185397
Αριθμός τεύχους
5684
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
18/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΤΕΝΤΣ
Ρ3ϋΒΐΓΕΝΤ8 Α10ΡΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΚΜ»
ΡΑ1Ι.Υ 9ΚΚ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑ1Ρ0Υ
Ό κ,ϊιρος β* <Τν~ ή ό —. ■—^-μ ·- Β --------- ----- ι*—™ ϊυκκ, ΐίΊΐΓΐ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930. ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5684. ΑΡΧΗΓΟΙΤΟΝ ΚΟΜΜΑΤΟΝ ΕΝΕΚΡΙΝΕΝ ΤΑΣΣ ΥΜΦΟΝΙΑΣ ΓΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΝ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΙΝ γ-—·---------------■-------------------------_______________________________________ Β ■ ■ Ι ■ ■ Μ Ι έβΤΜ ■ Μ ^ΙΓ~Β? Β^"·_ Δ^% ΔεΜ^ ε> ευ —■—— ___ _ — __ ____ _ _ _ Ι* ^ ^"^
V
^, ^
V
^ _ _
V
εΜε**·*—· «ν·—· __ ■ —■· ———» ——β — -. ——■. _ ——— —· —. _, ———■ _ ___- _. —, ___ _ _ __, ____ ___ ___ _ _, —. ^ _——ι ——μ _^_ —^—■
Ιϊ|
ΛΟΓΟΣ ΤΟΪ ΠΡΩΟΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΟί ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
ΤΟΥ ΕΞΩΣΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠ0ΥΡΓΕ10Υ ΤΗΣ ΣΥΓΚ0ΙΝΠΝ1ΑΣ
«3Ε5£Ν ™ η^ΟΝ ΤΗΝ ΕΗΜΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ,
ΠΡΠΒΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΥΤΗΡΕΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑΝ ΤΠΝ ΚΙΝΗΜΑΤΙϋΝ.
;ΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΕΠΕΤΥΓΧΑΝΕ ΘΑ ΜΕΤΕΒΑΙΝΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΔΙΑ ΝΑ ΕΚΜΗΔΕ-
ΝΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΣΙΑΝ».
Ο «ν Αθήναις
|ΐ*ς
ρής
|ΐ*ς μ*ί μϊΤέωσί τηλεγραφ ι-
χώς ειϊρυτάτην ιτιρίληψιν τού λ6-
■■ο,ι, τον οποίον βξβφώνηβ-εν " ό
ίβ«Κ}ϋργος κ Β«νιζέλος με
«ξ
ξφη
κ. Β«νιζέλος με
τϊ ~·ψ «ΐς την πρωτεύουσαν «
Άγκυρας επάνοδον τού. Άπο
τας «ημ«?ον λτ/φθείσας· Ά&ηναι-
ξίφημίρίϊας χαραλαμδάνομεν
.... χαραλαμδάνομε,
τον άξιομνημόνίυτον
ΐΜΪνον λόγον τοϋ χρωθνπβυργοϋ
τής Έλλάϊος, έχεξηγήσαντος
ί'ς τον Ελληνικόν λαόν ϊιατί
(ΐίίιωξε την Ελληνοτουρκικήν
}ίλί«ν, καί κβραι>νοι6ολητανττ)ς
"Μ% χινηματίας τής «χοτιιχού-
σης αποπείρας:
ΑΘΗΝΑΙ, 4 Νοεμβριού.—
:ς την 7ην μ. μ. σύμφωνα μ£
ληφθείσαν απόφασιν ωμίλησεν
τον εξώστην τοΰ υπουργείον
Συγκοινωνίας ό πρόεδρος ττίς
ιΕονηαεως κ. Βενιζέλος, έκθί-
τά άποτελέσματα τοΰ.έν 'Αγ-
Τι/ςκίίου τού :;&ί στηλιτεύ-
ού; αποπειραθέντα; νά άνα-
ΐψουν τό έ'ννομον καθϊστα>ς' της
>ρας
Πλήθος πολΰ, είς τους όποίους
ριελαμβάνοντο καί πολλοί έπαγ-
αΐίαι, οί όποϊοι εκλεισαν τα
:τά των, άπό τής 6ης μ.
ίέρρενσε εί ςτήν πλατείαν καί
της 6.30' μ. μ. έπλήρωσε ταύ
Έντολη τοϋ Δήμου έξ άΤ,λου εί-
ί άναφθη τα τόξα τής όδοΰ
ώίαυ καί τής πλατείας τοΰ Συν
νματος είς την όποιαν, πρός τού
ι; εΐχαν τοποθετηθή τρία μεγά-
ι»ο δια ν' άκουσθηεύκρινέστε-
»ό λόγος τοΰ κ. Π ρωθυπονρ-
5.
Ολίγον μετά την 6.30 μ. μ.
"ς τό υπουργείον οί κ.
πολλοί βουλευταί καί
ιιασταί μετά των κυρίων
,. την δέ 7.5' δ κ. Βενιζέλος.
Προσήλθεν έπίσης δ Τοΰρκος
Ικτραμμένος Ζεκή βέης, δ δποΐ
χαθ' δλην την διάρκειαν τοΰ λό
* τοΰ κ. Π ρωΰυπουργοΰ, ΐστα-
'μο' αυτόν.
προσφώνησις τοΰ κ.
Βρεττου.
τόν κ. Πρωθυπουργόν πα-
«ηάσθη άμέσως έπιτροπή τοϋ
'Τγελματικοΰ κόσμου, δ πρόε-
·? τής οποίας κ. Βρεττός άνέ-
"Π1! τό κάτωθι ψήφισμα:
ίΚτ'ριε Πρόεδρε,
Ή Συνομοσπονδία τόόν 'Βπαν
"ατιων τής Ελλάδος επί τη έ-
"°0φ υμών έκ Τουρκίας, θεωρεί
1ν υποχρέωσιν της νά ώπευθύντ)
·? ψας τα ειλικρινεστέρα συγ-
Οτήρια διά τό έπιτευχθέν έ'ρ-
I ^ν Άγκύρο;.
Άνογγέλλοντες διά τηλεγρα-
^ος υμών πρός τόν αρχηγόν
Κοάτους τό γεγονός, διεδηλώ-
ε όλον τόν ενθουσιασμόν σας,
^ίΙ ύπογραφείσας συμφωνίας
.ειδικώτερον διά την θερμήν
"σφαίραν τής άμοιβαίας έμπι-
ί01^ καί άγάπης, έν μέσω
* δτοίας έτελεσιουργήθησαν αι
παι αύται.
Συνομοσπονδία των 'Επαγ-
*'τιών, έκπροσωποϋσα τό παμ-
|οτον τμήμα τοϋ έργαζομένου
' νικοΰ λαοΰ είναι είς θέσιν νά
'αιώση ΰπευθννως <>μας δτι
^σωπικός υμών ένθονσιασμός
II *ηί ένθονσιασμός όλων των
τοΰ Ελληνικόν λαοΰ, καί
, . /φαιρα τής άμοιβαίας έμ-
Γοσύνης δέν ήτο μόνον τό χαρα
Αστικόν γνώρισμα των ύπογρα
ΓΤων ^ τάς συμφωνίας καί τής
^"•"ής δημοσίας γνώμης, άλ-
«ναι διάχυτος είς την συνείδη-
Τ°ΰ 'Ελληνικοϋ λαοϋ, έκτιμών-
"αθ' δλην αυτών την έκτασιν
"5
Ό κ. Βενιζίλος, ό Οίκουμενικός Πατριάρχης 4»ώτιος καί ό ύπουργός
των Εξωτερικών, κ. ΛΙιχίαλακόπουλος.
την σημασίαν των γενομένων έν
Αγκύρα.
Ή όΐ.βφ*λ*βτίρ« εγγύη¬
σις.
»Καί τό γεγονός τουτο αποτελεί
αναμφισβητήτως την άσφαλεστέ-
ραν εγγύησιν περί τοϋ δτι αί ύπο-
γραφεϊσαι συμφωνίαι δ'χι μόνον θά
δικαιώσουν τάς ωραίας προσδοκί-
ας σας, άλλα καί θά τάς έπιβά-
λουν καί θά άποτελέσουν την ά-
φετηρίαν πρός μίαν καλλιτέραν
αυριον, την οποίον τα δύο Κράτη
θά Ιξασφαλίσουν έφ' δλων των πε-
δίων της; μεγάλης αποστόλη; των
είς την Ανατολήν έν διαρκεϊ συν-
εργασί^ καί έν στενοτάτη ψυχικη
έπαφη.
»'Η Σννομοσπονδία των 'Επαγ
γελματιών, όπως καί όλόκληρος ό
'Ελληνικός λαός, έ'χει αδιάσειστον
την γνώμην, δτι, ένω τίποτε απο¬
λύτως δέν μάς χωρίζει μέ την φί-
λην γείτονα Δημοκρατίαν, είναι
τόσον πολλοί καί τόσον μεγάλοι
οί λόγοι οί έπιβάλλοντες την είς τό
διηνεκές φιλίαν Ελλάδος και
Τουρκίας, ώστε ή φιλία αυτή νά
αποτελέση άσυζήτητον δόγμα καί
τόν άκρογωνιαΐόν λίθον τής εύη-
μερίας των δύο Λαών.
»Ταΰτα φρονοϋσα περί τής Έλ
ληνοτουρκικής φιλίας ή Συνομο¬
σπονδία των Έπαγγελματιων, θεώ
ρεϊ Ιεράν της υποχρέωσιν νά απευ¬
θύνη πρός υμάς τα ειλικρινεστέρα
συγχαρητήριά της καί νά διαβε¬
βαιώση υμάς, κΰριε Πρόεδρε, ότι
ήμπορείτε νά είσθε βέβαιος, καί ή
Ίστορία θά τό αναγνωρίση δ'πως
τό άναγνωρίζουν καί οί σύγχρονοι,
δτι ή ύπηρεσία σας αυτή αποτελεί
μεγίστην ΰπηρε"σίαν σας πρός τό
"Εθνος.
Τί. βρτατιωτικον κίνημ*
»Άλλά καθ1 ην στιγμήν ύμεϊς
τοιούτον έργον επετελεϊτε καί ό
'Ελληνικός λαός σύσσωμο; έκρα-
δαίνετο άπ' τόν ά'γιον ενθουσια¬
σμόν των γινομένων, ά'νθρωποι έ-
ναγεϊς καί βδελυυροί έπεχπ'ρουν
νά άνατρέψουν τό ελεύθερον ημών
πολίτενμα καί συνωμοτοϋντες κατά
τής Πατρίδος, έπετόλμησαν νά χ*,
ταλναουν την έ'ννομον τάξιν και
νά πλήξουν θανασίμως την Ελλα-
δα καί τόν Ελληνικόν λαόν, δια
την εξασφάλισιν τής εύημεριας
(Συνεπεία είς την %Τ) σίλίϊα)
ΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ
ΤΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣιΜΩΝ
'Ηί Ιταλία άλλάββει στάσιν.— Οαραδίχεταβ «βριο-
ριβμόν κατά κατηγορκας.
Η ΑΓΓΛΙΑ Ε10ΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΤΙ Εγ»ΔΟ!ΙΑΝ
Μ ΠΜΤΙΝγΙΙ
Ό «ρωθυπουργός Λΐακ
Λίτόναλντ ύπόσχεται δτι
ή Λΐεγ. Βρετανία θά
τηρήση τάς ί>ποβχ£σεις
της.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Νοεμβριού.
— Ό Πρωθυπουργός της Με¬
γάλης Βρετανίας Ράμση Μάκ
Ντόναλδ διεβετ5αίωσε χθές την
Βουλήν των Κοινοτήτων δτι ή Με
γάλη Βρετανία έννοεΐ νά κρατήση
την Ιντολοδοσίαν τής Παλαιστί-
νης ή δποία παρεχωρηθη είς αυ¬
τήν πρό δέκα έτών υπό τοϋ Ανω¬
τάτου Συμμαχικον Συμβουλιον καί
ή δποία επεκυρώθη είς αυτήν δύο
έτη βραδύτερον υπό της Κοινωνί-
ας των Εθνών.
Ό Π ρωίτυπουργός απήντησεν
είς τάς σφοδράς έπιθέσεις τοϋ Φι-
λελευθέρου άρχηγοΰ Δαδίδ Λοΰδ
Τζώρτζ κατά τής Λευκής Βίβλου
την οποίαν εξέδωκεν ή Έργατικτι
Κυτόέρνησις. Ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ
άπήχησε τα παράπονα των Σιωνι-
στών δτι ή έντολοδοσία «κατεσχί-
σθη».
Αμφότεροι ό πρωθυπουργός
καί δ Δρ. Ντρσυμμόντ Σιλς, ύφυ-
πουργός των Άποικιών, ωμίλησαν
άντικρούσαντες τάς κατηγορίας
καί έκθέσαντες τα μέτρα καί σχέ-
δια είς τα όποϊα προέβησαν πρός
ανάπτυξιν της Παλαιστίνης. Ό
Πρωττυπουρνός ανεκοίνωσεν καί
τό σχέδιον της παροχής δανείον 2.
500.000 Αγγλικών λιρά>ν (12.
500.000 δολλαρ. περιΛου) πρός
εγκατάστασιν 10.000 Άράβοτν
καί Εβραίων είς τάς άπαλλοτριω-
θείσας γαίας. Πρώτον θά έγκατα-
σταθοϋν οί "Αραβες οί όποΐοι ϊ-
χασαν τάς γαίας τάς οποίας κατεΐ-
χον καί Ιπειτα οί Ίουδαΐοι καί "Α-
ραβες είς νέας τοιαύτας.
ΓΕΝΕΥΗ, 18 Νοεμβριού.—
Ή Π ροπαρασκευαστική, τοΰ Ά-
φοπλισμοϋ Έτιτροπή χθές την
πρωΐαν έφθασεν είς τό ναυτικόν
κεφάλαιον καί τό σχέδιον των με-
γάλων δννάμεων όπως περιλάβουν
τάς έν Λονοίνφ υίοθετηθείσας με
θόδους διά τόν περιορισμόν είς μί¬
αν γενικήν σύμβασιν της Κοινω-
νίας των 'Β&νών απήντησεν άμέ¬
σως νέας δυσκολΐας. Ή έπιτροπή
ευρίσκετο άκόμη έν άσυμφωνΐα
μετά την δευτέραν συνεδρίασιν
χθές τό άπόγευμα χωρίς νά λη¬
φθή ε'τι απόφασις επί τοϋ πρώτον
αρθρον, τό οποίον δμως δέν ση-
μαίνει δτι δέν ΰπάρχει ελπίς περί
συμφωνίας, άλλά μάλλον δτι ή συ¬
ζήτησις πιθανώς θά είναι μακρά
καί λεπτομερής.
Τό κυριώτερον σημείον της συ¬
ζητήσεως ήτο δτι ή Ιταλία φανε-
ρώ; τ)λλαξε την στάσιν της επί
τοΰ ναυτικοϋ ζητήματος, ακριβώς
ώς είχε πράξη έν τή έπιτροπή επί
τοϋ ζητήματος τοϋ περιορισμόν
των άνδρών καί των δπλων τοϋ
στρατόν, καί κατά τόν αυτόν τρό¬
πον, δηλαδή μεταστραφεΐσα έκ
της Γαλλικής πλενράς τής χωρι-
στικής γραμμής πρός τό αντίθε¬
τον μέρος. Χθές ή μεταστροφή α¬
φεώρα τό παλαιόν ζήτημα περί τοϋ
αν θά περιορισθούν αί κατά θά¬
λασσαν δυνάμεις συνολικως ή κα¬
τά κατηγορίας. Οί Γάλλοι καί οί
Ιταλοί πρότερον επέμενον είς την
συνολικήν μέθοδον καί επειτα οί
Γάλλοι έν Λονδίνω έδέχθησαν συμ¬
βιβασμόν διά σννδνασμοΰ των δύο
μεθόδων.
Ο ΚΥΡΙΑΚΛΤΚΟΣ
£Τναι Ινα σοχττό περιβόλι β Κ«ριβ-
κάτιχος 'Εθνυώς Κηρυξ μέ 4» ββλί-
δας κα,ί ύπερεκατον είκόνας. "Εχβι
κατα*ττ|σει την πρώτην κυκλοφορίαν
μεταξύ δλων των εκδιδομένων είς
Ελληνικήν γλώσσαν. Διαδάζετί βλ<Η τόν όλοζώντανον Κυρ»~ιάτ«ον, ό ό- έοτνιείοασβ ποωτοοχτνή νοίαιιβον. Κ0ΙΝΗ ΑΝΤΙΠρΛΙΤΕΥΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ^ΤΣΑΛΔΑΡΗ ΚΑΙ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΥ Η ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΥ ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΩΝ ΣΥ ΝΟΜΙΛΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΣΥΝ- ΤΑΓΜΑΤΙΚΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ.-- ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΡΟΣΑΝΑ- ΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚ ΗΣ.-- ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΥΚΛΟΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙΑΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥ ΡΚΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ.-- ΑΝΑΚΟΙ- ΝΩΣΕΙΣ ΕΝ ΓΕΝΕΥΗ ΤΟΥ «· ΠΟΛΙΤΟΥ ΚΑΙ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ. ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΕΩΣ Κθινός αγών Κ.αφ<αντάρη—Τσαλδάρη—Ζαβιτστ,άνου ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοεμβριού. — (Ίδ. τη^ τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος»).— Βεβαιούται δτι μεταξύ των κ. κ. Καφαντάρη, Τσαλδάρη καί Ζαβιτσιάνου επήλθε συνεννόησις όπως διε- ξαγάγουν είς την Βουλήν άπό κοινοϋ πολεμικήν εναντίον τής κυβερνήσεως. Τόν άντικυβερνητικόν των άγώνα θά άρχίσουν άπό τό ςήτημα της σιτοπαραγωγής, επί τοΰ όποίου θά όμιλή- σουν καί οί τρείς παράγοντες τής αντιπολιτεύσεως. Διεδόθη δτι πρός ενίσχυσιν της κυβερνήσεως θά συμμετάσχουν είς την συζήτησιν οί κ. κ. Παπαναστασίου καί Κονδύλης. 'Εκ της ανωτέρω διαδόσεως λαβών αφορμήν ό κ. Βενι- ζέλος, εδήλωσεν δτι δέν είνε μέν διατεθειμένος νά αποκρούση κανένα προσερχόμενον πρός υποστήριξιν τοΰ πολιτικοΰ τού προγράμματος, εβεβαίωσεν δμως δτι οί Φιλελεύθεροι έ'χουν έπαρκή δύναμιν όπως άντιμετωπίσουν μόνοι την άντιπολί- τευσιν. ' ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΪ ΠΡ1ΗΑΣΙΛΒ1Σ ΓΕΠΡΓΙΟΥ '1·«ολογίζει είς την υποστήριξιν τού κ. Βενιζέλου ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Νοέμβριον.— (Ήν. Τύπον).— Δώδεκα περί- ,που πρώην βασιλεϊς,καί πρίγκι#ΐβς διαμ"ένόιισι σήμερον είς την έξορί- ανίί την ·ΑίΛπηην Λΐΐίανυπιτιι- στηρΐι,οιν τας τοιαυτα Γωνβεν ίΐναι ενκολον νά λεχθη, είναι βέβαιον δμως ότι <υτών, εάν μή δλοι, θά άποθάνουν χωρίς νά ϊδονν πραγματυποιούμε,να τα ό'νειρά των. "Αλλοι φρονιμώτεροι, οί όποΐοι ΰπολογίζρνται είς πεντήκοντα, μετα- ξύ των οποίων δλοι οί πρώην ήγεμόνες καί ήγεμονΐσκοι των Γερμα- νικών Δονκάτων καί Π^ιγκιπάτων, επήραν την απόφασιν καί δέν χάνονται πλέον μέ χιμαιρικά δνειρα. Μεταξν των Εύρωπαίων είς την πρώτην σειράν ευρίσκεται ό πρώ¬ ην Κάϊζερ Γουλιέλμος, δ οποίος ζή είς τό Ντόρν τής "Ολλανδίας, καί ό οποίος υπερέβη ηδη τό 70όν Ιτος της ήλικίας τού. Έπακολουθεί ό πρώην βασιλεύς της Πορτογαλλίας Εμμανουήλ, δ. οποίος διαμένει είς την "Αγγλίαν. Ό πρώην βασιλεύς της Ελλάδος Γεώργιος έλπίζει πάντοτε δτι θά έπανακτήση τόν θρόνον τού, στηρίζει δέ τάς έλπ,ίδας τού καί επί τής εΰνοίας τού κ. Βενιζέλου. ΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙ* ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»). —Χθές ήρχισε τάς σννεδριάσεις της ή συγκληθεΐσα Ίεραρχία, είς την οποίαν συμμετέχουν τεσσαράκοντα Μητροπολίται. Κατά την χθεσινήν συνεδρίασιν ό Μητροπολίτας Αθηνών Χρυσόστομος εξέ¬ θεσε διεξοδικώς τάς ληφθείσας άποφάσεις υπό "τής προσννόδου τοΰ Άγιον "Ορονς, καθώς καί τα τής σνμμετοχής τής Όρθοδοξίας είς την έν Λάμπεθ σύσκεψιν της Αγγλικανικής Έκκλησίας. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΛ^ίΙϊίϊΝ' ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρυκος»). —Ή Νομαρχία της Κων)πόλεως ανεκοίνωσεν δτι οί μεταβαίνοντος έκεΐ "Ελληνες ύπήκοοι, δσοι μέν προτίθενται νά εγκατασταθώσι μο- νίμως πρέπει νά είνε έφωδιασμένοι μέ χρηματικόν ποσόν τουλάχιστον τετρακοσίων Τουρκικών λιρών, δσοι δέ μεταβαίνουν διά προσωρινήν διαμονήν, μέ εκατόν πεντήκοντα Τονρκικάς λίρας. Χάρις είς την1 παγια>θεΐσαν Ελληνοτουρκικήν συμφωνίαν, έξασφαλίζεται ή έλτυθέ-
ρα είς την Τουρκίαν μετάβασις των Έλλήνων ύπηκόων καί ή άδια-
τάρακτος παραμονή των έν Κων)πόλει δμογενών.
ΑΙ ^ΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑΤσΥΜΦΩΝΙΑΙ ΕΙΣ ΓΕΝΕΥΗΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Είς την έν Γενεντ) Γραμματείαν τής Κοινωνίας των Εθνών ανε¬
κοινώθησαν αί έν Άγκνρα νπογραφεϊσαι Ελληνοτουρκικαί συμφω¬
νίαι υπό των άντιπροσώπων τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, κ. κ.
Πολίτον καί Ρουσδή Βέη. Αί γενόμεναι άνακοινώσεις επροκάλεσαν
αρίστην εντύπωσιν, οί δέ διεθνεΐς κύκλοι έξαίρουν την σημασίαν των
Έλληνοτουρκικών συμφωνιών καί τής πλήρους Έλληνοτουρκικής
συνεννοήσεως. Ό ύπουργός των Εξωτερικών τής Τουρκίας Ρουσδή
Βέης θά μεταβή έκ Γενέυης είς την Ρώμην πρός συνάντησιν τοΰ κ.
Μουσολίνι ΦΤΕΡΗΣ
ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡαΤσΫΝΕΝΝΟΗΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΒΕΛΓΙΟΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Ό βασιλεύς τοΰ Βελγίου Ιλαβε ρητήν υπόσχεσιν τ% πρώην αύτο-
κρατείρας Ζίττας, μήτρος τοΰ διεκδικητοΰ τοΰ Ούγγρικοΰ θρόνου
Μεγάλου Δουκός "Οθωνος, δτι θά άπόσχη πάσης άναμίξεως είς ενδε¬
χόμενον πραξικόπημα πρός άνάςρησιν τοΰ υίοΰ της είς τόν Ονγγρι-
κόν θρόνον. Την ανωτέρω υπόσχεσιν επροκάλεσεν ό βασιλεύς τοΰ
Βέλγιον, συνεπεία διαβήματος των έν Βρυξέλλαις πρεσβευτών των
χωρών της Μικράς" Συνεννοήσεως, οΐτινες υπέδειξαν είς την κυβέρ¬
νησιν τοΰ Βελγίου τούς διεθνεΐς κινδύνους έκ της έν Βρυξέλλαις
διαμονης τοΰ πρίγκηπος "Οθωνος. ΦΤΕΡΗΣ
ίο
ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΖΕΥΓΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).
—Τηλεγράφημα έξ Άγκυρας μεταδίδει την πληροφορίαν, δτι τόν
προσέχη μήνα ή τόν ερχόμενον Ιανουάριον θά επισκεφθή την Τονρ-
κικήν πρωτεύουσαν δ βασιλεύς Βόρις τής Βουλγαρίας μετά τής βα-
σιλίσσής Ίωάννας. '. ΦΤΕΡΗΣ
Η ΣΥΓΚΛΗΣΙΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΝ ΕΟΤΕΡΙίίΝ ,
* Ιδιαιτέρα συνάντησις ΛΙιχαλακοπούλου «αί Τσαλ-
δάρη.
ΑΘΗΝΑΙ, ^18 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ «ΈθνικοΟ
Κήρυκος»).— "Οπως είχεν προαναγγελθη συνήλθε χθές ή
μεγάλη Συνταγματική επί των Εξωτερικών Ύποθέσεων 'Ε-
πιτροπή, της οποίας συμμετέχουν οί άρχηγοί των κομμάτων '
και οί πρώην πρωθυπουργόν Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος
ανεκοίνωσε πρός την επιτροπήν πάντα τα μεταξύ αυτού καί
τοϋ πρωθυπουργοΰ καί ύπσυργοΰ των Εξωτερικών τής Τουρ¬
κίας διαμειφθέντα έν Αγκύρα επί των γενικωτέρων ζητημά-
των των αφορώντων τάς σχέσεις των δύο κρατών πρός άλ-
ληλα καί πρός τρίτους. Ό κ. Βενιζέλος ανέπτυξεν έπίσης
πρός τα μέλη τής έπιτροπής καί την κατόπιν των συνομιλιών
τής Άγκυρας καθορισθείσαν πολιτικήν, την οποίαν θά άκο-
λουθήσουν ή Έλλ'ας καί ή Τουρκία καί ή όποία πολιτική θά
καταστιίστ| την συνεννόησιν των δύο κρατών «δυτ'αμικήν καί ν
γόνχμον», κατά την έκφρασιν τοϋ πρωτ}υπουργοΰ.
Συνεχίζων ό-κ. Βενιζέλος, εξήρε την βημασίαν τής*συνεν-
νοήσεως καί έπεξήγησε τάς λεπτομερείας τής συμβάσεως εγ¬
καταστάσεως, έμπορίσυ καί ναυτιλίας, καθώς καί τής δηλώ- '
1 ίλασσαν ί,'ξοπλισμών.
-. , , , „ · . ■ . * ν ηδυνήθη νά παραστι'ι
ασθενών, ό άρχηγός τού Λαϊκοΰ Κόμματος κ. Τσαλδάρης.
Ένεκεν τοΰ λόγον τούτου τόν κ. Τσαλδάρην επεσκέφθη είς
την οικίαν τού ό κ. Μιχαλακόπουλος, ό οποίος καί τόν κατε-ννΛΓι>
τόπισεν επί των γεγσνότων της Άγκυρας. ΟΊ άρχηγοί των.
κομμάτων καί τα λοιπά μέλη τής έπιτροπής ένέκριναν τάς "**-
συμφωνίας της Άγκυρας καί έν γένει την Ελληνοτουρκικήν
συνεννόησιν. Ο κ. Τσαλδάρης έπεδ'οκίμασεν έπίσης την πο¬
λιτικήν τής κυβερνήσεως, επιφυλαχθείς μόνον νά συζητήση
μετά την άγάρρωσίν τού τάς λεπτομερείας μετά τοϋ πρωθυ-
πουργοϋ. Είς την επιτροπήν ανεκοινώθη (όσαύτως, δτι απε¬
φασίσθη όπως ή Έλληνική καί τρΤουρκική κυβέρνησις δια-
τηρήσουν την συνεχή επαφήν των, κατά τρόπον ό οποίος θά
έξασφαλίζχι την ειρήνην είς την Ανατολήν.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΔΥΣΗΡΕΣΤΗΜΕΝΟΙ
ΕΚ ΤΉΣ ίΊΡΜΑΝΪΚΗΣ ΠΟΛΙΙΚΗΣ
Αέγεται δτι έξη«ατήθη<—ιν «κ τής φιλικής έν Γενεύη άτμοσφαίρας δια την αναθεώρησιν τής συνθήκης των Βερσαλλιών.— ΙΙώς έματ'αιώθηααν αί έλ δες δια την θποστήριξιν τής Ελλάδος. ΜΟΣΧΑ, 18 Νοεμβρίου.τ— Είς τό χθεσινόν φύλλον τής «ΙΓζ- βέστιας» δημοσιεύεται κύριον αρ¬ θρον υπό τόν τίτλον «Έπιστροφή είς την Π ραγματικότητα» είς τό οποίον γίνεται λόγος περί τής πρόσφατον δυνατήζ ύπομνήσεως τοΰ Π ρωθυπουργοϋ Ταρντιέ ότι ή Γαλλία δέν είναι διατεθειμένη νά δεχθή αναθεώρησιν τής Συν¬ θήκης των Βερσαλλιών. «Ή Ίζβέστια» έκφράζει την γνώμην δτι «ή φιλική άτμόσφαιρα της Γενέυης, μέ τα γεύματα, τα δεΐπνα καί τάς άγορεύσεις της» παρεπλάνησαν την Γερμανικήν γνώμην είς τό νά πιστεύστι δτι ή Γαλλία ήτο διατεθειμένη ν' άνα- θεωρήση την περί Γερμανο - Πο- λωνικών συνόρων διαφοράν — μί- α πλάνη, επί τής οποίας ή αγόρευ¬ σις τοΰ Π ρωθυπουργσΰ Ταρντιέ ρίπτει ψυχρόν ύδωρ. Οντως άπο- πλανηθεΐσα, κατά την Ρωσσικήν άποψιν, ή Γερμανία παρέλειπε νά ρίψρ, τό βάρος της έν τη πολιτνκτί τριανδρία μετά τής Ιταλίας και τής Σοβιετικής Ρωσσίας, έν τφ σχηματισμφ τής οποίας ή χώρα αυτή ένδιαφέρεται ώς άντιστάθμι- σμα κατά της «Γαλλικής ήγεμο- νίας». "Οπισθεν της τριανδρίας αυ¬ τής οί Ρώσσοι ή'λπισαν δτι θά συ- νεκέντρουν την νποστήριξιν των μικροτέρων εθνών, Τονρκίας, Βουλγαρίας, Ο'ύγγαρίας καί Ελ¬ λάδος, ούτω; οίστε ν' άντιταιχθοΰν κατά τής Γαλλίας καί των «όργά- νων της», ώς τα άποκαλοϋν οί Ρώσσοι, — ίδρυομένης οντω νέας ομάδος εΰνοούσης αναθεώρησιν τίκ Σνντ>όκτκ των Βερσαλλιων.
ΚαΜίτΙΓΓΥΝΙΣΠΚΑ! ΣγΙΜΑ,ΑΙ
ΥΨΟΒΗΣΜΜΒΙΒΑΡΚΕΛ01
9ΟΟ.ΟΟΟ εργάται απ¬
ήργησαν είς πίντε *Ι-
σπανίκας πόλεις.
ΜΑΔΡΙΊΉ, 18 Νοέμβριον —
Ένφ έν Μαίρίττ) χτ>ες άττοκβτι-
ο*τάθι> οιτωσοί/ν ή τάξις, «ν Βαρκ<- λώνη έξβρράγη ά—,ργία ι—κτττ)ρι- ζομίνη ό«ο τού Κομυ.«/νι—(κου Σον- διχάτοι», 07:οτέλ*βυ.οί τής όιτ&ία; ή¬ σαν ιτολλαί συγκρούσεις πρός το!<ς ά<ττυνομικούς, ό φόνος ενός πρ£?ώ- που καί ό τ^χυματισμος πολλών. "Αλλαι ά«ργία·ι ήρχιβΊχν «!ς τάς χ6λ*ις Γκ.ρανάι5<ϊ, Βαλλοτντόλιϊ, 'Οδτέντα καϊ Βαλένσια. Ή έν Β*ρκ«λών^ άχεργία ήρ- χ»εν «ν τολλοίς ώς καί ή ΐν Μα- ίρίτγ). Μία τάξις «ργατών ίγκατέ- λειχΐ τάς εργασίας της κατό— ν τής άλλης. Οί όϊηγοί των ϊημο- σίων όχημχτων ηρνήθησαν νά μετά- σχο^ν της ά-εργιας, «—τκολούθησαν 2ΐ πολυάριθμοι εριίις, 4-ίς τας 6- χοίας ή άοτ■^ινομία τ;ναγαάσθη νά έιτέμδη καί νά κάμη χρήιτιν των δχλων. Δνο φορτηγά ούιτοκίνητα, των ό- ποίων οί ·ο?ηγοί ήρνή&ησαν νά «—ρ- γησουν, άνβτρά-ηκταν καί «ιτοροδο- λήθησαν υπό τού δχλου. Ό άριτ)μος των άιτεργτίσάντων έργατών ύχολογίζ*ται είς 200,000, ό ίέ των τραυματισθέντων είς 200. Οί άχεργοϊ είς την Βαρκελώναν κατεσκίύασαν όϊοφράγματα. Εναν¬ τίον αυτών εκλήθη «ρατιωτική δύναμις, όταν οί «περγοί δψωναν έθά ί
ΤΕΣΣΑΡΑ ΤΕΝΤΣ
Ρ3ϋΒΐΓΕΝΤ8 Α10ΡΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΚΜ»
ΡΑ1Ι.Υ 9ΚΚ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑ1Ρ0Υ
Ό κ,ϊιρος β* <Τν~ ή ό —. ■—^-μ ·- Β --------- ----- ι*—™ ϊυκκ, ΐίΊΐΓΐ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930. ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5684. ΑΡΧΗΓΟΙΤΟΝ ΚΟΜΜΑΤΟΝ ΕΝΕΚΡΙΝΕΝ ΤΑΣΣ ΥΜΦΟΝΙΑΣ ΓΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΝ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΙΝ γ-—·---------------■-------------------------_______________________________________ Β ■ ■ Ι ■ ■ Μ Ι έβΤΜ ■ Μ ^ΙΓ~Β? Β^"·_ Δ^% ΔεΜ^ ε> ευ —■—— ___ _ — __ ____ _ _ _ Ι* ^ ^"^
V
^, ^
V
^ _ _
V
εΜε**·*—· «ν·—· __ ■ —■· ———» ——β — -. ——■. _ ——— —· —. _, ———■ _ ___- _. —, ___ _ _ __, ____ ___ ___ _ _, —. ^ _——ι ——μ _^_ —^—■
Ιϊ|
ΛΟΓΟΣ ΤΟΪ ΠΡΩΟΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΟί ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
ΤΟΥ ΕΞΩΣΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠ0ΥΡΓΕ10Υ ΤΗΣ ΣΥΓΚ0ΙΝΠΝ1ΑΣ
«3Ε5£Ν ™ η^ΟΝ ΤΗΝ ΕΗΜΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ,
ΠΡΠΒΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΥΤΗΡΕΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑΝ ΤΠΝ ΚΙΝΗΜΑΤΙϋΝ.
;ΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΕΠΕΤΥΓΧΑΝΕ ΘΑ ΜΕΤΕΒΑΙΝΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΔΙΑ ΝΑ ΕΚΜΗΔΕ-
ΝΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΣΙΑΝ».
Ο «ν Αθήναις
|ΐ*ς
ρής
|ΐ*ς μ*ί μϊΤέωσί τηλεγραφ ι-
χώς ειϊρυτάτην ιτιρίληψιν τού λ6-
■■ο,ι, τον οποίον βξβφώνηβ-εν " ό
ίβ«Κ}ϋργος κ Β«νιζέλος με
«ξ
ξφη
κ. Β«νιζέλος με
τϊ ~·ψ «ΐς την πρωτεύουσαν «
Άγκυρας επάνοδον τού. Άπο
τας «ημ«?ον λτ/φθείσας· Ά&ηναι-
ξίφημίρίϊας χαραλαμδάνομεν
.... χαραλαμδάνομε,
τον άξιομνημόνίυτον
ΐΜΪνον λόγον τοϋ χρωθνπβυργοϋ
τής Έλλάϊος, έχεξηγήσαντος
ί'ς τον Ελληνικόν λαόν ϊιατί
(ΐίίιωξε την Ελληνοτουρκικήν
}ίλί«ν, καί κβραι>νοι6ολητανττ)ς
"Μ% χινηματίας τής «χοτιιχού-
σης αποπείρας:
ΑΘΗΝΑΙ, 4 Νοεμβριού.—
:ς την 7ην μ. μ. σύμφωνα μ£
ληφθείσαν απόφασιν ωμίλησεν
τον εξώστην τοΰ υπουργείον
Συγκοινωνίας ό πρόεδρος ττίς
ιΕονηαεως κ. Βενιζέλος, έκθί-
τά άποτελέσματα τοΰ.έν 'Αγ-
Τι/ςκίίου τού :;&ί στηλιτεύ-
ού; αποπειραθέντα; νά άνα-
ΐψουν τό έ'ννομον καθϊστα>ς' της
>ρας
Πλήθος πολΰ, είς τους όποίους
ριελαμβάνοντο καί πολλοί έπαγ-
αΐίαι, οί όποϊοι εκλεισαν τα
:τά των, άπό τής 6ης μ.
ίέρρενσε εί ςτήν πλατείαν καί
της 6.30' μ. μ. έπλήρωσε ταύ
Έντολη τοϋ Δήμου έξ άΤ,λου εί-
ί άναφθη τα τόξα τής όδοΰ
ώίαυ καί τής πλατείας τοΰ Συν
νματος είς την όποιαν, πρός τού
ι; εΐχαν τοποθετηθή τρία μεγά-
ι»ο δια ν' άκουσθηεύκρινέστε-
»ό λόγος τοΰ κ. Π ρωθυπονρ-
5.
Ολίγον μετά την 6.30 μ. μ.
"ς τό υπουργείον οί κ.
πολλοί βουλευταί καί
ιιασταί μετά των κυρίων
,. την δέ 7.5' δ κ. Βενιζέλος.
Προσήλθεν έπίσης δ Τοΰρκος
Ικτραμμένος Ζεκή βέης, δ δποΐ
χαθ' δλην την διάρκειαν τοΰ λό
* τοΰ κ. Π ρωΰυπουργοΰ, ΐστα-
'μο' αυτόν.
προσφώνησις τοΰ κ.
Βρεττου.
τόν κ. Πρωθυπουργόν πα-
«ηάσθη άμέσως έπιτροπή τοϋ
'Τγελματικοΰ κόσμου, δ πρόε-
·? τής οποίας κ. Βρεττός άνέ-
"Π1! τό κάτωθι ψήφισμα:
ίΚτ'ριε Πρόεδρε,
Ή Συνομοσπονδία τόόν 'Βπαν
"ατιων τής Ελλάδος επί τη έ-
"°0φ υμών έκ Τουρκίας, θεωρεί
1ν υποχρέωσιν της νά ώπευθύντ)
·? ψας τα ειλικρινεστέρα συγ-
Οτήρια διά τό έπιτευχθέν έ'ρ-
I ^ν Άγκύρο;.
Άνογγέλλοντες διά τηλεγρα-
^ος υμών πρός τόν αρχηγόν
Κοάτους τό γεγονός, διεδηλώ-
ε όλον τόν ενθουσιασμόν σας,
^ίΙ ύπογραφείσας συμφωνίας
.ειδικώτερον διά την θερμήν
"σφαίραν τής άμοιβαίας έμπι-
ί01^ καί άγάπης, έν μέσω
* δτοίας έτελεσιουργήθησαν αι
παι αύται.
Συνομοσπονδία των 'Επαγ-
*'τιών, έκπροσωποϋσα τό παμ-
|οτον τμήμα τοϋ έργαζομένου
' νικοΰ λαοΰ είναι είς θέσιν νά
'αιώση ΰπευθννως <>μας δτι
^σωπικός υμών ένθονσιασμός
II *ηί ένθονσιασμός όλων των
τοΰ Ελληνικόν λαοΰ, καί
, . /φαιρα τής άμοιβαίας έμ-
Γοσύνης δέν ήτο μόνον τό χαρα
Αστικόν γνώρισμα των ύπογρα
ΓΤων ^ τάς συμφωνίας καί τής
^"•"ής δημοσίας γνώμης, άλ-
«ναι διάχυτος είς την συνείδη-
Τ°ΰ 'Ελληνικοϋ λαοϋ, έκτιμών-
"αθ' δλην αυτών την έκτασιν
"5
Ό κ. Βενιζίλος, ό Οίκουμενικός Πατριάρχης 4»ώτιος καί ό ύπουργός
των Εξωτερικών, κ. ΛΙιχίαλακόπουλος.
την σημασίαν των γενομένων έν
Αγκύρα.
Ή όΐ.βφ*λ*βτίρ« εγγύη¬
σις.
»Καί τό γεγονός τουτο αποτελεί
αναμφισβητήτως την άσφαλεστέ-
ραν εγγύησιν περί τοϋ δτι αί ύπο-
γραφεϊσαι συμφωνίαι δ'χι μόνον θά
δικαιώσουν τάς ωραίας προσδοκί-
ας σας, άλλα καί θά τάς έπιβά-
λουν καί θά άποτελέσουν την ά-
φετηρίαν πρός μίαν καλλιτέραν
αυριον, την οποίον τα δύο Κράτη
θά Ιξασφαλίσουν έφ' δλων των πε-
δίων της; μεγάλης αποστόλη; των
είς την Ανατολήν έν διαρκεϊ συν-
εργασί^ καί έν στενοτάτη ψυχικη
έπαφη.
»'Η Σννομοσπονδία των 'Επαγ
γελματιών, όπως καί όλόκληρος ό
'Ελληνικός λαός, έ'χει αδιάσειστον
την γνώμην, δτι, ένω τίποτε απο¬
λύτως δέν μάς χωρίζει μέ την φί-
λην γείτονα Δημοκρατίαν, είναι
τόσον πολλοί καί τόσον μεγάλοι
οί λόγοι οί έπιβάλλοντες την είς τό
διηνεκές φιλίαν Ελλάδος και
Τουρκίας, ώστε ή φιλία αυτή νά
αποτελέση άσυζήτητον δόγμα καί
τόν άκρογωνιαΐόν λίθον τής εύη-
μερίας των δύο Λαών.
»Ταΰτα φρονοϋσα περί τής Έλ
ληνοτουρκικής φιλίας ή Συνομο¬
σπονδία των Έπαγγελματιων, θεώ
ρεϊ Ιεράν της υποχρέωσιν νά απευ¬
θύνη πρός υμάς τα ειλικρινεστέρα
συγχαρητήριά της καί νά διαβε¬
βαιώση υμάς, κΰριε Πρόεδρε, ότι
ήμπορείτε νά είσθε βέβαιος, καί ή
Ίστορία θά τό αναγνωρίση δ'πως
τό άναγνωρίζουν καί οί σύγχρονοι,
δτι ή ύπηρεσία σας αυτή αποτελεί
μεγίστην ΰπηρε"σίαν σας πρός τό
"Εθνος.
Τί. βρτατιωτικον κίνημ*
»Άλλά καθ1 ην στιγμήν ύμεϊς
τοιούτον έργον επετελεϊτε καί ό
'Ελληνικός λαός σύσσωμο; έκρα-
δαίνετο άπ' τόν ά'γιον ενθουσια¬
σμόν των γινομένων, ά'νθρωποι έ-
ναγεϊς καί βδελυυροί έπεχπ'ρουν
νά άνατρέψουν τό ελεύθερον ημών
πολίτενμα καί συνωμοτοϋντες κατά
τής Πατρίδος, έπετόλμησαν νά χ*,
ταλναουν την έ'ννομον τάξιν και
νά πλήξουν θανασίμως την Ελλα-
δα καί τόν Ελληνικόν λαόν, δια
την εξασφάλισιν τής εύημεριας
(Συνεπεία είς την %Τ) σίλίϊα)
ΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ
ΤΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣιΜΩΝ
'Ηί Ιταλία άλλάββει στάσιν.— Οαραδίχεταβ «βριο-
ριβμόν κατά κατηγορκας.
Η ΑΓΓΛΙΑ Ε10ΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΤΙ Εγ»ΔΟ!ΙΑΝ
Μ ΠΜΤΙΝγΙΙ
Ό «ρωθυπουργός Λΐακ
Λίτόναλντ ύπόσχεται δτι
ή Λΐεγ. Βρετανία θά
τηρήση τάς ί>ποβχ£σεις
της.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Νοεμβριού.
— Ό Πρωθυπουργός της Με¬
γάλης Βρετανίας Ράμση Μάκ
Ντόναλδ διεβετ5αίωσε χθές την
Βουλήν των Κοινοτήτων δτι ή Με
γάλη Βρετανία έννοεΐ νά κρατήση
την Ιντολοδοσίαν τής Παλαιστί-
νης ή δποία παρεχωρηθη είς αυ¬
τήν πρό δέκα έτών υπό τοϋ Ανω¬
τάτου Συμμαχικον Συμβουλιον καί
ή δποία επεκυρώθη είς αυτήν δύο
έτη βραδύτερον υπό της Κοινωνί-
ας των Εθνών.
Ό Π ρωίτυπουργός απήντησεν
είς τάς σφοδράς έπιθέσεις τοϋ Φι-
λελευθέρου άρχηγοΰ Δαδίδ Λοΰδ
Τζώρτζ κατά τής Λευκής Βίβλου
την οποίαν εξέδωκεν ή Έργατικτι
Κυτόέρνησις. Ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ
άπήχησε τα παράπονα των Σιωνι-
στών δτι ή έντολοδοσία «κατεσχί-
σθη».
Αμφότεροι ό πρωθυπουργός
καί δ Δρ. Ντρσυμμόντ Σιλς, ύφυ-
πουργός των Άποικιών, ωμίλησαν
άντικρούσαντες τάς κατηγορίας
καί έκθέσαντες τα μέτρα καί σχέ-
δια είς τα όποϊα προέβησαν πρός
ανάπτυξιν της Παλαιστίνης. Ό
Πρωττυπουρνός ανεκοίνωσεν καί
τό σχέδιον της παροχής δανείον 2.
500.000 Αγγλικών λιρά>ν (12.
500.000 δολλαρ. περιΛου) πρός
εγκατάστασιν 10.000 Άράβοτν
καί Εβραίων είς τάς άπαλλοτριω-
θείσας γαίας. Πρώτον θά έγκατα-
σταθοϋν οί "Αραβες οί όποΐοι ϊ-
χασαν τάς γαίας τάς οποίας κατεΐ-
χον καί Ιπειτα οί Ίουδαΐοι καί "Α-
ραβες είς νέας τοιαύτας.
ΓΕΝΕΥΗ, 18 Νοεμβριού.—
Ή Π ροπαρασκευαστική, τοΰ Ά-
φοπλισμοϋ Έτιτροπή χθές την
πρωΐαν έφθασεν είς τό ναυτικόν
κεφάλαιον καί τό σχέδιον των με-
γάλων δννάμεων όπως περιλάβουν
τάς έν Λονοίνφ υίοθετηθείσας με
θόδους διά τόν περιορισμόν είς μί¬
αν γενικήν σύμβασιν της Κοινω-
νίας των 'Β&νών απήντησεν άμέ¬
σως νέας δυσκολΐας. Ή έπιτροπή
ευρίσκετο άκόμη έν άσυμφωνΐα
μετά την δευτέραν συνεδρίασιν
χθές τό άπόγευμα χωρίς νά λη¬
φθή ε'τι απόφασις επί τοϋ πρώτον
αρθρον, τό οποίον δμως δέν ση-
μαίνει δτι δέν ΰπάρχει ελπίς περί
συμφωνίας, άλλά μάλλον δτι ή συ¬
ζήτησις πιθανώς θά είναι μακρά
καί λεπτομερής.
Τό κυριώτερον σημείον της συ¬
ζητήσεως ήτο δτι ή Ιταλία φανε-
ρώ; τ)λλαξε την στάσιν της επί
τοΰ ναυτικοϋ ζητήματος, ακριβώς
ώς είχε πράξη έν τή έπιτροπή επί
τοϋ ζητήματος τοϋ περιορισμόν
των άνδρών καί των δπλων τοϋ
στρατόν, καί κατά τόν αυτόν τρό¬
πον, δηλαδή μεταστραφεΐσα έκ
της Γαλλικής πλενράς τής χωρι-
στικής γραμμής πρός τό αντίθε¬
τον μέρος. Χθές ή μεταστροφή α¬
φεώρα τό παλαιόν ζήτημα περί τοϋ
αν θά περιορισθούν αί κατά θά¬
λασσαν δυνάμεις συνολικως ή κα¬
τά κατηγορίας. Οί Γάλλοι καί οί
Ιταλοί πρότερον επέμενον είς την
συνολικήν μέθοδον καί επειτα οί
Γάλλοι έν Λονδίνω έδέχθησαν συμ¬
βιβασμόν διά σννδνασμοΰ των δύο
μεθόδων.
Ο ΚΥΡΙΑΚΛΤΚΟΣ
£Τναι Ινα σοχττό περιβόλι β Κ«ριβ-
κάτιχος 'Εθνυώς Κηρυξ μέ 4» ββλί-
δας κα,ί ύπερεκατον είκόνας. "Εχβι
κατα*ττ|σει την πρώτην κυκλοφορίαν
μεταξύ δλων των εκδιδομένων είς
Ελληνικήν γλώσσαν. Διαδάζετί βλ<Η τόν όλοζώντανον Κυρ»~ιάτ«ον, ό ό- έοτνιείοασβ ποωτοοχτνή νοίαιιβον. Κ0ΙΝΗ ΑΝΤΙΠρΛΙΤΕΥΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ^ΤΣΑΛΔΑΡΗ ΚΑΙ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΥ Η ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΥ ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΩΝ ΣΥ ΝΟΜΙΛΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΣΥΝ- ΤΑΓΜΑΤΙΚΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ.-- ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΡΟΣΑΝΑ- ΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚ ΗΣ.-- ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΥΚΛΟΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙΑΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥ ΡΚΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ.-- ΑΝΑΚΟΙ- ΝΩΣΕΙΣ ΕΝ ΓΕΝΕΥΗ ΤΟΥ «· ΠΟΛΙΤΟΥ ΚΑΙ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ. ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΕΩΣ Κθινός αγών Κ.αφ<αντάρη—Τσαλδάρη—Ζαβιτστ,άνου ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοεμβριού. — (Ίδ. τη^ τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος»).— Βεβαιούται δτι μεταξύ των κ. κ. Καφαντάρη, Τσαλδάρη καί Ζαβιτσιάνου επήλθε συνεννόησις όπως διε- ξαγάγουν είς την Βουλήν άπό κοινοϋ πολεμικήν εναντίον τής κυβερνήσεως. Τόν άντικυβερνητικόν των άγώνα θά άρχίσουν άπό τό ςήτημα της σιτοπαραγωγής, επί τοΰ όποίου θά όμιλή- σουν καί οί τρείς παράγοντες τής αντιπολιτεύσεως. Διεδόθη δτι πρός ενίσχυσιν της κυβερνήσεως θά συμμετάσχουν είς την συζήτησιν οί κ. κ. Παπαναστασίου καί Κονδύλης. 'Εκ της ανωτέρω διαδόσεως λαβών αφορμήν ό κ. Βενι- ζέλος, εδήλωσεν δτι δέν είνε μέν διατεθειμένος νά αποκρούση κανένα προσερχόμενον πρός υποστήριξιν τοΰ πολιτικοΰ τού προγράμματος, εβεβαίωσεν δμως δτι οί Φιλελεύθεροι έ'χουν έπαρκή δύναμιν όπως άντιμετωπίσουν μόνοι την άντιπολί- τευσιν. ' ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΪ ΠΡ1ΗΑΣΙΛΒ1Σ ΓΕΠΡΓΙΟΥ '1·«ολογίζει είς την υποστήριξιν τού κ. Βενιζέλου ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 18 Νοέμβριον.— (Ήν. Τύπον).— Δώδεκα περί- ,που πρώην βασιλεϊς,καί πρίγκι#ΐβς διαμ"ένόιισι σήμερον είς την έξορί- ανίί την ·ΑίΛπηην Λΐΐίανυπιτιι- στηρΐι,οιν τας τοιαυτα Γωνβεν ίΐναι ενκολον νά λεχθη, είναι βέβαιον δμως ότι <υτών, εάν μή δλοι, θά άποθάνουν χωρίς νά ϊδονν πραγματυποιούμε,να τα ό'νειρά των. "Αλλοι φρονιμώτεροι, οί όποΐοι ΰπολογίζρνται είς πεντήκοντα, μετα- ξύ των οποίων δλοι οί πρώην ήγεμόνες καί ήγεμονΐσκοι των Γερμα- νικών Δονκάτων καί Π^ιγκιπάτων, επήραν την απόφασιν καί δέν χάνονται πλέον μέ χιμαιρικά δνειρα. Μεταξν των Εύρωπαίων είς την πρώτην σειράν ευρίσκεται ό πρώ¬ ην Κάϊζερ Γουλιέλμος, δ οποίος ζή είς τό Ντόρν τής "Ολλανδίας, καί ό οποίος υπερέβη ηδη τό 70όν Ιτος της ήλικίας τού. Έπακολουθεί ό πρώην βασιλεύς της Πορτογαλλίας Εμμανουήλ, δ. οποίος διαμένει είς την "Αγγλίαν. Ό πρώην βασιλεύς της Ελλάδος Γεώργιος έλπίζει πάντοτε δτι θά έπανακτήση τόν θρόνον τού, στηρίζει δέ τάς έλπ,ίδας τού καί επί τής εΰνοίας τού κ. Βενιζέλου. ΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙ* ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»). —Χθές ήρχισε τάς σννεδριάσεις της ή συγκληθεΐσα Ίεραρχία, είς την οποίαν συμμετέχουν τεσσαράκοντα Μητροπολίται. Κατά την χθεσινήν συνεδρίασιν ό Μητροπολίτας Αθηνών Χρυσόστομος εξέ¬ θεσε διεξοδικώς τάς ληφθείσας άποφάσεις υπό "τής προσννόδου τοΰ Άγιον "Ορονς, καθώς καί τα τής σνμμετοχής τής Όρθοδοξίας είς την έν Λάμπεθ σύσκεψιν της Αγγλικανικής Έκκλησίας. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΛ^ίΙϊίϊΝ' ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΑΘΗΝΑΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρυκος»). —Ή Νομαρχία της Κων)πόλεως ανεκοίνωσεν δτι οί μεταβαίνοντος έκεΐ "Ελληνες ύπήκοοι, δσοι μέν προτίθενται νά εγκατασταθώσι μο- νίμως πρέπει νά είνε έφωδιασμένοι μέ χρηματικόν ποσόν τουλάχιστον τετρακοσίων Τουρκικών λιρών, δσοι δέ μεταβαίνουν διά προσωρινήν διαμονήν, μέ εκατόν πεντήκοντα Τονρκικάς λίρας. Χάρις είς την1 παγια>θεΐσαν Ελληνοτουρκικήν συμφωνίαν, έξασφαλίζεται ή έλτυθέ-
ρα είς την Τουρκίαν μετάβασις των Έλλήνων ύπηκόων καί ή άδια-
τάρακτος παραμονή των έν Κων)πόλει δμογενών.
ΑΙ ^ΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑΤσΥΜΦΩΝΙΑΙ ΕΙΣ ΓΕΝΕΥΗΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Είς την έν Γενεντ) Γραμματείαν τής Κοινωνίας των Εθνών ανε¬
κοινώθησαν αί έν Άγκνρα νπογραφεϊσαι Ελληνοτουρκικαί συμφω¬
νίαι υπό των άντιπροσώπων τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, κ. κ.
Πολίτον καί Ρουσδή Βέη. Αί γενόμεναι άνακοινώσεις επροκάλεσαν
αρίστην εντύπωσιν, οί δέ διεθνεΐς κύκλοι έξαίρουν την σημασίαν των
Έλληνοτουρκικών συμφωνιών καί τής πλήρους Έλληνοτουρκικής
συνεννοήσεως. Ό ύπουργός των Εξωτερικών τής Τουρκίας Ρουσδή
Βέης θά μεταβή έκ Γενέυης είς την Ρώμην πρός συνάντησιν τοΰ κ.
Μουσολίνι ΦΤΕΡΗΣ
ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡαΤσΫΝΕΝΝΟΗΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΒΕΛΓΙΟΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Ό βασιλεύς τοΰ Βελγίου Ιλαβε ρητήν υπόσχεσιν τ% πρώην αύτο-
κρατείρας Ζίττας, μήτρος τοΰ διεκδικητοΰ τοΰ Ούγγρικοΰ θρόνου
Μεγάλου Δουκός "Οθωνος, δτι θά άπόσχη πάσης άναμίξεως είς ενδε¬
χόμενον πραξικόπημα πρός άνάςρησιν τοΰ υίοΰ της είς τόν Ονγγρι-
κόν θρόνον. Την ανωτέρω υπόσχεσιν επροκάλεσεν ό βασιλεύς τοΰ
Βέλγιον, συνεπεία διαβήματος των έν Βρυξέλλαις πρεσβευτών των
χωρών της Μικράς" Συνεννοήσεως, οΐτινες υπέδειξαν είς την κυβέρ¬
νησιν τοΰ Βελγίου τούς διεθνεΐς κινδύνους έκ της έν Βρυξέλλαις
διαμονης τοΰ πρίγκηπος "Οθωνος. ΦΤΕΡΗΣ
ίο
ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΖΕΥΓΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 18 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).
—Τηλεγράφημα έξ Άγκυρας μεταδίδει την πληροφορίαν, δτι τόν
προσέχη μήνα ή τόν ερχόμενον Ιανουάριον θά επισκεφθή την Τονρ-
κικήν πρωτεύουσαν δ βασιλεύς Βόρις τής Βουλγαρίας μετά τής βα-
σιλίσσής Ίωάννας. '. ΦΤΕΡΗΣ
Η ΣΥΓΚΛΗΣΙΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΝ ΕΟΤΕΡΙίίΝ ,
* Ιδιαιτέρα συνάντησις ΛΙιχαλακοπούλου «αί Τσαλ-
δάρη.
ΑΘΗΝΑΙ, ^18 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ «ΈθνικοΟ
Κήρυκος»).— "Οπως είχεν προαναγγελθη συνήλθε χθές ή
μεγάλη Συνταγματική επί των Εξωτερικών Ύποθέσεων 'Ε-
πιτροπή, της οποίας συμμετέχουν οί άρχηγοί των κομμάτων '
και οί πρώην πρωθυπουργόν Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος
ανεκοίνωσε πρός την επιτροπήν πάντα τα μεταξύ αυτού καί
τοϋ πρωθυπουργοΰ καί ύπσυργοΰ των Εξωτερικών τής Τουρ¬
κίας διαμειφθέντα έν Αγκύρα επί των γενικωτέρων ζητημά-
των των αφορώντων τάς σχέσεις των δύο κρατών πρός άλ-
ληλα καί πρός τρίτους. Ό κ. Βενιζέλος ανέπτυξεν έπίσης
πρός τα μέλη τής έπιτροπής καί την κατόπιν των συνομιλιών
τής Άγκυρας καθορισθείσαν πολιτικήν, την οποίαν θά άκο-
λουθήσουν ή Έλλ'ας καί ή Τουρκία καί ή όποία πολιτική θά
καταστιίστ| την συνεννόησιν των δύο κρατών «δυτ'αμικήν καί ν
γόνχμον», κατά την έκφρασιν τοϋ πρωτ}υπουργοΰ.
Συνεχίζων ό-κ. Βενιζέλος, εξήρε την βημασίαν τής*συνεν-
νοήσεως καί έπεξήγησε τάς λεπτομερείας τής συμβάσεως εγ¬
καταστάσεως, έμπορίσυ καί ναυτιλίας, καθώς καί τής δηλώ- '
1 ίλασσαν ί,'ξοπλισμών.
-. , , , „ · . ■ . * ν ηδυνήθη νά παραστι'ι
ασθενών, ό άρχηγός τού Λαϊκοΰ Κόμματος κ. Τσαλδάρης.
Ένεκεν τοΰ λόγον τούτου τόν κ. Τσαλδάρην επεσκέφθη είς
την οικίαν τού ό κ. Μιχαλακόπουλος, ό οποίος καί τόν κατε-ννΛΓι>
τόπισεν επί των γεγσνότων της Άγκυρας. ΟΊ άρχηγοί των.
κομμάτων καί τα λοιπά μέλη τής έπιτροπής ένέκριναν τάς "**-
συμφωνίας της Άγκυρας καί έν γένει την Ελληνοτουρκικήν
συνεννόησιν. Ο κ. Τσαλδάρης έπεδ'οκίμασεν έπίσης την πο¬
λιτικήν τής κυβερνήσεως, επιφυλαχθείς μόνον νά συζητήση
μετά την άγάρρωσίν τού τάς λεπτομερείας μετά τοϋ πρωθυ-
πουργοϋ. Είς την επιτροπήν ανεκοινώθη (όσαύτως, δτι απε¬
φασίσθη όπως ή Έλληνική καί τρΤουρκική κυβέρνησις δια-
τηρήσουν την συνεχή επαφήν των, κατά τρόπον ό οποίος θά
έξασφαλίζχι την ειρήνην είς την Ανατολήν.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΔΥΣΗΡΕΣΤΗΜΕΝΟΙ
ΕΚ ΤΉΣ ίΊΡΜΑΝΪΚΗΣ ΠΟΛΙΙΚΗΣ
Αέγεται δτι έξη«ατήθη<—ιν «κ τής φιλικής έν Γενεύη άτμοσφαίρας δια την αναθεώρησιν τής συνθήκης των Βερσαλλιών.— ΙΙώς έματ'αιώθηααν αί έλ δες δια την θποστήριξιν τής Ελλάδος. ΜΟΣΧΑ, 18 Νοεμβρίου.τ— Είς τό χθεσινόν φύλλον τής «ΙΓζ- βέστιας» δημοσιεύεται κύριον αρ¬ θρον υπό τόν τίτλον «Έπιστροφή είς την Π ραγματικότητα» είς τό οποίον γίνεται λόγος περί τής πρόσφατον δυνατήζ ύπομνήσεως τοΰ Π ρωθυπουργοϋ Ταρντιέ ότι ή Γαλλία δέν είναι διατεθειμένη νά δεχθή αναθεώρησιν τής Συν¬ θήκης των Βερσαλλιών. «Ή Ίζβέστια» έκφράζει την γνώμην δτι «ή φιλική άτμόσφαιρα της Γενέυης, μέ τα γεύματα, τα δεΐπνα καί τάς άγορεύσεις της» παρεπλάνησαν την Γερμανικήν γνώμην είς τό νά πιστεύστι δτι ή Γαλλία ήτο διατεθειμένη ν' άνα- θεωρήση την περί Γερμανο - Πο- λωνικών συνόρων διαφοράν — μί- α πλάνη, επί τής οποίας ή αγόρευ¬ σις τοΰ Π ρωθυπουργσΰ Ταρντιέ ρίπτει ψυχρόν ύδωρ. Οντως άπο- πλανηθεΐσα, κατά την Ρωσσικήν άποψιν, ή Γερμανία παρέλειπε νά ρίψρ, τό βάρος της έν τη πολιτνκτί τριανδρία μετά τής Ιταλίας και τής Σοβιετικής Ρωσσίας, έν τφ σχηματισμφ τής οποίας ή χώρα αυτή ένδιαφέρεται ώς άντιστάθμι- σμα κατά της «Γαλλικής ήγεμο- νίας». "Οπισθεν της τριανδρίας αυ¬ τής οί Ρώσσοι ή'λπισαν δτι θά συ- νεκέντρουν την νποστήριξιν των μικροτέρων εθνών, Τονρκίας, Βουλγαρίας, Ο'ύγγαρίας καί Ελ¬ λάδος, ούτω; οίστε ν' άντιταιχθοΰν κατά τής Γαλλίας καί των «όργά- νων της», ώς τα άποκαλοϋν οί Ρώσσοι, — ίδρυομένης οντω νέας ομάδος εΰνοούσης αναθεώρησιν τίκ Σνντ>όκτκ των Βερσαλλιων.
ΚαΜίτΙΓΓΥΝΙΣΠΚΑ! ΣγΙΜΑ,ΑΙ
ΥΨΟΒΗΣΜΜΒΙΒΑΡΚΕΛ01
9ΟΟ.ΟΟΟ εργάται απ¬
ήργησαν είς πίντε *Ι-
σπανίκας πόλεις.
ΜΑΔΡΙΊΉ, 18 Νοέμβριον —
Ένφ έν Μαίρίττ) χτ>ες άττοκβτι-
ο*τάθι> οιτωσοί/ν ή τάξις, «ν Βαρκ<- λώνη έξβρράγη ά—,ργία ι—κτττ)ρι- ζομίνη ό«ο τού Κομυ.«/νι—(κου Σον- διχάτοι», 07:οτέλ*βυ.οί τής όιτ&ία; ή¬ σαν ιτολλαί συγκρούσεις πρός το!<ς ά<ττυνομικούς, ό φόνος ενός πρ£?ώ- που καί ό τ^χυματισμος πολλών. "Αλλαι ά«ργία·ι ήρχιβΊχν «!ς τάς χ6λ*ις Γκ.ρανάι5<ϊ, Βαλλοτντόλιϊ, 'Οδτέντα καϊ Βαλένσια. Ή έν Β*ρκ«λών^ άχεργία ήρ- χ»εν «ν τολλοίς ώς καί ή ΐν Μα- ίρίτγ). Μία τάξις «ργατών ίγκατέ- λειχΐ τάς εργασίας της κατό— ν τής άλλης. Οί όϊηγοί των ϊημο- σίων όχημχτων ηρνήθησαν νά μετά- σχο^ν της ά-εργιας, «—τκολούθησαν 2ΐ πολυάριθμοι εριίις, 4-ίς τας 6- χοίας ή άοτ■^ινομία τ;ναγαάσθη νά έιτέμδη καί νά κάμη χρήιτιν των δχλων. Δνο φορτηγά ούιτοκίνητα, των ό- ποίων οί ·ο?ηγοί ήρνή&ησαν νά «—ρ- γησουν, άνβτρά-ηκταν καί «ιτοροδο- λήθησαν υπό τού δχλου. Ό άριτ)μος των άιτεργτίσάντων έργατών ύχολογίζ*ται είς 200,000, ό ίέ των τραυματισθέντων είς 200. Οί άχεργοϊ είς την Βαρκελώναν κατεσκίύασαν όϊοφράγματα. Εναν¬ τίον αυτών εκλήθη «ρατιωτική δύναμις, όταν οί «περγοί δψωναν έθά ί
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΟ- ΛΑΜΟΝΤ ΠΕΡΙ ΤΗΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ ΚΡΙΣΕΩΣ
Ό χ. Τόμας Λαμόντ, έταΐρος τοϋ Τραπεζιτικοϋ Οΐκου Μόργκαν,
—άς μή γίνη σύγχυσις μεταξύ αυτού καΐ τοϋ κ. Λαμόντ, υπουργοΰ
Τθΰ Εμπόριον—ομιλών ενώπιον τής Άκαδημίας των Πολιτικών Ε¬
πιστήμων, απέδωκε την σημερινήν παγκόσμιον οικονομικήν κρίσιν είς
εξ λόγαυς. Είναι δέ ούτοι οί εξής: · < Ιον Ή παραγωγή υπερέβη την κατανάλωσιν, δχι μόνον είς πολλά βασικά εΐδη, ώς ό 6ά,μ6αξ, ό σϊτος, ό χαλκος, τό λάστιχο, ή μέταξα, ή ζάχαρις, τό πετρέλαιον, άλλά καΐ είς πολλά επεξειργασμένα ειδή. 2ον Έν μέρει, ή προσπαθεία, ή γινομένη είς πολλά μέρη τοϋ κό- σμου πρός τεχνητήν διατήρησιν των τιμών είς υψηλόν επίπεδον, ώς λ. χ. των τιμών τοΰ λαστίχου, τοΰ 6άμ6ακος, τοϋ σίτου, τοϋ καφέ, τοΰ χαλκοΰ, κλπ. "Οταν δέ αί τιμαί των είδών αυτών έν τέλει κατέπε- σαν, ή κρίσις ήτο οξυτέρα. 3βν Ή πτώσις τής τιμής τοϋ άργύρου καί συνεπώς ή ελάττωσις τής άγοραστικής δυνάμεως σχεδόν τοΰ ενός τετάρτου τού παγκοσμίου πληθυσμόν, τό οποίον έκπροσωπεΐται υπό τής Κίνας καί των Ίνδιων. 4ον Ή επι άσυνήθους κλίμακος μετακίνησις τοΰ χρυσοϋ μεταξύ των διαφόρων χωρών. Άπό τοΰ 1929 μέχρι σήμερον, ή Τραπέζα Γαλλίας καί αί Τράπεζαι τοΰ συστήματος τής Φέντεραλ Ρηζέρβ τής Άμερικής ηΰξησαν τα είς χρυσόν άποθέματά των κατά προσέγγισιν εί; τό σύνολον των 1,120,000,000 δολλαρίων, μεγάλον μίρους έξ αυ¬ τών άποσυρθέντος έκ των Κεντρικών Τραπεζών άλλων χωρών. 5ον Ή τρέχουσα πολιτική άνησυχία είς πολλά μέρη τής Γής, ιδί¬ ως των Ίνδιών, τής Κίνας καί τής Νοτίου Άμερικής. 6ον Τό» έπιπολάζον πνεΰμα τής κερδοσκοπίας είς χώρας τινάς και ιδίως είς την Αμερικήν. Επί τίνα έ'τη πολύς κόσμος έ'χει χάσει κάθε ενδιαφέρον έν τη τοποθετήσει χρημάτων είς καλά χρεώγραφα, άπο- δίδοντα λογικόν τόκον. "Ηθελε ταχείας κερδοσκοπικάς ωφελείας, μέ τό αναπόφευκτον άποτέλεσμα ποΰ γνωρίζει ό καθείς. Ό κ. Λαμόντ είς τούς λόγους Λθϋ άναφέρει συμπεριλαμβάνει καί τό δασμολόγιον, θεωρεΐ δέ άτυχή την έ'μπνευσιν νέας ύψώσεως αύτοΰ είς μίαν όλω; άκατάλληλον στιγμήν. Έννοεΐται ότι οί φίλοι τοΰ δα¬ σμολογιον δέν συμφωνοΰν μέ τόν κ. Λαμόντ. Διότι ό Γερουσιαστής Σμούτ άπαντα δτι τό ζήτημα δέν είναι αν οί δασμοι είναι ύψηλοί, άλλ' άν είε άρκετά ύψηλοί! Έν πάση περιπτώσει αί άπόψεις ενός Λα¬ μόντ καί αί άπόψεις ενός Σμοΰτ δέν ήμποροΰν παρά νά ένοιαφέρουν, διότι ό μέν πρώτος εχει διεθνή οικονομικήν νοοτροπίαν, ώς οιεθνής τραπεζίτης καί εμπορικάς πραγματογνώμών, ό δέ αλλος έ'χει τοπικι- στικήν καί έγωκεντρικήν νοοτροπίαν. Πάντως αί άπόψεις τοΰ κ. Λαμόντ είναι άξιαι μεγάλης προσοχής, ιδίως δέ έκεΐ ποΰ λέγει, ανα¬ φέρων Άγγλον οίκονομολόγον: «"Εχομεν νά άντιμετωπίσωμεν* έπαναστατικοΰς τΰπους, οί όποΐοι φρονοΰν δτι ή κατάστασις είναι τόσον κακή, ώστε μόνον βιαία μετα- βολή θά έβελτίωνεν αύτην καί άντιδραστικούς, οί όποΐοι φρονοΰν δτι ή οίκονομική ζωή μας είναι τόσον άσφαλής, ώστε δέν πρέπει νά ρι- ψοκινδυνεύσωμεν νέα πειράματα έπ' αυτής». ΑΙ ΑΠΕΡΓΙΑΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑ! Μ ΟΛΙΣ έληξεν η απεργια τής Μαδρίτης ήρχισε μία αλλη «ν Βαρ'κε.λώντ), έ1—ίσ-ης των έργατών μεταφορών. "Οπως είς την πρωτεύουσαν, ε'τσι καί είς την Βαρ^ελώνην ελαδον χώραν συμπλο¬ καί μέ την αστυνομίαν καί αιματη¬ ραί σκηναί. Πρέπει νά σημειωθή δτι ή Βαρκελώνη ήτο χάντοτε έ- στία έχαναστατισμοϋ δλων των ά- χοχρώσεων άπό τοϋ άπλοϋ φιλελευ- θ*ριομοϋ μέχρι της άναρχίας. Πι¬ θανόν καί ή νέα αίίτη άπεργία νά άχοτύχι;. Άλλ'ά τδ καθ*στώς τοιϊ Άλφόνσου, δστερα άπό κάθί κίνη* μα τοιούτου χαρακτήρος, γίνβται άσθενέστερον, εως ότου θά καταρ-' ρεύση. Άλλά τό ζήτημα εδώ δέν είναι άν θά καταρρεύση τό καθε- στώς αύτό, άλλά πώς θά έπιτελε- σθή ή ν,ατάρρευσις χωρί; νά επα¬ κολουθήση χάος. Καί είναι λυπη¬ ρόν τό φαινόμενον τής Ίσχανίας, ή όπ&ία ένώ παρουσιάζει ώριμότητα επαναστατικήν, δέν παρουσιάζει μί¬ αν ισχυράν οργάνωσιν, δυναμένης ν' άναλάδη την δτ;μιουργι?.ηνΐ>κατ-
εύθυνσιν ενός νέου κ-αθ·εστώτος, χω-
ρίς κινδύνους άγόνου κατατοιδής.
