185424
Αριθμός τεύχους
5685
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
19/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
;μαται
:>-αρα γεντσ
'Β ι' ΕΝΤ8 Α1ΟΡΥ
0ΑΙ1.Υ * ·υΝΟΑΥ
ΗΒΙ1Α»
— Υ0_.
XVI.
Νο. 5685."
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρός θά είναι στ>
μερον καλάς.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, Τ$ΤΑΡΊΉ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5685.
-ΛΜ « . « ΤΗΝ -ΟΦΙΑΝ ΜΕΤΑ
=ΟΜΑΛΥΝΣΙΝ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝ Ο ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΝ
Ι ΕΛΛΑΣ ΑΠΕΣΧΕ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ
ΑΗ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ Μ ΣΤΟΛΟΝ
ή Τουρ-
Γγ
ή «ρόταβι, τής
Αντιθέτως *
ουν α^
ΓΕΝΕΥΉ,' 19 Νοεμβριού.—
II
λέξις «Ελάττωσις», την οποίαν
Ποοΰταρασκευα—ική τοϋ Άφο-
μον 'Επιτροπή άπέφνγε προ-
#ς, ακριβώς ώς αί ναυτικαι δν-
«ίμεις είχον πράξχϊ κατά την έν
Λονδίνω σννδιάσκεψιν, προσετέ¬
θη νπό τής έπιτροπης χθές είς
την υπόσχεσιν περΐ περιορισμόν
των ναυτικών έξοπλισμών, τη προ-
άσει της Ρωσσίας· Υπέρ αυτής
τάσει της Ρωσσίας.
φόν ψτ)φίση 11
Υπέρ αυτής
εναντίον 1.
ψηφη η
α ετέρα άπεσχον της ψηφο-
φορίας.
Άλλ' ή επιτραπή κατόπιν ?-
(πκυσε νά έπεξτγγήση την χυτόσχε-
οιν προσθέσασα την φράσιν: «έφ'
δοον είναι δυνατόν». Μέ την προ¬
φύλαξιν αύτην τό πρώτον άρθρον
το3 ναυτικοϋ κβφαλαίου ενεκρίθη
οώ ψηφων 20 κατά Ο, μέ τέσσα¬
ρας άποχάς.
Κατόπιν τούτου ήρχισε συζήτη-
αι; επί των ακολούθων δύο άρ¬
θρων, άτινα ΰπεδλήθησαν είς την
Επιτροπήν υπό των δυνάμεων τής
έν Λονδίνω σννδΊασκόψεως. Ή
Πολωνία μέ ναυτικόν περιλαμβά-
νει μόνον 9.000 τόννους ήτο ή μο-
: νη χώρα ήτις εψήφισε κατά τής
». Ελαττώσεως. Ή Φινλανδία μέ 500"|
:- τόννους, ή Γιουγκοσλαυία μέ 10.
000 τόννους καί ή Ρουμανία μέ
16.000 τόννους άπεσχον τής ψη-
φοφορίας, δηλώσασαι, ώς έπραξε
καΐή Πολωνία, δτι σχεδιάζουν ν'
αύξήσουν τόν αριθμόν των τόννων
των καί δτι ό πρώτιστος σκοπός
της παρουσίας των ενταύθα είναι
νά προφυλάξουν τα δικαιώματά
των δτως το χςά%αον.
Αί Ινδεκα χωράι, αΐτινες εψη¬
φισαν υπέρ της άρχικής προτάσε¬
ως τής Ρωοσίας είναι: Μεγάλη
Βρετανία, Ηνωμεναι Π ολιτεΐαι.
Ρωσσία, Ιταλία, Όλλανδία, Σου-
ηδία, Ίαπωνία, Κίνα, Καναδάς,
Ίρλανδικόν Ελεύθερον Κράτος
καί Φινλανδία. ΑΙ 12 άποσχοΰσαι
τής ψηφοφορίας είναι: Γαλλία,
Γερμανία, Βέλγιον, Ισπανία,
Νορδηγία, Περσία, Ρουμανία,
Τσεχοσλοβακίας Γιουγκοσλαυία,
"Ελλάς, Τουρκία καί Βενεζουέλα.
Αί λοιπαί δμως έξ αυτών, έν αίς
ή Γαλλία «αί ή Γερμανία, έσπευ¬
σαν νά έξηγήσουν δτι ή άποχή των
έκ της ψηφοφορίας δέν εσήμαινε
δτι ήσαν εναντίον τής ελαττώσε¬
ως. ΟΙ Γάλλοι κατόπιν έπρότειναν
νά τροποποιηθή ή φράσις είς «ε¬
λάττωσιν εί δυνατόν», άλλ' ό κ.
Λιτβίνωφ έγελοιοποίησεν είς τοι¬
ούτον βαθμόν την Γαλλικήν πρό¬
τασιν ειπών δτι τότε Ι'πρεπε ν' άλ-
λάξουν καί την έπωνυμίαν της ε¬
πιτροπήν είς «Προπαρασκευαστι-
κήν Επιτροπήν διά τόν Περιορι¬
σμόν των έξοπλισμών εί Δυνατόν»,
ωστε ή πρότασις ετροποποιήθη είς
«έφ' δσον είναι δυνατόν».
Ό κ. Λιτβίνωφ κατόπιν έπρό-
τεινε νά μή έξαιρώνται είδικά
ττλοΐα έκ τοΰ περιορισμοϋ, ώς Ι'χει
αποφανθή ή συνδιάσκεψις τοϋ
Λονδίνον, ή πρότασις τού δμως
κατεψηφίσετη, αύτοι μόνον ψηφί-
σαντος υπέρ αυτής. Έννέα εψήφι¬
σαν εναντίον της προτάσεως καί
13 άπεσχον.
Τό μόνον ά*ξιον λόγον επεισόδι¬
ον, όπερ έτάραξε την συζήτησιν
■ήτο μία άσθενή,ς ύπό,μνησις έκ μέ-
ρονς τοϋ κ. Λιτοίναχρ περί «μέ-
ρους τοϋ Ρώσσικου στόλον, ό'περ
χρατεϊ δίΛ χΓ,ό βίας μία έκ των ^·
γάλων δυνάμεων». "Επρόκειτο πε-
ρΐ τοΰ Λευκόν Ρώσσικου στόλον
τόν οποίον κρατοϋν οί Γάλλοι, οί
Γάλλοι ό'μως Ικαμον δτι δέν ήκον-
σαν τα λεχθέντα.
Ο κ. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ
ΤΗΝ ΣΥΝΑΨΙΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΤΛΓΑΡΙΚΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ
Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨ,Ν ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ - ΑΝΑ-
ΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΤΥ¬
ΠΟΥ.-- ΕΠΙΒΕΒΑΙΟΥΤΑΙ Η ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΤΟΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΑΡΣΟΒΙΑΝ.-- ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΕΓΚΩΜ ΙΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ.
ΦΗΜΟΑΟΓΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ
ΤΟΪ ΒΕΝΙΖΕΑΟΗΙΣ ΤΗΝ ΙΟΦΙ,ψ
Ή απάντησις τού «ρωθυκποοργοΰ είς τας
ρς
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοϋ
Κήρυκος>).— Υπό των εφημερίδων ανεγράφη δτι ό πρωθ-
υπουργός κ. Βενιζέλος προτίθεται νά μεταβή είς την Σοφίαν
μόλις επιτευχθή ό υπό διαπραγμάτευσιν διακανονισμός των
Έλληνοβουλγαρικών ζητημάτων. Ό κ. Βενιζέλος διέψευσε
χθές την ανωτέρω φήμην, προσθέσας δμίος δτι δέν θά έδυ-
σκολεύετο νά διέλθη έκ της Βουλγαρικής πρωτεούσης κατά
την επάνοδον τού έκ Βαρσοβίας, εάν έν τφ μεταξύ καταλή-
ξουν είς αΐσιον πέρας αί Έλληνοβουλγαρικαί διαπραγμα-
τεύσεις καί διακανσνισθοϋν τα μεταξύ των δύο χωρών ζητή-
ματα, συμπεριλαμβανομένης καί της έμπορικής συμβάσεως.
Ό ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος κατά
την έγκαινιασθεϊσαν χθές τακτικήν άνά δεκαπενθήμερον δε-
ξίωσιν των άντιπροσώπων τοΰ τύπου καί των ξένων άντα-
ποκριτών, εδήλωσεν δτι μεταξύ της Ελλάδος καί τής Τουρ-
κίας δέν συνωμολογήθη συμμαχία, άλλ' άπλοϋν σύμφωνον,
τό οποίον έξυπηρετεί την ειρήνην. Ό ύπουργός προσέθεσεν
δτι δέν υφίσταται κανένα έμπόδιον όπως ΟΛτναφθη παρόμοιον
σύμφωνον μεταξύ της Ελλάδος καί τής Βουλγαρίας.
Συνεχίζων ό κ. Μιχαλακόπουλος εξέθεσε τούς είρηνικούς
σκοπούς τής Έλληνικής πολιτικής μέ βάσιν την διατήρησιν
τοϋ διά των συνθηκών τής είρήνης δημιουργηθεντοιςκαθε-
στωτος.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΝΕΑ ΣΕΡΒΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΙΣ
ΑθΗΝΛΙ> 1? ΝοεμβοΚ-.- (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνη«)ϋ ήρς
—Είς την, Θεσσαλονίκην υπεγράφη χθές συμπληρωματικήν Σερ6ο-
ελληνική σύμβασις εμπόριον καί ναυτιλίας, διά τής οποίας διευκο-
λύνεται καί ή καλλιέργεια των κατόχων κτημάτων έντός τοϋ Έλλη-
νικοϋ έδάφους Σέρβων, καί έντός τοΰ Σερβικον Έλλήνων, των πα-
ραμεθορίων πληθνσμών. ( ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΕΟΥΦΠ^ΡΟΥΣΛΗ ΒΕΗ - ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ
Ό θπουργός των ' Εξωτερικών τής Τουρκί-ας είς
την Ρωμην.
ΡΩΜΗ, 19 Νοεμβρίου.—(Ργο£Γ6980 ΙΙ&Ιοαπιβποίΐηο).— Ή
αναγγελθείσα επίσκεψις τοΰ ύπουργΌΰ των Εξωτερικών τής Τονρ-
κίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέη, εγνώσθη χθές δτι θά πραγματοποιηθή
έντάς τής προσεχούς εβδομάδος. Έν τώ μεταξύ έφθασεν είς την
Ρώμην δ έν Αγκύρα πρεσβευτής της Ιταλίας Βαρώνος Άλοΐζι, ό
οποίος εκλήθη υπό τής κυβερνήσεως διά νά παραστη είς τάς συνομι¬
λίας τοΰ Τεουφίκ Βέη μετά τοΰ πρωθυπουργόν Μουσολίνι καί τοΰ
νπονργοΰ των Εξωτερικών κ, Γκράντι.
Ή επίσκεψις αυτή επροκάλεσε φαντασιώδεις φήμας είς τάς εφη¬
μερίδας τής Κεντρικής καί Άνατολικής Εύρώπης. Ή Βιέννη ίσχυ-
ρίσθη δτι κατά τάς επικειμένας συνομιλίας τής Ρώμης θά τεθοΰν
αί βάσεις κοινης πολιτικής τής Ιταλίας, τής Τουρκίας καί της Ουγ¬
γαρίας υπό την διεύθυνσιν φυσικά της Ρώμης
β ης ής ής τλίας, τής Τουρ
γαρίας, υπό την διεύθυνσιν, φυσικά, της Ρώμης.
ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ
ΕΝ ΓΕΓΟΗΟ- ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
Ο ΕΛΛΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΩΝΙΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
Άπό 'Αγκύρ«ς είς Κ.ωνβταντινούπολιν.— Ή ;κ(α νοποίηβις τοΰ κ. Βενιζέλου άπό τα άιτοτελέβματα τού
ταξειδίου.— Τί» κίνημ« κβιΐ ή βτ«θ·ρότης τής κυβερνήβειως.— Πώς εγένοντο δεκτοί είς τό
Οτ-ρχείον.— 2*_<αρ<ακτηριβτικίαί προβ φωνήαεις κΛθιερώνουσαι τόν αποκλειστι¬ κώς Θρησκευτικόν χαρα.κτη'ρα. τού Οικουμενικού Πατριαρχείον. -_ τας περιγραφάς των Ά- θηναΐκων εφημερίδων. ΠΕΡΑΝ, 1 Νοέμβριον.— Κα τόπιν σιδηροδρομικοϋ ταξειδιον διαρκείας δώδεκα περίπου ώρών ή εΐδικηάμαξοστοιχία ή φέρουσα ΐον κ. Πρωθυπουργόν μετά των δλων μελών της άντιπροσωπείας |ως καί των άντιπροσώπων τοΰ ©ληνικοΰ τύπον, αφίκετο σήμερον ^ τάς 8.30 π. μ. είς τόν σταθμόν τοϋ Χαϊδάρ πασά. Καθ" όλην την διαδρομήν τοΰ τραίνσυ άπό Άγκύ- >°* μέχρ<· Κωνσταντινουπόλεως ό Βενιζέλος εφαίνετο έξαιρετι- «»ς εύδιόθετος, δέν παρέλειψε δέ νά εκφράση είς συνομιλίας τού μέ τοΰς άντιπροσώπους τοΰ τύπον, την απόλυτον ίκανοποίησίν τού έκ ής εκδόσεως τοϋ είς "Αγκυραν ταξειδίου τού, τονίσας θτι μέ τάς "'ΐογηαφείσας συνθήκας διανοίγε Τ*. μία μακρά περίοδος φιλικών "χέσεων -/αί εγκάρδιον συνεργασί κς μεταξύ των δύο χωρών. 'Επί- "ης ό κ. Βενιζέλος διατελών έν Υνώσίι καί των ελαχίστων λεπτο- μερειών τοΰ άποτυχόντος παγκαλι- *οΰ κινήματος ίπωφελήθη τής εύ- ήμς φήη ς νά Ίλτενθυμίση πόσον στα ^ρά είναι ή θέσις τής σημερινής *υ6ερνήσεως, τονίσας δ'τι παρήλ- ™ πλέον άνεπιστρεπτί ή έποχή "τοατιωτικων προνουντσιαμέντων. Ή ύποδοχή είς την Ι_ων- αταντινούπολιν. ^ τόν σταθριόν τοΰ Χαϊδάρ *>σα έΎένετο είς τόν 'Έλληνα πρω
ένθουσιώδης
μέρονς
λ
" Ιστορικόν γεγονός καί ίστο-1 θνπονργόν μετά της σννοδείας τού
ρικόν σταθμόν θά αποτελέση ή ' ΐ··Α"*·«"'Λ·«ί- ίΜΤΛΛηντ» ί-υ ιΐίηοιιρ
επίσκεψις τοϋ Πρωθνπονργον
της Ελλάδος κ. Βενιζέλον πρός
τόν αρχηγόν τής Όρθοδοξίας
Οικουμενικόν Πατριάρχην Φώ-
τιον, τάς λεπτομερείας τής ο¬
ποίας δημοσιεύομεν σήμερον
άπό τάς εριγραφάς των Ά-
τών Τουρκικών άρχών καί τοϋ λα¬
όν, προεξάρχοντος φυσικά τοΰ δ-
μογενούς στοιχείον. Μετά την άπο-
βίβασίν τον έκ τοϋ τραίνον ό κ.
Βενιζέλος καί οί αλλοι έπίσημοι
έπέβησαν άναμενούσης άτμακάτον
ή όποία ·διεπεραίωσεν αντοΐ% είς
την άπέναντι άκτήν τοΰ Γαλατσ.
Την επιβίβασιν τοΰ κ. Πρίοθυ-
πουργοϋ επί της άτμακάτου έχαν-
ρέτισαν τό πρό τοΰ σταθμόν δρ-
μοϋντα Τούρκικα πολεμικά διά
των κεκανονισμένων κανονιοβολι-
σμών. Εις την παραλίαν καί μι¬
κρόν πρό τής έπιβιβάσεως επί τής
άτμακάτου ωμίλησε δι' ολίγων
πρός τούς Τούρκονς σνναδέλφονς
αναπτύξας πρός αύτούς την ση¬
μασίαν των νπογραφεισών συνθητ
κών καί εύχαριστήσας τάς αρχάς,
τόν τύπον ■καί τόν Τουρκικόν λαόν
διά την φιλοξενίαν καί τάς έκδη-
λώσεις σνμπαθείας μέ τάς οποίας
περιέβαλε την αντιπροσωπείαν
μας κατά τό διάστημα τής έν Τουρ
κίσ παραμονής της.
Ενθύς ώς απεβιβάσθησαν οί έ-
πίστι,μοι είς Γαλατά άνηλ'θον είς
Πέραν καί επεσκέφθησαν τόν
Τοΰρκον νομάρχην Κωνσταντίνου
πόλεως έπιδαψιλεύσαντα είς την
Ελληνικήν αντιπροσωπείαν έξαι-
ρετικάς περιποιήσεις.
Ακολούθως ό κ. Βενιζέλος μετά
της κυρίας τού, ό κ. Μιχαλακόπου-
ι— ..-..λ ^λ- ^ΛίηΙηΓ του ν.αί τα
πιδάντες αυτοκινήτων διεπεραιώ-
θησαν είς τό Φανάρι. Καθ* δλην
την διαδρομήν άπό τοϋ νομαρχια-'
κου καταστήματος μέχρι των Π α-
τριαρχείαιν ό κ. Π ραχθυπουργός ε¬
γένετο αντικείμενον θερμών έκδη-
λώσεων τοϋ πλήθους, τό οποίον
συνανθείτο είς τα πεζοδρόμια των
δδών καί κατά μήκος τής επί τοϋ
Κερατίου κόλπου μεγάλης γεφΰ-
ρας τσΰ Γαλατά. Δέον νά σημειω¬
θή δτι παρά τόν σνν'ωστισμόν ή
τάξις Ιτηρήθτ) απολύτως χάρις είς
τα εΰστοχα μέτρα τής άστυνομΐας
Κωνσταντινουπόλεως καί την π«-
ραδειγματικήν συμπεριφοράν των
άστυνομικων δργάνων. Έπίσης δύ
σώρησαν είς τό εσωτερικόν των
Π ί θ ί
ρη ς ρ
Π ατριαρχείων, νένθα είχον
ραταχθί) οί κλητήρες μέ την επί¬
σημον στολήν των.
Οί έπίσημοι παρέμειναν έπ' ο¬
λίγον είς την μεγάλην αίθουσαν
των Πατριαρχών δπον τονς έδέ-
χθησαν τα μέλη της συνόδου, ακο¬
λούθως δέ εισήχθησαν είς την αί¬
θουσαν τοϋ Θρόνον, προνπαντη-
θέντες υπό τοΰ Οικουμενικού Π α-
τριάρχου Φωτίου καί των λοιπών
συνοδικών. Ό κ. Βενιζέλος είσερ-
χόμενος πρώτος ύπεκλίθη βαθν-
τατα πρό της Α. Θ. Πανανιότητος
καϊ ήσπάσϊτη μέ καταφανη σνγκί-
νησιν την δεξιάν τον. Τό αύτό ?-
ναμις βαθμοφόρων τής άστυνομί-' πραξεν ί'πειτα δ κ. Μιχαλακόπου-
ί αξωμτκώ τοϋ στρατοΰ '-------' -' ----'—
μ μ
ας καί αξιωματικών τοϋ στρατοΰ
εΐχε διατεθή διά την τήρησιν τής
τάξεως είς τό εσωτερικόν της αν-
λής των Πατριαρχείων, είς την έ-
ξώθυραν των οποίων ανέμενον
την άφιξιν των κ. κ. Βενιζέλον καί
Μιχαλακοπούλου μετά των κυρίων
Μέ Π λλ
χ μ ρ
των, ό Μέγας Π ραποσνγκελλος
τοϋ Πατριαρχείον, ό αρχιγραμ¬
ματεύς τής σννόδου καί ή Ποτρι-
αρχική διακονία έν σώματι.
Πρό
Πατριάρχου
Ευθύς ώς έ'φθασαν τα αύτοκί-
νητα των οποίων έπέβαινον οί κ.
κ. Βενιζέλος καί Μιχαλακόπουλος
μετά των κυρίων των, πρό τοϋ
II
α
τριαρχείου ήνοιξεν την βαρείαν
έξώθυραν ό διερμηνεύς κ. Κων-
σταντινίδης καί οί "Ελληνες έπί-
λος μετά τής κνρίας τον καί τα | σημοι σννοδενόμενοι πάντοτε υπό
λοιπά μέλη τής άντιπροσωπείας έ- των Τούρκων ξενατγών των έπρο-
' ΣΕΙΣΜΟΙ ΕΙσΙηΪΓσΜΥΡΝΝΗΝ
' ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 19 Νοεμβριού— (Ήν. Τύπου).
__Ή πόλις τής Σμύρνης, ή όποία μόλις συνήλθεν έκ των τελευταί-
ων καταστρεπτικών πλημμυρών, συνεκλονίσθη χθές υπό Ισχυράς σει-
σμικής δονήσεως, τίτις έποοκάλεσε τόν πανικόν είς τούς κατοίκους.
λος καί αί κυρίαι.
Μετά την ανταλλαγήν ολίγων
λέξεων ό ΟΙκονμενικός Πατριάρ-
χης διηυθΰνθη είς τόν θρόνον δ¬
πον καί έκάθησε. 'Επίσης εκόπη¬
σαν είς τα Ι'νθεν καί ένθεν τοϋ θρό
νού καθίσματα, ό κ. Βενιζέλος δε-
ξιά τοΰ Πατριάρχου καί δ κ. ΰ-
πΌυργός των Εξωτερικών μετά
των κυρίων άριστερά αύτοϋ.
Είτα ό Πατριόρχης άπευθυνό-
μενος πρός τούς 'έπισήμους προσε-
φώνησεν αύτοΰς δι' ολίγων λέξε-
ίον ειπών τα εξής :
«Μεγόλη είναι ή συγκίνησις καί
ή χαρά τής Μητρός Έκκλησίας ε¬
πί τη έπισκέψει τοΰ εύσεβοΰς Κυ-
βερνήτου τοΰ Όρθοδόξου Έλλη-
νικοΰ λαοϋ έν τω κέντρω τοΰ δια-
δόχου τοΰ Πρωτοκλήτου Άπο-
λου καί έν τη εδρα των Οίκουμενι
κων Σννόδων.
»Έπί τφ εύτυχεΐ γεγονότι τοϋ
προσκννήματος στέλλομεν την άπο
στολικήν ημών εύλογίαν, την δ.τοί
αν ή Μήτηρ 'Εκκλησία παρέχει
είς δίπαντα τα τέκνα της.
»Ευχαριστοΰμεν υμάς διά την
(Σονέχβια «ίς την 2αν
ΙΑΙΤΙΚΗΣ
Έξαίρετος ή ήθική έπιβολή τού κ. Βενιζέλου.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).—Ή «Εφημερίς των Συζητήσεων» έπανερχο-
μένη είς την Ελληνοτουρκικήν συνεννόησιν εξαίρει την με¬
γάλην ειλικρίνειάν καί πολιτικότητα, την όποιαν έ^ί^ειξεν
ό κ. Βενιζέλος κατά την υπογραφήν των συμφω-ηων της
Άγκυρας. Ιδιαιτέρως έπαινοϋνται υπό τής ιδίας εφημερί¬
δος αί έπανειλημμέναι δηλώσεις τοΰ πρωθυπουργοϋ τής
Ελλάδος, δτι θεωρεϊ την συνθήκην της Λωζάννης ώς τετε¬
λεσμένον γεγονός. Ό άρθρογραφος καταλήγων τονίζει την
βαθείαν εντύπωσιν, την οποίαν έκαμεν ε'ΐ£ τόν Τουρκικόν
λσον τό ηθικόν *πι&ίλλην τοίϊ γ ΒεΗξλην ΦΤΤ~Ή~
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΚΕΜΑΛ ΑΝΑ ΤΗΝ
ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 19 Νοεμβριού.— (Ήν. Τύπου).
—Ό Φεδή Βέης εξέθεσε χθές διά δημοσίας άνακοινώσεως τούς λό-
γους ένεκα των οποίων προέβη είς την διάλυσιν τοΰ κόμματός τού
των Δημοκρατικαί Φιλελευθέρων. "Οταν εσχημάτισε τό κόμμα, εί¬
πεν δ Φεδή Βέης, νπελόγισεν επί τής υποστηρίξεως τοΰ Πρόεδρον
Μουσταφά Κεμάλ καί επί τής έγκρίσεώς τον, χωρίς νά διανοηθη πο-
τε ότι θά ηδύνατο νά Ι'λθρ είς σύγκρουσιν μετά τοΰ Π ροέδρου. Τώ-
ρα όμως άντΛήφθη δτι ή υπόστασις τοΰ κόμματός θά κατέληγεν αν¬
αποφεύκτως πρός εκείνην την κατεύθυνσιν καί συνεπώς έθεώρησεν
δτι τό καλλίτερον τό οποίον εΐχε νά κάμη ήτο ή διάλυσις τοΰ κόμμα¬
τός. Ό Πρόεδρος, δ οποίος είναι καί άρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ κόμματός,
φαίνεται δτι προτίθεται νά άναμιχθη περισσότερον είς την πολιτικήν
ζωήν. Χθές τό εσπέρας ανεχώρησε διά μεγάλην περιοδείαν άνά την
Μικράν Ασίαν. Κατά την διάρκειαν τής περιοδείας τού θά Ι'λθη είς
ά'μεσον επαφήν μέ δλας τάς τόξεις τοΰ πληθυσμοϋ, θά μελετήση γε¬
νικώς την κατάστασιν καί θά σφυγμομετρήστ] την κοινήν γνμην. Έξ
δσων θά ίδη καί θά ακούση, έξαρτάται, αναμφισβητήτως, ή μέλλον-
σα κατεύθυνσις της έσωτερικής πολιτικής τής Τουρκίας .
ΚΑΘΗΣΥΧΑΣΤΙΚΑΙ ΔΙΑΒΕΒαΤωΣΕΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ
ΒΕΗ
ΕΠΙΤΥΧΗ! ΜΑΤΑΙΟΣΙΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ ΠΡΟΣ
ΑΝΑΤΡΟΠΗΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΑΕΙΑΣ ΕΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Έγκαιρος ενεργεια τής κυβερνήσεως έν καιρώ νυ¬
κτός.— ΤοποΟέτησις ίσχυρών άβτυνομικών άπθ·
βπασμάτων πέριξ των ά,νακτόρων καί είς άλλαι κεν-
τρικά μέρη τής ΙΚαδρίτης.—- Περί τα 1ΟΟ πρό·
( βωπα συνελήφθησαν.
ΜΑΔΡΙΤΗ, 19 Νοεμΰρίου —
Ένεργοΰσα πρ<χρανώς επί τη βά¬ σει μυστικής τινος πληροφορίας περί τό μεσονύκτιον, ή κυβέρνη¬ σις έτοποθΕτησεν άποσπάσματα της ένόπλου άστυνομίας καί χωρο- φνλακής είς δλην την πόλιν. Α¬ νηγγέλθη δτι περίπου εκατόν συλ- λήψεις έγειναν σχετικώς μέ την ανακάλυψιν συνωμοσίας πρός ανα¬ τροπήν τής μοναρχίας. "Εν έκ των μεγαλειτέρων απο¬ σπασμάτων εΐχε τοποθετηθή έγγύς των στρατώνων τής Μσντανας, δ- που είναι στραταηασμένοι είς λό- χος μηχανικοΰ καί δύο λόχοι πεζι- κοΰ. Έτερα Ισχυρά άποσπάσματα έ- τοποθετηθησαν είς τόν σιδηροδρο¬ μικον σταθμόν Μεντιόντΐα καί επί της δδοΰ τής αγούσης είς Σεγκό- βιαν, ένθα είναι στρατωνισμένον τό ιπυροβολικόν. Τό βασιλικόν άνάκτορον, ?νθα την παρελθούσαν νύκτα διέμεινεν ό Βασιλεύς Άλφόνσος, φρουρεΐ- ται δννατά υπό λόχων πολυοόλανν τοποθετημένων όλογυυρα της δλης περιοχής. Ό Βασιλεύς εμειντν έν τώ άνακτόρω κατά τό μεγαλειτέ¬ ρον μέρος της νυκτός. Ή Βασί- λισσα είναι είς τό Λονδίνον. "Αλλη έ'νοπλος άστννομική δύνα μις ετοποθετήθη £ξωθι τής Τρα¬ πέζης της Ίσπανίας, άλλά πέραν των κινήσεων των πειθαρχούντων Ό βασιλεύς Άλφόνσος, τής Ί—α- νι'ας, τοϋ ΟΓθίου ό 6ρόνος φαίνιται κλονίζόμενος. ζει πρός νεκρόπολιν. Πληροφορίαι εξ άλλων πόλεων λέγουσΐν δτι ταραχαί έλαβον χώ¬ ραν έν Κόντιτς καί Άλικόντε καί ότι τρία οίλλα πρόσωΰτα εφονεύθη¬ σαν είς συγκρούσεις λαβούσας χώ- αύτών άνδρών, ή Μαδρίτη όμοιό-1 ραν έν Βαρκελώντ]. ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΝ ΟΥΓΤΑΡΙΑ ΕΝΑΝΤΚ^ΓΙΏΝ ΕΒΡΑΙΩΝ Δΐν γίνονται δεκτοί «Ις τό τάγμα. των Ήρώων ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Αγγέλλεται έκ Γενέυης ότι δ έκεϊ, χάριν τής συνδιασκέψεως τοΰ άφοπλισμοΰ ευρισκόμενος ύπουργός των Εξωτερικών τής Τουρκίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέης, έν δημοσιογραφικη συνεντεύξει έπεξήγησε την εΐρηνικότητα των συναφθεισών Έλληνοτουρκικών συμφωνών, αί οποίαι, είπεν, είνε τοιαύτης φύσεως, ώστε άντί νά άνησυχοΰν, νά χαροποιοΰν τόσον τούς γείτονας τής Τουρκίας, δσον καί έκείνους της Ελλάδος. Ό Ρουσδή Βέης έπεβεβαίωσε την προσέχη μετάβασιν τού είς την Ρώμην. ΦΤΕΡΗΣ ΑΙ ΑΓΤΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 19 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Βθνικοΰ Κήρυκος»). —Δι* επισήμου άνακοινώσεως διασαφηνίζεται ή στάσις τής Ελλάδος είς την έν Γενεύη συνδιάσκεψιν τοΰ άφοπλισμοΰ. Είς τό ανακοινωθέν τονίζεται δτι ή Ελλάς διάκειται μέν συμπαθώς πρός την ιδέαν τοΰ αφοπλισμόν, δέν άπόκειται δμως είς αύτην, ή όποία είνε μικρόν Κρά¬ τος καί δέν έ'χει παγκόσμια συμφέροντα νά αναλάβη καμμίαν πρωτο¬ βουλίαν, έφ' ό'σον τα έπιχειρήματα καί των δύο παρατάξεων είναι σοβαρά καί άξια προσοχής. Είς την συνδιάσκεψιν ή Ελλάς άντιπρο- σωπεύεται υπό τοΰ έν Παρισίοις πρεσβευτού κ. Πολίτον καί τοϋ κ. Ραφαήλ, ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ~ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΪΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Ή «Εφημερίς» δημοσιεύει δηλώσεις τοΰ βασιλέως τής Νοτιο¬ σλαυΐας Αλεξάνδρου πρός τόν έν Βελιγραδίω έκτακτον άπεσταλμέ- νον της. Ό βασιλεύς φέρεται ώς είπών μεταξύ των άλλων: «Άγα- πώμεν την Γαλλίαν, μετά τής οποίας εχομεν τα αύτά ίδεώδη καί τούς ίδίους άντιπάλους. Έξοπλιζόμεθα, άλλά χάριν τής έθνικής μας αμύ¬ νης μόνον, επιθυμούντες νά ζήσωμεν φιλικώς μέ όλους τούς γείτο- νάς μας». Οί άντιπρόσωποι τής Γαλλίας, οΐτινες είχον μεταβή είς τό Βελιγράδιον ίνα παραστοϋν είς την τελετήν των άποκαλυπτηρίων τοΰ μνημείου τής Ενννωμοσύνης πρός την Γαλλίαν, έπανήλθον κατ- ενθουσιασμένοι έκ τής εγκαρδιότητος τής νποδοχής καί των θερμχον υπέρ τής Γαλλίας έκδηλώσεων των Σέρβων. ΦΤΕΡΗΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΤΟΗνΐΟΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19 Νοεμβριού.—(Ήν. Τύπου).—Ό πρώην βα¬ σιλεύς τού Χεζάζ Χουσείν ασθενει σοβαρώς είς την Κύπρον, όπου διαμένει. Χθές εκυκλοφόρησεν ή διόδοσις ότι δ πρώην βασιλεύς απέ¬ θανεν, αντη όμως διεψεύσθη άργά τό εσπέρας υπό τοΰ Άγγλικοΰ Άποικιακοϋ Γοαφείου, συνεπεία έπιοήιιων πληοοοροοιών έκ Κύπρου. ΒΌ-ΤΔΑΠΕΣΤΗ, 19 Νοεμ6β. — Είς ίνα τού λόγον κατά την ϊφιέροχτιν των σημα/ών τού <(Τάγ- ματος των Ήρώων», δ ίιποιιργος ηον Στρατιωτικών τής Ουγγαρίας Γκόεαπος, βίς το Κεκσβμετ, έκτίρύ- •/■Θη κατά της άχοδοχής των Ε¬ βραίων είς το τάγμα τούτο, το ο¬ ποίον ιδρύθη ύχο τού άντι·6ασ:λέως, ναύαρχον· Χ^ρθυ, κα: βΐς το όχοίον γίνονται αέλη μόνον οί ϊιακριθεν:«ς κατά την ύττϊρβσί'αν των βίς τόν πόλεμον. Αί παρατήρησις τβυ «νται ,προ- ικλϊϊθησαν έκ τής ίιαμαρτορίας ΐν ττρ ΚοΐνοδοΆίφ υπό τινος βουλεϋ- τοδ,ο'νόματι Φάβιαν, ΔϊϊμοκϊαΤ!κο3. όττ:ς ΐΓαρβπονέβη, δττ δέκα χιλά- ίβς Οδγγροι εχουν έγγραφτί είς το Τάγμα τούτο, γωρίς νά γίνγ) ϊβκτος •"'ίτί «ίς έκ των βκατοντάϊων 'ϊου- ίαίων, ήρώων τής Ουγγαρίας, ά-1 μ κα! ανδρες, τα άνώτατα στρατιωτικαί τχρη% ι» α Ό «Πβσταίος Λόύί» όστις γε¬ νικώς θεωρείται ώς νομιυ.όφρον όρ¬ γανον τής κυβερνήσεως, Ίτ τή εύ- χαιρία ταύτη ην&)σϊ τάς ϊιαμαρτν- ρίας τού κατά τής νέας ταύτης τα¬ πεινώσεως των Οίΐγγρων Ίο>ίαί6)ν.
Ό κ Γκοέμπος έίΐ7λθΜ·«ν, 8τι
Τά
μς 7θ, 8τ
το Οώγγρικόν «Τάγμα των Ήρώ¬
ων» είναι άκοφασισμένον νά μή ϊε-
χθή Ιουδαίους ώς μέλη. «Βίς έ*ν;
τουλάχιστον Κρυμα τής χώρας οί
Οίγγρθ! έ'χοιιν τό ϊικαιωμα νά χα-
ραμείνοον κοίθαρώς Οίγγροι».
Ό βουλε^τής Πώλ Σάντορ θά
Αάμη επερώτησιν είς την Βουλήν,
ίΐωτών τόν χρωτ)ι»πουργον ΜπεΘλιν
αν ήτο ετοιμος νά «αρασχη είς τους
οίτω τρω"θέντίίς διά τόν πατριω¬
τισμόν των Έδραίους ΐκανοχοίησίν
τίνα.
Η ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ
Ή κυβέρνησις *δεν επιτρέΉει «ίς τόν ήγίτην των
ΓουαφοΊατών νά περιοδεύση.
Κάϊρον, 1^9 Νοεμβριού— Όλέ-
κληρος ή ΑΤγιιπτος μ*τ' ανησυχίας
άναμε'νει δχως 'ϊη, εάν ό Ναχάς
ττασάς τ)ά εκτελέση την *ρΑθ*σίν τού
2πως π»ριοϊβ«στι είς δλας τάς επ¬
αρχίας, συνο$ευομενος υπο άλλων
Γθκαφϊιστών ήγετών, ηζα^α «ν ά-
ποκλειστΛΟν τόν οποίον έπέβαλεν είς
αυτόν ή Κυ&ερνησις.
"Οταν ό Ναχάς πασάς καί οί 6ο-
τβοί τον) έκαμαν παρόμοιον -;ί>ρον
τόν παρελθάντα Ιούλιον, εγένοντο
ταραχαι καί διεκόπη αποτόμως ή
περιοίεία τή έπεμβάνεί τής /^δ8ρ-
νήο-εως. "Εκτοτε ή κυβέρνησις απη¬
γόρευσε τα τοιαΰτα ταξίίίια έκ αε-
ρους οίοιοδήποτ* ήγέτΌυ τώ/ Γο>
αφϊιστών. Ό πρωτΚιπουργός Ίιτμα-
ήλ Σϊϊκΰ πασάς έπανέλαβε χ6ές,
ότι τ)ά τ^Θοϋν δλοι οί πϊριορισμοΐ
είς πάσαν περιοδείαν την οποίαν ήτ
Θελεν έπιχειρήσει ό Ναχάς πασάς.
Τό νέον πολιτικόν κόμμα έν Αι¬
γύπτω ένβκαινίάο'&η επισήμως χθές
κα!. έ'λαδε το όνομα «Λαϊκόν» άντί
τοΰ «Μεταρρυτ)μιστικοΰ> ώς εΐχε
θή ήώ Τ
προτοτθή
Κό
Μεταρ
ή προ
ή
τίνων ήμ.ερών.
ί ό
χ
Τού
ρή ρ ήμρ
Κόμματός ήγείται ό πίωθυτ:ουργος
Σί ά ί ύί
την
πασάς καί ύποστηρίζει
κυ&έρντςσιν.
Τό έκλογικόν πρόγ:αμμα τού
κόυψ,ατος έ'χει ώς εξής:
Π ρώτον, πλήρης άν«ξαρτ<}ϊ!α τής Αιγυπτου ν.αί διατήρησις τής •/.ΰρ'.α.ίχίας επί τού Σο.·ίάν. Δεύτε¬ ρον, συμφωνία μέ την Βρΐτανικήν κυβέρνησιν επί των σημείων των έ- λάΐ καί εκτέλεσις των σ^μ- όστις φ-ωνιών κ«τά εγγυηθή τάς φιλικάς τ/ίιν.% μετ. ξί.1 των ϊύο χωρών. Τρίτον, κα-ιάρ- γησις των ϊιομολΕγησεοιν ν.αί 8ια- χ^ρψις τίς ?-.λία; μεταξύ των V Οαγενών καί ξενων καί ένίσχνσς των φιλικών σχέϊβο-ν αί οποίαι θΐ συντελέσουν ϊΐς την αμοιβαίαν εμ¬ πιστοσύνην [λίτας·; Αϊγόπτο!) καί των άλλων Δυνάμεων. Γέταρτον, παοαϊοχή τής Αιγυπτου είς την Κοινωνίαν των Εθνών. Πέμπτον, ϋποστήριξίς τοΰ Συνταγυ,ατ'.κοΰκαΓ- βεστώτος. "Είςτον, πληρης αι/:ονο~ μία τοΰ ϊίκανικοΰ σώματος. Έδ$ο- αον, βελτίωσις των ϊυνθηκών της ζωής έν τη γώρ?ί είς όλας της τάς φάσεις. ΣΜΨΙΣ γΉΡΑΣ ΟΟΟιΗΔΟΣ ΕΝ ΣΕΡΒΙΑ Κατηγορείται δτι ήτο άρ χηγός ληατρικής βυμ- μορίας. ΒΕΛΙΓΡΑΛΙΟΝ, 19 Νοε»>
βρίου.— Συνελήφθη ένταϋθα ή
νεαρά Ό&ωμανίς Σάμζα Ραμόνο»
βιτς, θυγάτηρ πλουσίας καί εΐτϋ-
πολήπτου οικογενείας. Κατηγορεΐ-
ται ότι είναι ή άρχηγός ληστρι-
κής συμμορίας τρομοκρατούσης ε¬
πί μήνας τα Άλβανικά σύνορα.
βι&λΐα βχη μόνον το Β*·
τοΰ «'ΕθννχοΟ Κ
:>-αρα γεντσ
'Β ι' ΕΝΤ8 Α1ΟΡΥ
0ΑΙ1.Υ * ·υΝΟΑΥ
ΗΒΙ1Α»
— Υ0_.
XVI.
Νο. 5685."
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρός θά είναι στ>
μερον καλάς.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, Τ$ΤΑΡΊΉ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΤΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5685.
-ΛΜ « . « ΤΗΝ -ΟΦΙΑΝ ΜΕΤΑ
=ΟΜΑΛΥΝΣΙΝ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝ Ο ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΝ
Ι ΕΛΛΑΣ ΑΠΕΣΧΕ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ
ΑΗ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ Μ ΣΤΟΛΟΝ
ή Τουρ-
Γγ
ή «ρόταβι, τής
Αντιθέτως *
ουν α^
ΓΕΝΕΥΉ,' 19 Νοεμβριού.—
II
λέξις «Ελάττωσις», την οποίαν
Ποοΰταρασκευα—ική τοϋ Άφο-
μον 'Επιτροπή άπέφνγε προ-
#ς, ακριβώς ώς αί ναυτικαι δν-
«ίμεις είχον πράξχϊ κατά την έν
Λονδίνω σννδιάσκεψιν, προσετέ¬
θη νπό τής έπιτροπης χθές είς
την υπόσχεσιν περΐ περιορισμόν
των ναυτικών έξοπλισμών, τη προ-
άσει της Ρωσσίας· Υπέρ αυτής
τάσει της Ρωσσίας.
φόν ψτ)φίση 11
Υπέρ αυτής
εναντίον 1.
ψηφη η
α ετέρα άπεσχον της ψηφο-
φορίας.
Άλλ' ή επιτραπή κατόπιν ?-
(πκυσε νά έπεξτγγήση την χυτόσχε-
οιν προσθέσασα την φράσιν: «έφ'
δοον είναι δυνατόν». Μέ την προ¬
φύλαξιν αύτην τό πρώτον άρθρον
το3 ναυτικοϋ κβφαλαίου ενεκρίθη
οώ ψηφων 20 κατά Ο, μέ τέσσα¬
ρας άποχάς.
Κατόπιν τούτου ήρχισε συζήτη-
αι; επί των ακολούθων δύο άρ¬
θρων, άτινα ΰπεδλήθησαν είς την
Επιτροπήν υπό των δυνάμεων τής
έν Λονδίνω σννδΊασκόψεως. Ή
Πολωνία μέ ναυτικόν περιλαμβά-
νει μόνον 9.000 τόννους ήτο ή μο-
: νη χώρα ήτις εψήφισε κατά τής
». Ελαττώσεως. Ή Φινλανδία μέ 500"|
:- τόννους, ή Γιουγκοσλαυία μέ 10.
000 τόννους καί ή Ρουμανία μέ
16.000 τόννους άπεσχον τής ψη-
φοφορίας, δηλώσασαι, ώς έπραξε
καΐή Πολωνία, δτι σχεδιάζουν ν'
αύξήσουν τόν αριθμόν των τόννων
των καί δτι ό πρώτιστος σκοπός
της παρουσίας των ενταύθα είναι
νά προφυλάξουν τα δικαιώματά
των δτως το χςά%αον.
Αί Ινδεκα χωράι, αΐτινες εψη¬
φισαν υπέρ της άρχικής προτάσε¬
ως τής Ρωοσίας είναι: Μεγάλη
Βρετανία, Ηνωμεναι Π ολιτεΐαι.
Ρωσσία, Ιταλία, Όλλανδία, Σου-
ηδία, Ίαπωνία, Κίνα, Καναδάς,
Ίρλανδικόν Ελεύθερον Κράτος
καί Φινλανδία. ΑΙ 12 άποσχοΰσαι
τής ψηφοφορίας είναι: Γαλλία,
Γερμανία, Βέλγιον, Ισπανία,
Νορδηγία, Περσία, Ρουμανία,
Τσεχοσλοβακίας Γιουγκοσλαυία,
"Ελλάς, Τουρκία καί Βενεζουέλα.
Αί λοιπαί δμως έξ αυτών, έν αίς
ή Γαλλία «αί ή Γερμανία, έσπευ¬
σαν νά έξηγήσουν δτι ή άποχή των
έκ της ψηφοφορίας δέν εσήμαινε
δτι ήσαν εναντίον τής ελαττώσε¬
ως. ΟΙ Γάλλοι κατόπιν έπρότειναν
νά τροποποιηθή ή φράσις είς «ε¬
λάττωσιν εί δυνατόν», άλλ' ό κ.
Λιτβίνωφ έγελοιοποίησεν είς τοι¬
ούτον βαθμόν την Γαλλικήν πρό¬
τασιν ειπών δτι τότε Ι'πρεπε ν' άλ-
λάξουν καί την έπωνυμίαν της ε¬
πιτροπήν είς «Προπαρασκευαστι-
κήν Επιτροπήν διά τόν Περιορι¬
σμόν των έξοπλισμών εί Δυνατόν»,
ωστε ή πρότασις ετροποποιήθη είς
«έφ' δσον είναι δυνατόν».
Ό κ. Λιτβίνωφ κατόπιν έπρό-
τεινε νά μή έξαιρώνται είδικά
ττλοΐα έκ τοΰ περιορισμοϋ, ώς Ι'χει
αποφανθή ή συνδιάσκεψις τοϋ
Λονδίνον, ή πρότασις τού δμως
κατεψηφίσετη, αύτοι μόνον ψηφί-
σαντος υπέρ αυτής. Έννέα εψήφι¬
σαν εναντίον της προτάσεως καί
13 άπεσχον.
Τό μόνον ά*ξιον λόγον επεισόδι¬
ον, όπερ έτάραξε την συζήτησιν
■ήτο μία άσθενή,ς ύπό,μνησις έκ μέ-
ρονς τοϋ κ. Λιτοίναχρ περί «μέ-
ρους τοϋ Ρώσσικου στόλον, ό'περ
χρατεϊ δίΛ χΓ,ό βίας μία έκ των ^·
γάλων δυνάμεων». "Επρόκειτο πε-
ρΐ τοΰ Λευκόν Ρώσσικου στόλον
τόν οποίον κρατοϋν οί Γάλλοι, οί
Γάλλοι ό'μως Ικαμον δτι δέν ήκον-
σαν τα λεχθέντα.
Ο κ. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ
ΤΗΝ ΣΥΝΑΨΙΝ ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΤΛΓΑΡΙΚΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ
Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨ,Ν ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ - ΑΝΑ-
ΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΤΥ¬
ΠΟΥ.-- ΕΠΙΒΕΒΑΙΟΥΤΑΙ Η ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΤΟΥ *· ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΑΡΣΟΒΙΑΝ.-- ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΕΓΚΩΜ ΙΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ.
ΦΗΜΟΑΟΓΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ
ΤΟΪ ΒΕΝΙΖΕΑΟΗΙΣ ΤΗΝ ΙΟΦΙ,ψ
Ή απάντησις τού «ρωθυκποοργοΰ είς τας
ρς
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοϋ
Κήρυκος>).— Υπό των εφημερίδων ανεγράφη δτι ό πρωθ-
υπουργός κ. Βενιζέλος προτίθεται νά μεταβή είς την Σοφίαν
μόλις επιτευχθή ό υπό διαπραγμάτευσιν διακανονισμός των
Έλληνοβουλγαρικών ζητημάτων. Ό κ. Βενιζέλος διέψευσε
χθές την ανωτέρω φήμην, προσθέσας δμίος δτι δέν θά έδυ-
σκολεύετο νά διέλθη έκ της Βουλγαρικής πρωτεούσης κατά
την επάνοδον τού έκ Βαρσοβίας, εάν έν τφ μεταξύ καταλή-
ξουν είς αΐσιον πέρας αί Έλληνοβουλγαρικαί διαπραγμα-
τεύσεις καί διακανσνισθοϋν τα μεταξύ των δύο χωρών ζητή-
ματα, συμπεριλαμβανομένης καί της έμπορικής συμβάσεως.
Ό ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπουλος κατά
την έγκαινιασθεϊσαν χθές τακτικήν άνά δεκαπενθήμερον δε-
ξίωσιν των άντιπροσώπων τοΰ τύπου καί των ξένων άντα-
ποκριτών, εδήλωσεν δτι μεταξύ της Ελλάδος καί τής Τουρ-
κίας δέν συνωμολογήθη συμμαχία, άλλ' άπλοϋν σύμφωνον,
τό οποίον έξυπηρετεί την ειρήνην. Ό ύπουργός προσέθεσεν
δτι δέν υφίσταται κανένα έμπόδιον όπως ΟΛτναφθη παρόμοιον
σύμφωνον μεταξύ της Ελλάδος καί τής Βουλγαρίας.
Συνεχίζων ό κ. Μιχαλακόπουλος εξέθεσε τούς είρηνικούς
σκοπούς τής Έλληνικής πολιτικής μέ βάσιν την διατήρησιν
τοϋ διά των συνθηκών τής είρήνης δημιουργηθεντοιςκαθε-
στωτος.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΝΕΑ ΣΕΡΒΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΙΣ
ΑθΗΝΛΙ> 1? ΝοεμβοΚ-.- (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνη«)ϋ ήρς
—Είς την, Θεσσαλονίκην υπεγράφη χθές συμπληρωματικήν Σερ6ο-
ελληνική σύμβασις εμπόριον καί ναυτιλίας, διά τής οποίας διευκο-
λύνεται καί ή καλλιέργεια των κατόχων κτημάτων έντός τοϋ Έλλη-
νικοϋ έδάφους Σέρβων, καί έντός τοΰ Σερβικον Έλλήνων, των πα-
ραμεθορίων πληθνσμών. ( ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΕΟΥΦΠ^ΡΟΥΣΛΗ ΒΕΗ - ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ
Ό θπουργός των ' Εξωτερικών τής Τουρκί-ας είς
την Ρωμην.
ΡΩΜΗ, 19 Νοεμβρίου.—(Ργο£Γ6980 ΙΙ&Ιοαπιβποίΐηο).— Ή
αναγγελθείσα επίσκεψις τοΰ ύπουργΌΰ των Εξωτερικών τής Τονρ-
κίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέη, εγνώσθη χθές δτι θά πραγματοποιηθή
έντάς τής προσεχούς εβδομάδος. Έν τώ μεταξύ έφθασεν είς την
Ρώμην δ έν Αγκύρα πρεσβευτής της Ιταλίας Βαρώνος Άλοΐζι, ό
οποίος εκλήθη υπό τής κυβερνήσεως διά νά παραστη είς τάς συνομι¬
λίας τοΰ Τεουφίκ Βέη μετά τοΰ πρωθυπουργόν Μουσολίνι καί τοΰ
νπονργοΰ των Εξωτερικών κ, Γκράντι.
Ή επίσκεψις αυτή επροκάλεσε φαντασιώδεις φήμας είς τάς εφη¬
μερίδας τής Κεντρικής καί Άνατολικής Εύρώπης. Ή Βιέννη ίσχυ-
ρίσθη δτι κατά τάς επικειμένας συνομιλίας τής Ρώμης θά τεθοΰν
αί βάσεις κοινης πολιτικής τής Ιταλίας, τής Τουρκίας καί της Ουγ¬
γαρίας υπό την διεύθυνσιν φυσικά της Ρώμης
β ης ής ής τλίας, τής Τουρ
γαρίας, υπό την διεύθυνσιν, φυσικά, της Ρώμης.
ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ
ΕΝ ΓΕΓΟΗΟ- ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
Ο ΕΛΛΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΩΝΙΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ
Άπό 'Αγκύρ«ς είς Κ.ωνβταντινούπολιν.— Ή ;κ(α νοποίηβις τοΰ κ. Βενιζέλου άπό τα άιτοτελέβματα τού
ταξειδίου.— Τί» κίνημ« κβιΐ ή βτ«θ·ρότης τής κυβερνήβειως.— Πώς εγένοντο δεκτοί είς τό
Οτ-ρχείον.— 2*_<αρ<ακτηριβτικίαί προβ φωνήαεις κΛθιερώνουσαι τόν αποκλειστι¬ κώς Θρησκευτικόν χαρα.κτη'ρα. τού Οικουμενικού Πατριαρχείον. -_ τας περιγραφάς των Ά- θηναΐκων εφημερίδων. ΠΕΡΑΝ, 1 Νοέμβριον.— Κα τόπιν σιδηροδρομικοϋ ταξειδιον διαρκείας δώδεκα περίπου ώρών ή εΐδικηάμαξοστοιχία ή φέρουσα ΐον κ. Πρωθυπουργόν μετά των δλων μελών της άντιπροσωπείας |ως καί των άντιπροσώπων τοΰ ©ληνικοΰ τύπον, αφίκετο σήμερον ^ τάς 8.30 π. μ. είς τόν σταθμόν τοϋ Χαϊδάρ πασά. Καθ" όλην την διαδρομήν τοΰ τραίνσυ άπό Άγκύ- >°* μέχρ<· Κωνσταντινουπόλεως ό Βενιζέλος εφαίνετο έξαιρετι- «»ς εύδιόθετος, δέν παρέλειψε δέ νά εκφράση είς συνομιλίας τού μέ τοΰς άντιπροσώπους τοΰ τύπον, την απόλυτον ίκανοποίησίν τού έκ ής εκδόσεως τοϋ είς "Αγκυραν ταξειδίου τού, τονίσας θτι μέ τάς "'ΐογηαφείσας συνθήκας διανοίγε Τ*. μία μακρά περίοδος φιλικών "χέσεων -/αί εγκάρδιον συνεργασί κς μεταξύ των δύο χωρών. 'Επί- "ης ό κ. Βενιζέλος διατελών έν Υνώσίι καί των ελαχίστων λεπτο- μερειών τοΰ άποτυχόντος παγκαλι- *οΰ κινήματος ίπωφελήθη τής εύ- ήμς φήη ς νά Ίλτενθυμίση πόσον στα ^ρά είναι ή θέσις τής σημερινής *υ6ερνήσεως, τονίσας δ'τι παρήλ- ™ πλέον άνεπιστρεπτί ή έποχή "τοατιωτικων προνουντσιαμέντων. Ή ύποδοχή είς την Ι_ων- αταντινούπολιν. ^ τόν σταθριόν τοΰ Χαϊδάρ *>σα έΎένετο είς τόν 'Έλληνα πρω
ένθουσιώδης
μέρονς
λ
" Ιστορικόν γεγονός καί ίστο-1 θνπονργόν μετά της σννοδείας τού
ρικόν σταθμόν θά αποτελέση ή ' ΐ··Α"*·«"'Λ·«ί- ίΜΤΛΛηντ» ί-υ ιΐίηοιιρ
επίσκεψις τοϋ Πρωθνπονργον
της Ελλάδος κ. Βενιζέλον πρός
τόν αρχηγόν τής Όρθοδοξίας
Οικουμενικόν Πατριάρχην Φώ-
τιον, τάς λεπτομερείας τής ο¬
ποίας δημοσιεύομεν σήμερον
άπό τάς εριγραφάς των Ά-
τών Τουρκικών άρχών καί τοϋ λα¬
όν, προεξάρχοντος φυσικά τοΰ δ-
μογενούς στοιχείον. Μετά την άπο-
βίβασίν τον έκ τοϋ τραίνον ό κ.
Βενιζέλος καί οί αλλοι έπίσημοι
έπέβησαν άναμενούσης άτμακάτον
ή όποία ·διεπεραίωσεν αντοΐ% είς
την άπέναντι άκτήν τοΰ Γαλατσ.
Την επιβίβασιν τοΰ κ. Πρίοθυ-
πουργοϋ επί της άτμακάτου έχαν-
ρέτισαν τό πρό τοΰ σταθμόν δρ-
μοϋντα Τούρκικα πολεμικά διά
των κεκανονισμένων κανονιοβολι-
σμών. Εις την παραλίαν καί μι¬
κρόν πρό τής έπιβιβάσεως επί τής
άτμακάτου ωμίλησε δι' ολίγων
πρός τούς Τούρκονς σνναδέλφονς
αναπτύξας πρός αύτούς την ση¬
μασίαν των νπογραφεισών συνθητ
κών καί εύχαριστήσας τάς αρχάς,
τόν τύπον ■καί τόν Τουρκικόν λαόν
διά την φιλοξενίαν καί τάς έκδη-
λώσεις σνμπαθείας μέ τάς οποίας
περιέβαλε την αντιπροσωπείαν
μας κατά τό διάστημα τής έν Τουρ
κίσ παραμονής της.
Ενθύς ώς απεβιβάσθησαν οί έ-
πίστι,μοι είς Γαλατά άνηλ'θον είς
Πέραν καί επεσκέφθησαν τόν
Τοΰρκον νομάρχην Κωνσταντίνου
πόλεως έπιδαψιλεύσαντα είς την
Ελληνικήν αντιπροσωπείαν έξαι-
ρετικάς περιποιήσεις.
Ακολούθως ό κ. Βενιζέλος μετά
της κυρίας τού, ό κ. Μιχαλακόπου-
ι— ..-..λ ^λ- ^ΛίηΙηΓ του ν.αί τα
πιδάντες αυτοκινήτων διεπεραιώ-
θησαν είς τό Φανάρι. Καθ* δλην
την διαδρομήν άπό τοϋ νομαρχια-'
κου καταστήματος μέχρι των Π α-
τριαρχείαιν ό κ. Π ραχθυπουργός ε¬
γένετο αντικείμενον θερμών έκδη-
λώσεων τοϋ πλήθους, τό οποίον
συνανθείτο είς τα πεζοδρόμια των
δδών καί κατά μήκος τής επί τοϋ
Κερατίου κόλπου μεγάλης γεφΰ-
ρας τσΰ Γαλατά. Δέον νά σημειω¬
θή δτι παρά τόν σνν'ωστισμόν ή
τάξις Ιτηρήθτ) απολύτως χάρις είς
τα εΰστοχα μέτρα τής άστυνομΐας
Κωνσταντινουπόλεως καί την π«-
ραδειγματικήν συμπεριφοράν των
άστυνομικων δργάνων. Έπίσης δύ
σώρησαν είς τό εσωτερικόν των
Π ί θ ί
ρη ς ρ
Π ατριαρχείων, νένθα είχον
ραταχθί) οί κλητήρες μέ την επί¬
σημον στολήν των.
Οί έπίσημοι παρέμειναν έπ' ο¬
λίγον είς την μεγάλην αίθουσαν
των Πατριαρχών δπον τονς έδέ-
χθησαν τα μέλη της συνόδου, ακο¬
λούθως δέ εισήχθησαν είς την αί¬
θουσαν τοϋ Θρόνον, προνπαντη-
θέντες υπό τοΰ Οικουμενικού Π α-
τριάρχου Φωτίου καί των λοιπών
συνοδικών. Ό κ. Βενιζέλος είσερ-
χόμενος πρώτος ύπεκλίθη βαθν-
τατα πρό της Α. Θ. Πανανιότητος
καϊ ήσπάσϊτη μέ καταφανη σνγκί-
νησιν την δεξιάν τον. Τό αύτό ?-
ναμις βαθμοφόρων τής άστυνομί-' πραξεν ί'πειτα δ κ. Μιχαλακόπου-
ί αξωμτκώ τοϋ στρατοΰ '-------' -' ----'—
μ μ
ας καί αξιωματικών τοϋ στρατοΰ
εΐχε διατεθή διά την τήρησιν τής
τάξεως είς τό εσωτερικόν της αν-
λής των Πατριαρχείων, είς την έ-
ξώθυραν των οποίων ανέμενον
την άφιξιν των κ. κ. Βενιζέλον καί
Μιχαλακοπούλου μετά των κυρίων
Μέ Π λλ
χ μ ρ
των, ό Μέγας Π ραποσνγκελλος
τοϋ Πατριαρχείον, ό αρχιγραμ¬
ματεύς τής σννόδου καί ή Ποτρι-
αρχική διακονία έν σώματι.
Πρό
Πατριάρχου
Ευθύς ώς έ'φθασαν τα αύτοκί-
νητα των οποίων έπέβαινον οί κ.
κ. Βενιζέλος καί Μιχαλακόπουλος
μετά των κυρίων των, πρό τοϋ
II
α
τριαρχείου ήνοιξεν την βαρείαν
έξώθυραν ό διερμηνεύς κ. Κων-
σταντινίδης καί οί "Ελληνες έπί-
λος μετά τής κνρίας τον καί τα | σημοι σννοδενόμενοι πάντοτε υπό
λοιπά μέλη τής άντιπροσωπείας έ- των Τούρκων ξενατγών των έπρο-
' ΣΕΙΣΜΟΙ ΕΙσΙηΪΓσΜΥΡΝΝΗΝ
' ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 19 Νοεμβριού— (Ήν. Τύπου).
__Ή πόλις τής Σμύρνης, ή όποία μόλις συνήλθεν έκ των τελευταί-
ων καταστρεπτικών πλημμυρών, συνεκλονίσθη χθές υπό Ισχυράς σει-
σμικής δονήσεως, τίτις έποοκάλεσε τόν πανικόν είς τούς κατοίκους.
λος καί αί κυρίαι.
Μετά την ανταλλαγήν ολίγων
λέξεων ό ΟΙκονμενικός Πατριάρ-
χης διηυθΰνθη είς τόν θρόνον δ¬
πον καί έκάθησε. 'Επίσης εκόπη¬
σαν είς τα Ι'νθεν καί ένθεν τοϋ θρό
νού καθίσματα, ό κ. Βενιζέλος δε-
ξιά τοΰ Πατριάρχου καί δ κ. ΰ-
πΌυργός των Εξωτερικών μετά
των κυρίων άριστερά αύτοϋ.
Είτα ό Πατριόρχης άπευθυνό-
μενος πρός τούς 'έπισήμους προσε-
φώνησεν αύτοΰς δι' ολίγων λέξε-
ίον ειπών τα εξής :
«Μεγόλη είναι ή συγκίνησις καί
ή χαρά τής Μητρός Έκκλησίας ε¬
πί τη έπισκέψει τοΰ εύσεβοΰς Κυ-
βερνήτου τοΰ Όρθοδόξου Έλλη-
νικοΰ λαοϋ έν τω κέντρω τοΰ δια-
δόχου τοΰ Πρωτοκλήτου Άπο-
λου καί έν τη εδρα των Οίκουμενι
κων Σννόδων.
»Έπί τφ εύτυχεΐ γεγονότι τοϋ
προσκννήματος στέλλομεν την άπο
στολικήν ημών εύλογίαν, την δ.τοί
αν ή Μήτηρ 'Εκκλησία παρέχει
είς δίπαντα τα τέκνα της.
»Ευχαριστοΰμεν υμάς διά την
(Σονέχβια «ίς την 2αν
ΙΑΙΤΙΚΗΣ
Έξαίρετος ή ήθική έπιβολή τού κ. Βενιζέλου.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).—Ή «Εφημερίς των Συζητήσεων» έπανερχο-
μένη είς την Ελληνοτουρκικήν συνεννόησιν εξαίρει την με¬
γάλην ειλικρίνειάν καί πολιτικότητα, την όποιαν έ^ί^ειξεν
ό κ. Βενιζέλος κατά την υπογραφήν των συμφω-ηων της
Άγκυρας. Ιδιαιτέρως έπαινοϋνται υπό τής ιδίας εφημερί¬
δος αί έπανειλημμέναι δηλώσεις τοΰ πρωθυπουργοϋ τής
Ελλάδος, δτι θεωρεϊ την συνθήκην της Λωζάννης ώς τετε¬
λεσμένον γεγονός. Ό άρθρογραφος καταλήγων τονίζει την
βαθείαν εντύπωσιν, την οποίαν έκαμεν ε'ΐ£ τόν Τουρκικόν
λσον τό ηθικόν *πι&ίλλην τοίϊ γ ΒεΗξλην ΦΤΤ~Ή~
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΚΕΜΑΛ ΑΝΑ ΤΗΝ
ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 19 Νοεμβριού.— (Ήν. Τύπου).
—Ό Φεδή Βέης εξέθεσε χθές διά δημοσίας άνακοινώσεως τούς λό-
γους ένεκα των οποίων προέβη είς την διάλυσιν τοΰ κόμματός τού
των Δημοκρατικαί Φιλελευθέρων. "Οταν εσχημάτισε τό κόμμα, εί¬
πεν δ Φεδή Βέης, νπελόγισεν επί τής υποστηρίξεως τοΰ Πρόεδρον
Μουσταφά Κεμάλ καί επί τής έγκρίσεώς τον, χωρίς νά διανοηθη πο-
τε ότι θά ηδύνατο νά Ι'λθρ είς σύγκρουσιν μετά τοΰ Π ροέδρου. Τώ-
ρα όμως άντΛήφθη δτι ή υπόστασις τοΰ κόμματός θά κατέληγεν αν¬
αποφεύκτως πρός εκείνην την κατεύθυνσιν καί συνεπώς έθεώρησεν
δτι τό καλλίτερον τό οποίον εΐχε νά κάμη ήτο ή διάλυσις τοΰ κόμμα¬
τός. Ό Πρόεδρος, δ οποίος είναι καί άρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ κόμματός,
φαίνεται δτι προτίθεται νά άναμιχθη περισσότερον είς την πολιτικήν
ζωήν. Χθές τό εσπέρας ανεχώρησε διά μεγάλην περιοδείαν άνά την
Μικράν Ασίαν. Κατά την διάρκειαν τής περιοδείας τού θά Ι'λθη είς
ά'μεσον επαφήν μέ δλας τάς τόξεις τοΰ πληθυσμοϋ, θά μελετήση γε¬
νικώς την κατάστασιν καί θά σφυγμομετρήστ] την κοινήν γνμην. Έξ
δσων θά ίδη καί θά ακούση, έξαρτάται, αναμφισβητήτως, ή μέλλον-
σα κατεύθυνσις της έσωτερικής πολιτικής τής Τουρκίας .
ΚΑΘΗΣΥΧΑΣΤΙΚΑΙ ΔΙΑΒΕΒαΤωΣΕΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ
ΒΕΗ
ΕΠΙΤΥΧΗ! ΜΑΤΑΙΟΣΙΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ ΠΡΟΣ
ΑΝΑΤΡΟΠΗΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΑΕΙΑΣ ΕΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Έγκαιρος ενεργεια τής κυβερνήσεως έν καιρώ νυ¬
κτός.— ΤοποΟέτησις ίσχυρών άβτυνομικών άπθ·
βπασμάτων πέριξ των ά,νακτόρων καί είς άλλαι κεν-
τρικά μέρη τής ΙΚαδρίτης.—- Περί τα 1ΟΟ πρό·
( βωπα συνελήφθησαν.
ΜΑΔΡΙΤΗ, 19 Νοεμΰρίου —
Ένεργοΰσα πρ<χρανώς επί τη βά¬ σει μυστικής τινος πληροφορίας περί τό μεσονύκτιον, ή κυβέρνη¬ σις έτοποθΕτησεν άποσπάσματα της ένόπλου άστυνομίας καί χωρο- φνλακής είς δλην την πόλιν. Α¬ νηγγέλθη δτι περίπου εκατόν συλ- λήψεις έγειναν σχετικώς μέ την ανακάλυψιν συνωμοσίας πρός ανα¬ τροπήν τής μοναρχίας. "Εν έκ των μεγαλειτέρων απο¬ σπασμάτων εΐχε τοποθετηθή έγγύς των στρατώνων τής Μσντανας, δ- που είναι στραταηασμένοι είς λό- χος μηχανικοΰ καί δύο λόχοι πεζι- κοΰ. Έτερα Ισχυρά άποσπάσματα έ- τοποθετηθησαν είς τόν σιδηροδρο¬ μικον σταθμόν Μεντιόντΐα καί επί της δδοΰ τής αγούσης είς Σεγκό- βιαν, ένθα είναι στρατωνισμένον τό ιπυροβολικόν. Τό βασιλικόν άνάκτορον, ?νθα την παρελθούσαν νύκτα διέμεινεν ό Βασιλεύς Άλφόνσος, φρουρεΐ- ται δννατά υπό λόχων πολυοόλανν τοποθετημένων όλογυυρα της δλης περιοχής. Ό Βασιλεύς εμειντν έν τώ άνακτόρω κατά τό μεγαλειτέ¬ ρον μέρος της νυκτός. Ή Βασί- λισσα είναι είς τό Λονδίνον. "Αλλη έ'νοπλος άστννομική δύνα μις ετοποθετήθη £ξωθι τής Τρα¬ πέζης της Ίσπανίας, άλλά πέραν των κινήσεων των πειθαρχούντων Ό βασιλεύς Άλφόνσος, τής Ί—α- νι'ας, τοϋ ΟΓθίου ό 6ρόνος φαίνιται κλονίζόμενος. ζει πρός νεκρόπολιν. Πληροφορίαι εξ άλλων πόλεων λέγουσΐν δτι ταραχαί έλαβον χώ¬ ραν έν Κόντιτς καί Άλικόντε καί ότι τρία οίλλα πρόσωΰτα εφονεύθη¬ σαν είς συγκρούσεις λαβούσας χώ- αύτών άνδρών, ή Μαδρίτη όμοιό-1 ραν έν Βαρκελώντ]. ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΝ ΟΥΓΤΑΡΙΑ ΕΝΑΝΤΚ^ΓΙΏΝ ΕΒΡΑΙΩΝ Δΐν γίνονται δεκτοί «Ις τό τάγμα. των Ήρώων ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Αγγέλλεται έκ Γενέυης ότι δ έκεϊ, χάριν τής συνδιασκέψεως τοΰ άφοπλισμοΰ ευρισκόμενος ύπουργός των Εξωτερικών τής Τουρκίας Τεουφίκ Ρουσδή Βέης, έν δημοσιογραφικη συνεντεύξει έπεξήγησε την εΐρηνικότητα των συναφθεισών Έλληνοτουρκικών συμφωνών, αί οποίαι, είπεν, είνε τοιαύτης φύσεως, ώστε άντί νά άνησυχοΰν, νά χαροποιοΰν τόσον τούς γείτονας τής Τουρκίας, δσον καί έκείνους της Ελλάδος. Ό Ρουσδή Βέης έπεβεβαίωσε την προσέχη μετάβασιν τού είς την Ρώμην. ΦΤΕΡΗΣ ΑΙ ΑΓΤΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 19 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Βθνικοΰ Κήρυκος»). —Δι* επισήμου άνακοινώσεως διασαφηνίζεται ή στάσις τής Ελλάδος είς την έν Γενεύη συνδιάσκεψιν τοΰ άφοπλισμοΰ. Είς τό ανακοινωθέν τονίζεται δτι ή Ελλάς διάκειται μέν συμπαθώς πρός την ιδέαν τοΰ αφοπλισμόν, δέν άπόκειται δμως είς αύτην, ή όποία είνε μικρόν Κρά¬ τος καί δέν έ'χει παγκόσμια συμφέροντα νά αναλάβη καμμίαν πρωτο¬ βουλίαν, έφ' ό'σον τα έπιχειρήματα καί των δύο παρατάξεων είναι σοβαρά καί άξια προσοχής. Είς την συνδιάσκεψιν ή Ελλάς άντιπρο- σωπεύεται υπό τοΰ έν Παρισίοις πρεσβευτού κ. Πολίτον καί τοϋ κ. Ραφαήλ, ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ~ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΪΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Ή «Εφημερίς» δημοσιεύει δηλώσεις τοΰ βασιλέως τής Νοτιο¬ σλαυΐας Αλεξάνδρου πρός τόν έν Βελιγραδίω έκτακτον άπεσταλμέ- νον της. Ό βασιλεύς φέρεται ώς είπών μεταξύ των άλλων: «Άγα- πώμεν την Γαλλίαν, μετά τής οποίας εχομεν τα αύτά ίδεώδη καί τούς ίδίους άντιπάλους. Έξοπλιζόμεθα, άλλά χάριν τής έθνικής μας αμύ¬ νης μόνον, επιθυμούντες νά ζήσωμεν φιλικώς μέ όλους τούς γείτο- νάς μας». Οί άντιπρόσωποι τής Γαλλίας, οΐτινες είχον μεταβή είς τό Βελιγράδιον ίνα παραστοϋν είς την τελετήν των άποκαλυπτηρίων τοΰ μνημείου τής Ενννωμοσύνης πρός την Γαλλίαν, έπανήλθον κατ- ενθουσιασμένοι έκ τής εγκαρδιότητος τής νποδοχής καί των θερμχον υπέρ τής Γαλλίας έκδηλώσεων των Σέρβων. ΦΤΕΡΗΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΤΟΗνΐΟΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19 Νοεμβριού.—(Ήν. Τύπου).—Ό πρώην βα¬ σιλεύς τού Χεζάζ Χουσείν ασθενει σοβαρώς είς την Κύπρον, όπου διαμένει. Χθές εκυκλοφόρησεν ή διόδοσις ότι δ πρώην βασιλεύς απέ¬ θανεν, αντη όμως διεψεύσθη άργά τό εσπέρας υπό τοΰ Άγγλικοΰ Άποικιακοϋ Γοαφείου, συνεπεία έπιοήιιων πληοοοροοιών έκ Κύπρου. ΒΌ-ΤΔΑΠΕΣΤΗ, 19 Νοεμ6β. — Είς ίνα τού λόγον κατά την ϊφιέροχτιν των σημα/ών τού <(Τάγ- ματος των Ήρώων», δ ίιποιιργος ηον Στρατιωτικών τής Ουγγαρίας Γκόεαπος, βίς το Κεκσβμετ, έκτίρύ- •/■Θη κατά της άχοδοχής των Ε¬ βραίων είς το τάγμα τούτο, το ο¬ ποίον ιδρύθη ύχο τού άντι·6ασ:λέως, ναύαρχον· Χ^ρθυ, κα: βΐς το όχοίον γίνονται αέλη μόνον οί ϊιακριθεν:«ς κατά την ύττϊρβσί'αν των βίς τόν πόλεμον. Αί παρατήρησις τβυ «νται ,προ- ικλϊϊθησαν έκ τής ίιαμαρτορίας ΐν ττρ ΚοΐνοδοΆίφ υπό τινος βουλεϋ- τοδ,ο'νόματι Φάβιαν, ΔϊϊμοκϊαΤ!κο3. όττ:ς ΐΓαρβπονέβη, δττ δέκα χιλά- ίβς Οδγγροι εχουν έγγραφτί είς το Τάγμα τούτο, γωρίς νά γίνγ) ϊβκτος •"'ίτί «ίς έκ των βκατοντάϊων 'ϊου- ίαίων, ήρώων τής Ουγγαρίας, ά-1 μ κα! ανδρες, τα άνώτατα στρατιωτικαί τχρη% ι» α Ό «Πβσταίος Λόύί» όστις γε¬ νικώς θεωρείται ώς νομιυ.όφρον όρ¬ γανον τής κυβερνήσεως, Ίτ τή εύ- χαιρία ταύτη ην&)σϊ τάς ϊιαμαρτν- ρίας τού κατά τής νέας ταύτης τα¬ πεινώσεως των Οίΐγγρων Ίο>ίαί6)ν.
