185284

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΙΙΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΑΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
βΕΙΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟ*.
II
ϋοινότης τής «Μβταμορφώαεως» τ»%ρουοί<χβε ί πρωτοφανή αυγκέντρωαιν---' Εδιδάχθη τό ή- αφικόν £ργον τού Κθρομηλ* «Ό 'Αγαπητι- τής Βοοκοπουλας». Τγν {ΐϊρϊλθοΰΐαν Κυριακήν, ό )λλογος των Φιλομούσων» τής ί « 5ω* τί)ν πρώτην «οιχίαί μ« ,τί)ν, πρώτην ;^ θίΛτρικήν έσηεριϊα υπέρ τού Λ τής Κοινότητος τής Με- ς Τό ωραίον καί ε^ρύ- ίιοννεΐΐ Οροτ-α Ηοιιβρ, είς ίϊόθη ή έτ«ρίς, έπληρώ- άπο θίατάς. II ρώ- φοράν είς την ιστορίαν τής πα- άιχίβς ί*2; παρετηρήθη τοιαύτη »:ρ»ΐΐ πλήθους προ/ειμένοϋ περΐ ίίηχίλίας άπο σκηνής Έλληνι- Ιδ έ'ργου. Τ6 έργον όπερ γς έϊίϊαξεν -ήτο «δ Άγα- τής Βοσκοπο^λας», τό άθά- ι>; ρμ είϊιϊλλίον τοΰ Δη-
,ιητρίου Κορομηλά· τό π*ρο»ί««
>ί κατόπιν ευσυνείδητον καί μακράς
ιιίλίτης, χά?<; «ΐς τάς άόκνους —«θείας τοΰ κ. Κωνσταντίνον ,;γίθϋ, τοΰ παλαιμάχοί τούτου -ωνυτοϋ παντός Κοινοτικόν καλοϋ 1· {ν8οϊΐ'.ώϊονΐ έραστοΰ τής Έλ- ιχής σχηνής. Ό κ. Γεωργιος τώρθωσΐ νά έμπνεύστ] καί νά φρο- ρζίϊ% τους άλό ά ι-ο,ιν τό έργον, όλ ι>;βν
φ
νά 5ι-
καί νά τούς μετα-
ε
ργ, ς μ
η όλον τού τόν ενθουσιασμόν
ι ην «ϊ την τεποίθηαιν ότι ή βπι-
φ θά οτεφανώση τους κόποιις
ι. Άγο των πρώτων άκόμη δοκ.:-
σίκπτικοΰς καί στενοχωρημένους.Ό
μπάρμπα Χρόνης μάς «φβρβν άκρά-
τητο καί όλόκαρϊο το γέλοιο στήν
καρδιά καί στά χείλη. Ό ·/.. Γεώρ¬
γιον παρακαλείται νά δεχθή τα θερ-
μά μας συγχαρητηρια καί 3ιά την
όλην επιτυχίαν τής έΐπερίδος καί
διά την προσωπικήν τού εμφάνισιν.
Τόν ρόλον το.) Μήτρου ΰπ&δύθη
ό κ Βασίλ Γιαννανόπουλος Έ
ρ ήρ ύη
ό κ. Βασίλ. Γιανναν.όπουλος. Έ-
παιξ* μέ έξαιρετικο κέφι'καί έζων-
τάνεψε κυριολεκτικώς τό «άλάλητο
πουλί» τού χοιητοΰ ποΰ μϊτά είκοσιν
όλόκληρα έ'τη έπανεΰριτκε την σύν¬
τροφον των παΐνΐκ,ών τού χρόνων.
Ό
ρφ ού χρόνων.
Όταν έτραγούδηοε τί) τραγοϋίι τοϋ
Ζχλοκώστα (οΜιά δοσκοπούλ' άγά-
πησα, μιά ζηλεμένη κόρη....», το θέ¬
ατρον έσείετο ά πό τα χειροκροτή-
ματα. Ό κ. Άνϊρ. Παπασπυρόπου-
λος έ'παιξ» τόν ρόλον το3 Κώστα,
το] γνωστικοΰ καί φρονίμου χωρι-
κοϋ, ό οποίος πάντοτε σπεύίει νά
βοηθήση, νά συμδουλευση κα! νά
ζρολάδη τό κακόν. Ό /„ Παπα-
—υρόπουλος έ'χεΐ έπανε'.λην,μένω;
άναδή είς την σκηνήν, την εσπέραν
δέ εκείνην είχενη εξαιρετικήν επι¬
τυχίαν. Τον ρόλον τοϋ Λιάκου τοΰ
τρελλοΰτσικου έκβίνου^καί όρμητι-
κοΰ νέου, ό ότυοίος λησμονεί τα πάν-
τα πρό τής άγάπης τού, τόν 6—©ϊύΌ
ρρου (να8ηΐη^ΐοη ϋαν), ή
μέραν Κυριακήν μέ τό άριστούργη-
μα τοΰ Περεσιάδου «Γκόλφω», τής ι
«ποίας ή έπιτυχία ιτρομηνύεται πολΰ ι
μεγαλειτέρα. Ή μελέτη /.αί αί δο¬
κιμαί τοΰ έ'ργου ήρχισαν ή',δη υπό
την επίβλεψιν τοΰ κ. Κωνσταντίνου
Γεωργίου, δστις είναι ό διδάσκαλο;
τοΰ Συλλόγου· είμεθα δέ βεβαιοί ότι
ή έσπέρα τοΰ λΥαβηίβ^Ιοη ϋαγ
τοΰ 1931 θά σημαίντ) καί πάλιν γε¬
νικόν συναγερμόν ό'χι μόνον τοϋ 'Ελ-
ληνισμοϋ τής πόλεώς μας, άλλά
καί των γειτονικών παροικιών, ό¬
πως συνέβη καί κατά την παράστα¬
σιν «τοΰ Άγαπητικοΰ τής Βοσκο-
πούλας». ■>
, «ραχολουθών όλους καί ολα ό κ. Στέφανος Στάθης. Ό κ.' Στά-
ίίιαιτέραν προσοχήν, διορθώνων
ΐήν παραμικράν κίνησιν, έπι-
ΐων τα πάντα, μας ζαροι>σίασε
' εσπέραν τής παρελθούσης Κυ-
»ή; τον «Άγαπητικον τής Βο-
'κοίλβς» τέλειον είς εμφάνισιν,
!τ:ον καθ1 δλα, φαντασμαγορίαν ά-
Γ,9ιντ;ν χ,αΐ μοναδικήν επιτυχίαν.
ρμ ρη ς μ
γιλάσωμεν μέ την καρδιά μας.
Ιηβμ,ονήσαμεν εκείνην την ώραν
τί ίάσζνα τής ζωής, όλας μας
χιχρίας, δλα δσα μί; κρατοΰν
θης ήτο άσύγκριτος εί ςτόν ρόλον
τού. Ενεφανίσθη ώς παλαιάς κα'ι
πεπειραμένος ήθοποιός. Μέ ίβην ε¬
πιτυχίαν ενεφανίσθησαν καί οί κ.κ.
Γεώρ. Τσούμχς, ί>πο3ϋ9ε)ς θΛυμασί-
ω; το πρόσωπον τοϋ φιλαργύρου καί
σκληροκάρδου Γκέρλα, Γεώργ. Σα-
γιώργης ώς Πανάγος, Σταϊκός
ίνΐφίνίσθη ό ίδίος ώς μπάρμπα Ι Σωφρονάς ώς Γιώτης. Νικόλ. Π α-
:?όνης. Μέ την άρματωλίκήν το* «τσπϋρόπο^λος ώς Γιάννος,χαί Άθ.
>ρ»τί«ν, μέ το άμίμητον ρουμε- Α-σίμπιδαρος ως Μβνωλης. Τα γ>
ιώτιχόν τού δφος, μέ τάς προσε- ναϊκί,13ί προσωπα τού έ'ργου ύπεϊύθη-
ΒΧβς το·) κινήσεις επί τής σκη- Ταν, «Ρ««βτεχνΗΜΰτ*-* ή χ. Αΐκα-
ίς, ήτο πραγματικώς ή ένσάρκω- τίΡίνι? Ε· Αντωνοπούλου ως ή μαρ¬
α Κ «5 μπάρμπα Χρόνη. Μάς έκαμε ™?™* ™ <™ργικη μητέρ» τοϋ ■ ■ Λιακοΰ, η κ. Αννα Π. Οκνοϋ ώς ή παχειά βοσκοπούλα τοϋ ποιητοϋ, ή δνί; Πότα Κορωνιοΰ ώς Κρ>
στάλλω, καί αί δνίδες Άμαλία Χρ.
ΣίολΐΛντοπούλου, Βασιλική Βέίε,
Βασιλική Σερφέ, Ελένη Άποστο-
λάκου, Ελένη Χούλα καί Αίκατερί¬
νη Άποστολάκου, ώς Έλληνίδες
χωρΐκαί. Καί αί κυρίαι καί αί δε-
σποινίδες έ'παιξαν μέ όλην την δύ¬
ναμιν τής ψυχής των και συνετέλε¬
σαν κατά μέγα μέρος είς την επι¬
τυχίαν τού έ'ργου. Ή συμ&ολή των
Έλληνίδων είχεν ιδιαιτέραν αξίαν
δία τόν λόγον ότι Υπήρξε τό πρώ¬
τον καί τό τελειωτικόν κτύπημα ε¬
ναντίον τής σεμνοτυφίας τής κοινω-
νίας μας, ή όποί» δέν δλέπει μέ κα¬
λόν δμμα την άπο σκηνής εμφάνι¬
σιν των Έλληνίδων, άκόμη καί 3-
ταν πρόκε'.ται περί των άγνών Έλ-
ληνικών θεατρικών έ'ργων, καί περί
υποστηρίξεως των έθνικών λαί έκ-
π2ΐδευτιν.ών μας καθιδρυμάτων.
Καί μόνον διά το θάρρος των α&τό,
το οποίον είχεν εύεργετικώτατα ά-
ποτελέσματα, είναι άξιαι παντί; έ-
παίνου αί ανωτέρω 'Ρλληνίδες καί
ΜΑΘΕΤΕ
ΧΟΡΟΝ
ΜΕ $5 ΜΟΝΟΝ
Μ Ε τοιαύτας συγκαταβατικάς
τιμάς καί μέ την προσωπικήν
δασκαλίαν τοϋ γνωστοϋ χοροδι-
αοχάλνθυ Σά66α
II
ροδρομίδου,
ιηασβε νά τελειοποιηθήτε έντός
μιχοοθ χρονικοΰ δια-
ίματος είς δλους
νεωτέρους χο-
οούς, νναΐΐζ, θΐιβ
8ΐβρ, Ροχ ΤγοΙ,
ΐϊ
καΐβ, ΑΓβ
Ιίηβ Τβηβο, κτλ., είς
τοιούτον^ βαθμόν, ώσ-
« χορεύοντες δχι μό-
νά αίσθάνεσθε
"'ίί Χαράν καί ύπερηφάνειαν, άλλά
<Ε νά εύχαριστήτε καί κάθε κυρί- αν >1 δεσποινίδα μέ την οποίαν Θά
ΐορίϋητε, διότι κάθε κυρία καΐ δε-
«ποινΐς προτιμςΐ νά χορεύτι μέ ίνα
«υ.4ν χορευτην. Ό χορός τότε μό-
εΚαι απόλαυσις, δταν χορεύη
» Ι*έ ένα καλόν χορευτην· άπε-
νιντίας είναι κόπος μέγας οίαν χο-
ί^ τις μέ άρχαρίους, οίτινες σάς
ίοτοϋν τούς κάλους, κτλ.
^ τόν λόγον τούτον πολλάκις
δ'Εχομεν είς τάς αιθούσας χοροϋ
«'Ρΐα; καί δεσποινίδος νά ώρνοϋν-,
Τβι ν« ^ορεύσουν μέ άρχαρίους,
'θοφασιζομεναι κοΰρασιν η άλλην
«ιτιον, δΕχονται δ'μως ευχαρίστως
να χορεύσουν μέ καλοΰς καί έμπεί-
ΰ χορευτάς.
Ης τό χοροδιδασκαλείον μα^ θά
«'νητε εύχαριστημένοι δχι μόνον
γ ™ 81ιαα"ίο καί την προσωπικήν
"«ΐασχαλίον τοΰ κυρίου Προδρομί-
001;ι αλλά καί μέ τας έμπείρους νε-
χορΕΐηρίας, αί οποίαι θά σάς
τισοιιν όπως γίνητε τέλειοι χο-
ϊ. τα'· θά τάς εΒρητε πάντοτε κα-
■"ΐ; ,ηρέπει. Ή σχολή είναι άνοι-
*Γ1 («ό τάς Π—11 ημερησίως καί
•««Κβθΐακας.
ρχριι χορηιταί, δσοι έπι-
Ηουν·νβ μάβ—ν χορούς, θά^ εί5-
^ Είς την Σχολήν μας το καλ-
, {9<>ν χα τελειότερον χορευτικόν
Τ^μα. Παραχωροϋμεν Ιδιαιτέ-
Γ', οίβουσαν είς ?καστον μα-
δτυοιο
,ρΙ'ϊγαλΕίτερον καί ώραιότερον
Β'·Αηνικόν Σχολείον χοροϋ τής
Νεας Ύόοκης.
74ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
8582.
ΟΧΙ
> τβλβιοποιηθεΐσαι Κα
ψοϋλκς Οοΐυ Μβάβί Η83Γΐεπι
Οΐΐ σταματονν τούς η6-νους χαί τάς
άλγηβόνας, τάς οποίας πβοχαλοθν αί
ένοχλήσεις των νεφρών, τοϋ σνκωτιοθ
καί τής κυστεως. Δέν είναι νέα Ιατρι-
κή άνακάλυψις, άλλ' ϊχει αναγνωρι¬
σθή πλέον των 200 έτών ώς φάρμακον
διά πολλάς ασθενείας. Προξενεί ευ¬
χαρίστησιν δταν τό παίρνγι τις. Ευρί¬
σκεται είς δλα τα φαρμακεΐα εί; τρία
μεγέθη. Προσέξατε στό δνομα Οΐ)
ΜβαΌΙ» επί παντός κυτίου.
ίΡΕΣΚό ΚΡΕΑΙ
Φρεσκοσφαγμένα Κρέατα. Χη-
κωτάχια, Κεφαλάκια καί Πουλε-
ρικά. 'Ελληνικά ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
νοστιμώτατα. "Ακρα καθαριότης.
Στό άρχαιότερον- "Ελληνικόν Κρε-
οπωλείον έν Νέα 'Υόρκπ.
ΑΤΗΕΝ3 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
510 - 9ΤΗ ΑνΕΝΙΜΕ
(Μετσςύ 88 χαί 89 δρόμωνΐ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
αί οικογένειαι των. Τάς συγχαίρν
μέν καί τάς παρακαλούμεν νά έξα-
/.ολουθήσουν ·προσφέρουσαι τάς υπη¬
ρεσίας των εί ςτό εύεργετικώτατα
καί έθνικώτατον έργον τοΰ Συλλό-
γου των Φιλομούσων. ν
» * *
Μετά τόν «Άγα—ητικον τής Βο-
σχοπούλας», ό Σΰλλογος παρέστησε
/,ατά την αύτην εσπέραν μέ ά;ιοζή-
λευτον επιτυχίαν καί την μονόπρα-
κτον κωμφδιαν (άΤί τραβοΰν οί δΐ-
/ηγόροι». Έν τέλει δέ ό αίδ. Π.
Κωνσταντινίδης, έφημέριος τής
Κοινότητος τής Μεταμορφώσεως,
ηύχαρίστησεν άπό τής σκηνής τοΰς
λαβόντας μέρος είς την παράστασιν
καί δλους τους προσελθόντας, ό δέ
/.. Κωνστ. Παπαδόπουλος, ίδίοκτή.
της τοΰ ΜανΓθΗ ίιιηοη, προσέφε-'
ρεν είς τοϋς ερασιτέχνας μας ωραί¬
αν άνθοδέσμην.
Ό Σύλλογος έν .μέσω τοΰ γενι-
κοΰ ένθουσιασυ.οϋ των μελών τού α¬
πεφάσισε νά δώση την δευτέραν τού
θεατρικήν παράστασιν την 22αν Φι-
δί (νΐΐ ϋ) ή
ρουαρίου
έ
η
η ϋαν), ή-|
άύ
Πένθη
Είς 6αρΰ πενθο; έβύθισε την πα-
ροικίαν Οΐίίΐοη Ορηηββ, Ν. Υ.,
ρ ρβ ,
ό πρόωρος θάνατος τής έναρέτου
δεσποίνης Κατίνας Αρίστου Πάπ-
πα, άπό πολλών έτών έγκατεστη-
μένου ένταΰθα. Ή μεταστάσα μόλι;
ό/.τώ ημέρας πρό τοϋ θανάτου της
έ'τεκε χαριτα)μ.ένο κοριτσάκι. Παρ'
όλας τάς ενεργείας ν.αί τάς προσ¬
παθείας τοΰ σύζυγον τη; καί τής
ίατρικής έπστήμης δέν επετεύχθη
ή διάσωσίς της, καί άπεδίωσϊ την
την παρελθοΰσαν όΐέτεεταοιετνο
30ήν Σεπτεμδρίου. Ή μεταστάσα
ήτο κόβη τοΰ κ. Κοσμά Ά·6ατζό-
γλου καί κατήγΐτο έκ Κούλα τής
Μ. Άσίας. Έγκαταλείπει ένταΰθα
απαρηγόρητον σύζυγον τοό "Αριστον
Παπακωνσταντόγλου, ,τ.ό νιογέ,ννη-
τον τέκνον της, τό οποίον έ'χε! κα¬
λώς είς την υγείαν, γέροντα καί σΐ-
δάσμιον πενθερόν τόν κ. Γ. Παπα-
κωνσταντόγλου, βν Αθήναις δέ μη-
τέρα, πατέρα καί τέσσαρας αδελ¬
φάς.
Ό κ. Άριστος Πείππας, επέ¬
στρεψεν έξ Ελλάδος πρός 18 μόλις
μηνών, όπου είχε μεταβή όπως τε-
λέσχ) τοΰς γάμ,ους της μετά τής
μακαρίτιδος Κατίνας, έγκαταστα-
θείς έν τή πόλει μας. Ή μεταστά¬
σα ήτο μόλις είκοσιν έτών..
'Η νϊκρώσιμο; άκολουθία «ψάλη
έν τω «πισκοπελιανφ ναώ τοΰ Ά-
γίου Ιωάννου υπό τού έφημερίου τής
Έλλην. Κοινότητος ΗοοηβδτθΓ,
Ν. Υ., αίδ. κ. Ιωάννου Τιμοθέο.).
Ό Απόστολος άνεγνώσθη Άγγλι-
στί, δ'.ότ: προσήλθον άνω των 100
Άμερικανοί. Παρηκολούθησαν την
κηδείαν οί όμογενείς τού ναίβΓ-
τονη, ΚοοΙιββτβΓ, Ρβΐρ», Οατ-
ίΐια^β, καί αλλων πόλεων. Στέ'φα-
νοι ·Λ«τετέθησαν πλείστοι υπό τε ό-
μογενών καί Άμερικανών.
Συγκινητική ήτο ή στιγμή καθ"
ήν ό Έλλην ίερεΰς ήλθεν είς το
Νοσοκομείον οπου ευρίσκετο ή μόλις
πρό δέκα ημερών γεννηθείσα μικρά,
διά νά την δαπτίση κατά τα 'Ελλη¬
νικά έ'θιμα προτοΰ άναγνωσθή ή ά-
κολο;θία τής -μεταστάσης. Είς την
"δάπτισιν παρβυρίσκοντο άνω των
100 ιατρών κα! νοσοκόμων, οίτινες
διά πρώτην φοράν παρίσταντο μάρ-
τυρες βαπτίσεως κατά την "Ορθόδο¬
ξον θρησκείαν. Αί συγκινητικαί
κραυγαί τάς οποίας έ'δγαζε τό άθώ-
ον έκείνο πλασματάκι, τό οποίον ϊέν
εγνώριζεν ότι εϊίχε στερηθή τής μη¬
τρός τού, τοΰ καλλιτέρου φίλου καί
προστάτου τού επί τής γής, συνε-
κίνησαν τούς πάντας. Είς την νε-
οφώτιστον εδόθη τό όνοαα τής μη¬
τρός της Κατίνα.
Ό άνταποκριτή; τοΰ «Έθνικοΰ
Κήρυκος», όστις τυγχάνει στενός
φίλος τοΰ δαρυπενθοΰντος κ. Αρί¬
στου Πάπαπακωνσταντόγλου, έκ-
φράζει τα θερμά συλλυπητήρια, εύ-
χόμενος την έξ δψους παρηγορίαν.
Τό λείψανον τής μεταστάσης θά
μεταφερθή είς Αθήνας.
Ό «Έθνικό; Κηρυξ» έκφράζει
θερμά συλυπητήρια.
Η κ λ. ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
ϋΛβτεφέρΟη *ίς τδ
3Ο1 ΕΑ8Τ *1_5Τ 8ΤΒΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αδενιου)
Ί'ΙΛεφωνον γραφείον καί κατοικία;: δίίΐγνβδβ,ΐιΐ
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρηιμα μέ κοκακήν ύπόθί-
3ΐ καί σκηνάς άστειοτάτας, ποΰ
ΐτρσκαλοϋν τσν γίλίοτα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμνερον.
Τκμάται, χαοτάδετον .... $0.75
Γρά-ψατε :
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 νν. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ
Ο ΑΡΧΙΤΕΛΕΤΑΡΧΗΣ ΤΠΥ ΔΙΑΓΠΝΙΣΜΟΥΙΆ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΧΤΡΑ
ΑΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ
Τ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΧ ΔΥΟ ΠΟΥ ΘΑ ΑΑΒΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΜΕΧΡΙ
ΤΗΣ 5ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930
ι
Είναι ή.δευτέρα περίοδον τοΌ δια-
τοθ «'Ε&νικοο Κηρυκος»
ΗΡΧΙΣΕ ΤΗΝ 21ΗΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 5ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΉΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΥΤΗΣ
ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΔΙΠΛΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΑ ΟΣΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΑΣ ΣΤΕΛΛΕΤΕ
ΔΗΛΑ&Η ΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑ ΑΥΟ!
Κ' ίτσι μπαίνετε στί)ν·πρωτη γραμμή με πολλάς πιθανότητες νά κερδΐσητε τδ
ΠΡΩΤΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΑΞΙΑΣ $,'8.θθθ.θθ
Ποΰ κτίζεται γι» λο¬
γαριασμόν το$ «Έθνι-
κου Κήρυκος» έ,ξω βτό
Κλήαρμπρουν. Πάρκ,
τοΰ μα,γευτικοΰ Αόγκ
"Αϊλαντ άπό τόν 4ρχι·
τέκτονα κ. Άναβτάβιον
Κατβάνον, »Τ8 ΜΑ·
ΟΙβΟΝ ΑΥΕ. Τνίας
Υόρκης κ*ί τόν εργο¬
λάβον, κ. Νικ: Πέμ-
παν, τοΰ Αόγκ ΙΙΙπήτς.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΑΚΙ
ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΘΕ
ΚΓ ΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΣΠΗΤΙ ί
ΑΞΙΑΣ
5,500.00
ΠΟΥ ΚΤΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ
ΤΟΥ
«ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣη
Αάβετε (χέρος στόν [χεγάλο και πρωτότυττον
αυτόν διαγωνισμόν τοο «Έ^νικοο Κήρυκος»
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ!
ΠΙΝΑΞ
ΨΗ1Ν ΚΑΙ ΤΙΜΟλΟΙ
ΓΙ01Μ
ΣΥΝ&ΡΟΜΠΝ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ 'ΕΟ
. ΚΗΡΥΞ"
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια
Σννδρομής
Ηνωμεναι
Πολιτειαι . Εξωτερικόν
Καί Καναδας
Ψήφοι
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 5.00 $ 6.00
3.500
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
8.50 10.00
8.000
ΕΤΗΣΙΑ
17.00 20.00
20.000
ΔΙΕΤΗΣ
34.00 40.00
50.000
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΜΟΝΟΝ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 3.00 $ 4.00
2.500
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
5.00 6.00
5.000
ΕΤΗΣΙΑ
10.00 12.00
12.000
ΔΙΕΤΗΣ
20.00 24.00
30.000
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΕ'
ΜΟΝΟΝ
' ΕΞΑΜΗΝΟΣ
$ 3.50 $ 4.00
2.000
ΕΤΗΣΙΑ
7.00 8.00
5.000
ΔΙΕΤΗΣ
14.00 16.00
12.000
ΜΗΝΙΑΙΟΝ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ
$ 4.00 $ 5.00
3.000
ΔΙΕΤΗΣ
8.00 10.00
7.000
Ι
χ> δέον νά ά;
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
134-140
V.
26 8Τ,,
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
* Τηλέφωνον: Υ7ΑΤΚΙΝ8 4200
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΗΡΧΙΣΕ
ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ
24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930
Έκεϊνο τό οποίον εχετε νά κάμετε είναι νά συμπλη-
ρώσετε τό ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ καί νά τό
ταχυδρομήσετε τώρα. άμέσως! Είναι άξίας 5,000 ψή-
φων, ως αρχη.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000
Συμπληρώσατε και ταχυδρομήσατε βήμβ-
ρον__ΑΞΙΖΈΙ 8ΟΟΟ---------------"
Γράφετε τό ϋ'νομα καί την διρΰθυνσίν σας εύαναγνώ-
στως. Δύνασθε νά ύποδείξητε ύποψήφιον τόν εαυτόν σας
η φίλον σας.
Μγ.
Μγβ.........................................
Μΐββ
Διεύθυνσις...................................
(δδός καί άριθμός)
Πόλις................. Πολιτεία.............
Μόνον Ιν Δελτίον Συμμετοχής έπιτρέπεται είς ?καστον
ύποψήφιον.

,ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΙΙΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ *
ΚΑΙ πάλιν άνησυχοΰν οί γνωστόν κύκλον διά την τύχην των Ίε-
ραρχών τής Άμερικής. Καί πάλιν τα ευρίσκουν έκκρεμή ν.αχ
άδιόρθωτα καί άνεπανόρθωτα. Τώρα τούς φαίνεται περίερ-!
