185334

ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ
ΡΟϋΒ (ΕΝΤ8Α)ΟΡΥ
ΡΙΙΒΙ.Η8ΗΕΟ
ΟΑΙΙ,Υ Λ
ΝΙΚΟΞΚΗΡΥ
Τϋβ ΜΑΤΙΟΝΑΙ
ρηοΦΚΐ®9ΐνκ βαιι.υ οηΐ-κ
ΝΟΥΕΜΒΕΚ 6ΤΪ98Ο—νπτ νντ μ. κ«»«-
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑ1ΡΟΥ
Ό χαιρός θά είναι
σή-
μερον ψνχοός.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμό; 5672.
II
ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΞΕΛΕΞΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΗΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΦΗΜΗ ΠΕΡΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΕΝ ΙΤΑΛΙΑ
ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΝ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
Άβρόι αυλλήψιις επιφανών καθηγητήν κ<χΙ άνωτέ· ρων αξιωματικών τού ατρατοΰ είς διαφόρους πό¬ λεις.— Μϊταξΐ) άλλων συνελήφθη καΐ κατ&- δικάβθη είς απέλασιν άίν&υ δίκης ό πρώην ύπουργός και τραπβζίτης ΛΙόλ ΙΜπελόττη. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 6 Νοεμβριού.— ΌμαδικαΙ σνλλήψεις, σνμπεριλαμ- βανομένης τής φυλακίσεως τού Λοώην υπουργόν Μπαρτόλο Μπε- >6ττη, εγειναν έν Ιταλία μεταξύ
,ιρώην Φιλελενθέρων και Συντη-
ρητικών πολιτευτών επί συνωμο-
οίθυπουργίαν
τού Νίττη καί βραδύτερον υπουρ-
■Ί; τής Βιομηχανίας έν χή κυβερ-
ΐει τοΰ Μπενόμη. Είναι ό νομι-
σύμβουλος διαφόρων τραπεζι-
ιον καταστημάτων, συμπερΐλαμ
νομένης τής Έμπορικής Τραπέ-
-,ς τής Ιταλίας.
Λεπτομέρειαι τής συνωμοσίας
"ν άΐχ.οινώθτ}σαν, άλλά λέγεται
. μεταξΰ των συλληφθέντων εί¬
ναι ό καθηγητής Γκιουζέππε Ρέν-
οητοΰ Πανεπιστημίου τής Γενέυ¬
ης, 6 καθηγητής Φερρούτσιο Π άρ
ι πολεμικός ήρως καί γραμμα-
" τής; 'Εθνι-κής Ενώσεως των Ι
'Απομάχιον τοϋ Πολέμου, 6 Ντ!νο
Ρομπέρτο, ίδρυτής τής Ενώσεως
των Ίταλων Άναπήρων Άπομά-
χων, ό καθηγητής Ράμπιο Λου-
τζάτο τοΰ Πανεπιστημίου τοΰ Μι
λάνου, ό καθηγητής Γκαετάνο Π ι
ερατσίνη, πρώην οουλευτης, δστις
είναι γνώστότατος διά τα έπιστη-
μονικά καί φιλανθρωπικά εργα
τον, καί ό Δρ. Ραφφαέλε Καντο-
νη, άπόμαχος τσΰ πόλεμον.
Πάντες οί συλληφθέντες άρ-
νΌΰνται δτι έ'χουν γνώσιν τίνα τής
συνχαμοσίας, ή όποία, σνμφώνως
πρός τάς κατ' αυτών κατηγορίαν,
δεικνύει σοβαρωτάτην αντίδρασιν
εναντίον τοϋ Φασιστικοϋ κτχθεστώ-
τος άπό τής άρ/χής τού.
ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ϊΰΡΜΰΝ
•1Μ· ΕΡΧΕΤΛΜΕ1Σ Ν. ΜΗΝ
"Εφΰασ* χθές άσφαλώό
έξ 'Έλΰετίας είς Όλ-
λανδίαν.
ΑΜΣΤΕΡΔΑΜ, 6 Νοεμβριού.
— Τό μέγα Γερμανι/.υν ύδροπλά
νόν «ΟΟ—Χ» έκκινησαν χθές έκ
τής λίμνης Κωνσταντίας τής Ελ¬
βετίας διήνυσε τό πρώτον έξ 600
μιλΐω» μέρος τοϋ είς Αμερικήν έ-
ναερίου ταξειδίου .τού, φθάσαν ά-
ΤΩΝ ΕΞΠΤΕΡ,ΚΩιΝ ΤΗΣ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ι ΜΠΕΝΕΣ
—————————————————————————————— * *
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΡΗΤ ΗΝ.-- Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΑΠΟΨΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΛΛΗΝΟΤΌΥΡ-
ΚΙΚΩΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ- Η ΔΙΕΘΝΚΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ
ΤΑΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, ΤΟΥΡΚ ΙΑΣ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑΣ.-- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
*· ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ
ΔΥΝΑΜΕΩΝ.
ρ ξ φ
σφαλώς εί; "Αμστερδομ τής
λανδίας, οπόθεν θέλει συνεχίση τό
ταξείαΐον μέχρι Νέας Υόρκης.
• Ο κυβερνήτης Ροϋσβελτ άναγινώσκων τα σνγχαρητήρια τηλεγρα-
φήματα τοΰ δημάρχου Γουώκερ, τοϋ πρώην Κυβερνήτου Άλ. Σμίθ
καί άλλων, επί τη περιφανεστάτη νίκη τού. Είς την είκόνα φαίνεται'
δ όδ ή Δή Πλή Έή ^
η ρφη η η
πρόεδρος τής Δημοκρατικής Πολιτειακής Έπιτροπής
ΐ/ καί ό 7τοΑ*"" "η*π6ευτής έν Κωνσταντινηυπόλε-'
κ.
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΑΙ ΥΠΕΡΤΕΡΟΥΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ
Είς την Γερουσίαν «Ι δυνάμεις των δυο κομμάτων
είναι ΐααι.— Ή Κυβέρνησις Χούβερ ϊχει νά
αντιμετωπίση σφοδράν αντίστασιν βίς
την πολιτικήν της.
Τα άποτίλέσματα των έκλογων.
"ί,ς Τ:ίτης δεικνύουν, δτι οί Δημδ-
«ρατιχοί εκέρδισαν 216 άσφαλίίς
ίΐοας είς την ΒοΛήν των Ήνωμ.
Πολ'.τειών, ένω οί Ρεπουμπλικανοί
ριόνον 213.
Τα μέχρι τοϋδβ γνο»τά
είναι:
216
Ρετουυπλικανοι %ϊ
Άγροτικοίργατικος·'' -
Άνεξάρτητος Ρβχο·-'· τελικανος 1
Πο'ραμίνουν άκόμη -ζίάίάρα έκ-
γιχά ϊιαιχερίσυ.ατα τα όποία $ν>
ίκοίνωσαν άκόμχ τ» βτποτβλβον·*·
■1. Ο! Δημοκρατικ^ έλπίζουν νά
«Χ καί τους 6ο·Αί>τάς των !ιχ-
ά τούτων μέ τό μέρος α£-
, ώ(ϊτι }ίν άμ,φιδάλλουν, ότι 6α
υν την χλειονοψηφίαν είς την
Β'Λήν. Ή πλειονοψτ,ιφία «?? την
ΒοΛήν των Ήν. Πολιτειών είναι
218.
Ή κυβέρνησις τοϋ προέϊρου Χοΰ-
'-';5 $άνει τοιουτοτρόπως την ϊυνα·
!·« της έν τη ΒοΛη, καί ώς φα·^-
ν£τ«! καί έν αύτη τη Γβρουσία, ο-
|"^ ή παράτασις των ϊ^νάμίων^είνε
^, ήτοι 47 Δημοκρατικαί καί 47
Ρλανοί καί' είς Άγροτιν.ο-
ς καί βίς άμφ'δολος.
. Ε|ς την Γερουσίαν αν ΰποτεθ-η,
'-·! ό Άγροτίκοεργατικος Γερο^σι-
2ϊΤης Μιννεσόττας, κ. Χένρυ Σιμ-
'ί θά ψηφίζη με τοίις Ρεποαα-
νοίις, τό περιθώριον των Ρε-
"Ψ'ϊλικανών 8πως ψηφίζουν^ θα
!"'*ι ·).ι'α ψήφος καί έν περιπτώσει
^η?ί»ς, Οά σώζγ) την κατάσΐα-;
''ν μόνον ή ψήφος τοΰ χροέδροι* τί;ς
ΐ!Ρθη!ας, ήτοι τοϋ άντιπροεδρου κ.
Κο«ρτ'ς.
Έν τούτοις, αν λάβη τις ί>π' 2-
■!ν(τά έπαναττατικά Ρεπουμιτλικα-
ν'» τοι^ίία τής Γερουσίας τα ό-
μ άκολοι/θοϋν την κυδέρνη-
πολλά.ζηττ>ματα, απ' έναν-
μάλιστ», παρακωλύθϋΐι την
ατίν της, ό κ. Χούδβρ εχβινβΙ
^^τωπίση δύσκολον κατάστασιν
^•ϊ « έθνοσι»νέϊρ·,ον τής γώρα?ι °*
ϊϊν(υνέλ9η ή νέα σύνοϊος.(
, Η ίημιο;ργγ)θείσα κατάστασίς
ι* τδν έκλογων της Τρίτης, ί»-
νίΤϊ' νά παρβίληθ^ μόνον μέ την
«ΡΜδρίβς Τάφτ, το 1910, 8«
υίίρντ,σις είχ« γάσει την Βο>
"
πα?' 'λ'Τ°ν τήν Γερουσίαν
άλέ Κώ
Γ(ι'»
V
πα? 'λ'Τ°ν τήν Γερουσ
., Τ« άποτελέσματα τής Κεντώκης
"·ν ι'ναι εΐσέτ'. γνωστά. Έξαρτά-
'?'· λοί-όν, άπό την Κβντώκτ,ν διά
1101 ΥνωσΟη -οίον εκ των ?6ο χομμ*
των θά έλθη πλϋονοψηφοΰν είς την
Γβρουσίαν. Ό έκ Κβντώκης άμφί-
ίολος Γδρουσιαστής θά καταστή σα-
φτίς, οττν γνίικτθη, αν χράγματι, ό
2·καστής Λοκάν ένίκησβ τόν Ρί-
πουμπ) ικανόν αντίπαλον τού Τζών
Ρ&μσ:ον. Οί Δημοκρατικοί ίσχυρί-
ζονται, δτι, μέχρι τοΰϊβ ή καταμέ-
τρτσις των ψήφων εύνοεί τον κ.
Λοκάν. Οίονϊήποτί δμως καί 5ν
είναι τΐ άποτέλεσμα τής Κεντώκης,
ουδέν έκ των δόο κομμάτων θά δυ¬
νηθή νά έχη έπαρκή πλειονοψηφίαν
έν τή Γβρουσία.
Καί ένω τό γόητρον τοΰ προέδρου
Χοϋδερ καταπίπτει, λόγω των άπο-
τίλβσϋ.άτων τής Τρίτης, οί Δημε·
Αρατικοι προσλαυ.δανοϋν νέον κΰρος
καί χ^υίιώνουν τό τοσοΰτο καταπε-
σϊν γόητρόν των έκ τής συμφοοός
τοΰ 1928. Ή πρωτοφανές έπιτυνΐΛ
τοΰ κ. Ροϋσίελτ είς την Νέαν Υ¬
όρκην δπου ύπερτέρησε κατά τό δι-
πλοΰν την πλειονοψηφίαν τοΰ Άλ
Σμίή καί ή έπιτυχία τοΰ υποκυδερ-
νιττου Αέμαν. λαδόντος πλειονοψη¬
φίαν έν τή πόλει Ν. 'Υόρκη 607
χιλ., ΰπερτερησας καί αΰτοΰ τοΰ
Ροΰσδελτ δστ·.ς έν τή πόλει Ν. Ύ-
όίκη έ'λαδε 540.677 τ:).Γ")νοψης>ίαν.
καίτοι εΐ? δλην την ίτολιτείαν !·
Ροΰσδελτ έ'λαδ«ν 725.107, ένφ ό
Λέμαν έν δλη τή πολιτεία ελαδί
πλειονοψηφίαν 569.172, θέτει τόν
Ροΰσδελτ ώς ί^αμφισδή,ΐχτον μνη-
στήρα τοΰ προεδρικον άξιώματος
τοΰ 1932, τον δέ Λέυ.αν ώς ένδε-
ίίΐγΐΛένον όπως άζιώση τό ΰπουρ-
γημ,α τοΰ κυδερνήτου Νέας Υόρ¬
κης το 1932.
Αί ύγραΐ δυνάμεις εθρι¬
άμβευσαν.
Άλλ' δχι μόνον ή δημοκρατική
'ίεολογία έθ·ριάμδίυσε κατά τάς εκ¬
λογάς τής Τρίτης," άλλά καί ήίι-
^ρά όπόθεσις προήχθτ, είς τάς κάλ-
πας κατά βαθμόν απίστευτον. 'Υ-
πάρχουν ενδείξεις, δτι τ) προσεγής
σύνοϊος τής ΒοΛής θά έχη 1^5
βουλευτάς κβκ.τ)?'>γμένους Οπερ τής
κλήσεως τής Ιδής Συντχγαα-
ής Τροποποιήο-εως.
Οί άναμφισδητήτως ΰγροί 6ο>
λίϊταί άνέρχονται ίίς 134, ό δέ άμ-
«ισδητούμενος ώς εκλεγείς υγρος,
ψερεται ώς πλειονοψηφών μέχρις
ωοας. Ό άμφίο-δητουμενος είναι ό
τοΰ 10ου έκλογικοΰ διαμερίσυ.ατος
τής Μιννεσόττας, κ. Ε. Σουένσεν,
Άγροτικοβ,ίγατικός, όστις κατήλ-
(Συνέχεια είς την 2αν σελίδα)
Η
ΤΟ
ΡΠΣΣ1Α ΕΙΝΑ
ΤΗΣ ΕΝ ΓΕΝΕΥΗ
Σ
Δεν είναι •περίστασις δι' αφοπλισμόν, γράφουν «Ι
Γαλλικαί έφημερίδες.— Πρόκειται περι αιωστής
κ>ωμ<|>δ£ας, δροντφοωνεΐ ή Σοβιετ. «Ίζ6έστι<α». —Τί θα γίνη κατα την σημερινήν «παράστασιν». ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 6 Νοεμβριού — Δέν ύπάρχουν μεγάλαι έλπίδες έν- ταϋθα ότι ή Π ροπαρασκευαστική τοΰ Άφοπλισμοΰ 'Επιτροπή, ήτις έπαναλαμβάνει τάς εργασίας της Ι σήμερον έν Γενεύη, θά κατορθώ¬ ση περισσότερον άπό πρίν νά ύπερ- νικήση τα έμπόδια, άτινα ήδη I- χουν απαντηθή. 'Βκ Γαλλικής από¬ ψεως, παρά την έν Λονδίνον οτμ- φωνίαν περί της μεθοδου των ναυ τικών περιορισμόϊν, ή κατάστασις τοϋ κόσμον γενικώς είναι σήμερον ήττον εύνοϊκή πρός συζήτησιν δι' αφοπλισμόν παρ' ό,τι ήτο κατά τον Μάρτιον τοϋ 1928. Έκ των έν τοίς έφημερίσι οη- μοσιευομένων άρθρων έμφαίνεται δτι ή πορεία τής δημοσίας γνώ- μη;, τουλάχιστον όσον άφορφ τον εθνικόν καί κυβερνητικόν τύπον, είναι ώρισμένως εναντίον πάσης ενεργείας δυναμέντ^ς νά μετα6άλ·|] την παρούσαν διανομήν της ένό- πλου δυνάιμεως έν Ευρώπτ> Λέγε¬
ται δτι άπό τοΰ 1928 δέν έ'γεινβ
τίποτε πρό; επαύξησιν τής ασφα¬
λείας. Τουναντίον ή αύξησις τοΰ
θορυοώδους έθνικισμοϋ έν Γερμα-
νία καί Αύχΐτρία καί αί φιλοπολε-
αοι πρσκηρΰξεις τοΰ Ιταλικού Φα
σισμοΰ συνέτειναν μεγάλως είς τό
ν' αύξήσουν τό αΐσθημα της μή —
ασφαλείας.
ΜΟΣΧΑ, 6 Νοεμβριού.— Ή
εφημερίς «Ίζδέστια» λαμΰάνει ά-
παισιόδοξον άποψιν πε^ί των
προσδοκιών τής έν Γενευή περί
των έξοπλισμών Συνδιασκέψεως.
Είς τό σχετικόν κύριον άρθρον τή^
ρηθείσης Ιφημερίδος γίνεται άνα·
γράφη διά γενικών γραμμων των
υφισταμένων άντιθέσεων μεταξύ
των αεγάλίον δυνάμεων, αί οποίαι
έμποδίζσυν την λΰσΐν τοϋ προδλή-
ματο;.
«Είναι δύσκολον, έπιλέγει, νά
προΐδη τις πώς οί διευθύνοντε;
την Κοινωνίαν των Εθνών ΰά επι
χειρήσουν νά συγκαλύψουν τό σκαν
οαλώδες τέλος τής κωμωδίας τοΰ
άφοπλισμοΰ. Π ρόκειται απλώς
περί»μεγάλης άποτυγχανούσης κω
μωδίας, οί δέ διευίΚινταΙ τής έν
Γενενη σκηνής, πρέπει νά το ο¬
μολογήσωμεν, δέν ευρίσκονται είς
ευχάριστον θέσιν, έπειδή τώρα εί¬
ναι ύποχρεωμένοι νά παρουσια¬
σθέν την τελευταίαν πράξιν ενός
ερνου, τό οποίον ήδη εχει συρι-
χθή, καί νά τό πράξονν κατά τοι¬
ούτον τρόπον, ώστε τό σκάνδαλον
νά μή προκαλέση την χρεωκοπίαν
τής δλης έπιχειρήσεώς των».
Ή «'Ιζοέστια» είς την πρώτην
σελίδα δημοσιεύει τηλεγράφΓμα
έκ Βερολίνου, λέγον δτι ό ΜαξΙμ
Λιτβίνωφ, Σοβιετικός Κομμισσά-
ριος των Εξωτερικών, εγένετο δε-
κτός υπό τοϋ Ύπουργοΰ των "Ε¬
ξωτερικών Κουρτίου δστις έδωσβ
πρόγευμα πρός την Γερμανικήν
καί Σοβιετικήν αντιπροσωπείαν,
αί οποίαι κατόπιν ανεχώρησαν δ-
μοϋ διά Γενεύην. Γενικώς πιστεύε
ται δτι οί ΓερμανοΙ πιθανώς δένθά
ττγηθοΰν τοΰ κινήματος της έπικρί
σεο>ς — θά ηδύνατο τις νά την
όνομάση άντιπολίτευσιν — ήτις
δυνατόν νά έγερθη έν Γενεύη καΐ
δτι θά προτιμήσουν νά ύποστηρί-
ξονν την ενέργειαν, τή,ν όποιαν
ένδέχεται ν' άρχίσσυν ή Σοδιετική
Ρωσσία ή ή Ιταλία.
Η ΛΥΣΙΣ ΤΟΥ ΕΚΚΑΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ
ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
*Αναχώρη«ς του+Άρχιεπισκόπου 'Αθηναγόρα δια
Κωνοταντινούπολιν.
ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. τοϋ ε'Εθνικοϋ
Κήρυκος»).—Σήμερον την πρωΐαν διεβιβάσθη έκ της Άρ-
χιεπισκοπτίς τηλεφώνημα πρός τόν Άρχισυντάκτην τού «Έ-
θνικοΰ Κήρυκσς», διά τοϋ όποίου ανεκοινώθη ή υπό της Ίε-
ράς Συνόδου έκλογή των.πρώην Έπισκόπων τής Άμερικής
είς Μηΐροπόλεις της παλαιάς Ελλάδος. Ό πρώην Άρχιε-
πίσκοπος^Άλέξανδρος εξελέγη διά την Μητρόπολιν Κερκύ-
ρας^ ό πρώην Σικάγου Φιλάρετος διά την Μητρόπολιν Σύρου,
καί, ό πρώην Βοστώνης Ίωακείμ' διά την Μητρόπολιν Φωκί-
δο^; 'Εντός τής ημέρας δημοσιεύονται τα διατάγματα των
διορισμών των. Ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής Άθηναγόρας,
ό οποίος παρέτεινε την έν Αθήναις διαμονήν τού μέχρι τής
όριστικής διευθ»3τήσεως τού ζητήματος τού διορισμοΰ των
Ίεραρχών της Άμερικής, αναχωρεί αυριον διά την Κων)-
πολιν καί μετ' ολίγας ημέρας διά την Αμερικήν.
__^_ ΔΑΜΒΕΡΠΓΣ
ίθ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΚΑΔΙΟίΙ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
#' .-------------------- .*-> ·
ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).
—Ό κ. Βενιζέλος αναχωρεί αυριον διά την Κρήτην ίνα παραστή
είς τόν έορτασμον τής έπετείου τοϋ όλοκαυτώματος τοϋ Άρκαδίου.
Τόν κ. Βενιζέλον θά συνοδεύσουν καί άλλοι έπίσημοι.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Τό Ιστορικόν τοΰ όλοκαυτώματος τοΰ Άρκαδίου
Τό Άρκάδι είνε αρχαιοτάτη μονή της Κρήτης, κειμένη είς την
επαρχίαν Ρεθυμνον. Κατά την επανάστασιν της Κρήτης τού 1866
καί ακριβώς την 7ην Νοεμβριού, έπολιόρκησε την Μονήν ό Μουστα¬
φά πασάς Κιριτλής μετά πολυάριθμον δυνάμεως καί πυροβόλων. Οί
έντός της μονής επαναστάται καί έθελονταί εκ τής ελευθέρας Ελλά¬
δος, τριακόσιοι περίπου, ήμύνθησαν ώς λέοντες καί άπέκρουσαν τάς
έχθρικάς έφόδονς. Μή δννηθέντες δμως νά άνθέξονν περισσότερον
οί πολιορκούμενοι, Ιθεσαν πΰρ είς την πνριταποθήκην καί άνετινά-
χθησαν μετά των έχθρών είς τόν άέρα. Οί φονενθέντες Τοϋρκοι
υπελογίσθησαν είς τρισχιλίους. Τό σύνθημα τής άνατινάξεως τής
μονής έδωσεν δ ήγούμενος αυτής Γαβριήλ, τό εξετέλεσε δέ πυροβο-
λήσας κατά τής πυριταποθήκης ο έκ των έπαναστατών Κωνσταντίνος |
Γιαμπουδάκης. Άρχηγός των έξ Ελλάδος έθελοντών ήτο ό ύπο(ΐοί-
ραρχος Δημακόπουλος, έκ Καλαμών, δστις καί εΰρεν έκεϊ ήρωϊκόν
θάνατον.
ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΛΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρνκος»).
__<Η άνάκρισις μετά την χθεσινήν απολογίαν τοϋ στρατηγοΰ Παγ- κάλον διέταξε την προφυλάκισιν τού. Ό Πάγκαλος Ισχυρίσθη από¬ λυτον άγνοιαν τοΰ άποκαλυφθέντος κινήματος καί προσεπάθησε νά παρουσιάση έαντόν ώς άθώον τής άποδιδομένης είς αυτόν κατηγο- ρίας, δτι υπήρξεν ό όργανωτής τοΰ κινήματος καί δ έπίδοξος Δικτά¬ τωρ," εάν τουτο επετύγχανε. Ή άνάκρισις δμως διεπίστωσε δι' άναμ- φισβ'ητήτων, ώς λέγεται, τεκμηρίων, δτι δντως τό κίνημα έσχεδιάσθη, κατεστράτθη καί επρόκειτο νά εκτελεσθή νπό την ήγεσίαν τοΰ Παγ¬ κάλου. ΔΑΜΒΕΡΓΗ- ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ 19«·. Α11 ΒΙβΙιΙπ ΒβίβΓνβα. 'ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 5 Νοεμ.— ΑΙ άπρόσκοπτοι εκλο¬ γαί ενός έλευθέρου λαοΰ δέν είναι μόνον ή μέθοδος, δι' ής εκδη¬ λούται μία ύγιής καί έποικοδομητική δημοσία γνώμη, άλλά συνά- μα τό μέσον πρός αποκαλύψιν καί έπομένως πρός ανακούφισιν έ- σωτερικών ταραχών καί δυσφορίας. Αί εκλογαί αυται έντργοΰν ώς τονωτικόν διά τό πολιτικόν σώμα. Υπό τό σοφώτατον αύτ,ό σύστημα ό Άμερικανικός λαός δύναται νά εκδηλώνη την ίπιδο- κιμασίαν ή την αποδοκιμασίαν τού κατ' άσφαλή ^αί νόμιμον τρό¬ πον. Ή πολιτική άτμόσφαιρα καθαρίζεται. Είναι προφανές δτι ή αύτη άνησυχία, ή δποία παρετηρήθη έν Εύρώπη, Άσία καί Νοτίίρ Άμερική, ε'σχε τόν αντίκτυπόν της είς τάς Ηνωμένας Πίλιτείας. Ή άνησυχία εξεδηλώθη ενταύθα κατά καθαρώς συταγματικόν τρόπον άνευ οΰδ,εμιάς 6ιαιοπ«)αγί- ας, ή άταξίας. Αυτή είναι έτερα εκδήλωσις τής δυνάμεως των ή- μετέρων θεσμών καί τής άφοσιώσεως τοΰ λαόν είς την κανονικήν λειτουργίαν τοΰ νόμον. Ή δυσκολία είναι δτι ή μέλλουσα ενεργεια τής έθνικής κυβερ¬ νήσεως είναι άβεβαία. Θά είναι άνάγκη ν' αύξήσωμεν την πίστιν <| μας. ΊΤ χώρα θά επιζήση. Περί αΰτοΰ ήμποροΰμεν νά είμεθα βε¬ βαιοί. Π οίαν πολιτικην θ' ακολουθήση έν τη νομοθεσία, αΰτό θά παραμένη άγνωστον εως δτου τό νέον Κογκρέσσον συνέλθη τόν Δεκέμβριον τοΰ 1931. Άλλά μέ τόν ίδιον Πρόρορον έν τη άρν-ή δέν ημπορεί νά επέλθη αίίτνιδία, ή βιαία μεταβολή. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ 'Επίσημος άνταπόδοσις τής επισκέψεως τοΰ κ. Βε¬ νιζέλου. ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρυκος»). — Ό ύπουργός των Εξωτερικών τής Τσεχο¬ σλοβακίας κ. Μπένες θά άνταποδώση τόν ερχόμενον μήνα την είς την Πράγαν επίσκεψιν τοΰ πρωθυπουργοΰ κ. Βενι¬ ζέλου. Ό κ. Μπενες άναμένεται είς Αθήνας περί τα μέσα Δεκεμβριού, θά παραμείνη δέ τρείς εως τέσσαρας ημέρας είς την Ελληνικήν πρωτεύουσαν. Αί σχέσεις της Ελλάδος μετά τής Τσεχοσλοβακίας εχουν προσλάβει εσχάτως χαρα- κτηρα εγκαρδιότητος, ό οποίος θά τονώθη περισσότερον μέ την επίσκεψιν τού κ. Μπένες. Τα τελευταία γυμνάσια τού Τσεχοσλοβακικοΰ στρατοΰ παρηκολούθησε, προσκληθείς, ό άρχηγός τού γενικοΰ έπιτελείου στρατηγός Μαζαράκης. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Η ΑΓΓΛΙΑ ΕΠΙΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙ¬ ΚΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΙΝ ΑΘΗΝΑΙ, 6 ΝοεμβρΙου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). — Ό ύπουργός των Εξωτερικών, κ. Μιχαλακόπουλος, δμα τη έξ Άγ¬ κυρας έπανόδω τού, ανεκοίνωσεν είς τάς κυβερνήσεις των Μεγάλων Δυνάμεων, δτι ή συντελεσθεΐσα Έλληνοτουρκική προσέγγισις άπο- σκοπεϊ την εκκαθάρισιν τοΰ παρελθόντος, την αποτροπήν τοΰ ναυτυ- κου άνταγωνισμοΰ καί την στερεοποίησιν τής είρήνης τής Άνατο- λής, χωρίς νά στρέφεται εναντίον οιουδήποτε. Χθές δ ένταΰθα Π ρε- σβεΰτής τής Αγγλίας επεσκέφθη τόν κ. Μιχαλακόπουλον, βεβαιώσας αυτόν δτι ή Αγγλικη κυβέρνησις έπιδοκιμάζει πλήρως τάς Ελληνο¬ τουρκικάς συμφωνίας της Άγκυρας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Η ΕΛΛΗΝΟ-ΡΟΥΜΑΝΪΚτΤ ΪΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). __'Εντός δεκαπενθημέρου θά άρχίσουν αί Έλληνο-ΡουμανικαΙ δια- πραγματεΰσεις διά την σύναψιν τής νέας έμπορικής συμβάσεως με¬ ταξύ των δΰο χωρών. "Οπως καί κατά τάς προγενεστέρας διαπραγ- ματεΰσεις, αί οποίαι δέν κατέληξαν είς άποτέλεσμα μέ συνέπειαν την επί τίνα καιρόν εφαρμογήν τοΰ ανώτατον δασμολογιον, ούτω καί τώ¬ ρα ή Έλληνική κυβέρνησις θά επιδιώξη την εξασφάλισιν τής άπο- ζημιώσεως των δικαιούμενοι τοιαύτης έκ διαφόρων λόγων Έλλήνων τής Ρουμανίας καί εγγυήσεως περί της ελευθέρας έξασκήσεως των έπαγγελμάτων των των έν Ρονμανίςι δμογενών. ΔΑΜΒΕΡΓΗ— ΊΓούς άνησυχεΣ ή προσέγγισις Ελλάδος, Τουρκίας καί Βουλγαρίας. ΡΩΜΗ, 6 Νοέμβριον.—* (ΡΓθ^Γβδδθ ΙΙαΙθΒΠΐθπο&ηο).— Τη- λεγραφοϋσιν έκ Βελιγραδίου δτι κατά τάς πληροφορίας των έκεΐ εφ¬ ημερίδων, ό ήδη Πρεσβεντής τής Βουλγαρίας έν Ρωμη, στρατη¬ γός Βολκώφ, θά αναλάβη πιθανώς τό Ύπονργείον των* Στρατιωτν κων τής Βονλγαρίας. Κατά τούς ίσχνρισμούς των Ιδίων εφημερίδων, τουτο θά αποτελέση τό τελενταΐον βήμα τής σννομολογηθείσης ήδη στρατιωτικής συμμαχίας μεταξύ τής Ιταλίας καί τής Βονλγαρίας. Αί έφημερίδες τοΰ Βελιγραδιον παρέχονν την λεπτομέρειαν δτι με¬ ταξύ τής Ρώμης καί της Σόφιας συνήφθη καί έμπορική σύμβασις, άφορώσα κυρίως την είς την Ιταλίαν εξαγωγήν τοΰ Βουλγαρικόν σίτον, καί δτι είς την Σοφίαν πρόκειται νά εγκαθιδρύθη καθεστώς Φασιστικής μορφής. Συνεχίζουσαι τάς πληροφορίας των αί Νοτιοσλαυΐκαί έφημερΐδες, καταλήγονν είς τό συμπέρασμα δτι υφίσταται τ|δη νπό την αίγίδα της Ιταλίας σννασπισμός άπαρτιζόμενος έκ τής Ελλάδος, τής Τονρ- κίας, τής Ουγγαρίας καί τής Βουλγαρίας, ό οποίος προτίθεται νά παραλνστ^ την Μικράν Συνεννόησιν. Ή έπίσημος «Πράβδα» παρα· τηρεϊ δτι δύο πολιτικοί άνδρες κυριαρχοΰν σήμερον επί τής Εύρω- παϊκής πολιτικής σκηνής, ό Μουσσολίνι καί δ Μπριάν, ό πρώτος έκ- προσωπεΐ τόν πόλεμον, δ δεΰτερος την ειρήνην. ΟΙ Π0ΑΙΤΙΚ01 ΚΑΜΗ ΤΗΣ ΒΑΑΚΑΝΙΚΗΣ Ό <<ν«ουργός των Εξωτερικών τής Τουρκίας κΐς την Ρωμην. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, β Νοέμβριον.— (Ήν. Τύπον).— Μετά ζωηροΰ ένδιαφέροντος οί πολιτικοί καί διπλωματικοί κύκλοι παρακολουθοΰν τάς έξ Άγκνρας εΐδήσεις, δτι δ ύπουργός των Εξωτερικών τής Τονρκίας θά επισκεφθή έντός ολίγων ημερών την Ρώμην διά την σύναψιν συμπληρωματικών συμφωνών μετά τής Ίταλικής Κυβερνή¬ σεως. Ή επίσκεψις αντη τοΰ ύπουργοΰ των Εξωτερικών τής Τουρ¬ κίας, ολίγας μόνον ημέρας άπό τής ύπογραφής τοΰ Έλληνοτονρκι- κοΰ σύμφωνον καί των Έλληνοτουρκικών συμβάσεων, ένισχνει την έπικρατοΰσαν μεταξν των Αγγλικών διπλωματικώς κύκλων Ιδέαν, περί πιθανοΰ σχηματισμοΰ συνασπισμοΰ τής Έγγύς Άνατολής, είς τόν οποίον θά σνμμετεϊχε καί ή Ιταλία. Κατά τόν τελευταίον πολιτικόν τον λόγον, δστις επροκάλεσε τό- σα σχόλια είς την Ευρώπην, δ κ. Μουσσολίνι παρετήρησεν δτι ή Ι¬ ταλία θά παρηκολούθει μετά μεγάλον ένδιαφέρνοτος ΐά γεγονότα τής Έγγνς Άνατολής, τονίσας δτι ταυτα ένέχουν εξαιρετικήν σπουδαιό- τητα διά την Ιταλίαν. Προσφάτως έλαβον χώραν συναντήσεις έπι- φανών πολιτικών τής Ελλάδος, τής Τονρκίας, τής Βονλγαρίας καί τής Ουγγαρίας. ΑΙ συναντήσεις αυται παρηκολουθήθησαν μετά ζω¬ ηροΰ ένδιαφέροντος. Είς τα ανωτέρω γεγονότα δέον νά προστεθη καί ό πρόσφατος γάμος τοΰ βασιλέως Βόριδος μετά τής πριγκιπίσσης τής Σαβοΐας Ίωάννας, δ οποίος αναμφισβητήτως ένέχει εξαιρετικήν πολιτικήν σημασίαν. ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»)« —Ή επί της άνταλλαγής των πληθνσμών μικτή έπιτροπή τής Κων¬ σταντινουπόλεως απεφάνθη δτι ή Τουρκική κυβέρνησις δέν δικαιοΰ- ται νά είσπράξη τα καθυστερούμενα ένοίκια των άκινήτων τα όποία είχον κατασχεθη" ύπ' αυτής άνήκοντα είς "Ελληνας τής Κωνσταντι¬ νουπόλεως. Κατόπιν τής ανωτέρω γνωμοδοτήσεως τής "Μικτής Έπι- τροπής τα έν λόγω καθυστερούμενα ένοίκια θά εΐσπραχθοΰν υπό των δικαιούχων όμογενών ίδιοκτητών, είς τούς όποίους, δυνάμει τής Έλ- ληνοτουρκικής συμφωνίας, έπαναδίδονται αί κατασχεθρϊσαι περιου¬ σίαι των. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»,--~ΕΜΠΤΗ,.6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930
το
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ «ΜΕΤΡΟΝ
ΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ
ΤΟ ΠΑ9ΗΜΑ ΤΟΥ ΧΕΦΛ1Ν
Αί Αμερικανικόν εκλογαί τής Τρίτης έ'χουν δώσει διάφορα πολι-
τικά μαθήματα είς πολλούς καί διαφόρους. Πρώτα άπό δλα έδίδα-
ξαν είς τό Ρεπουμπλικανικόν Κόμμα, δτι έφόσον οίκειοποιεΐται προ-
νομιακώς την ίκανότητα τού δημιουργεΐν ευημερίαν, κατ' ανάγκην
λογικήν πρέπει ν' αποδεχθή καί την ευθύνην τής κακοδαιμονίας, ό-
ταν κρατη την εξουσίαν. Αυτόν τόν κανόνα τόν παρεδέχθη 6 κ. Μόρ-
ρω έν Νέα Ίερσέτι. Καί, δέν άπέτυχε, διότι ώμολόγησε ιμαν αλήθει¬
αν, ώς Ρεπουμπλικανός. Ή άλήθεια είναι δτι οί Ρεπουμπλικανοί, ένφ
δέν ήσαν ουτε οί μόνοι δημιονργοί τής εύημερίας, οΰτε καί οί μόνοι
πρόξενοι της σημερινής κακοδαιμονίας, φέρουν, έν τούτοις, σημαν¬
τικόν μέρος τής ευθυνής διά την τελευταίαν. Τό άντιεμπορικόν, άντι-
οικονομικόν δασμολόγιον, άναμφιβόλως £παιξρ τόν όλέθριον ρόλον
τού είς την σημερινήν οικονομικήν κρίσιν. 'Εδίδαξαν έπίσης αί εκλο¬
γαί αύται είς τούς διακατεχομένους άπό την μανίαν τής μεταρρυθμί-
σεως των ίδιωτικών έ'ξεων των συνανθρώπων των διά νομοθεσίας,
ότι Ι'χτιζον επί τής άμμον, δταν προσεπάθουν νά έπιβάλουν είς τόν
Αμερικανικόν λαόν την ποτοαπαγόρευσιν. Ή ποτοαπαγόρευσις, μα¬
κράν τοϋ νά απαγορεύση τα ποτά, απλώς μετέτρεψε τό ανοικτόν καί
προσοδοφόρον διά την κυβέρνησιν εμπόριον, είς λαθρ&μπόριον, καί
μετεβίβασεν είς χείρας των φαυλοτέρων στοιχείων τοϋ τόπου εκα¬
τοντάδας έκατομμυρίων δολλαρΐων.
