κράς αποστάσεως διά των ίϊιωτ:-
χών τηλεφώνων. Όλα τα τηλεγρα-
φήματα θά υποβάλλωνται είς λο-
γοκρισίαν. Πολλοί καταστηματάρ¬
χαι, Βύρωπαίοι καί ΐθαγενείς, δεν
προτίθενται νά άνο?|ο«ν σήαερον τα
καταστήυ,ατά των, φοβούμενοι ταρα-
Ή άρνησις τοϋ Μοχάμετ Μαχ-
μθυτ πασσά, ηγέτου των Φιλελευ¬
θέρας Συντανυ.ατ'.κών, δπως σιιν-
;ραγσθή μέ τον πρωθυπουργόν Σιϊ-
/.ή πασάν, έν.σχύει μεγάλως την 05-
τιν των Γουαφδιστών, διότι οί Φιλε-
λεύθεροι Συντα-^ιατικοί βρονοϋν ότι
αί τροποποιήσεις είς τό σύνταγμα
•και ό νέος έκλογικός νόμος κατα-
πατοϋν τα δίκαια τοϋ λαοΰ. Οί Φ·.-
>ελεύθεροι Σ^νταγ<ι-ατικοί είνε γνω¬ στόν, δτι διάκεινται λίαν έχθρικώς πρός τοΰς Γονιαφδιστάς, εν τούτοις, συαφωνοϋν μέ αύτούς είς τό ζήτη- μ.ι τουτο. ΟΥΔΕΙΣ ΦΟΒΟΣ ΥΉΑΡΧΕΙ Ι ΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΎΣΕΩΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτσϊβρίου.—(Ίδ. τη^ τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Χθές άνεκρίθησαν, κληθέντες ώς μάρτυρες επί τής υποθέσεως τής υποθέσεως τής εφημερίδος «Άκρόπολις», τής οποίας διετάχθη ή ποι- νική δίωξις έπειδή κηρΰσσει διά τής άρθρογραφίας της την ανάγκην τής χρεοκοπίας τοΰ Κράτους, οί κ. κ. Καφαντάρης καϊ Ζαβιτσιάνος. .Αμφότεροι εδήλωσαν ότι άντιτίθενται κατά πάσης άθετήαεως των Κρατικών υποχρεώσεων, απεφάνθησαν δμως ότι ή άρθρογραφία τής υπό κατηγορίαν εφημερίδος, είνε άνίσχυρος νά κλονίση την κρατικήν πίστιν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΑ ΝΕΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΚΤΙΡΙΑ ΤΟΥ ΓΟΥΔΗ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβρίσυ.—-(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).ι —Κατά την ληφθείσαν υπό τής κυβερνήσεως απόφασιν τα νεα πανε- πιστημιακά κτίρια, τα όποία θα άνεγερθοΰν είς τό Γουδή θά περιλά- βουν την σχολήν τής Ίατρικής καί την των Φυσικομαθηματικών. Αί άλλαι σχολαί, ήτοι τής Νομικής, τής Φιλοσοφίας, τής Θεολογίας κλπ., θά παραμείνουν είς τό παλαιόν κτίριον τοΰ Πανεπιστημίου. Τα ά- νεγερθησόμενα κτίρια είς τό Γουδή θά είνε εύρυχωρότατα καί Ιπαρκή διά τάς σημερινάς ανάγκας τοΰ ίδρύματος καί διά την τελείαν πρα- κτικήν εξάσκησιν των φοιτητών. ΔΑΜΒΕΡΙ ΗΣ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟΝ ΚΟΜΜΑΙΑΡΥΘΗ ΕΝ ΓΑΛΛΙΑ ' Αποτελεΐται έκ «νεαρών «ατριωτων» καί βτρέφεται εναντίον τής Γερμανίας. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 23 ΌκτωβρΙου. — Ό πολιτικάς έν Γαλλία άνα- βρασμός κατεδείχθη κατά τας τε- νώση κόμμα έκ «νεαρων πατριω- τών» τό οποίον θ' άπορροφήστ} έν έαυτφ ή θά σχηματίση στρατεύσι- λευτα'ίας δύο ημέρας διά τοΰ σχη ' μόν υλικόν διά την φιλοδοξοτέραν Ό έν Ούαβιγκτώνι Πρεσβευτής της, βαρωνος φόν Πρίττγουϊτς, δια,κηρυτύτϊΐ δτι τό κράτος είναι κα¬ λώς ώχυρωμένον. » .^^^-,.-., ..,, - - , ' - ι Ό ιοαρώνος Φρίδριχ Βίλελμ'κατά την γνώμην μου θά έπικρα- ττθούμενος υπό όγδοήτ,οντα ίερέ- ] φόν Πρίττβιτς, πρεσβευτής τής τήση άπαξ έ'τι ό κοινός νοΰς. Ό ών, θά τελέστ) την ακολουθίαν τοΰ Γερμανίας έν Ούασιγκτώνι, έπέ- μόνος δικτάτωρ έν Γερμανία: είναι γάμου, κατότιν ό Άρχιεπίσκοπος στρεψε χθές έκ τής πατρίδος τού ή άνάγκη καί πρέπει νά περικό- τάς δαπάνας δσον είναι δυ¬ νατόν. «Δέν θά υπάρξη επανάστασιν. ^ς ί λοιποί είναι Φ ^ πολιτοφύλακες, πυροβολ^ . ^ακοφόρο* καί άστυφΰλα Στέφανος θά εύλογήση τό ζεΰγος. κατόπιν δίμηνον άπουσίας, σννο- Ή δλη τελετή θά διαρκέση περί- δευόμενος υπό τής βαρωνης συι,υ- που εϊκοσι λρπτά τής ώρας. γου τον καί τής θυγατρος τον. Ο . . Άκολουθούμενον υπό 300 έκ' έπανακάμψας μέ το υπερωκεανει- Τα τελευταία γεγο^τα σχετκω, των ώρατοτέρων κοριτστων της _Σδ' όν «Ευρώπα» της ^ορβΐου ^ , προς^τα; |^ας^εγαλο=«η- ΓφαΙφΤας τό Βουλγαρικόν ζεΰγος τό- μανικής Λοϋδ, πρεσβευτής έδηλω- σαν πολυ έν τφ τύπω. Υπαρχονν οίϊ ί ι θά απέλθη έκ τού ναόν καί θά ϊεν δή διήλθεν είς τό Μάναχον ριζοσπάσται καί κομμοννισταίτης Κ-Ιδευθυνθή δι" αύτοκινήτου πρό,' τής Βαυαρίαν, την πατριδα «ν, | άκρας αριστερας και δεξ α; είς το οργάνωσιν τού. Τό πρόγραμμά τού, ώς εδηλώθη χθές, είναι νά δημιουργήση έν Γαλλία κίνημα γνώμης, τό οποίον «θά βεθαιώση άναθεώρη,σιν τής «νωθράς» πολι- έμπροσθεν τής Γερμανίας καί δ- τικής τοΰ ύπουργοΰ των Έξωτε- ( λης τής Εύρώπης την στερράν ά- ματισμοϋ, είς' έ'ν συλλαλητήριον τής παρελθούσης εσπέρας, «επι- τροπη; άγρυπνησεως τής δράσε¬ ώς», έχούσης ώς σκοπόν της την ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ('Ληβκλειστιχ&ν οικαΙαΗΜΐ Βηιιοβι «ύσπος τοθ «ΈβνιχοΟ Κήβνκος») ΝΟΗΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μ&88., ΟοΙ. 22.—Τηβ θΓβΗπΐζβΙΙοη βΒΪΗΐγ οί Ιηβ ρεορΐβ βηά ιηβ οβρβοΐιγ ίοΓ οο-ορεΓ3ΐΐοη ϋεΐ-ννεβη ριιϋΐΐο βηιΐ ρπνβΐβ ΙηβιίΙιιΙϊοπδ 8Γ6 Ιοβίηβ γποϊΙ εποοιΐΓΗβίπβΙν <1ί3- ρΐαγεά ϊπ Ιηβ ρΐαηβ Ιόεΐηβ ηιβάβ (ο Γεΐϊενβ αην/ ροδκίΐοΐβ ιΐίβ- ΙΓ655 αηά ΛνβηΙ άαΗηβ Ιηβ εοΐηΐηβ νίηΙβΓ. ΟίηοϊηηαΙί, ϋεΐΓοίΙ, Ιηάί&ηαρο1ί$ βηά Νεν ΥογΙι αΓβ Ιεαάΐηβ Ιηε νναγ 1η ρηναίβ εηαπΐν/ Γογ βΐνίηβ Γβΐΐεί αηά ννοΓΐΐ;. Τηΐδ 1$ ρΓορεΓΐγ Γεοοβηΐζβΐΐ 85 Ιοοαΐ ΓεβροηδϊΙιϊΗίν ίοΓ Ιοντη, οΐΐν ηηιΐ εοιαηΐγ ΗάΐτιϊηϊχΐΓβΙίοη. Τηβγ βΓε Ιηβ βονεΓηπιεηΙ ιιηϊΐβ Ιο ·ννη1οή Ϊ8 ΙεββΗν βχδίβπεά Ιηβ Γβ8ροη8ϊ5ί1ίΙγ ίοΓ ΓεΗβί ηηάβΓ οιιγ «νδΐεΐη. ΒιιΙ ίη Ιηβ ρΓβκεηΙ εαββ 11 1$ ΠΙΙΐηβ Ιη3ΐ Ιηβ βΐαΐβ βηά ηαΐΐοηαΐ βονεΓηπιοηΙχ βηοιιΐύ οοηΐη&ιιΐε ΙηείΓ οουηβεΐ αηά α$8Ϊ8ίαηεο Ιηΐ'ουβη νοΙυηΙβΓγ αηά εχΐΓαΙεβαΙ εοηι- ΓηίΙιεεδ. Τηε ηεβάβ οί ήαπΐΗηίΙγ Γεαοη «11 οιιγ βονεΓηηιβηί ογ- βαηϊζ3ΐίοπ3 &ηά &11 οογ ροορΐε. Νο οηε 1β Ιηιηιιιηβ Ιγοιπ Γβ- κροηάίηβ Ιο (Γ/&1 εαΐΐ. II εοηηοΐ ηβ τερβ&Ιβά Ιοο οίΐεη ιήαΐ Ιηβ ΓβδοπΓσβδ οί Ιηβ οοιιηΐΓγ 8Γβ ΒΓηρΙβ Ιο πιβεί ηΐΐ ΓβηυΪΓεπιεηΙδ. ΤηβΓε 1δ πό οο οΗβίοη Γογ βηγ ριιΙ>1ίο ραηϊε. 8υεη τεΐίεί &8 ίδ ηεοεβδαΓγ ·ννΐ11
1)β ΓθΓΐΙιεοΐηίηβ. ΒιιΙ Ιοοαΐ βονεΓηηιεηΙβ βηά ρΓΐνβΙβ οηβΓίΙγ
8ηοιιΐίΐ ίοοΙΗ ϋβ αΙεΓΐ (ο οΓβαηίζβ αι οηεβ 1ο ΐυεεΐ Ιηΐχ ίυηάβ-
ηιβηίαΐ οοΐίβαϊοη οί κοείεΐγ Ιο ΆΪΙ ϊΐβ ηιεΐτι&ΡΓ';.
^Α^νIΝ
1980.
Α11 ΗΙεΗΙβ ΒβββΓνβα.
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 22 Όχτ.—Ή διοργανωτική δύνα¬
μις τοϋ λαοΰ καί ή ίκανότης πρός συνεργασίαν μεταξύ δημοσίων
καί ίδιωτικών ίδρυμάτων ένθαρρυντικώτατα έπιδεικνύονται έκ των
γενομένων σχεδίων πρός ανακούφισιν πάσης τυχόν δυσφορίας καί
στερήσεως κατά τόν ερχόμενον χειμώνα. Ή Σνσιννάτη, τό Ντη-
τρόϊτ, ή Ίνδιανάπολις καί ή Νέα Ύόρκη ήγοΰνται τής όδοΰ είς
την Ιδιωτικήν φιλανθρωπΐαν πρός πα^οχ^ήν π^.ι,&άλινίοχ, κα έρ-
γαοίαί. *««,««
Τουτο δεόντως άναγνωρίζεται ώς έπιτόπιος ευ^θύνη των δημο-
τικών καί κομητειακών άρχών, αΐτινες είναι αί κυβερνητικαί μο-
νάδες, είς άς είναι άνατεθε,ιμένΐ) ή εύθύνη τής περιθά?.ψεως κατά
τό ημέτερον σύστημα. Άλλ' επί τοΰ προκειμένον καλόν είναι δπως
αί πολιτειακαί καί ή έθνική κυβέρνησις συμβάλουν την συμβουλήν
καί βοήθειαν των μέσω έκουσίων καί έξωκυβερνητικών επιτροπών.
Αί άνάγκαι τής ανθρωπότητος φθάνουν πάσας τάς; κυβερνητικάς
ημών όργανώσεις καί πάντα τόν λαόν ημών. Ουδείς είναι άπη-
λαγμένος τής ευθυνής δπως ανταποκριθή είς την πρόσκλησιν
ταύτην.
Δέν παρέλκει ενταύθα νά ύπομνησθη δτι οί πόροι της χώρας
είναι άρκετοί δπως άνταποκριθοΰν είς πάσας τάς ανάγκας. Δέν
ύπάρχει λόγος διά κανένα δημόσιον πανικόν. "Ολη ή άναγκαία πε-
ρίθαλψις θά δοθή. Άλλ' αί έπιτόπιοι διοικήσεις καί ή ίδιωτική
φιλανθρωπία πρέπει αμφότεραι νά είναι Ιτοιμαι δπως όργαναν-
θοΰν άμέσως πρός εκτέλεσιν τής θεμελιώδους αυτής ύποχοι^ώσεως
πρός πάντα τα μέλη των. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚ. ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Κατά τα έξ Αθηνών τηλεγραφήματα, ό πρωθυ^ουργός κ. Βενι¬
ζέλος καί ό ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος άναχωροΰν
διά την "Αγκυραν μέ τό καταδρομικόν «νΕλλη» την πρωΐαν τοΰ Σα6-
βάτου. Τούς "Ελληνας έπισήμους θά μεταφέρη τό καταδρομικόν «νΕλ-
λ'η» μέχρι τοΰ Χαϊδάρ πασά, δπου θά έπιβιβασθοΰν τής διά την "Αγ-,
κυραν άμαξοστοιχίας. Είς τό Χαιδάρ πασά θά προϋπαντήσουν τούς
έπιφανεϊς έπισκττας ό πρωθυπουργός τής Τουρκίας Ισμέτ πασάς
καί ό ύπουργός των Εξωτερικών Τεουφίκ Ρουσδή βέης. Είς την "Αγ¬
κυραν θά ύπογραφοΰν ή έμπορική, ή προξενική καί ή περί εγκαταστά¬
σεως σύμβασις καθώς καί τό σύμφωνον φιλίας καί διαιτησίας.
Η ΕΛΛΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ~ΔΊΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Οί «ΟΊκονομικοί Τάϊμς» επί τη εύκαιρία τής διαλύσεως τής επί τής
άποκαταστάσεως των προσφύγων έπιτροπης τής Κοινωνίας των 'Ε-
θνών, έξαίρουν τό συντελεσθέν υπό τής Ελλάδος «καταπληκτικόν» Ιρ-
γον τής άγροτικής καί άστυκής άποκαταστάσεως ενός πληθυσμοΰ υ¬
περβαίνοντος τό έκατομμύριον. Ή Αγγλικη εφημερίς συνεχίζουσα
ρικών Μπριάν, καί τής ιδρύσεως ποφασιν μας να μη επιτρέψωμεν ι έξιστΟρεΐ τό εΰρύ γεωργικόν πρόγραμμα, τό οποίον εχει έγκαινασσει ή
νέον κόμματος υπό την άρχηγίαν , αναθεώρησιν των συνθηικων τή? Έλληνική κυβέρνησις καί τα έκτελούμενα άποξηραντικά εργα, τα ό¬
— τ- -<^ λ_.&.'._.....»- _λ.. ..·_ίΐ./--------------1 -^---------·~-----------1.-!«-- ρν ρ, ής ρ φ μς μη ρψμ νέον κόμματος υπό την άρχηγίαν , αναθεώρησιν των συνθηικων ^ τή? του Πιέρ Ταιττιγκέ, είς τό οποίον ε'ιρήνης, άς επετύχομεν δια νίκης ούτος έπιζητεΐ νά ένώση δλα τα καί νά δείξωμεν δτι όντε απειλαί ποία θά άποδώσουν είς την καλλιέργειαν περί τάς πεντήκοντα χιλιάδας . .. , ν ..... στρεμμάτων γής. «Δέν εχομεν τάχα καί ημείς είς την "Αγγλίαν, κατα- « Εθνικιστικα» κομματα τα έχον- ουτε έπιδειξεις κρανων έπί( της λήγει ή εφημερίς, τό «προσφυγικόν» μας 'ζήτημα, άφοΰ πρέπει νά πε- τα ομοίαν έστω καί μετριωτεραν, ^ άντιπεραν πλευράς των συνορων ι ο/ι--------«.'.- £---------->- >...ι-.......—ι >λ...λ...ι_. λ?-.·.--------ί__
ίτεντήκοντα οΐ)-
Ίταλοί καί ςένοι, έ-
Β ουγγαρίας, 23 Όκ-
"·— Ό Άρχιεπίΐτκατος
^ΐ-ς χθές κατέστρωσε τό
.διά την τελετήν τή; ύπο-
Ϊ5 2 Νοεμ&οίου χάριν τοϋ
^Βόριδος καί τής Πριγ
» Ίωάννα; μετά την
τό Βασιλικόν άνάκτορον.
θανατοΓσερβοΓ
ΣΤΡΑΤ
35
έν Αυστρία καί ώς έν
μ
πολιτικήν.
'Εαί κεφαλής τής έπιτροπης της
άγρνπνήσεως είναι πολλοί άνδρΐς,
έκδηλοΰντες μετά περισσοτέρας ή
όλιγωτέρας παρρησία; τό φρόνη-
μά των δτι ή Γαλλία ϊμι ανάγ¬
κην Φασιστικής κυβερνήσεως. Ό
κ. Ταιττιγκέ δέν προσχωρεΐ μέ¬
χρι των σημείον Γωτ^έχμφ(θάό
χρι τοΰ σημείον αΰτοΰ. Αυτός^ άπο
βλέπει εί; τάς βουλευτικάς έκλο-
είναι Ικαναί νά μα; έκφοβίσονν».
Ο ΜΙΧΑΗΛ ΕΛΑΒΕΝ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 23 Ό¬
κτωβρίου.— Ό Βασιλεύς Κάρο-
λος προχθες εξήλθεν είς μακρόν
περίπατον δι' αύτοκινήτου έν τφ
τού
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 23 Όκτωβρίου.
κατάστασιν είς Χ1ι5α?
«"Αν κατορθωίίγί ή νομοθέτησις νοώ θά είναι Γερμανός πολίτΓς,
I
"είς στιγμάς "έθνικής άνάγκης
ν.αοΰ Αλεξάνδρου Νέβσκη. νίου
διατηρήσεως τή; εΐρήνης
ον των προκλήσεων τοΰ Αδόλφου
Χίτλερ.
Ό κ. Ταιττιγκέ ήδη εχει δργα-
Γερμανόςί πολίτης δικαιοΰται της
νικόν στρατόν. Τό Σοβιετικόν κόμ- προστασία; καί θά την έχη έφ' ο-
μα δέν έξασκεΐ επιρροήν είς τό σον ή παροΰσα διαχείρισις^ εύρι-
κυδεονητικόν κόμμα, ώς ψιθυρίζε- σκεται είς την αρχήν. Προσέθεσεν
ότι, άν εδίδετο είς την Γερμανίαν
Ερωτηθείς, δν οί Ίουδαίοι θά μία εΰκαιρία θά εξήρχετο άπο τάς
τΰχουν προστασία; έν Γερμανίο;, δυσκολίας, αί οποίαι την περιστοι-
' πρεσβευτής απήντησεν δτι πάς χίζουν.
αύτοκινήτου δέν ήτο αλλος παρά
ό Διάδοχος Μιχαήλ, δστις έν ήλι-
κίςι 9 έτών υπέστη την δέονσαν
εξέτασιν καί έλαβεν άδειαν όδη-
γοΰ.
Ό Κάρολος έπ' εύκαιρία των
γενεθλίων τού εδωσεν ιδιαίτερον
ένθΰμιον είς πάντας δσοι έμειναν
πιστοί είς αυτόν κατά την διάρ¬
κειαν τής έξορίας τού. Τό ένθύ-
μιον άποτελεΐται έκ λευκοΰ σταύ¬
ρον έντός άκανθίνον στέφανον φέ-
ριθάλψωμεν δΰο έκατομμύρια άνέργων; Τό "Αγγλικόν Κράτος πρέπει
νά έμπνευσθή άπο δ*σα έπραξε διά την αποκατάστασιν των προσφύγων
της ή Ελλάς.» _ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑ¬
ΛΟΝΙΚΗΣ
κόνα τοΰ Βασιλέωί-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τον «Έθν. Κήρνκος»).
—Ό άπολυθεΐς δήμαρχος Θεσσαλονίκης κ. Μάνος κατηγορεϊται διά
σειράν σκανδάλων, τα όποία διεπίστωσεν ή υπό τοΰ γενικοΰ διοικη-
τοΰ τής Μακεδονίας διαταχθεΐσα άνάκρισις καί έ'ρευνα. Μεταξΰ των
άλλων ενέκρινεν έκ τοΰ προυπολογισμοΰ τοΰ Δήμον σημαντικάς πι-
στώσεις προοριζομένας δήθεν πρός εκτέλεσιν Εργων, αί οποίαι όμα>ς
διετέθησαν διά την συντήρησιν στρατιάς άργομίσθων. Τό διασπα-
θισθέν υπό τοΰ δημοτικοΰ καθεστώτος τής Θεσσαλονίκης ποσόν ύπο-
λογίζεται είς πέντε έκατομμύρια δραχμών. Κατά τοΰ παυθέντος
δήμαρχον θά διαταχθη καί ποινική δίωξις. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Υπό τής υπηρεσίας τής διοϊξεως τοΰ λαθρεμπορίον σννελήφθη χθές
παρά την Λευκάδα Ιταλικόν βενζινόπλοιον μέ φορτίον λαθρεμπορικοϋ
σιγαροχάρτου. Τό συλληφθέν σκάφος έρρυμουλκήθη είς την Λευκάδα,
τό φορτίον τού κατεσχέθη καί τό πλήρωμα αύτοΰ ετέθη υπό κράττ|σιν.
ροντος είς τό κέντρον μικράν εί-1 Λέγεται δτι πρόκειται περί μεγάλης λαθρεμπορικής σπείρας (ΐέ δια-
κλαδώσεις είς την Έλλάδα καί την Ιταλίαν,
ΔΑΜΒΕΡΓΗ^
ΤΕΣΣΑΡΑ
Α ΟΡΥ
ΠΚ8ΡΑΥ, ΟΟΓΟΒΕΓΛ 23, 1930—ΤΟΠ
XVI.
Νο. 5658.
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
©ΑϋΥ ©Ε311&
ΝΕΑΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΗ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρδς σήμερον θά
είναι θερμότερο;.
7
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5658.
ΑΓΚΥΡΑ ΣΤΟΛΙΖΕΤΑΙ Μ Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ
ΙΑΝΑ ΥΠΟΔΕΧΘΗ ΤΟΝ Κ0Ν ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
) ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΤΒΕΡ ΣΥΣΚΕΠΤΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΝ ΓΟΤΝΤΣ
Πρόεδρος χατατο«£ζ>ι καΐ κατατο-ίζβταβ είς τ6
«ρόβλημ» τής ανακουφίσεως των άνέργων.
1
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 23 Όκτω;6οί-
^ Αί όμοσπονϊιακαί προσπάθει¬
ας ανακούφισιν τής άν'εργίας
ίανται κυρίως είς την ά-
των πασχόντων. Τουτο
ύ
χΐ ί γ
Μ τής εργασίας την οποίαν <}- ϊΐον ·ί)ίη οί ένϊεδειγμένοι και οργανούται υπο των ιηΐίων επιτροπών είς τα διά- ,ιι η/μϊα τής χώρας. Τϊ3τα εδήλωσεν ό σι>νταγμορτάρ-
^ Άρθο->ρ Γοΰντς, τής Νέας 'Υ-
- μέγας έιατελάρχης τοΰ έ'ρ-
<;; ανακουφίσεως των άνέργων ι; βκλτγθΊΤ} νά προεδρεύσγ) τής τής άπαρτίζομένης άπο οργώς %α άποσκοπονσης είς κρίσιν καί εκτέλεσιν τού σχε- πρός ανακούφισιν τής κατα- ι-Μ ς Ό α·;νταγυ.ατάρχτ7ς έκαμε τάς ώϊκς ταύτας μετά την σύσκε- μέ τον πρόεδρον Χοϋδερ, "ΐίον έχεσκ,έ^Θη άμέσως μετά |ι άφιξιν τού «ίς Ούασιγκτώνα. «Το άρχικον μέρος τής έργασί- ■*ς μας είναι ή συνβργασία υ.έ τάς εω όργανώσεις, έ!ήλο>σεν ό
μρχης Γούντς. Είναι ε«
είϊ»ς συγκατεαθύνσεως των εργα¬
σιών, το έέ καλλίτερον ποί» «ία.ΐΓ6-
ροΰαβν νά κάμωμεν, βίναι νά ά<ρί- τωμ,εν τα διάφορα μ,έσα νά γνωίί- σουν τί κάμνο.>ν οί αλλοι. Τουτο θά
χργίτιμεύσ») ώς όϊηγός είς τάς
σπαθείας των.»
Ή ανακοίνωσις αυτή εκ μρί
τοϋ ϊιενθύνοντος την ανακούφισιν,
μβτά τάς ά"λλας ενδείξεις τής ιδί¬
ας φύσεως κατά τάς τελεοταιβς ή-
μέρας, ελήφθη ώς έχιδεβαίωσις
τής πεποιθήσεως, ότι οΰδεμία άλ
λη ϊκτακτος δαπάνη σχβϊιάζεται
υπό τής κυβερνήσεως.
Έν τούτοις, ή έργασία τού συν¬
ταγματάρχου Γούντς καί τής συυ.-
υουλε'οτικής τού έπιτροπής ή όποία
διωρίσθη υπό τού πρόεδρον Χοΰδερ,
άναμένεται νά τεθή είς εφαρμογήν
άμέσως, αν λάβη τις μάλιστα Ιιχ'
υψ·ν την σχουδήν μετά τής οποίας
εγένοντο αί προκαταρκτικαί ένέρ-
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΤΉΣ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΙΝ
Ι οίχονομολόγοι κατέατριωβαν λβνπτομερή αχ£δι<α.- *ά διατεθουν 1 ΚΟ.ΟΟΟ Πολλ. την έβδομάδα. Δήμαρχος διέταξε. την άβτυνομίαν ν* κατα- ίψη τους άνέργους τής -πόλεως. Ό συνταγματάρχης Άρθοΰρος Γούντς, έμπειρογνώμων είς τα ζητήματι, τής σνεργίας, εκλήθη υπό τοϋ Προέδρου Χοϋβερ δπως αναλάβη την προεδρίαν τής έπιτροπης πρός ανακούφισιν των άνέργων διά τής παροχής εργασιών είς 2.500.000 εργάτας κατά τόν χειμώνα. ΟΙ Κ. κ. ΚΑΦΑΝΤΑΡΗΣ ΚΑΙ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΘΕΤΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΤΗΣΙΣ ΤΟΥ «· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΩΝ ΑΘΗΝ ΩΝ.» Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗΣ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΠΕΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑ Ν ΟΕΜΒΡΙΟΥ.-- Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕ- ΤΙΚΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ ΕΞΑΙΡΕΙ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙ ΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΦΙΛΙΑΣ. Η ΑΓΚΥΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗΝ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»)., —Ή κυβέρνησις της Άγκυρας παρήγγειλε μέγαν αριθμόν κυανολεύ-1 κων σημαιών διά τόν στολισμόν της πόλεως κατά την έκεΐ μετάβασιν ' τοϋ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου. Ό ενταύθα πρεσβευτής τής Σοβιε· τικής Ρωσσίας εξέφρασε την ζωηράν τού ευχαρίστησιν διά την άπο- κατασταθείσαν φιλίαν μεταξύ τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, την οποίαν, είπεν, θά στερεώση ή έπικειμένη επίσκεψις τοΰ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου είς την Τουρκικήν πρωτεύουσαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗ— Η ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΗΣΊπΤσΚΕΨΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥ- ΠΟΥΡΓΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Έξ έγκΰρου πηγης εγνώσθη δτι την επίσκεψιν τοΰ πρωθυπουργοΰ κ. Βενιζέλου είς την Άγ-κυραν θά άνταποδώση δ ύπουργός των Εξω¬ τερικών τή ςΤουρκίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέης, όστις θά επισκεφθή τάς Αθήνας τό δεύτερον δεκαήμερον τοΰ Νοεμβριού, συνοδευόμενος υπό τοΰ έν Αθήναις Τούρκου πρεσβευτού ΈνΙς Βέη. Ό Ρουσδή Βέης θά παραμείνη είς την Ελληνικήν πρωτεύουσαν περί τάς τρείς ημέρας ώς ξένος τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ ΕΝΑΕΡΙΟΣ ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβριου —(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος>).
-Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος καί ό ύπουργός των Εξωτερικών
κ. Μιχαλακόπουλος, μετά των κυρίων των, έπέβησαν χθες άίροπλάνου
τΰπου Γιοΰκερς καί έπέταξαν άνωθεν των Αθηνών. Πλήθος κόσμον
παρηκολούθησε την άνά την πόλιν πτήσιν τοΰ άεροπλάνου, τό οποίον
μετά ήμίωρον πτήσιν προσεγειώθη ασφαλώς είς τό αεροδρόμιον της
Κηφισσιάς. Ό πρωθυπουργόν έ'μεινε κ/αΐενθουσιασμένος έκ τής πρώ-
της τού έναερίου έκδρομής. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ήν έχοχήν αγριος καί ά-
δς ερνεται ό χειμών, δποις
Ββγεράν το^ πλ'θή'* έ-ισκβ-
π Νέαν Υόρκην, ό δήμαρ-
'ί, σιινεργοϊΐΓία των ί
'ων και των κοινωνικόν καί φι-
έργανώ,σεων, κατο-
χον πρός άνχκοΰφισιν
ί«ς 800 χιλιάδων άνέργων ϊιά
ίηιιιορίβς παροχής είς αΰ-
! ΐργχσιών.
' ίημαρχος Γουώκερ άνήγγειλβ
.την νύκτα, ότι έκαστος άστ·>
&ά άρχίσιο άπο σταύρον είς
ι τ. α., νά καταγραφή τοίις ά-
ΖΪΓ* περίφερβίας τού καί το
ττ)ς ίογασίας την οποίαν δύ-
η ν,άμ,η εκβστος, άλλά δέν
'ε'·< πρός τον σκοπόν δπως κα- αναλόγως ή μέλλον>σα νά
ΐ έί
,έργασία
ή
ή ο-ΐκονομολογο:
οργανωσεων
της π>
της πόλεως συνελθόντες όμοϋί αβ
τοί>ς άντ'προσώ—ιΐλς των ίστικών ορ
γανώσβων είς το "Ινδια Χάους, ά-
"«φάσισαν νά ϊιαθέτουν 150.000
δολλάρι» έδδομαϊιαίως πρός παρο¬
χήν εργασίας ίιά τούς άνέργους,
ή όποία έργασία θά τεθή ύπΐ την
διαχείρισιν των κοινωνικόν καί βι-
λανΘοωπικών
λεως Νβας Υόρκης.
Ό δήμαρχος ταυτοχρόνως Θά
ζητήση εν δολλάριον^μηνιαίως άπο
έκαστον Οπάλληλον τής πόλεως, ό¬
πως '/οησιμεύση ώς σονεισφορά πρός
ανακούφισιν των πασχόντων.
Όμοΰ μέ τάς ενεργείας ταύτα;
τίθενται είς την διάθεσιν των ά-
στέγων διάφορα ϊηαόσια κτίρια τής
τόλεως, μεταξίι των οποίων καί ή
δηαοσ'α άγορά τοϋ Μπρόνξ, εν μέγα
κτίρ;ον μέ περίπτερα το οποίον πα-
ραμένε'. σχϊδον άχρηστον.
ΙΪΑΒΒΑΤΟΝ ΒΑ ΠΝΟΥΝ ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΤΟΥ
Β1Α0Σ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙϊίΑΝΝΑΣ ΕΝ ΑΣΣΙΖΗ
! τ*ς * Νοεμβριού θα γίνη «λλη τελβτή έν τφ
ι»------^-----. -^φ τ^? Σόφιας. — Τό πρό-
τρϊμ'μ,α τής εορτής.
ΐον
μεθ' δ συνοδευόμενος υφ' δλων
των μελων τής Ίερά; Συνόδου τής
Βουλγαρική; "Ορθόδοξον 'Εκκλη-
σίας, υ^ά τοΰς οδηγήση εί; έπίτη-
δες κατασκευασθέντα θρόνον έν-
τός το ναοΰ.
Χορός έκ 300 μελων θά ψαλλτ]
ΰμνους, έφ' όσον ό άρχιεπίσκοπος
,, .. .„ ____ν.ν ___,Μθά άπαγγέλλη δέησιν υπέρ τής
,Ψης καί ευθύς επεδόθησαν | μακροζωΐα; τοΰ ζεύγους. Είς εν
Ιταλίας, 23 Όκτω-
"Ον·)-- 'Επερατώ&ησαν σχεδόν
'")[εοια διά τόν γάμον τής πριγ
·% Ίωάννας τής Ί'ταλίας με-
™ΰ Βασιλέως Βόρώος τής
^ί διά τό προσεχές Σήβ-
άστυφύλακες
ύί
ά-
ταύτη
μελετην τής τοπογραφίας
*^ς εις τρόπον ώστε νά δύ
ί", ν™, χρησιμεύσουν ώς όδη-
^ τούς έπισήμους προσκεκλη
άστυνομική καί
δύναμις περιλαμβά-
5.000 άνδρας. Έξ
^ 2 800 είναι πεζοί καί 600
Ρ?^ινοφόροι μαθηταί στρατιω
.....' ής μέ ίσαρίθμους μαθη-
[ί άστυνομική; σχολής
Οί λοιποί είναι
διαλει-μμα της τελετής θά ρι-
μ ή ρ
100 κανονιοβολισμοί έκ μι-
άς πυροβολαρχίας. Κατόπιν δ
πρόεδρος τής Ίεράς Σύνοδον, 6ο-
ΦΟΒΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ
άβτυνομία «βριπολεΕ τό Κάϊρον.— Αυατηρα. μί-
τής Κυβερνήαιως κα,τά πάσης εξέ
Κάϊρον, 23 Ό«τωσ6ρίοι>.— Ό
πρωΘνΜΜυργος τής Αιίγύπτου Σιδκή
πασάς έϊημοσίε'Λΐί χθές την ννκτο:
μίαν μακράν προκήρυξιν είς την
οποίαν έξηγεΐ τάς μετα>δολάς α! ο¬
ποίαι εγένοντο έΤς τό σύνταγμα καί
τόν νέον έκλογικόν νόμον, καί προσ-
παθεί νά ίείξη πόσον θά ώφελή-
σοον την χώραν. Τα έγγραφ·α ΰπε-
γράφησαν υπο τού βασιλέως Φουάτ,
χθες τό εσπέρας. Π ρό τής αποφά¬
σεως των Γοιιαφδιστών ήτοι τού έ-
θνικ'.στικοΰ κ&;Λαατος τής Αιγυπτου
όπως πάση ^σία παρεμποϊ ίσουν την
τροποποίησιν τοΰ Σιιντάνν·0[τοςι ή
κατάστασις έν τή γώρα ε
"Ο λέ
ίναι
κρι-
σιμος. "Ολοι προι^λέπουν ταραχάς.
Έκεΐνο τό οποίον ένισχύει την
πεποίθησιν, δτι σοβαραί αναμένονται
συνέπειαι, είναι τό γεγονός, ότι ή
κυβέρνησις εχει ήδη λάβει ςλας
τάς δυνατάς προφυλάξεις κατά παν¬
τός ενδεχόμενον τολμήματος ή πρα¬
ξικοπήματος. Ό Ρθ'^σσουλ πασάς.
διευθοντής τής άστυνοτιίας Καΐρου,
παοήλασεν επί κεφαλής μεγάλης
έφίππου άντυνοαικής δυνάμεως είς
τάς όδοΰς τοΰ Καΐρου χθές.
Στρατεύματα φρουροϋν όλας τάς
σιδτίροδρομικάς γεφύρας ώς καί τάς
γεφ>>ρας τοϋ Νβίλοο. "Ολα τα ϊη-
μ.όσια κα: κυίερνητικά κτίρια τα
όποία συνήιδως φρο^οοϋνται μόνον υ¬
πό συνήθων άστυφυλάκων, βχουν τώ
ρα στρατεύματα. "Ειξ τεθωρακισμ,έ-
ναι άζχαξοστοινίαι τοποθετοϋνται εί;
;άς κυριωτέρας σιίηροδρομικά;
γοα]*μβς. ΈκλήΊθη έπίσης είς 6οή-
Όβιαν καί ίππικόν.
'Εςεδόβη διάταγμα δπως δλα τα
διτμόσια τηλεφωνικά κουβούκλια
κλείτουν άπο σήαερον, δέν 4)ά έπι-
τρέπωνται δέ τηλεφωνήματα αα-
κράς αποστάσεως διά των ίϊιωτ:-
χών τηλεφώνων. Όλα τα τηλεγρα-
φήματα θά υποβάλλωνται είς λο-
γοκρισίαν. Πολλοί καταστηματάρ¬
χαι, Βύρωπαίοι καί ΐθαγενείς, δεν
προτίθενται νά άνο?|ο«ν σήαερον τα
καταστήυ,ατά των, φοβούμενοι ταρα-
Ή άρνησις τοϋ Μοχάμετ Μαχ-
μθυτ πασσά, ηγέτου των Φιλελευ¬
θέρας Συντανυ.ατ'.κών, δπως σιιν-
;ραγσθή μέ τον πρωθυπουργόν Σιϊ-
/.ή πασάν, έν.σχύει μεγάλως την 05-
τιν των Γουαφδιστών, διότι οί Φιλε-
λεύθεροι Συντα-^ιατικοί βρονοϋν ότι
αί τροποποιήσεις είς τό σύνταγμα
•και ό νέος έκλογικός νόμος κατα-
πατοϋν τα δίκαια τοϋ λαοΰ. Οί Φ·.-
>ελεύθεροι Σ^νταγ<ι-ατικοί είνε γνω¬ στόν, δτι διάκεινται λίαν έχθρικώς πρός τοΰς Γονιαφδιστάς, εν τούτοις, συαφωνοϋν μέ αύτούς είς τό ζήτη- μ.ι τουτο. ΟΥΔΕΙΣ ΦΟΒΟΣ ΥΉΑΡΧΕΙ Ι ΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΎΣΕΩΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτσϊβρίου.—(Ίδ. τη^ τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Χθές άνεκρίθησαν, κληθέντες ώς μάρτυρες επί τής υποθέσεως τής υποθέσεως τής εφημερίδος «Άκρόπολις», τής οποίας διετάχθη ή ποι- νική δίωξις έπειδή κηρΰσσει διά τής άρθρογραφίας της την ανάγκην τής χρεοκοπίας τοΰ Κράτους, οί κ. κ. Καφαντάρης καϊ Ζαβιτσιάνος. .Αμφότεροι εδήλωσαν ότι άντιτίθενται κατά πάσης άθετήαεως των Κρατικών υποχρεώσεων, απεφάνθησαν δμως ότι ή άρθρογραφία τής υπό κατηγορίαν εφημερίδος, είνε άνίσχυρος νά κλονίση την κρατικήν πίστιν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΑ ΝΕΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΚΤΙΡΙΑ ΤΟΥ ΓΟΥΔΗ ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτωβρίσυ.—-(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).ι —Κατά την ληφθείσαν υπό τής κυβερνήσεως απόφασιν τα νεα πανε- πιστημιακά κτίρια, τα όποία θα άνεγερθοΰν είς τό Γουδή θά περιλά- βουν την σχολήν τής Ίατρικής καί την των Φυσικομαθηματικών. Αί άλλαι σχολαί, ήτοι τής Νομικής, τής Φιλοσοφίας, τής Θεολογίας κλπ., θά παραμείνουν είς τό παλαιόν κτίριον τοΰ Πανεπιστημίου. Τα ά- νεγερθησόμενα κτίρια είς τό Γουδή θά είνε εύρυχωρότατα καί Ιπαρκή διά τάς σημερινάς ανάγκας τοΰ ίδρύματος καί διά την τελείαν πρα- κτικήν εξάσκησιν των φοιτητών. ΔΑΜΒΕΡΙ ΗΣ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟΝ ΚΟΜΜΑΙΑΡΥΘΗ ΕΝ ΓΑΛΛΙΑ ' Αποτελεΐται έκ «νεαρών «ατριωτων» καί βτρέφεται εναντίον τής Γερμανίας. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 23 ΌκτωβρΙου. — Ό πολιτικάς έν Γαλλία άνα- βρασμός κατεδείχθη κατά τας τε- νώση κόμμα έκ «νεαρων πατριω- τών» τό οποίον θ' άπορροφήστ} έν έαυτφ ή θά σχηματίση στρατεύσι- λευτα'ίας δύο ημέρας διά τοΰ σχη ' μόν υλικόν διά την φιλοδοξοτέραν Ό έν Ούαβιγκτώνι Πρεσβευτής της, βαρωνος φόν Πρίττγουϊτς, δια,κηρυτύτϊΐ δτι τό κράτος είναι κα¬ λώς ώχυρωμένον. » .^^^-,.-., ..,, - - , ' - ι Ό ιοαρώνος Φρίδριχ Βίλελμ'κατά την γνώμην μου θά έπικρα- ττθούμενος υπό όγδοήτ,οντα ίερέ- ] φόν Πρίττβιτς, πρεσβευτής τής τήση άπαξ έ'τι ό κοινός νοΰς. Ό ών, θά τελέστ) την ακολουθίαν τοΰ Γερμανίας έν Ούασιγκτώνι, έπέ- μόνος δικτάτωρ έν Γερμανία: είναι γάμου, κατότιν ό Άρχιεπίσκοπος στρεψε χθές έκ τής πατρίδος τού ή άνάγκη καί πρέπει νά περικό- τάς δαπάνας δσον είναι δυ¬ νατόν. «Δέν θά υπάρξη επανάστασιν. ^ς ί λοιποί είναι Φ ^ πολιτοφύλακες, πυροβολ^ . ^ακοφόρο* καί άστυφΰλα Στέφανος θά εύλογήση τό ζεΰγος. κατόπιν δίμηνον άπουσίας, σννο- Ή δλη τελετή θά διαρκέση περί- δευόμενος υπό τής βαρωνης συι,υ- που εϊκοσι λρπτά τής ώρας. γου τον καί τής θυγατρος τον. Ο . . Άκολουθούμενον υπό 300 έκ' έπανακάμψας μέ το υπερωκεανει- Τα τελευταία γεγο^τα σχετκω, των ώρατοτέρων κοριτστων της _Σδ' όν «Ευρώπα» της ^ορβΐου ^ , προς^τα; |^ας^εγαλο=«η- ΓφαΙφΤας τό Βουλγαρικόν ζεΰγος τό- μανικής Λοϋδ, πρεσβευτής έδηλω- σαν πολυ έν τφ τύπω. Υπαρχονν οίϊ ί ι θά απέλθη έκ τού ναόν καί θά ϊεν δή διήλθεν είς τό Μάναχον ριζοσπάσται καί κομμοννισταίτης Κ-Ιδευθυνθή δι" αύτοκινήτου πρό,' τής Βαυαρίαν, την πατριδα «ν, | άκρας αριστερας και δεξ α; είς το οργάνωσιν τού. Τό πρόγραμμά τού, ώς εδηλώθη χθές, είναι νά δημιουργήση έν Γαλλία κίνημα γνώμης, τό οποίον «θά βεθαιώση άναθεώρη,σιν τής «νωθράς» πολι- έμπροσθεν τής Γερμανίας καί δ- τικής τοΰ ύπουργοΰ των Έξωτε- ( λης τής Εύρώπης την στερράν ά- ματισμοϋ, είς' έ'ν συλλαλητήριον τής παρελθούσης εσπέρας, «επι- τροπη; άγρυπνησεως τής δράσε¬ ώς», έχούσης ώς σκοπόν της την ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ('Ληβκλειστιχ&ν οικαΙαΗΜΐ Βηιιοβι «ύσπος τοθ «ΈβνιχοΟ Κήβνκος») ΝΟΗΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μ&88., ΟοΙ. 22.—Τηβ θΓβΗπΐζβΙΙοη βΒΪΗΐγ οί Ιηβ ρεορΐβ βηά ιηβ οβρβοΐιγ ίοΓ οο-ορεΓ3ΐΐοη ϋεΐ-ννεβη ριιϋΐΐο βηιΐ ρπνβΐβ ΙηβιίΙιιΙϊοπδ 8Γ6 Ιοβίηβ γποϊΙ εποοιΐΓΗβίπβΙν <1ί3- ρΐαγεά ϊπ Ιηβ ρΐαηβ Ιόεΐηβ ηιβάβ (ο Γεΐϊενβ αην/ ροδκίΐοΐβ ιΐίβ- ΙΓ655 αηά ΛνβηΙ άαΗηβ Ιηβ εοΐηΐηβ νίηΙβΓ. ΟίηοϊηηαΙί, ϋεΐΓοίΙ, Ιηάί&ηαρο1ί$ βηά Νεν ΥογΙι αΓβ Ιεαάΐηβ Ιηε νναγ 1η ρηναίβ εηαπΐν/ Γογ βΐνίηβ Γβΐΐεί αηά ννοΓΐΐ;. Τηΐδ 1$ ρΓορεΓΐγ Γεοοβηΐζβΐΐ 85 Ιοοαΐ ΓεβροηδϊΙιϊΗίν ίοΓ Ιοντη, οΐΐν ηηιΐ εοιαηΐγ ΗάΐτιϊηϊχΐΓβΙίοη. Τηβγ βΓε Ιηβ βονεΓηπιεηΙ ιιηϊΐβ Ιο ·ννη1οή Ϊ8 ΙεββΗν βχδίβπεά Ιηβ Γβ8ροη8ϊ5ί1ίΙγ ίοΓ ΓεΗβί ηηάβΓ οιιγ «νδΐεΐη. ΒιιΙ ίη Ιηβ ρΓβκεηΙ εαββ 11 1$ ΠΙΙΐηβ Ιη3ΐ Ιηβ βΐαΐβ βηά ηαΐΐοηαΐ βονεΓηπιοηΙχ βηοιιΐύ οοηΐη&ιιΐε ΙηείΓ οουηβεΐ αηά α$8Ϊ8ίαηεο Ιηΐ'ουβη νοΙυηΙβΓγ αηά εχΐΓαΙεβαΙ εοηι- ΓηίΙιεεδ. Τηε ηεβάβ οί ήαπΐΗηίΙγ Γεαοη «11 οιιγ βονεΓηηιβηί ογ- βαηϊζ3ΐίοπ3 &ηά &11 οογ ροορΐε. Νο οηε 1β Ιηιηιιιηβ Ιγοιπ Γβ- κροηάίηβ Ιο (Γ/&1 εαΐΐ. II εοηηοΐ ηβ τερβ&Ιβά Ιοο οίΐεη ιήαΐ Ιηβ ΓβδοπΓσβδ οί Ιηβ οοιιηΐΓγ 8Γβ ΒΓηρΙβ Ιο πιβεί ηΐΐ ΓβηυΪΓεπιεηΙδ. ΤηβΓε 1δ πό οο οΗβίοη Γογ βηγ ριιΙ>1ίο ραηϊε. 8υεη τεΐίεί &8 ίδ ηεοεβδαΓγ ·ννΐ11
1)β ΓθΓΐΙιεοΐηίηβ. ΒιιΙ Ιοοαΐ βονεΓηηιεηΙβ βηά ρΓΐνβΙβ οηβΓίΙγ
8ηοιιΐίΐ ίοοΙΗ ϋβ αΙεΓΐ (ο οΓβαηίζβ αι οηεβ 1ο ΐυεεΐ Ιηΐχ ίυηάβ-
ηιβηίαΐ οοΐίβαϊοη οί κοείεΐγ Ιο ΆΪΙ ϊΐβ ηιεΐτι&ΡΓ';.
^Α^νIΝ
1980.
Α11 ΗΙεΗΙβ ΒβββΓνβα.
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 22 Όχτ.—Ή διοργανωτική δύνα¬
μις τοϋ λαοΰ καί ή ίκανότης πρός συνεργασίαν μεταξύ δημοσίων
καί ίδιωτικών ίδρυμάτων ένθαρρυντικώτατα έπιδεικνύονται έκ των
γενομένων σχεδίων πρός ανακούφισιν πάσης τυχόν δυσφορίας καί
στερήσεως κατά τόν ερχόμενον χειμώνα. Ή Σνσιννάτη, τό Ντη-
τρόϊτ, ή Ίνδιανάπολις καί ή Νέα Ύόρκη ήγοΰνται τής όδοΰ είς
την Ιδιωτικήν φιλανθρωπΐαν πρός πα^οχ^ήν π^.ι,&άλινίοχ, κα έρ-
γαοίαί. *««,««
Τουτο δεόντως άναγνωρίζεται ώς έπιτόπιος ευ^θύνη των δημο-
τικών καί κομητειακών άρχών, αΐτινες είναι αί κυβερνητικαί μο-
νάδες, είς άς είναι άνατεθε,ιμένΐ) ή εύθύνη τής περιθά?.ψεως κατά
τό ημέτερον σύστημα. Άλλ' επί τοΰ προκειμένον καλόν είναι δπως
αί πολιτειακαί καί ή έθνική κυβέρνησις συμβάλουν την συμβουλήν
καί βοήθειαν των μέσω έκουσίων καί έξωκυβερνητικών επιτροπών.
Αί άνάγκαι τής ανθρωπότητος φθάνουν πάσας τάς; κυβερνητικάς
ημών όργανώσεις καί πάντα τόν λαόν ημών. Ουδείς είναι άπη-
λαγμένος τής ευθυνής δπως ανταποκριθή είς την πρόσκλησιν
ταύτην.
Δέν παρέλκει ενταύθα νά ύπομνησθη δτι οί πόροι της χώρας
είναι άρκετοί δπως άνταποκριθοΰν είς πάσας τάς ανάγκας. Δέν
ύπάρχει λόγος διά κανένα δημόσιον πανικόν. "Ολη ή άναγκαία πε-
ρίθαλψις θά δοθή. Άλλ' αί έπιτόπιοι διοικήσεις καί ή ίδιωτική
φιλανθρωπία πρέπει αμφότεραι νά είναι Ιτοιμαι δπως όργαναν-
θοΰν άμέσως πρός εκτέλεσιν τής θεμελιώδους αυτής ύποχοι^ώσεως
πρός πάντα τα μέλη των. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚ. ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Κατά τα έξ Αθηνών τηλεγραφήματα, ό πρωθυ^ουργός κ. Βενι¬
ζέλος καί ό ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος άναχωροΰν
διά την "Αγκυραν μέ τό καταδρομικόν «νΕλλη» την πρωΐαν τοΰ Σα6-
βάτου. Τούς "Ελληνας έπισήμους θά μεταφέρη τό καταδρομικόν «νΕλ-
λ'η» μέχρι τοΰ Χαϊδάρ πασά, δπου θά έπιβιβασθοΰν τής διά την "Αγ-,
κυραν άμαξοστοιχίας. Είς τό Χαιδάρ πασά θά προϋπαντήσουν τούς
έπιφανεϊς έπισκττας ό πρωθυπουργός τής Τουρκίας Ισμέτ πασάς
καί ό ύπουργός των Εξωτερικών Τεουφίκ Ρουσδή βέης. Είς την "Αγ¬
κυραν θά ύπογραφοΰν ή έμπορική, ή προξενική καί ή περί εγκαταστά¬
σεως σύμβασις καθώς καί τό σύμφωνον φιλίας καί διαιτησίας.
Η ΕΛΛΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ~ΔΊΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Οί «ΟΊκονομικοί Τάϊμς» επί τη εύκαιρία τής διαλύσεως τής επί τής
άποκαταστάσεως των προσφύγων έπιτροπης τής Κοινωνίας των 'Ε-
θνών, έξαίρουν τό συντελεσθέν υπό τής Ελλάδος «καταπληκτικόν» Ιρ-
γον τής άγροτικής καί άστυκής άποκαταστάσεως ενός πληθυσμοΰ υ¬
περβαίνοντος τό έκατομμύριον. Ή Αγγλικη εφημερίς συνεχίζουσα
ρικών Μπριάν, καί τής ιδρύσεως ποφασιν μας να μη επιτρέψωμεν ι έξιστΟρεΐ τό εΰρύ γεωργικόν πρόγραμμα, τό οποίον εχει έγκαινασσει ή
νέον κόμματος υπό την άρχηγίαν , αναθεώρησιν των συνθηικων τή? Έλληνική κυβέρνησις καί τα έκτελούμενα άποξηραντικά εργα, τα ό¬
— τ- -<^ λ_.&.'._.....»- _λ.. ..·_ίΐ./--------------1 -^---------·~-----------1.-!«-- ρν ρ, ής ρ φ μς μη ρψμ νέον κόμματος υπό την άρχηγίαν , αναθεώρησιν των συνθηικων ^ τή? του Πιέρ Ταιττιγκέ, είς τό οποίον ε'ιρήνης, άς επετύχομεν δια νίκης ούτος έπιζητεΐ νά ένώση δλα τα καί νά δείξωμεν δτι όντε απειλαί ποία θά άποδώσουν είς την καλλιέργειαν περί τάς πεντήκοντα χιλιάδας . .. , ν ..... στρεμμάτων γής. «Δέν εχομεν τάχα καί ημείς είς την "Αγγλίαν, κατα- « Εθνικιστικα» κομματα τα έχον- ουτε έπιδειξεις κρανων έπί( της λήγει ή εφημερίς, τό «προσφυγικόν» μας 'ζήτημα, άφοΰ πρέπει νά πε- τα ομοίαν έστω καί μετριωτεραν, ^ άντιπεραν πλευράς των συνορων ι ο/ι--------«.'.- £---------->- >...ι-.......—ι >λ...λ...ι_. λ?-.·.--------ί__
ίτεντήκοντα οΐ)-
Ίταλοί καί ςένοι, έ-
Β ουγγαρίας, 23 Όκ-
"·— Ό Άρχιεπίΐτκατος
^ΐ-ς χθές κατέστρωσε τό
.διά την τελετήν τή; ύπο-
Ϊ5 2 Νοεμ&οίου χάριν τοϋ
^Βόριδος καί τής Πριγ
» Ίωάννα; μετά την
τό Βασιλικόν άνάκτορον.
θανατοΓσερβοΓ
ΣΤΡΑΤ
35
έν Αυστρία καί ώς έν
μ
πολιτικήν.
'Εαί κεφαλής τής έπιτροπης της
άγρνπνήσεως είναι πολλοί άνδρΐς,
έκδηλοΰντες μετά περισσοτέρας ή
όλιγωτέρας παρρησία; τό φρόνη-
μά των δτι ή Γαλλία ϊμι ανάγ¬
κην Φασιστικής κυβερνήσεως. Ό
κ. Ταιττιγκέ δέν προσχωρεΐ μέ¬
χρι των σημείον Γωτ^έχμφ(θάό
χρι τοΰ σημείον αΰτοΰ. Αυτός^ άπο
βλέπει εί; τάς βουλευτικάς έκλο-
είναι Ικαναί νά μα; έκφοβίσονν».
Ο ΜΙΧΑΗΛ ΕΛΑΒΕΝ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 23 Ό¬
κτωβρίου.— Ό Βασιλεύς Κάρο-
λος προχθες εξήλθεν είς μακρόν
περίπατον δι' αύτοκινήτου έν τφ
τού
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 23 Όκτωβρίου.
κατάστασιν είς Χ1ι5α?
«"Αν κατορθωίίγί ή νομοθέτησις νοώ θά είναι Γερμανός πολίτΓς,
I
"είς στιγμάς "έθνικής άνάγκης
ν.αοΰ Αλεξάνδρου Νέβσκη. νίου
διατηρήσεως τή; εΐρήνης
ον των προκλήσεων τοΰ Αδόλφου
Χίτλερ.
Ό κ. Ταιττιγκέ ήδη εχει δργα-
Γερμανόςί πολίτης δικαιοΰται της
νικόν στρατόν. Τό Σοβιετικόν κόμ- προστασία; καί θά την έχη έφ' ο-
μα δέν έξασκεΐ επιρροήν είς τό σον ή παροΰσα διαχείρισις^ εύρι-
κυδεονητικόν κόμμα, ώς ψιθυρίζε- σκεται είς την αρχήν. Προσέθεσεν
ότι, άν εδίδετο είς την Γερμανίαν
Ερωτηθείς, δν οί Ίουδαίοι θά μία εΰκαιρία θά εξήρχετο άπο τάς
τΰχουν προστασία; έν Γερμανίο;, δυσκολίας, αί οποίαι την περιστοι-
' πρεσβευτής απήντησεν δτι πάς χίζουν.
αύτοκινήτου δέν ήτο αλλος παρά
ό Διάδοχος Μιχαήλ, δστις έν ήλι-
κίςι 9 έτών υπέστη την δέονσαν
εξέτασιν καί έλαβεν άδειαν όδη-
γοΰ.
Ό Κάρολος έπ' εύκαιρία των
γενεθλίων τού εδωσεν ιδιαίτερον
ένθΰμιον είς πάντας δσοι έμειναν
πιστοί είς αυτόν κατά την διάρ¬
κειαν τής έξορίας τού. Τό ένθύ-
μιον άποτελεΐται έκ λευκοΰ σταύ¬
ρον έντός άκανθίνον στέφανον φέ-
ριθάλψωμεν δΰο έκατομμύρια άνέργων; Τό "Αγγλικόν Κράτος πρέπει
νά έμπνευσθή άπο δ*σα έπραξε διά την αποκατάστασιν των προσφύγων
της ή Ελλάς.» _ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑ¬
ΛΟΝΙΚΗΣ
κόνα τοΰ Βασιλέωί-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τον «Έθν. Κήρνκος»).
—Ό άπολυθεΐς δήμαρχος Θεσσαλονίκης κ. Μάνος κατηγορεϊται διά
σειράν σκανδάλων, τα όποία διεπίστωσεν ή υπό τοΰ γενικοΰ διοικη-
τοΰ τής Μακεδονίας διαταχθεΐσα άνάκρισις καί έ'ρευνα. Μεταξΰ των
άλλων ενέκρινεν έκ τοΰ προυπολογισμοΰ τοΰ Δήμον σημαντικάς πι-
στώσεις προοριζομένας δήθεν πρός εκτέλεσιν Εργων, αί οποίαι όμα>ς
διετέθησαν διά την συντήρησιν στρατιάς άργομίσθων. Τό διασπα-
θισθέν υπό τοΰ δημοτικοΰ καθεστώτος τής Θεσσαλονίκης ποσόν ύπο-
λογίζεται είς πέντε έκατομμύρια δραχμών. Κατά τοΰ παυθέντος
δήμαρχον θά διαταχθη καί ποινική δίωξις. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 "Οκτώβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Υπό τής υπηρεσίας τής διοϊξεως τοΰ λαθρεμπορίον σννελήφθη χθές
παρά την Λευκάδα Ιταλικόν βενζινόπλοιον μέ φορτίον λαθρεμπορικοϋ
σιγαροχάρτου. Τό συλληφθέν σκάφος έρρυμουλκήθη είς την Λευκάδα,
τό φορτίον τού κατεσχέθη καί τό πλήρωμα αύτοΰ ετέθη υπό κράττ|σιν.
ροντος είς τό κέντρον μικράν εί-1 Λέγεται δτι πρόκειται περί μεγάλης λαθρεμπορικής σπείρας (ΐέ δια-
κλαδώσεις είς την Έλλάδα καί την Ιταλίαν,
ΔΑΜΒΕΡΓΗ^
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΝΡΚΟ* ΚΗΡΥ-.
ΟΙ ΣΙΩΝΙΣΤΑΙ ΚΑΓΑΓΓΕΛΛΟΥΝ ΣΦΟΔΡΩΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
Έξακολουθοϋν εντονοι αί διαμαρτυρίαι των Σιωνιστών κατά τής
Άγγλικής κυβερνήσεως, Ιδίως δέ κατά τοϋ νπουργοΰ των Άποικι-
ών, λόρδου Πάσφηλντ, τοϋ τέως Σίδνεϋ Γουέμπ, περιφήμου Φαβι-
ανοΰ Σοσιαλιστοϋ. Έκτός τοϋ δόκτορος Χάϊμ Γουάιζμαν, παραιτη-
θέντος τής Προεδρίας τής Παγκοσμίου Σιωνιστικής "Οργανώσεως
καί τοΰ Ίουδαϊκοϋ Πρακτορείον, παρητήθησαν καί 6 Λόρδος Μέλ-
τσεττ κα. ό Φήλιξ Γουάρμπουργκ, έκ των ύψηλών θέσεων τάς οποί¬
ας κατείχον είς τάς προαναφερθείσας όργανώσεις. Ό Λόρδος Μίλ-
τσεττ είναι ό πρώην "Αλσ^ρεντ Μόνδ, Ίσραηλίτης, στενός πολιτικός
φίλος τοΰ Λοΰδ Τζώρτζ, τώρα Συντηρητικός. Ό Μέλτσεττ είναι ϊ-
νας άπό τοϋς μεγαλειτέρονς βιομηχάνους της Μ. Βρετανίας. Ή κα-
ταγγελία τού κατά τής Βρετανικής Κυβερνήσεως είναι καυσπκωτά-
τη. Την νέαν Βρετανικήν πολιτικήν τής άναστολής της Ίουδαϊκής
μ*εταναστεΰσεως είς Παλαιστίνην και τόν περιορισμόν της άγοράς
γαιών υπό Ίουδαίων έν Παλαιστίνϊ), χαρακΐηρίζει ώς διακωμώδησιν
τής Βρετανικής έντολοδοσίας επί τής Παλαιστίνης καί ώς προδοσί-
αν κατά των Ίουδαίων, οί όποΐοι υπεστήριξαν διά των όπλων την
Μ. Β ρετανίαν καί την στρατιάν τοϋ 'Αλένμπυ, την καταλαβοϋσαν την
Παλαιστίνην. Ό Φηλιξ Γουάρμπουργκ είναι βαθυπλουτος Άμερι-
κανο-Έβραϊος.
Έν Νέα Ύόρκη συνεκροτήθη χθές ^ιεγα συλλαλητήριον έν χγί αι¬
θούση τοϋ Μέκκα Τέμπλ. Ωμίλησαν διαφοροι έπιφανεΐς Εβραϊοι,
καταγγείλαντες μετά δριμύτητος πρωτοφανοΰς την Μ. Β ρετανίαν διά
την νέαν πολιτικήν της. Οΰτε ό Ραββϊνος Γουάιζ, διακρινόμενος διά
την μετριοπάθειαν τού, μόλις κατά τό τελευταίον Σιωνιστικόν Συνέ¬
δριον έν Ελβετία άποφασίσας νά λάβη ένεργόν μέρος είς τό Σιωνι-
στικόν κίνημα—οιίτε αύτός δέν έφείσθη τής 'Αγγλικής Κυβερνήσε¬
ως. Την μόνην παραχορδίαν είς δλην αύτην την συναυλίαν αποτελεί
τό Ίουδαϊκόν περιοδικόν «Ό Άμερικανοεβραΐος», τό οποίον λέγει:
«Ενώπιον τοϋ τελεσίγραφον τής Μ. Βρετανίας δέν μένει
τίποτε άλλο διά τοΰς Έβρ^αίους παρά νά δεχθοΰν την νέαν
προκήρυξιν τής Βρετανικής πολιτικής έν Παλαιστίνη. Ό
,,Γσυάϊζμαν ημπορεί νά παραιτηθή. Ό Γουάρμπουργκ ήμ-
, πορεϊ νά παραιτηθή, λυπηρά δμως καθώς είναι αΰτά, δέν
ήμποροΰν νά κάμουν τούς Έβραίους νά παραιτηθοΰν τοΰ
έγχειρήματός των έν Παλαιστίντι. Είναι άληθές ότι ή Πά
λαιστίνη δέν θά άνιδρυθϋ επί πολιτικοΰ προγράμματος ή
επί τοΰ Ίουδαϊκοΰ έθνικιστικοΰ ί>εωδους, άλλ' επί μιάς ύ-
γιοϋς, στερεάς, προορατικής οίκονομικής καί πολιτιστικής
βάσεως. Διά τό έ'ργον αϋτό δέν ύπάρχει διαφορά μεταξύ
τής πολιτικής τής Μ. Βρετανίας καί τοΰ σκοποΰ των Ίου¬
δαίων». 4
Αί δΰο μεγάλαι πρωϊναί έφημερίδες τής Νέας Υόρκης, οί «Τά¬
ϊμς» καί ό «Κόσμος», των οποίων'οί Ιδιοκτήται είναι Άμερικανοε-
βραίοι, δέν έπιδοκιμάζουν την αρξαμένην άντιβρετανικήν πολεμικήν
των Σιωνιστών. Ό «Κόσμος» περιορίζεται είς την ψυχράν έκθεσιν
των γεγονότων έν κυρίφ δρθρα), χωρίς καί τό ελάχιστον ίχνος άντι-
παθείας πρός την Μ. Β ρετανίαν. Οί «Τάϊμς» δέ κάπως εντόνως κα-
τακρίνουν τούς Σιωνιστάς κα! ευρίσκουν ό'τι ή νέα πολιτικήν τής
Βρετανικί)ς Κυβερνήσεως οϋτε υίοθετήθη καθ" ύπερβασίαν τής έντο¬
λοδοσίας της, οΰτε καί είναι έχθρική πρός τοΰς Έβραίους. 'Απεναν-
τίας, φρονοΰν οί «Τάϊμς», ή Βρετανική πολιτική είναι καί συνετή καί
στηρίζεται επί τής πείρας καί αυτών των πραγμάτων.
Έν πάση περιπτώσει, ή νέα πολιτική τής Βρετανικής Κυβέρνησις
ως μόνον ώ ςάντι-Σημιτική δέν ημπορεί νά κατηγορηθη. "Οσον άφο-
ρ$ δέ τΐόν υπουργόν των Άποικιων, εναντίον τοΰ όποίου κατευθΰ-
ί-νονται τώ «ερισσότερα πυρά, άς σΐ)μ»ιωθχι£η αύτΑς δέν κάμνει δική
τού πολιτική. Στηρίζεται πάντοτε επί των έκθέσεων καί ύποδείξεων
των άνθρώπων της Κρατικής υπηρεσίας. Την ιδίαν τακτικήν τηρεΐ
καί είς τό Κυποιακόν ζήτημα καί είς δλα τα άλλα. Καί υπό την έ'πο-
ψιν αύτην, καίτοι σοσιαλιστής, δεν διαφέρει άπό οιονδήποτε Τόρυ
υπουργόν, έκτός μόνον είς την ψυχολογικήν τού πόζαν. "Ενας Τόρυ
θά ήτο αύταρχικός στήν πόζα τού, ό Σίδνεϋ Γουέμπ είναι απλώς φι-
λοφοσικός καί ϊσως κάπως σχολαστικός.
ΠΕΡΑ-ΠΕΡΑ
ΠΡ7ΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΤΩΡΑ
ΔΙΑΒΛΕΠΟΥΝ ΚΥΜΑ
ΕΥ Η Μ ΕΡΙ ΑΣ
ΟΑΡΧΗΓΟΣ τοϋ Συντηρη-
τικοΰ Κόμματος τής Αγ¬
γλίας κ. Στάνλευ Μπάλ¬
ντουϊν εκηρύχθη πλήρω; υπέρ τής
δασμολογιχής προστασίας. Ό κ.
Μπάλντουϊν ήτο^ υπέρ της^δασμο-
λδγικής προστατίας, άλλ' είς περι-
ωρισμένον μόνον βαθμόν.Λ. χ. προ-
κειμένου περί των τροφίμων, μόνον
κατόπιν δημοψηΜρίσματος^ β" ^άπεφά-
σιζε νά δασμολογήσγ) την έκ των
ξένων χωρών εισαγωγήν των. Μέ
την νέαν τού πολιτικήν δέν κάμνει
καμμίαν εξαίρεσιν. Ό κ. Μπάλ¬
ντουϊν εξεδήλωσε την νέαν τού πο¬
λιτικήν οΥ έπιστολής τού πρός τον
λόρδον Μπήδερμπρουκ, τόν γνωστόν
ιδιοκτήτην άλύσεως εφημερίδων, ό
οποίος προ μηνών είχεν όψώσει την
σημαίαν τής δασμολογικής προστα-
σίας πέριξ τής Βρετανικής Αύτο-
κρατορίας. Εδημιουργήθη μάλιστα
κ-αποιο ρήγμα εί; τάς τάξεις των
Τόρυ, διότι ό Μπάλντουϊν τότε ήτο
εναντίον τής απολύτου δασμολογι-
κής προστασίας. Τώρα ό κ. Μπάλ¬
ντουϊν προσχωρεί είς την πολιτικήν
τοΰ λαρίου ΜπηΊδερμπρουκ. Ή στά¬
σις των διαφόρων Βρετανικών Έ-
πικ-ρατειών, ή εκδηλωθείσα κατά
την τελευταίαν Αύτοκρατορικήν
Συνδιάσκεψιν, είναι έκείνη ποΰ ένέ-
πνευσεν είς τόν Μπάλντουϊν την
απόφασιν ν' άλλάξγ} πολιτικήν. Δέν
γνωρίζομεν ποία μέτρα Οά προτείνη
ή Έργατική κυβέρνησις κατά τής
άνεργίας, ενώπιον τής προσεχώς
συνερχομένη Βουλής των Κοινοτή-
των. Είναι δμως $έδαιον ότι ό μελ-
λοντικός πολιτικός αγών θά περι-
στρέφεται είς τό ζήτημα τής; δα-
σμολογικής προστασίας ή τοϋ έλευ-
θέρου έμπορίου.
