185352

ΤΙΜΑΤΑΙ
ΊΕΣΣΑΡΑ
ΡΟϋΒ (ΕΝΤ8Α.0ΡΥ
ΟΑΗ.Υ * βυΝΟΑΤ
φΕΡΝΕ-ΡΑΥ, ΝθνΕΜΒΕΒΥΤ^^
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡ
ΤΒΒ ΗΑΤίΟΚΑί ΜΕΙΙΑΙ.» ΡΚ@0|1Ε99ΐνΒ ΟΑΙΙ,Υ ΟΙΙΕΚ
■Α» ΝιΙΗί
είναι
σήμερον,
ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άοιθμός 5671.
ΑΥΡΙΟΝ ΔΙΟΡΙΖΟΜΎΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ ΟΙ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ
ι ...... ι ________________________ ■>
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΙΕΣΑ
Η ΒΟΥΑΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΗΜΟΚΡΑΤΪΚΗ
επ·
- Η ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ
ΣΤΑΤΑΙ ΚΑΙΡΙΟΝ ΠΛΗΓΜΑ.
Ή 'ΙλλινόΙ'ς, ή Ι»οντ "Αϊλαντ, ή ΛΙασσαχουαέττη,
ή Κοννίκτικουτ, τί. Όχάίο καΐ ή 'Οκλα-
χόμα κατα. τής
λ1
ΑΙ εκλογαί τής χθές άνέδειξαν
τοίς Δημοκρατικάς νικητάς είς
; πλείστας των Πολιτειών δπου
οεν ΰπήοχε οΰτε ελπίς άλλοτε άλλ'
όντε καί παράδοσις πολιτική τοιαύ
•ι π) ΰστε νά εννοήοη τό μειονοψη-
φοΰν πάντοτε έκεΐ κόμμα.
Οί ΡεπουμπλικανοΙ έχασαν τόν
Ελεγχον επί τής Βουλής των Η¬
ωμένον Πολιτειών διά πρώτην
. φοράν άπό τοϋ Παγκοσμίου Π ο¬
ί εμού. Ευρίσκονται πρό τοΰ κιν-
Ιννου νά χάσονν καί την πλειονο-
|ηφ[αν τής Γερουσίας.
Αί χθεσιναί εκλογαί απέβησαν
ι!α σφοδρά διαμαρτυρία κατά
Μόν οΐκονομικών συνθηκών τής χώ
ιας αί οποίαι έπικρατοϋν, κατά
ί^ΐοταπαγορεύσεως, κατά τοΰ δα
ιμολογισυ, κατά τοϋ τρόπου τής
ινακουφίσεως των γεωργών καί
α9' δλων σχεδών των κυριωτέ-
κον ζητημάτων τα όποΐα διαχειρί-
ίται ή Όμοσπονδιακή Κυβέρνη-
Οί νγροί έκαμαν μεγάλας- κα-
".τήσεις είς την Βουλήν καί την
, ιυσίαν. Είς τάς Πολιτείας Ίλ
λ Μασσαχουσέατης καί Ρόντ
ε δπου εΐχε γίνη δημοψή-
ιά τα ποτά, 6 λαός άπεφάν
. καταπληκτικώς πλειονοψη
τα τβϋ ^ " 'οϋ.
η κα 'Τ·η-
*' το χΰμτ τ, όν
ίλησε νά καταπο. ^οι( ^. * ^
λ ύποψήφιον Γερου-
Ντουάϊτ Μόρρω, ό όποΐ-
φβίνεται νά εξήλθε νικητής.
'ί την Ίλλινόΐς ή αγανάκτησις
ΰ λαοΰ εξεδηλώθη είς τα άποτε-
οπατα των έκλσγών. Ή ύποψη-
«>; Γερουσιαστης κ. Μάκ Κόρ-
ΐχ χοί ή άνεξάρτητος ύποψήφιος
« τ6 ίδιον άξίωμα κ. Ο' Νήλ ήτ-
'Φψον οΐκτρώς υπό τοϋ Δημο-
ϋ υποψηφίου κ. Χάμιλτων
Ή Μασσαχαυσέττη έξέλε-
ε Δημοκρατικόν γερουσιαστην
&Ύ Μάρκους Κούλιτζ δστις κατενί
φι τόν Ρεπονμπλικανόν Γουίλ-
Μπώτλερ, άλλοτε πρόεδρον
^ "Εθνικον Ρεπουμπλικανικοΰ
ίόμματος επί τοϋ έκλογικοΰ ά-
τοΰ Κούλιτζ. Ή Μιννεσότα
απροσδοκήτως εξέλεξε Δη-
'τικόν, τόν "Αΐνερ Χοϊνταίηλ
;ΐά τοΰ τυφλοϋ γερουσιαστοϋ
λ, Ρεπουμπλικανοΰ, καί κατά
'Αγροτικοεργατικού Λονντήν.
'Οχάιο παραυσίασε την μεγα-
ιτέραν ποταπαγορευτικήν άντί-
αν, εκλέξασα τόν ύγρόν Δημο
χόν Ρόμπερτ Μπούκλη διά
Γερουσίαν διά πλειονοψηφίας
ΟΟΟ ή υά ΰ Ρ
Ή Μαίρυλαντ στέλλει πάλιν ύ¬
γρούς ΰπ»ψη<ρίους είς τό 'Βθνο- συνέδριον των Ήν. Πολιτειών, ένφ ή Όκλαχομα ώσει έπανα- στατοϋσα την τελευταίαν στιγμήν εκηρύχθη υπέρ τοϋ ύγροϋ Δημο- κρατικοϋ Γκόαρ. Ή Ρόντ "Αϊλαντ εκηρύχθη ΰ- γρά είς τό δημοψήφισμα άλλ' δ γερουσιαστικός αγών είναι εισέτι άμφίρροπος. 'Εν Ντελαγουαίαρ 6 δημοκρα- τικός ύποψήφιος φέρεται ώς ήγού- μενος είς τάς εκλογάς διά την γε¬ ρουσίαν. Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΕΝΙΚΗΣΕΜί. ΠΛΕΙΟΝΟΨΗΦΙΑΝ 70010 ΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΝΙΚΗΣΕ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗΝ. 'ΈΜ οοο ί 'ΙΡόρκη £δ<ι>κ* πλειονοψηφίαν ΚΟβ.
^', τον Ι»ουσ6ελτ.— "Ολαι αί δικαστι-
έ'δροα εδόθησαν βίς Δημθκρα,τικούς. >
Αί γβίσιναΐ εκλογαί έν τη -ο-
).ιτείβ Ν. Ύ6ρκ·β ίβεραν τούς ϊη-
μοκρατικοΰς ϋ-ο·ψΎ)φίους διά τα ά-
νώτερα πολιτειακά άξιώματα, νικτ>
τάς, μέ άνέλχιστον π·λβιονοι|;τ)φίαν.
'Ο κυ6ερντ)της Ροδσδϊλτ δμοΰαέ
όλ6κληρον το ψηφοϊβλτιον τοι> *φερ·
Οη καί πάλιν ήριαιμ,δίϋτικώς βίς την
εξουσίαν μέ την α*γαλτ)τέρ<ϊν πλ«ι- ονοψηφίαν την οποίαν παροι>σί>χσέ
ποτβ κ!/6ερνήτης έν Ν. Ύόρκγ). Ή
πλειονοψκιφία τοϋ Ροϋσδελτ ύπερδαί
νει τάς 700.000.
Εκέρδισε την Πόλιν Νέαν Τ-
ό μ^ την πρωτοφαντί πλειονο·
των 565.868 ψήφων καί τάς
Ί ερουσίαν διά πλειονοψηφίας
'ΟΟ.ΟΟΟ ψήφον υπεράνω τοΰ Ρε-
^λΰ ί Γ
ύποψηφίόν Γερον-
"βοτοδ Μάκ Κοΰλλοχ.
Ό Χέφλιν την ϊ«αθ·ϊ
Τό σταθερόν Σάουθ οίονεί μετα
"™ν διά την άποσκίρτησίν τού τφ
|««8 δτε εΐχε ψηφίση ή Άλαμπά-
Ρ καϊ ή Βιργινία τόν Ρεπονμ-
"ι1,χβν6ν ύποψήφιον επανήλθεν είς
ΙΟιις κολπους τοϋ κανονικοϋ κόμμα
Ι(>;· 'Η Άλαμπάμα έσάρωσε τόν
^ουσιαοτήν Θωμάν Χέφλιν τι-
ρασα αυτόν ώς φρονεΐται γιά
. * διά τήν παρασπονδίαν τού
5» ,1928 δτε έπολέμτνσε τόν "Αλ.
·*». Ό Χέφλιν είχεν έκτεύη ώς
^Ρτητος καί την έ'παθε οίκτρά.
. Γο ύγρόν κΰμα εφάνη κατάδη-
ίΟν £ΐζ την Ίλλιόϊς, τήν Ρόντ "Α-
τήν Μασσαχουσέττην, τήν
,^εκτικουτ, τό Όχάϊο καί τήν
Χλαχόμα, δπου τα έκλογικά άπο
'εσματα Εφερον ύγρούς καί δπου
Γαθζ απεφάνθη κατά τα δημαι|/η-
11ο1««τα υπέρ τής άνακλήσεως τής
.^αγορεύσεως.
«το καταπληκτική ή πλειονο-
Φ^.κατά τοΰ Βολστεντισμοΰ είς
τείας Ίλλινόΐς, Μασσα-
15 καί Ρόντ Άϊλαντ δπου
καί δημοψηφίσματα.
~; Ρεπουμπλικανική
έξέλεξεγ ώς Κυβερ-
'ρόν Δημοκρατικόν
Γουΐλμπουρ Κρόος,
τοΰ Π ανεπιοτημίον
δ οποίος ένίκησε τόν Ρε-
■κανόν ύποψήφιον Έρνέ-
Ρότζερς. Επί εΐκοσιν Ετη οί
ν""" δέν είχον άναδείξη
είς την Κοννέκτικουτ.
Ενα
ΡΒΑΝΒΧΙΝ Ο. ΒΟΟ5ΕΥΕΙ-Τ
Ό χθές έπανεκλεγείς διά πρωτοφανοϋς πλειονοψηφίας Κυβερνήτης
Νέας Υόρκης, κ. Φραγκλϊνος Ροϋζβελτ, ό οποίος προδάλλει ώς ό
μέλλουν ύποψήφιος Πρόεδρος τοϋ Δημοκρατικαί! κόμματος.
Η ΡΟΥΘ ΜΑΚ ΚΟΡΜΙΚ_ΗΓΓΗΘΗ ΕΝ ΙΛΛΙΝΟΊ'Σ
Ι-θμητεί* Κουκ «αρουβίαβ* ριζικήν μεταβτρο-
φήν.__Γτ« εκλογικαι άποτελέσματ* τής «λλης Πο-
λιτβέας-
Κατά τηλεγραφήματα έκ Σικά- ατης τοϋ ΔημΜΐχβδΔη«<τ-ηριο»χ«! ί Δηνιοκρατικοί εθριάμβευσαν ηγρ γοο οί Δηνιοκρατικοί ό ί Δηνιοκρατικοί εθριάμ /.αβ οαο'.ον τρόπον και έν Ν. Υ- ορ%γ,. Ή Ρεπομπλικανική πολιτε'.» τής Ίλλινόίς σήμερον είναι μια δη- μοκρατική παράτοβξις μβ πλβιονο- ψηφι'αν 600.000 ψτίφων. Ή ««»- νία Οπέρέδη καί την τής Νεας Υ¬ όρκης, έξόσον ή έπιτυχια βΐναι γε- ; αί! -Ζ.,Α.,-ν Λιγλ τλΓι κιιοεο- νίκη. σάρωμα ^ καί Γεροϋιΐιαο-τοΰ κατέρχ*τα! έ μενρι τοΰ 'Ή ύποψ>φ
Ροίιθ Χάννά Μάκ
Ό Τ
γε-ροι»ι«<ττΥ]ς, κ Κόρνικ ηττ^ όλοσχερώς. Ό Τζαιημς ΧαΐΑΐλτον Λουής, ό Δην-οκρατικος αντκαλος ™.γ έσάρωσε τάς πρώτας γυναι- ίί οποίαι υπέβαλον υιΐ τττα Γερουσιαστοΰ, ήτοι την Μακ ϊάη,ο·/. καί την ανεξάρτητον κ. Ο Γν^ρμΐΛ. καί την άνεξαρτ ρ> _ < Νήλ, ΰποστηριζομενην υπο της αν- τ,σαλονΗΐής λέσχης. Ή τελευταία. μάλιστα, έγελοιοποιηθη; μη κατορ¬ θώσασα νά λάδη, τουλάχιστον, ενα άξιο«δαστον αριθμόν ψηφων. Ή ήττα τής Κάς Μακ Κορμι* Ιτο τό Βατερλώ των Ρεπουμπλι- *ανών, ϊίί« είς την καιητεια Ρεπ(:ΐ)απλι-λ.ανοί κατέχοντες άξιώ- δικαστής Τζών Λάρλ. Ή οίκονομική κατάστασις, ίι· καί άντί τη ί Ή ομή , ή αγωγτ) τοϋ 1-ψ.άρχου βόμψων,ήιτα- ρεμδαυις τής άντισαλονικτΐς λέσχης καί άντί αάΓης η ύποψηφία κ. Λότ- η Νήλ, συνετέλεσαν είς την περιφανβστάτην νίκην των Δτιμοχρατικών. Είς την Νέαν Ίερσβην ο πρωην έν Μβξικώ πρβσδ«ϋτής κ. Ντοοάϊτ Μόρρω ένίκησβ τόν Δηιχοκρατίκόν αντίπαλον τθ!> Αλεξάντερ Σίμψων,
μέ πλειονοψηφίαν, ώς ύποτί&εται,
100.000 ψηφων, άναϊειχθείς
IV
ροοσίαιτής «κ τής πολιτείας Νέας
Ίερσέης είς τήν Γερουσίαν των
Ήν. Πολιτειών. Οί ^Δημοκρατικοΐ
όν ως της πολιτείχς £χουν κβρδί«;
εξ εϊρας *ίς το έθνοσυνέδριον.
' Είς την Μασσχχοΐλ—έΥτην τό Δη-
λόν Κόμμα παρέσορεν άχι
Η Ρλ
μοκρατΓ μμ ρρ χ
μόνον τόν·ύπο<Ηφιον Ρίπουμπλικα- ό Γερουσιαστήν Μπώτλερ, οσ ηθτ; ύ«ό τοϋ άντιπάλου τού Μ..,. ϊξω της Ν. Ύδρκης .. .„ . χωρία και είς τα άσάλϊΐηα μίίχρι το5ϊε Ρεπουμπλικανικά ίχ.λ< τμήματα, μέ ζλειονοψηφίαν ή έν τφ σι»νολω ύπερ6αίνει τάς ΟΟΟ. Έκ των 8.397 έκλογικών μάτων ό Ροδσίελτ έκέρϊισβ τ» 167. Τοιοντοτρίπως έλαβε μέν Ρο&τδελτ 1.744.832," 6 ΐί,'χ. Τώττλ 1.021.689. Ό ξκΐρός, «νιξάρτητος, φιος !ιά τό κ>δ«ρνητικον
κ. Κάρρολλ, .Ιλαίί 175,000 ψί-
φοιος —ρισίοτέρας τού <τοοπαλΐ"ο5 Λουής Γοιιάλντραν, όστις έ7.ο?ίϊν 150.000. Ό Καρρολλ έχέρδισε *ε- λευτιίως μίαν »ιό·νον κοΆνιτείαν. ιτν τής Γαίητς. 'Βκεί ό Κάρρολλ'ϊ- λαβε 2.276 ψήφους, ό Τώττλ 2.158 /.αί δ Ροίσίελτ 1906. Ή νομο&εσία τής ιτολιτείας Νέ- άς Υόρκης παραμένεί Ρεχοΐκμιτλ*· χανική καίτοι οί Δημοκρατικοί "έ- /.έοϊιταν περισσοτέρας εδρας |ξς τήν Βουλήν καί τήν Γεοουσίαν, ί4· ιϊο όσας είχον τα παρελθόντα Οετικά σώματα. Ο! Ρεχοΐφΐιτλικανοί, παρά το ρωαα τό οποίον επέφερεν δ κ. ϊδελτ, &ά ε^ουν τό 1931, 26 ρο·οσιαστάς, έναντι 25 Δημοκρ κων, ήτοι πλβιονοψηφίαν μιάς ?μ, είς δέ την «Βλιτίί^κήν ; λήν βά έ'χοον πλβιονοψηφίθίν 10 ψή- ?ων. Τουτο σημαίνει, ότι οί Δηυο- γ,ρατικοί έ'χο-ον κερίίσει είς τάς χθί σινάς εκλογάς ενα επ! πλέον Γε- ρουτιαστήν τής πολιτείας καί «| επί πλέον βουλευτάς. Ό πολιτειακός Γερουσιαστής Σα μουήλ Χοφστάντερ, Ρεχουμπλικα- νδς, έχέτυχεν έν Ν. Ύόρ%η ϊιά 102 όήφων περισσοτέρων τοΰ αντίπαλον τού. Οί βουλευτάς των Ήν. Πολιτει¬ ών έκ τής Π όλεως Νέας Ύ6ρκιτ,ς, Ρούθ Π ράττ, Λαγκάρίία καί Ρόμ- χβρτ Μπαίκον καί οί τρ-βΤς Ρεχουμ- πλ'.κανοί εξελέγησαν καί πάλιν. Ό ΰχοκυΰερνήτης Λέμ.αν υπερέ¬ βη τόν κι>6ε?νήτην Ροΰσβελί είς
τήν πλειονοψηφίαν εν τή πόλει Ν.
Ύό>.η, λαβών 607.147, χβτανι-
κήσας τόν Ρεπο·;μπλικανδν άντίπί-
λόν «υ Κάλεμπ Μπώμς. Ή πλβι-
ονοψηφία όμως τού Λίμαν βίς όλην
τήν πολιτείαν ήτο (Αΐκροτέρα τής
τού Ρο«τ6βλτ. ήτοι 575.000. Ό κ.
Λέμαν ΐλαδε έν €λφ 1.666.397 4ή.
•ούς έναντι των 1.066.760 τοϋάν-
τιχάλου τού.
Ό είσαγγίλ*»1; Μπέννεττ έλαβε
1.542.773 ψηφους, νικήσας τον Ρε-
χουαπλικανόν αντίπαλον τού Μχουκ-
στάϊν όστ;ς( έλαβε 1.168.633. Ό
Δηυ.οκρατικός ύποψήφιος έλεγκτήι}
(ΰχοΐίργός των Οίκονομικών) ήλθε
νικητής, λαδών 1.427.919 ψήφους,
ίναντι των 1.079.319 τού Ρεπουυ.-
πλικανοΰ Κόινουαιη.
ΟΙ Δημοκρατικοί ένίκη-
βαν τας δικαστικας £δρας.
Ή απάντησις της πόλεως Νέας
Υόρκης είς τάς καταγγελίας των
Ρίχουμχλικανών εδόθη είς τάςχΐε-
σ-ινάς εκλογάς, δτε ή πόλις εψήφισε
τοίις Δημοκρατικους όποψηφίους ϊι·
κίστάς. "Οσοι ΡεπουμπλικανοΙ ϊι·
χασταϊ άνείείχθησαν χθές έν τη πό-
λειν ο·3τοι είχον τεθή ΰποψήφιοι <χ>.·
φοτέρων των κομίλάτων. Δύο μονον
παρετηρήθησαν έξαιρέ—ις. Οί Ρε
πουυ.πλικανοί ύποψήφ'θΐ τού Δημο¬
τικόν Δικαστηρίου της 9ης περιφε¬
ρείας τής Μανχάτταν, Ίεχίαλ Ρέ·
πλικαν(Γι κοβερνητατ, εξελέγη 6 *α-
Οηγητής τοΰ Πανεπιστημίου Γαιηλ
Δρ. Γουίλμπουρ Λ. Κρόςς.
Δημοκρατικοί γδροικτιασταί έξε-
'■ ■-'--· άντιχ.ατα<—ήσαντες τούς ήττηθτ; ύ« Κύ Κούλιτζ, άλλά Φά "Αλ κ>
χους Κζ, ^
δβρνήτην Φράνκ, "Αλλβν οστι
τΓ'θη υπο τοϋ Δημοκρατικόν Ι^
Π "Ελις. αέ πλίΐονοψη|1«ν^ τού
25000
ς.
25.000.
δπο, επί
7>βγησαν, άντικατ«στήσαντ«ς τοθς
Ρεποκμπλικανοΰς *!ς τό Κολοράίο.
Μοντάνα, Όχάϊο, 'Οκλαχόμβ, Γομ-
ΐέστ Βιτζίνια καί Μασσαχο<>σέττην.
την Νότιον Δακόταν έξελέγτ,
ομπλικανός. Μόνον είς Ρβχο
V
—νο<ς νερορριαστής κ«τώρθωσε ί^·οκίβτι·κ.όν, Τί>ϋτ5
πρθϊβχής Τΐρουσί
ώί φαίνεΐαι
Ο ΠΑΓΚΑΛΟΣ ΑΡΝΕ1ΤΑΙ ΠΑΣΑΝ ΑΝΑΜΙΞΙΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΝ ΚΙΝΗΜΑ
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΘΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥ Σ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΝΟΜΙ-
ΛΙΩΝ ΤΟΥ.-- ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ.-- Ο ΔΙΑΒΟΗΤΟΣ Π ΑΠΑΕΥΘΥΜ ΔΙΕΤΑΧΘΗ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΗ
ΤΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ." Η ΚΥΠΡΟΙ Α ΠΤΟΗΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ.
ών Ήν.
ώς εξής:
Δ
.. ς ξής
•-λ; ι Δημοκρ«ικοί 46, Ρε
και
6ίοαΓ««?ΐ[Μνο^
ΑΥΡΙΟΝ ΑΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙΟΚΠΊΊΚΟΠΟΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»),—^Τό νομικόν συμβούλιον τοϋ Ύπουργείου των
Έίάλησιαστικων απεφάνθη χθές δτι ουδέν νομικόν κώλυμα
υφίσταται διά τόν διορισμόν των 'Επισκόπων τής Άμερικής
είς τάς Μητροπόλεις τής παλαιάς Ελλάδος. Κατόπιν της
έκπληρώσεως καί τής τελευταίας αυτής διατυπώσεως αυριον
συνέρχεται ή Ίερά Σύνοδος, ινα πρρβή είς τόν διορισμόν των
έν λόγω 'Επισκόπων, ήτοι τοϋ πρώην Άμερικής Αλεξάν¬
δρου είς την Μητρόπολις Κερκύρας, τοΰ πρώην Σικάγου είς
την της Σύρου καί τοϋ πρώην Βοστώνης είς την της Φωκί-
δος. Ό Βασίλειος διωρίσθη ήδη είς την Μητρόπολις Δρά¬
μας.
Ό νέος Άρχιεπίσκοπος Άμερικής Άθηναγόρας αναχω¬
ρεί την Παρασκευήν διά Κων)πολιν. Μετά ολιγοήμερον πα¬
ραμονήν είς την Κων) πόλιν ό Άρχιεπίσκοπος θά αναχωρήση
διά τήν Νέαν Υόρκην. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΑΠΟΛΟΠΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΛΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβριού.— (Ίδ. Τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Χθές εκλήθη υπό τοΰ άνακριτοϋ είς απολογίαν ό στρατηγός Πάγκα¬
λος, ό οποίος φέρεται ώς άρχηγός τοΰ άποκαλυφθέντος εγκαίρως κι-
νήματος πρός επιβολήν τής στρατιωττκής δικτατορίας. Ό Πάγκα¬
λος ίσχυρίσθη απόλυτον άγνοιαν, έπιμείνας ότι ουτε είχεν άναμιχθη,
οίτε εΐχε γνώσιν καν τοΰ κινήματος, τό οποίον παρεσκευάζετο. 'Η ά-
νάκρισις, έν τοι'ηοις, ώς λέγεται, Ι'χει είς χείρας της στοιχεϊα, έκ των
οποίων άποδεικνύεται ή πλήρης συμμετοχή τού είς τήν συνωμοσίαν,
της οποίας υπήρξεν ό σπουδαιότερος παράγα>ν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΠρΓωΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΑΔΟΧΟΝ
ΖΟΥΗΔίΑΣ
γ
ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝ5?Μ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οορ—!#Τίί
III».
Α 11 Η!«1ιί» Ηβπο—«α.
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 4 Νοεμβρίου.— Ό έκλογικός α¬
γών τού 1930 έ'ληξεν. Άποτίλέσματα πλείστων έκλογών είναι
γνωστά. Μερικοί θ' άπογοητευθοϋν καί μερικοί θά χαροΰν. 'Αλλη
θά ύπάρξουν άρκετοί άντιπρόσωποι διαφόρων κομμάτων είς δη¬
μοσίας θέσεις κατά τα δΰο προσέχη Ιτη, ούτως ώστε δέν θά έπέλ-
θονν μεγάλαι μεταβολαί είς τήν πολιτικήν.
"Έχομεν τάσιν νά είμεθα παρά πολύ άδιάφοροι είς τάς προκρι-
ματικάς καί είς τάς τελικάς εκλογάς καί παρά πολύ αύστηροί κρι-
ταί κατόπιν. Δημόσιοι λειτονργοί δύνανται νά έξασκήσονν καί
έξασκοΰν μεγάλην επιρροήν επί τής καθημερινώς ζωής μας, άλλ'
ή κυρία πορεία των γεγονότων έ'γκειτ"· >·?- η'<- ιδικάς μας χείρας. Δννάμεθα νά βοηθηθωμεν ή νά 6λα<, γαν βαθμόν υπό τής κυβερνήσεως, καί δμως ήμπορο» ^ςομεν τήν δέουσαν μέριμναν διά τόν εαυτόν μας, άν θι / ι ο οιανδήποτε κνβέρ- νησιν ήν ένδέχεται νά Εχωμεν. Τό κύριον καθήκον των πολιτών είναι νά δέχωνται ευπροσηγό- ρως τό άποτέλεσμα πάσης έκλογής, νά ύποστηρΐζουν τούς νόμους καί τό Σύνταγμα, ώς Ιχουν σήμερον, καί νομοταγώς νά συμπράτ- τουν μέ τήν κυβέρνησιν. Ημείς κάμνομεν τήν κυβέρνησιν μας. "Άν αποτυγχάνωμεν, τό σφάλμα είναι Ιδικόν μας. Υπό τό σΰστη- μά μας, δθνος έκ καλών πολιτών δέν δύναται νά έχη κακήν κυ¬ βέρνησιν. "Οταν διαθέτωμεν δλας τάς δυνάμεις μας υπέρ των ίδιωτικων μας νποθέσεων, δέν θά Εχωμεν μεγάλην ανάγκην κυ- βερνητικής βοηθείας. ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΑΘ11ΛΑ1, 5 Νοέμβριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Ή Κύπρος προσέφερεν είς τόν Διάδοχον της Σουηδίας αργυρούν δμοίωμα μαυσωλείου των έθνομαρτύρων της, είς Ενδειξιν τής εύγνω- μοσύνης της διά τάς διενεργηθείσας είς τήν νήσον ΐ»πό τήν εποπτείαν τού ανασκαφάς, αΐτινες Εφερον είς φώς πληθώραν εύρημάτων, έκ των οποίων διατρανοΰται ή άπό των αρχαιοτάτων χρόνων Έλληνι- κότης της Κύπρου. Ό διάδοχος τής Σουηδίας εξέφρασε τάς ευχα¬ ριστίας τού διά τάς υπέρ αντοΰ σνμπαθεΐς έκδηλώσεις, συνοδεύσας τάς ευχαριστίας τού μέ τάς καλλιτέρας τον ευχάς υπέρ τής εύδαιμο- νίας τής νήσον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Ο ΣΘΕΝΑΡΟΣ ΑΓΠΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΩ¬ ΣΕΩΣ ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβρίον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). — ΑΙ Κυπριακαί έφημερίδες δημοσιεύουν τήν συνέντευξιν, τήν οποίαν Εσχεν ό Μητροπολίτης Κύπρου μετά τοΰ ΰφυπουργοΰ των Άποικι- ών τής Αγγλίας, κ«τά τήν πρόσφατον επίσκεψιν τού τελευταίον είς τήν νήσον. Ό Άγγλος ύφυπουογός παρετήρησεν είς τόν Ίεράρχην δτι ό κλήρος δέν πρέπει νά άναμιγνΰεται είς τήν πολιτικήν. Είς τήν παρατήρησιν αύτην ό Μητροπολίτης άντέκρουσε τόν Άγγλον ύφυ- πουργόν μέ τήν ακόλουθον σθεναράν απάντησιν: «Δέν πολιτενόμε- θα, είμεθα έθνάρχαι καί Εχομεν υποχρέωσιν νά καθοδηγώμεν τόν λα¬ όν, πρωτοστατοΰντες είς τήν επίτευξιν τής ενώσεως τής νήσου μας μετά τής Μητρός αυτής Ελλάδος». ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΣΥΓΚΛΗΣΙΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΝΑ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβ-ρίου—■ (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).— Ό πρωθυπουργός κ. Βεντζέλος θά συγκαλέση την μεγάλην επί των Εξωτερικών Επιτροπήν, είς τήν οποίαν συμμετέχουν οί άρχηγοί δ¬ λων των κομμάτων, ίνα εκθέση είς αύτην τα των υπογραφείσαν Έλ- ληνο-Τουρκικών συμβάσεαίν καί τα των έν Αγκύρα έν γένει συνο- μιλιών τού. Οί άρχηγοί των κομμάτων θά κατατοπισθοΰν υπό τοΰ πρωθυπουργόν επί της διαχαραχθείσης νέας Έλληνο-Τουρκικης πο- λιτικής. Ό κ. Βενιζέλος ανεκοίνωσεν δτι ή φιλική συνεργασία θά συνεχισθή μεταξύ των Υπουργείων των Εξωτερικών των δύο χο>
ρών επί πάντων των ζητημάτων έξωτερικής πολιτικής.
Ό κ. Βενιζέλος επεσκέφθη τόν ενταύθα άσθενοΰντα πρώην Οι¬
κουμενικόν Πατριάρχην, Κωνσταντίνον, δ οποίος επεκράτησε μέ εν¬
θουσιασμόν την επιτευχθείσαν Έλληνο-Τουρκικήν συνεννόησιν.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
εντβρ κ*! Πέλχαμ Σ_αίντ Τζώρτζ
Μπίσσίλ ένίκησαν τούς Δημοκρα-
τΓχ,ούς ΰχοψηφίους.
'Εκτδς δμως τούτων τδ κυριώ¬
τερον ενδιαφέρον είς τάς εκλογάς
των ϊικαστών είχβ συγκεντρώση εις
τάς πέντε βϊρας τού ,Άν<ιΜΜβ» Δι- Αιί πέντε τα δι· πείΐΐ Μχ/χάτταν και,τοθ 5ί 'Η ύπιγονοΐ·" '"-" τλ Είς τάς1 8:40.τής ννκτδς της χΟές ό Ρβπουμχλιχ,ανος ύποψήφιος κ^δερ'^ητηί, κ,,1 Τώττλ, ώμολόγησε την ·ί;ττάν τθών καί εστειλ* συγχα- εις τον Ρου- είς αυτόν καί είς υ επιτυχίαν «ίς ρόνως έξ&ίω- αριστών τοΰς ΰ- :ον κατά τδν έκ>
σ^νιργάτας
το έργον των^
κε άνάν.ο·.νωθ
πε—ηρίξαντα
λογικόν άγώνα.
Ό κοδερνήτης Ροΰσδελτ η&χ
ρίστησί τον κ. Τώττλ μέ τήν ί«α-
6€6αί<οσιν δτι Οά ίρ·γ<χα$ή ϊιχ το καλόν δλων άνεξαιρέτως των πολι- ;ών, ανεξαρτήτως κομματικης ά- ποχρώσ«ως. Ταυτοχρόνως εξέδωκεν ανακοινωθέν ϊίά τοά όποίου εύχαρι- στεί τοΰς ύποστηρίξαντας αυτόν βίς •ι άς εκλογάς. Άπό χθές ή όποφώσκοοσα ώς παναιι;ρικανική φι>σιογνωυ.ία το5κ.
Ρο5σ6?λτ, άναφαίν«.ται πλέον φα-
νερά 7.αί «πιί-άλλεται ώς ^μέλλουσΐ
<·ά άζιώση τήν προεδοικ,ήν θέσιν είς τάς εκλογάς τού 1932. Ο ΚΥΡ1ΔΚΑΤ ΚΟΣ ΕΙναχ ίνα σαχττό περιβόλι β Κνοια- χάττχος 'Εθνιχός Κηρυξ μέ 40 σελί¬ δας καί ΰπεοεκατόν είκόνας. "Εχβι καταχτήσει την πρώτην κυκλοφορίαν μεταξΰ δλων των εκδιδομένων είς "Ελληνικήν γλώσσαν. Διαβάζετ* δλοι τόν όλοζώντανον Κυρ«βιάτΐΛον, δ ό- —{ο: έοτιιιείω0β ποοτοκρανδ θοίαιιβον. Τό πάθημ* τής βοζυγου τοδ άν * Αθήναις ««ιτετραμ- μίνου τής Άμερικής. ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβρίου.— (Ν. Υ. Τίπΐθβ).— Ή κ. Φίσερ, σΰ- ζυγος τοΰ ενταύθα έπιτετραμμένου τής Άμερικής, έταξείδευσε χθές άκουσίως καί χωρίς νά τό περιμένη άπό τάς Αθήνας είς τό Βουκου¬ ρέστιον εναερίως. Ένα άεροπλάνον Φόκερ επεχείρησε χθές θεαματι- κάς πτήσεις, είς εκάστην έκ των οποίων παρελάμβανε καί αριθμόν έπιβατών. Ή κ. Φίσερ, καταφθάσασα άργά, έπέβη τοΰ άεροπλάνου μέ τήν πρόθεσιν παρομοίας πτήσεως δλιγοχρονίου άνά τήν πόλιν. Τό άεροπλάνον δμως Ελαβε κατεύθυνσιν διά τό Βουκουρέστιον, χωρίς δ όδηγός τού νά δύναται νά είπη είς τήν έπιβάτιδα περί τοΰ λάθους της. Συνεπεία τούτου ή κ. Φίσερ ευρέθη είς τήν ανάγκην νά ταξει- δεύση διά τής Βουλγαρίας είς την Ρουμανικήν Λρωτεύουσαν. Είς τό Βουκουρέστιον, Ινας έκ τοΰ προσωπικού τής έκεϊ Άμερικα- νικής Πρεσβείας, ό οποίος είχε μεταβή είς τό αεροδρόμιον, διά νά παρακολουθήση τάς πτήσεις τοΰ άεροπλάνου, έξεπλάγη δταν εϊδβ τήν σύζυγον τοΰ έν Αθήναις Άμερικανοΰ διπλωμάτου, άνησνχοΰσαν, χωρίς χρήματα καί χωρίς διαβατήριον, καί ή ήποΐα έχάρη μεγάλως: διά την συνάντησιν τού. ΣΥΧΝΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΤΩΝ ΕΞΩ¬ ΤΕΡΙΚΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοεμβρίου.— (ΟηΓίίΙί&π δοϊβποβ ΜοπϊΙογ). — Οί καλώς πληροφορημένοι κύκλοι βεβαιούν ότι δ κ. Βενιζέλος κατά τήν έν Αγκύρα διαμονήν τού συνεννοήθη όπως οί ύπουργοι των Ε¬ ξωτερικών των δύο χωρών συνδιασκέπτωνται είς κάθε περίστασιν, κατά τήν οποίαν έπιβάλλεται ή διαχάραξις κοινής πολιτικής. Ή α¬ πόφασις αυτή προσαρμονίζεται μέ τάς ύποβληθείσας προτάσεις τής πρόσφατον έν Αθήναις Βαλκανικής συνδιασκέψεως, δτε οί άντιπρό¬ σωποι των ?ξ Βαλκανικών χωρών ένέκρινον τήν συγκρ^τησιν πε- ριοδικών συσκέψεων των ύπουργών των Εξωτερικών. ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΣ^ΜΙΩΝ ΤΟΥ ΠΑΠΑΕΥΘΥΜ ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Ό διοικητής τής Κωνσταντινουπόλεως έκτελών διαταγήν τής κυ¬ βερνήσεως τής Άγκυρας εκάλεσε τόν διαβόητον Παπαευθύμ δπως εγκαταλείψη τάς ύπ' αυτού κατεχομένας έκκλησίας τής Κων)πόλεως, αΐτινες θά νπαχθοΰν καί πάλιν υπό τήν δικαιοδοσίαν τού ΟίκονμΕ' νακού Πατριαρχείον. Είς τόν Παπαενθύμ εδόθη όλιγοήμερος προ- θεσμία διά τήν παράδοσιν των έν λόγω έκκλησιων. Τό μέτρον τούτο της Τουρκικής κνβερνήσεως θεωρεΐται ώς νέα ένδειξις των καλών αυτής διαθέσεων δια τήν στερέωσιν της Έλληνοτουρκικής φιλίας ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΑΘΗΝΑΙ, 6 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τον «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Αυριον θά έορτασθη- μέ εξαιρετικήν μεγαλοπρέπειαν ή 'Εθνική έκατονταετηρίς είς τόν Πειραια. Τό πρόγραμμα τοϋ έορτασμοΰ πε· ριλαμβάνει ναυτικήν εορτήν μέ συμμετοχήν τοΰ πολεμικον στόλον, την στέψιν τον άνδριάντος τοΰ ναύαρχον Μιαουλη καί τήν θεμελίω- σιν τοΰ μνημεΐου τοϋ «αγνώστου ναύτου». Είς την Ψυταλειαν θά λάβτι χώραν παρέλασις των πλοίων τοΰ λιμένος. Είς τόν έορτασμόν θά πα- ραστχ} ° πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος. Τήν προχθεσινήν Κυριακήν έωρτάσθη ή έκατονταετηρίς είς τήν Ζάκυνθον, τήν Πρέβεζαν, τήν Κεφαλληνίαν καί την Ναύπακτον. ΔΑΜΒΕΡΓΗ— ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟτΊ*ΠΛΗΜΜΥΡΟΠΑΘΕΙΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 5 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ, τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος), —Ή Έλληνική κυβέρνησις διεβίβασε πρός τήν Τουρκικήν τήν έκ¬ φρασιν των σνμπαθειών της διά τα θΰματα των πλημμυρών τής Σμύρνης. Ή κυβέρνησις τής Άγκυρας απήντησεν διά θερμοΰ ενχα- ριστηοίου τηλεν>οα^ρήματος. ΔΑΜΒΕΡΓΗ2;

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
[ ΤΚΑΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ' ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
τ^^ειεΒτ^ππ^βε^π^ε·»—ε^ ^^^^^~"
^ ^εΒΒεε· τ^πνΒΐπνπ^πνΒΒΒΒ ■νεΒΒΒΒεεΒνεν^Βε^ε^^^ε^^^ε^εΒΒΒΒΒνεΒ^^ΗΗν^ε^ενιεΐΒ^εΒε^ΒΒΡν^εεΒΒΐ ^β^^^^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^^^^^^^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^^ _ ^^_ _ ββετ εΒΗει ν ■ εί ■ ^η ■ .