Είναι άγνωστον τί θά γίνη κατά τα προσέχη δΰο Ιτη μέ μίαν Ε¬
θνικήν κυβέρνησιν, ηδη άνίσχυρον πρό των έκλογών, δεσμευμένην δέ
τώρα έν μέσω ίσορρόπων δυνάμεων τής Συμπολιτεύσεως καί τής
Αντιπολιτεύσεως. Ό Άμερικανικός λαός έμαύρισε τό Ρεπουμπλικα¬
νικόν Κόμμα, άλλ' ή Ρεπουμπλικανική κυβέρνησις μένει έκεΐ ποϋ ή¬
το καΐ θά μείνη έκεΐ αλλα δύο χρόνια. Είς Κοινοβουλευτικά Κράτη
της Εΰρώπης, ΰστερα άπό μίαν τοιαύτην νίκην τής αντιπολιτεύσεως,
ή κυβέρνησις θά παρητεΐτο, άλλά τό Αμερικανικόν σύστημα τής Κυ¬
βερνήσεως δέν έξαρτφ την κυβέρνησιν άπό πλειονοψηφίας. Δέν θέ¬
λομεν νά συζητήσωμεν έδώ διά τα δυσάρεστα καί τα εύχάριστα τοϋ
συστήματος αύτοϋ. Απλώς θέλομεν νά τονίσωμεν τό* κάπως τραγι¬
κον γεγονός, δτι ό μέν Άμερικανικός λαός ζητεί μεταβολήν έν τη
άντιλήψει καί διαχεΐ()ίσει των προβλημάτων τού, άλλά τό Σύνταγμα
δέν όπλίζει επαρκώς τούς νικητάς μέ τα μέσα τής έφαρμογής ενός
νέου προγράμματος. Οί Δημοκρατικοί έ'χονν έπιδείξει άπό καιρόν είς
καιρόν καί οσάκις ευρέθησαν είς την εξουσίαν Ινα σημαντικόν βαθ¬
μόν προοδευτικότητος. Επί Πρόεδρον Ούΐλσων, λ. χ,, είχε ψηφισθή
ό Νόμος περί Όμοσπονδιακοΰ ΪΓραπεζιτικοΰ Άποθέματος, ό οποίος
εσωσε την σημερινήν δεινήν ήδη θέσιν τής χώρας άπό πολΰ χειρότε-
ρα δεινά. Θά ημπορούσαν νά ληφθούν πολλά μέτρα πρός σημαντι¬
κήν ανακούφισιν των σημερινών οεινών, ώς λ. χ, τα μέτρα πον συνι¬
στά ό Γερουσιαστής Γονάγκνερ κατά τής άνεργίας. Άλλά πώς ημπο¬
ρεί νά γίνη τίποτε δταν έ'χωμεν Κοινοβουλευτικόν άδιέξοδον καί σχε-
δόν άκυβερνησίαν; "Ας ελπίσωμεν, έν πάση περιπτώσει, δτι νικηταί
καί ήττημένοι έδιδάχθησαν τό μάθημα τής συνεργασίας.
Η ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΡΟΥΣΒΕΛΤ
ΕΙΝΑΙ άληθώς πρωτοφανές
ό βαθμός τής νίκης τού
ΦρΛγκλίνο Ροΰσδελτ ώς
Ά^δίρνήτοϋ Νέας Υόρκης. Έκεί
__ πό] αύτοι οί πλέον α'υιόϊοξοι Δημο¬
κρατικαί δέν ήλπιζον «νοΌμύχως ότι
ο5 Δημο/.ραταου Κόμμς
•Αζτεπολέμησε τόν Σ-χίθ. Τω?α οε
έξετέ^η ώς άνεξάρτητος Δημοκρα-
τι'κδς. Ό κ. Χέφλιν είχ* την ιϊεαν
5τι τόν καταϊιώκει ή ΚαΟ'Λιν.η
Έκχλησία. Τώρα πρέχει ** «Κ
ΤΛ(σο^—τουλάχιστον ένϊομνχως—
ότι μεγαλειτέρον κίνδυνον Ϊ.Ιτρεχεν
άπό τοί»ς> Προτ»στάντα; σ,ιναν&ρον-
παυς κα- συμπολίτας τ<υ -*ρά **& τόν II άπαν. ΝΑ λαμπρόν μάθημα είδθη είς τόν κ. Χέφλιν ·ν Α- ό θ άντικ35θολι/.ός κ άξ ^ 1928 άπετιαρτησεν άπό τας τα^ις 5 Δαου Κόμματος *αι κ. φ Λαμπάυα ποδ θά τό θυμαται πάντ, εάν διακρίνετο δια την ό- ξύτητα τού μνημονιχο^τοϋ, υ ». Χέφλιν είναι κατ' εξοχήν Κ-Κ.Κ., άντικ35θολι·/ός κ*ί άντιξενικο:. 1φ ό κ. τάς ή ό κ. Ροΰσδίλτ &ά ελάμβανε περισ¬ σοτέρας ψηφοας των 300,000 υπέρ άς ψήφοΛς τού" άντιπάλου τού, ίϊοί) Λΐηός πϋργώνων μίαν γιγαντιαίαν πλειοψηφίαν άπό 750,000 περίποο όήφους. Ό τόσον ϊημοφιλής Άλ. ΣμίΟ δέν έ'φ·θ»« την ύπερψηφίαν των 400,000. Ό κ. Ροδσδελτ κα¬ τήργησε την λ«γομένην γραμμήν Μπρόνξ ϊηλ. τα πολιτικά δρια της έπιρροή; μεταξύ τοΰ κατά κανόνα Δημοκρατικόν αστεως τής Νέας Υόρκης καί τοΰ κατά κανόνα Ρε- χθϋμπλιτ.ανι-κοΰ Άνω Τμήμχτος τής Πολιτείας Νέας Υόρκης. Εί¬ ναι ή πρώτη φορά, κατόπιν μακρών «των, ποΰ ή "Ανω Πολΐτεία σύμ- φωνεΐ μέ τό Τάμμανυ Χώλλ ώς πρός τόν ύποψήφιον κοδερνήτην. Άλλά τί σ'ονέδη λοιπόν; Τί βπρο- ςένησε την συντριπτικήν αυτήν νί¬ κην κατα τοΰ Ρεπουμπλικ.ανικ©ΰ Κόμματος; Ή έπικρατοϋσα κρίσις εί; όλην την χώραν κατ' άντανά- κλασιν δέν ήμποροΰσε παρά νά έπη- ρεάση τοίις έκλογείς, έστω καί «ν έψήφιζ&ν κ^δερνήτην, μή ϊυνάμ«νον νά έπηρεάση την εθνικήν πολιτικήν. 'Αναμφιδόλως δέ έν τη ψηφφ των 1500000 λέ ΰ εψή Αναμφιδόλως δέ έ τη ψηφφ 1,500,000 έκλογέων ποΰ εψήφισαν τόν Ροΰσδελτ ένυπήρχε καί μία πρό- 3εσις επιδείξεως είς τον Αμερι¬ κανικόν λαόν γενικώς πώς 6ά ήτο ό έ·κλ«κτος των Πρόεδρος κατά τό ίτος 1932. Άλλ' «ΐδικώτερον τό ϊιετές ίημιουργιν,όν έργον τοΰ κυ- δερνήτοϋ, ή φήμη τοο ώς έντίμθΐ» καί ϊραστη·ρίοι> έκτελεστι·/.οΰ άρχον¬
τος, ή μαγνητική τοι; προσωπικό-
της, τό ·φιλελ«άθερον πνεΰμά τού,
ό μειλίχιος προτεσταντισμός τοι>,
ό ήρωισμός έν τή ϊιεξαγωγή ενός
τοιούτου άγωνο; παρά την σωματι¬
κήν άναπηρίβν πώ ϊξακολου6εί νά
εχγ;, συνεπεία έπι3η;χικής άιτθΐίνειας
το.» πρό έτών, είναι άλλος σημαν-
τικος λόγος τής έπιτ^χί«ς το.). Ό
άντίπαλος τοΰ Ροΰσδελτ συνετέλε-
σεν ούκ ολίγον είς την έπι^χίαν
τού με την κουραστικήν εκείνην καί
άδάσιμον επανάληψιν δτι ήτο δει-
λός, ότι δέν «τόλμα νά καταδιώξτ)
την πολιτικήν συναλλαγήν τοΰ Τάμ¬
μανυ. Χώλλ, δτι ή(το άνίκανος διά
.μεγάλας χειρονομίας καί τα το·.αϋ-
τα. Αυτή ή συνδρομή τοΰ Ύποορ-
γοΰ των Εξωτερικών τής Άμερι-
κής κ. Στίμψων, σπεύσαντος δπως
σώση την άντίχαλον τοΰ Ροΰσδελτ
δι' άδασίμων κατηγοριών εναντίον
τοΰ τελευταίον σύνίτρεξεν, Ιξ «ν-
τιϊράσεως, είς την νίκην. Πάντως
σημερον, ίσως ουδείς άλλος φαίνε-
ται τόσον πιθανός προεδρικός ΰπο-
ψήφιος επί τοϋ Δημοκρατικοΰ Δελ-
τίου καί τόσον πιθανός Πρόεδρος,
κατά τω 1932, ώς ό κ. Ροΰσδελτ.
Εάν έν τώ μεταξυ νέα γεγονότα
μετα·6άλουν την κατάστασιν, αίιτό
είναι «λλο ζήτημα.
'Εχλεκτά βιολΐα Εχη ιιδνον τ* Β*
λλί τοΰ «'Εθνιχοθ ΚήονΜοα> μεοικης.
Ό ί>«ουργός των 'Αποι-
κιών άπαντα είς τας έ-
«ικρίβεις.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Νοεμ6Μί 6.—
Ό λόρδος Πάσσφιλντ, ίΐπουρ-
γός των Άποικιών, ανέπτυξε χθές
την πρώτητν τού άμυναν τής πο-
λιτικής τού άπέναντι τής Παλαι-
στίνης, άφότου εδημοσιεύθη πρό
δύο έβδομάιδων ή τόσον έπικριθεΐ·
σα Λευκή Βίβλος.
Ό λόρδος Πάσσφιλντ έπιμένει
δτι ή δήλωσίς τού δέν είναι άσυμ-
βίβαστος μέ την διακήρυξιν τοϋ
Μπάλφουρ καί μέ την έντολοδοσί-
αν έν Παλαιστίντ). Απήντησεν Ι¬
δίως είς τάς έπιθέσεις τοϋ Σέρ
Τζών Σάϋμαν καί τοϋ ΰποκόμητο
Χαίηλσαμ, οΐτινες κατέκριναν τή
Λευκήν Βίβλον την Δευτέραν. Τί
ποτε δέν ύπάρχει, είπεν ό λόρδο
Πάσσφιληντ, είς τό έ'γγραφον, τ
οποίον νά έμποδίζτ) τοΰς 'Ιονδαί
ούς μετανάστας, ουτε ύπάρχει υ
πόδειξίς τις, δπως ή άρδευομέν.
γή έν Παλαιστίνη διατίθεται διά
τούς "Αραβας αποκλειστικώς.
Ή δήλωσις τοϋ λόρδου Πάσσ·
φιλντ, ή όποία δημοσιεύεται εί;
τούς «Καιρούς» τοϋ Λονδίνον, ά
ναιρεϊ δλα τα σημεϊα των έπικρί
σεων τοΰ Σέρ Τζών Σάϋμον κα
τοΰ ύποκόμητος Χαίηλσαμ.
ΤΟΥΡΚΟΙΑΝΠΡΦΣΜΟΙ
ΜΕΤΑίΛΜΝ ΕΓί ΓΕΝΕΥΗΝ
Ο* λάβουν μέρος είς τας
βοζητήβ&ις δια τόν άφθ-
ηλισμόν.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 6 Νοεμβριού.
— Ό ύπουργός των 'Εξοκερινών
Τεβφίκ Ρουσδή Μπέης ανεχώρησε
δια Γενεύην χθές όπως άντιπρο-
σωπεύσχι την Τουρκίαν είς την
συνδιάσκεψιν τοΰ άοροαλισμοϋ.
Συνω&εύετο υπό άκολουθίας, άόπο-
τελουιιένης 1% τοΰ Τζεβάτ Πασά,
στρατιωτικοΰ σύμβουλον, πολλών
ύπαλλήλων τοΰ ύπουργείου των ε¬
ξωτερικών, τριών βουλευτών καί
πολλών Τοΰρνΐων δημοσιογράφων.
Χθές αφίκετο ενταύθα δ Ιούλιος
Κλάΐν, βοηθός τοΰ ύπουργοϋ τοΰ
'Βμπορίου των Ήνωμένων Πολι-
τειών καί αυριον θέλει αναχωρή¬
ση είς "Αγκυραν δπου θά συνομι-
λήση μετά τού Μουσταφά ΣερΙφ
Μπεη, ύ.ιουργού τής 'Εθνικής Οί-
κονομίας; διά ζητήματα αφορών¬
τα την ενίσχυσιν των έμπορικών
σχέσε(ον μεταξύ Τουρ-κίας καί 'Α-
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 6 Νοεμβριού.
— Ό Γεώργιος Φ. Μπάμπιτ, ό
μάλλον παθητικός · έκεΐνος τύπος
Άμερικανοΰ, 6 δτ)μιουργη·θείς] υπό
τού Σι-νκλαίρ Λουής έν ετει 1922,
είφερε τό βραιβεΐον τού Νόμπελ
.διά την φιλολογίαν είς τάς Ηνω¬
μένας Πολιτείας διά πρώτην φο¬
ράν άφ' ότου Ιδρύθη- τό βραβείον
τούτο πρό 29 έτών. ,
Ό κ. Λουής, δστις απεποιή·8η Ι
;ό ΰραβεϊον τοΰ Π ούλιτζερ είς'
:ά 1926 διά τό μυθιστόρημά τού
/Αρροσμίθ», εξελέγη χθές ώς νι-
<ητής τού βραβείου Νόμπελ επί τη 5άσει τού «Μπάμπιτ», τό οποίον ή Σουηδία θεωρεϊ ώς τό άριστούρ- γημά τού. Ή χρηματική, άξία τού ιραβείου είναι 46.350 δολλάρια, μεγαλειτέρον ποσόν παρά είς πάν οίλλο προηγούμενον ε'τος. Ό Άμερικανός λόγιος οΰτίος /ισέρχεται είς την χορείαν των συγγραφέων, ήτις συμπεριλαμβά- νει τόν ΊΧώρτζ Μπέρναρ Σιώ, τόν Ι Τώμας Μάν', τόν Άνατόλ Φράνς, τόν Ρωμαίν Ρολλάν καί άλλον,;, οΐ¬ τινες εχουν λάβη τό βραβείον άπό τοΰ 1901 καί εξής. Ή Σουηδική ΆκαδΓ,μία εδήλω¬ σεν δτι ή Ικλογή τοϋ κ. Λουής έ- βασίσθη επί τοΰ εργου τού «Μπάμ πιτ>, άλλά συνάμα αφήκε νά έννο-
γί δτι καί ά'λλα εργα αυτού εξε
οί ώ ό "Ελ
τιμήθησαν δμοίχος, ώς τό «"Ελμερ
Γκάντρι» καί τό «Ντόντσγορθ».
ΟΙ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
ΣΥΚΕΧΙΖηΓΝ ΤΑΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ"
Λέγει ό
ννΐΙΛ.ΙΑΜ Μ.
Ύποπρόεδρος τής
Ρπιάβηοβ Οοπιραηγ,
ΙΠΟΟΓρθΓαΙβιΙ
«Άσφάλια διά τό μέλλον—^τό γεγονός τουτο
είναι δι' εμέ τό θεμελιωδέστερον πρόβλημα
διπερ άντικρύζει τώρα ό κόσμος τής συγχρό¬
νου βιομηχανίας. Αί εταιρείαι αΐτινες δίδουν
σήμερον είς τό κοινόν τό μεγαλειτέρον μέτρον
της υπηρεσίας είναι έκεΐναι αΐτινες θέλουν
έξασφαλίσει την μεγαλειτέρον επιτυχίαν αυ¬
ριον. Διά της παρ' υμών χρήσεως Τεχνητών
Ήλιακων Άκτίνων διά τό «Φρυγάνισμα»
των καπνών ^υ^ΚΥ δΤΚΙΚΕ άποδεικνύει
δτι εχετε άναγνωρίσει τόν άποφασιστικόν
τούτον παράγοντα. "Εχετε άντιμετωπίσει
θαυμασίως την ευκαιρίαν διαρρυθμίσεως
των προοδευτικήν στοιχείων έν τχί βιομηχα-
νία σας>.
Ή άβτυνομία
να. άνακαλύψη
ΒΙΕΝΝΗ,, Νοεμβ., 6.— Ό
ύπχχυργός τών Εσωτερικόν τηί
Αυστρίας, πρΐγκιψ Στάρχΐμπεργ,
έξακολουΜ τάς προσπαθείας τού
όπως άφοπλίστ] τούς έχθρούς τής
έίτνικιστικής οργανώσεως τών
φρουρών τής Πατρίδος, τής γνω-
στής ώς Χάιμβερ, άπό την οποίαν^
προέρχεται ή πολιτική τού ίσχύς.
Οί έχθροί τής Χάιμβερ είναι οί
Δημοκρατικοί Σοσιαλισταί, τών &■
ποίων τα δπλα διέταξεν δπως κα·
τάσχτϊ δ Αΰστριακος στρατός τόν
οποίον έθεσεν-είς ενέργειαν δπως
κάμη ερεύνας. "Ολαι αί προσπά¬
θειαι τού δπως καταπείστ·, την πο-
λιτοφυλακήν νά άφοπλίση τούς σο-
σιαλιστάς απέτυχον. Ή πολιτοφυ·
λακή ηρνήθη νά επισκεφθή τα
κέντρα τών Σασιαλιστών καί ταυ¬
τοχρόνως τών Έθνικιστικών, ώς
διετάχθη δπως όφοπλίστ) αμφοτέ¬
ρας τάς παρατάξεις-. Ή άστυνο-
μία δπου δήποτε έκαμεν ερεύνας
δέν κατώρθωσε νά εύρη δπλα.
Παρ' δλα ταυτα συνελήφθη δ
ήγέτης τών Σοσιαλισται βουλευ-
τής Σλέσιγκεβ είς τό Βαίνερ Νό-
ηστατ. Ή σύλληψίς τού θεωρεΐται
ώς προοίμιον νέων άλλον συλλή-
ψεων κυρίως τών ήγετών τών σο·
σιαλιστών. Ή κυβέρνησις άρνεΐ*
ται δτι προτίθεται νά συλλάβτ) καί
άλλους.
ΟΙ Σοσιαλισταί άπαντώντες είς
την παρέλασιν μετά λαμπαδηφβρΓ-
ας, τίγν οποίαν εκαμον οί δπαδοί
τής Χάιμβερ, έβάδισαν
καί αύτοι 45.000 μετά λαμπαδη-
φορίας είς το· Ρατχάους.
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΕΝ ΓΕΙΜΕΥΗ ΠΡΟΣ
ΣΥΜΒΑΣΙΝ ΤΗ! ΙΤΑΛΙΑΣ
Τό Τόκιο 6οηθ£ΐ την Ί·
ταλογαλλικήν «ροσέγγι
αι ν.
Ι
Ό καθείς γνωρίζει δτι το ήλιακον φώς συντελι!
την καταμαλάκωβιν—Ιβοΐ> διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ :
την χρήσιν Τ*χνητών Ήλιακών 'Ακτίνων. Χ6 ίϋΟΚΥ δΤΚΙΚΕ,
θαυμαβιώτερον αιγαρί«:το που έκαπνίαατέ ποτε, κατεβχε,υαβιι,έγοι
ά«ο τί»ν καλλίτερον καπνόν—τί. άνθος τής βυγκομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙ·
ΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολθι γνωρίζοον δτι ή Θέρμανβις
καί τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρεΐ έπιβλαβεΐς ι
κάς θύαίας έκ τών οποίων «ρθκύπτουν έρεθιαμοΐ τοΰ λαιιμου
βήχας. ϋαθόλου παράξενον δτι 20,619 ΙατροΙ
τα ίυΟΚΙΕδ είναι ολιγώτερον έρεθιβτικά!
«•3

Κδΐο
~ο προφυλακτκκόν τοΰ λαιμου αας—άναντίον Α5ερεθίσμοΰ—εναντίον
2υν»πής πρός την τακττκι'τν της «πως παρουσιάζη τα πράγματα πρός τδ κοινόν Τηβ ΑΐηβΓίθβη ΤθΙ)300θ ΟθΓηρβην παρωτρυνε τδν χ. ^
ΟΓβνβ νά Θεωρήση τάς ήνακοινώσεις έξεχόντων άνδρών οΐτινες παρηκολούθησαν τό πεφημισμένον Σύστημα Φρυγανισματος των ^υι^^ϊ
ΑΙ δηλώσεις τοΰ κ. ΟΓβνβ δημοσιευονται δνωθι. © 1910 ΤΗ* ΑιηβΗοιη Τοίικ» ι» *
ΦΟΒΕΡΑ ΕΚΡΗΞ1Σ ΕΝ ΑΝΒΡΑΚΩΡΥΧΕΙΏ
θεωροϋνται ώς εύρόντβ-ς θάνατον έξ άβφυξίας.
—3ίβ έσώθηβαν ά«6 τόν βέβαιον θάνατον.
ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕ-ΟΕ
1ΙΪ ίΐϋ! ΕΙΙίΙί ΜΙ ΤΙΣ Ι18Μ!! ΜΙΙΜ1
Τ Η Χ
ΒΑΝΚ Μ ΑΤΗΕΝδ ΤΒϋδΤ 00.
ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΚΑΙ ΔΟΛΛΑΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΏΉΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΑΙ ΠΛΗΡΠΗΟΝΤΑ! ΑΜΕΙΠΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΚΕΡΑΙΟΝ ΑΝΕΥ 0ΥΑΕΜ1ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΩΣ
ΑΠΟΤΑθΗΤΕ:
ΒΑΝΚ ΟΕ ΑΤΗΕΝδ ΤΒϋ$Τ
205 νΥΕ5Τ 33ΒΟ 5ΤΗΕΕΤ. ΝΕΥ¥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΓΕΝΕΤΉ, Νοεμ6., 6.— Ή πι-
θανότης δπως συμβιΰασθή ή Ιτα¬
λία μετά τής Γαλλίας ή δπως φερ¬
θή ή μία δύναμις μετά τής αλλης
είς μίαν συνεννόησιν διά τό ζήτη¬
μα τών ναυτικών έξοπλισμών κα¬
τά την μέλλουσαν νά συγκλττθη' σή¬
μερον συνεδρίαν τής προπαρα¬
σκευαστικής έπιτροπής επί τοΰ ά-
φοπλισμοΰ, φαίνεται νά είναι πλέ¬
ον ή πραγματικότης, άν λάβη τις
ύπ' όψιν τάς ενεργείας τής Άμε-
ρικανικής άποστολής έν Γενεύη
καί τάς προσπαθείας τάς οποίας
καταβάλλει ή Ίαπωνία πρός συμ¬
βιβασμόν τής Ίταλο— Γαλλικής
διαφοράς.
Αί Γαλλοίταλικαί διαπραγμα-
τεύσεις, διακοπείσαι τόν Σεπτέμ¬
βριον, λέγεται δτι επανελήφθη*
σαν κατόπιν τής μεσολαβήσεως τοϋ
Άμερικανοΰ πρεσβευτού Χιοΰ Γκί»·
μπσων, έν Παρισίοις καί Ρωμη.
Αί ενέργειαι τού, ώς εγνώσθη άπό
Ίαπωνικάς πηγάς, Ι'γιναν δχι μό¬
νον έν έπιγνώσει τής Βρετανίας
καί Ίαπωνίας, άλλά καί μέ την
βοήθειαν τής κυβερνήσεως τού
Τοκιο, ή όποία άπό κοΐνοϋ έργά
ζεται όπως επιφερη ε"να συμβιβα
σμόν τών δύο Μεσογειακων δυνά
μεοον.
Μίλφιλντ, Όχάιο, 6 Νοίμδρίο^.
— Περί τα 1&0 πρόαωπα πιστεΰ-
ίτα>ι, 5τι εύρον τραγικον θάνατον έκ
τής άσφυξίας, το5 —!>ρός καί τής
£κρήξ«ως είς το ανθρακωρυχείον
αριθ. π τής έταιρεί^ς Σώνταιη
Κρήκ Κολ ΚόμΐΓανϋ, χ&ές.
Ό έπιθεωρητής τών μεταλλεί-
ων τής πολιτίίας, κ. Άνϊρέας
Γκίνναν, χαρυρίσκετο επι κεφαλής
τών σωστικών όμάδων αί οποίαι κα-
τεγίνοντο, δπως ίώσουν, όσοος είναι
δυνατόν.
Οί άξιωματοΰχοι της έταιρείας
άνεκοίνωσαν χθές την νύκτα, ότ·.
κ τόν 160 άνϊρών οί όχοΤοι εΐι-
κ'—'.οντο βΐς το μεταλλεΐον έσώθη-
ίαν μόνον 26. Οί ες έξ αυτών έξη·
;0ησαν ζωντανοί άπό τοίις τάφο^ί
ών κ*ί ε'στάληταν άμέσως ίΐς τα
8ΤΚΑΓ,ΙΑ__Ό «'Ε-
θνικός Κηρυξ» *% δλα
αί έκδόσεις τού πωλούν
ταο παρα. τοΰ άντιπροαώ
πο> μας, κ. ϋΐαργαρίτ
Φέρρου, δστις δέχετα
καταχωρήβεις άγγ&λιώ
και ίγγραφας αυνδρομη
τών.
οκομΛΪα.
Ή ονμφορά ήτις κατά τα λεγό-
τών άνθρακωρύχων ήτο ή χει-
ροτέοα έν τή ίίτορία τής Κοιλάδος
Χόκιν, προικλήι&η έκ τής αΐφνιδία;
κρή£εως ή δχοία άνετίναξε τονς
νίους αιϊηιρ&ίρόμ.ο^ς, άχοκό
την σ-ί-γκοινωνίαν καί έυ.πο-
ϋα την εξοίον των έργΛτών.
Μεταξίι τών γνωστών ώς άποθί
νδντων ίΰρίσκονται καί 8 άξιωμα-
τοόχοι τής έταιρείας, «ν οίς χβί δ
Υ. Ε. ΤΤΤΟϋδ,χρόεϊρος τής
έταιρείας. Ούτοι ευρίσκοντο έκ τ^ι·
πτώσεως στδ μεταλλεϊον κατά την
ώραν τής έκρήξεως.
Τέσσαρβς ΐχποι κατ«8ι6άσθησ«ν,
3χως μϊΤΛφέρουν τα πτώματα, καί
άν τυχόν ευρίσκεται ζωντανός ίν-
Ορωπος είς τδ φρέαρ. Τα πλείστα
τών σωαάτων β!>ρίτκονται «ΐς με¬
γάλας άποστάσεις άπδ τ» στόμιο
τού ίρρέατος δποι> ύπάρχοϋν άνβλ-
κυστήρες. Τό έργον τής σωστικής
Οπηρβσίας ϊϋσχερβίνεται μεγάλως,
ώς έκ τούτον.
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΙ ΥΠΕΡΤΕΡ01
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ
ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ
ΤΩΝ ΠΟΑΕΜΙΚΩΝ ΕΠΑΝΟΡΒΩΣΕΏΝ
φρονούν δτι ο καιρος *5£ν είναι κατάλληλος δια. «ρθβ
φυγήν είς τ6 χρεοστάβιον, αυμφώνως -πρός τό σχί-
διον Γιώγκ.— Οέλοον να έπεκτείνουν τ6 εξωτερι¬
κόν των εμπόριον.— Βραδύτερον ΐβως βκεφθοον
«·ρι άναστολής.
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
Οιν ζ<<; τόν άγώνα με πρόγραμμα ^περ τής καταργήσεως τής 18η*ς Σνινταγματικής Τροποποιήσεως. Ό ξηρός Ρ»πουμπλι/.αν&ς άντίπαλός τοΐ) φέρεται, ώς ερχόμενος δπισ^ίν τού είς την καταμέτρησιν τών ψή- ψων. "Αν κερδίση ο Σουενσεν, ή πα¬ τρίς τοϋ Άνϊρεοϋ Βόλστεντ, πα¬ τρός, τής ποταπαγορεύσεως, θά έ'χτ, ■τρείς 6ουλ*ιιτάς Ογρούς είς την Β&,>
λήν. Ό τέταρτος Βθϋλεοτής τής
Μιννίσόττα-ς, ό ξηρός Ρεπονιμπλι-
χανός ΠώλΒαίηλ, άντιπροσωπεύει
τό ίκλογικόν τμτίμα όπερ άντιπρο-
πΐΛπινν* άλλοτε ό Βόλστεντ.
Παρά τα κερ-ϊη τών ύγρών οί
,..Λ« ένδίχεται νά άνέλ!θόϋν είς
48 (πρόαειται περί έπιπροσθέτων
τών ήϊη ΰπαρξάντων ύγρών έν τή
ΒοΛη), οί ξηροι θ» ιϊναι περί τοΰς
300 έν τη Βονλή. Έν τούτοις, έκ
τών 300 τούτων πολλοί είναι κε-
κηρ>γμένοι ύπΙρ ενός ή αλλοι> ε'-
2ονς ρ.ιτατροπής τοΰ νόμοΰ. Ένίέ-
κα μελη τής Βοαλής έξ Ίλλινόϊς,
καίτοι εψήφισαν, ώς ξηροί, νπο τι¬
νάς δ?5^ς, ένϊέγ«ται νά ΰποκύψουν
είς την έχφροΜ'6&ίσαΐί πανηγυρικώς
έτυμηγορίαν τοΰ λαοϋ καί νά ψηφί-
σουν ύπέοτής άνακλήσεως τής πό»
κατέραν τών Βουλών.
Ή ψηφοφορία είς την Π«
ί?νίαν &εωρειτ«ι ύι:ο τΌ3«^
τής οργανώσεως
Κώροαν, ώς νίκη των ^:«
την .ΠενσΛίανίζν ΐξιλ·^
λως ώς Γεροι»ι«ΐτής, ο «*
τής Εργασίας κ. Νταιηίΐί
σας των ύχοψή?ιον Σΐιντο^
τλερ. Είς την ί?ίαν «λ«ι»".
ρ?ΤΛβ
σοτ, ξηρός,
σας τόν Δ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6 Νοεμδρίου.1
— Π ιστεΰεται δτι ή Κυβέρνησις
τοϋ Μπροΰνιν δέν θά έπικαλεσ*τ>
έν τω έγγύς μέλλοντι τάς περί χρε
ωστασίου οιατάξεις τοΰ σχεδίου
Γιώγκ, δυνάμει τών οποίων ή Γερ
μανική Δημοκρατία δύναται έξ ι¬
δίας πρωτοιδουλίας ν' άνατ3άλλη έ-
πΐ δΰο Ι'τη άναβολήν τοϋ άναβλη-
του μέρους των έπανορθώσεΓαν,
τούτέστι τών δΰο τοίτων τών έτη-
σίων δόσεων.
; Φαίνεται δτι ύπάρχει όριστική
γνώμη δ'χι μόνον μεταξύ τών κυ-
οερνητικών άλλά καί μεταξύ τών
τραπεζιτικών καί οΐκονομικών κύ¬
κλων, δτι ό καιρός δέν είνε κατάλ-
ληλος διά τοιοϋτον κίνημα. Δέν ν-
πάρχει άμφιβολία δτι είς την κυ¬
βέρνησιν ύποδεικνί'εται δτι ή Γερ
μανία όφείλει νά κάμη τάς πληρω
μάς τών σχεδίων Γκογκ τουλάχι¬
στον μέχρι τοϋ προσεχούς ·θέρους.
Έν τό> μεταξύ οί βισμηχανικοί
ηγέται τής Γερμανίας συνιστοίτν
νέας προσπαθείας πρδς αύξησιν
τοθ έξωτερικοϋ έμπορίου της Γερ¬
μανίας, τό οποίον δέν είναι είς
δυσάρεστον θέσιν έν συγκρίσει
πρός τάς λοιπάς έξαγωγικάς χώ¬
ρας. Διότι αν ή Γερμανία είς την
περίστασιν ταύτην τθελε ·κηρύξτ)
εαυτήν ανίκανον νά κάμη τάς πλη¬
ρωμάς; της, είναι ευνόητον δτι του¬
το θά ήμπόδιζε την επέκτασιν τοΰ
έξωτερικοϋ της έμπορίου.
Ή Κυβέρνησις σχεδιάζει νά ε¬
πιβάλη πρόσθετον φορολογίαν
πρός ■βοήθειαν τοϋ έξωτερικοΰ έμ»
•αορίου καί τής βιομηχανίας. Παρ'
δλα ταυτα δέν πρέπει νά υποτεθή
δτι ή κυβέρνησις Μπροΰνιν δέν
εχει διάφορον περί έπανορθώσεων
πολιτικήν τών πληρωμών άσχέτως
πρός τό άν νομίζη ή δχι δτι δύνα¬
ται νά εχτι τοιαύτην.
παγορεύσίως.
Είς την Γερουσίαν αί νγραί δανά-
Οά παραμείνουν 18. 'Ενψ οί
^γροί άπέκτησαν μββικοί»ς γερθ!>7ΐ-
αστάς. ώς τόν κ. Μορρω τής Νεας
Ίερσέης, τόν Μπούκλη τοΰ Όχί-
■·ο, τόν Λουής το3 Ίλλινόις καί τϊν
Κούλιτζ τής Μασσαχουσέττης, έν
τούτοις, χάνουν άλλους 5 οί όποίοι
άποσύρονται οΐκ«ιοθ*λώς έκ τής
Γβρουσίϊς.
'Επί_ τή ίάσει των μέχρι τούδε
οστών άδλά ί ύΐ
Καίτοι ή" ύγρ« ί"10^"5'
ναται νά λυθή είς ή>"*}
δουλευτικήν σόνο!ο<, «ν λ«*Ι ϊτϊχ.ουργηθε ψ την λήψιν μέτρων ά τής »ΐτιί τής καταστς^ εκ τής ποταπαο?ίίί«ωί· Ό νικησας ϊι« ό** είς τόν κΐ^^ ης 25.000 είς τόν κΐ^ καβηγητής Κρδςς, ·*Κ«ϊ ό^ιά πρώτην Ρ^^ άνίδβικ ^ τικος, έίήλωην, ίν. *& μνά ™ «ά είνϊ! να>.ΐφ■ ;
κϋβερνήτβς είς «νίι»^ν
ρή
«νιβάλουν, σ^ταγμϊ^' ,
την άνάκλησιν τής «·»
σεως
άποτελίσμάτων, οί υγροι
ϊεν εχασαν ουτ* μίαν έδραν είς έ-
Ο ΓΥΙΟΣ Ι
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙίλ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
Μιτεφίρθη *ίς "
(Γωνία 2ας Άβενιου)
Τηλέφωνον γραφεΐου καί κατοικίας:
65

ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΊ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΟΪ ΤΡΙΤΟΥ
«ΑΣ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΟΣ, ΑΛ-
>7 ΚΑΙ ΠΟΛΥΔΑΠΑΝΟΣ
ψΗΦΟΦΟΡΟΣ.
Η έχλογικδν τμήμα που
Ιΐΐ«ιν· χωρΐς εκλογάς.
Μεταξύ των μικρών καί μεγά-
ΐν, έπκρανών καί άφανών, άρσε-
ηχδν χ"1 ϊτηλυκών τΐηκροφόρων
-κ Νέας Υόρκης, οί όποϊοι έ-
•}Μψαν τό ύψιστον δικαίωμα
' βνηαγμοτικοΰ πολίτου κατά
£ προχθεσινάς εκλογάς, έκεΐνος
1μ ημπορεί νά καυχηθϊί ώς ό πε-
«ββότρρον προνομιοΰχος, είναι ο
«(πολίτης Γεώργιος Σχρέντερ
ής τό έπάγγελμα. Ή ψή-
έζ ύΰ ό 6
ΟΙ έκφωνηθίντες λόγοι των άντιπροαώ
^τοΰ Νεοϋορκέζου αυτού, ό ό-
; δέν είναι οϋτε ΰποψήφιος,
,,.ν'χομματάρχης, όντε καί προε-
ίοοζ καμμιάς πολιτικής ( Λέσχης,
«ίοιχΐζίΐ εΐ? το# δημοτικόν ταμεΐ-
ιν τό δχι "αί τόσον εύκαταφρόνη·
|ΐον ποσόν των χιλίων εκατόν είκο-
ϊέπτά δολλαρίων καί έξήντα πεν
(βέης διά την ακρίβειαν.
Ό Σχρέντερ είναι κάτοικος τοΰ
«ου δυτικόν δρόμου άρ. 228, τής
,0ης οονλευτικής περιφερείας καί
(Ιναι δ μόνος ψηφοφόρος τοϋ έκ-
ο$ τμήματος τής συνοικίας έ-
τίνης. Πρός χάριν τού κάί διά
,ιά δυνηθή νά εξασκήση μέ όλην
ιοϊί την άνεσιν τα εκλογικαι τού δι-
ώμοτα, εγκατεστάθη μηχάνημα
φοφορΐας, έφορευτική έπττρο-
, άσττφΰλακες πρός τήρησιν
; τάξεως καί έν γένει δλος δ
,,ναηιηιός, δ οποίος συγκροτεϊ 8-
«ιτμήμα ψηφοφορίας.
Τό Δημοτικόν ταμείον υπέστη
'όί,ην αυτήν την δαπάνην διά τρί¬
την φοράν εφέτος χωρίς ,νά ύφί-
πανται μεγάλαι πιθανότητες ότι
Ιεν βά την υποστή καί τοϋ χρόνον
μ Ιω σειράν ακόμη έτών, εχρ'
όοον θά ευρίσκεται είς την ζωήν
ίια νά κατοικη καί νά ψηφίζη είς
ην Ιδίαν συνοι,κίαν 6 προνομισΰ-
2»; Εχεϊ·ος θερμαστής συμπολί-
ιης μας. "Αλλοτε ή συνοικία έκεί-
η ήτο πυκνοκατοικημένη άπό οί
'χονενείας, όπως συνεδη δμως τα
ώυταΐα χρόηα είς πολλα μέρη
[ίβ χάτω Μανχάτταν, αί οίκογέ-
ιίΐαι έξετοπίσθησαν σιγά σιγά ά-
;ΐό τα γραφεϊα, έργαστήρια καί
ίθγοστάσια καί Εμεινεν χωρίς μο»
«μους χατοίκους καί συνεπώς χω
ί»ί; ψηφοφόρους. Ένα τέτοιο·πρό.γ
ιω ουνέβη καί είς την συνοικίαν
ιον Σχρέντερ χωρίς δμως έν τφ με
ιβξύ νά κατορθωθή καί ή κατάρ-
Ίψν; τοΰ έκλογικοϋ τμήματος.
Κ οχετική πρότασις Ι'χει υποβλη¬
θή πρό τριετίας, χρειάζονται δμως
ιι καί τόσαι γραφειοκρατικαί
ΐνπώσεις διά νά συντελεσθή ή
«κάογησις ενός έκλογικοϋ τμή-
"ος ίίστε νά ύπάρχουν, καθώς
ίο, μεγάλαι πιθανότητες νά συ-
ΊΪΐσθ^ τό προνόμιον τοϋ Σχρέν-
;? £Ϊ; πολλάς άκόμη εκλογάς. 'Εν
δ μεταξύ οί φορολογούμενοι θά
'οκολουθήσουν νά πληρώνουν 1.
"Τ δολλάρια καί 65 σέντς είς κά-
έχλογήν διά νά ψηφίζη ό θερ-
:"αστής τοΰ 38ου δυτικοϋ δρόμου.