Ό κ Γκοέμπος έίΐ7λθΜ·«ν, 8τι
Τά
μς 7θ, 8τ
το Οώγγρικόν «Τάγμα των Ήρώ¬
ων» είναι άκοφασισμένον νά μή ϊε-
χθή Ιουδαίους ώς μέλη. «Βίς έ*ν;
τουλάχιστον Κρυμα τής χώρας οί
Οίγγρθ! έ'χοιιν τό ϊικαιωμα νά χα-
ραμείνοον κοίθαρώς Οίγγροι».
Ό βουλε^τής Πώλ Σάντορ θά
Αάμη επερώτησιν είς την Βουλήν,
ίΐωτών τόν χρωτ)ι»πουργον ΜπεΘλιν
αν ήτο ετοιμος νά «αρασχη είς τους
οίτω τρω"θέντίίς διά τόν πατριω¬
τισμόν των Έδραίους ΐκανοχοίησίν
τίνα.
Η ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ
Ή κυβέρνησις *δεν επιτρέΉει «ίς τόν ήγίτην των
ΓουαφοΊατών νά περιοδεύση.
Κάϊρον, 1^9 Νοεμβριού— Όλέ-
κληρος ή ΑΤγιιπτος μ*τ' ανησυχίας
άναμε'νει δχως 'ϊη, εάν ό Ναχάς
ττασάς τ)ά εκτελέση την *ρΑθ*σίν τού
2πως π»ριοϊβ«στι είς δλας τάς επ¬
αρχίας, συνο$ευομενος υπο άλλων
Γθκαφϊιστών ήγετών, ηζα^α «ν ά-
ποκλειστΛΟν τόν οποίον έπέβαλεν είς
αυτόν ή Κυ&ερνησις.
"Οταν ό Ναχάς πασάς καί οί 6ο-
τβοί τον) έκαμαν παρόμοιον -;ί>ρον
τόν παρελθάντα Ιούλιον, εγένοντο
ταραχαι καί διεκόπη αποτόμως ή
περιοίεία τή έπεμβάνεί τής /^δ8ρ-
νήο-εως. "Εκτοτε ή κυβέρνησις απη¬
γόρευσε τα τοιαΰτα ταξίίίια έκ αε-
ρους οίοιοδήποτ* ήγέτΌυ τώ/ Γο>
αφϊιστών. Ό πρωτΚιπουργός Ίιτμα-
ήλ Σϊϊκΰ πασάς έπανέλαβε χ6ές,
ότι τ)ά τ^Θοϋν δλοι οί πϊριορισμοΐ
είς πάσαν περιοδείαν την οποίαν ήτ
Θελεν έπιχειρήσει ό Ναχάς πασάς.
Τό νέον πολιτικόν κόμμα έν Αι¬
γύπτω ένβκαινίάο'&η επισήμως χθές
κα!. έ'λαδε το όνομα «Λαϊκόν» άντί
τοΰ «Μεταρρυτ)μιστικοΰ> ώς εΐχε
θή ήώ Τ
προτοτθή
Κό
Μεταρ
ή προ
ή
τίνων ήμ.ερών.
ί ό
χ
Τού
ρή ρ ήμρ
Κόμματός ήγείται ό πίωθυτ:ουργος
Σί ά ί ύί
την
πασάς καί ύποστηρίζει
κυ&έρντςσιν.
Τό έκλογικόν πρόγ:αμμα τού
κόυψ,ατος έ'χει ώς εξής:
Π ρώτον, πλήρης άν«ξαρτ<}ϊ!α τής Αιγυπτου ν.αί διατήρησις τής •/.ΰρ'.α.ίχίας επί τού Σο.·ίάν. Δεύτε¬ ρον, συμφωνία μέ την Βρΐτανικήν κυβέρνησιν επί των σημείων των έ- λάΐ καί εκτέλεσις των σ^μ- όστις φ-ωνιών κ«τά εγγυηθή τάς φιλικάς τ/ίιν.% μετ. ξί.1 των ϊύο χωρών. Τρίτον, κα-ιάρ- γησις των ϊιομολΕγησεοιν ν.αί 8ια- χ^ρψις τίς ?-.λία; μεταξύ των V Οαγενών καί ξενων καί ένίσχνσς των φιλικών σχέϊβο-ν αί οποίαι θΐ συντελέσουν ϊΐς την αμοιβαίαν εμ¬ πιστοσύνην [λίτας·; Αϊγόπτο!) καί των άλλων Δυνάμεων. Γέταρτον, παοαϊοχή τής Αιγυπτου είς την Κοινωνίαν των Εθνών. Πέμπτον, ϋποστήριξίς τοΰ Συνταγυ,ατ'.κοΰκαΓ- βεστώτος. "Είςτον, πληρης αι/:ονο~ μία τοΰ ϊίκανικοΰ σώματος. Έδ$ο- αον, βελτίωσις των ϊυνθηκών της ζωής έν τη γώρ?ί είς όλας της τάς φάσεις. ΣΜΨΙΣ γΉΡΑΣ ΟΟΟιΗΔΟΣ ΕΝ ΣΕΡΒΙΑ Κατηγορείται δτι ήτο άρ χηγός ληατρικής βυμ- μορίας. ΒΕΛΙΓΡΑΛΙΟΝ, 19 Νοε»>
βρίου.— Συνελήφθη ένταϋθα ή
νεαρά Ό&ωμανίς Σάμζα Ραμόνο»
βιτς, θυγάτηρ πλουσίας καί εΐτϋ-
πολήπτου οικογενείας. Κατηγορεΐ-
ται ότι είναι ή άρχηγός ληστρι-
κής συμμορίας τρομοκρατούσης ε¬
πί μήνας τα Άλβανικά σύνορα.
βι&λΐα βχη μόνον το Β*·
τοΰ «'ΕθννχοΟ Κ
«ΕΘΝΊΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ω
Ό άνταποκριτής τού Ηνωμένοι) Τύπου έν Λονδίνω τηλεγραφεΐ
δτι μία ντουζίνα Βασιλέων καί Πριγκίπων ευρίσκονται είς διαφόρους
Εύρωπαίκάς χώρας—έ'ξω άπό την Ιδικήν τού ό καθείς—καί περιμέ-
νουν καί ένεδρεύουν καί συνωμοτοΰν διά την επάνοδον των καί διά
την έπανάκτησιν των θρόνων των. Τώρα-τώρα γίνεται έξαιρετική ζύ¬
μωσις, διότι οί ήγεμόνες καί οί ήγεμονίσκοι μοιραίως έρμηνεύουν κά-
•θε κΑνημα αντιδράσεως, έκ των συχνών ποϋ έκδηλοΰνται τελευταί¬
ως, ώς άπαύδησιν των λαών άπό τα διάφορα πολιτεύματα καί ώς πό¬
θον έπαναφοράς τής Βασιλείας. Αύτοι οί πρώην Αντοκράτορες, Βα¬
σιλείς, Βαεΐιλίσκοι, Πρίγκιπες μέ τής ντουζίνες καί τής γκρόσσες,
ουδέποτε εΐχαν ευκαιρίαν νά μελετήσουν την Ιστορίαν καί την ψυχο¬
λογίαν των λαών, ουδέποτε ησθάνθησαν τούς παλμούς των ύπηκόων
των, τάς ανάγκας των, τούς πόθους των. Μόνον άπό μίαν γωνίαν έ'-
βλεπαν τούς ύπηκόους των—άπό την γωνίαν τοϋ ανθέντου καί τού
δοΰλου. Είναι έπομένως δύσκολον νά φαντασθοϋν δτι οί καιροΐ ή'λλα-
ξαν, δτι τό επίπεδον των τέως δούλων υψώθη καί δτι ε'χουν νά κά¬
μουν άν δχι μέ ελευθέρας ψυχικάς μάζας, τουλάχιστον μέ κολοσσιαί¬
ας όργανωμένας νέας κοινωνικάς δυνάμεις, ευρισκόμενος εγγύτερον
της λαϊκής ψυχής άπό κάθε Μονάρχην καί κάθε Ανλήν.
Είναι δύσκολον οί άπόδημοι αύτοι πρώην Εστεμμένος νά όντιλη-
φθοΰν την μεταβολήν των καιρών καί αυτό φαίνεται άπό τάς διαφό¬
ρους δηλώσεις καί κινήσεις ποΰ κάμνουν άπό καιροΰ είς καιρόν. Μίαν
ανάλογον δήλωσιν ?καμε τελευταίως καί ό πρώην Βασιλεύς Γεώργι¬
ος, χωρίς ΐσως νά ήθελε νά ίδη ή δήλωσις τού τό φώς τής δημοσιό-
τητος. "Εδήλωσεν δτι ανέμενε τόν Ελληνικόν λαόν νά τόν άνακαλέστ)
είς τόν θρόνον τού. Ό άνταποκριτής τοϋ Ήν. Τύπου παρουσιάζη
τάν Γεώργιον, δχι μόνον ώς τρέφοντα την έλπΐδα τής έπανόδου, αλλά
καί ώς έλπίζοντα είς την έννοιαν τοϋ Βενιζέλου. Άλλ' ό κ. Βενιζέλος,
οχι μόνον διέψευσεν έν καιρώ τάς ελπίδας τοΰ πρώην Βασιλέως, άλ-
λά καί εδήλωσε τελευταίως, ευρισκόμενος έν Αγκύρα, δτι μία έκ των
βάσεων τής Έλληνοτουρκικής φιλίας είναι δτι καί αί δύο χώραι έγι¬
ναν Δημοκρατίαι. 'Εκεϊνο ποΰ έννοοΰσεν ό κ. Βενιζέλος ήτο δτι αί
τύχαι των δΰο χωρών ευρίσκονται είς χείρας ήγετών έκ τοϋ Λαοΰ
καί ουχί Δυναστειών, αί οποίαι, ώς απεδείχθη επανειλημμένας, είς
κρισίμους έθνικάς στιγμάς ευρέθησαν αιφνιδίως προασπισταί ξένων
συμφερόντων, διότι συνέβαινεν ώστε τα ΐδιά των συμφέροντα νά συμ-
πίπτουν μέ τα ξένα περισσότερον παρά μέ τα έθνικά.Οί βασιλείς ουδέ¬
ποτε ε'θεσαν τα έθνικά συμφέροντα υπεράνω των Ιδικών των, διότι
πάντοτε ΰπέτασσον την Ιδέαν τοΰ "Εθνους είς την Ιδέαν της Αύλής.
"Εχομεν πρφσφατα παραδείγματα τής Τονρκικής Σουλτανικης ΑΦ-
λής, ή δποία συνεμάχησε μέ τόν Εχθρόν τής Όθωμανικής Αύτοκρα-
τορίας τω 1919—1920—την Έλλάδα—διά νά συντρέξη είς την εφ¬
αρμογήν τής συνθήκης των Σεβρών. Καί έ'χομεν άλλο παράδειγμα
τής 'Ελληνικής Αύλής, ή όποία αιφνιδίως ευρέθη είς τό στρατόπεδόν
των έχθρών τής Ελλάδος καί ηκολούθησε πολιτικήν διάφορον άπό ε¬
κείνην ποΰ εχάραξεν ή έυΗ-ική κυβέρνησις τό) 1915, μολονότι δ ^Ελ¬
ληνικάς λαός ΰπεστήριξεν είς τάς κάλπας την κυβέρνησιν Βενιζέλου,
έν γνώσει τής πολιτικάς της.
'Αλλά διά την 'Ελλάδα ή παρουσία όλονέν αΰξανομένων καί πλη-
θυνομένων πριγκίπων καί πριγκιποπούλων ήτο καί μέγα οικονομικόν
πρόβλημα. Ή άμεσος καί Ιμμεσος συντήρησις αύτοΰ τοΰ κυανοαίμου
κοπαδιοΰ, θ' άπερρόφα μίαν ημέραν τόσον εΐσόδημα, όσον δέν θά
έχρειάζετο οϊστε δια τα πολεμικά Υπουργεΐα.
Άλλ' είπομεν. Οί Βασιλείς) είναι ά'νθρωποι χιμαιρικοί. Καί δέν
ήμπορ^είτε νά τοΰς πείσητε δτι είναι τελείως άνεπιθΰμητοι εϊς την ε¬
ποχήν μας.
ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΜΙΣΘΩΝ
ΕΝ ΙΤΑΛΙΑ
ΟΝΤΟΓΤΣΕ προέβη βίς
βαρραλέα διαδήμα-α. Έν.ή-
ρ^ξ« μίαν νέαν επανάστα¬
σιν. Την φοράν ομως ταύτην ό φα-
σΐσμος κάμνει επανάστασιν οικονο¬
μικήν. Άντιμετωχίζων ό ΝτΌ&τν»
βλλίΐμαα 800 έκατομμυρίων λιρετ-
τών, δέν κατέφυγεν είς τό ν.λασσι-
κόν μέτρ&ν τής νέας φορολογίαν...
άλλά είς την ι:βρ (κοπήν των μι-
ο4ών. Μ* ά'λλα λόγια, άντί νά στεί-
λη τ6ν εϊσχράκ,τορα νά συνάξγ) τα
άχαιτούμίνα διά τής φορολογικής
όδοδ, άκολουθεΐ την πρακτικωτεραν
ό?·6ν τής άπ' βύθείας έίσπράς>ως
καί ■προεισχρώξεωί1 μάλιστα άιΛ
τούς μιτθούς. Ό Ντοΰτσϊ διέταξε
χερικοπήν δλων των μιίθών 12%,
συμπεριλαμ'ΐ!>άνει δέ και τους μι-
σθοΰς των Κρατικών όχαλλήλων.
Είς τους παχυμίσ'θθϋς όπαλλήλους
βφαρμάζει την φαλίδα τής χερικο-
πής βαθύτερον. Έν πάση ομως πε-
ριπτώσ*!, αυτή ή μέθοδος τοϋ Ντοϋ-
ττε είναι κο?πως ί—ιωτέρα άπό την
μέθοδον ποϋ εφαρμοσθή δύο φοράς
είς την Έλλάδα—την μέθοδον τής
ίιχοτομήτϊως τοϋ νομίσματος καί
άργότερα τής άναδιχοτομήσεως τοΰ
νζοΧοίπου. Έννοεΐται ότι αυτή ή
μέ&ο!ος τής 7?ε·ρι.κτ>πής των μ-.οιθών
έν Ιταλία ίέν είναι ή πρώτη φορά
::οϋ νίνετα;. "Εγινε ·αχ άλλοτε υπο
ϊιαφορους μορφάς. Έν τω μεταξύ
οί «πτκριταΐ τής &!ν.ονομιτ(,ής ιτολι-
τικής το3 Μουσολίνι, έν τω έξω-
τε^ίκφ, οί προ·φτίτϊ^χντβ·ς την χρε-
οκοπίαν της, τρίδουν τάς χείρας
των χαιρεκάν.ως.
ΚΡΙΣΙΣ ΤΡΟΦΙΜΏΝ
ΗΡΩΣ2ΙΑ μοτστίζεται άπο
έλλειψιν των είβών τής
πρώτης άνάγκης, καθ' δν
χρ6νον αί άλλαι χώραι ιτάσ-/ο.νν
άπιο...ίπτ6ρπαραγωγήν %α άπω άπεν-
ταρίαν τοϋ κόσμω. Είς την Ρωσ-
τίαν, καθώς γράφει έ*νας «νταχο-
κριτής, είναι «σύνηθες τό φαινόμε¬
νον των άτελειώτων οορών —ο·3 σχη-
ματίζονται μιτροστά σ' 8λα τα κα-
ταττηματα των τροφίυ.ων. Φαντα-
σθητε ότι οί Ρώσσοι ίαπανοδν 60,-
000,000 ώρες την ημέραν διά νά
εύρουν σειράν νά χάρουν τα χρεια¬
ζόμενα των άπο τα διάφορα κατα-
στήματα. Ιδού ενας χαρορκ,τηριστι-
ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΥΝΑΜΙΣ
Αυτόν τόν όριβμόν δίδβι ό βυνταγματάρχ^ς
Κόρμικ, τού «Βήμ*τος» τού _ϊικάγοΛ>.
Νιοί» Χαίίεν, Κονν.— Ό σον-
ταγμ,ατάρχης Ράμπε,ρτς Μάκ. Κόρ-
■Αΐκ, δσχις έκδίδει την μεγάλην έ-
οημερίδα «Βήαα τοϋ Σικαγο.)», ο¬
μιλών χθές κατά την έναρξιν των
ίίαλέξεων αί οποίαι έγκατεστάθη-
σαν δυνάμ«ι τής χορηγίας τοϋ έν.-
δύτου, Πώλ Μπλόκ, είς τό Πανε-
πιστήμιον Γαίηλ, επί παρουσία τοϋ
χορηγοϋ, εδήλωσεν δτι αί βφημε-
ρίδες ένεδυναμωσαν πολυειδώς καί
πολυ:ρόπως την χειραφέτησιν τοϋ
/νθρώπου, ανεξαρτήτως φύλου, είς
πάν πεδίον τής ζωής το.», ό δέ ρό-
λος τοΰ Τύπου υπήρξεν ή ανθρωπί¬
νη πρόοδος.
Όμ'.λών περί τής έφφε.ρ^ίο.ς,
ώς έπίχειρήσεως ό κ. Μάκ Κόρμικ
είπεν, ότι δλως παραδόξως δέν ά-
ποκαλίί την εφημερίδα επιχείρησιν,
άλλά μίαν δοναμικήν τοϋ^άνθρώποΛ
ισχύν βίς τόν προοδευτικον πολιτι¬
κόν.
Ή εφημερίς, προσέθεσε, _δεν εί¬
ναι άποτέλεσμα έμπορικής οργανώ¬
σεως, άλλά κατόρθωμα ενός άτέιχου
ή ενός εΰτυχοϋς συνδέσμου άτόμων,
καί τό οποίον κατόρθωμα μβτά την
αποχώρησιν τούτων άρχίζει νά κα-
ταπίπτη, μέχρις ότοο περιέλθη^ είς
χείρας ενός άλλου άνΟρώπο^ ή ό-
μίλου καταλλήλου διά την συνέχει¬
αν τοϋ εργου.
«"Οτι οί ανδρες αύτοι δύνανται
κό; ΐιίλογος μεταξί) δΰο ίργατών:
—Ποϋ π^ς;
—Πηγαίνω νά πέσω στό ποτάμι
άπό την άπελπισίαν μου.
—Δέν περιμβνεις το τίλος τ&ϋ
πενταετοϋς βιομηχανικοϋ σχεδίου,
—Δέν περιμενω, γιατΐ φοδοϋμαι
μήπως δέν τ)ά εχουμε οϊίτβ. νερό στο
ποτάμι νά πνιγώμεν εως τότε.
Έν τω μεταιξΰ όπως ν.αί στήν
Ιταλία ετσι καί στήν Ρωσσία —.-
ριεκ6πτρ·αν οί μισθοί.
Δέν λητμονοϋμεν φ^'σίκά, δτι οί
μισθοί περιε-ΛΟπησαν άγρίως και έν
Άμερρκή, μόνον όνομαστίκώς ευρί¬
σκονται β!ς τό παλαίον επίπεδον.
Έν τή πραγματικότητι, ή έργάσι-
αος έδδομάς έν Άμερική είναι τρι-
ήμερος ή διήμβοος.
Η ΣΙΤΑΓΟΡΑ
Η ΚΡΙΣΙΣ τή; σιταγοράς εί¬
ναι όξυτάτη. Καί την φοράν
δαύτην ο!ίτβ προσχηματικώς
δέν είναι ύπβύθ-ϋνοι ώ Ρώσσοι μέ
τα ντάμπιγκς των. δ1/^ σέντσια έ¬
πεσεν ή τιμή τοϋ σίτου. Αύτό όνο-
μάζβται -κατρακύλα πρωτοφανής.
Ή ΆμερΐΛανική κοδέρνησις διά νά
προστατεύση την σιτοπαραγωγήν
τής χώρας, ίατνχι νά αγοράση σε¬
βαστόν ποσόν διά νά προλά6·ο χει¬
ροτέραν κατάπτωσιν. /Εν τφ μετα-
ϊύ δίάφοροι ίέιωτικαί τράπεζαι, αί
οποίαι είχον δανείση χρήιματα βίς
τάς Σι>νεργατικάς βνώσεις τοϋ σί-
του, επί τή βάσει των παλαιών τι-
μών^ζητΌϋν ελάττωσιν των δανείων
συμφώνως πρός τό νέον «πίπεδον
των τΐ(;ών. Καί *δώ άκριϋος δη-
μιουργεΐται « φαΰλος κύκλο; αΐτιον
καί αϊτιατοϋ. Αί Συνεργατικαί έ-
νώσεις διά νά πληρώσιν τάς τρα-
πέζας πρέπβι νά φΦηνοπωλήσουν διά
νά εξασφάλισιν μετρητά. Καί ή
κρίσις έτσι γίνβται κρ»ιμωτέρ·α.
ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝ
ΕΥΓΛΩΤΤΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ
ΤΡΑΠΕΖΑ" ΑΘΗΝΩΝ
τκυδτ οομρανυ
ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 58,000,000.00
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΣΥΝΑΜΑ
ΔΕ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΑΥΧΗΜΑ
205
33ΙΙΟ 5ΤΗΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
νά δημιοαργητ)οϋν διά τής θελήσεως
τοϋ σώματες των διευθυντών οί ό-
γγοΓο! κο-τέχουν τάς μετοχάς, ώς είς
την περίπτωσιν των τραπεζών κα'ι
σιδηροδρόμων, δέν φαίνεται άπό τάς
ενδείξεις τοϋ παρε-λθόντος, εξηκο¬
λούθησεν. «Άν έ'χετ* ΰπ' όψιν νά
ίιαθέσετε γρήματα είς εφημερίδας,
έχίτβ ίιπ' όψιν τοΰς άνθρώπους, δ¬
χι την εταιρείαν».
1.000 ΔΩΡΕΑΙ
ΔΊΑ Μ ΑΝΕΡΓΟΥΣ
Έ«ιζητ*>ΐτ<χΐ «οσό» β &- κατομμυρίων δολλαρί- ων πρός δημιουργίαν έργααι&ν δια. 52Ο χιλ. άνέργοος. Μεγάλη πρόοδος εγένετο χθ·ές, δευτέραν ημέραν τής εκστρατείας, ■τοίς εξασφάλισιν χρηματικοϋ ποσοϋ εξ έκατομμυρίων δολλαρίων όπως ?ιά τούτοο δημιουργηιθή εργασία διά 20.000 άνέργους μέχρι τής 1ης Ί- σνουαρίου. Έπτακ,όσιο! έμπορει/όμβνοι, 6ιο- μτίχανοι καί οίκονομολόιγοι είς τό 'Εαπαρικόν Έπιμίλητηιριον τής πο- λιτείας Νέας Τόρκης, συνβλθόν- τ«? είς τό ύπ' αριθ. 65 τής όσοΰ Λίμπερτυ γραφείον της οργανώσε¬ ως, υπό την προείρίαν τοϋ κ. Σου- άρδ Π ρ'όσσεί, συνεσκέφ-θησαν περί τοϋ τρόπου τής 'άνακουφίσεως τή; καταστάσεως. Είς τό τέλος τής σ;νεδριάσεως ανηγγέλθη, ότι ήδη έ'- νουν προσφερθή 1.400.000 δολ., πρός τόν σκοπόν τής δημιουργίας εργασιών διά· ·τους άνέργους. Ό κ. Πρόσσερ ανεκοίνωσε κα¬ τάλογον των νέων συνεισφορών, μέ επί κειφαλής τόν Έδουάρδον Χάρκ- ν?ςς όστις συνεισέφερε 500.000 δολ. Πάντες οί παρευρεθέντες είί την συνεδρίαν ύπεσχέθησαν νά πα¬ ράσχουν την υποστήριξίν των βίς τάς προσπαθείας. Μεταξύ των ομι¬ λησάντων συγκατελέγετο καί ό Φέ- λιξ Γουάμποργκ, ό Γουώτερ Σ. Γν.ίφφορδ, πρόβδρος τής έταιρβίας Αμερικήν Τέλιβον έντ Τέλεγραφ, ο Γουΐλλιαμ Μάθιους, διει/θυντής τοΰ Γραφβίοα τής 'Ααέσου Π αρο- χής Εργασίας καί ό συνταγματάρ- χης Γουίλλιαμ Ντόνοίαν. -ΕΝ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΠ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 19 Νο- εμδρίου.— "Ομιλος φοιτητιαν ενε¬ φανίσθη αιφνιδίως χθές πρό τήι: Μεγάλης Στοάς τοϋ Μασωντκοϋ Τάγματος ένταϋθα, έ'ίτραυσε τοΰς ύαλοπίνακάς της «αί διεσκορπίσθη πρό τής άψίξεως τής άστυνομίας. Πολλαί συλλήψεις εγειναν χθές σχετικώς μέ την πρόσφατον έ'κρη- ξιν θόμΐδας έν τη στοφ Τέσσαρες άντισημΐται καί τρείς φοιτηταί συν^ήφθησαν. 'Βκ της χθεσινης έ ρεύνης §ν τφ κτιρίω ύπ6 τής άστυ¬ νομίας ευρέθη καί άΐλη 6όμ6α κρυμμένη κάτωθεν μιάς κλίμακος. _Έν Σάτμαρ ήρχισε χθές ή δίκη των άντισημιτικών ταραχοποιάς τής Μπόρσας. Οί κατηγορούμενοι άνέρχονται είς 80, έξ ών 18 είναι Ίουδαϊοι. Οί τελενταΐοι κατηγο- ροΰνται ώς έμποδίσαντες τόν άν- τισημίτην Δανίλαν νά βκφωνήση λόγον. Των Κουζικών ταραχοποι- ών συνήγορος είναι δ Ζελέα Κον- τρεάνου, 'δστις είναι καί αύτός ση μαίνων άντιτημίτης. ΪΙΜΑΙΕί ΕΠΑΝΕΥγΊΣΚΟΥΝ ΤΙ ΥΓΒΑΝ Π« ΙΟΪ ΡΜΙΟΥ "Ανευ φάρμακον η Διαΐτης. Μόνον μέ ίν μικρόν, έλαφρόν, άνα- παυτικόν, εΰθηνόν Β&τΐΐο—ΑοΗνβ Ραά, τρορούμβνον είς τό δπισθεν μέ- ρος τοϋ σώματος την ημέραν καί επί τοϋ στομάχου τό εσπέρας. Πωλεϊται μέ δωρεάν δοκιμήν. Πρέπει νά βε¬ βαιωθήτε δτι σ&ς ώφελεϊ, προτοθ τό άγοράσητβ· Πλέον των 150.000 έπω- ληθησαν ώς άνωτει/ω. Χιλιάδ ε ς μάς £γραψαν δτι τούς έ- &εράπευσεν άπο Νευροπονον καί Ρευ- ματισμούς, υψηλήν πίεσιν τοϋ αΓμα- τος; βυσκοιλιότητα, εξάντλησιν των Νευρων, παθήσεις Καρδίας, Νεφρών καί Κΰστεως. Άπό δ,τι καΐ αν πά- σχετε, δοκιμάσατέ τό ϋεΒηθη'κ Κβ- άίο—Αοίίνβ 8οΐ3Γ Ρ3(1 ύπ' ευθύνην μας. Γράψατε σήμερον διά τήγ δωρε- άν δοκιμήν καί βιβλιάοιον. ΚΛΟΐυΜ ΑΡΡΕΙΑΝΟΕ 00., 477 Βγ8<ϊϊ)ιπ— ΒΙ ί Αιιββΐβϊ, Ό αύτοκράτωρ τής Άβησσυνίας Χαίλε Εελασσί ό Α', μεταβαίνων μετά την στέψιν τού, είς* τα άνάκτορά τού έν τη πρωτευούση Άντίς Άμπέμπα. ΕΝΑΝΤΙΟΝΤΟΥ ΣΤΑΑ1Ν Οολλοι έηιφανεΐς ΐ βυνελήφθησαν. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19 Νοεμβρι¬ ού.— Εϋδήσεις έ% Μόσχας άγγέλ- λονν δτι πολλοί Ιπιφανεϊς Κομμου¬ νισταί, έν οΐς πολλοί έκ των στε- νωτέρων φίλων τοΰ Ιωσηφ Στά¬ λιν, συνελήφθησαν κατηγοροΰμε- νοι ώς οργανωταί μυστικοϋ σωμα- τείου. Μεταξύ των συλληφθέντων λέγεται ότι είναι δ Στρατηγός Μπλοϋχερ, δ'στις ένίκησε τούς Κι- νέζους έν Μαντζουρία, δ κ. Συρ- ζώφ, τόν οποίον δ Στάλιν μέχρι πρό όλίγου εθεώρει ώς απολύτως πιστόν, δ κ. Άνδρέγιεφ, μέλος τοϋ Ανωτάτου Πολεμικοΰ Συμβουλί- ον·, δ κ. Άντίπωβ, Κομμισάριος των Ταχυδρομειον %αί Τηλεγρά-" φων,.ν5 Στρατηγός Ριουτίν καί δ στενώτατος φίλος τοΰ Στάλιν κ. Όρτΐονικίτζ. Λέγεται δτι δ Άλέξιος Ρύκωβ, πρόεδρος τού Συμβουλίου των Κομ μισαρίων έπρόδωσρ τό σωματείον είς τόν κ. Στάλιν ΠΑΡΗΤΉ0Ι· 0 ΓΑΑΛΟΣ ΥΠΟΤΤΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥ1Ι αχίαεις τού κ. μ τόν εσχάτως πτω» χ&ύβαντα τραπεζίτην, Ουοτρίκ. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού. — Ό Ραοΰλ Π ερέ, ύπουργός τής Δικαιοσΰνης έν τη κυβερνήσει τοϋ Ταρντιέ καί πρώην ύπουργό; των ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΘΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΝΕΦΡΩΝ "Η ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΩΣ Χιλιάδες άνθρώπων οΐτινες ήνο- χλοΰντο υπό έξησθενημένων νεφρών ή κύστεως, άναγκαζόμενοι νά σηκώνων- ται συχνά την νύκτα, επήραν τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ κα'ι εύρον ανακού¬ φισιν. Ή ΙίξοχΌς αυτή προπαρασκευή άπαλλάσσει τα νεφρά άπό τάς έοεθι- στικάς θυσίας καί_ τονώνει καί ένδυ- ναμώνει ταυτα οίίτως ώστε νά λει- τουρ.γώσιν δπως πρέπει. Απλώς ολί¬ γων ημερών δοκιμή θά σάς πείστι δτι τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ Θά σταμα¬ τήση Τ°ν έρεθισμόν των νεφρών ή τής κύστεως καί θά σάς βοηθήση νά κοιμάσθε καθ" δλην την νύκτα χωρίς νά σηκώνεσθε ϊστω καί άπαξ. ^ Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ βελτιώνει την υγείαν έν γένει, ωσαύτως τονώνει καί ένδυναμώνει τα νεΰρα καί τούς μυώ- νας. Σάς δίδει καλλιτέραν όρεξιν, καταβάλλει τάς ένοχλήσεις τής δυσ- πεψίας, ένδυναμώνει τό ήπαρ, σ&ς άπαλλάττει άπό τα άέρια τοΰ στομά¬ χου καί τό>ν έντοσθίων, νικφ την
δυσκοιλιότητα, πονο^φαλον, ζαλάδα,
σάς φέρει ανακούφισιν καί Ιντνον καί
προσβέτει βάρος είς Ισχνά σώματα.
Ουδέν καλλίτερον φάομακον ^81
κατασκευασθή διά τούς γεγηρακότας
καί πάσχοντας, ή διά τούς αίσθανο-
μένους γήρας καί καταδεβλημένους.
Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πωλεϊται υφ'
δλων των ςραομακοποιών. Εάν δ φαρ-
μακοποιός σας Λέν τό Εχη είς τύν πα¬
ρακαταθήκην τού, παρακαλέσατέ τον
νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρ-
μακέμπορόν τού. (Άγγ. άρ. 89)
ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΠΣ
_ Αργοπορίαι είναι έπικίνδυνοι διά τάς ένοχλήσεις των νεφρών κα)
τής κύστεως. Βαΐνε επί τοΰ άσφαλοΰς. Προσέχετε είς τάς προειδο-
ποιήσεις τής φύσεως. «Αί νέαι καί τελειοποιηθεΐσαι Καψοΰλες Οθ1(1
Μβα,αΐ Ηβ&ΓΐθΐΏ ΟΐΙ» ταχέως θά σέ κάμουν εύπαρουσίαστον. Τουτο
τό επί διακόσια Ι'τη χρησιμοποιούμενον φάρμακον, έτελειοποιήθη διά
των άποτελεσ|ΐάτων νέας ίατρικής ερεύνης. Τό παίρνει τις μέ ευκολί¬
αν καί^ευχαρίστησιν. Διατηρεΐτε τα νεφρά σας καί τα ζωτικά σας δρ-
γανα ύγιή, χρησιμοποιοΰντες «τάς νέας καί τελειοποιηθείσας Οοία
Μβάαΐ Ηα&ΓΐβΓη Οΐΐ Καψούλας» καί ή φύσις θά σάς άνταμείψη πολ-
λαχώς. Πωλοΰνται »_ϊιΙΜηη είς δλα τα φαρμα-
κεϊα είς τρία μεγέ- ^.ΫΐΆΝ- ΙΜΡΚθγ£β θη.Προσέξατε τό δ-
νομα «Οοΐά Μβάαΐ» /^1£$ίϋ0'-^^Εϊΐ4ΐ / ^ τ(™ ^σφραγισμέ-
νου κυτίου τοΰ φαρ- · ^^ΗΑΑΚίΕΐνΓοιι7^^ μάκου μας καί μή
δεχθήτε άλλο άντί
αυτού.
Οίκονομικων, παρ^γτήθη την προ-
παρελ-θοΰσαν εσπέραν ένεκα των
σχέσεων τού μετά τοΰ τραπεζίτου
'Αλμπέρ Ούστρίκ, όστις εκηρύχθη
είς κατάστασιν πτωχεύσεως πρό
τίνων ημερών. Είς την θέσιν αύ¬
τοΰ διωρίσθη διά Π ροεδρικού Δι-
ατάγματος δ 'Λντρή Σιερών πρώ¬
ην ύπούργός των Οίκονομικων.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ_ΗΡΟΑ ΑΙΛΒΟΗ
ΑΘΗΝΑΙ, 4 "Οκτώβριον.—
Τό παρελθόν Σάββατον ολίγον
πρό τής αναχωρήσεως των λεγε-
ωναρίων, τό μικτόν συμβούλιον
τής επαρχίας Κρήνης τής Μικράς
Άσίας προσελθόν παρέδωκεν εις
τόν αρχηγόν κ. Σφακιανόν, στέ¬
φανον οάφνης μέ την παράκλησιν
δπως κατα·θνέστ) τοΰτον επί τοΰ άν-
δριάντος τοΰ 'Ελληνοαμερικανοϋ
ήρωος Γεωργίου Διλβό»), τού κα-
ταγομένου, ώς γνωστόν, έξ Αλα¬
τσάτων τήςν'Ερύθραίας. Παρεκά¬
λεσε δέ δπως κατά την κατά&εσιν
τοϋ στεφάνου άπαγγελθοΰν οί εξής
στίχοι, είς εκδήλωσιν εύλαβοϋς
προσκυνήματος:
Ένα στεφάνι δάφνης, πουθρε
ψεν ή γή ή 'Ελληνίοα
σοΰ πρρπει σταυραετέ άπό την
-πη^τ τής λεΰεντιάς
άπό της λεφτεριάς την πρώτη
την κοιτίδα
γιά νά στολίστι το μνημα δπου
σύστησε φιλόστοργα
ή οεύτερή σου πατρίδα.
'Επισης οί έ'φεδροι καί τραυιια-
τίαι συιιπατριώται τοϋ Γεωργίου
Διλβόη παρεκάλεσαν τόν κ. Σφα¬
κιανόν ν' άναννώσχ) επί τοϋ τά¬
φον τοϋ ήρωος τα εξής:
Τιμημένε μας συνάδελφε,
'Εμεΐς πού επολεμήσαμεν γιά
την ιδία ίδέα μέ σένα καί ποΰ περη
φανευόμαστε γιά την Ιδιαίτερή
μας πατρίδα την αίματόβρεκτη, 'Ε-
ρυθοαία πού γέννησε τέτοιον ήρω-
αν.αχ μάρτνρα τής ίδέας, κλίνομε
ενλαβικά τό γόνν μπρός στό σεμνό
τάφο σου πού αποτελεί αίώνιο μνη
μεΐο τής 'Ελληνικής άρετής καί
καταθέτομε Ενα φτωχό στέφανο
δάφνης άπό κεΐνα πού προορίζον-
ται γιά δσους συνεχίζονν την πα¬
ράδοσι των θερμοπνλών, τοΰ Με-
σολογγίου, τού Σκρά.
Ό ήρωϊσμός σου έξησφάλισβ
μέρος τής εύγνωμοσννης πού δ-
φείλουμε στήν τιεγάλη θετή σου πα
τρίδα πού ■θεωρεϊ τιμή της νά σ"έ
φιλοξενη, πού τόσο ηύνόησε την
άπελευθέρωσί σας τότε καί τόσον
βάλσαμον έ'χνσε κατόπιν στόν πό-
νο μας γιά τόν δδικο ξολοθρεμό
καί γιά τό άγριο ξερρίζωμα πού
άκολονθησε τό γλυκό μας έκεϊνο δ-
νειρο. 'Εσύ θά ψι·θυρίζτις ένθαρ-
ρυντικά σ' δσους θόα'ρχωνται νά
προσκυνήσουν την μντμη σου:
«Πάλι μέ γοόνους μέ καιρούς
πάλι δικά μας Μναι».
ΝΕν/ ΒΚυΝδννΊΟΚ, Ν. 1. _ Ό
«'ΕΘντκό; Κηρυξ» πωλεΐται υπό τοθ
άντιπρανσώπου μας κ. Ν. Κώστα 131
Α11>β7 δίί
ίΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φςιεσκοσφαγμένα Κρέατα. Χη-
κωτάκια, Κεφαλάκια καί Πουλε-
ρικά. Έλληνικά ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
νοστιμώτατα. "Ακρα καθαριότης.
Στό άρχαιότερον Ελληνικόν Κρε-
οπωλεΐον έν Νέα. 'Υόρκη.
ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
610 - 9ΤΗ ΑΥΕΝυε
(Μετσςύ 88 χαΐ 3» ορόμων)
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τό
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΤΑΠΑΓΟΡΕΥ^
ήφμ ξ
της άνακλήο&ως
ΣΙΚΑΓΟΝ, 19 Νοεμπρίου.—
Ό Δικηγορικός Σύλλογος έν Ά¬
μερική ανήγγειλεν χ-θ'ές ότι τα μέ-
λη τού καθ·1 δλην την χώραν εκη¬
ρύχθησαν κατά μεγάλην πλειονο-
ψνφίαν υπέρ τής άνακλήσεως ττ"|ς;
18ης Συνταγματικής Τροποποιή¬
σεως διά ]>ήφων 13.7 7^ έναντι
6.340.
Ή άναγγελία τοϋ άποτελέσμα-
τος τοϋ δημσψηιφίσματος τό οποί¬
ον διενηργεΐτο μετα'ξύ των δικη-
γόρων άπό τόν Ίανον>άριον, εγινε
υπό μιάς νποεπιτροπής είς τό ε¬
θνικόν κέντρον τής οργανώσεως
έν Σικάγω, άπεκάλιπ|^ δέ δτι οί
δικηγόροι εΐναι κατά τής ποταπα-
γορεΰσεως κατ' αναλογίαν άνω
των δύο πρός ενα.
Ή ψηφοφορία επί τοΰ ζητήμα-
δτι 13.ΤΙΟ
τος δέν Εγινε προτοΰ
νως διαπιστωθη τ6
δικτη-ορων ών &τρΕ]κ να
■θϋτ&ζήτημα είς δ
μεταξυ των Τ, δχι. Ηχον^
γίνη και πολλαί ουζητήσϊΐς έ
προκεΐ|ΐενου. Οί βιχηγόοο,Έ^
εκφράση την έτυμηγορίαν Τ0Λ,
πέρ τής ψηφοφορίας έπίτοΟ'Λ
ματος. διά ψηφων 14.782 ^
τι 5.625. Τοιοντοτρόπω- ^ω..
εύ/αιρία όπως έκφρασ^ ΐ0 ''
ν(>αα των δικηγόρων.
Τό προσεχές διάοημο είς:(,,.
ποίον θά προβή τώρα ή όφγάναχ,,
επι τη βάσει των πορισμάτων ^
τωνθά είναι ή ενεργεια παοα,
Κυβερνήσει δπως διαπιοτωΜ „
φρόνημα τής χώρας άπένονηΐί-
Π οταπαγορεύσεως.
Ο ΕΛΛΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΝΝ-
(χ έκ τής 1ης σέλίϊος)
αφοσίωσιν υμών πρός την Μητέρα
Εκκλησίαν, τής οποίας άφοσιώ-
σεως δεϊγμα τρανόν είναι ή μέρι-
μνα υμών -υπέρ της πεφιλημένης
θυγατρός 'Εν.κλησίας τής Ελλά¬
δος.
»Εύλογούμεν τό έργον σας ΰττέρ
της είρήνης καί τής θρησκευτικής
άγιότητος».
Ό κ. Βενιζέλος, συγκεκινημέ¬
νος μέχοι δα'κρύων άπηντϊΐσεν ώς
εξής:
«Ύποβάλ?«ω τα σέβη μου είς .την
Μηαέρα Εκκλησίαν καί διαβεβαι-
ώ; δτι ό 'Ελληνικός λαός πάντοτε
■θρησκεύεται.
»Ίδιαιτέρως έπρόσεξα τούς τε-
λευταίους λόγους τής Υ. Πανα-
γιότητος περί είρήνης. Άπεκδέχο
μαι τάς εύλογίας τής έκκλησίας
υπέρ τής είρήνης, απαραιτήτου
διά την πρόοδον καί την εύημερίανι
τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, ώς
καί δλων των λαών.
»Ευχομαι πάντοτε τφ Κυρίφ υ¬
πέρ τής είρήνης τοΰ κόσμον».
Μετά τούς λογονς οί πατριαρχι-
κοί άρχινλητήρες προσέφεραν είς
τούς παρισταμένους γλυκό καί κα-
φέν, είτα δέ δ Πατριάρχης προ-
σέφερεν είς τόν κ. Βενιζέλον θαυ¬
μάσιον βαρύτιμον σταύρον, τόν ό-
ΛθΤθν ό «. Πρωθυπουργος άνήρ-
τησεν άμέσως άπό τοΰ στή·θ-ους.
'Επίσης ό Πατριάρχης προσέ-
φερεν είς τόν κ. Μιχαλακόπουλον
είκόνα τοϋ Άγίου Γεωργίου καί
είς τάς κυρίας "/.αλλιτεχνιν.ούς 6α-
ρυτίμους σταυρούς. ''
Μετά τό πέρας τής έπισκέ}κως
οί έπίσημοι άπεχώρησαν με ΐι)ν
δίαν^ τάξιν έκ τού Παΐρια^κ,
άφοΰ ατροσεκύνησαν εΐ<; τόνΜκν τοΡ^ Άγίου Γεωργίου, Αχολουβω δέ επεσκέφθησαν τα διάφορο μν μεΐα^ τοΰ άρχαίου Βιζαντΐον α τα άξιοθέατα τοΰ Πέραν. Τογ πόγευμα δ ·κ. Π ρωθυπου^'ό; ι δέχ-θη είς τό προξενείον μα; «ι- μαντικά μέλη τής ενταύθα 'ΕιΙγ- νίκης παροικίας. Τό βράδυ ίι βαίνοντες τής «Έλλης» άνα^- ροϋμειν διά Πειραια. ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΤΗ ΤΑ ΚΡ1 ΤΗΣ_||Βι ΑΗΙ Ό «ριγκιψ τήβ Ον*λλίκ κα,ι 6 άδελφος τού λι,ι· βάνουν μαδήμ,ίιτίΐ Ί· σηανικής άπί» την Βι· βίλιββαν τής ί , ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19 Νοβμβριαι ι — Αγγέλλεται δτι είς τάς 151 ανουαρίου θά έτιβοθν τσΰ άταο- πλοίου «Όροπέσα» έν Λοιποί* διά τό είς Νότιον Αμερικήν «· ξείδιόν των ό Π ριγκιψ τη; Οί* λίας μετά τοΰ νεώτερον αδελφόν τον Π ρίγκιπος Γεωργίου. Θ»ίιι σκεφθοϋν την Βερμουδαν, τή ΐ. βάναν, την Ίαμαϊκήν, τον Παν-α μάν, την ΒΐΑιβίαν, τό Πγοο" την Χιλήν ν.α την Άργεντίν Τό ταξείδιον ·&ά διαρκέση |«/ τοϋ Μάρτιον. Οί δύο πρίγκαες λαμδάνοι» ι •θηματα Ίσπ-ανικής γλώσσης ι την Βασίλισσαν τή; Ισπανία;1 τις ευρίσκεται ενταύθα. ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΤΡΟΜΕΡΑ! ΑΣ Θ ΕΝΕΙ ΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΑΡΙΥΊΑΚΟ Λέγει ό Άγγλος ίατρός ¥. ΟΟΚΠΟΝ νά φοΡ'1τ£ ΓΝΗΣΙΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΕΣΩΡΡΟΥΧΑ ,0«ι· Είσάγομεν έξ Αγγλίας αποκλειστικώς κατέσχεν*^ δι' ημάς καί φέροντα την μάρκαν μας τα καλλίτερα |ΐ(* να έσώρρουχα τοΰ κόσμον. Άνορικά, παιδικά και Υ1·" κεία. Δι' δσους δέ ε'χουν κάμχι εγχείρησιν ή άσφαλ«σ«. προφύλαξις. -εν μαζεύουν βτό «λύβιμο καί διατηρο*ντ*'' άρκ&τα χρόνια. "Οσοι ύποφέοουν άπό ταχιβρβμΛβ«ιτ« τό τΐ]ν μέσην και νεφρα ζω- γον μ< βίΐνιιοτο νάρια μάλλινα Άλεξαν- βουχων Δ0ΡΕΑΝ· δρείας πρός 5.00 δολλ. "Ονομα...... έκαστον. Δΐίύ»»νβι; ..... Πίλι: ......... Π ολιτϊία ρνγελςας άπο- ατέλλομεν παντοί* τής Άή Ο. Ο. Ο. 53-55 ΜΑϋΙδΟΝδΤ Ν
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ω
Ό άνταποκριτής τού Ηνωμένοι) Τύπου έν Λονδίνω τηλεγραφεΐ
δτι μία ντουζίνα Βασιλέων καί Πριγκίπων ευρίσκονται είς διαφόρους
Εύρωπαίκάς χώρας—έ'ξω άπό την Ιδικήν τού ό καθείς—καί περιμέ-
νουν καί ένεδρεύουν καί συνωμοτοΰν διά την επάνοδον των καί διά
την έπανάκτησιν των θρόνων των. Τώρα-τώρα γίνεται έξαιρετική ζύ¬
μωσις, διότι οί ήγεμόνες καί οί ήγεμονίσκοι μοιραίως έρμηνεύουν κά-
•θε κΑνημα αντιδράσεως, έκ των συχνών ποϋ έκδηλοΰνται τελευταί¬
ως, ώς άπαύδησιν των λαών άπό τα διάφορα πολιτεύματα καί ώς πό¬
θον έπαναφοράς τής Βασιλείας. Αύτοι οί πρώην Αντοκράτορες, Βα¬
σιλείς, Βαεΐιλίσκοι, Πρίγκιπες μέ τής ντουζίνες καί τής γκρόσσες,
ουδέποτε εΐχαν ευκαιρίαν νά μελετήσουν την Ιστορίαν καί την ψυχο¬
λογίαν των λαών, ουδέποτε ησθάνθησαν τούς παλμούς των ύπηκόων
των, τάς ανάγκας των, τούς πόθους των. Μόνον άπό μίαν γωνίαν έ'-
βλεπαν τούς ύπηκόους των—άπό την γωνίαν τοϋ ανθέντου καί τού
δοΰλου. Είναι έπομένως δύσκολον νά φαντασθοϋν δτι οί καιροΐ ή'λλα-
ξαν, δτι τό επίπεδον των τέως δούλων υψώθη καί δτι ε'χουν νά κά¬
μουν άν δχι μέ ελευθέρας ψυχικάς μάζας, τουλάχιστον μέ κολοσσιαί¬
ας όργανωμένας νέας κοινωνικάς δυνάμεις, ευρισκόμενος εγγύτερον
της λαϊκής ψυχής άπό κάθε Μονάρχην καί κάθε Ανλήν.
Είναι δύσκολον οί άπόδημοι αύτοι πρώην Εστεμμένος νά όντιλη-
φθοΰν την μεταβολήν των καιρών καί αυτό φαίνεται άπό τάς διαφό¬
ρους δηλώσεις καί κινήσεις ποΰ κάμνουν άπό καιροΰ είς καιρόν. Μίαν
ανάλογον δήλωσιν ?καμε τελευταίως καί ό πρώην Βασιλεύς Γεώργι¬
ος, χωρίς ΐσως νά ήθελε νά ίδη ή δήλωσις τού τό φώς τής δημοσιό-
τητος. "Εδήλωσεν δτι ανέμενε τόν Ελληνικόν λαόν νά τόν άνακαλέστ)
είς τόν θρόνον τού. Ό άνταποκριτής τοϋ Ήν. Τύπου παρουσιάζη
τάν Γεώργιον, δχι μόνον ώς τρέφοντα την έλπΐδα τής έπανόδου, αλλά
καί ώς έλπίζοντα είς την έννοιαν τοϋ Βενιζέλου. Άλλ' ό κ. Βενιζέλος,
οχι μόνον διέψευσεν έν καιρώ τάς ελπίδας τοΰ πρώην Βασιλέως, άλ-
λά καί εδήλωσε τελευταίως, ευρισκόμενος έν Αγκύρα, δτι μία έκ των
βάσεων τής Έλληνοτουρκικής φιλίας είναι δτι καί αί δύο χώραι έγι¬
ναν Δημοκρατίαι. 'Εκεϊνο ποΰ έννοοΰσεν ό κ. Βενιζέλος ήτο δτι αί
τύχαι των δΰο χωρών ευρίσκονται είς χείρας ήγετών έκ τοϋ Λαοΰ
καί ουχί Δυναστειών, αί οποίαι, ώς απεδείχθη επανειλημμένας, είς
κρισίμους έθνικάς στιγμάς ευρέθησαν αιφνιδίως προασπισταί ξένων
συμφερόντων, διότι συνέβαινεν ώστε τα ΐδιά των συμφέροντα νά συμ-
πίπτουν μέ τα ξένα περισσότερον παρά μέ τα έθνικά.Οί βασιλείς ουδέ¬
ποτε ε'θεσαν τα έθνικά συμφέροντα υπεράνω των Ιδικών των, διότι
πάντοτε ΰπέτασσον την Ιδέαν τοΰ "Εθνους είς την Ιδέαν της Αύλής.
"Εχομεν πρφσφατα παραδείγματα τής Τονρκικής Σουλτανικης ΑΦ-
λής, ή δποία συνεμάχησε μέ τόν Εχθρόν τής Όθωμανικής Αύτοκρα-
τορίας τω 1919—1920—την Έλλάδα—διά νά συντρέξη είς την εφ¬
αρμογήν τής συνθήκης των Σεβρών. Καί έ'χομεν άλλο παράδειγμα
τής 'Ελληνικής Αύλής, ή όποία αιφνιδίως ευρέθη είς τό στρατόπεδόν
των έχθρών τής Ελλάδος καί ηκολούθησε πολιτικήν διάφορον άπό ε¬
κείνην ποΰ εχάραξεν ή έυΗ-ική κυβέρνησις τό) 1915, μολονότι δ ^Ελ¬
ληνικάς λαός ΰπεστήριξεν είς τάς κάλπας την κυβέρνησιν Βενιζέλου,
έν γνώσει τής πολιτικάς της.
'Αλλά διά την 'Ελλάδα ή παρουσία όλονέν αΰξανομένων καί πλη-
θυνομένων πριγκίπων καί πριγκιποπούλων ήτο καί μέγα οικονομικόν
πρόβλημα. Ή άμεσος καί Ιμμεσος συντήρησις αύτοΰ τοΰ κυανοαίμου
κοπαδιοΰ, θ' άπερρόφα μίαν ημέραν τόσον εΐσόδημα, όσον δέν θά
έχρειάζετο οϊστε δια τα πολεμικά Υπουργεΐα.
Άλλ' είπομεν. Οί Βασιλείς) είναι ά'νθρωποι χιμαιρικοί. Καί δέν
ήμπορ^είτε νά τοΰς πείσητε δτι είναι τελείως άνεπιθΰμητοι εϊς την ε¬
ποχήν μας.
ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΜΙΣΘΩΝ
ΕΝ ΙΤΑΛΙΑ
ΟΝΤΟΓΤΣΕ προέβη βίς
βαρραλέα διαδήμα-α. Έν.ή-
ρ^ξ« μίαν νέαν επανάστα¬
σιν. Την φοράν ομως ταύτην ό φα-
σΐσμος κάμνει επανάστασιν οικονο¬
μικήν. Άντιμετωχίζων ό ΝτΌ&τν»
βλλίΐμαα 800 έκατομμυρίων λιρετ-
τών, δέν κατέφυγεν είς τό ν.λασσι-
κόν μέτρ&ν τής νέας φορολογίαν...
άλλά είς την ι:βρ (κοπήν των μι-
ο4ών. Μ* ά'λλα λόγια, άντί νά στεί-
λη τ6ν εϊσχράκ,τορα νά συνάξγ) τα
άχαιτούμίνα διά τής φορολογικής
όδοδ, άκολουθεΐ την πρακτικωτεραν
ό?·6ν τής άπ' βύθείας έίσπράς>ως
καί ■προεισχρώξεωί1 μάλιστα άιΛ
τούς μιτθούς. Ό Ντοΰτσϊ διέταξε
χερικοπήν δλων των μιίθών 12%,
συμπεριλαμ'ΐ!>άνει δέ και τους μι-
σθοΰς των Κρατικών όχαλλήλων.
Είς τους παχυμίσ'θθϋς όπαλλήλους
βφαρμάζει την φαλίδα τής χερικο-
πής βαθύτερον. Έν πάση ομως πε-
ριπτώσ*!, αυτή ή μέθοδος τοϋ Ντοϋ-
ττε είναι κο?πως ί—ιωτέρα άπό την
μέθοδον ποϋ εφαρμοσθή δύο φοράς
είς την Έλλάδα—την μέθοδον τής
ίιχοτομήτϊως τοϋ νομίσματος καί
άργότερα τής άναδιχοτομήσεως τοΰ
νζοΧοίπου. Έννοεΐται ότι αυτή ή
μέ&ο!ος τής 7?ε·ρι.κτ>πής των μ-.οιθών
έν Ιταλία ίέν είναι ή πρώτη φορά
::οϋ νίνετα;. "Εγινε ·αχ άλλοτε υπο
ϊιαφορους μορφάς. Έν τω μεταξύ
οί «πτκριταΐ τής &!ν.ονομιτ(,ής ιτολι-
τικής το3 Μουσολίνι, έν τω έξω-
τε^ίκφ, οί προ·φτίτϊ^χντβ·ς την χρε-
οκοπίαν της, τρίδουν τάς χείρας
των χαιρεκάν.ως.
ΚΡΙΣΙΣ ΤΡΟΦΙΜΏΝ
ΗΡΩΣ2ΙΑ μοτστίζεται άπο
έλλειψιν των είβών τής
πρώτης άνάγκης, καθ' δν
χρ6νον αί άλλαι χώραι ιτάσ-/ο.νν
άπιο...ίπτ6ρπαραγωγήν %α άπω άπεν-
ταρίαν τοϋ κόσμω. Είς την Ρωσ-
τίαν, καθώς γράφει έ*νας «νταχο-
κριτής, είναι «σύνηθες τό φαινόμε¬
νον των άτελειώτων οορών —ο·3 σχη-
ματίζονται μιτροστά σ' 8λα τα κα-
ταττηματα των τροφίυ.ων. Φαντα-
σθητε ότι οί Ρώσσοι ίαπανοδν 60,-
000,000 ώρες την ημέραν διά νά
εύρουν σειράν νά χάρουν τα χρεια¬
ζόμενα των άπο τα διάφορα κατα-
στήματα. Ιδού ενας χαρορκ,τηριστι-
ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΥΝΑΜΙΣ
Αυτόν τόν όριβμόν δίδβι ό βυνταγματάρχ^ς
Κόρμικ, τού «Βήμ*τος» τού _ϊικάγοΛ>.
Νιοί» Χαίίεν, Κονν.— Ό σον-
ταγμ,ατάρχης Ράμπε,ρτς Μάκ. Κόρ-
■Αΐκ, δσχις έκδίδει την μεγάλην έ-
οημερίδα «Βήαα τοϋ Σικαγο.)», ο¬
μιλών χθές κατά την έναρξιν των
ίίαλέξεων αί οποίαι έγκατεστάθη-
σαν δυνάμ«ι τής χορηγίας τοϋ έν.-
δύτου, Πώλ Μπλόκ, είς τό Πανε-
πιστήμιον Γαίηλ, επί παρουσία τοϋ
χορηγοϋ, εδήλωσεν δτι αί βφημε-
ρίδες ένεδυναμωσαν πολυειδώς καί
πολυ:ρόπως την χειραφέτησιν τοϋ
/νθρώπου, ανεξαρτήτως φύλου, είς
πάν πεδίον τής ζωής το.», ό δέ ρό-
λος τοΰ Τύπου υπήρξεν ή ανθρωπί¬
νη πρόοδος.
Όμ'.λών περί τής έφφε.ρ^ίο.ς,
ώς έπίχειρήσεως ό κ. Μάκ Κόρμικ
είπεν, ότι δλως παραδόξως δέν ά-
ποκαλίί την εφημερίδα επιχείρησιν,
άλλά μίαν δοναμικήν τοϋ^άνθρώποΛ
ισχύν βίς τόν προοδευτικον πολιτι¬
κόν.
Ή εφημερίς, προσέθεσε, _δεν εί¬
ναι άποτέλεσμα έμπορικής οργανώ¬
σεως, άλλά κατόρθωμα ενός άτέιχου
ή ενός εΰτυχοϋς συνδέσμου άτόμων,
καί τό οποίον κατόρθωμα μβτά την
αποχώρησιν τούτων άρχίζει νά κα-
ταπίπτη, μέχρις ότοο περιέλθη^ είς
χείρας ενός άλλου άνΟρώπο^ ή ό-
μίλου καταλλήλου διά την συνέχει¬
αν τοϋ εργου.
«"Οτι οί ανδρες αύτοι δύνανται
κό; ΐιίλογος μεταξί) δΰο ίργατών:
—Ποϋ π^ς;
—Πηγαίνω νά πέσω στό ποτάμι
άπό την άπελπισίαν μου.
—Δέν περιμβνεις το τίλος τ&ϋ
πενταετοϋς βιομηχανικοϋ σχεδίου,
—Δέν περιμενω, γιατΐ φοδοϋμαι
μήπως δέν τ)ά εχουμε οϊίτβ. νερό στο
ποτάμι νά πνιγώμεν εως τότε.
Έν τω μεταιξΰ όπως ν.αί στήν
Ιταλία ετσι καί στήν Ρωσσία —.-
ριεκ6πτρ·αν οί μισθοί.
Δέν λητμονοϋμεν φ^'σίκά, δτι οί
μισθοί περιε-ΛΟπησαν άγρίως και έν
Άμερρκή, μόνον όνομαστίκώς ευρί¬
σκονται β!ς τό παλαίον επίπεδον.
Έν τή πραγματικότητι, ή έργάσι-
αος έδδομάς έν Άμερική είναι τρι-
ήμερος ή διήμβοος.
Η ΣΙΤΑΓΟΡΑ
Η ΚΡΙΣΙΣ τή; σιταγοράς εί¬
ναι όξυτάτη. Καί την φοράν
δαύτην ο!ίτβ προσχηματικώς
δέν είναι ύπβύθ-ϋνοι ώ Ρώσσοι μέ
τα ντάμπιγκς των. δ1/^ σέντσια έ¬
πεσεν ή τιμή τοϋ σίτου. Αύτό όνο-
μάζβται -κατρακύλα πρωτοφανής.
Ή ΆμερΐΛανική κοδέρνησις διά νά
προστατεύση την σιτοπαραγωγήν
τής χώρας, ίατνχι νά αγοράση σε¬
βαστόν ποσόν διά νά προλά6·ο χει¬
ροτέραν κατάπτωσιν. /Εν τφ μετα-
ϊύ δίάφοροι ίέιωτικαί τράπεζαι, αί
οποίαι είχον δανείση χρήιματα βίς
τάς Σι>νεργατικάς βνώσεις τοϋ σί-
του, επί τή βάσει των παλαιών τι-
μών^ζητΌϋν ελάττωσιν των δανείων
συμφώνως πρός τό νέον «πίπεδον
των τΐ(;ών. Καί *δώ άκριϋος δη-
μιουργεΐται « φαΰλος κύκλο; αΐτιον
καί αϊτιατοϋ. Αί Συνεργατικαί έ-
νώσεις διά νά πληρώσιν τάς τρα-
πέζας πρέπβι νά φΦηνοπωλήσουν διά
νά εξασφάλισιν μετρητά. Καί ή
κρίσις έτσι γίνβται κρ»ιμωτέρ·α.
ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝ
ΕΥΓΛΩΤΤΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ
ΤΡΑΠΕΖΑ" ΑΘΗΝΩΝ
τκυδτ οομρανυ
ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 58,000,000.00
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ Η ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΣΥΝΑΜΑ
ΔΕ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΑΥΧΗΜΑ
205
33ΙΙΟ 5ΤΗΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
νά δημιοαργητ)οϋν διά τής θελήσεως
τοϋ σώματες των διευθυντών οί ό-
γγοΓο! κο-τέχουν τάς μετοχάς, ώς είς
την περίπτωσιν των τραπεζών κα'ι
σιδηροδρόμων, δέν φαίνεται άπό τάς
ενδείξεις τοϋ παρε-λθόντος, εξηκο¬
λούθησεν. «Άν έ'χετ* ΰπ' όψιν νά
ίιαθέσετε γρήματα είς εφημερίδας,
έχίτβ ίιπ' όψιν τοΰς άνθρώπους, δ¬
χι την εταιρείαν».