Η ΙΤΑΛΙΑ ΦΑΙΝ
Ο - ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΙΩΝ
'Ομιλών ό κ. Βενιζέλος ενώπιον τοΰ Άθηναΐκοϋ Λαοΰ προχθές,
καί έξηγών την Ελληνοτουρκικήν συμφωνίαν, καί έξαίρων τα
άγαθά αυτής, καί τονίζων τόν άμεσον αντίκτυπον πού θά είχεν ή έν
γένει είρηνική πολιτική της Κυβερνήσεως, εΌτρεψε τόν λόγον κατά
των κινηματιών, τούς" οποίους καί έχαρακτήρισε μέ τάς δριμυτέρας
λέξεις. Ό κ. Βενιζέλος εβεβαίωσε τό ακροατήριον τού δτι εάν τυχόν
έπετύγχανεν έν Αθήναις τό πραξικόπημα, θά ανελάμβανε νά τό συν-
τρίψτ], έγκαθιστάμενος ό ίδιος καί έγκαθιστών νομίμους έξουσίας είς
οίονδήποτε μέρος τής Ελλάδος. Καί εδήλωσεν δτι δέν θά ύπεχώρει,
έφόσον θά εύρισκεν είς οιανδήποτε γωνίαν τής Ελλάδος πάτημα καί
αφετηρίαν διά τόν άγώνά τού υπέρ τοΰ ελεύθερον πολιτεΰματος. Ό
πρωθνπουργός έθνμισεν είς τό ακροατήριον τόν έπαναστάτην τοϋ
ψηλορείτου καί τόν άντεπαναστάτην τής Θεσσαλονίκης. Σημειωτέον
ότι ό κ. Βενιζέλος δηλοί δτι θά ήγεϊτο αγώνος εναντίον άνατροπέων,
οί δποΐοι εσκέφθησαν νά σφετερισθοΰν άπό τόν λαόν διά τής βίας
την κυριαρχίαν τού καί νά υποκαταστηθούν αυτήν μέ όλνγαρχίαν στρα-
τοκρατικήν.
Έννοεϊται ότι ό πρωθνπουργός έσπευσε νά βεβαιώση τόν λαόν δτι
οί συνωμόται ήσαν γελοΐοι καί παράφρονες καί δτι τό κινημά των δέν
θά έπετύγχανεν έν οΰδεμια περιπτώσει. Είναι τόσον πεπεισμένος ό
πρωθυπουργος περΐ τής" άφοσιώσεως τοϋ στρατόν είς τό καθήκον
τού, ώστε εδήλωσε μετά θετικότητος: .
«Ουδείς φόβος υφίσταται τοΰ λοιπού διά πραξικοπήματα, είπεν.
Ό λαός ημπορεί νά άφοσιωθη ήσυχος είς τό ?ργον τού. Τό κεφάλαι¬
ον των άποπειρών καί των άνατροπών ετελείωσεν οριστικώς καί δύ¬
ναμαι νά είπω, ότι ουδείς, οΰτε οΰτε νά σκεφθή θά τολμήση, περί
κινημάτων».
Τό δτι ό κ. Βενιζέλος δέν έΤίωσε σημασίαν είς τό κίνημα φαίνεται
καί άπό τό γεγονός δτι, ευρισκόμενος έν Αγκύρα, δέν άνησύχησε καί
δέν έπέσπευσε την επάνοδον τού. "Εχει λόγους νά πιστεύη δτι έκτός
ολίγων αξιωματικών εχόντων την μανίαν νά άναμιγνυωνται καί είς
τα πολιτικά, ό Στρατός παραμένει είς τόν Στρατώνά τού πειθαρχν
κός καί νομιμόφρων. "Αλλως τε αυτό είναι καί τό συμφέρον τού. Ε¬
άν εγκαταλείψη τ°ν —τρατώνα καί. εισπηδήστι είς την πολιτικήν κονί-
στραν καί μάλιστα είς εποχήν καθ' ήν ή χώρ_α Βχει Ιδεώδη Κυβέρνη¬
σιν καί διανύει περίοδον άληθαΰς άναδημιονργίας, ώρισμένως θά
προξενήση άνεπανόρθωτον καταστροφήν είς τόν τόπον. Καί φυσικά
θά σνγκαταστοαφϋ καί αύτός μαζύ μέ τόν Λαόν. Ή πολιτική σήμ*>
ρον είναι έπιστήμη ρεαλιστική. Ό Δδν Κιχωτισμός δέν εχει σήμε¬
ρον τόπον, οΰτε ημπορεί τό ξίφος νά δώση ψωμί είς τόν Λαόν. Ό
Ελληνικάς Στρατός άποτελείται άπό λαμπρά στοιχεία, άπό στελέχη
προικισμένα μέ πατριωτισμόν, μέ σύνεσιν, μέ κοινόν νοϋν, καί δέν
ήμποροϋν άνισόρροποι Πάγκαλος καί λοιποί νά τόν παρασύρουν ευ*-
κολα. "Εάν τό κατορθώσσυν, τότε ώρισμένως τό Ρωμέίκο δέν θά ή¬
το καλά.
ΤΟ ΝΕΟΝ ΠΟΙΗΜΑ
ΤΟΥ ΚΙΠΛΙΓΚ
ΟΡώντγαιρϊ Κίχλιγκ, ό Άγ-
γλος ποιητής των στρατιω¬
τικών ι:αρ*πηγμάτων , ό
γνωστάς ώς ό ίμττεριαλιστής τής
Άγγλίκής φιλολογίας, έ'γραψε τε¬
λευταίως ενα ποίηαα νπό τόν τίτλον
«Μνημόσυνα», το οποίον καί «'ίημο-
τιεύθη βΐς μίαν εφημερίδα. Το ποί-
αύτό είναι γεμάτο πικρία γι«
την δύουσαν Αύτοκ'ρατορικήν" δόξαν"
της Μ. Βρετανίας, ϊιά την ιταρβκ-
μήν δηλ. τοΰ Αΰτοκρατορικοδ «ΐ-
σθτίμα—ς. θεωρείται ίέ τό τϊθίημα
αΰτό δχι πολεμικον θούριο, άλλά β-
ΐΓΐμνημόσυνος βρήνος επι τοδ Αΰτο-
κριζτορικοΰ Τάφου. Τελευταίως ό κ.
Μάκ Ντώναλντ βίχι προτείνει είς
τας ξένας Δυνάμεις όπως άιτοφεύ-
γωσι την κατάθεσιν στεφάνων ΐιτι
των τάφων των άγνώστων στρατι-
ωτών κ»τά τάς έχκχκέψβις επισή¬
μων. Προηγουμένως ό Μάκ Ντώ-
νβλντ έκάνασε την κατά τάς δια¬
φόρους εορτάς έν Αγγλία επίδει¬
ξιν πολεμικήν τροπαίων. Ή άποψις
τοΰ κ. Μάκ Ντώναλντ είναι δτι
είναι περιττόν νά γίνωνται τόσαι ε¬
νέργειαι περί «,ίρήνης, «νω καλλι-
εργείται χολεμοχαρί; πνεΰμα. 'ΥΛ
ποτίθίται δτι τό ποίημο τοϋ Κί-
πλιγκ είναι μία δΐαμαρτυρία κατά
εχασεν οίον είς τόν πόλεμον. ΚαΊ
τοϋ φαίνεται χώς ή πρότασις τοϋ κ.
Μάκ Ντώναλντ είναι άπόπειρα ό¬
πως ρίψη είς την λήθην τάς έκα-
τόμδας, αί δχοΐαι εθυσιάσθησαν είς
τόν ίνϊοξον βωμόν τής Α&τοκρατο
ρίας. Ό Κίπλιγχ, μεταχειρίζεται
σάτυραν είς τδ ποίημά τού διά νά
ί τό φΐλειρηνικόν ττνεΰμα τοϋ
Κό
ρ) φρη μ
Έργατικοΰ Κόμματος. Άς μή ξέ¬
ρωμεν δαως δτι δ πολιτικάς άνή-
κει είς αλλους καιρούς, (2λλα ήθη
νός ποιητής σήμερον κβί τής αυ¬
ριον ίεν δα πλέκη ΰμνον είς τό ξί-
φος, άλλά είς το άροτρον κ«ί τόν
βιομηχανικήν τροχόν.
Η ΦΤΏΧΕΙΑ ΤΟΥ
Όμοσπον!ιακής κυ'δερνήσεως.
κφ τώ λόγφ ή ελάττωσις αύτη ϊέν
ημπορεί π«ρά νά έχη σοβαρόν αντί¬
κτυπον κ«ΐ επί των διαφόρων δημο-
σίων έργων τής κυβερνήσεως. Είνε
ϊέ εΰτΰχημα δτι επήλθεν ή συμφω-
νία τοϋ Λονδίνου περί έλαττωσβως
των ναυτικόν έξοπλισμών. Άλλως
ό Μπάρμκ* Σάγ. θά τα «ίχε στενά
καί Θά κατέφευγεν είς μακροπρό-
Θεσμα δάνβια.
ΜΕΟΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ
ΠΝΕΥΜΑ;
ΠΑΡΑΛΑΜΒΑίΝΟΜΕΝ άπδ
Αθηναϊκήν εφημερίδα τα
εξής:
«Γνωστδς "Ελλην ^υζαντινολο-
γος 3ι' «πιστολής τού πρός εσπερι¬
νήν συνάδελφον διαμαρτύρεται διά*
τοΰς ^ανδαλισμοίις εναντίον των βυ-
ζαντινών άρχαιοτήτων έν Κωνσταν-
τινουπόλει. Άλλά διατί δέν εγινε
λόγος είς τδ Βυζαντινήν Συνέδριον
περί αυτών των βανδαλισμών; Καί
διατί δέν εκρίθη σκόιτιμον νά επι-
στηθή έπ' αυτών ή προσοχή τής
Τουρκικής Κυβερνήσεως επί μνη-
μείων, τα όποία «ποτελοϋν κληρο-
νομίαν ολοκλήρου τής πολιτισμένης
ανθρωπότητος, καί των οποίων ή
συντήρησις Οά ηδύνατο νά ενισχύ¬
ση την Τουρκικήν κίνησιν «ίς την
Τουρκίαν; Ή μήττως ή Τουρκία,
δπως ή 'Ελλάς καί δλα τα Βαλ-
κανικά ν.ράτη, δέν είναι &ν τινι μί-
τρω συνεχισταί τής βυζαντινης πα¬
ραδόσεως κ«! τοϋ βυζαντινοϋ πολέ¬
μου; Άλλά καί κατά την Βαλκα-
νικήν Διάσκεψιν θά επρεπε νά εΐχβ
συζητήθη τό ζήτημα καί νά είχε τ·ο-
νισθή δτι ή Ελλάς εσεδάσθη τα
Τούρκικα μνημεί» καί έν αυτοίς
ταίς Αθήναις, δπως άποδεικννδται
άπδ την διατήρησιν τοΰ παλαιοτά¬
του Τουρκικαί τεμένους είς μίαν
πολυσύχναστον -πλατείαν τής πό-
λβως.»
Αύττή ή ίρμηνεία, καθ' ήν δλοι
οί σημεριναί λαοί τής- Βαλκανικής
καί ή Τουρκία μαζΰ με την 'Ελλάδα
είναι συνεχισταί τής Βυζαντινής
Αΐτοκρατοοίας δέν είναι άνεπίκβι-
ρος τώρα ποϋ οί ΐίιοι λαοί προσπα-
θοΰν σάν νά λέμε νά δημιουργήσοϋν
την Βυζαντινήν Όμο—ονδιαν.ήν Δη¬
μοκρατίαν.
ΤΟ ΒΜΙΜ1Ν ΖΕΡΣΐΗί
πΤ61ί]ΕιΊ ΤΙ ΣΟΦΙΑΝ
ΤΑΣ ΠΡΟΤΑΣΕ
[ΤΑΙ
ίΐΐ ΕΛΕΧΘΗ
Ι ΤΟΥ ΓΚΙΜΨΟΝ
Ό 'Αμερικανός Ιΐρέββυς ανεχώρησε; χθες είς Γε¬
νεύην μ* μεγάλας έλ·πίδ«ς «ερί ταχείας λύα&ως
τού ναυτικόν «ροβλήματος.— Τί διαλαμβάνει το
σχίδιον.
ΡΩΜΗ, 5 Νοεμβρίον.— Χθές
άνεχώρτ)σεν είς Γενεύην ό πρέσ-
βυς Χώφ Σ. ΓΛίΙμψων, άφήσας δ-
πισθέν τού περισσοτέρας ελπίδας
περί Ίταλο - Γαλλικ-ής ναυτικής
συκφοηΊας, παρά πρότερον. Είς
τούς Ίταλυκούς κνκλους έπιν.ρατεΐ
ή γνώμη ότι δ κ. Γκίμψων υπέδει¬
ξε τρόπον, όστις ασφαλώς μέλλει
νά οδηγήση είς επιτυχίαν, άν ά-
κολουθηδγ) πιστώς υπο τε τής Γαλ-
λίας καί τής Ιταλίας. 'Αποφασι-
στική προσπαθεία πρός τόν σκο¬
πόν τούτον θά γείνη -κατά τάς συ-
νεδριάσεις τής Π ροπαρασκευαστι
κης; τοΰ Αφοπλισμόν έπιτροπής
διαρκούσης τής εβδομάδος ταύτης.
'Εκ ι.ής αίσιοδοξίας, ήτις έπικρα
τεΐ τόσον είς τούς Ίταλικούς, ό¬
σον καί είς τούς Άμερικανικούς
κύκλους έν Ρώμτ), συμπεραίνεται
ότι έν τή συνεντεύξει, ήν ?σχεν ό
κ. Γκί^ιψίων την προηγουμένην ε¬
σπέραν μετά τοϋ Ιταλού υπουρ¬
γόν* των Εξωτερικών Γκράντη, δ
τελευταΐος ύπηνίχτ)η 'Ιταλικήν
προσχώρησιν είς τό σχέδιον, δπερ
δ Άμερικανος πρέσβυς εΐχε φέρη
έκ Παρισίων. Τόσον ό %. Γκράν-
ΜΠΑΡΜΠΑ ΣΑΜ
ΑΙ συνέπειαι τής άνβργιας και
τής πτώχειας άρχίζουν νά
γίνωνται αίσθηταί είς τδ
ταμείον τού Μπάρμπα Σάμ. ΑΊ φο¬
ρολογικαί «ίσπράξεις κατά τους
πρώτους τέσσαρας μγ)να; τοϋ οίκο-
νομικοϋ ίτους, άρχομένου την πρώ¬
την Ιουλίου, άνήλθον είς 1,016,-
753,421.61. Είναι 3έ αύται δλιγώ-
τεραι των περυβινών άντιστοίχων
είσπράξεων κάτά 173,955,129.64
ϊολλ. Καί ευρισκόμεθα άκόμη είς
την αρχήν. Π ροτοϋ <τυμπληρωθη τδ ε τος όναμφιβδλως θά έχωμεν νεας τοϋ Μάκ Ντώναλντ. Ό Κίπλιγκ έλαττώσεις των είσοδημάτων τής παραμείνη μίαν «6οΌ- μάδα είς την Βουλγα¬ ρικήν -πρωτεύουσαν. ΡΩΜΗ, 5 Νοεμβριού___Την προσέχη άνοιξιν ό βασιλεύς Βίκτωρ 'Ρ^Λμανουηλ καί ή δασίλισσα Ελέ¬ νη συνοίευ&μενοι υπο τής ΰστεροτό- κου *6ρης των πριγκιπίσσης Μα¬ ρίας, Θά μετα-δοϋν είς Βουλγαρίαν, διά νά επισκεφθούν την δασίλι—αν Ίωάνναν καί τόν δασιλέα Βόριϊα. Τ* δασιλικδν ζεϋγος θά έπιδιδασθ-η είς τδ Πιρίντιζι τής θαλαμηγον Σαίόϊας την όποιαν θά συνοίδίυσγι ισχυρά· μοΐρα Ιταλικού στόλου. Οί 'δασιλικοι επισκέπται Θά άπο- διδασθοΰν είς την Βάρναν δπου Θά τους αναμείνη τδ βασιλικόν ζεϋγος της Βουλγαρίας. Είς την Βουλγα¬ ρίαν Θά παραμβίνουν περί την εδϊο- μάδα. ΟΙΊΌΥ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝ ΕΥΓΛΩΤΤΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ" ΑΘΗΝΩΝ τκυβτ οομρανυ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 58,000,000.00 ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΣΥΝΑΜΑ ΔΕ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΑΥΧΗΜΑ 205 νΥΕ3Τ 33110 3ΤΒΕΕΤ, ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ: ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ. ΥΠΕΒΛΗβΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΡΙΝβ ΒΟΥΛΗΝ Ο ΠΡΟ Υ ΠΜιϊΙΗ Παρουσιάζη σημαντικήν ελάττωσιν β,ν βυγκρίβει -πρός τον προϋπολογι¬ σμόν το3 193Ο. καί ό Π ρωθυπουογός Μουσσολινη έξ άρχής είχον δεχθή εύνοϊκώς τάς προτάσεις τοϋ κ. Γκίμψων, άλλ' εζήτησαν^ περισσό¬ τερον χρόνον δπως μελετήσουν πά¬ σας τας άπόψεις ενός προβλήμα- τος, «ροτοϋ να δώσουν την οριστι¬ κήν συγκατάθεσίν των. ' Ο κ. Γκίμ •ψων έπομένως επεσκέφθη πά?.ιν τόν κ. Γκράντη δπως λάβη Λαρ' αύτοϋ την 'Ιταλικήν απάντησιν, ή δατοία, — ύπάρχει πας άποχρών λόγος νά πιστευθή, — ΐγτο πλήρης άπόοοχίι τοΰ σχεοίου τοϋ κ. Γκίμ- Λέγεται δτι κατά τό σχέδιον τουτο δέν παρέχεται άσφάλεια είς την Γαλλίαν, άλλ' δτι άπομένει αυ¬ τή ελευθέρα νά προβαίνη είς ναυ- πηγήσεις πολεμικών σκαφών, ο¬ σάκις ή άσφάλεια της ευρίσκεται | ^ 1 ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5 Νοεμβ.— Ό Καγκελλάριος Μπροΰνιν έ- ι:ης Γερμανι- τάς οι¬ κονομικάς μεταρρυθμίσεις, τας ο¬ ποίας ή κυβέρνησις του έ'χει κατα¬ στήση ώς τόν κύριον σκοπόν τής σταδιοδρομίας της. Ό Καγκελλάριος υπέμνησε είς του ακροατάς του Γ δι1 αυτών έν κινδύνφ. Ταυτοχρόνως δμο)ς πρέπει νά Ικανοοτοιηθη ή Βρετα- νία καί πρός τουτο άπό την Γαλ¬ λικήν κυβέρνησιν θά ζητηθη νά δ- ρίση Ενα όλικόν αριθμόν τόννο>ν
αρκιοΰντως χαμηλόν, ώστε νά αφή¬
νη εις την Αγγλίαν ναυτικήν θέ-
βΐν θύο δυνάμεων.
είς τόν Γερμανικόν λαόν δτι «πά¬
σα ελευθερία συνεπάγει θυσίας»,
ειπών δτι ή έξωτερική πολιτική
τής Γερμανίας καί ή έσωτερική
οίκονομική καί βιομηχανική ζοοή
της άπαιτοΰν την ταχείαν ψήφισιν
τοϋ οικονομίδου προγράμμαος.
Ό Δρ. Μπροΰνιν υπέμνησε είς
την Βουλήν περί τής κρίσιμον κα¬
ταστάσεως, ήτις επεκράτει έν Γερ-
ίςι ν.ατά τάς πρώτας δέκα ήμέ-
μετά τάς βονλενικάς εκλογάς,
ή νίκη των ριζοσπαστικών
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙΑΝΤΙΠΡ0ΣΠΠ01 ΕΙΣ ΤΗΝ
ΚΑΤΕΝΒΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΪ ΕΚ ΤΗΣ ΕΠ1ΣΚΕΨΕΏ
ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΛΠΊΟΝ^ΓΗΣ ΒΕΪ11|
Ή έδέα τής άδλε.φώαβιύς των Βαλκανίων
«λέον χίμαιρα».
ΑΓΡΙΑ1ΣΚΗΝΑΙΕΑΑΒΟΝ ΧΩΡΑΝ ΧΟΕΣ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ήΙΑΛΡΟΜΟΥΣ_ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΒΟΎΛΗΣ
Γρονθομαχία μεταξυ βουλευτών.— Οί Σοσιαλισταί
ηρχισαν την ένττίβββιν εναντίον τού διεοθυντοΰ της
εφημερίδος «Ελευθερία», δι' £ν «ροβ6λητικον
άρθρον τού κατα τοΰ άρχηγου των.— Χί -προηγή-
θη κατα την διάρκειαν τής δά
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 5 Νοεμβριού.—
Κατά τήίν χθεσινήν επανάληψιν
των εργασιών τής Γαλλικής Βου-
λής εγένετο ψηφοφορία περί τοϋ
αν ή συζήτησις διά τα έξωτερικά
ζητήματα πρέπει ν' αρχίση σήμε¬
ρον η αύριον. Ώς άποτέλεσμα όλό-
κληρος ·ί> Άριστερά εψήφισεν υ¬
πέρ άμεσον συζητήσεως καί επέτυ¬
χε τοΰ σκ,οποϋ της αντιθέτως πρός
τά$ π,ροσδοκίας της. Ευθύς δμως
ώς εγνώσθη τό άποτέλεσμα, δύο
&κ των κυριωτέρων ρητόρων τής
Άριστε*§ας, ~~
η η
στοιχείων προυκάλεσε σπουδαίον
λαϊκήν εξαψιν, ν.αί έν τέλει είπεν
δτι ή παρατηρουμένη έξάντλησις
καί μοΐρολατρεία πρέπει νά έξα-
φανισθη έκ τής οικονομικήν ζωης
τής Γερμανίας καί τοΰ λαοϋ αυ¬
τής. Αύτό, εΐπε, θά κατορθωθή,
οταν τεθοΰν είς εφαρμογήν αί οί-
•Αονομιν.α.1 μεταρρυθμίσεις τής κυ¬
βερνήσεως.
Ό προϋπολογισμός τοΰ ετους
1931 παρουσιάζει έλάττοοσΐν έκ
341 έκατομμυρίων δολλαρίων, έν
σνγκρίσει πρός τόν προϋπολογι
σμόν τοΰ 1930. "Ανω των 95 έ-
κατομμυρίοτν δολ. περικόπτονταν
είς τα κονδΰλια τής ασφαλείας κα
των βοηθημάτων.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 14 Όν.τω-
βρίου.— Σήμερον την πρωΐαν ά-
φίκοντο ενταύθα έξ Αθηνών οί
παρά τή Βαλκανικχί Διασκέψει άν-
τιπρόσωποι τής Τουρκίας.
II
ρό μεσηιμβρία;, έπεσκέφ·θη-
σαν τόν άναπληρωτήν τοϋ \ν. Δι
οικητοϋ. Την μεσημβρίαν μετέβη¬
σαν είς τό Π ανεπιστήμιον, συνο-
δευόμενοι -/αί υπό τοϋ Τοΰρκου
προξένου Χαϊρή 6έη.
Οί Τοϋρκοι άντιπρόσωποι εγέ¬
νοντο έγ-κ-αρδίως δεκτοί υπό τοΰ
Πρυτάνεως καί τής Συγκλήτου
τοϋ Πανεπιστημίου, είς την οποί¬
αν εξέφρασαν την επιθυμίαν νά
επισκεφθούν δλα τα διαμερίσματα
τοϋ Π ανεπιστημίου ώς καί τα έρ-
γαστήρια τής Φνσικομαθηιματικής
σχολής.
Μετά την επίσκεψιν, εξεδήλω¬
σαν τόν θαυμασμόν των τόσον διά
την τελειότητα των έπιστημονικών
όργανον όσον καί διά την έν γέ¬
νει λειτουργίαν τοϋ Πανεπιστη¬
μίου.
ΑΙ έντ>«ώ«ιβ. έ.νός άντι-
όμιλήσουν, ό κ. Φραγκλέν Μπου-
γιών, καί ό τυφλός βουλευτής κ.
Σκαπινή, εδήλωσεν- δτι δέν ήσαν
δτοιμοι. Ευθύς κατεδείχθη ή κω-
μικότης τοϋ πράγματος, καθ' 8-
σον ύπετίθετο 6τι ό κ. Φραγκλέν
Μπουγιών έμελλε νά έκφωνήση
τόν αγριώτερον φιλιππικόν του κα
τα τοϋ -άτουργοϋ των Έξωτερ>
κών Μπριάν.
Ώς τρίτος άγορητής έσημειοΰ-
το 6 Ριζοσπάστης βουλευτης Φραν
σονά Άλμπέρ, άλλά καί αύτός ώ-
μολόγησεν δτι δέν ήτο προητοιμα-
σμένος, ονχ ήττον ανήλθεν είς τό
βήμα καί ήρχισε νά έπιτίθεται κα¬
τά της πλειονοψηφίας, έπεώή αυ¬
τή είχε ψηφίστ) υπέρ τοΰ κ. Μπρι¬
άν έν τή Βουλη και είχεν άποκητ
ρύξη (αυτόν χαΧ την δλην πολιτι¬
κήν του έν τφ τύπφ και είς άπα¬
σαν την χώραν. Ή αγόρευσις του
προυκάλεσε τόσας διακοπας, ώστε
εδέησε νά διακοπή ή συνεδρίασις.
Χθές την πρωΐαν ή Ριζοσπαστι-
κή εφημερίς «Λαϊκη» καί ή Σοσια-
λιστΐκή «Δημοκρατίαν, επ εΰκαι-
ρία τής επαναλήψεως των εργα¬
σιών τής Βουλής προέβησαν είς ι¬
διαιτέρας έκδόσεις, άφιερονμένας
καθ' ολοκληρίαν είς ανακήρυξιν
των έξοπλισμών καί τής πολιτικής
της παρούσης κυβερνήσεως, ώς ύ-
πευθύνον διά την έν ΕνραΜτη έπι-
κρατοϋσαν ανησυχίαν καί τόν κίν¬
δυνον τοϋ πολέμου.
Μία γενική σνμπλθκή μεταξΰ
των ΰουλευτών μετά δυσκολίας προ
ελήφθη ολίγον μετά την συνεδρία¬
σιν, δταν πολλά μέλη τοϋ Σοσιαλι¬
στικόν κόμματος συνήντησαν είς
τόν διάδρομον τοϋ Βουλεντηρίου
τόν Καμίλλ 'Ανμάρ, διευθυντήν
τής εφημερίδος «Ελευθερία». Οί
Σοσιαλισταί έφέρθησαν σκαιώς ά-
πέναντι τοϋ κ. Άϋμάρ έξ αίτίας
ενός αρ-θρου, δημοσιευθέντος μέ
την ύπχ>γραφήν του καί τό οποίον
κατά την κρίσιν αυτών άπετέλει
έκκλησιν πρός δημοσίαν βιαιο-
πραγίαν. "Αλλοι ΰουλευταί έσπευ¬
σαν πρός υπεράσπισιν τοϋ κ. 'Α-
ϊιμαρ χαί τότε ήρχισεν άγρία γρον
·θ>οιιαχε«ι μεταιξν των δύο όμάοων,
ή ό^ΛΒτότε μόνον έληξεν, δταν
έπεν^|Κ[ν πολλοί άλλοι βουλεν-
ταί.
Το π&ΰΐ, ου ό λόγος δρθρον τοΰ
Άϋμάρ ήτο επίθεσις -κατά τοϋ Λ1-
οντος Μπλουμ, αρχηγόν των Σοσι
αλιστών. Μεταξύ άλλων έν τώ αρ-
θρ(ο αύτφ περιείχετο ή φράσις.
«Μπλούμ — ή άκριβής άπήχτκΐις
τοΰ δνόματος όμοιάζει πρός δοϊδε-
κάδα σφαι,ρών είσερχομένων είς τό
στήθο; ενός προδάτου».
ΡΑΤΕΗ5ΟΝ. Ν. Ι._·Όλα» αί «κ-
δόσας τοΰ <Έθννκοΰ Κήρυκος» πό»- λοΰνται παρά τοβ,χ^Σιμοοτούλου, 444 Μ&γ1£θΙ δι*, δστιϊ 8&ίται μικράς παΐ μεγάλας άγγελί«ι|Β^Μ: »αΙ έγγοαφας κο:νοβουλεπικη η τού ΠΡηβΐιΙΟΐΥΡΓΟΥ ΜΑΚ ΝΤΟΝΑΛΝΤ Ή οτάβις των Φιλε- λ&υθέρων. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 Νοεμβριού.— Κατόπιν διημέρου συντόμου συζη¬ τήσεως Ιν τη Βουλη των Κοινοτή- των, καταληξάσης την παρελ-θΌϋ- σαν εσπέραν είς άκαοημ,αϊκήν μο- ί ξΰ Πθ ρ ς ημή μ ^νμχ μεταξΰ τοϋ Πρωθΐ'πονρ ίγου Ράμσεϋ Μάκ Ντάναλδ ϊίαί τσ9 Συντηρητυκοϋ ηγέτου τής αντιπο¬ λιτεύσεως Στάνλυ Μπάλντουϊν, ή 'Εργατική Κυβέρνησις κατήγαγε την πρώτην σπουδαίον κοινοβου λευτικήν νίκην της έν τή παρούση συνόδφ τοϋ Κοινοβούλιον διά ψή- φων 281 κατά 250. Ή ψηφοφορία εγεινεν επί τής τροποποιήσεως των Συντηρητικών είς την απάντησιν τής Βουλής πρός τόν Βασιλικόν Λόγον. Διά τής τροποποιήσεως αυτής οί Συν- τηρητικοί κατέκριναν την κυβέρνη σιν ώς μή έχουσαν έποικοδομητι- κόν προγραμμα πρό θεραπείαν της βιομηχανικής δυσφορίας καί άνεργίας. Π#αρά την προχθεσινήν άπόφα σιν τοϋ Φιλελευθέρου κόμματος δ¬ πως άπόσχη τελείως τής ψηφοφο- ρίας είς τό ζήπημα τουτο, τέσσαρα μέλη τοϋ κόμματος αυτού, έν οίς 6 Σερ Τζών Σάϊμων καί δ Σέρ Ρόμπερτ Χώτσισων, είς έκ των σπουδαιότερον ηγετών τοϋ Φιλε¬ λεύθερον Κόμματος, εψηφισαν ν- πέρ τής τροποποιήσεως. Άλλ' αί ψηφοι αυτών πλέον Γ} έξεμηδενί- σθησαν, δταν πέντε άλλοι Φιλελεύ- θεροι, υπό τήιν άρχηγίαν τοΰ Σέρ Ντόναλδ Μάκ Λήαν, παρέβησαν ομοίως την απόφασιν τοϋ κόμμα¬ τος των καί εψήφισαν υπέρ της κυτ5ερνήσεο>ς.
Κατά τίνα πληροφορίαν ό άρ-
χηγός τοΰ Φιλελευθέρου κόμματος
Λοϋδ Τζώρτζ θ' άπόσχγ) πάσης έ-
πιθεοϊως; κατά τής Κυβερνήσεως
μέχρι των Χριστουγέννων.
ΑΒΗΣΣΥΝΙΑΚΑ ΠΛΡΛΣΗΜΑ
ΑΜΡΟΣΙΒΙΠ
Ό ν£ος αΰτοκράτ<ορ ένειμε τόν Λϊεγαλόσταυ ρον είς τ6ν κ. Τζάχο- μ«υ. ΑΔΔΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, Άβησ- συνίας, 5 Νοεμβριού.—Ό Αΰτο- κράτωρ Χαϊλέ Σελασσή τής Ά- βησσυνίας άπένειμεν ανωτέρα πα- ράσημα είς τα μέλη τής Άμερικα- νικής άνΐιπροσοίπείας. Ό κ. Μώο- ρββίΙ'ζβδότΗιπν,^ Νέας Υόρκης, άντιπρόσωπος τοϋ Π ροέδρου Χοΰ- βερ είς την στέψιν τοΰ αΰτοκράτσ= ρος, εΤ,αδε τόν Μεγαλόσταυρον τοϋ Μενελίκ, τό ανώτερον παράσημον, όπερ ό αύτοκράτωρ ηδύνατο ν' άπονείμγι είς ε'να κοινόν πολίτην. Ό "Αντισων Ε. Σώδαρ, γενικός πρόξενος, Ιλαβε τόν Σταύρον τής 'Αγίας Τριάδος. "Αλλα παράσημα Εδόθησαν είς τα λοιπά μέλη. Μετά τάς τελετάς τής στέψεως την παρελθούσαν Δευτέραν, ό κ. Τζακώμπυ κατέθεσε θυρεόν επί τοΰ τάφον τοΰ Μενελίκ 2ου καί έδέχ-θη την επίσκεψιν τοΰ Δουκός »Προ δέκα έτών, ε σκέι|ης κάν ηδύνατο νό γίη,^ της Βαλκανικής ενώσεως ν ' ρον δχι μόνον ομιλούμεν —Λ5 της, αλλα εχομεν ώς γΕγ Κ'Πν Γ?Ο/ΛΛνινη Α Ό έκ των μελών τής άντιπρο- σα>πείας Βασφη Ρασήτ βέης, κα-
θηγητής τοΰ Πανεπιστημίου τής
Κωνσταντινουπόλεως, έξέθεσεν
ώς εξής τάς Ιντυπώσεις του έκ τηις
πρώτης Βαλκανικής συνδιασκέψε-
ως: .
«Τα αποτελέσματα τής διασκε-
|«ως υπήρξαν επιτύχη είς βαθμόν
τόν οποίον δέν άνεμενομεν. Ή
Τονρν.ική άντιπροσωπεία έμεινεν
ε'κπληκτος πρό τής άποτελεσματι-
κότητος τής σνζητήσεως καί τοΰ
καρποφόρου άπολογισμοϋ τής δι-
αισκέψεως.
»Εΐναι άληθές, εσυνέχισεν, δτι
εισήλθομεν είς αυτήν μετά σκεπτι-
κισμοΰ έν άγνοίςι των ένδεχομένανν,
τα δποϊα ήδιη'ατο νά παρουσιάσΐ).
Έξήλιθομεν δμω; άπό αύτην μέ
την πεποίθησιν, δτι ή Βαλκανική
συνεννόησις ευρίσκεται είς τό στά
διον τής πραγματοποιήσεως.
»Είς τάς Αθήνας συνηντήσα-
μεν τούς "Ελλτννας άντιπροσώπους
αρίστα προπαρεσκευασμένονς καί
πρακτικώτατον προγραμμα.
»*Όλως Ιδιαιτέρως ή 'Τουρ^ική
άντιπροσωπεία είναι συγκεκινημέ-
νη έκ τής θερμής ύποδοχής. την
οποίαν συνήντησεν είς την Ελλη¬
νικήν πρωτεύουσαν.
. . . , , οργανισμόν Λ
μα^υ με αυτόν ν.αι -,> οημαΐ(
της ^ Βαλκανικής Όμοσαονϋα:
^όποία, ώ; γνωρίζετε, άνε-^]
πρώτον ρις τοϋ; Δελφούς.
>'Η ίδέα τής Βαλκανιχ%·
σπονδίας δ·έν δύναται νά ^
ται πλέον ώς χίμαιρα. ΚαΊ α
βερνι'μΐεις, άλλά καί οί λαοί
Βαλκανικών χωρών
σπάζονται τψ ιδέαν ταύτην>"
Ή πολεμική Τουρχ»,
εφημερίδων.
Είς ερώτησιν σχετικώς μ£,
διεξαγομένην πολεμιν.ήν ώ,
νων Τουρκικών εφημερίδων
τής ^ Βαλκανικής διασκεψαοΠ
Ρασήτ βέης εδήλωσεν δτι ι'"
γφ εφημερίδες άγνοοϋνι
νώς τα πράγματα.
— ώς καί οί άλλοι συνάδελφον
οσάκις μάς εδόθη ή εύκοαρία, |
ραμεν την πραιγματικότιηα
Διασκέψεως. Δέν ·θά
μέν δέ δπο»ς, δταν
την πατρίδα μας, γίνωμεν
σιωδέστεροι κήρυκες τής Βα;
νίκης Ενώσεως.
Τό άπόγευμα οί Τοϋρκοι ι
σκέφθησαν την έλεν&έραν Ι
την μονήν Βλσπάνων καί τα ί
οθέατα μέρη τής πόλεως.
Ό έκ των μελών τή; άντα{
τοΰ Γκλοΰστερ, δστις άντεπροσώ-
πευσε τόν Βασιλέα Γεώργιον τής
Μ. Βρετανίας καί τόν Στρατάρχην
Φρανσέ Ντ' Έσπεραί, άντιπροσω-
πεύοντα τόν Πρόεδρον Γκαστών
Ντουμέργκ τής Γαλλίας, καί ά'λ-
λονς διπλωματικονς άντιπροσώ-
πονς, πλήν τοΰ Π ρίγκιπος Άντινε
τής Ιταλίας, δστις 7"|το άσθενής.
πείας Σαμπρί βέης,
πρώην πρεσβευτής έν
πραχην υπουογο;
άντιπρόεδρος τής 'Εθνοσννείί
σεως, εδήλωσεν τάέξής:
«Είμε-θα κατενθουσιασμΟΌΐ
πό τάς εκδηλώσει;
χώρας σας.
»Ή 'Ελληνικ,ή άντυ
ειργάσθη θαυμασία. Ή έπιτι
τής Διασκέψεως όφείλεται '
μέγιστον μέρος είς την κού'
νάνίοσιν και την ποοπαιΐ
στικήν εργασίαν τής Έ
άντιπροσωπείας.
^'Εργάζεσθε πολν;
κατενθονσιασμε'νοι άπΐι τα, ύ
δούς σο~. 'Επεοτ^φίτ^ρν η
έ?,ευθέραν ζώνην. Είμεθα
πληκτοι άπό τάς έπιτελεσθει
περοχους προόδους της.
»Αί υπηρεσίαι της είναι ^
ώργανωιιέναι καί μόνον τό έ
νός δτι πάντα ταύτα
σαν έντός βραχυτάτου
διαστήματος καί δι'^λαχιοΐ^
τικως χρημάτων αποτελεί (ί
ματι την μεγαλειτέραν ώ*ι
τοϋ έπιτελεσθέντο; θανμαστοι
Οί Τοϋρκοι άναγωοονν β«
την πρωΐαν διά
λιν.
ΧΑΡΙΤΕΣ ΕΙΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ
ΚΑΤΟΙΚΟΥΙ
ΣΟΦΙΑ, 5 Νβεμβρίο».—
Ό δαχτιλεύς Βόρις άπένειμβ χ9ές
χάριν είς εκατόν περί—ο καταϊί-
•Λθ^ς είς θάνατον των οποίων ή
ποινή εμετριάσθη είς ίιά βίου έγ-
άθξ
ή μ
κάθειρξιν.
ΠΑΡΑΙΤΝτΣΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΠΙΥ ΤΙ
ΕΟΤΕΡΙΚίΙΠΗΣ ΑΑΒΑΝΙΑΙ
ΤΓΡΑίΝιΝΑ, 5 μρ
Το έπτ'σηιμΛν βΐϊηαεολογικον ρ
κτορϊίον ανεκοίνωσε χ6ές την πα¬
ραίτησιν τοΰ Ραοΰφ Φίτσο, 6—>υρ-
■γοϋ των Εξωτερικών κ«Ί των 'Ε-
σωτεβικών. Τόν παραιτηθέντα υπ¬
ουργόν ϊιαϊέχϊται δ Μο·οσά ^ύ
ϊό αέλλ
αγγέλλεται,*ότι
μΐτέβαλε τόν ρ
χαρακτή()α τοϋ πρόεδρον τοΰ μ
δοΆί'ο'ο τ&ν έ,4ξωτ«ρικών ΰιΐοίθέσβων
κ. Π αντ'ελή ^αγγέλη
'Εκλβχτά βιΛλία ίχη μόνον τ6 Β*.
•λνοπωλεΐον τοθ «'Εθνιχον Κτΐονχο».
Ζηχήσατε τον νέον ταμοκαταλονον.
ΝΕΟΝ ΡΑΔΙΟΝ
ΜΕΓ ΗΛΕΚΤΡΟΛΑΣ
ΒΙΚΤΩΡ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ»
ΚΑΙ ΛΙΣΚΟΥΙ
ΤΡΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΜΑΖΥ !
1ό νέον Ράδιον μέ την Ήλεκτρόλαν τής Έταιρείας Βίκτωρ έτελειοποιήθη διά τή; «Ο"""
θηκης είς αύτό μηχανήματος κατασκευής Δίοκων. Δύνασθε νά κάμητε μόνοι σας Δίσκου; Μ°
σπίτ>, οί όποΐοι δέν σπάζουν καί μπορείτε νά τούς στείλητε όπουδήποτε ασφαλώς. Φ^Ρει α'
υιθμόν ΚΕ—5Τ καί τιμάται δολλ. 285.00.
58051
58061
58046
58058
58059
58Ο6Ο
58062
58063
58037
58045
58Ο3Ο
58044
58055
ΝΕΩΤΑΤΟΙ ΔΙΣΚΟΙ ΒΙΚΤΩΡ
'■ ίντβών, τιμθΐται έκαστος <—ολλ. 1.28 Ζωή Τρελλή, (φόξ-τρότ), υπό Τ. Δημητριάδον., Έλα νά Νοιώστις, (ταγκό), Τ. Δημητριάδου. "Ησουνα Ξυπόλυτη, Ζεϊμπέκικο, Α. Κωστής. Στην Ύπόγα, Ζεϊμπεκικο, Α. Κωστής. Εάν ΕΙχα Έκατό Χιλιάδες Λίρες, Κατσαρός. Παίζω Πόκα, Παίζω Πινόκλι, Κατσαρός. Φονιάς θά γίνω, Ζεϊμπέκικο, Κατσαρός. Νέοι Γέροι ψιθυρίζουν, Χασάπικο, Κατσαρός. Ό Καραγκιόζης στό Φρενκομείο. ^Ο Καραγκιόζης στην Άμερική. Ιρμα,^ Δημητριάδης μετά χορφδίας. Καρδιές καί Καρδιές, Δημητριάδης. Η επιστροφή τοΰ Κυριακού στην Αθηνά. Μπεκροκανάτας, Πέτρου Κυριακού. Εγελούσαν τ' άστέρια, Πετροπούλου. ' Μακράν κι' άν εΐσαι, Πετροπούλου. Θανασά>.ης, συρτό, Σακελλαρίου.
Ο Ιαγματάρχης Βελισσαρίου, Τσάμικο.
Σαν ρουφάω τό κρασί, Χασάπικο, Σκίζας.
1 ια οες με, Χασάπικο, Σκίζας.
Ερωτευμενοι, 'Επιτροπάκης μετάχορφδίας.
Λ α το παληό μου δνειρο, Άλίκη 'Επιτροπάκη.
Σουστα Κρητικιά, Σκίζας.
Σουστα Δωδεκανησιώτικη, Σκίζας.
Ισιγγανα Άθηναϊκή Όπερέττα, Λίνα Δώρον.
1 ερος—Κορίτσι, Όπερέττα μέ την Λίνα Δώρου.
25 ΜΑΟΙδΟΝ 5ΤΗΕΕΤ
ΥΟΡΚ, Ν. Υ·

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.— ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΠΟΤΟ_ΤΕ,ΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΜ
Ο ΚΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΔΙΑ
ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
II
Κυβέρνηβι, δεν θ* χρίβη χ*νίνα ί.ποψή
Πρέ*« δμως οί «*εβ«αλονικ»ΐ? ν* έκλίξ
καλλίτερον.- Δηλωβϊΐς δ6* το ζή,ημ»
ί5*θμισεως των διδασκαλιών. ·»«·«·"
τόν
ΑβΗΝΑΙ, 18 Όκτωδρίου.—
Ό κ. Βενιζέλος σ.ινομιλών επι
ώ Αγγλικόν άεροπλανοφόρ ο υ
,'Ηγ^λ» και κατά την διάρκειαν
•έν άεροπορικών έ—ιδείξβων, πρός
ίκικρθϊώΐίθος τού τύπου, εδήλωσε
τ» εξής επ τού ζητήματος τοϋ 3η-
/α θεσσαλονίκης:
Αίν ήτο δυνατόν νά μή έπεμδω-
.!; το ζήτημα, άφοϋ αΰτό τούτο
τμοτικόν Συμβούλιον έν έπισή-
υνεϊριάσει επροκάλεσε καΐ έ-
■η τψ επέμβασιν.
Κίΐαιόσαμ.ιν τόν δήμαρχον, διότι
ίπιδεδλημε'νον νά γίνη τούτο,
ι' ής ό οικονομικάς ελεγχος τής
τικής διαχειρίσεως απέδειξεν
„ ϊΜΪειξιν, ώς είδατε ϊέ, ή α-υ-
ηβις ί'πεισε την Κυβέρνησιν νά
^ «ύστηροτέρα τού κ. Γονατα
'η< νά απολύση, πλήν τοΰ δημάρ- %ϊ τρείς συμδούλους. Οίον άφορ£ τόν νέον δήμαρχον, :.τ[ Κυβέρνησις 9ά τηρήση την —ά¬ ν —}ί» έτήρησβ κατά τάς τελευ- ιίις δημοτικάς εκλογάς. Έπανα- ιάνων τονίζω, ότι το ζήτην-α «Κ ΐχ,λογής των δημοτικών άρχών Ιίν &βωρώ ότι δύναται νά άποτελέ- «ντιχ,ϊίμενον παρεμ-δάσεων τής ίιρνήσεως, ώς κόμματος. Έπο- ;. ίέν θά ύποδείξω ϋποψηφιον βμμ,ατικόν. «Μόνον εάν καί τα ά'λλα κόμ- κ» υνιφώνουν *ίς τό νά εκλεγή «Ί ΐικϊιιχθγ] κοινός πάντων ύπο- ή αία προσωπικότης κρινομέ· άλλλ ά δή ό ήφ ρης κρμ < Χίτάλληλος νά διοικήση τόν (μόν τής Μακίδονικής Μητροχό- εως, θά έίεχόμην το πράγμα μετ1 «νιρυτήσεως. Άλλως τε δέν 6ά «οίίίξω ύποψήφιον τού κόμματίς. Όϊ βεσσαλονικείς όφείλουν νά κφθοΰν κ αί ν ά έκλέξουν τόν καλ- ίτΐρον. Άλλως, άν καί την φο- ν> αύτην δέν επιτύχουν νά συα-
ωντίσουν καί νά άναδείξουν «'ξιον
;; Βυαΐλονίκης δήμαρχον, όφεί-
ίΐιν να εχουν «π' όψιν άπό τοθίε,
ΐ! ιΐμαι ά"φασισυ.ένος, δταν «—-
ή ή ώρο, ν.αίΓ ήν θά είναι δυνα-
τ, ή συζήτησις περί μεταρρυθμί-
>ς χινταγματικών τίνων διατά-
ιν, νά ζητήσω, ώστβ νά καθορι-
ία τού Συντάγματος ό δήμαρ-
ις τής θεσσαλονίκης νά διαρίζε-
ΐ! ίιά τ·ςν προσέχη αίφνης δεκα-
ίϊν. Δέν είναι πλέον δυνατόν δη-
', ώς ό τής θεσσαλονίκης, νά
διοικήται, ώς με'γρι τοϋϊε.
Μία άδκ«ία
»Κχ0' όσον άφορα τόν
αφορμάς είς παρεξηνήσεις,
•γ. μερβυς, δχι βεβαία, των καλο-
πιστως έξεταζόντων τα ζητήματι,
ότι μια Κυβέρνησις πληττουσα οί-
τω. δύναται νά άποκλείη πρόσωπα,
διότι, ίσως, τής είναι πολιτικάς
δυσάρεστα. Διά τούτο θά ήθελον Η
κ. λΐάνος νά παρουσιασθή καϊ πάλιν
πρό των έκλογέων τού, καί άν ό
χρόνος μοΰ τό επιτρέψη, προτί^ε-
ααι νά φέρω είς την Βουλήν νόμον,
τροποπο'.οΰντα τόν ϊσ/ύοντα όστις ά-
■τ*γορ«>*ι την ίκ νέου θέσιν ϋπο-
ψηφιοατ,τος είς τόν παυθέντα δή-
μαβχον
Ή οίκονομική κρίβις
Καθ" όσον άφορα την οικονομικήν
κρίσιν έ ·/.. Π ρωθυπουργός εδήλω¬
σε τ:: έςής:
«Δέν ύπάρ'/ει ούδεμία άμφιβολΐΛ
ότι ευρισκόμεθα είς μίαν παγκόσμι¬
ον μεγάλην οικονομικήν κρίσιν. Δέν
ΰπάρχε'., όυ.ως, έπίσης, καμμιά άμ-
φιίολία, ότι, έξαιρέσϊι ελαχίστων
χωρών, τής Γαλλίας λ. γ., χ,αί της
Ελβετίας, άντεπεξερχόμεθα καλλί¬
τερον άπό τάς πλείστας των άλ-
λων χωρών. Πηγαίνετε νά έρωτή-
σΐτε τόν διευθυντήν τής Λαϊκής
Τραπέζης ποΰ έπανήλθ«ν εσχάτως
έκ τής 'Εσπερίας, διά νά σάς «ή
τί γίνεται άλλοϋ. Άς λέν δ,τι θέ-
λουν οί αίώνιοι δ^σηρεστ^ιμ8V0!. Γί-
νετα'. έρνααία ίδώ χαΐ οχι μόνον
άπό την Κυβέρνησιν θά ήτο νά άπ-
ελπίζετο κανεΐς άν μόνον περί τού¬
του επρόκειτο. Γίνεται μία εντονος,
!»περήφίΓ>η, άποφασιστική 1?ροσπά-
0«ια άπό όλον τόν κόσμον. Καί αΰ-
τό είναι τό ευχάριστον. Μη λησμο¬
νείτε, ότι έχρειάσθη νά άντιμ«τω-
πίσ(ύμεν τόσας δυσκολίας, καί πρό
πάντων τάς θεομηνίας. Καί αί δα¬
πάναι τής ανοικοδομήσεως τής Κο-
ρίνθου επι τής Κυ&ερνησεως επϊ-
σαν. "Επειτα ήλθεν ό δάγγειος,
πλημμυραι, τόσαι άντιξοότητες. Αί
?<1ιμοι βροχαί άν δεν παρενεδαινον, θά είδομεν τόσο σιτάρι επί πλέον, ώστε σχεδόν θά είχομεν λύσ,ει έφε- τος τό πρόιβλημα τής σίταρκείας, ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΡΑΔΙΟΝ τοΰ έν Νέα Ύόρκη γνοχττοΰ δμογενοΰς κ. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΦΑΛΛΟΥ δύνασθε νά προμηθευθήτε τό παγκοσμίου φήμη; ΡΑΔΙΟΝ μάρκος ΟΡΟ8Ρ-ΕΥ ΑΞΙΑΣ 125 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ ΠΡΟΣ $79'5° ΜΟΝΟΝ Έπωφεληθητε τής μοναδικής αυτής εΰκαιρίας όπως προμη- θενθητε πρώτης τάξεως ΡΑ¬ ΔΙΟΝ μέ μόνον 5 δολλ. προ- καταβολήν καί 1 δολλ. έδδομα- διαίως. 'Επισκευάζομεν ΡΑΔΙΑ πάσης μάρκος ταχέω; καί είς τιμάς λογικάς. Γράψατε, τη- λεφωνήσατε ή επισκεφθήτε με διά δωρεάν δοκιμήν είς τόν οί¬ κον σας. 'Επίσης άναλαμβάνο- μεν καί ήλεκτρικής φύσεως ερ¬ γασίας, καθόσον τυγχάνω δι- πλωματοΰχος ήλεκτρολόγος. ϋΕΝΙδ 875 « ΟΤΗ ΑΥΕΝυΕ (Πλησίον 57 δρόμον). ΝΕ%>νΥΟΙΙΚ, Ν. Υ.
Τβΐβρΐΐοηβ: Οθ1υΐΒϋα*>0612.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΑΕΙΔΙ το οποίον «ά βάς ανοίξη την
%«ν τής ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλα καί ευκολα μαθήματα μας ήμπο-
ί νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικα έντόε 4 μονον
ών. Φοοντίσατβ νά ίξακΟιβώ<ΐητϊ «χι ποθ »« «ληρωσητε^ολιγώτερα, « ΐΐοο ήμποριΐτί νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙβΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ Α ΤΗΣ ΣΧΟΑΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ. 5« ϋιι^οοβ Ανβηιιβ Ττ)λί'· Η*1"10011 8824· Είς τοΰς μακράν τής Νέα; 'Υόοκη; βιαμένοντας παβαοίβομ«ν ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΑΑΗΑΟΓΡΑΦΙΑΙ Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΓΒ ΕΝ01Ι3Η δΟΗΟΟί 472 — *τη αιι-μιι— ΝΕν·/ ΥΟΗΚ Ο - 8ΤΗ ΑΥΕΝϋΕ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ίΰτίρον πάτωμα. — Πληβί- 84ης ΌδοΟ). "ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΙΛΝθΑϋΗΒ 549β. ΟΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν Εωςτά; II την νύκτα ΪΧΟΛίΓΤΚΙΟΗΑ ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ κοΛία Ατομική, 4γγλ.««1. ^η^ «* ^ χου τής Έλληνικής. θέματα πρακτικα. $5.00 μηνιαιως ?αι 10 π. μ.—10 μ. μ. ΐβ4 7τί καΐ οί χωρικοί μας «ά ϊΐχον σχο>
ϊίΐοτιζτί! άνακουφισθτ;,. Μ' ολ' α>ΐ-
τ*, βν τούτοις, άνείαίνοαεν στερίβ
'.'.ν άντ,ίορον, καί σάς το ξαναλίω,
αντεχομβν κβλλίτερ» «-ό τής άπό-
ψ«ως αυτής άπό τάς πλείστας των
αλλων -/ωρών.
Τό ζήτημα των διδασκά-
λων.
Δ·.ά τό ζήτημα των κ.χθι>στ*ρο>
μενων προαγωγών των διδασκάλων
ό κ. Πρωθυπορνός εδήλωσε τα έ-
4ης: >
^«Είϊικώς ίίά τό ζήτημα τουτο
2εν ί^αμαι νά- σάς είπω τίποτβ,
διίτ:^ «ν τό έμελέτησα. Γ/νικωτε-
ρον 5υ_ως ίχω νά παρατηρήσω, δτ;
ακριβώς οί πρόΟυοΛΐ νά συνιστοϋν
ά'χεσ^ν ικανοποίησιν τοιούτων αΐτη-
ιχατων, είναι ^αΐ έκείνοι οί οποίοι
δίΐμίτερον μας κακίζουν, διότι δι-
ασπαθίζοζχεν τα δτμόσια χρήματ2.
II
οϊπει δλοι νά έννοήτουν. ότι πρός
τό π«?όν δλς: έπ-,δάλλεται νά π^
ριορίσωμεν τάς άπαιτήσεις μας, ό-
σωδήποτε δίκαια·, καί αν είναι. Δι-
ανΰομεν μίαν περίοδον δύσκολον έκ
λόγων γΐνικων ν.αι πρός αντιμετώ¬
πισιν αυτή< ενας τ»όπος ΰπάρχ»!, ή έκ μίρους ό'λων μα,ς άνβγνώριτις τοϋ καθήκοντρ^ νά ΰπ&6οθήσωυ.εν την κρατικήν προσπάθειαν, περιορί- ζοντες τάς άπαιτήσεις μας. ΑΙ νέαι πιστώσεις Είς ερώτησιν σχιτικήν με τόν προϋπολογισμόν καί τάς ζητουμενας ίΰξησεις δαπανών π«ρά των διαφό- ;ων υπουργείων, ό κ. Πρωθυπουρ- 'ός εδήλωσε τα εξής: «Είναι όντως άλήθές, ότι τα ίι- ίφορα ύπουργεία εζήτησαν αΰξησεις των πιστώσεών των. Είναι πράγμϊ φυσικόν. Κάθε ΰπηρισία, %ά&κ ΰπ- ουογϊίον, είναι φυσικόν νά· ζητή την αύξησιν των πιστώσεών τού, διά νά ϊυνηθή νά έοαρίΑΟση τ*ς &ελτιώσεις καί τροποποιήσεις ποϋ θεωρεί ά- ναγκαίας διά την πρόοδον τού κλά- δου τού. Τό περίεργον, λοιπόν, δέν είναι, ότι ζητοϋν συνολικώς αύξή· £!ς. ϊέν· γνωρίζω πόσον έκατομμυ- ίων. Τό περίεργον είναι ή εκπλη· .ις, διότι τα ζητοΰν. Σάς έπανα· λαμίάνω, είναι φυσικόν νά ζητοΰν ο,τι είναι άναγκαίον. Άλλο τό ζή- τημα τί θά δώση τελικώς ό ΰπουρ- ός των Οΐκονου,ικών έντός τού λαισίου τής διατηρήσεως ασφαλώς ■ού ΐσοζυγίου το5 γ»νικοΰ προϋπο- λογισμθ'λ Χά ύδροηλεκτρικ» Ώς πρός τό ζήτημα τής εκμε¬ ταλλεύσεως των υδραυλικόν χτώ- εων τίς >ώ?ας ν.οά την «γερθίΐ-
σαν συζήτησιν, πε;ί τού άν είναι οί-
ζ.ονο;Α'.κώς δυνατή αυτή, ό κ. Πρέ-
εδρος τής Κυβερνήσεως εδήλωσε τα
εξής: --
«Πηγαίνετε είς τάς τεχναά;
'-πηρεσίας τού ύπουργείου Συγκοι¬
νωνίαν καί ζητήσατε τής «ρεφε-
ράνς» των Άαερικανών ποί) ΰπέδα-
λαν τάς γενικάς προτάσεις. Π ρό-
κ,ϊ'.ται πεΐί όμίλου σ&6αρωτάτου έ¬
χοντος ϊκτελεσεΛ άνάλογα «ργ« 500
Ικατομωυρίων λιρών. Π ώς δΰναμαι
το ημάς, έφόσον δέν μάς ζητοΰν
καμμίαν απολύτως εγγύησιν ή πλη
ρωμήν πρός εξασφάλισιν κερδών των
έ·/, τής έπιχειρήσεως; "Ας «ξοδεύ-
σουν ό,τι χρειάζιται διά τα έργα·
άν κερδίσουν, ίχιι καλώς· αν ίέ·»
κερδίϊουν. τί δύναται τουτο νά εν¬
διαφέρη ημάς, έφόσον ουδέν είμεθα
όπόχριοι, ουδέν μάς ζητοΰν νά τούς
εξασφαλίσωμεν; 'Ιδοΰ διατί εΐμαι ά-
ποφασισμένος νά τούς δώσω τρίμη¬
νον προθείμίαν ποΰ ζητούν, ίνα το
ζήτημα μελετηθή άπτ)λύτως. β*
χάσωμεν τρείς μήνας; Εχάσαμεν τό
'« χ??νια. ωστε άξί·ζει τόν χ,β—>ν
νά περιμένωμεν χάνοντες, Ιστω κ»;
τρείς μήνας, άκομη, προκειμένον ν ά
δώσωμεν την σωστοτέραν λύσιν είς
τοιούτον ζ
Σχετικώς αε τό έγερθέν
περί "τόν χώρον ανεγέρσεως τοΰνέ-
&υ'δ',κασ·;ικοϋ αεγάβου. ό κ. Π ρωθ-
νπουργός. κ,ατά την εξοδόν τού έ/.
τ,οΰ Άγγλικ. άεροπλάνου «Ήγκλ»,
ομιλών είς συντάκτην μας εδήλω¬
σεν, ότι ό έγίρθεις θόρυβος είναι
αδικαιολόγητος.
«Άπό τόν Σαοωνικόν, είπε, καί
ΔΙ' ΟΣΟΥΣ ΧΑΝΟΥΝ ΒΑΡΟΣ
"Η ΔΥΝΑΜΙΝ
Όσοι χάνουν βάρος ί| δύναμιν, ώκό-
λειαν ύπνον, εχουν άνορεξίαν καί οί¬
τινες αΐσθάνονται πάντοτε καταβεβλη-
μένοι καί κουρασμένοι, ποέπει νά ηα-
ρονν τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ καί- νά »α-
οατηρήσουν πάσι ιιεγάλη βελτίωσις θά
επακολουθήση είς ολίγας μόνον ημέ¬
ρας. Τό θαυμάσιον τουτο φάρμακον
σάς δίδει καλλιτέραν ίίρρξιν, καί σάς
άπαλλάττβι άπό την δυσκοιλιότητα,
δυσπενΐάαν, τα άέοια τού στομάχου η
των έντοσθίων κβι έκ παρομοίων πβ-
σεων.
Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ απαλλάσσα
ταχέως τό σώμα άπό τάς δηλητηριο')-
δεις θυσίας καί ούτω νικά την δυσκοι-
λιότητα, τόν έρεθισμόν των νεφρών,
Τί τής κύστεως, τόν .-τονΌχέ>αλον, την
ζαλάδαν καΐ τάς παρομοίας παθή-
σει- Χιλιάδες άνβρών καί γυναικών
ϊίρον τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ τό κατάλ¬
ληλον μέσον τό οποίον δίδει είς αύ-
τοϋς καλλιτέραν υγείαν κα'ι μεγαλει¬
τέρον δύναμιν. Σάς δίδει άναπαυτικον
έπνον καί προσθέτει βάρος είς τό σίν-
μΤσας. Δοκιμάσατέ το. Τό ΝΟΥΓΚΑ
—ΤΟϋ πωλεΐται υφ' δλων των φαο-
μακοποιών. "Εάν ό φαρμακοποιόξ σα;
δβν τό Ιχη, παρακαλέσατέ τον να σθς
τό προμηθευθή β*ο τόν φαρμακέμπΊ-
οόν τον.
(Άνν. άο. 85)
ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ
Στην ΕΛΛΑΔΑ
ΜΕΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
Ν ΑΤΜΟΠΛΟ1ΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΙΠΛΟΙ ΨΗΦΟΙ
I
ΟΣΟΥΣ ΜΑΣ ΤΑΧΥΛΡΟΜΗΪΟΥΝ
ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΤΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΔΕΚΑΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΝΗΣ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 5™ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΠΟΤΕ ΛΗΓΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΤΟΥ ΗΕΓΑΑΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΪΣΜΟΥ
ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΔΙΕΞΑΓΕΙ
Ο "ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ
—
ΔΙΔΩΝ ΒΡΑΒΕΙΑ
ΕΙΣ ΣΠΗΤΙΑ- ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ. ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ.
ΑΞΙΑΙ ΕΝ ΟΛΟΑΟΛΛ, 25,000.00
ΤΑΧΥΑΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΕ 1ΟΗΕ ΕΣΠΕΡΙΝΗΣ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 5ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΝΑΤΙΟΝΑί
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
134—140νΕ8Τ 26«ι 8ΤΚ.ΕΕΤ,
ΝΕνν ΪΟΚΚν Ν. Γ.
ΕΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ ΜΕΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΔΙΠΛΟΫ- ΨΗΦΟΫΣ
■ίής Φλέ«ε?, τό δ^καστικόν ίαγα-
ρο'ν θά- προδάλλεται επί «5 4ρα-
νου της Άν.βοπόλ*ως, άλλά χωρΐς
νά φβάνη οδτε μέγρι τοϋ^κατωτέ-
ρου χείλους τοΰ τείχους. Όσον ά-
φορά τόν θόλον τοΰ μαρμάρου, αύ-
τός, δέδαια, Θά προδάλλεται ίκ).η-
λότερον, κα'ι αϋτός όμως δα ιρθανη
15 εως 20 αετρα κατωτερον τοΰ
άνωτέρου χ«'λους τής Άκροπόλβ-
ιος. 'Επομενως δέν φαίνεται νά τυν-
τρ*χτ! κανεΐς απολύτως λόγος διά
την μεταβολήν τής αρχικώς όρι-
ϊ&'ϋ'σης διά τό δ'.καστ-.κον μέγαρον
θέσεως.»
τΕν πάση πιρ'.πτώ<τε!ν ό ν.. Β*ν·.- ζίλος 5ά αϊταίη επί τόπου, ίνα ε¬ ξετάση τό ζήτημα. ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓιΆνΑΓΙΑΙ •Υ*ο ΗΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ Ολήβτΐς έξιβτόοησΐϊ ίίλων τΛν ♦««► μάτον τη; θββμητοοος Παναγίας, με δλας τάς ε&ρισκομέναχ καί σημεοον |»ι βΐς διαφόρους μονάς τοΐν 'Ελλι». ισμο0 καί έν Άγίω "Οοη (Ικόνας. Λεβειιένον τΐΜαται .. ,■·..... $1.50 ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΤΗΣ ΙΒΟΕΤΗΡΙδΟΣ ΕΙΣ &ΗΜΗΤΣΑΝΑΝ άποκαλυπτήρια τοΰ άνβριάντθς τού Παλαιών Πατρών Γερμανου. ΤΡΙΠΟΛΙΣ, 11 — Σήμερον έξετελέσθη «δεύτε¬ ρον μερος τού προγράμμβΐος των έοβτών τής Άρκαδίας;. Τα αύτο- κίνητα τα φέροντα τοϊ.'ς έπισήμους έξ Αθηνών, τα; τοπικάς αρχάς καί τού; έκδρομεϊς έξεκίνησαν την 9ην πρωϊνήν διά Δημηησάναν. Ή συμμετοχή των χωρικών έξ δ¬ λων των πέριξ μερών ήτο πρωτο- φανής. Τα Τρίκορφα δπου τό στρατηγεϊον τοΰ Κολοκοτρώνη ή¬ σαν σημαιοστόλιστα καί οί χωρικοί καί μαθηταί ανέμενον υπό πελωρί¬ αν άψϊδα. Όμοία ήτο ή διακοσμη σις καί ή συμμετοχή τοΰ πλήθους τοΰ χο>ρΙου Δαβιές, δπου απεφασί¬
σθη ή πρώτη έξοομησις της Τρι-
πολιτσάς. Είς τό χωρίον ΙΙιάνα
τό ευρισκόμενον επί τής κλιτΰος
τον Ιστορικόν δρους Μαινάλου δ-
που κατέφχ»γ6ν ή μήτηρ τοΰ Κολο-
κοτρώνη μετά την σφαγήν τοΰ σύ¬
ζυγον της αί γυναΐκες έχαιρέτων
παρατεταγμέναι είς τα νψώματα.
Άπερίγραπτος ήτο 6 σνναγερμός
είς την Άλωνίσταιναν δπον ό Κο-
λονοτρώνης διήλθε τα παιδικά τού
?τη. Τα πλήθη εκρότουν είκόνας
τού ήοωος. Π αρόμοιον θέαμα ήτο
είς την Βυτίναν καί τα λοιπά χω¬
ρία. Την Ιΐην φράσαντες είς την
θρυλικήν Δημητσάναν δπου συνέρ
ρευσαν χιλιάδες κόσμον έκ πάντων
των Άρκαδικών χωρίων κατηυ-
τ>ύνθησαν είς την Μητρόπολιν δ¬
που έψάλη τρισάγιον κατατεθέν¬
των δπειτα στεφήνων είς τόν άν-
δριάντα τοΰ Πατριάρχου Γρηγο-
ρίου ευρισκόμενον είς τό προπύ-
λαιον τοϋ ναού τον ίστοριογράφου
κ. Κανδηλώρου έκφωνήσαντος τόν
πανητγυρικόν καί έκθεσαντος την
σνμ*6ολήν τής Δημητσάνης είς τόν
Εθνικόν άγώνα.
Τ1« άπθκαλυπτήρια
• Ακολούθως οί έπίσημοι κατηυ-
θύνθησαν είς την πλατείαν Καλ-
λιθέας κάτ<ι»θεν τής οποίας τα ί- στορικά πυριτιδοποιεϊα καί ή πα- ναρχαία μονή Φιλοσόφου δπον έ- σπούδασαν ό Γρηγόριος ό Ε' καί ο Παλαιών Πατρών Γερμανός ώ; καί πλεΐστοι ίεράρχαι τού αγώ¬ νος. Επί τή; πλατείας Καλλιθέας ΰψοννται επί μαρμαρίνου 6«θρου χάλκινος φυσικοΰ μεγέθους άνδρι- άς τοΰ Γερμανοΰ κατασκϊ/υασθείς δαπάναις των άπανταχοΰ Δημητσα νιτών ΰίτό την προεδρίαν τοΰ Μη- τρο?τολίτσυ Αθηνών, Μέσω γενικής κατανύξεως, πα- ρουσιάζοντος τον στρατοθ δπλα, κα) έκτελουμενου τοΰ έθνικοΰ ϋ- μνον εγένοντο τα άποκαλυπτήρια τοϋ άνδριάντος. Επηκολούθησεν ή κατάθεσις (ΐτεφάνων μεταξύ των οποίων τής Βουλή;, τής Γερουσί- ας, τοΰ Στρατοΰ, τοΰ Ναυτικόν, τής Κνδερνήσεως καί πλείστων δή- μων καί κοινοτήτων. Ίδιετέραν συγκίνησιν προυκάλεσε ή κατάθε¬ σις στεφάνου -υπό τοϋ Δήμον Με- σολογγίου οννοδευθεΐσα μέ την κατάθεσιν χώματος μεταφερθέντο; εκείθεν. Γραφικώτατον ί|το τό θε αμα των χωρικών φερόντων ένδυ- μασίας τής έποχή; καί των νεανί- δων ισταμένων είς τα πέριξ ΰψώ- ματα. ΟΙ έκδρομείς έπεσκίφθησαν κατόπιν τάς οικίας τοϋ Γερμανοΰ, τοΰ Γρηγορίου καί την ιστορικήν Βιβλιοθήκην όπου πολλαί χιλιάδες; τόμων μετετράπησαν είς φυσίγ- νια κατά την ε*ναρξιν τοΰ αγώνος.

*ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€©ΝΙΚΟ1 ΚΗΡΥΞ
1
ΤΟ ΕΝΩΤΙΚΟΝ ΚΙΝΗΜΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
1 παροικίαι Πήμποντυ καί Σάλεμ, Μαςς., έπανηγύρισαν την
παρελθούσαν Κυριακήν την Κοινοτικήν των Ενωσιν. "Ητο Ι¬
να άληθινό Κοινοτικό Πάσχα, δπως μάς περιγράφουν εκεί¬
θεν τόν έορτασμόν. Τό θέαμα τής συναδελφωσεως των επί μα*(?ά ϊ-
τη άλληλοδιαπλη,κτιζομένων όμογενών ήτο αληυώς συγκινητικόν. "Ε-
χει φύγει ενα φοθερό βάρος άπό τα στήθη τοΰ κόσμον, έ'χει φύγει ό
φοβερός βραχνάς τής διαιρέσεως καΐ τής έμπαθείας, ό οποίος έπλά-
κ(»νε ιχέϊοι πνιναοΰ την ·ψυϊΐιν καΙ την διάνοιαν τής δμογενείας. Ή-
ΑΙ ΣΤΡΑΤΙίϊΤΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΕΑΑΗ1Ν ΤΗΣ ΑΜΕΡ1ΚΗΣ
Ενέργειαι τής Τραπέζης ' Αθηνών «αρα τφ '!·-
«ουργείίρ των Στρατιωτικών έν Αθήναις.