ΠΟΛΩΝΙΚΑΙ
ΕΚΛΟΓΑΙ
Ι Πολωνικαι
ματος «π: τό δικτατορι/.ώτερον. Τό
περιθώριον τής πλειοψηφίας άποτε-
λείται άπό 50 εϊρας. Δεΐδομένου δέ
δτι αί εκλογαί διεξήχθηισαν κυβερ¬
νώντας τοΰ στρατηγόν, δέν ύχάρχει
άμφιδολία ότι τό περιθώριον αύτό
όφείλεται είς αυθαιρεσίας των όρ-
γάνων αύταΰ. Δέν θά ήτο δέ ισως
ριψοχ.ίνδυνος, ή «ίν,,ασία δτι είναι
ζήτημα άν θά «ίχβ καί την πλειο¬
ψηφίαν. Άλλ' βΐς τα νεώτερα Κοι-
νοδουλ«υτικά Κράτη χρέχει νά συν*
υπολογίζεται πάντοτε /.«'· ή $ίχ /.αί
αύθαιρεσία.
ΤΡΙΓΩΝΟΜΕΤΡΙΑ
ΚΑΙ ΛΙΠΟΒΑΡΙΑ
Ε
ΝΩΠΙΟΝ Δηυίστηριου τοΰ
' Ντητρόιτ έδικάσθη ενας
παντο— ώλης, ό οποίος εγεν¬
νήθη, ώς φαίνβται, μαθηματΐκός.
"Οταν ήρωτήθη άχό τόν δικαστήν
διατί επώλησεν είς μίαν κυρίαν έμ-
πόρευμα λιποδαρές, απήντησε:
«'Εντιμότατε Δικαττά, καθώς
βλέ-χετε, είμαι ενας ΰψηλό; άνθρω-
χος, καί ή γωνία άχό τής οποίας
άτενίζω την καμπύλην επιφάνειαν
τής μηχανικής ζυγαριάς, θά ήτο
δυνατόν νά προξενήση μικράν τίνα
λιποδαρίαν. Εάν, όθεν, ΰχολογίση-
τβ τριγωνομετρικώς...»
—Τα ξέρω, τα ξέρω όλα αύτά,
διέ-λθψεν ό Δικαστάς, άλλά καί
ενας τυφλός γνωρίζει ότι ενας 3ι-
Αι ιιολωνικβι εκλογαι ε£ω- καιόφρων πωλητής χ^ττάζει την
σαν είς τόν στρατηγόν ζυγαρΐά άχό τοϋ καταλλήλοϋ έχι-
Πιλσούίσκι χλίίον&ψηφίαν χέδαυ». Καί «τσι ό χαντοχώλης «-
ί-/.ανήν διά ^ μίαν άχρόσκο—;ον κυ- χλήρωσε μέν τό χρ·όστιμο, άλλά
δέρνησιν. Δέν το3 εϊωσαν δμως τα καί επήρεν ενα μάθημα τριγωνομε-
διόο τρίτα τής^Βουλής χ&α ηθελε τρίας χρός σο·Αχλήρωσιν τ&ν <—ου- ϊιά την αναθεώρησιν τοΰ Συντάγ- δών ΠΡΟΤΈΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΟΙΥΙΜΟΥΝΜ ΙΌΓΑΣΙΓΚΤΩΝ, 18 Νοεμδ.— Ό βουλευτάς β/, Νέλας Υόρκης κ. Χάμιλτον Φίς είς την έκθεσιν τού βχί των βίευνών, αί όχοίαι έ¬ γιναν ΰχο τής επί το·.>τω διορισθεί¬
σης έχιτροχής τής Βουλής διά τάς
ένβργείας των Κομουνιστών έν Ά-
μερική, ί/χοδειν,νυίΐ δχως ψηφισθοϋν
ίραστήρΐα μέτρα κατά των Κομμου¬
νιστικήν ενεργειαι".
Απεκαλύφθη υχό τής διεξαχθ«ί-
σης ερεύνης, δτι οί κομμουνισταί έ'-
καμαν μεγάλας διειτδύσεις είς την
βιομηχανίαν των ύΐχσμάτων τόσον
είς τάς Βορείους δσον καί τάς Νο-
τίους Πολιτείας. Αί ΐνέργειαί των
χαρετηρήθησαν έχίσης εί; τα με-
ταλλΐΐα, την βιομηχανίαν τής ξυ-
λείας καί είς την βιομηχανίαν των
φορτώσεων %<χ 8ί»φορτ(.»σεων των χλοίων, κατά την έκθ'εσιν τοΰ κ. Φίς. 'Κατά την γνώμην τοϋ βουλευτού, τό Οχουργεΐον τής Δίκαΐοσυνης χρέ- «ίί νά έφοδιασθη μέ χολλά χρηματα ν,ατά την χροσεχή σύνοδον, δχως δυνηθή νά χαρακθλουΌή την δίάσιν των Κομμουνιστήν καθ δλτ/« την χώραν. Έχίσης εΰνοεί την ένΐΓ^υ- σιν των χερί άχελάσεως νόμων καί νά μεταΐληιθοΰν αναλόγως οί Ά- μεριχανικοι νόμοι. Ή εχί τής ερεύνης έχιτροχη θά συνέλΐη την 24ην καί 2δην Νοεμ- δρίου δχως εξακολουθήση τάς ί- ρευνας τη;;. Ή έ'κθ·εσ:ς δέν θά υπο¬ βληθή πρό τής 15ης Δεκεμέριοι είς τό Έθνοσυνέδριον. ΑΠΟ ΤΗΝ <=ΛΛΑΔΑ ΠΤΗΣΙΣ ΤΟΪ "ΦΟΡΝΤ" ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙ ΘΕΡΑΣ. Τό πρώτον γκ«ρβόνι αέρος! ΑΘΗΝΑΙ, 1 Νοεμδριου.—Χθές Εν «κ των άχό χροχθες ευρισκομέ¬ νων είς Τατόι άε.ρθχλάνων των έ,·:- γοστασίων Φορντ επεχείρησε^ την χρώτην μακράν χτήσίν τού ύχέρ το Έλληνκέν έ'δαιφος. Ούτω, άχογ-:-- ωθέν έκ Τατοΐου την 12:5' μεσημ- δρινήν μέ 15 έν δλω επιβάτας, έ¬ φθασεν είς Λάρισσαν μετά ώριαίαν σταθεράν χτήσίν. Μεταξΰ των ί~ι- δατών ήσαν ό διευθυντής τής Έχ- χορικής Άεροπορίας καί χολλοί έκ των «πιτελών τοΰ χολεμικοΰ άβρ3- χορικοΰ Σώματος. Οί έπιδάται τού έδοκίμαϊαν εξαιρετικήν έκπληξιν ο¬ ταν οί άνθρωχοι τοΰ πλτ,ρώματος; τοΰς άνεκοίνωσαν δτι δΰνανταινά καχνίσουν έλευθέρως, διότι ουδείς κ-ίνδυνος πυρκαιδ; ύχάρχει λόγον τής είδικής κατασχευής /.αί τοΰ κ^ρίου σώματος τοΰ έναερίου κο- λοσσοϋ καί δλων ίών έξαρτημάτων καί «χίπλων τού. Άλλά την ζωηρατέ,ραν ε/,χληξιν εδοκίμασαν δταν είδον νά παρατχ'- θεται φαγητον άπο χλήρες σ-Αίυο- φυλάκειον καί μέ τό πρώτον έναέ- ριον γκαρσόνι. Τό τελευταίον έπεστρ ατε·-θη ά "ι ενα μεγάλο Αθηναϊκον ρεστω,ρά^, δέν ησθάνετο δέ, δχως έλεγε, κα- νένα φόβον μήχως τοΰ πέσουν τα σερδίτσια. Σημειωτέρν, ότι λόγω τής έξα:ρ8"«κής σταθερότητος τοΰ ά*ροχλάνου, τα χθτήρια, φιάλες καί χιάτα δέν βίναι κατεσκευααμένα έξ εΐ'ϊιχ.οΰ μιετάλλθ'υ, άλλά άχό τα συνήθη ύλικά. Είς την Λάρισσαν το Φόρντ χαρελαδε τόν όφνχονργόν κ. Ζάνναν καί τον διευθυντήν τοΰ ί- διαιτερο τού γραφείου κ. ΔηίΛάκην. άχογειωθέν δέ εκείθεν την 2δ' μ.μ. χροσεγειώθη *ίς τό Τατόι την 3:15 μ. "Ετερον ά&ροπλάνον τύπου Μχρεγκε, άτογειωθέν ταύτοχρό*^ως έκ Λαρίσσης μέ τόν διευθυντήν τυΐ γραφείου τοϋ νπονργείθϋ 'Αβρο- χορία;, προσεγειώθη 20 λεπτά αρ¬ γότερον άπό τό Φόρντ. Σημειωτέον, δτι τό τελευταίον έπιστρέφ-ον ανήλ¬ θεν είς; υψος 7500 ποδών, διήλθε δέ, χαμηλώσαν κατόπιν, διά των δάο κορυφών τής Πάρνηθος. Ό ·/.. Ζάννας ομιλών χρός τοΰς δημο- σιογράφους, έξεφράζετο μετά θαυ· μασμοΰ τόσον διά την άνεσιν μετζ ΟΙ ΟΙΤΑΔΟΙ ΤΟΥ ΠΙΛΣΟΥΔΣΚΙ ΕΚΕΡΔΙΣΑΝ ΕΝ ΠΟΛΩΝΙΑ «418 βδρα,ς έκ των ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 18 Νοεμδρίου. —Τα έχίσημα άποτελέσματα των έκλογών έν Πολωνία δεικνύουν δτι έκ των 444 έϊρών τής τετάρτης Βουλή ςτών Πολωνών, ό συνδυα- σμός τοΰ Π ιλσούϊσκι έ'λαδε 248' έ'δρας, καί έχομένως ή κυΐ-έρνησις θά χαρα(Λείν·ο,6ίς την αρχήν μέ κα¬ θαρασ πλειονοψηφίαν. Έξ άλλου χαρά την χρήσιν με- θόδων χρωτοφανών είς τηΛ* $ρ<χχ(.ϊζν ιστορίαν τής Πολωνικής Δημοκρα- τία;, ό δικτάτωρ στρατάργ,ηξ καί πρωθυπουργός Πιλσοιίδσκι δέν κα- τ,ώρθωτε νά λάβη την πλειονοψη¬ φίαν των δΰο τρίτων, ή όποία είνε άπαραίτητος δχως άναθεωρηθή τό συντα-/'μ.α. 'Εχομένως είνε μυστικόν, τό οποίον μόνον αύτός γνωρίζει κ.ατά πόσον Οά δυνηθή νά διεξαγάγη τα σχέδιά τοο χρός.ενίσχυσιν τής έξου- σίας τού ώς προέδρου. ΤΟ ΙΝΔίΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ,^ 18 Νοεμδρίου. — Οί Ίνδοί πρίγκιπες οί όποΐοι ευρίσκονται εις τό Ίνδικόν συνε¬ δριον έν Λονδίνω νπεσχ&θησαν νά συνεργασθούν χάριν τής πατρίδος τοαν χθές καί 6 είς μετά τόν άΤΛον συνηγόρησεν υπέρ τής ενώσεως καί όμονοίας. Ό μαχαραγιάς Μπικανίρ άνα- φερόμενος είς τόν Εμφύλιον Πό λεμον τής Άμερικής επεκαλέσθη τό πνεϋμα τής ενώσεως τοϋ Αΰρα άμ Λίνκολν, τό οποίον ώς είπεν έ- πιβάλλεται εί ςτήν παρούσαν ν.α- τάστασΐν τής άναρχίας καί αντι¬ δράσεως είς τό Ίνδοστάν. Άνέ- φερε τάς φράσεις τοΰ Λίνκολν διά νά καταδείξη την ανάγκην τής I- νάόσεως. τής οποίας έ%νχ,λοφόρα/ν έντός τοΐ όχήματος οί έπιβάται καί διά τάς άνέσεις, τάς οποίας τουτο τοίς πα- ρ«ίχεν, δσον καί διά την σταθερότη- τα, μέ την όχοίχ^ έ'γινεν ή χτήσις, ώστε ουδείς νά ένοχληθή, ώ; συμ- δαίνει μέ άλλα άεροπλάνα λόγω τής ελλείψεως τής απαιτουμένης σταθερότητος. Σήμερον τό αΐτό 'άεροπλάνον θά κάμη έχιδεκϋεις υπέρ τάς Αθήνας διά την συγκ-ροτηθείσαν υπό τοό άρ- μοδίου ΰπου·ργείθ'υ τεχνικήν επιτρο¬ πήν. ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΟΥΠΟΥΡΓΟΥ Γ ΒΕΙΙΖΕ$ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) τοϋ όποίου άγωνίζεσθε νυχθημε¬ ρόν. »Άπό τούς άνθρώπους αύτούς άποστρέορει μετά βδελυγμίας τό πρόσωπον αύτοΰ ό τόσα δοκιμάσας καί τόσα παθών 'Ελληνικός λαός καί τούς παραδίδει είς την χλεύην καί την κατάραν τή; Ίστορίας. Άλλ' άπενθννόμενος πρός την κυ¬ βέρνησιν και την Δικαιοσύνην, έ'χει ν-άθε δικαίωμα νά άξιώση .παρ' αυτών νά έξαντλήσουν μέχρι τοΰ άκρο-ράτου όρίου την δικαιο¬ δοσίαν των νόμων καί νά τιμωρή- σουν παραδειγματικως τούς έχ- θρούς τούτους τής πατρίδος. 'Εφό σον είς τόν Ελληνικόν λαόν δέν έ- δοί>η ή πσθητή εύκαιρία νά έκδη-
?.ώση άπέναντι των συνωμοτών
τάς οιαθέσεις τού, έ'χει κάθε δικαί¬
ωμα νά άξιώστ) δπως διδαχθ,οϋν
ούτοι δτι ύπάρχουν νόμοι προστα-
τεύοντες την Πολιτείαν καί τοΰς
πολίτας άπό τάς άνοσίους έπιβσυ-
λάς των έχθρών τής Π ατρίδος».
Ό λόγος τοί5 κ. Βενι¬
ζέλου.
ΠερΙτήν 7.15' μ. μ. 6 κ. Πρό
εδρος ενεφανίσθη είς τόν εξώστην
τοΰ ΰπουργείου Συγκοινωνίας, θερ
μώς χειροκροτούμενος. Αποκατα¬
σταθείσης ήσυχίας, εΐπε τα εξής:
«Άγαπητοί συμπολίται,
Δέν κρίνω άναγκαίον νά έκταθω
επί των λεπτομερειών των συμφω-
νιών πού ύπέγραψα μετά τοΰ συν
αδέλφου μου υπουργοΰ των Εξω¬
τερικών είς την "Αγκυραν, άφοϋ
οτδται έδημοσιεύθησαν ηδη είς τάς
εφημερίδας.
'Επιθυμω μόνον νά σάς βεβαι-
ώσω δτι εΙμαι εύτυχής διότι διά
των συμφωνιων τούτων καί έ'τι
μάλλον διά τής άτμοσφαίρας ά-
μοι^αίας έμπιστοσύνης ·καί πλή¬
ρους έγνΛρδιότητος, έντός τής ο¬
ποίας έγινεν ή υπογραφή, έθεσα-
μεν μεταξύ των δύο χωρών τάς
δάσεις έδραίας φιλίας, ή όποία έ-
ξυπη,ρετεϊ 6'χι μόνον τα ίδικά των
συμφέροντα, άλλά καί τα συμφέ-
ροντα δλων έκείνων, δσοι &νδιαφέ
ρονται διά την εξασφάλισιν τής
είρήνης είς την Έγγύς Ανατο¬
λήν.
(Φαη'αί: Μπράβο! Μπράδο!).
Αί έθνικαΐ διεκοικήβϊΐς
Άφ' ής τφ δντι ή Όθωμανική
Λΰτοκρατορία επαυσεν ύφισταμένη,
«ντ' αυτής δέ ιδρύθη καθαρώς εθνι¬
κόν Τουρκικόν Κοάτος, τό οποίον
ειλικρινώς άποδεχομενον τα σημβρι-
νά σΰνορά τού, καί αή έχον δλέψεις
επί ξένων εδαφών, αποτελεί οΰβν
ώδη παΐάγοντα τής είρήνης είς
την 'Εγγΰς Ανατολήν, καί έξ άλ¬
λου ή Ελλάς συνεκροτήθη είς Κρά-
τος, τό οποίον —εριλαμδανει ολους
τοΰς έθνικώς διεκδικησίμους 'Ελ-
ληνικοΰς χληθυσμοΰς, καί μή έχον
έπίσης δλέψεις επί ξένων εδαφών,
άχοτελεί καί αύτη οΰσιώδη^ χαρ«-
γοντα τής είρήνης ταύτης, ή προσ¬
έγγισις των δΰο κρατών ήτο απο¬
λύτως έπιδεδλημένη, καί τοΰς κυ-
δερνήτας των θά εδάρυνε μεγάλη
ίστορική εύθύνη, εάν μή άντιλαμδα-
ν&αενοι την επελθούσαν αεταδολήν,
ίέν έ'σπευδον νά δώσουν τάς χείρας
καί νά έςασφαλίσουν επί έδραίας δα-
ΐίως την φιλίαν των δύο εθνών, ©>.-
λία ί> όποία είναι χροωρισμένη νά
7ναχτΰσσεται είς στενωτέραν καθ
ημέραν συνεργασίαν. (Χειροκροτή-
ιιατα καί φωναί. Μάλιστα! Μάλι-
στα!)
Τό ίΰτύχημα είναι, ότι, δχι μό¬
νον οί κυδερνώντες σήμερον τα δ^ο
κράτη, άλλά καί δλα τα πολιτικά
κόμ^ιατα έμπνέονται άχό τάς ιδίας
αρχάς, ώς πρός την ανάγκην τής
στενής συνεργασίας των δυο εθνών.
(Φωναί. "Ετσι είναι!) Είς τοΰς
λόγους τοϋ πΐοέδρου τής Τουρκΐ-
κής Δημοκρατίας, όστις με έδεδαί-
ωσεν, δτι ή έκτίμησίς τού πρός τόν
Ελληνικόν στρατόν είναι μεγάλη
ίΦωναί: Ζήτω ό Στρατός μαςΓ),
δτι θαυ^α,άζει την προσπάθειαν ποΰ
κατώρθωσεν ούτος ν' αναπτύξη, /.αί
δτι δαθεία είναι ή χεχοίθησίς τού,
ότι τα ζωτικά συμφέροντα των δΰο
χωρών έχιβάλλουν την άμ.οι&αίτι
στενήν προσέγγισιν, εΐς τοΰς άναλό-
γους λόγους τοΰ χροέδρου τής Μ.
Εθνοσυνελεύσεως, τοϋ προέδρου τής
Τουρκικής κυ·δ&ϊνήσεως καί άγαπη-
τοΰ φίλου μου Ισμέτ πασά καί τοϋ
υπουργοΰ των Εξωτερικών, χροστί-
θενται οί λόγοι τοΰ Φετχή δέη, τέ¬
ως πρετ&εοτοΰ έν Παρισίοις καί
•ηϊκΐ άρχτ/γοΰ τής αντιπολιτεύσεως,
δεδαιώσαντός με, ότι έξ δλης τής
καρδίας έγν.ρίνει την πολιτικήν αυ¬
τήν τής στενής προσεγγίσεως και
λυπείται μόνον διότι αυτή δέν κα¬
τωρθώθη νά πραγματοποιηθή ενω¬
ρίτερον. (Μία φωνή: Κάλλιο άρ·
γά, παρά ποτέ!)
Τα καλά. τής Δημοκρατί¬
ας.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ: Σι/χφωνοι! 'Ο-
χως είχα^αί εις την "Αγκυραν, τί-
ποτε πλέον δέν χωρίζει τοΰς δύο
"ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΕΚΤΙΜΑ
Ε^^ΟΚΑ^Ο> ΑΚΚ. — Ό «'Ββν».
κός Κηρυξ πωλείται είς την Οΐηβ
Ν Α 111 5ο. νναβΐιΐΐι,ττοΐι.
'Ο κ. Λΐορνν.εντάου
'βλίπει τόν έξγ
ομόν τής Άμερικής να
4νεργήβη έν Έύρώπη.
Μχάττλ Κρήκ, Μίτσιγκαν, 18
Νοεμδρίου.— Ό χρώην έν Τουρκία
χρεσδευτής των Ήν. Πολιτειών. κ.
Έρρίκος Μοργκεντάου, ομιλών χθές
έν Μιλγουώκη, εξέφρασε την χεποί-
θησίν τού, ότι επίκειται είς άλλας
Εΰρωπαΐκός χόλεμος. Άν επέλθη,
χροσέθεσεν, αί Ήν. Πολιτειαι «ά
έξαναγκασθοΰν νά λάδουν μέρος α¬
σφαλώς.
Ό χόλεμος, ίσχυρίσθη ό κ. Μορ-
γκεντάου, δύναται νά άχοφευχθή ά-
χό τάς Ήν. Πολιτείας. 'Υχεδει-
ξεν δχως αί Ήν. Πολιτειαι χρο-
τείνοον την άναδολήν τής χληρ&ν-
μΐς των χολεμικών χρεών έ1/, μέ-
ροθς διαιφόρων Εύρωχαικών χωρών
χρός τάς Ήν. Πβλιτείας διά χέν-
τε τούλάχιτον έ'τη ΰχό τόν όρον δ¬
χως χάσα γώρα ή ιόχοία ήθελε φα¬
νή επιτιθεμένη είς χόλεμόν τίνα, νά
αή τό/η τής χάριτος αΐτής τής ά-
ναδολής.
Ή Γαλλία, είχεν, ό τέως πρε-
σδευτης έτοιμά-ζεται νά άχωθηση
οιανδήποτε εχίθεσιν. καί διευθίτε:
συμμαχίας μέ την Πολωνίαν,Γιουγ-
κοσλαιΐαν καί άλλας χώρας.
Ή Γερμανία, εδήλωσε, δέν είνε
ίκανοχοιημένη γωρίς άχοικίας καί
έδάφη, δ δέ χερί χολέμου λόγος εί¬
ναι γενικάς, ένω είς την Ιταλίαν ό
Μουσσολίνι δύναται νά ελχίση δ¬
χως κρατήση την προσωπικήν τού
έχιοροήν μόνον διά τινος επιτυχούς
τίλμήμ,ατος έ'ξω τής χώρας.
'Εχλίκτά ΡιΜΛα βχη μόνον το Βκ
·*ι*πωλείον τοδ «Έθνιχοϋ Κήονκα—>
Λέγει ό
ΕΜΙί Ε.
Πρόεδρος τοϋ ΒθδΙοπ Ν&ϋοηβΐ
Β&δθΐ3β11
Τέως· Άναπληρωματικός Γενικός Εισαγγελεύς
τής Πολιτεία; Νέας Υόρκης
«Ή τάσις τής συγχρόνου βιομηχανίας είναι
πρός απόκτησιν της έμπιστοσύνης τοΰ δημο¬
σίου. Ιδού πώς γνωρίζω δτι είσθε σώφρονες
δηλούντες άπεριφράστως τα γεγονότα τής
παρ' υμών χρήσεως Τεχνητών Ήλιακών Ά-
κτίνων διά τό Φρυγάνισμα των σιγαρέττων
Ι,υθΚΥ δΤΚΙΚΕ. Έχω αντιληφθή ότι τό
δημόσιον έκτιμφ δεόντως την εμπιστοσύνην».
Ό κα,θεις γνωρίζ&ι δτι τό ήλιακόν φώς α>ντ&λει είς
την καταμαιλάκωαιν—ιδού διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΓνΙΑ τ,εριλαμβάνΐΐ καί
την χρήσιν Τεχνητών Ήλιακών Ά%τί*ων. Τό ίϋΟΚΥ δΤΚΙΚΕ, τό
θαυμααιώτερον αιναρίττο «θ> έκαπνίβατέ «ότε, κατεακευααμίνον
άηό τόν καλλίτερον ν.απνόν—τό άνβθς τής βυγκομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙ¬
ΝΑΙ^ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρίζουν δτι ή Οέρμανσις Τ
και τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρεΐ έπιβλαβεΐς έξερεθιβτι-
κας θυσίας έκ των οποίων προκύπτουν έρεθιαμοι τοΰ λαιμου καί
βήχας. ϋαθόλου παράξενον δτι ^Ο,β'Τ» ιατροι διεκήρυξαν δτι
τα ίίΙΟΚΙΕδ είναι ολιγώτερον έρεΒιβτικά!
~ο^ προφυλαχ,τικόν τού λαιμοΰ σας—4ναντίον έξερεθισμοϋ—εναντίον βηχός.
Συνεπης πρός την τακτικήν της όπως παρουσιάζη τα ποάγματα πρός τό κοινόν ΤΗβ Αηΐ6ΓΪ03Π Τθΐιβθθθ
ςητ.ρτ^ιίί1 "Λ*0»**0*) Ταζ α/ν5κοινωσεΐζ έξεχόντων άνδρών οίτινες παρηκολούθησαν τό πεφημισμένον Σύστημα
β 1930. Τί» Αη»«Ηο_ Το&εε» Οο.. ΙΙΙη.
λαούς, χλείστθ'. δέ παράγοντος αν¬
τιθέτως μας ώθοΰν είς στενήν συν¬
εργασίαν. 'Η γειτονία κατά πρώ¬
τον λόγον. Τό Α'ιγαίον πέλαγος, α¬
κολούθως, τό οποίον, άντί νά ^χο-
τελή εμπόριον, διευκολΰνει, τουναν¬
τίον την ϊιηνεκή επαφήν των δΰο
χωρών. Ή επί αϊώνας συμδιωσις
επί των αυτών εδαφών ή όποια έ-
.τίτρεύε νά γνωρισ'θοϋν καί εκτιμη-
θοΰν άμοιδαίως οί δύο λαοί, οί ό-
ποίοι συμπληρώνουν αλλήλους. Τό
γεγονός δτι αμφότεροι άπεδέχθημεν
ώς όοιστικάς τάς θυσίας τάς οποί¬
ας μά"ς έπέδαλεν ή συνθήκη τής εί¬
ρήνης καί είμεθα ειλικρινώς άφο,-
σ'ωμένοι είς την διατήρησιν κα'.
στερέωσιν αυτής, καί τέλος, δτι «α-
φότεροι έπίσης άπερρίψαμεν τό μο-
ναρχικόν καθ·εστώς χ,αί ένεκολπώ-
Οτ,μεν την Δημοκρατίαν.
(Χειροκροτήματα καί φωναί υ¬
πέρ τής Δημοκρατίας)
Φίλοι μέ. δλους
Είναι πλεονέκτημα άνυπολογί-
στου σημασίας καί διά τοΰς δύο λα¬
οΰ ς ν ά γνωρίζουν, καί αύτοι καί ό
λοιπος κόσμος, ότι είς π&ρίπτωσιν
δυσκολιών πρός άλλας κατευθύν-
σεις" άντί νά 'άποτελή ό ενας διά
τόν άλλον πηγήν προσθίτου ανησυ¬
χίας, θά ήτο, τουναντίον, διά τής
ε'λικρινοΰς άμοιδαίας συμπαθείας
των, πηγή ήθικής καί πολιτικήν
ένισχύσεώς των. Έγώ δέ καί ό συν-
άδελφός μου ΰπουργός των 'Εξωτε-
'ρικών, οί όποίοι είχομεν την ευκαι¬
ρίαν νά αντιληφθώμεν έχί τόχου
ποίαν θαυμαστήν ν.αί /.αρποφόρον
προσπάθειαν καταβάλλει ό Τουρκι-
κος λαός διά την εσωτερικήν τού
αναγέννησιν, είμεθα υπέρ πάντα άΤ.-
λον είς θέσιν νά έκτιμήσωμεν πόσον
χολύτιμος είνε ή φιλία ενός τοιού¬
του λαοΰ δστις αντίστοιχον αποδίδει
εκτίμησιν βίς την φιλίαν τής Ελ¬
λάδος. (Μακρά χειροκροτήματα)
Μέ τό -ροπερυσινόν σύμφωνον φ·.-
λίας πρός την μεγάλην Μεσογεια¬
κήν γείτονά μας, μέ τό ανάλογον
περυσινόν σύμφωνον πρός την πρός
Βορράν φίλην μας,με τάςΰπογραφεί-
σας προχ^ές βίς την Άγκυραν συμ¬
φωνίας, '·α'ι οποίαι άποτελοϋν την
χτΛργ^]-) μόνον τής περαιτέρω στε-
νής προσεγγίσεως καί συνβργασίας
Ελλάδος καί Τ?ου>ρκίας, τό προ-·
γραμμα τής εξωτερικάς πολιτικής
τής Κ'υδερνήσεώς μου επετέλεσε
νενναιόιτατα δήματα πρός την όλο-
τχερή πραγματοποίησίν τού. "Ό,τι
"ίπολείπεται άκόμη νά γίντ) ή συν-
Γ»Αθλόγησις δηλαδή άναλόγων συτ,λ-
φωνιών αέ τούς λοιχοΰς γείτονάς
μας, είναι έργον χολΰ ευκολώτερον
καί οΰδεμία άμφιδολία ότι καί του¬
το δέν θά βραδύνη νά συντελεσθή.
Οί κινηματίαι
Άλλά καθ1 ·ί[ν στιγμήν μετά τοΰ
ύπουρνοΰ των Εξωτερικών διεπραγ-
ι ενισχύση αΰτήν. ίΠ
Μ« Ι ΑΙ*Ι Α·. ' *
αΡ«:ί:»
—ίς
μο3 ·.
των
ταιας
,τι εξηρτάτο ά-ό
νησιν έγινεν
ϊη; 0: μβτιχον,,ς
γεα
;
γεια στί
ενώπιον
τιΗ-
το ερωτηαα τής ά^θϊάςιω-
"' ν·αι ^νεχίζίτα. μ«:ί >
υατευομεθα είς την
Οϊυ,ελίωσιν τής 'Ελ
ί
ργ
Άγκυραν την
ηνβτουρκικής
Αή ά
φιλίας, έδώ, είς τάς Αθήνας, άν-
Ορωποι, διά τοΰς όποίους, χωρίς
καμμίαν 'ΰπερδολήν ειμπορεί κανείς
νά δεδαιώση, δτι δέν ϋχουν οίίτε ΐε-
ρϊν ουτε δσιον, (Φωναί: Κρ-εμάλα!
Κάτω οί προδότες! Ίτζεδίν! Ίτζε-
δίν!) έπωφελοΰμενο,ι τής άπουσίας
τοΰ άρχηγοΰ τής Κυδερνήσεως καί
αϊταχειριζόμενοι ώς δργανα παρά¬
φρονας τινάς, οί όποίοι, καταχρώ-
μενοι τό ξίφος ποΰ τοΰς ένεπιστεύ-
θη ή πατρίς διά την ιδίαν αυτής
προστασίαν, γίνονται δργανα άνοσί-
ων σκοπών, έπεδίωξαν νά καταλύ-
σουν τό ελεύθερον ημών πθλίτευμα
καί νά καταλάδουν βιαίως την αρ¬
χήν. Ή άπόπειρα, ώς ήτο φυσικόν,
άχέτ.)χεν οικτρώς.(Νέαι φωναί: ^1-
σόδια μέσα! Κρεμάλα!) Άλλά δέν
τ.ρέπει τ, Κοινη Γνώμη νά ύποθέση,
ότι απέτυχεν ^έκ τυχαίας άφορμής,
ν.αί δτι αν τυχόν παρεσκευάζετο καλ¬
λίτερα, αν άυνέτρεχαν καί ώρισμέ-
»αι προυποθέσεις, ήτο δυνατόν νά
επιτευχθή καί έπιδληθή οριστικώς.
Οά τό κατέατελλα όπωα-
, δήποτι.
Εάν μ$ την σ-υνίρομήν οίωνδήπο·
τε περιστάσεων κατώρθωνε τό ν.'.
νημα νά επικρατήση έν Αθήναις,
Οά μετέδαινα είς Λάρισαν, δπως ε¬
κείθεν άναλάδω τ:ν άγώνα τής κα-
ταστολής. τού. (Θύελλα φωνών καί
ζητωκραυγών. Μπράδο, μπράδο, έ'-
τσι, μπράδο).
_Έάν ετύγχανε νά έκταθή εως έ-
κιεί.^ θά μετέδαινα είς την θεσσα¬
λονίκην, η «ν άνάγκη εΐς την Κα-
δαλλαν, η την Κομοτινήν, ή τα Ι¬
ωάν νίνα, η την Πβλοπόννησον καί
τελος, εάν $ό κίνη[Αα επεβάλλετο
εις όλην την ήπειρωτι·/.ήν 'Ελλά-
δα, θά μετέδαινα εΐς τάς νήσους
(Φωναί: Μπράδο γέρο! Νά μάςζή-
σΤ!?!)» **' συγκαλών έκεί τα νομο-
θετικά σώματα, δλας τάς νομίμους
^ καί τό πιστόν είς τόν δρκον
τού μερος τού στρατοΰ, θ' άνελάμ-
_6ανα έ·/.είτόν άγώνα τής καταστο-
λής τής άνταρσίας καί τής όριστι-
ή
αρσίας
ώ
ρς ής όρ
κής άναστηλώσεως τοϋ έλϊυθέρου
ημών πολιτεΰμβτος.
Διότι ή Ελλάς, πλήν τής ές"ω-
τερικής είρήνης, διά νά δυνηθή νά
•ανασυγκροτηθή οίκονομικώς καί νά
καταρτισθή είς νεωτερισ-ικόν Κρά-
τος, δυνάμενον νά άσφαλίση την ευ¬
ημερίαν των πολιτών τού. Είμαι δέ
απολύτως δέδαιος, δτι δχι μόνον
όλόκληρος ό στρατευόμενος πληθυ-
=μος, άλλά καί ή μεγάλη, ή μεγί-
ττη δ^αμαι νά είπω πλειοψηφία
των στελεχώντοϋ στρατεύματος έμ-
πνέεται άπό αφοσίωσιν είς τό κα¬
θήκον καί προσδλέπει μετ1 άηδίας
ποος τοΰς όργανωτάς των στρατι¬
ωτικών κινημάτων. Όταν δέ ίδη,
ότι ή πολιτική έςο'υσία δέν έγκα-
I
ταλειπει την θέσιν της, καί είνα:
αποφασισμένη νά εκτελέση τό κα¬
θήκον της, «ά σπεύση προθύμως νά
. . , , ■-θι
και «η υπόθεσις «ά
τού Λαιχοΰ
»οκων». θέλει
ικη αυτή μη παρ-ελκυσθΐ
ή αποφαιις %α ώς προ; -
κητικάς κ*ί ώς π;ές -,; „
κυρώσεις αί οποίαι θα «ίΐ
είς τους ύπευθύνους, εΐναι ίρ^
ανακριτικοΰ σ^ίοΛίοιι
ανακριτικοΰ
κής^ δι/.αιθϊΰνης των ι^
'Από τάς ά-οφάσεις αυτών ίι
θή χθίαν δύναμιν άντιϊρα«ω;
τα τοϋ δηλητηρ^ των »·ν^
δαθέτει ό έθνιν-ος όργοχνΐομος.
δέν ΰπάρχει λόγος ν« ύπθΐ
ίχΐνή διλαμις αυτή ϊχ«
η «χει αμδλυνθη.
'Εθεώοητα δτι αοΰ έ—»^
νά «ίπω τα ολίγα ταυτα,
πρός την τελευταίαν τρίξη
τι/,ήν άπόχιιραν, ϊιά η (ι|ι
την Κοινήν Γνώμ,ην, ότι «
σημερινάς χερυτίσεις είναι α
τως άδύνατος ή όριττιχή ί~
β'.αίας άνατροπής τής ίί
ξεως, καί ότι δύναται ό ;
χος νά ασχολήται είς τί ίρ»ι
Εάν ή προειϊοποίησίς αί) ■
χη ώς άποτίλεαμα " ί» ν
οριστικώς τό «οίίλβιον, !μ ι
των ,έσωτερικών άνατρο-ί
ποία·, άποκλείονται άπολ,
λά καί τής άπλής άι»ηιρι;ι.
προετοιμασίας αυτών, Οί ψ
μίαν ιΐρόσθιτον ύ—ριυ«ν η
4·ΰτοΰς τοΰς κινηματία; μ ι,
ίργανα αυτών.
Καί ήδη, ά-;αχητοί ημ"ΐ
διά νά επανέλθωμεν ιί;:(
τής άποψινής συναντήίΐώί
ζητώ άπό σάς νά άναφω^-
ζυ μου δλοι μέ μίαν φΛντ
Ζή 'Ελλ
μ μ μ
Ζήτω ή 'Ελληνοτουρϊ. )·η|
Παρατεταμέναι ζητωχ|Ι
καί χειρον.ροτήμ«α χ«ι Β
φωναί Γιασασίν (ζήτω). Οί
τραμμένος τής Ί^μ; "
Ζεκή δέης δστις_*βρυ?"
τ&ν εξώστην τοΰ Μ·>:_
ί ύ
νημένος.
Ό κ. Βινιζιλος
ΰπουργιίον Σ*υγι«)ΐνω
λόγον τού επιτροπήν των «
ματικών όργανώηων % ο?—
φρασε πρός αυτών ύ «
ριά των διά τα ^"«λΜ
είς νΑ.Ί*»?χν
·Λ>
Ή έπιτροπή
Πρωθυπουργόν, ^
Λαός έπικροτιί το ί?"ίον *
Ό κ. Βενιζίλος Μ*
την ίπιτροχήν μι ι
αύτην δτι ή ένίιτχι»ις^
κου Λαοΰ τον όττοίον α*
ρά τό πλευρόν τού,
την δυναμιν !ι« η < ςη είς πέρας το * έργον τού. Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ! -·ι νωσε νωσε πρ<ηοΐ μά λουτοά τή; Γ»«# ζόζια, δτι προτ*»* νήτας των κων Πολιτειών τον δπίος συθύν! νοΰ πρός τής θεραπείας καταστάσεως Ι άς ν-αί ά ώ; όποίονς ή ολοι' τη; Λ σαχουσΕτττΚ., Κον»· •Άιλαντ, Νεα- ηζ συλθανίας ν.αί ΟΧ0^^ Ό Κυβερνήτη;« αν είναι ουνατήη^ των ένεργει τσντων εΐς το γ,ία;
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΚΟ- ΛΑΜΟΝΤ ΠΕΡΙ ΤΗΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ ΚΡΙΣΕΩΣ
Ό χ. Τόμας Λαμόντ, έταΐρος τοϋ Τραπεζιτικοϋ Οΐκου Μόργκαν,
—άς μή γίνη σύγχυσις μεταξύ αυτού καΐ τοϋ κ. Λαμόντ, υπουργοΰ
Τθΰ Εμπόριον—ομιλών ενώπιον τής Άκαδημίας των Πολιτικών Ε¬
πιστήμων, απέδωκε την σημερινήν παγκόσμιον οικονομικήν κρίσιν είς
εξ λόγαυς. Είναι δέ ούτοι οί εξής: · < Ιον Ή παραγωγή υπερέβη την κατανάλωσιν, δχι μόνον είς πολλά βασικά εΐδη, ώς ό 6ά,μ6αξ, ό σϊτος, ό χαλκος, τό λάστιχο, ή μέταξα, ή ζάχαρις, τό πετρέλαιον, άλλά καΐ είς πολλά επεξειργασμένα ειδή. 2ον Έν μέρει, ή προσπαθεία, ή γινομένη είς πολλά μέρη τοϋ κό- σμου πρός τεχνητήν διατήρησιν των τιμών είς υψηλόν επίπεδον, ώς λ. χ. των τιμών τοΰ λαστίχου, τοΰ 6άμ6ακος, τοϋ σίτου, τοϋ καφέ, τοΰ χαλκοΰ, κλπ. "Οταν δέ αί τιμαί των είδών αυτών έν τέλει κατέπε- σαν, ή κρίσις ήτο οξυτέρα. 3βν Ή πτώσις τής τιμής τοϋ άργύρου καί συνεπώς ή ελάττωσις τής άγοραστικής δυνάμεως σχεδόν τοΰ ενός τετάρτου τού παγκοσμίου πληθυσμόν, τό οποίον έκπροσωπεΐται υπό τής Κίνας καί των Ίνδιων. 4ον Ή επι άσυνήθους κλίμακος μετακίνησις τοΰ χρυσοϋ μεταξύ των διαφόρων χωρών. Άπό τοΰ 1929 μέχρι σήμερον, ή Τραπέζα Γαλλίας καί αί Τράπεζαι τοΰ συστήματος τής Φέντεραλ Ρηζέρβ τής Άμερικής ηΰξησαν τα είς χρυσόν άποθέματά των κατά προσέγγισιν εί; τό σύνολον των 1,120,000,000 δολλαρίων, μεγάλον μίρους έξ αυ¬ τών άποσυρθέντος έκ των Κεντρικών Τραπεζών άλλων χωρών. 5ον Ή τρέχουσα πολιτική άνησυχία είς πολλά μέρη τής Γής, ιδί¬ ως των Ίνδιών, τής Κίνας καί τής Νοτίου Άμερικής. 6ον Τό» έπιπολάζον πνεΰμα τής κερδοσκοπίας είς χώρας τινάς και ιδίως είς την Αμερικήν. Επί τίνα έ'τη πολύς κόσμος έ'χει χάσει κάθε ενδιαφέρον έν τη τοποθετήσει χρημάτων είς καλά χρεώγραφα, άπο- δίδοντα λογικόν τόκον. "Ηθελε ταχείας κερδοσκοπικάς ωφελείας, μέ τό αναπόφευκτον άποτέλεσμα ποΰ γνωρίζει ό καθείς. Ό κ. Λαμόντ είς τούς λόγους Λθϋ άναφέρει συμπεριλαμβάνει καί τό δασμολόγιον, θεωρεΐ δέ άτυχή την έ'μπνευσιν νέας ύψώσεως αύτοΰ είς μίαν όλω; άκατάλληλον στιγμήν. Έννοεΐται ότι οί φίλοι τοΰ δα¬ σμολογιον δέν συμφωνοΰν μέ τόν κ. Λαμόντ. Διότι ό Γερουσιαστής Σμούτ άπαντα δτι τό ζήτημα δέν είναι αν οί δασμοι είναι ύψηλοί, άλλ' άν είε άρκετά ύψηλοί! Έν πάση περιπτώσει αί άπόψεις ενός Λα¬ μόντ καί αί άπόψεις ενός Σμοΰτ δέν ήμποροΰν παρά νά ένοιαφέρουν, διότι ό μέν πρώτος εχει διεθνή οικονομικήν νοοτροπίαν, ώς οιεθνής τραπεζίτης καί εμπορικάς πραγματογνώμών, ό δέ αλλος έ'χει τοπικι- στικήν καί έγωκεντρικήν νοοτροπίαν. Πάντως αί άπόψεις τοΰ κ. Λαμόντ είναι άξιαι μεγάλης προσοχής, ιδίως δέ έκεΐ ποΰ λέγει, ανα¬ φέρων Άγγλον οίκονομολόγον: «"Εχομεν νά άντιμετωπίσωμεν* έπαναστατικοΰς τΰπους, οί όποΐοι φρονοΰν δτι ή κατάστασις είναι τόσον κακή, ώστε μόνον βιαία μετα- βολή θά έβελτίωνεν αύτην καί άντιδραστικούς, οί όποΐοι φρονοΰν δτι ή οίκονομική ζωή μας είναι τόσον άσφαλής, ώστε δέν πρέπει νά ρι- ψοκινδυνεύσωμεν νέα πειράματα έπ' αυτής». ΑΙ ΑΠΕΡΓΙΑΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑ! Μ ΟΛΙΣ έληξεν η απεργια τής Μαδρίτης ήρχισε μία αλλη «ν Βαρ'κε.λώντ), έ1—ίσ-ης των έργατών μεταφορών. "Οπως είς την πρωτεύουσαν, ε'τσι καί είς την Βαρ^ελώνην ελαδον χώραν συμπλο¬ καί μέ την αστυνομίαν καί αιματη¬ ραί σκηναί. Πρέπει νά σημειωθή δτι ή Βαρκελώνη ήτο χάντοτε έ- στία έχαναστατισμοϋ δλων των ά- χοχρώσεων άπό τοϋ άπλοϋ φιλελευ- θ*ριομοϋ μέχρι της άναρχίας. Πι¬ θανόν καί ή νέα αίίτη άπεργία νά άχοτύχι;. Άλλ'ά τδ καθ*στώς τοιϊ Άλφόνσου, δστερα άπό κάθί κίνη* μα τοιούτου χαρακτήρος, γίνβται άσθενέστερον, εως ότου θά καταρ-' ρεύση. Άλλά τό ζήτημα εδώ δέν είναι άν θά καταρρεύση τό καθε- στώς αύτό, άλλά πώς θά έπιτελε- σθή ή ν,ατάρρευσις χωρί; νά επα¬ κολουθήση χάος. Καί είναι λυπη¬ ρόν τό φαινόμενον τής Ίσχανίας, ή όπ&ία ένώ παρουσιάζει ώριμότητα επαναστατικήν, δέν παρουσιάζει μί¬ αν ισχυράν οργάνωσιν, δυναμένης ν' άναλάδη την δτ;μιουργι?.ηνΐ>κατ-
εύθυνσιν ενός νέου κ-αθ·εστώτος, χω-
ρίς κινδύνους άγόνου κατατοιδής.
ΠΟΛΩΝΙΚΑΙ
ΕΚΛΟΓΑΙ
Ι Πολωνικαι
ματος «π: τό δικτατορι/.ώτερον. Τό
περιθώριον τής πλειοψηφίας άποτε-
λείται άπό 50 εϊρας. Δεΐδομένου δέ
δτι αί εκλογαί διεξήχθηισαν κυβερ¬
νώντας τοΰ στρατηγόν, δέν ύχάρχει
άμφιδολία ότι τό περιθώριον αύτό
όφείλεται είς αυθαιρεσίας των όρ-
γάνων αύταΰ. Δέν θά ήτο δέ ισως
ριψοχ.ίνδυνος, ή «ίν,,ασία δτι είναι
ζήτημα άν θά «ίχβ καί την πλειο¬
ψηφίαν. Άλλ' βΐς τα νεώτερα Κοι-
νοδουλ«υτικά Κράτη χρέχει νά συν*
υπολογίζεται πάντοτε /.«'· ή $ίχ /.αί
αύθαιρεσία.
ΤΡΙΓΩΝΟΜΕΤΡΙΑ
ΚΑΙ ΛΙΠΟΒΑΡΙΑ
Ε
ΝΩΠΙΟΝ Δηυίστηριου τοΰ
' Ντητρόιτ έδικάσθη ενας
παντο— ώλης, ό οποίος εγεν¬
νήθη, ώς φαίνβται, μαθηματΐκός.
"Οταν ήρωτήθη άχό τόν δικαστήν
διατί επώλησεν είς μίαν κυρίαν έμ-
πόρευμα λιποδαρές, απήντησε:
«'Εντιμότατε Δικαττά, καθώς
βλέ-χετε, είμαι ενας ΰψηλό; άνθρω-
χος, καί ή γωνία άχό τής οποίας
άτενίζω την καμπύλην επιφάνειαν
τής μηχανικής ζυγαριάς, θά ήτο
δυνατόν νά προξενήση μικράν τίνα
λιποδαρίαν. Εάν, όθεν, ΰχολογίση-
τβ τριγωνομετρικώς...»
—Τα ξέρω, τα ξέρω όλα αύτά,
διέ-λθψεν ό Δικαστάς, άλλά καί
ενας τυφλός γνωρίζει ότι ενας 3ι-
Αι ιιολωνικβι εκλογαι ε£ω- καιόφρων πωλητής χ^ττάζει την
σαν είς τόν στρατηγόν ζυγαρΐά άχό τοϋ καταλλήλοϋ έχι-
Πιλσούίσκι χλίίον&ψηφίαν χέδαυ». Καί «τσι ό χαντοχώλης «-
ί-/.ανήν διά ^ μίαν άχρόσκο—;ον κυ- χλήρωσε μέν τό χρ·όστιμο, άλλά
δέρνησιν. Δέν το3 εϊωσαν δμως τα καί επήρεν ενα μάθημα τριγωνομε-
διόο τρίτα τής^Βουλής χ&α ηθελε τρίας χρός σο·Αχλήρωσιν τ&ν <—ου- ϊιά την αναθεώρησιν τοΰ Συντάγ- δών ΠΡΟΤΈΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΟΙΥΙΜΟΥΝΜ ΙΌΓΑΣΙΓΚΤΩΝ, 18 Νοεμδ.— Ό βουλευτάς β/, Νέλας Υόρκης κ. Χάμιλτον Φίς είς την έκθεσιν τού βχί των βίευνών, αί όχοίαι έ¬ γιναν ΰχο τής επί το·.>τω διορισθεί¬
σης έχιτροχής τής Βουλής διά τάς
ένβργείας των Κομουνιστών έν Ά-
μερική, ί/χοδειν,νυίΐ δχως ψηφισθοϋν
ίραστήρΐα μέτρα κατά των Κομμου¬
νιστικήν ενεργειαι".
Απεκαλύφθη υχό τής διεξαχθ«ί-
σης ερεύνης, δτι οί κομμουνισταί έ'-
καμαν μεγάλας διειτδύσεις είς την
βιομηχανίαν των ύΐχσμάτων τόσον
είς τάς Βορείους δσον καί τάς Νο-
τίους Πολιτείας. Αί ΐνέργειαί των
χαρετηρήθησαν έχίσης εί; τα με-
ταλλΐΐα, την βιομηχανίαν τής ξυ-
λείας καί είς την βιομηχανίαν των
φορτώσεων %<χ 8ί»φορτ(.»σεων των χλοίων, κατά την έκθ'εσιν τοΰ κ. Φίς. 'Κατά την γνώμην τοϋ βουλευτού, τό Οχουργεΐον τής Δίκαΐοσυνης χρέ- «ίί νά έφοδιασθη μέ χολλά χρηματα ν,ατά την χροσεχή σύνοδον, δχως δυνηθή νά χαρακθλουΌή την δίάσιν των Κομμουνιστήν καθ δλτ/« την χώραν. Έχίσης εΰνοεί την ένΐΓ^υ- σιν των χερί άχελάσεως νόμων καί νά μεταΐληιθοΰν αναλόγως οί Ά- μεριχανικοι νόμοι. Ή εχί τής ερεύνης έχιτροχη θά συνέλΐη την 24ην καί 2δην Νοεμ- δρίου δχως εξακολουθήση τάς ί- ρευνας τη;;. Ή έ'κθ·εσ:ς δέν θά υπο¬ βληθή πρό τής 15ης Δεκεμέριοι είς τό Έθνοσυνέδριον. ΑΠΟ ΤΗΝ <=ΛΛΑΔΑ ΠΤΗΣΙΣ ΤΟΪ "ΦΟΡΝΤ" ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙ ΘΕΡΑΣ. Τό πρώτον γκ«ρβόνι αέρος! ΑΘΗΝΑΙ, 1 Νοεμδριου.—Χθές Εν «κ των άχό χροχθες ευρισκομέ¬ νων είς Τατόι άε.ρθχλάνων των έ,·:- γοστασίων Φορντ επεχείρησε^ την χρώτην μακράν χτήσίν τού ύχέρ το Έλληνκέν έ'δαιφος. Ούτω, άχογ-:-- ωθέν έκ Τατοΐου την 12:5' μεσημ- δρινήν μέ 15 έν δλω επιβάτας, έ¬ φθασεν είς Λάρισσαν μετά ώριαίαν σταθεράν χτήσίν. Μεταξΰ των ί~ι- δατών ήσαν ό διευθυντής τής Έχ- χορικής Άεροπορίας καί χολλοί έκ των «πιτελών τοΰ χολεμικοΰ άβρ3- χορικοΰ Σώματος. Οί έπιδάται τού έδοκίμαϊαν εξαιρετικήν έκπληξιν ο¬ ταν οί άνθρωχοι τοΰ πλτ,ρώματος; τοΰς άνεκοίνωσαν δτι δΰνανταινά καχνίσουν έλευθέρως, διότι ουδείς κ-ίνδυνος πυρκαιδ; ύχάρχει λόγον τής είδικής κατασχευής /.αί τοΰ κ^ρίου σώματος τοΰ έναερίου κο- λοσσοϋ καί δλων ίών έξαρτημάτων καί «χίπλων τού. Άλλά την ζωηρατέ,ραν ε/,χληξιν εδοκίμασαν δταν είδον νά παρατχ'- θεται φαγητον άπο χλήρες σ-Αίυο- φυλάκειον καί μέ τό πρώτον έναέ- ριον γκαρσόνι. Τό τελευταίον έπεστρ ατε·-θη ά "ι ενα μεγάλο Αθηναϊκον ρεστω,ρά^, δέν ησθάνετο δέ, δχως έλεγε, κα- νένα φόβον μήχως τοΰ πέσουν τα σερδίτσια. Σημειωτέρν, ότι λόγω τής έξα:ρ8"«κής σταθερότητος τοΰ ά*ροχλάνου, τα χθτήρια, φιάλες καί χιάτα δέν βίναι κατεσκευααμένα έξ εΐ'ϊιχ.οΰ μιετάλλθ'υ, άλλά άχό τα συνήθη ύλικά. Είς την Λάρισσαν το Φόρντ χαρελαδε τόν όφνχονργόν κ. Ζάνναν καί τον διευθυντήν τοΰ ί- διαιτερο τού γραφείου κ. ΔηίΛάκην. άχογειωθέν δέ εκείθεν την 2δ' μ.μ. χροσεγειώθη *ίς τό Τατόι την 3:15 μ. "Ετερον ά&ροπλάνον τύπου Μχρεγκε, άτογειωθέν ταύτοχρό*^ως έκ Λαρίσσης μέ τόν διευθυντήν τυΐ γραφείου τοϋ νπονργείθϋ 'Αβρο- χορία;, προσεγειώθη 20 λεπτά αρ¬ γότερον άπό τό Φόρντ. Σημειωτέον, δτι τό τελευταίον έπιστρέφ-ον ανήλ¬ θεν είς; υψος 7500 ποδών, διήλθε δέ, χαμηλώσαν κατόπιν, διά των δάο κορυφών τής Πάρνηθος. Ό ·/.. Ζάννας ομιλών χρός τοΰς δημο- σιογράφους, έξεφράζετο μετά θαυ· μασμοΰ τόσον διά την άνεσιν μετζ ΟΙ ΟΙΤΑΔΟΙ ΤΟΥ ΠΙΛΣΟΥΔΣΚΙ ΕΚΕΡΔΙΣΑΝ ΕΝ ΠΟΛΩΝΙΑ «418 βδρα,ς έκ των ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 18 Νοεμδρίου. —Τα έχίσημα άποτελέσματα των έκλογών έν Πολωνία δεικνύουν δτι έκ των 444 έϊρών τής τετάρτης Βουλή ςτών Πολωνών, ό συνδυα- σμός τοΰ Π ιλσούϊσκι έ'λαδε 248' έ'δρας, καί έχομένως ή κυΐ-έρνησις θά χαρα(Λείν·ο,6ίς την αρχήν μέ κα¬ θαρασ πλειονοψηφίαν. Έξ άλλου χαρά την χρήσιν με- θόδων χρωτοφανών είς τηΛ* $ρ<χχ(.ϊζν ιστορίαν τής Πολωνικής Δημοκρα- τία;, ό δικτάτωρ στρατάργ,ηξ καί πρωθυπουργός Πιλσοιίδσκι δέν κα- τ,ώρθωτε νά λάβη την πλειονοψη¬ φίαν των δΰο τρίτων, ή όποία είνε άπαραίτητος δχως άναθεωρηθή τό συντα-/'μ.α. 'Εχομένως είνε μυστικόν, τό οποίον μόνον αύτός γνωρίζει κ.ατά πόσον Οά δυνηθή νά διεξαγάγη τα σχέδιά τοο χρός.ενίσχυσιν τής έξου- σίας τού ώς προέδρου. ΤΟ ΙΝΔίΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ,^ 18 Νοεμδρίου. — Οί Ίνδοί πρίγκιπες οί όποΐοι ευρίσκονται εις τό Ίνδικόν συνε¬ δριον έν Λονδίνω νπεσχ&θησαν νά συνεργασθούν χάριν τής πατρίδος τοαν χθές καί 6 είς μετά τόν άΤΛον συνηγόρησεν υπέρ τής ενώσεως καί όμονοίας. Ό μαχαραγιάς Μπικανίρ άνα- φερόμενος είς τόν Εμφύλιον Πό λεμον τής Άμερικής επεκαλέσθη τό πνεϋμα τής ενώσεως τοϋ Αΰρα άμ Λίνκολν, τό οποίον ώς είπεν έ- πιβάλλεται εί ςτήν παρούσαν ν.α- τάστασΐν τής άναρχίας καί αντι¬ δράσεως είς τό Ίνδοστάν. Άνέ- φερε τάς φράσεις τοΰ Λίνκολν διά νά καταδείξη την ανάγκην τής I- νάόσεως. τής οποίας έ%νχ,λοφόρα/ν έντός τοΐ όχήματος οί έπιβάται καί διά τάς άνέσεις, τάς οποίας τουτο τοίς πα- ρ«ίχεν, δσον καί διά την σταθερότη- τα, μέ την όχοίχ^ έ'γινεν ή χτήσις, ώστε ουδείς νά ένοχληθή, ώ; συμ- δαίνει μέ άλλα άεροπλάνα λόγω τής ελλείψεως τής απαιτουμένης σταθερότητος. Σήμερον τό αΐτό 'άεροπλάνον θά κάμη έχιδεκϋεις υπέρ τάς Αθήνας διά την συγκ-ροτηθείσαν υπό τοό άρ- μοδίου ΰπου·ργείθ'υ τεχνικήν επιτρο¬ πήν. ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΟΥΠΟΥΡΓΟΥ Γ ΒΕΙΙΖΕ$ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) τοϋ όποίου άγωνίζεσθε νυχθημε¬ ρόν. »Άπό τούς άνθρώπους αύτούς άποστρέορει μετά βδελυγμίας τό πρόσωπον αύτοΰ ό τόσα δοκιμάσας καί τόσα παθών 'Ελληνικός λαός καί τούς παραδίδει είς την χλεύην καί την κατάραν τή; Ίστορίας. Άλλ' άπενθννόμενος πρός την κυ¬ βέρνησιν και την Δικαιοσύνην, έ'χει ν-άθε δικαίωμα νά άξιώση .παρ' αυτών νά έξαντλήσουν μέχρι τοΰ άκρο-ράτου όρίου την δικαιο¬ δοσίαν των νόμων καί νά τιμωρή- σουν παραδειγματικως τούς έχ- θρούς τούτους τής πατρίδος. 'Εφό σον είς τόν Ελληνικόν λαόν δέν έ- δοί>η ή πσθητή εύκαιρία νά έκδη-
?.ώση άπέναντι των συνωμοτών
τάς οιαθέσεις τού, έ'χει κάθε δικαί¬
ωμα νά άξιώστ) δπως διδαχθ,οϋν
ούτοι δτι ύπάρχουν νόμοι προστα-
τεύοντες την Πολιτείαν καί τοΰς
πολίτας άπό τάς άνοσίους έπιβσυ-
λάς των έχθρών τής Π ατρίδος».
Ό λόγος τοί5 κ. Βενι¬
ζέλου.
ΠερΙτήν 7.15' μ. μ. 6 κ. Πρό
εδρος ενεφανίσθη είς τόν εξώστην
τοΰ ΰπουργείου Συγκοινωνίας, θερ
μώς χειροκροτούμενος. Αποκατα¬
σταθείσης ήσυχίας, εΐπε τα εξής:
«Άγαπητοί συμπολίται,
Δέν κρίνω άναγκαίον νά έκταθω
επί των λεπτομερειών των συμφω-
νιών πού ύπέγραψα μετά τοΰ συν
αδέλφου μου υπουργοΰ των Εξω¬
τερικών είς την "Αγκυραν, άφοϋ
οτδται έδημοσιεύθησαν ηδη είς τάς
εφημερίδας.
'Επιθυμω μόνον νά σάς βεβαι-
ώσω δτι εΙμαι εύτυχής διότι διά
των συμφωνιων τούτων καί έ'τι
μάλλον διά τής άτμοσφαίρας ά-
μοι^αίας έμπιστοσύνης ·καί πλή¬
ρους έγνΛρδιότητος, έντός τής ο¬
ποίας έγινεν ή υπογραφή, έθεσα-
μεν μεταξύ των δύο χωρών τάς
δάσεις έδραίας φιλίας, ή όποία έ-
ξυπη,ρετεϊ 6'χι μόνον τα ίδικά των
συμφέροντα, άλλά καί τα συμφέ-
ροντα δλων έκείνων, δσοι &νδιαφέ
ρονται διά την εξασφάλισιν τής
είρήνης είς την Έγγύς Ανατο¬
λήν.
(Φαη'αί: Μπράβο! Μπράδο!).
Αί έθνικαΐ διεκοικήβϊΐς
Άφ' ής τφ δντι ή Όθωμανική
Λΰτοκρατορία επαυσεν ύφισταμένη,
«ντ' αυτής δέ ιδρύθη καθαρώς εθνι¬
κόν Τουρκικόν Κοάτος, τό οποίον
ειλικρινώς άποδεχομενον τα σημβρι-
νά σΰνορά τού, καί αή έχον δλέψεις
επί ξένων εδαφών, αποτελεί οΰβν
ώδη παΐάγοντα τής είρήνης είς
την 'Εγγΰς Ανατολήν, καί έξ άλ¬
λου ή Ελλάς συνεκροτήθη είς Κρά-
τος, τό οποίον —εριλαμδανει ολους
τοΰς έθνικώς διεκδικησίμους 'Ελ-
ληνικοΰς χληθυσμοΰς, καί μή έχον
έπίσης δλέψεις επί ξένων εδαφών,
άχοτελεί καί αύτη οΰσιώδη^ χαρ«-
γοντα τής είρήνης ταύτης, ή προσ¬
έγγισις των δΰο κρατών ήτο απο¬
λύτως έπιδεδλημένη, καί τοΰς κυ-
δερνήτας των θά εδάρυνε μεγάλη
ίστορική εύθύνη, εάν μή άντιλαμδα-
ν&αενοι την επελθούσαν αεταδολήν,
ίέν έ'σπευδον νά δώσουν τάς χείρας
καί νά έςασφαλίσουν επί έδραίας δα-
ΐίως την φιλίαν των δύο εθνών, ©>.-
λία ί> όποία είναι χροωρισμένη νά
7ναχτΰσσεται είς στενωτέραν καθ
ημέραν συνεργασίαν. (Χειροκροτή-
ιιατα καί φωναί. Μάλιστα! Μάλι-
στα!)
Τό ίΰτύχημα είναι, ότι, δχι μό¬
νον οί κυδερνώντες σήμερον τα δ^ο
κράτη, άλλά καί δλα τα πολιτικά
κόμ^ιατα έμπνέονται άχό τάς ιδίας
αρχάς, ώς πρός την ανάγκην τής
στενής συνεργασίας των δυο εθνών.
(Φωναί. "Ετσι είναι!) Είς τοΰς
λόγους τοϋ πΐοέδρου τής Τουρκΐ-
κής Δημοκρατίας, όστις με έδεδαί-
ωσεν, δτι ή έκτίμησίς τού πρός τόν
Ελληνικόν στρατόν είναι μεγάλη
ίΦωναί: Ζήτω ό Στρατός μαςΓ),
δτι θαυ^α,άζει την προσπάθειαν ποΰ
κατώρθωσεν ούτος ν' αναπτύξη, /.αί
δτι δαθεία είναι ή χεχοίθησίς τού,
ότι τα ζωτικά συμφέροντα των δΰο
χωρών έχιβάλλουν την άμ.οι&αίτι
στενήν προσέγγισιν, εΐς τοΰς άναλό-
γους λόγους τοΰ χροέδρου τής Μ.
Εθνοσυνελεύσεως, τοϋ προέδρου τής
Τουρκικής κυ·δ&ϊνήσεως καί άγαπη-
τοΰ φίλου μου Ισμέτ πασά καί τοϋ
υπουργοΰ των Εξωτερικών, χροστί-
θενται οί λόγοι τοΰ Φετχή δέη, τέ¬
ως πρετ&εοτοΰ έν Παρισίοις καί
•ηϊκΐ άρχτ/γοΰ τής αντιπολιτεύσεως,
δεδαιώσαντός με, ότι έξ δλης τής
καρδίας έγν.ρίνει την πολιτικήν αυ¬
τήν τής στενής προσεγγίσεως και
λυπείται μόνον διότι αυτή δέν κα¬
τωρθώθη νά πραγματοποιηθή ενω¬
ρίτερον. (Μία φωνή: Κάλλιο άρ·
γά, παρά ποτέ!)
Τα καλά. τής Δημοκρατί¬
ας.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ: Σι/χφωνοι! 'Ο-
χως είχα^αί εις την "Αγκυραν, τί-
ποτε πλέον δέν χωρίζει τοΰς δύο
"ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΕΚΤΙΜΑ
Ε^^ΟΚΑ^Ο> ΑΚΚ. — Ό «'Ββν».
κός Κηρυξ πωλείται είς την Οΐηβ
Ν Α 111 5ο. νναβΐιΐΐι,ττοΐι.
'Ο κ. Λΐορνν.εντάου
'βλίπει τόν έξγ
ομόν τής Άμερικής να
4νεργήβη έν Έύρώπη.
Μχάττλ Κρήκ, Μίτσιγκαν, 18
Νοεμδρίου.— Ό χρώην έν Τουρκία
χρεσδευτής των Ήν. Πολιτειών. κ.
Έρρίκος Μοργκεντάου, ομιλών χθές
έν Μιλγουώκη, εξέφρασε την χεποί-
θησίν τού, ότι επίκειται είς άλλας
Εΰρωπαΐκός χόλεμος. Άν επέλθη,
χροσέθεσεν, αί Ήν. Πολιτειαι «ά
έξαναγκασθοΰν νά λάδουν μέρος α¬
σφαλώς.
Ό χόλεμος, ίσχυρίσθη ό κ. Μορ-
γκεντάου, δύναται νά άχοφευχθή ά-
χό τάς Ήν. Πολιτείας. 'Υχεδει-
ξεν δχως αί Ήν. Πολιτειαι χρο-
τείνοον την άναδολήν τής χληρ&ν-
μΐς των χολεμικών χρεών έ1/, μέ-
ροθς διαιφόρων Εύρωχαικών χωρών
χρός τάς Ήν. Πβλιτείας διά χέν-
τε τούλάχιτον έ'τη ΰχό τόν όρον δ¬
χως χάσα γώρα ή ιόχοία ήθελε φα¬
νή επιτιθεμένη είς χόλεμόν τίνα, νά
αή τό/η τής χάριτος αΐτής τής ά-
ναδολής.
Ή Γαλλία, είχεν, ό τέως πρε-
σδευτης έτοιμά-ζεται νά άχωθηση
οιανδήποτε εχίθεσιν. καί διευθίτε:
συμμαχίας μέ την Πολωνίαν,Γιουγ-
κοσλαιΐαν καί άλλας χώρας.
Ή Γερμανία, εδήλωσε, δέν είνε
ίκανοχοιημένη γωρίς άχοικίας καί
έδάφη, δ δέ χερί χολέμου λόγος εί¬
ναι γενικάς, ένω είς την Ιταλίαν ό
Μουσσολίνι δύναται νά ελχίση δ¬
χως κρατήση την προσωπικήν τού
έχιοροήν μόνον διά τινος επιτυχούς
τίλμήμ,ατος έ'ξω τής χώρας.
'Εχλίκτά ΡιΜΛα βχη μόνον το Βκ
·*ι*πωλείον τοδ «Έθνιχοϋ Κήονκα—>
Λέγει ό
ΕΜΙί Ε.
Πρόεδρος τοϋ ΒθδΙοπ Ν&ϋοηβΐ
Β&δθΐ3β11
Τέως· Άναπληρωματικός Γενικός Εισαγγελεύς
τής Πολιτεία; Νέας Υόρκης
«Ή τάσις τής συγχρόνου βιομηχανίας είναι
πρός απόκτησιν της έμπιστοσύνης τοΰ δημο¬
σίου. Ιδού πώς γνωρίζω δτι είσθε σώφρονες
δηλούντες άπεριφράστως τα γεγονότα τής
παρ' υμών χρήσεως Τεχνητών Ήλιακών Ά-
κτίνων διά τό Φρυγάνισμα των σιγαρέττων
Ι,υθΚΥ δΤΚΙΚΕ. Έχω αντιληφθή ότι τό
δημόσιον έκτιμφ δεόντως την εμπιστοσύνην».
Ό κα,θεις γνωρίζ&ι δτι τό ήλιακόν φώς α>ντ&λει είς
την καταμαιλάκωαιν—ιδού διατί τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΓνΙΑ τ,εριλαμβάνΐΐ καί
την χρήσιν Τεχνητών Ήλιακών Ά%τί*ων. Τό ίϋΟΚΥ δΤΚΙΚΕ, τό
θαυμααιώτερον αιναρίττο «θ> έκαπνίβατέ «ότε, κατεακευααμίνον
άηό τόν καλλίτερον ν.απνόν—τό άνβθς τής βυγκομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙ¬
ΝΑΙ^ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρίζουν δτι ή Οέρμανσις Τ
και τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρεΐ έπιβλαβεΐς έξερεθιβτι-
κας θυσίας έκ των οποίων προκύπτουν έρεθιαμοι τοΰ λαιμου καί
βήχας. ϋαθόλου παράξενον δτι ^Ο,β'Τ» ιατροι διεκήρυξαν δτι
τα ίίΙΟΚΙΕδ είναι ολιγώτερον έρεΒιβτικά!
~ο^ προφυλαχ,τικόν τού λαιμοΰ σας—4ναντίον έξερεθισμοϋ—εναντίον βηχός.
Συνεπης πρός την τακτικήν της όπως παρουσιάζη τα ποάγματα πρός τό κοινόν ΤΗβ Αηΐ6ΓΪ03Π Τθΐιβθθθ
ςητ.ρτ^ιίί1 "Λ*0»**0*) Ταζ α/ν5κοινωσεΐζ έξεχόντων άνδρών οίτινες παρηκολούθησαν τό πεφημισμένον Σύστημα
β 1930. Τί» Αη»«Ηο_ Το&εε» Οο.. ΙΙΙη.
λαούς, χλείστθ'. δέ παράγοντος αν¬
τιθέτως μας ώθοΰν είς στενήν συν¬
εργασίαν. 'Η γειτονία κατά πρώ¬
τον λόγον. Τό Α'ιγαίον πέλαγος, α¬
κολούθως, τό οποίον, άντί νά ^χο-
τελή εμπόριον, διευκολΰνει, τουναν¬
τίον την ϊιηνεκή επαφήν των δΰο
χωρών. Ή επί αϊώνας συμδιωσις
επί των αυτών εδαφών ή όποια έ-
.τίτρεύε νά γνωρισ'θοϋν καί εκτιμη-
θοΰν άμοιδαίως οί δύο λαοί, οί ό-
ποίοι συμπληρώνουν αλλήλους. Τό
γεγονός δτι αμφότεροι άπεδέχθημεν
ώς όοιστικάς τάς θυσίας τάς οποί¬
ας μά"ς έπέδαλεν ή συνθήκη τής εί¬
ρήνης καί είμεθα ειλικρινώς άφο,-
σ'ωμένοι είς την διατήρησιν κα'.
στερέωσιν αυτής, καί τέλος, δτι «α-
φότεροι έπίσης άπερρίψαμεν τό μο-
ναρχικόν καθ·εστώς χ,αί ένεκολπώ-
Οτ,μεν την Δημοκρατίαν.
