185433
Αριθμός τεύχους
5686
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
20/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ
(ΕΝΤ8Α.0ΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ *
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΗΒ ΜΑΤΒΟί^Αί ΗΚΒΑ^ ΡΒθυΒΒΦ^ν»ϊ ΡΑ1Ι.Υ ΡΒΕΕ&
~----- "-------—°* 56^ ΝΕΛν ΥΟΚΚ. ΠΕΜΠΤΪΓ2Ο ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1 μλ~~
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι οτ>
μερον καλάς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5686.
ΚΑΤΑΠΛΗΞΙΝ ΤΩΝ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ
Ιλ ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΛΡΟΥ
ΑΙΑΤΗΝΕΥβΙΑΝΤΟΝΠΑΙΛΙΩΝ
ΟΓΛΣΙΓΚΤΩΝ, 20 Νοεμβριού.
_ Ό πρόείρος Χοϋββρ ωμίλησε
/δ!*, ίντός τού μβγάρο» Κονστιτού-
·ΐ> Χώλλ προ 1200 πληρεξουσί-
:ί,ς Συνδιασκέψεως χοΰ Λεϋκοί
πλ διά την Υγείαν καί Π ρο-
ν.η των Π«ιδίων, ζητήο-ας 5-
-ω; ϊοθη «καλή εΰκαιρίι») είς κά-
|ίι πβιίί πρός εξασφάλισιν τί}ς ΰ-
/; το^ καί τής προστασίας τού
. ; τοΰς κινδύνο»ς οί έποίοι τδ πε-
ρ«!)χλώνο»ν καί ένεκα τού όχοίου
ίηΐριάζετίΐ ή μβτέπειτα ζωή τού.
Ό Πρόβδροβ εκαμ* θερμήν έκ¬
κλησιν είς τοΰς άντιπροσώπους τής
«ίνωνικής ϊύτ,μερίας καί τής κοι-
Ίς έν γένει, καί ί,'ις τον Άμβ-
-„·/' ν λτ~>, όπως νΐνητοττηιτ;-
> χαλλιτέραν σκέψιν τοΰ
ς είς' την προπαρασκευήν ενός
-ράμματος το οποίον θά ήτο κα-
/.τίλον διά τα παιδία τοΰ «Θνοος.
Γίόεϊξθί «ξεφρασε την κεντρι-
χίρι ίσββν*».τής έκκλήσ«ώς το» δια
ής οράσεως: «νά ετοιμάσθη εν
πρόγβθίμμα διά μίαν πολιχτύνθετον
ζωήν διά την οποίαν δέν ύπάρχει
προηνοαμβνον»
ημον.
«Μέ τάς μηχανάς αί οποίαι ηύ¬
ρυναν την δύναμιν καί την Ίκανόττ;-
νχ τοϋ άνθ-ρώπου, μέ τόν ηλεκτρι¬
σμόν όστις ίπεκτείνει την μαγικήν
τού ενέργειαν επί τοΰ κόσμου, με
τον άέρα όστις μάς δίίβι τελείως
νίον βασίλειον, τα παιδία μας π?έ-
πιι νά ετοια!*χθοϋν όπως άπαντα-
"ουν έντδλώς νέας έπαφάς μέ την
ζωήν καί Νίβας δυνάμεις.»
Είς ταυτα προσέθεσεν δ Πρόε-
δρος:
«Ποέπίΐ, φυσικώς, νά είναι ΐ-
ϊνυρ», χαι *?3τνον;τίνΜς ν® κατ'»·
στούν ίκανά νά άνθέξουν είς την
αυξονσαν πίεσιν τής ζωής. Το'πρό-
δλτ,μά των δέν είναι μόνον ζήτημα
φυσικής ύγείβς, άλλά διανοητικής,
συναισθτΐματικής καί ά
ΰγείας.»
Β ΣΟΦΟΥΛΗΣ ΕΞΕΛΕΓΗ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΚίΙ 8 Β ΕΜίΖΕΛΟΣ
ΑΙίΕΛΑΒΕ ΧΒΕΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΗ ΤΟΠ ΣΤΡΑΤΙΠΤΙΚΡΙί
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ^« Κ^ΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ: ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.- Η ΣΟΦΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟ-
-ΕΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΚΒΑΣΙΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ.- Η ΕΚΔΟ-
ΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
«■ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ
Η ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΙΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΟ¬
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΡΝ
Βουλγαρική έγκώμια τής διπλωματικάς δεξεότητος
τού κ. Βενιζέλου.
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ
Κήρυκος»).— Ή διάδοσις δτι ό κ. Βενιζέλος πιθανόν νά ε¬
πισκεφθή την Σοφίαν, μετά την εκκαθάρισιν των Έλληνο-
βουλγαρικών ζητημάτων, εγένετο δεκτή μέ ενθουσιασμόν είς
την Βουλγαρικήν πρωτεύουσαν, ώς έμφαίνεται έκ των σχε¬
τικών δημοσιευμάτων των εφημερίδων, αί οποίαι έξαίρουν
την διπλωματικήν ίκανότητα τοϋ πρωθΰπουργοΰ της Ελλά¬
δος, χαρακτηρίζουσαι αυτόν ώς μέγιστον πολιτικόν, καί το-
νίζουσαι την επιτευχθείσαν Ελληνοτουρκικήν προσέγγισιν,
ώς κολοσσιαίαν υπηρεσίαν τοϋ κ. Βενιζέλου πρός την χώραν
τού, ή όποία δικαίως κατέπληξε τούς διπλωματικούς κύκλους
των Βαλκανίων.
Αί Βουλγαρικαί έφημερίδες άποφαίνονται δτι έπεστη ή
στιγμή τής επιλύσεως καί των μεταξύ της Ελλάδος καί της
Βουλγαρίας έκκρεμών ζητημάτων καί τής άποκαταστάσεως
τής φιλικής έκείνης άτμοσφαίρας, την όποιαν ποθοϋν αμφό¬
τεραι αί χώραι είς τάς σχέσεις των. Ό Βουλγαρικός τύπος
έκφράζεται γενικώς μέ αισιοδοξίαν διά την έκβασιν των δια-
πραγματεύσεων μεταξύ των δύο χωρών.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ
ΕΚ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 20 Νοεμβριού.— (Ήν. Τύπου).—
Ό νέος Άρχιεπίσκοπος τής έν Άμερικχί Έλληνικής Όρθοδόξου
Έκκλησίας, 'Αθηναγόρας, ανεχώρησε χθές διά τάς Ηνωμένας Πολι-
τείας μέσφ Αθηνών, δπου θά τόν συναντήσουν οί νέοι 'Επίσκοποι Σι¬
κάγου καί Βοστώνης. ·
ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ
ΤΟΎ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΩΝ Π0ΛΕΜΙΚΩΝ ΠΛ0ΙΩΝ
Ή Αγγλία είς την χθεβινήν ουνεδρίαβιν τής έν Γε-
νεύη 'Επιτροιτής τοΰ 'Αφοπλισμοΰ εκηρύχθη 4-
ναντίον τής 'Αμερρικης.— 'ΑντΙ 3&,ΟΟΟ
τόννων προτείνεται έλάττωαις είς ΙΟ,ΟΟΟ.
— Ό Γκέμψων ηρνήθη να ψηφίβη.— Τέ
Οα γίνη σήμερον.
ΙΈΝΕΥΗ, 20 Νοεμορίου.—
Ό εί5θραυστος; χαρακτήρ τής ό-
(ΐοφωνίας, ήτις επετεύχθη μετα-
ξΐ) των πέντε ναυτικών δυνάμεων
ίν Λονδίνω δσον άφορςΐ τόν τρό-
τον τοΰ περιορισμοϋ, ανεκαλύφθη
Μζ, όταν ή όμοφωνία έκείνη δι-
γη έν τη Π ροπαρασκευαστι-
^τιτροπη τοΰ Αφοπλισμόν έ-
οϋ ζητηματος τοΰ μεγέθους
<ν μεγάλων πολεμικων σκαφών. Ό Λόρδος Σέσιλ Τσέλγουντ '?6 των ομμάτων της Άρερικανι- % άντιπροσωπείας άχι μόνον έγ- «τέλειψε την προτέραν μετ* αΰ- "1; καί άλλων άντιπροσωπειών "Ήφωνίαν τού επι τσϋ σημείου κ>ύτου, άλλά καί ήγήθη των ά'λ-
«ον είς άγτιπολίτευσιν. 'Εχρειά-
*η στρατηγικότης δπως σώση τάς
πνωμενας Πολιτείας άπό τοϋ ν'
■ναγκασθοΰν νά σεγ-θοΰν έλάττω-
Ιιν είς τό μέγρθος των μεγάλων
'ολεμικών πλοίων ή ν' άπομοναν
}<% φανερως ώς ή μόνη δύναμις Πτας έναντιοϋται είς την ελάττωσιν Τ*5 παρόντος όρίου των 35.000 ννο)ν των πλοίων αυτών. Ό Λόρδος Σέσιλ εκέρδισε τό *οφιλονεικούμενον σημείον χθές· *Φ ό Χώφ Σ. Γκίμψων, έκ μέ- ξ01"; των Ήνχομένατν Πολιτειόόν άπέφνγε νά υποκύψη· Τ° Ρ;^ματικον ζήτημα άφέθη έν αμ ^λφ δπως διαΐκονινισθχϊ υπό τής ^•■Κ έπιτροπης, ή όποία θά '?οσπατ>ήση νά έξεΰρη κατάλλη-
7 λΰσιν καί θά υποβάλη την
οίν της σήμερον. Εάν ό Λόρ-
·> Σεσιλ κατόπιν εξακολουθήση
[^ χχπΐσινήν τακτικήν τού, δ κ·
χίων πιθανώς θά τόν άκολου-
1) πηδών — δσον άφορ^ τον
'-ιον τοϋ περιορισμόν και οχι
/ τάννων, — έκ τοΰ κονκλαβίου
& Λονδίνον, έστω και πρός την
*ετον διεύθυνσιν.
η,; την χθεσινήν συνεδρίασιν
[Ί; έ.τιτροπής οί πρώην σύντροφοι
των Ήνχομένων Πολιτειων έν Λον
δίνφ έψι'ιφισαν εναντίον τοΰ υπό
τής Άμερικανικής άντιπροσωπεί¬
ας προταθεντος αριθμόν των τόν¬
νων. Τής έπιθέσεως ήγήθη δ Λόρ¬
δος Σέσιλ. Ή Ρωσσία υπέβαλε
τροποποίησιν, ζητήσασα νά ορι¬
σθή ώς ανώτατον δριον ό άριθμός
10.000 τόννων διά την χωρητικό-
τητα των μεγάλων πολεμικοίν σκα-
φών, άντΐ των 35.000 τόννων, έφ'
φ καί ό %. Γκίμψων άπέσχε τής ψη
φοφορίας.
ΕΚ1-
ΑΟΙΕΠ ΤΟΤΜΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ
ΙΙλίκει τό εγκώμιον τής
οααιλέβσης Ίωάννας.
ΡΩΜΗ, 20 Νοεμδρίου.— Ή
Βουλγαρική εφημερίς «Πρεπο-
ρέτς», δημοσιογραφικόν όργανον
τοϋ Π ρωθυπουργοΰ κ. Λιάπτσεφ,
δημοσιεύει συνέντευξιν τοΰ κ.
Μουσσολίνι πρός τον έδώ ανταπο¬
κριτήν της. Ό κ. Μουσσολίνι έξε
φράσθη μετά ζωηρόν θαυμασμοΰ
δια την Βασίλισσαν Ίωάνναν,
την νεαράν πριγκίπισσαν τοΰ οί¬
κον της Σαβοΐας, την Οποίαν έ-
νυμφεύθη ό Βασιλεύς τής Βουλ¬
γαρίας Βόρις. «Σεϊς οί Βούλγα-
ροι, είπεν 6 Ντούτσε, 6'χετε τώρα
θαυμασίαν Βασίλισσαν.
»Άγαπώ καί έζήτησα ίτάντοτε
νά βοηθήσω τόν εύγενή καί γεν-
ναϊοΛ' λαόν σας. Θά κάμω παν ό,τι
δύναμαι διά νά συνδράμω την
Βουλγαρίαν διότι τό εθνος σας ά-
ξίζει πάσης υποστηρίξεως, χωρίς
νά άξιώσω κανένα άντάΛλαγμα.
Ή ύποστήριξις τής Ιταλίας θά
δοθή αν&όρμητος ά'νευ ύπολογι-
σμών καί άνευ συμφέροντος».
ΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟΙ ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΖΗΤΟΥΝ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ
Ή χθεσινή άγόρευβις τού ΐνέβιλλ Τσάμπερλαιν.
Ό £νθερμος θιασώτης
τής άεροπορίας φέρε-
ται ώς κιβδηλοποιός.
ΒΙΕΝΝΗ, 20~Νο&μδρίου.—
Σαράντα όκτώ ώρας μετά την σύλ
λήψιν τον ώς ύποπτον δτι έσχεδί-
αζε νά παραχαράξη Γαλλικα νο-
μίσματα, ό Τσάρλες Λεδίν, Ίσν-
δαϊος Άμερικανός;, υποστήρικτής
τής άεροπορίας, παρεδόθη είς τό
δικαστήριον τής Κομητείας τής
Βιέννης χθές πρός έκδίκασιν. Σή¬
μερον ό δημόσιος κατήγορος θά ά-
ποφασίστι άν πρέπει νά άπορρίψτ)
την κατ' αυτόν μήνυσιν ή νά προ-
χωρήση είς την ανακάλυψιν των
ένδείξεων. Ακολούθως θά έγερθ'η
τό ζήτημα τή; απολύσεως τού κα¬
τόπιν εγγυήσεως.
Δέν ύπάρχονν άκόμη ενδείξεις δ¬
τι ή άστυνομία Ιχει είς χείρας της
άπτάς άποδείξεις τής ένοχής τού
πλήν των καταγγελιών τοΰ γλύπτου
Φράντς Μαιζούρα, δ οποίος κατηγο
ρεΐ τόν Λεδίν δτι τοΰ εζήτησε νά
κάμη καλούπια πρός κατασκευήν
Γαλλικων νομισμάτων πενήντα
σαντίμ καί £ν άλλο των δύο φράγ-,
κων. Ή δίκη ώς φαίνεται θά διε- ]
ξαχθ-η ^έριξ των λεγομένων τοΰ
Μαζούρα.
Ό κ. Λεθίν είπεν κατά την χθε¬
σινήν ακρόασιν πρό τής άστυνομί-
ας ότι παρεκάλεσε όπως ή μιά
πλευρά των νομισμάτων άφεθη λευ
Ι κή διά νά προστεθη έκεΐ μικρά
Ι μορφή άναγλύφων αργότερον. Ό
Φράνς Μαζούρα, κατά την άστυνο
μίαν διαψεύδει τόν Λεβίν.
•Εκλβκτά βιδλία Ιχ»* μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έδνιχου Κηουχος»,
'Εχλεχτά βιβλία ίχη μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «Εθνικον Κήονκος».
Ζητήσατε τόν νέον ττμοκατάλογονι,
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Νοεμδρίου.
—Όμιλών είς μίαν συνώθροισιν
χθές ό Νέδιλλ Τσάμπερλαιν, άρ-
χηγός Τοΰ Συντηρητικοΰ κόμμα-
τος έν τη Αγγλικη Βουλή, είπεν
ότι τό κόμμα τουτο, άν νικήσχ) είς
τάς προσεχεΐς βουλευτικός εκλο¬
γάς, θά προσπαθήστ) διά παντός
τρόπον νά επιτύχη άμοιοαίας εμ¬
πορικάς συμφωνίας μετά των ά-
ποικιών.
«Δΐεν πρέπει, εΐπε, νά δειλιάσω-
μεν ?στω καί νά έπιδάλωμεν φόρον
επί τοΰ ξένον σίτου μάλλον παρά
νά χάσωμεν τα ύπέρτατα ώφελή-
ματα, άτινα προδλέπομεν είς εν ά-
ληθές σύστημα οίκονομικής ένό-
τητος».
Ή Μεγάλη Βρετανία, έξηκολοΐ
θησεν, είναι ετοίμη διά νέας 6ου-
λευτικάς εκλογάς. Ό ΐδιος προσέ¬
θεσεν:
«Ή Αυτοκρατορική Συνδιάσκε-
•ψις παρέσχε την μεγαλειτέραν ευ¬
καιρίαν έν διαστήματι μιάς γενε¬
άς. Π ρός αίώνιον αΐσχός τη);, ή
κυ'δέρνησις άπεγοήτευσε τάς ελπί¬
δας των πληρεξουσίων των άποι-
κιών. Ή κυ6έρνΐ)σις δέν είχεν Ι¬
δέαν ουδέ σχέδιον, ό δέ τέλειος
λήθαργός της ήτο ίιδιαζόντως ε¬
ξαιρετικόν έπειδή άπετέλει φανε¬
ράν άντίθεσιν πρός τίιν δραστη-
ξ^ότητα, ήν έπέδειξεν δταν έΰοή-
θησε την Ρωσσίαν δπως διενεργη
εμπόριον μαζή μας. #
»Τό άποτέλεσμα τής συνδιασκέ
■ψεως, ύστερον άπό τόσας έδδομά-
δας, φαίνεται δτι είναι τό ν' άπο-
πεμφθοΰν οί άντιπρόσωποι των ά-
ποικιών μέ κενάς τάς χείρας, άφοΰ
άπερρίφθησαν αί προτάσεις των.
απλώς μέ μίαν κενήν υπόσχεσιν
περί άναζητήσεώς άλλων μεθόδων,
— έξ ών ούδεμία υπεβλήθη ?στω
καί μέ σκιάν ,πειθοΰς. Είναι εν με-
λαγχολικόν τέλος».
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΑΡΟΥ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
Ό κ. Κατεχάκης ύφυπουργός των Στρατιωτικών
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμβριού. — (Ίδ. ηλ, τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).— Ή Βουλή προέβη χθες είς τόν καταρτισμόν
τοΰ προεδρείου της. Πρόεδρος της Βουλής εξελέγη ό κ. Σο¬
φούλης διά ψήφων 157 επί 190 ψηφοφορησάντων. Δεκα-
πέντε ψήφους έλαβεν ό κ. Λεωνίδας. Οί βουλευταί τοϋ Λαϊ-
κοϋ Κόμματος έρριψαν λευκά ψηφοδέλτια. Άντιπρόεδροι ε¬
ξελέγησαν οί κ. κ. Άλαβάνος, Άργυρόπουλος καί Κυρέλ-
λος.
Άμέσως μετά την εκλογήν τοϋ κ. Σοφούλη είς τό άξίωμα
τοϋ προέδρου τής Βουλής, ανέλαβε τό υπουργείον των Στρα¬
τιωτικών ό πρωθυπουργός μέ ύφυπουργόν τόν κ. Κατεχά-
κην, άποδεχθέντα την προσφερθείσαν νέαν θέσιν. Ό διάδο-
χος τοϋ κ. Κσ£εχάκη είς την Γενικήν Διοίκησιν τής Κρήτης
δέν ωρίσθη άκόμη υπό της κυβερνήσεως. Μεταξύ των μεταρ-
ρυθμίσεων είς τα ανωτέρα άξιώματα, αΐτινες κοινολογοϋν-
ται, φέρεται ώς πιθανή καί ή ανάθεσις τής διευθύνσεως τοΰ
πολιτικοΰ γραφείου είς τόν κ. Πιστολάκην, ήδη γενικόν
γραμματέα τοϋ ύπουργείου της Γεωργίας, άντί τοΰ κ. Πα-
παδάτου,, προοριζομένου, κατά πάσαν πιθανότητα, νά ανα¬
λάβη τό υπουργείον τής Προνοίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜ. ΝΟΜΟΣΧΕ_ΪΑ~ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρνκος»!·
—Έκ των πρώτον θά υποβληθή είς την Βουλήν υπό τοΰ ύπουργοΰ
των Οίκονομικών κ. Μαρή τό καταρτισθέν νομοσχέδιον, δυνάμει τοϋ
οποίον έξονσιοδοτεΐται ή κυβέρνησις νά προβή είς την ελάττωσιν
ών οΰΓοδο;;ών των δημοσίαΛΓ $·—ίλτ,λϋθν, |-.«πι^ιιπτώσει κ·»θ' ην ήθε»
λεν σημειωθή μείωσις των δημοσίων είσπράξεων, δυναμένη νά δια¬
ταράξη τό ίσοζύγιον τοΰ προϋπολογισμόν. Τοιαύτη δμως περίπτωσις
δέν θά παρουσιασθϊ), κατά την την έπικρατοΰσαν άντίλη|Ην είς τό
υπουργείον των Ο'ικονομικών, στηριζομένην επί των εϊσπράξεων τοΰ
παρελθόντος μηνός Όκτωδρίον, αΐτινες υπήρξαν λίαν ίκανοποιητι-
καί. Αί τελωνειακαί είσπράξεις τοϋ Όκτωδρίον ύπερέδησαν τάς τοΰ
αντίστοιχον μηνός τοΰ παρελθόντος ε'τους κατά τεσσαράκοντα έκα-
τομμύρια δραχμών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡίΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρνκος»).
—' ΗΊεραρχία κατά την χθεσινήν αυτής συνεδρίασιν ενέκρινεν από¬
φασιν δπως ζητηθη ή κατάργησις των ίσχυόντων προσόντων δια
τούς έφημερίους καί θεσπισθοΰν περισσότερα προσόντα, ίνα βελτιω¬
θή τς ποίον τοΰ έφημεριακοΰ κλήρον. Ή ληφθείσα αυτή απόφασις
συνοδευομένη υπό έκτενοΰς αίτιολογικοΰ ύπομνήματος, θά επιδοθή
είς τόν υπουργόν των Έκκλησιαστικών κ. Παπανδρέου, δ οποίος,
κατά την έπικρατοΰσαν γνώμην θά την υιοθετήση καί θά υποβάλη
είς την Βουλήν τό σχετικόν νομοσχέδιον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟΝ ΤΗσΙλΛΑΔΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙ-
ΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ
Η
εί
" ΣίΖΕΙ
II
ΕΝ Μ ΤΟΥ ΙΕΑΝΟΪ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Ό ύπονργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπονλος κατά την χθε¬
σινήν δεξίωσιν των πρεσβευτών είς τό υπουργείον των Εξωτερικών,
εδήλωσεν είς αύτούς δτι ή Έλληνική κυβέρνησις θά αναμένη μέχρις
ότους επιτευχθή συνεννόησις τής Τονρκίας μετά των δανειστών της,
ίνα αναγνωρίση τό έκ τοΰ δημοσίου Όθωμανικοΰ χρέονς ποσοστόν,
τό οποίον βαρύνει την Έλλάδα καί τοΰ οποίον ή τοκοχρεολντική έξό-
φλησις θά ρνθμισθη άναλόγοος τής συνεννοήσεως τής Τονρκίας μετά
των δανειστών της. " ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΏΓΙΚΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοέμβριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρνκος»).
—Ό Διοικητής τής Τραπέζης τής Ελλάδος κ. Διομήδης διά τηλε-
γραφήματός τού έκ Λονδίνον πρός τόν ύπονργόν των Οίκονομικών
κ. Μαρήν, καθιστά" γνωστόν δτι τό παραγωγικόν δάνειον δύναται νά
εκδοθή μετά τρίμηνον είς την αγοράν τοΰ Λονδίνον μέ σταθεράς πι-
θανότητος έπιτνχίας. Τό υπό ε'κδοσιν παραγωγικόν δάνειον προορί-
ζεται διά την εξακολούθησιν των υπό εκτέλεσιν άποξηραντικών ?ργων
καί δδοποιΐας, τα όποία συνεχίζονται ήδη μέ τα περισσεύματα των
προυπολογισμών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΕΝ ΚΥΠΡΩ ΕΞΟΡΙΣΤΌΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ
ΤΟΥ ΧΕΖΑΖ
Τό Σουηδικόν ατμόπλοιον «Όβίδια» βυθίζεται
Τό χληρωμα τού Σου-ηίικοΰ φορ-
τηγοΰ άτμοχλοίο^ «Όδίδια» ά-
ποτιλούμενον άπο τον πλοίαρχον κ.
Κάρλσον, την σύζυγον τού καί 26
άνϊρο-ς, ϊιεσώβτ) χθες την 1 υ., μ.,
?ν μέσφ τοΰ ώκεανοΰ, χάρις ίΐς την
έγκαιρον βπέμ&ασιν τοϋ ύπερωκεα-
νείου «Μαυριτάνια», όπερ έίΊρζυ.:
-ρός (τωτιτ,ρίαν των άτ6 το 6ιΛιζό-
μενον χλοίον.
Το ύπβρωκεάνειον της έταιρείας
Κιθ'^νάρ ευρίσκετο είς απόστασιν
1.100 μιλίων άχό τόν φάρον τού
Άμίροσίου. έν μέσω θυέλλης καί
ι—«ροτάτου άνέαου, 5τε έλαβε τί;
ιυνθημα τού κινϊύνου άπό τό κα-
τα—■ντιζόυ.ίνον Σουηί'.κον φορτνρν
«Όίι'ίια», το οποίον παλαίον έν
μέσω τής τρικυμίας. μέ μεγάλον
ρήγμα, ηοχΐαε νά πληροΰται ύίά-
των. Ταυτοχρόνως έλαβε το σύν-
Ο^α τού κινίύνο·; και τό ατμόπλοι¬
ον «Άμ:ρ'./.α» τής Άτμςπλοίας των
Ήνωαένων Πολιτίΐών. Καίτοι τό
«Άαερικοΰ) βόρίσκετο εγγύτερον, ί-
ςθασε μίαν ώραν βρζΒύτβρο·» άπό
γΊ αακρότιρον £·5ρΐ5κ>;«.ϊνρ^ Ιιπ&ρω-
νεάνϋον -ής Άγγλ'.κί; έ-αιρείας
τό οποίον, ώς τανιότερον, εφτ)ατΓ-
ναθ' ην ώραν οί αξιωματικοί καί
τς πλτ]ρ(ύϋ.α τού «Όδίδια» ερριπτον
πλέον τάς λέ«χδους είς την θάλασ-
?2ν, όπως έγκαταλείψοον το σκά-
φος β'ς την τύχην το». Έν μέτω
τής τρικΐίμίας εκείνϊ)ς τό πλοίον
(•'Μα'-ριτάνια)) έφθασεν ώς άπό μη-
χανής θεός και εσωσε τάς 28 ψυ¬
χάς. Τό «ΆμΛρικα» έδοηβησε καί
το3το μόλις κατέφθασε. Τό πλοίον
«Όδίδια» ϊφίθη διΛιζόμενον. Την
"ΐίίιχν ώραν 550 άνδρες καί γυναί-
κες ά-οδιδαο'Θέντες έν σπα/ϊή ίιά
-ών «οττιν,ών }ί^%ϊ; ά-.ο τί >
ϊοκείλαν,'λόιγφ της τρικομ.ίας, Αγ¬
γλικόν πλοίον «Χάϊλαντ Χόπ», τής
έτα'.ρείας Νέλσον Λάϊν? επί των
ίϊάχων τού στου.('ου Ταγκους, έν
Πορτογαλία, ϊιεσώζοντο παραλαμ-
βανόμ,ίνοι εις την ξηράν υπό των
σωττικών λέμ.ϊ<ον. Μεταξΰ των έ- πιδατών ευρίσκετο κα! 7Οο·5τις Λαίηϊ.) Χάμιλτον. Τα θύματα τοϋ ναυαγίο» τούτοο ;πολογίζονται είς δύο, έξ ών τό εν μικρόν Ί—ανόπΐΆο. Οί 580 έπιδάται ίραΝ, ώς επί το πλείστον, Ίσπανοί αετανά<τται οί 6—οΐθί έπροτίθ^ντο νά ταξειδεύσουν είς την Νότιον Αμερικήν. Ή φοδερά τρικυμία ίεν έπη- Ό πλ<καρχ.θς Οθοΐχβ Ρπβί τοθ α¬ τμοπλοίου Αμέρικα των Ήν. Πολι- ώ ί ' ώ & μ μρ τειών; ίσπευοεν 'χ των πρώτων ς βοηθηστι τό καταποντιζόμενον ΣουηΛι- κόν ατμόπλοιον Όδίδια. Ό ΡΗβα καί α^.λοτε άνρδίίχθη έπιχός ηρως κατά τα δτχττυχήματο τής «Άντινόης» καί της «Φλόριδα». :ίχσι μόνον τα άνωτίίω πλοΐα την ίϊι'αν ώραν, είς τό Σέλντ, εξω τού Φλίκτσιγγ τής Όλλανδίας. Τό Βρι ϊονικόν ατμόπλοιον Κοντινέντζλ ν.αί τό έπίσης'Βρετανικόν φορττ)- γόν Χέμπλ προ?έκ.ροικταν κατ' άλ- λτ·λων Το Κρντινένταλ έδνθίσθτ) μέ απώλειαν πίντε έκ τού πληρώ- αατός τού. Οί έπίλοιποι πέντβ δι- εσώθηυαν. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΘΕΣΙΝΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΤΗΣ ΊΣΣ ΕΥΡ8ΠΗΣ1ΙΕΤ|Τ0Υ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΜΑΣ Τα σημερινά Άμερικανικά φύλλα δημοσιεύουν την χθές έν τφ Δημαρχείφ ληφθείσαν φωτογραφίαν τής Δίδος Διπλαράκου μετά τοΰ Δημάρχου κ. ,ίβπιβδ λΫ"β1ΙίβΓ. Επί της δεξιώσεως έπρωτοστάτησαν οί κ. κ. Γ. Χρυσικός, δικη- γόρος, ό κ. Χρυσομάλλης καί δ κ. Κλ. Κοκκορός, έκ μέρους τοΰ Συλ- λόγου των Λακεδαιμονίων. Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 20 Νοεμδρίου.— (Ν. Υ. Τϊΐηββ).— Ό πρώην βα¬ σιλεύς τοΰ Χεζάζ, Χουσεΐν, τοΰ οποίον ανηγγέλθη χθές δ θάνατος έκ λάθονς, ασθενει μόνον έκ κρνολογήματος. Οί Ιατροί τοΰ συνέστησαν νά παραμείνη κλινήρης μερικάς ημέρας. · Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΑΡΑΠΈΛΑΕΙ ^ ΤΗΛΕΒΟΑΗΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ Δια τόν έφοδιασμόν των <έπακτ!ων πυροβολείων της ΝΕΑΠΟΛΙΣ, 20 Νοεμδρίου.—(Οογπθγθ (1ΆΓηβ^^^α)^— Ή Τονρκική κυβέρνησις ανέθεσεν είς τα νανπηγεϊα Άνσάλντο την κα- τασκενήν ναντικών τηλεδόλων,' άξίας πεντήκοντα έκατομμυρίων λι- ρεττών. Ή Τουρκία έπροτίμησε τα Ίταλικά έργοστάσια μεταξύ των δέκα περίπου άΧλων, τα όποία υπέβαλον προσφοράς. Ή νέα αίίτη παραγγελία άναβιβάζει είς 650 έκατομμύρια λιρεττών τό σύνολον των παραγγελιών, αΐτινες ευρίσκονται υπό εκτέλεσιν είς τα έν λόγω ναυπηγεία διά λογαριασμόν ξένων χωρών, καί μεταξΰ' των οποίων συμπεριλαμβάνονται τέσσαρα άντιτορπιλλικά άνοικτής θαλάσσης διά λογαριασμόν της Ελλάδος. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Νοεμδρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρν¬ κος»).—Οί ΆγγλικοΙ ναυτικοί κύκλοι δέν έρμηνεύονν τίιν σνμφωνίαν τής Άγκυρας την αφορώσαν τούς περιορισμούς των κατά θάλασσαν έξοπλισμών των δύο χωρών ώς δεσμευτικήν. Τόσον ή Ελλάς, δσον καί ή Τονρκία διατιηροΰν πλήρη ελευθερίαν νά ρυθμίσουν κατά βού- λησιν τούς ναντικούς των έξοπλισμούς, ανέλαβον απλώς την υποχρέ¬ ωσιν όπως έκατέρα έξ αυτών είδοποιΰ, την άλλην, οσάκις αποφασί¬ ση νά αποκτήση νέαν ναντικήν πολεμικήν μονάδα. "Οσον άφορα την Έλλάδα βεβαιούται δτι θά συνεχισθή ή έφαρμογή τοΰ καταστρωυΗίν- τος ναντιικοΰ της προγράμματος καί ή άπόκτησις ωρισμένον άριθ- μοϋ σκαφών, άπαραιτήτων διά την εκπαίδευσιν των ναυτικών της στελεχών. . ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΕΡΓΟΥΣ Ή Όδός Γουώλλ προβ- φέρει άλλας »ΚΟ,- ΟΟΟ δολλ. είς τό πρό- γραφ.1*α τής δημιουργί- ας εργασιών, Ή τρίτη ήμερα τής δυενεργον- μένηξ προσπαθείας πρός εξεύρε¬ σιν 6.000:000 δολλ. τα δποϊα θά δημιουργήσωσι εργασίας διά 20. 000 άνέργους τής Νέας Υόρκης επέφερε συνδρομάς 250.000 δολ- λαρίων, ήτοι έν όλω έξησφαλίσθη- σαν 2.000.000 δολλάρια περίπου έκ των 6.000.000 δολλαρίων τα δ· ποία ζτ}τοϋνται. Ή έκστρατεία τής έπιτροπης πρός Δημιουργίαν Εργασίας διά τούς Άνέργους ενισχυθή χθές υ¬ πό τοΰ Χρηματιστηρίου τής Νέας Υόρκης, μία ύποεπιτροπή τοΰ δ- ποίου, υπό τόν κ. Τζών Γ. Π ρέν- I τις; τοΰ οίκον Χορνμπλάουερ καί Γουήκς εξησφάλισεν άπό διαφό¬ ρους χρηματιστάς τοΰ Γουώλλ 250.000 δολλάρια. Ό κ. Πρέντιςς εδήλωσεν δτι ή έπιτροπή αυτή εΰρεν έκείνους είς τούς δποίονς άπετάθη κατά 100 ε¬ πί τοίς εκατόν προθύμους δπως συντελέσουν είς τό έργον, καί άν- ταπεκρίθησαν γενναιοφρι^νως πρός την αίτησίν της. Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ^Ιναι £να σαχττό περιβόλι Β Κοριο- χάτοοος 'Εθνικός Κηρυξ μέ 40 σβλί- δας καί ίκτερεκατόν εΐκόνας. "Εχβι κατττ»τήοει την πρώτην κυχλοφορίαν μεταξύ δλων των έκδι-δομΐναιν είς Ελληνικήν γλώσσαν. Διαβάζετϊ δλοι τόν όλοζώντανον Κυριακάτιχον, δ ό- ηοΕος εσημείωσε ποωτοφπντ) θρίαμβον. ».....?'%-■
ΤΕΣΣΑΡΑ
(ΕΝΤ8Α.0ΡΥ
ΟΑΙΙ.Υ *
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΗΒ ΜΑΤΒΟί^Αί ΗΚΒΑ^ ΡΒθυΒΒΦ^ν»ϊ ΡΑ1Ι.Υ ΡΒΕΕ&
~----- "-------—°* 56^ ΝΕΛν ΥΟΚΚ. ΠΕΜΠΤΪΓ2Ο ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1 μλ~~
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι οτ>
μερον καλάς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5686.
ΚΑΤΑΠΛΗΞΙΝ ΤΩΝ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ
Ιλ ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΛΡΟΥ
ΑΙΑΤΗΝΕΥβΙΑΝΤΟΝΠΑΙΛΙΩΝ
ΟΓΛΣΙΓΚΤΩΝ, 20 Νοεμβριού.
_ Ό πρόείρος Χοϋββρ ωμίλησε
/δ!*, ίντός τού μβγάρο» Κονστιτού-
·ΐ> Χώλλ προ 1200 πληρεξουσί-
:ί,ς Συνδιασκέψεως χοΰ Λεϋκοί
πλ διά την Υγείαν καί Π ρο-
ν.η των Π«ιδίων, ζητήο-ας 5-
-ω; ϊοθη «καλή εΰκαιρίι») είς κά-
|ίι πβιίί πρός εξασφάλισιν τί}ς ΰ-
/; το^ καί τής προστασίας τού
. ; τοΰς κινδύνο»ς οί έποίοι τδ πε-
ρ«!)χλώνο»ν καί ένεκα τού όχοίου
ίηΐριάζετίΐ ή μβτέπειτα ζωή τού.
Ό Πρόβδροβ εκαμ* θερμήν έκ¬
κλησιν είς τοΰς άντιπροσώπους τής
«ίνωνικής ϊύτ,μερίας καί τής κοι-
Ίς έν γένει, καί ί,'ις τον Άμβ-
-„·/' ν λτ~>, όπως νΐνητοττηιτ;-
> χαλλιτέραν σκέψιν τοΰ
ς είς' την προπαρασκευήν ενός
-ράμματος το οποίον θά ήτο κα-
/.τίλον διά τα παιδία τοΰ «Θνοος.
Γίόεϊξθί «ξεφρασε την κεντρι-
χίρι ίσββν*».τής έκκλήσ«ώς το» δια
ής οράσεως: «νά ετοιμάσθη εν
πρόγβθίμμα διά μίαν πολιχτύνθετον
ζωήν διά την οποίαν δέν ύπάρχει
προηνοαμβνον»
ημον.
«Μέ τάς μηχανάς αί οποίαι ηύ¬
ρυναν την δύναμιν καί την Ίκανόττ;-
νχ τοϋ άνθ-ρώπου, μέ τόν ηλεκτρι¬
σμόν όστις ίπεκτείνει την μαγικήν
τού ενέργειαν επί τοΰ κόσμου, με
τον άέρα όστις μάς δίίβι τελείως
νίον βασίλειον, τα παιδία μας π?έ-
πιι νά ετοια!*χθοϋν όπως άπαντα-
"ουν έντδλώς νέας έπαφάς μέ την
ζωήν καί Νίβας δυνάμεις.»
Είς ταυτα προσέθεσεν δ Πρόε-
δρος:
«Ποέπίΐ, φυσικώς, νά είναι ΐ-
ϊνυρ», χαι *?3τνον;τίνΜς ν® κατ'»·
στούν ίκανά νά άνθέξουν είς την
αυξονσαν πίεσιν τής ζωής. Το'πρό-
δλτ,μά των δέν είναι μόνον ζήτημα
φυσικής ύγείβς, άλλά διανοητικής,
συναισθτΐματικής καί ά
ΰγείας.»
Β ΣΟΦΟΥΛΗΣ ΕΞΕΛΕΓΗ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΚίΙ 8 Β ΕΜίΖΕΛΟΣ
ΑΙίΕΛΑΒΕ ΧΒΕΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΗ ΤΟΠ ΣΤΡΑΤΙΠΤΙΚΡΙί
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ^« Κ^ΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ: ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.- Η ΣΟΦΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟ-
-ΕΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΚΒΑΣΙΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ.- Η ΕΚΔΟ-
ΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
«■ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ
Η ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΙΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΟ¬
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΡΝ
Βουλγαρική έγκώμια τής διπλωματικάς δεξεότητος
τού κ. Βενιζέλου.
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ
Κήρυκος»).— Ή διάδοσις δτι ό κ. Βενιζέλος πιθανόν νά ε¬
πισκεφθή την Σοφίαν, μετά την εκκαθάρισιν των Έλληνο-
βουλγαρικών ζητημάτων, εγένετο δεκτή μέ ενθουσιασμόν είς
την Βουλγαρικήν πρωτεύουσαν, ώς έμφαίνεται έκ των σχε¬
τικών δημοσιευμάτων των εφημερίδων, αί οποίαι έξαίρουν
την διπλωματικήν ίκανότητα τοϋ πρωθΰπουργοΰ της Ελλά¬
δος, χαρακτηρίζουσαι αυτόν ώς μέγιστον πολιτικόν, καί το-
νίζουσαι την επιτευχθείσαν Ελληνοτουρκικήν προσέγγισιν,
ώς κολοσσιαίαν υπηρεσίαν τοϋ κ. Βενιζέλου πρός την χώραν
τού, ή όποία δικαίως κατέπληξε τούς διπλωματικούς κύκλους
των Βαλκανίων.
Αί Βουλγαρικαί έφημερίδες άποφαίνονται δτι έπεστη ή
στιγμή τής επιλύσεως καί των μεταξύ της Ελλάδος καί της
Βουλγαρίας έκκρεμών ζητημάτων καί τής άποκαταστάσεως
τής φιλικής έκείνης άτμοσφαίρας, την όποιαν ποθοϋν αμφό¬
τεραι αί χώραι είς τάς σχέσεις των. Ό Βουλγαρικός τύπος
έκφράζεται γενικώς μέ αισιοδοξίαν διά την έκβασιν των δια-
πραγματεύσεων μεταξύ των δύο χωρών.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ
ΕΚ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 20 Νοεμβριού.— (Ήν. Τύπου).—
Ό νέος Άρχιεπίσκοπος τής έν Άμερικχί Έλληνικής Όρθοδόξου
Έκκλησίας, 'Αθηναγόρας, ανεχώρησε χθές διά τάς Ηνωμένας Πολι-
τείας μέσφ Αθηνών, δπου θά τόν συναντήσουν οί νέοι 'Επίσκοποι Σι¬
κάγου καί Βοστώνης. ·
ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ
ΤΟΎ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΩΝ Π0ΛΕΜΙΚΩΝ ΠΛ0ΙΩΝ
Ή Αγγλία είς την χθεβινήν ουνεδρίαβιν τής έν Γε-
νεύη 'Επιτροιτής τοΰ 'Αφοπλισμοΰ εκηρύχθη 4-
ναντίον τής 'Αμερρικης.— 'ΑντΙ 3&,ΟΟΟ
τόννων προτείνεται έλάττωαις είς ΙΟ,ΟΟΟ.
— Ό Γκέμψων ηρνήθη να ψηφίβη.— Τέ
Οα γίνη σήμερον.
ΙΈΝΕΥΗ, 20 Νοεμορίου.—
Ό εί5θραυστος; χαρακτήρ τής ό-
(ΐοφωνίας, ήτις επετεύχθη μετα-
ξΐ) των πέντε ναυτικών δυνάμεων
ίν Λονδίνω δσον άφορςΐ τόν τρό-
τον τοΰ περιορισμοϋ, ανεκαλύφθη
Μζ, όταν ή όμοφωνία έκείνη δι-
γη έν τη Π ροπαρασκευαστι-
^τιτροπη τοΰ Αφοπλισμόν έ-
οϋ ζητηματος τοΰ μεγέθους
<ν μεγάλων πολεμικων σκαφών. Ό Λόρδος Σέσιλ Τσέλγουντ '?6 των ομμάτων της Άρερικανι- % άντιπροσωπείας άχι μόνον έγ- «τέλειψε την προτέραν μετ* αΰ- "1; καί άλλων άντιπροσωπειών "Ήφωνίαν τού επι τσϋ σημείου κ>ύτου, άλλά καί ήγήθη των ά'λ-
«ον είς άγτιπολίτευσιν. 'Εχρειά-
*η στρατηγικότης δπως σώση τάς
πνωμενας Πολιτείας άπό τοϋ ν'
■ναγκασθοΰν νά σεγ-θοΰν έλάττω-
Ιιν είς τό μέγρθος των μεγάλων
'ολεμικών πλοίων ή ν' άπομοναν
}<% φανερως ώς ή μόνη δύναμις Πτας έναντιοϋται είς την ελάττωσιν Τ*5 παρόντος όρίου των 35.000 ννο)ν των πλοίων αυτών. Ό Λόρδος Σέσιλ εκέρδισε τό *οφιλονεικούμενον σημείον χθές· *Φ ό Χώφ Σ. Γκίμψων, έκ μέ- ξ01"; των Ήνχομένατν Πολιτειόόν άπέφνγε νά υποκύψη· Τ° Ρ;^ματικον ζήτημα άφέθη έν αμ ^λφ δπως διαΐκονινισθχϊ υπό τής ^•■Κ έπιτροπης, ή όποία θά '?οσπατ>ήση νά έξεΰρη κατάλλη-
7 λΰσιν καί θά υποβάλη την
οίν της σήμερον. Εάν ό Λόρ-
·> Σεσιλ κατόπιν εξακολουθήση
[^ χχπΐσινήν τακτικήν τού, δ κ·
χίων πιθανώς θά τόν άκολου-
1) πηδών — δσον άφορ^ τον
'-ιον τοϋ περιορισμόν και οχι
/ τάννων, — έκ τοΰ κονκλαβίου
& Λονδίνον, έστω και πρός την
*ετον διεύθυνσιν.
η,; την χθεσινήν συνεδρίασιν
[Ί; έ.τιτροπής οί πρώην σύντροφοι
των Ήνχομένων Πολιτειων έν Λον
δίνφ έψι'ιφισαν εναντίον τοΰ υπό
τής Άμερικανικής άντιπροσωπεί¬
ας προταθεντος αριθμόν των τόν¬
νων. Τής έπιθέσεως ήγήθη δ Λόρ¬
δος Σέσιλ. Ή Ρωσσία υπέβαλε
τροποποίησιν, ζητήσασα νά ορι¬
σθή ώς ανώτατον δριον ό άριθμός
10.000 τόννων διά την χωρητικό-
τητα των μεγάλων πολεμικοίν σκα-
φών, άντΐ των 35.000 τόννων, έφ'
φ καί ό %. Γκίμψων άπέσχε τής ψη
φοφορίας.
ΕΚ1-
ΑΟΙΕΠ ΤΟΤΜΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ
ΙΙλίκει τό εγκώμιον τής
οααιλέβσης Ίωάννας.
ΡΩΜΗ, 20 Νοεμδρίου.— Ή
Βουλγαρική εφημερίς «Πρεπο-
ρέτς», δημοσιογραφικόν όργανον
τοϋ Π ρωθυπουργοΰ κ. Λιάπτσεφ,
δημοσιεύει συνέντευξιν τοΰ κ.
Μουσσολίνι πρός τον έδώ ανταπο¬
κριτήν της. Ό κ. Μουσσολίνι έξε
φράσθη μετά ζωηρόν θαυμασμοΰ
δια την Βασίλισσαν Ίωάνναν,
την νεαράν πριγκίπισσαν τοΰ οί¬
κον της Σαβοΐας, την Οποίαν έ-
νυμφεύθη ό Βασιλεύς τής Βουλ¬
γαρίας Βόρις. «Σεϊς οί Βούλγα-
ροι, είπεν 6 Ντούτσε, 6'χετε τώρα
θαυμασίαν Βασίλισσαν.
»Άγαπώ καί έζήτησα ίτάντοτε
νά βοηθήσω τόν εύγενή καί γεν-
ναϊοΛ' λαόν σας. Θά κάμω παν ό,τι
δύναμαι διά νά συνδράμω την
Βουλγαρίαν διότι τό εθνος σας ά-
ξίζει πάσης υποστηρίξεως, χωρίς
νά άξιώσω κανένα άντάΛλαγμα.
Ή ύποστήριξις τής Ιταλίας θά
δοθή αν&όρμητος ά'νευ ύπολογι-
σμών καί άνευ συμφέροντος».
ΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟΙ ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΖΗΤΟΥΝ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ
Ή χθεσινή άγόρευβις τού ΐνέβιλλ Τσάμπερλαιν.
Ό £νθερμος θιασώτης
τής άεροπορίας φέρε-
ται ώς κιβδηλοποιός.
ΒΙΕΝΝΗ, 20~Νο&μδρίου.—
Σαράντα όκτώ ώρας μετά την σύλ
λήψιν τον ώς ύποπτον δτι έσχεδί-
αζε νά παραχαράξη Γαλλικα νο-
μίσματα, ό Τσάρλες Λεδίν, Ίσν-
δαϊος Άμερικανός;, υποστήρικτής
τής άεροπορίας, παρεδόθη είς τό
δικαστήριον τής Κομητείας τής
Βιέννης χθές πρός έκδίκασιν. Σή¬
μερον ό δημόσιος κατήγορος θά ά-
ποφασίστι άν πρέπει νά άπορρίψτ)
την κατ' αυτόν μήνυσιν ή νά προ-
χωρήση είς την ανακάλυψιν των
ένδείξεων. Ακολούθως θά έγερθ'η
τό ζήτημα τή; απολύσεως τού κα¬
τόπιν εγγυήσεως.
Δέν ύπάρχονν άκόμη ενδείξεις δ¬
τι ή άστυνομία Ιχει είς χείρας της
άπτάς άποδείξεις τής ένοχής τού
πλήν των καταγγελιών τοΰ γλύπτου
Φράντς Μαιζούρα, δ οποίος κατηγο
ρεΐ τόν Λεδίν δτι τοΰ εζήτησε νά
κάμη καλούπια πρός κατασκευήν
Γαλλικων νομισμάτων πενήντα
σαντίμ καί £ν άλλο των δύο φράγ-,
κων. Ή δίκη ώς φαίνεται θά διε- ]
ξαχθ-η ^έριξ των λεγομένων τοΰ
Μαζούρα.
Ό κ. Λεθίν είπεν κατά την χθε¬
σινήν ακρόασιν πρό τής άστυνομί-
ας ότι παρεκάλεσε όπως ή μιά
πλευρά των νομισμάτων άφεθη λευ
Ι κή διά νά προστεθη έκεΐ μικρά
Ι μορφή άναγλύφων αργότερον. Ό
Φράνς Μαζούρα, κατά την άστυνο
μίαν διαψεύδει τόν Λεβίν.
•Εκλβκτά βιδλία Ιχ»* μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έδνιχου Κηουχος»,
'Εχλεχτά βιβλία ίχη μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «Εθνικον Κήονκος».
Ζητήσατε τόν νέον ττμοκατάλογονι,
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Νοεμδρίου.
—Όμιλών είς μίαν συνώθροισιν
χθές ό Νέδιλλ Τσάμπερλαιν, άρ-
χηγός Τοΰ Συντηρητικοΰ κόμμα-
τος έν τη Αγγλικη Βουλή, είπεν
ότι τό κόμμα τουτο, άν νικήσχ) είς
τάς προσεχεΐς βουλευτικός εκλο¬
γάς, θά προσπαθήστ) διά παντός
τρόπον νά επιτύχη άμοιοαίας εμ¬
πορικάς συμφωνίας μετά των ά-
ποικιών.
«Δΐεν πρέπει, εΐπε, νά δειλιάσω-
μεν ?στω καί νά έπιδάλωμεν φόρον
επί τοΰ ξένον σίτου μάλλον παρά
νά χάσωμεν τα ύπέρτατα ώφελή-
ματα, άτινα προδλέπομεν είς εν ά-
ληθές σύστημα οίκονομικής ένό-
τητος».
Ή Μεγάλη Βρετανία, έξηκολοΐ
θησεν, είναι ετοίμη διά νέας 6ου-
λευτικάς εκλογάς. Ό ΐδιος προσέ¬
θεσεν:
«Ή Αυτοκρατορική Συνδιάσκε-
•ψις παρέσχε την μεγαλειτέραν ευ¬
καιρίαν έν διαστήματι μιάς γενε¬
άς. Π ρός αίώνιον αΐσχός τη);, ή
κυ'δέρνησις άπεγοήτευσε τάς ελπί¬
δας των πληρεξουσίων των άποι-
κιών. Ή κυ6έρνΐ)σις δέν είχεν Ι¬
δέαν ουδέ σχέδιον, ό δέ τέλειος
λήθαργός της ήτο ίιδιαζόντως ε¬
ξαιρετικόν έπειδή άπετέλει φανε¬
ράν άντίθεσιν πρός τίιν δραστη-
ξ^ότητα, ήν έπέδειξεν δταν έΰοή-
θησε την Ρωσσίαν δπως διενεργη
εμπόριον μαζή μας. #
»Τό άποτέλεσμα τής συνδιασκέ
■ψεως, ύστερον άπό τόσας έδδομά-
δας, φαίνεται δτι είναι τό ν' άπο-
πεμφθοΰν οί άντιπρόσωποι των ά-
ποικιών μέ κενάς τάς χείρας, άφοΰ
άπερρίφθησαν αί προτάσεις των.