γον καί ανεξήγητον δτι οί έν λόγω Ίεράρχαι προσετέθησαν εί: τόν ι
κατάλογον των ύποψηφίων διά την κατάληψιν κενών Μητροπολιτι-
κών έδρών έν Ελλάδι. Αυριον θά τούς φανΐ) περίεργον ότι οί έν λό-
γφ Ίεράρχαι πράγματι κατέλαβον τάς θέσεις των. Καί μεθαύριον
Οά τούς φανή περίεργον δτι δέν έ'μεινε τίποτε τό έκκρεμές διά νά γί-
νεται λόγος. Ημείς δμως καποιο άλλο περίεργο φαινόμενον βλέπομεν
είς την όλην υπόθεσιν τής περίεργον ψυχολογίας των γνωστών κύ¬
κλων. Βλέπομεν δτι, ένφ άλλοτε τουλάχιστον συνέλεγον τα αποδεικτι-
κά των στοιχεΐα διά μεταμεσονυκτίων τηλεφωνημάτων καί άλλων μυ-
στηριωδών έπικοινωνιών ολίγας μόνον ώρας πρό τής κυκλοφορίας
των, τώρα καταφεΰγουν είς τό ψυγείον πρός προμήθειαν άποδείξε-
ων. Οί γνωστοί κύκλοι Ιπαυσαν πλέον νά πιστεύουν εις τα Ίδικά των
τηλεγραφήματα, διότι αύτά όμιλοΰν περί λύσεως καί δίδουν την προ¬
τίμησίν των είς άπηρχαιωμένας ξένας είδήσεις, εχούσας ηλικίαν πλέον
των πέντε έβδομάδων, αί οποίαι δμως δμιλοϋν περί έκκρεμότητος καί
παρατάσεως. 'Αλλ' αυτή ή έκκρεμοφιλία των γνωστών κύκλων δέν
περιορίζεται είς τό καθαρώς κληρικόν ζήτημα, τό οποίον ευρίσκεται
αποκλειστικώς εί; χείρας τής 'Εκκλησίας, τής μόνης δικαιουμένηςνά
διορίζη, νά μεταθέττι ή νά θέτη είς διαθεσιμότητα τούς ίερεΐς καί
Ιεράρχας της. __________
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΝ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΙΝ
ΗΡΧΙΣΑΝ νά άνησυχοΰν καί διά την αρξαμένην συγχώνευσιν
διαφόρων Κοινοτήτων οί γνωστοί κύκλοι. "Οπως έγράψαμεν
επανειλημμένας, αί Κοινότητές μας, έκτός έξαιρέσεών τίνων,
κινδυνεύουν νά περιέλθουν είς χείρας των συνδίκων πτωχεύσεων (Ρε-
σήβερς). Αί διπλαί καί τοίδιπλαι κοινότητές έ'χουν κατατεμαχίσει την
οικονομικήν καί ηθικήν δύναμιν των παροικιών καί ή μόνη διέξοδος
σήμερον είναι ή συγχώνευσις. Τό κίνημα τής συγχωνεύσεως ήρχισεν
ήδη. Κατενοήθη υπό πάντων δτι, εάν επρόκειτο νά διατηρήσωμεν τό
σΰστημα των εκκλησιαστικήν μαγαζείον, τάς διπλάς κοινότητος, τα
αιπλα συμβούλια, τα διπλά" σχολεΐα, τα δΐπτλα έ'ξοδα, την διπλήν ψυ¬
χολογίαν, τότε ήτο άλτϊθώς περιττόν νά γίντ) οίοσδήπθτε διακανονι-
σμός εν σχέσει πρός τούς άναπέρους κληρικούς. Ή άναδιοργάνωσις
των Κοινοτήτων καί ή ένοποίησις είναι άναπόσπαστον μέρος τής δ-
λης εκκλησιαστικήν μεταρρυθμίσεως, θά ήμπορούσαμε δέ νά ποΰμε καί
τό κυριώτερον. Ή μετάθεσις δέ των ανωτέρων κληρικών κυρίως χά*
ριν τής ένοποιήσεω; των Κοινοτήτων έ'γινε. Εάν πρόκειται δμως νά
έχωμεν τό ίδιον κοινοτικόν σύστημα, δπως καί πρίν, ή μετάθεσις των
ανωτέρων κληρικών δέν εξυ.-τηρετεϊ κανένα σκοπόν. Απολύτως κα-
νένα. Αΰτός είναι καί ό λόγος πού ή εφημερίς αυτή ένδιαφέρεται τώ¬
ρα κυρίως καί πρωτίστως διά την άναδιοργάνωσιν των Κοινοτήτων.
Διά τού κληρικούς ΰά μεριμνήση ή Έκκλησία. Ή άναδιοργάνωσις
των Κοινοτήτων δμως είναι ζήτημα καί 'Εκκλησίας καί λαοϋ. Ό λο>
ος δέ πρέπει νά πρωτοστατήση είς τό κίνημα τής συγχωνεύσεως. Ευ¬
χαρίστως δέ σημειοϋμεν δτι ήρχισεν ήδη.
Η ΕΛΛΑΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΝΑΔΗΜΙΟΥΡΠΑΣ
ΟΙ «Οίκονομικοί Τάϊμς» τοϋ Λονδίνου κάμνουν μίαν πολύ εΰστο-
χον καί επίκαιρον παρατήρησιν. Ή Αγγλικη αυτή εφημερίς,
έπιθεωροΰσα τό όλον έργον τής ανορθώσεως έν Ελλάδι, τό
ευρίσκει άληθώς «καταπληκτικόν». Εντύπωσιν τής κάμνει ιδίως ή
άπορρόφησις ενός καί ήμίσεος έκατομμυρίου προσφύγων διά τής ά-
γροτικής και άστικής των εγκαταστάσεως. Την καταπλήσσει έπίσης
ή έκτασις καί ή ταχύτης τής εκτελέσεως των άποξηραντικών έργων. Ό
"Αγγλος άρθρογράφος προτάσσει την Έλλάδα ώς :ταράδειγμα άξιο-
μίμητον διά την Αγγλίαν. Ή Μεγάλη Βρετανία δέν ημπορεί" νά εγ¬
καταστήση τοΰς ΐδικούς της «πρόσφυγας», δηλαδή, τοΰς· άνέργους
της καί νά τοΰς δώση την ρί"/.αιρίαν νά κερδίζουν τα πρός τό ζήν, μο¬
λονότι 5ια0έ.τει άπεριόριστα τεχνικά μέσα καί έκτάσεις καθ" δλην την
Αΰτοκρατορίαν καί έν αύτη τη Μητροπόλει. Είναι δέ δύο έκατομμύ-
ρια άνε'ργων ελάχιστον ποσόν πληθυσμόν έν σχέσει πρός τόν υλικόν
πληθυσμόν. Άπεναντίας, έν Ελλάδι, ένάμισυ εκατομμύριον προσφύ¬
γων άποτελοΰν τό 1)4 τοϋ πληθυσμόν τής χώρας. Οί άνεργοι της
Αγγλίας είναι τό 1)20 τοΰ πληθυσμόν τής Αγγλίας, Σκωτίας καί
Οΰαλλίας. Καί δμως οί μέν "Αγγλοι άνεργοι ζώσι δι' έπιδομάτων έκ
τοΰ δημοσίου ταμείου καί αύξάνονται άντί νά έλαττώνωνται, ένω οί
πρόσφυγας ήρχισαν ηδη νά γίνωνται παραγωγοί έθνικοϋ ε'ισοδήμα-
τος. Ή Ελλάς είναι, άληθώς;, παράδειγμα άξισμίμητον, δχι μΟΛ'ον είς
την Αγγλίαν άλλά καί είς άλλας χώρας μέ πολιτισμόν καί μέ αφθο¬
νίαν μέσων παραγωγής. Ένφ αί άλλαι χώραι καταγίνονται είς θεω-
ρητικάς συζητήσεις καί είς σχέδια στό χαρτί περί τής ανακουφίσεως
των άνέργων, χωρίς ομως καί νά κατορθώνουν τίποτε, ή Ελλάς, παρ'
δλας τάς καταστροφάς πού υπέστη, παρά τούς μακροετεΐς εξωτερι¬
κόν; πολέμου; της καί τούς συνεπεία αυτών δεινούς έσωτερικούς πε-
ρισπασμούς της, παρά την ανεπάρκειαν των τεχνικών μέσων της, πα¬
ρά τα μυρία μεταπολεμικά προβλήματά της, κατώρθωσε σήμερον, έν
μέσω τής παγκοσμίου κρίσεως, νά είναι πολύ καλλίτερα άπό άλλας
χώρας. Ύποφέρει βεβαία καί ό 'Ελληνικος λαός, άλλ' ύποφέρσυν οί
άλλοι λαοί περισσότερον αΰτοϋ.
ΤΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΑΡΟΡΑ ΤΟΥ ΤΣΩΡΤΣΙΛΛ
ΕΙΣ ΤΟΝ "ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗΝ"
ΑΠΟ τής προσεχούς Κυριακήν άρχίζει είς τόν «Κυριακάτικον»
ή δημοσίευσις σειράς άρθρων τοΰ Ούίνστων Τσώρτσιλλ, τοΰ
όποίου ό «Έθνικός Κηρυξ» εξησφάλισε την συνεργασίαν διά
τής συμμετοχής τού εί; τό σχετικόν συνδικάτον. Ό Τσώρτσιλλ διά
των άρθρων τού αυτών δίδει μίαν ζωηράν, ρεαλιστικήν καί πλήρη σύ¬
νοψιν των κυριωτέρων καί κρισιμωτέρων περίοδον τοΰ πολέμου. Με¬
τά την ανάγνωσιν των Εξ άρθρων τοΰ Ττώρτσιλλ, ό κοινός άναγνώ-
στης, ό άμύητος είς τάς τεχνικότητας τοΰ πολέμου καί τής διπλωματίας,
έ'χει εσχηματισμενην σαφή Ιδέαν περί τοΰ κοσμοϊστορικοϋ' δράματος,
πού ήρχισε τω 1914 καί έ'ληξε τφ 1918. Ό Τσώρτσιλλ, ΰχι μόνον ξε-
χωρίζει διά τόν άναγνώστην τού τα σπουδαιότερα γεγονότι καί τα
παρέχει μετ' αύθεντικύτητος, άλλά καί τα έκλαϊκεύει. Άπαλλάσσει
τόν άναγνώστην άπό σωρείαν κουραστικών λεπτομερειών καί τφ δί¬
δει μόνον την θυσίαν. Ό «Έθνικός Κηρυξ» έσπευσε νά ρξ'»;ψαλίστι
την προνομιακήν δημοσίευσιν των άρθρων αυτών τοΰ διασήμου "Αγ-
γλον πολιτευτοϋ, υπουργόν τον Ναυτικόν τής Αγγλίας, κατά την
διάρκειαν τοΰ πολέμου καί ΰπουργοΰ των Οικονομικόν επί Κυβερνή¬
σεως Μπάλντουϊν, έν τί) προσπαθεία; τού δπως ποικίλη την πνευματι¬
κήν τροφήν, ήν παρέχει είς τούς αναγνώστας τού διά των διαφόρων
έκδόσεών τού. Ή εξασφάλισις τής καθημερινήν συνεργασίας τοΰ
πρώην Προέδρου Κοΰιλτζ, ό οποίος, κατόπιν υποδείξεως τοΰ κ. Π.
Τατάνη, έ'γραψε καί τό θερμόν εκείνον άρθρον υπέρ τής Ελλάδος έπ'
εύκαιρία τής έκατονταετηρίδος τής ανεξαρτησίαν της—ή εξασφάλι¬
σις τής συνεργασίας ενός πρώην Προέδρου δπως καί ή τοΰ κ. Τσώρ¬
τσιλλ τώρα έ'χουν τό αύτό ελατήριον: Θέλομεν διαρκώς νά κρατώμεν
τάς έκδόσεις ημών, οχι μόνον είς τό ύψηλότερον Ελληνικόν δημοσιο¬
γραφικόν επίπεδον, άλλά καί είς ποιοτικόν επίπεδον έφάμιλλον πρός
τό Αμερικανικόν, τηρούμενον των άναλογιων είς ποσοτικόν δγκον.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
βελτίωσις τής άγοράς
Π αο' δλας τάς ςΐροβλεψ&ις πε-
ρί προσεχούς καλλιτερεύσεως τής
γενικής καταστάσεως των εργασι¬
ών, ή άνωμαλία καί ή αθλιότης
τής χρηματιστικής άγοράς συνεχί-
ι
ΕΝΤ, 11 ΤϋΤΤίΕ,
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
οποίων
νικοϋ
Τό θερμόν εγκώμιον δία την αυμβολήν τοΰ Εενο-
γλώσβου Τύπου και των ξενικής καταγωγής 'Α-
μερικανών.— Οεωρεΐ την συμβολήν των είς την
'Αμερικανικήν ζωήν σημαντικήν και σπουϊϊαίαν.
Ό Ρεπονμπλικανός νποψήφιος διά τό άξίωμα τοϋ Κυβερνήτου
τής Πολιτείας Νέας Υόρκης κ. Τώττλ έ'δωσε χθές τό άπόγενμα δε-
ξίωσΐν είς τα άρχηγεΐα τής Ρεπουμπλικανικής Έπιτροπής, 54 ΑΓ.
40 8Τ. "Ανω των 100 πρόσωπον άμφοτέροΛ' των φύλον, μεταξύ των
ίων ήριθμοΰντο ςτερί τούς 30 δημοσιογράφοι, μέλη τοϋ Άμερικα-
>ϋ καί ξενόγλωσσον Τύπου τής Νέας Υόρκης, παρέστησαν είς
την δεξίωσιν. Ώς άντιπρόσωποι τής Έλληνική- μερίδος τ»ϋ Ρεπου-
μπλικανικοΰ κόμματος παρευρίσκοντο οί κ. κ. Π. Κοντέας, ίατρός,
Καψης, Γ. Πέσσης καί Κ. Τοπούζης, έκ τοΰ Διοικ. Συμβουλίου τη;
Νήαρ "Ηστ Ρεπώμπλικαν Κομμίττη. Είς την συγκέντρωσιν ιδιαιτέ¬
ρως πρθσεκλήθη ό ίδρυτής καί οιευίΚτντής τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» κ.
Π. Τατάνης.
Ό κ. «Τώττλ όμιλον προ των δημοσιογράφων έ'πλεξε τό εγκώμιον
τοΰ Ξενόγλωσσον Τύπου, το οποίον έχαρακτήρισεν ώς μίαν έξαιρετι-
κώς σημαντικήν δύναμιν είς την ζοήν τή; Μητροπόλεως Έπίσης ό
ίποψηφιος Κυβερνήτης είθιξε λίαν ένθουσιωδώς το ζήτΓΐμα τής συμ-
βολής των ξενικής καταγωγής πολιτών είς την δλην ζωήν τής Όμο-
σπονδίας καί ιδιαιτέρως είς την ζωήν τής Μητροπόλεως. ^
«Ουδέποτε έπίστευσα είς διακρίσεις μεταξύ ξένον καί γηγενών»,
είπεν ό κ. Τώττλ. Ό συγχρωτισμός μου μετά διαφόρων ξενικής κατα¬
γωγής Άμερικανών μοί έ'δωσε μίαν άκόμη ευκαιρίαν, ίνα θαυμάσω
την φιλοπατρίαν, την προοδευτικότητα καί τα ίδεώδη τοΰ ξενικής κα¬
ταγωγής πληθυσμόν μας.
»Είς τα γραφεΐά μόν καθ1 δν χρόνον ή'μην Γενικός Εισαγγελεύς,
Θεατρικα
γγ
»Είς
μερικοί
ή
ς ημ μς
τα γραφεΐά μόν, καθ1 δν χρόνον ή'μην Γενικός
άπό τούς ίκανωτέρονς καί άξιολογοτέρους συ
ί ί ϊ ί θ
Εισαγγελεύς,
συνεργάτας μου
ί ξέ ώ
ήσαν Άμερικανοί, των οποίων οί γονεϊς είχον γεννηθη εις ξένα χω-
ματα».
Ή δεξίωσις ήρχισε είς τάς 4:30 καί παρετάθη πέραν της 5:30
μ. μ. Όμιλον"πρό; συντάκτην τοϋ «Εθνικον Κήρυκος» ό διευθυντήν
τοΰ τμτίματος των Πολιτογραφημένων Αμερικανόν τοΰ Ρεπουμπλι-
θύνοντας την κατεύθυνσιν τοΰ Νήαρ "Ηστ Ρεπώμπλικαν Κομμίτη.
ΑΤίΑΝΤΛ, ΕΚ.
Ό ΙΜητροπολίτης Βαβί-
λειθς θα λειτουργήαη
την Κυριακήν.
Την Κυριακήν, 26ην Όκτωδρί-
οιΐ, μνήμην τώ Αγ. Δημήτρ^ τού
Μϋροδλήτ&υ, &ά τελεσθή έν τώ
νέφ καί περιλάμπρφ ναώ της ήμε-
τέρας Κοινότητος μεγαλοπρεπής
Άρχιερατική Λειτοϋργία, μετά το5
θείου κηρύ^ματος ίπτό τού Σεδ. Μη-
τροχολίτοϋ Βασιλείου, τ·τ} ί
ί 5 Σ% Π
, ληνικη 'Οπερέττα» τ)ά μάς παρου-
σ-.άτη ενα άπό τα ωραιοτέρα κεμμά-
τια τής ΆΘηναϊ/.ής ζωής μέ τους
«Κανταϊόρους των Ά&ηνών», μέ τα
γοητευτικά τραγούϊ-.α των Ά6 ην α ί¬
ων ΚανταΒόρων.
δεία και
βγκρίσει το5 Σ
ξά
γρ
Έξάρχου, τοϋ %α Τοποτηρητοϋ τη·ς
Άρχιε-κισκοπής Άυ.εριν.ή; Βορβίο
Πατριαρχικοΰ
η·ς
Νοτίτο
Άυ.εριν.ή;
ΝΕΙΙΙί ΥΟΗΚ ΟΠ
υ.
Τ 6ϊέ εσπέρας τής αντής ημέρα?
ά ώ 8 ί ^
ε>
κατά ώραν 8ην μ.μ. καί β,ν
ρεία ν.οινοτικη αιθούση, θά
•/ώραν είδος σχολικής εορτής μετά
άτα,άτων 7,λπ., υπό των
μαθητών τοΰ Ελληνικόν Κοίνον.- τί;ς Διϊος
~ Σχολείου καί τοΰ Κυριακού τοι
'Επιτυχής ή χρ
τής «Φιλ,έας».
Την παρελθούσαν Κυριακήν ή
Φιλόπτωχο; Αδελφότης «Φιλία»
εδωσε είς την αίθουσαν τής Κοινό¬
τητος Άγίου Γεωργίου μίαν έκτά-
κτως ωραίαν χοροεσπερίϊα. Ή αΐ-
θουσα καταλλήλως διακ,οσμημένη,
ήτο πειστικόν τεκμήριον των βνερ-
γειών τή*ς έπιτροπής δχως ευχαρι¬
ή όλ
γ ή
στήση όλους.
Τό βιολί τής μικράς Δίδος Εΰ-
ί Σά -/.α: τ? τραγούδ'.α
β
τυχίας Σχοινά
Δί
ουτου, καθ' ήν θά όμιλήστ/καί πά¬
λιν ό Σεβ. Μητροπολίτας Βασίλει¬
ος ό φημιζόμβνος επί εΰγλωττία 7,αί
ρητορεία.
Παρακαλούμεν όθεν πάντας τούς
όμογενείς Χριστιανόν, όπως έπω-
λοΰμ-νοι τής σπανίας ταύτης ε>-
ν,αιρίας, ουχί αόνον προσέλθωσιν οΰ-
τοι συν γυνα-.ξί -/.αί τέκνοις, άλλά
/.αί εί'ϊοποιήσωτ'. περί τοί'του ν.οά
τοΰς 0{'λο;ς καί γνωστοΰς αυτών.
είτε προφο,ίΐκως, είτε καί γραπτώα,
όπως προσέλθωσιν όσω το δυνατόν
περισσότεροι είς την Άρχιερα"τΐ7.ήν
ταύτην λειτουργίαν καί <ά κηρΰγμα- τα τοΰ πεφημ.!σ:ιένου ρήτ&ρος Μη- τροπολίτου Ή χθισινή ήμέρα τοΰ Χρηματι στηρίου ήτο σχεδόν μία έπανάλη- ψις τής Τετάρτης. Κατά τό άνοιγ μα έ'λαβον χώραν άθρόαι πωλή- σεις, αΐτινες επροκάλεσαν νέους έκπεσμούς των τίτλοον. Έν τούτοις αί πωλήσεις άπερροφήθησαν ευ¬ κόλως καί άξιαι τινές ΰπεστηρί- χθησαν κατά τρόπον ωστε νά άν- θέξουν είς τό κϋμα τής εκκαθαρί¬ σεως. Κατά τό κλείσιμον τοΰ Χρη ματιστηρίου τα έπίπεδα των τί- τλων ήρχισαν νά άνέρχωνααι καί πάλιν καί άρκετοί τίτλοι έξ αυτών εκλεισαν είς τιμάς κατά τι άνο)τέ- ρας τοΰ άνοίγματος. Αί ύψώσεις αύται έκυμάνθησαν άπό μιάς μί- χρι τοιών ά ί χρημής γρς χ ζονται. Πραγματικαί ενδείξεις πε ρί επικειμένης άναζωογονήσεως των εργασιών τόσον είς τάς Η¬ νωμένας ,Πολιτείας, όσον καί είς τό εξωτερικόν έξακολονθοϋν νά έλλείπουν. Τό σύνολον των χθε¬ σινον πράξεων τοΰ Χρηματιστη- ρίου ανήλθεν είς δύο έκατομμΰρια καί 664 χιλιάδας άπέναντι δύο έκατομμνρίων καί 742 χιλιάδων τΰς Τετάρτης. Καί είς τό ύπαί- θριον χρηματιστήριον κατά τό κλείσιμον αύτοΰ ρσημειόθη κάποΐα Τ την μίαν Κυριακήν είς την άλλην. Ό 'Ελληνικος κόσμος ποϋ έπλημ- μΰρισε την προχθεσινήν Κυριακήν τ& θέατρον Λύρικ, ευ,εινεν καταγοη- τευμένος καί κατενθουσιασμ,ένος ά¬ πό την παράστασιν τής «'Ελληνι- κής 'Οπερέττας». Τ6 «Ξ^νηυ.α τής άγάπης» ήρεσε πολΰ και έχει- ροκροτήθη επανειλημμένας. Αί φι- λότιμοι προσπά&βΐαι των καλλιτέ¬ χνην ποΰ άπαρτίζουν τον θίασον, εξετιμήθησαν ύ—ό τοϋ Έλληνικου ν.οινοϋ, το οποίον, όπως πάντοτε, ϊέν ΰπάρχει άμφΐδολία δτι θά ϋπο- στηρίςη καί εφέτος το Ελληνικόν τ>εατρον καί θά ίκανοπ<3ίήσ·() τ0^1» κόπους των όμογενών ήΌοποιών ποϋ έργάζονται διά την ανύψωσιν τού. Ή «Έλληνική Όπερέττα» εφέ¬ τος με τον άρτιον καταρτισμόν της καί την έκλεκτικότητα των έργων ποϋ θά μάς παρουσιάση, 6ά προσελ¬ κύση, ^αναμφισβητήτως, "είς τό Ελ¬ ληνικόν θέατρον άθροωτέραν την ό- μογένειαν άπό τα παρελθόντα ετη. Είς τό «Ξΰπνημα τής άγάπης» πρωτηγωνίστησεν ή καλλιτέχνις Δνίς Λίνα Δώρου καί ό κ. 'Αγγε- λος Κύρου, καταχειροκροτηθέντε;, όπως κατεχειροκροτήθησαν /.αί τα ά'λλα πρόσιοπα τοΰ θιάσου. Την ερχομένην Κυριακήν ή «Έλ- (ς ς ,ς των κ. κ. Γ«ωργ. Στρατή καί Άρ ΰ ΓΙά ώ έί ί ργ ρή ρ γΰρη ΓΙετράντη, ώς έπίσης· καί ή Δνίς Μαΐιάνθη Φρατζέσκου είς τό πιάνο, ένεθουσίασαν πάντας. Ό σείασ. Κύριλλος Βαφειάϊης διά κατάλληλον λόγων ανέπτυξε την Χρ'στιανικότητα τοϋ σν.&ποϋ τή,ς Αδελφότητος. Κατόπιν ό πρό- εδρος τής Αδελφότητος κ. Ιωάν¬ νης Γ. Φίλίππου ηύχαρίδΤησεν ο- λους καί ιδιαιτέρως τον γραμμ,ατέα κ. Έμμ. Μπενέττον ϊιά την πολύ¬ τιμον συμδολήν τού, ώς κα·. την κ. Βασιλικήν Οϊκονόμου καί τάς Δίδας Βαλιάνου, Ρπΐηιαη, Στρατή, Ν. Σκοινα καί τόν κ. Γεώρ. Μαργώ- την, ταμίαν, ώ; καί τόν κ. Γεώρ. Στρατήν. Ή Δνίς Μ. Σχοινά δωρίσασα μί. αν κούκλαν πρός έκκΰβευσιν, έλα¬ βεν ιδιαιτέρας ευχαριστίας παρά τοΰ προέδρου. Ή διασκέδασις διήρ¬ κεσε μέχρι των πρωΐνών ώρών, ό- πότε δλοι άπήλθον κατευχαριστημέ- ΡΕΠΟΡΤΕΡ Οί «αλ-αιβτικοΐ άγώνες τού 'Αθλητικου ύ γου «Έρμής». Ό 'Ελληνικος Άθλητικός Σύλ- λογος τής πόλεως μας «Έρμής», φέρει είς γνώσιν τοΰ όμογενοΰς κοίνον, δτι δίδει την δευτέραν μη¬ νιαίαν άθληΓΓΐκ.οεσπερίδα αύτοΰ, αυριον Σάββατον, 25 "Οκτώβριον καί ώραν 8 μ.μ. ακριβώς, εί; την αίθουσαν αύτοΰ κειμένην είς τό ύπ' αριθμόν 108 ν. τής 24ης δ- δοϋ άκίνητον, (μεταξύ 6ης καί 7 ης λεακρόρου). Κατ' αυτήν ή παλαιστική υμάς τοΰ Σνλόγον «'Ερμοΰ» θέ7.ει συ- ναντηθη είς τελικόν άγώνα μετά των παλαιστον τοΰ Γουέστ Σάϊντ Υ. Μ. 0. Α. Είς τούς νικητάς θά άπονεμηθωσι μετάλλια, κατόπιν δέ τούτων ·θ·έλει έπακολοι^σει χο- ρός μέχρι των πρωΐνών ώρών, υπό τούς ήχους τελείως κατηρτισμένης όρΐχήστρας. Τόν άγώνα τούτον των 'Ελλή- νων έρασιτεχνών παλαιστων τον λάμπρου τούτου Σωματείον μετά των Άμερικιανών συνάδελφον των, θά παρακολουθήσουν, ώς λί¬ αν ενδιαφεροντα, πολλά έξέχοντα πρόσωπα τής πόλεώς μας καί πρό παντός δ φίλαθλος κτχί ό χορευτι- κος ·κόσμος, δν κρίνωμεν άπό την πώλησιν των εΐτιτηρίον, των ο¬ ποίων ή τιμή ωρίσθη μόν-ον είς 50 σεντς. κατ' άτομον. "Αλλως τε, τό όμογενές κοινόν έπικαλούμενον την μνήμην αυτόν, θέλει αναμφισβητήτως ένίτυμητθ·ϋ τάς έντυπώσεις άς συναπεκόμισεν άπό την πρώτην μηνιαίαν άθλη- τικοεσπερίιδα τοϋ «'Ερμοϋ» τόν παρελθόντα μήνα, καί δν δέν αμ¬ φιβαλλομεν θ·ά προστρέξη ηολύ πό λυαριθμότερον την φοράν ταύ¬ την νά θαυμάση τούς "Ελληνας παλαιστάς, δχι παλαίοντας άνα- μεταξύ των, ώς άλλοτε, άλλά σιν ναγονιζομένους είς τελικόν άγό>
να μέ ξένους καί δή τούς καλλι¬
τέρου; παλαιστάς τοΰ Υ. Μ. Ο.
Α. τοΰ Δυτικοΰ Τμήματος.
"Αρα ενδιαφέρον καί ένθονσι-
όδης καθίσταται δι" ήμδς τούς
"Ελληνας 6 παλαιστικός αύτός α¬
γών, καί ή παρουσία τοΰ Ελλη¬
νικόν στοιχείον τής πόλεώς μας
είναι άπαραίτητος, δχι μόνον διά
την οικονομικήν ένίσχνσιν τον
σκοποΰ τοϋ Σωματείον, άλλά καί
διά την ηθικήν εξύψωσιν τής ά-
θλητικής προσπαθείας των άθλη-
τών μας, οί δποΐοι παρ' δλας τάς
ασχολίας των ίργασιών χογν είς
τόν πρός τό ζήν άγώνα, πασχίζουν
νπερανθρώπος δπω; άναδείξουν
μεταξύ των ξένον την υπόστα¬
σιν τοϋ 'Ελληνικοϋ άθλητισμοϋ. ]
ΛΑΒΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΤΟΥ«
ΑΝ ΟΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ ΑΟΡΕΑΝ ΜΕΤ
ΔΥΟ ΝΕΑ ΕΞΤΡΑ ΒΡΑΒΕΙΑ!—ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Σ' ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ α.
ΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
νοι.
Λ Ι.
έορτή τού 'Αγίου
Αί
Την ερχομένην Κυριακήν, 26ην
τρέχοντος, μνήμην τοΰ μεγαλομάρ-
τυρος Άγίου Δημήτρίου τοϋ Μυ-
ροδλήτου, είς την ιεράν καί αγίαν
μνήμην τοΰ όποίου τιμάταΐ ό νεόδ-
μητος Κοΐνοτικός ημών Ναός, 6ά
τελεσθή μεγαλοπρεπή; λείτουργία
1/~ο τοΰ Πρωτοσυγκέλλου τής Επ¬
αρχίας Άρχιμ. κ. Προχοπίου Καλ-
Ό καθένας μπορεΐ να, κερδίοη £να α«ο τα δυο αυτα £ξτρα ._.......
έλθη άμέσως στόν διαγωνισμόν και να «άρη τους «εριβαοτέρου: λ.- !
'φους μέχρι τής Κης Νοεμβριού.—Οί ψηφοι τής «ρώτης -ιρι2.
δεν ίκτολογίζονται για τα δύο εέβιτηρια!
άπο τα ^ραδεία. Ποίοςθα· σάς άρ-
ντ,'θη μίαν ή δύο α^νϊρομάς όταν τοίς
Άπό τής παρελθούσης Τρίτης
έχομεν είσέλθτ} είς την δευτέραν πε¬
ρίοδον τοΰ μ,εγάλου ν.αί πρωτοτΰπου
χομεν..................... . „,
μερον άποτελέσμβτα. έν τούτοις .
πομεν ότι δλοι σχεϊόν οί διαγωνιζό-
μενοι εύρίσκενται ίτόπαλοι. Φαίνε¬
ται δτι οί περισα-ότεροι σχεδόν εχουν
στείλγι τόν ίδιον αριθμόν συνϊρομών,
γ.3ΐ ετσι εχουν τό αυτόν σχεϊόν πο¬
σόν ψήφων είς το δνομά των.
Έν τούτοις νομίζομεν ότι δλοι
πρέχϊΐ νά βάλουν τα δ'ονατά τους,
ϊιαρκοόσης τί,; περιόίου αύτη;.
"Αλλως τε ό «'ΕΟνι·/.ος Κηρυξ» ϊβν
ζητά πολλά πράγματα στόν διαγω¬
νισμόν αυτόν. Τοΰ άρκοΰν τρείς χι-
λιάδες νέοι συνδρομηταί. Νομιζει
δτι μέ 3,ΘΟ0 άκόμη σ-,νδρομητάς ή
κ'ίκλοφορία τού είνε άρκετά έξη-
σφαλιαμένη σβ δλα τα Έλλτ,ν.κά
σπίτια στήν Άμερική. "Εως τώρα
μάς έ'χουν δηλώση συμμετοχήν στόν
Διαγωνισμόν περί τοΰς διακοσίους.
Εκατόν άκόμη διαγωνισταί καί ή
λίστα μας θά είνε τιΚτΐρτ,ς. Μέ αλ-
λους λόγους, βέλομεν 300 συναγω-
νιστάς είς τόν ιεράν .αυτόν άγώνα
γιά 3,000 συνδρομητάς;.
Είνε άκόμη καιρδς νά λάβητε
μέρος είς τόν Διαγωνισμόν. Άπο-
κόψατε τό είς την προηγουμένην σε-
λίδα δελτίον συμμετοχής καί ταχυ-
δρομήσατέ μάς το, ώστε νά σας άπθ-
στείλωμεν όδηγίας και διπλότυπχ
συνδρομήν, νά «ρχίτητε άμέσως τάς
ένερεγίας σας. Είναι άκόμη ν.αι-
ρός, εάν θέλητε νά ν.ερδίσητε ενα
άπό τα 43 ^ραδεϊα ποΰ δίδει ό «Έ-
θνικός Κηρυξ» στοΰς* νικητάς τοΰ
πρωτοτ^του αύτοϋ καί μεγάλου ϊια-
γωνισμοΰ. Όλα τα ^ραδεία είναι
άςία; 25,000 δολλαρίων καί θά
δοθούν είς τό τέλος τοΰ διαγωνι-
σμοΰ, δηλ. την 24ην Νοεμδρίου.
Ό διαγωνΐσμός αΰτός δέν ίπι?έ¬
χεται άναβολάς. Πρεπε; νά ίρ^α-
σθήτε δλοι μέ τάξιν κ«ί ακρίβειαν,
εάν β'χη-τε σκοπόν νά κερδίσητε βνα
εις
ν ά
έΕηγήσητβ δτι λαμδάνετε μβρος
τόν διαγωνισμόν, καί έλπίζετε
ν.ερϊίσητε ίνα άπό τα 43 βραβεΐα
των 25,000 δολλαρίων, τα όποία
δίδει ό «Έθνικός Κηρυξ»; Κανείς
δέν θά σάς αρνηθή, ώστε μήκαθ>
στερεΐτε. Δηλώ-σατε συμμετοχήν καί
άρχίσατε τάς ενεργείας σα^"Ετσι
άναπτύσσονται οί μεγάλοι ανδρες,
δι' έντατικής καί τιμίας εργασίας.
Κα; μή ζεχνίτε ότι διαρκούσης
τής δευτέρας αυτής πε-ριόδου αί
συνδρομαί σας ύπολογίζονται γιά
ΔΙΠΛΟΥΣ ΨΗΦΟΓΣ. Δηλαδή,
εάν μας στείλητϊ 17 δολλάρια γιά
μίαν ετησίαν συνδρομήν είς τόν ήμε-
ρήσιον ν,αΐ τόν Κυριακάτικον «Ε¬
θνικόν Κήρυκα», θά λάβητε 20,000
τακτικοΰς καί 20,000 £ξτρα ψή¬
φους. "Ητοι έν όλω θά λάβητε 40
χιλιάδας ψήφους. Αύτοι οί ψηφοι
θά σάς βοη&ήσουν νά ν.ε,ί'δίσητε ίνα
άπό τα δύο εισιτήρ (α είς την Έλ¬
λάδα μετ' βπιστοφής, ποΰ θά δοθούν
στοΰς δύο έκείνους έκ των διαγω-
νΐζομένων ποΰ θά πάρουν τοΰς πε-
ρισσοτέρους ψήφους άπό την 21ην
Όκτωδρίου μέχρι τής 5ης Νοεμ¬
βριού.
Δέν σημαίνει πόσους ψήφους ε-
χετε πάρη μέχρι τής 20ής Όκτω-
βρίου. Άπό τής 21ης 'Οκτωδρίου
έ'χει αρχίση
ή ή "
νέα περίοδο:,
ή όποία
.ΕΙ5ΕΥ ΟΙΠ, Ν. 1
ρξς Έκ-
κληαία «Ό "Αγιος Δή
μήτριος».— 'Αρχιερα-
τική λειτουργία. ι
Την προσρχη Κυριακήν, 26ην 'Ο-
κτωδρίου, ή ημετέρα Κοινότης "Αγιος
Δημήτριος, 351 ΥογΚ 86., επί τή εΰ-
καιρίςι τής επέτειον εορτής αυτής τε-
λεί μεγαλοπρεπη Άρχιερατικήν λει¬
τουργίαν.
Κατ' αύτην θά ίερου(τγή<τη ό Σεβα- σμιώτατος πρώην Νοτίου κ.αί Βορείου 'Αμερικής Άρχιεπίσκοπος Άλεξαν- δρος καί Θά κηρύξη τόν θείον λόγον. "Οθεν παρακαλοΰνται δπαντες οί ό- μογενείς τοΰ ΗτΜΐβοη Ουπίγ γχύ. χϋτν πέριξ δπως προσέλθωσι καί ιδία τελευ¬ ταίαν φοράν άκοοασθώσι τόν διαοτρε- πή Ίεράρχηιν καί λάβωσι τάς ευχάς σ.ύτοΟ. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ) (16401—24) χ ρχη ρ, ή λήγει τή,ν "εσπέραν τής 5ης Νοεμ¬ βριού. Οί δύο- εκείνοι ποΰ θά έ'χουν τόν μεγαλειτέρον αριθμόν ψήφων άπό τοΰς άλλους διαρκούσης τής περιόδου αυτής θά λάδουν δύο είσι- τήρια γιά την Έλλάδα δωρεάν μετ' επιστροφής. Είνε εύκαιρία γιά τόν καθένα ποΰ θΐλει νά πάγη στήν Έλλάδα ϊωρεάν, νά εισέλθη είς τόν διαγωνισμόν αντήν την στιγμήν καί νά κερδίση τό εισιτήριον. Αυριον δημοσιεύομεν την λίσταν των ίΐαγωνιζομένων, μέ τό ποσόν των ψήφων τοΰς όποίους εχε! λάδει έκαστος έν άναλογία των συνδρομών τάς οποίας μάς εχει έμδάστ}. Είνε καΐρός νά μελετήσουν δλοι την λί¬ σταν αύτην καί νά σκεφθοϋν καλά εάν εχουν σκοπόν νά κερίίσουν τό πρώτον βραβείον των 8.000 δολλα-' ρίων ή νά πάρουν εν εισιτήριον διά την 'ΕλλάΊδα ϊωρεάν, μίτ' έπιστρο- ή ^ Ό κ. Β. Ο! Σήμερον παρουσιάζομε%· τόν Η *ιαγωνι.ζομένων κ. Β. Κωϊσ καταγόμενον έκ τοϋ χωγίου ν.τικοϋ τής Δυτικής Μαχ διαμέΛοντα είς Τοράντο, 'Ο^ Καναδά. Ό κ. Κωνσταντίνον 4^ έξ '^Ελλώδθς τό 1927 και ,ιρ| νά ένκαταβτσ·9·(ί έν Κανα&ςί μο^ Τυγχάνει έ'νβερμος δπαιδό; ή;ι λογίας τού «Έτ>νιχο5 Κήρυχκ»,
τόν οποίον γρώφει; «Ό'Εβν^
ξ ί έ ύ 4ά
γρφ; «Εβν^
ρυξ είναι έκεΐνος ,ιού 4ά μά- «(|
εί; τάπάτρια, κο4 θά μά; «
6ιατηρήσ(»ιιεν τή· Έλληνινή
6ιατηρ,ήσ(»ιιεν ή η
γλώσσαν έν Άμεοιχϋ. Θά ^
είς τόν διαγωνισμόν μ« δλας μ»
δυνάμεις, Λστε δ σκοπό; το»»«
πλ.ήρη; έπιτυχία». Τόν σχ'γχοιοι
και τού ευχόμεθα νά είνε μί!ί·ι
πρώτων νικητών.
λιοντζή καί τοϋ ί*ρατικοδ ημών χρο-
ϊσταμένου κ. Πέτρου Χρηστάκου.
Τόν πανηγυρικόν τής ημέρας ά
ή ό Γίρωτοσύγκελλος τής
Ή Κα Ι. Κ. ΤΖΑΝίΕΤΟΠΟΥΛΟΥ
Λαμβάνομεν Ιδιαιτέοαν εύχαρϋστησιν
νά παρονσιάσωμεΛί είς τόν κύκλον των
διαγτονιζομένων τψ Καν Ίωάνναν Κ.
ΤζαΑτε-τοπούλου. σύζυγον τοΰ γνωστοϋ
έν Σικάγφ καταστηιματά τβχύδρομείου.
Τηλεγραφήσατέ μας -Λθλλβκτ ί-
άν ίχητε καμμίαν απορίαν ή χρειά-
ζεσθε ίντυπα κλπ. Είμεθα παρά τδ
πλευρόν σας, ώστβ ό ϊιαγωνισμός
αύτός νά βπιτύχτ) πληρέστατα, καί
ετσι νά διατηρήσωμεν την Ελλη¬
νικήν μας γλώσσαν. Διότι αΰτός εί¬
νε ό μόνος σκοπός διά τόν οποίον
ύπο*αλλόμεθα ϊίς δλους τοΰς κό-
πους καί τάς θυσίας, καί ζητούμεν
την συνδρομήν σας. "Οπως μας γρά-
φ«ι ό παλαιός φίλος καί αναγνώ¬
στας άπό τό Γκαίρυ, Ίνϊιάνα, κ.
Χάρρι» Λάμπρος: «"Ενας κούκος
δέν φέρεΐ ποτέ μόνος τού την άνοιξι,
καί ενας στρατηγός δεν μπορεί νά
κερδίση καμμίαν μάχην χωρίς κα-
λοΰς καί πιστοΰς- στρατιώτας. "Ε-
τσι λοιπόν διά νά 3ιατηρη·Θη ή άθά-
νατος Έλληνική μας γλώσσα, καί
έν γένει τα ήθη καί εθιμα των προ-
γόνων μας, χρειάζονται πολλοί
στρατηγο-, και στρατιώται,χ»
είμεθα δλοι ήμεϊξ, %ν. γί)ψ
ραίαν την ενθύντ,ν διά :τ>ίι!
τού δια·/ωνυμο!5 αύτοθ. Ν» ^
φίνωμεν δλην την ίΊδ-Λτ,ν ι;
""Εθνικόν Κή?χΑ«")). 'Ετη
γράφουν οί χβλοί μας βιλβ,
μάς ένθαρρύνουν λβμίβνοντκι
προσώπως μέρος είς τψ Μ
αύτην εκστρατείαν διά η» ■
ρ
κάποτε θά γράψγ) ή ΐη«ρι«
Άμερική Έλληνισμοϋ. 'Τ«
ναμενομεν.
•Ολω; Ίμι
Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡ,ν
ΤΟΪ ΔΙΑΓΩΝΙΪ
ι νι
Ιορτάβουν
τής ά»
ββως τής
την ·προβε/ή
Την προσέχη
τρέχοντος, ή Κοινέτης
τάζει την μνήμην
μητρίου κ«ί την έ
λευθερώσεως τής
Π ρός τουτο Οϊ
καί καλοΰνται ν
λίίιί
καί
κοί μας, οί τφ-ώντε;; τί»
τοΰ μ»γαλομάρτ«ρος Αγιο'1
τρίου καί τόν ήρωϊίμ» «Ί
ήΜ5«νι
ρή
έλθωσΐν έν τή
ρΐστήσωμεν τόν
Βλώ
των
ται ιδιαιτέρως
νά φέρουν τα τ
λια. Δι' αύτοΰς
ρχ θέσις.
Ή Α. Ε. ό
λάδος %. _
μετά τοϋ -ρο^ωι:£κοί>'ΐ1ρΤ-
Οέλει δέ έχφωνήΐττΤ λ<^! τουργίαν θά τελέτουν ο μάς Ί. Δανιήλ, β« αίδεσ. Δημήτριος οίκονόμος. 'Εχλεχτά δλιοπωλείον τού Ζητήσβτε τον νέον οελτίωσις, άρκετοί δέ τίτλοι εκλει σαν είς έλαφρώς ΰψηλότερα έπί¬ πεδα. Αί διεξαχθβΐσαι πράξεις έ¬ φθασαν τόν αριθμόν 598 χιλιάδας άπέναντι 70(5 χιλιάδων τής προη¬ γουμένης ημέρας;. Είς τό Μπόντ Μάρκετ έσηιιειώ- θηχαλαρά κίνη,σις μέ σύνολον πράξεων δέκα έκατομμυρίθίν καί τετρακοσίων χιλιάδων οολαρίων άπέναντι ενδεκα έκατομμυρίων καί 400 χιλιάδων τής Τετάρτης. Αί τιμαί τοΰ σίτου κατά τι δελτι- ωμεναι καθώς καί αί τοϋ 6άμ6α- κος, των καφέδων καί τής Ζακχά¬ ρεως. Ι Ι ϊ ι ι 1 1 1 1 Ι Μ ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΧΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΟΝ ΒΕΣΣΑΛΟΝ Ο "ί^ΚΑΗΠΙΟΣ" ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ *..3Ο™. Μ. ΑΙ_Μο«^ ΡΑΙ-Μ ΟΑΡΟΕΝ 52Ν° δΤ ΑΝϋ 8™ ΑνΕ. ΝΕνν ΥΟΡΚ της Έθνικης 'Ελληνικί,ς Σκηνης θά παιχθτ) τό δραματικόν άριστούργημ* ΑΧΡΟΙΝΕΣ ΕΧΡΙ ΠΡίΐΊΆΕ (Τα Εισιτήρια της πρώτη; Σειράς έπαΑήθησαν). ΐιιιιιιιιιιιιιΐιιιΐιιιϋΐ Ξ Α Ν ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΕΊσιτήοια Πλατείας $1.00.— Θεωοείου Β' Σειρά; $1.50. ΜΙΗ1

«ΕΘΧ1Κ0Σ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 193».
Ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
ΓθϋΝΡΕΡ 191Β
Ρπάβγ, ΟοΙο&βΓ 24, 1930.
•
μΜΙιΗϊ' Ι·Πτ α βοηββτ 1>τ *Η·
ΓΝ055Ι5 ΡυΒϋ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. 1X6.
140 ν&βΙ 261η 5ΐΓββΙ
Νβν ΥογΙϊ, Ν. Υ.
Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8, Ρτ·βπ.-Ττβ«*.
ΗΙϋΚ εΛΙ_ΙΜΑ(ίΗθ3. βββΝ«*—
ΟΑΡΙΤΑί ΙΙΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟ
ι*0·
5υ"Β50Κ!ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ3:
διαιεβ Ρ
ΟΑΙίΥ
Μΐ ΚοηΙΜ .,... $5.··
Ιϊγμ ΙΙοοΙα· .... Φε.··
31ΙΝ0ΑΤ
εί·.··
ε·.··
ΟΜ Ϋ·Μ ·
51* ΜοηίΗε
^ ΜηΙ
.... Φτ.
.... Φε.
... εί.
ΙΙΧϋΒΤΚΑΤΕΟ
·· ε·.··
»· ♦*.·♦
00 ||.Μ
ΜΟΝΤΗ Ι.Υ
0η· Υμγ
ΜΟΟ
Φΐ.ο·
«-Μ
αι μοονο ουυβ «αττεί
ιηα ι. «»«. αγ τη« ρο«τ ορριοε. ατ
«[« τοκκ. ν γ* τοηκ. υκϋε» τηε αοτ
ΟΨ ΜΑΚΟΙ 8, 187·.
ΡΕΤΗΟ3 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ»
ΡουπαβΓ »ηα Οι&ΐηη&Β
Ο—βττΐπβ &])1—αβΐΗΜ, Βαΐτατ
Έ0ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
—ι»
(«ΔΙΔΟΝΕΝΟΣ ΗΗΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝ&ΡΟΜηΝι
ΐηκΗΐ Εζατεηκον
■ηπ~Ηχΐο»
-ψ* ... |ΐ·.ιβ ι ·ε—«*« ... εί·.··
<η*« .. Ιΐ.εε Έΐ·μ<τ*Η ·· !···· Γ,Ιμ—ί ... Ι·.·· Ι Τνίμην·€ ... |4.·· «ΥΡΙΑΚΑΤΐΚΟΙ . ΙΤ.·0 Ι Έττχ»ι· ... Ι·.·· . ΙΙ.ίθ 'ΕΙάμ—·€ .. »*··· . ■!.·· Ι Τβίμην.» ... ·».·· ΚΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ 1μ(· .... *|άμ—ν*.. «π.·· •ι.·· «λ εμβ·—αιά —( »ι4 —- Ι) »*κ·(ιτικΑ* ειηΜγΑν «Ι* κΧηοατέα «1$ Νέαν Υόρκην Οιβ- ι«γ{ "ΙΗΐΙοηιΙ Ηβταΐά". '1>να«·λαΙ —·
|>ίχθΜΐ» χαοτβνομίαματα βίον «Α «ι»—4*.
Ι—μ ουοιημέναι είς ΟΜΐτανήν "Νπ,ΙΙοηπΙ
Ηβηΐά", 110 ν*»1 έ·Ο1 51Γ··1, Ν·~
οΛ, Ν. Υ., &)—>« «εν »«»ομ·ν («Μ—*
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΓιαφιΙα €'Ε»νΐΗβ« Κήρυκβ— εν
ΟΛΟΖ ΒΟΥΛΗΧ Ι ε.
. «1, ΜΑ55.
Έλλ. Όρθόδοξος
νότης «Ό Εύαιγγελι-
βμ-δς τής θεοτόκου».—
Πρόσκλησις.
Πρδς τοΰς όμογενεϊς τής Βοστώ-
νης καί περιχώρων.
Προσκαλοϋνται άπαντες οί όμογε-
«ϊς τής Βοστώνης καί περιχώρων,
«ϊ.η χαί μή, δσοι ένδιαφέρονται δια
τρόοδον τ"ϋ Καθεδρικοϋ ναού τοΰ
ιγγελισμοΰ, είς έκτακτον Γενικήν
1λ Ελευσιν, τ)τις θά συνέλθτ] την 27ην
'Οχτωβρίου, ημέραν Δευτέραν καί ώ¬
ραν 7:30 μ.μ., είς τό Κοινοτικόν κτί-
ίΐον, γωνία Βιΐ£ε1εβ * ΡαΐΊίβΓ δίβ.,
'Μοηέ" Μαββ.
ι[ παρουσία ενός εκάστου των με-
■λ {[ναι άπαραίτητος. Δύνανται έπί-
«15 χαί μάλιστα παρακαλοΰνται νά
ιροσέλθονν δλοι οί ένδισχρερόιμενοι,
«*οτι πρόκειται περί πσουδαίου διά
τ—ν έκκλοσίαν μας ζητήματος. Θά λη-
Τ*8 ΰπ' δψιν ή γνώιιη παντός προσερ-
/βμένου, χαί θά έκτιμηθη δεόντως ύ-
«ο τοΰ Διοικητικόν Συμβουλιον.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(16391—28—24)
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΖΩΗ Τ^ΕΛΛΗΝΩΝ
ΟΕ "Ελληνας θα ουμμετάαχωαιν είς τας τελ&τας τής
300ετηρίδος τής «όλεως.
Μ ΥΟΗΚ Β1ΤΤ
Την προσβχή Κυριακήν, 26ην
τρέχοντος, έν τή μίγαλοπρδπη βί-
θθ^τγ) ΜβωοΓΪαΙ, θά γίνΤι μεγάλη
έορτη επι τ^ 300ετηρίϊι τής πο¬
λιτειαι υπό των έν τγ} πόλει μας
ξενης καταγωγής οργανώνων. Ή
■ήμέρα α3τη ώνομάσθη ΙητβΓηα-
ίίοηαΐ Ό&γ. Είς ταύτην έ'χουν ϊη-
λώσει συμμετοχήν 12 έν δλω έθνι-
κότητες. Έκεί 0» γίνη έπίϊειςις
άμφίέσεων, θά έκφωνηθοΰν λόγοι
καί θά γίνουν άλλαι τελεταί. Μβ-
ταξί) των πρώτων εκλήθη καί ή η¬
μετέρα παροικία ή όποία θά συμμε¬
τάσχη επισήμως. Έκτος των άλ-
λων^ έπιϊεί|εων τ)ά είναι καί μία
μεγάλη ομάς μαθητών καί μαθη-
τριών, ένϊεδυμένων μέ άρχαίας Ελ¬
ληνικάς στολάς* εχουν δέ εξασκηθή
καταλλήλως διά νά παίξουν εν δρά-
μα άρχαίας Έλληνικής υποθέσεως.
Θά παραστοϋν έν τη έορτη απασαι
αί αρχαί τής πόλεως καί τής Πο-
λιτειας. Ή είτοίος θά είναι ελευθέ¬
ρα μέν άλλά με εϊσιτήρια, τα όποΓα
ή επί τής εορτής έπιτροπή οιέν^ιμεν
αναλόγως τοΰ χώρου είς έκαστην
έθνικότητα. Είς την Ελληνικήν
παρεχωρήθησαν 500 θέσεις καί οί
έπιθομοΰντες νά παραστοϋν έκεί, άς
σπεύσουν νά βφοδιασθοΰν μέ είσιτή-
ρια «Ιαόίθϋ δωρβάν, άπο την Έλλη.
νίκην επιτροπήν.
Την 24ην 'Οκτωδρίου, ημέραν
Παρατκευήν καί έν τω ριστοκρα-
τορικφ ΟνρΓθββ Ηαΐΐ τής πόλεώς
μας, θά λάβη χώραν ή έτησία χο¬
ροεσπερίς τής Έλληνο'αμερικανι-
κής Δημοκρατικής Λέσχης, ή δ-
ποία καίτοι μόλις άριθίμεί διετή
ζωήν, έ*χ«ι νά επιδείξη πολλά τα
ήθικά ώφελήμ.ατα. Διά τουτο άνή-
κουν είς αυτήν τα 75% εκ των έν
τη πόλει μας 'Ελλήνων ψηφοφό-
ρων καί καθημερινώς ογκούται είς
μέλη καί ε"; έ'ργα. Είς κάθε πρόσ¬
κλησιν της συγκεντρώνεται ό κό-
σμος άθρόως, διότι έκ πείρας γνω-
ρίζει ό'τ! θά ωφεληθή ήιθικώς ερχό¬
μενος είς επαφήν μετά των πολι-
τών τής πόλεως, μανθάνων καί ά-
κούων πολλά πράγματα.
Οί ένταίϊθα καί τοΓς πέριξ 6<οΰν- τες Φιλιατρινοί ίϊρυσαν Σύλλογον, μέ κύριον σκοπ&ν τον έξωραισμον τής γενετείρας των Φιλιατρά τής Τριφυλίας. Ή έπιτροπή τού έν λό¬ γω Συλλόγου άπετελέσθη έκ των κ.%. Σ. Βυνιου, προβδρου, Κωνστ. Νεστορίδου, άντιπρ&έδρου, Κ. Ζη- λοπο^λου, γραμματεω;, Δ. Ζηλο- πούλου, ταμίου, Ανδρ. Ζάθα, Χρ. Νικολοποΰλοι/, συυνβούλων, καί Δημ. Γκιούζη, εισπράκτορος. Ό υιός τοΰ κ. Εΰθυμ. Παπαϊο- πούλου, εβάπτισε το τέκνον τού κ. κατί τής κ. Ξενοφώντος Γοΰναρη, ονομάσας αυτόν Αλέξανδρον. Κατόπιν πολΐ,μήνο.) ασθενείας, α¬ πεβίωσεν έκ καρδιακοΰ νοσήματος, ή μονάκριδη κόρη τής κ. Καλλιό- πης Ζάθα, 12 έτών, ονόματι Σόφια. Ή κηϊεία της εγινε την παρελ¬ θούσαν Κυριακήν, ή δέ νί-χρώσιμος άκολο^θία ίψάλη έν τφ Κοινοτικώ ημών ναώ, ΐίρο^ργούντος τού έφη- μερίθϋ μας αΐδ. Πούλιου. Κόσμος πολος παρηκολούθησε την έκφοράν, πολ/νθί δέ στέφανοι κατετέθησαν ε¬ πι τής σορού τής μεταστάσης έκ μέ- ροος σϋγγενών καί φίλων τής οι¬ κογενείας Ζάθα, μεταξύ των οποίων 8ιεκρίναυ.ϊν των σομμαθητών της τού Ελληνικόν Σχολείο^ 8οΐηβΓ- νΠΙο, τού Αμερικανικόν Σχολείον, των κ.κ. Κ. Γιόκα, Γ. Καροπούλοα, Χρ. Νικολοπούλο.), Κ. Άναργύρου, Φ. Κωστάκη, Γ. Π απασταθοποό- λου; Άρ. Μπαλή, Π. Αναστάσα- πουλου, Χαρ. Παιτασταθοπούλου, Γ. Βαρτσιλιώτη, Σπ. Κι>6ωτού, Κ.
