185370

ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡ* 'ΕΝΤΣ
ΡΟϋΒ (ΕΝΤδ λ )ΡΥ
ΙΜΙΒΙ.Ι8ΗΕΟ
ΟΑΙΙ.Υ * «ΙΙΝΟΑΥ
τηΐ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΜΟΝΠΑΥ.
ΠΡΟΟΙΟΥΡΓΟΣ
■κηα» ι»Μ«ιιήϋινΐ βαι.υ οηκκκ
■ενειΒενεΒεΙεΐ^ει^ενΙΗΗειΙε^εΒενενεεΚΙ^^
ΝΕνΓΫΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 193θΓ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ "
Ό καιρδς θά είναι σή¬
μερον καλάς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμος 5676.
κ.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΟΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗ ΕΝΤΟΣ
ΗΝ ΒΙΕΝΝ
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΟΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗ ΕΝΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΤΗΝ ΒΙΕΝΝΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΡΣΟΒΙΑΝ
Μ ΓΑΛΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΑΥΤΙΚΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΤ
Προ τούτου περιμένη να ί$η ποίον σκοπόν £χ« ή
ταλία, δσον άφορα την Αναστολήν των ν4*υν να>*
«ηγήαιων.— Φήμαι και διαδόσεις μεταξύ
των έ.» Γενεύη κύκλων τής Ι_. ΤΓ. Ε.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 Νοεμβριού.
Εξ έρωτήσεων μεταξύ Γαλλι-
έπισήμων κύκλων γίνεται γνω
δτι ή Γαλλία, ένω άκόμη έ-
τιθυμεΐ μεγάλως νά κάμη προτά-
; διά την προσχώρησίν της είς
Ναυτικήν Συνθήκην τοΰ Λον-
Ιχει αποφασίση ν' άναστεί-
τήν τοιαύτην ενέργειαν της
I-
ι< δτου νά δοθή έπαρκής εύκαιρί- ν Γενεύχ) διά μίαν πιθανήν Γαλ- ιο - Ίταλικήν συμφωνίαν, φυναμέ- νην νά επιτευχθή έκεΐ μέ την 6ο- ήθειαν τού Χώφ Σ. Γκίμψων, Ά- μίρικανοϋ άντιπροσώπου παρά τή Προπαρασκευαστική τοΰ Άφοπλι- ιοΰ 'Επιτροπή τής Κοινωνίας τών ιν, καί των Βρετανών, Ένώ δέ πρό μιάς εβδομάδος ή Κυβέρνησις είχεν αποφασίση νά έ- ΐτιταγ-ύνη την επικύρωσίν της, άνε- "Ίιιτητως τής Ιταλίας, εγνώσθη «α «τι·, αί συμβουλαί των ούδετέ ρων, Ιδία των Βρετανών, παρεκί¬ νησαν τον πρα>ίτυπουργόν Ταρντιέ
ιά .τεοιμείντ» πρώτον νέας Ίταλι-
χάς συνομιλίας έν Γενεύτ]. Ούτω
Ιίγεται ένταΰθα δτι, άν δέν παρου
άποδεκτός τις συμβιβα-
ομό; μέ τούς Ίταλοϋς έφ' δσον θά
διαρκοΰν αί σννε&ριάσεις τϋς προ
Τίΐρασχευαστικής έπιτροπής ή
Γαλλία κατόπιν Οά θβωρήση έαυ-
ν ελευθέραν νά προσπαθήση δ-
- συμφωνίαν μέ τ·
τοΰς Άμερικανι
■ αί τοΰς Ίάπωνας, όπότε ή τριμε-
ρής συμφωνία τοΰ Λονδίνον θά εί¬
ναι δυνατόν νά έπεκταθτ> ίί*ΐ6 νά
περιλαμβάνη την Γαλλίαν: -
_Διαδόσεις περί πιθανής Ίτολι-
κης προσφοράς διά την επέκτασιν
τή; άναβολής νέαιν- ναυπηγήσεων
μεταξυ των δύο χωρών γίνονταΐ
δεκταί ενταύθαανευένθσΦΛΐιασμοϋ
καί σαφως προεικάζεται δτι αν οί
Ιταλοί προτείνουν την επέκτασιν,
ήτις ονντφο?νήθ|ΐ. τό παρελθόν θέ¬
ρος, οί Γάλλοι πιθανώς νά την ά-
πορρίψου¥. Οί Γάλλοι έμπεϊρογνώ
μονες φρονούν ότι δέν πρέπει νά
γείνη δ.εκτή επέκτασις τής άναβο¬
λής των ναυπηγήσεων. Λέγουν,
επί παραδείγματι, δτι ή Ιταλία £-
χει πολΰ περισσότερα πλοΐα δπό
κατασκευήν παρά ή Γαλλία καί δ¬
τι μία μεγαλειτέρα άναστολή των
νέων ναυπηγήσεων θά παρεΤχε
ποάγμτχτι είς την Ιταλίαν τό μέ-
σον δπως ©τενεύ,σ^ την μεταξύ των
δυο στόλανν υφισταμένην διαφο¬
ράν επί ζημίά της Γαλλίας.
Ώς έκ τής τοιαύτης Γαλλο^ς
στάσεως, φαίνεται όλως απίθανον
ότι είναι τνυνατόν^άΔέπέλθ·τι Γαλλί
- Ιταλικόν συμβιβασμός έν Γενεύ-
τ). Έν τοιαΰτχ) περιπτώσει, οί εν¬
ταύθα ναυτικαι έμπειρογνώμονεο
έξακολουθοΰν τό έ'ργον όπως άνα
θεωρήσουν ,κάπω£ τάς περί δλικοϋ
άριθμοϋ των τοννω'ν άπαιτήσίίς
τής Γαλλία^ -αΐτινες εγειναν ,έν
ΣΚΕΨΕ1Σ ΤΟΥ ΚΛΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΠΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΤΠΟΠΤΕΥΟΝΤΑΙ ΜΤΣΤΙΚΗΝ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑΣ
1<(·. Α II ήΐβίιτί Β«0«—βα. ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 8 Νοεμβρ.—Ή έτησία ένΑγεια πρός έγγραφήν μελών είς τόν Αμερικανικόν Έρυθρόν Στα ρόν, ήτις πρόκειται ν' αρχίση 8σον οΰπω, θά διεξαχθή δρασττιρίο ; είς 16.000 κοινότητας. Τα παρόντα ένήλικα μέλη τοΰ Άμερικα ικοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ, άνερχόμενα είς 4,130,000, δέν παρϊχου έπ- αρκές χρηματικόν ποσόν πρός αντιμετώπισιν των εντοπίων, θνι- ■κών καί διεθνών αΐτήσεων πρός παροχήν περιθάλψεως. Δέον νά έγγραφοϋν άκόμη μερικά έκατομμύρια νέίον μελών. Ό λαός πρέπει νά έγγραφη, δχι μόνον έπειδή τό έργον δεΐτα} ·ί- κονομικής άρωγής, άλλά και ένεκα τής Ιδιωτικής καί δημοσίαξ,ω¬ φελείας, ήτις έκπηγάζει έξ ενός μεγάλου άριθμοΰ μελών τοθ ,«- ^γαλειτέρου φιλανθρωπικόν σωματείου τοΰ κόσμου. Ό Άμερικβνι- κός Έρυθρός Σταύρος είναι άνεγνωρισμένος υπό τοΰ Κογκρέο- σου καί ό Πρόεδρος των Ήνωμένων Πολιτειών είναι, λόγςτ τοΰ άξιώματός τού, πρόεδρος αύτοϋ. Πολλοί έκ των άξιωματούχων τού ύπηρετοΰν άμισθί, ώστε τα χρήματά τού χρησιμοποιοΰνται σχεδόν έξ ολοκλήρου πρός ανακούφισιν προσωρινών δεινοπατ^η- μάτων τής ανθρωπότητος. Πϋρ, ΐτλήμμυρα, λαίλαψ, σεισμός καί πάσα άλλη θεομηνία προ- καλεΐ την άμεσον ενέργειαν τοΰ Άμερικανικοΰ Έρυθροΰ Σταυ¬ ροΰ άπανταχοΰ της γής. Δέν Εχομεν μεγαλειτέρον όργανον εΐρή- νης, φιλίας καί καλών διαθέσεων, άφιερωμένον είς τό άνθρώπι- ^ νόν γένος, άδιακρίτως φυλής ή πίστεως. Πρακτικωτέρα καί εύ» ρυτέρα φιλανθρωπία ουδέποτε έδημιουρ-γήθη. Τίποτε δέν άντγ προσωπεύει καλλίτερον τό άληθές πνεΰμα τοΰ λαοΰ. Ε>ς την με¬
γάλην απάντησιν ήτις θά δοθή είς την έκκλησιν πρός έγγραφον
νέων μελων τοβ Άμερικανικοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ θέλει άποκι|-
λυφθη ή ήθική δύναμις τής χώρας ταύτης. ΚΑΛ Β ΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Ο ΧΘΕΣΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΙΣ Τ ΗΝ ΜΟΝΗΝ ΤΟΥ ΑΡΚΑΔΙΟΥ.-- Ο ΡΟΥΣΔΗ.ΡΕΗΣ
ΕΞΑΙΡΕΙ ΤΑΣ ΦΙΛΕΙΡΗΝΙΚΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙ Σ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕ¬
ΩΣ.- ΟΙ ΕτΜΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΑΓΚΑΛΙΚΗΣ ΣΥ ΝβΜΟΣΙΑΣ ΘΑ ΕΞΟΡΙΣΘΟΥΝ.- Η ΕΠΙ-
ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩ ΙΓΔΙΑ ΤΗΝ ΝΑΥΤΙΚΗΝ ΙΣΟΠΛΙΑΝ *
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ.
ΕΠΕΤΕΙΟΝ ΤΟΥ ΟΑΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΚΑΑΙΟΥ
Ό κ. Βενιζέλος εξαγγέλλει την λήξιν τής πολεμι·
/ κης περιόδου τοΰ Έθνους.
ΑΘΗΝΑΙ, 10 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).—Μέ μεγαλοπρέπειαν ανάλογον τής Ιστορικής
σημασίας τοϋ γεγονότος, έωρτάσθη χθές είς την Κρήτην ή
έπέτειος τού ήρωϊκοϋ όλοκαυτώματος τής μονης τοϋ Άρκα-
δίου. Είς τόν έορτασμόν παρέστη ό πρωθυπουργός κ. Βενι¬
ζέλος, ό οποίος ετόνισεν είς τόν εκφωνηθέντα λόγον τού δτι
ή πολεμική περίοδος τής Ελλάδος εληξε διά παντός καί εξή¬
ρε τα άγαθά τής 'Ελληνοτουρκικής συνεννοήσεως. Ό πρω¬
θυπουργός άνέφερε τα ύφιστάμενα ήδη σύμφωνα φιλίας τής
Ελλάδος μετά τής Ιταλίας καί τής Σεροίας καί εξέφρασε
.την έλπίδα δτι και τα μετά τής Βουλγαρίας ζητήματα θά
διακανονισθοΰν ταχέως. «Δυνάμεθα—κατέληξεν ό κ. Βενι-
£έλος—νά άφοσιωθώμεν ήδη είς τα εργα τής άναπτύξεως
των .δυνάμέων τοϋΐθνους καί νά καταλάβωμεν$ρην πρέπου-
σαν θέσιν μεταξύ ^ών πεπολιτισμένον Κρατών τοΰ κόσμου.»
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ *· ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 10 Νοεμβριού.-—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνακοΰ Κήρυκος»).
—Ανεκοινώθη επισήμως δτι δ πρωθυπουργός κ, Βενιζέλος έπωφε«
λούμενος των οιακοπών τής Βουλής κατά τάς εορτάς των Χριστου-
γέννων, θά επισκεφθή την Βιένγ-ην. καί την Βαρσοβίαν, τάς δύο
πρωτευούσας, τάς οποίας δέν έλαβε τόν καιρόν νά επισκεφθή κατά
τό τελευταίον τού είς την Ευρώπην ταξείδιον. Ό κ. Βενιζέλος υπο·»
λογίζεται δτι θά άπουσιάστ) έξ Άθην,ών περί τάς δέκα ή δώδεκα ημέ¬
ρας, θά επανέλθη δέ εγκαίρως Ινα παρίσταται είς την επανάληψιν
των εργασιών της Βουλής. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο *· ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΕΠΙΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗ¬
ΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗΝ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, ΙΟίΗΒίβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθηκοΰ Κήρυκος»).
—Ό άρχηγός*" τ~9~ημοκρατικής Ενώσεως κ. Παπαναστασίου, δ-ι
σττς ευρίσκεται ε™τήν Θεσσαλονίκην, εδήλωσε πρός τούς έπισ.Λ·
φθένταςΐ αυτόν δτ)μοσιογράφους, δτι συμφωνεϊ απολύτως μέ την επι¬
τευχθείσαν Ελληνοτουρκικήν προσέγγισιν, ή όποία, προσέθεσε, θά
επιτρέψη ?ί?4«ς δύο χώρας νά άφοσιώθοΰν φΐΑρίαπαστοι είς τα Ι'ρΑ
της έσωτερίκτ)ς άναδημιουργίας καί τής άναπτύξεως τής πλβΛιτοπα-
ρανώγής πάν. Δ ΑΜ Β ΕΡΓΗΣ
ΤΟΥΡΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΙΧ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΤΗΣ
ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
νέαν
ΒΤΚΓβΙΣ ΤΟΥ ΉΜΙΚΟΥ ΚλΊ ΕΞΑΓ9ΠΚ0Υ
ΤΗΣ ΕίΛΑ|ΗΙΙΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
Α6ΗΝΑΙ, Μ> ΝοεμβρΙου.—ΠΑ.'ττ,λ
ήν Μυτ}λήνην έλαβον χώραν
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΠΕΡ^ ΤΗΣ £ϊ
ΤΟΥ *·
Μεγάλη ελάττωσις έν βυγκρίσει πρός τό 19%9.—
Ή οίκονομική δυσφορία έξακολθΛίθεΐ— Τό ίδιον
«αρατηρεϊται είς είκοσιν άλλας χώρας τής Εύρω-
καΐ ιδίως τής Πίοτίοο 'Αμερικής.
ΤΙ ΛΕΓΕΙ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΑΜΕΗΚΑΐί'ΪΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 10 Νοεμβρί-)
ι>·— 'Εκ μιάς οίκονομικής έπιθεω
ψΐ<ας δημοσιευθείσης υπό τού Αμερικανικόν ύπουργείου τοΰ Έμ τορίου σχετικώς μέ την έπικρα- ΐουααν κατάστασιν είς εΐκ<ισι τέσ •βόας ξένας χώρας, Α *-* 'λ «εΐστον Νοτιοαιιερικε Ραίνεται ότι ή οίΐονομική δύσι έξακολουθεΐ παρατεινομένη άς ενδείξεις βελτιώσεοος ά& Καναδάν, τάς Όλλανδικάς Ανατολικάς Ίνδίας, τάς Φιλιππί- "ξ Νήσους καΐ την Σουηδίαν. , (Τά συμπεράσματα της έπιθεω- ήσεωί ταύτης βασίζονται επί τη- ■^Υθαφικών καί ραδιοφωνικών •οφοριων, άς Ιλαβε τό δπουρ- _ ν παρά των έν ταίς χώραις 'υταϊς πρακτόρων τού. περί οί ό λόγος χώραι, έκτός προαναφερθεισών, είναι ή ν,-ντίνα, ή Αύστραλία, ή Αύ- Τοια, ή Βραζιλία, ή Βρετανίκή ™-"<)α, ό Καναδάς, ή Χιλή, η , > ·. αί Όλλαλ-δικαί Άνατολι-
1(11 Ίνδίαι, ό ΊσΓμερινός, ή Χα-
>ουάη, δ Χοντοΰρας, αί Ίνδίαι, ή
ίΉκονία, τό Μεξικόν, ή Νέα Ζή-
ηιλί", αί Φιλιππίναι Νήσοι Α
■α, ή Οΰραγουαη, ή
καί ή 'Ελλάς.
Σχετικώς μί|, την Έλλάδα ή έκ¬
θεσις, έν περιλήψει λέγει:
Μέ την πορείαν τοΰ έξωτερικσΰ
Ιμπορίου έξακολουθοΰσαν άκόμη
:πρός τα κάτω, αί γενσ·καί οικονο¬
μικαί συνθήκαι κατά τό τρίτον τέ
ταρτον δέν έπαρουσίασαν 6ε·.τίω-
•σιν. Ή έξαγωγή κατά την διάρκει
αν των πρώτων έπτά μηνώντοΰ
λήγοντο; έ'τους ηλαττώθη κατά 29
επί τοίς εκατόν υπό έποψιν άξίας
ίν συγκρίσει πρ«ς τ^ΐν αντίστοιχον
περίοδον τοΰ 1929,* ένφ ή είσαγω-
γή ηλαττώθη κατά 18 επί τοίς ε¬
κατόν, άντανακλώσα την συνεχώς
ελαττουμένην άγοραστικήν δύνα-
^ν των κατοίκων._____
ΕΠΙΚΟΜΤΑΙ ιΤΕΤΑΒΟΛΑΙ ΕΙΣ
ΤΙ ΙΤΑβ ΚΥΒΜΙΙΝ
ΡΩΜΗ, 10 Νοεμβριού.— Κυ¬
κλοφορούν διαδόσεις δτι έπίκεινται
σπουδαίαι μεταβολαί είς την Κυ¬
βέρνησιν. Φαίνεται μαλιστα,δτι αί
μ&αέολώ άφοροΰν σχζδόν ολα τα
ύπουργεΐα, έκτό; έκεΙνϋ>ν άτινα ε'-
χρι υπό την ά'μεσαν διεύθυνσιν τού
ό Πρωθυπουργός Μπενΐτο Μουσ¬
σολινη. Ό κόσμος άναμένει μετ^
άΓ.-μονίας την έκδοσιν σχετικόν
επισήμου ανακοινωθέντος.
ΚΑΤΕΥΝΑΣΜΟΣ ΤΗΣΐ(ΡΗΜΑΤΙΣΤΪΚΗΣ ΝΕΥΡΙΚΟ-
ΤΗΤΟΣ ΕΝ ΓΑΛΛΙΑ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 Νοεμβρίο"-ΓΪΓτηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
~Η παρατηρηθεΐσα κατά τάς τελευταίας ημέρας νευρικότης είς τό
Νω Χρηματιστήριον κατευνάζεται κατόπιν των άνακοινωσεων των
(?μοδίων. οί όποίοι συνέστησαν ψι^ραιμίαν. Ό διευθυντάς της Γαλ-
ινίίζ τραπέζης έχαρακτήρισεν ώς εντελώς «ικαιολογητον πασάν
6υ°πιστίαν. τονίσας ότι ή τραπεζιτική οργάνωσις της Γαλλίας είνε
?Τ«»ερωτάτη. Ό πρωθυπουργός κ. Ταρντιέ συνδιεσκέφθη μρτα ει-
Ι^ων διά την λήψιν των ενδεικνυόμενα»- μέτρον. ΦΙΕΡΗΖ
Κ«Μρο«ή θ* 4«ιολέ«η τ*9«^? ζρ
1 ΚΟ.ΟΟΟ 8ολλ. δε»ρχ« υπό τινάς δρους
Τέ Σ^ξϊόλιον ιτ-ς Εύηυ.ερ(«« το
^ ά ϊ& τώρα έργάζιται
όττο^ο άπα νρ ρ ργζ
ίι» ττ,ν περίθαλψιν κ»ι τή^ ευρσιν
εργασίας είς τβϋς άνέργους, ϊιωρισβ
τον πΐώην -Λυίβρνήτην Ν. Τ6ρκης
"Αλ ΣμίΘ πρόβϊρον μιάς βπιτροπήί
έξ εκατόν έξίχ&ντων προσώπων τής
πόλεως/Νέας Υόρκης ή όχοία .«-
π'.τροχή Θ« χρηο-ίμίύση ώς βποπτι-
κ6ν 0-ώμ.α, σϋμδοολίυτικόςν, σαγχα-
τε-ιΛ'οντίκόν των ένβργειών των «λ-
λων επιτροπών αί οποίαι ίχουν δι-
-πρός εξεύρεσιν πόρων καί
}ιά νά Ϊ»)μ.ιουργη6η «ργα-
άέ ί
τίέπων }ιά νά Ϊ»)μιουργηη ργ
σΐα χάριν των άνέργων οίκογβνβιαρ-
χών. %
Τ6 νέον οτυμδοιΑιον τό οποίον β*
τυγκατί!>6όντ) τίς ένεογβίας των
μ,Ιγρι τοΜ-ί ίιορισθβΐίτών επιτροπών
καίτοι δέν 9α έφβυρίσκγ) μόνον τού
τοί>ς πόρους, θά σ·^ν«γάζ«ται 3τε-
νώς μέ την επιτροπήν ^ της ^ πβρο-
γτ,ς άμεσον εργασίας βΐς τοϋς ί·/-
ί'ος καί θά συμμβτέχ^ »ίς όλην
την κίνηίκν την άχοδλί'ιτ&οσαν είς
την άνακΌύφνσιν τής καταστάσεως.
Αυριον συνέρχεται ή έχιτροπή·
καί τό σιιμδούλιον των 100 Ίπο την
ζροεϊρείαν 4ρΰ κ. Σμίτ) είς τα γρα-
<ρεία τής; Ρώσσελ Σαίητζ Φαουνταί- σιον, βις τοί>>ς 22 δρόμους κα: Λί-
ζιγκτον "Αδενιου.
"Ηίη εχουν διατεθή ϊιά την χρή¬
σιν τής έπιτροπής 150.000 2ολ·,
ΰ*ο δρους τιν?άς, δπως μή χρησιμο-
χοιηθούν είς («ιχειρήσΐΐς ·»λαν9ρω
πκάς, άλλ' ίείς δημ,ιουργίαν εργα¬
σιών. Συνιστδται έπίσης όπως άρ-
γίαη άμϊσως ή έργασία είς Ύ«Α^
Π"αραλλΐλως τβός τας κατα¬
βαλλομένας ταύτας ενεργείας 6 ίι-
ποοργές Λαμοντ καλεί τάς χόλε'-ί
όπως άρχίσο'Λ άυ.έβ*ως τα ιτρογραμ-
ματα τής όίοιτοιίας των όπως .το
ταχύτερον ϊΐμιουργη'Θή έργασία καί
άποτραπη ένρεχομένη νέα έπιίείνω-
σις τής καταστάαεως.
Ο! ΡΕΠΟΥΜΠΜΚΑΝΟΙΑΠΟΑΕΧΟΝΤΑΙ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΝΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ
Ό ΐ»ε;ιτοι>μπΧ6κανός ήγίτης 4ν τφ Ί£οινοβουλίω έκ
δίδει ανακοινωθεν είς Απάντησιν τού Ανακοινωθεν- Ι
τος των ·πτα ήγετών τοΰ Δημοκρατικοΰ κόμματος.
ΟΤΑΣΙΓΚΤΟΝ, 10 Νοβυ.ορίοο.
— Τ'.θεμένου κα_τά μέρονς τοΰ κο-
νισμοΰ μ.έ τόν δποϊον πολλοϊ Ρειτο·^-
πλικανικοί κύκλοι έχαιρέ,τισοη/ την
Δημοκρατικήν ποοο-φοράν όπως χ>ν-
εργατθοϋν εις το Κοινοβούλιον δια
την προαγωγήν τής ίθνικής 3τη-
τυστάίβως των καταχεσασών έπι-
•/ειρήΐεων, ό Γερουσιαστής Τζβίης
Γουάτσον, Ρ<ποιν·πλ131ί!ν!>ί *?! ,ή"
γέτης τοί· κάμματ6ς τού έν τη Γε-
ρουσί», διά μιάς έ*ισήυ/Ν άνακοι-
/ώ«ως τού ν&ες εδέχθη τάς ^προ-
-,άαν.ζ των Δημοκρατικών ως εχον-
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 .Νοεμβριού,—(Ίδ.-Τηλ. τοϋ « Εΰν. Κήρυκος»)^
—Ό Γάλλος βουλευτάς χ. Σκαπινύ, δβχς τνγχάνει καί πρόεδρος των
άναπήρων τοΰ πολέμου, ΙδήΧάΛΐεν ό'τι ή Ελλάς έν περιπτώσει συρρά-
ξεως θά τεθή παρα τό πλευρόν τής Ιταλίας, δυνάμει ύφισταμένη;
μυστικής συμφωνίας μεταξύ των Αθηνών καί τής Ρώμης. Παρά την
ανωτέρω δήλωσιν πληροφοροΰμαι ότι οί πολιτικοί κύκλοι ε'χουν σχη-
ματίσει πεποίθησιν δτι ό κ. Βενιζέλος άκολουθεΐ πολιτικήν έξυπηρε-
τοΰσαν τα 'Ελληνικά μόνον συμφέροντα καί άδέσμευτον πρός ξένας
έπιρροάς. _ , ΦΤΕΡΗΣ
Ο ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10 Νοεμβριού.— (Ήν. Τυπσυ) —· Χθές ανεχώ¬
ρησε διά Ρουμανίαν, μέσω Παρισίων, ό πρώην βασιλεύς τής 'Ελ-
λάδος, Γεώργιος, τονίσας ότι τό ταξείδιον τού δέν ένέχει πολιτικήν
σημασίαν. Ό πρώην βασιλεύς θά σταματήση είς Παρισίους ίνα Ιδη
την έξαδέλφην τού πριγκίπισσαν Σοφίαν, ήτις άσχολεϊται έκεΐ μέ την
αγοράν προικός. «Δέν γνωρίζω καί πολλά πράγματα σχετικώς μέ την
αγοράν προικός, ΰποθέτω δμως δτι θά ζητηθη ή γνώμην μου, είπεν
ό πρώην βασιλεύς. Τα κατόπιν σχέδιά μου είναι άκαθόριστα άκόμη,
έλπίζω δμως νά έπανέλθω είς την Αγγλίαν, μετά πάροδον δχι πολλοΰ
χρονικοΰ διαστήματος».
ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΙ-
ΣΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΟΛΟΝ
ΡΩΜΗ, 10 Νοεμβριού.—(Ργο£Γ688Ο ΙΙ&Ιο&Γηβπο&ηο).—Α¬
νεκοινώθη χθές δτι τό προσεχές ?τος θά πανηγυρισθή είς την Ρόδον
τό πρώτον άποικιακόν συνέδριον εύχαριστιων, είς τό οποίον θά συμ-
μετάσχουν αντιπροσωπείαι δχι μόνον των Ίταλικών άποικιών, άλλά
καί έκείνων των άλλων χωρών. Τό συνέδριον θά επακολουθήση έκ-
δρομή προσκυνήματος είς τούς Άγίους Τόπους, την όποιαν θά κατα-
ό μέγας άριθμός των έκδρομέων.
,-εως αυτής
^ΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΔΗΛίΓ^ΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔτίΡΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΛΑΗΝΟ-
ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ
σιν.
Ό κ, Γοιιάτσον δέν παραλϊίπει
είς την ανακοίνωσιν το» να κάμη
την πν ρ «τή ρήσιν, δτι το έκίοήέν
ανακοινωθέν των εξ ήγετων ιβΰ
Δημοκρατικοδ κδμν,ατος, ήτοι των
άλλοτε προεδρικών υ-οιΐ/ηφίων, χ·>
ρίων Κάς, Νταίηΐις γ.<χ Σμίθ, τοΰ πρόεδρον τής 'Βθνικής Δηυ.οκρ«!- κής έΐΓττροιΐηςι κ. Ράσκομχ και τοΰ χροέδρον 'το3 έκτβλ&στικοΰ οτιμ6ο>
λίου των Δημοκρατικών, γερουσια-
ττοΰ Ρίίχπινσον, οί όποΐο: προσφφοο-
3ΐ την συνεργασίαν των με τοΰς Ρε-
πουμχλικανους, ΰχοσχόμΐνοι όπως
μή παράσχωσι χράγματα βΐς την
κυβέρνησιν, δέν χαραλείτεί, λέγο-
μεν, νά κάμη την παρατήρησιν, ότι
ή Δηαοκρατική προσφοοά, ώς διε-
τιιπώθη, «νείχε καί »άτ:ο·.χν ϊέσιν
«προφϊνοδς χολιτικής χροχαγάν-
δις». εν τούτοις, έναρακτήρισ· την
χροσφοράν ώς ευχάριστον καί ώς
έ&ΛΓη5ί·τ«ΰσαν την χατρ:ωτ«κήν λό-
πν τής έθνικής καταστάσεως. Έ-
χοαένως, άσμένως δέχεται την συν¬
εργασίαν αΰττν.
Ό χ. Γουατσον χεριγρίφ&)ν την
χροκοφοτνή είς την ι ΐστορ(οη» κατά¬
στασιν ή όχοία πρύίναίιι1* έχ τών'
έκλογών τής Τρ (της, αί Φ^ϊ·*" 2έν
£?ωσχν χλειονοψηφί«ν εΐςίθύδίτερον
Η ΠΟΙΝΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΚΙΝΉΜΑΤΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 10 Νοεμβριού.—-(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Υπό τοΰ ΰπουργοΰ τής Δικαιοσύνης θά υποβληθή κατά την προ¬
σέχη σύγκλησιν τής Βουλής νομοσχέδιον, δυνάμει τοΰ όποίου θά με-
τατρέπεται είς έξορίαν ή προβλέπομεν^ διά τοΰ Ισχύοντος νόμου ποι-
νή φυλακίσεως είς τοΰς ένόχους άνατρεπτικών κινημάτων. Ή τροπο-
ποίησις τοΰ νόμου τούτου θά Ισχύση καί άναδρομικως διά τους ένε-
χομένους είς την άποκαλυφθεΐσαν απόπειραν Παγκαλικοΰ κινήματος,
οΐτινες θά παραπεμφθοΰν είς ,τά τακτικά δικαστήρια.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΘΡΟΑΙ ΣΥΛΛΗΨΕΪ?~εΤσ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Είς την Ιταλίαν διενηργήθησαν νέαι συλλήψεις άντιφασιστών ώς
ένεγομένων είς συνωμοτικήν κίνησιν κατά τοΰ καθεστώτος.
ΦΤΕΡΗΣ
των κομμάτων, τονίζει, ?τι ή βΰν-
ίργασία των και αόνον, άνε^ πολι-
τιν.ών ΰστεροβθϋλίών Θ-α στντελέση
»·ΐς την έχανόρθωσιν τής
ς ή όιτ&ία, *ν πολλοίς, «ίναι
ϊικαιολόγητος, καθότι ή χώρα βα¬
υί ί λή ά
γης, ή χρ
σικώς ευρίσκεται είς καλήν κχτά-
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 Νοεμβρίου.-τ-(Ίδ,,·—^ τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Ό ·6πουργός των Εξωτερικών τ% Τβυρκίας Τεουφηκ Ρουσδή
Βέης προέβη είς έπεξηγηματικάς δηλώσει; πρός τούς έν Άγκύρ|Ρ
ανταποκριτάς" των Γαλλικών εφημερίδων επί τής ΈλληνοτουρκικΓ|ς
συνεννοήσεως. Ό Τοΰρκος ύπουργός έδήλαχκν δτι ή Έλ?.ηνοτουρκική
προσέγγισις έκτός τοϋ δτι θα παγιώση την Μεσογειακήν είρήνην,
θά διευκολύνη καί τάς Ιδιαιτέρας Βαλκανικάς προσεγγίσεις, δεδο-
μένου δτι επί τοΰ παρόντος καθίσταται δυσχερής ή επιδιωκομένης
Παμβαλκανική Ινωσις. ΦΤΕΡΗΣ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 10 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»),
—Τα άποτελέσματα των χθεσινών εκλογαί της Αυστρίας, τα όποΐα;
απέβησαν εναντίον των Φασιστικών καί κομμουνιστικήν κομμάτων,
θεωροϋνται ένταΰθα ώς άπομακρύνοντα τόν κίνδυνον έγκαθιορύσεως
οΐασδήποτε δικτατορίας είς την Αύστρίαν, μέ ένδεχομένην Ικρηξιν
έμφυλιου πολέμου, περιπτώσει^ αΐτινες θά ηδύναντο νά έπηρεάσουν^
σοβαρώς την είρήνην τής άνατολικής Εύρώπης καί της Βαλκανικής,
^ ΦΤΕΡΗΣ
Η ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ
ΓΝΩΜΟΝΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»),
—Έντός των προσεχών ημερών, κατά τάς έξ Αθηνών καί Άγκύραί
πληροφορίας, θά ύποδειχθοΰν υπό των δύο κυβερνήσεων οί έμπειρο*
γνώμονες άξιωματικοί τοΰ πολεμικον ναυτικοΰ των δύο χωρών, οί ό-
ποίοι, καθώς προβλέπει σχετική διάταξις των 'Ελληνοτουρκικών συμ.
φωνιών, θά ρυθμίσονν λεπτομερώς δλα τα δναφερόμενα είς την κα¬
τά θάλασσαν ίσοπλίαν ζητήματα. Βεβαιούται δτι μεταξύ των δΰο
κυβερνήσεων επήλθε προφορική συνεννόησις, δπως μέχρι τοΰ καθο-
ρισμοΰ των λεπτομερειών αυτών, μή προβοΰν είς ναυπηγήσεις νέων
πολεμικών μονάδων. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 10 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Ή κυβέρνησις θά περικόψη σημαντικώς τάς δαπάνας τοΰ προϋ¬
πολογισμόν, περιορίζουσα αύτάς μόνον είς τάς απολύτως άναγκαίας
διά την λειτουργίαν τοΰ μηχανισμοΰ τής διοικήσεως, διά την εφαρ¬
μογήν των κειμένου νόμων καί την εξυπηρέτησιν τοΰ Δημοσίου χρΐ-
ους. Διά των οίκονομιών αυτών καί τοΰ περιορισμοΰ των πιστώσεων
διά την ενίσχυσιν της ναυτικής αμύνης θά διευκολυνθη, ά'νευ κίν¬
δυνον διαταράξεως τής Ισοσκελίσεως τοΰ προΰπολογισμοΰ, νέα φορο-
λογική άνακοΰφισις των λαΐκών τάξεων. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΕΡΑΙΑ
ο τάσιν.
ΑΘΗΝΑΙ, 10 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνακοΰ Κήρυκος»).
—Υπό των τελωνειακών άρχών Πειραιώς ανεκαλύφθη μεγάλη πο¬
σότης σιγαροχάρτου έντός πλαστών Ινδοκαρύων, τα όποΐα είχαν δή*
λωθτί ώς τοιαΰτα πρός έκτελωνισμόν. Τό όνακαλυφθέν λαθραίον σν*
γαροχαρτον κατεσχέθη, οί δέ παραλήπται τίόν δήθεν Ινδοκαρύων σν·
νελήφθησαν. Λέγεται δτι πρόκειται περί ώργανωμένης σπείρας, ή¬
τις διεξήγαγεν υπό παρόμοια τεχνάσματα λαθρεμπόριον σιγαροχάρ¬
του, πρός σημαντικήν ζημίαν τού" Δημοσίου Ταμείου.
ΚϊΚΛΟΦΟΡΕΙ %&γως καλλίτεχνίκ$ν τί> τεοχοί τοο
^ιοτευχοσ ΜΗίΙΙΑΙΟΥ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΓ
τοο
■ τ — 11. · -

ΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Ή σημερινή Κομματική ίσοψηφία πού παρουσιάζει τό Όμοσπον-
διακόν Κογκρέσσον των Ήνωμένων Πολιτειών δέν είναι τίποτε ά¬
γνωστον είς την πολιτικήν ιστορίαν τής χώρας. Συνέβη μάλιστα πολ¬
λάκις έν τω μέσφ μιας Προεδρικής περιόδου, όπως ή σημερινή, νά
χάστι ,ό Πρόεδρος την πλειονοψηφίαν καί τής Βουλής καΐ τής Γε-
-τϊθΌθιας. Συνέβη τψ 1918 μέ τόν πρόεδρον Ούΐλσων, ότε είχεν οΰτος
ανάγκην ισχυράς πλειονοψηφίας διά νά επιτύχη την έπικύρωσιν τής
συμβάσεως τής Κοινωνίαν των Εθνών. Σήμερον, ό πρόεδρος Χοϋ-
6ερ ευρίσκεται είς την αύτην περίπου δυσκολίαν. Είς τα Συνταγμα-
τικά κράτη της Εΰρώπης, έν τοιαύτη περιπτώσει, ·θά έσχηματίζετο
Κυβέρνησις μικτή, άντιπροσωπεύουσα δλα τα κόμμαα. Άλλ' έδώ αί
κυβερνήσεις έ'χουν τετραετή προθεσμίαν ζωης ή εχουν ή δέν ε'χσυν
Κοινοβουλευτικήν πλειονοψηφίαν. Μόνον έν περιπτώσει σοβαράς τι¬
νος παρανομίας άναγκάζονται είς παραίτησιν έκτός προθεσμίας, διά
τής δικαστικής όδοϋ. Και τουτο, διότι ό πρόεδρος των Ήνωμένων
Πολιτειών, ό έκλεγόμενος διά μίαν τετραετίαν, είναι καί ό άρχηγός
τής Κυβερνήσεως, αύτεπαγγέλτως.