Ή Διεύθυνσις τής Βαπΐί οί Α-
ίηβΠ9 Τίιΐβί Οοπιραην, ττ}; Νέ-
ας Υόρκης διά καταλλήλου εκθέ¬
σεως της πρός την ΓενικήνΔιεύ-
κωνε μεχρι πνιγμου την ψυχήν καί την διάνοιαν της όμογενειας. 11, ^νσ(ν τς Τραπέζης ,Αθηνών, έν
πΌάνθησαν διά πρώτην φοράν οί δμογενεΐ;, ΰστερα άπό τόν μακρο- Αθήναις άποβληθείσης πρό τίνων
επέφερεν δ διακανονισμός τοΰ Έκκλησιαστικοΰ ζηηήματος άπό την Αιχ,}.γ λ£?[ν 6;ς ^ό άπό, έτών έκκρε
ρίζαν τού. "Αλλως τε, ή έκκλησιαστική άλλαγή δέν θά εΐχε καμμίαν μΟόν' ζήτημα -ών στρατολογικόν ύ-
σημασίαν, εάν δέν επέφερεν είς δλας τάς
τού επέφερεν είς τάς Κοινότητος Πήμπον
/ειτο νά Ιχωμεν καί πάλιν τό παλαιόν Κοινοτικόν καθεστώς μέ διπλά
δλοι—αλλοίμονον δέ!—διπλήν καί την ψυχήν μας, τότε, ή ρύθμισις
λας τάς διπλάς κοινότητας έκεϊνο πΟχρ€ωσεων των «ν Άμερική
Πήμποντυ καΐ Σάλεμ. "Εάν έπρό- λ' ων> "Ε^αίε §£ -ήν εξής ά
νων τής Άμε-ρικτ,ς και πέραν τής
31ης Δεκεμβριού 1930, ώς καί
περί νομοθετικής όριστικής ρυθμίσβ-
ως τού ζητήματος 2ι' <έφάπας πλη- ρωμής ενός ποσοϋ έν. μέρθύς των έδιαφρομίένων Την αίτησιν ταύ¬ ένδιαφερομίένων. Την αίτησιν ταύ¬ την δέ Θέλομεν καί προσωπικάς ύ- ποστηρίξει παρά τοί; Ύπουργοίς Στρατιωτικών καί Εξωτερικών, επιθυμούντες δπως ή ημετέρα Τρα¬ πέζα πρωτοττατήση έν τή εξυπηρε¬ τήσει των αύτόθι όμογενών μας καί Έλ- ώς πρός τό ζήτημα τουτο», άπαν-1 Διά των τοιούτων ένεργειών της ΣΤΑΧΥΟΛΟΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΤΥΠΟΝ Κ,αι ό Οατριαρχικός "Ε- γενομένη πώλησις έφερε $3,749. ΰαιηνοα κατά τνιν νειοο- Τώρα γίνεται γνωστόν ότι ό Μελε- γάνος δέν δύναται νά φερ&ή εις την Αμερικήν, σύμΦωνα ΙΛ*ΐ τ*1ν "■ πάρχουσαν συνθήκην μεταξϋ Άμερι¬ κής καί Ελλάδος. Απέθανεν άφήβας Κ χι- ξρχς κ»τα την χιιρο- τονίαν τοΰ ' Επιακόπου Γκίλμπ*ρτ. Κατά τα γραφόμενα τής εφημε¬ ρίδος «"Ηλιος» τής Νέας Τόρ- κης, ό Πατριαργιχός Έςαρχος Μητρθπολίτης Κορινθίας Δχμχ- σκηνός, παρ*ορέθη είς την μεγαλο- πρεπή τελετήν τής χειροτονίας τού αί'ϊ. 5όκτορος Τσάρλς Κένταλλ Γκίλμπερτ εις χωρϊπίσν,οπον τής Διαμαρτορομένης Έπισκοπι α ν ή ς Εκκλησίαν τής Έπισ/οπής Νέας ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΕΛΕ1ΕΙΗ ΒΕΥΤΕΡΑ ΤΟΪ ΒΙΛΓΠΝΙΣΜ^ΤΤΓΟΥ "ΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΗΝ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ ΘΑ ΚΡΙΘΟΥΝ ΔΥΟ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΒΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤ1 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. λιάδας αν δια την μη-τέρα έν Ελλάδι. άαφάλεΐ" τού Ή εφημερίς νοι·1ά τοΰ Βΐοο- ,του αύτοΰ διαγωνισμου ΐηβΐοη Ιηά γράφει: Ή ίιαθή- διεξάγει ό «'Εθνικος Ι«Ιαί σήμε-ρον τελειώνουν οί διπλοΐ ψήφοί, κρίνουν το>ς τελικους νικητάς τής *4ης
βρίου δια τα βραβεΐα των $^ΚΟ
Σήμερον Τετάρτην,^ άκριδώς την
ίεκάτην εσπερινήν, λήγει ή πρώτη
—ερίοδος τοΰ μεγάλου καί πρωτοτΰ-
τον οποίον
τησιν:
«Άπαντώντες είς την ά—6 26
μ ή η ψχή μς, , ή ρμ „„,.»..„„.,
τοΰ καθαρώς έκκλησιαστικοΰ ζητήματος μόνον άκαδημαίκήν σημασί- παρεχθόντος μηνός; επιστολήν σας
αν θά εΐχε. Ή Κοινότης είς διπλούν καΙ είς τριπλοΰν έν τέλει θά κα-' νψαΛαηα^,,Ί ύι'άο Ζτι ώς υ.«< Γρληγεν είς την πλήρη έκμηδένισιν. Οί δέ παπάδες, διδασκαλοι και ανεκοίνωσεν ή Διεύθυνσις Στρατο- προεοροσύμδουλοι θά Ι'μεναν μόνον μέ τούς τίτλους των τού; κενούς. χΟγίας τ05 'Υπουργείου των Στρα- (ττ ι * * · λ ο οποίος απέθανε Ή τελετη έγινεν εντος „,«*.,,. ερίς νο ο γμ ηιΐηβΐοη. Ιηά-, γράφει: Ή ίιαθή- διεξάγει ό ( «'Εθνικος Κήρι^» με κη τοΰ μ«καρίτο^ Λοόη Κανίστρα, ι μόνον σ/.οπόν την διατήρησιν τής , <_.-.. · _-Λ..... _.·-----:... ..,»._ ,^^νάτου Έλληνικής μας γλώσσης ΑΝΑΓΚΗ ΡΑΓΔΑΙΑΣ ΕΝΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΟΤΙ έγινεν είς τάς παριοκίας Πήμποντυ καί Σάλεμ καί άλλας πρέπει νά γενικευθή άνευ περαιτέρω χρονοτριβών. Ή κοινο- τιωτικών, ο&δεμία μέχρι τής στιγ- μής Ο—άρχει %οιρ'ι αυτή σκέψ'ΐς περί παρατάσεως τής π-ρο-Θεσμίας διά η τακτοποίησιν των στρατιωτι- τικη ένωσις έξαρτάται περισσότερον απο τον λαόν παρα από κών ^οχρεώΤεων των έν Άμερική τόν κλήρον. Ή Έκκλησία, βεβαίως, θά δώση την γενικήν κατεύθυν- »ρ^χχήνων %Λ πέραν τής 31ης Δε- σιν είς τό όλον Κοινοτικόν σνγκρότημα τοΰ Άμερικανικοΰ 'Ελληνι- ίΧβμ,8ρ('Οϋ 1930 είναι ά'νακρΐ'δές δέ σμοϋ, αύτη θά φωτίζη, καί θά καθοδηγη, αύτη θά δίδη τόν τόνον καΐ ;»τ^ ^ χ-ς ^-, ?,-ηρβσ(βς σ^ν- αύτήν την μέθοδον τής διοικήσεως. Άλλ' ή Έκκλησία θά τα κάμη' ,^'σεται νομοσχέδιον περί άπαλλα- ολα αυτα συμπραττουσα με ωργανωμενας κοινότητος, με ετοιμα συν- - τ^ν Έχχή"νων τ0£ εργεΐα. Είναι έπομένως καθήκον των διαφόρων κοινοτήτων νά προ ^χο ^^& στρατιωτικάς υποχρεωσε- παρασκευάσοχτι τό £δαφος τής συνεργασίας μέ την εκκλησίαν, νά έκ- |'ω^ 5[% χχηρωμής έφά'παξ ποσοΰ 40 καθαρίσουν όλας τάς έκκρεμότητας καί δλην την κληρονομίαν ενός ! ■ άμαρτωλοΰ παρελθόντο;. Υπεράνω δέ δλων νά ένωθοΰν δπου δήποτβ είναι διπλαΐ ή τρίδιπλαι. Γνωρίζομεν ότι είς τάς περισσοτέρας περι- πτώσεις τοϋς όμογενεΐς δέν τους χωρίζουν ζητήματα ούσιώδη. Τούς χωρίζουν προσωπικαί φιλοδοξίαι κάπου —κάπου δέ καΐ συμφεροντα Ιδιοτελή ωρισμένων άνθρώπων. Συχνότατα άφορμή τής έκκρεμότη- τος είναι μόνον ενα πρόσωπον, τό οποίον κάποτε είναι ό πρόεδρος μι· δολλαρίων. Ή ΔιεόΘϋνσίν τής Στρατολογίας ίέν μάς άπέκλεισεν έν τοσούτω την πίθανότητα νά ληφθοθν αμφότερα τα ώς άνω μέτρα ή τό εν, ΰά στον, βξ αυτών είς τό μέλλον. Έντός τής αΐίριον ούτω έπιδίδο- ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η "ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ" ΜΙΑ χαρακτηριστική παράγραφος άπό τον λόγον τοΰ κ. Βενι¬ ζέλου έν Αθήναις είναι καί ή εξής: «Ό λοιπός κόσμος δέον νά γνωρίζη έπίσης ότι, έν περιπτώσει καθ' ην μία έκ των δύο χωρών ήθελεν άντιμετωπίσει δυσκολίας οίασδήποτε, άντΐ ν' άνησυχή" διά την στάσιν τής ετέρας, πρέπει ν' αναμένη συμπάθειαν καί ενίσχυ¬ σιν». Ή σπουδαιότης τής δηλώσεως αυτής συνίσταται είς τό γεγονός δτι ό κ. Βενιζέλος πμοσκαλεΐ τόν)«λοι.π.ς)ν κόσμον» νά μάθτ^ ότι, έν πε- ριπτώσει άνάιγκηζ μετα|ύ """ "~~ —----·-· -■*- ·■'-■··"--!—-■"— ■ ■ ·- «λλην δχι μόνον συμπάθειαν άλλά καϊ «ενίσχυσιν». Πρόκειται, δρά γε, περί ύλικής ένιχσύσεως ή περί ήθικής ένισχύσεως, περί εύμενοΰς ούδετερότητος η ένεργοΰ ούδετερότητος; Ό κ. Βενιζέλος δέν καθ- ορίζει τό σημείον τουτο. Φαίνεται δμως άπό τόν δλον λόγον τού δτι, οταν ομιλή περί φιλίας πρός την Τουρκίαν, Ιννορϊ τοιαύτην δημιουρ¬ γικήν καί γάνιμον είς άποτελέσματα. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΖΗΤΗΜΑ ΕΙΣ ενα άλλο σημείον ό κ. Βενιζέλος λέγει: «Δέν ΰπάρχει τίπο- τε πλέον, τό οποίον νά χωρίζη τούς δύο λασύς. Τα ζωτικά συμ¬ φέροντα αμφοτέρων έπιβάλλουν την προσέγγισιν ών. Τό Αί¬ γαΐον αντί νά έμποδίζτι, θά διευκολύνη την διηνεκή επαφήν των. Ή επί αιώνος συμβίωσίς των έπέτρεψεν είς τούς δύο λαοΰ; οπ^ος γνω- ρισθοΰν καί έκτιμηθοΰν, δννανται δέ αμφότεροι νά συμπληρώσουν αλλήλους». Ή δήλωσις αυτή γινομένη μέ τόνον απολύτου θετικόττ)· τος, είναι χαρακτηριστική. Μέ τό κΰρος καί την ΰαρΰτητα πού εχουν πάντοτε οί λόγοι τοϋ κ. Βενιζέλου, παρέχεται ή βεβαιότητης δτι τί- ποτε δέν χωρίζει τούς δύο λαούς καί δτι άπεναντίας τα συμφέροντεί τ(ον τούς ένώνσυν. Μ' άλλα λόγια δέν μένει παρά νά πληροίθΐι τό ψυ- χολογικόν χάσμα πού τούς χωρίζει. ΚαΙ αΰτό ακριβώς προσπαθεϊ νά κάμη ό Βενιζέλος. Προσπαθεϊ νά ρίψτι ολόκληρον τό βάρος τής προ- σωπικόττιτός τού διά τοϋ απότομον αύτοΰ προσανατολισμο'ϋ τού έναν¬ τι τής Τσυρκίας. Εάν θά τό κατορθώση ή δχι, θά εξαρτηθή άπό τό δμεσον μέλλον. Εάν οί Τοΰρκοι άποδείξ,ουν έν τη πράξει, Ιδίως δέ διά τής στάσεώς των Ι'ναντι της Έλληνικής μειονότητος έν Κων)πό· λει, δτι έλησμόνιγΐαν τό παρελθόν, δέν βλέπομεν διατί ό 'Ελληνικός λαός δέν θά ίγθελε νά άκολονθήαη την τόσον συμφέρουσαν δι' αυτόν πολιτικήν ταύτην. ΡΩΣΣΙΑ, ΤΟΥΡΚΙΑ, ΕΛΛΑΣ ΑΠΟ τόν Αθηναϊκον Τύπον μανθανομ&ν έν λεπτομερεια ότι ό Ρώσσος πρεσβευτής έν Αθήναις, προ της αναχωρήσεως τοΰ κ. Βενιζέλου είς "Αγκυραν, εβεβαίωσε τόγ υπουργόν των '& ξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλον, δτι ή Κυβέρηνσίς τού «δέν δύναται παρά μέ ενθουσιασμόν νά αποβλέπη πρός πάσαν προσπάθειαν, τεί¬ νουσαν είς την κατασφάλισιν τής παγκοσμίου εΐρήνης». Αυτή είναι ή επισήμας βεβαίωσις τής στάσεως των Σοβιετ. Τό δτι δέ οί έν Μό¬ σχα δέν άνησυχοΰν—ώς εΐχε τηλεγραφηθη—καταφαίνεται καί άπό ό'σα είπεν ό Κεμάλ πασάς έν τη Εθνοσυνελεύσει πρό τριών ημερών. Ό Κεμάλ πασάς εξήρε την στενωτέραν προσέγγισιν μέ την Ρωσσί¬ αν καί μέ την 'Ελλάδα. Δέν είναι δέ ποσώς απίθανον δτι ό χαρακτήρ Στρατιωτικών αίτησιν τής Τραπέ¬ ζης μας περΐ παρατάσεως τής ώς ανωτέρω προθεσμίας διά την στρα- τολογικήν τακτοποίησιν των Έλλή- άς έκ των δύο Κοινοτήτων, κάποτε ίσως ό δάσκαλος καί άλλοτε ό πά- μϊν χ.£ς τ£,ν ,Λ Υπουργόν των πάς—ό οποίος δμως τελευταίως μέ την αποκατάστασιν ένιαίας έκ-' ~ " ~ κλησιαστικής άρχής ένεργεϊ έκ τοϋ άφανοΰς, φοβούμενος πειθαρχικά μέτρα. Άλλ' οί όμογενεΐς, οί ένορΐται, οί όποϊοι συντηροΰν τάς έκ- κλησίας καί τα σχολεΐα δέν θά έπιτρέψσυν τήν περαιτέρω έκκρεμό- τητα, ή όποία όδηγεΐ είς τήν άποσύνθεσιν. "Αλλως τε, τό πρόβλημα τής νέας γενεάς είναι τόσον έπεΐγον, ώστε δέν έπιδέχεται άναβολάς. 'Επομένως, οί όμογενεΐς πρέπει ν' άφήσουν κατά μέρος τήν άναβλη- τικότητα καί τήν μοιρολατρείαν καί νά προβούν ραγδαίως είς τήν πλήρη εκκαθάρισιν των τοϋ κοινοτικοΰ οΐκου των. Οί καιροί ού με- νετοί ή Τραπέζα ,Αθηνών δίδει εν άκόμ δείγμα τοΰ ένδιαφέροντος καί τής στοργής της διά τόν έν Άμερική Ελληνισμόν, ό οποίος δικαίως ού¬ τως άτενίζει πρός τό ιδρυμα τουτο μέ άΐερ(άριστον αγάπην καί εμπι¬ στοσύνην. Ή συμβολή τη; είς τήν πρόοδον τοΰ 6περατλαντι·κοΰ Έλληνισμοϋ διά τοΰ 'ένταΰθα ίδρ^ματός της Βαηΐί οί Αίηβηβ Ττυ.8ί Οο., έ'χει καταστή έμφανεστάτη, ιδίως άφ' ής ανέλαβε τήν γενικήν «νταΰθα διεύ¬ θυνσιν ό κ. Θεόδωρος Ήλιάσχ.ος, ό οποίος συνδυάζει δλα τα προτερή- ματα καί τα προσόντα τοΰ οΐκονομο- λόγου καί τοΰ διοργανωτοϋ. Γνώ- :της δλων των παγκοσμίων οίνιονο- μολογικών προδλημάτων, φιλόπο- νος, άεικίνητος; προοδευτικός, εύ- γενέστατος, ανθρωπος όστι; πολΰ ταχέως κατενόησε τήν ψυχολογίαν τοΰ "Ελληνος μετανάστου, καιέστη μία των συμπαθεστέρων Τραπεζιτι- κών φυσιογνωμιών έν Άμ«ρ«κή καί συνέδεσε τό δνομά τού άρρήκτως μέ τήν αλματικήν ανάπτυξιν καί τήν ηθικήν καί οικονομικήν ισχύν ενός ίσχυροΰ ίδρύματος ώς ή Βαηΐί οί Ττιΐθΐ Οο. τοΰ Καθεδρικοΰ ναοΰ τοΰ Άγίου Ιωάννου τοϋ Θεολόγου, δπου παρέ- ^'» στησαν δέκα άρχιερεΐς τής Έπι- σκοπιανής Έκν.λησίας καί ό Ραδ- βίνος Χέρμπερτ Γκόλντσταϊν. "Εφυγεν είς τήν μέ $180,000, ή επιχείρησις τού κηρύοσ·£ται «ίς ·πτώχευ- σιν. ; ί;Λσφάλε«αν ζωής Ι ή ^ί ένφ έδώ Ή εφημερίς Νβτνβ ΕβοοΓά τής | ζυγόν της ζή έν Ελλάδι, τα δέ>ύπάρχοντά τού
νά διαιρεθοΰν μεταξϋ των άδελφών
τού έν Ελλάδι. Ό Τόμ Κανάκης
καί ό Νικ Χρυσομάλλης διορίζονται
έκτελεσταί. Ό Κανίττρας απέθανεν
είς τάς 20 Σεπτεμβρίου, 1930.
Οΰμα άμνηβίας, ένθυμϊί
ται μόλις εϊδ* τόν ού-
Ελληνικής μας γλώσσης
έν Άμερική. Τα άποτελέσματα
τής ίατίρας αυτής περιόδου προ-
τό βάσιμον
μας, δτι ή
κείται νά άποδείξουν
., , . . -. θείας όλων μας. Καί άρυόμεθα τήν
Νέας Υόρκης γραφει: [ Γράφει ή εφημερίς < Εαβΐβ τής βε,δαιότητά μας ταύτην άπό τάς έν- Ό Μιχαήλ Μελεγάνος, έμπορος Ηθίκϋη^, Ρα.: «Νομίζω δτι σάς Ιθουτιώδεις επιστολάς τάς οποίας των ισχυρισμων δλων διατήρησις τής Έλληνικής γλώσ¬ σης θά επιτευχθή μόνον δτανγίνη μία βαρεία διάδοσις των έκδόσεων τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» άνά τάς πόλεις /.αί τάς Πολιτείας τής Άμίριχ,ής. Εΐν.εθα πλέον ή βεβαιοί δτι ή «χι- τυχία θά στεφανώση τάς προσπα¬ θείας δλων μας Καί άρυόμεθα την γουναρικών άλλοτε έν τή 7τ) Λεω- γνωρίζω», είπεν ή θηρεσία Σάλλη φόρω, άρ. 315, ό οποίος; ανεχώρη¬ σεν είς την Έλλάδα άρχομένου τοΰ Ίουνίοο, χωρίς νά «ϊδοποιήση τους πιστωτάς τού καί ό οποίος μετέπει- <α εκηρύχθη είς κατάστασιν πτω- χεύφεως, παρε—έμφθη είς δίκην ύ- •πό τοΰ 'Ομοσπονδιακ,οϋ Μεγάλοο Μπαίητμαν, θΰμα άμνησιας εν τω Νοσοκομείφ τοΰ Άγ(»ου Ιωσηφ, πρός τόν σύζυγον της Πήτ-ερ Βουρ- γούνην, τής πόλεως Νιού Μπρώνσ- γουϊκ τή; Νέας Ίερσέης, μόλις εί¬ δεν «ύιτόν είς το νοσοκομείον τελευ¬ ταίως. Δικαστηρίου των Ένόρκων, κατη-1 «Είσαι ό Πήτ», προσέθεσεν ή γορούμενος επί άποκρύψίΐ τοΰ «νερ- νεαρά γυναίκα, και ήρχισε νά τφ ομιλή Έλληνιστί εις την γλώσσαν μ ργ ^^ τ0 1311) ^ μετέ6η «γγραφήν συνδρομητών, και θλθΐ *ν-|χάς είς την Ιταλίαν. Κατόπιν έ*, τείνουν τάς προσπαθείας των, ώστ«]^ς την Ισπανίαν καί άπο έχεϊ έ.- ό/Εθν,κός Κηρυξ» νά κυκλοφορή -ό 5^^^^ εις ολβ τα μερη, να πηγαίνη σ« ά 'λό ί άΗ Έλ ΕΚ ΟΑΜΒΒΙΟΒΕ, ΜΑ88. "Ελληνες βυμμετέ- βχον επιτυχώς είς την 300βτηρίδα τής •πό¬ λεως. Την παρελθούσαν Κυριακήν αί εί τή πόλει μας όργανώσεις των ξένων έθνιν.οτήτων «ιτανηγύρισαν την τρι- ϋ,,ο, ,π,Μεει ..ε Πή, ιτγ.τ; ,^Ι,ΒΙ: τοΰ διδασκαλικοΰ προσωπικού, απο¬ τελουμένου άπό τόν διευθυντήν τής Σχολής κ. Βασιλειάδην, 5στι: έπε- νόησε τό δραμάτιον, μέ τάς διδα¬ σκαλίσσας κυρίας Βασιλειάδου καί Χρηστοπουλου, οίτινες είναι αξιοί παντός βπαΊ'νου. σαχοοσεττης μετα πάσης βπισημο- τητος, είς τό άπέΐαντον ΜβηιοΓΪίύ Ηαΐΐ. 'Έλαδον μέρος 12 ·ν όλω ' έθνικότητβς αίτινες παροι>σίάσθησαν
μέ άμφιέσεις καί έμδλήματα τοϋ
έθνισμοΰ των. Εδόθησαν είς εκά¬
στην 20 λεπτά τής ώρας ίνα άνοί«
παραστήσγ} κάτι χαρακτηριστι/Λν
τής χώρας της έν τή ίστορία τής
άρχαιότητο;. Μεταξύ αυτών παρέ¬
στη καί ή 'Ελληνική εθνι/Λτης.,
Μεταξύ των αλλων έπιδείξεων ήτο
καί μία ομάς άπό 60 μαθητάς ν.αί
μαθητρίας, ένδεδυμένους μέ «ρχαί-
ας Ελληνικάς στολάς, οίτινες ε-
παιξαν εν μικρόν δράμχ είςί τό ό-
πέίον επέδειξαν τίν. τρόπω αί άρ-
χαΐαι Σπαρτιάτιδες παρέδιδον τάς
πανοχλίας είς τους άπερχομένους
είς τον πόλεμον άνδρας. Όλα αϋ-
τά «ίραματοποιήθησαν είς την Αγ¬
γλικήν γλώσσαν, μέ τάς άθανάτους
φράσβίς «ή τάν ή επί τάς» κλπ.,
κατβνθουσιάσαντα και βυνάμα συγκι-
νήσαντα τοΰς υπέρ τάς 10 χιλιάδας
θεατάς. Ή έπίδειξις τής Έλλη¬
νικής ομάδος ΰπερέδη πασών των
δλλων, καί διά τουτο έ—.υφημήθη-
σαν ζωηρώς.
Την επομένην ημέραν εδόθη πρός
τιμήν των ξένων όργανώσεων χορο¬
εσπερίς έν τω Ε11ϊ8 Ηαΐΐ, έν. μέ-
ρους τής πόλεως, δπου προσεφέρθη¬
σαν άναμνηστικά κυπελλα βΐς όλας
τάς λαδούσας μέρος όργανώσεις,
καί έγιναν σχετικαί προσφωνήσεις.
Ή έπίδοσις είς την Ελληνικήν
ά* είχέ τι τό ιδιαίτερον. Ή
προσφώνησις έγινεν έκ μέρους τοΰ
Δημάρχου, όστις επήνεσε τούς 'Ελ-
ΟΙ
ΑΘΗΝΑιΙ, 18 'Οκτωβρίου.—
Ό κ. πρωθυπουργός εδέχθη χθές
είς συνεργασίαν τόν υπουργόν τής
Παΐδείας μετά τοΰ όποίου συνεζή-
ττσε τό ζήτητχα τοΰ διοοισμοΰ υπό
τής ΐεράς συνόίου ώς μητροπολίτην
έν Ελλάδι των Ίεραρχών οίτινες
πρόκειται νά άναχωρήσουν έξ Ά-
ή ό έύ
Τό ^ΑΓ^8ιο^Γβι^^> στοιχίζει πολύ ακριβώτερον άπό τα κοινά "ε¬
λαια, λόγω τής ποιότητος τού.
Πωλείται δμως είς τάς αύτάς σχεδόν τιμάς ώς καί τα κοινά
Ελαια, λόγω τής μεγάλης αύτοΰ έξοδεύσεως.
Έν τ#3 καταναλώσει
τώ
την Ελλαδα. Δέν είναι δέ ποσώς απίθανον ότι ο χαρακτηρ ληνας καί έζ·έφρασε τήν εΰαρέσκει-
οτουρκικής προσεγγίσεως ήτο γνωστός είς τήν Μόσχαν έκ^"αν ΤΟϋ ι% μέρου; τής πόλεως διά
των προτέρων, διότι ή "Αγκύρα δέν είναι άκόμη άρκετά ένδυναμω-
μένη διά νά μή ένδιαφέρεται τί εντύπωσιν ·θά έκαμνεν είς τήν Ρωσ¬
σίαν αυτή ή έκείνη ή φιλία της. Μ' δλα ταυτα δμως, είς τό 6άθο; ττ|ς
δλης καταστάσεως, παραμένει τό γεγονός δτι ή 'Ελληνοτουρκική προ¬
σέγγισις καί ή έπιρροή της επί τοϋ Βαλκανικοΰ συνασπισομΰ θ' άπο-
6οΰν είς βάρος τής Ρωσσία;, τουλάχιστον άπό τής απόψεως τής δια-
οόσεως τοϋ Κομμουνισμοϋ έν τη 'Εγγυς Ανατολή. Καί ουχί ολιγώτε¬
ρον άπό της απόψεως δτι ή 'Ελληνοτουρκική συνεννόησις, Ιδίως επί
των ναυτικών ζητημάτων, τείνει είζ τόν άποκλεισμον τής Ρωσσίας
άπό τήν Προποντ&α καί Αίγαΐον, ΰστερα μάλιστα άπό τόσον πνρε-
τώδεις έξοπλισμοΰς πού κάμνει ή τελευταία αυττ> είς τόν Ενξεινον.
τό κοινωνικόν πνεΰμα τό οποίον έ-
πιδεικτνουν οί Έλληνας. Ή έμ'δ-ρι-
θής Κα ΕυββΠ μετά δακρύων πα¬
ρηκολούθησε την δλην άναπαράστα-
σιν τοΰ Έλληνι·/.οΰ δράματος καί
παρεκάλεσε την Ελληνικήν επιτρο¬
πήν όπως παιχθή άκόμη μίαν φο¬
ράν δημοτίως, μετ' έκλεκτοΰ κό-
σμου των γραμμάτων καί των επι¬
στήμων υπό την αίγίδα τοΰ Δημάρ¬
χου καί τής συζύγου τού. Εδηλώθη
είς την επιτροπήν ότι τ)ά διατεθή
μία έκ των μεγάλων αίθουσών, έπί¬
σης ίωρδάν μουσική και πάν μέσον
υπό τής πόλεως. Αί είσπράξεις νά
διατβθοΰν υπέρ τοΰ Έλληνικοΰ Σχο-
λείου, ν.αί καθ' α πληροφορούμεθα
ή επί τής εορτής επιτραπή θά ειση¬
γηθή %οιρα τώ Κοινοτικω Συμβου¬
λίω και θά αποφασισθή προθύμως ή
έορτή, καθότι είναι ώφέλιμος υφ'
λ τάς έπόψεις;, οπβρ διακαώς
ρ χρή ξ
μερ-.κής κατόπιν τής έπελΰούσης 5ι-
ευθετήσεως των έκεΐ έκκλησιαστ:-
κών ζητημάτων.
Κατά· την ανωτέρω συνεργασίαν
απεφασίσθη δπως ό κ. Παπανδρέ¬
ου διαβιβάση είς την Ιεράν Σύνοδο-
οον την επιθυμίαν τής Κυ&ερνήσείος
όπως οί ώς ανω ΐεράρχαι δΐορισθοΰν
δτον τό δυνατόν ταχύτερον πρός ό-
λοκλήρωσιν τοΰ έκκλτ,σ·ιαστικοΰ ζη-
τηματος τής Άμερικής.
Ό ■/.. ύπουργός, πράγματι, ολί¬
γον —;« μεσημβρίας μετέβη είς την
Ιεράν Σύνοδον καΐ εξέφρασε την α¬
νωτέρω επιθυμίαν τής Κυβερνήσε¬
ως. Τπό τής Ίεράς Συνόίου εδόθη
ή απάντησις, δτι συμφωνεί καί αυ¬
τή είς τόν ϊιαρισμόν των ώς ανω
ΐϊραρχών, προσετέθη δέ, δτι ό δ;-
'ΐρισμός τούτων θά γίνη κατά την
δί ή όλλί '
ρμ γη η
συνεδρίασιν τής όλομελείας τής 'Ι-
εράς Συνόδου, ήτις πρόκβιται νά
σ·>νέλθη τό προσεχές Σάββατον, κα¬
θόσον τώρα άπουσιάζουν έξ 'Αθη*
νών ίύο, έκ των Συνοδικών.
Κατόπιν τούτου ή διευθέτησις τοϋ
έκκλησιαστικοΰ ζητήματος τής Ά-
μερικής δύναται νά θεωρηθή πλή-
Κατά
την χθεσινήν τού επίσκεψίν
'Τ--!.. ν*' .-*. · . τύ .
είς τήν Ιεράν Σύνοδον ό κ. Πα¬
πανδρέου ανεκοίνωσεν» επί τή εΰ-
καιρια είς τα μέλη τής ίεράς συν-
όδου τα μέτρα τα όποία λαμβάνον-
ται διά τήν μόρφωσιν τοΰ κλήρου,
ώς ή αεταρρύΟμισΓς τής Ρ'.ζαρείου
Σχολής κλπ.
ΜΑ50Ν ΟΙΤΥ, 101
Ολαι αύται αί τιμαί πρός την
φυλήν μας όφείλονται είς την εΰ-
γενή φροντίϊα τής «ίγι των έορτών
έπιτροπής και σχολικής τοιαύτης,
κα'ι είς τάς ύπερανθρώπους προσ- ό φημ
παθείας κα· έπιπόνους εργασίας αί3. Χ.
Βαπτίαεις
Την Κυριακήν 26ην Όκτω6ρίου
ό συμβ^λίτης μας κ. Ιωάννης Κα-
ζάνος ^είέξατο έκ τής ίερα; κο-
λυμοήθρα; τό άγοράν-ι τοΰ κ. Δη¬
μήτριος Λαρου, ονομάσας α&τό Εΰ-
άγγελον^Τ/ήν βάπτισιν επηκολούθη¬
σε γεΰμα καί διασκέδασις, παρατα-
θείσα μέχρι των πρωϊνών ώρών.
Είς τό γεΰμα παρεκάθησαν άνω των
πεντήκοντα προσώπων.
—Ό κ. Διονύσιος Σούμας άνε-
δέξατο τόν υϊόν τοΰ κ. Χρήστου Σΐ-
ράκου, ονομάσας αυτόν Πέτρον.
—Ό κ. Παναγ. Σκαδάκης άνε-
δέζα-το τό χαριτωμένον θυγάτριον
τοΰ κ. Καραμπατσιόλη.
Τα ανωτέρω μυστήρια ετέλεσεν
γητικου της επιχειρησεως.
Λέγεται δτι ό Μελεγάνος είχ«
μετθ'τρέψει τα έμΛρεύματα τα ό¬
ποία έλαβεν επί πιστώσει, είς χρή-
μα καί ανεχώρησεν είς την 'Ελ¬
λάδα μέ $150,000 χερίπου, άνήκον-
τα είς τούς πιστωτά;·.
Ή μετά την αίτησιν πτωχευσεως
τοΰ συζύγου της.
. Ό ίατρός Φίλιππος Τζαίησον
τοΰ *πιτ·ελείου τοΰ νοσοκομείου, λέ¬
γει δτι τό ί)ΰμα τής άμνησίας &ελ-
τιοΰται κα'θ'ημερινώς, καί δτι πολύ
συντόμως θά εξέλθη άπό τό νοσοκο-
μδίον.
ΕΚ ΝΕιΥ ΟΒίΕΑΝ$, ίλ.
Όλόκληρος ή -ηαροικία
&ύρίβκ£το είς την πάλην
τού πρωτοπαλαιατοΰ Δ.
Λόντου.
Υπό όλως έξαιρετικάς περιστά-
«νκόΊαφέροντος
<τε:ς μεγαΑου /.αί άγώνΓας βλαδε χώραν τήν «*■ ρελθοΰσαν Πέμπτην εσπέρας, με- γάλη πάλη μεταξΰ τοΰ επαξίως κα- τέχοντος τό παγκόσμιον πρωτά- θλημα συμπαθεστάτου παλαιστοΰ Τζίμ Λόντου καί τοΰ ίσχυροΰ Ίτα- λοΰ παλαιστοΰ Τζίνο Γαριδάλϊη. ΘΑ ΕΟΡΤΑΣΟΥΝ ΠΡΕΠΩΣ ΤΗΝ Όλόκληρος ή έν αγων ί α πεποίθησιν είς την παλαιστικήν ΜΕΓΑΛΟ. ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ. Κ—ιδλητικόν μνημόσυνον **ΓβΙ ΜΙ^ΙΙ Ι9ΤΛΧΛ9 βΊΑΙ ____ ^^ΒΛμ καί τα μ μέρος. παροικια ευρίσκετο είχεν ακράδαντον Θα λά- 0., 3 Νοεμ¬ βριού.— (Ίδιαίτ. τηλεγράφημα τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος»).— Ό Σύλ- Κανδρεδιωτών «Κανδρέ- τής Κοινότητος τμημάτων κα. τού ημετερου 6λων λθ Τζιμ Λόντου, άλλ' ή πολυάριθμον Ίταλική παροικία τής πόλεώς μα; είχε δημιουργήσει τοιαύτη·» ατμό¬ σφαιραν υπέρ τοΰ συμπατριώτου της Γαρΐ'βάλδη ένθαρρύνοοσα αυ¬ τόν καί στοιχηματίζουσα μεγάλα ποσά ότι ό Γαριδάλδης θά κατέβαλ- λε τόν Λόντον, ώστε ή 'Ελληνική παροικία εΐχε δοκιμάσει στιγμάς άγωνίας, παρευρέθη δέ σύσσωμος είς τήν πάλην. Τό τμήμα τής Ά- χέπα τής πόλεώς μας προσέφερε πρός τόν Λόντον ώς ένθύμιον μίαν πολύτιμον καί εξόχως καλλιτεχνι- κήν παλαιστικήν ρόμπαν μέ τό &- νομά τού κεντημένον διά μετάξης έπ' αυτής. Τήν 8ην ακριβώς μ.μ., ενώπιον δέκα χιλιάδων καί πλέον νεατών, μεταξύ των οποίων αυγκα- τελέγοντο καί πολλοί βπίσημοι τής πόλεώς μας ήρχισεν ό πρώτος γΰ¬ ρος τής πάλης, ήτις ήτο πολΰ πει- σματώδης, άλλά μετά 31 λεπτά τής ώρας ό Λόντο; κατέρριψε τόν αντίπαλον τού υπό τάς έπευ-φημίας των θεατών πλήν των Ίταλών. Μετά παρέλευσιν ολίγων λεπτών ήρχισεν ό δεύτερος γΰρος τής πά¬ λης, ήτις υπήρξε πολΰ πεισματω- δεστέρα τής πρώτης καί ήτις κα¬ τέληξεν είς ΐσοπαλίαν καί τ/δη ή άγωνία «πιτείνεται, προκειμένον έντός ολίγων λεπτών ν' αρχίση ό τρίτος γΰρος ό καί τελειωτικός. Μετ' ολίγον υπό τα ραγδαία χειρο- κροτήματα πάντων των θεατών έμ- <ρανίζονται επί "(ής παλαίστρας αμ¬ φότερα τα ϊνδάλματα των 'Ελλή- νων καί των Ίταλών καί ή άγωνία αμφοτέρων έπιτει'νεται. Τέλος ήρ¬ χισε καί ό τρίτος γΰρος πεισματώ- δης, κατά τόν οποίον έθαυμάσθη ή παλαιστική δεινότης τοΰ Δ. Λόντου, δττις ήρπασε τόν αντίπαλον τοι>
καί έ'ρριψεν αυτόν υπεράνω τής κε¬
φαλής τού είς τό όπισθεν μέρος καί
ήδη ή κριτική «πιτροπή, μέλος τής
οποίας άπετέλει καί ό πρώην όμο-
γενής παλαιστής κ. Γεώρ. Κόγος,
έκήρυξε τήν λήξιν τής πάλης, μέ
νικητήν τόν άκατάδλητον καί άήα-
τητον Λόντον, όπό τάς ζωηράς έπ-
ευφημίας των χιλιάδων των *}««-
των.
Αγιου , μημ
0,Α.Ρ.Α. καί ΑΗΕΡΑ καί
ΡΟΗΤ 0ΗΕ5ΤΕΚ, Ν. Υ.—Ό «*Β-
θνικός Κήρυξ> Ήμερή<ηος, Κυριακά- τικος χαί Μηνιαίος ΕΙκονογραφημέ'- νος Α 10 μας θά έκατονταιετηρίδα τής^μετακομιδής των όστών τοΰ ενδόξου στρατηλάτου θεοδώρου Κολοκοτρώνη, την 28ην Νοεμβριού. Προσεκλήθη πρός τουτο ό Πά- τριαρχικός "Εξαρχος κ,Δαμασκη- νός, όστις συμφώνως τηλεγραφήμα- τό; τοι> εδέχθη νά συμμετάσχη είς
τον πανηγυρισμόν καί συλλειτουρ-
γι^ση μετά των ίε,ρέων έν τφ ναφ
τοΰ Άγίου Ιωάννου μετά πάσης
μεγαλοπρεπεία^. Τό εσπέρας θά ο¬
μιλήση κατά τό δείπνον τό διδόμε-
νον πρός τιμήν τού είς τό πολυτε-
λές ώντιτόριουμ τής έπισκοπιανής
'Εκκλησι'ας τοΰ 'Αγίου Ιωάννου.
'Επίσημοι Άμερικανοί εκλήθησαν
όπως συμμετάσχουν τής μεγάλης
πανελληνίου εορτής. 'Επιτροπή ά-
παρτιζομένη «κ των έκ Κανδρέδα
τής Άρκαδίας προερχομένων ■/.. κ.
Γεωργίου Μπρούμα, 'ϊωάννου Μπό-
μπολη, Λεωνίδου Κορρδέλλα, Κων¬
σταντίνου Οίκονόμου, Δημήτρ ίου
Βασιλοπούλου, έργάζεται πυρετω-
δώ.:_διά τήν επιτυχίαν τής δλης
«ορτής. Προμηνΰεται κοσμοσυρροή.
Γ. ΧΑΤΖΕΛΗΣ
II
ΣΚΝΕίΡΐΠϊ
ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΑΟΥ
ΑβΗΝΑΙ, 18 Όκτωδρίου. —-
Συνήλθε χθέ;, παρουσία καί το5 κ.
ύ—,ιι^γ,π τής Γίαιδείας, ή Ίερά
'.αμίάνομεν καθ' εκάστην άπό δλα
σχείόν τα μέρη δπου κυκλοφορεί ο
«Έθνικό; Κηρυξ». Όλοι μάς γρά- Τελευταίως ελάβομεν την β
φουν μέ ενθουσιασμόν διά τα άΙ^ , ι
λιν Σάλεμ τής, Πολιτεια;
τσοΰσετς. Την ανωτέρω ^
έλαβεν δταν ήτο πρό διετία;
Άθι'τνας.
ζεσθε εντυπα χλπ. .
πλευρόν σας, ώστε ό ί'*
ούτος νά έπιτΰχ'θ
ετσι νά διατηρήσωμεν την (
νίκην μας γλώσσαν. Διοτ
νέ ό μόνος σκοπός $'·*
ΰποβαλλόμεθα εις όλ<»5 πους καί τάς Θ^^I8;ι ** τήν συνδρομήν σα?. Γράψατέ «Έ«νί"!| κα», Τμήμα Διαγωνιαμο«, 26ίη 8ί., Νβτν Τογ1£ ω σάς τ«χϋβρομήσωμ.ιν αμ« σχεταά εντυπα καί όί»ΓίιΙί μόλι; τα λάίετε 5εν «Τ.»1 νά άρχίσετε τάς *ρν»*α,? "Ολως Ί^ Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΐ ΊΌΓ ΑΜΑΡΤΩΛίίΝ Βιβλίον ώραιότατνν, Λά ΆγθΛίου Ι" βσκήοαντος έν λαμβάνει νομσβ άρετής καί καχίβς, έντολάςκαΐ "Λΐν0' ματα τής μα 8ον. Τιμάται Η Κ /ν χ Ν ι Κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ Μετεφέρθη «ίς τ6 3Ο1 ΕΛ8Τ 21 (Γωνία 2ας Άβενιου) Τηλέφαννον γραφείου καί κατοικίας: **»*++++*·+*■*■<

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. ό ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
•ΌΙΙΝΟΕΟ 1918
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
, ΝονεηιββΓ 6, 1930.
ηΙ,ΙΙ·Ιι«α ΟβΙΙτ ·»β Βηηαατ 1»τ «ί·
0105515 ΡϋΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 00ΜΡΑΝΤ. ΙΜ,
110 ν«Λ 261η δΐΓββι
Νβν ΥθΓΐί, Ν. Υ.
ΡϊΤΛΟ'ί Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8. Ρτβιι.-ΤτβΙΛ.
ΒΟΠΓΓΚΙΟΚ ΟΑΙΛΙΜΛίίΗθβ, 8
ΟΑΡΙΤΛΙ. $100.000.00
ι»ε·
$υΒ50Κ!ΡΤΙ0Ν ΚΑΤΕ5:
διβιββ
ΟΑΙίΥ
(Κ ν«Γ......
ϊΐΐ ίίοπΙΙι·.....
ηη» Ηοοτηε ...
•1Ι.Μ
ε·.··
•ε.··
η
ΙΙηηΤΐιπ
....... »Τ.β·
......|ε.ί·
ιπ ... Φ*.0·
ΜΟΝΤΗίΥ
ε·.··
Οηι Υ··Γ
ΜΙΛ
$4.··
Φ*.ε·
Μ.··
■Ι.··
. ρΠΤ.ε.10 Α5 ΙΕΟΟΝΟ 01.ΑΜ ΝΑΤΤΜ
,ηιι ι. <·">. αγ τηε νοβτ ο'πςκ. α
ΥΟΚΚ. ΝΕ» ΥΟΚΚ. υΝΟΕΗ ΤΝΕ ΑΟΤ
ΟΡ ΜΑΚΟΙ 3. 187».
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡοηηαβΓ «.ηα ΟΙι&Ιγ—μι
Γ>—βίτίπβ ΟιιΙΙΙπιβοΐιιοβ, Εαΐτοτ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΟΙΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΟΡΟΙ
ιιερικηχ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
εΐατΕ»ικο*
ΗΜΕΡΗΙΙΟ»
ΊίηβΙ· ... ΦΙΟ.ΙΟ Ι ;Ε-Λ« ...
.. φε.·Ο Ι Τοΐμην·! ...
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΖ
ΊΙ4ΙΜ—Ϊ
ε·.··
ε».·*
'Ακχπελλεη «Α Ιμβααματ·. ««€ β*· —-
Ιΐ*««μιιι4» Ι) «βαικζιηκθν εη—ν*ν εΙ< Μ1««ι« κληοαηέα «1« Ν·«ν «Υ « »Υ4 "Ν»ϋοη»1 ΗβΓ&Ια". 'ΒϋΜ κΐχικ,αι χαο~ν·μΙαμα«α Βίον ν* ■ Ινηυ ιηιστημίναι «Ις οί—αγ4|ν "Νε.(4οηπ1 ΗιγιΙιΙ", 110 νΥββΙ »«11ι 8(~«τ. Ν·— ϊογ«, Η. Υ.. Χ β* | 11*β ΚΙΡΟΓΡΛΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΎΟΜΕΝ* ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ε οιο» Η ΟΛΟΙ ΒΟΥΛΗΖ 11. μέ. τό νια». ; Διά τοΰ άτμχολοίου «Σατούρνια» χλεύσαντος τελευταίως έξ'Έλ- άφίχθησαν οί κάτωθι όμογε- μ«σω τού πρακτορείον «Φά- Μογουλάς, ,Αντιοπη Μαγου- ' Κωνστ. ΓαλανΟΛουλος, Μαρία «πούλου, ,Ανθή Γαλανοπούλου, Μποξά, Λουής Ματζόρος, Αί- >ίνη Ματζόρου, Σάμ Βαλσαμης,
^ λίο Βαλσαιμή, Δημήτρ. Δρεβά-
.χΙ'Ερνέστ Γράμμαο, Τζών Τσάρλς,
Κωνστ. Βοΰρλος, Μαρία Βούρλου,
Κωνσταντίνου. Δημήτρ, θεοδο'ι-
Παναγ. Χριστοδούλου, Αθαν.
ΐωνιάνης, Διονύο. Λάμπρος, Φωτ.
λυιάΛΌς, Εϋάγγ. Π απαχρηοοδού-
„ ι Πητερ Μάνος, Βασιλική Μάνου,
ίκ Μόνος, Τωτεινή Μάνου, ΤσάΊρλς
Ιθνθί Τϊπνην ί-Ϊρη.πηί'λγΐΓ 'ΤοιιλίίΙ *"■)£-
■όνο;, Παναγ. Θεοφίλης,Ίουλία θε
ρ Μπεράτης, Καλλιόπη Μπερά-
,Ελευ. Σπανός, Κώστας Καργί-
, Δέσποινα Καργίλη, Άνέβ. ΤσάΊμ-
'Αγγελική Τσάμπη, Γραμματική
ι«έρα, Δημ,ήτρ. Σαλονιοαός, Ρί-
νό Μίλλερ, Γεώρ. Φουλάς, 'Ελισ-
ετ Φουλάς, Τζών Φουλάς, ΑΙκατε-
) Φουλά, Τσάρλς Φουλάς, Εύάγγ.