απλώς μέ μίαν κενήν υπόσχεσιν
περί άναζητήσεώς άλλων μεθόδων,
— έξ ών ούδεμία υπεβλήθη ?στω
καί μέ σκιάν ,πειθοΰς. Είναι εν με-
λαγχολικόν τέλος».
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΑΡΟΥ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
Ό κ. Κατεχάκης ύφυπουργός των Στρατιωτικών
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμβριού. — (Ίδ. ηλ, τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).— Ή Βουλή προέβη χθες είς τόν καταρτισμόν
τοΰ προεδρείου της. Πρόεδρος της Βουλής εξελέγη ό κ. Σο¬
φούλης διά ψήφων 157 επί 190 ψηφοφορησάντων. Δεκα-
πέντε ψήφους έλαβεν ό κ. Λεωνίδας. Οί βουλευταί τοϋ Λαϊ-
κοϋ Κόμματος έρριψαν λευκά ψηφοδέλτια. Άντιπρόεδροι ε¬
ξελέγησαν οί κ. κ. Άλαβάνος, Άργυρόπουλος καί Κυρέλ-
λος.
Άμέσως μετά την εκλογήν τοϋ κ. Σοφούλη είς τό άξίωμα
τοϋ προέδρου τής Βουλής, ανέλαβε τό υπουργείον των Στρα¬
τιωτικών ό πρωθυπουργός μέ ύφυπουργόν τόν κ. Κατεχά-
κην, άποδεχθέντα την προσφερθείσαν νέαν θέσιν. Ό διάδο-
χος τοϋ κ. Κσ£εχάκη είς την Γενικήν Διοίκησιν τής Κρήτης
δέν ωρίσθη άκόμη υπό της κυβερνήσεως. Μεταξύ των μεταρ-
ρυθμίσεων είς τα ανωτέρα άξιώματα, αΐτινες κοινολογοϋν-
ται, φέρεται ώς πιθανή καί ή ανάθεσις τής διευθύνσεως τοΰ
πολιτικοΰ γραφείου είς τόν κ. Πιστολάκην, ήδη γενικόν
γραμματέα τοϋ ύπουργείου της Γεωργίας, άντί τοΰ κ. Πα-
παδάτου,, προοριζομένου, κατά πάσαν πιθανότητα, νά ανα¬
λάβη τό υπουργείον τής Προνοίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜ. ΝΟΜΟΣΧΕ_ΪΑ~ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Εθνικον Κήρνκος»!·
—Έκ των πρώτον θά υποβληθή είς την Βουλήν υπό τοΰ ύπουργοΰ
των Οίκονομικών κ. Μαρή τό καταρτισθέν νομοσχέδιον, δυνάμει τοϋ
οποίον έξονσιοδοτεΐται ή κυβέρνησις νά προβή είς την ελάττωσιν
ών οΰΓοδο;;ών των δημοσίαΛΓ $·—ίλτ,λϋθν, |-.«πι^ιιπτώσει κ·»θ' ην ήθε»
λεν σημειωθή μείωσις των δημοσίων είσπράξεων, δυναμένη νά δια¬
ταράξη τό ίσοζύγιον τοΰ προϋπολογισμόν. Τοιαύτη δμως περίπτωσις
δέν θά παρουσιασθϊ), κατά την την έπικρατοΰσαν άντίλη|Ην είς τό
υπουργείον των Ο'ικονομικών, στηριζομένην επί των εϊσπράξεων τοΰ
παρελθόντος μηνός Όκτωδρίον, αΐτινες υπήρξαν λίαν ίκανοποιητι-
καί. Αί τελωνειακαί είσπράξεις τοϋ Όκτωδρίον ύπερέδησαν τάς τοΰ
αντίστοιχον μηνός τοΰ παρελθόντος ε'τους κατά τεσσαράκοντα έκα-
τομμύρια δραχμών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡίΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρνκος»).
—' ΗΊεραρχία κατά την χθεσινήν αυτής συνεδρίασιν ενέκρινεν από¬
φασιν δπως ζητηθη ή κατάργησις των ίσχυόντων προσόντων δια
τούς έφημερίους καί θεσπισθοΰν περισσότερα προσόντα, ίνα βελτιω¬
θή τς ποίον τοΰ έφημεριακοΰ κλήρον. Ή ληφθείσα αυτή απόφασις
συνοδευομένη υπό έκτενοΰς αίτιολογικοΰ ύπομνήματος, θά επιδοθή
είς τόν υπουργόν των Έκκλησιαστικών κ. Παπανδρέου, δ οποίος,
κατά την έπικρατοΰσαν γνώμην θά την υιοθετήση καί θά υποβάλη
είς την Βουλήν τό σχετικόν νομοσχέδιον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟΝ ΤΗσΙλΛΑΔΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙ-
ΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ
Η
εί
" ΣίΖΕΙ
II
ΕΝ Μ ΤΟΥ ΙΕΑΝΟΪ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοεμδρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Ό ύπονργός των Εξωτερικών κ. Μιχαλακόπονλος κατά την χθε¬
σινήν δεξίωσιν των πρεσβευτών είς τό υπουργείον των Εξωτερικών,
εδήλωσεν είς αύτούς δτι ή Έλληνική κυβέρνησις θά αναμένη μέχρις
ότους επιτευχθή συνεννόησις τής Τονρκίας μετά των δανειστών της,
ίνα αναγνωρίση τό έκ τοΰ δημοσίου Όθωμανικοΰ χρέονς ποσοστόν,
τό οποίον βαρύνει την Έλλάδα καί τοΰ οποίον ή τοκοχρεολντική έξό-
φλησις θά ρνθμισθη άναλόγοος τής συνεννοήσεως τής Τονρκίας μετά
των δανειστών της. " ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΏΓΙΚΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Νοέμβριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρνκος»).
—Ό Διοικητής τής Τραπέζης τής Ελλάδος κ. Διομήδης διά τηλε-
γραφήματός τού έκ Λονδίνον πρός τόν ύπονργόν των Οίκονομικών
κ. Μαρήν, καθιστά" γνωστόν δτι τό παραγωγικόν δάνειον δύναται νά
εκδοθή μετά τρίμηνον είς την αγοράν τοΰ Λονδίνον μέ σταθεράς πι-
θανότητος έπιτνχίας. Τό υπό ε'κδοσιν παραγωγικόν δάνειον προορί-
ζεται διά την εξακολούθησιν των υπό εκτέλεσιν άποξηραντικών ?ργων
καί δδοποιΐας, τα όποία συνεχίζονται ήδη μέ τα περισσεύματα των
προυπολογισμών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Ο ΕΝ ΚΥΠΡΩ ΕΞΟΡΙΣΤΌΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ
ΤΟΥ ΧΕΖΑΖ
Τό Σουηδικόν ατμόπλοιον «Όβίδια» βυθίζεται
Τό χληρωμα τού Σου-ηίικοΰ φορ-
τηγοΰ άτμοχλοίο^ «Όδίδια» ά-
ποτιλούμενον άπο τον πλοίαρχον κ.
Κάρλσον, την σύζυγον τού καί 26
άνϊρο-ς, ϊιεσώβτ) χθες την 1 υ., μ.,
?ν μέσφ τοΰ ώκεανοΰ, χάρις ίΐς την
έγκαιρον βπέμ&ασιν τοϋ ύπερωκεα-
νείου «Μαυριτάνια», όπερ έίΊρζυ.:
-ρός (τωτιτ,ρίαν των άτ6 το 6ιΛιζό-
μενον χλοίον.
Το ύπβρωκεάνειον της έταιρείας
Κιθ'^νάρ ευρίσκετο είς απόστασιν
1.100 μιλίων άχό τόν φάρον τού
Άμίροσίου. έν μέσω θυέλλης καί
ι—«ροτάτου άνέαου, 5τε έλαβε τί;
ιυνθημα τού κινϊύνου άπό τό κα-
τα—■ντιζόυ.ίνον Σουηί'.κον φορτνρν
«Όίι'ίια», το οποίον παλαίον έν
μέσω τής τρικυμίας. μέ μεγάλον
ρήγμα, ηοχΐαε νά πληροΰται ύίά-
των. Ταυτοχρόνως έλαβε το σύν-
Ο^α τού κινίύνο·; και τό ατμόπλοι¬
ον «Άμ:ρ'./.α» τής Άτμςπλοίας των
Ήνωαένων Πολιτίΐών. Καίτοι τό
«Άαερικοΰ) βόρίσκετο εγγύτερον, ί-
ςθασε μίαν ώραν βρζΒύτβρο·» άπό
γΊ αακρότιρον £·5ρΐ5κ>;«.ϊνρ^ Ιιπ&ρω-
νεάνϋον -ής Άγγλ'.κί; έ-αιρείας
τό οποίον, ώς τανιότερον, εφτ)ατΓ-
ναθ' ην ώραν οί αξιωματικοί καί
τς πλτ]ρ(ύϋ.α τού «Όδίδια» ερριπτον
πλέον τάς λέ«χδους είς την θάλασ-
?2ν, όπως έγκαταλείψοον το σκά-
φος β'ς την τύχην το». Έν μέτω
τής τρικΐίμίας εκείνϊ)ς τό πλοίον
(•'Μα'-ριτάνια)) έφθασεν ώς άπό μη-
χανής θεός και εσωσε τάς 28 ψυ¬
χάς. Τό «ΆμΛρικα» έδοηβησε καί
το3το μόλις κατέφθασε. Τό πλοίον
«Όδίδια» ϊφίθη διΛιζόμενον. Την
"ΐίίιχν ώραν 550 άνδρες καί γυναί-
κες ά-οδιδαο'Θέντες έν σπα/ϊή ίιά
-ών «οττιν,ών }ί^%ϊ; ά-.ο τί >
ϊοκείλαν,'λόιγφ της τρικομ.ίας, Αγ¬
γλικόν πλοίον «Χάϊλαντ Χόπ», τής
έτα'.ρείας Νέλσον Λάϊν? επί των
ίϊάχων τού στου.('ου Ταγκους, έν
Πορτογαλία, ϊιεσώζοντο παραλαμ-
βανόμ,ίνοι εις την ξηράν υπό των
σωττικών λέμ.ϊ<ον. Μεταξΰ των έ- πιδατών ευρίσκετο κα! 7Οο·5τις Λαίηϊ.) Χάμιλτον. Τα θύματα τοϋ ναυαγίο» τούτοο ;πολογίζονται είς δύο, έξ ών τό εν μικρόν Ί—ανόπΐΆο. Οί 580 έπιδάται ίραΝ, ώς επί το πλείστον, Ίσπανοί αετανά<τται οί 6—οΐθί έπροτίθ^ντο νά ταξειδεύσουν είς την Νότιον Αμερικήν. Ή φοδερά τρικυμία ίεν έπη- Ό πλ<καρχ.θς Οθοΐχβ Ρπβί τοθ α¬ τμοπλοίου Αμέρικα των Ήν. Πολι- ώ ί ' ώ & μ μρ τειών; ίσπευοεν 'χ των πρώτων ς βοηθηστι τό καταποντιζόμενον ΣουηΛι- κόν ατμόπλοιον Όδίδια. Ό ΡΗβα καί α^.λοτε άνρδίίχθη έπιχός ηρως κατά τα δτχττυχήματο τής «Άντινόης» καί της «Φλόριδα». :ίχσι μόνον τα άνωτίίω πλοΐα την ίϊι'αν ώραν, είς τό Σέλντ, εξω τού Φλίκτσιγγ τής Όλλανδίας. Τό Βρι ϊονικόν ατμόπλοιον Κοντινέντζλ ν.αί τό έπίσης'Βρετανικόν φορττ)- γόν Χέμπλ προ?έκ.ροικταν κατ' άλ- λτ·λων Το Κρντινένταλ έδνθίσθτ) μέ απώλειαν πίντε έκ τού πληρώ- αατός τού. Οί έπίλοιποι πέντβ δι- εσώθηυαν. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΘΕΣΙΝΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΤΗΣ ΊΣΣ ΕΥΡ8ΠΗΣ1ΙΕΤ|Τ0Υ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΜΑΣ Τα σημερινά Άμερικανικά φύλλα δημοσιεύουν την χθές έν τφ Δημαρχείφ ληφθείσαν φωτογραφίαν τής Δίδος Διπλαράκου μετά τοΰ Δημάρχου κ. ,ίβπιβδ λΫ"β1ΙίβΓ. Επί της δεξιώσεως έπρωτοστάτησαν οί κ. κ. Γ. Χρυσικός, δικη- γόρος, ό κ. Χρυσομάλλης καί δ κ. Κλ. Κοκκορός, έκ μέρους τοΰ Συλ- λόγου των Λακεδαιμονίων. Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 20 Νοεμδρίου.— (Ν. Υ. Τϊΐηββ).— Ό πρώην βα¬ σιλεύς τοΰ Χεζάζ, Χουσεΐν, τοΰ οποίον ανηγγέλθη χθές δ θάνατος έκ λάθονς, ασθενει μόνον έκ κρνολογήματος. Οί Ιατροί τοΰ συνέστησαν νά παραμείνη κλινήρης μερικάς ημέρας. · Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΑΡΑΠΈΛΑΕΙ ^ ΤΗΛΕΒΟΑΗΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ Δια τόν έφοδιασμόν των <έπακτ!ων πυροβολείων της ΝΕΑΠΟΛΙΣ, 20 Νοεμδρίου.—(Οογπθγθ (1ΆΓηβ^^^α)^— Ή Τονρκική κυβέρνησις ανέθεσεν είς τα νανπηγεϊα Άνσάλντο την κα- τασκενήν ναντικών τηλεδόλων,' άξίας πεντήκοντα έκατομμυρίων λι- ρεττών. Ή Τουρκία έπροτίμησε τα Ίταλικά έργοστάσια μεταξύ των δέκα περίπου άΧλων, τα όποία υπέβαλον προσφοράς. Ή νέα αίίτη παραγγελία άναβιβάζει είς 650 έκατομμύρια λιρεττών τό σύνολον των παραγγελιών, αΐτινες ευρίσκονται υπό εκτέλεσιν είς τα έν λόγω ναυπηγεία διά λογαριασμόν ξένων χωρών, καί μεταξΰ' των οποίων συμπεριλαμβάνονται τέσσαρα άντιτορπιλλικά άνοικτής θαλάσσης διά λογαριασμόν της Ελλάδος. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Νοεμδρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρν¬ κος»).—Οί ΆγγλικοΙ ναυτικοί κύκλοι δέν έρμηνεύονν τίιν σνμφωνίαν τής Άγκυρας την αφορώσαν τούς περιορισμούς των κατά θάλασσαν έξοπλισμών των δύο χωρών ώς δεσμευτικήν. Τόσον ή Ελλάς, δσον καί ή Τονρκία διατιηροΰν πλήρη ελευθερίαν νά ρυθμίσουν κατά βού- λησιν τούς ναντικούς των έξοπλισμούς, ανέλαβον απλώς την υποχρέ¬ ωσιν όπως έκατέρα έξ αυτών είδοποιΰ, την άλλην, οσάκις αποφασί¬ ση νά αποκτήση νέαν ναντικήν πολεμικήν μονάδα. "Οσον άφορα την Έλλάδα βεβαιούται δτι θά συνεχισθή ή έφαρμογή τοΰ καταστρωυΗίν- τος ναντιικοΰ της προγράμματος καί ή άπόκτησις ωρισμένον άριθ- μοϋ σκαφών, άπαραιτήτων διά την εκπαίδευσιν των ναυτικών της στελεχών. . ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΕΡΓΟΥΣ Ή Όδός Γουώλλ προβ- φέρει άλλας »ΚΟ,- ΟΟΟ δολλ. είς τό πρό- γραφ.1*α τής δημιουργί- ας εργασιών, Ή τρίτη ήμερα τής δυενεργον- μένηξ προσπαθείας πρός εξεύρε¬ σιν 6.000:000 δολλ. τα δποϊα θά δημιουργήσωσι εργασίας διά 20. 000 άνέργους τής Νέας Υόρκης επέφερε συνδρομάς 250.000 δολ- λαρίων, ήτοι έν όλω έξησφαλίσθη- σαν 2.000.000 δολλάρια περίπου έκ των 6.000.000 δολλαρίων τα δ· ποία ζτ}τοϋνται. Ή έκστρατεία τής έπιτροπης πρός Δημιουργίαν Εργασίας διά τούς Άνέργους ενισχυθή χθές υ¬ πό τοΰ Χρηματιστηρίου τής Νέας Υόρκης, μία ύποεπιτροπή τοΰ δ- ποίου, υπό τόν κ. Τζών Γ. Π ρέν- I τις; τοΰ οίκον Χορνμπλάουερ καί Γουήκς εξησφάλισεν άπό διαφό¬ ρους χρηματιστάς τοΰ Γουώλλ 250.000 δολλάρια. Ό κ. Πρέντιςς εδήλωσεν δτι ή έπιτροπή αυτή εΰρεν έκείνους είς τούς δποίονς άπετάθη κατά 100 ε¬ πί τοίς εκατόν προθύμους δπως συντελέσουν είς τό έργον, καί άν- ταπεκρίθησαν γενναιοφρι^νως πρός την αίτησίν της. Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ^Ιναι £να σαχττό περιβόλι Β Κοριο- χάτοοος 'Εθνικός Κηρυξ μέ 40 σβλί- δας καί ίκτερεκατόν εΐκόνας. "Εχβι κατττ»τήοει την πρώτην κυχλοφορίαν μεταξύ δλων των έκδι-δομΐναιν είς Ελληνικήν γλώσσαν. Διαβάζετϊ δλοι τόν όλοζώντανον Κυριακάτιχον, δ ό- ηοΕος εσημείωσε ποωτοφπντ) θρίαμβον. ».....?'%-■
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ
Είχομεν δημοσιεύει άπό τής στήλης ταύτης μίαν σύνοψιν των αί-
τίων τής παγκοσμίου οίκονομικής κρίσεως, τοΰ Τραπεζίτου, κ. Τόμας
Λαμόντ. Ό έπιφανής ούτος Τραπεζίτης δέ ν φαίνεται άπέχων πολύ
άπό την άλη·θη διάγνωσιν τής καταστάσεως. "Οπως δ'μως καί οίλλοι
οίκονομολόγοι, ετσι καί δ κ. Λαμόντ δέν μάς είπε τίποτε πειστικόν
περί τοϋ τρόπου τής θεραπείας της σημερινής κρίσεως καί περί τής
προλήψεως μελλοντικών κρίσεων. Καί ετσι ό χρόνος παραμένει ό Οε-
τικώτερος ίατρός! Μ' άλλα λόγια, μέ τόν καιρό θά περάση κι' αύτός ό
κύκλος, διά ,νά έλθη κανένας άλλος. Π ροχθές ινας Τραπεζίτης, ομι¬
λών ενώπιον συναδέλφων τού, εβεβαίωσεν δ'τι ή κρίσις παρήλθε καί
δτι είσερχόμεθα είς περίοδον μακράς άναρρώσεως. Φαίνεται ότι είς
την περίπτωσιν αύτην, ή άνάρρωσις δέν είναι παρά μία
αλλη λέξις γιά την οικονομικήν άρρώστειαν.
Είναι άληθώς χαρακτηριστικόν πώς τα διάφορα έ'θνη άποπειρών-
ται νά λΰσουν την μαστίζουσαν αύτά κρίσιν. Έν Ρωσσία καί Ιταλία,
δπου έπικρατεΐ οικτατορία, αί κυβερνήσει κατέφυγον είς την άμε¬
σον μέθοδον τής περικοπής των μισθών, τόσον πρός δημιουργίαν εί-
σοδήματος διά τάς Κρατικάς ανάγκας, όσον καί πρός αντιμετώπισιν
τοΰ εξωτερικόν άνταγωνισμοί, διά τής ελαττώσεως τοΰ κόστους τής
παραγωγής. Είς την Ρωσσίαν, άς σημειωθή δτι τα δημοσιονομικά
καί τα γενικά οικονομικόν ζητήματα δέν είναι μόνον εξωτερικώς άλ-
ληλένδετα, άλλά καί εσωτερικώς, έφόσον ή κυβέρνησις διαχειρίζεται
καί τάς βιομηχανίας. Εις την Ιταλίαν συμβαίνει μόνον έν μέρει τό
τοιούτον. 'Εκεΐ ίσχύει ό οικονομικάς πατερναλισμός. Πάντως, είς τάς
δυο αυτάς χώρας πάν δημοσιονομικόν μέτρ,ον έ'χει αμεσώτερον αντί¬
κτυπον είς την Ιδιωτικήν οΐκονομίαν παρά αλλοΰ.
Είς την Αγγλίαν, μολονότι τα πάντα γίνονται διά τής Κοινοδου-
λευτικής όδοΰ, έν τούτοις τό μέτρον υής παροχής έπιδομάτων είς τοϋς
άνέργους έκ τοΰ δημοσίου ταμείου ένέχει την συνοπτικότητα στρα-
τευομένης κοινωνίας καί κυβερνήσεως. Είς την Γερμανίαν, ή κυβέρ¬
νησις, πρός τό παρόν, κάμνει χρήσιν μέτρων όρθοδόξου πολιτικής οί-
κονομία;, άλλ' ε"νας Θεός ξεΰρει ποϋ θά καταλήξη ή κρίσις μέ τα
άτελή αύτά μέτρα. Δέν αναφέρομεν την Γαλλίαν, διότι έκεϊ δέν ύπάρ-
χει κρίσις.
Τίθενται ομωξ τα έρωτήματα: Έφόσον αί αίτίαι τής κρίσεως εί¬
ναι παγκόσμιοι—όπως όμολογοΰν δλοι οί είδήμονες—διατί δέν γίνε-
ται χρήσις παγκοσμίων μεθόδων θεραπείας; "Εώς πότε ή πολιτική
■θά καθυστερη καί θά ευρίσκεται έν τραγικγί άντιφάσει πρός την πρό¬
οδον "τής οίκονομικής ζωής επί επιστημονικάς γραμμής; Ημπορεί νά
εξακολουθήση ή έθ/νικιστική πολιτική των διαφόρων χωρών είς κατ¬
εύθυνσιν αντίθετον πρός την διεθνοποιηθεϊσαν ηδη οικονομικήν ζω¬
ήν; Μάς φαίνεται δτι διανύομεν μίαν περίοδον της ζωης τοϋ άνθρώ-
που, δτε ή διεθνής οΐκονομική πίεσις είναι παρά πολΰ ίσχυρά διά νά
άγνοηθη άπό τοΰς πολιτικολόγονς καί τοΰς κενούς πατριδοκαπήλους.
ΑΝ Ε Ρ ΠΑ ΚΑΙ ΔΙΑΖΥΓΙΑ
ΟΔΙΚΑΣΤΗΣ Ουΐλλιαμ
Λουής παρατηρεί ότι ή άν-
εργία μ.ετα'ξΰ βίλλων έ'χβι
ΐημιουργησει καί σΰχνήν «διχονοι-
*ν» μεταξΰ ^ζύγων.
«Τα δΊκαστικά άρχεία, λέγει,
δεικνύουν ότι 8ταν ό χροττάτης οι¬
κογενείας είναι1 ^νβργος, ή δυσα-
ρέτκεια άνο—τύσσίτα'. δίς β&θιξίαν,
ή όποί» έν καιρώ όΒηγεΐ ε-ίς την
φιλονικίαν /.αί έν τέλει καταλήγει
είς χωρισμόν. Ή άσφάλεια κατά
τή"ς άνεργίας &ά έτΐερμάτιζεν 3λα
αύτά τα δεινά». Παρακάτω ό δ·.-
καστής ομιλεί περί κοινωνικής α¬
σφαλείας ποϋ νά όμοιάζη τό Άγ-
γλικό σύστημα των έπιδομάτων. Τό
δμως είνα:, ότι, Ιως δ-
του συμφωνήσωμεν όλοι έϊώ,
«V;
«στημβτος ασφαλείας, ποϋ νά μή
μοιάζη κανένα αλλο, 6ά περάση καί
«&τός ό κύκλος τής άνεργίας. Είς
τό ϊιάστημα αΰτο δμως άνίρες καΐ
γυναίκας κινδυνε-ουν νά πάρο«>ν δια-
ζύγιον δχΐ πλέον μεταξύ των, άλλά
μέ την ζωήν.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗΝ
ΤΗΣ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΩΣ
Α ΠΟ τα συνερχόμενον Κοτγ-
χ,ρέσσον θά ζητηθθΛν με-α-
ξί» αλλων πιστώσεις άττο
17,600,000 ίολλάρια διά την ενί¬
σχυσιν τής ποτοατΓαγορειχτεως. Διά
τού ποΐοϋ αύτοϋ θά ίϊρϋθοϋν νέα
συνβργεία καί νέαι υπηρεσίαι ν.αί
θά προσλτ,φ'θοΰν νέοι ύπάλλτ,λθ!.
Τώρα, 17,600,000 δολλάρια, ένφ
είναι σημαντικόν ποσόν ί2τκ.όμη καί
διά τόν Μπάρμπα Σάμ, ποϋ ηυ.χο-
ροθσε να χρητιμο—ιΐτ,ι&ή διά παρα-
γωγ!7.ωτέρο*>ς σκ&πούς, αποτελεί έν
τούτοις σταγόνα είς ωκεανόν, προ-
χ,ειμ,ένοϋ νά δυναμώση τί) χέρι τοϋ
νόμοΛ. Διά τής έφαρμογής τής πο-
τοαπαγορείσεως διά τής αυστηράς
νομική; όϊοΰ, θά έχρειάζετο ή δη-
μιθοργία τόσον πολυαρ £%<υ βίιϊικοΰ στρατοϋ καί τόσον ίσχυροϋ στόλον, ώστε νά προκαλέση τή"ν προσοχήν τής Σ,ινδιασκέψεως επί τού 'Αφο- πλισμοΰ! Έννοεΐται, δτι οταν θά άπ&δληΐθή τό κονδύλιον είς το Κογ- κρ&σσ&ν, ώρισμένως θά εχωμεν τό¬ σον πολύλογον συζήτησιν, ώστε ή βραχυχρόνιος σάνοϊος νά μή τελει¬ ώση ποτέ. ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΟΙ ΞΕΝΟΙ ΕΡΥΘΡΟ ΥΠΠΚΕΙΝΤΑΙ ΕΙΣ ΑΠΕΛΑΣΙΝ ΑΙ οικονομικαί δυσχέρειαι τού Μπάρμπα Σάμ «ξακολφο- 4θ0ν. Την 15ην Νο*καδρίοι>
■έξετάσας τα β'σο'δα κίί τα ε'ξοϊά
το«, εδρεν ότι έ'χει ίλλβιμμα άπό
278,291,356 δολλ. Τώρα τοιαΰτα
έλλείμματα δέν είναι άσυνή&η κβ-
τά την πορείαν των έσόίων καί των
ιέξόδων, σννήθως δμως έξαφανίζον-
ται πρό τής λήξεως τοΰ οίκσνομικοΰ
ετοος. Άλλά τώρα τό ελλειμμα
είναι παρά πολΰ μβγάλο δία νά
«παν&ρ&ωΦή- Πέρι>σι την ιδία βπο-
χή ί)το μόνον 71,000,000 δολλ. Ό
Μπάρμπα Σάμ κατ)1 δλα τα βαινό-
μενα θά καταφύγη καί αύτός εκς δά-
νεια, δπω·ί κάμνουν καί οί ανεργοι
συμχολΐταί το«.
ρΐ ν* βΕναι μέλη
κομμουνιατικου κόμματος
Σάν Φροτ;σ!σ/.ο,(Ιδιαίτερον πρός
τό Γραφειον το3 Μηνΰτορος).
Τό Π εριφ&ρειακόν 'Βφετεΐον
των Ήν. Πολιτειών έν Σάν Φραν-
σίσκω κατά την απόφασιν την ό¬
ποιαν εξέδωκε την 17ην Νοέμβριον,
ΰϊωρεί ώς έρυθρούς τοος έγγεγρβι-
μίνο>»ς είς τό Κομμουνιστικόν κό<;.- 'χα, κ*! συνεπώς οί ξένοι οί όποίθ! είναι εγγεγραμμένοι είς τό κομμα τουτο θά ύπόκείνται είς απέλασιν. Καί μόνη ή έγγραφή είς τό κόμμα τουτο είναι άρκετή ένδειξις δτι εί¬ ναι 'ΕριΛροί, κατά την γνώμην το5 Δικαστήριον. Ή απόφασις αυτή εξεδόθη έξ άοορμής τοΰ Σ-ανταίκι Κενμότσοιι, νεαροΰ Ίάπωνος ^οιτητοΰ, όστις εί- ■/ε σΆληφθή κατά την κομμοϋνιστι- ν.ήν διαδήλωσιν τοΰ Άγίου Φραγ¬ κίσκον τής 14ης Δεκέμβριον, «;&ρυ- ο, καΐ ό οποίος θά· άπελαθίί άπό την πόλιν κατά διαταγήν τοΰ δι¬ καστήριον. Μετά την σύλληψιν τού ό Κεν- μότσου παρεδόθη είς τάς άσ-τυνομι- κάς αρχάς ώς άνεπιθύμητος ξένος καί διετάχθη αργότερον ή άπέλα- σίς τον υπο τοΰ ύπο'νργείθΰ των Στρατιωτικών. Όταν έκαμε ϊφ«»ιν, •Αατην(>:τ}θη ώς διαν&μων καί θέ-
] των είς κυκλοφορίαν φκλλάδια ύ-
! πό τόν τίτλον: (ίΜετατρέψατε τόν
1 Ιμπβριαλιστικόν πόλβμον είς Α¬
στικόν πόλεμον κατά τοΰ Αμερικα¬
νικόν Ίμπεριαλισμοΰ». Ή ύπβράσπι-
σίς τού εστηρίζετο επί τοΰ ΐχρ
σ>οΰ, ότι ό έμφνλιος πόλβμος δέν
είναι άναγκαίως πόλεμος πραγμα¬
τικάς έκ μέρους των έργατών
Ή γν<ύαη δμως τοΰ δικασττ/ρίου γραμμίνη υπό τοΰ δικαστοΰ Γοοΐλ- λΐαΐΑ Π^ Τζαίημς, τοΰ Λός Άν- τζελες, όστις έδίκασε την ΰπόθβσιν &ίς τό Περιφερειακόν 'Είφετείον, ή¬ το ή εξής: «Θά ήτο δύσκολον, πράγματι, νά έρμηνεύση τις τάς έκ,φράσβις ταύ¬ τας ώς δηλίνσας, ότι οί κομμου¬ νισταί ανέμενον νά επιτύχουν τοΰ σκοποΰ,των δι' ειρηνικων μέσων.» ΝΕΥ7 ΒΚυΝδννΐΟΚ, Ν. .1.—Ό <Έθνικός Κηρυξ» πωλεΐται υπό το9 αντιπροκτώπου μας κ. Ν. Κιίχπα, 188 Α δί ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΙΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ: Αθήναι > (Παγκράτι)
"Άγιος Νικόλαος
(Κρήτης)
"Αγία Παραακβυήι
(Μυτιλήνης)
'Αγρίνιον
ΑΙγιον
ΑΙτωλικον
Άλεξανδρούπολις
'Αλιβέριον
'Αλμυρος
Άμαλιάς
Άμφιλοχία
"Άμφισοα
'Αμύνταιον
(Σόροβιτς)
"Αργος
Άργοστολιον
"Αρτα
'Αοτακός
'Αταλάντη
Βαθύ (Σάμου)
Βέοροτα
Βόλος
Βυτίνα
Γαργαλιάνοι
Γοεβενά
Γύθειον
Δαδίον
Δερβέναον
Δημητσάνα
Διδυμότειχον
Δομοκός
Δραμα
"Εοεσσβ
Έλασσών
Ζάκυνθος
Ήράκλει,ον
θεσβαλονίκη
θήβαι
θήοα (Σαντοοίνη)
Ιεραπέτρα (Κρήτης]
Ίθάκη
Ίσηαία (Ξηροχωρν)
Ίωάννινα
Καβάλλα
Καλάβρυτα
Καλάμαι
Καρδάμυλα (Χίου)
Καολόβασι (Σάμου)
Καρπενήσιον
Κάουστος
Καστέλι Κισσάμου
(Κρήτης)
Καστορία
Καστρί (Κυνουρίας)
Κάστρον (Λήμνου)
Κατερίνη
Κερκύρα
Κιατον
ΔΙ' ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΤΑΧΥΤΗΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ:
Κοζάντΐ
Κομοτινη
Κόρινθος
Κύθηρα (Χώρα)
Κύμη
Κυπαρισσία
Λαμία
Λάρισα
Λεδάδεια
Λ ευχάς
Λεωνίδιον
Λίμνη (Εϋδοίας)
Μαζέιχα
Μεγαλόπολις
Μεσολόγγιον
Μλ
Μιτυλήνη
Ναύπακτος
Ναύπλιον
Νεμέα
Νιγρίτα
Εάνθη
Ευλόκαστρον
Π άτραι
Π ειραιεύς
» (Πλατ.
Τελωνίίου)
Ποταμός
(Κυθηρων)
Ποέδεζα
Πΰλος
Πυργος
Ρέθυμνος
Σέρραι
Σιατιστα
Σκάλα
(Λακεδαίμονος)
Σουφλίον
Σπάρτη
Σΰρος
Τρικικαλα
Τριπολι ς
Τσοτύλιον
Τύρναβος
"Υδρα
Φιλιάται (Ηπείρου)
φιλιατρά
Φλώρινα
Χαλκΐς
Χανιά
Χίος
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ:
Λονδίνον
22 ΓοηςΗιΐΓοΗ δι.
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
Άλεξάνδρεια
Κάϊρον
Πόρτ Σαΐδ
ΕΝ ΚΥΠΡΩ:
Λεμεσσός
Λευκώ σία
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΟΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ
205 νβ5ί 33"*
ΥογΙι, Ν. Υ.
ΑΤΗΕΝδ ΒΑΝΚΕΒδ ΟΟΒΡΟΡΑΤΙΟΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΣΙΚΑΓΟΥ
320 ΤΒΕΜΟΝΤ $Τ.
Β08Τ0Ν, ΜΑ$$. £ 33 $0. ΟίΑΗΚ 3Τ.
620) ΟΗΙΟΑΟΟ, Ιίί.
"ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΣΥΕΤΑΤΙΚΟΝ
ΤΗΣ ΑΡΧΗΓΙΑΣ
Λέγει ό
ΑΒΟΗΙΒΑΙ.0
Κ. Λ/ΑΤδθΝ
Οργανωτής τή; Γίαν-Άμερικανικτι; έχστρατεία: ^
κατάργησιν τής φράσεως «Δέν θά ζητηθοθν ίξτιντιι».
άπό διαφημίσεις πρός έπανάκτησιν χαθέντων βΙδώΛ,
Συντάκτης τής υηίΐβύ δΐοΐβδ Ιό,δνν Ηβνιο\
ΟθΓροΓθΙΐοη Οοιιηββΐ οί Νβν Υογ1{ 0ι(^
διαρκούσης τής Διοικήσεως ΟβνηοΓ
Είδικός βοηθός τοΰ Γ. Εισαγγελέως των Ήν. Ποϊιτειο»
οιαρκοΰντος τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου.
2)υγγοαφεύς τοΰ «Τηβ ^8·νν οί Ιηε ΟβΒΓΪηβ Ηοη«.
καί άλλων νομικών δοκιμίων.
Πρόεδρος τής ΒηΙοβογι δπιεΐΐίηβ βπο. Βείίηΐηβς0,
Έταϊρος τού νομικοΰ γραφείου των
ννβΐδοη & νί11βυ$δ.
«Ή 'Αμερική έκλέγει τόσον τούς βιομηχανικούς αο-
χηγοΰς της, δσον καΐ τούς Κυβερνητικόν; τη; τ»
ούτους διά την ανωτέραν ίκανότητά των πρός»
ροχήν τής απαιτουμένης είς τό κοινόν υπηρεσίας
Μολονότι δέν είμαι καπνιστής, ή παρ' υμών χ^
σις Τεχνητών Ήλιακών Άκτίνων διά τό «Φουγα
νισμα των καπνών ε'θεσε τα ^Τ^^ΚΥ 8ΤΚΙΚΕ
είς μίαν πλεονεκτικήν τάξιν διά τόν άπλοΰν χαι
έπαρκή λόγον δτι παρέχεται είς τοΰ; 'Λμερικα
νούς καπνσιτάς μία εύεργετική ΰπηρεσία—ήτις εϊ
ναι τό πρώτον γνώρισμα τής άρχηγίας».
Ό καθβΐς γν<ορ6ζβ.ι δτι τό ήλκακόν φώ? βΑ>ντβ·λβ? είς
την κ«ταμαλ.άκωσιν—ίδο> 8κχτ£ τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ -εριλαμβάνει και
την χρ5.βιν Τβχνητών Ήλιακών Άκτί'*ων. Τ6 ίυΟΚΥ 5ΤΚ1ΚΕ, τί»
Οαυμα,οιώτερον βιγαρέττο «θί> έκ απνίαατέ, «οτ*, κατβακβυαβμένον
άπό τόν καλλίτερον κα«νον—τό ΛνΘος τη*ς ουγκομιδης—^ΕΙΤΑ «ΕΙ¬
ΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρίζουν δτι ή Θέρμανβις 'κ«Θα.ρ£ζ«.ι
καΐ τοιοντοτρό'πως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρκι έτ:ι6λα6ϊες έξεριθιατι-
κα,ς ούοίας έκ των οποίων «ροκύπτουν &ρ£θιβμοι τοϋ λαιμοΰ καί
6ήχας. Κ α Βόλου παράξενον δτι %Ο,β19 ίατροι διεκήρυξαν δτι
τα ίυ0ΚΙΕ5 είναι ολιγώτερον ίρ&θιβτικά!
"
Ιΐ'δ
Το
τοϋ λαιμοΰ σας
Συνεπής πρός την τακτικήν της δπως παρουσνάξτι τα πράγματα πρός τό κοι νόν Τΐιβ ΑΐηβΓΪΟβη Το1)3οοο Οοπιρβηγ παρώτρυνϊ τδν κ. ΑΓθ1ιί1)3]ί Ρ
ΛνηΙβοη νά θεωρήσπ τάς άνακοινώσεις έξεχόντων άνδρών οΐτινες παρηκολού Θησαν τό πεφημισμένον Σύστημα Φρυγανίσματος των σιγαρέττων 110
8ΤΗΙΚΕ. ΑΙ δηλώσεις τοϋ κ. λΥαΙβοη δημοστβύονταϊ Λνωθι. . ^
ΑπιβΗοιη ΤοΗβίςβ
ΑΠΟΚΑΑΥΨΕ1Σ &ΙΙ) ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΝ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤγΟΠΡ™ ΕΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
νΗτο οίκονομικη ένπιχ«ίρηβις «ρός δφελος μεγάλον
Γαλ"λο-ϊ"|ωβσικών ουμφερόντων. — Ή εξόντωσις
μιάς μ&ραρχέας 4κ 3.ΟΟΟ άνδρών έν Οερεκόπ.
—Τί γράφουν αί _ϊοβι& τικαΐ έφημερίδ-ες σχετι¬
κώς μί την τελευταίαν συνωμοσίαν.
ΜΟΣΧΑ, 20 Νοεμβρίσυ.— Ό
Σοβιετικός Τύπος έξακολουθεϊ νά
γράφγ) δτι ή Γαλλία έπιζητεΐ νέαν
επέμβασιν έν Ρωσσία, νέα δέ αΐ-
σθησις εδημιουργήθη ενταύθα έκ
μιάς έκ Παρισίων εΐδήσεως περί
ενός προσφάτου δεΐΛνου δοθέντος
υπό τής Βιομηχανικης Ενώσεως,
ή όποία ·θεωρεϊται ώς ό δργανω-
τής της τελευταίας άντισοοιετικής
συνωμοσίας.
Είναι άληθως περίεργον δτι τό
δείπνον εδόθη κατά την Ιδίαν ημέ¬
ραν καθ1 ην ένταΰθα έωρτάσθη ή
δεκάτη έπέτειος άπό της ήττης τοϋ
Στρατηγοΰ Πέτρου Βράγκελ, κα¬
τά τόν Νοέμβριον τοΰ 1920 καί
τής εξώσεως τού έκ Κριμαίας, έ-
πκιδή δέν ή^το μυστικόν έν Παρι¬
σίοις δτι τό προμνησθέν σωματεί¬
ον ήτο ή δύναμις δπισΌϊν της δή-
θεν κυβερνήσεως Βράγκελ, την ο¬
ποίαν τό σωματείον κατέπεισε
την Γαλλίαν δπιος άναγνωρίστ)
σχεδον την παραμονήν τής ήττης
των στρατευμάτων τοΰ Βράγκελ.
Ώς έγροχρη έν καιρώ έκ Π αρι-
σίων, η επιχείρησις τοΰ Βράγκελ
διέφερεν άπό άλλας έπιχειρήσεις
Λευκών Ρώσσων διότι κατά βάθος
ίρ:ο εμπορικόν σχέδιον μέ ωρισμέ¬
νον σκοπόν απλώς καί μόνον νά δώ
ση οπίσω είς τα πανίσχυρα Γαλλο -
Ρωσσικά συμφέροντα, άτινα την
υπεστήριζον, την προτέραν Ιδιο-
κτησίαν των είς τάς μεταλλουργι-
κάς, γ—,ιανθρακικάς καί ζαχαροποι
ιγτικάς βιομηχανίας τής Νοτίου
Ούκρανίας,
Τό έργον τοϋ Στρατηγοΰ Βρά¬
γκελ ήτο νά καταλάβτ) τό ατερί ου
ό λόγος έ'δαφος καί έπειτα νά εγ-
κατασταθη έκεΐ, ώς είχον πράξη
οί Γερμανοί είς την Βόρειον Γαλ¬
λίαν, καί ν' αποτελέση εΐδός τι «ό·
άσεως όμαλής ■καταστάσεως έντός
τοΰ Μπολσείβικικοϋ χάους», ώς ά-
πεκάλεσε τό όλον σχέδιον είς έκ
των πρωτεργατών τοϋ σχεδίου.
Ατυχώς αί πρώται έπιτυχίαι τοΰ
Στρατηγοΰ Βράγκελ Εσχον ώς ά-
ποτέλεσμα την επάνοδον των γαιο-
κτημόνων, επίδειξιν μοναρχικών
τάσεων, προσακτικάς άντιζηλίας
καΐ γενινήν απόπειραν πρός επι¬
στροφήν είς τό παλαιόν καθεστώς,
πράγμα τό οποίον κατέστρει4>ε τάς
προσπα-θείας τό>ν Λευκών Ρώσ-
σων.
Μεγάλα στρατιωτικά έφοδιαι καί
προμαχικά έκ Γαλλίας έπωλοϋντο
έν Σε6αστουπόλει πρός Ιδιώτας ή
έφθανον είς τό μέτωπον πολύ 6ρα
δέως. Τό Τίθικόν τοΰ στρατοϋ συ-
νετρί6η καΐ δταν οί Έρυθροί, άνα
διοργαναχθέντες μετά τόν Π όλον
νικόν πόλεμον, Ι'καμον μίαν τελι¬
κήν επίθεσιν, ελαχίστη έπεδ€ίχ·βη
άντίστασις, εξαιρέσει μιάς μέγα·
λης αύτσίτυσίας έκ μέρους μιδς με
ραρχίας, διοικουμένης υφ' ενός
πρώην άξιωιιατικοίό. Ή μεραρχία
έκείνη άόπετελείτο έκ 3.000 περίπου
άνδρών. "Ολοι ούτοι ?πεσαν σχε-
δόν μέχρις ενός έν Περεκόπ είς
την αίματηροτέραν μάχην τοϋ έμ-
φυλίου πόλεμον.
Διατί άποκλεέονται οί
Εβραϊοι άπό τό Οόγ-
γρικον Τάγμα των 'ΈΚ
ρώων.
ϊαττεττγ;* 20 Νοεμβριού —
Απαντών είς τάς κοιν&6θϋλει>τικάς
ϊιαν-αρ^ρίας κατά τοϋ ΊουλίοαΓκό-
εμχος. ύχουργοίί των Στρατιωτικών,
ϊικαιολογττσαντος την μή παραϊο-
χήν των 'Β&ραίων ήρώων τοϋ παγ¬
κοσμίου πολεαοι» είς τό Οΰγγρικόν
Γάγμ,α των Ήρώ(ύν, ό ιτρωθυχουρ-
•γός /,όμης Μπε&)ν*ν έϊή'λωσε χθές
ϊτι ό άποκλ*ιιτμός κατά των 'Βδραί-
ων !εν είναι ίια θρησκιυτικους λέ-
^ο^ς. Δέν τ.ρίτν. νά ληφθή ύ«' &-
Οί! μόνον ή τόλμ,η των Εβραίων,
είπεν ό χρο>Θοπβ!>ργ6ς. Τπάρχβι ή
άνάμνησις τής στοκτιώς των κατα
την έτανάσταίτιν τοϋ 1918 καί ή
κοαμουνιττίκή έποχή τοϋ 1919. Τό
τάγμα των Ήρώων, προσέθεσε, ίέν
ϊύνατβτι νά λησμονήση, δτι μία υ.2-
?ίς των Ίοι>3αίων έπαιξε μεγαλη-
τ«ρον αναλόγως μέρος είς την έ-
πανάστατιν καί είς τό κομμουνιστ;-
κόν κίνηαα, παρά οί Μοτγυάροι, και
το&το υπήρξεν ή άρχή τοϋ άντιση-
μιτικοϋ κινήματος έν Ούγγβρία.
ΙΡδννΐΟΗ, ΜΑ55—Ό «'ΕΦνικός
Κηρυξ» πωλεΐται υπό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Ν. Χιονοπούλου. 84 Μβγ·
ΙΓ6Γ. «?Τ«βί.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΟΑΗΣΕΟΣ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΓΟΥΝΑΡΙ
Π ΑΛΤΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΠΑΛΤΩΝ
ΠΡΟΣ
$35 00
Ήμπορεΐτε νά άντα>.λάξητε καί τό πα¬
λαιόν πολτόν σας άντί ίκανοποιητικής τι-
μής είς τό κατάστημά μας.
Χάρις είς τό Ιπϊ τόπου Εργοστάσιον
μας, είμεθα είς θέσιν νά σδς παρέχωμεν
τάς εΰθηνοτέρας τιμάς μας δι1 έπιδιορθώ-
σεις κτλ.
ΠΑΛΤΑ
ΠΡ0Σ
ΡΑΟΟΟΟΝ
ΜΑΚΜΙΝΚ
ΒΕΑνΕΚ
(ΜΕΝΟΟΖΑ)
ΟΟΝΕΥ)
ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ $35.00
II
,00
ΜΑ8ΙΑΚΟΙΙ
$
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
63
ΤΕΕΕΡΗΟΝΕ: ΤΟΜΡΚΙΝ5
,
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ
Είχομεν δημοσιεύει άπό τής στήλης ταύτης μίαν σύνοψιν των αί-
τίων τής παγκοσμίου οίκονομικής κρίσεως, τοΰ Τραπεζίτου, κ. Τόμας
Λαμόντ. Ό έπιφανής ούτος Τραπεζίτης δέ ν φαίνεται άπέχων πολύ
άπό την άλη·θη διάγνωσιν τής καταστάσεως. "Οπως δ'μως καί οίλλοι
οίκονομολόγοι, ετσι καί δ κ. Λαμόντ δέν μάς είπε τίποτε πειστικόν
περί τοϋ τρόπου τής θεραπείας της σημερινής κρίσεως καί περί τής
προλήψεως μελλοντικών κρίσεων. Καί ετσι ό χρόνος παραμένει ό Οε-
τικώτερος ίατρός! Μ' άλλα λόγια, μέ τόν καιρό θά περάση κι' αύτός ό
κύκλος, διά ,νά έλθη κανένας άλλος. Π ροχθές ινας Τραπεζίτης, ομι¬
λών ενώπιον συναδέλφων τού, εβεβαίωσεν δ'τι ή κρίσις παρήλθε καί
δτι είσερχόμεθα είς περίοδον μακράς άναρρώσεως. Φαίνεται ότι είς
την περίπτωσιν αύτην, ή άνάρρωσις δέν είναι παρά μία
αλλη λέξις γιά την οικονομικήν άρρώστειαν.
Είναι άληθώς χαρακτηριστικόν πώς τα διάφορα έ'θνη άποπειρών-
ται νά λΰσουν την μαστίζουσαν αύτά κρίσιν. Έν Ρωσσία καί Ιταλία,
δπου έπικρατεΐ οικτατορία, αί κυβερνήσει κατέφυγον είς την άμε¬
σον μέθοδον τής περικοπής των μισθών, τόσον πρός δημιουργίαν εί-
σοδήματος διά τάς Κρατικάς ανάγκας, όσον καί πρός αντιμετώπισιν
τοΰ εξωτερικόν άνταγωνισμοί, διά τής ελαττώσεως τοΰ κόστους τής
παραγωγής. Είς την Ρωσσίαν, άς σημειωθή δτι τα δημοσιονομικά
καί τα γενικά οικονομικόν ζητήματα δέν είναι μόνον εξωτερικώς άλ-
ληλένδετα, άλλά καί εσωτερικώς, έφόσον ή κυβέρνησις διαχειρίζεται
καί τάς βιομηχανίας. Εις την Ιταλίαν συμβαίνει μόνον έν μέρει τό
τοιούτον. 'Εκεΐ ίσχύει ό οικονομικάς πατερναλισμός. Πάντως, είς τάς
δυο αυτάς χώρας πάν δημοσιονομικόν μέτρ,ον έ'χει αμεσώτερον αντί¬
κτυπον είς την Ιδιωτικήν οΐκονομίαν παρά αλλοΰ.
Είς την Αγγλίαν, μολονότι τα πάντα γίνονται διά τής Κοινοδου-
λευτικής όδοΰ, έν τούτοις τό μέτρον υής παροχής έπιδομάτων είς τοϋς
άνέργους έκ τοΰ δημοσίου ταμείου ένέχει την συνοπτικότητα στρα-
τευομένης κοινωνίας καί κυβερνήσεως. Είς την Γερμανίαν, ή κυβέρ¬
νησις, πρός τό παρόν, κάμνει χρήσιν μέτρων όρθοδόξου πολιτικής οί-
κονομία;, άλλ' ε"νας Θεός ξεΰρει ποϋ θά καταλήξη ή κρίσις μέ τα
άτελή αύτά μέτρα. Δέν αναφέρομεν την Γαλλίαν, διότι έκεϊ δέν ύπάρ-
χει κρίσις.
Τίθενται ομωξ τα έρωτήματα: Έφόσον αί αίτίαι τής κρίσεως εί¬
ναι παγκόσμιοι—όπως όμολογοΰν δλοι οί είδήμονες—διατί δέν γίνε-
ται χρήσις παγκοσμίων μεθόδων θεραπείας; "Εώς πότε ή πολιτική
■θά καθυστερη καί θά ευρίσκεται έν τραγικγί άντιφάσει πρός την πρό¬
οδον "τής οίκονομικής ζωής επί επιστημονικάς γραμμής; Ημπορεί νά
εξακολουθήση ή έθ/νικιστική πολιτική των διαφόρων χωρών είς κατ¬
εύθυνσιν αντίθετον πρός την διεθνοποιηθεϊσαν ηδη οικονομικήν ζω¬
ήν; Μάς φαίνεται δτι διανύομεν μίαν περίοδον της ζωης τοϋ άνθρώ-
που, δτε ή διεθνής οΐκονομική πίεσις είναι παρά πολΰ ίσχυρά διά νά
άγνοηθη άπό τοΰς πολιτικολόγονς καί τοΰς κενούς πατριδοκαπήλους.