Άλλά τό Αμερικανικόν σύστημα αύτό τής κυβερνήσεως Ιχει κα
μίαν οίλλη,ν παραδοξότητα. Συνήθως, κατά τάς Προεδρικάς εκλο¬
γάς, ή προσωπικότης τοϋ έπιτυγχάνοντος ύποψηφίου προέδρου, ή
αΐγλη τοϋ άξιώματός τού, ή πραγματική ίκανότης τού ή πλαστή τοι¬
αύτη, συμπαρασύρουνείς την νίκην καί τούς ταυτοχρόνως έκλεγο*
μένους βουλευτάς ή Γε>ουσιαστάς. Άλλά κατά τάς προεδρικάς εκλο¬
γάς έκλέγεται μέρος μόνον τοϋ Κογκρέσσου. Τό υπόλοιπον έκλέγεται
μετά δύο ?τη. Καί έ'τσι συμβαίνει συχνά μετά δύο ε'τη νά άνατρέπε-
ται ή πλειονοψηφία, είτε είς όλον τό Κογκρέσσον, είτε μόνον είς Ιν
έκ των Νομοθετικόν Σωμάτων. Κατά τάς έφετεινάς, άς τάς ονομάσω¬
μεν ήμιπεριοδικάς εκλογάς, εξελέγη όλόκληρος ή Βουλή των Άντι-
προσώπων (435 τόν αριθμόν) καί 33 Γερουσιασταί. Οί τελευταίαι
ούτοι έν μέρει εξελέγησαν διά πλήρη Γερουσιαστικήν περίοδον, έν
, μέρει δέ διά συμπλήρωσιν περιόδων. 'Εάν δέν είχομεν την φοβεράν
οικονομικήν κρίσιν, ό Χοϋβερ θά εΐχε καί πάλιν πλειονοψηφίαν, κα¬
τά πάσαν πιθανότητα. 'Αλλ' οί έκλογεΐς ευρήκαν τώρα, έν τφ μέσφ
τής προεδρικής περίοδον, ευκαιρίαν νά τιμωρήσουν τό Ρεπουμπλικα-
νικόν κόμμα, τό*Οποίον πρό διετίας ένίκησε, διότι έσυμβόλιζε την εν-
ημερίαν καί τώρα ήττήθη, διότι συμβολίζει την κακοδαιμονίαν.
Τό δτι δμως τό Ρεπουμπλικανικόν κόμμα είναι πανίσχυρον καί
βαθύρριζον και στηρίζεται καί επί άλλων βάσεων έκτός τής ευημερί-
ας, φαίνεται καί άπό αύτην την εκλογήν. Έκέρδΐσεν είς τό Κογκρέσ¬
σον ίσοψηφίαν, υπό τόσον δυσμενεϊς συνθήκας.
Έν πάση περιπτώσει, τό Αμερικανικόν συστημα, τό οποίον^ παρ¬
ουσιάζει τοιαύτην παραχορδίαν δυνάμεων μεταξύ 'Εκτελεστικής Έ-
ξουσίας καί Νομοθετικών Σωμάτων, δέν είναι καί τόσον κακόν, κατ'
θυσίαν. Είναι δέ ΐσωζ καλλίτερον των Εύρωπαϊκών συστημάτων είς
πολλά. "Εχομεν ·κάποτε εδώ φάσεις άκυβερνησίας, συνεπεία Κοινο-
βουλευτικών άδιεξόδων. Άλλά τα άδιέξοδα αΰτά είναι πολύ καλλί¬
τερα άπό τάς συντηρητικάς καί συχνάς έξόδους των Εΰρωπαΐκων κυ-
βερνήσεων έκ τής άρχής. Άπεναντίας δέ έδω έχομεν τό πλεονέκτταα
τής κυβερνητικτϊς μονιμότητος. Τό Εύρωπαΐκόν^ σύστημα έξ άλλον
2χει τό σπουδαιότατον καλόν δτι είναι εΰστροφώτερον καί τελεσφο-
ρώτερον. Ή διαφορά θά εξακολουθήση, διότι προέρχεται άπό βατόν
τέρας αΐτίας. Έν Άμερική, ή γενική κοινωνικη πρόοδος στηρίζεται
κυρίως επί τής ϊδιωτικής οράσεως καί πρωτοβουλίας, έν Βύρώπη, ή
κυβέρνησις λαμβάνει σπουδαιότατον ένεργόν μέρος είς δλα τα προ-
βλήματα τοϋ βίου. Καί δι1 αύτό ακριβώς ή Εύρωπαΐκή κυβέρνησις
πρέπει νά έ'χη εύκινησίαν. ^ Είς την Αμερικήν την εύστροφίαν την
/ϊχουν οί έν....Γουωλλ Στρήτ!
ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ τής 'Εθνι-
κής Ρεπουμπλικανικής Έ-
νωσεώς κ. Συμ-ών Φεςς
3έν νομίζει δτι τα πράγματα είναι
ν.α·. τότο άσχημα. 'Εννοεί ίέ δτι
/.αί άΛΡΚ)τε ,τό. (Κόμμα είχε πόθεν τα
?ϊιβ. Κ$χ: «ννοίί βπίσης ότι τό Κόμ-
ι<χ μποροδσε νά πάθη ν.αί χειρότε- ;ζ. Ειίλόγωί λοι*όν, βας άρβρο- γράφος δηλοί δτι <δ κ. Φέςς τοΰ κάμνει την εντύπωσιν άνθρώπου, επί τής κεφαλής τοΰ όποίου, κατό¬ πιν σειβμ,ικής ίονήτεως, χατα?ρ|( ό οί κάς τού, ό ιόποίος «μως λέγει άφελώς:—Δέν είναι τίποτε αύτό, ϊιότι^ «ίς την Πομπηίαν «Ιχαν γίνει χειρότερα. Έκλεκτά βιδλία ζχα μονον το Βιβλιοπωλείον Κ ή ρ υ κ ο ς ». « Έ β ν ι κ ο δ ΔΙΑΤΙ ΜΕΤΟΙΚΕ»; ΙΑ ααρίβ «πό την Μασσα- χουσέτην—ή κ. Πήμποντυ —απεφάσισε νά μετοΐ7.ήστ;1 την Πολιτείαν της είς την Φλώριδαν. Δεν ήμχορεΐ, λέγει, νά ζήση -πλέον είς την ««νομόν» Πο- λί Αέ Βα¬ Μ άιτο ήη λιτίίαν της ^ΐί ρεία κατηγορία διά την Πολιτείαν, ή ©ποία έ'στειλβν είς τάς αιωνίως Μά ΣΑ ί Βί ή Μονάς τους ν.αί Βανζίττ'.. Άλλ' ή Πολιτεία Μασ«βχοϋσ*.της χατεψήφισδ την ποτοαταγόρε^3■ιν! Καί αύτο είναι το κάνόιιημά)) της. Καί' αύτό 2εν το συγχωρεί ή κ. Πή- μποίι». Φαντασθήτί δμως τούς πο¬ λίτας τής χώρας ρονδτας σχετικάς τείας των, την επομένην πάσης *■ κλογής, τής οποίας το άποτέλετμα ϊέν τ>ά ουνεφώνει μέ την ίϊιοτρο-
πίαν των. '
ΤΟ
ΤΗΣ ΑΝΤΟΑ.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ
'Εμπειρογνώμονες β κρ*
των βυν*ντώντ*ι βήμβ-
ρον είς Βελιγράδιον.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΝ, Νοεμ. 9.—
Σήμερον έπαναλαμβάνεται έν
Βελιγραδίω ή διακοπείσα Άγρο-
τική Συνδιάσκεψις των εξ κρα-
τών τής Ανατολικώς Εύρώπη,ς,
Ρουμανίας, Γιουγκοσλαυΐας, Πο-
λωνίας, Βουλγαρίας, Ουγγαρίας
καί Τσεχοσλοβακίας.
Ή συνδιάσκεψις τοϋ Βουκσυρε-
στίσυ εΐχε συμφωνήση κατ' αρ¬
χήν επί τριών σημείων: Πρώτον,
επί τοΰ έλέγχου καί της συγκεν¬
τρώσεως των έξαγομένων γεωρ-
γικών προϊόντων, δεύτερον, επί
τής άπαλείψεως τοϋ έξοντωτικοϋ
συναγωνισμοΰ, καί τρίτον, επί μι¬
δς πολιτικής κοινών τιμών.
Ή παροΰσα συνδιάσκεψις είναι
σύσκεψις έμπειρογνωμόνων έκ των
άναφερθεισών χωρών, οί όποΐοι θα
πρσσπαθήσουν νά εύρουν^ μέσα
καί τρόπους όπως θέσωσι τάς αρ¬
χάς των είς εφαρμογήν.
ΟΙ ΙΟΙΗΜΟΚΡΑΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΝ_ΑίΣΤ_ΡΙ'Α ΕΚΛΟΓΑΣ
Οί Φ«σΐατ»ι χάνοον ^δα-
«ρος.
ΒΙΕΝΝΗ, 10 Νοεμβριού.—
Έκ των μέχρι τοϋδε γνωσθέντων
άποτελε"σμάτο>ν τής χθέσινής 6ου-
λευτικής έκλογής, οραίνεται δτι αί
δυνάμεις των διαφόρων κομμάτων
έν τη προσεχεΐ Αύστριακη Βουλή
θά είναι ώς ακολούθως:
Σοσιάλ - δημοκρατικαί (Σοσια¬
λισταί) 72.
Χριστιανικόν Σοσιαλιστικόν
Κόμμα (τό κόμμα τοϋ Σάίπελ, α¬
ποτελούμενον κυρίως έκ Καθολι-
κων καί Συντηρητικών) 69.
Οικονομικόν Κβμμα, (νέα δμάς
υπό την άρχηγίαν τοϋ πρώην καγ-
κελλαρίοα) Δρ. Σόμπερ) 19.
Χάίμβερ Κόμμα (οί Φασΐσται
τοΰ πρίγκιπος φόν Στάρχεν-
μπεργ) 5.
ΤΩΡΑ ΣΤΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ
ταύτης αναχω-
«κ τή; Πολι-
ΟΠΡΩΗΝΙίάιΧερ τής Γερ-
μανίας ^ιακοόει τώρα λοε-
νωνιολογικά μαθήματα έν
τη έπαύλίΐ τοϋ όποϋ μετίκ,άλεσε
πέντε καθηγητάς. Τ6 τΗμα των ϊια-
λέξεων είναι «Ή καταγωγή τοΰ
Ε^ρωπαι-Αθϋ πολ'ιτιτμοΰ άπό τψ ί-
ποχήν τοϋ Λίθου έν τη Δυτικη Μι¬
κρά Άσία». Ό Κάϊζερ θυμίζει την
παροιμίαν: (ίΓηράσκω άι διδασκό-
μενος», άλλά γεννάται τό Ιέρώτημα
εάν ήμπορή κανεΐς νά Ϊι3αχτ)η στά
γεράματα κ-ά'τι πο·ΰ δέν εδιδάχθη
—ή καλλίτερα ήτο 'άνεπίδεκτος νά
διίαχθή στά νειάτα τού. 'Εάν 3έ ο
Γουλΐίλμος ήτο άρκετά έπι'δεκτι-
κόΐ μαθήσεως 'θά ήξεορεν άπό την
νδότητά τού τόσον καλά την κοινω-
νιολογίαν τοο <ττό Βερολΐνο, ώστε νά μή χρειασθη νά την μάθη τώρα στδ Ντούρν, παραλλήλως πρός την δασολογίαν, την δενδροκομίαν καί την ξλή Έκλεκτά βιδλία ίχει μδνον τό Βιβλιοπωλείον τοδ «Έθνι-κοδ Κη- ροχος». ΤΑΣ ΚΑΤΑΟΕΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑΝ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑΝ ι ΕΑΑΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΒΑΝΚ ορ ΑΤΗΕΝ8 ΟΟΜΡΑΝΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ $8,000,000.00 205 νΥΕδΤ 33Ρ0 8ΤΡΕΕΤ, ΝΕΛ/ ΥΟΚΚ, Ν. Υ. ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ: ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ. Ή ρ αχιδής. ΓΕΝΕΪΉ, 10 Νοεμδρίοΐ).— Έ*:ισταμένη ερβονα είς τα ϊι- πλωματικά γραφεία άπεκάλυφεν δτι ή έπικειμένη σανϊιάσκεψις της Γενέυης δέν Θά περιορισθή απλώς είς τα ζητήματα τοΰ αφοπλισμόν, ώς !ιποτίθϊται, έκ τής σϋγκλήσεως τής προπαρασκευαστικής έπ-.τρο- πής επί -ςοΰ 4φοπλιβμοΰ, ή όποία καί άν^6αλε την επανάληψιν των ναυτικών διαπραγματεύσεων μεταςν Ιταλίας καί Γαλλίας αΐτινες διε¬ κόπησαν τόν παρελθόντα Σεπτέμ¬ βριον, και νυν έχουν κατευνασθή, λόγφ των ένεργειών το5 'Αμερικα- νοΰ πρεσβευτοΰ έν Βελγίφ κ. Χιοί» Γκίψον. Καί άΤ,λοι παράγοντες ά- τοτελοΰν τό μέλημα των διπλωμα- τών καί ιδία τοΰ Άαερικανοΰ πρε- σβειοτοϋ Γκίψον. Πλήν των όμιλιών τοΰ Μουσσολίνι περί στρατιωτικών •ταρατκευών και των ναυτικων αξι- ο>σεων των Ίταλών φασιστών, ύπ-
άρχει και έπιμονή τής Ιταλίας έν
Γενεύη, όπως άναθβωρηθώσιν αί
συνθή/αι ώς έπιθ^οϋν τουτο ή Γερ·
χανιά καί Ούγγαρία, ΰπάρχει ό νέ-
ος παράγων τοΰ Ίταλοδουλγαρικοΰ
συνοικεσίοο, ή έξάπλωσις τοΰ φα-
πσμοΰ έν Γερμανία καί ΰπήρχε και
ή ελπίς δτι είς την Αύστριαν θά
έκέρδιζεν 6 φασισμός είς τάς εκλο¬
γάς τής χθές.
Κατά συνέπειαν πάσα αποστόλη
είς την προπαίασκευαστικήν επιτρο¬
πήν τοΰ αφοπλισμόν τής Κοινωνί-
ας των Έθνβν παρακολουθή μετά
μενίβτου ένϊιαφέροντος τάς ενερ¬
γείας τοΰ Άμερικανοΰ έν Βελγίφ
πρεσδευτοΰ μέ την πεποίθησιν δτι
ή βάσις των ένεργειών έχει τεθή
έν Ούασι-ρ!.τώνι.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΠΡ ΤΙΣ ΑΒΗΙΙΥΝΙΑΣ. ΣΕΑΚΣΗ,
ΘΕΛΕΙ ΝΛ. ΓΙΝΗ ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΤΗΣ Χ9ΡΚΣ ΤΟΥ
_ ι
Ο ά. οίκοδομήοη άνά,κτορον άξίας ενός ικατομμυρίοο.
Άντις Άμπέμπα, Άδησσ'ονίας,
10 Νοεμδρίου.— Τώρα, ότε ετελεί¬
ωσαν αί τελεταί τής στέψεως το5
θΊ>τακράτορος ^ης Άδησσυνίας Χά-
Ίλε Σελαση τοό Α', ώς 'θά φέρεται
τοΰ 7^ο'.ποΰ ό Ράς Ταφάρη, προτί-
&ετ*ι νά οικοδομήν εν μεγαλοπρε-
πές ■άνάκτόρον άξίας ενός έκατομ-
μιιρίου δολλαρίων είς την θέσιν τοϋ
παρόντος τό οποίον είναι μία ξυλίνη
οίκοδομή. Έν τούτοις, ό αύτοκρά-
τωρ 8έν εχει 8λα τα χρήμαΐα, ό¬
πως καλλωπίση την πόλιν τού, ά-
να&εικ,νοόμενος ό Περικλής τής
'Αδησσ^νίας.
Έπε'.δή δ Σελαση ό Πρώτος έ·
δαπάνησε τό πλείστον των χρημά-
των τού είς την στέψιν, τό χρή«2
διά την οίκοδόμησιν τοΰ νέου άνα-
κτόροϋ πρέπει νά προέλθη άπά τάς
παραχωρήσεις πρός τοΰς ξένους, ά¬
πό την πώλησιν μεγάλων έκτάσεων
άντκουσών είς τό στέμαα καί «π:
οίκειοθελεΐς παραχωρήσης έκ ".£-
ροος το;· λαοϋ.
Ό αΐιτοκράτωρ δέν λαμδάνει μ:-
ϊθόν, καί διά τουτο έςαρτάται κ>
ίίως άπ6 τάς τελωνειακάς προσό-
δους καΐ άπό την φορολογίαν των
φυλάρχων.
Ή Άμερικαν.κή αποστόλη ή ό¬
ποία παρέστη είς την στέψιν, ανε¬
χώρησε χθές, κουρασμένη, άλλ' ίκα-
νοποιοιμένη άπό τάς θαυμασίας καί
ταυτοχρόνως πρωτογόνους τελετάς
α! οποίαι διήρκβσαν επί τρείς έδίο-
μάϊας.
Οί Άμεριν.ανοί θά άναχωρήσουν
είς τάς 11 Ν<ϊεμ6ρίοΐ> διά τέ» Πόρτ
Σαΐτ. Μετά παραμονήν δέκα ήμε*
ρώ νείς Αίγυπτον, 'θά άναχωρήισουν
διά την Νέαν Τόρκην.
Οί κυριώτεροι άπε.τταλμένοι, δ
Χ. Μώρρις Τζακόμπη καί δ στρα-
τηγός Χάρτς καί αί σύζυγοί των,
εδήλωσαν, ότι ή παραμονή των «ίς
την Άδησσυνίαν ήτο θαψασία πε-
ριπέτεια τής ζωτ)ς των. Έτυγον
λαμπράς όποδοχής καί ετγενείας
έκ μέρςυς τοΰ αΰτοκράτορος όστις
τοίις εδέχθη ε-ίς ίδιαιτερβν ακρό¬
ασιν.
ΟΙ ΦΙΑΕΑΕΥΘΕΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΟΥΗΑΙ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
ρ δτι μόνον δια καληονοΒ&ύα&ων ήμηορεΐ ν*
νικήβη ή κυβέρνησις.— Οεωροϋν δτι ή νέ* Βουλή
δ θ' άντιηροβωπεύη την Χαϊκήν θέλησιν, ώστ& να.
άψ» συνθήκην μ* την Αγγλίαν.— Τί λέγει ή
ΚΑ ΓΡΟΝ,' 10 Νοεμβριού.—
Ή δήλωσις τοΰ "Αρθουρ Χέντερ-
σων, ύπουργοΰ των Εξωτερικών,
έν τη Βουλη τα>ν Κοινοτήτων, «τι
ευχαρίστως θ' άνενέωνε διαπραγ
ματεύσεις διά μίαν 'Αγγλο - ΑΙγυ-
.-ττιακήν σιτνθήικην μετ' άντιπροσώ
πων έλευ&έρως έκλεγομένης Αί-
γυπτιακής Βουλής, ήτο ό άποφασι
στικός παράγων έν τη αποφάσει
των συνταγματικων Φιλελευθέρων
καί τοΰ Ούαφδικοΰ Κόμματος ν'
άπόσχουν των έπικειμένων βουλευ-
τικών έκλογών, καθ' ά ανηγγέλθη
κατά τό τέλος τής παρελθούσης ε¬
βδομάδος.
Ή απόφασις των δύο τούτων
όμάδων είναι 6αρϋ πλήγμα κατά
τής Κυβερνήσεως, ή όΐτοία έσχεδί-
αζε νά διενεργήση τάς εκλογάς ό¬
σον τό δυνατόν ταχύτερον έντός
τοΰ προσεχοΰς ε'τους, ευθύς ώς κα
ταρτισθοΰν οί νέοι έκλογικοί κα-
τάλογοι, συμφώνω- πρός τόν νέον
έκλογικόν νόμον, δυνάμει τοΰ όποί
ου αί εκλογαι γίνονται κατά τό
Αμερικανικόν σύστημα προκει-
μένου περί τής έκλογης τοΰ Π ροέ-
δρου. Ώς γνωστόν ό Άμερικανός
Πρόεδρος δέν έκλέγεται άπ' εύ-
θείας υπό των έκλογέων, άλλ' υπό
έκλεκτόρων έκλεγομένων υπό των
έκλογέων είς τάς κάλπας. "Εως
τώρα έν Αιγύπτω αί βουλευηκαι
εκλογαί γίνονται άπ' εΰθείας υπό
τοΰ λαοΰ.
Οί ηγέται της αντιπολιτεύσεως,
Μουχαμέτ Μαχμούτ Πασάς, Φι-
λελεύθερος, καί Ναχάς Πασάς,
Ούαφδιστής, φρονούν δτι ή Κυ¬
βέρνησις δέν δύναται νά έλπίζτ)
δπως λάβη πλειονοψηφίαν χωρΐς
λαθροχειρίας είς τάς εκλογάς καί
έπομένως δτι ή νέα Βουλή δέν θά
εκλεγή ελευθέρα*; καί θά δύναται
νά διαπραγματευθή συνθηκην μέ
την Αγγλίαν.
Ό Σίδκυ Πασάς δμως, δ Πρω
•ίτυπουργός, διατείνεται δτι ή νβα
Βουλίι θ' άντιπροσωπεύη την χώ¬
ραν καί ή Κυβέρνησις θά είναι πα-
ρεσκευασμέντ) δπως διαπραγματεν
■θή 'Αγγλο — ΑΙγυπτιακήν συνθη-
κην, ευθύς ώς ή Έργατική Κυβέρ¬
νησις θελήση τουτο μετά την σύγ-
κλησιν τής Βουλής. Ό ΐδιος έλπί-
ζει δτι ή πλειονοψηφία των έκλο-
γέο>ν δέν θ' ά·/ωλουθήστι την από¬
φασιν των δύο κυριωτέρων πολι¬
τικών μερίδων τη: νώοας δπως
μ.τοϋκοτάρουν τάς εκλογάς. Τό πα-
ρόν τής Κυβερνήσεως πρόγραμμα
είναι νά διενεργηθή τάς εκλογαί
κατά τόν Φεβρουάριον καί νά
σγκαλέση την νέαν Βουλήν επί τή
βάσει τοΰ νέου Συντάγματος τόν
Μάρτιον.
ΟΙ ΑΡΑΒΕΙΦΟΒΟΥΝΤΑΙ
1ΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, 10 Νοεμβρι¬
ού.— Μεγάλη άνησυχία παρατη-
ρεΐται μεταξΰ των Άράβων καθ1
«πασάν την Παλαιστίνην, έκ φό-
βου μήΐίως ή Βρετανική Κυβέρνη¬
σις ένδωστ) είς την Ίουδαϊκήν πί¬
εσιν, κατά πληροφορίας παρ' έπι-
φανοΰς μέλους τοΰ Άραβικοΰ 'Βκ-
τελεστικοΰ, είπόντος δτι πλείστα
τοιαΰτα τηλεγραφήματα έλή<ρθη- σαν έκ μέρους Άράβων κατοικοΰν τφν είς ό'λα τα μέρη των Άγίων Τυπων. ΤΟ ·ΙΗ· βΑ ΠΕΓΛΞΗ ΣΒΕΡ1 ΒΣ ΑΓΓΛΙΑΝ την ΐνέαν '1·όρκην «βτάξη κατα τα, έ μηνός. ΑΜΣΤΕΡΔΑΜ, 10 Νοεμβρι¬ ού.— Τό μέγα Γερμανικόν υδροα- εροπλάνον «Γ>0 — Χ» έκκινεΐ σή¬
μερον την πρωΐαν εντέυθεν δι'
Αγγλίαν, οπόθεν βραδύτερον θέ¬
λει αναχωρήση διά Νέαν Υόρκην.
Ύπολογίζεται δτι τό έναέριον σκά
φός θά φθάση είς Σαουθάμπτον
σήμερον ολίγον πρό τής 1 μ. μ. Τό
διά την Νέαν Υόρκην ταξείδιον
θά γείνη κατά τα τέλη τοΰ μηνός.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
'Κκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βν-
βλιοπωλεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κηουκοο.
ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΗΣΑΝΤΕΣ
[II
ΞΕΝΑ ΗΟΛΕΙΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 25 Όκτωδρίου. —
Δι' έγκυκλίου τού πρός τάς αρ¬
μοδίας αρχάς τό ύπου-ργεϊον τής
Παιδείας καθιστα γνωστόν, δτι—
συμφώνως πρός γνωμοδότησιν τοΰ
νομαοϋ συμδουλίοο — ή ΰπηρεσία
λειτουργών τής Μέσης 'Εκπαιίεύ-
σεως είς σχολίία τοΰ ϋποδοΰλου 'Ελ
ληνιαμοΰ δεν θεωρεϊται ώ; ΰπηρε¬
σία είς έπαρχιακά σχολεΐα τοΰ έ-
λευθέρου Κράτους καί έπομένως οί
υπηρετήσαντες είς σχολεία τοΰ 6-
ποϊούλΐϊυ Έλληνισμοΰ δέν 'πρέπει
νά έξαιροΰντα·. τής ϋποχρεωτικής
έξ Αθηνών μεταθέσεως.
Είς την εγκύκλιον προστίθεται
ότι, παρά την ανωτέρω γνώμην τοΰ
Νομικοΰ Σ^μ.δουλίο^, το υπουργείον
φρονεί δτι έφόσον ή είς τα ώς ανω
σχολεία ΰτηρβσία λαμδάνεται χΰπ'
όψει διά την σύνταξιν διά την
ΠΟΣΟΝ ΚΑΘΑΡΩΣ
Μπορειτε νά Καθαρίσητε;
ΡΚΕΜΙΕΚ τυΝΙΟΚ είναι τ' δνομα
ενός νέου, μετρίου μεγέθους, ανε-
Εόδου Ήλεκτρικοϋ Καθαριοτηρος Βέκι-
ουομ,δπερκαθαοίζεΐ Υ/ναος
χαλιά κάθε εϊδους, άπορροφουν όλην την
σκόνην καί την έπισωρευμενην άκαθαο-
σίαν έντός Ιδιαιτέρου σακκου Οια σκόνην.
Δέν διασκορπίζει την άκαθαρσίαν, Οπως
είναι τρυσικόν μέ την σκοΰπαν.
Τό Ρ γ β ΓΠ 1 β γ 3 « π ι ο γ_ «α-
θαρίζει επί τή βάσει τή; Ιδίας άρχης δ-
πως ό γνωστότατος καθαριστηρ πολυτε¬
λείας, Λβ ΡΓβπιΙεΓ ϋιιρΐβχ. Κι' ατηό,
έπίσης, έμπβριέχει μηχανο-κίνητον 6ουρ-
τσαν.
Τό 5ρίο 5ρί(ι είναι μικρός,
καθαριστήρ. περιζήτητος δια τό ξβσκό-
νισμα έπίπλων, κουοτινων καί λοιπων εΐ-
οών Ιματισμοΰ.
Καί οί τρείς καθαριστήρες ΡΓβιτηθΓδ
πωλούνται τ-ώρα καί μέχρι τής 15ης Δε¬
κεμβριού επί τϋ βάσει τοΰ μακροχρονι-
ου επεκτάσεως συσχήματος πληρωμης.
Τ_·3 Νβ— ΥβΓ- Εεΐΐβοη β^βίβΐΐι
ΤΗβ Νβντ Ύοχί Εαίεοη Οοπιρβητ
Βτοοΐιΐγη £άΐεοη Οουιρβπχ, Ιηο.
Τΐιβ ϋηίΐββ ΕΙβοΐΓΪο ΙΛβΗτ ·η<1 ΡοννβΓ Οοπιρβηγ Νβνν ΥοΛ βηά ^αββ11ε Εΐβοΐήο ίΐβΐιΐ •πά Ρον/βτ Οοτηρβητ ΤΗβ ΥοηΙίβΓ· Εΐβοΐτίο ϋβ— »η<1 Ρο*«γ Οο-ρ«πγ ΕΙ; δλα τα κατοστήματά μας καί πωλοννται «α{4 των άντιπροσώπων μα;, ΡΚΕΜΙΕΗ ^υΝIΟΗ—|»||ι κατο6ολή χοΐ (ί.ί5 ί6γ«ΐ. να 6ιά 11 μ^νας. ΡΒΕΜΙΕΗ ΟυΡίΕΧ-ΜΟΙ)» τοίς μϊτρηχοΐς ( $5.00 «μ. χατοίολιχώς χαΐ (ι 80 ,4, μήνπ βια 11 μήνας. μετοητο[ϊ ή $1 60 —«η βολή χοΐ ίϊ.ϊΤ τον ιιήη . »ν' β μήνας. Ι ΓΕΡΜΑΝΙΑ Ε0ΡΤΑΖΕ1 ΕΠΚ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ γρς, φή α&ις Χόγκον και μνημό¬ συνον Οπερ των ανηοβα- νόντων φοιτητών. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, Νοεμ. 10.— Ή δωδεκάτη έπέτειος τής άνα- κηρύξεως τής Γερμανικής Δτμο- κρατίας παρήλ-θεν ησύχως χθές καθ1 όλην την χώραν, δπσυ έωρ- τάσι}η κοσμίως ανευ επεισοδίον. Δέν έγιναν έπίσημοι έορταΐ άλλαι πλήν μιάς δμιλίας πρό τοΰ ραδιοφώνου υπό τοΰ Σοσιαλιστοΰ Δημοκράτθυ Χάϊνριχ Σούλτζ, τέ¬ ως διευθυντού τοΰ τμήματος των Στατιστικών τοΰ ύπουργείου των 'Εσωτερικων καί στενοΰ φίλου τοΰ πρώτου προέδρου τής Γερμανικής Δημοκρατίας. Ό Σουλτζ είπεν δτι τδ 1918 είναι πολύ έγγύς εισέτι ωστε νά μή έπιτρέπεται νά έκφέρη την έ- τυμηγορίαν της ή ίστορία, έπω- φελήθη δμως τής εύκαιρίας δπως χαρακτηρίση ώς ψευδη την κατ- αγγελίαν, δτι οί Σοσιαλισταί Δη- μοκρατικοί είχον έξυφάνγ την Γερμανικήν Δημοκρατίαν. Είς τό Πότσδαμ αί δργανώσεις έξέλεξαν την ημέραν δπως έμ- ποιήσουν εντύπωσιν διά έπιβλητι- κής εμφανίσεως τής φρουρας, είς την εκκλησίαν δπου εγινε πένθιμον μνημόσυνον διά τούς 10.000 ε¬ θελοντάς φοιτητάς, οΐτινες εφο¬ νεύθησαν την 11 ην Νοεμβριού τοΰ 1914 είς τό Λάγκαμαρ, εις μίαν των αίματηροτέρων μαχών τοΰ παγκοσμίου πολέμου. Οί Δημοκρατικοί εώρτασαν την ημέραν διά συγκεντρώσεων υπό την αίγίδα τοΰ Σοσιαλιστικοΰ Δη- μοκρατΐνίθΰ κόμματος. ΡΩΜΗ, Νοεμβ. 10.- Ό Γ σπερινός Ταχυδρόμος» 5ημΓ εί άρθρον επί των υπό την δα τής Γαλλία; τολί,ιιιώ παρασκευών της ΝαΜθΜΐ τό οποίον καταλήγει ως ί·^ «'Εάν ή Νοτιοσλαυία ά>
φθη δτι είναι τρλείως ψ'
σκευασμένη, μή δυναμένη νο
ίσταται τό Μρος των τοιοίτ
ξοπλισμών, κατά λογικήν (
κην θά επιδιώξη νο χ?¥"'
ήση τόν πολεμικόν της Ι"
σμόν. Τότε θά έ'λθη ή στιγϊ'
κινδύνου διά την Εύρωπαϊ/ι
ρήνην».
αίίξησιν τοΰ μισθοϋ καί διά την
προαγωγήν, θά ήτο άδικον νά μή
λαμΰάνεται ΰπ' όψει καί διά την ε¬
ξαίρεσιν άπο τοΰ μεταθετοΰ, έφόσον
καί ή ΰπηρεσία είς Έλληνικά <τχο- λεία τοΰ ΰποδοΰλου Έλληνισμοΰ εί¬ νε δημοσία ΰπηρεσία. Υπό την μάρκαν «ΑΓΪ8ΐθθΓ8.ίίο» πακετάρεται τό πλέον έλαιόλαδον ποΰ ύπάρχει. Ή ποιότης αύτη στοιγίίε 1917 Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΟοΐηΐηοάθΓβ Ηοΐβΐ Την Παρασκευήν 21 Νοε δθυνΕΝΙΚδ ΡΟΚ ίΑϋΙΕδ ΕΝΤΕΚΤΑΙΝΜΕΝΤ ΒΕΟΙΝ8 9 :15 5ΗΑΚΡ, ϋΑΝΟΕ 11 ;15 5ΗΑΚΡ ϋΡ ΤΟ 4 Ο' ΟΟΝΤΙΝΟθυδ Μϋ5Ι£ Ι31]111111ϋ1111[ϊί1ϋ11ΐ, ΪΙΙ11Ι1ΙΙ11Ι11ϋ1ϋ1Ι1ΐΜΐ

ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
, ΟΑ.
ΚΗΡΥΤΤΩΝΠΡΟΣΤΟΥΣ ΕΜ»
Θερμη δεξίωσις είς τόν Μητροπολίτην Δράμας.
Χχολικη έορτη κατα την μεγαλοπρεπή 'Αοπει
τικήν λειτουργίαν.
Λρχιερα-
Ό Μητροπολίτης Βασίλειος έ-
«ΐχέφθη την μητρόπολιν των Νο¬
τιον Πολιτειών, -ένθα ή Έλληνι-
χ)] ςαροικία προ πολλοΰ «πόθϊΐ νά*
ννωρίση έ* τού σύνεγγυς τόν ιττο-
βι*όν /.αταστάντα πλέον Μητροπο¬
λίτην. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ίν σώματι, έχον επί κεφαλής τόν
πρόεδρον κ. Κυριακόπο./λον, ή Σχο-
'/!·/.ή Επιτραπή ■ϊιά τοΰ
αΛής ·/.. Άθανασοποΰλου, ο «φημε-
Ϊιος τής Κοινότητος μας, ό έμβρι-
ης καθηγητής κ. Σ. Μαραίΰης
ναί πολλοί αλλοι έ'γκριτοι όμ«γβ-
νιίς «π-είέχ&ησαν καί ηύχήβιτσαν
τό ώ; εύ παρέστη είς τόν ϊιαπρε-
ΐή Ίερβρχην.
Ξιναγοί είχον ορισθή ό Πανο-
σιολ. Άρχιμανίρίτης καί έφτ,μέ-
ρΐο; τής παροι/.ίας μας κ. Δ. Πα-
χαίατος, ώς καί ό τοίς πάσι γνω-
<ττός λόγιος καί έκ των σπανίων ϊίανοουμένων 'Ε^λήνων έν Άμερι- ■/.]■ χαθηγητής κ. Σ. Μαρκίϊης, όστις καί είναι έ'ξοχος ρήτωρ. Το Σάδδατον προσήρχοντο ν.αίΙ' όμάδας ο: όμογενείς όπως άσπα!τθώ- ΐ! την δεξιάν τοΰ Μητροπολίτου /α! 'ίνωτισθώσι των σοφών αύτ&ΰ «ρα'νέσεων. Περί την εσπέραν έ- τελέσθη Μέγας Εσπερινοί έν τω τίρααλλεί ναώ τής παροικιας υ άς, 7.αβ' όν προσήλθον πολλοί, ίνα ά- χοότΐοτι τό~<οΦώς Ίλαρόν»1 άρχαιό- τατον υμνον τής Έκκλησίν;, ψαλ- λόμενον είς γνήσιον Β^ζαντινόν μέ- λος υπό τοΰ Μητροπολίται Βασι- «ίθϊ, μόστοι> τής Βυζαντινής μθϋ-
σιχής, τή σιινοίεία τοΰ ·καλλιφώνοϋ
ϊ?τ]ΐιιρίοο, των ψαλτών καί ά'λλων
έ:ϊΐΐών τής Βυζαντινής Ομνωίίας.