απδέλης, θύρανία Παπαδ?λη, Πα-
7 Τσιώσης Παν. Σπυρόπουλος,
ς Μακαρώνης, φιλ^>μήλα Μα-
τΐ, Γεώργιος Πάππας, Μαίρυ
α, Άπόστ. Γεωργόπουλος, Γε-
Πριτσώλης, Δημτττρ. Καργής,
'ιιά; Μακρής, Εύνενία Μακρή, Νι-
ιπο Καλάθη, Εύστράτιος Καλά-
ίΊ;. Πήτερ "Ήγκλις, Τζών Μαρκό-
«"λος, Γεώργ. Μαρκόπουλος, Νικόλ,
γάδης, Εύαγγελική Τελεγόβη,
Μπέλιος, Τζών Καραμάνης,
^νη Πετράκη, Έμμ. Πετράκης,
*α<ϊρυ Πετρίιδης, Εΰθαλία ΙΙετοί- ° ΜαίΟυ Αναγνώστου, Άλέ|. Ά- ιοστο», Δημήτρ. Γιαννάκης, Ού- Τσάλτας. Ραφαήλ Καβίρη, ,ιγαρώ Καβίρη, Εΰφηιμία Καβίρη, ων Μπουρνιάς, Δέσποινα Μπουρ- Γεώργ. Μποιιρνιάς, Καλλιόπη Χ, Νικόλ. Φράγκος, Ηλ. Φι- Πβναγ. Ψυχογυιοΰ, Κωνστ, «ιοΰ, 'Ελενθ. Ψυχογυιοΰ, Κων. ύρης. Ιω. "Ανεΐττ, Λουκ. Κου- ■η?, Ηλ. Παναγιωτάκης, Βασ. "«ΐς, Παναγ. Λαροκόίΐος, Χα- Λιαρόπονλος, Άντώνος 'Ιωάν- Κιονστ. Ζέρδας, Γεώρ. Ζιάκος, . Ζιάκου, Τζαίημς Πάππας, 'Λγ- ;*Ι Πάππας, 'Ελένη Ρουκονλη, Πάυ.ας, Τζών Κούόελος, Στ. Γεώρ. Ζαχαρίου, Θωμάς ■ς. Άπόστ. Κυριακόπουλος, Πέτρου, Γκώστ Άντωνίου, '<»; Κανέλλος, Χάρρυ Χάρρνσον, ■ίσον Λιάισκος, ,Αναστασισ Κα- ϋινη ,Αργυρώ Κατσώνη» Χρηστίνα η Μπαίμπυ Κατσώνη, Τζών Τζαίημς Καστά-νας, Κων. , Μιχαήλ Πο.λίτη, 'Ελένη ,ινωΛΰ, Σόφια Σιγαλοΰ, Κυρ. 2x4,- *15, Εύάγγ. Κσντζαρέλης, Χρήστ. ^ίχος, Κατίνα Κλούκου. Νικόλ. Σό- ™! Παναγ. Σουγιάνας, Γερ. Τρι- υλλίδης. Ανδρέας Μουστάχας, ή Μουστά/κα, 1"ζών Πονηρός, χή Μαρκισίνη, Μιχ. Λασισιω- Γρηγόρ. Φλώκος, Β. Λιαρί- 'Ά Ρίνα Σ ί^ ΤΟΝΤΡΑΓΙΚΟΝ ΤΟΥ ΕΠ1ΑΕΚΤ0Υ ΤΕΚΝΟΥ ΤΗΣ ( Μεγάλην θλίψιν βΐΓ?οξένη«ν ό αιφνίδιος Οάνατος τού ΓIανο;γιώτο^ Γάτσου, εί; την Ελληνικήν χα- Ελληνικήν .... ροικιαν τής χόλεώς μας. Το παρελ¬ θόν Σάδδατον, 25ην .Οκτώβριον, αφιχθη την πρωΐαν έκ Μπώφφαλο ό σύγγαμίρ6ς τοο κ. Βασίλ. Ρέδβ- λας, μίταδαίνων είς Σικάγον, επρόκειτο^ να γίνη ή ίάπτισις τοΰ τέκνου κάποιου συγγενοΰς, απεφασί¬ σθη δέ όπως καί οί δνο ύπάγωσιν είς τό Σικάγον διά -ήν τελεσιν τοΰ μυστήριον. Πρός τούτο έδανείσθη- σαν το αυτοκίνητον τού κουνιάδον των κ. Παναγιώτου Προδατάκη, καί επήραν μαζί των καί τόν κ. Παντελήν Γιανιάν, όστις καί διη-ΰ- θυνε τό αυτοκίνητον. Καθ' οδόν, αλλο αυτοκίνητον εκτνπησεν έκ των όπισθεν τό αυτο¬ κίνητον έφ' ου έπέ'δαινον οί τρείς ■όμογενείς, καί έκρήμνισε τούτο έν- τός χάνδακος.^ Κατά τό δυστύχημα ό δνστυχή; Γάτσος ευρεν άκαριαίον Οάνα-τον, διά τής θραύσεως τής κε¬ φαλής τού. ΟΊ ά'λλοι δνο όμογενείς ύπέστησαν μόνον μώλωπας. Ό Πα¬ ναγιώτης Γάτσος ήτο γνωστός άνά τόν Ελληνικόν κόσμον τού Κληδε- λανδ, "Ακρον, Γιώγκσταονν, Μπώφ¬ φαλο καί Σικάγου, ώς ίίιοκτήτης ι κων «νθέων, μεταξύ των οποίων ϊι- «κρίνοντο τού τμτίματος τής Άχέ- π3_ς, των «Υίών τού Περικλέους», τού Σύλλογον Κυρίων «οί Τρείς 'Ιεραρχαί», τού Σύλλογον Κυρίων «ό Καλός Σαμαρείτης», τού τμήμα- τος τής Γαάπα, τού Σ-υλλόγου των Κανίρεδιωτών έ Υ ς ής , Κανίρεδιωτών, έκ ΥοπηββτοΛνη, τής οίκογενΐΤας Μόμχολα, τής οίκ. Μπρούμα, άϊίλφών Οΐκονόμου, ά- ϊελφών Λιμπεροπούλθϋ, οΐκογ. Λ«μ- πιροπούλθϋ, άίελφών Άσημακοποό- λο«, βκ Τίίίΐη, Οΐιΐο, %<χ Δημήτ. Μπρούμα, τής ιδίας πόλεως· »κ Σι¬ κάγου οίκογ. Χαμπιλομάτη, οίκογ. Άθανασίου χά! Ιωάννου Γκάτσου, οΐκογ. Ν»οπούλοϋ, καί τού κ. Χρ.' Τσιοόλ*· εκ Μπώφφαλο οΐκογ. Ρβ- 6ελα καί κ. Γεωργ. Χοντοΰ· εκ Κλήΐελανϊ οίκογ. ΟηΙηβ, Παν. Τάκη, Βασιλ. Μτάρκα,- Νικολ! Μήροο, Κου κα! Κάς Κβΐββ, Τΐιβ ίί5βΓττ Ρΐθ Οο., Ιωάν. ,Ανίμη, Κου και Κάς Νίκολσον, Τού. Τσι- όλη, δρΐβηάΐά ΚββταιΐΓαηι:, Ζί- νΐβΐίο Βγοθ., Κο^ καί Κάς Ρομίου, Κου καί Κάς Κουτσιάκη, ά!ελ·φών Σταιοροπούλου, Κου κ*ί Κάς Κορά- κου, Εύαγγ. Κόντου, Κοι> καί Κάς
Τ?ι*ι ΤΤ ^*— Ζ Τ/"*..___ι ΤΤ Τ-» ι
Ό ΗβτοΜ Οονά πρωταγωναστεί είς
τό Ιργον «ΡβθΕ ΡΪΓβΙ», το οποίον ήρ¬
χισε παιζόμε-νον την 30ήν Όκτ(»6ρίου
είς τό Ηΐ»1το Τΐιο&ίτβ.
ξενοδοχείων.
Ό ί
Γάτσος
ιμ-
μ^ς ς ήρ§
στο; θιασώτης τής Όργανώσεως
Άχεπα, καλος "Ελλην καί χρηστος
πολίτης. Παλαίμαχος τής Έλλη-
νικής ίδεολογίας, εγγαμος καί πα¬
τήρ 5 τέκνων, καλές συζυγος και
συνετός οίκογενειάρχης, ήγε δέ το
45ον ετος τής ήλικίας τού. Ίί»ο-
κτήτης τού Νίβΐιΐ Ονΐ ΒαΓ-Β-
Οαβ καί τού ϋβ Ιαιχβ Εββίατι-
παροικίας μας. Ό
γραμμάς ταύτας
Ελλ
αμφοτέρων κεμενην επι τή;
79ης οδόν καί λεωφόρον 8πρβΓίθΓ.
Μα^ητής υπέρ των Έλληνικών
γραμματων, άπτόητος, καί άκατα-
μάχητος, ύποστηρικτής τής έκκλη-
σίας καί τοΰ σχολείον, πρωτοστάτης
παντός κοινωφελούς σκοπόν καί
έργον.
Ό Έλληνισμός τοΰ Κλή*ελαν4
ϊιά τοΰ τόσον προώρον θανατον τού
Παναγιώτον Γάτσον, χάνει ίνα με¬
γάλον καί δυσαναπλτίρωτον παρά-
γοντα, ίνα έμψνχωτήν. Ή άπώλειά
τον άναμφιδόλως μεγάλως θά λυ-
όλον τόν Ελληνισμόν τής
γράφων τα;
έκ μόρονς τής
Ελληνικής παροικίας, νοερώς σκε-
πάζει την τιμίαν σορόν τού μέ τα
ϊΰοσΐΑΟτερα δνθη άγάπης καί εκ¬
τιμήσεως, διαίιδάζων βίς την σκλη¬
ρώς δοκιμασθείσαν σύζυγον τον Καν
'Ελένην Γάτσου τα πειό θερμά καί
εΐλικρινή συλλυπητήρια.
Ή κηδεία τού έτελέσθη την 28
Οκτώβριον,, παρηκολούθησαν δέ
αυτήν πλείστοι συγγενείς καί φίλοι
εκ τε τής πόλεώς μα·; καί έκ Σι¬
κάγου, ΓιώγκσταΌνν, Μπώφφαλο
καί Άκρον. Ή νεκρώΐιμος άκολου-
θία έψάλη έν τώ Όρθοδόξφ ναώ
τοΰ Ειίαγγελισμοΰ τής Θεοτόκου υ¬
πό τού αΐδ. κ. Ι. Λαυρακά", έτελέσθη
δέ καί ίερά μυσταγωγία παρά τοΰ
τμηματος τής Άχέπα, παρ' η1 ό
άείμνηστος ίχαιρε πάσγ|ς τιμής καί
άγάπης. ,Επί τής σοροΰ τον κατε¬
τέθησαν ίπειροι στέφανοι έκ φυσι-
Εν. Παππά, Κου καί Κάς ΒΓθθΙίβ,
Κου καί Κάς Νικ. Κόνη, Κου καί
Κάς Μαρέλλα, άδελφών Πέππα,
Α. Πολίτον καί Γΐοΰ, άδελφών
Μπαϊμάκον, Νικ. Μπρονμά, «κ Το-
Ιβαο, Νικ. Μπιτζιλοΰ, τής Κοινό¬
τητος Άγιον Ίωάννον έκ Υοπη^β-
ίονπ, Δημ. Μχοτσιάκη, οίκ. Καρ-
ίελα, καί πολλών αλλων.
ΙΕΙ Ν. 0.
* Απέθανε δηλητηριασθείς
«πό τό μονοξείδιον τού
άνθρακος.
Κατά τα γραφόμενα τής εφημε¬
Τ Ρ Ρ έ
ρίδος Τηβ
εί
μ ής φημ
Ρογιιιπ, απέθανε
ί
ό επί ίεκαχενταετίαν εόίοκίμως διε-
ξάγων τάς εμπορικάς τον έπιχειρή-
σεις έν τή πόλει Γεγ^ο, Ιωάννης
Δ. Τζινάκης, έτών 34, νποκνψα;
είς δηλητηρίασιν μονοξϊΐίίον τού
άνθρακος.
Ό Τζινάκη; «ύρέθη νεκρός έν-
τός τοΰ γ'καραζιοΰ, όπον είχεν ΰπά-
γει νά παραλάδη τό αυτοκίνητον
τού. Αί θύραι τοΰ καραζιον εκλεισαν
καθ' ην ώραν ό Τζινάκης προσεπά¬
θει νά Θέση την μηχανήν είς ενέρ¬
γειαν. ΚαταίληΘείς έκ των άερίων
τα όποία εξήρχοντο βχ. τοΰ αϋ-ίον.ι-
νήτου καΐ εύρβθβίς έντός κλ«ιστοΰ
χώρον, ίπεσε νεκρός έκ δηλητηρι-
άσεως. Τό σώμά τον τό εύρον είς
τό γκαράζ, ένφ ή μηχανή τοΰ αύ-
τοκινήτου εξηκολουθεί νά έργάζε-
ται.
'Εγκαταλείπει ενταύθα ατ<χρ·η·{0- ρήτβνς άδελφονς Άνδρέαν καί Νι¬ κόλαον καί Κωνσταντίνον. Διετή- ρονν οί άδελφοί Τζινάκ,η καί βτερον ζαχαροπλαστείον. Οί γονεΐς τού καί τέσσαρ«ς άλλοι άδελφοί ευρίσκονται έν Ελλάδι. Ό άείμνηστος Τζινάκης κατήγε¬ το έκ Σπάρτης. ,ΡΙ. Ό έρααιτεχνικός δμιλος τής α. Α. Ρ. Α. θ* διΠάξη Έλλην. ΐργα. Την Κυριακήν, 16ην Νο«μ6ρίου, καί ώραν 2 μ. μ., ό έν τή πόλει μας άπό ετους ίρών ρχα δμιλος θά δώση την 2αν τον τρικήν παράστασιν υπέρ τού Ελλη¬ νικόν Σπιτιού, τό οποίον έντός ολί¬ γων ημερών Θά στεγάστ( τοί»ς υπέρ τής Ελληνικάς ίίεολογίας μετά έέ ϋ ά ά γ μ έργαζομένους «δβλφοϋς Γκά- πανς τής παροικίας μα; καί των γειτονικών πόλεων, με τό θαυμάσι¬ ον τίτράπρακτον ϊράμα τού Γάλλου δραματογράφου Φουρνιέ «Ίωσσίας ό Άκτοφύλαξ». Ή έπιτυχία προμηνυεται πολίι μεγαλητέρα. Ή μελέτη καί αί δο¬ κιμαί ϊιά την τελείαν επιτυχίαν τοΰ εργου ήρχισαν πρό μηνός, υπό την βπιδλεψιν χαί ϊιδασκαλίαν τοδ κ. Δημητρίου Ε. Καζάχου. Είμεθα 6έ- δαιοι ότι ή 16η Νοεμβριού Θά ση- μάν^ καί πάλιν γενικόν συναγερμόν τής πόλεώς μας καί των πέριξ γει- τονικών παροικιών, όπως καί είς την πρώτην τθϋ παράστασιν, την ο¬ ποίαν πολΰ έχιτυχώς εϊωσε τόν πα- ρελθόντα χ«ιμώνα μβ τό άθάνατον έργον τοΰ αειμνήστου Π·ρ«σιά3ου ή «Μώρ'φω». Την ίδίβιν ημέραν βαπτί- ζβται τό παιδΐ καί ή μη· τέρα τού. Την 18ην ,Οκτωτίρίου, «τελεσθή έν τω Ιιρΐί> ναφ τής Κοινότητος
τού Εΰαγγβλισμου ή δάπττσις το3
ό υιού τοϋ έκ. Τσοτυλίου
ΝΕνν ΒΚυΝδννΐΟΚ. Ν. 3.— Ό
<*Εθνιχος Κήρνξ» πωλεϊται< υπο τοβ άντιπρωσώπου μας κ. Ν. Κώοτα, 181 δίτββτ. ρ Κοζάνης τής Μακεϊονίας κατα- γομένου καί «ν τή Πολιτείο: Οοη- πβοΐΐοτΐΐ ϊιαμένοντος κ. Ιωάννου Θ. θωμαΐίοο καί τής Άμερικανί- ϊος σ·^6γου τού, ήτις την ιδίαν ^ί- ραν ήσπάσθη την "Ορθόδοξον Ελ¬ ληνικήν θρησκείαν, δαχτισθεΐσα ώς καί τό τέκνον της. ,Ανάδοχος παρέ¬ στη ό έν τή παροικία μας άϊελφός τού κ. Ί. θωμαίδου κ. Δημήτριος θ. Θωμαΐδη;, ονομάσας τούς νεο- φωτίστους Θώμάν καί Αικατερίνην. Τόίχ/στήριον ετέλεσεν ό έφημέριος τής Κοινότητό; μας αίδ. κ. Σωτ. Άγγελίδης, έν στενώ οΐκογενειχκω κύκλφ αμφοτέρων των «δελφών, πενθούντων τόν πρό ολίγων μηνών θανόντα πατέρα των. γς, ^ωχ. Μ Μπίθας, Γεώρ. Λήμας, ;, Νικ. Κατσίκας, Φρόσω Κοιτσί- £. Μαίρη Κατσιρέλτι. Αγγελική Κα- !■*♦«. Δ. Άποστολάτος, Άντ. Δημό- ■^ζ, Άρετή Ρόδου, Δημ. Καστα- % Κυοία Καστανά, Σπυρίδων Μάν- •7· Ροζαλία Μαρατίέλια, Ν. Σαμα- Γ^' Α> Τσε"οΰρας, Π. Γκιώνη;,
,; "εοδωρακόπουλος Άλ. Τρίτστις.
ϋΓ· Καρτάλης, Κ. Χριστίδης, Β.
^ΐοτιοη, Πήτερ Κοΰρος, Γ. Σμυρ-
^Ν· Ράπτης, Δ. Πάζα:, Δημ. Γου-
™*Π5, Σταύρος Διάνιος, Δημήτρ. Βα-
"°5. 'Αναστ. Άΐβαλής, Πήτερ Τέ-
^ς: '1ητερ Τώμας, Λημ. Παπαθιλό-
*υλθς. Μιχ. Γιαννακός, Τζαίημς Σά-
?ί. Σταύρος ΤξΐΛβάνηςΝικ. Σταυρα-
ημ ^Αλεξίου, Γεώρ. Λέτρας.
, ΤΕΧΑ5.—Ό «'Εθνιχος
πωλεΐται ζΐς την θΒΐηορο-
ν δΐ Οοτητηβτοβ »ηά
ΘΕΑΤΡΟΝ
42ΝΟ 8ΤΗΕΕΤ
%ΥΕ5Τ ΟΡ ΒΗΟΑΟνΥΑΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΟΤΑΓΟΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΟΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ «ρα β.βο μ. μ.
16 ΗΘΟΠΟΙΟΙ 16
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΘΟΥΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ
ΑΘΗΝΑΪΚΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΝ
Τ.Α. 3>ΠΞ3__
ΠΑΝΑΒΗΝΑΙΑ
Είς πράξεις τρείς
Μέ 24 νέα εντελώς έκλεκτά τραγούδια.— Λαμβάνουν
αέρος αί δύο πρωταγωνίστριαι καί
ΔνΙς ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ ^ ν *
ΟΛΟΣ Ο €>Ι7*3-Ο3Ξ: ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΣΑΤΥΡΑ-ΧΙΟΥΜΟΡ-ΓΕΛΟΙΑ-ΧΟΡΟΙ
Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτ'ην.
Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου.
Τιμαί! $1-ΟΟ -1.ΚΟ - «.ΟΟ.
ΤΗΑΕΦΠΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΒΙΕΟΑίΙ-ΙΟΝ 5336.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΣ: Υ¥Ι50ΟΝ5ΙΝ 9477.
άναλαμβάνει παραστάσεις Σωματείων είς τιμάς λίαν συμφβοου-
ά Συμβούλια παρακαλοθνται ν' άπευθύνωνται είς τόν κ. 1 ερ.
51., Ν. Υ-, Ηεΐΐεηϊο ΡήοηοβΓΗρη
«η 'Κλλην^τι
2ΗΜ.— Ή « 1ιλ*Τ»ν™η
βας. Διά ^
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΕΙΤΕ ΤΙ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΙΙΛΟΙΙΤϋΚδϊ ΗΕΔΗΤΗΤΟ1
δοθή είς τό ξενοδοχείον «Πεναυλβάνια» τής
άς Υόρκης τό εσπέρας τής 9ης Νοεμβριού.
Ή Φιλόπτωχος Αδελφότης των
Έλληνίϊων Κυρίων τής Νεας "Υ¬
όρκης, τό σωματείον 2π«ρ ώς προθ-
ειτμόν το^ ϊχει νά πΐριβάλπτ) από¬
ρους οικογενείας όμογενών, θά δώ¬
ση εφέτο; την χοροεσχερίδα της
την Κυριακήν, 9ην Νοεμβριού, έν
τω Εοοί Οατάβη τού άριστοκρατ:-
χού ξενοδοχιίου «Πενσυλΰάνια» τής
πόλεώς μας.
Ό.τι ϊκλεκτόν εχει να επιδείξη
ή παροικία μας Θά συγκ«ντρωθή καί
εφέτος είς τόν χορόν των βύγενών
Έλληνί5ων Κυρίων, αίτινες διαθέ-
τουν πολύτιμον χρόνον, κόπους πολ-
λοΰς καί όλον τόν Ιερόν ενθουσια¬
σμόν των υπέρ τού φιλανθρωπικόν
σν.οποϋ, δν άθορύδως καί χριστιανο-
πρεπώς έπιδιώχ,ει ή Άδίλφότης
των.
Επί τή ειικαιρία ίε τής χορο-
εσπερίίος της, ή Αδελφότης θά
εκδώση καί καλλιτεχνικόν Λ*τκω-
μα, διά των σελίδων τού οποίον Θά
παρβλάσονν τα όνόματα των σχου-
3αιοτέρων Έλληνικών Σωματείων,
ώ; καί των μεγαλειτέρον εμπορι¬
κήν οϊκων τής παροικίας μας, καί
οίτω Θά ίοθή μία πιστή καί άκρι-
6ής εικών τής σύγχρονον κοινωνι-
γ.ής,
όϊο
-α·. πάσης ά'λληί
προόϊου αυτής.
Ή χοροεσπερίς τής Φ:λοχτώχου
Αδελφότητος, ώς χαί_ κατά τα πα-
ρελθόντα ίτη, καί εφέτος θά είναι
μία των ώραιοτέρων καί λαμπρο-
τέρων άπό πάσης απόψεως έν τή
χαροικία μα;, καί διά τούτο χρεχι:
νά τΰχη τής εγκάρδιον καί όλοπρο-
θΰμου υποστηρίξεως των όμογενών,
οίτινες έκτιμονν υλ'ι γνωρίζονν νά
ένισχύονν τα λοινωφελή καί ϊδεώδη
βργα.
Τό χρόγραμμα είναι εκλεκτόν κ»Ί
άντάξιον τής προνοητικότητος καί
τής καλαισθησίας των Έλλην'δων
Κνριών, αίτινες είς παρομοίας *ε-
ριστάϊεις έπιδεικννονν όλην την
Ελληνικήν άρχοντιάν καί την ευ¬
γένειαν τής ψοχής των.
Διά τονς χορούς εχει εξασφαλι¬
σθή πολνόργανος όρχήστρα, υπό
τοΰς ηχοος τής οποίας οί όπαϊοί
τής Τερψι-χόρης θά διασκεδάσουν
μέχρι των πρωϊνών ώρών.
Ή χοροεσπερίς τής Φιλοπτώχου
Άδ«λφότης τής 9ης Νοεμβριού,
Οά αφήση ώρισμένως εποχήν είς
την κοσμικήν κίνησιν τής παροικί¬
ας. Ή τιμή εκάστου εισιτήριον ωρί¬
σθη είς 2.00 δολλάρια.
ΒΕΤ1ΕΗΕΜ, ΡΙ
ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΥΝΕ-
ΔΡΙΑ.
Ό χειροΰργος τής «αρ-
οικίας μας, κ. Γεώργι¬
ος Πετρούλιας.
Ή παροικία μας εχει το εύτν-
χημα καί την τιμήν νά σνγκαταριθ-
μή μεταξί» των μελών της τόν δια-
πρεπή χειρονργον κ. Γεώργιον Πε-
τρονλιαν, εσωτερικόν ιατρόν ενός
έκ των μεγαλειτέρων τής πόλεώς
μας νοσοκομείων καί τιμώμενον δι'
έκλεκτής καί πολυάριθμον Άμερι-
κανική; πελατείας. Ό κ. Πετρον-
λιας, μόνος ίσως έκ των Έλλήνων
ιατρών τής Άμερικής, σνμμετέ-
σχε τού εφετεινού συνεδριον των χει-
ροΰργων, τό οποίον συνεκροτήθη είς
την Φιλαίέλφειαν καί είς τό οποίον
σνμμετίσχον άντίπρόσωποι έξ όλων
των, ΉνοΗΐενοιν Πολιτικών τβϋ
Κανβδά, τοϋ Μεξικοΰ /.αί τής Νο¬
τιον Άμερικής. Τα έν λέγω έτή-
σια συνεδρια έπιδιώκονν την τελει¬
οποίησιν τής χειρονργικής, ή όποία
τόσον πολυτίμους υπηρεσίας προσ-
φέρει σήμερον είς την άνθρωπότητα,
καί διατελοΰν υπό την αΐγίδα τής
όργανώσεως τοΰ Άμερικανικοΰ Κολ
λεγίον των Χειρονργων, τού οποίον
άνεκη-ρνχθη μέλος καί ό ομογενή;
επιστήμων.
Ή παροικία μας περιδάλλει τόν
κ. Πετρονλιαν δι' αμέριστον εκτι¬
μήσεως καί άγάπης, εχαιρέτησε δέ
μετ1 ευχαριστήσεως την έκ τού συν¬
εδριον επάνοδον τον.
σϊπασϊΓΙγΪΙι
ε» μ_ε*_το_ρ_κη
Υπό την διεύθυνσιν τού
κ. Χ.ρ. Βρυωνίδη.
Κατά την τελευταίαν συνεδρία¬
σιν των ίορντών τοΰ Βγζαητΐηθ
ΟηοΐΓ, άποτελουμένων έξ έπιλε-
κτων όμογενών, απεφασίσθη ή σύ¬
στασις μεγάλης άνδρικής χορφδί-
ας ενταύθα, υπό την διεύθυνσιν τοΰ
μουσικοσυνθέτου κ. Χρηστον Βρυω¬
νίδη, ής τα μέλη Θά άποτελούνται
αποκλειστικώς άπό όμογενείς.
Κύριος σκοπός τής χορωδίαι,
ταύτης Θά είναι ή ανάπτυξις των
μονσικ,ών αίσθημάτων μεταξί) των
μελών αυτής πρώτον και δεύτερον
ή μετάδοσις αυτών καί εί; τούς
άλλονς όμογενείς διά μέσον συναυ-
λιών.
Χάρις «ς ττιν πρκΛνμίαν τού κ.
Χρηστον Βρνωνιδη όπως φανή χρή-
σιμος είς την παροικίαν τής Νέας
Υόρκης, άχίφασίσθη ή^ σύστασις
τής άνδρικής χορωδίας, ήτις θά ά-
ποτελήται έξ έξηκοντα μελών.
Ό κ. Βρνωνίδης, όστι; τυγχάνει
δΐίνθνντής τοΰ Βνζαητΐηβ Οηοΐτ,
όπερ δίδει την πρώτην επίσημον συ-
νανλίαν είς τό Τον"η Ηβΐΐ, κϊτά
την 15ην Ίανουαρίου, 1931, εξέ¬
φρασε την έλπίδα ότι δύναται νά
κάμη Θαύματα μέ τοϋς όι>ογεν«ίς
μας έδώ, οίτινες δέν <ΐ«ρο·3τ*βι των προσόντων, άτινα πρέπει νάέχητις διά νά αποτελέση μέλος ^«ρωίίας, καί τα όποία είναι καλη σ-υμπε- ριφορ,ά, οξύτης νοΰ, προθνμία, καί τελειτταίον ή φωνή. ' Οκ. Βρυωνίδης είναι έπίσης δι- «υθυντής τής χορφ3ία; τον Άγιον Ελευθερίου καί καθηγητής τής Βνζαντινής Μουσικής εί ςτό ΙΙηί- οη ΊΤιβοΙοβΐοαΙ 8βπιίη&—'. Αί ές-ετάσεις φωνών καί εγγρα¬ φαί άρχίζονν άμέσως είς τό δίπάΐο οί Β7ζαητχ1ηβ Μαβΐο, 341 Υ. 45«ι 8τχββΐ, Νβν ΥογΙσ Οίτ—, ώραν 5—8, κατά Τετάρτην, Πέμ¬ πτην καί Παρασκευήν. ΕΠΙΣΗΜΑ Μάς απεστάλη άπο τό Γενιχόν Προ¬ ξενείον Νέας Υόρκης ή άχόλουθος άναχοίνωσις. Προκειμένον νά εξακριβωθή ό άριθμός των μελών των έν Βουλγα¬ ρία Έλληνικών Κοινοτήτων καί νά διενεργηθή ή «κκαθάριτις των Κοι- νοτικών περιοοσιών υπό τής «'πί τής Έλληνο-Βουλγαρικής Μεταναστεύ- σεως Έπιτροπής, καλοΰνται πάντες οί άπό τού ετους 1900 (χίλια έν- νεακόσια) καί «φεξής άναχωρήσαν- τες έκ Βουλγαρίας "Ελλην*; καί έγκατασταθέντες «ν Άμερικη καί διαμένοντες «ΐς την πιριφεριιαν τής πόλεως Νέας Υόρκης όπως σπείσωσι νά αποστείλωσι είς τα Γραφεία τού Γενικόν τούτον Προ- ςβνβιον υυ'ά ΡηχΙϊ Ηον, Ν. ΥογΙϊ όΐίν) λίαν «πειγόντως πίνακα των μελών τής οικογενείας τού έκα¬ στος, έν ώ ν' άναφ&ρωνται λεπτομε¬ ρώς 1) ό τόπο; καταγωγής έκ Βουλγαρίας (πόλις ή χωρίον) 2) ονοματεπώνυμον τοΰ οΐκογενειάρχου (δνομα, όνομα πατρός, έπώννμον) 3) ή ήλικία (έ'τος γεννήσεως τοΰ οίκογενειάρχον) 4) ή χρονολογία («τος, μην) καθ' ην ή οϊκογένεια μετηνάστενσεν έκ Βονλγαρίας, 5) τα όνόματα των μελών τής οικογε¬ νείας καί ή ήλικία εκάστου, 6) ό τόπος εγκαταστάσεως τής σημερι- νής διαμονής τής οικογενείας έν... /χωρίον, πόλις, όδίς, αριθ. οικίας), 7) τό όνομα αποβιώσαντος τυχόν μετά τό ετος 1900 μέλους τής οι¬ κογενείας ή χρονολογία (ετος, μην) καθ' ην απεβίωσεν, ό τόπος ένθα άπεδίωσε κ-αί ή ήλικία ήν ή"γεν. Δέον νά ληφθή όπ' όψιν ιδιαιτέ¬ ρως ότι ή νποδολή των ώς άνω στοι- χείων άνάγκη νά λάδη χώραν τό ταχύτερον. Οιαδήποτε κα·θϋστερη- σις κινδννεύει νά παρεμποδίση εν¬ δεχομένης την δικαίαν καί πλήρη εκκαθάρισιν των Κοινοτικών περι- ουσιών καί νά επιφέρη απώλειαν των δικαιωμάτων των δικαιούχων. Έν Νέα 'Υόοκιι 1 Νοεμβριού, 1930. Ό Γεν. Πρόξενος τής Ελλάδος Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ λΙΜΑ ΟΕ Τό Ηο1ΐ3τνν·οο(1, ή μάλλον διά νά είμ,εθα άκριδολογέστεροι, £νας "Ελ¬ λην τοΰ ΗοΙΙνΛνοοά, προσφερει ση¬ μερον είς τό γενικόν κοινόν καί δή είς τό ,Ισπανικόν τοιούτον, μίίαν άξιόλογον όμιλοΰσαν ταινίαν, την Αΐπαα άβ Οο,ποΐιο. Ή υπόθεσις τοΰ έ'ργο είναι Άργεντινιακή. Πρό- κειται περί ενός είδυλλίον τό οποί¬ ον άκολουθεί την είς πολλάς περί¬ στασις φυσικήν εξέλιξιν τού, μί- χ?' τή! τελικής εννονκής μετατρο- πής τού. Ό διάλογος τού έργον γραμμενος Ίσπανιστί, είναι φνσικό;, κρνσταλ- λένιος, ζωηρότατος. Ή φνσικότης ή όχοία διακρίνει τό λογογραφικόν μερος τής ταινίας είναι παράλλη¬ λον πρός την ^νσικότητα τής ήθο- ποιίίας των κυριωτέρων προσώπων τής ταινίας Ή φυσικότης αυτή έπι- τυγχάνει ξεχωριστά χαρίσματα είς τό παίξιμο των πρωταγωνιστοΰντων προσώπων τής ταινίας Μοηα Καοο καί Μβηυβΐ θ Καθημερινά Σημβιώματα Ποία είνε καί ίιά ποίον κατόρ- θωμά της ίγινε διάσημος τω 1926; * * * Πόσον είναι τό μ&γαλβίτϊρον γνωστόν ^άθος θαλάσσης; * * * Ποίον είνε τό μεγαλειτέρον Γερ¬ μανικόν κέντρον τής βιομηχανίας Ό καταρτισμό:, ή διβνθετησις, ή σκηνοθετησις καί ή όλη απόδοσις τής ταινίας είναι κολακεντικά τεκ- μήρια τής περί τα φωνοκινηματο- γραφικά ίκανότητος καί, ώς φαί- νεται, μακροχρονΐον χείρας τοΰ ό- μογενούς,ΡΓθάυ.ΡβΓ τοΰ Αΐηια άβ Οαυοηο κ. Ο. ΡΙιΐΠίρΗ. Ή ται- νία είς την οποίαν ύποίύεται «πίσης ιτ0" "ιίν?^ *αι τού ρόλον Άργεντινού καί ό ήθοποιός <ΑΙ άπαντήοεις είς τα ίρωτήματβ τής όθόνης κ. Γεώρ. Ρήγας, παίζε- οημοσιεύονται είς την τελευταίον ται άπό τής παρελθούσης Παρα- σβλίδα). σκενής πρό πνκνοτάτων άκροατηρί- ων <ίς τό Τβ&ττο 8βη Ιοββ, 5ί1ι Ανβ., αί ΙΙΟΟι δττββί. Ασφαλώς τό Αΐΐηα άβ Ογ&ιι- οΐιο «Ιναι μία άπό τάς ωραιοτέρας όμιλούσας ταινίας". Β05Τ0Ν ΜΑ55. Χειροτονία διακόνου Ή παρελθοΰσα Κυριακή, 26 Ό- κτωδρίου, καί έορτή τον Άγιον Δη¬ μητρίου, θά μείνη ίστορική διά την παροΐκίαν μας. Προσκληθείς ό Σεβασμ. Έπί- σκοπος Βοστώνη; καί πθΐμ«νάρχτ)ς κ. Ίωακείμ έτελεσε την θείαν λει¬ τουργίαν μετά πρωτοφανονς λαμπρό- τητος, συμπαραστάμβνος υπό τοΰ άξιαγαπητον ίβρέως μ»ς αίδ. Π αν. Αλεξάνδρου Ραπτέλη, καί βοηθού- μενος υπό των επί τούτω προσελ- θόντων ίερο^αλτών κ. κ. Σωτήριον Η ΕΑΛΗΝΙΚΗ ΠΡΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟΝ 1, Τό σημερινόν πρόγραμ- μ<α. Σήμερον, Τετάρτην, ώραν 5-6 μ-μ., ώραν τής Έλληνικής Έκα- τονταετηρίδος (0Γ«β1ί ΟθπίβηαΓ^ Ηοιιγ) υπό την διεύθυνσιν τον κ. Νικόλαον Άνδρομίδα, θά παρουσιά¬ ση τό εξής πρόγραμμα άπο τόν σταθμόν "νΥΌν 1,000 ν&η», 265 ΜβτβΓβ, 1130 Κνΐοονοΐβθ. Τό μονσικόν πρόγραμμα υπο την διεύ&ννσιν τού καθηγητού κ. Νικό¬ λαον Καράμπελα, διακεκριμένον "Ελληνος βιολιστοΰ, τή αυνοδειία τοΰ Ρ&βοαΐ Οΐτβηι&ΐάΐ, θά παίξη διάφοραι «'κλεκτά τεμάχια ώς τό Ο Μΐ ννΐ βΜ, δοήαΐΛ IV ΐη ^ Ηαηάβΐ, 8βΓβηα(1β Εβρβ^ηοΙ — Οιαηιίαάβ ΚΓβϊβΙβτ καί διάφορα έκλεκτά Έλληνικά τεμάχια. Ό όμογβνη; σννθέτης κ. Χρή- στος Βρνωνίδης θά ψάλη καί θά τραγονδηση τα κατόπιν τεμάχια: Βνζίΐητΐηθ Οΐιαηΐ;, Τΐόβ Ε&—υ, άπό την Ο&ηί&ΙτΛ Α&αρβ, ιδικής τον συνθέσεως, καί ίνα σύμπλεγ- μα άπό δημώδη άσματα. Ή δνίς Θάλεια ΚαΜ«δία θά παίξη έκλεκτά τεμάχια κατ' άπαί- τησιν τΰν Ελληνικόν κοίνον. Επιβλητικόν μνημόσυνον δια τό όλοκαύτωμα τοΰ Άρχαδίου. Τή ΰποδείξει τού προεδρείου τής Παγκρητικής Ενώσεως «ν Άμβρι- κή, ωρίσθη ή τέλεσις μνημόσυνον υπό τής έν Βοστώνη .Αδελφότητος των Κρητών, την Κυριακήν, 9ην τρέχοντος, υπέρ των έν τή Ίερά Μονή «Άρκάδι» Κρήτης όλοκα·>
τωθέντων ήρώων τοΰ 1866, έν τφ
ίερω ναφ τοΰ Εΐαγγελισμοΰ Βο-
στώνης, ένθα ΐπΐδάλλεται δπως
παρενρεδώμεν πάντες συν γυναιξϊ
καί τέκνοις καί συμμετάσχωμβν τοΰ
μνημόσυνον πρός μνήμην των οδτως
άνδρείως υπέρ χίστεως καί πατρί¬
δος; όλοκαντωθεντων ήρώων μας.
Έπίσης την ιδίαν Κνριακήν, ε¬
ορτήν τοΰ Μιχαήλ Άρχαγγέλον,
θέλ«ι παρατεθη δείπνον είς την αί¬
θουσαν τής Αδελφότητος ΰπ' αριθ.
322 Ττβηιοηί 8ί., Βοβίοη, υπό
την αίγίδα των έν Βοστώνη κα!
τοίς πέριξ Κρητών, τό δέ έκ τοΰ
δείπνου εϊσπραχθησόμενον ποσόν θέ¬
λει ίιατεθή νπερ τοΰ ταμείον τής
Αδελφότητος «ΡαίάμανΘις».
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα ά'τομα ποΰ γεννώνται κβτά
την σ,ημερινήν ήμερομηνίαν διακρί-
νονται διά την επιμονήν των είς τάς
ίδέας των καί τό ακαμπτον τού χα-
ρακτήρός των.
,ΝΙ
«κ ΚοοΙιββτβΓ,
Όονβτ.
καί Σταμνα έκ
Εφθασεν δ* είς τό κατακόρνφον
ότε μετά την ανάγνωσιν τοϋ ΐεροΰ
εύαγγελίον δι' ολίγων πλήν ΐμπνεν-
σμένων λέξεων δ ιερεύς μας προσε-
φώνησε τόν Σεβασμιώτατον. Μεθ'
δ ό λαοφιλής Ίεράρχης ανέπτυξε
τό ΰπέρομον θέμα «τί εστίν Έκκλη-
σία» έξυψώσας, νουθετησας καί σνγ-
κινήσας τονς πάντας.