ΑΝ Ε Ρ ΠΑ ΚΑΙ ΔΙΑΖΥΓΙΑ
ΟΔΙΚΑΣΤΗΣ Ουΐλλιαμ
Λουής παρατηρεί ότι ή άν-
εργία μ.ετα'ξΰ βίλλων έ'χβι
ΐημιουργησει καί σΰχνήν «διχονοι-
*ν» μεταξΰ ^ζύγων.
«Τα δΊκαστικά άρχεία, λέγει,
δεικνύουν ότι 8ταν ό χροττάτης οι¬
κογενείας είναι1 ^νβργος, ή δυσα-
ρέτκεια άνο—τύσσίτα'. δίς β&θιξίαν,
ή όποί» έν καιρώ όΒηγεΐ ε-ίς την
φιλονικίαν /.αί έν τέλει καταλήγει
είς χωρισμόν. Ή άσφάλεια κατά
τή"ς άνεργίας &ά έτΐερμάτιζεν 3λα
αύτά τα δεινά». Παρακάτω ό δ·.-
καστής ομιλεί περί κοινωνικής α¬
σφαλείας ποϋ νά όμοιάζη τό Άγ-
γλικό σύστημα των έπιδομάτων. Τό
δμως είνα:, ότι, Ιως δ-
του συμφωνήσωμεν όλοι έϊώ,
«V;
«στημβτος ασφαλείας, ποϋ νά μή
μοιάζη κανένα αλλο, 6ά περάση καί
«&τός ό κύκλος τής άνεργίας. Είς
τό ϊιάστημα αΰτο δμως άνίρες καΐ
γυναίκας κινδυνε-ουν νά πάρο«>ν δια-
ζύγιον δχΐ πλέον μεταξύ των, άλλά
μέ την ζωήν.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗΝ
ΤΗΣ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΩΣ
Α ΠΟ τα συνερχόμενον Κοτγ-
χ,ρέσσον θά ζητηθθΛν με-α-
ξί» αλλων πιστώσεις άττο
17,600,000 ίολλάρια διά την ενί¬
σχυσιν τής ποτοατΓαγορειχτεως. Διά
τού ποΐοϋ αύτοϋ θά ίϊρϋθοϋν νέα
συνβργεία καί νέαι υπηρεσίαι ν.αί
θά προσλτ,φ'θοΰν νέοι ύπάλλτ,λθ!.
Τώρα, 17,600,000 δολλάρια, ένφ
είναι σημαντικόν ποσόν ί2τκ.όμη καί
διά τόν Μπάρμπα Σάμ, ποϋ ηυ.χο-
ροθσε να χρητιμο—ιΐτ,ι&ή διά παρα-
γωγ!7.ωτέρο*>ς σκ&πούς, αποτελεί έν
τούτοις σταγόνα είς ωκεανόν, προ-
χ,ειμ,ένοϋ νά δυναμώση τί) χέρι τοϋ
νόμοΛ. Διά τής έφαρμογής τής πο-
τοαπαγορείσεως διά τής αυστηράς
νομική; όϊοΰ, θά έχρειάζετο ή δη-
μιθοργία τόσον πολυαρ £%<υ βίιϊικοΰ στρατοϋ καί τόσον ίσχυροϋ στόλον, ώστε νά προκαλέση τή"ν προσοχήν τής Σ,ινδιασκέψεως επί τού 'Αφο- πλισμοΰ! Έννοεΐται, δτι οταν θά άπ&δληΐθή τό κονδύλιον είς το Κογ- κρ&σσ&ν, ώρισμένως θά εχωμεν τό¬ σον πολύλογον συζήτησιν, ώστε ή βραχυχρόνιος σάνοϊος νά μή τελει¬ ώση ποτέ. ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΟΙ ΞΕΝΟΙ ΕΡΥΘΡΟ ΥΠΠΚΕΙΝΤΑΙ ΕΙΣ ΑΠΕΛΑΣΙΝ ΑΙ οικονομικαί δυσχέρειαι τού Μπάρμπα Σάμ «ξακολφο- 4θ0ν. Την 15ην Νο*καδρίοι>
■έξετάσας τα β'σο'δα κίί τα ε'ξοϊά
το«, εδρεν ότι έ'χει ίλλβιμμα άπό
278,291,356 δολλ. Τώρα τοιαΰτα
έλλείμματα δέν είναι άσυνή&η κβ-
τά την πορείαν των έσόίων καί των
ιέξόδων, σννήθως δμως έξαφανίζον-
ται πρό τής λήξεως τοΰ οίκσνομικοΰ
ετοος. Άλλά τώρα τό ελλειμμα
είναι παρά πολΰ μβγάλο δία νά
«παν&ρ&ωΦή- Πέρι>σι την ιδία βπο-
χή ί)το μόνον 71,000,000 δολλ. Ό
Μπάρμπα Σάμ κατ)1 δλα τα βαινό-
μενα θά καταφύγη καί αύτός εκς δά-
νεια, δπω·ί κάμνουν καί οί ανεργοι
συμχολΐταί το«.
ρΐ ν* βΕναι μέλη
κομμουνιατικου κόμματος
Σάν Φροτ;σ!σ/.ο,(Ιδιαίτερον πρός
τό Γραφειον το3 Μηνΰτορος).
Τό Π εριφ&ρειακόν 'Βφετεΐον
των Ήν. Πολιτειών έν Σάν Φραν-
σίσκω κατά την απόφασιν την ό¬
ποιαν εξέδωκε την 17ην Νοέμβριον,
ΰϊωρεί ώς έρυθρούς τοος έγγεγρβι-
μίνο>»ς είς τό Κομμουνιστικόν κό<;.- 'χα, κ*! συνεπώς οί ξένοι οί όποίθ! είναι εγγεγραμμένοι είς τό κομμα τουτο θά ύπόκείνται είς απέλασιν. Καί μόνη ή έγγραφή είς τό κόμμα τουτο είναι άρκετή ένδειξις δτι εί¬ ναι 'ΕριΛροί, κατά την γνώμην το5 Δικαστήριον. Ή απόφασις αυτή εξεδόθη έξ άοορμής τοΰ Σ-ανταίκι Κενμότσοιι, νεαροΰ Ίάπωνος ^οιτητοΰ, όστις εί- ■/ε σΆληφθή κατά την κομμοϋνιστι- ν.ήν διαδήλωσιν τοΰ Άγίου Φραγ¬ κίσκον τής 14ης Δεκέμβριον, «;&ρυ- ο, καΐ ό οποίος θά· άπελαθίί άπό την πόλιν κατά διαταγήν τοΰ δι¬ καστήριον. Μετά την σύλληψιν τού ό Κεν- μότσου παρεδόθη είς τάς άσ-τυνομι- κάς αρχάς ώς άνεπιθύμητος ξένος καί διετάχθη αργότερον ή άπέλα- σίς τον υπο τοΰ ύπο'νργείθΰ των Στρατιωτικών. Όταν έκαμε ϊφ«»ιν, •Αατην(>:τ}θη ώς διαν&μων καί θέ-
] των είς κυκλοφορίαν φκλλάδια ύ-
! πό τόν τίτλον: (ίΜετατρέψατε τόν
1 Ιμπβριαλιστικόν πόλβμον είς Α¬
στικόν πόλεμον κατά τοΰ Αμερικα¬
νικόν Ίμπεριαλισμοΰ». Ή ύπβράσπι-
σίς τού εστηρίζετο επί τοΰ ΐχρ
σ>οΰ, ότι ό έμφνλιος πόλβμος δέν
είναι άναγκαίως πόλεμος πραγμα¬
τικάς έκ μέρους των έργατών
Ή γν<ύαη δμως τοΰ δικασττ/ρίου γραμμίνη υπό τοΰ δικαστοΰ Γοοΐλ- λΐαΐΑ Π^ Τζαίημς, τοΰ Λός Άν- τζελες, όστις έδίκασε την ΰπόθβσιν &ίς τό Περιφερειακόν 'Είφετείον, ή¬ το ή εξής: «Θά ήτο δύσκολον, πράγματι, νά έρμηνεύση τις τάς έκ,φράσβις ταύ¬ τας ώς δηλίνσας, ότι οί κομμου¬ νισταί ανέμενον νά επιτύχουν τοΰ σκοποΰ,των δι' ειρηνικων μέσων.» ΝΕΥ7 ΒΚυΝδννΐΟΚ, Ν. .1.—Ό <Έθνικός Κηρυξ» πωλεΐται υπό το9 αντιπροκτώπου μας κ. Ν. Κιίχπα, 188 Α δί ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑΙΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ: Αθήναι > (Παγκράτι)
"Άγιος Νικόλαος
(Κρήτης)
"Αγία Παραακβυήι
(Μυτιλήνης)
'Αγρίνιον
ΑΙγιον
ΑΙτωλικον
Άλεξανδρούπολις
'Αλιβέριον
'Αλμυρος
Άμαλιάς
Άμφιλοχία
"Άμφισοα
'Αμύνταιον
(Σόροβιτς)
"Αργος
Άργοστολιον
"Αρτα
'Αοτακός
'Αταλάντη
Βαθύ (Σάμου)
Βέοροτα
Βόλος
Βυτίνα
Γαργαλιάνοι
Γοεβενά
Γύθειον
Δαδίον
Δερβέναον
Δημητσάνα
Διδυμότειχον
Δομοκός
Δραμα
"Εοεσσβ
Έλασσών
Ζάκυνθος
Ήράκλει,ον
θεσβαλονίκη
θήβαι
θήοα (Σαντοοίνη)
Ιεραπέτρα (Κρήτης]
Ίθάκη
Ίσηαία (Ξηροχωρν)
Ίωάννινα
Καβάλλα
Καλάβρυτα
Καλάμαι
Καρδάμυλα (Χίου)
Καολόβασι (Σάμου)
Καρπενήσιον
Κάουστος
Καστέλι Κισσάμου
(Κρήτης)
Καστορία
Καστρί (Κυνουρίας)
Κάστρον (Λήμνου)
Κατερίνη
Κερκύρα
Κιατον
ΔΙ' ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΤΑΧΥΤΗΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ:
Κοζάντΐ
Κομοτινη
Κόρινθος
Κύθηρα (Χώρα)
Κύμη
Κυπαρισσία
Λαμία
Λάρισα
Λεδάδεια
Λ ευχάς
Λεωνίδιον
Λίμνη (Εϋδοίας)
Μαζέιχα
Μεγαλόπολις
Μεσολόγγιον
Μλ
Μιτυλήνη
Ναύπακτος
Ναύπλιον
Νεμέα
Νιγρίτα
Εάνθη
Ευλόκαστρον
Π άτραι
Π ειραιεύς
» (Πλατ.
Τελωνίίου)
Ποταμός
(Κυθηρων)
Ποέδεζα
Πΰλος
Πυργος
Ρέθυμνος
Σέρραι
Σιατιστα
Σκάλα
(Λακεδαίμονος)
Σουφλίον
Σπάρτη
Σΰρος
Τρικικαλα
Τριπολι ς
Τσοτύλιον
Τύρναβος
"Υδρα
Φιλιάται (Ηπείρου)
φιλιατρά
Φλώρινα
Χαλκΐς
Χανιά
Χίος
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑ:
Λονδίνον
22 ΓοηςΗιΐΓοΗ δι.
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
Άλεξάνδρεια
Κάϊρον
Πόρτ Σαΐδ
ΕΝ ΚΥΠΡΩ:
Λεμεσσός
Λευκώ σία
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΟΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ
205 νβ5ί 33"*
ΥογΙι, Ν. Υ.
ΑΤΗΕΝδ ΒΑΝΚΕΒδ ΟΟΒΡΟΡΑΤΙΟΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΣΙΚΑΓΟΥ
320 ΤΒΕΜΟΝΤ $Τ.
Β08Τ0Ν, ΜΑ$$. £ 33 $0. ΟίΑΗΚ 3Τ.
620) ΟΗΙΟΑΟΟ, Ιίί.
"ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΣΥΕΤΑΤΙΚΟΝ
ΤΗΣ ΑΡΧΗΓΙΑΣ
Λέγει ό
ΑΒΟΗΙΒΑΙ.0
Κ. Λ/ΑΤδθΝ
Οργανωτής τή; Γίαν-Άμερικανικτι; έχστρατεία: ^
κατάργησιν τής φράσεως «Δέν θά ζητηθοθν ίξτιντιι».
άπό διαφημίσεις πρός έπανάκτησιν χαθέντων βΙδώΛ,
Συντάκτης τής υηίΐβύ δΐοΐβδ Ιό,δνν Ηβνιο\
ΟθΓροΓθΙΐοη Οοιιηββΐ οί Νβν Υογ1{ 0ι(^
διαρκούσης τής Διοικήσεως ΟβνηοΓ
Είδικός βοηθός τοΰ Γ. Εισαγγελέως των Ήν. Ποϊιτειο»
οιαρκοΰντος τοΰ Παγκοσμίου Πολέμου.
2)υγγοαφεύς τοΰ «Τηβ ^8·νν οί Ιηε ΟβΒΓΪηβ Ηοη«.
καί άλλων νομικών δοκιμίων.
Πρόεδρος τής ΒηΙοβογι δπιεΐΐίηβ βπο. Βείίηΐηβς0,
Έταϊρος τού νομικοΰ γραφείου των
ννβΐδοη & νί11βυ$δ.
«Ή 'Αμερική έκλέγει τόσον τούς βιομηχανικούς αο-
χηγοΰς της, δσον καΐ τούς Κυβερνητικόν; τη; τ»
ούτους διά την ανωτέραν ίκανότητά των πρός»
ροχήν τής απαιτουμένης είς τό κοινόν υπηρεσίας
Μολονότι δέν είμαι καπνιστής, ή παρ' υμών χ^
σις Τεχνητών Ήλιακών Άκτίνων διά τό «Φουγα
νισμα των καπνών ε'θεσε τα ^Τ^^ΚΥ 8ΤΚΙΚΕ
είς μίαν πλεονεκτικήν τάξιν διά τόν άπλοΰν χαι
έπαρκή λόγον δτι παρέχεται είς τοΰ; 'Λμερικα
νούς καπνσιτάς μία εύεργετική ΰπηρεσία—ήτις εϊ
ναι τό πρώτον γνώρισμα τής άρχηγίας».
Ό καθβΐς γν<ορ6ζβ.ι δτι τό ήλκακόν φώ? βΑ>ντβ·λβ? είς
την κ«ταμαλ.άκωσιν—ίδο> 8κχτ£ τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ -εριλαμβάνει και
την χρ5.βιν Τβχνητών Ήλιακών Άκτί'*ων. Τ6 ίυΟΚΥ 5ΤΚ1ΚΕ, τί»
Οαυμα,οιώτερον βιγαρέττο «θί> έκ απνίαατέ, «οτ*, κατβακβυαβμένον
άπό τόν καλλίτερον κα«νον—τό ΛνΘος τη*ς ουγκομιδης—^ΕΙΤΑ «ΕΙ¬
ΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». "Ολοι γνωρίζουν δτι ή Θέρμανβις 'κ«Θα.ρ£ζ«.ι
καΐ τοιοντοτρό'πως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρκι έτ:ι6λα6ϊες έξεριθιατι-
κα,ς ούοίας έκ των οποίων «ροκύπτουν &ρ£θιβμοι τοϋ λαιμοΰ καί
6ήχας. Κ α Βόλου παράξενον δτι %Ο,β19 ίατροι διεκήρυξαν δτι
τα ίυ0ΚΙΕ5 είναι ολιγώτερον ίρ&θιβτικά!
"
Ιΐ'δ
Το
τοϋ λαιμοΰ σας
Συνεπής πρός την τακτικήν της δπως παρουσνάξτι τα πράγματα πρός τό κοι νόν Τΐιβ ΑΐηβΓΪΟβη Το1)3οοο Οοπιρβηγ παρώτρυνϊ τδν κ. ΑΓθ1ιί1)3]ί Ρ
ΛνηΙβοη νά θεωρήσπ τάς άνακοινώσεις έξεχόντων άνδρών οΐτινες παρηκολού Θησαν τό πεφημισμένον Σύστημα Φρυγανίσματος των σιγαρέττων 110
8ΤΗΙΚΕ. ΑΙ δηλώσεις τοϋ κ. λΥαΙβοη δημοστβύονταϊ Λνωθι. . ^
ΑπιβΗοιη ΤοΗβίςβ
ΑΠΟΚΑΑΥΨΕ1Σ &ΙΙ) ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΝ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤγΟΠΡ™ ΕΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
νΗτο οίκονομικη ένπιχ«ίρηβις «ρός δφελος μεγάλον
Γαλ"λο-ϊ"|ωβσικών ουμφερόντων. — Ή εξόντωσις
μιάς μ&ραρχέας 4κ 3.ΟΟΟ άνδρών έν Οερεκόπ.
—Τί γράφουν αί _ϊοβι& τικαΐ έφημερίδ-ες σχετι¬
κώς μί την τελευταίαν συνωμοσίαν.
ΜΟΣΧΑ, 20 Νοεμβρίσυ.— Ό
Σοβιετικός Τύπος έξακολουθεϊ νά
γράφγ) δτι ή Γαλλία έπιζητεΐ νέαν
επέμβασιν έν Ρωσσία, νέα δέ αΐ-
σθησις εδημιουργήθη ενταύθα έκ
μιάς έκ Παρισίων εΐδήσεως περί
ενός προσφάτου δεΐΛνου δοθέντος
υπό τής Βιομηχανικης Ενώσεως,
ή όποία ·θεωρεϊται ώς ό δργανω-
τής της τελευταίας άντισοοιετικής
συνωμοσίας.
Είναι άληθως περίεργον δτι τό
δείπνον εδόθη κατά την Ιδίαν ημέ¬
ραν καθ1 ην ένταΰθα έωρτάσθη ή
δεκάτη έπέτειος άπό της ήττης τοϋ
Στρατηγοΰ Πέτρου Βράγκελ, κα¬
τά τόν Νοέμβριον τοΰ 1920 καί
τής εξώσεως τού έκ Κριμαίας, έ-
πκιδή δέν ή^το μυστικόν έν Παρι¬
σίοις δτι τό προμνησθέν σωματεί¬
ον ήτο ή δύναμις δπισΌϊν της δή-
θεν κυβερνήσεως Βράγκελ, την ο¬
ποίαν τό σωματείον κατέπεισε
την Γαλλίαν δπιος άναγνωρίστ)
σχεδον την παραμονήν τής ήττης
των στρατευμάτων τοΰ Βράγκελ.
Ώς έγροχρη έν καιρώ έκ Π αρι-
σίων, η επιχείρησις τοΰ Βράγκελ
διέφερεν άπό άλλας έπιχειρήσεις
Λευκών Ρώσσων διότι κατά βάθος
ίρ:ο εμπορικόν σχέδιον μέ ωρισμέ¬
νον σκοπόν απλώς καί μόνον νά δώ
ση οπίσω είς τα πανίσχυρα Γαλλο -
Ρωσσικά συμφέροντα, άτινα την
υπεστήριζον, την προτέραν Ιδιο-
κτησίαν των είς τάς μεταλλουργι-
κάς, γ—,ιανθρακικάς καί ζαχαροποι
ιγτικάς βιομηχανίας τής Νοτίου
Ούκρανίας,
Τό έργον τοϋ Στρατηγοΰ Βρά¬
γκελ ήτο νά καταλάβτ) τό ατερί ου
ό λόγος έ'δαφος καί έπειτα νά εγ-
κατασταθη έκεΐ, ώς είχον πράξη
οί Γερμανοί είς την Βόρειον Γαλ¬
λίαν, καί ν' αποτελέση εΐδός τι «ό·
άσεως όμαλής ■καταστάσεως έντός
τοΰ Μπολσείβικικοϋ χάους», ώς ά-
πεκάλεσε τό όλον σχέδιον είς έκ
των πρωτεργατών τοϋ σχεδίου.
Ατυχώς αί πρώται έπιτυχίαι τοΰ
Στρατηγοΰ Βράγκελ Εσχον ώς ά-
ποτέλεσμα την επάνοδον των γαιο-
κτημόνων, επίδειξιν μοναρχικών
τάσεων, προσακτικάς άντιζηλίας
καΐ γενινήν απόπειραν πρός επι¬
στροφήν είς τό παλαιόν καθεστώς,
πράγμα τό οποίον κατέστρει4>ε τάς
προσπα-θείας τό>ν Λευκών Ρώσ-
σων.
Μεγάλα στρατιωτικά έφοδιαι καί
προμαχικά έκ Γαλλίας έπωλοϋντο
έν Σε6αστουπόλει πρός Ιδιώτας ή
έφθανον είς τό μέτωπον πολύ 6ρα
δέως. Τό Τίθικόν τοΰ στρατοϋ συ-
νετρί6η καΐ δταν οί Έρυθροί, άνα
διοργαναχθέντες μετά τόν Π όλον
νικόν πόλεμον, Ι'καμον μίαν τελι¬
κήν επίθεσιν, ελαχίστη έπεδ€ίχ·βη
άντίστασις, εξαιρέσει μιάς μέγα·
λης αύτσίτυσίας έκ μέρους μιδς με
ραρχίας, διοικουμένης υφ' ενός
πρώην άξιωιιατικοίό. Ή μεραρχία
έκείνη άόπετελείτο έκ 3.000 περίπου
άνδρών. "Ολοι ούτοι ?πεσαν σχε-
δόν μέχρις ενός έν Περεκόπ είς
την αίματηροτέραν μάχην τοϋ έμ-
φυλίου πόλεμον.
Διατί άποκλεέονται οί
Εβραϊοι άπό τό Οόγ-
γρικον Τάγμα των 'ΈΚ
ρώων.
ϊαττεττγ;* 20 Νοεμβριού —
Απαντών είς τάς κοιν&6θϋλει>τικάς
ϊιαν-αρ^ρίας κατά τοϋ ΊουλίοαΓκό-
εμχος. ύχουργοίί των Στρατιωτικών,
ϊικαιολογττσαντος την μή παραϊο-
χήν των 'Β&ραίων ήρώων τοϋ παγ¬
κοσμίου πολεαοι» είς τό Οΰγγρικόν
Γάγμ,α των Ήρώ(ύν, ό ιτρωθυχουρ-
•γός /,όμης Μπε&)ν*ν έϊή'λωσε χθές
ϊτι ό άποκλ*ιιτμός κατά των 'Βδραί-
ων !εν είναι ίια θρησκιυτικους λέ-
^ο^ς. Δέν τ.ρίτν. νά ληφθή ύ«' &-
Οί! μόνον ή τόλμ,η των Εβραίων,
είπεν ό χρο>Θοπβ!>ργ6ς. Τπάρχβι ή
άνάμνησις τής στοκτιώς των κατα
την έτανάσταίτιν τοϋ 1918 καί ή
κοαμουνιττίκή έποχή τοϋ 1919. Τό
τάγμα των Ήρώων, προσέθεσε, ίέν
ϊύνατβτι νά λησμονήση, δτι μία υ.2-
?ίς των Ίοι>3αίων έπαιξε μεγαλη-
τ«ρον αναλόγως μέρος είς την έ-
πανάστατιν καί είς τό κομμουνιστ;-
κόν κίνηαα, παρά οί Μοτγυάροι, και
το&το υπήρξεν ή άρχή τοϋ άντιση-
μιτικοϋ κινήματος έν Ούγγβρία.
ΙΡδννΐΟΗ, ΜΑ55—Ό «'ΕΦνικός
Κηρυξ» πωλεΐται υπό τού άντιπροσώ-
που μας κ. Ν. Χιονοπούλου. 84 Μβγ·
ΙΓ6Γ. «?Τ«βί.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΟΑΗΣΕΟΣ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΓΟΥΝΑΡΙ
Π ΑΛΤΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΠΑΛΤΩΝ
ΠΡΟΣ
$35 00
Ήμπορεΐτε νά άντα>.λάξητε καί τό πα¬
λαιόν πολτόν σας άντί ίκανοποιητικής τι-
μής είς τό κατάστημά μας.
Χάρις είς τό Ιπϊ τόπου Εργοστάσιον
μας, είμεθα είς θέσιν νά σδς παρέχωμεν
τάς εΰθηνοτέρας τιμάς μας δι1 έπιδιορθώ-
σεις κτλ.
ΠΑΛΤΑ
ΠΡ0Σ
ΡΑΟΟΟΟΝ
ΜΑΚΜΙΝΚ
ΒΕΑνΕΚ
(ΜΕΝΟΟΖΑ)
ΟΟΝΕΥ)
ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ $35.00
II
,00
ΜΑ8ΙΑΚΟΙΙ
$
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
63
ΤΕΕΕΡΗΟΝΕ: ΤΟΜΡΚΙΝ5
,
Κ ΑΓΚΥΡΑ 1ΔΕ1
1ΠΓ ΤΠ1Ι -----------
(ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ, 28 Όκ,τωβρίου.—
ταξείδι τού κ. Βενιζέλου είς
Γήν "Αγκυραν καί ή γενομένη είς
ό δεξίωσις απέδειξεν ότι δέν
ίί λή
ύπάρχονν «ίστορικαί αλήθειαι» άλ-
,} μόνον ίστορικαί πραγματικό-
Ίτε'·. , , .
Χθες το απογεννμα ο κ. Βενιζέ-
,; εξήλθεν είς περίπατον μετά
,ι; χυρίας τού είς τάς όδαύς τής
Ι'υιιρχικ-ής πρωτευούσης.
| Τό τί £γινε -δέν περιγράφεται.
|θ,ιοΟρν δήποτε καί άν έπερνοΰ-
ν ό Έλλην Π ρωθυπουργός έγέ-
γο αντικείμενον έκ,αηλώσεων
πμοτάτων. Χιλιάδες Τούρκων
;. ηκολούθουν. Χιλιάδες αλλοι
νωθοΰντο εί; τα πεζοορόμια.
/Λοι είς τα παράίΚ'ρα. Καί υ'λοι
ΙΟΊ μέ μίαν καί μόνην έπιθυμί-
ν, νά ίδουν τόν "Ελληνα πρωθυ-
Γθγόν. Μέ μίαν καί μόνον προσ-
,ίΐειαν νά 'ζητωκραυγάσουν μέ
ζηργάσουν μέ
την δύναμιν των πνευμόνων
IV.
- Γιασασούν Βενιζέλος!
- Ζήτω ό.Βενιζέλος!
Ο πάταγος των χειροκροτημά
ι -/.αί αί διαρκεΐς ζητα>κραυγαί
,ιν δημιουργήση τοιαύτην άτμό-
αιραν θερμότητο:;^ ωστε νά διε
,,τάται ν.ανείς άν ευρίσκεται δχι
/ί-ον ε ς την "Αγκυραν, άλλ' είς
Γήν την Τουρκίαν.
Μέσα είς τάς ψυχάς των παρα-
/ονβοί'ντων τόν "Ελληνα πρωθυ
, ργόν Έλλήνων έγεννάτο, θε-
τα; χαί μή, η ψευδαίσθησις δν
εΐχε καταλά6τ_ι την "Αγκυραν
ΰηνικός στρατός. "Αλλως τε
α,-τέλλα των Τούρκων, πού τούς
ηορίζαμεν ^ μέ φεσια, ή χαρά
των, αί φωναί των, αί ζητωκραυ-
αί, εδι,μιούργοιτν αυτομάτως έν-
ήαώσεις πού θά ή,το δυνατόν νά
ονομάστι κανείς υπερφυσικάς.
»Ιή«ως είμεθα* λοιπον είς
την ιδικήν μας "Αγκυ¬
ραν;
Μήπως είμεθα λοιπόν έξααηακά
ίί; την Άγκυραν; Μηπως ή "Αγ
κυρα ήρο δική μας; Μήπως είχα¬
με νικήση είς τόν μεγαλειτέρον
φιΑετικόν μας άγώνα: καί ή νίκη
μας ήτο θρίαμθος ποΰ συνεμερίζε-
το '/!αί ό ήττηθείς λαός · Διότι δέν
ήτο δυνατόν νά θεωρηθωμεν ξένοι
,ΐου. Δέν ήτο δυνατόν νά θεωρη-
}ώικν ϊχθηοί τού. Κ αι πρό παν-
κ>- δέν ήτο δυνατόν νά θεωρηθώ-
ήττημένοι. Ήττημένοι ημείς;
,να'ι θά μάς έβλεπον οί Τοΰρκοι
με τέτοια μάτια; Μέ τόσην έ'κφρα-
οιν άγάπης. Μέ τόσον ένθουσια-
ομόν; Μέ τόσην χαράν; Θά ΰ/τεδέ
χοντο μέ τέτοιο λόγια τόν κατα-
οτροφέα τής Τουρκίας;
— Μασαλάχ! Μασαλάχ! Ό Βε
νιζέλος περνάει. Ό Βενιζέλος έρ¬
χεται. Ζήτω ή Ελλάς! Ζήτω ό
Βενιζέλος!
Καί ό Βενιζέλος μέ τό αιώνιον
ιΐιειδίαμά τού έπερνοϋσε τοΰς δρο
ιιους. Ό ίδιος ηάντοτε Βενιζέλος!
Βενιζέλος; ό άθάνατο;! Καί ποιό;
ςεύρει τί νά έσυλλογίζετο. Τί νά
ίσχέπτετο ένφ άκτινοβολοΰσε ολό¬
κληρον ώσάν άγιος άπολαμοάνων
την διά τοΰ παραδείσου αμοιβήν,
>!ιά τοΰς μικοοΰς κόπονς καί μάχ-
θους, διά τάς προσευχάς... διά
τάς νηστείας. 'Αρά γε εΐχε γεν¬
ή^ καί εντός τού όπως είχε
ηδη καί έντός μα; ή πεποί-
ς ότι ·ήτο καλλίτερον ότι εί-
όμεθα είς την "Αγκυραν δ-
ς εΐσερχόμεθα, μέ τάς καλλιτέ-
|?ας δηλαδή διαθέσεΐς καί μέ την
|θτερράν απόφασιν νά λησμονήσω-
«ν τό παρελθόν!;
ι "Οταν ό %. Βενιζέλο; έπέστρε-
'ίτν μετά τό τέλος τοΰ περιπάτου
όλις ήσΰχασε. Καί τα φώτα
"νκεντρικων δρόμων ήρχισαν νά
'ϊαίνωνται δειλά δειλά μέ τό άπό-
Έυμα, Ιως ότου όλόκληρος ή πό-
; έ'πλεεν μέ την δυσιν τοΰ ή-
εΐς κύματα ήλεκτρικοΰ φο>
■>·
Πολλαί μεγάλαι φωτειναι έπι-
Λ1*ιχί Ιλαμπαν τότε φέρουσαι 'Ελ
τί την φράσιν: «Καλώς ήλ-
'.» Παρομοία φωτεινή 'έπι-
"ιφή ίστήθη έ^ί τής μετόπη;
!Γ»Ϊ· ν.τιρίου τής Μεγάλης Έθνο-
' λύσεως τής Άγκυρας,
ρφημερίδε-ς τί"|ς Άγκίρας έ-
'ρόρουν την επομένην είς πά
'ΐικά φύλλα, μέ τεραστίας εΐ-
τοΰ κ. Βενιζέλου καί χρωμα
ναι |·.έ τα χρ(όματα τής κυα-
ον. Είς τα αρθρα των τονί-
ιιΐι ή έπίσκρι|χς τοΰ κ. Βενι-
είς την "Αγκυραν αποτελεί
ΐ|ΐιαντικο>τερον γεγονό- *""'
τού
'ιμερον τό άπόγευμα αί κυρίαι
*νιςέλου καί Μιχαλακοπούλου έ-
σν/έφθησαν κατ' οίκον τάς κυρί-
5 Ισμέτ καί Ρουσδή.
Εξ {Ολον οί Ισμέτ καί Ρουσδή
*δώκαν τό άπόγενμα, τάς έπισκέ
ς των Έλλήνων επισήμων, είς
ξενοδοχείον «"Ανκαρα Παλ-
*)λώσίΐς τού κ. Βενιζέ¬
λου.
Ον,. Βενιζέλος άργότερα προ-
* ■': τάς άκολούθου; &ηλώσεΐ(::
'.''/ομαι καί άπο τα- τρείς
«α τόν
τοί
τον
ττ,ς Έγγύς Άνατολής.
-ασαν
5.% · «
Ίσαέτ
Τί
ποιαν νά
^τήν/ΕΜώί^^:
ευκαιρίαν, κατά την ό-
α μην έργασθώ ίνα τά
,„ Γ.ι, ο^γαοιτω ινα τάς
άντιλήψεις αύτάς περί λήθης τοΰ
παρελθόντος ν.αί άναπτύξεως φι-
λικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδος
καί τΐγς; Τουρκίας, καταστησω /.τή
μα τοϋ Ελληνικόν λαοΰ. Καί κα¬
τά τάς δύο εκλογάς πον έ'γιναν
καί έντός τής Βουλής καί είς πδ-
σαν ευκαιρίαν, καί είς δημοσίους
λόγους άκόμη άπευθυνόμενος πρός
τού; πρόσφυγας, έπανέλαιοα τάς
άντιλήψεις ταύτας. Καί εΐχα την
μεγάλην Ικανοποίησιν νά ΐδω πρό
ολίγων ημερών έξήντα χιλιάδας
Άθηναίων εί; τό Παναθηναϊκόν
Στάδ·ιον, οί όποΐοι είχον έγκολπω-
θχί τάς άντιλήψεις μου, καί καί έ-
ζηποκρα-ύγαζαν τοϋς Τοΰρκους ά-
Ολητά;.
»Αύτά έ'καμα έγώ — είπα είς
όν Ισμέτ πασάν — δένγνωρίζο)
δμως, δν καί σεΐς έ'χετε κάμτ) ανά¬
λογον εργασίαν είς τόν τόπον σας.
Έν πάση περιπτώσει, πρέπει νά
την κάμετε, διότι δέν ξεύρομεν τί
μπορεΐ νά γίνη μέ άλλους «υδερνή
τας καί άπό τό ενα κράτος καί ά-
πό τό δλλο.
»'Ο Ισμέτ πασάς μοϋ ώμολόγη
σε δτι ειργάσθην περισσότερον έ¬
γώ παρά τώ 'Ελληνικω λαώ, μέ
εβεβαίωσεν δμως δτι καί αύτό;
ειργάσθη καί θά εξακολουθήση
έντονώτερον ή^δη την σχή
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
τόν
η
έντονώτερον ή^δη; την σχετικήν
προσπάθειαν μεταξύ τοΰ Τουρκι-
κοΰ λαοΐ».
/.αί τού
Τύπου
Τύπου.
Κατά τό-παρατε·θεν σήμερον το
άπόγευμα, πρός τιμήν των Έλλή¬
νων δημοσιογραφίαν, τέϊον είς τα
γραφεϊα τής εφημερίδος «Χακιμέτ
Μιλλι'έτ» μεταξΰ Τούρκων καί Έλ
λήνων δημοσιογραφίαν άντηλλάγη-
-~ν πολλαί προσφωνήσεις, καί έ-
0θι»<τΛν Α Λ·π·Α«-~—--------'· -*- ξεφράσθη ή απόφασις περί άμοι- Είς τό αυριανόν φύλλον της συνθηκης τής Λωζάννης πρό; τερ ματισμον τής έκκρεμότητος καΐ προσέγγισιν των δυο χωρών, τό Τουρκικόν "Εθνος τόν ύποδέχεται μετ" είλικρινοΰ; χαράς ώς αληθι- νον φίλον τής ειρήνη;. Τό επίσημον γεΰμα. Γήν εσπέραν ό Τοΰρκο; πρω- θυπουργό; Ισμέτ πασάς παρέθέσε μέγα δείπνον πρός τιμήν των επι¬ σήμων φιλοξενουμένων. Κατά τα επιδόρπια ό Τοϋρκος πρωθυπουρ- γός, προπίνων πρό; τιμήν τοϋ κ. Βενιζέλου εξεφώνησε εγκάρδιον λόγον. Εί; τόν Ισμέτ πασάν ά- πήντηαεν ό κ. Βενιζέ/.ος. σταφά Κεμάλ, 6 κ. Βενιζέλος εδή¬ λωσε τα εξής: «Δέν είχα αμφιβολίαν βεβαίως δτι ό Γαζής έπιδοκιμάζει την πολι τιν.ήν τής Τουρκικήν Κυδερνι'ισε ως. Εύτυχώ; έπιστοποίησα δτι έ'¬ χει πεποίθησιν είς την πολιτικήν ταίτην. Εγνώριζα τόν Γαζήν ώς καλόν στρατηγόν, σήμερον εϊδα δτι είναι καί μεγάλος πολιτικάς. Δέν θά συνομιλίσωμεν διά την ίσότητα των έξοπλισμών τής ξη- ράς, καθότι έκαστον Κράτος εχει ωρισμένας ύποχρεώσεις καί ωρι¬ σμένας ανάγκας, ειδικώς δέ ή Τό ιΣ, ΤΗΣ ΤΡΙΠΟΛΕΠΣ Κανατόριον Κορφο- ξυλιάς. 1ο γευμα επηκολούθΐ)σε δεξίω-1 Ιουρκια εχει εκτεταμένα σύνορα». Ζ ΡΛ~ ΤΥίν ί"ΪΤΤΛΙ ΠΛ* ^,.ΛΓ^ι*»/·/.., 1 ΓΙΠ—Ι 1 * «·> » -_ -
Χό ενδιαφέρον των ξέ
νων.
Οί ξένοι διπλωματικοί
«Χακιμέτ Μιλλιέτ» δημοσιεΰει θερ
μόν αρθρον υπό τόν τίτλον «Καλώς
ήλθατε!» καί τονίζει δτι κατόπιν
τής έγνωσμένης προσπαθείας τοΰ
κ. Βενιζέλον άπό τής έποχής τής
σι; εί; την οποίαν παρέστησαν
450 πρόσωπα.
Ό κ. Βενιζέλος διά τόν
Μουσταφά Κεμάλ.
Ό >.. Βενι^ελο; δεχθείς τούς
Τούρκσυ; δημοσιογράφοΐ'ς έδήλω
σεν πρό; αυτού; τα εξής:
«Σκοπός τοΰ ταξειδίου μα; δέν
είναι νά ύπογράψωμεν άπλώ; τα;
συμφωνία; άόλλά νά αποδείξωμεν
έμπράκτω; ότι θέλομεν καί την
φιλίαν τή; Τουρκία;. Μετά 7 Ρ.-
τη άπό τή; Συνθήκας τή; Λωζάν-
νης ίσχύουν τα συμφωνηθΐντα τα
όποία θά συμπληρώσωμεν νυν. Ή
υπογραφή των συμφωνίαν είναι
λεπτομέρεια. Ή ούσία είναι ή ύ¬
παρξις φιλίας, διότι αμφότερα τα
Κράτη εχουν ανάγκην εσωτερικάς
δημιουργικί); εργασίας είς την ο¬
ποίαν θά έπιδοθοΰν έφεξή; άπερί-
σπαστα των εξωτερικών ολέψεων.
Ή Έλληνοτουρκική συνεννόη¬
σις θά έπιδράση εύνοίκώς καί διά
την γενικωτέραν Βαλκανικήν τοι-
αύτΐ)ν».
Σχετ^ώς μέ την έντύπωσίν τού α-1 ,£^^4 ^χα ίχ« μβνον τ6 βΤ-
πο την επίσκεψιν τού εις τον Μου- βλιοπωλεΐον τοθ <'Ε*νιχοθ Κήρνχος». τής Άγκυρας παρΐ}κο/νθύΟ·ησαν μέ εξαιρετικόν ενδιαφέρον την γενο¬ μένην ζωηροτάτην κίνησιν περί τό πρόσωπον τοΰ "Ελλΐ|νο; πρω- θυπουργοΰ. Οί ενταύθα ανταποκριται των ξένων έ<ρηιμερίδων απέστειλαν έ- πίση; πρό; τάς εφημερίδας των μακροτάτα; τηλεγραφικάς άνταπο κρίσει; επί των γεγονότων, έκφρά- ζοντες την έκπληξίν των, διά την έγκαρδιότητα καί την εκτίμησιν την όποιαν οί ΤοΡρκοι έπίσημοι καί ό λαό; επέδειξαν είς τόν κ, Βε νιζέλον. Καί δέν είναι οί μόνοι κα- ταπλαγέντε;. ΘΕΑΤΉΣ ΟΑΚΓ, ΙΝΌ. Ό «Έθνιχό; Κήρν>!> χαί δλαι α»
ίκδόσεις αηοΰ πωλοΰνται είς την δι-
ηΗΚ·νοιν ΟθηβΓβΙ ΜβιφΙι. Οο., 1318
ΒΓοαάν&7, ένθα γίνονται δεκταί Ιγ·
γραφαί συνδρομητών καί καταχωρή.
οεις ιιικρων καί ιΐΐγάλων άγνελιων.
Μίτά τα έγκαίνια τού , ..
^ορφ&ξΆιά» είς την Άρκαδίαν, τό
ώς γνωστόν Ϊ3ρ^6τ) πρωτο-
} καί χΛτόττιν π&λλών μόχθων
τής «Μάννας», άττίφατέα'Θτ) δχως
παραχλ«·>ρως της προτομής τού ε&-
«ργίτου Σχετσϊροχοώλοο' τοιτοθεττ,-
θοϋν δύο ζλά/Λς. τάς ότοίας έσχε-
ίίασίν Ι, καλλιτέ-χντ,ς ·/.. Ροΰμπος.
Ή μίχ τ>ά φέριη τα όνόματα των
ε·}ί.ργίτών τού ίϊρύμ«τος Γ. Στγ«-
τσερο-ούλου, Ν. Πολίτη καϊ τοΰ
«Έθνι-Λθΰ Κηρ'^κος», ή ί* έτίρθί
των ϊωρητών, ·χετ*ϊϋ των οποίων
τής Πατναγιώτας Μητροπουλου καί
Λθλλών Έλλήνων ττ>;
καί της Άμερικής.
Πρό ημερών παρεδόθη ίιά πρω¬
τοκόλλου 6χο της «Μάννας» το τα-
νατόριθν είς τό άϊελφάτον Τριπόλε¬
ως, τοϋ όχοίο.» χρόεδρος εξελέγη ό
μητροχο5>ίτης Μαντινείας κ. Γβρ-
μανός, μέ συνεργάτην τού τόν μη¬
τροπολίτην Γορτυνίας καί δοηθοΰς
τού χον νομάρχην κ. Φικιώρην, τ6ν
'τήν τής 'ΕΘνιν,ής Τρα-έ-
ζης κ. Μανοΰσον, τόν πρόεδρον των
ϊιχ,αττηρίων κ. Βουρνάζον, τόν είσ-
αγγελέ» κ. Π α—ϊθανασίοο, τον ϊι-
Λΐκητήν τοϋ 11ου σνντάγματος ν..
Σακελλαρίου, τόν πρόεδρον τοϋ ία-
τρικοϋ συλλόγοο κ. Βοσνινιώτην
■Αϊί τόν νομι'ατρον κ. ΛΙ—βρμ,-ττίλην.
Ή «Μάννα» κ.*τά την χαράίοο-ιν
ετόνισεν ότι τό μόνον ποίι ζητεί είναι
νά μείνϊ) τό σανατόριον είς τόν χρο-
οριαμόν τού καί ν άο.ή
ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΑΛΑΤΑ
χάνει κατά έβδομήντα πέντε τοίς εκατόν
(7δ%) εάν τής λείπη τό ξεϊδι τοΰ κρασιοΰ
καί τό λάδι τής έληάς. Τέτοιο λάδι άγνόν
καί άρωματικόν θά εΰρετε μόνον είς την
μάρκαν «Άμβροσία». Δύνασθε νά τό ■προμη¬
θευθήτε άπό τόν παντοπώλην σας.
Συλ'δυάσατε αύτά τα δυο μέ την σαλάταν σας
και θά μάς ένθυμηθήτε.
σέ άσυλον άλλά νά μειντ) σανατόριον
είς το όχοίον νά »ιρα—ίΰωνται τε-
λίίως οί ά<τθενιίς ϊιά νά έπανέρ- χωνται χρήσιμοι είς την κοινωνίαν. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Π ώς είναι δυνατόν, ίτό νά μην είναι άχΐτεία ή ζωή μας, ττήν όιτοίαν μπαινοϋμ» χωρί; νά το ζητητουμ.* κι' άχό την όπϊία φβυ- χωρίς νά τό τ>ελήσουμβ;...
—Οί άνίρες ϊχουν το δ'καίωμα
καμμιά ^ορά νά 7.αττπΌροΰν της
γυναϊκίς, ·κοτβ όμως νά κβτηγο-
ροϋν μιά γυναίκα.
'Αλέζ. Δ ο υμάς (υιός)
ΠΛΑΣΤΙΓΞ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟΝ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛ. 8,000.00 ΣΤΟ ΙΧ>ΝΟ ΙδίΑΝϋ, Ν. Υ.
Ι
Χι.ιΜΜΙΤ!»»!»"1
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΤΙ ΗΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΑΙΣΗΤΕ!
βπίΐΐ 100X100 πόδια
άξί-χς $8,000.00
"Ενα αίλλο βπίτι50X100 πόδια
άξίας $8,800.00
ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Καί τα δύο κτίζονται διά λογαριασμόν τοΰ
«'Εθνικοΰ Κήρυκος> ?ξω στό Κλήαρμπρουκ
Πάρχ, "Ισλιπ, Λόγκ Ά'ίλαντ, άπό τόν άρχιτέ-
κτονα, γ.. Άναστάσιον Κατσάνον, καί τόν ερ¬
γολάβον, κ. Νικόλ. Πέμπαν.
Οίκύπεοα κ«ι $8ΟΟ βΐ? μετρητα
Οίκόπεδα καί $2ΟΟ είς μετρητα
Οίκόπεδα καί $%ΟΟ' είς μετρητα
Οίκόπεδα καί $%ΟΟ είς μετρητα
ΗΤΟΙ
ΕΝ ΟΛΩ
ΑΞΙΑΣ
($9,780.00
!$1,ΤΟΟ.ΟΟ
$1,700.00
($1,700.00
Όκτώ Περιφ&ρ. βραβεΐα $1ΟΟ έκαστον ..... $8ΟΟ.ΟΟ
Όκτώ Ιϊεριφερ. βραβεΐα $78 £καοτον ...... $βΟΟ.ΟΟ
Εΐκοαι βραβεΐα $8Ο έκαστον .................. $ 1 ,ΟΟΟ.ΟΟ
Χρηματική άμοιβή 1Ο% (καθ' Οπολογισμόν) .. $98Ο.ΟΟ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ 5.500.00 ΔΟΛΛ.
ΜΕ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ ΠΟΥ ΣΑΙ ΕΙΔΟΜΕΝ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ- ΚΗΡΥΞ
' (έν συνδυασμφ)
Διάρχειο Ηνωμεναι
ί1^ 'Ε
Ψήφοι
11 Μ
ϊι«·δρομής ί^^*-
«ν"μη, τ^ Καναδας
ΤΡϊινιΗΝΟΣ $ 5.00 β 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00
ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00
ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00 3,600
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00 9,000
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΑΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5,400
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600
6,300
14,400
36,000
90,000
ΜΟΝΟΝ
4,500
9,000
21,600
54,000
Η 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 Μ. Μ. ΠΛΗΣΙΑΖΕΪ
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΑπΟΣΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΔΙΩΡΓΑΝΩΣΕΝ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ
ΚΗΡΥΞ, ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΤΕ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΠΗΤΙ ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΑΥΤΑΣ ΤΑΣ ΟΛΙΓΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΟΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ
ΜΕΧΡ1 ΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑΝ 10 Μ, "
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΝΌΤΙΟΝ;**-. ΜΕΗ~_._>
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙ2ΜΟΥ
14Ο
26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΥΑΤΚΙΝδ 4200
1ΠΓ ΤΠ1Ι -----------
(ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ, 28 Όκ,τωβρίου.—
ταξείδι τού κ. Βενιζέλου είς
Γήν "Αγκυραν καί ή γενομένη είς
ό δεξίωσις απέδειξεν ότι δέν
ίί λή
ύπάρχονν «ίστορικαί αλήθειαι» άλ-
,} μόνον ίστορικαί πραγματικό-
Ίτε'·. , , .
Χθες το απογεννμα ο κ. Βενιζέ-
,; εξήλθεν είς περίπατον μετά
,ι; χυρίας τού είς τάς όδαύς τής
Ι'υιιρχικ-ής πρωτευούσης.
| Τό τί £γινε -δέν περιγράφεται.
|θ,ιοΟρν δήποτε καί άν έπερνοΰ-
ν ό Έλλην Π ρωθυπουργός έγέ-
γο αντικείμενον έκ,αηλώσεων
πμοτάτων. Χιλιάδες Τούρκων
;. ηκολούθουν. Χιλιάδες αλλοι
νωθοΰντο εί; τα πεζοορόμια.
/Λοι είς τα παράίΚ'ρα. Καί υ'λοι
ΙΟΊ μέ μίαν καί μόνην έπιθυμί-
ν, νά ίδουν τόν "Ελληνα πρωθυ-
Γθγόν. Μέ μίαν καί μόνον προσ-
,ίΐειαν νά 'ζητωκραυγάσουν μέ
ζηργάσουν μέ
την δύναμιν των πνευμόνων
IV.
- Γιασασούν Βενιζέλος!
- Ζήτω ό.Βενιζέλος!
Ο πάταγος των χειροκροτημά
ι -/.αί αί διαρκεΐς ζητα>κραυγαί
,ιν δημιουργήση τοιαύτην άτμό-
αιραν θερμότητο:;^ ωστε νά διε
,,τάται ν.ανείς άν ευρίσκεται δχι
/ί-ον ε ς την "Αγκυραν, άλλ' είς
Γήν την Τουρκίαν.
Μέσα είς τάς ψυχάς των παρα-
/ονβοί'ντων τόν "Ελληνα πρωθυ
, ργόν Έλλήνων έγεννάτο, θε-
τα; χαί μή, η ψευδαίσθησις δν
εΐχε καταλά6τ_ι την "Αγκυραν
ΰηνικός στρατός. "Αλλως τε
α,-τέλλα των Τούρκων, πού τούς
ηορίζαμεν ^ μέ φεσια, ή χαρά
των, αί φωναί των, αί ζητωκραυ-
αί, εδι,μιούργοιτν αυτομάτως έν-
ήαώσεις πού θά ή,το δυνατόν νά
ονομάστι κανείς υπερφυσικάς.
»Ιή«ως είμεθα* λοιπον είς
την ιδικήν μας "Αγκυ¬
ραν;
Μήπως είμεθα λοιπόν έξααηακά
ίί; την Άγκυραν; Μηπως ή "Αγ
κυρα ήρο δική μας; Μήπως είχα¬
με νικήση είς τόν μεγαλειτέρον
φιΑετικόν μας άγώνα: καί ή νίκη
μας ήτο θρίαμθος ποΰ συνεμερίζε-
το '/!αί ό ήττηθείς λαός · Διότι δέν
ήτο δυνατόν νά θεωρηθωμεν ξένοι
,ΐου. Δέν ήτο δυνατόν νά θεωρη-
}ώικν ϊχθηοί τού. Κ αι πρό παν-
κ>- δέν ήτο δυνατόν νά θεωρηθώ-
ήττημένοι. Ήττημένοι ημείς;
,να'ι θά μάς έβλεπον οί Τοΰρκοι
με τέτοια μάτια; Μέ τόσην έ'κφρα-
οιν άγάπης. Μέ τόσον ένθουσια-
ομόν; Μέ τόσην χαράν; Θά ΰ/τεδέ
χοντο μέ τέτοιο λόγια τόν κατα-
οτροφέα τής Τουρκίας;
— Μασαλάχ! Μασαλάχ! Ό Βε
νιζέλος περνάει. Ό Βενιζέλος έρ¬
χεται. Ζήτω ή Ελλάς! Ζήτω ό
Βενιζέλος!