ΑΓΟΡΟΦΟΒΙΑ ·
ΕΛΕΧΘΗ υπό πολλών και ού¬
χι κοινών -ροσώπων ότι ί·
νας «κ των λόγων τής πα¬
ρατάσεως τής άνεργίας είναι καί ή
άγοροφοδία τού κοινοΰ. Βεβαίως δέν
πρόκειται περϊ έκείνων οί όποίοι
έξοϊεύουν και τό τϊλε^ταϊό των σέν-
τσι διά στο'.χειώδϊΐς ανάγκας χω-
ρίς κάν νά έπαρκέσουν είς αύτάς.
Πρόκειται χερι αλλης τάξεως άν-
θρώπων, ο' ότοίθ' μολονότι ε"/0^,
καποιο περίσσευμα, συνάμα, δ* καί
βχοχ; τακτικόν *ΐσο3ημα «κ τής έρ*
γασία; των, έν τοότοις φο 6 ο ϋ ν -
τ α ι νά εξοδεΰσουν. Φοβοΰνται διό¬
τι δεν γνωρίζον τί θά γίνη αυριον.
Υπάρχον άκόμη καί, ούτως ειπείν,
παθολογικαί περΐπτώσεις πανικοΰ,
κατά τάς οποίας τό χέρι ποΰ ?ο-
ϊίΰει παθαίνει παραλυσία. Άπλοΰ-
ΠΑΝΤΟΤΕ ΗΓΕΙΤΑΙ!
Η
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΠΡΩΤΗ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΠΡΩΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
«
ΠΡΩΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ
Ι
ΠΡΟΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΡΟΝ
ΕΙΝΕ
Ο ΠΟΛΙΚΟ5 Α2ΤΗΡ
ΤΟΥ
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ
Οί άντετϊρόβαΜΐθΐ των κυ¬
ριωτέρων βιομηχανίαν
είναι βεβαιοί ότι μας
{έρχεται «ρωτοφανής βυ-
ημερία.
ΣΙΚΑΓΟΝ, 'Οκτ. 23.— Ή
συνδ,ιάσκεψις των κυριωτέρων βιο¬
μηχανικήν παραγόντων τής χώ¬
ρας, ή συγκροτηθεϊσα είς την με¬
γάλην αίθουσαν τοϋ Π ανεπιστημί-
ου τού Σικάγου, χθές, μέσ-ρ των
άντιπροσώπων της διεκήρυ'ξεν δτι
ευρισκόμεθα είς τα πρόθυρα μι-
άς εύημερίας, τής οποίας δέν παρ-
έστημεν μάρτυρες ουδέποτε προη¬
γουμένως. Ταυτοχρόνως όκτώ έξ-
έχοντες ηγέται τής έπιχειρήσεως
καί ΰιομηχανίας συνεζήτησαν την
παρούσαν κατάστασιν, έκαστος είς
τό ίδιόν τού εΤδος, είς την συνδιά-
σκεψιν, ή όποία εδόθη είς τό Μάν-
τελλ Χώλλ, υπό την αίγίδα τοΰ Ίν-
στιτούτου των Άμερικανών Συ-
σκεναστών των Κρεάτων, έν συνε-
γασίςι μέ την "Ενωσιν τοΰ Εμπό¬
ριον τοΰ Σικάγου καί τάς "Εμπορι¬
κάς καί Β ιομηχανικάς Λέσχας τής
Ιδίας πόλεως.
Ή όλοή,μερος συνεδρία, την δ-
ποίαν επηκολούθησε συμπόσιον την
νύκτα, διηρέθη είς τμήματα.
Χίλιοι τουλάχιστον άντιπρόσο>ι
ποι τοΰ έμπορίου, της βιομηχανί-
ας καί της γεωργίας έχειροκρότη-
σαν τάς αίσιοδόξους προβλέψεις
περί τοΰ μέλλοντος, τό οποίον πα-
ρεστάθη1 ρόδινον.
ΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΤΕΧΝΗΤΑΣ
ΗΛΙΑΚΑΣ ΑΚΤΙϋΑΣ ΛΙλ ΤΟ "ΦΡΥΓΑ-
ΝΙΣΜΑ" ΤΠΙ ίυθΚΥ $ΤΗΙΚΕ"
ΤΑΣ
ΠΛΗΡΗ
ΣΤΕΡΕΩΤΕΡΑί
ΕΠΙΤΥΧιαι
ΛΕΓΗΙ Ο
ΟΙΕΒΕΡΙΝ ΕΞΕΛΕΓΗ 011(11
ΠΑΤΑΞΗ ΤΟ ΦΑΣ1ΣΤΙΚ0Ν
ΚΙΝΗΜΑ ΕΝ ΠΡΩΣΣΙΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρί-
ου.— Ό υπό τοϋ Πρωθυπουργσΰ
Όττω Μοτράουν τής Πρωσσίας
διορισμός προχθες τοΰ Κάρλ Σέ-
βεριν 55 έτών, ηγέτου των Σόσια-
λιστών, ώς ύπουργοΰ των 'Εσωτε-
ρικών τής Π ρωσσίας έχειρετίσντη
μετ1 άγαλλιασεως υπό των έδώ πό
λιτικών ■κύκλων ώς ενισχύων τό
Δημοκρατικόν καθεστώς εν Γερ-
μ'ανία εναντίον ένδεχομένων Φασ}.-
στικών τί κομιιουνιστικών κινη,μά-
τοον κατά τόν προσέχη χειμώνα.
Ή ·&έσις τοΰ ΰπουργοΰ των 'Ε-
σωτερικών έν Π ρωσσία ·θεωρεϊται
υπό τινάς έπόψεις ώς τα μάλιστα
{ρΰΟ-ιηΌ; εν ο? ν> τή Γερμανίςι καί
ως 11 κΛεΐ;, τυΰ Λημοκρατινοΰ
φρούριον. " "^
Ό Δρ. Σέβερΐν κατεΐχεν την θε
σιν αυτήν μετά πολλής επιτυχίας
άπό τοΰ 1920 μέχρι τοΰ 1926 καί
ύπηρέτησε καί ώς ύπουργός των
'Εσωτερικών της Γερμανίας άπό
τοΰ 1928 μέχρι τοΰ -ταρελθόντος
Μαρτίου έν τή κυβερ-νήσει τοΰ
Καγκελλαρίου Χέρμανν Μοΰλλερ.
Ό ΐδιος θεωρεΐται ίΐπό τίνων ώς
ό κυριώτερος σαχτήρ τής Δημο¬
κρατίας κατά τοΰς θυελλώδεις μή¬
νας, οΐτινες ηκολούθησαν την επα¬
νάστασιν τοΰ 1918. Ώς Πρώσ-
σος ύπουργός των 'Εσωτερικων δ
Δρ. Σέβεριν κατέστειλε τάς Κομ¬
μουνιστικάς ταραχάς έν Ούεστφα-
λία καί την μοναρχικήν συνωμοσί-
αν πρός |}ιαίαν ανατροπήν της
Δημοκρατίας έν Κουεστρίν.
ΟίΕΜΕΝΤ Ο.
ΙΝΙΟΕΡ
Διακεκριμενος βιομηχαννκό; παράγων καί φΓλάνβοωπος.
Πρόεβρος τής ΕΙεοΐΓΐο Αυιο-^^ιβ Οοπιρβην.
Διευθυντής τής λΥΐΙΙγδ—ΟνεΓΐ3Π(1 ΟθΓπρβην.
«Ή άπαίτησις των Άμερικανών διά τό καλλίτερον,
δσ%ν άφορςί ά'νεσιν, ευκολίαν καί ασφάλειαν, εδω-
σαν είς τό Εΐβθίπο Αυίθ-^Ιβ καθιερωμένον έξ
άρτημα διά πολλά άπό τα καλ?.ίτερα Άμερικανικά
αύτοκίνητα. Μεταχειριζόμενοι Τεχνητάς 'Ηλεκτρι-
κάς Άκτΐνας διά- τό «Φρυγάνισμα» καπνών
Ι^ΟΚΥ 8ΤΚΙΚΕ Ιχετε θέσει τάς στερεωτέρας
βάσεις διά την επιτυχίαν τοΰ προϊόντος σας. Καί
τουτο, έπειδή προσφέρετε είς τούς Άμερικανούς μί¬
αν υπηρεσίαν την οποίαν έκτιμυΰν πολύ-—τό δφε-
λος τής «ιιγχρόνου έπιστήμης».
«ότε,
Τ6 ίϋΟΚΥ δΤΚΙΚΕ, το θαυμασιώτερον βιγαρίττο «ού
κατεσκευααμίνον Α«ό τον καλλίτβρον κα-πνόν—τί»
μιδ^ς—ΕΙΤΑ «ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρ£ϊ>»
θέρμαναις καθαρίζει κ αί τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ ί?
έπιβλαβεΐς έξερεθιατικας θυσίας έκ των οποίων προκύητονι
Θιβμοΐ τού λαιμοΰ και βήχας. Κ,αθόλου παράξενον δτο 20,6)1
ίατροΐ διεκήρυξαν 6τι τ* ίυΟΚΙΕδ είναι όλτ,γώ-ρερον έ|
καθείς γνωρίζ&ι δτι τό ήλιακόν φώς βυντελεί είς την
βιν—Ιοοο διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ «εριλαμβάνει καί την χρήσιν
χνητών Ήλιακών 'Ακτίνων.
Τό προφυλακτικόν τοά λαιμοΰ σ&ς—εναντίον έξερεθίτμοί—εναντίον,
Συνεπης πρός την τακτικήν της δπως παρουσιάζη τα πραγματα πρός τό κοινόν, ΤΗβ ΑπιβΓΪ03η ΤθΟ300Ο(0οηΐρ»ην παρωτρυνε τόν Χ.
ΜιηίβθΡ-να θεωρηθή τας άακοιώσρις εξεχόντων Λνβρών οίτινες πσοηκολούθησαν τό πεφημιβμένον Σύστημα Φρυγανίσματο; τίιν
^υ^ΚΥ δΤΚΙΚΕ. ΑΙ δηλώοεις τοΰ -κ. ΟβπιειιΙ Ο. ΜίπίββΓ δημοσιεύονται ανωθι.
Ο 1930, ΤΙΐ« ΑηιβΗοη Το1)ΐοοο Οο , ΜΙγι.
ΠΟΛΥΝΕΚΡΟΣ ΕΚΡΗΞΙΣ
ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΜΕΤΑΛΛΕ,ΙΟΝ
στατα δεν ημπορεί νά ηη ρ
κειμένου νά έξοίεύστ). Εΐκόνες χεί-
νης, δ!>ττ,ιχ!ας, δεινών, ταλαιπωρι-
ών, κυκλοφορούσαι έν τή φαντασι'α
τοΰ έχοντος, τόν κάμνουν νά υ—ο-
χωρή έ'ντρομος, προκειμένου νά έξο-
ύστ> Είς διαφόρους πόλεις έγιναν
κινήματα πρός ενθάρρυνσιν τοΰ ά-
γοράζειν καί έπέτυχαν. Εάν γενι-
κευθοίν, άναμ.φΐ'δόλως θ' άπελεοθε-
ρώσουν καί τ)ά ρίψουν είς την κυ¬
κλοφορίαν χρήμα δεσμευμένον άπο
άδικαι«λόγη;τον φόβον.
ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
ΗΜΕΓΑΛΗ εσπερινή εφημε¬
ρίς "8υ.η" τή; Νέας Υ¬
όρκης, Ανεξαρτήτως Ρε-
χοομπλικανική, προ^θές έν κυρίφ
«ρθρφ της εκηρώθη ΰπε.ρ τής έ-
χανεκλογής τοΰ Ροΰιτδελτ, Δημο-
κρατικοΰ ΰποψηφίου Κυδερνήτου. Ή
εφημερίς δηλοί δτι ό Ροΰσδελτ πρέ-
χει νά έπανεκλεγη επί τή βάσει τοΰ
εργου τού, τοΰ έχιτελεσθέντος κατά
την παρελθούσαν διετίαν. Άλλά καί
πρό διετίας ή αντή εφημερίς ένφ
ύπεττήριξίν ανεπιφυλάκτως τόν
Χοϊδερ ώς Πρόβδρον, δέν ύχεστή-
ριξεν δμως τόν Ρεπουμπλικανον 6-
ποψηφιον κυδερνήτην Ν. Υόρκης κ.
Όττιντζερ. Ή εφημερίς, σημειω¬
τέον, υπεστήριζε τον Ροΰτδελτ ώ;
έξυπηρετικώτερον των Πολιτεια¬
κών συμφερόντων. Άναφέρ·ομεν το
γεγονος ώς χαρακτηρυτικόν της
όλοένα άναπτυσσομένης διακρίσβως
των τοπικών πολιτικών πραγμάτων
άπό τα Έθνικά τοιαΰτα. Όλοένα
άναπτΰσσεται περίΐσότερον τό πνεΰ-
μα αϋτό τής τοπικης άνεξαρτησίας.
Καί τό γεγονός είναι ευχάριστον,
διότι ποτέ δέν.πρεπδΐ νά θυτ'ιάζων-
ται τοπικά συμφέροντα, δταν δέν
έχη νά ωφεληθή τίποτε'τό γενικόν
συμφέρον έ·/, τής θυσίας, η δταν ή
τοπική θΐ>σία είναι δυσαναλόγως με-
γάλη πρός^ την εθνικήν ωφέλειαν.
"Αλλως, τό Όμοσπονδιακόν σόστη-
μα^ της Άμβρικής θά εχανε την
αξίαν τοο.
ΑΛΣ5_0ιΡΦ, Γερμανίας, 13 Ό-
κτωδρίου.— Φοδερά εκρηξις βλα&ε
χώραν χΟές ίΐς εν μ,εταλλείον τής
"Αλσ'ϊορφ τής Γερμανίας. Τα θύ-
;.'.ατα άναιδιδάζονται σήμερον, είς
τάς 2 τής πρωίας, είς 248.
Μόνον 60 έκ των φονευθέντων
είναι γνωστοί, των άλλων δέν κα¬
τωρθώθη νά γνωσθή ή ταυτότης.
Ύπάρχει πιθανότης, ότι καί άλλα
θυματα ε-ΰρίσκονται τεθαμμ,ένα ΰπ;
•τν έρείπια τοΰ αβταλλείου. Ταυτα
θά άνασυρδώσιν αυριον έκ των φρε-
άτων. 'Ενενήντα πληγωμέονι ευρί¬
σκονται είς τό νοσοκομείον.
Ούδεμία σχεδόν οΐκογένεια έν
Άλσδορφ δι*φυγ6 την συμφοράν.
Μητέρες, σύζογοι, άδίλφαί, θυγα-
τέρες κα; μνησταί των θυμάτων ών
έξηκριδώθη ή ταυτότης, παραμένου-
σιν όλοφυρέμεναι είς τό στόμιον τοΰ
μεταλλείου, προσπαθαΰσαι νά εισέλ¬
θουν διά των πυλώνων, όπως ίδωσι
τους προσφιλείς των, οί όποίοι άνα-
διδάζονται άλλοι νεκροΐ καί άλλοι
πληγωμένοι. Τό γεγονός ότι τρείς
μβταλλωρύχοι οί όποίοι ευρέθησαν
είς μίαν γωνίαν άναίσθητοι έξ «-
τφυΐξίας έπανεφέρθησαν είς τάς αί-
σ&ήισεις των, άνίπτερωσε τάς ελπί¬
δας των συγγίνών των μεταλλωρΰ-
χων·.
Αί σημαΐαι είς τα έπίσημα και
ίϊιωτικά κτίρια είναι άναπεπταμί-
ναι «ίσίϊτιοι, και εις πάν πρόσω¬
πον άντανακλάται ή άγωνία και ή
θλΐιΐις διά την σϋμφοράν. Τα μικρά
7·αι3ία έ'παυσαν νά παίζοον καθ* ο-
μίλθ'υς πρό των 6ορών των οΐκιών
των γονέων των.
'Εντός τοδ μίταλλείοι> έπικρατεί
τυρετώϊης κίνσις. Όμάίβς σωστι-
καί, κουρασμίναι καί μ.έ μαΰρα πρό-
ί(ι>πα μεταφέρο/ν έν σπουδή τάσω-
ματα, ένώ ή άστυνομία προσπαθεϊ νά
τυγκρατησγ) την τάξιν, καθ' όν χρό¬
νον οί £Ϊδικοί καταγίνονται είς την
ανακάλυψιν των αίτίων τής συμφο¬
ράς.
Μεταφι των άναμβνόντ6)ν είς
'.άς πύλας, ευρίσκεται καί μίαχή-
ρα τής οποίας οί τρείς υίοί ευρίσκον¬
το υπό ■κ.άτω τής επιφανείας, δταν
συνέ-βη τό άτΰχημ,α. Είς μάτην ά-
νσμένει ν>κτα καί ημέραν μέχρις
ώρας όπως ίδη έξερχόμενα τα προσ¬
φιλή της τέκνα.
ΕΥΡΕΙΑ ΣΪΙΙίΙ!
ϊ Μ
Απο Την Προσέχη Κυριακην
ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΝ 'ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΑ"
ΑΙ ΕΞ ΚΡΙΣΙΜΟΙ ΦΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
υπο τού ννΐΝδΤΟΝ
ρ:ισ έά κεφαλαια
Εγράφησαν Ιδιαιτέρως διά τόν «Εθνικόν Κήρυκα»
ΕΞ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΟπΟΥΜΤ11Ν ΤΣΩΡΤΣΙΛ;
Ποσμίου Πολέαου Ητο ό διορή ή ή έ
νατο
στρατείαν
τού Παγκοσμίου Πολέαου. Ήτο ό διοργανωτής τής περιφήμου εκστρατείας κατά των Δ< Ήτο 'Υπουργός των Οίκονομικων της Αγγλία- επί Κυβεονησεως Μπάλντουϊν Είναι έκ τ^ οων πολιτικών ήγετών τή; Αγγλίας καί δυναμικός πρωθυπουργός έν προσεχεί μΤλλοϊτι ^Ιν^^ννοα" φεύς περισπουδαστων Ιργων. Πρωην δημοστογοάφος. Δεινός χειριστής τοίίκαλάαου συγγρα- Καί προ παντός 6αθυς γνωστης τοΰ θέιιατό; τού, Ιδίως δέ των πολειιικών ίτιττ,ι.Λ-τ^ λ >- · ά
Μέ δύναμιν,( μέ έπιγραμματικότητα, μέ αύθεντικότητα, μέ δοαματικότητα
άςρηγηθή είς τους αναγνώστας τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» τάς «Έξ Κρισίμου-
Πολέμου. Είναι μία Ιστορια τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου έν έπιτομί). *
Τδ πρώτον κεφάλαιον δημοαιεύεται είς τδν Κοριακάτικον
ϋήρυκα» τής «βης 'Οκτώβριον.
ΣΗΜ.—Είναι ή δευτέρα σννεργασία έπιφανοΰς καί διεθνοΰς
πρώτη είναι ή συνεογασια τοΰ πρώην Ποοέδρου Κούλιτζ, ή όποία
ό ΟϋΙνστων Τσώρτσιλ θ'
Φάσεις» τού
«Εθνικόν
Η
Τέ θα πράξί ή 'Αΐ
εν περιπτώσει *«
λής των
ρωμών.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23_'0«
Π ροσεκτικοί άναγνώοτ111
να των περί χρεοστασκη«
σεων :'.αί τής έξ αύτών^
μένης συζητήσεως, Ρ^"
Άμερικανικήν καί την
κήν κυβέρνησιν εί?ιθΊ°"
έν πλήρει συμφωνί?
Ή Ούασιγκτών λ£γ«
Ηνωμεναι Π ολιτείαι δεν ΐ
ζουν αναστολήν των χ^
ουδείς εζήτησε τοιούτον
Λονδίνον λέγει ότι &Φ
τοΰ άν ή Ούασιγκιω»/
χρεοστάσιον, δτι δέν^Ι1
οί5τεθά ζητήση τοιαντη''
παρούσα; περιστασειί
Ον/,' ήττον οί Β"""
«α, αν ή Γερμανία
πληρωμάς νεα^χατα^
δημιουργηιηΐ,
επηρεάστΐτήν
ΣΪΣ$ΙΓΪΪ?!
ΜΑΔΡΙΤΗ, 23 *<* δστίς Η % εδρον Ντονμεργ* * ρόχκον ταξειδιον «» ή δωνην δφ. Μεγάλαι ται πρό; τιμήν Είς έ
ΝΡΚΟ* ΚΗΡΥ-.
ΟΙ ΣΙΩΝΙΣΤΑΙ ΚΑΓΑΓΓΕΛΛΟΥΝ ΣΦΟΔΡΩΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
Έξακολουθοϋν εντονοι αί διαμαρτυρίαι των Σιωνιστών κατά τής
Άγγλικής κυβερνήσεως, Ιδίως δέ κατά τοϋ νπουργοΰ των Άποικι-
ών, λόρδου Πάσφηλντ, τοϋ τέως Σίδνεϋ Γουέμπ, περιφήμου Φαβι-
ανοΰ Σοσιαλιστοϋ. Έκτός τοϋ δόκτορος Χάϊμ Γουάιζμαν, παραιτη-
θέντος τής Προεδρίας τής Παγκοσμίου Σιωνιστικής "Οργανώσεως
καί τοΰ Ίουδαϊκοϋ Πρακτορείον, παρητήθησαν καί 6 Λόρδος Μέλ-
τσεττ κα. ό Φήλιξ Γουάρμπουργκ, έκ των ύψηλών θέσεων τάς οποί¬
ας κατείχον είς τάς προαναφερθείσας όργανώσεις. Ό Λόρδος Μίλ-
τσεττ είναι ό πρώην "Αλσ^ρεντ Μόνδ, Ίσραηλίτης, στενός πολιτικός
φίλος τοΰ Λοΰδ Τζώρτζ, τώρα Συντηρητικός. Ό Μέλτσεττ είναι ϊ-
νας άπό τοϋς μεγαλειτέρονς βιομηχάνους της Μ. Βρετανίας. Ή κα-
ταγγελία τού κατά τής Βρετανικής Κυβερνήσεως είναι καυσπκωτά-
τη. Την νέαν Βρετανικήν πολιτικήν τής άναστολής της Ίουδαϊκής
μ*εταναστεΰσεως είς Παλαιστίνην και τόν περιορισμόν της άγοράς
γαιών υπό Ίουδαίων έν Παλαιστίνϊ), χαρακΐηρίζει ώς διακωμώδησιν
τής Βρετανικής έντολοδοσίας επί τής Παλαιστίνης καί ώς προδοσί-
αν κατά των Ίουδαίων, οί όποΐοι υπεστήριξαν διά των όπλων την
Μ. Β ρετανίαν καί την στρατιάν τοϋ 'Αλένμπυ, την καταλαβοϋσαν την
Παλαιστίνην. Ό Φηλιξ Γουάρμπουργκ είναι βαθυπλουτος Άμερι-
κανο-Έβραϊος.
Έν Νέα Ύόρκη συνεκροτήθη χθές ^ιεγα συλλαλητήριον έν χγί αι¬
θούση τοϋ Μέκκα Τέμπλ. Ωμίλησαν διαφοροι έπιφανεΐς Εβραϊοι,
καταγγείλαντες μετά δριμύτητος πρωτοφανοΰς την Μ. Β ρετανίαν διά
την νέαν πολιτικήν της. Οΰτε ό Ραββϊνος Γουάιζ, διακρινόμενος διά
την μετριοπάθειαν τού, μόλις κατά τό τελευταίον Σιωνιστικόν Συνέ¬
δριον έν Ελβετία άποφασίσας νά λάβη ένεργόν μέρος είς τό Σιωνι-
στικόν κίνημα—οιίτε αύτός δέν έφείσθη τής 'Αγγλικής Κυβερνήσε¬
ως. Την μόνην παραχορδίαν είς δλην αύτην την συναυλίαν αποτελεί
τό Ίουδαϊκόν περιοδικόν «Ό Άμερικανοεβραΐος», τό οποίον λέγει:
«Ενώπιον τοϋ τελεσίγραφον τής Μ. Βρετανίας δέν μένει
τίποτε άλλο διά τοΰς Έβρ^αίους παρά νά δεχθοΰν την νέαν
προκήρυξιν τής Βρετανικής πολιτικής έν Παλαιστίνη. Ό
,,Γσυάϊζμαν ημπορεί νά παραιτηθή. Ό Γουάρμπουργκ ήμ-
, πορεϊ νά παραιτηθή, λυπηρά δμως καθώς είναι αΰτά, δέν
ήμποροΰν νά κάμουν τούς Έβραίους νά παραιτηθοΰν τοΰ
έγχειρήματός των έν Παλαιστίντι. Είναι άληθές ότι ή Πά
λαιστίνη δέν θά άνιδρυθϋ επί πολιτικοΰ προγράμματος ή
επί τοΰ Ίουδαϊκοΰ έθνικιστικοΰ ί>εωδους, άλλ' επί μιάς ύ-
γιοϋς, στερεάς, προορατικής οίκονομικής καί πολιτιστικής
βάσεως. Διά τό έ'ργον αϋτό δέν ύπάρχει διαφορά μεταξύ
τής πολιτικής τής Μ. Βρετανίας καί τοΰ σκοποΰ των Ίου¬
δαίων». 4
Αί δΰο μεγάλαι πρωϊναί έφημερίδες τής Νέας Υόρκης, οί «Τά¬
ϊμς» καί ό «Κόσμος», των οποίων'οί Ιδιοκτήται είναι Άμερικανοε-
βραίοι, δέν έπιδοκιμάζουν την αρξαμένην άντιβρετανικήν πολεμικήν
των Σιωνιστών. Ό «Κόσμος» περιορίζεται είς την ψυχράν έκθεσιν
των γεγονότων έν κυρίφ δρθρα), χωρίς καί τό ελάχιστον ίχνος άντι-
παθείας πρός την Μ. Β ρετανίαν. Οί «Τάϊμς» δέ κάπως εντόνως κα-
τακρίνουν τούς Σιωνιστάς κα! ευρίσκουν ό'τι ή νέα πολιτικήν τής
Βρετανικί)ς Κυβερνήσεως οϋτε υίοθετήθη καθ" ύπερβασίαν τής έντο¬
λοδοσίας της, οΰτε καί είναι έχθρική πρός τοΰς Έβραίους. 'Απεναν-
τίας, φρονοΰν οί «Τάϊμς», ή Βρετανική πολιτική είναι καί συνετή καί
στηρίζεται επί τής πείρας καί αυτών των πραγμάτων.
Έν πάση περιπτώσει, ή νέα πολιτική τής Βρετανικής Κυβέρνησις
ως μόνον ώ ςάντι-Σημιτική δέν ημπορεί νά κατηγορηθη. "Οσον άφο-
ρ$ δέ τΐόν υπουργόν των Άποικιων, εναντίον τοΰ όποίου κατευθΰ-
ί-νονται τώ «ερισσότερα πυρά, άς σΐ)μ»ιωθχι£η αύτΑς δέν κάμνει δική
τού πολιτική. Στηρίζεται πάντοτε επί των έκθέσεων καί ύποδείξεων
των άνθρώπων της Κρατικής υπηρεσίας. Την ιδίαν τακτικήν τηρεΐ
καί είς τό Κυποιακόν ζήτημα καί είς δλα τα άλλα. Καί υπό την έ'πο-
ψιν αύτην, καίτοι σοσιαλιστής, δεν διαφέρει άπό οιονδήποτε Τόρυ
υπουργόν, έκτός μόνον είς την ψυχολογικήν τού πόζαν. "Ενας Τόρυ
θά ήτο αύταρχικός στήν πόζα τού, ό Σίδνεϋ Γουέμπ είναι απλώς φι-
λοφοσικός καί ϊσως κάπως σχολαστικός.
ΠΕΡΑ-ΠΕΡΑ
ΠΡ7ΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΤΩΡΑ
ΔΙΑΒΛΕΠΟΥΝ ΚΥΜΑ
ΕΥ Η Μ ΕΡΙ ΑΣ
ΟΑΡΧΗΓΟΣ τοϋ Συντηρη-
τικοΰ Κόμματος τής Αγ¬
γλίας κ. Στάνλευ Μπάλ¬
ντουϊν εκηρύχθη πλήρω; υπέρ τής
δασμολογιχής προστασίας. Ό κ.
Μπάλντουϊν ήτο^ υπέρ της^δασμο-
λδγικής προστατίας, άλλ' είς περι-
ωρισμένον μόνον βαθμόν.Λ. χ. προ-
κειμένου περί των τροφίμων, μόνον
κατόπιν δημοψηΜρίσματος^ β" ^άπεφά-
σιζε νά δασμολογήσγ) την έκ των
ξένων χωρών εισαγωγήν των. Μέ
την νέαν τού πολιτικήν δέν κάμνει
καμμίαν εξαίρεσιν. Ό κ. Μπάλ¬
ντουϊν εξεδήλωσε την νέαν τού πο¬
λιτικήν οΥ έπιστολής τού πρός τον
λόρδον Μπήδερμπρουκ, τόν γνωστόν
ιδιοκτήτην άλύσεως εφημερίδων, ό
οποίος προ μηνών είχεν όψώσει την
σημαίαν τής δασμολογικής προστα-
σίας πέριξ τής Βρετανικής Αύτο-
κρατορίας. Εδημιουργήθη μάλιστα
κ-αποιο ρήγμα εί; τάς τάξεις των
Τόρυ, διότι ό Μπάλντουϊν τότε ήτο
εναντίον τής απολύτου δασμολογι-
κής προστασίας. Τώρα ό κ. Μπάλ¬
ντουϊν προσχωρεί είς την πολιτικήν
τοΰ λαρίου ΜπηΊδερμπρουκ. Ή στά¬
σις των διαφόρων Βρετανικών Έ-
πικ-ρατειών, ή εκδηλωθείσα κατά
την τελευταίαν Αύτοκρατορικήν
Συνδιάσκεψιν, είναι έκείνη ποΰ ένέ-
πνευσεν είς τόν Μπάλντουϊν την
απόφασιν ν' άλλάξγ} πολιτικήν. Δέν
γνωρίζομεν ποία μέτρα Οά προτείνη
ή Έργατική κυβέρνησις κατά τής
άνεργίας, ενώπιον τής προσεχώς
συνερχομένη Βουλής των Κοινοτή-
των. Είναι δμως $έδαιον ότι ό μελ-
λοντικός πολιτικός αγών θά περι-
στρέφεται είς τό ζήτημα τής; δα-
σμολογικής προστασίας ή τοϋ έλευ-
θέρου έμπορίου.
ΑΓΟΡΟΦΟΒΙΑ ·
ΕΛΕΧΘΗ υπό πολλών και ού¬
χι κοινών -ροσώπων ότι ί·
νας «κ των λόγων τής πα¬
ρατάσεως τής άνεργίας είναι καί ή
άγοροφοδία τού κοινοΰ. Βεβαίως δέν
πρόκειται περϊ έκείνων οί όποίοι
έξοϊεύουν και τό τϊλε^ταϊό των σέν-
τσι διά στο'.χειώδϊΐς ανάγκας χω-
ρίς κάν νά έπαρκέσουν είς αύτάς.
Πρόκειται χερι αλλης τάξεως άν-
θρώπων, ο' ότοίθ' μολονότι ε"/0^,
καποιο περίσσευμα, συνάμα, δ* καί
βχοχ; τακτικόν *ΐσο3ημα «κ τής έρ*
γασία; των, έν τοότοις φο 6 ο ϋ ν -
τ α ι νά εξοδεΰσουν. Φοβοΰνται διό¬
τι δεν γνωρίζον τί θά γίνη αυριον.
Υπάρχον άκόμη καί, ούτως ειπείν,
παθολογικαί περΐπτώσεις πανικοΰ,
κατά τάς οποίας τό χέρι ποΰ ?ο-
ϊίΰει παθαίνει παραλυσία. Άπλοΰ-
ΠΑΝΤΟΤΕ ΗΓΕΙΤΑΙ!
Η
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΠΡΩΤΗ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΠΡΩΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
«
ΠΡΩΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ
Ι
ΠΡΟΤΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΡΟΝ
ΕΙΝΕ
Ο ΠΟΛΙΚΟ5 Α2ΤΗΡ
ΤΟΥ
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ
Οί άντετϊρόβαΜΐθΐ των κυ¬
ριωτέρων βιομηχανίαν
είναι βεβαιοί ότι μας
{έρχεται «ρωτοφανής βυ-
ημερία.
ΣΙΚΑΓΟΝ, 'Οκτ. 23.— Ή
συνδ,ιάσκεψις των κυριωτέρων βιο¬
μηχανικήν παραγόντων τής χώ¬
ρας, ή συγκροτηθεϊσα είς την με¬
γάλην αίθουσαν τοϋ Π ανεπιστημί-
ου τού Σικάγου, χθές, μέσ-ρ των
άντιπροσώπων της διεκήρυ'ξεν δτι
ευρισκόμεθα είς τα πρόθυρα μι-
άς εύημερίας, τής οποίας δέν παρ-
έστημεν μάρτυρες ουδέποτε προη¬
γουμένως. Ταυτοχρόνως όκτώ έξ-
έχοντες ηγέται τής έπιχειρήσεως
καί ΰιομηχανίας συνεζήτησαν την
παρούσαν κατάστασιν, έκαστος είς
τό ίδιόν τού εΤδος, είς την συνδιά-
σκεψιν, ή όποία εδόθη είς τό Μάν-
τελλ Χώλλ, υπό την αίγίδα τοΰ Ίν-
στιτούτου των Άμερικανών Συ-
σκεναστών των Κρεάτων, έν συνε-
γασίςι μέ την "Ενωσιν τοΰ Εμπό¬
ριον τοΰ Σικάγου καί τάς "Εμπορι¬
κάς καί Β ιομηχανικάς Λέσχας τής
Ιδίας πόλεως.
Ή όλοή,μερος συνεδρία, την δ-
ποίαν επηκολούθησε συμπόσιον την
νύκτα, διηρέθη είς τμήματα.
Χίλιοι τουλάχιστον άντιπρόσο>ι
ποι τοΰ έμπορίου, της βιομηχανί-
ας καί της γεωργίας έχειροκρότη-
σαν τάς αίσιοδόξους προβλέψεις
περί τοΰ μέλλοντος, τό οποίον πα-
ρεστάθη1 ρόδινον.
ΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΤΕΧΝΗΤΑΣ
ΗΛΙΑΚΑΣ ΑΚΤΙϋΑΣ ΛΙλ ΤΟ "ΦΡΥΓΑ-
ΝΙΣΜΑ" ΤΠΙ ίυθΚΥ $ΤΗΙΚΕ"
ΤΑΣ
ΠΛΗΡΗ
ΣΤΕΡΕΩΤΕΡΑί
ΕΠΙΤΥΧιαι
ΛΕΓΗΙ Ο
ΟΙΕΒΕΡΙΝ ΕΞΕΛΕΓΗ 011(11
ΠΑΤΑΞΗ ΤΟ ΦΑΣ1ΣΤΙΚ0Ν
ΚΙΝΗΜΑ ΕΝ ΠΡΩΣΣΙΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 23 Όκτωβρί-
ου.— Ό υπό τοϋ Πρωθυπουργσΰ
Όττω Μοτράουν τής Πρωσσίας
διορισμός προχθες τοΰ Κάρλ Σέ-
βεριν 55 έτών, ηγέτου των Σόσια-
λιστών, ώς ύπουργοΰ των 'Εσωτε-
ρικών τής Π ρωσσίας έχειρετίσντη
μετ1 άγαλλιασεως υπό των έδώ πό
λιτικών ■κύκλων ώς ενισχύων τό
Δημοκρατικόν καθεστώς εν Γερ-
μ'ανία εναντίον ένδεχομένων Φασ}.-
στικών τί κομιιουνιστικών κινη,μά-
τοον κατά τόν προσέχη χειμώνα.
Ή ·&έσις τοΰ ΰπουργοΰ των 'Ε-
σωτερικών έν Π ρωσσία ·θεωρεϊται
υπό τινάς έπόψεις ώς τα μάλιστα
{ρΰΟ-ιηΌ; εν ο? ν> τή Γερμανίςι καί
ως 11 κΛεΐ;, τυΰ Λημοκρατινοΰ
φρούριον. " "^
Ό Δρ. Σέβερΐν κατεΐχεν την θε
σιν αυτήν μετά πολλής επιτυχίας
άπό τοΰ 1920 μέχρι τοΰ 1926 καί
ύπηρέτησε καί ώς ύπουργός των
'Εσωτερικών της Γερμανίας άπό
τοΰ 1928 μέχρι τοΰ -ταρελθόντος
Μαρτίου έν τή κυβερ-νήσει τοΰ
Καγκελλαρίου Χέρμανν Μοΰλλερ.
Ό ΐδιος θεωρεΐται ίΐπό τίνων ώς
ό κυριώτερος σαχτήρ τής Δημο¬
κρατίας κατά τοΰς θυελλώδεις μή¬
νας, οΐτινες ηκολούθησαν την επα¬
νάστασιν τοΰ 1918. Ώς Πρώσ-
σος ύπουργός των 'Εσωτερικων δ
Δρ. Σέβεριν κατέστειλε τάς Κομ¬
μουνιστικάς ταραχάς έν Ούεστφα-
λία καί την μοναρχικήν συνωμοσί-
αν πρός |}ιαίαν ανατροπήν της
Δημοκρατίας έν Κουεστρίν.
ΟίΕΜΕΝΤ Ο.
ΙΝΙΟΕΡ
Διακεκριμενος βιομηχαννκό; παράγων καί φΓλάνβοωπος.
Πρόεβρος τής ΕΙεοΐΓΐο Αυιο-^^ιβ Οοπιρβην.
Διευθυντής τής λΥΐΙΙγδ—ΟνεΓΐ3Π(1 ΟθΓπρβην.
«Ή άπαίτησις των Άμερικανών διά τό καλλίτερον,
δσ%ν άφορςί ά'νεσιν, ευκολίαν καί ασφάλειαν, εδω-
σαν είς τό Εΐβθίπο Αυίθ-^Ιβ καθιερωμένον έξ
άρτημα διά πολλά άπό τα καλ?.ίτερα Άμερικανικά
αύτοκίνητα. Μεταχειριζόμενοι Τεχνητάς 'Ηλεκτρι-
κάς Άκτΐνας διά- τό «Φρυγάνισμα» καπνών
Ι^ΟΚΥ 8ΤΚΙΚΕ Ιχετε θέσει τάς στερεωτέρας
βάσεις διά την επιτυχίαν τοΰ προϊόντος σας. Καί
τουτο, έπειδή προσφέρετε είς τούς Άμερικανούς μί¬
αν υπηρεσίαν την οποίαν έκτιμυΰν πολύ-—τό δφε-
λος τής «ιιγχρόνου έπιστήμης».
«ότε,
Τ6 ίϋΟΚΥ δΤΚΙΚΕ, το θαυμασιώτερον βιγαρίττο «ού
κατεσκευααμίνον Α«ό τον καλλίτβρον κα-πνόν—τί»
μιδ^ς—ΕΙΤΑ «ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρ£ϊ>»
θέρμαναις καθαρίζει κ αί τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ ί?
έπιβλαβεΐς έξερεθιατικας θυσίας έκ των οποίων προκύητονι
Θιβμοΐ τού λαιμοΰ και βήχας. Κ,αθόλου παράξενον δτο 20,6)1
ίατροΐ διεκήρυξαν 6τι τ* ίυΟΚΙΕδ είναι όλτ,γώ-ρερον έ|
καθείς γνωρίζ&ι δτι τό ήλιακόν φώς βυντελεί είς την
βιν—Ιοοο διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ «εριλαμβάνει καί την χρήσιν
χνητών Ήλιακών 'Ακτίνων.
Τό προφυλακτικόν τοά λαιμοΰ σ&ς—εναντίον έξερεθίτμοί—εναντίον,
Συνεπης πρός την τακτικήν της δπως παρουσιάζη τα πραγματα πρός τό κοινόν, ΤΗβ ΑπιβΓΪ03η ΤθΟ300Ο(0οηΐρ»ην παρωτρυνε τόν Χ.
ΜιηίβθΡ-να θεωρηθή τας άακοιώσρις εξεχόντων Λνβρών οίτινες πσοηκολούθησαν τό πεφημιβμένον Σύστημα Φρυγανίσματο; τίιν
^υ^ΚΥ δΤΚΙΚΕ. ΑΙ δηλώοεις τοΰ -κ. ΟβπιειιΙ Ο. ΜίπίββΓ δημοσιεύονται ανωθι.
Ο 1930, ΤΙΐ« ΑηιβΗοη Το1)ΐοοο Οο , ΜΙγι.
ΠΟΛΥΝΕΚΡΟΣ ΕΚΡΗΞΙΣ
ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΜΕΤΑΛΛΕ,ΙΟΝ
στατα δεν ημπορεί νά ηη ρ
κειμένου νά έξοίεύστ). Εΐκόνες χεί-
νης, δ!>ττ,ιχ!ας, δεινών, ταλαιπωρι-
ών, κυκλοφορούσαι έν τή φαντασι'α
τοΰ έχοντος, τόν κάμνουν νά υ—ο-
χωρή έ'ντρομος, προκειμένου νά έξο-
ύστ> Είς διαφόρους πόλεις έγιναν
κινήματα πρός ενθάρρυνσιν τοΰ ά-
γοράζειν καί έπέτυχαν. Εάν γενι-
κευθοίν, άναμ.φΐ'δόλως θ' άπελεοθε-
ρώσουν καί τ)ά ρίψουν είς την κυ¬
κλοφορίαν χρήμα δεσμευμένον άπο
άδικαι«λόγη;τον φόβον.
ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
ΗΜΕΓΑΛΗ εσπερινή εφημε¬
ρίς "8υ.η" τή; Νέας Υ¬
όρκης, Ανεξαρτήτως Ρε-
χοομπλικανική, προ^θές έν κυρίφ
«ρθρφ της εκηρώθη ΰπε.ρ τής έ-
χανεκλογής τοΰ Ροΰιτδελτ, Δημο-
κρατικοΰ ΰποψηφίου Κυδερνήτου. Ή
εφημερίς δηλοί δτι ό Ροΰσδελτ πρέ-
χει νά έπανεκλεγη επί τή βάσει τοΰ
εργου τού, τοΰ έχιτελεσθέντος κατά
την παρελθούσαν διετίαν. Άλλά καί
πρό διετίας ή αντή εφημερίς ένφ
ύπεττήριξίν ανεπιφυλάκτως τόν
Χοϊδερ ώς Πρόβδρον, δέν ύχεστή-
ριξεν δμως τόν Ρεπουμπλικανον 6-
ποψηφιον κυδερνήτην Ν. Υόρκης κ.
Όττιντζερ. Ή εφημερίς, σημειω¬
τέον, υπεστήριζε τον Ροΰτδελτ ώ;
έξυπηρετικώτερον των Πολιτεια¬
κών συμφερόντων. Άναφέρ·ομεν το
γεγονος ώς χαρακτηρυτικόν της
όλοένα άναπτυσσομένης διακρίσβως
των τοπικών πολιτικών πραγμάτων
άπό τα Έθνικά τοιαΰτα. Όλοένα
άναπτΰσσεται περίΐσότερον τό πνεΰ-
μα αϋτό τής τοπικης άνεξαρτησίας.
Καί τό γεγονός είναι ευχάριστον,
διότι ποτέ δέν.πρεπδΐ νά θυτ'ιάζων-
ται τοπικά συμφέροντα, δταν δέν
έχη νά ωφεληθή τίποτε'τό γενικόν
συμφέρον έ·/, τής θυσίας, η δταν ή
τοπική θΐ>σία είναι δυσαναλόγως με-
γάλη πρός^ την εθνικήν ωφέλειαν.
"Αλλως, τό Όμοσπονδιακόν σόστη-
μα^ της Άμβρικής θά εχανε την
αξίαν τοο.
ΑΛΣ5_0ιΡΦ, Γερμανίας, 13 Ό-
κτωδρίου.— Φοδερά εκρηξις βλα&ε
χώραν χΟές ίΐς εν μ,εταλλείον τής
"Αλσ'ϊορφ τής Γερμανίας. Τα θύ-
;.'.ατα άναιδιδάζονται σήμερον, είς
τάς 2 τής πρωίας, είς 248.
Μόνον 60 έκ των φονευθέντων
είναι γνωστοί, των άλλων δέν κα¬
τωρθώθη νά γνωσθή ή ταυτότης.
Ύπάρχει πιθανότης, ότι καί άλλα
θυματα ε-ΰρίσκονται τεθαμμ,ένα ΰπ;
•τν έρείπια τοΰ αβταλλείου. Ταυτα
θά άνασυρδώσιν αυριον έκ των φρε-
άτων. 'Ενενήντα πληγωμέονι ευρί¬
σκονται είς τό νοσοκομείον.
Ούδεμία σχεδόν οΐκογένεια έν
Άλσδορφ δι*φυγ6 την συμφοράν.
Μητέρες, σύζογοι, άδίλφαί, θυγα-
τέρες κα; μνησταί των θυμάτων ών
έξηκριδώθη ή ταυτότης, παραμένου-
σιν όλοφυρέμεναι είς τό στόμιον τοΰ
μεταλλείου, προσπαθαΰσαι νά εισέλ¬
θουν διά των πυλώνων, όπως ίδωσι
τους προσφιλείς των, οί όποίοι άνα-
διδάζονται άλλοι νεκροΐ καί άλλοι
πληγωμένοι. Τό γεγονός ότι τρείς
μβταλλωρύχοι οί όποίοι ευρέθησαν
είς μίαν γωνίαν άναίσθητοι έξ «-
τφυΐξίας έπανεφέρθησαν είς τάς αί-
σ&ήισεις των, άνίπτερωσε τάς ελπί¬
δας των συγγίνών των μεταλλωρΰ-
χων·.
Αί σημαΐαι είς τα έπίσημα και
ίϊιωτικά κτίρια είναι άναπεπταμί-
ναι «ίσίϊτιοι, και εις πάν πρόσω¬
πον άντανακλάται ή άγωνία και ή
θλΐιΐις διά την σϋμφοράν. Τα μικρά
7·αι3ία έ'παυσαν νά παίζοον καθ* ο-
μίλθ'υς πρό των 6ορών των οΐκιών
των γονέων των.
'Εντός τοδ μίταλλείοι> έπικρατεί
τυρετώϊης κίνσις. Όμάίβς σωστι-
καί, κουρασμίναι καί μ.έ μαΰρα πρό-
ί(ι>πα μεταφέρο/ν έν σπουδή τάσω-
ματα, ένώ ή άστυνομία προσπαθεϊ νά
τυγκρατησγ) την τάξιν, καθ' όν χρό¬
νον οί £Ϊδικοί καταγίνονται είς την
ανακάλυψιν των αίτίων τής συμφο¬
ράς.
Μεταφι των άναμβνόντ6)ν είς
'.άς πύλας, ευρίσκεται καί μίαχή-
ρα τής οποίας οί τρείς υίοί ευρίσκον¬
το υπό ■κ.άτω τής επιφανείας, δταν
συνέ-βη τό άτΰχημ,α. Είς μάτην ά-
νσμένει ν>κτα καί ημέραν μέχρις
ώρας όπως ίδη έξερχόμενα τα προσ¬
φιλή της τέκνα.
ΕΥΡΕΙΑ ΣΪΙΙίΙ!
ϊ Μ
Απο Την Προσέχη Κυριακην
ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΝ 'ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΑ"
ΑΙ ΕΞ ΚΡΙΣΙΜΟΙ ΦΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
υπο τού ννΐΝδΤΟΝ
ρ:ισ έά κεφαλαια
Εγράφησαν Ιδιαιτέρως διά τόν «Εθνικόν Κήρυκα»
ΕΞ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΟπΟΥΜΤ11Ν ΤΣΩΡΤΣΙΛ;
Ποσμίου Πολέαου Ητο ό διορή ή ή έ
νατο
στρατείαν
τού Παγκοσμίου Πολέαου. Ήτο ό διοργανωτής τής περιφήμου εκστρατείας κατά των Δ< Ήτο 'Υπουργός των Οίκονομικων της Αγγλία- επί Κυβεονησεως Μπάλντουϊν Είναι έκ τ^ οων πολιτικών ήγετών τή; Αγγλίας καί δυναμικός πρωθυπουργός έν προσεχεί μΤλλοϊτι ^Ιν^^ννοα" φεύς περισπουδαστων Ιργων. Πρωην δημοστογοάφος. Δεινός χειριστής τοίίκαλάαου συγγρα- Καί προ παντός 6αθυς γνωστης τοΰ θέιιατό; τού, Ιδίως δέ των πολειιικών ίτιττ,ι.Λ-τ^ λ >- · ά
Μέ δύναμιν,( μέ έπιγραμματικότητα, μέ αύθεντικότητα, μέ δοαματικότητα
άςρηγηθή είς τους αναγνώστας τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» τάς «Έξ Κρισίμου-
Πολέμου. Είναι μία Ιστορια τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου έν έπιτομί). *
Τδ πρώτον κεφάλαιον δημοαιεύεται είς τδν Κοριακάτικον
ϋήρυκα» τής «βης 'Οκτώβριον.
ΣΗΜ.—Είναι ή δευτέρα σννεργασία έπιφανοΰς καί διεθνοΰς
πρώτη είναι ή συνεογασια τοΰ πρώην Ποοέδρου Κούλιτζ, ή όποία
ό ΟϋΙνστων Τσώρτσιλ θ'
Φάσεις» τού
«Εθνικόν
Η
Τέ θα πράξί ή 'Αΐ
εν περιπτώσει *«
λής των
ρωμών.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23_'0«
Π ροσεκτικοί άναγνώοτ111
να των περί χρεοστασκη«
σεων :'.αί τής έξ αύτών^
μένης συζητήσεως, Ρ^"
Άμερικανικήν καί την
κήν κυβέρνησιν εί?ιθΊ°"
έν πλήρει συμφωνί?
Ή Ούασιγκτών λ£γ«
Ηνωμεναι Π ολιτείαι δεν ΐ
ζουν αναστολήν των χ^
ουδείς εζήτησε τοιούτον
Λονδίνον λέγει ότι &Φ
τοΰ άν ή Ούασιγκιω»/
χρεοστάσιον, δτι δέν^Ι1
οί5τεθά ζητήση τοιαντη''
παρούσα; περιστασειί
Ον/,' ήττον οί Β"""
«α, αν ή Γερμανία
πληρωμάς νεα^χατα^
δημιουργηιηΐ,
επηρεάστΐτήν
ΣΪΣ$ΙΓΪΪ?!
ΜΑΔΡΙΤΗ, 23 *<* δστίς Η % εδρον Ντονμεργ* * ρόχκον ταξειδιον «» ή δωνην δφ. Μεγάλαι ται πρό; τιμήν Είς έ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΙΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΝΤΑΥΘΑ ΝΑΥΠΑΚΤΙΟΙ ΑΝΕΓΕΙΡΟΥΝ
ίΚΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΑ ΤΩΝ
έχουν συλλέξη τόν πορήνα $8ΟΟ καί έξακο-
">ν τους έράνους, μεαψ τής Αδελφότητος
Μία έκκλησις τού Σεβασμιώτατον ΙΙατρι-
* Έξάρχου δια τα βυαγή ίδρύματα τής
(ν Νεα Ύόρκη άίδ κολλού
ρίως χαί κοινωφελούς δρώσα
Αδελφότης 'Α
έ
χική φη ^ρ
τ]ί» μ«5 απέστειλε πρός 8 η-
την ακόλουθον έκκλησιν
'Εξάρ^ου, όστις
ό ί
χιλιάϊας 3ραχμών.
'Επβώή ομως άπαΐτϊϊτα: ά·/.όμ.η
' "Οσον ίιά την όλοκλήρωσιν
θύ θ ή
? η όήρσ
τοδ εργου, θεωρούμεν καθήκον ή¬
μών ώς Ναϋπακτίων ν ά ώ
ιίϊι ημών Ναυπάκτω ί
βλί Σύλλογος υπο το
Να·>πάκτιος, όπερ καί
,ιν ευχαρίστως.:
Ιρός τούς άπανταχοΰ τής Αμβ-
|ς -/.ν. τοΰ Καναϊά Ναυπακτί-
'Λγαπητοί Σϋμπατριώται,
Ά» πολλοϋ έχει ιδρύθη έν τή
Φιλεκπαι-
όν τίτλον
ιτίλης», προνοία τοϋ Σε-
.ίτοΐί Μητροπολίται Ναυπα-
^χαί Εά?!>τανίας κ. Άμδρο-
|μ£»λλόγου τούτου προΐσταται
ιιώτατος μετά προκρίτων
σκοπός δ' αύτοϋ
,,ή ίιποστήρίςΊς ν.α: καλλιέρ-
[ί,ς Ελληνικάς παιδεία; έν
;»«ίρα ημών διά τής παροχής
ίόρων πρός τουτο μέσων, τη
τί πάντοτε τι» άπαν-
ργ, ρμ ή ή
ν μών ώς Ναϋπακτίων, ν ά προβώμεν
5 εί; θερμότατον έκκλησιν πρός τούς
1 άπανταχοΰ τής Άμερικής -/αί τοϋ
Τπιβτ, 0οηιρ8.η7 καί άνέρχεται
μετά των τόκων αΐ>το·3 είς δολλά-
?!α 2,501.86, καί θερμώς παρακα-
λεϊ πάντας τοϋς άγαπητοΰΐ Άίελ-
φοΰς Ναυπακτίοϋς, μέλη καί μή
μέλη αυτής, όπως σπεϋσωσιν είς
την φωνήν τής πατρίδος «.άς κα'ι
άποστείλωσ! τάς είσφοράς των πρός
τον ταμ,ίαν τής Ναυπακτιακή; Α¬
δελφότητος: υΪ ΙΪΓΪ
101
28ΐ1ι
Νβτν ΥογΙσ
άγβπητών Ναυπακτίων.
τουτο έκ των σνηματι-
ών πορων ηγορασθη ευρυτατον
είς ωραίαν θέσιν έν Ναιι-
ίπΐ|) χαι ήρχισεν ήδη ή ανέγερσις
Διδακτήρια», το οποίον θά
5:|ΐρ:λά{ΐ(1 6λα τα σχολεία τής πό-
ι(, ιΥι τή βάσει άρχιτεκτονικοϋ
ι!ίΜ, συμφώνως πρός τάς συγ-
'ίθκς παιϊχγωγικάς ανάγκας,
-τοίον κατήρτισεν ή αρμοδία ίι-
φιη'α τοϋ 'Υπουργείου τής Π αι-
η ρς ς
άπανταχοΰ τής Άμερικής -/.αί τοϋ
Καναίαί σϋμπατριώτας ημών, όπως
διά τής εία·φο?ά"ς των, οιαδήποτε
καΐ άν είναι αυτή, σ^ντρέξωσι τοι-
5 Εβρον καί υψηλόν σκοπόν. 05-
λέ
η',
~ ιίΐ;.
»1
Κΐΐ' α£τόν τόν τρόπον, διά τής
«κτίσεως τοΰ λάμπρου τούτου έκ-
ώατ'.ν&ϋ ίϊρύματος, όχι μόνον
ίΐ μορφούνται καθ' όλας τάς παι-
ίιγωγιχβς άπαιτήσεις τα τέκνα
«ν έν τη γενετείρα «ϊελφών ημών,
">λά 6ά στολίζεται πράγματι ή
ίΐιτιίθ!»» αυτής Ναύπακτος καί
' εχ— την εμφάνισιν μιας άπό τάς
'ίον πρ'οωίεϋμ,ένας πόλεις.
τοϋ άνεγειρομένοο τούτου
ϋς καί σποϋίαίοο ίίρύματος
ΡΓ» Νβϋπαίχτου, είχεν άργίσει πρό
■ο; χρόνοι» οχβτικος βρανβς, το
>λεγέν δέ ποσόν κα;βτέτ>η τότε
την Τράπεζαν, καί ανερχόμενον
μετά των τόκων τού βίς ίολλά-
τω !έ συντελέσωμεν εις την δημι¬
ουργίαν μιας ωραίας έστίας των
γραμμάτων έν τή ίστορική Νααπά-
κτφ, ώστε πρώτοι ημείς αυριον 6ά
έχωμεν την δικαίαν ύπερηφάνειαν,
ότι δέν παρελείψαμβν όφειλόμενον
καθήκον πρός αύτην καί τα τέκνα
αυτής, άλλά τουναντίον συνετελέ-
σαμεν πάντες προθύμως είς την
πρόοδον καί την πνευματικήν ζωήν
τη;.
Καί βεβαίως δέν αγνοούμεν τάς
σημερινάς δυσκόλους περιττάσεις,
υφ' άς τέλει ή έν Άμερική καθό-
λου όμογένεια, άλλά κα! δεν δικαι¬
ούμεθα, παρά ταυτα, νά διστάσωμεν,
όπως άπευθυνθώμεν δι' ένα τόσον
ιερόν σκοπόν πρός τοί»ς εύτ^ενεϊς
συμπατρώτας, οί όποΤοι πάντοτε έ-
πέϊειξαν θερμόν ενδιαφέρον καί έν-
θθϋσιώδη διάθεσιν διά το~καλόν τοϋ
τόπου μας καί την πρόοδον αυτού.
Διά τθϋτα είμεθα βείαιοι, ότι
πάντες οί άδνΐφοί Ναυπάκτιοι θά
σπεύσωσιν είς την φωνήν τής αγα¬
πημένην ημών πατρίδος καί αλλοι
διά τοϋ περισσεάματος καί άλλοι
τοϋ άστερηματος, πάντες προ¬
θύμως θά βοηθήσωσιν εΐ'ς την όλο-
κλήρωσιν τοϋ ώραίοι» τούτου βργου.
Πασά προσφορά άποστέλλεται
πρός τόν Δημήτρ ιον Λυμπέρην, τα-
μί«ν τής Ναυπακτιακής Αδελφό¬
τητος: ϋβηιβΓΓΪθΗ ^^υβ^^8, 101
28ΐη 8ττββΓ, Νθλτ-
μτά τω τό τού βς δολλά
2,500 περίπου, προσεχώς" θέλει |οΐ*οί>ς ημών.
—ι- .._.. -- .. -η -κτ. Έν Νέα Ύό
Ν. Υ.
Επί τούτοις, πρός άπαντας τούς*
φΐλτάτθυς συμπατριώτας, τούς τι-
μώντας τό ονομα .ής Νααπακτίας
διά τής φΐλεργίας καί τής φΐλοτί-
μου κοινωνικής δράσεώς αυτών καΐ
κατεχοντας τόσον επίζηλον θέσιν έν
τή μεγάλη ταύτη Χώρα, άπευθύνο-
μβν μετά της παρούσης έκκλ^σεως
ημών τάς βύλογίας τής Έκκλησί-
ας καί τούς άδελφικούς χαιρετι-
Οί άποστολεΐς,παρακαλοϋνται ό¬
πως γράφουσι καθαρώς τό όνομα, Ι
έπώνυμον %ζ την διεύθυνσιν των,
ίνα καταχωρίζωνται είς το επι τού-
τφ βιβλίον τοϋ έράνου διά τό Γυ-
λνοΊία'/,όν Κτίριον Ναυπάκ,του,
πρός 8έ δ^οσιεύωνται είς τάς έν-
ταϋθα Ελληνικάς εφημερίδας μετά
τοϋ αποστελλόμενοι χρηματικοϋ πό.
σοϋ.
Έν Ν«α Ύ6?γ.Τι, τή 16η Όκτω-
ίρίοο, 1930.
Ό Πρόεδρος,
Γ. ΤΣΟΥΓΓΡΑΝΗΣ
Ό Γραμματεύς,
Ν. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
5ΑΊ.Τ ίΙΠΪΤθΤΙΐΓ
Αρχαιρεσίαι τής Ά'μβ-
ρικανικής Λογεώνος.
Μεταξΰ των ά'λλων προοδευτικών
στοιχειων ή παροικία μας εχει νά
έπιδείξ·Ύ) καί τδ αρίστα δρών Ελ¬
ληνικόν Τμήμα τής Άμερικανικής
Λεγεώνο;, τδ οποίον άθορύδως έρ-
γάζεσαι βοηθοΰν ποικιλοτρόπως τοΰς
"Ελληνα; άπομάχους τοϋ παγκοσμί¬
ου πολέμου.
Γενομένων άρχαιρετιών'πρδς ά-
νάδειξιν νέου Διοικητικοΰ Συμ'ίου-
λίου, εξελέγησαν οί ν..κ. Β. Φωτε-.-
νάκης, άρχηγός, Δ. Κοζάκος, 1ος
ϋπαρχηγός, Φώτιος Ρίγας, 2ο; ύ-
παρχηγός, Β. Νίκολσον, ταμίας, Δ.
Κ. Σκέδρος, γραμματεύς (έπανεκ-
λεγείς δι' Ιν,την φοράν), Ι. Πραγ-
γαστής, ίερεΰς, Γ. Κουκουράκη;,
ραδδοϋχος, καί Φ. Βρου·δάκης, κο-
σμήτωρ.
Ή παροικία μας εΰχεται καί έλ-
πίζει ότι τδ νέον Διοικητικόν Συμ¬
βούλιον τής Λεγεώνος θά φανή άν-
τάξΐον των προσδοκιών της.
Οπό τής ενταύθα Ναυ-
ή Αδελφότητος ώς πρώτη
τής γενναιοδωρίας καί φιλο-
τριίος μερίμνης των άγαπητών
λώ δ δ Σ
μας πρός τόν Σιβασμι-
>τον Μητροπολίτην Ναχ»πακτίαις
Ευριιτανίας κ. Άμ'δρόσιον καί
; ^(«αητικόν Συμβούλιον τοΰ έν
Σϋλλόγου «ό Άριστοτέ
Ί ίιά την πρόοδον των σχετι-
' εργασιών.
Α:» τόν αυτόν σκοπόν έπίσης εύ-
ί^σϊμπατριώτης έδώρησεν, ώς
υΐτον, ^τήν εν Ναυπάκτω οικίαν
"ά, άξίας περίπου τριακοαίων χι-
,'ίων ίραχμών, τό δέ Ελληνικόν
*>ΐιον θά καταβάλη ετέρας 500
ς
Έν Νέα Ύόρν,τ) τή 14η Όκτω-
δρίου, Φ3Ο.
Ό Πατριαρχι/.δς Έξ'ρχος
γ'Ο Κορίνθίας ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
» * *
Ή έν Νέα- 'Τόρκγ) Ναυπακτιακή
Αδελφότης, ένθέρμως έγκολπω-
θείσα την ανωτέρω λαμπράν καί πε.
ρισπούδαστον έκκλησιν τοΰ Πατρι¬
αρχικον Έξάρχου, Σε'δασμιωτάτου
Μητροπολίτου Κορινθίϊς κ. Δαμα-
σκηνοϋ, συμπολίτου μας, γνωστόν
ποιεί ότι τδ πρό έτών συλλεγεν πο-
σδν έξ «ράνου μετά τής δωρεάς τής
Αδελφότητος έκ δολλαρίων πεν-
τακοαίων είναι κατατεθειμένον πα¬
ρά τή ϋηΐοη 8ςιιαΓβ Βαπΐί &ηά
ΝΕν/ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
III""
:ής εορτής τοΰ Ά-
Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τοΰ Λϊορο-
βλήτου έν τω φερώνύμω ίερφ ναφ ' /
11ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ (ΡΒΟΚΟΥ ΚΟΙΗΟΤΗΙΟΙ
"Ο ΑΠΟΪ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ"
'Ανατολικής Πλευρδίς τής Ά%) Πόλεως
%Ο1 ΕΑ8Τ 1ΟΪΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Γο .ιροσεχές Σάββατον, 25ην τρέχοντος. παραΛνήν τοΰ Άγίου Μεγα-
"Μαντυρος Δημητρίου τοΰ Μυροβλήτου, κα'ι πε,ρΓωραν 4ην μ. α. άρχε-
,α'Ί άκολουθία τοϋ 'Εσπερινοϋ. Ό Ίεροψάλτης κ. Λημ. Προδρομιθης,
ΐΜΤι>ν«.. _ _ *-— . . Η ^-^» . ._____"-. 4**
"VI
ακολουθία τού 'Εσπερινοϋ. Ό ΊεροψΟΑτης κ. ηημ. ιιροουομιοης,
^^τ'ΐς τού Πρωτοψάλτου τοΰ Οικουμενικού βρονου, Ι. Ναυπλιιατου,
ι νάλϊΐ μελφδικώς τα κατανυκτικά Άνοιΐαντάρια. Θα έξακολουθιιση
ΙΕ.« ιερισσής μεγαλοπρεπείας, κατανύξεως καί εύλαβειας η ακοΛθΐ'Οιο
'" Εο.ιιϋινοϋ, ή εΰλογία των άρτων, ψαλησομενου με/νΐροικωτατα τού
οβΕ»τόκι ΙΙαρθενε Χαϊρε Κεχαριτο>μένη....;» κα! είς το τελος τού 'Ε-
'^βινοθ, παράκλησις είς τόν ίορταζόμενον "Αγιον.
.,Γ'ΐν ΐποΰριον, Κυοιακήν, 26ην Όκτωβρίου. αύτίι τή έορτή τοΰ Άγίου
Ιεν,«'.ομάρτυρος Δημητρίου τού Μυροβλήτου, περι ώραν 9ην πρωϊνην,
, "νχίσι, ό Όοθρο; «ά επακολουθήση πανηγυρικη δοΕολογια μετ αο-
.""■-•«οίας και ί1το μεναλοποεπής καί καταννκτική λειτουργια μετ ε!πικαι-
ϋ *ηυΐ'γματος ί'πά τοΰ Πανοσιολ. Άρχιμανδριτου Βασιλειου Λεδεντη.
/γματος ίπά τοϋ Πανοσιολ. ρχμ
ητΧϋί·ύς ίκ μαοητών καί μαθητοιών τοϋ Σχολείου τής Κοινότητος αρι-
°!« "ΐτορτισθΓΪ; υπό τοΰ '1εροι|.ά>.του, θά ι(«λλτ| κατα την διάρκειαν
'- «ειας ·/Μ[ ί λι
ς λειτουργια;.
Τό νέον Δ. Συμβούλιον
τής Κοινότητος Άγίου
Ιωάννου.— Κοινωνική
κίνησις.
Κατόπιν ιδιαιτέρας προσκλήσεως
πρδς άπαντα τα μέλη τής Κοινό¬
τητος τοϋ Άγίου Ιωάννου όπό των
Κοινοτικών άρχών, συνελθόντα τα
μέλη την παρελθούσαν Κυριακήν
είς την αίθουσαν τής έκκληβίας,'
προέβησαν είς την εκλογήν νέων
άξιωματούχων, εξελέγησαν δέ αν-
δρες αεπροικισμένοι μέ μεγάλην
διοργανωτικήν πείραν καί έκ των
εύϋπολήπτων τής πόλεώς μας.
Πρόε'δρος εξελέγη ό κ. Δ. Τσε-
λέκη;, άντιπρόεδρος ό κ. Λεων.
Καρδέλλας,,'γεν. γραμματεύς ό κ.
Κ,αλύδας, ταμίας ό κ. Ιωάννης
Μπατιάννης, είδ. γραμματεύς ό κ.
Επαμ. Χατζηδημητρίου, καί σύμ-
δουλοι οί κ.κ. Ιωάν. Μακρής, Π.
Ήλιόπουλος, Ίωάνν. Γεωργαλάς,
Εΰά(·('γ. Πετράικος, Στίφ. ,Ιωαννί¬
δης καί Γεώρ. Χατζέλης.
Οί έν λόγω άξιωματοϋχοι ύπό-
σχονταί ότι θά τηρήσωσι την ιδίαν
προοδευτικήν κατεύθυνσιν των προ-
κατόχω,ν των. Θά ήτο άσυγχώρητον
εάν παρελείπομεν νά αναφέρωμεν
μίαν ύγιί φυσιογνωμίαν έκ των ά-
ποχωρούντων άξιωμ-ατούχων—ΐον
κ. Σωτ. Ρήγαν, όστις επί σειράν
έτών ηγωνίσθη έν μέσω αφάνταστον
δυσχερειών υπέρ τής επικρατήσεως
τής Κοινοτικής άπον.ατα·στάσ€ως
Τδν άποχωροϋντα κ. Ρήγαν ή πα-
ροιν,ία θά εΰγνωμονή διά τοϋς ά-
τρύτους κόπους οΰς κατέίαλεν υπέρ
των Κοινοτικών μας συμφερόντων.
* * *
Πάλ'.ν ή ενίοξος στοα τής χ,ρα-
»αιά*ς μας οργανώσεως Γκάπα «θα-
λής ό Μιλήσιος» ευρίσκεται είς τδ
ενεργητικόν τής εμφανίσεως της.
Την 13ην Νοεμβριού θά εμφανισθή
μέ πρόγραμμα έκπλήξιως. θά δώ¬
ση την ετησίαν εμφάνισιν της δι1
εορτής.
* * *
Την παρελθοήσαν Πέμπτην ετε¬
λέσθησαν ο! γάμοι τοϋ λίαν εΰκατα-
στάτοο έν τή πόλει μας κ. Ηλίου
Μαγοολά β"/, τής νήσου Κυθηρων,
χωρίου Μυλοποτάμου, μετά τής
καλλιμόρφου δνκ'δος Σταμάτας Π.
Στρατηγόν, συγχωριανής τού. Τδ
μυστήριον έτελέτθη υπό τοϋ έφημε-
ρίου τοϋ Άγίου "Ιωάννου αίδ. Γ.
Νικολαΐδου, τοΰ; δέ νυμ,φικούς στε¬
φάνους άντήλλαξίν ό κ. Π. Στρα-
τηγός. Μετά τδ μυστήριον παρετέθη
πλούσιον γεϋμα είς στενδν ο-ίκογε-
ύλ
Η Κ Α ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη *ίς τ»
3Ο1 ΕΑ§Τ «18Τ 8ΤΒΒΕΤ
(Γωνία 2α; "Αβενιου) *
γραφείον καί κατοικία;: 8ιυ.γνβββ.Γΐι 6187.
γ
νειακδν κύκλον.
Ι
Μετά πάσης ίπιδλητιν.ότητος έ-
τελέσθη ή δάπτισις τοϋ θυγατρι'ου
τοϋ έκλεκτοϋ όμογβνοϋς κ. Ήλία
Πΐπαδημητρίοο, άναδό·^ -αρα--
στάση ςτής ίνίδος Βασιλικής Κου-
τσουνιώτου, ήτις ώνόμασε την νεο-
βώτιστον Χρηστίναν.