Γεωργακλή, Άν. Ράκη, Βασ. Κο-
σμοποΛου, Άθ. Κολόμπου, Ανδρ.
Ζαθά, των οΐκογενειών Χ. Άθα-
νασοπούλοι^ Πβναπούλοϋ, Σθϋτσιώ-
τη, Μπάρκα, Α. Παπαδοπούλου,
ΥνΊΐΠαηι καΐ ΜαΓθια καί δλλων.
Τό κοινοτικόν μας σχολείον εφέ¬
τος εχει πλημμιιρίο-ει μ5 220 μαθη¬
τάς μεχρι τούδε. Τα Έλληνόπουλα
έγγράφονται καί ταξινομούνται κα¬
ταλλήλως 6πόού διευθυντού τής
Σχολής κ. Βασιλειάδου καί των δι-
δασκαλισσών κοριών Μ. Χρηστο-
πούλου καί Μ. Βασιλειάδου. Είναι
Ι άφωσιωμένοι οί διδάσκοντος ψυχή
τε καί σώματι «ίς τό επίπονον έρ¬
γον των.
Παγκρητική "Ένωσις εν
'Αμερική.— Αδελφό¬
της 1%έας '1·όρκης «'Ο-
μόνοκα».
Ή έκ κυρίων καί δεσποινϊδων Κρησ-
σών, μελών τής Αδελφότητος Νέα,ς
Υόρκης «Όμόνοια» αποτελεσθείσα έ-
πιτροπη έ.·ά τής περιθάλψεως, δίδου-
σαι την .-τρώτην εορτήν μας τό Λπό-
γευμα ττ)ς προσεχούς Κυριακή;, 26ης
Όκτωβριου είς την αίθουσαν τή; Λέ-
σχη» τής Αδελφότητος ΰπ' αριθμόν
266 Υ. 4151 81. τής Νέας Υόρκης,
.τροσκαλοθμεν άπαντα τα μέλη τής
Αδελφότητος μετά των οίκογενειών
καί φίλων των.
θά προσφέρωμεν άναψνκτιχά χαί
γλτ>κά καί θά έκτελέσωμεν χορευτικόν
πρόγραμμα ν·πό τοΰς ήχους τής 'Ελ-
ληνοαμερικανικής Μανδολινάτα; Νέ¬
ας Υόρκης.
Ή είσοδος Θά είναι ελευθέρα καί
δωρεάν δι' δλουζ.
Μετά τιμηϊ,
II
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
(16397—24)
Ε, Η. Ι.
Δη-
ο
Ή έορτη τού Αγ
μητρίου οτΰ
Συκιωτών.
Την ερχομένην Κυριακήν, 26ην Ό-
κτωβρίου, ημέραν τής εορτής τοΰ Ά-
γίου Δημ^^τρίου^ τελεϊται έν τφ Κοι-
νοτικφ ημών ναφ «Εύαγγελισμός» ή
έορτη τοΰ Συλλόγου ημών «"Αγτος
Δημήτριος» Συκιωτών, μετ' άρτοκλα-
σίας.
"Οθεν προσκαλοΰνται πάντες όπως
τιμήσωσι την θρησκευτικήν ταύτην τε¬
λετήν. ΓΙρόιδρος τοΰ Συλλόγου τού¬
του είς την παροικίαν ημών τυγχάνει
ό καλός καί έντιμος οίκογενειάρχης,
καλώς δέ άποκατεστημένος, κ. Πα¬
ναγιώτης Γκιώνης.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(16394—24—25)
Λ Ι.
Ή χοροεσπερίς τού Έλ·
ληνικου Τμήματος τής
Αμερικήν. Αεγεώνος.
Είς το μεγαλοπρεπές Αταβοη
Βαΐΐ Ε^οΐη θέλει ίοθή το εσπέρας
'τής παραμονής τής ημέρας^ τής
,'Ανακωχής (10 Νοεμβριού) ^ή χο-
1 ροεσπερις τοό 'Ελληνικού τμήματος
τή; Άμερικανικής Λιγίώνος, «-
ρΐ'θμος 343.
Ή χοροεσπερίς αυτή προμηνΰβ-
έπιτυχεστάτη. Καταβάλλεται
ται
πάσα δυνατή προσπαθεία όπως τα
πλήθη των ύποστηρικτών τού Έλ-
ληνικού τμήμ«τος τής Λεγεώνος
«(έλθουν τό (ϊράιδυ τής 10ης Νοεμ.
&ρίου μίαν καθ' ολα άπολα^στικήν
ά
αδυάν.
Τα καθαρά κέρδη τής έσπερίϊος
θέλουν διατεθή υπέρ τού άγάλμ,ατος
δπερ θέλει άνεγερθή είς την είσο¬
δον τού Ηΐηββ νβτβταηβ' Ηοβρίίθΐ
έν Ηίηββ, 111.
Οί συμπάροικοί μας δέον νά ΰπο-
στηρίξωσι την έσπερίία ταύτην.
ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΙ ΑΓΟΝΕΣ
— "6 οοτ, 27
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΠΡΩΤΟΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΝ ΤΙΤΛΟΝ
ΜΑΤΡΟδ
ΚΙΠΙίΕΝΚ0κ|_0Ν003
ΑΓΩΝ ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟΣ
"Αλλος τελειωτικός αγών
ΡΑϋί .ΗΑΗΡΕΗ
Πραηαθλητής τού Κολλεγί-
ου τής Όαίΐαβ, Τβχα»
ΚΑΤΑ
3ΖΑΒ0
Οΰγγρου Πρωταθλητοΰ
ΗΕΗΒ ΡΒΕΕΜΑΝ
Έβραΐος, κατά
ΥΑΝΚΑ ΖΕίΕΖΝΙΑΚ
Ρώσσου Κοζάκου
Ρώσσος, κατά
νΕΗΝΥΗ
Έκ Σιβηρίας
ΤΟΟΤδ ΜΟΝΟΤ
Έκ Κολοράδου, κατά
ΒΙΙ1 ΒΑΒΤϋδΗ
Έκ Σικάγου
ΤΙΙΥΙ ι $1.05, 5*2.10
Παλαιστικο» άγώνες
Ό Ιίΐαΐηγ δτιΠίναη, ό οποίος
είνε πρωταθλητής των μέσων (1α-
ρών κάτω τής γραμμής Μαβοη-
Όΐχοη καί ό ΒΪοατάο ΑΗβ, Ίσπα-
νος τιτλούτος, 6ά συναντηθοΰν είς
πάλην είς την Ιαηιαίοα ΑΓβη& τί
εσπέρας τής προσεχούς Δευτέρας.
Δίάφοροι άλλοι συμπληρωματι~Λθ2
άθληταί έκ διαφόρων χωρών θά πα-
λαίσουν. Ή έσπέρα προμηνύεται άρ-
χετά άνατριχιαστατ).____________
• · θ
ΣΚΕΦΘΗΤΕ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΨΑΤΕ ΕΝ καϊ
κρίνετβ μόνος σας.
Τότβ θβ άντιληφθήτε
τί σημαίνει «ΕΛΑ-
ΦΡΟΤΕΡΑ καί ΝΟ-
ΣΤΙΜΩΤΕΡΑ». Θα
άΛο λαύσετβτα
Οηβδΐβτίίβΐά1 περισ¬
σότερον άπό κά^β αλ·»
λο Σιγαρέττον.
Ο 1930, ϊ-ΐς&ΐΐτ & Μν«3 Τοιαοοϊ
* ΈΥΧΑΡΪΣΤΟΥΝ
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ
ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ !
νΥΑΤΕΡίΟΟ.
ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡθΟΔΟΞΟΥ ΕΙ
"ΟΑΠΟΣϋΜΗΤΡΙΟΓ'
Πρόγραμμοι εορτής «γκαινίων τοΰ ίερου ναού Ά-
γίου Δημητρίου, τής πόλεως ΐφΑΤΈΚΙ^ΟΟ, ΙΑ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ', 25η ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ.— "Ωρα 6 μ. μ. θά ι|ΐαλή ό 'Εσ.τερι-
νός ττϊς "Εορτής τού Άγιον Δημητρίου. ώς χαί ό 'Εσ.τερινός των ίγχαινί-
ων. τελεταρχοΰντος τοϋ Σεβ. 'Επισκόπου Σικάγου, κ. κ. Φιλαρέτου, όοηθου-
μένου υπό τοϋ έφημερίου ημών ΑΙβ. κ. Εμμανουήλ Καφκάκη καί λοιπων
κληρικών γειτονικων Κοινοτήτων.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 26η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.—"Ωρα 9—10 π. μ. Ό Όρθρος. Ή
θεία Λειτουργία £ρξεται την ΙΟην ακριβώς. Διαρκούσης τής μεγαλοπρε-
πσθς ταύτης Λειτουργίας ό Σεβ. 'Επίσκοπος θά έκφωνήση τόν πονηγυρικόν
τής ημέρας, έξηγών συνάμα καί την σημασίαν των έγκαινίων χαί θέτων
έντός τής Άγίας Τραπέζης λείψανα Άγίων Μαρτύρων, είς συμβολισμόν
τοϋ δτι επί των αΐμάτων καί των όστέων Άγίων Μαρτύρων τής άμωμήτου
ημών πίστεως εστερεώθη ή 'Εκκλησία τοΰ Χριστοΰ.
Μετά τό τέλος τής λειτουργίας είς την εΰρύχωρον αίθουσαν τοΰ Κ. οί Ρ.
ΗΑΙ-,1. θά 8σβϋ υπό τής Κοινότητος πλούσιον γεΰμα πρός τιμήν τοΰ Σεβ.
Επίσκοπον καί λοιπών κληρικών, ώς καί πάντων των παρευρισκομένων.
Καλοϋνται δ'θεν άπαντες οί εύσεβείς καί φιλέορτοι χρκττιανοί των πόλεων
νΥβΙβΓΐοο. Ιοννβ, ΟβάβΓ Ρβΐΐβ, Ιονη, καί δλων των πλησίον πόλεων καΐ
περιχώρων, δπω; προσέλθωσι συν γυναιΐί καί τέκνοις Ινα άπολςύσωοτ τής
πνευματικής ταύτης πανδαισίας, συμπανηγυρίσωοΛ μεθ' ημών την επέτειον
εορτήν καί πανήγνριν τοΰ Άγίου ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τοΰ,
Μυροβλήτου είς την Ιεράν καί αγίαν μνήμην τοΰ όποίου τιμάται ώς γνωστόν
ό νεόδμητος Κοινοτικός ημών Ναός, δστις έγκαινιαζόμενος μεγαλοπρεπώς
κατά την ημέραν ταύτην μέλλει νά στεγά~ είς τό διηνεκες τούς ευσεβεϊς
χριστιανούς τής πόλεώς μας καί των «εριχώρων, ώς καί τό Ελληνικόν
Σχολείον μας.
Έν ,τφ ίερφ τούτιρ τεμενει τής Άγίας ημών πίστεως θά καλλιεργοϋνται
καί θά φυλάσσωνται τα δσια καί τα Ιερά τής φυλής μας. "Ας μή λείψη κα-
νείς άπό την πρωτοφανή ταύτην πανηγυριν, ήτις θά μείνη άλησμόνητος
είε τα χρονικά τής ήμετέρας παροικίας.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ)
ΣΥΝΑΥλΙΑ Ε|ΠΟ ΡλΙΙΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν, 26 Ό-
κτωβρίου, το ΤβΙοβ Μιιβίο 8ίθΓβ
δίδει την έβδομαδιαίαν συναυλίαν
τού με τοΰς εΈλληνοαμερικανοΰς
Ξενύκτηδες είς τόν Ραδιοφωνικον
σταθμόν ννΛΥΚΐ. (1500 Κϊ1οο7-
οΐββ, 200 Μβίβτβ) νοο(ΐ8ΐ(1β, Ιι.
Ι., καθ1 ώραν 5:30—6:00 μ. μ.
Τό πρόγραμμα εχεΐι,ώς εξής:
1—Κελαίδήστε ώραϊά μου που-
λάκια.
2—©υμάσαι μέσ' το Σινεμά
3—Γλυκό μου άγόρι.
4—Οί Γλεντζεδις.
5—Τό πρώτο έρωτικό φιλί.
6—Χωρισμοΰ σιμών' ή ώρα.
7—Άγάπης λόγια.
8—Καρδιά μου μή μαραίνεσαι.
ΚθΙΝΩΝΙΚΑ
ΚαΌ-ημερινά
_Ιημβιώματα
~
'Αναχωρήαεις
Ανεχώρησε μέ τό Σατούρνια ό
βπί σειράν έτών διαμένων έν Σί-
κάγω καλώς άποκατεστημένος κ.
Νικόλαος Διαμαντόπουλος, διά την
ιδιαιτέραν τού* πατρίδα Άγιωργί-
τικα τής Τριπόλεως;, πρός επίσκε¬
ψιν των «κεί συγγενών τού.
Π ού κείται ή ονομαστή αύτη «-
ναπαράστασις τής Σφιγκός;
* * *
Ποία ήτο ή 36η Πολιτεία χά¬
ρις εις την ψή·φον τής οποίας επε¬
τεύχθη ί) 18η τροποποίησις τοΰ σ>ν-
τάγματος, ή επιβάλλουσα την πο-
τοαπαγόρευσιν;
♦ * +
Ποίος πανίσ-/υρος Τουρ·/.αλ6ανΐς
τής Πελοποννή·σου συνεδέετο διά
φιλίας μέ τους Κολοκοτρωναίους;
* * #
Ποίαι είνε αί σπουδαιότεραι ά-
λυκαί τής Ελλάδος καί πόση πο¬
σότης. οΤλατος παράγεται ετησίως;,"
(ΑΙ απαντήσει; είς τα ίρωτήματα
ϋημοσιεύονται είς την τελευταίαν
σελ(δα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα άτομα π^ύ γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμβρομηνίαν άγαπώ-
σιν τάς έρωτοτροπίας καί περιπλε-
/.ονται ευκόλως είς τα δίκτυα τού
ερωτος.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Δέν εισαι πολί» καλός άν δέν ε!-
σαι καλλίτερος παρ' δ,τι οί καλ-
λίτεροί σου φίλοι σέ φαντάζονται.
ΙαναίβΓ
Ό χρόνος τρέχει με_ διάφορ·;
ταχύτητες αναλόγως των άνθρώ-
πων.
Σ <ζ ί Κ01Ν0ΤΗΣ ΑΣΤΟΡΙΑΣ Φέρεται είς ΥΛ'ώοτν τοΰ φιλοχρηστου μας κοίνον, δτι έορτάζοντος τοΰ Ναοΰ τής Άστορίας, τιμωμένου επί τη μνήμη τοΰ Άγίου Δημητρίου, θά τελεσθή μεθαύριον Κυριακήν είς ΟθΓΠβΓ Εΐπι 51. βπα. 2ηά Ανβ., (Σταθμός θΓαηά Λνε.) πανηγυρική λειτουργία υπό τοΰ 'Εξάρχον των Πατριαρχείων Σε6. Μητροπολίτην Κορινθίας, κ. Δαμασκηνοΰ, βοηθου- μένον υπό τοΰ προσωπικοΰ τής Έξαρχία; κα'ι δλλων ίερέων. ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ "ΑΘΗΝΑΪΚΟΝ" 821 - β*™ ΑνΕΝΙΙΕ ΝΕνΥ.ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (Μεταξύ 28ου καί 29ου Δρόμου).—Τηλέφωνον: Εοηβ30Γβ 9615. Λαμβάνει την τιμήν νά πληροφορήση την πολυπληθή πελατείαν τον, δτι προσέλαβεν ώς συνέταιρον τόν κ. Γεώργιον Βολάνην, τοΰ όποίου ή εΐδικότη; καί ή συνεργασία ώρισμένως είναι πολύτιμος. Τό «Αθηναϊκον» Ιδρύθη καί έλειτούργησε μεχρι σήμερον Ιχον ώ; βά¬ σιν πρώτης τάξεως ύλικά, πρώτης τάξεως μαγειρικήν καί πρώτης τάξε¬ ως υπηρεσίαν. ΑΙ έν λόγφ αρχαί μας έξακολουθοΰν καί θά έξακολουθή- σουν. Πρός πληροφορίαν των φίλων καί πελβτών τού τό «Αθηναϊκον» ευχαρίστως άναγγέλλει δτι προσέλαβεν ώ; μάγειρόν τού τόν άρτι έξ Αθηνών αφιχθέντα πεφημισμΐνον άρχιμάγειρον, κ. Ιωάν. Παρλαπήταν. ΘΕΑΤΡΟΝ 42ΝΟ 5ΤΗΕΕΤ τΥΕδΤ ΟΡ ΒΗΟΑΟνΥΑΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ «ρα 8*0 Μ. Μ. ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΝΤΑΥΘΑ Η ΤΕΑΕ1*ΤΑΙΑ ΑΘΗΛΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΛ ΟΙ ΚΑΝΤΑΔΩΡΟΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ Γεμάτη α,ίαθηματικα ' Αθηναϊκα τραγούδια το τραγουδι || Α 71Λ Ρ Α Τ ΘΑ ΧΑΛΑΣΗ ΤΗΣ ΙΙΑΖιΙΑΓ /Μ. ΚΟΣΜΟ Ή Κ« Ειρήνη Βασιλάκη καί ό Κος *Αγ- γελος Κυρος ώς «Κανταδόροι» Οά κατα- πλήξουν.— Ό Κος Γιάννης Ιωαννίδης ώς «Τζερεμες» 0α μείνη άξέχαατος. ΟΡΧΗΧΤΡΑ Δ. ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΩΝ ΑΓΓ. ΚΥΡΟχ. ΤΙΜΑΙ: 31.00, 81.50 ΚΑΙ 92.00 Ό ύποδνθησόμενος τόν ρόλον τοΰ Καν- Τηλέφωνον: ΜβάαΙΙΪθΠ 5330. ταδόρου Τάκη Κος "Αγγελος Κ€ρος. Κυριακ.ής: νί·800η8Ϊη 9477.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 'Οκτωβρίου.— |
'Αρέθου μάρτι>ρος καί των συν αύτφ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 25 "Οκτώβριον. — |
ΜαρκιανοΟ καί Μαρτυρίου μαρτύρων.
ΚΥΡΙΑΚΗ. 26 Όκτωβρίου.—ΤΟΥ ι
ΑΠΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ. |
ΔΕΥΤΕΡΑ, 27 Όκτωδοίου. — Νέ-
στορος μάρτυρος. Ι
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕλΊ Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
"Επί Λονδίνον $4.87Η ή λίοα.
'Επί Παρισίων 0.95^ τό φράγνΛ.
"Επί Γερυανία: 23.7(5% τ" αάρκ~.
'Επί Ιταλίας 6.83ο ή λιρέτο.
•Επί Σερβίας 1.7%(· τώ δηνπο'θ'ν.
'Ελι Ρουμανία- 0.60%ο τό λΛ.
'ΕπΙ ΤσεχοσλοβακΙαί 2.9263τ τι »οο.
Σ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΒΗΝίίΝ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οβηάγ, Ιοβ Οεβιπ
8οά3 ΡοιιηΙβίη καί μέ σχολικά εϊδη.
Μέ δύο δωμάτια καί λουτρώνα οπί¬
σω, διετής λίστα, ενοίκιον $30 τόν
μήνα καί τριετής μέ $35. 1 Εάβθ-
ννβΐΡΓ δι., Γ,ΙΐΓίΙοπ, δΐβιεη Ιδ-
Ιαηά, Ν. Υ. Τεΐ. 81. ΟεοΓβε 5815.
(16386—22—24)
ΟΙ—ΑδβΙΡϊΕΟ ΑθνΕΡΤΙδΕΙΜΕΝΤδ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
205 ΝΥΕ3Τ
8ΤΚΕΕΤ
ΔΕ ΕΟΡΤΛΖΕΙ
'Ο έν Ενοοι, Μβ8Η., κ. Δημήτριος
Κυρίον δ έν δέχεται ε'πισκέψεΐς έ*ί τή
έπε-τείψ ονομαστή τού έορτή ένεκεν
ασθενείας. (16403—24)
Λίραι Αγγλίας .............Η
Γαλλικά Φράγκα ...........8.98%
Δραχμαί εί; την καλλιτέρα χ««Τ»·
Τηλεφωνήσατε διά τταας.
Τηλέφωνον Οτ)1οΙϊθ£:Ιη£Τ 6!7!—5·
ΒΑΝΚ ΑΝΠ ΤΗ05Τ Π
ιοο ραβκ ηονν
Ρϋτία Ατβ. λι 2ΐβΐ δΐΓθβΐ
ΝΕΥν" ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ Μ»άΊ9οη>
•Εκδίδομεν επττβγά; είς δοαχ^ϊ;
ίπί δλων των πόλεων τής 'ι-,λλάβο;,
ίίϊς τάς καλλιτέρα! τιμάς τή
- Τηλέφωνον Υογ11ι '
(^ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμόϊϊλοια έρ/όμενα έκ
λιμένιον πέραν τοΰ 'Α-
τλαντικου;
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΗΙΑ, έκ Σαουβάμπτων.
ΡΒ. ΠΑΒϋΙΝΟ, έξ Άμθοΰργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
1)ΕυΤδΟΙΙΕΑΝρ, έξ ΆιΛοΰργου.
&ΝαΜ€Ν0ΝΤΑ? ΤΗΝ ΚΤΡΙΑΚΙΙΝ
ΟΑΜΕΗΟΧΙΑ, έκ Γ/.σσκώυη;.
υ Χ. δΤΑΤΕδ, έκ Κοπεγχάγης.
ΚΑΒΕδΒϋΗΕ, έκ Βρέμη;.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΡΑΚΜΕΝ, ΐχ. Λονδίνον.
, Ν. ΑΜδΤΕΒΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
>,. ΙίΗΙΡδΗΟΕΜ. έκ Γκόδενιιπουργ.
' ΑΠΒΙΑΤΙΟ, έκ Λίβερπουλ.
;. δΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίδερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΆϋθυδΤυδ, έκ Γε-νούη:.
ΡΒ. ΑΠΑΜδ, έκ Μασσαλίας.
^ΝαΜηΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΌΕ ΟΒΑδδΕ, έκ Χάδρης.
'Ατμόπλοια Αναχωρουν-
τα δια λιμένα; πέραν
τού Ατλαντικόν:
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΧΘΕΧ
ΑΜ. ΤΒΑϋΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΒΕΒΟΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλο.
ΠΒΕδϋΕΝ, έκ Βρέμης.
■8ΑΟΑΡΟΒΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
8ΙΧΑ1Α, έν Βηρυττοϋ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΟΑΒΟΝΙΑ, έκ Λονδίνον.
ΕϋΒΟΡΛ, έκ Βρέμης.
ΙΕΕ 1>Ε ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάδρης.
ΟίΥΜΡΙΟ, ε>. Σαουθάμπτων.
ΡΕΝΝΙ,ΑΝΌ, έξ Άμβερσης.
δΑΤυΚΝΙΑ. έκ Τεργέστης.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΑΜΒΒΙΌΟΕ, δι' Άμδέρσαν.
ΑΧΤΟΝΙΑ, διά Γλασκώβην.
ΓΕϋΗΙΟ, διά Λίβερπουλ.
ΟΕΕνΕΕΛΝϋ, δι' Άμδοΰργον.
ΕΧΟΕΙΈΟ, διά Κων)πολιν·.
ΕΧΗΙΒΙΤΟΒ, διά Βηρυττόν.
ΚΟ80ΙΙΙ8ΖΚΟ, διά Κοπεγχάγην.
νθΕΕΝϋΑΜ, διά Ρόττεοδαμ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΑΒΝΙΙδ, διά Κάδιτς.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
^ΑΜΕΚΙΟΑ, δι' Αμβούργον.
ΒΕΒΕΝΟΑΒΙΑ, διά Σαουθάμ—ών.
ΟΕυΤδΟΕΑΝϋ, δι' Άμδοΰργον.
8ΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΡΛΒΜΕΒ, διά Λονδίνον.
ΒΙΒΚ, διά Μασσαλίαν.
Ο. ΜΑΥΟΒ, διά Γένουαν.
ΕΧΟΗΛΧΟΕ. οιά Νεάπολιν.
ΚΑΒΕδΒϋΗΕ. διά Βρε'μην.
ΜΙΝΝΕθ,ϋΑ, διά Κοπεγχάγην.
3ένοι λιμένος:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
(ι. ΥνΆδΗΙ ΝΟΤΟΝ, είς Χερβοΰργον.
Η. .ΙΑδΡΑΗ, είς Άμβέρσαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΜΑΚΕΝΖΟ, έξ Άμδι'ρσης.
Η. ΟΕΑν, έξ "Οσλο.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
Ζ, την Τρίτην.
ΚΗΔΕΙΑ
Τον προσφιλή ημών αδελφόν, σύ¬
ζυγον, θείον καί έξάι&ελ^φον
ΧΡΗΣΤΟΝ ΜΑΜΗΝ
(Έξ 'Εξαμιλίου, Θράκης)
θανόντα την παρελθούσαν Τρίτην, 21
'Όκχιοδβίου, κηδεύομεν αυριον Σάβ¬
βατον, 25 "Οκτώβριον, καί ό>ραν 10
π. ιι. έκ τής κατοικίας τού 1/7—12
ΙΛΙοθι-γτ Ανθ.,, Βκ·1ιπιοη(1 ΙΙΪ11, Ι-. Ι.
Ή νεκοώσιμος άκολονθία ·ψαλησεται
ος ψή
ναφ τού «Άγιον Δημη-
8τ (πλησίον ΟιιΟοπβ
ίν τι;>
τρίου» 139111
*. — Β.Μ.Τ.
γ
(πλησίον
ΔΙΕΥθΥΝΣΕΙΣ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ιΐηΐΐ3ΐίοη
ΡΙανοΓ πρός $3.00 τό γαλόνι. Άπο-
πτέλλεται πανταχοΰ. Άποταθήτε: Ε.
Ρ8ΡΡ38 506 ΛΥ. 42ηι1 δι., Ν. Υ.