Καί ό Βενιζέλος μέ τό αιώνιον
ιΐιειδίαμά τού έπερνοϋσε τοΰς δρο
ιιους. Ό ίδιος ηάντοτε Βενιζέλος!
Βενιζέλος; ό άθάνατο;! Καί ποιό;
ςεύρει τί νά έσυλλογίζετο. Τί νά
ίσχέπτετο ένφ άκτινοβολοΰσε ολό¬
κληρον ώσάν άγιος άπολαμοάνων
την διά τοΰ παραδείσου αμοιβήν,
>!ιά τοΰς μικοοΰς κόπονς καί μάχ-
θους, διά τάς προσευχάς... διά
τάς νηστείας. 'Αρά γε εΐχε γεν¬
ή^ καί εντός τού όπως είχε
ηδη καί έντός μα; ή πεποί-
ς ότι ·ήτο καλλίτερον ότι εί-
όμεθα είς την "Αγκυραν δ-
ς εΐσερχόμεθα, μέ τάς καλλιτέ-
|?ας δηλαδή διαθέσεΐς καί μέ την
|θτερράν απόφασιν νά λησμονήσω-
«ν τό παρελθόν!;
ι "Οταν ό %. Βενιζέλο; έπέστρε-
'ίτν μετά τό τέλος τοΰ περιπάτου
όλις ήσΰχασε. Καί τα φώτα
"νκεντρικων δρόμων ήρχισαν νά
'ϊαίνωνται δειλά δειλά μέ τό άπό-
Έυμα, Ιως ότου όλόκληρος ή πό-
; έ'πλεεν μέ την δυσιν τοΰ ή-
εΐς κύματα ήλεκτρικοΰ φο>
■>·
Πολλαί μεγάλαι φωτειναι έπι-
Λ1*ιχί Ιλαμπαν τότε φέρουσαι 'Ελ
τί την φράσιν: «Καλώς ήλ-
'.» Παρομοία φωτεινή 'έπι-
"ιφή ίστήθη έ^ί τής μετόπη;
!Γ»Ϊ· ν.τιρίου τής Μεγάλης Έθνο-
' λύσεως τής Άγκυρας,
ρφημερίδε-ς τί"|ς Άγκίρας έ-
'ρόρουν την επομένην είς πά
'ΐικά φύλλα, μέ τεραστίας εΐ-
τοΰ κ. Βενιζέλου καί χρωμα
ναι |·.έ τα χρ(όματα τής κυα-
ον. Είς τα αρθρα των τονί-
ιιΐι ή έπίσκρι|χς τοΰ κ. Βενι-
είς την "Αγκυραν αποτελεί
ΐ|ΐιαντικο>τερον γεγονό- *""'
τού
'ιμερον τό άπόγευμα αί κυρίαι
*νιςέλου καί Μιχαλακοπούλου έ-
σν/έφθησαν κατ' οίκον τάς κυρί-
5 Ισμέτ καί Ρουσδή.
Εξ {Ολον οί Ισμέτ καί Ρουσδή
*δώκαν τό άπόγενμα, τάς έπισκέ
ς των Έλλήνων επισήμων, είς
ξενοδοχείον «"Ανκαρα Παλ-
*)λώσίΐς τού κ. Βενιζέ¬
λου.
Ον,. Βενιζέλος άργότερα προ-
* ■': τάς άκολούθου; &ηλώσεΐ(::
'.''/ομαι καί άπο τα- τρείς
«α τόν
τοί
τον
ττ,ς Έγγύς Άνατολής.
-ασαν
5.% · «
Ίσαέτ
Τί
ποιαν νά
^τήν/ΕΜώί^^:
ευκαιρίαν, κατά την ό-
α μην έργασθώ ίνα τά
,„ Γ.ι, ο^γαοιτω ινα τάς
άντιλήψεις αύτάς περί λήθης τοΰ
παρελθόντος ν.αί άναπτύξεως φι-
λικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδος
καί τΐγς; Τουρκίας, καταστησω /.τή
μα τοϋ Ελληνικόν λαοΰ. Καί κα¬
τά τάς δύο εκλογάς πον έ'γιναν
καί έντός τής Βουλής καί είς πδ-
σαν ευκαιρίαν, καί είς δημοσίους
λόγους άκόμη άπευθυνόμενος πρός
τού; πρόσφυγας, έπανέλαιοα τάς
άντιλήψεις ταύτας. Καί εΐχα την
μεγάλην Ικανοποίησιν νά ΐδω πρό
ολίγων ημερών έξήντα χιλιάδας
Άθηναίων εί; τό Παναθηναϊκόν
Στάδ·ιον, οί όποΐοι είχον έγκολπω-
θχί τάς άντιλήψεις μου, καί καί έ-
ζηποκρα-ύγαζαν τοϋς Τοΰρκους ά-
Ολητά;.
»Αύτά έ'καμα έγώ — είπα είς
όν Ισμέτ πασάν — δένγνωρίζο)
δμως, δν καί σεΐς έ'χετε κάμτ) ανά¬
λογον εργασίαν είς τόν τόπον σας.
Έν πάση περιπτώσει, πρέπει νά
την κάμετε, διότι δέν ξεύρομεν τί
μπορεΐ νά γίνη μέ άλλους «υδερνή
τας καί άπό τό ενα κράτος καί ά-
πό τό δλλο.
»'Ο Ισμέτ πασάς μοϋ ώμολόγη
σε δτι ειργάσθην περισσότερον έ¬
γώ παρά τώ 'Ελληνικω λαώ, μέ
εβεβαίωσεν δμως δτι καί αύτό;
ειργάσθη καί θά εξακολουθήση
έντονώτερον ή^δη την σχή
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
τόν
η
έντονώτερον ή^δη; την σχετικήν
προσπάθειαν μεταξύ τοΰ Τουρκι-
κοΰ λαοΐ».
/.αί τού
Τύπου
Τύπου.
Κατά τό-παρατε·θεν σήμερον το
άπόγευμα, πρός τιμήν των Έλλή¬
νων δημοσιογραφίαν, τέϊον είς τα
γραφεϊα τής εφημερίδος «Χακιμέτ
Μιλλι'έτ» μεταξΰ Τούρκων καί Έλ
λήνων δημοσιογραφίαν άντηλλάγη-
-~ν πολλαί προσφωνήσεις, καί έ-
0θι»<τΛν Α Λ·π·Α«-~—--------'· -*- ξεφράσθη ή απόφασις περί άμοι- Είς τό αυριανόν φύλλον της συνθηκης τής Λωζάννης πρό; τερ ματισμον τής έκκρεμότητος καΐ προσέγγισιν των δυο χωρών, τό Τουρκικόν "Εθνος τόν ύποδέχεται μετ" είλικρινοΰ; χαράς ώς αληθι- νον φίλον τής ειρήνη;. Τό επίσημον γεΰμα. Γήν εσπέραν ό Τοΰρκο; πρω- θυπουργό; Ισμέτ πασάς παρέθέσε μέγα δείπνον πρός τιμήν των επι¬ σήμων φιλοξενουμένων. Κατά τα επιδόρπια ό Τοϋρκος πρωθυπουρ- γός, προπίνων πρό; τιμήν τοϋ κ. Βενιζέλου εξεφώνησε εγκάρδιον λόγον. Εί; τόν Ισμέτ πασάν ά- πήντηαεν ό κ. Βενιζέ/.ος. σταφά Κεμάλ, 6 κ. Βενιζέλος εδή¬ λωσε τα εξής: «Δέν είχα αμφιβολίαν βεβαίως δτι ό Γαζής έπιδοκιμάζει την πολι τιν.ήν τής Τουρκικήν Κυδερνι'ισε ως. Εύτυχώ; έπιστοποίησα δτι έ'¬ χει πεποίθησιν είς την πολιτικήν ταίτην. Εγνώριζα τόν Γαζήν ώς καλόν στρατηγόν, σήμερον εϊδα δτι είναι καί μεγάλος πολιτικάς. Δέν θά συνομιλίσωμεν διά την ίσότητα των έξοπλισμών τής ξη- ράς, καθότι έκαστον Κράτος εχει ωρισμένας ύποχρεώσεις καί ωρι¬ σμένας ανάγκας, ειδικώς δέ ή Τό ιΣ, ΤΗΣ ΤΡΙΠΟΛΕΠΣ Κανατόριον Κορφο- ξυλιάς. 1ο γευμα επηκολούθΐ)σε δεξίω-1 Ιουρκια εχει εκτεταμένα σύνορα». Ζ ΡΛ~ ΤΥίν ί"ΪΤΤΛΙ ΠΛ* ^,.ΛΓ^ι*»/·/.., 1 ΓΙΠ—Ι 1 * «·> » -_ -
Χό ενδιαφέρον των ξέ
νων.
Οί ξένοι διπλωματικοί
«Χακιμέτ Μιλλιέτ» δημοσιεΰει θερ
μόν αρθρον υπό τόν τίτλον «Καλώς
ήλθατε!» καί τονίζει δτι κατόπιν
τής έγνωσμένης προσπαθείας τοΰ
κ. Βενιζέλον άπό τής έποχής τής
σι; εί; την οποίαν παρέστησαν
450 πρόσωπα.
Ό κ. Βενιζέλος διά τόν
Μουσταφά Κεμάλ.
Ό >.. Βενι^ελο; δεχθείς τούς
Τούρκσυ; δημοσιογράφοΐ'ς έδήλω
σεν πρό; αυτού; τα εξής:
«Σκοπός τοΰ ταξειδίου μα; δέν
είναι νά ύπογράψωμεν άπλώ; τα;
συμφωνία; άόλλά νά αποδείξωμεν
έμπράκτω; ότι θέλομεν καί την
φιλίαν τή; Τουρκία;. Μετά 7 Ρ.-
τη άπό τή; Συνθήκας τή; Λωζάν-
νης ίσχύουν τα συμφωνηθΐντα τα
όποία θά συμπληρώσωμεν νυν. Ή
υπογραφή των συμφωνίαν είναι
λεπτομέρεια. Ή ούσία είναι ή ύ¬
παρξις φιλίας, διότι αμφότερα τα
Κράτη εχουν ανάγκην εσωτερικάς
δημιουργικί); εργασίας είς την ο¬
ποίαν θά έπιδοθοΰν έφεξή; άπερί-
σπαστα των εξωτερικών ολέψεων.
Ή Έλληνοτουρκική συνεννόη¬
σις θά έπιδράση εύνοίκώς καί διά
την γενικωτέραν Βαλκανικήν τοι-
αύτΐ)ν».
Σχετ^ώς μέ την έντύπωσίν τού α-1 ,£^^4 ^χα ίχ« μβνον τ6 βΤ-
πο την επίσκεψιν τού εις τον Μου- βλιοπωλεΐον τοθ <'Ε*νιχοθ Κήρνχος». τής Άγκυρας παρΐ}κο/νθύΟ·ησαν μέ εξαιρετικόν ενδιαφέρον την γενο¬ μένην ζωηροτάτην κίνησιν περί τό πρόσωπον τοΰ "Ελλΐ|νο; πρω- θυπουργοΰ. Οί ενταύθα ανταποκριται των ξένων έ<ρηιμερίδων απέστειλαν έ- πίση; πρό; τάς εφημερίδας των μακροτάτα; τηλεγραφικάς άνταπο κρίσει; επί των γεγονότων, έκφρά- ζοντες την έκπληξίν των, διά την έγκαρδιότητα καί την εκτίμησιν την όποιαν οί ΤοΡρκοι έπίσημοι καί ό λαό; επέδειξαν είς τόν κ, Βε νιζέλον. Καί δέν είναι οί μόνοι κα- ταπλαγέντε;. ΘΕΑΤΉΣ ΟΑΚΓ, ΙΝΌ. Ό «Έθνιχό; Κήρν>!> χαί δλαι α»
ίκδόσεις αηοΰ πωλοΰνται είς την δι-
ηΗΚ·νοιν ΟθηβΓβΙ ΜβιφΙι. Οο., 1318
ΒΓοαάν&7, ένθα γίνονται δεκταί Ιγ·
γραφαί συνδρομητών καί καταχωρή.
οεις ιιικρων καί ιΐΐγάλων άγνελιων.
Μίτά τα έγκαίνια τού , ..
^ορφ&ξΆιά» είς την Άρκαδίαν, τό
ώς γνωστόν Ϊ3ρ^6τ) πρωτο-
} καί χΛτόττιν π&λλών μόχθων
τής «Μάννας», άττίφατέα'Θτ) δχως
παραχλ«·>ρως της προτομής τού ε&-
«ργίτου Σχετσϊροχοώλοο' τοιτοθεττ,-
θοϋν δύο ζλά/Λς. τάς ότοίας έσχε-
ίίασίν Ι, καλλιτέ-χντ,ς ·/.. Ροΰμπος.
Ή μίχ τ>ά φέριη τα όνόματα των
ε·}ί.ργίτών τού ίϊρύμ«τος Γ. Στγ«-
τσερο-ούλου, Ν. Πολίτη καϊ τοΰ
«Έθνι-Λθΰ Κηρ'^κος», ή ί* έτίρθί
των ϊωρητών, ·χετ*ϊϋ των οποίων
τής Πατναγιώτας Μητροπουλου καί
Λθλλών Έλλήνων ττ>;
καί της Άμερικής.
Πρό ημερών παρεδόθη ίιά πρω¬
τοκόλλου 6χο της «Μάννας» το τα-
νατόριθν είς τό άϊελφάτον Τριπόλε¬
ως, τοϋ όχοίο.» χρόεδρος εξελέγη ό
μητροχο5>ίτης Μαντινείας κ. Γβρ-
μανός, μέ συνεργάτην τού τόν μη¬
τροπολίτην Γορτυνίας καί δοηθοΰς
τού χον νομάρχην κ. Φικιώρην, τ6ν
'τήν τής 'ΕΘνιν,ής Τρα-έ-
ζης κ. Μανοΰσον, τόν πρόεδρον των
ϊιχ,αττηρίων κ. Βουρνάζον, τόν είσ-
αγγελέ» κ. Π α—ϊθανασίοο, τον ϊι-
Λΐκητήν τοϋ 11ου σνντάγματος ν..
Σακελλαρίου, τόν πρόεδρον τοϋ ία-
τρικοϋ συλλόγοο κ. Βοσνινιώτην
■Αϊί τόν νομι'ατρον κ. ΛΙ—βρμ,-ττίλην.
Ή «Μάννα» κ.*τά την χαράίοο-ιν
ετόνισεν ότι τό μόνον ποίι ζητεί είναι
νά μείνϊ) τό σανατόριον είς τόν χρο-
οριαμόν τού καί ν άο.ή
ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΑΛΑΤΑ
χάνει κατά έβδομήντα πέντε τοίς εκατόν
(7δ%) εάν τής λείπη τό ξεϊδι τοΰ κρασιοΰ
καί τό λάδι τής έληάς. Τέτοιο λάδι άγνόν
καί άρωματικόν θά εΰρετε μόνον είς την
μάρκαν «Άμβροσία». Δύνασθε νά τό ■προμη¬
θευθήτε άπό τόν παντοπώλην σας.
Συλ'δυάσατε αύτά τα δυο μέ την σαλάταν σας
και θά μάς ένθυμηθήτε.
σέ άσυλον άλλά νά μειντ) σανατόριον
είς το όχοίον νά »ιρα—ίΰωνται τε-
λίίως οί ά<τθενιίς ϊιά νά έπανέρ- χωνται χρήσιμοι είς την κοινωνίαν. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Π ώς είναι δυνατόν, ίτό νά μην είναι άχΐτεία ή ζωή μας, ττήν όιτοίαν μπαινοϋμ» χωρί; νά το ζητητουμ.* κι' άχό την όπϊία φβυ- χωρίς νά τό τ>ελήσουμβ;...
—Οί άνίρες ϊχουν το δ'καίωμα
καμμιά ^ορά νά 7.αττπΌροΰν της
γυναϊκίς, ·κοτβ όμως νά κβτηγο-
ροϋν μιά γυναίκα.
'Αλέζ. Δ ο υμάς (υιός)
ΠΛΑΣΤΙΓΞ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΝ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟΝ ΣΠΗΤΙ ΑΞΙΑΣ ΔΟΛ. 8,000.00 ΣΤΟ ΙΧ>ΝΟ ΙδίΑΝϋ, Ν. Υ.
Ι
Χι.ιΜΜΙΤ!»»!»"1
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΤΙ ΗΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΑΙΣΗΤΕ!
βπίΐΐ 100X100 πόδια
άξί-χς $8,000.00
"Ενα αίλλο βπίτι50X100 πόδια
άξίας $8,800.00
ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΛΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Καί τα δύο κτίζονται διά λογαριασμόν τοΰ
«'Εθνικοΰ Κήρυκος> ?ξω στό Κλήαρμπρουκ
Πάρχ, "Ισλιπ, Λόγκ Ά'ίλαντ, άπό τόν άρχιτέ-
κτονα, γ.. Άναστάσιον Κατσάνον, καί τόν ερ¬
γολάβον, κ. Νικόλ. Πέμπαν.
Οίκύπεοα κ«ι $8ΟΟ βΐ? μετρητα
Οίκόπεδα καί $2ΟΟ είς μετρητα
Οίκόπεδα καί $%ΟΟ' είς μετρητα
Οίκόπεδα καί $%ΟΟ είς μετρητα
ΗΤΟΙ
ΕΝ ΟΛΩ
ΑΞΙΑΣ
($9,780.00
!$1,ΤΟΟ.ΟΟ
$1,700.00
($1,700.00
Όκτώ Περιφ&ρ. βραβεΐα $1ΟΟ έκαστον ..... $8ΟΟ.ΟΟ
Όκτώ Ιϊεριφερ. βραβεΐα $78 £καοτον ...... $βΟΟ.ΟΟ
Εΐκοαι βραβεΐα $8Ο έκαστον .................. $ 1 ,ΟΟΟ.ΟΟ
Χρηματική άμοιβή 1Ο% (καθ' Οπολογισμόν) .. $98Ο.ΟΟ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ 5.500.00 ΔΟΛΛ.
ΜΕ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΥΣ ΠΟΥ ΣΑΙ ΕΙΔΟΜΕΝ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ- ΚΗΡΥΞ
' (έν συνδυασμφ)
Διάρχειο Ηνωμεναι
ί1^ 'Ε
Ψήφοι
11 Μ
ϊι«·δρομής ί^^*-
«ν"μη, τ^ Καναδας
ΤΡϊινιΗΝΟΣ $ 5.00 β 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00
ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00
ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00 3,600
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00 9,000
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00 21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΑΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5,400
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600
6,300
14,400
36,000
90,000
ΜΟΝΟΝ
4,500
9,000
21,600
54,000
Η 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 10 Μ. Μ. ΠΛΗΣΙΑΖΕΪ
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΑπΟΣΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΔΙΩΡΓΑΝΩΣΕΝ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ
ΚΗΡΥΞ, ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΤΕ ΙΔΙΚΟΝ ΣΑΣ ΣΠΗΤΙ ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΑΥΤΑΣ ΤΑΣ ΟΛΙΓΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΟΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ
ΜΕΧΡ1 ΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑΝ 10 Μ, "
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΝΌΤΙΟΝ;**-. ΜΕΗ~_._>
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙ2ΜΟΥ
14Ο
26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΥΑΤΚΙΝδ 4200
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΙΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1980.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
6ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
1
ΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΤΩΝ, ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΜΙΑ Βασιλυφρων εφημερίς των Αθηνών εί* όλοσέλιδον σχεδόν
άνοικτήν επιστολήν της πρός τόν κ. Βενιζέλον, τόν καταγγέλ-
λει ώς άπεμπολήσαντα τα έθνικά ιδανικά καί ώς θεσαντα τε¬
λείαν καί παύλαν είς τάς έθνικάς ελπίδας καί τα έίτνικά δνειρα. Ή
έπιστολή ομιλεί περί «Μαρμαρωμένου Βασιληά», περί «Μΐ. χρόνια
μέ καιρούς», περ! «οθνικών πεπρωμενων», περί έξορμήσεως στολων
καί στρατών καί των τοιούτων. 'Η έφηαερίς ύπενθυμίζει εις τόν Βε¬
νιζέλον δτι άλλα εφρόνει τψ 1915 περί Έθνικών ίδανικών καί οίλλα
τώρα. Μ' άλλα λόγια, διά τον συντάκτην της, άπό τοΰ 1915 μέχρι σή¬
μερον δέν συνέβη τίποτε διά ν' άλλας!) τό φρόνημα τοΰ κ. Βενιζέλου.
Παραδέχεται ό συντάκτης δτι ήττήθημεν τφ 1922, άλλ' αυτό δεν
σημαίνει τίποτε. Καί άλλας φοράς είς την Ιστορίαν μας ήττήθημεν,
.ΐ^ΐΛ &ρ«. λ-*.-..**^«λπιι^.ι ^-Λ ?χ«^μ·^γ5 ι,™·- Ά^τό τοΰ ιο,1}ι ιιρνπι, τού
άπεμπολήσαμεν τα
μεχρι
ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΒΑ ΕΨΗΦΙΖΕ ΔΙΑ ΤΗΝ
"ΜΙΣΣ ΕΥΡίϊΠΗΝ", ΦΡΟΝΕΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΑΣ ΤΑ ΘΕΑΤΡΑ ΡϋΒΙΙΧ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ
ΤΗΝ ΜΙΣ ΕΥΡΩΠΗΝ ΕΙΣ ΒΟΣΤΟΝΗΝ
Ή χθεβινή έν τψ Α,ημαρχδίίθ !»■*? δεξίωαις τ,ρος τι¬
μήν τής ΔνίοΌς Διπλαράκου.— «'Η Εύρωπαϊκϊ,
Έπιτροπή εψήφισε σοφώτατ* *ές την -περίπτωσιν
τής Λνίδος Διπλαράκου»---Ό .ΪΙ11-1Ι--* κ*τβν-
θουαι αβμένος .
— Ομ&Λογώ, Δ*σπ&ινίς, ότι τώ¬
ρα ποί> σάς άκούω όμ.ι)ο>7αν την
Αγγλικήν, με κάμετε νά δοκιμαζω
βχθειά το έρύθρτ^α τής ντροπής
Ο
ρα καί ύπεδείκνυον καί παρώτρυνον τάς κυδερνήσεΐς, δπως έπωφε-
ληθώσι τής εΰκαιρίας. Είς μάτην όμως, διότι Αύλή καί Κυβέρνησις
είχαν δημιουργήσει τό ίδανικόν τής ούδετερότητος—ποϋ δεν είχεν όν¬
τε Παλαιολογικήν ποιητικότητα, οΰτε Βυζαντινήν έπικότητα, _οΰτε
Μαραθωνοσαλαμίνειον ήρωι/.ύτητα . Τω καιρψ έκείνω, βοηθοΰντος
καί τοϋ βαρώνου Σέγκ, τα έθνικά Ιδανικά έγελοιοποιοΐντο, έξνμνεϊτο
δέ ή ούδετερότης.
ΙΔΑΝΙΚΑ ΚΑΙ «ΟΙΚΟΠΕΔΑ>>~
■_ ΤΑΝ άργόχερα ό κ. Βενιζελος έπωφε/.ηθΐ) τής ευκαιριας /.αι
Λ έπραγματοποίησε τα έθνικά Ιδανικά καί ό Ελληνικάς στρα-
-^ τος κατεϊχρν δλα τα Έλληνικά έδάφη τής Θράκης καί τής Μι¬
κράς Άσίας καί ήτο £τοιμος νά καταλάβτ) την Κωνσταντινούπολιν καί
τόν Πόντον, καί νά τα συμπεριλάβη είς τα έθνικά έδάφη, οί οΰδετε-
ρολόγοι έχαρακτήριζαν τα έν λόγω έδάφη ώς «οίκόπεδα» ά'νευ άξίας
καί διεκήρυττον εθνικόν ίδανινόν την γραμμήν 'Ελασσώνος! 'Αργό-
τερον άκόμη δταν τούς εΐχε δοθή ή ευκαιρία, μέ τάς εκλογάς τοΰ
1920, νά διατηρήσουν καί νά έδραιωσουν την κατοχήν των «οίκοπέ-
δων», τα έκαμαν θάλασσα, καί 2,000,000 Έλληνισμοί5 τής Τουρκίας
έν μέρει έξωντώθησαν καί έν μέρει έξεπατρίσθησαν διά τής βίας.
Έν τψ μεταξϋ τόσον ή καταστροφή τοΰ 1922, όσον καί άλλα παγκό-
σμια γεγονότα, εχουν μεταοαλει ριζινώς την όψιν τοΰ κόσιιου
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΤνΐΟΥ~
ΗΠΑλΑΙΑ Όθωμανική Αύτοκρατορια εξηφανίσθη καί επί
των έρειπίων της εστήθη ή Έθνινιστική Τουρκική Δημοκρα-
τία Έδημιουργήθησαν ί/ των έρειπίων της τα διάφορα Ά-
ραβικά έθνικιστικά Κοάτη καί έντολοδοσιαι. Ή Εύρώπη υπέστη 6α-
■Οΰτατα πολιτικάς, οικονομικάς ναί κοινωνικάς μεταβολάς. Ή Ιταλία
έ'γινε μέγας παραγων έν τη Μεσόγειω, ή Σερβία έγινεν Ισχυρόν
Κράτος 15 έκατομ_μυρίων. Έν γένει ή Βαλκανική προσέλαβε νεαν
όψιν, τα δέ Κράτη αυτής ευρέθησαν ενώπιον νι,ων άναγ/ών καί Λέων
ουναμικοτήτων Ή Γερμανία έδημοκρατοποιήθη καί ή Μεγ. Βρετα-
νία έξειλίχθη είς μίαν νεαν Αύτοκρατορίαν Ή κεντρική κυβέρνησις
της περιήλθε δύο φοράς είς τούς Σοσιαλεργάτας. Ή Γαλλία έγινεν ή
πρώτη στρατιωτινή Δύναμις τοϋ κόσμου. 'Η Ρωσσία εξηκολουθεί νά
είναι "Ερυθρά, ή ΙΙολωνία, ή Τσεχοσλοβακία γίνονται σπουδαΐαι ύ-
πολογίσιμοι έθνικαί μονάδες. Υπεράνω όμως δλων αυτών των μετα-
βολών έπετελέσθη αληθής μεταμόρφωσις έν αύτη τη ψυχοσυνθέσα
των Εθνών. Ή Κ. Τ. Ε , μολονότι ανανάπτυκτος άκόμη όργανισμός,
είναι σπουδαιότατον διεθνές φαινόμελ'ον. τής νέας ψυχοσυνθέσεως των
λαών. Αί παλαιαί πολιτικαί, οικονομικαί καί κοινωνικαί άξιαι άλλοϋ
εχουν καταρρεύσει τελείως καί άλλοϋ είναι έτοιμόρροποι. Τό δτι ό
Ελευθέριος Βενιζελος, μολονότι ΰπερβάς τό 65ον έ'τος τής ήλικίας
τού, κατώρθωσε νά επιζήση πολιτικώς τοΰ φοβεροϋ σάλου τής τελευ¬
ταίας Ιδετίας καί νά είναι τω 1930 ά"λλο τόσον συγχρονισμένος, δσον
καί τφ 1915, άποδεικνύει άνθρωπον έξαιρετικής ψυχοδιανοητικής εύ-
ρωστίας καί άκμής. Το δτι δέ νεώτεροί τού όμιλοΰν άκόμη περί Άγα-
θαγγέλου δεικνύει άνθρώπους προώρως γηράσαντα^ διανοητικως,
εάν δέν αποδεικνύη καί άνθρώπους νακοπίστους
ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ~
ΜΕΤΑΞΥ αλλων έγκληματων, τα όποϊα μερικαι έφημεριδες των
Αθηνών κατελόγισαν είς τό παθητικόν τοΰ κ. Βενιζέλου είναι
καί τό γεγονός δτι..... «δέν είχεν ιδιαιτέραν συνομιλίαν μέ τόν
Πατριάρχην Φώτιον». Άπεναντίας δέ, λέγουν, ωμίλησεν ενώπιον
Τούρκων ξεναγών καί £τσι δέν εΐχε την ελευθερίαν ουτε αύτάς, οΰτε
ό Πατριάρχης, νά ποΰν τύν ηόνο τους. Άλλ' ό κ. Βενιζελος δέν πήγε
στά Πατριαρχεΐα χάριν ίδιαιτέρων καί μυστικών συσκέψεων, οΰτε
πήγε νά π^ τόν πόνο τού, οΰτε ν' ακούση τόν Πατριάρχην εκφράζον¬
τα τόν Ιδικόν τού πόνον. Ό Βενιζελος καί ό Πατριάρχης γνωρίζουν
πολύ καλά 6 Ινας τοΰ άλλου τάς σκέψεις καί τάς θλίψεις. Άλλ' οί
κατήγοροι έννοοϋν δτι ό κ. Βενιζέλος ί'πρεπε νά κλεισθή μέ τόν Πα¬
τριάρχην εί ςέ'να δωμάτιον καί νά καταστρώσουν σχέδιον. .. ,κατα-
λήψεως τής Κωνσταντινουπόλεως! Φαντασθήτε νοοτροπίαν! Ό "Ελ¬
λην πρωθυπουργός επέδειξε λεπτότητα έ'ναντι τής φιλοξενοΰσης αυ¬
τόν κυβερνήσεως. Ηθέλησε νά δείξη είς τούς φιλοξενοϋντας αυτόν
Τούρκους δτι δέν έ'χει κανένα μυστικόν, δτι πήγε νά κάμη μίαν επί¬
σκεψιν πρός τόν Πατριάρχην, ώς Έλλην Όρθόδοξος, καί νά πάρη
την εύλογίαν τής Μεγάλης τοΰ Χριστοΰ Έκκλησίας ώς εύλαβές τέ¬
κνον της καί δχι νά έπωφϊληθήτής φιλοξενίας τής Τουρκικής κυβερ¬
νήσεως διά νά προσφωνήσχι ιδιαιτέρως τόν Πατριάρχην, άλά Κα-
ζάζη. _________
ΤΑ ΑΠΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΑ στατιστικη άναφερει δτι 49.000 παιδία τής Νεας Υόρκης
έτυχον μερίμνης έκ μέρους τοΰ Συμβουλιον τοΰ μεριμνώντος
περί των άπόρων παιδιών Τφ 1919 ό άριθμός ό άριθμός των
εύεργετηθέντων παιδιών ήτο 33.000. "Εκτοτε εσημειώθη αύξησις
16.000. Άκόμη καί είς μίαν μεγάλην πόλιν όπως ή Νέα Ύόρκη ό ά-
ριθμιος είναι άληθώς μεγάλος. Ή μέριανα τής πό?χως ποικίλλει. Κά"-
ποτε παρέχεται ύποστήριξις πρός απόρους μητέρας, ένισχΰουσα αύ¬
τάς είς το έργον τής άνατροφής καί τής νγιεινής ζωής των παιδιών
των. Κάποτε ή πόλις εκτελεί καθήκοντα μητρός είς χιλιάδας όρφα-
νών, τα όποϊα στεγάζονται, τρεφονται *αί Ικπαιδεύονται είς εΐδικά
δημοσία ιδρύματα. Κάποτε παρέχεται χω^ματική ύποστήριξις είς συγ-
γενεΐς όρφανών παιδιών, οί όποΐοι τα άνατρέφουν είς τα σπίτια των.
Κάποτε ή πόλις παρέχει την υποστήριξίν της είς Ιδιωτικά οίκοτρο-
φεΐα δπου λαμβάνηται ιδιαιτέρα μι^ριμνα διά τα άπροστάτευτα παι¬
δία, Τό έβδομαδιαΐον έπίδομα δι' όρφανά παιδία ηύξήθΊ·) άπό $4.10
είς $4.65 κατ' άτομον. Τα συνεργεϊά τοΰ Δήμον, τα μεριμνώντα περί
των άπόρων παιδιών εχουν τοποθετημένα είς διάφορα χρεόγραφα
/αί άκίνητα 58,000,000 δολλαρίων, έκ των όποιαν περίπσυ τό ήμισυ
αποβλέπει είς δημιουργίαν προσόδων.
Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΙΑ οργάνωσις φίρουσα την έπωνυμιαν «Εποίκησις τής Χενρυ
Στρήτ», προέβη είς έρευναν τής άνεργίας έν τη Κάτφ Πόλει,
εκλέξασα την περιφέρειαν Χένρυ Στρήτ, είς την Ανατολικήν
Πλευράν, ώς ύπόδειγμα. Ή Ι'ρευνα έγινεν επί 424 οίκογενειών καί
2155 άτόμων, έκ των οποίων δμως έξηρέθησαν 873 άτομα μαθητι-
κής ήλικίας,—νομίμου εργάσιμον ήλικίας. Εξηκριβώθη ό άριθμός
382 άποκλειστικών προστατών οίκογενειών, έκ των οποίων 117 ευ¬
ρέθησαν ά'νεργοι. Έκ δέ. 435 έν μέρει μόνον προστατών ο'ικογενειών,
117 ευρέθησαν έπίσης ά'νεργοι. Εύρέθιισαν άϊλοι 232 ά'νεργοι, δχι
δμως προστάται οίκογενειών. Μ' άλλα λόγια έκ των 1282 άτόμων, ποΰ
είναι ύποχρεωμένα νά έργασθονν, είτε διά νά προστατεύσουν οικογε¬
νείας, είτε διά νά κερδήσονν τα πρός τό ζήν μόνον διά τόν εαυτόν
τους, 466 είναι άνεργοι. Ή άναλογία νπερβαίνει τα 25%. Ή έκθε¬
σις της έπιτροπης ή όποία διεξήγαγε την έρευναν, λέγει, μεταξΰ άλ-
λων, δτι φοβερά καί πολλάκις άνεξάλειπτα είναι τα κακά άποτελε-
σματα τής άνεργίας επί τοΰ ήθικοΰ των νέων καί των νεανίδων. Πολ-
λοί έκ των άνέργων νέων διά τήςέργασίας των προπαρεσκευάζοντο
δι' ανωτέρας επιστήμας. Ή άνεργία εχει καταστρέψει διά παντός το
μέλλον πολλων έξ αυτών.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
'ΙΡψωμός μιας μέχρι τριών μόν άδων
το έρύθρτ^,α τής ντροπής.
—Γιοτί, Κύριε Δήνιαρχε;
—-'Βπειίή μο5 θ'^μιζϊτε τάς φοι-
τητη<Λς ημέρας μοο. Θ^οϋμαι πό¬ σον έπαλαιψα τότε μέ τα έλληνικά. ΚΖ ομως &έν μχορώ νά μιλήσω Κ(Ζ! ομως νά μιλήσω λ την γλώσσαν σας, ένώ σείς μιλείτε τόσον ώραΐα την ιδικήν μου. Τ' ώρολόγι τής επί των δεξιώ- σεων αιθούσης τοΰ Δτ;υ.αργϊίου Ν. ης ημργ. Υόρκης έσήμανε την τετάρτην ν.αί ήαίσειαν απογευματινήν. Ή Μιςς ^ώ εχάρισε στον Δήμαρχον Ύά άό Έλλαία τής Νέας Υόρκης μ;ά άπό τη; κλασσΐ'λώς χαριτωμένες ματιές της. Καί ό Δήμαρχος κ. λν&Πίβτ ϊ σαν νά ξέχασε καπως τό παραπονο τοΰ ήσ'&ανθη καί εξέφρα¬ σε, 2τα; ήκουσε την Διδα Διπλα- άπευθνομέ,'ην είς αυτόν είς την Αγγλικήν, ένώ έ-κεΐνος δέν ομιλεί την γλώσσαν της. —Ή επίσκεψις σας, Δεσποινί;, άντιπροσωπεύει γιά μενά μίαν άπό τάς π:ιό εύχαριστους έπισκέψεις πού είχα το βύτυνχημα νά λάβω, εξηκολούθησεν ό εύφυολόγος καί εύ- γενέστατος Δήμαρχος μας. —Κύρίε Δήμαρχε, με / ετε. —"Οχι, Δεσποινίς Εΰρώπη. Άπό την πρώτην στιγμήν ποΰ σας άντί- άντελήφθην ότι ή Εύρωπαι- κή έπιτροπη εψήφισε σοφώτατα, δώ¬ σασα εις υμάς τό πρώτον βραβείον -/,αλλονής... Νά είσθε βί,δαια, ότι καί άν ή Νέα Υόρκη εκαλείτο ν' αποφανθή, κ,αί αύτη θ·ά έψήφιζεν υπέρ ΰμών.Διότ', ή Μεγάλτ/ Πόλις την οποίαν ντιπροσωπεύω, γνωρί- ζει νά έκτιμα κα; νά τιμαί την ώ- ραιότητα. και «κτιμώ την Έλλάδα». ; Δήμαρχε, πώς νά σάς άνταπήντησε Άγγλι- στι ή Δνίς; Εΰρώπη. -Παρα/λαλώ παρακαλώ, Μιςς Εύίώπη. Είμαι εύτυχης ομιλών καί δεξιουμενος έκ μέρους τή; Νέας Υόρκης μίαν ώραιότητα ν.αί εν πνεΰμα καθαρώς Ελληνικόν. »Είς την πατρίδα σας οφείλομεν πολλά. Μάς &δωσε τάς τέχνας, τάς ^άσει; τθΰ πολΐτισμοΰ. θ'έλω νά γνωρίζητε δτι άγαπώ καί έ·/.τιμώ την κλασσικήν καί την σύγχρονον "Εχω πολλο^ς φιλο^; μεταςυ των έδω Έλλήνων, ως καί μεταξύ των ίδιαιτέρων σας συμπατρ·ωτών, των Λακεδαιμονίων. «Σάς εύχαριστώ διά την τιμήν τής επισκέψεως σας, Δεσποινίς.» Αί φιλοφρονήσεις επηκολούθησαν. Ό πολυάσχολος Δήμαχος τής Νέ¬ ας Υόρκης άκτ'.νοβολών άπο Θα-μα τυιόν κα: ευχαρίστησιν, ήκουσε προ- σεκτικώτατα την έπισκέπτριάν τού ΜΪ88 ΕτΐΓορβ νά τφ έ-Λφράζη την χαράν ν.αι την ΰπερηφάνειαν πού ησθάνθη α5τη εύρισκομένη πρό αύ- τοΰ. Ή Δνίς Διπλαρά.κου εξηκολού¬ θησεν είς καλήν Αγγλικήν: —Τόσον έγώ δσον καί Ολοι οί συμπατριώταί μου άγαπώμεν καί θαυμάζομεν την χώραν σας. Τό δ- νειοο καθενός καί καθ·εμιάς στήν Έλλάδα είναι νά επισκεφθούν την Αμερικήν. Φαντάζεσθε πόσον χαί- ρω και πόσον θεωρώ βμαυτήν τυχη- ράν διότι μοί εδόθη ή εύτΑαιρία νά έ'λθω «νταΰθα. βύχαριβτώ ατην ΒΟΣΤΩΝΗ, 17 Νοεμ6ρίο^.— Τό άρχηγίίον τής Έπιτροπης τής μεγάλης χοροεσπερίδος πρός τιμήν τής δνίδος Διπλαρά7.ο^, τό οποίον είναι είς τό. —ίνοίοιχεΐον ΜΐηβΓνα, ελαδε τό έ>ξής τηλεγράφημα, άπε^
Ουνόμενον πρΌς την Μίς Εόιρώπην:
Όλόκληρος ή Βοστώνη εναγωνί¬
ως άναμένει τή·^ άφιξιν σας. Τα
έατρα ΡαΙ)1ίχ, Μ^ίτοροΐΐί&η, 0-
τηιρίίΐ, λναβΚϊη^ίοπ δίτββί κα!
ϋρτ.θ'ννη ·πρ&τκαλο3<ην υμάς έγκαρ-, ))Ή Άμερική έΆαμε πολλά διά τόν τόπον μου, δσον καί διά τούς έδώ συμπατριώτας μου. «Έπιτρέψατέ μοί να εύχαριστή- σω δ'.' ύαών τόν πληθυσμόν τής Νέας Υόρκης, τόσον διά τψ κα¬ λωσύνην ποΰ εξακολουθητικώς δει¬ κνύουν άπέναντι μου, όσον καί διά την εΰμενή των στάσιν άπέναντι των συμπατριώτην μου έν Ελλάδι κο>' έδώ...»
Ή ϋτό τοϋ Δημάρχου τής Νέας
Υόρκης κ. Υ"α11ίθΐ' χθεσινή δε-
ξ'ωσις τής Δίδος Λιπλαράχου—
Μί-ς Ευρώπην—διήρκεσε περί τα
20 λεπτά τής ώρας /.αί πλέον.
Είς την δεξίωσιν ήιτο
κ«! ή μήτηρ τής Δνιδος Διπλα-
ράκου.
Οί 'Αμερ·.ν.ανο! δημοτ'.ογράφοΐ, οί
παρει>ρε&έντες κατά την ανωτέρω
δεςίωσιν, έ'λαβον' φωτογραφίας τοϋ
κ. Δηιμάρχου μετά τής Δνίϊος Άλί-
τ,ης Διπλαράκου.
Οί
ίμογενεΐς
ρμ μγς
μ,ζύ των οποίων διε/.ρίναμ«ν τους
Χ. κ. ΧρΐΜΌΐ&ν, Χρ>σομάλληη», -
τρ^ ην, Κοκκορόν καί ,
άπήλθον ένιθο^σιασμένοι άπδ την
θβίμήν δεξίωσιν, ής 4'τυχεν ή «Μίςς
ώ
Η ΠΑΡΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΓΚΦΗΛΰ.'ΜΑΣΣ..
6Α ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΗ ΕΙΙ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙ&Α
ΠΡΟΣ ΤΗ ΤΗΣ ΑΝΙΑΟΣ ΑΙΠΑΑΡΑΚΟΥ
Ό α
φει «κ
δΡ
Ι. Βενιόποολος μάς γρά-
, Μα»»., 19
Νοεμιδρρίοα.— Οί Έλληνες της
Βοστώνης καί έν γένει τής 'Αμερι-
κής, μαζί μέ την άριστέα το3 κάλ-
λον; «'Α,λίκην» των, θά ήϊ^ναντο
ταυτοχρόνως νά «πιίε'ξΜν δ,τι ω¬
ραίον, ο,τι λαμπρόν, ό',τι βΰγενές
και βκΧ.πολιτιστικ'όν έχει νά επιδεί¬
ξη ή Ελλάς, ή Μήτηρ των τεχνών
περι·τσοτέρων μονάδων. Μεταξΰ των
εί έ λ
ρρ μ
ελαχίστων έξαιρέσεων ρ
δάνοντα·. α! μετοχαι τής Τρανσα-
μέρικα, αί οποίαι ε'χασαν ενα άν.όμη
όγΐοον, κλείσασα; εί: τα 1514. Αί
μετοχαί τής Οόβστιγκχαο^ζ εκλίΐ-
είς τα 103% μέ ΰψωσιν δι>ο
ί ά ά
καή ήμισείας μονάϊος.
7
χάλ>
ί
Παρ' όλας τάς δοσμενεϊς είδή-
σιις μετα§> των οποίων και ό έκ
£θΰ χρηματιστηρίου άβοκλεισμος ε¬
ή ήμς μ χ
4ος 147% με ίψωσιν δ^ο π8ρίπο^
μονάδων. Πόμπλικ Σερ6ις Νιού
Τζέρση είς τα 76 /.αι τρία τεταρ-
τα, μέ «ψωσιν δ.ο μονάδων καί ενός
τετάρτου. Των 4μερικαν.κών Τη-
λεφωνων καί Τηλεγράφων άντεμε-
τώπισαν επιτυχώς τάς τεραστίας
πιεσεις καί έχλεκταν είς τα 190 ^8
μέ τριών σχεδόν μοναδων ΰψωσιν.
Τής Κονσολινταιητεντ Γκαζ έκερ-
ίισαν δΰο μονάδας κ«ί ενα ογδοον,
ν,λείσασαι είς τα 90%. Τοϋ χά-
Μέλ εέ ύ
νος άκομη Χρηματομεσιτι«.οι» Γρα-
φείου, ^οί περισσότεροι έκ των τί- κατθμμυριων καί 400 χιλιάδων δολ-
; Μπέ&λεεμ εκέρδισαν δύο μο-
νάδας κα; τέταρτον, νλείσασαι ε'ς
τα 65ν2·
Κέρδη εσημείωσαν ωσαύτως /.α;
α; μετοχα; τής Τζένεραλ Έλε/.-
τρικ, Γιου-νάιτεντ Κορπορέσιον,
Γουλγουόριθ, των σιδηροδρόμων
Πεννσυλδανίας, Στάνταρ,-τ "Οιλ,
τής Διεθνοΰς Έταιρείας Τηλεγρα-
φων καί Τηλεφώνων, Γκόουλντ
Ντόστ, καθώς καί δλων σχεδόν των
σιδηροδρομικών καί ^ιομηχανικών
'έπιχειρήΐεων, των πετρέλαιον καί
των αϋτοκινήτων.
Τό σύνολον των πράςεων ανήλ¬
θεν είς δύο έκατομμύρια καί 481
χιλιάδας. Παρομοία βίλτίιύσις ε¬
σημειώθη καί είς τό ΰπαίθριον χρη¬
ματιστήριον μέ σύνολον πράξεων
875 χιλιάδων. Μικροτέρα κίνησις
παρετηρήθη είς τό Βοηα Ματΐϊβτ:,
δπου εκλείσθησαν πραςεις έπτά έ-
ρ
τλων «σημ«ίωβ·αν
μ
ς μιάς η λαρίων.
καί των επιστήμων, *τών Οίών καί
των μοοσών, άφοϋ πάντες συμφωνοϋν
σήμερον είς τόν κόσμον, ότι τίποτε
δέν δύναται νά είναι τέλειον εάν δέν
όμοιάζγ) τό «Ελληνικόν πρότ,/πον».
ΤΗτο τό «κλασσικόν Ελληνικόν
ποΐ» ηνάγκασε ϊους δια-
των Παρισίων νά δώ-
τα άριυτεία το3 κάλλοας είς
την χαριεστάτην Δνίία Δΐ'πλαρά-
ήτις άπό τινος φιλοξενείται
το3 Έλληνισμο3 τή; Άμερι-
κής.
ωρ
τοστατ
δίως δπως τΐμήσητε ημάς διά τής
παρουσίας σας είς την πρώτην πα¬
ράστασιν τής έπμκής ταινίας «Τυβϊ
Ιηι&^ίηβ)), ή όποία άρχίζει ταυτο¬
χρόνως εί; τό ΟΙνπιρΪΣΐ καί Όρ-
ΐθννπ την Παρασκευήν, 2Β·φ Νο-
εμδρίου. Μετά μεγάλης χαράς σάς
ΰποδεχόμεθα καί ελπίζομεν ότι Ο ά
δεχθήτε την είλαριντ, μας πρόσ¬
κλησιν.
ΑΤΛ ΤΪ^ΤΤΤ Τ ΤΓΤ3 Τ^
. ίι. γ υΐ-ίΐ-ίΐι<Γ«., <τ. ΐς τοΰ υρτχπνη Τηβατχβ. Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΩ1ΗΑΑΗΝΙΑ0Ν ΜΑΣ χοροεβπΐρις ·ί)τ:*ρ τού βχολβίου έτ»έτυχ& «λήρως Μετά πάσης μεγαλοοτρ€'πείας *- δάθ·η χοροεσπερίς καί «ν τή ημε¬ τέρα Κοινύτητι υπέρ τοΰ Έλληνι- οΰ ημών Σχολε·'ου, εί; τό καλώς διακεκοσμηυ,ένον κτίριον τής πόλε¬ ως ημών νοΓΐίβΓ'8 Οίτοΐβ, ή'τις θά παραμείντ) άλησμόνητος. Πολυ- όργανος μουσική έ'παιζεγ «κλεκτά τεμάχια χορών χάριν των στροδι- ',ιζομένων χορευτικών ζευγών. Έκ τοϋ σί·6αστοΰ ποσοΰ των βι'ισ- πράξεων «χοίβίκνύβτβί τό μέγα εν¬ διαφέρον καί ό εΰσεδής ζήλος των όμογενών, προκεΐμένου νά προσφέ- ρωσιν ή νά έξ>πηρετήσι>>σι τα ΐερά
αάτών ί'δρύματα καί πάντα κοινωφε-
λή σκοπόν, ώστε δίν,αιος έΊταινος ό-
φείλετα-ι καί &βρμά συγχαρητήρια
τόσον εις τό Διοικητικόν Συμβού¬
λιον, την Σχολικήν Επιτροπήν καί
τάς κυρίας Μαρίαν Πλαγιάννη,
Ειρήνην ΤζούτζοΛα, ΈΤ,ένην Ά-
ποστολίΛ.η ννί Έλένην Χρήστου,
διά τοΰς κόπους των καί τάς ιτροσ-
παθ·εία> των πρός έχιτυχίαν τής
χοροεσπερίδες. Καθώς καί είς τον
πρό μηνός διορισθενται έ^ημέριον
τής παροικίας μας αίδ. κ. Βασίλ.
Παπανίκαν, ο οποίος ωμίλησεν ε¬
ξόχως κατά την εσπέραν ταύτην,
λαβών ώς Φέμα αΰτοΰ τό σχολείον
καί την 'Ε/ΛΑησίαν, καί συστήσας
δτι μόνον διά τής όμονοίας, τής συ-
νεργασίας καί θυσιών των μΐκροφι-
λοτιμιών εκάστου θά δ>νηθώ*μεν νά
έκτελέσωμεν τάί μεγάλας ΰποχρε-
ώσεις, τάς οποίας έχομεν χρο,ς την
μέλλουσαν γενίάν, και δτι δλων ή
προσοχή και τό «νδιαφερον δέον νά
στρέφεται πρός αύτην.
Ό λόγος τοΰ αΐ3. Βασιλ. Πα-
πανίκα «προ-ξένησεν άίίσττγν εντύ¬
πωσιν, καταχειροκροτηθείς.
Ώς πρώτον τού μέλημα επί τη
αφίξει τού έντα5θα, όβφημέριός μας
εσκέφθη νά διοργανώση Σύλλογον
των Κυρίων, καί Ιδού δτι ή Κοι-
νότης γηιθοσύνως χαιρετ^ την ίδρυ¬
σιν Φιλε%παιδευτ[ΐκοϋ Σολλόγου των
Κυρίων υπό την ιέ·πωνυμίαν «ή Ά-
γία Βαρβάρα», είς τον οποίον ενε¬
γράφησαν μεχρι τούδε ένενήκοντα
πέντε κυρίαι /.αί δεσ—οινίδες μβτά
πάσης προθυμίαν.
Το Διοικητικόν Συμβούλιον τοϋ
Σαλλόγου, άποτελοΰσιν αί κυρίαιι
Γλυκερία Τσίχλάκου, πρόεδρος,
Χρυσή Κουλουμουντάκη,, άντΓπρόε-
δρος, Μαρία Πλαγιά>ννη, ταμίας
αί δνίδες Ντίνα Τζούτζουλα, 'Α-
ρετή Καλαΐτιζή καί Ειρήνη Κουρα-
σμενακη, γραμματεϊς, καί σύμΑου-
λοι ΕίρΓ^νη *Γσιλ('ρη, Ελένη Απο¬
στολάκη, Παρασκ-ευή Δημτντριάίοο,
"Ελένη Χρήστου, Έριφίλη Κανά
ν.αί Στέλλα Μανταλ«ξη.