τ * * ♦
Την παρελθούσαν Παρασκευήν,
ό ί ής πόλώ ς ό
ένταϋθα σομ,πατριωτών τοο, έ'ίωσεν
έπ:τυχεττάτην διάλεξιν.
Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ Μ ΔΙΑΓ0ΝΙΣΙ1Υ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΧΤΡΑ
ΑΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕΤ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ
Σ' ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ
-ν-ΕΧΙΡΙ
II
5ΗΓ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930
Είναι ή' δευτέρα ιζερίοδος τοϋ δια-
τοΌ «Έ»8%κοθ Κήρυκος»
ΗΡΧΙΣΕ ΤΗΝ 21ΗΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ
ΤΗΝ 5ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΉΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΥΤΗΣ
ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΔΙΠΛΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΑ ΟΣΕΣ ΓΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΑΣ ΣΤΕΛΛΕΤΕ
ΑΗΛΑΑΗ ΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΟΥλΕΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΖΕΤλΙ ΠΑ ΔΥΟ!
Κ' δτσι μπαίνετε στήν πρώτη γραμμή μέ πολλές πιθανότητες νά κερδίσητε τό
ΠΡΩΤΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΑΞΙΑΣ $.8.000.00
ΙΙοΰ κτίζεται γιά λο-
γοιριααμόν τού «Έθνι-
κου Κ,ήρυκος» έίξ<ο στό Κλήαρμπρουκ Πάρκ, τοΰ μαγευτικοΰ Αόγκ "ΑϊλαΛτ άπό τόν άρχι- τέκτονα κ. Άναβτάβιον Κατβάνον, ΚΤ8 ΜΑ- ΟΙ «ΟΝ Α Λ/Ε. Νέας 'νόρκης καί τόν εργο¬ λάβον, κ. Νικ. Πέμ- παν, τοΰ Αόγκ Λϊπήτς. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΘΕ ΚΙ' ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΕ 5,500.00 ΠΟΥ ΚΤΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ · ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» Ι Λάβετε (χέροί στόν [χεγάλο ζαι τυρωτότυπον αυτόν διαγωνισμόν τοο «Έ«&νικ.οο ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ! ια: ΨϋΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟλΟΠΟΝ • ΣΥΝΒΡΟΜΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ 'Εβ ΚΗΡΥΞ" (έν συνδυασμφ) , * Ηνωμεναι Διάρκεια Συνδρομής Πολιτειαι "Εξωτερικόν Καί Καναβός Ψήφοι ΤΡΙΜΗΝΟΣ ■$ 5.ΟΟ $ 6.ΟΟ .•5.5ΟΟ β:ξαμηνοσ 8.50 ΙΟ.ΟΟ 8.ΟΟΟ ΕΤΗΣΙΑ 17.ΟΟ 2Ο.ΟΟ 2Ο.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 34.ΟΟ 40.00 οΟ.ΟΟΟ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 ' $ 4.00 2.500 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00 5.00ό ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00 12.000 ΔΙΕΤΗΣ 2Ο.ΟΟ 24.00 3Ο.ΟΟΟ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ5" ΜΟΝΟΝ ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.ΟΟ 2.ΟΟΟ ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.ΟΟ 5.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 12.000 ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΕΤΗΣΙΑ $ 4.ΟΟ $ 5.ΟΟ 3.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 8.ΟΟ 10.00 7.000 ι 'ΕχιστολαΙ δέον νά άπευθύνωνται: ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 134-140 % 2Β ΪΤ., ΝΕΥ ΥΟΒΚ, Ν, Υ. ν: Υ7ΑΤΚΙΝ8 4200 Έκεΐνο τό οποίον έ'χετε νά κάμετε είναι νά συμπλη- θώσετε τό ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ καί νά τό ταχυδρομήσετε τώρα. άμέσως! Είναι άξίας 5,000 ψή- φων, ώς άρχή. Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΟΛΙΣ ΗΡΧΙΣΕ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930 ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000 Συμπληρώσατε και τα,χυδρομήαα,τε σήμε¬ ρον__Λ-ΙΖΙΙ »ΟΟΟ ΨΗΦΟΙ'Ϊ- Γοάφετε τό ονομα και την διεύθυνσιν σας εύαναγνω- ■βτως. Δύνασθε νά ύποδείξητε ύποψήφιον τόν εαυτόν σας ή φίλον σας. Μγ. Μγ9......................................... ΜίδΒ Διίύθυνσις . (όδός καί άριθμός) Π όλις................. Π ολιτεία ............. Μόνον ?ν Δρλτίον Συμμετοχής έπιτρέπεται είς έκαστον ύπσψήφιον.
ΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΝΤΑΥΘΑ ΝΑΥΠΑΚΤΙΟΙ ΑΝΕΓΕΙΡΟΥΝ
ίΚΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΑ ΤΩΝ
έχουν συλλέξη τόν πορήνα $8ΟΟ καί έξακο-
">ν τους έράνους, μεαψ τής Αδελφότητος
Μία έκκλησις τού Σεβασμιώτατον ΙΙατρι-
* Έξάρχου δια τα βυαγή ίδρύματα τής
(ν Νεα Ύόρκη άίδ κολλού
ρίως χαί κοινωφελούς δρώσα
Αδελφότης 'Α
έ
χική φη ^ρ
τ]ί» μ«5 απέστειλε πρός 8 η-
την ακόλουθον έκκλησιν
'Εξάρ^ου, όστις
ό ί
χιλιάϊας 3ραχμών.
'Επβώή ομως άπαΐτϊϊτα: ά·/.όμ.η
' "Οσον ίιά την όλοκλήρωσιν
θύ θ ή
? η όήρσ
τοδ εργου, θεωρούμεν καθήκον ή¬
μών ώς Ναϋπακτίων ν ά ώ
ιίϊι ημών Ναυπάκτω ί
βλί Σύλλογος υπο το
Να·>πάκτιος, όπερ καί
,ιν ευχαρίστως.:
Ιρός τούς άπανταχοΰ τής Αμβ-
|ς -/.ν. τοΰ Καναϊά Ναυπακτί-
'Λγαπητοί Σϋμπατριώται,
Ά» πολλοϋ έχει ιδρύθη έν τή
Φιλεκπαι-
όν τίτλον
ιτίλης», προνοία τοϋ Σε-
.ίτοΐί Μητροπολίται Ναυπα-
^χαί Εά?!>τανίας κ. Άμδρο-
|μ£»λλόγου τούτου προΐσταται
ιιώτατος μετά προκρίτων
σκοπός δ' αύτοϋ
,,ή ίιποστήρίςΊς ν.α: καλλιέρ-
[ί,ς Ελληνικάς παιδεία; έν
;»«ίρα ημών διά τής παροχής
ίόρων πρός τουτο μέσων, τη
τί πάντοτε τι» άπαν-
ργ, ρμ ή ή
ν μών ώς Ναϋπακτίων, ν ά προβώμεν
5 εί; θερμότατον έκκλησιν πρός τούς
1 άπανταχοΰ τής Άμερικής -/αί τοϋ
Τπιβτ, 0οηιρ8.η7 καί άνέρχεται
μετά των τόκων αΐ>το·3 είς δολλά-
?!α 2,501.86, καί θερμώς παρακα-
λεϊ πάντας τοϋς άγαπητοΰΐ Άίελ-
φοΰς Ναυπακτίοϋς, μέλη καί μή
μέλη αυτής, όπως σπεϋσωσιν είς
την φωνήν τής πατρίδος «.άς κα'ι
άποστείλωσ! τάς είσφοράς των πρός
τον ταμ,ίαν τής Ναυπακτιακή; Α¬
δελφότητος: υΪ ΙΪΓΪ
101
28ΐ1ι
Νβτν ΥογΙσ
άγβπητών Ναυπακτίων.
τουτο έκ των σνηματι-
ών πορων ηγορασθη ευρυτατον
είς ωραίαν θέσιν έν Ναιι-
ίπΐ|) χαι ήρχισεν ήδη ή ανέγερσις
Διδακτήρια», το οποίον θά
5:|ΐρ:λά{ΐ(1 6λα τα σχολεία τής πό-
ι(, ιΥι τή βάσει άρχιτεκτονικοϋ
ι!ίΜ, συμφώνως πρός τάς συγ-
'ίθκς παιϊχγωγικάς ανάγκας,
-τοίον κατήρτισεν ή αρμοδία ίι-
φιη'α τοϋ 'Υπουργείου τής Π αι-
η ρς ς
άπανταχοΰ τής Άμερικής -/.αί τοϋ
Καναίαί σϋμπατριώτας ημών, όπως
διά τής εία·φο?ά"ς των, οιαδήποτε
καΐ άν είναι αυτή, σ^ντρέξωσι τοι-
5 Εβρον καί υψηλόν σκοπόν. 05-
λέ
η',
~ ιίΐ;.
»1
Κΐΐ' α£τόν τόν τρόπον, διά τής
«κτίσεως τοΰ λάμπρου τούτου έκ-
ώατ'.ν&ϋ ίϊρύματος, όχι μόνον
ίΐ μορφούνται καθ' όλας τάς παι-
ίιγωγιχβς άπαιτήσεις τα τέκνα
«ν έν τη γενετείρα «ϊελφών ημών,
">λά 6ά στολίζεται πράγματι ή
ίΐιτιίθ!»» αυτής Ναύπακτος καί
' εχ— την εμφάνισιν μιας άπό τάς
'ίον πρ'οωίεϋμ,ένας πόλεις.
τοϋ άνεγειρομένοο τούτου
ϋς καί σποϋίαίοο ίίρύματος
ΡΓ» Νβϋπαίχτου, είχεν άργίσει πρό
■ο; χρόνοι» οχβτικος βρανβς, το
>λεγέν δέ ποσόν κα;βτέτ>η τότε
την Τράπεζαν, καί ανερχόμενον
μετά των τόκων τού βίς ίολλά-
τω !έ συντελέσωμεν εις την δημι¬
ουργίαν μιας ωραίας έστίας των
γραμμάτων έν τή ίστορική Νααπά-
κτφ, ώστε πρώτοι ημείς αυριον 6ά
έχωμεν την δικαίαν ύπερηφάνειαν,
ότι δέν παρελείψαμβν όφειλόμενον
καθήκον πρός αύτην καί τα τέκνα
αυτής, άλλά τουναντίον συνετελέ-
σαμεν πάντες προθύμως είς την
πρόοδον καί την πνευματικήν ζωήν
τη;.
Καί βεβαίως δέν αγνοούμεν τάς
σημερινάς δυσκόλους περιττάσεις,
υφ' άς τέλει ή έν Άμερική καθό-
λου όμογένεια, άλλά κα! δεν δικαι¬
ούμεθα, παρά ταυτα, νά διστάσωμεν,
όπως άπευθυνθώμεν δι' ένα τόσον
ιερόν σκοπόν πρός τοί»ς εύτ^ενεϊς
συμπατρώτας, οί όποΤοι πάντοτε έ-
πέϊειξαν θερμόν ενδιαφέρον καί έν-
θθϋσιώδη διάθεσιν διά το~καλόν τοϋ
τόπου μας καί την πρόοδον αυτού.
Διά τθϋτα είμεθα βείαιοι, ότι
πάντες οί άδνΐφοί Ναυπάκτιοι θά
σπεύσωσιν είς την φωνήν τής αγα¬
πημένην ημών πατρίδος καί αλλοι
διά τοϋ περισσεάματος καί άλλοι
τοϋ άστερηματος, πάντες προ¬
θύμως θά βοηθήσωσιν εΐ'ς την όλο-
κλήρωσιν τοϋ ώραίοι» τούτου βργου.
Πασά προσφορά άποστέλλεται
πρός τόν Δημήτρ ιον Λυμπέρην, τα-
μί«ν τής Ναυπακτιακής Αδελφό¬
τητος: ϋβηιβΓΓΪθΗ ^^υβ^^8, 101
28ΐη 8ττββΓ, Νθλτ-
μτά τω τό τού βς δολλά
2,500 περίπου, προσεχώς" θέλει |οΐ*οί>ς ημών.
—ι- .._.. -- .. -η -κτ. Έν Νέα Ύό
Ν. Υ.
Επί τούτοις, πρός άπαντας τούς*
φΐλτάτθυς συμπατριώτας, τούς τι-
μώντας τό ονομα .ής Νααπακτίας
διά τής φΐλεργίας καί τής φΐλοτί-
μου κοινωνικής δράσεώς αυτών καΐ
κατεχοντας τόσον επίζηλον θέσιν έν
τή μεγάλη ταύτη Χώρα, άπευθύνο-
μβν μετά της παρούσης έκκλ^σεως
ημών τάς βύλογίας τής Έκκλησί-
ας καί τούς άδελφικούς χαιρετι-
Οί άποστολεΐς,παρακαλοϋνται ό¬
πως γράφουσι καθαρώς τό όνομα, Ι
έπώνυμον %ζ την διεύθυνσιν των,
ίνα καταχωρίζωνται είς το επι τού-
τφ βιβλίον τοϋ έράνου διά τό Γυ-
λνοΊία'/,όν Κτίριον Ναυπάκ,του,
πρός 8έ δ^οσιεύωνται είς τάς έν-
ταϋθα Ελληνικάς εφημερίδας μετά
τοϋ αποστελλόμενοι χρηματικοϋ πό.
σοϋ.
Έν Ν«α Ύ6?γ.Τι, τή 16η Όκτω-
ίρίοο, 1930.
Ό Πρόεδρος,
Γ. ΤΣΟΥΓΓΡΑΝΗΣ
Ό Γραμματεύς,
Ν. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
5ΑΊ.Τ ίΙΠΪΤθΤΙΐΓ
Αρχαιρεσίαι τής Ά'μβ-
ρικανικής Λογεώνος.
Μεταξΰ των ά'λλων προοδευτικών
στοιχειων ή παροικία μας εχει νά
έπιδείξ·Ύ) καί τδ αρίστα δρών Ελ¬
ληνικόν Τμήμα τής Άμερικανικής
Λεγεώνο;, τδ οποίον άθορύδως έρ-
γάζεσαι βοηθοΰν ποικιλοτρόπως τοΰς
"Ελληνα; άπομάχους τοϋ παγκοσμί¬
ου πολέμου.
Γενομένων άρχαιρετιών'πρδς ά-
νάδειξιν νέου Διοικητικοΰ Συμ'ίου-
λίου, εξελέγησαν οί ν..κ. Β. Φωτε-.-
νάκης, άρχηγός, Δ. Κοζάκος, 1ος
ϋπαρχηγός, Φώτιος Ρίγας, 2ο; ύ-
παρχηγός, Β. Νίκολσον, ταμίας, Δ.
Κ. Σκέδρος, γραμματεύς (έπανεκ-
λεγείς δι' Ιν,την φοράν), Ι. Πραγ-
γαστής, ίερεΰς, Γ. Κουκουράκη;,
ραδδοϋχος, καί Φ. Βρου·δάκης, κο-
σμήτωρ.
Ή παροικία μας εΰχεται καί έλ-
πίζει ότι τδ νέον Διοικητικόν Συμ¬
βούλιον τής Λεγεώνος θά φανή άν-
τάξΐον των προσδοκιών της.
Οπό τής ενταύθα Ναυ-
ή Αδελφότητος ώς πρώτη
τής γενναιοδωρίας καί φιλο-
τριίος μερίμνης των άγαπητών
λώ δ δ Σ
μας πρός τόν Σιβασμι-
>τον Μητροπολίτην Ναχ»πακτίαις
Ευριιτανίας κ. Άμ'δρόσιον καί
; ^(«αητικόν Συμβούλιον τοΰ έν
Σϋλλόγου «ό Άριστοτέ
Ί ίιά την πρόοδον των σχετι-
' εργασιών.
Α:» τόν αυτόν σκοπόν έπίσης εύ-
ί^σϊμπατριώτης έδώρησεν, ώς
υΐτον, ^τήν εν Ναυπάκτω οικίαν
"ά, άξίας περίπου τριακοαίων χι-
,'ίων ίραχμών, τό δέ Ελληνικόν
*>ΐιον θά καταβάλη ετέρας 500
ς
Έν Νέα Ύόρν,τ) τή 14η Όκτω-
δρίου, Φ3Ο.
Ό Πατριαρχι/.δς Έξ'ρχος
γ'Ο Κορίνθίας ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
» * *
Ή έν Νέα- 'Τόρκγ) Ναυπακτιακή
Αδελφότης, ένθέρμως έγκολπω-
θείσα την ανωτέρω λαμπράν καί πε.
ρισπούδαστον έκκλησιν τοΰ Πατρι¬
αρχικον Έξάρχου, Σε'δασμιωτάτου
Μητροπολίτου Κορινθίϊς κ. Δαμα-
σκηνοϋ, συμπολίτου μας, γνωστόν
ποιεί ότι τδ πρό έτών συλλεγεν πο-
σδν έξ «ράνου μετά τής δωρεάς τής
Αδελφότητος έκ δολλαρίων πεν-
τακοαίων είναι κατατεθειμένον πα¬
ρά τή ϋηΐοη 8ςιιαΓβ Βαπΐί &ηά
ΝΕν/ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
III""
:ής εορτής τοΰ Ά-
Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τοΰ Λϊορο-
βλήτου έν τω φερώνύμω ίερφ ναφ ' /
11ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ (ΡΒΟΚΟΥ ΚΟΙΗΟΤΗΙΟΙ
"Ο ΑΠΟΪ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ"
'Ανατολικής Πλευρδίς τής Ά%) Πόλεως
%Ο1 ΕΑ8Τ 1ΟΪΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Γο .ιροσεχές Σάββατον, 25ην τρέχοντος. παραΛνήν τοΰ Άγίου Μεγα-
"Μαντυρος Δημητρίου τοΰ Μυροβλήτου, κα'ι πε,ρΓωραν 4ην μ. α. άρχε-
,α'Ί άκολουθία τοϋ 'Εσπερινοϋ. Ό Ίεροψάλτης κ. Λημ. Προδρομιθης,
ΐΜΤι>ν«.. _ _ *-— . . Η ^-^» . ._____"-. 4**
"VI
ακολουθία τού 'Εσπερινοϋ. Ό ΊεροψΟΑτης κ. ηημ. ιιροουομιοης,
^^τ'ΐς τού Πρωτοψάλτου τοΰ Οικουμενικού βρονου, Ι. Ναυπλιιατου,
ι νάλϊΐ μελφδικώς τα κατανυκτικά Άνοιΐαντάρια. Θα έξακολουθιιση
ΙΕ.« ιερισσής μεγαλοπρεπείας, κατανύξεως καί εύλαβειας η ακοΛθΐ'Οιο
'" Εο.ιιϋινοϋ, ή εΰλογία των άρτων, ψαλησομενου με/νΐροικωτατα τού
οβΕ»τόκι ΙΙαρθενε Χαϊρε Κεχαριτο>μένη....;» κα! είς το τελος τού 'Ε-
'^βινοθ, παράκλησις είς τόν ίορταζόμενον "Αγιον.
.,Γ'ΐν ΐποΰριον, Κυοιακήν, 26ην Όκτωβρίου. αύτίι τή έορτή τοΰ Άγίου
Ιεν,«'.ομάρτυρος Δημητρίου τού Μυροβλήτου, περι ώραν 9ην πρωϊνην,
, "νχίσι, ό Όοθρο; «ά επακολουθήση πανηγυρικη δοΕολογια μετ αο-
.""■-•«οίας και ί1το μεναλοποεπής καί καταννκτική λειτουργια μετ ε!πικαι-
ϋ *ηυΐ'γματος ί'πά τοΰ Πανοσιολ. Άρχιμανδριτου Βασιλειου Λεδεντη.
/γματος ίπά τοϋ Πανοσιολ. ρχμ
ητΧϋί·ύς ίκ μαοητών καί μαθητοιών τοϋ Σχολείου τής Κοινότητος αρι-
°!« "ΐτορτισθΓΪ; υπό τοΰ '1εροι|.ά>.του, θά ι(«λλτ| κατα την διάρκειαν
'- «ειας ·/Μ[ ί λι
ς λειτουργια;.
Τό νέον Δ. Συμβούλιον
τής Κοινότητος Άγίου
Ιωάννου.— Κοινωνική
κίνησις.
Κατόπιν ιδιαιτέρας προσκλήσεως
πρδς άπαντα τα μέλη τής Κοινό¬
τητος τοϋ Άγίου Ιωάννου όπό των
Κοινοτικών άρχών, συνελθόντα τα
μέλη την παρελθούσαν Κυριακήν
είς την αίθουσαν τής έκκληβίας,'
προέβησαν είς την εκλογήν νέων
άξιωματούχων, εξελέγησαν δέ αν-
δρες αεπροικισμένοι μέ μεγάλην
διοργανωτικήν πείραν καί έκ των
εύϋπολήπτων τής πόλεώς μας.
Πρόε'δρος εξελέγη ό κ. Δ. Τσε-
λέκη;, άντιπρόεδρος ό κ. Λεων.
Καρδέλλας,,'γεν. γραμματεύς ό κ.
Κ,αλύδας, ταμίας ό κ. Ιωάννης
Μπατιάννης, είδ. γραμματεύς ό κ.
Επαμ. Χατζηδημητρίου, καί σύμ-
δουλοι οί κ.κ. Ιωάν. Μακρής, Π.
Ήλιόπουλος, Ίωάνν. Γεωργαλάς,
Εΰά(·('γ. Πετράικος, Στίφ. ,Ιωαννί¬
δης καί Γεώρ. Χατζέλης.
Οί έν λόγω άξιωματοϋχοι ύπό-
σχονταί ότι θά τηρήσωσι την ιδίαν
προοδευτικήν κατεύθυνσιν των προ-
κατόχω,ν των. Θά ήτο άσυγχώρητον
εάν παρελείπομεν νά αναφέρωμεν
μίαν ύγιί φυσιογνωμίαν έκ των ά-
ποχωρούντων άξιωμ-ατούχων—ΐον
κ. Σωτ. Ρήγαν, όστις επί σειράν
έτών ηγωνίσθη έν μέσω αφάνταστον
δυσχερειών υπέρ τής επικρατήσεως
τής Κοινοτικής άπον.ατα·στάσ€ως
Τδν άποχωροϋντα κ. Ρήγαν ή πα-
ροιν,ία θά εΰγνωμονή διά τοϋς ά-
τρύτους κόπους οΰς κατέίαλεν υπέρ
των Κοινοτικών μας συμφερόντων.
* * *
Πάλ'.ν ή ενίοξος στοα τής χ,ρα-
»αιά*ς μας οργανώσεως Γκάπα «θα-
λής ό Μιλήσιος» ευρίσκεται είς τδ
ενεργητικόν τής εμφανίσεως της.
Την 13ην Νοεμβριού θά εμφανισθή
μέ πρόγραμμα έκπλήξιως. θά δώ¬
ση την ετησίαν εμφάνισιν της δι1
εορτής.
* * *
Την παρελθοήσαν Πέμπτην ετε¬
λέσθησαν ο! γάμοι τοϋ λίαν εΰκατα-
στάτοο έν τή πόλει μας κ. Ηλίου
Μαγοολά β"/, τής νήσου Κυθηρων,
χωρίου Μυλοποτάμου, μετά τής
καλλιμόρφου δνκ'δος Σταμάτας Π.
Στρατηγόν, συγχωριανής τού. Τδ
μυστήριον έτελέτθη υπό τοϋ έφημε-
ρίου τοϋ Άγίου "Ιωάννου αίδ. Γ.
Νικολαΐδου, τοΰ; δέ νυμ,φικούς στε¬
φάνους άντήλλαξίν ό κ. Π. Στρα-
τηγός. Μετά τδ μυστήριον παρετέθη
πλούσιον γεϋμα είς στενδν ο-ίκογε-
ύλ
Η Κ Α ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη *ίς τ»
3Ο1 ΕΑ§Τ «18Τ 8ΤΒΒΕΤ
(Γωνία 2α; "Αβενιου) *
γραφείον καί κατοικία;: 8ιυ.γνβββ.Γΐι 6187.
γ
νειακδν κύκλον.
Ι
Μετά πάσης ίπιδλητιν.ότητος έ-
τελέσθη ή δάπτισις τοϋ θυγατρι'ου
τοϋ έκλεκτοϋ όμογβνοϋς κ. Ήλία
Πΐπαδημητρίοο, άναδό·^ -αρα--
στάση ςτής ίνίδος Βασιλικής Κου-
τσουνιώτου, ήτις ώνόμασε την νεο-
βώτιστον Χρηστίναν.
τ * * ♦
Την παρελθούσαν Παρασκευήν,
ό ί ής πόλώ ς ό
ένταϋθα σομ,πατριωτών τοο, έ'ίωσεν
έπ:τυχεττάτην διάλεξιν.
Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ Μ ΔΙΑΓ0ΝΙΣΙ1Υ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΧΤΡΑ
ΑΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕΤ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ
Σ' ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ
-ν-ΕΧΙΡΙ
II
5ΗΓ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930
Είναι ή' δευτέρα ιζερίοδος τοϋ δια-
τοΌ «Έ»8%κοθ Κήρυκος»
ΗΡΧΙΣΕ ΤΗΝ 21ΗΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ
ΤΗΝ 5ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΉΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΥΤΗΣ
ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΔΙΠΛΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΑ ΟΣΕΣ ΓΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΑΣ ΣΤΕΛΛΕΤΕ
ΑΗΛΑΑΗ ΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΟΥλΕΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΖΕΤλΙ ΠΑ ΔΥΟ!
Κ' δτσι μπαίνετε στήν πρώτη γραμμή μέ πολλές πιθανότητες νά κερδίσητε τό
ΠΡΩΤΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΑΞΙΑΣ $.8.000.00
ΙΙοΰ κτίζεται γιά λο-
γοιριααμόν τού «Έθνι-
κου Κ,ήρυκος» έίξ<ο στό Κλήαρμπρουκ Πάρκ, τοΰ μαγευτικοΰ Αόγκ "ΑϊλαΛτ άπό τόν άρχι- τέκτονα κ. Άναβτάβιον Κατβάνον, ΚΤ8 ΜΑ- ΟΙ «ΟΝ Α Λ/Ε. Νέας 'νόρκης καί τόν εργο¬ λάβον, κ. Νικ. Πέμ- παν, τοΰ Αόγκ Λϊπήτς. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΘΕ ΚΙ' ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΕ 5,500.00 ΠΟΥ ΚΤΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ · ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» Ι Λάβετε (χέροί στόν [χεγάλο ζαι τυρωτότυπον αυτόν διαγωνισμόν τοο «Έ«&νικ.οο ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ! ια: ΨϋΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟλΟΠΟΝ • ΣΥΝΒΡΟΜΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ 'Εβ ΚΗΡΥΞ" (έν συνδυασμφ) , * Ηνωμεναι Διάρκεια Συνδρομής Πολιτειαι "Εξωτερικόν Καί Καναβός Ψήφοι ΤΡΙΜΗΝΟΣ ■$ 5.ΟΟ $ 6.ΟΟ .•5.5ΟΟ β:ξαμηνοσ 8.50 ΙΟ.ΟΟ 8.ΟΟΟ ΕΤΗΣΙΑ 17.ΟΟ 2Ο.ΟΟ 2Ο.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 34.ΟΟ 40.00 οΟ.ΟΟΟ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 ' $ 4.00 2.500 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00 5.00ό ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00 12.000 ΔΙΕΤΗΣ 2Ο.ΟΟ 24.00 3Ο.ΟΟΟ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ5" ΜΟΝΟΝ ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.ΟΟ 2.ΟΟΟ ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.ΟΟ 5.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 12.000 ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΕΤΗΣΙΑ $ 4.ΟΟ $ 5.ΟΟ 3.ΟΟΟ ΔΙΕΤΗΣ 8.ΟΟ 10.00 7.000 ι 'ΕχιστολαΙ δέον νά άπευθύνωνται: ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ 134-140 % 2Β ΪΤ., ΝΕΥ ΥΟΒΚ, Ν, Υ. ν: Υ7ΑΤΚΙΝ8 4200 Έκεΐνο τό οποίον έ'χετε νά κάμετε είναι νά συμπλη- θώσετε τό ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ καί νά τό ταχυδρομήσετε τώρα. άμέσως! Είναι άξίας 5,000 ψή- φων, ώς άρχή. Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΟΛΙΣ ΗΡΧΙΣΕ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930 ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000 Συμπληρώσατε και τα,χυδρομήαα,τε σήμε¬ ρον__Λ-ΙΖΙΙ »ΟΟΟ ΨΗΦΟΙ'Ϊ- Γοάφετε τό ονομα και την διεύθυνσιν σας εύαναγνω- ■βτως. Δύνασθε νά ύποδείξητε ύποψήφιον τόν εαυτόν σας ή φίλον σας. Μγ. Μγ9......................................... ΜίδΒ Διίύθυνσις . (όδός καί άριθμός) Π όλις................. Π ολιτεία ............. Μόνον ?ν Δρλτίον Συμμετοχής έπιτρέπεται είς έκαστον ύπσψήφιον.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΙΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝ»ΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΟΙ ΤΑΜΜΑΝΙΤΑΙ ΑΜΥΝΟΝΤΑΙ
ΠΡΟΧΘΕΣ τϋ Τάμμανυ Χώλλ ήνοιξε πυρά όμαόύν κατά τοΰ
Ρεπουμπλικανικοΰ ΰποψηφίου Κυβερ,νήτου Νέας Υόρκης.
Είς μίαν συγκέντρωσιν, τής οποίας προήδρευσεν ό ν.. Σάμου-
Μ. Ώντερμάθερ, έπιφανής δικηγόρος, ωμίλησαν διάφοροι Δημοκρα*
τικοί ρήτορες καί ΰπερήσπισαν την Δημοκρατικήν διοίκησιν τής πό¬
λεως εναντίον των χυρών τοΰ κ. Τώττλ. Ό δήμαρχος Γουώκερ κατη«
γόρησε τό Ρεπουμπλικανικόν κόμμα καί τοΰς νποψηφίους αύτοϋ, ώς
δησφημίζοντας την ΰπόληψιν τής Νέας Υόρκης χάριν κομματισμοϋ,
ώς μεγαλοποιοΰντας άναποφεύκτους καταχρήσεις έδώ καί έκεΐ άπό
σκοποϋ, ώς προσπαθοϋντας νά ιτυγκαλύψουν την φοβεράν οικονομι¬
κήν κρίσιν διά χυροτεχνημάτων κατά τού Τάμμανυ Χώλλ. Ό πρώην
Κυβερνήτης Σμίθ επετέθη μέ την συνήθη πειστικότητα, τό χιοΰμορ
καί την άνοικτιρμοσύνην τού κατά τοΰ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος
καί κατηγόρη,σε τόν ύποψήφιον αύτοϋ ώς σκοπίμως παραμερίζοντα
τά προβλήματα τής Πολιτείας καί ασχολούμενον αποκλειστικώς μέ
τό Τάμμανυ Χώλλ. Ό Σμίθ «νέφερε Ινα έκ των ϊσχυροτέρων μπό-
σηοων τοϋ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος, τόν κ. Γουάρδ τής Κομητεί-
άς Γουετσέστερ, ώς εϊπόντα είς τον Τώττλ. «Μά; ένδιαφέρει νά χτυ-
πήσετε τό Τάμμανυ Χώλλ, διά τα ρέστα δέν δίδομεν μίαν πεντάραν!»
Ό πρώην κνβερνήτης, άντλών έκ της Ιδίας τού πέτρας, άπηρίθμησε
παραδείγματι συστηματικής αντιδράσεως των Ρεπουμπλικανών νο-
ιιοίΐετών έν "Ωλμπάνυ τόσον κατά τοΰ ίδίου μεταρρυθμιστικοϋ προ-
γράμματος όσον καί κατά τοϋ ςτρογράμματο; τοϋ νυν κυβερνήτου.
Άφοΰ προσεπάθησαν νά έμποδίσουν οί Ρεπονμπλικανοί τό έργον τοΰ
Ρούζβελτ, εχουν τώρα τό θράσος, λέγει 6 Σμίθ. νά τοΰ ευρίσκουν έ-
λαττώματα. «Μόνον ίίνα ίλάττωμα έύρίσκω είς τόν Φραιγκλΐνον Ροΰζ-
6τλτ, είπεν υ κ. Σμίθ. Λόγω τής άγωγής τού είναι κάπωί πολύ εΰγε-
νής άπέναντι των άνθρώπων αυτών». Ό κ. 'Ωντερμάΰερ έχαρακτή-
ρισεν ώς κενόν θόρυβον τάς Ιπιθέσεις κατά τοϋ Τάμμανυ Χώλλ. 'Βάν,
εΐπε, άπογυμνώσιι τις τάς κατα,γγελίας τοϋ κ. Τώττλ άπό τόν θόρυ¬
βον καί την φούριαν, θά ΐδετε ότι άπό τούς 220 δικαστάς τής πόλεως
Νέας Υόρκης ενας κατεδικάσθη, ώς χρησιμοποιών δολίως τό ταχυ¬
δρομειον, άσχέτως δέ πρός τό άξίωμά τού, ή υπόθεσις τού ευρίσκεται
είς τό 'Βφετεϊον. Ένας άΧλος κατηγορεΐται διά δωροδοκίας τοΰ διο-
ρισμοΰ τού. Ό κ. 'Ωντερμάΰερ έπικρίνει δριμέως τάς μετ>όδους τοΰ
κ. Τώττλ, ώς Όμοσπονδιακοΰ εισαγγελέως, κυρίως δέ τόν κατηγορεϊ
διότι μετεχτιρίσθη την θέσιν τού διά πολιτικόν; σκοπούί. Ένας αλ-
λος όμιλητής ήτο ό κ. Χ. Κόουπλανδ, Όμοσπονδιακός Γερουσιαστής
έκ Νέας Υόρκης, δ οποίος μεταξύ άλλων εΐπε:
«Χρειαζόμενα τό άνθρωπιστικόν στοιχείον έν τη κυβερνήσει. Δέν
νομίζετε δτι θά ίττο προσήκον δι' ΰπονήφιον κνβερνήτην νά σκεφθή
μάλλον διά την κατάστασιν αύτην (την δεινήν οικονομικήν κρίσιν)
παρά γιά κάποιο άρχαϊο σκάνδαλο τοΰ Τάμμανυ Χώλλ; Χρειαζόμε-
θα τό άνθρωπιστικο στοιχείον , τοΰ όποίου είναι κάτοχος ό "Αλ-
φρεδ Σμίθ καί ό Φραγλΐνος Ρούζθελτ, υ μεγάλος κυθερνητης μας».
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ Ο "ΤΟΥΡΚΟΠΑΠΑΣ''
ΚΑΙ άλλοτε έγράφη δτι ό Παπαβνθνμ είναι ανταλλάξιμος καί
έπομένως θά έ'πρεπε σά ευρίσκεται είς την 'Ελλάδα, πρό πολ-
λοΰ. Άλλ' οί Τοΰρκοι δέν δεικνύουν ζήλον πρός ανταλλαγήν
τοΰ περίεργον αύτοΰ «Τουρκοπαπά», διά τόν λόγον δτι τόν χρειάζον-
ται. Τόν χρειάζονται διά νά ένοχλη τό Πατριαρχείον. Ό Παπαευ»
, ιτΰμ τοιουτοτρόπο>ς εξακολουθή νά είναι ό ήρως σκηνών εις τάς δια¬
φόρους ένορίας τής Κων)πόλεως, ώς έκπρόσωπος τής «Τουρκοορθο-
δοξίας». Όπαδοΰ;, φυσικά, δέν 2χει εις την Κων)πολιν. Ύπάρχει
δμως πάντοτε 2νας μικρός αριθμόν Έφιαλτών, άνΦροοΛων πού δέν
εχουν οΰτε ιερόν, οΰτε όσιον, οί όΐτοΐοι δέ δημιουργοϋν διαρκώς πράγ-
ματα είς τάς διαφόρους ένορίας, Ι'χοντες πάντοτε μέ τό μέρος των
την αστυνομίαν. Αγνοούμεν κατά πόσον θά συγκατετίθετο ·η Τουρ-
"κική κυβέρνησις νά εκδώση τόν Π απαευθυμ· τίς την 'Ελλάδα ώς αν¬
ταλλάξιμον. Ημείς αμφιβαλλομεν, δν ή 'Ελληνική κυβέρνησις θά ν.ά-
μη οιονδήποτε επίσημον διάβημα διά τό ζήτημα τοΰ Παπαευθνμ, δι¬
ότι τα ζητήματα τοΰ Πατριαρχείου ΰποτίθεται δτι ένδιαφέρουν μό¬
νον την χώραν οπου ευρίσκεται τουτο. Ημπορεί δμως κατά την έπί-
σκεχ|'ΐν τοΰ κ. Βενιζέλου είς "Αγκυραν νά νποδειχθη φιλικως είς τόν
Κεμάλ ή άπομάκρυνσις τοΰ δηθτν παπά αύτοϋ άπό την Κων) πόλιν
η" όπεριορισμός τής δράσεόκ; τού. Καί θά υποδειχετη τό μέτρον αντό
εις την Τουρκικήν κυβέρνησιν ώς έξυπηρετικόν τοΰ σημερινοϋ αγώ¬
νος τής συμφιλιώσεως των δύο κρατών. Εάν οί Τοΰρκοι έννοοΰν εΐ-
λι κρίνη φιλίαν μέ την 'Ελλάδα καί δχι υποκριτικάς φιλοφρονήσεις,
θά συμμορφωθοΰν πρός την υπόδειξιν. Θά κρίνωμεν τοΰς Τούρκους
άπό την λεπτομέρειαν αυτήν. Έξ δ'ννχος τόν λέοντα. -*
ΔΙΑ ΤΗΝ ΞΕΝΗΝ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΕΠΕΙΔΗ ή Όρθόδοξος Έκκλησία διατελεί είς φιλικάς σχέσεις
μέ την Άγγλικανικήν Εκκλησίαν, ή Καθολική Έκκλησία ΰ-
πιοψιάσθη δτι τα τελευταία μέτρα τοΰ κ. Παπανδρέου τα ένέπνέυσεν
ή φιλία μέ τόν Προτεσταντισμόν. Αί υποψίαι αυταί έξεδηλώθησαν
είς μερικάς Ιταλικάς εφημερίδα;. Ή πρεσβεία τής Ρώμης ηναγκά¬
σθη νά προβή είς μερικάς έςηγήσεις πρός διάλυσιν τής πλάνης. Τα
μέτρα τοΰ κ. Παπανδρέου διηυθύνοντο έναντίςν δλων των ξένων σχο-
λων καί πέβλεπον αποκλειστικώς είς την προστασίαν των μικρών
Έλληνοπαίδων άπό ξένας έπιρροάς, άντικειμένας πρός την Ελληνικήν
εθνικήν καί θρησκευτικήν άγωγήν των. Ή κυβέρνησις δέν ε'καμ*
καμμίαν άλλην διάκρισιν έκτός μιάς καί μόνης—μεταξύ 'ΕλληΛακής
άγωγης καί πάσης ξένης έπιρροής. Άλλ' αί Ιταλικαι έφημερίδες
δέν πρέπει νά υποτεθή ΰτι διεμαρτυρήθησαν μονον διά τόν φ«6ον
τής καταδιώξεως τοΰ Καθολικισμοΰ έν Ελλάδι. Κυρίως διεμαρτυρή¬
θησαν, διότι οί περιορισμοί τοΰ κ. Παπανδρέου συμπεριέλαδον καί
τα Ίταλικά σχολεΐα έν "Ελλάδι, τα όποΐα δέν είναι μόνον έστΐαι δι-
δασκαλ(ας τοϋ Καθολικισμοΰ, άλλά καί έστίαι διαδόσεως τής Ίταλι-
ν.ής γλώσσης καί τοΰ Ιταλικού πολιτισμόν, κατά τα τελευταία δέ ε'τη
καί τοΰ Ιταλικού Φασΐσμοΰ. Ί Καθολικισμός έν Ελλάδι καί τή 'Εγ-
γύς Ανατολή καλλιεργεΐται καί είς Γαλλικά σχολεΐα, άλλ' αί Ιταλικαι
έφημερίδες δέν πιστεύομεν νά άνησυχησαν καί διά τούς επί των τε-
λευταίων τούτων περιορισμούς έν Ελλάδι. Καί τουτο, διότι τα Γαλ¬
λικά σχολεΐα βιαδίδουν την Γαλλικήν γλώσσαν καί επιρροήν. #
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
'Αγορα. άαταθής ν,αΐ άνώμαλος
ΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΙνΊΑ ΤΟΥ
Ό Πρωτοαύγκελλος τής Ί. Επαρχίας κατ«ινύααων δι* τής Οείαις ΊΜ
γωγίας τούς "Ελληνας τής ΙΙαροικίας Κ,ορόνοι.-—Τό κήρυγμά τού.-
Ή τελβτή τής ΐν&ολαίας.— '1·«ίροχοι λόγοι Έλληνικής αί-
«ττεως.— Αόγοι Ζωης και Δυνάμειως. — ΟαποιΒήαεις
καΐ Έλ«ίδες.—Τό Γί
νά κατισχίση ταύ¬
τας.
ΟΟΕΟΝΑ, ι.. 1.—Μίαν ωραίαν
λειτουργίαν άπήλαυσαν ο! Έλλη-
νες τής παροικίας ΟοΓοηα τήν πα¬
ρελθούσαν Κυριακήν.
Έλειτοίργησεν, έντολή τοΰ Πα-
τριαρχικοϋ μας Έξάρχου, είς τόν ]
νεόδμητον ναόν τής Μεταμόρφωσί- Νορμανδοί καί Γιαννίτσαροι,
ως ό Πρωτοσύγκελλο'ς τής 'Ιεράς ταί "Αραδες -/.αί μισθοφόροι Ένε-
Έξαρχίας Πανοσ. κ. Προκόπιος 'τοί, δλοι δεσπόται, διβδέχθησαν άλ-
Καλλιοντζής. Ή έκκλησία ήτο κα-'λήλους, διά νά έκλίπωσιν άπαντες
«Οί Πέρσαι εξέδραμον είς τό
Ελληνικόν βο"αφος, οί Ρωμαΐοι το
κατέλαβον, οί βάρδαροι τό έλβηλά-
τηταν, οί Λατίνοι το κατέκττ,ταν,
τάμεστος κόσμον, ή μοκσΐ'λή άρτια
υπό τόν έφημέριόν μας αΐϊεΐ. κ. Άλ.
Γεροντι'δάκην, ή τάξις Θα'^ασία μέ
άγριιπνον παραστάτην τόν εύσεδή
κα! δραστήριον πρόεδρον τής π»ρ-
οικίας κ. Βασίλαρον καί τό άριστον
Διοικητικόν Σ-'^μδοάλιόν τού.
Ή ίερο'οργία λαμπρά,
ρργ μρ,
κή, εϊίμοοσοι;, μεταρσιωτική. Ή μου-
σική εκτέλεσις άκραιφνώς Βι>ζαντι-
νή. Ή προσήλωσις τοΰ πληρώμα-
τος, άπολβύοντος ψοχικώ; τής ώ-
μετά έφήμερον βασίλειον, ένώ ή
'Ελληνική ίίέα, ή όχοία καί άπέδη
ή Μεγάλη Ίδέα τοΰ κόσμον 3λου,
άνεγεννιϊτο μάλλον ϊσχυρά καί ή
φυλή ύφίστατο πάντοτε, κα-θ' έκα¬
στον δέ αΐώνα, άπό τοΰ Θεμιστοκλέ-
ους μέχρι τοΰ Κανάρη, ήγβίρετο νέ*-
ος ηρως. Ποίον δέ τό μέγα ηθικόν
πόρισμα, τό Ιξαγόμενον μάλλον έκ
τής άνασκοπήσεως επί τής ίστ&ρίας
τοΰ γβνους ημών; "Οτι έν τω
ά Ιϊέ ά
γ
εί άγώ
ραιας
νίκων τόνων τής Βυζαντινής μολ-
πής, απολύτως βαθεία.
'Αλλ' δ,τι έζωντάνευσε την λάμ-
προτάτην ίερουργίαν, δ,τι ένέσπει-
ρε θείον ενθουσιασμόν, δ,τι ένέπνευ-
ημ;
άγώνι τής Ιϊέας κατά τής
_ .· > . ν. ... *~-* * .
/.αί των άρμο- ] δυνάμεως ή πρώτη ε-Αθϊμνε "Ελλη-
νας τους έπιδρομ,ϊίς λαούς, ή δέ
φυλή ήμ,ών έχΐζησεν. Δυνατόν δέ
ή δύναμις νά είχε τάς ημέρας τοΰ
θριάμίου της· καί ό Ξέρξης κατε-
σκήνωσε κάποτε βΐς την Άκρόπο-
σεν καί βψύχω3εντ 2)τι ένεν.αρδίω-1 λϊν. Άλλ' αί ημέραι αυται ήσαν
σε καί βθίρμανε τάς καρδίας των ήριθμημέναι υπό τής αίωνίας δικαι-
'Ελλήνων τής
ήτο τό άλη-
Π
■θώ,ς έ'ξοχον κήρυγμα τοΰ Πρωτο-
συγκέλλου.
Μία ε&ρυτάτη ανάπτυξις μετά τό
Εύαγγελικόν άνάγνωσμα τής Κυρι-
ακής τοϋ ύψηλού θέματος περί τοϋ
θανάτου καί τοϋ πένθους, μία <ρω- τεινοτάτη ανάλυσις των πολυτίμων διδαγμάτων τής Όρθοδόξου πίστε- οσύνης, είς ουδέν δέ είναι τα πρόσ- καιρα άτυχήματα άπέναντι τής αίω- νιοτητοί· «Αύτό λθίπόν τό έξ'αγόμίνον, τό ί-' Παρβτέθη δέ ακολούθως γεΰμα πρός τιμήν τού υπό τοΰ Προέϊρου τής παροικίας κ. Βασίλαρου, είς τό οποίον παρεκάΦησβ καί τό Διοικ. Συμβούλιον. Κατ' αύτό ήγέρθιτ/σαν προπόσεις κα-τάλληλοι υπέρ τής παροικίας καί τοΰ σχολείου καί συ- νεζητήθησαν ζητήματα ζωτι/.ά Ιιά την πρόοδον τίς παροικίας. Ό Πρωτοσυγκ&λλος, εΰχαριστή- σας θερμώς τόν άμφιτρΰονα καί τθΰς συνδαίτυμόνας, εύρε την ευκαιρίαν ΓΑ43 ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ ί ιμτιπ πιη και ε ΜΟΝΟΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΡΓΑΣΘΟΥΝ ΤΩΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑΝ ΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΑΝΤΑΜΕ ΦΘΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΠΑΡΟΧΩΣ. Ιί.αί μην ξεχνατε -ία δύο £ξτρ* 6ρα6*ια «ο·^ άναγγέΤνλομεν σημερον τήρια μβτ' έπιστροφής ατήν Έλλαδα ατους δυό εκ των διαγ νων «ου θα λάβουν τοΰς «εριααοτέρους ψηφους <απο σήμερον νρι τής Κης ΐνοεμβρίου.—Ό καθένας μπορει νά λάβη μέρος α.ύτήν άκόμη την βτιγμήν.—Έμπρός! Άπό των σ-τηλών Αυτών έπιθυ- μοΰμεν σήμερον νά απαντήσωμεν είς έρωτήματα διαγωνιζομένων,^ τα ό¬ ποΐα άναφέρονται είς γενικά ζητή¬ ματα σχετικά μέ τόν μεγάλον δια¬ γωνισμόν αυτόν τοΰ «Έθνικοϋ Κη- ρ^κος)). Παρακαλοΰμεν πάντας νεται τώρα ό διαγωνισμδ; θά έπ4- τάγχανε καθ1 όλοκληρίθ'Λ Κατά συνέπειαν διά νά κερδίση κανείς όποιονϊήχοτε βραβείον πρέ- τ.ε·, νά εργασθή αναλόγως. Οί νι- κηταί δλων των βραβίίων άνεξαι- ρέτως θά άνα-π'ελθοΰν είς τό τέ- λιν νά τονίσωμεν τό γεγονός δτι ό|των καί αί φωτογραφίαι των. Πράγ Άλλά ό «Έβναός δώση καί άλλα βρα τα, χρυσά ϊολλάρια. Διότι οί βραίί χρ Διότι Διότι οί βραίεϋίηΐψ,,^.. τος, τέταρτος, πεμπ«ς „;;,! νικητα-., εν.τος των οϊχοχϊ λά νά έςάρτ; τό έ'ργον τοΰ σχολείου καί |ίι~;ωνυμός αύτός γίνεται δι' ενα;ματα καθαρά καί ξεκαθαρισμένα. νά τονίση Ιδιαζόντως την σημασίαν, | ωρισμένον, πολΰ μάλιστα ωρισμένον Ι Γ;1 αύτό επαναλαμβάνομεν ότι ό την όποιαν έχει διά τους "Ελληνας |σκοπόν. Όπως επανειλημμένας β- άιοδήμους έν τη" ήπείρφ1 ταύτη χομεν άναγγεί)»»·, άπό των στηλών —«λ- ;β-__Λ____ _»^ ..:■>·>______ι _./.____ ι _____ι. ! „..? ..ι___ ___
πρός εξασφάλισιν τοΰ μέλλοντος | τούτων, ό σκοπός, ό ν.αί μόνος σκο-
τής όμογενείας.
νικητής τοΰ έκ τριακοσίων δολλα-
ρίων εξτρα βραίείου τής 20ής Ό-
κτω'5ρίου, δέν θά άναγγελθή μέχρι
λ ί δ
ρ, γγή μχρ
πός τοΰ δ'.αγωνίσμοϋ τούτου, είνε ή'τοΰ τελους τοΰ κυρίως διαγωνισμόν,
~ΊΓ~ | διατήρησις τής Έλληνικής μας δηλαδη μβτά την 24ην Νοεμ'δρίου.
ΜΙΙ Ι γλώσσης «ν Άμερική. Όταν λέγω- "Βτσι εχομεν αναγγείλη στήν άρχή
'■ ' Π' |μέν διατήρησις τής Έλληνικής τοΰ διαγωνισμόν καί αύτοι είν? οί
κίνησις
Τήν Κυριακήν, Ϊ2ην Όκτωδρί-
|μεν _.....^
γλώσσης εννοούμεν νά διατηρηθή ού¬
χι μεταξΰ ημών οί όποίοι έγεννήθη-
ου, έτελέσθη έν τή εύρυτάτη αίθοΰ-|μ·ίν έν Ελλάδι καί έγκατεστά^ημεν
ση ^^^η Βΐαοΐί καί έν'μέσω διακο-|έν Άμτερική, διότι ημείς όπωσδήπο-
σίων περίπου προσ·λδκλη·ΐέ'νων, ή ,τί γνωρίζομεν την Ελληνικήν γλώσ
ς τού πρωτοτόκου υ·ίου τού
ΰπάρχει πολΰ
δροι.
Τό ίδιον θά γίνη καί ϊιά τα δύ'ο
οχοχϊϊβ,
καί ώ-ρισμένα χρημαΐΛι
σά είς ανταμοιβήν των ρο^
των, Οπως έξηγοϋμιν
ρον εί; άλλην σιλίία.
Έκτός πάλιν «πό τΐ
χρηματικά βραίεία 6Ϊ
10
χρη μ
προμηθείας είς παντί άιξι^
ό οποίος θά λάίη μέρος ιΐ··|,1
αγωνισμόν. Δηλαϊή δλοι Οϊ ^
μειφθοΰν αναλόγως 'μ η;-
Οείας των. Κανιΐς ίΐν
παραπονεμένος.
Επί τή «ύχαιρία τχίτη Η
μέν είς δλους, οί όχοίοι ηή»)
νά λώδουν μέρος (ί; ύι !ι^|
έ'|τρα βραδεϊα, τα όποία ίίδομεν είς !σμόν, όπως σπεΰΐοον καί
λ ' Ζ ! 11 * ΤΛ'
Δήμα καί τής κ. Β-.ίής Π. Δήμα,
στορικόν έξαγόμενον, μέ πείθει δτι Ιρέστησαν ό κ. καί ή ■/.. Κωνσ. Κοτ-
καί ή 'Ελληνική έν τή χώρα ταύτη ] τα, ανομάσαντες τόν νεοφώτιστον
κοινωνία δέν θά άπολεσθή αίίριον, ]Νικόλαον. "Ολοι οί προσκεκλημένοι
διότι ή φυλή μας πανταχοΰ καί πάν- παρεκάθησαν είς πλουσιώτατον δεϊ-
τοτε εχει αιωνίαν ζωήν, ύπερτέραν πνον, μεθ' δ έπκο^ούθησεν ώραία δι-
Δήμα καί τής κ. Β.ίής Π. Δήμα, ρχμ γ
ίερουργοΰντος τοΰ έφημερίου τής έν παιδία μας είνε έκεϊνα που πρεπει
0αηοη8ΐ)υΓ^, Ρα., Κοινότητος αΐ-|νά «>Ψ·άθουν την Ελληνικήν γλώσ-
δεσ. ΧαρτοφΰλχΛος. Άνάδογοι πά-!™7* **1 νά την διατηρήσουν διά
δίας καί τής ν.ατανυκτικής μυστβ-1 νεας.
γωγίας^τοΰ τελςτα1:-/ί:,τ^η:ς ϋ,:''-. ι'ΙΙιγ, !ϊ. -τ.........„·,.,,....
τοσυγκίλλου. . [υπό την σκέπην τής Μητρός 'Εκ-
Κατά τό άνοιγμα τοΰ χθεσινοΰ
κατόπιν τού άνω-
χρηματιστηρίου,
μάλου κλεισίματος τής Τρίτης, 4ρ^
ρίφθησαν είς τήν αγοράν" πρός πώ¬
λησιν μεγάλαι ποσότητες μετοχών
Εί; τό ύπαίθριον χρηματιστήρι¬
ον παρετηρήθη μεγαλείτέρα ζωηρό¬
της μέ παρομοίας απωλείας. Είς
τό Βοηά ΜαΐΊίβτ, εκλείσθησαν πρά-
ξεις ενδεκα έκατομμυρίων καί 400
πρ'άγμα τό οποίον είχεν ώς συνέ- χιλιάδων δολλαρίων, ά-έναντι δέκα
πειαν νέας ΰποτιμήσεις. Την μετα- έκατομμυρίων καί 700 χιλιάδων
μεσημβρίαν εσημειώθη κάποια βελ- τής προηγουμένης ημέρας. Αίσθη-
τίωσις. Μίρικοί τίτλοι ύπεστηρί- τους έκπεσμευς ΰπέστησαν αί τιμαί
τοϋ σίτου καθώς καί τοΰ βάμ5ακος,
τής ζακχάρεως καί των καφέδων.
χθησαν μέ μεγαλειτέραν άποτελε-
τματικότητα καί άνέκτησαν μέρος
των άπωλβιών ποΰ είχον υποστή
τάς προηγουμένας ώρας. Περί τό
κλείσιμον τοΰ χρηματιστήριον προσ-
εφέρθη πρός πώλησιν μέγας άριθ-
μός μετοχών τής έταιρείας Τζένε-
ραλ Έλεν.τρ·.·/., αί τιμαί των όποί-
ών έφθασαν είς τό κατώτατον έ·πί-
τεδον διά τό τρέχον έ'τος, κλείσα-
;αι είς τα 49% μέ απώλειαν δυο
περίπου μονάδων άπό τοΰ προγενε-
ϊτέρου κλεΐσίματος. Ή έκπτωσις
των μετοχών τής Τζένεραλ 'Ελέκ-
τρΐκ παρέσυρεν είς τόν κατήφορον
ολους σχεδόν τοίις τίτλους.
Κατά τήν διάρκειαν τής χθεσι-
νήϊ χρηματιστικής άγοράς έξεδη-
>.ώθησαν νέαι ενδείξεις τής έπικρα-
5ΑίΤ ΙΑΚΕ ΟΙΠ, ΙΙΤΑΗ
δου-
"Ελλην ύποψήφιος
λευτής τού 4»ιλε
ρου Κ,όμμχτος.
Ώς πληροφορουμε'θα. εις τάς
προσεχείς γενικάς εκλογάς- τής πό¬
λεώς μας, κατά τήν 4ην τοϋ προσε¬
χούς μηνός Νοεμβριού, έκτίθεται
εί; τό τρίτον κόμμα τό ΐΛΙ)€ΓΪ-ν
εί; τό
τρίτον κόμμα, τό
ώ^ή
; ρ μμ, ό ΐΛΙ)€ΓΪν
Ρ&Γίν, ώς'^ποψήφιος βουλευτή; ό
συμπαθής δικηγόρος καί όμογενής
μας κ. Ηαΐτ^ Μβΐοβ, αφιχθείς έξ
Ελλάδος πρός 17 ετών, είς ήλι-
κίαν 7 «των.
Οί "Ελληνες^ ψηφοφόροι έλπίζο-
χατομμΰρια έςακοσίας χιλιάδας, ά·
πέναντ: δΰο έκατομμυρίων ν.αί 431
^ τής Τρίτης.
ένθερμον πατριώτην, ούτινος τό εύ-
ρί> μέλλον πολλά τα καλά ΰπόσχε-
Άλλ' έπεφΰλασσεν και μίαν έκ¬
πληξιν ό Πανοσιολογιώτατος κ.
Καλλιοντζής. Μετά τό πέρας τής
θείας λειτουργίας οί διδάσκαλοι μέ
τάς σημαίαν, Άμερικανικήν καί
Ελληνικήν, καί τα εκατόν παιδία
τοΰ Σχολείου προσήλθον πρό τής
Ωραίας Πΰλης'έν λάμπρου τάξει
καί εύλα^ία δπου ό Π ρωτοσυγκελ-
λος ηιΐ'λόγησε άπό μέρους τής 'Εκ-
κλησίας τάς μεταξίνας σημαίας
καί τήν μαθητιώσαν νεολαίαν μέ
τοΰς διδασκάλους της.
Καί ένφ ή ποιητική σκηνή συνέ-
δεε τόσον ώραία την Εκκλησίαν
ν.αί τό Ελληνικόν Σχολείον ν,ατά
τήν στιγμήν αυτήν, αίφνης ή φωνή
τοΰ Πρωτοσυγκέλλου, γλυκεία καί
συμπαθητική, έρχεται νά ζωντανέ-
; σέ μιά άσΰλληπτη ε'ικόνα τήν
μεγαλειώδη «ν τή άπλότητί της
καί υπέροχον αυτήν σκηνογραφίαν,
Καί ή φωνή τού αυτή, φωνή γεμάτη
άπό πίστι, άπό εμπνευσι, άπό 6ε;>-
μότητα αίσθήματος, άπό ίάρος σκέ.
ψεως, άπό πνοήν ανωτέραν ϊεροϋ
ζήλου, ώς θείον φώς τήν σπανίαν
αυτήν σκηνήν.
Ό «μπνευσμένος 'Εκκλησιαστι-
κός ρήτωρ επήρε τήν μικράν αυτήν
καί άθώαν σΰναξιν των μικρών, ώς
μίαν μικρογραφίαν τοΰ μέλλοντος,
ώς τήν φωτοτυπίαν τής μελλού¬
σης Έλληνικής όμογενείας «ν Ά-
μερικη. Καί μέ χρώματα, άλλά καί
μέ νοήματα λαμπρά άπεικόνισε τήν
μελλοντικήν ζωήν αυτής, έπιστή-
σας μέ άδελφικόν πόνον Όρθο&όξου
"Ελληνος κληρικοϋ τήν εξαιρετι¬
κήν προσοχήν τοΰ πυκνοΰ «κκλησιά-
σμ'ατος των Έλλήνων τής Κορόνα
επί τής σημασίας των δικαίων άξι-
ώ«ων της δευτέρας γενεάς άπό
τήν γενεάν ^ την παροΰσαν. Άλλ'
ήντλησε δυνάμεις πλουσίας ό ρήτωρ
άπό τό άίφθιτον Ελληνικόν μεγα¬
λείον της μακραίωνος ίστορίας μας,
διά νά εκφράση άδιστάκτως μέ βα¬
θείαν πίστιν "Ελληνος λειτουργοΰ
τής έν,κλησίας μας την απόλυτον
βεδαιότητα δτι ή έπελθοϋσα θαυμα-
στή ένωσις των Έλλήνων τής Ά-
μερικής^ είναι οΐωνός άριστος καί
έλπιδοφόρος προάγγελος τής σωτη¬
ρίας της δευτέρας γενεάς.
Ός έμπνευσμένος απόστολος τής
•άθανάτου Έλληνικής ^δέας, ό εΰ-
γλωττότατος^ ίεροκήρυξ έδόνησε 3-
λων τάς ψυχάς, προυκάλεσε δάκρυα
συγκινήσεως.
«Ουδέν, λέγει, δύναται νά καταρ-
ρίψη τήν πίστιν μας πρός τήν αθα¬
νασίαν τής Έλληνικής ΐδέας καί
τής Έλληνικής φυλής. Παρά τήν
δοκιμασίαν τής σήμερον, άπότοκον
τής μισαδέλ(?&υ διαΐρέσεως τοϋ παρ-
ελθόντος, ^λέπω, ώς άδελφός υ¬
μών, έν φωτοστεφάνω δόξης την
μέλλουσαν Ελληνικήν κοινωνίαν έν
Άμερική. Διότι^ ή Ελλάς είναι ά-
φθαρτος, διότι ή ΐδέα είναι άθάνα-
τος καί ή άνθοωπίνη δύναμις οι-
ή η τής Μητρός Εκ
κλησίας καί δλοι ποθοΰμεν τό αϋτό,
την σωτηρίαν των τέκνων ημών,
δέν έχω κα{Λμίαν εντελώς αμφιβο¬
λίαν, δτι δλοι οί Έλληνες τής Ά-
μιρικής θά δώσωσι τήν ψυχήν των,
τήν δύναμίν των, τήν αφοσίωσιν
των είς τήν Μεγάλην τοϋ Χριστοί
Εκκλησίαν, ινω σωθή ή νέα γενεά.
Ό βεός νά δώση».
Μετά την λήξιν τής συγκινητι-
κής τελετής έψάλη 'κατάλληλος
ρχ ς ηί χ
ο: καί πρό παντός ό Τσάμΐκος—-
, μη,νί τιύ ΐθίωτιττου
είναι Ρουμελιώτισσα — ώς καί ό
συρτός, πολίτΐκος, καλαματιανός,
χιώτικος κλπ. Οί γονείς τής κ. Δή¬
μα κ. Ιωάννης καί Κα Χαρίκλεια
Καραμουσλή, έκ Φουρνάς τής Ε·1-
ρυ.τανίας, αί χαριτωμεναι δνίϊες
Κορνηλία καί Φωφώ Ι. Καραμου-
σλή ώς καί οί άνάδοχοι καθυπεχρέ-
ωσαν τ&ΰς πάντας μέ άς λλ
χτηργ
τοΰς άπογόνους των. Ξευρομεν δλοι
μας πολίι καλά δτι μετά τήν αλωσιν
τής Κωνσταντινουπόλεως ήδυνήΰη-
μεν νά διατηρήσωμεν τήν όντότητά
μας διά μέσ&υ τοΰ Κρυφοΰ Σχολείου.
Τό Κρυφό Σχολειό ήτο έ/.είνο πού
μας έ'σωσεν άπό τήν άφάνειαν, προ-
ητοίμασδ τήν οδόν διά τόν Πόλε¬
μον τοΰ 1821 καί μάς εξησφάλισε
τήν ανεξαρτησίαν μας.
"Ωστε ό σκοπός τοΰ διαγωνισμοΰ
συμμετοχήν. Γνωρίζιτι ότι ίιΐι
καθόλου δύσκολον ν» ιίϊ{
ρα εί; τόν διαγωνιομίν.
μας τήν διεΰθυνΐίν σας ίιί
τικοΰ δελτίου, τό οποίον ίη
συμπληρώνετε καί μάς
_. τι. 2.1__ι____ >ρ«
τοΰς δΰο διαγωνιστάς, οί όποίοι άπό
σήμερον μέχρι τής 5ης Νοεμβριού,
όπότί λήγει ή δευτέρα περίοδος τοϋ
διαγωνισμοΰ, θά κατορθώσουν νά πά-
ρουν τοΰς περισσοτέρους ψηφους. Έ-
κείνοι ποΰ θά πά^ν τοΰς περισσο-
τέρους ψήφους έντος των έρχομέ-1 τε. Γραψατέ μας: «
νων δύο έδδομάδων περίπου, οί δύο κα», Τμήμα Διαγωνισμοϋ, 1ΐ|
έξ αυτών θά πάρουν άπό Ινα εισί- 26ΐη δίΓθβί, Νονν ΤογΙ; Ι
τήριον μετ' έπιστροφής γιά τήν Έλ-,θά σάς ταχυϊρομήσωμδνάμ«Μ
λάδα. Δωρ,εάν θά επισκεφθούν τήν
γλυκειά μα; πατρίδα και θά έπι-
στρέψουν πάλιν έδώ όπότε τ)έλουν.
Αργότερον θά άναγγείλωμεν μέ
ποίαν άτμοπλοϊκήν εταιρείαν. Άλ¬
λά τα όνόματα των δυο νικητών θά
άναγγελθοΰν είς τό τέλος τοΰ δια-1
γωνισμοί, δηλαϊή μετά την 24ην
Νοεμδρίου.
Ενταύθα έπιθυμοΰμεν καί πάλιν
νά άναφερθώμεν είς τήν εΰχαρίστη-
σχετικά έντυπα /.ιί
μόλις τα λάβετ» δεν /
άρχίσητε τάς πρ&σπαθιίΐ; »;|
την απόκτησιν το3 ι::ώπ)Γ
ίείου. "Ολως Ύ|κ:ι;ϊ;1
Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΪ!
αΐτοΰ είνε ή διατήρησις τής Έλλη- 'σιν τήν οποίαν μά"ς έχωσαν τα μέχρι
<■/.},- >ιζ γλίόυης. Λύτό θά γίνη ι σήμερον άποτελέσματα τοΰ διαγω-
μόνον διά τής ευρυτέρας κυκλοφο-1 νισμοΰ. Είνε άρκετά ένθαρρυντικά,
ή ς ο άνάδοχοι καθυπεχρέ, . , - ,-,·.·,·
ωσαν τ&ΰς πάντας μέ τάς πολλα-1 8* σβύση η εθνικη φλογα, < πλάς περιποιήσεις των. Ο! συν-1ξεχ^βσθοδν τα Έλληνικα γρ* δαιτυμόνες άπεχώρησαν καταγοη- τευαένοι. εύ/νόιχενοΐ «!, ^α^β-ίηι, εγαΛη καταΛΛηλος υ- ι τευμένοι, εύχόμενοι είς τοΰς εΐτυ-
μνος καί δ Π ρωτοσύγκελλος, *ύ-|χείς γονείς νά τοίς ζήση ό νεοφώ-
λογήαας τό ■κληρωμοι, απεχώρησε. |τιστο; Νικόλαος.
Η ΚΟΙΝΟΤΗΣ ηίΝπΊ]ΡΙΖΕ[Τ1 ΕΝΒΣΙΗ ΤΗΣ
ΠΗΜΠΟΝΤΓ, Μαςς., Όκτ. 22. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ
κος»),— Πλήρεις ·θοπσκειοτικ·ίίίτ «π! ίΛνινίν νηηϋ~ Λ·..««·>,^ί·»
μόνον διά τής ρρς φ
ρίας των έκδόσεων τοΰ «Έθνικοΰ
Κήρυ-λος». Όταν ό «Έθνΐ'ΛΟς Κή-
ρυς» πηγαίνη σέ κάθε σπίτι -/.αί σέ
κάθε μαγαζί, ·σέ κάθβ πόλι ν.αί σέ
κάθε χωριό τής* Άμερικής δπου
ζοΰν "Ελληνες /.αί Έλληνικαί οι¬
κογένειαι, κανείς νά μή φόίήται δτι
".....ότι θά
γράμματα.
Διά τόν σκοπόν αυτόν λοιπόν προ-
εκηρύξαμεν τόν διαγωνισμόν καί δί¬
δομεν βρα'δϊΐα άξίας είκ&σι πέντ«
μ Είνε άρκετά ένθαρρυντικά,
διότι δλοι φαίνεται νά έργάζωνται
μέ τόν ίδιον ζήλον, καί αί μέχρι
σήμερον προσπαθειαι των κρατοΰν
'Αγωνίζονται
Ανακουφίσεως ^
χών.
Ή ΧθρθΜΜρΐς Την 050.^
κατ' Ιτος ή Άίελφότηί ά}
ί Βώί
ς ή φ
ληνίδων Κυρίων ΒοστώνηςΛ«ί
κτίζον·ίαι έ'ξω στό μαγευτικό Λόγκ
Άϊλαντ.
Τό πρώτον βραβείον είνε εν ω¬
ραίον, τελειοποιημένον άπό πάσης
εν τή αίθο^ή
Βγο«
• Άγωνιζόμ'ίθα τον ΐερώτερο
ευγενέστερον των άγώνων. -ι
~ ^— *. ^ * .....___-Τ.,·· *φι.ΐ
τοϋ Συλλόγου μας
*νχ.υς»).— ιΐληρεις θρησκευτικής καί Ιθνικής χαράς άναγγέλλομεν
τήν εκκλησιαστικήν ένωσιν των διΐσταμένων ένοριών τής Μεταμορ-
φώσεως καί τοΰ" Άγίου Βασιλείου τής Κοινότητος Πήμποντυ καί
γου Βασιλείου τής Κοινότητος Πήμποντυ καί
Σάλεμ. Αί κοιναί εκλογαί δεκατετραμελοϋς διοικητικοΰ 'συμβουλίου ή-
νωμένης Κοινότητος έπεσφράγισαν τήν έθΛ-ωφελή ένωσιν. Ό λαός
πανηγυρίζει εύχρρόσυνον νενηνήτ
ΘΕΟΔ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, πρόεδρο;
Ή άνοοτέρω εύφρόσυνοζ είδησις διεβιβάσθη είς τόν
Πατριαρχικόν Έξαρχον, Μητροπολίτην Κορινθίας κ.
Δαμασκηνόν, τοϋ όποίου τό νέον Δ. Συμβούλιον επεκαλεί¬
το τήν εύλσγίαν. Ό "Εξαρχος έσπευσε νά απαντήση ά
μέσως διά τοΰ εξής τηλεγραφήματρς:
Λ. Συμβούλιον 'Ελληνορθοδόξου Κοινότητος,
Πήμποντυ, Μαςς.