(Χειροκροτήματα καί φωναί υ¬
πέρ τής Δημοκρατίας)
Φίλοι μέ. δλους
Είναι πλεονέκτημα άνυπολογί-
στου σημασίας καί διά τοΰς δύο λα¬
οΰ ς ν ά γνωρίζουν, καί αύτοι καί ό
λοιπος κόσμος, ότι είς π&ρίπτωσιν
δυσκολιών πρός άλλας κατευθύν-
σεις" άντί νά 'άποτελή ό ενας διά
τόν άλλον πηγήν προσθίτου ανησυ¬
χίας, θά ήτο, τουναντίον, διά τής
ε'λικρινοΰς άμοιδαίας συμπαθείας
των, πηγή ήθικής καί πολιτικήν
ένισχύσεώς των. Έγώ δέ καί ό συν-
άδελφός μου ΰπουργός των 'Εξωτε-
'ρικών, οί όποίοι είχομεν την ευκαι¬
ρίαν νά αντιληφθώμεν έχί τόχου
ποίαν θαυμαστήν ν.αί /.αρποφόρον
προσπάθειαν καταβάλλει ό Τουρκι-
κος λαός διά την εσωτερικήν τού
αναγέννησιν, είμεθα υπέρ πάντα άΤ.-
λον είς θέσιν νά έκτιμήσωμεν πόσον
χολύτιμος είνε ή φιλία ενός τοιού¬
του λαοΰ δστις αντίστοιχον αποδίδει
εκτίμησιν βίς την φιλίαν τής Ελ¬
λάδος. (Μακρά χειροκροτήματα)
Μέ τό -ροπερυσινόν σύμφωνον φ·.-
λίας πρός την μεγάλην Μεσογεια¬
κήν γείτονά μας, μέ τό ανάλογον
περυσινόν σύμφωνον πρός την πρός
Βορράν φίλην μας,με τάςΰπογραφεί-
σας προχ^ές βίς την Άγκυραν συμ¬
φωνίας, '·α'ι οποίαι άποτελοϋν την
χτΛργ^]-) μόνον τής περαιτέρω στε-
νής προσεγγίσεως καί συνβργασίας
Ελλάδος καί Τ?ου>ρκίας, τό προ-·
γραμμα τής εξωτερικάς πολιτικής
τής Κ'υδερνήσεώς μου επετέλεσε
νενναιόιτατα δήματα πρός την όλο-
τχερή πραγματοποίησίν τού. "Ό,τι
"ίπολείπεται άκόμη νά γίντ) ή συν-
Γ»Αθλόγησις δηλαδή άναλόγων συτ,λ-
φωνιών αέ τούς λοιχοΰς γείτονάς
μας, είναι έργον χολΰ ευκολώτερον
καί οΰδεμία άμφιδολία ότι καί του¬
το δέν θά βραδύνη νά συντελεσθή.
Οί κινηματίαι
Άλλά καθ1 ·ί[ν στιγμήν μετά τοΰ
ύπουρνοΰ των Εξωτερικών διεπραγ-
ι ενισχύση αΰτήν. ίΠ
Μ« Ι ΑΙ*Ι Α·. ' *
αΡ«:ί:»
—ίς
μο3 ·.
των
ταιας
,τι εξηρτάτο ά-ό
νησιν έγινεν
ϊη; 0: μβτιχον,,ς
γεα
;
γεια στί
ενώπιον
τιΗ-
το ερωτηαα τής ά^θϊάςιω-
"' ν·αι ^νεχίζίτα. μ«:ί >
υατευομεθα είς την
Οϊυ,ελίωσιν τής 'Ελ
ί
ργ
Άγκυραν την
ηνβτουρκικής
Αή ά
φιλίας, έδώ, είς τάς Αθήνας, άν-
Ορωποι, διά τοΰς όποίους, χωρίς
καμμίαν 'ΰπερδολήν ειμπορεί κανείς
νά δεδαιώση, δτι δέν ϋχουν οίίτε ΐε-
ρϊν ουτε δσιον, (Φωναί: Κρ-εμάλα!
Κάτω οί προδότες! Ίτζεδίν! Ίτζε-
δίν!) έπωφελοΰμενο,ι τής άπουσίας
τοΰ άρχηγοΰ τής Κυδερνήσεως καί
αϊταχειριζόμενοι ώς δργανα παρά¬
φρονας τινάς, οί όποίοι, καταχρώ-
μενοι τό ξίφος ποΰ τοΰς ένεπιστεύ-
θη ή πατρίς διά την ιδίαν αυτής
προστασίαν, γίνονται δργανα άνοσί-
ων σκοπών, έπεδίωξαν νά καταλύ-
σουν τό ελεύθερον ημών πθλίτευμα
καί νά καταλάδουν βιαίως την αρ¬
χήν. Ή άπόπειρα, ώς ήτο φυσικόν,
άχέτ.)χεν οικτρώς.(Νέαι φωναί: ^1-
σόδια μέσα! Κρεμάλα!) Άλλά δέν
τ.ρέπει τ, Κοινη Γνώμη νά ύποθέση,
ότι απέτυχεν ^έκ τυχαίας άφορμής,
ν.αί δτι αν τυχόν παρεσκευάζετο καλ¬
λίτερα, αν άυνέτρεχαν καί ώρισμέ-
»αι προυποθέσεις, ήτο δυνατόν νά
επιτευχθή καί έπιδληθή οριστικώς.
Οά τό κατέατελλα όπωα-
, δήποτι.
Εάν μ$ την σ-υνίρομήν οίωνδήπο·
τε περιστάσεων κατώρθωνε τό ν.'.
νημα νά επικρατήση έν Αθήναις,
Οά μετέδαινα είς Λάρισαν, δπως ε¬
κείθεν άναλάδω τ:ν άγώνα τής κα-
ταστολής. τού. (Θύελλα φωνών καί
ζητωκραυγών. Μπράδο, μπράδο, έ'-
τσι, μπράδο).
_Έάν ετύγχανε νά έκταθή εως έ-
κιεί.^ θά μετέδαινα είς την θεσσα¬
λονίκην, η «ν άνάγκη εΐς την Κα-
δαλλαν, η την Κομοτινήν, ή τα Ι¬
ωάν νίνα, η την Πβλοπόννησον καί
τελος, εάν $ό κίνη[Αα επεβάλλετο
εις όλην την ήπειρωτι·/.ήν 'Ελλά-
δα, θά μετέδαινα εΐς τάς νήσους
(Φωναί: Μπράδο γέρο! Νά μάςζή-
σΤ!?!)» **' συγκαλών έκεί τα νομο-
θετικά σώματα, δλας τάς νομίμους
^ καί τό πιστόν είς τόν δρκον
τού μερος τού στρατοΰ, θ' άνελάμ-
_6ανα έ·/.είτόν άγώνα τής καταστο-
λής τής άνταρσίας καί τής όριστι-
ή
αρσίας
ώ
ρς ής όρ
κής άναστηλώσεως τοϋ έλϊυθέρου
ημών πολιτεΰμβτος.
Διότι ή Ελλάς, πλήν τής ές"ω-
τερικής είρήνης, διά νά δυνηθή νά
•ανασυγκροτηθή οίκονομικώς καί νά
καταρτισθή είς νεωτερισ-ικόν Κρά-
τος, δυνάμενον νά άσφαλίση την ευ¬
ημερίαν των πολιτών τού. Είμαι δέ
απολύτως δέδαιος, δτι δχι μόνον
όλόκληρος ό στρατευόμενος πληθυ-
=μος, άλλά καί ή μεγάλη, ή μεγί-
ττη δ^αμαι νά είπω πλειοψηφία
των στελεχώντοϋ στρατεύματος έμ-
πνέεται άπό αφοσίωσιν είς τό κα¬
θήκον καί προσδλέπει μετ1 άηδίας
ποος τοΰς όργανωτάς των στρατι¬
ωτικών κινημάτων. Όταν δέ ίδη,
ότι ή πολιτική έςο'υσία δέν έγκα-
I
ταλειπει την θέσιν της, καί είνα:
αποφασισμένη νά εκτελέση τό κα¬
θήκον της, «ά σπεύση προθύμως νά
. . , , ■-θι
και «η υπόθεσις «ά
τού Λαιχοΰ
»οκων». θέλει
ικη αυτή μη παρ-ελκυσθΐ
ή αποφαιις %α ώς προ; -
κητικάς κ*ί ώς π;ές -,; „
κυρώσεις αί οποίαι θα «ίΐ
είς τους ύπευθύνους, εΐναι ίρ^
ανακριτικοΰ σ^ίοΛίοιι
ανακριτικοΰ
κής^ δι/.αιθϊΰνης των ι^
'Από τάς ά-οφάσεις αυτών ίι
θή χθίαν δύναμιν άντιϊρα«ω;
τα τοϋ δηλητηρ^ των »·ν^
δαθέτει ό έθνιν-ος όργοχνΐομος.
δέν ΰπάρχει λόγος ν« ύπθΐ
ίχΐνή διλαμις αυτή ϊχ«
η «χει αμδλυνθη.
'Εθεώοητα δτι αοΰ έ—»^
νά «ίπω τα ολίγα ταυτα,
πρός την τελευταίαν τρίξη
τι/,ήν άπόχιιραν, ϊιά η (ι|ι
την Κοινήν Γνώμ,ην, ότι «
σημερινάς χερυτίσεις είναι α
τως άδύνατος ή όριττιχή ί~
β'.αίας άνατροπής τής ίί
ξεως, καί ότι δύναται ό ;
χος νά ασχολήται είς τί ίρ»ι
Εάν ή προειϊοποίησίς αί) ■
χη ώς άποτίλεαμα " ί» ν
οριστικώς τό «οίίλβιον, !μ ι
των ,έσωτερικών άνατρο-ί
ποία·, άποκλείονται άπολ,
λά καί τής άπλής άι»ηιρι;ι.
προετοιμασίας αυτών, Οί ψ
μίαν ιΐρόσθιτον ύ—ριυ«ν η
4·ΰτοΰς τοΰς κινηματία; μ ι,
ίργανα αυτών.
Καί ήδη, ά-;αχητοί ημ"ΐ
διά νά επανέλθωμεν ιί;:(
τής άποψινής συναντήίΐώί
ζητώ άπό σάς νά άναφω^-
ζυ μου δλοι μέ μίαν φΛντ
Ζή 'Ελλ
μ μ μ
Ζήτω ή 'Ελληνοτουρϊ. )·η|
Παρατεταμέναι ζητωχ|Ι
καί χειρον.ροτήμ«α χ«ι Β
φωναί Γιασασίν (ζήτω). Οί
τραμμένος τής Ί^μ; "
Ζεκή δέης δστις_*βρυ?"
τ&ν εξώστην τοΰ Μ·>:_
ί ύ
νημένος.
Ό κ. Βινιζιλος
ΰπουργιίον Σ*υγι«)ΐνω
λόγον τού επιτροπήν των «
ματικών όργανώηων % ο?—
φρασε πρός αυτών ύ «
ριά των διά τα ^"«λΜ
είς νΑ.Ί*»?χν
·Λ>
Ή έπιτροπή
Πρωθυπουργόν, ^
Λαός έπικροτιί το ί?"ίον *
Ό κ. Βενιζίλος Μ*
την ίπιτροχήν μι ι
αύτην δτι ή ένίιτχι»ις^
κου Λαοΰ τον όττοίον α*
ρά τό πλευρόν τού,
την δυναμιν !ι« η < ςη είς πέρας το * έργον τού. Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ! -·ι νωσε νωσε πρ<ηοΐ μά λουτοά τή; Γ»«# ζόζια, δτι προτ*»* νήτας των κων Πολιτειών τον δπίος συθύν! νοΰ πρός τής θεραπείας καταστάσεως Ι άς ν-αί ά ώ; όποίονς ή ολοι' τη; Λ σαχουσΕτττΚ., Κον»· •Άιλαντ, Νεα- ηζ συλθανίας ν.αί ΟΧ0^^ Ό Κυβερνήτη;« αν είναι ουνατήη^ των ένεργει τσντων εΐς το γ,ία;
Ι
ΚΗΡΥΞ..— ΤΡΙΤΗ. 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΦΕΙΣΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ
II1
Μ ΕΙ! ΤΟΠ
Τ ΕΜΜ
V
Σ
Ι κρίτο·.>ς. ΟΊ -ολίτα: έ/.ζτέρο.) των
ύ έ !
Γνΐ/ηΐΙΙΙ ΠηΠΓ γ .......--■■- υοη/.ων συμβαλλομένων μερων ο
-ΥΚΟΑΙΑΙ ΠΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ^-^τ&«
-------------- ··■ ·ιιιι ι υ μ ιιΐΠΙΙΐ!,.,—,ρ,.ζς, ίεν θά ά—ολαμδάνουν έ-
ο!
Ποί«ς _*βμολονι*α? έκπτ
('_υνέχε'.α «/. το·3 χθεσινον)
ότι τα -?όσθΐτς< τα είσπραττόμενβ παρϊι μ ά την είς Έλλάϊ? 5;ΐαγ/,)γήν υπέρ των έθνικών εϊαό- 2ων, ίτταρχιακών ταμείων ή κοινο- »τ;των έττί παντός άντΐκειμένοο χα- .ννομ,ίνο» η κατασκευαζομένου έν ρχία — ώς ό_ δημοτικάς φαρός ίλ'Οενος υπο τοΰ άρθρου ο ής 22ας Δεκεμβριού τοϋ ρ τελωνειακόν ϊασμ,ολογί- ό είσκραττόμενον τέλος διά την των άναγκαυτικών δανεί- ό τοΰ έδάίόυς τού ετέρου μ.εταχε'.ρί- σεως ολιγώτερον εύνο'.κής τοϋ μάλ¬ λον ευνοουμένου κράτου;. Α! ώς άνω ϊιατάςί'.ς 3έν έ^αρ- λτ,τών -/.ϊ: τεγνικών έαατε2ωθ«ν »:3 νί»νοϋ . τα εΐσπραι-όαενα όΊκαίώμα-2 * λογαριασμόν τής στατιστικήν 1ι· -τίεσίας των όρφανών ν.α των π:οσ '.,ων — 8έν θά δύνανται νά ύπερ- ίο3ν τ* 75 0>0 έν συνόλω τού άν-
-'ΐτοίγο» βΐσαγωγικοΰ δαϊμοΰ. Σομ-
ι/ίίταϊ έπίΐης, ότι τό τέλος ϊ·.ϊι
:,;ν εξυπηρέτησιν των αναγκαστικήν
υνιίωνδέν θά Οχερδαίνη τα 30 0)0
ΐί ί ό 5η-
3
ϊς ΐπίσης καί τό ποσόν η
μοτικοϋ φόρου ϊέν θά υπερβή τί) 30
ΟιΟ των άντ'.στοίχων εισ—,ωγικων
Τα εΐ?η τα παραγόμενα ΐ-
ό έν Τθνΐκία &ά ά-
έν Ελλάδι το3 3η·
μοτικοϋ φόρου τοϋ εϊσπραττομένου β-
■■'■ των 6αοει3ών χρο'ιόντων εντοπίου
ί ά ά
ργγ είς εκάστην μεταφοράν
α^τών άπό πόλεως είς πόλιν.
Τ<π''σης μ.Υ) θιγοαένων των ϊια- τάίΐων τής παραγράφου 2 τοϋ πα- ίίντος αρθρον, τα φυσικά η 6ιομη· •/τηγ.% προϊόντα τα προερχόμενα έκ τώ τελωνεια/.οϋ Ελληνικόν εδά· ιυς τα άπαριθμούμενα είς τόν πί- ν»/.α β', θέλουν άχολαύίΐ, εισ~;ό- ιμη είς τό Τουρκικόν τελωνειακόν εϊαφος των ήλαττομένων δασμών των ^ερ'-λαμδανοαένων είς τόν εί- ί ί Τ,μί"5ν πίνακα. Άρδρον 11. ή Κατά την ίζχ- Τί έ γωγήν πρός την Τουρκίαν δέν «νράττωνται έν Ελλάδι χ«ί μβτα / εξαγωγήν πρός την 'Ελλάία ..ι ΰά εϊπράττωνται έν Τουρκία ά'λλα η ανωτέρα τέλη έξόδον η αλ- ι,χ φύσεως έκείνων άτινα εΐσπράτ- /τ*ι ή Θέλονν «ΐσπράττεσθαι κατά την εξαγωγήν των ίδίων προϊόντων τρός τό μάλλον εύνοονμενον κράτος ίν ■ ρφφ Άρθρον 12. — Ή δια&ε&αίωσις «ρί μεταχειρίσβως έν ϊσοις δροΐς ττρός τρίτην χώραν άνάγβται είς τόν τρόπον εϊσπράξεως των εΐσαγωγι- ν.ύν χαί εξαγωγικόν δασμών, *!: την τοπο&ε'τησιν των έμπορευμάτων :;ς τάς αποθήκας των τεωνείων, ί:; τα τέλη καί τελωνειακάςδιατυ- -ώιτιις είς την μεταχβίρισιν καί ά- -οΐτολήν των διά των τελωνείων των εισαγομένων, έξαγομένων καΊ λο διαμετακόμισιν έμπορευμάτων. Άρδρον 13. — Τα φϊκπκά η 6ε- ά ό ε νων ούς εκ άλλον.ς ή άνωτερους έκεί θα κατέδαλλον εάν είσήγοντο ·;οΰ άρχικοϋ τόπου προελεύσεως. "Αρθρον 14. — Οί επι νο'. ή έπιίληβησόμενο! ψόροι είς το ίν των ,.........Γ-# νων υερών επ! τής παραγωγής, πα¬ ρασκευήν καί καταναλώσεως προ>
ς προ>
όντος τινός, είτε υπέρ τοϋ δημοσίου
έσωτερικοί
δλλέ
ετέρου μερους βαρΰτερον η
«λ ό
των όμοειδών πρ«ι-
οντων τού τόπου, εάν όπάρχουν το1.-
αϋτα /.αί έν ελλείψει έμοειδών προ-
Ίόντων έγχωρίου παραγωγής, των
όμο-ίω> τοΰ μάλλον ευνοουμένου κρά-
τους.
Τα πιατοποιητικα προε¬
λεύσεως.
"Αρθρον 15. — "Εκαστον των
ΰψηλών συμβαλλομένων μερών θά
δύναται νά απαιτήση πρός διαπί-
στωσιν τού τόπου προελεύσεως των
εισαγομένων προϊόντων, την προσα-
γωγήν παρά τοΰ είσαγωγέως πιστο-
ποιητικοϋ προελεύσεως δΐενκρινίζίν
τος: 1) Εάν πρόκειται περί πρώ-
των ύλών η —ερ φυσικών προϊόντων
προερχομένων έκ τής άλλης χώρας.
2) Εάν πρόκειται περί διομηχ*·
ν.κοΰ προϊόντος κατά πόσον πλη-
ροί τούς δρο.ις υφ' οΰς τί) είσάγον
ν-ράτος άναγνωρίζει την έθνικότητϊ
τόσον, όσον άφορα την έπενΐχθ-είσχ/
κατεργχΐίαν όσον καί την περιεχό¬
μενον είς αύτο νλην.
Τα
οηκά προελεύσεως
τα συντεταγμένα κατά τό προσηρ-
τηαένον ΰποδίΐγ^χια «ΐς την παρού¬
σαν σύμβασιν — παράρτημα — θά
έκδίδωνται είτε παρά των βιομηχα¬
νικήν καί έμχορικών έπιμελητηρί-
ων τής περΐ'φ/ερίίας έξ ής ή απο¬
λ ύ
στόλη
τοϋ έν·πορεύυ.ατος, β"— παΐά
λώ ά ί
νρς, β
των τελωνειακών άρχών, είτε
παντός όργανισμοϋ η ενώσεως την
οποίαν ή γώρα προορισμοΰ ή&βλεν
όί ώ άδί
ή γρ ρ
όρίσει ώς άομοδίαν.
Ή κυιβέρνηντις τής είσαγούστ,ς
ά θά δύναται νά απαιτήση ό
λό ά ?
πως τα έν λόγω πιστοποιητικά είνε
θεωρημένα παρά των διπλωματικήν
καί προξενικών άρχών.
Τα ταχυδρομ'.κα δέματα δέν θά
νπάγωνται είς τάς περί πιστοποιη-
τΐκών προελεύσεως διατάξεις, έφο-
<:ον πρόκίΐται —.ρι άποστολών των οποίων ή άξία δέν θά ϋπ«ρ&αίνη τάς 50 λίρας η 2.000 δράμας. Άρθρον 16. — Τα ϋψηλά σνμ- ίαλλόμενα μέρη παρβχωροΰν άμοι- 6αίως προ'ίόντα τοϋ ενός των ^νων κρατών είσαγόμενα :;ς τό Βαφος τοϋ ετέρου, άφοθ- δι- ϋίλΜν διά τοϋ έδάφους μιάς η πολ- ι·ο> τρίτων χωρών, δέν θά όπάγων-
'.χ', /ατίί την εισαγωγήν των είς
"λωνειακά δικαιώματα /.αί φόρους
δούς
την ρήτραν
κράτους
άπαγορβύσεις
ή ί έξ
του
διά
μάλλον
παντός
βι>-
ή περιορισμούς
ή άλλ
εΐταγωγής κζί έξαγωγής η άλλους
περιορισμούς της «λευ&βιρίας τοΰ έμ
πορίον.
Ή ρήτρα τοΰ μάλλον ευνοουμέ¬
νου κράτους δέν 'θά έφαρμόζεται:
1) Διά λόγους δημοσίας ασφαλεί¬
ας η αμύνης τής γώρας. 2) Λόγω
ύγεΐονομικών μέτρων πρός προστα¬
σίαν τής ύγείας των άνθρώπων, ζώ-
ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΑΛΑΤΑ
χάνει κατά έδδομήντα πέντε τοίς εκατόν
(75%) εάν τής λείπη τό ξεΐδι τού κρασιοθ
καί τό λάδι της έληάς. Τέτοιο λάδι άγνόν
καί άρωματικόν θά εϋρετε μόνον είς την
μάρκαν «Άμβροσία». Δύνασθε νά τό προμη¬
θευθήτε άπό τόν παντοπώλην σας.
Συνδυάσατε αύτά τα δύο μέ την σαλάταν σας
καί θά μάς ένθυμηθητε.
ων -/.χ Φυτών. 3) Διά τόν έ'λε.·'·/χν
εισαγωγής όπλων, πολεμεφοίίων', 'ν-
λικου πολέμου -/.α: παντός άλλο,
ειίους ^ πρρορ_ιζομ«νου διά πόλεμον.
·*) Δ'.ά τα είϊη τοϋ -Λρατικού μον>
πωλιου.
Εάν τό εν των
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊΆΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΉΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΟΡΠΟΥ ΠΑΠΑΓΡΩΡΠΟΥ ΣΙΑ*
' Δαχτυλίβια, βραχιόλιβ, ωρολόγια, άρραβώνίς, δλα τα είβη κοσαη-
ε»άτων, Σεροϊτσιβ. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρυγα, ευαγγέλια,
*?τοφόρ1α, Ιερά δισκοπότηρα, κανβήλια, λάβαρα άναστασεως έ«-
τά^οι. Άγιογράφος άπό το -Αγιον "Ορος. Όλα τα βέτς ΣΤΕΦΑ-
ΝΑ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρίς, μαοτυριάτικα, όισκοι, 6εο-
τέτες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγχαταβατικαι. Μ.-
νάλος βΙκονβγρα-ιμΛ.; ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται δωρίάν.
ΟΕΟΒΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
βΐβ .. 8ΤΗ ΑνεΝϋΕ ΝββΓ 4ΟΛ 81. ΝΕ*ν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
Ι.ΑΟΚΆννΑΝΝΑ 6599
ροιον-
τού ετέρου τάς αύτάς εννοϊκάς ϊ:
ατάξε'.ς είς άς ήθελεν ·ΰπανάνε> τ:
φυσικά ή διομηχαινικά προϊόντα παν¬
τός ίλλου κρατους.
Δννάμ,ε: των διατάξεων το·ΰτ&)ν
οί δρο_ί καί αί διατυπώσεις αίτινες
δέον νά έκπληρωθοΰν πρός άνάπτν-
ξ;ν των έν λόγω άίειών, θέλουν ά-
νακοΐνωθή άμέσως είς τό κοινόν ΰ-
το τόν μάλλον σαφή καί άκριίή
τρόπον. Ή εςέτασις των σχετικών
αιτήσεων ήά γίνίτα·. μετά τίς με-
γαλητέρ^ς ταχύτητος. Τό αύτό θά
έφαρμόζεταΐ διά την παράδοσιν τώ'
άδϋών των οποίων ό τρόπος παρα¬
δόσεως θά είναι όσον τό δυνατόν ά-
πλούστερος, θά γίνεται κατά τρόπον
προλαμδάνοντα την εμπορίαν των τί
τλων τ;ότων. Πρός τουτο, άδειαι
οτα·^ παραγωροΰνται, δέον νά άνα-
γράφουν το ίνομ,α τοϋ δικαιοΰχου,
κα: νά ιμή είναι δυνατόν νά γρτ,-
σιαποιουνται ΰπ'
Πάσα ά'ρσις
αλλου προσωπου
ά-.αγορεύσεως πα-
ρς .γρς π
ραχωρουμένη προσωρινώς, υφ' ενός
των υψηλήν συμβαλλομένων μερών
έπ' ωφελεία των προϊόντων πρώτη;
δυνάεμως, θά έφαρμόζεται άμεσως
καί άνευ όρων διά τα αύτά ή όμοε:-
δή προΐόντα παραγωγής καί προε¬
λεύσεως τοϋ ετέρου.
Έν περιπτώσει τό εν των συμ¬
βαλλομένων μερών επεδαλλίν άπα-
γορεύσεις ή περιορι^^ς, αί παρα-
βάατεις /αΐ^ τα τυχόν προσδιορισθη-
σόαενα ποσά, θά παραχωροϋνται κα¬
τά τοιούτον τρόπον, ώστε νά μή έ-
πτ;ρ*άζωνται, οι)δέ κατ' ελάχιστον
α! μεταξϋ των δύο μερών έμπορικαί
σχέ
Ή ελευθέρα διαμετακό-
μιβις.
Άρτ);ον 17. — Τα ύψτ/λά συμ-
λλν μέρη υποχρεούνται είς
ώ λέ
ίμοιδαίαν παραχώρησιν ελευθέρας
διαμετακομίσεως επί των όδών διά
την διεθνή διαμετακόμισιν ταξειδι-
ωτών, άποσκευών, έμπορευμάτων
καί παντός είδους ά>^τικειμένων, ά¬
ποστολών, πλοίων άτμοπλοίων, ά-
μαξών καά δαγονίων ή ά'λλων μί-
σων μεταφοράς, έγγυώμενα άμοιδαί-
ως ώς πρός τουτο την ρήτραν τοϋ
μάλλον ευνοουμένου κρατους. Τα
έμπορεύματα πάσης φύσεως διερχό¬
μεθα διά τοΰ έδάφους τοϋ ετέρου
των ύψηλών συμβαλλομένων μερών,
θ·ά είναι άμοιδαίως άπηλλαγμένα
παντός τελωνειακόν δασμοΰ ή ελά¬
χιστον τέλους, έξαιροομενων τ«
τϊλών στατίστ'.κής κα! των έςόδων
«πΐτηρήϊεως και άποβηκεΰτρων.
Τα ΰψηλά συμ,δαλλόμενα μέρη ύ-
ποχρεοϋνται νά μή δνσχεράνουν την
διαμετακόμισιν διά διατυπώσεων ή
αλλων μέτρων τα όποία θά ηδύναν¬
το νά περορίσουν την διαμετακόμ1·
σιν. 'Επιφυλάσσουν, έν τούτοις, τό
ίικαίωμα είς έαντά νά λάδονν πάν
τα τα μέτρα, όπως βξασ'φαλίσουν
ώστε τα έμπορεύματα καί ιδίως έ
κ«ίν« τα οποία άνήκονν είς την κα-
τηγοίίαν των βίών κρατικοΰ μονο-
πωλίου ή έκείνα των οποίων άπα-
γορεύεται ή είσαγωγή, μή εϊσάγων-
ται λαθραίως είς την χώραν, άλλά
ϊιέρχωνται υπο δ'.αμετακόμισιν.
Αι διατάξεις τοϋ παρόντος άρ-
θρου έφαρμόζονται τόσον επ! των
·,·ατ' ευθείαν μετακομιζομένων έμ¬
πορευμάτων όσον καί των δ:αμΐτα·
κομιζομένων κατόπιν, μετά φορτώ¬
σεως έπανασυσκευής ή έναπσθηκεν-
?εως. Το διαμετακομι—ικόν εμπό¬
ριον δύναται νά άπαγορβυθη ή πε-
τοΰς αΰτοΰς δ?οι;ς Ιον) διά λόγο^ς
ΐτιμοσίας ασφαλείας η κρατικούς.
2ον1 διά λόγους ύγειονομικής άστυ-
νομίας η πρός εξασφάλισιν τής προ-
ΐτασίας ζώων καί των χρησίμο.ν
φυτών έξ άσθενειών, έντόμων ν α:
ΐλαδερών παρασίτων.
"Αρθρον 18. — Οί περιοδεύον-
τες έμπορικοί πράκτορες πολίται έ-
κ7τερου των συμβαλλομένων μ.&ρώ;
Ο ά άπολαμδάνουν είς τό έ'δαφος τοϋ
ετέρου διά πάν ό,τι άφορά την δρά-
α-ν αυτών κα! ιδίως όσον άφορά τα;
-αραχωρουμένας τελωνειακάς ε·>
κολίας διά τα δείγματα τής αυτής
•Αΐταχειρίσεως οίς καί οί έμπορικο:
τράκτορες τοΰ μάλλον ευνοουμένου
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ9
ρη; τι,
θεραοκαπέλλο«
ποός επαναφο¬
ραν· των μαλλι-
ών χαΐ θεραπεί¬
αν τής — ωσεω;
τε διά τί Βι¬
βλίον μου, έ]ά-
σης διά δείγμα
τα των δοτάνων μας πρός θεραπείαν
τή; 6υ~<οιλιότητο;. Άποστέλλοντα» «αντοϋ δωρεάν. 826 νΥ. 65(11 81., Χβν Υογ(< ΟΗγ. Τηλέφωνον: Οο- ΙϋΐιιΙ)ΐΐ5 5851. "Αρθρον 19. — Οί πολίται ·- τερου των υψηλήν συμβαλλομέ¬ νων υ.ε:ών. ο· μεταϊαίνοντες είς τάς εμποροπανήγυρις καί άγοράς τού ετέρου, έφοσον 2·3 δέ Όν μέ τό π:οστ,;ττμενον γμ — πα?ά?τημί 5 — τό οποίον νά ϊ·/χ έκδοϊθή ταρ'τι των <χρχ<ό·> τή;
■/ώρας ίς είναι πολίται.
Αί διατάξεις τής παραγράφου 1
δέν έβαρμόζονται είς τοΰς γ>ρολο-
γοι>ς, τεχ^ίτας καί πωλητάς, ουδέ
είς τοΰ; άναζητοΰντας παραγγελί¬
ας παρά προσώπων μή έξασ/Λύντων
βιΐτεχνίας ή εμπόριον, έκατερου των
μίλλέ ύφτ/λών μερών, έ-
μ σχετικώς πρός του¬
το πλήρη ελευθερίαν έν τή νομο-
Οεσία.
Τα ελευθέρα δασμου
ελευθέρα
ειδή.
ετέρου
ορίζονταΐ
Ά:9ρον 20. -— Εκάτερον των
λ έ ί
), έφοσον αυται δέν προ- | ΐ,ιΐηλών συμδαλλομένων μερών θίλί
διά τοϋς ΐδίους αυτών ΰ- ίφίνει ελευθέρα παντός δασμοΰ κα
φινϊΐ ελευθέρα παντός δασμοΰ κα:
τέλους κατά τε την εισαγωγήν καί
ξή α έ ά
άπα-
πηκόους πρός εξάσκησιν τοϋ έμπο- . . 1( .
ρίου των, δέν θά τυγχάνουν όλιγώ-|ττ;ν εξαγωγήν τα κατωτέρω
τερον εύνο'ι/.ής μετζχε-.ρίσεως των ι ριθαοΰμενα ειδή υπο τόν όρον ότι
πηκόων τού /.ράτους, εάν παρουσι-Ιτά είδη ταύτα θά προορίζωντα1., ί-
άσουν δελτίον τ-α&τότητος σύμ?ω- τω; ϊπ^εξαχθοΰν ή έπανεισαχθοΰν
ν.αί νπό την επιφύλαξιν των έγγυ-ι ανεισαγωγήν αυτών. 'Υλικά ή μέ-
ησεων των προβλεπομένων Οπό των
α) Α! σκευασία:, σάκκοι και
παντός είδους δαρέλια, άτινα είνε
έν χρήσει είς τό εμπόριον, τα άί'.-
άδροχα καί άλλα μέσα συτχΛυασία;,
ώς καί οί ξύλινοί -/.ύλινδροι κα! ά-
"ρτλτζ'. καί οί έκ χαρτονίου κύλιν-
ίροι, άτινα είσάγονταΐ έκ τοϋ έϊά-
τοϋ ενός των ύψηλών συμδαλ-
ς ψη μ
λομένων μερών είς τό έδαφο; τοΰ
ετέρου, όπως χρη-σιαεύσουν είς την
έςχγωγήν έμπορΐίμάτων ή άφοϋ θί-
ει έχη δεόντως διαπιστωθη, ότι τα
είδη τί>ΰτα εχρησιμοποιήθησαν διά
τόν σκοπόν τοΰτον, και τα όποΐα Θε-
λουν έ-τανεισαχθή έκ τοΰ έδάφους
τοΰ έ:έρου των συμβαλλομένων.
&Ί Τα δι' έπισκευάς προοριζόμε¬
χηικείμενα.
Έννοείτα·.,
ότι τα αντικ.είμενα
ταυτα άν έπανειταχθοϋν είς τάς χώ¬
ρας τίς έξαγωγής άπαλλάσσονται
εΐσαγ&)γικών δασμών κατά την έπ-
ρη ύπίκείμίνα είς τελωνειακόν δα
ό ό ί ί ά
Άρθρον 21. — Ή επί τη δάσϋ
τής ίσότητος μετά τρίτον κράτου;
μ ς ής ης μ ρ ρ
σ,;.όν, τα όποϊα προστίθενται είς τάΐμεταγείρισις δέν Θέλει εΐσθαι έφαρ-
αντ·7.ί·'μενα ταυτα είς ποσότητα ση-|μόσ!αος:
·ΐαντ:*ήν κατά τ^ ^|Μ
Οίλουν έκτελωνίζειτθα! άν«ξαρτήτως
των έν λόγω άντικειμένων κατά το
δασμολόγιον είς τόν οποίον ίπέκειν-
το μετά τϊν σ^νϊυ3^Γμον αυτών. Τό
ίάρο; τό χρτ,σιμεΰον ώς ίάρος κά¬
την έκτελώνισιν, δύναται νά ό¬
ρ:σθή
δι'
Τα
ΰπολογισμοΰ.
έμπορεύματα — εξαιρέ¬
ί ά ί
γ μρμ ξρ
σει των εδωδίμων —· άτινα προορί-
ζονται είς άγοράς, έμποροπανηγύ-
;εις η έκθίσεις.
Οί ένδιαφερόμενοι θέλουν μερι-
χνήσει πρός καθορισμόν τής διαρ-
ί ή έ ό
νεία; τίς χρήσ£ως των έν
α ά ί
ρ
λόγω
νεία; τίς χρήσ£ως των έν λόγω
αντικείμενον /.ατά την είσοδον αυ¬
τών είς την χώραν. Ή προθεσμία
αυτή θά δύναται νά παρατΛθη," έν
άά συμφώνως πρός τάς ϊια-
ό ό
τάξΐις
των νόμων
άρχών.
υπό των τελω-
ϊ ) Είς τα προνόμια τα π^ραχω-
ρηθέντα ή τα όποία ήθελον παρ-α-
χωρηθή μεταγενεστέρως υφ' ενός
των ϋψηλών συμβαλλομένων μερώ,ν
διά τό παραμ,εθόριον εμπόριον μ«|ά
των έμπόρων χωρών έντός ζώνης
έκτεινομέντ,ς μέχρι 15 χιλιομέτρ<ύφ έκατϊρωθεν των μεθορίων. 2) Εί^ τάς είδικάς εννοίας τάς" πηγάζουσας έκ, τελωνειακής ένώ-. σεως. * 3) Είς τα είδικά πλεονεκτήματχ κ»! χάριτας, τα νφιστοίμ«να ή **" βοριτθησόμενα έν τφ μέλλοντι είς δασμολεγικάς καί έν γένει έμπορι-' κάς ύπΐθέσεις μεταξΰ τής Τονρκι'- ας ν.αϊ των έν ετει 1923 άπϋ τή; ι Όθωμανικ,ής Αύτοκρατορίας άπο- σπατθεισών χωρών. (Συνέχε'.α είς τό αυριανόν φύλλον) 10 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΙΣΗΛΘΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ ΦΑΣΙΝ ΤΟΥ ΙΤΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΤΟΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΥ 1Γ0ΙΙΥ ΤΟΥ "ΕΘΝ ΚΗΡΥΚΟΪ" ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ 24" ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΘΑ 1Ο9ΟΥΗ ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ 25.000.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. » ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ ΕΞΩ ΣΤΟ ίΟΝ6 ΙδίΑΝϋ Ν. Υ. ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ! ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΘΥΣΙΑΣ ΘΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΩΜΕΝ ! ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΩΜΕΙΜ Ιί ΕΙΝί ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ και ΨΗΦΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ (έν συνδυασμφ) ΕΝ ΙΣΧΥ Ι ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ Α ΠΟ 1 Κης ΛΌΕΜΒΡΙΟ1* ΜΕΧΡΙ «4ης ΝΟΚΛΙΒΡΙΟΥ ΤΑ 1. "Εν* βπήτι $8,000.00 5ί. "Ένα σπήτι $8,βΟΟ.ΟΟ 3. Τρία οικόπεδα καί μετρητα $2,?ΚΟ.ΟΟ 4. Δύο οΐκόπεδα καί μετρητα $1,700.00 Κ. Δύο οΐκόπίδα καί μετρητα $1,700.00 β. Δύο οίκόπ&δα καί μετρητ* $1,700.00 7—14. 8 βραβεΐ* $800.00 ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ ΚΗΡΥΞ (έν συνδυασμψ) Διάρκεια Συνδρομής Ηνωμεναι Πολιτειαι Καί Καναδάς 'Εξωτεριχοΰ Ψήφο» ιζ ι» ΤΡΙΙνιΗΝΟΣ $ 5.00 $ 6.00 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.5.0 10.00 ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00 ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00 ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " Ε8ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00 ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00 ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00 ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00 6,300 14,400 36,000 90,000 ΜΟΝΟΝ 4,500 9,000 21,600 54,000 ΜΟΝΟΝ 3,60ΰ ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00 9,000 ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 21,600 ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΟΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5.400 ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600 Μελετήβατέ* το έ*ν .θέλητε νά άνακηρυχθήτε νικητής ΤΗΝ24ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1Κ-ίϋίϋ. 8 βραδεϊα $βοο.οο «3—45ί. »Ο βραβεεα $1,000.00 ι 43. Χρηματική άμοιβή $9»Ο.ΟΟ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΨΗΦΩΝ. ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ. ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ. ΜΗΝ ΑΦΙΝΕΤΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΧΡΥΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΞΑΝΑΒΡΗΤΕ Σ' ΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗ ΖΩΗ. ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ: ι*ο ννεβτ 2βτΗ «τβεετ Ν 7^ XI Ο Ν Λ— ΗΕΗε~1-->
.ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΥΥΑΤΚΙΝδ 4200
ΐί
ϊ
ΚΗΡΥΞ..— ΤΡΙΤΗ. 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΦΕΙΣΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ
II1
Μ ΕΙ! ΤΟΠ
Τ ΕΜΜ
V
Σ
Ι κρίτο·.>ς. ΟΊ -ολίτα: έ/.ζτέρο.) των
ύ έ !
Γνΐ/ηΐΙΙΙ ΠηΠΓ γ .......--■■- υοη/.ων συμβαλλομένων μερων ο
-ΥΚΟΑΙΑΙ ΠΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ^-^τ&«
-------------- ··■ ·ιιιι ι υ μ ιιΐΠΙΙΐ!,.,—,ρ,.ζς, ίεν θά ά—ολαμδάνουν έ-
ο!
Ποί«ς _*βμολονι*α? έκπτ
('_υνέχε'.α «/. το·3 χθεσινον)
ότι τα -?όσθΐτς< τα είσπραττόμενβ παρϊι μ ά την είς Έλλάϊ? 5;ΐαγ/,)γήν υπέρ των έθνικών εϊαό- 2ων, ίτταρχιακών ταμείων ή κοινο- »τ;των έττί παντός άντΐκειμένοο χα- .ννομ,ίνο» η κατασκευαζομένου έν ρχία — ώς ό_ δημοτικάς φαρός ίλ'Οενος υπο τοΰ άρθρου ο ής 22ας Δεκεμβριού τοϋ ρ τελωνειακόν ϊασμ,ολογί- ό είσκραττόμενον τέλος διά την των άναγκαυτικών δανεί- ό τοΰ έδάίόυς τού ετέρου μ.εταχε'.ρί- σεως ολιγώτερον εύνο'.κής τοϋ μάλ¬ λον ευνοουμένου κράτου;. Α! ώς άνω ϊιατάςί'.ς 3έν έ^αρ- λτ,τών -/.ϊ: τεγνικών έαατε2ωθ«ν »:3 νί»νοϋ . τα εΐσπραι-όαενα όΊκαίώμα-2 * λογαριασμόν τής στατιστικήν 1ι· -τίεσίας των όρφανών ν.α των π:οσ '.,ων — 8έν θά δύνανται νά ύπερ- ίο3ν τ* 75 0>0 έν συνόλω τού άν-
-'ΐτοίγο» βΐσαγωγικοΰ δαϊμοΰ. Σομ-
ι/ίίταϊ έπίΐης, ότι τό τέλος ϊ·.ϊι
:,;ν εξυπηρέτησιν των αναγκαστικήν
υνιίωνδέν θά Οχερδαίνη τα 30 0)0
ΐί ί ό 5η-
3
ϊς ΐπίσης καί τό ποσόν η
μοτικοϋ φόρου ϊέν θά υπερβή τί) 30
ΟιΟ των άντ'.στοίχων εισ—,ωγικων
Τα εΐ?η τα παραγόμενα ΐ-
ό έν Τθνΐκία &ά ά-
έν Ελλάδι το3 3η·
μοτικοϋ φόρου τοϋ εϊσπραττομένου β-
■■'■ των 6αοει3ών χρο'ιόντων εντοπίου
ί ά ά
ργγ είς εκάστην μεταφοράν
α^τών άπό πόλεως είς πόλιν.
Τ<π''σης μ.Υ) θιγοαένων των ϊια- τάίΐων τής παραγράφου 2 τοϋ πα- ίίντος αρθρον, τα φυσικά η 6ιομη· •/τηγ.% προϊόντα τα προερχόμενα έκ τώ τελωνεια/.οϋ Ελληνικόν εδά· ιυς τα άπαριθμούμενα είς τόν πί- ν»/.α β', θέλουν άχολαύίΐ, εισ~;ό- ιμη είς τό Τουρκικόν τελωνειακόν εϊαφος των ήλαττομένων δασμών των ^ερ'-λαμδανοαένων είς τόν εί- ί ί Τ,μί"5ν πίνακα. Άρδρον 11. ή Κατά την ίζχ- Τί έ γωγήν πρός την Τουρκίαν δέν «νράττωνται έν Ελλάδι χ«ί μβτα / εξαγωγήν πρός την 'Ελλάία ..ι ΰά εϊπράττωνται έν Τουρκία ά'λλα η ανωτέρα τέλη έξόδον η αλ- ι,χ φύσεως έκείνων άτινα εΐσπράτ- /τ*ι ή Θέλονν «ΐσπράττεσθαι κατά την εξαγωγήν των ίδίων προϊόντων τρός τό μάλλον εύνοονμενον κράτος ίν ■ ρφφ Άρθρον 12. — Ή δια&ε&αίωσις «ρί μεταχειρίσβως έν ϊσοις δροΐς ττρός τρίτην χώραν άνάγβται είς τόν τρόπον εϊσπράξεως των εΐσαγωγι- ν.ύν χαί εξαγωγικόν δασμών, *!: την τοπο&ε'τησιν των έμπορευμάτων :;ς τάς αποθήκας των τεωνείων, ί:; τα τέλη καί τελωνειακάςδιατυ- -ώιτιις είς την μεταχβίρισιν καί ά- -οΐτολήν των διά των τελωνείων των εισαγομένων, έξαγομένων καΊ λο διαμετακόμισιν έμπορευμάτων. Άρδρον 13. — Τα φϊκπκά η 6ε- ά ό ε νων ούς εκ άλλον.ς ή άνωτερους έκεί θα κατέδαλλον εάν είσήγοντο ·;οΰ άρχικοϋ τόπου προελεύσεως. "Αρθρον 14. — Οί επι νο'. ή έπιίληβησόμενο! ψόροι είς το ίν των ,.........Γ-# νων υερών επ! τής παραγωγής, πα¬ ρασκευήν καί καταναλώσεως προ>
ς προ>
όντος τινός, είτε υπέρ τοϋ δημοσίου
έσωτερικοί
δλλέ
ετέρου μερους βαρΰτερον η
«λ ό
των όμοειδών πρ«ι-
οντων τού τόπου, εάν όπάρχουν το1.-
αϋτα /.αί έν ελλείψει έμοειδών προ-
Ίόντων έγχωρίου παραγωγής, των
όμο-ίω> τοΰ μάλλον ευνοουμένου κρά-
τους.
Τα πιατοποιητικα προε¬
λεύσεως.
"Αρθρον 15. — "Εκαστον των
ΰψηλών συμβαλλομένων μερών θά
δύναται νά απαιτήση πρός διαπί-
στωσιν τού τόπου προελεύσεως των
εισαγομένων προϊόντων, την προσα-
γωγήν παρά τοΰ είσαγωγέως πιστο-
ποιητικοϋ προελεύσεως δΐενκρινίζίν
τος: 1) Εάν πρόκειται περί πρώ-
των ύλών η —ερ φυσικών προϊόντων
προερχομένων έκ τής άλλης χώρας.
2) Εάν πρόκειται περί διομηχ*·
ν.κοΰ προϊόντος κατά πόσον πλη-
ροί τούς δρο.ις υφ' οΰς τί) είσάγον
ν-ράτος άναγνωρίζει την έθνικότητϊ
τόσον, όσον άφορα την έπενΐχθ-είσχ/
κατεργχΐίαν όσον καί την περιεχό¬
μενον είς αύτο νλην.
Τα
οηκά προελεύσεως
τα συντεταγμένα κατά τό προσηρ-
τηαένον ΰποδίΐγ^χια «ΐς την παρού¬
σαν σύμβασιν — παράρτημα — θά
έκδίδωνται είτε παρά των βιομηχα¬
νικήν καί έμχορικών έπιμελητηρί-
ων τής περΐ'φ/ερίίας έξ ής ή απο¬
λ ύ
στόλη
τοϋ έν·πορεύυ.ατος, β"— παΐά
λώ ά ί
νρς, β
των τελωνειακών άρχών, είτε
παντός όργανισμοϋ η ενώσεως την
οποίαν ή γώρα προορισμοΰ ή&βλεν
όί ώ άδί
ή γρ ρ
όρίσει ώς άομοδίαν.
Ή κυιβέρνηντις τής είσαγούστ,ς
ά θά δύναται νά απαιτήση ό
λό ά ?
πως τα έν λόγω πιστοποιητικά είνε
θεωρημένα παρά των διπλωματικήν
καί προξενικών άρχών.
Τα ταχυδρομ'.κα δέματα δέν θά
νπάγωνται είς τάς περί πιστοποιη-
τΐκών προελεύσεως διατάξεις, έφο-
<:ον πρόκίΐται —.ρι άποστολών των οποίων ή άξία δέν θά ϋπ«ρ&αίνη τάς 50 λίρας η 2.000 δράμας. Άρθρον 16. — Τα ϋψηλά σνμ- ίαλλόμενα μέρη παρβχωροΰν άμοι- 6αίως προ'ίόντα τοϋ ενός των ^νων κρατών είσαγόμενα :;ς τό Βαφος τοϋ ετέρου, άφοθ- δι- ϋίλΜν διά τοϋ έδάφους μιάς η πολ- ι·ο> τρίτων χωρών, δέν θά όπάγων-
'.χ', /ατίί την εισαγωγήν των είς
"λωνειακά δικαιώματα /.αί φόρους
δούς
την ρήτραν
κράτους
άπαγορβύσεις
ή ί έξ
του
διά
μάλλον
παντός
βι>-
ή περιορισμούς
ή άλλ
εΐταγωγής κζί έξαγωγής η άλλους
περιορισμούς της «λευ&βιρίας τοΰ έμ
πορίον.
Ή ρήτρα τοΰ μάλλον ευνοουμέ¬
νου κράτους δέν 'θά έφαρμόζεται:
1) Διά λόγους δημοσίας ασφαλεί¬
ας η αμύνης τής γώρας. 2) Λόγω
ύγεΐονομικών μέτρων πρός προστα¬
σίαν τής ύγείας των άνθρώπων, ζώ-
ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΑΛΑΤΑ
χάνει κατά έδδομήντα πέντε τοίς εκατόν
(75%) εάν τής λείπη τό ξεΐδι τού κρασιοθ
καί τό λάδι της έληάς. Τέτοιο λάδι άγνόν
καί άρωματικόν θά εϋρετε μόνον είς την
μάρκαν «Άμβροσία». Δύνασθε νά τό προμη¬
θευθήτε άπό τόν παντοπώλην σας.
Συνδυάσατε αύτά τα δύο μέ την σαλάταν σας
καί θά μάς ένθυμηθητε.
ων -/.χ Φυτών. 3) Διά τόν έ'λε.·'·/χν
εισαγωγής όπλων, πολεμεφοίίων', 'ν-
λικου πολέμου -/.α: παντός άλλο,
ειίους ^ πρρορ_ιζομ«νου διά πόλεμον.
·*) Δ'.ά τα είϊη τοϋ -Λρατικού μον>
πωλιου.
Εάν τό εν των
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊΆΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΉΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΟΡΠΟΥ ΠΑΠΑΓΡΩΡΠΟΥ ΣΙΑ*
' Δαχτυλίβια, βραχιόλιβ, ωρολόγια, άρραβώνίς, δλα τα είβη κοσαη-
ε»άτων, Σεροϊτσιβ. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρυγα, ευαγγέλια,
*?τοφόρ1α, Ιερά δισκοπότηρα, κανβήλια, λάβαρα άναστασεως έ«-
τά^οι. Άγιογράφος άπό το -Αγιον "Ορος. Όλα τα βέτς ΣΤΕΦΑ-
ΝΑ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρίς, μαοτυριάτικα, όισκοι, 6εο-
τέτες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγχαταβατικαι. Μ.-
νάλος βΙκονβγρα-ιμΛ.; ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται δωρίάν.
ΟΕΟΒΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
βΐβ .. 8ΤΗ ΑνεΝϋΕ ΝββΓ 4ΟΛ 81. ΝΕ*ν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
Ι.ΑΟΚΆννΑΝΝΑ 6599
ροιον-
τού ετέρου τάς αύτάς εννοϊκάς ϊ:
ατάξε'.ς είς άς ήθελεν ·ΰπανάνε> τ:
φυσικά ή διομηχαινικά προϊόντα παν¬
τός ίλλου κρατους.
Δννάμ,ε: των διατάξεων το·ΰτ&)ν
οί δρο_ί καί αί διατυπώσεις αίτινες
δέον νά έκπληρωθοΰν πρός άνάπτν-
ξ;ν των έν λόγω άίειών, θέλουν ά-
νακοΐνωθή άμέσως είς τό κοινόν ΰ-
το τόν μάλλον σαφή καί άκριίή
τρόπον. Ή εςέτασις των σχετικών
αιτήσεων ήά γίνίτα·. μετά τίς με-
γαλητέρ^ς ταχύτητος. Τό αύτό θά
έφαρμόζεταΐ διά την παράδοσιν τώ'
άδϋών των οποίων ό τρόπος παρα¬
δόσεως θά είναι όσον τό δυνατόν ά-
πλούστερος, θά γίνεται κατά τρόπον
προλαμδάνοντα την εμπορίαν των τί
τλων τ;ότων. Πρός τουτο, άδειαι
οτα·^ παραγωροΰνται, δέον νά άνα-
γράφουν το ίνομ,α τοϋ δικαιοΰχου,
κα: νά ιμή είναι δυνατόν νά γρτ,-
σιαποιουνται ΰπ'
Πάσα ά'ρσις
αλλου προσωπου
ά-.αγορεύσεως πα-
ρς .γρς π
ραχωρουμένη προσωρινώς, υφ' ενός
των υψηλήν συμβαλλομένων μερών
έπ' ωφελεία των προϊόντων πρώτη;
δυνάεμως, θά έφαρμόζεται άμεσως
καί άνευ όρων διά τα αύτά ή όμοε:-
δή προΐόντα παραγωγής καί προε¬
λεύσεως τοϋ ετέρου.
Έν περιπτώσει τό εν των συμ¬
βαλλομένων μερών επεδαλλίν άπα-
γορεύσεις ή περιορι^^ς, αί παρα-
βάατεις /αΐ^ τα τυχόν προσδιορισθη-
σόαενα ποσά, θά παραχωροϋνται κα¬
τά τοιούτον τρόπον, ώστε νά μή έ-
πτ;ρ*άζωνται, οι)δέ κατ' ελάχιστον
α! μεταξϋ των δύο μερών έμπορικαί
σχέ
Ή ελευθέρα διαμετακό-
μιβις.
Άρτ);ον 17. — Τα ύψτ/λά συμ-
λλν μέρη υποχρεούνται είς
ώ λέ
ίμοιδαίαν παραχώρησιν ελευθέρας
διαμετακομίσεως επί των όδών διά
την διεθνή διαμετακόμισιν ταξειδι-
ωτών, άποσκευών, έμπορευμάτων
καί παντός είδους ά>^τικειμένων, ά¬
ποστολών, πλοίων άτμοπλοίων, ά-
μαξών καά δαγονίων ή ά'λλων μί-
σων μεταφοράς, έγγυώμενα άμοιδαί-
ως ώς πρός τουτο την ρήτραν τοϋ
μάλλον ευνοουμένου κρατους. Τα
έμπορεύματα πάσης φύσεως διερχό¬
μεθα διά τοΰ έδάφους τοϋ ετέρου
των ύψηλών συμβαλλομένων μερών,
θ·ά είναι άμοιδαίως άπηλλαγμένα
παντός τελωνειακόν δασμοΰ ή ελά¬
χιστον τέλους, έξαιροομενων τ«
τϊλών στατίστ'.κής κα! των έςόδων
«πΐτηρήϊεως και άποβηκεΰτρων.
Τα ΰψηλά συμ,δαλλόμενα μέρη ύ-
ποχρεοϋνται νά μή δνσχεράνουν την
διαμετακόμισιν διά διατυπώσεων ή
αλλων μέτρων τα όποία θά ηδύναν¬
το νά περορίσουν την διαμετακόμ1·
σιν. 'Επιφυλάσσουν, έν τούτοις, τό
ίικαίωμα είς έαντά νά λάδονν πάν
τα τα μέτρα, όπως βξασ'φαλίσουν
ώστε τα έμπορεύματα καί ιδίως έ
κ«ίν« τα οποία άνήκονν είς την κα-
τηγοίίαν των βίών κρατικοΰ μονο-
πωλίου ή έκείνα των οποίων άπα-
γορεύεται ή είσαγωγή, μή εϊσάγων-
ται λαθραίως είς την χώραν, άλλά
ϊιέρχωνται υπο δ'.αμετακόμισιν.
Αι διατάξεις τοϋ παρόντος άρ-
θρου έφαρμόζονται τόσον επ! των
·,·ατ' ευθείαν μετακομιζομένων έμ¬
πορευμάτων όσον καί των δ:αμΐτα·
κομιζομένων κατόπιν, μετά φορτώ¬
σεως έπανασυσκευής ή έναπσθηκεν-
?εως. Το διαμετακομι—ικόν εμπό¬
ριον δύναται νά άπαγορβυθη ή πε-
τοΰς αΰτοΰς δ?οι;ς Ιον) διά λόγο^ς
ΐτιμοσίας ασφαλείας η κρατικούς.
2ον1 διά λόγους ύγειονομικής άστυ-
νομίας η πρός εξασφάλισιν τής προ-
ΐτασίας ζώων καί των χρησίμο.ν
φυτών έξ άσθενειών, έντόμων ν α:
ΐλαδερών παρασίτων.
"Αρθρον 18. — Οί περιοδεύον-
τες έμπορικοί πράκτορες πολίται έ-
κ7τερου των συμβαλλομένων μ.&ρώ;
Ο ά άπολαμδάνουν είς τό έ'δαφος τοϋ
ετέρου διά πάν ό,τι άφορά την δρά-
α-ν αυτών κα! ιδίως όσον άφορά τα;
-αραχωρουμένας τελωνειακάς ε·>
κολίας διά τα δείγματα τής αυτής
•Αΐταχειρίσεως οίς καί οί έμπορικο:
τράκτορες τοΰ μάλλον ευνοουμένου
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ9
ρη; τι,
θεραοκαπέλλο«
ποός επαναφο¬
ραν· των μαλλι-
ών χαΐ θεραπεί¬
αν τής — ωσεω;
τε διά τί Βι¬
βλίον μου, έ]ά-
σης διά δείγμα
τα των δοτάνων μας πρός θεραπείαν
τή; 6υ~<οιλιότητο;. Άποστέλλοντα» «αντοϋ δωρεάν. 826 νΥ. 65(11 81., Χβν Υογ(< ΟΗγ. Τηλέφωνον: Οο- ΙϋΐιιΙ)ΐΐ5 5851. "Αρθρον 19. — Οί πολίται ·- τερου των υψηλήν συμβαλλομέ¬ νων υ.ε:ών. ο· μεταϊαίνοντες είς τάς εμποροπανήγυρις καί άγοράς τού ετέρου, έφοσον 2·3 δέ Όν μέ τό π:οστ,;ττμενον γμ — πα?ά?τημί 5 — τό οποίον νά ϊ·/χ έκδοϊθή ταρ'τι των <χρχ<ό·> τή;
■/ώρας ίς είναι πολίται.
Αί διατάξεις τής παραγράφου 1
δέν έβαρμόζονται είς τοΰς γ>ρολο-
γοι>ς, τεχ^ίτας καί πωλητάς, ουδέ
είς τοΰ; άναζητοΰντας παραγγελί¬
ας παρά προσώπων μή έξασ/Λύντων
βιΐτεχνίας ή εμπόριον, έκατερου των
μίλλέ ύφτ/λών μερών, έ-
μ σχετικώς πρός του¬
το πλήρη ελευθερίαν έν τή νομο-
Οεσία.
Τα ελευθέρα δασμου
ελευθέρα
ειδή.
ετέρου
ορίζονταΐ
Ά:9ρον 20. -— Εκάτερον των
λ έ ί
), έφοσον αυται δέν προ- | ΐ,ιΐηλών συμδαλλομένων μερών θίλί
διά τοϋς ΐδίους αυτών ΰ- ίφίνει ελευθέρα παντός δασμοΰ κα
φινϊΐ ελευθέρα παντός δασμοΰ κα:
τέλους κατά τε την εισαγωγήν καί
ξή α έ ά
άπα-
πηκόους πρός εξάσκησιν τοϋ έμπο- . . 1( .
ρίου των, δέν θά τυγχάνουν όλιγώ-|ττ;ν εξαγωγήν τα κατωτέρω
τερον εύνο'ι/.ής μετζχε-.ρίσεως των ι ριθαοΰμενα ειδή υπο τόν όρον ότι
πηκόων τού /.ράτους, εάν παρουσι-Ιτά είδη ταύτα θά προορίζωντα1., ί-
άσουν δελτίον τ-α&τότητος σύμ?ω- τω; ϊπ^εξαχθοΰν ή έπανεισαχθοΰν
ν.αί νπό την επιφύλαξιν των έγγυ-ι ανεισαγωγήν αυτών. 'Υλικά ή μέ-
ησεων των προβλεπομένων Οπό των
α) Α! σκευασία:, σάκκοι και
παντός είδους δαρέλια, άτινα είνε
έν χρήσει είς τό εμπόριον, τα άί'.-
άδροχα καί άλλα μέσα συτχΛυασία;,
ώς καί οί ξύλινοί -/.ύλινδροι κα! ά-
"ρτλτζ'. καί οί έκ χαρτονίου κύλιν-
ίροι, άτινα είσάγονταΐ έκ τοϋ έϊά-
τοϋ ενός των ύψηλών συμδαλ-
ς ψη μ
λομένων μερών είς τό έδαφο; τοΰ
ετέρου, όπως χρη-σιαεύσουν είς την
έςχγωγήν έμπορΐίμάτων ή άφοϋ θί-
ει έχη δεόντως διαπιστωθη, ότι τα
είδη τί>ΰτα εχρησιμοποιήθησαν διά
τόν σκοπόν τοΰτον, και τα όποΐα Θε-
λουν έ-τανεισαχθή έκ τοΰ έδάφους
τοΰ έ:έρου των συμβαλλομένων.
&Ί Τα δι' έπισκευάς προοριζόμε¬
χηικείμενα.
Έννοείτα·.,
ότι τα αντικ.είμενα
ταυτα άν έπανειταχθοϋν είς τάς χώ¬
ρας τίς έξαγωγής άπαλλάσσονται
εΐσαγ&)γικών δασμών κατά την έπ-
ρη ύπίκείμίνα είς τελωνειακόν δα
ό ό ί ί ά
Άρθρον 21. — Ή επί τη δάσϋ
τής ίσότητος μετά τρίτον κράτου;
μ ς ής ης μ ρ ρ
σ,;.όν, τα όποϊα προστίθενται είς τάΐμεταγείρισις δέν Θέλει εΐσθαι έφαρ-
αντ·7.ί·'μενα ταυτα είς ποσότητα ση-|μόσ!αος:
·ΐαντ:*ήν κατά τ^ ^|Μ
Οίλουν έκτελωνίζειτθα! άν«ξαρτήτως
των έν λόγω άντικειμένων κατά το
δασμολόγιον είς τόν οποίον ίπέκειν-
το μετά τϊν σ^νϊυ3^Γμον αυτών. Τό
ίάρο; τό χρτ,σιμεΰον ώς ίάρος κά¬
την έκτελώνισιν, δύναται νά ό¬
ρ:σθή
δι'
Τα
ΰπολογισμοΰ.
έμπορεύματα — εξαιρέ¬
ί ά ί
γ μρμ ξρ
σει των εδωδίμων —· άτινα προορί-
ζονται είς άγοράς, έμποροπανηγύ-
;εις η έκθίσεις.
Οί ένδιαφερόμενοι θέλουν μερι-
χνήσει πρός καθορισμόν τής διαρ-
ί ή έ ό
νεία; τίς χρήσ£ως των έν
α ά ί
ρ
λόγω
νεία; τίς χρήσ£ως των έν λόγω
αντικείμενον /.ατά την είσοδον αυ¬
τών είς την χώραν. Ή προθεσμία
αυτή θά δύναται νά παρατΛθη," έν
άά συμφώνως πρός τάς ϊια-
ό ό
τάξΐις
των νόμων
άρχών.
υπό των τελω-
ϊ ) Είς τα προνόμια τα π^ραχω-
ρηθέντα ή τα όποία ήθελον παρ-α-
χωρηθή μεταγενεστέρως υφ' ενός
των ϋψηλών συμβαλλομένων μερώ,ν
διά τό παραμ,εθόριον εμπόριον μ«|ά
των έμπόρων χωρών έντός ζώνης
έκτεινομέντ,ς μέχρι 15 χιλιομέτρ<ύφ έκατϊρωθεν των μεθορίων. 2) Εί^ τάς είδικάς εννοίας τάς" πηγάζουσας έκ, τελωνειακής ένώ-. σεως. * 3) Είς τα είδικά πλεονεκτήματχ κ»! χάριτας, τα νφιστοίμ«να ή **" βοριτθησόμενα έν τφ μέλλοντι είς δασμολεγικάς καί έν γένει έμπορι-' κάς ύπΐθέσεις μεταξΰ τής Τονρκι'- ας ν.αϊ των έν ετει 1923 άπϋ τή; ι Όθωμανικ,ής Αύτοκρατορίας άπο- σπατθεισών χωρών. (Συνέχε'.α είς τό αυριανόν φύλλον) 10 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΙΣΗΛΘΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ ΦΑΣΙΝ ΤΟΥ ΙΤΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΤΟΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΥ 1Γ0ΙΙΥ ΤΟΥ "ΕΘΝ ΚΗΡΥΚΟΪ" ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ 24" ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΘΑ 1Ο9ΟΥΗ ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ 25.000.00 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. » ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ ΕΞΩ ΣΤΟ ίΟΝ6 ΙδίΑΝϋ Ν. Υ. ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ! ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΘΥΣΙΑΣ ΘΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΩΜΕΝ ! ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΩΜΕΙΜ Ιί ΕΙΝί ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ και ΨΗΦΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ (έν συνδυασμφ) ΕΝ ΙΣΧΥ Ι ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ Α ΠΟ 1 Κης ΛΌΕΜΒΡΙΟ1* ΜΕΧΡΙ «4ης ΝΟΚΛΙΒΡΙΟΥ ΤΑ 1. "Εν* βπήτι $8,000.00 5ί. "Ένα σπήτι $8,βΟΟ.ΟΟ 3. Τρία οικόπεδα καί μετρητα $2,?ΚΟ.ΟΟ 4. Δύο οΐκόπεδα καί μετρητα $1,700.00 Κ. Δύο οΐκόπίδα καί μετρητα $1,700.00 β. Δύο οίκόπ&δα καί μετρητ* $1,700.00 7—14. 8 βραβεΐ* $800.00 ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ ΚΗΡΥΞ (έν συνδυασμψ) Διάρκεια Συνδρομής Ηνωμεναι Πολιτειαι Καί Καναδάς 'Εξωτεριχοΰ Ψήφο» ιζ ι» ΤΡΙΙνιΗΝΟΣ $ 5.00 $ 6.00 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.5.0 10.00 ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00 ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00 ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " Ε8ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00 ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00 ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00 ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00 ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00 6,300 14,400 36,000 90,000 ΜΟΝΟΝ 4,500 9,000 21,600 54,000 ΜΟΝΟΝ 3,60ΰ ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00 9,000 ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 21,600 ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΟΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5.400 ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600 Μελετήβατέ* το έ*ν .θέλητε νά άνακηρυχθήτε νικητής ΤΗΝ24ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1Κ-ίϋίϋ. 8 βραδεϊα $βοο.οο «3—45ί. »Ο βραβεεα $1,000.00 ι 43. Χρηματική άμοιβή $9»Ο.ΟΟ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΨΗΦΩΝ. ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ. ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ. ΜΗΝ ΑΦΙΝΕΤΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΧΡΥΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΞΑΝΑΒΡΗΤΕ Σ' ΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗ ΖΩΗ. ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ: ι*ο ννεβτ 2βτΗ «τβεετ Ν 7^ XI Ο Ν Λ— ΗΕΗε~1-->
.ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΥΥΑΤΚΙΝδ 4200
ΐί
ϊ
4ΕΘΝΙΚ0Σ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
|€ΘΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Ι——————————————- .
ΕΧΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Η ΖΏΗ ΜΑΣ;
ΘΕΣ συνεργάτης τού «Έθνικοϋ Κήρυκος» έ'δωσε λεπτομερή
ανάλυσιν τής πρώτης παραστάσεως της Κάς Μαρίκας Κοτο-
ποΰλη έν Νέα Ύόρκη. Καθώς παρηκολουθήσαμεν την εξέλι¬
ξιν της δλης διδασκαλίας τοϋ δράματος τού Νικοντέμι επί τής σκη-
•κμ^· <& **·!>>£* ι ·ει* ■■/«>* £·—σ' ίνα ρόδο, την αΰ-
γή μέ τή δροσοϋλα έμαράθηκε τό ρόδο.
ΕΙΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ
ΗΕΛΛΗΝΙΚΗ κυβέρνησις απεφάσισε νά άπομακρύντι έκ τής
Έλληνικής Θράκης δέκα Τούρκους δπαδούς τοΰ Σουλτανι-
κοϋ καθεστώτος, βυσσοδομοΰντας κατά τής Τουρκικής Δημο¬
κρατίας. Ή απόφασις αυτή έλήφθΐ] κατόπιν παρακλήσεως άπό την
"Αγκυραν. Π ρόκειται περί μετατοπίσεως, ουχί απελάσεως, έκτός των
όρίων τής χώρας. "Ας μή λησμονώμεν ότι πρό καιροΰ ή κυβέρνησις
Άγκυρας διέταξε τόν Παπά.Ευθΰμ δπως έντός είκοσιτετραώρου
παραδώστ) εις τό Οικουμενικόν Πατριαρχείον όλας τάς Έκκλησίας
ποΰ κατεϊχε παρανόμω; ό περίφημος αύτός Τουρκόπαπας. Ή χειρονο-
μία τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως είναι σδν νά λέμε απόδοσις τής
Τουρκικής φιλοφρονήσεως, μολονότι εις μέν την Τουρκικήν περί¬
πτωσιν λαμβάνονται μέτρα πρός περιφρούρησιν τοΰ Πατριαρχικοΰ
καθεστωτος, έντός τής Τουρκίας, ένω είς την Ελληνικήν περίπτωσιν
λαμβάνονται μέτρα εναντίον Τούρκων μέν, άλλ' Έίΐήνων πολιτών,
πρός περιφρούρησιν ξένου καθεστωτος. Άλλ' ή Έλληική δικαιολογία
ιίναι δτι λαμβάνει μέτρα εναντίον ταραξιών θετόντων έν κινδύνω
τάς σχέσει; μέ μίαν φιλικήν χώραν. Είναι ιιέτρα νπέρ ανωτέρων
συμφερόντων τοΰ Κράτους.
Ο ΜΠΟΡΑ ΜΗΝΙΩΝ ^~
ΕΙΧΑΜΕ καιρό ν' ακούσωμεν τον Γερουσιαστήν κ. Μπόρα.
Τώρα δμως ποϋ ά'νοιξε τό στόμα τού νά μιλήση είπεν άρκετά
διά νά ύπεραναπληρώστι την μακράν τού σιγήν. Ό κ. Μπό¬
ρα είναι έξηγριωμένος κατά τή; κυβερνήσεως, διότι ή τελευταία αυ¬
τή ετόλμησε νά άμφιβαλη διά τό αΐσθημα τής ευθυνής τοΰ Κογκρέσ-
σου. Καί τό έπραξεν, δταν έκ των προτέρων ηρώτησε τούς διαφόρους
Κοινοβουλευτικόν; άργηχούς άν θά ΰποστηρίξουν τό κυβερνητικόν
πρόγραμμα μέ τα σχετικά κονδύλια. Ό κ. Μπόρα φρονεί δτι τό Κογ-
κρέσσον εχει αρκετόν αΐσθημα ευθυνής διά νά κρίνη τί θά υποστηρί¬
ξη καί τί θ' άπορρίψτι. Ό Γεραυσιαστής ήτο έκ των κυριωτέρων ύ-
ποστηρικτών τοΰ Χοΰβερ τω 1928. ευρέθη έν τούτοις έν ριζικχί δια-
φωνία πρός αυτόν είς πολλά θεμελιώδη ζητήματα, Ιδίως δέ επί των
γεωργικών μέτρων. Φρονεί δέ δτι αί τελευταίαι εκλογαί έδικαίωσαν
την πολιτικήν των λεγομένων «άνταρτών» καλ των ?/ο Κομμάτων.
Καί τώρα ό κ. Μπόρα δηλοί δτι ένφ δέν προτίθεται νά καταπολεμή-
ση τυφλώς την κυβέρνησιν, είναι άποφασισμένος δμω; μαζύ μέ τοΰ;
άλλους ομόφρονας τού νά υποστηρίξη προοδευτικήν πολιτικήν, ανε¬
ξαρτήτως πρός την πολιτικήν τοΰ Λεχικοΰ Οϊκου.
ΑΘΗΝΑ1.— "Οταν ό 'Ελευυΐ-
ριος Βενιζέλος ελεγε πρό μηνών
δτι θά μεταβή είς την Τουρκικήν
πρωτεύουσαν ουδείς ένταΰθα έπί-
στευε δτι τό ταξεΐδι αΰτό θά πραγ
ματοποιηιθη. Άλλ' ό κυβερνήτη;
είχε χαράξη την μεγάλην γραμ¬
μήν τού άπό τής ημέρας τής ύπο-
γραφής τής Λωζάννης. Άπό τύτε
είχε δώση τόν λόγον τού είς τον άν
τιπρόσωπον τής Τουρκία; Ισμέτ
δτι θάτόν επισκεφθή είς την "Αγ¬
κυραν. Ηκολούθησε αίσθηματιχήν
πολιτικήν; Κάθε αλλο. Ή αίσθΐ]-
ματολογία ήτο άντίθετος πρό; τα
παλαιά ·καί τα πρόσφατα γεγονό-
τα, πρός τους αγώνας των δπλων.
Μετά την καταστροφήν επεβάλλε¬
το νά χαράξη ό κυβερνήτης πολι¬
τικήν σταθεράν καί είλικρινοΰς φι-
λίας, διότι κατά τρόπον μοιραίον
αί έυΗΊκαί διεκδικήσεις έτερματί-
εί; τό ανώτατον άξίωμα διά νά ύ-
πολογίζγι την ζωήν τού. Καί μετέ¬
βη είς την "Αγκυααν ό πηώην φο·
βερός εχθράς μέ τάν κλάδον τής
ελαια;, μέ την βαθείαν πίστιν δτι
εκτελεί τό καθήκον τού. ΟΙ Τοΰρ-
κοι άπό τοΰ Μουσταφά Κεμάλ μέ-
χρι τοΰ τελευταίον πολίτσυ τόν τ»
πεδέχθησαν μ)έ πραγματικήν έγ-
καρδιότητα. · Διότι έγνώρισαν ό'τι
δπως ήτο έπικίνδυνος άντίπαλος
έ'τσι μπορεϊ νά γίνη καί πολύτιμον
φίλο; τής είρήνης.