'Η Κοινότης ημών μεγάλας τρέ-
φει ελπίδας ότι ό Σύλλογος ούτος
των Κυιριών θά φανή άντάξιος τοϋ
προορισμοΰ τού.
"Εν (>έγα εύγε όφείλεται βΐς τάς
?δ; τοΰ Νβνν Β
Οάνατος άγωνιβτοΰ βτρ*-
τιώτου.
8ΡΕIΝαΡIΕ^^, μ»*®., 15
Νοεμ'δρίου, 1930—-
Τη^γραφιχώς άνηγγέλ'θ'η σή¬
μερον έξ Αθηνών είς τόν έν τη πό¬
λει μας κ. Νέστωρα Βενιότοολον,
ό 9άνατος τοΰ νεωτέρου των άδελ-
φών τού έν Ελλάδι, ίατρού Ήλία
Βενιοπούλου, προϊτ6λητ)έντο; έχ. φυ¬
ματιώσεως κατά την διάρκειαν τής
υπηρεσίας τού είς τάς τάξεις τοΰ
στρατολ της Μι^ρασιαιτικής «ο-
στρατεία:, καί όστις έΐκτοτε βνοση-
λετ-ετο έν"τώ Νοσοκομείφ των 'Απο-
μάχων «ή Σωτηρία», όπερ ώς γνω¬
στόν διειΛύνεται υπό τής κ. "Αννας
Παπαδσπούλου («Μάννας»), ήτις
καί μετέίωσ» την θλιδ'εράν είδησιν
είς τόν ενταύθα αδελφόν αύτοΰ.
Ό με-ταστας ήτο περίπου 35 έ-
τών, αγαμος καί νεώτερος υιός τού
έν Γεωργιτσίφ τής Σπάρτης ΐερ«-
ως αίδ. Γβωργίου Βί.νιοπούλου, Οι¬
κονομ». Έγ/,αταλείπ·ει απαρηγό¬
ρητον μητέρα, 6 μεγαλειτέραυς ά-
δελφού- έν Ελλαδι καί δύο αδελ¬
φάς, τής μιας τούτων διαμενούσης
ήδη οικογενειακώς έν Βοστώνη, τής
ν.. Ελένης Β. Καραγιάννη.
Ό άείμνηστος Ηλίας ετύγχανεν
έπίσης άδελφός καί τοϋ «ν τώ Ά-
μ.ερίκανικφ 'Αποδατικφ Στρατφ
φονευθέντος έν Γαλλία κατά τόν
Παγκόσμιον Πόλεμον στρατιώτου
Κωνσταντίν&υ Γ. Βενϊοπούλου, έκ
ΣΐΓρήγΛφηλδ. Ό 6άνατ6ς τού β·*
λυπηση δικαίως καί τους πολυπλη-
&εί; άλλους σι/γγενεΐς καί συμπα-
τριώτας τού έν Άμερική, παρά των
οποίων ό μεταστάς μεγάλως έξετι-
μάτο ώς τελείως μορφωμενος επι¬
στήμων.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ
19Β0. Α11
ΝΕΙΝ 0Α5ΤίΕ, ΡΑ.
Ή Βοστώνη, η έτικαλουμένη
έαι Άθηναί τή; Άμερ(.κής»,μι-
μοι>μένη τό σύγχρονον Άμεριικανι-
κόν πνεΰμα, εκάλεσε την Δνίδα Δι-
χλαράκου, κα; προετθ'μάζει εορτάς
κα; πανηΓ/·υρεις, τη συνεργασία Έλ¬
λήνων και Άμερικανών, ινα διαφη-
αίση τό Έλλ^ιν.ον δνομα έν τή
χώρα ταύτη. "Εν μέγα εύγε όφείλε-
-2ΐ είς την Ελληνικήν Επιτροπήν
και εί; τούς διοργανωτάς, Ιδιαιτέ¬
ρως δέ είς τόν άλτρουιστήν κ. Γε-
. ΔηΐΛητραν-όπουλον, όστις πρω-
ττατεί είς τοιούτου εΐδους έλληνι-
«ικάς συναθροίσεις καί έπιδείξε'.ς.
Είθε καθε Έλληνική παροικία έν
Άμερική νά είχεν είς τοΰ; κόλ-
πους της τοιούτους "Ελληνας πρω-
τοδουλίας καί εύγενοΰς φιλοδοξίαν
Άπό δειλούς καί μεμψιμοίρους άρ-
χηγοΰς,^ τίποτε δέν θά δ,ινηθώμεν
Ή παροιχία τοϋ Σπρίγκφηλδ, ή¬
τις έσ/,επτετο σοβαρώς νά προσκ,α-
λέση τήν^Δνίδα Δ;πλαρά·/.ου διά πα¬
ρομοίαν εορτήν, τώρα θά συμμετά¬
σχη (« την επιτροπήν τής Βοστώ-
νης^διά την αύτόθι πρός τιμήν τής
Άλίκης δι-δοχένην χοροεσπερίδα είς
τό 87ΐηρ1ιοη7 ΗαΠ την εσπέραν
τής Πέμπτηι;, 27ης Νοεμβριού, ί¬
να ο3το συντείνη καί ή ημετέρα
παροικία είς την δσον έ'νεστι μεγα-
λοπρεπεττέραν καί έπιδλητιν.ωτέ-
ραν εμφάνισιν της, όμοΰ μέ δλα;
τάς αρίστα δρώσας παροικίας τής "'Αύτήν την σημασίαν ϊίίομ*ν διά
Σομμετέχουν είς τόν £
ορτααμόν τής μετακομι-
δής των λειψάνων ΰ
βτρατάρχου δ
Κ,ολοκοτρώνη.
ΝΕ¥ 0Α8Τ^Ε, ΡΑ.— (Ίβ.
τηλ. πρό^ τόν. «Έθν. Κήριηια»).^—
Ή παροικία Νβνν Οαβτΐβ, Ρα.,
σύσσωμος θά παραστή είς την εορ¬
τήν τής μετακομιδής των όστών
τοϋ στρατηλάτου Θεΰδώρου Κολο-
-λοτρώνη, ή όποία &ά γίνη την Κυ¬
ριακήν εί£ το Τοιιηββτίΐοιΐη, τή
πρωτσδουλια των Άρκαδι-χ,ών σω-
ματείων. Τα σωματεία τής κοινό¬
τητος μας μετά τής κοινότητος θά
έχ.κινήσουν βκ τής έ-Λκλησίας την
πρωΐαν είς τάς 9 έν σώματι διά
των σημαιοστολίστων αύτοοανήτων,
καί θα παραστώσι είς τόν ναόν τοΰ
Άγίου Ιωάννου κατά την τέλεσιν
τής Έθνική- πανηγύρεως των Άρ-
κάδων τοΰ Τοιιηε8τ8.οτιη.
ΚΩΝΣ. ΔΑΛΑΓΑΝΗΣ
Νέας Αγγλίας.
Τό
ΗαΠ
την εσπέ¬
ίργ η
ραν εκείνην θα είναι ή κλασσική
Άλπις των Όλυμπίων, ποΰ θά έ-
πίδειχθή ή συγχρονιστική Έλληνο-
τήν ερχομένην εμφάνισιν της Δνίδος
Άλίκης Διπλαράκου είς την Βο-
στώνην, ενώπιον τήϊ.οτ^ωτέρας Έλ-
ληνικής καί Άμερικανικής ν.οινω-
νίας καί των επισήμων ίθυνΟΜτων
αμερικανίκή καλλιέργεια τοΰ εύγε- τάς (ίΝεας 'χ,θήνας», κατά τάς
νοΰς, τοϋ ώραίου τοΰ έκιπολιτιστι- πληροφορίας μας.
ΒβΙβΓνββ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 19 Νοεμβρ.— "Οταν αι Ι111α
είναι ΰψηλαί, ή άξία τοΰ δολλαρίου είναι χαμηλή. "ΟταναΙπΓ
κατεδαίνουν, τό δολλάριον άνεβαίνει. Δι' αυτόν τόν λόγον ε!α!
φανερόν τώρα πόσον φρονίμως έπράξαμεν έλαττώσαντες το^1
ν.όν χρέος. Αύτό Ι'γινεν, δταν^τό δολλάριον ήτο χαμηλόν και ΐι,,
πόκτησίς τού έπομένως ήτο εύκολωτέρα. Τώρα δπου είναι ύψιΐ,)
τερον, θά είναι δυσκολώτερον^νά πληρώσωμεν τό χρε,ος ΧρΕια^
μεθα περισσότερα προιόντα δπως λάβωμεν τό δολλάριον *
"Αλλο δφελσς είναι ή οΐκονομία είς τόν τόκον. "Εχομεν πληρω
ση περίπου τα πέντε δένατα τρίτα τοϋ έθνικοΰ χρέους, |ς ^
δέ, καθώς καί έξ άνανεώσεων μέ χαμηλοτέρους τοκους, έ^
ελάττωσις τοΰ έτησίου τόκου κατά ήμισυ περίπου έκατομμυριον
δολλαρίων. "Αλλως ή παροΰσα ελάττωσις των προσόδων ίκ ΐοι
έλαττωθέντος έμπορίου θά καθίστα αναγκαίαν μίαν μεγάλην ο{
ξησιν φόρων είς περίστασιν, καθ* ήν ή χώρα δυσκολεύεται υβ
τούς πληρώση. >
Καί ή μέν αύξησις των φορων ισως δύναται ν αποφευχ
ελάττωσις δμως τοϋ χρέους προφανώς θά περιορισθή Αί
θοϋσαι κυβερνητικαί οίκονομίαι έπήνεγκαν πλεόνασμα, τό οποίον
ήλάττωσε τό χρέος μας καί τοΰς φόρους, ώστε νά είναι τώρα ε»
λωτέρα ή διαχείρισις ήλαττωμένων προσόδων. "Ισως χρειασυω-
μέν καί άλλας άκόμη κυβερνητικάς οίκονομίας τοϋ παλαιοΰ συ~|
ματος. Ασφαλώς είναι καιρός νά έξοικονομήσωμεν δλον τό δηιιο
σιον χρήμα συνωδά πρός μίαν πολιτικήν χορηγήσεως έργασια-
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ '
'Ατο την ζωην **ι
Ελλά
η
βιν της
ροικίας
Τ 26
ζη
Ελληνικάς
ροικίς.
Την 26ην παερλθόντος μηνός η
Στοα «Κ/όβρος» τής Έλλτ/νοαμερι-
Όώ ΟΑΡΑ ή
Στοα ρς ή /μρ
κανικής Όργανώσ«ως ΟΑΡΑ ή-
γε την πρώτην επέτειον τής ιδρύ¬
σεως τη; ήν καί ίώρτοί9& μεγαλο¬
πρεπώς. Την πρωΐαν άπαντα τα μέ-
λη τής οργανώσεως προσήλθον έν
σώματι είς την εκκλησίαν, την με¬
σημβρίαν «αρ-εχάθτ,σαν «ίς γεΰμα,
δπ*ρ εδόθη είς τό άρΒττοκιραΐτικόν
ΟΓαηά Ηοΐθΐ, τό ϊέ άπόγευμα ε¬
δόθη ώραία έορτη είς το Μοοββ
ΗηΙΙ, ενθ^α παρέ'στη Λ ή
ροικία.
♦ *
ή πα¬
Ή
Κυρίων %αΐ Δ*-
έ ί
φίς ρ
σποινίιδων ή «Άναγέννηισις)) ίδωσ*
χορόν μετημφιεσμένων, (στεφ'θένΐτα
ύχό πλήρους επιτυχίας. Ή χορο¬
εσπερίς αύτη έϊοΦη παρά τοϋ ανω¬
τέρω σωματείον όπερ τοϋ Έλλτ/νι-
κου σχολείον.
♦ * *
Ή καιλλίμορ^ος' καί βυ ήτν
Δνί; Μαρία Στ. ΜπάΜου έκ Γυ-
&είοι>, καί ό «ν Σικάγφ καλώς ά-
πο-κατεστημένος ·/_ Απόστολος Λαμ
χρόπουλος είδωσ·αν αμοιβαίαν ίητό-
σχβσιν γάμ.ου, μεθ' δ παρετίθη Ίτλοο·
σιώτατον γε.ΰμα «ν τω οΤ·κφ τοΰ
κ. θωμά Γραφάχου, γυναικαδέλιφοτί
τής μνηστενθβίσης, βίς τούς πολυ-
πλτ/τ>«ίς έ
Ή Κα Άτη·*λι*ή
κου άνβδέξατο έκ τής Ί«ρ5ς Χ^
δήθ·ρας τό εΐτραφές θυγάτριον -»
κ. Γεωργ. Ί. Κούρλϊ, όνομ.»«ΐ
αίιτό Δτ,μητρούλαν. Μετά το μι—τ
ριον οί γον-ξίς τή; νίοφωτι—«.,
ρ«Θ«σαν πλοΐΜ-ιώτατον δείτνον,;
τοΰς προσκε'λλημβνους «.αί ψΐΜ
5έί
Ό λαμπρος νί«ς (Νι
Κούρλας παρέστη ώς ανάίοχος
μιχροϋ υΐρΰ τοΰ %. Ίωάνν»> Ιι
κελλάρη, όνομάσιζς ούτον Α^
τριον. Τό μυστήριον ήκολούθηβ» -
σύνηθες φαγοιτότι γ,αι γλεντι αεγ
των χρωινών ώρών
* * *
Ό κ» Χρήστος Π. Χ«ρίτ9ίπ
δέξατο τό άγγίλόμορφο άγοράα
κ. Π 3Γ/ατ[. Μπατζακ,η, ίς Ά-
Δημητρίου, Λαηεδαίμονα;, και ι
λώς άποχατεστημέ^ ΐ
νομάσας αύτο Γεώργιον.
τήκοντα προσ&εκ,λτςμένοι παριχχ
σαν μετά την βάπτκτιν ιΐς χλ»/
πάροχον δείπνον έν τφ ο«(|> ·
γονέων τοΰ νβοφοτκττο». Μιί
ήρχισεν ή διασχίϊθΒΐς να χο
μέχρι των πρωΐνων άρων.
♦ * *
Ή Δνίς Μαρία Στ. Μμμ
νβδέξατο τό «ΪΙμορφβ θγά
κ. Δημητρίοΐ) Φραγχιά,
δΐϊυΐθύνοντος «ννε-ταιριγώς
Ριβ Οο,, όνονώσαβα η
Κ ^
Φωτεινήν. Καί έϊώ 'ν^
κλημένοι παρ*κάθτ>σΐν είς }»!?''
έν τώ οίκφ των γονίων τί,! *>
φωτίστου, μεθ1* δ ΜΜ&Ψ** Ί
Έλλην ιχούς ΕΓ^
ροΰς μέχρι
ΠΡΟΣΚΑΛΕΣ ΑΤΕ Τ0Υ2
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΣ
Υ11ΑΡΧΕΙ κανεις τόν οποίον θά ήθέ-
λατε νά ί^ητε είς τόν οίκογενειακόν
σας κύκλον είς τό Γεΰμα κατά την
εορτήν των Εΰχαριστειών; Θά επεθύμει
ό-υιός σας ή ή κόρη σας νά προκαλέση
καποιον πολύ στενόν φίλον τοΰ όποίου ή
οίκογένεια ευρίσκεται πολύ μακράν;
Γιατί νά μή τοΰ κάμητε μίαν πρόσκλη¬
σιν τηλεφωνικώς—άπόψε;
Ύπάρχει κάτι τι τό εξαιρετικόν είς μίαν
τηλεφωνικον πρόσκλησιν είς έκτός τής
πόλεως φίλους ή συγγενεΐς, τό
οποίον δέν ήμπορεϊ ακριβώς νά πε-
ριγραφϋ είς τό ψυχρό χαρτί
σον πολύ οίκειότερον, τόσον
λικρινέστερον^—καί λαμβάνετε
άπαντήσεις, αί οποίαι σάς
ταχέως νά κάμητε τα σχετικα
Ό κόσμος παντοΰ σημερον
ται τό τηλέφωνον και καθ' 1
ι'ί
μς
ται τό τηλέφωνον και ^,
ρισσότερον. Είναι ό οίκειότερος νΐ
των προσκλήσεων είς γεύματα-" ^
μπρίτζ-πάρτις — κοινωνικάς
τρώσεις.
Είναι της μόδας·
κώς όλιγοδάπανον.
;αΙ *
ΝΕ.νν ΥΟΚΚ ΤΕΙΕΡΗΟΝΕ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
6ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
1
ΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΤΩΝ, ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΜΙΑ Βασιλυφρων εφημερίς των Αθηνών εί* όλοσέλιδον σχεδόν
άνοικτήν επιστολήν της πρός τόν κ. Βενιζέλον, τόν καταγγέλ-
λει ώς άπεμπολήσαντα τα έθνικά ιδανικά καί ώς θεσαντα τε¬
λείαν καί παύλαν είς τάς έθνικάς ελπίδας καί τα έίτνικά δνειρα. Ή
έπιστολή ομιλεί περί «Μαρμαρωμένου Βασιληά», περί «Μΐ. χρόνια
μέ καιρούς», περ! «οθνικών πεπρωμενων», περί έξορμήσεως στολων
καί στρατών καί των τοιούτων. 'Η έφηαερίς ύπενθυμίζει εις τόν Βε¬
νιζέλον δτι άλλα εφρόνει τψ 1915 περί Έθνικών ίδανικών καί οίλλα
τώρα. Μ' άλλα λόγια, διά τον συντάκτην της, άπό τοΰ 1915 μέχρι σή¬
μερον δέν συνέβη τίποτε διά ν' άλλας!) τό φρόνημα τοΰ κ. Βενιζέλου.
Παραδέχεται ό συντάκτης δτι ήττήθημεν τφ 1922, άλλ' αυτό δεν
σημαίνει τίποτε. Καί άλλας φοράς είς την Ιστορίαν μας ήττήθημεν,
.ΐ^ΐΛ &ρ«. λ-*.-..**^«λπιι^.ι ^-Λ ?χ«^μ·^γ5 ι,™·- Ά^τό τοΰ ιο,1}ι ιιρνπι, τού
άπεμπολήσαμεν τα
μεχρι
ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΒΑ ΕΨΗΦΙΖΕ ΔΙΑ ΤΗΝ
"ΜΙΣΣ ΕΥΡίϊΠΗΝ", ΦΡΟΝΕΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΑΣ ΤΑ ΘΕΑΤΡΑ ΡϋΒΙΙΧ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ
ΤΗΝ ΜΙΣ ΕΥΡΩΠΗΝ ΕΙΣ ΒΟΣΤΟΝΗΝ
Ή χθεβινή έν τψ Α,ημαρχδίίθ !»■*? δεξίωαις τ,ρος τι¬
μήν τής ΔνίοΌς Διπλαράκου.— «'Η Εύρωπαϊκϊ,
Έπιτροπή εψήφισε σοφώτατ* *ές την -περίπτωσιν
τής Λνίδος Διπλαράκου»---Ό .ΪΙ11-1Ι--* κ*τβν-
θουαι αβμένος .
— Ομ&Λογώ, Δ*σπ&ινίς, ότι τώ¬
ρα ποί> σάς άκούω όμ.ι)ο>7αν την
Αγγλικήν, με κάμετε νά δοκιμαζω
βχθειά το έρύθρτ^α τής ντροπής
Ο
ρα καί ύπεδείκνυον καί παρώτρυνον τάς κυδερνήσεΐς, δπως έπωφε-
ληθώσι τής εΰκαιρίας. Είς μάτην όμως, διότι Αύλή καί Κυβέρνησις
είχαν δημιουργήσει τό ίδανικόν τής ούδετερότητος—ποϋ δεν είχεν όν¬
τε Παλαιολογικήν ποιητικότητα, οΰτε Βυζαντινήν έπικότητα, _οΰτε
Μαραθωνοσαλαμίνειον ήρωι/.ύτητα . Τω καιρψ έκείνω, βοηθοΰντος
καί τοϋ βαρώνου Σέγκ, τα έθνικά Ιδανικά έγελοιοποιοΐντο, έξνμνεϊτο
δέ ή ούδετερότης.
ΙΔΑΝΙΚΑ ΚΑΙ «ΟΙΚΟΠΕΔΑ>>~
■_ ΤΑΝ άργόχερα ό κ. Βενιζελος έπωφε/.ηθΐ) τής ευκαιριας /.αι
Λ έπραγματοποίησε τα έθνικά Ιδανικά καί ό Ελληνικάς στρα-
-^ τος κατεϊχρν δλα τα Έλληνικά έδάφη τής Θράκης καί τής Μι¬
κράς Άσίας καί ήτο £τοιμος νά καταλάβτ) την Κωνσταντινούπολιν καί
τόν Πόντον, καί νά τα συμπεριλάβη είς τα έθνικά έδάφη, οί οΰδετε-
ρολόγοι έχαρακτήριζαν τα έν λόγω έδάφη ώς «οίκόπεδα» ά'νευ άξίας
καί διεκήρυττον εθνικόν ίδανινόν την γραμμήν 'Ελασσώνος! 'Αργό-
τερον άκόμη δταν τούς εΐχε δοθή ή ευκαιρία, μέ τάς εκλογάς τοΰ
1920, νά διατηρήσουν καί νά έδραιωσουν την κατοχήν των «οίκοπέ-
δων», τα έκαμαν θάλασσα, καί 2,000,000 Έλληνισμοί5 τής Τουρκίας
έν μέρει έξωντώθησαν καί έν μέρει έξεπατρίσθησαν διά τής βίας.
Έν τψ μεταξϋ τόσον ή καταστροφή τοΰ 1922, όσον καί άλλα παγκό-
σμια γεγονότα, εχουν μεταοαλει ριζινώς την όψιν τοΰ κόσιιου
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΤνΐΟΥ~
ΗΠΑλΑΙΑ Όθωμανική Αύτοκρατορια εξηφανίσθη καί επί
των έρειπίων της εστήθη ή Έθνινιστική Τουρκική Δημοκρα-
τία Έδημιουργήθησαν ί/ των έρειπίων της τα διάφορα Ά-
ραβικά έθνικιστικά Κοάτη καί έντολοδοσιαι. Ή Εύρώπη υπέστη 6α-
■Οΰτατα πολιτικάς, οικονομικάς ναί κοινωνικάς μεταβολάς. Ή Ιταλία
έ'γινε μέγας παραγων έν τη Μεσόγειω, ή Σερβία έγινεν Ισχυρόν
Κράτος 15 έκατομ_μυρίων. Έν γένει ή Βαλκανική προσέλαβε νεαν
όψιν, τα δέ Κράτη αυτής ευρέθησαν ενώπιον νι,ων άναγ/ών καί Λέων
ουναμικοτήτων Ή Γερμανία έδημοκρατοποιήθη καί ή Μεγ. Βρετα-
νία έξειλίχθη είς μίαν νεαν Αύτοκρατορίαν Ή κεντρική κυβέρνησις
της περιήλθε δύο φοράς είς τούς Σοσιαλεργάτας. Ή Γαλλία έγινεν ή
πρώτη στρατιωτινή Δύναμις τοϋ κόσμου. 'Η Ρωσσία εξηκολουθεί νά
είναι "Ερυθρά, ή ΙΙολωνία, ή Τσεχοσλοβακία γίνονται σπουδαΐαι ύ-
πολογίσιμοι έθνικαί μονάδες. Υπεράνω όμως δλων αυτών των μετα-
βολών έπετελέσθη αληθής μεταμόρφωσις έν αύτη τη ψυχοσυνθέσα
των Εθνών. Ή Κ. Τ. Ε , μολονότι ανανάπτυκτος άκόμη όργανισμός,
είναι σπουδαιότατον διεθνές φαινόμελ'ον. τής νέας ψυχοσυνθέσεως των
λαών. Αί παλαιαί πολιτικαί, οικονομικαί καί κοινωνικαί άξιαι άλλοϋ
εχουν καταρρεύσει τελείως καί άλλοϋ είναι έτοιμόρροποι. Τό δτι ό
Ελευθέριος Βενιζελος, μολονότι ΰπερβάς τό 65ον έ'τος τής ήλικίας
τού, κατώρθωσε νά επιζήση πολιτικώς τοΰ φοβεροϋ σάλου τής τελευ¬
ταίας Ιδετίας καί νά είναι τω 1930 ά"λλο τόσον συγχρονισμένος, δσον
καί τφ 1915, άποδεικνύει άνθρωπον έξαιρετικής ψυχοδιανοητικής εύ-
ρωστίας καί άκμής. Το δτι δέ νεώτεροί τού όμιλοΰν άκόμη περί Άγα-
θαγγέλου δεικνύει άνθρώπους προώρως γηράσαντα^ διανοητικως,
εάν δέν αποδεικνύη καί άνθρώπους νακοπίστους
ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ~
ΜΕΤΑΞΥ αλλων έγκληματων, τα όποϊα μερικαι έφημεριδες των
Αθηνών κατελόγισαν είς τό παθητικόν τοΰ κ. Βενιζέλου είναι
καί τό γεγονός δτι..... «δέν είχεν ιδιαιτέραν συνομιλίαν μέ τόν
Πατριάρχην Φώτιον». Άπεναντίας δέ, λέγουν, ωμίλησεν ενώπιον
Τούρκων ξεναγών καί £τσι δέν εΐχε την ελευθερίαν ουτε αύτάς, οΰτε
ό Πατριάρχης, νά ποΰν τύν ηόνο τους. Άλλ' ό κ. Βενιζελος δέν πήγε
στά Πατριαρχεΐα χάριν ίδιαιτέρων καί μυστικών συσκέψεων, οΰτε
πήγε νά π^ τόν πόνο τού, οΰτε ν' ακούση τόν Πατριάρχην εκφράζον¬
τα τόν Ιδικόν τού πόνον. Ό Βενιζελος καί ό Πατριάρχης γνωρίζουν
πολύ καλά 6 Ινας τοΰ άλλου τάς σκέψεις καί τάς θλίψεις. Άλλ' οί
κατήγοροι έννοοϋν δτι ό κ. Βενιζέλος ί'πρεπε νά κλεισθή μέ τόν Πα¬
τριάρχην εί ςέ'να δωμάτιον καί νά καταστρώσουν σχέδιον. .. ,κατα-
λήψεως τής Κωνσταντινουπόλεως! Φαντασθήτε νοοτροπίαν! Ό "Ελ¬
λην πρωθυπουργός επέδειξε λεπτότητα έ'ναντι τής φιλοξενοΰσης αυ¬
τόν κυβερνήσεως. Ηθέλησε νά δείξη είς τούς φιλοξενοϋντας αυτόν
Τούρκους δτι δέν έ'χει κανένα μυστικόν, δτι πήγε νά κάμη μίαν επί¬
σκεψιν πρός τόν Πατριάρχην, ώς Έλλην Όρθόδοξος, καί νά πάρη
την εύλογίαν τής Μεγάλης τοΰ Χριστοΰ Έκκλησίας ώς εύλαβές τέ¬
κνον της καί δχι νά έπωφϊληθήτής φιλοξενίας τής Τουρκικής κυβερ¬
νήσεως διά νά προσφωνήσχι ιδιαιτέρως τόν Πατριάρχην, άλά Κα-
ζάζη. _________
ΤΑ ΑΠΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΑ στατιστικη άναφερει δτι 49.000 παιδία τής Νεας Υόρκης
έτυχον μερίμνης έκ μέρους τοΰ Συμβουλιον τοΰ μεριμνώντος
περί των άπόρων παιδιών Τφ 1919 ό άριθμός ό άριθμός των
εύεργετηθέντων παιδιών ήτο 33.000. "Εκτοτε εσημειώθη αύξησις
16.000. Άκόμη καί είς μίαν μεγάλην πόλιν όπως ή Νέα Ύόρκη ό ά-
ριθμιος είναι άληθώς μεγάλος. Ή μέριανα τής πό?χως ποικίλλει. Κά"-
ποτε παρέχεται ύποστήριξις πρός απόρους μητέρας, ένισχΰουσα αύ¬
τάς είς το έργον τής άνατροφής καί τής νγιεινής ζωής των παιδιών
των. Κάποτε ή πόλις εκτελεί καθήκοντα μητρός είς χιλιάδας όρφα-
νών, τα όποϊα στεγάζονται, τρεφονται *αί Ικπαιδεύονται είς εΐδικά
δημοσία ιδρύματα. Κάποτε παρέχεται χω^ματική ύποστήριξις είς συγ-
γενεΐς όρφανών παιδιών, οί όποΐοι τα άνατρέφουν είς τα σπίτια των.
Κάποτε ή πόλις παρέχει την υποστήριξίν της είς Ιδιωτικά οίκοτρο-
φεΐα δπου λαμβάνηται ιδιαιτέρα μι^ριμνα διά τα άπροστάτευτα παι¬
δία, Τό έβδομαδιαΐον έπίδομα δι' όρφανά παιδία ηύξήθΊ·) άπό $4.10
είς $4.65 κατ' άτομον. Τα συνεργεϊά τοΰ Δήμον, τα μεριμνώντα περί
των άπόρων παιδιών εχουν τοποθετημένα είς διάφορα χρεόγραφα
/αί άκίνητα 58,000,000 δολλαρίων, έκ των όποιαν περίπσυ τό ήμισυ
αποβλέπει είς δημιουργίαν προσόδων.
Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΙΑ οργάνωσις φίρουσα την έπωνυμιαν «Εποίκησις τής Χενρυ
Στρήτ», προέβη είς έρευναν τής άνεργίας έν τη Κάτφ Πόλει,
εκλέξασα την περιφέρειαν Χένρυ Στρήτ, είς την Ανατολικήν
Πλευράν, ώς ύπόδειγμα. Ή Ι'ρευνα έγινεν επί 424 οίκογενειών καί
2155 άτόμων, έκ των οποίων δμως έξηρέθησαν 873 άτομα μαθητι-
κής ήλικίας,—νομίμου εργάσιμον ήλικίας. Εξηκριβώθη ό άριθμός
382 άποκλειστικών προστατών οίκογενειών, έκ των οποίων 117 ευ¬
ρέθησαν ά'νεργοι. Έκ δέ. 435 έν μέρει μόνον προστατών ο'ικογενειών,
117 ευρέθησαν έπίσης ά'νεργοι. Εύρέθιισαν άϊλοι 232 ά'νεργοι, δχι
δμως προστάται οίκογενειών. Μ' άλλα λόγια έκ των 1282 άτόμων, ποΰ
είναι ύποχρεωμένα νά έργασθονν, είτε διά νά προστατεύσουν οικογε¬
νείας, είτε διά νά κερδήσονν τα πρός τό ζήν μόνον διά τόν εαυτόν
τους, 466 είναι άνεργοι. Ή άναλογία νπερβαίνει τα 25%. Ή έκθε¬
σις της έπιτροπης ή όποία διεξήγαγε την έρευναν, λέγει, μεταξΰ άλ-
λων, δτι φοβερά καί πολλάκις άνεξάλειπτα είναι τα κακά άποτελε-
σματα τής άνεργίας επί τοΰ ήθικοΰ των νέων καί των νεανίδων. Πολ-
λοί έκ των άνέργων νέων διά τήςέργασίας των προπαρεσκευάζοντο
δι' ανωτέρας επιστήμας. Ή άνεργία εχει καταστρέψει διά παντός το
μέλλον πολλων έξ αυτών.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
'ΙΡψωμός μιας μέχρι τριών μόν άδων
το έρύθρτ^,α τής ντροπής.
—Γιοτί, Κύριε Δήνιαρχε;
—-'Βπειίή μο5 θ'^μιζϊτε τάς φοι-
τητη<Λς ημέρας μοο. Θ^οϋμαι πό¬ σον έπαλαιψα τότε μέ τα έλληνικά. ΚΖ ομως &έν μχορώ νά μιλήσω Κ(Ζ! ομως νά μιλήσω λ την γλώσσαν σας, ένώ σείς μιλείτε τόσον ώραΐα την ιδικήν μου. Τ' ώρολόγι τής επί των δεξιώ- σεων αιθούσης τοΰ Δτ;υ.αργϊίου Ν. ης ημργ. Υόρκης έσήμανε την τετάρτην ν.αί ήαίσειαν απογευματινήν. Ή Μιςς ^ώ εχάρισε στον Δήμαρχον Ύά άό Έλλαία τής Νέας Υόρκης μ;ά άπό τη; κλασσΐ'λώς χαριτωμένες ματιές της. Καί ό Δήμαρχος κ. λν&Πίβτ ϊ σαν νά ξέχασε καπως τό παραπονο τοΰ ήσ'&ανθη καί εξέφρα¬ σε, 2τα; ήκουσε την Διδα Διπλα- άπευθνομέ,'ην είς αυτόν είς την Αγγλικήν, ένώ έ-κεΐνος δέν ομιλεί την γλώσσαν της. —Ή επίσκεψις σας, Δεσποινί;, άντιπροσωπεύει γιά μενά μίαν άπό τάς π:ιό εύχαριστους έπισκέψεις πού είχα το βύτυνχημα νά λάβω, εξηκολούθησεν ό εύφυολόγος καί εύ- γενέστατος Δήμαρχος μας. —Κύρίε Δήμαρχε, με / ετε. —"Οχι, Δεσποινίς Εΰρώπη. Άπό την πρώτην στιγμήν ποΰ σας άντί- άντελήφθην ότι ή Εύρωπαι- κή έπιτροπη εψήφισε σοφώτατα, δώ¬ σασα εις υμάς τό πρώτον βραβείον -/,αλλονής... Νά είσθε βί,δαια, ότι καί άν ή Νέα Υόρκη εκαλείτο ν' αποφανθή, κ,αί αύτη θ·ά έψήφιζεν υπέρ ΰμών.Διότ', ή Μεγάλτ/ Πόλις την οποίαν ντιπροσωπεύω, γνωρί- ζει νά έκτιμα κα; νά τιμαί την ώ- ραιότητα. και «κτιμώ την Έλλάδα». ; Δήμαρχε, πώς νά σάς άνταπήντησε Άγγλι- στι ή Δνίς; Εΰρώπη. -Παρα/λαλώ παρακαλώ, Μιςς Εύίώπη. Είμαι εύτυχης ομιλών καί δεξιουμενος έκ μέρους τή; Νέας Υόρκης μίαν ώραιότητα ν.αί εν πνεΰμα καθαρώς Ελληνικόν. »Είς την πατρίδα σας οφείλομεν πολλά. Μάς &δωσε τάς τέχνας, τάς ^άσει; τθΰ πολΐτισμοΰ. θ'έλω νά γνωρίζητε δτι άγαπώ καί έ·/.τιμώ την κλασσικήν καί την σύγχρονον "Εχω πολλο^ς φιλο^; μεταςυ των έδω Έλλήνων, ως καί μεταξύ των ίδιαιτέρων σας συμπατρ·ωτών, των Λακεδαιμονίων. «Σάς εύχαριστώ διά την τιμήν τής επισκέψεως σας, Δεσποινίς.» Αί φιλοφρονήσεις επηκολούθησαν. Ό πολυάσχολος Δήμαχος τής Νέ¬ ας Υόρκης άκτ'.νοβολών άπο Θα-μα τυιόν κα: ευχαρίστησιν, ήκουσε προ- σεκτικώτατα την έπισκέπτριάν τού ΜΪ88 ΕτΐΓορβ νά τφ έ-Λφράζη την χαράν ν.αι την ΰπερηφάνειαν πού ησθάνθη α5τη εύρισκομένη πρό αύ- τοΰ. Ή Δνίς Διπλαρά.κου εξηκολού¬ θησεν είς καλήν Αγγλικήν: —Τόσον έγώ δσον καί Ολοι οί συμπατριώταί μου άγαπώμεν καί θαυμάζομεν την χώραν σας. Τό δ- νειοο καθενός καί καθ·εμιάς στήν Έλλάδα είναι νά επισκεφθούν την Αμερικήν. Φαντάζεσθε πόσον χαί- ρω και πόσον θεωρώ βμαυτήν τυχη- ράν διότι μοί εδόθη ή εύτΑαιρία νά έ'λθω «νταΰθα. βύχαριβτώ ατην ΒΟΣΤΩΝΗ, 17 Νοεμ6ρίο^.— Τό άρχηγίίον τής Έπιτροπης τής μεγάλης χοροεσπερίδος πρός τιμήν τής δνίδος Διπλαρά7.ο^, τό οποίον είναι είς τό. —ίνοίοιχεΐον ΜΐηβΓνα, ελαδε τό έ>ξής τηλεγράφημα, άπε^
Ουνόμενον πρΌς την Μίς Εόιρώπην:
Όλόκληρος ή Βοστώνη εναγωνί¬
ως άναμένει τή·^ άφιξιν σας. Τα
έατρα ΡαΙ)1ίχ, Μ^ίτοροΐΐί&η, 0-
τηιρίίΐ, λναβΚϊη^ίοπ δίτββί κα!
ϋρτ.θ'ννη ·πρ&τκαλο3<ην υμάς έγκαρ-, ))Ή Άμερική έΆαμε πολλά διά τόν τόπον μου, δσον καί διά τούς έδώ συμπατριώτας μου. «Έπιτρέψατέ μοί να εύχαριστή- σω δ'.' ύαών τόν πληθυσμόν τής Νέας Υόρκης, τόσον διά τψ κα¬ λωσύνην ποΰ εξακολουθητικώς δει¬ κνύουν άπέναντι μου, όσον καί διά την εΰμενή των στάσιν άπέναντι των συμπατριώτην μου έν Ελλάδι κο>' έδώ...»
Ή ϋτό τοϋ Δημάρχου τής Νέας
Υόρκης κ. Υ"α11ίθΐ' χθεσινή δε-
ξ'ωσις τής Δίδος Λιπλαράχου—
Μί-ς Ευρώπην—διήρκεσε περί τα
20 λεπτά τής ώρας /.αί πλέον.
Είς την δεξίωσιν ήιτο
κ«! ή μήτηρ τής Δνιδος Διπλα-
ράκου.
Οί 'Αμερ·.ν.ανο! δημοτ'.ογράφοΐ, οί
παρει>ρε&έντες κατά την ανωτέρω
δεςίωσιν, έ'λαβον' φωτογραφίας τοϋ
κ. Δηιμάρχου μετά τής Δνίϊος Άλί-
τ,ης Διπλαράκου.
Οί
ίμογενεΐς
ρμ μγς
μ,ζύ των οποίων διε/.ρίναμ«ν τους
Χ. κ. ΧρΐΜΌΐ&ν, Χρ>σομάλληη», -
τρ^ ην, Κοκκορόν καί ,
άπήλθον ένιθο^σιασμένοι άπδ την
θβίμήν δεξίωσιν, ής 4'τυχεν ή «Μίςς
ώ
Η ΠΑΡΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΓΚΦΗΛΰ.'ΜΑΣΣ..
6Α ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΗ ΕΙΙ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙ&Α
ΠΡΟΣ ΤΗ ΤΗΣ ΑΝΙΑΟΣ ΑΙΠΑΑΡΑΚΟΥ
Ό α
φει «κ
δΡ
Ι. Βενιόποολος μάς γρά-
, Μα»»., 19
Νοεμιδρρίοα.— Οί Έλληνες της
Βοστώνης καί έν γένει τής 'Αμερι-
κής, μαζί μέ την άριστέα το3 κάλ-
λον; «'Α,λίκην» των, θά ήϊ^ναντο
ταυτοχρόνως νά «πιίε'ξΜν δ,τι ω¬
ραίον, ο,τι λαμπρόν, ό',τι βΰγενές
και βκΧ.πολιτιστικ'όν έχει νά επιδεί¬
ξη ή Ελλάς, ή Μήτηρ των τεχνών
περι·τσοτέρων μονάδων. Μεταξΰ των
εί έ λ
ρρ μ
ελαχίστων έξαιρέσεων ρ
δάνοντα·. α! μετοχαι τής Τρανσα-
μέρικα, αί οποίαι ε'χασαν ενα άν.όμη
όγΐοον, κλείσασα; εί: τα 1514. Αί
μετοχαί τής Οόβστιγκχαο^ζ εκλίΐ-
είς τα 103% μέ ΰψωσιν δι>ο
ί ά ά
καή ήμισείας μονάϊος.
7
χάλ>
ί
Παρ' όλας τάς δοσμενεϊς είδή-
σιις μετα§> των οποίων και ό έκ
£θΰ χρηματιστηρίου άβοκλεισμος ε¬
ή ήμς μ χ
4ος 147% με ίψωσιν δ^ο π8ρίπο^
μονάδων. Πόμπλικ Σερ6ις Νιού
Τζέρση είς τα 76 /.αι τρία τεταρ-
τα, μέ «ψωσιν δ.ο μονάδων καί ενός
τετάρτου. Των 4μερικαν.κών Τη-
λεφωνων καί Τηλεγράφων άντεμε-
τώπισαν επιτυχώς τάς τεραστίας
πιεσεις καί έχλεκταν είς τα 190 ^8
μέ τριών σχεδόν μοναδων ΰψωσιν.
Τής Κονσολινταιητεντ Γκαζ έκερ-
ίισαν δΰο μονάδας κ«ί ενα ογδοον,
ν,λείσασαι είς τα 90%. Τοϋ χά-
Μέλ εέ ύ
νος άκομη Χρηματομεσιτι«.οι» Γρα-
φείου, ^οί περισσότεροι έκ των τί- κατθμμυριων καί 400 χιλιάδων δολ-
; Μπέ&λεεμ εκέρδισαν δύο μο-
νάδας κα; τέταρτον, νλείσασαι ε'ς
τα 65ν2·
Κέρδη εσημείωσαν ωσαύτως /.α;
α; μετοχα; τής Τζένεραλ Έλε/.-
τρικ, Γιου-νάιτεντ Κορπορέσιον,
Γουλγουόριθ, των σιδηροδρόμων
Πεννσυλδανίας, Στάνταρ,-τ "Οιλ,
τής Διεθνοΰς Έταιρείας Τηλεγρα-
φων καί Τηλεφώνων, Γκόουλντ
Ντόστ, καθώς καί δλων σχεδόν των
σιδηροδρομικών καί ^ιομηχανικών
'έπιχειρήΐεων, των πετρέλαιον καί
των αϋτοκινήτων.
Τό σύνολον των πράςεων ανήλ¬
θεν είς δύο έκατομμύρια καί 481
χιλιάδας. Παρομοία βίλτίιύσις ε¬
σημειώθη καί είς τό ΰπαίθριον χρη¬
ματιστήριον μέ σύνολον πράξεων
875 χιλιάδων. Μικροτέρα κίνησις
παρετηρήθη είς τό Βοηα Ματΐϊβτ:,
δπου εκλείσθησαν πραςεις έπτά έ-
ρ
τλων «σημ«ίωβ·αν
μ
ς μιάς η λαρίων.
καί των επιστήμων, *τών Οίών καί
των μοοσών, άφοϋ πάντες συμφωνοϋν
σήμερον είς τόν κόσμον, ότι τίποτε
δέν δύναται νά είναι τέλειον εάν δέν
όμοιάζγ) τό «Ελληνικόν πρότ,/πον».
ΤΗτο τό «κλασσικόν Ελληνικόν
ποΐ» ηνάγκασε ϊους δια-
των Παρισίων νά δώ-
τα άριυτεία το3 κάλλοας είς
την χαριεστάτην Δνίία Δΐ'πλαρά-
ήτις άπό τινος φιλοξενείται
το3 Έλληνισμο3 τή; Άμερι-
κής.
ωρ
τοστατ
δίως δπως τΐμήσητε ημάς διά τής
παρουσίας σας είς την πρώτην πα¬
ράστασιν τής έπμκής ταινίας «Τυβϊ
Ιηι&^ίηβ)), ή όποία άρχίζει ταυτο¬
χρόνως εί; τό ΟΙνπιρΪΣΐ καί Όρ-
ΐθννπ την Παρασκευήν, 2Β·φ Νο-
εμδρίου. Μετά μεγάλης χαράς σάς
ΰποδεχόμεθα καί ελπίζομεν ότι Ο ά
δεχθήτε την είλαριντ, μας πρόσ¬
κλησιν.
ΑΤΛ ΤΪ^ΤΤΤ Τ ΤΓΤ3 Τ^
. ίι. γ υΐ-ίΐ-ίΐι<Γ«., <τ. ΐς τοΰ υρτχπνη Τηβατχβ. Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΩ1ΗΑΑΗΝΙΑ0Ν ΜΑΣ χοροεβπΐρις ·ί)τ:*ρ τού βχολβίου έτ»έτυχ& «λήρως Μετά πάσης μεγαλοοτρ€'πείας *- δάθ·η χοροεσπερίς καί «ν τή ημε¬ τέρα Κοινύτητι υπέρ τοΰ Έλληνι- οΰ ημών Σχολε·'ου, εί; τό καλώς διακεκοσμηυ,ένον κτίριον τής πόλε¬ ως ημών νοΓΐίβΓ'8 Οίτοΐβ, ή'τις θά παραμείντ) άλησμόνητος. Πολυ- όργανος μουσική έ'παιζεγ «κλεκτά τεμάχια χορών χάριν των στροδι- ',ιζομένων χορευτικών ζευγών. Έκ τοϋ σί·6αστοΰ ποσοΰ των βι'ισ- πράξεων «χοίβίκνύβτβί τό μέγα εν¬ διαφέρον καί ό εΰσεδής ζήλος των όμογενών, προκεΐμένου νά προσφέ- ρωσιν ή νά έξ>πηρετήσι>>σι τα ΐερά
αάτών ί'δρύματα καί πάντα κοινωφε-
λή σκοπόν, ώστε δίν,αιος έΊταινος ό-
φείλετα-ι καί &βρμά συγχαρητήρια
τόσον εις τό Διοικητικόν Συμβού¬
λιον, την Σχολικήν Επιτροπήν καί
τάς κυρίας Μαρίαν Πλαγιάννη,
Ειρήνην ΤζούτζοΛα, ΈΤ,ένην Ά-
ποστολίΛ.η ννί Έλένην Χρήστου,
διά τοΰς κόπους των καί τάς ιτροσ-
παθ·εία> των πρός έχιτυχίαν τής
χοροεσπερίδες. Καθώς καί είς τον
πρό μηνός διορισθενται έ^ημέριον
τής παροικίας μας αίδ. κ. Βασίλ.
Παπανίκαν, ο οποίος ωμίλησεν ε¬
ξόχως κατά την εσπέραν ταύτην,
λαβών ώς Φέμα αΰτοΰ τό σχολείον
καί την 'Ε/ΛΑησίαν, καί συστήσας
δτι μόνον διά τής όμονοίας, τής συ-
νεργασίας καί θυσιών των μΐκροφι-
λοτιμιών εκάστου θά δ>νηθώ*μεν νά
έκτελέσωμεν τάί μεγάλας ΰποχρε-
ώσεις, τάς οποίας έχομεν χρο,ς την
μέλλουσαν γενίάν, και δτι δλων ή
προσοχή και τό «νδιαφερον δέον νά
στρέφεται πρός αύτην.
Ό λόγος τοΰ αΐ3. Βασιλ. Πα-
πανίκα «προ-ξένησεν άίίσττγν εντύ¬
πωσιν, καταχειροκροτηθείς.
Ώς πρώτον τού μέλημα επί τη
αφίξει τού έντα5θα, όβφημέριός μας
εσκέφθη νά διοργανώση Σύλλογον
των Κυρίων, καί Ιδού δτι ή Κοι-
νότης γηιθοσύνως χαιρετ^ την ίδρυ¬
σιν Φιλε%παιδευτ[ΐκοϋ Σολλόγου των
Κυρίων υπό την ιέ·πωνυμίαν «ή Ά-
γία Βαρβάρα», είς τον οποίον ενε¬
γράφησαν μεχρι τούδε ένενήκοντα
πέντε κυρίαι /.αί δεσ—οινίδες μβτά
πάσης προθυμίαν.
Το Διοικητικόν Συμβούλιον τοϋ
Σαλλόγου, άποτελοΰσιν αί κυρίαιι
Γλυκερία Τσίχλάκου, πρόεδρος,
Χρυσή Κουλουμουντάκη,, άντΓπρόε-
δρος, Μαρία Πλαγιά>ννη, ταμίας
αί δνίδες Ντίνα Τζούτζουλα, 'Α-
ρετή Καλαΐτιζή καί Ειρήνη Κουρα-
σμενακη, γραμματεϊς, καί σύμΑου-
λοι ΕίρΓ^νη *Γσιλ('ρη, Ελένη Απο¬
στολάκη, Παρασκ-ευή Δημτντριάίοο,
"Ελένη Χρήστου, Έριφίλη Κανά
ν.αί Στέλλα Μανταλ«ξη.
'Η Κοινότης ημών μεγάλας τρέ-
φει ελπίδας ότι ό Σύλλογος ούτος
των Κυιριών θά φανή άντάξιος τοϋ
προορισμοΰ τού.
"Εν (>έγα εύγε όφείλεται βΐς τάς
?δ; τοΰ Νβνν Β
Οάνατος άγωνιβτοΰ βτρ*-
τιώτου.
8ΡΕIΝαΡIΕ^^, μ»*®., 15
Νοεμ'δρίου, 1930—-
Τη^γραφιχώς άνηγγέλ'θ'η σή¬
μερον έξ Αθηνών είς τόν έν τη πό¬
λει μας κ. Νέστωρα Βενιότοολον,
ό 9άνατος τοΰ νεωτέρου των άδελ-
φών τού έν Ελλάδι, ίατρού Ήλία
Βενιοπούλου, προϊτ6λητ)έντο; έχ. φυ¬
ματιώσεως κατά την διάρκειαν τής
υπηρεσίας τού είς τάς τάξεις τοΰ
στρατολ της Μι^ρασιαιτικής «ο-
στρατεία:, καί όστις έΐκτοτε βνοση-
λετ-ετο έν"τώ Νοσοκομείφ των 'Απο-
μάχων «ή Σωτηρία», όπερ ώς γνω¬
στόν διειΛύνεται υπό τής κ. "Αννας
Παπαδσπούλου («Μάννας»), ήτις
καί μετέίωσ» την θλιδ'εράν είδησιν
είς τόν ενταύθα αδελφόν αύτοΰ.
Ό με-ταστας ήτο περίπου 35 έ-
τών, αγαμος καί νεώτερος υιός τού
έν Γεωργιτσίφ τής Σπάρτης ΐερ«-
ως αίδ. Γβωργίου Βί.νιοπούλου, Οι¬
κονομ». Έγ/,αταλείπ·ει απαρηγό¬
ρητον μητέρα, 6 μεγαλειτέραυς ά-
δελφού- έν Ελλαδι καί δύο αδελ¬
φάς, τής μιας τούτων διαμενούσης
ήδη οικογενειακώς έν Βοστώνη, τής
ν.. Ελένης Β. Καραγιάννη.
Ό άείμνηστος Ηλίας ετύγχανεν
έπίσης άδελφός καί τοϋ «ν τώ Ά-
μ.ερίκανικφ 'Αποδατικφ Στρατφ
φονευθέντος έν Γαλλία κατά τόν
Παγκόσμιον Πόλεμον στρατιώτου
Κωνσταντίν&υ Γ. Βενϊοπούλου, έκ
ΣΐΓρήγΛφηλδ. Ό 6άνατ6ς τού β·*
λυπηση δικαίως καί τους πολυπλη-
&εί; άλλους σι/γγενεΐς καί συμπα-
τριώτας τού έν Άμερική, παρά των
οποίων ό μεταστάς μεγάλως έξετι-
μάτο ώς τελείως μορφωμενος επι¬
στήμων.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ
19Β0. Α11
ΝΕΙΝ 0Α5ΤίΕ, ΡΑ.