Οί εάτνχήσαντες κατ' εκείνην
την ημέραν νά παρενρεθοΰν έν τή
έκκλησία, παρέστησαν μάρζυρις καί
τής χειροτονίας είς ίεροδιάκονον
τοΰ λάμπρου κ«ί άξιολόγου Δημη¬
τρίου ΤΙαπαντωνίου. Κατά τό τέ-
λος τής θείας λειτουργίας προεδί··
6ασαν είς αναγνώστας τονς μαθη¬
τάς Ιωάννην Σωτηρόπουλον, Γε¬
ώργιον Σαδράμην, θεόδωρον Πα-
χαγβωργίον, Παναγιώτην Καψιμά-
λην καί Νικήταν Πονλάκην. Έκ
μερονς δέ τοΰ σχολείου ή μαθήτριαι
Άναστασία Σκλήρη προσεφώνησε
τόν Σεβασμιώτατον, ίπιδώτασα αι>
τώ ωραίαν άνθοδέσμην.
Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
Έ*οιλοπόν»ε τό ^ουνό καί γέν-
νησε ποντίκι.
— Πρόκοψε ή άκαμάτρα δταν εΐ-
δε την κομμάτα.
—Άρφανή στά σπάργανα καί
στό στεφανι χήρα.
—Γιά θάνατο καί γιά νερό ποτέ
μή ^λαττημήσης.
—Άν δέν βρί; τα χειροτερχ,
δέν θυμάσαι τα καλλίτερα.
ΑΜΙΜΗΤΟΝ!...
Τρείς τάξεις «νθρώπων ζονν είς
βάρος τρ(ών αλλων: Οί δικηγόροι
■άπό τοΰς ζωντανούς, οί γιατροί άπο
τονς άρρώστους καί οί παπάδες άπό
άπο χεθαμμένους.
.111.
ΕΡΩΤΙΚΟ
Έν« τραγοΰδι θλιίερό
θέλω νά γράψω άπό καιρό
σέ στίχο άπατηλά άλαφρό.
Αυτή ή ΐστορία πον θά φανή
στοΰς ά'λλους πειά πολίι κοινή,
δεν ξέρω πώς, μέ συγκινεί.
θ^χάμαι κάποιο δειλινό
κι' άκόμα δέν τό λησμονώ
τό χαμογέλοιο τό στερνό.
Μοΰ είχε δειχτή τόσο καλή,
μά τ}ταν οί πόθοι μου δειλοί
ν.' έμειναν πάντα σιωπηλοί.
Την έρωτεύτηκα ώς αύτες
ποίι τραγουδήσαν οί ποιητες
καί ίέν τή; μίλησα ποτες.
Μήτε καί τώρα τής ζητώ
ν.ι' αύτό γιά μενά είν' άρκετο.
Ή άποθνμιά μόν ή" φλογερή
ξέρω καλά πώς ί« θά βρή
την ήδονή ποίι λαχταρ'εί.
Κι' ήθελα μόνο νά σάς πώ
σέ παιγνιδιάρικο σκοπό
πόσο πονώ γιά ν' άγαπώ.
Γ. ΚΟΤΖΙΟΥΛΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΟΥΛΕΣ
Ό κοιτώνας τού Ρουσσώ
Κάποιος περιηγητής περνώντας
άπό τή Γενεύη, πήγε νά καταλνση
σε κάποιο ξινοδοχείο. Ό ξενοδόχος
τον ωδήγησε σ' ίνα δωμάτιο, γιά
τό όποίο τοΰ άνέφερε ότι είχε χρησι-
αενσει άλλοτε ώς κοιτώνας τού
Ρουσσώ.
—Άλήθεια; τόν ρώτησι μέ ενδι¬
αφέρον ό περιηγητής.
—ΆληΘέστατα! Σάς τό βείαιώ-
νω προσωπικώς. Τό δωμάτιο μένει
■άπαράλλαχτο όπως ηταν κατά τόν
18ον αίώνα. Καμμιά μεταδολή δεν
έ'χει γίνει σ' αύαό τό μεταξύ...
-—Άστειεύεσθε; εκανε ό περιη¬
γητής με δυσπιστία.
—Επί λόγφ τιμή;; Νά τό τρα-
χεζι όχου εγραψε τό «Κοινωνικό
Συμβόλαιον»...
—"Ω! ώ!
—Νά τό ντουλάπι όπου
τ' άσπρόρρονχά τον.
—Τίλέτε!
—Νά ή καρέκλα όπου καθόταν,
νά τό ρολόϊ που τοΚειχνε την ώρα,
νά καί τό κρεδάτι τού...
—-Όλα καλά! φώναξε ό περιη¬
γητής. Έλπίζω όμως νά.,.εχετε άλ-
λάξει τουλάχιστον τα σεντόνια!
Άνακοένωβις τού Γενι-
κοΰ Προξενείου.
Φέριται είς γνώσιν των όμογενών
ότι τα Γραφβία τοΰ Γενικοΰ Προ¬
ξενείον τής Ελλάδος έν Σικάγω
μεταφέρονται άπό τής 10ης Νοεμ¬
βριού τρέχοντος ετους είς τό 19ον
πάτωμα τοΰ ΰπ' αριθ. 201 ΝογΙΙι
Υβ11β 8ί. ΒιιΜΐηβ.
Έν Σικάγφ, 1 Νοεμ., 1930.
(ΕΚ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΤΟΤ ΓΕΝ. ΠΡΟΕΕΝΕΙΟΤ)
ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φρεσκοσφαγμένα Κρέατα. Χη-
κωταχια. Κεφαλάχια καί Πουλε-
ρικά. 'Ελληντχά ΛΟΥΚΑΝΙΚΛ
νοστιμώτατα. "Άκρπ καθαριότης.
Στό άοχαιότερον Ελληνικόν Κρε-
οπωλβΐον έν Νέα Ύόρκπ-
1ΤΗΕΝ5 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ
510 - ΟΤΗ ΑνΕΝυΕ
88 καΐ 8» δρόμον)
ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ

α
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, δ Νοεμβριού.Γαλακτί-
ωνοε καί "Επιστήμας μαρτύρων.
II
ΕΜ Π ΤΗ, 6 Νοεμβριού.— Παύ-
λου Άρχιεπισκόπου Κων)πόλεως.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7 Νοέμβριον. —
Των έν Μελιτιν;ι 33 μαρτύρων. Λα-
ζάρου δσίου.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 8 Νοέμβριον.— Ή
ϋύναξις τοΰ Άρχιστρατήγου Μιχαήλ.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΚΗΡΥΞΗ- ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1980
ΠΩΛΕΙΤΛΙ Ζαχαροπλαστείον τε¬
λείως έ-τιπλωμένο^ μέ εργασίας παγω-
1 άκμάζονσαν πόλιν τής Οοη-
'Εινοίκιον πολύ συγκαταδα-
τικόν. 'Εδαιρετωίή εύκαι·ρία. 'Δεον νά
πωληθή άμέσως— Άποταθτίτε: Α-
Ιΐβηιίο Ρΐηαηοβ ΟοτροΓ&Ιίοη, Ρ. Ο.
Βοχ 208 δοιιιΐι ΝθΓνναΙΙτ, Οοηη.
(16499—5—6)
'Κιτι Έλΐόδο; 1.80ο τι δοαχμή.
Επί Λονδίνου $4.86% ή λίοα.
Επί Παρισίων 3.92ίκ(ι τό φράγκο.
'ΚίΠ 1 ερυηνια: 2*.1Α¥χ τό ιιαρκττ».
Επί Ιταλία; 5.23%ο ή λιρέτο.
ΈΜ Σεοβίας .7%ν τό δηνάρι—.
•Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λΛ.
Εί ΤσεχοολοβακΙίΚ 2.9265ο * νοο
Λίοαι Αγγλίας
Γαλλικά Φρο^κα ...........»9*
Δραχμαί Ας την καλλιτέρα, τιμήν.
Τηλεςρωνησατε (πά τιμάς.
Τηλέφωνον (_1ο1τ.6β1η* «871—8.
[ Ο.Α88ΙΡΙΕΡ ΑΡνΕΚΤΙ3ΕΜΕΝΤ3
^
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
χα
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Την παρελθούσαν Κυριακήν, 26ην
Όκτωβρίου, καί ώραν Οην μ. μ., έν
μέσω πολλών ονγγενών καί φίλων, ε¬
τελέσθησαν οί άρραβωνες τοθ καλώς
έγκαατεστημένου όμογενοΰς κ. Νικο-
λάου Μιχαήλ Μπούρθη, έκ τής Κομη-
ΒΑΝΚ ΑΙ ΤΗ1ΚΤ 00.
ιοο ραβκ ηονν
Ρΐίιΐι Ανε. βΐ 2191 δίτβ*ι
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοΰ ΜαάΐΜΗΐ)
'Εχδίδομεν έπιταγά; είς δο.αχμ'''·
επί δλων των πόλεανν τής '&λλάβος,
Ιΐίς τάς καλλιτέρα£ τιμάς τής ήαερα;.
Τηλέφωνον Υοΐ·τη 1100
(ΑΤΜΟΠΛΟ-ΓΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
•Ατμόπλοια ερχόμενο.έκ
λιμένων πέραν τού Α-
ΕΥΧΕΓΓΗΡΙΟΝ
Τόν αγαπητόν μας έ|άιδελ<ϊχ»ν Δη- μήχριον Καοαλην, ένώσαντα την τύ- ιην τού μετά τής σεμνής. δνίδος Χρυ- σάνθης Κοσ,μίθου αμφοτέρων έκ Περ- γάιιου,^ συγχαίρομεν εύιόμενοι είς αύ- τούς βίον1 ^ανευδαύμσνα. ΟΙ έξάδελφοι, Α?.'ΑΣΤΑΣΙΟΣ ^αί ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΙΟΡΠΕ (οβδθέ—δ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξά- σης ημάς συμφοράς έκ τοΰ θανάτου τοϋ προσφιλοφ; μας γαμιβροϋ *<*-·—····«- λνου Κανστιάνη έκ Τζιτζίνων, καταγόμενον καί έν ΡογΙ 3 Νενν ΥοΓΐί επί 30ετίαν εύδοκίμως έμ- Ι χ^ας'ΜαιίϊβΪΓΐβΤ'ΜίθΓΐΓ." καί* έκ τού πορευθέντος, σπεύδομεν οπως^ και δή-' Γ- ~ -'- " "—--■ Α----- μοσίο: εκφράσωμεν τάς απείρους ευ¬ χαριστίας μας πρός πάντας τούς ό- πωσδτμτοτε σνμμερισθέντας τοΰ πέν- θους ήιμών. τούς συμβάλοντας είς την μεγαλσπρεπή κηδείαν τού καί Ιδιαι¬ τέρως πρός τόν αγαπητόν μοί κουμ- πάρον κ. Σπΰρον Φαρλέκαν διά την είλικρινή σΐ'μιμετοχήν τού είς τό πέν- θος μας. ' Οί τεθλιμμένοι; ΟΙκογ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΜΗΛΙΔΩΝΗ ΒββΛ, Ν. Υ. (16503—5) ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 3 δωμάτια παρ' Ελληνικί) οΐκογενεία έπιπλωμένα, μέ ΐχβΗΐη, ηλεκτρικόν καί όλας τάς ευ¬ κολίας. Ενοίκιον συγκαταβατικόν. — 09 Οβΐάννβΐΐ Ανβ., Βγοπχ, Ν. Υ., 1 ίΠκΙιτ υρ). (5—6) ταχείαν την λ,™».,. Καταβόθρα, τοΰ Νομοΰ Λακω- νίας καταγόμενον, μετά τής χαριέσ- σης Δεσποινίδος Κατίνας Αναστασίου Σταθάκη, έκ ΒηΙηεΙβπτΙεΓ, νΪ8. Την τέλεσιν των άρραβώνων επη¬ κολούθησε δείπνον, είς τό οποίον μετά χαοδς άπαντες διεσκέδασαν μέχρι των πρω'ίνών ώρών, όπότε οί συνδαιτημό- νες ήρξαντο άπερχόμενοι καί εϋχόμε- νοι τοίς μελλονύμφοις ------1"" »Α« στέψιν. , ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραμέναι γυναΐ- κες φίνισερς διά πα,λτά νουν^ικών, — Άποταθήτε: 134 ν. 29ϋΐ δττββΐ (Ηοο~ 40ΰ)' Ν. Υ. Οΐΐν. (1&600—δ—6) ΑΝΊΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΟΜΕΒΚΙ, έκ Σαουθάμπτων. ΡΑΕΑ5ΚΙ. έκ Δάντσιγ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΒΥΚΟΝ, έκ Πειραιώς. ΕΑΡΑΥΕΤΤΕ, έκ Χάβρης. ΚΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χάβρης. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ Ο. ΥνΆδΗΙ ΝΟΤΟΝ, έξ Άμσύογου. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ νϋΙΧΑΧΙΑ, έκ Τεργέστης. ΒΕΗΤ.ΙΝ, έκ Βρέμης. ΑΕ. ΒΑΕΕΙΧ, έξ Αμβούργον. ΤΗΑΝδΥΕνΑΝΙΑ, έκ Γλασκώβης. αΝΛΜ£Ν0ΝΤΑ? ΤΗΝ ΚτΡΙΑΚΗ» ΑΙΙΠΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΑΜλ ΒΑΝΚΕΚ. έκ Λονδίνου. ΚΟΜΑ, έκ Γενούη;. 5ΑΜΑΗΙΑ, έκ Λιβερ.τονλ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΡΚ. ΗΛΗΗ15ΟΝ, έκ Μασσαλίας. + ΚΗΔΕΙΑ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένη φινίσερ διά παλτά γουναρικών. δηοΓβ ΒγΟ5., 150 ν. 28ίη 51., Ν. Υ. ΟΗν. (16497—4—6) ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ μηχανικάς διά Καοοοπ ΤαΐΐΒ.—2ΐ8 ν. 4ΐ8ϊ. (16478—8—4) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραμένοι μηχα νΐκοί διά τεμάχια γουναρικών. Άποτα· θητε: 164 νν.. 201&. (16480—3—5) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον Λαρ' Ελληνικχί οίκογενεία, μέ όλας τας ΠΩΑΕΙΤΆΙ φρονταρία είς καλήν τοποθϊ'σίαν. 'Ε·νοικιαβτι>ριον 5 έιών.
—Άπσταθήτε: 261/ο Ε. 3
Κ. Υ. Οιν. (Μρταξΰ ΜΛ<1Ϊ8οη καί ΡΙΓΙτι Ανοβ.). έΐβδθ·!—5—6) ΠΟΛΕΙΤΑΙ θΓοοβΓ,ν ηγκΙ ίί^ββπ. Πο>λεϊται ?νρκεν άνθενείας
τοΰ Ιδιοκτήτου. Άποταθήτε:— £ΐΐ88
Κΐβαηιοη, 359 νν. 45Οι 51, Ρΐισηβ
8790. (16505—5—7)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ φάρμαι καί «λλαι
έπιχειρήσεις έν ΟβΙβλν&Γβ νβΐΐεν,
είς τιμάς κυμαινομένας άπό $2.500
καί Λνω. Όμιλεϊται ή 'Ελληνι,κή. Ά-
ποταθητε: — .1. ΟοορβΓ Ρίάοοοΐί,
ΚεβΗθΓ. Νεν Ηορε, Ρεπη. Τηλέ¬
φωνον 280ΛΥ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον Οοίίββ ΡοΙ
με καινουργϊί έπίπλτοστν, κάμνον κα·
ιΰκολίας, νέον συστή.ματος. Παραχω-|λάς εργασίας καί Εχον οΓβπββ
_>εϊται χρήσις κουζίνας.—418 ν. 36ϋι ' * *■ ' -1—' ··"" -λ-
δι., Αρτ. 19, Νβνν ΥοΛ Οΐΐτ.
(26504—5—7)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
Ελλττνικίί οίκογενεία μέ 8λας τάς τε-
ιευταίας ευκολίας. Άποταθητε: 4 ν.
Ινοικιαζομένην άντί $300 τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχε-
δόν έτών. Εργασίαι $950—$1000 έ-
&8ομαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
χατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: ΒνΓοη Ηοΐβΐ, 249 ν.
49Οι 5γ-, Ν(·νν ΥθΓΐ£.
ς ς
01 δΐ., Αρι. 14.
(16481—3—6)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' 'Ελληνικτί
οΐκογενείβ δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι: 459 ν. 3511ι δΐτεεΐ, Ιον
πάτωμα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Α~ρ»Γτ-.βιιι άπό
6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ίύ-
χολίας, πλησίον τοΰ Ριιοΐΐο καί 'Ελ-
ληνικοθ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐάκ·,
ΑβίθΓΐΛ, ι. Ι. Τηλ. Αβτοΐ-ΐα 7641.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον
ά 'Ελλ) ί
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχρ
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνικχ) οί-
κογενείη διά 2 όίτομα, μέ δλας τάς
.ν.ς, πλησίον .>. .^.^.ν.^. ------„
ικον $5. 621 "νν. 135Λ δΐ..
ΕΚΤίΚίΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
'Επί τη εΰκαιρίςι Ιδρύσεως καί νέου
γραφείου είς τό κέντρον τής Νέας
"Υόρκης 564 711ι Ανβ., Ν. Υ. Οΐίν,
ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝ
ΚΑΤΑ2ΠΉΜΑΤΑ ΔΓ ΕΝΟΙΚΙΑ¬
ΣΙΝ, Δύο γωνίαι ένοικιάζονταΐ είς ε¬
ξαιρετικήν τοποθεσία,ν έν Νέςι 'Υόρ-
ν.^ κατάλληλοι διά Οοίίεβ Ροι ή διά
Λίστα 10 έτών, ενοίκιον
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
Του'ΈΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ"
— ^ε»<* Ι Φπβε^ε» ^ ΑΝΑΑΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΎΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ: Βιβλίων Περιοόικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικών Συλλόγων καί Κοινοτήτων, Λευκωμάτων Χοροεσπερίδων (^οι1^η^18), Πιστοποιητικων Γάαων Πιστοποιητικων Βαπτίσεων, Διπλωμάτων, ΙΙροσκλητηριων παν¬ τός εΐδους, Βΐΐΐ οί Ρ&Γ68, κλπ. κλπ. ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ Διά περισσοτέρας πληροφορίας καί τιμάς άποταθήτε είς τα Γραφείά μας: Ναϋοηαΐ ΗβΓβΙά ΡπηΙίηέ δγηάίεβΐβ 140 νΕ5Τ 26Λ 5Τ., ΝΕ^ ΥΟΚΚ. Ν. Υ. Τ^ΕΡΗΟΝΕ: ννΆΤΚΙΝδ 4200. Ο&ίβΙβΓΪΗ, Λστ , $350 μονιαίως, άξία ένοικίου $80Ό μη- νιαίως. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ πωλϊίται είς τό μοναχι ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ. ■» ! άοντΐι ίοννη καλήν ΰέσιν. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ Την πςοσφιλή καί πολύκλαυοτον σύ¬ ζυγον και άδελφήν ημών ΛΕΜΟΝΑΙΑΝ Γ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ (Καλυμασιας, Χίου) θανοΰσαν χθές κηδεύομεν την Τετάρ¬ την, 5ην Νοέμβριον, καί ώραν 2 μ. μ. 'Η έκφορά γενησεται έκ τοΰ νεκρο- ,-τομπείου Γ. Άποστολοπο^οΐ', 455 ν. 43γτ1 δί. την :30 μ. μ., ή δέ νεκρώ- σιμος άκολουθία θά ■ψαλϊ) είς τόν Ιερόν ναόν τού Εύαγγελισμοϋ, 312 ν*. 5411ι δί., καί παρακαλοϋμεν τούς συγγε- νεΐς καί φίλους τούς τιμώντας την μνήμην της μεταστάσης, δπως παρα- κολουθήσακη την έκφοράν αυτής. Οί τεθλιμμένοι: Ό σύζυγος, ΓΕΩΡ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ2 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ύπάλληλος διά παντυ- ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωο- γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνιοοί- ζων αύτην ή σχετικόν τι περί αύτοϋ, παρακαλεΐται να την αποστείλη είς τόν ΰπεργηρον πατέρα τού, Αντώνιον Χρ. Άρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ. 130, Θεσσαλονίκην, Οεεοε. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ διευθυνταί δι' Ίτα· λικά παντοπωλεία Ι|ω τής Νέας Υ¬ όρκης. Δέον νά γνωρίξουν Ίταλικά καί Άγγλικά καί νά Ιχουν καλάς συ- οθός $2·2 την έβδομάνα —_______των πωλήσεων. τΩραι εργασίας 7:80 ε'ως 8:30 μ. μ. Τό Σάββατον ϊως 10:30 μ. μ. Κυριακάς κλειστά. Άποταθήτε: Ε. Γ., ε)ο Νε- Ιΐοπβΐ ΗβΓΕΐα, 140 νν7. 26_ 51, (16471—1—3) καί ΟΙ άδελφοί, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ καί ΜΙΧΑΗΛ ΑΝ- ΤΑΧΑΔΗΣ ΑΙ έξαδέλφαι, α ργγήϊΜΤ .£ ----------- τμόπλοκ άναχωροΰν· τ» δια Χιμένα? πέραν τοΰ 'Ατλα^τικουχ ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΪΘΕΧ ΟΤΜΛΙΜΒυδ, διά Βρέμην. ΑΙΜΑΧΠΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ 1>Κ ΟΠΑ85Ε, διά Χάδρην.
ΕΧΟΕΙ,ΕΟ, διά Πειραια.
ΗΑΜΒϋΗϋ, δι1 Αμβουργον.
ΜΑΗΒΕΤΑΝΙΑ διά Σαουθάμπτων.
ΡΒ. ΗΑΚϋΙΝα, δι' Αμβουργον.
ΑΝΛΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΑΜ. δΗΙΡΡΕΙί, διά Λονδινον.
8ΤυΤΤ0ΑΒΤ, διά Βρέμην.
δΤΑνΑΝΟΕΚΡδαθΚϋ, δι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΙΙΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥ'ΛΜ
Γ.ΑΤΛΜΑΝΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
(:. ΒΙΑΝΟΛΜΑΝΟ, έκ Γενούης.
ΗΟΜΕΒΙΟ, ρκ Σαον»»άμπτω.
ίΐΤΑΤΕΝΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
ΥΕ5ΤΕΚΝΙ.ΑΝΟ, έξ Άμβέρσης.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΒΙΤΑΝΝΙΟ, έκ Λίβϊρ.τονλ.
ΟΑΕΕΓΧ>ΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Η. ΟίΑν, έκ Κοπεγχάγης.
ΜΙΝΝΕΤΟΝΚΑ, έκ Λονδίνον.
8Τ. ΕΟΙΠ5. έξ ·Αμ6ούργον.
Ι.ΕνΐΑΤΗΑΝ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΕΕ5ΙΟΒ, διά Βηρυττόν.
ΝΕ\Γ ΤΕΧΑδ, δι' "Ακκραν.
'ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΓΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΑΡΑΥΕΤΤΕ, διά Χάβρην.
ΒΟ0ΗΑΜΒΕΑΝ. διά Χόιβρην.
~,ένοι
ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΜΜίΆ·Ι·ΤΟΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣ1Α
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τό-
Ιεως ζητεί εργασίαν. Άποταθήτε:
ν.αηάγ ΜβΙιεΓ, 631 ΝοΓΐη δι., ΡΙΙΙκ
ίϊε1(1, Μ&5$.
(16485—4—:>)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬
ξεως, παγωτοποιός, βαφεύς σοκθλα-
τών κλπ. ζητεί έργααίαν τακτικήν.
ΖΗΤΕΙΤΑ ης
πωλείον λιανικής, προτιμαται ό /
ρίζων την Ίταλικήν καί μέ καλά προ-
σόντα. ΓράψατΕ: Τ. δ. ΌοΗδ, 513
8ο. 3Γ(1 δϊ., Οαπιάεη, Ν. .Τ.
(16468—1—3)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Σωτηρΐου Γαρμπή, ίκ
Καλιγάτων, τή; Κεφαλληνίας, τελευ¬
ταίως διαμένοντος είς ΑάΙβΓ, Τειπι.,
νά την αποστείλη είς τόν συγνενή τού,
Νικόλαον Γαρμπήν, 59 0οηιίτΐ8 8ί.,
ΟηαΓΐεδΙοη, δ. Ο.
(16488—4)
- Νέας Υόρκης είς
λίστα 5 ετών.
ή χ
"Ενοίκιον μόνον $125. Τιμή $4,500
μέ $2,000 μετρητά. ΕΙσπράξεις έ6·δο-
ιμαδιαίως $500. "Εχει καθίσματα τό
Ολον 84. "Οταν τό ίδητε θά καταλά¬
βητε την αξίαν τού.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ϋαίβεεπα γωνιαία είς
κεντρικήν θέοιν είς τό Μπροϋκλυ.
"Εχει λίστα βΜ: έτΰη·, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δω-
ματίων. 'Εβδομαδιαίαι είσπράξεις 600
δολλ.^χαί άνω μέ εγγύησιν.
Τιμή $6000, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εύκαιρία. "Ελ^θετε άμέσως.
Άποταθητε:
& Η&ΓΓ15
564 — 7(11 Ανβ. (ΟβΙ. 40 * 41 δΐβ.)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραμέναι φίνι-
σ?ρς ϊιά πα).τά γουναρικών. Μέ τό
κομμάτι πρός $2.00 τό παλτό. 'Ερ-
γασία τακτική. 'Επίσης φίνισερς δι'
εΰθηνά παλτά πρός $1.75 τό 2να: Τίρ
Τορ Ρυτ Ρ1ηΐ8ΐιΙη?, 807—809 7Οι
Ανβ., 8ον πάτοχια.
(16474—2—4)
Γράψατε:
2ηα δ
175 Ν. νν7.
νβΒωη&ί·οη, ϋ. Ο.
(18498—4—-6)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ'.
'Ανδρϊς! Κερδίζετί $75—4100 την
ί&δομάδα; "Αν δχι, μάθετε κουρευ-
τικήν ίντός ολίγων έ6δομάδων^ βΐς
τα; τάξ«ις ημέρας η νυκτός. 'Εγγν-
(ΤΗ'εθα θέσιν. Κερδίζετε καθ' 8ν χρό·
νόν μανθάνετε. "Ελθετε καί Εδετε την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέσ.
!Χ*β~Ι·. 1?®"Τ3π1 Ανβ·» Υ«βνί» 17~
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καδάδας, διαμένων πρό διε-
τίας έν 6064 Υοο<1 νν*βΐκ1 Ανβηιιβ, ϋβΐΓθΙί, Μ1Λ., δπως γράψτη πρός τόν άισθενοθντα πατέρα τού Γεώργιον Κα- βάδαν, είς Χίον, ϊ| πρός τόν Μι·. ΰ Τΐιοτηαβ, 635 3Γά Α νέ., Νβνν Υ' 2^__Υ^_ή ό γνωρίζων την διεύθυνσιν ανωτέρω. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθύνσεις των Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί- νης, καί Νικόλαον Ρ. Χριστοπαύλου, πρώην διαμενόντων είς τό 941 Κθ5- Βε^ει τή; Καλιφορνίας. Ό γνωρίζων αύτάς παρακαλεΐται νά τάς άποστείλχι είς τον Δημήτριον Π. Χριστόπουλον, Φυλακάς Συγγροΰ, ΑΙΗεπϊ, θεοβ Ύόρκτ). 51., ί?έ α 'Υόοκη. ΠΩΛΗΤΗΣ σόδα; καί γλνκών, ζαχαρο.τλάστης, παγωτοποιός, δαφεύς λώ ί ΐβό ί Εΐ ζχρης, γ σοκολατών καί, εΐβικό; είς οπβΐίβ, ζητεί ίογασίαν.— Άπσταθή¬ τε: Χ. Τ. ο)ο Νβιίοηαΐ ΗβΓβΙά, 140 Υ. %6ύχ δι., Ν. Υ. 0ί£7. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ · Άναλαμβάνω μέ ΟοπΐΓβοΙ την κα¬ τασκευήν γυναικείον έσωρρούχων, νυ· κτικών, κλπ.( πάσης ποιότητος. 'Ερνα- σία ήγγυημενη. Άποταθήτε πρό με- σημβρία;: ΒεΓΐηβ Νε·ννιτιοη, 183 Υ. 116Λ δι. Τηλ. ΜοπυτηεηΙ 6727. ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ____ , είς Αμβουργον. 5ΙΝΆΙΑ, είς "Αγ. Βικεντιον. ΜΕΚΟΙΕΠ, είς 'Λμβέρσαν. ΑΝΒΧΠΡΗΣΑΝ ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ δΟΙΙΕΝΕΟΤΑϋΥ, έκ Κοπεγχάγης. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΗΟΜΕΒΙΟ, αυριον. ΑθυΐΤΑΝΙΑ, την Παρασκευήν. ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, πρώην καθηγητή; χαί δΐίυθυντής Σχολττϊ, γνωρίζων κα- λδς καί την Αγγλικήν, ζητβί θέσιν. Παραδίδει μαθηματα κατ' οίκον. Γρά'ψατε: 0. Διδάσκαλον, ο) ο Ν& τΐοπβΐ ΗβΓΑΐά, 140 ν. 8601 δΐ* Νβ~ ΥθΓΐί. Ν. Υ. 'ΕχλεκτΑ βιβλία Ιχει μονον τό Β» δλιθΛωλείον τού «'Εθνικοΰ Κήρυκο~. ΑϋΥΕΚΤΙδΕ ΡΟΚ: —Ηβΐρ Ηβΐρ 3η —ΡοβιΙίοπδ Β Ι.θνΈΕ^ ΜΑδδ.—Ό «Έθνικβ; Κηρυξ» καί δλαι αί έκδόοεις πη> «β>-
λοΰνται παρά το3 άντιπροσώΛθυ μα;
Κ. Λαγανά, δστι; δέχεται καταχω-
ρίσει; άγγελιών καθώ; καί έγγραφά;
συνδρομητών.
Ο ΓΎΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
Οϊ; γοητϊίας κο.Ι .ΐίθτ.ττεΐίβν.
Ζοιντανή ζοιγρβφιά τής ζωή; των
βαλασσών. Τιμαται δεβεμένον 81.
Γράνατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140 Υ*1. 28ΤΗ βΤ., ΝΕ¥/ ΥΟΒΚ
—Βυ8ΐπ655 ΟρροΓΐιιηί-
1165
—Κοοΐΐιβ Ιο ΐΐιβΐ.
—31ΟΓ08 1θ δβΐΐ.
—Ρίηαηοίβΐ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή
Όδυσσέως Ιωάν.
διεύθυνσις τοϋ
Πέππα, έκ Κα-
ί Εύβί Ό
Ργιοπθ ΡΕΝ. 4940.
ΒγηποΙι Οίίΐοβ: 26 Οοττγγ
ΒΓθοΙίΙνπ, Ν. Υ.
ΠΡΟ-
ΠΩΛΗΣΙΝ
Ιιΐβΐι οΐαββ,
έ
ΕυΝΟΗΟ, β
στόν κεντρικώτερον δρόμον τής Νέας
Υόρκης, μέ 134 καθίσματα, 8ετές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν,
I-
ΑΑυμιιδιαΐαι είσπράιξεις $1,300, μ)
λογική, άπαιτοΰνται $5,000 μετρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαίον, 8ε-
λό
δυσσέως ά ,
ρ«καλ.οϋ 'Άλιδερίου Εύβοία;. Ό
γνωρίζων αντήν παρακαλεΐται νά την
αποστείλη) είς τόν αδελφόν τού Δτρή-
τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο ϋ. Οιηγ-
—βηίΑβ, Αζβουοίιο 780, Βιιβηοβ Α1-
Γββ, Ββρ. ί
ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ5·
ΆΆΤΚΙΝδ 4100, 4201. 4*01. 4Μ»
ΚΑΤΕβ:
■) ε οβπΐβ ρβΓ ττοΓά ίοί
ΙοεβΗΐοη, 8 ροΐαΐ Ιτρβ.
5) β οβηΐί ρβΓ ~οτά ίοΓ βνβΓΓ
ΙηββΗΐοη. 10 ρο'πΐ (νρ«.
Ρίηβποΐβΐ Ααβ. #2.ΐο ρβΓ
ίηοΐι ίΐηβΐε οοΐυΐπη. 8 ροίηΐ
Ι
Ινρβ.
ά) «Ρογ
$«1β» Α ά», πιυβΐ ΙΜ
Ιά
β) Νθ Α«ΐ8. «ΓΟβρΐβίΙ ίΟΓ ΙβΜ
ΙΙΐαη 60 οβηΐ» ρεΓ ΙπχεΓΐΙοπ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ · ή διεύθυνσις τοΰ
Σταύρου Β. Ξΰνγκ-η, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκά Άλιβερίου Εύβοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Εύνγκττν, ο)ο ϋ. ΟιβΓτηΕηΐίΐΒ,
ΑζλοιιοΙιο 780, Βιιβιαοβ ΑΪΓ&8, Ββρ.
ΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντο; είς τό
ναηάεΓΒΓΪΓΙ, Ρβ. Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλϊΐται νά την αποστείλη
ίίς τόν Αδελφόν τού, Οοπ^ί. Μΐοηβ-
1θ8, 5 Βεάπιοη<1 5(., Αάεΐαΐάε, 5. Α. τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαίαι είσπράξεις $600, τιμή $6,000, διευθέτησις είς τα μετρηιτα. ..ΟΟΡΡΒΕ ΡΟΤ, 7ετές ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον λογικόν, είσπράξεις ε- δδομαδιαίαι $700, τιμή $5,000, μέ με- τρητά $2000. Ό ίδιοκτήτης άγνοεϊ την εργασίαν. Είς χωρίον τοΰ ννεβΙεΙιββΙβΓ Οοαη- ..; μίαν ώραν άπό την Νέαν Υόρκην, πωλείται £,ιιηοίι-Β88ΐ»νΐΓ8ΐιΙ, τό μό¬ νον είς τό ΜηΙπ δΐΓεβΙ τοΰ χωρίου, &- νευ συναγωνισμοΰ. Είσπραττει δνω των $1,000 έβδομαιδιαίως. 'Ενοικια- στι'ιριον δετές. Λόγφ τής παλαιάς λί- στας τού πληρώνει ενοίκιον $225. Πα- ρόμοια καταστΓ>ματα ένοικιάζονται έ-
κεϊ πρός $500-600 μηνιαίως. Τιμή λο·
γική. Άπαιτοΰνται $5,000 μετρητά.
Είναι δυσεύρετος εύκαιρία^ καί δποιος
σπεύσει θά έπωφεληθίί ταύτης.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, Οοΐυ.--
1)118 Ανε., 8ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον λογικόν, ίβδομ,αδιαϊαι είσπρώξεις
$1,000, τιμή $9.500, μέ $3,500 με¬
τρητά _____ _
είς άκμά
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δστις γνωρίζει
τι περΐ τοΰ Κωνσταντίνου Σπανοπού-
λου, κουρέως, πρώην κατοίκου Μβη-
οηεδΙεΓ, Ν. Η., έγκατασταθέντος έ-
κεΐ άπό τό 1911, νά γράψχι σχετικώς
πρός τόν Κώσταν Μαυρομματόπουλον,
Βοσπόρου 28, Σεπόλια, Αθήνας, καί
θέλει έπχτβλέστι £ργον φιλανθρωπίας.
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αι «τρος τό βιβλιοπω¬
λείον τού «Έθν. Κήρυ-
χος» «*ρ»γνελίαι έκτε-
λουνται με Απόλυτον ά-
κρίβε.ιαν καί προσοχήν,
καλώς βυβκευαβμέΐναι,
καΐ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι
τας «αραγγελίας βας
είς το βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικου Κήρυ-
κθς», ιίς τό οποίον Θαι
εΰρητε πρόθυμον καί
εύβυνείδητον Οπηρεβί·
αν.
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
[υΝΟΕΝΤΑΚΕΚ]
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δυΐτϊίτΙΙΤ 5Τ.. 40 «ΥΕ8Τ 58ΤΗ 3Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ*. ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ .. ΝΥΚΤΟΣ
βυΜΒΕΗίΑΝΟ 0170
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
βΕΟΒΟΕ Ο. ΑΡΟ5ΤΙ.Ε. ΙΝ Ο.
ϋΝΟΕΡΤΑΚΕΡβ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
ά
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομβν κηδείας είς οΙονδηποτε αέοβε
έν Νέςι 'Υόρκτ, καί Νεν ;βΓίβν. * 5
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
45Β ν¥. 43110 βΤ.. ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕβ: ΡΕΝΝ5ΥίΥΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΒΟΟΚίΥΝ, ΒΒΟΝΧ. αυΕΕΝ8
ΑΝΟ ΝΕ>ν ϋΕΒβΕΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί χάτ<ο1>< ά- ναςρερόμνοι δπω; διέλβ(ι>σιν έκ εών
Γραφείων τοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος> δι'
υπόθεσιν Αφορώσαν αύτοΰς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παραχαλοΰντσι οί γνωρί·
ζοντβς την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
τδτν κάτωθι Αναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφϊϊα τοδ
«'Εθνικοϋ Κήρνχος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 νΥ. 26111 δΐ., Νβ-,'
Υογκ ΟίΙν.
Μγβ. Ρ. Οετηοο, 270 δβ» Ανβ.,
δουίη ΒββθΓΐ, δ. Ι.. Ν. Υ.
Ρβυΐ Εοιΐιτιβκΐβ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
134 Κβϋιΐ δι.. Αΐΐσ,ιιΐρρα, Ρβ.
Ν. Ι.
Οιρΐβΐπ ϋ. ΕΙΙβ ΟβΓβτβπΙβ, 407
40™ 51.. Νβνν ΥογΙε θΐΐγ.
Ρ&η»αΐη1α9 ίαάΐββ δοοΐεΐν «Ρν-
<1ΐ850Γ88>. 414 Υεβί 5181 δΐτββΐ,
Νε~ ΥοΛ Οίι-,
Μγβ.ΉρΙρπ Καββαΐ, 156 ΕββΙ 34ΐχ>
51., Νβ~ ΥοΛ ΟΙΙτ.
ΡβπβΗΠίΙίΐη δοο1βΐ3τ, 127 Ε. 88™
51., Νβ— ΥογΙι Οΐι».
6. νο]αΐ85, 155 61η Ανε. Νέ*
ΥθΓ«ί ΟΐΙΤ.
ΤΙιβοτΙθΓβ Ρ1γπ35, ί,γΗϋ Τηεβ-
<Γβ, ροηοΓβ, Ρβ. ΡηΠβηιηΓορίο δοοΐβΐγ «Βνζβπ- Ιίοπ», 213 ΕββΙ 44111 51., Νενν Υογκ Νβν ΑπιβΙεΓΐΐΒηι ΒεδΙααΓβπι, 55 Κοββ 51., Νενν Υογκ. Ο. Α1εχ3ηά>οροιι1θ5, Βτοοκΐνη.
Νβν Υογκ.
Μ. δ., 802 Πβαη 51.. ΒΓοοκΙνη,
Ν. Υ.
Τ. Μαιβοακί*. 100 Υ. 83π! 51.,
βν ΥογΙι.
Αροΐΐο ΤηεβΐΓε, 747
51., Νβν»· Υογκ.
υρζίη ΤηββΐΓβ, 235
Υογκ.
Εηιΐτΐ3ηιΐε1 Μεηβΐζΐ»,
51., Α11)3ηγ, Ν. Υ.
ζουσαν πόλιν τοΰ ννΓ68Γ.(.ΐΜ;8Γβΐ·
καί Εναντι τού σταθμόν τοϋ
ΟβπίΓβΙ, μέ 74 καθίσματα. ΙΟετές
I-
νοικιαστήριον, ενοίκιον $250, έβ'δομα-
διαϊαι είσπράξεις $1100. Τιμή $10,000
μέ $4,000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον, επί τής
3ης Λεωορόρου, μακρόν ένοικιαο~.·ή έβδο-
μαδιαίως, θετικά κέρδη μέ είσπρά¬
ξεις $1500—1600 έβδομαδιαίως,
δεκαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθμοΰ, είσπράξεις $1.600 έβδο-
μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500
μετρητά.
ΕυΧΠΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ'
βλα/πρ'ον}>μΐδθχο"ς τοποθεόία, είσ-
πράξεις $1.300—$1.400 έβδομαβι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι¬
αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000
μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
είσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοΰνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αύτά δύ-
νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διά εν ετος.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με-
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τερον στό είδός τού, μέ καλά κέρ¬
δη, έργαζόμενον μέ 70 0)0 κέρδη.
Άρκεϊ να διαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
0ΟΝΡΕ0ΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ-
νθν άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το-
ποθεσία, μέ προσθήκην ΐΛΐηοΗεοη-
εΙΙε ευκόλως δύναται νά εισπρά¬
ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν¬
ται $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τρλειότερον
στό είδός τού. έργαζόμενον ανευ
συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬
κρόν ένοικιαστήριον, εΰθηνόν ενοί¬
κιον, άπαιτοΰνται $4.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ,
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΪΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
6«5 νΥεβί 1841-
(Γ«>νία
Νβ- Υογκ
'Ε—κιέβιος·: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλο-
χονλος.
Τηλ. Έκκληοίας: νΥβάΒ-θΓΐΙι 8091
Τηλέφ. Γραφίίου: νΥεΐάβνθΓϊΙι »5·»
Τηλέφ. Κατοικίας:
ΐΐ Ηΐΐΐ
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟ2 ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άοα ΠΑΝΤΕΛΕΗΜαΝ
πρφτοσ. Ί«ακ«1μ Νικολαΐδης
Ε 5
πρφτοσ. μ
323 Εββΐ 82ηά 5
Ρΐιοηε Κεβ&ηΙ 4089.
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον Έλλι,.υ*» (ιΐ
Νέα 'Υόρκτι Σχολείον, ίιΑ νά Μ
Ητβ καλώς την τέχνην τοθ «»|
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕϊΙ
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. |
Διά τούς καπως ποοχωρΐ»Λ*
(ϋαΐ τ)ηγΙ)8Γ8) μόνον 110.00.
ΝΕν 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΗΒΕΚ
δΟΙΟΟί
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. <5ΙΤτ| (Γωνίο 28ης ΌδοΟ). Νβ- Υογκ Οΐτ. ^ΕΒ5ΕΥ ΠΙΤΥ, Ν. α. ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
«61 ΥΟΒΚ 5ΤΚΕΕΤ
Κατοικία Ίερέαις:
120 Ρβΐπηοηί Ανβητα·
Ττ>λέ<ρωνα: ΒβΓΚβη >31
καί Μοπτοβοαιβΐτ 111».
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχος ττίς 'Ελληνιχ»; μΙ
Γαλλικής, άναλαμδάνει την «βτ1
οίκον διδασκαλίαν άμφοτέραν τνι
γλωσσών, η έπίβλίψιν χαί '"
τέραν προγύμναοτν 1—1
Έλληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφοοία;
νοάψατ*: ϋ. ~· φροντίίι «ΈΚ
κου Κήρνκος>, 140 Υ7. Ϊβ1_ 51,
Υογκ ΟΙΙγ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Παρελήφθησαν υπό τοϋ Βιβλιοπωλείου τοΰ
«Έθνικοΰ Κήρυκος» τα νέα ΑΛΦΑΒΗΤΑ-
ΡΙΑ συντεταγμένα κατά την ,
μέθοδον, είκονογραφημένα, πολύχρωμα και πα-
ρόμοια μέ τα έν τοίς Άμερικανικοίς Σχολειοις
χρησιμοποιούμενα τοιαΰτα. Άποστείλατε τας
παραγγελίας σας άμέσως είς τό
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ"
140 «ΥΕδΤ 26ΤΗ 5Ί, ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ, Ν.
V·
ιβοΐη
ΒοτνβΓγ,
Ηΐβη
ς μ
εργασίας.
ΟΕΟΡΟΕ
ΚΕΑ^ ΕδΤΑΤΕ
120 ΥΥββΙ 42ηά δι., (Βοοηι 1615)
Νβ- ΥογΙ£ Οΐυ.
Τηλέφωνον: ννΊδθοηβΙη 3744.
40
Ο. Ο. Ο.
Ι
Τό Βιβλιοποϊλείον
τού «Έθνικοΰ Κήρυ-
κος» αναλαμβάνει να
β<ϊς άπο«5τείλη οΐονδή- ηοτε βιβλίον τής άρε- σκείας σας έντός των Ήνχ»>μένων Πολ'.τειών
Ο. Ο. Ο. Δέν ίχετβ εί-
μή να μάς^ δώσητε την
παραγγελίαν αας, τό 6-
νομα καί διεύθυνσιν
βας, βεβαιοί όντες ότι
θα εκτελεσθή μέ. απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΚΙγη,
ΒεάίθΓά Ανβ., είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ
βετές ένοικιαστήριον, μία λογική
τιμή μέν άπορρίπτεται.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλευ¬
τον, έπικερδές, ίθετές ένοικιαστή¬
ριον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαι^
ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬
τά, έκλεκτή τοποθεσία είς 1.0 η β
ΙδΙηπΛ ΟίΊγ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ-
λα> είσπράξεις $1.400 έβδομαδι¬
αίως, έξ ών $1.000 καθαςιά μηνι¬
αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. Άπ-
αιτοθνται $6.000 μΓτριιτά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζόμενον μέ
δΰο άνθριόπους, ρίσπς^άξΐΊ; $350—
400 έβδομαδιαίως, Ουσιάζεται, άντί
^ιόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν.
τρον 3Γ(1 Ανε., ενοίκιον §1ΠΟ, είσ-
πράξεις μέ δοκιμήν $400·ε·6δοιιαδι-
αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬
τρητά.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΚδ, ε¬
χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρδη-—είναι τελεία καό'
?ίλα« μέ ήγγυημένα κέοδη όπό
$1.000—$8.000.
ΡΚΙΙΙΤ, ΟΑΝΌΥ, δΟΤ)Α, έκλϊ-
κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, είσπράξεις $350—
400, τό καλοκαίρι $600 εβδομαδι-
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με-
τρητά.
ΡΕΟΒΙδΤδ δΤΟΒΕδ, Βγο3(1-
Λν3γ, έκλεκτά κέντρα, μέ ^ καλά
κέρδη, είς έ|ευτελιστικάς τιμάς. Ή
δοκιμή πείθει.
ΗΟΤΕΠδ γοηιαϊα επί σταθμών,
ένοικιάζονται η πωλοννται.
8ΤΟΠΕ8 ΡΟΒ ΚΕΝΤ, μόνον
έκλεκτάς καί πρσνομιοΰχους τοποθε
οίας δια οιανδήποτε εργασίαν ?-
χομεν στήν διάθεσιν σας.
ΙΡ ΥΟΙΙ λλΆΝΤ ΤΟ δΕΕΤ.
ΥΟΓΒ ΒυδΙΝΕ55 ΟϋΙθΚ Γ.ΕΤ
ΙΝ ΤΌυΟΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΜΟ5Τ
ΠΕΕΙΑΒΕΕ ΑΝΟ ΟΕϋΕδΤ Βϋ-
δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΤΝΆΤ ΙΛΙ-
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΚΕΤΤΟδ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΣΑΣ;
Προμηθευθήτε,
ίνα βπάνιον και άβ^γκριτον έργον, τ*)"
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
^
Ανεγνωρισμένου ώς νόμιμος
ΕδΙδΙε Βυδΐηεβδ ΒΓοΙϊβΓ
1482 ΒΓθβτΙννβν Νενν ΥογΙ»
(Βρι. 42η(1 βηοΐ 43ι·(1 8ΐΓεεΙϋ>
ΤρΙ. ΒΓνηηΙ 5482 — 5094.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΕΒΝΟΥΙ
ΚΩΝΣΤ. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΚΔΟΣΙΣ 6ΤΟΜΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ
/ ΤΙΜΑΤΑΙ $»Κ.ΟΟ
Είναι ή μόνη πλήρης, άκριβής
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ,
μέχρι βήμερον.
Ηά εΰρητε μέσα είς τάς ύπερδισχιλίους σιλιδα; .
ΙΙανρπιστήμιον. Βάλετέ την είς τό σπίτι οας. ϋ-ιναι »
τρόπος νά βείξητε είς τα παιδία σας ΠΟΙΑ είναι η
των καί ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ νά είναι ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥ ίια
ΛΗΝΙΚΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ. ·
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 ν^ΕδΤ 2βΤΗ βΤΗΕΕΤ
(έμδάζοντ-ες, ή ζητοϋντες νά σάς σταλίι 0· ν^
ΝΕΟΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΙ-
Γ. ΠΑΖΙΝΗ ^
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕ1ΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΤίΙ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΓ «2.00
ΝΑΤΙΟΝΑΕ
Γράψατε:
, 140 Υ«ί 261η 51Γ«'.

-5*.*."
εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΕΤΑΡΤΗ, ό ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΙΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-----------------------ΜΥΒΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΗΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΐαΤΙΚΟΝ ΚΑΙΕΙΑΥΑΛΙΑΚΟΝ______
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
-Τώρα άς ψάξω νά 6ρώ τό πουγγί μου, είπε.
Καί πράγματι. Ήρεύνησεν, άνεϋρε τό ζητούμενον, τό ένεθυλάκω-
ν.αί τελείως ευχαριστημένος επειτα:
-Δρόμο τώρα, ώμορφονιά μου, είπεν. Είναι ψι·χρό τό κλίμα καί
,ΥΕρός ό αερας έδώ πάνω καί μπορεϊ νά σοϋ βλάψη. την υγείαν.....
Ήρπασε τότε επί των ώμων τού δγκον άκίνητον καί άδρανή πλέ-
,τήν ταλαίπωρον κόρην, κατήλθε τοΰς βράχους, την έτοποθέτησεν
;;τό οαϋος της λέμβου τού, ανήχθη καί πάλιν είς τό πέλαγος....
Μετα χωπηλασίανέπτάωρον, την όποιαν διέκοπτεν έν τώ. μεταξύ
ά ν' άναπαύεται ό Άραπογιάννης, προσήγγισεν είς τό βορειότερον
ηκ των άκτων της Σμύρνης. Ήτο νύξ τότε. Νύξ σκοτεινή. Ό Ά-
•ιάννης, βοηθόν καί σύντροφον έχων τό σκότος, εξησφάλισε την
|ΐ6ον τού μέ τό πολύτιμον φορτίον της είς μέρος κατάλληλον, έκάλυ-
ίπειτα την Χρύσω διά μεγάλου τεμάχιον ύφάσματος καί έπήδτν
ι; την ξη,ράν.....
ίι; απόστασιν έκατοντάδων μέτρων άπό τοΰ μέρους δπου προσήγ-
«ν, έν μέσω δένδρων άγρίων ευρίσκετο μικρά καλύβη, άπό τό μο-
ιιν παράθυρον τής οποίας διεκρίνετο άμυδρόν φώς.
Άραπογιάννης κατηυθύνθη πρός την καλΰβην εκείνην καί ε-
3ε την θύραν της.
—Έ! Ποίος είναι; ηρώτησεν όπισθεν τραχεΐα φωνή:
—Ό Άραπογιάννης!
-Μπδ!
Καί δ κάτοικος τής καλύβης, έ'νας δυσειοής καί άπαίσιος την όψιν
όρος, έσπευσε ν' ανοίξη καί ό Άραπογιάννης εισήλθεν. Ό χωρι-
ις τόν νπεδέχθη προθύμως καί δταν έκεΐνος τού ανεκοίνωσεν δτι εΐ-
μίαν σκλάιοΐχν, πού επρόκειτο νά τίιν πωλήση είς τόν πασάν, προσ-
ίρερεν ευχαρίστως την καλύβην τού ώς φυλακην, άφοϋ έκεΐνος ύπ-
ιΐχέθτι δτι θά τοΰ έδιδε τό ήμισυ των δσων θά ελάμβανε.
Οί δύο κακοΰργοι μετέφερον πράγματι την δεμένην Χρύσω έντός
βκαλύδης, τίιν έξήπλωσαν επί σκληράς τινος στρωμνης καί τότε ό
ραπογιάννης:
'Ακουσέ με, ώμορφονιά μου, είπεν.
—Σέ άκούω, άλιτήριε.....
—Έδώ μέσα πού εΐσαι, δέν έ'χεις κανένα κίνόννο. Ξέρε το αύτό!
Ε,τειδή λογαριάζω νά σέ πουλήσω, θά σεβασθω την τιμήν σον, «ν
ιαί ή ώμορφιά σου πολλές φορές ώς τώρα μέ εβαλε σέ πειρασμό.....
-'Αθλιε!
—"Ας εΐμαι καί ά'θλιος! "Ομως, κοπέλλα μου, πρέπει νά ξέρηί, δτι
ίτώχουμε σκοπόν νά μάς προδώσης μέ τής φωνές σου. Ναί μέν έ-
ϊ μέσα δσο καί άν φωνάζης, δέν θά άκαυσθης άπό κανένα. Καμμιά
ϊρά" δ'μως ποϋ ξέρεις τί μπορεϊ νά γίνη. "Ακουσε· άν θέλης νά ζή-
|ς έδώ μέσα χωρίς δεσμά καί χωρίς φίμωτρο στό στόμα ακουσε τί
ι γίνη.
—Άκούω....
Ο σύντροφός μου, ΰταν λείπω έγώ, -καί εγω, οτ&ν κιίπ\ ό σύν-
»; μου, θά σέ προσέχουμε μέ τό πιστόλι στό χ'έρι.
—Τέρατα...
—Καί την στυγμή πού θά θέλησις νά ξεφωνήσης λίγο δυνατώτε-
«θά σοΰ πετάξωμε τα μυαλά σου στόν άέρα.,,.Τώρα θά σέ λύσω.
Καί άφοϋ ελυσε τα δεσμά τής νεάνιδος:
—Πεινάς; την ηρώτησεν.
—"Ομως κάτι πρέπει νά φός. Ή νη,στεία θά σοϋ χαλάση την ώ-
">~ιά σου καί άύτό δέν*συμφέρει στίιν έπιχείρτβι.'1
Δέν πεινώ....
—"Ας είναι· άπόψε σού έπιτρέπω νά μείνΓ^ς νηστική, άφοϋ τό θέ-
»;. Αΰριο δμως.... Τώρα, μπορεϊ; νά πέσης νά κοιμηθή.
-Ποΰ;
—Διάδολε. έδώ!
[,,-Άυ'λιοι! Νά κοιμηθώ έδώ μπροστά σας!....
—Μά δέν μπορεϊ νά γενή άλλοιώς.
!—Τότε θά μείνω ξάγρυπνη όλην την νύχτα!
ί-Καί αύτό δέν συμφέρει, κοπέλλα μου. Ή ξαγρύπνια θά μαρανη
δροσιά τού προσώπου σου καί δέν θά κάνης στόν πασά την έντυ-
■Λ πού θέλω....Γι' αύτό πρέπει νά κοιμηθης.
,Καί άφοΰ εσκέφθη ό Άραπογιάννης.
!-Σΰντροφε, είπεν είς τόν Ιδισκτήτην τής καλύβης. Είναι άνάγκη
βδγοΰμε ε'ξω γιά νά αφήσωμε την κοπέλλα νά κοιμηθή.···
Έξω...,διάβολε! Καί κάνει τόση ψύχρα.
-Είναι άνάγκη, σύντροφε.....Άρκεΐ μόνο νά μπορουμε να προσε-
άπ' ?ξω,>ή μάς φύγη τό πουλί άπό τό κλουβί.
Δέν τό πιστεύω. Μιά θύρα καί Ινα παράθυρο εχει το καλυβι μου.
ιγε σύ την θύρα κι' έγώ φυλάγω τό παράθυρο....
[—Δέν λές ά'σχημα. Πάμε, λοιπόν. γ
'Καί 6 Άραπογιάννης στρεφόμενος πρός την Χρυσω:
-Έ! ώμορφονιά μου, τής είπε. Βλέπεις δτι δέν είμεθα τόσον πο-
■χακοί καί γι' αύτό σοϋ κάνουμε τό χατήρι. Πάμε εμείς τωρα να
:ίσωμε Ιξω τσό δρόμο γιά νά κοιμηθης έσύ. Τι νά γίνη.....
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΙ ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 *Ε8Τ 40ΤΗ 8Τ.. _ ΝΕ*ΥΟΒΚΟΙΤΥ
Ι ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
Ολα τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
1 Έκτελοϋαεν παραγγελίας διά Γάμονς, Βαπτισεις, κλπ. .
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
Έν όνειρον έκ τής τραγωδίας τοΰ Κόσμον παρμεν^ν Από την
^Οάν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον και η^τερον μυθιστό-
»ημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρισι Κοοέλ-
". τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέίΐ βαθυ ^οησκευ-
«Χ6» αΐσθημα. Ό «Βαραβάς, είναι άπό τ^άριστουργηματα της.
Αριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκουδη. Σελίδες 480. Τι-
Ηάται δεδεμένον δολλ. 1.75. .
Ρράψατε δπως σάς άποσταλίϊ Ο· Ο. Ό., η
ι11" ;ω»ι δελτίον.
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΚΑΙΛ
ΗΟ νν. 26111 δίΓββΙ.
Νεν Υογ1{ ΟΐΙν-
Έοοκλείοτως ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν όπως μοί ΟΛοστεί-
λητε τό βιδλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ».
"Ονομα
Διεύθυνσις .........
Πόλις κα'ι Πολιτεία
Καί ώδενσεν, ακολοινθούμενο; υπό τοΰ συντρό>ον τον πρό; την
θύραν, αφοΰ συνέστησεν είς την νεάνιδα νά μή δοκιμάση νά φύγτ),
διότι δέν θά τό κατώρθωνε.
Ή Χρί-σω επί τ5>ραν πολλήν ηγρύπνει, άλλά τέλο; άπεκοιμήθΓ), ά-
φυπνισθη· δέ άπό την συζήτηοΐν των δύο κακούργων.
Άνεκάθησεν επί τής θέσεώς της καί ήννόησεν δτι συνεζήτων κάτι
τι σοβαρόν. Τί έλεγον δέν ήκουε, διότι οί δύο κακοΰργοι είχον άπο-
συρθή είς -τό βάθος τής καλύβης καί συνωμίλουν ταπεινή τή φωτ^.
Αλλ' έκ των ζωηρών χειρονομιών των, έκ τής άγρίας έκφράσίως τού
πρόσωπον των, έκ των «λεμμάτων, τα όποΐα άπό καιροΰ είς καιρδν
έξετόξευον κατ' αντής, ή άτυχής αΐχμάλωτος δέν έβράδννε νά έννο-
ηση δτ^αύτή ήτο τό αντικείμενον τής σννομιλίας των δύο άλιτηρίων.
Καί όντως! Ό Άραπογιάννης, άφοϋ συνεννοήθη μετά τοΰ σνντρό-
φον τον, επλησίασε την Χρύσω καί τής είτε:
—Θέλεΐς νά φνγτις άπ' έδώ;
—Ναί, απήντησεν έκείνη.
—Καλά, λοιπόν, θά φύγης. Μά δχι τώρα άμέσω;. Είναι άνάγκη νά
μείνας έδώ κάμποσες ήμέρες άκόμη.
'Εκείνησε θλιδερώς την κεφαλήν της καί δέν απήντησε.
—Καί βεβαία, κοπέλλα μου, εξηκολούθησεν δ Άραπογιάννη;. Ξε'-
ρω δτι έβαρέθΓ-κες πειά νά 6λέπτ)ς τα μοϋτρά μου καϊ ζητεί; μέ κάθε
τρόΐτο νά σέ άπαλλάξωμε τής όχληράς παρονσίας μας....
—Καί μήπω; τό άρνοϋμαι; απήντησεν εύτόλμω; ή Χρύσω.
—Γι' αύτό λοιπόν κι' έγώ καί ό σύντροφό; μόν, άποφασίσαμ^ νά
σοϋ κάμωμε καί αύτό τό χατήρι....
Καί ό Άραπογιάννης μειδιών άπαισίως:
—Φεύγω λοιπόν σήμερα, φεύγω καί πηγαίνω στήν Ιΐόλι, νά ίδώ
τί μπορεΐ νά μοϋ δώση ό πασά; που θά σέ πάω. "Αν συμφωνήσωμε,
ώμορφούλα μόν, ποίος τή χάρι σον. Μέσσ στό χαρέμι τοϋ πασά σύ θά
εΐσαι ή πρώτη καί ή καλλίτερη.
Κακοΰργοι! άνέκραξεν ή Χρύσω.
—'Κακονργοι! Άλλά τί νά γίνη, κοπέλλα μόν. "Ολοι δλέπεις δέν
μπορονμε νά είμεθα καλοί. Κακοΰργοι!
Καί έν δργη ό Άραπογιάννης:
—"Επρεπεν, είπε, νά μην ί(θελα νά σέ παραδώσω ααρθένα είς τόν
πασά καί Μβλεπε; τί είδον; κακοΰργος εΐμαι ένώ...."Ομως, υπομονή.
"Αλλθ; θά σ' έκδικηθή γιά μενά· έκεΐνο; ποϋ θά σέ π-άρη δύ'ΐλά σου
στήν άγκαλιά τοΐ'. Έκεΐνος πού στήν πρώτη σου άντίσταση θά σέ σκο-
τώσΤ). Σύντροφε....
—Τί είναι, Άραπογιάννη;
—Πές έσύ τώρα, τί θά πρέπ| έξ άπαντος νά γίνη, δταν φύγω έ¬
γώ. Π έ; έσύ γιατί αύτη μέ τα λόγια τη; μέ έρεθίζει καί φοβοΰμαι μή¬
πω; δέν μπορέσω νά κρατηθώ' μέχρι τέλον;.
Καί 6 Άραπογιάννης διττυθύνθη πρός την θύραν, ένώ ό σύντροφό;
τον, προχωρήσα; πρός την Χρύσω:
—"Ακουσε, κοπέλλα μου, έμένα, τή; είτε.
—Σέ άκούω· ,βλέπετε δτι καί χωρί; νά θέλω σας άκούω καί τού; δύο.
—Τώρα πού θά λείψη ό Άραπογιάννης, έγώ μονάχος μόν δέν θά
μπορώ νά σέ φνλάγω. Καί πρέπει νά σέ φυλάξω καλά γιά νά μή μοϋ
ξεφύγγι;, γιατί τότε «γώ καί ό σύντροφός μου θά πετσον.οποΰμε στής
μαχαιριές....
—Λέγε, λοιπόν.
—Λοιπόν, μέ δλτ> τή λύπη πού αίσθαναμαι γι' αύτό πού θά σοΰ πώ,
είναι Ανάγκη ν Λ ν«*έβτκ «τ* *«όγειο
—"Οχι...,όχι....
—Είναι άνάγκη, κόρη μου.,.Έκεΐ κάτω θά είσαι και σν καΛα κι έ¬
γώ καλλίτερα.. Οίίτε σύ θά μπορή; νά φύγης, οϋτε καί έγώ θά φοβον-
μαι δτι θά σέ χάσω.....
Ό Άραπογιάννης έν τφ μεταξν είχε μεταλλάξη θέσιν.
Άπό τής θύρας όπισθεν τής οποίας ίστατο εΐχε μεταβή πλησίον τοϋ
παράθυρον καί διά μέσον των φνλλων αυτόν παρετήρει έξω. "Ηκονεν
έπομένως τί ε'λεγεν δ σύντροφός τού, άλλά δέν ?6λεπε καί τί δπραττεν
όντος.
Τουτο αντελήφθη ήδη καί τοΰ Άραπογιάννη δ σύντροφός. Καί
έπωφεληθείς τή; μοναδική; αυτής εύκαιρίας, Ι'φερε τόν δάκτυλον είς
τα χείλη τού, συνιστών οίπω σιωπην εις τ>ιν Χρύσω, ήμιέκλεισε τόν
έ'τερον των όφθαλμάνν τού, άγνωστον τί -θέλων νά δώση πρός αύτην νά
έννοήση, τής έμειδίασεν ΐσως διά νά τής'έμπνεύση εμπιστοσύνην καΐ
έξηκολούθηισε:
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
.(Η«ΐ. υ. $.
Νο. »»Τ»»)
Β0ΤΑΝ0ΚΑ8ΑΡΚΤΙΚ0Ν <>··· ·«>
Διά *αθήσ«ΐί τού στβμάχου. ουβχοιλιότητα, »υσ«*1βν, κβ«αοιβμ«ν
αίματος, ξυνίλες, νκάζι, πονθκέβραλον, βπυριά τββ «0·σ«6κοβ «κζέματα,
βενματιομοΰς, νευραλγιαν, ζωχάβες, άναιμίαν, »ι ΙλάττβΛν τοθ «βΧ~·
ίθ ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΑ. 1.00. ίίθ ΚΑΦΟΥΑΕΣ ΔΟΑΑ. β.ΟΟ.
ΖΑΒΡΑ· ΓνΑΒΟΒΑΤΟΒΙΕ». ΜΟΝΕββΕΝ. ΡΑ.
Ι. Π. ΒΕΡΓΟΤΗ
Ή Άγάττη
ΠΡίΙΤΟΤΎΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
ΠοθεΖς την Αγ««ην;----
άβ το βιβλίον **ι6 καΐ «'
ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΌΥ ΧΑΡΤΟΥ
,λίδες *Ο_.—ΤΓιμ4τ*ι $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
,-ε, .Τ. (Β0°Κ «Τ·» » Υ.«. «. Υ.
14Ο
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτιχόν βι' ί>αμό-
νους ώβιτναμία; χαί νενρικάς
έξαντλήσβι;.
ΗΑΗΜΙΝΕ Καθαρτικόν χαί το-
νιοτιχΛν αΤματο;.
^ΑXΟΝIΝΕ Στομαχικόν δι" οΐ-
βνβήποτΐ στομαχικήν ένόχληοιν,
ώ; Οξέα, δυσκοιλιότητα, άδιτνα-
μίαν, κλ*.
ΝΑίΟΙΝΕ Διά πόνους χρυολογη-
μάτων, ίξαθοώσεων, ρευματι-
ομών, κλπ.
ΤηΐΟΗΙΝΙΕ Διά πΐτυριβας καί
πτώοιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μβεοοννέλαιον,
Νορβηγίας. ΡΕΝΙβΚ, πλουοιώ-
τατον εί; Βιτομίνας Β.
ΚΟΑΟΝΙΑΙ Έλληνιχαί.
Τα ανωτέρω πωλοθνται είς τδ
Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαο-
μαχεμπορεανν:
Ο,ΡΗΟΤΟΡΑΡΑδ
Ββ4» 9ΤΗ
. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
• Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόγος. Μαιίντήρ, ρΛογ;
'Ηλίχτροθ^θΛίία. ΆκτΙνί; Ρανντγχτν
«63 ΝΥ'. ύβΐτι 5ί. Νβ~ Υοτκ.
Οογ. 9ΓΙ» Ανβ. Τβΐ. Οοΐαπιουβ 4678.
τΟραι: 9—11 λ. μ. νΛΐ 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 λ. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
•01 ΈλΛ 21 βΐ 51., Ν. Υογκ Ο&.
ι Τηλέφ. Γραφείου κα'ι χατοικίας:
ι δτατνβπεΕΒΐ 6187.
| Β>· ιιρροίιιΐπιβηΐ..
V
Καί κατά τα; ώρας 1)-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κυριακάς: 9—10 λ. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝιΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μανυτήρ· ΠαιΛίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΙίΜΑ
δι" ένχειρήθίΐ; ίΐ; (Η»υγδο.λΙτιδης Λ.
19 ν«Λ 70(1ι 5ί., Νβ- Υογε.
(Μεταξΰ ΟβπϋΓβΙ ΡβΓΐί \'εβΙ
κβί Οσΐιι—1)υ8 Ανβιιτιβ).
•Ωραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς 1<ν—12 .τ. μ^ Τλέφ<»ν Γραφτίου, Κλιν<κης καί Κολοιχίας: ΕηιΙΐΡθΜ 2141. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ- ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΟΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ Εθό νΥββΙ 29111 δΐ., ιβν ΥθΓΚ ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: •—1ϊ π. μ. καί 5—8 μ. μ» Κυριακάς: 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Εβο-Κίΐννβηηα 1565. ιατροε Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ "Επί 5 ετη εσωτερικάς Ιατρός τού Νο- ι—<ομείου «ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» των ΆθηνβΛ'. υ^τΒΑVIο^ΕΤ καυχ, ηλεκ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙΪ Ώραι: 10—11:3Ο π. μ. 5—7:30 μ. μ. Κυριακάς: 1:30—2:8Ο. 110 νΥββΐ 9βτ1ι 81., Νβ~ Υογκ Τηλέφ. Ηΐνβ—Ιάβ 8967. "Επέστρεψεν έξ Εΰρώπης β ϋΒ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΙ-ΡΟΣ Όφθαλμολόγος κβΐ 'Ιϊτο-ΡινοΛαρνγ- γολόγος. 219 νν. Ι4ΐυ 5Ε., Νβ- ΥογΙτ. "Ωραι: 10—11 καί .1—7 μ. μ. Ι>. Μ. Ο νΥΙΝϋΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
«3 \'. »4ίη 51., Νβν ΥθΓΐί α»γ
Μίτηξύ 7ης κοί 8η; Λεο)φόρου.
Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι δυρροι*Τ6Γ3 ΙΛ παρσγγϊλΐα.
Ηγγυημέναι διά πεσιιένα ποδάρια,
χαί οενματιχά, ποισμένα, χουρασμένα
«αί —νοϋντα πηβάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ.
λ «β. ιι.!>.*ίι(. οη.
ΕΚΤλΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
"Επί τή βΰ-
χαιρία τή; μΐ-
ταφοράς των
Γραφείων ιια;
εί; την νέαν
■μ; βιεύθττνσιν
καί λόγιρ τής
οικονομ ι κ ή ς
κρίσεως, ποϋ
πολλοί άδυνα-
τοΰν νά πλη-
ρώσουν την κο
νονικήν τιμήν
τοΰ Φυοτρίχου, διά τουτο δι' ολί¬
γον διάοτημα μόνον προσφερομεν
μίαν φιάλην των 16 ούγγ. φαρμά-
χου χαί μίαν φιάλην 3ΐΐ3ΐτιροο, ή
ίνα κυτίον άλοιφής έκ τοθ Φυοτρί¬
χου (άνανκσίας διά τριχοφάγον,
έκζέματα, φαλάν.ραν, Γ) ά7.λην δερ-
ματικήν πάθησιν», άΕίας 5 δολλ.,
άντί 4 δολλ. μόνον. Γράψατε την
πάθησιν σας διά νά στείλωμβν τα
κατάλληλπ ςράρμαχα. $ϊ έπισκβφθή-
τέ μας. 'Εξέτασις δωρεάν. Στελ-
λονιαι παντοΰ προπληρωτέα, ί Γ..
Ο. Π. Εάν προπληρωτέα, στέλλον-
ται ίλρΰθεοα ταχνδρομικών τβλών.
Έν Οΐιίοβκο .τωλοΰνται γ'ιγ τό
ΜβγϊΓιηΙΙ Ρϊβΐπ ϋρρί. δΙοΓβ.
Ν. Ό. ΡΑΚΑΚΟ8. ίφευρέτης καί
κοτασκζναστής, 371 Λν. 5611ι δ*.,
Ν. Υ. ΟίΙν. Τεΐ. ΟοΙιιγπ1)Π5 3827.
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
'Οο«α <τυν«ν—ύ|βσιν: Δεντέοα χ«1 Τίτάρτη άκό 6—7 μ. μ. { γρά. «ατε: Κ. 8βιΐΓθ5, 18 Ο1<1 ΒΓο·ά· —«ν, Αρι. 4. Ν. Υ. αιχ. Οίιχ. Μ. ΖΕΒΑΚΟ η γεφυραΊγομΤτειιαγμοη 'Υπεοόχσυ έμπνεύσεω; 'κηθρικβν μυθιστόοημα *ής έποχής τβΰ αΐμο- <ην·/οΰί Συμβουλίου των Δέκβ, ένβντίον τβϋ όποίβυ παλαίει ό ωραίος Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τβϋ λαοϋ κοί χαριν τοΰ Ιρωτός τού. Ό θεΐος ϊς>ως τί); Λϊονώρας, ι'ι έχδίκηοι; τοΰ Ρολανοου, κλπ. κλπ.
ΌΛονος ίιέλθτι την Γέ«ρυοβν των Χτεναγμων άπο-
χαιρετήΐ την ίλπίδα, την ζωήν, τόν ϊρωτα.......
"Εκβοοτς νέα, μέ είκόνας της κινηματ·τραφι>ίΥ|ς ταινΐας. Ζίλ. «70.
Τιμάταιι βεδενμίνθν........$8.ΟΟ
ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Γρίφατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΠΑίΟ
140 ν/Ε8Τ 2βΤΗ 8ΤΚΕΕΤ
Σοβαρόν—Τίλειον καΐ
"Αριστον. Είναι 6 ελ-
ληνικός βταθμος — τό
Καφενειον κ»ί —ίφανΐρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Τηλ.
ΓΟΒΚ
8978.
ΟΣΙΙΣΙΙΙΙΣ
Υπό Θ. ΝΤΟΣΤΌΠ13ΦΣΚΗ
"Εογον μεγαλόπνοον. 'ΚςκΛ δτι
έξί)λθε απ ότήν γροκρίδα τοϋ έξο-
χωτάτου των Ρώβσων μυθκποί^ιο-
νράόφων οτά νά οιαβασθή από
όλον;.
Τιμότβι δβοκμένον.....$1.00.
Γούψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ'
140 νν. 2θτη *τ., ν εν/ υοκκ
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
169 λΥββΐ 72ηά 5»-. Νβ- Υοτ*
Τηλ. Γραφείον: Εηάίοοτΐ 1»Κ.
> Κατοτκ. ΗΙΙΙοΓβεΛ 5177 νΥ.
'Οραι: 11-12 π. μ., ί-8 καί 5-> μ. μ.
Κνριαχάς χατόβπν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ ■· ·ΡΕ0ΙΑίΙ·Τ
Διά .ταθολογΐκο, δερματικά καί
V»*
ναικολοτγιχά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. καί 4—7 :80 μ. μ.
Ϊ17 Λνββτ 4β(1ι δ^., Νβ~ Υοτ_
(Μϊταξύ 8Λ χαι 9ιω Ανββ).
Τηλέφωνον: Ι^οη~<—ι 8077. ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΖΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΑΟΝΔΙΝΟ 140 ΝνθϊΙ 7181 ί>'., Νον7 ΥθΓΚ.
Τέως ΔΐΓυτ>υν·τη; Τμήματος τοθ
'Ελλην»κοϋ Χοσοκομείου Καιρόν.
Π αθολογικά — Γυναικολογικά—
ΔερτΜτικά.
ΉλτκτροβεραΛεία. Άνάλνσνς αΐματος
«αί οδρων. Νέα τΗοαπεία 6ά τα ού-
« ρητιχά.
'βραι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 λ. μ.
Τηλέ<ρ. Εικΐΐοοτΐ 9464. Κατοικ. Κίηκ**Γίιΐ8θ 5964. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ί ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Π ΑΘΟΛΟ- ΡΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. Διδάκτιορ τού ΠατνιπΜΓτημίου Πα- ριβίων, πρώην Άρχίοτρος τού Δη- μοτικοϋ Νοσοκομείον Θεσσαλονίκης, ε¬ πι 12 Ετη εν Γαλλία καί Γερμανία σπουβάσας. Συμβονλαί πρός άποφνγήν των άνευ ϊώγου έγχηρήσεων, ών γίνεται κα¬ τάχρησις. Είκοσι έτών πεΐρα. 2»δ ν. 7181 5Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Ώραι: Π—12 καί 3—6:30 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: ΕικΙΙοοΐΓ 7888. Τηλέφ. Οικίας: ]αταίί<Λ. 2647. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Παβολόγος 415 \ 24_ δϊ., Νβν7 Υοτ* (ΒθΙντ-ββπ 9Λ βηά ΙΟΟι Ανββ.) •Ωραι: 9—11 π. μ. β—β μ. μ. 'Εκάιστην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. Ϊ-ΑΟιε-βηηβ 8148. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.— Άκτινο- σκοπήσεις καί φωτογραιφίαι διά των άκτίνων. —Μιχροβιοί,ογικον έργο.οτη- ριον.—ΉλβκτροθερΐΐΐΛειπικαί ίγκατα· "ώσει;. υ^ΚΑνΐθΕΕΊ1 ΠΑΥ8.—θ€ραΛβ<α ραχιτισμοΰ, άρθριτί&ιον, Λερμιαπϋίων νοοτηχάτων κτλ. Έπίση; τα γυναικολογικά νοσήμα'Τβ θεραπεύοντα» δι' άρίστωιν μείόδων. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυρκΐκάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 8ΐβ ν. 25111 81., Νβ- Υογκ α& Τηλέφωνον: ΟΙιΙοΙίβΐΊηκ 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειρονργος—Γνναικολόγος—Μαιευτήρ 171 ν. 71βί δί., Νβνν ΥθΓίι αί*. Τηλίφο>νον: ΕικϋοοΙί 1660.
Τηλέφ. Κατοιχία;: Βοτιΐ£ναι-α 6648.
τΩο«α: 4—6 μ. μ. καί &▼ αρροίηί-
έχτό; Κυοί,ακΓις χαί 'Εοριτών.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΟΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΓ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Γυνοχιι«>λογι«ά Νοοτοιατα.
"Ωραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: Π—12 π. μ,
Γραιφεϊα καί ΚατοΐΜία:
309 νν. 28Μι δ£., Νβνν Υοτίί
Τηλέφ. ίΛ0ΪΛη-^ηη& 3538.
ΕΙΔΙΚΟΝ βΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολοννκων, Δβραατιχών καί Γυνε»ν
κολογνκών Νοσι«>άτων.
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 301& 8ΤΒΕΕΤ
Μβταςύ ίί'χΐπβίοη κοΊ 3π1 Ανριιαβε
ΧΕν ΥΟΗΚ
Ττιλέφ. ΑΛιβηα 54Π».
Ι 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. 0ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΊΌΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ_
324 Υββ£ 42ηά δι-, Νρνν ΥογΙι.
Ώραι: 9:80 π. μ.—7:30 μ, μ.
Τηλέφωνον: Μβώαΐΐΐοη 8573.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
2Μ-Ϊ68 ν«»1 72ηά δ,., Νβν ΥογΙι.