Έμπλεοι πατρικής χαράς καί συγκεκινημίνοι δαθύτατα επί
γενομένη ένώσει αύτόθι πεφιλημένης όμογενείας, συγχαίρομεν έγ-
καρδίως άπασι καί έτηδαψιλεύομεν εύλογίας Μητρός Έκκλησίας.
Ουράνιος Πατήρ καθοδηγήσαι πάντας όδοΰς Αυτού έπ' άγαθό) ά-
δελφων ΰμετέρας παροικίας καί κατ' εξοχήν νέας γενεάς.
Πατριαρχικός "Εξαρχος, Κορινθίας ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
απόψεως σπήτι, άξίας $8,000, τό 'ται άρωγός είς τα χτ·ψ
ιΛέγομεν δτ: θά τα δώση είς τοΰς
Ι συναγωνιστάς τού, διότι ΰποτίθεται
δτι δλοι θά έργασθοϋν διά νά τα ά-
ποκτήσουν. Δέν θά μοιρασθοΰν εΐκή
καί ώς έ'τιιχβν, άλλά θά δοθούν ά-
κριδοδικαίως σέ έκείνους ποΰ θά
τοΰς άνήκουν δικαιωματι/ώς είς τό
τέλος τοΰ διαγωνισμοΰ. θά δοθούν
σέ κείνους οί όποίοι θά έργασθοϋν
διά τήν επιτυχίαν τοϋ σκοποϋ, διά
τόν οποίον γίνεται ό διαγωνισμός
αΰτός. .Καί αύτό θά γίνη διά τής
» »*.«. — _ _____ '. ·*
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ποίος εχει τα γραφεϊά τού εις τήν
Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής
Νέα» Υόρκης. Ό έργολάβος δέ ό
οποίος ανέλαβε την οίκόδόμησίν των,
κ. Νικόλαος Πέμπας,,τοδ Λογκ
Μπήτς, μάς βχει ρητώς υποσχεθή
ότι αμφότερα τα ώραία αΰτά έξο
άς ΰποδάλλεται
τήν ίυστυχίαν των ηψν'
____/__......_ί _Ζ^ ..ι ΊΙί £>-'*"
καί πάλιν να
τα φΐλανθρωπικά «(·'*?'
ματά των. . ,
Κάθε δολλάριον
μας διατίθεται ί« ν* '^
δάκρυα τής χήρ*ς **"''
ής, μς χ ρητς υποσχεθή μας διατίθεται ί
ότι αμφότερα τα ώραία αΰτά έξο-1 δάκρυα τής χήρ*ς *
χικά μεγαρα
είνε «τοιμα πρός | χαράν είς τό όρφβτ*δν «·'
ίιε νι·*«τη,/> τλν. 9Α'«.1Λ γ!/· «·«« ιττ(Λ7θν »!Α»'.
χ ρ, έτσι Θά
ετελείωνεν ή δλη φασαρία, χωρίς
νά ΰποδάληται είς περισσοτέρας
Θυσίας, Θυσιάζων πολύτιμον χώρον.
καί ύποδαλλόμενος είς έ'ξοδα προ¬
σωπικού κλπ. Άλλά τό σπουδαιό-
πλέον μαγευτικάς τοποθεσίας τοϋ|έγκάρίιον ένδιχ?
Λόγκ νΑϊλαντ, έ'ξω στό ήτυχο Ίσ-|πτωχών άίίλφώ
τερον, ά σκοπός,διά τόν-οποίον γί-'σιν, πρός «ϊμειϊον κατοικίαν.
Λΐπ, και θα παραϊοθοϋν στους διχ.αι.
ούχους «ύθΰς ώ; τελειώση ό διαγω¬
νισμός, βτοιμα χωρίς καμμίαν απο¬
λύτως ύποθήκην ή άλλην έπιδάρυν-
„,„ _«}>- ζ..._.....--------'
:τωχών
μένοι έκεί θά
διασκεδαστικήν
τες συγχρόνως το
νόν έργον τής Α
Άς μή λείψη ***'«;
ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ
ΧΟΡΟΕΣΠ Ε3ΡΙΣ3
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΟΝ ΒΕΣΣΑΛΠΝ Ο "ΑΙΚΑΗΠΙΟΣ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ *ί3ο Μ. Μ.
ΡΑίΐνΐ ΟΑΡϋΕΝ 52"° 8Τ. ΑΝϋ 8™ ΑνΕ. ΝΕΛ/ ΥΟΚΚ
Υπό της Έθνικης Έλληνικής Σκηνης θά παιχθτ) τ6 δραματικόν άριστούργημ*
Ξ ΑΝ
ΜΕΓΑΣ
Πλατείας $1.00.—
ωιιιΚίΐϋΐ
ΧΟΡΟΓ
Β' Σειράς $1.50.— (Τα Είσιτήρια τής ;
^[ϋίΐΐΐιΐΓϋ
Α Χ Ρ ΟΙ Ν Ε Σ
ΕΧΡΙ ΠΡίΐΊΆΓ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝ»ΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΟΙ ΤΑΜΜΑΝΙΤΑΙ ΑΜΥΝΟΝΤΑΙ
ΠΡΟΧΘΕΣ τϋ Τάμμανυ Χώλλ ήνοιξε πυρά όμαόύν κατά τοΰ
Ρεπουμπλικανικοΰ ΰποψηφίου Κυβερ,νήτου Νέας Υόρκης.
Είς μίαν συγκέντρωσιν, τής οποίας προήδρευσεν ό ν.. Σάμου-
Μ. Ώντερμάθερ, έπιφανής δικηγόρος, ωμίλησαν διάφοροι Δημοκρα*
τικοί ρήτορες καί ΰπερήσπισαν την Δημοκρατικήν διοίκησιν τής πό¬
λεως εναντίον των χυρών τοΰ κ. Τώττλ. Ό δήμαρχος Γουώκερ κατη«
γόρησε τό Ρεπουμπλικανικόν κόμμα καί τοΰς νποψηφίους αύτοϋ, ώς
δησφημίζοντας την ΰπόληψιν τής Νέας Υόρκης χάριν κομματισμοϋ,
ώς μεγαλοποιοΰντας άναποφεύκτους καταχρήσεις έδώ καί έκεΐ άπό
σκοποϋ, ώς προσπαθοϋντας νά ιτυγκαλύψουν την φοβεράν οικονομι¬
κήν κρίσιν διά χυροτεχνημάτων κατά τού Τάμμανυ Χώλλ. Ό πρώην
Κυβερνήτης Σμίθ επετέθη μέ την συνήθη πειστικότητα, τό χιοΰμορ
καί την άνοικτιρμοσύνην τού κατά τοΰ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος
καί κατηγόρη,σε τόν ύποψήφιον αύτοϋ ώς σκοπίμως παραμερίζοντα
τά προβλήματα τής Πολιτείας καί ασχολούμενον αποκλειστικώς μέ
τό Τάμμανυ Χώλλ. Ό Σμίθ «νέφερε Ινα έκ των ϊσχυροτέρων μπό-
σηοων τοϋ Ρεπουμπλικανικοϋ κόμματος, τόν κ. Γουάρδ τής Κομητεί-
άς Γουετσέστερ, ώς εϊπόντα είς τον Τώττλ. «Μά; ένδιαφέρει νά χτυ-
πήσετε τό Τάμμανυ Χώλλ, διά τα ρέστα δέν δίδομεν μίαν πεντάραν!»
Ό πρώην κνβερνήτης, άντλών έκ της Ιδίας τού πέτρας, άπηρίθμησε
παραδείγματι συστηματικής αντιδράσεως των Ρεπουμπλικανών νο-
ιιοίΐετών έν "Ωλμπάνυ τόσον κατά τοΰ ίδίου μεταρρυθμιστικοϋ προ-
γράμματος όσον καί κατά τοϋ ςτρογράμματο; τοϋ νυν κυβερνήτου.
Άφοΰ προσεπάθησαν νά έμποδίσουν οί Ρεπονμπλικανοί τό έργον τοΰ
Ρούζβελτ, εχουν τώρα τό θράσος, λέγει 6 Σμίθ. νά τοΰ ευρίσκουν έ-
λαττώματα. «Μόνον ίίνα ίλάττωμα έύρίσκω είς τόν Φραιγκλΐνον Ροΰζ-
6τλτ, είπεν υ κ. Σμίθ. Λόγω τής άγωγής τού είναι κάπωί πολύ εΰγε-
νής άπέναντι των άνθρώπων αυτών». Ό κ. 'Ωντερμάΰερ έχαρακτή-
ρισεν ώς κενόν θόρυβον τάς Ιπιθέσεις κατά τοϋ Τάμμανυ Χώλλ. 'Βάν,
εΐπε, άπογυμνώσιι τις τάς κατα,γγελίας τοϋ κ. Τώττλ άπό τόν θόρυ¬
βον καί την φούριαν, θά ΐδετε ότι άπό τούς 220 δικαστάς τής πόλεως
Νέας Υόρκης ενας κατεδικάσθη, ώς χρησιμοποιών δολίως τό ταχυ¬
δρομειον, άσχέτως δέ πρός τό άξίωμά τού, ή υπόθεσις τού ευρίσκεται
είς τό 'Βφετεϊον. Ένας άΧλος κατηγορεΐται διά δωροδοκίας τοΰ διο-
ρισμοΰ τού. Ό κ. 'Ωντερμάΰερ έπικρίνει δριμέως τάς μετ>όδους τοΰ
κ. Τώττλ, ώς Όμοσπονδιακοΰ εισαγγελέως, κυρίως δέ τόν κατηγορεϊ
διότι μετεχτιρίσθη την θέσιν τού διά πολιτικόν; σκοπούί. Ένας αλ-
λος όμιλητής ήτο ό κ. Χ. Κόουπλανδ, Όμοσπονδιακός Γερουσιαστής
έκ Νέας Υόρκης, δ οποίος μεταξύ άλλων εΐπε:
«Χρειαζόμενα τό άνθρωπιστικόν στοιχείον έν τη κυβερνήσει. Δέν
νομίζετε δτι θά ίττο προσήκον δι' ΰπονήφιον κνβερνήτην νά σκεφθή
μάλλον διά την κατάστασιν αύτην (την δεινήν οικονομικήν κρίσιν)
παρά γιά κάποιο άρχαϊο σκάνδαλο τοΰ Τάμμανυ Χώλλ; Χρειαζόμε-
θα τό άνθρωπιστικο στοιχείον , τοΰ όποίου είναι κάτοχος ό "Αλ-
φρεδ Σμίθ καί ό Φραγλΐνος Ρούζθελτ, υ μεγάλος κυθερνητης μας».
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ Ο "ΤΟΥΡΚΟΠΑΠΑΣ''
ΚΑΙ άλλοτε έγράφη δτι ό Παπαβνθνμ είναι ανταλλάξιμος καί
έπομένως θά έ'πρεπε σά ευρίσκεται είς την 'Ελλάδα, πρό πολ-
λοΰ. Άλλ' οί Τοΰρκοι δέν δεικνύουν ζήλον πρός ανταλλαγήν
τοΰ περίεργον αύτοΰ «Τουρκοπαπά», διά τόν λόγον δτι τόν χρειάζον-
ται. Τόν χρειάζονται διά νά ένοχλη τό Πατριαρχείον. Ό Παπαευ»
, ιτΰμ τοιουτοτρόπο>ς εξακολουθή νά είναι ό ήρως σκηνών εις τάς δια¬
φόρους ένορίας τής Κων)πόλεως, ώς έκπρόσωπος τής «Τουρκοορθο-
δοξίας». Όπαδοΰ;, φυσικά, δέν 2χει εις την Κων)πολιν. Ύπάρχει
δμως πάντοτε 2νας μικρός αριθμόν Έφιαλτών, άνΦροοΛων πού δέν
εχουν οΰτε ιερόν, οΰτε όσιον, οί όΐτοΐοι δέ δημιουργοϋν διαρκώς πράγ-
ματα είς τάς διαφόρους ένορίας, Ι'χοντες πάντοτε μέ τό μέρος των
την αστυνομίαν. Αγνοούμεν κατά πόσον θά συγκατετίθετο ·η Τουρ-
"κική κυβέρνησις νά εκδώση τόν Π απαευθυμ· τίς την 'Ελλάδα ώς αν¬
ταλλάξιμον. Ημείς αμφιβαλλομεν, δν ή 'Ελληνική κυβέρνησις θά ν.ά-
μη οιονδήποτε επίσημον διάβημα διά τό ζήτημα τοΰ Παπαευθνμ, δι¬
ότι τα ζητήματα τοΰ Πατριαρχείου ΰποτίθεται δτι ένδιαφέρουν μό¬
νον την χώραν οπου ευρίσκεται τουτο. Ημπορεί δμως κατά την έπί-
σκεχ|'ΐν τοΰ κ. Βενιζέλου είς "Αγκυραν νά νποδειχθη φιλικως είς τόν
Κεμάλ ή άπομάκρυνσις τοΰ δηθτν παπά αύτοϋ άπό την Κων) πόλιν
η" όπεριορισμός τής δράσεόκ; τού. Καί θά υποδειχετη τό μέτρον αντό
εις την Τουρκικήν κυβέρνησιν ώς έξυπηρετικόν τοΰ σημερινοϋ αγώ¬
νος τής συμφιλιώσεως των δύο κρατών. Εάν οί Τοΰρκοι έννοοΰν εΐ-
λι κρίνη φιλίαν μέ την 'Ελλάδα καί δχι υποκριτικάς φιλοφρονήσεις,
θά συμμορφωθοΰν πρός την υπόδειξιν. Θά κρίνωμεν τοΰς Τούρκους
άπό την λεπτομέρειαν αυτήν. Έξ δ'ννχος τόν λέοντα. -*
ΔΙΑ ΤΗΝ ΞΕΝΗΝ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
ΕΠΕΙΔΗ ή Όρθόδοξος Έκκλησία διατελεί είς φιλικάς σχέσεις
μέ την Άγγλικανικήν Εκκλησίαν, ή Καθολική Έκκλησία ΰ-
πιοψιάσθη δτι τα τελευταία μέτρα τοΰ κ. Παπανδρέου τα ένέπνέυσεν
ή φιλία μέ τόν Προτεσταντισμόν. Αί υποψίαι αυταί έξεδηλώθησαν
είς μερικάς Ιταλικάς εφημερίδα;. Ή πρεσβεία τής Ρώμης ηναγκά¬
σθη νά προβή είς μερικάς έςηγήσεις πρός διάλυσιν τής πλάνης. Τα
μέτρα τοΰ κ. Παπανδρέου διηυθύνοντο έναντίςν δλων των ξένων σχο-
λων καί πέβλεπον αποκλειστικώς είς την προστασίαν των μικρών
Έλληνοπαίδων άπό ξένας έπιρροάς, άντικειμένας πρός την Ελληνικήν
εθνικήν καί θρησκευτικήν άγωγήν των. Ή κυβέρνησις δέν ε'καμ*
καμμίαν άλλην διάκρισιν έκτός μιάς καί μόνης—μεταξύ 'ΕλληΛακής
άγωγης καί πάσης ξένης έπιρροής. Άλλ' αί Ιταλικαι έφημερίδες
δέν πρέπει νά υποτεθή ΰτι διεμαρτυρήθησαν μονον διά τόν φ«6ον
τής καταδιώξεως τοΰ Καθολικισμοΰ έν Ελλάδι. Κυρίως διεμαρτυρή¬
θησαν, διότι οί περιορισμοί τοΰ κ. Παπανδρέου συμπεριέλαδον καί
τα Ίταλικά σχολεΐα έν "Ελλάδι, τα όποΐα δέν είναι μόνον έστΐαι δι-
δασκαλ(ας τοϋ Καθολικισμοΰ, άλλά καί έστίαι διαδόσεως τής Ίταλι-
ν.ής γλώσσης καί τοΰ Ιταλικού πολιτισμόν, κατά τα τελευταία δέ ε'τη
καί τοΰ Ιταλικού Φασΐσμοΰ. Ί Καθολικισμός έν Ελλάδι καί τή 'Εγ-
γύς Ανατολή καλλιεργεΐται καί είς Γαλλικά σχολεΐα, άλλ' αί Ιταλικαι
έφημερίδες δέν πιστεύομεν νά άνησυχησαν καί διά τούς επί των τε-
λευταίων τούτων περιορισμούς έν Ελλάδι. Καί τουτο, διότι τα Γαλ¬
λικά σχολεΐα βιαδίδουν την Γαλλικήν γλώσσαν καί επιρροήν. #
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
'Αγορα. άαταθής ν,αΐ άνώμαλος
ΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΙνΊΑ ΤΟΥ
Ό Πρωτοαύγκελλος τής Ί. Επαρχίας κατ«ινύααων δι* τής Οείαις ΊΜ
γωγίας τούς "Ελληνας τής ΙΙαροικίας Κ,ορόνοι.-—Τό κήρυγμά τού.-
Ή τελβτή τής ΐν&ολαίας.— '1·«ίροχοι λόγοι Έλληνικής αί-
«ττεως.— Αόγοι Ζωης και Δυνάμειως. — ΟαποιΒήαεις
καΐ Έλ«ίδες.—Τό Γί
νά κατισχίση ταύ¬
τας.
ΟΟΕΟΝΑ, ι.. 1.—Μίαν ωραίαν
λειτουργίαν άπήλαυσαν ο! Έλλη-
νες τής παροικίας ΟοΓοηα τήν πα¬
ρελθούσαν Κυριακήν.
Έλειτοίργησεν, έντολή τοΰ Πα-
τριαρχικοϋ μας Έξάρχου, είς τόν ]
νεόδμητον ναόν τής Μεταμόρφωσί- Νορμανδοί καί Γιαννίτσαροι,
ως ό Πρωτοσύγκελλο'ς τής 'Ιεράς ταί "Αραδες -/.αί μισθοφόροι Ένε-
Έξαρχίας Πανοσ. κ. Προκόπιος 'τοί, δλοι δεσπόται, διβδέχθησαν άλ-
Καλλιοντζής. Ή έκκλησία ήτο κα-'λήλους, διά νά έκλίπωσιν άπαντες
«Οί Πέρσαι εξέδραμον είς τό
Ελληνικόν βο"αφος, οί Ρωμαΐοι το
κατέλαβον, οί βάρδαροι τό έλβηλά-
τηταν, οί Λατίνοι το κατέκττ,ταν,
τάμεστος κόσμον, ή μοκσΐ'λή άρτια
υπό τόν έφημέριόν μας αΐϊεΐ. κ. Άλ.
Γεροντι'δάκην, ή τάξις Θα'^ασία μέ
άγριιπνον παραστάτην τόν εύσεδή
κα! δραστήριον πρόεδρον τής π»ρ-
οικίας κ. Βασίλαρον καί τό άριστον
Διοικητικόν Σ-'^μδοάλιόν τού.
Ή ίερο'οργία λαμπρά,
ρργ μρ,
κή, εϊίμοοσοι;, μεταρσιωτική. Ή μου-
σική εκτέλεσις άκραιφνώς Βι>ζαντι-
νή. Ή προσήλωσις τοΰ πληρώμα-
τος, άπολβύοντος ψοχικώ; τής ώ-
μετά έφήμερον βασίλειον, ένώ ή
'Ελληνική ίίέα, ή όχοία καί άπέδη
ή Μεγάλη Ίδέα τοΰ κόσμον 3λου,
άνεγεννιϊτο μάλλον ϊσχυρά καί ή
φυλή ύφίστατο πάντοτε, κα-θ' έκα¬
στον δέ αΐώνα, άπό τοΰ Θεμιστοκλέ-
ους μέχρι τοΰ Κανάρη, ήγβίρετο νέ*-
ος ηρως. Ποίον δέ τό μέγα ηθικόν
πόρισμα, τό Ιξαγόμενον μάλλον έκ
τής άνασκοπήσεως επί τής ίστ&ρίας
τοΰ γβνους ημών; "Οτι έν τω
ά Ιϊέ ά
γ
εί άγώ
ραιας
νίκων τόνων τής Βυζαντινής μολ-
πής, απολύτως βαθεία.
'Αλλ' δ,τι έζωντάνευσε την λάμ-
προτάτην ίερουργίαν, δ,τι ένέσπει-
ρε θείον ενθουσιασμόν, δ,τι ένέπνευ-
ημ;
άγώνι τής Ιϊέας κατά τής
_ .· > . ν. ... *~-* * .
/.αί των άρμο- ] δυνάμεως ή πρώτη ε-Αθϊμνε "Ελλη-
νας τους έπιδρομ,ϊίς λαούς, ή δέ
φυλή ήμ,ών έχΐζησεν. Δυνατόν δέ
ή δύναμις νά είχε τάς ημέρας τοΰ
θριάμίου της· καί ό Ξέρξης κατε-
σκήνωσε κάποτε βΐς την Άκρόπο-
σεν καί βψύχω3εντ 2)τι ένεν.αρδίω-1 λϊν. Άλλ' αί ημέραι αυται ήσαν
σε καί βθίρμανε τάς καρδίας των ήριθμημέναι υπό τής αίωνίας δικαι-
'Ελλήνων τής
ήτο τό άλη-
Π
■θώ,ς έ'ξοχον κήρυγμα τοΰ Πρωτο-
συγκέλλου.
Μία ε&ρυτάτη ανάπτυξις μετά τό
Εύαγγελικόν άνάγνωσμα τής Κυρι-
ακής τοϋ ύψηλού θέματος περί τοϋ
θανάτου καί τοϋ πένθους, μία <ρω- τεινοτάτη ανάλυσις των πολυτίμων διδαγμάτων τής Όρθοδόξου πίστε- οσύνης, είς ουδέν δέ είναι τα πρόσ- καιρα άτυχήματα άπέναντι τής αίω- νιοτητοί· «Αύτό λθίπόν τό έξ'αγόμίνον, τό ί-' Παρβτέθη δέ ακολούθως γεΰμα πρός τιμήν τού υπό τοΰ Προέϊρου τής παροικίας κ. Βασίλαρου, είς τό οποίον παρεκάΦησβ καί τό Διοικ. Συμβούλιον. Κατ' αύτό ήγέρθιτ/σαν προπόσεις κα-τάλληλοι υπέρ τής παροικίας καί τοΰ σχολείου καί συ- νεζητήθησαν ζητήματα ζωτι/.ά Ιιά την πρόοδον τίς παροικίας. Ό Πρωτοσυγκ&λλος, εΰχαριστή- σας θερμώς τόν άμφιτρΰονα καί τθΰς συνδαίτυμόνας, εύρε την ευκαιρίαν ΓΑ43 ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ ί ιμτιπ πιη και ε ΜΟΝΟΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΡΓΑΣΘΟΥΝ ΤΩΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑΝ ΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΑΝΤΑΜΕ ΦΘΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΠΑΡΟΧΩΣ. Ιί.αί μην ξεχνατε -ία δύο £ξτρ* 6ρα6*ια «ο·^ άναγγέΤνλομεν σημερον τήρια μβτ' έπιστροφής ατήν Έλλαδα ατους δυό εκ των διαγ νων «ου θα λάβουν τοΰς «εριααοτέρους ψηφους <απο σήμερον νρι τής Κης ΐνοεμβρίου.—Ό καθένας μπορει νά λάβη μέρος α.ύτήν άκόμη την βτιγμήν.—Έμπρός! Άπό των σ-τηλών Αυτών έπιθυ- μοΰμεν σήμερον νά απαντήσωμεν είς έρωτήματα διαγωνιζομένων,^ τα ό¬ ποΐα άναφέρονται είς γενικά ζητή¬ ματα σχετικά μέ τόν μεγάλον δια¬ γωνισμόν αυτόν τοΰ «Έθνικοϋ Κη- ρ^κος)). Παρακαλοΰμεν πάντας νεται τώρα ό διαγωνισμδ; θά έπ4- τάγχανε καθ1 όλοκληρίθ'Λ Κατά συνέπειαν διά νά κερδίση κανείς όποιονϊήχοτε βραβείον πρέ- τ.ε·, νά εργασθή αναλόγως. Οί νι- κηταί δλων των βραβίίων άνεξαι- ρέτως θά άνα-π'ελθοΰν είς τό τέ- λιν νά τονίσωμεν τό γεγονός δτι ό|των καί αί φωτογραφίαι των. Πράγ Άλλά ό «Έβναός δώση καί άλλα βρα τα, χρυσά ϊολλάρια. Διότι οί βραίί χρ Διότι Διότι οί βραίεϋίηΐψ,,^.. τος, τέταρτος, πεμπ«ς „;;,! νικητα-., εν.τος των οϊχοχϊ λά νά έςάρτ; τό έ'ργον τοΰ σχολείου καί |ίι~;ωνυμός αύτός γίνεται δι' ενα;ματα καθαρά καί ξεκαθαρισμένα. νά τονίση Ιδιαζόντως την σημασίαν, | ωρισμένον, πολΰ μάλιστα ωρισμένον Ι Γ;1 αύτό επαναλαμβάνομεν ότι ό την όποιαν έχει διά τους "Ελληνας |σκοπόν. Όπως επανειλημμένας β- άιοδήμους έν τη" ήπείρφ1 ταύτη χομεν άναγγεί)»»·, άπό των στηλών —«λ- ;β-__Λ____ _»^ ..:■>·>______ι _./.____ ι _____ι. ! „..? ..ι___ ___
πρός εξασφάλισιν τοΰ μέλλοντος | τούτων, ό σκοπός, ό ν.αί μόνος σκο-
τής όμογενείας.
νικητής τοΰ έκ τριακοσίων δολλα-
ρίων εξτρα βραίείου τής 20ής Ό-
κτω'5ρίου, δέν θά άναγγελθή μέχρι
λ ί δ
ρ, γγή μχρ
πός τοΰ δ'.αγωνίσμοϋ τούτου, είνε ή'τοΰ τελους τοΰ κυρίως διαγωνισμόν,
~ΊΓ~ | διατήρησις τής Έλληνικής μας δηλαδη μβτά την 24ην Νοεμ'δρίου.
ΜΙΙ Ι γλώσσης «ν Άμερική. Όταν λέγω- "Βτσι εχομεν αναγγείλη στήν άρχή
'■ ' Π' |μέν διατήρησις τής Έλληνικής τοΰ διαγωνισμόν καί αύτοι είν? οί
κίνησις
Τήν Κυριακήν, Ϊ2ην Όκτωδρί-
|μεν _.....^
γλώσσης εννοούμεν νά διατηρηθή ού¬
χι μεταξΰ ημών οί όποίοι έγεννήθη-
ου, έτελέσθη έν τή εύρυτάτη αίθοΰ-|μ·ίν έν Ελλάδι καί έγκατεστά^ημεν
ση ^^^η Βΐαοΐί καί έν'μέσω διακο-|έν Άμτερική, διότι ημείς όπωσδήπο-
σίων περίπου προσ·λδκλη·ΐέ'νων, ή ,τί γνωρίζομεν την Ελληνικήν γλώσ
ς τού πρωτοτόκου υ·ίου τού
ΰπάρχει πολΰ
δροι.
Τό ίδιον θά γίνη καί ϊιά τα δύ'ο
οχοχϊϊβ,
καί ώ-ρισμένα χρημαΐΛι
σά είς ανταμοιβήν των ρο^
των, Οπως έξηγοϋμιν
ρον εί; άλλην σιλίία.
Έκτός πάλιν «πό τΐ
χρηματικά βραίεία 6Ϊ
10
χρη μ
προμηθείας είς παντί άιξι^
ό οποίος θά λάίη μέρος ιΐ··|,1
αγωνισμόν. Δηλαϊή δλοι Οϊ ^
μειφθοΰν αναλόγως 'μ η;-
Οείας των. Κανιΐς ίΐν
παραπονεμένος.
Επί τή «ύχαιρία τχίτη Η
μέν είς δλους, οί όχοίοι ηή»)
νά λώδουν μέρος (ί; ύι !ι^|
έ'|τρα βραδεϊα, τα όποία ίίδομεν είς !σμόν, όπως σπεΰΐοον καί
λ ' Ζ ! 11 * ΤΛ'
Δήμα καί τής κ. Β-.ίής Π. Δήμα,
στορικόν έξαγόμενον, μέ πείθει δτι Ιρέστησαν ό κ. καί ή ■/.. Κωνσ. Κοτ-
καί ή 'Ελληνική έν τή χώρα ταύτη ] τα, ανομάσαντες τόν νεοφώτιστον
κοινωνία δέν θά άπολεσθή αίίριον, ]Νικόλαον. "Ολοι οί προσκεκλημένοι
διότι ή φυλή μας πανταχοΰ καί πάν- παρεκάθησαν είς πλουσιώτατον δεϊ-
τοτε εχει αιωνίαν ζωήν, ύπερτέραν πνον, μεθ' δ έπκο^ούθησεν ώραία δι-
Δήμα καί τής κ. Β.ίής Π. Δήμα, ρχμ γ
ίερουργοΰντος τοΰ έφημερίου τής έν παιδία μας είνε έκεϊνα που πρεπει
0αηοη8ΐ)υΓ^, Ρα., Κοινότητος αΐ-|νά «>Ψ·άθουν την Ελληνικήν γλώσ-
δεσ. ΧαρτοφΰλχΛος. Άνάδογοι πά-!™7* **1 νά την διατηρήσουν διά
δίας καί τής ν.ατανυκτικής μυστβ-1 νεας.
γωγίας^τοΰ τελςτα1:-/ί:,τ^η:ς ϋ,:''-. ι'ΙΙιγ, !ϊ. -τ.........„·,.,,....
τοσυγκίλλου. . [υπό την σκέπην τής Μητρός 'Εκ-
Κατά τό άνοιγμα τοΰ χθεσινοΰ
κατόπιν τού άνω-
χρηματιστηρίου,
μάλου κλεισίματος τής Τρίτης, 4ρ^
ρίφθησαν είς τήν αγοράν" πρός πώ¬
λησιν μεγάλαι ποσότητες μετοχών
Εί; τό ύπαίθριον χρηματιστήρι¬
ον παρετηρήθη μεγαλείτέρα ζωηρό¬
της μέ παρομοίας απωλείας. Είς
τό Βοηά ΜαΐΊίβτ, εκλείσθησαν πρά-
ξεις ενδεκα έκατομμυρίων καί 400
πρ'άγμα τό οποίον είχεν ώς συνέ- χιλιάδων δολλαρίων, ά-έναντι δέκα
πειαν νέας ΰποτιμήσεις. Την μετα- έκατομμυρίων καί 700 χιλιάδων
μεσημβρίαν εσημειώθη κάποια βελ- τής προηγουμένης ημέρας. Αίσθη-
τίωσις. Μίρικοί τίτλοι ύπεστηρί- τους έκπεσμευς ΰπέστησαν αί τιμαί
τοϋ σίτου καθώς καί τοΰ βάμ5ακος,
τής ζακχάρεως καί των καφέδων.
χθησαν μέ μεγαλειτέραν άποτελε-
τματικότητα καί άνέκτησαν μέρος
των άπωλβιών ποΰ είχον υποστή
τάς προηγουμένας ώρας. Περί τό
κλείσιμον τοΰ χρηματιστήριον προσ-
εφέρθη πρός πώλησιν μέγας άριθ-
μός μετοχών τής έταιρείας Τζένε-
ραλ Έλεν.τρ·.·/., αί τιμαί των όποί-
ών έφθασαν είς τό κατώτατον έ·πί-
τεδον διά τό τρέχον έ'τος, κλείσα-
;αι είς τα 49% μέ απώλειαν δυο
περίπου μονάδων άπό τοΰ προγενε-
ϊτέρου κλεΐσίματος. Ή έκπτωσις
των μετοχών τής Τζένεραλ 'Ελέκ-
τρΐκ παρέσυρεν είς τόν κατήφορον
ολους σχεδόν τοίις τίτλους.
Κατά τήν διάρκειαν τής χθεσι-
νήϊ χρηματιστικής άγοράς έξεδη-
>.ώθησαν νέαι ενδείξεις τής έπικρα-
5ΑίΤ ΙΑΚΕ ΟΙΠ, ΙΙΤΑΗ
δου-
"Ελλην ύποψήφιος
λευτής τού 4»ιλε
ρου Κ,όμμχτος.
Ώς πληροφορουμε'θα. εις τάς
προσεχείς γενικάς εκλογάς- τής πό¬
λεώς μας, κατά τήν 4ην τοϋ προσε¬
χούς μηνός Νοεμβριού, έκτίθεται
εί; τό τρίτον κόμμα τό ΐΛΙ)€ΓΪ-ν
εί; τό
τρίτον κόμμα, τό
ώ^ή
; ρ μμ, ό ΐΛΙ)€ΓΪν
Ρ&Γίν, ώς'^ποψήφιος βουλευτή; ό
συμπαθής δικηγόρος καί όμογενής
μας κ. Ηαΐτ^ Μβΐοβ, αφιχθείς έξ
Ελλάδος πρός 17 ετών, είς ήλι-
κίαν 7 «των.
Οί "Ελληνες^ ψηφοφόροι έλπίζο-
χατομμΰρια έςακοσίας χιλιάδας, ά·
πέναντ: δΰο έκατομμυρίων ν.αί 431
^ τής Τρίτης.
ένθερμον πατριώτην, ούτινος τό εύ-
ρί> μέλλον πολλά τα καλά ΰπόσχε-
Άλλ' έπεφΰλασσεν και μίαν έκ¬
πληξιν ό Πανοσιολογιώτατος κ.
Καλλιοντζής. Μετά τό πέρας τής
θείας λειτουργίας οί διδάσκαλοι μέ
τάς σημαίαν, Άμερικανικήν καί
Ελληνικήν, καί τα εκατόν παιδία
τοΰ Σχολείου προσήλθον πρό τής
Ωραίας Πΰλης'έν λάμπρου τάξει
καί εύλα^ία δπου ό Π ρωτοσυγκελ-
λος ηιΐ'λόγησε άπό μέρους τής 'Εκ-
κλησίας τάς μεταξίνας σημαίας
καί τήν μαθητιώσαν νεολαίαν μέ
τοΰς διδασκάλους της.
Καί ένφ ή ποιητική σκηνή συνέ-
δεε τόσον ώραία την Εκκλησίαν
ν.αί τό Ελληνικόν Σχολείον ν,ατά
τήν στιγμήν αυτήν, αίφνης ή φωνή
τοΰ Πρωτοσυγκέλλου, γλυκεία καί
συμπαθητική, έρχεται νά ζωντανέ-
; σέ μιά άσΰλληπτη ε'ικόνα τήν
μεγαλειώδη «ν τή άπλότητί της
καί υπέροχον αυτήν σκηνογραφίαν,
Καί ή φωνή τού αυτή, φωνή γεμάτη
άπό πίστι, άπό εμπνευσι, άπό 6ε;>-
μότητα αίσθήματος, άπό ίάρος σκέ.
ψεως, άπό πνοήν ανωτέραν ϊεροϋ
ζήλου, ώς θείον φώς τήν σπανίαν
αυτήν σκηνήν.
Ό «μπνευσμένος 'Εκκλησιαστι-
κός ρήτωρ επήρε τήν μικράν αυτήν
καί άθώαν σΰναξιν των μικρών, ώς
μίαν μικρογραφίαν τοΰ μέλλοντος,
ώς τήν φωτοτυπίαν τής μελλού¬
σης Έλληνικής όμογενείας «ν Ά-
μερικη. Καί μέ χρώματα, άλλά καί
μέ νοήματα λαμπρά άπεικόνισε τήν
μελλοντικήν ζωήν αυτής, έπιστή-
σας μέ άδελφικόν πόνον Όρθο&όξου
"Ελληνος κληρικοϋ τήν εξαιρετι¬
κήν προσοχήν τοΰ πυκνοΰ «κκλησιά-
σμ'ατος των Έλλήνων τής Κορόνα
επί τής σημασίας των δικαίων άξι-
ώ«ων της δευτέρας γενεάς άπό
τήν γενεάν ^ την παροΰσαν. Άλλ'
ήντλησε δυνάμεις πλουσίας ό ρήτωρ
άπό τό άίφθιτον Ελληνικόν μεγα¬
λείον της μακραίωνος ίστορίας μας,
διά νά εκφράση άδιστάκτως μέ βα¬
θείαν πίστιν "Ελληνος λειτουργοΰ
τής έν,κλησίας μας την απόλυτον
βεδαιότητα δτι ή έπελθοϋσα θαυμα-
στή ένωσις των Έλλήνων τής Ά-
μερικής^ είναι οΐωνός άριστος καί
έλπιδοφόρος προάγγελος τής σωτη¬
ρίας της δευτέρας γενεάς.
Ός έμπνευσμένος απόστολος τής
•άθανάτου Έλληνικής ^δέας, ό εΰ-
γλωττότατος^ ίεροκήρυξ έδόνησε 3-
λων τάς ψυχάς, προυκάλεσε δάκρυα
συγκινήσεως.
«Ουδέν, λέγει, δύναται νά καταρ-
ρίψη τήν πίστιν μας πρός τήν αθα¬
νασίαν τής Έλληνικής ΐδέας καί
τής Έλληνικής φυλής. Παρά τήν
δοκιμασίαν τής σήμερον, άπότοκον
τής μισαδέλ(?&υ διαΐρέσεως τοϋ παρ-
ελθόντος, ^λέπω, ώς άδελφός υ¬
μών, έν φωτοστεφάνω δόξης την
μέλλουσαν Ελληνικήν κοινωνίαν έν
Άμερική. Διότι^ ή Ελλάς είναι ά-
φθαρτος, διότι ή ΐδέα είναι άθάνα-
τος καί ή άνθοωπίνη δύναμις οι-
ή η τής Μητρός Εκ
κλησίας καί δλοι ποθοΰμεν τό αϋτό,
την σωτηρίαν των τέκνων ημών,
δέν έχω κα{Λμίαν εντελώς αμφιβο¬
λίαν, δτι δλοι οί Έλληνες τής Ά-
μιρικής θά δώσωσι τήν ψυχήν των,
τήν δύναμίν των, τήν αφοσίωσιν
των είς τήν Μεγάλην τοϋ Χριστοί
Εκκλησίαν, ινω σωθή ή νέα γενεά.
Ό βεός νά δώση».
Μετά την λήξιν τής συγκινητι-
κής τελετής έψάλη 'κατάλληλος
ρχ ς ηί χ
ο: καί πρό παντός ό Τσάμΐκος—-
, μη,νί τιύ ΐθίωτιττου
είναι Ρουμελιώτισσα — ώς καί ό
συρτός, πολίτΐκος, καλαματιανός,
χιώτικος κλπ. Οί γονείς τής κ. Δή¬
μα κ. Ιωάννης καί Κα Χαρίκλεια
Καραμουσλή, έκ Φουρνάς τής Ε·1-
ρυ.τανίας, αί χαριτωμεναι δνίϊες
Κορνηλία καί Φωφώ Ι. Καραμου-
σλή ώς καί οί άνάδοχοι καθυπεχρέ-
ωσαν τ&ΰς πάντας μέ άς λλ
χτηργ
τοΰς άπογόνους των. Ξευρομεν δλοι
μας πολίι καλά δτι μετά τήν αλωσιν
τής Κωνσταντινουπόλεως ήδυνήΰη-
μεν νά διατηρήσωμεν τήν όντότητά
μας διά μέσ&υ τοΰ Κρυφοΰ Σχολείου.
Τό Κρυφό Σχολειό ήτο έ/.είνο πού
μας έ'σωσεν άπό τήν άφάνειαν, προ-
ητοίμασδ τήν οδόν διά τόν Πόλε¬
μον τοΰ 1821 καί μάς εξησφάλισε
τήν ανεξαρτησίαν μας.
"Ωστε ό σκοπός τοΰ διαγωνισμοΰ
συμμετοχήν. Γνωρίζιτι ότι ίιΐι
καθόλου δύσκολον ν» ιίϊ{
ρα εί; τόν διαγωνιομίν.
μας τήν διεΰθυνΐίν σας ίιί
τικοΰ δελτίου, τό οποίον ίη
συμπληρώνετε καί μάς
_. τι. 2.1__ι____ >ρ«
τοΰς δΰο διαγωνιστάς, οί όποίοι άπό
σήμερον μέχρι τής 5ης Νοεμβριού,
όπότί λήγει ή δευτέρα περίοδος τοϋ
διαγωνισμοΰ, θά κατορθώσουν νά πά-
ρουν τοΰς περισσοτέρους ψηφους. Έ-
κείνοι ποΰ θά πά^ν τοΰς περισσο-
τέρους ψήφους έντος των έρχομέ-1 τε. Γραψατέ μας: «
νων δύο έδδομάδων περίπου, οί δύο κα», Τμήμα Διαγωνισμοϋ, 1ΐ|
έξ αυτών θά πάρουν άπό Ινα εισί- 26ΐη δίΓθβί, Νονν ΤογΙ; Ι
τήριον μετ' έπιστροφής γιά τήν Έλ-,θά σάς ταχυϊρομήσωμδνάμ«Μ
λάδα. Δωρ,εάν θά επισκεφθούν τήν
γλυκειά μα; πατρίδα και θά έπι-
στρέψουν πάλιν έδώ όπότε τ)έλουν.
Αργότερον θά άναγγείλωμεν μέ
ποίαν άτμοπλοϊκήν εταιρείαν. Άλ¬
λά τα όνόματα των δυο νικητών θά
άναγγελθοΰν είς τό τέλος τοΰ δια-1
γωνισμοί, δηλαϊή μετά την 24ην
Νοεμδρίου.
Ενταύθα έπιθυμοΰμεν καί πάλιν
νά άναφερθώμεν είς τήν εΰχαρίστη-
σχετικά έντυπα /.ιί
μόλις τα λάβετ» δεν /
άρχίσητε τάς πρ&σπαθιίΐ; »;|
την απόκτησιν το3 ι::ώπ)Γ
ίείου. "Ολως Ύ|κ:ι;ϊ;1
Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΪ!
αΐτοΰ είνε ή διατήρησις τής Έλλη- 'σιν τήν οποίαν μά"ς έχωσαν τα μέχρι
<■/.},- >ιζ γλίόυης. Λύτό θά γίνη ι σήμερον άποτελέσματα τοΰ διαγω-
μόνον διά τής ευρυτέρας κυκλοφο-1 νισμοΰ. Είνε άρκετά ένθαρρυντικά,
ή ς ο άνάδοχοι καθυπεχρέ, . , - ,-,·.·,·
ωσαν τ&ΰς πάντας μέ τάς πολλα-1 8* σβύση η εθνικη φλογα, < πλάς περιποιήσεις των. Ο! συν-1ξεχ^βσθοδν τα Έλληνικα γρ* δαιτυμόνες άπεχώρησαν καταγοη- τευαένοι. εύ/νόιχενοΐ «!, ^α^β-ίηι, εγαΛη καταΛΛηλος υ- ι τευμένοι, εύχόμενοι είς τοΰς εΐτυ-
μνος καί δ Π ρωτοσύγκελλος, *ύ-|χείς γονείς νά τοίς ζήση ό νεοφώ-
λογήαας τό ■κληρωμοι, απεχώρησε. |τιστο; Νικόλαος.
Η ΚΟΙΝΟΤΗΣ ηίΝπΊ]ΡΙΖΕ[Τ1 ΕΝΒΣΙΗ ΤΗΣ
ΠΗΜΠΟΝΤΓ, Μαςς., Όκτ. 22. (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ
κος»),— Πλήρεις ·θοπσκειοτικ·ίίίτ «π! ίΛνινίν νηηϋ~ Λ·..««·>,^ί·»
μόνον διά τής ρρς φ
ρίας των έκδόσεων τοΰ «Έθνικοΰ
Κήρυ-λος». Όταν ό «Έθνΐ'ΛΟς Κή-
ρυς» πηγαίνη σέ κάθε σπίτι -/.αί σέ
κάθε μαγαζί, ·σέ κάθβ πόλι ν.αί σέ
κάθε χωριό τής* Άμερικής δπου
ζοΰν "Ελληνες /.αί Έλληνικαί οι¬
κογένειαι, κανείς νά μή φόίήται δτι
".....ότι θά
γράμματα.
Διά τόν σκοπόν αυτόν λοιπόν προ-
εκηρύξαμεν τόν διαγωνισμόν καί δί¬
δομεν βρα'δϊΐα άξίας είκ&σι πέντ«
μ Είνε άρκετά ένθαρρυντικά,
διότι δλοι φαίνεται νά έργάζωνται
μέ τόν ίδιον ζήλον, καί αί μέχρι
σήμερον προσπαθειαι των κρατοΰν
'Αγωνίζονται
Ανακουφίσεως ^
χών.
Ή ΧθρθΜΜρΐς Την 050.^
κατ' Ιτος ή Άίελφότηί ά}
ί Βώί
ς ή φ
ληνίδων Κυρίων ΒοστώνηςΛ«ί
κτίζον·ίαι έ'ξω στό μαγευτικό Λόγκ
Άϊλαντ.
Τό πρώτον βραβείον είνε εν ω¬
ραίον, τελειοποιημένον άπό πάσης
εν τή αίθο^ή
Βγο«
• Άγωνιζόμ'ίθα τον ΐερώτερο
ευγενέστερον των άγώνων. -ι
~ ^— *. ^ * .....___-Τ.,·· *φι.ΐ
τοϋ Συλλόγου μας
*νχ.υς»).— ιΐληρεις θρησκευτικής καί Ιθνικής χαράς άναγγέλλομεν
τήν εκκλησιαστικήν ένωσιν των διΐσταμένων ένοριών τής Μεταμορ-
φώσεως καί τοΰ" Άγίου Βασιλείου τής Κοινότητος Πήμποντυ καί
γου Βασιλείου τής Κοινότητος Πήμποντυ καί
Σάλεμ. Αί κοιναί εκλογαί δεκατετραμελοϋς διοικητικοΰ 'συμβουλίου ή-
νωμένης Κοινότητος έπεσφράγισαν τήν έθΛ-ωφελή ένωσιν. Ό λαός
πανηγυρίζει εύχρρόσυνον νενηνήτ
ΘΕΟΔ. ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, πρόεδρο;
Ή άνοοτέρω εύφρόσυνοζ είδησις διεβιβάσθη είς τόν
Πατριαρχικόν Έξαρχον, Μητροπολίτην Κορινθίας κ.
Δαμασκηνόν, τοϋ όποίου τό νέον Δ. Συμβούλιον επεκαλεί¬
το τήν εύλσγίαν. Ό "Εξαρχος έσπευσε νά απαντήση ά
μέσως διά τοΰ εξής τηλεγραφήματρς:
Λ. Συμβούλιον 'Ελληνορθοδόξου Κοινότητος,
Πήμποντυ, Μαςς.
Έμπλεοι πατρικής χαράς καί συγκεκινημίνοι δαθύτατα επί
γενομένη ένώσει αύτόθι πεφιλημένης όμογενείας, συγχαίρομεν έγ-
καρδίως άπασι καί έτηδαψιλεύομεν εύλογίας Μητρός Έκκλησίας.
Ουράνιος Πατήρ καθοδηγήσαι πάντας όδοΰς Αυτού έπ' άγαθό) ά-
δελφων ΰμετέρας παροικίας καί κατ' εξοχήν νέας γενεάς.
Πατριαρχικός "Εξαρχος, Κορινθίας ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
απόψεως σπήτι, άξίας $8,000, τό 'ται άρωγός είς τα χτ·ψ
ιΛέγομεν δτ: θά τα δώση είς τοΰς
Ι συναγωνιστάς τού, διότι ΰποτίθεται
δτι δλοι θά έργασθοϋν διά νά τα ά-
ποκτήσουν. Δέν θά μοιρασθοΰν εΐκή
καί ώς έ'τιιχβν, άλλά θά δοθούν ά-
κριδοδικαίως σέ έκείνους ποΰ θά
τοΰς άνήκουν δικαιωματι/ώς είς τό
τέλος τοΰ διαγωνισμοΰ. θά δοθούν
σέ κείνους οί όποίοι θά έργασθοϋν
διά τήν επιτυχίαν τοϋ σκοποϋ, διά
τόν οποίον γίνεται ό διαγωνισμός
αΰτός. .Καί αύτό θά γίνη διά τής
» »*.«. — _ _____ '. ·*
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ποίος εχει τα γραφεϊά τού εις τήν
Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής
Νέα» Υόρκης. Ό έργολάβος δέ ό
οποίος ανέλαβε την οίκόδόμησίν των,
κ. Νικόλαος Πέμπας,,τοδ Λογκ
Μπήτς, μάς βχει ρητώς υποσχεθή
ότι αμφότερα τα ώραία αΰτά έξο
άς ΰποδάλλεται
τήν ίυστυχίαν των ηψν'
____/__......_ί _Ζ^ ..ι ΊΙί £>-'*"
καί πάλιν να
τα φΐλανθρωπικά «(·'*?'
ματά των. . ,
Κάθε δολλάριον
μας διατίθεται ί« ν* '^
δάκρυα τής χήρ*ς **"''
ής, μς χ ρητς υποσχεθή μας διατίθεται ί
ότι αμφότερα τα ώραία αΰτά έξο-1 δάκρυα τής χήρ*ς *
χικά μεγαρα
είνε «τοιμα πρός | χαράν είς τό όρφβτ*δν «·'
ίιε νι·*«τη,/> τλν. 9Α'«.1Λ γ!/· «·«« ιττ(Λ7θν »!Α»'.
χ ρ, έτσι Θά
ετελείωνεν ή δλη φασαρία, χωρίς
νά ΰποδάληται είς περισσοτέρας
Θυσίας, Θυσιάζων πολύτιμον χώρον.
καί ύποδαλλόμενος είς έ'ξοδα προ¬
σωπικού κλπ. Άλλά τό σπουδαιό-
πλέον μαγευτικάς τοποθεσίας τοϋ|έγκάρίιον ένδιχ?
Λόγκ νΑϊλαντ, έ'ξω στό ήτυχο Ίσ-|πτωχών άίίλφώ
τερον, ά σκοπός,διά τόν-οποίον γί-'σιν, πρός «ϊμειϊον κατοικίαν.
Λΐπ, και θα παραϊοθοϋν στους διχ.αι.
ούχους «ύθΰς ώ; τελειώση ό διαγω¬
νισμός, βτοιμα χωρίς καμμίαν απο¬
λύτως ύποθήκην ή άλλην έπιδάρυν-
„,„ _«}>- ζ..._.....--------'
:τωχών
μένοι έκεί θά
διασκεδαστικήν
τες συγχρόνως το
νόν έργον τής Α
Άς μή λείψη ***'«;
ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ
ΧΟΡΟΕΣΠ Ε3ΡΙΣ3
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΟΝ ΒΕΣΣΑΛΠΝ Ο "ΑΙΚΑΗΠΙΟΣ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ *ί3ο Μ. Μ.
ΡΑίΐνΐ ΟΑΡϋΕΝ 52"° 8Τ. ΑΝϋ 8™ ΑνΕ. ΝΕΛ/ ΥΟΚΚ
Υπό της Έθνικης Έλληνικής Σκηνης θά παιχθτ) τ6 δραματικόν άριστούργημ*
Ξ ΑΝ
ΜΕΓΑΣ
Πλατείας $1.00.—
ωιιιΚίΐϋΐ
ΧΟΡΟΓ
Β' Σειράς $1.50.— (Τα Είσιτήρια τής ;
^[ϋίΐΐΐιΐΓϋ
Α Χ Ρ ΟΙ Ν Ε Σ
ΕΧΡΙ ΠΡίΐΊΆΓ
ΙΊΤΙΟΝΑΙ ΙΒίΐΤ
ΓΟϋΝΡΕΡ 1915____________
ΟοΤΟ&ΟΓ 23, 1930.
Γ)»ΙΙτ ·ηά 8ηΐ»α«τ |»χ ΙΗ»
«05515 ΡϋΒίΙδΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙΝΟ.
40 νν&6ΐ 26111 ϋΐΓββϊ.
Νβν Υογ*, Ν. Υ.
ρ. ΤΑΤΑΝΙΝ, Ρτκβ.-Ττ··*.
0ΑΙΑΙΜΑ0ΗΟ8, Κβοτ·*·*—
ΟΑΡΙΤΑί »1ΟΟ. ΟΟΟ. 00
ΑαύΓβΜΐ •■ΝβΙΙ
"ι«,βρ1ιοη*βι ννιθΐΐη»
II··
5υΒ50ΗΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
Ιΐηΐιεο1 διβιβ»
, Υμγ ...
,.. Μοπ»Η« 4
Π,— ιΐσηΐΐ»
51ΙΝυΑΤ
ιαυετκΑΤΕΡ ΜθΝττη,Υ
■»γ"? ··::::: 1111
·«.··
ε*.··
Ιι.βο
•ι.*·
••.Μ
Α5 5ΕΟΟΝΟ ΟίΑ5β ΜΑΤΗΝ
Μ 2- '»15· *» ΤΗΕ '05Τ °~'Μ. *τ
,1» ΤΟΚΚ. Ν
IV
ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗΚ ΑΟΤ
ΟΡ ΗΑΗΟΗ 9. 187*.
ΡΕΤΗΟδ Ρ. ΤΑΤΑΗΙ8
ΡουηύβΓ Β,ηα Οιπ,ΐΐ—πή
βαηβΐτϊαβ ΟβΙΙΙΐηίκΛοβ, Εαΐΐοτ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
ΙΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜηΝι
1ΙΙΜΚΗΙ ΕΙΟΤΙΜΚΟΓ
ΗΜΕΡΗΣ1ΟΖ
ΐιηβΐε ... «10.40 Ι Έ—αΙ« ..
%ί»ΦΗ .· »»··· 'ΕΕαμην·*
Τ«Ι|ΐΐ|Μς ... Φε.βε Ι Το[μη·ν·ϊ .
ΚΥΡΙΑΧΑΤΤΚΟΧ
ΙιηεΙε ....
855·.::
····
π.οβ
ι!ο«
ΊΓτηοΙπ
«μη€
ΤρΙυηνβς
, μ.··
|4.··
«Ι···
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
Ιξάιιηνκ
.. ·*·«» | ΈτηπΙα .... ε·.··
ιβ έμβάαμαυα οας δι* *·-
ν ί ιοαιιεζιτικ*» <ιαταγα>ν «1< Ιιωβια χληοατέα είς Νέαν "Υόρκην βιεν ιιγί "'ε,ΤΙοηε,Ι Ηβ—.10.". ·Ε»ιο»λαΙ —- ηΙιβιμι» χαοτονομΐβματα βίον να α— —Ο- ί ί β "ΝΜΙ ηΙιβιμι» χαοτοομΐβμαα α ίβηιΐι οοβτημίναι είς βιιΐταγην "Νε,ΜοηπΙ Ηιπΐά", 110 λνβιΐ *011ι 51Γ··1, Ν«— τοΛ, Ν. Υ., ίλλβς 6*ν φέοβμεν ε*·*—» Ι έλ^& «ΪΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΗΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ Γ|ΐΐ(1α «ΈΦνικοΟ Κήρυκο— εν '. ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·. «ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΊΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930. Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑθΛ ΟΙ μδγαΧοι παλαιατικοί άγώνες τής προσεχούς Λευ¬ τέρης._ 'ο Αόντος, ό Κιριλέγκο, ό ΛΛόντ, ο Φρημαν, ό _άμπο κ*ί άλλοι γίγαντες έ-ί τής π*- λ*ιατρας Ιιοΐ'α, Ούκρανοΰ. .Τοβ ΤοοΙβ ΜοΐιάΙ, κατά τοΰ ΒίΠ ΒβΓΐιΐδΙι. 8βηάθΓ 8ζ&1ϊο, Ούγγρος πρω τα&λητης, κατά τοϋ Ρ&αΐ Η&ΓρβΓ. Οί άγώνες άρχίζουν την 8:15 ακριβώς, αί τιμαί είναι λαίκαί. II ρομηθευθητε εγκαίρως είσιτή ρια, διά νά ΐδετε τόν Λόντον έν ενεργεια! Γνωατοποίηαις 1 ενομένη;; τής έκκυδεύσεως τού ι.α- χειου συιιμετοχής είς τόν διαγωνισμόν ίιιι τα δώρα, εκέρδισαν '.ό μέν πρω- βρβείον, μίαν κου6έοταν δ αριθ. ίΙ9' τοΰ άποίου κάτοχος είναι ό κ. ΠιιΐΓΐβί) Κηίιιιι«, 33 Οαΐηρ&εΐΐο δί., ^Ί,Μ, τό δέ δεύτερον, Εν ΐ|)α.ιρζομάνδηλον· ό αριθ. 47, τοΰ ό- κάτοχος είναι ό κ. Ρ. Ρουΐββ, 1141 8θ<1κνΙΗν 5^., Οΐιΐοηίΐο, 111. ΛΝΑ1ΤΑΣΙΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (16388—23) Έχλεκτ* βιδλί* εχ*ι μόνον τ4 Β ίλιοπωλεΐΓ/ι τοΰ « Έ Θ ν ι κ ο δ Κ ή ρ ο κ ο ς » . Τό εσπέρας τής προσεχούς Δευ- τέρας,_27ης Όκτωβρίου, θά διε- ξαχθοΰν μεγάλοι παλαιστικοί άγώ- νες είξ την αίθουσαν τοΰ στρατώ¬ νος τοΰ 71ου συντάνματο;, (34ί1ι 81. αηά Ρ&Γΐί Ανβ.), υπό -.ήν ά¬ μεσον διεύθυνσιν τοΰ γνωστοτάτου διοργανωτοΰ, κ. ^οΐν ΟιΐΓΐίίγ. Π ρωταγωνιστής τής εσπέρας θά είναι ό λαοφιλής "Ελλην παγ- κόσμιος πρωτοπαλαιστής των με- γάλων βαρών, «Πή! Ι,οηάθΐί, ό ο¬ ποίος θά υπερασπίση τόν τίτλον τού άπέναντι τοΰ προκλητοΰ τού Ρώσσου πρωταθλητοΰ, ΜεΙγο9 Κϊπΐβηΐίθ. Ό Ρώσσος είναι έ'νας πολύ ίσχυρός καί έν ταΰτφ δύσ- καμπτος ά&λητής, ό οποίος φιλο- δοξεϊ νά κερδίση τόν παγκόσμιον τίτλον. Πρός τόν σκοπόν τοΰτον απηύθυνεν επίσημον πρόκλησιν πρός τόν Λόντον, την οποίαν ό "Ελλην εδέχθη άμεσος. Ή σύρρα¬ ξις των δΰο τούτων γιγάντων προ- μηνύεται θνελλώδης καί λίαν ένοι- αφέρουσα, διότι αμφότεροι είναι προικισμένοι μέ φυσικήν ρώμην καί μέ πείραν παλαιστικής τϊ-χνης. Εάν ό Κιριλέγκο κατορθώση— πράγμα ποϋ θεωρεΐται βέβαιον — νά αναγκάση τόν Λόντον είς πλή¬ ρη έντασιν τή ςδυνάμεως καί τής παλαιστικής δεινότητος τού, τότε ό αγών ασφαλώς θά λάβη μορ¬ φήν τοιαύτην, ποΰ θά τόν /.άμτ) α¬ λησμόνητον. Ή εμφάνισις αυτή τοΰ Λόντου επί τής παλαίστρας έν Νέςι Ύόρκτ], ούσα ή πρώτη άφ' δτου έκερδισεν άπ ότόν Σίκατ τόν παγκόσμιον τίτλον, ασφαλώς θά χαιρετισθη έγκαρδίως υπό των Έλλήνων καί άλλοεθνών φιλάθλων τής Μητροπόλεως, οΐτινες κυριολε¬ κτικώς τόν λατρεύουν. Προμηνύ- εται πρωτοφανής κοσμοπλήμμυρ« κατά τοΰς αγώνας τούτους, καθ1 ούς έκτός τοΰ Λόντου καί Κιρι¬ λέγκο θά διαγωνισθοΰν καί άλλοι άθληταί έκ των κορυφαίων, έν οΐς καί ό εσχάτως αφιχθείς είς Α¬ μερικήν Οΰγγρος πρωταθλητής, Σάντο Σάμπο. Τό δλλο πρόγραμμα των άγώ- νων έ'χει ώς ϊξής: Ηεΐ'οΐβ ΓΓββπΐ&η, Έθραϊος πρωταθλητής, κατά τοϋ Ρώσσου Ρορρΐΐο, Λιθονανος πρω¬ ταθλητής, κατά ΓΪΓρο "νΤΐΙοθλ'. Ιν&η ν&ΙίΙυΓθΓΓ, Ρώσσος ά- θλητής, κατά τοΰ ^ο^1η Τθηιγ- 'Από τούς ποδοβ'γαιρι- κούς αγώνας τής παρελ- θουαης Κυριακής. Ενώπιον πολλών έκατοντάϊων Έλλήνων Θεατών, οΐτινες «πό ενω¬ ρίς είχον κατακλυσει τα γήζεϊα τοΰ ΟβηίΓαΙ ΡβΓΐν καί ίιηρωτώντο είς ποίον έξ αυτών θά ίιεξήγητο ό προ- ; αναγγελθεΐς διά τοΰ τ«θϋ αγών ποϊθϊφαιρίτεως μεταξίι των όμάϊων ηη&ίΐαη Ρ. Ο. κβί τοΰ Έλλη- νικοΰ Άθλητικοΰ Σ^λλόνο'^ «Έρ- μής». Περί την Ιην μψ·· /.Λταφθάνουν οί παΐκται τής Μ&ηΐι&τ,τ&η Ρ. 0., μέ τάς κΐτρίνας καί μαόρας στολάς των. Μετά 5 λε-πτά κατέρχονται καί οί τοΰ «Έρμο3», μέ τάς γαλα- νολε^κους στολάς των, ύχοϊίχβέν- τες μετά μεγά*λης χαράς υπό των Έλλήνων θεατών καί τοΰ πλήρους των ξένων θβατών. Την 1.30 μ.μ. ακριβώς ό 3ιαιτη- τής κηρ£"ει την έναρξιν τοΰ αγώ¬ νος κατόπιν των συνήθων διατ.κηί>-
σεων καί το έναρκτήριον λάκτισμα
«χούν οί τοΰ «Έρμοΰ», μέ αντίθετον
άέρα καί άιΐραΆτοΰν. Οί άθληταΐ
στηματικώ;, γίνονται έπιτίίνδυνοι,
περισφίγγοντες την έστίαν τοΰ «Έρ
μοΰ» έΐΓΓΛΐνδόνως, άλλ' ή ψύχραιμος
στάΐις τοΰ ό—«τθοφύλβρκος Μιγαλο-
πούλοο, ένεργεΐ καί άποσοδεί τόν
κίνϊονον ούχι διά πολύν καιρόν, δι¬
ότι ή επίθεσις τοΰ «Έρμοΰ» άϊρα-
νεΐ ένεκα τοΰ πνέοντος άνέμου. Είς
το 31ον λεπτόν σημειώνεται ΐτββ-
Ιίίοΐί είς δάρος τοΰ «Έρμ,οΰ», τό
οποίον μετατρέπεταί! είς τέρμα άπό
μίαν άπροαεξίαν τοΰ Γεωργιοϋ Α¬
ποστόλη. Τουτο ήτο αρκετόν διά νά
θ^μώσοον οί "Ελλτνες παΐν.ται και
νά έντείνοιιν τάς προσπαθείας των.
Εί ςμάτην όμως. Ό αγών έξακο-
λοιιτ)ίΓ μ* γενικήν ΰπερτέρησιν τοΰ
Μαηηίΐίταη Ρ. Ο., άλλ' ή αυνϊργο;-
σία Μιχαλοποόλου—Λάρτ,—Δημη-
τσάνη παραλύβι αΰιτοΰς υ.έχρι τής
Τό 'Έλληνοαμερικανίκόν 'ΚκπαιΤϊευτήριον έννθεΖ
ν» ζήση καί θα ζήση.— 'ΙΙ πρώτη έσπερίς πρός ε-
νίανυβιν τού αχολβίου Οά δοθή την Δευτέραν.
Ό βιολιστής Ηαπ~ Μεΐηίΐίθίί, ίπυτρέψας εσχάτως έξ Εΰρώχης,
ϊίίί! συναυλίαν βίς τό ΟαΓηββίβ Η&11 τό εσπέρας τής ιτροσεχοϋς
Κιφΐίκής, 26 Όκτωίρίου.
λήξεως τοΰ πρώτοι» ήμιχρονί&ϋ.
Ι Μετά άνά-α,,ίΐν 10 λεπτών έπα-
ναλαυ.δάν8τα( ό αγών, άφοΰ άντικα-
τεστάθη ό μέσος άριστερός Γεωργι¬
άδης κατόπιν έξαρθρώσιως τοΰ δε-
ξιοΰ αύτοΰ ποδός διά τοΰ Πετρίϊου.
Τώρα την ■πρωτο6ο^λίαν εχουν οί
τοΰ «Έρμοΰ», οΐτινες γίνονται έπι-
θετΐ'χοϊ. Είς μίαν θυελλώδη επίθε¬
σιν ή σφαίρα έξδρχεται οοπθγ, τέ
οποίον κτυπά θα^μασίως ό Δημη-
τσάντης καί μετατρέπεται είς τερ-
μα άπό μίαν ωραίαν κεψαλ'ιάν τοΰ
Βυ.ΐίβΓίίβ1(1, ΐσοφαρίσαν τόν αγώ¬
ν» μέχρι τβλους, μή σηαειωθέντος
ετέρου τέρματος, οΰτω δέ αί όμάϊες
έκηρύχθγ;σαν ίσόπαλ&ι.
Διεν-ρίθησαν οί Μιχαλόποολος
*»! Λάρης διά την άμυναν αυτών,
ό Γεώργιος Άνδρόνικος είς την
επίθεσιν, ό Λευν.οφρίδης άφανής ώς
κυνηγός, ό Γεωργιάδης πρέπει νά
συνεργάζεται καλλίτερον, ό Μηκε-
λης άσταθή; είς^ τα κτυπήμ*τά
τοο προ πάντων είς τόν αριστεράν
τού, ό Περίδη; δχι ό ίδιος όπως ή¬
το, ό Δημητσάνττϊς πολίι νευρικος,
ό Βιιίτβι·£ΐο1(1 πολΰ άργος, ό Ρϊπθ-
8Ϊ1>1θγ χρειάζεται σ^εργασίαν, ό
δΐΐηρβοη τέλειος ώς μεσος δεξι-
ός, 6 Άποστόλης ώς τερματοφόλαξ
οχι όπως ό Άποστόλης τοΰ 1928-
29· χρειάζετα·. εύστάθειαν είς τα
πιασήματα. ,Αλλά ό δραστήριος 8ι-
βυθυντής τής ομάδος Δ. Νικίδης
Οά ένεργηο-ΐβ,, πιστεύομεν, καταλλή¬
λως διά την καλλιτέρευσιν της ο¬
μάδος. ΘΕΑΤΉΣ
ΑΙΙΕΝΤΟΙ,ΡΑ.
ΘΕΑΤΡΟΝ
42ΝΟ 5ΤΗΕΕΤ
ννΕ8Τ ΟΡ ΒΗΟΑθνΥΑΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΛΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ «ρα β.βο μ. μ.
ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΝΤΑΥΘΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΟΗΛΓΑ Ι ΚΗ ΕΠΙΤΙ'ΧΙΑ
ΟΙ ΚΑΝΤΑΔΩΡΟΙ
ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ
Γβμάτη αίαθημΛτικα ' Αθην»ϊκα τραγούδιε.
το τραγουδι
II
Α 71Α Ο Α Γ ΘΑ χαλάση
ΤΗΣ ΝΑ/.ΙΑΓΑ2. ΚΟΣΜΟ
Ή Κ« Είρήνη Βαβιλά/η καί ό Κος ΑΑγ.
γελος Κυρος ώς ((Κ,ανταδόροι» Οά κατ»-
πλήξουν.— 'Ο Κος Γιάννης Ιωαννίδης
ώς «Τζερεμές» θα μείνη άξέχαατος.
τηδορου Τάκη Κος
ΟΡΧΗΧΤΡΛ Δ.
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΩΝ ΑΓΓ. ΚΥΡΟΥ.
ΤΙΜΑΙ: 81.00, 91.50 ΚΑΙ 92.00
94Π.
'Ελλ. Όρθόδοξος Κ,οι-
νότης «'Ο Εύαγγελι-
αμός τής Θεοτόκου».—
Πρόσκλησις.
Πρός τούς όμογενείς τής Βοστώ-
νης καί περιχώρων.
Προσκαλοϋνται δπαντες οί όμογε-
νεϊς τής Βοστώνης καί περιχώρων,
. μελη καί μή, δσοι ένδιαφέρονται διά
Ι την πρόοδον τοΰ Καθβδρικοΰ ναού τοΰ
Εΰαγγελισμοϋ, εί» έκτακτον Γενικήν
Συνέλευσιν, ήτις θά συνέλθη, την 27ην
"Οκτώβριον, ημέραν Δευτέραν καί ώ¬
ραν 7 :30 μ.μυ είς τό Κοινοτικόν κτί-
ριον, γωνία ΚιιεΒΐεβ * ΡατΙίθΓ 5(3.,
Βοβίοηέ Μα«8.
Ή παρουσία ενός εκάστου των μβ-
λών είναι άπαραίτητος. Δύνανται έπι-
σης καί μάλιστα παρακαλοϋνται νά
προσέλθουν δλοι οί ένδιαφερόμενοι,
καθότι πρόκειται περΐ πσουίοαίου διά
την εκκλησίαν μ,ας ζητήματος. θά λη¬
φθή ύπ' δψιν ή γνώμη παντός προσερ-
χομένου, καί θά έκτιμηθγί δεόντως υ¬
πό τοϋ Διοικητικόν Συμδοιχλίου.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(16391—^3—Μ)
'Από την ζωήν των όμο-
γενών.
Την Κυριακήν, 12ην Όκτωδρί-
ο; καί «ν τφ ίερφ ναφ τοΰ Εύαγγε-
λισμοΰ τής Φιλαδελφείας, ίερο,ιρ-
γοΰντος τοΰ αΐδ. Ιωάννου Δαμά-
σκου, ίλαβε χώραν ή δάπτισις τοΰ
χαριτωμενου «ίοΰ των έν Νογτϊβ-
ΐοτνη, Ρλ., καλώς «γκατεστημί-
νων Κου καί Κάς Παναγιώτο.) Γεν-
νοβέζου. Άνάδοχος παρέστη ό «ν
Φιλίίδελφεία έγκατεστημένος κ. Ν.