Ό κόσμος μετά τάν πόλεμον υ¬
πέστη καταπληκτικήν μεταμόρφο
σιν. Οί Τοΰρκοι κατήργησαν τό
κα-θεστώς των Σουλτανων καί έ-
φιλοδόξησαν νά γίνουν ενα κρά-
τος σιητχρονισμένον. Άντελήφθη-
σαν δτι δέν δύνανται μόνον αύτοι
νά έξουσιάζου*- τόν κόσμον. Και
άντελήφθησαν κάτι ά'λλο σπουδαι-
Άνατολής, δέν είναι δέ ύπερβολή
εάν σημ£Κ»ί>ΐ) καί τής Εΰρώπης,
διότι ή 'Ελληνοττουρκική φιλία θά
έπιδράση καί επί των σκέψεων
των λαών τη; Βαλκανική;, τα έ-
ξάρτημα τοΰτοι τη; Εΰρωπαϊκής
διπλωματίας κ,αί έπιρροής.
Διά νά πραγματοποιηθή ή φι>.ί-
α τής Άγκυρας έχρειάζετο τό ά·
νάστημα, τό κϋρος καί τό διορα-
τικόν ττνεϋμα τοΰ Ελευθερίου Βε-
νεζέλου. ΟΊ καφενειολόγοι των
Αθηνών ύπενθυμίζουν δτι ύπάρ-
χει καί τό ξίφος, τό οποίον ίπρεπε
νά είναι διαρκώς προτεταμένον εί;
τα σύνορα τοΰ "Ββρου. Άλλά λη-
σμονοΰν δτι ό Ελληνικάς π·ροϋπο-
λογισμο; δέν δύναται πλέον νά 8-
πιβαρυνθη μ)έ ύπερ·6ολικους έξο-
πλισμού; δτι ό λαος έ'χει κουρασθή,
καί κατά συνέπειαν ή πολιτική τίϊς
είρήνης ήτο ή μόνη ένδεδειγμένη
Εί; την μεγάλην αίθουσαν τοΰ χοροΰ έν Αγκύρα. Ό Βενιζέλο; κράτει τίν τόν βραχίονά τού την θετήν
κόρην τοΰ Μουσταφά Κεμάλ, καί ό Μουσταφά Κεμάλ την Καν "Ελενα Βενιζέλου.
σθησαν ν,αί ό τόπο; διά ν' αναγεν¬
νηθή είχε ανάγκην γαλήνης, ήσυΓ
χίας είς τα τριγύρω σι'»νορά τού.
Καί την πολιτικήν αύτην την
διεκήρυξε -διά παντός τρόπου καί
διά παντός μέσον, την έπέβαλε μέ
κίνδυνον τή; έσωτερικής δημοτι-
κότητός τού, την έχρησιμοποίησε
ώς δ.τλον διά την πρόοδον τή; 'Ελ-
λάδο; καί την στερέωσιν τή; εμπι¬
στοσύνην τοΰ έ'ξω κόσμον. Ό Ε¬
λευθέριος Βενιζέλο; ΐ'καμε τούς
γνωστονς πολέμους διότι τα επέ¬
βαλλον τα έ-θνικά συμφέροντα τής
χώρας. ΟΊ πόλεμοι ετερματίσθη¬
σαν μέ / την καταστροφήν τής
Σμύρνης, μέ την ευθύνην των πο¬
λιτικών άντιπάλων τού, καί της δν
ναστείας, οί όποΐοι έφήρμοσαν πο¬
λιτικήν άντί'θετον πρός τα προη-
γούμενα κηρυγματά τού, πολιτι¬
κήν είς την οποίαν δέν είχον πι¬
στεύση.
Ό Βενιζέλος κυβερνήτη,ς μέγα
λων γραμμών, άντί ν' αφίση την
τύχην τής Ελλάδος είς την τύχην,
είς τό μοιραίον, είς την αΐσθημα
τολογίαν των κ<3κρενείων, είς την ραδιουργίαν των συμφερόντων των Εύρωπαίων, έπροτίμησε νσ προσφέρη την φιλίαν τού είς την Τουρκίαν και νά εξασφαλίση την ειρήνην. 'Επάλαισε πολν μέχρις ότου φ&άση είς τό τέρμα, άλλά δέν εδίστασε ο{5τε μίαν στιγμήν Οί αίσθεηματολόγοι έ'λεγαν ότι θά ήτο ταπείνωσις νά μεταβή είς την "Αγκυραν. ΟΙ θανμασταί τον έ- φοβοΰντο δηθεν δτι οί Τοΰρκοι τόν προιτελκύουν είς τα βάθη τής Άνατολης διά νά τον δολοφονή- σουν! Άλλ' δ κυβερνήτης δέν έτάχθη "Επειτα άπό ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ 'ΑγορΟ, άαταθής και άκατάβτατος ό ? συνεχεϊς ήμε- πό τοΰ άνοίγματό; τού έ'δειξεν ση- ώθ θέ ζ ··"- Λ------1'-- -■'- ξ χς ήμ ρς ·&ι)>ωμών εσημειώθη χθές ζω-
ηρα κίνησις αντιδράσεως μέ ζη¬
μίας άπό μιά; μέχρις όκτώ μονά-
6ο>ν. Τα κέρδη τα όποϊα είχον
πραγματοποιηθή πολλοί τίτλοι την
παρελθοΰσαν έ'βδομάδα έξουδετε-
ρώθησαν διά των χθεσινών έκπε-
ομών.
Τό ^εσινόν χρηματιστήριον ά-
μεία άνωμαλίας μέ τάσεις πρός
τα κάτω. Τάς μεγαλειτέρας απω¬
λείας ύπέστησαν αί μετοχαί τής
Άμέρικαν Κέν, Άλλάϊεντ Κέμι-
καλ, "Ηστμαν Κόντακ, Άνακόντα,
ΠιναπννινΓίηι.'- Ελέκτρικ, Ούέ-
στερ ΓιούΛ'ΐον, Κονσολινταίϊντ
Γκάζ, Γιουνάϊτεντ Σταίίτς Ρομ¬
πέρ, Χαλΐΐοος ναί 'Δι·«!»»ι«#».·«..»~»·.
Τηλε γράφων καί ΤηλεφώνοΛ'.
Μεγίστην πίεσιν ύπέστησαν αί
μετοχαί τής Τζένεραλ Ελέκτρικ,
αΐτινες εχασαν δύο μονάδας κλεί-
σασαι είς τα 48 3)4. Αί Τρανσα-
μέρικα άφοΰ κατήλθον είς τα 14
7)8 άνέκτησαν μέρος τής ζημίας
των κλείσασαι είς τα 15 1)2, μέ
απώλειαν μιάς μονάδος καί 3)8
άπά τοϋ κλεισίματος τοΰ Σάββα¬
τον.
ΑΊ τοΰ Χάλυβος ύπέστησαν ζη¬
μίαν τριών καί ήμισείας μονάδων
κλείσασαι είς τα 144 1)2. Τό σύ¬
νολον των πράξεων ανήλθεν είς
δύο έκατομμύρια ·καί 137 χιλιά¬
δας.
Σοβαραί απώλειαι εσημειώθη¬
σαν καί είς τό ύπαίθριον χρημα¬
τιστήριον μέ σύνολον πράξεων
514 χιλιάδων. Είς τα Μπόντ Μάρ-
κετ δέν παρετηρΥιθη ζωηρά κίνη¬
σις. ΑΊ συναφθεΐσαι έκεί πράξεις
άνφνθον είς τό ποσόν των έπτά έ-
κατομμνρίων καί 600 χιλιάδων
δολλαρίων. ΑΊ τιμαί τού σίτου ύ-
ψΐ|λότεραι, τοΰ βάμβακος, τοΰ κα-
φέ καί τής ζακχάρρως εσημείωσαν
έύ
ότερον, τα όποιαν ώς θά ενθυμούν¬
ται οί· αναγνώσται τοϋ «Εθνικον
Κήρυ/.σς», έτόνισα είς προηγουμέ¬
νην μόν άνταπό'κρισιν. "Οτι δηλα-
δί] δέν δύνανται νά ζήσουν εις τηΛ'
άπομόνωσιν καί πρό παντός χωρίζ
την συνεργασίαν των γειτόνων
των Έλλήνων. ΑΊ άνάγκαι τής
Τουρκίας είναι πολλαί καί οί "Ελ-
ληνες, μέ την παλαιάν γνωριμίαν
των δύνανται νά τούς ύποβο»}θή-
σουν, δπως καί οί Τοΰρκοι τούς
"Ελληνας.
'Εδέχθησαν την φιλίαν τής 'Ελ
λάδος χάριν τής ήσυχίας καί τής
προόδου των καί επίστευσαν είς
αυτήν ειλικρινώς. Ή Ελλάς μετά
την εγκατάστασιν των προσφύγων
έ'πρεπε ν' αποβλέψνι είς την στερέ¬
ωσιν τής θέσεώς της άπέναντι των
γειτόνων της. Τα σύνορά της έκ-
τείνονται άπό τοϋ Ίονίου πελε-
γους μέχρι τοΰ "Ββρου. Σύνορα
μέ την 'Αλβανίαν, σύνορα μέ την
Γιουγκοσλαυΐαν, σύνορα μέ την
Βουλγαρίαν καί την Τουρκίαν.
Ή Τουρκία δέν έ'χει βλέψεις επί
της Βαλκανικής. Ό μοναοικός
πόθος τη; είναι ν' άναπτυχθη ίν-
τάς τοΰ Μικρασιατικήν έδάςρους
της.
Αντιθέτως τα Βαλκανικά κρά-
τη έρίζον»ν μεταξύ των, ό άνταγο
νισμάς συνεχίζεται μεταξύ των σφο
δρός, κατά συνέπειαν καί ό κίνδυ-
νος έκεΐ-θεν δύναται νά εμφανισθή
άργά ή γρήγορα. Ή Ελλάς είς
την περίπτωσιν νέων διαταραχών
έν τη Βαλκανική πρέπει νά προ¬
στατεύση τα σύνορά της καί τό
συμφέρον της ήτο νά είναι άπηλ-
λαγμ&νη έκ των Τουρκικών απει¬
λών. Συμφέρον λοιπόν επιτακτι¬
κόν τοΰ πιαρόντος καί τοΰ μέλλον-
το; έ'φερε είς επαφήν τα δύο κρά-
τη, την 'Ελλάδα καί την Τουρκίαν,
καί Ιδού τ' άποτελέσματα των έ-
νεργειών τοϋ Βενιζέλου μέ την υ¬
πογραφήν τής 'Ελληνοτονρκικής
φιλίας.
Οί αίσν>ηματολόγοι των Αθη¬
νών έλεγον: Μετάβασις τοΰ πρω-
θνπουργοΰ είς την "Αγκυραν ση-
μαίνει ταπείνωσιν. Είς την Τουρ¬
κιαν αί αύται φωναί μέ διαφορετι
κάς φράσει; ιΥχ,ούοντο: Θά Ελθη
έκεΐνο; ό όποΐο; κατέστρεψε την
Τουρκικήν Αύτοκρατορίαν καί έ¬
καμε τόν Τουρκικόν λαόν νά πεν-
Φήσγι; ΕΊ; την αίσθηματολογίαν
των μέν καί εί; την διαμαρτυρίαν
των δέ απήντησαν ό Βενιζέλο; καί
ό Ισμέτ μέ τόν έναγκαλιασμόν
των πρός μεγάλην κατάπληξιν καί
τοΰ Εύρωπαίκοΰ κόσμου. ΟΊ με-
σάζοντες δέν εχουν πλέον καμμίαν
θέσιν, οί παλαιοί άντίπαλοι έ'ρχον-
ται εί; συνεννόησιν άπ' ενθείας
καί λύουν τάς διαφοράς των.
"Ο^τι εγένετο έν Αγκύρα γνω¬
στόν ήδη άπό τα τηλεγραφήματα
τοϋ «Έθνικοϋ Κήρυκος» άποτε-
λοΰν σταθμόν ρίς την Ίστοοίαν τη;ς
είς τάς περιστάσεις αύτάς.
Α1ημοκθ«βα οαβιλθφρό-
νων.
Ή 'Ελληνθτουρκική φιλία, ή ε¬
λευθέρα κίνησις πρός την Τουρκί¬
αν 'Ελλήνων πολιτών, ή είσαγωγή
των προϊόντων μας πέραν τοΰ Αί-
γαίον, δέν άρέσει είς μίαν μερίδα
Βασιλοφρόνων. "Εχονν τίΐΐν γνώ¬
μην δτι έ'πρεπε νά· άκολουΰ ήση ή
πολιτική τής σιωπηράς έχθρότη-
τος, διά νά μή ταπεινωθη δήθεν
ή Ελλάς κ,αί δέν ενθυμούνται δτι
ιμέ την πολιτικήν τής άδρανείας,
τής άβουλίας καί τοΰ ψευτοαισθη-
ματισμοΰ εδημιούργησαν την συμ
φοράν τή; καταστροφήν
II
ροσπαθοϋν νά δημιουργήσουν
•θλιβερά; δήθεν £ντυπώσεις άπό
την μετάβασιν τοΰ ν.. Βενιζέλου
είς την "Αγκυραν καί προπαγαν-
δίζουν τί|ν ανάκτησιν τής έθνικής
αξιοπρεπείας. Καί δέν είναι μόνον
οΊ άκραιφνεϊς βασιλόφρολ'ες, οί ό¬
ποΐοι εχουν αύτάς τάς άπατηλάς
ιδέας. Ύπάρχουν καί αλλοι πολί¬
ται μεταξύ των διαφόρων κομμά¬
των οί όποΐοι· παραπονοΰνται διά
την είρηνιστικήν κίνησιν. Δέν ίτ'
άποκρύψω δτι καί είς τάς τάξεις
των αξιωματικών νπάρχουν οΊ δυσ
φοροΰντες.
Άλλά ή είρηνιστική κίνησις δέν
συνοδεύεται καί μέ τόν αφοπλισμόν
τής ,χώρας. Ό στρατός τρέφεται
δ"σον ουδέποτε έτράφη, καλλίτερα
άπά τής έποχή; τοϋ σχηματισμόν
τού. Ή ύγεία τού έβελτιώθτι μέ τα
προστατευτικά μέτρα τή; κυβερ-
νττΐσεως καί την αγρυπνον διαρκή
έπι·θεώρησιν τοΰ έπιθ,εωρητοΰ
στρατοϋ κ. Β. Τσουνούκα. Ό Ίμα-
τισμό; τού έπίση;. Ή έκπαίδευσί;
τού προχώρει μέ ζήλον καί άπό δι
ετία; λειτουργούν πέντε σχολειό
ανωτέρων καί κατωτέρων άξιωμα
τικών υπό την επίβλεψιν τής Γαλ¬
λικής άποστολή,ς. Ή εκπαίδευσιν
των αξιωματικών Ιδιαιτέρως απο¬
τελεί γεγονάς όίξιον πραγματικόν
Οαυμασμοΰ.
Ό έφοδιασμός είς ΰλικά πολέ¬
μου σννεχίζεται έν τψ μέτρψ των
οίκονομικών δυνάμεων τής χώρας
καί αύτην την στιγμήν ή Ελλάς έ'¬
χει πυροβολικόν πρώτης γραμμής.
Μεγάλαι ενέργειαι καί πολλά έκα¬
τομμύρια έξοδεύονται διά την ορ¬
γάνωσιν της άεροπορίας ξηράς
καί θα^αίσσης. Είς τόν στόλον συ¬
νεχίζεται ή έργασία τής έ-κπαιδεύ-
σεως καί ή ενίσχυσις μέ νεώτερα
άντιτορπιλλικά καί ύποβρύχια.
Δέν άφοχλίζεται λοιπόν ή χώρα,
άλλ' άντιθέτω; ένισχύεται επί τή
βάσει των οίκονομικών της πόρων.
Εάν ή κυβέρνησις παρεσύρετο
άπό την οημοκοπίαν των μοναρχι-
κών καί τα; ύ.τερβολικά; αξιώσεις
μερικών στρατιωτικών καί διέτ>ετε
τό μεγα?.είτερον μέρος τοΰ κρατι-
κοΰ «ροθΛολογισμοϋ είς δαπάνας
μεγάλας υπέρ των έξοπλΐσμών τό-
τε ·ί>ά έ'καμνε τίποτε άλλο πχιρά νά
προπαγανοίζτι τάν μπολσεβικισμόν
καί την άναρχίαν διότι ό λαάς δέν
θά ηδύνατο νά βαστάση τα βάρη
καί κατά συνέπειαν θά κατέφευγε
είς την βιαίαν ανατροπήν οίασδή-
ποτε καταστάσεως.
Άλλ' δλα αύτά δέν έ'χονν καμ¬
μίαν σημασίαν διά τούς άδιαλλά-
κτους μοΛ-αρχικούς καί διά την
Παγκαλικήν τύφλωσιν. Τα τελευ¬
ταίον κωμικόν γεγονός τής συγκεν
τρώσεως μερυκών βασιλοφρόνων
καί παγκαλικών, τό πήδημά των α¬
πό τα παράχτυρα μιάς οικίας των
Άμπελοκήπων καί ό έξαφανισμός
των μέ την βοττθΐιαν τοΰ σκότους,
έ'ρχονται νά ξεσκεπασουν μίαν ·θλι
βεράν κατάστασιν τής διανοητι-
κότητός των.
Θα ενθυμοΰνται οί άνςτγνώσται
τοΰ «Εθνικον Κήρυκος» δτι π:ρός
μηνών εδημοσιεύθη ενα ανακοινω¬
θέν είς τάς 'Αγγλικά; εφημερίδας
προερχόμενον έκ των κύκλων τοΰ
πρώην βασιλέως Γεώργιον. Διά
τοΰ ανακοινωθέντος εκείνον αφί¬
νετο νά υπονοηθή δτι ή Ιπιστροφή
τοΰ Γεώργιον είναι λίαν προσε-
χής. Τώρα άποκαλύπτεται καί δλη
ή Ίστορία τοΰ ανακοινωθέντος. Λέ
γεται δτι ό πρώην βονλευτής Μπέ¬
ης Μαυρομιχάλης, κάτοχο; πολ-
λών έκατομμνρίων, είναι 6 κυριώ¬
τερος χρηματοδότη; τής προπα¬
γάνδας των βασιλοφρόνων.
Είς τάς τάξεις των πρός άνατρο
πήν τής σημερινή; κυβερνήσεως
προσεχώρησε καί τα έναπομεΐναν
Παγκαλικάν συγκ.ρότημα. "Οταν
ένθυμηιθώμεν δτι ό κ. Πάγκαλος
ολίγας ημέρας πρό των βουλευτι
κων έκλογών τής 18 Αύγουστον
1928 ένηγκαλίσθη τούς μοναρχι
κούς τότε δέν πρέπει νά εκπλαγώ¬
μεν εάν σήμερον έμφανίζεται ώς
συνεργάτης τής μοναρχικής κινή
σεως καί κατά σννέπειαν έχίτρό;
τής νεαρας δημοκρατίας.
ΟΊ βασιλόφρονε; στηρίζουν
τάς ελπίδας των καί εί; την δυσφο
ρίαν τοΰ κόσμου λόγω τή; οΐκονο-
μική; δυσπραγίας καί έργάζονται
διά νά φανατίσουν τάν κόσμον.
Άλλά τότε άφοΰ έ'χουν την λαϊκήν
δυσφορίαν διατί δέν περιμενουν
τάς εκλογάς; Εί; τό έρώτημα αύτό
ή άπάντησι; είναι ευκολος. Διότι
φοβοϋνται την γαλήνην τής χώρας,
την πρόοδον της, την βελτίωσιν
αύτήιν μεταξύ τής οίκονομικής 0έ
σεως τοΰ άστικοΰ καί άγροτικοΰ
κόσμου. Τα χρόνια πού άναπομέ-
νουν είς την κυβέρνηισιν Βενιζέλου
μέχρι των νέων έκλογών πιθανόν
να μεταβάλλουν τα πράγματα καί
τότε δέν θά -ύπάρχουν έπιχειρήμα-
τα διά την δημοκοπίαν.
Αύτός είναι ό λόγος της βίας
των καί δι* αύτό έ'σπευσαν νά έκ-
δηλώνουν τάς έγκληματικάς προθέ
σεις των. 'Αλλά ή κίνησις των ήρ
το γνωστή είς τάς αρχάς καί διελύ
■(τη προτοΰ έκδ·ηλο>θη. Την νύκτα
τή; συγκεντρώσεως των μοναρχι-
■κών ·καί παγκαλικί&ν έρρίφθη ή
γνώμη νά τού; άφίσουν νά κινη-
θοΰν πρός τούς στρατώνας καί
τότε νά κτυπτ^θοΰν άμειλίκτπ)ς.
Άλλ' επεκράτησε ή γνώμη δτι με¬
ταξύ αυτών ·θά υπήρχον καί θύμα-
τα τα όποΐα "θ·ά επλήρωνον μέ τα
αΐιιά των οιανδήποτε κίνησιν καί
δι* αύτό εκρίθη σκόπιμον νά τού;
διαλύσονν άναιμάκτως.
Τα 'δροα τής ύ«ομονής
"Οπως κατά την εποχήν τής ύ-
πογραφης τής Συνθι'νκης των Σε-
βρών απεπειράθησαν νά δολοφονή
σουν τόν 'Ελενθέριον Βενιζέλον,
ό οποίος προσέφερεν είς την 'Ελ¬
λάδα την έκτασιν των πέντε ήπεί-
ρων καί των πέντε θαλασσών ού¬
τω ·καί τώρα έσχεδίασαν νά τάν ά-
νατρέψουν ν,αθ' ην στιγμήν ύπέ-
νραφε τα σύμφα>νον φιλίας μετά
τής Τουρκίας. Ή πράξι; είναι ή
ιδία καί μόνον ώς πρός τα άποτε¬
λέσματα διαφέρουν.
Εύτυχώς καί ή δευτέρα άπόπει-
ρα άπέτυχε καί ό Βενιζέλος επα¬
νήλθε διά νά συνεχίση την πολι¬
τικήν τής άναπλάσεως. Τό ?ργον
τον προκαλεΐ τόν θαυμασμόν τοΰ
διεθνούς κόσμου διότι τό έχειρίσθη
καί τό διεξήγαγε μέ αξιοπρέπειαν
καί επιτυχίαν. Ή σύμπτωσις της
παρουσίας τοΰ Οΰγγρου πρωθυ-
.τουργοΰ είς την Άγκυραν, δ έν-
θουσιασμός τοΰ Ίταλικοΰ τύπον
είναι άληθές δτι εδημιούργησε κά'
ποιαν έκπληξιν είς την Γιουγκο-
σλαυΐαν άλλά ό Βενιζέλος έξήγη-
σε δτι είς την πολιτικήν τής Ελλά¬
δος δέν νπάρχονν μυστήρια.
Σ είς την ^«^
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΠΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΠΝ
Οθρ—ΙβΓίΙ 1·Β0. Α 11 ΗΙβίιΙβ ΗβββΓν«1.
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 17 Νοεμβρίου.— Κατά την (1οόο
φατον Βρετανικήν αύτοκρατορικήν συνδιάσκεψιν αί άποικίαί έδ
κίμασαν νά εχουν «καί τόν σκύλλον χορτάτον καί την πήτταν ο(
οτ))ν». Εζήτησαν ίσότητα μέ την Βρετανίαν καί περισσοτέραν ^
πιτόπιον αυτοδιοίκησιν, τα όποΐα καί έλαβον. Ηθέλησαν καί ,τηη
τιμητέον τελωνειακόν δασμολόγιον έντύς τής αντοκρατορίας, χό α
ποίον δμω; δέν έλαβον. Έπεδίωξαν μεγαλειτέραν πολιτικήν έλη'
θερίαν δι' έαυτά; καί ολιγώτερον οικονομικήν ελευθερίαν διά την
Βρετανίαν. "Ηθελον νά μετέχουν των Ιί'ρετανικών άγορών ά)]'
δχι καί των Βρετανικών εύίτννών.
ΟΙκονομική ένότης καί πολιτική ένότης συνήθως συμ6αδίζον>ν
Διά τόν λόγον αυτόν ή πρότασις τού Μπριάν περί Εύρωπαϊκής 'θ'.
μοσπονδίας είναι λογικόν σχέδιον διά στενωτέρας οικονομικάς σνΣ.
σεις. Ή ίδι'κή μας "Ενωσις Ιδρύθη επί τής άνάγκης τής οικονομ.
κης ένότητος. 'Εμπορικά ώφελήματα προέκυψαν έξ ενός κοίνον
νόμου καί κοινών κυβερνητικών εύθυνών. "Αν έπιτόπιον πνεναα
καί διαφορά σνμφερόντων έμποδίζονν την Βρετανίαν καί τα·
άποικίας της νά εχονν πραγματικόν όμοσπονδιακόν πολίτευμα, τ^
αύτά αίτια θά έμποδίσουν στενωτέρους οικονομικόν; δεσμούς
Είς εποχήν καθ* ήν ή τάσις έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαι-
εϊναι διά περισσοτέραν συγκέντρωσιν έν τχ) διοιν.ήσει ημών, |
Βρετανική'Αύτοκρατορία κάμνει αποκέντρωσιν τής έξουσίαςή;
Τό άποτέλεσμα θά είναι δτι αί διάφοροι άποικίαί τής Αύτοκρατο-
ρίας ·9ά σχηματίσουν ιδικάς των εξωτερικάς εμπορικάς σχέσεις
ένφ αΊ ίδικαί μας πολιτειαι θά συνέρχωνται είς στενωτέραν εμπο¬
ρικήν «ρμονίαν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΜΕΤ' ΟΛΙΓΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΕΛΕ1ΕΙΟ ΜΕΓΑΛΟΙ
Σ ΤΟΥ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ©Α ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΗ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ ΑΡΙΘ.
. ΜΟΝ ΨΗΦΩΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΑ ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ
ΣΤΟ ΛΟΓΚ ΑΙΛΑΝΤ.
άκθλουθουν 4ί 1 άκόμη βραβιια, τό
ηράϊζ, καΐ δυ6 ιίβιτήρια βτήν Έλλάδ».-1
Άπό τού παρελθόντος Σα&δάτου άναγράφομεν τιμολόγιον ψή-φων ν
σχύον δίαρκοάτης τής τετάρτης α
τελευταίας αυτής περίοδον. Μιλι
τήιτατέ το καί αναλόγως ιράξτι
Οί ψήφοι είνε έ-λείνοι ποΐι βά β;
ρ
εχομεν «ίσέλι&τ} βΐς την τίτάρττ/ν
/.αί τελευταίαν περίοδον τοΰ μεγά-
λου καί πρωτοτι/Βου αύτοΰ διαγωνι-
σμ&ΰ τοΰ «Έ&νικοΰ Κτ/ρϋ%ος». Δέν
μάς μ,ένοαν ταρά πολϋ ολίγαι ήμ*-
ρ*ι μέχρι τής ερχομένης Δεατίρβς
07ϊ-ότε λήγει όρκττικώς κ*ί «νακη-
ρύσσονται οί νΐ'Λϊρταί τοΰ ίιαγωνι-
σ'μοΰ. "Εως τότε ό κοτθένας έκ των
διαγιανιζομενων ιτρέιυει νά βάλη τα
δ^νατά τού, εάν Οέλτ) νά συαιτεριλιτν-
γ; εί; την λί~αν των νικ^τών
ύ
φγ; ; η ^
-ου θά κ«ρίίσ<3>ν τα βρα&εία. Αύ¬
τάς τάς ημέρας ό ζήλος χρε~ει νά
καί αί ενέργειαι πρέιτβι
νά
Πολλάκις άϊτο των ϊτηλών χί-
των είχομεν την ευκαιρίαν νά «να-
φερ&ωϋ-εν είς «χιστολάς χαί 5-γ-
χζρητήρια εύγενών συν«γωνι<ϊτών τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος», οί όχοίοι ευθύς ώς ήκοιισαν δτι γίνεται ό 3ιβ- γωνισμός, ό οποίος «τκοιτόν εχει την διατήρησιν τής Έλληνικής μας γλώσσης «ν 'Αμερική, έσπευσαν νά ταχθοΰν παρά τό πλευρόν τοι> καί
νά κάμουν πάν τό δυνατόν πρός έτι-
χίοτν τού.
Άλλά πρΌ παντός μάς εχει έν-
θαρρύντ) είς τάς προσπα&είας μ α;
ό ίερός ένθ««τι«σμός μέ τόν ΟΓθϊον
δλοι έχουν λάδτ) μέρος είς τόν δια¬
γωνισμόν. Διότι μολονότι ό «Έθνι-
κός Κηρυξ» παρέχει βραδεία όλικής
άξίας εϊκοσι πέντε χιλιάδων δολ¬
λαρίων είς τούς νικητάς τοΰ ϊια-
γωνισμοΰ τούτου, σχε'δόν όλοι.ένδια-
φέρονται περισσότερον ίιά την 'έπι-
τυχίαν τοΰ σκοποΰ τού διαγωνυμ,οΰ
παρά διά την απόκτησιν των βρα-
δείων.
Καί όμ.ω? κανείς άπό τούς δΊα-
γωνιζομενους δέν πρέπει νά $εχνά"
ότι τα βροτ6εϊα εΐν-ε όλικής άξίας
δολλαρίων «ίκοσι πέντε χιλιάδων
καί 6ά δοθώσιν είς έκείνους ποί» θά
πάροον τοΰς περι·~οτέρο··>>ς ψιτ)
μέχρι τέλους τοΰ δι~/·ωνισν-οΰ. ή
φοι ύΐΓθλογίΐζοντβι διά κάθε παλαιάν
και νέαν συνδρομήν δι' οιανδήποτε
έ·κ των έχ,ϊόσεων τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
ρι>κος». Οί δύο έκ των διαγωνιζο-
μ ο'^ όχοϊθ! θά λάίουν μέχρι
τελους τόν μ,ϊγαλείτϊρον αριθμόν
ψήφων θά κερδίσουν δύο σπητια, τα
όποία δίδει ό «'Εθν.κός Κηρυξ* ώς
πρώτον καί .ϊίΐηερον βραβείον.
^ Ό,τι καί νά γράψωμεν διά ϊά
δύο σπητια πού κτίζονται έ'ξω η:ο
Λόγκ Άϊλαντ διά λογαριασμόν τοϋ
«'Εθνικοΰ Κήρυκος» καί θά δοθούν
είς τούς'νικητάς τής 24ης Νοει*-
δριου^, είνε άνε-χρκές νά πχρουσιά-
ση την σπουδαιότητα των 2ΰο αύτιον
βραβείον. Άλλά κανείς δέν πρε'πει
νά ξβχν^ ότι εχει μ,ίαν ευκαιρίαν
νά αποκτήση δικό τού σπήτι μέ πολύ
ολίγας προσπαθείας.
Δύο ώραϊα παλατάκια άςίας
8.000 καί 5.500 δολλ*ρ·ίων έ'ξω
στό ^ Λόγκ ^ 'Αϊλαντ, ώς πρώτον
γάδ άϊζ ί δύ ά
άναγορ<6σουν ΰ 3ι' ίν «ο ·ΐ γρ τς δΰο σπητια τοΰ Λόγχ "Αιλαντ. ψτ φοι ύπολογίζονται διά κάθε Λνί» μή πού μάς στέλλετε. "Εάν ίχπ καμμίαν απορίαν «ρωττ)σ»« ι«51 μ. Θά σάς τηλεγραφψωιανί «ζόδων μας. Καί μή ξίχνάτι ότι -κρίΐι: νι κρατήσηιτε την θέσιν σα; μετεςί των πρώτον πού βρ Εσονται ::ν πρότη γραμμή. Μην άφίνετε Ά λους νά σάς πάρουν τα χρωτιΐα !· ότι θά είνε πολύ δύσκολον ώη τάς ημέρας νά ι/περιπηδήιΤτ)τ« ί* γονϊζομένοος οί όχοίθί ΐ'χουν 1» πόν νά κερδίσουν ίνα «πό τα ι»1· λίτερα βρ»δεϊα. Χρησιμϊχοιιίΐπ κάθε ώρα πού περνά. Μόνον μϊ ό' γας θυσίας θά γίντ}τι ιΐινκψ: ενός γ^-λοκτισυ.ένοϊ σπη-ηοΰ ι* στό Λόγκ Άιλαντ. Γράψατέ μας: «'Εβνιχον Κι,ί' κα», Τμήμα Διαγωνισμοά, 140 ι 26τη δΐτββτ, Νβντ ΓοΛ Ο»! ή άέ 26τη δΐββτ, θά σάς ταχυδρομήσωμεν άμέσω;" σχετικά ϋντυπα καί όϊηγί'ί· ^' μόλις τα λάδετε δέν ίχιτι «μ» άρχίσητε τάς προσπαθείας «{» την απόκτησιν τοΰ ■π-ρώτου {?' βείου. "Όλως 'Γμέτερο;, Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΪ ΤΟΪ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΪΪΙΗΟϋϊΓΓ ©α «αίξουν την Π>Ρ»'
ή η ΓΑω»·
ξ
βκ*υήν την «
Την Πα·ρασχευήν, 21 ην
βρίου, καί ώραν 8ην μ*
ά ΐή «
ρι>κος»
μένων
^ γ ^ αντ, ώς πρώτον
γκράνδ πράϊζ /.αί δεύτερον γχ,ράνδ
πράιζ στούς εύτυχείς πρώτον καί
δεύτερον νικητήν. Καί άλλα 41
άκομη βραδεϊ» εί; οίκόπϊδα, χρη-
ματικά δώρα καί προμήθειαν.
Τότεθά άναγγίλθή καί ό νικη-
της τοΰ $300 εξ,τρα χρηματικοΰ
^ραδειου, καί των δύο εισιτήρίων
στήν Έλλάδα μετ* έπιστροφής' επί
ενός των ατμόπλοιον τή; 'Εθνικής
'Ατμοχλβΐβς τής Ελλάδος. Άλλά
»ως τοτε μάς γίνουν άκόμη ολίγαι
ημέραι. Καί αύτάς τάς ημέρας πρέ·
πει^ ό καθένας νά φροντίση νά μ,ετα-
εψγ> είς ψήφους εάν θέλη νά συμ.
λθ ί
πει
τρε1
ψήφς θέλη νά συμ.
περιληφθή είς την λ:~αν των ν:-
κητών.
ι Είς την ^αγγελίαν πού δημ,οσι-
;- «"*">«'. ί'-ς την προηγουμένην ~λίΐ«
πέρ τοΰ ένταΰθ-α τμι
χέπα, υπό τοΰ ,άρίστως > ,
σμένου καί λίαν -Αθΐνωφιλωί'
τος έρασιτεχνρκοϋ όμιλου «'
λωνος».
Θά διδαχθή *» «Ηΐνηί η
νατον καί λαϊκώτβτον
•αειμνήστου Περ«βι«δθί
φω», έργον τό οποίον «
χαρακτηριστικώτερον '"
.ίς
τα οίκογενειακά
χωρικής.^ Ή
δραματικόν και
τοϋ άγνοΰ έρωτος, έρωτος
μένος καί μιάς ΐν-'ωνιϊ< ποίον «αροΜΤίβζιε^ καί την ά?«τήν, ?· . μην μας εικόνος τής Πατρίδος. θά είναι ·Λ3.&αρο>;
βραδυά, καθ1 ήν θά β
Ορυλιχ,ήν
ίΐ;
ρόμενοι νοερώ; δι' (
είς τα μυρωμένα %χ'.
νά τής πατρίδος μ*!·,
Ή παράστασις Η < σχολείον <ίΜ«δΐσον)) - 8ΟΠ δΐΓββΐ. Εισιτήρ!» παρά τοΰ κ. Γ Κβρ»^ Αποστόλου
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
|€ΘΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Ι——————————————- .
ΕΧΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Η ΖΏΗ ΜΑΣ;
ΘΕΣ συνεργάτης τού «Έθνικοϋ Κήρυκος» έ'δωσε λεπτομερή
ανάλυσιν τής πρώτης παραστάσεως της Κάς Μαρίκας Κοτο-
ποΰλη έν Νέα Ύόρκη. Καθώς παρηκολουθήσαμεν την εξέλι¬
ξιν της δλης διδασκαλίας τοϋ δράματος τού Νικοντέμι επί τής σκη-
•κμ^· <& **·!>>£* ι ·ει* ■■/«>* £·—σ' ίνα ρόδο, την αΰ-
γή μέ τή δροσοϋλα έμαράθηκε τό ρόδο.
ΕΙΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ
ΗΕΛΛΗΝΙΚΗ κυβέρνησις απεφάσισε νά άπομακρύντι έκ τής
Έλληνικής Θράκης δέκα Τούρκους δπαδούς τοΰ Σουλτανι-
κοϋ καθεστώτος, βυσσοδομοΰντας κατά τής Τουρκικής Δημο¬
κρατίας. Ή απόφασις αυτή έλήφθΐ] κατόπιν παρακλήσεως άπό την
"Αγκυραν. Π ρόκειται περί μετατοπίσεως, ουχί απελάσεως, έκτός των
όρίων τής χώρας. "Ας μή λησμονώμεν ότι πρό καιροΰ ή κυβέρνησις
Άγκυρας διέταξε τόν Παπά.Ευθΰμ δπως έντός είκοσιτετραώρου
παραδώστ) εις τό Οικουμενικόν Πατριαρχείον όλας τάς Έκκλησίας
ποΰ κατεϊχε παρανόμω; ό περίφημος αύτός Τουρκόπαπας. Ή χειρονο-
μία τής 'Ελληνικής κυβερνήσεως είναι σδν νά λέμε απόδοσις τής
Τουρκικής φιλοφρονήσεως, μολονότι εις μέν την Τουρκικήν περί¬
πτωσιν λαμβάνονται μέτρα πρός περιφρούρησιν τοΰ Πατριαρχικοΰ
καθεστωτος, έντός τής Τουρκίας, ένω είς την Ελληνικήν περίπτωσιν
λαμβάνονται μέτρα εναντίον Τούρκων μέν, άλλ' Έίΐήνων πολιτών,
πρός περιφρούρησιν ξένου καθεστωτος. Άλλ' ή Έλληική δικαιολογία
ιίναι δτι λαμβάνει μέτρα εναντίον ταραξιών θετόντων έν κινδύνω
τάς σχέσει; μέ μίαν φιλικήν χώραν. Είναι ιιέτρα νπέρ ανωτέρων
συμφερόντων τοΰ Κράτους.
Ο ΜΠΟΡΑ ΜΗΝΙΩΝ ^~
ΕΙΧΑΜΕ καιρό ν' ακούσωμεν τον Γερουσιαστήν κ. Μπόρα.
Τώρα δμως ποϋ ά'νοιξε τό στόμα τού νά μιλήση είπεν άρκετά
διά νά ύπεραναπληρώστι την μακράν τού σιγήν. Ό κ. Μπό¬
ρα είναι έξηγριωμένος κατά τή; κυβερνήσεως, διότι ή τελευταία αυ¬
τή ετόλμησε νά άμφιβαλη διά τό αΐσθημα τής ευθυνής τοΰ Κογκρέσ-
σου. Καί τό έπραξεν, δταν έκ των προτέρων ηρώτησε τούς διαφόρους
Κοινοβουλευτικόν; άργηχούς άν θά ΰποστηρίξουν τό κυβερνητικόν
πρόγραμμα μέ τα σχετικά κονδύλια. Ό κ. Μπόρα φρονεί δτι τό Κογ-
κρέσσον εχει αρκετόν αΐσθημα ευθυνής διά νά κρίνη τί θά υποστηρί¬
ξη καί τί θ' άπορρίψτι. Ό Γεραυσιαστής ήτο έκ των κυριωτέρων ύ-
ποστηρικτών τοΰ Χοΰβερ τω 1928. ευρέθη έν τούτοις έν ριζικχί δια-
φωνία πρός αυτόν είς πολλά θεμελιώδη ζητήματα, Ιδίως δέ επί των
γεωργικών μέτρων. Φρονεί δέ δτι αί τελευταίαι εκλογαί έδικαίωσαν
την πολιτικήν των λεγομένων «άνταρτών» καλ των ?/ο Κομμάτων.
Καί τώρα ό κ. Μπόρα δηλοί δτι ένφ δέν προτίθεται νά καταπολεμή-
ση τυφλώς την κυβέρνησιν, είναι άποφασισμένος δμω; μαζύ μέ τοΰ;
άλλους ομόφρονας τού νά υποστηρίξη προοδευτικήν πολιτικήν, ανε¬
ξαρτήτως πρός την πολιτικήν τοΰ Λεχικοΰ Οϊκου.
ΑΘΗΝΑ1.— "Οταν ό 'Ελευυΐ-
ριος Βενιζέλος ελεγε πρό μηνών
δτι θά μεταβή είς την Τουρκικήν
πρωτεύουσαν ουδείς ένταΰθα έπί-
στευε δτι τό ταξεΐδι αΰτό θά πραγ
ματοποιηιθη. Άλλ' ό κυβερνήτη;
είχε χαράξη την μεγάλην γραμ¬
μήν τού άπό τής ημέρας τής ύπο-
γραφής τής Λωζάννης. Άπό τύτε
είχε δώση τόν λόγον τού είς τον άν
τιπρόσωπον τής Τουρκία; Ισμέτ
δτι θάτόν επισκεφθή είς την "Αγ¬
κυραν. Ηκολούθησε αίσθηματιχήν
πολιτικήν; Κάθε αλλο. Ή αίσθΐ]-
ματολογία ήτο άντίθετος πρό; τα
παλαιά ·καί τα πρόσφατα γεγονό-
τα, πρός τους αγώνας των δπλων.
Μετά την καταστροφήν επεβάλλε¬
το νά χαράξη ό κυβερνήτης πολι¬
τικήν σταθεράν καί είλικρινοΰς φι-
λίας, διότι κατά τρόπον μοιραίον
αί έυΗΊκαί διεκδικήσεις έτερματί-
εί; τό ανώτατον άξίωμα διά νά ύ-
πολογίζγι την ζωήν τού. Καί μετέ¬
βη είς την "Αγκυααν ό πηώην φο·
βερός εχθράς μέ τάν κλάδον τής
ελαια;, μέ την βαθείαν πίστιν δτι
εκτελεί τό καθήκον τού. ΟΙ Τοΰρ-
κοι άπό τοΰ Μουσταφά Κεμάλ μέ-
χρι τοΰ τελευταίον πολίτσυ τόν τ»
πεδέχθησαν μ)έ πραγματικήν έγ-
καρδιότητα. · Διότι έγνώρισαν ό'τι
δπως ήτο έπικίνδυνος άντίπαλος
έ'τσι μπορεϊ νά γίνη καί πολύτιμον
φίλο; τής είρήνης.
Ό κόσμος μετά τάν πόλεμον υ¬
πέστη καταπληκτικήν μεταμόρφο
σιν. Οί Τοΰρκοι κατήργησαν τό
κα-θεστώς των Σουλτανων καί έ-
φιλοδόξησαν νά γίνουν ενα κρά-
τος σιητχρονισμένον. Άντελήφθη-
σαν δτι δέν δύνανται μόνον αύτοι
νά έξουσιάζου*- τόν κόσμον. Και
άντελήφθησαν κάτι ά'λλο σπουδαι-
Άνατολής, δέν είναι δέ ύπερβολή
εάν σημ£Κ»ί>ΐ) καί τής Εΰρώπης,
διότι ή 'Ελληνοττουρκική φιλία θά
έπιδράση καί επί των σκέψεων
των λαών τη; Βαλκανική;, τα έ-
ξάρτημα τοΰτοι τη; Εΰρωπαϊκής
διπλωματίας κ,αί έπιρροής.
Διά νά πραγματοποιηθή ή φι>.ί-
α τής Άγκυρας έχρειάζετο τό ά·
νάστημα, τό κϋρος καί τό διορα-
τικόν ττνεϋμα τοΰ Ελευθερίου Βε-
νεζέλου. ΟΊ καφενειολόγοι των
Αθηνών ύπενθυμίζουν δτι ύπάρ-
χει καί τό ξίφος, τό οποίον ίπρεπε
νά είναι διαρκώς προτεταμένον εί;
τα σύνορα τοΰ "Ββρου. Άλλά λη-
σμονοΰν δτι ό Ελληνικάς π·ροϋπο-
λογισμο; δέν δύναται πλέον νά 8-
πιβαρυνθη μ)έ ύπερ·6ολικους έξο-
πλισμού; δτι ό λαος έ'χει κουρασθή,
καί κατά συνέπειαν ή πολιτική τίϊς
είρήνης ήτο ή μόνη ένδεδειγμένη
Εί; την μεγάλην αίθουσαν τοΰ χοροΰ έν Αγκύρα. Ό Βενιζέλο; κράτει τίν τόν βραχίονά τού την θετήν
κόρην τοΰ Μουσταφά Κεμάλ, καί ό Μουσταφά Κεμάλ την Καν "Ελενα Βενιζέλου.
σθησαν ν,αί ό τόπο; διά ν' αναγεν¬
νηθή είχε ανάγκην γαλήνης, ήσυΓ
χίας είς τα τριγύρω σι'»νορά τού.
Καί την πολιτικήν αύτην την
διεκήρυξε -διά παντός τρόπου καί
διά παντός μέσον, την έπέβαλε μέ
κίνδυνον τή; έσωτερικής δημοτι-
κότητός τού, την έχρησιμοποίησε
ώς δ.τλον διά την πρόοδον τή; 'Ελ-
λάδο; καί την στερέωσιν τή; εμπι¬
στοσύνην τοΰ έ'ξω κόσμον. Ό Ε¬
λευθέριος Βενιζέλο; ΐ'καμε τούς
γνωστονς πολέμους διότι τα επέ¬
βαλλον τα έ-θνικά συμφέροντα τής
χώρας. ΟΊ πόλεμοι ετερματίσθη¬
σαν μέ / την καταστροφήν τής
Σμύρνης, μέ την ευθύνην των πο¬
λιτικών άντιπάλων τού, καί της δν
ναστείας, οί όποΐοι έφήρμοσαν πο¬
λιτικήν άντί'θετον πρός τα προη-
γούμενα κηρυγματά τού, πολιτι¬
κήν είς την οποίαν δέν είχον πι¬
στεύση.
Ό Βενιζέλος κυβερνήτη,ς μέγα
λων γραμμών, άντί ν' αφίση την
τύχην τής Ελλάδος είς την τύχην,
είς τό μοιραίον, είς την αΐσθημα
τολογίαν των κ<3κρενείων, είς την ραδιουργίαν των συμφερόντων των Εύρωπαίων, έπροτίμησε νσ προσφέρη την φιλίαν τού είς την Τουρκίαν και νά εξασφαλίση την ειρήνην. 'Επάλαισε πολν μέχρις ότου φ&άση είς τό τέρμα, άλλά δέν εδίστασε ο{5τε μίαν στιγμήν Οί αίσθεηματολόγοι έ'λεγαν ότι θά ήτο ταπείνωσις νά μεταβή είς την "Αγκυραν. ΟΙ θανμασταί τον έ- φοβοΰντο δηθεν δτι οί Τοΰρκοι τόν προιτελκύουν είς τα βάθη τής Άνατολης διά νά τον δολοφονή- σουν! Άλλ' δ κυβερνήτης δέν έτάχθη "Επειτα άπό ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ 'ΑγορΟ, άαταθής και άκατάβτατος ό ? συνεχεϊς ήμε- πό τοΰ άνοίγματό; τού έ'δειξεν ση- ώθ θέ ζ ··"- Λ------1'-- -■'- ξ χς ήμ ρς ·&ι)>ωμών εσημειώθη χθές ζω-
ηρα κίνησις αντιδράσεως μέ ζη¬
μίας άπό μιά; μέχρις όκτώ μονά-
6ο>ν. Τα κέρδη τα όποϊα είχον
πραγματοποιηθή πολλοί τίτλοι την
παρελθοΰσαν έ'βδομάδα έξουδετε-
ρώθησαν διά των χθεσινών έκπε-
ομών.
Τό ^εσινόν χρηματιστήριον ά-
μεία άνωμαλίας μέ τάσεις πρός
τα κάτω. Τάς μεγαλειτέρας απω¬
λείας ύπέστησαν αί μετοχαί τής
Άμέρικαν Κέν, Άλλάϊεντ Κέμι-
καλ, "Ηστμαν Κόντακ, Άνακόντα,
ΠιναπννινΓίηι.'- Ελέκτρικ, Ούέ-
στερ ΓιούΛ'ΐον, Κονσολινταίϊντ
Γκάζ, Γιουνάϊτεντ Σταίίτς Ρομ¬
πέρ, Χαλΐΐοος ναί 'Δι·«!»»ι«#».·«..»~»·.
Τηλε γράφων καί ΤηλεφώνοΛ'.
Μεγίστην πίεσιν ύπέστησαν αί
μετοχαί τής Τζένεραλ Ελέκτρικ,
αΐτινες εχασαν δύο μονάδας κλεί-
σασαι είς τα 48 3)4. Αί Τρανσα-
μέρικα άφοΰ κατήλθον είς τα 14
7)8 άνέκτησαν μέρος τής ζημίας
των κλείσασαι είς τα 15 1)2, μέ
απώλειαν μιάς μονάδος καί 3)8
άπά τοϋ κλεισίματος τοΰ Σάββα¬
τον.
ΑΊ τοΰ Χάλυβος ύπέστησαν ζη¬
μίαν τριών καί ήμισείας μονάδων
κλείσασαι είς τα 144 1)2. Τό σύ¬
νολον των πράξεων ανήλθεν είς
δύο έκατομμύρια ·καί 137 χιλιά¬
δας.
Σοβαραί απώλειαι εσημειώθη¬
σαν καί είς τό ύπαίθριον χρημα¬
τιστήριον μέ σύνολον πράξεων
514 χιλιάδων. Είς τα Μπόντ Μάρ-
κετ δέν παρετηρΥιθη ζωηρά κίνη¬
σις. ΑΊ συναφθεΐσαι έκεί πράξεις
άνφνθον είς τό ποσόν των έπτά έ-
κατομμνρίων καί 600 χιλιάδων
δολλαρίων. ΑΊ τιμαί τού σίτου ύ-
ψΐ|λότεραι, τοΰ βάμβακος, τοΰ κα-
φέ καί τής ζακχάρρως εσημείωσαν
έύ
ότερον, τα όποιαν ώς θά ενθυμούν¬
ται οί· αναγνώσται τοϋ «Εθνικον
Κήρυ/.σς», έτόνισα είς προηγουμέ¬
νην μόν άνταπό'κρισιν. "Οτι δηλα-
δί] δέν δύνανται νά ζήσουν εις τηΛ'
άπομόνωσιν καί πρό παντός χωρίζ
την συνεργασίαν των γειτόνων
των Έλλήνων. ΑΊ άνάγκαι τής
Τουρκίας είναι πολλαί καί οί "Ελ-
ληνες, μέ την παλαιάν γνωριμίαν
των δύνανται νά τούς ύποβο»}θή-
σουν, δπως καί οί Τοΰρκοι τούς
"Ελληνας.
'Εδέχθησαν την φιλίαν τής 'Ελ
λάδος χάριν τής ήσυχίας καί τής
προόδου των καί επίστευσαν είς
αυτήν ειλικρινώς. Ή Ελλάς μετά
την εγκατάστασιν των προσφύγων
έ'πρεπε ν' αποβλέψνι είς την στερέ¬
ωσιν τής θέσεώς της άπέναντι των
γειτόνων της. Τα σύνορά της έκ-
τείνονται άπό τοϋ Ίονίου πελε-
γους μέχρι τοΰ "Ββρου. Σύνορα
μέ την 'Αλβανίαν, σύνορα μέ την
Γιουγκοσλαυΐαν, σύνορα μέ την
Βουλγαρίαν καί την Τουρκίαν.
Ή Τουρκία δέν έ'χει βλέψεις επί
της Βαλκανικής. Ό μοναοικός
πόθος τη; είναι ν' άναπτυχθη ίν-
τάς τοΰ Μικρασιατικήν έδάςρους
της.
Αντιθέτως τα Βαλκανικά κρά-
τη έρίζον»ν μεταξύ των, ό άνταγο
νισμάς συνεχίζεται μεταξύ των σφο
δρός, κατά συνέπειαν καί ό κίνδυ-
νος έκεΐ-θεν δύναται νά εμφανισθή
άργά ή γρήγορα. Ή Ελλάς είς
την περίπτωσιν νέων διαταραχών
έν τη Βαλκανική πρέπει νά προ¬
στατεύση τα σύνορά της καί τό
συμφέρον της ήτο νά είναι άπηλ-
λαγμ&νη έκ των Τουρκικών απει¬
λών. Συμφέρον λοιπόν επιτακτι¬
κόν τοΰ πιαρόντος καί τοΰ μέλλον-
το; έ'φερε είς επαφήν τα δύο κρά-
τη, την 'Ελλάδα καί την Τουρκίαν,
καί Ιδού τ' άποτελέσματα των έ-
νεργειών τοϋ Βενιζέλου μέ την υ¬
πογραφήν τής 'Ελληνοτονρκικής
φιλίας.
Οί αίσν>ηματολόγοι των Αθη¬
νών έλεγον: Μετάβασις τοΰ πρω-
θνπουργοΰ είς την "Αγκυραν ση-
μαίνει ταπείνωσιν. Είς την Τουρ¬
κιαν αί αύται φωναί μέ διαφορετι
κάς φράσει; ιΥχ,ούοντο: Θά Ελθη
έκεΐνο; ό όποΐο; κατέστρεψε την
Τουρκικήν Αύτοκρατορίαν καί έ¬
καμε τόν Τουρκικόν λαόν νά πεν-
Φήσγι; ΕΊ; την αίσθηματολογίαν
των μέν καί εί; την διαμαρτυρίαν
των δέ απήντησαν ό Βενιζέλο; καί
ό Ισμέτ μέ τόν έναγκαλιασμόν
των πρός μεγάλην κατάπληξιν καί
τοΰ Εύρωπαίκοΰ κόσμου. ΟΊ με-
σάζοντες δέν εχουν πλέον καμμίαν
θέσιν, οί παλαιοί άντίπαλοι έ'ρχον-
ται εί; συνεννόησιν άπ' ενθείας
καί λύουν τάς διαφοράς των.
"Ο^τι εγένετο έν Αγκύρα γνω¬
στόν ήδη άπό τα τηλεγραφήματα
τοϋ «Έθνικοϋ Κήρυκος» άποτε-
λοΰν σταθμόν ρίς την Ίστοοίαν τη;ς
είς τάς περιστάσεις αύτάς.
Α1ημοκθ«βα οαβιλθφρό-
νων.
Ή 'Ελληνθτουρκική φιλία, ή ε¬
λευθέρα κίνησις πρός την Τουρκί¬
αν 'Ελλήνων πολιτών, ή είσαγωγή
των προϊόντων μας πέραν τοΰ Αί-
γαίον, δέν άρέσει είς μίαν μερίδα
Βασιλοφρόνων. "Εχονν τίΐΐν γνώ¬
μην δτι έ'πρεπε νά· άκολουΰ ήση ή
πολιτική τής σιωπηράς έχθρότη-
τος, διά νά μή ταπεινωθη δήθεν
ή Ελλάς κ,αί δέν ενθυμούνται δτι
ιμέ την πολιτικήν τής άδρανείας,
τής άβουλίας καί τοΰ ψευτοαισθη-
ματισμοΰ εδημιούργησαν την συμ
φοράν τή; καταστροφήν
II
ροσπαθοϋν νά δημιουργήσουν
•θλιβερά; δήθεν £ντυπώσεις άπό
την μετάβασιν τοΰ ν.. Βενιζέλου
είς την "Αγκυραν καί προπαγαν-
δίζουν τί|ν ανάκτησιν τής έθνικής
αξιοπρεπείας. Καί δέν είναι μόνον
οΊ άκραιφνεϊς βασιλόφρολ'ες, οί ό¬
ποΐοι εχουν αύτάς τάς άπατηλάς
ιδέας. Ύπάρχουν καί αλλοι πολί¬
ται μεταξύ των διαφόρων κομμά¬
των οί όποΐοι· παραπονοΰνται διά
την είρηνιστικήν κίνησιν. Δέν ίτ'
άποκρύψω δτι καί είς τάς τάξεις
των αξιωματικών νπάρχουν οΊ δυσ
φοροΰντες.
Άλλά ή είρηνιστική κίνησις δέν
συνοδεύεται καί μέ τόν αφοπλισμόν
τής ,χώρας. Ό στρατός τρέφεται
δ"σον ουδέποτε έτράφη, καλλίτερα
άπά τής έποχή; τοϋ σχηματισμόν
τού. Ή ύγεία τού έβελτιώθτι μέ τα
προστατευτικά μέτρα τή; κυβερ-
νττΐσεως καί την αγρυπνον διαρκή
έπι·θεώρησιν τοΰ έπιθ,εωρητοΰ
στρατοϋ κ. Β. Τσουνούκα. Ό Ίμα-
τισμό; τού έπίση;. Ή έκπαίδευσί;
τού προχώρει μέ ζήλον καί άπό δι
ετία; λειτουργούν πέντε σχολειό
ανωτέρων καί κατωτέρων άξιωμα
τικών υπό την επίβλεψιν τής Γαλ¬
λικής άποστολή,ς. Ή εκπαίδευσιν
των αξιωματικών Ιδιαιτέρως απο¬
τελεί γεγονάς όίξιον πραγματικόν
Οαυμασμοΰ.
Ό έφοδιασμός είς ΰλικά πολέ¬
μου σννεχίζεται έν τψ μέτρψ των
οίκονομικών δυνάμεων τής χώρας
καί αύτην την στιγμήν ή Ελλάς έ'¬
χει πυροβολικόν πρώτης γραμμής.
Μεγάλαι ενέργειαι καί πολλά έκα¬
τομμύρια έξοδεύονται διά την ορ¬
γάνωσιν της άεροπορίας ξηράς
καί θα^αίσσης. Είς τόν στόλον συ¬
νεχίζεται ή έργασία τής έ-κπαιδεύ-
σεως καί ή ενίσχυσις μέ νεώτερα
άντιτορπιλλικά καί ύποβρύχια.
Δέν άφοχλίζεται λοιπόν ή χώρα,
άλλ' άντιθέτω; ένισχύεται επί τή
βάσει των οίκονομικών της πόρων.
Εάν ή κυβέρνησις παρεσύρετο
άπό την οημοκοπίαν των μοναρχι-
κών καί τα; ύ.τερβολικά; αξιώσεις
μερικών στρατιωτικών καί διέτ>ετε
τό μεγα?.είτερον μέρος τοΰ κρατι-
κοΰ «ροθΛολογισμοϋ είς δαπάνας
μεγάλας υπέρ των έξοπλΐσμών τό-
τε ·ί>ά έ'καμνε τίποτε άλλο πχιρά νά
προπαγανοίζτι τάν μπολσεβικισμόν
καί την άναρχίαν διότι ό λαάς δέν
θά ηδύνατο νά βαστάση τα βάρη
καί κατά συνέπειαν θά κατέφευγε
είς την βιαίαν ανατροπήν οίασδή-
ποτε καταστάσεως.
Άλλ' δλα αύτά δέν έ'χονν καμ¬
μίαν σημασίαν διά τούς άδιαλλά-
κτους μοΛ-αρχικούς καί διά την
Παγκαλικήν τύφλωσιν. Τα τελευ¬
ταίον κωμικόν γεγονός τής συγκεν
τρώσεως μερυκών βασιλοφρόνων
καί παγκαλικών, τό πήδημά των α¬
πό τα παράχτυρα μιάς οικίας των
Άμπελοκήπων καί ό έξαφανισμός
των μέ την βοττθΐιαν τοΰ σκότους,
έ'ρχονται νά ξεσκεπασουν μίαν ·θλι
βεράν κατάστασιν τής διανοητι-
κότητός των.
Θα ενθυμοΰνται οί άνςτγνώσται
τοΰ «Εθνικον Κήρυκος» δτι π:ρός
μηνών εδημοσιεύθη ενα ανακοινω¬
θέν είς τάς 'Αγγλικά; εφημερίδας
προερχόμενον έκ των κύκλων τοΰ
πρώην βασιλέως Γεώργιον. Διά
τοΰ ανακοινωθέντος εκείνον αφί¬
νετο νά υπονοηθή δτι ή Ιπιστροφή
τοΰ Γεώργιον είναι λίαν προσε-
χής. Τώρα άποκαλύπτεται καί δλη
ή Ίστορία τοΰ ανακοινωθέντος. Λέ
γεται δτι ό πρώην βονλευτής Μπέ¬
ης Μαυρομιχάλης, κάτοχο; πολ-
λών έκατομμνρίων, είναι 6 κυριώ¬
τερος χρηματοδότη; τής προπα¬
γάνδας των βασιλοφρόνων.
Είς τάς τάξεις των πρός άνατρο
πήν τής σημερινή; κυβερνήσεως
προσεχώρησε καί τα έναπομεΐναν
Παγκαλικάν συγκ.ρότημα. "Οταν
ένθυμηιθώμεν δτι ό κ. Πάγκαλος
ολίγας ημέρας πρό των βουλευτι
κων έκλογών τής 18 Αύγουστον
1928 ένηγκαλίσθη τούς μοναρχι
κούς τότε δέν πρέπει νά εκπλαγώ¬
μεν εάν σήμερον έμφανίζεται ώς
συνεργάτης τής μοναρχικής κινή
σεως καί κατά σννέπειαν έχίτρό;
τής νεαρας δημοκρατίας.
ΟΊ βασιλόφρονε; στηρίζουν
τάς ελπίδας των καί εί; την δυσφο
ρίαν τοΰ κόσμου λόγω τή; οΐκονο-
μική; δυσπραγίας καί έργάζονται
διά νά φανατίσουν τάν κόσμον.
Άλλά τότε άφοΰ έ'χουν την λαϊκήν
δυσφορίαν διατί δέν περιμενουν
τάς εκλογάς; Εί; τό έρώτημα αύτό
ή άπάντησι; είναι ευκολος. Διότι
φοβοϋνται την γαλήνην τής χώρας,
την πρόοδον της, την βελτίωσιν
αύτήιν μεταξύ τής οίκονομικής 0έ
σεως τοΰ άστικοΰ καί άγροτικοΰ
κόσμου. Τα χρόνια πού άναπομέ-
νουν είς την κυβέρνηισιν Βενιζέλου
μέχρι των νέων έκλογών πιθανόν
να μεταβάλλουν τα πράγματα καί
τότε δέν θά -ύπάρχουν έπιχειρήμα-
τα διά την δημοκοπίαν.
Αύτός είναι ό λόγος της βίας
των καί δι* αύτό έ'σπευσαν νά έκ-
δηλώνουν τάς έγκληματικάς προθέ
σεις των. 'Αλλά ή κίνησις των ήρ
το γνωστή είς τάς αρχάς καί διελύ
■(τη προτοΰ έκδ·ηλο>θη. Την νύκτα
τή; συγκεντρώσεως των μοναρχι-
■κών ·καί παγκαλικί&ν έρρίφθη ή
γνώμη νά τού; άφίσουν νά κινη-
θοΰν πρός τούς στρατώνας καί
τότε νά κτυπτ^θοΰν άμειλίκτπ)ς.
Άλλ' επεκράτησε ή γνώμη δτι με¬
ταξύ αυτών ·θά υπήρχον καί θύμα-
τα τα όποΐα "θ·ά επλήρωνον μέ τα
αΐιιά των οιανδήποτε κίνησιν καί
δι* αύτό εκρίθη σκόπιμον νά τού;
διαλύσονν άναιμάκτως.
Τα 'δροα τής ύ«ομονής
"Οπως κατά την εποχήν τής ύ-
πογραφης τής Συνθι'νκης των Σε-
βρών απεπειράθησαν νά δολοφονή
σουν τόν 'Ελενθέριον Βενιζέλον,
ό οποίος προσέφερεν είς την 'Ελ¬
λάδα την έκτασιν των πέντε ήπεί-
ρων καί των πέντε θαλασσών ού¬
τω ·καί τώρα έσχεδίασαν νά τάν ά-
νατρέψουν ν,αθ' ην στιγμήν ύπέ-
νραφε τα σύμφα>νον φιλίας μετά
τής Τουρκίας. Ή πράξι; είναι ή
ιδία καί μόνον ώς πρός τα άποτε¬
λέσματα διαφέρουν.
Εύτυχώς καί ή δευτέρα άπόπει-
ρα άπέτυχε καί ό Βενιζέλος επα¬
νήλθε διά νά συνεχίση την πολι¬
τικήν τής άναπλάσεως. Τό ?ργον
τον προκαλεΐ τόν θαυμασμόν τοΰ
διεθνούς κόσμου διότι τό έχειρίσθη
καί τό διεξήγαγε μέ αξιοπρέπειαν
καί επιτυχίαν. Ή σύμπτωσις της
παρουσίας τοΰ Οΰγγρου πρωθυ-
.τουργοΰ είς την Άγκυραν, δ έν-
θουσιασμός τοΰ Ίταλικοΰ τύπον
είναι άληθές δτι εδημιούργησε κά'
ποιαν έκπληξιν είς την Γιουγκο-
σλαυΐαν άλλά ό Βενιζέλος έξήγη-
σε δτι είς την πολιτικήν τής Ελλά¬
δος δέν νπάρχονν μυστήρια.
Σ είς την ^«^
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΠΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΠΝ
Οθρ—ΙβΓίΙ 1·Β0. Α 11 ΗΙβίιΙβ ΗβββΓν«1.
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 17 Νοεμβρίου.— Κατά την (1οόο
φατον Βρετανικήν αύτοκρατορικήν συνδιάσκεψιν αί άποικίαί έδ
κίμασαν νά εχουν «καί τόν σκύλλον χορτάτον καί την πήτταν ο(
οτ))ν». Εζήτησαν ίσότητα μέ την Βρετανίαν καί περισσοτέραν ^
πιτόπιον αυτοδιοίκησιν, τα όποΐα καί έλαβον. Ηθέλησαν καί ,τηη
τιμητέον τελωνειακόν δασμολόγιον έντύς τής αντοκρατορίας, χό α
ποίον δμω; δέν έλαβον. Έπεδίωξαν μεγαλειτέραν πολιτικήν έλη'
θερίαν δι' έαυτά; καί ολιγώτερον οικονομικήν ελευθερίαν διά την
Βρετανίαν. "Ηθελον νά μετέχουν των Ιί'ρετανικών άγορών ά)]'
δχι καί των Βρετανικών εύίτννών.
ΟΙκονομική ένότης καί πολιτική ένότης συνήθως συμ6αδίζον>ν
Διά τόν λόγον αυτόν ή πρότασις τού Μπριάν περί Εύρωπαϊκής 'θ'.
μοσπονδίας είναι λογικόν σχέδιον διά στενωτέρας οικονομικάς σνΣ.
σεις. Ή ίδι'κή μας "Ενωσις Ιδρύθη επί τής άνάγκης τής οικονομ.
κης ένότητος. 'Εμπορικά ώφελήματα προέκυψαν έξ ενός κοίνον
νόμου καί κοινών κυβερνητικών εύθυνών. "Αν έπιτόπιον πνεναα
καί διαφορά σνμφερόντων έμποδίζονν την Βρετανίαν καί τα·
άποικίας της νά εχονν πραγματικόν όμοσπονδιακόν πολίτευμα, τ^
αύτά αίτια θά έμποδίσουν στενωτέρους οικονομικόν; δεσμούς
Είς εποχήν καθ* ήν ή τάσις έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαι-
εϊναι διά περισσοτέραν συγκέντρωσιν έν τχ) διοιν.ήσει ημών, |
Βρετανική'Αύτοκρατορία κάμνει αποκέντρωσιν τής έξουσίαςή;
Τό άποτέλεσμα θά είναι δτι αί διάφοροι άποικίαί τής Αύτοκρατο-
ρίας ·9ά σχηματίσουν ιδικάς των εξωτερικάς εμπορικάς σχέσεις
ένφ αΊ ίδικαί μας πολιτειαι θά συνέρχωνται είς στενωτέραν εμπο¬
ρικήν «ρμονίαν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΜΕΤ' ΟΛΙΓΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΕΛΕ1ΕΙΟ ΜΕΓΑΛΟΙ
Σ ΤΟΥ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ©Α ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΗ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ ΑΡΙΘ.
. ΜΟΝ ΨΗΦΩΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΑ ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ
ΣΤΟ ΛΟΓΚ ΑΙΛΑΝΤ.
άκθλουθουν 4ί 1 άκόμη βραβιια, τό
ηράϊζ, καΐ δυ6 ιίβιτήρια βτήν Έλλάδ».-1
Άπό τού παρελθόντος Σα&δάτου άναγράφομεν τιμολόγιον ψή-φων ν
σχύον δίαρκοάτης τής τετάρτης α
τελευταίας αυτής περίοδον. Μιλι
τήιτατέ το καί αναλόγως ιράξτι
Οί ψήφοι είνε έ-λείνοι ποΐι βά β;
ρ
εχομεν «ίσέλι&τ} βΐς την τίτάρττ/ν
/.αί τελευταίαν περίοδον τοΰ μεγά-
λου καί πρωτοτι/Βου αύτοΰ διαγωνι-
σμ&ΰ τοΰ «Έ&νικοΰ Κτ/ρϋ%ος». Δέν
μάς μ,ένοαν ταρά πολϋ ολίγαι ήμ*-
ρ*ι μέχρι τής ερχομένης Δεατίρβς
07ϊ-ότε λήγει όρκττικώς κ*ί «νακη-
ρύσσονται οί νΐ'Λϊρταί τοΰ ίιαγωνι-
σ'μοΰ. "Εως τότε ό κοτθένας έκ των
διαγιανιζομενων ιτρέιυει νά βάλη τα
δ^νατά τού, εάν Οέλτ) νά συαιτεριλιτν-
γ; εί; την λί~αν των νικ^τών
ύ
φγ; ; η ^
-ου θά κ«ρίίσ<3>ν τα βρα&εία. Αύ¬
τάς τάς ημέρας ό ζήλος χρε~ει νά
καί αί ενέργειαι πρέιτβι
νά
Πολλάκις άϊτο των ϊτηλών χί-
των είχομεν την ευκαιρίαν νά «να-
φερ&ωϋ-εν είς «χιστολάς χαί 5-γ-
χζρητήρια εύγενών συν«γωνι<ϊτών τοΰ «'Εθνικοΰ Κήρυκος», οί όχοίοι ευθύς ώς ήκοιισαν δτι γίνεται ό 3ιβ- γωνισμός, ό οποίος «τκοιτόν εχει την διατήρησιν τής Έλληνικής μας γλώσσης «ν 'Αμερική, έσπευσαν νά ταχθοΰν παρά τό πλευρόν τοι> καί
νά κάμουν πάν τό δυνατόν πρός έτι-
χίοτν τού.
Άλλά πρΌ παντός μάς εχει έν-
θαρρύντ) είς τάς προσπα&είας μ α;
ό ίερός ένθ««τι«σμός μέ τόν ΟΓθϊον
δλοι έχουν λάδτ) μέρος είς τόν δια¬
γωνισμόν. Διότι μολονότι ό «Έθνι-
κός Κηρυξ» παρέχει βραδεία όλικής
άξίας εϊκοσι πέντε χιλιάδων δολ¬
λαρίων είς τούς νικητάς τοΰ ϊια-
γωνισμοΰ τούτου, σχε'δόν όλοι.ένδια-
φέρονται περισσότερον ίιά την 'έπι-
τυχίαν τοΰ σκοποΰ τού διαγωνυμ,οΰ
παρά διά την απόκτησιν των βρα-
δείων.
Καί όμ.ω? κανείς άπό τούς δΊα-
γωνιζομενους δέν πρέπει νά $εχνά"
ότι τα βροτ6εϊα εΐν-ε όλικής άξίας
δολλαρίων «ίκοσι πέντε χιλιάδων
καί 6ά δοθώσιν είς έκείνους ποί» θά
πάροον τοΰς περι·~οτέρο··>>ς ψιτ)
μέχρι τέλους τοΰ δι~/·ωνισν-οΰ. ή
φοι ύΐΓθλογίΐζοντβι διά κάθε παλαιάν
και νέαν συνδρομήν δι' οιανδήποτε
έ·κ των έχ,ϊόσεων τοΰ «'Εθνικοΰ Κή-
ρι>κος». Οί δύο έκ των διαγωνιζο-
μ ο'^ όχοϊθ! θά λάίουν μέχρι
τελους τόν μ,ϊγαλείτϊρον αριθμόν
ψήφων θά κερδίσουν δύο σπητια, τα
όποία δίδει ό «'Εθν.κός Κηρυξ* ώς
πρώτον καί .ϊίΐηερον βραβείον.
^ Ό,τι καί νά γράψωμεν διά ϊά
δύο σπητια πού κτίζονται έ'ξω η:ο
Λόγκ Άϊλαντ διά λογαριασμόν τοϋ
«'Εθνικοΰ Κήρυκος» καί θά δοθούν
είς τούς'νικητάς τής 24ης Νοει*-
δριου^, είνε άνε-χρκές νά πχρουσιά-
ση την σπουδαιότητα των 2ΰο αύτιον
βραβείον. Άλλά κανείς δέν πρε'πει
νά ξβχν^ ότι εχει μ,ίαν ευκαιρίαν
νά αποκτήση δικό τού σπήτι μέ πολύ
ολίγας προσπαθείας.