Ή Βοστώνη, η έτικαλουμένη
έαι Άθηναί τή; Άμερ(.κής»,μι-
μοι>μένη τό σύγχρονον Άμεριικανι-
κόν πνεΰμα, εκάλεσε την Δνίδα Δι-
χλαράκου, κα; προετθ'μάζει εορτάς
κα; πανηΓ/·υρεις, τη συνεργασία Έλ¬
λήνων και Άμερικανών, ινα διαφη-
αίση τό Έλλ^ιν.ον δνομα έν τή
χώρα ταύτη. "Εν μέγα εύγε όφείλε-
-2ΐ είς την Ελληνικήν Επιτροπήν
και εί; τούς διοργανωτάς, Ιδιαιτέ¬
ρως δέ είς τόν άλτρουιστήν κ. Γε-
. ΔηΐΛητραν-όπουλον, όστις πρω-
ττατεί είς τοιούτου εΐδους έλληνι-
«ικάς συναθροίσεις καί έπιδείξε'.ς.
Είθε καθε Έλληνική παροικία έν
Άμερική νά είχεν είς τοΰ; κόλ-
πους της τοιούτους "Ελληνας πρω-
τοδουλίας καί εύγενοΰς φιλοδοξίαν
Άπό δειλούς καί μεμψιμοίρους άρ-
χηγοΰς,^ τίποτε δέν θά δ,ινηθώμεν
Ή παροιχία τοϋ Σπρίγκφηλδ, ή¬
τις έσ/,επτετο σοβαρώς νά προσκ,α-
λέση τήν^Δνίδα Δ;πλαρά·/.ου διά πα¬
ρομοίαν εορτήν, τώρα θά συμμετά¬
σχη (« την επιτροπήν τής Βοστώ-
νης^διά την αύτόθι πρός τιμήν τής
Άλίκης δι-δοχένην χοροεσπερίδα είς
τό 87ΐηρ1ιοη7 ΗαΠ την εσπέραν
τής Πέμπτηι;, 27ης Νοεμβριού, ί¬
να ο3το συντείνη καί ή ημετέρα
παροικία είς την δσον έ'νεστι μεγα-
λοπρεπεττέραν καί έπιδλητιν.ωτέ-
ραν εμφάνισιν της, όμοΰ μέ δλα;
τάς αρίστα δρώσας παροικίας τής "'Αύτήν την σημασίαν ϊίίομ*ν διά
Σομμετέχουν είς τόν £
ορτααμόν τής μετακομι-
δής των λειψάνων ΰ
βτρατάρχου δ
Κ,ολοκοτρώνη.
ΝΕ¥ 0Α8Τ^Ε, ΡΑ.— (Ίβ.
τηλ. πρό^ τόν. «Έθν. Κήριηια»).^—
Ή παροικία Νβνν Οαβτΐβ, Ρα.,
σύσσωμος θά παραστή είς την εορ¬
τήν τής μετακομιδής των όστών
τοϋ στρατηλάτου Θεΰδώρου Κολο-
-λοτρώνη, ή όποία &ά γίνη την Κυ¬
ριακήν εί£ το Τοιιηββτίΐοιΐη, τή
πρωτσδουλια των Άρκαδι-χ,ών σω-
ματείων. Τα σωματεία τής κοινό¬
τητος μας μετά τής κοινότητος θά
έχ.κινήσουν βκ τής έ-Λκλησίας την
πρωΐαν είς τάς 9 έν σώματι διά
των σημαιοστολίστων αύτοοανήτων,
καί θα παραστώσι είς τόν ναόν τοΰ
Άγίου Ιωάννου κατά την τέλεσιν
τής Έθνική- πανηγύρεως των Άρ-
κάδων τοΰ Τοιιηε8τ8.οτιη.
ΚΩΝΣ. ΔΑΛΑΓΑΝΗΣ
Νέας Αγγλίας.
Τό
ΗαΠ
την εσπέ¬
ίργ η
ραν εκείνην θα είναι ή κλασσική
Άλπις των Όλυμπίων, ποΰ θά έ-
πίδειχθή ή συγχρονιστική Έλληνο-
τήν ερχομένην εμφάνισιν της Δνίδος
Άλίκης Διπλαράκου είς την Βο-
στώνην, ενώπιον τήϊ.οτ^ωτέρας Έλ-
ληνικής καί Άμερικανικής ν.οινω-
νίας καί των επισήμων ίθυνΟΜτων
αμερικανίκή καλλιέργεια τοΰ εύγε- τάς (ίΝεας 'χ,θήνας», κατά τάς
νοΰς, τοϋ ώραίου τοΰ έκιπολιτιστι- πληροφορίας μας.
ΒβΙβΓνββ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 19 Νοεμβρ.— "Οταν αι Ι111α
είναι ΰψηλαί, ή άξία τοΰ δολλαρίου είναι χαμηλή. "ΟταναΙπΓ
κατεδαίνουν, τό δολλάριον άνεβαίνει. Δι' αυτόν τόν λόγον ε!α!
φανερόν τώρα πόσον φρονίμως έπράξαμεν έλαττώσαντες το^1
ν.όν χρέος. Αύτό Ι'γινεν, δταν^τό δολλάριον ήτο χαμηλόν και ΐι,,
πόκτησίς τού έπομένως ήτο εύκολωτέρα. Τώρα δπου είναι ύψιΐ,)
τερον, θά είναι δυσκολώτερον^νά πληρώσωμεν τό χρε,ος ΧρΕια^
μεθα περισσότερα προιόντα δπως λάβωμεν τό δολλάριον *
"Αλλο δφελσς είναι ή οΐκονομία είς τόν τόκον. "Εχομεν πληρω
ση περίπου τα πέντε δένατα τρίτα τοϋ έθνικοΰ χρέους, |ς ^
δέ, καθώς καί έξ άνανεώσεων μέ χαμηλοτέρους τοκους, έ^
ελάττωσις τοΰ έτησίου τόκου κατά ήμισυ περίπου έκατομμυριον
δολλαρίων. "Αλλως ή παροΰσα ελάττωσις των προσόδων ίκ ΐοι
έλαττωθέντος έμπορίου θά καθίστα αναγκαίαν μίαν μεγάλην ο{
ξησιν φόρων είς περίστασιν, καθ* ήν ή χώρα δυσκολεύεται υβ
τούς πληρώση. >
Καί ή μέν αύξησις των φορων ισως δύναται ν αποφευχ
ελάττωσις δμως τοϋ χρέους προφανώς θά περιορισθή Αί
θοϋσαι κυβερνητικαί οίκονομίαι έπήνεγκαν πλεόνασμα, τό οποίον
ήλάττωσε τό χρέος μας καί τοΰς φόρους, ώστε νά είναι τώρα ε»
λωτέρα ή διαχείρισις ήλαττωμένων προσόδων. "Ισως χρειασυω-
μέν καί άλλας άκόμη κυβερνητικάς οίκονομίας τοϋ παλαιοΰ συ~|
ματος. Ασφαλώς είναι καιρός νά έξοικονομήσωμεν δλον τό δηιιο
σιον χρήμα συνωδά πρός μίαν πολιτικήν χορηγήσεως έργασια-
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ '
'Ατο την ζωην **ι
Ελλά
η
βιν της
ροικίας
Τ 26
ζη
Ελληνικάς
ροικίς.
Την 26ην παερλθόντος μηνός η
Στοα «Κ/όβρος» τής Έλλτ/νοαμερι-
Όώ ΟΑΡΑ ή
Στοα ρς ή /μρ
κανικής Όργανώσ«ως ΟΑΡΑ ή-
γε την πρώτην επέτειον τής ιδρύ¬
σεως τη; ήν καί ίώρτοί9& μεγαλο¬
πρεπώς. Την πρωΐαν άπαντα τα μέ-
λη τής οργανώσεως προσήλθον έν
σώματι είς την εκκλησίαν, την με¬
σημβρίαν «αρ-εχάθτ,σαν «ίς γεΰμα,
δπ*ρ εδόθη είς τό άρΒττοκιραΐτικόν
ΟΓαηά Ηοΐθΐ, τό ϊέ άπόγευμα ε¬
δόθη ώραία έορτη είς το Μοοββ
ΗηΙΙ, ενθ^α παρέ'στη Λ ή
ροικία.
♦ *
ή πα¬
Ή
Κυρίων %αΐ Δ*-
έ ί
φίς ρ
σποινίιδων ή «Άναγέννηισις)) ίδωσ*
χορόν μετημφιεσμένων, (στεφ'θένΐτα
ύχό πλήρους επιτυχίας. Ή χορο¬
εσπερίς αύτη έϊοΦη παρά τοϋ ανω¬
τέρω σωματείον όπερ τοϋ Έλλτ/νι-
κου σχολείον.
♦ * *
Ή καιλλίμορ^ος' καί βυ ήτν
Δνί; Μαρία Στ. ΜπάΜου έκ Γυ-
&είοι>, καί ό «ν Σικάγφ καλώς ά-
πο-κατεστημένος ·/_ Απόστολος Λαμ
χρόπουλος είδωσ·αν αμοιβαίαν ίητό-
σχβσιν γάμ.ου, μεθ' δ παρετίθη Ίτλοο·
σιώτατον γε.ΰμα «ν τω οΤ·κφ τοΰ
κ. θωμά Γραφάχου, γυναικαδέλιφοτί
τής μνηστενθβίσης, βίς τούς πολυ-
πλτ/τ>«ίς έ
Ή Κα Άτη·*λι*ή
κου άνβδέξατο έκ τής Ί«ρ5ς Χ^
δήθ·ρας τό εΐτραφές θυγάτριον -»
κ. Γεωργ. Ί. Κούρλϊ, όνομ.»«ΐ
αίιτό Δτ,μητρούλαν. Μετά το μι—τ
ριον οί γον-ξίς τή; νίοφωτι—«.,
ρ«Θ«σαν πλοΐΜ-ιώτατον δείτνον,;
τοΰς προσκε'λλημβνους «.αί ψΐΜ
5έί
Ό λαμπρος νί«ς (Νι
Κούρλας παρέστη ώς ανάίοχος
μιχροϋ υΐρΰ τοΰ %. Ίωάνν»> Ιι
κελλάρη, όνομάσιζς ούτον Α^
τριον. Τό μυστήριον ήκολούθηβ» -
σύνηθες φαγοιτότι γ,αι γλεντι αεγ
των χρωινών ώρών
* * *
Ό κ» Χρήστος Π. Χ«ρίτ9ίπ
δέξατο τό άγγίλόμορφο άγοράα
κ. Π 3Γ/ατ[. Μπατζακ,η, ίς Ά-
Δημητρίου, Λαηεδαίμονα;, και ι
λώς άποχατεστημέ^ ΐ
νομάσας αύτο Γεώργιον.
τήκοντα προσ&εκ,λτςμένοι παριχχ
σαν μετά την βάπτκτιν ιΐς χλ»/
πάροχον δείπνον έν τφ ο«(|> ·
γονέων τοΰ νβοφοτκττο». Μιί
ήρχισεν ή διασχίϊθΒΐς να χο
μέχρι των πρωΐνων άρων.
♦ * *
Ή Δνίς Μαρία Στ. Μμμ
νβδέξατο τό «ΪΙμορφβ θγά
κ. Δημητρίοΐ) Φραγχιά,
δΐϊυΐθύνοντος «ννε-ταιριγώς
Ριβ Οο,, όνονώσαβα η
Κ ^
Φωτεινήν. Καί έϊώ 'ν^
κλημένοι παρ*κάθτ>σΐν είς }»!?''
έν τώ οίκφ των γονίων τί,! *>
φωτίστου, μεθ1* δ ΜΜ&Ψ** Ί
Έλλην ιχούς ΕΓ^
ροΰς μέχρι
ΠΡΟΣΚΑΛΕΣ ΑΤΕ Τ0Υ2
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΣ
Υ11ΑΡΧΕΙ κανεις τόν οποίον θά ήθέ-
λατε νά ί^ητε είς τόν οίκογενειακόν
σας κύκλον είς τό Γεΰμα κατά την
εορτήν των Εΰχαριστειών; Θά επεθύμει
ό-υιός σας ή ή κόρη σας νά προκαλέση
καποιον πολύ στενόν φίλον τοΰ όποίου ή
οίκογένεια ευρίσκεται πολύ μακράν;
Γιατί νά μή τοΰ κάμητε μίαν πρόσκλη¬
σιν τηλεφωνικώς—άπόψε;
Ύπάρχει κάτι τι τό εξαιρετικόν είς μίαν
τηλεφωνικον πρόσκλησιν είς έκτός τής
πόλεως φίλους ή συγγενεΐς, τό
οποίον δέν ήμπορεϊ ακριβώς νά πε-
ριγραφϋ είς τό ψυχρό χαρτί
σον πολύ οίκειότερον, τόσον
λικρινέστερον^—καί λαμβάνετε
άπαντήσεις, αί οποίαι σάς
ταχέως νά κάμητε τα σχετικα
Ό κόσμος παντοΰ σημερον
ται τό τηλέφωνον και καθ' 1
ι'ί
μς
ται τό τηλέφωνον και ^,
ρισσότερον. Είναι ό οίκειότερος νΐ
των προσκλήσεων είς γεύματα-" ^
μπρίτζ-πάρτις — κοινωνικάς
τρώσεις.
Είναι της μόδας·
κώς όλιγοδάπανον.
;αΙ *
ΝΕ.νν ΥΟΚΚ ΤΕΙΕΡΗΟΝΕ
ΐ·ι·
ΧοντηΐρρΓ 20, 1930.
ΜΙ •■«••τ Ιιιτ 11,.
Ρ0ΒΙ.Ι5ΗΙΝΙ; ΟΟΜΡΑΚΥ. ΙΜ.
140 ν*βΙ 2βϋι ϋΐΓββΙ
Νβνν Υογκ, Ν. Υ.
Τ. ΤΑΤΑΝΙδ, Ρτ-«·.-
ΟΑΙΧΙΜΑίίΗΟ».
ΟΑΡΐΤΑί $100.000.00
ΑααΓββι "Ν·*!*.—μ··
νν»Τ)Γΐηβ 4ΙΜ
την ννίίΐΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
δϋΒδΟΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
>1βιο Ροτβι—|
ΟΑΜ-Υ
.. |ιο ε·
,".*.' «ε ·«
ίυκΡΑΥ
έν τφ
ΑθΛΗΤΙΚΑ
ΐαυβΤκΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
Μ.εε
Α» Κ0ΟΝΒ Ο.ΑΜ
Ι. Ι·Ι·. Α*" ΤΗΕ Ρ05Τ 0Τ*1". »Τ
Τ0Μ. Ν»* ΤΟΚΚ. υΝΟΕΜ ΤΗΚ ΑΟΤ
ο» ΜΑησΜ ι. ιετ».
ΡΕΤΗΟ3 Γ. ΤΑΤΑΝΙ*
ΡουηαβΓ «,114 Ώι&Ιγ—&β
τ)βπιοτχ1— 0—11— βχϋκΜε, Βαΐτητ
ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
«Αλιχτ,ς Δί«λ
ς τ,ς Δί«λ*ροηιοί, είς
την χοροε-τβϊίία της. Ή δνίς Δι-
-λχράκου (Μίςς Ερω) ώ
ς
(Μίςς Ενρωχη), ώς ν.α-
έκΣ^άρττίς, ίικαίως α¬
ποτελεί την έγκαΰχγ·;σιν των Λακί-
ϊαιμονίων οί όχοΤοι Θά έχον ^
Ό Λόντος θα παλαίση την προσζχή Δευτέραν
Καθά μάς ανεκοινώθη σήμερον την πρωίαν, ό παγκόσμιος πρωτο-
λαιστης τής ελευθέρας πάλης ^]^η Εοηάθδ θά εμφανισθή καί
μ η ήμρ η ρωα, ό παγκόσμιος πρωτο
παλαιστης τής ελευθέρας πάλης, ^]^η Εοηάθδ, θά εμφανισθή καί
πάλιν επί τής παλαίστρας έν Νέσ. Ύόρκη την προσέχη Δευτέραν, 24
Νοεμβριού, όπότε θά αντιμετωπίση τόν Ρώσσον πρωταθλητήν Ιναη
νΙΙΓΓ έ
μη ρηή
, έν τη κονίστρα τού 71ου συνταγματος. Λεπτομερείας έ-
ςτι τοΰ πλήρους προγράμματος των άγώνων θά δημοσιεύσωμεν αυριον.
ι*
«ΑΙΔΟΗΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
01*01 ΧΥΝΔΡΟΜΙΙΝι
ΗΜΚΡΗΧΪΟ»
•10.10
. Φ».·»
. Μ.εε
ΚΥεΊΑΚΑΤΊΚΟΧ
ηοτερικ·*
.... ΦΤ...
•ο
... ε*.·
«ΙΚΟΝΟΓΤΑ·ΗΜΕΝΟ>
... Μ.εε ι ·κ—«ι· ..,
•ι.·
Ι4.Μ
ει^·
τ* έμβα—«τα βας β*4 —.
ζ* Ι 1
.. «ληο—ς *.
»»11οη»4 Ηβ—1α". 'Ειηβτολε* —-
χ«β«ν*«1«πια*« βίον ν* «——«Χ.
έ ί βή "Ν1
κίΐ—βι χ«β*π ν* ««Χ.
Ι—», βυβτημένβι είς βΜηαγήν "Ν«.11οηιϋ
Η—Ιί". ι«» νν««τ ΐευ> 81—«ι, Ν·-
ϊετ*. Κ. Υ.. «ΧΑ— »εγ «έ«ε*εν ε«*4—·
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ
ΜΗ ΔΕΝ εΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ
«'ΕΦυημ· ΚΑρ«"Ο εν
ΟΔΟΧ ΒΟΥΛΗΧ Ι«.
Α-ό
την έβπαρίδα
Μέ
της
. «ρελβον Σάδδατον, 15 Νοεμ-
βριθλ Καίτοι δ κα.ρός ?,- ^
, ^ οις 6 κόσμος χρ
κα( «πΛηρωσβ την μεγάλην
σαν τϊϊ? ^ηϊ, γνωρίζων έ
έ·Λ των
ρηγμων χοροεσχερί3ων
οργβνωαεως, ότι Θά «περνοϋαδ
ίραί^αν εύθυμίας καί δ^
«ως.
Ελληνβς ήι>ο-ο!θί προσβφίρθη-
υαν και π&λιν νά ϊιατκβίάσο^ τοϋς
-Λ?£υρι-Λ0ίμένο^ δύ ώί
ς ρ
έκ των νίωτίρων Έλλη-
νικων «πιθεωρήτεων, καί έπισχά-
πιανίστας
εκα-
'Η χοροεσπερίς τοΰ «_ό-
λωνος».
Ό Έκταΐίζΐιτικος Σΐ>λλογος
θά ίώτη την 11 ην Δε-
εί; το Ρβ,ΐηι Ο&Γάβη την
ρώτην αι>το3 χοροεα-ερίία νκϊρ
οό όμωνΰμοο Σχολείον τού, είς το
ϊιίάσν.ονται Έλληνοχρίΐτώς;
τοίις 110 Έλληνόχαιδες.
(19—21)
ΤΚ_ί.Α.ΡΛ
Λ'εαι διεο^ύνβεις;
Η νεα ϊκύ^ννσις τής κ. Όλγας
ά Μάλ Σύλ
ή
χ, Μεγάλης Σ^
τής ΟΆ.Ρ.Α., άντίπροσώ—ου των
Γόκβαείων Στοων, βΐναι:
ΊΉΕ ΗΑΚαΗΑνΐΕ
112 ννββτ 72ηά 8ττββτ
ΓογΙσ σ»-.
: ΒΝϋίοο« 4800
κ. Κωνσταντίνος Στρογγυλός ..._
μ« την δευτέραν τού εμφάνισιν βΐ;
την οργάνωσιν προσ>ελθών ευχαρί¬
στως καθείς την χοροεσπερίδα ταύ¬
την, και εκτέλεσις ϊύο πολΰ *—:
λοκς <ηνθέ— ίς ϊτ] τοΰ Τόν νεαρόν τούτον καλλιτέχνην, όστις πραγματικώς τιμα το Ελληνικόν ονομα, το χληθος κατεχειροκρότη- « καί έτΐοφημη—ν ένθ^ΐδώς καί έτΐοφημη—ν 'Ο έ φημη θ^ΐιωδώς. έχακολουθήτας χορός ταρε- τάθη μέχρι της 2ας πρωϊνής ώρας «ν μέσω άδια-τώτου βΰθϋμία; ·Ή ορχήατρα ήτο 0*6 την ϊιεύθ ορχήατρα ήτο 0*6 την ϊιεύθυνσιν τ-οϋ κ. Βατιλά^τοϋ μέ «ν κ. Ζάτταν είς τό 'άνο είς τό _Την χοροβσ—βρί&α έτίμτ/ταν ϊ'.ά της παροοσίας των καί Άμερικανοΐ καί Άμ«ρικανί8ΐς, δρώντες είς την πολιτικήν ζωήν της πόλεως και συνδεόμίνοι μβ την οργάνωσιν, οΐ¬ τινες έμειναν κατίνθουσιασμένο! μέ την μεγάλην τάξιν καί την διεξα- γωγήν^ τής χοροεσ-βρίϊος καθώς καί μέ το Ελληνικόν Οεατρικον πρόγρ αιμμα, καίτοι ίέν ηδύναντο νά τέ έννοησθ'>ν, παρΜύροντο δμως καί
αύτοι μέ τα χειροκροτήματα καί
6ΐΓ«υφτ}μίας των αλλων χλΙ έν«6θΰ-
σιαζοντο έν μέσω τού γενίκοθ έν-
θοι«·ιασιμΛ5. 'Επανειλημμένως συνε-
χάρησαν τον πρόεϊρον τή; οργανώ¬
σεως, ιατρόν κ. Κοντέαν, ϊι3 τάς
xρο■όϊο^ς της καί την ωραίαν εμφά¬
νισιν της είς το κοινόν τής Νβας
Υόρκης.
ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΛΥΣΥΤΧΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
Μία, νέα νομική «ραγμα-
τεία τού άν ~ίέια Ύόρ-
κη "Ελληνος δικηγόρον
κ. Γβωργίου Ι. Χρυ-
αικου.
Υπο τοϋ ενταύθα όμογενοίς δι-
ικη-/■ό.ρο^ κ. Γίωργΐου Ι. Χρκτικοΰ
βξίίόθη νέα νομική πρα-|"μ.ατίία κι·
! έ
η μή ρ|μία κ
! έργατικών δι>στυχτ,μάτων καί ά-
οζημώσεων. Έν αι>τή έςηγίϊται ό
ημ αι>τή έςηγίϊται ό
σχβτικοε νόμος τής Πολιτείας Ν.
Υόρκης -/.αί χότε είναι ΰ~ί^θι>νος ό
«ργοδότης διά δυστυχηματα ή θα-
νάτΌ^ς των βργατών, παρατίθ!εντα!
ίέ ν.αί δίάφορα χαρα&είγματα «κδι-
κασθ-εισών άποφάσεων.
Ή νέα αύτη προτγματεία το3 κ.
Χρνσαοΰ ά-οτελείται έκ τή,; συγ-
χωνεύτεως δώο χρογενφστερως δη-
μοσιευθ'εισώ'ν μελετών τού — ρί ά-
χοζημιώσεων ϊι' έογατικά ίυστυχή-
ματα κατά τοΰς νόμους τής Πολι-
«ίαςτής Νβας Υόρκης, έν εκάστη
των οποίων έξητάζοντο κεχωρισμ,έ-
νως αί δύ^ο γάσ&ι,ς άς παροασίάιζβι το
ζήτημα, ήτοι, πρώτον, ή «ύθιόνη τού
έργοδότοο διά το συμοαΐνον είς τόν
μίτθιον ^ δυιστ^χημα, χ,αί, δεύτερον,
τό δικαίωμα των κληρονόμων έργά-
τοΐ> η ίτπαλληλοΐ) άποβνησκοντος σ«-
νεπβίο; έργατικοΰ δ^τυχήμα'-Γος ό-
πω; άποζημιωθώσιν όταν ό έργοίό-
της «Ιιρειθή πράγματι ύπει/θϋνος.
Διά τής άπο κοινοΰ €·ξετάσβως των
δλ) τούτοχν χωρ ιστών ζητημάτων
καλύχτεται ηίη κα&' ολοκληρίαν έν
μ!(| καί^τη αύτη πραγματεία τό το¬
σούτον ενδιαφέρον το έν 'Αμερικη
όαογβνβς στοιχείον νομικόν 3ο
όαογβνβς στοιχείον
θέμα.
μρη
νομικόν το3το
ΙΙΒίίϊΙΒΒΙΗΒ
ΤΗΕΑΤΚΕ
441γι 8ΤΚΕΕΤ
Ββί. ΒΓ03άνβγ—81η Ανβ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ι930
|
ι
ΜΑΡΙΚΑΞ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΤΟΥ ΟΙΑΣΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΉΜΑΤΙΚΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑΝ ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΒ. ΒΕΒΝΑΒΟ, ΥΥΕ8 ΜΙΒΑΝΟΕ, αΐΗΝ50Ν
"ΦΙΛΗΣΤΕΜΕ!
ΕΙΣ ΠΡΑΞΙΣ ΤΡΕΙΣ
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΤΑΜΕίΟΗ ΤΟΥ
ΗΑΡΙ05, ΜΙΕΗ. ΚΑΜΝΕΙ ΣΥΛΛΟΓΗΝ ΤΗΣ
Δυστύχημα έξ αύτοκινή-
τού είς τόν αίδ. Παλα-|
βνην.
- 20
Νοεμβριού.— Ή όμογέν&ια τής πα-
ροικιας μας ν.α: τών —έρις μεγάλως
«κ τής ίΊϊήαεως; ότι ό
άναμοροωτής ίε-ρεύς μας αίδ. Α¬
ριστείδης Παλαϊνης, έτραυματίσθη
σο&αρώς, όμοΰ μβ τόν Χρήστον
?ήν, έτών 13, την κ. 'Ελένην
ρή, μητβρα τοΰ δευτέρα» καί την
Έλένην Αντωνοπούλου έτών 15,
συνεπεία άνατροπής τοΰ αύτοκινή-
του «-—ι τοΰ οποίον απέβαινον και τό
οποίον ωδήγει ό ρηθείς Χρήστος, «-
νφ μετέϊαινον την πρωΐαν της Κυ-
ριακής, δχως λειτοΐ>ργή·σο^ είς το
Μίοΐι.
Το δ^τύχημα <υνέβη βϊς τάς; 11 τής πρωιας, χροφχνώς ένεκεν ΰπεκ- φυγής ενός τών λαστιχένιων τρο- χών. Το αυτοκίνητον τρέχον μέ με¬ γάλην ταχύτητα άνετρά-η. Ό αίδ. Παλαϊνης, «φημί-ριος τής Άγίας Τριάϊος, μετβφέρ&η είς το νοσοκομείον άναίσθητος, ύχοστάς τρατ.'ματχ έσωτερικά καί είς την κεφαλήν, συνήλθεν δμως αργότερον. Ό όδηγος Χρήατος Κ<3^ρής, ό νεαρός άδιτ/γός, ύχέστη τραύματα είς τόν ώμον καί τό άριστερόν γόνυ, «νώ Ό Ώγ. ^ο8βρ^1 ΒΓθβάΐηαη άνέ- εν περίεργον όσον καί ενδια¬ φέρον έργον, νά συλλέξη πάντα τα «ριλολογικά βργα τα άναγόμβνα είς τόν πόλεμον, είς όλας τάς γλώσσας /.αί νά αποτελέση μο>σείον τής πο-
λεμικής λογοτεχνίας, "Οχι μόνον
φιλολογικά εργα άλλά χαί πάν 0,τ·.
έγράφη σχετικώς χρός τόν πόλεμον
ώς λ.χ., προπαγανδιστικά φΆλά-
δια καί τα παρόμοια, καί τα όποΐα
ευρίσκονται είς την κατοχήν οιου¬
δήποτε, τα ίέχβται ευχαρίστως και
εΐγνι^χόνως. Π αρακαλβί βλονς
το^ς έχοντος τοια5τα βργα νά τα
άποστείλουν βίς αυτόν, είς την δι¬
εύθυνσιν 141 ν. 41βΐ 8τ. Ν. Γ.
,ια.
ΝΕΐν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ή χοροεσπερίς των 'Ε>
φήβων τής ΟΑΡΑ.
Οί δραστηριώτατοι καί
ί Έ ΑΡ
ρηρ ρ
τικοί Έφηοοι τής Ο.Α.Ρ.Α., οί «-
ποτβλοϋντες το πρώτον Τμήμα υπό
την έπωνι>μίαν ϋβρηίαηβ όήρτβα·
Νο. 1, θά δώσουν μίαν θ'αϋμασίαν
χαροεσπερίδα την 3ην Δεκ^©μ&ρίο^,
ημέραν Τετάρτην βίς τό ΑτηβΓΪθίΐη
Υνοπιβη,'8 Αββοοϊ&ϋοπ, 353 Υ.
57ί"η 8ί. Το Τμήμά των ί'χβι ύπερ-
£■() τα 100 μέλη, εχβι τ*λβία>; κα-
τηρτισμένην ορχήστραν, διατηρβί ό-
μάδας δι' όλα τα άθλητικά άγωνί-
σματα. Οί βφηδοι βχοΛ κάμει προό¬
δους καί είς την Ελληνικήν γλώσ¬
σαν, την όποιαν χειρίζονται βιίς τάς
συνβ&ρ'.άσβίς των καί την όχοίαν
σπουδάζουν καί ιδιαιτέρως είς νυ-
κτΐρινόν οχολβίον. Οί ίδΊοι φοιτο3ν
τακτικά είς την Ό'ρθάξόν μας έ·κ-
κλησίαν. Τώρα φροντίζουν μβ τάς
είσπραξις των χοροβσπβρίδων των
νά ίδρύσουν καί μόνιμο 08_ιρ, είς
τό οποίον νά πητγαίνουν τό θέρος ά-
κόμ,η ν.αί έκείνα βκ των μελών τοΰ
τμήματό; των πού δβν έχουν τα μέ-
σα νά πηγαίνοον βίς τάς βξοχάς. Τό
κτήμα μέ μ5γάλην έκτασιν ε>ύρισκό-
μενον βίς τό Νβτν ^βΓ8β^, τό άπέ-
κτησαν καί έλπίζουν νά ίδρύσουν τό
προσεχές θέρος τό οαηιρ των
Πένθη
Κατόπιν δραχείας
ασθεν*ιας,
παρ' όλας τάς προσπαθεία; των ια¬
τρών καί των ενταύθα συγγβνών
το>>, απεβίωσεν είς τό ενταύθα Νο¬
σοκομείον τού Άγίοο Βιικεντίοι», μέ-
σα είς την άκμην τής ήλικίας τού,
παρ' όλω"; άγαπώμενος Μιχαήλ
Φιοράκης, έξ 'Αδίοδ τής Κρήτης.
Ή κηδεία τού εγένετο μεγαλο-
πρεπεστάτη, ή δέ νεκρώσιμος άκο-
λουθία «ψάλη «ν τφ ίερφ ναώ τής
Κοινότητος «ή Άγία Τριάς». Επι¬
κήδειον έξίΐφώνησεν ό Ιοηρος γ..
Βουρδάλη:, επι δέ τής σοροΰ τού
κΛτετέ'θησαν πάμχολλοι στέφανοι
έκ φι/σικών ανθέων.
Ό τόσον προωρως άποιθανών έν
τχι ξένη, διήγε τό 42ον ετος τής
ήλικίας τοο καί ήτο άγαμος, έγκα-
ταλείπει δέ ενταύθα δ^ο άϊελφούς
τοΰς κ.κ. Αντώνιον καί Δημήτριον
Φιοράκη, καί έν Ελλάδι γραίαν
μητέρα καί αδελφόν.
—'Επίσης άπεδίωσε καί βκηδεύ-
θη ό β/. Τενέϊο·^ καλός οίν.ογενει-
άρχης Βασίλειος Άρδανίτης, βγ-
κα-αλιπών ενταύθα σύζυγον κα; 2
τέκνα.
ή κ. Ελένη Κο^ρή κατάγματα είς «*«βντβί»ν αλ
τα χλεαρά καί μωλωιτισμούς. Ή λ^»» τί*ν 54γ1ν
Ελένη 'ΑντωνοΐΓθΛοα ΐητέστη τραύ-
ματα είς αμφοτέρας τάς χείρας.
Ή Δνίς ΆντωνοιτούλθΛ μετεφέρ¬
θη μετά το3 αΐϊβσ. Παλαΐνη εί; τό
νοσοκομείον τής Άγίας Μαρίας τοΰ
θΓαηά. ΗαρΐιΐΒ, Μΐοη., ή 2ε κ.
Κθ!>ρή μετά τοΰ υ·ίοΰ της είς τό έν
ΒηίΤΕβΓννοΐ'ίη νοσοκομείον.
Ό έν λόγω ιερεύς ειχβν έκιται-
ίβυ'Θ^ί είς την Σχολήν τοΰ Άγίοο
Ά&ανασίου καί είς διαφάρονς ανω¬
τέρας Ίερατικάς Ά|/.εριν.3ίνικάς
Σχολάς, καί βίς Άμβρικανικά Πα-
νεχκττημια, είνχι δέ, ώς θ·ά ελβγέ
τίς, ιερεύς δγαλμένος άπο τα
στλάγχνα τοΰ ,Αμβρικανικοΰ Έλ-
ληνισμοΰ καί είς τουτο έφείλβται
καί ή έπιτ^χία τού είς την εΰορκον
ύχηρεσίαν τού καί ή λαι-λάτης την
όχοί«ν χαίρει. Εύχόμβθ·α ττλτ)ρτ) καί
ταχείαν άνάρρωσιν.
Οί Κρήτες έώρτασαν
την επέτειον τοΰ Άρ-
καδίου.
Τα μέλη τής Αδελφότητος των
Κρητών Σικάγου καί χιριχώρων,
συνήλθον κατά την παρβλθοδσαν
Κ>ρια*ήν έν τιρ ίβρφ νχψ το3 Ά-
γίο^ Άνδρέου και έώρτασαν μβτα
βκατοντάδων αλλων άϊ*λ?ών 'Ελ·
επετβιν^
τής όλοκαυιτώσιεως τής «ν Κρήτη
Μονής τοΰ Άρκαϊίον, 1866, καθ1
ην άκρΐ'δώς στιγμήν έχεί, «■—ί τοΰ
ΐεροΰ τόπαι, χατρι-σταυΛνθϋ τοϋ ιτρο-
έίρου της Έλλην ικής Κκοβρνήσβ-
ως, τών ταγων τοΰ *ΒΘνο·>ς %α!
χιλιάδων αλλων άδβ-λφών μας, έτε-
λοΰντο 'Β&νικά μνημόσυνα *αί άνε-
χβμ—οντο εύχϊριβτήριοι δβητεις
πρός τόν θεόν διά τα ελευθερία.
Τής ίεράς τελβτής προίστατο ό
Σεδασαιώτ«τος Μητροτολίτης Σύ-
ρ<ω καί Τήνου %. Φιλάρβτος, ιτλήθη δέ λαοΰ <»σφι>κτικως πληροΰντα τόν
ναόν, κτταλληλως χλ! έκτάκτω,;
δοτκβκοϊμημένον, παρηκ&λούθουν έν
κατανόδει %χ έιθνικφ ίνθοΐΛ-ιαισμφ
την Έθνικοθ·ρηΛ"/Λίτΐ'κ.ήν (Μχσταγω-
γίαν. Τούς ΰ^.νους τής 6«!ας λει-
το^ργίας Ιψαλβ μβλωΐϊικωτατ» ό
«ριστα ήσν.ημ.ένος είκοΐτανΛλής έκ
νέων κΛΐ νεανι'ιδων χορός τοΰ ναοΰ.
Ό Σ*6«σμ!ωτ»τος ώμίλησβν, έρ«ι-
δόμενος «τί τής εΐαγγβλικής —εοι-
κοπής, κβρί χίστβως πρός τόν Θε¬
όν, πβρί βύλοτβίία;; πρός τα ΐβρά
καί δσια τής άγίας ημών θρησκεί¬
αν καί περί σβ'ίορσμοΰ %λ ιτειθ*ρ-
χίας πρός τοΰς λβιτονργοϋς τής
Έκκλησίας, κατα&είξρις δι' άϊρώ>
έπιχειρημάτων την υπέροχον δονα-
μιν τής είς Χριστον ·πί<ττεως βν ΐ'ρ· γοις έγάπης, έκδηλθϋμ*νης χρα; τε τον ουρανόν κ,·αί τδν πλησίον. Κατά δέ τό τέλος τής θ«ίας λειτουιργίας έψάλη έ—μνημόοννος δβησις πρό τού καλλιτίχνικοΰ γ.ζ- νοταφίοο, καλ·ν«ΓτιομένΌΐ) υπό τή; Κίχνολεύκου καί τής Ά»τ*ρο«σ'- σης. Μετά τό πέρας τής δεήκως ό βκάλβσβ τόν Άρχ. μ ρχ Είρηναίον Τσουρουνάκ,ην, όστι;; ά- πηγγβιλβ τόν έχιμνημόσυνον καί εν ά ό ή έ χανηγνρικόν τής ημέρας. Συμπληρωθΐίσης τής σεμνής ταύ¬ της και φρονηματιστικής τβλετής, τό βύσεδβς β·κ,·χ.λησίααμα κατήλθ*ν είς την αίθουσαν των ΰποδοχών τού ναού, ένθα προσίφέρ<θησ·αν είς πάν¬ τας γλυκύσματα καί «ναψνκτικά τή ευγενεί φροντίδι καί έπιμελβία των Κρησσών κυρίων, μβλών τοΰ Σύλ¬ λογον «Άμάλιθβια», χαρασκευαβ'θέν- τα καί ύπ' αντών προσωπικ,ώς δια- νεμηθέντα. ΚΑ0Ι1ΕΧΝΙΚΑ ΤΗΕ ΒΕΟΟΑΚΟ δΤϋΟΕΜΤ Άχό τής 17ης Νοεμδρίοο, είς τό ΗβοΙίΒΐιβΓ ΤΙιβαίΓβ, 5τη Ανθ. & 104θι 8ΐ., ή Ι-ιϊίΐΙβ ΤηβαίΓβΟ- ρβΓ& 0οπιρ£ΐη7 παριστάνει τό άρι- στούργημα τού ΚογΙ ΜΠΙοοΙίβΓ «ΤΙιβ Β^^ατ 8ΐαάβηΙ». ΟΟΝΟΕΚΤδ Εί; την Μητροπολιτικώ "Όπε- ραν, τό «χόγευμα τής προσεχούς Κυριακής είς τάς 4 μ.μ. ή δοοίβτν οί ίΙΐΘ ΓΓΐβηάβ οί Μιιβίο δίδει συ¬ ναυλίαν μέ διαφόρους αατί^χς τής φωνητικής καί βνοργάνου μουνικής. Τιμαί λαικαί. ι ΝΕΗΙΥΟΗΚ ΒΙΠ ΤΙΙίΚΑ, ΟΚίΑ. Πενθη •Ανακοίνωσις τού Συμ- βουλίου τής Κοινότη¬ τος «"Αγιος Ιωάννης ό Βα-πτιβτής». 323 Εββί 82η<1 δίτββί Το Διοικητικόν Συμβούλιον τής Κοι¬ νότητος «"Αγιος Ιωάννης ό Βαπτι- στής» τοΰ Μετοχίου τοΰ Παναγίου Τάφου. παρακαλεί τούς εύσεΰεΐς καί φιλοπάτριδας γονεϊς καϊ κτ)δί?ιόνας ό¬ πως σπεύσιοοι κ«1 έγγράι|κοσι τα τέ¬ κνα αυτών είς τό Κοινοτικόν Σχολείον, το ΪΛοϊον θά αρχίση να λειτουργή ά- πό τής πρώτη; τού μηνός Δεκεωδριου. ('Ε3κ τοϋ Γοαφείου τής Κοινότητος) (16618—20—-23) Την 30ήν ό μικρος Χρήστος, προσφιλής υιός τοΰ ν. /.αί τής ν.. Γεωργιος καί Χρ>σο·-λας Άνϊρέοο. Την -Ληίίίαν
το.» παρηκολούθησαν πολλοί σ^γ-
γενείς ν.αί φίλο: τή; &ίχογενβίας.
(ό τής Έλληνικής Κοινότητος Ά¬
γίας Τριάβος, τή; Άί*λφότητος
των Κοριών «η Μεγάλη 'ί2λλάς»
, «κ φυσι·κών ανθέων ·λατετβθησαν τοΰς πάντας. Ή παροικία μας βύχβ-
έπί τής σοροό τού, έν οίς διβκρίνοντο ται την βς όψους παρηγορίαν είς
ό τών άπαρηγορήτων γονέων τού, ΰ; ληγές γς
— · - ■ ,^ Τ^^ο. τ0^ ΐγ-χϊβζ καλώς
έγκατεστημένου Άαί διευθυντού ενός
τών άρίστων σφαιριστηρίων κ. Θε¬
οδ. Μχ'.ρμπίλη Αγγελική έτεκεν
αίσίως κοριτσάκι.
—■'Επίσης ή σΰζυγος τού κ. Πα-
ναγιώτου Φιλιππακοχοΰλου Φρό-
3(0 «τί·Α» Ουγάτ:ιον
αΛλοι.
Τας νεκρωσίμους ευχάς εψαλεν
■ο εφημεριος ημών
Νεί-
λθς Φοηρίδη-ς, όστις έξβφώνησε
ΤΗτο ήλΓκίας 20 μηνών Στέφανο; κα; τόν επικήδειον, σ^ρς-.νησας
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
Ϊ
ΛΑΚΕΔΑΪΜΟΝΙΩΝ
©Α ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοΐηΐηοάθΓβ ΗοΙβΙ
ΑΥΡΙΟΝ
Παρασκευήν _1
ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΗ ΚΑΙ Η ΜΙΣΣ ΕΥΡΩΠΗ, ΔΝΙΣ ΑΛΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ.
δθυνΕΝΙΡδ ΡΟΚ ίΑΡΙΕδ
Τό ΕηΙεΓΐαϊηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό ττιν διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
θεατρον "ΡΙΡΤΗ ΑΥΕΝυΕ" προην
ΓΩΝΙΑ ΒΒΟΑΒΛνΑΥ ΚΑΙ 2 8ης ΟΔΟΥ
ΣΤΑΘΜΟΙ: Β. Μ. Τ.-Ι. Ρ. Τ. ΚΑΙ 6τη ΑνΕ. ΕΝΑΕΡΙΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
8:30 Μ. Μ.
Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΤΟΓ ΕΛΙ.
ΚΟΝΤΕΣΣΑ
ΑΡΙΤΣΑ
ΣΥΝΟΑΙΚΗ ΟΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΗΜ.—Ή Διεύθυνσις της «'Ελληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά καταστήση προσιτόν τό
είσιτήριον τής είσοδον είς κάθε οίκογενειάρχην, ώστε νά δύναται μετά των τέκνων τού νά παρακο¬
λουθή τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργημ,ατικάς αυτής παραστάσεις, ήλάττωσε τάς τιμάς
τών είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75.
Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτην.
Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑΙ.Ι.ΙΟΝ 5336.
Είοατήρια πωλοϋγται καθημερινώς είς τό ταμείον τοϋ θεατρον. Τηλέφωνον: ΒθΟΑΚϋΙΙ8 9576.
ΙΙριι
Ε
Ι
ι
Μ
Μ
1
ϋ
ι
Ι
Επ
Ι
1
1
Κ]
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
Η Κ» ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. ΑΥ. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
τό ϊργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Έλληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω τών πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. Άνω
τών πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΊΙΜΙΗ ΕΙΪΙΤΗΡΙΟΪ1 $1.«Ο
Εΐσιτήρια πωλοϋνται είς τό 148, 163, 190 ΜαΓΚβΙ 51., 567 ΒΐΌ3ά 51., 258
\Τα5ηίη§Ιοη 51., 315 ΡΙβπθ 51. κολ είς την Εκκλησίαν.
ΧοντηΐρρΓ 20, 1930.
ΜΙ •■«••τ Ιιιτ 11,.
Ρ0ΒΙ.Ι5ΗΙΝΙ; ΟΟΜΡΑΚΥ. ΙΜ.
140 ν*βΙ 2βϋι ϋΐΓββΙ
Νβνν Υογκ, Ν. Υ.
Τ. ΤΑΤΑΝΙδ, Ρτ-«·.-
ΟΑΙΧΙΜΑίίΗΟ».
ΟΑΡΐΤΑί $100.000.00
ΑααΓββι "Ν·*!*.—μ··
νν»Τ)Γΐηβ 4ΙΜ
την ννίίΐΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΕΜΠΤΗ. 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
δϋΒδΟΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
>1βιο Ροτβι—|
ΟΑΜ-Υ
.. |ιο ε·
,".*.' «ε ·«
ίυκΡΑΥ
έν τφ
ΑθΛΗΤΙΚΑ
ΐαυβΤκΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗίΥ
Μ.εε
Α» Κ0ΟΝΒ Ο.ΑΜ
Ι. Ι·Ι·. Α*" ΤΗΕ Ρ05Τ 0Τ*1". »Τ
Τ0Μ. Ν»* ΤΟΚΚ. υΝΟΕΜ ΤΗΚ ΑΟΤ
ο» ΜΑησΜ ι. ιετ».
ΡΕΤΗΟ3 Γ. ΤΑΤΑΝΙ*
ΡουηαβΓ «,114 Ώι&Ιγ—&β
τ)βπιοτχ1— 0—11— βχϋκΜε, Βαΐτητ
ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
«Αλιχτ,ς Δί«λ
ς τ,ς Δί«λ*ροηιοί, είς
την χοροε-τβϊίία της. Ή δνίς Δι-
-λχράκου (Μίςς Ερω) ώ
ς
(Μίςς Ενρωχη), ώς ν.α-
έκΣ^άρττίς, ίικαίως α¬
ποτελεί την έγκαΰχγ·;σιν των Λακί-
ϊαιμονίων οί όχοΤοι Θά έχον ^
Ό Λόντος θα παλαίση την προσζχή Δευτέραν
Καθά μάς ανεκοινώθη σήμερον την πρωίαν, ό παγκόσμιος πρωτο-
λαιστης τής ελευθέρας πάλης ^]^η Εοηάθδ θά εμφανισθή καί
μ η ήμρ η ρωα, ό παγκόσμιος πρωτο
παλαιστης τής ελευθέρας πάλης, ^]^η Εοηάθδ, θά εμφανισθή καί
πάλιν επί τής παλαίστρας έν Νέσ. Ύόρκη την προσέχη Δευτέραν, 24
Νοεμβριού, όπότε θά αντιμετωπίση τόν Ρώσσον πρωταθλητήν Ιναη
νΙΙΓΓ έ
μη ρηή
, έν τη κονίστρα τού 71ου συνταγματος. Λεπτομερείας έ-
ςτι τοΰ πλήρους προγράμματος των άγώνων θά δημοσιεύσωμεν αυριον.
ι*
«ΑΙΔΟΗΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
01*01 ΧΥΝΔΡΟΜΙΙΝι
ΗΜΚΡΗΧΪΟ»
•10.10
. Φ».·»
. Μ.εε
ΚΥεΊΑΚΑΤΊΚΟΧ
ηοτερικ·*
.... ΦΤ...
•ο
... ε*.·
«ΙΚΟΝΟΓΤΑ·ΗΜΕΝΟ>
... Μ.εε ι ·κ—«ι· ..,
•ι.·
Ι4.Μ
ει^·
τ* έμβα—«τα βας β*4 —.
ζ* Ι 1
.. «ληο—ς *.
»»11οη»4 Ηβ—1α". 'Ειηβτολε* —-
χ«β«ν*«1«πια*« βίον ν* «——«Χ.
έ ί βή "Ν1
κίΐ—βι χ«β*π ν* ««Χ.
Ι—», βυβτημένβι είς βΜηαγήν "Ν«.11οηιϋ
Η—Ιί". ι«» νν««τ ΐευ> 81—«ι, Ν·-
ϊετ*. Κ. Υ.. «ΧΑ— »εγ «έ«ε*εν ε«*4—·
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ
ΜΗ ΔΕΝ εΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ
«'ΕΦυημ· ΚΑρ«"Ο εν
ΟΔΟΧ ΒΟΥΛΗΧ Ι«.
Α-ό
την έβπαρίδα
Μέ
της
. «ρελβον Σάδδατον, 15 Νοεμ-
βριθλ Καίτοι δ κα.ρός ?,- ^
, ^ οις 6 κόσμος χρ
κα( «πΛηρωσβ την μεγάλην
σαν τϊϊ? ^ηϊ, γνωρίζων έ
έ·Λ των
ρηγμων χοροεσχερί3ων
οργβνωαεως, ότι Θά «περνοϋαδ
ίραί^αν εύθυμίας καί δ^
«ως.
Ελληνβς ήι>ο-ο!θί προσβφίρθη-
υαν και π&λιν νά ϊιατκβίάσο^ τοϋς
-Λ?£υρι-Λ0ίμένο^ δύ ώί
ς ρ
έκ των νίωτίρων Έλλη-
νικων «πιθεωρήτεων, καί έπισχά-
πιανίστας
εκα-
'Η χοροεσπερίς τοΰ «_ό-
λωνος».
Ό Έκταΐίζΐιτικος Σΐ>λλογος
θά ίώτη την 11 ην Δε-
εί; το Ρβ,ΐηι Ο&Γάβη την
ρώτην αι>το3 χοροεα-ερίία νκϊρ
οό όμωνΰμοο Σχολείον τού, είς το
ϊιίάσν.ονται Έλληνοχρίΐτώς;
τοίις 110 Έλληνόχαιδες.
(19—21)
ΤΚ_ί.Α.ΡΛ
Λ'εαι διεο^ύνβεις;
Η νεα ϊκύ^ννσις τής κ. Όλγας
ά Μάλ Σύλ
ή
χ, Μεγάλης Σ^
τής ΟΆ.Ρ.Α., άντίπροσώ—ου των
Γόκβαείων Στοων, βΐναι:
ΊΉΕ ΗΑΚαΗΑνΐΕ
112 ννββτ 72ηά 8ττββτ
ΓογΙσ σ»-.