ΟΡΕΣΤΗ.Σ
ΑΘΗΝΑΙ, 18 Όκτωβρίου —
λΐέ Ιδιαιτέραν έπισημότητα Εγινε
χθές την πρωΐαν ή έναρξις των έρ
γασιών τοΰ τρίτου βυζαντινολογι-
κοβ συνεδρίου είς την μεγάλην αί¬
θουσαν των τελετών τοΰ Πανεπι¬
στημίου. Π λήν των συνέδριον πα¬
ρέστησαν οί ύπουογοί κ. κ. Πα¬
πανδρέου, Σοφούλης κςμ Σίδερης,
ό άρχιεπίσκοπος Αθηνών κ. Χρυ-
σόστομος, ό πρόε&ρος τής Βουλής,
6 πρόεδρος τής Άκαδημίας κ. Πά
λαμάς; ό πρΰτανις καί οί καθηγη¬
ταί τοΰ Πανεπιστημίου, ό άρχιε¬
πίσκοπος 'Αμερικής κ. Ά·θηναγό-
ρας, ό δήμαρχος Αθηνών κ. Μερ-
κούρης καί οϋίλοι έπίσημοι.
Την έναρξιν εκήρυξεν δ υπουρ-
γός τής Παιδείας κ. Παπανδρρ-
ου χαιρετίσας έκ μέρους τής κυ¬
βερνήσεως τοϋς διαπρεπεΐς έπιστή
μονάς, οί όποΐοι μέ τόσην προθυ¬
μίαν άνταπεκρίθησαν είς την Ελ¬
ληνικήν πρόσκλησιν. Έν συνεχεία
εξήρε την κατά τα τελευταία έ'τη
πρόοδον των Βυζαντινήν σπουδα-
στών, χάρις είς τάς οποίας έφωτί-
σθησαν αΐώνες θεωρούμενοι σκο-
ετινοί, άπεκρούσθησαν κατηγορί-
αι,ήλέγχθησαν πλάναι καΐ απεδόθη
δικαιοσύνη είς Ενα πολιτισμόν, ό
οποίος καί εάν δέν ηύξησε την πα¬
λαιάν πνευματικήν κληρονομίαν,
διετέλεσεν ό έ'νοπλος αυτής θεμα-
τοφύλαξ καί έστάθη τό προπύργι¬
ον τό οποίον κατ' επανάληψιν ϊαο>
σε την Ευρώπην άπό τούς βαρβά-
ρους.
τοδ «
μβνβν
νικοδ
ΗΗ ΕΧΕΤΕ ΚΗΛΗΝ
10ΚΙΜΙΙΛΤΕ
ΤΟ ΚΑΤΠΘΐ ΑΠΡΕΑΝ
βωρεαν
«ρ6ς απόδειξιν
^ **?»*· βνΛο. ν«νΤί — ιβΙ~. Ιχει
Λ"10·. ΤΤβ 8. Μ».1η 5»., ΑΑλτπβ, Ν. Υ.
Κ,.,!*!* Οωοιαν ίοχιμ^ν
ι, .ι
Vου·
Ακριβώς, βέ,
&|*«>5 Α«ι· «·ν |χ«ι·
,7"'1ίΙνΐΙΒτθί·. <«,ΛΙ.,.«.· ,. τής «αυιιαοΐας βέοατε την |Λ*νβ οιγμα κΧιΙΐν φυον Ιχ·τ· χλέον ανάγκην ■ .------„ .~...^ομβ« | - «ή ίμίΐνισητΐ νΑ ζ«|ϊτ___ "οηνοιιιένην δοχιμήν βίτ^ν. Καί Ιάν '1 ή Κήλη οος «έν βίς ένοχλιΐ, «·1α ^"•η χ«»' Ιλβν οος ΐ*ν βίον νΑ φθθήι· '<<Ι»Ινμ«ται Διατί νβ β»«*>ητι την
;ι;·« «ίτην,
ι ν* >ι««ινβυν·ύη·<· γ^γγοαιναν «>1
βνβοις «αί
,νΑς ΐ««βτ·»
ιλτιβ Λτις Λ*»
01 "Ελληνες, είπεν, ιδιαιτέρως
εΰγνωμονοϋμεν τούς σοφοϋς έρευ-
ητάς τοΰ δυζαντινοΰ πολιτισμοΰ,
διότι έφώτισαν μίαν περίοδον τής
έθνικής μας ίστορίας καί κατέστη¬
σαν συνειδητους τούς συνδέοντας
την σημερινίιν 'Ελλάδα πρός τόν
κόσμον εκείνον δεσμούς.
Ή πόλις των Αθηνών, κατέλη¬
ξεν δ κ,. Παπανδρέου, δέν ύπτ)ρ:
ξε μόνον τοϋ κλασσικοϋ πνενματος
έστία. 'ΕπισκεπτόμενοΊ τάς παλαι¬
άς συνοικίας καί τα περίχωρα των
Αθηνών, θά έξαφνισθήτε άκούον-
τες ζωντανά άκόμη δυζαντινά το-
πωνύμια, άνερχόμενοι αυριον είς
την Ακροπολιν θά ίδετε ότι είς
τόν όπισθόδρομον τοΰ Παρθενώ-
νος παραμένουν ζωηρά άκόμη τα
ϊχνη των βυζαντινών εΐκόνων Π α-
ναγίας τής Άθηνιώτισσας, καί ο¬
λίγον παρεκει θά θαυμάσητε τα
άπαράμιλλα ■ψηφιδωτά τοΰ Δαφνί-
ου. Καί δν σας ύπενθυμίζω δτι ό
Πίνδαρος τής ΰυζαντινής ποιήσε-
ως είς εΎα άπό τούς χαιρετισμούς
τού άναφέρει καί τάς Άθι'ινας,
πράττω τουτο διά νά άντλήσω ε¬
κείθεν καί νά σάς άπευθύνω τό
«χαΐρε» τοΰ Ρίομανοϋ τοϋ μελω-
δοΰ. «Καλώς {ίλθατε είς τάς Αθή¬
νας κύριοι σύνεδροι».
Ακολούθως ωμίλησε διά μα¬
κρών ό πρόεδρος τής όργανωτικής
τοΰ συνεδρίου επιτροπήν Άκαδη-
μαϊκός καί καθηγητής τοΰ πανε¬
πιστημίου %. Μένανδρος περί τής
σημασίας καί τής προόδου των 6υ-
ζαντινών σπουδών καί της συμδο-
λής τής Ελλάδος είς αύτάς. Κατα¬
λήγων ετόνισεν δτι αί βυζαντινοί
είκόνες αί δακρύουσαι δπισθεν μι-
άς άμυδράς κανδήλας, έπετέλεσαν
'ένα μεγάλον ιστορικόν βήμα, συν-
τηρήσασαι την Ιστορικήν συνείδη¬
σιν τοϋ 'Ελληνικοΰ εθνους κατά
την νύκτα τής δουλοσύνης καί ά-
ποδώσασαι πάλιν είς τόν κόσμον
την 'Ελλάδα. Τό αύτό δύνανται νά
είπουν καί οί άντιπρόσωποι των ά-
δελφων λαών τής Ίλλυρικής χερ¬
σόνησον, δσοι μετέλαβον τής αυτής
θρησκείας καί μετέσχον των αυ¬
τών δοκιμασιών. Άλλ' εν έκ των
κυριωτέρων γνωρισμάτων τοϋ 6υ-
ζαντινοϋ πολιτισμοΰ ήτο δτι άπέ-
βλεπε πέραν των όρίων τής πατρί¬
δος πρός ύψηλότερα ίδεώδη κα'
προσηύχετο υπέρ τής των πάντων
ενώσεως. Έν ονόματι αυτής τής
εύγενοϋς διαθήκης τής Κωνσταντ
νουπόλεως, ό κ. Μένανδρος άπηύ
θυνε πρός τούς άπανταχοΰ συνα-
δέλφους θερμόν χαιρετισμόν.
Μετά τόν κ. Μένανδρον ελαο
τόν λόγον ό Μητροπολίτης Τραπε
ζοϋντος κ. Χρύσανθος, άντιπρόσω
πος των Πατριαρχείον Κωνσταν¬
τινουπόλεως, Ίεροσολύμων καί Ά-
λεξανδρίίας, ό οποίος ετόνισε τόν
άδιάρρηκτον δεσμόν των βυζαντι·
νών σπον^ν πρός την έκκλησίαι
καί ηύλόγησε τό συνέδριον.
•Ο λόγος το^ κ. Γκρε>γ
κουάρ.
Ακολούθως ανήλθεν είς τό 6ή-
μα ό καθηιγητής τοΰ Πανεπιστη¬
μίου των Βρυξελλών κ. Γκρεγ-
κουάρ, ό οποίος εξεφώνησε θαυ¬
μάσιον λόγον είς την Ελληνικήν.
ΤΜΛ'ί.
Ετόνισεν δτι τό Βέλγιον ό<ρείλει ϊσως είς την βυζαντινήν «άλφαβη- τον τής άγάπης» την τιμήν να προσφέθ'ΐι μεταξΰ των πρώτων εύ γνώμονα χαιρετισμόν τού πρός τοΰς "Ελληνας «πρωτοθρόνους» τής βυζαντινολογική; έπιστι>μης,
οΐτινες τόσοΛ' επιτυχώς συνεκρότη-
σαν τό τρίτον σιηέοριον, τοϋ όποί-
ουή έ'ναρξις τ ε λ ε ι τ α ι υπό
τό εΰοίωνον καί έ'νδοξον σύμδθλον
τριπλής έπετείου, τής έπετείου τοΰ
πρό 16 αίώνων έγκαινιασμοΰ τής
Νέας Ρώμης υπό τοϋ Κωνσταντί-
ου τοϋ Μεγάλου, τής έκατονταε-
τηρίδος τής 'Ελληνικής άνεξαρτη-
σίας, ή όποΐα επέτρεψε την πραγ¬
ματοποίησιν τοϋ θαΰματος τής 'Ελ
ληνικής άναγεννήσεως καί τής έ-
κατονταετηρίδος τής Βελγικής έ-
-ταναστάσεως, τής οποίας ό ϋμνος
Ίέν ήτο παρά ή ήχώ τοΰ οαλπίσμα
ος τού Ρήγα, ή μετάφρασις τοΰ
Σολωμοϋ.
«Δέξασθε σήμερον, κατέληξεν
κ. Γκρεγκουάρ, ώς είρηνικους
συνεργάτας είς την Ερευναν τού
άνατολικοΰ μεσαίωνος τούς άπο-
/όνοι>ς έκείνων οίτινες πρό οκτώ
αίώνων έλεηλάτησαν την Έπτάλο-
φον καί ήρπασαν τόν Μωρέαν. Ή
Εΰρώπιι μας όλίγου δεΐν έξέπνευ-
σε, καί εσδέσθη, όλίγου δεΐν ό κοι-
νός ημών πολιτισμός ίνεκα τής μα
χραίωνος διχοστασίας μεταξύ Ά-
ατολής καί Δΰσεως. Μελετώντες
μετ' άγαπης την βυζαντινήν ι¬
στορίαν, έχομεν την πεποίθησιν
δχι μόνον ότι έκτελοϋμεν έπιστη-
ιιονικόν καθήκον, άλλ' δτι εξυπη¬
ρετούμεν τόν ΰψη}.ότερον των σκο-
πων, δτι έκπληροϋμεν τόν προαιώ-
νιον πόθον τής ενώσεως των πνευ
μάτων καί των καρδιών».
Παταγώδη χειροκροτι^ματα ε¬
κάλυψαν τό τέλος τοΰ λόγου ΐΌΰ
Βέλγου φιλέλληνος.
άλλοι λόγοι
Κατόπιν ωμίλησαν ό άντιπρόσω
πος τής Βουλγαρίας κ. Σλατάσκυ,
χαιρέτίσας τούς συνέΰρους ώς άν-
τι-τρόσωπος χώρας τοσούτον συν-
δεδεμένης μέ τόν βυζαντινήν πολι¬
τισμόν, ό άντιΐτρόσωπο; τής Αί-
γύπτου κ. Μπράτσια, ό διαπρεπής
βυζαντινολόγος κ. Κάρολος Ντήλ,
') άντιπρόσωπος τής Όλλανδίβς
«χθηγήτρια δίς Άντωνιάδου, 6
Ιταλός όονλευτής καί
κ. Μπιάνκο Πάτσε, ό Ρουμάνος
καθηγητής καί πολιτικός κ. Γιώρ-
γκα, ό Τσεχοσλοβάκος κ. Βάνιζ
καί ό Σέρβος κ. Ράδοβιτς.
Ό λόγος εδόθη είτα, έν μέσω
ζωηοών χειροκροτημάτων είς τόν
σοφόν καθηγητήν τής Άκαδημίας
τοΰ Μονάχου κ. Χαΐζέμπεργκ, ό
οποίος ομιλήσας έν άρχή περί της
κλασσικής Ελλάδος μέ τα διδάγ-
ματα τής οποίας ήτο ποτισμένος
όλόκληρος ό Γερμανικός έπιστημο
νικός κόσμος, ΰπέμνησεν δτι τό
Ελληνικόν πανεπιστήμιον Ιδρύθη
επί "Οθίονος καί ήκουσε πολλους
Γερμανοΰς καθηγητάς. Κατέληξε
δέ έξαίρων την μεγάλην αξίαν
των βυζαντινολογικών μελετών καί
εύχόμενος την επιτυχίαν τοϋ συνε¬
δρίου.
Θερμόν χαιρετισμόν πρός τό συ
νέδριον απηύθυναν είτα οί άντν
πρόσωποι τής Αυστρίας κ. Ράϊς>.
τής Ιταλίας κ. Μοντανιάκ καί της
Ουγγαρίας κ. Βάρυ. 'Ελληνιστί ώ
μίλησεν δ άντιπρόσωπος τής Πο-
λωνίας κ. Σάϊνταικ έκδηλώσας την
εξαιρετικήν χαράν τού διότι ευρί¬
σκεται είς την πατρίδα τοΰ Σοφο-
κλέους καί τοΰ Γρηγορίου. ^
Τέλος ωμίλησεν δ Ρόχτσος άν-
τιπρόσωπος κ. Όκοΰνερ καί ό "Αγ
γλος ίστορικός κ. Ουΐλλιαμ Μίλ-
λερ ό οποίος είς άπταιστον Ελλη¬
νικήν ετόνισε τόν ΰιινον της μεγά-
λης συνεπείας τής άρχαίας, τής
βυζαντινής καί τής νεωτέρας Ελ¬
λάδος.
Ακολούθως 6 κ. Μένανδρος ϊ-
λυσε την συνεδρίασιν άφοϋ άνεκοί
νωσεν είς τοΰς συνέδρους την εκ¬
δήλωσιν τής λύπης τοΰ Π ροέδρου
τή Δημοκρατίας κ. Ζαΐμη διότι
λόγω τής ασθενείας τού δέν ήδυ-
— ώς επεθύμει — να-----
νή^η ώς μ ^
ατ) αυτοπροσώπως είς τό συνέδρι¬
ον.
■Ι»,. *"'·"! ίιΑ »*ν «ι»ο·4ν «·ηιι>4|» ·ιβ«ι
•«•■Ι>ιν ί"}?'ι »<"ηιβοΙα κβΙ *4·^»ηβ· *ε- «ν»,* ί^ι:· *ί«ΐϊ ίι»β μ·γ*λ«> «Τ ·ι
*«(,„ *ν»ί<6ποιι. Δοκιμάσατέ. Γοά»|>αϊ·
■••ν.
ΑΟΡΕΛΝ 4ΙΑ ΚΗΛΗΝ
5· Με,Ιη 51., Λαα-β, Ν. Υ.
*»··ϊ«11,,4 μβι Ινιε
Γ"'1*·τ«<»» «εβοχεΐβν "♦•«•ι «ι* Κήλην. *·,{ ΡΚΟΡ. Ρ. ΗΑΝΑ0ΑΚΙ8 ♦Ο Βυζαντινός «βπερινός Έπ' εύκαιρία τής ενάρξεως των εργασιών τοΰ τρίτου βυζαντι νολογικοΰ συνεδρίου έψάλη χθές πες). την 6ην άπονευματινήν είς τόν Μητροπολιτικόν ναόν έσπερι- νός επί τη ·6ασει των τελετουργι- κών καί #λλων διατάξεων συμφώ- νω; πρός τάς οποίας έψάλλετο είς τάς έκκλησίας τοΰ Βνζαντίου. Έ- χοροστάτησεν ό Μακαριώτατος άρ χιεπίσκοπος Αθηνών περιστοιχού- μενος άπό τόν αντιπρόσωπον τον Π ατριαρχείου σεοασμιώτατον Τραπεζοΰντος καί άπό τα μέλη τής Ίεράς Σύνοδον, παρέστησαν δέ τα μέλη τοϋ συνεδρίου, πολλοί επί σημοι καί πολυάριθμος άΐλος κό¬ σμος. Τα άνοιξαντάρια καί την λοιπήν ακολουθίαν ε'ψαλε έΰδομη- κονταμελής χορός Η των καλλιτέ ρων ίερο)>αλτών Αθηνών καί Π εί
ραιώς υπό την διεύθΛ·σιν των κ.
κ. Παπά καί Φαρ^κα εϊς γνη,σίαν
μελωδικήν βυζαντινήν γραμμήν.
Ο ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΙ' ΟΛΟΥΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΔΡΑΜΟΥΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑΝ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ.
ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ
Η ΟΠΟΙΑ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 14ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΠΛΟΙ ΨΗΦΟΙ ΜΕΙΟΝ 10 ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΙ
ΝΑ ΛΑΒΗΤΕ ΜΕΡΟΣ
είς τόν «ρωτότυπον κ<αί μεγάλον αυτόν δκαγωνι- σμόν το^ «*Ε6νικοβ Ι£ή- ρυκος» ΚΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ ίνα άπό τ4 -43 θαυμασία ΒΡΑΒΕΙΑ τβοΰ θά δοθούν στούς νικητάς !4Η! ΝΟΕΜΒΡΐαΐ. ΙΙΙΙ ΤΙ ΗΜΠΟΡΕΙΤΕ Ν Α ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ! *Εν« βπίτΐ 100X100 πόδια Ν Καί τα Λύο κτίζονται διά λογαριασμόν τού άξίαΐς $β,ΟΟΟ.ΟΟ ( «'ΕθΛακοΰ Κήρυκος» Ιξω στο Κλήαρμπρουκ / Πάρχ, "ΊσλΐΛ, Λόγκ "Αίλαντ, άπό τόν άρχιτέ- •Εν« ίλΧθ βπίτβδθΧΙΟθπόβια Ι κτοναι κ Άναστάσιον Κατσάνον', κοΐ τόν έρ- Αξίιας ΦΒ,ΚΟΟ.ΟΟ ' γολάβον, ν.. Νικόλ. Πέμπαν. ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ Οΐκόπεδα κβιΐ $ΚΟΟ είς μετρητά ^ ΗΤ0Ι ($2,780.00 Οικόπεδα κβΛ $»ΟΟ είς μεντρητθ. ΕΝ 0ΛΩ '$-»^ΟΟ.ΟΟ ΟΙκοπεβ* κβιΐ $*ΟΟ είς μβτρητ* Γ ) $1.700.00 Οικόπεδον καί $2ΟΟ είς μετρητθ. -.) ΑβΙΑΖ ($1,700.00 Όκτώ Περιφερ. βραβεξα $1ΟΟ ίκαστον ..... $800.00 Όκτώ ΙΙεριφερ. βρ-αβεΖα $Τ8 έ.κα.βτον ...... $βΟΟ.ΟΟ Έΐκοβι βραβεΕα $8Ο έκαστον .................. $ 1 ,ΟΟΟ.ΟΟ Χρημβιτική άμοιβή 1Ο% (καθ' ύπολογισμόν) .. $9ΚΟ.ΟΟ ΣΥΝΔΡΑΜΕΤΕ ' ΤΟΝ "ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚλ" είς τάς προστϊαθείας τού Ν Α ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΝ ΕΛΛΗ¬ ΝΙΚΗΝ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΝ άθά- νατον έν Άμερική. Εί¬ ναι τί· ΙΕΡΏΤΕΡΟΝ ΕΡΓΟΝ τό οποίον ανέλαβε βτοτε Έλληνική όργάν<ύσις έν 'Αμερική. ΤΑ ΜΕΓΑΑΑ ΕΡΓΑ ΖΗΤΟΥΝ ΘΥΣΙΑΣ ΠΙΝΑΞ ΨΗΦΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟαΟΠΟΝ ΙΥΝΒΡΟΜΩΝ Αιάοκεια Συνίρομή; ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ Έ6. ΚΗΡΥΓ' (έν ουνδνασμψ) Ηνωμένοι Πολιτειαι "Εξωτερικόν ι Καναοας $ 5.00 $ 6.00 8.50 10.00 17.00 20.00 34.00 40.00 ΈβΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΙ" $ 8.00 $ 4.00 5.00 6.00 10.00 12.00 20.00 24.00 ΤΡΙΜΗΝΟΣ ΕΞΑΜΗΝΟΣ ΕΤΗΣΙΑ ΔΙΕΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΤΡΙΜΗΝΟΣ ΕΞΑΜΗΝΟΣ ΕΤΗΣΙΑ ΔΙΕΊΉΣ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΞΑΜΗΝΟΣ ΕΤΗΣΙΑ ΔΙΕΤΗΣ "Ε6ΝΙΚ0Σ ΚΗΡΥΖ" $ 3.50 $ 4.00 3.500 8.000 20.000 50.000 ΜΟΝΟΝ 2.600 5.000 12.000 30.000 ΜΟΝΟΝ 2.000 7.00 8.00 5.000 14.00 16.00 12.000 ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 « 5.00 3.000 ΔΙΕΤΗΣ 800 10·00 ΔΙΠΛΟΙ ΨΗΦΟΙ- ΠΛΗΝ 10% ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 14113 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΟΠΟΤΕ ΛΗΓΕΙ Η ΤΡΙΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ. Ι δέον νά άπεϋθύνωντβι: Έκεΐνο τό οποίον εχετε νά κάμετε είναι νά συμπλη- ρώσετε τό ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ καί νά τό ταχυδρομήσετε τώρα. άμεσως! Είναι άξίας 5,000 ψή- φων, ώς άρχή. ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 134-140 V. 2Β 8Τ« ΥΟΒΚ, Ν, Υ. Τηλέφωνον: νΑΤΚΙΝ8 4200 ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΩΝ $25.000 Συμπληρώσατι. καί ταχυδρομήσατε σήμε-' ρον.— ΑΚΙΖΈΙ ΚΟΟΟ «ΡΗΦΟ1ΤΧ. Γράφετε τό δνομα καί την διεύθυνσιν σας εύαναγνώ- στως. Δυνασθε νά ύποδείξητε ύπβψήφιον τόν εαυτόν σας ή φίλον σα;. Μγ. ΜΓ3. Μΐ88 Διεύθυνσις (δοός καί άριθμός) Πόλις................. Πολιτεία............. Μόνον 2ν Δελτίον Συμμετοχής έπιτρέπεται είς Ικαστον ύπσψήφιον. ιν_^.π

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€Χ>1_7ΐνΤ1%
IV.
_».
6ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Ο ΔΙΟΡΙΣΜΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ μας έξ Αθηνών, δημοσιενθέν είς τό χθεσι¬
νόν φύλλον, άναφέρει ότι τό νομικόν συμβούλιον τοϋ ύπουρ-
γείου των Έκκλησιαστικών απεφάνθη δτι ουδέν ύπάρχει νο¬
μικόν κώλυμα διά τόν διορισμόν των 'Επισκόπων τής Άμερικής είς
τάς Μητροπόλεις τής παλαιάς Ελλάδος. Τοιουτοτρόπως, αΐρεται καί
τό τελευταίον νομοτυπικόν έμπόδιον. Ημείς δέν είχομεν ποτέ καί την
ελαχίστην αμφιβολίαν περί άρσεως δλων των κωλυμάτων τού ε'ίδους
τούτου καί άν άκόμη έθεωρήσαμεν την Μ. Εκκλησίαν, την Εκκλη¬
σίαν τής Ελλάδος, την Ελληνικήν κυβέρνησιν, ολόκληρον τό Ελλη¬
νικόν "Εθνος, ανικάνους νά τοποθετήσωσι τέσσαρας Άρχιερείς είς
την Έλλάδα, Παλαιάν ή Νέαν. Μόνον οί όλιγόψυχοι άνησύχησαν μη-1
πως ε"να όλόκληρο "Εθνος είναι ανίκανον νά τοποθετηθή τέσσαρας
- Έπισκόπους ή ενόμισαν δτι τό "Εθνος αύτό θά έχάνετο μέσα είς οι¬
ονδήποτε λαβύρινθον ιδίας τού κατασκευής. Άναγράφομεν μ' δλα
ταυτα μέ χαράν καί την είδησιν αυτήν έφόσον θά προξενήση ανα¬
κούφισιν είς τούς άνησυχοΰντας καί τοΰς δυσπιστοΰντας. Καί έφόσον
θά αφήση τα κεφάλια όλων μας ελευθέρα νά άφοσιωθοΰν είς άλλα
ζητήματα πού ε_χουν τώρα αμεσώτερον σημασίαν καί σπουδαιότητα.
Καί είναι τό πρώτιστον των ζΓντημάτίι>ν—επαναλαμβάνομεν—ή ένω¬
σις των διπλών καί τριδίπλων κοινοτήτων, αί οποίαι φθίνουν υπό την
πίεσιν των διπλών καί τριδίπλων δαπανών καί υπό την άποσυνθετι-
κήν επιρροήν ένύ; άγόνου, άσκάπου, ήλιθίου κομματισμοϋ. Άπό την
ένωσιν αύτην θά δημιουργηθή είς κάθε παροικίαν ή συγκεντρωμένη
Κοινότης—είς τάς μεγάλας δέ παροικίας ί} Κοινόττις μέ τάς διαφό¬
ρους ένορίας, τάς διατελούσας υπο κεντρικήν διοίκησιν—άλλ' ή Κοι¬
νότης, ή εΰρωστος, ή δημιουργική, υπό την σκέπην, τής οποίας Οά
ήμποροϋν νά λειτουργήσουν Έλληνικά σχολεΐα τής άνθρωπιας. Αύ-
τά είναι τα προβλήματα πού ένδιαφέρουν τώρα τούς "Ελληνας τής
Άμερικής. Καί δχι πλέον ποϋ καί πώς θά τοποθετηθοϋν οί τέσσαρες
'Επίσκοποι. Δι' αύτούς μεριμνα" ή αρμοδία ανωτέρα άρχή των.
?ΑΠΙΣΜΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΕΥΘΥΙτΙ
ΔΕΝ μάς έκπλήττει καθόλου τ^ διαταγή τής ·κυ6ερνήσε.ως τής
Άγκυρας είς τόν Παπαενίτυμ καί τους περί αυτόν όπως πα-
ραδωσωσι τας ύπ' αυτών παρανομως και τή όοηθεια της α-
στυνομίας κατεχομένας έκκλησίας τής Κων) πόλεως. <_>α μας εξ&πλητ-
τε ή εΕ,ακολουϋησις των άσχημιων τοϋ Τουρκοπαπα αυτού, διότι θά
ευρίσκετο έν πλήρει αντιθέσει πρός τό πνευμα τής Έλληνοτουρκικης
συνεννοήσεως. ' υπως έγραφομεν χθές, εάν οί Ιοϋρκοι άποδειξουν
έμπρακτως καί ιδίως διά της στάσεως των έναντι τής Ί_λληνικης μει-
ονοτητος ότι έλησμονησαν τό παρελθόν, θά τό λησμονήσουν και οί
'Ελληνες. Μέ την χειρονομίαν των αύτην κατά τού ΙΙαπαευθύμ οί
Τουρκοι έδωκαν τό πρώτον σπουδαιότατον δεΐγμα τής καλής των δια-
θέσε-ως καί τής Ττρακτικής έφαρμογής των υποσχέσεών των. Πραγ-
ματι, αυτή ή σιη'τονος έξαλειψις τοϋ Ιΐαπαευυυμ άπό την σκηνήν ίτ'
αποτελέση αληθή ανακούφισιν όιά τούς "__λληνας τής Κων) πόλεως.
Δέν πρόκειται δέ έδώ κυρίως περί τού Παπαε-υθύμ, ό οποίος είναι
αάρα πυλυ γελοϊος διά νά λογαριαζεται, δσον πρόκειται περί των σκο-
πών διά την εκπλήρωσιν των οποίων είχε χρησιμοποιηΰχ) ώς τυφλόν
όργανον. Ό Ιΐαπαευίτύμ—ή οίοσδήποτε άΛΛος, ό οποίος θά τόν ύιε-
υί,χετο—έξετέλει κίνι-ιμα οργανωθέν πρό έννεα έτών υπό τής Τουρ-
κι*ης κυβερνήσεως πρός τον σκοπόν όπως έκμηδενίση έμμεσως πάν
υ, τι κατωχυρωνε τα διχαιώματα τοΰ Πατριαρχάου. 'ΐό σχέδιον των
Τούρκων τοτε ήτο νά όργανώσουν τάς δυναμειςτών διαφόρων έκφΰ-
λων στοιχείων πού έκδραζει κάθε κοινωνία καί νά τάς μεταχειρισθοϋν
είς ενα αδιάλειπτον άγώνα ι'^θικής κατατριβής κατά των ύγιών δυνά-
μεων, τάς οποίας έκπροσωπεϊ τό Πατριαρχείον. Μέ την βοήθειαν δέ
τής Τουρκικής άστυνομίας ό αγών αύτός των έκφΰλων καί των προ-
δοτών είχεν ηδη περιαγάγει είς απόγνωσιν τούς "Ελληνας τής Κων¬
σταντινουπόλεως. Τώρα ύιαλύεται ή μαύρη σπεϊρα καί ευχόμεθα νά
μη άνασυνταχθχ) ποτέ έκ νέου. Ευχόμεθα είς τό εξής νά δη,μιουργη-
■ΰοΰν έν Κων) πόλει άλλοι σύνδεσμοι, έχοντες ώς σκοπόν την προαγω-
γήν ΰγιών συμφερόντων μεταξύ των θύο εθνών, την ανάπτυξιν δυ-
νάμεων έποικοδομητικής σννεργασίας.
ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΝ ΕΞΑΡΧΟΣ
ΕΠΕΣΚΕΦΘΙΤΠΙΝ ΠΛΡ01ΚΙΑΝ ΜΑΣ
και ■υπέδειξε την ανάγκην Ιδρύσεως
πο&ποΰς ναοΰ.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΙΝ
Μ1
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΦΙΛΙΑΣ
ι ΙΑ έκ των οπουδαιοτέρων άποφάσεων πού εχουν Ληφθή κατά
την έν Αγκύρα διαμονήν τοΰ κ. Βενιζέλου είναι ή απόφασιν;
διατηρήσεως διαρκοϋς έπαφής μεταξύ των υπουργείων των
Εξωτερικών των δύο χωρών. "Ενα κακό πού παρουσιάζεται συνήθως
ΰστερα άπό συναντήσεις, ώς ή τής Άγκυρας, είναι δτι ξεθυμαίνουν
ίΐ ένϋουσιασμοί διά τοϋ ψυχολαγικοϋ κόρου καί διά τής έπανόδου τής
έπιρροης των παλαιών δυνάμεων καί προκαταλήψεων. Διά τόν λόγον
δέ αυτόν δταν υπάρχη είλικρίνεια έκ μέρ'ους των ενδιαφερομένων καί
απόφασις άμετάτρεπτος όπως κεφαλαιοποιηθη ή θερμότης των σχέ¬
σεων, λαμβάνονται κάποια μέτρα μονίμου αμύνης κατά τής αντιδρά¬
σεως. Ή σκέψις δπως οί εκάστοτε ύπουργοί των Εξωτερικών των
δύο χωρών συνδιασκέπτωνται είς πάσαν περίστασιν επί παντός άνα-
φνομένου ζητήματος αποτελεί τό πρώτον βήμα πρός αποφυγήν μελ-
λοντικών παρεξηγήσεων καί εύκαιριών άναφλέξεως τοΰ παλαιοΰ μί-
σους. Τό σύστημα αύτό τής προσωπικής έπαφής μεταξύ των ΰπουρ-
γων, άντί τοΰ παλαιοΰ συστήματος τής άνταλλαγής διακοινώσεων,
καθιερώθη μετά τόν πόλεμον καί απεδείχθη, ταχύ καί αποτελεσματι¬
κήν. Διά τοϋ συστήματος αυτού* αί ένδιαφερόμεναι χωραι κατατοπί-
ζονται ταχέως επί των ζητημάτων των, άποφεύγουν τάς παρελκύσεις
καί τόν έρεθισμόν των πνευματων 'καί τάς διαδόσεις καί τόν θόρυβον
τού* σωβινιστικοϋ Τΰπου. Τό μεγάλο έλάττωμα τής παλαιά; διπλωμα¬
τικάς με#όδου είναι ότι δέν μεταδίδει ούτε τάς άκριβεϊς σκέψεις, οΐ>
τε τό πραγματικόν αΐσθημα μιάς κυβερνήσεως. Ή νέα μέθοδος τής
προσωπικής έπαφής δίδει ευκαιρίαν δράσεώς καί επιδράσεως είς νέ-
ας δυνάμεις—είς τόν προσωπικόν μαγνητισμόν, είς τόν προσωπικόν
χρώματισμόν, είς τόν προσωπικόν τόνον—αί οποίαι δέ δυνάμεις εί¬
ναι δχι μόνον πειστικώτεραι, άλλά καί ταχύτεραι είς άποτελέσματα.
"Επί πλέον, τό τοιούτον έναρμονίζεται καί πρός απόφασιν τής Βαλκα-
νικής συνδιασκέψεως περί συσκέψεων περιοδικών των ίιπουργών των
Εξωτερικών των Βαλκανικών χωρών.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
1*¥£<χ καταρρεύση των αξιών Τό Χρηματιστήριον έπανέλαβε μένη διά τό Ρεπουμπλικανικόν κόμ Την εσπέραν τής 29ης Όκτω- &ρίοι> ή Α. Σ. ό Πατρι_ρχι·Αος "Ε-
ξαρχος κ. Δαματκηνος επεσκέφθη
καί ωμίλησεν είς την επί ^ τούτω
χροσδ(ορισθείσαν αίθουσαν έν Μτ.
νβΓηοη τής Νέα; Υόρκης πρός
τοΰς κατοι/,οϋντας είς τάς γβιτο-
νικάς πόλεις τοΰ "ννβΒΐοΙιββίβΓ
Οοιιητ^·, καί οΐτινες άπό τίνων έ¬
τών ο-ϋνεπήχθησαν είς την Ελλη¬
νικήν Όρθόδοξον Κοινότητα τοΰ
λνβΒίοΙΐΘβΐβΓ Οοηπτν.
Οί λόγοι τής Α. Σεδοκτμιότητος
την εσπέραν εκείνην εύρον λίαν εύ-
νοικήν απήχησιν είς τάς καρδίας
ού μόνον δλων των παρευρεθέντων
είς την αλησμόνητον έκβίνην πνευ¬
ματικήν πανδαισίαν, άλλά καί είς
τάς καρδίας εκείνον, οΐτινες βνεκα
λόγων ανεξάρτητον τής θελήσεως
των δέν ηδυνήθησαν νά παρευρεθώ-
σιν, άλλ' έμαθον αυτόν την επαύ¬
ριον έκ των αλλων.
Καί Νδέν ήτο δυνατόν νά υμδη
άλλέως, διότι ήσαν λόγοι ε'μπνευ-
σμένου Ιεράρχου, αίσθανομένου βα-
■θυ πατρικόν ενδιαφέρον διά την εύ-
πρεπή καί έπαρκή εκκλησιαστικήν
αποκατάστασιν καί τής μικροτέρας
εί δυνατόν Έλληνικ-ής παροικίας.
Θέλει ολόκληρον τό "Ορθόδοξον
Ελληνικόν πλήρωμα έν Άμερική
νά αποκτήση τό ταχυτερ-ον έκκλη-
σίας συγχρονισμένας, ίκανάς, ώς
«ιπε, νά συμδζδίζωσι έν τη προόδφ
■καί σ'^πράττωσι έν ταντί μ&τά τής
Έλληνι·κή; οικογενείας είς τό (Ιαίίι
έν τή ξένγ; εθνικόν έ'ργον τής άνα-
πτύςεως καί συγκρατήσεως τής νε-
οτς γενεάς είς την θρησκείαν των
πατέρων μας Λαί τάς ίώγενείς καί
αξιοζηλεύτους έκ μέρους δλων οι¬
κογενειακάς και φυλετικάς παραδό-
τεις τής 'Ελληνιν.ής φυλής.
Τοιαύτας ήθοπλαστικάς καϊ δι-
δακτιν.άς διϊαακαλίας σπανίως δί¬
δεται δΐτκαιρία είς τώς "Ελληνας
νά άκο^σωσιν. Ούϊεμία δέ ΰπάρχει
άμφιί-ολία ότι ό σπόρος, τόν οποίον
τοσούτον καταλλήλως έσπειρεν ή
Α. Σεδασμιότης την έιτπέραν εκεί¬
νην ταχέως θά αποδώση άρίστους
καρποΰς, οί όποίοΐ θά έ/,δηλωθώσιν
είς την απόκτησιν υπό τής νΘ8ι>
ΙιβδτβΓ Οοπηίν 'Ελληνικής Όρ-
θοδόξιθϋ Κοινότητος, εύπρ«πών καί
«ί-ίων λόγου Κοινοτικόν ΐδρυμάτων.
Μετά την διάλεξιν ή Α. Σεδα¬
σμιότης έφιλοξιενήθη μετ' αλλων με-
λών τής ..αροικίας είς την οί-Λΐ'αν
τοΰ συμπαροίκου κ. Παναγιώτο·υ
Πάππα, οπου ή εΰγενής οΐκοίέσποι-
να μετά τής αδελφής της κ. Χαρ.
Παστιάδου έπερΐποιήθησαν τοΰς
πάντας μετά άληθοΰς 'Ελληνικής
άρχοντιας καί λεπτότητο;.
Θά ήτο πραγματική παράλειψις
ιέάν δέν άν.άμναυ.εν ενταύθα μνείαν
ν.άι τοΰ ίερέως Όν. Βατϋιβΐοη,
άλη&οΰς φίλου των 'Ελλήνων, όστις
οί» μόνον παρεχώρησε διά την βν
λόγω σ»τνάθροισιν την εάρεΐαν αί¬
θουσαν τής βκκλησίας τού, άλλά
σογχρόνως λαδών τόν λόγον την ε¬
σπέραν εκείνην εξέφρασε την μεγά¬
λην χαράν τού διά την συνάντησιν
καί γνωοιμίαν τού μέ την Α. Σεδα-
ΐυ,'.ότητα καί έδεδαίωσε αυτόν δτι
είνε πρόθυμος νά βοηθήση δσον δύ¬
ναται περισσότερον τοΰς "Ελληνας
τοΰ ν"β8Ϊοηβ8ΐβΓ Οοπηΐν νά άπο-
κτήσουν τό ταχύτερον οίκον τοΰ
Θεοΰ καί κροσευχής.