Δύο ώραϊα παλατάκια άςίας
8.000 καί 5.500 δολλ*ρ·ίων έ'ξω
στό ^ Λόγκ ^ 'Αϊλαντ, ώς πρώτον
γάδ άϊζ ί δύ ά
άναγορ<6σουν ΰ 3ι' ίν «ο ·ΐ γρ τς δΰο σπητια τοΰ Λόγχ "Αιλαντ. ψτ φοι ύπολογίζονται διά κάθε Λνί» μή πού μάς στέλλετε. "Εάν ίχπ καμμίαν απορίαν «ρωττ)σ»« ι«51 μ. Θά σάς τηλεγραφψωιανί «ζόδων μας. Καί μή ξίχνάτι ότι -κρίΐι: νι κρατήσηιτε την θέσιν σα; μετεςί των πρώτον πού βρ Εσονται ::ν πρότη γραμμή. Μην άφίνετε Ά λους νά σάς πάρουν τα χρωτιΐα !· ότι θά είνε πολύ δύσκολον ώη τάς ημέρας νά ι/περιπηδήιΤτ)τ« ί* γονϊζομένοος οί όχοίθί ΐ'χουν 1» πόν νά κερδίσουν ίνα «πό τα ι»1· λίτερα βρ»δεϊα. Χρησιμϊχοιιίΐπ κάθε ώρα πού περνά. Μόνον μϊ ό' γας θυσίας θά γίντ}τι ιΐινκψ: ενός γ^-λοκτισυ.ένοϊ σπη-ηοΰ ι* στό Λόγκ Άιλαντ. Γράψατέ μας: «'Εβνιχον Κι,ί' κα», Τμήμα Διαγωνισμοά, 140 ι 26τη δΐτββτ, Νβντ ΓοΛ Ο»! ή άέ 26τη δΐββτ, θά σάς ταχυδρομήσωμεν άμέσω;" σχετικά ϋντυπα καί όϊηγί'ί· ^' μόλις τα λάδετε δέν ίχιτι «μ» άρχίσητε τάς προσπαθείας «{» την απόκτησιν τοΰ ■π-ρώτου {?' βείου. "Όλως 'Γμέτερο;, Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΪ ΤΟΪ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΪΪΙΗΟϋϊΓΓ ©α «αίξουν την Π>Ρ»'
ή η ΓΑω»·
ξ
βκ*υήν την «
Την Πα·ρασχευήν, 21 ην
βρίου, καί ώραν 8ην μ*
ά ΐή «
ρι>κος»
μένων
^ γ ^ αντ, ώς πρώτον
γκράνδ πράϊζ /.αί δεύτερον γχ,ράνδ
πράιζ στούς εύτυχείς πρώτον καί
δεύτερον νικητήν. Καί άλλα 41
άκομη βραδεϊ» εί; οίκόπϊδα, χρη-
ματικά δώρα καί προμήθειαν.
Τότεθά άναγγίλθή καί ό νικη-
της τοΰ $300 εξ,τρα χρηματικοΰ
^ραδειου, καί των δύο εισιτήρίων
στήν Έλλάδα μετ* έπιστροφής' επί
ενός των ατμόπλοιον τή; 'Εθνικής
'Ατμοχλβΐβς τής Ελλάδος. Άλλά
»ως τοτε μάς γίνουν άκόμη ολίγαι
ημέραι. Καί αύτάς τάς ημέρας πρέ·
πει^ ό καθένας νά φροντίση νά μ,ετα-
εψγ> είς ψήφους εάν θέλη νά συμ.
λθ ί
πει
τρε1
ψήφς θέλη νά συμ.
περιληφθή είς την λ:~αν των ν:-
κητών.
ι Είς την ^αγγελίαν πού δημ,οσι-
;- «"*">«'. ί'-ς την προηγουμένην ~λίΐ«
πέρ τοΰ ένταΰθ-α τμι
χέπα, υπό τοΰ ,άρίστως > ,
σμένου καί λίαν -Αθΐνωφιλωί'
τος έρασιτεχνρκοϋ όμιλου «'
λωνος».
Θά διδαχθή *» «Ηΐνηί η
νατον καί λαϊκώτβτον
•αειμνήστου Περ«βι«δθί
φω», έργον τό οποίον «
χαρακτηριστικώτερον '"
.ίς
τα οίκογενειακά
χωρικής.^ Ή
δραματικόν και
τοϋ άγνοΰ έρωτος, έρωτος
μένος καί μιάς ΐν-'ωνιϊ< ποίον «αροΜΤίβζιε^ καί την ά?«τήν, ?· . μην μας εικόνος τής Πατρίδος. θά είναι ·Λ3.&αρο>;
βραδυά, καθ1 ήν θά β
Ορυλιχ,ήν
ίΐ;
ρόμενοι νοερώ; δι' (
είς τα μυρωμένα %χ'.
νά τής πατρίδος μ*!·,
Ή παράστασις Η < σχολείον <ίΜ«δΐσον)) - 8ΟΠ δΐΓββΐ. Εισιτήρ!» παρά τοΰ κ. Γ Κβρ»^ Αποστόλου
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Νονβηι&ει· 18, 1930.
ΐ·,1,ΙΙ·Ιΐ€(Ι
0)05515 ΡυΒί.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΎ
140 \'Θ6ΐ 261ή δΐΓββΙ
Νβ-»ν Υογκ, Ν. Υ.
ΡΕΤΛΟΚ Ρ. ΤΑΤΛΝΙδ. Ρι-«ίΐ.-
ΐΕΤΒΐυκ ελΐχΐΜΛεΗοβ 8
Ιπεχ
ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
Λαάτβββΐ *'Ν·
οη«*ΐ νν»11ΐ1η«
δϋΒΒΟΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
(,μ νε«Γ ...
Ι,Ιΐ Ηοπτηε ,
Πί Μοηϋ»
Υ·»/ · · ·
ΜοηΙηβ ..
ΜηηΙΙιε
313163
ΡΑΙΙΎ
ειο.ο·
. εβ.ο·
.. «ε.»»
ΡθΓβΙφΙ
ε».··
•ε.··
«4 .··
•τ.··
Φΐ.ΦΟ
ΜΟΝΤΗίΥ
Οτι·
Μοηϋι»
•4.0»
11.0»
Φ·.Μ
ε·.··
•ι.··
[ΝΤΕΚΕΟ Α5 ΪΕΟΟΝΟ 0Ι.ΑΜ ■Λ'ΓΤΜ
ΟϋΙΙ 1. Ι»ΙΪ. ** ΤΗΕ »03Τ ΟΡΓΙΟΪ. ΑΤ
III*
ΥΟΚΚ. ΝΕ* ΤΟΝΚ. υΝΟΕΚ ΤΜΕ ΑΟΤ
ΟΡ ΜΑΚΟ4 ». 1870.
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ5
ΡουηάβΓ πηα Οιαΐποπή
Γ>— οίτΐαβ
Κάΐτοτ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
ίΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
μιρικηχ ηατερικο·
ΒΜΕΡΗΖΙΟΧ
•ίτηβΐ· ... $10.(0
ίΦ».*β
•κ—βΐ« ..
·κιΊμ—η
Γρΐμ—«6 *·· ε*-·0 Ι ΤρΙμην·*; .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ»
... 17.00 ΈτηαΙ· .
; ..
II.
ββ Έ1αμ—·*■
... Φΐ.Οβ ΤοΙμηνβς..
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ·ΗΜΚΝΟΧ
Ττηε1«
Γ·1»ην·Κ
#1.00
*1.00
Έ—οί·
. ε·.··
. Ιε.Μ
ε·.··
$4.00
ε».··
·ι.·ε
«Α «μβαβματα οας βι« —■
ζΛ ·* 1
, ζ γ*ν «1«
Λ ηληναιτεα είς Νέαν Ύόρκ— 6ν·>
ηγφ 5»11οη»| ΗβΓαΙα". 'ΕιηστολαΙ η-
,ιίΐονοοι χαοτονομίσματα βίον νβ Α—<η IX. Ινηαι σνστημίναι είς θΜηαγήν "Ναίΐοηπΐ ΗίΓ&Ιά", 140 νβ«1 ΐεϋΐ ΚΙΓΜΙ, Ν·— ΥθΓΐί, Ν. Υ., Ολλα« οεν φέρομεν «Μόν— |ν λ^Α ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΎΟΜΕΝ^ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ Γ«αφιΙα «ΈΛνιχοΟ Κήρνκος» Ι» ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ II. ΕΜηΜΗ ΩΡΑ ΕΙΣ ΤΟ ΡΑΰΙΟΦΠΝΟΝ ΑΥΡΙ0ΠΕΤΑΡΤΙ1Ν Αυριον, Τετάρτην, 19 τρέχοντος, ύριν 5 μ. μ., ώραν τής Ελληνι¬ κάς Έκατονταετηρίδος, υπό την δι- ίΐΐθϊν^ν τού ·/.. Νικόλαον Άνδρομί- ίϊ θα παρουσιασθή τό έξη; πρό- νραμμβ ά*ο τόν σταθμόν γΌν" 'ΙΟΟΟ ν. 265 Μ. 1130 Κ.): Διάλεξις υπό τοΰ κ. Άνδρομίδα «1 τού θέματ&ς «Μο<ΐ6ΐ·η Οϊ·β6ΐΐ Ραϊπτίπβ ίΓοω 1830—1930». Ή ί'.άλξξις θά γίνη είς την Αγγλι¬ κήν, Ό Μυβίοαΐ Όΐΐ'βοιοι· τής '_λ- ώρας κ. Νικόλαος Καράμ- Έλλ λί ά ρή ρ ς ρμ «λίς, Έλλην βιολίστας, θά πα- ά εκλεκτόν πρόγραμμα τη τού κ. Ραβοαΐ ΡΓβπια1<ϋ ιί; το πιάνο. Ή-Δνις Θάλεια Καδδαδία εις άλβκτά χ,λασσικά τεμάχια βΐς το Ή Κα Καδδαδία θά τρ; ά πρώτην φοράν. ΤΙ Υίοΐίη ττίο θά μάς (18—19) Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΟΛΗΊΓΙΙέΑ Ο Δ. ΛΟΝΤΟΣ ΚΑΤΕΡΡΙΨΕ ΤΟΝ ΓΑΡΙΒΑΛΔΗ Μ1Α ΕΠΙΤΎΧΗΣ ΕΠΕΜΒΑΣΙΣ ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΙ ΤΗΣ ΛΗΣΤΕΙΑΙ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ) Ενώπιον 25.000 θεατών που κα- λ τ ο μίγβ Μίν::τςν Σ μγ ς Σκου τ8ν, μέχρ.; όροφής. ό λα- -:ρωτοχα- λης, Τ;ίμ ί ιηί , .... ,ν -,— .ν.ντος,, νατέρριψε τόν επικίνδυνον αντίπαλον τού, Τ',.'Ο Γαρι$άλ5η, έντός 4')' καί 4". άποϊει'ίας 5πα| έ'τι, έμπράκτως, ότι δικα·.ω:Αατ·.κώς ν.οατεί είς τάς στι&αράς τού χείρας τό τόσον επίζηλον παγκόσμιον επ- αθλον τής παλαίστρας. Ό Γαρι- ίάλδη, ό οποίος υπό πολλών εθε¬ ωρείτο μέχρι τούδε ώς απέδειξεν έαι>τόν χΟές
ικανόν, όπως είς μίαν ούχι πολίι μα-
κρυνήν ημέραν διεκϊικήση σοδαρώς
τέ παγκόσμιον πρωτάθλημα, μέ αρ¬
κετάς ελπίδας. Είς τάς έπιθέσε-.ς
τού εναντίον τοΰ Λόντου υπήρξε τρ α
χίις καί αποφασιστικώς, επέδειξε δέ
καί θαυμαστήν ρώμην κα: τ.αλαι-
στικήν^ δεινότητα άσυνήθη, έπισπά-
σας «ν γενικόν επαινον. Έν τφ
πρρσώπφ δμως τού γιγαντοκτόνο
Αόντου ό Ιταλός προκλητής συν¬
ήντησε τόν άθραυστον δράχον, επά¬
νω είς τόν οποίον συνετριδησαν 2-
λαίαί προσπάθειαι τού, μαζύ μέ τά
φιλόίοξα δνειρά τού, ποΰ γενραμ;ι.έ-
μένον ήτο νά διαλυθοΰν, ώς καπνός,
καί διελύθησαν... ,
Οί άντίπαλοι άνήλθον επί τής
παλαίστρας την 9:20 καί μετά τάς
σχετικάς όλιγολέπτους παρουσιά-
νιις καί διατοπώσεις,ήρχισεν ή σν»μ-
πλοκή. Αμφότεροι παλαίουν μέ προ¬
φύλαξιν καί καιροφΛακτοχ» διά
Οκάδας. Μετά 7 λεπτά ό Γαριδάλδο
έφοίρμόζβί επίπονον νειροκλείδωμα
καί τό κράτει επί δυο λεπτά. Ό
Λόντος μετ' αρκετάς περιστροφάς
θραάει την λαδήν δι' άνυψώσεως κα:
καταρρίψεως. Τό σώμα τού Γαρι·
δάλδη καταπεσόν μεθ' όρμής, σεί-
ει διά πρώτην φοράν τό δάπεδον.
'Λπό τής στιγμής αυτής άρχίζουν
νά έπιπίπτουν κατ' αλλήλων άπο
©ασιστικώτεροι. Ό Λόντος έφαρμ»-
ζει την πρώτην επί τοΰ κορμοό τού
άντιπάλοι» τον> λαδήν καί τόν κα-
ταρρίπτει άπωθητικως. Ό Γαριβάλ
δή έπ'.τσγχάνει ενα καλό χέντ λάν.,
διά το5 όποίοι» ρίπτε·. τόν Λόντον
τρίς. Τό %ρατίϊ επί 2 λεπτά.Άλλη-
λορμοϋν. Ό Λόντος άρχίζει νά κ·.·
νήιται ολίγον, μόλις ό αγών φθάνει
τά 15 λεπτά. Ό Γαριβάλδη ρίπτει
τόν Λόντον έκτός των σχοινίων τής
παλαίστρας, άλλ' ό *Ελλην συγ-
/.ρατείται. 'Βπέρχεται άμέσως κα¬
τά τοϋ Ιταλού λαύρως, ό Γαριδάλ-
δή τόν κτυπά έπανειλημμενως διά
«όν νρόνθων τοα, ό Λόντος άνταπο-
δι'5ε·. τά κτυπήματα καί έφαρμόσας
εν ισχυρόν χειρίκλείδωμα, άνακό-
πτει την έπιθ*τικότητα τοΰ άντιπά-
λοι> τού, ΰποτάσσων αυτόν είς τί)
δάπεδον επί τίνα λβπτά. Μόλις ά
αγών εσημείωσεν 20 ^λεπτά, συμ
πλέν.ονται μέ αληθή λυσσαν. Ό Ι¬
ταλός, επιτεθείς μέ ορμήν, δοκιμ,ά-
ζΐΐ νά εφαρμόση κεφαλοκλείδωμα,
ό Λόντος δμ<ΐ)ς τόν ρίπτει μεθ' όρ¬ μής έκτός τής παλαίστρας. 'Ο Ί- ταλός επανελθών έφαρμόζει κορμι- κήν ψαλίδί/ν. Ό Λόντος την 6ραύ- ει έντός δευτερόλεπτον καί συνθλί- δεί τόν προκλ'ητήν μέ μίαν φοδεράν κεφβλοψαλίδα, ίιποδοηθών αύτην αέ •τχυρο γειροκλείδωμ,Λ. Ό Γαρτίάλ- δη θραίει τάς λαδάς καί έπιτ'^γχά- νΐι ιδικήν -τού κεφαλοψαλίδα. 'Ενίο 5μωα δ-.' αυτής προσπαθεί νά κάμψη τόν Λόντον, είναι καταφανές ότι ό ίδ έΐ , αταφανές ό ίδιος έςταντλεΐταί περισσότε-ρον. κβατεί? «ν τούτοις, επί 3 λ«πτά, ά- νισχϋροτερον τώρα, προφανώς, διά νά· πάργ; άναπνοήν. Ό Λά/τος άρχίζει νά κινήτ:α( πλήρω;. Ό Γαριίάλϊτ,, άντιλη- φθβίς 6τ·. κινίυνεύει έκ τής τχνΰ- σεως των μυώνων τοί Λόντο·>, όρ-
μά ταχέως νά ■πλήξν^ αυτόν μέ πο-
δ άλ ό Λό
χ ήξ^ μ
δοσφαιρικον τάκ,λ, ό Λόντος πλιυ-
ρίζει έπιδεςΐίως καί ό Ιταλός πί-
πτει καθέτως έ-Λτός τής παλαί-
στρας. Έπανέρχεται όμως άμέσως
*«ί έ-ιτί6ετ3ίΐ. Ό Λόντος τόν
λαμδάνει διά των σιδηρών ^ρχ
νων τού κα· τόν ρίπτει μετά φοβεράς
δυνάμεως έκτός τής παλαίστρας.
Ό Γαριδάλίη, διασχ,ελίσας τα σχβ«-
νία, έπιπί-τει άγρίως καί άνατρέ-
π«'. τόν Λόντον μέ 2 τάκλς. 'Ο
Λόντος πλεορίζει καΐ πάλιν αίλο>
ροειϊώς και τόν άνατρέιπει. Ένω ό
αγών έσημείων* 35 λεπτά, ό Λόν¬
τος ευρίσκεται έν άληθεϊ εξεγέρσει.
Διασκ«.λίζει ταχΰς την παλαίστραν,
όρμί, π>λλα·μ>5άνβι, συντρίδει έπα-
νελημμένως τό Θϋμά τού. Ό γεν-
ναϊος Ιταλός τόν άνακόπτε·. διά
μιάς άρκβτά ισχυράς κορμοψαλί-
δο;. Ό Λόντος την θραύΐ!, έφαρ-
μ,όσας εν δυνατόν τφ Χόλντ. Ό Ι¬
ταλός έπανέρχεται μέ έπιδέιξιον χει-
ροκλίίΦωμα. Ό αγών ευρίσκεται
έν τή ά-λμή τού. 'Ως έκ σ^ήμα-
τος κα! οί δύο όρμοΰν κατ' αλλήλων
άκάθΐκτοι, άδνσώπητοι, λυσσαλέοι.
Άλληλοκαταρρίπτονται μέ άστρα-
ί ΰ
πιαίαν
ώτ)οΰντα!,
ίί
χη, ,
πώνται. Οί θεαταί είιρίσκονται έν
έγέρισει, άπολαμδάνοντβς τό γραφι-
κόν θέαμα των σνμπλϊ/,ομιένων ώ-
ραιοκόρμων άθλητών. Ό Λόντος
ρίπτει ίίς κατά σ·Λέ'χ·ί!3!ν τόν Γα-
ρδάλίη έτ.τός τής κονίστρας, ό
Ιταλός έπανέρχεται, προΐπαθεί νά
δώση την τελικήν «.άχην γ.α σομ-
πλέκονται άγρίως. Μετά σειράν άλ-
ληλοεπίθέσεων ό Λόντος 'όπερτερεί
πλήρως κ»Ί άρχίζίΐ την τίλι-Λην
έ·Λίίνην «πέλασιν, ποί» σηνιαίνϊϊ νί-
/.ην δι' αυτόν και «ξε^τελ-.ισμόν των
αντίπαλον το.ι. Διά σειράς άνατρε-
πτικών κΦφαλιτΛλειϊϋχχάτων τό θη¬
ρίον άναισθήτησε κυριολεκτικώς τόν
Γαριδάλίη κα! βΰθΰ; άμέσως άνάρ-
ά ΰ ΰ ώ
πάσας αΰ-τον εις τοΰς
ό
το»,
μ
τόν περιέστρεψεν άεροπλανικώς καί
έκάρφωσε τάς ωμοπλάτας τού επί
τής παλαίττρας. Την νίκην τοθ
Λόντου επελθούσαν είς 46' και 4"
έχαιρέτησαν α: μι>ρ·.άδες των θεα¬
τών μέ ού.ρανομήα«'.ς έτεϋφημίχς,
ϊιαρκεσάσας επί 5 όλόκληρα λιπτά
τής ώρας. Την εξέλιξιν τοϋ άγώ-
θεατρον "ΡΙΡΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ" προην
Κ.ΑΙ »8ης ΟΛΟΓ
ΣΤΑΘΜΟΙ: Β. Μ. Τ.-Ι. Ρ. Τ. ΚΑΙ 6τη ΑΥΕ. ΕΝΑΕΡΙΟΥ
/
ΕΛΛΗΝ1ΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ «ρα β:3ο μ. μ.
Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
Τ Ο*· ΕΛΙ.
ΚΟΝΤΕΣΣΑ ΜΑΡΙΤΣΑ
_.1·ΐνθΑΙΚΙΙ βΡΙΑΜΒΕΙ'ΤΙΚΗ ΕΙΙΙ—ΓΜΑ
ΣΗΜ —Ή Διεύθυνσις τή; «Έλληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά ν.αταστήση προσιΐόν τό
εισιτήριον τής είσόδου είς κά'θε οικογενειακήν, ώστε νά δύναται μετα των τεχνων τού να παρακο-
λουθίί τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργηματικάς αυτής παραστασεις, ηλαττωσε τας τιμάς
των είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75.
Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτην.
Διεύθυνσις Χορών: Άγγελον Κύρου. .
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑΙ.Ι.ΙΟΝ 5336.
τό ταμείον τοΰ θεάτρου. Τηλέφωνον : ΒθΟΑΚηϋδ 9576.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΔΙΑ
ίισιτηρια πωλοΰνται καθημερινώς είς
ΙΙως ό άποφαβι—;ικός κ. Άποατόλης ίσωαε τα μέλη
II
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΑΑΗΝΙΚΙΙΣ ΠΟΑΙΤΙΚΗΣ
('Σννέχεια έκ τής 4ης σελίίος)
Τώρα μέ την συνείδησιν ήρε-
μον ότι εξετέλεσε τό καθήκον τού
Ιπανέλαδε την πολύμοχθον εργα¬
σίαν της άναδημιουργίας. Φυσικα
ή τελενταία άπόπειρα των δασιλο-
ό καί παγκαλικών δέν θά
των
κυριωτέρων έκ των έγκληματιών.
*Ε·;ας άνθρωπος ημπορεί νά σώ¬
ση β·αράντα, όπως άλλος ενας ημ¬
ά ΰ
πορεί νά" τοΰς εχτ,
είς τον τοΓχον μέ εν« περίστρο-
έ ξ^ ί
ς χ μ ρρ
ς;«ν πώ δέν ξετ^ρει κανείς άν είναι
νοαί γεματο. Άλλ' είς την περίπτω¬
σιν ποϊ» περιγράγομβν το περίστρο¬
φον ηταν πραγματ'.κά γεμίτο. "Ε-
τσι το6λάχιστσν 'ίεδαιοί ή άστννο-
μία. Κ αί τα θ:/μ.ατα ήσαν τεσσαρά-
κοντα άτνχή μ*λη τής Λέβχη; των
Κ*στοριέων ή «Όμόνοια»., Μολο¬
νότι οί καιροί κάπως χαλεποί, οί
τεσταράκοντα τής Λέσχης των Κα-
τάς δυνάμεις πρός άνεόρεσιν άστ>
νομικών.
Ή άατυνομική βοηθεία
Λέγον τώρα ότι ή άστυνομική
δοήθβια είναι κάτι ποί» δέν τό 6ρί-
ΓΑει κανεις δταν άκριδώς τό χρε:-
άζεται. Άλλά τό είχ« φαίνεται ή
δραί^ά ν.αί δλα έπήγαιναν καλά διά
τόν κ. Αποστολήν.
Κί ά έό ά
οί τόν άφίσβ αδιάφορον. Τά δρια
τής ΰπομονης έξηντλήθησαν. Ή
κυβέρνησις τής δημοκρατίας ϊχπ
όλην την δύναμιν νά πατάξη ο'ιαν-
ίνήποτε κίν>)σιν καί νά έξασφαλίστι
την ηρεμίαν τής χώρας. Διότι θά
ήτο έγκλημα ν' άφεθονν οί ταρα-
ξίαι άνενόχλητοι είς τό έργον τής
συντριβής δχι πλέον τοΰ Βενιζέ¬
λον, τοΰ κόμματός τού καί τής δη¬
μοκρατίας, άλλ' αντής τής Ελλά¬
δ
■Καί
άσοι> έμπρός τον οί
Ό Τ
στοριεων
δέν
επερίμεναν νυκτερι¬
ή λτ/στρικήν «πιδρομήν καί έπαι¬
ζον άθώα τα χαρτάκια των κ' έρρο-
φοι/ταν ήδονικά τόν καφφέ το^ς( κου-
δεντιάζοντ-ας γιά τα ζητήνατα τής
ηέ
ημέρας.
Ή Λέσχη «Όμόνο'.θϊ) ευρίσκεται
επί τής 23ης όίοί καί 6ης λεωφό-
ρο». Άντΐ'κρύ της»ευρίσκεται εστι¬
ατόριον, οπόθεν δλέΑι κανε'ις την
λέσχην καί τα έν αύτη τ,/μδαίνοντα.
"Ηρ«μ.ο; άπεφάσιζ* νά πάρτ) έκ«:
τό έσπερινόν τού δείπνον ό κ. Γεώρ¬
γιος Άποστόλης, χωρίς νά φαντά-
ζεται κοτθόλοο ότι έντός ολίγοι θά
εγίνετο ήρως.
"Ετρωγε λοιτόν ό κ. Άποστόλης
Άαί έδλεπε, όττ' διέκρινε παράξε-
να πράγματα νά σϋμδ·αίνοι>ν είς την
όντΐ'Χ.ρυνήν λέσχη"Λ Τέσσαρ«ς άν-
δρες βα·ϊίζοντες κάπως ύποπτα πρού
χώρησαν μέ κινήσει; άκροδίλιστών
κα: κατέλα!δον την λέσχην.
— Τί νά κάμνουν αύτοι; εσκέφθη
τότε νςαί ταυτοχρόνως διηρωτήιθη
αν δέν ίπρεπε νά είδοποιήσιο την
αστυνομίαν.
— Άλλά ίλχ πάλι πό!) μπορεί
νά είναι γνωστοί!
Κα· ή δευτέρα σκέψις τόν έκαμε
νά άμφΐ'δάλλγι καί κατόπιν νά απο¬
φασίση νά δράσγ) μόνος. ,
Είς την «άνέχνευσιν
Ό κ. Γεώργιος Ά—»τόλ»)ς" α¬
φήκε τότε μισοτελειωμένο τό φα-;ί
·^ κα! προιϊχώρησε πρός την» λέ¬
σχην. "Ηταν, όπως μάς εδήλωσεν,
ετοιμος διά πάν ενδεχόμενον ·Λ'α! ά-
έ ά ώ ά έ
π&φατισμέ'Λς νά μ.ή
εά έ ό
χέ-
τάς
φμς μή ηο χ
ρ'.α επάνω μέ τό πρώτον «*Ανω τάς
χείρας». >
Αί υποψια: το^ έντος ολιγον έ-
δικαιολογοόντο. Κακομούτσο υ ν ο ς
■/.αί «γριος άλήτης τόν έσταματοϋ-
σεν άκρ'.δώί είς την είσοδον τής
λέσχης.
—'■ Ποΰ πάς;
— Επάνω!
Ό λωποϊ|>της φρο^ρος ώρίΰψ&
τότε προ θέσεως δυσκόλου. 'Ο κ.
Γώ Άό ώ
Γεώ-ργι&ς Άπ&στόλης προύχώρησ*.
Τί θά εγίνετο;
Μέ τό ενα λοιπόν χέρι στήν τσέ-
πη διά νά δείςίη πώς έκράτε: —-
ρίστροφον ό */.ακο5ργο; ίπλωνε τό
ά'λλο διά νά σταματήση τόν είσδο-
λέα, ό οποίος έπίσης άπειλητικός
εΐχε τό χέρι τού στήν τσεπη τού
«πανωφοριοΰ το>.
Στάσοο!
Καΐ μέ το «στάσου» διεξήχθη δι-
αία όσον καί στιγμιαία πάλη.
Ό κ. Άποστόλης μετεχειρίσθη'
•άπότομα ποδοτφαιρΓΑΟν κόλπο πού ή¬
το δυνατόν νά μή επιτύχη. Διότι εν¬
τελώς ά-ρόοχτβ διά τον ληστήν,
τοϋ κατέφβρε λάκτισμα διά τού ά-
ριστεροΰ ποδό^ βνω διά τοΰ δεξιοΰ
έλάκτιζε την Θίραν καί ευρίσκετο
είς τόν δρόμον, τρέχων μ* όλας τού
νο; κα! τό άποτέλεσμα μετέδωσβν
ό ραδί&σταθμος ν"ΟΒ8. Ό Λόν¬
τος θά παλαίσιη. κα! πάλιν έν Νέα
Ύόρκχΐ «ίς την κάνιστρον τοϋ 71 ου
συντάγματος μ«τά διίο έδ3ομβ&»ς.
μρς
μικοί ΟΌοηηοΓ καί ΤΓαίηβτ.
—· Οοηιβ οη 1)078! Κ α! χ^
δο·>λειά! Κλέφτες, συλλήψεΐς, ίαθ-
μο! κα! παράσημα' καί πρό παντός
^(ύττ,ρία άθώων ποί» κινίυνεύουν νά
ϊολοφονηθοΰν.
Κα! ιδού ο! τρείς διώκται το3 κα-
κοϋ τρέχοντες πρός την λβσχην μ»
την »προισδο%ίαν περι·π«τ«·ιών καί
την απόφασιν εκτελέσεως τοϋ κα-
θήκοντο;.
ά
άστραπή άστυνόμοι /.αί ό
άτρΟ<Αητος κ. ,Απβστόλης έή ί ά έ ρη ,η μή καί πάλιν είς την λέσχην, άλλ' ό γρΜρος ήτο άφαντος. Μήπω» λοι- πόν εΙχ~ν έν τώ μεταξίι φύγιι κα! οί ά'λλοι; Τέσσαρα-τεσσαρα έπηιϊοϋσαν έπβ- μένως τά σκαλοπάτια κα: είσωρ- μο·ίϊαν σάν λαίλαψ είς την αίθουσαν τής λεσχη·ς.( Οί ληστϊί εύτυχώς ήσαν άκόαη ■έδώ. "Η μάλλον ό ληστής. Διότι ε¬ νας μόνον μέ τό περίστροφον στό χέρ1., «κράτει τά σαράντα μέλη, ποϋ ευρέθησαν την στιγμήν τής λη- στρικής αποπείρας ίτνεί, μέ τά μ:- τωπα στόν τοίχον, άναμένων έναγω- νίω; τοΰς συντρόφους τού, οί όποίοι ά ή ά ί άά τίς Οά ήρχοντο νά τοίις- τσίπες, καί οί όποϊοι, όπως διεπι¬ στώθη κατόπιν τό έ'σ/.ασχ; άφοΰ 'άτ οειασαν τό ταμείον. Ή βύλληψις τοΰ ενός Βαίυ τό χέρι τοΰ νόμ,οο ε-!πτϊ τότε επί τοΰ κακώργου. Ό άθλΐος εΐχε νομίσει ότι οί τρέ·χοντες νομικο! ήσαν οί φίλοι τού καί νοχοι. 'Αλλ' αύτοι είχον έξζψίνι- μόλ'.ς ό κ. Άποστόλης άνετρε- ή μς ψε τόν φροι>ρόν
αή
6γή·/.ε
ί
ψ φρρ χ γή
πρός αναζήτησιν δοηθείας, χωρίς
κάν νά επιχείρησιν νά τόν βοηθή-
ή νά τόν είδοποιήσουν.
Καί τά μ/ελη τής Λέσχης άνέπνε-
) τότε κα! ήσθάνοντο την άνα-
ύ ποΰ αΐσθάνεται κάθε <χ·>-
φ
θρω·πο; όταν βλέπη ότι ή τσέπη τού
παραμένεί είς τό παλαιόν κ*θ«στώς
έφόσον δέδαια δέν ήτο παν! μέ πα¬
ν! κα! έφόσον δέν πρόκιιται κανϋς
νά τοϋ τήν' άΦειάση.
Ο ΡΕΠΟΡΤΒΡ
Β05Τ0Ν, ΜΑ55.
ρ
δος.
"Εκαστος δύναται νά έννοήση,
είς ποίον βαραθρον θά ερρίπτετο
ή χώρα εάν παρά πάσαν λογικτιν
έπεκράτουν οί αδιάλλακτοι 6ασιλό
φρονες μέ την παγκαλικήν βιαιό-
τητα. Ή έθνακή οίκονομία τοΰ τό-
που θά επήγαινε κατά οιαβόλου, ή
έξωτερική της θέσις θά έμειοΰτο,
ή δυσπιστία θά έπανήρχιζε είς ό¬
λην την έκτασιν της τόσον είς τό
έσοπερικόν όσον καί είς τό εξωτε¬
ρικόν, οί γείτονές μας θά εσχημά¬
τιζον πλέον την δεβαιότητα ότι εί-
μεθα Ινα κράτο; υπό διάλυσιν καί
κατά συνέπειαν αί φιλοδοξίαι των
περί καθόδου είς την Θεσσαλονί¬
κην θά ένισχΰοντο περισσότερον.
Έν τοιαύτη περιπτώσει θά ερω¬
τήση τις οί άνθρωποι%οί όποίοι έ-
.τιδιώκουν την ανατροπήν είναι
τρελλοΐ ή ά.-τάτριδες; Λέν είναι ου
τε τό Ινα όντε τό άλλο. Τό μίσός
των είναι ανώτερον τής τρέλλας,
ή τυφλότης των ύπερδαίνει τί)ν
προδοσίαν, ή ελπίς πρός Ικανοποί¬
ησιν διαφόρων συμφερόντω'ν καί
φιλοδοξιων παραγνωρίζει κάθε γε
νικώτερον ίόεώδεζ τής Ελλάδος.
Καί εχουν την εγκληματικήν διάθε
σιν νά προχωρήσουν μέχρι τοϋ θα-
νάτου τής Ελλάδος.
Άλλ' δπως είτα καί ανωτέρω
ή ύπομσνή έ'χει τά δριά της καί ή
δημοκρατία θά ευρεθή μίαν ημέ¬
ραν είς την σκληρόν ανάγκην νά
επιδείξη την πραγματικήν δύνα¬
μίν της χάριν* της σωτηρίας καί
τής ασφαλείας της χώρας. Εάν
μάλιστα ή νία. άπόπειρα λάβτ) χώ¬
ραν επί των ημερών τοΰ Βενιζέ¬
λου τότε ή τιμωρία θά είναι άπο-
φασιστική, όπως έπιδάλλεται είς
τάς κρισίμους στιγμάς τής ζωής
των άνθρώπων καί των λαών. ■
ΜΙΧ. ΡΟΔΑΣ
Μ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ή χοροεσπερίς των Ρο-
δίων.
'Επιστίλλουσιν ημίν:
Ό Παν-Ροδιακός Σύλλογος, ό
οποίος έχει νά επιδείξη έχτός των
δώδεκα Τμημάτων τού των άνά ταίς
Ήνωμέναις Πολιτεία'.ς καί τά ω¬
ραιοτέρα συνθήματα είς κάθε δρά¬
σιν κοινωφ<λών καί πατριωτικών το-.οΰτων, εχει ν.αί τούτο τό ποοτβ- ρημα, δτ: ένώ δέν είναι πολιτικός είνα-. έν τούτοις φ[λε·κ.παιβε:>τικός,
φιλανθρωπικός κα! άλληλοδοηθη-
τικός καί ό «γών τού δίέαίως είνε
ό κατ' εξοχήν έπικός διά τάς σημε¬
ρινάς περίστασις κα! διά τού; έν
Άμεβιχή Ροδίοος %αί διά την έγ-
καρτερικήν μεγαλόψ·^ον Ρόδον μας.
Ό Ελληνισμόν τής Νέβς Υόρ¬
κης, όστις γνωρίζη νά έκτιμά ίε-
ροϋς αγώνας, θά διαγράψη καί μίαν
βθλί ω
γ,
ετι βαθμολογίαν των μ
πρός τόν Παν-Ροδιακόν Σύλ
ά Οστις
διά τοϋ συναγερμοϋ
προμηνύεται είς την
τής Τετάρττ/ς, 19ης Ν«αδρίθϋ,
καί ήτΐϊ δίδεται είς τό Νβν Ραΐΐη
ΟαΓαβη, 306 \Γ. 52ηά δι.
Έν τέλει ό Έλληνισμός τής
Χέα; Υόρκης θά αντιληφθή καί
πάλιν έκ τοϋ σννεγγυς τούς Ροδίοος
οίτινες δ^νατόν σημερον νά μή δύ¬
νανται νά κατοχηιθώσι διά την Θα-
λασσοκρατείαν των ώς οί πρόγονοί
των, οίτινες έλεγον «Ημείς δέκα
Ρόϊιοι, δεκα ναΰς», έν τούτοις καί¬
τοι άγνοηθεντίς, έχουν άσννήιθεις
δϋναμικό·π?τας έγκαρτερικότητο;
καί πατρι<Λτ(κών αΙσθηυ.άτων, ώστ« νά δυνηθώσι διά τής κατειΛυνσεως την όποιαν ίχ·ει ήδη χαράςη ό II αν- Ροδιακός Σύλλογο», νά άνα-δεί>5ωσι
νεους Κλεοδούλους καί Διαγορίδας.
Την χοροεσπερί'δα μας Θά τιμή¬
σωσι ό Έχ-παιδεϋτικος Σύλλογος
«Σόλων», οί Σύλλογοι Νισουριων
«"Αγιος Ιωάννης ό Θεολόγος» καί
«Παναγία θερμιανή».
Έμπρό; λοιπόν όλοι οί "Ελλη-
νες μέ κατεύνθυνσιν είς τό Ραΐΐη
Ο 306 \Γ. 52η(Ι δί., κατά
Καθημερινά
Σημβιώματα
τό εσπέρας τή; α&ριανής Τετάρ-
Ποία ε!ν« καί είς «οίον θεατρ»-
κνό έργον χαίζει;
* * *
Π ότε καί ποΰ απέθανεν ό διάση-
μος Άγγλος ποιητής καί συγγρ*-
φεΰ; "Οσκαρ Ούάιλντ;
* · *
Πόσον ατρττον παρέταξαν ο!
Σύμμ«χοι κατά τής Τουρκίας είς
τοΰς Βαλκανικοΰς πολέμους, καί
πόσον ή Το^ρκία;
* · ♦
Π ότε κ*! ποϋ εγεννήθη ό διά-
μος ζωγράφος Βάν Δάϋκ;
(ΑΙ άπαντήσεις εΙς_ τά έρ;ΛΤΤΥμ&(α
οημοσιεύονται ρΐς την ιελενταΐαν
σελίδα).
ίϊΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τά ίτομα ποϋ γινννώται κατά
την σημερινήν ήμερομηνίαν άποτε-
λοϋν την τάξιν των άνθρώπων τής
μελέτης καί τής βαθείας ο-λέψεως,
οί όποίοι έπιλαμδάνονται τής έςο-
νυχίσεως των μεγάλων προδλημά-
των τής ζωής. ·
της, 19 Νοεμβριού, διά νά «ντι-
ληφ-θητε την δράσιν τοϋ Παν-Ροϊι-
οτκοΰ Συλλόγου καί νά άπολαύση-
τε μοναίικήν ευκαιρίαν τέρψεως,
την οποίαν σάς διωργάνωσαν οί
Ρόδιοι.
Αί Κρήσβαι μαυροφοροΰ
σαι είς τό όλθκαύτωμα
τού 'Αρκαδέου.
Την πα·ρελΐθιοί>σαν Κυρία-Λην «.τε¬
λεσθή μνημόσυνον υπέρ των όλοκα.)-
τωθέντων Ήρώων έν τ·ό Μονή τού
Άρκαδίου, Κρήτηι;. Ή αδελφότης
Βοστώνης των Κρητών, τελοΰσα
τό μνημόσυνον ε,ύρίσκετο έν σώματι
μέ τό προεδρείον, πολυάρΛμο'. δέ
ήσαν οί προσελθόντες Κρήτες μ«τά
των μοκ>ροφορουσών Κρησσών, αΐτι¬
νες έτίμων τοιουτοτρόπως την μνή¬
μην των περι*φρονηισάντων τόν θά¬
νατον ήρώων τής Κρήτηί.
Ό Άρχιμ. κ. Δαμασκηνός Σμνρ-
νόποολος έξύμνησε τά ίώώτ:* με-
γαλουργήματα των Κρητών ήρώ¬
ων είς δ'αφόροος έπαναστάσεις.
ΜΑ5ΟΝ ΟΙΤΥ, ΙθννΆ.—Ό <Έ- Θνιχ&ς Κήρυξ> καί όλαι αί έχδόσεις
τού πωλοΰνται παρά τοΰ άντιπροοώ-
που μας κ. Γεωργίου Παπαντοηιοΰ-
λου, 1544 Ν. Αάβ~* 51-,"όστις 8έ-
χεται χαταχωρήσεις άγγελιών χαθώς
καί έγγραφάς σννδροιινκον.
Μ
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΛ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΑΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. λΥ. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
Θά «αιχθή τό έΤργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Ελληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. "Ανω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΛΙΗ ΕΙΧΙΤΗΡΙΟΙ* $1.8Ο
Είσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 ΜίΐΓκεΙ 51., 567 ΒτθΆά 51., 268
νΤ3δ1ιίη8ΐοη 51., 315 Ρΐαηε 81. καί είς την Εκκλησίαν.
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΝ-ΡΙΊΔΙΑΚΟΥ ΑΛΛΗΛΡΒΟΗΒΗΤΙΚΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ΙϊΡΡΟΑΟΣ"
ΕΙΣ ΤΟ
ΝΕΧ/ Ρ7*1—Μ 6^Η13ΕΝ
306 ΤνΈδΤ 52Π(1 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕ~ ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
θά παιχθϋ καί ή Κωμωδία
Μ ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό της Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν κ. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοΐπηιοάθΓβ ΗοίβΙ
Την Παρασκευήν 21
50υνΕΝΙΚ3 ΡΟΚ ίΑϋΙΕδ
Τό Επΐ6Γΐ3Ϊηιτΐ6ηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη οτυνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
ικι
Νονβηι&ει· 18, 1930.
ΐ·,1,ΙΙ·Ιΐ€(Ι
0)05515 ΡυΒί.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΎ
140 \'Θ6ΐ 261ή δΐΓββΙ
Νβ-»ν Υογκ, Ν. Υ.
ΡΕΤΛΟΚ Ρ. ΤΑΤΛΝΙδ. Ρι-«ίΐ.-
ΐΕΤΒΐυκ ελΐχΐΜΛεΗοβ 8
Ιπεχ
ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
Λαάτβββΐ *'Ν·
οη«*ΐ νν»11ΐ1η«
δϋΒΒΟΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
(,μ νε«Γ ...
Ι,Ιΐ Ηοπτηε ,
Πί Μοηϋ»
Υ·»/ · · ·
ΜοηΙηβ ..
ΜηηΙΙιε
313163
ΡΑΙΙΎ
ειο.ο·
. εβ.ο·
.. «ε.»»
ΡθΓβΙφΙ
ε».··
•ε.··
«4 .··
•τ.··
Φΐ.ΦΟ
ΜΟΝΤΗίΥ
Οτι·
Μοηϋι»
•4.0»
11.0»
Φ·.Μ
ε·.··
•ι.··
[ΝΤΕΚΕΟ Α5 ΪΕΟΟΝΟ 0Ι.ΑΜ ■Λ'ΓΤΜ
ΟϋΙΙ 1. Ι»ΙΪ. ** ΤΗΕ »03Τ ΟΡΓΙΟΪ. ΑΤ
III*
ΥΟΚΚ. ΝΕ* ΤΟΝΚ. υΝΟΕΚ ΤΜΕ ΑΟΤ
ΟΡ ΜΑΚΟ4 ». 1870.
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ5
ΡουηάβΓ πηα Οιαΐποπή
Γ>— οίτΐαβ
Κάΐτοτ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
ίΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜηΝι
μιρικηχ ηατερικο·
ΒΜΕΡΗΖΙΟΧ
•ίτηβΐ· ... $10.(0
ίΦ».*β
•κ—βΐ« ..
·κιΊμ—η
Γρΐμ—«6 *·· ε*-·0 Ι ΤρΙμην·*; .
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ»
... 17.00 ΈτηαΙ· .
; ..
II.
ββ Έ1αμ—·*■
... Φΐ.Οβ ΤοΙμηνβς..
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ·ΗΜΚΝΟΧ
Ττηε1«
Γ·1»ην·Κ
#1.00
*1.00
Έ—οί·
. ε·.··
. Ιε.Μ
ε·.··
$4.00
ε».··
·ι.·ε
«Α «μβαβματα οας βι« —■
ζΛ ·* 1
, ζ γ*ν «1«
Λ ηληναιτεα είς Νέαν Ύόρκ— 6ν·>
ηγφ 5»11οη»| ΗβΓαΙα". 'ΕιηστολαΙ η-
,ιίΐονοοι χαοτονομίσματα βίον νβ Α—<η IX. Ινηαι σνστημίναι είς θΜηαγήν "Ναίΐοηπΐ ΗίΓ&Ιά", 140 νβ«1 ΐεϋΐ ΚΙΓΜΙ, Ν·— ΥθΓΐί, Ν. Υ., Ολλα« οεν φέρομεν «Μόν— |ν λ^Α ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΎΟΜΕΝ^ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ Γ«αφιΙα «ΈΛνιχοΟ Κήρνκος» Ι» ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ II. ΕΜηΜΗ ΩΡΑ ΕΙΣ ΤΟ ΡΑΰΙΟΦΠΝΟΝ ΑΥΡΙ0ΠΕΤΑΡΤΙ1Ν Αυριον, Τετάρτην, 19 τρέχοντος, ύριν 5 μ. μ., ώραν τής Ελληνι¬ κάς Έκατονταετηρίδος, υπό την δι- ίΐΐθϊν^ν τού ·/.. Νικόλαον Άνδρομί- ίϊ θα παρουσιασθή τό έξη; πρό- νραμμβ ά*ο τόν σταθμόν γΌν" 'ΙΟΟΟ ν. 265 Μ. 1130 Κ.): Διάλεξις υπό τοΰ κ. Άνδρομίδα «1 τού θέματ&ς «Μο<ΐ6ΐ·η Οϊ·β6ΐΐ Ραϊπτίπβ ίΓοω 1830—1930». Ή ί'.άλξξις θά γίνη είς την Αγγλι¬ κήν, Ό Μυβίοαΐ Όΐΐ'βοιοι· τής '_λ- ώρας κ. Νικόλαος Καράμ- Έλλ λί ά ρή ρ ς ρμ «λίς, Έλλην βιολίστας, θά πα- ά εκλεκτόν πρόγραμμα τη τού κ. Ραβοαΐ ΡΓβπια1<ϋ ιί; το πιάνο. Ή-Δνις Θάλεια Καδδαδία εις άλβκτά χ,λασσικά τεμάχια βΐς το Ή Κα Καδδαδία θά τρ; ά πρώτην φοράν. ΤΙ Υίοΐίη ττίο θά μάς (18—19) Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΟΛΗΊΓΙΙέΑ Ο Δ. ΛΟΝΤΟΣ ΚΑΤΕΡΡΙΨΕ ΤΟΝ ΓΑΡΙΒΑΛΔΗ Μ1Α ΕΠΙΤΎΧΗΣ ΕΠΕΜΒΑΣΙΣ ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΙ ΤΗΣ ΛΗΣΤΕΙΑΙ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ) Ενώπιον 25.000 θεατών που κα- λ τ ο μίγβ Μίν::τςν Σ μγ ς Σκου τ8ν, μέχρ.; όροφής. ό λα- -:ρωτοχα- λης, Τ;ίμ ί ιηί , .... ,ν -,— .ν.ντος,, νατέρριψε τόν επικίνδυνον αντίπαλον τού, Τ',.'Ο Γαρι$άλ5η, έντός 4')' καί 4". άποϊει'ίας 5πα| έ'τι, έμπράκτως, ότι δικα·.ω:Αατ·.κώς ν.οατεί είς τάς στι&αράς τού χείρας τό τόσον επίζηλον παγκόσμιον επ- αθλον τής παλαίστρας. Ό Γαρι- ίάλδη, ό οποίος υπό πολλών εθε¬ ωρείτο μέχρι τούδε ώς απέδειξεν έαι>τόν χΟές
ικανόν, όπως είς μίαν ούχι πολίι μα-
κρυνήν ημέραν διεκϊικήση σοδαρώς
τέ παγκόσμιον πρωτάθλημα, μέ αρ¬
κετάς ελπίδας. Είς τάς έπιθέσε-.ς
τού εναντίον τοΰ Λόντου υπήρξε τρ α
χίις καί αποφασιστικώς, επέδειξε δέ
καί θαυμαστήν ρώμην κα: τ.αλαι-
στικήν^ δεινότητα άσυνήθη, έπισπά-
σας «ν γενικόν επαινον. Έν τφ
πρρσώπφ δμως τού γιγαντοκτόνο
Αόντου ό Ιταλός προκλητής συν¬
ήντησε τόν άθραυστον δράχον, επά¬
νω είς τόν οποίον συνετριδησαν 2-
λαίαί προσπάθειαι τού, μαζύ μέ τά
φιλόίοξα δνειρά τού, ποΰ γενραμ;ι.έ-
μένον ήτο νά διαλυθοΰν, ώς καπνός,
καί διελύθησαν... ,
Οί άντίπαλοι άνήλθον επί τής
παλαίστρας την 9:20 καί μετά τάς
σχετικάς όλιγολέπτους παρουσιά-
νιις καί διατοπώσεις,ήρχισεν ή σν»μ-
πλοκή. Αμφότεροι παλαίουν μέ προ¬
φύλαξιν καί καιροφΛακτοχ» διά
Οκάδας. Μετά 7 λεπτά ό Γαριδάλδο
έφοίρμόζβί επίπονον νειροκλείδωμα
καί τό κράτει επί δυο λεπτά. Ό
Λόντος μετ' αρκετάς περιστροφάς
θραάει την λαδήν δι' άνυψώσεως κα:
καταρρίψεως. Τό σώμα τού Γαρι·
δάλδη καταπεσόν μεθ' όρμής, σεί-
ει διά πρώτην φοράν τό δάπεδον.
'Λπό τής στιγμής αυτής άρχίζουν
νά έπιπίπτουν κατ' αλλήλων άπο
©ασιστικώτεροι. Ό Λόντος έφαρμ»-
ζει την πρώτην επί τοΰ κορμοό τού
άντιπάλοι» τον> λαδήν καί τόν κα-
ταρρίπτει άπωθητικως. Ό Γαριβάλ
δή έπ'.τσγχάνει ενα καλό χέντ λάν.,
διά το5 όποίοι» ρίπτε·. τόν Λόντον
τρίς. Τό %ρατίϊ επί 2 λεπτά.Άλλη-
λορμοϋν. Ό Λόντος άρχίζει νά κ·.·
νήιται ολίγον, μόλις ό αγών φθάνει
τά 15 λεπτά. Ό Γαριβάλδη ρίπτει
τόν Λόντον έκτός των σχοινίων τής
παλαίστρας, άλλ' ό *Ελλην συγ-
/.ρατείται. 'Βπέρχεται άμέσως κα¬
τά τοϋ Ιταλού λαύρως, ό Γαριδάλ-
δή τόν κτυπά έπανειλημμενως διά
«όν νρόνθων τοα, ό Λόντος άνταπο-
δι'5ε·. τά κτυπήματα καί έφαρμόσας
εν ισχυρόν χειρίκλείδωμα, άνακό-
πτει την έπιθ*τικότητα τοΰ άντιπά-
λοι> τού, ΰποτάσσων αυτόν είς τί)
δάπεδον επί τίνα λβπτά. Μόλις ά
αγών εσημείωσεν 20 ^λεπτά, συμ
πλέν.ονται μέ αληθή λυσσαν. Ό Ι¬
ταλός, επιτεθείς μέ ορμήν, δοκιμ,ά-
ζΐΐ νά εφαρμόση κεφαλοκλείδωμα,
ό Λόντος δμ<ΐ)ς τόν ρίπτει μεθ' όρ¬ μής έκτός τής παλαίστρας. 'Ο Ί- ταλός επανελθών έφαρμόζει κορμι- κήν ψαλίδί/ν. Ό Λόντος την 6ραύ- ει έντός δευτερόλεπτον καί συνθλί- δεί τόν προκλ'ητήν μέ μίαν φοδεράν κεφβλοψαλίδα, ίιποδοηθών αύτην αέ •τχυρο γειροκλείδωμ,Λ. Ό Γαρτίάλ- δη θραίει τάς λαδάς καί έπιτ'^γχά- νΐι ιδικήν -τού κεφαλοψαλίδα. 'Ενίο 5μωα δ-.' αυτής προσπαθεί νά κάμψη τόν Λόντον, είναι καταφανές ότι ό ίδ έΐ , αταφανές ό ίδιος έςταντλεΐταί περισσότε-ρον. κβατεί? «ν τούτοις, επί 3 λ«πτά, ά- νισχϋροτερον τώρα, προφανώς, διά νά· πάργ; άναπνοήν. Ό Λά/τος άρχίζει νά κινήτ:α( πλήρω;. Ό Γαριίάλϊτ,, άντιλη- φθβίς 6τ·. κινίυνεύει έκ τής τχνΰ- σεως των μυώνων τοί Λόντο·>, όρ-
μά ταχέως νά ■πλήξν^ αυτόν μέ πο-
δ άλ ό Λό
χ ήξ^ μ
δοσφαιρικον τάκ,λ, ό Λόντος πλιυ-
ρίζει έπιδεςΐίως καί ό Ιταλός πί-
πτει καθέτως έ-Λτός τής παλαί-
στρας. Έπανέρχεται όμως άμέσως
*«ί έ-ιτί6ετ3ίΐ. Ό Λόντος τόν
λαμδάνει διά των σιδηρών ^ρχ
νων τού κα· τόν ρίπτει μετά φοβεράς
δυνάμεως έκτός τής παλαίστρας.
Ό Γαριδάλίη, διασχ,ελίσας τα σχβ«-
νία, έπιπί-τει άγρίως καί άνατρέ-
π«'. τόν Λόντον μέ 2 τάκλς. 'Ο
Λόντος πλεορίζει καΐ πάλιν αίλο>
ροειϊώς και τόν άνατρέιπει. Ένω ό
αγών έσημείων* 35 λεπτά, ό Λόν¬
τος ευρίσκεται έν άληθεϊ εξεγέρσει.
Διασκ«.λίζει ταχΰς την παλαίστραν,
όρμί, π>λλα·μ>5άνβι, συντρίδει έπα-
νελημμένως τό Θϋμά τού. Ό γεν-
ναϊος Ιταλός τόν άνακόπτε·. διά
μιάς άρκβτά ισχυράς κορμοψαλί-
δο;. Ό Λόντος την θραύΐ!, έφαρ-
μ,όσας εν δυνατόν τφ Χόλντ. Ό Ι¬
ταλός έπανέρχεται μέ έπιδέιξιον χει-
ροκλίίΦωμα. Ό αγών ευρίσκεται
έν τή ά-λμή τού. 'Ως έκ σ^ήμα-
τος κα! οί δύο όρμοΰν κατ' αλλήλων
άκάθΐκτοι, άδνσώπητοι, λυσσαλέοι.
Άλληλοκαταρρίπτονται μέ άστρα-
ί ΰ
πιαίαν
ώτ)οΰντα!,
ίί
χη, ,
πώνται. Οί θεαταί είιρίσκονται έν
έγέρισει, άπολαμδάνοντβς τό γραφι-
κόν θέαμα των σνμπλϊ/,ομιένων ώ-
ραιοκόρμων άθλητών. Ό Λόντος
ρίπτει ίίς κατά σ·Λέ'χ·ί!3!ν τόν Γα-
ρδάλίη έτ.τός τής κονίστρας, ό
Ιταλός έπανέρχεται, προΐπαθεί νά
δώση την τελικήν «.άχην γ.α σομ-
πλέκονται άγρίως. Μετά σειράν άλ-
ληλοεπίθέσεων ό Λόντος 'όπερτερεί
πλήρως κ»Ί άρχίζίΐ την τίλι-Λην
έ·Λίίνην «πέλασιν, ποί» σηνιαίνϊϊ νί-
/.ην δι' αυτόν και «ξε^τελ-.ισμόν των
αντίπαλον το.ι. Διά σειράς άνατρε-
πτικών κΦφαλιτΛλειϊϋχχάτων τό θη¬
ρίον άναισθήτησε κυριολεκτικώς τόν
Γαριδάλίη κα! βΰθΰ; άμέσως άνάρ-
ά ΰ ΰ ώ
πάσας αΰ-τον εις τοΰς
ό
το»,
μ
τόν περιέστρεψεν άεροπλανικώς καί
έκάρφωσε τάς ωμοπλάτας τού επί
τής παλαίττρας. Την νίκην τοθ
Λόντου επελθούσαν είς 46' και 4"
έχαιρέτησαν α: μι>ρ·.άδες των θεα¬
τών μέ ού.ρανομήα«'.ς έτεϋφημίχς,
ϊιαρκεσάσας επί 5 όλόκληρα λιπτά
τής ώρας. Την εξέλιξιν τοϋ άγώ-
θεατρον "ΡΙΡΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ" προην
Κ.ΑΙ »8ης ΟΛΟΓ
ΣΤΑΘΜΟΙ: Β. Μ. Τ.-Ι. Ρ. Τ. ΚΑΙ 6τη ΑΥΕ. ΕΝΑΕΡΙΟΥ
/
ΕΛΛΗΝ1ΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ «ρα β:3ο μ. μ.
Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
Τ Ο*· ΕΛΙ.
ΚΟΝΤΕΣΣΑ ΜΑΡΙΤΣΑ
_.1·ΐνθΑΙΚΙΙ βΡΙΑΜΒΕΙ'ΤΙΚΗ ΕΙΙΙ—ΓΜΑ
ΣΗΜ —Ή Διεύθυνσις τή; «Έλληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά ν.αταστήση προσιΐόν τό
εισιτήριον τής είσόδου είς κά'θε οικογενειακήν, ώστε νά δύναται μετα των τεχνων τού να παρακο-
λουθίί τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργηματικάς αυτής παραστασεις, ηλαττωσε τας τιμάς
των είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75.
Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτην.
Διεύθυνσις Χορών: Άγγελον Κύρου. .
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑΙ.Ι.ΙΟΝ 5336.
τό ταμείον τοΰ θεάτρου. Τηλέφωνον : ΒθΟΑΚηϋδ 9576.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΔΙΑ
ίισιτηρια πωλοΰνται καθημερινώς είς
ΙΙως ό άποφαβι—;ικός κ. Άποατόλης ίσωαε τα μέλη
II
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΑΑΗΝΙΚΙΙΣ ΠΟΑΙΤΙΚΗΣ
('Σννέχεια έκ τής 4ης σελίίος)
Τώρα μέ την συνείδησιν ήρε-
μον ότι εξετέλεσε τό καθήκον τού
Ιπανέλαδε την πολύμοχθον εργα¬
σίαν της άναδημιουργίας. Φυσικα
ή τελενταία άπόπειρα των δασιλο-
ό καί παγκαλικών δέν θά
των
κυριωτέρων έκ των έγκληματιών.
*Ε·;ας άνθρωπος ημπορεί νά σώ¬
ση β·αράντα, όπως άλλος ενας ημ¬
ά ΰ
πορεί νά" τοΰς εχτ,
είς τον τοΓχον μέ εν« περίστρο-
έ ξ^ ί
ς χ μ ρρ
ς;«ν πώ δέν ξετ^ρει κανείς άν είναι
νοαί γεματο. Άλλ' είς την περίπτω¬
σιν ποϊ» περιγράγομβν το περίστρο¬
φον ηταν πραγματ'.κά γεμίτο. "Ε-
τσι το6λάχιστσν 'ίεδαιοί ή άστννο-
μία. Κ αί τα θ:/μ.ατα ήσαν τεσσαρά-
κοντα άτνχή μ*λη τής Λέβχη; των
Κ*στοριέων ή «Όμόνοια»., Μολο¬
νότι οί καιροί κάπως χαλεποί, οί
τεσταράκοντα τής Λέσχης των Κα-
τάς δυνάμεις πρός άνεόρεσιν άστ>
νομικών.
Ή άατυνομική βοηθεία
Λέγον τώρα ότι ή άστυνομική
δοήθβια είναι κάτι ποί» δέν τό 6ρί-
ΓΑει κανεις δταν άκριδώς τό χρε:-
άζεται. Άλλά τό είχ« φαίνεται ή
δραί^ά ν.αί δλα έπήγαιναν καλά διά
τόν κ. Αποστολήν.
Κί ά έό ά
οί τόν άφίσβ αδιάφορον. Τά δρια
τής ΰπομονης έξηντλήθησαν. Ή
κυβέρνησις τής δημοκρατίας ϊχπ
όλην την δύναμιν νά πατάξη ο'ιαν-
ίνήποτε κίν>)σιν καί νά έξασφαλίστι
την ηρεμίαν τής χώρας. Διότι θά
ήτο έγκλημα ν' άφεθονν οί ταρα-
ξίαι άνενόχλητοι είς τό έργον τής
συντριβής δχι πλέον τοΰ Βενιζέ¬
λον, τοΰ κόμματός τού καί τής δη¬
μοκρατίας, άλλ' αντής τής Ελλά¬
δ
■Καί
άσοι> έμπρός τον οί
Ό Τ
στοριεων
δέν
επερίμεναν νυκτερι¬
ή λτ/στρικήν «πιδρομήν καί έπαι¬
ζον άθώα τα χαρτάκια των κ' έρρο-
φοι/ταν ήδονικά τόν καφφέ το^ς( κου-
δεντιάζοντ-ας γιά τα ζητήνατα τής
ηέ
ημέρας.
Ή Λέσχη «Όμόνο'.θϊ) ευρίσκεται
επί τής 23ης όίοί καί 6ης λεωφό-
ρο». Άντΐ'κρύ της»ευρίσκεται εστι¬
ατόριον, οπόθεν δλέΑι κανε'ις την
λέσχην καί τα έν αύτη τ,/μδαίνοντα.
"Ηρ«μ.ο; άπεφάσιζ* νά πάρτ) έκ«:
τό έσπερινόν τού δείπνον ό κ. Γεώρ¬
γιος Άποστόλης, χωρίς νά φαντά-
ζεται κοτθόλοο ότι έντός ολίγοι θά
εγίνετο ήρως.
"Ετρωγε λοιτόν ό κ. Άποστόλης
Άαί έδλεπε, όττ' διέκρινε παράξε-
να πράγματα νά σϋμδ·αίνοι>ν είς την
όντΐ'Χ.ρυνήν λέσχη"Λ Τέσσαρ«ς άν-
δρες βα·ϊίζοντες κάπως ύποπτα πρού
χώρησαν μέ κινήσει; άκροδίλιστών
κα: κατέλα!δον την λέσχην.
— Τί νά κάμνουν αύτοι; εσκέφθη
τότε νςαί ταυτοχρόνως διηρωτήιθη
αν δέν ίπρεπε νά είδοποιήσιο την
αστυνομίαν.
— Άλλά ίλχ πάλι πό!) μπορεί
νά είναι γνωστοί!
Κα· ή δευτέρα σκέψις τόν έκαμε
νά άμφΐ'δάλλγι καί κατόπιν νά απο¬
φασίση νά δράσγ) μόνος. ,
Είς την «άνέχνευσιν
Ό κ. Γεώργιος Ά—»τόλ»)ς" α¬
φήκε τότε μισοτελειωμένο τό φα-;ί
·^ κα! προιϊχώρησε πρός την» λέ¬
σχην. "Ηταν, όπως μάς εδήλωσεν,
ετοιμος διά πάν ενδεχόμενον ·Λ'α! ά-
έ ά ώ ά έ
π&φατισμέ'Λς νά μ.ή
εά έ ό
χέ-
τάς
φμς μή ηο χ
ρ'.α επάνω μέ τό πρώτον «*Ανω τάς
χείρας». >
Αί υποψια: το^ έντος ολιγον έ-
δικαιολογοόντο. Κακομούτσο υ ν ο ς
■/.αί «γριος άλήτης τόν έσταματοϋ-
σεν άκρ'.δώί είς την είσοδον τής
λέσχης.
—'■ Ποΰ πάς;
— Επάνω!
Ό λωποϊ|>της φρο^ρος ώρίΰψ&
τότε προ θέσεως δυσκόλου. 'Ο κ.
Γώ Άό ώ
Γεώ-ργι&ς Άπ&στόλης προύχώρησ*.
Τί θά εγίνετο;
Μέ τό ενα λοιπόν χέρι στήν τσέ-
πη διά νά δείςίη πώς έκράτε: —-
ρίστροφον ό */.ακο5ργο; ίπλωνε τό
ά'λλο διά νά σταματήση τόν είσδο-
λέα, ό οποίος έπίσης άπειλητικός
εΐχε τό χέρι τού στήν τσεπη τού
«πανωφοριοΰ το>.
Στάσοο!
Καΐ μέ το «στάσου» διεξήχθη δι-
αία όσον καί στιγμιαία πάλη.
Ό κ. Άποστόλης μετεχειρίσθη'
•άπότομα ποδοτφαιρΓΑΟν κόλπο πού ή¬
το δυνατόν νά μή επιτύχη. Διότι εν¬
τελώς ά-ρόοχτβ διά τον ληστήν,
τοϋ κατέφβρε λάκτισμα διά τού ά-
ριστεροΰ ποδό^ βνω διά τοΰ δεξιοΰ
έλάκτιζε την Θίραν καί ευρίσκετο
είς τόν δρόμον, τρέχων μ* όλας τού
νο; κα! τό άποτέλεσμα μετέδωσβν
ό ραδί&σταθμος ν"ΟΒ8. Ό Λόν¬
τος θά παλαίσιη. κα! πάλιν έν Νέα
Ύόρκχΐ «ίς την κάνιστρον τοϋ 71 ου
συντάγματος μ«τά διίο έδ3ομβ&»ς.
μρς
μικοί ΟΌοηηοΓ καί ΤΓαίηβτ.
—· Οοηιβ οη 1)078! Κ α! χ^
δο·>λειά! Κλέφτες, συλλήψεΐς, ίαθ-
μο! κα! παράσημα' καί πρό παντός
^(ύττ,ρία άθώων ποί» κινίυνεύουν νά
ϊολοφονηθοΰν.
Κα! ιδού ο! τρείς διώκται το3 κα-
κοϋ τρέχοντες πρός την λβσχην μ»
την »προισδο%ίαν περι·π«τ«·ιών καί
την απόφασιν εκτελέσεως τοϋ κα-
θήκοντο;.
ά
άστραπή άστυνόμοι /.αί ό
άτρΟ<Αητος κ. ,Απβστόλης έή ί ά έ ρη ,η μή καί πάλιν είς την λέσχην, άλλ' ό γρΜρος ήτο άφαντος. Μήπω» λοι- πόν εΙχ~ν έν τώ μεταξίι φύγιι κα! οί ά'λλοι; Τέσσαρα-τεσσαρα έπηιϊοϋσαν έπβ- μένως τά σκαλοπάτια κα: είσωρ- μο·ίϊαν σάν λαίλαψ είς την αίθουσαν τής λεσχη·ς.( Οί ληστϊί εύτυχώς ήσαν άκόαη ■έδώ. "Η μάλλον ό ληστής. Διότι ε¬ νας μόνον μέ τό περίστροφον στό χέρ1., «κράτει τά σαράντα μέλη, ποϋ ευρέθησαν την στιγμήν τής λη- στρικής αποπείρας ίτνεί, μέ τά μ:- τωπα στόν τοίχον, άναμένων έναγω- νίω; τοΰς συντρόφους τού, οί όποίοι ά ή ά ί άά τίς Οά ήρχοντο νά τοίις- τσίπες, καί οί όποϊοι, όπως διεπι¬ στώθη κατόπιν τό έ'σ/.ασχ; άφοΰ 'άτ οειασαν τό ταμείον. Ή βύλληψις τοΰ ενός Βαίυ τό χέρι τοΰ νόμ,οο ε-!πτϊ τότε επί τοΰ κακώργου. Ό άθλΐος εΐχε νομίσει ότι οί τρέ·χοντες νομικο! ήσαν οί φίλοι τού καί νοχοι. 'Αλλ' αύτοι είχον έξζψίνι- μόλ'.ς ό κ. Άποστόλης άνετρε- ή μς ψε τόν φροι>ρόν
αή
6γή·/.ε
ί
ψ φρρ χ γή
πρός αναζήτησιν δοηθείας, χωρίς
κάν νά επιχείρησιν νά τόν βοηθή-
ή νά τόν είδοποιήσουν.
Καί τά μ/ελη τής Λέσχης άνέπνε-
) τότε κα! ήσθάνοντο την άνα-
ύ ποΰ αΐσθάνεται κάθε <χ·>-
φ
θρω·πο; όταν βλέπη ότι ή τσέπη τού
παραμένεί είς τό παλαιόν κ*θ«στώς
έφόσον δέδαια δέν ήτο παν! μέ πα¬
ν! κα! έφόσον δέν πρόκιιται κανϋς
νά τοϋ τήν' άΦειάση.
Ο ΡΕΠΟΡΤΒΡ
Β05Τ0Ν, ΜΑ55.
ρ
δος.
"Εκαστος δύναται νά έννοήση,
είς ποίον βαραθρον θά ερρίπτετο
ή χώρα εάν παρά πάσαν λογικτιν
έπεκράτουν οί αδιάλλακτοι 6ασιλό
φρονες μέ την παγκαλικήν βιαιό-
τητα. Ή έθνακή οίκονομία τοΰ τό-
που θά επήγαινε κατά οιαβόλου, ή
έξωτερική της θέσις θά έμειοΰτο,
ή δυσπιστία θά έπανήρχιζε είς ό¬
λην την έκτασιν της τόσον είς τό
έσοπερικόν όσον καί είς τό εξωτε¬
ρικόν, οί γείτονές μας θά εσχημά¬
τιζον πλέον την δεβαιότητα ότι εί-
μεθα Ινα κράτο; υπό διάλυσιν καί
κατά συνέπειαν αί φιλοδοξίαι των
περί καθόδου είς την Θεσσαλονί¬
κην θά ένισχΰοντο περισσότερον.
Έν τοιαύτη περιπτώσει θά ερω¬
τήση τις οί άνθρωποι%οί όποίοι έ-
.τιδιώκουν την ανατροπήν είναι
τρελλοΐ ή ά.-τάτριδες; Λέν είναι ου
τε τό Ινα όντε τό άλλο. Τό μίσός
των είναι ανώτερον τής τρέλλας,
ή τυφλότης των ύπερδαίνει τί)ν
προδοσίαν, ή ελπίς πρός Ικανοποί¬
ησιν διαφόρων συμφερόντω'ν καί
φιλοδοξιων παραγνωρίζει κάθε γε
νικώτερον ίόεώδεζ τής Ελλάδος.
Καί εχουν την εγκληματικήν διάθε
σιν νά προχωρήσουν μέχρι τοϋ θα-
νάτου τής Ελλάδος.
Άλλ' δπως είτα καί ανωτέρω
ή ύπομσνή έ'χει τά δριά της καί ή
δημοκρατία θά ευρεθή μίαν ημέ¬
ραν είς την σκληρόν ανάγκην νά
επιδείξη την πραγματικήν δύνα¬
μίν της χάριν* της σωτηρίας καί
τής ασφαλείας της χώρας. Εάν
μάλιστα ή νία. άπόπειρα λάβτ) χώ¬
ραν επί των ημερών τοΰ Βενιζέ¬
λου τότε ή τιμωρία θά είναι άπο-
φασιστική, όπως έπιδάλλεται είς
τάς κρισίμους στιγμάς τής ζωής
των άνθρώπων καί των λαών. ■
ΜΙΧ. ΡΟΔΑΣ
Μ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ή χοροεσπερίς των Ρο-
δίων.
'Επιστίλλουσιν ημίν:
Ό Παν-Ροδιακός Σύλλογος, ό
οποίος έχει νά επιδείξη έχτός των
δώδεκα Τμημάτων τού των άνά ταίς
Ήνωμέναις Πολιτεία'.ς καί τά ω¬
ραιοτέρα συνθήματα είς κάθε δρά¬
σιν κοινωφ<λών καί πατριωτικών το-.οΰτων, εχει ν.αί τούτο τό ποοτβ- ρημα, δτ: ένώ δέν είναι πολιτικός είνα-. έν τούτοις φ[λε·κ.παιβε:>τικός,
φιλανθρωπικός κα! άλληλοδοηθη-
τικός καί ό «γών τού δίέαίως είνε
ό κατ' εξοχήν έπικός διά τάς σημε¬
ρινάς περίστασις κα! διά τού; έν
Άμεβιχή Ροδίοος %αί διά την έγ-
καρτερικήν μεγαλόψ·^ον Ρόδον μας.
Ό Ελληνισμόν τής Νέβς Υόρ¬
κης, όστις γνωρίζη νά έκτιμά ίε-
ροϋς αγώνας, θά διαγράψη καί μίαν
βθλί ω
γ,
ετι βαθμολογίαν των μ
πρός τόν Παν-Ροδιακόν Σύλ
ά Οστις
διά τοϋ συναγερμοϋ
προμηνύεται είς την
τής Τετάρττ/ς, 19ης Ν«αδρίθϋ,
καί ήτΐϊ δίδεται είς τό Νβν Ραΐΐη
ΟαΓαβη, 306 \Γ. 52ηά δι.
Έν τέλει ό Έλληνισμός τής
Χέα; Υόρκης θά αντιληφθή καί
πάλιν έκ τοϋ σννεγγυς τούς Ροδίοος
οίτινες δ^νατόν σημερον νά μή δύ¬
νανται νά κατοχηιθώσι διά την Θα-
λασσοκρατείαν των ώς οί πρόγονοί
των, οίτινες έλεγον «Ημείς δέκα
Ρόϊιοι, δεκα ναΰς», έν τούτοις καί¬
τοι άγνοηθεντίς, έχουν άσννήιθεις
δϋναμικό·π?τας έγκαρτερικότητο;
καί πατρι<Λτ(κών αΙσθηυ.άτων, ώστ« νά δυνηθώσι διά τής κατειΛυνσεως την όποιαν ίχ·ει ήδη χαράςη ό II αν- Ροδιακός Σύλλογο», νά άνα-δεί>5ωσι
νεους Κλεοδούλους καί Διαγορίδας.