Μίτεφέρθημεν είς τα κλασσικά γω-
μΐτα τής πατρίδος καί βμνήσθι;-
μεν ημερών -αρχαίον εύκλείας τοΰ
γβνους χαί τής Έχ.γ.λησίας.
Την 'Κ^ριακήν, 26 "Οκτώβριον,
ο ν«ς ήτο κατάμεττος, 'ολων δέ
τα δλίμμιτα ήσαν έπραμμένα είς
τόν Δϊ—οτικον Θρόνον, 8που ΐττα-
τβ μεγαλοπρεπώς ό σεπτός Ίζράρ-
ν.»]ς, περιδεδλημενος χρικτουφαντον
στολήν. Τό κήρογμα
ί}το θίΐ—ίέσιον. Κατά πρώ-
ε το εγκώμιον των εντα'ο-
β* ίμογενών, οίτινες έκ'κλησιάζον-
μι ίΐς τόσον μβγαλο—ρεετή ναόν,
ΐϊως τον ώραιότερον έν Άμερικί),
πτόχιν ϊέ έν δραχυλογία έξύμνη-
Ητόν "Άγιον Δημήτριον, τοΰ ό-
ϊίίβυ την μνήμην «τέλει ή 'Βκκλη-
τ.χ ημών. Έν τφ προσώπω τοΰ έορ-
ΐ^ομένου Άγίθ!> άπεικόνισε την
ίν/.χλησίαν, την μαρτυρικόν νίμ-
τ^ν τού Χριστοΰ, την δαφεισαν με
"οτΐμοίις ϊίμάτων; ήτις καί μέχρι
"Λ παρούσης στιγμής δεινώ; χει-
^<βται κλυίωνιζομένη υπό άντι- ?όων άνέμων καί κκμάτων. Τό εσπέρας τής αυτής ημέρας 5'ωργανώθη σ,/ολι/,ή έορτή πρός τι¬ μήν τοΰ Σίδασμιωτάτου έν τη «I- ^οίΐη των τελετών, καταλλήλως ί'·«Χίχοσ|χημ5νη. Κατά πρώτον άνε- "ψφθη δρχχεία δέησις, κατόπιν *>·
'Α*λη ό Άμερικανικός καί ό Έλλη-
' *ος Ομνος υπό των μαθητών καί
^ϊθτ,τριών, τή συνοίεία μουσικ.ής
:!Τ?*χορϊοο καί κλειίοκκίλδάλο'ο,
"* οποϊα £παιζον μέ τέχνην τα τέ-
άπά καταρρο-
Οήν, δσθμα,
η-ΤΓ βρογχίτιδα.
™ |^ Ι 1^ ■ όυσκοιλιοτητα,
, ' ρευματισμούς,
"Ρβριτιδα, αρτηριοσκλήρί»σιν, άθ-
ινον, κεφαλολγίαν, στομαχικάς
χοι δερματικάς παθήσεις; Άπλού-
"τοτο ε^κ χόρτων φάρμακα τα ό-
Λθι« (πδ; τις δύναται νά κατα-
οχίυα— μόνος έν τφ οΓκφ.
Εχομεν απειρίαν συνταγών έκ
φόρων μικτών έκ βοτάνων,
, ριξών καί ανθέων τείων
μν πρός χρήσιν διά πάσαν
"Χεδόν ενόχλησιν σας.
"Εχομεν ανω των χιλίων εΐδών
Χόρτα, οίζας) φλοιούς, δνθη καί
δυνάμεθα νά σάς προμηθεύσωμεν
"Ιονδήποτε ε[δος θέλετε αύξάνον
ί'ί οίονδήποτε μέρος τοΰ κόσμου.
Μσαύτοις φάρμακα ύπερθαυμάσια
^Ρ"; πλουτισμόν τής κόμης, δια¬
τήρησιν καί αύξησιν των μαλλιών.
ίΐτήσατε τα σχετικά βελτία μας
οπου περιλαμβάνονται συμπτώμα-
Τ,θ· αΐτίαι καί θεραπεΐαι διαφόρων
οσβενειών.
Αποστέλλονται παντοΰ δωρεάν.
άΐ
ΑΝ0ΕίΙ0Ε8
-'322 νΕΙΚ ΑνΕΝϋΕ,
νΥΕΙΠΤθΝ. ΛΥ. ΥΑ.
κνα τής άξιολόγο., οικογενείας
Τσατά.
^Μετά >ταΰτΛ ή «λλόγιμο; ϊνίς
Εύαγγελία Παπαγεωργίου, ύφηγή-
τρα τής Χημείας έν τφ «νταϋθα
II
ανεπ(στην.ίω καί ίιειΛύντρια το^
Κυριακού Σχολείου, άνεψιά δέ «π'
άδί,λφή τοϋ έν Σικάγφ ίερέως κ.
Κ. Χατζηδημη-τρίου, ίιά παλλομέ-
νης^φωνής προσ&φώνησε τόν Σβδα-
σμ.ιώτ3ίτον.
Μαθηταί καί μαθήτριαι υπό την
διεύθυνσιν των διδασκάλων τής πα-
ρθικίας άπηγ-/ειλαν κατάλλτλα
ποιήματα καί έβαλον διάφορα ά-
σματα. Έντύχωσιν πολλήν ε%αμίν
ή πενταετής μα^ήτρια θεοΐϊοσία
Γερακίτου, ήτις άφοϋ ά—ήγγειλϊ
ποίημα διά την Έλλάϊα, έν τίλει
προα-έθεσε καί τα εξής, αποτεινομέ¬
νη πρός τόν Σεβασμιώτατον: «Καί
συ, Σείασμιώτβτί, ποϋ είσα-. έϊώ
μαζί μας, εύλόγτ,τέ μας τα παιϊιά
καί δωσε την εΰχή σου. Ενχήσου
μας νά γίνωμε καλές Έλληνοποί-
λες, μιά μερά στήν ■πατρίία μα; νά
μεταδοΐτμε δλες».
Όταν έτελείωσε ·τό πρόγραμμα
των άπαγγελιών έγείρεται ό Δι-
ευθυντής τής Σχολής ν.αί εν μέσω
βαθϊίας σιγής προσφωνεί καταλ/ή-
λως τόν Μητροπολίτην, όστις τό¬
σον συνεκινήθη έκ τής προσφωνήσε-
ως, ώττε διέκοψβν αιΐτήν άναφωντί-
σας εύγε ε·ίς τόν όμιλοδντα. Ό ϊι-
ϊάσκαλος άντιφωνών, ΰί
ό Ίά
ηχρς
τόν γ&ρο,ρόν Ίεράρχτρ καί έ'στρεψε
λίαν ^προσφυώς ^τήν όμιλίαν, έν τί-
λει εύχηθεί; υπέρ μακροημερευσεως
καί ένϊόςου σταδισδρομίας έν τή
Έκκλησία.
/ ??χ£ γημές »ν
γέρθη καί ηύχαρίστησε τοΰς προ-
λαλήσαντας, τό Διοικτς-τικόν Συμ¬
βουλιον, τη.ν παροικίαν καί κατόπιν
εισήλθεν είς τό θέμα τού, δ-περ ήτο
τό Ελληνικόν Σχολείον. Δεν ωμί¬
λει, άλλ' έ'κλαιεν ό θερμοοργός ά-
μύντωρ^ των πατρίων, γλώσσης καί
θρησκ*ίας, 2τα·^ άνελογίζετο ότι ή
νέα γενεά των Έλλήνων τής Ά-
μερικής, ή Νέα Ελλάς, θά άπο-
λετδή 5ιά παντός είς την μεγάλην
αυτήν ^οάνΐίν, «άν ίέν ληφθή βντο-
νος τρόνοια ν.αί συστηματική έ,:γα-
σια απο τους ϊ^νΛμένους νά συντε-
λεσοχΐιν είς τόν «ΰγενή καί έθνοσω-
τήριον άγώνα των γραμμάτων.
Παταγώϊη χειροκροτήματα ΐκά-
λυψαν τόν λόγον τοϋ Σεδασμιωτά-
του, πάντες ίέ απεκόμισαν αναχω¬
ρούντες τάς άρίστας έντυπώσεις.
'Τήν Δευτέραν ό Μητροπολίτας
επεσκέφθη τάς φυλακάς, χαραμ^θή-
σας τοΰς «ιίτόιθι όμογενβΓς. Την
Κυριακήν εσπέρας ηύλόγησ* τοΰς
άρραδώνας 7η; δνίϊος Τίνας Κα¬
ρούζου μετά τού έκ Σικάγου λάμ¬
πρου νέου κ. Χ. Σωτηράκου.
Την Τρίτην παρεκάθησεν είς
δείπνον έν τφ άρχοντι/φ οίκω τοΰ
έκ των 'ίγκρίτων όμογενών κ. Δ.
Φωτ,οπουλου. Την Τετάρτην |σχέ-
ρας έτελέσθη Έστερινός, ν.αθ' όν ό
Μητροπολίτης εξεφώνησε δαρυσή-
μαντον λόγον περί Έλληνικής οικο¬
γενείας, ώς μέλλων την επομένην
νά αναχωρήση είς Σαβάνναν, ένθα
οί έκεί όμογενβΐς 'έπεθύμουν νά ά-
κούσουν τό έθνικοθρησκευτικόν κη-
ρυγμα τοϋ Μηιτροπολίτου Βασιλεί-
ου. Ό τελευταίας ούτος λόγος τοϋ
Σεβασμιωτάτου 'θά μείνγ) άλησμόνη-
τος. ΤΗτο πραγματΓλώς επίκαιρον
έθνΐν-όν ευαγγέλιον.
Την επομένην ό ακάματος Ίε-
ρίργτΑ ανεχώρησεν διά Σαδάνναν,
προπεμφθείς μετά πολλών τιμών.
ΕΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΤΟ
ΟΠΟΙΟΝ ΟΥΔΕΠΟΤΕ
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ;^
ΜείΙπ ΗββΓΐβΓΠ Οΐΐ Καψοΰλες είναι
πεφημισμέναι ώς φάρμακον διά τάς
ένοχλησεις των νεφρών, τοΰ συκιοτιοθ,
τής κύστεως καί των σπλάγχνων. Τάς
«αίρνει τις μέ ευκολίαν καί ευχαρίστη¬
σιν. 'Ενέχουν θραπευτικάς Ιδιότητος
ένεκεν των οποίων κατέστησαν οημο-
ριλεϊς άπό τοϋ 1696. 'Απαλλάΐα-
Τΐ τό σώμά σα< άπό τα βηλητήριά τον. Γονώσατβ τό σύστημα καί βιατηρείτε Ιαυτούς καταλλήλους. Τάς ευρίσκετε είς τό φαρμακείον σας είς τρία μεγέ- βη. Προσέξατε τό δνομα «Οοΐά Μβάαΐ» επί παντός κυτίου. Μ, ΟΚΙΙ. Άπό την δράσιν τής 'Α- χίπα. Πάς "Ελλην «πισκεπτό^ενος την παροικίαν μας μετ* εκπλήξε¬ ως παρατηρεϊ την συντελουμένην ΐνταΰθα εργασίαν υπέρ τής συντη¬ ρήσεως των ϊύο έβν'ικών ίίρυμάτων μας—νοτοϋ καί Σχολείον-—ϊιά τα όποίϊ αί γ,αθ' έκαστον &το; 'ίιθϊΐζό- μεναι έπιτροπαί έργάζοντα-. φιλο- τίμως πρός «ςάφλησιν ιοϋ χρέους αυτών, ύποδοηθούμεναι καί υπό των μελών, τα όποία προθύμως προσφέ- ρουν την συνδρομήν των. Καί ή. κατά τό «τος τούτο έκλί- γεϊσα έπιτροπή αποτελούμενη έκ τοΰ προ^δρου αυτής κ. Κωνσ. Κω- στάκ,η, τοΰ ταμίου κ. Κωνστ. 'Α- θανασίου, τοϋ γραμματέως κ. Γιωρ. Μαυροει2ή, τοΰ άντιπροεδρου κ. Γε¬ ωρ. ΆΦανασοπούλου, των σχιδου- λων κ.κ. Άν. Κρυστάλλη, Αθαν. Κοντογιάννη, Γβωρ. Γεραμοΰτσο.1, θεοτ. Ζούπου, Χρήστου Οίκονόμου, άνθρώπων ένεργητιχών, άκαμάτων καί ενδιαφερομένων μεγάλως υπέρ τής προόδοο τής Κοινότητος μας, είμεθα βεβαιοί ότι θά προσπαθή- τουν ίνα μή ναυαγήση τό εθνικόν μας έ'ργον επί των 6ρά*/ων των ϊυσ- χερών οΐκονομικών περιστάσεων, υ¬ πό των οποίων περιστοιχοΰμεθα. Τό «νταϋδα τμήμα τής Άχέπα πολλάκις προσήλθεν άρωγόν διά τα ϊύο έθνι-λά μα; ίδρΰματα. Έκτός £λλων δωρεών. έίωρήσατο κατά τό παρελθόν «τος $600 είς τό κοινοτι¬ κόν ταμείον, 'άνακηρυχθέν υπό τή; Κοινότητος πρώτος εϋεργέτης αυ¬ τής. Τό τμήμα τούτο άπό τής ί- ϊρύσεώς τοο «ργάζεται σϋ-ττηματι- κώς πρός εξύψωσιν τοϋ Έλληνικοΰ όνόματος παρά τοίς Άμερικανοίς καί πρός σύσφιγξ'ν των δεσμών ά- μοιβαιας άγάπη; ·λαί φ-.λίας των μελών της ίι' οίκογενειακών συγ- κεντρώσεων. Την 19ην 'Οκτωβρίου, τα μέλη τής Άχέπας (Γυνεν.εντρώθησαν με¬ τά των οίκογενειών των ε·ίς τό Ξε¬ νοδοχείον τοΰ Ο&βα άβΐ Τοηίο, τού πρώην προέδρου αυτής κ. Άν- τωνίο.· Κρυστάλλη, δστις ευγενώς καί όλως άνιδιοτελώς διέ'θεσε καθ' όλον τό άπόγευμα τάς αΐΌοΰσας τοΰ ξενοδοχείοο τού μετά τοΰ περιδαλ- λομένοα ώραίου πάρκου είς την δι¬ άθεσιν των λαβουσών μερος οίκογε- νεΐών, αΐτινες «επέρασαν εΰχαρί- στους ωρχζ, ανεχώρησαν δέ κατεν- τ)ο·>σιασμέναι έκ των περιποιήσε-
ων τοΰ κ. Άν. Κρυστάλλη, καί ευ¬
χαριστούντες καί συγχαίροντες την
ϊιοργανωτικήν έΐπιτροττην, άιτοτε-
λο.<μένην έκ των ·/..%. Γεωρ. Τζό-' λα, Δημ. Παπαζήση, Θεοτ. Ζού- πα καί Νικολ. Γιαννακοπούλου, οΐ¬ τινες τα πάντα «πέδλεπον καί περι- ιχοιήθησαν δλους. Μετά τό πλούσιον γεϋμα, ό κυ- δερνήτης τής περιφερείας μα; κ. Νίξον, ϊιν,ηγόρος, ωμίλησεν ειπών μεταξύ άλλων ότι αί συνϊιασκεδά- σεις αυται δέον νά γίνωνται συχνό- τερον. Μετά τόν κ. Νίξιν ωμίλησαν ο! κ.κ. Δημ. Παπαζήσης, θεοτ. Ζού- πας, Κωνστ. Άνδριόπουλος, Γεώρ. Μαυροειδής, Βασ. Κλέντο;, Νικ. Γιανναν.όπουλοί, Χρ. Οΐκ»νόμο^, εύχαριστήσαντες τόν φιλθ'ξίνοΰντα ϊϊιοκτήτην καί την ίιοργχ^ωτικήν επιτροπήν, «πικροτήσαντες τή% τοϋ κυδερνήτου γνώμην. Μετ άταϋτα διεσκορπίσθησαν «ίς τάς αιθούσας καί είς τό πάρχ,ον, αλλοι χορεύοντες, άλλοι συνΐιαλε- γόμενοι ν.αί αλλοι περιπατοϋντες, όπότ» ελήφθησαν καί Ιχνχμνηστικαΐ φωτογραφίαι των μελών. — 'Βπί τή έορτή τού Αγ. Δη- μτ)τρίου εώρτασε μεγαλοπρεπώς 'ό καλός ιόμογνείς οίκογενειάρχης ν.. Δημ.ήτριος Ζάγ-Λ&;, τόν οποίον ε¬ πεσκέφθησαν πλείστοι όμογϊ·«ίς, εΰχηθέντες αύτω ίτη πολλά. 'Η κ. Άσπασία Ζάγν.ου περιεπο:είτο τοΰς προσκεκλημένους. —Έπίσης ίωρτχαί^ ό καλος νέ- ος καί άγαπητός επιχειρηματίας ν.. Δημήτριος Πίνος. Πολλοί φί- λοι επεσκέφθησαν καί ηύχήιθηιταν αύτφ πολλά έ'τη καί τό ερχόμενον ϊιπλός. Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ Ιλΐετεφέρθη *ίς τ6 3Ο1 ΕΛ8Τ »1_8Τ 8ΤΗΕΕΤ (Γωνία 2ας Άβενιου) Ίηλεφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81υ>·νβ8&ηΙ 6187.
νΥΑΤΕΗίΟθ. ΙΟΥ7Α
Διά έγγραφάς συνδρομητήν καί κβ·
ταχωρήσεις μικρών άγγελιων νά άπ»»
τεινεσίε πρός τόν αντιπρόσωπον μα;
κ. Κωνσταντίνον Γέννην, 517% ί«ί·
Γ6Γ8ΟΠ 81.. νΥΗΙβΓΐθΟ. Ιθ—8._______
ΡΑΚΑΜΟϋΝΤ
ΝΕΥν ΥΟΒΚ
Τίπιβ» 8α. ΡΜ&ιιβίι 81
ΜΑυΚΙΟΕ ΟΗΕνΑΙΛΕΚ
είς την ταινίαν
"ΡίΑΥΒΟΥ ΟΡ ΡΑτϊδ"
μέ την Ειιβεηε Ρβΐΐειιβ, 81ιΐ3Γΐ
ΐΓν«ΐη, ΡΓ8ΠΟ15 ϋββ, Ο. Ρ.
Ηβββΐβ.
Ό ΜβϋΓΪΟβ παρουσιάζει νέον εΐ-
δος γλεντιοΰ είς την πεταχτοτέραν
ταινίαν τού. "Ας σάς δείξΐ) τό Πά
ρίσι τού ό Μαυρίκιος' Επισκεφθήτε
μαζύ τού ννκτερινά κέντρα, .-ταλά-
τιβ καί γκαρσονιέρες!
—'Επ ίτής Σκηνή;—
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ό Δονξ ΕΠίηβίοπ
καί ή όρχήστρα τού Οθΐίοπ Ουΐ)
αΰτοπροσο'^ω;1 «Χαμογέλασε λιγά-
κι», θεατρικό νούμερο. Ή ^6556
0Γ8νίθΓί1 στό όργανέττον.
Το ΛΌύμερο ΡβΐΓθίί'β Ρα!)1ϊχ
8ΐ3ί!β Κβνΐβν μέ τόν ΡΓηιιΙί
^ρη1ν^, τα Κγρ" Ενβηβ ΟϊγΙϊ
καί άλλας.
Συντόμως! «ΓΕΛΟΙΟ»— τό θέαμα
των θεαμάτων τής έποχής.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΛΙΡΟΣ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΕΡΓΟΝ!
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ καί ΨΗΦΩΝ
ΤΑΚΤΙΚΟΝ καί ΕΧΤΗΑ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΑΆΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ Γ. ΠΕΡΙΟΑΟΥ
ΑΠΟ
βης ΛΌΚΜΒΡΙΟν
ΜΕΧΡΙ
14 ης 1%'ΟΕΜΒΡΙΟΙ1
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ-
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια Ηνωμεναι
ΣυνδοοαΛ- Πολιτειαι Λοκ»θ3ΐω33(
Σ,υνβρομη,, Κα1 Κβν
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 5.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50
ΕΤΗΣΙΑ 17.00
ΛΙΕΤΗΣ 34.00
6.00
10.00
20.00
40.00
6,650
15,200
38,000
95,000
ΜΟΝΟΝ
4,750
9,500
22,800
57,000
ΜΟΝΟΝ
3,800
9,500
22,800
ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5,700
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 13,300
ΙΜΙελετήβατέ το εάν θίλητε
ν« άνακηρυχθήτβ νικητής
ΤΗΣ 24ΗΕ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΠΛΟΙ ΨΗΦΟΙ
ΜΕΙΟΝ
10% ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΧΤΡΑ ΨΗΦΩΝ
ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
Η ΟΠΟΙΑ ΛΗΓΕΙ
ΤΗΝ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΗΜ'ΡΗΙΊΟΣ " ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00
ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.§00
ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00
ΔΙΕΤΗΣ 14.00 16.00
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΜΕΑΕΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
'ΜΗΝ ΑΦΙΝΕΤΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ
ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ
ΕΝ ΑΠΟ ΤΑ 43 ΒΡΑΒΕΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ
24ΗΕ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ $25.000.00
Επαναλαμβάνομεν τώρα είναι ό χαιρος
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΕΡΓΩΝ
-------------------———■—■■ΠΗε——ιε———ι--—
Γώρα που παΓρνετέ διπλους ψήφους μειον 10 % επι των ΕΧΤΡΑ καί έχετε την ευκαιρίαν
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΑΛΑΤΑΚΙ ΑΞΙΑΣ 8.000.00 ΔΟΛΛ.
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΛΑΤΑΚΙ ΑΞΙΑΣ 5.500.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ ί
ΔΙΔΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΩΤΟΝ ΚΑΊ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΜΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Σ' ΕΝΑ
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΟ
ΚΑΛΟΚΑΜΩΜΕΝΟ
ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΑΛΑΤΑΚΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ
ΠΟΙΟΣ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΠΆΚΙ
ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΘΕ
ν ΜΑΖΥ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
ΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ
ΑΞΙΑΣ
25,000.00
ΕΝ ΟΛΩ.
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
140 »νΕ8Τ 2βΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΥΥΑΤΚΙΝδ 4200
ίΥΝΝ, ΜΑ55.
Ή Άχέπα. δίδει την χο·
ροεαπερίδα της.
ΙΛΓΝΝ, ΜΑ88.—· Ό ίκτος έ-
ττ/σιος χορος τού τμήν,ατος τής τί·
λεως μα; «Αριστείδης», άρρθ. 50,
τής Άχέχα, ίίϊεται την προσέχη
Πέμπτην, 13ην Νοεμ6ρίου, είς το
δραηΐβΐι Ο&υΐββ—ΚβνβΓβ Ββαοή.
θά δοθούν ώς δώρα βνα α6το<κ.ίντ(- τον, ίνα ράδιον %<χ 50 δολλ. είς χριηά νοαίσματτα. Είνε γνο>στον πλέον πόσον οί χο-
ροι οΰς ϊ'ίί«ι τό τμήμα τής Άχέπας
«Άριστιίϊτ,ς» ϊιακρίνονται είςλαμ
πρότητα, τάξιν /.αί μεγαλοπρέπει¬
αν, ύττε τάσα διαφήμισις νά καθί-
σταται περ'.ττή. Καί μόνον το γε-
γονος ότι εφέτος ό χορος &ά δοθή
ίΐς *·ο μιγαλοπρβπέστατον καί ό-
νε(ίώϊε; 8ρ&ΕΪ8ΐΐ Ο&τοΐββ τοϋ
Κβ'νβΓΡ Ρ&Γΐί όπο τούς ήχους τής
φτνα.(ΐμέντς μθ'^ικής Τττιιηαη Οα-
ΐ·βνβ ΕηίβΓίηΐηβΓβ είνε αρκετόν
νά πείη, ότι βά νπερ*·ή πάντα προ¬
ηγούμενον ύπ' Ολας τας έπόψεις. ι
"Οπως δ·.εϋκολυν8^ ή μεταφορά
-οί κοινοί) είς το ΚβνβΓβ, ηλ&ομεν
εί; ο-ονεννότ,ΐίν μέ την γνωστήν ε¬
ταιρείαν Μοθΐηη Βγο8. Βπβ Οο.
χ,αΐ θά εχωμεν δσα αύτοκίνητα χρει-
«τθώμεν άντί 30 μόνον σέντς ίιά
μετάβασιν καί έπιττρο,ήν, άτινα θά
έπιίαρυνθοΐν οί βπίίάται, πληρωτεα
χ.3ττά την εϊσοίον είς τ6 αυτοκίνητον
μέ είσΊτήριον έπιστροφής. Σταθμοί
θά είνε τρείς: ν. Ε^ηη σχολείον,
4 ΑηάΓβν 81. καί ή Έλληνική
ί
Τα αύτοκίνητα θ' «ναχωροΰν ά-
πο τάς 7:45 το ^ράϊυ εως τάς 8:30
μ. μ. χ,αί θά έπιστρέφουν πό το Κβ¬
νβΓβ άτο τάς 12 μ. μ. εως την
Ιην π. μ. Διά νά εχωμεν αΰιτοχίνη-
τα γιά όλοος πρέπει, χωρίς άναδο-
λήν, οί βουλόμενοι νά ύπάγουν μέ
1)11868 νά στείλουν είδοποίηιτιν διά.
ίελταρίοϋ εί; την επιτροπήν τής
«Άχεπα», 4 ΑηάΓβν? 8ί., μέ ολί¬
γας λέςίίΐ; έν'Λογράφως. Π όσας
θέσεις θέλουν ·κ«.ν. άπο ποίον <ττατ)μον &ίλουν νά Ό:ναχωρή<ΐθΰν ίιά νά εί¬ ναι τα αύτοκίνητα έκεΐ. Τα αύτο- /.ίνητα θά είναι μόνον δι' δσους εΐ- ίοποιήσουν τ.,ν έπιτροτήν ούχι αρ¬ γότερον τής 10ης ΝοβμΛρίΐΝ ίιά ϊελταρίου η προο-ωπικώς. Προσο- χή όθεν, διά νά ;ιή παραπονήσθε. Το κονσέρτο θά είνε άπό τάς 8—9. Ό χορος 9—11. Ή είσοδος ί 85 τέντο. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑ Τ»Ν ΝΑΥΤΕΡΓΑΤΠΝ ΑΘΗΝΑΙ, Όοαώβριος.— Συ- νεδρίασε τό Γενικόν Συμβούλιον τής Ναυτικής Όμοσπονδίας πα- ρουσία των έργατικών γερουσια- στών καί τής διοικήσεως τής Γε- ντκής Συνομοσπονδίας των έργα- τών. ν Κατά την σύσκεψιν εξητάσθη ή δλη κατάστασις τοϋ ναυτεργατικοϋ ζητήματο;, διεπιστώθη δέ υπό τοϋ γενικοϋ γραμματέως τής Γενικής Συνομοσπονοία; κ. Δημητράτου ό¬ τι ή παρατηρουμένη αθλιότης ό- φείλεται είς την χαλάρωσιν της πειθαρχίας καί είς την κρατούσαν διαίρεσιν μεταξύ των ναυτεργα- τών. Διεπιστώθη έπίσης δτι ή δι¬ εύθυνσις ~τής έμπορική; ναυτιλίας κατευθύνει είς όλως αντίθετον γραμμήν τα ναυτεργατικά ζητή- ματα. Πρός τουτο ενεκρίθη )ιή- φισμα, καθ' ό ή Ναυτεργατική Ό μοσπονδία διακόπτει τάς σχέσεις τηζ μέ την εμπορικήν ναυτιλίαν. Τοϋ λοιποί ούδεμία ναττεργατική οργάνωσις θά προσφύγη εί; την έν λόγω διεύθυνσιν, πάντα δέ τα ζητήματα θά διαχειρίζεται παρά ττ| Κυ&ερνήσει ή Γενική Σι»νομο- σπονδ/α. 'Επίσης απεφασίσθη ή ένοποίησις τοϋ ναυτεργατικοϋ κό¬ σμον, προσεχώρησαν δέ είς την ναυτεργατικήν όμοσπονδίαν καί οί ραδιοτηλεγραφηταί. Έν τέλει ενε¬ κρίθη υπό τό ά'νω πνεϋμα ψι'ιφι- σμα, ό'περ θά επιδοθή είς την Κυ¬ βέρνησιν υπο μεγάλης έπιτροπής. ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑ1ΡΙΑ ΔΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟΝ ΜΗΝΑ Δια τούς φαλακρούς κογ.1 μή, ΰηως άγοράβουν τό Θερμοκάπελλον μόνον $1Ο. Άξιότιμοι Κύριοι: "Ενεκα τής μεγάλης καταστάσεως τής σημερινάς άπεφάσισα όπως δώ- σω την ευκαιρίαν είς τούς φα- λακρούς καί μή ν' άγοράσοΐΛ' τό θερμοκάπελλον μόνον είς τό κόστος αΰτοΰ, διά νά έπαναφέ- ρουν τα μαλλιά τους καί Ινα γίνη μία μεγάλη διαφήμησις τής νέας εφευρέσεως μου είς τό κοινόν. Μή χάνρτε την εϋκαι ρίαν. Στείλατε την φωτογρα- φίαν σας καί τό μέγεθος τοΰ καπέλλου σας. Έπίσης καί τα 10 δολλ. πρός αποφυγήν τοΰ ϋ. Ο. Ό. Δοκιμάσατέ τό θερ¬ μοκάπελλον- επί 3 μήνες και αν άποτΰχετε νά τό στείλετε εΐ^ τό γραφείον μου νά σιϊ; έπιστρέψοι τα 10 δέολλ., καί εάν επιτύχητε δέν ίχετε νά πληρώσητε αλλα. Γράψατε : 32β·-8 ννεβΤ 55ΤΗ 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΠΚ Ο1ΤΥ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΟΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΙ ΑΚ0ΓΤ1Η ΑΠΕΔΕΙΞΑΝ ΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ;
ΑΙ τελευταίαι εκλογαί έν Άμερική εχουν μεταξύ άλλων αποδεί¬
ξει δτι 6 Άμερικανικός λαός άρχίζει νά άποκτά^ δξυτέραν έ-
πίγνωσιν των προβλημάτων τού. Αί εκλογαί αύται συνέτρι-
ψαν παραδοσεις καί κατέλυσαν είδωλα. Είς έκλογικά τμήματα καί
ζώνας δπου επί γενεές γενεών οί κάτοικοι έπρέσβευον τόν Ρεπουμ·
ψ προσεις κα ατ ς γ μήμ
ζώνας δπου επί γενεές γενεών οί κάτοικοι έπρέσβευον τόν Ρεπουμ
λ _..!.. «_ λ--------1.... ΐ.,^'.-------- ,'—.Α,ί-,.ν^ Λ» 1 « ί,, Κ(χν
λεξεν γραμμή Δημοκρατικάς. Ή ονλτρα Ρεπονμπλικανική Κοννε-
κτικούτη εβγαλε Δημοκρατικόν Κυοερνήτην. Αί άγρίως Ρεπουμπλι-
κανικαΐ κομητεϊαι τής "Ανω Νέας Υόρκης (τής Πολιτείας) εψηφι¬
σαν τόν Δημοκρατικόν Ροΰζβελτ. Ή Πολιτεία Όχάϊο, ή κοιτίς τής
ποτοαπαγορενσεως, εψήφισε Δημοκρατικήν Ύγρασίαν. Καί οί'τω
καθεξής. Κατά τάς μεγάλας οικονομικάς κρίσεις, ώς ή τωρινή, συν-
δυαζομένας μέ την έξνψωσΐν τοΰ έκπαιδεντικοΰ επίπεδον τοϋ λαοϋ,
λαμβάνουν χώραν αυτόν τοΰ εΐδονς αί είρτννικαΐ έπαναστάσεις. Ή
οίκονομική πίεσις είναι δ μεγαλείτερος μεταρρυθμιστής των άνθρω-
πίνων Ιξεων. "Οπως είπομεν δμως, πρέπει νά υπάρχη καί κάποια
έκπαιδεντική προπαρασκευή τοϋ λαοΰ, διά νά κεφαλοποιήσχι καί νά
μονιμοποιήση τοιαύτας άποφάσεις. "Αλλως, έπανέρχεται ό λαός είς
την προτέραν κατάστασιν, μόλις έκλείψουν αί αΐτίαι τής νέας κατα¬
στάσεως. Διά τό Δημοκρατικόν κόμμα άνοίγεται τώρα μία μοναδική
εύκαιρία νά έντυπώστι μονίμως, οαθειά, είς την συνείδησιν τοΰ Α¬
μερικανικόν λαοΰ τό γεγονός δτι τα κόμματα, ενφ ήμποροϋν λίγο—
πολύ νά συντείνουν είς την ευημερίαν, δταν εχουν ε'ντιμον άρχηγίαν,
δέν ήμποροϋν δμως καί νά παίζονν ειδικόν ρόλον θανματοποιών. Καί
τόν ρόλον αυτόν Ισχνρίσθη δτι επαιζε τό Ρεπουμπλικανικόν κόμμα
ν.ατά τα τελευταία 50 ετη,—ώς κόμμα Εύημερίας. Καί μόνον ή διά¬
λυσις τοΰ μνθον αποτελεί μίαν έκ των σπουδαιοτέρων νπηρεσιών των
τελευταίων έκλογών. 'Εννοοΰμεν τόν μΰθον δτι τό Ρεπουμπλικανικόν
κόμμα έτάχθη υπό τής Θείας Προνοίας νά άπονέμη την ευημερίαν.
ΡΗ1Ι.ΑΡΕΙ.ΡΗ.Α, ΡΑ,
Η ΜΙδδ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΣ ΤΟΝ Χ0Ρ0Ν_ΤΗΣ ΟΑΡΑ
Ή έν Φιλαδελφείςί Στοα τής (5. Λ. Ρ. Α., «Άγία Σόφια», ύπερ-
τ/ράνως άναγγέλλβί είς την όμογένειαν Φιλαδελφείας καί πέριξ, δτι
την Χοροεσ-τερίδα. ήτις θά λάβιι χώραν σήμερον, Δευτέραν, ΙΟην
τρέχοντος, ώραν 8ην μ. μ., είς τό ΤόΑΒΟΚ ΙΝδΊΤΓϋΤΕ ΗΑΙΛ,,
806 Ι.00υ8Τ 8Τ., νά τιμήση διά τής παρουσίας της ή Δίς ΑΛΙ-
ΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ, άντιπροσωπεΰονσα τόσον επαξίως τό άθάνα-
τον Ελληνικόν πνεϋμα καί το τελειότατον Ελληνικόν κάλλος.
Δέν εχομεν οΰτε την ελαχίστην αμφιβολίαν, δτι ό 'Ελληνισμός Φι-
λαδελφείας καί των πέριξ θά σπεύση σύσσωμος είς την χοροεσπερί-
δα μας, δπως άποθαυμάση καί έπευφημήστι την «Μίςς Ευρώπην»,
την τόσον Ίδεωδως άντιπροσωπεύουσαν σήμερον τό Καρυάτειον κάλ¬
λος τής 'Ελλάδο; μας, ώρμοινκώτατα συνδυαζόμενον μέ την άθάνα-
τον Ελληνικήν Ιδεολογίαν, την οποίαν έξυπηρετεΐ ή ΟΑΡΑ, Ιδεο¬
λογίαν της 'Ελληνικής ενμοοφιας καί τοϋ 'Ελληνικοΰ πνεΰματος.
(Έκ τοϋ Γραφείον τής Στοας)
γ
κόμμα έτάχθη υπό τής
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΕΤΟΙΜΟΠΟΛΕΜΟΣ;
Ο Βουλγαρικόν στρατιωτικόν περιοδικόν
Τ
δημοσιεύ-
ί
γ
εί άρθρον
Ν
1*ΟΒΚ
1
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟΤ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»
ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 24ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΜΕΝΟΥΝ ΠΑΡΑ ΟΛΙΓΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΚΟΜΗ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΔΙΑΝΟΜΗΝ ΒΡΑΒΕΙΩΝ $25,000.00.
ΟΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΙΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΥ
ϊ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΛΑ ΤΙ ΜΙΚΟΝ!
Εργαβθήτϊ διαρκούαης τής τρίτης «εριόδου έαν θέ-
λητ& διπλους ψήφους, μεΐον δέκα τοίς εκατόν *«6
των ϊξτρα ψήφων.— "Εχετ* «ροθ-εσμίαν μίχρι
14ης Μοεμδρίοο.
Άπό τής παρελθούσης ΙΙέμπτης
6ης τρέχοντος, εχομεν ίίσέλ&τ; εί,
την προτελευταίαν φάσιν τοΰ με
γάλου διαγωνισμοΰ, τόν ιόποίον απε¬
φάσισε νά διεξαγάγη ό «Έθν. Κή-
ρ^> πρός διατήρησιν τής Έλληνι-
κ-ής μας γλώσσης καί Ορησκείας
έν Άμερική. Ή περίοδος οώτη είνε
ή τρίτη καί λήγει την 14ην Νοεμ-
δρίοιι, δηλβίή τψ «ερχομένην Πα¬
ρασκευήν. "Ητοι σέ ολίγας ά-λόμη
ημέρας καί ή προτελεοταία περί-
δος τοΰ διαγωνισμοΰ ί)ά εχτ) τε-
ΟΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. 1
(ΟίίΤ οί Νϊ— ΥογΙι *ηα Ιβητ
Οοΐάεπ Ηυΐβ Οοτπ— αηΐι^,
Κ&ρΙάβ, ΜίοΗ.___
ΚθΗΐορουΙοβ, '
Ηπ.
Α1«χ1ου.
Ό «ν τή πόλει μας αριστ» δρών
ύνδεσμος των Λακεδαιμονίων, όσ¬
ί ά
Σύνδεσμος
τις δέν
ευκαιρίαν νά
ρ ρ (χ
εί άρθρον ειδικόν, διά τοΰ δποίου άποδεικνύεται ΰτι ή οη)νθή-ιΧ0!νωφ6Λή
κη τοΰ Νεϊγύ μακράν τοΰ νά άφοπλίση την Βουλγαρίαν, «π-1
ίας την άφτ)σεν ελευθέραν νά δημιουργήση, έν καιρφ, πόλεμον
_/----- 5<2Ϊ-----ϋ---- Β.._--------_>... ,»_Χ «ΙΛΛ ΛΠΛ '··., ιΐνήνΛ/νι ίίέ νηΐ
τς έ ρψ ρ
δείξη τα φιλανθρωπικά κα!. πατρι
ωτικά τού αΐσθήματα καΐ όστις έ-
χει διαθέσει πλέον των Ήίντήκοντα
χιλιάδων δολλαρίων ίν εύαγή καί
εναντίας , , ,
έντός πέντε έβδομάδων, Ινα στρατόν άπό 300.000, έν άνάγκτ) δέ καί
άπό 500.000 άνδρας. Καί τόν στρατόν αυτόν, λέγει δ άρθρογράοφς,
θά τόν στηρίξη επάνω είς 30.000 έπαγγελματικά στελέχη καί 25.000
έφέδρους. "Οσον άφορςί είς την μαχιμότητα των άνδρών. ό άρθρο·
γράφος παρατηρεΐ δ'τι ήδη ύπάρχουν έν Βουλγαρία χιλιάδες έμπει-
ροπολέμων άπό τόν τελευταίον πόλεμον. "Οσον δέ γιά την νέα γενεά,
αύτη ημπορεί νά προπαρασκευασθη άξιόλογα είς τα σχολεΐα, υπον
φοιτοΰν δλα τα Βουλγαρόπαιδα ΰποχρεωτικώς. Τώρα, έναπόκειται
ρίς τούς ενδιαφερομένους γείτονος τής Βουλγαρίας νά έξακριβώ-
τουν κατά πόσον είναι βάσιμα τα γραφόμενα τής «Σβένο» καί κατά
πόσον πιθαναί ενέργειαι τής Βονλγαρίας πρός δημιουργίαν στρατόν
άντιβαίνουσιν είς τούς δρους τής συνθήκης τοϋ Νεϊγύ. Λησμονοϋμεν
δτι τα πράγματα αΰτά ,γράφονται άπό στρατιωτικούς,, οί δποΐοι βε¬
βαίως είναι δυσηρεστημένος διότι ό άφοπλισμός τούς κατέστησεν ά-
χρήστους καί τούς Ι'στειλεν άπό τόν στρατώνα είς την γεωργικήν ε-
παυλιν ή είς τό εργοστάσιον ή είς τό εμπορικόν κατάστημα διά νά γί¬
νουν παραγωγικώτεροι. Τό ζήτημα μένει, αν οί πολιτικοί τής Βουλ¬
γαρίας έχουν πεισθη δτι ή πολιτική τοΰ ξίφονς υπήρξεν όλεθρια διά
την χώραν καί δτι τώρα μόνον διά τής εΐρήνης καί τής καλής γειτο-
νίας θά δρθοποδήστι «πό τάς πολεμικάς καταστροφάς.
ΠΑ ΤΗ £ ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΛΕΣ
Ι^ΩΣ μά; πληροφορεϊ ή Χαντιδζέ —ελμά Έκρέμ, γράφουσα
$£ Άμερικανικήν εφημερίδα της Νέας Υόρκης, αί Τούρ-
«Λσαι ήρχισαν νά είσβάλουν είς τόν έπαγγελματικόν κλάδον.
Μέ την 7(?αφομπχανή μπροστά της ή Τουρκοπούλα των γραφείων
της Κων) πόλεως, κνβερνητικών καί άλλων, δέν διαφέρει πολύ άπό
την Άμερικανίδα. Μόνον πον τό θέαμα των εργαζομένων έν Άμερι-
νή στεναγράφων καί δακτυλογράφων είναι κατά πολύ συχνότερον.
Έν πάση δμως περιπτώσει, τό θέαμα πού περιγράφει ή Χαδιτζέ Σελ-
μά 'Εκρέμ —τό θέαμα των αρρενων νπαλλήλων τοϋ Τουρκικόν 'τα-
χυδρομείον πού σννομιλοϋν άφελως καί φλερτάρουν μέ τής Τουρο-
ποϋλες—είναι άληθως σπάνιον καί καταπληκτικόν δι' έκείνους πού
έγνώρισαν την παλαιάν Τοΰρκισσαν καί Τουρκοποΰλαν. Άπό τοΰ
χαρεμίου, τοΰ τσαρτσαφίου, τοΰ φερετζέ καί τοϋ τεντζερέ μέχρι τοϋ
κοντον φονστανιον, των κοντών μαλλιών καί τής γραφομηχανής ,νπ-
άρχει απόστασις καί άβυσσος αΐώνων. 'Εγεφυρώθηι αρά γε ή από¬
στασις; 'Εξειλίχθη ή Τουρκική κοινωνία είζ τοιοΰτον βαθμόν, ώστε
νά διακόψη πάσαν σχέσιν πρός τό παρελθόν; Τουλάχιστον ή Χαδι¬
τζέ Έκρέμ φρονεί δτι δλη αύτη ή μεταβάλη είναι μάλλον έξωτερική
καί δτι κατά βάθος είς την ψυχήν τοϋ Τοΰρκον καί της Τούρκισσας
ύπάρχουν αμφιβολίαι επί τής νέας καταστάσεως.
Ο ΕΛΛΗΝ ΣΑΎ'ΛΩΚ
ΠΟ Αθηναϊκήν εφημερίδα παραλαμδανομεν τα Εξής: «Πε-
ρίεργα πράγματα διά την δράσιν της τοκογλυφίας είς ΐήν Α¬
νατολικήν Μακεδονίαν έφερεν είς φως ή δίκη ενός τοκογλύ-
δι'δει την ετησίαν
.υ χοροεσπερίδα, το κίρίος τής
όχοία; θά διατεθή 3ι' ει*αγείς σκο-
εΐς τό Ξενοδοχείον Οοηιηιο-
;, την 2.ην Νοεμ,δρίοο,^ήμέραν
ά, η 1ψ μρ, ηρ
Παρασκευήν, καί ώραν 8:30 μ.μ.
Αί κατ*6αλλόμεναι ττροσχάθειαί 1>-
πό των Λ3?κβϊαιμονίων τής Νέας
Υόρκης καί των πέριξ μάς Ζκχίζ-
6αΐο2ν ότι ή χοροεσπερίς των Οά
Οιτερδ'ή ί"^ ποΐσαν εποψιν τάς προ¬
ηγουμένας τοιαύτας.
Πλοϋσιώτατον -/.αί κβλλιτεχνι-
κώτθ'τον πρόγραμμα τελείως κα-
τηρτΐσμένον Οά παρο-^σιασΌ-τ) επί
τής σ/,ηνής, είς ην βά λάδουν μέ-
ρος καί "Ελλήνες ·λαλλιτέΛ(να!.
υπό
κ.
Μοιχγι-ατ, εξ 25 τεμαχίων
την διεύθυνσιν τοί άρχιμοϋσαοί
Αΰλωνίτοι» θά παιανίζ·)) Έλληνΐ'λά
καί Άμερικανικ.ά τεμάχια.
ΙΙολλοί έπίσημοι "Ελληνες %α
Άμερ'.κανοΊ έ'ϊήλωσοτν ότι &ά πα-
ρευυρεθοΰν κατά την έσπερίϊα, κα-
Οώς καί πάμχολλοι Λακε3αιν.όνιοι
ά—ο διάφορα μέρη των Ήνωμένων
Πολιτειών καί Καναίά.
Ή Δνΐς Άλίκη Δι-λαρά/Λο, ή
όποία είναι επίτιμον μέλος τοϋ Σΰλ-
λόγου, &ά παραστ^ είς την όλως
εξαιρετικήν ταύτην χοροεσπερίδα.
.Ή ?ιοργανωτικ.ή έπιτρ<Λ:ή ?χει ά ά ά ό .Ή ργή ρή χ χροετοιμάσιι χά πάντα μετά τόσιτ,ς ακριβείας %& τελειότητος, ω·στε ή χοροεσπερ*ς αυτή νά είναι ή τε- λειοτέρα καί ωραιοτέρα των μ.έχρι τοάδε δοθεισών /.αί οδτω τα άριστο- κρατΐκόν Κόμμοντορ &ά μετ»δλ·»;^ άπχξ ίτι είς ·Λέντρον 'Ελληνΐκοΰ (Γ.ινανερμ.οΟ'. Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΣΑ_ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΙΤΡΗΙΤβ ΤΗΣ είδοποιεΐ δτι «ϋχαρίβΐως θα, παρευρέθη την χοροεσ—ερίδα των. Λ , Σάς εύχαριστώ μέ δλην μου την ..ν *.ι_. ..< ι..ι_____ :_:___... Το Διθτν,ητικόν Συμδούλιον τοΰ έν Νέα Ύόρκτ] Σολλόγου των Λα- κεδαιμονίων ελαδϊ επιστολήν 'άπό την -δνίδα Άλίκην Διπλαράκοο, είς την οποίαν ή ωραιοτέρα /.όρη τής Εΐιρώχης 'έκ,φράζει τάς ευχαριστί¬ ας της διά την τιμητικήν δεξίωσιν την όποιαν έκαμεν « Σύλλογος πρός αυτήν, ώς πρός πατριώτισσάν τού, διά πολυτελοΰ; σ^ποσίου. 'Ιοοί» τί γράφει ή Μιςς Εΰρώπη: Πρός τόν %. Πρόεδρον τοϋ Συν- δέσμου Λακεδαιμονίων ή φρ φου, όνομαζομένου Ταραβάνη, πού Εί έ λό δί αδίθ ς ή η γ είς τό Πλημμελιοδικείον, λύ ύό έδάζ Άγαπητέ κ. Κοχκορέ, Ή έςαιρετικη τιμή ή όποία μοί εγένετο ΰχο τοΰ 'Υμετέρου Σωμα¬ τείον, παραθέσαντος χάριν έμοθ εν των σπανίων είς συγκέντρωσιν καί χ ψυχήν διότι μέ «κάηατε επίτιμον μέλος τοϋ εύγίνοΰς υμών Σϋνδέ- σμου καί 6ά φέρω πάντοτε με ύπε- ρηφάνειαν τί ωραίον μετάλλιον. Ή τίμητική πρόσκλησις σας δ¬ πως παραστώ είς την ωραίαν εορ¬ τήν σας μέ συγκινεϊ καί θά εΐμαι πολί» ε^τοχής νά χαρευρεθώ είς αύ¬ την. Παρακαλώ καί πάλιν νά δεχθή¬ τε τάς απείρους ευχαριστίας μ μαζί μέ την αγάπην μοα. (Τ«ογΡ.) ΑΛΙΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΤ Ο πολιιτέλειαν ρ &ά παραμείνη ά ά ρ δοτθειά είς την /.αρδιά μου κα; μοΰ ϋπενθ^μίζ·(^ πάντιτε χψ !ΐ έ ύά ί θ !ΐι*ι- φ, μζμ ρη, γ ς ημμ Είς την έν λόγω δίκην απεδείχθη δτι ό τοκογλύφθς αύτός έδάνειζε πρός 15—40 0)0 τόν μήνα, τό δέ έπιτόκιον διά τακτικών άνανεώσε- ων προσετίθετο στό κεφάλαιον, είς τρόπον ωστε νά μή ήμπορή ό δα- νειζόμενο; νά ξεμπλέξη ποτέ. Κατ' αυτόν τόν τρόπον Ινας Όθωμα- νός, πού εΐχε δανεισθή άπό αυτόν πρός ενός έ'τους 16 χιλ. δραχμ., τού έπλήρωσε 42 χιλ. δραχμές καί όφείλει άκόμη άλλες 35 χιλ. δρμχ. διά κεφάλαιον καί τόκους. "Ενας άλλος πού έδανείσθη 13 χιλ. δρμχ. έ¬ πλήρωσε 6 χιλ. δρχμ. καί χρεωστεί άκόμη 42 χιλιάδες δραχμές!! Τρί- τος, διά δάνειον 27 χιλ. δραμχών, έπλήρωσε 10 χιλ. δραμχ. καί χρε¬ ωστεί άκόμη 50 χιλ. δρχμ. Τέταρτος, πού έδανείσθη 9 χιλ. δρ. έπλή- ρωσε 18 χιλ. δραχμ. καί χρεωστεί άκόμη; 26 χιλ. δραχμάς. »Τέλος, έκεΐνος πού τόν κατήγγειλεν, έδανείσθη. διά γραμματίου μ μζ(^ ψ τέραν ύ·γά-ψ καί συμ.—οτθειαν, μέ την ότρο'.αν μέ περιεδάλετε κατά την «πίσκεψίν μο,ι είς την αυτήν χώραν. ΑΘΗΝΑΙ, Όκτώβριος.— Τί 'Εμεπορικόν Έπιμελητήριον Αθη¬ νών απηύθυνεν ΰπόμνημα πρός την Κυβέρνησιν, δια τοΰ οποίον ά πσκρούει την αύξησιν τοΰ επί το βάμβακος δασμοϋ ώς μέλλοντος ν άπονεκρώση την κλοκττοϋφαντουρ ί τής χώρας. |Λέ τόν τοκογλυφικόν τόκον συμπεριλαμβανόμενον μέσα είς τό κεφά¬ λαιον, 5 χιλ. δραχμές, τα έπλήρωσε είς την λήξιν τοΰ γραμματίοι καί διά τόν αναφερόμενον νόμιμον τόκον τοϋ κατέσχε μία ραπτομη χανή πού ήτο τύ μόνον μέσον συντηρήσεως τής οικογενείας τού. Συ νείςι τής κατασχέσεως αυτής ό άτυχής ΟΓρειλέτης |?πα·θε συμφόρησιν Ό έν λόγψ τσκογλύφος Ταραβάνης, τοΰ όποίου τό δνομα άξίζει νο άπαθανατισΰίΙ δίπλα είς τό ονομα τοΰ Σάϋλωκ, κατεδικάσθ/η είς φυ λάκισιν ενός έ'τους καί 25 χιλ. δρμχ. πρόστιμον». ΡΑ. Η ΜΙΣΣ ΕΥΡΩΠΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ "ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ" 77, Ο.ΑΡ.Α. ΣΗΜΕΡΟΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ §:3Ο ΐΙΙ. ΙΗ. ΕΙΣ ΤΟ ίΑΒΟΚ ΙΝδΤΙΊΌΤΕ, 806 ίοοιΐδί, 81. ΕΠΙΧΗΧ ΧΟΡΟΣ ΜΕΤΗΜΦΙΕΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΜΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ ΤΑΧΥΔΑΚΤΥΛΟΥΡΠΚΗ ΕΝ¬ ΔΕΙΞΙΣ ΤΟΥ *· ΛΑΔΙΚΟΥ, ΚΛΠ. ΚΛΠ. Ή τιμή τού αίαιτηρέου ώρίβθη μόνον $1.ΟΟ, τα δέ παιδία χάτω των Πωρϊάν. Δ'.αρκούσης τής πίριόΐθΰ η χ&«ν ολοι την εΰικαιρίαν νά κατα- ,άδουν τάς πφώτας θ'έσεις μεταξϋ ών ίιχγωνιζομένων, διότι αί συν- ρομαί ύπολογίζονται γιά διιτλούς ήφους, μεΐον δέκα τοίς έκα- ■όν επί των εξτρα ψήφων. Δηλαϊή άν μάς στείλητε μίαν ετησίαν σ.ιν- ρομήν διά τόν Ήμερήσιον καί τόν ι>ριβκάτικον Εθνικόν Κήρυαα έκ
7.00 ίολλαρίων 64 πάρητε 20.000
ατκτικούς ψήφο^ς καί 18.000 εξ-
;οα ψήφοος, ήτοι έν όλψ 38.000
'ήφο^ς, τακτΐχοΰς καί έ'ξτρα. Λε-
τομερές τιμολόγιον συνδρομών κοίί
ηφων ϊημοσιει^ομεν την ερχομένην
ίυριακήν, καί είναι άνάγ/.η νά τό
,ελετήσητε δλοι σα;, εάν θέλητε
ά άνακη·ρ^χθήτε νικητής τής 24ης
4ί
810 Ε. 33γ<Λ 8»-- ?Ξπι1 Ρ θΐοΓ. 160 νν. 1111Γ. 81. 106 000 Ρβτβτ ΚοΙΗίαβ. 121 Ανβ. Α------------16,000 ΜτΓν»»ο Κπιβο». 329 601Γ1 81.-----69 640 / ίίί 101 V. «ηά 81.—216.100 ΠβΙη(!ΐϊΓ ΜΐΓοηΛΙβι Β«Ποη ΟΓβΒΟΓν Ρεΐιιγ, ϋ.ηΐοη, θ.~~~ * ϋΙΒΤΗΙΟΤ ΝΟ. 2 &»η1«ιΙ·,ητρ ΥοΙβι Μγκ. ΙχιιιΙ» Αηΐοηαεοροαΐοβ, δο)ι·ηβο· Ιβ^ν_____.}_________________216,050" νιΐΒβΙΗοβ ΟοηβίβηΙΙηοιι, ΤθΓοηΙο____154.970 ΓΗοΜββ Οο1ιΙβ»β, ΑΙΙχιην------------. 71,206 ΟβπιεΐΓίάβι) Ρ. ΟγΙΙιββ, Υοι&βη______12,980 ΡΗιΙΙρ Καρεΐοβ, ΙλικΙοπ___________41,500 ΡβΙβΓ Ι,ίβΙβί. Ν«— ννβΒΐπιϊηβΙβΓ. Οβη 29.000 Οβο. ΤΗιιΙββνίηοβΓν Οη»1 Τζ«η«1<ΐ8. Τοΐβίο, Ο οηγιλ ν«ρΐΐ»-«. ΐ Μκιιΐη ^ι>1τη^β,
..216,410
Ι οηι ΙιΙιηρεΓΐβ, ΘΗααηΕνοη, Οαη_______15 000
.. ίουροβ, ΐΛηάοη_________________26,000
ΊΊιβοάθΓβ δ. ΜΙοΚ&ΙορΙοβ, ΜοΟΙΙΙ υηΐ-
νβΓβΙΙχ, ΜοηΐΓβΛΐ_________________216,015
ΡβΙβΓ ^. ΝίίβΓΐβ, Ιϋια», Ν. Υ_____119.000
ΜΙΒ8 ΥΙοΙοΓΐβ Ρανιΐί. 81.. Ο«ΐΗβΓΐηβ_ 27,935
,ΙοΗη ΤΗοτηΛβ, Μ»πιαΓοη«1ι, Ν. Υ.—218,075
ΤΗ—.βΐΐβ ν»111(1«β, Υοηΐίβ-__________87.460
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 3
(Ν~ Εη«1«ηβ)
νβΐβε
-67,170
-25.700
______ _______ _15.000
..____ Ββγ1«». ΒτοοΙιΙΙηβ, Μαββ_____77,440
Βοη Τόπ ίυηεΐι, ΐΛοηιίηΒΐβΓ, Ηαββ._55.000
ϊβρβ Ο. ΟουΙβΙϋΐΒ, ΓΓ»η1ιΠη, Μωβ. 76,000
ΝΙΛ ϋ»ί3. Νβ» Ηβνβη. Οοηη.. —110,500
Οαη«ετ«η1·
Ρβτ«Γ ΑΙβζΙοα, Ροηΐαηα, Μ·..
ΐ Αηάοη, ΒοβΙοη —
Οβο'. θΛΤΤΛβ, ΟΙΙηΙοη. Μ«ββ.-.
ΒΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. (
(ΑγΙι., ΑΙ»., Ώ*., ϋΐβι. «(
Ο·.. Κτ.. Ιλ.. Μβ.. Μο.. ._ „ „
8. Ο.. Τβηη..
V».
*η< ». V»,"" ^ ΟοηΙ«·1·η(· „ Μγλ. ΟβΗ,Γνιάβ ΑΙ». Υ1* ΤΗοηΐίβ Ββΐηκ». ννϊΐηιιηιτοη, Ι)βΙ.__ «V ίοΐιη Α. ΟβργΙΙχ, Ν«»ρογΙ Κ««ι, Ό. €. ΌΐΛΤΛΛηάαΐ», Ο& ν«........________________!!Λ Οοηή. ΟβΗκβθΓβΙ», Ηορβ»β11, ν»._ «>()
Μγβ. Οΐβο ΥτΛζίΐτ, ΡοκηΙιοο, ν».__12ί(·(
ΑηβΓβν Οΐ8ηκου1Ι»β, Κιιιιμι Οι^,
Μο. _-- - —------------------.100 *κ
ΑηΙββοηβ Τ. ΟβΓοΐηο, Ρα(1ιαεΐΑ, "
Ου». Ό. ΚβΓβΒίΕηΙβ, Τβγροπ
· ■ - ΪΙιΗι
Δι' αύ-τό οί εξτρα ψήφοι ποΰ ίί-
ονται διαρκοώττΐς τής τρίτης πβ-
θά σάς βοηθήσουν νά άνακη-
5 νικητής καί νά κερδίσητε
άχό χά δύο παλατάκια ποΰ κτί-
ζονται εξω στο Λόγκ "Αϊλαντ γιά
λογαριασμόν τοΰ 'Εθνικοΰ Κήρυκος.
Τό εν είναι ά?ίας 8.000 δολλαρίων
καί τό άλλο άξίας 5.500 δολλ. Καί
τα δύο τ)« δοθούν στοΰς νικητάς τοϋ
ιαγωνισμοΰ αΰτοΰ. Τό πρώτον"σπή¬
τι, στόν πρώτον νικητήν ποΰ θά έχη
τοΰς περισσότερον ψηφους μέχρι
τή; 24ης Νοεμδρίου. Τό δεύτερον
σπήτι στόν δεύτερον ποΰ 6ά έλθη
άωσως κατόπιν.
■|Αλλά ό «Έθνικός Κήριίξ» θά
1%η κ^αί ά'λλ« βραδεΐα είς μετρη-
τά, χρυτα δολλάρια.
Διότι οί βραβευθησόμενοι ώς τρί-
τος, τεταρτος, πέμπτος καί εκτος
νικηταί, έκτος των οΐκοπέδων 6ά
καί ωρισμένα χρηματικά πο-
σά είς ανταμοιβήν των προσπαθειών
των, δπως έςηγοΰμεν άναλ^τικώτε-
ρον είς άλλην σελίδα.
Έκτός πάλιν άπό τα ανωτέρω
χρηματικά ^ραίεϊα 6ά δοθή καί
10% χρηματική άμοιδή έν είδει
προμηθείας είς πάντα άνεξαιρέτως
ό οποίος θά λάβη μέρος είς τόν δι¬
αγωνισμόν. Δηλαδή δλοι θά άντα-
μειφθοΰν αναλόγως μέ τάς προσπα¬
θείας των. Κανείς δέν 6ά μείνη
παραπονεμένος.
συμφέρον λοιπόν είς δλους
σας νά βάλητε τα δ^νατά σας,
διαρκΛούσης τής περιοδοο ««τής. Δι¬
ότι δέν μάς μενοκν καί πολλαί ημέ¬
ραι έΤως ότου λήξη καί ή τρίτη πε-
ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ
"Εχομεν την εύχαρίστηισιν νά παρου¬
σιάσωμεν τόν έξ Άί&αλή τής Μι¬
κράς 'Ασίας φίλον κ. Χοίστον, έγκα-
τεστημεΛΧΛ' έν Νέα Ύάρκχ) άπύ τού
1914. "Βχει λάβτι μέρος είς τόν δια-
γωνισιιόν μεταξυ ιών πρώτων καί
μάς έξουσιοδότησε ·να δηλώσωμεν είς
δλους τούς φίλους ·καί νΛίωστοΰς τού
δτι εάν κερδίση τό πρώτον βραι6εί<χν θά δωρίσχ) τό ποσόν των 2.000.00 οολλαοίων είς δ-ν άπό τα Σχολεΐα τό οποίον θά τού ύΛοι&είς-η ό «'Εθνυκός Κηρυξ». Έναπόΐκειται <ττούς φίλους τού νά τόν βοηθήσουν νά ϊτραγματο- ποιήιστ) τή-ν έθνικωτάτην αυτήν χειρο- νοιάαν. >
Μ&8Β.__________________________216,850
ΑηάΓβ» Γ>βάοροι1οβ. Νβτ» Ββίίοηΐ__166,500
Η»Γ— Κώΐΐβΐβ. ΑΐΗοΙ, Μ&βα_______171,290
Ρ Κ&ΚΗ4>3, ΒοβΙοπ. Μλββ___215,875
Ι ί1 Ο 44
----------------
γβ Κβρβίοιίβ,
ν/ΗββΙΙηυ, ν/.
V».
-----------------2!ί.»
.Ιοβ. ΚτΐΒΓΐβ, ^εx^η(^^οη, Μο_____ΐϊΐΗι
ΟΙιΗβί ^Ιβίοβ, ΑΙβχΒΐκΙηβ, νί νι__2!(5·
ΡβΙβΓ Μ»Γοι1ΐ8, ννΕΗΗιηϊΐοη, Ό, 0_ ά
νΗβίΙβοβ Ρβηΐοΐββ, ΡεβίθΓά, ϋβΐ. 131 ίκ
ΝΙοΙτ ΡΐΒβΙαηβΙίθ'!. Μοηίϊοΐηίΐϊ, Α1ε-_Μ 1β
ΒΠ1 ΡοΙΙιοβ. ΝογΙΙπβ, Ν Ο______Ιΐιι.
ΜΗ(· Ροβτ,ΐβ, Αηβν»ΙΙ.
V.
ν_____ι^,
ΟΙΒΤΚΙΟΤ ΝΟ. 7
(111., Ιοιτ»., ΜΙηη.. Νι1)Γ., Ν. ρ^.,
4
VI)
Αηκβΐοβ Κα1Ι<οανΙβ, 8ΐ»ηιίοΓ<1, Οοηπ. 44,445 Μγμ. Αηπβ Β. Κ»Π€β, Βοβίοπ, Μαββ. 154,600 νν Μ27700 ίιααα Ρ»ρ»β, Η Μαββ. ίιααα Ρ»ρ»β, οΓοββ. Μ Κβν. ΡίιΙΗροβ 8>1(ί8. 3ο<ιΙΜ>γΙ(1«&
Τΐ1 81 Μ
,
27,700
7&.000
ΡίιΙΗροβ (.
Ταΐοιι—19, 8α1β—, Μλββ________87,455
ΐ ΟΙ Μ24760
^ίιπ Ταο,
ΝΙο1ιοΙ»8 Ζουπΐβ,
Μαββ_____24,760
ΟΙΒΤΒΐεΤ ΝΟ. 4
(Ρ«ηη·τΙτ»π1» ·ηα Νοτ ^^^Β^7)
Οοητβ·<·ηΙι * Τγιοικ»» Οοΐοηιϋοβ, θΓαηκβ, Ν. ^.____16,000 Αιΐκ. ΒβΓϊββ, ΒϋΓΐΐΓϊϊΐοη, Ν. ^_____53,820 Ηβΐτν ΟΙγκΙιτβ, Ουΐιβΐΐβη, Ν. α____13,380 ΡβΙβΓ Κοββτο, ΡΜΙαάβΙρΜβ__________16,000 ΡαηΐΕΐσΐΐΒ, ΚϊηινβΒ, ΙΊΙίβΙ,υΓϊΚ. Ρ»_216,075 ΟοηβΐΑηίΙη» Ο. ΜαάΐΗβ, Ν«νατ1<, Ν. ^.------------------------------------------82.610 8ρϊγοβ Ηαπαΐωβ. ΒαηΙηι—■___________20 000 ΟοηΙ«·ιειηΐ« Υω Ρ&υΙ Μ. Οο»ΐΛ3, Ο«Ηϊγ Κβρΐιΐϊ Ιο»ιΠΊ ΑάτνΛη ΟοοοοΓββ, ΒοοΗ«βΙ«γ, Ηίηη,^ΙΙΜ Κεν. ΤΚβΙββ ϋβπιβΐΓΐϊάθί, ϋκιΙθΓ, 111,____________________________________4| ΚΙ Μγβ. ίοίΐηβ Ο. ^οηβ(ορου1ο9, ΟΙΐΙοιο 111 _______){|^|Ι ΗιΐΓΓΐβ Ρ&ρραβ, ϋυΙ>υςιιβ, Ινκ*_____ΙΜ,ΟΙ
■Γοΐιη Ο. Κοπιββ, ΜΙηηβ»ρο11».______1ίικ<· Μγβ. ΜβΓΐ» Κ. 3«νΓ»1ιοί, εκΐοκο III. ---------- ......------------ίΚ ϋΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 8 (Απζ., Ο«1., Η»1ιο, Οοΐ., Κιη., Μοηι, V, Μ«χΙοο, Ν«τ., Ορ».. 01ΐΙ«., ΙΊ«Κ, Τα >Υ«βΗ., ννχο., »η<1 >ΙΙ ΚγπΙογ» ηοΐ ΙΐιΜ
Ιη οΙΗίΓ ΛΙιΙτΙοΙι)
«-■■ ^ί ι ί Α"·"10»11· Ρ»----------5?·22? Τοην ΑηΙΗοην. ΥΛ^Ι» ΡβΠ», Τμ_ «!.'
^ϋ10! ^"'ί8· Μ01"38*!"·./»"·,, -,?!·?'? ΝΙΛ ΒοαΓβ», Ι.* 0Γ8ηά6. θ^οη^Μ
Ν1Λ Α. Ρι·ρ»1«Β ΒΓβ^βηΓ,ίββ. Ρ«. 216.125 81βνβ 0 ρ1Γββ1οηο, &,!.„ ___2ΐ6
ΤΗβΐηΐΒ Ρ.ρρ«Β. ΜθΓΓΐ8ίο-η. Ν. «Τ~21β,160 Ο(!ΟΓββ Ν. Ή,,ρ^. Β^,^, οι1,_,
ΤΗοη«ε Α..Ρο«». ΑΠαυΙρρα,.Ρ».. 95.486 Β.ίτΓαο^ηΒοη Τυ1«. ΟΜ« 1 ._|5
------191.000 | ϋΓββοΗθΗ Ι^ουρ!», νίϊΜΐχΗ. υΐώ_!(1»
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 6 ΟΗγΙβΙ ΚγΗβιοοβ, ΗοοβΙοη, ΤίΧ___11Μ
(ΜΙίΙιΙ—η. ΟΜο ·η<| Ιηα1·Μ) βν18(. ΜιΐΓβΕΓΐΜβ, ΤτιγΙοοΙγ. 0.1____110 ιί««1»ηΙ» νο»«» Μγβ. Ο. Ε. ΜβγΙοΙβγΙι, ΜοίββΙο____1Η« ! Β»β11 0ίι»ροροα1θ8, ΟΙ^ίηηβί,Ι, Ο____42,700 Ρβηΐ Μβηοι. 1.08 ΑηΒβΙββ. 0»Ι___«Μ Μγβ. Ηβΐβη Ο. 0*1ι«8, Α3(Γοη, Ο______15,000 Ι ΡαναΙ ΜβίΗΙ^οΐ). Εββΐβ Ρ»ω, Τη.-9ί,β ^οι1^8 ΰΗΓΐβΙοβ, Αβ1ι{*Γ)>ιΙα, Ο_______214.760 ι ΟΗΗβί ΜΙΙιλΙηιο». ΒίηΒ^βιη, ΙίΙβτι___«»
Μγβ. ΚβΙβ Ρ. ΟΗκοοβ Ποβΐιοοίοη, Ο. 16 000 ι α»ΐηθι, Ρβκβ, Ρηογιιιο» Ηκο, Μβΐΐ™~1ΙΝ·
^Ηη ΟΐΓοηΙβ. Κηοχνΐΐΐβ, Τ«ηη_____139,000 . ΕίΙιζΙβ ΡΒρβΒΓΪΒθΓβ^ιβ, Ηανβηκ, ΟΐιΙ» 1111
Ο. ΡΓβοοροιιΙοβ, ϋβιτοΐτ, Μίοΐι------------88.975 Ι ΐΛθη1ά»β ΖοβΓ»ίθΒ, Π. ΥίθΓθι, ΤβϋΙ»
τυχίαν τής προσελεύσεως. 'Εχίσης
άξ'.οι συγχαρητηρίων είναι οί άίβλ-
φοί Ευάγγελος Σπύρος κβί Δηαή-
βά ίά ή ΐθ
φ γγ
τριος βιά την ίωρίά-^ τής αΐθρ-της,
Ι» κ. Κωνσταντίνος Χ. Π έτσος *α· ό
κ. Ναούμ Λιούμης ϊιά τα ποτά, ό κ.