(16384—22—23)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ευηεη—Ββ8ΐ3ΐΐΓαηί
κείμενον είς κεντρικήν τοποθεσίαν κω¬
μοπόλεως άπεχούσης πεο'ι τα 100 πε-
ρίπου αίλια μακράν τής Νέας Υόρ¬
κης. "Εχει 9 έτη λίσταν καί κάμνει κα¬
λάς εργασίας. Διά περισσοτέρας πλη¬
ροφορίας γράψατε: Ι. Δ. Κ., θ)θ
Ναϋοηηΐ ΗοΓΗΐά", 134 ^V. 261η δΐ.,
Χ. Υ. , (16383—22—25)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
κείμενον
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Γεωργίου Άντωνίου ' Ι-1 ^ άτην ^ , ά
ακωβιδου. έκ Σιγης, περιφερείας Ι ^ έ£ < ' -—η^ ^ ε1. Προύσσης, δπως γοαψη εις τας α. , κοσαετίος. θυοίάζεται διότι ό Ιδιοχτή- ΐϊται είς όίλλας εργασίας. νΙ{ΐ1η δί., Ρ&ννίιΐο (16490—23—2ΰ) δ?λφάς Μαρίαν καί Μάλαμμαν Γεωρ- | γίου Ψημέλλ.η, είς 'Ελευθερούπολιν, 'ΛνητηΙιννΐ^ Μ«νρίπνίαΓ. Συνοικίαι Ι Μακεδονίας, Νεαπόλεως, αριθ. 147. ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την διεύθθυνσιν τοϊ5 Δημητρίου Τρουλάκη έκ τοΰ χωρίου Λυκοτηναρδ, Κρήτης, δπίος την αποστείλη είς τόν συγχωρι- ανόν τού— Νικόλαον Κουρκουνακην, Ρ. Ο. Β. 121, ΡθΓΓ8ΐηοΐΐιϊι, Ο. (16476—21—24) .Ιαπιβκβ, ί Ό κ. Μαιΐΐβ 8 Αγ1 Τ11^1^1», άρτι επιστρέψας έκ τής Γρι(>δεία ν έαφανίζεται ναί πάλιν
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό Σταμάτιος
Λίβερης ή Στααούλ.ης τοϋ Σπυρίδω-
νος, έκ τοϋ χωρίου Βιρό, Κερκύρας,
ι νά διέλθη έκ των γραφείον της έφη-
μερίδος μας οποις παραλάβη έπιστο-
?αιν τοΰ άδελφοΰ τού. Ωσαύτως πα-
ρακαλεΐται ό γνωρίζων την διεΰθυνσίν
τού δπως μάς ειδοποιηθη καί τφ άπο-
στείί.τομεν την ανωτέρω επιστολήν.
(16369—18—27)
Β1ν1;Μ. κβ, ίπΓρι(>δεία ν
Ε. Ι., και παοακα»ουνται .ταντε; οί προ των ΰαι.μαστών του%1ς τί)
συγγενεις, ιριλοι και συμΛατριωτα,ι,οι ν ΑνΐιιιΐΘ ΤΙΐθβΐΓβ
τΐμώντε; την μνήμην τοϋ μετασταν-
τος, όπως .ταρακολουθήσωσι την έκ-
οροράν αυτού.
Οί τεβ·λι-μ(1ένοι:
Η ΣΥΖΥΓΟΣ
Ό άδελφός, ΣΥΜΕΩΝ ΜΑΜΜΣ
Ο ΑΝΕΨΙΟΣ. ΟΙ ΕΞΑΔΕΛΦΟΙ
(10398—24)
ς ς
ν.αί πάλιν
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΑΗΛθΤ)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένη μόνον ίιΐΓ
ίίηϊίΙιεΓ διά παλτά. Πρέπει νά γνω¬
ρίζη κόψιιιο φόδρας.— ,Α.-ΐοταθήτε :
Ν. Ο«ηο11ο8, 280 Ε. 23ι·ά δΓ,, Νονν
Τλέ ΙΕΧί
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυσΐ; τοΰ Φιλίππσο
κ.αί τής Μαρία^ Άνόστη, έκ Χίου, πέ-
ρυσι οιαμεΛ'όντων εν 754 ΝογΙΙι Βί-
οΪΓΐ&η, ΟΙιΙοίΐΒο, 111. Ό γνωρίζονν
παρακαλεΐται νά την αποστείλη είς
τόν ΟθΟΓίΤβ Υρδίΐβιιϋίβ, Ρ.Ο.Βοχ 24
Ββΐϊοβ, ΒΗΜβΙι Ηοηάιι~β.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τελοΰ-ντες μεθαύριον Κυριακήν, 26
Όκτο>6ρίου, είς τόν ενταύθα Ιερόν
ναόν τού Εύαγγελισμοΰ, 312 λν. 5411ι
δί., 4Ο9ήιμερον μνημόσυνον υπέρ α¬
ναπαύσεως τής ψυχί|5 τής πολυκλαύ-
στου ημών θυγατρός, ά'δελ<ρής καί ανεψιός ΕΛΕΝΗΣ Ν. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ . παρακαλούμεν τούς συγγενεΐς καί φί-,Ι'1 " ^ονς τοΰς τΐ]ΐώντας την μνήιιην τής |__ αεταστάσης, όπως προσέλΛωσι καί έ- νο')σωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν "Υ¬ ψιστον δεήσεις των. Οί τρθλιιιιμένοι γθΛ·εϊς, ΝΙΚΟΛΑΟΣ καί ΠΠΝΕΛΟΠΗ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ Ό άδελφός, ΜΙΧΑΗΛ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Ό Θείος, ΓΕίίΡΓΙθΣ ΒιΕΝΙΖΕΛΟΣ Νβνν Υοι·1ί. (16400—24—25) ΥθΓΐί €ΐϋν. Τηλέφ. Ι>ΕΧίη£;ιοη 5966.
(16392—2-3—24)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
, ΠΩΛΗΤΑΙ.
Δύνσσ·βε νά κερδίσητε πολλά χρή-
ματα ίάν γνο>ρίζετε ατομα τα όποϊα
έ'χουν οίκόπεδα ελευθέρα ή πληροιμένα
έν μέρει. Άποδέχομαι οίκόπεδο ώς
προκαταβολήν διά πλινΰοκτίστους οι¬
κίας 2 οικογένειαν, κειμένας είς τό
ΒΐΌθκΙγη. Μΐσιτεϊαι πληρώνονται
είς τό ακέραιον. Άποταθήτε: Ν.
XV.
ΒΙ 11 81 ΒΙΙ
ς ρ
ΒοΙη, 1466 —8611ι 81.,
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Ανδρες! Κερδίζετε $7δ—$100 την
έβδομήδα; "Άν δχι, μάθετε κουρευ-
τιν.ήν ίντός όλίγοιν έβδομάδων, είς
τάς τάξει; ημέρας 1 νυκτός. 'Εγγυ-
ώμεθα θέσιν. Κερ·8ίζετε καθ* 8ν χρό¬
νον μανθάνετε. "Ελ^Οετε καί Ιδετε την
σχολήν μσς, την καλλιτέραν έν Νέ^ι
'Υόρκτι. 188—3γο Ανβ·, γωνία 171&
δι., Νέα 'Υόρκη.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακην, 26ην Ό-
κτωδρίου, τελοΰμεν 4Οθήμερον μνημό¬
συνον υπέρ άοιδίμου μνήμης καί αίω-
νίας αναπαύσεως τής ψυχής τοΰ Αί-
δεσιμωτάτου πατρός κα'ι πάππου ημών
ΝΈΟΦΥΤΟΥ ΛΕΒΕΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
(Ίερέως)
Ή ρπιμνημόσυνος άκολουθία θά
είς τον ιερόν ναόν τοΰ Άγίου
Ελευθερίου. 359 λ'. 241Η δί. καί
παρακαλούμεν πάντας τοϋς συγγενείί,
φίλους ν.αί τοΰς τιμώντας την μνήμην
τοϋ α'ιδ. πατρός ημών, δπως προσέλ¬
θωσι καί ένώσωσι μεθ' ημών τάς πρός
τόν "Υψιστον δεήσεις των.
Οί τεθλιμμένοι:
Ή πρεσβυτέρα,
ΑΝΝΑ ΛΕΒΕΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Τα τέκνα,
ΑΘΑΝΆΣΐΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΙΝΑ ΛΕ¬
ΒΕΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Ή έγγονή,
ΜΑΡΙΑ Α. ΛΕΒΕΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Βγοπχ, Ν. Υ.
Π 0396—24—25)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ^
ΔΙΔΑΧΚΑΛΟΣ, πρώην καθηγητής
χαΐ διευθυντής Σχολής, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικην, ζητεί Θέσιν.
Παραδίδει μαθήματα κατ' οίκον.
Γράψατε: Ο. Διδάσκαλον, ο)ο Νβ-
Ιϊοπβΐ ΗθΓ»1ά, 140 ν. 26111
Νθν Υογ1£. Ν. Υ.
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφοϊ-
ά Άλ ί Ελ
> ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσΐ; τοϋ "Ιω¬
άννου Γειοργ. Κόντου. Ό γνωρίζων
αύτην ή δ Εδιος παρακαλεϊται νά την
αποστείλη είς τόν (ίθθΓΚβ Ε. ΚοηΙοβ,
θ)ο ΟΐβπΐΒητΐΒ Ν. ΌΙίΐπι&ηιΙαΓΗδ,
Βπβ Ηοβρΐιαΐ Ογθογιτιθ Νο. 4, Αΐβ-
Ε
381
ΚοΙ, Β. Ι.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΑΝϋΥ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ¬
τών, ενοίκιον $375, έβδομαδιαϊαι
εΐσπράξεις $700 τακτικαί, φθάνει
δμως μίχρι $1.300. Τιμή $15.000,
διευθέτησις είς τα μετρητά κατά
τον αγοραστήν. Εύχαιρία νά κάμε¬
τε χρήματα δίχως να έργάζεσθε
σκληρά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, λίστα 4 έτών, ε¬
νοίκιον 8275, έβδομαδιαϊαι είσ-
πράξεις $800 καί όίνω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό Ιχουν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εύκαιρία δια
δ>'κ> νά εχουν όρεξιν δι' εργασίαν
καί νά κάμουν χοηματα.
ΒΑΒΒΕΗ δΗΟΡ, λίστα 4 έτών,
Ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη-
μένον πρό πολλών έτών. Ό ίοιο-
κτήτης άποχωρεί λόγφ ( γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
θά
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γε¬
ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων
αυτήν παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού Εΰστράτιον Βε-
νεδίκην, 'Ερατοϋς 9, Θεσσαλονίκην,
Ελλάς.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ κ. Γεωργίου ΐίαπανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλχι
ρίς τόν κ. Λάε. Γούναρην 2209 3641ΐ
δί., Α5ΐθΓΪ3."ί. Ι. Τόν ζητεί ό ά¬
δελφός τού Θαραλέος.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ^
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πιλοκαθαριστι'ιριον με-
τά στιλβοηηρίου καί ίπιδιορθωτηρίου
ΰποδηιιάτΐον, κάιινον πολίι καλάς ίς>-
γασίας. Κείται έντύς πόλεως ΐθ.θυϋ
κατοίκων καί είναι τό μόνον έν τγ πό¬
λει. Τοποθεσία αρίστη, ένοικιαστι'ιριον
καλόν. Πωλεΐται ένεκεν ασθενείας τοΰ
Ιδιοκτήτου, είς τιμήν συγκαταβατικην.
Άποταθήτε: ΝβΛνΙοη Ηα4 δηορ.
181 δρΓΪηβ δί., Νο-ννΙοη, Ν. 3.
(16395—24—28)
ηγρ
στενογράφος τής Άγγλικής καί
λή έ λή
φοϊ-
γρφς τής γγής 'Ελ-
ληνικής, μέ πολυετή πείραν, ζητεί
θέσιν. Γράψατε: ΜΙΙΙοη, ο)ο ΝητΙο-
παΐ ΗθΓβΙΛ 140 ν. 2611ι δι., Νβντ
ΥθΓΐί α
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον ΟοίΓββ Ροί;
μέ καινουργή Ιπίπλωσιν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί Ιχον θΓΕΐηεβ ΒΕβηά
ένοικιαζομένην άντί $300 τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. Ένοικιαστήριον 4 σχε-
δόν έτών. Εργασίαι $900—$1000 έ-
δδαμ,αιδιαίως, αί οποίαι άναδιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλατέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βντση Ηοεβΐ, 249 ν.
49111 δτ., Νβνν ΥογΙϊ.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΛΖΕΓΑΙ δωμάτιον κα?.ώς
έπιπλωμένον είς βΙβν&ΙθΓ ηρ&Γ
πηλσίον τοΰ ΒΓθβάντον, 530 ΐ
136_ δΐΓβΟΤ. (16399—24—25)
ΕΝΌΙΚΤΑΖΕΤΑΙ μεγάλον έπιπ>.ω-
μένον δωμάτιον, ίΓθηΙ, καί έτερον μο-
ναχικόν μέ όλας τάς τελειπαίας ευκο¬
λίας είς τιιιην λογικήν. Άποταθήτε:
Ιϋΐί· 281 ν. 118τ1ι, 3ον πά-κομα.
(16402—24—26)
Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΜ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος ή πωλεΐται
δΐιοβ ΒρρβΪΓ ηπο ΗβΙ δΐισρ, ένεκα
θά Άθ Β Β
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ίύρύχωρον δω¬
μάτιον μέ 2 κλίνας διά 2 ατομα, έπί-
σης κα'ι μοναχικά μέ δλας τάς ευκο¬
λίας. Άποταθήτε: 352 νεΜΐ 564.11
δτ., Αρί. 10, Ν. Υ. Π(ν.
(16378—21—24)
ρ δ
θανάτου. Άποταθήτε : ΒοβΙοη ρ,
580 ΒθΓδβη Ανθ., νν'ββΐ Νβτν Υογϊ,
Ν. .1. (16360—17-18, 22-24)
Ε^ΟΗΑϋΟ, ΑΒΚ. — Ό «'Εθνι-
κός Κηρυξ πωλεΐται εί; την Οΐη·
Χβννβ Ακειιον, 111 δο. νΥβ8ΐι1η£Ιοη.
ρηιηθηΓαπό
6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡυΜΙο καί 'Ελ-
ληνιβοΰ'Σχολείοτ;. 21—19 δ&οβ Β1ά8·,
ΑβίθΓΐη,
II.
Ι. Τηλ. ΑβΙογΙ» 7641.
ΕΝΟΙΚΙΛΖΕΤΑΙ εύρυ^ότ^το^
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνικη οί-
κογενεία διά 2 ατομα, μέ δλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΒίνβΓδϊάΌ. 'Επίστι-
μοναχΐκόν $5. 621 λΥ. 1351η 51*.
Α4 Ν
χ $
Αρ4. 5Α, Ν. Υ.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητείας καί περιπετειών.
Ζαιντανί) ζο>γρα(ριά της ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1.
ρ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΕ.Ο"
ΐ4θ νν. 2βΤΗ βτ.. Νενν υοκκ
Ο Σ Π ΣΣΙ ΑΣ
■Υπό Θ. ΧΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Εργον μεγα/.όπνοον. Άρκεΐ ότι
εξήλθε άπ ότήν γραφίδα τοϋ έξο-
χωτάτου των ΡοΥσσανν μι·θιστοριο-
γράφ^ν διά νά διαβασθϋ άπό
ολους. ·
Τιμάται δεδεμένον .....$1.00.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑ1.Ο"
140 ν/. 26ΤΗ δΤ.. ΝΕνΥ ΥΟΚΚ
Γ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
υΝϋΕΡΤΑΚΕΚ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 5υΜΜΙΤ 5Τ.,
ΒΚΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ
40 %νΕ5Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
0179
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
«65 νββΙ 184ΐ1ι
(Γωνία
Νβ- υολ α<-. •Εφτ)μέοιος: Α18. Κανέλλος Κανελλό- πουλος. Ττιλ. 'Εκκληοία;: ν8(1—όγτΙι 5093 Τηλέΐρ. Γρας>είου: νν*βά5τν·θΓτ1» 8593
'ηλέφ. Κατοικίας:
ίηκτοη Ηβΐεΐιιβ 4993.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ. πρωτοσ. ΊωακεΙα Νικολαΐδης
328 Εαβΐ 82ηά δΐΓβ*ΐ
Ρίιοηβ Κβεβηΐ 4089.
•ΙΕΒ5ΕΥ ΠΙΤΥ. Ν. ^.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΚΚ δΤΕΕΕΤ
Κατοικία Ίερέας:
Χ20 Ρβΐπηοηΐ Ανβπαβ
Τηλέφωνά: ΒθΓββη 231
χαι ΜοηϋοκοπιβΓΤ 1115.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Η6Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝΟ.
ΡΑΚΕΡ
ΕΡΓΟΛΑβρΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μερο-
έν Νέςι 'Υόρκη καί Νενν ^εΓ5θν
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 «ν. 43ΚΟ 3Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝ8ΥΙ.νΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ :
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ, ΒΒΟΝΧ,
ΑΝΟ ΝΕν
ΕΛΛΗΝΙΣ
Ιίάτοχος ττ|ς 'ΕλληνικτΓς καί
Γαλλικής, άναλαμβάνει την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλωσσών, ή επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν προγύμνασιν 1—·2 τέκνων
'Ελληνικής Οικογενείας·.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατε : Ό. Ι,., φροντίδι «'Εθνι-
κοΰ Κήρυκος», 140 ν. 261ή 51.
Νβ·νν Υογκ ΟΐΙν
ρι
ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ μέ
0οπη4εΓ, λίστα 10 ίτων, ενοίκιον
$275, ήγγυημένα κέρδη $300 την
έβδομάοα, ιιέ Λπεριόριστον δοκν.
μην, πλησίον της πόλεως. Εύκαι¬
ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ηΕΙΛΟΑΤΕδδΕΝ Ι
Ε,
καί ΟοηΓεςΙίοηβΓν, λίστα
7 έτόΥν, Ενοίκιον $333, έβδομαοιαϊ-
αι εΙσπρίχ·ίπς $1.Θ00—$1.500 κα¬
τά την έβδοαάοα. Τιμή $12.500,
μετρητά $5.000. είναι κοσμοβριθης
γωνία. Εύκαιρία ^ιά δύο γνωρί-
ζονταο τίιν Εργασίαν καλά.
ΟΑΝΌΥ. 8ογ13, ^υη^Γ1βοηοι-
Ιθ, συστηίΐένον πρό 20ετίας, ανα?-
πισκευασθέν τελευταίως, μέ ΪΓΪβΙ-
(ΙηΪΓθ, κλπ., λίστα 9 έτων, καθα-
ρα κέρδη $1.800 τόν μϊ(να. μέ ίγ-
γύησιν νά τό δοκιιιάσητε δσον θί-
λβτε. Τιμή Λ25.ΟΟΟ, αετρητά $10.
000. Μοναδική η'<καιρ(α δκΐ τόν δυνάιιενον νά διατΤέσπ τα χρή- ματα.____ ^ΟΤ~ΈΕ ΡΟΤ, ΤΤγ> Τονη, λ(-
στα 7 έτων, τιμή $7.000. Διβνθέ-
τησιε στά μετρητά. "Οταν τό Τ8π-
τρ θά ναταλάΛητε πόσα πιάνει κα
τί χοοΛί^π.
ΓΟΡΤΕΕ ΡΟΤ, νοινία. ίνοίκι-
ον πολύ εΰθηνόν. λίστα Β ίτων, τι-
|ΐή μόνον $4.500, διευθετηθή είς
τΑ μετοητά. Ε'ικαιοϋα βι* Εκείνον
τηι" •Πε'λρι νά γ£»-γ οΐκονομικως άν-
εητς
"Κνοιιεν η·"λλα κγτΙ οκΊτοοα κα-
τηστιίαοτα ίΠηνν τβν ν.λΛΛο>ν, ίκ
των Λποίων 8ι5ναστ)ε νΛ έκλέϊητε,
Λναλόγοε τόνν νοημβτικδν α^ δυ·
νίιΐί'ίον. Εάν Λίν σάς ίπαοκουν
τα διαθέσιιχα νριήιιατα σα^, ητι φο-
ΛρϊσΛρ σάϊ βανρίΐοιιρν τα Λπόλοι-
πη. Ή πο)>τττΐ!Γ πεΤοά μα; είς
τΛϊ Λ'ΌρπποιληΓ'ί"; είναι "'- τπν
ΛιόΛρίτίν ί"?τϊ,
γράψατε. *η τηλεφίπνησατί.
ο. λ. πηνΑ* ρρβι.τγ γο.
«Κ 1~. 13ΒΟ
Βοοτη 1401 —14ον
ΡΙιοπθβ: ΒΓν&ητ 6830—6831
ΝΕ"νν ΫΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Είς χωρίον τού ΥνοδΐοηοβιεΓ Οουη
Ιγ, μισή ώρα άπό Νέαν "Υόρκην, πω¬
λεΐται Ι,ιιηοη—ΚεδΙαιΐΓβηΙ. Τό μό¬
νον είς τό Μαίη 81. τού χωρίου, άνευ
συναγο)νισμοΰ. Είσπράττει δνω των
$1.000 εβδομαδιαίως. 'Ενοικιαστηριον
6ετές. Λόγφ τής παλαιάς λίστας τού
πληρώνει ενοίκιον $225. Παρόμοια κα
ταστήματα ένοικιάζονται έκεί πρός
$500—600 μηνιαίως. Τιμήλογική. Ά-
παιτοΰνται $5.ΟΟΟ μετρητά. Είναι δυσ
εύρετος εύκαιρία καί δποιος σπεύσχι
ΥΕ5Τυ— ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ,
είς χωρίον τού νν'βδΐοηεκΙεΓ Οοπη-
Ιγ καί κΐς τό πόδι σταθμοΰ σιδηροδρο
μικής γραμμής, μέ 65 καθίσματα, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $17ό, έ-
βδομαδιαϊαι εΐσπράξεις $900, τιμή
$8.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗ—ΚΕ8ΤΑϋΚΑΝΤ, ιΐς άκ-
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ,(.ιχον έν
Νέα 'Υόρκη Σχολείον, δια νά μά·
θετε καλώς την τέχνην τοΰ κου-
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κάπως προχωρημ.έου;
(Ιαοΐ 1>αΓΐ)θΓ8) μόνον $10.00. '
ΝΕν 5ΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΚ.
δΟΟί
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία. 28ης Όδοϋ).
ΥογΙε
ΕΙ
μάζουσαν πολιτείαν τοΰ
Ποιιηίγ καί Ιναντι τοΰ σταθμοϋ τοΰ
θΓαηά 0εηΐΓ3ΐ, μέ 74 καθίσματα,
ΙΟετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον $250,
έβδομαδιαϊαι ρίσπράξεις $1.100, τιμή
$10.000, μέ $4.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ— ΗΕ8ΤΑϋΚΑΝΤ,
έκλεκτή τοποθεσία ^η^1^8οη ΗθϊβηΙκ,
8αΙ)-ννηγ 5ΐ3ΐίοη, 12ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδοιιαδιαϊαι
είσπ'ράξεις $1.400, τιμή $15.000, εύκο-
λία στά μετρητά, μοναδική εΰκαιρία,
διαφοινία συνεταίρων, άννοούντων την
εργασίαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, νιονιαϊον, 3ης Λε-
(ίόροΐ', μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $1Γ>0, ίδδομαδιαϊαι εΐσπράξεις
$600, είναι μοναδική εύκαιρία δια δύο
συνεταίρους. Ό ίδιοκτήτης αναχωρεί
έσπευσιιένως δι' 'Ελλάδα καί τό θυσι-
άζει διά $2.900. με «1.5ΟΟ μετρητά.
Ι.υΝθΗΕΟΝΕΤΤΕ, κατάλληλον
δι' έ'να ή δύο σννεταίρους, κεντρική
τοποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $115, δ Ιδιοκτήτης αναχωρεί ένε¬
κα επειγούσης υποθέσεως, τό θυσιάζει
άντί 8Π.ΟΟΟ, μέ $1.500^ μετρητά.
€ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδοιΊλευτον,
5ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $65,
εύκαιρία δι' έ'να καλόν εργατικόν. Δύ¬
ναται νά τό εργασθή μόνος τού, τιμή
$1.200. , , ,
"Εάν θέλετε να πωλησετε τας επι-
χειρήσεις σας γρηγορα, προθύμως καΐ
/μπιστρυτικώ:, θά άναλαβωιιεν την
πώλησιν των καί μέ ταχέα άποτελέσμα
τα. 'Ελάτε, γράψατε, ή τηλετρωνήσα-
τε. Ό βνθροιπός μας Θά σάς επισκε¬
φθή παέ'σωο
'Επίσης οί επιθυμούντες ν' ανορά-
σωσιν ίπιχειρήσει; οίουδήποτρ είδοιτ,
άς μά: έπισκεττβοΰν είς τό Γραφείον
μας. Θά σάς δο')σωιιεν μαγαϊιά μέ
ήγγυημένας εργασίας.
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤουΈΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΓ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βιβλίον, Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικών Συλλόγων χαί
Κοινοτήτων, Λευκωμάτων Χοροεσπερίδων (αοΐΐΓΠΒΐδ), Πιστοποιητιχων
Γάαων Πιστοποιητικων Βαπτίσεων, Διπλωματων, Προσκλητηριων παν-
' ' τος εΐδους, ΒίΙΙ οί Ρ3Γ68, κλπ. κλπ.
' ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΣΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας καί τιμάς άποταθητε τίς τα Γραφεϊά μας:
140 ν7Ε5Τ 26Λ 5Τ.,
, Ν. Υ.
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ-
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. «Ι·
νΗΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ.»
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΟΕΙ.
Σκεφθήτε δτι οί αγοράζοντες ·αέ-
σφ ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διαλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς άποδείξεις τών-όποί<ον Ε¬ χομεν τάς πολυπληθεΐς εύχαριστη- ρίους έ-ιστολάς πρός ημάς. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ι,οηβ Ιβΐαηά, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι¬ μή $7.000, μέ $1.200 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, Εΐενα- Ιβά1 δΐαίίοη, άπεριόριστος δοκιιιή των εργασιών $1.600—1.800 έδδο- μαδιαίως. ΙΟετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, αε $7.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτέ) τοπο¬ θεσία, τελειον καθ' δλα, μέ άπερι- όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400· έδδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστήρι¬ ον, τιμή $18.000, μέ $6.000 με¬ τρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ Ιο <Ϊ316, μέ είσπράξει; $800 έβδομαδιαίως, 15- ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον $125, τιμή $10.500, μέ $2.5ΟΟ με¬ τρητά. ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, δθΐϊ'ννβγ 8ί3- Ιϊοη, υρ Ιο (Ιβτβ, εΐσπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, δετές ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον $225, τιμή $10.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ νΐίη Κβ! Γβηί, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬ ον $300, είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.500 έδδομαδιαιως, τιμή $14.600 μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κεν¬ τρον 1>οπ8 Ιδΐβηίΐ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΝβΛν ΙβΓβον,
υρ Ιο (Ιβίε, είσπράξεις $1.000 ί-
βδομαδιαίως, Ενοίκιον $210, τιαή
$7.500, μέ $3.ΟΟΟ μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ,# Ββοοΐνΐνη, έ¬
βδομαδιαϊαι είσπράξεις δολλ. 560-
600, ενοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ
$1.500 μετρητά.
ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, προνομιοϋ-
χος τοποθεσία, τελειον καθ' δλα,
είσπράξεις $3.000 έοδομαδ., 16-
ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000,
μέ $16.000 μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα
φείων καί θεάτρων, είσπράξεις
$800 έβδομαδιαίως, 9ετές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11.
000 μέ $3.000 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Ι,οηα 15-
13Π(1, τελειον καθ' δλα, 14ετές έν¬
οικιαστήριον, είσπράξεις $500 —
$600 έδδομαδιαίως, ενοίκιον $185,
τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά.
ΕΙΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοΙιΙγη,
γωνιαϊον, ^παραπλεύρως μεγάλου
θεάτρου, είσπράξεις $500 έδδομα-
δαιίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον. 'Α-
παιτοΰντα* μόνον $2.000 μετρητά.
ΚΕδΤΑΙΙΚΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬
τρον Εοηβ Ιχΐαπά, μέ είσπράξεις
$2.000—$2.500 έδδομαδιαίως, 10-
ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
προσφορά άπό σοθαρούς αγοραστάς
γίνεται δεκτή.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ¬
πράξεις μέ άπεριόριστον δοκιμήν
$3.500—4.ΟΟΟ έβδομαδιαίως, ένοι¬
κιαστήριον 21 έτών.
ν ΗΟΤΕΕδ δύο, γωνιαία, πωλοΰν
ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬
θεσία, καλά κέρδη.
δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΒΕΝΤ παλλά
καί διάφορα είς προνομιδύχους το-
ποθεσίας.