Πετρόπουλος, ονομάσας την νεοφώ-
τιστον Νικόλαον. Οί τε γονεϊς καί
ό άνάδοχος κατάγονται έκ Λεχαι-
νών τής Ήλείας. Μετά την 6άπτι-
σιν καραδάνια αΐτοκινήτων μετίφε-
ραν τοΰς γονεϊς, τόν ανάδοχον κα!
πολλούς σ^γγενείς και ^ίλοος προσ-
κεκλημένους εί ςτον άρχοντικόν οι¬
κον τοΰ κ. καί τής κ. Γεννοδέζου
είς Νόβρισταουν, ένθα επηκολούθη¬
σε πλούσιον ϊεπτνον καί διασκέδασις
μέχρι των πρωινών ώρών.
Μεταξί» των προσκεκλημένων ή¬
σαν «κ λνββτ ΟΙιβδίβΓ αί οΐκογέ-
νειαι Κωνστ. Μαροπούλου, Βασιλ.
Ντάντου, ή κ. Παναγιώτα Νικολ.
Παντίλιά' ή %. Όλυμπία Μαρο-
πουλου μετά των τέκνων της· έκ
Φιλαδελφείας, αί οικογένειαι ϊ|ίιαο-
λάο^ Πετροπούλου, Βασιλείου Κα-
λόγερα, ό κ. κα: ή κ. Χαραλ. Γε-
ωργακοπούλου, ό κ. Χρ. Μιχελής·
έχ. Νέας Υόρκης ό κ. Κωνστ. 2έρ-
ρ»ς· έκ Βο^βΓίοτπι, Ν. 3., ί κ.
"Ιωάν. Γκαζώνας· βκ ΝθΓτίβίοτνη
αί οικογένειαι Νικ. Γκαζώνα, Εΰ-
|σταθ. Λαμπρογιάννη, Δημήτρ. Γκα-
ζώνα, Κωνστ. Ζιγούρα, Γεωρ. Λα-
,ζώνβ, Λούη Έξαρχάκοϋ, οί κ.κ. Δ.
Λιδάνης, Βαν-ίλ. Σπυρόπούλος, καί
έξ Α11βητοΛν-η, Ρα., οί χ,.κ. Ιωάν¬
νης καί Ανδρέας Σταματόπουλος.
Το Έλληνοαμερικανικον Εκπαι¬
δευτήριον καί "Ορφανοτροφείον τής
Νέας Υόρκης προσκαλεί πάντας
τοίι; άμογινείς τής πόλεώς μας
/.αί των περιχώρων όπως τιμήσουν
διά τής παρουσίας των την πρωτη,ν
βφέτος χοροεσπερίδα το.ι, ή όποία
θά δοθή την Δευτέραν, 3ην Νοεμ-
δρίου, καί ώραν 8ην μ. μ. είς το
ΕΜίπ&'β Οαβΐηο επί τής 156ης
όδοΰ καί 8ί. Αηη'β Ανβηιιβ τού
Μπρόνξ.
Επί τούτω καταρτισθείσα έπι-
-ροπή έργάζεται μετά ζήλου όπως
παροΰσιαστ) έκλε-Ατόν καλλιτεχνικόν
πρόγραμμα, ούτως ώστε τ6 όμογε-
νές κοινόν ΰποστηρίζον έμπράκτως
την χοροεσπερίδα τοΰ Εκπαιδευτή¬
ριον, όχι μόνον θέλει συμδάλη είς
την διατροφήν καί «κπαίδε,ισιν των
έρφανών καί άπόρων Έ7»ληνοπαί-
δων, άτινα δΐατελοΰσιν υπο την προ¬
στασίαν τού, άλλά θά διέλθη μία
'άλησμόνητη βρβδυά μέσα σέ Ελ¬
ληνικόν περιδαλλον.
θά εχτ) έπίσης την «Καιρίαν νά
ίδιυ τάς αιθούσαις είς τα; οποίας
τα Έλληνόπο^λά μας διδάσκονται
καί την μητρικήν των γλώσσαν μα-
ζύ μέ όλα τα άλλα μαθήαατα των
ΡυΜίο δοΐιοοΐβ.
Αί αΓθοσαι αυται έχουσι προσω¬
ρινώς ένοι-Αΐασθγ) «ι; τό ίδιον «Εΐ)-
Ιίη^'β Οαβϊηο» μέχρι τής ανοικο¬
δομήσεως τοΰ νίου κτιρίοο, το ο¬
ποίον θέλει άνεγερθη «πί των οίκο-
πέδων τοΰ παλαιοΰ τοιούτου.
ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΟΙΑΙΙΚΟΙ
Ό οϊκος Βερτερΐζιάν, 383
ΤΤιίτά Ανβ., Νέα 'Το^χύι, β'ξέίωσε
τελευταίως νέαν σειράν Έλληνικών
καί Τουρκικών Δίσκων. Ό διολι-
στής κ. Χαρίλαος Κρητικό; συνέ-
6αλε διά τόν καταρτισμόν πολλών
έκ των δίσκων τούτων.
ΜΟΝΟΝ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΑΚΟΜΗ ΗΜΕΡΑΙ ΥΠΟΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΔΙΑ ΝΑ ΙΔΗΤΕ ΤΟ
Τό άοιστούργημα τής 'Ελληνικής Κινηματογρο^ικής Τέχνης—
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΟΕΥΜΡΙΑ ΈΙΙΜ.
Ή γενική εντύπωσις συνοψίζεται είς ολίγας λέξεις: <"Οσοι εί¬ δον τό έργον έγοητενθησαν, ένεθουσιάσθησαν. Οσοι δεν τό είδον, ε'χασαν!» Την Κυριακήν Τάς καθημερινάς: άπό 6:15—11 μ· μ· ικήν, 26 Όκτ. (τελευταία ήμέρα) άπό 2—11 μ. ΕΙΣΟΔΟΣ δ.&Α. ΤΗΕΑΤΡΕ 558 ν. 125ΤΗ 8ΤΚΕΕΤ, .πλησίον ΒΚΟΑϋνΑΥ) (Σταθμόι Ι. Τ. Τ. δΐ&β Υΐ 51(16). ΣΪΝΑΪΑΙΑΕΙΠ11ΡΑ1Ι0Ν Την προσέχη Κυριακήν, 26 Ό- κτωδρίου, τό Τβίθδ Μιιβίο δίθΓβ δίδει την έδδομαδιαίαν συναυλίαν τού μέ τούς Έλληνοαμερικανοΰς Ξενύκτηδες είς τόν Ραδίοφωνικόν σταθμόν νλ¥Εί (1500 Κΐΐοοΐ- οΐββ, 200 Μβίβτβ) νοο<ϊ8ϊσ:ρ, Ώ. Ι., καθ1 ώραν 5:30—6:00 μ. μ. Τό πρόγραυψια Ιχει ώς εξής: 1—Κελαίδήστβ ώραίά μου που- λάκια. 2—Θομάναι μέσ' το Σινεμά. 3—-Γλυκό μου «γόρι. 4—Οί Γλεντζέδες. 5—Τό πρώτο έρωτικδ φιλί. (5—Χωρισμοΰ σιμών' ή ώρα. 7—Άγάπης λόγια. 8—Καρϊιά μοί» μή μβραίνεσαι. ΜΜΕΙΤΪ Έλλ. Όρθόδοξος Κοι- νότης «Ό "Αγιος Γε- ράαιμος».— Γνωατοποί- ηβις. Φέρομεν είς γνώσιν των εΰσεβών Όρθοδόξων καίφιλεόρτων χριστιανών, δτι ό Κοινοτικός ναός τοΰ Άγίου Γε- ρασίμου Νέας .Υόρκης δτι θά έορτάση επισήμως καί μεγαλβπρεπώς την επέ¬ τειον τής πανηγύρεως την 2<5ην Ό- κτωβρίου, ημέραν Κυριακην, μετ" άρ- τοκλαβίας καί θείον κηρύγματος άφο- ρώντος τόν βίον τοΰ όσίου. Ό καλλίφωνος τετραφωνικός χορός τα ψάλτ) τα τής εορτής. "Οθεν προσναλοϋνται πάντες οί φι- λόθρησκοι όπως προσέλθωσι καί συμ- πανηγυρίσωμεν την σιιβαβμίαν τοϋ 'Α- γίου Εορτήν. (ΒΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16389—«3) Είναι περιττον νά τονυθ·() το ιε¬ ρόν έργον τοΰ Εκπαιδευτήριον κ«ί ■Ορφανοτροφείον τό οποίον, παρά τάς ο!·Λθνομ.ικ.άς ϊυσχερείας άς άν- τιμετωπίζε'., ανέλαβε καί εφέτος την διατροφήν καί εκπαίδευσιν πλέ¬ ον των 50 όρφανών καί άπόρων Έλ- ληνοπαίϊων, έσωτεριχ.ών καί εξωτε¬ ρικών, εχει δέ ΐνοικιάοε1 ΐκτός των αιθονσών παραδόσεως καί έτερον τριώροφον κτίριον εί; -ήν λεωφόρον 0αηίάνθ11 τού Μπρόνξ, αριθ. 685, τό οποίον χρησιμεΰει ώς οίκοτρο- φείον. Τό Διοικητικόν Σ>μ6ούλι«ν τού |
Έκπαιϊεϋτηρίου έπίκαλείται την
συνδρομήν παντός "Ελληνος καί πα-
ρακαλεϊ θερμώς δλο,ι; όπως σ^-
ίάλωσιν ήθικώς κ,αί ΰλικώς είς την
έπιτοχίαν τής πρώτης εφέτος χορο-
εσπερίδος το, α·ί πρόσοδοι τής ο¬
ποίας δα διατίθώσι διά την κανο¬
νικήν καί άπρόσκοπτον λειτουργίαν
τοΰ Σχολείου καί Οϊκοτροφείο.) κα¬
τά τό τρέχον σχολικόν ετος.
Ή τιμή εκάστου εισιτήριον, προ-
σιτή είς αάθε βαλάντιον, ωρίσθη
είς δολλ. 1.50.
Εισιτήρ::* πωλοΰνται είς τό Γρα¬
φείον τοΰ Έπαιδευτηρίου,— 685
Οαηΐάνβΐΐ Αν., ή είς τό Ειοΐίη&'β
Οαβϊηο, ώς έπυτ;; /.αί είς την εί¬
σοδον τής αιθούσης κατά την εσπέ¬
ραν τής χοροεσπερίδος.
Ο! βουλόμενοι δύνανται έπίσης νά
άποταθώσ'. τηλεφωνικώς ώς εξής:
ΜβΐΓθββ 7037.
ΚαΦημερινά
Σημβιώματα
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ
Κατά τίνα ανακοίνωσιν τής Έ-
ταιρείας των Τηλεφώνων Νέας Ύ-
όραη·;, τού λοιποΰ όταν δηιχιουργή-
ται εν νεον κεντρικόν γραφείον, άν-
τί νά έπιζητήται νεα λέξις όπως
ονομασθή τό γραφείον, θά δίδεται
τό δνομα τοΰ εγγύτερον εΰοισκο-
με'νου σταθμοΰ, μέ την διαφοράν ότι
θά προστίθεται είς ά:ιθυ.ός μετ'
αύτό.
Το τελευταίον ο'νομα το οποίον
εδόθη είς τοιοΰτον τηλεφωνικόν
γραφείον είναι τό ΜοΙιβΛνΙί:.
Καίτοι τό σχεδιον τουτο είναι κατά
τι μόνον δΐίρφορον τοΰ Οπάρχοντος
διά την υπηρεσίαν των ^ηλεφώνων,
«ν τούτοις άποτελ-εί τουτο μέρος ε¬
νός είιρέος προγράμματος τής έτβι-
ρι'ΐΛζ πρός διευκόλυνσιν των πελα-
τών καί τής υπηρεσίας έν γένει. Τό
μεγαλειτέρον μέρος τής πόλεως πε-
ριλαμδάνει 36,000 ίδιωτικά τμήμα-
τα ^ιακλαΐώσεων είς τα έμπορικά
καταστήματα, ξ«νοδοχεία, οίκοδο-
μάς κτλ. Διά νά γίνεται αποτελε¬
σματικώς ή εργασια κβι παραυτα,
ή έταιρεία άναμένει την επιτυχίαν
από τοΰς 40,000 β'ργάτα ςτης, οί
όποίοι έπαγρυπνοΰν επί των σταθ-
μών τούτων τής διακλαδώσεως ή
συγκοινωνίας
«ΙδίΙυΙίΤί,Ν.Ϊ.
Ποία καλλιτεχνις τοΰ ασμβτος
είναι καί είς πό:αν συναυλίαν θά
συμμετάσχτι;
* * *
Π ότε ιδρύθη καί υπό ποίων ά-
ποίκων έκατωκήθη ή πόλις Τζέρ-
μαντάουν τής Πεννσυλδανίας;
Π ότε, κατά την διάρκειαν τής
έπαναστάσεως, εγένετο άπόπειρα
τής πυρπολήσεως τοΰ Αιγυπτιακού
στόλου έντός τοΰ λιμένος τής Άλε-
ξανδρεία;.
* * *
Ποίον Τοΰρκον τής Μονεμδασί-
ας έτιμώρησεν παραδειγματικώς ό
διάσημος κλέφτης Ζαχαριάς καί
διά ποίον λόγον;
(ΑΙ απαντήσει; είς; τα έρωτηματα
δημοσιεύονται «Ις την τελευταίαν
σελίδα).
'ΙΙ οργάνωσις «Άλδος»
ετοιμάζεται διά τάς εκ¬
λογάς.
Αί έκλογβί πλησιάζουν καί ή
"Οργάνωσις «Άλδο;» έτοιμάζίται
πρό; ίράσιν· Διά τουτο καλεί όπως
συγκεντρωθοϋν Ολα τα μίλη, διά νά
λάδουν όδηγίας, είς την επομένην
τακτικήν γενιν.ήν συνέΐλεοσιν τοΰ
Συλλόγο.), ή οποία θά γίνι;) σημε¬
ρον, Πέμπτην, 23ην τρέχοντας καί
ώραν 8:30 μ,μ., είς την αίθουσαν
τής οργανώσεως. Κατά την συνεδρί¬
ασιν ταύτην θά διεξαχθή καί όλη ή
τρέχουσα ύπηρίσ<α, ή όποία άνβδλή- I Οη €ΐς την τελευταίαν συνέλευσιν, | λόγω τής πληθώρας των γεγονότων ι τα όποία έλαβον χώραν την εσπέ¬ ραν εκείνην. Ή συνεδρίασις αύτη ι θά είναι ή τελευταία πρό των ·κ- ' λόγων. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομ.α ποΰ γεννώνται ν.ατά την σημερινήν ήμερομηνίαν άπαρτί- ζουν την κατηγορίαν των άπαισιοδό- ξων άνθρώπων ποΰ τα βλέπουν όλα μαΰρα καί σκοτεινά. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Κανείς δεν μπορεί νά ζή^γι τιαια ν.αί νά πεθάνγ; κανονικά χωρίς νά παντρευτη. Ρίχτερ "Οποίος παντρεύεται μέ. γ^ναίν.α «νωτίρα τού, δεσμεύ'ϊΐ την ελευθε¬ ρία τού. Μασσενζέ Τοΰ κάκου γεννιέται κανείς εύ- τυχισμένος, όταν δυστυχήση μέ τό γάμο τού. Ν τ α σ ί έ "Οποίος σκοτώνει ανθρωπο, σκο- τώνει ενα πλάσμα λογικό. άλλά ο¬ ποίος καταστρέφει βιδλίο δολοφονεί αιντό τό ϊδιο τό λογικό. Μ ί λ τ β ν Το σπαθί των γυναικών είνε ή γλώσο-α. (Κινεζική παροιμί») Μ ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ Σύλλογος Βρυσϊών Ά- ναβρυτής. 248 νΥΕδΤ 1411ι &ΤΚΕΕΤ Πρόσκλησις. Πρός άπαντα τα μέλη τοϋ Συλ- λ.όγου καί μή: Παρακα)^ίσθε θερμώς δπως προσ- έλθ^ιτε είς την γενικήν συνεδρίασιν των μελών τοϋ Σύλλογον, γενησομέ- νην την Πέμπτην, Μην τρέχοντος μη νός Όκτω^ρίον καί ώραν 8:30 μ. μ. ακριβώς, είς την αίθουσαν Βεΐ&θΐ Κοοτη τού όταηά θρβ— Ηοιιββ, 309 Υ. 23π1 δι., Ν. Υ. Οΐΐί-. Σχαιός τής συνε>δριάσεως είναι να
ληφθώσιν αποφάσεις επί διαφόρων ζή
τημάτων άςρορώντων τόν Σύλλογον η¬
μών. Είναι άναγκη νά προσελθητε δ-
παντες διά νά Εχωμεν άπαρτίαν, ώστε
νά μή ανακληθή ή συνε*ρίασις. Πα-
ρορανησατε δλους τούς γνωστους βας
νά προσέλθουν.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
(16387—22—*3)
ΡΑΤΕΚ5ΟΝ. Ν. ^.—Όλω αί έκ-
δόσεις τοϋ <Έθνικοϋ Κήρυκος> «»-
λοννται παρά τοϋ κ. Σιμοπουλου. 444
ΜβΓΐΐβτ 51., δσπς δέχΓται ιακοάς χαΐ
μεγάλας άγγελίας, ώί «αί έγγραφά;
(τυνδρομητων.
ΣΤΙΛΒΩΤΑΙ
Τό
ΒΑΟΚ)
Καθαρίζει καί κάμνει τα κόκκινα παπούτσια σάν καινούργια. 'ΕΛαναφέ-
ρει τό άρχικόν χρώμα.— Γράψατε διά δείγμα.
ΤΗΕ Ρ & Α ΜΡβ Οθ.
408 νν. δϋΡΕΒΙΟΒ ΑΥΕ., ΟίΕνΕίΑΝΟ, ΟΗΙΟ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΙ ΑΓΟΝΕΣ
·—. ΜΗΤΕ, ΟίΤ, 27
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΠΡΩΤΟΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΝ ΤΙΤΛΟΝ
ΜΑΤΡΟδ ϋΙΜ
ΚΙΡΙίΕΝΚΟΈΟΝϋΟδ
ΑΓΩΝ ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟΣ
Ι ΒΡ >*ΥΊ>Μ%.
' < "Άλλος τελειωτικός άνών ΡΑϋί .ΗΑΗΡΕΗ. 11, ρωταθλητής τοΰ Κολλεγί- ου τής ϋαίΐ&8, Τ·\α8 ΚΑΤΑ 3ΖΑΒ0 Οΰγγρου Πρωταθλητοΰ ΗΕΒΒ ΓΗΕΕΜΑΝ Έδραΐος, κατά νΑΝΚΑ ΖΕΙΕΖΝΙΑΚ Ρώσσου Κοζάκου Γ Ρώσσος, κατά νΕΗΝΥΗ Έκ Σιβηρϊας ΤΟΟΤδ ΜΟΝϋΤ Έκ Κολοράδον, κατά ΒΙ11 ΒΑΒΤϋδΗ Έκ Σικάγου ΚΑΤΑ Οίηί ΡΟίιΙΙΟ ΤΙΜΑΙ $1.05, $2 10 ΚΑΙ $3.15 ΙΝΟί. ΤΑΧ
ΓΟϋΝΡΕΡ 1915____________
ΟοΤΟ&ΟΓ 23, 1930.
Γ)»ΙΙτ ·ηά 8ηΐ»α«τ |»χ ΙΗ»
«05515 ΡϋΒίΙδΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙΝΟ.
40 νν&6ΐ 26111 ϋΐΓββϊ.
Νβν Υογ*, Ν. Υ.
ρ. ΤΑΤΑΝΙΝ, Ρτκβ.-Ττ··*.
0ΑΙΑΙΜΑ0ΗΟ8, Κβοτ·*·*—
ΟΑΡΙΤΑί »1ΟΟ. ΟΟΟ. 00
ΑαύΓβΜΐ •■ΝβΙΙ
"ι«,βρ1ιοη*βι ννιθΐΐη»
II··
5υΒ50ΗΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
Ιΐηΐιεο1 διβιβ»
, Υμγ ...
,.. Μοπ»Η« 4
Π,— ιΐσηΐΐ»
51ΙΝυΑΤ
ιαυετκΑΤΕΡ ΜθΝττη,Υ
■»γ"? ··::::: 1111
·«.··
ε*.··
Ιι.βο
•ι.*·
••.Μ
Α5 5ΕΟΟΝΟ ΟίΑ5β ΜΑΤΗΝ
Μ 2- '»15· *» ΤΗΕ '05Τ °~'Μ. *τ
,1» ΤΟΚΚ. Ν
IV
ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗΚ ΑΟΤ
ΟΡ ΗΑΗΟΗ 9. 187*.
ΡΕΤΗΟδ Ρ. ΤΑΤΑΗΙ8
ΡουηύβΓ Β,ηα Οιπ,ΐΐ—πή
βαηβΐτϊαβ ΟβΙΙΙΐηίκΛοβ, Εαΐΐοτ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
ΙΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜηΝι
1ΙΙΜΚΗΙ ΕΙΟΤΙΜΚΟΓ
ΗΜΕΡΗΣ1ΟΖ
ΐιηβΐε ... «10.40 Ι Έ—αΙ« ..
%ί»ΦΗ .· »»··· 'ΕΕαμην·*
Τ«Ι|ΐΐ|Μς ... Φε.βε Ι Το[μη·ν·ϊ .
ΚΥΡΙΑΧΑΤΤΚΟΧ
ΙιηεΙε ....
855·.::
····
π.οβ
ι!ο«
ΊΓτηοΙπ
«μη€
ΤρΙυηνβς
, μ.··
|4.··
«Ι···
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
Ιξάιιηνκ
.. ·*·«» | ΈτηπΙα .... ε·.··
ιβ έμβάαμαυα οας δι* *·-
ν ί ιοαιιεζιτικ*» <ιαταγα>ν «1< Ιιωβια χληοατέα είς Νέαν "Υόρκην βιεν ιιγί "'ε,ΤΙοηε,Ι Ηβ—.10.". ·Ε»ιο»λαΙ —- ηΙιβιμι» χαοτονομΐβματα βίον να α— —Ο- ί ί β "ΝΜΙ ηΙιβιμι» χαοτοομΐβμαα α ίβηιΐι οοβτημίναι είς βιιΐταγην "Νε,ΜοηπΙ Ηιπΐά", 110 λνβιΐ *011ι 51Γ··1, Ν«— τοΛ, Ν. Υ., ίλλβς 6*ν φέοβμεν ε*·*—» Ι έλ^& «ΪΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΗΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ Γ|ΐΐ(1α «ΈΦνικοΟ Κήρυκο— εν '. ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·. «ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΊΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930. Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑθΛ ΟΙ μδγαΧοι παλαιατικοί άγώνες τής προσεχούς Λευ¬ τέρης._ 'ο Αόντος, ό Κιριλέγκο, ό ΛΛόντ, ο Φρημαν, ό _άμπο κ*ί άλλοι γίγαντες έ-ί τής π*- λ*ιατρας Ιιοΐ'α, Ούκρανοΰ. .Τοβ ΤοοΙβ ΜοΐιάΙ, κατά τοΰ ΒίΠ ΒβΓΐιΐδΙι. 8βηάθΓ 8ζ&1ϊο, Ούγγρος πρω τα&λητης, κατά τοϋ Ρ&αΐ Η&ΓρβΓ. Οί άγώνες άρχίζουν την 8:15 ακριβώς, αί τιμαί είναι λαίκαί. II ρομηθευθητε εγκαίρως είσιτή ρια, διά νά ΐδετε τόν Λόντον έν ενεργεια! Γνωατοποίηαις 1 ενομένη;; τής έκκυδεύσεως τού ι.α- χειου συιιμετοχής είς τόν διαγωνισμόν ίιιι τα δώρα, εκέρδισαν '.ό μέν πρω- βρβείον, μίαν κου6έοταν δ αριθ. ίΙ9' τοΰ άποίου κάτοχος είναι ό κ. ΠιιΐΓΐβί) Κηίιιιι«, 33 Οαΐηρ&εΐΐο δί., ^Ί,Μ, τό δέ δεύτερον, Εν ΐ|)α.ιρζομάνδηλον· ό αριθ. 47, τοΰ ό- κάτοχος είναι ό κ. Ρ. Ρουΐββ, 1141 8θ<1κνΙΗν 5^., Οΐιΐοηίΐο, 111. ΛΝΑ1ΤΑΣΙΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (16388—23) Έχλεκτ* βιδλί* εχ*ι μόνον τ4 Β ίλιοπωλεΐΓ/ι τοΰ « Έ Θ ν ι κ ο δ Κ ή ρ ο κ ο ς » . Τό εσπέρας τής προσεχούς Δευ- τέρας,_27ης Όκτωβρίου, θά διε- ξαχθοΰν μεγάλοι παλαιστικοί άγώ- νες είξ την αίθουσαν τοΰ στρατώ¬ νος τοΰ 71ου συντάνματο;, (34ί1ι 81. αηά Ρ&Γΐί Ανβ.), υπό -.ήν ά¬ μεσον διεύθυνσιν τοΰ γνωστοτάτου διοργανωτοΰ, κ. ^οΐν ΟιΐΓΐίίγ. Π ρωταγωνιστής τής εσπέρας θά είναι ό λαοφιλής "Ελλην παγ- κόσμιος πρωτοπαλαιστής των με- γάλων βαρών, «Πή! Ι,οηάθΐί, ό ο¬ ποίος θά υπερασπίση τόν τίτλον τού άπέναντι τοΰ προκλητοΰ τού Ρώσσου πρωταθλητοΰ, ΜεΙγο9 Κϊπΐβηΐίθ. Ό Ρώσσος είναι έ'νας πολύ ίσχυρός καί έν ταΰτφ δύσ- καμπτος ά&λητής, ό οποίος φιλο- δοξεϊ νά κερδίση τόν παγκόσμιον τίτλον. Πρός τόν σκοπόν τοΰτον απηύθυνεν επίσημον πρόκλησιν πρός τόν Λόντον, την οποίαν ό "Ελλην εδέχθη άμεσος. Ή σύρρα¬ ξις των δΰο τούτων γιγάντων προ- μηνύεται θνελλώδης καί λίαν ένοι- αφέρουσα, διότι αμφότεροι είναι προικισμένοι μέ φυσικήν ρώμην καί μέ πείραν παλαιστικής τϊ-χνης. Εάν ό Κιριλέγκο κατορθώση— πράγμα ποϋ θεωρεΐται βέβαιον — νά αναγκάση τόν Λόντον είς πλή¬ ρη έντασιν τή ςδυνάμεως καί τής παλαιστικής δεινότητος τού, τότε ό αγών ασφαλώς θά λάβη μορ¬ φήν τοιαύτην, ποΰ θά τόν /.άμτ) α¬ λησμόνητον. Ή εμφάνισις αυτή τοΰ Λόντου επί τής παλαίστρας έν Νέςι Ύόρκτ], ούσα ή πρώτη άφ' δτου έκερδισεν άπ ότόν Σίκατ τόν παγκόσμιον τίτλον, ασφαλώς θά χαιρετισθη έγκαρδίως υπό των Έλλήνων καί άλλοεθνών φιλάθλων τής Μητροπόλεως, οΐτινες κυριολε¬ κτικώς τόν λατρεύουν. Προμηνύ- εται πρωτοφανής κοσμοπλήμμυρ« κατά τοΰς αγώνας τούτους, καθ1 ούς έκτός τοΰ Λόντου καί Κιρι¬ λέγκο θά διαγωνισθοΰν καί άλλοι άθληταί έκ των κορυφαίων, έν οΐς καί ό εσχάτως αφιχθείς είς Α¬ μερικήν Οΰγγρος πρωταθλητής, Σάντο Σάμπο. Τό δλλο πρόγραμμα των άγώ- νων έ'χει ώς ϊξής: Ηεΐ'οΐβ ΓΓββπΐ&η, Έθραϊος πρωταθλητής, κατά τοϋ Ρώσσου Ρορρΐΐο, Λιθονανος πρω¬ ταθλητής, κατά ΓΪΓρο "νΤΐΙοθλ'. Ιν&η ν&ΙίΙυΓθΓΓ, Ρώσσος ά- θλητής, κατά τοΰ ^ο^1η Τθηιγ- 'Από τούς ποδοβ'γαιρι- κούς αγώνας τής παρελ- θουαης Κυριακής. Ενώπιον πολλών έκατοντάϊων Έλλήνων Θεατών, οΐτινες «πό ενω¬ ρίς είχον κατακλυσει τα γήζεϊα τοΰ ΟβηίΓαΙ ΡβΓΐν καί ίιηρωτώντο είς ποίον έξ αυτών θά ίιεξήγητο ό προ- ; αναγγελθεΐς διά τοΰ τ«θϋ αγών ποϊθϊφαιρίτεως μεταξίι των όμάϊων ηη&ίΐαη Ρ. Ο. κβί τοΰ Έλλη- νικοΰ Άθλητικοΰ Σ^λλόνο'^ «Έρ- μής». Περί την Ιην μψ·· /.Λταφθάνουν οί παΐκται τής Μ&ηΐι&τ,τ&η Ρ. 0., μέ τάς κΐτρίνας καί μαόρας στολάς των. Μετά 5 λε-πτά κατέρχονται καί οί τοΰ «Έρμο3», μέ τάς γαλα- νολε^κους στολάς των, ύχοϊίχβέν- τες μετά μεγά*λης χαράς υπό των Έλλήνων θεατών καί τοΰ πλήρους των ξένων θβατών. Την 1.30 μ.μ. ακριβώς ό 3ιαιτη- τής κηρ£"ει την έναρξιν τοΰ αγώ¬ νος κατόπιν των συνήθων διατ.κηί>-
σεων καί το έναρκτήριον λάκτισμα
«χούν οί τοΰ «Έρμοΰ», μέ αντίθετον
άέρα καί άιΐραΆτοΰν. Οί άθληταΐ
στηματικώ;, γίνονται έπιτίίνδυνοι,
περισφίγγοντες την έστίαν τοΰ «Έρ
μοΰ» έΐΓΓΛΐνδόνως, άλλ' ή ψύχραιμος
στάΐις τοΰ ό—«τθοφύλβρκος Μιγαλο-
πούλοο, ένεργεΐ καί άποσοδεί τόν
κίνϊονον ούχι διά πολύν καιρόν, δι¬
ότι ή επίθεσις τοΰ «Έρμοΰ» άϊρα-
νεΐ ένεκα τοΰ πνέοντος άνέμου. Είς
το 31ον λεπτόν σημειώνεται ΐτββ-
Ιίίοΐί είς δάρος τοΰ «Έρμ,οΰ», τό
οποίον μετατρέπεταί! είς τέρμα άπό
μίαν άπροαεξίαν τοΰ Γεωργιοϋ Α¬
ποστόλη. Τουτο ήτο αρκετόν διά νά
θ^μώσοον οί "Ελλτνες παΐν.ται και
νά έντείνοιιν τάς προσπαθείας των.
Εί ςμάτην όμως. Ό αγών έξακο-
λοιιτ)ίΓ μ* γενικήν ΰπερτέρησιν τοΰ
Μαηηίΐίταη Ρ. Ο., άλλ' ή αυνϊργο;-
σία Μιχαλοποόλου—Λάρτ,—Δημη-
τσάνη παραλύβι αΰιτοΰς υ.έχρι τής
Τό 'Έλληνοαμερικανίκόν 'ΚκπαιΤϊευτήριον έννθεΖ
ν» ζήση καί θα ζήση.— 'ΙΙ πρώτη έσπερίς πρός ε-
νίανυβιν τού αχολβίου Οά δοθή την Δευτέραν.
Ό βιολιστής Ηαπ~ Μεΐηίΐίθίί, ίπυτρέψας εσχάτως έξ Εΰρώχης,
ϊίίί! συναυλίαν βίς τό ΟαΓηββίβ Η&11 τό εσπέρας τής ιτροσεχοϋς
Κιφΐίκής, 26 Όκτωίρίου.
λήξεως τοΰ πρώτοι» ήμιχρονί&ϋ.
Ι Μετά άνά-α,,ίΐν 10 λεπτών έπα-
ναλαυ.δάν8τα( ό αγών, άφοΰ άντικα-
τεστάθη ό μέσος άριστερός Γεωργι¬
άδης κατόπιν έξαρθρώσιως τοΰ δε-
ξιοΰ αύτοΰ ποδός διά τοΰ Πετρίϊου.
Τώρα την ■πρωτο6ο^λίαν εχουν οί
τοΰ «Έρμοΰ», οΐτινες γίνονται έπι-
θετΐ'χοϊ. Είς μίαν θυελλώδη επίθε¬
σιν ή σφαίρα έξδρχεται οοπθγ, τέ
οποίον κτυπά θα^μασίως ό Δημη-
τσάντης καί μετατρέπεται είς τερ-
μα άπό μίαν ωραίαν κεψαλ'ιάν τοΰ
Βυ.ΐίβΓίίβ1(1, ΐσοφαρίσαν τόν αγώ¬
ν» μέχρι τβλους, μή σηαειωθέντος
ετέρου τέρματος, οΰτω δέ αί όμάϊες
έκηρύχθγ;σαν ίσόπαλ&ι.
Διεν-ρίθησαν οί Μιχαλόποολος
*»! Λάρης διά την άμυναν αυτών,
ό Γεώργιος Άνδρόνικος είς την
επίθεσιν, ό Λευν.οφρίδης άφανής ώς
κυνηγός, ό Γεωργιάδης πρέπει νά
συνεργάζεται καλλίτερον, ό Μηκε-
λης άσταθή; είς^ τα κτυπήμ*τά
τοο προ πάντων είς τόν αριστεράν
τού, ό Περίδη; δχι ό ίδιος όπως ή¬
το, ό Δημητσάνττϊς πολίι νευρικος,
ό Βιιίτβι·£ΐο1(1 πολΰ άργος, ό Ρϊπθ-
8Ϊ1>1θγ χρειάζεται σ^εργασίαν, ό
δΐΐηρβοη τέλειος ώς μεσος δεξι-
ός, 6 Άποστόλης ώς τερματοφόλαξ
οχι όπως ό Άποστόλης τοΰ 1928-
29· χρειάζετα·. εύστάθειαν είς τα
πιασήματα. ,Αλλά ό δραστήριος 8ι-
βυθυντής τής ομάδος Δ. Νικίδης
Οά ένεργηο-ΐβ,, πιστεύομεν, καταλλή¬
λως διά την καλλιτέρευσιν της ο¬
μάδος. ΘΕΑΤΉΣ
ΑΙΙΕΝΤΟΙ,ΡΑ.
ΘΕΑΤΡΟΝ
42ΝΟ 5ΤΗΕΕΤ
ννΕ8Τ ΟΡ ΒΗΟΑθνΥΑΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΛΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ «ρα β.βο μ. μ.
ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΝΤΑΥΘΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΟΗΛΓΑ Ι ΚΗ ΕΠΙΤΙ'ΧΙΑ
ΟΙ ΚΑΝΤΑΔΩΡΟΙ
ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ
Γβμάτη αίαθημΛτικα ' Αθην»ϊκα τραγούδιε.
το τραγουδι
II
Α 71Α Ο Α Γ ΘΑ χαλάση
ΤΗΣ ΝΑ/.ΙΑΓΑ2. ΚΟΣΜΟ
Ή Κ« Είρήνη Βαβιλά/η καί ό Κος ΑΑγ.
γελος Κυρος ώς ((Κ,ανταδόροι» Οά κατ»-
πλήξουν.— 'Ο Κος Γιάννης Ιωαννίδης
ώς «Τζερεμές» θα μείνη άξέχαατος.
τηδορου Τάκη Κος
ΟΡΧΗΧΤΡΛ Δ.
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΩΝ ΑΓΓ. ΚΥΡΟΥ.
ΤΙΜΑΙ: 81.00, 91.50 ΚΑΙ 92.00
94Π.
'Ελλ. Όρθόδοξος Κ,οι-
νότης «'Ο Εύαγγελι-
αμός τής Θεοτόκου».—
Πρόσκλησις.
Πρός τούς όμογενείς τής Βοστώ-
νης καί περιχώρων.
Προσκαλοϋνται δπαντες οί όμογε-
νεϊς τής Βοστώνης καί περιχώρων,
. μελη καί μή, δσοι ένδιαφέρονται διά
Ι την πρόοδον τοΰ Καθβδρικοΰ ναού τοΰ
Εΰαγγελισμοϋ, εί» έκτακτον Γενικήν
Συνέλευσιν, ήτις θά συνέλθη, την 27ην
"Οκτώβριον, ημέραν Δευτέραν καί ώ¬
ραν 7 :30 μ.μυ είς τό Κοινοτικόν κτί-
ριον, γωνία ΚιιεΒΐεβ * ΡατΙίθΓ 5(3.,
Βοβίοηέ Μα«8.
Ή παρουσία ενός εκάστου των μβ-
λών είναι άπαραίτητος. Δύνανται έπι-
σης καί μάλιστα παρακαλοϋνται νά
προσέλθουν δλοι οί ένδιαφερόμενοι,
καθότι πρόκειται περΐ πσουίοαίου διά
την εκκλησίαν μ,ας ζητήματος. θά λη¬
φθή ύπ' δψιν ή γνώμη παντός προσερ-
χομένου, καί θά έκτιμηθγί δεόντως υ¬
πό τοϋ Διοικητικόν Συμδοιχλίου.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(16391—^3—Μ)
'Από την ζωήν των όμο-
γενών.
Την Κυριακήν, 12ην Όκτωδρί-
ο; καί «ν τφ ίερφ ναφ τοΰ Εύαγγε-
λισμοΰ τής Φιλαδελφείας, ίερο,ιρ-
γοΰντος τοΰ αΐδ. Ιωάννου Δαμά-
σκου, ίλαβε χώραν ή δάπτισις τοΰ
χαριτωμενου «ίοΰ των έν Νογτϊβ-
ΐοτνη, Ρλ., καλώς «γκατεστημί-
νων Κου καί Κάς Παναγιώτο.) Γεν-
νοβέζου. Άνάδοχος παρέστη ό «ν
Φιλίίδελφεία έγκατεστημένος κ. Ν.
Πετρόπουλος, ονομάσας την νεοφώ-
τιστον Νικόλαον. Οί τε γονεϊς καί
ό άνάδοχος κατάγονται έκ Λεχαι-
νών τής Ήλείας. Μετά την 6άπτι-
σιν καραδάνια αΐτοκινήτων μετίφε-
ραν τοΰς γονεϊς, τόν ανάδοχον κα!
πολλούς σ^γγενείς και ^ίλοος προσ-
κεκλημένους εί ςτον άρχοντικόν οι¬
κον τοΰ κ. καί τής κ. Γεννοδέζου
είς Νόβρισταουν, ένθα επηκολούθη¬
σε πλούσιον ϊεπτνον καί διασκέδασις
μέχρι των πρωινών ώρών.
Μεταξί» των προσκεκλημένων ή¬
σαν «κ λνββτ ΟΙιβδίβΓ αί οΐκογέ-
νειαι Κωνστ. Μαροπούλου, Βασιλ.
Ντάντου, ή κ. Παναγιώτα Νικολ.
Παντίλιά' ή %. Όλυμπία Μαρο-
πουλου μετά των τέκνων της· έκ
Φιλαδελφείας, αί οικογένειαι ϊ|ίιαο-
λάο^ Πετροπούλου, Βασιλείου Κα-
λόγερα, ό κ. κα: ή κ. Χαραλ. Γε-
ωργακοπούλου, ό κ. Χρ. Μιχελής·
έχ. Νέας Υόρκης ό κ. Κωνστ. 2έρ-
ρ»ς· έκ Βο^βΓίοτπι, Ν. 3., ί κ.
"Ιωάν. Γκαζώνας· βκ ΝθΓτίβίοτνη
αί οικογένειαι Νικ. Γκαζώνα, Εΰ-
|σταθ. Λαμπρογιάννη, Δημήτρ. Γκα-
ζώνα, Κωνστ. Ζιγούρα, Γεωρ. Λα-
,ζώνβ, Λούη Έξαρχάκοϋ, οί κ.κ. Δ.
Λιδάνης, Βαν-ίλ. Σπυρόπούλος, καί
έξ Α11βητοΛν-η, Ρα., οί χ,.κ. Ιωάν¬
νης καί Ανδρέας Σταματόπουλος.
Το Έλληνοαμερικανικον Εκπαι¬
δευτήριον καί "Ορφανοτροφείον τής
Νέας Υόρκης προσκαλεί πάντας
τοίι; άμογινείς τής πόλεώς μας
/.αί των περιχώρων όπως τιμήσουν
διά τής παρουσίας των την πρωτη,ν
βφέτος χοροεσπερίδα το.ι, ή όποία
θά δοθή την Δευτέραν, 3ην Νοεμ-
δρίου, καί ώραν 8ην μ. μ. είς το
ΕΜίπ&'β Οαβΐηο επί τής 156ης
όδοΰ καί 8ί. Αηη'β Ανβηιιβ τού
Μπρόνξ.
Επί τούτω καταρτισθείσα έπι-
-ροπή έργάζεται μετά ζήλου όπως
παροΰσιαστ) έκλε-Ατόν καλλιτεχνικόν
πρόγραμμα, ούτως ώστε τ6 όμογε-
νές κοινόν ΰποστηρίζον έμπράκτως
την χοροεσπερίδα τοΰ Εκπαιδευτή¬
ριον, όχι μόνον θέλει συμδάλη είς
την διατροφήν καί «κπαίδε,ισιν των
έρφανών καί άπόρων Έ7»ληνοπαί-
δων, άτινα δΐατελοΰσιν υπο την προ¬
στασίαν τού, άλλά θά διέλθη μία
'άλησμόνητη βρβδυά μέσα σέ Ελ¬
ληνικόν περιδαλλον.
θά εχτ) έπίσης την «Καιρίαν νά
ίδιυ τάς αιθούσαις είς τα; οποίας
τα Έλληνόπο^λά μας διδάσκονται
καί την μητρικήν των γλώσσαν μα-
ζύ μέ όλα τα άλλα μαθήαατα των
ΡυΜίο δοΐιοοΐβ.
Αί αΓθοσαι αυται έχουσι προσω¬
ρινώς ένοι-Αΐασθγ) «ι; τό ίδιον «Εΐ)-
Ιίη^'β Οαβϊηο» μέχρι τής ανοικο¬
δομήσεως τοΰ νίου κτιρίοο, το ο¬
ποίον θέλει άνεγερθη «πί των οίκο-
πέδων τοΰ παλαιοΰ τοιούτου.
ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΟΙΑΙΙΚΟΙ
Ό οϊκος Βερτερΐζιάν, 383
ΤΤιίτά Ανβ., Νέα 'Το^χύι, β'ξέίωσε
τελευταίως νέαν σειράν Έλληνικών
καί Τουρκικών Δίσκων. Ό διολι-
στής κ. Χαρίλαος Κρητικό; συνέ-
6αλε διά τόν καταρτισμόν πολλών
έκ των δίσκων τούτων.
ΜΟΝΟΝ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΑΚΟΜΗ ΗΜΕΡΑΙ ΥΠΟΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΔΙΑ ΝΑ ΙΔΗΤΕ ΤΟ
Τό άοιστούργημα τής 'Ελληνικής Κινηματογρο^ικής Τέχνης—
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΟΕΥΜΡΙΑ ΈΙΙΜ.
Ή γενική εντύπωσις συνοψίζεται είς ολίγας λέξεις: <"Οσοι εί¬ δον τό έργον έγοητενθησαν, ένεθουσιάσθησαν. Οσοι δεν τό είδον, ε'χασαν!» Την Κυριακήν Τάς καθημερινάς: άπό 6:15—11 μ· μ· ικήν, 26 Όκτ. (τελευταία ήμέρα) άπό 2—11 μ. ΕΙΣΟΔΟΣ δ.&Α. ΤΗΕΑΤΡΕ 558 ν. 125ΤΗ 8ΤΚΕΕΤ, .πλησίον ΒΚΟΑϋνΑΥ) (Σταθμόι Ι. Τ. Τ. δΐ&β Υΐ 51(16). ΣΪΝΑΪΑΙΑΕΙΠ11ΡΑ1Ι0Ν Την προσέχη Κυριακήν, 26 Ό- κτωδρίου, τό Τβίθδ Μιιβίο δίθΓβ δίδει την έδδομαδιαίαν συναυλίαν τού μέ τούς Έλληνοαμερικανοΰς Ξενύκτηδες είς τόν Ραδίοφωνικόν σταθμόν νλ¥Εί (1500 Κΐΐοοΐ- οΐββ, 200 Μβίβτβ) νοο<ϊ8ϊσ:ρ, Ώ. Ι., καθ1 ώραν 5:30—6:00 μ. μ. Τό πρόγραυψια Ιχει ώς εξής: 1—Κελαίδήστβ ώραίά μου που- λάκια. 2—Θομάναι μέσ' το Σινεμά. 3—-Γλυκό μου «γόρι. 4—Οί Γλεντζέδες. 5—Τό πρώτο έρωτικδ φιλί. (5—Χωρισμοΰ σιμών' ή ώρα. 7—Άγάπης λόγια. 8—Καρϊιά μοί» μή μβραίνεσαι. ΜΜΕΙΤΪ Έλλ. Όρθόδοξος Κοι- νότης «Ό "Αγιος Γε- ράαιμος».— Γνωατοποί- ηβις. Φέρομεν είς γνώσιν των εΰσεβών Όρθοδόξων καίφιλεόρτων χριστιανών, δτι ό Κοινοτικός ναός τοΰ Άγίου Γε- ρασίμου Νέας .Υόρκης δτι θά έορτάση επισήμως καί μεγαλβπρεπώς την επέ¬ τειον τής πανηγύρεως την 2<5ην Ό- κτωβρίου, ημέραν Κυριακην, μετ" άρ- τοκλαβίας καί θείον κηρύγματος άφο- ρώντος τόν βίον τοΰ όσίου. Ό καλλίφωνος τετραφωνικός χορός τα ψάλτ) τα τής εορτής. "Οθεν προσναλοϋνται πάντες οί φι- λόθρησκοι όπως προσέλθωσι καί συμ- πανηγυρίσωμεν την σιιβαβμίαν τοϋ 'Α- γίου Εορτήν. (ΒΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) (16389—«3) Είναι περιττον νά τονυθ·() το ιε¬ ρόν έργον τοΰ Εκπαιδευτήριον κ«ί ■Ορφανοτροφείον τό οποίον, παρά τάς ο!·Λθνομ.ικ.άς ϊυσχερείας άς άν- τιμετωπίζε'., ανέλαβε καί εφέτος την διατροφήν καί εκπαίδευσιν πλέ¬ ον των 50 όρφανών καί άπόρων Έλ- ληνοπαίϊων, έσωτεριχ.ών καί εξωτε¬ ρικών, εχει δέ ΐνοικιάοε1 ΐκτός των αιθονσών παραδόσεως καί έτερον τριώροφον κτίριον εί; -ήν λεωφόρον 0αηίάνθ11 τού Μπρόνξ, αριθ. 685, τό οποίον χρησιμεΰει ώς οίκοτρο- φείον. Τό Διοικητικόν Σ>μ6ούλι«ν τού |
Έκπαιϊεϋτηρίου έπίκαλείται την
συνδρομήν παντός "Ελληνος καί πα-
ρακαλεϊ θερμώς δλο,ι; όπως σ^-
ίάλωσιν ήθικώς κ,αί ΰλικώς είς την
έπιτοχίαν τής πρώτης εφέτος χορο-
εσπερίδος το, α·ί πρόσοδοι τής ο¬
ποίας δα διατίθώσι διά την κανο¬
νικήν καί άπρόσκοπτον λειτουργίαν
τοΰ Σχολείου καί Οϊκοτροφείο.) κα¬
τά τό τρέχον σχολικόν ετος.
Ή τιμή εκάστου εισιτήριον, προ-
σιτή είς αάθε βαλάντιον, ωρίσθη
είς δολλ. 1.50.
Εισιτήρ::* πωλοΰνται είς τό Γρα¬
φείον τοΰ Έπαιδευτηρίου,— 685
Οαηΐάνβΐΐ Αν., ή είς τό Ειοΐίη&'β
Οαβϊηο, ώς έπυτ;; /.αί είς την εί¬
σοδον τής αιθούσης κατά την εσπέ¬
ραν τής χοροεσπερίδος.
Ο! βουλόμενοι δύνανται έπίσης νά
άποταθώσ'. τηλεφωνικώς ώς εξής:
ΜβΐΓθββ 7037.
ΚαΦημερινά
Σημβιώματα
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ
Κατά τίνα ανακοίνωσιν τής Έ-
ταιρείας των Τηλεφώνων Νέας Ύ-
όραη·;, τού λοιποΰ όταν δηιχιουργή-
ται εν νεον κεντρικόν γραφείον, άν-
τί νά έπιζητήται νεα λέξις όπως
ονομασθή τό γραφείον, θά δίδεται
τό δνομα τοΰ εγγύτερον εΰοισκο-
με'νου σταθμοΰ, μέ την διαφοράν ότι
θά προστίθεται είς ά:ιθυ.ός μετ'
αύτό.
Το τελευταίον ο'νομα το οποίον
εδόθη είς τοιοΰτον τηλεφωνικόν
γραφείον είναι τό ΜοΙιβΛνΙί:.
Καίτοι τό σχεδιον τουτο είναι κατά
τι μόνον δΐίρφορον τοΰ Οπάρχοντος
διά την υπηρεσίαν των ^ηλεφώνων,
«ν τούτοις άποτελ-εί τουτο μέρος ε¬
νός είιρέος προγράμματος τής έτβι-
ρι'ΐΛζ πρός διευκόλυνσιν των πελα-
τών καί τής υπηρεσίας έν γένει. Τό
μεγαλειτέρον μέρος τής πόλεως πε-
ριλαμδάνει 36,000 ίδιωτικά τμήμα-
τα ^ιακλαΐώσεων είς τα έμπορικά
καταστήματα, ξ«νοδοχεία, οίκοδο-
μάς κτλ. Διά νά γίνεται αποτελε¬
σματικώς ή εργασια κβι παραυτα,
ή έταιρεία άναμένει την επιτυχίαν
από τοΰς 40,000 β'ργάτα ςτης, οί
όποίοι έπαγρυπνοΰν επί των σταθ-
μών τούτων τής διακλαδώσεως ή
συγκοινωνίας
«ΙδίΙυΙίΤί,Ν.Ϊ.
Ποία καλλιτεχνις τοΰ ασμβτος
είναι καί είς πό:αν συναυλίαν θά
συμμετάσχτι;
* * *
Π ότε ιδρύθη καί υπό ποίων ά-
ποίκων έκατωκήθη ή πόλις Τζέρ-
μαντάουν τής Πεννσυλδανίας;
Π ότε, κατά την διάρκειαν τής
έπαναστάσεως, εγένετο άπόπειρα
τής πυρπολήσεως τοΰ Αιγυπτιακού
στόλου έντός τοΰ λιμένος τής Άλε-
ξανδρεία;.
* * *
Ποίον Τοΰρκον τής Μονεμδασί-
ας έτιμώρησεν παραδειγματικώς ό
διάσημος κλέφτης Ζαχαριάς καί
διά ποίον λόγον;
(ΑΙ απαντήσει; είς; τα έρωτηματα
δημοσιεύονται «Ις την τελευταίαν
σελίδα).
'ΙΙ οργάνωσις «Άλδος»
ετοιμάζεται διά τάς εκ¬
λογάς.
Αί έκλογβί πλησιάζουν καί ή
"Οργάνωσις «Άλδο;» έτοιμάζίται
πρό; ίράσιν· Διά τουτο καλεί όπως
συγκεντρωθοϋν Ολα τα μίλη, διά νά
λάδουν όδηγίας, είς την επομένην
τακτικήν γενιν.ήν συνέΐλεοσιν τοΰ
Συλλόγο.), ή οποία θά γίνι;) σημε¬
ρον, Πέμπτην, 23ην τρέχοντας καί
ώραν 8:30 μ,μ., είς την αίθουσαν
τής οργανώσεως. Κατά την συνεδρί¬
ασιν ταύτην θά διεξαχθή καί όλη ή
τρέχουσα ύπηρίσ<α, ή όποία άνβδλή- I Οη €ΐς την τελευταίαν συνέλευσιν, | λόγω τής πληθώρας των γεγονότων ι τα όποία έλαβον χώραν την εσπέ¬ ραν εκείνην. Ή συνεδρίασις αύτη ι θά είναι ή τελευταία πρό των ·κ- ' λόγων. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομ.α ποΰ γεννώνται ν.ατά την σημερινήν ήμερομηνίαν άπαρτί- ζουν την κατηγορίαν των άπαισιοδό- ξων άνθρώπων ποΰ τα βλέπουν όλα μαΰρα καί σκοτεινά. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Κανείς δεν μπορεί νά ζή^γι τιαια ν.αί νά πεθάνγ; κανονικά χωρίς νά παντρευτη. Ρίχτερ "Οποίος παντρεύεται μέ. γ^ναίν.α «νωτίρα τού, δεσμεύ'ϊΐ την ελευθε¬ ρία τού. Μασσενζέ Τοΰ κάκου γεννιέται κανείς εύ- τυχισμένος, όταν δυστυχήση μέ τό γάμο τού. Ν τ α σ ί έ "Οποίος σκοτώνει ανθρωπο, σκο- τώνει ενα πλάσμα λογικό. άλλά ο¬ ποίος καταστρέφει βιδλίο δολοφονεί αιντό τό ϊδιο τό λογικό. Μ ί λ τ β ν Το σπαθί των γυναικών είνε ή γλώσο-α. (Κινεζική παροιμί») Μ ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ Σύλλογος Βρυσϊών Ά- ναβρυτής. 248 νΥΕδΤ 1411ι &ΤΚΕΕΤ Πρόσκλησις. Πρός άπαντα τα μέλη τοϋ Συλ- λ.όγου καί μή: Παρακα)^ίσθε θερμώς δπως προσ- έλθ^ιτε είς την γενικήν συνεδρίασιν των μελών τοϋ Σύλλογον, γενησομέ- νην την Πέμπτην, Μην τρέχοντος μη νός Όκτω^ρίον καί ώραν 8:30 μ. μ. ακριβώς, είς την αίθουσαν Βεΐ&θΐ Κοοτη τού όταηά θρβ— Ηοιιββ, 309 Υ. 23π1 δι., Ν. Υ. Οΐΐί-. Σχαιός τής συνε>δριάσεως είναι να
ληφθώσιν αποφάσεις επί διαφόρων ζή
τημάτων άςρορώντων τόν Σύλλογον η¬
μών. Είναι άναγκη νά προσελθητε δ-
παντες διά νά Εχωμεν άπαρτίαν, ώστε
νά μή ανακληθή ή συνε*ρίασις. Πα-
ρορανησατε δλους τούς γνωστους βας
νά προσέλθουν.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
(16387—22—*3)
ΡΑΤΕΚ5ΟΝ. Ν. ^.—Όλω αί έκ-
δόσεις τοϋ <Έθνικοϋ Κήρυκος> «»-
λοννται παρά τοϋ κ. Σιμοπουλου. 444
ΜβΓΐΐβτ 51., δσπς δέχΓται ιακοάς χαΐ
μεγάλας άγγελίας, ώί «αί έγγραφά;
(τυνδρομητων.
ΣΤΙΛΒΩΤΑΙ
Τό
ΒΑΟΚ)
Καθαρίζει καί κάμνει τα κόκκινα παπούτσια σάν καινούργια. 'ΕΛαναφέ-
ρει τό άρχικόν χρώμα.— Γράψατε διά δείγμα.
ΤΗΕ Ρ & Α ΜΡβ Οθ.
408 νν. δϋΡΕΒΙΟΒ ΑΥΕ., ΟίΕνΕίΑΝΟ, ΟΗΙΟ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΙ ΑΓΟΝΕΣ
·—. ΜΗΤΕ, ΟίΤ, 27
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΠΡΩΤΟΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΝ ΤΙΤΛΟΝ
ΜΑΤΡΟδ ϋΙΜ
ΚΙΡΙίΕΝΚΟΈΟΝϋΟδ
ΑΓΩΝ ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟΣ
Ι ΒΡ >*ΥΊ>Μ%.
' < "Άλλος τελειωτικός άνών ΡΑϋί .ΗΑΗΡΕΗ. 11, ρωταθλητής τοΰ Κολλεγί- ου τής ϋαίΐ&8, Τ·\α8 ΚΑΤΑ 3ΖΑΒ0 Οΰγγρου Πρωταθλητοΰ ΗΕΒΒ ΓΗΕΕΜΑΝ Έδραΐος, κατά νΑΝΚΑ ΖΕΙΕΖΝΙΑΚ Ρώσσου Κοζάκου Γ Ρώσσος, κατά νΕΗΝΥΗ Έκ Σιβηρϊας ΤΟΟΤδ ΜΟΝϋΤ Έκ Κολοράδον, κατά ΒΙ11 ΒΑΒΤϋδΗ Έκ Σικάγου ΚΑΤΑ Οίηί ΡΟίιΙΙΟ ΤΙΜΑΙ $1.05, $2 10 ΚΑΙ $3.15 ΙΝΟί. ΤΑΧ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΙΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
Π ΕΜ Π ΤΗ, 23 'Οκτωορίου.—Ία-
κώβου τού Άδελφοθέου. (
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 'Οκτωοβίου.—
Άρέθου μάρτυοος καί των συν αύτω.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 25 'Οκτωβοίον. —
Μαρκιανοϋ καί Μαρτυρίου μαρτύρων,
ΚΥΡΙΑΚΗ, 26 Όκτωβρίου.—ΤΟΥ
ΑΠΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕπΙ Ελλάδος 1.80ε η Οοαχμτΐ.
'ΕπΙ Λονδίγου $4.87% ή λίρα.
'ΕπΙ Παρισίων Π.98% τό φράγνΑ
'ΕλΙ Γίρμαν^ 28.7*% τό μάρκον.
•Επί Ίτολίας 5.28ο ή λιοένβ.
•Επί Σβρβία- 1.794 ε τό βηνάοι—.
'ΕπΙ Ρουμανία Ο.60%ε τό λέΐ.
'ΕπΙ Τσεχοσλοβακίας 2.9263ο ή κοο.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΗΚΗ
205 ΥΥΕδΤ Κ»γπ δΤΚΕΕΤ
Αίοαι Αγγλίας .............
Γαλλικά Φράγκα ...........8.981*
ΔραχμαΙ Λ; τττν καλλιτέρα, τμνήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον Οιιεκεβΐη* «271—8.
ΒΝΚΑΝΒ «Τ
100 ΡΑΚΚ ΒΟν
Ρΐίιΐι Ανβ. Λί 218Γ δττββτ
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
«Πλησίον τής Όδοΰ Μ»ά1βοη)
•ΕκΛίδομβν έπιταγά; είς ^ββχμ
επί δλων των πόλεων τής Έ,λλάο
ιΙΙς τάς καλλιτέραε τιμάς τής ημέ
Τηλέφωνον νοΐ·ίη 1100
( ΑΤΜΟΠΛΟΤΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμοηλοια είχομεν* έκ
λιμένων πέραν τού *Α·
τλ,αντικουί
ΚΑΤΕΠΛΕΥΣΕΝ ΧβΕΧ
ΕΙΙΚΟΡΑ. έκ Βρέμης.
ΙΙ.Ε ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάδρης.
ΟΙό,ΥΜΡίΟ, έκ Σαουθιϊμ.-ττων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΑ, έκ Σαονθάμπτων.
ΡΒ. ΗΑΚϋΐΝΟ, έξ Αμβούργον.
ΊΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΰΕυΤίίΟΙ^ΑΧΡ, ές Αμβούργον.
ΑΚ4Μ£ΝΟΝΤΑΤ ΤΗΝ «ΠΊΑΚΗΝ
ΟΑΜΕΗΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβη:.
ϋΝ. δΤΑΤΕδ, έκ Κοπεγχάγης.
ΚΑΚΙ,δΚυΗΕ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. 1 ΑΗΜΕΒ, έκ Λονδίνον.
Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
(1ΒΙΡ8ΗΟΙ.Μ, έκ Γκόδενμπουογ.
ΑΠΒΙΑΤΙΟ_έκ ΛίβερπΌυλ.
δΟΥΤΗΙΑ, ικ Λίβερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΑυθϋδΤυδ, έκ Γενούης.
ΡΗ. ΑϋΑΜδ, έκ Μασσαλίας.
Άτμυπλοια άναχωρουν-
•5* δΑ λιμένα; πέραν
τοΰ Ατ
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ «ΘΙ.Χ
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμ.ιτων.
ΝΕλΥ-ΥΟΗΚ, δι1 Αμβούργον.
ΡΚ. ΒΟΟδΕνΕΕΤ, δι' Αμβούργον.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΤΤΑΑΡΕΚ, έκ Λονδίνον.
ΒΕΒΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλο.
ϋΗΕδϋΕΝ, έκ Βρέμης.
δΑΟΑΡΟΗΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
δΙΝΑΙΑ, έκ Βηρνττοϋ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΟΑΗΟΝΙΑ, έκ Λονδίνον;.
ΕϋΚΟΡΑ, έκ Βρέμης.
Π.Ε Ου ΚΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρΐβ.
ΟΙ.ΥΜΡΙ0, ί>. Σαονθάμπτονν.
1ΈΝΝ^ΑΝ^, έξ Άμδερσης.
δΑΤϋΒΝΙΑ. ϊ-κ Τεργέστης.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΜΒΗΪΓΚγΕ, δι' Άμβερσαν.
ΑΝΤΟΜΑ, σνά Γλασκώβην.
ΟΕΟΒΙΟ, οιά Λίβερπουλ.
^^ΕVΕ^ΑΝ^, δι' Αμβουργον.
ΕΧΟΕΕΕΟ, διά Κων)πολιν.
ΕΧΗΙΒΠΌΒ, διά Βηουττόν.
ΚΟ8ΟΙΙΙ8ΖΚΟ, διά Κοπϊγχάγττν.
νθίΕΧϋΑΜ διά Ρόττερδαμ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
01.Α88ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβηάΎ, Ιοε Γ.Γεβηι
δο<ΐ3 ΡουηΙβΐη κα'ι μέ σχολικά είδη. Μέ δύο δα>μάτια καί λουτρώνα οπί¬
σω, διετής λίστα, ενοίκιον $30 τόν
μήνα καί τριετής μέ $85. 1 Εά8ν την διεύθυνσιν τού Γεωργιου
(ΐόρφου Δίδος 'Ρ>λπινίκης Δόστογλου,
αμφοτέρων έκ θράκης καταγομένων.
Τούς ννμφικούς στεφάνοτ'ς ά,ντήλλα-
ξεν ό άγαπητός μας άβελφός κ. 'Α-
θανάσιθς Βλ.αιδινίΐδης. Μετά τό μυ¬
στήριον παρετε'θη πλούσιον δείπνον
Δδος Εύαγγελίας Γουναροποΰλου, έκ
ΙΙειραιώς.^Ιετά τό μυστήριον παρε-
έθη είς τό μεγαλοπρεπές ξενοδοχείον
ΐϊί 1 δι ΐ Βο31
Υογκ δΐιοβ δΐΐϊπβ ΡηγΙογ, 333Υ·ι
ΥθΓΐί Ανε., ΗιιπΙΐηίίΓοη, ι,. Ι., Ν. Υ.
Πρόκειται περί όφελίμου" υποθέσεώς
(16879—21—22)
σις διαρκεσασα μέχρι πρωιας. Το
ζ α
γρς ξχ
ρ, 32Π(1 δι. απιΐ Βγο3(1-
Β/, τού οποίον ίδιοκτήτης τυγχάνει
ό ίδιος, πλονσιώτατον δείπνον, είς δ
και κατόπιν επηκολούθησε διασκέβα- πα οΰ αν πολι,άοιθμοι στ-γγρνείς
Γ,^ι^ τ>!.^ς-.ανεχω Πρέπει νά γνω-
κόψιιιο φάδρας.-— ,Αποταθήτε:
Ν. Οηιη>Πο8, 280 Ε. 23ι·(1 δι., Νενν
Υογκ Οίτν. Τηλέφ. ΕΈΧΐηκιοιι 5960.
(16392—23—24)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΩΛΙΠΆΙ.
Δϋνασΰε νά κερόίοητε .ιο/.λά χρή'
ματα' εάν γνωρίζετε άτομα τα όποία
Ρχουν οίκόπεδα ελευθέρα η πληρωμένα
έν μέρει. Άποδέχομαι οίκόπεδσ ώς
προκαταίΐολήν διά πλινθοκτίστους οΐ-
κίας 2 οΐκογενειών, κειμένας είς τό
ΒΓθοκΙγη. ΜισιτεΙαι πληρώνονται
είς τό ακέραιον. Άποταθήτε : δ. \'.
διά τόν Καναιδαν.
Είς τούς νεονύμφους ευχόμεθα τόν
βίον μεστόν ΰγείας καί πάσης ευτυ¬
χία;.
ΟΙ φίλοι,
ΔΑΝΙΗΛ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΛΑ-
ΔΙΝΙΔΗΣ,
^ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ^
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος ή πωλείται
δΐαοβ ΚβρβΪΓ 8ΐκ1 ΗβΙ δΐιορ,
♦ανάτου. Άποταθήτε; Βοβτοη ""
580 ΒεΓεεη Ανθ., νει»<; Νενν Υοι·κ, Ν. ^. (16360—17-18, 22-24) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την διευθθυνσιν τού Δημητρίου Τρουλάκ.η ίκ τού χωρίον Λνκοτηναρά, Κρήτης, όπως την αποστείλει! εί; τον συγχωρι- ανόν τού — Νικόλαον Κουρκοννάκηχ, Ρ. Ο. Β. 121, ΡοΓϊβπιοιιϋι, Ο. (16476—21—24) ΕΝΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ εύρύχωρον δω¬ μάτιον μέ 2 κλίνας διά 2 ά'τομα, έπί- σης καί μοναχικά μέ όλος τάς ΐνηο- λίας. Άποταθήτε: 352 νν'θβΐ όβίΐι δι., ΑρΙ. 10, Χ. Υ. Γίΐτ·. (16378—Ϊ1—24) ΕΝΟΪΚΪΑΖΕΤΑΙ~Ατη»γΊπι81ιΙ άπό 6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬ κολίας, πλησίον τοΰ Ριιοΐίο καί 'Ελ- ληνικοϋ Σχθλείου. 21—19 δΐιοβ Βία^., ΑβΙογΙβ, Ε. Ι. Τηλ. ΑδίθΓΐα 7641. ΕΝΟΪΚΪΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον δωμάτιον ΙΥοηΙ παρά 'Ελληνικϊί οΐ- κογενηα διά 2 ά'τομα, μέ ·δλας τάς ευκολίας, πλησίον ΚίνεΓβίάε. 'Επίσης μοναχικόν $5. 621 νΥ. 135411 δΐ., Ι κίΐΜΗδ, 100 λΥ.' 2511ι" 81., 2ον πά- ΑρΙ. 5Λ, Ν. Υ. , |τωμα. (16375—21—23) ς ρ Ποτη, 1466 —861Η ή Βγοοκ1>π,
Ν. Υ. Τηλ. Βθ3θηνίθν 3400.
(16382—22—26)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠηϊδΙΐΘΓ νΛ-ωρίξων
φόδρες. Άποταθήτε: ϋϊατηαηΙΐΒ
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΑΚΝϋδ, διά Κάδιτς.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΛΜΕΒΙΟΑ, δι' Αμβούργον.
ΒΕΒΕΧΟΑΒΙΑ. διά ΣαουθάμΛτων.
ϋΕϋΤδΟΕΑΧϋ, δι' Αμβούργον.
δΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
2ένοι λεμίνζς:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΑθνΕΕΤΙδΕ
—ΗβΙρ Υαήΐ6(1.
ρ
ΡοδΙ
ΟρροΓΐπηϊ-
1168·
—ΒθΟΙΏδ ίθ ίβΐ.
■—£(ΟΓ05 Ιθ δβΐΐ.
ΤΕΓ.ΕΡΗΟΝΕδ ·
•ΛΆΤΚΙΝδ 4200. 4201. 4108. 430»
ΗΑΤΕβι
·) 8 οβηΐδ ρεΓ νοΓ(1 ίοι*
]η$6Γ(1οη, 8 ροίηι Ινρβ.
Ι») 6 οβηίβ ρεΓ νοΓ(1 ίοΓ βνβι*7
ΙηβεΗΙοη. 10 ροΐηΐ Ινρε.
ε) ΠηηηεΙηΙ Ατϊβ. 92.10 ρβΓ
ίηεη ί.ίηί?Ιε οοΐπιηη, 8 ροΐοτ
Ινρβ.
<]) ίΚθΓ δβΐθ Αίΐϊ. ΓΠϋβΙ *9β Ι·Γ«Τ)8·<1. β) Νο Αϋβ. οοοορΐβϋ ίοΓ ΙεΜ Ιΐιβη 50 οεηΐχ ρεΓ ίη«.εΓΐ1οη. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανδρες! Κερδίζετε $75—$10Ο την έβδομάβα; "Αν δχι, μάθετε κουρευ- τικήν ίνΊός ολίγων έβδομάθων, εί; τάς τάξει; ήιιρρας Γ| ννκτό;. Έγγν- ώμεθα θέσιν. Κερδίζετε χαθ' δν χρό¬ νον μονθάνετε. "Ελβετε καί Ιδετε την σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα 'Υόρκιι. π£8—3π1 Α νέ., γωνία 17ΐ£ δ(., Νέα "Υόρκη. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, ,πρώην καθηγητή; καί διευθυντής Σχολή:, γνωρίζων κα¬ λώς καί την Αγγλικην, ζητεί θέσιν. Παραδίδει μαθήιιατα κατ' οίκον. Γράψατε: Ο. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ· Ιίοηαΐ ΗεΓθΙτΙ, 140 νν'. 26ίΐι δτΓ8*Γ, Νβνν ΥοΓΐί, Ν. Υ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημένον ξενοδοχεϊ- β—,'ου έν Ν&νναΓΐί, Ν. ^., παρα- ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΛΙ ό Σταμάτιος Λίβερη; ^ Σταμοϋλ.ης τοϋ Σπυρίδω- νος, έκ τοΰ χωρίου Βιρό, Κερκύρας, νά διέλθη έκ. των γραφείων τής εφη¬ μερίδος μα: όπως παραλάβη επιστο¬ λήν τοΰ άδρ?>φοΰ τού. 'Ωσαύτοκ πα-
ρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
τού όπΐης μας ειδοποιηθη κια τφ ί'ιπο-
στείλωμεν την ανωτέρω επιστολήν.