Την χοροεσπερί'δα μας Θά τιμή¬
σωσι ό Έχ-παιδεϋτικος Σύλλογος
«Σόλων», οί Σύλλογοι Νισουριων
«"Αγιος Ιωάννης ό Θεολόγος» καί
«Παναγία θερμιανή».
Έμπρό; λοιπόν όλοι οί "Ελλη-
νες μέ κατεύνθυνσιν είς τό Ραΐΐη
Ο 306 \Γ. 52η(Ι δί., κατά
Καθημερινά
Σημβιώματα
τό εσπέρας τή; α&ριανής Τετάρ-
Ποία ε!ν« καί είς «οίον θεατρ»-
κνό έργον χαίζει;
* * *
Π ότε καί ποΰ απέθανεν ό διάση-
μος Άγγλος ποιητής καί συγγρ*-
φεΰ; "Οσκαρ Ούάιλντ;
* · *
Πόσον ατρττον παρέταξαν ο!
Σύμμ«χοι κατά τής Τουρκίας είς
τοΰς Βαλκανικοΰς πολέμους, καί
πόσον ή Το^ρκία;
* · ♦
Π ότε κ*! ποϋ εγεννήθη ό διά-
μος ζωγράφος Βάν Δάϋκ;
(ΑΙ άπαντήσεις εΙς_ τά έρ;ΛΤΤΥμ&(α
οημοσιεύονται ρΐς την ιελενταΐαν
σελίδα).
ίϊΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τά ίτομα ποϋ γινννώται κατά
την σημερινήν ήμερομηνίαν άποτε-
λοϋν την τάξιν των άνθρώπων τής
μελέτης καί τής βαθείας ο-λέψεως,
οί όποίοι έπιλαμδάνονται τής έςο-
νυχίσεως των μεγάλων προδλημά-
των τής ζωής. ·
της, 19 Νοεμβριού, διά νά «ντι-
ληφ-θητε την δράσιν τοϋ Παν-Ροϊι-
οτκοΰ Συλλόγου καί νά άπολαύση-
τε μοναίικήν ευκαιρίαν τέρψεως,
την οποίαν σάς διωργάνωσαν οί
Ρόδιοι.
Αί Κρήσβαι μαυροφοροΰ
σαι είς τό όλθκαύτωμα
τού 'Αρκαδέου.
Την πα·ρελΐθιοί>σαν Κυρία-Λην «.τε¬
λεσθή μνημόσυνον υπέρ των όλοκα.)-
τωθέντων Ήρώων έν τ·ό Μονή τού
Άρκαδίου, Κρήτηι;. Ή αδελφότης
Βοστώνης των Κρητών, τελοΰσα
τό μνημόσυνον ε,ύρίσκετο έν σώματι
μέ τό προεδρείον, πολυάρΛμο'. δέ
ήσαν οί προσελθόντες Κρήτες μ«τά
των μοκ>ροφορουσών Κρησσών, αΐτι¬
νες έτίμων τοιουτοτρόπως την μνή¬
μην των περι*φρονηισάντων τόν θά¬
νατον ήρώων τής Κρήτηί.
Ό Άρχιμ. κ. Δαμασκηνός Σμνρ-
νόποολος έξύμνησε τά ίώώτ:* με-
γαλουργήματα των Κρητών ήρώ¬
ων είς δ'αφόροος έπαναστάσεις.
ΜΑ5ΟΝ ΟΙΤΥ, ΙθννΆ.—Ό <Έ- Θνιχ&ς Κήρυξ> καί όλαι αί έχδόσεις
τού πωλοΰνται παρά τοΰ άντιπροοώ-
που μας κ. Γεωργίου Παπαντοηιοΰ-
λου, 1544 Ν. Αάβ~* 51-,"όστις 8έ-
χεται χαταχωρήσεις άγγελιών χαθώς
καί έγγραφάς σννδροιινκον.
Μ
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΛ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΑΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. λΥ. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
Θά «αιχθή τό έΤργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Ελληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. "Ανω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΛΙΗ ΕΙΧΙΤΗΡΙΟΙ* $1.8Ο
Είσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 ΜίΐΓκεΙ 51., 567 ΒτθΆά 51., 268
νΤ3δ1ιίη8ΐοη 51., 315 Ρΐαηε 81. καί είς την Εκκλησίαν.
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΝ-ΡΙΊΔΙΑΚΟΥ ΑΛΛΗΛΡΒΟΗΒΗΤΙΚΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ΙϊΡΡΟΑΟΣ"
ΕΙΣ ΤΟ
ΝΕΧ/ Ρ7*1—Μ 6^Η13ΕΝ
306 ΤνΈδΤ 52Π(1 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕ~ ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
θά παιχθϋ καί ή Κωμωδία
Μ ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό της Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν κ. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοΐπηιοάθΓβ ΗοίβΙ
Την Παρασκευήν 21
50υνΕΝΙΚ3 ΡΟΚ ίΑϋΙΕδ
Τό Επΐ6Γΐ3Ϊηιτΐ6ηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη οτυνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
ικι
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
(^ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ )
ΤΡΙΤΗ, 18 Νοεμβριού.—Πλάτω-
νος κβ'ι Ροναανοϋ μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.—Ά6δι-
' ου τοϋ προφήτου. Βαρλαάμ μάρτυρος.
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
■γορίου τού Δεκαπολίτου. Ποόκλου
μάρτυρος.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
ί ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
λδθϊ 1.80ο ή βοαχμ
Επί Λονδίνον $4.86% ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
"Επί 1'Γρ.υανιαΓ 2Α-76¥ι το ιιιίοκθ».
"Επί Ιταλία; 5.28%ο ή λιρέτο.
'ΕΜ Σερβία: 1.7%ο τό δηνΑοι-.
•ΕΜ Ρουμανία* Ο.βΟΗο τό λΛ.
Εί Τσεχοσλοβακίας 2.92βδρ η χ—.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΒ11
106 ΥΥΕ5Τ ι«ΒΓα 5ΤΒΕΗΤ
ΛΙραι Αγγλίας .............
Γαλλιχά Φρά· *α ...........
ΔραχααΙ Λ; την καλλιτέρα
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον ΓΛΐοΙτβεΙηίτ «ΪΤ1—·
ΒΑΝΚ ΑΙ ΤΗΙΒΤ Ι».
100 ΡΑΠΚ ΓΛθνν
Ρΐίϋι Ανβ. «Ι 2181 δΐτβε*
ΝΕνν υοκκ ατγ
(Πλησίον της ΌδοΟ ΜβΛΙεοη»
•Εκδίβομίν έΛτταγάς εί; *Ραχμ·*ί
επί δλων των πόλεων τής ·ϊ.λ/.αδβς.
ίΐίς τάς καλλιτέραα τιμαί τ«ς ήαέρα;.
Τηλέφωνον νοΐ·τ.1ι 1100
(ατμοπλοίκη κινησισ^)
'Ατμόί,λοι* ερ/όμεν* έκ
λιμένων πέρβ-ν τοο ' Α-
τλαντικοΰϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΧ
ΟΟΝΤΕ ΟΒΑΝΟΕ, έκ. Γενοΰης.
ΜΙΝΝΡΛΥΑ5ΚΑ, έκ Λονδίνον.
ΡΚΕδϋΕΝ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΪΗΜΕΡΟΝ
ΙΕΕ ΌΕ ΚΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΤΕ8ΤΙΓ:, έκ Σαουθάιιπτων.
Ο8ΠΑΚ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΒΛΙ.ΤΙΓ, έκ .Λίδερπονλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΓΟΜΙΕΕΑ5, έκ Κάιδιτς.
ΒΕΚαΕΝΓΜΟΗϋ, έξ Όσ/.ο.
α»ΐνΐΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΑυΚΕΤΑΧΙΑ, έκ Σαουθάιιπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
Γ.ΟΕΓΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΑΜΕΚΙΟΛ, έξ Άμβούργοι·.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΜ
ΟΑΜΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΓΕΕΥΕΕΑΝΠ, έξ Αμβούργον.
5ΟΥΤΙΠΛ, έ* Λίοερπουλ.
ΑΝ8ΟΧΙΛ, έκ ΣΛονθάμ.ττων.
η^ΛΙΛΡΝΟΜΤΑΙ Τί|Ν ΛΪΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΒ, έκ Λονδίνοι·.
δΑΤυΒΝΙΑ. έκ Τεργέστης.
μ /ρ
τ* δια λιμένα; Γ.έρ»ν
τού "Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΥΒΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΒΚ. δι' Αμβούργον.
ΡΒ. ΚΟΟ$ΕνΈΕΤ, διά Χερβοϋργον.
8Α€Ο, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ,
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά Λονδίνον.
Τ)ΗΕ5>ΟΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τυνιδα.
Ν. ΒΒυΧδλΥΙΟΚ, δι" "Ακκρον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΧΝ
ΤΕΕ ΟΕ ΡΒΑΝ0Ε, διά Χάβρην.
ΜΑ^δΊΊΟ, διά Σαονθάμπτων.
ΡΕΝΝΈΑΝΤ), δι' Άμβερσαν.
ΑΝΑΧΙΙΡΟΥΝ ΤΟ ΙΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΟ. διά Λίβερπουλ.
ΤΆΙΒΒυΚΥ, διά Λέτιγραδ.
Η. ^δΡΕΚ, δι' Άμβέρσαν.
Μ. ΣΤΜΙΕΕΑ8, διά Βαρκ.ελώναν.
ΜΙΝΧΕνΥΑδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδΟΑΚ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΗθνΐϋΕΧΟΕ. διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΟΟΝΤΕ'θΒΑΧϋΕ, διά Γένοναν.
££νοι λιμίνχς:
ΓΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΒ ΓΙΆΝΝΗ], είς Λίβερ.τουλ.
ννΈ&ΤΕΒΝΈΑΧϋ, είς Χερβοΰργον.
ΕΧΜΟΟΒ, είς Κων)πολιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΠΩΑΕΙΤΑΙ γωνιαϊον (:οίΓΐ"β ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί ξχον ΟΓβηββ βΐαηα
ένοικιαζομένην Λντί $300 τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχί-
δον έτών. Εργασίαι $950—$1000 έ-
βδομαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βνΐοη Ηοιβΐ, 249 νΥ.
49τγι 5γ. Ν Υ
Οί-ΑδδΙΡΙΕΌ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΚΟΙΝΠΝΙΚλ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητέρα
ΑΝΆΣΤΑΣΙΑΝ ΚΑΜΙΝΆΡΗ
(Τό γένος Σοφιανοΰ,βέκ Ρυσίου, Κων¬
σταντινουπόλεως )
θανοΰσαν χθές κηδεύομεν την προσέ¬
χη Τετάρτην. 19 Νοεμβριού, καί ώ¬
ραν 2 μ. μ., έκ τοΰ νεκρωπαμΛείόυ
Ά.τοστο/Λπούλου, 45ό Υ. 43γο δι.
Ή νεκρώσιμος άκολουθία θά ψαλ$
είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου Γεωρ-
γίου, 451 ν. 3911α 8ι~βΙ.
"Οθεν παρακαλούμεν τούς σνγγενεϊς
καί φίλους, τού; τιμώντας την μνή-
ιιην τής μεταστάσης, όπως παρακο-
λ.ουθήσωσι τίτν έκφοράν αυτής.
Τα τεθλιμμένα τέκνα,
ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑ'Σ καί ΔΕΣΠΟΙ¬
ΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(16696—17—18)
ΙΣΤΟΡΙΚΑ
ΚάΘε τ::ωί ό Καμαριέρη; τού
Να-ολε&ντος, τοϋ εδγαζε την φα-
νέλλ*, καί -6ν έτριίί ϊ' όλον το
σώμχ μέ βοΰρ«α ά-ό μίτάξί πολί»
έλα^,ίά, άφοϋ προηγουμένως τον »-
λίΐφ* μέ κολόνια. γιά την οποίαν
έξωϊεύοντο πολλά την εποχήν έ-
κίίνην, καί ή όγιιινή αυτή γινόταν
θώ
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρό;
δ αέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό;
Πώλησιν» δέον νά προ-
.-τληρώνίιτνται.
—Μικραί ΆγνρλΙαι Χρημα-
τιστικίΐ: «ηΰσεον'ί π.οό;
*2.10 την Τντσαν.
—Έκδίοετε τα έμβάσματά
σα; διαταγϋ τοΰ «Έθνι·
/ού Κήουκοο.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Ανδρες! Κίρδίζετε $7δ—$100 την
έδδομάδα; "Αν δχι, μάβετε κουρή1·
τικήν ίντό; ολίγων έβδομάδων ΐΐ;
τάς τάξει; ημέρας η νυκτός. Έγνυ-
ώμεθα βέσιν. Κϊρ·οίξετε καθ* 8ν χρό¬
νον μανβάτνετε. "Ελθετε χαί Ιδετε την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
Ύόρκη. 188—3π1 Αν*., γιονία 1711»
5γ.. Νέα 'Υόοκτι.
Την «νή'θε'.αν αύτην ο
την είχεν άπθκτήϊε! κατά την δι*
μονην το·.1 είς την Αίγυπτον ν.αί
ίΐχυριζόνταν δτι τον είχεν ώφελήσει
"θλί» σωαατικώς.
Τώρα ίέν είναι άνάγκη νά γί^·{
/.Λνεις Ναπολέων καί νά έξ&διύ·^
πολλά διά νά κάμνγ) έντριδάς κολο-
νίας ατο σώμά τού, άφοδ μόνον μέ
1 ίολλάριον ζρομηθεΰετα-. την άγνο-
τίραν κολόνιον τοϋ κόσμον, κατβ-
σκειιατμένην στάς Αθήνας, άπο το
Εμπορικον ό «Μαραθών», 53—55
Μθί 8ττβ(?τ·, Ν. Τ. Ο
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γΛ'ώστης καί τής Άγγλικής,
ζητεί θίοιν. ίΐαιραιδίιδει μαθήματα
κατ' οξχοΛ'.— Γράψατβ: Κ. Δυδάσκα-
λθΛ-, ο)ο ΝβΗοπ&Ι Ηβπιΐίΐ, 140 \Γ.
81.. Χ. Υ-
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ—Άλληλογράφος
'Ελληνικής κα'ι Άγγλικής, μέ πολνε-
τή πείραν ζητεί θέσιν.— Ι ράψατε :
Μΐΐΐχιη, ο)ο Νβΐίοηαΐ ΗθγεΜ, 140
Υ. 26(1ι δι., Ν. Υ. Οί}·.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρος καλός, γνω-
ρίζων την 'ΑμερικανικήΎ κουζίναν, διά
ξενοδοχείον καιί (ίοΐβι>Γΐ8. Ό κατάλ-
ληλος άποταθήτω ΜβηΙιαίΙηη Εαηοΐι,
237 Ρϊ~[ δΓ., ΧΐβκβΓβ Ρ»1ΐ8, Χ. Υ.
(16598—17—18)
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστη; "Ελ¬
ληνικήν κουζιναι;, ζητεί βέσιν. Άπο-
ίταθήτε: Μάγειρον, ο>ο Ναΐϊοηβΐ
Ηβ.βΐά', 140 Υ. 26_ δί., Ν. Υ. Ο.
έν. Χερ6οιΉ?γοι·.
ΒΟΥΑΕ ΡΒΙ'ΧΟΕ, έκ Νεαπόλεως.
ΑΕΕ8ΙΑ, 'έκ Κωνστάντσας.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑΙΙΒΕΤΛΝΙΑ, την- Παρασκευήν.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΟΜΙΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοι-ροΓαίίοη», Ιηοοηιβ ιαχββ,
ΓθηΐΓαοΙκ, ηοΐθ9, πωλητήρια καί συμ-
βόλαια ύποθήκης κλπ.— Άποταθήτε:
Η. Η., (.·)ο ΝαΗοιιαΙ Ηρβ·
Τό) δ οβπΐβ ρετ- ν/οτά ίοΓ ©νβρτ
ΙπδβΓΐΙοπ. 10 ροΐπΐ Ινρβ.
ο) Ρίηαποΐηΐ Αγ!», ίί.10 ρβτ
Ιηεη βΐπβΐε οοΙιιγππ, β ροΐοΐ
ίνρβ.
(!) «Γογ 83ΐε> Α ά», ΐτιυβΐ Τοβ
ΡΓβτιβΙπ".
β) Νο Α<)8. αοεβρΐβιΐ Γογ Ιεμ ΙΙιβη 60 οβηΐβ ρεΓ *------"— ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων την εργασίαν είς ολους τούς κλάδους, δυνάμενος νά αναπληροί καί τόν διευ¬ θυντήν, ζητεί εργασίαν όποι·δήποτε. Γρά·ψατΓ: ^^Γηοη ΐ ΥογΙϊ Οο.), Ηβηονει-, Ρβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ " Άναλαμϋάνω μέ ΟοιιΙγηοΙ την κα¬ τασκευήν γυνοικρίοιν έσωρρούχων, νυ- κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα- σία ήγγυημένη. Άποταθητε πηό με¬ σημβρίας;: ΒβΓΐήα Νεννιπαη, 183 1161η 8ί. Τηλ. Μυηυπιεηί 6727. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηρ-ίο-άαΐθ Ογο- Ρ 8 8ί:οΓβ, κείμενον είς λαμπρόν καί έξοιχον σννοικάίαν, ίϊρυθέν προ 40 έτών. Κάανει πολΰ καλάς εργασίας. Πα- ρέχετα1. 8οκιν·ή άπ-εριόρΐστος. Εί¬ ναι (έξαιρετική ει*καιρία καί χωλεί- τχι δ'.ότ: οί ίϊιο/.τήται άσχολοΰνται έή εις μεγαλειτέρας «χιχειρήσεις. — Ττ.λεφωνήσατε Τβίίθΐ·8οη 7118. (16602—18) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Στρα- « Τχ"ΛΛΐ-τΛΪΊ ε? ν ΤλΊλ λιΛ «ιΐ ι ι'»λ ι"Λν τίί ί* Χ ίθΐ' ή ς τή Κοντοϋ, έκ Καρδαμύλων της Χί°ν καιταγομένον. Ό γνωρίζων αύτην ή ό ίδιος παρακαλείται νά την αποστεί¬ λ είς τόν Γεώργιον Γρέγο-ν, 143 ί Ρ λη ς Κι·αιι1ίΙϊη Ανβ., ργ , ΑΗα,υίρρη, Ρη. (16603—18—20) ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνιορίξων τάς διευθυνσεις των Νικολάου Ίωα%'ίιδου καί Κατίνας Λύζας, συζΰγου Δημη- τρίου Γουρλίδον, όπως τάς αποστείλει πρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίιδην, Ιιιβΐϊΐιιιρ οί Εηβίηθοπηε, 3917 Ογ&πιΙ 111. (16597—17—18) ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ί ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα- ο·ενεϊα, έστιατόρια, ΟοίΓοε ΡοΙδ. 'Ε- πίσης 03!>η ΚεβϊδΙεΓδ, Ιοε Βοχεκ,
8{ε3Γη Τββΐεδ, γκαζόστοφες, πιάτα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαρ-
τισμός.—Ο'ΒΓΪεη, 313 ν. 391η 51.,
Χεν ΥογΙϊ.
(16543—12— 26 >
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓθβιηιΐΓβηΙ τΓλευταίου
συστήιιατος, είς τό κεντρικώτερον μέ-
ρος τού Χενν ίβΓββγ, μέ έτησίας ερ¬
γασίας πλέον ταχν $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ίϊ περισσοτέρουί συνεταί-
οους. Άποταθήτε: Ηθβί&υΓαΐιΙ, ο)ο
Νβΐΐοηβΐ ΗβΓβΙά.
(16046—12—18)
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημεκόσατε δτι τα γραφεϊά. μας
άναλαμβάνουν πρός "πώλησιν οιουδή¬
ποτε εϊδους έπιχειρήΐτεις μονον ιιέ ήγ;
γυηαένας εργασίας. Επισκεφθήτε
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγο>νος
εί; τό υρ Ιοννη τή; Νέας 'Υόρχης,
είς τό κεντρον άπό γκαξολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
Ε[Λ·ε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί-
στα 10 έτών. "Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
$100 τόν μήνα.
ΒΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Οοί-
(αβ ΡοΙ ή διά_ Ο&ίθίβΓΐ». Λίστα 10
έτών. Ενοίκιον" $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιίΙ δΐΛηά, ΟΙκηγ,
8ο(1λ. Ρουπΐβΐπ. Τάς Κυ¬
λ ά
8, . ς
ριακάς είναι κλειστή. Θυσιάζεται τοΰ
Ιδιοχτήτου άσχολουμένου είς μεγαλει¬
τέρας εργασίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ ΡοΙ-Βε«ϊΓΛιΐ-
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Διο¬
νυσίου Άντ. Κακολύρη, άλλοτε δια-
μένοντος έν ΟείΐΌΪΙ, >ΗοΙι. Ό γνω¬
ρίζων αυτήν παρακαλείται όπως την
αποστείλη πρός τάν Ιωάννην Άντω-
νίου Κακα,λύρην, Φυλακά; Συγγροΰ.
Αθήνας.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ η διεύθυνσις τού Βα-
σιλ.είου καί τοϋ Δημητρίου Ζερβά. Ό
γνιορίξων παρακαλείται νά την απο¬
στείλη είς τα Γραφεία τοϋ «ΈθνικηΓι
Κήρυκος», Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ πάς ό γνωριζων
τάς διευθυνσεις των έξβδέλφων ιίοι
Άλκη6ιάδου Ζαράφη, Άχιλλέω; Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγν.ατεστηαέ·
νων έν Άμεριχη πρό πολλοΰ, νά μέ
πληροφορήση καί άντα«ειφθγίσεται βε·
όντιης. ΕΤυαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθυνσεις των άνω σννγενών μου.
Γράψατε: Εηο&8 ΡΜΙΠρουββΙδ, 164
Βιιβ 5ί.· ΜβιΐΓ, ΡιιγΪ8, ΗΊ-αηοθ.
Γαπί, υρ το ά&Ιβ, είς καλήν τοποθε-
σίαν, καινουργή καθ1 δλα. Λίστα 8
έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι $200
τόν_ μήνα. Είσπράξει; $850 έββαμα-
διαίως. Ό κατάλληλος δύναται α τα
διπλαοΊάσχι. Τιμή λογική. "Εχει 16
8ίοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καρϊκλες.
Ζητησατε άμεσος πληροφορίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟαΜβΓΐα γωνιαία είς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροθκλνν.
Έχει λίστα 8% έτών, ενοίκιον $125
μηνιαίο—, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 βω-
ματίων. 'Εβδομαιδιαϊαι είσπράξεις 600
δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν.
Τιιιή $6000, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εύκαιρία. "Ελθετε άμέσως.
Ά.τοταθητε:
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Άντ. Άρνάκη,'έκ. Κίου. τής Μι¬
κράς Άσίας καταγομένου. Ό γνπ)ρί-
ζων αυτήν ίϊ σχετικόν τι περί αό-οδ,
παρακαλείται νά την αποστείλη ε'ι^ τόν
ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. 'Αρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ.
130, Θεσσαλονίκην, ΟΓβεοε.
ή
σημβρ
ν. 11
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
, ^λληνικϋ οίκογενείσ., δι' έν άτοψίν,
Ι κυρίαν ή άνδρόγΐΛ'ον, μέ δλα τα χρει-
' ώδη.— Ά.·τοταθί)τε: 110 Ηαηιίΐίοη
ΡΐβοΘ (μεταξΰ νιΐ5ΐ142ικ1—14θτά
8ί9.) Ν. Υ. ϋίΐν. (Αρτ. 11).
(16601—18—19)
Σοβαρόν—Τελείαν
"Αριστον. ΚΣναι ό έλ-
ληνικός βταθμος — το
Καφενειον κα.1 ~φαιιρι>
βτήριον
"
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
34
Τηλ.
8978.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλισν δο>μάι>ον
παο' 'Ελληνν.τΐ οίκογΕνεία μέ 8λα;
τάς ευκολίας, δι' Εν ή δύο άτομα ή
άνδρόγυνοΛ·. Ενοίκιον πολί') εύθηνόν.
Έ.ιίση; μικρόν βίομάτιον άντ! $3.50
έβδομαιδιαίω;. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν. 14511ι 5(·. πλησίον ΒτΌβά'τνβν
8Ι—Αρ(;. 4.
(16594—16—17)
ΕκΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΪ δωμάτιον παρ'
'Ελληνιχϊι οίκογενείςι, εΰάερο^■, εύη-
λιον, μέ δλας τα; ευκολίας διά άρ-
γένηδες.—418 λΥ. 36(1ι ίΪΓ. Άρ. 1».
Ι ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρΗΠπιβηΙ Οπό
6 δωμάτια μέ δλα; τάς νεωτέρα; εύ-
I
ν.ολίας. πλησίον τοΰ ΡιΛΗο καί 'Ελ-
Ιληνικοϋ Σχολείον. 21—19 δΐτοβ Βΐάβ.
ΆβΙθΓΐβ, ί. Ι. Τηλ. ΑβΙθΓΐβ 7641.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνική οί-
ΙΝϋ.
Ό «'Εθνικό; Κηρυξ» «αί όλαι α)
εκδοθή; αυτού πωλοθνται είς την δι-
ίύθι*νσιν Οθϊΐθνβΐ ΜβτοΙι. Οο., 1818
ΒΓ08ά~85. ϊνθα γίνονται δεκταί εγ¬
γραφαί (τννβρομητων καί χαταχωρη-
σεις μικρών καί αενάλων αγγελίαν.
Αρί. 5Α. Ν. Υ.
νΛΆΤΕΗΙ.θθ. ΙΟνΥΑ
Διά έγγραφάς συνδρομηταί· καί κα·
Ι ταχωρήσει; μικρών άγγελιών νά ά«β-
τείνεσθε π"ρός τον αντιπρόσωπον μα;
κ. Κωνσταντίνον Γέννην, 517% ^βί.
ίβΓβοη 81.. ννβΙβΓΐοο. Ιο-β.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεΰβιΐνσι; τοΰ
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ρτβκαλοΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνωρίζων αυτήν παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού £_ημη-
τριον Ίυοάν. Πέππαν, οθο ϋ. Οιβι·-
τηαηΐ&θ, Αζβουοΐιο 780, Ββθποβ Α1-
ί68, Π
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καβάδας, διαμένων πρό διε-
τίας έν 6064 Υνοοα ννβτκΐ Ανθηιΐθ,
ΠβΐΓοΙί, Μΐοη.. όπως γράφη πρός τόν
άσθενοϋντα πατέρα τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. ϋ.
Τΐιοΐηβδ. 635 3ι·ο1 Ατε., Χενν ΥοΓΐί,
Ν. Υ., ή ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
αυτού δς γράψρ Λρό; Ινα ίκ των δύο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΛΙ αί διευθυνσεις των
Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νη;, καί Νικολάοτι Ρ. Χριστοδούλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 Ηθ
ΐ ή Κλί Ό
ρη μ ες ό 941 Ηθϋ
Ββνβΐ τής Καλιςρορνίαί. Ό γνωρίϊων
αύτάς παρακαλείται νά τάς αποστείλη
είς τον Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγρσί, ΑΙηεηχ, ΟΓεεοε
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ
Σταύρου Β. Ξύν·γκη, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκδ Άλιβερίου Εύβοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλείται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ξύνγκην, ο)ο ϋ. ΟΐΗΓΐηαηΐββ,
Αΐ 780 Βιιοηοβ Αϊγεβ, ΓΛβρ.
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 5υΜΜΙΤ 8Τ., 40 τΥΕδΤ 58ΤΗ δΤ..
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕιΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
Έκλεκτά βιβλία ίχει μονον το Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'Εβίνικοϋ Κήρνχος>.
2<>''ϊ*ϊατε τόν νέον τΐϋοκατάλονον.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΘΕ0Β6Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝΟ.
ΡΑΚΕΚ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν ν.ηδείαί είς οιονδήποτε μέροε
έν Νέα 'Υόρκη καί Χενν ^ε^3εν. ■
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ·
455 *ν. 43ΒΟ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ. θυΕΕΝ5
________ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒδΕΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς το
ν»η<1εΓ8Γίίι, Ρβ. Ό γνωρίζων αύ¬ την παρακαλείται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού, ΟθΠδΐ. Μΐοη3- 1θ5, 5 Κειΐπιοηα 81., Αιΐεΐαϊτΐε, 8. Α. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2 «6δ ννθβί 184ί1: 5ΐΓΡ«1 (Γ«ν(α ΒΓοηά—βτ) Νβ- ΥοΓίτ Οΐττ. ;: ΑΙδ. Καλ-έλλος Κανελλό- πονλος. 'Εκκλησία:: ννβιΙβ-θΓθι 509» Γραφίίου: ννβάεντοΓΤη 859» Τηλέφ. Κατοτκϊας: ΐϊ ΗβΙεΙΚβ 4992. & Η&ΓΓΪδ Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ καί Χ. ΧΑΡΛΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ Β. Οοιπριιηγ 564— 711ι Ανβ. (1)βΙ. 40 * 41 5ΐβ.) Νβνν ΥοΛ ΟΙΤ. Ρϋοηβ Ρθπηβνΐναιιϊα 4940. Βγ&ποΙ) Οίίίοβ: 26 ΟουΓΐ δ ΒγοοΙσΙ—ι, Ν. Υ. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΒΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗ2>
Ά— ΠΑΝΤΕΑΕΗΜΟΝ
πρωτοσ. Ίωακείμ Νικολαΐδης
3X8 ΕββΕ 82ηά 51γθ*ϊ
ΡΙιοηε Κεεεηι 4089.
ίΕΚ5ΕΥ ΓΙΤΥ, Ν. .1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
ίδΐ ΥΟΒΚ 8ΤΕΕΕΤ
Κατοικία Ίιρέαΐς:
810 Ρβΐπηοητ Ανβηηβ
Τη>.έφωνα: 3θΓββη ίΛ
και ΜοηίοεοτηβΓγ 1114.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗ-ΙΝ
"Οσοι Ιχετε οΐκόπεδα, δύνασθε νά
ΐά άνταλλάξη'τε μέ προσοδοφόρα κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτια ά-·*ό 2 .
ϋθ οίκογενηών, μέ μαγαζιά ή ανευ,
τα όποία είναι πρός ανταλλαγήν μέ
οΐκόπεδα. Τα οΐκόπεδα σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζεύετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα·
φεϊόν μας νά συνομιλήσοι>με διά την
υπόθεσιν σας.
ΓΡΩ1ΑΡ1Λ, σέ κεντρικόν μερο;
τοϋ νν'εκί 8!ι1β, ιιιι Ιοννιι, 7ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $245, έ&δόμαιδι-
αίαι εργασίαι $1,300. Τιμή $6,500.
Εΰκολία στά με-ΐρητά.
ΚίΡΤΕΕ ΡΟΤ, Τίΐη«
Ζοπβ, 7ετές ϊνοικιαστήριον,
ενοίκιον $170, ήμερήσιαι εργασίαι
$80, ό καταλλήλως δύναται νά εισπρά¬
ξη μέχρι $120. Τιμή $3,000. μέ $1,όΟΟ
μετρητά.
ΑΝΘΟΠΩΔΕΙΟΝ γωνιαΐαν, σί
άσχολον κέντρον τής Νέας Υόρκης,
μέ ηγγυημέναι εργασίας $500 έ6δο-
μαιδιαίως, πενταετές ινοικιαιστι'ΐριον,
έΛΜΐκιον $125. Ό ίδιοκτήτης ά,τοχω-
ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντ!
$2,500. Εύκαλία στά μετρητά. ΕΙνα
δυσεύρετος ρΰκαιρία. Οί γνωρίζοντες
τίΐν εργασίαν δς εΤ.θουν άμέσως.
ΟΟΕΡΒΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιαστή;
ριον, ενοίκιον $8'5, ευρίσκεται είς τό
κεντρικώτερον μερος τοΰ ΰοννη
Εβοδμαιδκιϊαι εΐσηράξεις $400 μέ δο¬
κιμήν. Είναι μοναιδική εϋκαιρία διά
δύο συνεταίρους. Τιμή $3,500, μέ μ<ε- τρητά $1,ΰΟ0. Ι.ϋΝΟΗ-ΗΒδΤΑυΒΑ'ΝΤ, εί; χω¬ ρίον τοΰ νββίο1ιβ8ΐβΓ ΟτιηΙτ· καί είς τό Μηίη 8ΐΓ0βτ τοΰ χωρίου μεταξύ δύο ιιεγάλων θεάιρων. 'Ενοικιαστήρι όν 6ετές, ενοίκιον λογικόν, έ'βδομαδι- αϊαι εϊσπράξεις $1,200. Μόνολ' σοβα- ροί άγορασταί άς άποταθοϋν. Άπαι¬ τοΰνται $5,000 μετρητά. ΕϋΝΟΗ-ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ- μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ντ68ΐο1ΐ68ΐβΐ' ΟοιΐηΙ.ν, μέ πρώτης γραμμής έπίπλω- σιν. ΙΟετές ένΐχκια,στήοιον, ενοίκιον $250 έ6δομαιδι«ΐαι εϊσπράξεις $1,000, τιμή $10,000, εύκολία στά μετρητά. Πωλεϊται ένεκα διαφωνίας στνεταί- ρων. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζιά παν¬ τός εϊδουί πρός πώλησιν. Οί επιθυ¬ μούντες νά άγοράισουν οιουδήποτε εϊ¬ δους έπιχειρήσει;, δς μάς έπισκετρθοΰν είς ·τύ Γραφείον μας. ΊΙ πολυετής πεΐρα ήμώΛ' θά σάς βοηθήσρ δπως εΰ- ρετε τό κατάλ.ληλον μαγαζ'ι, -τού έπι- Θτ'μεϊτε. Σάς πς^οσφέρομεν επιχειρή¬ σας μέ ήγγνημενα; έργα«ίας. Εξε¬ τάζομεν τάς έπιχειρήοεις πρός τάς ό(όσυ>μεν στονις πελάτας μας, κα'ι ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοράζετρ. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον μας θά σάς πεί¬
ση διά τα ανωτέρω.
Διά τούς έπι·τ}υμούντας νά πα>λή-
σονν τάς έπιχειρήσεις των, προθύ-
μο>; καί έμπκττευτιν.ώς θά άναλ.άΰω-
αεν την πώλησιν καί μέ ταχία άπο-
τελέσιαο.·τα. Επισκεφθήτε μας. τΐ|λε·
φωντισατε, ή γράι|>ατρ. .Ο ά'νΌρωπός
μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο-
τρ νά σας έπχσκεφθχ.
ΟΕΟΚΟΕ
ΒΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ
{20 Υν'βεΐ 42ηα δι., (Βοοπι 1614)
Νβνν ΥογΙ£ Οΐΐ^.
Τηλέςτωνον: ννΐβοοηβίη 3744.
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ— ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΟΗΤΕ.
1482 ΒΚΟΑϋνΑΥ. Ν. Υ. Ο-
ΠΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νενν ϋεΓβεγ,
τό μόνον άριστοκρατίκόν στό εΐδό;
τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. ΕΙσ-
πράξεις $1.600 έβδ,ομαδιαιως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοΰνται $8.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, έν Ιαιηβίε»,
ίοηβ Ιδΐαηοΐ, τό μόνον άριστοκρα¬
τίκόν κέντρον στό εΐβός τού, μέ
ίίσπράξεις $2.500 'έβδομαδιαίως,
άπαιτοΰνται μόνον $8.ΟΟΟ μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ, βυστημένσν ά-
πό( Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδ.αίως, λίστα 21 έτών, άπ¬
αιτοΰνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι-
ρία διά 4 συνεταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, 6 ήμέρα; έ·δο-
μαδιαίως, θετικά κέρδη μέ εί(·πρά-
ξεΐς $1500—16ΟΟ έβδομαδιαίιος,
δεκαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθμοΰ, εΐσπράξεις $1.600 έβδο-
μαδιαίω;, ενοίκιον $300, μέ ΙΟετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500
μετρητά.
ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ τέλειον καθ'
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσία, είσ-
πράξεις $1.300—$1.400 Ιβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000
μετρητά.
< ^υ^Τ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι εϊσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬ νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοΰνται μόνον $16.000 μετρητά. Αύτά δύ¬ νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως διά ε;ν Ιτος. ίυΝεΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνΐαϊον, εϊσπράξεις $800 έβδομαδιαίως. 9ε- τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬ κιον, τιμή $9.500, μέ 83.000 με- Τ<ΤυΝ0ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό- τεοον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ¬ δη, εργαϊόμενον μέ 70 0) Ο κέρδη. Άρκεϊ νά διαθέτετε μετρητά μό¬ νον $7.000. ΟΟΝΡΕεΤΙΟΝΕΗΥ, συστημέ- νον άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην ΐί,ϋηοΗεοη- εΙΙε ευκόλως δύναται νά ρΐσπρά- ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν¬ ται $2.000. ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τελειότερον στό είδός τού. έργαζόμβνον δνευ συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρβη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, εΰθηνόν ίνοί-· κιον, Λπαιτοΰνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΙίΙνη, ΒεάίθΓίΙ Ανε., εϊσπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή ιιέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοβούλευ- τον, έπικερδές, ΙΟετές ένοικιαστή¬ ριον, εϊσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως. τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοηβ ΐΐ1 εΐΐ γ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' ό- λα, εϊσπράξεις $1.400 έββομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαρά μηνι¬ αίαν, μακρόν ένοικιαστήριον. Άπ- αιτοΰνται $6.000 μετρητά. ΟΟΙ'ΤΕΕ ΡΟΤ έργαζόαενην μέ δΰο Λνβρώπου^, εΙσπράςεΐ3 $350— 400 έβδομαδιαίως, θυσιάζετα, άντί μόνον $2.000. μέ $1.000 μετρητά, ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλ?κτόν κέν¬ τρον &τά Ανε., ενοίκιον $160, εϊσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 ί·(ίδοιιαδι- αίω;, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬ τρητά. ΗθΤΕΕδ γωνιαϊα επί σταθμών, ένοικιάζονται ή πωλοΰνται. - δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΚΕΝΤ, αόνον έκλεκτάς καί προνομιούχους τοποθε οίας διά( οίανδήποτε εργασίαν ϊ- νομεν στήν διάθεσιν σαΐ. " δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΈθΙίδ, έ¬ χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν μέ καλά κερβη—είναι τελεία καθ' δλα, μέ ήγγυημένα κέρδη άπό $1.000—$8.000. ΡΒϋΙΤ, ΟΑΝϋΥ, δΟΠΑ, έκλβ- κτή γωνία, 5ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, εϊσπράξεις $350— 400, τό καλοκαϊρι $600 έβδομαδι- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. Ρ^ΟΒIδΤδ δΤΟΒΕδ, Βγοη(1- •ννβν, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά κέρδη, είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή δοκιμή πείθει· ΙΡ ΥΟυ νΑΝΤ ΤΟ δΕΙΛ, ΥΟΟΒ Βυ8ΙΝΕ8δ ΟϋΙΓΚ ΟΕΤ 1Ν ΤθυθΗ ννΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟ8Τ ΚΕΙΛΑΒυΕ ΑΝϋ ΟΕΟΕ8Τ Βϋ- δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬ ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ. ΓΡΑΦΕΙΑ. ο. α. νκεττοδ Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμος Κθ3ΐ Ε513Ι0 Βιΐ8ΐηε55 ΒγοΤ4(«γ 1482 ΒΓθ»(1νν·8γ Νεν (Βεί. 42ικ1 3ΐΐ(] 43γτ ΤεΤ. ΒΓγβηΙ 5482 — 6094. Ι ΤΟΠ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΣΑΣ, Ό ΜΗΝΙΑΙΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕ] ΙΈΜΑΤΟΣ ΑΠΟ: τα πειό ένδιαφέροντα θέματα Λο σάς άρέσουν καί σάς κρατοϋν ένημέρους τοΰ τί συμβαίλ κοντά σας καί μακράν σας. ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ. ΕΚΛΕΚΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ, πού σάς εύχαριστοΰν Ζαι σάς ξεκουράζουν. ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ, πού σάς κάμνουν νά;ε. λάτε καί νά ξεχνάτε κάπου-κάπου τής σκοτοΰρές σας. Μέ δυό λόγια, ό Μηνιαίος Ε'ικονογραφημένος «'ΕΟνιχ. Κηρυξ» σάς προσφέρει κάθε μήνα τίιν άφρόκρεμα των νέω καί γεγονότων τοϋ μηνός, άπό παντοϋ, Καί επί πλέον "Ολόκληρον Π ι ν α κ ο θ ή κ η ν καλλιτεχνικωτάτην είκόνων, άπό τής πρώτης μέχρι τής τελευταίας σελίδος. Το κορύφωμα των είκόνων μας είς τό φύλλον τοΰ Νοέμβριον, είναι ή χαριτωμένη φωτογραφία τής χαριτωμένην Έλληντν πο^ύλας μας Δίδος ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ, ληΦθείση; διαρκούσης επισκέψεως της είς τα γραφεία τοΰ «Έθνικοΰ Κή ρυκος». Ιδού μερικά έκ των πολυαρίθμων θεμάτων τού: —ΙΣΤΟΡΙΚΑΙ ΣΕΛΙΔΕΣ: Τό 'Ερωτικόν Ε'ιδύλλιον τοϋ Φέρσων Χαί ή, Μαρίας Άντουανέττα;. Νεο'ιτεραι άποκαλιόψεις καί δηιιοσιεΰματο. *—Άπό τό Ίταλοβουλγαρικόν συνοικέσιον: (ΕΙκόνες). —-ΑΝΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔ'Α: Φθινόπωρο σέ μίαν 'Ελληνική Λουτρόπολι..... —Άπό τούς άθλητικούς αγώνας των 'Ελληνίβων. (Είκόνες). —ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΑΥΜΑΤΑ : Ή κατάκτησις τοΰ βεβαίου β™»» —ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗΝ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΟΦΙΛΙΑΣ: Ή -χολή τής & ρήνης. —ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ: Ξέκομε μέ τσν % τα! Συγκινητική Αΰτοβιογραφία υπό Άνωνύμου Κυρίας. — 01 ονε έρωτες.— Ό 'Ιδανΐχός καί ό Πραγματικός. —ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΑΙ: Ό Γιαννοΰλης επανήλθεν είς την ζ» ήν, (μέ εΐκόνας τοΰ άριστουργήματός τού «Ή Κοιμωμένη»), —ΜΙΚΡΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑΙ: Ή άρχή μιάς φιλολογικής περιόδου. —Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΧΑΡΙΣΤΙΑ: Ό Παδερέβσκη πληρώνει, άλλά μ11 Χοΰβερ έπίσης. —ΓΑΛΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ: "Ενας Πρωτότυπος. —ΞΕΝΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ: Ή άσημένια λάβη, (Φ. Μυλτάρ). —ΠΕΡΑΣΜΕΛΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ: Οί άμύθητοι θησαυροί των Τσόρων. 4ιι πρώτην ςροράν οί Σοβιετικοί δημοσιεύουν κατάλογον των. —ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΑΙ: ΑΙ πρόοδοι τοΰ Ραδιοτηλεφώνουίϊ· τοϋ 1927 μέχρι σήμερον. —ΑΜΕΡΐΚΑΝΤΚΑΙ ΔΟΞΑΙ: ΟΊ πρωτοπόροι τοΰ Άνταρκτικοΰ. —ΟΙ ΜΕΓΑΛΟ1 ΣΤΑΘΜΟΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΠΡΟΟΔ0Υ:Ή'ϊ κατονταετηρί; τοΰ Σιδηροδρόμου. —ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ό Γαλλικός χαρακτήρ. —ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΖΩΗ: Ό Γκουνώ, ό Μουοτκοσυνθέτης τού Φάο» Προφήτης. —ΕΙΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΣ ΚΟΛΟΣΣΟΣ: «Τί Πιστίύω>, υπό ΑΙ&ργΙ Γ
δΐεΐη.
—ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ: Τί ένοχλεί τόν δνθρωπον έν τή ζαδ οη»
—ΕΠΙΣΗΣ: Τα τελευταία Μοντέλλα τής γυναικείας άμφιέσεως,
Καί: Πλείστα δσα ΕΥΘΥΜΑ, ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗ.
ΡΛΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ»
_.α.ς ξεκουράζει, Σ9.ς μορφώνεε, Σάς δροβίϊιι «ι!
_9ίς φωτίζει.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡίϊΣ
Οωλχίται παντοΰ 4«τί 3Κ Σ£ντς.
Εάν θέλητε νά λαμβάνητβ δλα τα τεΰχη ανελλιπώς, γΐ»
τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώο-σπ
ΤΩΡΑ καί άποστρίλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστροφή:
τοΰ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Τεΰχος τοϋ ΝΟΕΜΒΡΐ'1
καί δλα τα άλλα τεΰχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ώ.:
ρίαν είς τόν πειδ έξιδανικευμένον μσυσοφίριρ
νά μπη στό σπίτι σας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜβΝι
Ε2ΟΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΑΑ ΕΕΟΤΕΡΙΚΟΥ
Έτησία..................«4.0· ΈτησΙα .................*|"
•Εξάμηνος ............... $«.00 Έξάμηνος .............. ·111
ΜΟΝΤΗΙ.Υ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
140 >νΕ·Τ 26ΤΗ «ΤΙ1ΕΕΤ. «Ετ¥ ΥΟΚΚ· "· *
Σβς άποβτέλλω έσωκλείστως Δολλ.............*ο1 ησροχον* ί«{
μέ έγγράψητε συνδρομητήν «Ις τό Μηνιαίον ΕΙκονονραφημέν»* Π*
•οικον τοϋ «ΈθνικοΟ Κήονκος> οιά μίαν......Μ........«νοββΙ*
'Ονομα καί έΛώνυμον
.........Λ,..—»..........····.....«
Διεύθυνσις
μ
Πόλις καΐ ΠολιτεΙα
Κ. ΠΑΣΑΠΑΝΝΗ
Φιλολογικόν καί Έγκυχλαπαιδικόν
Ημερολόγιον μετά πολλών είκόνων
καί πρωτοτύπων διηγημάτων.
Τιμάται ................. $1.00.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι «τυνβντενξείον: Δηηρο
Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ. η
«ότϊ: Κ. Νκιιγοϊ, 18 ΟΙ<1 Β *·«>·, Αρί. 4, Ν. Υ.
Τηλιίφ. υηίτβΓ*ί(ν 0111.
χο|
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
"
ΘΝΙ ΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΗΝ ΕΚΤΎΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βιβλίον, Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικόν Συλλόγων κ«ι
Κοινοτητων, Λευκωμάτονν Χοροεσπερίδων (ΙοΐΐΓηαΙδ), Πιστοποιητικ^
1 αμων, Πιστοποιητικών Βαπτίσεων, Διπλωμάτων, Προσκλητηρίων παν¬
τός εϊδους, Βίΐΐ οί Ρ&Γ65, κλπ. κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας καί τιμάς άποταθήτβ είς τα Γοαφείά μας:
ΝαΗοΐΐαΙ ΗβΓαΙά Ρηηϋη^ δγηάιοΒίβ
140 νν*Ε5Τ 26Λ δΤ.. ΝΕντ Υ0ΚΚ. Ν. *
ΤΕίΕΡΗΟΝΕ: ΥΑΤΚΙΝ8 4200.
(^ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ )
ΤΡΙΤΗ, 18 Νοεμβριού.—Πλάτω-
νος κβ'ι Ροναανοϋ μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.—Ά6δι-
' ου τοϋ προφήτου. Βαρλαάμ μάρτυρος.
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
■γορίου τού Δεκαπολίτου. Ποόκλου
μάρτυρος.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
ί ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
λδθϊ 1.80ο ή βοαχμ
Επί Λονδίνον $4.86% ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
"Επί 1'Γρ.υανιαΓ 2Α-76¥ι το ιιιίοκθ».
"Επί Ιταλία; 5.28%ο ή λιρέτο.
'ΕΜ Σερβία: 1.7%ο τό δηνΑοι-.
•ΕΜ Ρουμανία* Ο.βΟΗο τό λΛ.
Εί Τσεχοσλοβακίας 2.92βδρ η χ—.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΒ11
106 ΥΥΕ5Τ ι«ΒΓα 5ΤΒΕΗΤ
ΛΙραι Αγγλίας .............
Γαλλιχά Φρά· *α ...........
ΔραχααΙ Λ; την καλλιτέρα
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον ΓΛΐοΙτβεΙηίτ «ΪΤ1—·
ΒΑΝΚ ΑΙ ΤΗΙΒΤ Ι».
100 ΡΑΠΚ ΓΛθνν
Ρΐίϋι Ανβ. «Ι 2181 δΐτβε*
ΝΕνν υοκκ ατγ
(Πλησίον της ΌδοΟ ΜβΛΙεοη»
•Εκδίβομίν έΛτταγάς εί; *Ραχμ·*ί
επί δλων των πόλεων τής ·ϊ.λ/.αδβς.
ίΐίς τάς καλλιτέραα τιμαί τ«ς ήαέρα;.
Τηλέφωνον νοΐ·τ.1ι 1100
(ατμοπλοίκη κινησισ^)
'Ατμόί,λοι* ερ/όμεν* έκ
λιμένων πέρβ-ν τοο ' Α-
τλαντικοΰϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΧ
ΟΟΝΤΕ ΟΒΑΝΟΕ, έκ. Γενοΰης.
ΜΙΝΝΡΛΥΑ5ΚΑ, έκ Λονδίνον.
ΡΚΕδϋΕΝ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΪΗΜΕΡΟΝ
ΙΕΕ ΌΕ ΚΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΤΕ8ΤΙΓ:, έκ Σαουθάιιπτων.
Ο8ΠΑΚ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΒΛΙ.ΤΙΓ, έκ .Λίδερπονλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΓΟΜΙΕΕΑ5, έκ Κάιδιτς.
ΒΕΚαΕΝΓΜΟΗϋ, έξ Όσ/.ο.
α»ΐνΐΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΑυΚΕΤΑΧΙΑ, έκ Σαουθάιιπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
Γ.ΟΕΓΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΑΜΕΚΙΟΛ, έξ Άμβούργοι·.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΜ
ΟΑΜΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΓΕΕΥΕΕΑΝΠ, έξ Αμβούργον.
5ΟΥΤΙΠΛ, έ* Λίοερπουλ.
ΑΝ8ΟΧΙΛ, έκ ΣΛονθάμ.ττων.
η^ΛΙΛΡΝΟΜΤΑΙ Τί|Ν ΛΪΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΒ, έκ Λονδίνοι·.
δΑΤυΒΝΙΑ. έκ Τεργέστης.
μ /ρ
τ* δια λιμένα; Γ.έρ»ν
τού "Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΥΒΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΒΚ. δι' Αμβούργον.
ΡΒ. ΚΟΟ$ΕνΈΕΤ, διά Χερβοϋργον.
8Α€Ο, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ,
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά Λονδίνον.
Τ)ΗΕ5>ΟΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τυνιδα.
Ν. ΒΒυΧδλΥΙΟΚ, δι" "Ακκρον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΧΝ
ΤΕΕ ΟΕ ΡΒΑΝ0Ε, διά Χάβρην.
ΜΑ^δΊΊΟ, διά Σαονθάμπτων.
ΡΕΝΝΈΑΝΤ), δι' Άμβερσαν.
ΑΝΑΧΙΙΡΟΥΝ ΤΟ ΙΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΟ. διά Λίβερπουλ.
ΤΆΙΒΒυΚΥ, διά Λέτιγραδ.
Η. ^δΡΕΚ, δι' Άμβέρσαν.
Μ. ΣΤΜΙΕΕΑ8, διά Βαρκ.ελώναν.
ΜΙΝΧΕνΥΑδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδΟΑΚ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΗθνΐϋΕΧΟΕ. διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΟΟΝΤΕ'θΒΑΧϋΕ, διά Γένοναν.
££νοι λιμίνχς:
ΓΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΒ ΓΙΆΝΝΗ], είς Λίβερ.τουλ.
ννΈ&ΤΕΒΝΈΑΧϋ, είς Χερβοΰργον.
ΕΧΜΟΟΒ, είς Κων)πολιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΠΩΑΕΙΤΑΙ γωνιαϊον (:οίΓΐ"β ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί ξχον ΟΓβηββ βΐαηα
ένοικιαζομένην Λντί $300 τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχί-
δον έτών. Εργασίαι $950—$1000 έ-
βδομαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βνΐοη Ηοιβΐ, 249 νΥ.
49τγι 5γ. Ν Υ
Οί-ΑδδΙΡΙΕΌ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΚΟΙΝΠΝΙΚλ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητέρα
ΑΝΆΣΤΑΣΙΑΝ ΚΑΜΙΝΆΡΗ
(Τό γένος Σοφιανοΰ,βέκ Ρυσίου, Κων¬
σταντινουπόλεως )
θανοΰσαν χθές κηδεύομεν την προσέ¬
χη Τετάρτην. 19 Νοεμβριού, καί ώ¬
ραν 2 μ. μ., έκ τοΰ νεκρωπαμΛείόυ
Ά.τοστο/Λπούλου, 45ό Υ. 43γο δι.
Ή νεκρώσιμος άκολουθία θά ψαλ$
είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου Γεωρ-
γίου, 451 ν. 3911α 8ι~βΙ.
"Οθεν παρακαλούμεν τούς σνγγενεϊς
καί φίλους, τού; τιμώντας την μνή-
ιιην τής μεταστάσης, όπως παρακο-
λ.ουθήσωσι τίτν έκφοράν αυτής.
Τα τεθλιμμένα τέκνα,
ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑ'Σ καί ΔΕΣΠΟΙ¬
ΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(16696—17—18)
ΙΣΤΟΡΙΚΑ
ΚάΘε τ::ωί ό Καμαριέρη; τού
Να-ολε&ντος, τοϋ εδγαζε την φα-
νέλλ*, καί -6ν έτριίί ϊ' όλον το
σώμχ μέ βοΰρ«α ά-ό μίτάξί πολί»
έλα^,ίά, άφοϋ προηγουμένως τον »-
λίΐφ* μέ κολόνια. γιά την οποίαν
έξωϊεύοντο πολλά την εποχήν έ-
κίίνην, καί ή όγιιινή αυτή γινόταν
θώ
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρό;
δ αέντς ή λέξις.
—Μικραί Αγγελίαι «Πρό;
Πώλησιν» δέον νά προ-
.-τληρώνίιτνται.
—Μικραί ΆγνρλΙαι Χρημα-
τιστικίΐ: «ηΰσεον'ί π.οό;
*2.10 την Τντσαν.
—Έκδίοετε τα έμβάσματά
σα; διαταγϋ τοΰ «Έθνι·
/ού Κήουκοο.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Ανδρες! Κίρδίζετε $7δ—$100 την
έδδομάδα; "Αν δχι, μάβετε κουρή1·
τικήν ίντό; ολίγων έβδομάδων ΐΐ;
τάς τάξει; ημέρας η νυκτός. Έγνυ-
ώμεθα βέσιν. Κϊρ·οίξετε καθ* 8ν χρό¬
νον μανβάτνετε. "Ελθετε χαί Ιδετε την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα
Ύόρκη. 188—3π1 Αν*., γιονία 1711»
5γ.. Νέα 'Υόοκτι.
Την «νή'θε'.αν αύτην ο
την είχεν άπθκτήϊε! κατά την δι*
μονην το·.1 είς την Αίγυπτον ν.αί
ίΐχυριζόνταν δτι τον είχεν ώφελήσει
"θλί» σωαατικώς.
Τώρα ίέν είναι άνάγκη νά γί^·{
/.Λνεις Ναπολέων καί νά έξ&διύ·^
πολλά διά νά κάμνγ) έντριδάς κολο-
νίας ατο σώμά τού, άφοδ μόνον μέ
1 ίολλάριον ζρομηθεΰετα-. την άγνο-
τίραν κολόνιον τοϋ κόσμον, κατβ-
σκειιατμένην στάς Αθήνας, άπο το
Εμπορικον ό «Μαραθών», 53—55
Μθί 8ττβ(?τ·, Ν. Τ. Ο
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γΛ'ώστης καί τής Άγγλικής,
ζητεί θίοιν. ίΐαιραιδίιδει μαθήματα
κατ' οξχοΛ'.— Γράψατβ: Κ. Δυδάσκα-
λθΛ-, ο)ο ΝβΗοπ&Ι Ηβπιΐίΐ, 140 \Γ.
81.. Χ. Υ-
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ—Άλληλογράφος
'Ελληνικής κα'ι Άγγλικής, μέ πολνε-
τή πείραν ζητεί θέσιν.— Ι ράψατε :
Μΐΐΐχιη, ο)ο Νβΐίοηαΐ ΗθγεΜ, 140
Υ. 26(1ι δι., Ν. Υ. Οί}·.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρος καλός, γνω-
ρίζων την 'ΑμερικανικήΎ κουζίναν, διά
ξενοδοχείον καιί (ίοΐβι>Γΐ8. Ό κατάλ-
ληλος άποταθήτω ΜβηΙιαίΙηη Εαηοΐι,
237 Ρϊ~[ δΓ., ΧΐβκβΓβ Ρ»1ΐ8, Χ. Υ.
(16598—17—18)
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστη; "Ελ¬
ληνικήν κουζιναι;, ζητεί βέσιν. Άπο-
ίταθήτε: Μάγειρον, ο>ο Ναΐϊοηβΐ
Ηβ.βΐά', 140 Υ. 26_ δί., Ν. Υ. Ο.
έν. Χερ6οιΉ?γοι·.
ΒΟΥΑΕ ΡΒΙ'ΧΟΕ, έκ Νεαπόλεως.
ΑΕΕ8ΙΑ, 'έκ Κωνστάντσας.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑΙΙΒΕΤΛΝΙΑ, την- Παρασκευήν.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΟΜΙΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοι-ροΓαίίοη», Ιηοοηιβ ιαχββ,
ΓθηΐΓαοΙκ, ηοΐθ9, πωλητήρια καί συμ-
βόλαια ύποθήκης κλπ.— Άποταθήτε:
Η. Η., (.·)ο ΝαΗοιιαΙ Ηρβ·
Τό) δ οβπΐβ ρετ- ν/οτά ίοΓ ©νβρτ
ΙπδβΓΐΙοπ. 10 ροΐπΐ Ινρβ.
ο) Ρίηαποΐηΐ Αγ!», ίί.10 ρβτ
Ιηεη βΐπβΐε οοΙιιγππ, β ροΐοΐ
ίνρβ.
(!) «Γογ 83ΐε> Α ά», ΐτιυβΐ Τοβ
ΡΓβτιβΙπ".
β) Νο Α<)8. αοεβρΐβιΐ Γογ Ιεμ ΙΙιβη 60 οβηΐβ ρεΓ *------"— ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων την εργασίαν είς ολους τούς κλάδους, δυνάμενος νά αναπληροί καί τόν διευ¬ θυντήν, ζητεί εργασίαν όποι·δήποτε. Γρά·ψατΓ: ^^Γηοη ΐ ΥογΙϊ Οο.), Ηβηονει-, Ρβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ " Άναλαμϋάνω μέ ΟοιιΙγηοΙ την κα¬ τασκευήν γυνοικρίοιν έσωρρούχων, νυ- κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα- σία ήγγυημένη. Άποταθητε πηό με¬ σημβρίας;: ΒβΓΐήα Νεννιπαη, 183 1161η 8ί. Τηλ. Μυηυπιεηί 6727. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηρ-ίο-άαΐθ Ογο- Ρ 8 8ί:οΓβ, κείμενον είς λαμπρόν καί έξοιχον σννοικάίαν, ίϊρυθέν προ 40 έτών. Κάανει πολΰ καλάς εργασίας. Πα- ρέχετα1. 8οκιν·ή άπ-εριόρΐστος. Εί¬ ναι (έξαιρετική ει*καιρία καί χωλεί- τχι δ'.ότ: οί ίϊιο/.τήται άσχολοΰνται έή εις μεγαλειτέρας «χιχειρήσεις. — Ττ.λεφωνήσατε Τβίίθΐ·8οη 7118. (16602—18) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Στρα- « Τχ"ΛΛΐ-τΛΪΊ ε? ν ΤλΊλ λιΛ «ιΐ ι ι'»λ ι"Λν τίί ί* Χ ίθΐ' ή ς τή Κοντοϋ, έκ Καρδαμύλων της Χί°ν καιταγομένον. Ό γνωρίζων αύτην ή ό ίδιος παρακαλείται νά την αποστεί¬ λ είς τόν Γεώργιον Γρέγο-ν, 143 ί Ρ λη ς Κι·αιι1ίΙϊη Ανβ., ργ , ΑΗα,υίρρη, Ρη. (16603—18—20) ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνιορίξων τάς διευθυνσεις των Νικολάου Ίωα%'ίιδου καί Κατίνας Λύζας, συζΰγου Δημη- τρίου Γουρλίδον, όπως τάς αποστείλει πρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίιδην, Ιιιβΐϊΐιιιρ οί Εηβίηθοπηε, 3917 Ογ&πιΙ 111. (16597—17—18) ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ί ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα- ο·ενεϊα, έστιατόρια, ΟοίΓοε ΡοΙδ. 'Ε- πίσης 03!>η ΚεβϊδΙεΓδ, Ιοε Βοχεκ,
8{ε3Γη Τββΐεδ, γκαζόστοφες, πιάτα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαρ-
τισμός.—Ο'ΒΓΪεη, 313 ν. 391η 51.,
Χεν ΥογΙϊ.
(16543—12— 26 >
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓθβιηιΐΓβηΙ τΓλευταίου
συστήιιατος, είς τό κεντρικώτερον μέ-
ρος τού Χενν ίβΓββγ, μέ έτησίας ερ¬
γασίας πλέον ταχν $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ίϊ περισσοτέρουί συνεταί-
οους. Άποταθήτε: Ηθβί&υΓαΐιΙ, ο)ο
Νβΐΐοηβΐ ΗβΓβΙά.
(16046—12—18)
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημεκόσατε δτι τα γραφεϊά. μας
άναλαμβάνουν πρός "πώλησιν οιουδή¬
ποτε εϊδους έπιχειρήΐτεις μονον ιιέ ήγ;
γυηαένας εργασίας. Επισκεφθήτε
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγο>νος
εί; τό υρ Ιοννη τή; Νέας 'Υόρχης,
είς τό κεντρον άπό γκαξολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
Ε[Λ·ε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί-
στα 10 έτών. "Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
$100 τόν μήνα.
ΒΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Οοί-
(αβ ΡοΙ ή διά_ Ο&ίθίβΓΐ». Λίστα 10
έτών. Ενοίκιον" $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιίΙ δΐΛηά, ΟΙκηγ,
8ο(1λ. Ρουπΐβΐπ. Τάς Κυ¬
λ ά
8, . ς
ριακάς είναι κλειστή. Θυσιάζεται τοΰ
Ιδιοχτήτου άσχολουμένου είς μεγαλει¬
τέρας εργασίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ ΡοΙ-Βε«ϊΓΛιΐ-
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Διο¬
νυσίου Άντ. Κακολύρη, άλλοτε δια-
μένοντος έν ΟείΐΌΪΙ, >ΗοΙι. Ό γνω¬
ρίζων αυτήν παρακαλείται όπως την
αποστείλη πρός τάν Ιωάννην Άντω-
νίου Κακα,λύρην, Φυλακά; Συγγροΰ.
Αθήνας.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ η διεύθυνσις τού Βα-
σιλ.είου καί τοϋ Δημητρίου Ζερβά. Ό
γνιορίξων παρακαλείται νά την απο¬
στείλη είς τα Γραφεία τοϋ «ΈθνικηΓι
Κήρυκος», Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ πάς ό γνωριζων
τάς διευθυνσεις των έξβδέλφων ιίοι
Άλκη6ιάδου Ζαράφη, Άχιλλέω; Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγν.ατεστηαέ·
νων έν Άμεριχη πρό πολλοΰ, νά μέ
πληροφορήση καί άντα«ειφθγίσεται βε·
όντιης. ΕΤυαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθυνσεις των άνω σννγενών μου.
Γράψατε: Εηο&8 ΡΜΙΠρουββΙδ, 164
Βιιβ 5ί.· ΜβιΐΓ, ΡιιγΪ8, ΗΊ-αηοθ.
Γαπί, υρ το ά&Ιβ, είς καλήν τοποθε-
σίαν, καινουργή καθ1 δλα. Λίστα 8
έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι $200
τόν_ μήνα. Είσπράξει; $850 έββαμα-
διαίως. Ό κατάλληλος δύναται α τα
διπλαοΊάσχι. Τιμή λογική. "Εχει 16
8ίοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καρϊκλες.
Ζητησατε άμεσος πληροφορίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟαΜβΓΐα γωνιαία είς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροθκλνν.
Έχει λίστα 8% έτών, ενοίκιον $125
μηνιαίο—, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 βω-
ματίων. 'Εβδομαιδιαϊαι είσπράξεις 600
δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν.
Τιιιή $6000, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εύκαιρία. "Ελθετε άμέσως.
Ά.τοταθητε:
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Άντ. Άρνάκη,'έκ. Κίου. τής Μι¬
κράς Άσίας καταγομένου. Ό γνπ)ρί-
ζων αυτήν ίϊ σχετικόν τι περί αό-οδ,
παρακαλείται νά την αποστείλη ε'ι^ τόν
ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. 'Αρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ.
130, Θεσσαλονίκην, ΟΓβεοε.
ή
σημβρ
ν. 11
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
, ^λληνικϋ οίκογενείσ., δι' έν άτοψίν,
Ι κυρίαν ή άνδρόγΐΛ'ον, μέ δλα τα χρει-
' ώδη.— Ά.·τοταθί)τε: 110 Ηαηιίΐίοη
ΡΐβοΘ (μεταξΰ νιΐ5ΐ142ικ1—14θτά
8ί9.) Ν. Υ. ϋίΐν. (Αρτ. 11).
(16601—18—19)
Σοβαρόν—Τελείαν
"Αριστον. ΚΣναι ό έλ-
ληνικός βταθμος — το
Καφενειον κα.1 ~φαιιρι>
βτήριον
"
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
34
Τηλ.
8978.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλισν δο>μάι>ον
παο' 'Ελληνν.τΐ οίκογΕνεία μέ 8λα;
τάς ευκολίας, δι' Εν ή δύο άτομα ή
άνδρόγυνοΛ·. Ενοίκιον πολί') εύθηνόν.
Έ.ιίση; μικρόν βίομάτιον άντ! $3.50
έβδομαιδιαίω;. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν. 14511ι 5(·. πλησίον ΒτΌβά'τνβν
8Ι—Αρ(;. 4.
(16594—16—17)
ΕκΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΪ δωμάτιον παρ'
'Ελληνιχϊι οίκογενείςι, εΰάερο^■, εύη-
λιον, μέ δλας τα; ευκολίας διά άρ-
γένηδες.—418 λΥ. 36(1ι ίΪΓ. Άρ. 1».
Ι ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρΗΠπιβηΙ Οπό
6 δωμάτια μέ δλα; τάς νεωτέρα; εύ-
I
ν.ολίας. πλησίον τοΰ ΡιΛΗο καί 'Ελ-
Ιληνικοϋ Σχολείον. 21—19 δΐτοβ Βΐάβ.
ΆβΙθΓΐβ, ί. Ι. Τηλ. ΑβΙθΓΐβ 7641.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχωρότατον
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνική οί-
ΙΝϋ.
Ό «'Εθνικό; Κηρυξ» «αί όλαι α)
εκδοθή; αυτού πωλοθνται είς την δι-
ίύθι*νσιν Οθϊΐθνβΐ ΜβτοΙι. Οο., 1818
ΒΓ08ά~85. ϊνθα γίνονται δεκταί εγ¬
γραφαί (τννβρομητων καί χαταχωρη-
σεις μικρών καί αενάλων αγγελίαν.
Αρί. 5Α. Ν. Υ.
νΛΆΤΕΗΙ.θθ. ΙΟνΥΑ
Διά έγγραφάς συνδρομηταί· καί κα·
Ι ταχωρήσει; μικρών άγγελιών νά ά«β-
τείνεσθε π"ρός τον αντιπρόσωπον μα;
κ. Κωνσταντίνον Γέννην, 517% ^βί.
ίβΓβοη 81.. ννβΙβΓΐοο. Ιο-β.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεΰβιΐνσι; τοΰ
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ρτβκαλοΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνωρίζων αυτήν παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού £_ημη-
τριον Ίυοάν. Πέππαν, οθο ϋ. Οιβι·-
τηαηΐ&θ, Αζβουοΐιο 780, Ββθποβ Α1-
ί68, Π
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καβάδας, διαμένων πρό διε-
τίας έν 6064 Υνοοα ννβτκΐ Ανθηιΐθ,
ΠβΐΓοΙί, Μΐοη.. όπως γράφη πρός τόν
άσθενοϋντα πατέρα τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. ϋ.
Τΐιοΐηβδ. 635 3ι·ο1 Ατε., Χενν ΥοΓΐί,
Ν. Υ., ή ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
αυτού δς γράψρ Λρό; Ινα ίκ των δύο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΛΙ αί διευθυνσεις των
Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νη;, καί Νικολάοτι Ρ. Χριστοδούλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 Ηθ
ΐ ή Κλί Ό
ρη μ ες ό 941 Ηθϋ
Ββνβΐ τής Καλιςρορνίαί. Ό γνωρίϊων
αύτάς παρακαλείται νά τάς αποστείλη
είς τον Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγρσί, ΑΙηεηχ, ΟΓεεοε
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ
Σταύρου Β. Ξύν·γκη, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκδ Άλιβερίου Εύβοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλείται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ξύνγκην, ο)ο ϋ. ΟΐΗΓΐηαηΐββ,
Αΐ 780 Βιιοηοβ Αϊγεβ, ΓΛβρ.
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 5υΜΜΙΤ 8Τ., 40 τΥΕδΤ 58ΤΗ δΤ..
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕιΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
Έκλεκτά βιβλία ίχει μονον το Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'Εβίνικοϋ Κήρνχος>.
2<>''ϊ*ϊατε τόν νέον τΐϋοκατάλονον.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΘΕ0Β6Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝΟ.
ΡΑΚΕΚ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν ν.ηδείαί είς οιονδήποτε μέροε
έν Νέα 'Υόρκη καί Χενν ^ε^3εν. ■
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ·
455 *ν. 43ΒΟ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ. ΒΒΟΝΧ. θυΕΕΝ5
________ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒδΕΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς το
ν»η<1εΓ8Γίίι, Ρβ. Ό γνωρίζων αύ¬ την παρακαλείται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού, ΟθΠδΐ. Μΐοη3- 1θ5, 5 Κειΐπιοηα 81., Αιΐεΐαϊτΐε, 8. Α. ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2 «6δ ννθβί 184ί1: 5ΐΓΡ«1 (Γ«ν(α ΒΓοηά—βτ) Νβ- ΥοΓίτ Οΐττ. ;: ΑΙδ. Καλ-έλλος Κανελλό- πονλος. 'Εκκλησία:: ννβιΙβ-θΓθι 509» Γραφίίου: ννβάεντοΓΤη 859» Τηλέφ. Κατοτκϊας: ΐϊ ΗβΙεΙΚβ 4992. & Η&ΓΓΪδ Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ καί Χ. ΧΑΡΛΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ Β. Οοιπριιηγ 564— 711ι Ανβ. (1)βΙ. 40 * 41 5ΐβ.) Νβνν ΥοΛ ΟΙΤ. Ρϋοηβ Ρθπηβνΐναιιϊα 4940. Βγ&ποΙ) Οίίίοβ: 26 ΟουΓΐ δ ΒγοοΙσΙ—ι, Ν. Υ. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΒΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗ2>
Ά— ΠΑΝΤΕΑΕΗΜΟΝ
πρωτοσ. Ίωακείμ Νικολαΐδης
3X8 ΕββΕ 82ηά 51γθ*ϊ
ΡΙιοηε Κεεεηι 4089.
ίΕΚ5ΕΥ ΓΙΤΥ, Ν. .1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ <ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
ίδΐ ΥΟΒΚ 8ΤΕΕΕΤ
Κατοικία Ίιρέαΐς:
810 Ρβΐπηοητ Ανβηηβ
Τη>.έφωνα: 3θΓββη ίΛ
και ΜοηίοεοτηβΓγ 1114.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗ-ΙΝ
"Οσοι Ιχετε οΐκόπεδα, δύνασθε νά
ΐά άνταλλάξη'τε μέ προσοδοφόρα κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτια ά-·*ό 2 .
ϋθ οίκογενηών, μέ μαγαζιά ή ανευ,
τα όποία είναι πρός ανταλλαγήν μέ
οΐκόπεδα. Τα οΐκόπεδα σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζεύετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα·
φεϊόν μας νά συνομιλήσοι>με διά την
υπόθεσιν σας.
ΓΡΩ1ΑΡ1Λ, σέ κεντρικόν μερο;
τοϋ νν'εκί 8!ι1β, ιιιι Ιοννιι, 7ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $245, έ&δόμαιδι-
αίαι εργασίαι $1,300. Τιμή $6,500.