ΕυΝΟΗ ΟΟΌΝΤΕΚ πλησίον
Νέας Υόρκης, είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαίως, 15ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0) 0.
ΚΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ
220 ΑνεβΙ 42ηα δί., (Κοο— 1615)
Νβνν Υογ1£ ΰΐίγ.
Τηί.έφωνον: ννίβοοηβΐη 3744.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΙ
.ΕΠ» ΑΓΠΝ ΕΣ_Λ]ΛΤΑ
Τό Έλληνοαμ«.ρτ.κ*νικόν Εκπαιδευτήριον ϊννοιί
να ζήβη καί 6* ζήβη.— Ή «ρώτη έσπερΐς «ρο5ί.
νίσχυο*ν τοΰ αχολείου θα δοθή την Δευτέραν.
Τέ Έλληνοαμερικανικον Έκκαι-
ε>τήρΐ(>ν καί Όρφανοτροφίίον τής
^έας Υόρκης ζροακαλεί πάντας
τοίις ομογβνείς' τής πόλεώς μας
καί των περιχώρων όπως τιμήβουν
5ιά τής πάροασίζς των την πρώτην
εφέτος χοροεσπερίία' τ·ι», ή όποί*
Θά ϊοθή την Δευτέραν, 3ην Νοεμ¬
βριού, καί ώραν 8ην μ. μ. είς τό
ΕυΙΐπβ'Β Ο&βίηο επί τής 156ης
όϊοΰ καί 8ΐ. Αηη'β Ανεητιβ τοΰ
Μπρόνξ.
Έιτί τοότφ καταρτισθείτα έιτι-
τροπή έργάζεται μετά ζήλου δπως
παρουσιάση εκλεκτον καλλιτεχνικόν
πρόγραμμα, ούτως ώστε τό όμογε-
νές κοινόν ύποστηρίζον έμπράκτως
την χοροεσπερίδα τού Εκπαιδευτη¬
ρίοις δχι μόνον θέλει σωμδάλη βΐς
την διατροφήν καί εκπαίδευσιν των
όρφανών καί άπόρων Έλληνοπαί-
δων, άτινα διατελοΰϊΐν υπο την προ¬
στασίαν τού, άλλά θά διέλθη μία
άλησμόνητη βραδϋά μέσα σέ Ελ¬
ληνικόν περιδάλλον.
θά έχη έπίσης την βΰααιρίαν νά
η τάς αίθο6<τας είς τάς οποίας τα ΈλληνόποΆά μας ϊιδάσκονται καί -την μητρικήν των γλώσσαν μα- ζί» μέ 8λα τα άλλα ματθήματα των ιιΐιΐίο 8οηοο1β. Αί «ίθθϋσαι αυται βχο!»ι προσω¬ ρινώς ένοικιασθη εί; τό ίϊιον «Εθ- ^ Είναι περιττόν νβ τον»θ^ τ: * ον βργον τοΰ ΈχπαιΪΜττιρΜ «ι ρον βργον τοΰ ΈχπαιΪΜττιρΜ «ι ΌρφανοτροφειΌϋ, τό όιτοϊον, ζψ τάς οικονομικάς ου—^ερείας 5; ί τιμετωπίζει, άνελβίί χ«ί ί?ι»; την διατροφήν κβί έχιτϊίίιυΐιν ΐΐι- όν των 50 όρφανών καΐ άκόρων '&. ληνοπαίδων, έσωτίριχών φ ρικών, «χει δέ ένοιχιάσε> «κτ&ςτ«< ΐθώ δό ' ί ρ, χ αΐθοιισών παραδόσεως χι'ι ί:ι;» τριώροφον κτίριον εί; την λκ^κκ ΟαηΙάΛνεΙΙ τού Μπρόνξ, «ρι(. 6δ το οποίον χρησιμεύει ώ; οΐκοτρι· ββΐον. Το Διοικητιχον μ 'Εκπαιδευτηρίου έττικαλείτβι ι? συνδρομήν παντός "Ελληνος α»» ρακαλεΐ θερμώς βλονς βπως«? δάλοχΐιν ήθικώς χαι ΰλΐχώς εΐ;ττ» επιτυχίαν τής πρώτης «φείτος χβρ*· βσπερίδος τού, αι ιτρέσοϊβί τή! ϊ ποίας θά διατιθώσι Ϊΐ4 την Μ νίκην καί άπρόσκοπτον λ τοΰ Σχολείοο καί Οίχορ τα το τρέχον βχολαόν ίτβς. Ή τιμή έκαστο·; ιΐητηρίο», 9 σιτή είς κάθε ββλάντιον, ώριΛ αίς δολλ. 1.50. φείον τοΰ η ; Οαβΐπο» μέχρι τής ανοικο¬ δομήσεως τοΰ νέοι> κτιρίου, το ο¬
ποίον θέλει άνεγερθη επί των οΐκο-
πέδων τοΰ παλαιοϋ τοιούτοι.
Εηρ,
ΐΐ Αν., ί) είς «ρΝ
Οαβΐηο, ώς έπίστ); υμ ιΐί/"Γ
σοδον <ής αιθούσης κατά την«» ραν τής χοροισπίρίίος. _ ι ΟΙ βουλόμενοι δύνανται (-"« άποταθώσι τηλεφωνιχώς ώς «Λ 37 ΜβΐΓοββ 7037. ΕΚ ΡΚΟνΐΟΕΝΟΕ Κ, 'Αρχιερατική λειτουρ» γ£α.— Προαγωγή ίφημερίου. — Χ κίνησις. ρ, $, ρ Είναι τελειον καθ' δλα. 0ΟΝΡΕ0ΤΙΟΝΕΚΥ, έκλβκτή' τοποθεσία ΒΓΟθ1ν1>'η, μέ προσθη-
κην ΕυποηεοπεΙΙε ευκόλως δύνα¬
ται νά εισπράξη $1.000 έβδομαδι-
αίως. ΝεΛν 5υ6ν·8ν/ κίΒΐΐοη, ένοι¬
κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοϋν-
ται μόνον $2.000 μετρητά.
ΗΟΙΙ5Ε8 πολλά καί διάφορα ε'ν-
τός καί έκτός τής Νέας Υόρκης,
ιιέ καλά προνόμια.
5ΗΟΕ ί>ΗΙΝΕ ΡΑΗΕΟΚ5 άπό
$1.000 μέχρι $10.000 εύκολοδού-
λευτα καί έπικερδή, μέ τελεία μη-
χανήματα.
ΟΒΟΟΕΚΙΕ8,
Ε8 ΒΌ
ημίν :
Την παρελθούσαν Κυριακήν έ-
τελέσθη μετά μεγάλης έπιδλητικό-
τητος Άρχιερατική Λειτουργία έν
τφ Κοινοτικφ ημών ναφ τού Εϋαγ-
γελισμοΰ, υπό τοϋ Σεδ. Έπισκόπου
Βοστώνης Ίωακείμ Άλεξοπούλου.
Ή έκκλησία ημών ήτο κατάμεστος
ν,όσμοϋ. Οί 'Ελληνόπαιδες τοϋ ϊχο-
λείου ημών καλώς κατηρτισμένοι,
βψαλον μελωδικώτατα υπό την δι¬
εύθυνσιν τοϋ πρωτοψάλτου ημών κ.
Σάδδα Σα&ίίϊου καί των κ.κ. Χ.
Γούναρη,^ Ι. Κουφουδάκη καί Π.
Καραμπάτου. Ή δέ μελφδική φωνή
τοϋ έφημερίου ημών βίβ. Π. Μιχα-
-■>;*«.. _.«_'ι.>- ________'-. "-
γ,λίϊου προσέδιδε- περισσοτέραν αϊγ-
, ΟΑΤΕί>
8ΕΝ8, ΡΒΌΙΤ 8ΤΟΚΕ8. Λ-
ΡΑΚΤΜΕΝΤδ, ΡΕΑΤ8, ΡΟΟΕ
ΒΟΟΜδ, ΡΟΚ ΚΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΠ
8ΑΕΈ, έντός καί έκτός τή; Νέας
•Υόρκης.
ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ-
ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ; ΑΓΟΡΑ-
ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ-
ΘΗΤΕ ΜΕΤ Α ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬
ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΛ
ΓΡΑΦΕΙΛ.
Ο. Δ. νΒΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένος_ ώς νόμιμος ΚεαΙ
Εδ<3ΐε Βυδίηεκβ ΒΓοΙίεΓ 1482 ΒΓοβάΛναν Νεν ΥογΙ; (ΒεΙ. 42π<1 αηά ΑΖτά δΐΓεεΙδ) Τεΐ. Βγ>£»πΙ 5482 — 6094.·
ρομεν τόν Πατερα
ω»
τόν .
νόμενοι κ«ί είς άνωτιρ»·
Ό Σεδ. 'Ε*ί«ο*ος/»£
θείαν λειτουργίαν ·φιλοςε*«.-.__
τοϋ αΐδ. ι Μιχαηλιδου
βν τή οίκία τού. _
Τό Κοινοτικόν ημω
δαδίζει την όϊόν τού νιοο
έ'τ&υς. ,Εφέτος ένεγρ*?'1ί
θηται καί μαθήτριαι %ν.
των μαθημάτων εγένετο'
• ■ ^ίϊ χών '
Κατάλληλον.^
σμου ενώπιον
των παιϊίων.
εξεφώνησεν ό
λείου κ. Σά"
ταγόμενος,
«ν 6τ«, άποφάαει 'τβ»
Σ^δοΛίο. διά *ρβ&
λείον έπωνομάσ«η «
Ό κ.
την όμήγυρινποιος
καί είς τί «νιτίλΜ
ματα τοΰ
μετά γλαφυρότητος καί θα^ασίας
τέχνης πρός τό —ικνόν έκλησίασμ,α ' Π α
«περί προσεαχής πρός τόν θεόν καί'Σχολεί
ποία είναι τα άποτελέσματα έν. τής ίασκάλωνμας ν-
απομακρύνσεως τοΰ θΰ λίδ&υ Οΐαονομο
Π αραλληλως ΐ'"
λίθϋ υπο την ίΐι
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι-
βλιοπωλεϊον τού «'Εθνικοΰ Κήουκοεν,
απομακρύνσεως τοΰ θεοΰ».
^ Ό λόγος τού επίσκοπον ήρεσεν
είς πάντας καί δλοι μετά συγκινή-
σεως ήκουσαν έκ των χειλέων τού
την μέλλουσαν αναχώρησιν τού έκ
τής επαρχίας .τού καί τής Άμιρι-
κής
τ,λίδ&υ,
ί
Επί τη εϋ;καιρία δέ ΐσως τής τε¬
λευταίας τού ,Αρχιερατικής Λει-
τουργια; Ιν^τη παροικία ημών. ό
Επυκοπος ήθελεν δπως άνταμίίψη
τας μεγάλας ^υπηρεσίας πρός την
Εκκλησίαν τάς οποίας προσέφερεν,
επί έννέ^ όλόκληρα έ'τη είς την
Κοινοτητά μας ό έφημέριος ημών
Π. Μιχαηλίδης. κατόπιν τής
δαθμόν τοΰ'θ'ίκονόμ,θΰ. Συγχαί- ρων τάξεων.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ιΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩιΗΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΗ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΌΝ ΚΑΙ ΕΙβΥΛΛΙΑΚΟΝ_____________
(Συνέχεια εκ τοϋ προηγούμενον)
-'ϋχι, δέν παίρνεται. "Εχουν στρατό πολύ στόν Μωρηά οί Βε-
«οι και καστρα πολλα. Καί ξέρουν την χώρα καί θά πολεμήσουν
αι πάλιν και θ,α νικησουν και πάλιν την —™τλ ™, λλ ™η..Γ ' .._
νικησοιτν καί πάλιν τόν στρατό πού θά στέλνατε κα-
νιΐοι
/.αί
ΐεπάνω τού
—Μά τότε...,τί μοΰλεγες, λοιπόν;
-Μόνοι σεΐς, δέν θά μπορέσετε ποτέ νά πάρετε τόν Μωρηά, άν
Χριστιανόν αν Ελληνες δέν σάς βοηθήσουν.
-Έλληνες νά βοηθήσονν ημάς;! "Ελληνες νά πολεμήσουν μαζύ
«αϊ, νια να κατακτήσωμε μιά χώρα Έλληνική! "Ελληνες νά γίνουν
6"να μ' έμάς, ιγιά νά διώξωμε τόν Βενετό καί νά πάρωμε την χώρα νέ-
μεϊ;;! Γίνονται αύτά ποτέ;
—Γίνονται, Βεζύρη μου.
-Πώς; ι
Ο κουρσάρος εδίστασε πρός στιγμήν. 'Έπβιτα δμω/: '
—Την στιγμή, Βεζύρη μου, εΐπε, πού θά μοΰ δώσης δ, τι σοΰ ζη.-
ΓήσωΛτήν στιγμή εκείνην έγώ θά τρέξω στήν Ρούμελη, δπου σήμε-
οα άκμάζει ό άρματωλισμός καί είναι μαζευμένα τα καλλίτερα Έλ-
ληνικά παλληικάρια! Έγώ θά πετάξω άπό κορφοβοϋνι σέ κορφοβοΰ-
νι ν.αί άπό κάμπο σέ κάμπο κι' έγώ θά πείσω όλους τούς πολεμάρχους
,Ικίνονς Έλληνας νά συμμαχήσουν μαζύ σας καί μαζύ σας νά έκ-
οτρατεύσουν κατά των Ένετών τοϋ .Μωρηά! Ναί, βεζύρη μου. Μαζύ
ιιέ τα στρατεύματα τα δικά σας θαρθουν χιλιάδες λεβέντες ποΰ ξέ¬
ρουν άπό πόλεμο καί άπό αρματα καλλίτερα άπό κάθ-ε Βενετσιάνο.
Κάθε κάστρο πού σεΐς δέν θά μπορέσετε νά τό πάρετε, θά τό πατή-
οουν καί θά τό πάρουν οί λετ3έντες της Ροΰμελης. Καί κάθε βουνό πού
αείς δέν θά μπορέσετε ν' άνεβήτε, θά άνειοοϋν οί κλέφτες καί οί άρ-
ματωλοί. Καί τότε θά τρομάξουν Όϊ Βενετοί. Καί τότε θά φύγουν
σάν φοβισμένοι λαγοί μπροστά σας καί τότε οί άρμάδες τού θά άνοί-
ξουν τα πανιά τους καί θά ξανοιχθοϋν στό πέλαγος, πού έγώ θά τούς
χαρτερω....Δέξσυ νά μοΰ δώσης 6, τι σοΰ ζητήσω, Βεζύρη μόν, καί
δλέπεις. »■
—Μά τόν Άλλάχ! άνέκραξεν ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής, έγει-
ρόμενος. Μπορεΐς έσύ νά τα κατορθώσης δλ' αύτά;
—Μπορώ!
—Έσύ. "Ενός κουρσάρος έσύ;
—Έγώ ϊνας κουρσάρος.
—Πότε;
—Σ' Ινα μήνα μέσα.... - '
—Μήπως εΐσαι τρελλός; Κουρσάρε, τά'λογαριάζεις τα λόγια πού
—Σ' ενα μήνα μέσα, Βεζύρη μου, ή Ρούμελη θά είναι ετοίμη νά
χατεβή μαζύ σας στό Μωρηά. Τί λέγω έγώ ξεύρω. Καί ζυγίζω κάθε
ίόγο μου...
Ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής, τοΰ όποίου ό πρός τόν παράδοξον
/ουρσάρον θαυμασμός ηΰξανε άπό στιγμής είς στιγμήν, έπίστευε
ιΕ ΤΟΝΙΟ
ΚΑ! ΝΕΥΡΑΣ&ΕΝΕΙΛ
Πώς ΐΐμχαρα νά φΕραπευθΑ Απ» τίρ»
νιΐΌ<ισβένει.αν, καί τί είναι νενρασΰένειαΐ Ή ΝβιφαοΦένεια είναι νόσος των νεύοων, ΖίίαχΓηοιζομίνη ίκ τής χαχίΐς λητουονΐ- ι: των νευροιν καί τ?ις έξασθενήοβως αί>-
νδν, Άλο ποΰ προίρχεται ή νήσος αθτη;
Ή νάσος αθτη ποοέοχεται άπλ διαφόρους
Ιιιιιις χαΐ στενοχ'ορίας χαΐ Αι»* βαοεΐας
'ργαοίας, τάς Λποίας Α βΐος μας παρουσι¬
άζη χοθ' έκΛστην. Θεοαπεϋεταν ή νόσος
αΡΐη; Μάλιστα, βεραπεύεται. Αίτ* τό
ίίιιοίογοθν αί χιλιάδες των θεοαπευφέντων
Έϋιήνων χοΐ ΈλληνΙίων διά τΛν βδχιι-
«ιστιιοίων έπιστολών των, τάς οποίαι λαμ¬
βάνομεν χαθημΕοινώς. Ποία είναι τα συμ·
•τώματα τής Ασθενείας ταύτης:
Τα συμπτώματα της ασθενείας ταύτης
(Ιναι γενικώς τα εξής: 2ον) ■ΛβυναμΙα
Λν νεύρων. 2ον) Γενική χίπωσνς τοθ σώ-
Ιιατος. βον) Άνιχανότης πρός Βιανοητιχήν
ίογασΐον, καθώς χαΐ δλλης φύσεως απα-
«ϊολήβεις. 4ον) Κεφαλοπονας χαΐ συχναΐ
Ιαλάίαι. βον ΔναφυμΙα κοΐ ΑποχανβρΙα.
·»ν) 'ΑΟτνΙα χαΐ στομαχιχαΐ *νοχλτισβις.
'ον) Πόνοι τής οάχεως χαΐ Οιαφόοων με-
ρ&ν τοϋ σώματος. βον) Δυσπεψια καί ουσ-
«οιλιοττις. βον) ΆναιμΙα χαΐ ανοοεξΐα.
ΙΟον) πυοετοΐ χαΐ έλωδεις πυοετοΐ. Ιΐον)
ΡίυμοτισμοΙ. 12ον) ΝενοαλγΙα. Ιίον) Ά-
ΐ'ΊΦαρτον α[μα. 14ον) Π^αθήσεις πνβυμό-
1(μ χαΐ καρδίας. Κ αί 15ον) Διαφοοο»
°ιι)|ΐατίκαΙ ασθένειαι παρομοίας φύσεως.
■ Εάν έπιβυμήτβ νά τ)εραπευ*{ίτε νθ»-
ναΐΕ άμέσως, πρΐν είναι πλέον άργά. ΟΙ
ΐΊΐΟυμοϋντες νά ζήβουν πολλά χρόνια χαΐ
*« διέλθουν τό υπόλοιπον τής ζατής το>ν
Ι1· υγείαν χαΐ ευτυχίαν, πρέπει νά κάμουν
ΧΟήσιν των φαρμαχων μας.
Νβ» ΙΛίβ Τοηΐο »5.00, |7.60, 110,
"5 καί $20. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοθμεν
*αΙ τα μαντζούνια. Πλήρη; χαΐ τελεία
•'ίαπεία χοστίζει Ϊ30 βι' οΐαν&ήποτε ά-
"θΕΥβιαν,
'λχοστεΐλατβ την αξίαν των φαρμαχοον
•■ως σάς είναι εΒκολον, ίλλαι; (μβάσατε
« σεντς είς γραμματόσημα χαΐ τό ύΛθ-
«ιιτον πληρώνετε κατά την παραλαβήν.
*0 ίπΐ τοίς έχατόν ϊχπτωσις των φαρ-
βηχων μας ά.τό σήμερον. '1^ωφελη»ήτ«
τ^ΐ εΰχαιρίας &που ο&ς παοουσιάζεται.
Πωλοΰνται είς ίλα τα φαρμακε[α τΛν
Μνωμίνιον Πολιτειων, {ντός δέ τής Νέας
'ίοχης ,ις ΤΟ φαρμακεία 65 θΓββπ-
™|(:'> 51., χαΐ είς το 620 — 81Η Ανβ.,
"> νίάψοχβ ώς εξής:
ΝΕνν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ 00.
Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ.
, „ ΠΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
ΤΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΒΕΕΝννΐΟΗ 8Τ.,
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0νΐϊΠ8 θΓββπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά-
σιι,ς Λλλης φύσεως συμβολαίων,
προοριζομένων "διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ΰπηρεσιών είς
τοΰς άπανταχοϋ τής Άμερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύποθέσεις των%
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
- ΠΙΑΝΟΥ
'Οοαι «τιτντνττύξβιων: Δευτέρα κβΙ
Τετάρτη άπό β—7 μ. α. η γοά-
ψατε: Κ. 5βιΐΓ03, 18 Οΐά ΒΓθ·α-
-■V.
ΑρΙ. 4. Ν. Υ. αΐτ.
Τηλίφ. ΙΙηΙνβηΐΙχ 0851.
Ο. Ο. Ο.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοΰ Κ.ήρυ·
κος» (άναλιαμβάνει νά
βάς αποστείλη θΐονδή-
«οτε βιβλίον τής άρε-
σκείας σας εντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
€5. Ο. Ο. Δεν «χετε ει¬
μή ν» μά^ δώσητε την
παραγγελίαν σας, τό ο-
νομα καί διεύθυνσιν
σας, βεβαιοί όντες ότι
θα εκτελεσθή με απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
'Η Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον «ά σάς ανοίξη την
Παν τής ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα βπλά καί ε,ίίκολα μαθηματά μας ήμπο-
νίϊτε νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
^ηνών. Φροντίσητε νά έξακριβώσητε 8χι ποϋ θά πληοώσητε ολιγώτερα,
ολλά ποΰ ήμπορεϊτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΛΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΝ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
545 Πυοοοβ Ανβηιιβ Τηλέφ. Ηβπι1ϊ)θΐ£ 8824.
Είς τοΰς μακράν της Νβα.- Υόρκης διαμένοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΑΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ε, ΤΑΚίΟΕίίΙ'5 ΕΝ6ίΙ3Η 50Η001 ,
472 .. 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ !
«Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 34ης Όδοΰ).
ΤΗΛΕΦ11ΝΟΝ: ΕΟΝΟΑΟΚΕ 5496.
___ί[ΡΑΙ 1ΧΟΛΗΣ: Ά.-τό τάς 9 την πρωίαν Εως τάς 11 την νύκτα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
♦01 ΥΥΕ5Τ 40ΤΗ 3Τ..-" ΝΕ¥" Υ0ΠΚ 0ΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
Έκτείοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
πλέον καί δέν εδίστασε προκειμένου νά πράξη δ, τι τό συμφέρον τοϋ
Σουλτάνου τοϋ έπέβαλλε νά πράξη. Καί απήντησε:
—Τί θά ζητήσας είς άντάλλαγμα δλων αυτών; Χρυσάφι;
—' Οχι...
—Μιά χώρα νά την κυ6ερν<£ς έσύ; Μιά άρμάδα νά την όδηγής στήν νίκη; Σκλάβες ώμορφες; Παλάτια; ΘηΛαυρούς; —"Οχι, Βεζύρη μου! —'Αλλά; Τί μεγαλείτερο άκόμη θά μοϋ ζηττ'ισης; —- Τό δικαίίομα νά μπαίνω μέ τό κουρσάρικο καράβι μου σέ κάθε λιμάνι δικό σας καί σ' αύτό τής Βόλης τό λιμάνι άκόμα. Τό δικαίω- μα νά μαθ,αίνω ποία Χριστιανή γνναΐκα ή κόρη εχει στό χαρέμι τοϋ κάθε πασάς δικός σας καί κάθε δικός σας τ) ξένος άρχοντος πού ζϋ στής χώρές σας. Καί τό δικαίωμα νά ζητώ καί νά παίρνω άπό'δποιο χαρέμι μέσα'καί άν την 6ρώ, την κοπέλλα πού ζητώ.... —Πολλά ζητας, κουρσάρε...^ —^Καί πολλά δίνω είς άντάλλαγμα.... —Τέτοιο δικαίωμα έγώ ποΰ εΐμαι Βεζύρτ^ς δέν τώχω. Και δ, τι δέν Ι'χω ίγώ, πώς θέλεις νά τό δώσω σέ σένα; —"Ο, τι δέν μπορεΐς νά δώσης σύ, μπορεΐ νά τό δώση ό Σονλτά- νος... —'Ο πολυχρονεμένος Σουλτάνος!.... —Αύτό;, ναί! Ό Άλή Κουμουρτζής, οΰτε νά δεχθή τούς δρους έκείνους ηδύνα¬ το, όντε ν' αποκρούση την προσφοράν ετόλμησε. Σννεφωνί'|θη, λοι¬ πόν, νά συναντηθοϋν καί πάλιν είς την Κωνστ'αντινούπολιν. Θά έπε¬ σκέπτετο τόν. Σουλτάνον καί έκεΐνος θ' άπεφάσιζεν. Ό κουρσάρος τής Τζιάς είς ωρισμένην ώραν θά τόν έπεσκέπτετο */αί θά ελάμβανε την απάντησιν. Καί άφοΰ έμειναν οντω σύμφωνοι, ό τολμηρός πειρατής επανήλθεν είς τα καράθι τού. . * * Την επομένην τής είς Κωνσταντινοΰπολιν άφίξεώς τού ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής, ευρισκόμενος είς τό γραφείον τού, εκάλεσε τόν αξιωματικόν Σαίτ μπέη,ν καί τόν ηρώτησε: —"Ε, λοιπόν, έφάνηικε; —"Οχι, Βεζύρη μου! απήντησεν έκεΐνος. —Έπρόσεξες καλά, Σαΐτ μπέη; —Καράιβι γιά καράβι δέν ά'φησα στό λιμάνι χωρίς νά τα έξετάσω, Βεζύρη μου. Μά καράβι, σάν έκεΐνο πού μοΰ εΐπες, δέν απήντησα.... —Καί όμως, Σαΐτ μπέη, φοβοΰμαι πώς δέν έξέτασες καλά. Έμεί; (ρ&άσαμε χ-θές στήν πόλη άπό τό ταξεΐδί μας. —Χθές, μάλιστα. —Καί τό καράβι ποΰ σοΰ λέω ιέγώ, έ'πρεπε νά ηταν άπό τα προχθές έδώ.... —Δέν εχει νά κάμη τίποτε αύτό, Βεζύρη μου· ή θάλασσα πολϋ λί- γες φορές θέλει δ, τι θέλει ό καραβοκύρης. —Ό δικός μου ό καραβοκύρης, Σαΐτ μπέη, ό καραθοκύρης πού περιμένω έγώ, δέν μοιάζει σάν τούς άΤιλους, πού κάνουν δ, τι θέλει ή θάλασσα. Ό καραβοκύρης μου επιβάλλει την θέλησί τού στήν θάλασ¬ σα καί δταν πή κάτι, τό κάνει, Κστω καί άν τα κύματα σηκώνωνται ΰουνά μέσα στό πέλαγος.... —Καί δμως, Βεζύρη μου, τό καράβι ποΰ μοΰ λές, δέν φάνη,κε.... — Παράξενο! Παράξενο, Σαΐτ μπέη. Καί βηματίζοον άνησύχως, κατά μηκος ν.αί πλάτος τοΰ γραφείου τού ό Βεζύρης Άλή Κουμουρτζής: —Καί δμως, είπεν, ό ά'νθρωπος πού περιμένω, επρεπε νά τ^ιφν τώ- ρα έδώ....Καί κάθε στιγμή πού χάνεται είναι πολύτιμη....Σαΐτ μπέη, πήγαινε πάλι στό λιμάνι καί άμα <ρανη τό καράβι πού σοΰ είπα, πή- γαινε επάνω γρήγορα, ζήτησε τόν καραβοκύρη τού καί πές τού ότι ό Βεζύρης τόν περιμένει....Πήγαινε, Σαΐτ μπέη... —Περιττόν, Βεζύρη μου! άνέκραξεν ά'νθρωπος τις την στιγμήν εκείνην εισελθών είς τό γραφείον τής Μεγάλης Βεζυρείας. "Εμαθα ότι μ' έπερίμενε; καί ήλθα.... —Ό κουρσάρο;ί...εψιθύρισεν εκπληκτος ό Βεζύρη;. (Συνέχεια είς τό επόμενον) ' ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΟΕΝΕΙΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι καί χρόνιαι νευρικαί άσθένειαι, δερματικαΐ ά· σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα· θήσεις άδένων, ρενματισμοί, παθήσεις τοϋ στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις, παθή¬ σεις τοΰ στομάχου, έντέρων, νεφρών, κύ- στεως, αΐμορροΐδες. μελαγχολία, καί διά- φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρων καί γυναικών Ιθεραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δέν θά σδς κοστίση τίποτε νά συμβου- ι τόν ΌΚ. ΖΙΝ5, διά νεωτέρου συστήματος θεοαπείαν. Ταχέα καί Ικανοποιητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σας δοηθησω. 'Εξέτα- σις τοϋ αΐματος, ανάλυσις των οϋρων, πίεσις τοϋ αίματος καί έξέτασις μέ Λκτίνας Ραίντγκεν, όρροί κοί Βατσίνες. ΕΙσθι πάντοτι υπό την προσωπικήν μου ' φροντΐδα- ΠεΙοσ 28 έτ&ν. ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ . ΖΙΛΙ8 8ΡΕΟΙΑΜ8Τ 110 ΕΑδΤ 16Λ 5Τ. ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ ΒβΐΛνρβπ 41_ Ανθ. βηά ΐΓνϊη^ Ρΐβοβ. Ώραι Γραφ. Καθ- ημερινώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—Ι μ. μ. (Πβ8- 55. ΡβΙεηΙ Νο. 99753) ■ ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ. ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΑΤΖΟΥΝΙΟΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ ΤΟΝΙΟ ΓΟΗΟΕ ΜΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άννα φάομακα, ρί- ζας, φλοιούς, φύλλα, δργιον, σίδηρον καί 'Λιάφορα Λλλα βνστατικά. 'Ενδυναμώνπ τούς άδυνάτσυς καί άνανμικσυς. τούς έκ των στομαχικών νοσημάτων πάσχοντος, τοΰς δυσ· πεπτικούς, δνσκοιλίους, Θεραπεύβι τα βπειριά τοϋ πρόσω· που, Λβντός εΐδους Οέρααι;, τούς πάσχοντος έκ πονοκεφό.· λων, τονωτικόν δι" δσους ίργάζονται είς βαρειές έργασί- ες. Είναι γαλακτοφόρον διά κυρίας, έπίσης ωφέλιμον διά τα ^οράσια, κάμνουν ώραία κόκκινο μάγουλα. Διατί νά φτ>εί·
ρετε τό οώιιά σα^ ολίγον κατ' ολίγον καί διατί νά μή με·
ταχειρίζεσθε τό Μοτζοννιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' όλ(-
γον. Όσοι τό εδοκίμασαν είδον θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
«λλοι Ικέρδισαν 10 πάοι»ντς καί ίλλα 15, Αναλόγως τής κράσεώς των.
Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή «Δύναμις» μετρίως ενεργητικόν, $2.50.
Ν ο. 2 Σπέσιαλ πειό δυναμωτικόν μετρίως ενεργητικόν 20 ούγγιών $5.00.
Νο. 5 Σπέσιαλ πειο ενεργητικόν διά χρονίαν δυσκοιλιότητα $2.50.
Νο 6 Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίον δυσκοιλιότητα 20 ούγγιών $5.00.
Νο 9 Σπέσιαλ ανευ ένεργητικοΰ όιά τούς εΰκοιΑΙους 20 ούγγιών $2.50.
Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πειό δνναμωτιχόν διά τούς εύκοιλίους 20
ούγγιών $5.00.
Νο 15 Καταχότιο Ματζουνίου δ κόκαων τα 100, δολλ. 1.00. τα 600 «ολ.
5.00, τα 1200 δολλ. ί.ΟΟ. ,„»,.,,
Πωλοΰνται είς δλο τα φαραακεία. Ζητησατε τό Ματςοθνι υπό τ»
δνοαα Τοηΐε ΡθΓΟβ καί τό Μΰρον υπό τό δνομα Ζ3ΓΡΒ8 θιηΐιηβηι.
ί| γράψατε άπ' εΰθεία;. Καταπότια Τοηίο ΡθΓσβ Τ9ΐ)1θΐ5.
ΖΑΒΡΑ5 ίΑΒΟΚΑΤΟΚΙΕδ. ΜΟΝΕ55ΕΝ, ΡΑ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚλ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν βι' ίπιμό-
νους άδυναμίας καί νευρικάς
έδαντλήσεις.
ΗΑΗΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αΐματος.
^ΑXΟΝIΝΕ Στομαχικόν δι1 οΐ-
ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑΙ,ΟΙΝΕ Διά πόνου; κρυολογη-
μάτων, έςαθρώσεων, ρευματι-
σμών, χλπ.
ΤΗΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τατον είς Βιτααίνας Β.
ΚΟΛΩΝΙΛΙ Έλληνικαί.
Τα ανωτέρω πωλοΰνται είς τδ
Ελληνικόν Φαρμακείον και Φαο·
μαχεμπορεϊον ■
Ο.ΡΗ0Τ0ΡΑΡΑ5
504- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παβολόγος, ΜỀτητ(ρ, Χειροΰργος.
'Ηλεκτροθερατίία. Άχτΐνες Ραίντγκεν
363 Υ. 58111 δι. Ν>νν Υογ1£.
Οογ. 9«ι Ανθ. Τοΐ. 0ο1ιιΐη1)ΐΐ8 4673.
Ι "'Οοαι: 9—11 π. μ. νχά 4—7 μ. μ.
( Τάς Κυριακάς : 9—-11 π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
«01 Εββι 2181 δί., Ν. ΥογΙι
Τηλέφ. Γραφείον καί κατοικίας
6187.
Καί κατά τάς (όρα; 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κυριακάς: 9—10 π. μ.
π. δ. οικονομ^γΤοΤλοΥ"
Παθολ.όγος, Μα«υτηρ, ΠαιΛίατρος.
] ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
ι βι' έγχειρήβεις εί; <ί«μνγδαλίτΛ.δας Λ. 19 νν«βΙ 70Τ1ι 5γ., Νβνν ΥογΙι. (Μεταξύ Οηΐτηΐ Ρ»γ1£ | κα4 Ο | |*Ορ~: 9—12 π. μ. 6—7:30 Κυριακάς κα'ι εορτάς 10—12 Τλέ Γί ρς ρς μ Τηλέφωνον Γραφΐ'ίου, Κλινικής καί Κο*οιχίας: Βηαΐςοΐΐ 2141. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ- ΚΩΝ ΝΟΣΉΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ »Ο5 νββΙ 2911ι δί., Νβντ Υογκ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9—12 π. μ. καί 5—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ. μ, Τηλέφ. ΕβοΚην&ηηιι 1565. ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΧΠΟΥΔΑΖΑΖ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ 140 ν&βτ 7180 8^., Νβ- Υοΐ*. ' Τέως Διευθνντής Τμήματος τοΰ 'Ελλΰ Νί Κϊ ς 'Ελληνιχοΰ Π ς ^ Κάϊρον. ά — Γχτναικολογικά— ά ςηΛν. ΉλεκτροθερθΛίία. Ανάλυσις αίματος καί ουρων. Νέα θερα~ία δνά τα ού- θητικά. Ώραι: 10—1, 5—4 καί 6—7. Τάς Κυρια/άς: 11—12 π. μ. Τηλέφ. ΕηάίοοΙί 9464. Κατοιχ. Κίη85Ι3ΓΪ(1ςε 696.. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Ε,τί 5 ϊτη έντωτε<>ικο; Ιατρός τοΰ Νο¬
σοκομείον «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» των
Αθηνών.
ΚΑΥ5,
, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11:3Ο π. μ. 5—7 :30 μ. μ.
ΚυρΜχκά;: 1:30—2 :30.
110 νββΙ 9611ι δι., Νβν? Υογκ
Τηλέφ. ΚΙνβΓδΙάβ 3967.
'Επέστρβψεν έξ Εΰρώβτης ό
ϋΠ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ "
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. ΰ.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41·5 ΛΥ. 2411» δί., Νέ- ΥοΛ Οί»-.
(ΒθΙτνββπ 911» 8ηά ΙΟίΙ» Ανββ.)
Ώραι: 9—11 π. μ. ε—8 μ. μ.
'Εκάκττην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ίΑΟΐα—Βΐιηα 8148.
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΛΗΣ
<δ. Λ. ΡΑυί, Μ. Ο.) 869 Τ,οχΐηκΐοη Λνρ., Ν>τν Υογκ.
Ό<ρθαλμολόγος καί Ώτό-Ρ«νο-Λαρν«γ- γολόγος. 819 ν. Ι4Λ δι., Νβ- ΥογΙε. Ώραι: 10—12 καϊ 5—7 μ. μ. . Μ. Ο. νΊΝΟΤ ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ 232 ν. 341Η δΐ., Νβν Υογ Μεταξίι 7ης καί 8ης Λεωφόρον. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ΑγοΙι δυρροΓΙεΓβ επί . παρσ.γγελ(α. Ήγγνημένοι διά πεσιιένα ποδάρια, καί οετ'ματικά, πρισμένα, κουραβμένα χαί πονοΰντα ποδάρια. ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ. Είναι τό νέον Φάρμακον Γθ οποίον συντελεί είς την θεραπεί¬ αν των παθήσεων τής Κύστε- ω; ν.α τοΰ Ούρητικοϋ Σωλή¬ νος, χωρίς πλύσεις, χωρίς ένο- χλήσεις. Ζητήσατέ το άπό τό Φαρμα- ν.ρϊόν σας καί δν δέν τό ίχη, δώσατε τί]ν παραγγελίαν σα; διά νά τό προμηθευθή διά λο¬ γαριασμόν σας, ή γράψατε άπ' ρΰθεία; είς τούς κατασκρυα- ατάζ. Δοκιμαστική φιάλη $10, τρρΐί «Γΐά?.αι $25. ΡΑΝΑΟΕΑ ίΑΒΟΒΑΤΟΒΙΕδ ΟΟΗΡι 267 ΡΑΙΕΜΟϋΝΤ ΑνΕ., .ΓΕΚ8ΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. .1. (Πλησίον τής Λβης Όδοΰ). Τηλίφ. Γοαφείου: ΛςΗΙαπά 2198 Ώραι: 2—* μ. μ. καί κατόπιν συνβννοήσείη:. Τηλέφ. Κατοικίας: ΡοηΙβΓθγ 87.")β. ^8^1<$οη ΗρίβΓΐΙϊ, Εοηβ Ιϊΐαηα'. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο- σκο.τήσης καί φωτογραιφίαι. διά των άκτίνων. —Μικροβιολογικόν έργαστή- ριον.—Ήλ«κτροί>εΎΐκά νοσηματα
Οεραπεύοντα» δι' άρίστων μεβόδων.
Ώραι: 10—12 η. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς': 10 π. α. — 1 μ. μ
316 ν. 25ί1ι δι.. Νβνν Υογκ €1
Τηλέφωνον: ΟποΙίβΗηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
ΧειροΓ>ργος—1··ναικολογος—Μαιευτήρ
171 Υ. 718Γ 5ί., Ν>νν Υοιΐί ΟΐΙν.
Τηλέφωνον: Ειι<1ίοοί£ 1669. Τηλεφ. Κατοικίας: Βοιιΐβνβπΐ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί 1)7 ΗρροίηΙ- έκνός Κυριακής καί 'Εορττών. ΟΛΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜϋΥΣΙΚΗΣ Βιολίου , Πιάνου καί θεανρία; Σολφέτσιου. Των Κυρίων ΕΑΠΙΛΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ καί ΑΓΓΕΑΙΚΗΖ ΟΥΒΑ ΆΛοφοίτων τοϋ 'Ωδείου Αθηνών δΐαάίο: 25 ΟΟίϋΜΒυδ ΑνΕ. Πλησίον 60 Δρόμων Τηλ. ΟθΙυΐΠΓία» 2993. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ - ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Γυνο*κο·λογικά Νοσήματα. Ώραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ.μ. Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ. Γραιφεία καί Κατοικία: 309 ν. 28Λ δέ., Νβνν ΥογΚ Τηλέφ. Ι^&οΐν&.νί'&ηη^ 3538. ι Α. δΗΠΚυΠΙδ. Μ. ϋ. ΓΥΝΑΙιΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΠΌΥΡΓΓΚΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ 141 ΕίΐβΓ 30(·{ι δι., Ν«?νν ΥθΓΐί Ογτ. Ώρια ίπισκέψεων : 11—1, 2—3 καί 5—7 μ. μ. Γας Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείου: Οα1«]αηΙ& 3022 > » Ιχ>χΙηβΐοη 2648
Τηλέφ. κατχΛκίας: Κβνθηβντοοα 8978
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ.
ΙΑΤΡΟΣ
«9 ΥΛ'ββτ 72ηύ δί., Ν>- Υοτ* (3ΐ-
Τηλ. Γραφβίον: Εηάίοοιτ. 192·5.
» Κατοιχ. ΗωοΓββί 5177 ν.
Ώραι: 11-12 π. μ., 2-5 κπί 5-ϊ μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν προ<ηη«ννοή0ε«ι>ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ ·· βΡΕΟΑίΙΒΤ
Δια .ταθολογικά, δερματικά καί γ»>-
ναικολογικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ, νχά 4—7 :30 μ. μ.
ί17 Υνββτ 4βτ1ι δι.. Νβν? Υογκ.
(Μΐταξϋ 8Λ καί 911ι Ανββ).
Τηλέφωνον: ίοηκβθΓβ 5077.
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30τΐι δΤΚΕΕΤ
Μΐβταςύ ΕβχΙηβίοη και 3π1 Ανειΐΐ
ΥΟΚΚ
Τηλόφ. Αβΐιΐβηα 5494.
ΐ 2648.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
2ΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΌΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ,ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
ΔιΛάκτωρ τού Πανεπι—ημίου Πα¬
ρισίων, .-τρώην Άρχίοτρο; τοϋ Δη-
μοτικοΰ Νοσοκομειου θϊσσαλονίκης, ε¬
πί 12 ?τη έν Γαλλία καί Γερμανία
σπουδάσας.
Συμδουλαι πρός αποφυγήν των άνευ
λόγου ε'γχετρήσΓων, ών γίνεται ν.α-
τάχρηβις· Είκοσι έτών πεϊρα.
23ό ν. 71»1 8Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ·
Ώραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γροκρείου: ΕΐΜΪΐοοΐΐ 7838.
Τηλέφ. Οικίας: ^&Iηα^^& 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογιχών, Δβριμα'ακών κοί Γνναι-
κολογικών Νοσ~Αάηων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τού
II
ανε.τιστημίον τής
ί,ιροτ» (Γάλλίας), πρώην έσωτ«}ΐκοϋ
Ιατρόν των Νοσοκομείων τή; Περν-
φίνΐίας Λυωνο;.
Δέχεται: 9:80-12 καϊ 4:30-7:30 μ. μ.
509 νΥ. 83γ<1 δι., Νβνΐ' Υοτΐί Ο >Τηλ«φωνον: ΜβΰβΗΙοη 35*5.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡί
324 Υνβδί 42π(1 δι., Νβνν ΥογΙε.1
Ώραι: 9:30 π. μ.— 7:30 μ, μ.
Τηλέφωνον: Μβ^βΙΗοη 3373.
ΝΙΚΟΛ. ΜΤ ΑΓΓΕΛΟΠΟΫΛΟΣΙ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΤ>01
258-263 ν'θβΙ 72πά δι., Ν©~ Υογ_Ν
(ν«ιί©γβΓ Ηοίβΐ)
τΙ>ραι Γραφείβυ: 9—1, 2—7 μ. μ.]
Τβ1βρΓΐθίί&: Εηάΐοοθ: 6298 — 9600.]
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2|
142 ν. 71β£ δί., Νβτν ΥοτΚ ΟιτΙ
Ώραι: 9 η. μ.—1 μ. μ. κ«ί 2—6 μ.
Τλέ.: ΕικΙκ-οΓΐ 6046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μί πολυετή πείραν.
164 Ε. 83γο δι,. Αρτ, 3, Ν. Υ.
Τθΐ. Ι,βχΙηβτοη 4764.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 ΕβχΐηβΙοπ Ανβ., Νβν Υογκ.
(Πλτχτίον 85πς Όδοϋ).
Τβΐ. Οβίεάοπίβ 9388.
Ώραι: 12(—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν-
εννοήοεως.
Τηλέφ. κατοικίας: ΒβΠβ Η&γτκμ· 4771
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟ2
189 ν/βκΐ 42οά δΐ., Νρν Υογκ
Άοιθμόΐ δωμάτιον 412.
Τηλέφ. ννίβοοηβΐπ 0614.
Ώραι: 9:30—11 :80 π. μ.
2—3 χαί 5—8 μ, μ.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαάΐβοη 51., Ιον πάαωμβ, άρ.
Νβνν ΥογΚ ΟΚν.
ΤηλέΐρωΛθν ΟΐτΙΧΗΓα 0!>28.
ΗΕίΕΝ ΚΑ85ΑΡΙ
Μ ΑΙ Α
Διπλωματοΰχος τοΰ ΒβΙΤβνυβ
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑ.
Άμοιβή συγκαταβατική.
156 ΕοβΙ 341η 81., Νο·~ Υογκ.
Τηλε'φ. Γ.ηΤρίΙοπϊη Β270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Όν, Οίίο
Γερμανός. εΐδνκό; -ναστνιιάτων
τος, ον<ρολογιικών καί αία&τος. Μβτα- ίζ Γά Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρο;—Συμβολαιογράφος. ΕΙδικά; όι' Ελληνικάς ΰ.·τοθέσεις, συμβόλοαα, πληρεξούσια κλπ. 11Ο ννΕβΤ 40ΤΗ βΤΠΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΗΚ Τοΐ. Ρ&ηηβτΐνβηΐβ 3062—3063 . Μβτ φα<ΜΛ.ακα. 156 νν. 4411» 5ΤΒΕΕΤ ΚΟΟΜ 302 — ΝΈν ΥΟΗΚ ΟΠΎ Ώραι: 10—1 χ«1 5—8 κ«ί κβτόπιν ής^ έκτός τ&ν Κτ<ριακών. Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΛΑΜΠ/ΙΔΑΚΗ, ΣΕΊ'ΤΑΝΙΔΗ II ΜϋίΑΙΜ- 15 %Υ. 43ηο 8Τ.. Ν. Υ. & Τοί. ΒΐνηπΙ 6830—6831. ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ ΒΑΣΙΛ. 'Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΟΟΑΟΓΟΖ 157 Ηυηΐϊηρΐοη Ανβ., ΒθβίΟΙ), ΜΑ88. Ώραι: 2—4 μ. μ. χαί 6—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ. μ. ^λέ ΚρητηθΓβ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ηιιηΐίηίττση Ανβηαβ, Βοβτοιη, Μ&83., Σπουδάσας έν Άμ€ρική, Παρισιοι;, Βερολίνω κοί Βιέννη.. Δέχεται: 9—10 π. μ., 2—4 καί 0—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. Κ«ιηΐ0Γθ 3885. ΑΙΚγΙΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΓΕΒΑΣΛΗ Ποντό; είδους ύΛο,βέσίΐς κ.αί ε¬ νώπιον δλοιν των ΆμΐΟΐκανικών Δικαστηρίων. 15 »ν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ Ινοοηι 902—903 ΤθΙ. ΜαΓΓην Ηϊΐΐ 5959. Ι ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΖ Διδαχτωρ τοϋ Π ανεπκπηιμίου των Παρισίοη·. Άρχαϊος διά διαγωνΜτμοϋ ί^οηθό; των Νοσοκομείων Παρισίων. Πρώην Δι*νθυντΓ|ΐς τοΰ Πολιτικόν Ν'οσοκομεισυ Μοναστηρίου. Τοιακον- ταετης εξάσκησις έν τη περκρβρεία ΣμϋρΛ·ης καί έν Μνταλήντ|. 344 ν. 27111 δι., Νβν Υογ1£ Οΐτ. Τηλβφωνον: ΟΐιίοΙίθΓίηε 4341. Ώραι: 10—12 π.μ. καί 4—7 μ, μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. ϋΡ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒθδΤΟΝ ΠΙΤΥ ΗΟδΡΙΤΑί 454 Ηυηί1η£τοη Ανβ-., Βοβίοπ, Μαββ. Ιίραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ ρρ^. Τας Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙΟΗΧΑΝϋδ 6247. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. σπουδάσας επί πολλά ετη έν Γερμα- ν£σ, Γαλλία καί Βιέννη δέχεται 9—11 π. μ. και 2—7 ιι. μ. 543 Βθνΐβΐθη «ΙΓββΙ. ΒοκΙοπ, Μβ». Τη?έ(Γ. Κρπτπογρ 7071. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ5 ΔΙΚΙΓΓΟΡΟΣ ΚΑΤ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 67 λνββΐ 44(ίι 5ί. (Κοοτπ 506) Νονν ΥογΚ Οί}·. ΤπΛρφ. ν&Π(1θΓΐ)111 1030, 1037. Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕ 63 ΡΑΡΪΚ Ρθνν Εν Νια Υορκη Τμλι·ονα : Βκκμλν 8463 και Μβ Έκλεκτά βιβλία Εχει μόνον το Β*- (λιεπωλεΐον τοΓ· «'Κ^Κιχοϋ Κτιοχχοο- ριττββυηοΗ. ρα. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ, Μ. Ο. ΙΙαιδίατρος—Χειροϋργος—.Μαιευτήρ. 123 Είΐ8ΐ 19111 $1., Νονν ΥθΓΐί ΟΙΙν. Τηλέφωνον Γραφείον καί Κατοικίας: 5ΐυ}·νββ8ΐίί 9780. Κλινιχή δι' έγχειρήσεΐ; είς άμυγδα/ί- τιδας. Ώραι: Π—1 .τ. μ. καί (ι—8 μ-, μ. Κυριακάς :_ίΐ—12.________ ΑΓΟΡΑΖΕΊΈ ΊΆ ΒΙΒΛΙΑ Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Νοσήματα τοϋ οϋροποιο-νΕννητικοϋ ουστήματος. δηΐΐβ 805-4 ΑγπθγΙοηιι Ββηΐί Β1<1β. Οογ. δίχΐη Ανβ. βπγΙ ΟγηπΙ 8»., 'Ωραι: 2:00 ϊω; 7:00 μ. μ, Τκλέφ. γραιηίου: ΑΙΙαηΙϊο 398». Τηλ. κατοικίας: ΜοηΙτοββ 992«. Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ "Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρες γοητβίας καί περυΐετειών. Ζωντανή ζοιγραφιά τής ζωής των θαλάσσιον. Τιμαται δεδεμένον $1. "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο νν. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ Σοβαρόν—Τέλειον καί "Αριβτον. Είναι 6 έλ- ληνικός σταθμός — το Καφενειον κ<αί Σφαιρι- στήριον "ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" Τηλ. νοηκ 8978. "Ε ΣΑΣ ΑΠΟ ΊΌ Μ , ΙΝϋ. Ό «'Εθνακό; Κηρυξ» καί όλαι αί έχδόσεις αυτού πωλοΰνται είς την δι- ενθννσιν Ο&πθγβΙ ΜβΓΰΙι. Οο., 1318 Βγο»<1~87, ίνθα γίνονται δεκταί έγ^ γραφαί σννδρομητών· καί καταχωρη* . σεις μικρών καί μεγάλων βΥνελιών. ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ Άνδρέου Τσικνοπονλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάσι- μα τοϋ Εσπερινοί;, Όρθρον καί Λειτουργίας κατ' ή"χον, μετά των Άναστασίμων Εΰλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστειλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογικών Δοξολογιών Μανουηλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά- φωνον 6αρϋν ήχον Γεώργιον τοϋ Κρητός. Δεδεμένον στερεώς τιμβ- τω.............................................. Δολλ. 4.00 ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ •Ανδρέου Ταικνοποΰλου.—Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ- διον καί Π εντηκοστάριον. Δε&εμένον στερεώς τιμώται δολλ. «" 00 ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.0 (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ βΤ.. ΗΕνν ΥΟΒΚ, Μ. Υ. ---------------------*—______________________ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΙΣ ΑΛΛΟ: "Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΝΔΡΑΣ" Τό τελευταίον πολύχροτον αύτά μυθιστόρημα τοΰ διασήμου Γάλλον ΆκαδημαΙκοϋ, Μαρσέλ Πρεβώ, εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν. Άναγινώσκεται άπλήστω; καί πω- λεϊται κατά χιλιάδας. Είναι ι6 σπουδαιότερον βιβλίον τή; ημέρας. Ό/οι τό διαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ- ΟΤχ είναι ενα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ μυΰιστόςημα. Είναι μία είκόνα τής ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ίνα των ένδοξοτέρων Γάλλων σιιγγρα- φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε, χωρίς δλλο. θά ύπερενχαριστη- θήτε. Δε&εμένον, τι+ιάται .. $1.25 Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑ1. ΗΕΠΑίΟ" 140 Υ/. 28ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΛΣΚΕΥΗ. 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ^ΠΕΡΙΕΡΓΑ^ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ - 4
ΥΠΟ ΝΙ0Η0Ι.Α8
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡ-ΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κύρΐε Συντάκτα:
Σκέπτομαι νά μεταδώ στήν πα¬
τρίδα καί εάν δύναμαι ν*ά φέρω την
γυναίκά μου, εάν τύχη καί εδρω
καμμιά. Δέν βίμαι Άμερικανός πο¬
λίτη;.
'ϊ Ο. Ρ. Κοββνΐΐΐθ, α«_.