(16369—18—27)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυσι; τοΰ Φιλύΐποτ)
καί τή; Μαρία: Άνέστη, έκ Χίου, πέ-
ρνσι 6ιαμενΟΛτο)ν έν 754 Νογτγι Β1-
Ϊ ί
, κ, 111. Ό γνωρίζων
παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς
τόν 0βοΐ"2β ΥρβϊΙηηιΪΒ, Ρ.Ο.Βοχ 24
Βί Β Ηοπολιγββ.
^ ΖΗΤΕΙΤΛΐ ή διεύθυνσις τοϋ Ίω-
ότννου Γίςοργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
('ύτήν ί) ό Ιδιος; ,ταρακαλεϊται νά την
ρΐλη ?ίς τόν (Ιθογρθ Ε. ΚοηιοΒ,
ΠίβΐηβηΙΐΗ Ν. ϋΙ
ο)ο
Βιιβ Ηοβρίΐβΐ Οι-εοςυΘ Νο. 4, Αΐε-
Ε
ΖΗΤΕΙΤΛΙ ή διεύθυνσις τού Γε-
ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων
ούτήν παρακαλεϊται νά την αποστείλη
εί: τόν αδελφόν τού Εύστράτιον Βε-
•νεδίκην, 'Ερατοΰς 9, θεσσαλονίκην,
"Ελλάς.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝΌΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ-
των, ενοίκιον $375. έδδομαδιαΐαι
εϊσπράξβις $700 τακτικαί, ψθάνει
δμως μέχρι 81.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μετρητά κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά( κάμε¬
τε ^ρήματα δίχως ·νά έργάζεσθε
σκληρά.
Γ.ΑΡΕΤΕΠΓΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον 82Τ5,'εβδομαδιαϊαι είσ-
πράξεις $800 καί δνω, τιμή $7.500 < μετρητά $4.000. Τό 6χουν τρείς Γερμανοπολωνέζοι. Ε!·καιρία διά δι'ιο νά ί-'χουν όρεξιν δι' ΐργασίαν καί νά κάμουν χρήματα. ΒΑΚΒΕΒ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών. Ενοίκιον $85, μέ ?> καρέκλες, ιτϊ-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη¬
μένον πρό πολλών έτών. Ό Ιβιο-
κτήτης άποχωρεϊ λόγψ γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
)ά
ΠΛΡΑΚΑΛΕΠΆΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ κ. Γεωργίου Πσίΐανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλπ
«Ϊ3 τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2209 361η
δι., ΑδΙθΓΪη, Ι,. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
δελφό; τού Θαραλέος.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ίίπως διέλθοισιν ίκ
^φερμ ς
Γραφείων τοϋ «Έθνικοϋ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπτ-
κως. 'Επίση; παρακαλοΰνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεΐα τοδ
«'Εθνιν.οϋ Κήρυκος>( Τμήμα Πληρο¬
φοριών. 140 ν. 261ή δ*., Νβν.'
Υογκ αΐν.
Μΐ·8. Ρ. Οβιιιόο, 270 δθ3 Ανβ.,
Η δ Ι Ν Υ
ΔΙ Π ΑΟΓΡΑ^ΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφος χής Αγγλικη; κα1 'Εΐί-
Ιληνική;, μέ πολυετίί πεΤραν, ζητεί
Ι θέσιν. Γράψατε: ΜίΚοη, ο) ο Ναΐΐο-
,πβΐ ΗβΓοΙά, 140 νν. 2611ι δί., Νβντ
|ΥθΓΐί Οί
ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ, ΙΟννΑ.—Ό «'Ε-
θνικδ; Κήρυ|» χαί όλαι αί έκοόσεις
τού πωλοΰνται παρά τοϋ άντιπροσώ-
που μας κ. Γεωργίου Πςιπαντοπού-
λου, 1644 Ν. Λ(ΐΗπυ δι., δστι; δέ-
χεται καταχωρήστις άγγελιών καθώ;
καί έγγραοάς συνδρομητήν.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχεν μόνον το Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΕθνΐΜοΟ Κήρνκο;».
ΜΑΙΙΒΕΤΑΧΙΑ, εί: Σαουθάμ~ων.
\ΈδΤ ΕδϋΑΗΑ, είς 'Αιιβέρσαν.
Ι,ΑυΒΑ, είς Βενετίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΛΧ.ΙΕΒ, έκ Μασσαλίας.
Γ,ΟΙΧΑΜΕΒ, έκ Χάβρης.
ΤΟΜΑΕνΑ, έκ Ρόττερδαμ./
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΒΕΒ.ΕΧΟΑΒΙΑ, αυριον.
. ΜΑδδ.—Ό «Έθννκό;
Κήρυξ> καί δλαι αί έχδόοεις τού πω-
λοδνται παρά τοϋ άντιπροσώπου μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω-
ρίσεις άγγελιών καβώ; καί έγγραφά;
ουνήοοιιητών.
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο νΐΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ίττΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΤ
Ή Εμ-τνενσις χαί ή άρχαιο—·έ-
πεια τού ΰπβρόχου 6μνου πρός ττ|ν
μτγάλΐτν θέαν τής άρχαιόηττος, χαί
ή λυβνκτΊ άπλόττκ: καί μαγβία τοΰ
ο τίχον εκ «Τα Μάτια τής Ψνχής
μου», *1ς Ινα τόμον αποτελεί β, τι
ήμ—>οε[ «οιητιχώτερον νά όν«««ν
θή ίνας άναγ-νώστης,
Τιμάται, χαοτό&ετον. 10.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
14Ο ν. 2βΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΟΙ ΔΥΟ ΜΛΓΓΕΣ
μο ΠΙΕΡ ΝΤΕΚΟΥΡ—ΕΑ
γη μοημβ
ΛθΟ —«ιγράφη την τραγωδίαν τής
«ι>χί|ς ιαάς μητρός, τό πβιδί τής
ΟΛοίας ό [διο; πατένθς τού »αοέ-
δα>κεν Ης τούς κ«κούργους νά τό
κάμουν σύντοο<ρον κα'ι συνεργή—γν των. διότι ενόμισαν δτι &εν ήτο Ιδικόν τού ποχδ». ΑΙ θλιβεραΐ περι¬ πέτειαι χαί ή ΐιπέφθχοζ αντοθιχηα δύο μίχρών μαγγών περιγράφοντβι μέ Γϊοχον ούΌμ»ν. Πλουσία βΐκο- » Τ<μάτα», δβδ«μ«νον .....$160. νογιράφτιονς. Γοάψατι ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 140 %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ — 3 σέντς ή ?,έξι; κατά κα- ταχώρισιν. —Μ ε στοιχεϊα των 10, πρός . 5 σέντς ή λέξις. —-Μικραί Αγγελίαι «Πρός Πώλησιν» δέον νά προ- •τληρώνωνται. —Μικραί Αγγελίαι Χρημα¬ τισταί: Φύσει»; ποός ^2.10 την Τντσαν. — Έκδίδετε τα έμβάσματά σας; διαταγή τοΰ «'Εθνι- κου Κήρυκος». Ο ΓΥΊΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥ ΙΥπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρ«ς γοητίίας καί περιπετειών. Ζωντανή ζϋΐγναφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1. Γράνατε: "ΝΑΤΙ^ΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 2βΤ Ι 5Τ., ΝΕν/ ΥΟΒΚ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ υΐΜΟΕΡΤΑΚΕΗ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 δυΜΜΐΤ 8Τ·. 40 %ΥΕ5Τ 58ΤΗ δΤ , ΒΚΟΟΚ1.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ ____________ΟϋΜΒΕΒίΑΝΡ 0179 , δουΐη ΒοαοΗ, δ. Ι.. Ν. Υ. Ρβυΐ ΕοιιιπβΙίΪΝ, ο)ο Γ·. Α. Ρ. Α., 134 Κΐϋΐ δι., Αΐίατιΐρρη, Ρβ. Ν. 1. Οαρτβΐπ Ο. ΕΗλ ΟβΓΒΤΗΠΙβ 407 β8τ 4ΟΠι Εί.. Νετν ΥογΙι Οιί Ρβηββπιΐαη Ε&<1ίββ γ 414 ννοβτ 5181 δΐτββΐ, Ν'ρνν Υογ1£ Μγη. Κα88β(, 156 ΕαβΙ 34Λ δι., Νενν Υογκ ΡαηΒβπιΙβη δοοίοίν, 127 Ε. 28ϋι δί·, Νενν Υογκ Οΐιν. Ο. νο]3ΐα8, 155 61η Ανε. Νεν Υογκ ΟίΙγ. ΤηεοάοΓε Ρϊγπβϊ, ΕγΓϊς Τηεβ- ε, ΠοηοΓβ, Ρβ. Ρηίΐ3ηΙηΓορίο δοοίεΐν «Βγζβη- Ιΐαη», 213 ΕαβΙ 441η δΐ., Νεν Υογκ Νεν Αΐη«ΙεΓ(ΐ3ηι ΒεβΙβιΐΓβηΙ, 55 θδβ δΐ., Υογ1<. Ο. ΑΙοχβηιΐΓοροιιΙοδ, Νόν Υογκ. Μ. δ., 802 ϋεβη δΐ.. ΒΓοοκΙνη, Υ Ν. Υ. Τ. Μ3ΐ8ου.κί5, 100 Νενν Υογκ. ΐΐ Τ δι., ενν Υο Αροΐΐο ΤηββΐΓε, 747 Εη5ϊ ΐβθθι » Ν Υ ρ Τη δ»., Νε·νν Υογκ. ΙΛρζίη ΤηεβΐΓε, 235 Νβν Υογκ. ΕπνηΐΒηιιεΙ ΜβηεΙζιβ, δτ., Αΐοβηγ, Ν. Υ. Μ. ΒΐζοηΡδ. 200 Γ301150, Ν. Υ. Εΐΐ' δ Βοννβΐ—, 40 51., 5γ Υ. Εβίΐΐβδ δοοίεΐγ οί Ηυτΐδοη Οο., 99—108 Ιοηηεΐε Ανε., ^εΓ5εγ ΟΙΙ Ν. Ι. Τννο Ρεΐΐον^δ ΚεβΙβυΓβηΙ, Οβρει δΐ., Ρβκβηΐο, Ν. 3. Τηο δΐ8Γ ΠεδΙβυΓαηΙ, 423 ΐηκΐοη δΐ., Νε^ΒΓΚ, Ν. ^. Β 169 ηκΐοη δΐ., Νε, Β. ΑιηεΓβδ, 711 Ανε. υ., Βγοο- Υ Β. Α κΐνη, Ν. Υ. Υΐΐ 5 550 λΥ. 1441Η δΐ., Νέ-» Υογκ ΟΐΙγ. Μ3Γβ3Γε«ε Τεβ Βοοτη, 861η δι., ΒΓθοκΙγη, Ν. Υ. 415 — 11611ο Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ 6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟ5ΤίΕ. ΙΝ Ο. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ 'Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μέρος έν Νέα ' Υόρκη καί Νεν ^Γδεν .ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ- 456 ν. 43ΒΟ 5Τ., ΝΕ>Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίΥΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΛΦΕΤΑ:
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ,
ΝΕνΥ ϋΕΒ5ΕΥ
Α. Ρβΐηοαΐΐδ, 335 Τηΐηΐ Ανο.,
Νεν Υογκ, Ν. Υ.
ΝαΗοηαΙ Ρΐΐτη ΟθΓρ., 131
δΐν ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ.
δραηορουΐοδ, 216 ννε8ΐ
δι.. Ν. Υ. ΟΗν.
Τί. νεΓβηίοΙεκ, οτο Ρεΐίχ δΐπ-
<1ΐο 22 Ε. 23Γ(1 δΐ.. Ν. Υ. ΟΗγ. Νΐεκ Ροΐΐβ, 121 1)γεκπΐΗη 51., Νενν"ΤίοΓκ αι ν. διενε Νοΐιηβδ, Βοχ 131 νίίΐε,, ΝΥ. V». 0ΌΡΡΕΕ δΗΟΡ, ΡεΙε Ιηε δηβΓΐνΐΙΙε, Ν. Υ. ΠΕδΤΑυΒΑΝΤ με ΠοιιπΙργ, λίστα 10 έτί&ν, ενοίκιον $275, ήγγυημένα κέρδη 1^800 την εβδομάδα, ιιέ Λπεριόριστον δοκι¬ μήν, πλησίον τής πόλεως. Εΰκαι- θία ^ιά Ικανόν άνθρωπον. ηΕΙ,ΙΟΑΤΕδδΕΝ. ^ιπηοΗεο- πβΙΙο καί ΓοηΓεοΠοηετ-ν. λίστα 7 ίτών, ενοίκιον $333, ίβδοιιαδιπΐ- ί/ι ρΐσπρίίϊπς Λΐ.ΘΟΟ—$1.500 κπ- τά την ίΛδοιιάδα. Τιμή $12.500, μετρητά $5.000. είναι κοσμοβριθτις γωνία. Εύκαιρία διά ΛτΊο γνωρί- ζο^·τα^ τίιν ίηνασίαν καλά. ΟΑΝΌΥ. δσ»ΐ3. ΐΛΐηοΓΐεοηεΙ- Ιγ. συοτπιιένον πρό 20ετία:, Λνα?- πισκευασΛέν τρλβυταίοκ, ιιέ ίΓΐθί- {ΤηΪΓΡ, κλπ., λίστα 9 ίτιον, καΛα- ρά κ.έρδη $1.800 τόν μτ^νη. μέ ί""- γΰησιν νά τό Λοκιαάσητβ δσον τ)έ- λίτε. Τιιιή $23.000, ιτρτρτιτΓΐ $10. 000.^ Μοναδική «Λχαιρία Λιά τον ίιτνάαενον νά διαθέστι τα χρή· ματπ. ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. υη Το-ννη. )ί- στα 7 Ιτών, τιαή $7 Ο0Γ>. Αιει·θέ-
τηίτι; στά (ΐετοητά". "Οταν το Γδη-
τρ θά νηταλάΛητε πόσα πιάνει καί
τί νρηΛίίνι.
ΟΟΡΡΡ.Ε ΡΟΤ. γωνία. ενοίκι¬
ον πο)ίι ρίίθηνόν. λίστα 6 ?των, τι-
|ΐη μόνον Λ4. "ϊοο. ίιρυθ^τησιτ είς
τα μρτοητά. ΕΛκαιπία Λι' ίκβΤνον
.τηή Λέλη νά γί·~ οΐκονομικίός «ν-
?
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΣ"
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤ
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βι6/ία>ν Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικόν Συλλόγων καί
Κοινοτήτων. Λευκωμάτων Χοροεσπερίδων (^οι1Γη^1δ), Πιστοποιητικών
Γάαων Πιστοποιητικών Βαπτίσρων. Διπλωμάτο^ν, ΙΙροσκλητηρίων πα'-
' ' τος εϊδους, ΒΪ11 οί ΡαΓεδ. κλπ. κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
ιά περισσοτέρας πληροφορίας κα'ι τιμάς άποταθήτε τίς τα Γραφείά μας:
Ν3ΐίοηει1 ΗβΓ3ΐά ΡγιπΗπ^ ογπάιοπί©
140 ^Ε5Τ 261Η 5Τ., ΝΕΜΓ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ.ΕΡΗΟΝΕ: λΥΑΤΚΙΝδ 4200.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Η^ί^τ8α1{ιη^ κείμενον
είς κεντρικκιΐάτην θέσιν, καί κάιμνθΛ·
καλάς εργασίας, συστημένον άπό εί-
κοσαετίας. Θυσιάζεται διότι ό ίδιοκτή¬
της άσχολεϊται είς άλλας εργασίας.
Άποταθήτε: 381 -Μβΐιι δί·. Ρίΐννίΐιο-
κβι, Π. Ι. ' (10490—-23—2·ό)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Εαηοη—Κθ8ΐαιΐΓ3ήΙ
κείμενον είς κεντρικήν τοποβεσίαν κω¬
μοπόλεως άπεχούσης περί τα 100 .ιε-
ρίπου ιιίλια μακράν τής Νέας Υόρ¬
κης. "Εχει 9 ετη λίσταν καί κάμνει κα-
λ.άς εργασίας. Διά περισσοτέρας πλη¬
ροφορίας γράψατε: Ι. Δ. Κ- ο)ο
Ν&ΙίοηαΙ ΗεΓβΙά, 134 Λ'. 2611ι δΐ.,
Ν. Υ. (16383—22—25)
ι
"Ενοαεν πηλλά καί βιΑηιοοα κα·
?Ι?ηνν τΛ>ν
τ(7χν οποίων Λύναίτθε νΛ
(^^ραλόν^^^ τ'τ»ν γοηαατικον1 σα^ 8<>·
νΛιΐΓοιν. Έαν ^>ν σίίς ίπαοκοΓιν
τΛ ^κιΛεοιιια νοιίπητΑ ολε. "«λ το-
ΛεΓσ^- οη.: οίΐνρίϊοιι*ν τΑ Λπόλο'-
.τ». Ή πολτ'ίτήί πεϊ>α μας «Ις
τΑ" «"οραπωλτισ'η:; είναι «'■: τνν
ί Γ"τ; ιτάντοτρ. "Ελθετε,
ΤΙ τηλεφωνήσατί.
α α. ηονΑ* ρρβι.τυ οο.
«Κ 1~. 43ΚΌ 8Τ.
Βοο— 1401 — 14ον πάτωμΐ.
Ρΐιοηββ: ΒΓνβηί 6830—6831
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Είς χωρίον τοϋ Υε8ΐοΗβ8ΐεΓ Οοιιη
Ιγ, μιση ώρα άπό Νέαν "Υόρκην, πω-
λεϊται Ευηοη—ΒεκΙβϋΓβηΙ. Τό μό¬
νον είς τό Μαίη δΐ. τού χωρίου, άνευ
συναγωνισ(ΐοϋ. Είσπράττει ά'νω των
81.000 ίβδομαδιαίως. 'Ενοικιαστήριον
6ετές. Λόγοο τής παλαιάς λίστας τού
πληρο'ινει ενοίκιον $225. Παρόμοια κα
ταστήματα ένοικιάζονται έκεί πρός
$500—600 μηνιαίως. Τιμή^ λογική. Ά-
παιτοϋνται $5.000 μετρητά. Είναι δυσ
εύρετος εύκαιρίο^ καί οποίος σπεύση
θά έπο)φεληθή αυτής.
ΗΕδΤΑϋΚΑΝΤ— ΟΑΡΕΤΕΠΙΑ,
είς χωρίαν τοΰ νεδΙοηε8ΐεΓ Οοηη-
Ιγ καί -Ις τό πόδι σταθαοϋ σιδηροδρο
μικης γραμμής, μέ 65 καθίσματα, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον §175, ε-
βδομαδιαϊαι ρίσπράςεις $900, τιμή
$8.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΙΧ'ΝΟΗ—ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ, είς άκ-
μάζουσαν πολιτείαν τού νοκΙοηε8ΐεΓ
Γ,οιΐηΙγ καί Ρναντι τοΰ σταθμοΰ τοϋ
Γα ΟεηΐΓβΙ μέ 74 καθίσματα
Ραιιΐ
Κείηΐ δΐ.. ΑΗςυϊρρβ,
Μ1Ϊ Γ7 ΡΙ
ο)ο Οβρβ, 134
Ρ
, Ανβ.
ΒΓθοΤνΙγη. Ν. Υ.
Ι^Όί 0Γ3Πά" Β3ΚΟΓ/ 3Π(1 ΚρδΙΒϋ-
ΓίΐηΙ, 543 Ε. Μαΐη 51., ΑΙΗβηοε,
Οηϊο
,
Οηϊο.
Ο.
51., Ν. Υ.
Νε·νν ^γ
ι 127 .Ιιιεκδοη Ανε..
308
5811ι
οΐϊοη Οο.,
^ε^8εγ ΟΐΙγ,
ΑΙΪ Α
ΜΓ. δΙβνονΪΓΖ, 157 Α51ΟΓ13 Αν©-
πυε, ΑδΙθΓΐβ. Ι,. Ι.
Α. Αη38ΐ355ΐοη, 1455 Νθ5ΐΓ9η<] Ανε., ΒΓοοκΙνπ, Ν· Υ. ΟοιιΙβ ΡΒπεΙΙεπίοη ΟοΓρ., 334 —8151 δι., ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ. Ρ. ΑΙεχαηά'εΓ, 1482 ΒΓοα(1ν·8ν, 4ΙΗ ΡΙοογ. Ν. Υ. Οϊιγ. ν ' Ο. Νϊοηοίοροιιΐθδ, Ρ. Ο. Β.· 398, Νενν ΚεπβίπκΙοη, Ρβ. ^^ δβΐΐε Βεκΐ3.υΓ3ηΙ, ποβ ΕΙε- νεπΐη Ανε., ΑΗοοηβ. Ρη. 227 δ. Εί™ δΐ. 254 ν. 41Μ ΟεηΐΓβΙ, μέ 74 καθίσματα, Ιθετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον $250, έβδομαδιαϊο* είσπράξεις $1.100, τιμή $10.000, μέ $4.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ— ΚΕδΤΑυΒΑΝΤ, έκλεκτή τοποθεσία τβοκδοη ΗείβηΙδ, δυθ·νν3γ δΐβΐΐοη, 12ετές ίνοικιαστή- ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδοαο.διαΐαι είσπράξεις $1.400, τιμή $15.000, εΰκο- λία στά μετρητά, μοναδική εύκαιρία, διαφοηάα συνεταίρων, άγνοούντων την εργασίαν. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαΐον. 3ης Λε- ς-όρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ένοίχι- ον $150, έβδομαδιαίαι είσπράξεις $600, είναι μοναδική εύκαιρία δια βύο στ»νεταίρου;. Ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί έ<τ.-ΐευσιιέν(ός δι* 'Ελλάδα καί τό θυσι- άίει διά $2.900, μΐ $1.500 μετρητά. ΈϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, κατάλληλον δι' ε^να ή δΰο σννεταίρους, κεντρική τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬ κιον $115, Λ Ιβιοκτήτης αναχωρεί ?νε- κα έπηγούσης υποθέσεως, τό θυσιάζει άντ'ι $5.000, με $1.500 μετρητά. ΓΌΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδοΰλευτον, όετές ίνοικιαστήριον, ενοίκιον $65, εϋκαιρία δι" ίνα καλόν Εργατικόν. 'Δή- ναται νά τό εργασθή μόνος τού, τιμή $1.200. Εάν θέλετε να πωΛησετε τας έπι- χειρήσεις σας γρήγορα, προθύμως κα! έμπιστείπικΜ;, Θά άναλάβωιιεν την πώλησιν των καΐ μέ ταχέα άποτελεσμα τη. 'Ελϊϊτρ, γράψατε, η τηλεφωνήσα- τε. Ό «νθρωπός μας Θά σας επισκε¬ φθή ΓΜΐεσωΓ. 'Επίσης οί επιθυμούντες ν' άνορά- σωσιν έπιχειρήσεις οΐουδήποτρ ε'δους, δς μάς επισκεφθούν είς το Γραΐτεΐόν μας. θά σάς^δώσωιχεν μαγαζιά μέ ήγγυημένας εργασίας. δβθΓ δοοΓ3ΐεδ 1 Ν. Υ. Ν. Ο. 290 ΕδΤΑΤΕ ν 42πϋ δΐ- (Ηοοτη 1615) Νε~ Υογκ Οΐΐτ. Τηλέφωνον: ΥνΊβοοηβΙη 3744. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον €οί£εο ΡοΙ μέ καινουργτ) έπίπλωσιν, κάμνον κα¬ λάς εργασίας καί έχον. ογηπ£ο βίηΐκΐ έΛ«ικιαζομένη·ν άντί $300 τόν μήνα. Ενοίκιον $40<>. 'ΕΛ·οικιαστ»>ριον 4 σχβ-
δόν έτών. "Εργασίαι $950—$1000 έ-
ίδοιιαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάξονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθίίτε: Βττοιι ΗοτρΙ, 249 \Γ.
4911ι 51., Νονν ΥθΓΐν.
ΤΑ ΑΠ0 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ-
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. ϋ.
νΒΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΠ1ΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ,»
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.
Σκεφθήτε ότι οί αγοράζοντες αέ-
σω ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς Αποδείξεις των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθεΐς εΰχαριστη-
ριου; επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηίί Ιβΐβηοΐ,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι-
μη $7.000, μί- $1.200 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ΕΙενβ-
Ιεϋ δΐαΐΐοη, άπεριόριστο; δοκιιιή
των εργασιών $1.600—1.800 έ6δο-
μαδιαίως. Ιθετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, ιιέ
$7.000 μετρητά.
ςΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ1 8λα, μέ άπΕρι-
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έβδομαδιαίως, 8ετές Ενοικιαστήρι¬
ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ Ιο ιΐ3ΐε, μέ
βίσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 15.
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, πμή $10.500, μέ $2.500 με¬
τρητά.
0ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. δαόνν-βγ 8ΐίΐ-
Ιίοη, ιιρ Ιο ιΐβίο, είσπράξει;
$1.000 έβδομαδιαίω;, 8ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον" $225, τιμή
*10.000, μέ $2.500 μετρητά.
(ΖΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ΛνΐΙη ΒεβΙαυ-
Γ3ΠΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $800, είσπράξεις μέ δοκιμήν
$1.500 έβδομαοιαιως, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Ι,οηίί Ιδΐβπα1.
€ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νόν 3εΓ8εγ,
ιιρ Ιο τΐβΐε, εΐσιράξει; $1.000 'έ-
Λδομαδιαίω:, ενοίκιον $210, τιιιή
$7.500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΕΡΕΕ ΡΟΤ. ΒγοοκΙυπ. ί-
δδομαθιαΐαι εΙσπρά|ϊΐς οολλ. 560-
600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ7
$1.500 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ. προνομιοϋ-
χος τοποθεσία, τέλειον καθ" όλα,
είσπράξεις $3.000 έδδομαδ- 16-
ετές ένοικιαστήριον. τιμή $45.000,
μέ $1ΐ.000 μετρητά.
Ι.υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα
φείων καί θεά^τρων, είσπράξεις
$800 έδδομαβιαιως, 9βτές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11.
000 μέ $3.000 μετρηταΤ
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Εοη» Ι.ι-
13Π(1, τέλειον καθ" δλα, 14ετέ; έν¬
οικιαστήριον, είσπράξεις $500 —
$600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $13.">,
τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΕυΝΈΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοκΤ.νη,
γωνιαΐον, παραπλεύρως μεγάλον»
θεάτρου, «ίσπράξεις $000 έβοομα-
δαιίως, Ιθετές ένοικιαστήριον. Ά-
παιτούνται μόνον $2.000 μετρητά
ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοηβ ΐ8ΐ»Π(1, μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έδδομαδιαίως, Ιθ¬
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
προσφορά Ιπό σοβαρού; αγοραστάς
γινεται δεκτή.
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, έκλεκτή τοπο-
θεσια, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ-
πράξεις μέ άπεριόριστον δοκιμήν
$3.500—4.000 έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτων.
ΗΟΤΕΕδ δΰο, γωνιαία, πωλούν
ται η ένοικιάζονται, κεντρική τοπο-
θεσια, καλά κέρδη.
δΤΟΚΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ πολλά
κ.αί διάφορα εί; προνομιούχους το-
ποθεσίας.
^υΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΚ πλησίον
ν·/^*ς 'Υο9κτΚ. είσπράξεις $1.000
Εδδομαδιαιως, 15ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0
Είναι τέλειον καθ* δλα.
εθΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθκΙγη, μέ προσθν'ι-
κην Ι.υηοΓΐεοηεΙΙε ευκόλως δύνα¬
ται νά εισπράξη $1.000 ίδδομαδι-
αιως. Νεν 8υον«γ δΐβΐΐοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν-
ται ιιόνον «2.000 ιιρτοητό.
ΙΙΟυδΕδ -τολλά καί διάφορα έν-
τός καί έκτός τής Νέσς Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒδ άπό
$1.000 μέχρι $10.000^ εϋκολοδού-
λευτα καί έπικερδή, με τέλβια μη-
νανήματα.
" ΟΒΟΟΕΒΙΕΗ, ΠΕΕΤΓ,ΑΤΕδ-
δΕΝδ, ΡΒϋΙΤ δΤΟΒΕδ. Λ-
ΡΑΒΤΜΕΝΤδ, ΡΙ.ΑΤδ, ΡΟΟί.
ΒΟΟΜδ, ΡΟΒ ΒΕΝΤ. ΑΝϋ ΡΟΠ
δΑΕΕ, έντό; καί έκτός τή; Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΛΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΛ ΤΑΣ ΑΓΟΡΛ-
ΠΩΛΗΣΤΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΛ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟβ
Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμο; Βεαΐ
ΕδΙβΙε Βυβΐηεδδ ΒΓοκεΓ
1482 Βΐ·03(1λν3γ Νενν Υογκ
(ΒεΙ. 42π(1 3Π(Τ 43γ»1 δΐΓοεΙδ)
Τεΐ. ΒγυηπΙ 6482 — 6094.
5ΡΒΙΝΟΓΙΕΙΛ). ΜΑ55.
Ό «'Εθνικό; Κήρυξ> πωλίΐται η»
ρά τοθ άντιπροσάΛον· μα^, ·.·„ 1"εσ>ργί<— Αναγνώστου, 1785 Μαΐη 5(. Γ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ Γ. Χ. ΚΥΡΙΑΚΟΥ Τό βιβλίον τουτο είνε απβραίττν- τον εί; πάντας, διότι είναι διδα¬ κτικόν κοί ωφέλιμον κοΐ εί; τον δνδρα καί είς τη-.· γ'Λα&ια. Σβ· λίδες 272. -Τιμβται δεδεμένον ..... $1.00 Γράνατε: "νΑΤΐΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ Ο ΖΑΚ ΙΕΠλΡ •Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ Ή λαιλαπώβης οταβιοοοομία ε¬ νός μιχροϋ ηρωο; ώροίου, εϊκρ>οΰς
«αί βι·νατοϋ, ό οποίος φυλακίζεται
«αί &ρα.~ττεΰεχ δέχα έπτά φοράς
ιέ δέκα έχτά ·βια<ρόρους τροοτους, τροκαλίί τόν £φω—, τω· ώραιοτέ- ?ων γι·ναικών τοΰ Λονδίνον κβΐ τέλος παραδίθ€ται μόνος τού βΐά »ά κ.αρατομιτθτί. ΛεΝεμένον $1.25. "ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο «V. 2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ Γδιευθυ,νσεισ ιερεων ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΪ «βδ νν'ββΐ 184(1 (Γωνία Νβ— ΥοΛ Οΐιτ. Έφημέριος: ΑΙβ. Κανέλλο; ΚηιΙΙΙ ηουλος. Τηλ. 'Εκκλησία;: ννββίνοΛ. ΜΙ Τηλέφ Γραφείον: ^βί—βΠ»» Τηλέφ. Κατηχία;: ΙΙ Ηβΐκΐιΐι «II ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥΤΑΜ «Ο ΑΠΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΉΣΤΗΣ» Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ 'Εφημ. πρωτοβ. ΊααχΐΙμ ΝιχΜ 318 Εββ: ΒΪΏά ϋ(Γ»:1 Ρ&οηβ ΒεκεηΙ 4089. ΟΤΥ, Ν. Ι ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΜ 851 ΥΟΒΚ 5ΤΚΕΒΓ Κατοικία Ίΐρέα;: 120 Ρ&ΐηηοηΐ Ανβηηί Τηλέφοονα: Ββτκεη Μ και ΜοηΙθΒθΐηβττ Ι1"· ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣ Κάτοχος ττΐς 'Ελληπιιή! Γαλλικής, ΑναλομβάνΗ τή» β οίκον βιθασκαλί— αιιφοτέρ« * γλωσσών, ή έπίίλε^ιν καίΐί1* τέραν προγύμναστν 1—1 ~ 'ΕλλττΛΧής ΟΙχογίνείος Διά περισσοτέρας .τ .. . γράψατε: ϋ. ^., (ρροντίίι«Ε|* κου Κήρυκος>, 140
V.
261α °
Νε-νν Υογκ "
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον '»Α)(.«*ί
Νέα 'Υόρκτ, Σχολείον, Η**
•ετε καλώς την τέχνη»' * Γ
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ Λ0ΓΙ1Α· »
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς χαπω;
(ΙιαΙ οβΓϋεΓβ) μόνον
ΝΕν δΥδΤΕΜ
θθ
δαΗθθί
359~8ΤΗΑνΕ.,Ν.Υ«ιττ
(Γωνία 28ης
ΥρΛ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΤΟΥ "ΕΒΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΓ
Παρέλαβε ΝΕΑΝ πλουσιωτάτην
συλλογήν έκλεκτών βιβλι'ων
ΦΙΛΟΣΟΦ1ΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ
ΘΕΑΤΡΙΚΩΝΕΡΓ°ΝίΙ
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ
Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑΕΠ, (Βοοκ ϋερι.)
140 ΝΥεδΙ 201Η δΐ., Νενν Υογκ, Ν. Υ·
Κύριοι:
Άπο—ϊίλατβ μοί, παρακαλώ, ΑΜΕΣΟΣ τόν
Γιμθχατάλογον των Βιδλίων σας είς την "--"
"Ονομα ................................
Διεύθυνσις ..............................
Πόλις .........."............. Πολιτίία
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
Π ΕΜ Π ΤΗ, 23 'Οκτωορίου.—Ία-
κώβου τού Άδελφοθέου. (
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 'Οκτωοβίου.—
Άρέθου μάρτυοος καί των συν αύτω.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 25 'Οκτωβοίον. —
Μαρκιανοϋ καί Μαρτυρίου μαρτύρων,
ΚΥΡΙΑΚΗ, 26 Όκτωβρίου.—ΤΟΥ
ΑΠΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕπΙ Ελλάδος 1.80ε η Οοαχμτΐ.
'ΕπΙ Λονδίγου $4.87% ή λίρα.
'ΕπΙ Παρισίων Π.98% τό φράγνΑ
'ΕλΙ Γίρμαν^ 28.7*% τό μάρκον.
•Επί Ίτολίας 5.28ο ή λιοένβ.
•Επί Σβρβία- 1.794 ε τό βηνάοι—.
'ΕπΙ Ρουμανία Ο.60%ε τό λέΐ.
'ΕπΙ Τσεχοσλοβακίας 2.9263ο ή κοο.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΗΚΗ
205 ΥΥΕδΤ Κ»γπ δΤΚΕΕΤ
Αίοαι Αγγλίας .............
Γαλλικά Φράγκα ...........8.981*
ΔραχμαΙ Λ; τττν καλλιτέρα, τμνήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον Οιιεκεβΐη* «271—8.
ΒΝΚΑΝΒ «Τ
100 ΡΑΚΚ ΒΟν
Ρΐίιΐι Ανβ. Λί 218Γ δττββτ
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
«Πλησίον τής Όδοΰ Μ»ά1βοη)
•ΕκΛίδομβν έπιταγά; είς ^ββχμ
επί δλων των πόλεων τής Έ,λλάο
ιΙΙς τάς καλλιτέραε τιμάς τής ημέ
Τηλέφωνον νοΐ·ίη 1100
( ΑΤΜΟΠΛΟΤΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμοηλοια είχομεν* έκ
λιμένων πέραν τού *Α·
τλ,αντικουί
ΚΑΤΕΠΛΕΥΣΕΝ ΧβΕΧ
ΕΙΙΚΟΡΑ. έκ Βρέμης.
ΙΙ.Ε ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάδρης.
ΟΙό,ΥΜΡίΟ, έκ Σαουθιϊμ.-ττων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΑ, έκ Σαονθάμπτων.
ΡΒ. ΗΑΚϋΐΝΟ, έξ Αμβούργον.
ΊΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΰΕυΤίίΟΙ^ΑΧΡ, ές Αμβούργον.
ΑΚ4Μ£ΝΟΝΤΑΤ ΤΗΝ «ΠΊΑΚΗΝ
ΟΑΜΕΗΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβη:.
ϋΝ. δΤΑΤΕδ, έκ Κοπεγχάγης.
ΚΑΚΙ,δΚυΗΕ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. 1 ΑΗΜΕΒ, έκ Λονδίνον.
Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
(1ΒΙΡ8ΗΟΙ.Μ, έκ Γκόδενμπουογ.
ΑΠΒΙΑΤΙΟ_έκ ΛίβερπΌυλ.
δΟΥΤΗΙΑ, ικ Λίβερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΑυθϋδΤυδ, έκ Γενούης.
ΡΗ. ΑϋΑΜδ, έκ Μασσαλίας.
Άτμυπλοια άναχωρουν-
•5* δΑ λιμένα; πέραν
τοΰ Ατ
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ «ΘΙ.Χ
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμ.ιτων.
ΝΕλΥ-ΥΟΗΚ, δι1 Αμβούργον.
ΡΚ. ΒΟΟδΕνΕΕΤ, δι' Αμβούργον.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΤΤΑΑΡΕΚ, έκ Λονδίνον.
ΒΕΒΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλο.
ϋΗΕδϋΕΝ, έκ Βρέμης.
δΑΟΑΡΟΗΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
δΙΝΑΙΑ, έκ Βηρνττοϋ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΟΑΗΟΝΙΑ, έκ Λονδίνον;.
ΕϋΚΟΡΑ, έκ Βρέμης.
Π.Ε Ου ΚΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρΐβ.
ΟΙ.ΥΜΡΙ0, ί>. Σαονθάμπτονν.
1ΈΝΝ^ΑΝ^, έξ Άμδερσης.
δΑΤϋΒΝΙΑ. ϊ-κ Τεργέστης.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΜΒΗΪΓΚγΕ, δι' Άμβερσαν.
ΑΝΤΟΜΑ, σνά Γλασκώβην.
ΟΕΟΒΙΟ, οιά Λίβερπουλ.
^^ΕVΕ^ΑΝ^, δι' Αμβουργον.
ΕΧΟΕΕΕΟ, διά Κων)πολιν.
ΕΧΗΙΒΠΌΒ, διά Βηουττόν.
ΚΟ8ΟΙΙΙ8ΖΚΟ, διά Κοπϊγχάγττν.
νθίΕΧϋΑΜ διά Ρόττερδαμ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
01.Α88ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβηάΎ, Ιοε Γ.Γεβηι
δο<ΐ3 ΡουηΙβΐη κα'ι μέ σχολικά είδη. Μέ δύο δα>μάτια καί λουτρώνα οπί¬
σω, διετής λίστα, ενοίκιον $30 τόν
μήνα καί τριετής μέ $85. 1 Εά8ν την διεύθυνσιν τού Γεωργιου
(ΐόρφου Δίδος 'Ρ>λπινίκης Δόστογλου,
αμφοτέρων έκ θράκης καταγομένων.
Τούς ννμφικούς στεφάνοτ'ς ά,ντήλλα-
ξεν ό άγαπητός μας άβελφός κ. 'Α-
θανάσιθς Βλ.αιδινίΐδης. Μετά τό μυ¬
στήριον παρετε'θη πλούσιον δείπνον
Δδος Εύαγγελίας Γουναροποΰλου, έκ
ΙΙειραιώς.^Ιετά τό μυστήριον παρε-
έθη είς τό μεγαλοπρεπές ξενοδοχείον
ΐϊί 1 δι ΐ Βο31
Υογκ δΐιοβ δΐΐϊπβ ΡηγΙογ, 333Υ·ι
ΥθΓΐί Ανε., ΗιιπΙΐηίίΓοη, ι,. Ι., Ν. Υ.
Πρόκειται περί όφελίμου" υποθέσεώς
(16879—21—22)
σις διαρκεσασα μέχρι πρωιας. Το
ζ α
γρς ξχ
ρ, 32Π(1 δι. απιΐ Βγο3(1-
Β/, τού οποίον ίδιοκτήτης τυγχάνει
ό ίδιος, πλονσιώτατον δείπνον, είς δ
και κατόπιν επηκολούθησε διασκέβα- πα οΰ αν πολι,άοιθμοι στ-γγρνείς
Γ,^ι^ τ>!.^ς-.ανεχω Πρέπει νά γνω-
κόψιιιο φάδρας.-— ,Αποταθήτε:
Ν. Οηιη>Πο8, 280 Ε. 23ι·(1 δι., Νενν
Υογκ Οίτν. Τηλέφ. ΕΈΧΐηκιοιι 5960.
(16392—23—24)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΩΛΙΠΆΙ.
Δϋνασΰε νά κερόίοητε .ιο/.λά χρή'
ματα' εάν γνωρίζετε άτομα τα όποία
Ρχουν οίκόπεδα ελευθέρα η πληρωμένα
έν μέρει. Άποδέχομαι οίκόπεδσ ώς
προκαταίΐολήν διά πλινθοκτίστους οΐ-
κίας 2 οΐκογενειών, κειμένας είς τό
ΒΓθοκΙγη. ΜισιτεΙαι πληρώνονται
είς τό ακέραιον. Άποταθήτε : δ. \'.
διά τόν Καναιδαν.
Είς τούς νεονύμφους ευχόμεθα τόν
βίον μεστόν ΰγείας καί πάσης ευτυ¬
χία;.
ΟΙ φίλοι,
ΔΑΝΙΗΛ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΛΑ-
ΔΙΝΙΔΗΣ,
^ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ^
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος ή πωλείται
δΐαοβ ΚβρβΪΓ 8ΐκ1 ΗβΙ δΐιορ,
♦ανάτου. Άποταθήτε; Βοβτοη ""
580 ΒεΓεεη Ανθ., νει»<; Νενν Υοι·κ, Ν. ^. (16360—17-18, 22-24) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την διευθθυνσιν τού Δημητρίου Τρουλάκ.η ίκ τού χωρίον Λνκοτηναρά, Κρήτης, όπως την αποστείλει! εί; τον συγχωρι- ανόν τού — Νικόλαον Κουρκοννάκηχ, Ρ. Ο. Β. 121, ΡοΓϊβπιοιιϋι, Ο. (16476—21—24) ΕΝΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ εύρύχωρον δω¬ μάτιον μέ 2 κλίνας διά 2 ά'τομα, έπί- σης καί μοναχικά μέ όλος τάς ΐνηο- λίας. Άποταθήτε: 352 νν'θβΐ όβίΐι δι., ΑρΙ. 10, Χ. Υ. Γίΐτ·. (16378—Ϊ1—24) ΕΝΟΪΚΪΑΖΕΤΑΙ~Ατη»γΊπι81ιΙ άπό 6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬ κολίας, πλησίον τοΰ Ριιοΐίο καί 'Ελ- ληνικοϋ Σχθλείου. 21—19 δΐιοβ Βία^., ΑβΙογΙβ, Ε. Ι. Τηλ. ΑδίθΓΐα 7641. ΕΝΟΪΚΪΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον δωμάτιον ΙΥοηΙ παρά 'Ελληνικϊί οΐ- κογενηα διά 2 ά'τομα, μέ ·δλας τάς ευκολίας, πλησίον ΚίνεΓβίάε. 'Επίσης μοναχικόν $5. 621 νΥ. 135411 δΐ., Ι κίΐΜΗδ, 100 λΥ.' 2511ι" 81., 2ον πά- ΑρΙ. 5Λ, Ν. Υ. , |τωμα. (16375—21—23) ς ρ Ποτη, 1466 —861Η ή Βγοοκ1>π,
Ν. Υ. Τηλ. Βθ3θηνίθν 3400.
(16382—22—26)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠηϊδΙΐΘΓ νΛ-ωρίξων
φόδρες. Άποταθήτε: ϋϊατηαηΙΐΒ
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΑΚΝϋδ, διά Κάδιτς.
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΛΜΕΒΙΟΑ, δι' Αμβούργον.
ΒΕΒΕΧΟΑΒΙΑ. διά ΣαουθάμΛτων.
ϋΕϋΤδΟΕΑΧϋ, δι' Αμβούργον.
δΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
2ένοι λεμίνζς:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΑθνΕΕΤΙδΕ
—ΗβΙρ Υαήΐ6(1.
ρ
ΡοδΙ
ΟρροΓΐπηϊ-
1168·
—ΒθΟΙΏδ ίθ ίβΐ.
■—£(ΟΓ05 Ιθ δβΐΐ.
ΤΕΓ.ΕΡΗΟΝΕδ ·
•ΛΆΤΚΙΝδ 4200. 4201. 4108. 430»
ΗΑΤΕβι
·) 8 οβηΐδ ρεΓ νοΓ(1 ίοι*
]η$6Γ(1οη, 8 ροίηι Ινρβ.
Ι») 6 οβηίβ ρεΓ νοΓ(1 ίοΓ βνβι*7
ΙηβεΗΙοη. 10 ροΐηΐ Ινρε.
ε) ΠηηηεΙηΙ Ατϊβ. 92.10 ρβΓ
ίηεη ί.ίηί?Ιε οοΐπιηη, 8 ροΐοτ
Ινρβ.
<]) ίΚθΓ δβΐθ Αίΐϊ. ΓΠϋβΙ *9β Ι·Γ«Τ)8·<1. β) Νο Αϋβ. οοοορΐβϋ ίοΓ ΙεΜ Ιΐιβη 50 οεηΐχ ρεΓ ίη«.εΓΐ1οη. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανδρες! Κερδίζετε $75—$10Ο την έβδομάβα; "Αν δχι, μάθετε κουρευ- τικήν ίνΊός ολίγων έβδομάθων, εί; τάς τάξει; ήιιρρας Γ| ννκτό;. Έγγν- ώμεθα θέσιν. Κερδίζετε χαθ' δν χρό¬ νον μονθάνετε. "Ελβετε καί Ιδετε την σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα 'Υόρκιι. π£8—3π1 Α νέ., γωνία 17ΐ£ δ(., Νέα "Υόρκη. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, ,πρώην καθηγητή; καί διευθυντής Σχολή:, γνωρίζων κα¬ λώς καί την Αγγλικην, ζητεί θέσιν. Παραδίδει μαθήιιατα κατ' οίκον. Γράψατε: Ο. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ· Ιίοηαΐ ΗεΓθΙτΙ, 140 νν'. 26ίΐι δτΓ8*Γ, Νβνν ΥοΓΐί, Ν. Υ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημένον ξενοδοχεϊ- β—,'ου έν Ν&νναΓΐί, Ν. ^., παρα- ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΛΙ ό Σταμάτιος Λίβερη; ^ Σταμοϋλ.ης τοϋ Σπυρίδω- νος, έκ τοΰ χωρίου Βιρό, Κερκύρας, νά διέλθη έκ. των γραφείων τής εφη¬ μερίδος μα: όπως παραλάβη επιστο¬ λήν τοΰ άδρ?>φοΰ τού. 'Ωσαύτοκ πα-
ρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
τού όπΐης μας ειδοποιηθη κια τφ ί'ιπο-
στείλωμεν την ανωτέρω επιστολήν.
(16369—18—27)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυσι; τοΰ Φιλύΐποτ)
καί τή; Μαρία: Άνέστη, έκ Χίου, πέ-
ρνσι 6ιαμενΟΛτο)ν έν 754 Νογτγι Β1-
Ϊ ί
, κ, 111. Ό γνωρίζων
παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς
τόν 0βοΐ"2β ΥρβϊΙηηιΪΒ, Ρ.Ο.Βοχ 24
Βί Β Ηοπολιγββ.
^ ΖΗΤΕΙΤΛΐ ή διεύθυνσις τοϋ Ίω-
ότννου Γίςοργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
('ύτήν ί) ό Ιδιος; ,ταρακαλεϊται νά την
ρΐλη ?ίς τόν (Ιθογρθ Ε. ΚοηιοΒ,
ΠίβΐηβηΙΐΗ Ν. ϋΙ
ο)ο
Βιιβ Ηοβρίΐβΐ Οι-εοςυΘ Νο. 4, Αΐε-
Ε
ΖΗΤΕΙΤΛΙ ή διεύθυνσις τού Γε-
ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων
ούτήν παρακαλεϊται νά την αποστείλη
εί: τόν αδελφόν τού Εύστράτιον Βε-
•νεδίκην, 'Ερατοΰς 9, θεσσαλονίκην,
"Ελλάς.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝΌΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ-
των, ενοίκιον $375. έδδομαδιαΐαι
εϊσπράξβις $700 τακτικαί, ψθάνει
δμως μέχρι 81.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μετρητά κατά
τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά( κάμε¬
τε ^ρήματα δίχως ·νά έργάζεσθε
σκληρά.
Γ.ΑΡΕΤΕΠΓΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον 82Τ5,'εβδομαδιαϊαι είσ-
πράξεις $800 καί δνω, τιμή $7.500 < μετρητά $4.000. Τό 6χουν τρείς Γερμανοπολωνέζοι. Ε!·καιρία διά δι'ιο νά ί-'χουν όρεξιν δι' ΐργασίαν καί νά κάμουν χρήματα. ΒΑΚΒΕΒ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών. Ενοίκιον $85, μέ ?> καρέκλες, ιτϊ-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη¬
μένον πρό πολλών έτών. Ό Ιβιο-
κτήτης άποχωρεϊ λόγψ γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
)ά
ΠΛΡΑΚΑΛΕΠΆΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ κ. Γεωργίου Πσίΐανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλπ
«Ϊ3 τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2209 361η
δι., ΑδΙθΓΪη, Ι,. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
δελφό; τού Θαραλέος.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ίίπως διέλθοισιν ίκ
^φερμ ς
Γραφείων τοϋ «Έθνικοϋ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπτ-
κως. 'Επίση; παρακαλοΰνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεΐα τοδ
«'Εθνιν.οϋ Κήρυκος>( Τμήμα Πληρο¬
φοριών. 140 ν. 261ή δ*., Νβν.'
Υογκ αΐν.
Μΐ·8. Ρ. Οβιιιόο, 270 δθ3 Ανβ.,
Η δ Ι Ν Υ
ΔΙ Π ΑΟΓΡΑ^ΟΣ-άλληλογράφος-
στενογράφος χής Αγγλικη; κα1 'Εΐί-
Ιληνική;, μέ πολυετίί πεΤραν, ζητεί
Ι θέσιν. Γράψατε: ΜίΚοη, ο) ο Ναΐΐο-
,πβΐ ΗβΓοΙά, 140 νν. 2611ι δί., Νβντ
|ΥθΓΐί Οί
ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ, ΙΟννΑ.—Ό «'Ε-
θνικδ; Κήρυ|» χαί όλαι αί έκοόσεις
τού πωλοΰνται παρά τοϋ άντιπροσώ-
που μας κ. Γεωργίου Πςιπαντοπού-
λου, 1644 Ν. Λ(ΐΗπυ δι., δστι; δέ-
χεται καταχωρήστις άγγελιών καθώ;
καί έγγραοάς συνδρομητήν.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχεν μόνον το Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΕθνΐΜοΟ Κήρνκο;».
ΜΑΙΙΒΕΤΑΧΙΑ, εί: Σαουθάμ~ων.
\ΈδΤ ΕδϋΑΗΑ, είς 'Αιιβέρσαν.
Ι,ΑυΒΑ, είς Βενετίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΛΧ.ΙΕΒ, έκ Μασσαλίας.
Γ,ΟΙΧΑΜΕΒ, έκ Χάβρης.
ΤΟΜΑΕνΑ, έκ Ρόττερδαμ./
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΒΕΒ.ΕΧΟΑΒΙΑ, αυριον.
. ΜΑδδ.—Ό «Έθννκό;
Κήρυξ> καί δλαι αί έχδόοεις τού πω-
λοδνται παρά τοϋ άντιπροσώπου μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω-
ρίσεις άγγελιών καβώ; καί έγγραφά;
ουνήοοιιητών.
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο νΐΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ίττΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΤ
Ή Εμ-τνενσις χαί ή άρχαιο—·έ-
πεια τού ΰπβρόχου 6μνου πρός ττ|ν
μτγάλΐτν θέαν τής άρχαιόηττος, χαί
ή λυβνκτΊ άπλόττκ: καί μαγβία τοΰ
ο τίχον εκ «Τα Μάτια τής Ψνχής
μου», *1ς Ινα τόμον αποτελεί β, τι
ήμ—>οε[ «οιητιχώτερον νά όν«««ν
θή ίνας άναγ-νώστης,
Τιμάται, χαοτό&ετον. 10.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
14Ο ν. 2βΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΟΙ ΔΥΟ ΜΛΓΓΕΣ
μο ΠΙΕΡ ΝΤΕΚΟΥΡ—ΕΑ
γη μοημβ
ΛθΟ —«ιγράφη την τραγωδίαν τής
«ι>χί|ς ιαάς μητρός, τό πβιδί τής
ΟΛοίας ό [διο; πατένθς τού »αοέ-
δα>κεν Ης τούς κ«κούργους νά τό
κάμουν σύντοο<ρον κα'ι συνεργή—γν των. διότι ενόμισαν δτι &εν ήτο Ιδικόν τού ποχδ». ΑΙ θλιβεραΐ περι¬ πέτειαι χαί ή ΐιπέφθχοζ αντοθιχηα δύο μίχρών μαγγών περιγράφοντβι μέ Γϊοχον ούΌμ»ν. Πλουσία βΐκο- » Τ<μάτα», δβδ«μ«νον .....$160. νογιράφτιονς. Γοάψατι ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 140 %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ — 3 σέντς ή ?,έξι; κατά κα- ταχώρισιν. —Μ ε στοιχεϊα των 10, πρός . 5 σέντς ή λέξις. —-Μικραί Αγγελίαι «Πρός Πώλησιν» δέον νά προ- •τληρώνωνται. —Μικραί Αγγελίαι Χρημα¬ τισταί: Φύσει»; ποός ^2.10 την Τντσαν. — Έκδίδετε τα έμβάσματά σας; διαταγή τοΰ «'Εθνι- κου Κήρυκος». Ο ΓΥΊΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥ ΙΥπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρ«ς γοητίίας καί περιπετειών. Ζωντανή ζϋΐγναφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1. Γράνατε: "ΝΑΤΙ^ΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 2βΤ Ι 5Τ., ΝΕν/ ΥΟΒΚ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ υΐΜΟΕΡΤΑΚΕΗ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 δυΜΜΐΤ 8Τ·. 40 %ΥΕ5Τ 58ΤΗ δΤ , ΒΚΟΟΚ1.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ ____________ΟϋΜΒΕΒίΑΝΡ 0179 , δουΐη ΒοαοΗ, δ. Ι.. Ν. Υ. Ρβυΐ ΕοιιιπβΙίΪΝ, ο)ο Γ·. Α. Ρ. Α., 134 Κΐϋΐ δι., Αΐίατιΐρρη, Ρβ. Ν. 1. Οαρτβΐπ Ο. ΕΗλ ΟβΓΒΤΗΠΙβ 407 β8τ 4ΟΠι Εί.. Νετν ΥογΙι Οιί Ρβηββπιΐαη Ε&<1ίββ γ 414 ννοβτ 5181 δΐτββΐ, Ν'ρνν Υογ1£ Μγη. Κα88β(, 156 ΕαβΙ 34Λ δι., Νενν Υογκ ΡαηΒβπιΙβη δοοίοίν, 127 Ε. 28ϋι δί·, Νενν Υογκ Οΐιν. Ο. νο]3ΐα8, 155 61η Ανε. Νεν Υογκ ΟίΙγ. ΤηεοάοΓε Ρϊγπβϊ, ΕγΓϊς Τηεβ- ε, ΠοηοΓβ, Ρβ. Ρηίΐ3ηΙηΓορίο δοοίεΐν «Βγζβη- Ιΐαη», 213 ΕαβΙ 441η δΐ., Νεν Υογκ Νεν Αΐη«ΙεΓ(ΐ3ηι ΒεβΙβιΐΓβηΙ, 55 θδβ δΐ., Υογ1<. Ο. ΑΙοχβηιΐΓοροιιΙοδ, Νόν Υογκ. Μ. δ., 802 ϋεβη δΐ.. ΒΓοοκΙνη, Υ Ν. Υ. Τ. Μ3ΐ8ου.κί5, 100 Νενν Υογκ. ΐΐ Τ δι., ενν Υο Αροΐΐο ΤηββΐΓε, 747 Εη5ϊ ΐβθθι » Ν Υ ρ Τη δ»., Νε·νν Υογκ. ΙΛρζίη ΤηεβΐΓε, 235 Νβν Υογκ. ΕπνηΐΒηιιεΙ ΜβηεΙζιβ, δτ., Αΐοβηγ, Ν. Υ. Μ. ΒΐζοηΡδ. 200 Γ301150, Ν. Υ. Εΐΐ' δ Βοννβΐ—, 40 51., 5γ Υ. Εβίΐΐβδ δοοίεΐγ οί Ηυτΐδοη Οο., 99—108 Ιοηηεΐε Ανε., ^εΓ5εγ ΟΙΙ Ν. Ι. Τννο Ρεΐΐον^δ ΚεβΙβυΓβηΙ, Οβρει δΐ., Ρβκβηΐο, Ν. 3. Τηο δΐ8Γ ΠεδΙβυΓαηΙ, 423 ΐηκΐοη δΐ., Νε^ΒΓΚ, Ν. ^. Β 169 ηκΐοη δΐ., Νε, Β. ΑιηεΓβδ, 711 Ανε. υ., Βγοο- Υ Β. Α κΐνη, Ν. Υ. Υΐΐ 5 550 λΥ. 1441Η δΐ., Νέ-» Υογκ ΟΐΙγ. Μ3Γβ3Γε«ε Τεβ Βοοτη, 861η δι., ΒΓθοκΙγη, Ν. Υ. 415 — 11611ο Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ 6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟ5ΤίΕ. ΙΝ Ο. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ 'Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μέρος έν Νέα ' Υόρκη καί Νεν ^Γδεν .ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ- 456 ν. 43ΒΟ 5Τ., ΝΕ>Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίΥΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΛΦΕΤΑ:
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ,
ΝΕνΥ ϋΕΒ5ΕΥ
Α. Ρβΐηοαΐΐδ, 335 Τηΐηΐ Ανο.,
Νεν Υογκ, Ν. Υ.
ΝαΗοηαΙ Ρΐΐτη ΟθΓρ., 131
δΐν ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ.
δραηορουΐοδ, 216 ννε8ΐ
δι.. Ν. Υ. ΟΗν.
Τί. νεΓβηίοΙεκ, οτο Ρεΐίχ δΐπ-
<1ΐο 22 Ε. 23Γ(1 δΐ.. Ν. Υ. ΟΗγ. Νΐεκ Ροΐΐβ, 121 1)γεκπΐΗη 51., Νενν"ΤίοΓκ αι ν. διενε Νοΐιηβδ, Βοχ 131 νίίΐε,, ΝΥ. V». 0ΌΡΡΕΕ δΗΟΡ, ΡεΙε Ιηε δηβΓΐνΐΙΙε, Ν. Υ. ΠΕδΤΑυΒΑΝΤ με ΠοιιπΙργ, λίστα 10 έτί&ν, ενοίκιον $275, ήγγυημένα κέρδη 1^800 την εβδομάδα, ιιέ Λπεριόριστον δοκι¬ μήν, πλησίον τής πόλεως. Εΰκαι- θία ^ιά Ικανόν άνθρωπον. ηΕΙ,ΙΟΑΤΕδδΕΝ. ^ιπηοΗεο- πβΙΙο καί ΓοηΓεοΠοηετ-ν. λίστα 7 ίτών, ενοίκιον $333, ίβδοιιαδιπΐ- ί/ι ρΐσπρίίϊπς Λΐ.ΘΟΟ—$1.500 κπ- τά την ίΛδοιιάδα. Τιμή $12.500, μετρητά $5.000. είναι κοσμοβριθτις γωνία. Εύκαιρία διά ΛτΊο γνωρί- ζο^·τα^ τίιν ίηνασίαν καλά. ΟΑΝΌΥ. δσ»ΐ3. ΐΛΐηοΓΐεοηεΙ- Ιγ. συοτπιιένον πρό 20ετία:, Λνα?- πισκευασΛέν τρλβυταίοκ, ιιέ ίΓΐθί- {ΤηΪΓΡ, κλπ., λίστα 9 ίτιον, καΛα- ρά κ.έρδη $1.800 τόν μτ^νη. μέ ί""- γΰησιν νά τό Λοκιαάσητβ δσον τ)έ- λίτε. Τιιιή $23.000, ιτρτρτιτΓΐ $10. 000.^ Μοναδική «Λχαιρία Λιά τον ίιτνάαενον νά διαθέστι τα χρή· ματπ. ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. υη Το-ννη. )ί- στα 7 Ιτών, τιαή $7 Ο0Γ>. Αιει·θέ-
τηίτι; στά (ΐετοητά". "Οταν το Γδη-
τρ θά νηταλάΛητε πόσα πιάνει καί
τί νρηΛίίνι.
ΟΟΡΡΡ.Ε ΡΟΤ. γωνία. ενοίκι¬
ον πο)ίι ρίίθηνόν. λίστα 6 ?των, τι-
|ΐη μόνον Λ4. "ϊοο. ίιρυθ^τησιτ είς
τα μρτοητά. ΕΛκαιπία Λι' ίκβΤνον
.τηή Λέλη νά γί·~ οΐκονομικίός «ν-
?
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΣ"
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤ
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βι6/ία>ν Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικόν Συλλόγων καί
Κοινοτήτων. Λευκωμάτων Χοροεσπερίδων (^οι1Γη^1δ), Πιστοποιητικών
Γάαων Πιστοποιητικών Βαπτίσρων. Διπλωμάτο^ν, ΙΙροσκλητηρίων πα'-
' ' τος εϊδους, ΒΪ11 οί ΡαΓεδ. κλπ. κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
ιά περισσοτέρας πληροφορίας κα'ι τιμάς άποταθήτε τίς τα Γραφείά μας:
Ν3ΐίοηει1 ΗβΓ3ΐά ΡγιπΗπ^ ογπάιοπί©
140 ^Ε5Τ 261Η 5Τ., ΝΕΜΓ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ.ΕΡΗΟΝΕ: λΥΑΤΚΙΝδ 4200.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Η^ί^τ8α1{ιη^ κείμενον
είς κεντρικκιΐάτην θέσιν, καί κάιμνθΛ·
καλάς εργασίας, συστημένον άπό εί-
κοσαετίας. Θυσιάζεται διότι ό ίδιοκτή¬
της άσχολεϊται είς άλλας εργασίας.
Άποταθήτε: 381 -Μβΐιι δί·. Ρίΐννίΐιο-
κβι, Π. Ι. ' (10490—-23—2·ό)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Εαηοη—Κθ8ΐαιΐΓ3ήΙ
κείμενον είς κεντρικήν τοποβεσίαν κω¬
μοπόλεως άπεχούσης περί τα 100 .ιε-
ρίπου ιιίλια μακράν τής Νέας Υόρ¬
κης. "Εχει 9 ετη λίσταν καί κάμνει κα-
λ.άς εργασίας. Διά περισσοτέρας πλη¬
ροφορίας γράψατε: Ι. Δ. Κ- ο)ο
Ν&ΙίοηαΙ ΗεΓβΙά, 134 Λ'. 2611ι δΐ.,
Ν. Υ. (16383—22—25)
ι
"Ενοαεν πηλλά καί βιΑηιοοα κα·
?Ι?ηνν τΛ>ν
τ(7χν οποίων Λύναίτθε νΛ
(^^ραλόν^^^ τ'τ»ν γοηαατικον1 σα^ 8<>·
νΛιΐΓοιν. Έαν ^>ν σίίς ίπαοκοΓιν
τΛ ^κιΛεοιιια νοιίπητΑ ολε. "«λ το-
ΛεΓσ^- οη.: οίΐνρίϊοιι*ν τΑ Λπόλο'-
.τ». Ή πολτ'ίτήί πεϊ>α μας «Ις
τΑ" «"οραπωλτισ'η:; είναι «'■: τνν
ί Γ"τ; ιτάντοτρ. "Ελθετε,
ΤΙ τηλεφωνήσατί.
α α. ηονΑ* ρρβι.τυ οο.
«Κ 1~. 43ΚΌ 8Τ.
Βοο— 1401 — 14ον πάτωμΐ.
Ρΐιοηββ: ΒΓνβηί 6830—6831
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Είς χωρίον τοϋ Υε8ΐοΗβ8ΐεΓ Οοιιη
Ιγ, μιση ώρα άπό Νέαν "Υόρκην, πω-
λεϊται Ευηοη—ΒεκΙβϋΓβηΙ. Τό μό¬
νον είς τό Μαίη δΐ. τού χωρίου, άνευ
συναγωνισ(ΐοϋ. Είσπράττει ά'νω των
81.000 ίβδομαδιαίως. 'Ενοικιαστήριον
6ετές. Λόγοο τής παλαιάς λίστας τού
πληρο'ινει ενοίκιον $225. Παρόμοια κα
ταστήματα ένοικιάζονται έκεί πρός
$500—600 μηνιαίως. Τιμή^ λογική. Ά-
παιτοϋνται $5.000 μετρητά. Είναι δυσ
εύρετος εύκαιρίο^ καί οποίος σπεύση
θά έπο)φεληθή αυτής.
ΗΕδΤΑϋΚΑΝΤ— ΟΑΡΕΤΕΠΙΑ,
είς χωρίαν τοΰ νεδΙοηε8ΐεΓ Οοηη-
Ιγ καί -Ις τό πόδι σταθαοϋ σιδηροδρο
μικης γραμμής, μέ 65 καθίσματα, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον §175, ε-
βδομαδιαϊαι ρίσπράςεις $900, τιμή
$8.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΙΧ'ΝΟΗ—ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ, είς άκ-
μάζουσαν πολιτείαν τού νοκΙοηε8ΐεΓ
Γ,οιΐηΙγ καί Ρναντι τοΰ σταθμοΰ τοϋ
Γα ΟεηΐΓβΙ μέ 74 καθίσματα
Ραιιΐ
Κείηΐ δΐ.. ΑΗςυϊρρβ,
Μ1Ϊ Γ7 ΡΙ
ο)ο Οβρβ, 134
Ρ
, Ανβ.
ΒΓθοΤνΙγη. Ν. Υ.
Ι^Όί 0Γ3Πά" Β3ΚΟΓ/ 3Π(1 ΚρδΙΒϋ-
ΓίΐηΙ, 543 Ε. Μαΐη 51., ΑΙΗβηοε,
Οηϊο
,
Οηϊο.
Ο.
51., Ν. Υ.
Νε·νν ^γ
ι 127 .Ιιιεκδοη Ανε..
308
5811ι
οΐϊοη Οο.,
^ε^8εγ ΟΐΙγ,
ΑΙΪ Α
ΜΓ. δΙβνονΪΓΖ, 157 Α51ΟΓ13 Αν©-
πυε, ΑδΙθΓΐβ. Ι,. Ι.
Α. Αη38ΐ355ΐοη, 1455 Νθ5ΐΓ9η<] Ανε., ΒΓοοκΙνπ, Ν· Υ. ΟοιιΙβ ΡΒπεΙΙεπίοη ΟοΓρ., 334 —8151 δι., ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ. Ρ. ΑΙεχαηά'εΓ, 1482 ΒΓοα(1ν·8ν, 4ΙΗ ΡΙοογ. Ν. Υ. Οϊιγ. ν ' Ο. Νϊοηοίοροιιΐθδ, Ρ. Ο. Β.· 398, Νενν ΚεπβίπκΙοη, Ρβ. ^^ δβΐΐε Βεκΐ3.υΓ3ηΙ, ποβ ΕΙε- νεπΐη Ανε., ΑΗοοηβ. Ρη. 227 δ. Εί™ δΐ. 254 ν. 41Μ ΟεηΐΓβΙ, μέ 74 καθίσματα, Ιθετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον $250, έβδομαδιαϊο* είσπράξεις $1.100, τιμή $10.000, μέ $4.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ— ΚΕδΤΑυΒΑΝΤ, έκλεκτή τοποθεσία τβοκδοη ΗείβηΙδ, δυθ·νν3γ δΐβΐΐοη, 12ετές ίνοικιαστή- ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδοαο.διαΐαι είσπράξεις $1.400, τιμή $15.000, εΰκο- λία στά μετρητά, μοναδική εύκαιρία, διαφοηάα συνεταίρων, άγνοούντων την εργασίαν. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαΐον. 3ης Λε- ς-όρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ένοίχι- ον $150, έβδομαδιαίαι είσπράξεις $600, είναι μοναδική εύκαιρία δια βύο στ»νεταίρου;. Ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί έ<τ.-ΐευσιιέν(ός δι* 'Ελλάδα καί τό θυσι- άίει διά $2.900, μΐ $1.500 μετρητά. ΈϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, κατάλληλον δι' ε^να ή δΰο σννεταίρους, κεντρική τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬ κιον $115, Λ Ιβιοκτήτης αναχωρεί ?νε- κα έπηγούσης υποθέσεως, τό θυσιάζει άντ'ι $5.000, με $1.500 μετρητά. ΓΌΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδοΰλευτον, όετές ίνοικιαστήριον, ενοίκιον $65, εϋκαιρία δι" ίνα καλόν Εργατικόν. 'Δή- ναται νά τό εργασθή μόνος τού, τιμή $1.200. Εάν θέλετε να πωΛησετε τας έπι- χειρήσεις σας γρήγορα, προθύμως κα! έμπιστείπικΜ;, Θά άναλάβωιιεν την πώλησιν των καΐ μέ ταχέα άποτελεσμα τη. 'Ελϊϊτρ, γράψατε, η τηλεφωνήσα- τε. Ό «νθρωπός μας Θά σας επισκε¬ φθή ΓΜΐεσωΓ. 'Επίσης οί επιθυμούντες ν' άνορά- σωσιν έπιχειρήσεις οΐουδήποτρ ε'δους, δς μάς επισκεφθούν είς το Γραΐτεΐόν μας. θά σάς^δώσωιχεν μαγαζιά μέ ήγγυημένας εργασίας. δβθΓ δοοΓ3ΐεδ 1 Ν. Υ. Ν. Ο. 290 ΕδΤΑΤΕ ν 42πϋ δΐ- (Ηοοτη 1615) Νε~ Υογκ Οΐΐτ. Τηλέφωνον: ΥνΊβοοηβΙη 3744. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον €οί£εο ΡοΙ μέ καινουργτ) έπίπλωσιν, κάμνον κα¬ λάς εργασίας καί έχον. ογηπ£ο βίηΐκΐ έΛ«ικιαζομένη·ν άντί $300 τόν μήνα. Ενοίκιον $40<>. 'ΕΛ·οικιαστ»>ριον 4 σχβ-
δόν έτών. "Εργασίαι $950—$1000 έ-
ίδοιιαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάξονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθίίτε: Βττοιι ΗοτρΙ, 249 \Γ.