1.000 ΔΩΡΕΑΙ
ΔΊΑ Μ ΑΝΕΡΓΟΥΣ
Έ«ιζητ*>ΐτ<χΐ «οσό» β &- κατομμυρίων δολλαρί- ων πρός δημιουργίαν έργααι&ν δια. 52Ο χιλ. άνέργοος. Μεγάλη πρόοδος εγένετο χθ·ές, δευτέραν ημέραν τής εκστρατείας, ■τοίς εξασφάλισιν χρηματικοϋ ποσοϋ εξ έκατομμυρίων δολλαρίων όπως ?ιά τούτοο δημιουργηιθή εργασία διά 20.000 άνέργους μέχρι τής 1ης Ί- σνουαρίου. Έπτακ,όσιο! έμπορει/όμβνοι, 6ιο- μτίχανοι καί οίκονομολόιγοι είς τό 'Εαπαρικόν Έπιμίλητηιριον τής πο- λιτείας Νέας Τόρκης, συνβλθόν- τ«? είς τό ύπ' αριθ. 65 τής όσοΰ Λίμπερτυ γραφείον της οργανώσε¬ ως, υπό την προείρίαν τοϋ κ. Σου- άρδ Π ρ'όσσεί, συνεσκέφ-θησαν περί τοϋ τρόπου τής 'άνακουφίσεως τή; καταστάσεως. Είς τό τέλος τής σ;νεδριάσεως ανηγγέλθη, ότι ήδη έ'- νουν προσφερθή 1.400.000 δολ., πρός τόν σκοπόν τής δημιουργίας εργασιών διά· ·τους άνέργους. Ό κ. Πρόσσερ ανεκοίνωσε κα¬ τάλογον των νέων συνεισφορών, μέ επί κειφαλής τόν Έδουάρδον Χάρκ- ν?ςς όστις συνεισέφερε 500.000 δολ. Πάντες οί παρευρεθέντες είί την συνεδρίαν ύπεσχέθησαν νά πα¬ ράσχουν την υποστήριξίν των βίς τάς προσπαθείας. Μεταξύ των ομι¬ λησάντων συγκατελέγετο καί ό Φέ- λιξ Γουάμποργκ, ό Γουώτερ Σ. Γν.ίφφορδ, πρόβδρος τής έταιρβίας Αμερικήν Τέλιβον έντ Τέλεγραφ, ο Γουΐλλιαμ Μάθιους, διει/θυντής τοΰ Γραφβίοα τής 'Ααέσου Π αρο- χής Εργασίας καί ό συνταγματάρ- χης Γουίλλιαμ Ντόνοίαν. -ΕΝ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΠ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 19 Νο- εμδρίου.— "Ομιλος φοιτητιαν ενε¬ φανίσθη αιφνιδίως χθές πρό τήι: Μεγάλης Στοάς τοϋ Μασωντκοϋ Τάγματος ένταϋθα, έ'ίτραυσε τοΰς ύαλοπίνακάς της «αί διεσκορπίσθη πρό τής άψίξεως τής άστυνομίας. Πολλαί συλλήψεις εγειναν χθές σχετικώς μέ την πρόσφατον έ'κρη- ξιν θόμΐδας έν τη στοφ Τέσσαρες άντισημΐται καί τρείς φοιτηταί συν^ήφθησαν. 'Βκ της χθεσινης έ ρεύνης §ν τφ κτιρίω ύπ6 τής άστυ¬ νομίας ευρέθη καί άΐλη 6όμ6α κρυμμένη κάτωθεν μιάς κλίμακος. _Έν Σάτμαρ ήρχισε χθές ή δίκη των άντισημιτικών ταραχοποιάς τής Μπόρσας. Οί κατηγορούμενοι άνέρχονται είς 80, έξ ών 18 είναι Ίουδαϊοι. Οί τελενταΐοι κατηγο- ροΰνται ώς έμποδίσαντες τόν άν- τισημίτην Δανίλαν νά βκφωνήση λόγον. Των Κουζικών ταραχοποι- ών συνήγορος είναι δ Ζελέα Κον- τρεάνου, 'δστις είναι καί αύτός ση μαίνων άντιτημίτης. ΪΙΜΑΙΕί ΕΠΑΝΕΥγΊΣΚΟΥΝ ΤΙ ΥΓΒΑΝ Π« ΙΟΪ ΡΜΙΟΥ "Ανευ φάρμακον η Διαΐτης. Μόνον μέ ίν μικρόν, έλαφρόν, άνα- παυτικόν, εΰθηνόν Β&τΐΐο—ΑοΗνβ Ραά, τρορούμβνον είς τό δπισθεν μέ- ρος τοϋ σώματος την ημέραν καί επί τοϋ στομάχου τό εσπέρας. Πωλεϊται μέ δωρεάν δοκιμήν. Πρέπει νά βε¬ βαιωθήτε δτι σ&ς ώφελεϊ, προτοθ τό άγοράσητβ· Πλέον των 150.000 έπω- ληθησαν ώς άνωτει/ω. Χιλιάδ ε ς μάς £γραψαν δτι τούς έ- &εράπευσεν άπο Νευροπονον καί Ρευ- ματισμούς, υψηλήν πίεσιν τοϋ αΓμα- τος; βυσκοιλιότητα, εξάντλησιν των Νευρων, παθήσεις Καρδίας, Νεφρών καί Κΰστεως. Άπό δ,τι καΐ αν πά- σχετε, δοκιμάσατέ τό ϋεΒηθη'κ Κβ- άίο—Αοίίνβ 8οΐ3Γ Ρ3(1 ύπ' ευθύνην μας. Γράψατε σήμερον διά τήγ δωρε- άν δοκιμήν καί βιβλιάοιον. ΚΛΟΐυΜ ΑΡΡΕΙΑΝΟΕ 00., 477 Βγ8<ϊϊ)ιπ— ΒΙ ί Αιιββΐβϊ, Ό αύτοκράτωρ τής Άβησσυνίας Χαίλε Εελασσί ό Α', μεταβαίνων μετά την στέψιν τού, είς* τα άνάκτορά τού έν τη πρωτευούση Άντίς Άμπέμπα. ΕΝΑΝΤΙΟΝΤΟΥ ΣΤΑΑ1Ν Οολλοι έηιφανεΐς ΐ βυνελήφθησαν. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19 Νοεμβρι¬ ού.— Εϋδήσεις έ% Μόσχας άγγέλ- λονν δτι πολλοί Ιπιφανεϊς Κομμου¬ νισταί, έν οΐς πολλοί έκ των στε- νωτέρων φίλων τοΰ Ιωσηφ Στά¬ λιν, συνελήφθησαν κατηγοροΰμε- νοι ώς οργανωταί μυστικοϋ σωμα- τείου. Μεταξύ των συλληφθέντων λέγεται ότι είναι δ Στρατηγός Μπλοϋχερ, δ'στις ένίκησε τούς Κι- νέζους έν Μαντζουρία, δ κ. Συρ- ζώφ, τόν οποίον δ Στάλιν μέχρι πρό όλίγου εθεώρει ώς απολύτως πιστόν, δ κ. Άνδρέγιεφ, μέλος τοϋ Ανωτάτου Πολεμικοΰ Συμβουλί- ον·, δ κ. Άντίπωβ, Κομμισάριος των Ταχυδρομειον %αί Τηλεγρά-" φων,.ν5 Στρατηγός Ριουτίν καί δ στενώτατος φίλος τοΰ Στάλιν κ. Όρτΐονικίτζ. Λέγεται δτι δ Άλέξιος Ρύκωβ, πρόεδρος τού Συμβουλίου των Κομ μισαρίων έπρόδωσρ τό σωματείον είς τόν κ. Στάλιν ΠΑΡΗΤΉ0Ι· 0 ΓΑΑΛΟΣ ΥΠΟΤΤΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥ1Ι αχίαεις τού κ. μ τόν εσχάτως πτω» χ&ύβαντα τραπεζίτην, Ουοτρίκ. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 19 Νοεμβριού. — Ό Ραοΰλ Π ερέ, ύπουργός τής Δικαιοσΰνης έν τη κυβερνήσει τοϋ Ταρντιέ καί πρώην ύπουργό; των ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΘΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΝΕΦΡΩΝ "Η ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΩΣ Χιλιάδες άνθρώπων οΐτινες ήνο- χλοΰντο υπό έξησθενημένων νεφρών ή κύστεως, άναγκαζόμενοι νά σηκώνων- ται συχνά την νύκτα, επήραν τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ κα'ι εύρον ανακού¬ φισιν. Ή ΙίξοχΌς αυτή προπαρασκευή άπαλλάσσει τα νεφρά άπό τάς έοεθι- στικάς θυσίας καί_ τονώνει καί ένδυ- ναμώνει ταυτα οίίτως ώστε νά λει- τουρ.γώσιν δπως πρέπει. Απλώς ολί¬ γων ημερών δοκιμή θά σάς πείστι δτι τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ Θά σταμα¬ τήση Τ°ν έρεθισμόν των νεφρών ή τής κύστεως καί θά σάς βοηθήση νά κοιμάσθε καθ" δλην την νύκτα χωρίς νά σηκώνεσθε ϊστω καί άπαξ. ^ Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ βελτιώνει την υγείαν έν γένει, ωσαύτως τονώνει καί ένδυναμώνει τα νεΰρα καί τούς μυώ- νας. Σάς δίδει καλλιτέραν όρεξιν, καταβάλλει τάς ένοχλήσεις τής δυσ- πεψίας, ένδυναμώνει τό ήπαρ, σ&ς άπαλλάττει άπό τα άέρια τοΰ στομά¬ χου καί τό>ν έντοσθίων, νικφ την
δυσκοιλιότητα, πονο^φαλον, ζαλάδα,
σάς φέρει ανακούφισιν καί Ιντνον καί
προσβέτει βάρος είς Ισχνά σώματα.
Ουδέν καλλίτερον φάομακον ^81
κατασκευασθή διά τούς γεγηρακότας
καί πάσχοντας, ή διά τούς αίσθανο-
μένους γήρας καί καταδεβλημένους.
Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πωλεϊται υφ'
δλων των ςραομακοποιών. Εάν δ φαρ-
μακοποιός σας Λέν τό Εχη είς τύν πα¬
ρακαταθήκην τού, παρακαλέσατέ τον
νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρ-
μακέμπορόν τού. (Άγγ. άρ. 89)
ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΠΣ
_ Αργοπορίαι είναι έπικίνδυνοι διά τάς ένοχλήσεις των νεφρών κα)
τής κύστεως. Βαΐνε επί τοΰ άσφαλοΰς. Προσέχετε είς τάς προειδο-
ποιήσεις τής φύσεως. «Αί νέαι καί τελειοποιηθεΐσαι Καψοΰλες Οθ1(1
Μβα,αΐ Ηβ&ΓΐθΐΏ ΟΐΙ» ταχέως θά σέ κάμουν εύπαρουσίαστον. Τουτο
τό επί διακόσια Ι'τη χρησιμοποιούμενον φάρμακον, έτελειοποιήθη διά
των άποτελεσ|ΐάτων νέας ίατρικής ερεύνης. Τό παίρνει τις μέ ευκολί¬
αν καί^ευχαρίστησιν. Διατηρεΐτε τα νεφρά σας καί τα ζωτικά σας δρ-
γανα ύγιή, χρησιμοποιοΰντες «τάς νέας καί τελειοποιηθείσας Οοία
Μβάαΐ Ηα&ΓΐβΓη Οΐΐ Καψούλας» καί ή φύσις θά σάς άνταμείψη πολ-
λαχώς. Πωλοΰνται »_ϊιΙΜηη είς δλα τα φαρμα-
κεϊα είς τρία μεγέ- ^.ΫΐΆΝ- ΙΜΡΚθγ£β θη.Προσέξατε τό δ-
νομα «Οοΐά Μβάαΐ» /^1£$ίϋ0'-^^Εϊΐ4ΐ / ^ τ(™ ^σφραγισμέ-
νου κυτίου τοΰ φαρ- · ^^ΗΑΑΚίΕΐνΓοιι7^^ μάκου μας καί μή
δεχθήτε άλλο άντί
αυτού.
Οίκονομικων, παρ^γτήθη την προ-
παρελ-θοΰσαν εσπέραν ένεκα των
σχέσεων τού μετά τοΰ τραπεζίτου
'Αλμπέρ Ούστρίκ, όστις εκηρύχθη
είς κατάστασιν πτωχεύσεως πρό
τίνων ημερών. Είς την θέσιν αύ¬
τοΰ διωρίσθη διά Π ροεδρικού Δι-
ατάγματος δ 'Λντρή Σιερών πρώ¬
ην ύπούργός των Οίκονομικων.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ_ΗΡΟΑ ΑΙΛΒΟΗ
ΑΘΗΝΑΙ, 4 "Οκτώβριον.—
Τό παρελθόν Σάββατον ολίγον
πρό τής αναχωρήσεως των λεγε-
ωναρίων, τό μικτόν συμβούλιον
τής επαρχίας Κρήνης τής Μικράς
Άσίας προσελθόν παρέδωκεν εις
τόν αρχηγόν κ. Σφακιανόν, στέ¬
φανον οάφνης μέ την παράκλησιν
δπως κατα·θνέστ) τοΰτον επί τοΰ άν-
δριάντος τοΰ 'Ελληνοαμερικανοϋ
ήρωος Γεωργίου Διλβό»), τού κα-
ταγομένου, ώς γνωστόν, έξ Αλα¬
τσάτων τήςν'Ερύθραίας. Παρεκά¬
λεσε δέ δπως κατά την κατά&εσιν
τοϋ στεφάνου άπαγγελθοΰν οί εξής
στίχοι, είς εκδήλωσιν εύλαβοϋς
προσκυνήματος:
Ένα στεφάνι δάφνης, πουθρε
ψεν ή γή ή 'Ελληνίοα
σοΰ πρρπει σταυραετέ άπό την
-πη^τ τής λεΰεντιάς
άπό της λεφτεριάς την πρώτη
την κοιτίδα
γιά νά στολίστι το μνημα δπου
σύστησε φιλόστοργα
ή οεύτερή σου πατρίδα.
'Επισης οί έ'φεδροι καί τραυιια-
τίαι συιιπατριώται τοϋ Γεωργίου
Διλβόη παρεκάλεσαν τόν κ. Σφα¬
κιανόν ν' άναννώσχ) επί τοϋ τά¬
φον τοϋ ήρωος τα εξής:
Τιμημένε μας συνάδελφε,
'Εμεΐς πού επολεμήσαμεν γιά
την ιδία ίδέα μέ σένα καί ποΰ περη
φανευόμαστε γιά την Ιδιαίτερή
μας πατρίδα την αίματόβρεκτη, 'Ε-
ρυθοαία πού γέννησε τέτοιον ήρω-
αν.αχ μάρτνρα τής ίδέας, κλίνομε
ενλαβικά τό γόνν μπρός στό σεμνό
τάφο σου πού αποτελεί αίώνιο μνη
μεΐο τής 'Ελληνικής άρετής καί
καταθέτομε Ενα φτωχό στέφανο
δάφνης άπό κεΐνα πού προορίζον-
ται γιά δσους συνεχίζονν την πα¬
ράδοσι των θερμοπνλών, τοΰ Με-
σολογγίου, τού Σκρά.
Ό ήρωϊσμός σου έξησφάλισβ
μέρος τής εύγνωμοσννης πού δ-
φείλουμε στήν τιεγάλη θετή σου πα
τρίδα πού ■θεωρεϊ τιμή της νά σ"έ
φιλοξενη, πού τόσο ηύνόησε την
άπελευθέρωσί σας τότε καί τόσον
βάλσαμον έ'χνσε κατόπιν στόν πό-
νο μας γιά τόν δδικο ξολοθρεμό
καί γιά τό άγριο ξερρίζωμα πού
άκολονθησε τό γλυκό μας έκεϊνο δ-
νειρο. 'Εσύ θά ψι·θυρίζτις ένθαρ-
ρυντικά σ' δσους θόα'ρχωνται νά
προσκυνήσουν την μντμη σου:
«Πάλι μέ γοόνους μέ καιρούς
πάλι δικά μας Μναι».
ΝΕν/ ΒΚυΝδννΊΟΚ, Ν. 1. _ Ό
«'ΕΘντκό; Κηρυξ» πωλεΐται υπό τοθ
άντιπρανσώπου μας κ. Ν. Κώστα 131
Α11>β7 δίί
ίΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φςιεσκοσφαγμένα Κρέατα. Χη-
κωτάκια, Κεφαλάκια καί Πουλε-
ρικά. Έλληνικά ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
νοστιμώτατα. "Ακρα καθαριότης.
Στό άρχαιότερον Ελληνικόν Κρε-
οπωλεΐον έν Νέα. 'Υόρκη.
ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
610 - 9ΤΗ ΑΥΕΝυε
(Μετσςύ 88 χαΐ 3» ορόμων)
ΝΕ>ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τό
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΤΑΠΑΓΟΡΕΥ^
ήφμ ξ
της άνακλήο&ως
ΣΙΚΑΓΟΝ, 19 Νοεμπρίου.—
Ό Δικηγορικός Σύλλογος έν Ά¬
μερική ανήγγειλεν χ-θ'ές ότι τα μέ-
λη τού καθ·1 δλην την χώραν εκη¬
ρύχθησαν κατά μεγάλην πλειονο-
ψνφίαν υπέρ τής άνακλήσεως ττ"|ς;
18ης Συνταγματικής Τροποποιή¬
σεως διά ]>ήφων 13.7 7^ έναντι
6.340.
Ή άναγγελία τοϋ άποτελέσμα-
τος τοϋ δημσψηιφίσματος τό οποί¬
ον διενηργεΐτο μετα'ξύ των δικη-
γόρων άπό τόν Ίανον>άριον, εγινε
υπό μιάς νποεπιτροπής είς τό ε¬
θνικόν κέντρον τής οργανώσεως
έν Σικάγω, άπεκάλιπ|^ δέ δτι οί
δικηγόροι εΐναι κατά τής ποταπα-
γορεΰσεως κατ' αναλογίαν άνω
των δύο πρός ενα.
Ή ψηφοφορία επί τοΰ ζητήμα-
δτι 13.ΤΙΟ
τος δέν Εγινε προτοΰ
νως διαπιστωθη τ6
δικτη-ορων ών &τρΕ]κ να
■θϋτ&ζήτημα είς δ
μεταξυ των Τ, δχι. Ηχον^
γίνη και πολλαί ουζητήσϊΐς έ
προκεΐ|ΐενου. Οί βιχηγόοο,Έ^
εκφράση την έτυμηγορίαν Τ0Λ,
πέρ τής ψηφοφορίας έπίτοΟ'Λ
ματος. διά ψηφων 14.782 ^
τι 5.625. Τοιοντοτρόπω- ^ω..
εύ/αιρία όπως έκφρασ^ ΐ0 ''
ν(>αα των δικηγόρων.
Τό προσεχές διάοημο είς:(,,.
ποίον θά προβή τώρα ή όφγάναχ,,
επι τη βάσει των πορισμάτων ^
τωνθά είναι ή ενεργεια παοα,
Κυβερνήσει δπως διαπιοτωΜ „
φρόνημα τής χώρας άπένονηΐί-
Π οταπαγορεύσεως.
Ο ΕΛΛΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΝΝ-
(χ έκ τής 1ης σέλίϊος)
αφοσίωσιν υμών πρός την Μητέρα
Εκκλησίαν, τής οποίας άφοσιώ-
σεως δεϊγμα τρανόν είναι ή μέρι-
μνα υμών -υπέρ της πεφιλημένης
θυγατρός 'Εν.κλησίας τής Ελλά¬
δος.
»Εύλογούμεν τό έργον σας ΰττέρ
της είρήνης καί τής θρησκευτικής
άγιότητος».
Ό κ. Βενιζέλος, συγκεκινημέ¬
νος μέχοι δα'κρύων άπηντϊΐσεν ώς
εξής:
«Ύποβάλ?«ω τα σέβη μου είς .την
Μηαέρα Εκκλησίαν καί διαβεβαι-
ώ; δτι ό 'Ελληνικός λαός πάντοτε
■θρησκεύεται.
»Ίδιαιτέρως έπρόσεξα τούς τε-
λευταίους λόγους τής Υ. Πανα-
γιότητος περί είρήνης. Άπεκδέχο
μαι τάς εύλογίας τής έκκλησίας
υπέρ τής είρήνης, απαραιτήτου
διά την πρόοδον καί την εύημερίανι
τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας, ώς
καί δλων των λαών.
»Ευχομαι πάντοτε τφ Κυρίφ υ¬
πέρ τής είρήνης τοΰ κόσμον».
Μετά τούς λογονς οί πατριαρχι-
κοί άρχινλητήρες προσέφεραν είς
τούς παρισταμένους γλυκό καί κα-
φέν, είτα δέ δ Πατριάρχης προ-
σέφερεν είς τόν κ. Βενιζέλον θαυ¬
μάσιον βαρύτιμον σταύρον, τόν ό-
ΛθΤθν ό «. Πρωθυπουργος άνήρ-
τησεν άμέσως άπό τοΰ στή·θ-ους.
'Επίσης ό Πατριάρχης προσέ-
φερεν είς τόν κ. Μιχαλακόπουλον
είκόνα τοϋ Άγίου Γεωργίου καί
είς τάς κυρίας "/.αλλιτεχνιν.ούς 6α-
ρυτίμους σταυρούς. ''
Μετά τό πέρας τής έπισκέ}κως
οί έπίσημοι άπεχώρησαν με ΐι)ν
δίαν^ τάξιν έκ τού Παΐρια^κ,
άφοΰ ατροσεκύνησαν εΐ<; τόνΜκν τοΡ^ Άγίου Γεωργίου, Αχολουβω δέ επεσκέφθησαν τα διάφορο μν μεΐα^ τοΰ άρχαίου Βιζαντΐον α τα άξιοθέατα τοΰ Πέραν. Τογ πόγευμα δ ·κ. Π ρωθυπου^'ό; ι δέχ-θη είς τό προξενείον μα; «ι- μαντικά μέλη τής ενταύθα 'ΕιΙγ- νίκης παροικίας. Τό βράδυ ίι βαίνοντες τής «Έλλης» άνα^- ροϋμειν διά Πειραια. ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΤΗ ΤΑ ΚΡ1 ΤΗΣ_||Βι ΑΗΙ Ό «ριγκιψ τήβ Ον*λλίκ κα,ι 6 άδελφος τού λι,ι· βάνουν μαδήμ,ίιτίΐ Ί· σηανικής άπί» την Βι· βίλιββαν τής ί , ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19 Νοβμβριαι ι — Αγγέλλεται δτι είς τάς 151 ανουαρίου θά έτιβοθν τσΰ άταο- πλοίου «Όροπέσα» έν Λοιποί* διά τό είς Νότιον Αμερικήν «· ξείδιόν των ό Π ριγκιψ τη; Οί* λίας μετά τοΰ νεώτερον αδελφόν τον Π ρίγκιπος Γεωργίου. Θ»ίιι σκεφθοϋν την Βερμουδαν, τή ΐ. βάναν, την Ίαμαϊκήν, τον Παν-α μάν, την ΒΐΑιβίαν, τό Πγοο" την Χιλήν ν.α την Άργεντίν Τό ταξείδιον ·&ά διαρκέση |«/ τοϋ Μάρτιον. Οί δύο πρίγκαες λαμδάνοι» ι •θηματα Ίσπ-ανικής γλώσσης ι την Βασίλισσαν τή; Ισπανία;1 τις ευρίσκεται ενταύθα. ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΤΡΟΜΕΡΑ! ΑΣ Θ ΕΝΕΙ ΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΑΡΙΥΊΑΚΟ Λέγει ό Άγγλος ίατρός ¥. ΟΟΚΠΟΝ νά φοΡ'1τ£ ΓΝΗΣΙΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΕΣΩΡΡΟΥΧΑ ,0«ι· Είσάγομεν έξ Αγγλίας αποκλειστικώς κατέσχεν*^ δι' ημάς καί φέροντα την μάρκαν μας τα καλλίτερα |ΐ(* να έσώρρουχα τοΰ κόσμον. Άνορικά, παιδικά και Υ1·" κεία. Δι' δσους δέ ε'χουν κάμχι εγχείρησιν ή άσφαλ«σ«. προφύλαξις. -εν μαζεύουν βτό «λύβιμο καί διατηρο*ντ*'' άρκ&τα χρόνια. "Οσοι ύποφέοουν άπό ταχιβρβμΛβ«ιτ« τό τΐ]ν μέσην και νεφρα ζω- γον μ< βίΐνιιοτο νάρια μάλλινα Άλεξαν- βουχων Δ0ΡΕΑΝ· δρείας πρός 5.00 δολλ. "Ονομα...... έκαστον. Δΐίύ»»νβι; ..... Πίλι: ......... Π ολιτϊία ρνγελςας άπο- ατέλλομεν παντοί* τής Άή Ο. Ο. Ο. 53-55 ΜΑϋΙδΟΝδΤ Ν
ε—ε—ιεί—
Ϊ
Ι ΥΠΟΓΡΑΦΕΪΙπΤΕΝΑΓΚΥΡΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΛΡΕΧΟΜΕΝΑΙΙΓ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΥΠΗΚΟΟΥΙ
ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
3ΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΪΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ
■■
δενός τέλους ή ίξέδων έκτός των
τίλών έχιτηοήσεως, άτινα, ά&.λως
τί, ϊεν θά δύνανται ν» είστράττων-
ται ειμή κατά τό κατώτερον διά την
έγγωριον ναι>τιλίαν καθορισθέν πο-
ϊ*ν ββλιι
ρρ γ φ
φ, μ,ίταξΐ» των κατοικων των ε&2-
?ών,τών ύψηλών σ-^αλλομένων
,»ρων β!«ε αναφορικώς *ρος τα κό-
Ιΐ,-ρβ (»« αναφορικώς πρός τδν
χρόνον Μ·· τον τρόπον τής άχοστο-
χωρίον
^νος το-νόν .!ς
ναυτιλίαν έν&αρ-
' 3) Είς την εξέτασιν τής &«.'«-
εντδς των χωρικών υδάτων των ό
εντος των χωρικών υδάτων των ό-
ψηλων συμβαλλομένων υΛβΛυ Λ-
ληί· , , ,
Ειδικώς 5ε αι αποστολαί αί 3ι-
,«χόμιν«|· «πό τοϋ έίάφους τοΰ ε¬
νός των υψηλήν συμβαλλομένων με¬
ρών ιίς το ^έϊαφος το5 ετέρου ή
Τά οποίος διερχονται υπο ϊιαμβτα-
χόμυιν ϊέν θέλουν ύπ»6άλλίσθαι α¬
ναφορικώς πρός την αποστολήν ή
τϊ χίμιστρα είς μιταχείρισιν όλι-
νώτιρίν εΰνοϊκήν έκβίνων τα όποΐα
ί*ηινθ']ν «πό των οικείον έϊαφών μ«
ϊίβορυνΛν είτε πρός τδ εσωτερικόν
/τι χρός το έξωτίρικΟΜ, άρ·κ«ί ή
μίταφορ» νά γίνεται επί τής αυ¬
τής γρ**1!"^ ΧΛί *■«*<* την αυτήν 4θ 4 Δέν Οέλουν -γίνεσθαι δεκταί έξα:- ρίίΐις ειμή μόνον, ίφόσον θά έπρί- χιιτβ πίρί μετζφορών έκτελο·υμένων μϊ ήλαττωμένας^ τιμάς καί ίχο'ον ώς σκοπόν νά φέρουν βοήθειαν είς ϊή στέρησιν είς είίικάς τε- ή ριιττώϊίίί ή περι μεταφοράν χροο- βιζομίνων ϊι' άγαθοεργοΰς σκοποΰς. Έχτός τούτου αί $ύο κυβερνήσει; ίκι^λάσσονται ν» κανονίσουν δι' ά- ί έπαφής των σιδηροδρομικήν τα λεπτομερείας των σιϊηρο&ρομικών καί 8ια- αίταχομιστικών συγκοινωνιών Άθον 23. — Τα ρρ μ |«νΐ μερη άναλαμ.6άνουν την Οπο- νίίωσιν νά λάδουν τα δέοντα μέτρα όπως π*ρ«3χουν είς τοΰς έμιτορευο- μίνους τί)ν ϊ,ινατότητα νά λαμδά νο^ν επίδημους χληιροφορίας άφο· ρώσας τα τελωνε,ιακά δαβυΛλόγια, («!? ίέ τοΰς επί ενός ωρισμένου έμ.- —βεύμβτος εΐσπρακτεους δααμούς. Ή αίττΐ»ις δέον νά χβριλαμδάνν) σ^βώνως πρός τοίις κανονιομοίις τής γύρας τής βΐσ-αγωγή'ς, δβΐγμα τοό έυ.τορεύματβς η λβΐΓτομερβίς »εριγρα[?«ς, ?ν αντίγραφον ή φω- {Γ,γραφίζν τοϋ έμηηρευιι<ατος. "Αρθρον 24. — Οί όπήκοοι β- κχτίρο» των ύψηλών συμίαλλομέ- νον με;ών θέλουν ίχβι βίς τα «δάφη τού ετέρου τα αύτά δικαιώμχτα α- νια ·/.*<. ο; πολίται ήέταιρΐίαι τού- 'Μ ?:' ό,τι άφορά είς τα διπλώμα- '.ι ίϊιρεσιτεχνίας, έμπορικα ή <ιο- ['.τ,χχψχχ σηματα, § *«ϊ τάς έμ- πορΐκάς όνου.ασίας, ύτο τον όρον νζ τηρώνται τα υπο τοϋ νόμου όρι- έ ν «ν Αί διευκολυνσεις *ίς την ναυτιλίαν. Άρδρον 25.— Τα χλοία καί ά- ίΐιίΥλοια τα φέροντα την σημαίαν τοϋ ενός των ύψηλών συμβαλλομέ¬ νων μ»ρών, τα όποΐα θελουν είοτέρ- νίσβΐι κενά ή μέ φορτίον είς τα ««τα καί εις τοΰς λιμένας το5 έ- αέροιος η τα όποΐα &ά έξέρ- ι έχ τούτων, οιονδήποτε >
ν είναι ό τόπος τοΰ οηόκΚο'Λ ή τοΰ
*ροοριτμοί5 αυτών, θέλθΰν άπολαύε
&« πατής απόψεως τής αυτής μι-
!»χειρίσεως, τής οποίας καί τα έγ-
•/ώρια χλοϊα, μή ύποβαλλόμενα. «ΐς
ίΰ!ΐν τίλος ή δικαίωα* αλλο, πα-
|ώ τ» έχιβιδλημένα ή έπιδλη&ηιτό-
ίΐϊνβ είς τα έγχώρια πλοία καί εισ
«ρατταιβνα υφ' ο(«νδτ>ποτ·ε όνομΐ
ρί«ν έν ονόματι κ«« πρός δφελος
τοΰ δημοσίου, των επαρχίαν, τώ>
ίιίμων ή οίασϊήχοτί υπο τίς κυδερ·
νησεως ανεγνωρισμένης όργανώσε
ΆΤ9ρδν 26.— Διά πάν δ,τι άφο
Ρ? είς την φορτοεκφάρτωσιν των
ιλοίων ίΐς τοΰς λιμένας, όρμους
*«ί αποθήκας, άπαντα τα προνόμια
«ι ευκολίαι, αί πα{αχωρηθείσαι _ύ·
«ο τού έτερον μ*ροι>ς είς τα πλοία
τής χώρας α^τοϋ, θέλουν έπίσης
ΐίραχωρείσθαί είς τα πλοία το5 *-
τίρο!> μέρους οίαϊήτοτε καί άν είνε
τ, τ:ροέ>ν«»σ:ς και οίοσδήποτε ό προ-
οβιομος αυτών.
^Αρθρον 27.— Τα φορτία, οία
^οτε και άν είναι ή προέλειισ'.ς
ί ό πίοορισαός αυτών, δέν θέλουν
ΐ'ποίάλλίσ'θα·. εις δικαιώματα ή ί~
(τ, όίλλα ή μεγαλητερα καί δέν ]
"'.θ^ν τυγχάνει ιιεταχίΐρίσεω; ^ά'λ-
'·^ί έκτος έκείνης, είς ήν θά ΰπε-
ίάλλοντο άν είσήγοντο ή έξήγοντο
'"« την εθνικήν σημαίαν τής γώ-
**;. Ο: έπιδάται αυτών καί αί ά-
μ,ίρων ως
^ μρ ς
είς την άσκη*(ν τής θαλασσίας
«ηρεο-ιας των λιμένων, δρμΛΐν κα'.
ακτων.
( Η θαλασσια ύπτ^ρετία περιλαμ-
δανε: την άσκησιν τής ρυμουλκησε-
γ» της πλοηγίας, την έπιθα-
λασσιαν αρωγήν καί ναυαγιαΐρεσι'-
«ν. εφοσον αί ενέργειαι αυται'δ-.ί-
?αγοντ«ι εντος των 6ρίων των χω-
ριχων υδάτων και έν τή ΠροποντΕ-
V
Λ^ννο*'τ*'·, «τι αί πβραδάσιις,
τα θιματα άτινα ήθελον μείνεϊ έκ-
τος των ώς ανω άπαρίθν,ήσβων, θί-
λουν διεπεσθαι υπό τοΰ δΐου τοΰ μάλ
λον ευνοουμένου κράτους'.
_ Άρθρον 29. — Ή ίθνικότης
ών ^λοιων θέλει άναγνωρίζεσθα!
εκατέρωθεν «-1 τή δάσει των πρός
τον σκοπόν τούτον υπο των αρμοδί¬
ων άρχών των οίκείων κρατών χρο-
νολογουμίνων εγγράφων κ«ί «ιστο
των
ρρον 31. Εάν σκάφος τι
τοΰ ενός των δύΌ συμ.6αλλομένων με-
ρών ναυαγησγ), έξοκβίλ»), ι—οττή α¬
βαρίαν έν θαλάσσγ; ή προσα5θ.οο·θί;
άναγν.αστικώς έντός των υδάτων
ποιτ;τικών, συμφώνως πρός τοΰς νό- 'το·3 έτΐρου, τό τε σκάφος καί ν;.
μους^καί κανονισμούς εκατέρας των φορτίον αύτοΰ θέλουν άπολαΰει των
χωρων.
Τα υπό το·} ενός συμβαλλομένων
(ρών^ συμφώνως πρός τό Αγγλι¬
κόν σ^τημα χορηγηθέντα σχετικά
πρός την καταμέτρησιν εγγραφα Θ«-
λουν άναγνωρίζίσθοίι «πό τοΰ έτί-
ρουμίχρι της συνάψεως είδικών με-
τ*ςΰ των δυβ ίιψηλών σΰμβαλλου.ϊ-
νων μβρών συμφωνίαν.
/Άρθρον 30— Τα πλοία εκά¬
τερον των δύο ύψηλών συμ6αλλομί-
νων
1'5
σοστόν.
"Αρθρον 31.
'Εάν σκάφος τι
λέ
θά δύνανται νά πλέουν
α^ή πλείονας λιμένας τού έ-
. είτε πρός άποβ&ασιν τοϋ δ-
λου η μέρ»ος τοϋ έκ τής άλλοδα-
κη; χ,^ερχομενοϋ φορτίου. έαχορε> ->.„{«, έίον.είλαντθί ή ναυαγήσαν-
•χατων κβι .-8«βν '-,:, β λ . ης <ίς Μίν(χ ^^ ^ίκΛ τελωνειακόν δασμόν, έκτός άν εισ- φορτιον αύτοΰ Οέλουν άπολαύει των προνομίων καί άσοδοσιών, άς ι! νά,Αθΐ καί κανον'.σμ,οί των οίκείων χωρών παραχωροίν είς τάς ά-/αλό- γονις πεβ'.στάσεις *ίς τα έγχώρυ πλοία. Είς τόν πλοίαρχον, τί> πλή-
ρωμα καί τοίις επιβάτας, τόσον είς
αύτούς "άτομικώς όσον καί στό σκά-
φος καί τό φορτίον τού, θ'έλοιιν πα-
ρέχεσθαι βοηθεία καί άρωγή έν μέ-
τρω καί είς τοΰς ΐδίους πολίτας.
"Οσον άφορά είς τα σώστρα θέ¬
λει έφαρμόζεσθαι ή ιδία νομοθ«σία
τής χώρας βν ή ίλαδε χώραν ή ναυ-
αγιαίρεσις.
Τα διασωθέντα
— συμμορφουμενα πρός
τοΰς νόν.ους καί κβνονιτμούς τής οί-
κείας χώρ·ας —- νά διατηροϋν' επί
τοΰ σκάφους τό δι' έτερον λιμέν*
ή έτέραν χώραν προοριζόμενον με-
εγγράφων κ«ί «ιστο
ρος τού £ορτίου αυτών καί νά επ*·
νας_άγουν αντό, χωρίς νά ύπόκειν-
• ται διά τό τελε·αταίον τουτο μερος
• τοϋ φορτίοΰ των είς πλτ>ρωμήν ού·
άγωνται είς την χώραν πρός εσω¬
τερικήν κατανάλωσιν.
Πώς καθορίζεται ή ίδρυ¬
σις των Προξενείων
Τα δβή
"Άρθρον 32.— Εκάτερον των ύ-
ψηλών συμδαλλομένων μερών θέ¬
λει εχε! την ελευθερίαν νά ρζγ)
είδΐκοΰς προξένους καί1 ύποπροξέ-
νους οΐτινες θά δύνανται νά έδρεύ-
ουν είς τάς πόλεις καί τοΰς λιμέ¬
νας των εδαφών τοϋ ετέρου μέρους,
δπου αί οικείαι κ,υδερνήσεις παρα-
ίίχονται τοιούτους άντιπροσώπους
άλλης οίασϊτίποτε χώρας. Έν τού-
Γθΐς, οί γενικοί ούτοι πρόξενοι, πρό-
ξενοι καί ΰποπρόξενοί δέν θέλουν έ-
πιλαμ-ίάν&σθα'. των καθηχ.όιντων αυ¬
τών -ρίν ή λάδουν, συμφώνως πρός
τον συνήθη τρόπον, την σνγκαταθε-
'ίν τής κυβίρνήσεως τής χύ?«ζ
είς ην είναι διωρ'.σμένοι.
Οί προξενικοί ΰπάλληλοι τοΰ έ-
νίς των δύο ύψτ/λών υμβαλλθ(ΐί-
νων μερών νέλουν άπολαμδάνε!, υπο
τόν όρον τής άμοιβαιότητος, είς τα
έδάφη τοΰ άλλου μέρους των αυτών
προνομιών, δικαιωμάτων καί άπαλ-
λαγών, άτινα παρεχωρήθησαν ή θέ¬
λουν παραχωρτ,ΘΫ; είς τοΰς όμοίαθ-
μίςυς χροξεν.κούς ύπαλλήλους ν.-
ασδήποτί άλλης ξένης χώρας.
Άρθρον 33.— Έν περιπτώσει
θανάτου πολίτου ενός των ύψτ}λών
ίτ.μδ«λλομένων μερών είς τα ΐδά-
ίη τοΰ ετέρου, ό δέ αποθανών ού¬
τος πολίτης ήθελεν άφίσει συγγε-
νεΐς, χωρίς, έν τούτοις, νά υπάρχη
είς τόν τόπον τοΰ θανάτου πρόσω¬
πον τι ΐχον δυνάμει των νόμων τής
χώρας τοΰ αποθανόντος τό δικαίω-
μα τοΰ νά άναλά-ίχ καί διοικγ} την
χληρονομίαν αύτοΰ, ό άρμόδιος προ·
ξενικ,ός ύπάλλτ,λος τής χώρας ής
ήτο ύπήκοος 4 άπσθ^ών, θ<λ«ι ΐξου σιοδοτηιθή ν' άναλάδτ) μ»τά την εκ¬ πλήρωσιν των ■άναγχ.αίων δΐ'θτυπώ- σεων, την κληρονομίαν, καί διοική αυτήν, καθ' δν τρόπον καί έντος των όρίων άτινα όρίζει ό νόμος τής χώρας, έν τή όποία ευρίσκεται ή περιουσία τοΰ αποθανόντος. Έννοείται, ότι, διά πάν 5,τι ά¬ φορά είς την διοίκησιν τής κληρο¬ νομίας τοϋ αποθανόντος θέλουν έπ- εχτείνετθαι άμέσως καί υπό τόν ό¬ ρον τής άμοιδαιότητος »ίς τοΰς προ- Εενικοΰς ΰπαλλήλους τοΰ ετέρου ΰ- ψηλοΰ συμβαλλομένου μέρους άπαν¬ τα τι ϊικαιώματα, προνομια, χάρι- τες ή άτέλειαι, άτινα τό εν των ΰψηλών συμβαλλομένων μερών παρε¬ χώρησεν ήίη ή θέλει παραχωρήσε; μεταγενίστίρως είς τούς προξεν- ■Λθύς ΰπαλλήλους οίασδήποτε ίλλης ■ χώρας. "Αρθρον 34. Οί προξενικο; ΰπάλληλοι τοΰ ενός των ΰψηλών συμβαλλομένων μερών, οί έδρεύον- τες βίς τα έδάφη τοΰ ετέρου, θέ¬ λουν λαμ,δάνβιν πα?ά των έπιτοπί- ων άρχών την υπό τοΰ νόμου επι¬ τρεπομένην αντίληψιν διά την σύλ¬ ληψιν των ναυτών, άλλων, παρά τοΰς ύπτ/κόους τοΰ τελευταίου τού¬ του, οίτινες έλιποτάκτησαν έκ των πλοίων τού ετέρου μέρους. "Αρθρον 35.— Υπό την επιφύ¬ λαξιν των διατάζεων, αίτινες θά ί- πήγαζον ένϊεχομένως έκ συμβάσεως διαιτησίας μεταξΰ των δύο χωρών, αί διαφοραί αΐτινες θά προέκυπτον αεταξΰ των δύο ύ<}/ηλών συμδ«λλ>
μένων μερών, περί τής έρμηνείας
τής παρούσης συμβάσεως καί αί ο¬
ποίαι δέν θά· καθίστατο δυνατόν νά
λυθοϋν διά τής διπλωματικής όδοΰ,
θέλουν ΰποδάλλετθαι «κ κοινής συμ¬
φωνίας είς διαιτησίαν διά συνυπς-
σχετικοΰ.
"Αρθρον 36.— Ή παροΰσ» σύμ¬
βασις θέλει έπικυρωθή καί αί έπι-
κυρώσεις αυτής θέλουν άνταλλαγή
έν Αθήναις εΰθΰς ώς καταστή τού¬
το δυνατόν.
θέλει δι τ«θή έν ισχύϊ ίνα μήνα
μίτά την ήμ«ρομηνίαν τής άνταλ-
λίτγής των έπικυρώσεων καί θά έ¬
χη διάρκειαν δύο έτών. Άπό τής
τελευταίας ταύτης ήμερομηνίας θέ¬
λει παραμείνη, έν ισχύϊ, έφόσον δέν
Οέλ«ι καταγγελθή υφ' ενός των ΰ-
Φηλών συμβαλ)νθμένων μερών, μέ
προθεσμίαν ίς μηνών.
Είς πίστωσιν τούτου οί πληρεξοά
σιοι υπέγραψαν την παρθίαν σύμβα¬
σιν καί έπέθεταν έπ' αυτής τάς σφρα
γίδάς των.
'Βγένετο γαλλιστι είς διπλούν έν
Αγκύρα τή 30ή Όκτωδρίου, 1930.
ΤΑ ΔΪΑΒΑΤΗΡΙΑ
Έννοείτα!, όμως, ότι αί διατί·
ξεις τοΰ πρώτου άρδρου δέν θίγουν
οΰτε τοΰς δρους τοΰ 1ου άρθρου τής
έν Λωζάννη, την 30ην Ίανουαρί&υ,
1923, συναφθείσης συμβάσεως άν-
ταλλαγής, ουτε τοΰς σήμερον ή έν
τώ μέλλοντι έν ισχύϊ κανονισμούς
αναφορικώς πρός τα διαβατήριον
-άς θεωρήσεις άίίΐών διαμονής καί
την προστασίχ; τής ίσωτεριχής ά-
γοράς εργασίας.
Δααμολογικαί £κπτώτ*εις
Διά τα Έλληνικά προϊόντα.
Παρίχωρήιθη έκπτωσις δασμών κα¬
τά 30 0)0 διά τα κάτωθι είδη:
Γλυκείς καί έπιδόρπιοι οΐνο·, έ'-
λαιον τΐρβδίνθίνης, πυρηνέλαιον,
σαρ6)θρόχορτον, κολοφώνιον, ύψάσμα
τα χονδροειδή συτκβυασίας, σάκκοι
καί τα λοιπά ές Ίνδικής καννάδε-
ως, έξ ίνών κοκοκαρύου κ,αί άλλων
φυσικών ΰλών, μυλόπετραι, τάλκη
πάντες βΐδους;, μηχαναί, έργαλεϊα
καί Οργανα χρησιμοποιούμενα διά
την γεωργίαν, ώς καϊ πιεστήρια
τταουλών καί ελαίου.
Παρεχωρήθη έκπτωσις δασμοϋ
κατά 25 0)0 διά ζά μανδαρίνια.
Παρειχωρήθηβ·αν σταθεροποιή-
σεις δασαών διά τα κάτωθι είδη:
Κατειργασμένα δέρματα, ί"δη έκ
ϊερματος άπλά" ή συνδεδυασμένα
πρός άλλας κοινάς ΰλας, οίνοι είς
ίαρέλια τ φιάλας κλπ., ρακί, ροΰ-
;.·.'., δερμούτ, κονιάκ, άπόσταγμα οί¬
νου κλπ., βρυσίδεψικά «κχυλίσματα,
ϊ"δη πλεκτά έκ ίάμβακος άπλά ή
τυνδεϊυασμένα πρός άλλα είδη, φ1-
άλα·., φιαλίίΐϊ, γαλόνια κλπ., κοι-
νά ή συνδεϊυχτ,λένα ή λαςευτά, χα-
??γμένα ή ί'.ακεκοσμτ,μένα. ίλικες
κτλ., σαλοςννη, όρροί. έμ&όλια, χη-
μικοβιομηχαν'.κά προϊόντα καί ίδιο-
ά
^-τ·0η. πρός τούτοις, εί-
ϊική κλάσις διά σάπωνας έξ έλαι-
ολάδου μέ έ'κπτωσ'.ν δασΐλθϋ 22 1 )2
(Συνέχεια ίί; την 6ην σιλίδα)
... των τελευταιων τοοτων
•ϊλο^ν όμο'ως άπολαυει τής αυτή»
Γ:;*./ε'.?ίϊε6)ς. ώς άν έταξείίευον
·>'"' την εθνικήν σημαίαν τής χώ-
ις έξαιρέβεων
"Αρθρον 28.— Αί διατάξεως τής
#-ροίϊης συμβάσεως, καθ' άς ίϊ'
ΐ.τι άφοίά «ϊς την νακσιπλοίβν πά-
καί είς τα έγχώρΓα πλοία, δέν
'Χτιίνονται:
λ1) Είς την άκτοπλοΐαν καί^ είς
*ήν διά των έσωτερικών υδάτων
·*:»!πλοίαν, αίτινες έξακολουθοϋν
'ιιχόμεναι υπό των νόμων οί όχοίοι
»χύουν ή θέλουν ίσχύστ) καί επί των
είαφών εκατέρων των ΰψηλών συμ-
Ιΐλλομένων μερών.
2) Είς τάς υπό μορφήν άμοιβών
ΠΛΑΣΤΙΓΞ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΟΥ ΠΡ
ΕΝ Α ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟΝ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛ. 8,000.00 ΣΤΟ ίΟΝΟ 151 ΑΝ Ο, Ν. Υ.
(ΤΟΥ
' ■■:(.«■->,?*·
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΤΙ ΗΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΝΣΗΤΕ!
"Εν* β«ίττ, ΙθθΧΐθθ πόδια Καί τα δύο κτίζονται διά λογαριασμόν τοΰ
οικίας $9,000.00 ( «Έθνικοΰ Κήρυκος» Ιξω στό Κλήαρμπρουχ
> Πάρχ, "Ισλιπ, Λόγχ "Αϊλαντ, άπό τόν άρχιτέ-
"Εν* <£λλθ βπίτΐ 50X100 πόβια Ι κτονα> Χ- Άναστάσιον Κατσήνον, καί τόν ίρ-
άξίας $8,ΚΟΟ.ΟΟ / γολάβον, κ. Νικόλ. Πέμπαν.
ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Οίκόπεδχ και $ΚΟΟ βίς μετρητ* ^ ΗΤ0Ι |$ϋί,Τ8Ο.ΟΟ
Οίκόπεδα καΐ $*ΟΟ είς μετρητα [ ΕΝ 0Λ0 1$Ι,ΤΟΟ.ΟΟ
Οίκόπεδα καί $»ΟΟ είς μετρητ* ί )$1,7ΟΟ.ΟΟ
Οίκόπεβ* καί $*ΟΟ είς μβτρητ* .' Αβ1Α^ ($1,700.00
Όκτώ Πϊριφερ. βραββϊ** $1ΟΟ ίκαβτον ..... $8ΟΟ.ΟΟ
Όκτώ ΙΙεριφερ. βραβε^α $7» £καβτον ...... $βΟΟ.ΟΟ
Εΐκοβι βραβεια $ΚΟ έκαστον .................. $ 1 ,ΟΟΟ.ΟΟ
Χρηματική άμοιβή 1Ο% (καθ' ύπθλογισμόν) .. $9«Ο.ΟΟ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ 5.500.00 ΛΟΛΛ.
ΜΕ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΟΥ
ΣΑΣ ΔΊΔΟΜΕΝ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
ΕΘΝ- ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμώ)
ι Διίοκεια
Ηνωμένα
ι
ν .*
Π ολιτείαι
Έξωτερικοΐ' Ψήφοι
"""* 00011Τ1»
αΙ Καναδάς
ΤΡϊηιΗΝΟΣ
$ 5.00
β 6.00
6,300
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
8.50
10.00
14,400
ΕΤΗΣΙΑ
17.00
20.00
36,000
ΔΙΕΤΗΣ
34.00
40.00
90,000
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 3.00
$ 4.00
4,500
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
5.00
0.00
9,000
ΕΤΗΣΙΑ
10.00
12.00
21,600
ΔΙΕΤΗΣ
20.00
24.00
54,000
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
$ 3.50
$ 4.00
3,600
ΕΤΗΣΙΑ
7.00
8.00
9,000
ΛΙΕΤΗΣ
14.00
16.00
21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ
$ 4.00
$ 5.00
5,400
0 ΔΙΕΤΗΣ
■ ■
8.00
10.00
12,600
Η 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 Μ. Μ. ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΑΉ0Σ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΔΙΩΡΓΑΝΩΣΕΝ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ
ΚΗΡΥΞ, ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΉΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΤΕ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΠΗΤΙ ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΑΥΤΑΣ ΤΑΣ ΟΛΙΓΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΟΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ
ΕΧΡΙ ΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ-, 10
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140
26ΤΗ 8ΤΚΕΕΤ
ΝΕτν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΥΑΤΚΙΝδ 4200
Ϊ
Ι ΥΠΟΓΡΑΦΕΪΙπΤΕΝΑΓΚΥΡΑ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΛΡΕΧΟΜΕΝΑΙΙΓ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΥΠΗΚΟΟΥΙ
ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
3ΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΪΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ
■■
δενός τέλους ή ίξέδων έκτός των
τίλών έχιτηοήσεως, άτινα, ά&.λως
τί, ϊεν θά δύνανται ν» είστράττων-
ται ειμή κατά τό κατώτερον διά την
έγγωριον ναι>τιλίαν καθορισθέν πο-
ϊ*ν ββλιι
ρρ γ φ
φ, μ,ίταξΐ» των κατοικων των ε&2-
?ών,τών ύψηλών σ-^αλλομένων
,»ρων β!«ε αναφορικώς *ρος τα κό-
Ιΐ,-ρβ (»« αναφορικώς πρός τδν
χρόνον Μ·· τον τρόπον τής άχοστο-
χωρίον
^νος το-νόν .!ς
ναυτιλίαν έν&αρ-
' 3) Είς την εξέτασιν τής &«.'«-
εντδς των χωρικών υδάτων των ό
εντος των χωρικών υδάτων των ό-
ψηλων συμβαλλομένων υΛβΛυ Λ-
ληί· , , ,
Ειδικώς 5ε αι αποστολαί αί 3ι-
,«χόμιν«|· «πό τοϋ έίάφους τοΰ ε¬
νός των υψηλήν συμβαλλομένων με¬
ρών ιίς το ^έϊαφος το5 ετέρου ή
Τά οποίος διερχονται υπο ϊιαμβτα-
χόμυιν ϊέν θέλουν ύπ»6άλλίσθαι α¬
ναφορικώς πρός την αποστολήν ή
τϊ χίμιστρα είς μιταχείρισιν όλι-
νώτιρίν εΰνοϊκήν έκβίνων τα όποΐα
ί*ηινθ']ν «πό των οικείον έϊαφών μ«
ϊίβορυνΛν είτε πρός τδ εσωτερικόν
/τι χρός το έξωτίρικΟΜ, άρ·κ«ί ή
μίταφορ» νά γίνεται επί τής αυ¬
τής γρ**1!"^ ΧΛί *■«*<* την αυτήν 4θ 4 Δέν Οέλουν -γίνεσθαι δεκταί έξα:- ρίίΐις ειμή μόνον, ίφόσον θά έπρί- χιιτβ πίρί μετζφορών έκτελο·υμένων μϊ ήλαττωμένας^ τιμάς καί ίχο'ον ώς σκοπόν νά φέρουν βοήθειαν είς ϊή στέρησιν είς είίικάς τε- ή ριιττώϊίίί ή περι μεταφοράν χροο- βιζομίνων ϊι' άγαθοεργοΰς σκοποΰς. Έχτός τούτου αί $ύο κυβερνήσει; ίκι^λάσσονται ν» κανονίσουν δι' ά- ί έπαφής των σιδηροδρομικήν τα λεπτομερείας των σιϊηρο&ρομικών καί 8ια- αίταχομιστικών συγκοινωνιών Άθον 23. — Τα ρρ μ |«νΐ μερη άναλαμ.6άνουν την Οπο- νίίωσιν νά λάδουν τα δέοντα μέτρα όπως π*ρ«3χουν είς τοΰς έμιτορευο- μίνους τί)ν ϊ,ινατότητα νά λαμδά νο^ν επίδημους χληιροφορίας άφο· ρώσας τα τελωνε,ιακά δαβυΛλόγια, («!? ίέ τοΰς επί ενός ωρισμένου έμ.- —βεύμβτος εΐσπρακτεους δααμούς. Ή αίττΐ»ις δέον νά χβριλαμδάνν) σ^βώνως πρός τοίις κανονιομοίις τής γύρας τής βΐσ-αγωγή'ς, δβΐγμα τοό έυ.τορεύματβς η λβΐΓτομερβίς »εριγρα[?«ς, ?ν αντίγραφον ή φω- {Γ,γραφίζν τοϋ έμηηρευιι<ατος. "Αρθρον 24. — Οί όπήκοοι β- κχτίρο» των ύψηλών συμίαλλομέ- νον με;ών θέλουν ίχβι βίς τα «δάφη τού ετέρου τα αύτά δικαιώμχτα α- νια ·/.*<. ο; πολίται ήέταιρΐίαι τού- 'Μ ?:' ό,τι άφορά είς τα διπλώμα- '.ι ίϊιρεσιτεχνίας, έμπορικα ή <ιο- ['.τ,χχψχχ σηματα, § *«ϊ τάς έμ- πορΐκάς όνου.ασίας, ύτο τον όρον νζ τηρώνται τα υπο τοϋ νόμου όρι- έ ν «ν Αί διευκολυνσεις *ίς την ναυτιλίαν. Άρδρον 25.— Τα χλοία καί ά- ίΐιίΥλοια τα φέροντα την σημαίαν τοϋ ενός των ύψηλών συμβαλλομέ¬ νων μ»ρών, τα όποΐα θελουν είοτέρ- νίσβΐι κενά ή μέ φορτίον είς τα ««τα καί εις τοΰς λιμένας το5 έ- αέροιος η τα όποΐα &ά έξέρ- ι έχ τούτων, οιονδήποτε >
ν είναι ό τόπος τοΰ οηόκΚο'Λ ή τοΰ
*ροοριτμοί5 αυτών, θέλθΰν άπολαύε
&« πατής απόψεως τής αυτής μι-
!»χειρίσεως, τής οποίας καί τα έγ-
•/ώρια χλοϊα, μή ύποβαλλόμενα. «ΐς
ίΰ!ΐν τίλος ή δικαίωα* αλλο, πα-
|ώ τ» έχιβιδλημένα ή έπιδλη&ηιτό-
ίΐϊνβ είς τα έγχώρια πλοία καί εισ
«ρατταιβνα υφ' ο(«νδτ>ποτ·ε όνομΐ
ρί«ν έν ονόματι κ«« πρός δφελος
τοΰ δημοσίου, των επαρχίαν, τώ>
ίιίμων ή οίασϊήχοτί υπο τίς κυδερ·
νησεως ανεγνωρισμένης όργανώσε
ΆΤ9ρδν 26.— Διά πάν δ,τι άφο
Ρ? είς την φορτοεκφάρτωσιν των
ιλοίων ίΐς τοΰς λιμένας, όρμους
*«ί αποθήκας, άπαντα τα προνόμια
«ι ευκολίαι, αί πα{αχωρηθείσαι _ύ·
«ο τού έτερον μ*ροι>ς είς τα πλοία
τής χώρας α^τοϋ, θέλουν έπίσης
ΐίραχωρείσθαί είς τα πλοία το5 *-
τίρο!> μέρους οίαϊήτοτε καί άν είνε
τ, τ:ροέ>ν«»σ:ς και οίοσδήποτε ό προ-
οβιομος αυτών.
^Αρθρον 27.— Τα φορτία, οία
^οτε και άν είναι ή προέλειισ'.ς
ί ό πίοορισαός αυτών, δέν θέλουν
ΐ'ποίάλλίσ'θα·. εις δικαιώματα ή ί~
(τ, όίλλα ή μεγαλητερα καί δέν ]
"'.θ^ν τυγχάνει ιιεταχίΐρίσεω; ^ά'λ-
'·^ί έκτος έκείνης, είς ήν θά ΰπε-
ίάλλοντο άν είσήγοντο ή έξήγοντο
'"« την εθνικήν σημαίαν τής γώ-
**;. Ο: έπιδάται αυτών καί αί ά-
μ,ίρων ως
^ μρ ς
είς την άσκη*(ν τής θαλασσίας
«ηρεο-ιας των λιμένων, δρμΛΐν κα'.
ακτων.
( Η θαλασσια ύπτ^ρετία περιλαμ-
δανε: την άσκησιν τής ρυμουλκησε-
γ» της πλοηγίας, την έπιθα-
λασσιαν αρωγήν καί ναυαγιαΐρεσι'-
«ν. εφοσον αί ενέργειαι αυται'δ-.ί-
?αγοντ«ι εντος των 6ρίων των χω-
ριχων υδάτων και έν τή ΠροποντΕ-
V
Λ^ννο*'τ*'·, «τι αί πβραδάσιις,
τα θιματα άτινα ήθελον μείνεϊ έκ-
τος των ώς ανω άπαρίθν,ήσβων, θί-
λουν διεπεσθαι υπό τοΰ δΐου τοΰ μάλ
λον ευνοουμένου κράτους'.
_ Άρθρον 29. — Ή ίθνικότης
ών ^λοιων θέλει άναγνωρίζεσθα!
εκατέρωθεν «-1 τή δάσει των πρός
τον σκοπόν τούτον υπο των αρμοδί¬
ων άρχών των οίκείων κρατών χρο-
νολογουμίνων εγγράφων κ«ί «ιστο
των
ρρον 31. Εάν σκάφος τι
τοΰ ενός των δύΌ συμ.6αλλομένων με-
ρών ναυαγησγ), έξοκβίλ»), ι—οττή α¬
βαρίαν έν θαλάσσγ; ή προσα5θ.οο·θί;
άναγν.αστικώς έντός των υδάτων
ποιτ;τικών, συμφώνως πρός τοΰς νό- 'το·3 έτΐρου, τό τε σκάφος καί ν;.
μους^καί κανονισμούς εκατέρας των φορτίον αύτοΰ θέλουν άπολαΰει των
χωρων.
Τα υπό το·} ενός συμβαλλομένων
(ρών^ συμφώνως πρός τό Αγγλι¬
κόν σ^τημα χορηγηθέντα σχετικά
πρός την καταμέτρησιν εγγραφα Θ«-
λουν άναγνωρίζίσθοίι «πό τοΰ έτί-
ρουμίχρι της συνάψεως είδικών με-
τ*ςΰ των δυβ ίιψηλών σΰμβαλλου.ϊ-
νων μβρών συμφωνίαν.
/Άρθρον 30— Τα πλοία εκά¬
τερον των δύο ύψηλών συμ6αλλομί-
νων
1'5
σοστόν.
"Αρθρον 31.
'Εάν σκάφος τι
λέ
θά δύνανται νά πλέουν
α^ή πλείονας λιμένας τού έ-
. είτε πρός άποβ&ασιν τοϋ δ-
λου η μέρ»ος τοϋ έκ τής άλλοδα-
κη; χ,^ερχομενοϋ φορτίου. έαχορε> ->.„{«, έίον.είλαντθί ή ναυαγήσαν-
•χατων κβι .-8«βν '-,:, β λ . ης <ίς Μίν(χ ^^ ^ίκΛ τελωνειακόν δασμόν, έκτός άν εισ- φορτιον αύτοΰ Οέλουν άπολαύει των προνομίων καί άσοδοσιών, άς ι! νά,Αθΐ καί κανον'.σμ,οί των οίκείων χωρών παραχωροίν είς τάς ά-/αλό- γονις πεβ'.στάσεις *ίς τα έγχώρυ πλοία. Είς τόν πλοίαρχον, τί> πλή-
ρωμα καί τοίις επιβάτας, τόσον είς
αύτούς "άτομικώς όσον καί στό σκά-
φος καί τό φορτίον τού, θ'έλοιιν πα-
ρέχεσθαι βοηθεία καί άρωγή έν μέ-
τρω καί είς τοΰς ΐδίους πολίτας.
"Οσον άφορά είς τα σώστρα θέ¬
λει έφαρμόζεσθαι ή ιδία νομοθ«σία
τής χώρας βν ή ίλαδε χώραν ή ναυ-
αγιαίρεσις.
Τα διασωθέντα
— συμμορφουμενα πρός
τοΰς νόν.ους καί κβνονιτμούς τής οί-
κείας χώρ·ας —- νά διατηροϋν' επί
τοΰ σκάφους τό δι' έτερον λιμέν*
ή έτέραν χώραν προοριζόμενον με-
εγγράφων κ«ί «ιστο
ρος τού £ορτίου αυτών καί νά επ*·
νας_άγουν αντό, χωρίς νά ύπόκειν-
• ται διά τό τελε·αταίον τουτο μερος
• τοϋ φορτίοΰ των είς πλτ>ρωμήν ού·
άγωνται είς την χώραν πρός εσω¬
τερικήν κατανάλωσιν.
Πώς καθορίζεται ή ίδρυ¬
σις των Προξενείων
Τα δβή
"Άρθρον 32.— Εκάτερον των ύ-
ψηλών συμδαλλομένων μερών θέ¬
λει εχε! την ελευθερίαν νά ρζγ)
είδΐκοΰς προξένους καί1 ύποπροξέ-
νους οΐτινες θά δύνανται νά έδρεύ-
ουν είς τάς πόλεις καί τοΰς λιμέ¬
νας των εδαφών τοϋ ετέρου μέρους,
δπου αί οικείαι κ,υδερνήσεις παρα-
ίίχονται τοιούτους άντιπροσώπους
άλλης οίασϊτίποτε χώρας. Έν τού-
Γθΐς, οί γενικοί ούτοι πρόξενοι, πρό-
ξενοι καί ΰποπρόξενοί δέν θέλουν έ-
πιλαμ-ίάν&σθα'. των καθηχ.όιντων αυ¬
τών -ρίν ή λάδουν, συμφώνως πρός
τον συνήθη τρόπον, την σνγκαταθε-
'ίν τής κυβίρνήσεως τής χύ?«ζ
είς ην είναι διωρ'.σμένοι.
Οί προξενικοί ΰπάλληλοι τοΰ έ-
νίς των δύο ύψτ/λών υμβαλλθ(ΐί-
νων μερών νέλουν άπολαμδάνε!, υπο
τόν όρον τής άμοιβαιότητος, είς τα
έδάφη τοΰ άλλου μέρους των αυτών
προνομιών, δικαιωμάτων καί άπαλ-
λαγών, άτινα παρεχωρήθησαν ή θέ¬
λουν παραχωρτ,ΘΫ; είς τοΰς όμοίαθ-
μίςυς χροξεν.κούς ύπαλλήλους ν.-
ασδήποτί άλλης ξένης χώρας.
Άρθρον 33.— Έν περιπτώσει
θανάτου πολίτου ενός των ύψτ}λών
ίτ.μδ«λλομένων μερών είς τα ΐδά-
ίη τοΰ ετέρου, ό δέ αποθανών ού¬
τος πολίτης ήθελεν άφίσει συγγε-
νεΐς, χωρίς, έν τούτοις, νά υπάρχη
είς τόν τόπον τοΰ θανάτου πρόσω¬
πον τι ΐχον δυνάμει των νόμων τής
χώρας τοΰ αποθανόντος τό δικαίω-
μα τοΰ νά άναλά-ίχ καί διοικγ} την
χληρονομίαν αύτοΰ, ό άρμόδιος προ·
ξενικ,ός ύπάλλτ,λος τής χώρας ής
ήτο ύπήκοος 4 άπσθ^ών, θ<λ«ι ΐξου σιοδοτηιθή ν' άναλάδτ) μ»τά την εκ¬ πλήρωσιν των ■άναγχ.αίων δΐ'θτυπώ- σεων, την κληρονομίαν, καί διοική αυτήν, καθ' δν τρόπον καί έντος των όρίων άτινα όρίζει ό νόμος τής χώρας, έν τή όποία ευρίσκεται ή περιουσία τοΰ αποθανόντος. Έννοείται, ότι, διά πάν 5,τι ά¬ φορά είς την διοίκησιν τής κληρο¬ νομίας τοϋ αποθανόντος θέλουν έπ- εχτείνετθαι άμέσως καί υπό τόν ό¬ ρον τής άμοιδαιότητος »ίς τοΰς προ- Εενικοΰς ΰπαλλήλους τοΰ ετέρου ΰ- ψηλοΰ συμβαλλομένου μέρους άπαν¬ τα τι ϊικαιώματα, προνομια, χάρι- τες ή άτέλειαι, άτινα τό εν των ΰψηλών συμβαλλομένων μερών παρε¬ χώρησεν ήίη ή θέλει παραχωρήσε; μεταγενίστίρως είς τούς προξεν- ■Λθύς ΰπαλλήλους οίασδήποτε ίλλης ■ χώρας. "Αρθρον 34. Οί προξενικο; ΰπάλληλοι τοΰ ενός των ΰψηλών συμβαλλομένων μερών, οί έδρεύον- τες βίς τα έδάφη τοΰ ετέρου, θέ¬ λουν λαμ,δάνβιν πα?ά των έπιτοπί- ων άρχών την υπό τοΰ νόμου επι¬ τρεπομένην αντίληψιν διά την σύλ¬ ληψιν των ναυτών, άλλων, παρά τοΰς ύπτ/κόους τοΰ τελευταίου τού¬ του, οίτινες έλιποτάκτησαν έκ των πλοίων τού ετέρου μέρους. "Αρθρον 35.— Υπό την επιφύ¬ λαξιν των διατάζεων, αίτινες θά ί- πήγαζον ένϊεχομένως έκ συμβάσεως διαιτησίας μεταξΰ των δύο χωρών, αί διαφοραί αΐτινες θά προέκυπτον αεταξΰ των δύο ύ<}/ηλών συμδ«λλ>
μένων μερών, περί τής έρμηνείας
τής παρούσης συμβάσεως καί αί ο¬
ποίαι δέν θά· καθίστατο δυνατόν νά
λυθοϋν διά τής διπλωματικής όδοΰ,
θέλουν ΰποδάλλετθαι «κ κοινής συμ¬
φωνίας είς διαιτησίαν διά συνυπς-
σχετικοΰ.
"Αρθρον 36.— Ή παροΰσ» σύμ¬
βασις θέλει έπικυρωθή καί αί έπι-
κυρώσεις αυτής θέλουν άνταλλαγή
έν Αθήναις εΰθΰς ώς καταστή τού¬
το δυνατόν.
θέλει δι τ«θή έν ισχύϊ ίνα μήνα
μίτά την ήμ«ρομηνίαν τής άνταλ-
λίτγής των έπικυρώσεων καί θά έ¬
χη διάρκειαν δύο έτών. Άπό τής
τελευταίας ταύτης ήμερομηνίας θέ¬
λει παραμείνη, έν ισχύϊ, έφόσον δέν
Οέλ«ι καταγγελθή υφ' ενός των ΰ-
Φηλών συμβαλ)νθμένων μερών, μέ
προθεσμίαν ίς μηνών.
Είς πίστωσιν τούτου οί πληρεξοά
σιοι υπέγραψαν την παρθίαν σύμβα¬
σιν καί έπέθεταν έπ' αυτής τάς σφρα
γίδάς των.
'Βγένετο γαλλιστι είς διπλούν έν
Αγκύρα τή 30ή Όκτωδρίου, 1930.
ΤΑ ΔΪΑΒΑΤΗΡΙΑ
Έννοείτα!, όμως, ότι αί διατί·
ξεις τοΰ πρώτου άρδρου δέν θίγουν
οΰτε τοΰς δρους τοΰ 1ου άρθρου τής
έν Λωζάννη, την 30ην Ίανουαρί&υ,
1923, συναφθείσης συμβάσεως άν-
ταλλαγής, ουτε τοΰς σήμερον ή έν
τώ μέλλοντι έν ισχύϊ κανονισμούς
αναφορικώς πρός τα διαβατήριον
-άς θεωρήσεις άίίΐών διαμονής καί
την προστασίχ; τής ίσωτεριχής ά-
γοράς εργασίας.
Δααμολογικαί £κπτώτ*εις
Διά τα Έλληνικά προϊόντα.
Παρίχωρήιθη έκπτωσις δασμών κα¬
τά 30 0)0 διά τα κάτωθι είδη:
Γλυκείς καί έπιδόρπιοι οΐνο·, έ'-
λαιον τΐρβδίνθίνης, πυρηνέλαιον,
σαρ6)θρόχορτον, κολοφώνιον, ύψάσμα
τα χονδροειδή συτκβυασίας, σάκκοι
καί τα λοιπά ές Ίνδικής καννάδε-
ως, έξ ίνών κοκοκαρύου κ,αί άλλων
φυσικών ΰλών, μυλόπετραι, τάλκη
πάντες βΐδους;, μηχαναί, έργαλεϊα
καί Οργανα χρησιμοποιούμενα διά
την γεωργίαν, ώς καϊ πιεστήρια
τταουλών καί ελαίου.
Παρεχωρήθη έκπτωσις δασμοϋ
κατά 25 0)0 διά ζά μανδαρίνια.
Παρειχωρήθηβ·αν σταθεροποιή-
σεις δασαών διά τα κάτωθι είδη:
Κατειργασμένα δέρματα, ί"δη έκ
ϊερματος άπλά" ή συνδεδυασμένα
πρός άλλας κοινάς ΰλας, οίνοι είς
ίαρέλια τ φιάλας κλπ., ρακί, ροΰ-
;.·.'., δερμούτ, κονιάκ, άπόσταγμα οί¬
νου κλπ., βρυσίδεψικά «κχυλίσματα,
ϊ"δη πλεκτά έκ ίάμβακος άπλά ή
τυνδεϊυασμένα πρός άλλα είδη, φ1-
άλα·., φιαλίίΐϊ, γαλόνια κλπ., κοι-
νά ή συνδεϊυχτ,λένα ή λαςευτά, χα-
??γμένα ή ί'.ακεκοσμτ,μένα. ίλικες
κτλ., σαλοςννη, όρροί. έμ&όλια, χη-
μικοβιομηχαν'.κά προϊόντα καί ίδιο-
ά
^-τ·0η. πρός τούτοις, εί-
ϊική κλάσις διά σάπωνας έξ έλαι-
ολάδου μέ έ'κπτωσ'.ν δασΐλθϋ 22 1 )2
(Συνέχεια ίί; την 6ην σιλίδα)
... των τελευταιων τοοτων
•ϊλο^ν όμο'ως άπολαυει τής αυτή»
Γ:;*./ε'.?ίϊε6)ς. ώς άν έταξείίευον
·>'"' την εθνικήν σημαίαν τής χώ-
ις έξαιρέβεων
"Αρθρον 28.— Αί διατάξεως τής
#-ροίϊης συμβάσεως, καθ' άς ίϊ'
ΐ.τι άφοίά «ϊς την νακσιπλοίβν πά-
καί είς τα έγχώρΓα πλοία, δέν
'Χτιίνονται:
λ1) Είς την άκτοπλοΐαν καί^ είς
*ήν διά των έσωτερικών υδάτων
·*:»!πλοίαν, αίτινες έξακολουθοϋν
'ιιχόμεναι υπό των νόμων οί όχοίοι
»χύουν ή θέλουν ίσχύστ) καί επί των
είαφών εκατέρων των ΰψηλών συμ-
Ιΐλλομένων μερών.
2) Είς τάς υπό μορφήν άμοιβών
ΠΛΑΣΤΙΓΞ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΟΥ ΠΡ
ΕΝ Α ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟΝ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛ. 8,000.00 ΣΤΟ ίΟΝΟ 151 ΑΝ Ο, Ν. Υ.
(ΤΟΥ
' ■■:(.«■->,?*·
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΤΙ ΗΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΝΣΗΤΕ!
"Εν* β«ίττ, ΙθθΧΐθθ πόδια Καί τα δύο κτίζονται διά λογαριασμόν τοΰ
οικίας $9,000.00 ( «Έθνικοΰ Κήρυκος» Ιξω στό Κλήαρμπρουχ
> Πάρχ, "Ισλιπ, Λόγχ "Αϊλαντ, άπό τόν άρχιτέ-
"Εν* <£λλθ βπίτΐ 50X100 πόβια Ι κτονα> Χ- Άναστάσιον Κατσήνον, καί τόν ίρ-
άξίας $8,ΚΟΟ.ΟΟ / γολάβον, κ. Νικόλ. Πέμπαν.
ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Οίκόπεδχ και $ΚΟΟ βίς μετρητ* ^ ΗΤ0Ι |$ϋί,Τ8Ο.ΟΟ
Οίκόπεδα καΐ $*ΟΟ είς μετρητα [ ΕΝ 0Λ0 1$Ι,ΤΟΟ.ΟΟ
Οίκόπεδα καί $»ΟΟ είς μετρητ* ί )$1,7ΟΟ.ΟΟ
Οίκόπεβ* καί $*ΟΟ είς μβτρητ* .' Αβ1Α^ ($1,700.00
Όκτώ Πϊριφερ. βραββϊ** $1ΟΟ ίκαβτον ..... $8ΟΟ.ΟΟ
Όκτώ ΙΙεριφερ. βραβε^α $7» £καβτον ...... $βΟΟ.ΟΟ
Εΐκοβι βραβεια $ΚΟ έκαστον .................. $ 1 ,ΟΟΟ.ΟΟ
Χρηματική άμοιβή 1Ο% (καθ' ύπθλογισμόν) .. $9«Ο.ΟΟ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ 5.500.00 ΛΟΛΛ.