Ή Κοινότης έκφράζει καί δημο¬
σία τάς ευχαριστίας της πρός τόν
ίερέα Πγ. Β&ΓΐηβΙοη δι' όλας τάς
υπέρ αυτής «ν.δοΰλεύσεις τού.
Οά. τ-.αίξουν την «
αν» τού υί
Την προσέχη Κυριακήν, 9ην τρέ¬
χοντος περί ώραν 8.15 μ.μ., ή Έλ-
ληνική Αδελφότης των Κυρίων «ό
Καλός Σαμαρείτης» δίδει την Τε¬
τάρτην α&τής θεατρΐ"Λ.ήν έστνερίδα
είς τό Ηί§η δοΐιοοΐ ΑιιάϋαΓΪηιη
ΤΙιβαίΓβ, μέ την «.Μήδειαν)) τοϋ
Ευριπίδου. Τό άριστούργημα τουτο
τοΰ' μεγάλ&υ δραματιχοϋ μας δε-
λει παιχθή άπό «κτάκτως επί τού¬
τω «κπαιδευθέντας ερασιτέχνας,
μ* σκηνικόν διάκοσμον ωραίον, κατά
την εσπέραν τής προσεχούς Κυρία-
κής. Την άριστουργηματιν.ήν ταύ¬
την τραγωίίαν άνεδίδασεν βπί σκη-
νής ό ν.. Πάνος Κορόδηλας υπέρ
των Έλληνικων γραμυ,άτων ττς
όμογβνοίς παροικίας. Τα εισιτήρ:*
ωρίσθησαν είς $1.50 πλατείας. Τό
δβοοηά Βαΐοοην ωρίσθη διά τοΰς
μαθητάς τοΰ Νοΐτβ Όηχηβ κ»ί
τοϋ Ηΐβΐι 8οηοο1 πρός 25 σέντ:.
Μουσική όρχήστρα θέλει συνο-
δεύσει την τραγφδίαν κατά την εκ¬
τέλεσιν μέ διάφορα σόλος, ώς καί
πλούσιον μουσικήν πρόγρ3φ.μ» κατά
τα διαλείμματα.
Τριάκοντα τρ«ϊς πειτ*ιραμένοι έ-
ρατιτέχναι καί μύσται τής Έλλη¬
ν ικής τέχνης θέλουν έ-μφανισθή επί
σκηνής γ.ατά την παράστασιν.
Ουδείς πρέχει νά λείψη άχό τό
Ελληνικόν αΰτό «ριστούργημα. Κά-
θϊ"Ελλην εχει ιεράν ύπο^ρ'έωσιν
νά Τδη τό πραγματικόν Ελληνικόν
θέατρον ποΰ διδάσκει τόσον πολΰ
τόν άνθρωπον, άλλως δέ ένΐσχύει
κ«ί τα Έλληνικά νράμματα διά τοΰ
όδολοϋ αύτοΰ διά τα «ν τή ξένη γεν-
νηθέντα Έλληνόπουλά μας.
Π ολλοί έκ των ξένων έν τή παρ-
οικία μας ηγόρασαν τα είσιτήριά
των πρό των 'Ελλήνων, καί τοΰ-το
διότι γνω^ίζουν ϊσως καλλίτερον η¬
μών νά έκτιμοΰν την θείαν τοϋ 'Ελ-
ληνικοΰ θϊάτρου τέχνην.
Ένο«οιθ3ν τα, κοινοτικαί,
τ,'5ρυμ*τα, <4«οκηρύτ- τοντβς την άθνοκτόνον δι «ί^εαιν. ΡΗ^ΑϋΕϊόό,ΡΗΊΑ, ΡΑ., 6 Νο- εμΰρίου.—Τα Κοινοτικά σομδούλια αμφοτέρων των Κοινο^ρτων συ»«λ- Οόντα είς έκτακτον συνεδρίαν άπ«- φάσισαν ομοφώνως δπως ένώσουν τα Κοινοτικά ΐδρύματα καί ά—ε'λήρυ- ςαν την βθνοκτόνον διαίρεσιν. Πρός τουτο έςέλεξαν επιτροπήν έκ των προέδρων, των κοινοτιτων «ώεργε- τών, Ιωάννου Φαρμάκη καί Κωνσ. Στεφάνου καί έφημερίων Στάμου καί Δαμάσκου, ήτις έπιτροπή ίητό την προίδρίαν τοϋ σε'δασμιωτάτου -ατρ'.αρχικοΰ έξάρχοϋ μητρ&πολίτου Κορινθίας Δαμασκηνοΰ, άποδεχθ'έν- τος την σχετικήν παράκλησιν τής όμογενείας καί μέλλοντας νά φθάση αίίριον είς την Φιλαδέλφειαν, θέλει αποφασίση περί τής κοινοτικής ά- ναίημιουργίας. Ή όμογένΐια τής Φ:λαίελφ·είας πανηγυρίζει την χνβυ ματικήν της αναγέννησιν. (ΤΑ ΔΙΟΓΚΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΚΟΙΝΟΤ1ΠΏΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙ- Α2, ΑΠΟΥ ΓΕΩΐΡΓΙΟΥ ΚΑΙ " ΕΥΑΓΓΕΑΙΣΜΟΥ) Η ■ΕΠ ΕΙΣΑΓΠΓ. «Ή άφήγηαις πζρϊ της νεωτέρας Ελλάδος εί¬ ναι μία Ορυλι-κή Ιβτο» χθές τή,ν λειτουργίαν τού κατόπιν τής: ήμηρεσίας άργίας έ'νεκα των έκλν'ών. Αί πράξεις υπήρξαν πε- ριωρισμέναι κατά την χθεσινήν α¬ γοράν, δλοι δμως οί τίτλοι, έκτός ελαχίστων έξαιρέσεων, ύπέστησαν σημαντικάς απωλείας. Μερικαί με τοχαί, δπως αί τής "Ηστμαν Κόν- τακ εχασαν όκτώ καί έννέα μονά- δας. "Αλλαι άπό τάς σπουδαιοτέ¬ ρας τοΰ χρηματιστηρΐου δπως αί τοϋ Χάλυβος, των Άμερικανικών Τηλεφώνων καί Τηλεγράφων, τής Κονσολινταίϊντ Γκάζ, τής Ούέ- στιγκχάουζ, Νιού Γιόρκ Σέντραλ, Τζένεραλ Έλέκτρικ, ύπέστησαν ά- -τωλείας τριών καί πλέον μονάδων. Αί μετοχαί τοΰ'χάλυβος Μπέθ- λεεμ Ιχασαν τρείς μονάδας καθώς καί αί τής Άμερικαν Καίν. Αί τοϋ χάλυβος των Ήνωμένων Πολιτει- ών ?κλεισαν είς τα 142 καί κλάσιια, είς τό κατώτατον δηλαδή επίπεδον είς τό οποίον έφθασαν εως τώρα. Κατά την γνώμην χρηματιστι- κών τίνων κύκλων ή χθεσινή κα- τάρρευσις όφείλεται είς την κατα- τρόπωσιν, την όποιαν υπέστη τό Ρεπουμπλικανικόν κόμμα κατά τάς εκλογάς τής 4ης Νοεμβριού. "Αλ¬ λαι τουναντίον φρονούν ότι τα δυσ μα άποτελέσματα των έκλογών δέν έπηρέασαν την χρηματιστικήν α¬ γοράν καί δτι ή χθεσινή κατάρρευ σις των αξιών, δέον νά αποδοθή είς την γενικήν οικονομικήν δυσ- πραγίαν, ή όποία δεικνύει επί τοϋ παρόντος τάσεις βελτιώσεως. Αί χθεσιναί πράξεις τοΰ χρηματιστη- ρίου άνήλθον είς δύο έκατομμύρι- α καί 145 χιλιάδας, άπέναντι ε¬ νός έκατομμυρίου καί 253 χιλιά¬ δων τής Δευτέρας. Είς τό ύπαίθρι- ον χρηματιστήριον διεξήχθ<η/ΐαν πράξεις 625 χιλιάδων άπέναντι 374 χιλιάδων τής προγενεστέρας ημέρας. Άξιοσημείοκοι απώλειαι επληξαν καί τούς τίτλους τού ύ- παιθρίου χρηματιστηρΐου. Είς τό Μπόντ Μάρκετ εκλείσθη¬ σαν ^πράξεις όκτώ έκατομμυρίων καί δκτακοσίων χιλιάδων δολλαρί- ων. Αί τιμαί τού σίτου κατέ,τεσαν είς τα 72 1)2 τό μπούσελ είς την χαμηλότερον δηλαδή τιμήν άπό τού Ιανουάριον τοΰ 1907. "Ομιλών ό αίδεσ. Λίνκολν Χαίηλ, ίερεΰς τής Κογκρεσσιοναλιστικής Έκκλησία; πρό τής συγκεντρώσε¬ ως των Κοίαη&η είς την Αη80- ηία, Οοηη., έχειρίσθη τό θέμα τού «Ή παλαιά καί νέα Ελλάς» μέ ε£>-
γλωττίαν καί ειλικρίνειάν σπανίαν.
Ά<ροϋ έκαμε μίαν έπισκόπησιν επί επί τοϋ μεγαλείου τής άρχαίας Ελ¬ λάδος είς την οποίαν τόσον πολλά όφείλβι ό νεωτέρας πολίτισμός·, ό δόκτωρ Χαίηλ ήλθεν είς την νεωτέ- ραν 'Ελλάιδα, «ή άφήγησις περί τής οποίας», ώς είπε, «αποτελεί μίαν θρυλικήν ιστορίαν». Διεξήλθε την ι¬ στορίαν της άπό την πτώσιν τής Κωνσταντινουπόλεως μέχρι τής'Ελ- ληνικής έπαναστάσεως, έξιστόρησε τα μυθ'.κά κατορθώματα των νέων Σαλαμινομάχων καί Μαραθωνομά- χων, οί όποίοι κατέπληξαν τόν κό- σΐΑθν έπβιτα άπό τόσοος αίώνας καί εδειξαν ότι παρέμενβ τό «ύτό Ελ¬ ληνικόν σθένος καί πνεΰμα είς τοΰς νεωτέρους "Έλληνας, καί εχειτα ήλθεν είς τό κατόρθωμα τής προσ- φάτου «νδόξου Ελλάδος είς τοΰς Βαλκανικοΰς πολέμους καί τοΰ παγ¬ κοσμίου πολέμου, καταλήξας μέ την δριμβϊαν φράσιν: «Οί σύμμαχοι «πο- νειδίστως έγκατέλιπον την Έλλάδα είς την Σμύρνην». Περιέγραψε τοΰς αγώνας τοΰ Έλληνικοΰ έ'Ονοο; Ποι% ειδή ά τής ΑΘΗΝΑΙ, 18 Όχτωδρίου.— Εγένετο χθές την εσπέραν ή κάτωθι ανακοίνωσις περί τροποποι¬ ήσεως τοΰ νόμου περί εισαγωγικόν τέλους. 1. Άπαλλάσσονται τοϋ «ΐσαγω- γικοΰ τέλοος τα κατωτέρω άναφε- ρόμεθα είδη έφόσον είναι τής άτο- μικής χρήτσβως των έπιδατών καί οδοιπορών. α) Τα άτοΐϋκής χρήσεως μετα- χειρισ«Αένα ειϊη ένδυμασίας, στολι- σμοΰ, καθαριότητος, σκεύη καί έργα λεΐα, οίον διόχτραΐ, αί φωτογρα- φικαί μηχαναί, τα γρανψ.όφωνα, οί δίσκοι φωνογράφων μέχρ'. 15. Τα κυνηγετικά δπλα, τα ποδή- λατα, άμάξ',α παί·3ο)ν, μουσϊκά δρ- γανα (εξαιρέσει των πιάνων, πια- νολών, άρμονίων) καί άλλα άνάλο- γα ειδή. (1) Τα μβταχϊΐριομένα επΐπλα καί :Τδη έπιπλωμένα τα μ υπό επιβάτου, ή κομιζόμενα έντός>
τριμήνου, άφ' ής αφιχθη, έφόσον εί¬
ναι τής έ'γ'Λαταστάσεως καί χρή¬
σεως αύτοΰ, συνο-δεύονται δέ υπό
προέενικοΰ π'.στοποιητο.οΰ, ·δεδα:-
οϋντος τουτο.
γ') Τα καινουργή ηδη ενδυμασί¬
αν στολισμοΰ ή καθαριότητος ή καί
τρόφιμ^ί, έφόσον είναι πρός ατομι¬
κήν χρήσιν αναλόγως τής κοινωνι-
κής βέσεως τοΰ έπιδάτ&υ καί τοϋ
άριτ>μοΰ των συνταξειδενόντων με-
λών τής οικογενείας τού καί είς
μιπράς ποσότητας, οίον γλυκύσμα-
%7. γ.2ΐ ζαχαοωτά μέχρι τριών κι-
λών, εν ή δύο φιαλίδια άρωμάτων,
£ν τεμάχιον ύφάσματος διά μίαν εν¬
δυμασίαν, εν ζεΰγος χει:ό/.τια, εν
"εΰγος έμδάδων, είς ή δυο χΐλοί, 2
ίως 3 άθύρματα καί παιγνίδια παί-
ϊων κλπ.
ΊΙ είσαγωγή είδών μονοπωλίου
καί αλλων άπηγορευμένων είϊών ά-
παγορεόεται απολύτως
2. Άπαλλάσσονται τοΰ εΐσαγω-
γικοΰ τέλους τα χρος χρήσιν των
πληρωμάτων πλοίων τα μεθ' ε«>
των οερόμενα εΐϊη ένδυμασίας, στο-
λισμοΰ, ή /.αθ'αριότητος, έφόσον εί·
ν«ι μβταχειρισαένα καί τής άπο-
κλίΐστικής γρήσ«ως των κομιστών.
κατά την ίτρωτοφανή ο-.ρροήν τοΰ
προσφυγκοΰ κόσμο., επήνεσε τόν νη-
φάλιον Ελληνικόν λαόν έστω καί
αν δείκν.>ται ε^έςχπτος, καί έκαμε
την σύστασιν είς τοΰς παρισταμέ·
νους όπως πΛρακολο.θο-ν τα προ·
δληματα της Ελλάδος μετά σ^
παθϊίας.
ΡΑΤΕΚ5ΟΝ, Ν. ^.-Όλαι αί έκ-
δόσβις τοΰ «'Εθνικοΰ Κήουκος> πω-
λοΰνται παρά τού κ. Σιμοπούλον, 444
ΜβΓΐίβΓ 51., δστΐς οέχ—αι μικρά; και
μεγάλας άγγελίας, ώς καί έγγρατρά;
σννορου,ητών,
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΤΩΝ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟθΙΏΠΙθάθΓβ Ηθ.βί
Την Παρασκευήν 2!
Μ
|
Β
1
ϊ
1
ι
ι^
1
Ι
Β!
1
ι
1
ιΕ
ΡΟΚ
ΕΝΤΕΗΤΑΙΝΜΕΝΤ ΒΕΟΙΝ5 9:1δ 5ΗΑΒΡ. ϋΑΝΟΕ 11:15 5ΗΑΚΡ ϋΡ ΤΟ 4 Ο'
ΜϋδΙΟ
ΣΗΜΕΡΟΝ Ε1ΣΕΡΧ0ΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΙ 3
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΙΑΓΠΙΐΙΣΜΟΥ 1 'ΕΒΙ.
ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 14ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ.-ΕΩΣ ΤΟΤΕ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΔΙΠΛΟΥΣ ΨΗΦ0ΥΣ ΜΕΙΟΝ
ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ.
θήτε τώρ* έ«ν θέλητβ ν*
δίδει ό «Έβνικός ϋήρυξ»
Άπό σήμερον είσερχόμεθα ^ είς
την τρίτην περίοδον τοΰ μεγάλου
/.αί πρωτοτύπου αύτοΰ διαγωνισμού
τοϋ 'Εθνικοΰ Κήρυν,ος, ό οποίος λή¬
γει τελικώς την 24ην Νοεμβριού.
Διαρ/.ούσης τής τρίτης περιόδου,
δηλαδή άπό σήμερον μέχρι τής 14
Νοεμδρίου, παίρνετε ίιπλοΰ^ς ψή-
φου;, μείον δέ/.α τοίς εκατόν επί
των έ'ξτρα ψήφων.
Καί πάλιν δίδεται ή εύκαιρία είς
έκείνους, οί όποίοι έ'χο^ν μείνη ολί¬
γον είς άποτελέσματα νά βάλουν
τα δυνατά των καί νά καταλάδουν
την πρέπουταν θέσιν μεταξύ των δι-
αγωνιζομένων, εάν θέλουν νά έ'χουν
σειράν δι' εν άπό τα καλλίτερα (^ρα-
δεία ποΰ θά δώατ) ό Έθνικός Κήρυ^
στοΰς νικητάς, οί όποίοι θά,άνα/.η-
ρυχθοΰν τελικώς τοιοΰτοι μετά τό
τέλος τοΰ διαγωνιομοΰ, δηλαδή την
24ην Νοεμδρίου.
Μή λησμονείτε δτι τό πρώτον
βραβείον είναι ενα πανέμορφο, τε-
λειοποΐημένον άπό πάσης άπόψεω;
σπήτι, άξίας 8,000 δολλαρίων, τό
οποίον κτίζεται επί έδάφους εκτά¬
σεως 100x100 ποδών έ'ξω είς τό
Κλήρδρουκ Πάρκ τοϋ Λόγκ *Άϊ-
λαντ τής Νέας Υόρκης. Είς τό
ίδιον μέρο; κτίζεται έτερον σπήτι
επί έδάφους έκτάϊβως 50x100 πο-
δών,_ άξίας 5,500 δολλαρίων. Καί
τα δ>ο αΰτά παλατάκια έσχεδιά-
τθησαν άπό τόν άρχιτέκτονα κ. Α.
Κατσάνον, ό οποίος «χει τα γρα-
φεϊά τού είς την Λιωφόρον Μά-
δισον, αριθ. 578, τής Νέας Ύός-
κης. Ό έργολάδος δέ ό οποίος άνί-
λαδε την οίκοδόμησίν των, ■/.. Νι¬
κόλαος ΊΊέμπας, τοΰ Λόγκ Μπήτς,
μάς έ'χει ρητώς υποσχεθή ότι αμ¬
φότερα τα ώραία αύτά έξοιχικά μί-
γαρα θά είνε ίτοιμα πρό; παράδο¬
σιν είς τοΰς νικητάς την 24ην Νο¬
εμδρίου, 1930, όπότε κλείνει & ίι·
αγωνισμός.
Ή μόνη άπορία λοιπόν ολων των
δίογωνιζομένων είνε γιά τόν τυχή¬
ρον ποΰ θά κερδίση ενα άπό τα δύο
μπώγκαλως. Είναι τό «'ρώτημα ποΰ
Οά μςγαλώνγ; καθημερινώς ΐ!ς σπο^
δαιότητα, ώς θά αυξάνη ό άριθμός
των δΐαγωνιζομένων καί θά κορυ-
φοϋταΐ τό ενδιαφέρον των διά την
τελικήν έ'κ·6ασιν τοϋ μεγάλου καί
πρωτοτόπαυ αύτοΰ ^ραδείου τοΰ «Έ-
θνικοΰ Κήρυκος».
κβ,ρδέσητ* £ν άπό τα 4
ατοίις νικητάς τής 2£>£ης
Καί δμως ή απάντησις είναι ά-
τιλου·στάτη. Τό πρώτον βραβείον,
δηλαδή τό ώμορφο μπώγκαλω των
8.000 δολλαρίων, θά δοθή είς εκεί¬
νον ποΰ θά έχη συλλέξει τόν μεγα¬
λειτέρον αριθμόν ψήφων μέχρι τής
24ης Νοεμβριού, 1930. Καί τό
δεύτερον βραβείον, δηλαίή τό έξ'
ίσου καλοκαμωμένο μπώγκαλω των Ι
5,500 δολλαρίων, θά δοθή σέ έκεί-1
νόν ποΰ θά έ'λθη δευτερος σέ ψή-
φους.
Άγαπητοί μας φίλοι, γνωρίζετε
διά ποίον σκοπόν γίνεται ό διαγωνι-
σμός αύτάς. Κανείς δέν πρέπει νά
άμφιδάλη περί των διαθέσεων τοΰ
«'Εθνικοΰ Κήρυκο;», ό οποίος είνε
πρώτος είς τάς θυσίας ποΰ άπ,αι-
τοϋνται διά την επιτυχίαν τοϋ σκο-
ποϋ μας. Πρέπϊΐ νά πολεμήσωμεν,
«άν θέλωμεν νά κάμωμεν μεγάλα
έ'ργα. Μέ τα ψεύματα δέν γίνεται
τίποτε.
Κατωτέρω δημοσιεύομεν την τε¬
λευταίαν λίσταν των διαγωνιζομέ-
νων «ίς τόν μεγάλον καί πρωτότυ-
πον αυτόν Διαγωνισμόν τοΰ «Έθνι-
κοϋ Κήρυκος». Όπως βλέπετε, αύ¬
τη ή έβίομάς έ'φερε μεγάλας άλλα-
γάς είς τοΰς ψήφους ποΰ έ'χει κά-
θε διαγωνιζόμενο;. Π ολλοί ήκου-
σαν τάς προτροπάς μας, ειργάσθη¬
σαν μέ θέλησι καί ίδοΰ τό άποτέλε-
σμα. Εΰρίσ/,ονται επί κεφαλής των
συναδέλφων των καί εχουν πολλάς
πιθανότητας νά άναγορευθοΰν νικη-
ταί.
Επί τή εΊκαιβίι» ταύτ·ο συν.στώ-
μεν είς δλους, οί όποίοι σκβπτοντα!
νά λάδουν μέρος είς τόν διαγωνι¬
σμόν, δπως <—εύσουν %α δηλώσουν συμμετοχήν. Γνωρίζετε Οτι δέν είνε καθόλου δύσκολον νά ίϊσέλβητε τώ¬ ρα είς τόν διαγωνισμόν. Δώσατέ μας την διεύθυνσιν σας 4ιά τοΰ σχε- τικοϋ δελτίοϋ, τό οποίον άποκόπτβ- τε, συμπληρώνετε καί μά; ταχοδρο- μείτε. Γράψατέ μας: «Εθνικόν Κή- ρυκα», Τμήμα Δια-;ωνισμοΰ, 140 λΥ. 26ί1ι δίΓββτ, Ν. ΤοΐΊί Οΐτ^. θά σας ταχυδρομήσωμεν άμέσως τα σχετίκά εντυπα /.αί όδηγίας. Εύθΰς μδλις τα λά&ιτϊ ίέν ίχετε παρά νά «ρχίσητί τάς Λρο~ίαθείας σας διά την απόκτησιν τοϋ χρώτου βρα- «*ίου. Όλως Ύμέτερος, Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΤ ΔΗλΙΗΤΡΙΟΣ ΔΗΜΑΚΟ! Ό κ. Δημακος {Ηαμένει έν Βραί^ τής Πολιτείας ΠενΤσνλβάνιβ,« χει λάβη μερος είς τ»ν διανοηΗΐ τοϋ_ «'Εθνικοΰ Κτιρυκος» ξ .-τρώτων. ΟΙ φίλοι τού ριμτνο τόν δοϋλ' μέ τόν μεγαλειτέρον αψΐι ι1>ήφων δι' Ενα &ΐο τα -θά
βραβεϊα. Τοΰ εύχιΐμε»α
τυχία.
ΟΙ ΣΠΟΥΑΑΙΟΤΕΡΟΕ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. Ι
αί Ν— ΥοΛ Βηα Ιλπ» Ιβΐβηθ)
νο»«·
Μγ9. ϋ Αΐεχΐου, ΟβάβΓΓΐϋ—Ι, Ι_. Ι.. .20,625
ΒοίίβΓ ΟηπβΙοβ, 803 ΝΙηΙΗ Ανε. 110,000
ΡοΙΐβ <7. Ουροροΐ, 352 ·νν 4Β*.γι 51. 105,000 ΟβοΓβε ΟΒνβΓΐι, 340 Ε. 8ίτΛ 8*. . 112,000 σκτηεβ ΟβνΙοΓά, 150 Υν" 1111Κ 81 .- 106,000 ΡεΐΜ· ΚοίΓΐίββ, 121 Ανβ. Α__ ______16,000 Μγβ. νββο Κπιβοβ. 329 60ίη 8*._____69 640 Επι. ΜβηάαΙΐΒβ, 101 V. 42ηί 81_____110,275 ίοΗη ΡβίΙΠΙίΐΒ, ΙανηαΙΐα, ί,. Ι.. _ 112,625 3<Λιη Ν. ΚβΗ.ηΙιΙβ. 228 Τνΐΐΐβ Αν». .16.000 ΟΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. 2 Ο-Μα- -ηα Ν—· Υογ_ 8(βΙο (ου_Ηα« οί Ν~ ΥοΛ ΟΙ8ΤΗΙΟΤ ΝΟ. « (ΑγΙι., ΑΙβ., ϋ«1., Πΐΐί. οί ΟοΙαιηΜ», Π»., Ο·., Κγ., Ιλ.. Ηα., Μο., Μ1»·., Ν. Ό.. 8. Ο., Τ«ΐιη.. V·. ·ηα ν. V·.) ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑ-Ν.ΝΑΚΟΥΑΛ Ό κ. Γιαννακούλιας «αταγί Βυτίντι; τή; Γορτιινία; και «ι< εί; Άμερικττν τό 1914, νθ ίι»Ί είς Κάνσας 2ίτυ της Π ο/1»» ζούοι. Μάς γράφει: «Είμαι πά τέκνων, τα όποϊα όμιλον χβιι ■" την 'Ελλττνικίτν γλώσσαν. Ό κο; Κηρυξ» είνε ό μργαλειΐίρο- σκίχλος καί τό καλλίτερον οί»-1" Τόν ενχαριστοίίμεν'. Μγβ Οβτΐηιάβ Αΐβχ. ΟΙ&ΛβΙχΐΓβ, ν. V». ------------------15,000 ΤΗοη»β3 ΒηΙπμ. νΐ1π>1η£-1οη. ϋβΐ_____12.645
•ίοΐιη Α. ϋηρι-ΙΙκβ, Ν·»ρογτ. Νετνβ.
V».
____________________ __13 880
Τ>. €. ϋΐβ—Βηάΐαΐβ, Οβΐι Η111,
V.
'
ν«. . ^--------------------------------------25,495
ΟοηβΙ. ϋβΙΙββοΓίΙβ, ΠορβττβΠ, νβ____64.410
Μγβ. Οβο ΡΓβΐΙβΓ, Ο,-Βηΐΐοο. Υβ___.112,626
Μγβ. Ιαυ-ββ Αηΐοηβοοροηΐοβ, 8οΗ«η«:-
(Βθγ_________________.^____________112,876
νΐ88ΐ11οβ ΟοηιΛίΐηΙΙηοα, ΤοΓθητβ-___111,125
Τηοΐη&υ ΟοΙϋβΒ,, Α11>αην_____________61,025
βετηβΙι-Ιάεβ Ρ. ΟΗΙ>ηβ, ΥοηΚίΤβ______12,980
ΡηΙΗρ Κβρβΐοβ. ^ηαοη___________41,500
ΡβίβΓ Ζ,Ιλϊβ,λ. Νβττ ννββΙηϋηβΙβΓ, Οβη. 29.000
Νβϋητ ^υπιΐβ, ΒοοηεβτβΓ__________110,625
Τοηι ίΙηιρεΐΊβ, Ηειβιΐηβνοη, Ο_η._____15 000
^. ^ηροΒ. Ι^οηιΐοη__________________86,000 .
νεΓΒΪΙχ, Μοη(ΓΒ&1 - „____________110,5001
ΡβίβΓ α. Νείβΐίβ, Ι(.ηβοΒ, Ν. Υ_____60,000
ΜΙ88 νϊρΙΟΓΐΒ Ρβνϋΐ, 81. θΒΐΗβΓΐηβ- 27.986
^ο^η Τ1κ>ΐτι»8, ΜβπιβΓοηβοΚ, Ν. Υ.—.111,525
Τηβ-ΐβΐΐβ ΥΒΐΙΙΐΙββ, Υοη.βπι.__________87,450
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 3
Μο. „___________________________
ΑπΙββοηβ Τ. ΟβΓοτηβ. Ριζικαί!.
Οιιβ. ϋ. ΚιΐΓ»ϊί»η1ί, Τ»γροπ δ
Κ1
Κγ
Κ»ρΗοί1β,
ν/.
V»
.Ιοβ. ΚπΕΐ-ίβ, ^βx1ηΒίοη, Μο.___
ΟΗΓΐεΙ ^&ι8^οβ. ΑΙεχΒΐκΐΓΐα, νν.
ΡβίβΓ ΜβΓθιιΙΙβ. 'νββΗίηΒΐοη. Ό
νβιιΙΙβθΒ Ρ&ηίεΐβι, 8οαίθΓ<1, ϋβΐ ΝΙοΙς ΡΙβεΐΒ,η&Ιίοβ, Μοηΐ,ο—«γυ, Β111 Ροΐίζοβ, ΝογΗπη, Ν. Ο.. -------112.000 _____111,750 V» —23.026 . Ο. _ 92,375 -------112,250 Α1β._67.026 11,910 Αΐβχίοιΐ, ΡθΓΐΙβηί. Μβ Αηάοη Βοβτοη Οβο. 0»ΓΓΒ9, ΟΙιητΛη. Μαίβ Β1 ΒΚΙ Μ Βοι1β3, ΒΐΌθΚΗηε, Μβββ . . Βοη Τοη Ι.ιιητΙι, Ι-«οπι1η.·ΙβΓ, Μβββ Ακηρβ Ο. ΟοιιΙβΙΜβ. Ρηιηΐίΐΐη, Μαββ. Νίοΐϊ ϋΒΐιΙβ, Νβν Η&νβη, Οοηη. .. Κυτ1β1(Ο8 _>ΒνΒζο_1οα, 8οΐηβΓνι11ε.
Μαββ. . — -_____.__________—-
ν ββάορο-ΐοβ, Νβν ΒβάίοΓα-
ΚβΙ^ίΙβϊβ. ΑΙΙιοΙ. Μβββ___.....
ΠεΐηοΒ Κ&1<η<ΐ8.8, ΒοβΙοη, Μ&,β..___ Αηκεΐοβ ΚιιΙΚοβ^Ιβ. ΒίϊηιίοΓΐΙ, Οοηη. Μγβ. Αηηη Β. Καηεβ. ΒοβΙοη. Μβ&8.— ^ΒIηεΒ Ρ&Ρ88, νΥθΓΟββΐ€Γ, Μ&88____ Κβν ΡΜΙιροβ δβΐΐϊβ, 8οϋΙΜ>Γΐάββ___
^οηη ΤβΙοτιγοΙ:, δΒΐετη, Μ&88.
ΝΙογιοΙββ Ζουηΐβ, Ο.υιηογ, Μαμ—
ϋΙβΤΚΙΟΤ ΝΟ. 4
(Ρ«ηη»τ1τ»ΐ_Β >ηα
_67,170
-25,700
. 15,000
_77,44θ
.55.000
..60,000
110,500
.111,225
112,875
110 900
112,000 Ι
44,445 |
110,625 Ι
-27.700 ι
. 16.000
.-87,435
-24,760
ϋΙβΤΚΙΟΤ ΝΟ. Τ
<Π1.. Ιο—_, ΗΙηη., Ν*ογ., Ν. •ηα νΐ8.) ΟοηΙ««ί«ηΙ» ιν. Τηβΐββ ΟβπιβΐΓίΒ-ββ. 111. .___________. __ __ —1_43 950 Μγβ. Η·1βη ΗοΒΐ-ηά. βηβΐΐοη. Ίβ._-16,000 Μγ». ^οΒηα Ο. ,ΙοηβΙοροιιΙοΒ, ΟΚΙοββο -II-, -----------------------____________ 112,125 .ΙοΗη Ο. ΚοηΐΒΒ, ΜΙηηββροΙΙβ.....15,000 Μγ». ΜβγΙβ κ. 111. --------_------------- ' " 112,976 ΝΟ. β <ΑΗ_, _β1 Μ,Ηο. ϋοΐ.. Κβη., Μοηι., Ν— ΜβχΙβο, Νβτ., Ογ»., Ο_1β., υ»Βΐι, ννβιη., ΤΥχβ., Βη<1 .11 «ετΗΙο— ηοΐ Ιη οΐΗβΓ - Τηοΐα&8 ΟοΙοτηΙκη. θΓ»η_ε. Ν. 3.____16,000 Αιικ Βεΐ-Βεβ, ΒυΓΐιηβίοη, Ν. Ι______68,820 Ηβγγυ αΐΓ__ν8. ΟιιηεΙΙεη, Ν. .Γ_____13,380 ΡβίβΓ ΚοββΓθ, ΡηΙΙ-.βΙρΜ-. _______15,000 Ραη&κιοΐίβ, Κ_Γ_ν»3, ΡιΙΐΒϋ-Γβη. Ρβ-112,125 ΟοπΒΐΛηίΙη» Ο. Μ-άίαβ, Νβ«-Τ~, Ν. 3.-------------------------------------82.610 8ρβΐΌ3 ΜΒηα^οβ, 8τΐηΙχΧΓγ__________ 20,000 .ΐΒπιβΒ Νιο»8. ΑΙΙεηιονη, Ρ»___.. 60.000 δΐΗΓηοβ ΡγΙπΙββ. Μοηβββοη. Ρβ._____21,000 Νιο1< Α ΡκρβΙββ. ΒτβοΙίβηΓΐάΒβ, Ρβ-_ 112,000 Τηβΐηιβ Ρβρρβ8. ΜοΓΗβίονη, Ν. ^___111,875 ΤειοΐηΕβ Α. ΡοβΙ, ΑΗηιιΙρρ.. Ρ».__ _ 84,495 _Όηη ΡοΙνεΗΐ-οηΙ&ιΙββ, ^νοΐηΐηί. Ρα.. 15,850 Οητΐβί Ζ_γποιι, ι*»*""" "'τ.'"^ ϋΙΒΤΚΙΟΤ ΝΟ. 5 (ΜΙίΜε-βη, ΟηΙο βπ<1 Ιηα1·η_) Οοη(«>ΐΒη(·
ΒββΙΙ ΟηαρορουΙθΒ. ΟΙηΓΪηΐΐΕΤΙ, Ο_
Μτβ. Ηεΐεη Ο. Ο&Ιηη, ΑΙΐΓοη, Ο.__
ίου« ΟΙΐΓίΒΐοβ. Α8η1αΙ>υΐ8, Ο....____
Ο. ϋΓαοοροιιΙοβ, ϋβΐΓθΙΙ, ΜΙοΗ____
Οοΐάβη Κυΐβ ΟοτηπιυηΙΙγ. ΟγοπιΙ
Κ»ρΙ(ΐ5. Μϊοη.________.......
Μιββ Μ. ΚθΗΐορουΙοβ, Τοΐβάο, Ο__
ΟηΗ&ί Κοηί.ί«1β8, _»Γν, Ιηί__________112,250 ,
Μ_Γοιΐ8 _«χηοη!3, Υουηββτονη, Ο.___£0,290
Μ1«Η Ηβΐβη Ρ. _,ιηεΙ.8, θΓβηα Β·ρ1αβ,
ΜιοΗ.______....._______________12.910
ΟβθΓ,ε, δΗεΙΙιν. Ο___________64,000
ΜΐΓοηΒΐΐΙβ, ΒβγΙοπ. Ο_______81,110
Ρβρρββ, ΒΗαββροΓΐ, Ο_______15.860
Αηι.ηοηγ, ννΐοηΐί* Γ»11β, Τβχ._ 15.860
Β°«Γω. 1>β «Γβηιΐβ, θΓβχοη____17,350
^"«β. ΡΪΓββΙοη*. Οοΐ--------------112,025
^βθΓββ Ν. Ηΐβρββ, ΒγΙβΙο», ΟΚΙ·___7.000
8β— ϋοηηβοη. ΤιιΙβ», θΐιΐ»._________16 850
θΓββοΗοβ ^ο>1ρ^8, ■νν·β»1οη, υΐβΚ___24,475
ΟϊγΙβΙ ΚγΙΤλΙοοιι. ΗουβΙοη, Τβχ_____15 000
ΡβίβΓ ΚΒίΙίβϊ, δ»η ΡΓβηοΙβοο. Ο»1._ 112,660
Ουκί ΜβΓ8»ΗΙΐ8. ΤογΙοοΙι. Οβΐ______16 ΟΟβ
ΜΓβ. (Χ Ε, ΜβΗοΐΛΓΐβ. ΜοαββΙο_____15.000
Ρβηΐ Μ&ηοΒ. Ι,οβ ΑηκβΙβ», Γβΐ_____82,000
Ρβοΐ Μβτ.Μ-0», Εαβΐβ Γαββ, Τβχ____84,470
οειΗβΙ ΜίΗβΙβΓΟΒ. ΒιηβΓΐΗτη. υΐβΗ____45,080
ί5?β8 ί""116· ρ»«·>ΐ"<:« Η8ο. Μ·χ1οο._15,850 ΕίίΙϊΐβ ΡβΡββΓΐκοηιΙςΙβ, Η»ν«ηβ, Οη1>». 11,910
/,οιΐΓβίοβ. Κί. ννοΓΓ,Η, Τβχ. 112,275
νο(«ι
87.700
15,000
112,000
__88,978
111.000 '
15,000 Ι
ρρ, ββροΓΐ, Ο_______15.850
Ρβΐβγ. ΟΒηΙοη. Ο___________81.140
ΜΙρη ΕυάοχΐΒ ΒυβΒ&Ιΐγ, ΤΟββΓΐκιηι.
Μίοη. -------------------^------_112,376
ΟβθΓΒβ 3ι<ΐ8Γ00Ληβ1ιι. Οοΐυ—Ιηιβ. Ο__112.000 Κβν. Οβο. ΤΗβΙβββιγοοβ, Υ/ιΐΓΓβη, 0.-112,875 ΟιιβΙ Ί'ζϊπβΙπι,, Τοΐβάο. Ο___________ 27,700 ΟΗιίδΙ νβρΙΐΒ— β, ΟβΪΓθΙί__________113,000 Μγβ Κ»1β Ρ Γίιιιοοβ. ΟορΗοτΙοη. Ο. 15 000 •Ο κ. ης της, δπως μάς είς Αμερικήν νυν έγκατεστημενος εν Πολιτείας ΔΑαγβ μάς Υβ<«« .-ττομαι ά ά ού Χ* ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΠΑ Ι ΜΑΝΟΥΣΟΥ Μέ ΐΜχτόν καί πλέον ια_οα*—τν «· «Χήματα καί μέ ιάναχας χιλιβ- μ«βικ&ν άποοτά—ανν. Είναι τ* τβ» λη*τ_ο~ χαί πληρέστερον τβν μέ- X» «ΤΗΜθον έκοοθέντανν ιΐς τό εϊ- Οός τού όιβλίττν, ηολύτιμος χαί ά- *αοα£—,τος όδηγός οιά πάντας τούς π*ρΐ τό αύτοκίντττοΎ άσχολου- ·■■'—>υς εηβγγ«λματΐβς, έβαοιτέ-
;, η μα^Γητβυομένονς.