4911ι 51., Νονν ΥθΓΐν.
ΤΑ ΑΠ0 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ-
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. ϋ.
νΒΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΠ1ΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ,»
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.
Σκεφθήτε ότι οί αγοράζοντες αέ-
σω ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς Αποδείξεις των οποίων ε¬
χομεν τάς πολυπληθεΐς εΰχαριστη-
ριου; επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηίί Ιβΐβηοΐ,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι-
μη $7.000, μί- $1.200 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ΕΙενβ-
Ιεϋ δΐαΐΐοη, άπεριόριστο; δοκιιιή
των εργασιών $1.600—1.800 έ6δο-
μαδιαίως. Ιθετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, ιιέ
$7.000 μετρητά.
ςΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ1 8λα, μέ άπΕρι-
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έβδομαδιαίως, 8ετές Ενοικιαστήρι¬
ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ιιρ Ιο ιΐ3ΐε, μέ
βίσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 15.
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, πμή $10.500, μέ $2.500 με¬
τρητά.
0ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. δαόνν-βγ 8ΐίΐ-
Ιίοη, ιιρ Ιο ιΐβίο, είσπράξει;
$1.000 έβδομαδιαίω;, 8ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον" $225, τιμή
*10.000, μέ $2.500 μετρητά.
(ΖΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ΛνΐΙη ΒεβΙαυ-
Γ3ΠΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $800, είσπράξεις μέ δοκιμήν
$1.500 έβδομαοιαιως, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Ι,οηίί Ιδΐβπα1.
€ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νόν 3εΓ8εγ,
ιιρ Ιο τΐβΐε, εΐσιράξει; $1.000 'έ-
Λδομαδιαίω:, ενοίκιον $210, τιιιή
$7.500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΕΡΕΕ ΡΟΤ. ΒγοοκΙυπ. ί-
δδομαθιαΐαι εΙσπρά|ϊΐς οολλ. 560-
600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ7
$1.500 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ. προνομιοϋ-
χος τοποθεσία, τέλειον καθ" όλα,
είσπράξεις $3.000 έδδομαδ- 16-
ετές ένοικιαστήριον. τιμή $45.000,
μέ $1ΐ.000 μετρητά.
Ι.υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα
φείων καί θεά^τρων, είσπράξεις
$800 έδδομαβιαιως, 9βτές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11.
000 μέ $3.000 μετρηταΤ
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Εοη» Ι.ι-
13Π(1, τέλειον καθ" δλα, 14ετέ; έν¬
οικιαστήριον, είσπράξεις $500 —
$600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $13.">,
τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΕυΝΈΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοκΤ.νη,
γωνιαΐον, παραπλεύρως μεγάλον»
θεάτρου, «ίσπράξεις $000 έβοομα-
δαιίως, Ιθετές ένοικιαστήριον. Ά-
παιτούνται μόνον $2.000 μετρητά
ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοηβ ΐ8ΐ»Π(1, μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έδδομαδιαίως, Ιθ¬
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
προσφορά Ιπό σοβαρού; αγοραστάς
γινεται δεκτή.
ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, έκλεκτή τοπο-
θεσια, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ-
πράξεις μέ άπεριόριστον δοκιμήν
$3.500—4.000 έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτων.
ΗΟΤΕΕδ δΰο, γωνιαία, πωλούν
ται η ένοικιάζονται, κεντρική τοπο-
θεσια, καλά κέρδη.
δΤΟΚΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ πολλά
κ.αί διάφορα εί; προνομιούχους το-
ποθεσίας.
^υΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΚ πλησίον
ν·/^*ς 'Υο9κτΚ. είσπράξεις $1.000
Εδδομαδιαιως, 15ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0
Είναι τέλειον καθ* δλα.
εθΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓθθκΙγη, μέ προσθν'ι-
κην Ι.υηοΓΐεοηεΙΙε ευκόλως δύνα¬
ται νά εισπράξη $1.000 ίδδομαδι-
αιως. Νεν 8υον«γ δΐβΐΐοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοΰν-
ται ιιόνον «2.000 ιιρτοητό.
ΙΙΟυδΕδ -τολλά καί διάφορα έν-
τός καί έκτός τής Νέσς Υόρκης,
αέ καλά προνόμια.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒδ άπό
$1.000 μέχρι $10.000^ εϋκολοδού-
λευτα καί έπικερδή, με τέλβια μη-
νανήματα.
" ΟΒΟΟΕΒΙΕΗ, ΠΕΕΤΓ,ΑΤΕδ-
δΕΝδ, ΡΒϋΙΤ δΤΟΒΕδ. Λ-
ΡΑΒΤΜΕΝΤδ, ΡΙ.ΑΤδ, ΡΟΟί.
ΒΟΟΜδ, ΡΟΒ ΒΕΝΤ. ΑΝϋ ΡΟΠ
δΑΕΕ, έντό; καί έκτός τή; Νέας
Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΛΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΛ ΤΑΣ ΑΓΟΡΛ-
ΠΩΛΗΣΤΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΛ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟβ
Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμο; Βεαΐ
ΕδΙβΙε Βυβΐηεδδ ΒΓοκεΓ
1482 Βΐ·03(1λν3γ Νενν Υογκ
(ΒεΙ. 42π(1 3Π(Τ 43γ»1 δΐΓοεΙδ)
Τεΐ. ΒγυηπΙ 6482 — 6094.
5ΡΒΙΝΟΓΙΕΙΛ). ΜΑ55.
Ό «'Εθνικό; Κήρυξ> πωλίΐται η»
ρά τοθ άντιπροσάΛον· μα^, ·.·„ 1"εσ>ργί<— Αναγνώστου, 1785 Μαΐη 5(. Γ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ Γ. Χ. ΚΥΡΙΑΚΟΥ Τό βιβλίον τουτο είνε απβραίττν- τον εί; πάντας, διότι είναι διδα¬ κτικόν κοί ωφέλιμον κοΐ εί; τον δνδρα καί είς τη-.· γ'Λα&ια. Σβ· λίδες 272. -Τιμβται δεδεμένον ..... $1.00 Γράνατε: "νΑΤΐΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ Ο ΖΑΚ ΙΕΠλΡ •Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ Ή λαιλαπώβης οταβιοοοομία ε¬ νός μιχροϋ ηρωο; ώροίου, εϊκρ>οΰς
«αί βι·νατοϋ, ό οποίος φυλακίζεται
«αί &ρα.~ττεΰεχ δέχα έπτά φοράς
ιέ δέκα έχτά ·βια<ρόρους τροοτους, τροκαλίί τόν £φω—, τω· ώραιοτέ- ?ων γι·ναικών τοΰ Λονδίνον κβΐ τέλος παραδίθ€ται μόνος τού βΐά »ά κ.αρατομιτθτί. ΛεΝεμένον $1.25. "ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο «V. 2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ Γδιευθυ,νσεισ ιερεων ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΪ «βδ νν'ββΐ 184(1 (Γωνία Νβ— ΥοΛ Οΐιτ. Έφημέριος: ΑΙβ. Κανέλλο; ΚηιΙΙΙ ηουλος. Τηλ. 'Εκκλησία;: ννββίνοΛ. ΜΙ Τηλέφ Γραφείον: ^βί—βΠ»» Τηλέφ. Κατηχία;: ΙΙ Ηβΐκΐιΐι «II ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥΤΑΜ «Ο ΑΠΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΉΣΤΗΣ» Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ 'Εφημ. πρωτοβ. ΊααχΐΙμ ΝιχΜ 318 Εββ: ΒΪΏά ϋ(Γ»:1 Ρ&οηβ ΒεκεηΙ 4089. ΟΤΥ, Ν. Ι ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΜ 851 ΥΟΒΚ 5ΤΚΕΒΓ Κατοικία Ίΐρέα;: 120 Ρ&ΐηηοηΐ Ανβηηί Τηλέφοονα: Ββτκεη Μ και ΜοηΙθΒθΐηβττ Ι1"· ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣ Κάτοχος ττΐς 'Ελληπιιή! Γαλλικής, ΑναλομβάνΗ τή» β οίκον βιθασκαλί— αιιφοτέρ« * γλωσσών, ή έπίίλε^ιν καίΐί1* τέραν προγύμναστν 1—1 ~ 'ΕλλττΛΧής ΟΙχογίνείος Διά περισσοτέρας .τ .. . γράψατε: ϋ. ^., (ρροντίίι«Ε|* κου Κήρυκος>, 140
V.
261α °
Νε-νν Υογκ "
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον '»Α)(.«*ί
Νέα 'Υόρκτ, Σχολείον, Η**
•ετε καλώς την τέχνη»' * Γ
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ Λ0ΓΙ1Α· »
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς χαπω;
(ΙιαΙ οβΓϋεΓβ) μόνον
ΝΕν δΥδΤΕΜ
θθ
δαΗθθί
359~8ΤΗΑνΕ.,Ν.Υ«ιττ
(Γωνία 28ης
ΥρΛ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΤΟΥ "ΕΒΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΓ
Παρέλαβε ΝΕΑΝ πλουσιωτάτην
συλλογήν έκλεκτών βιβλι'ων
ΦΙΛΟΣΟΦ1ΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ
ΘΕΑΤΡΙΚΩΝΕΡΓ°ΝίΙ
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΝ
Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑΕΠ, (Βοοκ ϋερι.)
140 ΝΥεδΙ 201Η δΐ., Νενν Υογκ, Ν. Υ·
Κύριοι:
Άπο—ϊίλατβ μοί, παρακαλώ, ΑΜΕΣΟΣ τόν
Γιμθχατάλογον των Βιδλίων σας είς την "--"
"Ονομα ................................
Διεύθυνσις ..............................
Πόλις .........."............. Πολιτίία
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΉ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙβΥΛΛΙΑΚΟΝ______________
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
-Ναί. Έγώ, Βεζνρη μου, μπορώ οί τρείς μήνες νά διώξω άπό
«ν Μωρηά τους Ένετονς ναί νά οώσω <τέ σένα ν.αί στόν Σουλτάνο ΐον Μωρηά. -Όλον; —"Ολον, ναί. —Λέ; λόγια πολλά- λόγια άσυλλόγιστα· λόγια τολμΐ|υκ.. -Δέξου ό, τι σοΰ δίνω, Βεζύρη, καί τότε θά σοΰ έξηγήσω πώς θά οοΰ δώσω δ, τι καί έγώ δέν έξουσιάζω. Ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής ήρχισεν ήδη ν' άμφιβάλλΐ] περΐ ίή; διανοητικής καταστάσεως τοϋ συνομιλητοϋ τού. Έν τούτοις, εκ ιεριεργείας κινούμενος, απήντησε; —Δέχομαι, κουρσάρε! Δέχομαι νά μοϋ όώσης τόν Μωρηά. —Τότε, Βεζΰρη, άς άποτραδηχθοϋμε σέ οίλλο μέ,ρος. Έδώ δέ,ν μάς 6/,επονν, άλλά μπορεΐ νά μάς άκούσουν. Καί έκεΐνο πού θά σοΰ πώ Ε·/ώ, είναι μυστικό, πολύ μεγάλο μυστικό. —Τα λόγια σου καί οί τρόποι σου μέ ΰάζουν σέ περιέργεια μεγά- )ΐ). Έρχου μαζύ μου. Καί ό Βεζύρης Άλή Κουμονρτζής κατήλθε τής γεφΰρας καί ώδή- •τσε τόν γενναι'όδωρον έπισκέπτην τού εί; ενα τή; ναυαρχίδος παλυ- τί/.η ■θαλαμίσκον. Αιέταξε δύο των ναυτών νά ψρουρήσουν την θύραν άπαγορεύον- τί;τήν είσοδον είς πάντα καί εισήλθεν. Ό κουρσάρος τής Τζ'άς έ- ιιειδία. —Ξέρεις τί μέ κάμνει νά μειδιώ, Βεζύρτ| μου; εΐπε Ή άφοόία οοΐ', ένω θρίσκεσαι μονάχος μέ τόν πειά έπικίνδυνο πειρατή των θα- Ιασοών σας. —Όχι· δέν φο6οΰμαι. Αύτη την στιγμή ό κουρσάρος ρχει συμφέ¬ ρον νά ζήσω. Καί λαμβάνων άναπαυτικήν επί τοϋ διβανίου θέσιν ό Βεζύρης: —Άς δοΰμε τώρα, παιδί μου, είπεν είς τόν κονρσάρον. Πώς θά γίνη αύτό ποϋ λές, νά πάρωμε τόν Μωρηά; —"Αν, Βεζνρη μου, έσΰ εκανες δ, τι έ'κανα έγώ. "Αν διέσχιζες τό [(ορηά, όπως τον διέτρεξα έγώ, θά ά'κουγες άπό παντοϋ, άπό κάθε τη; χώρα; γωνία, τό βαγγητό νά βγαίντν άπό των Έλλήνων τα στή- θ£ΐα. —Γιατί; —Οί Βενετοί έλησμόνησαν τάς ΰποσχέσεις, τάς οποίας εΐχαν δώ¬ ση είς τοΰς άτυχεΐς τή; χώρας κατοίκους, δταν έκεΐνοι άνεγνώρισαν την κυριαρχίαν των κατεπάτησαν καί κατεξέσχισαν τάς συνθήκας, /οί άχαλίνωτοι μαίνονται. —Αύτό είναι άλή-θεια! —-Οί Βενετοί καί οί μισθοφόρυι στρατιώται των καί οί άξιωματι- /ά των καί,κάθε άπόβρασμα κοινωνικόν, τό οποίον έβαρύνθη νά φέ- οη τό μηδαμινόν σαρκίον τού είς τα καπηλειό τής Ενετίας, ρ'ισέρ- /ονται τώρα ώς κύριοι καί δεσπόται είς τάξ οικίας των Έλλήνων τοϋ Μωρηά. Δέν σέβονται την οικογένειαν, ούδε τό οΐκογενειακόν άσυλον τλέον. Τάς γυναίκας των δυστυχισμένων Έλλήνων τάς σέρνουν δοΰ- )ας των. Καί όπως άρπάζουν τάς συζύγους των ύπηκόων των, διά νά -ορέπουν τα κτηνώδη πάθη των, κατ' αυτόν τόν τρόπον άρπάζουν τιΐ τάς παρθένονς καί τάς παιδίσκας άκόμη, τάς οποίας άτιμάζουν! Πάς όστις τολμά" ν' αντισταθή είς αυτού; θανατοΰται! Πάς όστις διαμαρτυρηθή είς τάς τυραννικάς καί δεσποτικάς αρχάς των Ένετών ηιιωρείται μέ μαστιγώσεις καί φυλαν.ίζεται. Δικαιοσύνη δέν ΰπάρ- /ει ΐλέον, και την χώραν διέπει τό δίκαιον τοϋ Ισχυρότερον. Αί περι¬ ουσίαι των Χριστιανών διαρπάζονται καί δημεύονται, αί συγκαμιδαί ών άΐ(|αιροΰνται 6ία* αί ά'μπελοί των καί οί κήποί των λεηλατοϋνται '<ά πάς όστις θά θελήση νά αμυνθή υπέρ τής περιουσίας τού βασανί- ,εται καί ρίπτεται άλυσόδετος είς τάς «ρυλακάς. Ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής ήκουεν εκπληκτος. Πρώτην φο- ηάν ή'κουεν ότι οί Πελοποννήσιοι υφίσταντο τοσαΰτα δεινά υπό των Ενετών. Καί είπεν: —Καλά νά πάθουν! "Οταν είχαμε εμείς την χώραν, εΐδαν καί ϊ- ■ηΐθαν εως ότου νά μάς διώξουν. Καί πήγαν καί έγιναν Ινα μέ τούς Βενετσιάνους καί μάς εδιωξαν. Καί όμως εμείς δέν έπειράζαμεν τής "νναΐκές τους, έσεβόμεθα τής παρθένες- περνούσαμε μέ κατάνυξι «ροστά άπό τής έκκλησίες καί μιά πέρναμε χαράτσι, δέν τό ζητού- οαμε νά μάς τό πληρώσουν καί δεύτερη φορά. Ωσει έκδικοΰμενος τούς δεινοπαθούντας Χριστιανούς, ό Βεζύρης ^.ή Κονμουρτζής έπανέλαδε: —Καλά νά πάθουν, κουρσάρε μου. Τό κεφαλι τους φταίει. —Άν ήσαν μόνον αί καταπιέσεις, αί λεηλασίαι, αί διαρπαγαί καί ιι άτιμώσεις, ΐσως δέν έδυσφόρουν οί "Ελληνες τόσον. Άπό τότε ποΰ "είς μάς πήρατε την Πόλι, καί πέρασαν αίώνες άπό τότε, οί "Ελλη- 1ε; ύποφέρομε την σκλαβιά... —Όχι, τζάνουμε, σκλαβιά.... —Σκλαβιά, Βεζύρη μου. Μην παίζεις καί μή συζητεΐς μέ τάς λέ- ίει;. Ύποφέρομε την σκλαβιά καί τα δεινά της, παρηγορσύμενοι μό¬ νον δτι δέν μάς έπειράξατε την θρησκείαν μας. —-Αύτό ναί.... —Καί όμως οί Ένετοί, οί Χριστιανοί Ένετοί, καί έπ' αυτής άκό- Ι"ΐτή; θρησ/είας μας έννοοϋν νά δργιάσουν. Ίερεΐς τοϋ Πάπα, την ιοχύν τού" όποίου τώρα τρέμει ή άδύνατος Ένετία, διατρέχονν την /.ώραν καταχρώμενοι τής ίσχύος των καί βασανίζουν τούς κατοίκουί ^διάΐΐοντες αύτοϋς είς έξώμοσιν. -Κακό.,.,κακό αύτό! —Καί έπειδή οί Χριστιανοί δέν έννοσΰν νά άναγνωρίσουν την "'νενματικήν εξουσίαν τοϋ Πάπα, οί ίερεΐς τού, ρασοφόροι δαίμο- ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: ♦01 ννΕ8Τ 40ΤΗ 8Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749 "Ολα τα πεφη[ΐισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΕΑΕΓΧΟΥΣ ΠΡΟΟΔΟΥ __. ΔΙ ΑΓΟΓΗΣ 10 ΣΕΝΤΣ ΕΚΑΣΤΟΝ <ΑΕΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙΤΘ 28ΤΗ *Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν. Υ. α-ο τό έ',ϊγον «Α11 ηιιίβι: ίη Ιΐιβ ΥΛ*βΒΐθΐ·η Ρότοητ», τό οποίον -αίζετ*! είς τα. ΗΚΟ ΊΊιβαΐΓββ. νες καί ρασοφόροι τΰραννοι, μαίνονται, λυσσοΰν καί καταστρέφουν. Ό Βεζύρης Άλή Κουμσΐ'ρτζής έκίνησεν, ώ; νά ο>κτειρε τού; δει¬
νοπαθούντας την κεφαλήν τού καί εϊπι:
—Κα/.όμοιροι γκιαούρηδε;! Νά τί σάς έκαμε το κακό σας τό κε-
φάλι!
Έπειτα, έκύτταξε, μέ προσοχήν τόν κουρσάρον. Καί μυστικήν έ-
ξωτερικεύων σκέψιν τού:
—Καί σύ κουρσάρος, είτε, ποϋ έ'ρχεσαι καί μοϋ λές μέ τόσον πό¬
νον αύτά, έσύ πού έ'ρχεσαι νά μοί προσφέρης τόν Μωρήά, χωρίς νά
μοϋ πης πώς, τί είσαι λοιπόν; Πατριώτης η προδότης εΐσαι;
Ό κουρσάρος τής Τζιάς έμειιδίασεν αίνιγματώδες μειδίαμα. Καί
απήντησεν:
—"Ισως τό πρώτο, ΐσως τύ δεύτερο, δέν ίέρω....
—Άλλά ποίος ξέρει, κουρσάρε μου;
—Τό μελλον, Βεζύρη μου! Τό μέλλον θά κρίνη, την πράξιν μου,
καί ή ίστορία θά την χαρακτηρίση ΐσω; προδοσίαν, ΐσως ώς πατριω¬
τισμόν. /
Επηκολούθησε στιγμή σιγής.
Ό Βεζύρης έ'παιζε μέ τούς χονδρούς έξ ήλέκτρου κόκκονς τού
κομβολογίου τού καί έθώπευεν άπό καιροΰ είς καιρόν την γενειάδα
τού, ένφ ό κουρσάρος τής Τζιάς, ώς νά κατέστρωνε έν τη διανοία.
τού τάς λεπτομερείας τοΰ σχεδιον, τό οποίον έμελλε μετ1 ολίγον νά
εκθέση είς τόν συνομιλητήν τού, εΐχε προσηλώσει τα βλέμματα είς·
την θυρίδα τοΰ θαλαμίσκου, διά μέσον τής οποίας διεκρίνετο ενα κομ-
μάτι τής γαληνιαίας θαλάσσης...
—"Επειτα έμένα δέν μέ μέλει τί είσαι, είπεν ό Βεζύρης, διακό-
πτων την σιγήν. Μοϋ λές πώς μπορεΐς νά μοϋ δώστ,ς τόν Μωοηά....
—Ναί.
—Δέχομαι. Καί Ιπειδή βεβαίως μέ δρους θά μοϋ τόν δώσης, δέ¬
χομαι άπό τώρα τούς δρους σου. Άλλά πώς όμως; Άκόμη δέν μόν
εΐπες πως θά γίνη αΰτό τό θαΰμα.
—Πώς; "Ω! Βεζύρη περινούστατε, πώς είσαι εξνπνος, άλλά δέν
ξέρεις νά εκμεταλλευθή κάθε καλή περίστασι πον παρονσιάζεται έμ-
πρός σου. Πώς έρωτας; Καί δμως σήμερα, άπ' ά'κρον είς άκρον τής
Πελοποννήσου μιά ακούεται φωνή...Μιά μόνη. "Ολοι, μικροί ν.αί με-
γάλοι, ά'νδρες καί γυναϊκες, φτωχοί καί πλούσιοι, χωρικοί καί κάτοι-
κοι των πόλεων, φωνάζουν: «Κάλλιο ό Τοΰρκος πάλι, παρά ό Βενε-
τός!»
—Τό ορωνάζουν αύτό;
—Ναί....
—Μά, τότε...έ'χεις δίκηο, κουρσάρε μου.,.^Ό Μωρι^άς παίρνεται
ευκολα έ'τσι.
__"Οχι, Βεζύρη μου. Ό Μωρηάς δέν παίρνεται άπό τα χέρια των
Βενετσιάνων μέ όση εΰκολία νομίζεις.
—Πώς!
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
ΡΚΟΡ. Ρ. ΗΑΝΑ0ΑΚΙ3
Έςτενοέτη; τσΦ
Θεομοκαπέλλο·
πρός επαναφο¬
ράν των μβλλι-
ών χαί θεραπ<1· αν τής πτώσεως αυτών. Γρά|>α·
τε διά τό Βι¬
βλίον μου, έπ£-
σης δια δείγμα
χά των βοτάνων μας πρό; θεραπείαν
τής βυ~οιλιότητος 'ΑΛοστέλλοντα·,
«αντοϋ δωρεάν. 826 ν. 66111
ΥογΚ ΟΐΙν. Τηλέφωνον:
585».
Ο»
ΠΑΝ. Ι. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΟΙΣ 1ΙΚΚΓ0ΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ..
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Βθννΐΐηβ θΓβεη 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης δλλης φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ύ.—ρεσιών εΐ,ς
τούς άπανταχοϋ τής Άμερική> Α-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τάς ίν
"Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μβταςρράσεις παντός έγγράφου.
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΤ1Ι δΠΡΕΑΝ
'ΠΙβΕΣΑΤΕ ΤΟ ΕΠΙ ΟΙΑΙΔΗΠΟΤΙ
ΚΗΛΗΧ, ΠΡΟΣΦΑΤΟΥ "Η ΠΑΛΑΙΑΣ,
ΜΕΓΑΛΗ£ Ή ΜΙΚΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑ
ΠΕΙΣΘΗΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΧΙΛΙΑ-
ΛΕΣ ΑΛΛΟΙ
Άποστέλλεται δωρεάν
πρός απόδειξιν
Όστι; δη«οτ«. Ανίιο. νυνΐι
II
«αιδίον. |χ«ι
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
"ΑΙ ΜΟΥΓΑΙ"
Διά ΜανδθΛΐνον, Β<ολίον, Κλα- ρίνθΛ, Κιθάραν, Μπάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00 δολλ. τόν μηνα, δύο μαθήματα την έβδομάδα. 301 ν¥. 41 βΤ 5Τ., Ν. Υ. βΙΤΥ Τηλ. ΜβοΉΙΙίοπ 5078 34-38 4ΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ, Α8ΤΟΚΙΑ, V. Ι. Ίιίΐ. ΒβνΡΙΙΒνΓθΟΐΙ .14.'4 ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ· ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ «05 \θ8ΐ 29ΤΓΙ 51., Νβίν ΥθΓΚ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9-—12 π. μ. καΐ 5—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ» μ. Τηλέφ. Ι^αοΙίΗνναηηα 1565. Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Πα&ολογος, Μαιευτήρ, Χειροΰργος. Ήλεκτροθεραπΐία. Άκτΐνε; Ραϊντγκεν 868 ^'. 581 τι 81. Ν>νν Υογκ.
Οογ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οοΐυτηΐηΐδ 4678.
Ώραι: 9-11 π. μ. "/αι 4—7 »ι. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Κ())^ν ηρ'^ νθ ν>
!5. Ηίοβ. 775 5. Μαιπ 8ΐ., Αί&ΐηβ, Ν. Υ.,
διά την βΐορεάν βοχιμήν τής ΦαυμασΙας
Μϊβόίιου τοΐ'. 'Αχοιβώς. ίέσατέ την έκανιο
εί; ήν Κήλην χοΐ τ6 Λνοιγμα χλίΐπ φυσι¬
κώς οΟτα>; Λσχε ίίν ϊχετβ πλέον ανάγκην
Οπβστηοιγμβτος, Ι.τδίπμου Ψ[ δλλου ιΐΎβς
μίσου. Μή Λμίλήσητβ >ά ζητησιτε την 8α)-
ρίάν χοοηγοι μένην δοκιμήν αύΓήν. Καί {άν
αχΑμη ή Κήλη σας βέν σα; ένοχλεϊ, ποία
Ι ή άνΑγχΐ) χα»' 8λον σος τον βίον ·ά φορήτ·
£ι.·χοοτηριγματα; Διατί νά ύ—φέ >ητε την
Ι Ινόχλησιν τούτην;
Διατί νΑ διακινδυνΐυητε γάγγοα.νον χαί
•ταοομσίου; κιν&υνους από μιχράν ^τήμαν-
τον Κήλην ίτις ηνβΥ"""" «ολλονς να χο-
μουν ίγχειοησιν, ΠολλοΙ Ανδοες χά)
γνναΐχις διατρίχοπ χαθημεοινώ; τ<ιο0τοι κΐνδννι-ν 45 βΐτΐας μιχρα; Κήλης ίτις Λ<Υ | τοΰς πονςΐ χοΐ 64ν τους ίμ.-τοίιζίν απ6 τού νά τοέχοι-ν έδώ ναί έχεΕ. Γοά- «ατε αμέβως διά την οαιοΒάν δοχιμ^ν διοτν εΙναι ποάγματι θαυμασία χαΐ έβοηθησε ε* ,ιαπειαν Κήληί, τ)τι: ήτο μΐγάλη ϊο·ι οί γοόνθοι ΑνΦρώποη. Λοχιμάσατκ. Γοάι^ατι Λμέσω; μκταχκιοιζ^μενοι το κάτωθι δ(λ- χίον. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ "Επι δ ΐτη έοωτερικος Ίατ-ρος τοΰ Ν'ο- «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
ΚΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11 :30 π. μ. 5—7:30 μ. μ.
Κυριακάς: 1 :30—2 :3Ο.
110 νββΙ 96τη δι., Νβνν
Τηλέφ. ΚΙνβΓβΙιΙθ 3967.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΣ
801 ΕββΙ 2181 51., Ν. Υογκ
Τηλέφ. Γραφείον και κατοικίας:
δΓαννβΓββηΙ 6187.
Βν ΗρκοιιιΐπιθηΤ.
Καί κατά τα; ώρα; 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κνρ«αχάς: 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
163 λΥββΙ 72ηα δι., Νβτν ΥογΚ Οΐΐ»
Τηλ. Γοαφβίου: ΕτκΐίοοΙτ 1925.
» Κατοικ.. ΗΠΙοΓεβΙ 0177 >Υ.
'Ωροι: 11-12 π. μ., 2-3 καί 5-1 μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν προον·εννΌΤ|σ«ως.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ-
141 Ε. 3θτ1ι 5ΤΓΛΕΕΤ
Μβταςυ Εοΐίιι^Γοιι -/.αί 3τα.
ΝΕΛν ΥΟΗΚ
ΑβτιΐΒηα 5494.
2648.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
ΠαιβΌλόγος, Μαιηιτηρ, ΙΙαιδιατρος.
ΚΛΙΧΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι" έγχβιρήσεις είς «μυγδαλίτιδας 5*..
"Επέστρεψεν έξ Εύρώπης δ
ΟΒ. Ν. ΟυΐίΗΒΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ
19 ΛΥΡβΙ 701& δι., Νονν
(Μεταξύ ΟπΠ-ηΙ Ρλγκ
ναί ΰοΙ«τπ1)ΐι^ ΑνοιιυβΚ
Ώραι: 9—12 π. α. 6-7:30 μ. μ.
Κυριακάς και εορτάς 10—12 ι. μ»
Τηλέφωνον Γραφρίοι·, Κλινικής καί
ΕηαΐοοτΙ 2141.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
,ΙΑΤΡΟΧ ·· 9ΡΕ0ΙΑίΙβΤ
Διά .ταθολογΐΜΟ, δερμαηχά καί Υ»-
ναικολογικά ΛΌσημοιτα.
Ώραι: 9—12 π. μ. και 4—7 :30 »ι. μ.
»17 ^Vββι 4βΐ1ι 5τ-, Ν>νν Υοτ_
(Μβτοξύ 8Λ χαί 91Η Ανββ).
ΤλΙ 3077.
ΘΕΌΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΧ
324 νββΙ 42ηϋ 51., Νβνν ΥογΙε.
Ώραι: } :30 π. μ. — 7:30 μ, μ.
Τηλέφωνον: Μ«ΐ8ΐ11οιι 3373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝβΕΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΧ
253-263 ΛΥ«Λ 72π(1 5(·, Νβνν ΥοΓΐί.
ος καί Ώτο-Ρινο-Λαρτ.·γ-
γολόγος.
ΥθΓίί.
μ. μ.
3 ν. 141Λ 51.,
*0ρ«: 10—12 χαί 5—7
. Μ. Ο.
ΧΕΙΡΟ ΥΡΙΌΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
83! \'. 841η β!., Νβχν Υογκ Ο.Ι*
Μίταςύ 7η; ναί 8ης Λβωφορο».
Ώραι: 10 π. μ.—& μ. μ.
ΑγοΗ 5ιιρροΓΐθΓ5 ίΐΗ παρσγγελία.
ΉγγνημέΛ'αι βιβ πεσμένα
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 νν'ο&ί 7181 $'., Χθνν ΥθΓΐί.
Τέως Διευθυντίις Τμήματος^ τοΰ
'ΕλληνιχοΟ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυναικολογικά—
Δερματικά.
Ήλεκτροθεραπεία. Άνάλυαις^αΐματος
καί οΡρων. Νεα θεραΛίία δά τα ου-
ρητικά.
Ώραι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τής Κυριακάς: 11—15 .Τ. μ.
Τηλέφ. ΕηάΙοοΚ 9464.
Κατοικ. Κίηββοπά'ββ 596-
ΓΕΩΡΓΙΆΔΗΣ
Σ ΙΑΤΡΟΝ ΠΑΘΟΛΟ-
ΡΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΟΣΙΝ.
Διάάκτωρ τού Ποτνε.ΐΜΤτημΜΛΐ Πα-
ρ»σιυ>ν·, .τρώην Άρχίατρος τοϋ Δη-
μοτικοΰ Νοσοκομείον θεσσαλ,ονίκης, έ-
.-τί 12 ετη έν Γαλ.λίά καί Γερμανίςι
σ.-ΐοι»δάσας.
οΐ'λαί .τρός αποφυγήν τώΛ· άνευ
/.ύγου έγχΕΐρΐ)σε(0Λ·. ών γίνεται κα¬
τάχρησις. Εϊκοσι έτων πβΐρα.
2Ά:> ν, 7191 ί>Τ., Ν. ΥΟΚΚ ϋΙΤΥ
Ώραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείον: ΕιμΙΙοοτ* 7888.
Τηλέφ. ΟΙκία;: αβηΐΒΐοβ 2647.
Γραφειον: β—1, 2—7 μ. μ,
ΤβΙβρΙαοοθ: Επιΐΐροΐί: 0298 — 9600.
καί ρβυματικά, πρισμένα, χουρασμέ-να
χαί πονουντα πο&άρια-
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΑΟΡΕΑΝ.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Όοβι ον——ι>5«ων: Δεντέοα χ<*1 Τβτάρτη άπό 6—7 μ. α. η γρά- ψατ«: Κ. ΧβϋΓο», 18 Ο1() Βγο»(1· -πν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐχ. Τηλεφ. υπΙνβΓίΙι» Οϊ»!. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ II αθολόγος 41δ ν. 24111 δί.,' Νβνν Υο (Βοτ^νββη 911ι ηηά ΙθτΛ Ατββ.) Ώραι: 9—11 π. μ.' 6—8 μ. μ. 'Εκάβτην Τετάρτην 6—7 μ. μ. Τηλ. ^Α03£βννβηΐΐΒ 8148. ΣΠΚΡΑΤΗΣ (δ. 869 Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ μ. σ.) Σοβαρόν—Τε,λειον καί Άριστον. Είναι ο έλ- ληνιχός βτοιθμός — τό Καφενειον καί Χφαιρι- ατήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" Τηλ. 8978. ΓΥϊνΑΙΚ_Σ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ Υπό Π ΗΛ ΔΕ ΚΟΚ Μυβνστόρημα εθθυμον, γαργαιλι- στικόν καί δυδακτικώτατον. Τιμαται ............... $0.75 Γράψατε: ΝΆΤΙΟΝΑί, ΗΕΚΑΕΌ 140 Υν'. 26ΤΓ1 δ»., Χβτν ΥογΚ. ϊ,ρχίηβΐοη Αν·ρ.. Νόν/ Υογκ. (Πλησίον τίι; 36ηε Όβοΰ). Τηλέφ. Γραφείον: ΛχηΐΒΠίΙ 2198 "Ωραι: 2—4 (ι. μ. χαί κατόπιν συνεννοήσεως. Τηλέφ. Κατοικίας: ΡθΐΠΡΓον 875*. ^β^1<8οη ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΛΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΧ.—; σκοπή<ΐΕΐ.ί κα'ι φωτογροκρίαι δια των άκτίνωΛΓ. —Μιχρόβιολογικον έργα«~ή- ριον.—ΉλεκτροθρραπριτηκαΙ ίγκατα- στάσεις. υΐ.ΤΚΑνΐΟΙ.ΕΤ ηΑΥ5».—θερα.-ία ραχιτισμοΰ, άρβίΐιτιδων, δ νοσημάτων κτλ. 'Επί<πκ τα γνναικολογικά νοσ·ή}ΐα.τα θ&ραΛβΰο%-τα» δι' άρΐιηων νάδ Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ. 316 ν. 25Τ1Ι 81., Νβνν Υογκ 0117 Τηλέφωνον: 01ιΙο1ί6Γΐηε 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειροίργος—·Γι·ναικαλόγος—Μαιευτήρ 171 ν. 718); 5(., Νβνν ΥογΚ ϋίΙ?. Τηλέφοτνον: ΕτκΙίοοΜ: 1669. Τηλέφ. Κατοοίίας: ΒοιιΙβνβΓίΙ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί &ν βρροίπΐ- πιοηΐ, έκτός ΚΐΗΗακής καΐ 'Εοριτων. ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΐΟΝ ΚβΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ "Εάν θέλετε νά γνωρίζβτ* τας βάβίΐς της πίστεως μας ώς Όρθό- δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλϊτε νά γνωρίζετε δλα τα άναφρρόμενα είς τό Τελετουργι,κόν τής 'Είίκλη<τίας μας, μελετησατε την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσόδετος μέ οέιρμα .-τολυτε- λείας. ΤιμΛτο» $2.00. Γράψοτε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0 140 «V. 28ΤΗ >Τ.,
ΥΟΠΚ
Ο. Ο.
Βιβλιοπωλείον
τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυ-
κος» αναλαμβάνη νά
βάς αποστείλη οΐονδή-
«οτε βιβλίον τής άρε-
σκείας βας 4ντί»ς των
Ήνκομίνων Πολιτειών
Ο. Ο. Ο. Δέν ίχετε εί-
μή να μάς^ βώβητε την
παραγγελίαν σ*ς, τό 6-
νομα καί διεύθυνσιν
σας, βεβαιοί δντες ότι
θά εκτελεσθή μέ, απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔ!Α ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
"Υπό τοΰ αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
Όλόκλτνροί ή ίστονία τής Σπαοτη;
άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι
των χαθ' ημάς. Άποτελεϊται έκ 1000
οελίδων καί πλείστων εΐκόνων. ΔεΛί-
αε'νον καλλιτϊγνικώ;.' Τιμάται $.1.00
ΔΟΡΕΑΝ ΛΙΛ ΚΗΛΗΝ
\· <; ΚΙΓ.Ε. Ιπο , 775 5. Μ&ίη 51., Α·ηΐΒ. Ν. Υ. ΆποβτρΟοτί «οί ίτε)ύ,; 5ωρ[Λν »<|* Ιαχιμαατικήν βεραπΐκκν τ·ί; τονωτιχής έπιθίσϊως Βια Κήλην. Όνομα......................... &ιευ#υναις ....................... Π ολιιΐΐα ........................ ΜΑΓΕΓΡΙΚΗ "Ητοι όβηγός τΛς Άμβρικανικτίς καί ΕύρωπαΓκίίς Μαγειοικής. Ή τελειοτέρα των μέχρι τοΰδε έκδο- θεισων μαγΐΐρικών. Περιέχει σχέ- δια διά μπΐλ όφ φαίρ. όΛηγίας στολισμοΰ πιάτων χαί 2,599 συν- ταγάς. Βιβλίον Αηα&ίΙτητσν βιά τάς οίκοκυράς, τούς μβγείρους των διαφόρων ίστιατορίων. Ή ί- πιστημονικί| παοασκευή ενός φαγη τοθ, 8χι ν»όνον ονντίλϊΐ είς σπου¬ δαίον οΐκονομίαν, άλλά καί προ- λαμβάνΐι την άποτυχίαν πολλών μή έν συχντϊ χρήσ«ι φανητών. Χρυσό- δετον ................... $2.50 Γοάφα—« "ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο ¥/. 2βΤΗ «Τ» ΝΕ¥/ ΥΟΗΚ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑ-ΗΣ* ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ Γυνωκολογτκά Νοσι>ματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: Π—12 π. μ.
ΓραφΐΜΐ καί Κατονκία:
309 νν. 28ϋι 5ϊ., Ν&νν Υογ1{ 0Ϊ17.
Τηλέφ. Ι_Λθ1ω.νν*ηη& 8538.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. Ο. ΝΙ0Η01.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
142
XV.
71βί 81., Νβν ΥσΛ ΟίΤ
Ώραι: 9 Λ. μ.—1 μ. μ. *>αί 2—6 μ. μ.
Τλέ ΕηαίροΙΙ: 6046.
Μ ΑΙ ΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π αΛολογικών·, Δΐρ<ιατικών καί Γυναν- κολογικών Νοσ»)μΟΓτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάν.τορβ; τού II ανε.-αστημίου τής Ι-τοπ (Γαλλία;), ,-ΐρώην έσοχτί?ικού Ιατροΰ των Ν'οσοχομείοτν τή; Πιρν- φβρείας Λυώνος. Δέχεται: 9:90-12 καί 4:30-7:80 μ. μ. »0β ν. 38ΓΟ. δι., Νβνν Υογκ α Τηλέφωνον: Μβάαΐΐΐοιι 3685. ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ Μέ —'λυετή πείραν. 164 Ε. Λ3π3 81.. Αρτ. 3, Ν. Υ. Τβΐ. ΕβχΙπ^ίοη 4764. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ ϊδθ ΕβλΐηβΙοπ Ανβ., Νίνν ΥθΓΐί. (Πλησίον 85η» 'Οοοϋ). Τρΐ. Οβΐράοηίβ 9338. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν .ιοοβυν- εννοήοεως. Τηλέφ. κατοικίας: Ββΐΐβ ΗβΗκ>Γ 4771
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
«89 ν;»κΐ 42πά δ»., Νρνν Υογκ ΟΙΙγ
Άριτ>μος οωματίου 412.
Τηλέφ. λνϊϋοοηβίπ 0614.
Ώραι: 9:50—11 :80 π. μ.
8—3 καί β—8 μ. μ.
Ών, Οΐίο
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μιι(313Ο1Ι Μ., Ιολ .-τάτωμα, άρ. Β»
Ν'ρτν ΥοΓΐν ΟΙί-.
6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
Μ Α Ι Λ
Δι.-τλωματοΰχο; τού Ββΐΐονιιβ
ΠθΗρίΙαΙ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΤΑ
'Λμοιβή συγκ.ατα6ατικι'ι.
156 ΕοχΙ 84ί1ι 51., Νονν Υογκ.
Τη/ε'α1. Γηΐρίΐοπία Γ.27Ο
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι, ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρο ; —Σ υμδολί/ιογράφος.
ΕΙθικος δι' Ελληνικάς ά-τοθέσεις,
σι·μοόλαια, .τληρεςούσια κλπ.
110 ννΕ8Τ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν νθΚΚ
Τβΐ. Ρ&ηηβνΙν&ηία 3062—3063
Γερμσνος, εΐδιχός νοσΓ,^άΐονν δε'ομο
τος, ούοολογικών καί αιματος. Μετα-
χενρίζεται Γεφμανικά φοχ^ιακα.
1&6 ν. 4411α 8ΤΒΕΕΤ
ΠΟΟΜ 802 — ΝΕΥν" ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ
Ώραι: 10—1 κ«1 6—8 καί κατόπιν
ής έκτος των Κυριακων.
'Οιιιλϊϊται ή 'Ελληνική.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜίΙΑΛΑΚΗ, ΣΕΊΤΑΝΙΔΗ
ΜυίΑΙΝ:
25 %¥. 43Κ0 8Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤρΙ. Πινν,ηηΙ «8.10—6881.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
157 ΙΙυηΐίηεΐοη Ανβ.,
ΒοΜίοη, Μ&88.
Ώραι: 2—4 μ. ,μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ, μ.
Τηλέφωνον: ΚρππιθΓβ 6191.
α. δΗυκυπΐδ. μ. ό.
ΓΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙΚ -ΧΕΠΌΥΡΓΠ£Α
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 ΕββΙ 3011ι δτ-, Νβνν ΥογΙι α<7. Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 καΐ 5—7 μ, μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. —· 1 μ, μ, Τηλέφ· Γραφείου: 0Αΐ«1ο·ηΙο 3022 > > Εοχΐπίϊΐοη 2448
Τηλέφ. κατονκίαζ: ΚβνβηβνϊΌθίΙ 3978
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
·■ ΊΑΤΡθε
Διδάκτωρ τοθ Π ανεπκπημιον των
Παρισίων. Άρχαίο; διά διαγωνντμοΰ
βοηθός των ΝοσΌκομ,είων Παρισίων.
Πρώην Δι«υθνντήις τοϋ Πολιτικοϋ
Νοσοκοατίου Μοναστηριου. ΤρΐΛκον"-
ταετής εξάσκησις έν τή .τερΐφ>ε<}«ίζΐ ΣμΰρΛ-ης καί έν Μυτιλήντι. 344 ν. 27ίΙι δι.. Νβττ ΥοΛ Οττ. Ττ>λέ<ραννΌν: ΟιΙοΙίθΓΐηί; 4341. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Κυριοεκάς: 10 λ. μ. — 1 μ. μ. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ηαηιΐη&τση Ανβηυβ, Βοβτοΐΐ, Μ&ββ., Σπουδασας έν Άμερικϋ, ΙΙαριοιοις, Βερολίνψ καί Βιένντι. Δέχβτοι: Λ—10 .τ. μ., 2—4 και 6—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. ΚοηωθΓβ 3885. ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εΐδονς νηχΛίσας καί έ- νώπΐ/θν δλων των Άμ^ρικαντκών Δικαστηρίων. 15 ' •V. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ Ηοογπ 902—903 Τβΐ. Μιιγγοτ ΗΐΠ 5959. _ ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΤΑί 454 Ηηητΐπ&τση Ανε., Βοβΐοπ, Μ&8$. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. «αί με ' βρροίπΐτηθηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙϋΗΕΑΝϋδ 6247. ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ8 ΔΙΚΙΓΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 67 ΥνθβΙ 44ΓΓ1 δ£. (Κοοιπ 506) Νβνν ΥογΙσ ΟΙιν. Τη?.εφ. ΥαιιάβΓθΐΙΙ 1036, 1037. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. σπουδάσας επί πολλά {τη έν Γερμα- ν(ο, Γαλλία καί Βιέννη δέχεται »—11 Λ. μ. και 2—7 μ. μ. (43 Βογΐβΐοη δΐΓίεΙ, Βθ5»ΟΠ, ΜβΜ. Τηλέφ. ΚΡΠΓΠΟΓβ 7071. Γ. ΧΡΥΖΙΚΟΧ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Κ Λ» ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΒΚ ΚΑΙ ΝΕνν -ΙΕΚ5ΕΥ 63 ΡΑΡΚ Εν Ν·» υορκη Τηαι·ονα : Βιικμαν 8464 και β4#4 ΡΙΤΤδβυΚΟΗ. ΡΑ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ ΙΙαιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ. 123 Εη8ΐ 19ί1ι δι., Ν>νν ΥογΙσ ΟΙτγ.
Τηλέφωνον Γρβ,φείου καί Κατοικίας:
δΐυ.ννββΐπιϋ 9780.
Κλινική δι' έγχειρησεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—Ι π. μ. και 0—8 μ. ιι.
__ Κυριακάς: 11—^2.________
ΑΙΌΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα
ΜΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΕθΓΐαΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΒΕΟΟ
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλέφ. Γραφείον: Ρΐηζα 3700.
ΝΥοΙΓβ 7737.
"Ε
τοΰ οίροποιο-γεννητικοδ
ονστήματος.
ί>ιιίίο 303-4 ΑιτιβΓίοηΐι Βηηκ ΒΜβ.
Οογ. δΐχΙΙ» Ανβ. ίΐπιΙ ΟγηπΙ δΐ.,
ΡΙΤΤδΒυΠΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2 :00 ίως 7 :00 μ. μ.
Ττιλέφ. γραφιίου: ΑΙΙβΙΐΙίθ 398».
Τηλ. κατοικίας: ΜοηΐΓθ5β 992«.
ΑΠΟ ΤΟ
'Εχ^.εκτΑ βιβλια ?χίΐ μόνον τ6 ίΛ-
λλ τοί· «'Εθνιχοΰ Κή
ΒΥΖΑΤΜΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Ρ,ΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέου Ταικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάον
μα τοΰ 'Εσπερινσΰ, Όρθρου καί Λειτουργίας κατ' ίχον, μιτά των
Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'ΕΙαποστειλαρίων, 'Εωθινών
Είρμολογικων Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον δαρύν ήχον Γεωργίου τοΰ Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμα-
τ- .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓ1ΟΝ
•ΑνΛρέου Τσικνοπούλσυ. —Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ-
διον καΐ
II
εντηκοστάριον. Δεδεμένον οτερεώς τιμάται δολλ. .'.ΟΟ.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ.Ο
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 ννεβτ 2βτΗ *τ., ΝΕνν γοηκ. ν. υ.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΑΡΙΣ ΑΛΑΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελενταΐον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τού διασήμου Γάλλον
Άχαδημαι*οΰ, Μαραελ Ηρ(6ω,
εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό?οι τό βιαβάζουν. ΓΙΑΤΙ ΔΙ-
θΤι είναι ί,'να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΪ, γραμμένη
(ΐέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ενα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σιιγγρα-
φέιον. Πο«πει νά τό διαβά.σητε,
χωρίς άλλο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δεοίμένον, τιιιάται .. $1.25
Γράψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ.Ο"
140 Υ/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙβΥΛΛΙΑΚΟΝ______________
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
-Ναί. Έγώ, Βεζνρη μου, μπορώ οί τρείς μήνες νά διώξω άπό
«ν Μωρηά τους Ένετονς ναί νά οώσω <τέ σένα ν.αί στόν Σουλτάνο ΐον Μωρηά. -Όλον; —"Ολον, ναί. —Λέ; λόγια πολλά- λόγια άσυλλόγιστα· λόγια τολμΐ|υκ.. -Δέξου ό, τι σοΰ δίνω, Βεζύρη, καί τότε θά σοΰ έξηγήσω πώς θά οοΰ δώσω δ, τι καί έγώ δέν έξουσιάζω. Ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής ήρχισεν ήδη ν' άμφιβάλλΐ] περΐ ίή; διανοητικής καταστάσεως τοϋ συνομιλητοϋ τού. Έν τούτοις, εκ ιεριεργείας κινούμενος, απήντησε; —Δέχομαι, κουρσάρε! Δέχομαι νά μοϋ όώσης τόν Μωρηά. —Τότε, Βεζΰρη, άς άποτραδηχθοϋμε σέ οίλλο μέ,ρος. Έδώ δέ,ν μάς 6/,επονν, άλλά μπορεΐ νά μάς άκούσουν. Καί έκεΐνο πού θά σοΰ πώ Ε·/ώ, είναι μυστικό, πολύ μεγάλο μυστικό. —Τα λόγια σου καί οί τρόποι σου μέ ΰάζουν σέ περιέργεια μεγά- )ΐ). Έρχου μαζύ μου. Καί ό Βεζύρης Άλή Κουμονρτζής κατήλθε τής γεφΰρας καί ώδή- •τσε τόν γενναι'όδωρον έπισκέπτην τού εί; ενα τή; ναυαρχίδος παλυ- τί/.η ■θαλαμίσκον. Αιέταξε δύο των ναυτών νά ψρουρήσουν την θύραν άπαγορεύον- τί;τήν είσοδον είς πάντα καί εισήλθεν. Ό κουρσάρος τής Τζ'άς έ- ιιειδία. —Ξέρεις τί μέ κάμνει νά μειδιώ, Βεζύρτ| μου; εΐπε Ή άφοόία οοΐ', ένω θρίσκεσαι μονάχος μέ τόν πειά έπικίνδυνο πειρατή των θα- Ιασοών σας. —Όχι· δέν φο6οΰμαι. Αύτη την στιγμή ό κουρσάρος ρχει συμφέ¬ ρον νά ζήσω. Καί λαμβάνων άναπαυτικήν επί τοϋ διβανίου θέσιν ό Βεζύρης: —Άς δοΰμε τώρα, παιδί μου, είπεν είς τόν κονρσάρον. Πώς θά γίνη αύτό ποϋ λές, νά πάρωμε τόν Μωρηά; —"Αν, Βεζνρη μου, έσΰ εκανες δ, τι έ'κανα έγώ. "Αν διέσχιζες τό [(ορηά, όπως τον διέτρεξα έγώ, θά ά'κουγες άπό παντοϋ, άπό κάθε τη; χώρα; γωνία, τό βαγγητό νά βγαίντν άπό των Έλλήνων τα στή- θ£ΐα. —Γιατί; —Οί Βενετοί έλησμόνησαν τάς ΰποσχέσεις, τάς οποίας εΐχαν δώ¬ ση είς τοΰς άτυχεΐς τή; χώρας κατοίκους, δταν έκεΐνοι άνεγνώρισαν την κυριαρχίαν των κατεπάτησαν καί κατεξέσχισαν τάς συνθήκας, /οί άχαλίνωτοι μαίνονται. —Αύτό είναι άλή-θεια! —-Οί Βενετοί καί οί μισθοφόρυι στρατιώται των καί οί άξιωματι- /ά των καί,κάθε άπόβρασμα κοινωνικόν, τό οποίον έβαρύνθη νά φέ- οη τό μηδαμινόν σαρκίον τού είς τα καπηλειό τής Ενετίας, ρ'ισέρ- /ονται τώρα ώς κύριοι καί δεσπόται είς τάξ οικίας των Έλλήνων τοϋ Μωρηά. Δέν σέβονται την οικογένειαν, ούδε τό οΐκογενειακόν άσυλον τλέον. Τάς γυναίκας των δυστυχισμένων Έλλήνων τάς σέρνουν δοΰ- )ας των. Καί όπως άρπάζουν τάς συζύγους των ύπηκόων των, διά νά -ορέπουν τα κτηνώδη πάθη των, κατ' αυτόν τόν τρόπον άρπάζουν τιΐ τάς παρθένονς καί τάς παιδίσκας άκόμη, τάς οποίας άτιμάζουν! Πάς όστις τολμά" ν' αντισταθή είς αυτού; θανατοΰται! Πάς όστις διαμαρτυρηθή είς τάς τυραννικάς καί δεσποτικάς αρχάς των Ένετών ηιιωρείται μέ μαστιγώσεις καί φυλαν.ίζεται. Δικαιοσύνη δέν ΰπάρ- /ει ΐλέον, και την χώραν διέπει τό δίκαιον τοϋ Ισχυρότερον. Αί περι¬ ουσίαι των Χριστιανών διαρπάζονται καί δημεύονται, αί συγκαμιδαί ών άΐ(|αιροΰνται 6ία* αί ά'μπελοί των καί οί κήποί των λεηλατοϋνται '<ά πάς όστις θά θελήση νά αμυνθή υπέρ τής περιουσίας τού βασανί- ,εται καί ρίπτεται άλυσόδετος είς τάς «ρυλακάς. Ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής ήκουεν εκπληκτος. Πρώτην φο- ηάν ή'κουεν ότι οί Πελοποννήσιοι υφίσταντο τοσαΰτα δεινά υπό των Ενετών. Καί είπεν: —Καλά νά πάθουν! "Οταν είχαμε εμείς την χώραν, εΐδαν καί ϊ- ■ηΐθαν εως ότου νά μάς διώξουν. Καί πήγαν καί έγιναν Ινα μέ τούς Βενετσιάνους καί μάς εδιωξαν. Καί όμως εμείς δέν έπειράζαμεν τής "νναΐκές τους, έσεβόμεθα τής παρθένες- περνούσαμε μέ κατάνυξι «ροστά άπό τής έκκλησίες καί μιά πέρναμε χαράτσι, δέν τό ζητού- οαμε νά μάς τό πληρώσουν καί δεύτερη φορά. Ωσει έκδικοΰμενος τούς δεινοπαθούντας Χριστιανούς, ό Βεζύρης ^.ή Κονμουρτζής έπανέλαδε: —Καλά νά πάθουν, κουρσάρε μου. Τό κεφαλι τους φταίει. —Άν ήσαν μόνον αί καταπιέσεις, αί λεηλασίαι, αί διαρπαγαί καί ιι άτιμώσεις, ΐσως δέν έδυσφόρουν οί "Ελληνες τόσον. Άπό τότε ποΰ "είς μάς πήρατε την Πόλι, καί πέρασαν αίώνες άπό τότε, οί "Ελλη- 1ε; ύποφέρομε την σκλαβιά... —Όχι, τζάνουμε, σκλαβιά.... —Σκλαβιά, Βεζύρη μου. Μην παίζεις καί μή συζητεΐς μέ τάς λέ- ίει;. Ύποφέρομε την σκλαβιά καί τα δεινά της, παρηγορσύμενοι μό¬ νον δτι δέν μάς έπειράξατε την θρησκείαν μας. —-Αύτό ναί.... —Καί όμως οί Ένετοί, οί Χριστιανοί Ένετοί, καί έπ' αυτής άκό- Ι"ΐτή; θρησ/είας μας έννοοϋν νά δργιάσουν. Ίερεΐς τοϋ Πάπα, την ιοχύν τού" όποίου τώρα τρέμει ή άδύνατος Ένετία, διατρέχονν την /.ώραν καταχρώμενοι τής ίσχύος των καί βασανίζουν τούς κατοίκουί ^διάΐΐοντες αύτοϋς είς έξώμοσιν. -Κακό.,.,κακό αύτό! —Καί έπειδή οί Χριστιανοί δέν έννοσΰν νά άναγνωρίσουν την "'νενματικήν εξουσίαν τοϋ Πάπα, οί ίερεΐς τού, ρασοφόροι δαίμο- ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: ♦01 ννΕ8Τ 40ΤΗ 8Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749 "Ολα τα πεφη[ΐισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΕΑΕΓΧΟΥΣ ΠΡΟΟΔΟΥ __. ΔΙ ΑΓΟΓΗΣ 10 ΣΕΝΤΣ ΕΚΑΣΤΟΝ <ΑΕΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙΤΘ 28ΤΗ *Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν. Υ. α-ο τό έ',ϊγον «Α11 ηιιίβι: ίη Ιΐιβ ΥΛ*βΒΐθΐ·η Ρότοητ», τό οποίον -αίζετ*! είς τα. ΗΚΟ ΊΊιβαΐΓββ. νες καί ρασοφόροι τΰραννοι, μαίνονται, λυσσοΰν καί καταστρέφουν. Ό Βεζύρης Άλή Κουμσΐ'ρτζής έκίνησεν, ώ; νά ο>κτειρε τού; δει¬
νοπαθούντας την κεφαλήν τού καί εϊπι:
—Κα/.όμοιροι γκιαούρηδε;! Νά τί σάς έκαμε το κακό σας τό κε-
φάλι!
Έπειτα, έκύτταξε, μέ προσοχήν τόν κουρσάρον. Καί μυστικήν έ-
ξωτερικεύων σκέψιν τού:
—Καί σύ κουρσάρος, είτε, ποϋ έ'ρχεσαι καί μοϋ λές μέ τόσον πό¬
νον αύτά, έσύ πού έ'ρχεσαι νά μοί προσφέρης τόν Μωρήά, χωρίς νά
μοϋ πης πώς, τί είσαι λοιπόν; Πατριώτης η προδότης εΐσαι;
Ό κουρσάρος τής Τζιάς έμειιδίασεν αίνιγματώδες μειδίαμα. Καί
απήντησεν:
—"Ισως τό πρώτο, ΐσως τύ δεύτερο, δέν ίέρω....
—Άλλά ποίος ξέρει, κουρσάρε μου;
—Τό μελλον, Βεζύρη μου! Τό μέλλον θά κρίνη, την πράξιν μου,
καί ή ίστορία θά την χαρακτηρίση ΐσω; προδοσίαν, ΐσως ώς πατριω¬
τισμόν. /
Επηκολούθησε στιγμή σιγής.
Ό Βεζύρης έ'παιζε μέ τούς χονδρούς έξ ήλέκτρου κόκκονς τού
κομβολογίου τού καί έθώπευεν άπό καιροΰ είς καιρόν την γενειάδα
τού, ένφ ό κουρσάρος τής Τζιάς, ώς νά κατέστρωνε έν τη διανοία.
τού τάς λεπτομερείας τοΰ σχεδιον, τό οποίον έμελλε μετ1 ολίγον νά
εκθέση είς τόν συνομιλητήν τού, εΐχε προσηλώσει τα βλέμματα είς·
την θυρίδα τοΰ θαλαμίσκου, διά μέσον τής οποίας διεκρίνετο ενα κομ-
μάτι τής γαληνιαίας θαλάσσης...
—"Επειτα έμένα δέν μέ μέλει τί είσαι, είπεν ό Βεζύρης, διακό-
πτων την σιγήν. Μοϋ λές πώς μπορεΐς νά μοϋ δώστ,ς τόν Μωοηά....
—Ναί.
—Δέχομαι. Καί Ιπειδή βεβαίως μέ δρους θά μοϋ τόν δώσης, δέ¬
χομαι άπό τώρα τούς δρους σου. Άλλά πώς όμως; Άκόμη δέν μόν
εΐπες πως θά γίνη αΰτό τό θαΰμα.
—Πώς; "Ω! Βεζύρη περινούστατε, πώς είσαι εξνπνος, άλλά δέν
ξέρεις νά εκμεταλλευθή κάθε καλή περίστασι πον παρονσιάζεται έμ-
πρός σου. Πώς έρωτας; Καί δμως σήμερα, άπ' ά'κρον είς άκρον τής
Πελοποννήσου μιά ακούεται φωνή...Μιά μόνη. "Ολοι, μικροί ν.αί με-
γάλοι, ά'νδρες καί γυναϊκες, φτωχοί καί πλούσιοι, χωρικοί καί κάτοι-
κοι των πόλεων, φωνάζουν: «Κάλλιο ό Τοΰρκος πάλι, παρά ό Βενε-
τός!»
—Τό ορωνάζουν αύτό;
—Ναί....
—Μά, τότε...έ'χεις δίκηο, κουρσάρε μου.,.^Ό Μωρι^άς παίρνεται
ευκολα έ'τσι.
__"Οχι, Βεζύρη μου. Ό Μωρηάς δέν παίρνεται άπό τα χέρια των
Βενετσιάνων μέ όση εΰκολία νομίζεις.
—Πώς!
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
ΡΚΟΡ. Ρ. ΗΑΝΑ0ΑΚΙ3
Έςτενοέτη; τσΦ
Θεομοκαπέλλο·
πρός επαναφο¬
ράν των μβλλι-
ών χαί θεραπ<1· αν τής πτώσεως αυτών. Γρά|>α·
τε διά τό Βι¬
βλίον μου, έπ£-
σης δια δείγμα
χά των βοτάνων μας πρό; θεραπείαν
τής βυ~οιλιότητος 'ΑΛοστέλλοντα·,
«αντοϋ δωρεάν. 826 ν. 66111
ΥογΚ ΟΐΙν. Τηλέφωνον:
585».
Ο»
ΠΑΝ. Ι. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΟΙΣ 1ΙΚΚΓ0ΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ..
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Βθννΐΐηβ θΓβεη 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης δλλης φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ύ.—ρεσιών εΐ,ς
τούς άπανταχοϋ τής Άμερική> Α-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τάς ίν
"Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μβταςρράσεις παντός έγγράφου.
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΤ1Ι δΠΡΕΑΝ
'ΠΙβΕΣΑΤΕ ΤΟ ΕΠΙ ΟΙΑΙΔΗΠΟΤΙ
ΚΗΛΗΧ, ΠΡΟΣΦΑΤΟΥ "Η ΠΑΛΑΙΑΣ,
ΜΕΓΑΛΗ£ Ή ΜΙΚΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑ
ΠΕΙΣΘΗΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΧΙΛΙΑ-
ΛΕΣ ΑΛΛΟΙ
Άποστέλλεται δωρεάν
πρός απόδειξιν
Όστι; δη«οτ«. Ανίιο. νυνΐι
II
«αιδίον. |χ«ι
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
"ΑΙ ΜΟΥΓΑΙ"
Διά ΜανδθΛΐνον, Β<ολίον, Κλα- ρίνθΛ, Κιθάραν, Μπάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00 δολλ. τόν μηνα, δύο μαθήματα την έβδομάδα. 301 ν¥. 41 βΤ 5Τ., Ν. Υ. βΙΤΥ Τηλ. ΜβοΉΙΙίοπ 5078 34-38 4ΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ, Α8ΤΟΚΙΑ, V. Ι. Ίιίΐ. ΒβνΡΙΙΒνΓθΟΐΙ .14.'4 ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ· ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ «05 \θ8ΐ 29ΤΓΙ 51., Νβίν ΥθΓΚ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9-—12 π. μ. καΐ 5—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ» μ. Τηλέφ. Ι^αοΙίΗνναηηα 1565. Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Πα&ολογος, Μαιευτήρ, Χειροΰργος. Ήλεκτροθεραπΐία. Άκτΐνε; Ραϊντγκεν 868 ^'. 581 τι 81. Ν>νν Υογκ.
Οογ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οοΐυτηΐηΐδ 4678.
Ώραι: 9-11 π. μ. "/αι 4—7 »ι. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Κ())^ν ηρ'^ νθ ν>
!5. Ηίοβ. 775 5. Μαιπ 8ΐ., Αί&ΐηβ, Ν. Υ.,
διά την βΐορεάν βοχιμήν τής ΦαυμασΙας
Μϊβόίιου τοΐ'. 'Αχοιβώς. ίέσατέ την έκανιο
εί; ήν Κήλην χοΐ τ6 Λνοιγμα χλίΐπ φυσι¬
κώς οΟτα>; Λσχε ίίν ϊχετβ πλέον ανάγκην
Οπβστηοιγμβτος, Ι.τδίπμου Ψ[ δλλου ιΐΎβς
μίσου. Μή Λμίλήσητβ >ά ζητησιτε την 8α)-
ρίάν χοοηγοι μένην δοκιμήν αύΓήν. Καί {άν
αχΑμη ή Κήλη σας βέν σα; ένοχλεϊ, ποία
Ι ή άνΑγχΐ) χα»' 8λον σος τον βίον ·ά φορήτ·
£ι.·χοοτηριγματα; Διατί νά ύ—φέ >ητε την
Ι Ινόχλησιν τούτην;
Διατί νΑ διακινδυνΐυητε γάγγοα.νον χαί
•ταοομσίου; κιν&υνους από μιχράν ^τήμαν-
τον Κήλην ίτις ηνβΥ"""" «ολλονς να χο-
μουν ίγχειοησιν, ΠολλοΙ Ανδοες χά)
γνναΐχις διατρίχοπ χαθημεοινώ; τ<ιο0τοι κΐνδννι-ν 45 βΐτΐας μιχρα; Κήλης ίτις Λ<Υ | τοΰς πονςΐ χοΐ 64ν τους ίμ.-τοίιζίν απ6 τού νά τοέχοι-ν έδώ ναί έχεΕ. Γοά- «ατε αμέβως διά την οαιοΒάν δοχιμ^ν διοτν εΙναι ποάγματι θαυμασία χαΐ έβοηθησε ε* ,ιαπειαν Κήληί, τ)τι: ήτο μΐγάλη ϊο·ι οί γοόνθοι ΑνΦρώποη. Λοχιμάσατκ. Γοάι^ατι Λμέσω; μκταχκιοιζ^μενοι το κάτωθι δ(λ- χίον. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ "Επι δ ΐτη έοωτερικος Ίατ-ρος τοΰ Ν'ο- «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
ΚΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11 :30 π. μ. 5—7:30 μ. μ.
Κυριακάς: 1 :30—2 :3Ο.
110 νββΙ 96τη δι., Νβνν
Τηλέφ. ΚΙνβΓβΙιΙθ 3967.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΣ
801 ΕββΙ 2181 51., Ν. Υογκ
Τηλέφ. Γραφείον και κατοικίας:
δΓαννβΓββηΙ 6187.
Βν ΗρκοιιιΐπιθηΤ.
Καί κατά τα; ώρα; 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κνρ«αχάς: 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
163 λΥββΙ 72ηα δι., Νβτν ΥογΚ Οΐΐ»
Τηλ. Γοαφβίου: ΕτκΐίοοΙτ 1925.
» Κατοικ.. ΗΠΙοΓεβΙ 0177 >Υ.
'Ωροι: 11-12 π. μ., 2-3 καί 5-1 μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν προον·εννΌΤ|σ«ως.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ-
141 Ε. 3θτ1ι 5ΤΓΛΕΕΤ
Μβταςυ Εοΐίιι^Γοιι -/.αί 3τα.
ΝΕΛν ΥΟΗΚ
ΑβτιΐΒηα 5494.
2648.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
ΠαιβΌλόγος, Μαιηιτηρ, ΙΙαιδιατρος.
ΚΛΙΧΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι" έγχβιρήσεις είς «μυγδαλίτιδας 5*..
"Επέστρεψεν έξ Εύρώπης δ
ΟΒ. Ν. ΟυΐίΗΒΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ
19 ΛΥΡβΙ 701& δι., Νονν
(Μεταξύ ΟπΠ-ηΙ Ρλγκ
ναί ΰοΙ«τπ1)ΐι^ ΑνοιιυβΚ
Ώραι: 9—12 π. α. 6-7:30 μ. μ.
Κυριακάς και εορτάς 10—12 ι. μ»
Τηλέφωνον Γραφρίοι·, Κλινικής καί
ΕηαΐοοτΙ 2141.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
,ΙΑΤΡΟΧ ·· 9ΡΕ0ΙΑίΙβΤ
Διά .ταθολογΐΜΟ, δερμαηχά καί Υ»-
ναικολογικά ΛΌσημοιτα.
Ώραι: 9—12 π. μ. και 4—7 :30 »ι. μ.
»17 ^Vββι 4βΐ1ι 5τ-, Ν>νν Υοτ_
(Μβτοξύ 8Λ χαί 91Η Ανββ).
ΤλΙ 3077.
ΘΕΌΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΧ
324 νββΙ 42ηϋ 51., Νβνν ΥογΙε.
Ώραι: } :30 π. μ. — 7:30 μ, μ.
Τηλέφωνον: Μ«ΐ8ΐ11οιι 3373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝβΕΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΧ
253-263 ΛΥ«Λ 72π(1 5(·, Νβνν ΥοΓΐί.
ος καί Ώτο-Ρινο-Λαρτ.·γ-
γολόγος.
ΥθΓίί.
μ. μ.
3 ν. 141Λ 51.,
*0ρ«: 10—12 χαί 5—7
. Μ. Ο.
ΧΕΙΡΟ ΥΡΙΌΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
83! \'. 841η β!., Νβχν Υογκ Ο.Ι*
Μίταςύ 7η; ναί 8ης Λβωφορο».
Ώραι: 10 π. μ.—& μ. μ.