ΜΕ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΟΥ
ΣΑΣ ΔΊΔΟΜΕΝ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ
ΕΘΝ- ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμώ)
ι Διίοκεια
Ηνωμένα
ι
ν .*
Π ολιτείαι
Έξωτερικοΐ' Ψήφοι
"""* 00011Τ1»
αΙ Καναδάς
ΤΡϊηιΗΝΟΣ
$ 5.00
β 6.00
6,300
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
8.50
10.00
14,400
ΕΤΗΣΙΑ
17.00
20.00
36,000
ΔΙΕΤΗΣ
34.00
40.00
90,000
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 3.00
$ 4.00
4,500
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
5.00
0.00
9,000
ΕΤΗΣΙΑ
10.00
12.00
21,600
ΔΙΕΤΗΣ
20.00
24.00
54,000
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
$ 3.50
$ 4.00
3,600
ΕΤΗΣΙΑ
7.00
8.00
9,000
ΛΙΕΤΗΣ
14.00
16.00
21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ
$ 4.00
$ 5.00
5,400
0 ΔΙΕΤΗΣ
■ ■
8.00
10.00
12,600
Η 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 Μ. Μ. ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΑΉ0Σ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΔΙΩΡΓΑΝΩΣΕΝ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ
ΚΗΡΥΞ, ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΉΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΤΕ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΠΗΤΙ ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΑΥΤΑΣ ΤΑΣ ΟΛΙΓΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΟΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ
ΕΧΡΙ ΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ-, 10
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140
26ΤΗ 8ΤΚΕΕΤ
ΝΕτν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΥΑΤΚΙΝδ 4200
,ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ι—————————————————————-—----—-—-——
ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΤΙΚΗ ΖΥΜΩΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΑΑΑΔΑ
ΚΑΤ' αύτάς είς τάς Αθήνας παρατηοεϊται ζωηρά άντιπολιτευ-
τική ζύμωσις, στρεφομένη κατά τοΰ έ'ργου τοΰ κ. Βενιζέλου.
Ή άντιπολιτευτική αυτή ζύμωσις ε'χει διάφορα έλατήρια, δια¬
φόρους κατευθ-ύνσεις, διάφορα δέ είναι καί τα μέσα πσϋ διαθέτει.
Λ. χ., ένφ ό ΰπεύθυνος άρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ Κόμματος, κ Τσαλδά-
ρης, ευρίσκει κατ' αρχήν όρθήν την πολιτικήν τής Έλληνοτουρκικής
προσεγγίσεως, δ άντιπολιτευόμενος Βασιλόφρων άντιβενιζελικός Τύ-
πος διακηρΰττει δημαγωγικώς δτι ό Βενιζελος έ,τ,ούλησε την Έλλάδα
'στήν Τουρκία. Μία μάλιστα εφημερίς έφθασε μέχρι τής οίκτράς κα-
κοηθείας νά δημοσιευθή γελοιογοαφίαν παριστάνουσαν τόν Κεμάλ
ώς παραθέτοντα γεϋμα είς τόν Βενιζέλον, τόν τελευταίον αυτόν ώς
έκφραζόμενον ένθουσιωοως διά την επιτυχίαν τής σούπας καί τόν
Κεμαλ ώς άπαντώντα δτι «ή σοΰπα είναι άπ' τα κόκκαλα βγαλμένη».
Καί έδώ ακριβώς βλέπομεν ποΰ έξοδεύουν την έξυπνάδα τους οί αν-
θρωποι, οί όποΐοι δέν ίίοωσαν καμμίαν σημασίαν εις τα κόκκαλα πού
αφήκε περί τόν Σαγγάριον ή ά'φρων πολιτική των, Άλλ' οί κύριοι
αύτοι σήμερον προσπαθοϋν νά συγκινήσουν τούς πρόσφυγας, ώς
προδοθέντας υπό τοϋ Βενιζέλου καί νομίζουν ότι ό κόσμος, προσφυγι-
κός καί μή, έλησμόνησε την τραγωδίαν τοΰ 1922. Ήτο τόσον μεγά-
λη ή προδοσία ποΰ εΐχε γίνει τότε, ωστε νά μή μείνη τίποτε διά νέαν
προδοσίαν.
ΠΡΟΧΕΙΡΟΙ ΣΥΙΥΙΜΑΧΙΑΙ
ΜΙΑ δλλη μορφή τής έτοιμαζομένης αντιπολιτεύσεως είναι ό
άγγελλόμενος Κοινοβουλευτικός συνδυασμός μεταξύ Ζαβιτσι-
άνου, Καφαντάρη καί Τσαλδάρη. Δέν πρόκειται περί κομμα-
τικής συγχωνεύσεως, άλλά περί κοινοβονλευτικής συμμαχίας επί ω¬
ρισμένων ζητημάτων, μεταξύ των οποίων είναι καί τό τής σιτοπαρα-
γωγής. Έννοεϊται δτι οιαδήποτε συμμαχία δέν θά ήμποροΰσε νά με¬
ταβάλη την Ελληνικήν Κοινοβουλευτικήν σύνθεσιν. Άλλ' οί άντιπο-
λιτευόμενοι δέν έπιδιώκουν ανατροπήν τής κυβερνήσεως, την οποίαν
θεωροϋν αδύνατον. Έπιδιώκουν ομως νά ΰποσκάψουν τό γόητρον
τής κυβερνήσεως καί νά παρασκευασθοΰν διά τόν έκλογικόν άγώνα
τοΰ μέλλοντος. Τό ζήτημα δμως είναι δτι τόσον άνομοιογενή στοι-
χεΐα ουτε Κοινοβουλευτικόν άγώνα ήμποροΰν νά κάμουν, οΰτε προε-
κλογικόν. Είναι άληθώς άτύχημα δτι είς την Έλλάδα δέν ύπάρχει
σοβαρά αντιπολίτευσις, οΰτε ημπορεί νά δημιουργηθή τοιαύτη μέ μπα-
λώματα. Νά πιστεύσωμεν, λοιπόν, δτι τα κόμματα είς την Έλλάδα
έξακολουθοϋν νά περιστρέφωνται γΰρω άπό πρόσωπα, μηδέ τοΰ κόμ¬
ματος των Φιλελευθέρων έξαιρουμένου; Θά ί'χωμέν ποτε κόμματα
άώ
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΚΡΗΤΕΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ εις τόν Αθηναϊκον Τύπον δτι κατά την
έν Κωνσταντινουπόλει όλιγοχρόνιον διαμονήν τοϋ κ. Βενιζέ¬
λου, καί την έν τω Έλληνικω Προξενείω οργανώθεισαν δε¬
ί ίωσιν, παρουσιάσθη ενώπιον αύτοΰ καί μία έπιτροπή Τουρκοκρη-
τών. 'Αναμφιβόλως ή επίσκεψις αυτή εΐχε καθαρώς συμπατριωτικόν
χαρακτήρα. Οί Τουρκοκρήτες αίσθάνονται τόν Βενιζέλον κυρίως καί
πρωτίστως ώς συμπατριώτην των. Καί ώρισμένως θά έ'χουν μέσα τους
καί κάποιο αίσθημα όπερηφανείας διότι έ'χουν Ινα τόσον μεγάλον συμ¬
πατριώτην. Πρέπει ν άσημειωθη έδώ δτι οί Τοΰρκοι τής Κρήτης, ό'-
πως καί οί Τοΰφκοι τοϋ Άνατολικοΰ Πόντου, ουδέποτε εΐχαν Τουρ¬
κικήν εθνικήν συνείδησιν. Εΐχαν ίίνα εΐδος τοπικής φυλετικής συνει¬
δήσεως, ό δέ μόνος δεσμός των πρός την Τουρκίαν ήτο δ θρησκευ¬
τικάς. Απόδειξις δέ τής χωριστής συνειδήσεως καί τής έπιγνώσεως
τής καταγωγής των άπό εθνικόν στέλεχος διάφορον τοΰ Τουρκικοΰ,
είναι δτι διετήρησαν παραδόσεις Ελληνικάς, μεταξύ των οποίων καί
την γλώσσαν. Φανταζόμεθα τάς δυσκολίας των Τουρκοκρητών ή μάλ¬
λον Μουσουλμανοκρητών έν Τουρκία, δπου τό περιβάλλον είναι τε¬
λείως διάφορον πρός τό Ιδικόν των. Φανταζόμεθα δέ καί την νοσταλ-
γίαν ποΰ έ'χουν καί οί Έλληνες πρόσφυγες τής Ελλάδος. Καί φαντα¬
ζόμεθα δτι ή επίσκεψις των είς τόν Βενιζέλον τους ε'δωκε μίαν σχε¬
τικήν ανακούφισιν.
ΟΤΑΝ ΩΜΙΛΕΙ Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΤΑΤΑΙ ήσαν αί διακοπαί ποΰ έκαμνεν δ
Άθηναϊκός λαός εί ςτόν λόγον ποΰ εξεφώνησεν ό κ. Βενιζε¬
λος, μόλις επανήλθεν άπό τό ταξείδιον τού. Ό κ. Βενιζελος
είς τόν λόγον τού αυτόν εΐχε κεραυνώσει τούς κινηματίας καί συνάμα
είχεν ίξάρει τα άγαθά τής Έλληνοτουρκικής προσεγγίσεως. Ζήτω ή
Έλληνοτουρκική προσέγγισις, ήτο μία κραυγή ούρανομήκης, μέ τόν
Βενιζέλον δίδοντα τό σύνθημα καί μέ τόν Τοΰρκον αντιπρόσωπον
δακρύοντα έκ συγκινήσεως. Στήν άγχόνη! Νά ξυλωθοΰν τα γαλόνια
τους, νά κάμουν οί Στρατοδίκαι τό καθήκον τους, νά βγάλετε τό
γάντι, κύριε Πρόεδρε! ήσαν αί λαϊκαί κραυγαί, δταν δ Βενιζελος
κατήγγειλε τούς κινηματίας. "Οταν δέ ό πρωθυπουργός εΐχε κάμει
την δήλωσιν δτι εάν τό άνατρεπτικόν κίνημα επετύγχανε, θά έπήγαι-
νεν είς την Θεσσαλονίκην, την Καβάλλαν, την Κομοτινήν, την Πε-
λοπόννησ'ον, διά νά συγκεντρώση τάς νομιμόφρονας δυνάμεις τής
χώρας, καποιθς νησιώτης εφώναξε: Καί στήν Νάξο, κύριε Πρόεδρε!
Ό κ. Βενιζελος τότε προσέθηκε: Καί είς τα νησιά! "Οταν δέ πά¬
λιν δ κ. Βενιζελος διεδήλωσε την άπόφασίν τού νά κατασυντρίψη, τούς
έχθρούς τοΰ καθεστώτος, ό λαός έκραύγασε: Μπράβο, γέρο!! Μιά
άϊλη κραυγή, διακόψασα τόν κ. Βενιζέλον, δταν έτόνιζε την σπου-
δαιότητα τής Έλληνοτουρκικής φιλΐας, ήτο: Ζήτω ή προσέγγισις, ©ά
πηγαίνουμε ελευθέρα στήν Πόλη! Έν γένει δ λαός απέδειξεν δτι
παρηκολούθει τόν πρωθυπουργόν τού μέ νοημοσύνην, μέ χισΰμορ καί
μέ χάριν. _________
Ο ΣΙΩΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΤΑ ΕΔΑΦΟΣ
Τ Ο ΖΗΤΗΜΑ τής Παλαιστίνης έλαβεν αιφνιδίως μίαν εύνο-
ϊκήν τροπήν διά τούς Σιωνιστάς. Ή Αγγλικη Κυβέρνησις
εδήλωσεν δτι θά διαθέση 12,000,000 δολλάρια διά την εγκα¬
τάστασιν Ίουδαΐκών οίκογενειών έν Παλαιστίνη. Αύτό είναι μία έν¬
δειξις τής νέας τροπής. "Οταν προχθές ό Λοΰδ Τζώρτζ καί αλλοι έπ-
έκριναν δριμέως την πολιτικήν τής κυβερνήσεως Μάκ Ντόναλντ, δ
τελευταϊος ούτος απήντησε μέ επιφύλαξιν καί μέ μετριοπάθειαν. Καί
αύτό είναι άλλη ένδειξις τής τροπής. Άλλά συνέβη καί κά'τι αλλλο
εξόχως χαρακτηριστικόν. "Οταν ή κυβέρνησις κατηγορήθη έν τη
Βουλη των Κοινοτήτων δτι υίοθέτησε τάς άπόψεις τής Λευκής Βί-
6λου επί τής Παλαιστίνης, δχι μόνον χωρίς νά συμβουλευθη τούς άρ-
χηγούς των αλλων κομμάτων, άλλά καί χωρίς νά γνωρίζη ή ΐδια καλά-
καλα περί τινος επρόκειτο, δ κ. Μάκ Ντόναντ δέν απήντησεν. Οί άν-
τίπαλοι τής κυβερνήσεως την κατηγόρησαν ώς ύποκύψασαν είς την
προσωπικήν πολιτικήν τοΰ λόρδου Πάσφηλντ, δ οποίος ενήργησε
χωρίς νά ερωτήση τούς συναδέλφους τού έν τω Υπουργείω. Έν πάση
περιπτώσει, ή κυβέρνησις φαίνεται ετοίμη τώρα νά δεχθή μερικάς
2πδψεις των Σιωνιστών, άντιμετωπίζει δμως δυστυχώς τώρα νέαν άν-
ίδν^ Καί ή νέα αντίδρασις προέρχεται έκ μέρους των Άράβων.
ΒΟδΤΟΜ,
Η ΒΟΣΤΩΝΗ 1ΜΤΗΕΙ ΕΝ ΕΞΑΨΕΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ
. ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗΣ ΑΦΙΞΕΩΣ ΤΗΣ "ΜΙΣΣ ΕΥΡίϊΠΗΣ"
Ό κ. Νι·/.. Πά—άς μάς γράφει
έκ Βαστώνης:
Ήρκεσεν ή πρώτη δημοσίευσις
βίς τό-ν «Εθνικόν Κήρυ-κα» περί
τή; άφίξεως της Δνίδος^ Άλίκης
Διπλαράκου (Μίςς Εΰρώπης) 5-
ζως ήλεκ.τρίση τους Έλληνας 8-
λης τής Νέας Αγγλίας^
Ή 27η Νοεμβριού, ένέι~/ε.*σε
τούς Έλληνας καί ό καθείς όραμα-
τίζεται την ύπο'δοχήν τής νεωτέρα-ς
Ελληνικάς άναδιώσεως τής κλασ-
σιαής συμμετρίας ώς εορτήν έν συ¬
νόλω /.αι έν ταίς λεπτομερείς.
Τό «έμα τής ήμέ,ρας &ίς τα Έλ-
λην.-Αά γραφεία, ν.ατθ'Ττήματα καί
κατ' οίκον σϋγΐκεντρώιτεις άιτοτε-
λιί το χαρμα *οΰ Έλλην'.ον«.ο3, ή
Άλίκη Δίχλαράκου.
Άλλά καί τό γεγ&νό; δτι τό χ>-
θος τής άρίστοτ,ρατίας. <λ τα -ρώ- τα φέροντες είς τόν κρατικόν οργα¬ νισμόν τής Πολιτείας Μασσα,/ο·>
σεττης. <χ -/.ορυιφαί των 2ιανοο>
μένων θά ύτοιϊεχθώσι την Έλλη-
νίδα 6α3·ίλι<3ο·αν, αύτοκράτειρτ^ τοΰ κάλλνας τής Εύρώχης, άνε^τέρωσε το ήθι/,ον τοϋ άχ&ίρ.οι Έλληνκτμοΰ τής Νέας Αγγλίας. Ή εϋρυχωροτάτη αί&ουσα ηϊ 87ηιρ1ιοπ7 Ηαΐΐ &' άτιδεΓ/θή λί¬ αν μικρά &χως ΐτεριλάδ^ τα άνθρώ- χινα κύματα, τα όποία &ά «ττεύσωσι νά Οαι>μάσωσι την κλασικήν Έλ-
ληνίϊα έν τώ προσώ-πω τής νεωτέ¬
ρας Έλληνίίος.
Τό Ελληνικόν Σ*/ολβίον «Κάδ-
μος» ^ίό κ,αΐροθ είχεν^ όρίσει την
μο; ενίσχυσιν τοϋ ταμείον τθ>, ετη¬
σίαν χ^ροεσττερίία την 27ην Νοεμ-
6ρίο«. 'Η δέ βχί τής ΐ>χοδο//ής τής
δ-νί'ϊος Δι-κλαράκοα έχιτρθπή, κα-
τιίθ'όσα ότι κυριολεκτικώς θά κατε¬
στρέφετο ή χοροεσπερίς τοΰ «Κάδ-
μο^)), διώρθωσε τοότο διά τής πα¬
ραχωρήσεως 700 εϊσιτηρίων διά τό
ταμείον τού σχολείον, τα δέ πωλη-
ΰέντα εισιτήρια πχρά τής έχιτρο-
χης τοΰ Φι/νεκπαιΒευτικοΰ Σωμα¬
τείον «ό Κάι3μος»' τα άν-εγνώρίσεν
ή Επιτραπή καί οί αγοράσαντες
τοιαϋτα θά τα μεταχειρισθΌΰν διά
το δίτηρΐιοιιγ Ηαΐΐ.
Δέν πρ'έ'πει νά παραλείψωμεν ότι
μεταξύ των Έλληνίδων δεσποινί-
3ων τής Νέας Αγγλίας παρατηρεί-
-2ΐ διπλοΰν ενδιαφέρον καί δνειρα,
διότι κατά την 27ην Νοεμβριού 6ά
άνακ-ηρτχ&ώσι τρείς καλλοναί είς
τί> δνηιρηοηγ Ηαΐΐ: ή δνίς Νέας
Αγγλία, ή δνίς «Γκάπα» καί ή
ϊνίς «Άχέπα». Ή επιτραπή άπαρ-
τίζεται 'άπο τούς κ.%. Γεώρ. Δη-
μητρακόπουλον, δικηγόρον καί μέ¬
γαν κ^εερνήτην τής Γκάπα, καί
Αντώνιον Πάππαν, πρόεδρον τής
Έλλην·.κής Κοινότητος τοά Εύαγ-
γδλισμοθ.
ΤΟ ΕΤΗΣΙΟΝ ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ ΤΗΣ
ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΚΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ
Ό Οατρκχρχικός "Εξαρχος ετίμησε τό δείπνον των
αυμπατροωτών τού. ·
'1<ττορικο·ν άιπέδη έφέ'τος διά την" γραιφικά έκεΐν» χώματα τής άλη- έν Νέα Ύόρκτ) Ά8ελφότητα των Ναυπακτίων, τέ ετήσιον συμπό¬ σιον, τό οποίον έ'δωκεν ή οργάνω¬ σις αυτή βίς την πολντελεστάτην αΤθθϋσαν τοΰ Ιι&ατέΙ ΟαΓάβη, τό εσπέρας της παρε.λθοιϊσης Π ε{μ— πτης. Ά·πέδη ιστορικόν διότι διε¬ κρίνετο διά την αίγλην τ0;;> λόγω
τής παρθ'Λσίας καί τιμητικήν ήν
ελαίε &έτεως έν αύτη, ό άγαπητός
συμπατριώτης των, ό διαπρεπής ίε-
ράρχης, ό οποίος ίίρήνεικτε την Έλ-
ληνιχ,ήν Έκ'κλησίαν έν μρή
Ό Πατοιαρρος; "Βςαρχος
Κ Δ
νός ■άνεκηρύχθ'η έν μέσφ γβνιχοΰ
ένθθ!>σιασμοΰ καί χειρ·οκροτγ;μάτων
έπίτιμος πρόείρος τής Αδελφότη¬
τος των ΝαΊΜτακ,τίων, ε'λαδε δέ τόν
λόγον μετά τα «•πιδ'όρπια καί ωμί¬
λησε πρός τους σ-υμπολί'τας το> μέ
γλώσσαν οικογενειακήν πλέον, ώς
πατήρ πρός τα τέκνα τοι> καί ώς
άλό πρός τούς μικροτέρας ά-
, συγκινήσας τα ξενητευμέ-
να τέ·κνο! ττ>ς Να'^πάν.του καί μετε-
νεγκών αΰτά νοε-ρώς οπίσω είς τα
σμονήτοω πατρίδο; μας. Συνεχάρη
τούς συμπολίτας τού διά την έμμο-
νήν των είς τα ·πατρτ>παράδοτα έ
να κειμήλια καί δι άτην μη
σίν των βΐς την κοινωνικήν ανα¬
τροφήν.
Ό ρέκτης πρ-όεδρος τοΰ Σ-ιΛλό-
γοο κ. Τζθϋγκ.ράνης ηύχαρίστησβ
τόν διακ6·κριμβνον συμπολίτην των
διότι ετίμησε τό συμπόσιον, καί άνβ-
'κήρ^ξί την ΑύτοΟ Σει&αισμιιότητα'
επίτιμον πρόεδρον.
Χρέη Λμποσιάρχου εξετέλεσεν 6-
αρχος Σζ, ώ .
Δαμασχη- , γ
τ'*ς
νος καί διά την δράσιν τοι> είς τόν
Σύλλογον των άνθοχωλών.
Είς τό ωραίον συμπόσιον παρευ¬
ρέθησαν καί οί δύο γραμματείς τής
Έςαρχίαί, χανοσιολογιώτατοι Άρ-
χιμανδρίται λ.χ. Καλλιοντζής καί
Παπαγεωργίου, ό πρόεδρος τοΰ έν
Νέα Ύόρν.·$ μεγάλου Συλλόγου των
Άνθοπωλών κ. Σπ. Σάκκας καί
άλλα έ'γκριτα μέλη τής χαροικίας
μας.
ΕΚ Υ0ϋΝ68Τ0ννΝ. ΟΗΙΟ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ενδείξεις έλαφρας 6ελτιώαεα>ς
Είς τό χρηματιστήριον έσημειώ- έκατομμύρια δολλάρια διά νέας έγ-
καταστάσεις, ύχήρξε λίαν ένθαρρυν-
τική, καθώς καί τα άγγέλματα πε-
Ρ' χορνΤ^-ως «κτάκτων μερισμά-
των υπό τής· σιίηροίρομικής έται-
*3η χθές κάποια ίΧα^ρα βελτίωσις.
Έ% των Νοτίων καί Δυτικών Πο-
λιτειών δέν ανηγγέλθησαν νέαι
Τραπεζιτίκαί πτωχεύσβις. Αί λη-
(φθείσαι ε·ίδήσβις περί μεγαλειτέρας
ζωηρότητος είς την βιομηχανίαν
των α'^τοκινήτων καί τοΰ έλαστικοΰ,
συνετέλεσαν είς την βελτίωσιν τή;
καταστάσεως, συγκ-ρατήσασαΐ τό
κΰμα των έ%·Ααθ·αρίσεων, τό οποίον
«ίχεν εκδηλωθή άπό τής προχΰ«-
σινής Δευτέρας. Αί μβτοχαί των
οιτουδαιοτέρων βιομηχανικών έπιχει-
ρήσίων έπραγματοποίη^αν μιικράς
ύπερτιμήσείς γ.αθώς καί αί μετοχαί
των σιδηροδρομικήν έταιρειών καί
των δημοσίων ΰπηρεσιών.
Ή είδησις δτ: ή έταιρεία Φόρντ
ί^! νά δαπανήση ί?ή'^κοντα
ρείας Σινσιννάτη'ς-Νέας Όρλεά-
νης, καθώς καί τής έταιρβίας Γιου-
νάϊτεντ^ Μπίσκουϊτ Κόμπανυ, ή 6-
ποία ηύξησε τό μέρισμά της άπό
$1.60 είς δΰ<> δολλάρια. Ή μόνη
άποθαρρυντική είδησις τής -/θβσι-
νής ημέρας ί}το ή νέα κατάπτωσις
των τιμών τοΰ σίτου βίς τον Κανα-
δίν, αί οποίαι έφθασαν βίς επίπε¬
δον, είς τό οποίον ίέν είχον φθάσει
πρό πολλών ετών.
Το χθεσινον άνοιγμα τοΰ χρημα-
τ-.στηρίου εφάνη μάλλον άνώμαλον
μέ τάσεις προ; τα κάτω, κατά την
2αν όμως μ. μ. ώραν, «! άξιαι ήρ-
ΕΞΑ1ΡΕΤΙΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙ¬
ΑΙ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟΝ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ.
ι. τα βωματείία. τής
περιφερείας συμμετέ-
χοον είς την έ-πέ,τδΐον
τής μετακομιδής των
λείψανα)ν τοΰ Ο. Κ.Ο-
λοκοτρώνη.
ΎΌυΝΟδΦΟλνΝ, ΟΜο, 18
Νοεμβριού.— Χθές τό εσπέρας έ'-
ϊ*ε χώραν συνεδρίασις τής έπιτρο-
πήί τοΰ έορτασμού τής έκατονταε-
τηρίδος τής άνβξαρτησία; τής πα-
τρίϊ'·; μας μ.·ετά τής έπετείου τής
άνακομιίής των λείψανον τοϋ με-
γάλου στρατάρχου τής Πβλοπον-
νήσου θεο&ώρου Κολοκοτρώνη, ό ο¬
ποίος έοοτασμ'ός θά γίνη έν πάση
μεγαλοπρεπεία την 23 Νοεμβριού.
Άνεγνώσθησαν διάφορα τηλεγρα-
φήματα έκ μέρους των Άρκαδικών
Συλλόγων τοΰ Π ιττσδούργου, Μάκ
Κήσπορτ, Σικάγου καί Κ.λήδελαν3,
δηλούντων την πανηγυρικήν συμμε¬
τοχήν των, καθώς καί τα τηλεγρα-
φήματα των πέριξ Κοινοτήτων καί
Σλλόγων.
Ή έπιτροπή έδιπϊ^χσίασί τα μέ¬
λη της πρός καλλιτέραν ταξινόμτ]-
σιν τοΰ εργου τής εορτής.
Είδική πρόσκλησις- έστάλη είς
τόν αντιπρόσωπον τής πατρίδος μας
χισαν νά καιλλιτερεύσουν μέ μεγα¬
λειτέρον υποστήριξιν καί ζωηροτέ-
ραν ζήτησιν έ*, μέρους των άγορα-
στών. Τό σύνολον των πράςεων α¬
νήλθεν είς δυο έκατομμύρρια «αί 23
χιλιάδας, άτέναντι δύο έκατομμΰ-
ρίων καί 137 χιλιά·δων τής Δευ-
τέρας.
Ή εΧχγρά βελτίωσις έπεξετάθη
καί είς το ύπαίθριον χρηματιστή¬
ριον, μέ σύνολον πράξεων ίσον σχε-
δόν τής προηγουμένης ημέρας. .Ζω¬
ηροτέρα κίνησις παρετηρήθη ε<ίς τό Βοηα Μ&Γΐίβτ;, δπου αί κλεισθε·- σαι πράξεΐς έφθασαν είς το ποσόν των έκτώ έκατομμυρίοιν 7.α! 900 γιλϊάδων ϊολλαβίο>ν.
έξοχ. πρεσββστήν κ. Χ. Σιμόποΐίλον.
Δέκα ίερεΐς των πέριξ Οά συμμε-
τάσχων τής 'ς»ρ{χιβρΐ5Ρτι·χής τελε-
τής τοΰ ναοΰ τοΰ Αγ. Ιωάννου κα¬
τά την ίεροτβλβστίαν.
Οί Σύλλογοί των Άρκάιδ··ων καί
ιδίως ό των Κανδρβδιωτών «Καν-
δρεΐδα», πρωτοστατοΰν είς τόν έορτια
σμόν. Είς την έπιτροπτ/ν πβριλβμιδά-
νονται ό π·ρ·όι&δρος τής Κοινότητος
κ. Δ. Τσελέκης, ό πρό·είδρο; τής Ο.
Α.Ρ.Α. κ. Μ. Ζεροΰδης, ό πρόβΐδρος
τού Συλλόγου (ίΚανίρέδα» κ, Κ.
Οίκονόμου, ό πρ-όεδ^ος τοΰν ένταΰ-
θα τμηματος τής Άχέπα κ. Π.
Παρθίμοί;, ό των Σαμίων κ. Μ.
Διαν,ανδριέου, ν.αί ό των Κορΐνθί-
ων κ. Σ. Ρήγας.
' ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΤΖΕΛΗΣ
ΡΑΗΒΕίί, ΡΑ.
Οί Ρόδιοι ανέλαβον την
οίκοδόμηβιν _χολείου
είς την γενέτειράν των.
Οί πρό ■δε'καπενταετίας ·άφιχθ£ν-
τες βνταΰθα Ρόδίοι έκ τοΰ χ'ω-
ρίου Τριά>^τΐ τής νήσου Ρόδου καί
άρίθμοΰντες τόν αριθμόν πεντήκον¬
τα, μίαν ημέραν τοΰ ετους 1920 δι-
ώρισαν μίαν επιτροπήν, ή όποία ειρ¬
γάσθη χάριν τής ιδρύσεως Σχολει¬
ό.) εί; την πατρίία των. Άλλ' άκό-
μη τό ωραίον οίκοδόμημα μένει μι-
σοΐβλειω-μένοΜ. Δέν ακούεται ή φ'ω-
νή των διδασκάλων καί των μαθη-
τών είς τάς αιθούσας τού.
Οί ιέν Νέα Ύό·ρ7.ιη Τριαντινοί ηρ¬
χισαν πάλιν νά έργάζωνται καί κα¬
τέστησαν τό ζήτημα τής αποπερα¬
τώσεως τοΰ σχαλείου ζήτημα φιλο-
τιμίας.· 'Εντός ενός ετους πρέπει
νά τελειώση τό σχολείον καί νά ή-
χοΰν οί θόλοι τού άπό τάς φωνάς
των παιίιών καί τα διδάγματα τής
Έλληνικής σοφίας. "Ολοι οί ίΡό-
διοι καί οί φΐλόμουσοι καλοϋνται νά
συντελέσουν τό ταχύτερον εί; την
αποπεράτωσιν τοΰ κτιρίου.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας,
άποταθήτε Ρ. Ο. Βοχ 384, Κ.ίγ-
ρθΙΙ. Ρη.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑΝ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
<>
,,-ϊ
Ή Δχίς ΡΑΤΚΙΟΙΑ
Τοτ5 δννΧΐυς τής Άμερικανικής άριστοκρατίας Βοστώνης, ήτις Οά
παραστη ώς ρ&ΐΓθηβ88 είς την χοροεσπερίδα είς τό 8γπιρηοηγ
Ηαΐΐ, Βθδίοη, πρός τιμήν τής Δίδος Άλίκης Διπλαράκου, την 27ην
Νοεμβριού.
ΤΑ
ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΛΙία τελετή ή όποέα Οά. παραμείνη αλησμόνητον δια
την 4-πι6λητικότ·ητα και ώραιοτητά της.
ΥνΑΤΕΒΧΟΟ, Ιονα. (Τοΰ
άνταποκριτοΰ μας).— 'Άλησμόνη-
τος τ)ά μείνη είς τα χρονικά τής'
παροικίας μας ή ύπερήφανος καί
μεγαλοπρεπής ίιά την Κοινότητά
μας Κι>ριακή) τής 26ης Όκτο-
βρίου. 'Κατά την ημέραν εκείνην ή
χαροικία μας ·ήγε διπλήν εορτήν.
Την εορτήν τοΰ Άγίου ·καί ενδό¬
ξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου
τοΰ 'Μυρο'δλήτου, μέ τό όνομα τοΰ
όχοίοΐ) τιμάται ό ήμέτερος ναός, καί
δεύτερον την εορτήν των Έγκαι-
νίων τοΰ μόλις χρό ετους άχοπε-
ρατωθέντος ναοΰ τούτου, τόν οποίον
ήγειρεν ή φιλοτιμία καί «ύΐτέδεια
μιάς μικράς δρακός Έλλήνων τή
(βοηθεία χολλών αλλων εΰσεδών
Χριστιανών «κ των πλησίον πόλε¬
ων. Την πρωΐαν τοΰ Σαδδάτου αφι¬
χθη «κ Σικάγου <ό Σεδασμιώτατος Έπίσκοπος κ. Φιλάρετος, τόν οποί¬ ον ύπεδέχυη έπιτροπη έξ Ιέγκρίτων όμογενών τής χαροικίας μας. Τ4 ίοπίρας περί ώραν 6ην «ι..μ., δ ναός ήτο χλήρης κόσμου. Πβρί ώραν 6.15 μ.μ. χροσέρχεται αεγα- λοχρβχής καί ■έχΐ'δλητικός <ό Σβδ. Έχίσκοχος. Είσέρχεται είς τό ί·- ρόν Βήμα, ένδύβταΐ τόν μανδύαν, ιέχιτραχήλιον καί ώμοφόριον, χαί τή δοηθίία των ίερέων αίίΐσ. ν_ χ. Έμμ. Κ«φκά(χ.η, ίερατΓκοΰ χροϊστα- μένου τής ήμετέρας Έκκλησίας, καί Κ. Βασιλα, άρχεται τής έτοι- μασίας καί τοχοθβτήσεως των ίε- ρών λβιφάνων. Την χρωΐαν τής ·Κυ·ριαχής άχό ενωρίς ήρχισαν νά καταφθάνουν ίι- άφοροι «ύσεβείς Χριστιανοί άχό δι¬ αφόρους χόλεις. "Ηρχοντο αλλοι μέν διά νά ίδωσι τα έγκαίνια, — πράγμα σπάνιον ού μόνον έν Άμε- ρική, άλλά 'Χ.αί ·έν τή χατρίδι, — άλλοι $έ ίνα χαραστώσιν βίς; την ΆρχιβρατΓκήν Λειτουργίαν, ήν ί- σως ιδβν Ιχουν ίδει «πό πολλών έ- τών. Μετά την δοξολογίαν έξέρχεται ό Έπίσκοπος είς την Ωραίαν Πύ¬ λην. Ρίγη συγκινήσεως καί σίδα- σμοΰ'προξενεί -αΐζ άπαντας ή μεγα- λοχρεχής στολή, ή μίτρα καί 6λον έν γένει τό τοΰ έπισκόχου, βλέπο¬ μεν τό απαράμιλλον μεγαλείον τής Έλληνικής Όρ'θοιδόξου πίστεως. Ίστάμβνος χαρά την ΏραΙίαν Πύλην άρχεται ενός λόγου εΰφρα- δθΰς ιιαί σπουδαίου, έπεςηγών δτι άπό τής στιγμής ταύτη; άρχεται ή τελετή των «γκαινίων, τελβτή άρχαία ·κ.αί σπανία, ώστε νά θεωρή- ται άπό τάς ίερωτέρας. Ό κόσμος πού Ιχει πλημμ·υρίσει τό εσωτερικόν τοΰ ναοΰ, παρακολουθεί μέ βύλά- ββιαν την όμιλίαν, διαρ·χ.έσασαν πβ- ρισσότβρον τής <ί>ρ<χζ. Μετά τόν λόγον τοΰ Έπισκόπου εξέρχονται 6λοι 'άπο τόν ναόν καί μένβι μόνον βν πρόσωπον «ντός τοΰ ναοΰ. Κλείονται όλαι αί ·θύραι. Καί ή πομπή, προηγουμένων των φανών, έ?απτίρ·νγων, τοΰ Έχισκόπου, των ίιρέων, ψαλτών ν.αί άκολου'θοίντος τοΰ πλήθους κάμνει τρείς γύρους πέριζ τοΰ ναοΰ. Είς ν.άθ·ε σταματά είς την ΰύραν τοΰ ναοΰ, «ν- θα ό 'Επίσκοχος έναποθ·έτει τα ίβ- ρά λείψανα επάνω βίς μίαν πβρί- βλεπτον θέσιν καί ιάναγίνώ'σκονται εώχαί, ιάιτόστολοΓκαί ώχγγέλια.Είς τό τέλος τής τρίτης στροφής, « επίφκοπος βκφωνεί: «"Αρατβ πύλας οί άρχοντβς καί «ίσελβύσεται 'ό Βα¬ σιλεύς τής Δόξης». Τό πρόσωπον πού ευρίσκεται «ντός τοΰ ναοΰ «ρω- τά: Καί τίς εστίν ούτος ό Βασιλεύς τής δόξης».; Ό Έπίσκοπος άπαν¬ τα :ί«ιΚύριος των Δυνάμεων, Ούτος έστιι ό Βασιλεύς τής Δόξης». Καί αί ΰΐραι ιάνοίγονται καί είσέρχεται έν θί}ιάμδφ ή πομπή, ήγουμένου τοΰ Έπισκόπου. Έντός τοΰ ίεροΰ ·6ήμα- τος παρασκευάζονται μύρα, λιδάνι, άλόη καί άγιον μύρον, ό δέ Έπί- σκοπος περΐ'&ε'δλημένος υπέρ την λειτοαργικήν στολήν τού χιτώνα λευκόν, βξ'έρχεται καί χρίει όλον τόν ναόν μέ αγιον μΰρον. Ό χιτών είς τό τέλος τής τελβτής σχίζιται βίς μικρά τβμάχια καί δίδεται «ΐς βτύς πιστούς. Είτα άρχεται ή λβιτοοργία. ήτις λήγει πβρί ώραν 2αν μ.μ. 'Μετά την λβιτουργίαν, τίΐΓ«ν τό βΐκχλησίασμβ, ανερχόμενον «ΐς «2- νω των πβντακοσίων, «ν βώματι με- ταΰαίνβι βίς τό Κ. οί Ρ. Ηβΐΐ, ίνθα πλούσιον παρβτέΐθη γεΰμα υπό τής Κοινότητος. Τα χάντα ηΰαν βτοιμα καί «ν τάιξει,( χάρις «ίς τάς ενερ¬ γείας τής β·πί τούτφ έπιτροπής. " Περί ώραν 2.30 φθάνει ό Σεδα- σμιώτατος μέ τούς ίερβϊς καί τόν 'αρίαι τή; Έχισκοπιανής Έκκλη- σίας δρα ΟΓββάβ. Μβτά σύντομον προσευχήν οί μαθηταί καί α>ί μαθή¬
τριαι τοΰ Σχολείον, μβ την μαθή-
τριαν ΆναΊΤτασίαν Λ. Γεωργακο-
πουλου *χί τοΰ πιάνου, την μαθήτρι-
αν Ναυσ:κάν Δ. Κωνσταντοπούλου,
άναπαριστώσαν την ,Αμερικήν, την
μαθήτριαν δέ Βασιλικήν Σ. Πα-
ρασκευο-ονλο-υ, άναπαριστώσαν την
Ελλαδα, παρα*λεύρ(ος έχουσαι μβ
τό όχλον βίς προσοχήν τόν μέν μα¬
θητήν Χρήστον Π. Μαυρήλιαν, ώς
ναύτην Αμερικανόν, τόν 3β Ιωάν¬
νην Σ.^ Π αρασκευόχοΐίλον, φουστα-
νελλοφόρον στρατιώτην, έ'ψαλαν
τούς ιέθνικούς υμνους Άμερικής καί
Ελλάδος. Είτα ή μαθήτρια Σοφία
Ε.^ Μιχελίδου άπηγγειλβν ωραίον
ποιημα είς ·τήν Ελληνικήν σημαί¬
αν. Κατόπιν ή μαθήτρια Άντΐγόνη
Λ. Γεωργακοπούλου μέ φωνήν χάλ-
λουσαν έκ συγκινήσεως, χροσέφερεν
ωραίαν 'άν'θαδέσμην "χρός τόν Σεβα¬
σμιώτατον Επίσκοπον κ. Φιλάρε-
τον έκ μέρους τοΰ Έλληνικοΰ Σχο¬
λειον, διατρανοΰσα την πρός την
πατριδα καί την Έκκλησία'; αγά¬
πην, πίστιν καί αφοσίωσιν.
Κατόπιν η,ρχ1σε τό γεΰμα, βίς τό
τελος τοΰ όχοίου ό «ίίήγητής κ.
Γεωρ. Μαυρήλιας, -ρόεβρος τοΰ εν¬
ταύθα τμηματος τής Άχέπα, ΰχέ-
δίΐξε τον ικ. Άρ(στοτέλην (Μαυρο-
ϊ-ωργίου, χρόεΐρον τής Κοινότητος
μ*ς ω ώ άή
ργ, ρρον τής Κοιη
μ*ς, ως πρώτον ά-;ο?ητήν. Ό 7..
προβδρος ωμίλησεν εΰΐχαριστήσας
πάντας διά την συνδρομήν ήν σννε:-
ΜΨΕΙΙ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΙ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ
εορ—ΐαΐιΐ. 1*10. Α11 ΒΙβΓιΙβ
ΝθΡβΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 18 Νοεμβριού.— Ένίοτε ή
μας κατηγορεΐται δτι δίδει παρά πολλήν σκέψιν είς τα νλικά πό!
ματα τής ζωής. Ή κατηγορία Ίΐμπορεϊ νά φαίνεται περισσότερον
δικαιολογημένην έπειδή είς συνήθεις περιστάσεις ολοι μας σχεδόν
ευρισκόμεθα είς πολΰ άναπαυτικάς συνθήκας, δντες τόσον άνεξώ.
τητοι καί ίκανοί δπως φροντίζωμεν διά τόν εαυτόν μας, ώ~ε νέ
μή προκαλώμεν τα αίσθηματα τής φιλανθρωπίας. "Οταν δμως |Λ.
έρχεται καταστροφή τις, ίκανή νά επιφέρη δεινοπαθήματα είς ^
■θρώπους, ένταΰνά τε και έν τφ έξωτερικφ, ή απάντησις μας {Ν
τήν ανάγκην διά περίθαλψιν είναι γενναία καί αύθόρμητος.
Τό οικονομικόν άποτέλεσμα τής άνεργίας ημπορεί νά {Τεωρήται
ώς μεγαλείτερον τοΰ πιραγματικοΰ. Μέτρον τής έμπορικής μας ^
ημερίας δέν είναι ό αριθμός των άνέργων, ά>Λ' ό άριθμός των
εργαζομένων. Ή άνάγκη δμως διά την βοήθειαν των μή δυναιιί.
νων νά εύρουν εργασίαν είναι μεγάλη. Ή πραγματική ανθρωπίνη
συμπάθεια ολοκλήρου τοϋ λαοΰ ημών,, ανεξαρτήτως καταστάθΕως
καί τοποθεσίας, άποκαλύπτεται τώρα άποτελεσματικώτατα έν τί
περιθάλψει, ήτις χορηγεΐται δι' ίδιωτιν.ής φιλανθρωπίας καί διά
των κατά τόπους κυβερνήσεων. Αυτή άποδεικνύει δχι μόνον την
πλήρη ίκανότητά μας δπως μεριμνήσωμεν υπέρ αλλήλων, άλλά
και την ύπαρξιν ενός δυνατοΰ, βαθέος καί διαρκοΰς πνεί>ματος
αλληλεγγύης. Τό κοινωνικόν ημών σύστημα δέν έ'χει τελειοποιηΜ
άκόμη, άλλ' ήδη αποτελεί την αρίστην ν.αί άσφαλεστάτην έγγύη-
σιν έν καιρά) άνάγκης, ήν ποτέ άπήλαυσεν είς λαός.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
,ΜΕ.
"Ενας -----
θαύματα έντός 4ν6ς β-
τους.
Πρός ενός ετ«ς ό άρχαιότερ'ος
ίσως "Ελλην ιερεύς έν Άμερικγ],
5-ράσας είς χολλά μέρη των 'Ηνω-
ιένων Πολιτειών, άπήρχ1»τ& έκ.
Βοστώνης «·ρς ΒαηβθΓ. Ό έπίσ·/.ο-
πός μο«, είπβ τότε, μέ στέλλει δ ά
νά ΐδρύσ'ω Έκ-Λλησίαν /.αί Σχολείον
βίς τό ΒαηβΟΓ, δπου οί όμογενεϊς
βκκληισιάζονται σε κάχοιο χώλλ.
θά ίδητε λοιχόν, δτι μέσα σ' ενα
χρόνο 6ά κτίσω Εκκλησίαν καί
Σχολείον. Τό είπεν ό Πατήρ Μ*-
ρινάκης /.αί τό έ'καμνε. Καί τό σπου¬
δαιότερον δλων είναι ότι κατώρθω¬
σε νά 'δρή υπέρ τας 18 χιλιάδ-/;
ϊολλαρίων πού έστοίχισιεν ή έκν.λη-
σία. 'άπο τούς Άμερικανούς. Ά-
πίστευτο, δέν σάς φαίνεται; Καί έν
τούτοις είναι άληθές. Είς την έλ-
κλησίαν τοΰ Β&π§ογ έτ,κλησιάζον-
ται καί πολλοί Άλδανο1., οί ό-
χοίοι χροσ«χώρησαν στήν Όρθόδο-
ξον Ελληνικήν Εκκλησίαν. Τόν
καλόν μας ίερέα βίς τό έργον τού
τόν ύποστηρί'ζει πολύ καί ό πρόείρο·;
τήνς Κοινό>Γτ7το^ κ. ^ Παναγιώτης;
Μαντζακούρ'ας /.αί ολοι σχεϊόν οί
όμογενεΐς τοΰ Βαη^θΓ. Ό πχχτιρ
Μαρινάκ,ης κατώρ'θω'σβ καί «λλο
βνα άκόμη. Δίδ«ι σειράν διαλέ^εων
μέσω τοΰ Ραδρφωνικοΰ Σταθμοΰ
τοΰ Βαπ^οΓ. Χορός καλώς χ,ατη-ρ-
τισμένος ψάλλβι διάφορα τροπάρια
τής Έκκλησίας μας. Δέν ύχάρχει
ενα Έλληνόχουλα στό Ββ,η^θΓ χού
νά μή πηγαίνη στό Σχολβίον. Τό
Βαδΐίθίο&ΐΐ Τθοπι τής Έκικ,λη*-
σίας έχ«ι ντκ,ήισει πολλάς άλλας
ομάδος Άιμ«ιρικ~νιν.ών ΈτΑκλησι-
ών καί ό τύπος τοΰ Βαη^θΓ πολλά¬
κις γράφβι όλόΛληρα άρθρα γιά τα
παΐ'διά μας. Άς άκολονθήσ<Γυν /.αί άλλοι ίερείς τό έργον τοΰ αίδ. κ. Πολυκάρπου Μαρινάκη. σβγβρον —ροσ*λθτ>ντβς Τνα συνβορ-
τάσωσι μβ^' ημών. Είτα ωμίλησαν
δ βφημβριος τής Κοινότητος ημών
αιΐϊ κ. Έμμ. Καφ'κάκης, ό Δρ
Οάθ, *αί ό «φημβριος τής «ν
<3βαατ ΒΑρίάβ Σώριβκής Έκκλη¬ σιν: Κατόχιν ύμίλησβν ό Σβδ. Έχί- σχοπος μβτά ίεινής «ι>ρραδείας ε¬
πί διαφόρων ζητημάτων, χατβνθου-
σιάσας τούς χνάτας.
Τό χρημα-τικόν ποσόν όπερ βίσβ-
πράχθη την ημέραν ταύτην άνερχε-
ται είς δύο χιλιάδας εκατόν 3ολλά-
ρια.
Ό Πατριαρχικον "Κ
χος θα Ιερουργή^
Αϊυτέραν.
ΟΑΝΤΟΝ, ΟΗΙΟ, 18
ου. (Ίδ. τηλ. τού «'Εθνκο5
)
Ό Άρχιεπίσκοπο;
προσκλη'θείς εδέχθη νά ίι_
είς τόν Μεγάλον Έ—ίρινον, ό
ος θά τελεσθή βντός τής Έχχλτ,·
σίας τής Άγίας Τριάίος τέ ί«ί·
ρας τής Δευτέρας, 24ης Νοεμΐρ'-
ο^, ώραν 7ην μ.μ. Όλόχλη^ί ο
Έλληνικός πληθϋσμ,ός ιτροτχίί,ΐί-
ται νά παρευρέθη εί; την ίιρ«ΐΜ-
στίαν καί τό κήρυγμα, τό 9ΐΛί(Ν Κ)
επακολουθήση-. Οί ϊεριίς ττίς «ρι-
φερείας τ)ά λάδουν μέρ«ς ιί; «< επιβλητικόν εσπερινήν. Ι. ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ, πρ&ίροί. Δ. ΚΑ1ΙΕΝΙΔΗΣ, γραμματβύς Αθλητικα 'Αγώνες «άλης **. «»γ· μαχίας τοΰ Άθλκι«>ιο5
Συλλόγου.
γ
Ό Έλληνο«μ«ρ'ν,·βνιχές 'Α^ρ
τ'ιν-ός Σύλλογος όργανώνιι άγωνΐ;
χάλης καί' πιιγμαχίας το έβττέρί;
τοΰ προσεχούς Σα66άτ», 22»ς Νο-
βμβρίου, «ΐς τάς 8:30 μψ·
Μεταξύ των θλητών τής «Τ»·
χία; θά παρευρίσκωνται χ« 4ΐρΐί·
ην πρωτο·—>γμάχος ^ΐη^ 81&™
•καί ίαοΐί δριΐΓάΐβ, οί όποίοι ίχ«ι»
*χ«>φ·ημηθ'ή υπό νιλιβϊων 0ι«™'
είς τό Μαάίβοη !50[παΓβ Οβτάβ».
καί χολλοί "Ελληνες χ«ί ξίνοι»
λαισταί.
Μβταξυ των ίιακεκριμίνων»?
μάχων θά όμιλήσουν οί *.*. ί««
Μαΐίΐβε, Αη^βΐο Μίΐίοβ, ΑΙΙχϊ'
λνβΐββ, νβ1τβτ ΚθβΜθγ, Ρ»π1
ΜιΐΒΐΣίβ, Ετίο Ηοΐί χβί Ι Μ}11"
απΐ8. Οί παλα-ιβ'ταί είναι οί έξή
Ιωάννης Καμερινός, 'Β Βφ«
Γβώρ. Χατζέλης,ΆπάΓ
βοπ, Στυλ.. "Αητοιχος, ΑΗί«
8ΤΑ8.
Οί άγώνες «ά λά
την αίθουσαν τοΰ ΣιΛλ
ν. 53Γά 8ί., Ν. Τ. α<7 Μ. Ό κ. Γεωργιος Έλλην, Ο τής, ίχβν άναλ«4ει ^ήν^ρ^ σιν των παλαιστων. Ή βισαϊοί ·',' ναι 50σέντς. 'Οσοι νίοι ·&*»« «γγροβφοΰν μέλη τοΰ Σ«λλ»Υ««' άχοταιθούν είς τόν κ. Βοκον «■« τύχονν έκχτώσεως 2% «ϊ; ^ν *' κτικήν ϊή βν «ί •Εκλβκτά Ρνδλία ϊχ» μβ βλιοπτολβίον τού <·Ε*νιχου Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ ΕΙΣΤΟ ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ ΗΟΤΕί 33ΗΒ 8ΤΗΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΘΑ ΔΟΘΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Θαυμάσιον καλλιτεχνικόν πρόγραμμα. ΠολυόρΥ« όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν Κον Δ. ΑΥΛ»^ ΤΗΝ. Χορός μέχρι τής 2ας πρωϊνής ώρας·
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ι—————————————————————-—----—-—-——
ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΤΙΚΗ ΖΥΜΩΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΑΑΑΔΑ
ΚΑΤ' αύτάς είς τάς Αθήνας παρατηοεϊται ζωηρά άντιπολιτευ-
τική ζύμωσις, στρεφομένη κατά τοΰ έ'ργου τοΰ κ. Βενιζέλου.
Ή άντιπολιτευτική αυτή ζύμωσις ε'χει διάφορα έλατήρια, δια¬
φόρους κατευθ-ύνσεις, διάφορα δέ είναι καί τα μέσα πσϋ διαθέτει.
Λ. χ., ένφ ό ΰπεύθυνος άρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ Κόμματος, κ Τσαλδά-
ρης, ευρίσκει κατ' αρχήν όρθήν την πολιτικήν τής Έλληνοτουρκικής
προσεγγίσεως, δ άντιπολιτευόμενος Βασιλόφρων άντιβενιζελικός Τύ-
πος διακηρΰττει δημαγωγικώς δτι ό Βενιζελος έ,τ,ούλησε την Έλλάδα
'στήν Τουρκία. Μία μάλιστα εφημερίς έφθασε μέχρι τής οίκτράς κα-
κοηθείας νά δημοσιευθή γελοιογοαφίαν παριστάνουσαν τόν Κεμάλ
ώς παραθέτοντα γεϋμα είς τόν Βενιζέλον, τόν τελευταίον αυτόν ώς
έκφραζόμενον ένθουσιωοως διά την επιτυχίαν τής σούπας καί τόν
Κεμαλ ώς άπαντώντα δτι «ή σοΰπα είναι άπ' τα κόκκαλα βγαλμένη».
Καί έδώ ακριβώς βλέπομεν ποΰ έξοδεύουν την έξυπνάδα τους οί αν-
θρωποι, οί όποΐοι δέν ίίοωσαν καμμίαν σημασίαν εις τα κόκκαλα πού
αφήκε περί τόν Σαγγάριον ή ά'φρων πολιτική των, Άλλ' οί κύριοι
αύτοι σήμερον προσπαθοϋν νά συγκινήσουν τούς πρόσφυγας, ώς
προδοθέντας υπό τοϋ Βενιζέλου καί νομίζουν ότι ό κόσμος, προσφυγι-
κός καί μή, έλησμόνησε την τραγωδίαν τοΰ 1922. Ήτο τόσον μεγά-
λη ή προδοσία ποΰ εΐχε γίνει τότε, ωστε νά μή μείνη τίποτε διά νέαν
προδοσίαν.
ΠΡΟΧΕΙΡΟΙ ΣΥΙΥΙΜΑΧΙΑΙ
ΜΙΑ δλλη μορφή τής έτοιμαζομένης αντιπολιτεύσεως είναι ό
άγγελλόμενος Κοινοβουλευτικός συνδυασμός μεταξύ Ζαβιτσι-
άνου, Καφαντάρη καί Τσαλδάρη. Δέν πρόκειται περί κομμα-
τικής συγχωνεύσεως, άλλά περί κοινοβονλευτικής συμμαχίας επί ω¬
ρισμένων ζητημάτων, μεταξύ των οποίων είναι καί τό τής σιτοπαρα-
γωγής. Έννοεϊται δτι οιαδήποτε συμμαχία δέν θά ήμποροΰσε νά με¬
ταβάλη την Ελληνικήν Κοινοβουλευτικήν σύνθεσιν. Άλλ' οί άντιπο-
λιτευόμενοι δέν έπιδιώκουν ανατροπήν τής κυβερνήσεως, την οποίαν
θεωροϋν αδύνατον. Έπιδιώκουν ομως νά ΰποσκάψουν τό γόητρον
τής κυβερνήσεως καί νά παρασκευασθοΰν διά τόν έκλογικόν άγώνα
τοΰ μέλλοντος. Τό ζήτημα δμως είναι δτι τόσον άνομοιογενή στοι-
χεΐα ουτε Κοινοβουλευτικόν άγώνα ήμποροΰν νά κάμουν, οΰτε προε-
κλογικόν. Είναι άληθώς άτύχημα δτι είς την Έλλάδα δέν ύπάρχει
σοβαρά αντιπολίτευσις, οΰτε ημπορεί νά δημιουργηθή τοιαύτη μέ μπα-
λώματα. Νά πιστεύσωμεν, λοιπόν, δτι τα κόμματα είς την Έλλάδα
έξακολουθοϋν νά περιστρέφωνται γΰρω άπό πρόσωπα, μηδέ τοΰ κόμ¬
ματος των Φιλελευθέρων έξαιρουμένου; Θά ί'χωμέν ποτε κόμματα
άώ
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΚΡΗΤΕΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ εις τόν Αθηναϊκον Τύπον δτι κατά την
έν Κωνσταντινουπόλει όλιγοχρόνιον διαμονήν τοϋ κ. Βενιζέ¬
λου, καί την έν τω Έλληνικω Προξενείω οργανώθεισαν δε¬
ί ίωσιν, παρουσιάσθη ενώπιον αύτοΰ καί μία έπιτροπή Τουρκοκρη-
τών. 'Αναμφιβόλως ή επίσκεψις αυτή εΐχε καθαρώς συμπατριωτικόν
χαρακτήρα. Οί Τουρκοκρήτες αίσθάνονται τόν Βενιζέλον κυρίως καί
πρωτίστως ώς συμπατριώτην των. Καί ώρισμένως θά έ'χουν μέσα τους
καί κάποιο αίσθημα όπερηφανείας διότι έ'χουν Ινα τόσον μεγάλον συμ¬
πατριώτην. Πρέπει ν άσημειωθη έδώ δτι οί Τοΰρκοι τής Κρήτης, ό'-
πως καί οί Τοΰφκοι τοϋ Άνατολικοΰ Πόντου, ουδέποτε εΐχαν Τουρ¬
κικήν εθνικήν συνείδησιν. Εΐχαν ίίνα εΐδος τοπικής φυλετικής συνει¬
δήσεως, ό δέ μόνος δεσμός των πρός την Τουρκίαν ήτο δ θρησκευ¬
τικάς. Απόδειξις δέ τής χωριστής συνειδήσεως καί τής έπιγνώσεως
τής καταγωγής των άπό εθνικόν στέλεχος διάφορον τοΰ Τουρκικοΰ,
είναι δτι διετήρησαν παραδόσεις Ελληνικάς, μεταξύ των οποίων καί
την γλώσσαν. Φανταζόμεθα τάς δυσκολίας των Τουρκοκρητών ή μάλ¬
λον Μουσουλμανοκρητών έν Τουρκία, δπου τό περιβάλλον είναι τε¬
λείως διάφορον πρός τό Ιδικόν των. Φανταζόμεθα δέ καί την νοσταλ-
γίαν ποΰ έ'χουν καί οί Έλληνες πρόσφυγες τής Ελλάδος. Καί φαντα¬
ζόμεθα δτι ή επίσκεψις των είς τόν Βενιζέλον τους ε'δωκε μίαν σχε¬
τικήν ανακούφισιν.
ΟΤΑΝ ΩΜΙΛΕΙ Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΤΑΤΑΙ ήσαν αί διακοπαί ποΰ έκαμνεν δ
Άθηναϊκός λαός εί ςτόν λόγον ποΰ εξεφώνησεν ό κ. Βενιζε¬
λος, μόλις επανήλθεν άπό τό ταξείδιον τού. Ό κ. Βενιζελος
είς τόν λόγον τού αυτόν εΐχε κεραυνώσει τούς κινηματίας καί συνάμα
είχεν ίξάρει τα άγαθά τής Έλληνοτουρκικής προσεγγίσεως. Ζήτω ή
Έλληνοτουρκική προσέγγισις, ήτο μία κραυγή ούρανομήκης, μέ τόν
Βενιζέλον δίδοντα τό σύνθημα καί μέ τόν Τοΰρκον αντιπρόσωπον
δακρύοντα έκ συγκινήσεως. Στήν άγχόνη! Νά ξυλωθοΰν τα γαλόνια
τους, νά κάμουν οί Στρατοδίκαι τό καθήκον τους, νά βγάλετε τό
γάντι, κύριε Πρόεδρε! ήσαν αί λαϊκαί κραυγαί, δταν δ Βενιζελος
κατήγγειλε τούς κινηματίας. "Οταν δέ ό πρωθυπουργός εΐχε κάμει
την δήλωσιν δτι εάν τό άνατρεπτικόν κίνημα επετύγχανε, θά έπήγαι-
νεν είς την Θεσσαλονίκην, την Καβάλλαν, την Κομοτινήν, την Πε-
λοπόννησ'ον, διά νά συγκεντρώση τάς νομιμόφρονας δυνάμεις τής
χώρας, καποιθς νησιώτης εφώναξε: Καί στήν Νάξο, κύριε Πρόεδρε!
Ό κ. Βενιζελος τότε προσέθηκε: Καί είς τα νησιά! "Οταν δέ πά¬
λιν δ κ. Βενιζελος διεδήλωσε την άπόφασίν τού νά κατασυντρίψη, τούς
έχθρούς τοΰ καθεστώτος, ό λαός έκραύγασε: Μπράβο, γέρο!! Μιά
άϊλη κραυγή, διακόψασα τόν κ. Βενιζέλον, δταν έτόνιζε την σπου-
δαιότητα τής Έλληνοτουρκικής φιλΐας, ήτο: Ζήτω ή προσέγγισις, ©ά
πηγαίνουμε ελευθέρα στήν Πόλη! Έν γένει δ λαός απέδειξεν δτι
παρηκολούθει τόν πρωθυπουργόν τού μέ νοημοσύνην, μέ χισΰμορ καί
μέ χάριν. _________
Ο ΣΙΩΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΤΑ ΕΔΑΦΟΣ
Τ Ο ΖΗΤΗΜΑ τής Παλαιστίνης έλαβεν αιφνιδίως μίαν εύνο-
ϊκήν τροπήν διά τούς Σιωνιστάς. Ή Αγγλικη Κυβέρνησις
εδήλωσεν δτι θά διαθέση 12,000,000 δολλάρια διά την εγκα¬
τάστασιν Ίουδαΐκών οίκογενειών έν Παλαιστίνη. Αύτό είναι μία έν¬
δειξις τής νέας τροπής. "Οταν προχθές ό Λοΰδ Τζώρτζ καί αλλοι έπ-
έκριναν δριμέως την πολιτικήν τής κυβερνήσεως Μάκ Ντόναλντ, δ
τελευταϊος ούτος απήντησε μέ επιφύλαξιν καί μέ μετριοπάθειαν. Καί
αύτό είναι άλλη ένδειξις τής τροπής. Άλλά συνέβη καί κά'τι αλλλο
εξόχως χαρακτηριστικόν. "Οταν ή κυβέρνησις κατηγορήθη έν τη
Βουλη των Κοινοτήτων δτι υίοθέτησε τάς άπόψεις τής Λευκής Βί-
6λου επί τής Παλαιστίνης, δχι μόνον χωρίς νά συμβουλευθη τούς άρ-
χηγούς των αλλων κομμάτων, άλλά καί χωρίς νά γνωρίζη ή ΐδια καλά-
καλα περί τινος επρόκειτο, δ κ. Μάκ Ντόναντ δέν απήντησεν. Οί άν-
τίπαλοι τής κυβερνήσεως την κατηγόρησαν ώς ύποκύψασαν είς την
προσωπικήν πολιτικήν τοΰ λόρδου Πάσφηλντ, δ οποίος ενήργησε
χωρίς νά ερωτήση τούς συναδέλφους τού έν τω Υπουργείω. Έν πάση
περιπτώσει, ή κυβέρνησις φαίνεται ετοίμη τώρα νά δεχθή μερικάς
2πδψεις των Σιωνιστών, άντιμετωπίζει δμως δυστυχώς τώρα νέαν άν-
ίδν^ Καί ή νέα αντίδρασις προέρχεται έκ μέρους των Άράβων.
ΒΟδΤΟΜ,
Η ΒΟΣΤΩΝΗ 1ΜΤΗΕΙ ΕΝ ΕΞΑΨΕΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ
. ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗΣ ΑΦΙΞΕΩΣ ΤΗΣ "ΜΙΣΣ ΕΥΡίϊΠΗΣ"
Ό κ. Νι·/.. Πά—άς μάς γράφει
έκ Βαστώνης:
Ήρκεσεν ή πρώτη δημοσίευσις
βίς τό-ν «Εθνικόν Κήρυ-κα» περί
τή; άφίξεως της Δνίδος^ Άλίκης
Διπλαράκου (Μίςς Εΰρώπης) 5-
ζως ήλεκ.τρίση τους Έλληνας 8-
λης τής Νέας Αγγλίας^
Ή 27η Νοεμβριού, ένέι~/ε.*σε
τούς Έλληνας καί ό καθείς όραμα-
τίζεται την ύπο'δοχήν τής νεωτέρα-ς
Ελληνικάς άναδιώσεως τής κλασ-
σιαής συμμετρίας ώς εορτήν έν συ¬
νόλω /.αι έν ταίς λεπτομερείς.
Τό «έμα τής ήμέ,ρας &ίς τα Έλ-
λην.-Αά γραφεία, ν.ατθ'Ττήματα καί
κατ' οίκον σϋγΐκεντρώιτεις άιτοτε-
λιί το χαρμα *οΰ Έλλην'.ον«.ο3, ή
Άλίκη Δίχλαράκου.
Άλλά καί τό γεγ&νό; δτι τό χ>-
θος τής άρίστοτ,ρατίας. <λ τα -ρώ- τα φέροντες είς τόν κρατικόν οργα¬ νισμόν τής Πολιτείας Μασσα,/ο·>
σεττης. <χ -/.ορυιφαί των 2ιανοο>
μένων θά ύτοιϊεχθώσι την Έλλη-
νίδα 6α3·ίλι<3ο·αν, αύτοκράτειρτ^ τοΰ κάλλνας τής Εύρώχης, άνε^τέρωσε το ήθι/,ον τοϋ άχ&ίρ.οι Έλληνκτμοΰ τής Νέας Αγγλίας. Ή εϋρυχωροτάτη αί&ουσα ηϊ 87ηιρ1ιοπ7 Ηαΐΐ &' άτιδεΓ/θή λί¬ αν μικρά &χως ΐτεριλάδ^ τα άνθρώ- χινα κύματα, τα όποία &ά «ττεύσωσι νά Οαι>μάσωσι την κλασικήν Έλ-
ληνίϊα έν τώ προσώ-πω τής νεωτέ¬
ρας Έλληνίίος.
Τό Ελληνικόν Σ*/ολβίον «Κάδ-
μος» ^ίό κ,αΐροθ είχεν^ όρίσει την
μο; ενίσχυσιν τοϋ ταμείον τθ>, ετη¬
σίαν χ^ροεσττερίία την 27ην Νοεμ-
6ρίο«. 'Η δέ βχί τής ΐ>χοδο//ής τής
δ-νί'ϊος Δι-κλαράκοα έχιτρθπή, κα-
τιίθ'όσα ότι κυριολεκτικώς θά κατε¬
στρέφετο ή χοροεσπερίς τοΰ «Κάδ-
μο^)), διώρθωσε τοότο διά τής πα¬
ραχωρήσεως 700 εϊσιτηρίων διά τό
ταμείον τού σχολείον, τα δέ πωλη-
ΰέντα εισιτήρια πχρά τής έχιτρο-
χης τοΰ Φι/νεκπαιΒευτικοΰ Σωμα¬
τείον «ό Κάι3μος»' τα άν-εγνώρίσεν
ή Επιτραπή καί οί αγοράσαντες
τοιαϋτα θά τα μεταχειρισθΌΰν διά
το δίτηρΐιοιιγ Ηαΐΐ.
Δέν πρ'έ'πει νά παραλείψωμεν ότι
μεταξύ των Έλληνίδων δεσποινί-
3ων τής Νέας Αγγλίας παρατηρεί-
-2ΐ διπλοΰν ενδιαφέρον καί δνειρα,
διότι κατά την 27ην Νοεμβριού 6ά
άνακ-ηρτχ&ώσι τρείς καλλοναί είς
τί> δνηιρηοηγ Ηαΐΐ: ή δνίς Νέας
Αγγλία, ή δνίς «Γκάπα» καί ή
ϊνίς «Άχέπα». Ή επιτραπή άπαρ-
τίζεται 'άπο τούς κ.%. Γεώρ. Δη-
μητρακόπουλον, δικηγόρον καί μέ¬
γαν κ^εερνήτην τής Γκάπα, καί
Αντώνιον Πάππαν, πρόεδρον τής
Έλλην·.κής Κοινότητος τοά Εύαγ-
γδλισμοθ.
ΤΟ ΕΤΗΣΙΟΝ ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ ΤΗΣ
ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΚΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ
Ό Οατρκχρχικός "Εξαρχος ετίμησε τό δείπνον των
αυμπατροωτών τού. ·
'1<ττορικο·ν άιπέδη έφέ'τος διά την" γραιφικά έκεΐν» χώματα τής άλη- έν Νέα Ύόρκτ) Ά8ελφότητα των Ναυπακτίων, τέ ετήσιον συμπό¬ σιον, τό οποίον έ'δωκεν ή οργάνω¬ σις αυτή βίς την πολντελεστάτην αΤθθϋσαν τοΰ Ιι&ατέΙ ΟαΓάβη, τό εσπέρας της παρε.λθοιϊσης Π ε{μ— πτης. Ά·πέδη ιστορικόν διότι διε¬ κρίνετο διά την αίγλην τ0;;> λόγω
τής παρθ'Λσίας καί τιμητικήν ήν
ελαίε &έτεως έν αύτη, ό άγαπητός
συμπατριώτης των, ό διαπρεπής ίε-
ράρχης, ό οποίος ίίρήνεικτε την Έλ-
ληνιχ,ήν Έκ'κλησίαν έν μρή
Ό Πατοιαρρος; "Βςαρχος
Κ Δ
νός ■άνεκηρύχθ'η έν μέσφ γβνιχοΰ
ένθθ!>σιασμοΰ καί χειρ·οκροτγ;μάτων
έπίτιμος πρόείρος τής Αδελφότη¬
τος των ΝαΊΜτακ,τίων, ε'λαδε δέ τόν
λόγον μετά τα «•πιδ'όρπια καί ωμί¬
λησε πρός τους σ-υμπολί'τας το> μέ
γλώσσαν οικογενειακήν πλέον, ώς
πατήρ πρός τα τέκνα τοι> καί ώς
άλό πρός τούς μικροτέρας ά-
, συγκινήσας τα ξενητευμέ-
να τέ·κνο! ττ>ς Να'^πάν.του καί μετε-
νεγκών αΰτά νοε-ρώς οπίσω είς τα
σμονήτοω πατρίδο; μας. Συνεχάρη
τούς συμπολίτας τού διά την έμμο-
νήν των είς τα ·πατρτ>παράδοτα έ
να κειμήλια καί δι άτην μη
σίν των βΐς την κοινωνικήν ανα¬
τροφήν.
Ό ρέκτης πρ-όεδρος τοΰ Σ-ιΛλό-
γοο κ. Τζθϋγκ.ράνης ηύχαρίστησβ
τόν διακ6·κριμβνον συμπολίτην των
διότι ετίμησε τό συμπόσιον, καί άνβ-
'κήρ^ξί την ΑύτοΟ Σει&αισμιιότητα'
επίτιμον πρόεδρον.
Χρέη Λμποσιάρχου εξετέλεσεν 6-
αρχος Σζ, ώ .
Δαμασχη- , γ
τ'*ς
νος καί διά την δράσιν τοι> είς τόν
Σύλλογον των άνθοχωλών.
Είς τό ωραίον συμπόσιον παρευ¬
ρέθησαν καί οί δύο γραμματείς τής
Έςαρχίαί, χανοσιολογιώτατοι Άρ-
χιμανδρίται λ.χ. Καλλιοντζής καί
Παπαγεωργίου, ό πρόεδρος τοΰ έν
Νέα Ύόρν.·$ μεγάλου Συλλόγου των
Άνθοπωλών κ. Σπ. Σάκκας καί
άλλα έ'γκριτα μέλη τής χαροικίας
μας.
ΕΚ Υ0ϋΝ68Τ0ννΝ. ΟΗΙΟ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ενδείξεις έλαφρας 6ελτιώαεα>ς
Είς τό χρηματιστήριον έσημειώ- έκατομμύρια δολλάρια διά νέας έγ-
καταστάσεις, ύχήρξε λίαν ένθαρρυν-
τική, καθώς καί τα άγγέλματα πε-
Ρ' χορνΤ^-ως «κτάκτων μερισμά-
των υπό τής· σιίηροίρομικής έται-
*3η χθές κάποια ίΧα^ρα βελτίωσις.