Αριστείδης Τσάρας διά τα Σάντ-
, τα άδέλφιβ Μπρόϊκου κα: β
Σλ5 ά ά
ΑΙΤΕΛΟΣ ΚΑΛΚΟΥΝΗ2
«Σπεύδω νά σάς ίκφράσω τα ^μ
μου συγχαρητήρια διά την έθνικω-
τάττην δρασιν τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυ-
<ος». Ή Ιδεολογία τού ποός διατή- ησιν τής 'ΕλληΜ,κής μας γλώσσης :ν 'Αμερική άξίζει έοΐαίνων καί Λμο- θύμου ύποστηο<.|εως». Αΰττά άπό τόν "ινθονσιώδη νέον "Αγγελον Καλκού- .ρην, δ οποίος αφιχθη άπό την ήρωΐ- ή "Υδραν πρό τετροετίας καί έγκα- τάθη είς Στάμφοβΐδ, της Πολιτεί- ας 'Κοννέτϊκωτ. 'Εμπν'έεται άπό τό φιλοπρόοδον ;τνΐΰμ« τοΰ Έλληνοαμε- ?ικανοΰ καί είμεθα βεβαιοί ότι θά ίύδοκιμήση. εί; την χώοαν ταύτην. Τοϋ ευχόμεθα κάθε επιτυχίαν. ρ ήχ) ή ρη ροίδος, •πράγμα το ότοΤον θά γίνη την 14ην Νοεμ'δριΌϋ, καϊ αρχίση ή τβτάρτη καί τελευταία χερίοδος τοΰ διαγοίνιομοΰ. "Ωττ* άπο σήμβ- ρον μέχρι τής 14ης Νοευ.€ρίθϋ πρά¬ ττει νά προ—·ατθήσουν δλοι δπως εγ¬ γράψουν τούς περισσότερον συνδρο¬ μητάς καί ετσι νά πάροιη· τοίις π«- ρΐ3ητοτέρθϋ5 ψήφους διά τα «λικ,ά ί σάς ταχυϊρομήσωμεν άμέσως τα σχετικά έ'ντυπα και όδηγίας. Ευθύς μόλις τα λάδετε δέν έ'χετ* παρά νά άρχίσετε τάς προσπαθείας σας διά την απόκτησιν τοΰ πρώτου (Ιρα- "Ολως 'Τμέτερος, Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ ΤΟΤ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΓ Ό διαγωνισμός αύτος δέν έπιίέ- χεται ότ^αδολάς. Πρέπει νά βργα- σθήτε ολοι μέ τάξιν καί ακρίβειαν, εάν ίχητε σκοπόν νά κερδίσητε ενα άπό τα βραδεία. Ποίος Οά σάς άρ- νιτ$ή μίαν ή δύο συνδρομάς δταν τοίς έξηγήσητε δτι λαμδάνετε μέρος είς τον διαγωνισμόν, και έλπίζετε ν ά κερδίσητε ίνα άπό τα 43 ^ραδεϊα των 25,000 δολλαρίων, τα όπίία δίδει ό «Έθνικός Κηρυξ»; Κανείς δέν θά σάς αρνηθή» ώστε -μή καθ>
στερείτε. Δηλώσατε συμμετοχήν χαί
άρχίσατε τάς ενεργείας σας. Έτσι
άναπτάσσονται οί μιγάλοι άνδρες,
δι' έντατικΐς καί τιυ,ίας έίνασίας.
Μην άφίνετε τέτοιες ειΐκαιρίες
να σάς διαφύγουν. Δέν θά τής ξα-
ναδρήτε καί άλλη φορά. Πρό παν¬
τός δέ τώρα ποΰ παίρνετε διπλοΰς
ψήφο^, μεϊον δε-λα τοίς εκατόν επ:
των έ'ξτρα ψήφων, ν.αί γνωρίζετε
δτι α£τό &ά διαρκέση διά πολϋ ολί¬
γας ημέρας, ήτοι μέχρι τής 14ης
Νοεμβριού, όπότε λήγει ή τρίτη πε-
ρίοίος τιΰ διαγωνισμόν.
Τηλεγραφήσατέ μας κολλέατ Ι·1
άν έ'χητβ καμμίαν απορίαν ή χρειά-
ζεσθε εντύπα κλπ. Είμεθα παρά τό
πλευρόν σας, ώστε ό διαγωνισμός
α&τός νά επιτύχη πληρέστατα, καί
έ'τσι νά διατηρήσωμεν την Ελλη¬
νικήν μας γλώσσαν. Διότι αύτος εί¬
νε ό μόνος σ/.οπός διά τόν οποίον
Οποδαλλόμεθα είς δλους τοΰς κό·
πους καί τάς θυσίας, καί ζητούμεν
την συνδρομήν σας.
Γράψατέ μας: «Εθνικον Κήρι>-
κα» Τμήμα Διαγωνισμοΰ, 140
XV.
" ΤθΓΚ ~"
6ίΐθ·>.
,Ν,Υ.
■λ. Ν. Σκαρλατος διά τα χαγωτά, ο
κ. Χ. Μαρούσης διά τα γλυκά, 6 κ.
Ά. Π ινόπου>.ος διά τα
κα, ό *.'Αλ. Σερββς ϊΛ τί ♦
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ««"'
ζονν οί κ. χ,. Κωνσταντίνος Χ. Πί;
σ'.οϊ Πρόεδρίς, Χρίστοϊ Γ. Μ)
ρούσης άντιπίό&ϊρος, Γιώονιος ί1»·
γράφος Γραμματεύς, Ά?'«»'^:
Τσάρας Ταμίας, Δημήτριος 1
νες, 'Αχιλλεύς Σ. ΜπρΜκος. 1
ώργιος Άναϊτασίου Σύΐλ&οΛί1
ό κ. Κωνσταντίνος Β. ΠιρΜ£
πόπτης.
Η δραβις των «Φλ»μ«οο-
ριτών.
Την προπαρίλθοΰσαν Κυριακήν ό
Σύλλογος Φλαμπουριτών διήλθε μί¬
αν καθαρώς Ελληνικήν /.αί οικογε¬
νειακήν βράδυον ή όποία θά μείνη
άλησμόνητος. 'Βπεδείχθη ή κινημα-
τογραφικ-ή ταινία «τό Ιστορικόν
Φλάμπουρον Νεγοδάνιον» την οποί¬
αν είχε λάδει ό άξιος συγχαρητη-
ρίων ν.. Π«ριν.λής Ναούμ κατά
την όλιγόμηνον επίσκεψίν τού είς
την γλυκείαν μας πατρίδα. Πρό
τής παραστάσεως ωμίλησεν ό ιερεύς
τής Κοινότητος μας αίδεσιμώτβτος
Ίεροθεου καί μετ" αυτόν δ Σεδαστός
Π ρόίδρος τοϋ Συλλόγου Κωνσταν¬
τίνος Χ. Πέτσιος, ό άντιπρόεδρος
Χρήστος Γ. Παρούσης καί ό κ. Ά-
θανάσιος Ν. Πινόπουλος, 6 οποίος
ωμίλησε περί τής Όμονοίας καί τής
βοηθείας -ρός την γλυκειά μας πα¬
τρίδα. 'Επήνεσε τόν νεαρόν πρόεδρον
Φλαμπούροο κ. Χρήστον Σ. Στυλιά-
δην διά τα καλά έ'ργα τα όποία έ¬
καμεν ε:ς την Κοινότητα. Ή άνα-
<ρορά τοϋ όνόματος τοϋ ζηλ*υιοΰ προέδρου τής Κοινότητος Φλαμπού- ρου έχειροκροτήθη μέ μέγαν ενθου¬ σιασμόν υπό πάντων των Φλαμπου· οιτών. Μετά την παράστασιν τής κινη- ματογραφικής ταινίας έπηκβλούθησε πλούσιον δείπνον καί 'Ελληνικοί χο- Νροι διαρκέσαντες μέχρι τού μεσο- ΤΡΙΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΒΡΟ ΔΟΘΗΣΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΣΥΝΑΕΣΜΟΥ ΕΠΙΣΤΗΗΟΝΙ ((8Ι0ΜΑ ΕΡδΙΙ-ΟΝ» θηΕΕΚ.-ΑΙτΙΕΗΙΟΑΝ ΙΝΤΕΗΟΟ^ΕΟΙΑΤΕ Ο.υΒ 1ΝΓΕ3Α.Σ2 ΥΟΡΚΗΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠ0ΤΡ0ΦΙ8Ν ΤΟΥ Είς τάς Αιθούσας τοΰ ΜΟΤΕΙλ ΡΕΝ55Υ1-νΚΝΙ^ 33«Ο 3ΤΗΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. Ο·™ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ Ι3ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. Είσιτήρια θά πωλοϋνται είς τό Κατάστημα τού κ δόν, 616 — 81γι Ανβ., Ν. Υ. ΟίΙγ, ή είς τό Ηοΐβΐ 81. βηά ΒΓθβ(1νν&γ, Μγ. ΤϊιβΓΓγ, καί είς την είσοδον. "Αξιοί θερμών συγχαρητηρίων εΐ- ναι τί) άκοΰραστον Διοικητικόν Συμ- έοΰλιον τού _ϋλλό-£θυ ο«{ τ·_ έπν- «αρβλάβομεν ΛΑΚΕΡΑΑ ΚΟΝΙΠΟΛΕΟ! (ΝΕΑΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ) ΚΑΣΣΕΡΙ (ΝΕΑΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ) ΝΕΡΟ ΛΟΥΤΡΑΚ1ΟΥ ΜΠΑΜΙΕΣ "ΕίΕΝΟΓ ΚΑΙ 1ΙΛΦΟΡΛ ΑΛΑΑ Οί ένδιαφερόμενοι διαβιβάσατε τάς εγκαίρως. Ι.ΕΚΑ5 & 19—21 ΕΟΟδΕΥΕίΤ $Τ., ΝΕΥ '

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.— ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΓθυΝοΕΟ 1915
Μοΐκΐβν. Νονβηι&βι· ΐϋ, 1930.
^ΜΙ.Ι,ιά ΠοΙΙτ βπιΙ Ηηηα·τ ε,* Μι·
ΕΝ055Ι5 ΡυΒί-Ι5ΗΙΝ6 00ΜΡΑΝΤ. ΙΜ.
10 ν&βΐ 261η δΐΓββ»
ΥοΓΐί, Ν. Υ.
ΡΓΤΤΙΟ·; Ρ. ΤλΤΑΝΙ"5. ΡΓβ
ΙΕΤΒΐυδ 0ΛΙ—ΙΜΑ0ΗΟ8.
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
Τ»^»ι ΑαΟΓβββι "Ν·ΙΙηβ—Μ"
ιοβρΚοΐνει ννβΙΚΙηβ 41··
$υΒ50Ρ!ΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
51&16& ΡθΓβΙβΒ
ΟΑΙΙΥ
Ο,.» Υβ»Γ...... $10.··
ι|ι Μοηΐΐιι ..... $ί.0·
ήη« ΜοηΙ&ε ... «Μ
511Ν0ΑΥ
εί*.··
ε·.··
... γΜΤ ....... ·7.0· Ι·.··
ίΐΐ1Ιο?ΐίέ ...... Ι»·»· $4.0·
^ΜοηΙΐΛΠ ... Φΐ.Ο· έ·.»·
ΐαϋ5ΤΚΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
θηβ
·*·«·
·»···
·····
Ο Α3 5Ε0ΟΝ0 Ο1.Λ59ΜΑΤΤη
ΐρεΐΐ Ι. 1X9. Αί ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΡΠ0Ι. ΑΤ
Ι[« ΥΟΚΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΛ ΤΜΕ Α<ΓΓ ΟΓ ΜΑΗΟΗ 9. Ι«7·. Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΙΣ ^ Ή Ναυπακτιακή Άιδελφότης θά δώση την ετησίαν αυτής χοροεσπε- ριδα είς τό Ι^&ιΐΓβΙ Ο&Γάβη Ηβΐΐ, 75 Ε. 115τ1ι 8ΐ,, την προσέχη ΙΙέμπτην, 13ην Νοέμβριον. Την έσπερίδα ταύτην θέλει τιμησει προσ¬ κληθείς καί ό Πατριαρχικός *Ε- ξαρχο; Σεβ. Μητροπολίτης Κοριν- θιας κ. Δαμασκηνός. Ή διορισθεί¬ σα έπιτροχή έσει εργασθή καί «ρ- γάζεται δραστηρίως διά την πλήρη ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8 *ηα Οΐ Γ>τη6ττϊπ8 Ο&ΙΙΙΐηαοΙνο·, Βαΐτατ
Έ0ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΕΧΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΛΡΟΜΩΝι
•ΙΕΡΙΚΗΧ ΕΕΒΤΕΠΗΜ
ΗΜΕΡΗΧΙΟΧ .
•Λ·.··
. ··.··
, $4.··
Ϊ10.60 Ι 'ΕτησΙ·
. «
. Φε.εο
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
Ττηοΐα
, »Τ.·0 'ΕτησΙα
. ε«.βο —
, Φΐ.ΦΟ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΛ·ΗΜΕΝΟΧ
Εη«σ1«___ ΙΙ.εο Ι ΈτησΙα ..
, $1.οε Ι 'Εξάμηνος
ε·.··
δ::
ε·.··
'λιιοστ<λΧ.ε« τα Ιμβάοματά σος σία »·· μιί»·ι>μιχ*ν || ϊοαχιζιτικΛ» ΙιαταγΑν είς
ίιΐλόίΐη ηΧηρπιτέα είς Νεαν "Υόρκην οια>
ιανί "ΝαΙΙοπΜ ΗβΓ&ΙΛ". 'ΕκιογολαΙ «·-
ρΐχονσαι χαοτονομΐσματα θεόν να α—σνελ-
Ιο«αι βυστημίναι είς βκηαγήν "Ν&ΙΙοηπΙ
Η«Γ»]α", 110 ννββΐ ΐεϋι ΚΐΓίβΙ. Ν·—
Υογ1(, Ν. Υ., άλλως 6εν <ρ««ομιν ««Ην— Ιν ΑχολβΐΗίΑοιν. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ Τ*βαφ«(α «ΈΛνιν.οΟ Κήρνκος» Ι» ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ ΐε. Βαπτία&ις Γήν παρελθούσαν Κνριαν.η^ ο κ. .-χαάτ. Άθανασίου, «κ Μονρταίί- ΐ) ;ής Εύδοίας κ,αταγόμενος, άνε- ίίϊατο μετά τής συζΰγου τού κ. Φ?»ως έκ τής ίεράς κολνμδήθία; :ον υϊόν τής κ. Ελένης καί τοΰ κ. Γεωρ. Α. Ντάνου, όνομάσχντες αύ- Άναττάσιον. Τό μυστήριον έ- ;ν ό έφημέριος τής έν ΒγοοΙσ- Μο8$., Κοινότητος Άρχιμ. «λ. κ. Ι. Αύλωνίδης. Μετά τό μυστήριον χαρετεθη ιοϊίβ τραπέζα ·Ααί έπηκολονθη- ϊιοκτχίδατις τ^ συνοδεία Έλλη- ί; μθϊΐικής καί έκλεκτών τοα- ι "ϊιών καί χορών μέχρι των πρωί νών ώ:ών, δτε πάντες άπεχώΐη- :ίν μ; τάς καλλιτέρα; των ΐν- '^ώαεων έκ των πολλαπλών πε- Ρ|~ο(ήσεων καί τής ίιασκεϊάσεως, *>νψίνο', είς τοΰς εΰτυχεϊς γο
ΐιβι τοίις άναδόχους νά τοίς ζ
* νίθφώτιστος.
ΈχλιχτΛ βΛλΙα ίχει ιιονσν τδ Βν·
|·Μ«ιω/.εϊον τοθ «'ΕθΛΛχοϋ Κιίονχος»
έργασία. Χαμηλαί τιμαί.
ΕΓΓΥΗΣΙ :^α
α&ς έ.ιιοτςιαφοθν
ηματά σος.
~ ιι; >ναΙ σι^μβουλή 5α>οεάν·
ΣυμφεοτικοΙ βροι.
Λόόντων δια φωταερΐου Ι
Νοδοκαΐντχς.
οείς μέ ταχύχητα «αί
ποοσοχήν.
Β, ΗΑΙΝΕ5
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟ2
144 ΟοΙιιΐηουΒ Αν. Οοτ. 66 5ί.
Νενν ΥοΛ
τρ«ινα των άνωνείων γραίΑμών
χΐ 9ης ρ(θφόρου «αί τό Γοΐί-
ο !.(ιιιιπγο«αιη στομοτοϋν
<ΐ" Λίρτο ι ρ Καβημεςιΐνώς 9 π. μ. μ. μ. Κυριακάς: 10—1. ΡΗΟΝΕ: ΤΚΑΙΆΙΛίΛΓΑ 8050. ι χ Εισιτήρια χωλοϋνταΊ παρά τω κ. Εΰσταθίφ Σωτηροπουλω, 231 Ε. 28ί1ι 8ί:., καί παρά τφ ταμία κ. Δημ. Λ^μχέρη, 101 Υ. 28ί1ι δ Ή Ναοχοτκτιακή Αδελφότης εί¬ ναι ενα άχό τα «ρχαιότερα σωμα- τεϊα τής χαροικίας μας, ποί» ϊ'χουν νά^ έπιϊείξουν ηολυμερή κοινωφελή και χΛτριωτικήν Βράσιν, την οποίαν λαμπρύνει έξαιρετικώς ό ϊιεξαγό- μενος μεταιξί) των μελών της ηδη έ'ραν&ς χρος ανέγερσιν Γυμνασιακοΰ κτιρίου είς την Ναύχακτον. Έχί τοΰ έν λόγφ έράνου ή Ά- δβλφότης ιτβρέχβι τάς κατωτέρω ττληροφορία;;: Κατωτέρω "δημοσιεύομεν τάς πρώτας λη^θείο-ας ε«ηροράς τού πρό ολίγων ημερών αρξαμένου έρώ- νοο -διά την ανέγερσιν τοΰ Γυμνατια- κοϋ κτιρίοιι Ναυχάκτοι», ένεργου- μένου άχο τής Ναι>χακτιακής Ά-
ϊελφότητος, σ->νεχεί« τής έν.κ>ήσε-
6>ς τού Πατριαρχικοΰ 'Εξάρχου,
Σε'βώσμίωτάτοο Μητροχολίτου Κο-
ρινθίας κ. Δαμα—,ηνοϋ χρός χάν-
τας τούς Ναυ-ακτίου;.
Το έκ τοϋ χρώτοι> €ράνο^ χοτόν
μετά τής δωρεας τής Ναυχακτια-
κής Αδελφότητος, «κ δολλαρίων
χεντ3τκοσίων, κατατεθβιμένον ε'ΐς
την Τράχεζαν καί ανερχόμενον με-
τά των τόκων αύητοΰ μέχρι τής 14
Όκτωδρίοΐ) 1930 είς $2,501.86.
Έκ Νέας Υόρκης; Γεώρ. Θ.
Τσο^γγράνης ίολλ. 100, Γ. Ν.
Χαντζής 20, Ι. Θ. Θεοφάνη; 10,
Δημ. Λυμχέρης 20, Γ. Α. Σκιαίάς
15, Γ. Γ. Ράχτης 10, Π. θανα-
σοΰλης 10, Γ. Δ. Δανέας 5, Ν. Γ.
Τσουγγράνης 5, Δ. Σιαμδς 10, Γ«-
ώρ. Σκούρας, 5, Διον. Λομιτέρης
2, Περ. Τσοάμας 1.
Έκ Όθίτοίτ., Μίοη: Κωνστ. Μ.
Κωτσόχουλος ϊολλ. 20,
Έκ Βαΐΐαβ, Τβχαβ: Κωνστ. Δ.
Καραϊημας ίολλ. 10.
Έ. ηοα(ϋη£, Ρα.: Κωνσ. Κον-
τος δολλ. 10, Δέ—τ&ινα Κ. Κόντοιι
10, 'Αλκμήνη Κ. Κόντου 5, Άρι-
στοτ. Φοινινής 10, Γίώρ. Κ. Δο-
γά-νης 2, Ι. Κράρας 2, Κωνστ. Μ.
Κοζώνης 2, θΓνβΐίΐΙ Κ07 2, Νι¬
κόλ. Κθίτσάνος 1,'Κ. Καλ46*ς 1,
Φ. Γιαννόχουλος 1, Μ. Λόσμος Ι.
Έ-Λ ΒΓθοΙίΙ^η, Ν. Υ.: Χρ. Βέρ-
γος 3Λλλ. 20, Ν. Άσημακόχο^ος
15, Γεώρ. Ζ. Καραγιάννης 5.
Έν όλω ίολλ. 2831.86.
ΚθΙΝΩ^ΙΚΑ
' Ονομκατικαιί έπέτειοι
Ό σ^χάροι·λός μας κ. Δημή¬
τριος Λεκάκης, «χανακάμψας «ΐς
την ΝέαΜ Υόρκην μετά διαμονήν
ενός έ'τους «ν 'Ελλάδι, εώρτασε
τί)ν όνομαστικην τοιι «χέτειον δια
παραθέσεως άρχοντίχ,οϋ συμχοτι'οο
είς άχερεκατον χροσκεκλημένο^ς
φίλοος καί συγγενείς, οίτινες άχβ-
χώρησαν βκ της σ'ικογ«νιι«κής
διασκεδάσεως με τάς ώραιοτέίας
έντυχώσεις έκ, των πολλα~λών χε-
ριποιήσεων τής κ. και τοδ^κ. Λε-
κάκου, είς τούς όχοίους έξέ
τάς καλλιτέρας των ευχάς.
Έκλεκτά βιβλία Ιχ«ι μδνβν
Βιβλιοπωλείον τού «ΈΟνικοΰ
ρυκος».
Ε ΛΛ Η ΝΙΚ Η ΧΟΡΩΑίΑ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ
Ν. ΡΟΥΜΠΑΝΗΣ, Διβυθυντής.
Έαν ϊχηχε |~ω καΙ όλίγην φωνήν καί άγαπάτε τα τοαγούδια, «άς
"Ροσκαλοΰμεν δπως γίνετε μέλος τής χορωδίας μας. ΔΙΔΑΚΤΡΑ^ ΛΛ-
'ΙΚΏΤΛΤΑ. Άρ/άριοι !!!2.00 τόν μήνα, προχωρημενοι $1.00. Ωραι
ινγρα<ίών: 10 π μ.—2 μ. μ. καί 6—8:80 μ. μ. Άποταθητε: Ν. ΚθυΒΑΝΙ8 265 ννΕ3Τ 41 βτ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Σηιι.—Διά Κυρίας και Δεσποινίδας Ιδιαίτεραι ωραι μαθημάτων. νοηκ οί—ι· Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΪβϊΤ9ΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΝ Αποβλέπει είς την ύποβοήθηβιν των όνπορων φοι- τητών. Την Πέμχτην, 13ην Νοεμ6ρίου, Γ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Φερω είς γνώσιν διά τής παρούσης είς τούς πολνπληθεΐς φίλους" *?· πελάτας μου, ότι άπό τής 1ης αρξαμένου, απεχωρησα της Έτα,ρρία- ΡβηΗβΙΙβριο 8)8^8^ογ, Π ^ω^ρη 81, "«ι έγχαΰιορυσα τα Γβαγήά μου ής τό 9 ΑΗϊβηγ 81., οπου δέ¬ ον τοΰ λοιπού νά άΛΡνθύνεσθε, βεβαιοί όντες ότι θα διεξαγω τα; "?ός με άνατεθησομένας ύποθέσεις σας; τάς παντός εΐδους μετα- «στευτ.ν.άς κλπ. τοιαύτας, μέ την ιδίαν έπιμέλειαν, τιμιοτητα καί ίιλικρίνρ,αν, μεθ' ής μέ έγνωρίσατε είς τας μεταξυ μας συναλλα¬ γάς επί 25ετίαν καί πλέον. ΙΩΑΝΝΗΣ Σ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ (Έκ Καλαμπάκας, τη; Θεσσαλίας) 8 ΑίΒΑΝΥ 8ΤΒΕΕΤ. ΝΕ¥ί Υ0ΒΚ ό «ν Νέα 'Υόρκη Σόνδίαμος των 'Επιστημόνων δίδει την τρίτην ε¬ τησίαν χορβίσΐΜρίϊ* τοΰ ΰ—έρ τοΰ Ταμείον των 'Γχοτρο·φιών τον «!ς τό Ξενο5οχεί·ον ΙΙεννσϋλδάνια. Ώς είναι ηδη γνωστόν, το («Τα- μείον 'Υποτροφιών», το άχοίον ϊδρ>
σε χρό τριών έτών ό «χΐστημον.κος
ΣύνδίσμοςΝέας Υόρκης, άχοϊλέ-
χ*ι είς την οικονομικήν «νίσχ>σ·ιν
Έλλήνων <—ουδαζόντων είς Άμερι- κανικά Πανεπιστήμια ή ανωτέρας Σχολάς. Ή άνάγκη μιάς τοιαύτης ένΐσχύσεως είναι λίαν «χιτακτική, διότι πλεΐστοι έκ των νέων αυτών ΰφίστανται μεγάλας στερήσεις και δοκιμασίας, £ως ότου κατορθώσουν νά σϋμχληρώσουν τάς σχουδάς των. Ή ύχοστήριξίς των άχοτελεί συνε- χώς μίαν μεγάλην ήβικήν υποχρέω¬ σιν δι' δλους μας. Ό Επιστημονικάς 2>Λδε3μος
διαθέτει 8λας τάς έκ τής χοόροε-
σχερίδο; τού «ίσπράξεις, πρός τοτ;
σκοπόν αυτόν. Κατά τα 2ιίο τε.λευ-
ταία £τη κατώρθωσε νά αυξήση τό
ταμ!ε!>τικόν το^ άπόθεμα κατά 500
χερίποα δολλάρια κα: νά άί
υό έξ δ ΰ
ρ ρ μο
ταυτοχρόνως έξ βν δλφ ΰποτροφίας
έξ εκατόν δολλαρίων εκάστην είς
τούς κάτωθι σπουίαστάς:
Κατ2 τό 1929—1930.
Σταύρον Άνάσην, Πανεπιστή-
μιον νίί
Γεώργιον 'Υφαντήν, Πανεπϊττή-
μιον Υαϊβ.
Λοιόην Π. Κουτσούνην, Πανε-
ή δ
χιστήμιον ^
Κατά τό 1930—1931.
Ζωή Γκλαδά, Πανεχίττήμιον
Νέας Υόρκης.
Πβτρον Κουρίδην, Πανϊχίστή-
μιον ΟοΙιιπιΜα.
Θεοδ. θεοδωρί'δην, Πανεχιστή-
ΗβΓΤ8Γ(1.
Τό πρόγραμμα τοΰ Σ^νδέσμοιι
ί τής βχί των Υποτροφιών 'Ε-
πΐτροπής είναι νά βιαθβτχ, μόνον
μέρος έκ των ιέτησίων είσχράξεων
δι' ύχοτροφίας, τό δέ ύχόλοιχον νά
προστίθϊται είς τό άτοθεματικόν
κεφάλαιον, τό όχοίον άχοτελβίται
ηδη έκ Ιμ> περίxο^ χιλιάδων δολ-
λαρίων. Συν τω χρόνφ τό χοσόν
αύτό βά αύξηθτ}, ώστί νά έπαρκή
διά την απονομήν περισσοτέρων ίητο-
τροφιών.
Είς τόν Ελληνισμόν της Νέας
Υόρκης ΐναπόκειται νά ενισχύση
τό έργον αίιτό οίκονομικώ; καί ηθι-
κώς. Ό "Επιστημονικάς Σύνδεσμος
έργαζόμενος διά τό γενικόν καλόν,
δίκαιο3ται νά προσδοκά την -κλβον
έν&ερμον άποστήιρι^ιν προκειμένον
περί έργου τοΰ όποίοι» ή σχοοϊαιό-
της 4ιά την καΐόλου οργάνωσιν καί
χροαγωγήν το3 «ν Άμβρική Έ>λη-
νίσμοΰ είναι άναμφισδήτητος.
Ή 'Αχέπ* θα δώβη θε-
ατρικήν παράστασιν.
Τό έν τη χ όλει μας καλώς δρών
τμήμα τής Άχέχα, ΰά δώση τ)εα-
τρικήν παράστασιν, την 16ην Νοεμ-
6ρίο.ι, θά διδάξη δέ τό συγκινητικώ-
τατον ιδραματϊκ,όν είδύλλιον (ίΓκόλ-
φω». "Ανω των 15 πρόσωπα 6ά
λάβονν μέρος ε·!ς την παράστασιν,
ήτις &ά λάδη χώραν είς την εύρυ-
τάτην αϊτ>ο*7αν τοδ 'Βλληνικοΰ
Σχολείου. Ή παράστασις θά αρχί¬
ση εί; τάς 2:30 μ.μ. καί 6ά τελει-
ώσπ είς τάς 4:30 μψι. Μετά την
παράστασιν καί ακριβώς είς τάς
5.00 μ.μ. 6ά παρατεθη δείπνον καί
δίάφορα άναψϋκτικά, θά «πακολθΰ-
ή δέ χορός μεχρι των πρωΐνών
ώρών.
α
ρ
Τα είϊΐτηιρια ωρίσθησαν είς $1
κατ' άτομον. Αί «ίσπράξεις θά δια-
τεθοΰν υπέρ τής Έκκ?>ησίας καί
τοΰ Σχολείου.
ΜΟΙΙΝΕ, ΙίΙ
Ζΐωή καί κίνησις των
λήνων.
Νεον μεγαλοπρεχές καί συνάμα έ-
πικερδές οίκοδόμημα έτοιμάζει κατ'
αύτάς ό γνωστάς τής πόλεώς μας
όμογενής επιχειρηματίας κ. Νικόλα¬
ος Μήλλερ, ό «κ Μπέλεσι τής Άρ-
γολιδοκορινθίας καταγόμενος. Ή
νέα αύτη οΐκοδομή κειμένη σχεδόν
παραπλεύρως τής πρό τριετίας τιχρα
τού ίδιον άγορασθείσης άντι τοΰ τι-
μηματος των τίεσσαράκοντα χιλιά¬
δων δολλαρίων, θά περιλαμβάνη
νία μεγάλα δ:αμερίσματα, διά τρία
χατασττίματα, «πό τα όποία θά άπθ-
λαμβάνη άρκετά εσοδα έκ των έ-
νοικίων, ώς κείμενα έν τώ κέντρω
τής πόλεως. "Οντως, ό έν λόγω ό¬
μογενής τιμά τό Ελληνικόν όνο;χϊ
έν τή 8λη παροιν.ίχαριο*τοΰ-
μεν θιρμότατα.
Είς τούς παρισταμένους προσε-
•φ-ίρ&ησαν άφθονα γλυκύσματα Έλ-
ληνικής κατασκευής δωρεά·^, άτι¬
να έδώρισαν αί άκόλο'νθόι κυρίαι:
θϊοχάρη Γ. Τσιμχίδον, Έλενθερία
Λοΰζη, Χρηστίνη Άργντάκη, Ε¬
λένη Καντελη, Παρασκευή Τριάν-
τον, Ζωή Φλέσσα, Φανή Μαρίνο,ι,
Ελένη Χατζηστράτο'ν, Μάρθα Χα-
τζηστράτον καί Μαρίκα Σαδδίδον.
Έχίση; ή κ. Βακακη χροσέφερεν
ενα ώραϊο καί ΰχερμέγ&Οες χλα-
κοΰντιον, οτλβ έκκυδευθεν άχέφερε
σεβαστόν ποσόν χρημάτων πρός δ-
φελος τού σχολείον, καί τό οποίον
περιήλθε είς τίνα Άμερικανίδα.
Έπίσης ή κ. Τομαρά έδώρισε «ν
καίηκ συμδολίζον τα έγκαίνια τοϋ
σχολείου μας καί με Έλληνικά
γράμματα γεγραμμένον τό ίνομα
«Ό Περικλής», προκαλέσαν φρε-
νίτιδα ένθουσιασμοΰ, και τό οποίον
διενεμήθη πρός ολους, βίς τό τέλος
τον όποίου υπό τα χειροκροτήματα
καί τάς έπευφημίας των χαρ ιστα¬
μένων έχηκ.ολο^θηυε χορός, παια-
νιζοΰση; τής μουσικης όρχήστρας
υπό την διεύθυνσιν τοΰ μονσικοΰ κ.
λιτεχνικήν έσχερίδα, καί ιδίως τόν
«μχνενομένον καί μετριόφρονα ϊιϊά-
σκαλόν μας κ. Έμμ. Άναγνώστον,
τόν συλλαδόντα τό καλλιτεχνικόν
πρόγραμμα. Έπίσης συγχαίρομεν
την φιλοπρόοδον ανεξάρτητον επι¬
τροπήν, ήτις έργάζεται πυρετωδώς
καί αόκνως υπέρ τής προόδου τοΰ
σχολβίου καί ιδιαιτέρως την άκού-
ραστον έπίσης εί; ενέργειαν επίτι¬
μον επιτροπήν επί τής τάξεως καί
επί των άναψυκτικών, αί οποίαι διά
τής εύγενείας καί των περιποιήβ-ε-
ων κατώρθωσαν ν' άφηΐουν είς τούς
προσελθόντας αλησμονήτους άναμνή
σεις. Έπίσης ευχαριστούμεν τούς
κ. κ. Τϊνηιβ Γο. καί Ν. Ιναλϋίαν,
οίτινες προσεφέρον δωρβάν όλα τα
ποτά πρός όφελος τοΰ σχολείου, χαί
τόν κ. Μιχαήλ Κολίδην, διότι έ¬
δώρισε την «θάνατον Ελληνικήν
σημαίαν μέ ολα τα έξαρτήματα αυ¬
τής. "Ενα ωραίον στόλισμα διά τό
ίχολείόν μα;. Τόσον αί έν λόγω
! έπιτροπαί όσον καί τα μέλη καί μή
' είναι «ξιοι παντός έπαίνου κα! έκ-
τιμήτεως δια τό είλιχ,ρινές ενδια¬
φέρον αυτών, διότι πρόκειται νά ύ-
χοστηρίξουν σκοπόν εθνικόν καί έ·κ-
παιδεντικόν.
ι Διά τουτο καί πάλιν ποιοΰμεθα
έκκλησιν πρός δλους τούς γονείς
καί κηδεμονας τής Κοινότητος
ΒΐΓΐηίΐΐβΙιαΐη καί χεριχώρων όπως
σχεΰσονν καί χνκ,νώσονν τάς φάλαγ-
γας τοΰ συνδέσμου διά τής έγ·^
φής των ώ; μελών.
.ΜΕ.
Ή καλλιτεχνική αίτη χοροεσπε-
οίς ήτο ή ωραιοτέρα έξ δσων εδό¬
θησαν μέχρι τούδε.
Άπευθύνομεν έκ καθήκοντος τα
έγκάρδια συγχαρητήρια καί εύχαρι-
στήρια πρός πάντας τούς έργατθέν-
τας διά την χρωτοφανή αύτην καλ-
Ό» Ιερεύς τήί Κοινότη¬
τος Οά ομιλήση διά τού
ραδιοφώνου.
Ο ιερεύς τής χαροικίας μας
χανοσ. Άρχ. Πολΰκαρχος Μαρινά-
κης θά ομιλήση διά μέτου τον ρα-
ίιοφωνιχ,οΰ σταθμόν τοΰ Βαπ}ζθΓ,
λΥ^ΒΖ εί ηέ η
, επί τριί; ημέρας, την
11 ην 13ην καί 15ην Νοενδρίου
καί ώραν 8:30 π. μ. με θρητκευ-
τικά Θέματα. Ό ένόργανος έκ,κλη-
σιαστικός χορός πρό έκάστης όμι-
λίας τοΰ πανοϊΐολογιωτάτου θά
ψάλλη ά"σμα μετ1 όργάνου.
Πένθη
Κατά τόν παρελθόντα Όκτώδρι-
ον απέθανεν «ν τή πόλει μας αιφνι¬
δίως έκ συγκοπής καρδίας, ό «ν Γοΰ-
στερ επί Ιδετίαν άχοκατιστημέ-
νος καί διατηρών κάλλιστον κουρεί¬
ον έχί τής όδοΰ Μαίην Κ. Δημη-
~ρίου έτών 45. Κατήγετο έκ Γρια-
ζάνης τής Άλβανίας. Έγκαταλίί-
πβι έντανθα άπαρηγορήτους υϊόν 16
έιτών ααθητήν καί αδελφόν έν δέ τή
χατρίδι σύζυγον, μικράν κόρην, μη-
τέρα καί 4 άδελφοΰς.
Κα.Φημβοινά
Σημβιώματα
Ποίος είνε καί ποίον τιμητικήν
διάκρισιν ελαίεν εσχάτως;
* * *
Π ότε εισήχθη ό άραδότιτος είς
την Ευρώπην καί ποίος τόν εΐτή-
γαγεν;
* * *
Ποίος ειργάσθη περισσότερον διά
την διάίοσιν των δημοτικών Έλλη-
νικών τραγουδιών ε·ίς την Ευρώ¬
πην :
* * *
Ποίον έκτασιν καί πό«ϋς κ*-
τοίκου; εχει ή Άργεντινή Δημο-
κρατία;
(ΑΙ Απαντήσει; είς τα ίρίοτήματ·
όημοσιενονται είς την τελευταίαν
σεί.ίδα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα ατομα ποϋ γεννώνται κατά
την σημερινήν ήμερομηνίαν είνε χε-
ριζήτητα είς τάς συναναστρο^άς
διά τόν εύθυμον χαρακτήρά των καί
τα χνευματώδη των λογοπαίγνια.
Η ΣΟΦΙΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ
Ίοπανικές παροιμίις
Στούς μεγάλους &·>ϊρι.ι; τό αοτρο
τής δόξας ότ^ατέλλ«ι άμα δύσ— ό
ήλιος τής εύτυχίας.