(νΓθΛΐονβΓ Ηοΐεΐ)
'Οραι Γραφείου: ί—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρΐιοββ: ΕπιΙΙοοτί; 5298 — 960Ο.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. β. ΝΙ0Η0Ι.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΧ
142 ν. 7181 81.. Ν<κν Υοτκ ΟΐΤ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. κβΐ 2—β μ. μ- -Τηλέφ.: Ετκΐΐςοη 6046 ΓΥ1ΑΙΛΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μ έ πολυετή πιίραν. 164 Ε. 83πϊ δι.. Αρτ, 8, Ν. Υ. Τβΐ. ίβχΐηβτοη 4764. ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διβάχτορος τοθ Πανβπιοητμίον 1% ^οο (Γβιλλίας), πρώην έσατ—ουαοθ Ιατροϋ των ^οσοκομείων τή; Πιον- ςρ»ρεία; Λυώνος. Δέχεται: 9:30-12 καί 4:80-7:80 μ. μ. Β09 Υν. 88Γά δι,, Νβ- Υοτκ Ο Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐθα 8οβ5. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ Ϊ5Ο ίβχϊηβΐοη Ανβ., Νβν ΥογΜ. (Πλησίον 85ης Όδοϋ). Τβΐ. Οαΐβαοηΐα 9888. Ώραι: 12—ί μ. μ. 8—7 μ. μ. Κυριαχά; καί εορτάς κατόπιν προσυν- ίννοήσεως. Τηλέφ. κατοΐκία;: Ι3β11β ΗβΓΐχ*· 4771 Ώτ. . Μββτ Γερμανός ειδικώς νοσημάτων δέρμα- το;, ούρολογικών καί αΐματος. Μετα- χειρίζεται Γεομανικά φάρμακα. 158 ν. 4411ι δΤΚΕΕΤ ΗΟΟΜ 302 — ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ. Ώραι: 10—1 καί 8—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλεΐται ή 'Ελ.ληνική. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛηΜΑΤΟΙΥΧθΧ ΜΑΙΑ 81 Μιιάιβοη δϊ,, Ιον πάαιβμα, άρ. 5. Νβ- ΥοΛ Οτν. Τηλέφωνον θτοΐιβπΐ 6928. ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχος τού Βοΐΐονιιβ ΗοχρίΙαΙ. ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ II ΕΙΡ Α. Άμοιβή συγκαταβατική. 106 ΕβδΙ 841Η δϊ., Νε·νν Υογκ. Τηλέφ. ΠαΙβάΌηΐΗ 6270. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΒΟΕΤΩΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ 157 ΗϋηϋπκΓθη Ανβ., ΒοβΕοπ, Μλββ. 'Οροι: 2—4 μ. |ΐ. καί 6—7 μ. μ. Κυοιαχάς: IX —2 μ. μ. Τηλέφωνον: Κ^η—οτβ 6191. Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικητγόρος—Σι·μ6ολαιογράιτος. ΕΙΛικός δι' Έλληνιαάς όποθέσεις, σνμοόλαια, πληρεξονσια κλπ. 110 ννΕβΤ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΥΟΗΚ Τίΐ. Ρβ·ηηβν1νΒΐιΐ4 3062—3063 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΛΑΜΠΑΔΑΚΗ, ΣΕ'ΓΤΑΝΙΛΗ ΜϋίΑΙΝ: « %ν. 43ΒΟ βΤ.. Ν. Τ. Ο. ΤβΙ. Βΐ-γηπΙ 6830—6881. Α. δΗυΚΟΈΙδ, Μ. Ό. ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ -ΧΕΠΌΥΡΓΠίΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ 141 ΕηβΙ 30Οι δι« Νβνν ΥογΙε 01/. 'Ωρια ίπισχέψεων: 11—1, 2—8 χαί 5—7 μ, ιι. Τάς Κυριαχάις: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείον: 0β1ε*1οηΐ6 3023 Ι » Τηλερ. ;: Ββνβηβτνο<κ1 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΧ Λιβάκτωρ τοθ Πανεπιστημίου των Παρισιο>ν. Άρχαίος διά διαγωΜχτμοΰ
βοηθό; των Νοσοκομείων Πβιρνσίο>ν.
Προίΐίν Δκυθυντπς τοϋ Πολιτικόν
Νοοοκομίΐου λΙσνασΎηρίον. Τριακθ'ν·
τα*ττ>ς εξάσκησις έν τή περιφερεία
ϊμΐχ'Λ-ης καί έν Μιταλήντ|.
344 ν. 27ττι 51.. Νβ- ΥοΛ 0*7.
Τηλέφωνον: Οϊχϊο^&τΙη^ 4341.
'Οραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ..
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ, Μ. Ο.
Π αιδιατρος—Χειροϋργος—-Μαιειττήο.
123 Ειΐ8[ 19ι1ι δϊ., Ν&νν Υοι·^ ΟΙΙτ.
Τηλέφωνον Γραφείου χαί Κατοικίας:
δΐιιννθββαΐ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεΐς εί; άμυνοαλί-
τιδας. «
'ϋροι: 11—1 π. μ. καί ϋ—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ ι
68 Ηϋπΐίπκκπι Ατβηιιβ, Ι
Βοβϋοπ, Μήββ.,
Σπουδάβας έν Άμεριχη, Παρισίοις,
Βεραλίνφ καί Βιέννη. Δεχβτακ 9—10
Λ. μ., 2—4 και 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. Κβη-ΟΓβ 8885.
ϋΡ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒθδΓΟΧ ΟΙΤΥ ΗθδΡΙΤΑί
464 ΗυηΜα^Γοη Αν&.,
Βοβτοπ, Μλπβ.
Ώραι: 2—4 κβί 6—7 μ. μ. καί μέ
*ρρο!η(τηβηΐ.
Τάς Κυριακάς : 12—2 μ. μ.
Τθΐβρ&ιοηβ: ΗΙΟΗίΑΝϋδ 6247.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
βπουδάσα; επί πολλά (τη έν Γεομα-
ι(α, Γαλλία χαί Βιέννη, βέχιται 9—11
κ. μ. χαί 1—7 μ. μ.
543 Βογΐείοη δΐΓββ»,
ΒθδίθΠ, Μ833.
Τη)έφ. ΚβηπΐθΓβ 7071.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός ίίδοι>; ΰ—ι*#—ι; χαί ε¬
νώπιον δλων των Άμΐριχανιχών
ΔικαστηρίιοΛ'.
15 %ν. 44ΤΗ 5ΤΠΕΕΤ
Κοοιπ 902—908
ΤβΙ. ΜιΐΓΓβν ΗΐΠ 59^9.
ΝΙΟΗ.ΑΤΗΑΝδ
ΛΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νοβΙ 44Λ δϊ. (βθθ~ 606)
Νβτν Υογκ Οίΐν.
Τηλέφ. ΥβΐΜΐβτΐιΙΙΐ 1036, 1037.
Έχί.εκτά βιβλΐα Ιχιι μόνον τ* Βι«
βλιοπωλεϊον τοϋ «Έθγικοΰ Κήρνχος»,
Η. 0. ί,ΑνΒΑΚΑδ, Μ. Οί
ΒοϊΙοπ Οίίγ Ηοϋρίΐβΐ
Π ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 0οιπηιοηννο3ΐ1η Ανοπυβ,
ΒθβΙθΠ, Μ&85.
7 Ωραι έπισκέψεων:
2—4 μ. μ., 6:80—7:30 μ. μ.
Κυριακάς: 3—5 μ. μ.
Τηλέφ. ΚβηΐΠθΓβ 1445.
Γ- ΧΡΥΓΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΡΚ ΡΟνν
Εν Ν·» υοι>κη
Ι ΒνΚΚΜΑΝ 9462 ΚΑΙ 8Λ64
. ννΑίΟΕΝ
Ο«·
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
ΕίβΙιΙΙι Ανεπαβ 31 41ϊΙ 51Γ661. Τηλέφ. Ρβηπ5>1ν8ηίβ 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΕΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΛΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—
II
ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΪ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΧΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΗΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΧΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΙΙΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΛΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π.Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προοοχή.Ι
ΠΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
Μ ΑιΚΗΓΟΡΟΣ ΕΚ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ..
ΝΕ»ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
Τηλέφ. Βθννΐίηβ (]Γβεπ 0245.
Σύνταξΐί πληρεξουσίων κοί πά¬
ση; άλλης φύσε(θς συμβολαίων,
ποοοριζομένων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών εϊς
τούς άπανταχοΰ τή; Άμερικής ό-
μογενεΐς, αναφορικώς μέ τα; έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφοιι.
Ε^^οΗΑ^ο, λκκ. — ·ο «Έον»
κό; Κηρυξ πωλεϊται είς την Οίηβ
Ν'θ—Β Αββηον. 111 δο. ν
ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ
Ι ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΤΙΜΑΤΑΙ
$1.50
Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙΛ),
140 νν. «61η δϊ., Νεν/ Υογκ, Ν. Υ.
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όβηγός τής Άμίρικανική;
καί Εΰρωπαΐκής Μογειρικίΐς. 'Η
τελειοτέρα των μέχρι τοΰδβ έκδο-
θίΐσών μαγειρικόνν. Πεοιέχει σχέ-
δια βιά μπΐλ 6φ φαίρ, οβηγία;
στολιομοθ πιάτων καί 2,599 σιτν-
ταγάς. Βιβλίον ΟΛηραΙτητον διά
τάς οίκοκυράς, τούς μαγίίοονς
των διαφόρων έστιατορίων. Ή έ-
πιστημονική παρασκβντή ίνός φαγη·
τοϋ, 8χι ριονον σνντρλεΐ είς σπου¬
δαίον οΐχσνομίαν, 4λλά καί προ-
λαμβάνει την αποτυχίαν πολλών μή
έν συχνϋ χρήσει φανητών. Χρνσό-
δετσν ................... $2.50
Γο^ψα—< "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 140 ΜΤ. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΧ
τόσοι καί τόσοι χ,αρχαρίαι βνεϊρεά-
ουν ή κυνηγοΰν τοΰς άπλοϊκοΰς, ΰ-
ποτχόμβνοι λαγοΰς μέ πετραχήλια.
Τοποθετήσατ* τάς οίκονομίας σας
είς άσφαλεϊς τραπέζας, ν.αί «-«-
φεύγετε τάς ΰποσχέσεις μεγάλον
τόκων καί μβγάλων κερδών.
ΟΛΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΪ ΓΤΛΦΟΝΤΛΧ:
—Γράφετε ηαντο» *λΙ τοθ «αχέλβυ
καί έν τΑ άοχΐ τή: έκκπολίΐς: «Λιά
«4 Έλίύβιρον Βήμα».— 'ΕπΙσης «λή-
β·ς 6νοιια«ιιώντ>|»6ν οας χαΐ βιεύββν-
σις. — 'Ανώνυμοι Ιπιβτολ·1, 1 Ι«ιστ·-
λαΐ μή πεοιίχονααι την διεύθυνσιν
τοθ γράφοντος, απρέ—Ις ·, ♦Ιγονσαι
ωρισμένα πρόαωπ», οέν ·ά λαμβάνη¬
ται Φιΐ' ε*κ. — ΜΑνον ίοιστβλαΐ «·-
οιίχουσαι έοατήσεις < ·»ματα {νβια- φίθονιη καΐ ίλλους ·ά βημοσι«*<»νται, ί<ρ' ίσον 6πιτοίκ*ι Ι χ&ο»5· —Είς Τβϊ άλλας »ά βΐοΐται μονον σύντομβς αχαν- «ησις.— Έρωτήσενς χαΐ αχαντήσ«ς ·» Αημοσιεύανται μέ τα αοχικα γοάμμαια ^ το ψβνβώνυμον.— Γοβφετε β*νι·|ΐα «αί χαθαοά. Κύριε Συντάκτα: Έδάνεισα πρό πολλοΰ ίϊς φίλον μο.) χρήματα, τα όποία άρνείται νά μοί επιστρέψη, ίσχίυριζόμενος ότι δέν έ'χει. Τόν «νήγαγον «ίς δίκην /Λ! το δικαστήριον εξέδωκεν από¬ φασιν όπως πληρώση τα όφ·ειλό- μενα. Αΰτόί ίσχυρίζεται ότι δέν ε- χβι. Είς την Έλλάδα β'χει άκίνη- τον περιουσίαν. 'Υπάρχει σύμβασις μεταξί» Ελλάδος καί 'Αμερηιής, ώστε ένεργών μέσω τοΰ έκεί δικα- στηρίοι» τοΰ κατάσχω την περιουσί- αν' Τακτικάς Άναγνώστης. Δύνασθε νά κατάσγητε την έν Ελλάδι περιουσίαν. Δεν άπαιτεΐται σύμβασις προκειμένον π*ρί χρεών. Πρέπει δμως νά ένεργήσητ* τάχι- στα, διότι ενδεχόμενον νά μιταδιδά- ση δ όφειλέτης την έκεί περιουσίαν τού. Άποτα&ήτε διά τα περαιτέρω είς "Ελλην* δικηγόρον, γνωστήν των Έλληνικών νόμον, διά νά σας οδηγήση τί πρέπει νά πράξητε. * * » Κύριε Συντάκτα: θέλω την συμβουλήν σας. Ένω μερΐκά χρήματα καί θέλω νά παιρ- νω καλλιτέρους τόκους άπό δ,τι δίδουν ή τράπίζες. Θέλω την γνώ¬ μην σας, διότι Ιχουν 6γή μέ κόπον καί φ«6οΰμαι νά μή κάνουν φτερά. Δ. Π. ΒγοοιεΙτ-, Ν.Τ. Τό άσφαλέστερον μέρος πού γνω¬ ρίζομεν δι' «ργατικους άνθρώπους ποΰ εδγαλαν τα ολίγα των χρήματα μέ κόπον, ίδρώτα καί αίμα πολλά¬ κις, είναι αί 8βνίη£8 Βαηΐΐβ. "Ο¬ ποίος ζητεί νά λάβη μεγαλειτέρους τόκους διατρ·έχει πάντοτε τόν κίν¬ δυνον νά χάση καί τό κεφάλαιον. Έτσι την επαθε καί ό γράφων πρό έτών. Μέ την έλπίδα νά λάβη 1% περισσότερον τόκον άπό δ,τι έδιδον χ'ι δανϊηββ Βαπΐίβ, έ'δαλε τάς οί- κ,ονομίας τού είς μί?ν νεοσύστατον τράπεζαν καί έ'χασε καί το κεφάλαι- ον. Προσέχετε πολί» είς τδ ζήτημα τούτο, πρό πάντων σήμερον, δπου Κύρι« Συντάχτα: ! Παρακαλώ πληροφορησατ* με 'μέσφ τοϋ 'Ελευθέρου Βήματος την δΐϊΰθονσιν τοδ Άλληλο6θτ)θητιχ.οδ Σολλόγοο Κυρίων. Σοφία Α_. ( Νέα Τόρκη Άποτα&ήτε είς την εκκλησίαν τού Άγίοι» 'Ελβυ&ερίου καί θά σάς την δώσουν η είς την κ. Άν. Βαλα- 'δανη, 2103 Ε. 7ΐη δίτββτ, Βγοο- Μ-1, Ν. Γ. *. * * Κόρΐδ Συντάκτα: Τυγχάνω Άμερικανός πολίτης. Προ έ'τους μετέδην είς την γενέ- τειραν πατρίΐα μου καί «πέστρεψα πάλιν είς Αμερικήν. "Οταν ομως βφθασα είς Νέαν Υόρκην, έλη;μό- νησα νά ζητήσω τα όκτώ δολλάρια, τα όποία γνωρίζω καλώς ότι έπι- στρέφονται βίς έκαστον Αμερικανόν μετανάστην. Λοιπον σάς παρακαλώ όπως μοΰ δώσητε μίαν μικράν συμ¬ βουλήν καί θά σίς είμαι ύπόχρεως. Δ. Φ. νβίΓίοη, "νν. να. Άν έπληρώσατε 8 δολλάρια κε- φαλικόν φόρον, Υποθέτομεν ότι τα έπληρώσατε βΐς την άτμοπλοίκήν έταιμείαν μαζί με τό εισιτήριον. Άποταθητε, λοιπόν, είς την εται¬ ρείαν, ήτις θά σάς πληροφορήση άν βίσέπραξε τοιούτον φόρον ή δχι. * * * — Σ. Π., ΑΗη^άοη, να.— Πάν δ,τι όρίζει τό σύνταγμα περί δήμων καί κοινοτήτων έν αρΰρφ 107 είναι ότι «τό Κράτος άτκεΐ, καθώς ό νόμος θέλβι όρίσει, μόνον ανωτάτην εποπτείαν επί των όργα- νίσμών τής τοπικής αυτοδιοικήσε¬ ως μή έμποδίζουσαν την πρωτοβου¬ λίαν καί την ελευθέραν δράσιν αυ¬ τών». Δι' ιδιαίτερον ομως νόμων ωρίσθη πότε δύνανται νά παυθώσιν ό δήμαρχος η αλλοι δημοτικοί 6- πάλληλοι, καί άναμφιδόλως επί τη 6άϊε! τοιούτων νόμων επαύθησαν ό δήμαρχος Θεσσαλονίκης χ.αί οί δη¬ μοτικοί σύμδουλοι, κατόπιν καταγ- γελιών, ενεργείας άνακρίσίων καί παραπομπής. αυτών είς δίκην. Α¬ πόφασις 'Τποοργικοΰ Συμδουλίον, μή στηριζομένη είς ωρισμένον νό- μον. ού μόνον θά ήτο όλως ότκυρος, λά κάί δα ξ~^ ~~ 5ΗΕΚΠΜ ΗΟΙΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΑΙΕΡΜΗΝΕΥΣ 'ΙΙ περιπέτειαι τού Μ.ου ΥΠΟ δΙΒ ΑΒΤΗυΒ ΟΟΝΑΝ «Την πεοασμενη Δευτέ¬ ρα, χατά την νύκτα πρό δύο ημερών», ανέφερεν ό Κος Μελάς, «κάποιος Λά- τιμερ ήλθεν είς τα δωμάτιά μου. Ό επισκέπτης μοί είπεν δτι ?νας "Ελλην φίλος είχεν έ"λθτ| καί ζητεί νά μέ Γδπ> διά κάποιαν εμπορικήν υπόθεσιν καί έχρειά-
ζετο τάς υπηρεσίας μου. Μέ παρεκάλεσε νά τόν συν-
οδεύσω».
«Εφαίνετο ώς πολύ 6ιαστικός, ώθών με μέσα είς το
άγοραΐον αμαξάκι, μόλις έφθάσαμεν είς τόν δρόμον.
Μ' έ'δωκε νά καταλά(ω δτι τό σπίτι τού άπεϊχεν ολί¬
γον καί ήτο είς τό Κένστγκτων. Άμέσως ήρχισα νά
άμφιβάλω, αν δέν επρόκειτο περί μεγάλης άμάξης>.
«Ό κ. Λάτιμερ έκάθησεν άπέναντί μου, ένφ ή δμαξα
ε/ρευνε μετά μεγάλης ταχύτητος. Είς την οδόν "Οξ¬
φόρδ έτόλμησα νά παρατηρήσω δτι κάμνομεν παρα
πολλούς έλιγμούς διά τό Κένσιγκτων. Ό συνοδός
μου μέ έσταμάτησε νά όμιλώ. "Ηρχισε νά τραβ^ Ινα
φοβερό κοντόφαρδο ςόπαλο άπό την τσέπη τού καί
τύ Εθεσε δίπλα τού είς τό κάθισμα».
«Άφοΰ Εκαμεν αντό, άνέβασε τα παράθυρα χαΐ ώ
τής δύο μεριές. Άνεκάλυψα δτι εκαλύπτοντο μέ χ^
τί διά νά μή δύναμαι νά 6λέπω Ιξιο. «Λνποϋμαι ^
κλείω την θέαν, κύριε Μελα>, είπεν ό συνοοός μου
«άλλ' ϊσως θά ήτο δυσάρεστον είς εμέ &γ ήμ—^
σες νά βρης πάλι τόν δρόμο τοϋ μέρονς στό '
3— γαίνομεν τώρα....»
ου
β
ράνομον ενέργειαν ενώπιον τοδ επί
τούτω υπο τοί Συντάγματος προ-
δλβπομένου Είδικοδ Δικαστηρίου.—
Σχβτικώς μέ τό ζήτημα των Δημο¬
τικήν Σχολείων, την απάντησιν
μας «στηρίξαμεν «ΐς ωρισμένα πα-
ραδείγματα μϊθητών έξ Άμερικής,
άδυνατοδμβν όμως νά παρακολουθώ¬
μεν εντεύθεν τάς λεπτομερείας των
σχολείων, αίτινες διαρκώς μβτα-
δαλλονταΐ.
* * *
— Βοστωναίον, Βοστώνην.—Ε¬
δηλώσαμεν πολλάκις δτι επιστολαί
μή φέρουσαι τό πλήρες ονομα καϊ
την διεύθυνσιν τοδ γράφοντος δέν
λαμδάνονται ύπ' όψει,
·— Ν. Κ., Νέαν Υόρκην. —
Δέν γνωρίζομεν τί εγγραφα τάς
έ'καμεν ό δήθεν συμδολαιογράφος,
καί συνεπώς αδυνατούμεν νά δώσω¬
μεν οιανδήποτε συμβουλήν. Έγρά-
ψαμεν τοσάκις δτι ο! θέλοντες νά
συντάξουν νομικά εγγραφα πρέπει
νά άπευθύνωνται είς δικηγόρους καί
δχι είς τόν πρώτον τυχόντα ποί» κά¬
μνει τον συμβολαιογράφον, καί δστις
δέν γνωρίζει τίποτε άπό νομικά.
— Κ. Γ., Νέαν Υόρκην.— Ου¬
δέν άλλο προσόν άπαιτείται νά εκ¬
λεγή τις βουλευτής έν Ελλάδι (ό¬
πως καί έϊώ) παρά νά έχη νόμιμον
ηλικίαν (25 έτών, νά είναι "Ελλην
πολίτης καί νά μή έχη στερη&η των
πολιτ. τού δικαιωμάτων). Τό ΐδι-
ύπουργοΰς είς καταδίωξιν διά πά-
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ
ΝΝΑ
Λ. Ν. ΤΟΛΣΤΟΗ
Τό τελειότεοον μυθιστόοημα ποθ Ιχει γραφεϊ
άπό καταβολής κόσμον. Έν αΰτφ ό συγγραφεύς,
ό μέγας Τολστόη, άναλύει την γιτναικείαν Μ>νχήν.
καί ταυτοχρόνως ζωγραφίζει ολόκληρον την κοι¬
νωνίαν. Είνα% δηλ., τό βιβλίον αΰτό ?ν&ς παγχό-
σμιος κοινωνικός καθοέπτης, έν τφ όποίφ ό Τολ¬
στόη άναπτύσσει δλην τού την Ιδεολογίαν —ρΐ
κράτονς. περΐ θρησκείας περί ίδιοκτησίας, περί
άδβλφότητος. καί περί παντός σχεδόν κοτνοανικοϋ
ζητήματος.
Ή ΚαρεΛτίνα, ούζυγος ενός άνωτέρου λειτονργοθ
τής Πολιτείας, άλλά πολϋ μεγαλειτέρον αυτής
χατά την ηλικίαν, άγαπφ περιπαθώς ενα αξιωμα¬
τικόν τοθ Ρώσσικου στρατοϋ. Άφήνϊΐ τόν δνδρα
τη* κ<ώ τό παιδί της. καί θυσιάζει τα πάντα, χάριν τοΰ Ιοωτός της. Και τό τέλος..... θά τό δήτε. Τό νιγάντβιον αύτό φιλολογικόν άρνστούρνημα είναι μϊταφρασμένον ϊΐς γλώσσαν απλήν καΐ ρέονσαν. Τέρπ«ι, γοητεΰη, βιΒάσκει χαί άνυψώνει. "Εχδοοις πολυτϊλ*στάτη τσϋ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥ- ΚΟΣ, έφάμιλλος των καλλιτέρων Αμερικανικόν τοιούτων, καί πρωτοφανής Εκοοσις οιά την Ελλη¬ νικήν Τυπογραφίαν. Χρυσόβετον, στβρεώτατα ββ- οΐμένον. Κομψοτατον χρωματιστόν πίρικάλυμμα. 'Εκ 640 σελΐοαν ....... τιμαται ....... $8.00. Είναι £να σπάνιον Εργον χαί ώραιότατον οτολί- 8ι διά κάθ« 'Ελληνιχό σπίτι. ΙζΑΤΑΛΛΗΛΟΤΑΤΟΝ ΔΙΑ ΔΩΡΟΝ Προμηθευθήτε το Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ. Έμβάσατε, η ζητήβατε νά β4ς σταλ'δ Ο. Ο. ΰ. ΝΑΊΊΟΝΛΙ. ΗΕΚΑυ> (ΒοοΙι β—Ι.)
110 ν*Έ5Τ ΐεΐΐι 8Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ «ΤΥ
Σβς καοαχαλα 8«ας ταχνββαμήσητε αμίσος είς τ<|ν «ίτηΛι δι*ύ·ννοΙν μ~ τΑ Βιβλίον «ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ». Εσοιιλ«1<α $3.00. Ονβ«Μ Πόλις καΐ ΠολικΙ· οίτινες δμως δέον νά είναι 40 του¬ λάχιστον βτών. ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ό παλαιός "Αγγλος ποιητής Τζόνσων παρ«πονείτο κάποτε είς τόν ιατρόν τού, ότι ή ΰγεία τού ήτο είς έλίίΐνήν κατάστασιν. Ό ίατρός τόν εξήτασε καί τοΰ είπβ: — Δέν είναι τίποτβ, άγα—ιμί «ου, θά περάση. Πρέπεΐ ομως νά παρατήσης τό κρασί, τής γυναίκες και τα τραγούΐδια. "Υστερα άπό λίγες μερίς ό ία- 'ρος συνήντησε πάλιν τόν Τζόνσων. — Λοιπόν, τόν ρώτησβ, πώς τα πάμε: — Καλλίτερα, γιατρέ, απήντη¬ σεν ό ποιητής· επαυσα να τραγουδώ! * * » Ό Γάλλος υ.υθιστοριογρά<ρος, Ί- ϊνλιος Κλαρετί, άφηίγείται, δτι συν- έλαδβ κάποτβ τόν εξής διάλογον με- ααξί» των Εβραίων: — Ξέρεις, άσφαλίσθηκα κατά .ής πυρκαϊάς καί κατά τοΰ χαλα- 4ιοΰ. —Καλά, καταλαδαίνω πώς μπο- ρείς νά τα καταφέρης μέ την πυρ¬ καϊά, μά μέ τό χαλάζι; ♦ * * "Ενας έκκ-εντρικός πλούσιος "Αγ γλος εκτισεν ενα σπίτι σ' ίνα μέρος τοΰ κτήματός τού, κι' επάνω άπό την πόρτα εϊπε κι' εγραψαν αυτή την έπϊγραφή με μεγαλα νράμμα- τχ: Αΐτο θά τό χαρίσω στόν άνθρω- τήν ζωήν». Γρήγορα ενεφανίσθη έ: νώπιόν τού βνας άπαιτητής. — Είσθε εΰχαριστημένος, λοιπόν, απο την ζωήν σας; τόν ρώτησϊ ό "Αγγλος. — Μάλιστα, κύριε. — Τότε τί σάς χρειάζεται τό σπίτι αύτό; Κόκκαλο ό έπίσκέπτης. * * * Κατά την μάχην τοΰ Βαλτ&στίου οί Τούρκοι εφόνευσαν δύο Έλλη¬ νας καί διεμέλισαν τα σώματά των. "Οταν μβτά την μάχην οί επανα¬ στάται εϊίον τους φονιυμένους, κα- νείς δέν ήθελ» νά τούςπλησιάση : «,Εκιτρινίσαμεν άπό τόν φόβον μας, λέγει ό Φωτάκος, γιατί διά πρώ¬ την φοράν είδαμε σκοτωμένους άν¬ θρώπους. Ό Κολοκοτρώνης γιά νά αάς ένθαρρύνη έμάζων-ε τα κομμά- τια τους καί έλεγε τούς στρατιώ¬ τας: — Αύτοι είναι άγιοι καί τ)ά πά- νε στόν παράδεισο σάν μάρτυρες! Τότ« «ζύγωσαν καί τους ίθαψαν. * * * Τό παιδίον τοδ γραφείου έπήγϊ νά βίσπράξτι λογαριασμόν άπό κα¬ κόν πλερωτήν: — Ό αφεντικός μού βίπβ νά μή φύγω, δν δέν μέ πληρώσης. Καί ό κακοπληρωτής: — Τότε, παιΐί μου, είναι φόδος νά μή σέ γνωρίση, γιατί θά έχης γένεια. — Χαριτωμένη ή κόρη σας. Τί περιμένει δμως γ(ά νά δουτήξΐ!) στή ά ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΙΙλοΰσιος 'Αργβντινός 6* κάμη τον γυρον τού κο- σμου μ& μίαν γαλέραν. Είς "Ονφλερ τής Γαλλίας καθ- ειλκύσθη μια γαλέρα τής έποχής τοΰ Λουδοβίκου 14ου, είς την οποί¬ αν ετοποθετήθη κινητήριος μηχανή μετά ελικος. Τό πλοΐον έναυπηγή- Οη υπό ενός πλουσιωτάτου 'Αργεν- τινοΰ όστις σκέπτεται μέ τό παρά- δοξον αύτό πλοίον νά κάμη τόν γΰ- ρον τοΰ κόσμου. Τό πλοίον ώνοαά- σθη «Ίτζάοα», καί έχει μήκος 34 μέτρων, με την πρωΐαν καί τή^ χρύμνην υψηλάς, όπως τα πλοϊα :οΰ 17ου αιώνος. Τα πλοία — Νά μαζευτη λιγάκι περισσο· τερος κ,όσμος... Η ΜΕΓΑΛΗ Δ1ΕΘΝΗΣ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΗ $2.50 Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^^ΗΕΚΑ^^, 140 Υ'65ΐ 2611ι ; Νβ— Υογκ, Ν. Υ. ^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΑΚΡΟΙΓΟΛΙΪ^ Ι_»^» ΝΙ"Λ ΥΟΡΚΙΙ ΤΤ/Λ.1· Ι 1. Ι ΟΙ ΛΗΗΝΛΙ Αί^Λ ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ 1νΙΈ3 ΤΟ 128 Ευτυχείς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον "Ετος μέ τούς δικούς των στην Πατρίδα. Αποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας. ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ, ΔΙΑΒΛΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬ μερών. ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ -ΙΣ,ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ όιαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνΐς είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ- ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεί μέ ειλικρίνειάν και αποτελεσματικώς. ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ- ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις. ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. 31Ο 8ΤΙΚΕΕΤ ΜΕΥΤ ΥΟΗΚ.Ν. Υ. ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΛΝΝ1ΔΟΥ> ΤΕ
Μνεγνωρ(σ&.έ>οι Πρά
^ΕΡΗΟΝΕ
υδ 4Ο52 -6191 - ΙΩΑΧΝΗΣ ΘΤΙΕΠΠΑϊ
των ΧτμοποΓχών %Ετα*ρι&ν
ς (
τρέχουν περισσότερον «ίς την τρικυ-
μίαν, άλλ' είναι βραδύτατα. Διά
τής κινητηρίου δμως μηχανής ή
γαλέρα θά αποκτήση ταχύτητα 1Γϊ
μιλίων.
άκέφαλος
ημέρας.
Ή εφημερίς «Νταίηλυ Εξπρές»
γράφει, ότι είς εν άγροτικόν κτήμα
τής Βορείου Αγγλίας ενας πετει-
νός εζησεν έπ' 17 ημέρας άνευ^κε-
φαλής! Ή εφημερίς δεν «ναφέρει
εάν ό άποκεφαλισμός έ'γινε χάριν
χειράματος, διότι τότϊ ή είδησις θά
θά προεκάλει αποτροπιασμόν. Όπωσ
δήποτ: παραθέτει την εΐκόνα τοϋ
τπθκεφαλισθέντος πετεινου, τοΰ ό-
ττομ>υ, φαίνεται, δτι ό λαιμός έρρά-
φθη άμέσως μετά την άποκεφάλι-
3·.ν, διά νά εμποδισθή ή αίμορραγία.
Ή εφημερίς προσθέτει, δτι ό πε·
τεινός κατά τάς 17 ημέρας κατά
τάς οποίας εζησεν άνευ κεφαλής,
τρεφόαενος δι' ένέσεων, Ιδάδιζεν,
έτίναζί τα πτερά τού καί εφαίνετο
εύτυχής...
νεκρός φ
ζώντ*.
Λς Μπετόκ τής Σιλεσίας ενας
νεκρος έφόνευσβ ενα ζωντανόν^ Ό
Δρ. Κιγκεν, ΐατροδι·καστής, ^έξή-
ταζε τό πτώμα ενός αύτοκτονήσαν-
τος, ή δεξιά χβίρ τοΰ όποίου σ«-
σπασθείσα κατά την αγωνίαν τοΰ
Οανάτου, «κράτει ακδμη εν ^ ιτερΐ-
στρσφον. Καχ)' ην στιγμήν ό ίατρός
έκράτβι τόν ίραχίονα τού νε,κροδ,
οί μϋς τής χειρός διεστάλησαν καί
ό δείκτης έ'συρε την σκανδάλην κα¬
τά την άντανακλαστιαήν κ,ίνησ·.·»
των μυών. Τό δπλον έξεπυρσοκρό-
τησε' καί ό ίατρός έπεσβ νεκρος,
βληθείς είς την καρδιακήν χώραν.
Τό πα:άδοξον »Τναι, δτι Ι αύτός
ίατρός πρό ενός ετους π»ρίπου εΐχε
γρονθοκοπηθή υπό αλλου νεκροΰί».
'ί-ξετάζ'ων Ινα πτώμα ψυχρόν, ά-
πέκοψε τό νεϋρον τοΰ λαιμοΰ, 2τε
ιίφνι'δίως εδέχθη είς τό πρόσωπον
μίαν τρομεράν γροΰιάν. Ό δραχίων
τοδ νεκροδ έμεινεν εί£ την θέσιν είς
την οποίαν εχτύπησε τόν ιατρόν όσ¬
τις δέν συνήλθεν ή μετά μίαν ώραν
έκ τοδ τρόμον.
Οί ε>ωτες το^ ΛΙουρα-
τόρε.
Είς την πατρίδα τοϋ Βοκκακίου
έπαναλαξ;-&άνονται σοχνάΐ ίστορίαι
ώς έκείναι αί οποίαι ένέπνευσαν τόν
συγγραφέα τοδ Δεκαημέρου. "Ε)νας
γλύπτης επί ξύλοο, ονόματι Μουρα
τόρε, 27 έτών, κομ^άτατος,^φλύα
ρος καί άκδρεστος διώκτης των γυ-
ναικών, όπως τόν περιγραφουν τα
Ίταλικά φύλλα, κατώρθωσε νά εί-
«λθη ώς οίκότροφος είς την οί-
Ή Γερτρούρϊη 'Εντιρλι,^
τη γυναίκα, ή όποία !ι«) "^
λυμ-δώσα τό στενον τής Μι
1926, βντός 14 ώρών χι!
πτών.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ]
Η
ΜΟ
ιρα
7.1
Τό μεγαλειτέρον γνωστ3ν|
θαλάσσης είνε δ1/^ μίλιι
* * ♦
Ή κοιλάς τοΰ Ρούρ ι!»ΐ
γαλείτερον
το
τριι
ιας
γρ ^χ η
■δήρου καί χάλυβος τής Γ«| ^
χ,ογενειαν ενός
τοΰ όποίου ή σύζυγος, ώρι
δέν έδράδυν* νά δώση τφ ι
της είς τόν οίκ-ότροφον ν&
ζυγος άντιληφθείς τ» νφ
έξβδίωξε τόν Μουρατόρε, ό,
3μως, έπωφεληθείς (ΐιί{»
τοΰ συζύγου «ίς το Π
τέδη είς την οικίαν το»
γαγε την ωραίαν. Ό ά
στρέΦας, κατώρθωαιμτϊι
αερας νά άνακαλύψη το
τον των έραστών καί ν«
την σύζυγον τού, ένω 15
ώδηγείτο είς τάς φυλ«κάς,|
νότι απέδειξεν, ?τι
λην τού κατόπιν ο'ιχογινιι
6ο'ιΑίου είς το »ποίον
ή πεθερά τή; ά·χτ
ΜΑ8ΟΝ αΤΥ, Ι
θνικός ΚήρνΙ> κ01 '
τού πωλοΰνται παρο
που μας κ. Γεώργιον Π
λου, 1544 Ν. Αύβπΐί δι,·
χεται καταχωρήοΐΐς αγγώ»
χλΙ* έγγίϊκΐφάζ 0ν/νϋΐ?ο(ΐτϊϊβ"'
ς
Ιΐοχ
Με
ΙΟΊ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ]
ΧΡΙΕΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
__ΙΝ
Έκ Νέας· Ύόοκης .............. Νοεμβρίου 1» Έκ Βοστώνης ..................Νοεμβρίσυ !0
Οί αναχωρούντες μ^ τί, ανωτέρω «λοΖον Βλ ϊχωαι 3ΒτρατΜ»τι#|Τ
άί έ Ελάδ
ρ
άμνηατείαιν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑνΐΒβ-ΐΠΜ ΠΟ., ίΤΠ. ΟΡ ΒΒΕΕΠΕ
44 «ΥΗΙΤΕΗΑίί 8Τ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
147 Η3ΓΓΪ5ΟΠ Ανεηυε,
ΒοβΙοη.
Τεΐ. Βοννϋηβ θΓβεη 9660—-1—2—3.
~. Β. ΔΗΜ0Π0ΥΛ02
83 δο. εΐ3Γΐ£ δΐΓββι.
111.
ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
- ;ν Βΐάβ
402-403
5«η
'ΕπΙ τη εύχαιρία της
η ρα ης η^ϋ
Έλληνιχής Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔ0βΗχ?|
χυχλοφοοεΐ Ινα θαυμάσιον
Η ΦΙΛΙΚΚ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ι
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
—Ό συγγραφεύς ττίς Ίστο.ρ{ας της Φιλικής Έτβνθίίας, Ιζησβν επί —ιράν έτών έν Ρ«β"ίν^,
Λολυετων έρβυνών, £ξέδα>κβ τό ανωτέρω σόγγραμμα, γραμμένον είς ωραίαν χαί γλαφυρον γ* .
—Διά τοΰ συγγράμματος αΰτοϋ δ άναγνώστης είσ έρχεται βΐς τα μυστήρια τής γιγα"ντιαΙΛ
€βς των Φιλικων, ή όποία υπήρξεν ή κινητήοιος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό βοΰλον "^2^Ζαη
Ιτη τής δοκιμασίας τού, άφυπνίαασα καί ώθτισασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεράνβρω™7*
γημα τοϋ 21.
—Ή περιγραφή των ίπτά βαθαών. 6 Μέγας ·Οοκος των ΦιλιχΛν, αί Μυήσβις, τό Κν
«ράβητον, τό Μετωνυμικόν Λεξικόν καί γενικώς τό Λβιτουογιχόν ττϊς Έταιρείας ά«οτ«λον»
θρύλων καί έθνικής μυσταγωγίας.
—Λβπτομερής πβριγραφη ττίξ ίνάοξβας τού Αγώνος &τό τοθ ΓενιχοΟ 'Επιτρόποτ» *%
Οίίας. ποίγχιπος Αλεξ. 'Υψηλήντοι» καί οί έπικοΐ άγώνες των Φιλικήν έν Μολβοβλβχισ.
πόλει, Ηπειρφ, ΜακβδονΙ<ΐ, Πελοποννήσφ καΐ βίς δλα τα μέοη τής Ελλάδος. ·Αηγί{, *" ■—Ή βιογραφία των τριών Ιβρυτων, ό θρύλος ττις άοράτοβ καί αγνώστου Άνωτάτης Φφύ,οάρ ΰ—ιρετοϋντες είς έμ-στευτικάς θέσεις τής Όθωμανικής Αύτοχρατορίας καί ή μύηβις Αί ~ ταιρείαν τού έν Κρήτρ άρχήγοΰ των ΓϊΛπτσάοων, ΧβυσβΙν Άγ«, δντος κουφά „- —Είς τόν ίδιον τόμον συμπεοιλαμβάνϊται καί τό Φιλικόν βοαμα. «ΜΑΡΤΥΡΕΣ τβτράπρακτον. —Διά τό σύγγραμμα α*τό Ιχοον έκφοασθη χολακεντικώτατα <* άρχηγοΐ τοβ "Εθνονς, άς και των Γοααιιάτων. -Είναι ΑΛΗΘΕΣ ΣΤΟΛΓΣΜΑ βι* χ**, βιβλιοθήκην χαί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΟΡΟΝ β«ά λείων καί τους φιλους σας, ένταθθα καί έν Ελλάδι. Χρυσόδβ,τον ΓΡΑΨΑΤΕ: Λ» %νεβτ βτ.. «λ*ίοτων είχόνων «ωλεΣτ*ι $&»Ο°' ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί. (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)