Έ% των Νοτίων καί Δυτικών Πο-
λιτειών δέν ανηγγέλθησαν νέαι
Τραπεζιτίκαί πτωχεύσβις. Αί λη-
(φθείσαι ε·ίδήσβις περί μεγαλειτέρας
ζωηρότητος είς την βιομηχανίαν
των α'^τοκινήτων καί τοΰ έλαστικοΰ,
συνετέλεσαν είς την βελτίωσιν τή;
καταστάσεως, συγκ-ρατήσασαΐ τό
κΰμα των έ%·Ααθ·αρίσεων, τό οποίον
«ίχεν εκδηλωθή άπό τής προχΰ«-
σινής Δευτέρας. Αί μβτοχαί των
οιτουδαιοτέρων βιομηχανικών έπιχει-
ρήσίων έπραγματοποίη^αν μιικράς
ύπερτιμήσείς γ.αθώς καί αί μετοχαί
των σιδηροδρομικήν έταιρειών καί
των δημοσίων ΰπηρεσιών.
Ή είδησις δτ: ή έταιρεία Φόρντ
ί^! νά δαπανήση ί?ή'^κοντα
ρείας Σινσιννάτη'ς-Νέας Όρλεά-
νης, καθώς καί τής έταιρβίας Γιου-
νάϊτεντ^ Μπίσκουϊτ Κόμπανυ, ή 6-
ποία ηύξησε τό μέρισμά της άπό
$1.60 είς δΰ<> δολλάρια. Ή μόνη
άποθαρρυντική είδησις τής -/θβσι-
νής ημέρας ί}το ή νέα κατάπτωσις
των τιμών τοΰ σίτου βίς τον Κανα-
δίν, αί οποίαι έφθασαν βίς επίπε¬
δον, είς τό οποίον ίέν είχον φθάσει
πρό πολλών ετών.
Το χθεσινον άνοιγμα τοΰ χρημα-
τ-.στηρίου εφάνη μάλλον άνώμαλον
μέ τάσεις προ; τα κάτω, κατά την
2αν όμως μ. μ. ώραν, «! άξιαι ήρ-
ΕΞΑ1ΡΕΤΙΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙ¬
ΑΙ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟΝ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ.
ι. τα βωματείία. τής
περιφερείας συμμετέ-
χοον είς την έ-πέ,τδΐον
τής μετακομιδής των
λείψανα)ν τοΰ Ο. Κ.Ο-
λοκοτρώνη.
ΎΌυΝΟδΦΟλνΝ, ΟΜο, 18
Νοεμβριού.— Χθές τό εσπέρας έ'-
ϊ*ε χώραν συνεδρίασις τής έπιτρο-
πήί τοΰ έορτασμού τής έκατονταε-
τηρίδος τής άνβξαρτησία; τής πα-
τρίϊ'·; μας μ.·ετά τής έπετείου τής
άνακομιίής των λείψανον τοϋ με-
γάλου στρατάρχου τής Πβλοπον-
νήσου θεο&ώρου Κολοκοτρώνη, ό ο¬
ποίος έοοτασμ'ός θά γίνη έν πάση
μεγαλοπρεπεία την 23 Νοεμβριού.
Άνεγνώσθησαν διάφορα τηλεγρα-
φήματα έκ μέρους των Άρκαδικών
Συλλόγων τοΰ Π ιττσδούργου, Μάκ
Κήσπορτ, Σικάγου καί Κ.λήδελαν3,
δηλούντων την πανηγυρικήν συμμε¬
τοχήν των, καθώς καί τα τηλεγρα-
φήματα των πέριξ Κοινοτήτων καί
Σλλόγων.
Ή έπιτροπή έδιπϊ^χσίασί τα μέ¬
λη της πρός καλλιτέραν ταξινόμτ]-
σιν τοΰ εργου τής εορτής.
Είδική πρόσκλησις- έστάλη είς
τόν αντιπρόσωπον τής πατρίδος μας
χισαν νά καιλλιτερεύσουν μέ μεγα¬
λειτέρον υποστήριξιν καί ζωηροτέ-
ραν ζήτησιν έ*, μέρους των άγορα-
στών. Τό σύνολον των πράςεων α¬
νήλθεν είς δυο έκατομμύρρια «αί 23
χιλιάδας, άτέναντι δύο έκατομμΰ-
ρίων καί 137 χιλιά·δων τής Δευ-
τέρας.
Ή εΧχγρά βελτίωσις έπεξετάθη
καί είς το ύπαίθριον χρηματιστή¬
ριον, μέ σύνολον πράξεων ίσον σχε-
δόν τής προηγουμένης ημέρας. .Ζω¬
ηροτέρα κίνησις παρετηρήθη ε<ίς τό Βοηα Μ&Γΐίβτ;, δπου αί κλεισθε·- σαι πράξεΐς έφθασαν είς το ποσόν των έκτώ έκατομμυρίοιν 7.α! 900 γιλϊάδων ϊολλαβίο>ν.
έξοχ. πρεσββστήν κ. Χ. Σιμόποΐίλον.
Δέκα ίερεΐς των πέριξ Οά συμμε-
τάσχων τής 'ς»ρ{χιβρΐ5Ρτι·χής τελε-
τής τοΰ ναοΰ τοΰ Αγ. Ιωάννου κα¬
τά την ίεροτβλβστίαν.
Οί Σύλλογοί των Άρκάιδ··ων καί
ιδίως ό των Κανδρβδιωτών «Καν-
δρεΐδα», πρωτοστατοΰν είς τόν έορτια
σμόν. Είς την έπιτροπτ/ν πβριλβμιδά-
νονται ό π·ρ·όι&δρος τής Κοινότητος
κ. Δ. Τσελέκης, ό πρό·είδρο; τής Ο.
Α.Ρ.Α. κ. Μ. Ζεροΰδης, ό πρόβΐδρος
τού Συλλόγου (ίΚανίρέδα» κ, Κ.
Οίκονόμου, ό πρ-όεδ^ος τοΰν ένταΰ-
θα τμηματος τής Άχέπα κ. Π.
Παρθίμοί;, ό των Σαμίων κ. Μ.
Διαν,ανδριέου, ν.αί ό των Κορΐνθί-
ων κ. Σ. Ρήγας.
' ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΤΖΕΛΗΣ
ΡΑΗΒΕίί, ΡΑ.
Οί Ρόδιοι ανέλαβον την
οίκοδόμηβιν _χολείου
είς την γενέτειράν των.
Οί πρό ■δε'καπενταετίας ·άφιχθ£ν-
τες βνταΰθα Ρόδίοι έκ τοΰ χ'ω-
ρίου Τριά>^τΐ τής νήσου Ρόδου καί
άρίθμοΰντες τόν αριθμόν πεντήκον¬
τα, μίαν ημέραν τοΰ ετους 1920 δι-
ώρισαν μίαν επιτροπήν, ή όποία ειρ¬
γάσθη χάριν τής ιδρύσεως Σχολει¬
ό.) εί; την πατρίία των. Άλλ' άκό-
μη τό ωραίον οίκοδόμημα μένει μι-
σοΐβλειω-μένοΜ. Δέν ακούεται ή φ'ω-
νή των διδασκάλων καί των μαθη-
τών είς τάς αιθούσας τού.
Οί ιέν Νέα Ύό·ρ7.ιη Τριαντινοί ηρ¬
χισαν πάλιν νά έργάζωνται καί κα¬
τέστησαν τό ζήτημα τής αποπερα¬
τώσεως τοΰ σχαλείου ζήτημα φιλο-
τιμίας.· 'Εντός ενός ετους πρέπει
νά τελειώση τό σχολείον καί νά ή-
χοΰν οί θόλοι τού άπό τάς φωνάς
των παιίιών καί τα διδάγματα τής
Έλληνικής σοφίας. "Ολοι οί ίΡό-
διοι καί οί φΐλόμουσοι καλοϋνται νά
συντελέσουν τό ταχύτερον εί; την
αποπεράτωσιν τοΰ κτιρίου.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας,
άποταθήτε Ρ. Ο. Βοχ 384, Κ.ίγ-
ρθΙΙ. Ρη.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑΝ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
<>
,,-ϊ
Ή Δχίς ΡΑΤΚΙΟΙΑ
Τοτ5 δννΧΐυς τής Άμερικανικής άριστοκρατίας Βοστώνης, ήτις Οά
παραστη ώς ρ&ΐΓθηβ88 είς την χοροεσπερίδα είς τό 8γπιρηοηγ
Ηαΐΐ, Βθδίοη, πρός τιμήν τής Δίδος Άλίκης Διπλαράκου, την 27ην
Νοεμβριού.
ΤΑ
ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΛΙία τελετή ή όποέα Οά. παραμείνη αλησμόνητον δια
την 4-πι6λητικότ·ητα και ώραιοτητά της.
ΥνΑΤΕΒΧΟΟ, Ιονα. (Τοΰ
άνταποκριτοΰ μας).— 'Άλησμόνη-
τος τ)ά μείνη είς τα χρονικά τής'
παροικίας μας ή ύπερήφανος καί
μεγαλοπρεπής ίιά την Κοινότητά
μας Κι>ριακή) τής 26ης Όκτο-
βρίου. 'Κατά την ημέραν εκείνην ή
χαροικία μας ·ήγε διπλήν εορτήν.
Την εορτήν τοΰ Άγίου ·καί ενδό¬
ξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου
τοΰ 'Μυρο'δλήτου, μέ τό όνομα τοΰ
όχοίοΐ) τιμάται ό ήμέτερος ναός, καί
δεύτερον την εορτήν των Έγκαι-
νίων τοΰ μόλις χρό ετους άχοπε-
ρατωθέντος ναοΰ τούτου, τόν οποίον
ήγειρεν ή φιλοτιμία καί «ύΐτέδεια
μιάς μικράς δρακός Έλλήνων τή
(βοηθεία χολλών αλλων εΰσεδών
Χριστιανών «κ των πλησίον πόλε¬
ων. Την πρωΐαν τοΰ Σαδδάτου αφι¬
χθη «κ Σικάγου <ό Σεδασμιώτατος Έπίσκοπος κ. Φιλάρετος, τόν οποί¬ ον ύπεδέχυη έπιτροπη έξ Ιέγκρίτων όμογενών τής χαροικίας μας. Τ4 ίοπίρας περί ώραν 6ην «ι..μ., δ ναός ήτο χλήρης κόσμου. Πβρί ώραν 6.15 μ.μ. χροσέρχεται αεγα- λοχρβχής καί ■έχΐ'δλητικός <ό Σβδ. Έχίσκοχος. Είσέρχεται είς τό ί·- ρόν Βήμα, ένδύβταΐ τόν μανδύαν, ιέχιτραχήλιον καί ώμοφόριον, χαί τή δοηθίία των ίερέων αίίΐσ. ν_ χ. Έμμ. Κ«φκά(χ.η, ίερατΓκοΰ χροϊστα- μένου τής ήμετέρας Έκκλησίας, καί Κ. Βασιλα, άρχεται τής έτοι- μασίας καί τοχοθβτήσεως των ίε- ρών λβιφάνων. Την χρωΐαν τής ·Κυ·ριαχής άχό ενωρίς ήρχισαν νά καταφθάνουν ίι- άφοροι «ύσεβείς Χριστιανοί άχό δι¬ αφόρους χόλεις. "Ηρχοντο αλλοι μέν διά νά ίδωσι τα έγκαίνια, — πράγμα σπάνιον ού μόνον έν Άμε- ρική, άλλά 'Χ.αί ·έν τή χατρίδι, — άλλοι $έ ίνα χαραστώσιν βίς; την ΆρχιβρατΓκήν Λειτουργίαν, ήν ί- σως ιδβν Ιχουν ίδει «πό πολλών έ- τών. Μετά την δοξολογίαν έξέρχεται ό Έπίσκοπος είς την Ωραίαν Πύ¬ λην. Ρίγη συγκινήσεως καί σίδα- σμοΰ'προξενεί -αΐζ άπαντας ή μεγα- λοχρεχής στολή, ή μίτρα καί 6λον έν γένει τό τοΰ έπισκόχου, βλέπο¬ μεν τό απαράμιλλον μεγαλείον τής Έλληνικής Όρ'θοιδόξου πίστεως. Ίστάμβνος χαρά την ΏραΙίαν Πύλην άρχεται ενός λόγου εΰφρα- δθΰς ιιαί σπουδαίου, έπεςηγών δτι άπό τής στιγμής ταύτη; άρχεται ή τελετή των «γκαινίων, τελβτή άρχαία ·κ.αί σπανία, ώστε νά θεωρή- ται άπό τάς ίερωτέρας. Ό κόσμος πού Ιχει πλημμ·υρίσει τό εσωτερικόν τοΰ ναοΰ, παρακολουθεί μέ βύλά- ββιαν την όμιλίαν, διαρ·χ.έσασαν πβ- ρισσότβρον τής <ί>ρ<χζ. Μετά τόν λόγον τοΰ Έπισκόπου εξέρχονται 6λοι 'άπο τόν ναόν καί μένβι μόνον βν πρόσωπον «ντός τοΰ ναοΰ. Κλείονται όλαι αί ·θύραι. Καί ή πομπή, προηγουμένων των φανών, έ?απτίρ·νγων, τοΰ Έχισκόπου, των ίιρέων, ψαλτών ν.αί άκολου'θοίντος τοΰ πλήθους κάμνει τρείς γύρους πέριζ τοΰ ναοΰ. Είς ν.άθ·ε σταματά είς την ΰύραν τοΰ ναοΰ, «ν- θα ό 'Επίσκοχος έναποθ·έτει τα ίβ- ρά λείψανα επάνω βίς μίαν πβρί- βλεπτον θέσιν καί ιάναγίνώ'σκονται εώχαί, ιάιτόστολοΓκαί ώχγγέλια.Είς τό τέλος τής τρίτης στροφής, « επίφκοπος βκφωνεί: «"Αρατβ πύλας οί άρχοντβς καί «ίσελβύσεται 'ό Βα¬ σιλεύς τής Δόξης». Τό πρόσωπον πού ευρίσκεται «ντός τοΰ ναοΰ «ρω- τά: Καί τίς εστίν ούτος ό Βασιλεύς τής δόξης».; Ό Έπίσκοπος άπαν¬ τα :ί«ιΚύριος των Δυνάμεων, Ούτος έστιι ό Βασιλεύς τής Δόξης». Καί αί ΰΐραι ιάνοίγονται καί είσέρχεται έν θί}ιάμδφ ή πομπή, ήγουμένου τοΰ Έπισκόπου. Έντός τοΰ ίεροΰ ·6ήμα- τος παρασκευάζονται μύρα, λιδάνι, άλόη καί άγιον μύρον, ό δέ Έπί- σκοπος περΐ'&ε'δλημένος υπέρ την λειτοαργικήν στολήν τού χιτώνα λευκόν, βξ'έρχεται καί χρίει όλον τόν ναόν μέ αγιον μΰρον. Ό χιτών είς τό τέλος τής τελβτής σχίζιται βίς μικρά τβμάχια καί δίδεται «ΐς βτύς πιστούς. Είτα άρχεται ή λβιτοοργία. ήτις λήγει πβρί ώραν 2αν μ.μ. 'Μετά την λβιτουργίαν, τίΐΓ«ν τό βΐκχλησίασμβ, ανερχόμενον «ΐς «2- νω των πβντακοσίων, «ν βώματι με- ταΰαίνβι βίς τό Κ. οί Ρ. Ηβΐΐ, ίνθα πλούσιον παρβτέΐθη γεΰμα υπό τής Κοινότητος. Τα χάντα ηΰαν βτοιμα καί «ν τάιξει,( χάρις «ίς τάς ενερ¬ γείας τής β·πί τούτφ έπιτροπής. " Περί ώραν 2.30 φθάνει ό Σεδα- σμιώτατος μέ τούς ίερβϊς καί τόν 'αρίαι τή; Έχισκοπιανής Έκκλη- σίας δρα ΟΓββάβ. Μβτά σύντομον προσευχήν οί μαθηταί καί α>ί μαθή¬
τριαι τοΰ Σχολείον, μβ την μαθή-
τριαν ΆναΊΤτασίαν Λ. Γεωργακο-
πουλου *χί τοΰ πιάνου, την μαθήτρι-
αν Ναυσ:κάν Δ. Κωνσταντοπούλου,
άναπαριστώσαν την ,Αμερικήν, την
μαθήτριαν δέ Βασιλικήν Σ. Πα-
ρασκευο-ονλο-υ, άναπαριστώσαν την
Ελλαδα, παρα*λεύρ(ος έχουσαι μβ
τό όχλον βίς προσοχήν τόν μέν μα¬
θητήν Χρήστον Π. Μαυρήλιαν, ώς
ναύτην Αμερικανόν, τόν 3β Ιωάν¬
νην Σ.^ Π αρασκευόχοΐίλον, φουστα-
νελλοφόρον στρατιώτην, έ'ψαλαν
τούς ιέθνικούς υμνους Άμερικής καί
Ελλάδος. Είτα ή μαθήτρια Σοφία
Ε.^ Μιχελίδου άπηγγειλβν ωραίον
ποιημα είς ·τήν Ελληνικήν σημαί¬
αν. Κατόπιν ή μαθήτρια Άντΐγόνη
Λ. Γεωργακοπούλου μέ φωνήν χάλ-
λουσαν έκ συγκινήσεως, χροσέφερεν
ωραίαν 'άν'θαδέσμην "χρός τόν Σεβα¬
σμιώτατον Επίσκοπον κ. Φιλάρε-
τον έκ μέρους τοΰ Έλληνικοΰ Σχο¬
λειον, διατρανοΰσα την πρός την
πατριδα καί την Έκκλησία'; αγά¬
πην, πίστιν καί αφοσίωσιν.
Κατόπιν η,ρχ1σε τό γεΰμα, βίς τό
τελος τοΰ όχοίου ό «ίίήγητής κ.
Γεωρ. Μαυρήλιας, -ρόεβρος τοΰ εν¬
ταύθα τμηματος τής Άχέπα, ΰχέ-
δίΐξε τον ικ. Άρ(στοτέλην (Μαυρο-
ϊ-ωργίου, χρόεΐρον τής Κοινότητος
μ*ς ω ώ άή
ργ, ρρον τής Κοιη
μ*ς, ως πρώτον ά-;ο?ητήν. Ό 7..
προβδρος ωμίλησεν εΰΐχαριστήσας
πάντας διά την συνδρομήν ήν σννε:-
ΜΨΕΙΙ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΙ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ
εορ—ΐαΐιΐ. 1*10. Α11 ΒΙβΓιΙβ
ΝθΡβΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 18 Νοεμβριού.— Ένίοτε ή
μας κατηγορεΐται δτι δίδει παρά πολλήν σκέψιν είς τα νλικά πό!
ματα τής ζωής. Ή κατηγορία Ίΐμπορεϊ νά φαίνεται περισσότερον
δικαιολογημένην έπειδή είς συνήθεις περιστάσεις ολοι μας σχεδόν
ευρισκόμεθα είς πολΰ άναπαυτικάς συνθήκας, δντες τόσον άνεξώ.
τητοι καί ίκανοί δπως φροντίζωμεν διά τόν εαυτόν μας, ώ~ε νέ
μή προκαλώμεν τα αίσθηματα τής φιλανθρωπίας. "Οταν δμως |Λ.
έρχεται καταστροφή τις, ίκανή νά επιφέρη δεινοπαθήματα είς ^
■θρώπους, ένταΰνά τε και έν τφ έξωτερικφ, ή απάντησις μας {Ν
τήν ανάγκην διά περίθαλψιν είναι γενναία καί αύθόρμητος.
Τό οικονομικόν άποτέλεσμα τής άνεργίας ημπορεί νά {Τεωρήται
ώς μεγαλείτερον τοΰ πιραγματικοΰ. Μέτρον τής έμπορικής μας ^
ημερίας δέν είναι ό αριθμός των άνέργων, ά>Λ' ό άριθμός των
εργαζομένων. Ή άνάγκη δμως διά την βοήθειαν των μή δυναιιί.
νων νά εύρουν εργασίαν είναι μεγάλη. Ή πραγματική ανθρωπίνη
συμπάθεια ολοκλήρου τοϋ λαοΰ ημών,, ανεξαρτήτως καταστάθΕως
καί τοποθεσίας, άποκαλύπτεται τώρα άποτελεσματικώτατα έν τί
περιθάλψει, ήτις χορηγεΐται δι' ίδιωτιν.ής φιλανθρωπίας καί διά
των κατά τόπους κυβερνήσεων. Αυτή άποδεικνύει δχι μόνον την
πλήρη ίκανότητά μας δπως μεριμνήσωμεν υπέρ αλλήλων, άλλά
και την ύπαρξιν ενός δυνατοΰ, βαθέος καί διαρκοΰς πνεί>ματος
αλληλεγγύης. Τό κοινωνικόν ημών σύστημα δέν έ'χει τελειοποιηΜ
άκόμη, άλλ' ήδη αποτελεί την αρίστην ν.αί άσφαλεστάτην έγγύη-
σιν έν καιρά) άνάγκης, ήν ποτέ άπήλαυσεν είς λαός.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
,ΜΕ.
"Ενας -----
θαύματα έντός 4ν6ς β-
τους.
Πρός ενός ετ«ς ό άρχαιότερ'ος
ίσως "Ελλην ιερεύς έν Άμερικγ],
5-ράσας είς χολλά μέρη των 'Ηνω-
ιένων Πολιτειών, άπήρχ1»τ& έκ.
Βοστώνης «·ρς ΒαηβθΓ. Ό έπίσ·/.ο-
πός μο«, είπβ τότε, μέ στέλλει δ ά
νά ΐδρύσ'ω Έκ-Λλησίαν /.αί Σχολείον
βίς τό ΒαηβΟΓ, δπου οί όμογενεϊς
βκκληισιάζονται σε κάχοιο χώλλ.
θά ίδητε λοιχόν, δτι μέσα σ' ενα
χρόνο 6ά κτίσω Εκκλησίαν καί
Σχολείον. Τό είπεν ό Πατήρ Μ*-
ρινάκης /.αί τό έ'καμνε. Καί τό σπου¬
δαιότερον δλων είναι ότι κατώρθω¬
σε νά 'δρή υπέρ τας 18 χιλιάδ-/;
ϊολλαρίων πού έστοίχισιεν ή έκν.λη-
σία. 'άπο τούς Άμερικανούς. Ά-
πίστευτο, δέν σάς φαίνεται; Καί έν
τούτοις είναι άληθές. Είς την έλ-
κλησίαν τοΰ Β&π§ογ έτ,κλησιάζον-
ται καί πολλοί Άλδανο1., οί ό-
χοίοι χροσ«χώρησαν στήν Όρθόδο-
ξον Ελληνικήν Εκκλησίαν. Τόν
καλόν μας ίερέα βίς τό έργον τού
τόν ύποστηρί'ζει πολύ καί ό πρόείρο·;
τήνς Κοινό>Γτ7το^ κ. ^ Παναγιώτης;
Μαντζακούρ'ας /.αί ολοι σχεϊόν οί
όμογενεΐς τοΰ Βαη^θΓ. Ό πχχτιρ
Μαρινάκ,ης κατώρ'θω'σβ καί «λλο
βνα άκόμη. Δίδ«ι σειράν διαλέ^εων
μέσω τοΰ Ραδρφωνικοΰ Σταθμοΰ
τοΰ Βαπ^οΓ. Χορός καλώς χ,ατη-ρ-
τισμένος ψάλλβι διάφορα τροπάρια
τής Έκκλησίας μας. Δέν ύχάρχει
ενα Έλληνόχουλα στό Ββ,η^θΓ χού
νά μή πηγαίνη στό Σχολβίον. Τό
Βαδΐίθίο&ΐΐ Τθοπι τής Έκικ,λη*-
σίας έχ«ι ντκ,ήισει πολλάς άλλας
ομάδος Άιμ«ιρικ~νιν.ών ΈτΑκλησι-
ών καί ό τύπος τοΰ Βαη^θΓ πολλά¬
κις γράφβι όλόΛληρα άρθρα γιά τα
παΐ'διά μας. Άς άκολονθήσ<Γυν /.αί άλλοι ίερείς τό έργον τοΰ αίδ. κ. Πολυκάρπου Μαρινάκη. σβγβρον —ροσ*λθτ>ντβς Τνα συνβορ-
τάσωσι μβ^' ημών. Είτα ωμίλησαν
δ βφημβριος τής Κοινότητος ημών
αιΐϊ κ. Έμμ. Καφ'κάκης, ό Δρ
Οάθ, *αί ό «φημβριος τής «ν
<3βαατ ΒΑρίάβ Σώριβκής Έκκλη¬ σιν: Κατόχιν ύμίλησβν ό Σβδ. Έχί- σχοπος μβτά ίεινής «ι>ρραδείας ε¬
πί διαφόρων ζητημάτων, χατβνθου-
σιάσας τούς χνάτας.
Τό χρημα-τικόν ποσόν όπερ βίσβ-
πράχθη την ημέραν ταύτην άνερχε-
ται είς δύο χιλιάδας εκατόν 3ολλά-
ρια.
Ό Πατριαρχικον "Κ
χος θα Ιερουργή^
Αϊυτέραν.
ΟΑΝΤΟΝ, ΟΗΙΟ, 18
ου. (Ίδ. τηλ. τού «'Εθνκο5
)
Ό Άρχιεπίσκοπο;
προσκλη'θείς εδέχθη νά ίι_
είς τόν Μεγάλον Έ—ίρινον, ό
ος θά τελεσθή βντός τής Έχχλτ,·
σίας τής Άγίας Τριάίος τέ ί«ί·
ρας τής Δευτέρας, 24ης Νοεμΐρ'-
ο^, ώραν 7ην μ.μ. Όλόχλη^ί ο
Έλληνικός πληθϋσμ,ός ιτροτχίί,ΐί-
ται νά παρευρέθη εί; την ίιρ«ΐΜ-
στίαν καί τό κήρυγμα, τό 9ΐΛί(Ν Κ)
επακολουθήση-. Οί ϊεριίς ττίς «ρι-
φερείας τ)ά λάδουν μέρ«ς ιί; «< επιβλητικόν εσπερινήν. Ι. ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ, πρ&ίροί. Δ. ΚΑ1ΙΕΝΙΔΗΣ, γραμματβύς Αθλητικα 'Αγώνες «άλης **. «»γ· μαχίας τοΰ Άθλκι«>ιο5
Συλλόγου.
γ
Ό Έλληνο«μ«ρ'ν,·βνιχές 'Α^ρ
τ'ιν-ός Σύλλογος όργανώνιι άγωνΐ;
χάλης καί' πιιγμαχίας το έβττέρί;
τοΰ προσεχούς Σα66άτ», 22»ς Νο-
βμβρίου, «ΐς τάς 8:30 μψ·
Μεταξύ των θλητών τής «Τ»·
χία; θά παρευρίσκωνται χ« 4ΐρΐί·
ην πρωτο·—>γμάχος ^ΐη^ 81&™
•καί ίαοΐί δριΐΓάΐβ, οί όποίοι ίχ«ι»
*χ«>φ·ημηθ'ή υπό νιλιβϊων 0ι«™'
είς τό Μαάίβοη !50[παΓβ Οβτάβ».
καί χολλοί "Ελληνες χ«ί ξίνοι»
λαισταί.
Μβταξυ των ίιακεκριμίνων»?
μάχων θά όμιλήσουν οί *.*. ί««
Μαΐίΐβε, Αη^βΐο Μίΐίοβ, ΑΙΙχϊ'
λνβΐββ, νβ1τβτ ΚθβΜθγ, Ρ»π1
ΜιΐΒΐΣίβ, Ετίο Ηοΐί χβί Ι Μ}11"
απΐ8. Οί παλα-ιβ'ταί είναι οί έξή
Ιωάννης Καμερινός, 'Β Βφ«
Γβώρ. Χατζέλης,ΆπάΓ
βοπ, Στυλ.. "Αητοιχος, ΑΗί«
8ΤΑ8.
Οί άγώνες «ά λά
την αίθουσαν τοΰ ΣιΛλ
ν. 53Γά 8ί., Ν. Τ. α<7 Μ. Ό κ. Γεωργιος Έλλην, Ο τής, ίχβν άναλ«4ει ^ήν^ρ^ σιν των παλαιστων. Ή βισαϊοί ·',' ναι 50σέντς. 'Οσοι νίοι ·&*»« «γγροβφοΰν μέλη τοΰ Σ«λλ»Υ««' άχοταιθούν είς τόν κ. Βοκον «■« τύχονν έκχτώσεως 2% «ϊ; ^ν *' κτικήν ϊή βν «ί •Εκλβκτά Ρνδλία ϊχ» μβ βλιοπτολβίον τού <·Ε*νιχου Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ ΕΙΣΤΟ ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ ΗΟΤΕί 33ΗΒ 8ΤΗΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΘΑ ΔΟΘΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Θαυμάσιον καλλιτεχνικόν πρόγραμμα. ΠολυόρΥ« όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν Κον Δ. ΑΥΛ»^ ΤΗΝ. Χορός μέχρι τής 2ας πρωϊνής ώρας·
ΓΗΕ ΊΤΙΟΝΑΙ ΗΕΒΑίΟ"
ΙΌϋΝΟΕΟ 1915
£,,05515 ΡυβυδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΝΎ. Ιηθ.
140 νβ*1 2β11ι δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
β ΓΑΐχαΜσ
ίΐοο.οοο.οο
•·Ν·ιιι,,,ηϋ-..
ν 41··
5υΒ50ΒΙΡΤΙθΝ ΗΑΤΕ5:
ο,,
ΐ
ΙΙοηΙΙι»
ΟΑΙΙ.Υ
. $ιο.··
Μοοτϋπ .... (ι.·*
ΜηηΙΙ»
ε·.··
«4.··
Υ«»Γ ....... |Τ.ε·
ίΐΪΜοηΐΓΐ»......|ε.ε·
"—'Λπ ... Ιι.οο
________________ΜΟΝΤΗΙ.Υ
Οη· Υ·«γ ....... $ι.οε "™"
ΙΚ Μοηϋι»......$*.0·
Αί ·ΕεθΝΟ ϋίΑΜ ■ΑΤΤη
οκά. *· '»'»· ** ΤΗε ροβτ ορριη. ΑΤ
III·
ΤΟΚ. ΝΠ* ΥΟΝΚ. υΝΟΕΜ ΤΜΚ Α"·
Ον ΜΑΗΟΜ Ι. Ι·7·.
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ5
ΡοτιηάβΓ «,ηα ΟΙ
θΜηβίτΙιιβ 0*111—,βχΙμμ, Βαΐταν
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ηβΙΛΟΜΕΝθΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ
ηατκηκβ*
ΗΜί~Ι~ΙΟ»
... ·>··*· ι ;;—λ· ... ει·.ο·
... $*.·0 Ι Τ>ίμ—·, ... $4.Μ
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
μ.··
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
. ·τ.οο 'κ~μβ ..
. $Ι.Ο· ΤοΙ|η,ν·( ..
—ΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟ»
8::: Ι 335^·:: 8:.·:
■Αηστϋλετ· «Λ Ιμβασματα —ς 6«« —.
,ιΛθομιϋΛν », «οαΜ(ι.τνχ** 1>ηταν*ν Λ*
ίΜάγία κληο—έα είς Ν «αν Ύορ—ν 6^.
,.γή "5»ίΙοχυϋ Ηβηθα". 'Κιη·«.λ«1 ^
νίχηιοαι χαοτονομίοματα θέαν να «——εΧ.
ιηηι ονοτημέναι είς βΜΐταγήν "Ν&ΙΙΟΜ1
ιΐίΓίΐο", 14· ννββτ ιεΐϋ 5ίτ·βί, Ν·—
νοΓΚ, Ν. Υ.. Αλλας »*ν «*«ο»~ *·*—
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦλ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ^ ΚΜ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
Γ«ι«·1α «ΈΟννΐΜθ Κήονκβς» εν
ΟΛΟΧ ΒΟΥΛΗΧ 1·.
σκηνής την δευτέραν αΰ,τοϋ θεατρι-
κήν παράστασιν την προσέχη Κ^ι-
«κήν, 23ην Νοεμδρίου, 1930, είς
την γνωστήν καά μεγαλοπρεπή αί¬
θουσαν Μβΐηβ, Τβπιρΐβ Ηαΐΐ, κβι-
μένην £πί τής όδοϋ ■ννοΓτΙιίη^ίοη.
Πρός παράστασιν εξελέγη τό
πολύπλοκον καί συγκινητικόν δράμα
«ό Γυιός τοΰ "Ισκιου», μέ την ξε-
καρΐιστι-χ.ήν μονόπρα-Λτον κωμω-
δίαν «Στά Στραδά». Δεδομένου ότι
τα γυναικεία πρόσωπα είς τε τό
3ραμα καί την κωμωδίαν θά ύ—είυ-
Θοΰν βρασιτέχνι&ες κι>ρίαι τού Σύλ¬
λογον ή «πιτυχία θά είναι πλήρης.
Ή παράστασις διοργανώθη τή
πρωτοβολία τής κ. Μαρίας Γ.
Τσίγκου, άκαμάτου προβΊδρου τοϋ
Συλλόγου, τό δέ δράίμα όσον καί ή
κωμωδία βδιδάχθησαν καί θά παι-
χθώσιν υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ.
Βασιλβίου Καούρη, όστις πάντοτε
προθύμως προσφέρβΊ τάς υπηρεσίας
τού είς παρομοίου-ς κ·οινωφ*λ*ίς σκο-
πούς.
Είς την παράστασιν Θά λάβωσι
(μέρο; ή κ. Μαρ^'α Τσίγκοο, ή κ.
ΐ'Αρτεμις Κατσώνη, ή κ. Μαρία
|Σαραντίδου, ό κ. Ιωάννης Κασσά-
νος, ό κ. Γαδριήλ Ταταμάνης, ό κ.
Δημησθένης Φράγκος καί ό κ. Νι¬
κόλαος Καραμινδς.
'Ες,ησφαλίσθη πολομελής μο«Τ(-
κή όρχήστρα, ό δέ καλλΑρωνος νέος
κ. Ιωάννης Φώτου προσεφέρθη νά
τραγοι>δήση διάφορα τραγούδια.
Τό 'Ελληνικόν κο,ινόν τής πό¬
λεως 8ρΓΪη£ίίβ1ά' καί των περι-
χώρων, δέν πρέπβι νά χάση την
κατάλληλον ευκαιρίαν τοΰ νά διέλ-
ΕΛΛΗΙΜΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Θη μίαν ευχάριστον απογευματινήν
μέσα σ' ίνα καθαρώς Ελληνικόν
περιδάλλον, ταυτοχρόνως δέ δοηθή-
ση καί τόν σκοπόν τοΰ Σνλλόγου
των Κινριών, όστι; άπο τής άρχής
τής ιδρύσεως τοο δεν έ*·πα«σεν ούδε
στιγμήν νά συνδράμη μεθ' δλων τού
των ήθικών <αί ί»λιν.ών δυνάμεων 7ην "Εκκλησίαν καί τό Ελληνικόν Σχολείον τής Κοινότητος τοϋ Άγί- οο Γεωργίου. το ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ Ή έφβτεινή σαιζόν των θεαμάτων ■/.αί σνγχεντρώσεων είς την Νέαν Υόρκην υπήρξε πολύ κτνπητή καί περισσότερον άζιόλογη χαρ' αλλοτβ. Ή εμφάνισις τής Δνίδος Διπλα- ρίχου είς το Μβοοα Τβιηρΐθ καί ή χρώτη εμφάνισις τής διαπιρβτπαϋ; ίρμηνευτρίας τοϋ αΐσθήματος καί ;ών σχέψεων Κάς Μαρίκας Κοτο- χούλτ), σημειώνοκν σταθμόν είς τα χρονοιά των έσπερίδων καί καλλι- ΐΐχναών σιιγκεντρώτεων. Το εσπέρας τής ερχομένης Πα- ρβτχευής προμηνύίται είς τό Οοιη- ωοάθΓβ μία άνάλογος είς έπιδλη- ΐίχότητα συγκέντρωσις, προκβιμέ- νοι» νά έμ?ονισθή κατά την χοροε- σ—ρίδα των Λακεδαιμονίων ή Μίς Εϋρώτη. Θά «ύρεθή κυριολεκτικώς ίίς το σπίτι της. Αί ηοΐηβ, ώς λέ- γο»ν οί Άμερικανοί. Οί φιλότιμοι καί φιλόξενοι Λακ*δαιμόνιοι θά ε- χουν την «δασίλισσάν» των «ι; τούς χόλ~«ς τής οικογενείας των. 'Αλλ' άς αφήσωμεν -την Δνί'δα Ευρώπην, ή όποία μετά την θριαμ- δευτικήν ίμφάνισίν της είς τάν χο- ΤΟΥ! ΑΝΙΕΡΙΙί. ΠΟΛΙΤΑΣ Τό έν τη πόλει μας πρακτορείον (ίό Φαρός» βλαδβ το ά·Λόλο^θοιν τη- λεγράφ-ηΐΑα -έκ τοϋ έν Αθήναις ν.α- ταστήματός τού σχετ·κώς πρός την άμνηστίίαν των 'Ελλήνων των με- ταδαινόντων είς Έλλάδα: Το 'ΥΛτο·>ργβΐον των Στρατιωτι¬
κών άπήντησ* βίδαιοί/ν ίτχΰν τρι-
μήνοι» άμνηστει'Λς δι1 ολου·; τοϋς
"Ελλη<;ας τους μεταδαίνοντας είς Έλλάδα μέ Άμερικανικά δία·δατή- ρια. Ένεργοΰμεν διά γβνικώτερον κοτνονίσμον λογικοΰ άντισηκώματος διά τούς άνΐΛΤοτάΐΛτθίλς κ«ί λιχοτά- κτας "Ελληνας τε κ*ϊ Άμβρικα- νούς ύό ΝΕΝ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Ή χοροεσπερίς τοΰ « λιωνος». Ό Έκπαιδ'ευτικός Σύλλογο. «Σόλων» θά δώση την 11ην Δέ κΐμΛρίου είς τό Ρβΐηι *ατάθη τή πρώτην αύτοϋ χοροεσπερίβα 6πέ τού όμωνύμοο Σχολεί^ τού, είς τ ['όποΐον διδάσκονται Έλληνοπρεπώ περί τοίις 110 'Ελληνό*αιδες. (19—21) ρόν των ΛακεδαιμοΜίων θά —Λ.ν,( τό θριαιχδεοτικδν της διάδα είς την Βοστώνην, καί άς έλθωμεν είς μερι- κά έπεισόδια κατά την παιράστασιν τής «Σκιάς» τ-οϋ Νικοτέμη, τό ε¬ σπέρας τή; παρελθούσης Κυριακής. Ή Μαρίκα Κοτοπονλη είναι σχεδόν αΐτοσύστατος είς δλον τόν Ελληνισμόν. Θά ήτο περιττόν νά κάμωμεν λόγον διά την τέχνην της. 'Εκβίνο δμως το οποίον μάς κάμνει εντύπωσιν είναι ότι δέν ύ π ή $- χβ κανβίς *'ις τό θέ¬ ατρον ό 'όποΐος νά μή ΐσχυρίσθη δτι την ε Ι χ β ν* ιά κ ο ό σ ε ι είς την πατρίδα! ΤΗταν, άλήθεια, χρόδλημα άλ- γεδρικόν αναγόμενον είς τάς μαθη- ματικάς πιθανότητας (ρΓθί)αΜ1ΐ- ίΐββ) ή άνακάλυψις, αν δλοι αύτοι πού είδον την Μαρίκα στήν πα¬ τρίδα παριστάνουσαν, την βί<δαν πράγματι μέ τα μάτια των ή μέ τα φανταστϊκά μάτια καί μέ τάς εν- τυττώσεις των άλλων. θεός σνγχωρέσοι τόν μακα.ρί'την τόν Καροϋσο. ,Α,πό την ωρα πού πέ- Οανε, ολοι οί Νεοϋορκέζοι έιτίστευ- σαν δτι τόν είχον ιδή νά παίζη στήν ο-περα! Κι' όταν άκούετε τέτοια πράγματα σημαίνει δτι ήμορφή τοΰ καλλιτέχνου βχει την δύναμιν τή; ύποδολής καί αύθνποδολής. Κ' α&τό σημαίνει καλλιτεχνία. Μήπως δέν βλέπομεν τα ίργα των μεγάλων ζω- γράφων καί λογογρώφων μέ ξένα ιματογνάλια πολλεΐ φορές; Δύο- τρείς προνομιοϋχοι έκά>πνι:ζαν κατά
τα διαλβίμματα μέσα στό θέατρον
χωρίς νά δγοϋν στό καπνιστήριον
Είχαν γεμίσει τόν χ<έσμο άπό κ,απνό, ο! 'άδιάκριτοι, μέχρις ότου κάποιος τοί»ς υπενθύμισεν ότι ύπάρχει καπνι¬ στήριον. «Καλά λές. ΆφηρΛθή-λα- με «μιλώντας γιά την Μαρίκα»! Υπήρχαν καί μορφές περίεργες. 3ό άπέραντο Θέατρο φαίνεται θά είχε καμμιά διακοσαριά Άμερικα- νοίις ποίι είχον μάθε'. ότι πρόχΑΐτοι περί τής Σάρα Μπερνάρδ ή Μ ντάμ Ντοϋζε τής; Ελλάδος καί ή.- θαν νά άκούσοιιν. Τοίις φαινόταν ώλλ Γκρήκ τοί» δέμ, έν τούτοις κα- καλάδαιναν δτι δ,τι συνέβαινεν ε¬ πάνω στή σκηνή, ήταν σόμθιγγ τρά- τζικ. Καϊ φάνηκε στούς 2μνοι>ς τής
Νβντ ΥογΙΪ Τΐηιββ.
Μιά άπό τίς δρκές μας, μόλις .
πεσεν ή αγλαία, λέγει στή διπλανή
της σ·»>γκεκινημ«νη «Σιή ϊς εν «ρ-
τιστ ώλλ ράϊτ!»
Ό άποφαινόμενος αντελήφθη δτι
:ρά την έ"κρατούσαν δυσπραγίαν
ύπάρχουν κομίΐτόδέμμα-τα γιά έξαιρε-
τικά θεαματα.
Κάποιος μετροϋσε τόν ν-όσμο καί
τόν βρήκε δι>όμιση χιλιάδες* Ινας
άλλος εχασε τα γυαλιά το«, κ' ό
τρίτος άπορούσβ πώ^ τού; έπέτρε-
ψαν καί μπήκαν τόσοι δρθιοι. ΤΗταν
οί στάντιγγ-ροΰμ όνλυ^κοί.
Ο ΠΑΝΝΙΚΟΣ
θεατρον "ΠΡΤΗ ΑνΕΝυΕ" προην
Ι£ΑΙ
ΣΤΑΘΜΟΙ:
Β.
Μ.
τ.-ι.
Κ.
Τ.
ΚΑΙ
6ΤΗ
Ανε.
ΕΝΑΕΡΙΟΥ
ΤΓΙ(
0Γ0Ι165ίΓ_
1,1
5< ι Η 3 Ι Λ. ίαΐι :οπ __ ******* 'ΙΛ, 2ι ******* ΓνΤΕ. ια Βα ******** Ν^ΐ ι Ιεοηγ Υ5^ ί '^^^^^^^■»^■*^^^^-^ίτ#ι^^ι#ι»^^ι^^ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ηΡΑ 8:3ο μ. μ. Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ τοί· ΚΟΝΤΕΣΙΑ ΜΑΡΙΤΣΑ Χ1*ΜΟΛΙΚΗ -ΗΜ—Ή Διεύθυνσις τής «Έλληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά_ καταστήση προσιτόν τό εισιτήριον τής είσοδον είς κάθε οίκογενειάρχην, ώστε νά δύναται ^^^^ΖΓ^^' λουβΐ) τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργηματικας αυτής παραστασεις, ηλαττωσε τας των είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75. Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτίτν. Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου. ΤΗΑΕΦΠΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑ1.Ι.ΙΟΝ 5336. Ι,ίσιτήρια πωλοθνται καθημερινώς είς τό ταμείον τοΟ νεάτοου. Τηλέφωνον: ΒΟ6ΑΗΡϋ5 ^Τβ. || , έρμηνβυ ]ς λαϊκής μας ΛΙου βης βύρίβκεται είς ' την «αροικίαν μας. _ Μάς έπεσκέγθη είς την παροι- κίαν μας βνας κ,αλλιτέχνης ό οποί¬ ος δεν είναι μόνον καλλιτέχνης, άλλά ν.αί* βνος πατρ'.ώτης, ενας μεγάλας πρσπαγανϊκττής, σκοιτόν έ'χων νά έςατλωσιο τα Έλλην ι*ά «σματα τα καθ1 έχ«ό 'Ελληνικά είς όλον τό"/ κόσμον. Είναι ό γλ>
κΰς τενόρο; Άγγελος Δέσφης.
Ή συναΑίΐ τοϋ κ. Δέσφη, ή ό¬
ποία δίδεται είς το Ββτΐίβΐθ^ ΗηΙΙ,
41 ΒβΓΐίβΙβν δίτββί καί είς τάς
20 Νοεμβριού, τ/χίρχν Πέμπτην
/.αί ώραν 8 μ.μ., πρίπει νά ύποστη-
ριχθή διά τοίις εξής λόγους:
Π ρώτον διότι ό Δέσφης είναι μα-
θητής τοΰ κ. Άραμι, τοϋ μεγάλοΐ)
καί γνωστοΰ καθηγητού τής Εύρώ-
πης. Ό "Αραμις, τοϋ όποίθί> ή δρά¬
σις πρός άναζω—ίρωσιν τής δηί-
λώίθυς Έλληνικής μουσικής είναι
■άνεκτίμητο; καί αί προσπάθειαι
τοο πρός καλλιέργειαν τής έθν.-
κής μβς μουσίκής βίναι αξιοί έθνι-
κής εύγνωμοσ('Λ»ης· έμελέτηαβ την
Ελληνικήν μουσικήν είς τάς φοσι-
•κάς της πηγάς, παρά την καλύδην
τοϋ άγρότου, πληϊίον τής στάνης
τοϋ δοσκού, παρακςλθ'^,σας τάς
πανηγύρει; καί τοϋς χορους των
έςβχών, τό γλ«ώ νανούριομα τής
μάννας, τους άθλου-ς τοΰ άρματω-
λοΰ, τή λεδεντιά τού·, τής σκλαδιάς
τό μβλαγχολιχό παρώϊτονο, κατέστη
ό ίκανώτερος παντός άλλο^ νά δι-
ερμηνεύση την εθνικήν μας μθ'^σι-
κήν. "Οποίος πάρη σήμερον απολυ¬
τήριον άπό τόν Άραμιν, είναι βέ¬
βαιον ότι ά>ςίζει τόν κ,όποχ Ένας
άπό τοϋς μαθητάς τού "Αραμι είνβ
καί ό κ. "Αγγελος Δέσφης. Δεύτε-
ρος λ-όγο; ποΰ πρ-επει νά ύποστηρι-
χθή τό κονσέρτο τοΰ κ. Δέσφη είναι
διότι δέν πρώτην φοράν θά ακούσω¬
μεν τα 'Ελληνικά άσματα καί θά
θαυμάσωμεν τό μεγαλείον των. Θά
δα-Λρυσωμεν. θά έν&οιΐσιασθώμεν.
Θά ευχαριστήσωμεν την ώραν καί
την στιγμήν πού μας δόθττ/,β ή εύ-
καιρία νά ακούσωμεν αυτόν τόν αν-
θρωπο. Τραγουδάει άχι ό Δέσφης,
άλλά ή 'Ελληνική ψυχή. Ό κ. Δέ¬
σφης προσπα&εί νά άν^ψώση καί νά
έξ'απλώσ·() τα Έλλην ιικά όΜματα
είς όλον τόν κόσμον. Πολλοί γνω-
ρίζετε τό τραγοϋδι τοϋ Βόλγα. Πό-
σοι όμως γνωρίζετε ότι τό τραγοϋδι
τού Βόλγα είναι παρμένο άπο τό
νησιώτικο τό διικό μας τό «"Εγια
μόλα». Έλάτε νά τό άν,ούσετε.
Τα Άμερικανικά φύλλα μέ με-
γάλα άρθρα έσχολίασαν τα τρα-
γούδια μας καί τόν καλλιτέχνη μας.
Τό έργον τοϋ κ. Δέσφη πρέπει νά
ύποστηριχθή. Πάρετε μαζί σας καί
τα παιδία σας νά θαυμάσουν τό μ«-
ναλείον τοΰ 'Ελληνρκοϋ τραγο^διο"
ΔΗΜΟΣ ΚΑΙίΡΙΔΑ-
Ό Κο; ΚΙΟίΑΒΙ) ΗΑΜ^ΤΟΝ,
τρα.·ΐεζίτης. φίλαθλος ηα λότρης παν¬
τός 'Ελληνικοϋ, όστις εκτελεί χρέη
ταιιΧου τοϋ άρχοντικοΰ καί ίστορικοϋ
χοροΰ πρός τιμήν τής Έλληνίδο; καλ-
λονης Δίδος Άλίχη; Διπλαρά'κου, είς
τό δντηρΐιοην' ΗηΠ, Βοκίοη, την 27ην
Νοεμβριού, 1930.
ΘΕΑΤΡΙΚΑ
"ΜίΒΕ|_™ΝΕΕ"
Είς τό Οοΐ·ί Τΐιβαττβ παίζεται
κατ' αύτάς μία ώραία ςίκαρίιστική
φάρσα—«Μαάβ ίη ΡΓαηοβ—είς
την οποίαν πρωτοστατεί ή γνωστή
καλλιτέχνις τής όθόνης καί τού
θεατρον ίχα άβ Ρηίτά. Άν θβλβτε
νά γελάσβτε με την καρδιά σ»ς καί
νά ξεχάσετε λίγο τίς στενοχώριες
τε
II
ΕΙΣ ΤΟ ΡΑ1Φ10Ι,
ΣΙΕΡΟΝ,ΤΕΤΑΡΤΙΝ
Σήμερον, Τετάρτην, 19 Νοεμβ.,
ώραν 5 μ. μ., ώραν τής Έλληνι¬
κής Έκατονταετηρίδος, 6πό την δι-
εύθι/νσιν τοΰ %. Νικολάου Άνδρομί-
δα θά παρουσιασθή τό έ^ή; πρό-
γραμμα άπό τόν σταθμόν ννΌν
(1000 ν. 265 Μ. 1130 Κ.):
Διάλεξις υπό τοϋ κ. Άνδρομίδα
πί τού θέματος <(Μοάβτη ΟΓββΙί ^ωητΐπδ ίτοτα. 1830—1930». Ή ΐιάλβξις θά γίνη είς την Αγγλι¬ κήν. Ό Μτΐ8Ϊ(»1 ϋίτβοΐθΓ τής 'Ελ- •.ηνικής ώρας κ. Νικόλαος Καράμ- χελας, "Ελλην βιολίστας, θά πα- ιουσιάση εκλεκτόν πρόγραμμα τή ■υνοδεία τοΰ κ. Ραβοαΐ ΡΓβΐηβΙάί ίς τό πιάνο. Ή Δνίς Θάλεια Καδδαδία είς :κλβκτά κλασσικά τεμάχια «ίς τό ιάνο.' Ή Κα Καδδαδία θά τραγουβήση ιά πρώτην φοράν. Ή νϊοΐίη ΐτιο θά μάς παίξη να ρορυΙβΓ ί·, πρέπει χωρίς αλλο νά τό δή- ;. Ή ^3^α ( ως ΥνβίΙβ) μιά μι¬ κρά χαριτωμένη Γαλλίς προσίφερε διβρκοϋντος τοΰ πολέμου τάς, υπη¬ ρεσίας της ώς καντινιέρα. Τώρα ό ρόλος ούτος γιά μιά χαριτωμένη Γαλλίία εχει καί τα καλά τού, δηλ. λίγα άπ' ολα: καλοπέρασι, γλέντι. ουντροφιβ καί παρηγοριά είς τόν μαχομενον στρατιώτην, αλλ εχει καί τα δυσάρεστά τού, καί ενα άπ' αντά, κβί τό χειρότερο άπ' όλα, βί¬ ναι ότι ό πόλεμος δέν διαρκεί τόσο πολύ όσο καί τό κέφι τής μικράς ■καντινΐέρας νά έξακολθ'Λήσγ) τό γλέντι της. Γίνεται άνακωχή, δια- λύβται ή κοτ/τίνα. Ό κόσμο; έπα- νέρχεται εί; την προτέραν κοινωνι¬ κήν τού ζωήν. Βλέπομεν την Υ- νβΧίβ ώς ορκονόμον είς ενα Γαλλικό άρχοντόσ-ιτο %ο-ηο είς τό ΒαΓ-1β- ϋυο τής Γαλλίας, την πυ·ργοδέ- σποιναν τοΰ όποίου, Φλώραν, διεκ- δικοΰν δύο άφωσιωμένοι μνηστήρες. Είναι καλοκαιρινό «άτόγευμα.Έρ- χ&νται οί προσκ.εκλτ,μίνοι. Μεταξύ αυτών ή Υνβΐτβ άναγνωρίζει τρείς παλαιούς καλούς φίλοος τής καν- τίνας. Καί κατά -Λθκήν σύμπτωσιν, οί δύο άπ' αύτοΰς είναι οί μνηστή- ρβς τής Φλώρας, καί ό τρίτο;, ό σύζυγος τής αδελφής τής Φλώρας. Ή Υνβτ,ίβ είς τόν καθένα χωριστά, δείχνει με τρόπο την φωτογραφίαν ζεύγους διδύμων, καί τα καταφέρνει νά τούς συγκινήση καί τοίις τρείς χωριστά καί νά έξαγοράσουν την σι- ωπήν της. Καί έκεί πού ό ενας πάει νά δανεισθή άπό τόν άλλον τό απαι¬ τούμενον ποσόν, μαρίζονται την ·φάρ- σαν πού τούς παίζει ή Γνβΐίβ. Κα¬ λά, άλλά ποίος είναι ό πατέρας των δΐ'δύμων; Είς τό τέλος είναι τό μεγάλο ξεκάρδισμα άπό τα γέλοια. Η ΑΠΟτΊΙ ΕΣΠΕΡΙΣ ΤΩΝ Ρ Ο ΑΙΠ 'Επυτίλλοοσιν ιωίν: Ό Παν-Ροδια-/.ός Σύλλογο;, ό οποίος έχει νά επιδείξη έκτός των δώϊεκα Τμημάτων τού των άνά ταίς Ηνωμεναι; Πολιτείϊΐς καί τα ω¬ ραιοτέρα σονθήματα εις χ.άθε δρά¬ σιν /.οΐνωγελών καί πατριωτικών τοιούτων, έχει κα! τούτο τό ποοτε- ρημα, ότι ένψ δέν είναΤ πολιτικός είναι έν τούτοις φιλεκπαιΐδευτικός, φιλανθρωπικός καί άλληλοδοηθη- τικός καί ό αγών τού δΐδαίως είνε ό κατ' εξοχήν έπικός διά τάς σημε¬ ρινάς περιστάσεις καί διά τού; έν Άμερικ,ή Ροϊίους καί διά την έγ- καρτερικήν μεγαλόψυχον Ρόδον μαί. Ό Έλληνισμός τής Νέας Υόρ¬ κης, όστις γνωρίζει νά έχ.τιμά ίε- ρούς αγώνας, θά διατ;ράψγ| καί μίαν ετι ^αθμολογίαν των συμπαθειών το.» πρός τόν Παν-Ροδιακόν Σύλ λόγον διά τοϋ συναγερμοϋ 6ττ:ς προμηνύεται είς την αποψινήν χο- ροεσπερίδα, καί ήτις δίδεται είς· τό Νβν.- Ρηΐΐη Ο&Γάβη, 306 λνββτ. 52ηά δίτββί. Έν τέλει ό Έλληνισμός τής Νέα; Υόρκης &ά αντιληφθή καί πάλιν έκ τοϋ οννεγγυς τούς ΡοΒίους οίτινες δονατόν σημερον να μή δύ¬ νανται νά κανχηθώσι διά την Θα- λασσοκρατείαν των ώς ο! πρόγονοί των, οίτινες έλεγον «Ημείς δέκα Ρόδιοι, δέκα ναΰς», έν τούτοις καί¬ τοι άγνοηθέντες, εχο*^ άσυνήθεις δυναμικότητας έγκαρτερικότητο; καί πατριωτικων αίσθημάτων, ώστβ νά δυνηθώσι διά τής κατειιΌύνσεως την οποίαν εχ«ι ήϊη χαράξη ό Παν- Ροδιακός Σύλλογος, νά άναδείιξωσι νέους Κλεοδούλους καί Διαγορίδας. Την χοροεσπερίδα μας θά τιμή¬ σωσι ό Έκπαιϊευτικος Σύλλογος «Σόλων», οί Σύλλογοι Νισουριων «Άγιος Ιωάννης ό Θεολόγος» καί «Παναγία Θερμιανή». Έμπρό; λοιπόν όλοι οί "Ελλη¬ ν*" ς μέ κατεύνθονσιν είς τό Ρ&ΐιη ΟβΓάβη, 306 ν. 52ηά δττββί, άπόψε, Τϊτάρτιτ,ν, διά νά άντι- ληφ'θήτε την δράσιν τοΰ Παν-Ροίι- ακοΰ Σι>λλόγοΐ) καί νά άπολαύση-
τε μοναϊικήν ευκαιρίαν τέρψεως,
την ςτποίαν σάς διωργάνωσαν οί
Ροδ ιοι.
ίΙΑΦΙΙΤΙΣΤΙΚ^ΙΙΙΑΛΕΙΕΙΣ
Ό κ. Καψόπουλος θά ο¬
μιλήση περί τού έν δια-
βπορά 'Έλληνιβμοΰ.
Μίαν εξόχως ενδιαφέρουσαν διά-
^'ν Χ3Γί ?λω? π?ωτοτυπον οια «ν
Ελληνισμόν της Αμερικης, Θα δω-
«~0 ό ϊνωστος δια την πατριωτικήν
8 £ Κλ/Γ
Έκλεκτά βΐδλία έχει μόνον το
Βιδλιοπωλείθν *«» - "Β1, α «■ . „ · .·:
Κ ή ρ υ ν. ο ς » .
«ΈΘ
ν ι κ ο ΰ
--. -Γ— „. .-. —Τ-··-—·.·_ --
&ίμα τής διαλεξεως θά είναι «ο εν
διασπορά Έλληνυμό;· έντυπώσεις
άπό τάς περιοδείας μου ά·λά τόν
κόσμον, ήτοι Εύρώπη, ΑίγΐΛττος,
Κεντρώα καί Νότιος Άμβ?ι·κ.ή καί
Ηνωμεναι Πολιτειαι.β
Δεινός χειριστής τού λόγου, ό κ.
Καψόποολος θά περιγράψιο χύρ^Ί
άγνώστοος είς τόν Ελληνισμόν τής
'Αμερΐ'λής καί θά έχθέση τάς προ-
ό^ς καί την έν γένει κατάστασιν
τού έν διασπορά Έλληνισμοϋ, τοϋ
διεσπαρμένου έ'τι καί βίς αύτά τα
άπώτατα άκρα τής ύφηλίου.
Φωτειναί είκόνε; πολύχρωμοι
καί ■καλλιτεχνικαί θά έπιδΐΐκνύων-
ται επί τής όθόνης, διαρκούσης τής
δ,ιαλέξεως, ήτις θά δοθή την Κυ¬
ριακήν, 1-Ιην Δεκεμβριού, όροη 3
μ.μ., είς την ωραίαν αίθουσαν ΤΗβ-
ο<1θΓβ Β,οοΒβνβΙτ, Εοοηι τού Ρχ- ϋιί&π Τβωρΐθ, 135 Υ. 70τη 81 Ώς «κ των έξόδων, τα όποία συνε- πάγετί'. τοιαύτη δίάλβξις, ωρίσθη είτοίος ενός δολλαρίου. Είμεθα βε¬ βαιοί ότι οί "Ελληνες τής Νέας 'Τόργ,τ,ς θά παρευρβθοϋν σύσσωμοι, διά νά άπολαύσουν την μοναδικήν αύτην εις τό είδός της διάλεξιν, μέ άγορητήν μάλιστα τον κ. Καψόπου- λον, γνωστόν διά την ρητορικήν τοο δεινότητα. Καθημερινά Σημειώματα "Κ Α Μ Π Α Ν Α" Γεμάτη χιούμορ, κυκλοφορβί ή (ίΚαμπάνα» τοΰ Σαδ-δάτου, το3 κ. Λεωνίδα Στελλάκη, καί μεταδίδει παντοϋ τή χαρά καί την εύθ^μία. Ή «Καμπάνα» «ίναι όμολογουμέ- νως τό απαραίτητον συμπλήρωμα κάθε όμογενοϋς φ-ι,λαναγνώστου. Έ- τησία συνδρεμή δολλάρια 4. Διεύ¬ θυνσις: «Οααηραηα», Ρ. Ο. Βοχ 182 Μ&αϋβοη 8ς. δίαίίοη, Νβτν ΥογΙσ ΟΧγ. ΙΡδννΐΟΗ. ΜΑ88.—Ό «'Εθνικόί Κήρνξ» πωλΐΐται υπό τοϋ αντιπρόσω¬ πον μας κ. Ν. Χιονοποϋλον. 34 ΜβΓ- Ι 5 Ποία ηΒο^οιςς τ&ο Χολλυγουντ είναι, βί; ποϊο·^ έργον πρωταγωνι- στεί καί διατί φημίζεται; * * # Ποία είνε ή μεγαλειτέρα Άμ,«- ρικανική νήσος είς τόν Ειρηνικόν Ωκεανόν; Π ότε ήττήθησαν οί Ιταλοί βίς την Άΐησσυνίαν, καί ποίος ήτο 6 άρχηγός των ήττηθεντων Ίταλι- χών στρατεψάτων; (ΑΙ απαντήσει; είς τα έΌωτήματβ δημοσιεύονται εί; την τελευταίαν σίλίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ατομξχα ποΰ γεννώνται κα¬ τά την σημερινήν ήμερομη'η'αν είνε φιλόδοξοι καί άγαποϋν νά εχουν «λ- λου» υπό τάς διαταγάς των. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Ή άπώλεια τής νεότητος, τής καλλονής καί των παθών είνε πραν ματικό δυστύχημα. Αΰτό έξηγβί για ποιό λόγο γίνονται θρήσκ*ς τόσβς γ-^ναΐκβς, μόλις πατήσοιιν τα πε- νήντα. (Βολταίρο;) —Στό δικαστήριο ή μαρτνρία δύο γ^ναι·λών δαρύνει *ξ ίσου μέ τή μαρτυρία ενός άνδρός. (Μεσαιωνική παροιμία) Έκλεκτά βιβλία Ιχβί. μόνον τό Βι· βλιοπωλεΐον τού €'ΕθνυΜ>0 Κήρυκος».
Ή Εΰρωπαία ήθοποιός τοΰ Παρα-
μάουντ
ΜΑΚ^Ε^Έ ϋΙΕΤΗΙΟΗ
είς την ταινίαν
μέ τόν
6βτγ ΟοορβΓ καί τόν ΑάΌΙρΙι
Μβπ]ου
Διεύθυνσις παρά τοϋ πεςρημισμενου
Γερμανοϋ Διευθυντού
^Ο5ΕΡ νθΝ 5ΤΕΚΝΒΕΚΟ
ννωστοΰ έκ τής εργασίας τού είς
τό «ΙΙηιΙβΓ-ννοπά» καί «Τηβ Ι,α&ί
ΟοΓππιαηά». Ζωντανή άναπαρά-
στασις σκηνών Μαροκκινής ζωής
μέ "Αραβας, Τούρκους άξιωματι-
κοΰς τής Ξένης Λβγεώνος κλπ. Ά-
νω των 600 προσώπων λαμβάνουν
μερος. Σκηναί απαραμίλλου ώραι-
ότητος καί θεαματικότητος.
ΚΐνθΠ ΤΗΕΑΤΚΕ
αί 491η 81.
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥΠΑΝΡΟΑΙΑΚΡΥ ΑΛΛΗΛ0Β0Η8ΗΤΙΚΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ΠΡΟΟΑΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ
306 ΤνΈ8Τ 52ηά 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕ~ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
Θά παιχθη καί ή Κωμωδία
ΠΟ! ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό τής Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα νπό τόν άρχιμουσικόν κ. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
ίΙΜΙ
1917
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΤΟΝ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοπιηιοάθΓβ Ηοΐβΐ
Την Παρασκευήν _1
ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΗ ΚΑΙ Η ΝΙΙΣΣ ΕΥΡΏΠΗ, ΔΝΙΣ ΑΛΙΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ.
δθυνΕΝΙΚδ ΡΟΚ ίΑϋΙΕδ
Τό ΕηΙβΓΐαίηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή) μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
|
Ι
1
Ι
ρ
ι
Ι
ι
ι
Ι
ΝΕΛ/ΑΡΚ, Ν, ϋ.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΑΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ >
Υ. Μ. Υ. Αν. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
Θά τϋαιχθη" τό ίργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤ2ΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Έλληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. Άνω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΙΙΡΙΟΥ $1.«Ο
Εΐσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 ΜαΓκεΙ 81., 567 ΒΐΌίΐά 81., 258
\Τ38Γΐίη8ΐοη 81., 315 Ρΐ3Π6 81. και είς την Εκκλησίαν.
ΙΌϋΝΟΕΟ 1915
£,,05515 ΡυβυδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΝΎ. Ιηθ.
140 νβ*1 2β11ι δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
β ΓΑΐχαΜσ
ίΐοο.οοο.οο
•·Ν·ιιι,,,ηϋ-..
ν 41··
5υΒ50ΒΙΡΤΙθΝ ΗΑΤΕ5:
ο,,
ΐ
ΙΙοηΙΙι»
ΟΑΙΙ.Υ
. $ιο.··
Μοοτϋπ .... (ι.·*
ΜηηΙΙ»
ε·.··
«4.··
Υ«»Γ ....... |Τ.ε·
ίΐΪΜοηΐΓΐ»......|ε.ε·
"—'Λπ ... Ιι.οο
________________ΜΟΝΤΗΙ.Υ
Οη· Υ·«γ ....... $ι.οε "™"
ΙΚ Μοηϋι»......$*.0·
Αί ·ΕεθΝΟ ϋίΑΜ ■ΑΤΤη
οκά. *· '»'»· ** ΤΗε ροβτ ορριη. ΑΤ
III·
ΤΟΚ. ΝΠ* ΥΟΝΚ. υΝΟΕΜ ΤΜΚ Α"·
Ον ΜΑΗΟΜ Ι. Ι·7·.
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ5
ΡοτιηάβΓ «,ηα ΟΙ
θΜηβίτΙιιβ 0*111—,βχΙμμ, Βαΐταν
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ηβΙΛΟΜΕΝθΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ
ηατκηκβ*
ΗΜί~Ι~ΙΟ»
... ·>··*· ι ;;—λ· ... ει·.ο·
... $*.·0 Ι Τ>ίμ—·, ... $4.Μ
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
μ.··
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
. ·τ.οο 'κ~μβ ..
. $Ι.Ο· ΤοΙ|η,ν·( ..
—ΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟ»
8::: Ι 335^·:: 8:.·:
■Αηστϋλετ· «Λ Ιμβασματα —ς 6«« —.
,ιΛθομιϋΛν », «οαΜ(ι.τνχ** 1>ηταν*ν Λ*
ίΜάγία κληο—έα είς Ν «αν Ύορ—ν 6^.
,.γή "5»ίΙοχυϋ Ηβηθα". 'Κιη·«.λ«1 ^
νίχηιοαι χαοτονομίοματα θέαν να «——εΧ.
ιηηι ονοτημέναι είς βΜΐταγήν "Ν&ΙΙΟΜ1
ιΐίΓίΐο", 14· ννββτ ιεΐϋ 5ίτ·βί, Ν·—
νοΓΚ, Ν. Υ.. Αλλας »*ν «*«ο»~ *·*—
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦλ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ^ ΚΜ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
Γ«ι«·1α «ΈΟννΐΜθ Κήονκβς» εν
ΟΛΟΧ ΒΟΥΛΗΧ 1·.
σκηνής την δευτέραν αΰ,τοϋ θεατρι-
κήν παράστασιν την προσέχη Κ^ι-
«κήν, 23ην Νοεμδρίου, 1930, είς
την γνωστήν καά μεγαλοπρεπή αί¬
θουσαν Μβΐηβ, Τβπιρΐβ Ηαΐΐ, κβι-
μένην £πί τής όδοϋ ■ννοΓτΙιίη^ίοη.
Πρός παράστασιν εξελέγη τό
πολύπλοκον καί συγκινητικόν δράμα
«ό Γυιός τοΰ "Ισκιου», μέ την ξε-
καρΐιστι-χ.ήν μονόπρα-Λτον κωμω-
δίαν «Στά Στραδά». Δεδομένου ότι
τα γυναικεία πρόσωπα είς τε τό
3ραμα καί την κωμωδίαν θά ύ—είυ-
Θοΰν βρασιτέχνι&ες κι>ρίαι τού Σύλ¬
λογον ή «πιτυχία θά είναι πλήρης.
Ή παράστασις διοργανώθη τή
πρωτοβολία τής κ. Μαρίας Γ.
Τσίγκου, άκαμάτου προβΊδρου τοϋ
Συλλόγου, τό δέ δράίμα όσον καί ή
κωμωδία βδιδάχθησαν καί θά παι-
χθώσιν υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ.
Βασιλβίου Καούρη, όστις πάντοτε
προθύμως προσφέρβΊ τάς υπηρεσίας
τού είς παρομοίου-ς κ·οινωφ*λ*ίς σκο-
πούς.
Είς την παράστασιν Θά λάβωσι
(μέρο; ή κ. Μαρ^'α Τσίγκοο, ή κ.
ΐ'Αρτεμις Κατσώνη, ή κ. Μαρία
|Σαραντίδου, ό κ. Ιωάννης Κασσά-
νος, ό κ. Γαδριήλ Ταταμάνης, ό κ.
Δημησθένης Φράγκος καί ό κ. Νι¬
κόλαος Καραμινδς.
'Ες,ησφαλίσθη πολομελής μο«Τ(-
κή όρχήστρα, ό δέ καλλΑρωνος νέος
κ. Ιωάννης Φώτου προσεφέρθη νά
τραγοι>δήση διάφορα τραγούδια.