Εΰκολία στά με-ΐρητά.
ΚίΡΤΕΕ ΡΟΤ, Τίΐη«
Ζοπβ, 7ετές ϊνοικιαστήριον,
ενοίκιον $170, ήμερήσιαι εργασίαι
$80, ό καταλλήλως δύναται νά εισπρά¬
ξη μέχρι $120. Τιμή $3,000. μέ $1,όΟΟ
μετρητά.
ΑΝΘΟΠΩΔΕΙΟΝ γωνιαΐαν, σί
άσχολον κέντρον τής Νέας Υόρκης,
μέ ηγγυημέναι εργασίας $500 έ6δο-
μαιδιαίως, πενταετές ινοικιαιστι'ΐριον,
έΛΜΐκιον $125. Ό ίδιοκτήτης ά,τοχω-
ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντ!
$2,500. Εύκαλία στά μετρητά. ΕΙνα
δυσεύρετος ρΰκαιρία. Οί γνωρίζοντες
τίΐν εργασίαν δς εΤ.θουν άμέσως.
ΟΟΕΡΒΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιαστή;
ριον, ενοίκιον $8'5, ευρίσκεται είς τό
κεντρικώτερον μερος τοΰ ΰοννη
Εβοδμαιδκιϊαι εΐσηράξεις $400 μέ δο¬
κιμήν. Είναι μοναιδική εϋκαιρία διά
δύο συνεταίρους. Τιμή $3,500, μέ μ<ε- τρητά $1,ΰΟ0. Ι.ϋΝΟΗ-ΗΒδΤΑυΒΑ'ΝΤ, εί; χω¬ ρίον τοΰ νββίο1ιβ8ΐβΓ ΟτιηΙτ· καί είς τό Μηίη 8ΐΓ0βτ τοΰ χωρίου μεταξύ δύο ιιεγάλων θεάιρων. 'Ενοικιαστήρι όν 6ετές, ενοίκιον λογικόν, έ'βδομαδι- αϊαι εϊσπράξεις $1,200. Μόνολ' σοβα- ροί άγορασταί άς άποταθοϋν. Άπαι¬ τοΰνται $5,000 μετρητά. ΕϋΝΟΗ-ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ- μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ντ68ΐο1ΐ68ΐβΐ' ΟοιΐηΙ.ν, μέ πρώτης γραμμής έπίπλω- σιν. ΙΟετές ένΐχκια,στήοιον, ενοίκιον $250 έ6δομαιδι«ΐαι εϊσπράξεις $1,000, τιμή $10,000, εύκολία στά μετρητά. Πωλεϊται ένεκα διαφωνίας στνεταί- ρων. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζιά παν¬ τός εϊδουί πρός πώλησιν. Οί επιθυ¬ μούντες νά άγοράισουν οιουδήποτε εϊ¬ δους έπιχειρήσει;, δς μάς έπισκετρθοΰν είς ·τύ Γραφείον μας. ΊΙ πολυετής πεΐρα ήμώΛ' θά σάς βοηθήσρ δπως εΰ- ρετε τό κατάλ.ληλον μαγαζ'ι, -τού έπι- Θτ'μεϊτε. Σάς πς^οσφέρομεν επιχειρή¬ σας μέ ήγγνημενα; έργα«ίας. Εξε¬ τάζομεν τάς έπιχειρήοεις πρός τάς ό(όσυ>μεν στονις πελάτας μας, κα'ι ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοράζετρ. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον μας θά σάς πεί¬
ση διά τα ανωτέρω.
Διά τούς έπι·τ}υμούντας νά πα>λή-
σονν τάς έπιχειρήσεις των, προθύ-
μο>; καί έμπκττευτιν.ώς θά άναλ.άΰω-
αεν την πώλησιν καί μέ ταχία άπο-
τελέσιαο.·τα. Επισκεφθήτε μας. τΐ|λε·
φωντισατε, ή γράι|>ατρ. .Ο ά'νΌρωπός
μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο-
τρ νά σας έπχσκεφθχ.
ΟΕΟΚΟΕ
ΒΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ
{20 Υν'βεΐ 42ηα δι., (Βοοπι 1614)
Νβνν ΥογΙ£ Οΐΐ^.
Τηλέςτωνον: ννΐβοοηβίη 3744.
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ— ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΟΗΤΕ.
1482 ΒΚΟΑϋνΑΥ. Ν. Υ. Ο-
ΠΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νενν ϋεΓβεγ,
τό μόνον άριστοκρατίκόν στό εΐδό;
τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. ΕΙσ-
πράξεις $1.600 έβδ,ομαδιαιως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοΰνται $8.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, έν Ιαιηβίε»,
ίοηβ Ιδΐαηοΐ, τό μόνον άριστοκρα¬
τίκόν κέντρον στό εΐβός τού, μέ
ίίσπράξεις $2.500 'έβδομαδιαίως,
άπαιτοΰνται μόνον $8.ΟΟΟ μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ, βυστημένσν ά-
πό( Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδ.αίως, λίστα 21 έτών, άπ¬
αιτοΰνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι-
ρία διά 4 συνεταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, 6 ήμέρα; έ·δο-
μαδιαίως, θετικά κέρδη μέ εί(·πρά-
ξεΐς $1500—16ΟΟ έβδομαδιαίιος,
δεκαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθμοΰ, εΐσπράξεις $1.600 έβδο-
μαδιαίω;, ενοίκιον $300, μέ ΙΟετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500
μετρητά.
ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ τέλειον καθ'
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσία, είσ-
πράξεις $1.300—$1.400 Ιβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000
μετρητά.
< ^υ^Τ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι εϊσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬ νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοΰνται μόνον $16.000 μετρητά. Αύτά δύ¬ νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως διά ε;ν Ιτος. ίυΝεΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνΐαϊον, εϊσπράξεις $800 έβδομαδιαίως. 9ε- τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬ κιον, τιμή $9.500, μέ 83.000 με- Τ<ΤυΝ0ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό- τεοον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ¬ δη, εργαϊόμενον μέ 70 0) Ο κέρδη. Άρκεϊ νά διαθέτετε μετρητά μό¬ νον $7.000. ΟΟΝΡΕεΤΙΟΝΕΗΥ, συστημέ- νον άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην ΐί,ϋηοΗεοη- εΙΙε ευκόλως δύναται νά ρΐσπρά- ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν¬ ται $2.000. ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τελειότερον στό είδός τού. έργαζόμβνον δνευ συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρβη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, εΰθηνόν ίνοί-· κιον, Λπαιτοΰνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΙίΙνη, ΒεάίθΓίΙ Ανε., εϊσπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή ιιέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοβούλευ- τον, έπικερδές, ΙΟετές ένοικιαστή¬ ριον, εϊσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως. τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοηβ ΐΐ1 εΐΐ γ ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' ό- λα, εϊσπράξεις $1.400 έββομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαρά μηνι¬ αίαν, μακρόν ένοικιαστήριον. Άπ- αιτοΰνται $6.000 μετρητά. ΟΟΙ'ΤΕΕ ΡΟΤ έργαζόαενην μέ δΰο Λνβρώπου^, εΙσπράςεΐ3 $350— 400 έβδομαδιαίως, θυσιάζετα, άντί μόνον $2.000. μέ $1.000 μετρητά, ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλ?κτόν κέν¬ τρον &τά Ανε., ενοίκιον $160, εϊσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 ί·(ίδοιιαδι- αίω;, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬ τρητά. ΗθΤΕΕδ γωνιαϊα επί σταθμών, ένοικιάζονται ή πωλοΰνται. - δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΚΕΝΤ, αόνον έκλεκτάς καί προνομιούχους τοποθε οίας διά( οίανδήποτε εργασίαν ϊ- νομεν στήν διάθεσιν σαΐ. " δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΈθΙίδ, έ¬ χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν μέ καλά κερβη—είναι τελεία καθ' δλα, μέ ήγγυημένα κέρδη άπό $1.000—$8.000. ΡΒϋΙΤ, ΟΑΝϋΥ, δΟΠΑ, έκλβ- κτή γωνία, 5ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, εϊσπράξεις $350— 400, τό καλοκαϊρι $600 έβδομαδι- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. Ρ^ΟΒIδΤδ δΤΟΒΕδ, Βγοη(1- •ννβν, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά κέρδη, είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή δοκιμή πείθει· ΙΡ ΥΟυ νΑΝΤ ΤΟ δΕΙΛ, ΥΟΟΒ Βυ8ΙΝΕ8δ ΟϋΙΓΚ ΟΕΤ 1Ν ΤθυθΗ ννΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟ8Τ ΚΕΙΛΑΒυΕ ΑΝϋ ΟΕΟΕ8Τ Βϋ- δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬ ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ. ΓΡΑΦΕΙΑ. ο. α. νκεττοδ Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμος Κθ3ΐ Ε513Ι0 Βιΐ8ΐηε55 ΒγοΤ4(«γ 1482 ΒΓθ»(1νν·8γ Νεν (Βεί. 42ικ1 3ΐΐ(] 43γτ ΤεΤ. ΒΓγβηΙ 5482 — 6094. Ι ΤΟΠ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΣΑΣ, Ό ΜΗΝΙΑΙΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕ] ΙΈΜΑΤΟΣ ΑΠΟ: τα πειό ένδιαφέροντα θέματα Λο σάς άρέσουν καί σάς κρατοϋν ένημέρους τοΰ τί συμβαίλ κοντά σας καί μακράν σας. ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ. ΕΚΛΕΚΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ, πού σάς εύχαριστοΰν Ζαι σάς ξεκουράζουν. ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ, πού σάς κάμνουν νά;ε. λάτε καί νά ξεχνάτε κάπου-κάπου τής σκοτοΰρές σας. Μέ δυό λόγια, ό Μηνιαίος Ε'ικονογραφημένος «'ΕΟνιχ. Κηρυξ» σάς προσφέρει κάθε μήνα τίιν άφρόκρεμα των νέω καί γεγονότων τοϋ μηνός, άπό παντοϋ, Καί επί πλέον "Ολόκληρον Π ι ν α κ ο θ ή κ η ν καλλιτεχνικωτάτην είκόνων, άπό τής πρώτης μέχρι τής τελευταίας σελίδος. Το κορύφωμα των είκόνων μας είς τό φύλλον τοΰ Νοέμβριον, είναι ή χαριτωμένη φωτογραφία τής χαριτωμένην Έλληντν πο^ύλας μας Δίδος ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ, ληΦθείση; διαρκούσης επισκέψεως της είς τα γραφεία τοΰ «Έθνικοΰ Κή ρυκος». Ιδού μερικά έκ των πολυαρίθμων θεμάτων τού: —ΙΣΤΟΡΙΚΑΙ ΣΕΛΙΔΕΣ: Τό 'Ερωτικόν Ε'ιδύλλιον τοϋ Φέρσων Χαί ή, Μαρίας Άντουανέττα;. Νεο'ιτεραι άποκαλιόψεις καί δηιιοσιεΰματο. *—Άπό τό Ίταλοβουλγαρικόν συνοικέσιον: (ΕΙκόνες). —-ΑΝΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔ'Α: Φθινόπωρο σέ μίαν 'Ελληνική Λουτρόπολι..... —Άπό τούς άθλητικούς αγώνας των 'Ελληνίβων. (Είκόνες). —ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΑΥΜΑΤΑ : Ή κατάκτησις τοΰ βεβαίου β™»» —ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗΝ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΟΦΙΛΙΑΣ: Ή -χολή τής & ρήνης. —ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ: Ξέκομε μέ τσν % τα! Συγκινητική Αΰτοβιογραφία υπό Άνωνύμου Κυρίας. — 01 ονε έρωτες.— Ό 'Ιδανΐχός καί ό Πραγματικός. —ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΑΙ: Ό Γιαννοΰλης επανήλθεν είς την ζ» ήν, (μέ εΐκόνας τοΰ άριστουργήματός τού «Ή Κοιμωμένη»), —ΜΙΚΡΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑΙ: Ή άρχή μιάς φιλολογικής περιόδου. —Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΧΑΡΙΣΤΙΑ: Ό Παδερέβσκη πληρώνει, άλλά μ11 Χοΰβερ έπίσης. —ΓΑΛΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ: "Ενας Πρωτότυπος. —ΞΕΝΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ: Ή άσημένια λάβη, (Φ. Μυλτάρ). —ΠΕΡΑΣΜΕΛΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ: Οί άμύθητοι θησαυροί των Τσόρων. 4ιι πρώτην ςροράν οί Σοβιετικοί δημοσιεύουν κατάλογον των. —ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΑΙ: ΑΙ πρόοδοι τοΰ Ραδιοτηλεφώνουίϊ· τοϋ 1927 μέχρι σήμερον. —ΑΜΕΡΐΚΑΝΤΚΑΙ ΔΟΞΑΙ: ΟΊ πρωτοπόροι τοΰ Άνταρκτικοΰ. —ΟΙ ΜΕΓΑΛΟ1 ΣΤΑΘΜΟΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΠΡΟΟΔ0Υ:Ή'ϊ κατονταετηρί; τοΰ Σιδηροδρόμου. —ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ό Γαλλικός χαρακτήρ. —ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΖΩΗ: Ό Γκουνώ, ό Μουοτκοσυνθέτης τού Φάο» Προφήτης. —ΕΙΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΣ ΚΟΛΟΣΣΟΣ: «Τί Πιστίύω>, υπό ΑΙ&ργΙ Γ
δΐεΐη.
—ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ: Τί ένοχλεί τόν δνθρωπον έν τή ζαδ οη»
—ΕΠΙΣΗΣ: Τα τελευταία Μοντέλλα τής γυναικείας άμφιέσεως,
Καί: Πλείστα δσα ΕΥΘΥΜΑ, ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΞΑΠΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗ.
ΡΛΕΝΟΝ «ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ»
_.α.ς ξεκουράζει, Σ9.ς μορφώνεε, Σάς δροβίϊιι «ι!
_9ίς φωτίζει.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡίϊΣ
Οωλχίται παντοΰ 4«τί 3Κ Σ£ντς.
Εάν θέλητε νά λαμβάνητβ δλα τα τεΰχη ανελλιπώς, γΐ»
τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώο-σπ
ΤΩΡΑ καί άποστρίλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστροφή:
τοΰ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Τεΰχος τοϋ ΝΟΕΜΒΡΐ'1
καί δλα τα άλλα τεΰχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ώ.:
ρίαν είς τόν πειδ έξιδανικευμένον μσυσοφίριρ
νά μπη στό σπίτι σας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜβΝι
Ε2ΟΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΑΑ ΕΕΟΤΕΡΙΚΟΥ
Έτησία..................«4.0· ΈτησΙα .................*|"
•Εξάμηνος ............... $«.00 Έξάμηνος .............. ·111
ΜΟΝΤΗΙ.Υ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
140 >νΕ·Τ 26ΤΗ «ΤΙ1ΕΕΤ. «Ετ¥ ΥΟΚΚ· "· *
Σβς άποβτέλλω έσωκλείστως Δολλ.............*ο1 ησροχον* ί«{
μέ έγγράψητε συνδρομητήν «Ις τό Μηνιαίον ΕΙκονονραφημέν»* Π*
•οικον τοϋ «ΈθνικοΟ Κήονκος> οιά μίαν......Μ........«νοββΙ*
'Ονομα καί έΛώνυμον
.........Λ,..—»..........····.....«
Διεύθυνσις
μ
Πόλις καΐ ΠολιτεΙα
Κ. ΠΑΣΑΠΑΝΝΗ
Φιλολογικόν καί Έγκυχλαπαιδικόν
Ημερολόγιον μετά πολλών είκόνων
καί πρωτοτύπων διηγημάτων.
Τιμάται ................. $1.00.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι «τυνβντενξείον: Δηηρο
Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ. η
«ότϊ: Κ. Νκιιγοϊ, 18 ΟΙ<1 Β *·«>·, Αρί. 4, Ν. Υ.
Τηλιίφ. υηίτβΓ*ί(ν 0111.
χο|
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
"
ΘΝΙ ΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΗΝ ΕΚΤΎΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ:
Βιβλίον, Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικόν Συλλόγων κ«ι
Κοινοτητων, Λευκωμάτονν Χοροεσπερίδων (ΙοΐΐΓηαΙδ), Πιστοποιητικ^
1 αμων, Πιστοποιητικών Βαπτίσεων, Διπλωμάτων, Προσκλητηρίων παν¬
τός εϊδους, Βίΐΐ οί Ρ&Γ65, κλπ. κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας καί τιμάς άποταθήτβ είς τα Γοαφείά μας:
ΝαΗοΐΐαΙ ΗβΓαΙά Ρηηϋη^ δγηάιοΒίβ
140 νν*Ε5Τ 26Λ δΤ.. ΝΕντ Υ0ΚΚ. Ν. *
ΤΕίΕΡΗΟΝΕ: ΥΑΤΚΙΝ8 4200.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ..— ΤΡ1ΤΗ. 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
■ΜΥ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ. ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙΕΙΑΥΑΑΙΑΚΟΝ________:_____
ίΣυνέχε,ι £κ τοΰ προηγούμενον).
"Α! Τί τρέχει, λοιπόν; Πέστε μου την άλήθεια
Καί άνσοΰ την ποΰμε, θά ήσυχάστ,ς; Θά κλεισθή; στήν καμά¬
ρα σου νά μας αφήσης ησύχους νά κάνουμε την δονλειά μα~·
—Τό όρκίζομαι, ναί. *'
—Τότε, λοιπόν....
Καί άφοϋ συνεννοήθτ) μέ τοϋς συντρόφους τού, ό πρεσβύτερος των
[£σοάρων Τούρκων και έλαβε την συγκατάθεσίν των εΐπε·
_Τόν Άμένη τόν πασά ξέγραψέ τον πειά. Ό Σονλτάνος τόν
/ατεδίκασε σε πνιξιμο!
—Θεέ μου....Καί ή γυναΐκά τού καί ή κόρη τού;
—Θά πανε κι' αύτές νά βροΰνε ,τόν πασά.
—Γιατί σεΐς ήρθατε εδώ τώρα;
—Νά έκτελέσωμε την διαταγή τού Σουλτάνου. Γι' αύτό, κοπέλλα
μου, σοϋλεγω καί σοΰ ξαναλέγω νά κυττάξης την δουλειά σου. Καί
τώρα ποΰ εμαθες την άλήθεια, κάνε κατά τό συμφέρον σου. Κλείσου
αΤήν καμάρα σου καί βούλωσε καί τα αΰτιά σου γιά νά μην άκοΰσης
φωνές καί ταραχ·θϋς.....
_-Ά!*Νά μή ταραχθώ.....νά μή ταραχθώ....
Καί ή Χρύσω, χωρίς κανείς νά μαντεύση τάς προετέσεΐς τη;, ώρ-
μησεν αιφνιδίως, ηρπασε καί άπώθησε πρός την Ιξοδον τόν πρό τής
Μρας τοϋ Άρμενίου ίστάμενον Τοΰρκον, έ'στη πρό τής θύρας μέ τα
νύΐα έστραμμένα πρό; αύτην, έπρότεινε τό δπλον, τό οποίον έπιμε
Ίωζ ε^Χεν άποκρύψει μέχρι τή; στιγμής έκείνη; ν.αΧ αποτεινομένη
«ιοος τοΰς δημίους :^
—νΑ! τέρατα! "Α! άνθρωπόμορφα τέρατα, άνέκραξεν. "Ερχεσθε
έδώ νά διαπράξετε μίαν απαισίαν δολοφονίαν καί μέ συμθουλεύετε
νά ήσυχάσω. Νά ήσυχάσω έγώ. Ή κόρη τοϋ Στουρνάρα τής Ρούμε-
).ης. Καλά, λοιπόν.
Καί έτοιμαζομένη νά πυροβολήση:
—"Αν δέν φύγετε άμέσως άπ' έδώ, εΐπε, πυροβολώ καί σκοτώνω...
—Βρέ κυρά μου....ετόλμησε νά άντείπη είς των Τούρκων.
__Μιά φορά μιλώ έγώ, έπανέλαβεν έντονώτερον ή Χρύσω· φύγετε,
άν •θέλετε την ζωήν σας.
__Τότε, μέσα άπό τόν θάλαμον τοϋ Άρμενίου ηκούσθη ή φωνή
τής Άναστασίας ρωτώσα:
—ΤΛ επαθες, Χρύσω, καί φωνάζεις; ·
—Κλε'ισατε καλά την θύραν σας άπό μέσα, απήντησεν ή Χρύσω,
καί μην άνοίξετε. Κίνδυνος μέγας σάς άπειλεΐ.
Καί αποτεινομένη καί πάλιν είς τούς Τούρκους:
—Θά φύγετε, λοιπόν; ηρώτησε.
Έν τω μεταξύ οί τέσσαρες Τοΰρκοι είχον άποσυρθη πρός την εξο-
δον τοΰ διάδρομον, έκεΐ δπου ήρχιζεν ή πρός τό κατάστρωμα φέρου-
οα κλίμαξ, καί συνεσκέπτοντο.
—Κράτει πιστόλι, έλεγεν ό είς καί μεΐς έχομε μονάχα μαχαιρια.
—Άνάθεμά την. Καί είναι λυσσασμένη. "Αν ρίξη, μποζεϊ νά σκο-
τώστι καί δύο άπό μάς....
—Νά σκοτωθοΰμε άπό μιά γυναΐκα.....Ντροπή!
—Έπειτα εχουμε καί τόν καπετάνιο πού δέν θέλει νά πειράξσνμε
την κοπέλλα τού....
—Χμ...αύτό πάλιν... (
—Μπά! Στό τέλος εμείς δέν εχουμε καμμιά ευυΗτντ,,. Παμε να ξυ-
τνήσουμε τόν πλοίαρχο. Αύτός άς διορθώστ) τα πράγματα. Α; κλει-
*<·«-. πουθενά άλλοΰ αύτό τό διαβολόπλασμα καί άς μάς παραδώση ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΟΑΗΣΕΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΓΟΥΝλΡΙΚΟΝ ΠΑΑΤΟΝ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΛΤΩΝ ΠΡΟΣ Ήμπορεϊτε νά άνταλλάξητε καί τό πα¬ λαιόν πολτόν σα; άντ! ίκανοποιητικης τι- μή; είς τό κατάστημά μας. $35·°° Χάοις είς τό επί τόπου Εργοστασιον μας, είμεθα είς θέσιν νά σας παρέχωμεν τάς ευθηνοτερα; τιμάς μας δι' έπιδιορθω- σεις κτλ. ΠΑΛΤΑ ΜΙΙ3ΚΡΑΤ ΒΑΟΟΟΟΝ (1 ΜΑΡΜΙΝΚ ,] ΒΕΑνΕΡ ΟΟΝΕΥ) ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ ΕΩΣ $250(3 1.01)1$ ΜΑδΙΑΚΟυ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ ΗΤΗ ΪΕΙ,ΕΡΗΟΝΕ: ΤΟΜΡΚΙΝ8 δΟ,ϋΑΗΕ 0870. τού; Άρμένιδε;.... —Πάμε.... Και ό.τισθοβατοΰντε; οί τέσσαρε; δι'ιμιοι έφθασαν την κλίμακα καί άνήλθον αύτην, άκολονθοΰμενοι κατά πόδα; νπό τής Χρΰσω;, κροτούσης πάντοτε προτεταμένον τό δπλον της.... Ακολουθούσα τοΰς άλιτηρίους εκείνον; ή Χρύσω, είγε κάόποιον σχέδιον. Ή επί τον καταστρώματος θύρα τής καθόδου ήτο άνοικτή Η Χρύσω εσκέφθη νά κλείση την θύραν εκείνην, νά επανέλθη πλη¬ σίον των φιλων τη; καί άπό κοινοΰ νά κανονίσωσι τόν τρόπον τής α¬ μύνης των. Τίς οίδεν! "Αν έκέρδιζε καιρόν, ίσως δλοι νά έσώζοντο.... Σνμβαίνουν τόσα άπρόοπτα καί άνέλπιστα άπό μιά; στιγμής εί; άλλην... Καί ή τολμηρά καί θαρραλέα κόρη, ακολουθούσα τούς δημίους, ύποχρεώσασα αύτούς νά άνέλθουν την κλίμακα ν.αί έξαφανισθοϋν πρός τα πρωραϊα μέρη τού πλοίου, έφθασε μέχρι τής άνωτάτης 6α&- μίδος τής κλίμακος. Άλλά πρίν κλείση την θύραν, ηθέλησε νά βεβαιωθή αν οί έπιδρο- μεϊς είχον όντως άπομακρυνθη καί ηναγκάσθη ν' ανέλθη καί τάς δνο ύπολειπομένας βαθμίδας καί εκείθεν νά έπιθεωρηστ» τό κατάστρωμα. Την στιγμήν εκείνην οί έπιδρομεΐς |ξηβ|5ανί"ζοντο γτοο; την πρώ- ραν. —Έφυγαν! εσκέφθη ή Χρύσω. Τουλάχιστον μάς μένει κάποιος καιρός γιά νά σκεφθοϋμε περί τής σωττχη'ας μα;. Καί ήταν ετοίμη νά κατέλθη καί πάλιν την κλίμακα καί νά κλείση ήν θύραν, δταν εί; την φωτεινήν λάμψιν μιά; άστραπή; παραπλέον πρός τό πλοΐόν των διέκρινεν αλλο πλοΐον γνωστόν είς αύτην.... Πλοϊον, τό οποίον ανεγνώρισεν άπό την ίδιόρρυθμον κατασκευήν ου καί άπό τα έρυθρόλευκα ίστία τού. Τό καταδρομικόν «"Α7ΐος Νικόλαος». Τό ύπερήφανον πλοΐον τοϋ κουρσάρου τής Τζιάς! —Νά, ή σωτηρία, την όποίαν μά; στέλλει ό θεό;, έψιθύρισεν έν ϋπερτάτη σνγκινήσει. Καί μέ την ΊλπΑδα, ότι θά ηκούετο άπό τό ν.ονρσάρικο πλοΐον, ή Χρύσω έντείνει απάσας τάς δννάμει; της, καθιστα την φωνήν_τη; ^ σχυράν τόσον, ωστε νά δεσπόση τού θορύδου καί των μνκηθμών τού άνέμου καί κραυγάζει: —Κουρσάρε τής Τζιάς.....κουρσάρε μου....βοηθεία.....σώσέ με.... Ε1μαι ή Χρύσω έγώ, κουρσάρε μοί·.. Καί σχεδόν ευθύς άμέσως φωνή τρομωδώς ίαηρά. τού κονροόρου τής Τζιάς ή φωνή, έβροντοφώνησεν απαντώσα: —Χρνσω....Χρύσω....ερχομαι.... Καί έπειτα ηκούσθη τό πρόσταγμά: _ , —Φωτία στήν πρώρα τοΰ Τουρκικόν καραβιου. Δεκα από σα; ρι- χτε την άρπαγη στά πλευρά τού καί κόφτε μέ τα μαχαιρια οα; τα σχοινιά των πανιών τον.... Καί ταυτοχρόνως, βαρύς άντήχησε κανονιοβολισμός και αλαλαγ- μοί άνδρών, έκτελούντων τάς διαταγάς τοΰ κουρσάρου τη; ΐςια;.... (Συνέχεια είς τό επόμενον) ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παδολάγος, Μακντήο, Χριοοΰργος. Ήλεκτροθίρβ.τίία. 'Ακτϊνε; Ραίντγκτν ρρ 863 ΛΥ. 5811ι 5ί. γ Υοτ_ Η ΖΟΗ ΣΑΙ ΣΤΜΡΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ ΝΕΦΡΟΙ-ΣΥΚηΤΙ-ΚΥΣΤΙΣ Πλέον των 200 έτών τό γνήσιον Οθΐόΐ Μεάαΐ ΗαβΓΐβτη θίΐ εθεωρείτο ώ; τό αποκλειστικόν φάρμακον διά τον; πόνον; οΐτινε; ποοΰκαλοϋντο υπό των ΑΛΕ~ ΑΛΕ"-|ΟΥ όργάνων τούτων. Ευκόλως καί εΰχα- "ΐ»ΤΡΟΣ~ ρίστω; τό παίρνει ό καθένα;. Λοκιμά- σατέ τα; τώρα. Ευρίσκονται εί; τό *01 Εββτ 21βί 8ί-. Ν. Υορκ φαρμακείον σα; εί; τρία μεγέθη. Προ-| Τηλέφ. Γραφείου παί κατοικία;: σέξατε τό ονομο «Οοΐά Μεάβ1> επί Ι δτη3~β—»ηί «187.
παντός κυτίου. Ι )3ν ,,ρ()οιηαηβη1.
Καί κατά τα; ώρας 1>-1 π,μ., 5-7 .
Τάς Κυριακάς: 9—10 Χ μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο>γ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οο1α~1)τΐΒ 4678.
'Ωοαι: 9—11 π. μ. καί 4—Τ μ. μ.
Τάς Κνριαχά;:* 9·—11 π. μ.
ΗΑΑΒίΕΜ ΟΙί
II
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ
ΤΗΣ Ε
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ίβ9 ν»τββί 7ίηά 51., Νβ~
Τηλ. Γραφβίον: ΕηάΊοοΓΐ 19Ϊ5.
> Κατοικ. ΗΙΠθΓββί 5177 ν.
*Οραι: 11-1» π. μ., 1-3 καί 6-Τ μ. μ.
πρνσνντννοήσβως.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ » ·ΡΕΟΙΑίΙ·Τ
Διά παθολογιχά, ΑερματΛχά χαΐ Υ**
ναικολογιχά ή
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ .
Παθολόγο;, Μανεντήο, ΠθΑδίατρος. Οοαΐ! 9~12 π. μ. καί 4—7:80 μ. μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ Τ>ΙΗΜΑ ίπ "'"' '"" " *' " ~"
4€1ίι 5ΐ., Νβ- Υοτ_
ξύ ί
ί ,
(Μεταξύ 811ι χοί 911» Ατββ).
Τηλέφωνον: ίοη~^^* 807Τ.
ίγχειρήσε»; εί; άμυγδαλίτιδα;
Ϊ9 λΥββΙ 7ΟΙ1ι δι., Νβ~ Υοτκ.
(Μεταξϋ Οβπττβΐ ΡβΓΐί ΝΥββί , Λ»*— Ι__υ —
ν.α» οοΐτιτπτ.ϋ3 Αν*™·». >ΟΚ· ΓΕΩΡΓΙ<ΔΗΣ "Ωραι: 9—12 .τ. μ. 6—7 :50 μ. μ. | νγ>—,ΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟ" ΠΑΘΟΛΟ-
ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΑΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΚΕΥΡΑ ΣΑΣ ΑΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ
•ΗΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΥ
ΝΕνν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ
Ίοκώοης *ρρα-*ια τή; νκιοαβΦκνΒΐας
κ<λΙ των ινΡΛνατισμών. Εάν ΰηοφέρκτβ 4πλ νκνοασθένβιαν, οβνματισΐλούς, Αλο στρμα- χας ένοχληα<ις, άπό πόνους *1ς βά τοΰ σωμαχο;, από πυοκτοΰς ν, ά»ό ΒρΦΙαιν, Αλο πκ^ι-νιυμο φλοϋ. Α-ο Ινφλονένιζαν, «αί ρ μ Κυ<>ιαχά; καί ίοοτάς 10—12 .τ, μ.
Τηλέφωνχνν Γραίρίίου, ΚλΐΛ^ίίης καί
ΚίΛοιχίβς: Εητΐΐοοίί 2141.
νίαν,
ΟΒ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΖΑΧ ΕΝ ΑΟΝΔΙΝΟ
140 \τββ1 713Ε ίϊ».. Νβν? Υογκ.
ΉΣ Ι Τέω; Διευθυντή; Τμήματος^ τοθ
.«». 'Ελληνικοΰ Νοσοκοιιίίου Κο,ίροιυ.
Π αθολογικα — Γυναικολογικά—
Ατο1αν
0^ς
«Ιμά οα»,
αΑ;
ΔΕρΛβ.
Ήλεκ-τροβεραΛϊΐα. Ανάλυσις ριΐματος
«αί οϋρων. Νέα θεραπεία δνά τα οό-
ρητικά.
*Ωρ~: 10—1, 5—4 κπί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 χ. μ.
Τηλέφ. ΕηίΙΙοοΙι 9464.
Κατοικ. ΚίηκβθΓΪά— 5964.
)Σ, ΕΙΔΙϋθΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝ11ΣΙΝ.
Διδάκτωρ τοϋ Πονε.τκττημίου Πά-
ρνσίων, ,-τοωην Άρχίατρος τού _ Δΐ)-
μοτικοϋ Νοσοκθμείου θεσσαλονίκης, Ι-
πΐ 12 ε'τη έν Γαλλία καί Γίρμανία
σ.τουδάσας.
Συμ6ο·λαΙ προ; αποφυγήν των £ν«υ
λόγον ένχηρήσεων, ών γίνεται κα-
τάχρηοις. ΕΙχοσι έτών ηεΐρα.
Ϊ55 λν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12 καί 5—6:50 μ. η.
Τηλέφ. Γοαι~{ου: Εηαΐοοα" 78β·.
Τηλέφ. Οίχΐας: ^ΒIη8^~ Ζ64Τ.
__^ _ _ ιις ·<ΐ.ν ΑγΑνα Ι ' τού βίον, καί θά σΑς χάμω «ΰ/άοιατον χαί | Ηολνχοόνιον την ζωιιν αα;. 'Λγοοάοατ» »· ' κ /ν ι Ν ι Κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ ϋΐετεφίρθη «ίς τό 3Ο1 ΕΑ8Τ 318Τ 8ΤΒΕΕΤ (Γωνία 2α; "Αβενιου) Τηλέφωνον γραφείου καί κατθικίας: δΙυγνβ9&ηΙ 6187. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ" ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ 367 τΥΕδΤ 39ΤΗ δΤ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ 0836. Κατασχευάζομίν .ταντός είδον; Γλυκίσματα, ώ; Μπακλαβάδες, Τρί- γωνα Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γαμων, Βαπτιστικα, Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφετα. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ" Δ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ 315 τΥΕδΤ 418Τ βΤ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τβΐερηοπε: Μβάαΐΐϊοπ 2667. Κατασκευάζονται δλα τα είδη των Ύλυκυσμάτων, καθώς καί δλα τα ,.),-«« τοϋ κουταλιοΰ. Είμεθα είβικοί δια φυλλα (κρουστα) και καταιφι ς^«μα"Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ χαΐ λοι¬ πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αυτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνακωτατα διά μνημόσυνα. __ έθΐΰΐ. Νβ«τ Ι.ΙΓβ Τόπ Ι α 15.00 $7.50, 110, (115 χ αί $10. Εί; τα; Ιδίας τιμά; παιλοθμιν χαΐ τα μοντζούνιο. Πληϊη; χαΐ τΐλ·1α ·«- α χοσχιζίΐ $50 βι' οΐανίή.ιοτ» αατ><- νιιαν. &0 ί-τΐ τοΤ: έχατλν (χιτωαις των φαο- μάχων μα: Απο σήμ'θον. Έ.τηκρΕληΟήτΐ τή; ιςΐα; Κηου σα; ΐταοουαιάζΐται. ΝΕνν ίΙΓΕ ΤΟΝΙΟ ΟΟ. Οεηετ-αΐ Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. ΟίΙγ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ' ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ. ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑ'ΓΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ •Οβ νββι 29Λ 8Γ., Νο~ Υογκ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: •—1Ϊ .τ. μ. κοί 6—8 μ. μ. Κυριακάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Ι,,βοΙϋΐνΓβηηβ 1565. • ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Ε.·τΙ 5 ε'τη εσωτερικάς Ιατρός τοϋ Νο- βοχομείου €ΕΧΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» των Αθηνών. υΐ/ΓΓΛΆνΐθΕΕΤ ΚΑΥ5, ΙΙΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙΣ Ώραι: 10—11:30 λ. μ. δ—7:50 μ. μ. Κυριακάς : 1 -.30—2 :80. 110 νν«Λ 9611» δι., Νθ~ ΥοΛ Τηλέφ. ΚΙνβΓ8ΐ(1θ 5967. 'Επέβττρεψϊν έξ Εύρώπη; ό ϋΗ. Ν. 60ΊΙ.ΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ Όφθαλμολόγο; κβί "ίϊτο-Ρννο-Λαρυτ· γολόγο;. ίΐ» XV. 14Λ δι., Ν*- Υογκ. Ώραι: 10—11 χαί 5—7 μ. μ. *< ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: 401 ν/Ε5Τ 40ΤΗ 3Τ.. ΝΕΚν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749. Όλα τα ,τεφημισμένα 'Ελληνικά ν.αί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΓΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ 02ΕΙΑΙ ΑΣΟΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι χρόνιαι νευρικαί άσθένϊΐαι, δερματνκαΐ ά- σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα- θήσει; άδένων, ρίυματισμοί, παθήσεις τοΰ στηθσΐ'ς καί πνευμόνων, βρογχΐτΛς, παθή- σει: τοΰ στόμαχον, έντέρων, νεφρων, κΰ- στεως, αΐμορροΐδε;, μελαγχολία. καί διά- φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδεζ άνδρών καί γυναικων έθεραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δέν θά σάς κοστίσχι τΐποτϊ νά συμβου- λΐυθίΐτε τόν ϋΗ. ΖΙΝ5, διά νεωτέραυ συστήμβτος θίθθΛΐίαν. Ταχέα καί Ικανσποιητιχά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σα; βοηθήσω. 'Εξέτα- οτ; τού αίματος, ανάλυσις των οΰρων, πίκης τοϋ σΐματος χαί έξέτασι; μέ άκτίνα; Ραίντνκεν, όρροί καί Βατσίνες. Είσθε πάντοτε {«ό την προσω.τιν.ήν μου φοοντ&δα· ΠΙ 28 έ [ αί αίς ΠεΙορ 28 έτων. ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΑΗ ΔΟΡΕΑΝ ΟΚ. 21Ν8 110 ΕΑδΤ 16111 5Τ. ΝΕ>Υ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΙνββη 4111 Ανβ. βηά ΐΓνίηρ ΡΐΛΟβ. Ώραι Γραφ. Καθ¬
ημερινώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυοιακά; 9 π. μ.—4 μ. μ.
. Μ. Ο ννΐΝϋΤ
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
ί»2 ν. 5411ι 51., Νεν/ Υογκ ΟΝ*
Μεταξΰ 7η; καί 8ης Λεωφόρον.
Ώραι: 10 λ. μ.—δ μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐΟΓϊ ίπΐ παρσγγϊλΐα.
Ηγγυημέναι διά πεσιιένα ΐτοδάοια,
καί ρευματικά, πρισμένσ, νουρασμένα
καί πονοΰντα πηδάοια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 6411ι 5ΤΚΕ£Τ
(Μεταξύ Βγο64-&τ καί 81— Αν.)
Αιδάσκομεν βλους τού; χοροΰς.
δβ'ΐ 8ΐκΙ Βαΐΐ Κοοΐπ ί);ιποίη8
Τηλέφ. ΟοΙυΐπΓΐηβ 4269.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ
127 Υββί 58111 δΐΓββί,
Ιον πάτωμβ, 6να μπλόκο
άχο τό ί>υΙ)ν?87 δταΐΐοη.
Όλοι οί χοροί έντό; 13
ώρών. Διδασκαλία ήγγυημένη χα·
τα μάθημα η κατ' άποχοπήν καί έ*
ο— ρινοί τάέεις με μουσικήν. Ά·
νοιχττι νανημερινώς 9 κ. μ. μέχρι
τή; 11 μ. μ. Ώραι συνεννοήσεως
ημερησίως: ·:00 π. μ.—1:00 μ.
μ.—8:00 μ. μ. Ίδιαίτεραι αΐθοιν
ί
Έκαστην Πέμπτην ίσπέ^αί, «Ι;
τα; 8.15', δοοϊβΐ Τβηβο Οιι1>.
Άποστέλλομεν κατάλογον είς
κάντα βουλόμενοι.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΕ
Παβολόγος
415 Υ. 240» ϋτ., Κ«νν
9(11 &πά ΙΟϋι Ανββ.)
Ώραι: 9—11 π. μ. β—8 μ- μ.
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ίΑΟιβννηηηβ 8141.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΙΌΣ
ΑιΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΊΤΚΕΝ.— Άν.ττνο-
ς χαί φωτογροκρίαι διά των
Μικοοβιολογικον έργαστη-
χτροθεραπηηνκαΙ εγχατα-
στάσει;.
υ^ΤΚΑVIΟ^ΕΤ ΒΑΥ8.—θτραπ«<β ραχιτισμον, άρβριτί&ων, δϊρ+ιατικώΎ ν·οσηματ<»ν κτλ. ς τα γιη·αικολογι*ά ν<οοΎ«ι<ηβ ύ δι' άρίστων μεθοίδίΰν. Ώραι: 10—12 η· μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς ΚυρΐΛκάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ. $16 ν. 2δΙΙ> δΐ., Νβνν Υοι-Ιτ 011
Τηλέφωνον: ΟιΙοΚβΓΐηΒ 5499.
ή
άκτίνων.
ριον.—
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χριροί·ργος—1·νοικολόγος—Μοαίΐττήο
171 ν. 718Τ 51., Ν Υΐ Οΐ
Τηλέφωνον:
Τηλέφ. Ηατοιχία;: Βουΐονιιι-ιΐ 6648.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καί 1)7 βρροΐηί-
τηοπΐ, έκτό; Κυριακή; καί 'ΕορτΦν.
γς
Ν(*νν ΥοΓΐς
1069.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΏΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γνναικο)ονικά Χοσήματα.
Ώραι: 10^—12:80 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
ΓροϋφεϊΛ κα'ι Κατοιχία:
309 νν. 28Μα δί., Νβνν Υοτΐί Ο1|~.
Τ 3088.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑηΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π οΛολογικΛν, Δ*ρ4ΐατ»χών χβί Γννα»·
Νθλογικών' Χοοημάτιον.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάχτοοο; τοϋ ΠαΛΤ.ΤΜΐτημίου τ*>ς
ί.νοιι (Γαλλία;), ".-τρώην έσα>—ηικοβ
Ιατοοϋ των £οσοκομείων τή; Πμλ-
φ*ρ«ία; Λυώνος.
Δέχεται: 9:80-12 χαί 4:80-7:80 μ. μ.
109 νν. 83π1 δί., Νβ- ΥοΛ Ο
Τηλέφωνον: Μβύ&ΙΙΙοη δύβδ.
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 801& 5ΤΒΕΕΤ
Μοταξύ ί,ΐ'χΐηετοη και 3ρύ Ανοπαβε)
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ
Τηλέφ. Αβτιΐηπά 5494.
2848.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΒ ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΧ
324 ΥνββΙ 42πα δι-, Νενν Υοί_
Ώραι: 9:30 .τ. μ. — 7:30 μ. μ.
Τλέ ΜθίΐΗΐΠοπ 8378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Μ. ΑΝΟΕΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΛΤΡΟΪ
Ϊ53-268
72π(1
ΥογΙι.
(ΥνββτογβΓ Ηστβΐ)
*Λρα Γραφείου: 9—1, !—7 μ. μ.
Τβΐβρτιοοβ: Εηΰΐοοίΐ: £298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. β. ΝΙΟΗΟΙ.&ΟΝ
ΧΒΓΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΪ
14» λΥ. 71βι δι., Νβνν Υοτίί αίγ
Ώραι: 9 π. μ.— 1 μ. μ.
XXV.
2—6 μ. μ.
_ __Τηλέφ. ί_Ε1ίθ46
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
260 ί,βχίηβτοη Ανε., Ν>ν? Υογκ.
(Πλησίον 85η; Όοού).
Τβΐ. ΰ&1β(!οηΐ8 9838.
Ώραι: Κ—2 μ. μ. 6—7 μ. μ.
Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν προσυν- '
εννοήβεως.
Τηλέφ. ν.ατοικίας: Β«11« Η*γτη>γ 4771
= ΤΙΑΑΑΟΚαΑΑΙΤΕΡΟΗι"5"
Ι^ειλή ίργασία. Χαμηλαί τιμαί.
σάς έ.τι
Έξέταοι^ χαί οί μΑθ<λή &(οο(άν. Χιμι^ΓρτιχοΙ Βροι. Έξαγωγή &ΑΛντων 6ια φΐυτακοίου ή Κοβοχαΐνης. ΈηιΑιοοβώσει: μέ ταχύτητα καΐ Λββοβχήχ. Ο"· Β, ΗΑΙΝΕδ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ,—ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΪ 144 ΰοΐιιτπυΐιβ Αν.. Οογ. 66 δτ. Νβν Όγκ Οττ-. Τα ιραΙσ. των Ανωγκίων -'ραΜΐ^ν β'ι; χαί νης_Λβπ>(ρήοοι· καί τΑ Γοι'-
ατήν .ιόοτ.
Ώραι: Καθημερινώς 9 .τ. |ΐ.
— 9 μ. μ. Κυριακάς: 10—1.
■Μ ΡΗΟΝΕ; ΤηΛΚΛΙ.ϋλΓΙ ·050. ϊ
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ώτ.
. Μββτ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΑΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μϊ .τολυΕτίί πείραν.
164 Ε. 88γΟ δι.. Αρτ. 3, Ν. Υ.
Τ ί 6
Τβΐ.
4764.
Γερμανό; είδιχό; Λ·οσημάτων δέομα-
το;, ούρολ.ογιχών καί αίματθ].
μιιέναι καί όςΓίβι .τιρι-
πτώσίΐ;.
ΜεταχΕΐριζόμεθα ά.τοκλειστικώ; ννή-
σια Γίρμανικά φάρμακα δι' έΛΐσΕΐς.
Ιδιαιτέρα αΙϋοΐ'οα,άναμονΓις δια κυ-
ρία;.
156 ν. 441η δΤΚΒΕΤ
Κοοτη 301 (βΙβνβιοΓ) Ν. Υογκ ί^Ιΐτ.
Ώραι: 10—1 καί 8—9 μ. μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12.
Όμιλιΐται ή Έλληνική.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαο.ΐ8οη Κί., Χαηι .-τάτιομα, άο. β·
Ν>— ΥογΙτ 011 ν.
ΟτοτιβΓίΙ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
Μ Α Ι Λ
ο; τού Βϋΐΐενιιο
ΙΙοκρίΙαΙ.
ΔΕΚΑ ΕΠΊ Α ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
'Λμοιβή βυγκαταβατική.
1&6 ΕβδΙ 341Ιι 81., Νοτν Υογκ.
(!570.
α. δΗυκυπιε. μ. ό.
Γ ΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙΚΛ-ΧΕΓΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 ΕπβΙ 301τ> 8(., Κβν? Υστκ α<τ. Ώρια. έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί 5—7 μ. μ. Γά; Κυριακάς: 11 χ μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γοαφίίου: ΟίΐΙίχΙοηΐΛ 3022 > > Ι.βλΐηρίοη 2648
Γηλέφ. χβτονκίας: ΚηνβΠ8νν·οο<1 397ί ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ •ΙΑΤΡΟΣ Διδάκτωρ τοΰ Πανεπιστημίου των Παρισίων. Άρχηϊος διά διαγωνΐίτμοΰ βοηθός των Νοσοκομείων Παρισίων. Προ')ην Δι·εν."&νντίν; τοϋ Πολιτικοϋ Νοσοκομίίου Μοναστηρίου. Τριακον- ταετή; έξάίτκτισις έν τη περ«ρεβ«ία Σμΐ^ρντ>ς καί έν Μυ~Λή*η.
344 ν. 27(11 δ(., Νενν Υογκ Οΐιτ.
ΤηλέφοηΌν: ΟΙιΙοΙίβΓΐηκ 4341.
Ώραι: 10—12 λ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυοιακά;: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π.
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
ΙΙαιδίατρο;—Χειροϋργος—Μαιευτήρ.
3 23 ΕαβΙ 1911> δί., Νθτν Υογκ ΟΙΙΤ.
Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοοάας:
δίτιννββηπΐ: 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσει; είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12. -
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧεΐΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΑΟΓΟΖ
157 ΗυπϋηβΊοη Ανβ.,
Βσβίοη, Μβη.
'Οραΐ: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριαχάς: 12—2 μ» μ.
Τηλέφωνον; ΚβππιθΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
(8 Ηηπΐίτιβηοη Ανβηιι·,
Βοβΐοη, Μλ«.,
_τουδάσα; έν Άμ«ρο(ή, Παρνσίοις,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεται: 9—10
π. ιι., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—! μ. μ.
Τηλ. ΚοπΐηθΓβ 3885.
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Λικηγόρο;—Σΐ'μβολπιογράφος.
ΕΙοιχός οι' "Ελληνικάς ίοτοθεσει;,
σιιιοολ.αια, πληρεξούοια κλπ.
ιιο ννε«τ 4οτιι βτηεετ
Νενν υοπκ
Τβΐ. Ρο-ηηβνΙν-αηΐΒ 3062—3063
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΜΜΙΜΗ ΣΕΤΤΑΝΙΔΗ
•25 νν. 43"θ 5Τ.. Ν.
V.
Ο.
ΤοΙ. ΒινηηΙ 6830—6881.
ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟ ΥΡΙΧ)Σ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ5ΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡIΤΑ^
454 ΗαΐιΙΙηρΙοπ Λνβ.,
Βοβΐοη, Μαββ.
Ώραι: 2—1 καί 6—7 μ. μ. κοί μέ
ί
ρρ
Τάς Κυριαχά; : 12—2 μ. μ.
Τβΐβρ&οηβ: ΗΙΟΗΕΑΝϋδ 6247.
■ΕκλεκΊά Ριβλία ?χ*ι μ-ννον τ6 Β*
! βλιοπωλεϊον τοϋ «Έθνικοδ Κήρυκο~.
Ο ΣΩΣΣΙΑΣ
•Υπό Θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΪ,ΦΣΚΗ
"Εργον μίγα>.ό.-τν·οον·. Άρκεϊ ότι
εξήλθε άπ ότήν γραφίδα τοΰ έξο-
χωτάτου των Ρώσσιον μνθιστοριο-
γρά<των διά ν« διαβασβή άπό όλοι<;. Τνμάται δίδΕμέλΌν .....$1.00. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν. 2βΤΗ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΜΛΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΙίΚΗΣ Βιβλίον ,Πιάνου καί Σολφέτσιου. Τό5ν Κυρίων ΕΛΠΙαΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ χαί ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ ΆΛοφοίτων τού 'Ωδείου Αθηνών δΐιιάίο: ίδ Πλησίον 60 Δρόμον Τηλ. 0θ1υΠ1ΒΙΙ5 2998. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. βπουδάσα; ί«ί .-ιο)λά Ιτη έν Γερμα- νίβ, Γαλλία καί Βιέννη, (έχεται »—11 π. μ. κα'ι >—Τ μ. μ.
848 Βονΐβίοη δΐΓββϊ,
ΒθϊΙοη, Μβϊ».
Τηλέφ. ΚίΠΠΙΟΡβ 70Τ1.
ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός είδον; ύποβέσιι; χαί ε¬
νώπιον δλων των Άμίροισνικών
ΔινΛστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ηοοτπ 902—30»
ΤβΙ. ΜιΐΓΓβτ ΗΐΙΙ 5959.
ΝΙΟΗ. ΑΤ.ΗΑΝδ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 \'ββΙ 4411ι 51. (Κοοτπ 50«)
Νβνν Υογκ ΟΙΙν.
Τηλέφ. Υ(υΐ(1τ?Γΐ)111 1036, 1087.
Β. 0. Ι_ΑνΡΑΚΑ$. Μ. Ό.
Βθ5(οπ ΟΐΙν· ΗοϋρϊΐΒΐ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
586 0οηιτηοηλν6β111ι Ανεηυβ,
ΒοκΙοη, Μβ$$.
Ώραι έπισκέψεων:
2__4 μ. μ., 6:30—7:30 μ. (ι.
Κυριακάς: 8—δ μ. μ.
Τηλέφ. ΚΡΠΓΓΠθΓβ 1445.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τ6 Βι-
βλιοπωλίΐον τού «'Εθναχοϋ Κήρνκος».
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΚΑΙ ΝΕνν ϋΕΚδΕΥ
63 ΡΑΡΚ ΡΟνν
■ Η Ν» ΥΟΡΚΗ
ΤΗΑ>·ΟΝΑ : ΒΐεΚΜΑΜ Β461 ΚΑΙ 04β4
ΒυΒΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
ΕΐβήΐΗ Αν6Πϋο 31 4ΐδΙ δΐΓββΙ. Τηλέφ. Ρεηη8>Ίν8ηί» 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ εί; ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩ^Εϋ: ΚΑΘ1 ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική Λροσοχή.|
ΠΑΠΑΣΠΤΗΡ10Υ
ΤΟΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 8Τ..
ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0νΐιπ8 Ογοοπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; δλλη- φύσεως συμβόλαιον,
προοριζομένην διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομιικών ύπηρεσιών είς
τού; άπανταχοΰ Τή; Άμερικής ό-
μογενείς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύποθέσει; των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
. ΜΑ55.—Ό ;
Κήρυξ> κα'ι δλαι αί έκδόυει; τού πα>-
/.ούνται .ταρά τού άντιπροσώπου μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχιο-
ρίσει; άγγελιών χαθώ; καί έγγραφά;
συνδρομητών.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
■ΜΥ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ. ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙΕΙΑΥΑΑΙΑΚΟΝ________:_____
ίΣυνέχε,ι £κ τοΰ προηγούμενον).
"Α! Τί τρέχει, λοιπόν; Πέστε μου την άλήθεια
Καί άνσοΰ την ποΰμε, θά ήσυχάστ,ς; Θά κλεισθή; στήν καμά¬
ρα σου νά μας αφήσης ησύχους νά κάνουμε την δονλειά μα~·
—Τό όρκίζομαι, ναί. *'
—Τότε, λοιπόν....
Καί άφοϋ συνεννοήθτ) μέ τοϋς συντρόφους τού, ό πρεσβύτερος των
[£σοάρων Τούρκων και έλαβε την συγκατάθεσίν των εΐπε·
_Τόν Άμένη τόν πασά ξέγραψέ τον πειά. Ό Σονλτάνος τόν
/ατεδίκασε σε πνιξιμο!
—Θεέ μου....Καί ή γυναΐκά τού καί ή κόρη τού;
—Θά πανε κι' αύτές νά βροΰνε ,τόν πασά.
—Γιατί σεΐς ήρθατε εδώ τώρα;
—Νά έκτελέσωμε την διαταγή τού Σουλτάνου. Γι' αύτό, κοπέλλα
μου, σοϋλεγω καί σοΰ ξαναλέγω νά κυττάξης την δουλειά σου. Καί
τώρα ποΰ εμαθες την άλήθεια, κάνε κατά τό συμφέρον σου. Κλείσου
αΤήν καμάρα σου καί βούλωσε καί τα αΰτιά σου γιά νά μην άκοΰσης
φωνές καί ταραχ·θϋς.....
_-Ά!*Νά μή ταραχθώ.....νά μή ταραχθώ....
Καί ή Χρύσω, χωρίς κανείς νά μαντεύση τάς προετέσεΐς τη;, ώρ-
μησεν αιφνιδίως, ηρπασε καί άπώθησε πρός την Ιξοδον τόν πρό τής
Μρας τοϋ Άρμενίου ίστάμενον Τοΰρκον, έ'στη πρό τής θύρας μέ τα
νύΐα έστραμμένα πρό; αύτην, έπρότεινε τό δπλον, τό οποίον έπιμε
Ίωζ ε^Χεν άποκρύψει μέχρι τή; στιγμής έκείνη; ν.αΧ αποτεινομένη
«ιοος τοΰς δημίους :^
—νΑ! τέρατα! "Α! άνθρωπόμορφα τέρατα, άνέκραξεν. "Ερχεσθε
έδώ νά διαπράξετε μίαν απαισίαν δολοφονίαν καί μέ συμθουλεύετε
νά ήσυχάσω. Νά ήσυχάσω έγώ. Ή κόρη τοϋ Στουρνάρα τής Ρούμε-
).ης. Καλά, λοιπόν.
Καί έτοιμαζομένη νά πυροβολήση:
—"Αν δέν φύγετε άμέσως άπ' έδώ, εΐπε, πυροβολώ καί σκοτώνω...
—Βρέ κυρά μου....ετόλμησε νά άντείπη είς των Τούρκων.
__Μιά φορά μιλώ έγώ, έπανέλαβεν έντονώτερον ή Χρύσω· φύγετε,
άν •θέλετε την ζωήν σας.
__Τότε, μέσα άπό τόν θάλαμον τοϋ Άρμενίου ηκούσθη ή φωνή
τής Άναστασίας ρωτώσα:
—ΤΛ επαθες, Χρύσω, καί φωνάζεις; ·
—Κλε'ισατε καλά την θύραν σας άπό μέσα, απήντησεν ή Χρύσω,
καί μην άνοίξετε. Κίνδυνος μέγας σάς άπειλεΐ.
Καί αποτεινομένη καί πάλιν είς τούς Τούρκους:
—Θά φύγετε, λοιπόν; ηρώτησε.
Έν τω μεταξύ οί τέσσαρες Τοΰρκοι είχον άποσυρθη πρός την εξο-
δον τοΰ διάδρομον, έκεΐ δπου ήρχιζεν ή πρός τό κατάστρωμα φέρου-
οα κλίμαξ, καί συνεσκέπτοντο.
—Κράτει πιστόλι, έλεγεν ό είς καί μεΐς έχομε μονάχα μαχαιρια.
—Άνάθεμά την. Καί είναι λυσσασμένη. "Αν ρίξη, μποζεϊ νά σκο-
τώστι καί δύο άπό μάς....
—Νά σκοτωθοΰμε άπό μιά γυναΐκα.....Ντροπή!
—Έπειτα εχουμε καί τόν καπετάνιο πού δέν θέλει νά πειράξσνμε
την κοπέλλα τού....
—Χμ...αύτό πάλιν... (
—Μπά! Στό τέλος εμείς δέν εχουμε καμμιά ευυΗτντ,,. Παμε να ξυ-
τνήσουμε τόν πλοίαρχο. Αύτός άς διορθώστ) τα πράγματα. Α; κλει-
*<·«-. πουθενά άλλοΰ αύτό τό διαβολόπλασμα καί άς μάς παραδώση ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΟΑΗΣΕΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΓΟΥΝλΡΙΚΟΝ ΠΑΑΤΟΝ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΛΤΩΝ ΠΡΟΣ Ήμπορεϊτε νά άνταλλάξητε καί τό πα¬ λαιόν πολτόν σα; άντ! ίκανοποιητικης τι- μή; είς τό κατάστημά μας. $35·°° Χάοις είς τό επί τόπου Εργοστασιον μας, είμεθα είς θέσιν νά σας παρέχωμεν τάς ευθηνοτερα; τιμάς μας δι' έπιδιορθω- σεις κτλ. ΠΑΛΤΑ ΜΙΙ3ΚΡΑΤ ΒΑΟΟΟΟΝ (1 ΜΑΡΜΙΝΚ ,] ΒΕΑνΕΡ ΟΟΝΕΥ) ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ ΕΩΣ $250(3 1.01)1$ ΜΑδΙΑΚΟυ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ ΗΤΗ ΪΕΙ,ΕΡΗΟΝΕ: ΤΟΜΡΚΙΝ8 δΟ,ϋΑΗΕ 0870. τού; Άρμένιδε;.... —Πάμε.... Και ό.τισθοβατοΰντε; οί τέσσαρε; δι'ιμιοι έφθασαν την κλίμακα καί άνήλθον αύτην, άκολονθοΰμενοι κατά πόδα; νπό τής Χρΰσω;, κροτούσης πάντοτε προτεταμένον τό δπλον της.... Ακολουθούσα τοΰς άλιτηρίους εκείνον; ή Χρύσω, είγε κάόποιον σχέδιον. Ή επί τον καταστρώματος θύρα τής καθόδου ήτο άνοικτή Η Χρύσω εσκέφθη νά κλείση την θύραν εκείνην, νά επανέλθη πλη¬ σίον των φιλων τη; καί άπό κοινοΰ νά κανονίσωσι τόν τρόπον τής α¬ μύνης των. Τίς οίδεν! "Αν έκέρδιζε καιρόν, ίσως δλοι νά έσώζοντο.... Σνμβαίνουν τόσα άπρόοπτα καί άνέλπιστα άπό μιά; στιγμής εί; άλλην... Καί ή τολμηρά καί θαρραλέα κόρη, ακολουθούσα τούς δημίους, ύποχρεώσασα αύτούς νά άνέλθουν την κλίμακα ν.αί έξαφανισθοϋν πρός τα πρωραϊα μέρη τού πλοίου, έφθασε μέχρι τής άνωτάτης 6α&- μίδος τής κλίμακος. Άλλά πρίν κλείση την θύραν, ηθέλησε νά βεβαιωθή αν οί έπιδρο- μεϊς είχον όντως άπομακρυνθη καί ηναγκάσθη ν' ανέλθη καί τάς δνο ύπολειπομένας βαθμίδας καί εκείθεν νά έπιθεωρηστ» τό κατάστρωμα. Την στιγμήν εκείνην οί έπιδρομεΐς |ξηβ|5ανί"ζοντο γτοο; την πρώ- ραν. —Έφυγαν! εσκέφθη ή Χρύσω. Τουλάχιστον μάς μένει κάποιος καιρός γιά νά σκεφθοϋμε περί τής σωττχη'ας μα;. Καί ήταν ετοίμη νά κατέλθη καί πάλιν την κλίμακα καί νά κλείση ήν θύραν, δταν εί; την φωτεινήν λάμψιν μιά; άστραπή; παραπλέον πρός τό πλοΐόν των διέκρινεν αλλο πλοΐον γνωστόν είς αύτην.... Πλοϊον, τό οποίον ανεγνώρισεν άπό την ίδιόρρυθμον κατασκευήν ου καί άπό τα έρυθρόλευκα ίστία τού. Τό καταδρομικόν «"Α7ΐος Νικόλαος». Τό ύπερήφανον πλοΐον τοϋ κουρσάρου τής Τζιάς! —Νά, ή σωτηρία, την όποίαν μά; στέλλει ό θεό;, έψιθύρισεν έν ϋπερτάτη σνγκινήσει. Καί μέ την ΊλπΑδα, ότι θά ηκούετο άπό τό ν.ονρσάρικο πλοΐον, ή Χρύσω έντείνει απάσας τάς δννάμει; της, καθιστα την φωνήν_τη; ^ σχυράν τόσον, ωστε νά δεσπόση τού θορύδου καί των μνκηθμών τού άνέμου καί κραυγάζει: —Κουρσάρε τής Τζιάς.....κουρσάρε μου....βοηθεία.....σώσέ με.... Ε1μαι ή Χρύσω έγώ, κουρσάρε μοί·.. Καί σχεδόν ευθύς άμέσως φωνή τρομωδώς ίαηρά. τού κονροόρου τής Τζιάς ή φωνή, έβροντοφώνησεν απαντώσα: —Χρνσω....Χρύσω....ερχομαι.... Καί έπειτα ηκούσθη τό πρόσταγμά: _ , —Φωτία στήν πρώρα τοΰ Τουρκικόν καραβιου. Δεκα από σα; ρι- χτε την άρπαγη στά πλευρά τού καί κόφτε μέ τα μαχαιρια οα; τα σχοινιά των πανιών τον.... Καί ταυτοχρόνως, βαρύς άντήχησε κανονιοβολισμός και αλαλαγ- μοί άνδρών, έκτελούντων τάς διαταγάς τοΰ κουρσάρου τη; ΐςια;.... (Συνέχεια είς τό επόμενον) ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παδολάγος, Μακντήο, Χριοοΰργος. Ήλεκτροθίρβ.τίία. 'Ακτϊνε; Ραίντγκτν ρρ 863 ΛΥ. 5811ι 5ί. γ Υοτ_ Η ΖΟΗ ΣΑΙ ΣΤΜΡΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ ΝΕΦΡΟΙ-ΣΥΚηΤΙ-ΚΥΣΤΙΣ Πλέον των 200 έτών τό γνήσιον Οθΐόΐ Μεάαΐ ΗαβΓΐβτη θίΐ εθεωρείτο ώ; τό αποκλειστικόν φάρμακον διά τον; πόνον; οΐτινε; ποοΰκαλοϋντο υπό των ΑΛΕ~ ΑΛΕ"-|ΟΥ όργάνων τούτων. Ευκόλως καί εΰχα- "ΐ»ΤΡΟΣ~ ρίστω; τό παίρνει ό καθένα;. Λοκιμά- σατέ τα; τώρα. Ευρίσκονται εί; τό *01 Εββτ 21βί 8ί-. Ν. Υορκ φαρμακείον σα; εί; τρία μεγέθη. Προ-| Τηλέφ. Γραφείου παί κατοικία;: σέξατε τό ονομο «Οοΐά Μεάβ1> επί Ι δτη3~β—»ηί «187.
παντός κυτίου. Ι )3ν ,,ρ()οιηαηβη1.
Καί κατά τα; ώρας 1>-1 π,μ., 5-7 .
Τάς Κυριακάς: 9—10 Χ μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο>γ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οο1α~1)τΐΒ 4678.
'Ωοαι: 9—11 π. μ. καί 4—Τ μ. μ.
Τάς Κνριαχά;:* 9·—11 π. μ.
ΗΑΑΒίΕΜ ΟΙί
II
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ
ΤΗΣ Ε
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ίβ9 ν»τββί 7ίηά 51., Νβ~
Τηλ. Γραφβίον: ΕηάΊοοΓΐ 19Ϊ5.
> Κατοικ. ΗΙΠθΓββί 5177 ν.
*Οραι: 11-1» π. μ., 1-3 καί 6-Τ μ. μ.
πρνσνντννοήσβως.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ » ·ΡΕΟΙΑίΙ·Τ
Διά παθολογιχά, ΑερματΛχά χαΐ Υ**
ναικολογιχά ή
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ .
Παθολόγο;, Μανεντήο, ΠθΑδίατρος. Οοαΐ! 9~12 π. μ. καί 4—7:80 μ. μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ Τ>ΙΗΜΑ ίπ "'"' '"" " *' " ~"
4€1ίι 5ΐ., Νβ- Υοτ_
ξύ ί
ί ,
(Μεταξύ 811ι χοί 911» Ατββ).
Τηλέφωνον: ίοη~^^* 807Τ.
ίγχειρήσε»; εί; άμυγδαλίτιδα;
Ϊ9 λΥββΙ 7ΟΙ1ι δι., Νβ~ Υοτκ.
(Μεταξϋ Οβπττβΐ ΡβΓΐί ΝΥββί , Λ»*— Ι__υ —
ν.α» οοΐτιτπτ.ϋ3 Αν*™·». >ΟΚ· ΓΕΩΡΓΙ<ΔΗΣ "Ωραι: 9—12 .τ. μ. 6—7 :50 μ. μ. | νγ>—,ΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟ" ΠΑΘΟΛΟ-
ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΑΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΚΕΥΡΑ ΣΑΣ ΑΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ
•ΗΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΥ
ΝΕνν ίΙΡΕ ΤΟΝΙΟ
Ίοκώοης *ρρα-*ια τή; νκιοαβΦκνΒΐας
κ<λΙ των ινΡΛνατισμών. Εάν ΰηοφέρκτβ 4πλ νκνοασθένβιαν, οβνματισΐλούς, Αλο στρμα- χας ένοχληα<ις, άπό πόνους *1ς βά τοΰ σωμαχο;, από πυοκτοΰς ν, ά»ό ΒρΦΙαιν, Αλο πκ^ι-νιυμο φλοϋ. Α-ο Ινφλονένιζαν, «αί ρ μ Κυ<>ιαχά; καί ίοοτάς 10—12 .τ, μ.
Τηλέφωνχνν Γραίρίίου, ΚλΐΛ^ίίης καί
ΚίΛοιχίβς: Εητΐΐοοίί 2141.
νίαν,
ΟΒ, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΖΑΧ ΕΝ ΑΟΝΔΙΝΟ
140 \τββ1 713Ε ίϊ».. Νβν? Υογκ.
ΉΣ Ι Τέω; Διευθυντή; Τμήματος^ τοθ
.«». 'Ελληνικοΰ Νοσοκοιιίίου Κο,ίροιυ.
Π αθολογικα — Γυναικολογικά—
Ατο1αν
0^ς
«Ιμά οα»,
αΑ;
ΔΕρΛβ.
Ήλεκ-τροβεραΛϊΐα. Ανάλυσις ριΐματος
«αί οϋρων. Νέα θεραπεία δνά τα οό-
ρητικά.
*Ωρ~: 10—1, 5—4 κπί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 χ. μ.
Τηλέφ. ΕηίΙΙοοΙι 9464.
Κατοικ. ΚίηκβθΓΪά— 5964.
)Σ, ΕΙΔΙϋθΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝ11ΣΙΝ.
Διδάκτωρ τοϋ Πονε.τκττημίου Πά-
ρνσίων, ,-τοωην Άρχίατρος τού _ Δΐ)-
μοτικοϋ Νοσοκθμείου θεσσαλονίκης, Ι-
πΐ 12 ε'τη έν Γαλλία καί Γίρμανία
σ.τουδάσας.
Συμ6ο·λαΙ προ; αποφυγήν των £ν«υ
λόγον ένχηρήσεων, ών γίνεται κα-
τάχρηοις. ΕΙχοσι έτών ηεΐρα.
Ϊ55 λν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12 καί 5—6:50 μ. η.
Τηλέφ. Γοαι~{ου: Εηαΐοοα" 78β·.
Τηλέφ. Οίχΐας: ^ΒIη8^~ Ζ64Τ.
__^ _ _ ιις ·<ΐ.ν ΑγΑνα Ι ' τού βίον, καί θά σΑς χάμω «ΰ/άοιατον χαί | Ηολνχοόνιον την ζωιιν αα;. 'Λγοοάοατ» »· ' κ /ν ι Ν ι Κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ ϋΐετεφίρθη «ίς τό 3Ο1 ΕΑ8Τ 318Τ 8ΤΒΕΕΤ (Γωνία 2α; "Αβενιου) Τηλέφωνον γραφείου καί κατθικίας: δΙυγνβ9&ηΙ 6187. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ" ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ 367 τΥΕδΤ 39ΤΗ δΤ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ 0836. Κατασχευάζομίν .ταντός είδον; Γλυκίσματα, ώ; Μπακλαβάδες, Τρί- γωνα Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γαμων, Βαπτιστικα, Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφετα. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ" Δ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ 315 τΥΕδΤ 418Τ βΤ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τβΐερηοπε: Μβάαΐΐϊοπ 2667. Κατασκευάζονται δλα τα είδη των Ύλυκυσμάτων, καθώς καί δλα τα ,.),-«« τοϋ κουταλιοΰ. Είμεθα είβικοί δια φυλλα (κρουστα) και καταιφι ς^«μα"Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ χαΐ λοι¬ πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αυτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνακωτατα διά μνημόσυνα. __ έθΐΰΐ. Νβ«τ Ι.ΙΓβ Τόπ Ι α 15.00 $7.50, 110, (115 χ αί $10. Εί; τα; Ιδίας τιμά; παιλοθμιν χαΐ τα μοντζούνιο. Πληϊη; χαΐ τΐλ·1α ·«- α χοσχιζίΐ $50 βι' οΐανίή.ιοτ» αατ><- νιιαν. &0 ί-τΐ τοΤ: έχατλν (χιτωαις των φαο- μάχων μα: Απο σήμ'θον. Έ.τηκρΕληΟήτΐ τή; ιςΐα; Κηου σα; ΐταοουαιάζΐται. ΝΕνν ίΙΓΕ ΤΟΝΙΟ ΟΟ. Οεηετ-αΐ Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. ΟίΙγ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ' ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ. ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑ'ΓΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ •Οβ νββι 29Λ 8Γ., Νο~ Υογκ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: •—1Ϊ .τ. μ. κοί 6—8 μ. μ. Κυριακάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Ι,,βοΙϋΐνΓβηηβ 1565. • ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Ε.·τΙ 5 ε'τη εσωτερικάς Ιατρός τοϋ Νο- βοχομείου €ΕΧΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» των Αθηνών. υΐ/ΓΓΛΆνΐθΕΕΤ ΚΑΥ5, ΙΙΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙΣ Ώραι: 10—11:30 λ. μ. δ—7:50 μ. μ. Κυριακάς : 1 -.30—2 :80. 110 νν«Λ 9611» δι., Νθ~ ΥοΛ Τηλέφ. ΚΙνβΓ8ΐ(1θ 5967. 'Επέβττρεψϊν έξ Εύρώπη; ό ϋΗ. Ν. 60ΊΙ.ΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ Όφθαλμολόγο; κβί "ίϊτο-Ρννο-Λαρυτ· γολόγο;. ίΐ» XV. 14Λ δι., Ν*- Υογκ. Ώραι: 10—11 χαί 5—7 μ. μ. *< ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: 401 ν/Ε5Τ 40ΤΗ 3Τ.. ΝΕΚν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749. Όλα τα ,τεφημισμένα 'Ελληνικά ν.αί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΓΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ 02ΕΙΑΙ ΑΣΟΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι χρόνιαι νευρικαί άσθένϊΐαι, δερματνκαΐ ά- σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα- θήσει; άδένων, ρίυματισμοί, παθήσεις τοΰ στηθσΐ'ς καί πνευμόνων, βρογχΐτΛς, παθή- σει: τοΰ στόμαχον, έντέρων, νεφρων, κΰ- στεως, αΐμορροΐδε;, μελαγχολία. καί διά- φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδεζ άνδρών καί γυναικων έθεραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δέν θά σάς κοστίσχι τΐποτϊ νά συμβου- λΐυθίΐτε τόν ϋΗ. ΖΙΝ5, διά νεωτέραυ συστήμβτος θίθθΛΐίαν. Ταχέα καί Ικανσποιητιχά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σα; βοηθήσω. 'Εξέτα- οτ; τού αίματος, ανάλυσις των οΰρων, πίκης τοϋ σΐματος χαί έξέτασι; μέ άκτίνα; Ραίντνκεν, όρροί καί Βατσίνες. Είσθε πάντοτε {«ό την προσω.τιν.ήν μου φοοντ&δα· ΠΙ 28 έ [ αί αίς ΠεΙορ 28 έτων. ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΑΗ ΔΟΡΕΑΝ ΟΚ. 21Ν8 110 ΕΑδΤ 16111 5Τ. ΝΕ>Υ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΙνββη 4111 Ανβ. βηά ΐΓνίηρ ΡΐΛΟβ. Ώραι Γραφ. Καθ¬
ημερινώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυοιακά; 9 π. μ.—4 μ. μ.