: ΒΝϋίοο« 4800
κ. Κωνσταντίνος Στρογγυλός ..._
μ« την δευτέραν τού εμφάνισιν βΐ;
την οργάνωσιν προσ>ελθών ευχαρί¬
στως καθείς την χοροεσπερίδα ταύ¬
την, και εκτέλεσις ϊύο πολΰ *—:
λοκς <ηνθέ— ίς ϊτ] τοΰ Τόν νεαρόν τούτον καλλιτέχνην, όστις πραγματικώς τιμα το Ελληνικόν ονομα, το χληθος κατεχειροκρότη- « καί έτΐοφημη—ν ένθ^ΐδώς καί έτΐοφημη—ν 'Ο έ φημη θ^ΐιωδώς. έχακολουθήτας χορός ταρε- τάθη μέχρι της 2ας πρωϊνής ώρας «ν μέσω άδια-τώτου βΰθϋμία; ·Ή ορχήατρα ήτο 0*6 την ϊιεύθ ορχήατρα ήτο 0*6 την ϊιεύθυνσιν τ-οϋ κ. Βατιλά^τοϋ μέ «ν κ. Ζάτταν είς τό 'άνο είς τό _Την χοροβσ—βρί&α έτίμτ/ταν ϊ'.ά της παροοσίας των καί Άμερικανοΐ καί Άμ«ρικανί8ΐς, δρώντες είς την πολιτικήν ζωήν της πόλεως και συνδεόμίνοι μβ την οργάνωσιν, οΐ¬ τινες έμειναν κατίνθουσιασμένο! μέ την μεγάλην τάξιν καί την διεξα- γωγήν^ τής χοροεσ-βρίϊος καθώς καί μέ το Ελληνικόν Οεατρικον πρόγρ αιμμα, καίτοι ίέν ηδύναντο νά τέ έννοησθ'>ν, παρΜύροντο δμως καί
αύτοι μέ τα χειροκροτήματα καί
6ΐΓ«υφτ}μίας των αλλων χλΙ έν«6θΰ-
σιαζοντο έν μέσω τού γενίκοθ έν-
θοι«·ιασιμΛ5. 'Επανειλημμένως συνε-
χάρησαν τον πρόεϊρον τή; οργανώ¬
σεως, ιατρόν κ. Κοντέαν, ϊι3 τάς
xρο■όϊο^ς της καί την ωραίαν εμφά¬
νισιν της είς το κοινόν τής Νβας
Υόρκης.
ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΛΥΣΥΤΧΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
Μία, νέα νομική «ραγμα-
τεία τού άν ~ίέια Ύόρ-
κη "Ελληνος δικηγόρον
κ. Γβωργίου Ι. Χρυ-
αικου.
Υπο τοϋ ενταύθα όμογενοίς δι-
ικη-/■ό.ρο^ κ. Γίωργΐου Ι. Χρκτικοΰ
βξίίόθη νέα νομική πρα-|"μ.ατίία κι·
! έ
η μή ρ|μία κ
! έργατικών δι>στυχτ,μάτων καί ά-
οζημώσεων. Έν αι>τή έςηγίϊται ό
ημ αι>τή έςηγίϊται ό
σχβτικοε νόμος τής Πολιτείας Ν.
Υόρκης -/.αί χότε είναι ΰ~ί^θι>νος ό
«ργοδότης διά δυστυχηματα ή θα-
νάτΌ^ς των βργατών, παρατίθ!εντα!
ίέ ν.αί δίάφορα χαρα&είγματα «κδι-
κασθ-εισών άποφάσεων.
Ή νέα αύτη προτγματεία το3 κ.
Χρνσαοΰ ά-οτελείται έκ τή,; συγ-
χωνεύτεως δώο χρογενφστερως δη-
μοσιευθ'εισώ'ν μελετών τού — ρί ά-
χοζημιώσεων ϊι' έογατικά ίυστυχή-
ματα κατά τοΰς νόμους τής Πολι-
«ίαςτής Νβας Υόρκης, έν εκάστη
των οποίων έξητάζοντο κεχωρισμ,έ-
νως αί δύ^ο γάσ&ι,ς άς παροασίάιζβι το
ζήτημα, ήτοι, πρώτον, ή «ύθιόνη τού
έργοδότοο διά το συμοαΐνον είς τόν
μίτθιον ^ δυιστ^χημα, χ,αί, δεύτερον,
τό δικαίωμα των κληρονόμων έργά-
τοΐ> η ίτπαλληλοΐ) άποβνησκοντος σ«-
νεπβίο; έργατικοΰ δ^τυχήμα'-Γος ό-
πω; άποζημιωθώσιν όταν ό έργοίό-
της «Ιιρειθή πράγματι ύπει/θϋνος.
Διά τής άπο κοινοΰ €·ξετάσβως των
δλ) τούτοχν χωρ ιστών ζητημάτων
καλύχτεται ηίη κα&' ολοκληρίαν έν
μ!(| καί^τη αύτη πραγματεία τό το¬
σούτον ενδιαφέρον το έν 'Αμερικη
όαογβνβς στοιχείον νομικόν 3ο
όαογβνβς στοιχείον
θέμα.
μρη
νομικόν το3το
ΙΙΒίίϊΙΒΒΙΗΒ
ΤΗΕΑΤΚΕ
441γι 8ΤΚΕΕΤ
Ββί. ΒΓ03άνβγ—81η Ανβ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ι930
|
ι
ΜΑΡΙΚΑΞ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΤΟΥ ΟΙΑΣΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΉΜΑΤΙΚΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑΝ ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΒ. ΒΕΒΝΑΒΟ, ΥΥΕ8 ΜΙΒΑΝΟΕ, αΐΗΝ50Ν
"ΦΙΛΗΣΤΕΜΕ!
ΕΙΣ ΠΡΑΞΙΣ ΤΡΕΙΣ
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΤΑΜΕίΟΗ ΤΟΥ
ΗΑΡΙ05, ΜΙΕΗ. ΚΑΜΝΕΙ ΣΥΛΛΟΓΗΝ ΤΗΣ
Δυστύχημα έξ αύτοκινή-
τού είς τόν αίδ. Παλα-|
βνην.
- 20
Νοεμβριού.— Ή όμογέν&ια τής πα-
ροικιας μας ν.α: τών —έρις μεγάλως
«κ τής ίΊϊήαεως; ότι ό
άναμοροωτής ίε-ρεύς μας αίδ. Α¬
ριστείδης Παλαϊνης, έτραυματίσθη
σο&αρώς, όμοΰ μβ τόν Χρήστον
?ήν, έτών 13, την κ. 'Ελένην
ρή, μητβρα τοΰ δευτέρα» καί την
Έλένην Αντωνοπούλου έτών 15,
συνεπεία άνατροπής τοΰ αύτοκινή-
του «-—ι τοΰ οποίον απέβαινον και τό
οποίον ωδήγει ό ρηθείς Χρήστος, «-
νφ μετέϊαινον την πρωΐαν της Κυ-
ριακής, δχως λειτοΐ>ργή·σο^ είς το
Μίοΐι.
Το δ^τύχημα <υνέβη βϊς τάς; 11 τής πρωιας, χροφχνώς ένεκεν ΰπεκ- φυγής ενός τών λαστιχένιων τρο- χών. Το αυτοκίνητον τρέχον μέ με¬ γάλην ταχύτητα άνετρά-η. Ό αίδ. Παλαϊνης, «φημί-ριος τής Άγίας Τριάϊος, μετβφέρ&η είς το νοσοκομείον άναίσθητος, ύχοστάς τρατ.'ματχ έσωτερικά καί είς την κεφαλήν, συνήλθεν δμως αργότερον. Ό όδηγος Χρήατος Κ<3^ρής, ό νεαρός άδιτ/γός, ύχέστη τραύματα είς τόν ώμον καί τό άριστερόν γόνυ, «νώ Ό Ώγ. ^ο8βρ^1 ΒΓθβάΐηαη άνέ- εν περίεργον όσον καί ενδια¬ φέρον έργον, νά συλλέξη πάντα τα «ριλολογικά βργα τα άναγόμβνα είς τόν πόλεμον, είς όλας τάς γλώσσας /.αί νά αποτελέση μο>σείον τής πο-
λεμικής λογοτεχνίας, "Οχι μόνον
φιλολογικά εργα άλλά χαί πάν 0,τ·.
έγράφη σχετικώς χρός τόν πόλεμον
ώς λ.χ., προπαγανδιστικά φΆλά-
δια καί τα παρόμοια, καί τα όποΐα
ευρίσκονται είς την κατοχήν οιου¬
δήποτε, τα ίέχβται ευχαρίστως και
εΐγνι^χόνως. Π αρακαλβί βλονς
το^ς έχοντος τοια5τα βργα νά τα
άποστείλουν βίς αυτόν, είς την δι¬
εύθυνσιν 141 ν. 41βΐ 8τ. Ν. Γ.
,ια.
ΝΕΐν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ή χοροεσπερίς των 'Ε>
φήβων τής ΟΑΡΑ.
Οί δραστηριώτατοι καί
ί Έ ΑΡ
ρηρ ρ
τικοί Έφηοοι τής Ο.Α.Ρ.Α., οί «-
ποτβλοϋντες το πρώτον Τμήμα υπό
την έπωνι>μίαν ϋβρηίαηβ όήρτβα·
Νο. 1, θά δώσουν μίαν θ'αϋμασίαν
χαροεσπερίδα την 3ην Δεκ^©μ&ρίο^,
ημέραν Τετάρτην βίς τό ΑτηβΓΪθίΐη
Υνοπιβη,'8 Αββοοϊ&ϋοπ, 353 Υ.
57ί"η 8ί. Το Τμήμά των ί'χβι ύπερ-
£■() τα 100 μέλη, εχβι τ*λβία>; κα-
τηρτισμένην ορχήστραν, διατηρβί ό-
μάδας δι' όλα τα άθλητικά άγωνί-
σματα. Οί βφηδοι βχοΛ κάμει προό¬
δους καί είς την Ελληνικήν γλώσ¬
σαν, την όποιαν χειρίζονται βιίς τάς
συνβ&ρ'.άσβίς των καί την όχοίαν
σπουδάζουν καί ιδιαιτέρως είς νυ-
κτΐρινόν οχολβίον. Οί ίδΊοι φοιτο3ν
τακτικά είς την Ό'ρθάξόν μας έ·κ-
κλησίαν. Τώρα φροντίζουν μβ τάς
είσπραξις των χοροβσπβρίδων των
νά ίδρύσουν καί μόνιμο 08_ιρ, είς
τό οποίον νά πητγαίνουν τό θέρος ά-
κόμ,η ν.αί έκείνα βκ των μελών τοΰ
τμήματό; των πού δβν έχουν τα μέ-
σα νά πηγαίνοον βίς τάς βξοχάς. Τό
κτήμα μέ μ5γάλην έκτασιν ε>ύρισκό-
μενον βίς τό Νβτν ^βΓ8β^, τό άπέ-
κτησαν καί έλπίζουν νά ίδρύσουν τό
προσεχές θέρος τό οαηιρ των
Πένθη
Κατόπιν δραχείας
ασθεν*ιας,
παρ' όλας τάς προσπαθεία; των ια¬
τρών καί των ενταύθα συγγβνών
το>>, απεβίωσεν είς τό ενταύθα Νο¬
σοκομείον τού Άγίοο Βιικεντίοι», μέ-
σα είς την άκμην τής ήλικίας τού,
παρ' όλω"; άγαπώμενος Μιχαήλ
Φιοράκης, έξ 'Αδίοδ τής Κρήτης.
Ή κηδεία τού εγένετο μεγαλο-
πρεπεστάτη, ή δέ νεκρώσιμος άκο-
λουθία «ψάλη «ν τφ ίερφ ναώ τής
Κοινότητος «ή Άγία Τριάς». Επι¬
κήδειον έξίΐφώνησεν ό Ιοηρος γ..
Βουρδάλη:, επι δέ τής σοροΰ τού
κΛτετέ'θησαν πάμχολλοι στέφανοι
έκ φι/σικών ανθέων.
Ό τόσον προωρως άποιθανών έν
τχι ξένη, διήγε τό 42ον ετος τής
ήλικίας τοο καί ήτο άγαμος, έγκα-
ταλείπει δέ ενταύθα δ^ο άϊελφούς
τοΰς κ.κ. Αντώνιον καί Δημήτριον
Φιοράκη, καί έν Ελλάδι γραίαν
μητέρα καί αδελφόν.
—'Επίσης άπεδίωσε καί βκηδεύ-
θη ό β/. Τενέϊο·^ καλός οίν.ογενει-
άρχης Βασίλειος Άρδανίτης, βγ-
κα-αλιπών ενταύθα σύζυγον κα; 2
τέκνα.
ή κ. Ελένη Κο^ρή κατάγματα είς «*«βντβί»ν αλ
τα χλεαρά καί μωλωιτισμούς. Ή λ^»» τί*ν 54γ1ν
Ελένη 'ΑντωνοΐΓθΛοα ΐητέστη τραύ-
ματα είς αμφοτέρας τάς χείρας.
Ή Δνίς ΆντωνοιτούλθΛ μετεφέρ¬
θη μετά το3 αΐϊβσ. Παλαΐνη εί; τό
νοσοκομείον τής Άγίας Μαρίας τοΰ
θΓαηά. ΗαρΐιΐΒ, Μΐοη., ή 2ε κ.
Κθ!>ρή μετά τοΰ υ·ίοΰ της είς τό έν
ΒηίΤΕβΓννοΐ'ίη νοσοκομείον.
Ό έν λόγω ιερεύς ειχβν έκιται-
ίβυ'Θ^ί είς την Σχολήν τοΰ Άγίοο
Ά&ανασίου καί είς διαφάρονς ανω¬
τέρας Ίερατικάς Ά|/.εριν.3ίνικάς
Σχολάς, καί βίς Άμβρικανικά Πα-
νεχκττημια, είνχι δέ, ώς θ·ά ελβγέ
τίς, ιερεύς δγαλμένος άπο τα
στλάγχνα τοΰ ,Αμβρικανικοΰ Έλ-
ληνισμοΰ καί είς τουτο έφείλβται
καί ή έπιτ^χία τού είς την εΰορκον
ύχηρεσίαν τού καί ή λαι-λάτης την
όχοί«ν χαίρει. Εύχόμβθ·α ττλτ)ρτ) καί
ταχείαν άνάρρωσιν.
Οί Κρήτες έώρτασαν
την επέτειον τοΰ Άρ-
καδίου.
Τα μέλη τής Αδελφότητος των
Κρητών Σικάγου καί χιριχώρων,
συνήλθον κατά την παρβλθοδσαν
Κ>ρια*ήν έν τιρ ίβρφ νχψ το3 Ά-
γίο^ Άνδρέου και έώρτασαν μβτα
βκατοντάδων αλλων άϊ*λ?ών 'Ελ·
επετβιν^
τής όλοκαυιτώσιεως τής «ν Κρήτη
Μονής τοΰ Άρκαϊίον, 1866, καθ1
ην άκρΐ'δώς στιγμήν έχεί, «■—ί τοΰ
ΐεροΰ τόπαι, χατρι-σταυΛνθϋ τοϋ ιτρο-
έίρου της Έλλην ικής Κκοβρνήσβ-
ως, τών ταγων τοΰ *ΒΘνο·>ς %α!
χιλιάδων αλλων άδβ-λφών μας, έτε-
λοΰντο 'Β&νικά μνημόσυνα *αί άνε-
χβμ—οντο εύχϊριβτήριοι δβητεις
πρός τόν θεόν διά τα ελευθερία.
Τής ίεράς τελβτής προίστατο ό
Σεδασαιώτ«τος Μητροτολίτης Σύ-
ρ<ω καί Τήνου %. Φιλάρβτος, ιτλήθη δέ λαοΰ <»σφι>κτικως πληροΰντα τόν
ναόν, κτταλληλως χλ! έκτάκτω,;
δοτκβκοϊμημένον, παρηκ&λούθουν έν
κατανόδει %χ έιθνικφ ίνθοΐΛ-ιαισμφ
την Έθνικοθ·ρηΛ"/Λίτΐ'κ.ήν (Μχσταγω-
γίαν. Τούς ΰ^.νους τής 6«!ας λει-
το^ργίας Ιψαλβ μβλωΐϊικωτατ» ό
«ριστα ήσν.ημ.ένος είκοΐτανΛλής έκ
νέων κΛΐ νεανι'ιδων χορός τοΰ ναοΰ.
Ό Σ*6«σμ!ωτ»τος ώμίλησβν, έρ«ι-
δόμενος «τί τής εΐαγγβλικής —εοι-
κοπής, κβρί χίστβως πρός τόν Θε¬
όν, πβρί βύλοτβίία;; πρός τα ΐβρά
καί δσια τής άγίας ημών θρησκεί¬
αν καί περί σβ'ίορσμοΰ %λ ιτειθ*ρ-
χίας πρός τοΰς λβιτονργοϋς τής
Έκκλησίας, κατα&είξρις δι' άϊρώ>
έπιχειρημάτων την υπέροχον δονα-
μιν τής είς Χριστον ·πί<ττεως βν ΐ'ρ· γοις έγάπης, έκδηλθϋμ*νης χρα; τε τον ουρανόν κ,·αί τδν πλησίον. Κατά δέ τό τέλος τής θ«ίας λειτουιργίας έψάλη έ—μνημόοννος δβησις πρό τού καλλιτίχνικοΰ γ.ζ- νοταφίοο, καλ·ν«ΓτιομένΌΐ) υπό τή; Κίχνολεύκου καί τής Ά»τ*ρο«σ'- σης. Μετά τό πέρας τής δεήκως ό βκάλβσβ τόν Άρχ. μ ρχ Είρηναίον Τσουρουνάκ,ην, όστι;; ά- πηγγβιλβ τόν έχιμνημόσυνον καί εν ά ό ή έ χανηγνρικόν τής ημέρας. Συμπληρωθΐίσης τής σεμνής ταύ¬ της και φρονηματιστικής τβλετής, τό βύσεδβς β·κ,·χ.λησίααμα κατήλθ*ν είς την αίθουσαν των ΰποδοχών τού ναού, ένθα προσίφέρ<θησ·αν είς πάν¬ τας γλυκύσματα καί «ναψνκτικά τή ευγενεί φροντίδι καί έπιμελβία των Κρησσών κυρίων, μβλών τοΰ Σύλ¬ λογον «Άμάλιθβια», χαρασκευαβ'θέν- τα καί ύπ' αντών προσωπικ,ώς δια- νεμηθέντα. ΚΑ0Ι1ΕΧΝΙΚΑ ΤΗΕ ΒΕΟΟΑΚΟ δΤϋΟΕΜΤ Άχό τής 17ης Νοεμδρίοο, είς τό ΗβοΙίΒΐιβΓ ΤΙιβαίΓβ, 5τη Ανθ. & 104θι 8ΐ., ή Ι-ιϊίΐΙβ ΤηβαίΓβΟ- ρβΓ& 0οπιρ£ΐη7 παριστάνει τό άρι- στούργημα τού ΚογΙ ΜΠΙοοΙίβΓ «ΤΙιβ Β^^ατ 8ΐαάβηΙ». ΟΟΝΟΕΚΤδ Εί; την Μητροπολιτικώ "Όπε- ραν, τό «χόγευμα τής προσεχούς Κυριακής είς τάς 4 μ.μ. ή δοοίβτν οί ίΙΐΘ ΓΓΐβηάβ οί Μιιβίο δίδει συ¬ ναυλίαν μέ διαφόρους αατί^χς τής φωνητικής καί βνοργάνου μουνικής. Τιμαί λαικαί. ι ΝΕΗΙΥΟΗΚ ΒΙΠ ΤΙΙίΚΑ, ΟΚίΑ. Πενθη •Ανακοίνωσις τού Συμ- βουλίου τής Κοινότη¬ τος «"Αγιος Ιωάννης ό Βα-πτιβτής». 323 Εββί 82η<1 δίτββί Το Διοικητικόν Συμβούλιον τής Κοι¬ νότητος «"Αγιος Ιωάννης ό Βαπτι- στής» τοΰ Μετοχίου τοΰ Παναγίου Τάφου. παρακαλεί τούς εύσεΰεΐς καί φιλοπάτριδας γονεϊς καϊ κτ)δί?ιόνας ό¬ πως σπεύσιοοι κ«1 έγγράι|κοσι τα τέ¬ κνα αυτών είς τό Κοινοτικόν Σχολείον, το ΪΛοϊον θά αρχίση να λειτουργή ά- πό τής πρώτη; τού μηνός Δεκεωδριου. ('Ε3κ τοϋ Γοαφείου τής Κοινότητος) (16618—20—-23) Την 30ήν ό μικρος Χρήστος, προσφιλής υιός τοΰ ν. /.αί τής ν.. Γεωργιος καί Χρ>σο·-λας Άνϊρέοο. Την -Ληίίίαν
το.» παρηκολούθησαν πολλοί σ^γ-
γενείς ν.αί φίλο: τή; &ίχογενβίας.
(ό τής Έλληνικής Κοινότητος Ά¬
γίας Τριάβος, τή; Άί*λφότητος
των Κοριών «η Μεγάλη 'ί2λλάς»
, «κ φυσι·κών ανθέων ·λατετβθησαν τοΰς πάντας. Ή παροικία μας βύχβ-
έπί τής σοροό τού, έν οίς διβκρίνοντο ται την βς όψους παρηγορίαν είς
ό τών άπαρηγορήτων γονέων τού, ΰ; ληγές γς
— · - ■ ,^ Τ^^ο. τ0^ ΐγ-χϊβζ καλώς
έγκατεστημένου Άαί διευθυντού ενός
τών άρίστων σφαιριστηρίων κ. Θε¬
οδ. Μχ'.ρμπίλη Αγγελική έτεκεν
αίσίως κοριτσάκι.
—■'Επίσης ή σΰζυγος τού κ. Πα-
ναγιώτου Φιλιππακοχοΰλου Φρό-
3(0 «τί·Α» Ουγάτ:ιον
αΛλοι.
Τας νεκρωσίμους ευχάς εψαλεν
■ο εφημεριος ημών
Νεί-
λθς Φοηρίδη-ς, όστις έξβφώνησε
ΤΗτο ήλΓκίας 20 μηνών Στέφανο; κα; τόν επικήδειον, σ^ρς-.νησας
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
Ϊ
ΛΑΚΕΔΑΪΜΟΝΙΩΝ
©Α ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοΐηΐηοάθΓβ ΗοΙβΙ
ΑΥΡΙΟΝ
Παρασκευήν _1
ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΗ ΚΑΙ Η ΜΙΣΣ ΕΥΡΩΠΗ, ΔΝΙΣ ΑΛΚΗ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ.
δθυνΕΝΙΡδ ΡΟΚ ίΑΡΙΕδ
Τό ΕηΙεΓΐαϊηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:15 α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τη συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΗΣ όρχήστρας υπό ττιν διεύθυνσιν τοϋ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
θεατρον "ΡΙΡΤΗ ΑΥΕΝυΕ" προην
ΓΩΝΙΑ ΒΒΟΑΒΛνΑΥ ΚΑΙ 2 8ης ΟΔΟΥ
ΣΤΑΘΜΟΙ: Β. Μ. Τ.-Ι. Ρ. Τ. ΚΑΙ 6τη ΑνΕ. ΕΝΑΕΡΙΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑΙ: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ-ΛΙΝΑ ΔΩΡΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
8:30 Μ. Μ.
Η ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΤΟΓ ΕΛΙ.
ΚΟΝΤΕΣΣΑ
ΑΡΙΤΣΑ
ΣΥΝΟΑΙΚΗ ΟΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΗΜ.—Ή Διεύθυνσις της «'Ελληνικής Όπερέττας», επιθυμούσα νά καταστήση προσιτόν τό
είσιτήριον τής είσοδον είς κάθε οίκογενειάρχην, ώστε νά δύναται μετά των τέκνων τού νά παρακο¬
λουθή τάς κατά Κυριακάς διδομένας άριστουργημ,ατικάς αυτής παραστάσεις, ήλάττωσε τάς τιμάς
τών είσιτηρίων είς Δολλ. 1.50, 1.00 καί 0.75.
Όρχήστρα πλήρης υπό τόν Κον Διομ. Αύλωνίτην.
Διεύθυνσις Χορών: Άγγέλου Κύρου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕΟΑΙ.Ι.ΙΟΝ 5336.
Είοατήρια πωλοϋγται καθημερινώς είς τό ταμείον τοϋ θεατρον. Τηλέφωνον: ΒθΟΑΚϋΙΙ8 9576.
ΙΙριι
Ε
Ι
ι
Μ
Μ
1
ϋ
ι
Ι
Επ
Ι
1
1
Κ]
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
Η Κ» ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. ΑΥ. Η. Α. ΗΙΟΗ χα ΚΙΝΝΕΥ 5Τ.
ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
τό ϊργον
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τοΰ Έλληνικοΰ Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω τών πέντε έτών άπαγορεύονται αυστηρώς. Άνω
τών πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΊΙΜΙΗ ΕΙΪΙΤΗΡΙΟΪ1 $1.«Ο
Εΐσιτήρια πωλοϋνται είς τό 148, 163, 190 ΜαΓΚβΙ 51., 567 ΒΐΌ3ά 51., 258
\Τα5ηίη§Ιοη 51., 315 ΡΙβπθ 51. κολ είς την Εκκλησίαν.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— 11ΕΜΙ1ΊΉ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΎ 1930.
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
•γορίου τοϋ Δεκαπολίτου. Πρόχλου
μά·ρτυρος.
1ΙΑΡΑΣΚΕΥΗ. 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
, ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 22 Νοεμβριού.—Φι-
λήΊμανος τοϋ Αποστόλου. Κιλικίας
μαρτυρος.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 23 Νοεμβριού.—Γρη.-
νορίου έπισκόπου Άκραγαντίνων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΈλΛδοΐ 1.80ο τι βοαχμή.
•Επί Λονδίνον $4.86
V*
ή λίρα·
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
'Επί Γεςκιανια; 2Λ-161Α »6 ιιπονα»-
'Επί Ιταλία; 8.23%ε ή λιρέτο.
ΈΜ Σερβία- 1.7·* ο τό οηνΑοτΛτ
Επί Ρουμανία: 0.60%ο τό λΑ.
"Επί ΤθΕγοολοΛαν.ίαε 2.9263ο η >"»·.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΕΗ1Ν
105 ΥΥΕ5Τ «τα 5ΤΚΕΕΤ
Λίραι Αγγλίας .............4
Γαλλικά Φρά· χά ...........β·*
ΔραχιιαΙ Αι την καλλιτίοίΐ· τΜ«|ν.
Τηλεφαννήσατβ διά τιμάς.
Τηλέφωνον (_1Λβί1η!Γ «871—ί·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ -λοκαθαριστήριον με¬
τά στιλβωτηρίου ύποδημάτων είς τι¬
μήν λογικήν. ΆΛοταθήτε: 71 — 2ηα
Ανβηυβ, Νβν ΥογΚ.
(16614—20—22)
Γ
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑΟνΕΗΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΚΟΙΝΟΝΙΚλ
ΒΑΝΚ ϋ Τ15Τ Π
ιοο ραπκ πονν
Ρΐίϋι Ανβ. ΛΙ 2181 δΙΓββ*
ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ Μ&αΐεοη)
'Εχδίδομβν έπιτβγά; είς οοαχμά;
ΙλΙ ίλων των πόλβονν ττΐς ΈΙλΛώΛος,
§Ης τάς καλλιτέρας τιιιά; τ«ς ήμίοα^
Τηλέφωνον ^ογΜ» 1100
^ΑΤΜΟΠΛΟIΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμήίχλθΐ* ερ/όμιν* έκ
λιμένων πέραν τοθ Α·
τλαντικουϊ
«ΑΤΕΠΛΕΥΖΑΝ ΧθΕΪ ^
ΓΟΜΙΕΕΑ8, έκ Κάδπς.
ΒΕΒΟΕΝΤ.ΙΟΒϋ, έξ "Οσλο.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΜΛΙΈΕΤΛΜΛ, έκ Σαουθάιιπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
(^ΟΕΓΜΒϋΙ5, έκ Βρεμης.
ΛΜΕΒΙΟΛ, έξ Άιιβοΰογου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ»
ΟΑΜΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Γ,ΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Άμβούργου.
8ΟΥΤΗΙΑ, έν. ΛίθΓρ-πονλ.
ΑΝδΟΝΙΛ, έκ Σαουθάμπτων. '
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΙΙ ΑΕΥΤΕΙΆΗ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΒ, έκ Λονδίνου.
δΑΤϋΒΧΙΑ. ίν. Τεργέστης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΗ
ΡΒ. .ΓΟΗΝδΟΝ. έκ Μασσαλίας.
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή καί πολύκλα,υ-στον σύ¬
ζυγον, μητέρα καί θείαν ήαών
ΡΟΥΜΠΓΝΗΝ ΓΕΩΡ. ΠΟΡΤΚΟΥ
θανοϋσαν χθές κηδεύομίν αύριον Πα¬
ρασκευήν, 21ην Νοέμβριον, καί ώ¬
ραν 1 ϊ-30 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται
έκ τοϋ Χεκρο.ταμΛείου Βτιγ 1)&νΐ8, *
8οπ, 13 δοιιΐΐι 411ϊ Αν6., Μΐ. ν©Γ-
ποπ, Χ. Υ., καί παρακαλούμεν τονς
συγγενεΐς καί φίλους καί πάντας τού;
τιμώντας την μνήμην τής μεταστά-
ση; δπως παρακολ.ουθήσωσι την έκ-
αύτής.
ΟΙ τεθλΐιμμένοι:
Ό Σύζυγος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΟΡΚΙΟΣ
Τα τέκνα, ΜΙΧΑΗΛ καί ΔΕΕΠΟΙ-
ΝΗ ΓΟΥΡΑ
Ό ανεψιός, ΚΩΝΣΤ. ΠΟΡΚΙΟΣ
Μ Ι. νβι-ηοπ, Ν. Υ'.
(16616—20—21>
έν. Γκοδιναπουογ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαονδάμ—ών.
•Ατμοπλοι* χρ
τα δια λιμένα* ι-.έρ*ν
τού Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΑΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΧΤ, διά Λονδίνον.
ΠΒΕδϋΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τύνιδα.
Κ. ΒΒϋΧίϊννΐΟΚ, δι' "Ακκοαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΙΓ,Ε ΌΕ ΡΒΑΧΟΕ, διά Χάδρην.
ΜΑ.ΤΕ8ΤΙ0, διά Σαονθάμπτω-ν.
ΡΕΝΝί,ΑΧϋ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΑΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΠ. διά Λιδεοπουλ.
ΡΑΙΚΒΙ'ΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΙΑδΡΕΒ, δι' ΆμβέρσοΛ.
Μ. ΣΙΜΙΕΕΑδ, διά Βαρκελώναν.
ΜΧΝΝΕΥνΆδΚΑ, διά Λονδίνον.
Ο80ΑΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒθνΐϋΕΧΟΕ, διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΟΟΝΤΕ ΟΒΑΧϋΕ, διά Γένουαν.
"ΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΧΒΒΟΟΚ. διά Πειραια".
ΕΧΑΧΤΗΙΑ, διά Βηρυττόν.
ΟΟΕ11ΜΒΙΙ5, διά Χάδρην.
ΒΕΒΟΕΝΡ8.ΙΟΚΟ, δι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΜΑϋΒΕΤΑΧΙΛ, διά ΣαουθάμΛτων.
ΓΑΙΒΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραιο."
Είνοι λιμίνες:
ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ;
Ι8ΟΧΖ0. είς Γένουαν.
ΕΑΚΑΥΕΤΤΕ, είς Πλνμστθ.
ΗΕΙ.. ΟΕΑν. είς Κοπεγχάγην.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
Ϊ)Ε ΟΒΑ5&Ε, έκ. Χάβρης.
ΡΒ. ΗΑΒΟΙΧΟ, έξ Άμβούργου.
δΑΒαΟΧΙΕ, έκ Χάδρης.
ΚσΓΑ ΙΧΤΕΝ, έκ Πόρτ Σάιτ.
ΟΙΤΥ ΟΚΑΝ. έξ Άδεν.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑΙ'ΒΕΤΑΧΙΑ, την Παρασκευήν.
ΕΕνΐΑΤΗΑΧ, την Δευτέραν.
Γ
ΝΟΜ1ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Λιά «ΐΓροΓαΙΙοηδ, Ιηοοπΐθ Ι&χεβ,
οοη(ι·8θ{8, ιιοΐθβ, πωλητήρια κ.αί συμ-
Λόλαια ύποθήκηϊ κλπ.— Άποταθήτε:
Β. Β.. ο)ο Ναιΐοηαΐ Ηβπιΐα, 140
λν". 261ΐι 5ΐΓ66ί, Ν. Υ. α
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΕΛΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ,,.ικόν έν
Νι'α εΥόρκη Σχολείον, δια νά μά·
♦ετε χαλώ; την τέχνην τού κου-
βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρημένον;
(Ιι&Ι Ι)ΒΓθβΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28η; Όδοϋ).
Νβντ Υογκ
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ·
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ... ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1482 ΒΒΟΑϋννΑΥ. Ν. Υ. Ο.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, Νβνν αοΓββχ,
τό μόνον άριστοκρατιχόν στό εΐδό;
τού, μεγάλα καί Οετικά κέοδη. Είσ-
ηράξει; $1.600 έβοομαοιαίω;, 10·-
τές ένοιχιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοϋνται $8.000 μκτρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, έν .Τβηιβΐοβ,
κ,οη% Ιβΐαητΐ, τό μόνον άριστοκρα-
τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ
Ησπράξεις $2.500 έβδομαδιαίως,
άπαιτοΰνται μόνον $8.000 μετρητα.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ουστημένον ά-
Λο Ιΰετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
χαΐ μέ κέρβη ήγγυημένα, άπεριόοι-
στος βοχιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδ.αίως, λίβτα 21 έτών, άπ-
αιτοΰνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι.
ρία διά 4 βυνεΐαίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ήμέςας έββο-
Εδιαί(ος, θετικά κέρΑη μέ ει>πρά-
ς $1600—1600 Ιβδομαδιαίω;,
καετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, κάτωθι
σταθμοΰ, είσπράξεις $1.600 ίββο-
μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθεΐές
ένοιχιαστήριον, χαθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρΒη, ΟΛαιτο&νται $7.800
μετρητά.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλπον κβθ1
8λα, προνομιοϋχος τοποθεσ'α, εΐσ-
πράξεις $1.300—$1.400 ίβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι.
αιως. Άπαιτοθνται μόνον $6.000
μετοητά.
ίυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
«Ιοπρώξει; $3.000 ίββομαβιαίως, έ¬
νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοθνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτό δν-
νασθε νά τα κερβίσητΐ ευκόλως
διά Ρν Ετος.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον,
ίίσπράξεις $800 έβοομαοιαία»;, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.500, μέ $8.000 με·
τΤυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τεοον στδ εΐοός τσυ, μέ καλά κέο-
δη, εργαζόμενον μέ 7Ρ 0)0 κέρδη.
ΆοκεΙ να οιαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
εθΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ-
νον άπό 20βτ(ας, προνομιοϋχος το-
ποθεσία^, μέ προσθήκην [.υηοΓΐβοη-
βΗβ ευκόλως δύναται νά Γΐσπρά-
ξη $1.000 ίβδομαβισίως, άπαιτοθν-
ται $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότβρβν
βτό ιΐβός τού, έργαζόμενον δνβυ
συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬
κρόν ένοικιαστήριον, εύθηνόν ενοί¬
κιον, Λπαιτοΰνται $4.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθονΐγη,
ΒβόίοΓΐΙ Ανβ., είβπράξεις $1.000
ίβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ
8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
τιμή μέν απορρίπτεται.
εΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εόκολοδούλβυ.
τον, έπικερβές, Ιθετέ; ίνοικιαστη-
ριβν, είσπράξεις $800 έββομοβιαί-
χος. τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬
τά, έκλεχτή τοποθεσία είς ί,οηβ
Ι&ίοπα ΟΗγ. 8
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ* δ-
λα, εΐσπρώξεις $1.400 έββομαοι-
αίως, έξ ών $1.000 ν.αθαοά μηνι-
αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Απ-
αιτοΰνται $6.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαΐύμενον μέ
δύο "ίινβρώπους, εΐσποάξει: $350__
400 έίβομαδιαίως, θϋσιάζετα» άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 3Γά Ανε., ενοίκιον $160, είο-
ποάξεις μέ δοκιμήν $400 έβδΌυαδι-
αιως, τιμή $4.600, μέ $1.000 με¬
τρητά.
ΗΟΤΕΕδ γωνιαία επί σταθμών,
ένοικιάζονται ?ΐ Λωλοΰντα·.
8ΤΟΒΕ5ι ΡΟΒ ΒΕΝΤ, ιιόνον
ίκλί/ίτά^ καί προνομιούχους τοποθε
οίας δια οΙανδήποτε εργασίαν Ε¬
χομεν στήν διάθεσιν βας.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒΈθΒδ, έ¬
χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ'
δλα, μέ ήγγυημένα κεοβη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒϋΙΤ, ΟΑΝΟΥ, 8ΟΠΑ, ίκλε-
κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, είσπράξεις $350—
400, τό καλοκαϊρι $600 έβδομαθι-
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 μ<- τρητά. ΓΡΑΦΕΙΑ. Ο. ό. νΒΕΤΤΟδ Άνίγνωρισμένος ώς νόμιμο; ΒββΙ Εδΐ3ΐ6 Βΐ1$ϊηβ88 ΒΓθΙίΙΤ 1482 ΒΐΟ3(Ινν8γ ΝβΛΓ (ΒβΙ. 42ητ1 βηά 48Γ(1 ΤρΙ ΤίΓναπΓ Μ85 __ Κη<)1 ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως πε.- >αμένη φίνΜτερ διά παλτά γουναρι-
ιών. Άποταθήτε: .Ιοΐιη Βγο*., 8967
1641Ϊ1 δέ., .Ιαηιβΐο'β, ι. Ι. Τηλέ<ρ. Ββριΐϋΐϊο 0219. (16615—20) ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως τάξε¬ ως ΒαΙίΡΓ, γνωρίξων καλώς την εργα¬ σίαν. ΖΗΤΕΙΤΑΙ έπίσης άνδρόγυνον γνωοίζον καλώς την καλλιέργειαν καί έπιτήοησιν φάιρ-μας, κειμένης είς μίαν των καλλιτέρων τοποθεσιών τής Πο- λιτεΐας τής Νέας Υόρκης. —Άποτα· θήτε: ΑπΙοπ δβΓνϊοβ, 210 "νν&8ΐιίη£- τοπ 8ΕΓβ«Γ, Ν. Υ. Οΐν. (16605—19—20) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανβρες! Κερβίζετε $75—$100 την έβοομάδα; "Αν δχι, μάθετε κουρίν- τιχήν ίντός ολίγων έβδομάβων, «Ι; τάς τάξεις ημέρας ί) νυκτός. Έγγν ώαεθα θέσιν. ΚερΛίζετε καθ* 8ν χρό¬ νον μανθάνετε. "Ελθετε καί Εδετί την σχολήν μα;, την καλ'.ιτίραν έν Νέα Ύόοκτ). 188—3π1 Ανβ.. γωνία 17(1) δί., Νέα Ύόοκπ. ΔΙΠ ΛΟΓΡΛΦΟΣ—ΆλλΓ,λσγράφβς 'Ελληνικής καί Αγγλικη;, μέ πολυε- τή πείραν ζητεί θέτΐιν.— Γράψατ*: ΜίΙΙοη, ο)ο Ν&ΙΙοπεΙ ΗβΓαΙά, 140 ν. 26Ηι 81., Ν. Υ. &1γ. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟ1 ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξά- σης ημάς συμκροράς επί τψ Θανάτω της προσφιλοϋς καί Λΐολυκλαύστου μη- τός ημών Εύαγγελίας Σκανδάλ^η, σπεύδομεν δπως καί δημοσία, εκφρά¬ σωμεν τάς απείρους ημών ευχαριστίας πρός πάντας τούς όπωσδήποτε σνμμε- ρκχθέντας τοΰ πένθους ήιμων, τοϋς παρακολουθήσαντας την έκφοράν, καί Ιδιαιτέρως τούς καταθέσαντας στεφά¬ νου; έ.-ΐί τής σοροΰ της μεταστάισης. Τα τεθλα.μμένα τέκνα. ΠΑΥΛΟΣ καί ΓΕΟΡΓ1Ο2: ΣΙΚΑΝ- ΔΑΛΗΣ ΣΠΥΡΟΣ καί ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΒΡΥ- ΟΝΗ Νέα .Υόρκη. (16611—20) Γ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ Λ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οβΐι ΒεκϊΒΐβΓ, Ν»- 1?οηα1, τριών μηνών, άξίας $175 μό¬ νον πρός $60. Έπίσης Ζυγαριά Το- Ιθάο, άξίας $110, πρός μόνον $35.— Καιόπουλος, 119 'νναδΐι'ιηεΐοη δΐΓεβΐ ν. υ. αΐν ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬ ξεως, παγωτοποιός, δαφϊύς σοκολα- τών, Λωλτ|·τής σόοάς. ζητεί εργασίαν. Γρά-ψατρ άμέσο>ς: δ&βτη ΜηΚϊβ, 5
'οβπ ΜβΓβΙιαίΙ ΡΙ&οθ, νν&κΐΐ'ΐηβτϋόη,
Ο. Ο. (16606—19—21)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γνώστης καί τής Αγγλικη;,
ζητεί θεΌιν. Παραιδίιδει μαθήαατα
κατ' ο[κον— Γρά'ψατε: Κ. Δώάσκα-
λον, ο)ο Ν&ΓίοπβΙ ΗβΓβΙά, 140 ν.
ΗΛ 81., Ν. Υ. Οϊί
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης"Ελ-
».ηνικί)ς κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άλο·
Γαθτ|τε: Μάγειρον, ο»ο ΝβΐίοηΗΐ
ϊΙεΓαΙά, 140 ν. 261Λ 51., Ν. Υ. Ο.
ΖΑΧΛΡΟΠΛΑΣΤΗΣ ενωρίς ών
την εργασίαν είς δλους τούς κλάδους,
ουνάμενος νά άνα.ιληρή καί τόν βιευ-
νή ζητεί εργασίαν Λή
€Οί
ρψ
ΥθΓΐί Ο).), ΗΛΠθνβΓ, Ρ».
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟθηίΓβεΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
βία ήνγυημενη. "Λποταθήτβ ποό με-
βημβρίας: ΒβΓΐηβ Νε^ντπβη, 183
Υ. 116111 δί. Τηλ. ΜοηΐΙΙΠβΠΐ 6727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον οιά 2
ή 1 άτομον, μέ δλα,ς τάς τελευταίας
ευκολίας καί τηλέφωνον.— Άποταθή¬
τε ή τηλεφωνήσατε μετά τάς 6.00
μ.μ. 15 λΥ. 107111 δυ. (Αρί. 2 Ε) Ν.
Υ. Οΐν. Τηλέφ. ΑϋΑάβΠΐν 12-71
(1&612—20—-23)
ΒΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΧΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ιιρ-το-άαΐΘ Ογο-
7ϋβ1ϊοατ©88βη-Ρηιίί 8ίθΓβ,
κείμενον είς λαμπρόν *βκ έξοχον
τονοικάίαν, ΕϊρυΌέν πρό 40 έτών.
Κάμνει —ολΰ καλάς εργασίας. Πα-
ρίχεται ϊοκιμή αχ«ριόριβτος. Εί¬
ναι έςαιρίτική ίϋκαιρία καί πωλεί-
διότι οί ϊδίοκττ/ται ά-(θλοΰνται
είς μεγαλειτέρας επιχείρησις. —
Τηλεφωνήσατε: ΤθίίΘΓΒοη 8118.
(16602—18)
ΠΡΟΣ ΠίΙΛΗΣΙΝ
ΡΒϋΓΤδ
ό; πώλησιν. Πορτοκάλια καί
ρίπιΐτθ εΰθηά. Διά $1.10 τό Πθ1<1 οΓ&ίβ—55^ τό μποδσελ. Στέλ>Λμεν
μόνον οΕΓΐοαάβ είς χύμα. Καλή ποιό¬
της. Μόνον σοβαροί άγορασταί δέον
νά άποταθοϋν. Πώλησις τοίς μετρη-
τοϊς. Γράψατε ή τηλεγραιφήσατϊ: —
Α1 Ρϊβπαχοβ, ναπο1ιιι1&, Ρΐβ.
(16&17—-20—26)
_τό χερι οας είναι να. κερδίβητε; 2ν« βΛήτι άξίας δολλ. 8.000.00 ή
ΚΟΟ.ΟΟ.__ Έκτος αυτών άλλα -41 βραβεΐα θα δοθούν στοΰς νι.
κητας τής *-4ης Νθϊμβρίου, όλικής άξίας δολλαρ ών
98,000.00. — ΙΜΕήν άφήνιτ* τής ήί
' ρ£ς να !
ΓΗΤΟΥΧΤΑΙ πεπειοαιμέναι ςρίνν-
σερς διά παλτά γουναρικών.— 'Απο-
ταθήιτε: 804 —7ι1ι Ανθ., (Ιον πάτω-
μα) Ν. Υ. ΟίΙν. (16607-19-21)
τοΰ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γοονιαίον ΟοίΤββ Ροϊ
μέ καινουργη έπίπλωστν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί Εχον οΓ8η?β βΐΑηά
ένοικιαζομένην άντί $800 τσν μήνα.
Ενοίκιον $400. Ένοικιαστήριον 4 βχε-
δόν έτών. Εργασίαι $950—$1000
I-
βδσμαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βτγοπ Ηοίβΐ, 249 νν.
49ϋι δί.. Νρ- ΥογΙε.
Ή ήίρ
,αί πρωτοτύποο αύτοϋ ϊιαγωνισμοϋ
οϋ «Εθνικον Κήρακος» πλτ,σιάζει.
Δέν μας μένοαν παρά πολύ ολίγαι
ημέραι μέχ^ι τής ερχομένης Δευτέ-
■ας, όττότί λήγει όρυτικώς ό δ'.α-
ό Κϊ ΪΟ ί
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεία, έστιατόρια, Οοίίεβ ΡοΙδ. 'Ε-
πίσης Οβί,η ΒεβϊδΙβΓδ, Ιοε Βοχβϊ,
δΐββπι Τβοΐεβ, γκαζόστοφες, πνάτα,
άσημικά καί γυαλίικά. Τέλειος έξαο-
τισμός.—Ο'Βπβη, 313 ν. 39ΐή 51.,
Νονν Υογκ.
(16548—12—26)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕυΟ
100% ΙοολΟοπ, ένοΐκιαχττήρνον Ιθετές,
είσπραξις $200 ήιμερησίως. Άπαι-
τοΟΛ·ται μετρηαά $6.000.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ Ροί, είσπρά¬
ξεις $1300 έ6·δομαδιαί<ος, ένοικιαστή¬ ριον 9βτές, ενοίκιον $180 μηνιαίως. Άπαιτοΰνται μετρητά $4000. Έπίσης κατάστημα 20X70, κατάλλ.ηλον δια Οοίίθθ Ροδ. Ενοίκιον $200. Άποαα- θήτε: 110 νν'ββί; 34(_. δέ., Βοοπι 70δ. (16610—19) ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ειιπογι "νναεοπ, κεί¬ μενον είς καλήν τοποθεσίαν, ίδρυθέν πρό πολλών έτών καί κάιι,νον καλάς εργασίας.— Πωλεΐται είς τιμήν λογι¬ κήν, ενεκτν άσθβνείας τοΰ Ιδιοκ·τή<του. —^ο^1η Μ. ΤίιαΐΘΓ, 620 Ργοπτ 8ΐ·, ϋυ, Ν. 5. (16604-19-23) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕ1ΤΑΙ ό γΛ-ωρίξων την δΐίύθυνσιν τοϋ Χρήστου Δ. Ίζανοβτού- λθΛ), έκ Τζύβα, Τεγέας, νά την απο¬ στείλη είς τόν κ. Γεώργιον Κατσα- χνιάν, 1905 ΡοβΐβΓ Ανο-, Οηΐοββο, 111. Πρόκειται περί σπουδαίας υπο¬ θέσεως. (16618—20—26) ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Σημειώσατε δτι τα γραφεΐά μας άναλαμβάνουν πρός πώλησιν οΐουδή- ποτε εϊδους έπιχειρήσεις μόνον ιιέ ήγ^ γυηιιένα; εργασίας. 'Επισκεφδ-ήτέ μα; διά νά πεισθήτε. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγωνο; είς τό υρ Ισννη τής Νέας Υόρκης. είς τό κέντρον άΛΟ γκαζολίν στέσιον, νκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς. Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ Ροί είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί- στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι 5100 τόν μηνα. ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬ τρικήν θέσιν έν μέσω Τοαπεζών τής Νέας 'Υόοκη:. κατάλληλος διά €οΐ- ίββ Ρογ ή διά ΟβίβΙ&ΓΐΗ. Λίστα 10 έτών. Ενοίκιον $350 μηνιαίως. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρπιΐί δΐβηά, ΟρϋΓ, 8ΐ§:αΓεη€8, δοαβ. ΡουπΓβΙπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τοΰ Ιδιοκτήτου άίΤχολουμένοτ) είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΙΙΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ Ρ6ΐ-Βββτβτι- ηι, υρ Ιο άβιβ, είς καλήν τοΐϊοθε- σίαν, καινουνγτ) καθ* δλα. Λίβτα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι ?200 τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ6δομα- διαίως. Ό «ατΓίλληλος δύναται νά τα διπλασιάσχι. Τιμή λογική. "Εχει 16 8ΐοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καοέκλες. Ζητήαατε άμίσως πληροφορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβίβιβΓΐίΐ γωνιαία είς κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλν*. "Εχει λίστα 8% έτόη·, ενοίκιον $1ϊδ μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δω- ματίων. 'Εβδομαδιαΐαι ε'ισπράξεις 600 δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν. Τιαή $6000, μετρητά $2500. Μέγα- λη εΰκαιρία. "Ελθετε άμέσως. Άπσταθτίτι: 0Ι&ΟΟ118 & Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ χαϊ Χ. Β. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛ02 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ ^α8. ΚθΓΐίοΐΕΐίοβ. Ό γνωρίζων παρακαλεί- ται δπως την ώτοστείλλτ) είς τάς Γρα- φεϊα τοΰ «'Εθνϋκ.οΰ Κήρυκος» Τμήμα Μικρών 'Λγγελιών. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχωρον θερ¬ μόν δωμάτιον, άντνκνΰζον τό ΒΓθβά- ννβν. παρ' 'Ελληνικτί οΐκογενίία. Τιιιή λογική. ΕΙβν&ΙθΓ. — £01 ν. 14·4ΐ1ι 81., Αρτ 6-Β., γωνία ΒΓοαίΙτΛ-Βν. (16609—19) ΖΗΤΕ1ΤΑΙ ή διεύβιτνσις τοΰ Στοα- τή Κοντοΰ, έκ Καμδαμύλων τή; Χιου καταγομένοτ'. Ό γνωρίζων αυτήν ή | ά ίδιος παιρακαλεΐται νά την αποστεί¬ λη είς τόν Γεώργιον Γρέγον, 143 ΡΓ-ατιΙίϋη Ανβ., ΑΙΙαυίρρα, Ρα. (16603—18—20) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παοα 'Ελληνικχί οΐκογενεία. βι' 8ν δτβμον, κυρίαν ^ άνδρόγυνον. μέ δλα τα χρει- ώδη.— Ά.τοταθήτΓ: 115 Η&τηίΐτοη Ρΐ&οβ (μεταξϋ ν«**:142ηΰ—143π1 δΐ8.) Ν. Υ. αϊ(ν. (Αρτ. π). ' (16601—18—19) ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ' Έλληνι«·ϊΊ οΐκογενεία, εύάερον, εύη- λ.ιον, μέ 6λας τάς ευκολίας διά άρ- γένηδε;.—418 νν. 3611ι 8ί. Άρ. 19. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΠ-βηΐ απο 6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας εύ- χολίας, πλησίον τοΰ ΡΐΛΗο καί 'Ελ- ληνικοΰ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐάβ·, ΑβίθΓΐΛ, ι. Ι. Τηλ. ΑβίθΓΐβ 7641. , ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνιοοίίζων τάς διευθύνσπς των Νικολάου ΊωσΛ-νίδου καί Κατίνα; Λύζ«ς, συζύγου Δτ»ιη- τρίου Γονολίδου, όπως τάς αποστείλη -ιρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίδην, 1&8ΐ:ΐ£υ.ίθ οί Εη&ΙηθβΓΐηΒ, 3917 Οπιηά 111. (16597—17—18) ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ •Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΙΙΟΠΟΥΛΟΥ Πλήρης έξιστόρησις ό'λων τΐδν Οαυ» μάτων τή; θεομήτοοος Παναγίας, μέ όλας Άς ευρισκόμενα; καί σήμερον Ετι είς διαφόρους μονάς τού Έλλην νισμοΰ καί έν Άγίφ "Ορ« είκόνας. Δεδρμένον ταιάται ......... $1.50 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βύρυχωρότατον δωμάτΐΛν ΪΓοηΙ παρά Έλληνική οΐ- κογενεία διά 2 άτομα, μέ βλας τάς ευκολίας, πλησίον ΠίνβΓδΐιΙβ. Έπίσης Ιΐοναχικόν $5. 621 ν. 1351Η 81., Αρΐ. 6Α, Ν. Υ. Σοβαρόν—Τέλβιον 1 "Αριστον. Είναι ό ελ¬ ληνικόν βταθμ6ς — το Καφενειον καί _ίφοιιρι. βτήριον ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 " Τηλ. 8978. 564 — 71* Ατβ. (1>βτ. 40 Λ 41 5(*.)