Τό 'Ελληνικόν κο,ινόν τής πό¬
λεως 8ρΓΪη£ίίβ1ά' καί των περι-
χώρων, δέν πρέπβι νά χάση την
κατάλληλον ευκαιρίαν τοΰ νά διέλ-
ΕΛΛΗΙΜΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Θη μίαν ευχάριστον απογευματινήν
μέσα σ' ίνα καθαρώς Ελληνικόν
περιδάλλον, ταυτοχρόνως δέ δοηθή-
ση καί τόν σκοπόν τοΰ Σνλλόγου
των Κινριών, όστι; άπο τής άρχής
τής ιδρύσεως τοο δεν έ*·πα«σεν ούδε
στιγμήν νά συνδράμη μεθ' δλων τού
των ήθικών <αί ί»λιν.ών δυνάμεων 7ην "Εκκλησίαν καί τό Ελληνικόν Σχολείον τής Κοινότητος τοϋ Άγί- οο Γεωργίου. το ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ Ή έφβτεινή σαιζόν των θεαμάτων ■/.αί σνγχεντρώσεων είς την Νέαν Υόρκην υπήρξε πολύ κτνπητή καί περισσότερον άζιόλογη χαρ' αλλοτβ. Ή εμφάνισις τής Δνίδος Διπλα- ρίχου είς το Μβοοα Τβιηρΐθ καί ή χρώτη εμφάνισις τής διαπιρβτπαϋ; ίρμηνευτρίας τοϋ αΐσθήματος καί ;ών σχέψεων Κάς Μαρίκας Κοτο- χούλτ), σημειώνοκν σταθμόν είς τα χρονοιά των έσπερίδων καί καλλι- ΐΐχναών σιιγκεντρώτεων. Το εσπέρας τής ερχομένης Πα- ρβτχευής προμηνύίται είς τό Οοιη- ωοάθΓβ μία άνάλογος είς έπιδλη- ΐίχότητα συγκέντρωσις, προκβιμέ- νοι» νά έμ?ονισθή κατά την χοροε- σ—ρίδα των Λακεδαιμονίων ή Μίς Εϋρώτη. Θά «ύρεθή κυριολεκτικώς ίίς το σπίτι της. Αί ηοΐηβ, ώς λέ- γο»ν οί Άμερικανοί. Οί φιλότιμοι καί φιλόξενοι Λακ*δαιμόνιοι θά ε- χουν την «δασίλισσάν» των «ι; τούς χόλ~«ς τής οικογενείας των. 'Αλλ' άς αφήσωμεν -την Δνί'δα Ευρώπην, ή όποία μετά την θριαμ- δευτικήν ίμφάνισίν της είς τάν χο- ΤΟΥ! ΑΝΙΕΡΙΙί. ΠΟΛΙΤΑΣ Τό έν τη πόλει μας πρακτορείον (ίό Φαρός» βλαδβ το ά·Λόλο^θοιν τη- λεγράφ-ηΐΑα -έκ τοϋ έν Αθήναις ν.α- ταστήματός τού σχετ·κώς πρός την άμνηστίίαν των 'Ελλήνων των με- ταδαινόντων είς Έλλάδα: Το 'ΥΛτο·>ργβΐον των Στρατιωτι¬
κών άπήντησ* βίδαιοί/ν ίτχΰν τρι-
μήνοι» άμνηστει'Λς δι1 ολου·; τοϋς
"Ελλη<;ας τους μεταδαίνοντας είς Έλλάδα μέ Άμερικανικά δία·δατή- ρια. Ένεργοΰμεν διά γβνικώτερον κοτνονίσμον λογικοΰ άντισηκώματος διά τούς άνΐΛΤοτάΐΛτθίλς κ«ί λιχοτά- κτας "Ελληνας τε κ*ϊ Άμβρικα- νούς ύό ΝΕΝ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Ή χοροεσπερίς τοΰ « λιωνος». Ό Έκπαιδ'ευτικός Σύλλογο. «Σόλων» θά δώση την 11ην Δέ κΐμΛρίου είς τό Ρβΐηι *ατάθη τή πρώτην αύτοϋ χοροεσπερίβα 6πέ τού όμωνύμοο Σχολεί^ τού, είς τ ['όποΐον διδάσκονται Έλληνοπρεπώ περί τοίις 110 'Ελληνό*αιδες. (19—21) ρόν των ΛακεδαιμοΜίων θά —Λ.ν,( τό θριαιχδεοτικδν της διάδα είς την Βοστώνην, καί άς έλθωμεν είς μερι- κά έπεισόδια κατά την παιράστασιν τής «Σκιάς» τ-οϋ Νικοτέμη, τό ε¬ σπέρας τή; παρελθούσης Κυριακής. Ή Μαρίκα Κοτοπονλη είναι σχεδόν αΐτοσύστατος είς δλον τόν Ελληνισμόν. Θά ήτο περιττόν νά κάμωμεν λόγον διά την τέχνην της. 'Εκβίνο δμως το οποίον μάς κάμνει εντύπωσιν είναι ότι δέν ύ π ή $- χβ κανβίς *'ις τό θέ¬ ατρον ό 'όποΐος νά μή ΐσχυρίσθη δτι την ε Ι χ β ν* ιά κ ο ό σ ε ι είς την πατρίδα! ΤΗταν, άλήθεια, χρόδλημα άλ- γεδρικόν αναγόμενον είς τάς μαθη- ματικάς πιθανότητας (ρΓθί)αΜ1ΐ- ίΐββ) ή άνακάλυψις, αν δλοι αύτοι πού είδον την Μαρίκα στήν πα¬ τρίδα παριστάνουσαν, την βί<δαν πράγματι μέ τα μάτια των ή μέ τα φανταστϊκά μάτια καί μέ τάς εν- τυττώσεις των άλλων. θεός σνγχωρέσοι τόν μακα.ρί'την τόν Καροϋσο. ,Α,πό την ωρα πού πέ- Οανε, ολοι οί Νεοϋορκέζοι έιτίστευ- σαν δτι τόν είχον ιδή νά παίζη στήν ο-περα! Κι' όταν άκούετε τέτοια πράγματα σημαίνει δτι ήμορφή τοΰ καλλιτέχνου βχει την δύναμιν τή; ύποδολής καί αύθνποδολής. Κ' α&τό σημαίνει καλλιτεχνία. Μήπως δέν βλέπομεν τα ίργα των μεγάλων ζω- γράφων καί λογογρώφων μέ ξένα ιματογνάλια πολλεΐ φορές; Δύο- τρείς προνομιοϋχοι έκά>πνι:ζαν κατά
τα διαλβίμματα μέσα στό θέατρον
χωρίς νά δγοϋν στό καπνιστήριον
Είχαν γεμίσει τόν χ<έσμο άπό κ,απνό, ο! 'άδιάκριτοι, μέχρις ότου κάποιος τοί»ς υπενθύμισεν ότι ύπάρχει καπνι¬ στήριον. «Καλά λές. ΆφηρΛθή-λα- με «μιλώντας γιά την Μαρίκα»! Υπήρχαν καί μορφές περίεργες. 3ό άπέραντο Θέατρο φαίνεται θά είχε καμμιά διακοσαριά Άμερικα- νοίις ποίι είχον μάθε'. ότι πρόχΑΐτοι περί τής Σάρα Μπερνάρδ ή Μ ντάμ Ντοϋζε τής; Ελλάδος καί ή.- θαν νά άκούσοιιν. Τοίις φαινόταν ώλλ Γκρήκ τοί» δέμ, έν τούτοις κα- καλάδαιναν δτι δ,τι συνέβαινεν ε¬ πάνω στή σκηνή, ήταν σόμθιγγ τρά- τζικ. Καϊ φάνηκε στούς 2μνοι>ς τής
Νβντ ΥογΙΪ Τΐηιββ.
Μιά άπό τίς δρκές μας, μόλις .
πεσεν ή αγλαία, λέγει στή διπλανή
της σ·»>γκεκινημ«νη «Σιή ϊς εν «ρ-
τιστ ώλλ ράϊτ!»
Ό άποφαινόμενος αντελήφθη δτι
:ρά την έ"κρατούσαν δυσπραγίαν
ύπάρχουν κομίΐτόδέμμα-τα γιά έξαιρε-
τικά θεαματα.
Κάποιος μετροϋσε τόν ν-όσμο καί
τόν βρήκε δι>όμιση χιλιάδες* Ινας
άλλος εχασε τα γυαλιά το«, κ' ό
τρίτος άπορούσβ πώ^ τού; έπέτρε-
ψαν καί μπήκαν τόσοι δρθιοι. ΤΗταν
οί στάντιγγ-ροΰμ όνλυ^κοί.
Ο ΠΑΝΝΙΚΟΣ
θεατρον "ΠΡΤΗ ΑνΕΝυΕ" προην
Ι£ΑΙ
ΣΤΑΘΜΟΙ:
Β.
Μ.
τ.-ι.
Κ.
Τ.
ΚΑΙ
6ΤΗ
Ανε.
ΕΝΑΕΡΙΟΥ
ΤΓΙ(
0Γ0Ι165ίΓ_
1,1
5< ι Η 3 Ι Λ. ίαΐι :οπ __ ******* 'ΙΛ, 2ι ******* ΓνΤΕ. ια Βα ******** Ν^ΐ ι Ιεοηγ Υ5^ ί '^^^^^^^■»^■*^^^^-^ίτ#ι^^ι#ι»^^ι^^ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ηΡΑ 8:3ο μ. μ. Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ τοί· ΚΟΝΤΕΣΙΑ ΜΑΡΙΤΣΑ Χ1*ΜΟΛΙΚΗ -ΗΜ—Ή Διεύθυνσις τής «Έλληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά_ καταστήση προσιτόν τό εισιτήριον τής είσοδον είς κάθε οίκογενειάρχην, ώστε νά δύναται ^^^^ΖΓ^^' λουβΐ) τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργηματικας αυτής παραστασεις, ηλαττωσε τας των είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75. Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτίτν. Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου. ΤΗΑΕΦΠΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑ1.Ι.ΙΟΝ 5336. Ι,ίσιτήρια πωλοθνται καθημερινώς είς τό ταμείον τοΟ νεάτοου. Τηλέφωνον: ΒΟ6ΑΗΡϋ5 ^Τβ. || , έρμηνβυ ]ς λαϊκής μας ΛΙου βης βύρίβκεται είς ' την «αροικίαν μας. _ Μάς έπεσκέγθη είς την παροι- κίαν μας βνας κ,αλλιτέχνης ό οποί¬ ος δεν είναι μόνον καλλιτέχνης, άλλά ν.αί* βνος πατρ'.ώτης, ενας μεγάλας πρσπαγανϊκττής, σκοιτόν έ'χων νά έςατλωσιο τα Έλλην ι*ά «σματα τα καθ1 έχ«ό 'Ελληνικά είς όλον τό"/ κόσμον. Είναι ό γλ>
κΰς τενόρο; Άγγελος Δέσφης.
Ή συναΑίΐ τοϋ κ. Δέσφη, ή ό¬
ποία δίδεται είς το Ββτΐίβΐθ^ ΗηΙΙ,
41 ΒβΓΐίβΙβν δίτββί καί είς τάς
20 Νοεμβριού, τ/χίρχν Πέμπτην
/.αί ώραν 8 μ.μ., πρίπει νά ύποστη-
ριχθή διά τοίις εξής λόγους:
Π ρώτον διότι ό Δέσφης είναι μα-
θητής τοΰ κ. Άραμι, τοϋ μεγάλοΐ)
καί γνωστοΰ καθηγητού τής Εύρώ-
πης. Ό "Αραμις, τοϋ όποίθί> ή δρά¬
σις πρός άναζω—ίρωσιν τής δηί-
λώίθυς Έλληνικής μουσικής είναι
■άνεκτίμητο; καί αί προσπάθειαι
τοο πρός καλλιέργειαν τής έθν.-
κής μβς μουσίκής βίναι αξιοί έθνι-
κής εύγνωμοσ('Λ»ης· έμελέτηαβ την
Ελληνικήν μουσικήν είς τάς φοσι-
•κάς της πηγάς, παρά την καλύδην
τοϋ άγρότου, πληϊίον τής στάνης
τοϋ δοσκού, παρακςλθ'^,σας τάς
πανηγύρει; καί τοϋς χορους των
έςβχών, τό γλ«ώ νανούριομα τής
μάννας, τους άθλου-ς τοΰ άρματω-
λοΰ, τή λεδεντιά τού·, τής σκλαδιάς
τό μβλαγχολιχό παρώϊτονο, κατέστη
ό ίκανώτερος παντός άλλο^ νά δι-
ερμηνεύση την εθνικήν μας μθ'^σι-
κήν. "Οποίος πάρη σήμερον απολυ¬
τήριον άπό τόν Άραμιν, είναι βέ¬
βαιον ότι ά>ςίζει τόν κ,όποχ Ένας
άπό τοϋς μαθητάς τού "Αραμι είνβ
καί ό κ. "Αγγελος Δέσφης. Δεύτε-
ρος λ-όγο; ποΰ πρ-επει νά ύποστηρι-
χθή τό κονσέρτο τοΰ κ. Δέσφη είναι
διότι δέν πρώτην φοράν θά ακούσω¬
μεν τα 'Ελληνικά άσματα καί θά
θαυμάσωμεν τό μεγαλείον των. Θά
δα-Λρυσωμεν. θά έν&οιΐσιασθώμεν.
Θά ευχαριστήσωμεν την ώραν καί
την στιγμήν πού μας δόθττ/,β ή εύ-
καιρία νά ακούσωμεν αυτόν τόν αν-
θρωπο. Τραγουδάει άχι ό Δέσφης,
άλλά ή 'Ελληνική ψυχή. Ό κ. Δέ¬
σφης προσπα&εί νά άν^ψώση καί νά
έξ'απλώσ·() τα Έλλην ιικά όΜματα
είς όλον τόν κόσμον. Πολλοί γνω-
ρίζετε τό τραγοϋδι τοϋ Βόλγα. Πό-
σοι όμως γνωρίζετε ότι τό τραγοϋδι
τού Βόλγα είναι παρμένο άπο τό
νησιώτικο τό διικό μας τό «"Εγια
μόλα». Έλάτε νά τό άν,ούσετε.
Τα Άμερικανικά φύλλα μέ με-
γάλα άρθρα έσχολίασαν τα τρα-
γούδια μας καί τόν καλλιτέχνη μας.
Τό έργον τοϋ κ. Δέσφη πρέπει νά
ύποστηριχθή. Πάρετε μαζί σας καί
τα παιδία σας νά θαυμάσουν τό μ«-
ναλείον τοΰ 'Ελληνρκοϋ τραγο^διο"
ΔΗΜΟΣ ΚΑΙίΡΙΔΑ-
Ό Κο; ΚΙΟίΑΒΙ) ΗΑΜ^ΤΟΝ,
τρα.·ΐεζίτης. φίλαθλος ηα λότρης παν¬
τός 'Ελληνικοϋ, όστις εκτελεί χρέη
ταιιΧου τοϋ άρχοντικοΰ καί ίστορικοϋ
χοροΰ πρός τιμήν τής Έλληνίδο; καλ-
λονης Δίδος Άλίχη; Διπλαρά'κου, είς
τό δντηρΐιοην' ΗηΠ, Βοκίοη, την 27ην
Νοεμβριού, 1930.
ΘΕΑΤΡΙΚΑ
"ΜίΒΕ|_™ΝΕΕ"
Είς τό Οοΐ·ί Τΐιβαττβ παίζεται
κατ' αύτάς μία ώραία ςίκαρίιστική
φάρσα—«Μαάβ ίη ΡΓαηοβ—είς
την οποίαν πρωτοστατεί ή γνωστή
καλλιτέχνις τής όθόνης καί τού
θεατρον ίχα άβ Ρηίτά. Άν θβλβτε
νά γελάσβτε με την καρδιά σ»ς καί
νά ξεχάσετε λίγο τίς στενοχώριες
τε
II
ΕΙΣ ΤΟ ΡΑ1Φ10Ι,
ΣΙΕΡΟΝ,ΤΕΤΑΡΤΙΝ
Σήμερον, Τετάρτην, 19 Νοεμβ.,
ώραν 5 μ. μ., ώραν τής Έλληνι¬
κής Έκατονταετηρίδος, 6πό την δι-
εύθι/νσιν τοΰ %. Νικολάου Άνδρομί-
δα θά παρουσιασθή τό έ^ή; πρό-
γραμμα άπό τόν σταθμόν ννΌν
(1000 ν. 265 Μ. 1130 Κ.):
Διάλεξις υπό τοϋ κ. Άνδρομίδα
πί τού θέματος <(Μοάβτη ΟΓββΙί ^ωητΐπδ ίτοτα. 1830—1930». Ή ΐιάλβξις θά γίνη είς την Αγγλι¬ κήν. Ό Μτΐ8Ϊ(»1 ϋίτβοΐθΓ τής 'Ελ- •.ηνικής ώρας κ. Νικόλαος Καράμ- χελας, "Ελλην βιολίστας, θά πα- ιουσιάση εκλεκτόν πρόγραμμα τή ■υνοδεία τοΰ κ. Ραβοαΐ ΡΓβΐηβΙάί ίς τό πιάνο. Ή Δνίς Θάλεια Καδδαδία είς :κλβκτά κλασσικά τεμάχια «ίς τό ιάνο.' Ή Κα Καδδαδία θά τραγουβήση ιά πρώτην φοράν. Ή νϊοΐίη ΐτιο θά μάς παίξη να ρορυΙβΓ ί·, πρέπει χωρίς αλλο νά τό δή- ;. Ή ^3^α ( ως ΥνβίΙβ) μιά μι¬ κρά χαριτωμένη Γαλλίς προσίφερε διβρκοϋντος τοΰ πολέμου τάς, υπη¬ ρεσίας της ώς καντινιέρα. Τώρα ό ρόλος ούτος γιά μιά χαριτωμένη Γαλλίία εχει καί τα καλά τού, δηλ. λίγα άπ' ολα: καλοπέρασι, γλέντι. ουντροφιβ καί παρηγοριά είς τόν μαχομενον στρατιώτην, αλλ εχει καί τα δυσάρεστά τού, καί ενα άπ' αντά, κβί τό χειρότερο άπ' όλα, βί¬ ναι ότι ό πόλεμος δέν διαρκεί τόσο πολύ όσο καί τό κέφι τής μικράς ■καντινΐέρας νά έξακολθ'Λήσγ) τό γλέντι της. Γίνεται άνακωχή, δια- λύβται ή κοτ/τίνα. Ό κόσμο; έπα- νέρχεται εί; την προτέραν κοινωνι¬ κήν τού ζωήν. Βλέπομεν την Υ- νβΧίβ ώς ορκονόμον είς ενα Γαλλικό άρχοντόσ-ιτο %ο-ηο είς τό ΒαΓ-1β- ϋυο τής Γαλλίας, την πυ·ργοδέ- σποιναν τοΰ όποίου, Φλώραν, διεκ- δικοΰν δύο άφωσιωμένοι μνηστήρες. Είναι καλοκαιρινό «άτόγευμα.Έρ- χ&νται οί προσκ.εκλτ,μίνοι. Μεταξύ αυτών ή Υνβΐτβ άναγνωρίζει τρείς παλαιούς καλούς φίλοος τής καν- τίνας. Καί κατά -Λθκήν σύμπτωσιν, οί δύο άπ' αύτοΰς είναι οί μνηστή- ρβς τής Φλώρας, καί ό τρίτο;, ό σύζυγος τής αδελφής τής Φλώρας. Ή Υνβτ,ίβ είς τόν καθένα χωριστά, δείχνει με τρόπο την φωτογραφίαν ζεύγους διδύμων, καί τα καταφέρνει νά τούς συγκινήση καί τοίις τρείς χωριστά καί νά έξαγοράσουν την σι- ωπήν της. Καί έκεί πού ό ενας πάει νά δανεισθή άπό τόν άλλον τό απαι¬ τούμενον ποσόν, μαρίζονται την ·φάρ- σαν πού τούς παίζει ή Γνβΐίβ. Κα¬ λά, άλλά ποίος είναι ό πατέρας των δΐ'δύμων; Είς τό τέλος είναι τό μεγάλο ξεκάρδισμα άπό τα γέλοια. Η ΑΠΟτΊΙ ΕΣΠΕΡΙΣ ΤΩΝ Ρ Ο ΑΙΠ 'Επυτίλλοοσιν ιωίν: Ό Παν-Ροδια-/.ός Σύλλογο;, ό οποίος έχει νά επιδείξη έκτός των δώϊεκα Τμημάτων τού των άνά ταίς Ηνωμεναι; Πολιτείϊΐς καί τα ω¬ ραιοτέρα σονθήματα εις χ.άθε δρά¬ σιν /.οΐνωγελών καί πατριωτικών τοιούτων, έχει κα! τούτο τό ποοτε- ρημα, ότι ένψ δέν είναΤ πολιτικός είναι έν τούτοις φιλεκπαιΐδευτικός, φιλανθρωπικός καί άλληλοδοηθη- τικός καί ό αγών τού δΐδαίως είνε ό κατ' εξοχήν έπικός διά τάς σημε¬ ρινάς περιστάσεις καί διά τού; έν Άμερικ,ή Ροϊίους καί διά την έγ- καρτερικήν μεγαλόψυχον Ρόδον μαί. Ό Έλληνισμός τής Νέας Υόρ¬ κης, όστις γνωρίζει νά έχ.τιμά ίε- ρούς αγώνας, θά διατ;ράψγ| καί μίαν ετι ^αθμολογίαν των συμπαθειών το.» πρός τόν Παν-Ροδιακόν Σύλ λόγον διά τοϋ συναγερμοϋ 6ττ:ς προμηνύεται είς την αποψινήν χο- ροεσπερίδα, καί ήτις δίδεται είς· τό Νβν.- Ρηΐΐη Ο&Γάβη, 306 λνββτ. 52ηά δίτββί. Έν τέλει ό Έλληνισμός τής Νέα; Υόρκης &ά αντιληφθή καί πάλιν έκ τοϋ οννεγγυς τούς ΡοΒίους οίτινες δονατόν σημερον να μή δύ¬ νανται νά κανχηθώσι διά την Θα- λασσοκρατείαν των ώς ο! πρόγονοί των, οίτινες έλεγον «Ημείς δέκα Ρόδιοι, δέκα ναΰς», έν τούτοις καί¬ τοι άγνοηθέντες, εχο*^ άσυνήθεις δυναμικότητας έγκαρτερικότητο; καί πατριωτικων αίσθημάτων, ώστβ νά δυνηθώσι διά τής κατειιΌύνσεως την οποίαν εχ«ι ήϊη χαράξη ό Παν- Ροδιακός Σύλλογος, νά άναδείιξωσι νέους Κλεοδούλους καί Διαγορίδας. Την χοροεσπερίδα μας θά τιμή¬ σωσι ό Έκπαιϊευτικος Σύλλογος «Σόλων», οί Σύλλογοι Νισουριων «Άγιος Ιωάννης ό Θεολόγος» καί «Παναγία Θερμιανή». Έμπρό; λοιπόν όλοι οί "Ελλη¬ ν*" ς μέ κατεύνθονσιν είς τό Ρ&ΐιη ΟβΓάβη, 306 ν. 52ηά δττββί, άπόψε, Τϊτάρτιτ,ν, διά νά άντι- ληφ'θήτε την δράσιν τοΰ Παν-Ροίι- ακοΰ Σι>λλόγοΐ) καί νά άπολαύση-
τε μοναϊικήν ευκαιρίαν τέρψεως,
την ςτποίαν σάς διωργάνωσαν οί
Ροδ ιοι.
ίΙΑΦΙΙΤΙΣΤΙΚ^ΙΙΙΑΛΕΙΕΙΣ
Ό κ. Καψόπουλος θά ο¬
μιλήση περί τού έν δια-
βπορά 'Έλληνιβμοΰ.
Μίαν εξόχως ενδιαφέρουσαν διά-
^'ν Χ3Γί ?λω? π?ωτοτυπον οια «ν
Ελληνισμόν της Αμερικης, Θα δω-
«~0 ό ϊνωστος δια την πατριωτικήν
8 £ Κλ/Γ
Έκλεκτά βΐδλία έχει μόνον το
Βιδλιοπωλείθν *«» - "Β1, α «■ . „ · .·:
Κ ή ρ υ ν. ο ς » .
«ΈΘ
ν ι κ ο ΰ
--. -Γ— „. .-. —Τ-··-—·.·_ --
&ίμα τής διαλεξεως θά είναι «ο εν
διασπορά Έλληνυμό;· έντυπώσεις
άπό τάς περιοδείας μου ά·λά τόν
κόσμον, ήτοι Εύρώπη, ΑίγΐΛττος,
Κεντρώα καί Νότιος Άμβ?ι·κ.ή καί
Ηνωμεναι Πολιτειαι.β
Δεινός χειριστής τού λόγου, ό κ.
Καψόποολος θά περιγράψιο χύρ^Ί
άγνώστοος είς τόν Ελληνισμόν τής
'Αμερΐ'λής καί θά έχθέση τάς προ-
ό^ς καί την έν γένει κατάστασιν
τού έν διασπορά Έλληνισμοϋ, τοϋ
διεσπαρμένου έ'τι καί βίς αύτά τα
άπώτατα άκρα τής ύφηλίου.
Φωτειναί είκόνε; πολύχρωμοι
καί ■καλλιτεχνικαί θά έπιδΐΐκνύων-
ται επί τής όθόνης, διαρκούσης τής
δ,ιαλέξεως, ήτις θά δοθή την Κυ¬
ριακήν, 1-Ιην Δεκεμβριού, όροη 3
μ.μ., είς την ωραίαν αίθουσαν ΤΗβ-
ο<1θΓβ Β,οοΒβνβΙτ, Εοοηι τού Ρχ- ϋιί&π Τβωρΐθ, 135 Υ. 70τη 81 Ώς «κ των έξόδων, τα όποία συνε- πάγετί'. τοιαύτη δίάλβξις, ωρίσθη είτοίος ενός δολλαρίου. Είμεθα βε¬ βαιοί ότι οί "Ελληνες τής Νέας 'Τόργ,τ,ς θά παρευρβθοϋν σύσσωμοι, διά νά άπολαύσουν την μοναδικήν αύτην εις τό είδός της διάλεξιν, μέ άγορητήν μάλιστα τον κ. Καψόπου- λον, γνωστόν διά την ρητορικήν τοο δεινότητα. Καθημερινά Σημειώματα "Κ Α Μ Π Α Ν Α" Γεμάτη χιούμορ, κυκλοφορβί ή (ίΚαμπάνα» τοΰ Σαδ-δάτου, το3 κ. Λεωνίδα Στελλάκη, καί μεταδίδει παντοϋ τή χαρά καί την εύθ^μία. Ή «Καμπάνα» «ίναι όμολογουμέ- νως τό απαραίτητον συμπλήρωμα κάθε όμογενοϋς φ-ι,λαναγνώστου. Έ- τησία συνδρεμή δολλάρια 4. Διεύ¬ θυνσις: «Οααηραηα», Ρ. Ο. Βοχ 182 Μ&αϋβοη 8ς. δίαίίοη, Νβτν ΥογΙσ ΟΧγ. ΙΡδννΐΟΗ. ΜΑ88.—Ό «'Εθνικόί Κήρνξ» πωλΐΐται υπό τοϋ αντιπρόσω¬ πον μας κ. Ν. Χιονοποϋλον. 34 ΜβΓ- Ι 5 Ποία ηΒο^οιςς τ&ο Χολλυγουντ είναι, βί; ποϊο·^ έργον πρωταγωνι- στεί καί διατί φημίζεται; * * # Ποία είνε ή μεγαλειτέρα Άμ,«- ρικανική νήσος είς τόν Ειρηνικόν Ωκεανόν; Π ότε ήττήθησαν οί Ιταλοί βίς την Άΐησσυνίαν, καί ποίος ήτο 6 άρχηγός των ήττηθεντων Ίταλι- χών στρατεψάτων; (ΑΙ απαντήσει; είς τα έΌωτήματβ δημοσιεύονται εί; την τελευταίαν σίλίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ατομξχα ποΰ γεννώνται κα¬ τά την σημερινήν ήμερομη'η'αν είνε φιλόδοξοι καί άγαποϋν νά εχουν «λ- λου» υπό τάς διαταγάς των. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Ή άπώλεια τής νεότητος, τής καλλονής καί των παθών είνε πραν ματικό δυστύχημα. Αΰτό έξηγβί για ποιό λόγο γίνονται θρήσκ*ς τόσβς γ-^ναΐκβς, μόλις πατήσοιιν τα πε- νήντα. (Βολταίρο;) —Στό δικαστήριο ή μαρτνρία δύο γ^ναι·λών δαρύνει *ξ ίσου μέ τή μαρτυρία ενός άνδρός. (Μεσαιωνική παροιμία) Έκλεκτά βιβλία Ιχβί. μόνον τό Βι· βλιοπωλεΐον τού €'ΕθνυΜ>0 Κήρυκος».
Ή Εΰρωπαία ήθοποιός τοΰ Παρα-
μάουντ
ΜΑΚ^Ε^Έ ϋΙΕΤΗΙΟΗ
είς την ταινίαν
μέ τόν
6βτγ ΟοορβΓ καί τόν ΑάΌΙρΙι
Μβπ]ου
Διεύθυνσις παρά τοϋ πεςρημισμενου
Γερμανοϋ Διευθυντού
^Ο5ΕΡ νθΝ 5ΤΕΚΝΒΕΚΟ
ννωστοΰ έκ τής εργασίας τού είς
τό «ΙΙηιΙβΓ-ννοπά» καί «Τηβ Ι,α&ί
ΟοΓππιαηά». Ζωντανή άναπαρά-
στασις σκηνών Μαροκκινής ζωής
μέ "Αραβας, Τούρκους άξιωματι-
κοΰς τής Ξένης Λβγεώνος κλπ. Ά-
νω των 600 προσώπων λαμβάνουν
μερος. Σκηναί απαραμίλλου ώραι-
ότητος καί θεαματικότητος.
ΚΐνθΠ ΤΗΕΑΤΚΕ
αί 491η 81.
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥΠΑΝΡΟΑΙΑΚΡΥ ΑΛΛΗΛ0Β0Η8ΗΤΙΚΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ΠΡΟΟΑΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ
306 ΤνΈ8Τ 52ηά 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕ~ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
Θά παιχθη καί ή Κωμωδία
ΠΟ! ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό τής Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα νπό τόν άρχιμουσικόν κ. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
ίΙΜΙ
1917
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΤΟΝ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοπιηιοάθΓβ Ηοΐβΐ
Την Παρασκευήν _1
ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΗ ΚΑΙ Η ΝΙΙΣΣ ΕΥΡΏΠΗ, ΔΝΙΣ ΑΛΙΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ.
δθυνΕΝΙΚδ ΡΟΚ ίΑϋΙΕδ
Τό ΕηΙβΓΐαίηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή) μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
|
Ι
1
Ι
ρ
ι
Ι
ι
ι
Ι
ΝΕΛ/ΑΡΚ, Ν, ϋ.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΑΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ >
Υ. Μ. Υ. Αν. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
Θά τϋαιχθη" τό ίργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤ2ΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Έλληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. Άνω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΙΙΡΙΟΥ $1.«Ο
Εΐσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 ΜαΓκεΙ 81., 567 ΒΐΌίΐά 81., 258
\Τ38Γΐίη8ΐοη 81., 315 Ρΐ3Π6 81. και είς την Εκκλησίαν.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.— Άδδι-
οϋ τοϋ προφήτου. Βαολαάμ μάρτυρος.
11 ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
γορίου τού Δεκαπολίτου. Πρόκλου
ιιάρτυρος.
ΠΑΡΑ2ΚΕΥΗ, 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 22 Νοεμβριού.—Φι-
λι'ΐιμονος τοΰ Αποστόλου. Κιλικίας ι
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ι^ιιπΛ Λνβκοπ, κει'-
ιιρνον τίς καλήν τοποθεσίαν, ΙδρνΦέν
πρό πολλών έτών καί κάμνον καλάς
εργασίας.— Πωλεϊται είς τιμίων λογι¬
κήν, ένεκεν ασθενείας τού Ιδιοκτήιτου.
—ΐοΐιη Μ. Τΐιβΐβι·, 620 Κιόπγ. δι.,
ϋιΐηθΐΐθη, Ν. .1. (16604-19-23)
'Κιτι ·Ελ»Λοο; 1.80ο η ©οβχμ
Επί Λονδίνον $4.86Μ ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράνκο.
'ΚλΙ Γϊριια^ 2Λ.76¥ί τΛ ιιιίοκ—-
Επί Ιταλίας 5.28%ο ή λιρέτο.
Επί Σερβία; 1.7%ητε: 304 —7ι1ι Ανβ., (Ιον πάτω-
μα) Ν. Υ. Οΐν. (16607-19-2·! Ι
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΪΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ
ΟΥ ΤΟΥ "Ε
ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ, 24ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ!—-ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΝΑΚΗΡΥΧθθγΝοι
ΝΙΚΗΤΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ 41 ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΑΞΙΑΣ $25.000.00
ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ
Ι
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΒ05Τ 00.
ιοο
Γ1ί_ Ανβ. λΙ ίΐβί 8
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΓΓΥ
(Πλησίον τϋς ΌβοΟ Μβαΐ*»)
'ΕκδΙβομτν έπιταγά; Ας Λ
επί δλων των πόλεανν τής
«Ιίς τάς καλλιτέρου τιμάς νΚ
Τηλέφωνον νοΓτϊΐ 1
ΓαΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
'Ατμόπλοι* 4ρχόμ*ν* έ*
λιμένων «ίρ«ν τοο Ά·
τλαντικοΰί
«ΑΤΕΠΑΕΥΧΛΝ Χ·»
ΙΙ.Ε ΌΕ ΡΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΤΕ5ΤΙΟ, έκ Σαουθάιμπτων.
ΟδΟΑΚ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβερσης.
ΒΑΕΊΊΟ, έκ Λ&βερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΚΡΟΜ
ΟΟΜΙΙΧΑδ. έκ Κάδπς.
ΒΕΠΟΕΝΓ.ΙΟΚΟ, έξ νΟσλο.
ΑΜΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΪΚΕΥΗΝ
ΜΑΙΙΚΕΤΑΝΙΑ, έκ 2αουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών σύζυγον καί βε-
βαστήν μητβρα
ΣΟΦΙΑΝ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
θανοΰοαν χθές ,κηδεύομεν την Πέμ¬
πτην, 20ήν Νοεμόρίου καί ώραν 1.30
μ.μ. έκ τής οΙκίας μας 505 Υ. 1351»
δΐΓββί Νέας Υόρκης. Ή νεκρώστμος
άκολουθία θα ψαλη είς τόν εΗ·ταύτ)α
Ιερόν ναόν τοθ «ΈοαγγελισμχΛ», &12
Υν'. 5411ι δΐΓββι. Παρακβλοΰμί-ν δθεν·
πάντας τούς συγγενείς καί φίλους,
τούς τΐμωντας την μνήμην τής μετα-
στάσης, δπως παρακολονθτισωσι τή·ν
έκφοράν.
Ό τεθλ.ι.μμένος σΰζυγος,
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
Τα τέκνα,
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΓΕΏΡΓΙΟΣ καί ΟΛΓΑ ΣΠΥΙΡΟ-
ΠΟΥΛΟΥ
Νέα 'Υόρκη. (16608—17)
ΟΟΕϋΜΒυδ, έκ ρμης
ΑΜΕΚΙΟΑ, έξ Άιιβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΑΜΕΚΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΓΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Άιμοούργου.
8ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίδερπουλ.
ΑΝ5ΟΝΙΑ, έκ Σαονθάμπτοον.
ΛΝαΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, έκ Λονδίνου.
δΑΤϋΒΝΙΑ. έ» Τεργέβτης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΡΒ. .ΙΟΗΧδΟΝ, έκ Μασσαλίας.
ΒΚΟΤΤΝΙΝΟΗΟΙ>Μ,
έκ Γκόοενμπονργ.
•Άτμόπλοι* χρ
τα δια, λιμένας «ίρ»ν
τοΰ * Ατλαντικόν*
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΒΥΚΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΒΚ. δι' Αμβουργον.
ΡΒ. ΗΟΟδΕνΕυΓ, διά Χερβοϋργον.
3ΑΟΟ, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά ΛονΒϊνον.
ΌΒΕ8ΟΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τύνιοα.
Χ. ΒΒϋΧ5νΐΟΚ, δι' "Ακκραν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥΜΝ
ΙΕΕ 1)Ε ΡΒΑΧΟΕ, διά Χά&ρην.
ΜΑΙΕδΤΙΟ, διά Σ&ουθάμ— ών.
ΡΕΧΝΧΑΝϋ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΙ/ΠΟ. διά Λίβερπουλ.
ΡΑΙΒΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΤΑ5ΡΕΠ, δι' Άμβέρσαν.
Μ. 1ΤΜΙΕΕΑ5, διά Βαοκελώναν.
ΜΙΝΝΕγΥΑδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδϋΑΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒΟνΐΟΕΝΟΕ, διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
(.ΌΝΤΕ ΟΗΑΧΟΕ, διά Γένουον.
/•ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΧΒΒΟΟΚ. διά Πειραια.
ΕΧΑΧΤΗΙΑ, διά Βηρυττόν.
ΟΟΙΛίΜΒϋΒ, διά Χάόνην.
δαθΒϋ δι' "Οολο.
£ίνοι λιμίνες:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΑθυΐΤΑΧΙΑ, είς Χερβοΰργον.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, είς Γένουαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
Ε, έκ 2Λΐον*άα.ττ(ον.
ΜΑΗΙΑ, έκ Παλε>μρυ.
ΙδΑΒΟΟ, έκ Νεαπόλεως.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑϋΚΕΤΑΧΙΑ, τή· Παρασκευήν.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΟΜΙΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοΓροΓβΗοηβ, Ιηοοΐηβ Ιατθβ,
οοπΐΓ&οΙβ, ιιοΐοβ, πωλητήρια καί συμ-
■Ίόλαια ύποθήκης κλ.π.— Άποταθήτε:
Η. Κ., ο)ο Ναΐΐοηβΐ ΗθΓαΙά, 140
XV.
26113 δΐΐ'βεΐ, Ν. Υ. Οϊ(τ.
ΕΛΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ.,.ιχον έν
Χέα 'Υόρκη. Σχολείον, δυ νά μά·
•ετβ καλώς την τέχνην τοϋ κου-
?έως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΠΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κ&τως προχωοημένον;
ΐ 1)&ΓΙ)βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνΥ 8ΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
358-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28ης 'ΟοοΟ).
Νβ- ΥογΙε Οΐν.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ·
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΖΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1482 ΒΒΟΑϋνΑΥ. Ν. Υ. &
ΗΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νβνν ^Γδεν,
τό μόνον άριβτοκρατικόν στό εΐδός
τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. ΕΙσ-
πράξεις $1.600 έββομαδιαίως, 10ε-
τίς ένοικιαστήριον, ενοίκιον $850,
άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ίν ίβπιβίοβ,
ίοπβ Ιβΐβηά, τό μόνον άριστοκοα-
τικόν κέντρον στό εΐβός τού, μέ ,
είσπράξεις $2.500 έόβομαδιαίως,
απαιτοΰντσι μόνον $8.000 μετρητα.
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, συστημένον ά-
«0 Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβοομαβιαίως, λίβτα 21 έτών, άπ-
αιτοθνται $17.000 μετρητά. Εύκαι-
οία διά 4 συνβταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, β ημέρας έββο-
μα&ιαίως, βετικά κέρβη μέ είσπρά¬
ξεις $1500—1600 έδδομαδιαίως,
Λεχαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαΐα, κάτωθι
οταθμοθ, είσπράξεις $1.600 έβδο-
μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθβτές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ-
ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.600
μετρητά.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ*
ολβ, προνομιοϋχος τοποθββία, είσ¬
πράξεις $1.800—$1.400 έβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρβη $1.000 μηνι¬
αίον Άπαιτοννται μόνον $6.000
μετρητά. ι
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ήγγτ..ημέναι
βΐσποάΐεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον ΐβετές, άπαιτοθντα»
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτά βύ-
νασθε νά τα χερβίσητε ευκόλως
διά έ'ν Ιτος.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον,
είβπράξεις $800 έββομαδιαίως 9β-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.600, μέ $3.000 μβ-
τοητά.
ίυΝαΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελεία-
τεοον στό εΐοός χο«, μέ καλά κέο-
δη, εργαΤ6μενον μέ 70 0) 0 κέρβη.
Άρκεϊ νά βιαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
0ΟΝΡΕ0ΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ-
νον άπό 20ετίας, προνομιοϋχος το-
ποθεσία, μέ προσθήκην ϊ,ιαηοηβοη-
βΙΙβ ευκόλως ούναται νά εισπρά¬
ξη $1.000 έβδομαοιαιως, άπαιτοϋν¬
ται $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τελειότερον
στό εΐδός τού. έργαζόμενον άνευ
συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬
κρόν ίνοικιαστήριον, εΰθηνόν ενοί¬
κιον, άπαιτοϋνται $4.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒγοοΜυπ,
Βεο!ΓθΓ(1 Ανθ., είσπράξβις $1.000
ίβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ
βετές ένοικιαστήριον, μία λογική
τιμή μέν άποροίπτεται.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ϊύκολοδούλευ-
τον, έπικερδές, ΙΟετές ένοικιαστή-
οιον, είσπράξεις $800 έββομαδιαί-
ως. τιμή $7.600, μέ $1.500 μετρη¬
τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοηβ
Ιβΐβηίΐ ΟΙ»ν
Τ ΡΟΤ, τέλειον καθ' 8-
λα, εΐσπράξπς $1.400 ίβδομηδι-
αίως, έξ ών $1.000 καθα&ά μηνι-
αίτος, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Απ-
αιτοΡνται $6.000 μετρητα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζόμενον μέ
6ύο άνθρώπους, «Ισπράξεΐς $350—
400 έβδομαδιαίως, βυσιάζετα^ άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 8Γά Ανε., ενοίκιον $160, είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $400 ?(>δοιιαδι-
αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬
τρητά.
ΗΟΤΕ^δ γωνιαΐα επί σταθμών,
ένοικιάζονται η πωλοθνται.
δΤΟΚΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ, κόνον
έκλεκτάς καί προνομιούγους τοποθε
σία; διά οΐανδήποτβ εργασίαν ?-
χομεν στήν διάθεσιν σα:.
' δΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΡΪϋΟΠδ. έ¬
χομεν έξαιρετικτ)ν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρβη—είναι τελεία καθ"
δλα, μέ ήγγυημένα κέρβη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒΙΠΤ, ΟΑΝϋΥ, 50Γ)Α, εκλε-
κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, εΐσπράξβις $350—
400, τό καλοκαϊρι $600 έδδομαβι-
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με-
τρητά.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟβ
'Ανεγνωρισμένος ώ; νόμιμος Κβ9ΐ
Εδΐβΐβ Βυκΐπεβδ Βγο1ι«·γ
1482 ΒΓθΒτΙννβγ Νεν ΥογΙ»
(ΒεΙ. 42πά αηά 4Ζτά 8ΐΓβεΐ5>
ΤβΙ. ΒΓνΒΠΤ 5
ΖΗΤ<^ΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕ1ΤΑΙ πρωτης τάξεω; τάξε¬ ως ΒβΙνΡΓ, γνωΐρίζων καλώς την έργ»- σίαν. ΖΗΤΕΙΤΑΙ έπίσης άΛ·βρόγυνον ^'ωρίζχχν κάλλος την καλλιέργειαν καί έΛΐτήοησιν φά'ρ'μας, κεΐιμέλ-ης είς μίαν των καλνλιτέρων τοποθεοχων τής Πο- λιτρία: ι.ίίς Χέας 'Υάοκης. —Άποτα- θητε ΑπΙοπ δβτ-ν'ίοο 210 λΥθΒΐιΐηΒ ίς ς ος θητε: ΑπΙοπ δβτ-ν'ίοο, 210 Ιοπ 8εγ««1, Χ. Υ. €11^·· (16600—19—20) ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανβρες! Κϊρδίζίτε $75—$100 την ίβδομάδα; "Αν δχι, μάβετε κονρίΐ1· πκήν ,ντό; ολίγων έβδομάδων, εί; τάς τάξει; ήμ*οβί η νυκτός. Έγγν «ύμεθα θέσιν. Κερδίζετε καθ' βν χρό¬ νον μανθά-νετε. "Ελθετε καί Ιβετε την σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα 'Υόρκτι. 188—3π1 Ανβ., γωνία 17ί_ 8τ., Νέα ■Υόρκπ. £ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ^ ΖΑΧΑ'ΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬ ξεως, παγωτοποιός, βαφεύς σοκολα- πο)λητής σόδας, ζητεί εργασίαν. Γράψατε άιμεσα>ς:
.Ιο&η
ο. α
ργ
Μβκϊθ, ό
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΓΤΑΙ Οΐί,ΐι ΚβκΙβίθΓ,
X»-
ίϊοηαΐ, τριών μηνώΛ·, άξίας $Π8 μό¬
νον πρός $60. "Επίσης Ζυγαριά Το-
1«1ο, άξίας $110, πρός μόνον $35.—
Καιόίτυυλος, 119 νν7α8Μη8Γθη δΐββΐ
χ. υ. ου·.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ιιμ-ίο-άαΐο Ογο-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον ϋοί{&! ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας κ αί Εχον οΐβΐ)8β βίβηιΐ
ένοικιαϊομένην άντί $300 τόν μηνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήοιον 4 σχε-
ίιόν έτών. Εργασίαι $950—$1000
I-
6δομαδισί(ος, αί οποίαι άναβιβάζονται
χατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθιη·ιην.
Άποταβήΐε: Βτι·οη Ηοΐβΐ, 249
V**.
4911» 5τ.. Νρ— ΥογΙι.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά ^α-
φενεία, ίστιατόρια, ΟοΓίεε ΡοΙ«. 'Ε-
.-τίσης ΟβδΗ ΒββίδΙβΓ», Ιοε Βοχβ*,
δίεαπΐ Ταΐϊΐρβ, γκαζόστοφε;, πιάτα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειο; έξαρ-
τισμός.—Ο'Βπεη, 313 Υ. 391η δι.,
Νενν ΥογΙ£.
(16548—12—26)
,
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
κείμενον εις
σ^οικάίαν, ίίρ,ιΘέν πρό 40 έτών.
Κάμνει πολύ καλάς εργασίας. Πα-
ρέχεται δοκιμή άπεριόριστος. Εί¬
ναι έξαιρετική εύν.αιρία καί πωλεί-
χχ'. διότι οί ιδιοκτήται άσχολοΰντα·.
εις μεγαλειτέρας έ-ιχειρήσε'.ς. --
.: ΰβίίθΓκοη 8118.
(16602—18)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ^^
ΙΙΩΛΕΙΤΑΙ ΕυΧΟΗΕΟ'ΝΧΕΤΤΕ
10·0% ΙοοαΜοη, ένοικιαστήριον ίθίτές,
εΐσπρόξεΐί $2Ό0 ημερησίως. Άπαι¬
τοϋνται μετρητά $6.000.
00.
κιντ01χώτ,ο0ν μέ-
μέ έτησίας «0-
,-σσίας πλέον των $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ή πρρισσοτέρονς συνεταί-
ρουΐ. Άποταθήτε: ΒθβΐβϋΓβηΐ, ο)ο
ήτε αύτάς τας ημέρας μ* δλας βας τας δυνάμεις, εάν θέλητ* νά
περιληφθήτβ είς την λίβταν των νικητών τής »4Ι Λίβ
Ό μγς ρ
το; διαγων.σμος τ«3 «ΈΌν.κοΰ Κή-
ό ή^ τρος
ρι>χ.ος», τόν ρρ
2ιαφΐ>λα·ξιν των κατρώων
των έχερχομένων γενεών, ,
ζει πρός τό τέλος το^. Δέν μάς
ί ά ί οί ηέ
μρ
;, 24
μίνουν πβρά πολί» ολίγα·, ημέραι
(«*/?! τής ερχομένης Δει 24
Νοέμβριον, όχότε /.λϊίίΐ ή
ί
ρ, ή
πρός έγγραφτ·/ν σΰνίρομτ,τών
την φωνήν το>, εν τω
ένθέω ζηλω &πέρ των τιμιωτάτων
ημίν πραγμάτων, πολΰ δέ ολιγώτε¬
ρον καί χωρίς νά έξαγγείλιη την
νικητήριον ΐαχήν, πρώτος αΰτό;, ο¬
σάκις έ'ίλεπε το έργον τκ>—καί το
έργον τών άλλων—στεφόμενον υπό
επιτυχίας.
»Διό
μέν
νας,
νος, διαγωνισμίς
αγών δέ έν σχέσει
(16606—19—21)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥΣ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γνώστης καί τής Άγγλοΐκής,
ζητεί θεοιν. Παιρα)δΐδει μαθή·ματα
κατ' οίκον.— Γρώψατε: Κ. Διδάσκα-
λον, οο Ν»Ηοηα1 ΗεΓβΙιΙ, 140 ν.
26111 δι., Ν. Υ. Οηγ.
ΔΙΠ ΛΟΓΡΑΦΟΣ—Άλί.ηλογράΐφος
'Ελληνικής καί Άγγλικής, μέ πολυε·
τή πείραν ζητεί θέσιν.— Γράψατε:
ΜϊΙΙοο, ο)ο ΝβιίοηΒΐ ΗορηΜ, 140
ΥΥ. 26111 δΓ., Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Στοα-
τή Κοντοϋ, έκ Κβρ^δαιμύλων τής Χιου
καταγομένου. Ό γνωρίζων αύτην ή
6 Ιδιος παρακαλεΐται νά την αποστεί¬
λη είς τόν Γεώργιον Γρέγον, 143
»''»«- Ανβ., Αΐία,ιιιρρα, Ρη.
(16603—18—20)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρος καλος, γνω-
ρίζα>ν την Αμερικανικόν κονζίναν, διά
■ενσδοχείον καί ΟαίθίβΓΐβ. Ό κατάλ-
ηλος αποταθήτω ΜοηΙΐίΐΓΐηη Επποΐι,
237 Ρί-π 5ί., Νϊ&εβΓ» Ρα1ΐ8, Ν. Υ.
(16598—17—18)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΊΉΣ γνωρίζων
την εργασίαν είς δλ,ρυς τούς κλάβους,
δυνάμενος νά άναπληρη καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί εργασίαν όπουδήποτί.
Γράψατε: Οίπιοη Οπΐβΐη&δ, ο)ο
Οο.), Ηαηονει-, Ρβ.
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης 'Ελ-
ληνικής κονζίνας, ζητεί θέσιν. Άπιε-
ταθήτε: Μάγβιρον, οΐο ΝαΕίοπιιΙ
140 Υν 26ϋι δ£., Ν. Υ. Ο.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμ6άνω μέ ΟοηΐΓβοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείον έσωρρούίων, νυ·
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημβνη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒθΓτ,η» ΝθΛνηιαη, 183
νν. 1161η δΐ. Τηλ. Μοηιιπιεηι «727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΓΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχτορον Φεο-
μόν δωμάτιον, άνττ.κρύζχ>ν τό ΒΓθΛά-
ϊ1·. --ταρ' 'Ελληνική οίκογενεΐσ.. Τιμή
λογική. ΕΙβναΙθΓ. — 601 ν. 144ι1ι
δί·, ΑρΙ 6-Β., γωνία ΒΓθβάννβν.
(16609—19)
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Οοίίθο Ρο(, εισπρά¬
ξη* $1300 έδδομαβιαίως, ένοι,κιαστη-
9ετές, ενοίκιον $180 μηνιαίιης.
ιιετρητά $4ύ00. 'ΕΛίσης
κατάστημ« 20X70, κατώλληλον' δια
Οοίίεβ ΡοΙ, 'Ε·ι>ίκκ>ν $200. Άποτα-
θτντε: 110 νβ8ΐ 341_ 51., Κοοτη 70ό.
(16610—-19)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζοντας
διενθύνσεις των Νικόλαον Ίωαννίδου
καί Κατίνα; Λύξ,ας, συζΰγου Δηαη-
τρίου Γουρλίδου, όπως τάς αποστείλη
πρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίιδην,
ΙηβεϋπιΙθ οί Εη??1πββΓΐη8, 391Τ ΟΓβηα
Βΐάρ., Οΐιΐοββο, 111.
(16597—17—18)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Δι<>-
νι>σίου Άντ. Κακθλύοη, άλλοτε δ«ι-
μένοντο; έν ϋβιτοΐτ, Μΐοΐι. Ό ννω-
οίζων αυτήν παρακαλεϊται δπως την
άποστείλτ) πρός τόν Ιωάννην Άντω-
νίου Κβκαλύρην, Φυλακάς Συγγροΰ.
Αθήνας.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοθ!
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ραχαλοΰ '<Αλιβερίου Εύβοίας. Ό γνωνίζων αύτην παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Δημη- τριον Ιωάν, Πέ.ιπαν, ο)ο Ό. Ομιγ- —αηΐββ, Αζαοιιοΐιο 780, Βιιβηοβ Α1- Β ΑΙ ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δτομάτιον παρά 'Ελληνικϋ οΐκογενείςι. δι' εν όίτομον, κυρίαν ή άνδρόγυνον, μέ δλα τα χρει- ώβη.— ΆποτοΒθηττε: 115 Ηατπίΐτοη Ρΐαοβ (μεταξύ Υιβτ!ΐ;142ΐΐ^— δίβ.) Ν. Υ. α<~. (Αρί. 11). (16601—18—19) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμάτιον παρ' 'Ελληνικτί οΐχογενεία μέ δλας τάς ευκολίας, δι' Ιν ή δύο άτομα τ) άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολΰ εύθηνόν. Έπίσης μικρόν δωμάτιον άντί $8.60 έβδομαιδιαίως. 'Αιιτοταθητε: Ρ. Τ., 511 νν. 14501 δι., πλησίον ΒΓοαά—«7 διΛννβν—Αρτ. 4. (16594—«—17) ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ' 'Ελληνΐκχί οΐκογενεία, εΰάερον, εύή- λιβν, μέ δλας τάς ευκολίας, διά άρ- γένηδες.—418 'ν. 36ι1ι δί. Άρ. 19. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβπΊηβηΐ Λπό β βωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας βύ- χολίας, πλησίον τού Ριιοΐΐο καί 'Ελ- ληνικοϋ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐαβ. Αβΐοιΐβ, ι. Ι. Τηλ. ΑβιογΙλ 7641. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχτορότατον ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΧ €65 νββΐ 184Τ.Ι: δΓ (Γατνία Βπ>αάτ*·»τ)
Νβν? ΥοΛ 011».
Έφημέριος: Αίδ. Κανέλλος Κανελλό·
Λουλος.
Τηλ. 'Εκκληβία;: ννβίΐβ-ορίη 50»»
Τηλέφ Γρα<ρ<(ου: νν"Λ(1ϊ—οττΐ» 859» Τηλέφ.' Κατοικίας: Ι Ηΐΐ 4993. Χβίΐοηηΐ (16546—12—18) ΕΚΤίΚΤΟΣ ΠΡ3ΣΦΟΡΑ ΣημειιΛσατε δτι τα γραφεϊά> μας
άναλαμβάνουν πρός πώλησιν' οιουδή¬
ποτε εΕδους έπιχειρήσεις ιώνον αέ ήγ;
γυηιιένας εργασίας. Επισκεφθήτε
μας διά >ά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΐ γωνία τρίνο)ος
είς τό ιιρ Ιοντιι τής Νέας 'Υόρκης.
είς τό κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκοράτ^ια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 Ιτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
Ϊ100 τόν μην α.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τραπεζών ^τής
Νέας 'Υόρκη;, κατάλληλος διά Γοί-
ίθβ Ρογ ή διά ΟαίβτβνΙη. Λίστα 10
έτών. "Ενοίκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιΗ διβηα, Ο1β«γ,
ΚβΓείΐββ, 5ο<1β Ροιΐηίβΐπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τού ΐδιοκτήτου ά(τχολΛυΐ4'.ίνου ε(- μεγαλει- τέρα; εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓβπΓ, υρ Ιο άβΐθ, είς καλήν τοπιοθε- σίαν, καινουργή καθ' δλα. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $1ύθ μέχρι ?200 τόν( μήνα. Είσπράϊίΐ; $850 έβ>βομα·
διαίτος. Ό «ατάλληλος δύναται νι) τα
διπλασιάση. Τιμή λ.ο^/ική. "ΕχΓΐ 16
8ΐοοΐ9, 22 τραπέζια μέ 74 καρέκλες.
Ζητήσατε άμέσω; πληροφορίας.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ ΟβίβΐβΓΐα γωνιαία βΐς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπρούκλυν.
"Εχει λίστα 8% έτόνν, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δα>-
ματίων. 'Ε6δομαδιαϊαι είσπράξεις 600
δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν.
Τιαή $6000, μετρητά $2500. Μϊγά-
λη εύκαιρία. Ελθετε άμέσως.
Άποταβήτε:
& ΗηγΠ5
Β.
ΓΛΑΚΟΥΦΑΚΗΣ καί Χ.
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ
Β.
Οοπιρ&ηγ
564 — ΊΟχ Ανβ. (1>€Γ. 40 * 41 δτβ.)
Νβ- ΥοΛ αΐτ.
Ρϋθπβ Ρβπηβ.τΙναηΐΕ 4940.
ΒΓβηοΐι ΟίΓΙοβ: 26 ΟουΓΐ
ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
ΗΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΠΟΪ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άοχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ. πρωτοσ. ΊωακεΙμ Νικολαΐδης
ΙΪ8 Ε&8Ι 82οά δΐχββί
Ρΐιοηβ Ηεεεοΐ 4089.
1ΕΚ5ΕΥ ΟΤΥ, Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΖ>
•51 ΥΟΒΚ δΤΡ.ΕΕΤ
Κατοικία Ίεοέαις:
120 Ραΐπηοηΐ Ανβηπβ
Τηλέφωνα: 3βΓ8βη 2^1
καϊ ■ ΜοηΙοβοαιβ τγ 1118.
μοναχικόν $5. 621
Αρΐ. 5Α, Ν. Υ.
155111 δΐ".
Χοβαρον—Τ'ίλειον
"Αριβτον. Είναι ο 4λ-
ληνικός βταθμος — το
Καφενειον καί ~φαιρι-
ατήριον
"
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
8Τ.,
Τηλ.
8978.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
"Οσοι Εχετε οίκόπεδα, δύνασθε νά
τα άνταλλάξητε μέ προθοΑοφόρο. κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτκι άπό 2 μέχρι
50 οΐκογενειών, μέ μαγαζιά ή δνευ,
τα Οποία είναι πρός ανταλλαγήν μέ
(Λκόπεδα. Τα οΐκόπείοά σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζενετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα¬
φείον μας νά συνομιλτ|σονμε διά την
υπόθεσιν σας.
ΓΡΩΧΑΡΙΑ, σέ κεντρικόν μέρο;
τοϋ Υβ9ΐ δΐάβ, υρ Ιοννη, 7ετές ένοι
κιαστήοιον, ενοίκιον $24·δ, έβδομαδι-
ή, $
αΐαι εργασίαι $1,800.
Ευκολίαι στά μ—ρτττά.
0ΗΟ>Ρ1Έ
Τιμή $6,500.
ΡΟΙ', Τΐΐηββ
δριιβΓβ Ζοηβ, 7ετές ένο»κ<αστήριον, έτνοίκιον $170, ήμερήσιαι έργακτίαι $80, ό κατάλληλο; δύναται νά είσποά- ξχΐ μέχςι $120. Τιμή $3,000. αέ $1,500 μετρητα. ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΧ γωνιαϊον, σέ πολ.υ- άσχολον κέντρον τής Νέα; "Υόρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $500 έβιδο- μβιδιαιως, πεντα—ές ένοικιιαισττιρΐΛν, ενοίκιον $1'215. Ό Ιδιοκττΐτης ρών των εργασιών, τό θυσιάζει. άντί $2,500. Εύκόλία οττά μετρητά. Είναι δυσεύρετος εύκαιρία. ΟΙ γνωρίζοντες την εργασίαν άς έ'λθουν άμέσως. ΟΟΚΡΈΕ ΡΟΤ, 7ετρ; ένοικιασττι- ριον, ενοίκιον $85, εύρίβκεται εί; τό κεντρικώτερον μέρος τού άοννη (ονν-η. ΈδοόμβδΐΛίαι είσπράξεις $400 μέ δο κιμήν. Είναι μθΛ·αοική εϋκαι^ία διά δύο συνεταίρους. Τιμή $8,500, μέ με τρητά $1,500. Ι.υΝΟΗ-ΚΕδΤΆυΚΑΝΤ, είς χω¬ ρίον τοϋ νν'ββΐοΙιββΙβΓ 0οαηΐ7 καί είς τό Μβΐη δίτβθΐ; τού χωρίου μεταξΰ δύο αιγάλων θεάτρων. Ένοικιαστήρι¬ ον βετές, ενοίκιον λογι·κόν, έβδομαδι- αίαι ε'ισπράξει; $1,200. Μόνον σοβα- : ροί άγορασταί άς άποταθοΰν. τοΒνται $5,000 μετρητά. ΕυΝΟΗΟΟΡΡΕΕ ΡΟ Άπαι- Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΐυΝϋΕΡΤΑΚΕΡ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 βυΐΝΜΙΤ 5Τ.. 40 ¥«/Ε8Τ 58ΤΗ 8Τ . ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ βυΜΒΕΗίΑΝΟ 0179 Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΒβΕ Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝ Ο. υ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μέρο; έν Νέα 'Υόρκη καί Νβνν .ΤθΓδβγ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 455 νν. 43ΚΟ 8Ί, ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 258β~7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΚΟΝΧ. ΟϋΕΕΝδ ΑΝΡ ΝΕ«ν ϋΕΗ8ΕΥ ΡΟΤ, εί; άκ- μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ν©8(χ;1ΐ68ΐβΓ ΟοηηΙν, μέ πρώτης γραμμή; έπίπλω- σιν. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250 ίδδομαΐδιαϊαι είσπράξεις $1,000 τιμή $10,000, εΰκολία στά μετρητά Πωλεΐται ?νεκα διοοφωνία; συνεταί- ρων. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζιά παν τος εΐδους πρός πώλησιν. 04 έντυθΐ' αοϋντε; ν·ά άγοράισουν οΪΛυδήποτε «ι¬ δού; έπιχειρήσεις, δς μάς επισκεφθούν εί; τό Γραφείον μας. Ή πολυετής πεϊρα ημών θά σάς 6οφϊγιγ δπως εί! ρετε τό κατάλληλον μαγαζί, πού επ» θυμεΐτε. Σά; προσφερομεν έπιχειρή σεις |ΐέ ήγγυημένα; Εργασίας. 'Εξε —-----— |·ϊάζομεν τάς έπιχίΐρήσεις πρός τάς δώσωμεν στού; πελάτας αας, κα'ι ?τσι είσθε βεβαιοί τί άγοράζετε. Μία επί σκειμις οτό Γραφείον μα; θά σάς πεί¬ ση διά τα ανωτέρω. Διά -ούς έπιθ>μούντα; νά πωλή-
σουν τάς έπ».χειρήσΓ:ις των, προθύ¬
μως καί έμπιστεντικώς θά άναλάτίω·
μέν την πώλησιν καί μέ ταχέα άπο-
ϊ γρ? ρη
Προνοών διά το μάλλον %χ τάς
έ νέας γινίάς των Έλ-
σίαν καί διεξαγωγήν άλλων μελ-
λοντικών ά7ωνων) έκείνων, οΐτινες
θά είναι το κορύφωμα καί τό έπι-
ι-ζί^χτ^τ. τής δλης αύτοθ Οράσεως,
έκείνων, οίτινες Φά προσκθ'Αΐ'σωσιν
αι>τφ άναμφιβόλω: τον άμάραντον
τής δόςης στέφανον. Τόν οποίον κα-
λούμεθα νά πλέςίωμεν,
τής καλής θελήσεως μας άνθη. τι- ]ΒΕΟΔίί1:ΟΣ
,χώντίς έν τ*«φ__χΛί τιμώμινοι, ΜΓταέ() τών
ΜΙΧΑΛΟΙΙΟιΛυΐ
με όλας ημών τας
δυνάμεις είς την έπιτι/χίαν τοϋ δι-
αγων<σμοΰ, διά τε τα άμεσα καί αύτοι; κατ' έπακολούθησιν ά- θ'εωροΰντες την οικο¬ νομικήν ιΰ.ρωστίαν τοϋ Κήρυαος «- τών στών μα; συγκαταλεγομεν1 χοι νε«.ρόν κ. 'Μιχα/.ό.·τουλον, ~<κτητ~ παρά τφ Μακγκίλ Π αντΛΐπημίφ μ>
Καναιδά, ό οποίος πό. οποψάζεται ίι«
τόν βαθ(ΐόν τοΰ Δυδάκτορος τή; Φι
λοσοφιας, κ«1 επί τχϊ ά,τοφοιτήθΕΐ ι»
πρόκειται νά διδά£τ| φ^,ολογίαν, ιι;
"^ ί
Δνί; ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥ
Η Δνίς Αίκατερίνη Φοάτκου είνε μύ-
λις 12 έτών, έν τούτοις αΐσθάνεται
την ανάγκην νά συνδράμη κατά τό
δυνατόν είς την διαφύλαξιν τής 'Ελ¬
ληνικής μας γλώσσης έν Άμεριχτί,
εΐοικώς μίταξύ των μ*κρ<5ν φίλων της. ΔΐΛμέ-νει μετά τών γονέων της έν Σωκδαίηλ, τή·ς Πολιτείας Πενν- συλβανίας, καί ?χει την υποστήριξιν δλιον δσοι την γνωρίίζονν. Μάς γράφει είς καθαράν ' Ελληνικήν γλώσσαν δτι θά κερ,δίση τό πρώτον βραβείον, διότι ϊχει σκοοτόν νά εργασθή πυρετ<ι>δώς,
πρό παντός αύτάς τάς ημέρας. Τής
ευχόμεθα κάθε έΐπιτυχίαν.
ληνοπΛΐδων μας ό Έθνικός Κήρ>ς,
οεκήρυξε τόν διαγωνισμόν τοϊτον
χρός €ΰ?ι>τέραν κοκλοφορί^ τών
έχ,δόσβών τοϋ. Διότι βΐβίν δτι δλοι
νεφώντ,σχν μβ την γνώυ.Τ/ν τής
Έλλανοδί-Αθΐ> 'Ε—(τροτϊής, ότι ή δι¬
ατήρησις τής 'Ελληνικής μας
γλώσσης καί θρησχ,βίβς έν Άμε-
ρκ.'Ο θά γ:νγ> μόνον διά τής ευρυτέ¬
ρας κσΛλοφορίας τής εφημερίδος
Ό ίιαγωνισμός αότός ϊέν έπιδέ-
'χεται άναίολάς. Πρέπΐι νά «ργα-
σθήτε δλοι μέ τάξιν καί ακρίβειαν,
εάν έ'χητί σκοπόν νά κερδίσητ* ίνα
άπο τα βραδεία. Ποίος θά σάς αρ¬
νηθή μίαν τ) δύο σ^δρομάς δταν τοίς
έξηγήσητε ότι λαμδάνίτ* μέρος *ΐς
τόν διαγωνισμόν, καί έλπίζίτε νά
■Αερδίσητε ίνα άπό τα 43 βραδεΐα
τών 25,000 δολλαρίων, τα όποϊ»
δίδει ό «Έθνικός Κηρυξ»; Κανείς
δέν θά σάς αρνηθή, ώστ» μή καθυ-
στερείτε.
Τό πρώτον βραβείον «Τνε 5ν ω¬
ραίον, τίλειοποίημένον άπό πάσης
απόψεως σπήτ·., άξία; $8,000, τό
οποίον κτίζεταΐ επί έδάφους έκτά- (|
σεως 100X100 ποδών έ'ξω είς τό
01θ»ΓΐΟΓθο1ί Ρ&γΙσ τοΰ Λόγκ *Ά-
Ίλαντ τής Ν. 'Γόρκης. Είς τδ ϊϊζον |||
μέρος κτίζεται «τε-ρον σπήτι επί έ-
δάφους εκτάσεως 50X100 ποδών,
άξίας $5.500. Καΐ τα δύο αι>τά
παλατάκια έσχεδιάσθησαν άπό τόν
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ί έ' ά είς την
78
εκέρδισε τό βςΌΐβεΐον της ης
καί όίλλ.α βραιβεϊα κατά χοίρους,
τώρα εν>ρίσκεται μεταξύ των δι
νΐ/ζομένων διά την διβ,φύλ.αξιν
'Ελληνικής μας γλώσσης έν Άμί{
Τού εΐ'χόμεθα κάθε επιτυχίαν
Ή πρός τόν «Έιθνικόν Κήρτκα»
άγάχη κα; έκτίμη«ΐ!ς τών άπαντα-
χο5 Έλλήνίον εχει πολλάκις δια-
δι' «"πιστολών καί συγχα-
τών οποίων ή
νά παραλείπωμεν
μας
αναγκάζίΐ
την δημοσίευσιν. Έν το^το-.ς τελε>
ταίως ήιν«γιν.άσθημεν νά δημοσιεά-
σωμεν ολίγας ξεχωριστάς επιστο¬
λάς θαυμαστήν καί παλαιών φίλων
τοΰ «Έθνι-Λθδ Κηρνκο:», οί όιτοΐοι
επί τ^ εύχαιρία τοΰ δίθγωνίσμοό β-
οχεοσαν νά έ-αινέββνν τό ϊπί έ'τϊ}
έργον τού, τή,ς δίαπαίίαγωγήατεως
των <ν 'Αμερικ^ 'Ελλήνων. Καί άλλοτε μάς έίόθ'τ; άφορμή νά υσιάσωμεν *ΐς τούς άναγνώιττας μ τόν «κ Κβλώμΐοος, τής Πο¬ λιτείας Όχάίο, κ.. Γεώργιον Σι- δέλ ό οποίος τβλευταίως "ά μοί έπιτ?έψο;ν οί φίλοι αναγνώσται καί διαγωνισταί μοιι νά είπω ολίγα τινά άνιόμη έν σχέσει με τ^ δράσιν τοΰ «'Βθνιικού Κήρυχ,ος» υπέρ τη; ίιατηρϊ)σεως τής 'Ελληνικής μας γλώσσης. »Τό «π' «μοί, λίαν μετρΐοφρόνως ό Κήρ»ς χβραχτηρίζει τον διαγω¬ νισμόν, όν δίεξάγε·., ώς άποσκοποϋν- τα απλώς είς την διατήρησιν αυ¬ τής. Δι6τι ή προσπάθβιά τ&ιι αύτη μόνον ώς μία έκκλησις πρός την όμονίνειαν δύναται νά λογισθή', ό¬ πως; έν εΐιγενεϊ άμίλλτ) συμδάλη πρός τουτο. Διό καί προαρχόμενος τής προτΛτ)ρ6ξεως τού διαγωνισμόν, είχε προκαλέσγ) έτερον τοιούτον πρός διατύπωσιν ίί«ών πδρί «ου κα- τά πόσον θά ηδύνατο νά ληφΌοΰν χί'?<χ, έν ί!Ϊ·ίΐ σταιθμοϋ πρώτων ^ο- ηθειών, ώς προσφοέστατα είχεν ά- ποκαλέση τα μέτρα, ών ή λήψις ϊνεϊε^κν6ετο άμεσος. Δ ά μς ^ θά άγνοοΰν ^εδαίως οί πολ- λο;. ότι πολί* πρό τοΰ φωνήσατε, ή γράψατε. .Ο άνθρίοπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο- τε νά σάς έπισκεςρθχ. ΟΕΟΗΟΕ ηΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 220 λΥββΙ 42ηά 8(., (Κοοτη 1615) Ν Υ α ρ ^γμένοϋ ϊη δια-,'ωνισμο:, 6 Κή^ξ διηγω- ίσθη^είς την πρωτίστην γραμμήν προς^δλα τα άγαθ'ά έκβίνα'στοιχϊΐα -τ,ς ένταΰ&α ομογενείας, άτινα ούκ επελάθοντο τοΰ «ο·>α έπ' άρτω μόνφ
ζήσεται άνθρωπος» διαγωνισ&ϊίς δέ
έκέρ·δισ« λεληθότως έν τί συνίΐδή-
<*£<■ ήαών το πρώτΐ'στον βραδείαν «*είν· τής ήθ.κής ικανοποιήσεως! »Δεν ή έδά ποίος έ'χ»! τα γραφείά ς η Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής Νέας Υόρκης. Ό έργολάδο; ?ε έ όποΐο; άνέλαδί την οΐκόϊόμησίν των, κ. Νικόλαος Πέμπας, τοΰ Λόγκ ΜΐΓήτς, μάς εχει ρητώ; υποσχεθή ότι αμφότερα τα ώραία αύτά έξο- χικά μέγαρα θά είνε βτοιμα πρός παράδοσιν είς τούς νικητάς την 24 Νοεμβριού, 1930, όπότε ν.λείνε: ό δ'.αγωνισμός. Καί τα δύο αϋτά μικρά μέγ*ρα θά είνε έκτισμένα αίς μίαν άττό τα; πλέον μαγε«!κάς το·π·οθεσίας τοΰ ΦΩΤΙΟΣ Γ. ΔΟΥΣΟΠΟΛ «Ή ?δοα μου είνε ή Νέα 'Υόρχπ, ** λά διά τόν Εθνικόν Κιίρνκα «« ' χειρήσω ενα μικρόν τα|ενδ«α *< τάς Πολπείας τής Νέο; Άγγ«· καί'πι—εύω δταν επιστρέψη) »» την έρχομένττν Δευτέραν, νά σό^ ·" λύψω μέ συνδρομάς εί; τόν Ε*»' Κήρυκα'> θαυμασία, "· Δουο»»-
Σοΰ ευχόμεθα επιτυχίαν χω _<"* την εκτέλεσιν χής..ά)κΛη; ** ήρ Σοΰ νομεν την 10% χρηματ-.χή «μοιίή «» ^" προμηθίίχς είς πάνταάνφιρι™; ανωτέρω κα: παθείας των. Κανείς «ν «* παραπονεμένο;. Μή ί τίτο:ιί Λόγκ "Αϊλαντ, εξω στο ησ^χο Ίσ-ίπρομηθίΐας είς τ λίπ, καί 6ά παραδοθοϋν στοϋς δικαι. ό οποίος θά λάδγ} ΐλβρος ,^ ούχοας ευθύς ώς τελειώση δ δ·.αγω· ϊιαγωνιτμόν. Δηλαϊή δλοι 9ί ": νισμός, ίτοιμβ χωρίς καμμίαν «πό- αμειφθοϋν αναλόγως μΐ τ*ί Φ λύτως ίιποθήκην ή άλλην επιδάρυν- Λ ' Ί7--'·- ιί σιν, πρός ίμεσον κατοικίαν. Άλλά ό «Έθνικός Κή,βϋς» θά δώση καί βλλα ^ραίεία ί·; μετρη- ί», χροσ« δολλάρια. Διότι οί βραβευθησόμενοι ώς τρί. τος, τέταρτο;, πέμπος καί εκτος νικηταί, έκτός τών οΐκοπέίων θά λάίο^ν χαί ωρισμένα χρηματικά π«- σά εις^ ανταμοιβήν των προσπαθειών των. όπως έξηγούμεν άναλ^τι■Λώτ5- ρον είς την προηγουμένην σελίδα. Έκτός πάλιν άπο τα άνωτέί χρηματικά βρββεία θά Εάν έχίτϊ καμμ«ν οτκορίαν ψ ψατέ μας: «Έθνι·«ν Τμήμα Δι 140 μ,μ γ 26ίη 8ίτββί, θά σάς ταηρίραιήΐωμεν ^ ...» ίιΧ>+*βΙ 1ΤΓ*
τάς σχετικάς
ί άέ
•άν*
τάς σχετικάς όςγ .