—"Οποίος χαραπονιέται πώς εί¬
νε παιγνίδι τής τΰχης, όμολογεί
πώ; είνε πολύ έλαφβός.
—Μπορεΐς νά κρ·.ψης τα πάντα
άπό τή γυναίχΛ, άγόμα κΐριί τό μί-
σος, άλλά ποτ* την άγάί«η.
—Ή ελχΐϊα ίίν» ό «πιούσιος άρ-
τος των δυστυχισμένων.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
—"Εμαθα πώς παντρεΰεσαι, φί-
λε μου. Είνε λήθεια;
—Μάλιστα. Ή μέλλουσα τύζυ-
γός μόν είν« ώραία, καλή καί μορ-
φωμενη κοπέλλα. Έχ*ι ομως καί
ίνα έλάττωμα. Δέν ξέρει πιάνο...
—Κβί τό λές έλάττωμα αΰιτό;
—ΔΙν μ' άφη~ς νά τελειώΐω...
Δέν ξέρ«ι κι' όμως.,.παίζει!
Είς διάστημα ενός ετους δίς εξελέγησαν
είς Διεθνεΐς Έκθέσεις ώς τα αρίστα Έλαι-
όλαδα καί δίς έβραβεύθησαν μέ
ΟΚΑΝϋ ΡΚΙΖΕ καί ^Ο^^ ΜΕΏΑ_
ΤΑ ΜΕΓΑΛΗΤΕΡΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Ουδέν άλλο Έλαιόλαδον εχει την θαυμα-
σίαν γεϋσιν καί τό άρωμα των 'Ελαιολά-
δων «δΤΑΙΚΟ». Γι' αύτό καί δλοι δσοι έπν
ζητοΰν ποιότητα μεταχειρίζονται μόνον
-8ΤΑΙΚΟ-
8ΤΑΙΚ05 ΒΒ0ΤΗΕΒ8
Ν Ε Μΐ -ΥΟΚΚ1— ΡΤΗΕΑΤΚΕ Βο«. ΒΓ08άΛνβ>--8{ρ Ανβ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1930
ΓΛΑΡΙΚΑ5" ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
(ΜΕΤΑ ΤΠΝ ΠΡΩΤΑΓηΝΙΣΤΩΝ ΤΟΥ βΙΑΣΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΩΝ)
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΝΤΑΡΙΟ ΝΙΚΟΝΤΕΙυΙΙ
-Ι
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΔΡΑΜΑ ΕΙΣ ΠΡΑΕΕΙΣ ΤΡΕΙΣ
458 ΡΕΑΚί δΤ.
ΝΕννΥΟΚΚ
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
(Ή παράστασις της «Όρεστείας> θά γίνη την προσέχη έβδομάδα, άναβληθείσα
διά λόγους τεχνικούς).
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΟΑΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΪ. ΤΕί. ΟΟίϋΜΒυ$ 1696
ΚΛΙ ΠΑΡΑ ΤΩ κ. .ΙΑΜΕ5 ΡΙΕΚΗΕ, ΤΗΛ. ΡΕΝΝδΥΙ.νΑΝΙΑ 5806.
^|2Ο^Ξ|Β^ΙΪΜΞ11Ι33Ι~3ΙΞ11Ξ13Ι&[ΜΞ^

«ΕΘΝ1ΚΟ- ΚΗΡΥΞ,.— ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 Νοεμβριού.—Όλ«μ- ]
πά, Ροδίιηνος καί 'Εοάστου μαρτύρων.
ΤΡΙΤΗ, ^1 Νοεμβριού.—Μηνα Βί¬
κτωρος καί Βικεντίου μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 Νοεμβριού.—Ιωαν-
νού τού 'Ελεήμονος.
II
ΕΜ Π ΤΗ, 13 Νο&μ6ρίου.—'Ιω¬
άννου τού Χρυσοστόμου.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Βπι Ελλάδος 1.80ο ή βοαχμή.
•Επί Λονδίνου $4.86% ή λίρα.
'Επί Παρισίων 3.92^ τδ φράνκο.
•Επί Ι ερυανιαε 2Λ.76Ά τί» αάρκθ».
"Επί Ιταλίας 5.23%ο ή λιρέτο.
•ΕΜ Σερ6ια: 1.7 Ηι- τό Βηναο*—.
'Επί Ρουαανίαε 0.60%ο τό λ«Τ.
Ε 2.92βδο τ *οο·
ΤΡΛΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΰΜ
8ΤΚΕΒΤ
ίΟΒ
ΛΙραι γγλΐας .............
Γαλλικά Φρά-χα —χ'··:—
ΔοαχμαΙ είς την καλλιτέρα.
Ττιλετριηνησατϊ διά τιμάς.
Τηλέφωνον Οιΐοκβκΐηβ «271—»
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΡΤΙ8ΕΜΕΝΤ8
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΐΓΓΐπίΐη ροΐΐοβ άο%.
Άποτα&ήτε: 211 Ε. 1411ι δι-, Βαββ-
τηεαί. (Δ. Χ.)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ι,ιιηοΐι Κοοτη μέ κα¬
λόν ένοικιαστήριον καί λογικόν ενοί¬
κιον είς τιμήν εύκαιρίας. Πωλείτοι
τού Ιδιοκτήτου έπειγομένου ν« ανα¬
χωρήση διά πατρύδα.— Νβα'δ ί,ιιηοΐι,
&13 Κίοΐιΐηοηά ΤθΓΓβοβ, δΙ&Ιβη Ιβ-
Ιαηά, Ν. Υ. (16511—6—8)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Τούς άγαΒτητούς μας Καλλιρρόην
Γ. Δαραμπάρη, έκ ΡαΙβΓδοη, Ν. ^.,
καί Γεώργιον Κορδωμένον, έκ Ιΐβ-
οκΐίηββοΚ., Ν. ί., τελέσαντας τούς άρ-
ραβώνά1; των, συγχαίρομεν άιδελφι-
κώς καί ευχόμεθα αυτοίς την στέψιν
ταχείαν καί τόν βίον των ευτυχή και
μακρόν.
ΟΙ άδελφοί,
ΜΙΧ. καί ΕΛΕΝΗ ΖΑΡΟΚΩΣΤΑ
(16533—101
ΒΑΝΚ ΑΝΟ Ϊ15Τ (0.
ιοο ραπκ ηον
Ρΐίϋι Ανβ. βΐ 21βι δίτββί
ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ Μαά1*»>
'Εχδίδομβν έ-ταγάς Λς βοαχμα;
επί δλων των πόλεα»ν της 'Ε/λλάοος,
«Ης τος καλλιτέρας τιμάς τΛ
Τηλέφωνον Υογ-
ΑΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ερχόμενοι **
Ατμ
"λιμένων «τέραν
τλαντικουϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΖΑΝ ΧβΕ*
ΑΙ.. ΒΑΙΧΙΝ, «ξ Άαβούρνον.
ΤΚΑΝ5Υ1ό.νΑΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
νυΐΧΑΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΑΝΛΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΚΟΜΑ, έκ Γενούης.
ΒΕΗΕΙΝ. έν. Βρέιιης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΗΕΜΕΧ, -έκ- Βριμης.
ΟΧΥΜΡΤΟ, έκ Σαουθάιιπτων.
ΡΠΛΝΟΕ. έκ Χά6ρπς.
ΑυΗΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμ,ττοτγ.
Μ. ΓΛίνθ, έκ Κάδιτς.
ΗΟΤΤΕΤίΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
δΑΜΑΚΙΑ, εν Λίβερπουλ.
ΡΗ. ΗΑΚΠΙ5ΟΝ, έκ Μασσαλίας.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΜ. ΒΑΧΚΕΚ, έκ Λονδίνον.
β,ΜΊΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΗΝ
ΡΚ. ΚΟΟδΕνΕΕΤ, Ι'§ Άμδούργου.
ΡΚΟνΐΟΕΝΟΕ, έκ Μασσαλίας.
ΑΝΑΜΈΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΝΕλΥ ΥΟΚΚ, έξ "Αμβούργον-
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΔΙΑ ΔΙΣΚΟΥΣ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ
Οί Ιχσντες ανάγκην δίσκων μνημο-
σύνου δώσατε την παραγγελίαν σας
είς τόν μό·ον εΙδικόν ζαχαροπλάστην
κ. Μ. Βασιλείου. 'Εργασία πρώτης
τάξεως. Άθηναικοί δίσκοι, κεντημέ-
νοι καλλιτεχνικώτατα. Δίσκοι τοϋ
πρώτου μεγέθους άπό 6 Ιως 20 δολλ.
Τ'ηλεφωνήσατε εγκαίρως τ γρά-
ψατε:
ν Μ. νΑδΙΕΙΟΙΛ
1284 ΑηΐδΐΘηΙιΐΓη Ανβ. Νβντ ΥογΙι·
Τηλέφωνον ^I^ηι1Γη6ηι 5548
ΠΡΟΣ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ 8-
λας τάς ευκολίας παρ' 'Ελληνικϊ) οΐ-
κογενεί^.—§11 ΡΓθβρροί; Ανβ., Αρΐ.
δ, Νβνν ΥογΚ'. (16531—9—11)
ΑϋνΕΚΤΙδΕ ΡΟΚ:
ΐ6(1.
^αηΐβά.
ΟρροΓΐπηί-
—Ηβΐρ
—ΡοδΐΙΐοηδ
—Κοοΐηδ ίο
—31ΟΓ08 Ιθ δβΠ.
—Ρίηαηείαΐ.
ΤΕίΕΡΗΟΝΕδ·
•ΛΆΤΚΙΝ8 4200, 4201. 4«0ί.
ΒΑΤΕ3.
ε) 0 οβηΐβ ρβΓ νοΓά ίο»·
ΙπββΗΐοη, 8 ροΐηΐ Ιγρβ.
6) β οβηΐβ ρβΓ νοΓΓΐ ίοΓ βν
ΙακβΗΐοη. 10 ροΐηΐ Ινρβ.
ε) ΡΙπΒηοΙαΙ Ααβ. $2.10 ρβΓ
ίηοΗ βΐηβΐβ οοΐιιτηη, 8 ροΐηι
Ινρβ.
ά) «Ρογ
5α1β» Αάΐ. ιηυιΙ
β) Νο Αάβ. οοοβρΐβά ίοΓ 1β««
Ιΐΐαη 50 οβηΐδ ρβΓ ΙηββΓΐΙοη.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ
τη Κοντοΰ. Ό γνωρίξων αυτήν
ϊδιος παρακαλεϊται νά την άποστείλχι
Ις τόν Γεώργιον Γρέγον, 143 ΡΓ&η-
κΐΐη Ανε., ΑΙΙα,υΐρρα, Ρβ.
(16517—7)
{^ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωμάτι¬
ον, ίΓθπί. 'Επίσης μοναχικόν δβ>μά-
τιο· μέ δλας τάς ευκολίας είς τιμήν
λογικι'Λ'.—ΗιΛεν, 281 ν. 118ΐΙι 51.,
8ον πάτωμα. (16628—8-—1,0)
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πεπειραιμέναι γυναϊ-
κες φίνισερς διά παλτά γουναρικών.
— Άποταθήτε: 134 υ. 2911ι δττββΐ,
(Κοο_ 405)' Ν. Υ. "
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ Θέρ-
μανσιν, λουτρόν καί ηλεκτρικόν. —
26ό ν. 4181 δί·, Αρΐ. 2., Ν. Υ. Ο.
(16520—7—8)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ δύο
κρεβάτια παρ' 'Ελληνικ·{) οΐκογβνρία.
"Ολαι αί ευκολίαι.—15 ν. 107τ> 51.,
Αρβ. 2-Ε. (16521—7—9)
*■ Ατμόπλθια, χρ
τα δια λιμένα; πέραν
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΕΧΕίδΙΟΚ, οιά Βηρυττόν.
ΝΕνν ΤΕΧΑδ, δι' "Ακκραν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΕΑΡΑΥΕΤΊΈ, διά Χάβοην.
ΤίΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χάιδρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΕ. ΒΑΕΕΙΝ, διά "Αμβουργον.
ΑθυΐΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΟΟΑΗΟΜΑ, διά Ρόττερδαμ.
Ο. ννΑδΗΙΝΟΤΟΧ, δι' "Αμβουργον.
Μ. ΟΑΕνθ, διά Κάδιτς.
νυΐΧΑΝΙΑ, διά Τεργέστην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον.
ΒΕΚΙ.ΙΝ, διά Βρέμην.
ΚΑΚΡΕΑΚΑ. διά Λένιγραιδ.
ΗΙΝΝΟΥ, διά Μασσαλίαν.
Ρυΐ.ΑδΚΙ, διά Δάντσιγ.
δΤΕΕί ΑΟΕ. διά Πόρτ Σαΐδ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΒΗΕΜΕΧ, διά Βρέμην.
ΡΗΑΝΟΕ, διά Χάδρττν-
ΟίΥΜΡΙΟ, διά Σαοιτθάιμ—ών.
ΚΟΜΑ, διά Γένουαν.
ΚΟΤΤΕΚϋΑΜ. διά Ρόττεροαμ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΝΑΟΟΝϋΑ, δι' Άμΰέρσαν.
ΑυΚΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
Ο. ΤΟΠΚΕίί, διά Βαρκελυηαν.
ΕΧΜΙΧ8ΤΕΠ. διά Γένουαν.
ΕΧΤΟΧ, διά Κων (πόλιν.
δΑΜΑΠΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΤΚΑΝδΥΕΥΑΝΙΑ, διά Γλασχώοην.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμάτιον
παο' 'Ελληνικη οίκογενεία μέ δλας
τάς ευκολίας, οι' εν τ) δυο &τομα η
άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εύθηνόν.
'Ετίση; μικρόν δωμάτιον άντί $3.50
έβδομαδιαίως. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν 145τ1ι 81., πλησίον ΒΓθΑΐΙννοτ
διιην,-ίΐν—Αρτ. 4. (16513—6—7)
ΕΧΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ έπιπλωμένα καΐ
άνεπ^-τλωτα άπάρτμεντς έν. 5 δωιιατί-
ων ϊΐς καλήν τοποθεσίαν, μέ Θέρμαν-
στν, είς τιμήν λογικήν.— 'Αποταθήτε :
ΐΛτΐηάΓν- 35 ν. 651*1 δι., Ν. Υ.
Οίίν. (16507—6—9)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικϋ οΐκογενεία. δι' ϋν δτομον,
κυρίαν, τ άνδρόγυνονί μέ δλα τα χρει-
ώδη.— Άποταθήτε: 115 Ηαΐηίΐΐοη
Ρ1β^β (μετ. ν. 142 καί 143 άδων)
(Αίί 11), Νβντ ΥθΓΐί Ο
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
Έλληνικ·ή ρΐκογενεία, μέ δλας τάς
ευκολίας, νέου συστήματος. Παραχω-
ρείται χρήσις κουξίνας.—418 ν. 3611ι
δι., Αρι. 19, Νβνν ΥθΓΐ£ Οίν.
(26504--5—7)
(16500—5—6)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεχιειραμένη φινϊσερ
διά παλτά γουναρικών. δηοΓβ Βγοβ.
160 λν. 281η δΐ., Ν. Υ. Οΐίν.
(16497—4—6)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ χειριστής μηχανής γου-
ναρικών. Άποταθήτε: .1. Καοβ.να1ν1β,
168 ν. 22ηύ δττββε,
(16532—10—11>
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ "Εστιατόριον έκ των
άρίστων έν τϊι μεγάλχι κομητεία ν*ε·81-
οΙιβΒΐθΐ· ΟουπΙν, μέ πεντηκονταετή
φήμην καί ιιέ πελατείαν πρώτης τά¬
ξεως. Είναι νεωτάτου συστήματος,
έ'χει ενοίκιον εϋθηνόν επί τη βάσει
παλαιοϋ ένοικιασ*τηρίου, έχοντος άκό-
μη περιθώριον όκτώ έτών. Ιδρύθη
πρό δθετιας καί υπέστη· μόνον τέσσα¬
ρας άλλαγάς έν τ^ κυριότητί τού.
Πωλεΐται μέ δοκιμήν καί μέ δρους
λίαν ίκανοποιητικούς διά τόν άγορά-
ζοντα. Ευρίσκεται είς απόστασιν ήμι-
σείας ώρας Ι* Νέας "Υόρκης.—Άπο-
τα&ήτρ διά πληροφορίας τηλεφωνι-
κως: Τηλέφ. Τ»ι·τγΙοννη 1297.
(16012—6—12)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωο-
γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬
κράς Άσίας καταγομένου. Ό γνωρί¬
ζων αύτην ή σχετικόν τι περί αδτοό,
παρακαλεϊται νά την άποστείλχι είς τό
ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. Άρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ.
130, Θεσσαλονίκην, θ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καδάδας, διαμένων προ διε-
τίας έν 6064 ννΌοά νν'βηα Ανβηαθ,
ϋβΐΓθϊΙ, Μίοΐι., δπως γράψτι πρός τόν
άσθενοϋντα πατέρα τού Γεώργιον Ινα-
δάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. Ό.
Τ1ΐοπΐίΐ8. 635 3Γα Ανε., Νβνν ΥογΙγ,
Ν. Υ., η δ γνωρίζων την διεύθυνσιν
αύτοΰ άς γρά-ψη πρός Ινα έκ των δυο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθννσεις των
Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νης, καί Νικολάου Ρ. Χριστοπαύλου,
πρώην διαμενόντων είς τδ 941 Βθ5-
υβνβΐ τής Καλιφορνίας. Ό ννωρ&ων
αύτάς παρακαλεϊται νά τάς αποστείλη
είς τόν Δημήτριον ΠΙ Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγοοΰ, ΑΙηβηδ, θΓεοο
ΖΗΤΕΙΤΑΙ
Όδυσσέως
ή διεύθυνσις τοΰ
ΙΓΩΛΕΓΪΑΙ Οοίίθ« Ροί; είς κεν-
τρικωτάτην χοποθεσίαν μέ πολύ κα¬
λάς εργασίας ένεκεν διαφωνίας συνε-
ταίρων. Τιμή συγκα·οαι6ατική.— 'Α-
ποταθίιτε άπ' εύθειας: Τπιίίίο Οοί-
ί Ρογ, 133 -ΒοννρΓγ (πλησ. θΓβπά
δϊΓβ€ί), Ν. Υ. ατχ.
(16014—7—9)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαΐον Οοίίαβ Ροί
μέ καινουργή έπίπλωοτν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί Ιχον ογεπβθ βτβηά
ένοικιαζομένην άντί $300 τόν μηνα.
"Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχε-
δόν έτών. Εργασίαι $950—$1000 έ-
βδοιμαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βττοη Ηοτβΐ, 249 λΥ.
4911ι δΓ., Νθντ ΥοΛ.
ΕΚΤίΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΣ"
ΑΝΑΛΑΜ ΒΑΤ^ΕΙ
' * "
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βιβλίων Πεοιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικών Συλλόγων καί
Κοινοτήτων, Λευκωμάτων Χοροεσπερίδων (ΙουΠ^Ιδ), Πιστοποιητικων
Γάαων Πιστοποιητικων Βαπτίσεων, Διπλωματων, ΙΙροσκλητηριων παν-
. τος εΐδους, ΒΠ1 οί Ρηγ65, κλπ. κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας καί τιμάς ΟΛοταθήτε είς τα Γραφεία μας:
ΝηΗοπ&Ι ΗβΓ3ΐά Ρπηΐίηέ δγηάιοπΐβ
140 ¥ΓΕ8Τ 260» 5Τ.. ΝΕ¥Γ ~ΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ,ΕΡΗΟΝΕ: νΆΤΚΓΝδ 4200.
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
'δυσσέως Ιωάν. ,Πέππα έκ Κα- ξα1ρέτίκή'ν ™π0«είίάν""έ7"Νέίί 'Λ
ρβκαλοΰ "'Αλιβεριου Ευδοιας. Ο „ κατάλληλοι διά Οοίίββ Ροι ή
ί-ι,Λ,ιΓ *■.-.». —τνν-τ-,41 ·ΤψΜ ηη/ ΐΊ* ΡΙΤΓίΙ. *»(1 ΤΥΙΛί Λ^ΛΛ-.* _ _! .^ Κ !_____ Α Π 2_-Τ>». Χ^.ηί.
γναΗ?ίζων αυτήν παρακαλείται νά την
άποστείλχι είς τόν αδελφόν τού Δημή¬
τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο ΐ). Οιηγ-
ΐηηηΐΛβ, Αζβουοΐιο 780, ΒιιβπθΒ Α1-
Γ€8, Κ ΐ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο πεπειραμένοι νέ-
οι δπως έργασθίδοιν είς 'Ελληνο-Ίτα-
λικον παντοπιολείον. Δέον νά όμιλω-
σΐν Ίταλικά. — Ά.ιοταθήτε: 2000
2ηα Λνβ.. Χ. Υ. ΟΙΙν.
(16518—7—8)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ
νος διά ν·Ίιοΐ68*ι1θ ϋ»ΐ£ΘΓϊ'. Πρέπει
νά Ρχχ) αυτοκίνητον. Γράψατε: Βα-
ο) ο Τΐΐθ Ναΐΐοηοΐ Ηργ&ΙτΙ.
(16522—7—8)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' Έλληνικϋ
οΐκογενεία, δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι: 459 ν 3511ι διτββΐ Ιον
μ μ
ροφορίαι: 459 ν. 3511ι
πάτωμα.
Ιον
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΓί_βπΙ από
6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας βύ-
χολίας, πλησίον τοθ ΡυΙ)11ο καί 'Ελ-
ληννκοΰ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐάβ.;
ΑβιογΙη, Ιΐ. Ι. Τηλ. ΑβΐΟΓΐα. 7641.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
'Ανορες! Κερδίνετβ $75—$100 την
έ6δαμάδα; "Αν βχι, μάβετε κουο«ν-
τικήν έντός 6λίγα>ν έδδομάβω·ν εί;
τάς τάξεις ημέρας η νυκτός. Έγνν-
ώμεθα θέσιν. Κερβίζετε καθ* δν χρό¬
νον μα-νθΑνετε. "Ελθετε καΐ Εδετβ την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
'Υόρκτι. 188—3Γα Ανβ., γωνία 1ΤΟ»
δι., Νέα "Υόρκη.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ γνωρίζων
την εργασίαν Ης δλους τούς κλάδους,
δυνάμενος νά αναπληροί καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί έργαΐσίαν όπουοήποτε.
Γράψατε: ('ίωοη Ο
Υ Ο
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ
Σταύρου Β. Ξύνγκη, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκά Άλιβερίου Εύδοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ξύνγκην, ο)ο Ο. αιβπη&ηΙ»8,
Αζ&ουοΐιο 780, Βτιβηοβ ΑΪΓββ, Κερ.
'Επί τϋ εϋκαιρία Ιδρύσεως καί νέου
γραφείου είς τό κέντρον της Νέας
"Υόρκης 564 7Οί Ανθ., Ν. Υ. 0117,
ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΔΓ ΕΝΟΙΚΙΑ-
] ΣΙΝ. Δύο γωνίαι ένοικιάζονται είς^
διά
Λίστα 10 έτών, Ενοίκιον
$350 μονιαίως, άξία ένοικίου $800 μη-
νιαίως.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ πωλείται είς τό
άοννη Ιοννη τής Νέας "Υόρκης άς
καλήν θέσιν. Τϊχει λίστα 5 έτών.
Ενοίκιον μόνον $125. Τιμή $4,500
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
ν8Π(1βΓ8Γίίΐ, Ρη. Ό γνωρίζων αυ¬
τήν παρακαλεϊται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού, Οοηβί. Μΐοηα-
Ιοδ, 5 Κοάπιοηίΐ δι., ΤΛθδε&οτ-ν·
Α(1ο1αΐ(1ο, δ. Α.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δστις γνωρίζει
τι περί τοΰ Κωνσταντίνου Σπανοπού-
λου, κουρέως, πρώην κατοίκου Μαη-
οηβϋΙεΓ, Ν. Η., έγκατασταθέντος έ-
κεΐ άπό τό 1911, νά γράψη σχετικώς
πρός τόν Κοισταν Μαυρομματόπουλον,
Βοσπόρου 28, Σεπόλια, Αθήνας, καί
θέλει έπιτελέσιι Ιργον φιλανθρωπίας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βύρυχωρότατον
δωμάτιον ίΓοηΙ παρά 'Ελληνική οί-
κογενεία διά 2 δτομα, μέ δλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΚϊνβΓβΙίΙβ. 'Επίσης
μοναχικόν $5. 621 ΥΥ. 185Λ 81.,
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΑΓ>ΓΠΑΤΙΟ, είς Μπέλφωστ.
ΟΑΜΕΚΟΧΙΑ, είς Μπέλφωπτ.
δ('ΛΤ1ΉΙΑ, είς ΚονινστάοΐΛ·.
ΑΜΕΗΙΟΑ, είς Άηδοΰργον.
ΑΝΕΧΏΡΗΖΙΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΜΙΧΝΈ\ΆδΚΑ, έν. Λονδίνου.
ΝΕνν ΥΟΚΚ, έκ Χερβούργου.
ΡΠΑΝϋΟΝΙΛ, έκ Μπελφωοτ.
ΡΠ. .ΤΟΗΧδΟΝ, έκ Νεαπόλεως.
ΡΕΝΝίΑΝΌ, έκ Σ«ουθάμπτων.
ϋΚΕδΟΕΧ. εκ Κουινστάονν.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΟΙΛΜΡΙΟ, αυριον.
—3 οέντ; ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή "λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό;
Πώλησιν» δέον νά ποο-
πληρώνωνται..
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα·
τιπτικής φύσεοκ ποό;
$2.10 την ΐντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας; διαταγη τοΰ «Έθνι-
/.οΰ Κήρυκος».
ρψ
ΥθΓΐί Ο.), ΗαηονβΓ, Ρε.
(
(16526—8—15)
ΠΩΛΗΤΗ2 σόδας καί γλυκ,ων,
ζαχαροπλάσΓης, παγωτοποιός, βαφεύς
σοκολατων καί είδιχος είς ΕιιποΙιθ-
οπβίΐθ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή-
τβ: Χ. Τ. ο) ο Ναιιοηαΐ Ηίά
140 νΥ. ίβΐΐι δΓ., Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟοηΐΓβεΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικών, κλπ.; πάσης ποιότητος. 'Εργα¬
σία ήγγυημ^νη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒεΓΤΠΗ Νεννπΐ3η, 183
νν. 116Λ δ». Τηλ. Μοηιιπιεηί 6727.
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΪ
'Υ.-τό ΠΩΛ ΔΚ ΚΟΚ
Μυθιστόρηιμα είτθυμσν, γαργαλι-
στικόν καί δΐ'δακτικώτατον.
Τιμάται ............... $0.75
Γρά-ψατ*:
ΝΑΤΙΟΧΑΕ ΗιΕΙΛΑΕϋ
140 ν. 26ί1ι δ(.,
'Εκλεκτά Ριβλία Ιχε» μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοϋ «Έθνιχόθ Κήονκος».
ΤΡ ΕΓΚΟΛΠ10Ν
ΚβθΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
"Εάν θέλ.ετε νά γνορίξβτ· τας
βάσεις της ώατεώς μας ώς 'Ορθό-
δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θϊλετε νά
γνωρίζετε δλα τα άναφερόμ.ενα εί;
τό Τελετουργικον τής 'Εκχληαίας
μας, μ*λετησατβ τίιν ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ. .
Χρυσόδετος μέ δέφμα πολυτε¬
λείας. Τιμ&ται $2.00.
Γράιψα-κ:
ΝΑΤΙΟΝΑί
14Ο
«V.
2βΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
(υΝϋΕΡΤΑΚΕΚ
ΓΡΑΦΕΙΑ;
124 βυΜΝΙΙΤ 5Τ., 40 »νΕ5Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·- ΝΥΚΤΟΣ
0179
μΟΛΌν $2. μή $,
μέ $2,000 μετρητά. Εΐσπράξεις έ6δο-
μαδιαίως $500. "Εχει καθίσματα τό
όλον 34. "Οταν τό Ιδητε θά καταλά¬
βητε την αξίαν τού.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟαίθτεΓϊ» γωνιαια είς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλυ.
"Εχη λίστα 8% έτών, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δω-
ματίων. "Εβδομαδιαΐαι είσπράξεις 600
δολλ. καί ανω μέ εγγύησιν.
Τιιιή $6000, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εττκαιρία. "Ελθετε άμέσως.
Άποταθήτε:
&
Κβ&ΐΐγ Οοπιρίΐηγ
504 — 711ι Ανο. (ϋβΐ. 40 Λ 41 8«.)
Νβν ΥοΛ αΐΥ.
Ρΐιοηβ ΡΕΧ. 4940.
ΒΓβποΙι Οί«οε: 26 Οοπι-ι &ττββΙ,
ΒΓθθΙίΙνπ, Ν. Υ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπω; διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοθ «Έθνικοΰ Κήρυκος» δι'
Υπόθεσιν αφορώσαν αΰτούς προσοΐΛΐ·
κώς. Έπίσης παρακαλοΰντσι οί γνωρΐ-
όντες την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
ών κάτωθι αναφερόμενον, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τον
«'Εθνικοΰ Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140
XV.
261Η δΐ.. Νβν,'
Υογκ Οΐιν.
Μγ8. Ρ. ΟεηιΙ>ο, 270 δεβ Ανβ.,
δοιιΐη Ββαοΐι, δ. Ι.. Ν. Υ.
Ρβιιΐ ΕοιιηΐΒκΐδ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
184 Κ«ιΜ δι.. Αΐίηαΐρρβ. Ρβ.
Ν. .1.
Ο. ΕΠ* ΟβΓβτβηίβ, 407
4011» δΐ.. Νβνν Υογκ Οίιν.
Ραηβαΐηΐαη ^βά^θ^ δοοΐβΐν «Ρ^-
εκογε», 414 νν*ββΙ 5181
Νβν Υογκ ΟΙΙχ
Μγβ. Ηθΐεη Κββββΐ, 156 Εββι 34—
Γ., Νθνν Υογκ ΟΙτ-.
Μ. Βΐζοηεβ. 200 Μβδδεηβ 51., 5γ
ΓβΟΙΙδβ, Ν. Υ.
1 δοοΐειν οί Ηοάβοη Οο.,
99—103 ίοηηβΐβ Ανε., ,ΙεΓδεγ ΟΙΙν,
Ν. 3.
Τννο Ρε11ον?5 ΗεδΙβιΐΓβηΙ. 169
δι., Ρβδδβΐο, Ν. 3.
ΡΗΠΒβΐηΙβη δοοΐβΐχ, 127 Ε. 28ΐ-
δτ·, Νβνν Υογκ ΟΙι^.
Ο. νο]3ΐΗ8, 155 6111 Ανβ.. Νβτν
Τηεβ-
ΥθΓΐί Ον
Τηο Ρίηΐίίδ,
ΐΓε, ΠοηοΓΒ, Ρβ.
Ρηϊΐ3η(ηΓορίο δοείειγ «Βγζοη-
Ηοη», 213 ΕαδΙ 441η 51., Νε>ν Υοτΐί
Νβνν ΑτηβΙεΓάΒΐη ΚεδΙβαΓβηΙ, 55
Βθ8ε δΐ., Νβ-νν Υογ^.
Ο. ΑΙεχβηάΓοροιιΙοβ, ΒΓθοΜγη,
Νεν Υογκ.
Μ. 5., 802 ϋεαη 51.. ΒΓοοκΙγη,
Ν. Υ.
Τ. Μ8ΐ8θακΐ8, 100 νΥ. 85Γά 51.,
Νεν ΥογΤκ.
Αροΐΐο ΤΗεΗΐΓβ, 747 Εαδί 180Λ
δ»., Νενν Υογκ.
Ορζίη ΤηεΗΐΓβ. 285 Βονβ—',
Νεν Υογκ.
Ετηηΐίΐηυβΐ ΜαηεΙζΐκ. 40 Ηΐβη
δτ.. Α11)3ηγ, Ν. Υ.
Τηε 513Γ Κε8ί3ϋΓ3ηΐ, 425 ν88ΐι.
ΙηβΙοη 51., ΝεννβΓκ, Ν. Ι.
5. ΑίΓ»βΓ88, 711 Ανε. ϋ., Βγοο·
Ιίΐνη, Ν. Υ.
νβνΐό'8, 550 νν". 144Λ 51., Νβ»
Υογκ ΟΐΙγ.
ΜβΓββΓβΙΙε Τβο Βοοΐη, 416 —
1861η
XI.,
ΒΓοοκΙγη, Ν. Υ.
Α. ΡκΐΓίθϋϋδ, 83δ ΤηίΓά Ανβ.,
Νενν Υογκ, Ν. Υ.
Νβιΐοηβΐ Ρίΐπι ΟθΓρ., 131 ΟουΓί
δι., ΒγοοκΙυπ. Ν. Υ.
δριιηοροιιΐοδ, 21» ννεκΐ 1161η
51.. Ν. Υ. Οίΐγ
ΐ
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟ5ΤΙ.Ε, ΙΝΟ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μιρος
έν Νβ ΕΌΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
είσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοϋνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αύτά δύ-
ναρθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διά έν ε'τος.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΐόΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
«65 ννββί 184τ_
(Γωνία
Νβ- ΥοΛ 01ϊ3Τ·
Έιρημέριος: ΑΙΒ. ΚαΛτέλλο; ΚανϊλλΑ-
κουλος.
Τηλ. 'Εκκλτιβία;: νβαβ-0Γϋι 50Μ
Ττίλέφ. Γραφείου: Υνβάβ-οΓίΙι 559»
Κατοικίας:
Ηΐΐ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΟΜ1ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΟΡΕΑ
Διά οοΓροταιΙοη·}, ϊηοοηΐθ ο».
εοηΓΓαεεβ, ηοι«3, πωλιιτήρια χ«ι η»
| Λόλαια ΰποθήκης κλ-ι.— Ά.ιοΐαίΚί!
Π. Π., ε)ο Νβιΐοηαΐ ΗρμΜ, ι
ν. 26111 δΐτββΐ, Χ. Υ. 0ίιτ.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Ά<« ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ Έ~μ. Λοα>τοσ. ΊωακεΙα
928 Ε&91 81ηα
ΡΙιοηβ ΒεβεηΙ 408».
. γ
ΐ.. νεΓβΓΐϊοΙββ, ο ο Ρεΐΐχ 51η-
2 Ε Ο 51 Ν Υ ΟίΙ
51.,
άιο. 22 Ε. 23ΓΟ 51.. Ν. Υ.
Μοκ Ροΐΐη, 121
Χβνν Υογκ Οΐγ.
δΐενε Νο1γπ35, Βοχ 131
νϋΐε, Υν'.
V».
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ, ΡβΙε Ιηβ Οήβί.
δηβΓΐνίΙΙβ, Ν. Υ.
Ρ&ιιΐ Εοαπιη1ίΐ8, ο) ο Οαρα, 184
Κβίηΐ 51., Αΐϊσ,ιΐίρρο, Ρβ.
ΜβΓβνεΙίβδ, 96«7 ΡΙβΙοιΐδη Ανβ..
ΒΓθθκΙγη. Ν. Υ.
ϊ-8 ΟγηπτΙ ΒβκεΓ/ αηΰ
ΓβηΙ, 548 - -- - -
θηίο.
Ο. ίίη8Γ(ϋη&8, 308
51., Ν. Υ. ΟΙΙγ.
Νενν ΙβΓβεγ ΤΓαη83θΙΐοη Οο.,
127 ^^^κδοη Ανε.. .ΤεΓδεγ ΟΙίγ,
Μγ. δΐανονΐεζ, 157 ΑδΙοΗβ Αν©·
ηυβ, ΑδΙθΓΐα. 1^. Ι.
Α. Αη3δΐ3(8δΐοη, 1455
Ανε., ΒΓθοκΙνπ, Ν. Υ.
φωνήσατ. 'Ο δνθρωπός μας
έπισκετρθή άμέσως.
'ΕΑίσης οί έπιθνμοΰντες ν^ι άγορά-
μα,. _- ,
ήγγυηαε"ας εργασίας.
ΟΕΟΡΟΕ
ΚΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ
•20 ν'εεΙ 42Π(1 δι., (Κοοιη 1615)
Νβνν Υογκ Οΐΐ?.