ΑγοΗ 5ιιρροΓΐθΓ5 ίΐΗ παρσγγελία.
ΉγγνημέΛ'αι βιβ πεσμένα
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 νν'ο&ί 7181 $'., Χθνν ΥθΓΐί.
Τέως Διευθυντίις Τμήματος^ τοΰ
'ΕλληνιχοΟ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυναικολογικά—
Δερματικά.
Ήλεκτροθεραπεία. Άνάλυαις^αΐματος
καί οΡρων. Νεα θεραΛίία δά τα ου-
ρητικά.
Ώραι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τής Κυριακάς: 11—15 .Τ. μ.
Τηλέφ. ΕηάΙοοΚ 9464.
Κατοικ. Κίηββοπά'ββ 596-
ΓΕΩΡΓΙΆΔΗΣ
Σ ΙΑΤΡΟΝ ΠΑΘΟΛΟ-
ΡΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΟΣΙΝ.
Διάάκτωρ τού Ποτνε.ΐΜΤτημΜΛΐ Πα-
ρ»σιυ>ν·, .τρώην Άρχίατρος τοϋ Δη-
μοτικοΰ Νοσοκομείον θεσσαλ,ονίκης, έ-
.-τί 12 ετη έν Γαλ.λίά καί Γερμανίςι
σ.-ΐοι»δάσας.
οΐ'λαί .τρός αποφυγήν τώΛ· άνευ
/.ύγου έγχΕΐρΐ)σε(0Λ·. ών γίνεται κα¬
τάχρησις. Εϊκοσι έτων πβΐρα.
2Ά:> ν, 7191 ί>Τ., Ν. ΥΟΚΚ ϋΙΤΥ
Ώραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείον: ΕιμΙΙοοτ* 7888.
Τηλέφ. ΟΙκία;: αβηΐΒΐοβ 2647.
Γραφειον: β—1, 2—7 μ. μ,
ΤβΙβρΙαοοθ: Επιΐΐροΐί: 0298 — 9600.
καί ρβυματικά, πρισμένα, χουρασμέ-να
χαί πονουντα πο&άρια-
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΑΟΡΕΑΝ.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Όοβι ον——ι>5«ων: Δεντέοα χ<*1 Τβτάρτη άπό 6—7 μ. α. η γρά- ψατ«: Κ. ΧβϋΓο», 18 Ο1() Βγο»(1· -πν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐχ. Τηλεφ. υπΙνβΓίΙι» Οϊ»!. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ II αθολόγος 41δ ν. 24111 δί.,' Νβνν Υο (Βοτ^νββη 911ι ηηά ΙθτΛ Ατββ.) Ώραι: 9—11 π. μ.' 6—8 μ. μ. 'Εκάβτην Τετάρτην 6—7 μ. μ. Τηλ. ^Α03£βννβηΐΐΒ 8148. ΣΠΚΡΑΤΗΣ (δ. 869 Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ μ. σ.) Σοβαρόν—Τε,λειον καί Άριστον. Είναι ο έλ- ληνιχός βτοιθμός — τό Καφενειον καί Χφαιρι- ατήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" Τηλ. 8978. ΓΥϊνΑΙΚ_Σ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ Υπό Π ΗΛ ΔΕ ΚΟΚ Μυβνστόρημα εθθυμον, γαργαιλι- στικόν καί δυδακτικώτατον. Τιμαται ............... $0.75 Γράψατε: ΝΆΤΙΟΝΑί, ΗΕΚΑΕΌ 140 Υν'. 26ΤΓ1 δ»., Χβτν ΥογΚ. ϊ,ρχίηβΐοη Αν·ρ.. Νόν/ Υογκ. (Πλησίον τίι; 36ηε Όβοΰ). Τηλέφ. Γραφείον: ΛχηΐΒΠίΙ 2198 "Ωραι: 2—4 (ι. μ. χαί κατόπιν συνεννοήσεως. Τηλέφ. Κατοικίας: ΡθΐΠΡΓον 875*. ^β^1<8οη ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΛΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΧ.—; σκοπή<ΐΕΐ.ί κα'ι φωτογροκρίαι δια των άκτίνωΛΓ. —Μιχρόβιολογικον έργα«~ή- ριον.—ΉλεκτροθρραπριτηκαΙ ίγκατα- στάσεις. υΐ.ΤΚΑνΐΟΙ.ΕΤ ηΑΥ5».—θερα.-ία ραχιτισμοΰ, άρβίΐιτιδων, δ νοσημάτων κτλ. 'Επί<πκ τα γνναικολογικά νοσ·ή}ΐα.τα θ&ραΛβΰο%-τα» δι' άρΐιηων νάδ Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ. 316 ν. 25Τ1Ι 81., Νβνν Υογκ 0117 Τηλέφωνον: 01ιΙο1ί6Γΐηε 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειροίργος—·Γι·ναικαλόγος—Μαιευτήρ 171 ν. 718); 5(., Νβνν ΥογΚ ϋίΙ?. Τηλέφοτνον: ΕτκΙίοοΜ: 1669. Τηλέφ. Κατοοίίας: ΒοιιΙβνβΓίΙ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί &ν βρροίπΐ- πιοηΐ, έκτός ΚΐΗΗακής καΐ 'Εοριτων. ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΐΟΝ ΚβΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ "Εάν θέλετε νά γνωρίζβτ* τας βάβίΐς της πίστεως μας ώς Όρθό- δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλϊτε νά γνωρίζετε δλα τα άναφρρόμενα είς τό Τελετουργι,κόν τής 'Είίκλη<τίας μας, μελετησατε την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσόδετος μέ οέιρμα .-τολυτε- λείας. ΤιμΛτο» $2.00. Γράψοτε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0 140 «V. 28ΤΗ >Τ.,
ΥΟΠΚ
Ο. Ο.
Βιβλιοπωλείον
τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυ-
κος» αναλαμβάνη νά
βάς αποστείλη οΐονδή-
«οτε βιβλίον τής άρε-
σκείας βας 4ντί»ς των
Ήνκομίνων Πολιτειών
Ο. Ο. Ο. Δέν ίχετε εί-
μή να μάς^ βώβητε την
παραγγελίαν σ*ς, τό 6-
νομα καί διεύθυνσιν
σας, βεβαιοί δντες ότι
θά εκτελεσθή μέ, απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔ!Α ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
"Υπό τοΰ αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
Όλόκλτνροί ή ίστονία τής Σπαοτη;
άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι
των χαθ' ημάς. Άποτελεϊται έκ 1000
οελίδων καί πλείστων εΐκόνων. ΔεΛί-
αε'νον καλλιτϊγνικώ;.' Τιμάται $.1.00
ΔΟΡΕΑΝ ΛΙΛ ΚΗΛΗΝ
\· <; ΚΙΓ.Ε. Ιπο , 775 5. Μ&ίη 51., Α·ηΐΒ. Ν. Υ. ΆποβτρΟοτί «οί ίτε)ύ,; 5ωρ[Λν »<|* Ιαχιμαατικήν βεραπΐκκν τ·ί; τονωτιχής έπιθίσϊως Βια Κήλην. Όνομα......................... &ιευ#υναις ....................... Π ολιιΐΐα ........................ ΜΑΓΕΓΡΙΚΗ "Ητοι όβηγός τΛς Άμβρικανικτίς καί ΕύρωπαΓκίίς Μαγειοικής. Ή τελειοτέρα των μέχρι τοΰδε έκδο- θεισων μαγΐΐρικών. Περιέχει σχέ- δια διά μπΐλ όφ φαίρ. όΛηγίας στολισμοΰ πιάτων χαί 2,599 συν- ταγάς. Βιβλίον Αηα&ίΙτητσν βιά τάς οίκοκυράς, τούς μβγείρους των διαφόρων ίστιατορίων. Ή ί- πιστημονικί| παοασκευή ενός φαγη τοθ, 8χι ν»όνον ονντίλϊΐ είς σπου¬ δαίον οΐκονομίαν, άλλά καί προ- λαμβάνΐι την άποτυχίαν πολλών μή έν συχντϊ χρήσ«ι φανητών. Χρυσό- δετον ................... $2.50 Γοάφα—« "ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο ¥/. 2βΤΗ «Τ» ΝΕ¥/ ΥΟΗΚ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑ-ΗΣ* ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ Γυνωκολογτκά Νοσι>ματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: Π—12 π. μ.
ΓραφΐΜΐ καί Κατονκία:
309 νν. 28ϋι 5ϊ., Ν&νν Υογ1{ 0Ϊ17.
Τηλέφ. Ι_Λθ1ω.νν*ηη& 8538.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. Ο. ΝΙ0Η01.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
142
XV.
71βί 81., Νβν ΥσΛ ΟίΤ
Ώραι: 9 Λ. μ.—1 μ. μ. *>αί 2—6 μ. μ.
Τλέ ΕηαίροΙΙ: 6046.
Μ ΑΙ ΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π αΛολογικών·, Δΐρ<ιατικών καί Γυναν- κολογικών Νοσ»)μΟΓτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάν.τορβ; τού II ανε.-αστημίου τής Ι-τοπ (Γαλλία;), ,-ΐρώην έσοχτί?ικού Ιατροΰ των Ν'οσοχομείοτν τή; Πιρν- φβρείας Λυώνος. Δέχεται: 9:90-12 καί 4:30-7:80 μ. μ. »0β ν. 38ΓΟ. δι., Νβνν Υογκ α Τηλέφωνον: Μβάαΐΐΐοιι 3685. ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ Μέ —'λυετή πείραν. 164 Ε. Λ3π3 81.. Αρτ. 3, Ν. Υ. Τβΐ. ΕβχΙπ^ίοη 4764. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ ϊδθ ΕβλΐηβΙοπ Ανβ., Νίνν ΥθΓΐί. (Πλησίον 85η» 'Οοοϋ). Τρΐ. Οβΐράοηίβ 9338. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν .ιοοβυν- εννοήοεως. Τηλέφ. κατοικίας: Ββΐΐβ ΗβΗκ>Γ 4771
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
«89 ν;»κΐ 42πά δ»., Νρνν Υογκ ΟΙΙγ
Άριτ>μος οωματίου 412.
Τηλέφ. λνϊϋοοηβίπ 0614.
Ώραι: 9:50—11 :80 π. μ.
8—3 καί β—8 μ. μ.
Ών, Οΐίο
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μιι(313Ο1Ι Μ., Ιολ .-τάτωμα, άρ. Β»
Ν'ρτν ΥοΓΐν ΟΙί-.
6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
Μ Α Ι Λ
Δι.-τλωματοΰχο; τού Ββΐΐονιιβ
ΠθΗρίΙαΙ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΤΑ
'Λμοιβή συγκ.ατα6ατικι'ι.
156 ΕοχΙ 84ί1ι 51., Νονν Υογκ.
Τη/ε'α1. Γηΐρίΐοπία Γ.27Ο
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι, ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρο ; —Σ υμδολί/ιογράφος.
ΕΙθικος δι' Ελληνικάς ά-τοθέσεις,
σι·μοόλαια, .τληρεςούσια κλπ.
110 ννΕ8Τ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν νθΚΚ
Τβΐ. Ρ&ηηβνΙν&ηία 3062—3063
Γερμσνος, εΐδιχός νοσΓ,^άΐονν δε'ομο
τος, ούοολογικών καί αιματος. Μετα-
χενρίζεται Γεφμανικά φοχ^ιακα.
1&6 ν. 4411α 8ΤΒΕΕΤ
ΠΟΟΜ 802 — ΝΕΥν" ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ
Ώραι: 10—1 κ«1 6—8 καί κατόπιν
ής έκτος των Κυριακων.
'Οιιιλϊϊται ή 'Ελληνική.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜίΙΑΛΑΚΗ, ΣΕΊΤΑΝΙΔΗ
ΜυίΑΙΝ:
25 %¥. 43Κ0 8Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤρΙ. Πινν,ηηΙ «8.10—6881.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
157 ΙΙυηΐίηεΐοη Ανβ.,
ΒοΜίοη, Μ&88.
Ώραι: 2—4 μ. ,μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ, μ.
Τηλέφωνον: ΚρππιθΓβ 6191.
α. δΗυκυπΐδ. μ. ό.
ΓΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙΚ -ΧΕΠΌΥΡΓΠ£Α
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 ΕββΙ 3011ι δτ-, Νβνν ΥογΙι α<7. Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 καΐ 5—7 μ, μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. —· 1 μ, μ, Τηλέφ· Γραφείου: 0Αΐ«1ο·ηΙο 3022 > > Εοχΐπίϊΐοη 2448
Τηλέφ. κατονκίαζ: ΚβνβηβνϊΌθίΙ 3978
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
·■ ΊΑΤΡθε
Διδάκτωρ τοθ Π ανεπκπημιον των
Παρισίων. Άρχαίο; διά διαγωνντμοΰ
βοηθός των ΝοσΌκομ,είων Παρισίων.
Πρώην Δι«υθνντήις τοϋ Πολιτικοϋ
Νοσοκοατίου Μοναστηριου. ΤρΐΛκον"-
ταετής εξάσκησις έν τή .τερΐφ>ε<}«ίζΐ ΣμΰρΛ-ης καί έν Μυτιλήντι. 344 ν. 27ίΙι δι.. Νβττ ΥοΛ Οττ. Ττ>λέ<ραννΌν: ΟιΙοΙίθΓΐηί; 4341. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Κυριοεκάς: 10 λ. μ. — 1 μ. μ. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ηαηιΐη&τση Ανβηυβ, Βοβτοΐΐ, Μ&ββ., Σπουδασας έν Άμερικϋ, ΙΙαριοιοις, Βερολίνψ καί Βιένντι. Δέχβτοι: Λ—10 .τ. μ., 2—4 και 6—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. ΚοηωθΓβ 3885. ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εΐδονς νηχΛίσας καί έ- νώπΐ/θν δλων των Άμ^ρικαντκών Δικαστηρίων. 15 ' •V. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ Ηοογπ 902—903 Τβΐ. Μιιγγοτ ΗΐΠ 5959. _ ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΤΑί 454 Ηηητΐπ&τση Ανε., Βοβΐοπ, Μ&8$. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. «αί με ' βρροίπΐτηθηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙϋΗΕΑΝϋδ 6247. ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ8 ΔΙΚΙΓΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 67 ΥνθβΙ 44ΓΓ1 δ£. (Κοοιπ 506) Νβνν ΥογΙσ ΟΙιν. Τη?.εφ. ΥαιιάβΓθΐΙΙ 1036, 1037. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. σπουδάσας επί πολλά {τη έν Γερμα- ν(ο, Γαλλία καί Βιέννη δέχεται »—11 Λ. μ. και 2—7 μ. μ. (43 Βογΐβΐοη δΐΓίεΙ, Βθ5»ΟΠ, ΜβΜ. Τηλέφ. ΚΡΠΓΠΟΓβ 7071. Γ. ΧΡΥΖΙΚΟΧ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Κ Λ» ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΒΚ ΚΑΙ ΝΕνν -ΙΕΚ5ΕΥ 63 ΡΑΡΚ Εν Ν·» υορκη Τηαι·ονα : Βιικμαν 8464 και β4#4 ΡΙΤΤδβυΚΟΗ. ΡΑ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ ΙΙαιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ. 123 Εη8ΐ 19ί1ι δι., Ν>νν ΥογΙσ ΟΙτγ.
Τηλέφωνον Γρβ,φείου καί Κατοικίας:
δΐυ.ννββΐπιϋ 9780.
Κλινική δι' έγχειρησεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—Ι π. μ. και 0—8 μ. ιι.
__ Κυριακάς: 11—^2.________
ΑΙΌΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα
ΜΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΕθΓΐαΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΒΕΟΟ
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλέφ. Γραφείον: Ρΐηζα 3700.
ΝΥοΙΓβ 7737.
"Ε
τοΰ οίροποιο-γεννητικοδ
ονστήματος.
ί>ιιίίο 303-4 ΑιτιβΓίοηΐι Βηηκ ΒΜβ.
Οογ. δΐχΙΙ» Ανβ. ίΐπιΙ ΟγηπΙ δΐ.,
ΡΙΤΤδΒυΠΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2 :00 ίως 7 :00 μ. μ.
Ττιλέφ. γραφιίου: ΑΙΙβΙΐΙίθ 398».
Τηλ. κατοικίας: ΜοηΐΓθ5β 992«.
ΑΠΟ ΤΟ
'Εχ^.εκτΑ βιβλια ?χίΐ μόνον τ6 ίΛ-
λλ τοί· «'Εθνιχοΰ Κή
ΒΥΖΑΤΜΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Ρ,ΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνδρέου Ταικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάον
μα τοΰ 'Εσπερινσΰ, Όρθρου καί Λειτουργίας κατ' ίχον, μιτά των
Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'ΕΙαποστειλαρίων, 'Εωθινών
Είρμολογικων Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον δαρύν ήχον Γεωργίου τοΰ Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμα-
τ- .............................................. Δολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓ1ΟΝ
•ΑνΛρέου Τσικνοπούλσυ. —Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ-
διον καΐ
II
εντηκοστάριον. Δεδεμένον οτερεώς τιμάται δολλ. .'.ΟΟ.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ.Ο
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 ννεβτ 2βτΗ *τ., ΝΕνν γοηκ. ν. υ.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΑΡΙΣ ΑΛΑΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελενταΐον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τού διασήμου Γάλλον
Άχαδημαι*οΰ, Μαραελ Ηρ(6ω,
εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό?οι τό βιαβάζουν. ΓΙΑΤΙ ΔΙ-
θΤι είναι ί,'να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΪ, γραμμένη
(ΐέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ενα
των ένδοξοτέρων Γάλλων σιιγγρα-
φέιον. Πο«πει νά τό διαβά.σητε,
χωρίς άλλο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δεοίμένον, τιιιάται .. $1.25
Γράψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ.Ο"
140 Υ/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΓΙΕΜΠΤΗ, 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ'ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ώσιν, «ν υποτεθή ότι δέν είναι οίον
διαφημίζεται.
* * *
Κύριε Συντάκτα:
Χωρίς νά μέ στείλετε στόν πα¬
πά γιά νά ρωτήσω όπως μέ κάνατε
καί είς προηγουμένην ερώτησιν μου,
ρ
Σάς παρακαλώ άπαντήσατέ μου
•α,έσω τοϋ Έλευθέρου Βήματος εάν
ή Κολώνια που ρεν.λΛμάρουν στόν
«Εθνικόν Κήρυκα» είναι γνησία Ά-
δελφών Μενούνου άπό τάς Αθήνας.
"Η μήπως την πάθω σάν κάποτε ή-
γόρασα κονιάν. ώς άγνόν Ελληνι¬
κόν καί μέσα στήν μποτίλια δρήκα
τσάϊ.
Χ. Μ.
Κ. Ι.
—ού, υστερα άπό την κοπιαστικήν ερ¬
γασίαν μου, έ'τρεχα έϊώ κ' έκβί νά
ό ά άλλ' ί ά ά
6ρώ τόν παπά, άλλ' είς μάτην, νά
μ' απαντήσητε, σάς παρακαλώ πα-
ρά πολΰ. πόσους άδελφοΰς είχεν α
Ιησούς Χριστός, διότι έδώ σέ κά-
πο(α συζήτησι, παρ' ολίγον νά μέ
πι-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΚ ιΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ .. Όκτωβρ. 25
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... Νοεμβρ. 28
(12:00 Α. Μ.)
Έκ Βοστώνης . Νοεμβριού 29
Δι' Έλλάδα, μίσΐι) Μπρίντιζι,
Ιταλίας
ΒΟΎΛΚΑΝΙΑ ... Νοεμβρ. 12
Έκ Βοστώνης .. Νοεμβρ. 18
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Δεκεμ. 11
Τα βενζινοκίνητα ΰπερωκεα-
νεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛ¬
ΚΑΝΙΑ είναι παράδεισοι των
θαλασσών. Τα μεγαλείτερα, τα
ταχυτέρα καί τα πολυτελέστερα
ύπερωκεάνεια μέ δεξαμενήν κο-
λυμβήματος είς την δευτέραν
θέσιν.
ϋΝΕ
1 7 ΒηΙΙογυ Ρΐαοο, Νβνν ΥογΙι
Πάντως, θά έννοήτε την κολώ-
νιαν την οποίαν διαφημίζε! έν τή
εφημερίδι ταύτη τό Εμπορικόν Κα-
τάστημα «Μαραθών». Βεβαίως εί- σκότωναν μερικοί Όρθόδοξοι
ναι γνησία, διότι άλλως ή εφημερίς στεύοντες δτι ό Χριστός δέν είχεν
αύτη δέν θά έδημοσίευε την σχετι- άδελφούς, έπειδή, όπως λέγουν, κα¬
κήν αγγελίαν. Το γεγονός ότι ηγο- λείται μονογενής. Είναι άληθές δτι
ράσατε «λλοτε έμπόρευμα γιά κο- ό Ιησούς έχόρτασε πεντακισχ'.λίους
νιάκ καί άπεδίχθη τσάϊ, δέν έ'χει ά'νδρας, έκτός των γυναικών καί
σημασίαν τινά επί τού προκειμένον παιδίων, μέ πέντε ά'ρτους καί δύο
Τό μέν κονΐά/. ήτο άπηγορευμένον ψάρια, καί γιατί δταν μίαν πρωΐαν
έμπόρευμα, πωλούμενον κρυφίως, επέστρεψεν έκ νέΛ είς Ίεροσόλυμα
•καί δέν μπορούσατβ νά ζητήσετβ ί- έκ τής χώρας δπου είχε καταφύ-
/.ανοποίησιν, ένφ προκειμβνου περί γει κατά την προηγουμένην ημέραν,
ίμπορίύματος πωλουμένου νομίμως έπείνασε, καί ίδών μίαν συκήν καί
!>πό γνωστοϋ καί άξιοχρβου κατα- μή ευρών σΰν.α την έξήρανε; Έ-
ττήματος, έ'χετε τό δικαίωμα νά τό φταιβν ή συκή ποΰ δέν βίχε σϋκα έ-
ίπιστρέψητε καί ζητήσητε άποζημί- κείνην την στιγμήν; Οί Όρθόδοξοι
Έλληνβς έδώ λέν πώς έ'φταιε. Μή
ρίπτετε την επιστολήν ταύτην είς
τόν κάλαθον των άχρήστων, διότι
έδώ 23 Όρθόδοξοι περίμένουν νά δι-
αδάσουν την απάντησιν σας. 'Αχαν-
τήσατε, παρακαλώ, χωρίς προκατα-
λήψεις, διότι άλλίως θά μέ δροΰν
αύτοι οί 23 σέ κανέν» μέρος καί Οά
μέ σπάσουν στό ξύλο. Αύτοι οί κύριοι
πηγαίνουν κάθε Κυριακή στήν έκ-
κλήσία, δπου άκού'ουν τό «Άγαπίτε
αλλήλους») καί τα λοιπά, άλλ' είναι
οί χειρότερο·. χαρακτήρες που έ'χω
ΊδεΤ. Γνωρίζω Κινέζους, οί όποϊ&ί
δέν πΐστευουν Χρΐστόν, οί όποΐοι δ-
μως είναι τελειοί χαρακτήρες μ'
αύτους τοΰς χριστιανούς.
Σύντροφος, ΝβΛναΓΐί, Ν. Ι.
Είς την πρώτην ερώτησιν, αν
δηλαδή ό Χριστός είχε καί άλλους
άδελφοΰς, άπηντήσαμεν πρό τίνων
ημερών είς άλλον καί οί 23 Όρθό-
δοξοι ή κάποΐος" έξ αυτών θά άνέ-
γνωσε την απάντησιν, ώστβ'νά την
μεταδώσγ} καί είς τοΰς άλλους.'Άλ.
λως, άφοϋ ούτοι, όπως γράφετε, πη¬
γαίνουν κάθε Κυριακήν είς την Εκ¬
κλησίαν—διά τό οποίον είναι άξιέ-
ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ - 3
ΥΠΟ ΝΙ0Η0ίΑ3
Ό Καίσαρ, άφοΰ επί μήνας έχρονοτρί6ει μέ την Κλε-
οπάτραν, επέστρεψεν εί; την Ρώμην μέ μίαν ταχείαν
γαλέραν, δπως έπιστατηση είς τα πράγματα τής πό¬
λεως. ΤΗτο Ικανοποιημένος μέ τα σχέδια καί τα ονει-
ρά τού, είς τα όποϊα συμπεριελαμβάνετο καί τό δνει-
ρον νά καταστή κυρίαρχος τού κόσμου, μέ την Κλε-
οπάτραν Αύτοκράτειραν καί τόν υϊόν των. Καισαρίο-
να, διάδοχον των θρόνων τής Ρωμης καΐ ΑΙγύπτου.
"Εν ετος σχεδόν άφ' ής ημέρας δ Καίσαρ εΐδε την
Κλεοπάτραν, έφθασεν είς την Ρώμην καί κατόπιν
πολλών έκστρατειών, ϊστειλ,ε νά την φέρη είς την
Ρώμην. Ό Καίσαρ την έγκατέστησεν είς μίαν των
έπαύλεών" τού ϊίς τάς δχθα; τοΰ Τιδέρεως, δπου μέ
τόν νεαρόν τού υϊόν επρόκειτο νά ζήση έν άνέσει,
μέχρις δτου διαζευχθη την Ρωμαίαν σύζυγον τού
καί νυμφευθϋ αύτην.
Καίτοι πολλοί των φίλων τοΰ Καίσαρος είχον οκανδα-
λισθη δι' δ,τι συνέβαινεν έν Ρωμη, καί εθεώρουν
την συμμαχίαν όνώμαλον, δλοι μετα χαρσ^ ?λα6ον
μέρο; είς τα; τελετάς της κάθιερώσεως τοΰ, ναοΰ
τής Αφροδίτης υπό τοΰ Καίσαρος. Είς τόν ναόν Εθε¬
σεν έ'ν όίγαλμα τής Κλεοπάτρας, διά νά υπονοηθή δτι
ήτο θείας καταγωγής.
Άλλ' δλα τα σχέδια τοθ Καίσαρος κατέληξβν είς Τ{.
ποτε. Τφ 44 π. Χ. είς τό (ίψος τής δυνάμεώς τον (,
Καίσαρ εδολοφονήθη, κατόπιν μιδς συνωμοσίας των
άριστοκρατών, οί όποϊοι έφοβοΰντο μήπως έγκ—α.
στήσπ κληρονομικήν άριστοκρατίαν. Τί ϊγιναν λον-
πόν αί έλπίδες καί τα σχέδια τής Κλεοπάτρβς, ηλ.
ποία ανέμενεν αυτόν δπως την έξαγάγη ώώ χήν ^
πομόνωσιν είς την οποίαν την είχε θέ~;
■παινοι αν τό κάμνουν—ασφαλώς
ημπορούσαν νά δια·φωτιτθοΰν άπο
τόν ίερέα, χωρίς νά κάμ^ν ιδιαι¬
τέραν «κοπιαστικήν εργασίαν» όπως
έκάματε σείς, ή μποροϋσε^ κάποιος
έξ αυτών νά ΰποίάλτ) τό έρώτημα,
άντί νά λάδητε τόν κόπον σεΐς^. "Ο¬
σον «φορά γιά τό «ξύλο» ποί» φο-
βεΐσ*!, αάς «γγυιόμεθα δτι ουδείς
άπό τούς «23 Όρθοδόξοϋς« θά σας
Οίςχ έκτός δν πηγαίνετε καί σείς
καί τούς ένεγλεϊτβ ώς «μισσιονάρι-
ος έρμηνευτής των Γράφων», ότε
είναι δικαίωμά των νά σάς ποϋν
«δίνε το», ή, όπως λέγουν Άγγλι-
στί «σκιντοϋ», ίσον 23. Νομίζομεν
σονεννοούμεθα άρκετά. Τέλος δη¬
λούμεν καί αίϋθΐ; οτ: την στήλην
ταύτην δέν δυνάμεθα νά μεταδάλω-
μεν είς «Βήμα των Σπουδαστών
των Γράφων» κατά τής ΌρθοδοΗί-
ας, όπως δέν θά δημοιτεί^ωμεν έν
αύτ·|) 'Λα' λίδέλλους ή προκλήσεΐς
εναντίον των άν.ολοιι,θούντων οιονδή¬
ποτε α)^λο δόγμα ^ 6ρησκει>τικήν
αίρεσιν. Ή στήλη αίοτη είναι διά
ποακτικάς -/.αί σ.ιντάμους πληροφο¬
ρίας καί δχι δι' έριστικάς δογματι-
κάς ή πολιτικάς συζητήσεις.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
— Λέν« δτι ό Νίκος σέ πανδρεύ-
θηκε αόνο καί μόνο γιά νά πληρώ-
σιη τα χρέ^ τού.
— Αύτό είναι σνκοφαντια. Ο
Νίκος δέν σκέΐΓτεται νά πληρώση
τα χρέη τοι>.
* « .
Εβραϊκαί ίστορίαι.
Όΐισμός:
— Εέρεις τι είναι «ολυτέλεια;
Νά· σάς τό είπω μ' ίνα παρά(?βιγμα.
ά ενα άνθρωπο ποί) νά εχ>»)
έ ώ ά
τό<τα μακρυά γένεια, ώστε νά σκε- πάζο^ν δλο πό στήθός- τού. Αί, λοι- πίν... "Αν ό ά^/θρωπος αϋτός,φορή ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Έκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τοθ «Έθννκοΰ Κτ)ρυκος>.
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΊΚΟΝ ΔΡΧ.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30ί. ΙΟΥΝΙΟΥ 1930 ··.^..·
1,205,000,000.-
6,934,837,188,69-
ρ τώ Χ 841, ή Έθνική Τραπέζα τής Ελλάδος, κατέστη
τό κατ' εξοχήν εθνικόν ϊδρυμα καί τό κέντρον τής θίκονομικής ζωής τού
τόίϊου. Αυτή £θ£β& τα έσχυρα Θεμέλια τής άναπτύξεως τής έβνικής οί-
κονομίας. Αύτη δέ ύ-πήρξε πάντοτε ό άνιβιοτελής καΐ «ολύτιμος «αρα-
στάτης τού Κράτους καί τής Κοινωνίας, καί είς τας κριαιμωτέρας έ'τι
στιγμάς τού ϊθνικου καί κοινωνικου βίου τής 'Έλλά«?.ος.
Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των μεταπολ&μικών οέκονομικ&ν ά-
ναγκών τής χώρας, ή 'Έθνική Τραπέζα ίδρυσβ, τω μέν 19%7 την 'Ε¬
θνικήν Κτηματικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος, τφ δέ 1»ίϊ8 έν συνερ-
γασία μβτα τού Κ,ράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. Εσχάτως δέ. άπό
κοινου μβ τό δημόσιον, και την 'Αγροτικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος.
Καί μ&τα την δημιουργίαν δμως των νέων τούτων όργανισμών, ή ΈΒνι-
κή Τραπέζα θα παραμείνη τό μεγαλειτέρον πιβτωτικόν εδουμα τής Ελ¬
λάδος.
ΛΙέ, τόν επιβλητικόν όγκον των κεφαλαίων της καί των «αρ' αύτη κα-
ταθέσεων, μβ την άπεριοριστον εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, μέ έκ-
τεταμένον σύμπλβγμα. ύποκα-:αστημάτων καθ' δλην την χώραν—«ολύ πε¬
ρισσοτέρων είς αριθμόν πάσης αλλης Τραπέζης— τελείως ώργανωμέ-
νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικών εργασιών πάσης μορφής, μέ βύρύτατον
δίκτυον ανταποκριταί είς τό εξωτερικόν, πρό παντός δέ. μέ τας εύγε-,
ν*ΐς παραδόαβις 3.ς έκληροδότησεν είς αύτην έκατονταετής σχεοόν 6ίος
υψίστων έθνικών καί κοιν-ωνικών υπηρεβιών, ή Έθνική Τραπέζα είναι
βίς θέσιν να παρέχη το>ς πλέον εύνοϊκους δρους, έν συνδυασμώ πρός την
απόλυτον ασφάλειαν, δια την εκτέλεσιν πάσης φύσ&ως τραπ&ζιτικών 4ρ-
I
γασΐϋ*ν &ίς τό έοωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
ΕΝΑγΥιΕΡΙΚΗ
καταστημα ν ε ασ υορκησ 51 μαιοεν ίανε, ν. υ. ο.
ΗΕΙ.Ι.ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΠϋβΤ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ. Ν. Υ. Ο.
ΑΝΊΊΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟΙ.ΑΙ1Κ 8Τ. <·ϋΙΤΒ 744) ΕΔΡΑ Ε3ΝΓ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΙνΙΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ■■ ■ ι ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Β"! ΪΤΝΓ' Έκ Νέας Υόρκης ....... ...... Νοεμβριού 19 Έκ Βοστώνης ........ .......... Νοεμβριού 20 Οί αναχωρούντες μϊ τό ανωτέρω πλοΐον θα ϊχωσι Στρατιωτικήν άμνηστείαν έν Ελλάδι. «ΑΤΙϋΙ 5ΤΕΑΜ ΝΑνΐΕΑ-ΐΠΝ ΠΟ., ίΤΟ. ΟΡΕΕΟΕ . 44 ΥΥΗΙΤΕΗΑΙ.Ι. 3Τ., Τβΐ. Βθ·νν1ίη8 θΓεεη 9660—1—2—3. ΝΕΥν ΥΟΒΚ βΙΤΥ Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 ΗβΓΓΪβοη Ανεηυε Βθϊΐθΐΐ. ΜΗ55. ♦ 2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ" _ 33 δθ. 0ΐ3Γΐ£ δίΓΕΡΐ, 0010380, III. Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ 402—408 ^οβ^ν Β1<18., {ΡΟΜΟΛΟΠΟΊ ΚΑΤ' ΕϊΟΕΙΑγ* 4ί ΕΛΛΑ&Α ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Όκτωβρίου 24 ΒΥΡΩΝ ...... Νοεμβρίου 19 ΠΡΟΒΙΔΕΙΝΣ . Νοεμβριού 22 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Νοεμβριού 28 Τακτικαί αναχωρήσεως μέσψ Εύρώ—ις καί Ιταλίας. ΕΙΠΤΗΡΙΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ Τιμαί εΤαιτηρέων άπό $!»« έως ΗΟ ον ραφείον. 'Εχτελωνίζομεν τα μπαοθλά σας είς οιονδήποτε λιμένα τή; Ελλάδος. Άναλαμβάνομεν την αποστο¬ λήν μπαούλων καί κιβώτιων βιά τούς συγγενεΐς σας;, έπίσης ττ)ν ό ύ ΗΟΐίί ΤΙΜΕ3 ΗΟΐίί ΤΙΜΕ3 Χθ Τό Ξενοδοχείον δπου χαταλν· ουν οί πελάται τοϋ €ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέοετβ μέσφ τοϋ Φά,οου τα
.ταιδια σας. δσα εγεννήθησαν
τφ 1911. 1912 καί άρ,γότεοοτ,
ίπίσης καί δσα εγεννήθησαν μίν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν είς τα;
τάξει ς τοθ στρατοθ.
Εάν δέν ένθυμησθε τό πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνίαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τε είς την Αμερικήν, γράψατί
μας καί Θά σδς βοηθήσωμεν 8-
πωί ευρεθούν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σβς έξυπηρ«.
τ« αποτελεσματικώς. Φέρκτε
τούί συγγενείς σας έξ 'Ελλάβο;
μέσφ τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκη. Τριπόλει,
1'πάρττι καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τϊίς Ελλάδος.
Τ/ΓΚΓΤΜΙΟΗ ΤΑΞΕ1&ΠΤΙΧ1!
1/1ΤΟΥΡΙΪΤΙΚΟΗ ΓΡΑΦΕΙ31
Ρβοποϊ: Βον1ίπ3 ΟΓβεη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ^
Δύο αίματηρα
δράματα.
Δύο βρωτικαί διπλαΐ αύτοκτονί-
α> άπασχολούν τα Άγγλικά φύλλα.
Είς νέος, ονόματι Λούκερυ. 22 έ-
τών, ένυαφ*ύθη -πρό τριετιας μυ¬
στικάς μίαν δβκαπ«ντ«βτιδα, την ο¬
ποίαν ιδιεζίύχθη μετά δύο βτη, έ-
ρωτ·υθε!ς μίαν νεαράν δακιτυλογρά-
φον. Άλλ' έπβιδή οί γονείς της δέν
έδιδον την συγκατάθεσίν των οΐς
τόν γάμον. οί δύο νέοι άποσυρϋέντες
είς εν έξοχικ,όν ξενοδοχείον ηύτο-
κτόνησαν. Η δευτέρα διπλή έρω-
τική αΰτοκτονία είναι άρκετά μυ-
ιττηριώϊης. Ένας έ'μπορος, ονόματι
Ντέλ, άποχαιρ«τήσας την πρωίαν
την σύζυγον τού, διά νά μεταδή είς
την εργασίαν τού, έθεώρησε καλόν
νά διέλθη διά τής οικίας τής έρω-
μένης τού Μπρύμβτ, τής οποίας ό
και γραβάτα, αύτο βΐναι πολατέ-
λεια!...
* * *
Ό δΐκηγόρος ττ;λεφωνεϊ στίτι
το-ο: "Ακουσε, γυναΐκά μου, κλεί-
δωσε δλα τα άυημικά μας καλά-
"Ενας χελάτης μοκ ποίι τόν άθώ-
γιά κλοπή, θέλει νά έ^.Οτ) σπίτι
μ' ευχαριστήση.
ζγς ενρίσκβτο μακράν τ~ο5 Λον-
ϊίνοΐ). Δέν παρήλθον οίτε 3έ/.α λε-
πτά άπό τής είσόδο» το« είς την
οικίαν τής Μπρύμετ, 8τε ήκούσθη-
σαν δύο π^ροδολυμοί. Οί προσδρα-
μόντες &5ρον καί τοίις δύο νεκρούς.
Είς τάς χζϊραζ τής γυναικός νκ-
ήρχεν άκόμη τό περίστροφον 'ϊϊά τοΰ
οποίον έφόνευσε τόν έραστήν της καί
ηυτοκτόνησε.
Αύτοκτονοΰν και τα. ζώα
Ύπάρχουν άναμφισδήτητα γ«γο-
νότα γραφβι ενας Γάλλος κτηνια-
τρος, πείθοντα, ότι τα ζώα αθτο.-
κτονοΰν. '(_) σν.ορπίός, επι παραδίίγ-
,χατι, αν ^ερικυκλωθγ; υπό π^ρός,
ϊ^σπειροθτα! καί φονεύεται μέ τί
κεντρί τοο. Οί έξερευνηταί των πό-
λων ΐσχϊρίζονταί, δτι πολλοί σκύλ¬
λοι γηράσαντες καί κοι;ρασθιέντες
εΐί τό επίπονον έργον των, άπομα-
κρύνοντα; την νύκτα έκ τοΰ καταο
λ'.σμοΰ, καί σκάπ·τοντίς μίαν όπήν
έ·πί τής χιώνος, μένο'Λ έντός αυ¬
τής, άναμένοντες τόν θάνατον είς
την λευκήν έρημον. "Ενας σκύλλος
των Άλπεων ήρνήΌη μετά τόν θά¬
νατον τοί χωρίου τού πασάν τροφήν.
Μίαν πρωΐαν ανήλθεν είς τόν άνω
ΟΓοφον τής οικίας την οποίαν έφύ-
λασσε καΐ έκρημνίτθη έκ τού πά
ρ<*&ύρου ?ιά νά αποθάνη, διότι ή κλΐμαξ διά τής οποίας ανήλθεν ή¬ το ελευθέρα καί ηδύνατο νά κατέλ- Οη. ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ Ή π&ρίφημος όψίφωνος τής Μη- τροπολιτικής "Οπβρας Εάίΐΐι Ηβΐβ- ηβΓ, ή όποία θά εμφανισθή είς την συναυλίαν τής προσεχούς Κυρ'.βκής τοΰ θεατρον) Μητροπολίτην. * * * 'Εκτίσβη υπό άποίκων Γβρμανών τόν Όκτώοριον τοΰ 1683. * * * Ό 'Ελληνικός στόλος εΐσέδυσεν είς τόν λιμένα τής Άλεξανδρείας την νύκτα τής 28ης Ιουλίου, 1825, μέ την πρόθεσιν νά καύσγ) τόν έκεί ήγκυροίολημένον Αίγυπτιακόν στό¬ λον, έγχείρημα τό οποίον έματαίω- σεν ό πνεΰσας σφοίρός «νεμος. * * * Ό διάσημος κλέφτης τής Λα- κεϊαίμονος Ζαχαριάς σκληρώς τον όνομαστόν πλούτον καί τα Τούρκον ^ τής Βέην. Ούτος έφ μ(^ ανήν κόρην είς τόν Κόσμον νουρίας, διατάξας ν« χόψο»» μαστούς της διά χαλίμμϊτος «ι. λας,^έπί τής^οποίας έπάτηΐη ύπηρέται τού, έπειδή άχέχρο άσελγείς προτάσεις το·λ Ό Ι ριάς είϊοποΐηθεΐς εγκαίρως έ»; φυλάκτηίεν δταν ό έν λόγφ Τοϋ] έπέστρεφεν είς την Μονεμία; τόν συνέλαδε καθώς /.α! :ο1; ό—αδούς τού κα{ τόν βιβμέλισιν τέσσαρα τεμάχια, τα ό-οΐα ίπι είς την Μονεμδασίαν μέ την βρ δοποίησιν πρός τούς έχιί Τ»; δτι «δμο'.α θά πάθουν όίθί; ζουν την τιμήν των Χρυτιανών» 'Εκλίκτά βιβλία ϊχει μονβ» ΛΙ βλιοπχολεΐον τοϋ «ΈΐΚικοΰ Κή? Ζητήσατε τ6ν νέον τιμοκατι" ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ ΠΡ, ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ" ΕΙσιτήοια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτί τα; ιιί| λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσκ; Γ1 δι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους χοί τό ά σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξεώς σος. Τί) καί εΐλικρινης ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ0Β5. 266 ΛΥ. 4151 5Τ., ΝΕλΥ ΥΟΡΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηββεΓβ <« μ—νν νυηκ ν.υ. _2 ΑΤΟΥ Γ=> ΤΝΓ Ι
28
Διά νά κάμητε χαροΰμενα Χριστούγεννα στήν Έλλάδα έ|αρτάται κατά πόσον τό ταξείδί σας θά είναι τα^
ί άναπαυτικό. Τό ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ είναι τό μεγαλειτέρον, ταχύτερον, καλοτάξειοον καί πολυτελέστατον «ιε-
κεάνειον
καί
ρωκεάνειον
κεάνειον. .,
'Όσοι ταξειδεύουν οικογενειακώς, ή πρώτη φροντίς των είναι ή έκλογή πρώτης τάξεως ύπερωκεανείου, ο«»
τοΰ όποίου νά έξασφαλίζηται ή άνεσις, ή ανάπαυσις καί ή περιποίησις. »
Τό Πρακτορείον τό οποίον θά αναλάβη την διεκπεραίωσις των διατυπώσεων τοϋ ταξειδίου είναι έξ «^
σπουδαίον και πρέπει νά ληφθή ύπ' όψιν. Τό Πρακτορείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ μέ τό ιδιόκτητον μεγαλοπρε^:
Ξενοδοχείον της εχει δλα τα μέσα διά νά καταστήση την έν Νέα Ύόρκη δια|ΐονήν τοϋ ταξειδιώτου ανετον »»
ευχάριστον και χωρις καμμίαν φροντίδα. Τα πάντα έτοιμάζονται άπό τό πολυάριθμον προσωπικόν της μεΧ61^
στιγμής τής επιδράσεως επι τοϋ ατμοπλοίου. Οί έπιβάται τής ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ πάντοτε λαμβάνονν ϊΚ *
λεκτοτέρας καμπίνας είς τας κανονικάς τιμάς των.
Επί πλίον δέ τότ^ξείδί σας μέσΦ της ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ γίνεται οίκονομικώτερον, διότι τό ΠρσχϊθΡ£1θν
καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕ2ΕΙΣ.
Α€ΚΟΡΟΙΙβ
ι
%ΗΚΝ
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ'ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ώσιν, «ν υποτεθή ότι δέν είναι οίον
διαφημίζεται.
* * *
Κύριε Συντάκτα:
Χωρίς νά μέ στείλετε στόν πα¬
πά γιά νά ρωτήσω όπως μέ κάνατε
καί είς προηγουμένην ερώτησιν μου,
ρ
Σάς παρακαλώ άπαντήσατέ μου
•α,έσω τοϋ Έλευθέρου Βήματος εάν
ή Κολώνια που ρεν.λΛμάρουν στόν
«Εθνικόν Κήρυκα» είναι γνησία Ά-
δελφών Μενούνου άπό τάς Αθήνας.
"Η μήπως την πάθω σάν κάποτε ή-
γόρασα κονιάν. ώς άγνόν Ελληνι¬
κόν καί μέσα στήν μποτίλια δρήκα
τσάϊ.
Χ. Μ.
Κ. Ι.
—ού, υστερα άπό την κοπιαστικήν ερ¬
γασίαν μου, έ'τρεχα έϊώ κ' έκβί νά
ό ά άλλ' ί ά ά
6ρώ τόν παπά, άλλ' είς μάτην, νά
μ' απαντήσητε, σάς παρακαλώ πα-
ρά πολΰ. πόσους άδελφοΰς είχεν α
Ιησούς Χριστός, διότι έδώ σέ κά-
πο(α συζήτησι, παρ' ολίγον νά μέ
πι-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΚ ιΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ .. Όκτωβρ. 25
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... Νοεμβρ. 28
(12:00 Α. Μ.)
Έκ Βοστώνης . Νοεμβριού 29
Δι' Έλλάδα, μίσΐι) Μπρίντιζι,
Ιταλίας
ΒΟΎΛΚΑΝΙΑ ... Νοεμβρ. 12
Έκ Βοστώνης .. Νοεμβρ. 18
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Δεκεμ. 11
Τα βενζινοκίνητα ΰπερωκεα-
νεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛ¬
ΚΑΝΙΑ είναι παράδεισοι των
θαλασσών. Τα μεγαλείτερα, τα
ταχυτέρα καί τα πολυτελέστερα
ύπερωκεάνεια μέ δεξαμενήν κο-
λυμβήματος είς την δευτέραν
θέσιν.
ϋΝΕ
1 7 ΒηΙΙογυ Ρΐαοο, Νβνν ΥογΙι
Πάντως, θά έννοήτε την κολώ-
νιαν την οποίαν διαφημίζε! έν τή
εφημερίδι ταύτη τό Εμπορικόν Κα-
τάστημα «Μαραθών». Βεβαίως εί- σκότωναν μερικοί Όρθόδοξοι
ναι γνησία, διότι άλλως ή εφημερίς στεύοντες δτι ό Χριστός δέν είχεν
αύτη δέν θά έδημοσίευε την σχετι- άδελφούς, έπειδή, όπως λέγουν, κα¬
κήν αγγελίαν. Το γεγονός ότι ηγο- λείται μονογενής. Είναι άληθές δτι
ράσατε «λλοτε έμπόρευμα γιά κο- ό Ιησούς έχόρτασε πεντακισχ'.λίους
νιάκ καί άπεδίχθη τσάϊ, δέν έ'χει ά'νδρας, έκτός των γυναικών καί
σημασίαν τινά επί τού προκειμένον παιδίων, μέ πέντε ά'ρτους καί δύο
Τό μέν κονΐά/. ήτο άπηγορευμένον ψάρια, καί γιατί δταν μίαν πρωΐαν
έμπόρευμα, πωλούμενον κρυφίως, επέστρεψεν έκ νέΛ είς Ίεροσόλυμα
•καί δέν μπορούσατβ νά ζητήσετβ ί- έκ τής χώρας δπου είχε καταφύ-
/.ανοποίησιν, ένφ προκειμβνου περί γει κατά την προηγουμένην ημέραν,
ίμπορίύματος πωλουμένου νομίμως έπείνασε, καί ίδών μίαν συκήν καί
!>πό γνωστοϋ καί άξιοχρβου κατα- μή ευρών σΰν.α την έξήρανε; Έ-
ττήματος, έ'χετε τό δικαίωμα νά τό φταιβν ή συκή ποΰ δέν βίχε σϋκα έ-
ίπιστρέψητε καί ζητήσητε άποζημί- κείνην την στιγμήν; Οί Όρθόδοξοι
Έλληνβς έδώ λέν πώς έ'φταιε. Μή
ρίπτετε την επιστολήν ταύτην είς
τόν κάλαθον των άχρήστων, διότι
έδώ 23 Όρθόδοξοι περίμένουν νά δι-
αδάσουν την απάντησιν σας. 'Αχαν-
τήσατε, παρακαλώ, χωρίς προκατα-
λήψεις, διότι άλλίως θά μέ δροΰν
αύτοι οί 23 σέ κανέν» μέρος καί Οά
μέ σπάσουν στό ξύλο. Αύτοι οί κύριοι
πηγαίνουν κάθε Κυριακή στήν έκ-
κλήσία, δπου άκού'ουν τό «Άγαπίτε
αλλήλους») καί τα λοιπά, άλλ' είναι
οί χειρότερο·. χαρακτήρες που έ'χω
ΊδεΤ. Γνωρίζω Κινέζους, οί όποϊ&ί
δέν πΐστευουν Χρΐστόν, οί όποΐοι δ-
μως είναι τελειοί χαρακτήρες μ'
αύτους τοΰς χριστιανούς.
Σύντροφος, ΝβΛναΓΐί, Ν. Ι.
Είς την πρώτην ερώτησιν, αν
δηλαδή ό Χριστός είχε καί άλλους
άδελφοΰς, άπηντήσαμεν πρό τίνων
ημερών είς άλλον καί οί 23 Όρθό-
δοξοι ή κάποΐος" έξ αυτών θά άνέ-
γνωσε την απάντησιν, ώστβ'νά την
μεταδώσγ} καί είς τοΰς άλλους.'Άλ.
λως, άφοϋ ούτοι, όπως γράφετε, πη¬
γαίνουν κάθε Κυριακήν είς την Εκ¬
κλησίαν—διά τό οποίον είναι άξιέ-
ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ - 3
ΥΠΟ ΝΙ0Η0ίΑ3
Ό Καίσαρ, άφοΰ επί μήνας έχρονοτρί6ει μέ την Κλε-
οπάτραν, επέστρεψεν εί; την Ρώμην μέ μίαν ταχείαν
γαλέραν, δπως έπιστατηση είς τα πράγματα τής πό¬
λεως. ΤΗτο Ικανοποιημένος μέ τα σχέδια καί τα ονει-
ρά τού, είς τα όποϊα συμπεριελαμβάνετο καί τό δνει-
ρον νά καταστή κυρίαρχος τού κόσμου, μέ την Κλε-
οπάτραν Αύτοκράτειραν καί τόν υϊόν των. Καισαρίο-
να, διάδοχον των θρόνων τής Ρωμης καΐ ΑΙγύπτου.
"Εν ετος σχεδόν άφ' ής ημέρας δ Καίσαρ εΐδε την
Κλεοπάτραν, έφθασεν είς την Ρώμην καί κατόπιν
πολλών έκστρατειών, ϊστειλ,ε νά την φέρη είς την
Ρώμην. Ό Καίσαρ την έγκατέστησεν είς μίαν των
έπαύλεών" τού ϊίς τάς δχθα; τοΰ Τιδέρεως, δπου μέ
τόν νεαρόν τού υϊόν επρόκειτο νά ζήση έν άνέσει,
μέχρις δτου διαζευχθη την Ρωμαίαν σύζυγον τού
καί νυμφευθϋ αύτην.
Καίτοι πολλοί των φίλων τοΰ Καίσαρος είχον οκανδα-
λισθη δι' δ,τι συνέβαινεν έν Ρωμη, καί εθεώρουν
την συμμαχίαν όνώμαλον, δλοι μετα χαρσ^ ?λα6ον
μέρο; είς τα; τελετάς της κάθιερώσεως τοΰ, ναοΰ
τής Αφροδίτης υπό τοΰ Καίσαρος. Είς τόν ναόν Εθε¬
σεν έ'ν όίγαλμα τής Κλεοπάτρας, διά νά υπονοηθή δτι
ήτο θείας καταγωγής.
Άλλ' δλα τα σχέδια τοθ Καίσαρος κατέληξβν είς Τ{.
ποτε. Τφ 44 π. Χ. είς τό (ίψος τής δυνάμεώς τον (,
Καίσαρ εδολοφονήθη, κατόπιν μιδς συνωμοσίας των
άριστοκρατών, οί όποϊοι έφοβοΰντο μήπως έγκ—α.
στήσπ κληρονομικήν άριστοκρατίαν. Τί ϊγιναν λον-
πόν αί έλπίδες καί τα σχέδια τής Κλεοπάτρβς, ηλ.
ποία ανέμενεν αυτόν δπως την έξαγάγη ώώ χήν ^
πομόνωσιν είς την οποίαν την είχε θέ~;
■παινοι αν τό κάμνουν—ασφαλώς
ημπορούσαν νά δια·φωτιτθοΰν άπο
τόν ίερέα, χωρίς νά κάμ^ν ιδιαι¬
τέραν «κοπιαστικήν εργασίαν» όπως
έκάματε σείς, ή μποροϋσε^ κάποιος
έξ αυτών νά ΰποίάλτ) τό έρώτημα,
άντί νά λάδητε τόν κόπον σεΐς^. "Ο¬
σον «φορά γιά τό «ξύλο» ποί» φο-
βεΐσ*!, αάς «γγυιόμεθα δτι ουδείς
άπό τούς «23 Όρθοδόξοϋς« θά σας
Οίςχ έκτός δν πηγαίνετε καί σείς
καί τούς ένεγλεϊτβ ώς «μισσιονάρι-
ος έρμηνευτής των Γράφων», ότε
είναι δικαίωμά των νά σάς ποϋν
«δίνε το», ή, όπως λέγουν Άγγλι-
στί «σκιντοϋ», ίσον 23. Νομίζομεν
σονεννοούμεθα άρκετά. Τέλος δη¬
λούμεν καί αίϋθΐ; οτ: την στήλην
ταύτην δέν δυνάμεθα νά μεταδάλω-
μεν είς «Βήμα των Σπουδαστών
των Γράφων» κατά τής ΌρθοδοΗί-
ας, όπως δέν θά δημοιτεί^ωμεν έν
αύτ·|) 'Λα' λίδέλλους ή προκλήσεΐς
εναντίον των άν.ολοιι,θούντων οιονδή¬
ποτε α)^λο δόγμα ^ 6ρησκει>τικήν
αίρεσιν. Ή στήλη αίοτη είναι διά
ποακτικάς -/.αί σ.ιντάμους πληροφο¬
ρίας καί δχι δι' έριστικάς δογματι-
κάς ή πολιτικάς συζητήσεις.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
— Λέν« δτι ό Νίκος σέ πανδρεύ-
θηκε αόνο καί μόνο γιά νά πληρώ-
σιη τα χρέ^ τού.
— Αύτό είναι σνκοφαντια. Ο
Νίκος δέν σκέΐΓτεται νά πληρώση
τα χρέη τοι>.
* « .
Εβραϊκαί ίστορίαι.
Όΐισμός:
— Εέρεις τι είναι «ολυτέλεια;
Νά· σάς τό είπω μ' ίνα παρά(?βιγμα.
ά ενα άνθρωπο ποί) νά εχ>»)
έ ώ ά
τό<τα μακρυά γένεια, ώστε νά σκε- πάζο^ν δλο πό στήθός- τού. Αί, λοι- πίν... "Αν ό ά^/θρωπος αϋτός,φορή ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Έκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τοθ «Έθννκοΰ Κτ)ρυκος>.
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΊΚΟΝ ΔΡΧ.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30ί. ΙΟΥΝΙΟΥ 1930 ··.^..·
1,205,000,000.-
6,934,837,188,69-
ρ τώ Χ 841, ή Έθνική Τραπέζα τής Ελλάδος, κατέστη
τό κατ' εξοχήν εθνικόν ϊδρυμα καί τό κέντρον τής θίκονομικής ζωής τού
τόίϊου. Αυτή £θ£β& τα έσχυρα Θεμέλια τής άναπτύξεως τής έβνικής οί-
κονομίας. Αύτη δέ ύ-πήρξε πάντοτε ό άνιβιοτελής καΐ «ολύτιμος «αρα-
στάτης τού Κράτους καί τής Κοινωνίας, καί είς τας κριαιμωτέρας έ'τι
στιγμάς τού ϊθνικου καί κοινωνικου βίου τής 'Έλλά«?.ος.
Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των μεταπολ&μικών οέκονομικ&ν ά-
ναγκών τής χώρας, ή 'Έθνική Τραπέζα ίδρυσβ, τω μέν 19%7 την 'Ε¬
θνικήν Κτηματικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος, τφ δέ 1»ίϊ8 έν συνερ-
γασία μβτα τού Κ,ράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. Εσχάτως δέ. άπό
κοινου μβ τό δημόσιον, και την 'Αγροτικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος.
Καί μ&τα την δημιουργίαν δμως των νέων τούτων όργανισμών, ή ΈΒνι-
κή Τραπέζα θα παραμείνη τό μεγαλειτέρον πιβτωτικόν εδουμα τής Ελ¬
λάδος.
ΛΙέ, τόν επιβλητικόν όγκον των κεφαλαίων της καί των «αρ' αύτη κα-
ταθέσεων, μβ την άπεριοριστον εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, μέ έκ-
τεταμένον σύμπλβγμα. ύποκα-:αστημάτων καθ' δλην την χώραν—«ολύ πε¬
ρισσοτέρων είς αριθμόν πάσης αλλης Τραπέζης— τελείως ώργανωμέ-
νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικών εργασιών πάσης μορφής, μέ βύρύτατον
δίκτυον ανταποκριταί είς τό εξωτερικόν, πρό παντός δέ. μέ τας εύγε-,
ν*ΐς παραδόαβις 3.ς έκληροδότησεν είς αύτην έκατονταετής σχεοόν 6ίος
υψίστων έθνικών καί κοιν-ωνικών υπηρεβιών, ή Έθνική Τραπέζα είναι
βίς θέσιν να παρέχη το>ς πλέον εύνοϊκους δρους, έν συνδυασμώ πρός την
απόλυτον ασφάλειαν, δια την εκτέλεσιν πάσης φύσ&ως τραπ&ζιτικών 4ρ-
I
γασΐϋ*ν &ίς τό έοωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
ΕΝΑγΥιΕΡΙΚΗ
καταστημα ν ε ασ υορκησ 51 μαιοεν ίανε, ν. υ. ο.
ΗΕΙ.Ι.ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΠϋβΤ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ. Ν. Υ. Ο.
ΑΝΊΊΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟΙ.ΑΙ1Κ 8Τ. <·ϋΙΤΒ 744) ΕΔΡΑ Ε3ΝΓ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΙνΙΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ■■ ■ ι ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Β"! ΪΤΝΓ' Έκ Νέας Υόρκης ....... ...... Νοεμβριού 19 Έκ Βοστώνης ........ .......... Νοεμβριού 20 Οί αναχωρούντες μϊ τό ανωτέρω πλοΐον θα ϊχωσι Στρατιωτικήν άμνηστείαν έν Ελλάδι. «ΑΤΙϋΙ 5ΤΕΑΜ ΝΑνΐΕΑ-ΐΠΝ ΠΟ., ίΤΟ. ΟΡΕΕΟΕ . 44 ΥΥΗΙΤΕΗΑΙ.Ι. 3Τ., Τβΐ. Βθ·νν1ίη8 θΓεεη 9660—1—2—3. ΝΕΥν ΥΟΒΚ βΙΤΥ Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 ΗβΓΓΪβοη Ανεηυε Βθϊΐθΐΐ. ΜΗ55. ♦ 2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ" _ 33 δθ. 0ΐ3Γΐ£ δίΓΕΡΐ, 0010380, III. Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ 402—408 ^οβ^ν Β1<18., {ΡΟΜΟΛΟΠΟΊ ΚΑΤ' ΕϊΟΕΙΑγ* 4ί ΕΛΛΑ&Α ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Όκτωβρίου 24 ΒΥΡΩΝ ...... Νοεμβρίου 19 ΠΡΟΒΙΔΕΙΝΣ . Νοεμβριού 22 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ . Νοεμβριού 28 Τακτικαί αναχωρήσεως μέσψ Εύρώ—ις καί Ιταλίας. ΕΙΠΤΗΡΙΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ Τιμαί εΤαιτηρέων άπό $!»« έως ΗΟ ον ραφείον. 'Εχτελωνίζομεν τα μπαοθλά σας είς οιονδήποτε λιμένα τή; Ελλάδος. Άναλαμβάνομεν την αποστο¬ λήν μπαούλων καί κιβώτιων βιά τούς συγγενεΐς σας;, έπίσης ττ)ν ό ύ ΗΟΐίί ΤΙΜΕ3 ΗΟΐίί ΤΙΜΕ3 Χθ Τό Ξενοδοχείον δπου χαταλν· ουν οί πελάται τοϋ €ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέοετβ μέσφ τοϋ Φά,οου τα
.ταιδια σας. δσα εγεννήθησαν
τφ 1911. 1912 καί άρ,γότεοοτ,
ίπίσης καί δσα εγεννήθησαν μίν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν είς τα;
τάξει ς τοθ στρατοθ.
Εάν δέν ένθυμησθε τό πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνίαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τε είς την Αμερικήν, γράψατί
μας καί Θά σδς βοηθήσωμεν 8-
πωί ευρεθούν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σβς έξυπηρ«.
τ« αποτελεσματικώς. Φέρκτε
τούί συγγενείς σας έξ 'Ελλάβο;
μέσφ τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκη. Τριπόλει,
1'πάρττι καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τϊίς Ελλάδος.
Τ/ΓΚΓΤΜΙΟΗ ΤΑΞΕ1&ΠΤΙΧ1!
1/1ΤΟΥΡΙΪΤΙΚΟΗ ΓΡΑΦΕΙ31
Ρβοποϊ: Βον1ίπ3 ΟΓβεη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ^
Δύο αίματηρα
δράματα.
Δύο βρωτικαί διπλαΐ αύτοκτονί-
α> άπασχολούν τα Άγγλικά φύλλα.
Είς νέος, ονόματι Λούκερυ. 22 έ-
τών, ένυαφ*ύθη -πρό τριετιας μυ¬
στικάς μίαν δβκαπ«ντ«βτιδα, την ο¬
ποίαν ιδιεζίύχθη μετά δύο βτη, έ-
ρωτ·υθε!ς μίαν νεαράν δακιτυλογρά-
φον. Άλλ' έπβιδή οί γονείς της δέν
έδιδον την συγκατάθεσίν των οΐς
τόν γάμον. οί δύο νέοι άποσυρϋέντες
είς εν έξοχικ,όν ξενοδοχείον ηύτο-
κτόνησαν. Η δευτέρα διπλή έρω-
τική αΰτοκτονία είναι άρκετά μυ-
ιττηριώϊης. Ένας έ'μπορος, ονόματι
Ντέλ, άποχαιρ«τήσας την πρωίαν
την σύζυγον τού, διά νά μεταδή είς
την εργασίαν τού, έθεώρησε καλόν
νά διέλθη διά τής οικίας τής έρω-
μένης τού Μπρύμβτ, τής οποίας ό
και γραβάτα, αύτο βΐναι πολατέ-
λεια!...
* * *
Ό δΐκηγόρος ττ;λεφωνεϊ στίτι
το-ο: "Ακουσε, γυναΐκά μου, κλεί-
δωσε δλα τα άυημικά μας καλά-
"Ενας χελάτης μοκ ποίι τόν άθώ-
γιά κλοπή, θέλει νά έ^.Οτ) σπίτι
μ' ευχαριστήση.
ζγς ενρίσκβτο μακράν τ~ο5 Λον-
ϊίνοΐ). Δέν παρήλθον οίτε 3έ/.α λε-
πτά άπό τής είσόδο» το« είς την
οικίαν τής Μπρύμετ, 8τε ήκούσθη-
σαν δύο π^ροδολυμοί. Οί προσδρα-
μόντες &5ρον καί τοίις δύο νεκρούς.
Είς τάς χζϊραζ τής γυναικός νκ-
ήρχεν άκόμη τό περίστροφον 'ϊϊά τοΰ
οποίον έφόνευσε τόν έραστήν της καί
ηυτοκτόνησε.
Αύτοκτονοΰν και τα. ζώα
Ύπάρχουν άναμφισδήτητα γ«γο-
νότα γραφβι ενας Γάλλος κτηνια-
τρος, πείθοντα, ότι τα ζώα αθτο.-
κτονοΰν. '(_) σν.ορπίός, επι παραδίίγ-
,χατι, αν ^ερικυκλωθγ; υπό π^ρός,
ϊ^σπειροθτα! καί φονεύεται μέ τί
κεντρί τοο. Οί έξερευνηταί των πό-
λων ΐσχϊρίζονταί, δτι πολλοί σκύλ¬
λοι γηράσαντες καί κοι;ρασθιέντες
εΐί τό επίπονον έργον των, άπομα-
κρύνοντα; την νύκτα έκ τοΰ καταο
λ'.σμοΰ, καί σκάπ·τοντίς μίαν όπήν
έ·πί τής χιώνος, μένο'Λ έντός αυ¬
τής, άναμένοντες τόν θάνατον είς
την λευκήν έρημον. "Ενας σκύλλος
των Άλπεων ήρνήΌη μετά τόν θά¬
νατον τοί χωρίου τού πασάν τροφήν.
Μίαν πρωΐαν ανήλθεν είς τόν άνω
ΟΓοφον τής οικίας την οποίαν έφύ-
λασσε καΐ έκρημνίτθη έκ τού πά
ρ<*&ύρου ?ιά νά αποθάνη, διότι ή κλΐμαξ διά τής οποίας ανήλθεν ή¬ το ελευθέρα καί ηδύνατο νά κατέλ- Οη. ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ Ή π&ρίφημος όψίφωνος τής Μη- τροπολιτικής "Οπβρας Εάίΐΐι Ηβΐβ- ηβΓ, ή όποία θά εμφανισθή είς την συναυλίαν τής προσεχούς Κυρ'.βκής τοΰ θεατρον) Μητροπολίτην. * * * 'Εκτίσβη υπό άποίκων Γβρμανών τόν Όκτώοριον τοΰ 1683. * * * Ό 'Ελληνικός στόλος εΐσέδυσεν είς τόν λιμένα τής Άλεξανδρείας την νύκτα τής 28ης Ιουλίου, 1825, μέ την πρόθεσιν νά καύσγ) τόν έκεί ήγκυροίολημένον Αίγυπτιακόν στό¬ λον, έγχείρημα τό οποίον έματαίω- σεν ό πνεΰσας σφοίρός «νεμος. * * * Ό διάσημος κλέφτης τής Λα- κεϊαίμονος Ζαχαριάς σκληρώς τον όνομαστόν πλούτον καί τα Τούρκον ^ τής Βέην. Ούτος έφ μ(^ ανήν κόρην είς τόν Κόσμον νουρίας, διατάξας ν« χόψο»» μαστούς της διά χαλίμμϊτος «ι. λας,^έπί τής^οποίας έπάτηΐη ύπηρέται τού, έπειδή άχέχρο άσελγείς προτάσεις το·λ Ό Ι ριάς είϊοποΐηθεΐς εγκαίρως έ»; φυλάκτηίεν δταν ό έν λόγφ Τοϋ] έπέστρεφεν είς την Μονεμία; τόν συνέλαδε καθώς /.α! :ο1; ό—αδούς τού κα{ τόν βιβμέλισιν τέσσαρα τεμάχια, τα ό-οΐα ίπι είς την Μονεμδασίαν μέ την βρ δοποίησιν πρός τούς έχιί Τ»; δτι «δμο'.α θά πάθουν όίθί; ζουν την τιμήν των Χρυτιανών» 'Εκλίκτά βιβλία ϊχει μονβ» ΛΙ βλιοπχολεΐον τοϋ «ΈΐΚικοΰ Κή? Ζητήσατε τ6ν νέον τιμοκατι" ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ ΠΡ, ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ" ΕΙσιτήοια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτί τα; ιιί| λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσκ; Γ1 δι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους χοί τό ά σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξεώς σος. Τί) καί εΐλικρινης ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ0Β5. 266 ΛΥ. 4151 5Τ., ΝΕλΥ ΥΟΡΚ. — Τηλέφωνον: Ι,οηββεΓβ <« μ—νν νυηκ ν.υ. _2 ΑΤΟΥ Γ=> ΤΝΓ Ι
28
Διά νά κάμητε χαροΰμενα Χριστούγεννα στήν Έλλάδα έ|αρτάται κατά πόσον τό ταξείδί σας θά είναι τα^
ί άναπαυτικό. Τό ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ είναι τό μεγαλειτέρον, ταχύτερον, καλοτάξειοον καί πολυτελέστατον «ιε-
κεάνειον
καί
ρωκεάνειον
κεάνειον. .,
'Όσοι ταξειδεύουν οικογενειακώς, ή πρώτη φροντίς των είναι ή έκλογή πρώτης τάξεως ύπερωκεανείου, ο«»
τοΰ όποίου νά έξασφαλίζηται ή άνεσις, ή ανάπαυσις καί ή περιποίησις. »
Τό Πρακτορείον τό οποίον θά αναλάβη την διεκπεραίωσις των διατυπώσεων τοϋ ταξειδίου είναι έξ «^
σπουδαίον και πρέπει νά ληφθή ύπ' όψιν. Τό Πρακτορείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ μέ τό ιδιόκτητον μεγαλοπρε^:
Ξενοδοχείον της εχει δλα τα μέσα διά νά καταστήση την έν Νέα Ύόρκη δια|ΐονήν τοϋ ταξειδιώτου ανετον »»
ευχάριστον και χωρις καμμίαν φροντίδα. Τα πάντα έτοιμάζονται άπό τό πολυάριθμον προσωπικόν της μεΧ61^
στιγμής τής επιδράσεως επι τοϋ ατμοπλοίου. Οί έπιβάται τής ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ πάντοτε λαμβάνονν ϊΚ *
λεκτοτέρας καμπίνας είς τας κανονικάς τιμάς των.
Επί πλίον δέ τότ^ξείδί σας μέσΦ της ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ γίνεται οίκονομικώτερον, διότι τό ΠρσχϊθΡ£1θν
καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕ2ΕΙΣ.
Α€ΚΟΡΟΙΙβ
ι
%ΗΚΝ