άρχίσητε άμέσως τα; *?** ,'"'
σας διά την ά-όκττριν τ*ι ^
σας διά την
. "Ολως ?£«&*
Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗ-
ΤΟΓ ΟΝΙ3Μ°Τ
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΤ
ίΣννέχει* έκ τής 3ης σελίϊος)
τοίς εκατόν.
Επί πλέον, έν σχέσει πρός οΐνο»;
: κονιάκ παρίχοντα: ή»Αίν άδειαι
40 0)0 επί τοΰ
γγής ) τοΰ «νόλθϋ
τής είσαγωγής οΐνων καί έτέρων
Μ 0^0 επί τοΰ σ,νόΧ. ^ Ι
εισα-
0^0 επί τού σύνολον»
γωγήςκονιάκ. Ή παροχή των άδει-
ών τούτων θά· στηρίζεται επί τής
πραγυ,ατικής εΐσαγωγής τής προη¬
γουμένης έξαμηνίας, επί τής οποίας
^ τό 40 0)0 διά τί
επόμενον εξάμηνον.
Δα τα Το·^ρκικά προι·όντα πχρι-
ρήθη »-—1 - »- - - "
φλο-.οΰ. δρ·/, 0.75 !ιά /
δραχμών 12 διά ρίζβς 1
τα, κεφαλοτύ?ίον ««νόν
•/.ασσέρι — κασκαίβλι
ής»
λβτισμενον ή μΌ.
καί ά'λλων πτηνών,
ρ^α άμώγδχλα καί
1.
κεφαλήν διά τα μεγαλα ζώα ίά-,
μέχρι 200 ν«λ'βγρ«μμων. ίρχ.Ι
Ττιλέα)ων<τ»: ννίβοοηβιη ΒΤ44» ής παρήρχ«το έδίομάς, δέν παρηρχετο ήμέρα, επί σειράν όλην ετών,χωρίς ό Κή>ξ νά μή έπι-
λαμίανηται πάσης δοθείσης ευκαι-
ριας—οσάκις δέν έδημιούρ^ε: -<.- «-τ,ν( δ·' άλλοις—β,ά νά ίγ,,'ρτ. οτ* μέν διάτορον, ότε ϊέ ΐ-ίαν κ*ί ,,ους μεχρι £()[) γιλ,ιογροΐΛμων. δρχ. Υ0'.ο0ί,<- άποφλοιωμιν9·'5 * ψ ,,, ΙΟκατά 100 χιλιόγραμμα, διά λα- χε;α χονδροειϊώς ^^ κερδαν, παλαμίδαν. σκόμδρους έν ;-ά «λε/.ιως, ϊοί*:3" **?<$$ ίλιιτ; ν.αί τσίρο^ς άπεςηραμενους -/.λωστ*· προωρισμεναΐ ϊι« ρχ. 40 διά φιστίκια μετά ή τη^ κλωτταί πθλΰκλω^το^ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΛΛΛΙΤΕΧΝΙΚΠΣ ΑΕΔΕΜΕΝΗ_£8 Γράψατε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΕΟ, 140 ΑΥβίί 2βΙΗ 51ιββί,
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.— Άδδι-
οϋ τοϋ προφήτου. Βαολαάμ μάρτυρος.
11 ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
γορίου τού Δεκαπολίτου. Πρόκλου
ιιάρτυρος.
ΠΑΡΑ2ΚΕΥΗ, 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 22 Νοεμβριού.—Φι-
λι'ΐιμονος τοΰ Αποστόλου. Κιλικίας ι
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ι^ιιπΛ Λνβκοπ, κει'-
ιιρνον τίς καλήν τοποθεσίαν, ΙδρνΦέν
πρό πολλών έτών καί κάμνον καλάς
εργασίας.— Πωλεϊται είς τιμίων λογι¬
κήν, ένεκεν ασθενείας τού Ιδιοκτήιτου.
—ΐοΐιη Μ. Τΐιβΐβι·, 620 Κιόπγ. δι.,
ϋιΐηθΐΐθη, Ν. .1. (16604-19-23)
'Κιτι ·Ελ»Λοο; 1.80ο η ©οβχμ
Επί Λονδίνον $4.86Μ ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράνκο.
'ΚλΙ Γϊριια^ 2Λ.76¥ί τΛ ιιιίοκ—-
Επί Ιταλίας 5.28%ο ή λιρέτο.
Επί Σερβία; 1.7%ητε: 304 —7ι1ι Ανβ., (Ιον πάτω-
μα) Ν. Υ. Οΐν. (16607-19-2·! Ι
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΪΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ
ΟΥ ΤΟΥ "Ε
ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ, 24ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ!—-ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΝΑΚΗΡΥΧθθγΝοι
ΝΙΚΗΤΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ 41 ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΑΞΙΑΣ $25.000.00
ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ
Ι
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΒ05Τ 00.
ιοο
Γ1ί_ Ανβ. λΙ ίΐβί 8
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΓΓΥ
(Πλησίον τϋς ΌβοΟ Μβαΐ*»)
'ΕκδΙβομτν έπιταγά; Ας Λ
επί δλων των πόλεανν τής
«Ιίς τάς καλλιτέρου τιμάς νΚ
Τηλέφωνον νοΓτϊΐ 1
ΓαΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
'Ατμόπλοι* 4ρχόμ*ν* έ*
λιμένων «ίρ«ν τοο Ά·
τλαντικοΰί
«ΑΤΕΠΑΕΥΧΛΝ Χ·»
ΙΙ.Ε ΌΕ ΡΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΤΕ5ΤΙΟ, έκ Σαουθάιμπτων.
ΟδΟΑΚ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβερσης.
ΒΑΕΊΊΟ, έκ Λ&βερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΚΡΟΜ
ΟΟΜΙΙΧΑδ. έκ Κάδπς.
ΒΕΠΟΕΝΓ.ΙΟΚΟ, έξ νΟσλο.
ΑΜΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΪΚΕΥΗΝ
ΜΑΙΙΚΕΤΑΝΙΑ, έκ 2αουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών σύζυγον καί βε-
βαστήν μητβρα
ΣΟΦΙΑΝ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
θανοΰοαν χθές ,κηδεύομεν την Πέμ¬
πτην, 20ήν Νοεμόρίου καί ώραν 1.30
μ.μ. έκ τής οΙκίας μας 505 Υ. 1351»
δΐΓββί Νέας Υόρκης. Ή νεκρώστμος
άκολουθία θα ψαλη είς τόν εΗ·ταύτ)α
Ιερόν ναόν τοθ «ΈοαγγελισμχΛ», &12
Υν'. 5411ι δΐΓββι. Παρακβλοΰμί-ν δθεν·
πάντας τούς συγγενείς καί φίλους,
τούς τΐμωντας την μνήμην τής μετα-
στάσης, δπως παρακολονθτισωσι τή·ν
έκφοράν.
Ό τεθλ.ι.μμένος σΰζυγος,
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
Τα τέκνα,
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΓΕΏΡΓΙΟΣ καί ΟΛΓΑ ΣΠΥΙΡΟ-
ΠΟΥΛΟΥ
Νέα 'Υόρκη. (16608—17)
ΟΟΕϋΜΒυδ, έκ ρμης
ΑΜΕΚΙΟΑ, έξ Άιιβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΑΜΕΚΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΓΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Άιμοούργου.
8ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίδερπουλ.
ΑΝ5ΟΝΙΑ, έκ Σαονθάμπτοον.
ΛΝαΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, έκ Λονδίνου.
δΑΤϋΒΝΙΑ. έ» Τεργέβτης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΡΒ. .ΙΟΗΧδΟΝ, έκ Μασσαλίας.
ΒΚΟΤΤΝΙΝΟΗΟΙ>Μ,
έκ Γκόοενμπονργ.
•Άτμόπλοι* χρ
τα δια, λιμένας «ίρ»ν
τοΰ * Ατλαντικόν*
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΒΥΚΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΒΚ. δι' Αμβουργον.
ΡΒ. ΗΟΟδΕνΕυΓ, διά Χερβοϋργον.
3ΑΟΟ, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά ΛονΒϊνον.
ΌΒΕ8ΟΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τύνιοα.
Χ. ΒΒϋΧ5νΐΟΚ, δι' "Ακκραν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΧΕΥΜΝ
ΙΕΕ 1)Ε ΡΒΑΧΟΕ, διά Χά&ρην.
ΜΑΙΕδΤΙΟ, διά Σ&ουθάμ— ών.
ΡΕΧΝΧΑΝϋ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΙ/ΠΟ. διά Λίβερπουλ.
ΡΑΙΒΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΤΑ5ΡΕΠ, δι' Άμβέρσαν.
Μ. 1ΤΜΙΕΕΑ5, διά Βαοκελώναν.
ΜΙΝΝΕγΥΑδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδϋΑΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒΟνΐΟΕΝΟΕ, διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
(.ΌΝΤΕ ΟΗΑΧΟΕ, διά Γένουον.
/•ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΧΒΒΟΟΚ. διά Πειραια.
ΕΧΑΧΤΗΙΑ, διά Βηρυττόν.
ΟΟΙΛίΜΒϋΒ, διά Χάόνην.
δαθΒϋ δι' "Οολο.
£ίνοι λιμίνες:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΑθυΐΤΑΧΙΑ, είς Χερβοΰργον.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, είς Γένουαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
Ε, έκ 2Λΐον*άα.ττ(ον.
ΜΑΗΙΑ, έκ Παλε>μρυ.
ΙδΑΒΟΟ, έκ Νεαπόλεως.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑϋΚΕΤΑΧΙΑ, τή· Παρασκευήν.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΝΟΜΙΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοΓροΓβΗοηβ, Ιηοοΐηβ Ιατθβ,
οοπΐΓ&οΙβ, ιιοΐοβ, πωλητήρια καί συμ-
■Ίόλαια ύποθήκης κλ.π.— Άποταθήτε:
Η. Κ., ο)ο Ναΐΐοηβΐ ΗθΓαΙά, 140
XV.
26113 δΐΐ'βεΐ, Ν. Υ. Οϊ(τ.
ΕΛΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ.,.ιχον έν
Χέα 'Υόρκη. Σχολείον, δυ νά μά·
•ετβ καλώς την τέχνην τοϋ κου-
?έως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΠΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κ&τως προχωοημένον;
ΐ 1)&ΓΙ)βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνΥ 8ΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
358-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28ης 'ΟοοΟ).
Νβ- ΥογΙε Οΐν.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ·
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΖΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1482 ΒΒΟΑϋνΑΥ. Ν. Υ. &
ΗΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νβνν ^Γδεν,
τό μόνον άριβτοκρατικόν στό εΐδός
τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. ΕΙσ-
πράξεις $1.600 έββομαδιαίως, 10ε-
τίς ένοικιαστήριον, ενοίκιον $850,
άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ίν ίβπιβίοβ,
ίοπβ Ιβΐβηά, τό μόνον άριστοκοα-
τικόν κέντρον στό εΐβός τού, μέ ,
είσπράξεις $2.500 έόβομαδιαίως,
απαιτοΰντσι μόνον $8.000 μετρητα.
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, συστημένον ά-
«0 Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβοομαβιαίως, λίβτα 21 έτών, άπ-
αιτοθνται $17.000 μετρητά. Εύκαι-
οία διά 4 συνβταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, β ημέρας έββο-
μα&ιαίως, βετικά κέρβη μέ είσπρά¬
ξεις $1500—1600 έδδομαδιαίως,
Λεχαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαΐα, κάτωθι
οταθμοθ, είσπράξεις $1.600 έβδο-
μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθβτές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ-
ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.600
μετρητά.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ*
ολβ, προνομιοϋχος τοποθββία, είσ¬
πράξεις $1.800—$1.400 έβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρβη $1.000 μηνι¬
αίον Άπαιτοννται μόνον $6.000
μετρητά. ι
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ήγγτ..ημέναι
βΐσποάΐεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον ΐβετές, άπαιτοθντα»
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτά βύ-
νασθε νά τα χερβίσητε ευκόλως
διά έ'ν Ιτος.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον,
είβπράξεις $800 έββομαδιαίως 9β-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.600, μέ $3.000 μβ-
τοητά.
ίυΝαΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελεία-
τεοον στό εΐοός χο«, μέ καλά κέο-
δη, εργαΤ6μενον μέ 70 0) 0 κέρβη.
Άρκεϊ νά βιαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
0ΟΝΡΕ0ΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ-
νον άπό 20ετίας, προνομιοϋχος το-
ποθεσία, μέ προσθήκην ϊ,ιαηοηβοη-
βΙΙβ ευκόλως ούναται νά εισπρά¬
ξη $1.000 έβδομαοιαιως, άπαιτοϋν¬
ται $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τελειότερον
στό εΐδός τού. έργαζόμενον άνευ
συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬
κρόν ίνοικιαστήριον, εΰθηνόν ενοί¬
κιον, άπαιτοϋνται $4.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒγοοΜυπ,
Βεο!ΓθΓ(1 Ανθ., είσπράξβις $1.000
ίβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ
βετές ένοικιαστήριον, μία λογική
τιμή μέν άποροίπτεται.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ϊύκολοδούλευ-
τον, έπικερδές, ΙΟετές ένοικιαστή-
οιον, είσπράξεις $800 έββομαδιαί-
ως. τιμή $7.600, μέ $1.500 μετρη¬
τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοηβ
Ιβΐβηίΐ ΟΙ»ν
Τ ΡΟΤ, τέλειον καθ' 8-
λα, εΐσπράξπς $1.400 ίβδομηδι-
αίως, έξ ών $1.000 καθα&ά μηνι-
αίτος, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Απ-
αιτοΡνται $6.000 μετρητα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζόμενον μέ
6ύο άνθρώπους, «Ισπράξεΐς $350—
400 έβδομαδιαίως, βυσιάζετα^ άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 8Γά Ανε., ενοίκιον $160, είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $400 ?(>δοιιαδι-
αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬
τρητά.
ΗΟΤΕ^δ γωνιαΐα επί σταθμών,
ένοικιάζονται η πωλοθνται.
δΤΟΚΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ, κόνον
έκλεκτάς καί προνομιούγους τοποθε
σία; διά οΐανδήποτβ εργασίαν ?-
χομεν στήν διάθεσιν σα:.
' δΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΡΪϋΟΠδ. έ¬
χομεν έξαιρετικτ)ν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρβη—είναι τελεία καθ"
δλα, μέ ήγγυημένα κέρβη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒΙΠΤ, ΟΑΝϋΥ, 50Γ)Α, εκλε-
κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, εΐσπράξβις $350—
400, τό καλοκαϊρι $600 έδδομαβι-
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με-
τρητά.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟβ
'Ανεγνωρισμένος ώ; νόμιμος Κβ9ΐ
Εδΐβΐβ Βυκΐπεβδ Βγο1ι«·γ
1482 ΒΓθΒτΙννβγ Νεν ΥογΙ»
(ΒεΙ. 42πά αηά 4Ζτά 8ΐΓβεΐ5>
ΤβΙ. ΒΓνΒΠΤ 5
ΖΗΤ<^ΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕ1ΤΑΙ πρωτης τάξεω; τάξε¬ ως ΒβΙνΡΓ, γνωΐρίζων καλώς την έργ»- σίαν. ΖΗΤΕΙΤΑΙ έπίσης άΛ·βρόγυνον ^'ωρίζχχν κάλλος την καλλιέργειαν καί έΛΐτήοησιν φά'ρ'μας, κεΐιμέλ-ης είς μίαν των καλνλιτέρων τοποθεοχων τής Πο- λιτρία: ι.ίίς Χέας 'Υάοκης. —Άποτα- θητε ΑπΙοπ δβτ-ν'ίοο 210 λΥθΒΐιΐηΒ ίς ς ος θητε: ΑπΙοπ δβτ-ν'ίοο, 210 Ιοπ 8εγ««1, Χ. Υ. €11^·· (16600—19—20) ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανβρες! Κϊρδίζίτε $75—$100 την ίβδομάδα; "Αν δχι, μάβετε κονρίΐ1· πκήν ,ντό; ολίγων έβδομάδων, εί; τάς τάξει; ήμ*οβί η νυκτός. Έγγν «ύμεθα θέσιν. Κερδίζετε καθ' βν χρό¬ νον μανθά-νετε. "Ελθετε καί Ιβετε την σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέα 'Υόρκτι. 188—3π1 Ανβ., γωνία 17ί_ 8τ., Νέα ■Υόρκπ. £ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ^ ΖΑΧΑ'ΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬ ξεως, παγωτοποιός, βαφεύς σοκολα- πο)λητής σόδας, ζητεί εργασίαν. Γράψατε άιμεσα>ς:
.Ιο&η
ο. α
ργ
Μβκϊθ, ό
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΓΤΑΙ Οΐί,ΐι ΚβκΙβίθΓ,
X»-
ίϊοηαΐ, τριών μηνώΛ·, άξίας $Π8 μό¬
νον πρός $60. "Επίσης Ζυγαριά Το-
1«1ο, άξίας $110, πρός μόνον $35.—
Καιόίτυυλος, 119 νν7α8Μη8Γθη δΐββΐ
χ. υ. ου·.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ιιμ-ίο-άαΐο Ογο-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαϊον ϋοί{&! ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας κ αί Εχον οΐβΐ)8β βίβηιΐ
ένοικιαϊομένην άντί $300 τόν μηνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήοιον 4 σχε-
ίιόν έτών. Εργασίαι $950—$1000
I-
6δομαδισί(ος, αί οποίαι άναβιβάζονται
χατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθιη·ιην.
Άποταβήΐε: Βτι·οη Ηοΐβΐ, 249
V**.
4911» 5τ.. Νρ— ΥογΙι.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά ^α-
φενεία, ίστιατόρια, ΟοΓίεε ΡοΙ«. 'Ε-
.-τίσης ΟβδΗ ΒββίδΙβΓ», Ιοε Βοχβ*,
δίεαπΐ Ταΐϊΐρβ, γκαζόστοφε;, πιάτα,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειο; έξαρ-
τισμός.—Ο'Βπεη, 313 Υ. 391η δι.,
Νενν ΥογΙ£.
(16548—12—26)
,
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
κείμενον εις
σ^οικάίαν, ίίρ,ιΘέν πρό 40 έτών.
Κάμνει πολύ καλάς εργασίας. Πα-
ρέχεται δοκιμή άπεριόριστος. Εί¬
ναι έξαιρετική εύν.αιρία καί πωλεί-
χχ'. διότι οί ιδιοκτήται άσχολοΰντα·.
εις μεγαλειτέρας έ-ιχειρήσε'.ς. --
.: ΰβίίθΓκοη 8118.
(16602—18)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ^^
ΙΙΩΛΕΙΤΑΙ ΕυΧΟΗΕΟ'ΝΧΕΤΤΕ
10·0% ΙοοαΜοη, ένοικιαστήριον ίθίτές,
εΐσπρόξεΐί $2Ό0 ημερησίως. Άπαι¬
τοϋνται μετρητά $6.000.
00.
κιντ01χώτ,ο0ν μέ-
μέ έτησίας «0-
,-σσίας πλέον των $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ή πρρισσοτέρονς συνεταί-
ρουΐ. Άποταθήτε: ΒθβΐβϋΓβηΐ, ο)ο
ήτε αύτάς τας ημέρας μ* δλας βας τας δυνάμεις, εάν θέλητ* νά
περιληφθήτβ είς την λίβταν των νικητών τής »4Ι Λίβ
Ό μγς ρ
το; διαγων.σμος τ«3 «ΈΌν.κοΰ Κή-
ό ή^ τρος
ρι>χ.ος», τόν ρρ
2ιαφΐ>λα·ξιν των κατρώων
των έχερχομένων γενεών, ,
ζει πρός τό τέλος το^. Δέν μάς
ί ά ί οί ηέ
μρ
;, 24
μίνουν πβρά πολί» ολίγα·, ημέραι
(«*/?! τής ερχομένης Δει 24
Νοέμβριον, όχότε /.λϊίίΐ ή
ί
ρ, ή
πρός έγγραφτ·/ν σΰνίρομτ,τών
την φωνήν το>, εν τω
ένθέω ζηλω &πέρ των τιμιωτάτων
ημίν πραγμάτων, πολΰ δέ ολιγώτε¬
ρον καί χωρίς νά έξαγγείλιη την
νικητήριον ΐαχήν, πρώτος αΰτό;, ο¬
σάκις έ'ίλεπε το έργον τκ>—καί το
έργον τών άλλων—στεφόμενον υπό
επιτυχίας.
»Διό
μέν
νας,
νος, διαγωνισμίς
αγών δέ έν σχέσει
(16606—19—21)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥΣ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γνώστης καί τής Άγγλοΐκής,
ζητεί θεοιν. Παιρα)δΐδει μαθή·ματα
κατ' οίκον.— Γρώψατε: Κ. Διδάσκα-
λον, οο Ν»Ηοηα1 ΗεΓβΙιΙ, 140 ν.
26111 δι., Ν. Υ. Οηγ.
ΔΙΠ ΛΟΓΡΑΦΟΣ—Άλί.ηλογράΐφος
'Ελληνικής καί Άγγλικής, μέ πολυε·
τή πείραν ζητεί θέσιν.— Γράψατε:
ΜϊΙΙοο, ο)ο ΝβιίοηΒΐ ΗορηΜ, 140
ΥΥ. 26111 δΓ., Ν. Υ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Στοα-
τή Κοντοϋ, έκ Κβρ^δαιμύλων τής Χιου
καταγομένου. Ό γνωρίζων αύτην ή
6 Ιδιος παρακαλεΐται νά την αποστεί¬
λη είς τόν Γεώργιον Γρέγον, 143
»''»«- Ανβ., Αΐία,ιιιρρα, Ρη.
(16603—18—20)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρος καλος, γνω-
ρίζα>ν την Αμερικανικόν κονζίναν, διά
■ενσδοχείον καί ΟαίθίβΓΐβ. Ό κατάλ-
ηλος αποταθήτω ΜοηΙΐίΐΓΐηη Επποΐι,
237 Ρί-π 5ί., Νϊ&εβΓ» Ρα1ΐ8, Ν. Υ.
(16598—17—18)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΊΉΣ γνωρίζων
την εργασίαν είς δλ,ρυς τούς κλάβους,
δυνάμενος νά άναπληρη καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί εργασίαν όπουδήποτί.
Γράψατε: Οίπιοη Οπΐβΐη&δ, ο)ο
Οο.), Ηαηονει-, Ρβ.
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης 'Ελ-
ληνικής κονζίνας, ζητεί θέσιν. Άπιε-
ταθήτε: Μάγβιρον, οΐο ΝαΕίοπιιΙ
140 Υν 26ϋι δ£., Ν. Υ. Ο.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμ6άνω μέ ΟοηΐΓβοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείον έσωρρούίων, νυ·
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημβνη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒθΓτ,η» ΝθΛνηιαη, 183
νν. 1161η δΐ. Τηλ. Μοηιιπιεηι «727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΓΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχτορον Φεο-
μόν δωμάτιον, άνττ.κρύζχ>ν τό ΒΓθΛά-
ϊ1·. --ταρ' 'Ελληνική οίκογενεΐσ.. Τιμή
λογική. ΕΙβναΙθΓ. — 601 ν. 144ι1ι
δί·, ΑρΙ 6-Β., γωνία ΒΓθβάννβν.
(16609—19)
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Οοίίθο Ρο(, εισπρά¬
ξη* $1300 έδδομαβιαίως, ένοι,κιαστη-
9ετές, ενοίκιον $180 μηνιαίιης.
ιιετρητά $4ύ00. 'ΕΛίσης
κατάστημ« 20X70, κατώλληλον' δια
Οοίίεβ ΡοΙ, 'Ε·ι>ίκκ>ν $200. Άποτα-
θτντε: 110 νβ8ΐ 341_ 51., Κοοτη 70ό.
(16610—-19)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζοντας
διενθύνσεις των Νικόλαον Ίωαννίδου
καί Κατίνα; Λύξ,ας, συζΰγου Δηαη-
τρίου Γουρλίδου, όπως τάς αποστείλη
πρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίιδην,
ΙηβεϋπιΙθ οί Εη??1πββΓΐη8, 391Τ ΟΓβηα
Βΐάρ., Οΐιΐοββο, 111.
(16597—17—18)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Δι<>-
νι>σίου Άντ. Κακθλύοη, άλλοτε δ«ι-
μένοντο; έν ϋβιτοΐτ, Μΐοΐι. Ό ννω-
οίζων αυτήν παρακαλεϊται δπως την
άποστείλτ) πρός τόν Ιωάννην Άντω-
νίου Κβκαλύρην, Φυλακάς Συγγροΰ.
Αθήνας.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοθ!
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ραχαλοΰ '<Αλιβερίου Εύβοίας. Ό γνωνίζων αύτην παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Δημη- τριον Ιωάν, Πέ.ιπαν, ο)ο Ό. Ομιγ- —αηΐββ, Αζαοιιοΐιο 780, Βιιβηοβ Α1- Β ΑΙ ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δτομάτιον παρά 'Ελληνικϋ οΐκογενείςι. δι' εν όίτομον, κυρίαν ή άνδρόγυνον, μέ δλα τα χρει- ώβη.— ΆποτοΒθηττε: 115 Ηατπίΐτοη Ρΐαοβ (μεταξύ Υιβτ!ΐ;142ΐΐ^— δίβ.) Ν. Υ. α<~. (Αρί. 11). (16601—18—19) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον δωμάτιον παρ' 'Ελληνικτί οΐχογενεία μέ δλας τάς ευκολίας, δι' Ιν ή δύο άτομα τ) άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολΰ εύθηνόν. Έπίσης μικρόν δωμάτιον άντί $8.60 έβδομαιδιαίως. 'Αιιτοταθητε: Ρ. Τ., 511 νν. 14501 δι., πλησίον ΒΓοαά—«7 διΛννβν—Αρτ. 4. (16594—«—17) ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ' 'Ελληνΐκχί οΐκογενεία, εΰάερον, εύή- λιβν, μέ δλας τάς ευκολίας, διά άρ- γένηδες.—418 'ν. 36ι1ι δί. Άρ. 19. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβπΊηβηΐ Λπό β βωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας βύ- χολίας, πλησίον τού Ριιοΐΐο καί 'Ελ- ληνικοϋ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐαβ. Αβΐοιΐβ, ι. Ι. Τηλ. ΑβιογΙλ 7641. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρυχτορότατον ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΧ €65 νββΐ 184Τ.Ι: δΓ (Γατνία Βπ>αάτ*·»τ)
Νβν? ΥοΛ 011».
Έφημέριος: Αίδ. Κανέλλος Κανελλό·
Λουλος.
Τηλ. 'Εκκληβία;: ννβίΐβ-ορίη 50»»
Τηλέφ Γρα<ρ<(ου: νν"Λ(1ϊ—οττΐ» 859» Τηλέφ.' Κατοικίας: Ι Ηΐΐ 4993. Χβίΐοηηΐ (16546—12—18) ΕΚΤίΚΤΟΣ ΠΡ3ΣΦΟΡΑ ΣημειιΛσατε δτι τα γραφεϊά> μας
άναλαμβάνουν πρός πώλησιν' οιουδή¬
ποτε εΕδους έπιχειρήσεις ιώνον αέ ήγ;
γυηιιένας εργασίας. Επισκεφθήτε
μας διά >ά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΐ γωνία τρίνο)ος
είς τό ιιρ Ιοντιι τής Νέας 'Υόρκης.
είς τό κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκοράτ^ια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 Ιτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
Ϊ100 τόν μην α.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τραπεζών ^τής
Νέας 'Υόρκη;, κατάλληλος διά Γοί-
ίθβ Ρογ ή διά ΟαίβτβνΙη. Λίστα 10
έτών. "Ενοίκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιΗ διβηα, Ο1β«γ,
ΚβΓείΐββ, 5ο<1β Ροιΐηίβΐπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τού ΐδιοκτήτου ά(τχολΛυΐ4'.ίνου ε(- μεγαλει- τέρα; εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓβπΓ, υρ Ιο άβΐθ, είς καλήν τοπιοθε- σίαν, καινουργή καθ' δλα. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $1ύθ μέχρι ?200 τόν( μήνα. Είσπράϊίΐ; $850 έβ>βομα·
διαίτος. Ό «ατάλληλος δύναται νι) τα
διπλασιάση. Τιμή λ.ο^/ική. "ΕχΓΐ 16
8ΐοοΐ9, 22 τραπέζια μέ 74 καρέκλες.
Ζητήσατε άμέσω; πληροφορίας.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ ΟβίβΐβΓΐα γωνιαία βΐς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπρούκλυν.
"Εχει λίστα 8% έτόνν, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δα>-
ματίων. 'Ε6δομαδιαϊαι είσπράξεις 600
δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν.
Τιαή $6000, μετρητά $2500. Μϊγά-
λη εύκαιρία. Ελθετε άμέσως.
Άποταβήτε:
& ΗηγΠ5
Β.
ΓΛΑΚΟΥΦΑΚΗΣ καί Χ.
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ
Β.
Οοπιρ&ηγ
564 — ΊΟχ Ανβ. (1>€Γ. 40 * 41 δτβ.)
Νβ- ΥοΛ αΐτ.
Ρϋθπβ Ρβπηβ.τΙναηΐΕ 4940.
ΒΓβηοΐι ΟίΓΙοβ: 26 ΟουΓΐ
ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
ΗΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΠΟΪ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άοχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ. πρωτοσ. ΊωακεΙμ Νικολαΐδης
ΙΪ8 Ε&8Ι 82οά δΐχββί
Ρΐιοηβ Ηεεεοΐ 4089.
1ΕΚ5ΕΥ ΟΤΥ, Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΖ>
•51 ΥΟΒΚ δΤΡ.ΕΕΤ
Κατοικία Ίεοέαις:
120 Ραΐπηοηΐ Ανβηπβ
Τηλέφωνα: 3βΓ8βη 2^1
καϊ ■ ΜοηΙοβοαιβ τγ 1118.
μοναχικόν $5. 621
Αρΐ. 5Α, Ν. Υ.
155111 δΐ".
Χοβαρον—Τ'ίλειον
"Αριβτον. Είναι ο 4λ-
ληνικός βταθμος — το
Καφενειον καί ~φαιρι-
ατήριον
"
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
8Τ.,
Τηλ.
8978.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
"Οσοι Εχετε οίκόπεδα, δύνασθε νά
τα άνταλλάξητε μέ προθοΑοφόρο. κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτκι άπό 2 μέχρι
50 οΐκογενειών, μέ μαγαζιά ή δνευ,
τα Οποία είναι πρός ανταλλαγήν μέ
(Λκόπεδα. Τα οΐκόπείοά σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζενετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα¬
φείον μας νά συνομιλτ|σονμε διά την
υπόθεσιν σας.
ΓΡΩΧΑΡΙΑ, σέ κεντρικόν μέρο;
τοϋ Υβ9ΐ δΐάβ, υρ Ιοννη, 7ετές ένοι
κιαστήοιον, ενοίκιον $24·δ, έβδομαδι-
ή, $
αΐαι εργασίαι $1,800.
Ευκολίαι στά μ—ρτττά.
0ΗΟ>Ρ1Έ
Τιμή $6,500.
ΡΟΙ', Τΐΐηββ
δριιβΓβ Ζοηβ, 7ετές ένο»κ<αστήριον, έτνοίκιον $170, ήμερήσιαι έργακτίαι $80, ό κατάλληλο; δύναται νά είσποά- ξχΐ μέχςι $120. Τιμή $3,000. αέ $1,500 μετρητα. ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΧ γωνιαϊον, σέ πολ.υ- άσχολον κέντρον τής Νέα; "Υόρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $500 έβιδο- μβιδιαιως, πεντα—ές ένοικιιαισττιρΐΛν, ενοίκιον $1'215. Ό Ιδιοκττΐτης ρών των εργασιών, τό θυσιάζει. άντί $2,500. Εύκόλία οττά μετρητά. Είναι δυσεύρετος εύκαιρία. ΟΙ γνωρίζοντες την εργασίαν άς έ'λθουν άμέσως. ΟΟΚΡΈΕ ΡΟΤ, 7ετρ; ένοικιασττι- ριον, ενοίκιον $85, εύρίβκεται εί; τό κεντρικώτερον μέρος τού άοννη (ονν-η. ΈδοόμβδΐΛίαι είσπράξεις $400 μέ δο κιμήν. Είναι μθΛ·αοική εϋκαι^ία διά δύο συνεταίρους. Τιμή $8,500, μέ με τρητά $1,500. Ι.υΝΟΗ-ΚΕδΤΆυΚΑΝΤ, είς χω¬ ρίον τοϋ νν'ββΐοΙιββΙβΓ 0οαηΐ7 καί είς τό Μβΐη δίτβθΐ; τού χωρίου μεταξΰ δύο αιγάλων θεάτρων. Ένοικιαστήρι¬ ον βετές, ενοίκιον λογι·κόν, έβδομαδι- αίαι ε'ισπράξει; $1,200. Μόνον σοβα- : ροί άγορασταί άς άποταθοΰν. τοΒνται $5,000 μετρητά. ΕυΝΟΗΟΟΡΡΕΕ ΡΟ Άπαι- Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΐυΝϋΕΡΤΑΚΕΡ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 βυΐΝΜΙΤ 5Τ.. 40 ¥«/Ε8Τ 58ΤΗ 8Τ . ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ βυΜΒΕΗίΑΝΟ 0179 Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΒβΕ Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝ Ο. υ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μέρο; έν Νέα 'Υόρκη καί Νβνν .ΤθΓδβγ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 455 νν. 43ΚΟ 8Ί, ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 258β~7 ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΚΟΝΧ. ΟϋΕΕΝδ ΑΝΡ ΝΕ«ν ϋΕΗ8ΕΥ ΡΟΤ, εί; άκ- μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ν©8(χ;1ΐ68ΐβΓ ΟοηηΙν, μέ πρώτης γραμμή; έπίπλω- σιν. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $250 ίδδομαΐδιαϊαι είσπράξεις $1,000 τιμή $10,000, εΰκολία στά μετρητά Πωλεΐται ?νεκα διοοφωνία; συνεταί- ρων. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζιά παν τος εΐδους πρός πώλησιν. 04 έντυθΐ' αοϋντε; ν·ά άγοράισουν οΪΛυδήποτε «ι¬ δού; έπιχειρήσεις, δς μάς επισκεφθούν εί; τό Γραφείον μας. Ή πολυετής πεϊρα ημών θά σάς 6οφϊγιγ δπως εί! ρετε τό κατάλληλον μαγαζί, πού επ» θυμεΐτε. Σά; προσφερομεν έπιχειρή σεις |ΐέ ήγγυημένα; Εργασίας. 'Εξε —-----— |·ϊάζομεν τάς έπιχίΐρήσεις πρός τάς δώσωμεν στού; πελάτας αας, κα'ι ?τσι είσθε βεβαιοί τί άγοράζετε. Μία επί σκειμις οτό Γραφείον μα; θά σάς πεί¬ ση διά τα ανωτέρω. Διά -ούς έπιθ>μούντα; νά πωλή-
σουν τάς έπ».χειρήσΓ:ις των, προθύ¬
μως καί έμπιστεντικώς θά άναλάτίω·
μέν την πώλησιν καί μέ ταχέα άπο-
ϊ γρ? ρη
Προνοών διά το μάλλον %χ τάς
έ νέας γινίάς των Έλ-
σίαν καί διεξαγωγήν άλλων μελ-
λοντικών ά7ωνων) έκείνων, οΐτινες
θά είναι το κορύφωμα καί τό έπι-
ι-ζί^χτ^τ. τής δλης αύτοθ Οράσεως,
έκείνων, οίτινες Φά προσκθ'Αΐ'σωσιν
αι>τφ άναμφιβόλω: τον άμάραντον
τής δόςης στέφανον. Τόν οποίον κα-
λούμεθα νά πλέςίωμεν,
τής καλής θελήσεως μας άνθη. τι- ]ΒΕΟΔίί1:ΟΣ
,χώντίς έν τ*«φ__χΛί τιμώμινοι, ΜΓταέ() τών
ΜΙΧΑΛΟΙΙΟιΛυΐ
με όλας ημών τας
δυνάμεις είς την έπιτι/χίαν τοϋ δι-
αγων<σμοΰ, διά τε τα άμεσα καί αύτοι; κατ' έπακολούθησιν ά- θ'εωροΰντες την οικο¬ νομικήν ιΰ.ρωστίαν τοϋ Κήρυαος «- τών στών μα; συγκαταλεγομεν1 χοι νε«.ρόν κ. 'Μιχα/.ό.·τουλον, ~<κτητ~ παρά τφ Μακγκίλ Π αντΛΐπημίφ μ>
Καναιδά, ό οποίος πό. οποψάζεται ίι«
τόν βαθ(ΐόν τοΰ Δυδάκτορος τή; Φι
λοσοφιας, κ«1 επί τχϊ ά,τοφοιτήθΕΐ ι»
πρόκειται νά διδά£τ| φ^,ολογίαν, ιι;
"^ ί
Δνί; ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥ
Η Δνίς Αίκατερίνη Φοάτκου είνε μύ-
λις 12 έτών, έν τούτοις αΐσθάνεται
την ανάγκην νά συνδράμη κατά τό
δυνατόν είς την διαφύλαξιν τής 'Ελ¬
ληνικής μας γλώσσης έν Άμεριχτί,
εΐοικώς μίταξύ των μ*κρ<5ν φίλων της. ΔΐΛμέ-νει μετά τών γονέων της έν Σωκδαίηλ, τή·ς Πολιτείας Πενν- συλβανίας, καί ?χει την υποστήριξιν δλιον δσοι την γνωρίίζονν. Μάς γράφει είς καθαράν ' Ελληνικήν γλώσσαν δτι θά κερ,δίση τό πρώτον βραβείον, διότι ϊχει σκοοτόν νά εργασθή πυρετ<ι>δώς,
πρό παντός αύτάς τάς ημέρας. Τής
ευχόμεθα κάθε έΐπιτυχίαν.
ληνοπΛΐδων μας ό Έθνικός Κήρ>ς,
οεκήρυξε τόν διαγωνισμόν τοϊτον
χρός €ΰ?ι>τέραν κοκλοφορί^ τών
έχ,δόσβών τοϋ. Διότι βΐβίν δτι δλοι
νεφώντ,σχν μβ την γνώυ.Τ/ν τής
Έλλανοδί-Αθΐ> 'Ε—(τροτϊής, ότι ή δι¬
ατήρησις τής 'Ελληνικής μας
γλώσσης καί θρησχ,βίβς έν Άμε-
ρκ.'Ο θά γ:νγ> μόνον διά τής ευρυτέ¬
ρας κσΛλοφορίας τής εφημερίδος
Ό ίιαγωνισμός αότός ϊέν έπιδέ-
'χεται άναίολάς. Πρέπΐι νά «ργα-
σθήτε δλοι μέ τάξιν καί ακρίβειαν,
εάν έ'χητί σκοπόν νά κερδίσητ* ίνα
άπο τα βραδεία. Ποίος θά σάς αρ¬
νηθή μίαν τ) δύο σ^δρομάς δταν τοίς
έξηγήσητε ότι λαμδάνίτ* μέρος *ΐς
τόν διαγωνισμόν, καί έλπίζίτε νά
■Αερδίσητε ίνα άπό τα 43 βραδεΐα
τών 25,000 δολλαρίων, τα όποϊ»
δίδει ό «Έθνικός Κηρυξ»; Κανείς
δέν θά σάς αρνηθή, ώστ» μή καθυ-
στερείτε.
Τό πρώτον βραβείον «Τνε 5ν ω¬
ραίον, τίλειοποίημένον άπό πάσης
απόψεως σπήτ·., άξία; $8,000, τό
οποίον κτίζεταΐ επί έδάφους έκτά- (|
σεως 100X100 ποδών έ'ξω είς τό
01θ»ΓΐΟΓθο1ί Ρ&γΙσ τοΰ Λόγκ *Ά-
Ίλαντ τής Ν. 'Γόρκης. Είς τδ ϊϊζον |||
μέρος κτίζεται «τε-ρον σπήτι επί έ-
δάφους εκτάσεως 50X100 ποδών,
άξίας $5.500. Καΐ τα δύο αι>τά
παλατάκια έσχεδιάσθησαν άπό τόν
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ί έ' ά είς την
78
εκέρδισε τό βςΌΐβεΐον της ης
καί όίλλ.α βραιβεϊα κατά χοίρους,
τώρα εν>ρίσκεται μεταξύ των δι
νΐ/ζομένων διά την διβ,φύλ.αξιν
'Ελληνικής μας γλώσσης έν Άμί{
Τού εΐ'χόμεθα κάθε επιτυχίαν
Ή πρός τόν «Έιθνικόν Κήρτκα»
άγάχη κα; έκτίμη«ΐ!ς τών άπαντα-
χο5 Έλλήνίον εχει πολλάκις δια-
δι' «"πιστολών καί συγχα-
τών οποίων ή
νά παραλείπωμεν
μας
αναγκάζίΐ
την δημοσίευσιν. Έν το^το-.ς τελε>
ταίως ήιν«γιν.άσθημεν νά δημοσιεά-
σωμεν ολίγας ξεχωριστάς επιστο¬
λάς θαυμαστήν καί παλαιών φίλων
τοΰ «Έθνι-Λθδ Κηρνκο:», οί όιτοΐοι
επί τ^ εύχαιρία τοΰ δίθγωνίσμοό β-
οχεοσαν νά έ-αινέββνν τό ϊπί έ'τϊ}
έργον τού, τή,ς δίαπαίίαγωγήατεως
των <ν 'Αμερικ^ 'Ελλήνων. Καί άλλοτε μάς έίόθ'τ; άφορμή νά υσιάσωμεν *ΐς τούς άναγνώιττας μ τόν «κ Κβλώμΐοος, τής Πο¬ λιτείας Όχάίο, κ.. Γεώργιον Σι- δέλ ό οποίος τβλευταίως "ά μοί έπιτ?έψο;ν οί φίλοι αναγνώσται καί διαγωνισταί μοιι νά είπω ολίγα τινά άνιόμη έν σχέσει με τ^ δράσιν τοΰ «'Βθνιικού Κήρυχ,ος» υπέρ τη; ίιατηρϊ)σεως τής 'Ελληνικής μας γλώσσης. »Τό «π' «μοί, λίαν μετρΐοφρόνως ό Κήρ»ς χβραχτηρίζει τον διαγω¬ νισμόν, όν δίεξάγε·., ώς άποσκοποϋν- τα απλώς είς την διατήρησιν αυ¬ τής. Δι6τι ή προσπάθβιά τ&ιι αύτη μόνον ώς μία έκκλησις πρός την όμονίνειαν δύναται νά λογισθή', ό¬ πως; έν εΐιγενεϊ άμίλλτ) συμδάλη πρός τουτο. Διό καί προαρχόμενος τής προτΛτ)ρ6ξεως τού διαγωνισμόν, είχε προκαλέσγ) έτερον τοιούτον πρός διατύπωσιν ίί«ών πδρί «ου κα- τά πόσον θά ηδύνατο νά ληφΌοΰν χί'?<χ, έν ί!Ϊ·ίΐ σταιθμοϋ πρώτων ^ο- ηθειών, ώς προσφοέστατα είχεν ά- ποκαλέση τα μέτρα, ών ή λήψις ϊνεϊε^κν6ετο άμεσος. Δ ά μς ^ θά άγνοοΰν ^εδαίως οί πολ- λο;. ότι πολί* πρό τοΰ φωνήσατε, ή γράψατε. .Ο άνθρίοπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο- τε νά σάς έπισκεςρθχ. ΟΕΟΗΟΕ ηΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 220 λΥββΙ 42ηά 8(., (Κοοτη 1615) Ν Υ α ρ ^γμένοϋ ϊη δια-,'ωνισμο:, 6 Κή^ξ διηγω- ίσθη^είς την πρωτίστην γραμμήν προς^δλα τα άγαθ'ά έκβίνα'στοιχϊΐα -τ,ς ένταΰ&α ομογενείας, άτινα ούκ επελάθοντο τοΰ «ο·>α έπ' άρτω μόνφ
ζήσεται άνθρωπος» διαγωνισ&ϊίς δέ
έκέρ·δισ« λεληθότως έν τί συνίΐδή-
<*£<■ ήαών το πρώτΐ'στον βραδείαν «*είν· τής ήθ.κής ικανοποιήσεως! »Δεν ή έδά ποίος έ'χ»! τα γραφείά ς η Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής Νέας Υόρκης. Ό έργολάδο; ?ε έ όποΐο; άνέλαδί την οΐκόϊόμησίν των, κ. Νικόλαος Πέμπας, τοΰ Λόγκ ΜΐΓήτς, μάς εχει ρητώ; υποσχεθή ότι αμφότερα τα ώραία αύτά έξο- χικά μέγαρα θά είνε βτοιμα πρός παράδοσιν είς τούς νικητάς την 24 Νοεμβριού, 1930, όπότε ν.λείνε: ό δ'.αγωνισμός. Καί τα δύο αϋτά μικρά μέγ*ρα θά είνε έκτισμένα αίς μίαν άττό τα; πλέον μαγε«!κάς το·π·οθεσίας τοΰ ΦΩΤΙΟΣ Γ. ΔΟΥΣΟΠΟΛ «Ή ?δοα μου είνε ή Νέα 'Υόρχπ, ** λά διά τόν Εθνικόν Κιίρνκα «« ' χειρήσω ενα μικρόν τα|ενδ«α *< τάς Πολπείας τής Νέο; Άγγ«· καί'πι—εύω δταν επιστρέψη) »» την έρχομένττν Δευτέραν, νά σό^ ·" λύψω μέ συνδρομάς εί; τόν Ε*»' Κήρυκα'> θαυμασία, "· Δουο»»-
Σοΰ ευχόμεθα επιτυχίαν χω _<"* την εκτέλεσιν χής..ά)κΛη; ** ήρ Σοΰ νομεν την 10% χρηματ-.χή «μοιίή «» ^" προμηθίίχς είς πάνταάνφιρι™; ανωτέρω κα: παθείας των. Κανείς «ν «* παραπονεμένο;. Μή ί τίτο:ιί Λόγκ "Αϊλαντ, εξω στο ησ^χο Ίσ-ίπρομηθίΐας είς τ λίπ, καί 6ά παραδοθοϋν στοϋς δικαι. ό οποίος θά λάδγ} ΐλβρος ,^ ούχοας ευθύς ώς τελειώση δ δ·.αγω· ϊιαγωνιτμόν. Δηλαϊή δλοι 9ί ": νισμός, ίτοιμβ χωρίς καμμίαν «πό- αμειφθοϋν αναλόγως μΐ τ*ί Φ λύτως ίιποθήκην ή άλλην επιδάρυν- Λ ' Ί7--'·- ιί σιν, πρός ίμεσον κατοικίαν. Άλλά ό «Έθνικός Κή,βϋς» θά δώση καί βλλα ^ραίεία ί·; μετρη- ί», χροσ« δολλάρια. Διότι οί βραβευθησόμενοι ώς τρί. τος, τέταρτο;, πέμπος καί εκτος νικηταί, έκτός τών οΐκοπέίων θά λάίο^ν χαί ωρισμένα χρηματικά π«- σά εις^ ανταμοιβήν των προσπαθειών των. όπως έξηγούμεν άναλ^τι■Λώτ5- ρον είς την προηγουμένην σελίδα. Έκτός πάλιν άπο τα άνωτέί χρηματικά βρββεία θά Εάν έχίτϊ καμμ«ν οτκορίαν ψ ψατέ μας: «Έθνι·«ν Τμήμα Δι 140 μ,μ γ 26ίη 8ίτββί, θά σάς ταηρίραιήΐωμεν ^ ...» ίιΧ>+*βΙ 1ΤΓ*
τάς σχετικάς
ί άέ
•άν*
τάς σχετικάς όςγ .
άρχίσητε άμέσως τα; *?** ,'"'
σας διά την ά-όκττριν τ*ι ^
σας διά την
. "Ολως ?£«&*
Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗ-
ΤΟΓ ΟΝΙ3Μ°Τ
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΤ
ίΣννέχει* έκ τής 3ης σελίϊος)
τοίς εκατόν.
Επί πλέον, έν σχέσει πρός οΐνο»;
: κονιάκ παρίχοντα: ή»Αίν άδειαι
40 0)0 επί τοΰ
γγής ) τοΰ «νόλθϋ
τής είσαγωγής οΐνων καί έτέρων
Μ 0^0 επί τοΰ σ,νόΧ. ^ Ι
εισα-
0^0 επί τού σύνολον»
γωγήςκονιάκ. Ή παροχή των άδει-
ών τούτων θά· στηρίζεται επί τής
πραγυ,ατικής εΐσαγωγής τής προη¬
γουμένης έξαμηνίας, επί τής οποίας
^ τό 40 0)0 διά τί
επόμενον εξάμηνον.
Δα τα Το·^ρκικά προι·όντα πχρι-
ρήθη »-—1 - »- - - "
φλο-.οΰ. δρ·/, 0.75 !ιά /
δραχμών 12 διά ρίζβς 1
τα, κεφαλοτύ?ίον ««νόν
•/.ασσέρι — κασκαίβλι
ής»
λβτισμενον ή μΌ.
καί ά'λλων πτηνών,
ρ^α άμώγδχλα καί
1.
κεφαλήν διά τα μεγαλα ζώα ίά-,
μέχρι 200 ν«λ'βγρ«μμων. ίρχ.Ι
Ττιλέα)ων<τ»: ννίβοοηβιη ΒΤ44» ής παρήρχ«το έδίομάς, δέν παρηρχετο ήμέρα, επί σειράν όλην ετών,χωρίς ό Κή>ξ νά μή έπι-
λαμίανηται πάσης δοθείσης ευκαι-
ριας—οσάκις δέν έδημιούρ^ε: -<.- «-τ,ν( δ·' άλλοις—β,ά νά ίγ,,'ρτ. οτ* μέν διάτορον, ότε ϊέ ΐ-ίαν κ*ί ,,ους μεχρι £()[) γιλ,ιογροΐΛμων. δρχ. Υ0'.ο0ί,<- άποφλοιωμιν9·'5 * ψ ,,, ΙΟκατά 100 χιλιόγραμμα, διά λα- χε;α χονδροειϊώς ^^ κερδαν, παλαμίδαν. σκόμδρους έν ;-ά «λε/.ιως, ϊοί*:3" **?<$$ ίλιιτ; ν.αί τσίρο^ς άπεςηραμενους -/.λωστ*· προωρισμεναΐ ϊι« ρχ. 40 διά φιστίκια μετά ή τη^ κλωτταί πθλΰκλω^το^ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ» ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΛΛΛΙΤΕΧΝΙΚΠΣ ΑΕΔΕΜΕΝΗ_£8 Γράψατε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΕΟ, 140 ΑΥβίί 2βΙΗ 51ιββί,
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΕ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙβΥΛΑΙΑΚΟΝ_____________
Ή Χρΰσω δέν
νέμενεν. ΕΙδε τούς
υψ καί ταραχϋ, ζηχι
νέ τονς
τ0υ προηγουμένου).
μέ(.
μ
έκεΐ καί ά·
έν τρό-
τελουμένας καί ιπειτα γιγαντοσώμους,
Γ
ΪοΓτήΟυπ1-ενλΓά1;κα1 μαχαίρας' «"* ™* άνθρνωπ?νς°'
,,αρου της 1-ζια, να αποκοπτουν τα σγο.νίΛ ™,. τΖ:..... < ηχί-ουν τα ιστια, νά είς τόν ' τή όρμή των, ■·'"-------τοΰ κουο- —Χρύσω...Χρύσω....πού εΐσαι; —Έδώ, κουρσάρε μου.....έδώ.Ι.στήν πρύμνη — Ερχομαι, ερχομαι, Χρύσω.... όν^ς..^ ζιάς ευρίσκετο ένώπν --Α! κουρσάρε μου. φίλε και προστάτα μου! άνέκραξε περιχα- ρής ή Χρυσω. Σωσέ μας! ν ν Α -Τρομάρα σ' έκείνους πού ήθελον νά σέ βλάψουν, Χρΰσω μου πανεμμορφη! ^ ν ^ —"Ηθελον νά μας πνίξονν, κουρσάρε μου... —Μπροοτά στά μάτΐα σου, Χρύ(Τω, θά τούς κρεμάσω στά κατάρ- τια τοϋ καραοιου των. Και παρατηρών-ότι τινές των ναυτών τοϋ πληρώματος τοΰ Τουρ- ν.ικοί· πλοιου, οπλισθεντες, εζήτουν ν' αμυνθοΰν: » —Χρΰσω, είπεν ό κουρσάρος. Κατέβα χάτω'χβΐ περίμενέ με. Σβ" /.ίγο Ιρχομαι κοντά σου. Καί ώρμησε πρός τό μέρος όπου ή συμπλοκή. Άλλά κατά των άνδρών τοΰ "Ελληνικόν καταδρομικοΰ δέν ήτο εΰ- /ολον ν' άντεπεξέλθη ό εχθράς δσφ πολυάριθμος καί άν ήτο. "Οσοι των ναυτων τοΰ Τ/ουρκικοϋ πλοίου δέν έ'πεσαν μέ θραυσμένα τα κρα- νία άπό τα κτυπηματα των πελέκεων καί δσοι δέν έπρόφθασαν νά σω- θοΰν διά της φυγής, έρρίπτοντο είς την θάλασσαν, ζητοϋντε; έκεϊ την σωτηρίαν και εύρίσκοντες τόν θάνατον. Ό πλοίαρχος τοϋ Τουρ· /ΐκοϋ πλοίου 'Αλή Μουσταφάς εΐχε συλληφθη, δεσμευθη και ριφθ{) ιαρά τόν μεσαΐον ίστόν τοΰ πλοίου τσυ, ίκετεύων νά τοΰ χαρισθή ή ζωτ]. Οί τέσσαρες δήμισι έσπευσαν νά ρίψουν τα δπλα των πρό των Έλ- /ήνων θαλασσολύκων καί νά παραδοθοΰν.... —Καί τώρα, άρχηγέ; ηρώτησεν είς των άνδρών τού τόν κουρσά- οον τής Τζιάς. —Τόν πλοίαρχον τώρα. Ποΰ είναι; —Δεμένος έκεΐ κάτω... —Φέρε τον έδώ. Καί δταν δ Άλή Μουσταφάς προσήχθη ενώπιον τοΰ "Ελληνος κα- ταδρομέως: —"Αθλιε, τοΰ είπεν έκεΐνος. Π ώς ευρέθη απάνω στό καράβι σον η άρρα6(ι>νιστικιά μου;
—Έφέντη μ', έτραύλισεν ό πλοίαρχος. Ταξεϊδι πάγα*νε....
-Καί ηθελες νά την πνίξης;
—"Οχι έγώ....μά τόν Άλλάχ, 8χι έγώ.....Οί ανθρωποι τοϋ Σουλ-
τάνου.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
ΠΑΑΤΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΠΛΑΤΩΝ
ΠΡΟΣ
$35·°°
Ήμ.ιορεϊτε νά άνταλλάξητε καί τί» πα¬
λαιόν πολτόν σας άντί Ικανοποιητικής τι-
μής είς τό κατάστημά μας.
Χάρις είς τό επί τόπου Εργοστάσιον
μας, είμεθα είς θέσιν νά σάς παρέχωμεν
τα; ευθηνοτερα; τιμά; μας δι* έπιδιορθω-
σεις κτλ.
ΠΑΛΤΑ
ΜΙΙ5ΚΡΑΤ
ΡΑΟΟΟΟΝ
ΜΑΡΙΥΐΙΝΚ
ΒΕΑνΕΡ
ΊνΙΕΝΟΟΖΑ)
8ΕΑΙ.8
ΟΟΝΕΥ)
ΠΡΟΣ
«75
ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ
ΕΟΣ $2500
,35.00
.00
$
ί,ουΐδ ΜΑδΐΑΚου
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ
63
ΟΙΫ
ΤΕΪ-ΕΡΗΟΝΈ: ΤΟΜΡΚΙΝδ 8Ο.ΙΆΒΕ 5870.
—Είναι έδώ αύτοι;
—"Αν δέν τού; έσκότωσον τα παλληκάρια σου, έδώ θά είναι.
- . »° , ^ Μουσταφά;, διακρίνων μεταξύ των αίχμαλώτων ενα
των άνθρωπον τοΰ Διοικητοΰ τής Σμύρνη;:
—Νά, είπεν. Νά Ινα; άπ' αύτούς...
Στρατιώτην λοιπόν, είσαι σύ ή δήμιος; ηρώτησε.
—Στρατιώτης.....
—Καί ήλθες νά πνίξης, λοιπόν,
Μ' Ιστειλαν. "Αν δέν ηθελα νάρθω, θαπνιγαν έμενα. Έγώ, 6λέ-
πεις, τώρα δέν εχω δική μου θέλησι. "Ο, τι μοΰ λέγουν κάνω. Δήμι¬
ος μπορεΐ νά είμαι. Μά μή.τ,ως έ'χει ό δήμιο; την ευθύνην των πρά-
ςεαχν τού;
Ο κονρσάρο; τή; Τζιάς ήκουσε μέ κάποιαν Ιδιαιτέραν προσοχήν
τού; λόγους τούτους τοΰ δημίου. Καί δίκαιος όπως ήτο δέν ηρνήθη
V
αποδώση δίκαιον είς τόν δυστνχή κεΐνον, ό οποίος ί|τ° ήναγκασμέ-
νος ν' εκτελή άνευ άντιρρήσεως τάς διαταγάς των ανωτέρων τού.
~"~"Ολοι σεΐς πού είσθε αΐχμάλωτοί μόν, είπε τότε, δχι σ' έμένα,
άλλά στήν άρραβωνιστικιά μου έ'χετε νά δώσετε λόγον. Έκείνη θά
νρίντι κι' έκείνη θ' αποφασίση γιά σάς....
Καί προσκαλέσας την Χρύσω:
—Άγαπημένη μου άρραβωνιαστικιά, εΐπε· κοπέλλα μου περήφανη
ν.αί εύγενική. Οί έχθροί σου, κύτταξέ τους, τρίμονν τώρα μπροστά
σου καί μιά λέξι περιμένουν ν' «κοΰσουν άπό τό στόμα σου γιά νά ί¬
δουν, αν θά ζησουν ή αν θά πεθάνουν. "Ελα, Χρΰσω. Μεγάλο; δικα-
στής αύτην την στιγμή εΐσαι σΰ. Σν, κρίνε καί απεφάσισε καί δίκα-
σε. Την απόφασιν σου, δποια δήποτε καί δν είναι, θά την σεβασθώ
καί θά την έκτελέσω.
Ή Χρύσω έρριψε τώρα εύσπλαγχνικά τα βλέμματά της επί όλων
έκείνων των άθλίων, οί όποΐοι σιωπηλώς έξελιπάρουν τό έλεός της.
Καί αν ή Χρΰσω εφάνη άνηλεής πρός τόν απαίσιον σύντροφον τοΰ
Άραπογιάννη, δέν εΐχε την δύναμιν καί δευτέραν τώρα φοράν νά
φανή καί ατόθις σκληρά καί άνηλεής.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Πλουτίβα.τ« την Βιολιαθήχην βας ρμημ
έκλεκτά βιβλία άπό το Βιβλιοπωλείον τού
ο'Εθνικοΰ Κήρυχος<>
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
Διδασκαλία άτομική άγγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος,
κατόχου τή; Έλληνικής. θέματα πρακτικά. .$5.00 μηνιαίως. ¥ Ω¬
ραι 9 π. μ.—9 μ. μ.
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ής καί 41ης όδοΰ). ΝΕνΥ ΥΟΒΚ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΛΕΛΗ
ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Ή Αγγλικη «Ινβι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σάς ανοίξη την
♦νοαν της ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί ϊΰκολα μα^Ηματά μας ήμπο-
ρεΐτι νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόν*ν
μηνών. Φροντίοατε νά έξακοιβώοητε βχι ποϋ θά πληρώοτιτβ ολιγώτερα,
άλλά πο6 ήαπορ«1τε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
645 ϋυ1>οοβ Ανβηυβ Τηλέςρ. Ηβτπΐοοΐί 8814.
Είς τοΰς μακράν τής Νέβς Υόρκης διαιιένοντβς παραδίδομκν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΑΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ6Κ8Η 80Η001
472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
(Δεύτεοον πάτωμα. — Πλησίον ϊ4ης Όβοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΙΌΝΟΑΟΚΕ 54»«.
ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν Ιως τάς Π την νύκτα.
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «ίς τό
3Ο1 ΕΑ§Τ «18Τ 8ΤΚΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αβενιου)
Ί ηλίφωνον γραφείον καί κατοικίας: ·81ιΐγν88β,ηΙ 6187.
"
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
357 νΥΕδΤ 39ΤΗ 3Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙ Τ Υ
ΤΕ^. ΜΕϋΑίΕΙθΝ 0836.
Κατασκευάζομεν παντός είβους Γλυκίσματα, ώς Μπβκλαβάδες, Τρί-
γωνα, Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ"
Λ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟϊ
315 νΥΕ5Τ 41 «τ 5Τ.. ΝΕιΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τβΐβρήοπβ: Μβάβΐΐίοπ 2667.
Κοτασκευάζονται δλα τα εΐδη των γλυκυσμάτων, καβώ; καί δλα τα
γλυκά τοθ κουταλιοϋ. ΕΓμεθα εΐβικοί διά φΰλλα (κροΰστα) καί καταΐφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΙΙΤΙΣΕΙΣ καί λοι-
ΐιάς εορτάς κα| άποστέλλομεν αύτάς παντοΐ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα
δια μνημόσυνα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 ν¥ΕβΤ 40ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
Έκτελονμεν παραγγελίας διά Γαμους, Βαπτίσεις, κλπ.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΕ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-ΜΥθΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙβΥΛΑΙΑΚΟΝ_____________
Ή Χρΰσω δέν
νέμενεν. ΕΙδε τούς
υψ καί ταραχϋ, ζηχι
νέ τονς
τ0υ προηγουμένου).
μέ(.
μ
έκεΐ καί ά·
έν τρό-
τελουμένας καί ιπειτα γιγαντοσώμους,
Γ
ΪοΓτήΟυπ1-ενλΓά1;κα1 μαχαίρας' «"* ™* άνθρνωπ?νς°'
,,αρου της 1-ζια, να αποκοπτουν τα σγο.νίΛ ™,. τΖ:..... < ηχί-ουν τα ιστια, νά είς τόν ' τή όρμή των, ■·'"-------τοΰ κουο- —Χρύσω...Χρύσω....πού εΐσαι; —Έδώ, κουρσάρε μου.....έδώ.Ι.στήν πρύμνη — Ερχομαι, ερχομαι, Χρύσω.... όν^ς..^ ζιάς ευρίσκετο ένώπν --Α! κουρσάρε μου. φίλε και προστάτα μου! άνέκραξε περιχα- ρής ή Χρυσω. Σωσέ μας! ν ν Α -Τρομάρα σ' έκείνους πού ήθελον νά σέ βλάψουν, Χρΰσω μου πανεμμορφη! ^ ν ^ —"Ηθελον νά μας πνίξονν, κουρσάρε μου... —Μπροοτά στά μάτΐα σου, Χρύ(Τω, θά τούς κρεμάσω στά κατάρ- τια τοϋ καραοιου των. Και παρατηρών-ότι τινές των ναυτών τοϋ πληρώματος τοΰ Τουρ- ν.ικοί· πλοιου, οπλισθεντες, εζήτουν ν' αμυνθοΰν: » —Χρΰσω, είπεν ό κουρσάρος. Κατέβα χάτω'χβΐ περίμενέ με. Σβ" /.ίγο Ιρχομαι κοντά σου. Καί ώρμησε πρός τό μέρος όπου ή συμπλοκή. Άλλά κατά των άνδρών τοΰ "Ελληνικόν καταδρομικοΰ δέν ήτο εΰ- /ολον ν' άντεπεξέλθη ό εχθράς δσφ πολυάριθμος καί άν ήτο. "Οσοι των ναυτων τοΰ Τ/ουρκικοϋ πλοίου δέν έ'πεσαν μέ θραυσμένα τα κρα- νία άπό τα κτυπηματα των πελέκεων καί δσοι δέν έπρόφθασαν νά σω- θοΰν διά της φυγής, έρρίπτοντο είς την θάλασσαν, ζητοϋντε; έκεϊ την σωτηρίαν και εύρίσκοντες τόν θάνατον. Ό πλοίαρχος τοϋ Τουρ· /ΐκοϋ πλοίου 'Αλή Μουσταφάς εΐχε συλληφθη, δεσμευθη και ριφθ{) ιαρά τόν μεσαΐον ίστόν τοΰ πλοίου τσυ, ίκετεύων νά τοΰ χαρισθή ή ζωτ]. Οί τέσσαρες δήμισι έσπευσαν νά ρίψουν τα δπλα των πρό των Έλ- /ήνων θαλασσολύκων καί νά παραδοθοΰν.... —Καί τώρα, άρχηγέ; ηρώτησεν είς των άνδρών τού τόν κουρσά- οον τής Τζιάς. —Τόν πλοίαρχον τώρα. Ποΰ είναι; —Δεμένος έκεΐ κάτω... —Φέρε τον έδώ. Καί δταν δ Άλή Μουσταφάς προσήχθη ενώπιον τοΰ "Ελληνος κα- ταδρομέως: —"Αθλιε, τοΰ είπεν έκεΐνος. Π ώς ευρέθη απάνω στό καράβι σον η άρρα6(ι>νιστικιά μου;
—Έφέντη μ', έτραύλισεν ό πλοίαρχος. Ταξεϊδι πάγα*νε....
-Καί ηθελες νά την πνίξης;
—"Οχι έγώ....μά τόν Άλλάχ, 8χι έγώ.....Οί ανθρωποι τοϋ Σουλ-
τάνου.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
ΠΑΑΤΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΠΛΑΤΩΝ
ΠΡΟΣ
$35·°°
Ήμ.ιορεϊτε νά άνταλλάξητε καί τί» πα¬
λαιόν πολτόν σας άντί Ικανοποιητικής τι-
μής είς τό κατάστημά μας.
Χάρις είς τό επί τόπου Εργοστάσιον
μας, είμεθα είς θέσιν νά σάς παρέχωμεν
τα; ευθηνοτερα; τιμά; μας δι* έπιδιορθω-
σεις κτλ.
ΠΑΛΤΑ
ΜΙΙ5ΚΡΑΤ
ΡΑΟΟΟΟΝ
ΜΑΡΙΥΐΙΝΚ
ΒΕΑνΕΡ
ΊνΙΕΝΟΟΖΑ)
8ΕΑΙ.8
ΟΟΝΕΥ)
ΠΡΟΣ
«75
ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ
ΕΟΣ $2500
,35.00
.00
$
ί,ουΐδ ΜΑδΐΑΚου
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ
63
ΟΙΫ
ΤΕΪ-ΕΡΗΟΝΈ: ΤΟΜΡΚΙΝδ 8Ο.ΙΆΒΕ 5870.
—Είναι έδώ αύτοι;
—"Αν δέν τού; έσκότωσον τα παλληκάρια σου, έδώ θά είναι.
- . »° , ^ Μουσταφά;, διακρίνων μεταξύ των αίχμαλώτων ενα
των άνθρωπον τοΰ Διοικητοΰ τής Σμύρνη;:
—Νά, είπεν. Νά Ινα; άπ' αύτούς...
Στρατιώτην λοιπόν, είσαι σύ ή δήμιος; ηρώτησε.
—Στρατιώτης.....