Τηλέφωνον: ννΐβοοηβιΐ» 8744.
Ε. Μβΐη'51., ΑΙΗβηοβ,
58111
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
•Υπο ΗΛ1Α ΟΙΚΟΝ011ΟΠ0ΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις ό'λων τώ_ν *αυ-
μάτων τής θεομήτος προχταρημ<Μ;| (Ιιαΐ »58γΙ)ΘΓ8) μόνον $10.00. ΝΕΥΥ 5Υ5ΤΈΜ ΒΑΗΒΕΒ δΟΗΟΟί 359-8ΤΗ ΑΥΕ.. Ν. Υ. ΟΙΠ (Γωνία 28η; Όοοβ). Νβν Υογκ αΐϊ. ϋΑΗΓ, ΙΝΏ. Ό «'Εθνικό; Κήρυξ> καί δλαι αί
ΐκδόσεις αντοϋ πωλοϋνται είς ττ|ν δι·
Γύθτ'νσιν ΟοπθγβΙ Μετοΐι. Οο., 1318
'ΒΓΟ&ά■πα^, ίνθα γίνονται δεκταί έγ-
γραςραΐ συνδρομητών καί καταχωρή-
βϊΐς μικοών και αεγάλων άνγελιων.
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχος ττ|ς 'ΕλλττνΜΐής μΙ
Γαλλικής, άναλαμβάνει την «βι1
οίκον διδασκαλίαν άμφοτέραιν τΙτγ
γλωσσών, η επίβλεψιν καί Ιί»
τέραν προνύμναοιν 1—ί τ<χ~ 'Ελληνικής Ο^ιογενείος. Διά περισσοτέρας πληροφορίί; άΌ. ι., φροντίδι «ΈΚ νΥ 261 51 γράΐ, φρ κου Κήρυχος», 140 νΥ. 261_ 51, Νεν Υογκ ϋίίγ. ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΣΑΣ; εν α Φπάνιον «αι άβύγκριτον έ'ργον, "ήν ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ Ε8Ν0Ϊ] ΚΩΝΣΤ. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ ι ΕΚΔΟΣΙΣ 6ΤΟΜΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΤΙΜΑΤΑΙ $»Κ.ΟΟ ΕΕναι ή μόνη «λήρης, άν,ριβής καί ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ, ήτις μέχρι σήμερον. θα εύρητε μεσα είς τάς ΰπερδισχιλίους σελίδας τη; Πανεπιστήμιον. Βάλετέ την είς τό σπίτι σας. ί-ιναι , τρόπος νά δείξητε είς τα παιδία σας ΠΟΙΑ είναι η των καί ΓΙΛΤΙ ΠΡΕΠΕΙ νά είναι ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ δι« ΛΗΝΙΚΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ. ">»
Γράψατε: %
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0
14Ο ν/ΕβΤ 2βΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
.έμβάζοντες, ή ζητοϋντες να σας σταλϊι Ο· °·
ΥΟΗΚ
6|ΤΤ
Ολουτίοατ* την ΒιβλισΌήκην βας Ρ^
έκλεκτ* βιβλία *πό τό Βιβλιοπωλείο
β* Έθνικοΰ Κήρυκος·)
ΔΕΝ1Η10Ε
Τό -Ε*νος βέν λησμονίί! Δέν ιυτορβΐ νά ληοιιονήση! ^
Ή άγωνίβ τής πολιτικής αβββαιότητος, ή τραγικόττΐ!; ^ &
κου άλληλοσπαράγμοϋ, ή ελπίς καί ή άπογοητευοτς «ου *τ*
τό 1914 μέχρι τού 1929, θά μείνοντν άλησμόνητοι. , ^«ί»
"Ως Ιβτορική άνάμνησις, Ας ·*^^1"?Ττ!^ ^
μάθημα, τα γεγονότα 1914—1921
καί απαραίτητον.......
Τ άθ ϊ
καί απαραίτητον....... , ιλα,,η.^ Κ<Α ? II Τα πάθη ϊδωσαν επί ΐέλους τόπον είς την άληθει»ν ^ »ρ θεια δασιλεύϊΐ φωτίζει, ίξηγεί καί ίόδηγεί είς τό °ιοα νί "«* ί άθ ββλθ άθ λώ όμενος «««ν «««ν αεύϊΐ φωτίζει, ίξηγεί καί ηγ σπίτι, κάθε βιβλιοθηκη, κάθε καλώς οκεπτόμενος μηθευθοΰν. . Τό 6.6λίον α>>τό παρουσιάζη είς δλα; τας
Εθνικήν Περιπέτειαν άπό τό 1914,1»$ τό 1·
II
ότε θά τό προμηθευθήτε; Π ότε θά τό
Προμηθευθήτε το άμέσως.......
ηή ς
Ο ΑΓΟ.Ν ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμδίται βολλ. 1.ΟΟ.
Σελίδες 400 μχτ' βΐκόνων. Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
28ΤΗ βΤ..
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
Υ0»»"·'

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΠΜΑΝΤΙΚΟΝ. ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙαΥΛΛΙΑΚΟΝ______________
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου)
Καί όπως ϋόλεπε καί έφρικία ή νεάνις καί άνελογίζετο τα συμβη-
οόμενα, όταν δ κακοΰργος θά κατήρχετο καί τήν έπλησίαζε, μία τολ-
μηρά άλλά καί τρομακτική ίδέα διήλθε τής διανοίας της.....
Καί τότε, χωρίς ν' άναμετρήση τάς συνεπείας τής πράξεως της,
άουνειδήτως σχεδόν ένεργοϋ^α, ήρπασε τήν κλί,μακα, καί έντείνονσα
πάσας τάς δυνάμεις αυτής την έ'σεισε βιαίως.
Καί τό προσδοκώμενον άποτέλεσμα επήλθεν.
Ό επί τής κλίμακος κακοϋργος, διατελων υπό τήν επήρειαν τοϋ
οίνου, ό οποίος τόν είχεν άποκτηνώσει, ταλαντούμενος, κλονιζόμενος,
απώλεσε τήν ί,σορροπίαν τού καί, καθ1 όν χρόνον εζήτει νά στηριχθή
οτΕρεώτερον επί τής σειομένης λλίμακος, ώλίσθησε κάί κατέπεσε μετά
ίιούπου επί τοΰ λασπώδους έδάφους τοΰ ύπογείον, κραυγάζο>ν λυσσω-
οώς:
—Άνάθεμά σε, Χρΰσω.
Άλλά τουτο μόνον.
"Οπως έπεσεν επί τοΰ έδάφους, έμεινεν δγκος άδρανής.
Ή έτερα τών χειρών τού είχε καταξεσχισθη υπό τής ιδίας τού μα¬
χαίρας καί ή κνήμη τού είχεν έξαρθρωθη, ένφ τραΰμα επί τής κεφα¬
λής τού τόν έκαμε νά χάση τάς αίσθήσεις τού....
—Σ' εύχαριστώ, Παναγία μου, έψιθύρισεν ή Χρύσω.
Καί χωρίς νά χάση καιρόν ανήλθεν άνά δύο τάς βαθμϊδας τής κλί-
μαχος καί ευρέθη καί πάλιν είς τήν επιφάνειαν τής γής!
Τότε συνεκέντρωσεν απάσας τάς δυνάμεις τη.ς ή άσθενής καί ά-
ίίννατος αύτη καί ανέσυρε τήν κλίμακα.
"Ηδη πάσα μεταξύ αυτής καί τοϋ απαίσιον κακούργου έπικοινω-
α είχε διακοπη πλέον καί ό κίνδυνος είχε παύση απειλών αυτήν.
Άλλ' ή Χρύσω δέν η-θελε ν' αφήση άτελές τό έργον της.
Παρακειμένη πρός τό στόμιον τοϋ ύπογείου ευρίσκετο ή λιθίνη
πλάξ ή καλύπτουσα αύτό. ΕΙδε τήν πλάκα εκείνην ή Χρύσω, εσκέφθη
Ιή πολύ καί επειτα, ύψώνουσα τα βλέμματά της πρός τόν,ουρανόν:
—"Ω! Θεέ μου! είπεν. *Ω Θεέ μου, Σύ, δ όποΐος-μέ βλέπεις καί μέ
φρουρεϊς άπό τοΰ άπεράντου σου υψους, σνγχώρησόν με, θεέ μου,
δι' δ, τι θά πράξω. Άλλά τέρατα, δπως αύτά, δέν πρέπει νά ζοϋν,
θεέ μου, διότι είναι ή συμφορά ζώσα, ό δλεθρος ομιλών καί ό δαίμων
υπο μορφήν άνθρώπου. Συγχώρηισόν με, Θεέ μου! Άλλά πρέπει νά
πυμπληρώσω τό έ'ργον μου καί νά άπαλλάξω τήν γήν Σου άπό ενός
Ιοδόλου δφεως.
Καί ή Χρύσω ε'συρε μετά δυσχερείας τήν πλάκα, τήν έ'φερε πρός
τό στόμιον, τήν έτοποθΐτησεν έπ' αύτοΰ καί έ'πειτα σταυροκοπουμένη:
—Σύ, θεέ μου, έλέησέ τον τόν αμαρτωλόν, έψιθύρισεν.
Δέν είχε πλέον τίποτε νά πράξτ) ή νεάνις είς την καλύδην εκείνην.
"Ηδη ή πρός τήν ελευθερίαν όδός διηνοίγετο ενώπιον της. "Ερρι¬
ψεν επί τών ώμων της χονδρόν τι υφασμα ή Χρύσω δια νά προφυλα·
χθη άπό τήν βροχήν, ή δποία εξηκολουθεί καταπίπτουσα, ήνοιξε τήν
θχιραν τής καλύβης καί εξήλθεν....
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'.
Ή άσθενής άρχθντοπουλα
—Κτυπούν, μάννα μου. Κτυπούν....
—Κοιμήσου...,'κοιμήσου, χαϊδεμένο μου παιδί.
—Κτυποϋν, μάννα μου, σοΰ λέω....
-—"Ω! Άλλάχ! Άλλάχ! Λυπήσου τό παιδί μου....
—Δέν άκοΰς, μάννα μου;.....
—Άκούω, παιδί μου.
—Κτυποϋν τήν θύρα, μάννα μου. Σύρε ν' ανοίξη;....
—Κανείς δέν έρχεται νά κτυπήσιι τέτοια ώρα, παώί μου, τοϋ * Α¬
ζιδιάν πασά τό σπίτι. Ό φόβος, παιδί μόν, σ' εχει τρομάξει καί σέ
κάνει νά πιστεύης πως άκοϋς κτύπους. Κοιμήσσυ, παιδί μόν....
—Κοιμάμαι, μάννα μου καλή....
Ό διάλογος αύτός διημείβετο μεταξύ μητρός καί θυγατρός έντός
'Τίριχόμψου οικίας, εύρισκομένης είς τό άνατολικόν προάστειον τής
Σμύρνης. Ή οίκία έκείνη κατείχετο ύπ' ενοίκιον υπό τοΰ Άζιδιάν πα¬
σά, ενός έπιφανοϋς Άρμενίου, ό όποΐο; μέχρι τινός κατεΐχεν εξαιρε¬
τικήν θέσιν έν τη διοικήσει μιάς τών έπαρχιών τής Μικράς -"Ασίας.
Αλλ' 6 Άρμένιος, ραδιουργηθείς έπιτηδείως, ύπέπεσεν είς την δυσ-
μένειαν τοΰ Σουλτάνου καί έστάλη νά άποτίσχι τήν ποινήν τής έξορί-
«ί. είς την όποιαν κατεδικάσθη έπιεικως, έν Σμύρνη. Ό Άζιδιάν
τάσας, καθ' ην στιγμήν όδηγοϋμεν τόν άναγνώστην είς τόν οίκον
Τ<η>, ήτο γέρων πλέον, κύπτων υπό τό βάρος δύο ταυτοχρόνως δυσ-
τυχημάτων. Τής άρπαγή; τής μιάς τών θυγατέρων τού, ή δποία, δια-
ιιένσυσα είς Άρμενίαν πλησίον τών συγγενών της, εξηφανίσθη κΑά
«όπον μυστηριώδη,, καί της ασθενείας τής δευτέρας θυγατρός τού,
ή δποία, κλινήρης άπό μηνός, έ'φθινεν άπό ημέρας είς ημέραν, χω-
αί ίατρικαί θοήθειαι αί άφ-θόνως παρεχόμεναι είς αύτην νά 6ελ-
»ώσωσι κατά τι την υγείαν της. ; ψ
Ή σύζυγος τοΰ Άρμενίσυ, άγαθή καί ένάρετος μεσήλικος γυνή,
ηγρύπνει παρά τό προσκεφάλαιον τής άσθενοΰς, ή δποία, άφοϋ ήσύ-
'/.αοε πρός στιγμήν, έπανέλαβε πάλιν:
—Κτυποϋν, μάννα μου.
—"Οχι, παιδί μου....Ή φαντασία σου σέ κάμνει νά πιστεύης πώς
κτυπούν τήν θύραν τοΰ σπιτιόϋ μας.
—Μά δχι· πρόσεξα καί άκουσα, μάννα μου. Κτυποϋν, σοΰ λέγω...
Ή Άρμενία, διά νά ευχαριστήση μάλλον τήν θυγατέρα της, παρά
ύουσα είς τήν αλήθειαν τών λόγων τής άσθενοΰς, έπρόσεξε το-
—"Ανοιξε, μάννα μου...
,Τ^' άνοίξω, ναί....Μά άφού πρώτα ίδώ ποίος κτυπά τέτοια ώρα.
Και ουχί ανευ φόδου τινος ή Άρμενία ήνοιξε μετά προφυλάξεως
το εν των παράθυρον τού δωματίου, τό βλέπον πρός τήν οδόν, έκύτ-
ταξε κάτω καί προσεπάθει νά διακρίνη.
|Αλλά τό σκότος ήτο ζοφερόν καί δέν είδε τίποτε.
Έν τω μεταξύ, τα επί τής θύρας τοΰ οίκου της κτυπήματα βπανε-
λήφθτσαν καί ταυτοχρόνως φωνή άσθενής, θρηνώδης, τρέμουσα Ι-
φθανε μέχρις αυτής:
— Πεθαίνω, Χριστιανοί....,βοηθεία!....
—Μιά γνναΐκα, μιά δυστυχισμένη γυναϊκα! άνέκραξεν ή ΆρμΙε-
νία.
τε....
—-Άλήθεια! άνέκραξε. Κτυποϋν.
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Διδαοκαλία άτομική, άγγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος,
ΐατόχου τής Έλληνικής. θέματα πρακτικά. $5.00 μηνκχίως. ί·
?αι 10 π. μ.—10 μ. μ.
Ββ4 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξΰ 40ής_κοΙ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΓΗΤΕ
. Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον «ά σάς άνοίξρ την
^θαν τής ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλα καί «δκολα μαθηματά μας ημπο-
β«ιτι νά μάθητβ νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
|*ηνών. Φοοντίσατε νά έξακριβώσητε βχιποϋ «ά πληρω-τβ όλιγωτεοα.
4?·λα ποθ ημπορεΓτε νά μάθητβ ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΖ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
βιι5οοβ Ανβηαο ΤτΜφ. Ηβηιΐοοκ «824.
Είς τούς μακράν τής Νέας Υόρκης βιαμένοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΙ
Ε. "ΤΑΚΙ0ΕΜ.Γ8 ΕΝ01Ι5Η 80Η001
472 - 8ΤΗ ΑνΕΝϋΕ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
(Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 84ης ΌβοΟ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΙΛΝΟΑΟΗΕ 5496.
ΣΧΟΛΗΣ: Ά*ό τα; 9 τήν πρωίαν Ιως τάς 1£τήν νύκτα.
—"Ω! Καί νά ήταν ή άδελφούλα μου!
—Πηγαίνω ν' άνοίξω, πΛΐδί μου.
Ή Άρμενία δντως εδραμεν, ήνοιξε μόνη τΐ|ς τήν έςώθυραν κα'ι
ευρεθείσα πρό νέας γυναικός αγνώστου:
—Τί θέλεις; ηρώτησε.
—Βοηθεία.
—Τέτοια ώρα; Είναι ξημερώματα.
—ΤΩ κυρά μου, όποια καί άν εΐσαι σύ, λυπήσου με. "Ολην τήν νύ¬
κτα περπατώ. "Αρρωστη., πεινασμένη^ έξηντλημένη, δαρμένη άπό
τόν ά'νεμο, βρεγμένη άπό τήν 6ροχή, δέν μπορώ νάνπεριπατήσω πε·
ρισσότερο. "Αν δέν μέ βοη^σης, κυρά μοί·, θά πέσω καί θά ξεψυχή-
σω εξω άπύ τό σπίτι σου!
—ΤΩ δυστυχισμένη. Τό σπίτι τό δικό μας ποτέ όέν ηρνήθη φιλο-
ξενίαν είς τούς πτωχούς, τούς άσθενεϊς καί τούς πάσχοντα;. Πέρνα
μέσα.
—Εύχαριστώ, κυρά.
Ή Άρμενία είδεν ότι ή ζητήσαοα τήν φιλοξενίαν ή^ο τελείως κα-
ταβεδλημέντ}, ϊσυρε μετά δυσκολίας τούς πόδας της, έκλονίζετο καί
εκινδύνευεν άπό στιγμής είς στιγμήν νά καταπέση επί τών πλακών
τοΰ διάδρομον.
—Μά σύ, δυστυχισμένη μου, εΐσαι πολύ ά'ρρωστη, εΐΛε. Στηρίξου
επάνω μου.
Καί ύποστηρίζουσα τήν ξένην καί άγνωστον εκείνην γυναϊκά ή
Άρμενία καί ύποβοηθοΰσα αυτήν, τήν έφερεν εί; τό δνω τής οικίας
πάτωμα, τήν έτοποθέτησεν επί ενός άνακλίντρου καί τήν ηρώτησε:
—Ύποφέρεις πολύ;
—"Ω! ναί! πολύ, κυρά ρτη1.
•—Είσαι Χριστιανή;
Ή Άρμενία ελαδε τήν λυχνίαν, έφίότισε τό πρόσωπον τής ξένης
καί άνέκραξε:
—Τόσον νέα καί τόσον ώραία! "Ω! κοπέλλα μου πώς σύ, πού φαί-
νεσαι πώς εΐσαι κόρη καλής οικογενείας, πως εύρέθης τέτοια ώρα ά'ρ¬
ρωστη στούς δρόμους;
—^Εΐναι μεγαλη ή ίστορία μου καί θλιβερή, κυρά μου, καί θέλω ώ-
ρες πολλές νά σοϋ τήν πώ. Ναί, εΐμαι ν,αλής οικογενείας, Χριστιανή
κόρη.
—Άπό τήν Σμύρνη,
—Στήν Σμύρνη έμεγάλωσα, κυρά μου....
—"Ολους τούς Χριστιανούς της Σμύρνης τούί γνωρίζομε. Ποίος
είναι δ πατέρας σου; Ή μάννα σου ποία;
—-Πατέρα καί μάννα δέν ε'χω, κυρά μου, έδώ.... "Ενα θεΐο Ιχω
μονάχα καί σ' αύτοΰ τό σπίτι εμενα.
—Τό δνομα τοΰ θείον σου;
--Τόν ελεγαν Στουρνάρα. φ
—Άθανάσιος Στουρνάρας; ηρώτησεν εκπληκτος ή Άρμενία.
—Ναί.
—Τότε έσύ θά είσαι....."Ω! μά είναι θαΰμα θεοΰ αύτό. 'Εσύ είσαι
ή Χρύσω;.....
—Ναί, κυρά μου.
—Ή Χρύσω πού την αρπαξεν ενας κουρσάρος;
—Ναί· έγώ εΐμαι.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ-
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΖΑΚΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ
(Ηββ· υ. δ. ΡβΙβηί Νο. Ι·7β»
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 50 βέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή ΔΗΙλάοιον 1.00.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή 50 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάριον 1.00.
ΑΛΟΊΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τραβηχτιχιά).
Διά ρευαατισμοΰς, κρυολογηματα, ψωρίηονν, ψωροφί—<». άρμυρόφλεγμ*», φαγοϋραν, σχάβιμο τοϋ δέοματος χεί —=—— των χειρών, διά την πιτυρίδα, χιονίστρας, αΐμοοοοίσεΐς, Ιγκσύμβτβ. βήχα χρόνιον, διά πρη^ιμον, διά Λΐάσιμον, οιά σογχανμα καΐ διά σ.τΐι- ριά, διά "Ελκη, διά την (τκλήρυνοτν τοϋ δέρματος κτλ. Τα φάρμαχα οποβτέλλονται, έλεώθίρα ταχυβρ. τελάτν, δμα τχί /.ήψει τοϋ άντιτίμου. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ. ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ Πωλοΰνται είς δλα τα φαθμακίΐα. Ζητήσατε τό Ματζοθνι υπό τό δνομα Τοηΐο ΡθΓθβ καί τό Μδρον υπό τό βνομα Ζβτρβί ΟΙηΐΓΠβηΙ, η γράψατ· ΖΑΒΡΑ9 ίΑΒΟΗΑΤΟΙΙΙΕβ. ΜΟΝΕ88ΕΝ. ΡΑ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟΝ" Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ 315 νΥΕδΤ 41 «Τ 3Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τεΐβρηοπο: Μεάβΐΐίοπ 2667. Κατασκευάζονται δλα τα εΓβη τόιν γλυκυσμάτων, καθώ; καί δλα τα νλυκά τοΰ κουταλιοϋ. Είμεθα εΐδικοί διά φύλλα (χροϋστα) καί καταΐφι είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ κσΐ λ<κ- πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα δια μνη^ιόσυνα._________________________________________________ ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΉΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: 401 »νΕβΤ 40ΤΗ 3Τ.. ΝΕ·*¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749. "Ολα τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. 'Εκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ Γ. ΠΑΖΙΝΗ ΕΚΑΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗΘΕΙΣΑ ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ 92.00 Γράψατε: ^ΆΤI0ΝΑ^ ΗΕΚΑΙΙ), 140 ν««1 2ί11ί δίΓββ», Ν6·»ν ΥθΓΐι, Ν. Υ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ Ν Ε;Α ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑβΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ- ΚΩΝ ΝΟΓΗΜΑΤΩΧ • ' Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ < 106 ννββΐ 2911ι 81., Νβ~ Υογκ ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: $—11 π. μ. καΐ 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Ι_Λ0ΐίΑνΓ8ηη& 1565. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγος, ΜỀυτήρ, Χειροϋογος- 'Ηλεχτροθερα.·τεία. ΆκτΓνϊς Ραϊντγκίν 563 ν. 88Ηι 5Τ. Νβνν ΥογΙι. Οογ. 9Ηι Ανβ. Τοΐ. ΟοΙιιπΐΙϊυβ 4675. 'Οθαι: 9—Π π. μ. «αί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ. ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'ΕπΙ 5 £τη ίαοντβρικος Ιατρόί τού Ν»· ο-Λομείου «ΕΥΑΓΤΈΛΙΣΜΟΣ> τ»ν
Αθηνών.
υ^τΒΑVIο^Ετ παυ5, ηλεκ-
ΤΡΟθΕΡΑ Π ΕΥΤΙΚ ΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Όραι: 10—11:80 π. μ. 5—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80^—2:80.
110 Υββτ 9611) δ τ-, Νβν Υογκ
Τηλέφ. ΒΙνβ—Ιάβ 8967.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
•01 Ε—ι 11Κ δι., Ν. Υογκ Οτ
Τηλέφ. Γραφείον καί κατοοάας:
5γ«—-βηεηι 6187.
Β.ν βροοιηΐϋΐβηΐ.
Καί χατα τα; ώρας 11-1 π.μ., 6-7 ^
Τα; ΚτχιΐΛκάς: 9—10 π. μ.
'Επέ—ρ«ψ«ν έξ Εΰρώ—ς ό
ϋΡ. Ν. ΟϋΜΙΗΕΜΡΕ
1Ά^ΛΟΣ ΙΑΤΡΟΙ
Όφθαλμολόγος καί 'Οτο-Ρχνο-Λαρυγ-
γολόγος.
III
Υν. 14Λ δι., Νβ~ ΥογΙε.
"Ωραι: 10—11 καί 5—7 μ. μ.
. μ. α
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ- Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
«52 ν. 34111 51., Νβν Υογ1{ Οΐϊγ
Μβταξΰ 7η; χαί βη; Λεωφόρον.
Ώραι: 10 η. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι διιρροΓΐβΓϊ έΛ παραγγελία.
Ηγγυημέναι βιά πεσιιέν» ποδάρια,
χαί οβυματικά, .-τρισμένα, ν.ονρασμένα
καί χονονντα ποδάρια.
ΕΗΕΤΑΣΙΣ ΛΟΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
"ΑΙ ΜΟΥΕΑΙ"
Διά Μανδολίνον, Βιολίον, Κλα-
ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο, Σαξό-
φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00
δολλ. τόν μήνα, δύο μαθήματα τήν
έβδομάδα.
801 νν. 41 βΤ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβτΙ&ΙΗοη 5078.
34--3β 4ΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ,
Α6ΤΟΗΙΑ. ·.. Ι.
Ί'νϊ. Βανεηβντοοά 8454.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Όοαι βννβΎ—ΰξ«ον: ΔηπΥρα χο»
Τιτάρτη άπό β—7 μ. μ. ή γοά-
«ατε: Κ. 6β»Γοβ, 18 Οϊά ΒΓθ
-■ν, Αρί. 4, Ν. Υ. αΐγ.
0282.
Σοβαρόν—Τίλειον καί
"Αριστον. Είναι ο έλ-
ληνικός αταθμός — το
Καφενειον καί Σφαιρι-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Λν. 341 8Τ.,
ΙΕΓ%ν ΥΟΒΚ *
Τηλ. ΟΓΐίοΙίβΓίηβ 8978.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΠΝ
ΗΛ. ΟΓΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τοιάντβ χοόνια θΓτήν Ά#ήνα>.
Σύνχρονον κανωνιχόν μυτΗστόρη-
μα βγαλμίνο άχό τόν ποοοοτιχον
βίον κβί τα τ)θη ττκ Άθηναιχή;
κανωνίας. Πλήο«ς σκηνών μεγί-
στου ένοΜΐφέοοντος μέ μιά δυνατη
εΐχόνα των δοχον γίνωνται στην
Άθήνα, χωρίς νά τα βλέπρ Α πο¬
λύς χόομΛς. Μετά πολλών «κόνων.
Τ δδέ $1Μ
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑίΟ"
140
«V.
86ΤΗ ·Τ.. ΜΕνν ΥΟΒΚ
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΜΝΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
Τλ ΝΙΑΊΠΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Μ
Ή Εμ—«νόν; χαί ή άρχακ)—<έ· πειά τοϋ ύπερόχου υμνου ηρός την ΐετγάλην θέαν τής αρχαιότητος, «αί ή μκηχτι άπλόττκ καί μαγνία τοθ στίχον είς €Τά Μάτια ττίς Ψνχής μόν», είς ίνα τόμον άικηελκ 8,- ήμ—«(( χοιητιχωτερον νά όν«β~. *{) Ινας ανβγνωστής. Τιμδται, χαοτό&ετον. 90.90. Γοάψατε: «'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ" 140 «V. ΜΤΗ ΟΤΜ ΝΕνν ΥΟΠΚ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΑΙ πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «'Εθν. Κ,ήρυ- χος» παραγγελίαι έκτε- λουντσιι μέ. απόλυτον α¬ κρίβειαν καί προσοχήν, καλώς αυβκβυααμε'ναι,ι, κ*1 ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοβ τας παραγγελίας σας είς το βιβλιοπωλείον τού «' Εθνικοΰ Κήρυ- κος», είς τό οποίον θά εΰρητε πρόθυμον καΐ ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 269 \'ββί 72ηά δι.. Ν«- Υοτΐτ (3»- Τηλ. Γραφείον: Εηά1~α 1924. » Κατονχ. ΗΟΙθΓββΤ, 6177 ΛΥ. Ώραι: Π-12 λ. μ., 2-8 καΐ 5-1 μ. μ. Κνριακάς κατόπιν ,ιοοονντννοηονως. Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ ΙΑΤΡΟΧ .. ·ΡΕΟΙΑίΙ·Τ Διά παθολοννβά, δερματνχά καί γ»>
νοκκολογιχά νοβήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. καέ 4—7:80 μ. μ.
Ϊ17 νββΙ 46111 δτ., Ν— Υοτ_
(Μεταξΰ 8ϋι χαΐ βτΐι Ατθβ).
Τηλέφωνον: ΕοηριθΓβ 5077.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαντυτήρ, Π αίιδΐατρος.
ΧΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
βι' έγχειρήσπς εί; Λμνγδαλίτνδας >Α.
19 Υνββΐ 70τΛ δι., Νβν/ Υογκ.
(Μεταξύ ΟπιτεΙ Ρβγκ νΥββί ——**·-, — ■« _■- —
καΐ ΟΐαΐΐιΙχιβ Ανβηυβ). Ο"· Ι ΒΠ
VI
| Α ΑΗεΕ
Ι^Ιλ.9-^ ?:_μΛ.β^7!?2 ϊ· Ι1" ^ΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΌΣ ΕΙΛΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διοάχτωρ τοθ ΠανίΠΜΤΤημίου Πα-
ρκτίων, ηοώην Άρχίατρος τοΰ # Δη-
μοτικοΰ Νοοοκομείο'υ θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 «τη εν Γαλλία καί Γερμανία
σποι·βάσας.
Συμβουλαί πρός ά.·τοφυγην των άνευ
λώγου έγχ«ρήσεων, ών γίνεταν κα-
τάχρηβις. Εικοσι έτών πεΐρα.
23ύ νν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12 καί 8—6:30 μ. α.
Τηλέφ. Γραφί<ονι ΕικΙΙλΧ* 7888. Τηλέφ. ΟΙχίας: ^&—&1εβ 2847. μ ] Κνςηαχάς καί εορτάς 10—12 π. μ. | Τηλέφωνον Γρακρβίου, ΚλΐΛΐκης καί Κα*οιχίας: Εηα1«>η 2141.
ΟΑ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ν«>ι 7ΐβι
Υογκ.
Τέως ^ιευθιηίτής Τμήματος^ τού
'ΕλληνιχοΟ Ν'οοχΜΜΗΐείου Καιρόν.
ς ^ής μήμ^
ΕλληνιχοΟ Ν'οοχΜΜΗΐείου Καιρόν.
Παθολογιχά — Γχηανκολογικά—
Δεριίατικά.
'Ηλεχτροβερα.'νεία. Άνάί.ινις αίματβς
Μοί οϋρων. Νέα Θεραιτεία διά τα οό-
ρτντιχά.
Όοα<: 10—1. 5—4 καί 6—7. Τα; Κΐ'ριακάς: 11—12 π. μ. Τηλέφ. Εηάΐι-οτι 9464. Κατοιχ. Κίιΐ£8ΐ>Μΐΐ60 5964.
Δ. Ν. ΓνΙΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
II
αθολόγος
41* ν'. 24Λ δί., Νβ- Υογκ
(Ββίτνββη 9Λ οηά ΙΟΟι Ανββ.)
Ώραι: 9—11 π. μ, 6—β μ. μ.
Έκαστην Τετάρτην 8—7 μ, μ.
Τηλ. ίΑΟαιννίΐηηα 8148.
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διοά-Λτορο; τοΰ Π ανβ.τιστημίου της
ί,Γοη (Γαλλίας), "".-ΐρώην έσωΤΜΐχβϋ
,ΙατροΟ των ^οοοκομείονν ττ)ς Πβρν
φ«ο«ία; Λνώνος.
χυ: 9:50-12 κοΐ 4:50-7:50 μ. μ.
509 νν. ββπΐ δΐ., Νβ~ Υοτ* εΐ
Τηλέφωνον: Μβα&ΙΙΙοα 8Μ6.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑβΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο-
σκα,ιήσενς ν.αί φωτογρα'φία» διά των
άκτίνων. —Μικροβιολογι«όν έρ/γαχττή-
ριον.—Ήλ^χαροθΈραπιειπιχαί εγκατ^
υ^ΤΚΑ.VIΟ^ΕΤ ΚΑΥ5.—€>£ρα—ία
ραχιτισμοϋ, άρβ^τίΛων, δερματιχων
νοσηματων κτλ.
'ΕΛίσης τα γυναικολογικά Λχχτήματα
θβραπεύοντα» δι' άρίστων μεθόδχον.
'Ωραι: 10—
II
η. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
816 Υ. 2611. 51.. Νβ- ΥοΛ Ο'
Τηλέφωνον: ΓΛΙοκβΓΐηκ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
ΧειροΓ'ργο ς—Γυναΐ3«>λόνο ς—Μ αιειπήο
171 νν. 71βϊ δί., Νβνν Υοτκ Οϋγ.
ΤηλέφαΛ·ον: .ΕιιάΐοοΠ 1669.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒοιιΙβν&Γα 664*.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καί τ)Γ βρροΐπί-
ιηβπΐ, έκτό; Κυριακής χαί 'Εορτων.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΏΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναυιολογνχά Νοσήματα.
Ώραι: 10—12:50 κ. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυοιακάς: 11—12 π. μ.
Γραιφεία καί Κατοιχία:
309 νν. 2811ι δί., Νβνν Υογκ
Τηλέφ· ίαο1(ΔννΕηΐια 8638.
α. δΗυκυπΐδ, μ. ο.
ΓΥΝΑΙΚθΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΓΡθΥΙΤΙΚλ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Εαβτ 30τ1α δι., Νβνν ΥθΓΐί αΐΤ.
Ώρια έπισχέψεων: 11—1, 2—8 καί
5—7 μ, μ.
Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείον; 0β1θποη1& 8022
> » Ι-^χΙηκΙοη 2448
Τ-ηλέφ. χατοικίας: ΒανβηβΛνοοά 5971
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΊΑΤΡΟΧ
ΔιβάΜτωρ τοΰ Π ανεπι—ημίου τών
Παρισίων. Άρχαΐος διά οιαγοηνηιοθ
βοηθός τών Νοσοκομείον Παρισίων.