. Μ. Ο ννΐΝϋΤ
ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
ί»2 ν. 5411ι 51., Νεν/ Υογκ ΟΝ*
Μεταξΰ 7η; καί 8ης Λεωφόρον.
Ώραι: 10 λ. μ.—δ μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐΟΓϊ ίπΐ παρσγγϊλΐα.
Ηγγυημέναι διά πεσιιένα ΐτοδάοια,
καί ρευματικά, πρισμένσ, νουρασμένα
καί πονοΰντα πηδάοια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΩΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 6411ι 5ΤΚΕ£Τ
(Μεταξύ Βγο64-&τ καί 81— Αν.)
Αιδάσκομεν βλους τού; χοροΰς.
δβ'ΐ 8ΐκΙ Βαΐΐ Κοοΐπ ί);ιποίη8
Τηλέφ. ΟοΙυΐπΓΐηβ 4269.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ
127 Υββί 58111 δΐΓββί,
Ιον πάτωμβ, 6να μπλόκο
άχο τό ί>υΙ)ν?87 δταΐΐοη.
Όλοι οί χοροί έντό; 13
ώρών. Διδασκαλία ήγγυημένη χα·
τα μάθημα η κατ' άποχοπήν καί έ*
ο— ρινοί τάέεις με μουσικήν. Ά·
νοιχττι νανημερινώς 9 κ. μ. μέχρι
τή; 11 μ. μ. Ώραι συνεννοήσεως
ημερησίως: ·:00 π. μ.—1:00 μ.
μ.—8:00 μ. μ. Ίδιαίτεραι αΐθοιν
ί
Έκαστην Πέμπτην ίσπέ^αί, «Ι;
τα; 8.15', δοοϊβΐ Τβηβο Οιι1>.
Άποστέλλομεν κατάλογον είς
κάντα βουλόμενοι.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΕ
Παβολόγος
415 Υ. 240» ϋτ., Κ«νν
9(11 &πά ΙΟϋι Ανββ.)
Ώραι: 9—11 π. μ. β—8 μ- μ.
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ. ίΑΟιβννηηηβ 8141.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΙΌΣ
ΑιΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΊΤΚΕΝ.— Άν.ττνο-
ς χαί φωτογροκρίαι διά των
Μικοοβιολογικον έργαστη-
χτροθεραπηηνκαΙ εγχατα-
στάσει;.
υ^ΤΚΑVIΟ^ΕΤ ΒΑΥ8.—θτραπ«<β ραχιτισμον, άρβριτί&ων, δϊρ+ιατικώΎ ν·οσηματ<»ν κτλ. ς τα γιη·αικολογι*ά ν<οοΎ«ι<ηβ ύ δι' άρίστων μεθοίδίΰν. Ώραι: 10—12 η· μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς ΚυρΐΛκάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ. $16 ν. 2δΙΙ> δΐ., Νβνν Υοι-Ιτ 011
Τηλέφωνον: ΟιΙοΚβΓΐηΒ 5499.
ή
άκτίνων.
ριον.—
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χριροί·ργος—1·νοικολόγος—Μοαίΐττήο
171 ν. 718Τ 51., Ν Υΐ Οΐ
Τηλέφωνον:
Τηλέφ. Ηατοιχία;: Βουΐονιιι-ιΐ 6648.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καί 1)7 βρροΐηί-
τηοπΐ, έκτό; Κυριακή; καί 'ΕορτΦν.
γς
Ν(*νν ΥοΓΐς
1069.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΏΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γνναικο)ονικά Χοσήματα.
Ώραι: 10^—12:80 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
ΓροϋφεϊΛ κα'ι Κατοιχία:
309 νν. 28Μα δί., Νβνν Υοτΐί Ο1|~.
Τ 3088.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑηΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π οΛολογικΛν, Δ*ρ4ΐατ»χών χβί Γννα»·
Νθλογικών' Χοοημάτιον.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάχτοοο; τοϋ ΠαΛΤ.ΤΜΐτημίου τ*>ς
ί.νοιι (Γαλλία;), ".-τρώην έσα>—ηικοβ
Ιατοοϋ των £οσοκομείων τή; Πμλ-
φ*ρ«ία; Λυώνος.
Δέχεται: 9:80-12 χαί 4:80-7:80 μ. μ.
109 νν. 83π1 δί., Νβ- ΥοΛ Ο
Τηλέφωνον: Μβύ&ΙΙΙοη δύβδ.
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 801& 5ΤΒΕΕΤ
Μοταξύ ί,ΐ'χΐηετοη και 3ρύ Ανοπαβε)
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ
Τηλέφ. Αβτιΐηπά 5494.
2848.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΒ ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΧ
324 ΥνββΙ 42πα δι-, Νενν Υοί_
Ώραι: 9:30 .τ. μ. — 7:30 μ. μ.
Τλέ ΜθίΐΗΐΠοπ 8378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Μ. ΑΝΟΕΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΛΤΡΟΪ
Ϊ53-268
72π(1
ΥογΙι.
(ΥνββτογβΓ Ηστβΐ)
*Λρα Γραφείου: 9—1, !—7 μ. μ.
Τβΐβρτιοοβ: Εηΰΐοοίΐ: £298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. β. ΝΙΟΗΟΙ.&ΟΝ
ΧΒΓΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΪ
14» λΥ. 71βι δι., Νβνν Υοτίί αίγ
Ώραι: 9 π. μ.— 1 μ. μ.
XXV.
2—6 μ. μ.
_ __Τηλέφ. ί_Ε1ίθ46
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
260 ί,βχίηβτοη Ανε., Ν>ν? Υογκ.
(Πλησίον 85η; Όοού).
Τβΐ. ΰ&1β(!οηΐ8 9838.
Ώραι: Κ—2 μ. μ. 6—7 μ. μ.
Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν προσυν- '
εννοήβεως.
Τηλέφ. ν.ατοικίας: Β«11« Η*γτη>γ 4771
= ΤΙΑΑΑΟΚαΑΑΙΤΕΡΟΗι"5"
Ι^ειλή ίργασία. Χαμηλαί τιμαί.
σάς έ.τι
Έξέταοι^ χαί οί μΑθ<λή &(οο(άν. Χιμι^ΓρτιχοΙ Βροι. Έξαγωγή &ΑΛντων 6ια φΐυτακοίου ή Κοβοχαΐνης. ΈηιΑιοοβώσει: μέ ταχύτητα καΐ Λββοβχήχ. Ο"· Β, ΗΑΙΝΕδ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ,—ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΪ 144 ΰοΐιιτπυΐιβ Αν.. Οογ. 66 δτ. Νβν Όγκ Οττ-. Τα ιραΙσ. των Ανωγκίων -'ραΜΐ^ν β'ι; χαί νης_Λβπ>(ρήοοι· καί τΑ Γοι'-
ατήν .ιόοτ.
Ώραι: Καθημερινώς 9 .τ. |ΐ.
— 9 μ. μ. Κυριακάς: 10—1.
■Μ ΡΗΟΝΕ; ΤηΛΚΛΙ.ϋλΓΙ ·050. ϊ
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ώτ.
. Μββτ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΑΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μϊ .τολυΕτίί πείραν.
164 Ε. 88γΟ δι.. Αρτ. 3, Ν. Υ.
Τ ί 6
Τβΐ.
4764.
Γερμανό; είδιχό; Λ·οσημάτων δέομα-
το;, ούρολ.ογιχών καί αίματθ].
μιιέναι καί όςΓίβι .τιρι-
πτώσίΐ;.
ΜεταχΕΐριζόμεθα ά.τοκλειστικώ; ννή-
σια Γίρμανικά φάρμακα δι' έΛΐσΕΐς.
Ιδιαιτέρα αΙϋοΐ'οα,άναμονΓις δια κυ-
ρία;.
156 ν. 441η δΤΚΒΕΤ
Κοοτη 301 (βΙβνβιοΓ) Ν. Υογκ ί^Ιΐτ.
Ώραι: 10—1 καί 8—9 μ. μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12.
Όμιλιΐται ή Έλληνική.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαο.ΐ8οη Κί., Χαηι .-τάτιομα, άο. β·
Ν>— ΥογΙτ 011 ν.
ΟτοτιβΓίΙ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
Μ Α Ι Λ
ο; τού Βϋΐΐενιιο
ΙΙοκρίΙαΙ.
ΔΕΚΑ ΕΠΊ Α ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
'Λμοιβή βυγκαταβατική.
1&6 ΕβδΙ 341Ιι 81., Νοτν Υογκ.
(!570.
α. δΗυκυπιε. μ. ό.
Γ ΥΝΑΓΚΟΛΟΓΙΚΛ-ΧΕΓΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 ΕπβΙ 301τ> 8(., Κβν? Υστκ α<τ. Ώρια. έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί 5—7 μ. μ. Γά; Κυριακάς: 11 χ μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γοαφίίου: ΟίΐΙίχΙοηΐΛ 3022 > > Ι.βλΐηρίοη 2648
Γηλέφ. χβτονκίας: ΚηνβΠ8νν·οο<1 397ί ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ •ΙΑΤΡΟΣ Διδάκτωρ τοΰ Πανεπιστημίου των Παρισίων. Άρχηϊος διά διαγωνΐίτμοΰ βοηθός των Νοσοκομείων Παρισίων. Προ')ην Δι·εν."&νντίν; τοϋ Πολιτικοϋ Νοσοκομίίου Μοναστηρίου. Τριακον- ταετή; έξάίτκτισις έν τη περ«ρεβ«ία Σμΐ^ρντ>ς καί έν Μυ~Λή*η.
344 ν. 27(11 δ(., Νενν Υογκ Οΐιτ.
ΤηλέφοηΌν: ΟΙιΙοΙίβΓΐηκ 4341.
Ώραι: 10—12 λ. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυοιακά;: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π.
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
ΙΙαιδίατρο;—Χειροϋργος—Μαιευτήρ.
3 23 ΕαβΙ 1911> δί., Νθτν Υογκ ΟΙΙΤ.
Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοοάας:
δίτιννββηπΐ: 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσει; είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12. -
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧεΐΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΑΟΓΟΖ
157 ΗυπϋηβΊοη Ανβ.,
Βσβίοη, Μβη.
'Οραΐ: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριαχάς: 12—2 μ» μ.
Τηλέφωνον; ΚβππιθΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
(8 Ηηπΐίτιβηοη Ανβηιι·,
Βοβΐοη, Μλ«.,
_τουδάσα; έν Άμ«ρο(ή, Παρνσίοις,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεται: 9—10
π. ιι., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—! μ. μ.
Τηλ. ΚοπΐηθΓβ 3885.
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Λικηγόρο;—Σΐ'μβολπιογράφος.
ΕΙοιχός οι' "Ελληνικάς ίοτοθεσει;,
σιιιοολ.αια, πληρεξούοια κλπ.
ιιο ννε«τ 4οτιι βτηεετ
Νενν υοπκ
Τβΐ. Ρο-ηηβνΙν-αηΐΒ 3062—3063
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΜΜΙΜΗ ΣΕΤΤΑΝΙΔΗ
•25 νν. 43"θ 5Τ.. Ν.
V.
Ο.
ΤοΙ. ΒινηηΙ 6830—6881.
ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟ ΥΡΙΧ)Σ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ5ΤΟΧ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡIΤΑ^
454 ΗαΐιΙΙηρΙοπ Λνβ.,
Βοβΐοη, Μαββ.
Ώραι: 2—1 καί 6—7 μ. μ. κοί μέ
ί
ρρ
Τάς Κυριαχά; : 12—2 μ. μ.
Τβΐβρ&οηβ: ΗΙΟΗΕΑΝϋδ 6247.
■ΕκλεκΊά Ριβλία ?χ*ι μ-ννον τ6 Β*
! βλιοπωλεϊον τοϋ «Έθνικοδ Κήρυκο~.
Ο ΣΩΣΣΙΑΣ
•Υπό Θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΪ,ΦΣΚΗ
"Εργον μίγα>.ό.-τν·οον·. Άρκεϊ ότι
εξήλθε άπ ότήν γραφίδα τοΰ έξο-
χωτάτου των Ρώσσιον μνθιστοριο-
γρά<των διά ν« διαβασβή άπό όλοι<;. Τνμάται δίδΕμέλΌν .....$1.00. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν. 2βΤΗ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΜΛΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΙίΚΗΣ Βιβλίον ,Πιάνου καί Σολφέτσιου. Τό5ν Κυρίων ΕΛΠΙαΟΧ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ χαί ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ ΆΛοφοίτων τού 'Ωδείου Αθηνών δΐιιάίο: ίδ Πλησίον 60 Δρόμον Τηλ. 0θ1υΠ1ΒΙΙ5 2998. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. βπουδάσα; ί«ί .-ιο)λά Ιτη έν Γερμα- νίβ, Γαλλία καί Βιέννη, (έχεται »—11 π. μ. κα'ι >—Τ μ. μ.
848 Βονΐβίοη δΐΓββϊ,
ΒθϊΙοη, Μβϊ».
Τηλέφ. ΚίΠΠΙΟΡβ 70Τ1.
ΛΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός είδον; ύποβέσιι; χαί ε¬
νώπιον δλων των Άμίροισνικών
ΔινΛστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ηοοτπ 902—30»
ΤβΙ. ΜιΐΓΓβτ ΗΐΙΙ 5959.
ΝΙΟΗ. ΑΤ.ΗΑΝδ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 \'ββΙ 4411ι 51. (Κοοτπ 50«)
Νβνν Υογκ ΟΙΙν.
Τηλέφ. Υ(υΐ(1τ?Γΐ)111 1036, 1087.
Β. 0. Ι_ΑνΡΑΚΑ$. Μ. Ό.
Βθ5(οπ ΟΐΙν· ΗοϋρϊΐΒΐ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
586 0οηιτηοηλν6β111ι Ανεηυβ,
ΒοκΙοη, Μβ$$.
Ώραι έπισκέψεων:
2__4 μ. μ., 6:30—7:30 μ. (ι.
Κυριακάς: 8—δ μ. μ.
Τηλέφ. ΚΡΠΓΓΠθΓβ 1445.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον τ6 Βι-
βλιοπωλίΐον τού «'Εθναχοϋ Κήρνκος».
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΚΑΙ ΝΕνν ϋΕΚδΕΥ
63 ΡΑΡΚ ΡΟνν
■ Η Ν» ΥΟΡΚΗ
ΤΗΑ>·ΟΝΑ : ΒΐεΚΜΑΜ Β461 ΚΑΙ 04β4
ΒυΒΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
ΕΐβήΐΗ Αν6Πϋο 31 4ΐδΙ δΐΓββΙ. Τηλέφ. Ρεηη8>Ίν8ηί» 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ εί; ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩ^Εϋ: ΚΑΘ1 ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική Λροσοχή.|
ΠΑΠΑΣΠΤΗΡ10Υ
ΤΟΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 8Τ..
ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0νΐιπ8 Ογοοπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; δλλη- φύσεως συμβόλαιον,
προοριζομένην διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομιικών ύπηρεσιών είς
τού; άπανταχοΰ Τή; Άμερικής ό-
μογενείς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύποθέσει; των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
. ΜΑ55.—Ό ;
Κήρυξ> κα'ι δλαι αί έκδόυει; τού πα>-
/.ούνται .ταρά τού άντιπροσώπου μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχιο-
ρίσει; άγγελιών χαθώ; καί έγγραφά;
συνδρομητών.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
———————————————
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡ-ΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΪ:
—Γοάφβτε ηάννοτε 1>Α τοθ φαχέλου
καί «ν τί αοχφ τΙΐ! έΛΐστολίις: «Δια
(ό Ελεύθερον Β^μα».— 'ΕπΙσης πλή-
ρβς ονοματεπώνυμον οας καΐ 6ιβύτ>νν-
οις. — 'Λνώνι,μοι επιστολαί, Ι έΛΐστο-
λοΐ μ#| πβοιβχουσαι την οιεόίβνσιν
τοθ γοάφονιος, Λποπκΐς Ι) ♦ίγοιισαι
ωρισμένα ποασιιιπα, δέν «ά λαμβάναν-
ται 4λ' ίψ«ι. — Μονον επιστολαί πε-
οιέχουσαι έοωτήσιις ( θέματα Ινβια-
φέροντα χαΐ αλλονς βα οημοσιεύανται,
ίφ' ίβον έπιτρέπει β χώρος. —Είς τάς
Αλλας »ά 6ίί«αι μονον σνντομος Α«αν-
τηβις.— Ερωτηθείς κβΐ οΛαντήσεις »α
οημοσιεύανται μέ να αοχιχα νράμματα
•ι τ* ιΐΐίΐίθώνυμον.— Γοαφετι συντομα
ιαΐ χαβαοά.
Κυρι« Συντάκ-τα:
Έγεννήθην έν
λβί έν βτ«ι 1898 «κ γονέων Έλλή-
νων, γεννγφέντων έν Τουρκία, άναμ-
φιδόλως δέ είμαι Έλλην την κα-
ταγωγήν καί Όθωμανός ΰπή'κοος, ό
3 εφίλος μου ισχυρίζετο ότι είμαι
Τοϋρκος ο^ιμφώνως των. έϊώ γεν-
νηθέντων έκ ξένης ΰχη»κοότϊ}τος γο-
νέων τέκνον, οί όπ&ίοι ένομάζονται
'Αμερικανοί. Ή θεωρία των είναι
ότι κάχοιος Ιταλός γεννεάς έν
Αμ€ρικ·(; έκ γονέων Ιταλικάς ύπη-
/.οότητος, παρουσιάσθη ώς μάρτυς
ϊΐς τό δικαστήριον καί συμφώνως
των έρωτησεων το5 γραμ.ματέως
κώς όνομάζεσαι κλ-., απήντησεν
ότι είνΛΐ Ιταλός, καί είς ερώτησιν
τού δικαστοΰ εάν εγεννήθη Άμε-
■πκ,γ) *πήνττ)ϊ8 ναί, ό δέ δικαστάς
Γθδ ο·υ·νέσ·τ»)ΐσ·«ν δτι είναι Άμερικα-
νός.
Β. Β.
Διά το ζήτημα τούτο έγράψαμεν
πολλάκις. Έφόσον έγεννήιθητ* έν
Κωνσταντινθί/πόλει έκ γονέων ί/χ·η·
κ.όων Έλλήνων, 3έν είσθε Όθωμα-
νος ύπήκοος, οΐτε Τοϋρκος, όπως ό
φίλος σα; ΐσχορίζεται. Είσθε "Ελ¬
λην ύπηκοος, διότι κατά τόν ίι-εθνώς
ϊσχύΌντα νόμον (έκτύς έν Άμερικ'ή)
τα τέκνα φέρουν τό ονομα %ζ την
ίθνικ,ότητα. των γονέων των, μίχρι
τ^χον νομίμο;; άλλαγής αυτών. Δη-
λα3ή τέκνα ύπη,κόων Έλλήνων γεν-
νη/Οέντα έν Το^ρκία, Γαλλία, Γερ-
•χανία ή αλλαχού, θεωροΰνται Έλ-
λττνβς, καί τάνάπαλιν, τέκνα ξένων
ΰχη-κόων γεννηθέντα έν Ελλάδι,
3ιατηροΰν την 7χηκοότη>τα των γο-
νίων των. Εξαίρεσιν αποτελεί ό
Άμεριχ,ανικός Νόμος, όστις θεωρεϊ
πάντα τα επί Αμερικανικόν έδάφους
-,'εννώμενα τέκνα '(«κτός των τέ-
/.νων. των διπλωματικόν ύπαλλή-
λων καί ολίγων άλλων προσωρινώς
ΐιαμενόντων έντα5&α) 'Αμερικανοίις
πολίτας. "Οθεν ορ&ώς άχηντηισΐν
ό δικαστής είς τέν ,Ιταλον »τι ήτο
Αμερικανος πολίτης έκ γενβτής,
αδιάφορον άν οί γονεϊς τοΰ ήσαν Ι¬
ταλοί ύπήκοοί. Ή Άμερική θίω-
,ίεί δλοκς τούς μετανάστας, οίτινες
νομίμως έ'ρχονται ένταίθ·α, ώς ερ¬
χομένης νά έγκαταστχθοϊν έδώ μο-
νίμως', καί ό'χί ώς προσωρινάς κα-
τοίκοκς ή παρεπίδημοΰντας, συνε-
πώς τα τέκνα.αύτών θβωρεΐ Άμε-
ίΐκανοίις πολίτας.
ρ άκτα:
^ Σάς παρακαλώ οπω? μέ διαφω-
τίσετε έάν'δύναταί μία Άμίρικανίς
δύναται νά μεταβή" βίς την Εύρώπτ/ν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ!
τ*·.,
Δρομολόγιον
Κατ'
δι' Έλλάδα
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Β1·Ι»Κ .......
8ΑΤΙΙΒΛΙΑ ..
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
. 1Ο
μέσω Νεαπόλεως.
Έκτελων ί ζ ο-
μεν τα μπαοΰ-
λά σας είς οι¬
ονδήποτε λιμέ¬
να τή; Ελ¬
λάδος.
Τεμα.1 εέβιτηρέων:
$9» ϊως $«Ο
Γραφεϊα είς τα; κυριωτέρας
πόλεις τής Ελλάδος.
έπιβτροφη'ς
τάχιοτα.
Ι/ΓίΟΙΜΙΟΙ ΤΑΞΕΙΑΐαΤΙΧΙ 1
1/1ΤΟΥΠΙΤΙΚΟΙΓΡΑΦΕΙ01
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
Ρηοπεδ: Βοννΐϊπβ θΓ6«ο
7069—9644.
καί νά 6—ανϊρευΌί, Εΰρωπαΐον καί
νά τόν φ«ρη έδώ; Εάν μία Άμερι-
κανίς νυμ<ρ«ι;θ"ή άλλοδ·αΐΓΟν έν ταίς Ήνωμέναις Πολιιβίαις, καί δεν είναι πολίτης, χάνει την Άμ*ρικα- νικήν της ί«τηι/ΛΟτηιτα; νΕχο> νι>μ-
φευθί) άμερικανίδα καί θέλω νά έπι-
στρέψω είς την ΈλλάΦα καί νά έγ-
κατασταθ'ώ έκβϊ καί νά πάρω καί
την σύζυγον μοο, ή όποία είναι ά-
σδενής. Μήπως αί αρχαί έν Ελλά¬
δι δεν έπιτρέψοον την ελευθέραν έ'-
ξ,οδον τής σνζύγοιι μου;
Άναγνώστης Α.Κ.Π.
Άμερικανίς δύναται νά κάμη *-
πίσκεψιν είς Ευρώπην, άλλά δέν
δύναται νά ύπανδρεοθγ) καί ψίρ^
τον σύζυγον της, έκτός άναλογίας.
Τέ προνόμιον νά φέρουν σι>ζύγοιις
περιωρίσθη δι' όσας είχον ήδη 6παν-
δρε:>θή τοί&-'τοϋς μέχρι τής έποχής
την εψηφίσθη 6 τελευταίος νόμος.
Άν επετρέπετο καί κατόπιν τό τοι¬
ούτον, όπως έγράψαμεν κατ' επανά¬
ληψιν, χιλΐάδβς καί μ·>ριάδες Άμβ-
ριχ.ανίδ«ς πάσης ίρλής,'—σ·ομπερΐ-
λαμδανομένων ΐϊως καί μαύρων,—
θά έπήγαινον είς την Ει>ρώπην ή
καί την Κοάέαν ή Με»ξικόν, νά κά¬
μνουν γάμους καί νά είσάγουν έλβυ-
θέρως μ«τανάστας, τοίις όποίους $ά
άφιναν έδώ, θά β'παιρναν διαζύγι-
ον, καί θά ξαναπήγαιναν νά ύπαν-
δρ€'>θο5ν ά'λλους.... Ή Άμερικανίς
ΰπανδρευομένη άλλοίαπόν, δέν χά-
νει την έθνικόττ/τά της. Ουδέν κώ-
λυμα καί ουδείς περιορισμός ύ-άρ-
χ«ι διά την σύζυγον σας, ή πάσαν
άλλην Άμερικανίδα, νά μί-ηαιίή βΐς
'Ελλάδα καί νά μείνη έκεί άν θέλη,.
·*· ι
— Φ. Β., ΗίΐοΙίεηβαοΐΓ, Ν. υ*.
—Δέν είναι δυνατόν νά εδρωμβν γ0
ό'νομα τ&5 έν Αθήναις ΐατροϋ σας,
μέ τό νά μάς γράφετε την διεύθυν¬
σιν μόνον. Γράψατε έκεί1 είς κανένα
φίλον σας νά μεταιβή εί; την δίίύ-
θυνσιν εκείνην καί νά πληροφορη-θν]
ποίος 1«τρ<>ς ίιαμ-ένει έκεΐ.
— Ι. Μ., Μπρόνξ.— Τό Ελεύ¬
θερον Βτ,ιιχ δέν έ'χει τίπο-τε νά κά¬
μη μέ τό ζήττ,μα πού γράφετε.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΔΑ Α Α Α
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
2ΑΤΟΥΡΜΑ......28 Νοίμβριοιΐ.
'Κχ. Βοστώνηί 29 ΚοεμβοΙον.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 ΔεκεμβοΙου.
Χριστονγβννιάτικη ίχΛρομή «ι;
την 'Ελλάδα μέ το
ΒΟΥΛΚΑΧΙΑ τής 10η; ΔβχεμβοΙου. —
λναχώρησΐί μΐσάνιηίτα, μέσιρ Μπιηντι-
{ι, ίκεΐβΐν Βι' Ατμοπλοίου τής Λοθβ
Γθΐεοτινο. Είς την Έλλάβα Οά ιρθάβητί
ιην 28νιν ΔρχϊμβρΙου, δϋο ήμέρα; πο6
των Χριιττουγέννων.
ΪΑΤΟΥΡΝΙΑ ... 10 Ίανοναβίου, 1881
Τα βενζινοκΐνητα {ιπερίοχεάνΕΐ,α «ΧΑ-
ΓΟΥΡΝΙΑ» κοΐ «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» βΐναι
ϋαράδειοοι των Οαλασσών. Τα μβνα-
λΓΐτΐρα, τα ταχί'τρρα καΐ τα πολυτβ-
λε ίιπεβηχεάνεια, μέ βρξαιιενήν
τος «Ιί την Δευτέραν βίοιν.
ΟΟδϋίΙΟΗ ίΙΝΕ
Π ΒδΙΙβΓν Ρΐβοβ, Νβνν-
ΤΟ ΕΓΚΟΑΠΙΟΝ
Κ'θΕ ΟΡΘΟλΟΞΟΥ
Εάν θέλ—ε νά γνωρίζη* τάς
βάβ€ΐς της πίστεως μας ώς Όρθό-
δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλετβ νά
γνωρ£ζε-τε δ?να τα άναιςρερόμΐνα είς
τό Τελβ-τουργικόν τής 'Εχκληοία;
μας, μβλετησατβ τττν ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙιΝ.
ΧρυσόΑβτος μέ οέ&μα Λολντ«-
λείας. Τιμαται $2.00.
Γρώψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
14ο «ν. 20ΤΗ «τ., πενν υοκκ
ΛΙΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι δβηγός ττΐς Άμβζχχι—ιχής
καί ΕυοωπαΕκτίς Μβγει«ικής. Ή
τβλειοτέοα τβ>ν μέχρΐ τοθΛβ έκβο-
θειβών μαγειριχων. Πβοιέχει σχέ-
δια διά μπΐλ όφ «ραίρ, όβηγίας
στολιβμσυ' πιάττσν χα 2,699 συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οιχοκυοάς, τονς μαγείοονς
των διαφόρων έ—ιατοοίων. 'Η
I-
πιστημοννκ·Λ παρασκ.ευή ενός ο>ογη»
τοθ, δχι »»όνον συντελεί είς σπου-
βαίαν οίκονομ/σν, άλλά καί προ-
λαμβάνβι τττν ά——ΐχίαν κολλίΆν μή
έ ονχντΐ χοήση φανητων. Χρυσό-
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14·
«V.
·βΤΗ «ΤΜ ΜΕνν ΥΟΙΙΚ
Ο Μ ΣΕΠΑΡ
•Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ
Ή λσαλαπώδης σηΐλοοοοιχία
I-
«*ς ΐΜχοσΰ τκκοος ώραίου, εύοηκτθς
«Β, ■ΟΐΛ'ατοϋ, ό οποίος φνλαχίζιται
«αι *ρ«ϋ—τ:βύη βέχβ. επτά φοράς
ιέ &εχα έπτά «Μκρόρους τοάτους,
τροκαλβι τόν 6ρρ—α των ώρακηΙ-
?ων γνναιχων τοθ Λονδίνον χβέ
τέλος παραδίδβτ«ι μόνος του διά
>η καρατομηιθϋ. Δεβτεμέννν $1.2δ.
Γρόψατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140 *ν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
δΗΕΚίΟΟΚ Η1ΜΕ5. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΛΙΕΡΜΗΝΕΐΊ
Ή έξαφάνιβις τοδ Κου
ΥΠΟ 3ΙΒ ΑΒΤΗϋΒ ΟΟΝΑΝ
Ό Σέρλοχ έθεσε τό περίστροφον τού «ίς τό θυλάκιόν
τού, ένφ ήτοιμαζόμεθα νά σπεύσωμεν πρός τό σπίτι
όπου ό "Ελλην Κρατίδης χαί ή άδελφή του έκρα-
τοΰντο αΐχμάλωτοι. «"Εχομε νά κάμωμε μέ έκτάκτως
επικίνδυνον συμμορίαν», είπεν ό Σέρλοκ. Άπεφασίσα-
με νά πάρωμε τόν διερμηνέα Κον Μελάν, περνώντας.
Μία γυναϊκα ή όποία ήλθεν είς την θύραν τοΰ σπιτιοΰ
δπου ό Κος Μελδς κατοικοΰσεν, είπεν είς τόν Μάϋ-
κροφτ Χόλμς, δτι τόν επεσκέφθη έ'νας κύριος καί ?-
πειτα έ'φυγεν. Δέν εγνώριζε ποΰ—εγνώριζε μόνον
δτι ό Μελβς ε"φυγε μέ τόν έπισκέπτην έπιβαίνοντες
άμάξης.
«Ήταν ό κύριος ένας ΰψηλός, μελαγχροινός, ώραι- «νΕλα», εφώναξεν ό Σέρλοκ Χόλμς
ος νεος;» ηρώτησεν ό Μαϋκροφτ. « Οχι, δχι κυοιε.
*Ηταν ένας μιχροκαμωμένος κύριος, μέ γυαλιά, λε-
πτός τό πρόσωπον, άλλά πολύ ευχάριστος είς τούς
τρόπους του, διότι γελοδσε κάθε ςρορά πού μιλοϋσεν».
ανθρωποι αύτοι έτσάκωσαν πάλιν τόν Μελάν"
φιβόλως τόν έχρειάζοντο πάλιν ώς βιερμη-νέα
ημπορεί νά τόν τωωρήσοιτν διότι τούς { '
Στήν άστυνομία τού Λονδίνου γρήγορο!»
πρός τόν άμαξηλάτην.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Λόγ:α ϊιαπρεπών :
Της Γοιπνφρεδ Κώλλις: ©ά αΐ-
σ&ανθώ έντροπή ίιά τάς γυναίκας,
αν ξαναγυρίσο^ν στά μακρυά φο«-
στάνια.
* * *
Είς το Χόλλυγοκντ «έγυρίσ^τ;»
τελευταίως τό γνωστόν μβς «Καφβ-
νεδάκι», μιά παλαιά κωμωδια τοΰ
Τριστάν Μπερνάρ, μϊ τόν ποιούμί-
νον επί τοΰ παρόντος τάς 8ιατρι€άς
είς την Άμερικανικήν κινηματθ"
γραφούπολιν Μωρις Σεδαλιέ. Διά
μίαν σκηνήν τής ταινίας ιταιριστά-
νοασαν ενα καμπαρέ, έκινητοποιήθτς-
σαν καμμιά έκατοστή κομπάρσοι ο-
λων των ς>ι»λών. Ό Σείαλιέ σονο-
μιλών μέ μερικοΰς άπό α&τούς, τ;-
ρώτησαν ενα συμπατριώτην τού χώς
όνομάζεται:
— Ουγκώ, άπεκρίθη ό κομχάρ-
σ&ς.
— Καί τό μικρόν σας δνομα;
— Βί'κτωρ!
— Δίάέολε, παρεττ)ργ)σεν 6 Σε·
δαλιέ ^ χαμογελώντας, έ'χετε πολ!»
γνωστόν ονομα.
— Φυσικά· είναι δυό χρόνια ποΐ»
παίζω ώς κάπο - κομ,πάρσος, άπή"ν-
ττ/τεν άφ«λέστατα ό Βίκτωρ ΟΟγ-
γώ τοΰ Χόλλ·ογωντ...
* * *
Κατά την διάρκειαν μ'.άς άπο-
Ίραφτίζ έν Γαλλία 'ό 'άπογραφεϋς,
χαραλαμδάνων το δελτίον τοδ Ά-
νατόλ Φράνς, έκαμε την εξής πα¬
ρατήρησιν «ίς τον συγγραιφεα τής
«Θαίδος»:
■ — Τό δελτίον σας δέν είναι εν¬
τελώς συμπληρωμένον. Πράφβτε, ό¬
τι τ4 βπάγγελμά σας είναι λογο-
γράφος καί δέν άπΛντάτβ στήν ε¬
ρώτησιν, άν ξέρετβ ανάγνωσιν καί
γραφήν...
* * ♦
' — Γιατί εδωσες ενα διπλό σ'
αυτόν τόν ζητιάνο; Αύτό λέγεται
σπατάλτ).
— "Εννοια σθ1; καί ήταν κίδδη-
λον...
— Μοΰ φαίνεται πώς 6'άτ^ άρ-
κ*το νά τοΐίδινες βνα κι'6-δτ/λο πβνην-
ταράκι...
* * Λ
Ό Γιάν Μπρύγκίλ, ίνας όνομα-
στός Φλαμανδος ζωγράφος, δέν έ-
ζωγράφιζε παοά μόνον τοπία καί
«νχτνρ μόρτ». Τα έλάχιστα πρδσω-
πα πού ύπάρχοαν είς τοί»ς πίνακάς
τοΰ, τα έζωγράφιζεν ό Ροΰμπδνς.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
Είσιτήοια μέ δλας μέ όλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτβ^τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτησεις βας
βι' αδείας έηχστροφ·ής, καί αδείας νά φέρετβ τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τού πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
χαΐ εΐλικρινής ΰπηρεσία. Γράψατβ βιά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ6Β5.
266 ν. 4181 5Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ.
Τηλέφωνον: ^οη83^^ε 4726.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Ή μακροβιότης των έλε-
φάντων καί ψιττακών.
Εάν οί έλέφαντες ζοΰν 200 ή
300 «τη, όφ'είλουν την μακροδιότη-
τά των βίς εν φυτόν τό οποίον φύ-
βται είς τάς Ίνδίας καί τό οποίον
οί Ίνϊοί άποκαλο5ν «λονκοζέτ». "Α¬
γνωστον άν φύεται «ΐς την Κεντρι¬
κήν Άφρικήν, δπου έόσκουν έλεΰθί-
ροι χιλιάδβς έλέφαντες. Τό «Χοο-
κοζβτ» δεν τό προτιμοάν μόνον ο!
έλέφαντες, άλλά καί οί παπαγάλοι
Κάποτε «νας φιλότεχνος τοϋ παρ¬
ήγγειλε μίαν βίκόνα. Ό Μπρύγκβλ
έζωγ,ϊάφισεν Ινα τοπίον μ' «να έκ-
κλησάκι δίχως κανένα άνθρωπον...
"Οταν ό φιλότεχνος ήλθε νά παρα¬
λάβη τό έ'ργον, τοϋ ίίπβ:
— Δάσκαλε, ξεχάσατε τοί»ς άν-
— "Οχι άχήντησεν ό ζωγράφος.
Δέν τοΰς ξέχασα. Είναι όλοι μέσα
στό έκκληαάκι.
— Τότε, παρετήρησεν ό άλλος,
Οά περιμένω νά δγοϋν άπό το έκ-
κλησάκι, γιά νά παραλάδω την εΐ-
κόνα.
* * *
— "Εχω φοδερό πονοϊοντο. _ε£-
ρετε τίποτε γιατρικό;
— Ν αί. Πές έκατό φορές: Πό-
νε, φεύγα άπό το δόντι.
— Μά τότε Οά μέ πιάσγι πόνος
στίί σαγόνΐα.________________
Έκλεχτά 0ι6λία Ιχεν μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'ΕΦνικοϋ Κήονκος»,
-Ι)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ21
ΙΝΕΛ ΥΟΡΚΙ1 ΤΤΛΓΙ1ΙΟ] Λ«ΗΝΛ| Τ^Ι
ΙΝΕΛ ΥΟΡΚΙ1
ΤΤΛΓΙ1.ΙΟ]
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΝ
ΜΕΤΟ
128
Εύτυχείς είναι δσοι θά κάμουν Χριστοΰγεννα καί Νέον *Έτος μέ τούς δικούς
των στήν Πατρίδσ.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ
διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεί μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Λ€ΒΟΡΟΙΙ§
ΑΑΕΑΦΟΙ ΤΖαΛΝρΐΔΟΥ- ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ5 εθίϋΜΒυδ4Ο52-6191
Χνεγνωρ<&££.βνα Πράχτορΐς "Ολον των Χτ//,οπ>
«ΕϋΥΙΟΕ
.Υ.
τί μακροδιώτερον των πτηνών. "13-
νας Άγγλος ίατρός έξετάσας ί-
διαιτέρως τό φυτόν αΰτό, εύρεν ά-
κατάλλϊ)λον ώς τροφήν τοδ άνθρω¬
πον, διότ; πβριίχβι σαστατικά τα ό¬
ποία τό καθιστοΰν έξαιρετικά δύσ-
πεπτον διά τόν ανθρώπινον στόμα¬
χον.
Τα θύματα μιάς πυρκα¬
ϊά ς.
Τρομακτική πυρκαϊά άπ*τέφρω-
σε σχεδόν τό ήμισυ ττίς Κινεζικής
πόλεως Βού-χό-ού. Τό πΰρ έξβρρά-
γη έξ ενός —λοίδυ—εστιατόριον), άλ¬
λά διεδόθη μετά καταπληκτικής τα¬
χύτητος είς τριάντα #λλα σκάφη,
υικρά καί μεγάλα, ήγκυροβολημένα
είς τόν λιμένα. 'Εχ. των πλοίων με-
τεδόθη είς την συνοι/,ίαν των οϊκι-
ών τοΰ τείου, αί οποίαι έντός μιάς
ώρας εγένοντο παρανάλωμα τοΰ πυ-
ρός. Ίσχυρός ά'νβμος ήμπόδιζβ τό
έ'ργον των πυροσδεστών ένισχυθέν-
των καί υπό των πληρωμάτων των
τριωτέρους ΰπολογισμούς, όπερδαί-
νοι>ν τα 600. Έκ τούτων 100 πε-
ρίπου άνήκον «ίς τα
των χαέντων πλοίων.
4νός κομ-
πλοίων. Τα θύματα, κατά τούς με-λακάς.
Ό
Πρό μηνόςπερίπου συνίλήφθη
«ΐς την Βοϋδαπέστην, ώς χατά-
σκοπος των Σοβιετ, βνας Φόλντ,
γνωστός κομμουνιστάς. Μετ1 αΰτοΰ
συνίλήφ·θη καί ή γραμματεύς τού,
ίνόματι Φίνκ, 52 «των, άλλοτε ϊι-
δασκάλισσβ των τέκνων τής 'άρχι-
ϊο·/κίσσης Στεφανίας, καί ήτις ή¬
το γνωστή σοσιαλίστρια. Ό Φόλντ
ΐπποτικώτατα φερόμενος, εδήλωσεν
έπ'/θυμίαν νά νυμφειΛή την γραμμα-
τεα τοο, όπότε, κατά τόν Αύστρι-
ακόν νόμον, τ)ά άπέκτα ή σύζυγός
'.ον την ελευθερίαν της. Ή αδεΐχ
τοί γάμοι» εδόθη, καί ό Φό,λντ όστις
είναι 30 έτών, ένυμφεύΌη την κυ¬
ρίαν Φίνκ ή όποία άφέθη ελευθέρα,
ένφ αύτός επανήλθεν «ίς τάς φυ-
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΡΝ
__________ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΟΙ
. _ _—
^Ή ήθΌποιός Βί<ι«ν 'Οφ- μία έκ των πρωταγωνιττρώ". 6«·3Γτρικοΰ ϊργοκ «Καλόν χχΐ κ νούργιο». Ό "Οσκαρ Ούάίλντ Παρισίους την 30ήν 1900. Οί σύμμ^χοι Ελλάς, Σι;<; Βουλγαρία καί ΜαυροοούνΐΜ-ι, ταξαν 645.000 στρατόν.«ι,Τι κια 340.000. * * ♦ 'Εγεννηιθη £ϊς την ΆμΑέρσ»» 1599 καί άπέ&ανε τφ 164!, «ι» ρεί'ται ώς ό —α^ϊαΐότιρος μ:ι$ Ροϋμπενς άντιπρόσωχος τής ΨΙ»' μανδικής τίχντ,ς. Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΑΕΙΤΕΡΑ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Μετοχικόν καί Άποΐ}εματικόν Δρχ.....1·2Ο5( Καταθέσεις (τη 30η Ίουνίου 1930) » .... 6,934,837,661.631 διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΙ υποδιοικητησ5 ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ 'Κκτ«λε? «άθ* ΤΓραίτβζιτικήν £ργαβ£αν χαι δέχεται ΔΙΑ ΤΑΣ ΙΝΕΑΕ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ άπό της 15ης 'Οκτωβρίου 1930 καί εντεύθεν, χορηγεί τούς εξής τόκους: ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ, ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Είς πρώτην ζήτηαιν...........................3 % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ β μην&ν ..................................... ^ % μη 1 ϊτους * ώ ....................................... Λ 3 έτών ....................................... 8$ ϋ έτών, καί «νω ............................. ΚΑΥΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΙνΙΙΕΥΤΉΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μέχρι Αρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ__Λ <% Α£ βίς ξένον νομιβμα χαταθέοκις, ώς καί ου τόκοι των, άίϊθδίοθνται αυτο νόμιβμα βίς τό όπο?ον κατετέθησαν. ΑΙ «αρα τί, Έθνικ« Τραπέζη τής Ελλάδος καταθέββις, μετ* κων αυτών, βΐναι άπηλλαγμέναι «άβης φορολογίας. Τό χαρτόβ>ΐμον «β»
ομολογιων αϊτινβς έκδίδονται μίαω τού ϋαταστήματος Τ¥έας 'ΥίΡ*1ί'
είναι ϊί5 βάρος τ95ς Τραπέζης.
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
| ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ·
ΒΑΝΚ ΤΗϋδΤ 00., 51 ΝΙΑΙΟΕΝ Ι-ΑΝΕ, Ν. Υ·
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΗΚ 5Τ. (βυιτε 744)
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑθ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΑΑΔΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΆ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας "Υόρκης .............. Νοεμβρίου 1» Έκ Βοστώνης ..................Νοεμβρί""
Οί αναχωρούντες μέ τό ανωτέρω «λοϊον θα ϊχωβι -.ΐρ*1
Αμνηατείαν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΛί 3ΤΕΑΜ ΝΛ¥ΙΒΑτΐηΝ ΠΟ,, ίΤΟ. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ
44 ΥνΗΙΤΕΗΑΙ.1. 8Τ.. ΤβΙ. Βο^1Ιηβ αΓββη 9660-1-2-3.
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2
147 ΗΗΓΠ8ΟΠ ΑνβΠϋβ,
ΒοίΙοη. -■
2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
»3 5ο. ΟΙηγ^
III.
ΝΕ%Υ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
402—403 ΐΛεν Ηΐα
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
———————————————
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡ-ΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΪ:
—Γοάφβτε ηάννοτε 1>Α τοθ φαχέλου
καί «ν τί αοχφ τΙΐ! έΛΐστολίις: «Δια
(ό Ελεύθερον Β^μα».— 'ΕπΙσης πλή-
ρβς ονοματεπώνυμον οας καΐ 6ιβύτ>νν-
οις. — 'Λνώνι,μοι επιστολαί, Ι έΛΐστο-
λοΐ μ#| πβοιβχουσαι την οιεόίβνσιν
τοθ γοάφονιος, Λποπκΐς Ι) ♦ίγοιισαι
ωρισμένα ποασιιιπα, δέν «ά λαμβάναν-
ται 4λ' ίψ«ι. — Μονον επιστολαί πε-
οιέχουσαι έοωτήσιις ( θέματα Ινβια-
φέροντα χαΐ αλλονς βα οημοσιεύανται,
ίφ' ίβον έπιτρέπει β χώρος. —Είς τάς
Αλλας »ά 6ίί«αι μονον σνντομος Α«αν-
τηβις.— Ερωτηθείς κβΐ οΛαντήσεις »α
οημοσιεύανται μέ να αοχιχα νράμματα
•ι τ* ιΐΐίΐίθώνυμον.— Γοαφετι συντομα
ιαΐ χαβαοά.
Κυρι« Συντάκ-τα:
Έγεννήθην έν
λβί έν βτ«ι 1898 «κ γονέων Έλλή-
νων, γεννγφέντων έν Τουρκία, άναμ-
φιδόλως δέ είμαι Έλλην την κα-
ταγωγήν καί Όθωμανός ΰπή'κοος, ό
3 εφίλος μου ισχυρίζετο ότι είμαι
Τοϋρκος ο^ιμφώνως των. έϊώ γεν-
νηθέντων έκ ξένης ΰχη»κοότϊ}τος γο-
νέων τέκνον, οί όπ&ίοι ένομάζονται
'Αμερικανοί. Ή θεωρία των είναι
ότι κάχοιος Ιταλός γεννεάς έν
Αμ€ρικ·(; έκ γονέων Ιταλικάς ύπη-
/.οότητος, παρουσιάσθη ώς μάρτυς
ϊΐς τό δικαστήριον καί συμφώνως
των έρωτησεων το5 γραμ.ματέως
κώς όνομάζεσαι κλ-., απήντησεν
ότι είνΛΐ Ιταλός, καί είς ερώτησιν
τού δικαστοΰ εάν εγεννήθη Άμε-
■πκ,γ) *πήνττ)ϊ8 ναί, ό δέ δικαστάς
Γθδ ο·υ·νέσ·τ»)ΐσ·«ν δτι είναι Άμερικα-
νός.
Β. Β.
Διά το ζήτημα τούτο έγράψαμεν
πολλάκις. Έφόσον έγεννήιθητ* έν
Κωνσταντινθί/πόλει έκ γονέων ί/χ·η·
κ.όων Έλλήνων, 3έν είσθε Όθωμα-
νος ύπήκοος, οΐτε Τοϋρκος, όπως ό
φίλος σα; ΐσχορίζεται. Είσθε "Ελ¬
λην ύπηκοος, διότι κατά τόν ίι-εθνώς
ϊσχύΌντα νόμον (έκτύς έν Άμερικ'ή)
τα τέκνα φέρουν τό ονομα %ζ την
ίθνικ,ότητα. των γονέων των, μίχρι
τ^χον νομίμο;; άλλαγής αυτών. Δη-
λα3ή τέκνα ύπη,κόων Έλλήνων γεν-
νη/Οέντα έν Το^ρκία, Γαλλία, Γερ-
•χανία ή αλλαχού, θεωροΰνται Έλ-
λττνβς, καί τάνάπαλιν, τέκνα ξένων
ΰχη-κόων γεννηθέντα έν Ελλάδι,
3ιατηροΰν την 7χηκοότη>τα των γο-
νίων των. Εξαίρεσιν αποτελεί ό
Άμεριχ,ανικός Νόμος, όστις θεωρεϊ
πάντα τα επί Αμερικανικόν έδάφους
-,'εννώμενα τέκνα '(«κτός των τέ-
/.νων. των διπλωματικόν ύπαλλή-
λων καί ολίγων άλλων προσωρινώς
ΐιαμενόντων έντα5&α) 'Αμερικανοίις
πολίτας. "Οθεν ορ&ώς άχηντηισΐν
ό δικαστής είς τέν ,Ιταλον »τι ήτο
Αμερικανος πολίτης έκ γενβτής,
αδιάφορον άν οί γονεϊς τοΰ ήσαν Ι¬
ταλοί ύπήκοοί. Ή Άμερική θίω-
,ίεί δλοκς τούς μετανάστας, οίτινες
νομίμως έ'ρχονται ένταίθ·α, ώς ερ¬
χομένης νά έγκαταστχθοϊν έδώ μο-
νίμως', καί ό'χί ώς προσωρινάς κα-
τοίκοκς ή παρεπίδημοΰντας, συνε-
πώς τα τέκνα.αύτών θβωρεΐ Άμε-
ίΐκανοίις πολίτας.
ρ άκτα:
^ Σάς παρακαλώ οπω? μέ διαφω-
τίσετε έάν'δύναταί μία Άμίρικανίς
δύναται νά μεταβή" βίς την Εύρώπτ/ν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ!
τ*·.,
Δρομολόγιον
Κατ'
δι' Έλλάδα
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Β1·Ι»Κ .......
8ΑΤΙΙΒΛΙΑ ..
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
. 1Ο
μέσω Νεαπόλεως.
Έκτελων ί ζ ο-
μεν τα μπαοΰ-
λά σας είς οι¬
ονδήποτε λιμέ¬
να τή; Ελ¬
λάδος.
Τεμα.1 εέβιτηρέων:
$9» ϊως $«Ο
Γραφεϊα είς τα; κυριωτέρας
πόλεις τής Ελλάδος.
έπιβτροφη'ς
τάχιοτα.
Ι/ΓίΟΙΜΙΟΙ ΤΑΞΕΙΑΐαΤΙΧΙ 1
1/1ΤΟΥΠΙΤΙΚΟΙΓΡΑΦΕΙ01
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
Ρηοπεδ: Βοννΐϊπβ θΓ6«ο
7069—9644.
καί νά 6—ανϊρευΌί, Εΰρωπαΐον καί
νά τόν φ«ρη έδώ; Εάν μία Άμερι-
κανίς νυμ<ρ«ι;θ"ή άλλοδ·αΐΓΟν έν ταίς Ήνωμέναις Πολιιβίαις, καί δεν είναι πολίτης, χάνει την Άμ*ρικα- νικήν της ί«τηι/ΛΟτηιτα; νΕχο> νι>μ-
φευθί) άμερικανίδα καί θέλω νά έπι-
στρέψω είς την ΈλλάΦα καί νά έγ-
κατασταθ'ώ έκβϊ καί νά πάρω καί
την σύζυγον μοο, ή όποία είναι ά-
σδενής. Μήπως αί αρχαί έν Ελλά¬
δι δεν έπιτρέψοον την ελευθέραν έ'-
ξ,οδον τής σνζύγοιι μου;
Άναγνώστης Α.Κ.Π.
Άμερικανίς δύναται νά κάμη *-
πίσκεψιν είς Ευρώπην, άλλά δέν
δύναται νά ύπανδρεοθγ) καί ψίρ^
τον σύζυγον της, έκτός άναλογίας.
Τέ προνόμιον νά φέρουν σι>ζύγοιις
περιωρίσθη δι' όσας είχον ήδη 6παν-
δρε:>θή τοί&-'τοϋς μέχρι τής έποχής
την εψηφίσθη 6 τελευταίος νόμος.
Άν επετρέπετο καί κατόπιν τό τοι¬
ούτον, όπως έγράψαμεν κατ' επανά¬
ληψιν, χιλΐάδβς καί μ·>ριάδες Άμβ-
ριχ.ανίδ«ς πάσης ίρλής,'—σ·ομπερΐ-
λαμδανομένων ΐϊως καί μαύρων,—
θά έπήγαινον είς την Ει>ρώπην ή
καί την Κοάέαν ή Με»ξικόν, νά κά¬
μνουν γάμους καί νά είσάγουν έλβυ-
θέρως μ«τανάστας, τοίις όποίους $ά
άφιναν έδώ, θά β'παιρναν διαζύγι-
ον, καί θά ξαναπήγαιναν νά ύπαν-
δρ€'>θο5ν ά'λλους.... Ή Άμερικανίς
ΰπανδρευομένη άλλοίαπόν, δέν χά-
νει την έθνικόττ/τά της. Ουδέν κώ-
λυμα καί ουδείς περιορισμός ύ-άρ-
χ«ι διά την σύζυγον σας, ή πάσαν
άλλην Άμερικανίδα, νά μί-ηαιίή βΐς
'Ελλάδα καί νά μείνη έκεί άν θέλη,.
·*· ι
— Φ. Β., ΗίΐοΙίεηβαοΐΓ, Ν. υ*.
—Δέν είναι δυνατόν νά εδρωμβν γ0
ό'νομα τ&5 έν Αθήναις ΐατροϋ σας,
μέ τό νά μάς γράφετε την διεύθυν¬
σιν μόνον. Γράψατε έκεί1 είς κανένα
φίλον σας νά μεταιβή εί; την δίίύ-
θυνσιν εκείνην καί νά πληροφορη-θν]
ποίος 1«τρ<>ς ίιαμ-ένει έκεΐ.
— Ι. Μ., Μπρόνξ.— Τό Ελεύ¬
θερον Βτ,ιιχ δέν έ'χει τίπο-τε νά κά¬
μη μέ τό ζήττ,μα πού γράφετε.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΔΑ Α Α Α
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
2ΑΤΟΥΡΜΑ......28 Νοίμβριοιΐ.
'Κχ. Βοστώνηί 29 ΚοεμβοΙον.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 ΔεκεμβοΙου.
Χριστονγβννιάτικη ίχΛρομή «ι;
την 'Ελλάδα μέ το
ΒΟΥΛΚΑΧΙΑ τής 10η; ΔβχεμβοΙου. —
λναχώρησΐί μΐσάνιηίτα, μέσιρ Μπιηντι-
{ι, ίκεΐβΐν Βι' Ατμοπλοίου τής Λοθβ
Γθΐεοτινο. Είς την Έλλάβα Οά ιρθάβητί
ιην 28νιν ΔρχϊμβρΙου, δϋο ήμέρα; πο6
των Χριιττουγέννων.
ΪΑΤΟΥΡΝΙΑ ... 10 Ίανοναβίου, 1881
Τα βενζινοκΐνητα {ιπερίοχεάνΕΐ,α «ΧΑ-
ΓΟΥΡΝΙΑ» κοΐ «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» βΐναι
ϋαράδειοοι των Οαλασσών. Τα μβνα-
λΓΐτΐρα, τα ταχί'τρρα καΐ τα πολυτβ-
λε ίιπεβηχεάνεια, μέ βρξαιιενήν
τος «Ιί την Δευτέραν βίοιν.
ΟΟδϋίΙΟΗ ίΙΝΕ
Π ΒδΙΙβΓν Ρΐβοβ, Νβνν-
ΤΟ ΕΓΚΟΑΠΙΟΝ
Κ'θΕ ΟΡΘΟλΟΞΟΥ
Εάν θέλ—ε νά γνωρίζη* τάς
βάβ€ΐς της πίστεως μας ώς Όρθό-
δοξοι Χριστιανοί. 'Εάν θέλετβ νά
γνωρ£ζε-τε δ?να τα άναιςρερόμΐνα είς
τό Τελβ-τουργικόν τής 'Εχκληοία;
μας, μβλετησατβ τττν ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙιΝ.
ΧρυσόΑβτος μέ οέ&μα Λολντ«-
λείας. Τιμαται $2.00.
Γρώψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
14ο «ν. 20ΤΗ «τ., πενν υοκκ
ΛΙΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι δβηγός ττΐς Άμβζχχι—ιχής
καί ΕυοωπαΕκτίς Μβγει«ικής. Ή
τβλειοτέοα τβ>ν μέχρΐ τοθΛβ έκβο-
θειβών μαγειριχων. Πβοιέχει σχέ-
δια διά μπΐλ όφ «ραίρ, όβηγίας
στολιβμσυ' πιάττσν χα 2,699 συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οιχοκυοάς, τονς μαγείοονς
των διαφόρων έ—ιατοοίων. 'Η
I-
πιστημοννκ·Λ παρασκ.ευή ενός ο>ογη»
τοθ, δχι »»όνον συντελεί είς σπου-
βαίαν οίκονομ/σν, άλλά καί προ-
λαμβάνβι τττν ά——ΐχίαν κολλίΆν μή
έ ονχντΐ χοήση φανητων. Χρυσό-
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14·
«V.
·βΤΗ «ΤΜ ΜΕνν ΥΟΙΙΚ
Ο Μ ΣΕΠΑΡ
•Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ
Ή λσαλαπώδης σηΐλοοοοιχία
I-
«*ς ΐΜχοσΰ τκκοος ώραίου, εύοηκτθς
«Β, ■ΟΐΛ'ατοϋ, ό οποίος φνλαχίζιται
«αι *ρ«ϋ—τ:βύη βέχβ. επτά φοράς
ιέ &εχα έπτά «Μκρόρους τοάτους,
τροκαλβι τόν 6ρρ—α των ώρακηΙ-
?ων γνναιχων τοθ Λονδίνον χβέ
τέλος παραδίδβτ«ι μόνος του διά
>η καρατομηιθϋ. Δεβτεμέννν $1.2δ.
Γρόψατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140 *ν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
δΗΕΚίΟΟΚ Η1ΜΕ5. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΛΙΕΡΜΗΝΕΐΊ
Ή έξαφάνιβις τοδ Κου
ΥΠΟ 3ΙΒ ΑΒΤΗϋΒ ΟΟΝΑΝ
Ό Σέρλοχ έθεσε τό περίστροφον τού «ίς τό θυλάκιόν
τού, ένφ ήτοιμαζόμεθα νά σπεύσωμεν πρός τό σπίτι
όπου ό "Ελλην Κρατίδης χαί ή άδελφή του έκρα-
τοΰντο αΐχμάλωτοι. «"Εχομε νά κάμωμε μέ έκτάκτως
επικίνδυνον συμμορίαν», είπεν ό Σέρλοκ. Άπεφασίσα-
με νά πάρωμε τόν διερμηνέα Κον Μελάν, περνώντας.
Μία γυναϊκα ή όποία ήλθεν είς την θύραν τοΰ σπιτιοΰ
δπου ό Κος Μελδς κατοικοΰσεν, είπεν είς τόν Μάϋ-
κροφτ Χόλμς, δτι τόν επεσκέφθη έ'νας κύριος καί ?-
πειτα έ'φυγεν. Δέν εγνώριζε ποΰ—εγνώριζε μόνον
δτι ό Μελβς ε"φυγε μέ τόν έπισκέπτην έπιβαίνοντες
άμάξης.
«Ήταν ό κύριος ένας ΰψηλός, μελαγχροινός, ώραι- «νΕλα», εφώναξεν ό Σέρλοκ Χόλμς
ος νεος;» ηρώτησεν ό Μαϋκροφτ. « Οχι, δχι κυοιε.
*Ηταν ένας μιχροκαμωμένος κύριος, μέ γυαλιά, λε-
πτός τό πρόσωπον, άλλά πολύ ευχάριστος είς τούς
τρόπους του, διότι γελοδσε κάθε ςρορά πού μιλοϋσεν».
ανθρωποι αύτοι έτσάκωσαν πάλιν τόν Μελάν"
φιβόλως τόν έχρειάζοντο πάλιν ώς βιερμη-νέα
ημπορεί νά τόν τωωρήσοιτν διότι τούς { '
Στήν άστυνομία τού Λονδίνου γρήγορο!»
πρός τόν άμαξηλάτην.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Λόγ:α ϊιαπρεπών :
Της Γοιπνφρεδ Κώλλις: ©ά αΐ-
σ&ανθώ έντροπή ίιά τάς γυναίκας,
αν ξαναγυρίσο^ν στά μακρυά φο«-
στάνια.
* * *
Είς το Χόλλυγοκντ «έγυρίσ^τ;»
τελευταίως τό γνωστόν μβς «Καφβ-
νεδάκι», μιά παλαιά κωμωδια τοΰ
Τριστάν Μπερνάρ, μϊ τόν ποιούμί-
νον επί τοΰ παρόντος τάς 8ιατρι€άς
είς την Άμερικανικήν κινηματθ"
γραφούπολιν Μωρις Σεδαλιέ. Διά
μίαν σκηνήν τής ταινίας ιταιριστά-
νοασαν ενα καμπαρέ, έκινητοποιήθτς-
σαν καμμιά έκατοστή κομπάρσοι ο-
λων των ς>ι»λών. Ό Σείαλιέ σονο-
μιλών μέ μερικοΰς άπό α&τούς, τ;-
ρώτησαν ενα συμπατριώτην τού χώς
όνομάζεται:
— Ουγκώ, άπεκρίθη ό κομχάρ-
σ&ς.
— Καί τό μικρόν σας δνομα;
— Βί'κτωρ!
— Δίάέολε, παρεττ)ργ)σεν 6 Σε·
δαλιέ ^ χαμογελώντας, έ'χετε πολ!»
γνωστόν ονομα.
— Φυσικά· είναι δυό χρόνια ποΐ»
παίζω ώς κάπο - κομ,πάρσος, άπή"ν-
ττ/τεν άφ«λέστατα ό Βίκτωρ ΟΟγ-
γώ τοΰ Χόλλ·ογωντ...
* * *
Κατά την διάρκειαν μ'.άς άπο-
Ίραφτίζ έν Γαλλία 'ό 'άπογραφεϋς,
χαραλαμδάνων το δελτίον τοδ Ά-
νατόλ Φράνς, έκαμε την εξής πα¬
ρατήρησιν «ίς τον συγγραιφεα τής
«Θαίδος»:
■ — Τό δελτίον σας δέν είναι εν¬
τελώς συμπληρωμένον. Πράφβτε, ό¬
τι τ4 βπάγγελμά σας είναι λογο-
γράφος καί δέν άπΛντάτβ στήν ε¬
ρώτησιν, άν ξέρετβ ανάγνωσιν καί
γραφήν...
* * ♦
' — Γιατί εδωσες ενα διπλό σ'
αυτόν τόν ζητιάνο; Αύτό λέγεται
σπατάλτ).
— "Εννοια σθ1; καί ήταν κίδδη-
λον...
— Μοΰ φαίνεται πώς 6'άτ^ άρ-
κ*το νά τοΐίδινες βνα κι'6-δτ/λο πβνην-
ταράκι...
* * Λ
Ό Γιάν Μπρύγκίλ, ίνας όνομα-
στός Φλαμανδος ζωγράφος, δέν έ-
ζωγράφιζε παοά μόνον τοπία καί
«νχτνρ μόρτ». Τα έλάχιστα πρδσω-
πα πού ύπάρχοαν είς τοί»ς πίνακάς
τοΰ, τα έζωγράφιζεν ό Ροΰμπδνς.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
Είσιτήοια μέ δλας μέ όλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτβ^τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτησεις βας
βι' αδείας έηχστροφ·ής, καί αδείας νά φέρετβ τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τού πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
χαΐ εΐλικρινής ΰπηρεσία. Γράψατβ βιά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, Μ6Β5.
266 ν. 4181 5Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ.
Τηλέφωνον: ^οη83^^ε 4726.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Ή μακροβιότης των έλε-
φάντων καί ψιττακών.
Εάν οί έλέφαντες ζοΰν 200 ή
300 «τη, όφ'είλουν την μακροδιότη-
τά των βίς εν φυτόν τό οποίον φύ-
βται είς τάς Ίνδίας καί τό οποίον
οί Ίνϊοί άποκαλο5ν «λονκοζέτ». "Α¬
γνωστον άν φύεται «ΐς την Κεντρι¬
κήν Άφρικήν, δπου έόσκουν έλεΰθί-
ροι χιλιάδβς έλέφαντες. Τό «Χοο-
κοζβτ» δεν τό προτιμοάν μόνον ο!
έλέφαντες, άλλά καί οί παπαγάλοι
Κάποτε «νας φιλότεχνος τοϋ παρ¬
ήγγειλε μίαν βίκόνα. Ό Μπρύγκβλ
έζωγ,ϊάφισεν Ινα τοπίον μ' «να έκ-
κλησάκι δίχως κανένα άνθρωπον...
"Οταν ό φιλότεχνος ήλθε νά παρα¬
λάβη τό έ'ργον, τοϋ ίίπβ:
— Δάσκαλε, ξεχάσατε τοί»ς άν-
— "Οχι άχήντησεν ό ζωγράφος.
Δέν τοΰς ξέχασα. Είναι όλοι μέσα
στό έκκληαάκι.
— Τότε, παρετήρησεν ό άλλος,
Οά περιμένω νά δγοϋν άπό το έκ-
κλησάκι, γιά νά παραλάδω την εΐ-
κόνα.
* * *
— "Εχω φοδερό πονοϊοντο. _ε£-
ρετε τίποτε γιατρικό;
— Ν αί. Πές έκατό φορές: Πό-
νε, φεύγα άπό το δόντι.
— Μά τότε Οά μέ πιάσγι πόνος
στίί σαγόνΐα.________________
Έκλεχτά 0ι6λία Ιχεν μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'ΕΦνικοϋ Κήονκος»,
-Ι)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ21
ΙΝΕΛ ΥΟΡΚΙ1 ΤΤΛΓΙ1ΙΟ] Λ«ΗΝΛ| Τ^Ι
ΙΝΕΛ ΥΟΡΚΙ1
ΤΤΛΓΙ1.ΙΟ]
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΝ
ΜΕΤΟ
128
Εύτυχείς είναι δσοι θά κάμουν Χριστοΰγεννα καί Νέον *Έτος μέ τούς δικούς
των στήν Πατρίδσ.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ
διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεί μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Λ€ΒΟΡΟΙΙ§
ΑΑΕΑΦΟΙ ΤΖαΛΝρΐΔΟΥ- ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ5 εθίϋΜΒυδ4Ο52-6191
Χνεγνωρ<&££.βνα Πράχτορΐς "Ολον των Χτ//,οπ>
«ΕϋΥΙΟΕ
.Υ.
τί μακροδιώτερον των πτηνών. "13-
νας Άγγλος ίατρός έξετάσας ί-
διαιτέρως τό φυτόν αΰτό, εύρεν ά-
κατάλλϊ)λον ώς τροφήν τοδ άνθρω¬
πον, διότ; πβριίχβι σαστατικά τα ό¬
ποία τό καθιστοΰν έξαιρετικά δύσ-
πεπτον διά τόν ανθρώπινον στόμα¬
χον.
Τα θύματα μιάς πυρκα¬
ϊά ς.
Τρομακτική πυρκαϊά άπ*τέφρω-
σε σχεδόν τό ήμισυ ττίς Κινεζικής
πόλεως Βού-χό-ού. Τό πΰρ έξβρρά-
γη έξ ενός —λοίδυ—εστιατόριον), άλ¬
λά διεδόθη μετά καταπληκτικής τα¬
χύτητος είς τριάντα #λλα σκάφη,
υικρά καί μεγάλα, ήγκυροβολημένα
είς τόν λιμένα. 'Εχ. των πλοίων με-
τεδόθη είς την συνοι/,ίαν των οϊκι-
ών τοΰ τείου, αί οποίαι έντός μιάς
ώρας εγένοντο παρανάλωμα τοΰ πυ-
ρός. Ίσχυρός ά'νβμος ήμπόδιζβ τό
έ'ργον των πυροσδεστών ένισχυθέν-
των καί υπό των πληρωμάτων των
τριωτέρους ΰπολογισμούς, όπερδαί-
νοι>ν τα 600. Έκ τούτων 100 πε-
ρίπου άνήκον «ίς τα
των χαέντων πλοίων.
4νός κομ-
πλοίων. Τα θύματα, κατά τούς με-λακάς.
Ό
Πρό μηνόςπερίπου συνίλήφθη
«ΐς την Βοϋδαπέστην, ώς χατά-
σκοπος των Σοβιετ, βνας Φόλντ,
γνωστός κομμουνιστάς. Μετ1 αΰτοΰ
συνίλήφ·θη καί ή γραμματεύς τού,
ίνόματι Φίνκ, 52 «των, άλλοτε ϊι-
δασκάλισσβ των τέκνων τής 'άρχι-
ϊο·/κίσσης Στεφανίας, καί ήτις ή¬
το γνωστή σοσιαλίστρια. Ό Φόλντ
ΐπποτικώτατα φερόμενος, εδήλωσεν
έπ'/θυμίαν νά νυμφειΛή την γραμμα-
τεα τοο, όπότε, κατά τόν Αύστρι-
ακόν νόμον, τ)ά άπέκτα ή σύζυγός
'.ον την ελευθερίαν της. Ή αδεΐχ
τοί γάμοι» εδόθη, καί ό Φό,λντ όστις
είναι 30 έτών, ένυμφεύΌη την κυ¬
ρίαν Φίνκ ή όποία άφέθη ελευθέρα,
ένφ αύτός επανήλθεν «ίς τάς φυ-
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΡΝ
__________ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΟΙ
. _ _—
^Ή ήθΌποιός Βί<ι«ν 'Οφ- μία έκ των πρωταγωνιττρώ". 6«·3Γτρικοΰ ϊργοκ «Καλόν χχΐ κ νούργιο». Ό "Οσκαρ Ούάίλντ Παρισίους την 30ήν 1900. Οί σύμμ^χοι Ελλάς, Σι;<; Βουλγαρία καί ΜαυροοούνΐΜ-ι, ταξαν 645.000 στρατόν.«ι,Τι κια 340.000. * * ♦ 'Εγεννηιθη £ϊς την ΆμΑέρσ»» 1599 καί άπέ&ανε τφ 164!, «ι» ρεί'ται ώς ό —α^ϊαΐότιρος μ:ι$ Ροϋμπενς άντιπρόσωχος τής ΨΙ»' μανδικής τίχντ,ς. Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΑΕΙΤΕΡΑ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Μετοχικόν καί Άποΐ}εματικόν Δρχ.....1·2Ο5( Καταθέσεις (τη 30η Ίουνίου 1930) » .... 6,934,837,661.631 διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΙ υποδιοικητησ5 ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ 'Κκτ«λε? «άθ* ΤΓραίτβζιτικήν £ργαβ£αν χαι δέχεται ΔΙΑ ΤΑΣ ΙΝΕΑΕ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ άπό της 15ης 'Οκτωβρίου 1930 καί εντεύθεν, χορηγεί τούς εξής τόκους: ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ, ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Είς πρώτην ζήτηαιν...........................3 % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ β μην&ν ..................................... ^ % μη 1 ϊτους * ώ ....................................... Λ 3 έτών ....................................... 8$ ϋ έτών, καί «νω ............................. ΚΑΥΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΙνΙΙΕΥΤΉΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μέχρι Αρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ__Λ <% Α£ βίς ξένον νομιβμα χαταθέοκις, ώς καί ου τόκοι των, άίϊθδίοθνται αυτο νόμιβμα βίς τό όπο?ον κατετέθησαν. ΑΙ «αρα τί, Έθνικ« Τραπέζη τής Ελλάδος καταθέββις, μετ* κων αυτών, βΐναι άπηλλαγμέναι «άβης φορολογίας. Τό χαρτόβ>ΐμον «β»
ομολογιων αϊτινβς έκδίδονται μίαω τού ϋαταστήματος Τ¥έας 'ΥίΡ*1ί'
είναι ϊί5 βάρος τ95ς Τραπέζης.
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
| ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ·
ΒΑΝΚ ΤΗϋδΤ 00., 51 ΝΙΑΙΟΕΝ Ι-ΑΝΕ, Ν. Υ·
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΗΚ 5Τ. (βυιτε 744)
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑθ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΑΑΔΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΆ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας "Υόρκης .............. Νοεμβρίου 1» Έκ Βοστώνης ..................Νοεμβρί""
Οί αναχωρούντες μέ τό ανωτέρω «λοϊον θα ϊχωβι -.ΐρ*1
Αμνηατείαν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΛί 3ΤΕΑΜ ΝΛ¥ΙΒΑτΐηΝ ΠΟ,, ίΤΟ. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ
44 ΥνΗΙΤΕΗΑΙ.1. 8Τ.. ΤβΙ. Βο^1Ιηβ αΓββη 9660-1-2-3.
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2
147 ΗΗΓΠ8ΟΠ ΑνβΠϋβ,
ΒοίΙοη. -■
2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
»3 5ο. ΟΙηγ^
III.
ΝΕ%Υ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
402—403 ΐΛεν Ηΐα