—Καί ήλθες νά πνίξης, λοιπόν,
Μ' Ιστειλαν. "Αν δέν ηθελα νάρθω, θαπνιγαν έμενα. Έγώ, 6λέ-
πεις, τώρα δέν εχω δική μου θέλησι. "Ο, τι μοΰ λέγουν κάνω. Δήμι¬
ος μπορεΐ νά είμαι. Μά μή.τ,ως έ'χει ό δήμιο; την ευθύνην των πρά-
ςεαχν τού;
Ο κονρσάρο; τή; Τζιάς ήκουσε μέ κάποιαν Ιδιαιτέραν προσοχήν
τού; λόγους τούτους τοΰ δημίου. Καί δίκαιος όπως ήτο δέν ηρνήθη
V
αποδώση δίκαιον είς τόν δυστνχή κεΐνον, ό οποίος ί|τ° ήναγκασμέ-
νος ν' εκτελή άνευ άντιρρήσεως τάς διαταγάς των ανωτέρων τού.
~"~"Ολοι σεΐς πού είσθε αΐχμάλωτοί μόν, είπε τότε, δχι σ' έμένα,
άλλά στήν άρραβωνιστικιά μου έ'χετε νά δώσετε λόγον. Έκείνη θά
νρίντι κι' έκείνη θ' αποφασίση γιά σάς....
Καί προσκαλέσας την Χρύσω:
—Άγαπημένη μου άρραβωνιαστικιά, εΐπε· κοπέλλα μου περήφανη
ν.αί εύγενική. Οί έχθροί σου, κύτταξέ τους, τρίμονν τώρα μπροστά
σου καί μιά λέξι περιμένουν ν' «κοΰσουν άπό τό στόμα σου γιά νά ί¬
δουν, αν θά ζησουν ή αν θά πεθάνουν. "Ελα, Χρΰσω. Μεγάλο; δικα-
στής αύτην την στιγμή εΐσαι σΰ. Σν, κρίνε καί απεφάσισε καί δίκα-
σε. Την απόφασιν σου, δποια δήποτε καί δν είναι, θά την σεβασθώ
καί θά την έκτελέσω.
Ή Χρύσω έρριψε τώρα εύσπλαγχνικά τα βλέμματά της επί όλων
έκείνων των άθλίων, οί όποΐοι σιωπηλώς έξελιπάρουν τό έλεός της.
Καί αν ή Χρΰσω εφάνη άνηλεής πρός τόν απαίσιον σύντροφον τοΰ
Άραπογιάννη, δέν εΐχε την δύναμιν καί δευτέραν τώρα φοράν νά
φανή καί ατόθις σκληρά καί άνηλεής.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Πλουτίβα.τ« την Βιολιαθήχην βας ρμημ
έκλεκτά βιβλία άπό το Βιβλιοπωλείον τού
ο'Εθνικοΰ Κήρυχος<>
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
Διδασκαλία άτομική άγγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος,
κατόχου τή; Έλληνικής. θέματα πρακτικά. .$5.00 μηνιαίως. ¥ Ω¬
ραι 9 π. μ.—9 μ. μ.
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ής καί 41ης όδοΰ). ΝΕνΥ ΥΟΒΚ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΛΕΛΗ
ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Ή Αγγλικη «Ινβι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σάς ανοίξη την
♦νοαν της ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί ϊΰκολα μα^Ηματά μας ήμπο-
ρεΐτι νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόν*ν
μηνών. Φροντίοατε νά έξακοιβώοητε βχι ποϋ θά πληρώοτιτβ ολιγώτερα,
άλλά πο6 ήαπορ«1τε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΩ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
645 ϋυ1>οοβ Ανβηυβ Τηλέςρ. Ηβτπΐοοΐί 8814.
Είς τοΰς μακράν τής Νέβς Υόρκης διαιιένοντβς παραδίδομκν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΑΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ6Κ8Η 80Η001
472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
(Δεύτεοον πάτωμα. — Πλησίον ϊ4ης Όβοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΙΌΝΟΑΟΚΕ 54»«.
ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν Ιως τάς Π την νύκτα.
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «ίς τό
3Ο1 ΕΑ§Τ «18Τ 8ΤΚΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αβενιου)
Ί ηλίφωνον γραφείον καί κατοικίας: ·81ιΐγν88β,ηΙ 6187.
"
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
357 νΥΕδΤ 39ΤΗ 3Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙ Τ Υ
ΤΕ^. ΜΕϋΑίΕΙθΝ 0836.
Κατασκευάζομεν παντός είβους Γλυκίσματα, ώς Μπβκλαβάδες, Τρί-
γωνα, Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ"
Λ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟϊ
315 νΥΕ5Τ 41 «τ 5Τ.. ΝΕιΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τβΐβρήοπβ: Μβάβΐΐίοπ 2667.
Κοτασκευάζονται δλα τα εΐδη των γλυκυσμάτων, καβώ; καί δλα τα
γλυκά τοθ κουταλιοϋ. ΕΓμεθα εΐβικοί διά φΰλλα (κροΰστα) καί καταΐφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΙΙΤΙΣΕΙΣ καί λοι-
ΐιάς εορτάς κα| άποστέλλομεν αύτάς παντοΐ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα
δια μνημόσυνα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 ν¥ΕβΤ 40ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Ελληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
Έκτελονμεν παραγγελίας διά Γαμους, Βαπτίσεις, κλπ.
V.
5. ΡβιβηΙ Νβ. 9·7»<)
ΕΟΤΑΝΟΚΑΘΑΡΚΤΙΚΟΝ <«»· »>
Δι* «οθήσεις τού στόμαχον, Λυσκβιλιότητα. δυβπϊψίβν, καθορισμόν
ιΓματο;, ξυνίλες, γκάζι, «ονοκέφαλον, β—ριά τοθ προσώπου βκζέματα,
οινιιατισμούς, νευραλγιβν, ζωχάοες, άναιμίαν, βι' ελάττωσιν τοΰ πάχονς.
° ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. 260 " ' -~" · — "" ■
ΖΑΒΡΑ8 ίΑΒΟΗΑΤΟΒΙΕβ.
οινιιατισιιούς, νευραλγιον, ζωχάοες, μ, χ
80 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. 260 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 5.00.
8 ίΑΒΟΗΑΤΟΒΙΕβ ΜΟΝΕ59ΕΝ. ΡΑ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚλ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν βι' έπιμό-
νου; άδιτναμίας καί νευρικάς
ε'ξαντλήσει^.
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αΓματος.
ίΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι" οΐ-
ανδήποτε στοααχικήν ένόχληοιν,
ώ; όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑΙΛϊΙΝΕ Δια πόνου; ι.ουολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, νευματι-
σμων, κλπ.
ΤΠΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυριβας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουστώ-
τατον είς Βιταιιίνα; Β.
ΚΟΛΩΝΙΑΣ Έλληνικαί.
Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς τό
Ελληνικόν Φαρμακείον και Φαο-
Ο,ΡΒΟΤΟΡΑΡΑδ
564- ΟΤΗ ΑνΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόγος, Μαΐ€ΐ»τήρ, Χειοοϋργος.
ΉλεκτροθεραΛεία. Άκτίνες Ραϊν-ργκ*ν
Β63 Λν. 58τΙι 51. Νβνν Υοτΐί.
Οογ. 9τ1ι Ανβ. Τβΐ. Οοΐυτπουβ 4673.
"Ωραι: 9·—11 π. μ. καί 4—Τ μ. μ.
Τάς Κυριακά;: 9—11 π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
•01 ΈλΛ »1Λ δ(.. Ν. Υογκ Οΐ
Τιιλέφ. Γραφείον χαί χατοραα;:
8ΐθ—βτ—η( 6187.
Β^ ιιμμοιιιΐπιοιιΐ.
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π.μ., 5-7 .μμ.
Τάς Κυριακάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΝΙΌΠΟΥΛΟΣ
ος, Μσιευτήρ, Παιδίατρος.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ϊ69 νΥββΙ 72πά δι., Νβτν ΥοΛ (3ί~
Τηλ. Γρατρβίον: ΕπαίοοΜ; 1929.
» Κ—οικ. ΗΙΙΙ—ββί 5177 νΥ.
Ώραι: 11-12 π. μ., 2-8 καί δ-Τ μ. μ.
Κνφτακά; κατόπιν προσιη«ν»οήσβ(»ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ ·. βΡΕΟΙΑίΙ·Τ
Διά -ταβολογνκά, διρματυ<ά κ·αί γ»·
ναικολο·/ικά νοσήματα.
"Ωραι: 9—12 π. μ. κβϊ 4—7 :50 μ. μ.
817 ννββί 46Λ 5ί., Χ—/ Υοτ*.
(Μεταξϋ 8ΐ_ καί 9ΙΓι Ατμ).
Τηλέφωνον: Ι^οηββοΓβ 3077.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ-
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
»Οδ ννββί 2911» 81., Νβντ ΥοΛ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
•—12 π. μ. χ.αι 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι,3€ΐίΐ^-8ηη& 1565.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
βι' έγχειρήσεις εί; όμυγδαλίτιδας Λ.
19 νββι 701Γ1 5γ., Νβνν ΥαΛ.
(Μεταξύ Οβηίτηΐ Ρβτ* Υνββί ——**-«, — ■_ _■_■ ο¬
κά* ΟΙιιπΛιΐ!. Ανβητιρ). ρΓ^1»· |^Ε||Γ'ΐ Ι * ΑΗε«
Ώραι: 9-12 χ. ... 6-7:30 μ. μ. νγΜΒθΥΛθΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
Κυριακάς και εορτάς ι Ο—12.1 μ. ρον ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Τηλέφωνον ΓραφΡΐου, ΚλΐΜκης καί Διοάκτωο ηύ Π—επιστημίου Πα-
ΚίΑοικΐΛς: ΕηΟιοοΛ 2141. ρΜ,ίων> Τ?ωΤίν .Αρχίατοος ~ο Δη¬
μοτικόν Νοσο^>μείου θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 «τη έν Γαλλία χαί Γερμανία
σπονοάσας.
ών ανευ
κα·
τάχρησις. Είκοσι έτών πεΐρα.
23δ νν. 7181 8Τ., Ν. ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γρα<—ίου: Εη<11«)« 788ε.
Τηλέφ. ΟίχΜΐς: 1&ΐηιι1ε& 2 647.
ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΖΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΟ
140 ννββΐ 718( 8^., Νβνν Υογκ.
Τέως Διευθνντής Τμήματος τοΰ
Έλλτϊνικον Νοσοκομϊί^τυ Καΐρου.
Παθολογικά — Γυναικολογικά—
Δερμητικά.
ΉλεκτροθερβΛεία. Άνάλι·σις αΐματβς
Μοί οΰρων. Νέα Θερα—ία δία τα ολ·
ρητικά.
Ώραι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. ΕηίΙΙοοΙΙ 9464.
Κατοικ. ΚίηββϋΐΊάββ 5964.
σπουβάσας.
^νμδουλαί πρός άποβυγήΛ· των
λόγου έγχειρήσεων, ών γίνεται
τάχρησις. Είκοσι έτών πεΐρα.
ν
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'Επί 5 ϊτη ίοωτεοικό; ίατοός τοΰ Νο-
"ΥΑΠΈΛΙ
Αθηνών.
ΒΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΒΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Όοαι: 10—11:80 π. μ. 5—7:80 μ. μ.
Κυριακάς: 1 :30—2 :80.
110 ννββί 96Λ δι-, Νβνν Υογκ
Τηλέφ. Βΐνβ—Ιάβ 3967.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
'Επέστρεψρν έξ Εύρώπης ό
0Β. Ν. Ουΐΐ-ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
δρερίαΐΐβΐ
Όφθβλμολόνβς καί 'Λτο-Ρινο-Λαρυγ-
λ
1'6 νν.
(Ββί-·ε€Ή 9γ1» ωιΐ 10— Ανββ.)
Ώραι: 9—11 π. ι», β—8 μ. μ.
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ· ΤΜ,ΑθΕ&νταηηα 8148.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΤΚΒΝ.—Άχτινο-
σκοαήσενς κα'ι φωτογραφία» διά τ&ν
άί Μ6λό έή
φγρφ
Μικ<>ο6ιολογικόν έργαστή-
ί ίγκατα-
ί1» λν. 14Οι δί... Νβτν ΥθΓΚ.
Ώραι: 10—11 «αί 5—7 μ. μ.
. μ. α
ΧΕΙΡΟ ΥΡΙΌΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
ί«2 νν. 341Η ^51., Νβνν Υορκ ΟίΙγ
Μεταξύ 7ης καί 8η; Λεοχρόρον.
Ώραι: 10 π. μ.—6 μ. μ.
ΑγοΙι δορροΓΐβΓβ επί παρ&γγίλΐβ.
Ηγγυημέναι διά πεσιιένα ποδάρια,
καί φευματιχά, ωρισμένα, χουρασμένα
καί πονοθντα πηβάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΛΠΡΕΑΝ.
ή
άκτίνων.
()ν>ν.—'
στάσεις.
υΕΤΚΑνΐθίΕΤ ΓΛΑΥδ.—θΐο«-ί<ο
ραχιτισμοΐ, άρθριτίδων, δερματιχών
νοοηιιατων κτλ.
Έ.τίσης τα γνναικολογικά νοσήι|»Λ,τα
θεραπίύονταΛ δι' άρίστων μεΟόο<ον.
Ώραι: 10—-12 κ. μ. κβί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. ^1 μ. μ.
316 νν. 2δι1ι δι., Νβνν Υογϊ Οΐ
Τηλέφωνον: ΟΙιΙΛβΗπβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χηρονργος—1"νναικολάγος—Μαιεντήο
7 ν 7 δ Ν ΥΙ αΐ
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
"Επί τή εύ-
καιρία τής με-
ταφοράς των
Γραφείων αας
είς την νέαν
αβς διεύθυνσιν
καί λόγφ τή;
οΐκονομ ι κ ή ς
κρίσεως, ποΰ
πολλοί άδυνα-
τοΰν νά πλτι
ρώσοττν την κα
νονικήν τιμήν
τοΰ Φυοτρίχου, διά τουτο δι' όλί-
ιγον διάστημα μόνον προσφερομεν
μίαν φιάλην των 16 ούγγ. φαρμά-
κου καί ιιίαν φιάλην δΙΐΒΓηροο, ή
Ινα κυτίον αλοιφίίς έκ τοϋ Φυοτρί¬
χου (άναγκαίας δια τοιχοφάγον,
έκζέματα, φαλάκραν, η άΤ,λην δερ-
ματικήν πάθησιν), άξίας 5 δολλ.,
άντί 4 δολλ. μόνον. Γράψατε· την
πάθησιν σας διά νά στείλωμεν τα
νατάλληλπ φάρμακα, η έπισκρφθίϊ-
τέ μας. Εξετάση; δωρεάν. Στε'λ-
λονται παντοΰ προπληρο)τέα, η Γ,.
Ο. Π. Εάν προπληρωτέα, στέλλον-
ται έλενθβοα τα^ΐ'δρομικών τελών.
Έν ΟΗϊοβίίθ πωλοΡνται εΐζ τό
Μ3Γ5Π311 Γΐβΐιΐ ϋερι. δίθΓβ.
Ν. Ό. ΡΑΚΑΚΟδ, έφευρέτης καί
κατασκϊυασττις, 371 ν. 561ΐί 81.,
Ν. Υ. βΐΐν. ΤοΙ. 0ο1ϋπι1>ιΐ5 8827.
ρργςγς
171 ν. 7181 δί., Νθτν ΥογΙε
Τηλέφωνον: ΕχκΙΙοοΙΙ: 1669.
Τηλέφ. Κατοικίας: Βουΐβναΐίΐ 604·.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καΐ 1)7 Λρροίπί-
αΐθηΐ., έχτός Κυριακή; χαί 'Εοριτα>ν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑ-ΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
ΓΐΓναω«>?ογικά ΛΌσι'χιατα.
Ώραι: 10—12:30 η. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραιφεία καί Κατοικία:
309 νΥ. 28111 δ£., Νβνν Υοτΐί
Τηλέφ. Ι^αο^αννιιΐιΐια 3538.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΙΆΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠβΑολονικων, Δίοαατικών καί Γυν—<■
κολογικών Νο«~μώτιβν.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάχτορος τοϋ Π ανε-τιστημίου τής
^οη (Γβ?.λίας), ό-ΐβώην έσωτ*βιχοβ
Ιατροΰ των Νοσοκομείων τή; Περι¬
φερείας Λυωνος.
: 9:80-12 καί 4:30-7:80 μ. μ.
ν. 38Γά δι., Νβ~ ΥοΛ
Τηλέφωνον: Μβα&ΗΙοη 35«β.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
260 1>βχίηβίοη Ανβ., Νβνν Υογκ.
. (Πλησίον βδης Όδον).
Τβΐ. εαΐβάοηΐβ 9838.
Ώραι: 12—2 μ. μ. β—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν ποοονν-
«ννοηβτως.
Τηλέφ. κατοικίας: Ββΐΐβ Ηαγχμτ 4771
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 3011» 5ΤΚΕΕΤ
Μτταςύ Ε€αίπ{Γΐου καί 3π1 Ανβαοβ·
Ν
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Αβϋΐαπα δ494.
2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. ΟΕΜΟ8
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΧΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
324 νλ'ββΐ 42ηά δι., Νβντ Υογκ.
Ώραι: 9:80 π. μ. — 7:30 μ. μ.
Τηλέφωνον: Μβ3&111οη 3373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ!
253-268 νν'ββΐ 72π<3 δί·, Νβτν ΥογΙι.
(\Γθβίοτβα· Ηοΐβΐ)
'ΑροΛ Γραφβίου: β—1, 2—7 μ. μ.
Τθΐερίιοοβ: Εηάΐοοίϋ 5298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
«. β. ΝΙΟΗΟίβΟΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΖ
142 λΥ. 71βΕ δι,, Ν«ν Υστίί Οττ
Ώρβτ: 9 π. μ.—1 μ. μ. καΧ 2—6 μ. μ,
Τλέ Εάί046
ΤΙ ΑΑΑΟ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟ» ι =
Χαμηλαί τιμαί.
ΕΓΓΥΗΣΙί:.θά
4
σίί έησ
ιά ΧθήΜαχά σα;.
Έξετασι^ χαί σνμβουλή β
ι Έξαγωγΐ| ίΛΑντων διά φωταε^Ιου
Ν'οίοκαΐνΐις.
Ε.ιιίι·ο9ώα«ις μέ τα/.ιτηι· «ί
Β, ΗΑΙΝΕ5
ΧΚΙΡΟ ΡΙΌΣ—ΟΛΟ.ΝΤΟΙΑΤΡΟΣ
144 Ο1ιι~1)ΐΐ3 Αν.. Οογ. 66 5>1.
ΥθΓΐί
Ύά τραΐνα των βνωγβίων γοα
€η: χαί νη; Λεοΐφόοο), καί τΛ Γο«η
έαχ 2άΙ* Σώκπγουαιη σταματοθν
βτήν ηήογα.
Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ.
— 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1.
« ίΗΟΝΕ: ΤΗΑΚΑίΟΑΗ «050. ;
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μέ ηο/.υετή πείραν,
164 Ε. 331x1 δι.. Αρτ. 3, Ν. Υ.
Τβΐ. ίβχΐηίτίοη 4764.
Όκ
Γερμανός ϊίδιχός νοοηματων δέρμα-
τος, ούρολογικών καί αίματο;.
Παρημε'ημμέναι καί όξεϊαι -ΐιρ
πτώσεις.
Μεταχειριζόμεθα άποκ/.ειστικώ; ·,ι·
σια ΓΓρ-μανικά φάρμακα δι' ΪΛΐ'οει;.
Ιδιαιτέρα αΐβουοα άναμίΛ'Γις διά κιι-
ρίας.
ΤύΗ ΝΥ. 44ΐυ δΤΒΕΕΤ
Βο»ιη 301 (&1βν·8ΐοτ·) Ν. ΥθΓΐί ^ΐτν.
Ώραι: 10—1 κα'ι 3—9 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12.
Όμιλεΐται ή Έ/.ληνική.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
". Μββΐ ΔΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΙ ΜΑΙΑ
81 Μβ<11βου 81·, Ιον ηάτα>μα, άρ. *·
Νβτν ΥθΓΐί ΟΙΙ^.
Τηλέφωνον Ο—Ιιβ—1 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
< ΜΑΙΑ
Διπλωματοΰχος τοϋ ΒοΙΙονυβ
Ηοχρίΐβΐ.
ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΕΤΟΝ Ι1Ε1ΡΑ.
Άμοιβή συγκαταβατική.
156 Εβ8ί 34»γι δι., Νβν Υογκ.
«270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώοηι σννβντϊύξιηϊν: Δηηέοα χηΐ
Τετάρτη άπό 8—7 μ. μ. || γοά-
ψατΐ: Κ. 3βιΐΓ03, 18 Οίίί Βγο
-«Υ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐτ.
Τηλτφ, ϋηίνβΓϊίΙν 0(12.
Ο Μ ΣΕΠΑΡ
Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ
Ή )αιλαπώθτ)ί σταδιοδροιάα έ-
ιός μικρόν ηρωο; ώραίου, εύφτΐοΰς
«αί δννατοΰ. ό όπιοϊο; φχΛβκίζίται
<αί δραπετίύει δέκη έπτά φοράς
ΐέ δέκα έπτά δχαφόρου; τρόπον:,
τροκαλεϊ τόν ερωτα των ^ώραιβτί-
?(*ν γνναικών τού Λο^«δίνον καί
τέλο; παραδίδετοι μόνος τού διά
ιά καρατομηίΗϊ. Δε&εμένον $1.25.
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΕΝ ΒΟΓΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
197 Ηυηιϊπϊτοϋ Ανβ.,
Βαβϋοπ, Μϋββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. -χαί 6—7 μ. μ,
Κυρυκκάς: 11—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: Κ~ΐπθΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηιιηΐίηςτοη
βοβωη,
Σπουδάσας έν Άιΐίροοϊ), Παριοίοι;,
Βερολίνω καί Βιέννη. ΔέχετβΑ: 9—10
π. μ., 2—4 καΐ 6—7 μ, μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. Κίηηιοτβ 38βά.
Α. δΗΠΚυΒΙδ, Μ. Ό.
Γ^ΝΑΓΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΠΌΥΡΙΊΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Ε&ίίΐ 30Λ 5ε., Νονν ΥογΙι 0*7.
Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί
β—7 μ, μ.
'Γάς Κυριακάς: «1 π. μ. -1 ιι. μ.
Τηλέφ. Γραφείον: ΟλΙμϊοπΙει 3022
» » Ι.βλ1ΐΐ£ΐοη 2648
Τηλέφ. κατχκίίία.;: Κβτβηβννοοίΐ 3979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
«ΙΑΤΡΟΣ
Διδάκτωρ τού Π ανε.τιστηιμίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνκΐμοδ
βοηθός των Νοσοκομοίων Πα·ηηΙ 6830—6831.
ΟΚ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ Ηθ&ΡΙΤΑί
454 ΗτιηΓΐη^Γθη Ανβ.,
Βοβ(οη, Μα88.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μί
^ρ
Τα; Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τβΐβρΐιοηβ: ΗΐαΗΕΑΝΌδ 6247.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί
Κυριακάς: 11—12.
6—β μ. μ.
Έκλεκτά (ίιβλία ϊχει μίνον τ6 Β»·
βλιοπωλεΐον τού «Έθνικοϋ Κήρυκος».
Ο Σ Π ΣΣΙΑ Σ
"Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Εργον μργ(ί/Λτνοο. Άρνεΐ ότι
έ£ήλθ|ΐ άπ ότήν γραφίδα τού έ|ο-
/ωτάτου των Ρώσσων μι^ιστοριο-
γράςτων διά λ« διαβασβή ά,τό
δ/.ους.
Τΐ4»άται οεδτμΓνον ..... $1.00.
ΓράψατΕ:
■'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ1.Ο"
140 ¥/. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. ϋ.
Γερμα-
ι·ίβ, Γαλλί» χβΐ Βιέννη, οεχβται »—11
κ. μ. κο'ι 1—7 μ. μ.
5<3 ΒθνΙίΙθΠ διΓββ»,
Βο^Ιοη. Μβϊϊ.
Τη)έφ. ΚίηΐΤιθΓί 7071.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΕΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΓδβυς ΰποβρβιι; καί ε¬
νώπιον δλων των ΆμΐρικΛνικόνν
Δικαοτηρίων. .
15 νν. 44ΤΗ 5ΤΠΕΕΤ
Ποο- 902—908
ΤβΙ. ΜαΓΓΗί ΗίΙΙ 5959.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΙίΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννββί 44Λ δί. (Ηοο- 506)
Νβνν ΥογΙε αΐν.
ΥΊυιά'βΜ·1>ΐΗ 1036, 1037.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρβς γοητείας καί περιπετειών.
Ζαιντανη ζοιγραφιά τής ζωής των
θαλασσων. Τιμάται δεδίμένον $1.
ρν
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
14Ο νν. 2βΤΗ δΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
Β. 0. ίΑνΗΑΚΑδ. Μ. Ό,
Βθ8ΐοη ΟϊΙν; ΙΙθδρίΙδΙ
•ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 Οοηιηιοηνεί»Ηη Ανβηυβ,
Βο$1οη, Μ35.5.
Ώραι επισκέψεως;
2—4 μ. μ., 6 :30—7 :30 μ. μ.
Κυριακάς : 3—ό μ. μ.
Τηλέφ. ΚβηΐτΊΟΓΕ ΜΟΙ.______
Έκλε-ιτά βιβλία ϊχει μόνον τ4 Βι-
6/.ιοπωλεΙον τού «Έθνιχοΰ Κήίΐυκβί».
■■■
ΟΝ-
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Είβηΐη Ανεπιιε ηΙ 41ϊΙ 5ΐΓεβΙ. Τηλέφ. Ρβπηϊν-ΐνβηϊ» 6278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΙΙ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ-
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ^- Χ—ΒΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΙΪΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομικη ,ιροοο/.ή.Ι
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΛΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑ1ΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν ϋΕΗ5ΕΥ
63 ΡΑΒΚ ΡΟΛ/
(Μ ΝΙΛ ΥΟΠ(Η
ΤΗΑ1·βμΑ ι ΙΙΙΚΜΚΗ 8463 ΚΑΙ ·4β4
ΠΑΝ. Ι, ΠΑΠΑΣΠΤΗΡΙΟΥ
7ΕΠΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΏΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ·.
ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒθΝΥΙίηβ Οι·εβπ 0245.
2.νντα|ις πληρεξουσιων χοί πά¬
σης άλλη-' φύσεως σνμβολαίων,
προοριζομενων διά τί)ν 'Ελλάββ.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών είς
τούς άπανταχοϋ τής Άμερικής ό-
μογενεΐς, αναφορικώς μέ τα; ίν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
, ΜΑ55.—Ό «Έθνικός
Κηρυξ» καί δλαι αί έκδοοεις τού πα>-
I
/ οϋντοι πορά τοϋ αντιπρόσωπον μο;
Κ. Λαγανά, δοτις δέχεται καταχω-
ρίοει; άγγελιών χαθώ; καί έγγραφά;
συνδοοαητών
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΊΈΤΑΡΤΗ, 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΛΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΧ ΓΡΑΦΟΝΤΑΧ:
—ΓράφίΤΕ ηαντοτε έ«1 τοθ φαχέλου
χ«1 έν τ{| αοχτΊ τής επκττολή;] «Διά
(λ Έλεύφ«βον Βήμα».— ΈπΙσης π>.ή-
0·ς βνοματεηώνομον σας καί βιειιθυν-
οις. — Άνώνυμοι επιστολαί, 1ί έκιστο-
λαΐ μή πεοιέχουοαι την διεύθυνσιν
τοθ γοάφοντος, απβκΐΜΐς Ι| «ΐγουβαι
ωρισμένα ποββαΜΐα, 6«ν «ά λαμβάνη¬
ται ύπ' βφει. — Μόνον επιστολαί π«-
ριίχονσαι (οα>τήο>ι; ή' *·ίματα ένίια-
φέοοντα χαΐ αλλους »ά βημοοιεύωνται,
ίφ' 8οον έχιτοέηει Ο χώρο;. —ΚΙς τάς
Αλλας ·α δίδεται μονον βυντομος απάν¬
τησις.— Έρωτήσιις καί άπαντήσϊΐς ·»
οημοσιεύβνται μ* τα αρχιχα γοάμματα
|| τ» ψευβώνυμον.— Γοαφβτι σύντομα
{•1 καθαοά.
Σάς ζαρακαλώ ηρφρ
τί εάν ή Ελλάς ήτο ποτε Όιυ
καί εάν έ'γινε νβΐ άχο τάς έ-χανα-
στάσεις το3 λαοθ, διότι γενομένης
«ζητήο-εως εΐιτα ότι κράγματι έ'χει
γίνει τό τοιούτον καί τδ έ'χω δια-
δάϊβι στήν εφημερίδα. Μή ρίψετε
την επιστολήν μοο είς τόν κάλαθον
των χρήοτών. Α. Π.
Δέν πιστεύομεν νά εχγ,ς διαδά-
σει τέτ&ίθ ιτράγμ1* είς την έφη-με-
ρίΖβ, Ή Ελλάς δέν ή-ό «τε
», διότι δέν ΰα^ρχε ποτέ τοι¬
αύτη άνάγκη. Είς την 'Ελλάδα οί
άν&ρονποι έ'πνον πάντοτε ολίγο κρα-
ϊί, τό οποίον ε'καμνον στ* οτίτια
των, κατά κανόνα. Δέν έγιναν ούΐ-
τ/.ι, οίίτε τα όίλλα δί>νατά καί ϊηλη-
τηριώδη ιτοτά, καί ό άλκοολιαμος
υοί» μαστίζδΐ την Αμερικήν καί
αλλα τινά κράτη ήτο αγνωστος *ϊς
την Ελλάδι. Οί άνθρωχοι ήσαν έγ-
κρ«τ«ϊς—*»ί είναι άκόμ*) κατά
κανόνα, ώστε νά μή έχουν ανάγκην
νομίμων άπαγορευσεων.
♦ * *
Κύριε Συντάκτα:
Έργάζομαι ε·ΐς εστιατόριον επι
όώίεκα καί συχνά 13 ώρας ημερη¬
σίως καί έπταήμερον. Λοιπόν, άφό-
τθΐ> επήλθεν ή κρίσις, ό μισθός μοΰ
τβρΐίκόχτ) τρείς φοράς. Καί διά
τετάρτην φοράν το άφεντικό μοί»
άντ: νά μοΰ κάμη αλλην^ τινά τιρι-
κοπήν, τό ήτθάνθτ) φαίνίται διά
μεγάλην εντροπήν, διότι πλέον τότε
έ μκτθάς μοί» οριστικώς θά συναντοΰ-
τε τόν προπολεμικήν, καί έ'τσι μοί
βΐπε νά κα&ήσω νά ξεκουρασθω μί¬
αν β'δδομάία καί κατόπιν νά μέ πά¬
ρη πάλιν. Τέλος σκοπεύω νά πάγω
στήν πατρίδα. Άλλά δέν "ίλέχω
διατί νά μή ΐκπί'πτοΰν τα εισιτήρια
των ΰπβρωκεανείων άτμοπλοίων, ά-
φοΰ έξίπεσαν τα ένοίκια, τα πράγ-
ματα καί ο: μΐσθ«ί καί έκπίπτοον
καθημερινώς. Καί αύτά σ>μφώνως
υ.έ τον σημερινόν διον πρέπο',ιν νά
έλθουν εί; τό προπολεμικήν τιμο-
λόγιον. Μήπως εχουν γενικήν τίνα
μυστικήν .ένωσιν; Καίτοι σκοχεόω
νά φ^γω, δμως άγαπώ καί νά περι-
μένω εως δτοι» συνχγωνισθούν πρός
περικοπήν των ναύλων καί φτ}άσοι»ν
είς τοίις πρώτους ναύλους. Όταν
ήλθα ένταϋ&α ήσαν δβκάρι%α δολ-
λάρια, καί τώρα είναι εκατοστάρι¬
κα, πράγμα τ6 οποίον δλάπτει καί
τούς άλλοδαπους ταξειδιώτας καί
τα πλοία. Διότι «άν είναι ίως $50
6ά ταξβιδεύο^ δλοι γενικώς και
μάλ-.στα σ^νά, ένφ τώρα «λάχιστοι
καί «νίοτε κανείς, διότι τοΰ λέγει ό
ά'λλος διά νά ΰπάγω καί νά γιιρίσω
μοΰ χρβιάζονται μόνο γιά ναΰλα
300 δολλάρια καί ανω, γιά τα δ-
ποία θά ίργασθώ ενα ^ρόνο μέ την
σημερινήν περίοδον, καί βτσι δέν πι-
στεύω ότι γίνεται «καμμιά κίνησις
έξ αμφοτέρων. Δι' αΰτό τό ζήτημα
πολλοί οπ»!> ΰστερούμεθα των οΐκο-
γενειών μας, νά προίρχεται άπ' αυ¬
τήν την αιτίαν.
Α. Α.
Άν περιμένετε νά έκπέσοι/ν τα
ναΰλα των ΰπερωκεανείων είς 50
ϊολλάρια—ή καί 60-70—διά νά
μετοίίήτε είς την πατρίϊα, φοδούμε-
6α ότι δέν θά μ*ταδήτβ ποτέ—διό¬
τι ουδέποτε πλέον &ά χ,ατέλθουν είς
τό σημείον αύτό, καθ1 όλας τάς εν¬
δείξεις. Καί δχιν μόνον τα ναΰλα
δέν θά ·λατελθθϋν είς τό προπολβ-
μικόν έπίπεδθΜ, άλλ' οΰτ& αί τιμαί
διαιφόρων άλλων μέσων σσγκοινω-
νίών καί των διαφόρων προ'ίόντων,
αίτινες υψώθησαν. Δέν βίναι άληθές
ότι τα ένοίκια κατήλιθον, δπως Ιαγν-
ρίζεσθβ, αν δέ κάποι> κατήλιθον κα-
τά τι, ό ΰπο6ΐ'6·αισμός είναι έλάνι-
'τος σχ*τικώς. Δέν είναι δυνατόν
νά κατέλθοι/ν αί τιμαί των διαφό-
ΗΟΙΜΕδ. ·· Ο ΕΛΛΗΝ ΑΙΕΡΜΗΝΕΠ
Πολυ άργά;
ΥΠΟ 8ΙΒ
ΟΟΝΑΝ
Ό Σέρλοκ Χόλμς έσπευσε στήν αστυνομίαν τοΰ Λον-
δίνο» άνήσυχος, ένφ ημείς έπεριμέναμε διά νά σπεύ-
σωμεν είς τό Μπέκενχαμ νά σώσωμεν τόν "Ελληνα
βιερμηνέα, καί ώς ήλπίζαμεν, καί τα δλλα θύματα
της έγκληματικίίς συμμορίας. Μδς επήρε περισσότε¬
ρον άπό μίαν ώραν προτοΰ ίδωμεν τόν έπιθεωρητήν
Γκρέγκσον καί συμμορφωθώμεν μέ τούς τύπους, δυ¬
νάμει των οποίων θά ηδυνάμεθα νά εΐσέλθωμεν είς
ξένο σπίτι.
Επί τέλους έΊτήραμεν ί'να τραϊνο άλλ' ίγινε δεκα καί
μισή προτοΰ καί οί τέσσαρες φθάσωμεν είς τόν σταθ¬
μόν τοΰ Μπέκενχαμ. Έπήγαμεν είς τούς Μϋρτλς κα¬
τόπιν άμαξοδρομίας μισοΰ μιλίου. ΤΗταν μεγάλο σκο-
τεινό σπίτι πίσω άπό τό δοόμο, μέσα στήν ίδική τού
περιοχή.
«Τα πουλιά μας έπέταξαν, ή δέ φωληά είναι άδει»- Ό Σέρλοκ Χόλμς Ιδειξε τα Ιχνη των τροχών
τή·, εδήλωσεν δ Σέ0λοκ Χόλμς. «Γιατί λέγεις 6τσι;> ^^ 5^—^^1^^%
ηρώτησεν ό έπιθεωρητής. «Μία ίίμαξα βαρέως φοο- φροτέρας άμάξης», έξήγησεν ό Χόλμς. «Ή 4ξωΐ|
έ ^εέ δήλθ ά η λίαν ?$^
^επισκέπτας διήλθε κατά την τελευταίαν
ώραν», απήντησεν ό Χόλμς.
εΐχε τροχους οαρυτέρους. Επομένας 4».
είπωμεν ασφαλώς δτι ή άμαξα εΐχη Γ
κετον φορτίον».
ρων προιοντων αποτθ(χως,
διότι
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
παραγωγή αυτών στοι·/ί^ει πΌλί» σή¬
μερον. Τα Έλληνικ,ά ΰπίρωκεάνεια,
ϊϊιαιτέρως, δέν κερίίζουν τί'ποτε
σήμερον, ή καί χάνουν, διά τουτο
εζήτησαν έπιχορήγησιν άπό τήν'Ελ-
λη-νικήν κνδέρνησιν διά νά ϊϋνηβοϋν
νά άντίπεξέλθΌον βϊς τάς δαπά¬
νας των. άλλως είναι ύποχρεωμέ-
να νά πα^ΐσουν τα ταξείδια. Τό δλ«ν
οικονομικόν αύστημα έ'χει διασαλε>
θη μετά τόν πό)>«μον έ/. 6άθρων καί
είς μάτην τα διάφορα κράτη καί οί
οΐκονομολόγ&ι προσπαθοΰν νά φέροον
κάποιαν τακτοποίησιν καί ΐσο-έδω-
σΐν. Ο5τϊ λύβται τουτο μέ την πε-
ρι/οπήν των μ'.σθ·ών των ΰπαλλή-
λων ιοπο των διαφόρων μικροεπιχβι-
ρηματιών, λόγφ άδΰναμίας νά χλη-
ρώσο^ν, ή μέ την συγκ-ατάθΜίν των
άνέργων νά έργαίθοΰν προσωρινώς
άντί οιονδήποτε μ-.σθ&ΰ. Τό κακόν
είναι γενικόν κ,αί παγκόσμιον καί
οίιδείς δύναται νά προΐδγ) πώς θά
Οεραπεϋ'θή" καί πότε.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Τελευταίως έωρτάσθη ή 250η έ-
πέτειος τής ιδρύσεως τής Γαλλι¬
κής κωμ*>δίας άπό τον Λο·υ$<36ίκον τόν 14ον καί μέ την βύκαιρίαν αυ¬ τήν αί Γαλλικαί εφημερίδας ένβ- Ουμή&ηκαν ενα άπό τοΰς πλέον πβ- ριφήμους θηλιΛί,οίις έτχίρου-ς τοΰ "Έ- θνικοΰ θ60τρου τής Γαλλίας, την Σοφίαν Άρνοό. Ή Σοφία Άρνοΰ ήτο κι>ρί«ρχος
τής σκηνής. Τόσον υχέροχος βίς τό
δράμα Οσον καί υπέροχος *ίς την
κωμωδίαν. Είς τό σπιτι της εδέ¬
χετο τάς κορ'^φάς τής άριστοκρα-
τας τοΰ αίματος καί τοΰ πλούτοο,
τοί>ς μεγαλητέροϋς πολιτικους, τοΰς
ένϊοξοτβροος ποιητάς. /Ητο ώραία
καί ίξαιρβτικά εξυπνη, διεκρίνετο
δέ ιδιαιτέρως διά τα ίτ/κτΐ'κά «ει-
ράγματά της.
"Οταν έ'γινε 70 βτών καί κανείς
πλέον δέν έγύριζε νά την κΰττάξτ,,
πτωχή καί μέ έπισφαλή υγείαν, άπ*
ηυθύνθη είς τό υπουργείον των Κα¬
λών Τεχνών. καί δι' άναφοράς έν-
εθύμισε μδ-ταξί) άλλων, πώς κάποτβ
είχεν άνακτϊρϋχθή άθάνατη, έζήτη-
τε δέ μαν χάριν πού τής παρεχω-
ρήθη· έγινε διευθύντρια των άπο-
χωρητητηρίων τής Γαλλικής Κω-
μοϊίας καί ΰπηρέ'τησβν εύσυνείδητα
καί πιστά βΐς τήν....λβπτήν αύτην
θέσιν, δσον της έπέτρεπβν ή ήλικία
της.
Ασφαλώς ή Σοφία Άρνοΰ πεί
οταν ήτο ώραία καί νέα καί έ'λαμ-
πεν τό τάλαντόν της μαζί» μέ τί
ίν πνεΰμα της, ειρωνευετο
τούς πάντας καί τα πάντα, ποτέ δέν
έφαντάζετο, ότι ή τύχη τής έπεφυ-
λασσβ μιά τέτοια σκλη,ρά είρωνεία.
* * *
—·Ματ)ήμ.ατα άπαγγελίας; Σικβ-
πτβσθε ν' άνοτβήτε στό θέατρον;
<— '0χι..ν'Αλλά θά ήθελα νά αή τα χάνω, οταν λέο ψεμματα στή γιτναΐκα μοι>!
* * *
— Γκρίζίτι μονάχος σας στό
σχίτι;
— Ναί... Ή νταντά μοί) εχ«ι δ·
δβια!
* * *
Ή διδασκάλισσα δεικνύοι>σα τόν
χάρτην τής Τδρογείου πρός τόν
Νίκον.
— Τώρα, Νίκο, ν» μοδ δβίξης
την 'Ααιρικήν.
Ό# Νίκος την έ'δειξ», καί#ή δι-
δ-ασκάλισσα πρό; τούς μαΐθητάς:
— Καί ποίος εΰρήικε την 'Λμβρι-
κή;
Ο μαθηταί έν χορω:
— Ό Νίκος, ό ΝΓκος.
* * «
Λόγια διαπρβπών:
Τοΰ πρ·ωθυποι>ργοΰ κ. Μακντό-
νολντ:
Ή μεγάλη δοκιμή τής έκπαιδεύ-
σεως είναι, τό δν μάς κάμνη ίκα-
νούς νά καθι^με&α στή γωνιά τοΰ
σπιτιοΰ μας, κοντά στή φωτία επί
δώο ώρας μόνοι, καί επειτα νά ση-
κωνώμεθ1» μέ τό αίσθημα τής κα-
λής συντροφιάς μέ τόν εαυτόν μας.
'Εκλεκτά 0ι6λία ?χ« μόνον τ6 Β*·
βλιοπωλεΐον τοτ5 «'ΕθνικοΟ Κτ>ουκος>.
Δρομολόγιον
Κατ'
αι»
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
1»
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
. 1Ο
Λ Ι. Ε» ΙΑ ....... 1Ο
*Τά Υαΐοαηϊα μέσφ Νεαπόλεως.
'Εκτελων ίζο-
μεν τα μπαοϋ-
λά σας είς οΐ-
ονδήποτε λιμέ¬
να τής 'Ελ-
λάοος.
ΤΓιμαΙ αέαιτηρίων:
$9» ϊως $ίίΚΟ
Γραφεϊα είς τάς κυριωτέρας
πόλεις τής Ελλάδος.
τάχιατα.
ΤϋίΚΟΙΜΚΙΚ Τ
ΜΙΤΟΥΡΙΠΙΚΟΙΓΡΑΦΕ101
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ,;
ΐ8
ν ενν νορκ
Ρηοηεδ: Βοννΐΐπβ
7059—9644.
ΓΥΝΑΙΚΌΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
•Υπό ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
ΜυθΜΓΓΟρημα εδθυμσν·, γαρ-γαλι-
στιχόν χαί διΛακτικώτατον.
ΤιμΛται ............... $0.75
Γρά-ψατ*:
ΝΑΤΙΟΝΑΕ
140 λν. 2βΐ1ι ?>ί.
-Ι)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΛΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΧ ΓΡΑΦΟΝΤΑΧ:
—ΓράφίΤΕ ηαντοτε έ«1 τοθ φαχέλου
χ«1 έν τ{| αοχτΊ τής επκττολή;] «Διά
(λ Έλεύφ«βον Βήμα».— ΈπΙσης π>.ή-
0·ς βνοματεηώνομον σας καί βιειιθυν-
οις. — Άνώνυμοι επιστολαί, 1ί έκιστο-
λαΐ μή πεοιέχουοαι την διεύθυνσιν
τοθ γοάφοντος, απβκΐΜΐς Ι| «ΐγουβαι
ωρισμένα ποββαΜΐα, 6«ν «ά λαμβάνη¬
ται ύπ' βφει. — Μόνον επιστολαί π«-
ριίχονσαι (οα>τήο>ι; ή' *·ίματα ένίια-
φέοοντα χαΐ αλλους »ά βημοοιεύωνται,
ίφ' 8οον έχιτοέηει Ο χώρο;. —ΚΙς τάς
Αλλας ·α δίδεται μονον βυντομος απάν¬
τησις.— Έρωτήσιις καί άπαντήσϊΐς ·»
οημοσιεύβνται μ* τα αρχιχα γοάμματα
|| τ» ψευβώνυμον.— Γοαφβτι σύντομα
{•1 καθαοά.
Σάς ζαρακαλώ ηρφρ
τί εάν ή Ελλάς ήτο ποτε Όιυ
καί εάν έ'γινε νβΐ άχο τάς έ-χανα-
στάσεις το3 λαοθ, διότι γενομένης
«ζητήο-εως εΐιτα ότι κράγματι έ'χει
γίνει τό τοιούτον καί τδ έ'χω δια-
δάϊβι στήν εφημερίδα. Μή ρίψετε
την επιστολήν μοο είς τόν κάλαθον
των χρήοτών. Α. Π.
Δέν πιστεύομεν νά εχγ,ς διαδά-
σει τέτ&ίθ ιτράγμ1* είς την έφη-με-
ρίΖβ, Ή Ελλάς δέν ή-ό «τε
», διότι δέν ΰα^ρχε ποτέ τοι¬
αύτη άνάγκη. Είς την 'Ελλάδα οί
άν&ρονποι έ'πνον πάντοτε ολίγο κρα-
ϊί, τό οποίον ε'καμνον στ* οτίτια
των, κατά κανόνα. Δέν έγιναν ούΐ-
τ/.ι, οίίτε τα όίλλα δί>νατά καί ϊηλη-
τηριώδη ιτοτά, καί ό άλκοολιαμος
υοί» μαστίζδΐ την Αμερικήν καί
αλλα τινά κράτη ήτο αγνωστος *ϊς
την Ελλάδι. Οί άνθρωχοι ήσαν έγ-
κρ«τ«ϊς—*»ί είναι άκόμ*) κατά
κανόνα, ώστε νά μή έχουν ανάγκην
νομίμων άπαγορευσεων.
♦ * *
Κύριε Συντάκτα:
Έργάζομαι ε·ΐς εστιατόριον επι
όώίεκα καί συχνά 13 ώρας ημερη¬
σίως καί έπταήμερον. Λοιπόν, άφό-
τθΐ> επήλθεν ή κρίσις, ό μισθός μοΰ
τβρΐίκόχτ) τρείς φοράς. Καί διά
τετάρτην φοράν το άφεντικό μοί»
άντ: νά μοΰ κάμη αλλην^ τινά τιρι-
κοπήν, τό ήτθάνθτ) φαίνίται διά
μεγάλην εντροπήν, διότι πλέον τότε
έ μκτθάς μοί» οριστικώς θά συναντοΰ-
τε τόν προπολεμικήν, καί έ'τσι μοί
βΐπε νά κα&ήσω νά ξεκουρασθω μί¬
αν β'δδομάία καί κατόπιν νά μέ πά¬
ρη πάλιν. Τέλος σκοπεύω νά πάγω
στήν πατρίδα. Άλλά δέν "ίλέχω
διατί νά μή ΐκπί'πτοΰν τα εισιτήρια
των ΰπβρωκεανείων άτμοπλοίων, ά-
φοΰ έξίπεσαν τα ένοίκια, τα πράγ-
ματα καί ο: μΐσθ«ί καί έκπίπτοον
καθημερινώς. Καί αύτά σ>μφώνως
υ.έ τον σημερινόν διον πρέπο',ιν νά
έλθουν εί; τό προπολεμικήν τιμο-
λόγιον. Μήπως εχουν γενικήν τίνα
μυστικήν .ένωσιν; Καίτοι σκοχεόω
νά φ^γω, δμως άγαπώ καί νά περι-
μένω εως δτοι» συνχγωνισθούν πρός
περικοπήν των ναύλων καί φτ}άσοι»ν
είς τοίις πρώτους ναύλους. Όταν
ήλθα ένταϋ&α ήσαν δβκάρι%α δολ-
λάρια, καί τώρα είναι εκατοστάρι¬
κα, πράγμα τ6 οποίον δλάπτει καί
τούς άλλοδαπους ταξειδιώτας καί
τα πλοία. Διότι «άν είναι ίως $50
6ά ταξβιδεύο^ δλοι γενικώς και
μάλ-.στα σ^νά, ένφ τώρα «λάχιστοι
καί «νίοτε κανείς, διότι τοΰ λέγει ό
ά'λλος διά νά ΰπάγω καί νά γιιρίσω
μοΰ χρβιάζονται μόνο γιά ναΰλα
300 δολλάρια καί ανω, γιά τα δ-
ποία θά ίργασθώ ενα ^ρόνο μέ την
σημερινήν περίοδον, καί βτσι δέν πι-
στεύω ότι γίνεται «καμμιά κίνησις
έξ αμφοτέρων. Δι' αΰτό τό ζήτημα
πολλοί οπ»!> ΰστερούμεθα των οΐκο-
γενειών μας, νά προίρχεται άπ' αυ¬
τήν την αιτίαν.
Α. Α.
Άν περιμένετε νά έκπέσοι/ν τα
ναΰλα των ΰπερωκεανείων είς 50
ϊολλάρια—ή καί 60-70—διά νά
μετοίίήτε είς την πατρίϊα, φοδούμε-
6α ότι δέν θά μ*ταδήτβ ποτέ—διό¬
τι ουδέποτε πλέον &ά χ,ατέλθουν είς
τό σημείον αύτό, καθ1 όλας τάς εν¬
δείξεις. Καί δχιν μόνον τα ναΰλα
δέν θά ·λατελθθϋν είς τό προπολβ-
μικόν έπίπεδθΜ, άλλ' οΰτ& αί τιμαί
διαιφόρων άλλων μέσων σσγκοινω-
νίών καί των διαφόρων προ'ίόντων,
αίτινες υψώθησαν. Δέν βίναι άληθές
ότι τα ένοίκια κατήλιθον, δπως Ιαγν-
ρίζεσθβ, αν δέ κάποι> κατήλιθον κα-
τά τι, ό ΰπο6ΐ'6·αισμός είναι έλάνι-
'τος σχ*τικώς. Δέν είναι δυνατόν
νά κατέλθοι/ν αί τιμαί των διαφό-
ΗΟΙΜΕδ. ·· Ο ΕΛΛΗΝ ΑΙΕΡΜΗΝΕΠ
Πολυ άργά;
ΥΠΟ 8ΙΒ
ΟΟΝΑΝ
Ό Σέρλοκ Χόλμς έσπευσε στήν αστυνομίαν τοΰ Λον-
δίνο» άνήσυχος, ένφ ημείς έπεριμέναμε διά νά σπεύ-
σωμεν είς τό Μπέκενχαμ νά σώσωμεν τόν "Ελληνα
βιερμηνέα, καί ώς ήλπίζαμεν, καί τα δλλα θύματα
της έγκληματικίίς συμμορίας. Μδς επήρε περισσότε¬
ρον άπό μίαν ώραν προτοΰ ίδωμεν τόν έπιθεωρητήν
Γκρέγκσον καί συμμορφωθώμεν μέ τούς τύπους, δυ¬
νάμει των οποίων θά ηδυνάμεθα νά εΐσέλθωμεν είς
ξένο σπίτι.
Επί τέλους έΊτήραμεν ί'να τραϊνο άλλ' ίγινε δεκα καί
μισή προτοΰ καί οί τέσσαρες φθάσωμεν είς τόν σταθ¬
μόν τοΰ Μπέκενχαμ. Έπήγαμεν είς τούς Μϋρτλς κα¬
τόπιν άμαξοδρομίας μισοΰ μιλίου. ΤΗταν μεγάλο σκο-
τεινό σπίτι πίσω άπό τό δοόμο, μέσα στήν ίδική τού
περιοχή.
«Τα πουλιά μας έπέταξαν, ή δέ φωληά είναι άδει»- Ό Σέρλοκ Χόλμς Ιδειξε τα Ιχνη των τροχών
τή·, εδήλωσεν δ Σέ0λοκ Χόλμς. «Γιατί λέγεις 6τσι;> ^^ 5^—^^1^^%
ηρώτησεν ό έπιθεωρητής. «Μία ίίμαξα βαρέως φοο- φροτέρας άμάξης», έξήγησεν ό Χόλμς. «Ή 4ξωΐ|
έ ^εέ δήλθ ά η λίαν ?$^
^επισκέπτας διήλθε κατά την τελευταίαν
ώραν», απήντησεν ό Χόλμς.
εΐχε τροχους οαρυτέρους. Επομένας 4».
είπωμεν ασφαλώς δτι ή άμαξα εΐχη Γ
κετον φορτίον».
ρων προιοντων αποτθ(χως,
διότι
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
παραγωγή αυτών στοι·/ί^ει πΌλί» σή¬
μερον. Τα Έλληνικ,ά ΰπίρωκεάνεια,
ϊϊιαιτέρως, δέν κερίίζουν τί'ποτε
σήμερον, ή καί χάνουν, διά τουτο
εζήτησαν έπιχορήγησιν άπό τήν'Ελ-
λη-νικήν κνδέρνησιν διά νά ϊϋνηβοϋν
νά άντίπεξέλθΌον βϊς τάς δαπά¬
νας των. άλλως είναι ύποχρεωμέ-
να νά πα^ΐσουν τα ταξείδια. Τό δλ«ν
οικονομικόν αύστημα έ'χει διασαλε>
θη μετά τόν πό)>«μον έ/. 6άθρων καί
είς μάτην τα διάφορα κράτη καί οί
οΐκονομολόγ&ι προσπαθοΰν νά φέροον
κάποιαν τακτοποίησιν καί ΐσο-έδω-
σΐν. Ο5τϊ λύβται τουτο μέ την πε-
ρι/οπήν των μ'.σθ·ών των ΰπαλλή-
λων ιοπο των διαφόρων μικροεπιχβι-
ρηματιών, λόγφ άδΰναμίας νά χλη-
ρώσο^ν, ή μέ την συγκ-ατάθΜίν των
άνέργων νά έργαίθοΰν προσωρινώς
άντί οιονδήποτε μ-.σθ&ΰ. Τό κακόν
είναι γενικόν κ,αί παγκόσμιον καί
οίιδείς δύναται νά προΐδγ) πώς θά
Οεραπεϋ'θή" καί πότε.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Τελευταίως έωρτάσθη ή 250η έ-
πέτειος τής ιδρύσεως τής Γαλλι¬
κής κωμ*>δίας άπό τον Λο·υ$<36ίκον τόν 14ον καί μέ την βύκαιρίαν αυ¬ τήν αί Γαλλικαί εφημερίδας ένβ- Ουμή&ηκαν ενα άπό τοΰς πλέον πβ- ριφήμους θηλιΛί,οίις έτχίρου-ς τοΰ "Έ- θνικοΰ θ60τρου τής Γαλλίας, την Σοφίαν Άρνοό. Ή Σοφία Άρνοΰ ήτο κι>ρί«ρχος
τής σκηνής. Τόσον υχέροχος βίς τό
δράμα Οσον καί υπέροχος *ίς την
κωμωδίαν. Είς τό σπιτι της εδέ¬
χετο τάς κορ'^φάς τής άριστοκρα-
τας τοΰ αίματος καί τοΰ πλούτοο,
τοί>ς μεγαλητέροϋς πολιτικους, τοΰς
ένϊοξοτβροος ποιητάς. /Ητο ώραία
καί ίξαιρβτικά εξυπνη, διεκρίνετο
δέ ιδιαιτέρως διά τα ίτ/κτΐ'κά «ει-
ράγματά της.
"Οταν έ'γινε 70 βτών καί κανείς
πλέον δέν έγύριζε νά την κΰττάξτ,,
πτωχή καί μέ έπισφαλή υγείαν, άπ*
ηυθύνθη είς τό υπουργείον των Κα¬
λών Τεχνών. καί δι' άναφοράς έν-
εθύμισε μδ-ταξί) άλλων, πώς κάποτβ
είχεν άνακτϊρϋχθή άθάνατη, έζήτη-
τε δέ μαν χάριν πού τής παρεχω-
ρήθη· έγινε διευθύντρια των άπο-
χωρητητηρίων τής Γαλλικής Κω-
μοϊίας καί ΰπηρέ'τησβν εύσυνείδητα
καί πιστά βΐς τήν....λβπτήν αύτην
θέσιν, δσον της έπέτρεπβν ή ήλικία
της.
Ασφαλώς ή Σοφία Άρνοΰ πεί
οταν ήτο ώραία καί νέα καί έ'λαμ-
πεν τό τάλαντόν της μαζί» μέ τί
ίν πνεΰμα της, ειρωνευετο
τούς πάντας καί τα πάντα, ποτέ δέν
έφαντάζετο, ότι ή τύχη τής έπεφυ-
λασσβ μιά τέτοια σκλη,ρά είρωνεία.
* * *
—·Ματ)ήμ.ατα άπαγγελίας; Σικβ-
πτβσθε ν' άνοτβήτε στό θέατρον;
<— '0χι..ν'Αλλά θά ήθελα νά αή τα χάνω, οταν λέο ψεμματα στή γιτναΐκα μοι>!
* * *
— Γκρίζίτι μονάχος σας στό
σχίτι;
— Ναί... Ή νταντά μοί) εχ«ι δ·
δβια!
* * *
Ή διδασκάλισσα δεικνύοι>σα τόν
χάρτην τής Τδρογείου πρός τόν
Νίκον.
— Τώρα, Νίκο, ν» μοδ δβίξης
την 'Ααιρικήν.
Ό# Νίκος την έ'δειξ», καί#ή δι-
δ-ασκάλισσα πρό; τούς μαΐθητάς:
— Καί ποίος εΰρήικε την 'Λμβρι-
κή;
Ο μαθηταί έν χορω:
— Ό Νίκος, ό ΝΓκος.
* * «
Λόγια διαπρβπών:
Τοΰ πρ·ωθυποι>ργοΰ κ. Μακντό-
νολντ:
Ή μεγάλη δοκιμή τής έκπαιδεύ-
σεως είναι, τό δν μάς κάμνη ίκα-
νούς νά καθι^με&α στή γωνιά τοΰ
σπιτιοΰ μας, κοντά στή φωτία επί
δώο ώρας μόνοι, καί επειτα νά ση-
κωνώμεθ1» μέ τό αίσθημα τής κα-
λής συντροφιάς μέ τόν εαυτόν μας.
'Εκλεκτά 0ι6λία ?χ« μόνον τ6 Β*·
βλιοπωλεΐον τοτ5 «'ΕθνικοΟ Κτ>ουκος>.
Δρομολόγιον
Κατ'
αι»
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
1»
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
. 1Ο
Λ Ι. Ε» ΙΑ ....... 1Ο
*Τά Υαΐοαηϊα μέσφ Νεαπόλεως.
'Εκτελων ίζο-
μεν τα μπαοϋ-
λά σας είς οΐ-
ονδήποτε λιμέ¬
να τής 'Ελ-
λάοος.
ΤΓιμαΙ αέαιτηρίων:
$9» ϊως $ίίΚΟ
Γραφεϊα είς τάς κυριωτέρας
πόλεις τής Ελλάδος.
τάχιατα.
ΤϋίΚΟΙΜΚΙΚ Τ
ΜΙΤΟΥΡΙΠΙΚΟΙΓΡΑΦΕ101
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ,;
ΐ8
ν ενν νορκ
Ρηοηεδ: Βοννΐΐπβ
7059—9644.
ΓΥΝΑΙΚΌΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
•Υπό ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
ΜυθΜΓΓΟρημα εδθυμσν·, γαρ-γαλι-
στιχόν χαί διΛακτικώτατον.
ΤιμΛται ............... $0.75
Γρά-ψατ*:
ΝΑΤΙΟΝΑΕ
140 λν. 2βΐ1ι ?>ί.
-Ι)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
IV
Ε Λ νΟΡΚΙΙ ΤΤΛΙΊΙ Ι ΟΙ ΛΗΗΜΛΙ Λ-^Λ
ΝΕΛ ΥΟΡΚΙΙ
ΤΤΛΓΙΜΟΙ
ΛΟΗ ΝΛΙ
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΝ
ΤΟ
28
Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον Έτος μέ τούς δικού;
των στήν Πατρίδα.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΛΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων ή-
μ*ερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ
διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ¬
Ν ΟΜΙΚΩΤΕΡρΝ, διότι τό Πρακτορείον και τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
υίνγδτ*
51Ο ^-ΙΓΒβΤ 5&-* 8ΤΚΕΕΤ ΧΐΓ^^1«ίκΤ"Μ~-Τ.
ΑΔΕλΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝ1ΔΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕΙ
4Ο
των
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Τό εμπόριον τοΰ ]*Ι«-
κλ»6% είς τό Παρίβι.
Ή άσττ'νομία των Π αρισίοχν συ-
νέλαβε ε'να "Ελληνα, ονόματι ,Αν-
τώνιον Μακλαβάν, 33 έτών,καΐ μί¬
αν Πολωνίδα ονόματι Μαρίαν
Μπ«ϋρλεγκ,διότι επώλουν πλαστά
γραμματόσημα τής πόλεως Φιοΰ-
με καί τής Ελευθέρας Πόλεως τοΰ
Ντάτζινγκ.Ό Μακλαβάς ώμολό-
γησεν δτι είχεν αγοράση τα πλασ¬
τά γραμματόσημα άπό Ινα Ίταλόν
παραχαρώκτην έν Μιλάνφ.Έπει-
δή έν τούτοις ·δέν εγνώριζεν καλώς
την γαλλικήν έδιδε τα γραμματό¬
σημα είς την φίλην τού Πολα>νίδα
μετά της οποίας συγκατώκει είς
την όδδν Μαζαγκράν,δπως τα πο>
λη είς τούς διαφόρους έμπόρουα
γραμματοσήμων. Ύπολογίζεται,
δτι ό Μακλαβάς έπώλησε γραμμα¬
τόσημα άξίας 8000 φράγκων.
'Ααύρμα,τος τής τσέ«ης
δια τους άστυφύλακας.
Οί άστνφύλακες τοϋ Λονδίνρυ,
γράφουν τα Άγγλικά φύλλα, θά
εφοδιασθοΰν μέ ασύρματον της
τσέπη;. Κατόπιν εργασίας, ή ό-
ποία έξακολου&εΐ επί εν τ|δη έτος
καί κατόπιν πειραμάτων τα δποία
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ
Ή Τζανέτ Λεφρ, πρωταγωνί-
στρια είς τό κ!νημ.ατόδραμ.α «Ή
σκηνή τοϋ μεο-ον^κτίου^), φημιζομε-
νη διά την Ελληνικήν κ.λα<ητίικήν
μορφήν της.
* * *
Ή νήσος τοΰ Καναδά Βανκοϋίερ,
εχο>σα έκτασιν 33.100 τετρ. νιλι-
ομέτρων, άνακαλυφθεϊσα το 1714
υπό τοΰ '1<~ανοΰ ΦραγκίβνΛυ Ντε-
λαγκάρντα.
* * 4
Οί Ιταλοί κατετροικότ>ησ-αν ό*ο
εγένοντο τελευταίοος είς τα πέριξ
τοϋ Μπρίγκτον, απεφασίσθη ή
κατασκευή 20,000 εΐδικων άποδε-
κτών άσυρμάτου τής τσέπιτς πρός
χρήσιν των άστυφυλάκων. Ό ά-
ποδέκτης είνε έφωδιαμσένος μέ
ενα κίοδωνίσκον προειδοποιοϋντα
τόν άστυφΰλακα ότι πρόκειται νά
λάβη ραδιχκροάνημα παρα τοϋ πλη-
σιεστέρου άστυνομικοϋ σταθμοϋ.
Ό «στυψύλαξ τοποθετεΐ τότε κα¬
ταλλήλως το άκουστικόν, τό οποίον
φέρει υπό τό κράνος τού, καί ά-
κούει τό ραδιοφώνημα.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΡΑΔΙΟΝ
«5 έν Νέα Ύόρκη γνωστοΰ όμογενοΰς κ
ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΦΑΛΛΟΥ
3ύνασΘε νά προμηθευθήτε το παγκοσμίου φήμη;
ΡΑΔΙΟΝ μάρκας
ΑΞΙΑΣ $125 ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΠΡΟΣ $79-50 ΜΟΝΟΝ
Έπωψεληθήτε τής μ,οναίικής
αυτής εάκαιρίας όπως προμη¬
θευθήτε πρώτης τάξεως ΡΑ¬
ΔΙΟΝ μβ μόνον 5 ίολλ. προκα-
ταβολήν καί 1 δολλ. έβδομα-
διαίως. 'Επισκευάζ«μεν ΡΑΔΙΑ
πάσης μάρκας ταχέως καΐ .είς
τιμάς λογικάς. Γράψατε, τη-
λεφωνήσατε ή επισκεφθήτε με
διά ϊωρεάν δοκιμήν είς τόν οί¬
κον σας.
ϋΕΙΜΙδ
875—9111 ΑνΕΝΙΙΕ,
(Πλησίον 57 δρόμων.)
ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤεΙβρΙιοηβ Οοΐυηΐυΐιβ 0612
τοΰ αύτσκράτορος τής Άδησσ^νίας
Μενελίκ τόν Δεκέμ/5ριον τοΰ 1895.
Άρχηγός> τής Ίταλαής
ήτο ό στρατηγος Μχαραχίρι
ΕΛΑΤΕ ΕΜΠΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ!
Καί κάμετε [χόνοι σας. ο,τι ίίσκοι
θέλετε στο σπίτι σας [χέ την
ΝΕΑΝ
ΒΙΚΤΩΡ ΡΑΔΙΟ
ΠΟΥ ΚΑΜΝΕΙ ΚΑΙ ΔΙΣΚΟΥΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΑΝ
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΜΑΝΙΟΛΑΣ
-Β Ο ΑΓΝΟΖ ΕΡ02. ΆΗνλΛ» Γκοάκη. — Βς τ* ·αυμά«Μν
«6τό μνθι—όρημα τοθ κ. Άθ. Γιράκη, Ινας νέος, Α Πέτρο;, ηρ«(
—Ο πολέμου, άγαπφ μέ Αγνόν Κρήτα την χόοττν, τής οποίας ό πατέ-
#ας τόν υΐοθέτη—, άλλά τόν ββουνη τό επίθετον «Γυιός τής Καομπ>>
νιόλας», τό οποίον τοϋ Εδωσΐν ή μητέρα τού, διότι την ώραν ηοθ έγ»ν»
«Ατο «χοβαν τόν ιτατέοα τού είς την Καομαννόλαν καί άπέθαννν έκεί-
τη. Είς τό αϋτό βιβλίον έξετυπώθη καί το Βραμα «Ό Γυιός τής Καο»
μανιόλας» πσϋ έπαίχθη 17 φορές έν Άμιοιχ». Καί τα Αΰο δμοθ άηε-
τέλεσαν βιβλίον έχ >6Ι σελίοων. τέ οποίον τι^ιαται χαατόβετον |1.βσ>
ΤΗΒ ΝΑΤ.ΟΝΑΙ» ΗΕΗΑίΟ
«40 %ΤΕ·Τ ■•ΤΗ «ΤΚΕΕΤ ΗΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
ΤΡΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΜΑΖΥ!
(Χβοΐί
Χ6 καλλίτερον Μουσικόν ΛΙηχάτημΛ «χον ή
ρ£α Βίκτωρ κατεβχευαβε
ΕΛΑΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ
ΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΝ ΦΟΝ!
ΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΝ
ΑΚΟΥΣΑΪΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΤΑΤΟΥ2 ΔΙΣΚΟΥΣ ΒΙΚΤΟΡ
Μ Ιντοβν <Κ»ή «αταλογο» $θΛ
1> Ιτ%σ&Ί, «ιμή κατάλογον $1.15
{Μπεκοσχανατας Π. Κνοι__.
Έΐαστσθφή τοθ Χνοιαχοβ στήν
Κυριαχός—Δημητοιάθη;
»—««ΙΙΕ'ί* ΕΙμ°ί 5 Βλ*χα *! "ΕΗΟΟ—
Ύ-590Ζ31 θαλαο'βα ΛεβενχτοπνΙχτοα
■ Καραγιάννη
Μ „. „. - ι νονηβς χ)α Πνα>, ΤΐΧιιηέχΐϋο
Υ-58038 { Νέοι Γέοβν Ϋν»»οΙΕονν, ΧασάΛΐχο
Κατσαρος
ν-38038
Γ Ό ·Υϋνο
| Ή Καοδ
¥•58037
ς
τοθ Μάγχπ
Κυρναχβς
Ό Ταγματίο—ς
Ταά
ί
Ό θανασάχης, ϊυοτβς
ν-8016{ -ι
Α^Π.
Λ·οβΙβιχβ«,
Χζν4
«4017 {
Ι Λνοα
ί Όταν β* Βλέ— ο*
ν·8018{ 'ΐσ* κοθ 2ε«ν·ΐΐ
-"Π"*
Μοί
{•
ΤΩΡΑ... ΕΝ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΊ'
6 Α Τ Ι_ Α Β"
25 ΜΑΟΙ3ΟΝ 8ΤΠΕΕΤ.
ΝΕΥν ΥΟΒΚ
^ΙΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ήτοι δοηνός ττΐς Άμβοικαγιχη'ς
καί ΕΰοωποΓκϊίς Μαγειοιχής. Ή
τελκνοτέρα τ5τν μέχρι τοϋδβ έκβο-
θεισβν μΛγετοικών. Πες>ιέχΕΐ σχέ-
διβ διά ιιπΐλ όφ φαίο, ϊοηγίας
στολιομσϋ πιάτων χαί 2,699 ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐχοκυοάς, τονς μαγείρσυς
των Λιαςρόρων ίστιατορ.{α>ν. Ή
I-
-στημονική παρασκευή ενός φανή-
τοθ, οχι. ριονσν συντελεί είς σπου¬
δαίον οΐκονομίβν, Αλλά καί προ-
λαμβάνει τττν άποτυχίαν πολλών μή
έν βυχνβ χοήβιΐ φαγητών. Χρυσό-
δετον ................... $2.60
ΤεονιΐΜΐνβ'
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο %Υ. 2βΤΗ «Τ» ΝΕΥ4Τ ΥΟΙΙΚ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔθΧ
ΑΝΑΧΠΡΗΣΕΙΣ ΕΚ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1931
ΒΥΡΩΝ ΕΔΙΣΩΝ
Όκτω βρίου
...-.«.,.. ΕΚ Β0-ΤΏΝΗΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ5ΤΕΑΜ ΝΑΪΙΒΑΤΐηΐί ΠΟ,, ίΤΒ. ΟΕ ΒΗΕΕΟΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑίί 8Τ.,
Τβΐ. Βο-τΗη* θΓβεη 9660—.1—2—·3. ΝΕ%«/ ΥΟΒΚ
ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΕΙΑ:
-. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
33 5 ΟΙ