.... 91Μ
14·
Γοάψατει
ΝΑΤΙΟΝΑ_ ΗΕΒΑΙΑ
ιεΐα
Ν«- ΥθΛ
Ό κ. Λουλοιβτΐϊ τΤηόϊίΗ!, ^
έγκατεστομένος, « , ίΥίι ^
ήο
>ονισμοΰ τί- "
ίαν της
ο υ.

[|[ ΊΤΙΟΝΑΙ «Ο1
ΡθυΝΟΕΰ 1915
, ΝονβιηΙοβΓ 6 ,1930.
ηΙ,|Ι>Η«<Ι Ο«11τ ·κ<1 «ηη«Ι·τ (>? ι*·
ΕΝΟ55Ι5 ρυβϋ5ΗΙΝε ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΜ.
140 νν&βΐ 2«1η δΐΓββΙ
Νβν Υογκ, Ν. Υ.
ΡϊΠΙΟ'! Ρ. ΤΑΤΑΝΙ5, ΡΓββ.-Ττββ™
θΓκΤΒΐυΧ ΟΛΙ—ΤΜλΟΗΟβ. «*<—*· ΟΑΡΙΤΑί «100.000.00 ι·(«ρΗοπ«ει ευΒ50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ3: $ΐαιββ ΡβΓβΙβα ϋΑΙίΥ ου ν*»Γ...... 811 ΙΙοηίΗε ΓΪ1ΓΜ Μοηϋιε (1ΐ Μοηίΐιε Πιγμ οη· φιο.ο· »5.Ο· εκ »«· 8υΝΡΑΥ • ·τ.β· Φι!οο ΜΟΝΤΗίΥ εί».·· Φ·.Μ •«.Μ Υ«*γ....... ·♦··· ΜοηΐΗε......Φΐ.Οβ Φ».·· Ιε.εε Μ ΙΕΟΟΝΟ 0ίΑ58 ΜΑΤΤΜ 2. ιιιβ. ατ τηι ροβτ ορπεε. ατ ΤΟΗΚ. ΝΕ* ΤΟΚΚ. υΝΟΕΚ ΤΜΕ ΛΟΤ Ο» ΗΑΚεΗ 1. 187». ΡΚΤΗΟδ Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8 ΡοιιηάβΓ «.πά1 Οΐ Οβτηβΐχΐηβ Εύΐΐοτ ~ »· 'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΙΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ ΖΥΝΛΡΟΜηΐΙι ΜΕΡΙΚΗΧ ΗΜΕΡΗΓΙΟΧ Έ ΐιηΛ· ... |1·.1· 'ίίίμη»·* .. Φε.οβ Γ|1μΐ™ς ... «».·Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΖ ... εί·.·· Μ·· ... εί· ·Εϊ<4μ—·» .. Μ.·· Τοίμην»ς ... $4. .·· ... !···· : .. }*.·· ... «·.·· <τη<Λ« .... 17.00 Έ—σία Έ!4μηνος .. 19.50 Έ$άμ—«α ϊΐίκηνος ... $1.00 ΤοΙμ~·« · ΕΙΚΟΝΟΓΡλ·ΗΜΕΝΟΖ Εΐηο(·.... II. Οί Ι ΈτησΙα .... ε»··· Ιξάμηγος .. ίε.οε Ι Έίάμηνβς .. Ι».·· τα ίμβάσμαιβ οας οί· —· ζΑ 1* 1 Ψ ιβαΐΗζιη αγ» ; πληρωτεα «Ις Νέαν Υόρκην βι·· ι«γ(ι "!·«.11οη»1 Η«ΓΒ.1ά". 'Εχιβ»·)ι«1 —- (ιίχοκΐαι χαοτονομίσματα θέαν να αικχττΐλ. Ιηνται ανατημέναι είς διαταγήν "ΝπΙΙοηπΙ Ηιπΐα", 110 νβ«ί »·ΙΓ> 81—βΐ, Ν·~
νοΓ)(, Ν.
V.,
Αλλας οεν Φ*οομ·ν ·*♦*—»
»ν Αίΐολ«οθ&σιν.____________________________
"ΪΕϋρΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ* ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«ΈβνικοΟ Κήρνκος» Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ..— 1ΙΕΜΠΤΗ. β ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
,ιιι
ΟΙ Κρήτες έορτάζουν την
Κυριακήν τό ολοκαυ-
τωμα τής Μονής τού
Την προσέχη Κυριακήν, 9ην Νο¬
εμβριού, τα μελη τής Αδελφότητος
Κρητών Σικάγου καί περιχώρων Οά
πανηγυρίσωσιν έν τω ίερώ ναώ τοΰ
Άγίου_Άν3ρέου την καθιερωθίίσαν
«•ποότης Παγκρητικής Ενώσεως
ϊι' 3λα τα Τμήματα αυτής ώς κοι¬
νήν εορτήν, την 54ην έπίτιιον τής
ολοκαυτώσεως τής Μονής τοΰ Άρ-
καδίου έν Κρήτ·().
Ή άνάμνησις τοϋ γεγονότΐς τοί-
του άποτελοϋτα περίλαμπρον τημϊί-
ον τής ίττορίας τοθ Ελληνικόν
Εθνοι»; καί οίσα έφάμιλλος τή ίό-
ξη πρός τάς δλοκαιηώσεις τοΰ Με-
σολογγίοι» καί των Ψαρών, μεθ' ών
συγκροτβί την τρικαή ιτλίΐάία τής
«'γλης τοϋ Έλληνικοϋ μεγαλβίου.
Καί^ άχο τής άττόφβως ταύτης
άντικρύζοντες τό ιστορικόν γε·/ο-
νος καλοϊνται όπως σ·.ιμμ.ετάσχωσιν
εί ςτόν πανηγυρισμόν πάντα τ} έν
Σικάγω Σωματεϊα καί Σύλλογοι,
ϊϊϊομένου όντος ότι ό έν λόγφ ίορ-
τασμός συμπίπτει μέ την συμπλήρω¬
σιν τού πανηγυρισμόν τής έκατον-
ταετηρίϊος μας. Τόν πανην^ρ.γ.ίν
τής ημέρας &ά έκφωνήση ό έφημί-
ριος τοΰ ναοΰ Άρχ. Ειρ. Τσο«ρου-
νάκης, θά όμιλήβ*) ϊέ έπίσης !> εγ-
κριτος ϊατρός κ. Ιωάννης Βολίκέΐ,
γδνικος βπόπτης τής Πανχ,ρητικής
Ένώσίως.
Μβτά την λήξιν τής τελετής θά
διανεμ,ηθώσιν είς την αίθουσαν των
ύποίοχών τοΰ ναοΰ άναψυκ,τικά τή
φροντίδι καί έπιμελίία τώ; Τν?ηΐ-
σών Κυρίων καί Δεσποινίδιον, μϊ-
λών τοΰ Συλλόγου «Άμάλθε'α».
, Ν. 1
Ίήν Κυριακήν, 19ην Όκτωβρί-
/>, ό χ. Γεώρ. Λ. Γεωργόπουλος,
,; τοϋ "έτ Μϊάάΐβίοτνη, Οΐιϊο,
ιλώς έγκατεστημένου κ. Λεωνι'3.
-ωργοπούλου, άνεδέξ'ατο έκ, τής
:ίς κολυμδήθρας τόν υϊόν τοΰ έν-
^Οα /.αλώς έγκατεστημένου καϊ
/ Σζάρτης καταγομένου κ. Βασιλ.
1 Ινίνιλλάκου, ονομάσας τόν νεοφώτι-
1 ;χον Ιωάννην.
Α Τό μυστήριον ηνλόγησεν ό έφημέ-
Αριος τή; ενταύθα Κοινότητος τοΰ
(Γ'ΙΑγίοΐ) Άνδρέου Άρχ. κ. ΕΊρ,ηναίος
Τϊο*ροΐ)νάκ.ης.
Μίτά τό μυστήριον παρετέθη
:λ«ϋΐία τραπέζα είς τόν οίκον τοϋ
*· ν.αι τής κ. Κανελλάκου, είς ήν
-3?ιχ,άθησαν ανω των 50 άτόμων,
'''>» διεσκέδασαν μέχρι των πρωϊ-
ΐι> ώρών, όπότ« άπήλθον μέ άρί-
««ς έντυπώσεις, έκ των περιποιή-
«ων των «ύτυχών γονέων. Την γε-
νιχήν ευθυμίαν έσκόρπισαν ό κ. καί
|ή κ. Γεωργίας Σεφταλή, διά των
ρΜμάτων τα όποία έψ'αλαν μελφδι-
'ώτίτα, έπισπάσαντες τα θερμά
των συνδαιτυμόνων.
©<α παίξουν 'Έλληνοαμε- ρικαινικής ύθί ϋις τους ει>τυχεις γονεις ευχο-
1*ετ)α: νά ζήση ό νεοφωτιστος, είς
?ι τόν ά"^άδοχον νά τα χιλιάση καϊ
|!» τίς γαρές τού.
Βαπτίοεις
Την π»ρίλτ>οί>σαν Κυριακήν δ
' καλός οίκογενβιάρχη; κ. Εϋθΰμιος
Δ. Καρανάσιος άνεδέξατο έκ τής
ίβράς κολυμδήθρας τό χαριτωμένο
άγοράκι τοΰ κ. Παναγιώτου Γ.
Καρανάσου, δώσας είς αύτο το ο-
νομα Δημήτριος. Τό μυστήριον «τε¬
λεσθή έν τφ κοινοτικφ ναφ τοΰ
ι 'Αγίου Νικολάου. Μετά την τελε¬
τήν τοΰ μυστηρίου παρετέθη πλου-
σία τραπέζα είς τοΰς προσκεκλημέ-
νους έν τή οΐκία τοΰ πατρός, επηκο¬
λούθησε λαμπρά διασκέδασις υπό
τοΰς ή'^ους μουσικής μέχρι προκε-
χωρημενης ώρας, όπότε οί προσκε-
κλημένοι άπεχώρησαν κατευχαρι-
στημένοι, εΰχόμενοι είς τοΰς «ϋτυ-
χείς γον«ίς κ«ί τόν ανάδοχον νά
τοίς ζήση ό νεοφωτιστος.
■—Έν μέσω πολλών συγγβνών καί
φίλων έτελέσθη ή βάπτισις τοΰ τε-
κνου τοΰ έν τή πόλει μας καλοϋ οΐ-
κογενειάρχου κ. Σταΰρου Ευστ. Τζί-
6α. Ώς άνάδοχος παρέστη ό κ. Ιω¬
άννης Ηλ. Ζαχαρίας, δώσας είς
αύτό τό όνομα Π αναγιώτης. Τό μυ¬
στήριον ηϋλόγησεν ό αΐδεσ. Γ. Σπυ¬
ριδάκης έν τω ί«ρφ ναφ τοΰ Άγίου ι
Νικολάου. Είς τοίις^ προσκεκλημέ-
νους παρετέθη πλουσία τραπέζα καί
επηκολούθησε οίκογενειακή διασκέ¬
δασις καί οίίτω οί προσκεκλημένοι
άπήλθον κατευχαρυτημένοι, εύχό-
μενοι είς τους εΰτυχεϊς γονείς καί,
τόν ανάδοχον νά τοίς ζήστ/ δ νεο¬
φωτιστος.
Την έρχ.μ,ένην Κυριακήν τό βρά-
δυ, 9ην Νοεμδρίου, ό δραμ»τι·κ.ός
μας σΰλλογος Θά παρουσιάση στό
πολυτελές Θ.ζτρον τοΰ Κ οί Ρ
Η&11 ενα άπό τα νεωτερα 'Ελληνο-
αμερικανο.ά δράματα, έμπνευσμένο
άπό την πραγματικήν μας ζωήν, ό¬
πως ακριβώς την αισθανόμεθα η¬
μείς οί "Ελληνες.
Όταν ό κ» Άλϊςόπο' λος συνέ-
γραφι την «Προσφυγοποΰλαν»—ά-
πόρροιαν τή; με-,άλης ή&ικοκοινω-
νικής συζητήσεως τοΰ «Έδνικοΰ
Κήρυκος»—έ'ϊωτϊ στήν Έλληνοα-
μερικανικν μας φιλολογίαν ίνα
ζωντανό εργο είς τάς τρείς πρά¬
ξει ς τοΰ όποίου καί ταιριάζεται ό
πλοΰσιος Έλληνοαμερικανός γίρος
ποΰ πηγαίνίΐ στήν Έλλάδα καί ύ-
πανδρε^εται, μέ τόν πλοΰτόν τού,
την μικρή τοΰ χωρίου, τής οποίας
οί γονείς στενάζουν υπό τόν ζυγόν
τοΰ χρέους. Άγοράζει όμω; την
ψυχή της; Κερδίζει την καρδιά
της; Τής ναρίζει την πραγματικήν
ευτυχίαν που όνειρεΰεται νά βρή έρ-
χομένη στήν Άμερική;
Αι>τά τα έρωτήματα λυονται λίαν
επιτυχώς παρά τοΰ συγγραφέως, ό¬
στις διά τοΰ ε*ργου τού προσπαθή
νά διδάξη τόν κατάλληλο τρόπο
τής άποατήσεως άληθινής εΰτυ-
χίας.
Τό τμήμα τής Άχέπας «Ζεΰς»
γνωστόν εί; τό Γώρρεν καί τα πε-
ρίχωρα διά την πολυμερή τού εθνι¬
κήν κτΛ εκπαιδευτικήν δράσιν, κα-
λεί ολόκληρον την παροικίαν μας
νά τό συντρέξη είς τό έργον τού, μέ1
τό οποίον οοοηβείται άμέσως ύλι-
κώς καί ήθικώς τό 'Ελλην.κό μας
σχολείον, είς τό οποίον θά δοθή τό
ήμισυ των είσπράξεων. Τό πρόγραμ-
μα τής παραστάσεως θά είναι πλου-
σιώτατον καί ποικίλον, ύποσχόμεθα
<δέ πώς ο' συμπάροικοί μας θά με- ταρσιωθοΰν καί γιά λίγες ώρες θά ιέπισκεφθοΰν τα βουνά καί τα άκρο- γιάλια τής Ελλάδος μα;. Τα διάφ-ορα τ*ρόν<ύτ« θά υποδυ- θοϋν οί εξής: Ιωάννης Καλλαντζής, Αγγελι¬ κή Καλαντζή, Ιωάννης Άρώνης, 'Κώστας Κωσταντόπουλος, Αγγε¬ λική Μαριάνθη; Νικόλαος Καλο- γεράς, Κυριάκος Δημητρίου, Αγ¬ γελική Φωτεινοΰ, Κώστας Λαρδάς. Αί τιμαί ωρίσθησαν λαϊκώταται. 50ΜΕΪίΟί55. Βαητίοεις Την Κυριακήν, εορτήν τοΰ 'Αγί¬ ου Δημήτρίου, ή οίκία τοΰ έξ "Α¬ λατσάτων τής Μικράς Άσίας κα- ταμένου καί ενταύθα επί πολλά έ'- τη διαμένοντο; φιλησύχου όμογενοΰς κ. Δημητρίου Καραγεωργίου, ήγε διπλήν εορτήν: την επέτειον τοΰ όνόματός τού καί την δάπτισιν τοΰ τέκνου τού. ,Ανάδοχος παρέστη ό κ. Άθοτν. Κουνέλας, ονομάσας αύ- τό Ιωάννην. Μίτά την βάπτισιν, ή όποία εγένετο έν τή Κοινοτική έκ- κλησία υπό τοΰ «φημερίου μας αίδ. κ. Κακογιάννη, οί εύιτυχείς γονεΐς παρέθεσαν έν τή οί·/.ία των λουκοΰλ- λ«ιον γεΰμα, είς δ παρεκάθησαν πολλοί προσκίκλημένοι καί επηκο¬ λούθησεν ώραία διασκέδασις, καθ' δλην την ημέραν καί μέχρι δαθείας νυκτός. Αθλητικ* Τα άποτελί«ΐμιατβΐ' των <ά- γώνων τοί5 βάδην την παρελθούσαν Κυριακήν Δέκα πέντε έν όλω άθληταί έλα¬ βον μέρος είς τοίις αγώνας τού βά¬ δην την παρελθούσαν Κυριακήν, τερματίσαντ&; ώς εξής: 1ος Εϋγ. Βοΰταλης είς 2 ώρας, 10 πρώτα λιπτά—παραχωρήση 12 πρώτων λεπτών. 2ος Γεώργιος Κ'.ρ- κίκης είς 2 ώρας, 8 πρώτα λεπτά καί 3 δευτερόλεπτα—■παραχώρησις 10 λεπτών. 3ος Ιωάννης Καμπά- νης είς 2 ώρας, 14 πρώτα λεπτά καί 15 δευτερόλβπτα—παραχώρη¬ σις 12 λεπτών. 4ος Ιωάννης Μώ- ραλης είς 2 ώρα;. 5ος ΟβΟΓββ 1ι& Τογγθ είς 2 ώρας ν.αί 30 δευτερό- λεπτα. 6ος Άλέξανδρος Μοϋτσης είς 2 ώρας καί 55 δευτερόλεπτα. Οί ύπόλοιποι ετερμάτισαν ώς έ- ?ή?: Όρέστης Κουλουμπής, ό οποίος κατά τοΰς πρό ημερών γενομένους άγώνα; βάδην πέντε μιλίων στό ΜεΟοΐηυβΓΐιαΐη ΡατΙΐ μεταξΰ Ά- μεΐικανών βαδιστών έτερμάτισι πρώτος, ,Αριστείδης Βάστας, Ι¬ ωάννης Ξενάκης, Βασίλβιος Ζάφει- ρος, Μάστερσον, 'Υφαντής, Παΰ- λος Γκόργκας, Δημήτριος Πά—α- νικολάου καί Στράτης. Οεατρικα ΚΒ [ΙΙΙί, Π. 1 ΘΕΑΤΡΟΝ 42Ν0 9ΤΗΕΕΤ τΥΕ3Τ ΟΡ ΒΠΟΑϋννΑΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ «ρα β:3ο μ. μ. 16 ΗΘΟΠΟΙΟΙ 16 ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΘΟΥΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ ΑΘΗΝΑ-ΙΚΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΝ Τ-έ_- ΝΕΑ ΠΑΝΑθΗΝΑΙΑ Είς πράξεις τρείς Μέ 24 νέα εντελώς έκλεκτά τραγούδια.— Λαμβάνουν μέρος αί δύο πρωταγωνίστριαι καί θΓθ Ο17.--Ο-, ΕΠΙ ΣΑΤΥΡΑ-ΧΙΟΥΜΟΡ-ΓΕΛΟΙΑ-ΧΟΡΟΙ Όρνήστρα πλήρης/. υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτην. Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου. Τιμαί: $1-ΟΟ -18Ο - *°<>
Διά περισσοτέρας «ληβονοοιας τα
Κύλ 336 ΥνΒ41Ε
'Α«ό τας διαλίξεις τής
Ο. Α. Ρ. Α.
Έπιστέλλουσιν ημίν έκ Ββανβτ
Ραΐΐβ τής Πενσυλβανίας:
Είς την γραβικήν αυτήν πόλιν
τής Πενσυλδανιας ό έκ Σικάγου
κ. Α. Καψόπουλος έ'δωσε χθες δίά-
λεξιν περί τοΰ «ν διασπορ<ίί Έλλη- νισμοΰ ενώπιον άρκετοΰ άριθμοΰ Έλλήνων, οίτινες έσπευσαν μετά των οίκογενειών των άπό όλας τάς πέριξ πόλεις τάς εΰρισκομένας είς μίαν άκτίνα 50 περίπο μιλίων διά νά άκοΰσουν αύ>τόν όμιλοΰντα. Ή
διάλεξις διοργανώθη υπό τής νεο-
συστάτου εν τή πόλει μας γυναικεί-
ας στοάς τής ΟΑΡΑ «Δήμητρα»
ήν αποτελούσι πατριωτιν,ώταται
Έλληνίδες, την δέ πρωτοβουλίαν
αυτή; είχ«ν είς πατριωτικώτατος
Έλλην έκτιμώμενος άπό τοΰς "Ελ¬
ληνας τής περιοχής ό κ. Ν. Πα-
παρόδης, όστις παρακολουθήσας την
διάλεξιν τοΰ κ. Καψοπουλου πρό
ολίγων ημερών είς την αίθουταν τοΰ
τμήματος έν Πίττσμπουργ πρό έ-
κλεκτοΰ άκροατηρίου, καί έκτιμών
άνέκα&εν αυτόν άπό τό τελευταίον
έν Σικάγω συνέδριον, ώς καί τα ούο
προηγο^μενα, είς άτινα παρευρέθη
ώς άντιπρόσωπος τής στοα; τής
γείτονος πόλεως "Αμπριτζ, τόν πα¬
ρεκάλεσεν όπως δώση την διάλεξιν
τού καί έν ΒβανβΓ Καΐΐβ.
Είς την διάλεξιν ήτο τχρίύΊ και
ό 'Ελληνομαθής καί φιλέλλην Ά-
μερικανός καθηγητής τοΰ έν τή πό¬
λει μας Οβηβνα ύηΐνβτβϊί^ κ.
Ιΐιββ μετ' άρκετών φοιτητών τής α¬
νωτέρας τάξεως, *αί καθ' όλον τό
τρίωρον διάστημα καθ' δ διήρκεσεν
ή διάλεξις, παρηκολούθησεν αυτήν
μβτά ζωηροϋ «νδιαφέροντο;, συγχα-
ρείς είς τό τέλος τόν κ. Καψόπου-
λον διά την καλλιέπειαν καί την
σαφήνειαν επί των διαφόρων ζητη-
μάτων, ώς δέ εδήλωσεν επρόκειτο
νά ομιλήση σήμερον είς την ανω¬
τέραν τάξιν τοΰ πανεπιστημίου επί
τής διαλέξεως τοΰ κ. Καψοποΰλου.
θά ήτο εύχής έργον αν συχνά
έπεσκέπτοντο τάς παροΐκίας μας
"Ελληνες τής πείρας καί τοΰ πα-
τριωτισμοΰ τοΰ κ. Καψοπούλου. Αί
βπισκέψεις καί αί άγορβύσεις των
άναπτερώνουν τό εθνικόν φρόνημα
καί τονώνοον την Ελληνικήν ψυ¬
χήν μέ τό αίσθημα τής αύτοπεποι-
θήσεως. Ό ένθουσιασμός άπό την
έπί<τκίψιν καί την διάλεξιν τοΰ κ. Καψοποΰλου ήτο τοιοΰτοί, ώστε ο! καλοί καί πατριωτικόν "Ελληνες τής παροικίας μας τφ έπίίαψί- λευσαν πλείστβς όσας περιποιή- σεις καί μετά την διάλεξιν όλοι μετέβησαν.είς τόν φιλόξενον οίκον τοΰ έορτάζοντος κ. Δ. Δικοποΰλου, όπου διεσκ&δασαν ώς μία οίκογένεια. Εύχαριστίαι 0&ρμάι όφείλονται είς τον άκάματον εργάτην παντός καλοΰ κ- Ν. Παπαρόδην, την πρό¬ εδρον τής γυναικείας στοάς κ. Φ. Δικοποΰλου, την άντιπρόεδρον Δίδα Αγγελικήν Παπαρόδη, την γραμ- ματέα Δίδα Μερόπην Κατσουρίδου, την ταμίαν κ. Ρόζ Δικοποΰλου, την κ. Σοφίαν Παναγοπούλου καί τάς λοιπάς «στιάδας διά την επιτύχη οργάνωσιν μιάς τόσον διίακτικής και τερπνής συνάμα διαλέξεως. «Τό «Φυλαχτό τής ΛΛάν- νας» βτο θέατρον «Αυ· ρικ». Ή προχθεσινή παράστασις στό 1>γτΐ(ΐ ΤΙιβαίΤθ' ήτο μπορεί νά πή
κανείς, βνο έξαίρετο γεγονός γιά
τα θεατριχά τοΰ Έλληνικοϋ μου-
σικοΰ θβάτρου τής Νέας Υόρκης.
Ή μουσικη γραμμένη άπό τό βα-
σιληά τής Βιενέζικης όπερεττας
ΕβΙιαΓ ε'.ναι μ»σική γρααμίνη μέ
σοβαράς αξιώσεις, ποΰ γιά μιά στιγ-
μή τόν θεατή τόν μεταφέρη σ' ίνα
«λλο κόσμο άναγκάζοντάς τον στό
άκουσμά της νά άποδάλη Οτι ταπει-
νό, χυίαίο ίχει ο.έσα τού καί νά
κρατήση μόνον ό,τι είνε εΰγενές καί
ύπ&ρκόσμιο. Ή υπόθεσις έπίσης άρ-
κετά πρωτότυπος καί την πλουτί-
ζ«ι πολΰ ή διπλή κωμική ύπαρξις
τοΰ "Αντολαρ. "Οσο γιά τοΰς έκτε-
λεστάς δπερέδησαν εαυτούς. Ή πρι-
μαντόνα κ. Ειρ. Βασιλάκη έτρα-
γ&όδησε πολΰ καλά, ύπεκρίθη δέ τό
ρόλο τής Μπλάνκας πολΰ έπιτοχη-
μένα, ί(νόντας σ' αυτόν τό γράμμα
ποϋ θέλει ό συνθέτης, ό Λιμπίε-
τίστας. Ό κ. Κριωνά; κατέθβλξε
μέ τό τραγοΰϊί τού, ιδίως στό φι-
νάλε τής πρώτη; πράξεως. "Ο-:αν
ΐτραγούδησε τό «Σ6, σύ, εισαι τής
ψυχής μου ή θεά» έκάρφωσε τό κοι¬
νόν άκίνητο στήν καρέκλα τού επί
πέντε λεπτά, γιά νά ξβσπάση μετά
σέ παταγώδη χ«ιροκροτήματα. Είς
την πρόζα τού ό κ. Κριωνάς ήταν
παρά πολΰ καλός.
Ό κ. "Αγγελος Κδρος ώς "Εγ-
κελμπερτ ή "Αντολαρ ύπεκρίθη ίνα
ρόλον μπριλάντβ κωμικοϋ άπό τοΰς
σπανιωτάτους ποΰ είδομεν ποτε εί;
'τήν Έλληνοαμερικανικήν σκηνήν.
ΙΙροφανώς, «νΰρισκόμενος «ίς τό
καθαυτό τζενερε τού ό νεαρός καλ-
λιτέχνης, ό όλονέν άνερχόμενος
είς την Χτ,ι,τιρά^ τού καριέραν,
έσημείωσ* τόν μέγιστον ατομικόν
τού θρίαμβον άφ' ότου ήλθεν είς
Αμερικήν, θρίαμβον όστις έχαιρε-
τίσθη ένθουσιωδώς καί «νθέ,;μως υ¬
πό των θεατών. Δέν θά ήτο καθόλου
■ΰπερίολή εάν ελέγαμεν ότι γενικόν
θέμα συζητήσεως μετά την παρά¬
στασιν ήτο ή καταπλήξατα έπιτυχία
τοϋ κ. Κύρου είς ύπόδυσιν καί είς
χοροΰ;. Μά κα! ή χαριτωμένη κ.
Βλάχου ήταν γοητευτική. Ό ρόλος
τής πήγαινε θαυμασία καί κατέβα¬
λε κάθε προσπαθεία νά τόν αποδώση
όσο μποροϋσε καλλίτερα καί κατώρ¬
θωσε νά μάς παρουσιάση μία Κρίτα
πρήτης τάξεως.
Οί κ. κ. Βασιλάκης, Κλοτσώνης
καί Καρέζος, τρείς χαριτωμένοι
γέροι, μά ό δεΰτερος λιγάκι άτσά-
κιστος.
Τό γεγονός είναι ότι ή Έλλη-
νι/.ή Όπερέττα μάς χάρισβ μία ά-
ξέχα·στη βρα-δυά. 'Η όρχήστρα τοΰ
κ. Δ. Αΰλωνίτου καί αυτή πολΰ
έπιτυχημένη.
Την ερχομένην Κυριακήν θά δο¬
θούν τα Παναθήναια τοΰ 1930.
μία νέα επιθεώρησις γραμμένη γιά
την Νέαν Υόρκην ποΰ παίζϊται γιά
πρώτη φορά.
«Τέ Παναθήν«ι« το^
193Ο».
Την ερχομένην Κυριακήν «ίς τό
θέατρον ί,γτ'ιο θά μάς παρουσιά-
σουν διά πρώτην φοράν τα ΠΑΝ-
ΑβΉΝΑΙΑ τοϋ 1930. Πρόκειται
γιά μία έπιθεώρησι ποΰ θά σκορ-
πίσγ) άκράτητα γέλοι, θά θέλξιο με
τή χαριτωμένη τη; μουσική, ποΰ
θά άποτελείται «πό 28 νο··ίμερα ποΰ
παίζονται γιά πρώτη φορα στήν Ν.
Υόρκην. Γιά την επιτυχίαν ίέ τοϋ
ίργου είμβ'θα βεβαιοί, άφοΰ όλος ό
θίασος, μηδενός καί μηδεμιάς έξαι-
ρουμένοο, θά χαρελάσουΐν επί τής
σκηνής.
Αί δύο πρωταγωνίστρι« Ββσιλά-
του κα» Δώρου, ή κ. Κουρούκλη, ή
κ. Βλάχου, ή κ. Τριχά, ό κ. Κΰρος,
ό κ. Ιωαννίδης, ό κ. Βασιλάκης,
ό κ. Κα,ίίζης, Κλοτσώνης, Άφεν-
τάκης, Σκιαδάς Θά συναρπάσουν.
Δέν πρέπει κανείς νά λείψη·
, ΜΑ55.
'ΕκλβκτοΙ
Την παρελθούσαν Κυριακήν ετελέ¬
σθησαν οί γάμοι τοϋ έν τή πόλει
μας νέου κ. Άθανασίου Γραμμα-
τικάκη, όστις; τυγχάνει τυγχάνει
ίδιοκτήτης τιΰ Βυ.87 Βββ Βΐοε^
καί Βιιβν Βββ ΚββίατΐΓ&ητ, μετά
τής έξ ΑηάονβΓ, Μεββ., δνίδος
Ζωΐτσας Π απαδοποΰλου.
Τό μυστήριον τοΰ γάμου ελα'6*
χώραν είς την εκκλησίαν των Έπι-
σκοπιανών τής πόλεως ΑηάονβΓ
μεγαλοπρεπέστατα. ΤΗτο ενας γά-
μος ποΰ σπανίως, άν όχι ποτβ δλέ-
πβ: κανβίς οχι μόνον μεταξΰ των
Έλλήνων, άλλά καί των Άμερι-
κανών. Ό «κ 1κ)·ννβ11 "Ελλην ΐε-
■Κυκλοφορεί ή «Καμπάνα» τοϋ
Σαβδάτου, ή χαρούμβνη σύντροφος
των Έλλτ/νων τής Άμερικής, καί
μβταδίίει παντοΰ τήχαρά καί την
εύθυμία. Όμολογουμένως χάνει χο-
λΰ έκείνος ποΰ δέν παρηκολούθει
την ((ΚαμπάναΛ τοϋ α. Λεωνίδα
Στελλάκη. 'Ετησία συνίρομή δολ-
λάρια 4. Δκύτ)υνσις «Οατηραη·^),
Ρ. Ο. Βοχ 182, Μαάίβοη δςυ,ατβ
δτβίίοη, Νβτν Υ^
ΜΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ
ΕΠΙΣΗΜΑ
Ή τάβτ,ς των Νοοϋορκί-
ζ*ων όπως μετακομίζουν
την Ιην Όκτωβρίου.
Παρά τα; άντιθέτους ενδείξεις,
ό άριθμός των μΐτακομισάντων είς
νέας /.ατοίκίας ίιαρκοΰσης τής
προσφάτου πβριόϊου, ηυξήθη σημαν¬
τικώς, σΰμφωνα μέ τοΰς άριθμοΰς
τοΰς δημοσιβυθέντας την παρελθοΰ-
σαν έδδομάδα υπό τής ανωτέρω έ-
ταιρείας.
Ή Έταιρεία τοΰ άβριόφωτος είς
όλα * Τμήμ,ατα τής πόλεω;, πλήν
τοϋ Βγοπχ χαί τοΰ τής ίοη^
Ικΐ&υιΐ Οΐΐ7, παρετήρησε μικράν
αύξησιν είς την κατανάλωσιν τοΰ
άεριόφωτος, άπό τής 1ης Σεπτεμ
βρίου μέχμ τής 10ης Ότ,τωίρίου.
Διαρκοΰσης τή; περιόϊοο ταύτης,
129,782 παραγγελίαι εξετελέσθη¬
σαν, ΐν «γκρισει πρός 12ο.821 κα-
τά τό έ'τος 1920. Ι3!ς τό ΜαηΗαί-
Ιαη α! παραγγελίαι ηυξήθησαν κα-
τά 4,062, είς τό Μπρόνξ κατά ουΰ,
4...Τ) είς τό Κουήν; ήλαττοιθησαν
κατά 443.
Αί σ-^κεντρωθεΐσαι πληρο-φορίαι
ϊιά την περίοδον τής 20ής Σεπτεμ-
δρίου μ«νοι τής 10ης 'ΟκτωβριΌ'
ή όποία είναι ή άξιολογωτέρα ίποχή
μετακομίσεων, δειν,νύουν ελάττωσιν
είς τόν αριθμόν των παραγγελιών
έν συγκρίσει πρό; την ιδίαν περίο¬
δον τοΰ παρελθόντος «τους, τό ο¬
ποίον φ.νερώνει ότι ο! κάτοικοι τής
Νέας Ύόρκτ,ς «χούν τάσιν νά ιιετα-
κομίζο;ν —4 τής 1ης Όκτωδρίου.
Β05Τ0Ν. ΜΑ55.
Κοινωνική αυγκέντρωβις
Μέσα σ' ίνα έξαιρβτΐκώς ενχά-
ριστον φιλικόν περιδάλλον εώρτασε
την όνομαστικήν τού εορτήν ό άγα-
πητός έν τή παροικία καί γνωστός
είς τόν Ελληνισμόν τής Άμ«ρικής
όμογενής κ. Δήμος Κακριδάς.
Περί την 8ην μ.μ. ήρχισαν νά
προσέρχωνται οί πολλοί τού φίλοι,
ώς επί τό πλείστον άδελφοί τής ορ¬
γανώσεως Άχέπα. Τοΰς προσερχο¬
μένους ύπεδέχοντο φιλοφρΟνως μ'
άνοικτή καρδιά ό κ. καί ή κ. Κα-
κριδά, ένφ ή Δνίς Νίνα Μιχαηλι¬
δου μέ την ωραίαν καί έκλεκτήν
μουσικήν της επί τοΰ πιάνου, καλω-
σώριζε καί κυριολεκτικώς είσήγα-
γε τοΰς προσερχομένους σ' «να οί-
κογενειακό περιδάλλον.
Ή κ. Κακαριδα έ.τεδαψιίλ«υσί
πολλάς περιποιήσεις καί μέ την
διακρίνουσαν αύτην εΰγένειθΓίΐ καϊ
ενθουσιασμόν, κατεγοήτευσε πάντας
ώς τΰπος μιάς πραγματικώς φιλο-
ξένου καί φιλογενοϋς ο!*ο/.ι>ράς.
Τα πλοΰσια καί εΰχάριστα έπι-
δόρπια ηκολούθησαν Έλληνικοί καί
Άμδρικ,ανικοί χοροί μέχρι δαθείας
νυκτός, ότε ο! συνδαιτυμόνες άπβχώ-
ρησαν μέ τάς 'άρίστας έντυπώσβις
καί έγκαρδιωτάτα; ευχάς.
Μάς άπεστάλ.η άπό τό Γενικόν Προ¬
ξενείον Νέας Υόρκης ή άκόλουβθί
ανακοίνωσις.
II
ροκβιμ,ένου νά εξακριβωθή ό
άριθμός των μελών των έν Βουλγα¬
ρία Έλληνικών Κοινοτήτων καί νά
διενεργηθή ή έκκαθάρισις των Κοι-
νοτικών περιουσιών υπό τής επί τής
Έλληνο-Βουλγαρικής Μεταναστεύ-
σιως Έπιτροπής, καλοΰνται πάντες
οί άπό τοϋ ετους 1900 (χίλια έν-
νεακόσια) καί εφεξής άναχωρήσαν-
τες «κ Βουλγαρίας "Ελλην*; καί
έγκατασταθέντες εν Άμερική καί
διαμένοντες είς την περιφέρειαν
τής πόλεως Νέας Υόρκης όπως
σπεΰσωσι νά αποστείλωσι είς τα
Γραφεία τού Γενικού τούτου Προ-
ξενείου (63 Ραι·1ί Ποτν, Ν. Υοι*
Οίί^) λίαν έπειγόντως πίνακα των
μελών τής οικογενείας τού έκα¬
στος, έν ώ ν' άναφέρωνται λεπτομε¬
ρώς 1) ό τόπο; καταγωγής έκ
Βουλγαρίας (πόλις ή χωρίον) 2)
ονοματεπώνυμον τού οίκογενειάρχου,
(όνομα, όνομα πατρός, επώνυμον)
3) ή ήλικία («τος γεννήσεως τοΰ
οίκογενειάρχου) 4) ή χρονολογία
(«τος, μην) καθ' ήν ή οίκογένεια
μετηνάστευσεν έκ Βουλγαρίας, 5)
τα όνόματα των μελών τής οικογε¬
νείας καί ή ήλικία εκάστου, 6) ό
τόπος εγκαταστάσεως τής σημερι-
νής διαμονής τής οίκογένεια; έν...
(χωρίον, πόλις, όδός, αριθ. οικίας),
7) τό όνομα αποβιώσαντος τυχόν
μετά τό ετος 1900 μέλους τής οί-
κογ«ν«ίας ή χρονολογία («τος, μην)
καθ' ήν απεβίωσεν, ό τόπος ένθα
άπεβιωσε γ.αί ή ήλικία ήν ήγεν.
Δέον νά ληφθή ΰπ' όψιν ιδιαιτέ¬
ρως ότι ή ΰποδολή των ώς άνω στοι¬
χείον άνάγκη νά λάβη χώραν τό
ταχύτερον. Οίαδήποτ» καθυστέρη¬
σις κ,ινδυνεύει νά παρεμποδίση έν-
δεχομένω; την δικαίαν καί πλήρη
εκκαθάρισιν των Κοινοτικών περι-
ο^σιών καί νά επιφέρη απώλειαν
των δικαιωμάτων των δικαιούχων.
Έν Νέα Ύόρκη 1 Νοεμβριού, 1930.