- Έχομεν μεγάλας ελπίδας ότι
βά τύχη κάποια -/.αί γιά σένα, άν με-
<*6ης στήν πατρίδα, άφοΰ όμως Ά- (ΐερικανός πολίτης δέν είσαι, δέν θά ο^ανηθης νά την φέρης έδώ. "Ωστε συμβουλεύομεν νά τό σκεφθης αν σέ συμφέρη νά πάρης γυ- νβίκα καί ν άτήν αφήσης έκεί μονά- %η της, ή καί μέ άλλους, καί σί» νά βλθης πάλιν νά μένη; μονάχος σου. * * * Κύρΐί Συντάκτα: * Συζητήσεως γενομένης περ: —ου ιί6τί ή Ελλάς κατέλαβε τάς νή¬ σου; Τδραν, Σπέτσας καί Ψαρά, «λλοι είπον δτι τουτο έ'γινε είς τα ,„ 1912, καί άλλοι δτι -ά είνε άπό|η, ·· ,, η, -,. » ίόν καιρόν ποί) έκαμε τα τρία 6ω-!θα ΧΡοκ0ίΛεί θυελλαν ξ'·^?^' νά έχη τις χωρίς νά έχη καί εξου¬ σίαν τινά. ' '* « . ! — Ο. V., Αΐοαηγ.— Δέν είναι Ι τής άρμοδιότητος ημών νά δώσω-1 μέν «όρθάς πληροφορίας» περί τής ι έταιρειας ποί) γράφετε. Χιλιάδες τοιούτων έταιριών έσχηματίσθησαν | κατά τα τελευταία Ιτη καί έπώλη-' σαν μετοχάς είς γ ό κοινόν, τό όποΪΓ | όν ήτο άνυπόμονον νά πλουτήση γρή- γορα. Άποτ-αθήτε είς την τράπεζαν σας η είς τό αύτόθι αρμόδιον τμήμα τής Πολιτειαι νά μάθητε είς ποί- αν κατάστασιν ευρίσκεται ή έν λόγφ ι έταιρεία, άν υφίσταται έν τη ζωη. —Χ. Λ. Μ., Σικάγον. — Πο- λίι ώραία τα λέγετε, δετποινίς, άλ- λά λυπούμεθα πολΰ ότι δέν δυνάμεθα νά δημοσιεύσωμεν τό γράμμα σας, | διότι τό κοινόν, δυστυχώς, δέν άρέ- σκεται νά άχ.ούη τοιαύτας αληθείας. τής έπιστολής αας ρ μ Αηκτά «π' ονόματι των. 'Άλατσατευς Σ η 'Άλατσατευς Σπρίγκφηλδ. ί άό έ ς ργφη Τα νησιά αΰτά δέν είναι άπό έ- χείνα τα όποΐα κατέλαβεν ή Ελ¬ λάς κατά τόν πόλεμον τού 1912-13. Είναι τα τρία ίστορικά νησιά ποί) •^Ιταις'αν τόσον μεγάλον ρόλον κατά ■{ήν επανάστασιν τοΰ 1821 καί ή- λευθερώθησαν έκτοτε. Τα πολεμι- κά πλοΐα ποί» φέρουν τα όνόματα $6τών έναυπηγηθησαν πολυ κατό¬ πιν. * * * Κύριε Συντάκτα: Παρακαλώ τό Ελεύθερον Βήμα αή ί δά ύ ών καί παραπόνων. Ή Κλεοπάτρα, μαθοΰσα ότι απέθανεν ό Καίσαρ, έ- δραπέτευσεν είς την Αίγυπτον μέ τό βρέφος της, τόν υϊόν της, πρός αποφυγήν δνσκολιών τάς οποίας θα εύρισκεν ένεκα τού έμφυλίο υπολέμου έν Ρωμιι. Ο Μάρκος Αντώνιος είχεν ήδη συναντηση την Κλεο- πάτρσΛ· καί την ευρήκε γοητευτικήν. Ήσπασθη την υ¬ πόθεσιν της καί διεκήρυξεν είς την γερουσίαν ότι ό Καίσαρ είχεν άναγνωρίστι τόν υϊόν της Καισαριωνα ώς υϊόν τού. Άλλ' ό Αντώνιος φαίνεται νά Ιχασε τό ενδιαφέρον τού διά την υπόθεσιν τής Κλεοπάτρας. Λύο ετη μετ- έπειτα ανεχώρησεν αδτη έξ Άλεΐανδρεία^ δπ<ος την συναντήσχι είς την Ταρσόν. Προφανώς τΐ)ν εΐχε κα¬ λέση έκεϊ διά νά ζητήση τόν λόγον διατί παρέλειψε νά λάβιι τό μέρος τού είς τόν εμφύλιον πόλεμον έν Ρώμχ). Ό στόλος της ήγκυροβόλησεν είς τόν εύρύ- τατον, ώς λιμένα, ποταμόν Κύδνσν, έν Ταρσφ. να γευματισουν ομού. Απήντησε δια προσχλήσεω; πρός,αύτον και τους φιλους τού. Την εδρον ένδεδυμέ! νην ώς Άφροδιτην καί περιστοιχιζομένην ύ.το δύλ Ό Αντώνιος έκάθησεν επί τής δημοσίας εδρας τοϋ Τοιουτοτρόπως ό Αντώνιος Ιστειλε και την ίκά).ϊσ8 δικαστηρίου είς την Θέσιν τής άγοράς, άναμένων την να γευματισουν ομού. Απήντησε δια προσχλήσεω; Κλεοπάτραν νά άπο6ι6ασθτί καί άμέσως νά άποδώστ, πρόςαύτον και τους φιλους τού Την εδρον ένδεδέ! τα σέβη της πρός αυτόν. 'Αλλ1 ή Κλεοπάτρα δέν ηλ- θεν. Τό πλήθος τό οποίον συνηθροίσθη πέριξ τού, ά- κούσαν περΐ τοϋ πλούτου των πλοίων της, επήγε 6αθ- μηδόν είς την προκυμαίαν, ό δέ Αντώνιος έγκατελεί- φθη έκεϊ άνομένων μόνος. ύλ,ο, καί νυμφών. Κατόπιν ενός πολυτελοΰς συμποσίου οί ξένοι έπέστρεψαν είς τα καταστρώματα των πλοί» τής Κλεοπάτρας, δπου έπινον είς εν τεχνητόν δάο^,' κατάφωτον διά φανών καθ' όλην την νύκτα. — Π. Η. Π., Σικάγον —- ΔένΙι-τορικΑ είναι είίκολον νά εύρωμεν την ήμβ- ραν ποί) μάς γράφετε, κατά τό πά-! λαιόν ημερολόγιον. "Αν σάς χρησι- [ μεύη—καί δέν είναι άπλή περιέρ- γεια—έρωτήσατε ίερέα τινά τής παροικίας σας, όστις πιθανόν νά την εύρη είς παλαιάν τινά Σύνοψιν ή είς αλλο εκκλησιαστικήν δι-δλιον. — Δώ*3εχ.ανήσιον, Τ ά ρ π ο ν .— Είναι ή πραγματική ή- Ο ΛΟΡΛΟΣΒΥΡΩΝ Ό πατήρ τοΰ ποιηιτοϋ όνομάζετο Τξάκ Μπάύρον καί άνήκε στή Φρουρα τοϋ Βασιλέως τής Αγγλίας. Τώ 1788 εγεννήθη ό Λοοδος Βν- ρων κοί είς ηλικίαν 12 έτών ήρασθη την'ποωτην τού έξαδέλφιγν, ή όποια ργ η ρμη η ^ ^αία ώς Έλληνίς Θεά, καί άπο- μβρα κατά το Τυπικον τής Ε-κκλτι- ί>ανοΰσα προωρως δφησε τόν Βύρωνα
σίας μα.ς·, Διά τοιαϋτα ζητήματα ά
νά άπε'θθύνεσθε είς τον Ίζρέχ σας.
Είπομεν τόσας
ότι αύτην την
Έίς ηλικίαν 20 έτών
Κολλέγιον τοϋ Κάμπριτζ,
οια
δπως μοό απαντήση τί διαφορά ύ-1 ^""ΐ*"*' ""„'*'» υ «("*·» "™ -^.-ι- ·■!' , Αονδϊνον κατέστη
*άρχει μεταξύ τίτλου καί α'ξΓώμα-' Γοστολγ1ν εχουν οί ιερ,,ς, ημείς δέ 5ς , ^ του ~
τος καί εάν τό Ελληνικόν εθνος ε- 6*0μεν *αΓ°ς α^Μ "β^ ^τΤί Είς ηλικίαν 26 έτών ένυμφευθη την
η άνΘρώπους μ* τίτλ.ς ^^β*.^ £» '£^^^^^ ξ
. Τπάρχουν δύο ε»^λΤτί-Ι^ «^ «*™* ^ύω^ ** '&^^β&ΤΆ
ίτλοι εύγενείας ή κληρονρμικοί (οί-|(ί α* ταί
γς ή ηρμ (
Ον κόμης, δοίίξ κλπ.) τούς όποίους
τ6 Έλληνικό·, "Εθνος δέν άναγνω-
ρίζί!. Καί ύπάρχοϋν τίτλοι λόγω
ύ άξώ έ
ού άξ
τού άξίώματος, όπερ κατέχει τις—
ί*ως ό τίτλος των ύπουργών ή πρε-
ίδευτών (έξοχώτατος) ή των αρχιε¬
ρέων, μητροπολιτών,
Τακτικόν άναγνώστην, Σινσΐν-
λ έ έέ
γγς, μς ς ,
λίας, 'όπου πά?.ιν έθριάμβευσε μέ τάς
έρωτΐκάς τού επιτυχίας.
νάτι.
. . , Είς Ινα καρναβάλι στήν Βενετία
Πολΰ Ορθώς δέν σάς έπέ- μιά έρωμένη τού Βύρωνος, όνομαξο-
τρεψαν νά ΰποδάλετί αίτησιν διά τα μένη Μαριάννα, συνεπλάκη μέ την
5Γ, , , . „' - έξαδελφην της χαριν του Λοοοου, και
ΪΜπρζ χαρτια, «φού ηλθετε λ α- ή-ηθεΐσα Ιπε^ε λιπόθυμος, άναγκα
βϊΛΐίΛί- τη Ί 99^ί Λ*ν ί^υατυίήιϊ νά <τΛ·«·ΐ- Α ΛήηΛί1^ η την πιινκη)ΕΛτ είπωμεν ασφαλώς αν δυνασθε 4^ Κωντταντινοοπολιν νά σθείς ό Λόρίος νά την μέ έντριβάς Κολωνίας. Ώς Βλέπετε, δπως τότε δτσι καί κλπ.,' (σεδασμιώτατος, μακαριωτα- "« ν« ·τ«ν«Λ.«τ« εΛ5.οερως ·«{-, —^ -ά-ακ0Λ,. Δν αυτό καί τα 'Εμ- το;, παναγιωτατος) ή τίτλοΐ επι- "ίν· -ΐναι αίυνατον να πρθίξοφλη- 'ποοΜ^ (, Μαραθών εφρόντισε νά Ιχη ·-_,.».,...,: /ί.*^.._*.ν ιγ> _;_-ι._ Ι σί,Μΐεν τγ"ν ννί'νι.*ν νι.ιί τ·τν ιττάγτιν ητίιν Λιπ·ήτηίν πα,ΐ χήν αρίστην Κο-
ημθνικοί (δΐδάκτωρ). Ό τίτλος «">μ·6ν την γνώμην ν.αί την στάσιν στήν διάθεσιν σας την αρίστην Κο-
ί τό άξίωαα ένίοτε σ^χπίπτουν των Τουρκικών άρχών. Φροντίσατε λώνιαν τοϋ κύσμου Άδελφών Μενου-
ιος δτα? τό πρόσω^ν ποΰ £% |νά μάβ,/ε ^ .χ.ί%ί στάσην τη?ο3ν ,^'^&'^"^^^
στημονικοί
καί
δπως
τον τίτλον
ρόσω
κατέχη
φερει
ταυτοχρόνως
είς τοιαύτας περιπτώσεις.
Σ. Δ., Σίκάνον.— Ή έπιστολή
πέντε Μάδισον στρήτ τής Νέας
όρκης. (Άγγ—· 20)
*αί τό άξίωμα ή έξουσίας καί νά δι- , ., ,„,„,.
ατηρη τόν τιμτ,τικόν ή έπιστημονι-1 ?α: σχετικώς πρός τάς καινοτομίας | Τό ^ Έ·Α7.λησιαστιν.ον ί,ητημα ηίτ,
ΛΟν ^ τίτλον, όπως άρχιερεύς η. διαφόρων ίερίων, ~ιλτ> μα/.ρά ου- ευρίσκεται εις χϊ'.?ας ιν.ανας, κα;
μητροπολίτης μή εν ενεργεια ή σα, δέν είναι δυνατόν νά δημοσιευθή όλαι αί τοιαύται λεπτομερειαι θα
κρώην δικαστής. Ό κατέχων άξίω-,έν τή στήλη ταύττ}, άλλως οϋ'τε δύ- μελετηθωσι καί βχ βξετασθωσι με
μά τι εχεί, σ^ήθως, καί έξο>υίαν {νανται όλα τα κακώς έ'χοντα νά δι- την σειράν των. Λαδετε ολιγην α-
ή δδί έ ίλ ύ ί ά ή ήλ ύ ό ύή
χ, ή, ξυίαν {ς χ
δικαιοδοσίαν, ένω τίτλον δύναται ί ορθωθοϋν διά τής στήλης ταύτης,
κόμη ύχομονήν.
Απο Την Προσέχη Κυριακην
ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗΝ 'ΕΒΝ. ΚΗΡΥΚΑ"
ΑΙ ΕΖ ΚΡΙΣΙΜΟΙ ΦΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
υπο τού ννΐΝδΤΟΝ ΟΗυΚΟΗιΙΛ.
ΚΙΣ Ε£ ΚΕΦΛΛΛΙΛ
♦ττ»
Εγράφησαν Ιδιαιτέρως διά τόν «Εθνικόν Κήρυκα;
ΕΞ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΠΟΙΟΣ Ο ΡΥΤΝΣΤΩΝ ΤΣΟΡΤΣΙΛ;
Ό θύινστων Τσώρτσιλ ήτο ό Λόρδο;
Ναύαρχος καί 'Υπουργάς των Ναυτι-
κών τής Αγγλίας κατά την διάρκειαν
τοΰ Παγκοσμίου Πολέαου. ΤΗτο ό διοργανωτής της περιφήμου εκστρατείας κατά των Δαρδανελ.λίων.
ΤΗτο Ύπουργός των ΟΙκονομικών της Αγγλίας επί Κυβερνήσεως Μπάλντουϊν. Είναι έκ των έπιφαντστέ-
ρων πολιτικών ήγετών τής Αγγλίας καί δυναμικός πρωθυπουργός έν προσεχεϊ μέλλοντι. Είναι συγγρα¬
φεύς περισπουδάστων Ιργων. Πρώην δη^ιοσιογράφος. Δεινός χειριστής τοΰ καλάμου.
Καί πρό παντός 6αθύς γνώστης τού θεαατός τού, Ιδίως δέ των πολεμικων ζητημάτων τής Έγγύς Ά-
νατολής. Ό Τσώρτσιλ μέ τόν Λοΰδ Τζώρτζ ήσαν οί ζητήσαντες την σύμπραξιν τοΰ Βενιζέλου εί; την εκ¬
στρατείαν των Δαρδανελλίων.
Μέ δύναμιν, μέ έπιγραμματικότητα, μέ αϋθεντικότητα, μέ δραματικότητα, ό Ούΐνστων Τσώρτσιλ Θ'
άφηγηθχι είς τού; αναγνώστας τοΰ «'ΕθνικοΟ Κήρυκος» τάς «"Εξ Κρισίμους Φάσεις» τοΰ Παγκοσμίου
Πολέμου. Είναι μία Ιστορία τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου έν έπιτομή.
Τό πρώτον κεφάλαιον δημθοιεύεται είς τόν Κ,υριακάτικον «Εθνικόν
Κ,ήρυκα» τής ίίβης Όκτωορίου.
ΣΗΜ.—Είναι ή δευτέρα συνεργασία έπιςρανοΰς καί διεθνοΰς φήμης άνδρός ποΰ έξασφαλίζαμεν. Ή
πρώτη είναι ή συνεργασία τοΰ πρώην Πρόεδρον Κοΰλιτζ, ί) όποία ήρχισε πρό μηνών καί έξακολουθεϊ.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ι=» £2 ΤΝΓ'
Έκ Νέας Υόρκης .............. Νοεμβριού 19 Έκ Βοστώνης .................. Νοεμβριού 20
Οί αναχωρούντες μέ. τό ανωτέρω πλοΐον θα £χωοι
άμνηβτείαν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΠΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑνΐΒΛ^ϊΠΝ Π0_ ίΤΟ, ΟΡ ΕΗΕΕΟΕ
44 νΥΗΙΤΕΗΑίί 3Τ.. Τεΐ. Βονΐΐηβ θΓβεη 9660—1—2—3. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2Γ
147 ΗβΓΓΪδοη Ανβηυε,
ΒθδΙθΠ. Μ3Ϊ8.
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
33 δο. ΟΙβΓΐι δΐΓβεΙ.
111.
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ
402—403 ί
διιπ
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό Γκαίτε περπατοόσε ενα ορα-
5άκ: α' ενα φίλο τού στό δάσος τής
Βε'ιμάρης. Συνάντησαν ενα ζε!/γα-
ράκι, έναν παντρεμμένον μέ μιά
π^ντρεμμένη. "Εξαφνα οί δυό τους
σταμάτησαν καί φιληθήκανε.
— Είδβς; ρώττίσε τόν Γκαίτε ό
φίλος τοϋ.
— Τό είδα, άπήίντησεν ό πθ<η- τής, αά δέν τό πιστεύω... Λόγια διαπρ«.πών: Τςΰ διασήμο·> σέρ "Ολιοερ Λ6τζ.
Μα-;νητισμός άπλούστατα είναι μιά
έκφρασις, ή όποία καλ'^πτει την
αχλή άγνοιαν τοΰ άνθρωπον) έν
σχέσει μέ πολλά ένδιαφέροντα πράγ
Τοά πρωθιερέως "Ιγκ: Πολιτ'.-
ό μίάς χώρας είναι έκεΐνο τε οί»
! λ ί
ης μς χρς ε
κάμνουν ο! πολίται αυτής είς τάς
ώρας τής άναπαύλας των.
Τοΰ λόρΐϊου Ντέρμ.πυ. Ή μανία
τής ταχύτητος δέν είναι καλή διά
πολίτας «ν γένει καί διά τα άτομα
ιδιαιτέρως.
Τοΰ σέρ Σάμονβλ Χωρ. Ε&ρ:-
σκόμεθ·α είς τόν κόσμον είς τόν ο¬
ποίον ό χρόνος και τό διάστημα σχε-
δί έξλί&
δίν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
— Είναι οί γονείς σου σύμφωνοι
γιά τόν γάμο μας;
— Ό πατέρας δέν απεφάσισε
γ.αί ή μητέρα πίριμένε·. την άπόφα-
σι τοΰ πατέρα γιά νά ϊίαφωνήϊτ;.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΚ ΑΙ' ΕΛΛΑ&Α
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
ΒΥΡΩΝ .....
ΠΡΟΒΙΔΕΙΝΣ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
'Οκτωβρίου 24
Νοεμβριού 19
. Νοεμβριού 22
Νοεμβριού 28
Τακτικαί άναχωοησε,ις μέσοο
Κύρώπης καί 'ΐΐαλιιχ;.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
Τιμαί εΤαιτηρίων άηό
"Αδειαι
Χυμβθλαιογ ραφειον.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοθλά
οας είς οιονδήποτε λιμένα τή;
' Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβώτιων βιό
τοΰς συγγενεϊς οας, ίπίσης την
^όοιακ»·· <ιν««κιντ|τα>ν.
ΗΟΤΒ. ΤΙΜΕ5
16 Ξενοδοχείον δπου
ουν οί πελάται τοϋ «ΦΑΡΟΥ»,
μέ 1000 δωμάτια χαί μπάνια—
άναπαυτιχώτατον ΔΙ* ΟΙΚΟΓΕ-
ΚΕΙΑΣ.
Φέρετε μέσφ τοΰ Φάρον τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τφ 1911, 1912 καί αργότερον,
έ.ιίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τω 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν εις τάς
τάξεις τοϋ στρατοΰ.
Εάν δέν ίνθυμήσθε τδ πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, η την
Λκριβη ήαερομηνίαν, η τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Αμερικήν^ γράψατέ
μας καί θά σάς βοηθήσωμεν δ·
ττως ευρεθούν.
Ό «ΦΑΡΟΣ» σβς έξυπηρί.
τε! αποτελεσματικώς. Φέρετι
τούς συγγενεΐς σας έξ Ελλάδος
μέσψ τοΰ «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Ά*ήναις, Πειραιεί, Πά.
τραι ς, Θεσσαλονίκης Τριπόλίι,
ϊπάρττι καί είς τάς κυριωτέ-
οας πόλεις τής Ελλάδος.
Τ/ΤΓΠΜΙΟι ΤΑΞΕΙΑΠΤϊΧΙΙ
ΙίΙΙΟΥΡΙΠΙΚΟΙ ΓΡΑΦΕΙ31
Ρΐιοηεβ: Βον1ίηβ 6γ6«β
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
—- Έχω εΐσόδημα αόνον 10.000
ϊραχμών, «λλά νομίζω, δτι μβ αύ-
τά θά συντηρήσω την κόρη σ»ς.
— Μά αύτά, παιδί μου, ^ρν.οΰν
γιά δλους μας.
ΕΒΡΑΐΚΕΣ 1ΣΤ0ΡΙΕΣ
Ό Τσίτσερόνε ('δεικνύων τό Κο-
λοσσαίον τής Ρώμης). Λοιπόν, τί
λέγετε γι' αΰτό:
Ό Λ«6ί.— Λέγω, δτι, όταν δέν
ϊ>Όυν λεπτά νά τελειώσουν ενα
πράγμα, δέν πρέπε: νά άρχίζο-ιν νά
τό κτίζο
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Έίδικα τηλέφωνα δια την
αστυνομίαν.
Είς διάφορα σημεία των Παρι-
π'ων καί των περιχώρων έτοποθε-
τηθησαν 600 είδικά τηλέφωνα δ·.ά
των οποίων Θά καλήται ή άστυνο-
μία. Τα μηχανήματα ταυτα όμο'.ά-
ζουν καβ' όλα πρός τα τηλέφωνα
'τών πυροσδεστών, συνδέονται δέ ά¬
μέσως μετ» των πλησιεστέρων ά-
στυνοαικών τμη(χάτίον άνευ μεσολα¬
βήσεως τοΰ κέντρου,ιΕύθυς ώς·θρα·>
σθή ό ύελοπίναξ τοϋ κυτίου έντό;
τοΰ όποίου ΰπάρχει εν μικρόφωνον,
τίθεται αυτομάτως είς κίνησιν ό
κωδωνίσκος διά τοΰ όποίου είδοποι-
εΐ'ται τό αστυνομικόν τμήμα. Ό ά-
ποδέκτης τοϋ ττΑηματος δεικνύει την
άϊόν είς την οποίαν καλείται, καί
£ν αυτοκίνητον τό οποίον σταθμβύει
διαρκώς έ'ξωθεν τοΰ τμήματος, α¬
ναχωρεί άμέσως, φ-έρον τοϋς άστυ-
φύλακας.
Ή γννή-μηχανικός κακή
οίκοκυρά.
Α! γυναίκίς μηχανικαί είναι &■
ίΐσται διά την επιστήμην των, άλ-
λά πολΰ κακαί οίκοκυραί... Τής
γνώμης αυτής είναι ό κ. Μάκλαντ,
μηχανΐκός, όστις είχε σύζυγον έπί-
τας της, λησμονεΐ τό σπίτι της καί
τό άτύχημα είναι, δτι έ'χει πάντοτε
πολλάς εργασίας. Οΰαΐ είς εκείνον,
όστις ήιθελε νυμφευΌη γυναίκα μη¬
χανικόν)), προσέθ'εσεν ό Μάκλαντ,
ομιλών είς τό ετήσιον γεδμα τό ο¬
ποίον εδόθη είς τν Λέσχην των Γυ-
ναικων Μηχανικων τής Αγγλίας.
Ό κ. Μάκλαντ εξέφρασε την χα¬
ράν τού, διότι κατά τα δύο τελευ¬
ταία έ'τη έλάχιστοι μαθήτριαι ενε¬
γράφησαν είς τάς σχολάς των μη-
/ανικών.
Πόβον γάλα ·παράγ*ι ή
Γαλλία.
Κατά την τελευταίαν στατιστι¬
κήν τοΰ υπουργείον) τή,ς Γεωργίας,
τής Γαλλίας, ή άξία τής έτησίας
παοοτγο^γής γάλακτος καί σίτου έν
Γαλλία «άνέρχετ»» είς 24 δίσεκατομ
μύρια φράγκον. Τό 1929 ή Γαλ¬
λία παρήγαγε 2 δισεκατοαμύρια
λίτρας γάλακτος έκ των οποίων 3
δισεκατομμύρ'-α κατηναλώθησαν είς
φυσικήν κατάστασιν, τρία δισβκα-
τομμυρια διετέθησαν διά· την τροφήν
των μόσχων, 4 δισεχατομμυρια με-
τεδλή'θησαν είς 6ο6τυρον καί 2 δι-
σ«κα·τομμύρια είς τυρόν. Ή άξία
τοΰ γάλακτος κατά λίτραν έν Γαλ¬
λία ΰπολογί'ζίται βΐς 80 έκατοστά
τοΰ φράγκου (2 δρ. καί 40 λ.) κα'ι
έτομένως ή όλική άξία τοΰ γάλα-
τό κτίζουν...
σγϊξ μηχανικόν τό έπάγγίλμα. <γΔι- /.τος άνέρ/εται είς δίκα δισεκατομ- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ! ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΝ αρκως άπερροφημένη είς τάς μελέ- μύρια φράγκων Κεΐται είς την Γχ,ίζαν της Α>
γύπτου έξωθεν τοΰ Κάϊρον.
* * *
Ή Πολιτεία τής >
συνεπλήρωσβ τιλευτβία τθν
τούμβνον αριθμόν των 36 Πολιτ
ών διά νά έπιίλτ,θή ή 18η ι
ματική τροποποίησις.
* * *
Ό ίσχυρος άρχηγος τοϋ Λί
Άλή Φαρμάκης σιινιΐϊίτο μί κ,
Κολοκοτρωναίους, οί όχοίοι χ* ι
δοηθήδησαν καί τόν έίοήβηΐηι
πολλάς περιστάσεις. Τφ
Άλή Φαρμάκης πολιορχηβιΐς ι
τόν έν Λάλα πύργον του ίιΐο ι
άσπόνδου έχθροΰ τού Βιλη
έσώθιη χάρις είς την ΐνίβχΛΐ
Θεοδωρου Κολοχ,οτρώνη, δατΐς Ι
σπευσεν είς βοήθειαν το» άτο ι
Ζάκυνθον.
* * *
Αί σπουδαιότεραι άλυκαί έν'
είνε: Ή τής Άναΐύσσο:), Ά
Κίτρους, Μακείονίας· Κβ'
Μυτιλήνης, καί Τοορλίδο;,
λογγίου, παράγουσαι έτηβίως ι
τάς εκατόν χιλιάδας τόννων ι
τος.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ
το
Νενν ν ο « κ ν.υ.
Τ«ι
5
ΣΑΤΟΥ Ι- ΙΝΓΙ
28
Διά νά κάμητε χαρουμενα Χοιστούγεννα στήν Έλλάδα έξαρταται κατά πόσον τό ταξείδί πας θά είναι τα/υ
ί άναπαυτικό. Τό ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ είναι το μεγαλειτέρον, ταχύτερον, καλοτάξειδσν και πολυτελέστατσν ν®'
κεάνειον.
καί
ρωκεάνειον
"Ο
ξ
κεάνειον. >
"Οσοι ταξεώεύουν οικογενειακώς, ή πρώτη φροντίς των είναι ή έκλογή πρώτης τάξεως ύπερωκεανειου, ®
τού όποίου νά έξασφαλίζηται ή άνεσις, ή ανάπαυσις καί ή περιποίησις. , „
Τό Πρακτορείον τό οποίον θά αναλάβη την διεκπεραίωσιν των διατυπώσεων τοϋ ταξειδίου είναι Κ ιβ0
σπουδαίον καί πρεπει νά ληφθή ύπ' όψιν. Τό Πρακτορείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ μέ τό ιδιόκτητον μεγαλοηδ01^
δο δλ έ δά
ρη μή ξ
ευχάριστον καί χωρις καμμίαν φροντίδα. Τα πάντα έτοιμάζονται άπό τό πολυάριθμον προσωπικόν της μ
στιγμής της επιδράσεως επί τοϋ ατμοπλοίου. Οί έπιβάται. τής ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ πάντοτε λαμβάνουν
λεκτοτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των.
Επί πλέον δέ τό ταξείδί σας μέσφ της ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ γίνεται ο'ικονομικώτερον, διότι τό
καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ
Λ£ΒΟΡΟΙΙβ ΤΚΑΥΕΙ.
ΧΓΛν ^ΚΚΐίν.