Ποώην Δκ>θι·ντή·ς τοΰ Πολιτιχοΰ
Νοσοκομ#ίου Μοναστηρίου. Τοιακον-
ταετής εξάσκησις έν τη Λε<Ν.φβρ«(α Σΐ ί έ Μλή ξης μΐ»ρνης καί έν ήπ 344 \'. 27111 δί.* Νβνν ΥοΛ & Τηλέφωνον: ΟιΙ(!ΐίθΐ·1ηβ 4341. Ώραι: 10—12 π.μ. καί 4—7 μ. μ. Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ. ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΚΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Π αθολογιχων, Δΐρματιχων νχύ Γυν·»- χολογικων Νοσ~Λ«των. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 26ο Ι-,βχϊηβτοη Ανβ., Νβ— Υογκ. (Πλησίον β&ης Όβοϋ). Τβΐ. Οαΐβϋοηϊβ 9888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 6—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς χατόοαν ποοσυν· εννοήοιεως. Τηλέφ. κ~οιχίας: Β«11β ΗλΑλγ 4771 Όκ . Μββν ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ^ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ Ζ41 Ε. βθτΐΐ δΤΚΒΕΤ Μβταςϋ 1.€·χΐηβτοη καί 3γο ΑτβαπΜ ΝΕλν ΥΟΚΚ Τηλέιφ. Αβΐιΐβΐκΐ 5494. Ι 2643. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ϋ« ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΙΌΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΙ 324 νΥββΙ 42πα δί-, Νβνν Υογκ. Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ. Τηλέφωνον: ΜθαβΙΙΙοη 3373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί ΧΕΙΡΟΥΡΤΌΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΪ 253-268 ννββΐ 72πα δί., Νβ— Υοτκ. (ννββΐονβτ Ηοΐβΐ) Όραι Γρο?φΐνου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρ&οαβ: ΕηάΙοοα 5298 — 9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ «. 0. ΝΙΟΗθίβθΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΣ ΟΛΟΜΌ-ΙΑΤΡΟ2 142 ν. 71βΙ 8ί., Νβντ Υοτκ ΟΐΤ Ώραι: 9 χ. μ.—1 μ. μ. χαί 2—6 μ. μ. Τηλίφ.: ΕηαΙοοΜ, 6046.___ ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολυεττϊ πείραν. 184 Ε. 88ρτ1 δί.. Αρί. 8, Ν. Υ. Τβΐ. Ι.εχ1η£ίοη 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μ&άΊβοπ 51., Ιον πάτωμα, άρ. ·* Ν»τν ΥογΚ ΟΙΙυ. Τηλέφωνον θτνΙι«ττ1 6998. ΗΕίΕΝ ΚΑ33ΑΡΙ ΜΑΙΑ Διηλωματοθχος τού Ββΐίβνυβ ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑ. Άμοιβή συγκαταβατική. 156 ΕβδΙ 841Η δί., Νόν Υογκ. Τηλε'φ. ΓηΤρΛοηία «270. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Γιρμτχνός είδικός νοοημάτων δέρμα- τος, ούρολογικων καί αϊματος. ΙΙαρηιιελημμέναι καί όξεΐαι .•πώβει;. ΜΕταχειριζόμίθα ά.τοκλειστικως σια Γίρμανικά ςάρμακα δι' ^ "Ιδιαιτέρα αϊθονσα άναμοντις βιά κυ- οίας. 156 ν. 4*11ι δΤΗΈ5ΒΤ Ηοοπα 301 (βΙβνβίοΓ) Ν. Υογκ Ώραι: 10—1 καί 3—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλείται ή 'Ελλττνική. Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΙ Δικητγόρο;—ΣυμΑολαιογράφος. ΕΙβιχΟΓ βι' Ελληνικάς ύποθέσεις, συμβόλαια, πλιιρεξοϋσια κ·/Λ. 110 ννΕβΤ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ Τ»;!. ΡΜΠβ3·1τ6ηΙα 3062—ίθίϊ ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΚΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ 157 Ηαηΐίηβτοη Ανβ., Βοβτοη, Μα—. "Οραι: 2—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ. Κυριαχάς: 12—2 μ. μ. Τηλέφωνον | Ι^βπΐηοτβ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ηαιιϋηε^οπ Ατβηιι·, Βοβϋοη, Μμβ., Σπουδάσας έν ΆμίριχΛ, Π αρχαίοις, Βεραλίνφ καί Βιένντ). Δέχβταιι 9—10 π. μ., 2—4 καΐ »ν—7 μ, μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. ΚοητηοΓβ 8885. ϋΡ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΙΧΧΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡIΤΑ^ 454 ΗυηΚηβίοη Αν*., Βοβίοπ, ΜαπΒΐ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μ* βρροίηίτηβητ. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. ΤβΙβρΙιιοηβ: ΗΙ(ίΗ1.ΑΝΤ>δ 6*47.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ, Μ. Ο.
Π αιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ.
123 ΕαβΙ 19ιη δί., Νβτν ΥθΓΐί ΟΙΙχ.
Τηλέφωνον Γραφείον καί Κατοικίας: "Λουδάσα; ίιΛ .ιολλά Ιτη έν Γερμβ-
δΐτι^νββιιηΐ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί-
τι-δας.
'Ωραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
μ
Κυριακάς: 11—12.
'Εχλεκτά θιβλία Εχει μ+νον το Βν
ίλκκτωλεϊον τού ΐ'Εθνικοδ Κήρνχος>.
ΟΙΠ ΣΣΙ ΑΣ
Υπό θ. ΧΤΟΣΤΟΓΙΧΦΣΚΗ
"Έργον μεγαλόπνοον. Άρχ*ϊ βτι
επήλθε άπ ύτήν γραςρίδα τοΰ έ|ο-
χ(οτάτου τών Ρώσσων μι»&ιστοριο-
γράφων ο<ά νά ίΗαδασβή άπό ολους. Τι.μάται δεδίμέ'νον .....$1.00. "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ" 14Ο νν. 28ΤΗ 9Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑ!. Μ. 0. υδάσα; επί πολλά Ιτη έν Γερ ν(α, Γαλλία >:αΙ Βιέννη, βέχβτβι 1—11
*. μ. καί Ι—7 μ. μ.
Μ3 Βονΐίίοη δττββτ,
ΒοϊΙοπ, Μβμ.
Τηλέφ. ΚβητΠΟΓβ 7071.
Β. 0. Ι-ΑνΚΑΚΑΒ, Μ. Ο..
ΒοχΙοπ Οϊίν Ηοδρΐΐαΐ
ΠΑΙΑΓΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 Οοππτιοηνβ8ΐιη Ανβηαβ,
ΒοβΙοπ, Μη$5.
Ώραι έπισκέψεων:
2—4 μ. μ., 6 :30—7 :30 μ. μ.
Κυριακάς: 3—5 μ. μ.
Τηλέφ. ΚεππιθΓβ 1445.
'Εκλεκτά βιβλία Εχει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τ,οθ €'Εθνιχο0 Κήονχος».
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΔΑΚΗ^ ΣΕΊ'ΤΑΜΙΔΗ
25 >¥. 43·. ο 8Τ.. Ν.
V.
Ο.
ΤβΙ. ΒΓν3ηΙ «880—8881.
ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εϊβοϋς ΰ—Λέσΐΐ; καί ί-
νώπιβν 5λων των Άμβρίκανιχών
Δικαστηρίων.
15 *Υ. 44ΤΗ 3ΤΒΕΕΤ
Κοογπ 902—908
ΤβΙ. ΜαΓΓβν ΗίΗ 6959.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝδ
ΔΙΚΗΓΌΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νββτ 44Οί δί. (Κοοα» 606)
Νβ~ Υογκ Ο*τ.
Τηλέφ. νβΛαθΛΠΙ 1056, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΛΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΖ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν -ΙΕΚ9ΕΥ
63 ΡΑΗΚ
(Ν Ν·Α νβΡΚΗ
Β·ΙΙ<Η1>Ι 8483 «Ι
Ι Μ
ΙΑΙΑΪΟΤΗΡΙΟι
ΤΕΒΣ ΔΗίΗιΌΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝιΥΙΟΗ 8Τ.,
ΝΕτΥ ΥΟΙ1Κ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0νΐϊη8 ΟΓββπ 0245.
Σύνταςις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; αλλη: φύσεως συμβόλαιον,
προοριζομενων διά την Έλλάβα.
Παροχή νομικών ύ—)ρεσιών εί;
τούς απανταχοϋ τής Άμερικής ό-
μογενεΐς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ϋποθέοεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
ΕΙΛθΚΑϋθ. ΑΚΚ. — Ό €'Εθν»-
κός Κηρυξ πωλεϊται είς τήν Οίηα
Νβννβ ΑκβΒον, 111 δο. ννββΐιΐηκίοΐι.
ΟΒ. ΒΙΙΗΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Είβηΐη Ανεηιιβ 31 4ΐδΙ δΐΓβεΙ. Τηλέφ. Ρεπηϊγΐνβπΐ» 6278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—Ε ΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ1 ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΑΗΡΟΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π.Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική ΛβοσοχήΊ
ΜΑΙΈΙΡΙΚΗ
"Ήτοι όβηγός ττϊς Άμεςκχαννχή;
καί ΕύρωπαΙκής Μαγειοικής. Ή
τελειοτέρα τών μέχρι τοϋββ έκβο-
θιιβών μβγειρικών. ΠεοιέχΕΐ σχέ-
δια βιά μ«1λ Αφ φαίρ, ϊβηγίας
στολιομοδ πιάτων καί Ι,δΟΚ συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοκυράς, τοΰς μαγείρους
τών διαφόρων ίστιατορΐων. Ή έ-
πμ—ημονικτι παοασκενη ίνός φαγη
τοθ, βχι ν*ονον συντελεί είς σπου¬
δαίον οΐκονομίαν, άλλά και προ-
λαμβάνβι την ά—τυχίαν πολλών μή
*ν συχντΐ χρήσίΐ φαγητών. Χρυσό-
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑΙ.Ο"
14Ο «Υ. «βΤΗ «τ., ΝΕ%ν

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΛΕΥΤΕΡΑ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ! - ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ -ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚ.ΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΪ ΓΡΛΦΟΝΤΑΣ:
—Γοάφΐτβ ηαντοη επί τοθ φαχέλον
χοΐ έν ιβ άϊχβ 'τΐί επιστολάς ι «Δια
«ο Έλεύθιοον Βημα».— 'ΕπΙσης «λή-
ο«; ονοματεπώνυμον σης καΐ διεύθυν¬
σις. — Άνώνυμοι επιστολαί,, Ι) έιαοτο-
λβΐ μή ηιριέχουοαι την βι«ύ»«νβνν
τοθ γοάφοντος, Απρβ—Ις ί| τΗνουοαι
ωρισμένα πούσιαηα, 6*ν »ά λαμβανβν-
ΐ»* ύκ" 6ψ«ι. — Μόνον επιστολαί η«-
βιέχονσαι ίρωτήσβις ή »ίματα ένδια-
φίρονια χαΐ βλλους ·α οημοοι·ύ<ονιαι, Ιφ' δσσν έ^ητθέηει Α χΔρος. —Είς τας Αλλας θά οίοεται μονον σύντομος απάν¬ τησις.— Ερωτηθείς χαΐ άπαντήσεις »ά οημοαΐΕύαινται μ* τα άοχι*α γραμματα *Ι τ& ιρενθώνυμοτ.— Γοαφετ* σϋντομα ιαΐ καθαρα. Κύριε Σ·αμ6οΐ)λ«ύσ«τέ με, παρακαλώ, τί ήαπορώ νά ττράξω ϊιά να, πάρω τα χρήματά μοί) πίϊω, εάν υπάρχη τρό- χος ϊιά δικοτστηρίου. Προ δύο «των άνεχωρήταμεν μετά τινος φίλοι» μου ίι' Έλλβία. Έγώ μετά παρέλευσιν έ'τοος έπανήλθον είς Αμερικήν, αΰ- τί>ς ϊβ βμ.εινε ϊι' ολίγον άκόμη και¬
ρόν. Μοϋ έγραψεν επιστολήν κοί
μοϋ εζήτει $200 διά( ναίλβ, Υαθότι
τα ίδικά τού είχαν εξαντλήση. Έ¬
γώ ώ; καλάς φίλος τοΰ τα εστειλα
άμέσως. Τώρα ίέ μοϋ γράφει ότι
ένυμφεύθη καί θά μείνη κάτω, άλλά
ίεν μοί λέγει τίποτε γιά τα ψιλά.
Σημειωτέον ότι ίχει σεδαττήν περι¬
ουσίαν έν Ελλάδι.
Γ. Μ., ϋοΓοηββΐβΓ, Μ&88.
"Αν φϋλάττετε την επιστολήν
τοϋ φίλου σας, διά τής οποίας εζή¬
τει χρήν·ατα δανεικά, καΐ έ'χετε α¬
πόδειξιν δτι τού τα εστείλατε, ϊό-
νασθε νά κάμητ* άγωγήν έν Ελ¬
λάδι καί νά κατάσχητε την περιοι»-
ο-ίαν τού έκ«ί, αν έχη τοιαύτην είς
το όνομά τού. Πρός τουτο δέ δέον
νά διορί<ττίτ« πληρεξούσιον τίνα συγ- γενή" σας, φίλος ή δικηγόρον. Βε¬ βαιωθήτε 8μω£ πρώτα αν έχη πε¬ ριουσίαν, διότι θά όΐΓθ6ληθήτε είς ούκ ολίγα «ξοϊα. Φαίνετ»! ότι τα 200 δολλάρια έχρειάζετο δι' έ'ξ,οϊα το5 γάαου. ♦ * * Κύριε Συντάκτα: Εϊμαι Άμερικανος πολίτης /.αί ϊ'χω οίον έν Ελλάδι άπολιιθέντα ήϊη τοί στρατοδ. Έπιθυμώ νά γνω· ρίζω εάν δύναμαι νί τόν φέρω άνευ έμπο-ϊίων είς Αμερικήν. Τ.Κ. "ννΠΙίβΒ-ΒαΓΓθ, Ρα. Λέν δύνατθε νά τόν φέρητε άν συνεπλήρωσε τδ 21 όν έτος τής ή- λικίας τού, όπως είναι πιθανώτα¬ τον. Έγράψαμ«ν πλειστάκις ότι οί Άμερικανοί πολίται δύνανται νά φέρουν μόνον τάς σιιζύγους των κα. τέκνα άγαν·α · «·ή <τ·αμ·πλτ,ρ4σαντα το 21 όν έτος. — Η. Κ. Σ., Νέαν Τδρχτΐν.— Άν δικαιοϋσθε άποζημιώσεως ή δ- χι, δέν τό γνωρίζομεν. Άποταθήτε είς τό νβΐβΓαη'β Βιιτβαιι, ν&- βΐιΐη^ίοη, Ό. 0., άπ' εύθείας ή μέσφ τοϋ Τ-ιββΐοη Ροβί. — Ν. Τ., Μοηττβ&Ι.— Τόσοι Άγγλομαθίίς ΰπάρχουν έν Μοντρε- άλ, καί δέν ήτο άνάγκη νά αδς ττείλετε την ,Αγγλιστί δημοσιευ¬ θείσαν πρόσκλη-σιν τής 'Εκκλησια- στικής Έπιτροπής νά σάς εξηγή¬ σωμεν τί γράφει. Άν έρωτούσατε κά-2ΐον άλλον ένορίτην τής 'Βκ- κλησίας θά σά: ε'λεγε. Είναι «πλού- στατα πρόσκλησις πρός τα μέλη τής Κοινότητος νά προσέλθουν είς έκτακτον συνεδρίασιν είς τάς 3 Νο¬ εμβριού, διά νά συζητήσουν τα έν αύτη θέματα. Ή πρόσκλησις εδη¬ μοσιεύθη Έλληνιστί είς τόν «,Ε- θνικόν Κήρυκα». Φαίνεται δτι ό νό- μος άπήτβι νά σταλη καί^ ιδιαιτέ¬ ρως είς τα μέλη Άγγλιστί. «Δάτς ώλλ». — Γ. Π. Κ., Σικάγον.— Τ6 Ελεύθερον Βήμα δέν δύναται νά δηυΛσιεύση την επιστολήν σας, οδ- τ« σχόλια νά ίκφ«ρη «-πι τού έκ- κλησΐΛστικοϋ ζητήματος ποίι γρά- ψζτι. Διά τα ζητήματα ταύτα ύ- πάρχο·/ν βκκλησυρττικαΐ αρχαί, έ- πίσκοπος καί "Ε^αρχος, είς οΰ? δύ- νατθε νά άναφέρετε τ6 ζήτημα. * * * — Ι. Κ., Τάρπον Σπρίγκς.—Έ πί πολύν χρόνον ήίη δημοσι«Ίομεν δτι επιστολαί μή φέρουσαι την υπο¬ γραφήν ικαί διεύθυνσιν τού γράφον- τος ίέν λαμδάνονται ΰπ' όψει. Άλ¬ λως τε, εάν είσθε άναγνώστης τής εφημερίδος ταύτης, θά έδλέπετε είς (ίτλλην στήλην τα τής πάλης τοϋ Λόντου κλπ. Τό Ελεύθερον Βήμα δέν εχει τι ιδιαίτερον νά ά- ναγγείλτ). ^ΟVVΕ^^, ΜΑ55.—Ό «Έθνιχό; Κήρυξ> καί δλαι αί έκδοοεις( κ>υ πα>-
λοθνται παρά τού άντιπροσώπου μα;
Κ. Λαγανα, ίοτις δέχεται καταχω-
ρίσεις άγγελιων καθώ; καί έγγραφά;
συνβρομητών.
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ
ΝΝΑ
Λ. Ν. ΤΟΛΣΤΟΗ
Τό τβλβιότερον μυθιστόρημα κου ϊχζι γραφεί
άπό καταβολής κόσμου. Έν αύτφ ό συγγραφεύς,
ό μέγας Τολστόη, άναλύει την γυναικβίαν ψυχήν,
καί ταυτοχρόνως ζωγραφΐζει ολόκληρον την κοι-
νοονίαν. ΕΙναν δηλ., τό βιβλίον αύτό Ινας παγκό-
σμιος κοινωνικός καθρέπτης, έν τφ όποίψ ό Τολ¬
στόη άναπτύσσει δλην τού την ιδεολογίαν περΐ
κράτους, περΐ θρησκείας περΐ Ιδιοχτησίας, περί
αδελφότητος, καί περΐ παντός σχεδόν κοινωνικοϋ
ζητήματος.
Ή Καρενίνα, σύζυγος ενός άνωτέρου λειτουργοϋ
τής Πολιτείας, άλλά πολΰ μεγαλειτέρον αυτής
κατά την ηλικίαν, άγαπφ περιπαθώς ίίνα αξιωμα¬
τικόν τού" Ρώσσικου στρατοΰ. Άφηνει τδν δνδρα
τρ/ καί τό παιδί της. καί θυσιάζει τα πάντα, χάριν
τοΰϊρΜτός της. Καί τό τε'λος..... θά τό δήτε. Το
γιγάντειον αΰτό φΐλολογικόν άριστούρνημα είναι
μεταφρασμένον είς γλώσσαν απλήν καί ρέουσαν.
Τέρπει, γοητεύει, βιδάσχει καί άνυψώνει.
"ΕκΛοσις πολυτελεστάτη τοϋ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥ-
ΚΟΣ, έφάμιλλος των καλλιτέρων Άιιερικανιχων
τοιούτίον, χαΐ πρωτοφανές ίκδοσις διά την Ελλη¬
νικήν Τυπογραφίαν. Χρυσόδετον, οτερεώτατα βε-
βεμένον. Κομψότατον χρωματιστόν περικάλυμμα.
Έκ 640 σελίδων ....... τιμαται ....... $8.00.
Είναι δνα σπάνιον Ιργον καΐ ώραιότατον στολί-
βι διά κάθε Έλληνικό σπίτι.
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΑΤΟΝ ΔΙΑ ΔΩΡΟΝ
Προμηθευθήτε; το
βθ. κατευχαριατηθήτε.
Συμπληρώσατε τό κάτωθι Δελτίον
τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ.
Έμβάσατε, η ζη.τήσατβ νά σδς σταλή Ο. Ο. Ό.
ΝΛΤΙΟΝΛΙ. ΗΕΚΑ^^ (Βοο1< 1«Ο ννΈ8Τ ίίΐΓΐ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Σας παραχαίΛ βκος ταχνδρομήσηιε αμίσης ίΐς την «άτπι«ι βικύ«υνοΙν μου ι4 βιβλίον «ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ». ΕοωκλεΙω |>.ΟΟ.
Ονοιια..........................................
Πόλις Η«1 ΠολιτεΙα
Μ. ΖΕΒΑΚ.Ο ,
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΠΝ
Ύπβρόχου ίμπνεΰβεως Ιστορικόν μυθιβτόρημα ττϊς έποχής τοϋ αΐμο-
σταγοΰς Συμβουλίου των Δέκα, εναντίον τού όποίου παλαίει ό ώραϊος
Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τοθ λαοϋ καί χάριν τού Ερωτός τού.
Ό θείος ρρως τή; Λεονώρας, ή έκδίκησις τού Ρολάνδου, κλπ. κλπ.
"Οποίος διέλθη την Γέφυραν των Στεναγμων άπο-
χαιρετ<) την έλπίβα, την ζωήν, τόν ϊρωτα....... "Εκδοσις νέα, μέ εΐκόνας της κινηματογραφικής ταινίας. Σελ. 670. ΧΊμΑται δεδεμίνον........$3.ΟΟ Γραφατε: ΤΗΕ ΝΑΤΐΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0 ΗΟΙΜδ. -■ Ο ΕΛΛΗΝ ΑΙΕΡΜΗΜΙ Όμιλεϊ ό Μ.ος Γοτίάταον ΥΠΟ 8ΙΠ ΑΠΤΗυΒ ΟΟΝΑΝ «ΤΑ! είναι ό Παΰλος!» εφώναξεν ή κόρη; ί| Λποία έ- προχώρησε μέσα στό δωμάτιο», εξηκολούθησεν άφη- γούμενος ό Κος Μελβς, ό Έλλην Διερμηνεύς. "Ελε¬ γεν είς τόν Σέρλοκ Χόλμς καί τόν αδελφόν τούτου, τόν ΜάΙίκροφ,τ, καί είς εμέ, περΐ των παραδόξων συμβαινόντων είς την οΐκίαν δπου τόν εΐχαν παρα¬ πλανήση. Ή κόρη εισήλθε καθ' ήν ώραν ό Κος Με- λάς ηρώτα τόν εΈλληνα Κρατίβην κατά διαταγήν τοϋ Κου Λάτιμερ καί τοϋ γέροντος' συνοδοϋ τού. «"Οταν έβγαλεν ή γυναΐκα τάς φωνάς τής άναγνω- ρίσεως τοϋ άνθρωπον μέ τα κολλητά τσιρότα», έξη- κολουθησβν ό Κος Μελάς, «ό Κρατίδης, μέ μίαν σπασμωδικήν ποοσπάθειαν Ισπασε τα τσιρότα άπό τό στόμα τού καί εφώναξε: «Σόφια! Σόφια!» καί έτρε- ξεν είς τάς άγκάλας τής γυναικός. «Άλλ' όΛέναγκαλισμός της βιήρκεσβν επί μίαν μόνον στιγμήν, διότι ό Μίστερ Λάτιμερ Ιπιασβ την γυναΐ¬ κα καί την έσποωξεν έξω άπό τό δωμάτιον, ένφ ό γέρων ευκόλως κατέβαλε τό κάτισχνον Θΰμά τού καί τό ίσυρε πρός την άλλην θύραν. «Επί τίνα στιγμήν Εμβινα μόνος καί άνετιν. τούς πόδας μου^ μέ κάποιαν άόριστον Ιδέαν 8τι (οβγ ηδυνάμην νά εδρω μερικά Ιχνη τής τοποθεσίος τί; οικίας είς την οποίαν ευρέθην. Εύτυχως βέν προέβην είς κανέν διάβημα, διότι, βλέπων πέριξ μοο, ί^χ™. να τόν γέροντα Ιστάμενον είς την είσοδον τ% (ΐ. ρας μέ τούς οφθαλμούς μου καρφωμένους επάνω μόν, ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ίσπανοί καί Ιταλοί βύγενίίς συν- ,οδεύοντες τόν Κάρολον τόν Ε' τής Γερμανίας. έκοροΐίευαν τόν Λούτ)η- ρον, διά τον οποίον έλεγον δτι είνε βνας κακομοίρτίς γι>ιό·ς σιδηρουρ-
γοΰ.
— Γβλάτε, δσο θέλετε, άπήιντη-
σ«ν ό νεαρός τότβ αύτοκράτωρ. Αϋ-
το το καλογεροπαίδι θά κάνη <τέ λίγο καιρό περισσότβρο θόρυδο, ά- πδ δ,τί εκανε δ πατέρας τού μέ τδ άμόνι... • · · Ό Λουδσδίκος δ 14ος, δ έπικλη- Οείς «Βασιλεύς "Ηλιος», έκάλεσΐ •Λαποτί τον έξχιμολογητήν τού. Ό παπάς άργησί καί δταν ήλθε τού ϊίπε: — Συνωμιλοΰσα μ.έ τον θεόν ό οποίος είναι αεγαλήτερος άπδ την Μεγχλειότητα σας. 'Ελπίζω, λοι- τόν, πώς Οά μέ συγχωρήσετε ποίι αρνησα. • * * Ό περίφημ,ος Γάλλος συγγρα- φεευς Ραμπελαί είνε μείνει άπέν- ταρος, ένω ήθελε να επιστρέψη στο Π αρίσ·.. 'Επειδή δέν μποροΰσε νά πληρώση τό ξενοδοχείον τού, γέμι αε δύο σακκουλάκια μέ στάχτη, ε- τραψβ επάνω στδ ίνα «ηίήρ γιά τον δασΐλβα» καί στό άλλο «δη- λητήριον γιά την δασίλισσα» καί ίφ έπιτη|δίς νά πέσουν βίς την αίθουσαν τού ξενο-δοχείου. Συνελή¬ φθη άμέσως καί παρεκάλεσε νά με¬ ταφερθή στό Π αρισι, διότι, δπο>ς
είπε, βίχε νά προδη είς έυ,πιστευ-
τικάς άνακο',νώσεις στήν Αύλή.Φυ-
σικά, ή αίτησις το« ίκανοποιήιθτ,
άμέσως, δταν δέ ό Ραμπελαϊ έφθα¬
σεν ίναυλα βΐς τό Παρίσι, απεκά¬
λυψε ξεκαρδισμένος στά νέλοια την
ά τού.
Ό Γάλλος συγγραφεύς Κάρολος
Μονσελί, καταδιωκόμενος άπό τοΰς
^ανειστάς τού, έπενόησβ τό ακόλου¬
θον μέσον πρός άπαλλαγήν τού: έ¬
γραψεν έξω άπό την πόρταν τής
καμάρας τού τόν αριθμόν 100 καί
άπό κάτω τόν στίχον:
«Άν είμπορής, πλησίασε
και αν τολμάς, έρεύνα.»
"Οταν οί δανεισταί έφθανον έκεϊ
ώπισθο/ώρουν, καί άν δέ κανένας
?.-ροσεπάθει νά ανοίξη την πόρτα, δ
Μονσελβ έφώναζβν:
— Είναι άλλος μέσα.
• * ·
Ό ποιητής Μποϋργκερ, άσθενής
καΐ πενόμενος, παρεπονβίτο είς τόν
φίλον τού Στόλμπβργκ κατά τής
τύχης την οποίαν ώνόμαζβ φή
ι— Μεγάλην τιμήν, τού βίπε, τής
κάνεις νά τήν'λέγης τυφλήν. Τυ-
φλή δέν είναι ποτέ. Είναι άπλού-
στατα μία άχρεία, ή όποία ^τγαπϋ
νά συντροφεύη πάντοτε έκείνους ποΰ
τής μοιάζουν.
♦ * ·
"Οταν δ Λέσιγγ διέμενεν είς την
Βοεσλάϊν, ώς γρίχμ,ματεύς τού ήγε-
μονος, συνήντα συχνά είς τα άνά-
κτορα βνα βαρώνον μωρόν καί άλα-
ζό^να, ό οποίος έκόμπαζ* διά τόν
πλούτον τού. Ό Λέσιγγ τόν περι-
«φρόνει. Μίαν ημέραν τοϋ λέγει ό
δαρώνος:
— Δέν μοΰ λες, ποίος σοίϊωσε
τό δικαίωμα νά φερεσαι, ώς ίσος
πρός εμέ;
— Νά σοϋ πώ, άπεκρίθη ό Λέ¬
σιγγ, τουλάχιστον έγώ έ'χω τόσο·»
πνεϋαα, δσην έ'χεις έσΰ περιουσίαν,
άλλά κύτταξε, μέ αΰτό μόνον τό
δεκάλβπτον — καί τοϋ εδιξβν βνα!
δεκάλεπτον νόμιτμα — έγώ έχοι
τόσην περιουσίαν, όσον είναι δλο τό
πνεϋμα ποΰ έ'χει σύ!
• · ·
—'Εκβίνη.— Ένας άκόμη χρό-
νος κλείνει σήμερα...
, 'Εκείνος (χαιρεκάκως).— θά
τόν προσθέσετε ή θά τόν άφαιρέσε-
τε;
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
140 τΥΕβΤ 2βΤΗ «ΤΗΕΕΤ
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΗΔΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΟΚΕΑΝΕΙΟΥΣ ΚΟΛΟΣΣΟΥΣ
δ
Α
Τ
υ
Ν
ι
Α
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ν
υ
Τό πρώτον συνέδριον
χβιρυοργών α,Ιβθητικϊ,ς.
Έν Παρισίοις συνήλθε τό πρώ¬
τον συνέδριον των ιατρών τής είδι-
κότητος τής αίσθητικής καί χβι-
ρουργικής. Ό κλάδος σήμερον τής
έπιστήμης έ'καμε μεγάλην προοδον
κατά τόν πόλεμον καί σήμερον, ώς
είπιν δ πρόεδρος τού συνβδρίου, εί¬
ναι είς θέσιν νά επιδιορθώση οίαν-
δτ^τοτε δλαδην τού χροσώπου ή έ-
λάττωμα τού σώματο; έν γένει. Σκο
πός τοϋ συνβδρίου είναι όπως κ,αθο-
ρισθοϋν τα δρια των εργασιών αί
οποίαι γίνονται είς τα ίνστιτούτα
τής Καλλονής καί των βπιστημό-
νων οί όποΐοι διά γειρουργικης έπ-
εμδά^εως δίδουν κανονικήν ρίνα ή
κανόνικά χείλη είς τό ιϊτομον ή κα-
νονίζουν την θέσιν των ώτων. Κα¬
τά τόν πρ-όεδρον τού συνεδρίου πρί-
πβι νά περιληφθουν βίς τόν κλά¬
δον αυτόν καί οί οδοντοϊατρός ο!
όποϊοι θέτοντες νέαν όδοντοστοιχίαν
ϊί'δ&υν είς τό πρόσωπον ώραιοτέραν
εμφάνισιν.
Οώς £·πλοιίτ&βϊ.ν ό γραμ¬
ματεύς τής άνακρίαεως.
Ή άστυνομία των Παρισίων ά-
φεϋ επί δύο έδδομάδας προσεπάθ-ει
νά άνεύρη τον κ. Λαγκλοά, γραμ-
ματέα τού άνακριτοϋ, όστις έπελή-
φθη χτ,ς^ υποθέσεως της κ. Άννώ,
ίόν ν*κάλ·^«ν έγκατεστημένον μβ-
γαλοπρβπώς βΐς τό Μαρόκον. Οί
άστυνομικοί γνωρίζοντβς δτι δ Λαγ¬
κλοά ήτο πτωχός ΰπάλληλος, εξ¬
επλάγησαν διά τα πλούτη τού και
τόν ήρώτησαν πώς τα άπέκτησεν
έντός τόσου ολίγοι) χρόνου. Ό *..
Λαγκλοά, χωρίς νά δυσκολβυθη δι-
όλου, έξεμυστηρεύ»θη τό μυστικόν
τού. Ώς γραμματεύς τής άνακοί-
σεως ανεκοίνωσεν βίς τοΰς πιστω-
τάς τής κ. Άννώ (ούτοι άνέρχον-
ται βίς 5.000), τάς καταθέσβις
των ι«ρ·({>ρ<ύ^ καί τα σιιμπεράσματα τής άνακρίσβως άπό ημέρας είς η¬ μέραν. Ούτω τό συνδικάτον των πι- στωτών παρηκολούθει την πορείαν τής άνακρίσβως καί έκανόνιζβ την ?τάσι> των πιστωτων, οί δποίοι, τέ-
λος, συνεδιδάσθησαν. Διά την προ¬
θυμίαν τού αυτήν δπως κρατη ένη-
μέρους τους π'.στωτάς τής κ. Άν¬
νώ, δ κ. Λαγκλοά έπληοώθη 10
φρ·, κατά κεφαλήν δι' βκά,στην ·?)-
μέραν. 'Εντός δέκα ημερών απέ¬
κτησε δΟΟ.ΟΟΟφρ., καί έγκαταλβί-
Φας την εργασίαν τού εγκατεστάθη
είς τό Μαρ6κον μεγαλοπρεπώς!
Ή Βάλαββα δίδει την ά
γνοτίραν «ούδραν.
"Εν Γαλλικόν περιοδικόν άσχο-
λούμβνον ιδίως επί τού έμπορίου των
4?δών καλλυντικής, γραφει βίς τό
τελευταίον τού φύλλον, ότι ή πού-
δρα τής σήμερον δέν κατασκευάζε-
ται αποκλειστικώς άπό σιτηρά, άλ-
λα ουτε νοθβύεται μβ νύψον ή δια¬
φόρους μεταλλικάς ούσιας. Ή π?ώ
τη ΰλη έξ ής κατασκβυάζεται, πλήν
των σιτηρών τα όποϊα παραμένουν
πάντοτε ή ιτρώτη ΰλη δι« την ά-
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟ»
Ό -Άμεραανος ϊιηγημβτον;!.
. >ς Σίγκλαιρ Λουής, δστις ί«-·
Οη εσχάτως μέ το
δεΐον τοδ Νόμχελ.
* ·
Ό άρββκτιτος εΐαήχβη ιΐ; 4
Ευρώπην έξ Άμεριχής ώ «ι]
σπανοϋ Φερίινάνϊου Κορ-τεζ τ||
τος 1515.
* * *
Ό γνωστος ίπτο το
'Αραμις καλλιτέχνης Πιρι»
Άραδαντινος έξ Ιωαννίνων.
* * *
Ή 'Αργεντινή Δη^ΜΐρκΙι
έκτασιν 2.978.590 «τρ. χί
τρών κβί κατοαοϋς 8.415.000.]
; 111)19!
νωτέραν -οιέτητα, βΤναι
κογχύλια τής θαλάσαης τι
κρά, ωστε 25 έξ αυτών μ
γίζουν τρία γρααμάρια. Τί:
λια αΰτά κοπανίζοντΐι »
ίάλλονται είς σκόνιν λι;
χρώματος κρίνοι» η ρόίοο
γως τοΰ χρώα«τές των.
βιοαήχανοι -ροτιμοϋν την
ταύτην ύλην. ή όποία χ*
τεργαζομενα ϊίίει κοόίρ»μ»Ι
κον γρώμα, ιτολΰ ανωτέρα» ήι
των σιτηρών η ^τής όρύζηί-
Μβσόγειος, προ<Λ*«'« ίΐ?ι«- δι'ϊει τα ωραιοτέρα χογχιιλ«ι την κατασαεοήν -ούίρας. 28 ο Α Ν Ι Α ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 10 ΕΧΕΤΕ την ευκαιρίαν νά ταξειδεύσητε μέ τούς κολοσσούς ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ κα'ι ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ, διά νά κάμητε Χριστούγεννα στήν Πατρίδα. Τό ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ πηγαίνει κατ' ενθεΐαν διά Πάτρας. Μέ τό ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ θά άπββιβασθήτε είς την Νεάπολιν, εκείθεν μέ εξοδα τής Έταιρείας θά μεταβήτε σιδηροδρομικώς είς Μπρίν- τιζι καί εκείθεν πάλιν μέ Ι'ξοδα τής Έταιρείας διά ταχυπλόου τής Λοΰδ Τριεστίνο είς Έλλάδα, δπου θά φθάσητε την 23ην Δεκεμβριού, δύο ημέρας πρό των Χρι- στουγέννατν. ^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙίΙΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ Ι_Ο ΐνΕΛ ΥΟΡΚΙΙ ΠΑΓΙΜΟΙ ΛΜΗΝΛ1 ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΠ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ Τό ΗΟΤΕΧ. «ΤΙΜΕ8 ^ϋΑΚΕ» είναι τό μεγαλοπρεπές Ξενοδοχείον δπου κατα- λύουν οί ταξειδιώται τοΰ ΦΑΡΟΥ. "Εχει 1000 δωμάτια, δλα μέ μπάνιο. Άπέχει μόνον 5 λεπτά τής ώρας άπό τούς σιδηροδρομικούς σταθμοΰς καί άπό την αποβά¬ θραν των άτμοπλοίων, 10 λεπτά άπό τό Γραφείον μας καί πλησίον των Έλληνι- κών Κέντρων. Αι' αδείας έτιιβτροφής καΐ λοιπάς οΊατυιτώαιις τθ^ ταξειδίου σας άποταθήτ-ΐ άμέσως είς τό: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο"ΦΑΡΟΣ" 59 ννΑδΗΙΝΟΤΟΝ 8ΤΗΕΕΤ ΡΗΟΝΕ5: ΒΟΥνΌΝα ΟΗΕΕΝ 7059—9544. ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Η ΜΕΓΑΛΗ Δ1ΕΘΝΗΣ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΙτΙΚΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΗ $2.50 Γράψατβ: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕηΑ^^, 140 Υβ5ΐ 2611ι δττββΐ, Νβν· ΥοΛ, Ν. Υ. Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ 'Υηό Τζάκ Αόντου. "Έργον κλή¬ ρος γοητείας καΐ περιπετειών. Ζωντανή ζωγραφΐά ττϊς ζωής των Θαλασσων. Τιμαται οεδεμένον $1. ρν "ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 140 νν. 2βΤΗ 8Ί, ΜΈ.*/ ΥΟΗΚ Εύτυχείς είναι δσοι θά κάμουν Χρκχτού,γεννα και Νέον "Έτος μέ τούς των στήν Πατρίδα. Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας. ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬ μερών. ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τδ Πρακτορείον■** διαθετει τας καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Η ΆΙ^ ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεϊ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς. ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΠΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚ ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις. ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