Ό Γεν. Πρόξίνος τής Ελλάδος
Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ
Καθημερινά
Σημειώματα
'Εκλεκτά 0ι6λ(α Ιχα μονον τ* Β*>
βλιοπωλεΐον τοθ «'ΕθνιχοΟ Κήουκοα».
Ζητήσατε τόν νέον τιμοτχαταλογον.
Βαπτίαεις
Εί; τάς 26 Όχτωδριου, έτελέ-
σθ·η ή δάπτισις τοΰ τέκ,νου τοϋ ν..
Αποστόλου καί τής κ. Βενβτίας
Τζανέτου, έκ Σπάρτης, έν τή κα-
τοικία τοΰ κ. Μάκη Χρηστάκου.
Τό μυστήριον η^λόγησεν ό έφημί-
βιο? τής Κοινότητος ΥοπηββΙοννη,
άνάδοχος δέ παρέστη ή κ. Σόφια
Παν. Καζάνη, έκ Κυτ)ήρων, ονομά¬
σασα την νεοφω:ιστοιν Νοιολέταν.
Μετά την βάπτισιν παρετέθη πλού-
σία τραπέζα είς τοΰς υπερπεντή¬
κοντα π?οσκ«κλημένους, καί επηκο¬
λούθησε διασκέδασις.
ΝΕν ΒκυΝδννΐεκ, ν. ι.—ό
«'Εθνικός Κήρνξ» πωλεΙταΐ( υπό τοβ
αντιπρωσώπου μα; κ. Ν. Κώστα, 181
Ποίον ρεκόρ ταχύτητος εφθαιε
τό ανωτέρω αΊτον.ίνητον τό «τος
1929 καί ποίος ήτο ό όδηγό; τού;
* * *
Ποία είνε ή μεγαλειτέρα ϋπο-
δρύχιος σήραγξ τοΰ κόσμου;
* * ·
Είς ποίαν νήσον των Κυκλάίων
ευρίσκεται περίφημον άντρον «κ
σταλακτιτών;
* * *
Ποία φρούρια τής Ελλάδος έ-
καλοΰντο επί Τουρκοκρατίας «Μι-
/ρά Δαρδανέλλια»;
(ΑΙ απαντήσει; είς τα έρωτήματβ
δημοσιεύονται είς την τελευταίαν
βελίδα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα άτομα ποΰ γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμερομηνί.ν ΰποκειν-
ται συχνάκις είς παρβξηγήσεις καί
είς άδίκους «πικ.ρίσους.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Κάθε άνθρωπος έχει τρείς χα-
ραχτήρας. Εκείνον ποΰ φαίνεται ότι
έ'χει, εκείνον ποΰ'πραγματικά «χει
κ' εκείνον ποΰ νομίζει Οτι έ'νιι.
—ΤΛωστικά λόγια στό στομα μω-
ροϋ καί χρυσά στολίδια στά χέρια
φτωχοΰ γεννοϋν πάντα την ύποψία
πώ; είνε κλοπιμαία.
—Φιλοξένει καί τόν έχθρό σου
άκόμα. Τό δέντρο προσφέρει τή σχιά
τού καϊ στόν ίδιο τόν ξυλοκόπο.
—Ό «νθουσιώδης μοιάζει μβ τα
στρείδια ποΰ μόνο όταν είνε φρέσκα
άξίζουν.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
"Ενας άπό τοΰς μεγαλειτέρους
φιλαργύρους τοΰ κόσμου ήταν ν.αί ό
αύτος/.ράτωρ τής Ρώμης Ββσπασ·.α-
νός, ό οποίος έζησε τόν Ιον αίώνα
μ. Χ. Ό Βεσπασιανός, «νφ κατά τα
άλλα ήτο ν.αλός ήγεμών, εΐχε κα¬
ταληφθή άπό τό τρομ*ρό πάθος τής
φιλαργυρίας, σ« τέτοιο βαθμό μάλι-
στα, ώστε έπέβαλε φόρο /.αί σ' αύ-
τά άκόμη τα αποχωρητήρια. Ό υιός
τού Τίτο; τοΰ παρϊττ^ησε μιά μερά
ότι τό μέτρο αύτό ήταν εντελώς
πρόστυχο καί ποταπό. Τότε ό αι>-
τοκράτωρ πήρε ενα άπό τα νομίσμα-
τα ποΰ προήρχοντο άπό την «ίσπρα-
ξι αϋτοΰ τοΰ φόρου καί, φέρνοντάς
το στή μύτη τοϋ γυιοΰ τού, τοΰ «Ιπε:
—Γιά μύρισέ το νά δής, εχ»ι
καμμιά μυρωδιά;...
Άπό τόν αιντοκρβτοβα ούτον πή-
ραν τα «άνακουφιστήρια» τό ό
((■Βεσπασιανά».
ρ«ΰ; τής Κοινότητος «ίδ. Κων~αν-
τινίδης, ό ιερεύς τής/Επισκοπια-
νής έκκλησίας καί πέντε ψάλται
τής «ν Ηανβτΐιΐΐΐ Έλληνικής
Έκκλησίας, ελθόντες πρός τουτο
«ίς ΑηάονβΓ, ετέλεσαν τό μυστή¬
ριον. Ώς παράννμφος παρέστη ή κ.
Παπαδοπούλου έξ ΑηάονβΓ. Ό κ.
Π απαδόπουλος, έξ ΑηάονβΓ, ωδή¬
γησε την ανεψιάν τού Ζωΐτσαν εις
τόν βωμόν τοΰ όμβναίου.
Μετά την τέλεσιν τοϋ μυστηρίου,
ή όλη πομπή έξέρχεται τής αιθού¬
σης καί άφοΰ ελήφθη άναμνηστική
φωτογραφία, κατευθύνεται «ίς τό
ΡΓατβΓ-ηΐτν Ηαΐΐ, άκολουθουμένη
υπό των προσκεκλημένων,^ έκεί δέ
βλαδε χώραν δεξίωσις καί γλίντι,
καί περί την ΙΟην μ.μ. οί νεόνυμ-
φοι άν«χώρησαν διά τόν μήνα τοϋ
μέλιτος.
ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ πολλών παραπόνων Έλλήνων έκ Μπροΰκλυν και άλλον σημείων τής πόλε¬
ώς μας, καθώς καί έκ Νιοΰ Τζέρσεϊ', καί αιτήσεων όπως δείξωμεν τό Ιργον είς ΚΕΝΤΡΙ¬
ΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ έν Νέα Ύόρκτι,
Τό φημιαμίνον Ελληνικόν κινηματογραφικόν άριβτοοργημοι.
ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΙΧΘΗ ΜΟΜΟΜ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΛΧ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ, 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
οοΝτΐΝυουβ ρεηροημανοε, ι το ιι ρ. μ.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ
ΡΡΟΟΤΟΡ'5 ΤΗΕΑΤΡΕ
ΓΩΝΙΑ ΒΒΟΑΟνΥΑΥ ΑΝΟ 28ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ, ΝΕ¥ ΥΟΒΚ
ΕΙΣΟΔΟΣ 50 ΣΕΝΤΣ- ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 15 ΕΤΩΝ 25 ΣΕΝΤΣ
"Οσοι δέν ίδουν τό Ιργον αυτήν την φοράν, δέν πρέπει νά ?χουν παράπονον. Ή ταινία
θά α>ύγη διά τάς Δυτικάς Πολιτείας. Την Παρασκευήν, Σάββατον καί Κυριακήν, 21,
22 καί 23 Νοεμβριού, θά δειχθή έν Ι,ΟΤνΈΓ.-, ΜΑ88., έν ^IΒΕΚΤΥ ΗΑΙΧ, τοϋ ΕΟ\'-
ΕΤΤ, ΑϋϋΙΤΟΚΙϋΜ.
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗ! ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΤΗΝΟΥ
(ΠΡΩΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΙΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΝΪ
μέ ολόκληρον την τελετήν, θά δειχθοϋν είς έπιπρόσθετον ταινίαν ώς είσαγωγή τοϋ δράμα-
τος. Έπίσης έπεισόδια τής ζωής έν Πε>οπονήσσφ, ό έορτασμός της Έθνική; Εορτής έν
Αθήναις καί διάφορα μαγικά τοπία τής Ελλάδος.
ΔΙΑ Ν'ΑΠΟΦΥΓΉΤΕΤΟΝ ΣΥΝΩΣΤΙΣΜΟΝ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗΣ,
προσπαθήσατε νά ίδητε τύ έργον την Παρασκευήν.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΕΜΠΤΗ, 6 Νοεμβριού.— Παύ-
λου » Αρχιεπίσκοπον Κων)πόλεο>ς.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7 Νοεμβριού. —
Των έν Μελιτιν;ι 33 μαρτύρων. Λα·
ζαρού όσιον.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 8 Νοεμβριού.— Ή
Σύναξις χοΰ Άρχιστρατήγου Μιχαήλ.
ΚΥΡΙΑΚΠ, !) Νοειιβρίου.—Όνησι-
«ρόρου καί Ιΐορψυρίυυ μαρτύρων.
Ι ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Κϊν Έλ>ήδοί 1.80ο Λ δραχμήν
•Επί Λονδίνου $4.86*4 ή λίρα.;
Επι Παρισίων 3.92% τό φράγκο. .
'Κπι 1 ΓςνιιπνιαΓ 2Λ ΤΛ¥· »" ι»αρχ~.
•Επί Ιταλίας 5.23Μ>ο ή λιρέτο.
'ΕπΙ Σερβ<α- 1.7%ι· ΐό βηνΑοιον. •ΕΜ Ρουμανία! 0.60^ο το ΧΑ. 'Επι Τσεχοσλοβακίας 2.92«δ<· * νβ* ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΏΝ 205 ΥΥΕδΤ «8Γα δΤΒΕΕΤ Λίραν Αγγλίας ..-........... Γαλλικά Φρό' κα ...........8.98% Δραχμαί είς ττγν καλλιτέρα, τιμήν. Τηλεφωνησατε διά τιμάς. Τηλέφωνον θΜοκθβΙηε «2Τ1—8. Γ 01.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΚΤΙ3ΕΜΕΝΤ8 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ ΒΑΝΚ Αί ΤΗΙ13Τ 00. ιοο ραβκ ηονν ΡΙίϋι Ανθ. βΐ 21βΙ δΐΓββί ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ! (Πλησίον τής Όδοΰ ΜβίΗβοη) •Εχδίοομϊν έπιτβγά; ΕΙς *?**£*'· ίπΐ δλων των πόλεων τής '&λλά,οο;, βίΐς τάς «αλλιτέρα^ τιμά; τηςή-τ*Οαϊ· Τηλέφωνον νοΐ·τ.η 1100 (ατμοπλογκη κινησισ •Ατμόπλοι* ερχόμενοι ** λιμένων πέραν τοΰ Ά· τλαντικου; ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΙΙ ΒΥΠΟΧ, έκ Πειραιώς. Ι.ΑΡΑΥΕΤΤΕ, έκ Χάβρης. ΒΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χάβρης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ Ο. ννΆδΙΙΙΝΙαΤΟΝ. έξ 'Αμοΰργου. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ νϋΕΟΑΝΙΑ, έκ Τεργέστης. ΒΕΒΟΝ, έκ Βοέμης. ΑΙ.. ΒΑΙΧΙΧ, έξ Αμβουργον. ΤΒΑΝδΥΕνΑΝΙΑ, ίν. Γλασκώβης. αΝΑΜ£ΝΟΝΤΑ} ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ» ΑυΠΑΧΙΑ, έκ Σαονθάιιπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΑΜλ ΒΑΝΚΕΗ, έκ. Λονδίνον. ΚΟΜΑ, έκ Γενούη;. 5ΑΜΑΚΙΑ, έκ Λίβερπουλ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΡΒ. ΗΑΒΒΙδΟΝ, έκ λΐασοαλίας. Άτμότϊλοι* άναχωροϋν- τ* διΑ λιμένα* «έ.ρ*ν τού **^ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τής εν ννΑΤΕΒΕΟΟ, ΙθνΥΑ, 'Εί.λη- ντκής "Ορθόδοξον 'Είοκλησίας «ό ΑΠΟΪ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» Καθήκον επιβεβλημένον θεωρούμεν όπως καί δημοσία εκφράσωμεν τάς α¬ πείρους ημών ευχαριστίας πρός τόν Σεβασμώ- ιτον 'Επίσκοπον Σικάγου κ.κ. Φιλάρετον Ίωαννύδην διά την πάνυ άφιλοκετίδή αύτθθ ενέργειαν, μέ- ριμναν καί συμμετοχήν ήν υπέδειξε διά τίκν εγκαινιασμόν τής μόλις πρό ε'τους άποπερατωθείσης νεόδμητον έκ- κλησίας μας «ό Άγιος Δημήτριος», θερμώς ενχ<Αριστοϋμεν έ.ιίοης τό Δι¬ οικητικόν Σιιμβΐύλιον τή; 'ΕλληνΐνΚ.ής Κοινότητος Μηοοιι Οΐτν-, Ιο«·», ώς καί τόν έφηιιέ'ριόν τοιν, δστις άπεστά- •λ.η παρ' αυτών ίνα συλλίΐτουργήσχι την ήιιέραν των έγκαινίων μετά τοί Σεβ. κ. Φιλαρέτου. 'Είτίοης εύχαρι- στοϋμεν θερμώς τόν σεβάσμιον γέ- ροντα Ιερεα οάδ. κ. Βασιλβν, ώς καί τούς [«ρθΛΐ'άλτας κ. κ. Φράνκ Μούν- τρακαν καί Βαχπλ. Καλομοίρην διά την σι<μμρτοχήν των είς την επιτυχίαν ήο έδτιβλητικη; τε/.ετής διά των με- δικωΎ ύμνωδιων των. Εύχαριστοΰ- ιιεν ωσαύτως θερμώς άπαντας τούς εύσεβεΐς Χριστιανόν:; ννΊιΙβΓΐοο, ΰβ- άΆτ ΕηΙΙη καί δλων των πλησίον πό¬ λεων, οίτινες άθρόοι προστ|λιθον καί μέ γενναιοδωρίαν προοέφερον τόν ο¬ βολόν των υπέρ χοΰ Κοινοτικοβ τα¬ μείον, σΐΛ'τελέσαντες οΰΗως είς την έλάφρυνσιν τοϋ μικροϋ χρέούς τής Κοινότητος μας. Ευχαριστούμεν έπί- σης τα τμήματα τής Άχέπα τής πο¬ λεωσ μας καί των πέριξ, α'τινα δι' άν- τυτροσώπαη· καί έν σώματι προσήλθον είς την εορτήν καΐ πανήγυριν τής Κοι¬ νότητος μας, καί παρέσχον μέ γεν¬ ναιοδωρίαν την τε ηθικήν καί ύλικήν των βοήθειαν. ναΐΓ6ΐ·1οο, Ιοννα, 27 Όκτωβρίον, 1930. (Έκ τοΰ Γραφείον τής Κοινότητος) Ό Πρόε&ρος ΑΡΙΣΤΟΊ'. ΜΑΥΡΟΓΕΟΡΓΙΟΥ (16509—6) «βεχ Τ>Ε ΟΒΑδδΕ, διά Χάβρην.
ΕΧΟΕΕΕΟ, δία Πειραια.
ΗΑΜΒΙΙΒΟ, δι' Αμβούργον.
ΜΑΗΒΕΤΑΝΙΑ διά Σαουθάμπτω-ν.
ΡΒ. ΗΑΒϋΙΧΟ, δι' Αμβουργον.
ΑΙΜΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. 5ΗΙΡΡΕΒ, διά Λονδίνον.
δΤίΙΤΤΟΑΒΤ, διά Βρέμην.
δΤΑνΑΝ'αΕΒΡδαθΒΟ, οι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ -
ΟΑΒΜΑΝΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, έκ Γενούη;.
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαουθάμπτων.
ΝΤΛΤΕΝΌΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
ΛνΕδΤΕΒΝΕΛΝϋ, έξ Άμβέρσης. »
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΖΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΒΓΤΑΝΝΙΟ, έκ Λίβερπουλ.
ΟΑΕΕϋθΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Η. θίΑν, έκ Κοπεγχάγης.
ΜΙΝΝΕΤΟΝΚΑ, έκ Λονδίνου.
δΤ. ΕΟϋΙδ, έξ Αμβούργον.
_ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΕΕδϊΟΒ, διά Βηρυττόν.
(ΝΕν ΤΕΧΑδ, δι' "Ακκραν.
/•ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
Ι,ΑΡΑΥΕΤΤΕ, διά Χάβρην.
Β.Ο0ΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χάιβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
Αί. ΒΑΕίΙΝ. διά ".Αμβούργον.
ΛΟ,υΐΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΟΟΛΗΟΜΑ, διά Ρόττερδαμ.
ϋ. ΥνΆδΗΙΝαΤΌΝ, δι1 Αμβούργον.
Μ. ΟΑΕνΟ, διά Κάδιτς.
2£ένοι λιμίνις:
ροϋΟΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΕΒΕΧΟΑΚΙΑ, διά Νεάπολιν.
ΕΧΜΟΝΤΉ, διά Κων)πόλιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΟδΟΑΒ, έκ Κοπεγχάγης.
ΙΧ)ΚΑΙΧ, έκ Χάβρης.
ΕΧΕθυΤΐνΕ, έκ Κασαμπλάνκας.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΑΟΙιΙΤΑΧΙΑ, τό Σάββατον·.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬
ξεως, παγωτοποιός, βαφεύς σοκολα-
τών κλπ. ζητεί εργασίαν τακτικήν.
Γράψατε: Ο&πάν Μβΐίθΐ· 175 Ν. ν.
δπ(ΐ δΐτοε:, ν&8ΐι1πβτοη, Ι). Ο.
(16498—4—6)
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜ30ΛΜ0ΓΡΑΦ0Υ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΧΔΟΥ
Μυθκττόοηιμα μέ κωμιχήν ΰ-τόθί-
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, -τού
Γτροκαλ.οΰν τόν γέλακα. Είναι άπό
ΐά πλέον εΰχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμαται, χαρτόΑετον .... $0.75
Γράψατι:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
140 νν. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΒΡΙΟΝ
Πρός τα έν ηΡΓΤοΙϋ, Μίοΐι., τή;
Άμρριχής (μλθΛάτριΑα καί γενναιό-
φρονα παιδία τον χωρίου μου Βατο-
ίά>ρι, Χομοΰ Φλωοίνης, αΐοθανΌμαι
την ανάγκην νά άπευθννω τα έγκάο-
δια σνγχαρητήριά μου διά την έξ ε¬
κατόν εικοσι τριών (άρ. 123) δολλα-
ρίιον δωρεάν των υπέρ τής σχολής
τής γενπείραϊ μας. Εΰχομαι τό παρά-
δειγμά των να μιμηθοΰν και οί λοιποί
άγαπητο'ι σιιμπατρΐϋηοιί μβς, Ινα κα¬
τορθώσωμεν νά περατώοωμεν την ω¬
ραίαν νέαν σχολήν μας, ή' όποία θά
μορφώσχι την νέαν γενεάν.
&ατοχώοι, 15 Όκτωβρίου, 1990-
Ό δημοδιιβάσκαλος,
Η. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
(16508—6)
2ΗΤ0ΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ πίβτειραιμέναι γυναϊ-
κες φίνισερς διά παλτά γουναρικών.
— Ά-ιοταθητε : 134 ν. 29111 δΐΓΟ€Γ,
(Βοοπϊ 40ΰ)' Χ. Υ. Οίν.
(1&600—5—6>
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένη φινίσερ
διά παλτά γουναρικών. δΙιοΓε Βγο8.,
150 ν. 281η δί., Ν. Υ. Οιίγ.
(16497—4—6)
ΥΠιΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
| ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραμένοι μηχα-
νικοί διά τεμάχια γουνβρικών. Άποτα¬
θήτε : 164 ν. 20111.
(16480—3—3)
2ΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
, Μ&58.
(16485—4—Γ) >
ΠΩΛΗΤΗΣ σόδα; καί γλυκών,
ζαχαροπλάστης, παγωτοποιός, βαχρεύς
σοκολατών καί εΐβικός είς ΕυηοΙιβ-
οπθΙΙθ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή¬
τε: Χ. Τ. ο)ο ΝβΙΙοηβΙ ΗβΓαΙά,
140 νν. 26111 δΐ., Ν. Υ. 01
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟοπΐΓβεΙ την κα¬
τασκευήν γυναικίίων έσωρρούχων, νυ·
κτικών, κλπ.; πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημένη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒβΓΐη» ΝβννηΐΗΐι, 183
ν. Π611ι δί. Τηλ. Μοηΐΐΐπβηΐ 6727.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραμέναι φ
σ«ρ; ίιά παλτά γουναρικών. Μ έ τό
κομμάτι πρός $2.00_ τό παλτό. 'Ερ-
γασία τακτική. 'Επίσης φίνισερς δι'
εΰθηνά παλτά πρός $1.75 τό ?να: Τίρ
Τορ ΡιΐΓ Ρΐηίβΐιίηβ, 807—-309 711ι
Α., βον πάτοπια.
(16474—2—4)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣΙ
•Άνβρες! Κερδίζετε $75—$100 την
έβδομήδα; "Αν δχι, μάβετε κουοΐν-
τικήν έντός ολίγων έβδομάβατν, ·1;
τάς τάξει; τιμέρα; τ) νυκτός. Έγγν-
ώμεθα θέσιν. Κίρθίζετε καθ' 8ν χρό¬
νον μανθάνετε. "Ελθετε καί Ιδίτε την
σχολήν μα;, την καλλιτέραν έν Νέα
'Ϋόοκτι. 188—8π1 Ανβ., γωνία ΙΤΙΙι
51., Χέα 'Υόοκτι.
Έκλεκτ* Ριβλία ?χει μόνον τό Β»
βλιοΛωλιΙον τθθ «Έθναχοΰ Κήβυχ«ί>.
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, Λρώην καθηγητή;
καί βιευθυντής Σχολης, γνωρίζων κα¬
λώς καί την Αγγλικην, ζητεί θέσιν.
Παραδίδιι μαθήματα κατ' οίκον.
Γράψατε: Ο. Διβάσκαλον, β)ο Νβ·
Μοπβΐ Ηβτβΐά, 140 ν. 26111 5ί«*Τ,
Νβ- ΥογΙτ. Ν. Υ.
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντζ ή λέξισ.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό:
Πώλησιν» δέον νά γτοο-
πληοώνωνται.
—Μικραί Άγγελίηι Χρημα-
τιστικτΐ: Γρΰσεω; "ποό;
$2.10 την Τντσαν.
—Έκδίδέτε τα Ιμβάσματά
σας διατανιϊ τοΰ €Έβνι·
χοΰ Κήρυκο».
ΑθνΕΚΤΙδΕ ΡΟΚ:
—Ηβΐρ
—ΡοδίΙίοηβ
*—β»ίηηβδδ ΟρροΓΐπηΐ
1165-
—Βοοιπβ Ιο
5 «Ο
—ΡβΓ8ΟΠ3ΐ8.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ )
ΒΝΟΓΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμσπιον
παρ' Έλληνος οΐκογενεία μέ όλας
τάς ευκολίας, δι' ε'ν ή δυο ά'τομα ή
ανδρόγννον. Ενοίκιον πολύ εύθηνόν.
'Επίση; μικρόν δωμάτιον, άντί $3.50
έβδομαιδιαίως. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν. 145τίι δΐ., πλησίον Βτοαίΐνναν
—ΑρΙ. 4. (16Μ3—6—7)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμά"«ον .ταρ'
'ΕλληνικχΙ οΐκογενείβ, φωτεινόν· καί
εύρΰχωρον. Κατάλλ^ηλον καί διά δύο
δτομα. 530 Υνββι 136τΙι δί., ΑρΙ. 5·6.
(6, 7)
ΕΝΌΙ'ΚΙΑΖΟΧΤΑΙ έπιπλωμένα καί
άνεπίπλωτα άπάρταεντ; έκ 5 δωηατί-
ων είς καλήν τοποθεσίαν, μέ θέρμαν-
σιν είς τιμήν λογικήν.— 'Αποταθήτε :
ΐΛΪΐΓΜίΓΤ, 35 ν. 6ΰίη δί., Ν. Υ.
Ο (16507—6—9)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικβ οΐκογενεία δι' εν δτομον,
κυρίαν, ή άνιδοόγννον, μέ δλα τα χρει-
ώδη.— Άποταθητί: 115 ΗβπιΙΙΙοη
Ρΐβοβ (μετ. ν. 142 καί 143 άδων)
(Αρί. 11), Νβνν ΥογΙι αΐτ.
(105ΊΟ—6—8)
ΒΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 3 δωμάτια παρ'
Έλληνικΐ) οίκογενεία έπιπλωμένα, μέ
Βίββπι, ηλεκτρικόν καί δλας τάς ευ¬
κολίας. Ενοίκιον συγκβ.τα6ατικόν. —
709 ΟαΙάννβΙΙ Ανβ.. Βγοπχ, Ν. Υ.,
(1 ίΐΐ^ΐιΐ υ.ρ). (5—6)
ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικτ) οΐκογενεία, μέ δλας τάς
ευκολίας, νέον συοτήματος. Παοαχω-
ρ εί τ αι χρήσις κοτζίνας.—-418 ν. 3611ι
δι,, Αρί. 19, Νβν? ΥοΛ ΟΙΙν.
(26504—5—7)
ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ^ρ
'Ελληνικχ) οίκογενεία μέ δλας τάς τε¬
λευταίας .ευκολίας. Άποταθήτε: 4 νν.
101 δέ., Αρτ. 14.
(16481—3—5)
ΠΟΛΕΓΤΑΙ ΕυποΓΐ Κοοτπ μέ χ.α-
λόν ένοικιαστήριον καί λογικόν ενοί¬
ν εί; τιμήν εΰκαιρίας. Πωλείτοι
τοΰ Ιιβιοκτήτου έπ«.γο.μένου νά ανα¬
χωρήση διά πατρίιδα.— Νβώ'β Εαποΐ»,
513 Β.1<ΛπΜ>ηα' ΤθΓΠιοβ, δΐΛΐβη 18-
^, Ν. Υ'. (16511—6—8)
ΙΙΩΛΕΙΤΑΙ Εστιατόριον έκ των
άριστον έν ττ) μενάλτ) κομητείοι ΛΥε«1-
οΙιββΙβΓ ΟουπΙ}·, μέ πεντηκονταετή ,
φήμην καί ιχέ πελατείαν πρώτης τά¬
ξεως. Είναι νεωτάτου συστήματος,
έ'χει ενοίκιον εύθηνόν επί χχϊ βάσει
παλαίον ένοικιαοτηρίου, έχοντος άκό-
μη περιθώριον άκτώ έτών. Ιδρύθη
πρό δθετίας καί υπέστη μόνον τέσσα- |
ρας άλλαγάς έν τ^ κυριότητί τού.
Πωλεϊται μέ δοκιμήν καί μέ δρους
λίαν Ίκανο.τοιητικούς διά τόν άγορά-
ζοντα. Ευρίσκεται είς απόστασιν ήμι-
σείας ώραζ έκ Νέας 'Υόρκης.—Άπο¬
ταθήτε δια πληροφορίας τηλε<ρωνι- κώς: Τηλρφ. Τβττνΐοτνη 1297. (16512—6—12) ΠΩΛΕΪΤΑΙ Ζαχαροπλαστείον τε¬ λείως έπιπλωμένογ μέ εργασίας παγω- ι των είς άκμάζουσαν πόλιν τής,Οοη-] ηθθίΐουΐ. Ενοίκιον πολύ συγκαταβα-1 τικόν. 'Εξαιρετική εύκαιρία. Δέον νά πωληθχί άμέσως.— Άποταθήτε: Α- | ιΐαηΐϊο Ρΐπηποβ ΟοπκΐΓαιίοπ, Ρ. Ο. Βοχ 208 δοιαίΐι ΝθΓννβΙΙί, Οοπο. (16499—5—6) ΠΩΛΕΪΤΑΙ φρουταρία είς καλήν τοποθεΐϊίαν. 'Ενοικιαστήριον 5 έτών. —Άποταθήτε: 261/, Ε. 33τ·ά δι., Χ. Υ. Οί,ν. (Μεταξύ ΜΗάϊβοη καί Πίιΐι Ανββ.). έΐβδθΐ—5—6) ΠΩΛΕΪΤΑΙ θΓθοβΓΤ αη<1 . Πωλεΐται Ενεκεν άνθενείας τοΰ Ιδιοκτήτου. Άποταθήτε:— 0&88 Κΐβκΐΐπβη, 359 ν. 45ίτι δι. Ρΐιοηβ Εβ 3790. (16505—5—7) ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ φάρμαι καί δλλαι ίπιχειρήσεις έν ϋβΙβννβΓε νβΐΐβγ, είς τιμάς κυμαινομένας άπό $2.500 καί δνω. Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. Ά- ποταΰήτε: — ^. ΟοορβΓ Ρϊάοοοΐί, ΒεαΙίοΓ. Νβλν Ηορβ, Ρβηη. Τηλέ¬ φωνον 280-νν. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' 'Ελληνικη οίκογενεία δωμάτιον μοναχικόν. Πλη- ροφορίαι: 459 ν. 3511ι δΐτββΐ, Ιον πάτωμα. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑτΜΛ-βηΐ απδ 6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬ κολίας, πλησίον τοΰ Ριιοΐΐο καί 'Ελ- ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 δ&οβ Β1αβ·, ΑβΙοΗβ, ι. Ι. Τηλ. ΑβΙθΓΐβ 7β41. ΤΕίΕΡΗΟΝΕδ "ΛΆΤΚΙΝΝ 4200, 4201, 4101 ΙίΟ» ΗΑΤΕ8: ■ ) 1 ΟβθΙί ρβΓ ~ΟΓ(1 ίθι' Ε' ΙηΜτΊΐοη, β ροΐηΐ ινρβ. Ι») β οβηΐε ρβΓ νοΓ«1 ίθΓ β1.* ΙηβίΓτΙοη, ιο ροίηΐ ινρβ. ο) Ρΐηαηεΐαΐ Ασβ. Ιί.10 ρετ Ιηοΐϊ είηβΐβ οοΐιΐιηη, · ροΐη! Ινρβ. 4) «Ρογ 8αΙο Αά§. ηιιβΙ ο· β) Νο Αίΐβ. αοϋβρΐβιΐ ίθΓ 1β» ΙΙιιη 50 οβηΐβ ρβΓ ΙΐΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον δωμάτιον ίΓθηΐ παρά 'Ελληνικχί οί- κογενεία διά 2 δτομα, μέ δλας τάς ευκολίας, πλησίον ΒΙνβΓδΐάβ. 'Επίσης μοναχικόν $5. 621 XV. 18όΙ_ 81., Αρί. 5Α, Ν. Υ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωρ- γίον Άντ. Άρνάκη, έκ Κίον, τής Μι¬ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνωρί- ζων αυτήν ή σχετικόν τι περί αύτοϋ, παρακαλεΐται νά την αποστείλη ε'ι^ τόν ύπέργηρον πατέρα τον, Αντώνιον Χρ. Άονάκην, όβός Παπάφη, αριθ. 180, θεσσαλονίκην, Ο ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ 'Επί τχί εΰκαιρίο: Ιδρύσεως καί νέου γραφείον είς τό κέντρον τής Νέας "Υόρκης 564 7Οι Ανθ., Ν. Υ. Οΐιν, ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΔΓ ΒΧΟΙΐαΑ- ΣΙΝ. Δύο γωνίαι ένοικιάζονται είς ε¬ ξαιρετικήν τοποθεσίαν έν Νέα 'Υόρ- κρ, κατά^Ληλοι διά Οοίίεβ ΡοΙ η διά ΟβίθΙβΓΐα. Λίστα 10 έτών, ενοίκιον $350 μονιαίως, άξία ένοικίου $800 μη- νιαίως. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ πωλείται είς τό άΌντη ΐον;*η τής Νέας "Υόρκης είς καλήν θέσιν. Τ2χει λίστα 5 ίχΰτν. Ενοίκιον μόνον $125. Τιμή $4,500 μέ $2,000 μετρητά. ΕΙσπράξεις έβΐο- μαδιαίως $500. "Εχει καθίσματα τό δλον 34. "Οταν τό ίδητε θά καταλά¬ βητε την αξίαν τού. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΐΓθεεΓία γωνιαία είς κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλυν. "Έχει λίστα β1/» έτών, ενοίκιον $125 μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δω- ματίων. "Εβδομαδιαίαι ε'ισπράξει; 600 δολλ. καί δνω μέ ένγύηβιν. Τιμή $6000, μετρητά $2500. Μεγά- λη εύκαιρία. "Ελθετε άαέσως. Άποταθήτε: ^θννΕΙ.^ ΜΑδδ.—"Ο «Έ«νιχ6; Κηρνξ> καί όλαι αί έκδόοεις τού πω-
λοϋνται παρά τοϋ αντιπρόσωπον μα;
Κ. Λαγανα, όστις δέχεται κβταχω-
ρίσεις άγγελιών καθώ; καί έγγρβ,φά;
σννδρομητών.
ΤΟ ΕΓΚΟΑΠΙίΝ
Κ?ΘΕ ΟΡΘΟΑΟΙΟΥ
Εάν θίλετε νά γνω<(ϊξ«τ« τΑς Ράοεις τής πίστεως μας ώ; Όοθό- δοςοι Χριστιανοί. 'Εάν θέί.ετε ν·ά γνωρίζϊτε δ7.α τα άναφερόμενα είς τό Τϊλε τουργικόν τή: 'Εχ^ησίβς μας, μεΛετήσατί τί^ν ΙΕ·ΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χ&μσόΛετος μβ δέομα ποί. λείας. Τιμαται $2.00. ΓΑψ ρΑψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ 140 ν¥. 9βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΠΚ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ "Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρες γοητείας καί περιπετειών. Ζωντανή ζαιγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1. ρ^ι : ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.Ο" 140 ν/. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΙΙΚ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ υΐΜΟΕΚΤΑΚΕΚ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 βυΜΜΙΤ 8Τ.. 40 ι¥Ε8Τ 58ΤΗ 5Τ., ΒΒΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ 0179 ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος Γεωρ. Καβάδας, διαμένων πρό διε- τίας έν 6064 νοο<1 ν*αηι1 Ανβηυβ, ΟΐΓθίΙ, ΜΙΛ., δπως γράψγι πρός τόν άσΘενΌΰντα πατέρα τον Γεώργιον Κα- βάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. Ό. Τ&ΟΠ1Ε8, 635 3π1 Ανβ., Νβνν ΥογΚ, Ν. Υ., ή δ γνωρίζων την διεύθυνσιν αυτού δς γράι(τι πρός ίνα έκ τώ δύο ανωτέρω. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διενθύνσεις των Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί- νης, καί Νικόλαον Ρ. Χριστοπαύλου, πρώην διαμενόντων είς τό 941 Κθ5- Ββνβΐ τής Καλΐφορνίας. Ό γνωρίζων αύτάς; παρακαλεΐται νά τάς αποστείλη είς τόν Δημήτριον Π. Χριστόπουλ.ον, Φυλακάς Συ-γγροΰ, Α1ηβη5, θ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα- ρθκαλοϋ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό ννω<*ίζ(ι)ν αύτην παρακαλεϊται νά την αποστείλη εί; τόν αδελφόν τού Δημή¬ τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο Ό. Οχ&γ- ιηαηταβ, ΑζβουΛο 780, Βπβηοβ Α1- ϊ€6, Ββρ. ί ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Σταύρον Β. Ξύνγκη, έκ τοώ χωρίον Άγίου Λουκά Άλιβερίον Εΰβοίας. Ό γνωρίξων παρακαλεΐται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τον Χρή- στον Ξύνγκην, ο) ο Ό. Οϊβπηαητίΐβ, ΑζΛουοΙιο 780. Βιιεηοβ ΑΪΓββ, Ββρ. & Η»ΓΠδ 564 — ηΐα. Ανβ. (1>6Γ. 40 * 41 δΐ8.)
Νβτν ΥογΙϊ Ο ί7.
Ρΐιοπβ ΡΕΝ. 4940.
Βγ&ποΙι Οίίΐοβ: 26 0ου«
ΒΓοοΙίΙνη, Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεώρ¬
γιον» Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
νβηύβΓβΓίίί, Ρο. Ό γνωρίζων αυ¬
τήν παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού, Οοηχί. Μ
Ιθ8, 5 ΒεάΓηοηά δι.,
Αάεΐαΐάβ, δ. Α.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δστις γνωρίζει
τι περί τον Κωνσταντίνου Σπανοπού-
λου, κουρέω;, πρώην κάτοικον Μοη-
οηββΙβΓ, Ν. Η., έγκατασταθέντος έ-
κεί άπό τό 1911, νά γράψη σχετικώς
πρός τόν Κώσταν Μαυρομματόπουλον,
Βοσπόρου 28, Σεπόλια, Αθήνας, καί
θέλει έπιτϊλέση ?ργον φιλανθρωπίας.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Β0Ε Ο. ΑΡΟ5ΤΙ.Ε. ΙΝΟ.
ΟΕΡΤΑΚΕΚ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ
Αναλαμ6άνομ»ν κηδείας είς οιονδήποτε ιιέοοζ
έν Νέα 'Υόρκτ) καί Νβν ^ε^δ^ν. ^
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 νν. 43ΗΟ 8Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ9: ΡΕΝΝ5ΥίΥΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ :
ΒΒΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΒΟΝΧ,
ΑΝΡ ΝΕ>ν
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι α-
ναφερόμνοι δπως 6ιέλθο)βιν έκ των
Γραφείων τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» οι'
υπόθεσιν _ άφβρώσαν αύτούς προσωπι-
κδς. 'Επίοης παρακαλοθντοι οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός βχ
των κάτωθι Λναφερομένων, δπιος την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τοϋ
«Έθνικοϋ Κήρυκος>, Τμημα Πληρο¬
φοριών 140 ν. 2611ι 81.. Νβν
Υογκ €ίίγ.
ΜΓ8. Ρ. 6ε~1>ο, 270 δββ Ανβ.
δοιιΐη ΒεβοΗ, δ. Ι. Ν. Υ.
Ρβιαΐ ίοιιιτι&1{{8, ο) ο Ο. Α. Ρ. Α
184 Κβ_1 δί., Αΐΐααΐρρ». Ρβ.
Ν. ^
Οβρΐβΐϊι Ο. ΕΗβ ΟβΓβτβηΙβ. 407
νΥββΙ 40Λ 51.. Νβ- ΥοΛ θίί,.
ΡβπβΗΐπΙβη ίΒ(11β8 δοοΐβτγ «Ρτ-
ΙηαβθΓβ», 414 λνββΐ 6181 δΐΓββΙ
Νβτν ΥογΙε 01ΐ7.
Μγβ. Ηβΐβπ ΚΗβββΙ, 156 ΕίΙΒΐ 3411»
δί.. Νε~ ΥοΠν αΐ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, κ-εντρική τοποθε¬
σία, ΙΟετές ένοικιαστήοιρν, ενοίκιον
λογικόν, Γβ'δομαδιαίαι είσπράξεις δολ-
λάρια 90Χ). Τιιιή $10,000. Διευθέτησις
στα μετσινΐά. __
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤΦΕδΤΑυΒΑΝΤ,
ένοικιαστηριον 81/, έτών, ενοίκιον
$175, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $900.
Τιμή $8,000, μετρητά $3,500.
Ι,τ3ΝΟΗ-ίΒΕιδιΤΑυΚΑιΝΤ, βετές
ένοικιαστήριον, ϊςω τής Νέας Υόρ¬
κης ενοίκιον $225, έββομαδιαίαι είσ-
πράξεις $1,200. άπαιτοννται $5,000
^ ^Τ3ΝΟΗ-ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, πολυά-
σχολον κέντρον, ΙΟετές ένοικιαστήνΐ-
ον, ενοίκιον $2δθ, ήμε-_ε-
φωνήσατ. Ό δντθρω,τός μας θά σάς
επισκεφθή άμεΌως.
'Επίσης οί επιθυμούντες νά ά7θρά-
σωσαν έπιαειρήσεις οΙο^δηποτε εΐδοτ'ς,
α; μδς έπκτκεφθοΰν είς τό Γραφείον·
αας. Θά σας δώσωμεν μαγαζιά μέ Ι
ήγγνημένας εργασίας.
ΒΕΑ^ ΕδΤΑΤΕ
220 νΥββΙ 42η<1 δί., (Βοοιη 1615) Ν Υΐ αυ Τηλέαιοτνον: λνΐ8θθη»1η 8744. Έκλεκτά βιδλία Ιχει μόνον τί Β'.βλίθΐΐωλείον τοΰ «Έβνικοδ Κή ρυκος». ΤουΈΘΝΙΚΟΪ ΚΗΡΥΚΟΣ" ΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ:— Την εκτύπω¬ σιν πάσης Τυπογραφικής εργασίας, ήτοι: Βιβλίων, Περιοδικών, Τιμοκαταλογων, Κα- ταστατικών Συλλόγων καί Κοινοτήτων, Λευ- κωμάτων Χοροεσπερίδων (ΙοΐΐΓΠ3ΐδ), Πι- στοποιητικών Γάμων, Πιστοποιητικών Βα- πτίσεων, Διπλωμάτων, Προσκλητηρίων ίΐαν- τός εϊδους, κλπ. Αί παραγγελίαι έκτελοΰνται μετά πάσης φιλοκαλίας καί ταχύτητος. Διά περισσοτέρας πληροφορίας και τιμάς άποτα¬ θήτε είς τα Γραφείω μας: 14Ο ΥογΙι ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬ ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ- ΤΕΙΤΕ— ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ- ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ. ΒΡΕΤΤΌΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΟΗΤΕ. 1482 ΒΒΟΑϋννΑΥ. Ν. Υ. Ο. ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, Νεν αβΓβεν, τό μόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. ΕΙσ- πράξεις $1.600 έβδομαδιαίως, ΙΟε¬ τές ένοικιαστηριον, ενοίκιον $350, άπαιτοΰνται $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΙΙΒΑΝΤ, έν .ΤαπΐΒΪοβ, Ιόιιι( 1$1&ηά, τό μόνον άριστοκρα¬ τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ είσπράξεις $2.600 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰνται μόνον $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, συστημένονά- πό^ 15ετίας, μέ τακτικήν πελατείαν καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι- στος βοκιμή των εργασιών, $5.000 έβδομαδιαίως, λίστα 21 έτών, άπ¬ αιτοΰνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι- ρία διά 4 συνεταίρους. 0ΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας έβδο- μαβιαίως, θετικά κέρδη μέ βΐσπρά- ξεΐς $1500—1600 έβδομαδιαίως, δεκαετές ένοικιαστηριον, ενοίκιον μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.- 000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι σταθμόν, είσπράξεις $1.600 έβδο- ΐΜϊδιαίως, ενοίκιον $300, μέ ΙΟετές ένοικιαστηριον, καθαρά καί ηγγυ- ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ' δλα, προνομιοΰχος τοποθεσία, είσ¬ πράξεις $1.300—$1.400 έβδομαδι- αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι. αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000 μετρητά. Ι^υ Νί.τ1ΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι εΐσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬ νοικιαστηριον 1 βετές, άπαιτοΰνται μόνον $16.000 μετρητά. Αύτά δύ- νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως Οια εν §τος. ^υΝ^ΗΕΟ^ΈΤΤΕ γωνιαίον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως 9ε- τές ένοικιαστηριον, μέ $250 ενοί¬ κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με- τρητά. Ι.υΝ0ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό- τεοον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ¬ δη, εργαζόμενον μέ 70 0)0 κέρδη. Αρκεϊ νά διβθέτετε μετρητά μό¬ νον $7.000. ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ- νον άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην ί.υηοηβθη- εΙΙβ ευκόλως δύναται νά ϊΐσπρά- ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν¬ ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τελειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμβνον ανευ συναγωνισμοΰ. μέ καλά κέρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστηριον, εύθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοΰνται $4.000. ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, Βΐ-οοΐίΐγη, ΒεάΊΌΓ(1 Ανε., εΐσπράξεις βΙ.ΟΟΟ έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ βετές ένοικιαστηριον, μία λογική τιμη μέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλευ- τον, έπικερδές, ΙΟετές ένοικιαστή- ριον, βισπράξεις $800 έβδομαδιαί¬ ως. τιμη $7.500, μέ $1.500 μετρη- τα, ίκλεκτη τοποθεσία είς Ι,οηο Ιβΐαηό ΟίΙν. ΟΟΡΡΕΕ" ΡΟΤ, τέλειον καθ* δ¬ λα, είσπράξεις $1.400 έβδομαδι- αίως, έξ ών $1.000 ϊ'(ΐί)αρά μηνι· αίως, μακρόν ένοικιαβτήριον. Άπ- αιτοθνται $6.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ εργαζόμενον μέ δυο άνθρωπους, είσποάξρι; $350__ 400 έβδομαδιαίως, θυσιάζετα; άντ'ι μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά, ενοίκιον λογικόν. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. εκλεκτόν κέν¬ τρον 3Γ(1 Ανβ., ενοίκιον $160, είσ- πράξεις μέ δοκιμήν $400 ΐβδοΜαδι- αιως, τιμή $4.500, μέ 81.000 με¬ τ ρητά. - 5Η0Ε. δΗΙΧΕ_ΡΑΒΓ_ΟΒ8, έ- χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ' δλα, μέ ήγγυημένα κέοδη άπό $1.000—$8.000. ΡΒΙΠΤ, ΟΑΝϋΥ, δΟΠΑ, #κλί- κτή γωνία, ΰετές ένοικιαστηριον, ενοίκιον $100, είσπράξεις $350— 400, τό καλοκαϊρι $600 έβδομαδι¬ αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. ΡΙ.ΟΒΙ5Τ5 δΤΟΒΕδ, ΒγοοτΙ- •ννβγ, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά κέρδη, είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή δοκιμή πείθει. ΗΟΤΕΕδ γωνιαϊα επί σταθμών, ένοικιάξονται Γι πωλοϋνται. δΤΟΒΕδ ΓΟΒ ΒΕΝΤ, μόνον έκλεκτάς καί προναμιούχους τοποθβ οίας διά οιανδήποτε εργασίαν Ε¬ χομεν στήν διάθεσιν σα^. ιρ γου λνΑΝτ το δΕ^^ ΥΟϋΒ ΒυδΙΝΕδδ ΟϋΙΟΚ ΟΕΤ ΙΝ ΤΟυΟΗ ΥνΊΤΉ ΤΗΕ ΜΟδΤ ΒΕΕΙΑΒΕΕ ΑΝϋ ΟΕΌΕδΤ Βυ¬ δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬ ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ. ΓΡΑΦΕΙΑ. Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟδ Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμος ΒββΙ ΕχΙαΙε Βυκίπβδβ ΒγοΙιθγ 1482 ΒΓοαάννβν Νετν ΥογΙϊ (Βετ. 42ηά βηύ 48τα δ(Γεε(5) Τεΐ. ΒγυηπΙ 5482 — 6094. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕ&Ν ) ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2 «65 νΥββΙ 184111 (Γοονία Νο- Υοτΐ 01(7. 'Βφημέοιος: ΑΙ». Κανέλλος ΤτΑ. ·Βκχληβ(ας: Τηλέφ. Γραφείον: Τηλέφ. Κατοιχΐας: ι ΗίΐίϋΙί 4ΙΗ, ΜΕΤΌΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑ»Ο>
«Ο ΑΠΟΪ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗ-
•Αβχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜαΝ
ποωτοσ. Ίωοχεΐμ Νμ**
»> Εββ* 82ΐιι1 5
Ρ&οηβ ΒεκβοΙ
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗΙ
Είμεθα τό μόνον Έλλ...ικόν έν
Νέα 'Υόοκτι Σχολείον, «ιά νό. μά-
•«τε καλώς την τέχνην τοΟ κου-
ίέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΤΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κάπως προχωρημένον;
(Τααΐ 1)ΕΓΐ)εΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
8^ΗΟΟ^
359-8ΤΗ ΑΥΕ.. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28ης 'Οθθΰ).
Ν— Υογκ
ΙΕΒ5ΕΥ αΤΥ. Ν. Ι
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΙΤΓΡΚ»· 161 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ Κατοικία Ίερέβς: 110 Ρ»1πηοηΙ Ατβο» Ττιλέ-ονα: Ββτκεβ Μ» «αί ΜοπτοβθΒβη ι11*; •Βκλεκτά {Μ5λία βλιοπωλεΐον τοϋ €* ΕΛΛΗΝΙΣ Κάτοχος τΛς Έλλ«Ι« ) Γαλλικής, άναλαμβάνιι την *£ οίκον διδασκαλίαν άμφοτ^ «·» γλωσσών, τ επίβλεψιν «οί '»* τέραν προγύμναστν 1—» ιΙ" Έλληνικής ΟΙχ^^νβί ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΣΑΣ: Προμηθευθήτε, βηάνιον *% άσύγκριτον ε'ργον, "Ψ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΒΝΟΥΙ ΚΩΝΣΤ. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ ΕΚΔΟΣΙΣ 6ΤΟΜΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΤΙΜΑΤΑΙ $»Κ.ΟΟ ή μόνη πλ-ήρης, άκριβής ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ, μέχρι «τήμδρον. ώ- - ... , τη- όλοχ'·^; **α εΰρητε μεσα εί; τάς ύπερδισχιλιους σελιοα, ^>ι> αχΐ.[τ£ί«;
Πανεπιστήμιον. Βάλετέ την είς τό σπίτι σας. 1 *αι » παΤΡΙ'
τοόπος νά δείξητε είς τα παιδία σας ΠΟΙΑ είναι £ ' ^ ΕΑ·
των καί ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ νά είναι ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ οια
ΛΗΝΙΚΗΝ ΚΑΤΑΓΩΙΉΝ ΤΩΝ.
Ι ραψατε :
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ'
140 >νΕ8Τ 2βΤΗ 6ΤΗΕΕΤ
ι ίμβάζοντε'ς, ή ζητοΰντες νά σάς σταλή €■ °· __

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΠΜΑΝΜΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΑΑΙΑΚΟΝ
β!!!"
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) 6
Λοιπόν, κοπέλλα, μου, μή μας άναγκάζεις νά μεταχειρισθοϋμε την
|βν. θα μάς άναγκάσης, δηλαδή, νά σοΰ φψώσουμε τό στόμα, νά σέ
Ιιοονμε πάλι καί ετσι φιμωμένη καί δεμένη νά σέ κατεβάσουμε διά τής
Ιο; στό ύπόγειο.....
Καί μετά μικράν σιγήν προσέθηκεν: .
,-Είσαι δμως φρόνιμη κοπέλλα, έσΰ, βλέπεις δτι μαζύ μα; δέν μπο-
«Ι,-νάτά 6γάλης πέρα καί θά κάμης δ, τι είναι τό συμφέρον σου....
ΉΧούσω, άπό-τα εύμενή .βλέμματα τοΰ άνθρώπου αυτού, έσχημά"-
0 την πεποίθησιν, δτι πρός τό ίδιόν της συμφέρον ώφειλε νά συμ-
._,.νΛΓί ττηηΓ τΛ.- ιΏΗΐβηιΛό'- τύμ»
ϋ πρός τάς συμβουλάς τού.
ά καί πάλιν δέν ηθέλησε νά ένδώσχ] ευθύς άμέσως μήπως
I-
' .ιι τάς ύπονοίας τοϋ Άραπογιάννη, καί άντέστη, άλλ' ηναγκάσθη
./.ύψη. δι°τι την ηπείλησαν δτι εάν άνθίστατο θά την Εδ?ναν καί
μ ιΐ|ν κατέβαζαν δεμένην είς τό υπόγειον.
Μια μεγάλη πλάξ, είς τό άκρον τής καλύβης εΰρισκομένη, άπεσύρ-
|)ΐάΐε καί είς την θέσιν αυτής εφάνη δπή μεγάλη τόσον, ώστε νά οι¬
κίαι δι' αυτής άκόπως σώμα ανθρώπινον. Μία ξυλίνη κλϊμαξ ώδή-
ιι ύ; τό βάθος ·υπογείου, ζοφερως σκοτεινοΰ, ρυπαρόν, ύγροϋ, άπδ
ύ δποϊον άνεδίδοντο νοσηραί αί δηλητηριώδεις άναθνμιάσεις.....
Καί 6 Άραπσγιάννης ώθών πρός την όπήν εκείνην τοϋ τάφου την
Ιοιίαα):
-Κατέ,βα καί μή φοβεΐσαι, τής είπεν. "Αμα κατεδης έσύ, θά τρα-
ήξωμε την σκάλα επάνω γιά νά μή μπορέστ>ς νά ανεβής. "Ομως σκο-
ιναδέν ·θά σ' άφήσουμε. Δέν θά βάλωμε την πλάκα είς την θέσιν της
ώ ετσι κουτσά στραοά θά φθάση ν.αί σέ σένα λίγο άπό τό φώς τής ή-
ρς;. Ξέρε το καλά δμως. ΚαΙ μιά μονάχα φο>νή αν βγάλτ^ς άπό τό
τοματώα σου, δ σύντροφός μου έδώ πού δέν χαρΐζει κάστανα, θά ρί-
II
την πλάκα άπό πάνω σου καί κάθου έσΰ τότε στό σκοτάδι, ϊως δτου
αΥυθίσω....'Εμπρός...,τώρα....κατέβαινε....
Καί δταν ή Χρύσω, την οποίαν λαθραΐον δλέμμα τοϋ συντρόφου τοϋ
οαπογιάννη την ένεθάρρυνε, κατήλθε καΐ εξηφανίσθη είς τα σκο-
(ΐνά καί άνήλια έκεϊνα σπλάγχνα τής γής, ό Άραπογιάννης άγρί(ος
ογχάσας εκυψεν υπέρ τό χαΐνον στόμιον τοΰ ζοφεροΰ τάφου καί έφώ-
1ε:
—Σ' άφίνω γειά, ώμορφούλα μέυ! Πηγαίνω στην Πόλι. Μά πι-
ΐίΰιονά γυρίσω γρήγορα καί νά ξαναϊδθίθοΰμε γρήγορα πάλι...
Άνέσυρεν επειτα την ξυλίνην κλίμακα καί βέβαιος περί τοϋ άδυνά-
)ΐ·τί|: εκείθεν δραπετεύσεως τής Χρΰσως, άπεμακρύνθη τοϋ σπηλαί-
ιι μετά τοϋ συντρόφου τού, είς τόν οποίον απεκάλυψε τώρα δτι την
ιάνιδα την εΐχε άρπάσει άπό τό καράβι τοϋ κονρσάρου τής Τζιας, α¬
ί τόν οποίον επρεπε νά προσέχη.
—Έκανες καλά, άναθεματισμένε Άραπογιάννη, πού μοΰ τό εΐπες
ίτό! απήντησεν ο χωρικός. Γιατί πολλές φορές τό κσυρσάρικο καρά-
ι έρχεται καί άράζει σ' αΰτά τα ΰράχια έκεΐ κάτω. Μιά'φορά μάλιστα
β ό ΐδιος ό κουρσάρος τής Τζιας ήρθε στό καλύβι μου.
—Έννοια σου, σύντροφε. Καί πρΐν ξανάρθχι τό κσυρσάρικο καρά-
έδώ, έγώ Μχω γυρίση καί Μχω πά(>χ την Χρύσω...."Εννοιά σου
»τώρα γειά σου.
-Γειά σου, Άραπογιάννη.
Οί δύο άλιτήριοι αντήλλαξαν φιλικωτάτην χειραψίαν καί άπβχωρί-
ϋησαν.
Ο Άραπογιάννης Ιίλαοε την είς Σμύρνην άγουσαν αφόβως, διότι
ινείς δέν τόν εγνώριζεν έκεΐ ώς πειρατήν. Ό δέ σύντροφός τού, άφ-
Οί νά μοϋ' χαθής, βλάκα Άραπογιάννη! "Εχεις μια
ιιιοηφη έδώ, μέ κάλλη λαχταριστά' μιά κοπέλλα ζηλευτη καί λαχταρι-
η λαί σΰ κυττά"; τούς παράδες;..... , ..
Έμειδίασε πάλιν, ώσάν κάποια γλυκεΐα σκέψις να διήρχετο την
Γ/μήν εκείνην έκ τής διανοίας τού καί έπανέλαοε:
-Τρέχα, λοιπόν, έσύ, Άραπογιάννη βλάκα, στην Πολι. Τρέχα να
α.ϊοαγματενθης τα κάλλη καί την παρθενιά τής Χρυσως και έγω δέν
• ·πα> μέ ποίον πασά! Μά δμως, βλάκα μου, δσω γρήγορα και αν γυ-
πάντα θά γυρίσΓ,ς άργά! Γιατί έγώ δέν εΐμαι ,βλακας σαν κι ε-ί
■α! 'Βγώ μπροστά σέ μιά ώμορφη νυναΐκα δέν λογαριαζω τον παραΐ |
αίδέδαια τώρα πού μοϋ παρουσιάσθη ή εύκαιρΐα, δέν θα την■ αφησω
^αθχί δδικα των άδίκων. Τρέχα ν.αί πήγαινε στην Πολι, Αραπο-
η! Όμως, φίλε μου καί σύντροφέ μου, ξερε το. Πριν χαρή ο
ομμένος ό πασάς σου τα κάλλτ) καί την ώμορφια της Χρυσως,
?τά χαρω έγώ.... , , < ΒηλνΓτότε είς την καλύβην τού ό αλιτήριος, επλησίασε πρός την ΐαίνουσαν όπήν τοΰ ύπογείου, ε'κυψε καί εφώναξε: —Κοπέλλα μου.... ,„ -Ώ ά'νθρωπε τοϋ Θεοϋ, ηκούσθη ώς άπό τάφον βξβρχρμενη της ■ ιπώρου νεάνιδος ή φωνή. Ή ανθρωπε τοϋ Θεοϋ, λνπησου με.... μέσα είναι σωστός τάφος.... ι , Τό ξέρω, δυστυχισμένη. Μά κάμε υπομονή λυγακι ™6Ρ*α™- "«ίμένη Χρύσω. Κάνε υπομονή. Ό Άραπογιάννης έφυγε. Μα δέν μαχρυά καί φοβοΰμα.1 μήπως γυρίστ.. "Αν σέ Ιδη απάνω, είναι «υς νά μας σφάξττ καί τούς δυό. Γι' αύτό σοϋ λέγω κανε υπομονη. —Καί ΰστερα;________ ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: «1 νΥΕ8Τ 40ΤΗ 3Τ.. ΗΕΥ/ Υ0ΒΚ 0ΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749. Όλα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί 'ΑνατολΙτικα γλνκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμονς, Βαπτίσεις, κλπ. ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛ1 Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ , "Εν δνειρ0ν έκ τή; τραγωδίας τοΰ Κόσμον, παρμένον άπό την ^Οάν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καί ήθικωτερον μυθιοτό- ίΐμα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς σνγγραφευς, Μαρία Κορέλ- )ι- τής οποίας την περιγραφήν δύναμιν διαπνέη 6αθν θρησκευ- Τι/όν αΐσθημα. Ό «Βαοα«5ας» είναι άπό ** άριο^γηματα της. ή ά υό Γ Φγκουδη Σβλίδες 480. Τι- Αριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκουδη ^ΐαι δεδεμένον δολλ. 1.75. Γράψατε όπως σδς αποσταλή Ο. Ο. V., η 'ια,ω9ι δελτίον. τό ΔΕΛ Τ Τ Ο Ν ΗΕΚΑ^^ 140 ν. 261Η δΐΓββΙ. ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν όπως μοί άποστεί- 016λίσν «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ>.
Πολιτεία
Υστερα τί; Έγώ δέν εΐμαι κακάς, σάν τόν Άραπογιάννη. "Α-
μα δεβαιωθώ πως έξεκουμπίσθη καί Εφυγε, θά σοΰ ρίξω την σκάλα ν'
ανεβη; καί σύ απάνω...Είσαι εύχαριστημένη τώρα;
—"Ω! τα λόγια σου αντά τα παρήγορα μέ ήσύχασαν....
—Κάθου λοιπόν αύτοΰ ήσυχη καί πβρίμενε, κοπέλλα μου. Καί δ¬
ταν έλθη ή ώρα, θά σ' άνεβάσω απάνω.
—Περιμένω, περιμένω καί παρακαλώ τόν θεόν γιά σένα, καλέ μου
ανθρωπε.
Ό αλιτήριος έμειδίσσε πάλιν τό σατανικόν τού μειδίαμα. Καί άπο-
μακρυνόμενος τοϋ σπηλαίου, έψιθύρισεν:
—-Άμ'^ θά περιμένη; πολύ, κοπέλλα μόν, έ"ω; ότου σοϋ ρίξω την
σκάλα. Δέν εΐμαι θλάκας έγώ. Καί τότε μόνον θά σέ άνεβάσω απάνω,
τότε τ)' άναπνεύστ); καθαρόν άέρα, δταν εΐμαι βέβαιο; πώς δέν θ'
άρνη-θης νά πέσης στην άγκαλιά μου πού λαχταρςί νά σέ σφίξη!....
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'.
Ρόδον έν τάφω!
Ή Χρύσω έν τη νεανική της αφελεία επίστευεν εί; την ειλικρίνει¬
άν των λόγων τοΰ κακούργον καί ήλπισεν δτι ή άπελενθέρωσίς της
δέν θά έβράδυνεν επί πολύ. Τουτο πιστεύασσα καί τουτο έλπίσασα,
ώπλίσθτ) μέ υπομονήν μάρτυρας καί ανέμενεν. Έντός τοϋ σκοτεινοΰ
ταφου, είς τόν οποίον ευρίσκετο, τό φώς έ'φθανεν άμυδρόν, άόριστον,
αμφίβολον! "Οπως δήποτε δμως ή Χρύσω δέν ευρίσκετο έν τη απο¬
λύτω σκοτία καί ίλίγον κατ' ολίγον οί όφθαλμοί της έξοικειώθησαν
πρός τό σκιόφως τοΰ ύπογείου.
Έν φρίκη τότε ή νεάνις, έξετάσασα τό μέρος, είς τό οποίον ή θη-
ριωδία τοΰ Άραπογιάννη την είχεν έγκαθείρξει, επείσθη δτι ευρί¬
σκετο έντός τάφου. Τό ΰπόγειον έκεΐνο ήτο μικράς τετράγωνος λάκ-
κος φθάνων είς θάθος έπτά μέτρων άπό της επιφανείας της γήζ· Τα
τοιχώματά τού ήσαν γλοιώδη καί ή Τ{(>ασία εΐχε καταγίνει νά κοσμή-
ση τα τοιχώματά έκεϊνα, προσδώσασα είς αντά τό βαθυπράσινον χρώ-
μα τής άνηλίου βλαστήσεως, της οποίας δνθησις είναι ή σήψις. Κά-
τω τό Ιδαφος ήτο νγρόν καί λασπώδες, άνωμάλως σκαμμένον, όλι-
σθηρόν, νοσογόνον, θανατηφόρον. Μολυσμένη καί δηλητηριώδη; δέ
άτμόσφαιρα τοΰ ύπογείου άτελώς άεριζομένη άπό τό νοικτόν στόμιον,
έ'φερε ναυτίαν είς την νεάνιδα καί ζαλην καί θάμΰος είς τούς οφθαλ¬
μού;.
"Ω! ό σύντροφός τού ό Άραπογιάννης δέν είχεν άδικον, δταν έλε¬
γεν εις τόν άποδημήσαντα σύντροφον τού, δτι ή ζωή έν τω ύπογείω
έκείνφ είναι φρικώδης καί μαρτυρική καί άνυπόφορος!
Έν τούτοις, ή Χρύσω ΰπέμενε καί ανέμενεν. ΕΤχε καθίσει επάνω
είς Ινα σκωληκόβρωτον, σαθρόν καί έτοιμον νά μεταβληθή είς έρεί-
πια κάθισμα, τό οποίον τνχαίως είχεν ενρε·θη έν τω ύπογείφ καί ανέ¬
μενε. Καί έν τώ άναμένειν ή άγαθή κόρη άνέπεμπε μυστικάς ευχαρι¬
στίας είς τόν Θεόν, δ δποΐθς κατά τάς τρομεράς έκείνας ημέρας την
είχεν εύσπλαγχνισθη, μαλάξας την σκληρόν καρδίαν τοΰ κακούργου,
είς την εξουσίαν τοϋ οποίον ευρίσκετο ήδη.
Άλλ' ανέμενεν είς μάτην άπό δύο ώρών!
Ό κακοϋργος, ό οποίος .την εΐχε διαβεβαιώση δτι δέν θά εβράδυνε
ν' αποδώση είς αυτήν την ελευθερίαν της, δένάνεφάνη πλέον είς τοϋ
νπογείου τό στόμιον, ουδέ ηκούετο πλέον ομιλών, ουδέ εδείκνυε ση¬
μείον ζωης.
Ή Χρύσω ήρχισε νά άνησυχη. Άλλά καί νά φο.6ήται. "Ηδη είχεν
έπέλθει ή νύξ, καί τό ολίγον παρήγορον φως, τό οποίον Εφθανε μέ¬
χρις αυτής, εΤ,ειψε καί αυτό.
"Ηδη περιεβάλλετο υπό τοΰ ζόφσυ, τής σιγή;, τής έρημίας, τοϋ
τρόμου. Καί συγκεντρώνουσα απάσας τάς δυνάμεις της:
—Καλέ μου ά'νθρωπε, εφώναξε. Καλέ μου ά'νθρωπε!
Ό κακοϋρΎος φαίνεται δτι θ' ανέμενε νά τόν καλέση ή νεάνι;, δι·
ότΤ ενθυς άμέσως έ'σπενσε ν' απαντήση.
—Μ' έφώναξες, ν.οπέλλα μου;
—Ναί, καλέ μου ά'νθρωπε.
—Τί θέλεις; Μήπως πεινφς;
—"Ω! 8χι.
—Μά τότε; Γιατί έφώναξες;
"Ηρχισε τώρα ν' άπορη ή Χρύσω. Έν τούτοις, απήντησε.
—>Γιά νά σοϋ ένθυμίσω την υπόσχεσιν σου, νά μοϋ ρίξτ}ς την σχά·
λα.
—"Α! την σκάλα! "Εχεις δίκηο! "Ομως δέν ένθυμίζουν τίποτε σ'
εκείνον πού δέν λησμονεΐ ποτέ.....Άλλά δέν μπορώ άκόμη νά ρίξω
την σλάλα, γιατί φοβοϋμαι, κοπέλλα μου. Έκεΐνος ό Άραπογιάνντις
μπορεΐ νά μή βρήκε καράβι καί νά μην έ'φυγε. Καί τότε σίγουρα θά
μάς γυρΐστ) πάλι πίσω.
—Λνπησου με....,λυπήσοΐ) με, Ικέτευσεν ή Χρύσω.
—Σέ λυποϋμαι, ν.ορίτσι μου! Μά τί θέλεις νά σοΰ κάνω; Δέν μ.-ΐο-
ρώ, βεβαία, νά παίξω τό κεφάλι μου ν.αί την ζωή μου γιά χατήρί σου.
Δέν λέγω οχι! Θέ?.ω ν* κάνω τό καλό. "Ομως νά μή βρώ έγώ τόν μπε¬
λα μου. Καί δέν θά βρώ τόν μπελα μου, άν Ισν αποφασίση νά κάνης
λίγη ΰπομονή. Θάρρος, Χρύσω μου. Νύχτα είναι καί θά περάση....
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
Ή 'ΑγΛπη
ΠΡίϊΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡ.Α
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Ποθεις την *γά«ην$----
14Ο
Σελίδες
ΝΑΙΊΟΝΑί ΗΕΚΑίΒ
(ΒΟΟΚ ϋΓΤ.)
»«ΤΜ *Τ.,
κ«1 ·' Αλλάξη ή ζωή
ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
6 $1
ΥβΙΙΚ. Μ. Υ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ.
ΚΩΝ ΝΟΣΤ1ΜΑΤΩΝ"
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ί05 >ΥββΙ 29111 5τ., Νον
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
>—11 π. μ. καί δ—β μ. μ.
Κυριακάς : 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^αοΙτην7αηηα 1565.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθδλόγος, Μαιευτήρ, Χειοοδργο;.
| 'Ηλεκτροθερα.—ία. Άκτίνες Ραϊντγ<ςεν Ι 863 ν. 5»τΙι 51. Ν" ΥογΙσ. 1 ΟθΓ. 9Λ Ανβ. Τοΐ. Οο1ιιπιΙ)ΐΐ8 4673. "Οραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ. , Τάς Κυριακάς: 9—11 .τ. μ. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ Επί 5 έτη έσωτίρικος Ιατρό; τοϋ Νο¬ σοκομείον «ΕΥΑΤΤΕΛΙΣΜΟΣ» των Αθηνών. ϋΙΤΓΗΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΛΣΕΙΣ τΟραι: 10—11:30 π. μ. 5—7:30 μ. μ. Κυριακάς : 1:30—2 :8Ο. 110 Υν'ββΙ 96Λ 51., Νβντ ΥοΛ Τηλέφ. ΚΙτβΓβΙάβ 8967. ψ έξ Εΰρώπης δ ΟΚ. Ν. ΟϋΙίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ δρβθίβΙΐΛ ς Ότο-Ρινο-Λαρν>ν>·
γολόγος.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
801 Εοβτ. 21 βί 81., Ν. ΥοΛ
Τ·)λέφ. Γραφείου καί κατοιχίας:
6187.
Καί κατά τάς ώρας 11-1 χμ., 5-7 .μμ.
Τάς Κτνιαχάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθα>.όγος, Μαιεντήρ, Πσχδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΙίΜΑ
δι* έγχίΐρήσεις ε!; «μυγδα)ατνδας Α.
19 λνββι 701η 81., Νρνν Υογκ.
(Μεταξύ ΟπίΓβΙ ΡπΓΐί Υε«£
ν.αί ΟΙυΐηΙηιβ Ανβηαβ).
'Ωναΐ: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κνοιακά; καί εορτάς 10—12 -τ. μ.
Τηλέφωνον Γραφείου, Κλινικής
~ 2141.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
269 ννββί 72ηά 81., Νβ— Υοτΐ£ (3τ3Γ
Τηλ. Γραφείον: ΕητϋοοΙΐ 1925.
> Κ—ακ. ΗΙΙΙθΓββί 5177 ν.
τΩρα«: 11-12 π. μ., 2-3 καί δ-ί μ. μ.
άς κατόπιν .τρο<ηΛτννοΐ)σβθ5ς. ΟΔΟΝΤΟΊ'ΆΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ . Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ ΙΑΤΡΟΖ -■ 6ΡΕ0ΙΑίΙβΤ Διά .ταθολογνχά, δερίΐΛτιχά καί γτ- αιν.α/.ογιχά νοσιματα. Ώραι: 9—12 .ι. μ. κοί 4—7:30 μ. μ. Ϊ17 νβ«ϋ 4€Λ 51., Νρνν Υογ_ (Μεταξύ 811ι καί 911ι Αν»). ΤΡ^ Εοη~οΓβ 8077. μ. καί ίΐ» ν. 1411ι 51., Νβ~ ΥορΙε. Ώραι: 10—11 κβί 5—7 μ. μ. . μ. α νΐΝ0Τ ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ Μ5 XV. 341Η 51., Ν<·ν Υο Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρον. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ΑγοΙϊ δυρροΓΓβΓβ επί παρσγγελΙ«. Ήγγνημέναι διά πεσμένα ποδάοτα, χαΐ ββτ'ματικά, ποισμένα, χουροσμένβ χαΐ πονοΰντα ποβάρια. ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΑΩΡΕΑΝ. ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΧΠΟΥΔΑΧΑΣ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ 140 ΝΥββί 7ΐβϋ ί>^., Νβνν Υογκ.
Τέως Διευθυντής Τμήματος^ ϊθϋ
'ΕλΛηνπκοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
Παθολογικά — Γιηαικολογικά—
Δεριη
ΉλίκτροθεραΛίία. Ανάλυσις αΐματος
παί οΰρων. Νέα θϊρα«ϊία δΛά τα οό-
ρητικά.
Ώο<β: 10—1. 3—4 καί 6—7. Τάς Κυοιακάς: 11—12 π. μ, Τηλέφ. Εηαΐοοίΐ 9464. Κακκκ. ΚϊηκδϋΓΪάεε 5964. ΓΕΩΡΓΙΆΔΗΣ Σ'^'ΤΛΒΟΥΛΟΣ 1ΑΤΡΟΣ II ΑΘΟΛΟ- ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. Λιάάχτωρ τοθ Πανεπιστημίου Πσ.- ριοίων, πρώην Άρχίατρος τοϋ Δη- μοτικοϋ Νοσοκομείον» θεσσολονι-ίης, ε¬ πί 12 Ιτη έν Γαλλία καί Γερμανίβ σποι>βάσας.
ΣμμδοιΆαί πρός αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχηρήσΕω·ν, ών γίνεται κα-
τά-χρτκιις· Είκοσι έτων πείρα.
23.» νν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12 καί 8—6:30 μ. α.
Τηλέφ. Γρα<ρί(ου: ΕηάΙοοττΓ 7888. Τηλέφ. Οικίας: ^&Iη&1^& 264Τ. ΟΛΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ "ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ" Διά ΜανΛολϊνον, Βιολίβν, Κλα- ρίνον, Κιβάραν, Μπάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00 δολλ. τόν μηνα, δύο μαθήματα την έβδομάδα. 301 νν. 41 βΤ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ Τηλ. Μεά3ΐΗοπ 5078. 34-3β 4ΤΗ ΑνΕΝΙΙ£, Α8Τ0ΗΙΑ, ι. Ι. 8454. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ Ώφαι βττνβντπ>ξ«<ην: Δεντέοα ν.οΐ Τετάρτη άπό β—7 μ. μ. ί γρά- Κ 8 Οΐόά Β ρη μ «ατε: Κ. 8βαΓ08, 18 Ο Αρ4. 4, Ν. Υ. γρ Βτοβα- α Ο28Χ. Σοβαρόν—Τίλειον καί "Αριστον. Είναι ό 4λ- ληνικός οταθμός — τό Καφενειον καί Σφαιρι- βτήριον ΡΗΓΑΣ Τηλ. ΦΕΡΑΙΟ-" 9Λ 8Τ., 1ΌΒΚ 8978. Ο Σ9ΣΣΙΑΣ Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ Έργον· μεγαλόπνοον. Άρκίί δτι λθί άπ ότί|ν γραφίδα τοϋ ίξο- χωτάτου των Ρώσσων μυθιστοοιο- γράφων διά νά οιαβασθή απο ολους. Τιμάται δεδεμένον .....$1.00. Γ "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. 140 ν/. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ Μ. ΖΕΒΑΚΟ Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ 'Υπερόχου εμπνεύσεως Ιστοοικλν μυτΗστόοημα τής έπβχής τοΰ αίμο- σταγοϋς Συμβουλίου των Δέκα, εναντίον τοΰ όηοίου παλαίει ό ωραίας Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τοθ λαοΰ καί χάριν τσθ Ερωτό; τού. Ό θεΐος ίρβς τής Λεονώρας, Λ έκδίχησις τοϋ Ρολάνδου, κλπ. κλ.ι. Όποιος διέλθη τΛν Γέφυοαν των Στιναγμων άπβ- χαιρετ$ την έλπίδα, την ζωήν, χον ερωτα....... "Εκδοσις νέα, μέ είχόνας τής κινημστογραφικής ταινίας. Σελ. (70. Τιμδ.τ<χι δεδεμίνον........$2.ΟΟ Γοά'φατΐ: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ , 14Ο ν/ΕβΤ 26ΤΗ «ΤΗΕΙΤ ΝΕν¥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΗΩΝ •Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ <Τριάνκΐ χρόνΜΐ στήν ΆθτΓνα>.
Σύγχρονον κοινωνικόν μυ&ιστόρη-
μα βγαλιι.ένο άπό τόν .-ΐρβχτπκον
βίον καί τα ηθη τη> Άθηναίκής
κοινοΛΐίας. Πλήρες σκηνών μ—(-
ότου ένδΐοχρέοοντος μέ μιά δυνατη
εΐκόνα των δσων γίνονται στήν
Άθττνα, χωρΐς νά τα βλέπη & πο¬
λύ- κόομος. Μετά πολλων εΐκονων.
Τι*ιαται δβδΐμένον ..... $1.25.
Γοάψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140
«V.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΟΡΙΣ ΑΛΛΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον πολύχροτον αύτό
μυθιατόρημα τοϋ διασήμου Γάλλου
Άκαδημαΐκοϋ, Μαρσελ Πρεβώ,
έξεοόΙΚι καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λεϊται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό>οι τό ί·ια6άζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
ΟΊ είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗ2 ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικην δεινότητα άπό έ'να
των ένδοξοτέρων Γάλλων βυγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς ίλλο. θά ύπερευχαριστη-
θήτε. Δεδεμένον, τιμβται .^ $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140 ν/. 28ΤΗ 8Τ., ΝΕΥν ΥΟΒΚ
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ο.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
41-5 Υν. 2411ι 51., Νβνν ΥοΛ
(ΒβΙτνββπ 91— οηά Ιθίΐι Ανββ.)
τΩραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
'Εκαοτηγ Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ίΛ(_ατταηΐΐΒ 8148.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΙΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άίί-νο-
σκοπήσρις καί ςκοτογρβκρίαι διά των
άκτίνων. —.Μικροβιολογικόν έργαστΛ-
ριον.—Ήλΐ<κτροΦρραΛευτΛ.ν.αΙ ίγκατα- στάσεις. υΕΤΤΛΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5.-—θερβ—(α ραχιτχαμοϋ, άρβριτίδων, δερμΛτοιων νοσημάττον κτλ. Έ.ΤΜΤης τα γυναικολογικά νοσήματα θεραπενονται δι' άρίστων μεθόδων. Ώραι: 10—12 π. μ. κβί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ.—1 μ. μ. 316 ν. 25111 81., Νβ~ ΥογΙι ΟΙ Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηε 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χβιοονργος—ΓνναΐΛθλόγος—Μαιευτήρ 171 ν. 7181 51., Ν?ν7 Υοτΐί Οΐχ. Τηλέφωνον: Εηάΐοσίί. 1669. Τηλέφ. Κατουίίιας: Βοιιΐονβπΐ 6648. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί 1>? «ρροΐπΐ-
τηοηΐ, έκΐός Κυρ>ακής καί Έοραώιν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟ- ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσιίματα.
Ώραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ,
Γρβκρεία καί Κατοικία:
309 νν. 2βτ1ι 51., Νβν ΥογΙι
Τηλέφ. Ι^αο1ταναηΐι& 3588.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π οΛολσγιχίΪΛ1, Δτερματικων καί Γνναν-
κολογιχων Νοσημάτων.
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοΰ Π ανβ.τιστημίου της
Ι^νοη (Γαλλία;), πρωην έσωτνφΐκοϋ
Ιοττροϋ των ^οβτοκομείων τή; Πε<κ- ίί Λυώνο;. Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30111 5ΤΙΛΕΕΤ ΰ ΕΡιχΙηρΙοπ καί 3ι-α Ατ&ηπΜ ΧΕν ΥΟΒΚ Τηλέ«ϊ:. Αβΐιΐβηά 5494. 264.8. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Ο« ΤΗΕΟ. 0ΕΜ03 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0ΔΟΧΤΟΙ-ΑΤΡΟ2 324 \'(»1 42ιΐ(1 81., Ν>ντ ΥθΓΚ.
Ώραι: 9:30 χ μ. — 7:30 μ. "μ.
Τΐμέφωνον: Μειΐβΐΐίοη 3373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ-ΙΛΤΡΟ2
253-263 Ννββτ 72η(1 δί., Νβνν Υογ_
(νεβ(ονθΓ Ηοΐεΐ)
"Λραι Γραφείου: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τί: ΕικΙΙοοτΙ: 6298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. Ο. ΝΙ0Η01.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟ3
14» \'. 7ΐβΙ 81., Νβνν ΥογΙγ Οΐΐτ
Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. καί 2—6 μ. μ.
Τηλέφ.: _ΕηαΐοοΓΐ_6046.____
ΝΙΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ ΜΑΙΑ
Μ έ πολυετϊί —ΐραν.
104 Ε. Ϊ3ρ^Ι 8γ.. Αρτ, 3, Ν. Υ. Ο11Τ
Τβΐ. ΕθχΙηβΐοη 4764. '
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛηΜΑΤθΥΧθΖ ΜΑΙΑ
81 Μαύΐβου 5ΐ·, Ιον πάαα>μα, αρ. (·
Χβνν ΥογΙτ ατν.
Ττιλέφωνον ΟγοτιλττΙ 6928.
Δέχεται: 9:80-12 καί 4:30-7:30 μ. μ.
509 νν. 33π1 8*., Νβνν Υοτΐι Ο
Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐοη 3Α86.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 Εβχίπ&ιοη Ανε., Νεν Υογκ.
(Πλησίον 85ης Όδοϋ).
Τβΐ. ε&ΐ6<]οηΐ8 9338. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατό—.ν προσυν- (ννοήοεως. Ττ»λέφ. κατ<κκίας: Ββΐΐβ ΗβΓΟΟΓ 4771 Όϊ. Μββν Γερμανό; είδικός νοσημάτων δέρμα- τος, ούρολογικών καί αΐματος. Μετα- χειρίζεται Γερμανικά φάρμακα. 156 νν. 4411ι 8ΤΚΕΕΤ ΗΟΟΜ 302 — ΝΕν ΥΟΚΚ Ώραι: 10—1 καί 3—3 μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχος τοΰ Βεΐΐονΐΐβ Ηθ8ρί(α1. ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑ. Άμοιβή στ^'καταβατικ.ή. 156 ΕαϊΙ 84111 81., Νβ·νν ΥθΓί£. Γ.270. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρος—Σομβολαιογράφος. Είδικός δι' "Ελληνικάς ύποθεβεις, σνμβόλαια, πληρεξούσια κλπ. 110 «νΕ8Τ 40ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΚΚ Τοΐ. Ρ&ηη—·1ν&ηΐΛ 3062—30€3 ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ 157 Ηαπΐίηβιοη Ανβ., ΒοβΕοπ, Μβββ. Ώραι: 2—4 μ. μ. καί β—7 μ» μ. Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τηλέφιονον: Κβηπιοτβ 6191. Α. δΗυΚΟΈΙδ. Μ. 0.. Γ ΥΝΑΙΚ ΟΛΟΓΙιΚΑ -ΧΕΠ1© ΥΡΓΚΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ 141 Ε»βί 30τ1ι 8γ-, Νβνν Υογ1£ αΐχ. Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 καΐ δ—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραχρείου: ΟβΙθίΙοηΐΕ 3022 > > Ι.θ·ϊ1ηι?ΐοη 2648
Τηλέφ. κατοικία;: Κηνβπβννοοα 8979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΣ
Διδάκτορ τού Πανεπισττιμίου των
Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνκτμοΰ
βοηθός των Νοσοκομείον ΠαρΜίίων.
Πρώην Δΐίνθιητίιις τοϋ Πολι·Π3<οϋ Νοσοκομρίου Μοναστηρίου. Τριακον- ταετήί εξάσκησις έν τχ πε'ριφβρΐία Σμύρνης καί έν Μιταλήντ|. 344 Λ'. 2711ι δι.. Νβνν ΥογΚ Οί-Τ. Τηλέφωνον; ΟιΙοΙίθΗηβ 4341. Ώραι: 10—12 V μ. καί 4—7 μ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΪ ΝΙ0Η0Ι.Α8 Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο. Παιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευττ'[ρ. 123 ΕιΐΒΐ 19ΙΤ1 δι., Νβνν Υογκ ΟΙΙν. Τηί.έφωνον Γραφείου καί Κατοικίας: δΐτιννββηητ 9780. Κλινική δι' έγχειρήσεις.ε'ις άμυγδαλί- τιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καΐ 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 11—12. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ηαηΐίηβτοη Ανβηαβ, Βοβτοη, Μαββ., Σλουδάσας έν Άμ«ρ«<ϊί, Παρισίοις, Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεΐται: 9—10 Π. μ., 2—4 καί 6—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. ΚβητηθΓβ 8885. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΛΑΜΠΑΔΑΚΚ, ΙΕ'Ι'ΤΑΙΙ&ΙΙ •25 «V. 43Η0 3Τ·. Ν. Υ. Ο. ΤβΙ. Βι·γηηΙ 6830—6831. ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—-Μ ΑΙΕ Υ1ΉΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΙΤΑΕ 454 Ιίαηϋηκιοη Ανβ., ΒοβΙοη, Μδββ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ αρροΐηττηβηΐ. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβ1βρ1κ>η6: ΗΙΟΗίΑΝΌδ 6247.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός
ϊΐδους ύηο,βίο«ις καί έ-
νώπιον ν
δλων των ΆΐΑερικανικων
Δικαστηρίων.
15 ι
■V.
44ΤΗ 3ΤΒΕΕΤ
Κοοπι 902—908
ΤβΙ.
ΜτΐΓΓβν Ηίΐΐ 5959.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ, Μ. 0.
σπουδάσας επί .τολλά !τη έν Γβρμα-
ν(ο, Γαλλία ν.αί Βιέννη, βέχεται 9—11
κ. μ. κα'ι 2—7 μ. μ.
843 Βονΐϊ'οη δΐΓβίΙ,'
Βο$1οη, Μηϊϊ.
Τηλέφ. ΚβΠΙΤίΟΓβ 7071.
β. 0. Ι-ΑνΒΑΚΑδ. Μ. Ό,
ΒθδΙοη Γ.ϊΙν Ιΐοχρίΐϋΐ
II
ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
53»; (ΙοηιηιοηννοβΗη
67
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
νββ(ι 44Λ 51. (Κοοπι 506)
Νβνν ΥοΛ αίτ.
νωι<ΐΜ-1)1Η 1036, 1037. Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ . ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ' ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν 63 ΡΑΡΚ ■ν Ν·* υοκη Τμλ··ο«α : Β·ΕΚΜ/)Ν 1483 κ»ι 8484 'Εκλεκτά βιβλία ίχει μόνοΛ·; τ6 Βι- β/.ιοπωλεΐον τοΰ <Έθνικοϋ Κήοι<<<ος>.
έ.-ασκέψεων:
2—4 μ. μ., Ο :30—7 :30 μ.
Κυριακάς: 3—5 μ. μ.
Τηλέφ. ΚβΠΙΤΙθΓβ 1445.
ΟΚ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Ανοιπο ιι* 415* £ιι·οο». Τηλιφ. Ρεηη8>ΊνΗηΪ3 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΛΣΙΣ κ.αί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΙΠΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΙΙΕΡΙΙΙΟΙΗΣΙΣ.— ^ΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΑΟΙ.— Χ—ΡιΑΥ.
—ΦΥϋΚΛ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: Ο Π. Μ. μέχρις 10 Μ. Μ. Άτομι/.η τροσο'/ή.
ΤΙΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΠΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΑΛΑΑΙ
22-24 ΟΒΕΕΝννΐΟΗ 8Τ.,
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒθλΥΗπβ θΓβοη 0243.
Σύνταξις πληρεςουσίων καί ,τά-
σης άλλης_ φύσεω; συμβολαίων,
«ροοριζομενων διά την 'Ελλάοα.
Παροχή νομικών ύπηρβσιών είς
τούς άπανταχοΰ τής Άαερικής ό-
μογενεϊς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύ.-τοθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
ρ, ΑΚΚ. — Ό «Έθν»-
κός Κηρυξ πωλεϊται είς την Οΐηβ
Ν Α 111 δο. νΉ
ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΝΑΤΊΟΝΆ^ ·«ΕΗΑ^^,
140 ν. ?6*η δ*., Νβνν ΥοΗί, Ν. Υ.
ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηγός τής Άμβρικανική;
καί Εϋρω.-ταικίΐς Μαγειρικής. Ή
τελειοτέρα των μέχρι τοΰδε έκδο-
θεισων μαγϊΐρικών. Πε^ιένει σχέ-
δια διά μπίλ όφ φαίρ, οβηγίας
στολισμοΰ πιάτων καί 2,599 ουν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐκοκυράς, τούς μαγείρους
των διαφόρων ίστιατορίων. Ή
I-
πιατημονική «αρασκειτη ίνός φανή
τοθ, ίχι νιονον ονντε)εΙ «Ις σπου-
δαίαν οΐκονομίαν, Αλλά ν.αί προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολ) ών μή
έν σνανΐΐ χρήσ«ι φαγητων. Χρυσό-
δετον ................... $2.50
Γ*
ρΙ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο"
140 ν¥. 26ΤΗ βΤ.. ΝΕν ΥΟΒΚ

ίΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΊΉ, 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩ2ΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΓΟΝΤΑΣ:
—Γρβφϊτε ηάντοτϊ ίπΐ τοθ φαχέλου
καΐ έν τί αοχφ τής επιστολάς! «Διά
«β Ελεύθερον Βήαα».— 'ΕπΙσης ηλή-
Οίς ονοματεπώνυμον οας χαΐ οιβίθυν-
σις. — Άνώννμοι ΙχιστολαΙ, < ίπκηβ- λαΐ μή πεοιέχουααι την διεύθυνσιν τοϋ γοάφοντος, αχοε—Ις Ι| ♦ίνουσαι ωρισμένα κοοσαχιΐ, ο*ν »Α λαμβανην- ται ύη' βφει. — Μονον έηιβτολαΐ ««- ριέχουσαι (οατήσεις ή θίματα ένίια- φεοονια χαΐ αλλονς ·α ίημοβιεύανται, έφ' βοον έπιτοέπει 6 χ&οος. —Είς τας άλλας θά δΐβίται μίνον σνντομος ακβν- τηβις.— Έοωτ/ιοιις καΐ άπαντ^σεις ·4 Βημοσιεύονται μέ τα αοχικα γραμμαί» Ι| τβ φευβώνυμον.— Γοαφετε «ύντομα ίαΐ καθαοά. Κιίριβ Σνντάκτα: Όφιίλει τις ή δχι νά ίπροτάσσβ- ται είς την ύζοχρέωσιν τής στρατι¬ ωτικάς υπηρεσίας, ένω δλοι ημείς ού μόνον πρεσδεύομεν την πρός τον πλησίον άγά—ην, άλλά καί ζώμεν κράγματι έν κοινη ζωη. Άλληλο- δοττθουμεθα καί άλλτ]λο8ι5™ν.&μίθα ΐπί μάλλον καί μάλλον χάριν τής κοίνής εύίαιμονίας, ένω προσπβλά- ζομεν αλλήλους μετ1 άγάτης, έν τη προσττελάτει δέ ταύτη έγκειται ή ϊ'ννοια 2λης τής ζωής, αυριον, αίφ¬ νης, κάποιος παράφρων άρχηγός πολιτείας θά βίπγ; μίαν οιανδήποτε δλακ,είαν, Ινας αλλος θ' απαντήση ϊι' ετέρας βλακείας, καί ίϊοί> έγώ
ήναγκατμένος νά προδώ, νά έκτβθώ
είς τον θάνατον διά νά φονεΰσω άν¬
θρωπον, οΐτινες δχι μονον είς τί-
ιτοτί 8βν μο5 ίπταιααν, άλλά καί
τοί>: άγαπώ καί δεν είναι τουτο «ι¬
σότης μεμακρυσμένη, άλλά ίβ&αι-
δτης άν*πόφε«κτος, πρός την οποί¬
αν άπαντες φερόμεθα. Άρκβί νά
σχηματίση τις σαφή συναίσθησιν δ:ά
νά καταντήση τρελλός ή ν' αύτο-
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΤΒι.
{ΡΟΜΟΛΟΠΟΐ
ΚΑΓ ΕΥΘΕΜ^Ι ΔΙ' ΕΛΛΑ&Α
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ Νοεμβριού 12
ΒΥΡΟΝ Νοεμβριού 19
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ Νοεμβριού 22
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Νοεμβριού 28
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ Δεκεμβριού 10
ΑΛΕΖΙΑ Δεκεμβριού 10
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ.— Τό ΒΟΥΛ¬
ΚΑΝΙΑ μόνον μέσω Νεαπόλε¬
ως. Τό ΑΛΕΖΙΑ είναι τό τε¬
λευταίον κατ' ευθείαν δι' Έλλά-
6α πλοϊον τα 1930.
ΡΙΙΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
Τιμαί αΐαιτηρέων άπό
$Κ ε ως $ί£«Ο.
Άδειαι έπιατροφής
τάχιβταΐ
Συμβόλαιον ρ<αφ είον. Έκτελωνίζομεν τα μπαοθλά σας είς οΐονόήποτβ λιμένα τή; Ελλάδος. Άναλαμβάνομεν την αποστο¬ λήν μπαούλον καί κιβωτίων οιά τούς συγγενείς σα:, έπίσης την φόοτακιΐ" αώτβκινητο— ΗΟΤίί ΤΙΜΕδ Τό Ξενοδοχείον δπου καταλυ- ονν οί πελάται τοΰ «ΦΑΡΟΥ», αέ 1000 οωμάτια καί μπάνια—· αναπαυτικώτατον ΔΙ* ΟΙΚΟΓΕ¬ ΝΕΙΑΣ. Φέρετε μέσω τοΰ Φάοον τα παιδία σας, δσα εγεννήθησαν τφ 1911. 1913 καί αργότερον, έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν τφ 1910. άλλά Λέν εκλήθησαν ακόμη νά ύπηρετήσονν είς τάς τάξει ς τοΰ στρατου. Εάν δέν ένθυμήσθβ τό πλθΙ- ον μέ τό οποίον ^λθατβ, η την άκριβή ήμερομηνίαν, ή τό δνο- μα ακριβώς μέ τό οποίον ηλθα« τβ είς την Αμερικήν, γράψατέ μας καί θά σάς βοηθήσωμβν ό¬ πως εύρεθοθν. Ό €ΦΑΡΟΣ> ββς ίξυ—ιρ«·
τε( αποτελεσματικώς. Φέρβτε
τούς συνγενεΐς σας έξ 'Ελλάβο;
μέσω τοΓι «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτπ. καί είς τας κυριωτέ¬
ρας πολρισ ττΐς <τ?λλαοος. Γ/ΠΤΜΗΜ 1/1ΤΟΥΡΙΪΤΪΚΟΝ ΓΡΑΦΕ131 Ρηοηβδ: Βοννΐίπβ ΟΓεβη 7059—9644. Ο ΦΑΡΟΣ ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ, κτονήστ;. Σ. Κ. Κ. ΒΜάβίθΓά, Μβ. "Οπως εχο.υν σήμερον τα πράγμα- τβ, κάθί ανθρωπος όστις άνήκει είς ωρισμένον κράτος ή έ'θνος, όφείλει νά ΰπακούη είς τούς νόμοος τού κρά- τθϋς, έστω καί αν πρόκειται περί στρατιωτικής θητείας ή καλήτε νά ριψοκινδυνεύσ·ο την ζωήν τού πρός υπεράσπισιν τής χώρας τού καί νά πολεμήση καττά προσώπων, πρός τα όποία οΰίένα προσωπικόν λόγον έ- χιι. Το ατομικόν σ^μφέρον είναι ό- ποίεέστερον το3 γενικοΰ. Είς τα δημοκρατικά ή κοινο6ουλε·οτικά κράτη οί πολίται κάμνουν το!>ς νό-
μο'ος διά των άντιπροσώπων των
τοΰς όποίθϋς αϋτοΐ έκλέγουν διά
τής ψήφοι» των, καί τό άτομον ή ή
μείοψηφία πρέπει νά άποχωρή είς
την πλ·ε'.ονοψιηφίαν. *Αν οί πολίται
είνχι άνεπτ^γμένοι, δίκαιοι, φιλάλ-
ληλοι κλπ., δέν θά έκλέξουν άρχη-
γούς παράφρονας, οί όποίοι νά ρί¬
ψουν τό κράτος εί; πόλεμον διά μί¬
αν δλακειαν, όπως γράφετε, άλλά
θά έκλέξουν σιινετοΰς άνδρας, οί ό-
ποΐοι θά άπο6λέπο«ν είς τό δίκαι¬
ον καί τό γενικόν συμφέρον των
πολιτών καί τής χώρας των. Ό
πόλεμος, βεβαίως, είναι κακός, καί
οί άνθρωποι σήμερον ήρχισαν νά τό
δλέποον κα: νίνονται προσπά'θειαι
πρός περιορισμόν των πολέμων.Άλ¬
λά διά νά περιορισθούν οί πόλεμοι
είναι άνάγκη νά τ>θΓκοποΐτ;θο5ν πε¬
ρισσότερον οί άνθρωποι, νά μορφω-
θοΰν «ρίσσότερον, νά γίνουν περυ-
στηερον δίκαιοι κ-αί άλτρουϊσταί καί
ολιγώτερον έγωϊσταί καί ίδιοτελείς,
νά έφαρμόσουν τα χριστιανικά δΐ-
δάγματα (ίάγαπίτε αλλήλους> κλπ.
"Οταν ο! άνθρωποι φθάσουν είς τε-
λειότερον ηθικόν καί πνευματικόν
επίπεδον καί κατανοή'σουν ότι δλο»
είναι άδελφοί, τότε θά παύσο;ν καί
οί πόλεμοι. Άλλά θά γίνη ποτέ του¬
το; Ίϊοί» τό μέγα έρωτηματικόν.
Κιίριε
Πόσον πληθυσμόν έχει ή σημε-
ρινή Τουρκία, πόσον ή Ρουμανία,
πόσον ή Πολωνία καί πόσον τό Τρι-
οίδικόν Βασίλειον τής Σερδίας.
Στρατιώτης των Βαλκανικών
πολέμων
Ρ8. Γαΐΐβ, Ν. Γ.
Ή Τουρκία έχει πληθυσμόν περί
τα 14,000,000, ή Ρουμανία περί
τα 17,000,000, ή Πολωνία περι
τα 30,000,000, και ή Σερδία η
βασίλειον των Σέρδων, Κροατών
κβί Σλοδένων, —·ρι τα 12,000,000.
Τής τελευταίας ό πληθυσμός άνα-
φέρεται είς στατιστικήν τοΰ 1921,
ένφ των αλλων χωρών αί <ττ«τι- στικαί είναι κάπως νεώτεραι. * * * · Θ. Κ., Σικάγον. Δυστυχώς ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ'ΕΛΛΑΔΑ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... Νοεμβρ. 28 (12:00 Α. Μ.) Έκ Βοστώνης . Νοεμβριού 29 Δι' Έλλάδα, μέσφ Μπρίντιζι, •Ιταλίας ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ... Νοβμβο. 12 Έκ Βοστώνης .. Νοεμβρ. 18 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ .. Νοεμβρ. 29 ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ .... Δεκεμ. 11 Τα βενζινοκίνητα ύπερωκεα- νεια ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛ¬ ΚΑΝΙΑ είναι παράδεισοι των θαλασσών. Τα μεγαλείτερα, τα ταχυτέρα χαΐ τα πολυτελέστερα ΰπερωχεάνεια μέ δεξαμενήν κο- λυμβήματος είς την δευτέραν θέσιν. ονε 17 ΒβιιεΓγ Ρΐβοβ, Νβ>ν Υογκ
ΚΟΠΉ ΠΑΛΑΜΑ
β ΥΜΝΌΣ ΤΗΣ ΑΒΗΙΜΣ
ΚΑΙ
ΤΧ ϋΤΙλ ΤΗΣ ΨΪΧΒΣ «Οϊ
Ή Ιμπνευσνς χαί ή άρχαιαεοέ-
—Μ τοθ ύπερόχου Ομνου ηρός ττ|ν
μητάλην ββάν της <1οχαιοηκος, *αί ή λυρ>χτ| απλότης καί μαγ«ία τοθ
οτΐχον είς «ιά Μαπα τής ΨυχΑς
ιιου>. είς Ινα τόμον άποτ·λ<[ ϊ,τ» τ|μποο«1 ηοίητοίωτερον νά ό—ιο*»· «% Ινας άνογνώστης. Τκιαται, χαοτόαιτον. #Ο.»β. Γράψοτε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ" «4Φ %Υ. ββΤΗ ·Τ., λΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ (Δ. ΚΑΛΛ.ΙΜΑΧΟΥ) Τό νέον αύτό ονγγραμωα εϊναι ξνας —Λλ—μος θηβαυρό; γνώσεων. ωνα* τό χλ-,δί τό όοτοίον σάς άνοί- Υ» τα παλάτιβ τής —«όδου καί ίντυχιιας. >Α^-1ρβίτηΓτ<>ν διά κάθε
^Ατινα. Ά—χτηβατε τό έ<*γον. ί»ά ευρ—χ τον χβλλίτβρον ούμβου- λβν *»ι όοηγόν οιά την έπιτυχίον άς τττν ζωην σας. Όγχώδης, &«- οεμίνος ««Ι πλουιΛος βνκονογρβ- Φημίνος τόμος. 140 %ν. 3»ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ "ΝΑΤΐΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0 " ΗΟίΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΑΙΕΡΜΗΝΕΥΣ _τί· «αράδοξο σ«έτι ΥΠΟ δΙΒ ΑΒΤΗυΒ ΟΟΝΑΝ 0-4 Ό Κο; Μελάς, ό διερμηνεύς, έξηκολούθησε νά λέγχι τον φόβον τον τόν οποίον εδοκίμασεν δταν άπήχθη διά τής κλίΐστής άμάξης υπό τοϋ κ. Λάτιμερ. «"Οπως δύνασθε νά φαντασθήτε», είπεν, «Ιμεινα βουβός στή Θέσι μου. Ό συνοδός μου ήτο 6'νας δυνατώτατος νέος, καί έκτός άπό τό κοντόφαρδο ρόπαλό τού, πάλι δέν θά μποροΰσα νά τόν καταβάλω. Μοί συνέΌτησε νά μή προσπαθήση! %ούμ*&« την ήμερομηνίαν ποΰ
είπ« ό Λόύ3 Τζώρτζ δσα γράφετε.
"Αλλως τε δέν έχουν αϋτά πλέον
καμμίαν σημασίαν.
— Σ. Π., Νέαν Υόρκην.— 'Α-
ναμφϊδόλωί)δένπαρακολ&υι&είτ8 την
στήλην ταύτην, καίτοι λέγετε δτι
είσθε τακτικός άναγνώστης. Τοσά-
κι; έδημοσιεύσαμεν ότι επιστολαί
μή φέρουσαι υπογραφήν καί διεύθυν¬
σιν δέν λαμβάνονται «π' όψει. Άρ-
χικά γράμματα ή ψιοδώνυμον δεν
άρκοΰν.
— Ν. Π., ΜΠναπΙίθβ.— Ου¬
δέν έτερον έ'χομεν νά προσθέσωμεν
περί Λοντου άπό τής στήλης ταύ¬
τη;. "Αλλως τε εδηλώσαμεν πλει¬
στάκις ότι δέν δεχόμεθα νά λύωμεν
στοιχήματα, καί όστις θέλει νά
στοιχηματίζΐ}, άς ζητη νά λύστί δια-
φορετικά την διαφοράν τοο.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ή περίπτωσις τής άναδιώσεως
ενός είς τό Πότσδαμ, όστις 2ίς
απεπειράθη νά αύτοκτονήσχι δι' α-
παγχονισμοϋ, καί κατωρ'θωθη νά τόν
κάμουν νά άναζήση διά τεχνητής ά-
ναπνοής, ΟπενθυίΛΐ'ζει είς Αγγλικόν
φύλλον την ιστορικήν περιπτωτιν
ενός Τζών Σμίθ, όστις άπηγχονίσθη
την παραμονήν των Χριστουγένων
τοδ 1705. "Ολίγα λεπτά μετά τόν
ά~αγχονισμόν τού έφθασεν ή χάρις,
*α ίτότε ό παρών ίατρός διέταξε
νά κβταίιβάσουν τόν εισέτι κρεμά-
μενον καί νεκρόν ήδη, καί έφαραό-
σας τεχνητήν άναπνοήν, τόν άνέ-
στησεν... ((Τό αίμα καί ό «ίροκ; ποΰ
μπήκε διά τής δίας στής φλέδες.
μοΰ εδωσαν φοβερόν πόνον, πον» &ά
ίθελα νά είμαι στή θέσι μου έκεί-
νοι ποΰ μ' έκρέμασαν».
* * *
Ή συζυγος.
— Άπόψε, Μίκη,; ήταν φοβερες
άστραπες καί βροντές.
Καί ό Ίρλανδός σύζυγος:
ΠΡ ΚΤ0ΡΕΙ3Ν "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήρια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτετάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αίτήσεις σθς
δι' άβείαξ έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοι'ου τής άφίζεώς σας. Τελεία
καί εΐλικρινής ΰπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Ε. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΜΟΒ5.
266 ν. 4151 5Τ., ΝΕΥ ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον:
4726.
— Γιατί δέν έξυπνοΰσες, νά πάρ'
ή όργή. Δεν τώξερες χώς δέν μπο-
ρώ νά κοιμηθώ άμα βροντάη;
• « ·
Ό Λεβίι κρατεΐται είς τα σύνορα
μαζύ υ.έ την γυναΐκά τού, γιατί τί
διαβατήριον τού έχει έκίοθή μόνο
γιά τόν ίδιο.
— Μπορείτε νά άποδείξετε πώς
είνα γυναΐκά σας; τον έρωτδ ό !ι-
πάλληλος.
— Άν μπορέσετε νά άποίείξϊτε
?είς πως δέν είναι γυναίκά μου, σά;
κληρώνω δ,τι μοΰ ζηιτήσετε!
• * ·
Ό καθηγητής τοΰ 'Αστικοΰ Δι-
καίου: Τί ήσαν αί «Νεαραί τοϋ Ί·
ουστινίανοΰ»;
Ό φοιτητής (με συστολήν):
Παλλακίδες, ύ &'
Σφυριγμοί, φωνές, άποϊοκιματί-
ες κατά τοΰ νέου θεατρικοΰ έ'ργου
καί ό συγγραφεύς είς τα παρασκή-
νια λέγει περίλυπος είς τόν θ*α-
τρώνη:
— Δέν ξέρει κανείς τί θέλει
αΰτό τό κοινό1/, διά νά εΰχαριστή-
ται. '
— Αύτη την στιγμή ξέρουμε τί
Θ·έλΐΐ. Θέλει τόν παρα τού
* * *
Λόγια ΐιαπρεπών.
Τοΰ Ράμσυ Μακδόναλδ: Ή ά-
δυναμία μας ένυπάρχει μάλλον είς
την ψοχολογίαν, παρά είς την ίκα-
νέτητα, τό υλικόν ή τάς πηγάς μας
'Εκλεκτά βιδλία ϊχει μόνον το Βν-
βλιοπωλεΐον τοθ «Έθνικοϋ Κήο,υκος*
[ ΡΕΠρΡΤΑΖ
Ενας μγχς
Βνήοκ&ι οίγαμθς.
"Ενας Ρουυ.άνος ΰπήικοος, ονό¬
ματι Ζακομπόν, 31 έτών, ηιίτοκτό-
νησεν είς Παρισίους έντός τοϋ ξε-
νοδοχείου δπου έμενε, λα€ών ισχυ¬
ράν δόσιν βερονάλ. Δύο ημέρας με¬
τ» την αΰτοκτονίαν τού, καί ένφ
τό πτώμα ευρίσκετο είς τό νεκρο¬
ταφείον, παρουσιάσθη μία νεαρά γυ¬
νή, λέγουσα, ότι ήτο σύζυγος τοϋ
Ζακομπόν καί ζητούσα τόν νεκρόν
τού, διά νά τόν κηδεώση. «Ό σ6ζυ-
γός μου, έλεγεν, επήρε την προί-
κά μο^ 40.000 φράγκα καί εφυγε
ποό ϊέκα περίπου ημερών, πιθανόν
να εχασε τα χρτ^ατα είς τής κοΰρ-
σες καί δι' αύτό ηύτοκτόνησεν». Ή
αστυνομία θά παρέδιδε μετά 24 ώ¬
ρας τόν νεκρόν τοϋ Ζακομπόν είς
την κυρίαν ή όποία έδιδε * τό πρα-
κτικόν τής τελέσεως τοΰ γάμου, ό¬
τε την επομένην παρουσιάσθη ά'λλη
γυνή, κατά δέκα έ'τη μεγαλητέρα
τής πρώτης, ή όποία έπίσης εζή¬
τησε τον νεκρόν τοΰ Ζακομπόν, λέ¬
γουσα, δτι ήτο σύζυγος της. Πα-
ρουσίασε καί αύτη πιστοποιητικόν
τοΰ γάμου της. Ή αστυνομία ήρχισε
νά διστάζη είς ποίαν έκ των δυο
θά παρέδιδε τόν νεκρόν πρός κη-
δευσιν, ότε μετ' ολίγον παρουσιά¬
σθη ενας άϊελφός τοΰ Ζακομπό'ν,
ζητών τόν νεκρόν τοΰ αύτο|κτονήσ<*ν- τος ϊιά νά τόν κηδεύστ). «Ό αδελ¬ φάς μου, είπεν, ήτο αναμος και έ¬ πασχεν άπό μελαγχολιαν». Ή ζάχαρις τροφη τ^ς δί Οί ΐατοοί Λοεσέρ καί Λιμάρ είς ττιν αελέτην των πε:ί των καρϊι- ακών νοσημάτων συνιστοϋν είς τούς εχοντας ασθένειαν τής καρδίας νά τρώγουν ζάχαριν καθαράν καί νά πίνουν ολίγον νερον. Έπίσης όφεί- λ&υν νά άποφεύγουν τα δύσπεπτα φαγητά. «Ή καρδία, γράφουν, ά- ποτελείται άπό μΰς καί δταν οί μΰς έργάζωνται, έχουν ανάγκην τροφής. Ή πλέον Ορεπτ-ική τροφή είναι ή ζάχαρις καί πρέπει νά δίδεται ά- οθ'ονως είς τους μΰςτήςκαοδίας. 'Βπίσης οί μή καλώς μασώντες τάς τροφάς κουράζοι/ν τους μΰς τής ι ο ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ! ΤΒΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝϋΐΓ ΣΗΜΕ1ΩΜΑΤ Κατέφθασε ρεκορ μιλιων την ώραν εις λ« 0- Μπήτς τής Φλωριίος μ | τον ταγματάρχην Σιγψί, ζ0 ιρ£ Εν, '( Ή <τήρβγξ Χόλλιζντ «ο ι ταμόν Χοΰντσων τής Ν«ς κης. Είς την μικράν νήσον 'Α ρον. Οί έν τφ σπηλαίφ ΐΐι) ται είνε άξιοθαύμαστοι ίύ ά .ν( ταστικά των σχήματα. Τό Ρίον καΐ το Άντίρρι πρώτος «τί της άκρας τή; 'ί ι'ι καί τό δεύτερον έΥι τή; κρας τής Αΐτωλίας. καρδίας, καί διά τούτο ώ «{ την καρδίαν, ό< ν» ι οϋνται τους οδόντας των μασοΰν κ»λά την τροφήν: ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ^ ΝΕΛ ΥΟΡΚΗ ΤΤ/νΐ'ΙΙ ΙΟ1 ΑΘΗΝΑΙ ?_■■ ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ ί28 Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον "Έτος μέ τούς δικούς στήν Πατρίδα. Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας. ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΛΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬ μερών. ν ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποΰ διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ- ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς. . ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον και τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ- ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις. ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. Α£ΒΟΡΟΙΙβ 31Ο «ΤΚΕΕΤ ΥΟΚΚ,Ν. Υ. ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΛΝΝΙΔΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕ5 εθίϋΜΒυ8 4Ο52-6191 -ΙΟΑΝΝΗ-ΘΤΕΕΠΙΙΑΪ Χένοξ Πραχτορζς Οδόντων Χτ&οπΧοίχών Έτα/ρί&ν η αρχαιοτερα και μεγαλειτερα ελληνικη τραπεζα δρχ. 1.205,0 00,000.— » . 6,934,837,16869 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΠΚΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30^ ΙΟΥΝΙΟΥ 1930....... ^ Ιδρυθείσα τφ 1841, ή Έθνικη Τραπέζα τής Ελλάδος, **& τό κατ' εξοχήν εθνικόν ζορυμα και τό κέντρον τής οΐκονομικής ζωήί' τόπου. Αύτη ίίθβσε τα ίαχυρά θεμέλια τής άναπτύξεως τής έβνικής οί>
κονομίας. Αυτή δέ, υπήρξε πάντοτε ό άνιδιοτκλής καί πολύτιι*ος τ<*Ρ> \
βτάτης τοϋ Κράτους και τής Κοινωνίας, και είς τας κριβιμωτέρ*5 *>'ιγ
στιγμάς τού εθνικοϋ καί κοινωνικον βίον τής Ελλάδος.
Πρός καλλιτέραν εξυπηρέτησιν των μεταπολεμικάς οίκονομ.«ών
<·"'*Λ« τής χώρας, ή Έθνεκή Τραπέζα ϊδρυαε, τφ μέν Τ99Τ ^ γ ης ^μς, η ρ.α ιορβκ, τφ μ θνικήν Ιιΐτηματικήν Τράπεζαν τν^ς Ελλάδος, τώ δέ 19*8 έν βο«Τ γααία μβτα τού ϋ^ράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. *Εβχάτως δ* *" έ ό Δό ί η 'Α άζ ή 'Ε γ μ ρς η ρζ ής Ελς χ κοινου μέ. τό Δημόσιον, καί την 'Αγροτικην Τράπεζαν τής ^Χ Καί μετα την δημιουργίαν δμως των νέων τούτων όργανιβμών, ή ^ κη Τραπέζα θα «αραμβένη τό μεγαλειτέρον -πιβτωτικον ϊδρυμα τήί " άδ τόν επιβλητικόν δγκον των κεφαλαίων της καί των παρ' ταθέσεων, μ^ την άπεριόριβτον εσωτερικήν και διεθνή πίστιν της» ν βύμπλβγμα ί)ποκαταβτημάτων καθ* βλην την χώραν—* ων είς αρθμόν ά &λλ Τέζ λί ώρΥ »>υ.^ι.τνιτ ^ ^»^#..»»& ; ι*.λ *τ»ν·Λυ.^,αι,σ^#]μαΓ,τυν καο όλην την χιι»^*^ " ι
ιβαοτέρων είς αριθμόν πάσης άλλης Τραπέζης__ τελείως ώρΥ*1"0^*
ών πρόςένέργβιαν τραπεζβτεκών έργααεών πάβης μορφής, μ* εύΡ^*'
ίκτυον ανταποκριτών είς τό εξωτερικόν, ποό παντός Πέ μέ 1*5. νλ.
τεταμένον
ριβαοτέρων
νων πρός4> . . ,
δίκτυον ανταποκριτών είς τό εξωτερικόν, πρό παντός οε μ» ^*"> .;
νεΐς παραδόββις άς έκληροδότηβΐν είς αυτήν έκατονταετής ,βχεδδν^
βΐς θέβιν νά παρέχη τοί>ς πλέον εύνοίκούς δρους, έν βυνδυαβμ^ «Ρ,δ' ^
απόλυτον ασφάλειαν, διά την έκτέλββιν πάαης φύββ,ως ~"----'*'«ί'ων ^
Ι γαβιο>ν είς τό έβωτβρικόν καΐ το εξωτερικόν.
ΕΝ Α Μ Ε Ρ Ι Κ Η
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ. Ν.
ΗΕ^ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΗϋ8Τ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ. Ν.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΙ2ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΝΚΑΠΖ: 33 80. Ο Ι. Α Π Κ 8Τ. <·"·« Τ44) ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΘΝ1ΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΤ ΕΛΛΑΛΡΐ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ Έκ Νέας «Υόρκης ..............Νοβμ6(?£(η, „ Οί αναχωρούντες μ! ,ό ανωτέρω πλοΖον βα ϊχωβι Α6 άδ ►ΩΝ, Βοοτώνπξ «♦············*"** υ έν Ελλάδι. ΝΛΤΙΠΝΛί 5ΤΕΑΜ 44 νΥΗΝΤΕΗΑίί 8Τ.. Τβΐ. ΠΟ., ίΤΟ. ΟΡ Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 ΗβΓΓϊδοη Ανεπιιο, ΒοδΙοη. θΓβεη 9660—1__2—8. Σ. Β. ΔΗΜ0Π0ΥΛ03 88 δθ. εΐ3Γΐι 3. 111. ΝΕ* ν.