Νβν? ΥοΛ αί3Γ.
ΡΙιοπρ ΡβηηβνΙνβπΐΕ 4940.
Οίίΐοβ: 26 Οοιιγϊ
, Ν. Υ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
"Οσοι ί'χετε οΐκόπε&α, δύνασθβ νά
τα άνταλλάξητε μέ προσοδοφόρα κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτια άπό 2 μέχρι
50 οίκογενειών, μέ μογαζ'ιά ή δνευ,
τα ΟΛοϊα είναι πρός ανταλλαγήν μέ
οΊκόπεδα. Τα οίκόπεοά σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζεύετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα¬
φείον μα; νά συνομιλήσουμε διά την
υπόθεσιν σας. ;
ΓΡΩΣΑΡΙΑ, σέ κεντρικόν μέρος
τού νν>8ε 8ΐΰβ, αρ εοντη, 7ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $245, έ&δοιι«δι-
αϊαι εργασίαι $1,300. Τιμή $6,500.
Εύκολία στά μετρτϊτά.
ΕυΝΟΗ-ΟΟΡΙ<>ΕΕ ΡΟΤ, Τΐηιββ
ε>ρυ»Γβ Ζοπβ, 7ετές ένοικιαστήνΐον
ενοίκιον $170, ήμερήσιαι έργακϊίαι
$80, ό κατάλληλο; δύναται νά είο—ρά-
ξΐϊ μέχοι $120. Τι,μή $8,000. μέ $1,500
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ίυΐΜΟΕΡΤΑΚΕΚ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 8υΜΜΙΤ 8Τ., 40 ¥»Ε8Τ 58ΤΗ 8Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
Γ. Χ
. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛθΥ
ΒΕΟΒβΕ Ο. ΑΡΟ5ΤίΕ. ΙΝΟ.
υΝϋΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οΐονδήποτβ μέρος
έν Νέα "Υόρκτ) καί Νβν ^βΓ8βγ.
ΛΜ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 %ν. 43ΒΟ 8Ί. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ3: ΡΕΝΝ3ΥΙ_νΑΝΙΑ 2588-7.
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΒΟΝΧ, ΟϋΕΕΝδ
ΑΝΡ ΝΕΥ¥ ϋΕΗ5ΕΥ
μετρηιτα.
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ γωνιαίον, σέ πολυ-
άβχολον κέντρον τής Νέας "Υόρκης
μέ ήγγυημένας έργαβίας $500 έβ<δο- μαύιαίως, πενταετές έν<Ηκι««ηήριον, ενοίκιον $125. Ό Ιδιοκτήτης άποχω ρών των εργασιών, τό Θυσιάζει άντ $2,500. Εΰκάλία στά αετρητά.( Είνα δυσεύρετος εΰκαι,ρία. ΟΙ γνωρίζοντϊς την εργασίαν άς έλθουν άμέσως. ΟΟΕΚΕΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιο—ή ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται είς τό κεντρικώτερον μέρος τοΰ άοννπ ίοννη 'Ε6οδμα)διαίαι ενσπράξεις $400 μέ δο¬ κιμήν. Είναι μοναδιχή εΰκαιρία διά δύο συνε-ταίοους. Τιμή $3,500, μέ με τρητά $1,500. Ι.υΝΟΗ-ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, είς χω ρίον τοΰ ΥνββΙχΛβδΙβΓ 0ουηί7 καί είί τό Μαίη δίτββτ τοΰ χωρίου μεταξΐι δύο ιιεγάλων θεό?τρων. 'ΕνοικιαστιΊρι¬ ον βετές, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδι αίαι είσπράξεις $1,200. Μόνον σοΛα ρο'ι άγορΌστθΗ, άς άποταθοΰν. Άπαι· τοΒνται $5,000 μετρητά. ΕΙΙΝΟΗ-0Χ)ΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ μάζουσαν πολιτείαν τοΰ Οοηηίν, μέ πρώτης γραμ4ΐής έπίπλω- σιν. Ιθετές ένοικΐΛστήοιον, ενοίκιον $250 ρ'βδομ.αιδιαΐαι είσπράξεις $1,000 τιμή $10,000, εύκολνία στά μετρητά Πωλ.είται έ"νεκα διαιφωνίας συνεταί· "Εχομεν τα καλ.λίτερα μαγαζιά παν τος είδον; πρό; πώλησιν. ΟΙ ιιοϋντες νά άγορόχτουν οΐουβήποτε εί- δούς έπιχειοήσεις, &ς μας έπισκεφθοΰν είς τό Γραφειον μας. Ή πολυετή, πεϊρα ημών θά σάς βοηθήση δπως εν- ρετε τό κατάλ.ληλον μαγαζι, πού επι θυμείτε. Σάς προσφερομεν έπιχειρή σεΐζ μέ ήγγυημένα; εργασίας. 'Εξρ τάζομεν τάς έπιχΐΐρι'ιοεις πρός τάί δώσωμεν στούς πελάτας μας, καί ?τσι είσθε βέΰαιοι τί άγοράζετε. Μία έπί- σκεψνς( στό Γραφείον μβς Θά σας πεί- σγι διά τα άνοηέρω. Διά τούς επιθυμούντας νά πωλή- σουν τάς έπιχειρήσεις των, προθύ¬ μως καί έμπκτΐευτικώς θά άναλάβω- μεν την πώλησιν καί μέ ταχέα άπο- τελέσματα. 'Επισκετρθήτέ' μας, τηλε- φωνησοιτε, ή γράψατε. .Ο άνθρωπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο- τε νά σάς έπισκεφθχ. ΟΕΟΚΟΕ ΚΕΑί Ε5ΤΑΤΕ (20 νν'εεΐ 42ηά 5(., (Κοο- Νβν ΥογΙϊ Οίίτ. Τηλ.ένωνον: ΥνΊβοοηβΐΒ 574*. ωνιαμός μας. ά Καϊ γίνεται μ μς γ ανερον άκο τον «νθθϋ·σΊασυ.όν των (αγωνιζου.βνων. Άρχίζοον νά κα- αφ·&άνοαν τα νέα των. Μίς γρά- «>ΰν οί χίρισ<τότ«ροι δτι δάζουν τα υνατά των ώστβ τό δνομά των νά ί>ρί«κεται βϊς την λίτταν των νι-
η
Και άχάρχο>ν πολλαί —ιΰ το θβω-
οϋν χίΐά ζή·τημα τιμής νά κερϊί-
ουν ίνα άχο τα ίΛ σπίτια. Οί φί-
ί ΰ ί
οι των ποί» τοΰς έχο·ον ηρ
έ νά τοΰς δοϋν νικητάς τό
όίλλο· καί έ'ται Ιχει άναπτ>
ενα- ίερός βνθουσιασμος διά
ήν έπιττχίαν τοΰ μ«γάλοι> βύτ&ϋ
ιαγωνυμοΰ τόν όηοίον ό «'Βθνίκός
ήξ &χ«ι διοργανώσει πρός διχ·
των χατρώων μας ίί
έ
ρ μς μ
ών έν 'Αμιρικη έγκατεστημένων
Έλλήνων, πρός διατήρησιν τής
Έλληνικής μας γλώσσης ν.αί θρη-
σκείίς μεταξΰ των έπβρχομένων γε¬
εών των Έλληνοπαίϊων μ,ςζς.
Καί ποίος μχορεί νά ■άρντ;θ'τ} την
λκυστίκότητα και την μεγάλην α¬
ξίαν το5 πρώτον και τοΰ ίευτέρου
&ραδείου, ποΰ &ά ϊοβοΰν στοΰς δύο
·/. των διαγωνιζομένων, οί ύποίοι θά
ά έχ στιίλει μέχρι τοδτέλους
τοΰ δια-;ωνισμοΰ τόν μεγαλειτέρον
αριθμόν ψήιφων; Ποίος βιναι δυνα¬
τόν νά ξεχάση πρό παντός ένόαω ά-
κ6μη «ίναι καΐρΐΐς ότι τό πρώτον
6ρ*8«ϊον είναι ίνα καλθΥ-τκτμενο,
σωστό παλάτι γιά έκείνους πού τό
έ'χουν επισκεφθή, ο-πίτι άξίας δολλ
κτώ χιλιάδων; Καί ά'λλοτε έχομεν
/ράψΐί ότι ίαάρχε; Άμερικανικη
Έταιρεία ποί» είναι ετοίμη νά χο-
ηγήσγ) ίνα πρώτο μόρτγκαττζ δολλ.
δ,ΟΟΟ,ΟΟ, διότι γνωρίζε! δτι ή ά^ί
τοΰ τπιτιοΰ αύτοΰ, όλί
ργ,
καλοκαμωμένοϋ, μέ δλας τάς τ«-
λει»ποιή(τεις, είναι πολίι ανωτέρα
τής έ·κ $8,000 πού τοΰ δίδομεν ή-
ί
Είχετε ποτέ την ίΰκαίρίαν νά γί-
νετί ίδιοκτητης τπιτιοΰ τόσης άξί¬
έ λύ οί α
άς, μέ χολύ ολίγας —ρ&σ—ςτθείας; |ε:ς το αΰτοκινητό τοι» καί με
Πόσες φορές δέν ώνεΐροπολήσατί &η άναί-σθητος είς το έκεΐ π'.
φρ ρη
νά ι?5τ« σέ δικό σας ίπίτι ίξω στήν
έξή ν,αίκοντά στήν πόλι; Νά τώ-
ρα ό «'Εθνικό; Κηρυξ» σας δίδει1
την μονα3ι·κήν αύτην βύικαιρίαν.
Σάς δίδει ίνα σπίτι μέ τό οποίον
μπορείτε νά δρήτε μετρητά χρημα-
τα πέντε χιλιάδες δολλάρια, καί νά
μείνετε και ό ίδΐοκτήτης το·ο.
Καί ϊβν είναι μένον αΰτό. "Ε-
χετε την ευκαιρίαν νά κερίίσετε ί¬
να άλλο σπίτι, ολίγον μικρότερον,
άλλά έπίσης καλοκαμωμένο, όλο-
καίνουργιο -ού κτίζεται στό ΐίιο μέ¬
ρος ί'ξω στό μ3Ρ;β^τι/β καί ΰγιεινό
'Άίσλιπ, τοΰ άριστοκρατιν.οΰ καί
μοναϊΐκοΰ Λό-γκ "Αϊλοτ^δ. Ή άξίβ
τού είναι ϊολλ. 5,500.00 καί ή ιδία
Έταιρεία είναι πρό&υμη νά χορη¬
γήση πρώτον μόρτγν.ατζ έκ δολλ.
3,000,00 στόν ΐϊιοχτήτην το^.
Τέτο'.ες βΰκαιρίες δέν τίς ξανα-
δρίΐκετί. Καί δμως μέ ·πολύ ολίγας
προσπαθείας είναι στο χέρι σας νά
γίνετε ό ε»τι>χής κάτοχος ενός έκ
των δύο αυτών σπιτιών. Σκεφθήτε
το καλά προτοΰ σταματήσετε τάς έ-
νεργβίαί σας. Σκεφθήτε ότι θά γί-
νετε ΐδιοκτήτης ενός σπιτ'.οϋ. Σ%β-
φθ'ήιτε δτι τ>ά ϊείνξετε σ' όλους τούς
φίλους σας δτι δταν ίάλετ» στο νοΰ
σας κάτ!, μέ όλί-γην θέλησίν τό κα-
τορθώνετί. Σκεφιθήτε τί θά ποΰν
έκίίνοι ποίι σάς γνωρίζουν, πόσον
θά θαυμάσουν την έργατικότητά
σας, την άπο·φασιστικάτητά σας, την
θέλησίν σας. Σ'κίφ'θήτε δτι θά ίχε-
τε στήν διάι&ε-σίν σας ίνα μέ<τον ε>ύ-
ρέσεως μετρητών γιά μιά άνάγκ,η.
Τόσα πρχγματα βίναι ποΰ πρέ—εί νά
σ&ζ κάμουν νά έργασθήτβ διά την
απόκτησιν τοΰ πρώτον η τοϋ δευτέ¬
ρου βραβείοο.
Δέν άμφιδάλλομεν δτ! γνωρίζετε
καλώς την αξίαν των βραδείων ποΰ
8ίϊε! ό «'ΒθνινΛς Κήιρϋΐξ»- στοϊος
νικητάς της 24ης Νοεμβριού. Μάς
τό εγ.ίτί διατρανώσει δι' έπιστολών,
ϊι' έργων. Μόλι^ προχθές άκόμΌ ε¬
λάβομεν τεληγράφημα τοΰ γενικοΰ
γραμμΛεως τής Κοινότητος τοδ
Χρ'οσοΰ Κοτ/όνος αΐδεσ. Αριστείδου
ΠαλΛΪνη. Μετέ'βαινεν άπο Γνράνβ
Ράπιδς, Μίτσιγκαν, είς το Μώσ-
κιγκον τής ιδίας Πολιτείας πρός
έγγραφήν σΰνίρομητώ'ν είς τόν α¬
γαπητόν τού «Εθνικόν Κήρνηί,α».
Κ*&' οίον σονέβη χά—οΐο άτύχημα
ό ΰίό ί μετοφέρ-
η πλησίον
Νοσοκομείον χρώτων δοηθβιών. Μό-
λ'.ς σι>νήλθε μ»; έτηλεγράφησεν δτΐ
και
να το
,-
, ( μή
μεν παρα τό πλευρόν μας!
Μάς ετηλεγράφησε μ,".,- -
λων: «Εάν θά ζήσω θά είναι«,;
μα. Σάς παρακαλώ ϊηλώίαΤ, ^
των στηλών σας δτι ή έρν,,ί, ^
Χρυσοι» Κανονρς θά ές*χολοιΛτίΤ
ό,τι δήποτε καί άν μοί 9^_ ^
άπελθω τής προ—<,Λΐ'ρο« βΰττς ζ^ ής, θά δέωμαι υπέρ «5 «οιμν βΐς τόν άλλον κόσμον. Άλλ' έζ ό Χ μ. Ά άν έπιζησω ό Χρ!>σοΰς Κανώ
έή Π
ών
ρς ών«,
έι:ικρατήττ). Π αραχαλώ μόνον $-
λοΐ/ς τοί»ς φίλους μου όπως
φοΰν είς τόν^ «,Βθνιχόν Κ
ύ όά
κατ' εύθ'εΐαν όνομάζοντε; χήν Κο>.
νόττ}τα τού Χρασοί Καν»νος ί»
τάς ψήφους των»!
Π όσον μάς *νθθϋοιάζ«ϋν
εκφρασεις
ιτραγματικοΰς φίλους ^ ., -ΜΛ1
ιχοϋν ένστερνισθή την κοινήν ννώ.
μην δτ: μόν» δια τής ιΰρικίρι;
κΐ>κλοφορίας τής έφημερίϊο; μ;
θά ίννηθωμεν νά ϊιατηρησωΐΜν ή»
Ελληνικήν μας γλώτταν έν Άμί-
ρικτ], καί έργάζονται μέ δλας ΐ«»
τάς δυνάμεις χ?ος έ—ιτνχίαν «]
σκοποδ αάτοδ διά τον ό—οίον ό «'Ε.
θνΐκος Κηρυξ» Ιχιι ιη
Καί έφόσον ίέν μάς μίνκιν ημ
πολΰ ολίγαι ήμέρβι μέχρι τής ίρ.
χομένης Δ«ϋτέρ*ς δλοι χρίχ« «
έργαίΛοϋν μ« δλας των τάς Ι,ηί-
μει; πυρετωδώς εως την ίικήφ
ίτπερινήν τής ερχομένης Δεντερβς.
Είς τούς εύτυ'χείς νικητάς &ά 4η-
νεμηθοϋν τεσΌ-αράτλοντα τρίβ Ιρ-
δεΪΛ άξίβς «ΐκοσι -έντε χιλιάίον
δολλαρίων, μεταξί» των οποίον μ»
τα δύο σχίτια, ιτερί των οποίων ίχο-
μέν όμιλτ/σει έχανειλημμίνως. Κϊ:
νικηταί θά είναι έκείνοι οί όχοίοι
«χουιν εργασθή χραγματιχα χά! «ν-
ε-.δητά αύτάς τάς ημέρας Μ η
θ«ρίσοϋν μετά την 24ην Νοέμβριον
Εάν έ*χητε κανψ·1ϊν &ι®?ί& γρ»·
ψβτέ μας ά|χέσως, ή τηλεγρβφήβί-
τέ μας κολλέχτ: «Έθναον Κηρ>
χχ», Τμήμα Διαγωνι«μ«5, 140 \'
26ΐ1ι 8ί., Νέαν Ύόρ,ψ. θά««;
άΓΤταντήσωμΐν άμέσως, τν>λ*γρβφι-
κώς εάν βίναι άνάγκη, ώ»τ» νβ μ^Μ
έ'χητί κανένα πρό— ομμα ιΐς Μί
έργαβίας σας. Κοί μόνον Γ»! ίι
προοιδβ6σ(ι)μ.βν. "Ολως ύμνετερος,
Ο 'ΓΜΗΜΑ-ΤΑΡΧΗΣ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΤ
!
ΟΥΣ Ζ
ΕΡΓΑΣΙΑΝ
Είς «λ* τ* μέρη των 'ΙΙνωμένων Οθλιτβιών και Κ.«ν*οά
ΠΡΟΣΦΕΡΩ μίαν εξαιρετικήν ευκαιρίαν εις τούς έντίμους, είλικρινείς και
δραστηρίους νέους οί όποίοι χαίρουσι τής εκτιμήσεως των όμογενών τής παροικί-
άς των, δπως κερδίσωσιν έν διαστήματι 6 έ6δθ}ΐάδων άπό $50—$300, διαθέ¬
τοντες μόνον 2—7 ώρας την ημέραν είς έλαφράν καί λίαν άξιοπρεπή εργασίαν.
Εάν είσθε κάτοχοι των ανωτέρω πλεονεκτημάτων, χρειάζεσθε χρήματα, ,κ»
πραγματι έχετε την επιθυμίαν νά έργασθήτε και δύνασθε νά δώσητε δύο συχπά-
σεις (ΓβίβΓεηοεδ) συμπληρώσατε και ταχυδρομήσατε άμέσως τό κάτωθι δελ
τίον καί θά σάς άποστείλω σχετικάς πληροφορίας.
ΛΠΟΤϋΘΗΤΕ ΜΟΜΟΐν ΑΙ» ΕΠΙΧΤΟΛΗΧ
ϋΟΗΝ Η. ΚΡΙΤΙΚ3ΟΝ, μαναοερ,
38 8. ϋΕΑΚΒΟΓΛΝ δΤ., ϋΕΡΤ. 2,
Παρακαλώ στείλατέ μοί άμέσως έπιπροσθ?τους πληροφορίας σχετικώς μέ
αγγελίαν την οποίαν δημοσιεΰετε είς τόν «Εθνικόν Κήρυκα». . .
ΝΑΜΕ
δΤΚΕΕΤ ΝυΜΒΕΗ
8ΤΑΤΕ
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
•γορίου τοϋ Δεκαπολίτου. Πρόχλου
μά·ρτυρος.
1ΙΑΡΑΣΚΕΥΗ. 21 Νοεμβριού.—
ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
, ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 22 Νοεμβριού.—Φι-
λήΊμανος τοϋ Αποστόλου. Κιλικίας
μαρτυρος.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 23 Νοεμβριού.—Γρη.-
νορίου έπισκόπου Άκραγαντίνων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΈλΛδοΐ 1.80ο τι βοαχμή.
•Επί Λονδίνον $4.86
V*
ή λίρα·
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
'Επί Γεςκιανια; 2Λ-161Α »6 ιιπονα»-
'Επί Ιταλία; 8.23%ε ή λιρέτο.
ΈΜ Σερβία- 1.7·* ο τό οηνΑοτΛτ
Επί Ρουμανία: 0.60%ο τό λΑ.
"Επί ΤθΕγοολοΛαν.ίαε 2.9263ο η >"»·.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΕΗ1Ν
105 ΥΥΕ5Τ «τα 5ΤΚΕΕΤ
Λίραι Αγγλίας .............4
Γαλλικά Φρά· χά ...........β·*
ΔραχιιαΙ Αι την καλλιτίοίΐ· τΜ«|ν.
Τηλεφαννήσατβ διά τιμάς.
Τηλέφωνον (_1Λβί1η!Γ «871—ί·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ -λοκαθαριστήριον με¬
τά στιλβωτηρίου ύποδημάτων είς τι¬
μήν λογικήν. ΆΛοταθήτε: 71 — 2ηα
Ανβηυβ, Νβν ΥογΚ.
(16614—20—22)
Γ
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑΟνΕΗΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΚΟΙΝΟΝΙΚλ
ΒΑΝΚ ϋ Τ15Τ Π
ιοο ραπκ πονν
Ρΐίϋι Ανβ. ΛΙ 2181 δΙΓββ*
ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ Μ&αΐεοη)
'Εχδίδομβν έπιτβγά; είς οοαχμά;
ΙλΙ ίλων των πόλβονν ττΐς ΈΙλΛώΛος,
§Ης τάς καλλιτέρας τιιιά; τ«ς ήμίοα^
Τηλέφωνον ^ογΜ» 1100
^ΑΤΜΟΠΛΟIΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμήίχλθΐ* ερ/όμιν* έκ
λιμένων πέραν τοθ Α·
τλαντικουϊ
«ΑΤΕΠΛΕΥΖΑΝ ΧθΕΪ ^
ΓΟΜΙΕΕΑ8, έκ Κάδπς.
ΒΕΒΟΕΝΤ.ΙΟΒϋ, έξ "Οσλο.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΜΛΙΈΕΤΛΜΛ, έκ Σαουθάιιπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
(^ΟΕΓΜΒϋΙ5, έκ Βρεμης.
ΛΜΕΒΙΟΛ, έξ Άιιβοΰογου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ»
ΟΑΜΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Γ,ΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Άμβούργου.
8ΟΥΤΗΙΑ, έν. ΛίθΓρ-πονλ.
ΑΝδΟΝΙΛ, έκ Σαουθάμπτων. '
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΙΙ ΑΕΥΤΕΙΆΗ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΒ, έκ Λονδίνου.
δΑΤϋΒΧΙΑ. ίν. Τεργέστης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΗ
ΡΒ. .ΓΟΗΝδΟΝ. έκ Μασσαλίας.
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή καί πολύκλα,υ-στον σύ¬
ζυγον, μητέρα καί θείαν ήαών
ΡΟΥΜΠΓΝΗΝ ΓΕΩΡ. ΠΟΡΤΚΟΥ
θανοϋσαν χθές κηδεύομίν αύριον Πα¬
ρασκευήν, 21ην Νοέμβριον, καί ώ¬
ραν 1 ϊ-30 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται
έκ τοϋ Χεκρο.ταμΛείου Βτιγ 1)&νΐ8, *
8οπ, 13 δοιιΐΐι 411ϊ Αν6., Μΐ. ν©Γ-
ποπ, Χ. Υ., καί παρακαλούμεν τονς
συγγενεΐς καί φίλους καί πάντας τού;
τιμώντας την μνήμην τής μεταστά-
ση; δπως παρακολ.ουθήσωσι την έκ-
αύτής.
ΟΙ τεθλΐιμμένοι:
Ό Σύζυγος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΟΡΚΙΟΣ
Τα τέκνα, ΜΙΧΑΗΛ καί ΔΕΕΠΟΙ-
ΝΗ ΓΟΥΡΑ
Ό ανεψιός, ΚΩΝΣΤ. ΠΟΡΚΙΟΣ
Μ Ι. νβι-ηοπ, Ν. Υ'.
(16616—20—21>
έν. Γκοδιναπουογ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΗΟΜΕΒΙΟ, έκ Σαονδάμ—ών.
•Ατμοπλοι* χρ
τα δια λιμένα* ι-.έρ*ν
τού Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΑΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΧΤ, διά Λονδίνον.
ΠΒΕδϋΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΝΕΒ, διά Τύνιδα.
Κ. ΒΒϋΧίϊννΐΟΚ, δι' "Ακκοαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΙΓ,Ε ΌΕ ΡΒΑΧΟΕ, διά Χάδρην.
ΜΑ.ΤΕ8ΤΙ0, διά Σαονθάμπτω-ν.
ΡΕΝΝί,ΑΧϋ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΑΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΠ. διά Λιδεοπουλ.
ΡΑΙΚΒΙ'ΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΙΑδΡΕΒ, δι' ΆμβέρσοΛ.
Μ. ΣΙΜΙΕΕΑδ, διά Βαρκελώναν.
ΜΧΝΝΕΥνΆδΚΑ, διά Λονδίνον.
Ο80ΑΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒθνΐϋΕΧΟΕ, διά Πειραια.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΟΟΝΤΕ ΟΒΑΧϋΕ, διά Γένουαν.
"ΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΧΒΒΟΟΚ. διά Πειραια".
ΕΧΑΧΤΗΙΑ, διά Βηρυττόν.
ΟΟΕ11ΜΒΙΙ5, διά Χάδρην.
ΒΕΒΟΕΝΡ8.ΙΟΚΟ, δι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΜΑϋΒΕΤΑΧΙΛ, διά ΣαουθάμΛτων.
ΓΑΙΒΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραιο."
Είνοι λιμίνες:
ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ;
Ι8ΟΧΖ0. είς Γένουαν.
ΕΑΚΑΥΕΤΤΕ, είς Πλνμστθ.
ΗΕΙ.. ΟΕΑν. είς Κοπεγχάγην.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
Ϊ)Ε ΟΒΑ5&Ε, έκ. Χάβρης.
ΡΒ. ΗΑΒΟΙΧΟ, έξ Άμβούργου.
δΑΒαΟΧΙΕ, έκ Χάδρης.
ΚσΓΑ ΙΧΤΕΝ, έκ Πόρτ Σάιτ.
ΟΙΤΥ ΟΚΑΝ. έξ Άδεν.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΜΑΙ'ΒΕΤΑΧΙΑ, την Παρασκευήν.
ΕΕνΐΑΤΗΑΧ, την Δευτέραν.
Γ
ΝΟΜ1ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Λιά «ΐΓροΓαΙΙοηδ, Ιηοοπΐθ Ι&χεβ,
οοη(ι·8θ{8, ιιοΐθβ, πωλητήρια κ.αί συμ-
Λόλαια ύποθήκηϊ κλπ.— Άποταθήτε:
Β. Β.. ο)ο Ναιΐοηαΐ Ηβπιΐα, 140
λν". 261ΐι 5ΐΓ66ί, Ν. Υ. α
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΕΛΛΙ1ΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλ,,.ικόν έν
Νι'α εΥόρκη Σχολείον, δια νά μά·
♦ετε χαλώ; την τέχνην τού κου-
βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρημένον;
(Ιι&Ι Ι)ΒΓθβΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28η; Όδοϋ).
Νβντ Υογκ
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ·
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ... ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1482 ΒΒΟΑϋννΑΥ. Ν. Υ. Ο.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, Νβνν αοΓββχ,
τό μόνον άριστοκρατιχόν στό εΐδό;
τού, μεγάλα καί Οετικά κέοδη. Είσ-
ηράξει; $1.600 έβοομαοιαίω;, 10·-
τές ένοιχιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοϋνται $8.000 μκτρητά.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, έν .Τβηιβΐοβ,
κ,οη% Ιβΐαητΐ, τό μόνον άριστοκρα-
τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ
Ησπράξεις $2.500 έβδομαδιαίως,
άπαιτοΰνται μόνον $8.000 μετρητα.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, ουστημένον ά-
Λο Ιΰετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
χαΐ μέ κέρβη ήγγυημένα, άπεριόοι-
στος βοχιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδ.αίως, λίβτα 21 έτών, άπ-
αιτοΰνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι.
ρία διά 4 βυνεΐαίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ήμέςας έββο-
Εδιαί(ος, θετικά κέρΑη μέ ει>πρά-
ς $1600—1600 Ιβδομαδιαίω;,
καετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, κάτωθι
σταθμοΰ, είσπράξεις $1.600 ίββο-
μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθεΐές
ένοιχιαστήριον, χαθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρΒη, ΟΛαιτο&νται $7.800
μετρητά.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλπον κβθ1
8λα, προνομιοϋχος τοποθεσ'α, εΐσ-
πράξεις $1.300—$1.400 ίβδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι.
αιως. Άπαιτοθνται μόνον $6.000
μετοητά.
ίυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
«Ιοπρώξει; $3.000 ίββομαβιαίως, έ¬
νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοθνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτό δν-
νασθε νά τα κερβίσητΐ ευκόλως
διά Ρν Ετος.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον,
ίίσπράξεις $800 έβοομαοιαία»;, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.500, μέ $8.000 με·
τΤυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τεοον στδ εΐοός τσυ, μέ καλά κέο-
δη, εργαζόμενον μέ 7Ρ 0)0 κέρδη.
ΆοκεΙ να οιαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
εθΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ-
νον άπό 20βτ(ας, προνομιοϋχος το-
ποθεσία^, μέ προσθήκην [.υηοΓΐβοη-
βΗβ ευκόλως δύναται νά Γΐσπρά-
ξη $1.000 ίβδομαβισίως, άπαιτοθν-
ται $2.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότβρβν
βτό ιΐβός τού, έργαζόμενον δνβυ
συναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬
κρόν ένοικιαστήριον, εύθηνόν ενοί¬
κιον, Λπαιτοΰνται $4.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθονΐγη,
ΒβόίοΓΐΙ Ανβ., είβπράξεις $1.000
ίβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ
8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική
τιμή μέν απορρίπτεται.
εΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εόκολοδούλβυ.
τον, έπικερβές, Ιθετέ; ίνοικιαστη-
ριβν, είσπράξεις $800 έββομοβιαί-
χος. τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬
τά, έκλεχτή τοποθεσία είς ί,οηβ
Ι&ίοπα ΟΗγ. 8
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ* δ-
λα, εΐσπρώξεις $1.400 έββομαοι-
αίως, έξ ών $1.000 ν.αθαοά μηνι-
αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Απ-
αιτοΰνται $6.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαΐύμενον μέ
δύο "ίινβρώπους, εΐσποάξει: $350__
400 έίβομαδιαίως, θϋσιάζετα» άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 3Γά Ανε., ενοίκιον $160, είο-
ποάξεις μέ δοκιμήν $400 έβδΌυαδι-
αιως, τιμή $4.600, μέ $1.000 με¬
τρητά.
ΗΟΤΕΕδ γωνιαία επί σταθμών,
ένοικιάζονται ?ΐ Λωλοΰντα·.
8ΤΟΒΕ5ι ΡΟΒ ΒΕΝΤ, ιιόνον
ίκλί/ίτά^ καί προνομιούχους τοποθε
οίας δια οΙανδήποτε εργασίαν Ε¬
χομεν στήν διάθεσιν βας.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒΈθΒδ, έ¬
χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ'
δλα, μέ ήγγυημένα κεοβη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒϋΙΤ, ΟΑΝΟΥ, 8ΟΠΑ, ίκλε-
κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, είσπράξεις $350—
400, τό καλοκαϊρι $600 έβδομαθι-
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 μ<- τρητά. ΓΡΑΦΕΙΑ. Ο. ό. νΒΕΤΤΟδ Άνίγνωρισμένος ώς νόμιμο; ΒββΙ Εδΐ3ΐ6 Βΐ1$ϊηβ88 ΒΓθΙίΙΤ 1482 ΒΐΟ3(Ινν8γ ΝβΛΓ (ΒβΙ. 42ητ1 βηά 48Γ(1 ΤρΙ ΤίΓναπΓ Μ85 __ Κη<)1 ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως πε.- >αμένη φίνΜτερ διά παλτά γουναρι-
ιών. Άποταθήτε: .Ιοΐιη Βγο*., 8967
1641Ϊ1 δέ., .Ιαηιβΐο'β, ι. Ι. Τηλέ<ρ. Ββριΐϋΐϊο 0219. (16615—20) ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως τάξε¬ ως ΒαΙίΡΓ, γνωρίξων καλώς την εργα¬ σίαν. ΖΗΤΕΙΤΑΙ έπίσης άνδρόγυνον γνωοίζον καλώς την καλλιέργειαν καί έπιτήοησιν φάιρ-μας, κειμένης είς μίαν των καλλιτέρων τοποθεσιών τής Πο- λιτεΐας τής Νέας Υόρκης. —Άποτα· θήτε: ΑπΙοπ δβΓνϊοβ, 210 "νν&8ΐιίη£- τοπ 8ΕΓβ«Γ, Ν. Υ. Οΐν. (16605—19—20) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ! "Ανβρες! Κερβίζετε $75—$100 την έβοομάδα; "Αν δχι, μάθετε κουρίν- τιχήν ίντός ολίγων έβδομάβων, «Ι; τάς τάξεις ημέρας ί) νυκτός. Έγγν ώαεθα θέσιν. ΚερΛίζετε καθ* 8ν χρό¬ νον μανθάνετε. "Ελθετε καί Εδετί την σχολήν μα;, την καλ'.ιτίραν έν Νέα Ύόοκτ). 188—3π1 Ανβ.. γωνία 17(1) δί., Νέα Ύόοκπ. ΔΙΠ ΛΟΓΡΛΦΟΣ—ΆλλΓ,λσγράφβς 'Ελληνικής καί Αγγλικη;, μέ πολυε- τή πείραν ζητεί θέτΐιν.— Γράψατ*: ΜίΙΙοη, ο)ο Ν&ΙΙοπεΙ ΗβΓαΙά, 140 ν. 26Ηι 81., Ν. Υ. &1γ. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟ1 ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξά- σης ημάς συμκροράς επί τψ Θανάτω της προσφιλοϋς καί Λΐολυκλαύστου μη- τός ημών Εύαγγελίας Σκανδάλ^η, σπεύδομεν δπως καί δημοσία, εκφρά¬ σωμεν τάς απείρους ημών ευχαριστίας πρός πάντας τούς όπωσδήποτε σνμμε- ρκχθέντας τοΰ πένθους ήιμων, τοϋς παρακολουθήσαντας την έκφοράν, καί Ιδιαιτέρως τούς καταθέσαντας στεφά¬ νου; έ.-ΐί τής σοροΰ της μεταστάισης. Τα τεθλα.μμένα τέκνα. ΠΑΥΛΟΣ καί ΓΕΟΡΓ1Ο2: ΣΙΚΑΝ- ΔΑΛΗΣ ΣΠΥΡΟΣ καί ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΒΡΥ- ΟΝΗ Νέα .Υόρκη. (16611—20) Γ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ Λ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οβΐι ΒεκϊΒΐβΓ, Ν»- 1?οηα1, τριών μηνών, άξίας $175 μό¬ νον πρός $60. Έπίσης Ζυγαριά Το- Ιθάο, άξίας $110, πρός μόνον $35.— Καιόπουλος, 119 'νναδΐι'ιηεΐοη δΐΓεβΐ ν. υ. αΐν ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πρώτης τά¬ ξεως, παγωτοποιός, δαφϊύς σοκολα- τών, Λωλτ|·τής σόοάς. ζητεί εργασίαν. Γρά-ψατρ άμέσο>ς: δ&βτη ΜηΚϊβ, 5
'οβπ ΜβΓβΙιαίΙ ΡΙ&οθ, νν&κΐΐ'ΐηβτϋόη,
Ο. Ο. (16606—19—21)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ μέ πολυετή πείραν,
τελείως γνώστης καί τής Αγγλικη;,
ζητεί θεΌιν. Παραιδίιδει μαθήαατα
κατ' ο[κον— Γρά'ψατε: Κ. Δώάσκα-
λον, ο)ο Ν&ΓίοπβΙ ΗβΓβΙά, 140 ν.
ΗΛ 81., Ν. Υ. Οϊί
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης"Ελ-
».ηνικί)ς κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άλο·
Γαθτ|τε: Μάγειρον, ο»ο ΝβΐίοηΗΐ
ϊΙεΓαΙά, 140 ν. 261Λ 51., Ν. Υ. Ο.
ΖΑΧΛΡΟΠΛΑΣΤΗΣ ενωρίς ών
την εργασίαν είς δλους τούς κλάδους,
ουνάμενος νά άνα.ιληρή καί τόν βιευ-
νή ζητεί εργασίαν Λή
€Οί
ρψ
ΥθΓΐί Ο).), ΗΛΠθνβΓ, Ρ».
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟθηίΓβεΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
βία ήνγυημενη. "Λποταθήτβ ποό με-
βημβρίας: ΒβΓΐηβ Νε^ντπβη, 183
Υ. 116111 δί. Τηλ. ΜοηΐΙΙΠβΠΐ 6727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον οιά 2
ή 1 άτομον, μέ δλα,ς τάς τελευταίας
ευκολίας καί τηλέφωνον.— Άποταθή¬
τε ή τηλεφωνήσατε μετά τάς 6.00
μ.μ. 15 λΥ. 107111 δυ. (Αρί. 2 Ε) Ν.
Υ. Οΐν. Τηλέφ. ΑϋΑάβΠΐν 12-71
(1&612—20—-23)
ΒΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΧΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ιιρ-το-άαΐΘ Ογο-
7ϋβ1ϊοατ©88βη-Ρηιίί 8ίθΓβ,
κείμενον είς λαμπρόν *βκ έξοχον
τονοικάίαν, ΕϊρυΌέν πρό 40 έτών.
Κάμνει —ολΰ καλάς εργασίας. Πα-
ρίχεται ϊοκιμή αχ«ριόριβτος. Εί¬
ναι έςαιρίτική ίϋκαιρία καί πωλεί-
διότι οί ϊδίοκττ/ται ά-(θλοΰνται
είς μεγαλειτέρας επιχείρησις. —
Τηλεφωνήσατε: ΤθίίΘΓΒοη 8118.
(16602—18)
ΠΡΟΣ ΠίΙΛΗΣΙΝ
ΡΒϋΓΤδ
ό; πώλησιν. Πορτοκάλια καί
ρίπιΐτθ εΰθηά. Διά $1.10 τό Πθ1<1 οΓ&ίβ—55^ τό μποδσελ. Στέλ>Λμεν
μόνον οΕΓΐοαάβ είς χύμα. Καλή ποιό¬
της. Μόνον σοβαροί άγορασταί δέον
νά άποταθοϋν. Πώλησις τοίς μετρη-
τοϊς. Γράψατε ή τηλεγραιφήσατϊ: —
Α1 Ρϊβπαχοβ, ναπο1ιιι1&, Ρΐβ.
(16&17—-20—26)
_τό χερι οας είναι να. κερδίβητε; 2ν« βΛήτι άξίας δολλ. 8.000.00 ή
ΚΟΟ.ΟΟ.__ Έκτος αυτών άλλα -41 βραβεΐα θα δοθούν στοΰς νι.
κητας τής *-4ης Νθϊμβρίου, όλικής άξίας δολλαρ ών
98,000.00. — ΙΜΕήν άφήνιτ* τής ήί
' ρ£ς να !
ΓΗΤΟΥΧΤΑΙ πεπειοαιμέναι ςρίνν-
σερς διά παλτά γουναρικών.— 'Απο-
ταθήιτε: 804 —7ι1ι Ανθ., (Ιον πάτω-
μα) Ν. Υ. ΟίΙν. (16607-19-21)
τοΰ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γοονιαίον ΟοίΤββ Ροϊ
μέ καινουργη έπίπλωστν, κάμνον κα¬
λάς εργασίας καί Εχον οΓ8η?β βΐΑηά
ένοικιαζομένην άντί $800 τσν μήνα.
Ενοίκιον $400. Ένοικιαστήριον 4 βχε-
δόν έτών. Εργασίαι $950—$1000
I-
βδσμαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βτγοπ Ηοίβΐ, 249 νν.
49ϋι δί.. Νρ- ΥογΙε.
Ή ήίρ
,αί πρωτοτύποο αύτοϋ ϊιαγωνισμοϋ
οϋ «Εθνικον Κήρακος» πλτ,σιάζει.
Δέν μας μένοαν παρά πολύ ολίγαι
ημέραι μέχ^ι τής ερχομένης Δευτέ-
■ας, όττότί λήγει όρυτικώς ό δ'.α-
ό Κϊ ΪΟ ί
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεία, έστιατόρια, Οοίίεβ ΡοΙδ. 'Ε-
πίσης Οβί,η ΒεβϊδΙβΓδ, Ιοε Βοχβϊ,
δΐββπι Τβοΐεβ, γκαζόστοφες, πνάτα,
άσημικά καί γυαλίικά. Τέλειος έξαο-
τισμός.—Ο'Βπβη, 313 ν. 39ΐή 51.,
Νονν Υογκ.
(16548—12—26)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕυΟ
100% ΙοολΟοπ, ένοΐκιαχττήρνον Ιθετές,
είσπραξις $200 ήιμερησίως. Άπαι-
τοΟΛ·ται μετρηαά $6.000.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ Ροί, είσπρά¬
ξεις $1300 έ6·δομαδιαί<ος, ένοικιαστή¬ ριον 9βτές, ενοίκιον $180 μηνιαίως. Άπαιτοΰνται μετρητά $4000. Έπίσης κατάστημα 20X70, κατάλλ.ηλον δια Οοίίθθ Ροδ. Ενοίκιον $200. Άποαα- θήτε: 110 νν'ββί; 34(_. δέ., Βοοπι 70δ. (16610—19) ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ειιπογι "νναεοπ, κεί¬ μενον είς καλήν τοποθεσίαν, ίδρυθέν πρό πολλών έτών καί κάιι,νον καλάς εργασίας.— Πωλεΐται είς τιμήν λογι¬ κήν, ενεκτν άσθβνείας τοΰ Ιδιοκ·τή<του. —^ο^1η Μ. ΤίιαΐΘΓ, 620 Ργοπτ 8ΐ·, ϋυ, Ν. 5. (16604-19-23) ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕ1ΤΑΙ ό γΛ-ωρίξων την δΐίύθυνσιν τοϋ Χρήστου Δ. Ίζανοβτού- λθΛ), έκ Τζύβα, Τεγέας, νά την απο¬ στείλη είς τόν κ. Γεώργιον Κατσα- χνιάν, 1905 ΡοβΐβΓ Ανο-, Οηΐοββο, 111. Πρόκειται περί σπουδαίας υπο¬ θέσεως. (16618—20—26) ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Σημειώσατε δτι τα γραφεΐά μας άναλαμβάνουν πρός πώλησιν οΐουδή- ποτε εϊδους έπιχειρήσεις μόνον ιιέ ήγ^ γυηιιένα; εργασίας. 'Επισκεφδ-ήτέ μα; διά νά πεισθήτε. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγωνο; είς τό υρ Ισννη τής Νέας Υόρκης. είς τό κέντρον άΛΟ γκαζολίν στέσιον, νκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς. Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ Ροί είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί- στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι 5100 τόν μηνα. ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬ τρικήν θέσιν έν μέσω Τοαπεζών τής Νέας 'Υόοκη:. κατάλληλος διά €οΐ- ίββ Ρογ ή διά ΟβίβΙ&ΓΐΗ. Λίστα 10 έτών. Ενοίκιον $350 μηνιαίως. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρπιΐί δΐβηά, ΟρϋΓ, 8ΐ§:αΓεη€8, δοαβ. ΡουπΓβΙπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τοΰ Ιδιοκτήτου άίΤχολουμένοτ) είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΙΙΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ Ρ6ΐ-Βββτβτι- ηι, υρ Ιο άβιβ, είς καλήν τοΐϊοθε- σίαν, καινουνγτ) καθ* δλα. Λίβτα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι ?200 τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ6δομα- διαίως. Ό «ατΓίλληλος δύναται νά τα διπλασιάσχι. Τιμή λογική. "Εχει 16 8ΐοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καοέκλες. Ζητήαατε άμίσως πληροφορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβίβιβΓΐίΐ γωνιαία είς κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλν*. "Εχει λίστα 8% έτόη·, ενοίκιον $1ϊδ μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 δω- ματίων. 'Εβδομαδιαΐαι ε'ισπράξεις 600 δολλ. καί άνω μέ εγγύησιν. Τιαή $6000, μετρητά $2500. Μέγα- λη εΰκαιρία. "Ελθετε άμέσως. Άπσταθτίτι: 0Ι&ΟΟ118 & Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ χαϊ Χ. Β. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛ02 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ ^α8. ΚθΓΐίοΐΕΐίοβ. Ό γνωρίζων παρακαλεί- ται δπως την ώτοστείλλτ) είς τάς Γρα- φεϊα τοΰ «'Εθνϋκ.οΰ Κήρυκος» Τμήμα Μικρών 'Λγγελιών. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχωρον θερ¬ μόν δωμάτιον, άντνκνΰζον τό ΒΓθβά- ννβν. παρ' 'Ελληνικτί οΐκογενίία. Τιιιή λογική. ΕΙβν&ΙθΓ. — £01 ν. 14·4ΐ1ι 81., Αρτ 6-Β., γωνία ΒΓοαίΙτΛ-Βν. (16609—19) ΖΗΤΕ1ΤΑΙ ή διεύβιτνσις τοΰ Στοα- τή Κοντοΰ, έκ Καμδαμύλων τή; Χιου καταγομένοτ'. Ό γνωρίζων αυτήν ή | ά ίδιος παιρακαλεΐται νά την αποστεί¬ λη είς τόν Γεώργιον Γρέγον, 143 ΡΓ-ατιΙίϋη Ανβ., ΑΙΙαυίρρα, Ρα. (16603—18—20) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παοα 'Ελληνικχί οΐκογενεία. βι' 8ν δτβμον, κυρίαν ^ άνδρόγυνον. μέ δλα τα χρει- ώδη.— Ά.τοταθήτΓ: 115 Η&τηίΐτοη Ρΐ&οβ (μεταξϋ ν«**:142ηΰ—143π1 δΐ8.) Ν. Υ. αϊ(ν. (Αρτ. π). ' (16601—18—19) ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ' Έλληνι«·ϊΊ οΐκογενεία, εύάερον, εύη- λ.ιον, μέ 6λας τάς ευκολίας διά άρ- γένηδε;.—418 νν. 3611ι 8ί. Άρ. 19. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑρβΠ-βηΐ απο 6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας εύ- χολίας, πλησίον τοΰ ΡΐΛΗο καί 'Ελ- ληνικοΰ Σχολείου. 21—19 δ&οβ Βΐάβ·, ΑβίθΓΐΛ, ι. Ι. Τηλ. ΑβίθΓΐβ 7641. , ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνιοοίίζων τάς διευθύνσπς των Νικολάου ΊωσΛ-νίδου καί Κατίνα; Λύζ«ς, συζύγου Δτ»ιη- τρίου Γονολίδου, όπως τάς αποστείλη -ιρός τόν Κωνσταντίνον Κονιαλίδην, 1&8ΐ:ΐ£υ.ίθ οί Εη&ΙηθβΓΐηΒ, 3917 Οπιηά 111. (16597—17—18) ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ •Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΙΙΟΠΟΥΛΟΥ Πλήρης έξιστόρησις ό'λων τΐδν Οαυ» μάτων τή; θεομήτοοος Παναγίας, μέ όλας Άς ευρισκόμενα; καί σήμερον Ετι είς διαφόρους μονάς τού Έλλην νισμοΰ καί έν Άγίφ "Ορ« είκόνας. Δεδρμένον ταιάται ......... $1.50 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βύρυχωρότατον δωμάτΐΛν ΪΓοηΙ παρά Έλληνική οΐ- κογενεία διά 2 άτομα, μέ βλας τάς ευκολίας, πλησίον ΠίνβΓδΐιΙβ. Έπίσης Ιΐοναχικόν $5. 621 ν. 1351Η 81., Αρΐ. 6Α, Ν. Υ. Σοβαρόν—Τέλβιον 1 "Αριστον. Είναι ό ελ¬ ληνικόν βταθμ6ς — το Καφενειον καί _ίφοιιρι. βτήριον ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 " Τηλ. 8978. 564 — 71* Ατβ. (1>βτ. 40 Λ 41 5(*.)
Νβν? ΥοΛ αί3Γ.
ΡΙιοπρ ΡβηηβνΙνβπΐΕ 4940.
Οίίΐοβ: 26 Οοιιγϊ
, Ν. Υ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
"Οσοι ί'χετε οΐκόπε&α, δύνασθβ νά
τα άνταλλάξητε μέ προσοδοφόρα κτή-
ματα. "Εχομεν σπίτια άπό 2 μέχρι
50 οίκογενειών, μέ μογαζ'ιά ή δνευ,
τα ΟΛοϊα είναι πρός ανταλλαγήν μέ
οΊκόπεδα. Τα οίκόπεοά σας είναι πε-
ριουσία. Άλλάιξατέ τα μέ σπίτια, νά
μαζεύετε ένοίκια. 'Ελάτε είς τό Γρα¬
φείον μα; νά συνομιλήσουμε διά την
υπόθεσιν σας. ;
ΓΡΩΣΑΡΙΑ, σέ κεντρικόν μέρος
τού νν>8ε 8ΐΰβ, αρ εοντη, 7ετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον $245, έ&δοιι«δι-
αϊαι εργασίαι $1,300. Τιμή $6,500.
Εύκολία στά μετρτϊτά.
ΕυΝΟΗ-ΟΟΡΙ<>ΕΕ ΡΟΤ, Τΐηιββ
ε>ρυ»Γβ Ζοπβ, 7ετές ένοικιαστήνΐον
ενοίκιον $170, ήμερήσιαι έργακϊίαι
$80, ό κατάλληλο; δύναται νά είο—ρά-
ξΐϊ μέχοι $120. Τι,μή $8,000. μέ $1,500
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ίυΐΜΟΕΡΤΑΚΕΚ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 8υΜΜΙΤ 8Τ., 40 ¥»Ε8Τ 58ΤΗ 8Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
Γ. Χ
. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛθΥ
ΒΕΟΒβΕ Ο. ΑΡΟ5ΤίΕ. ΙΝΟ.
υΝϋΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Αναλαμβάνομεν κηδείας είς οΐονδήποτβ μέρος
έν Νέα "Υόρκτ) καί Νβν ^βΓ8βγ.
ΛΜ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 %ν. 43ΒΟ 8Ί. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ3: ΡΕΝΝ3ΥΙ_νΑΝΙΑ 2588-7.
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΒΟΝΧ, ΟϋΕΕΝδ
ΑΝΡ ΝΕΥ¥ ϋΕΗ5ΕΥ
μετρηιτα.
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ γωνιαίον, σέ πολυ-
άβχολον κέντρον τής Νέας "Υόρκης
μέ ήγγυημένας έργαβίας $500 έβ<δο- μαύιαίως, πενταετές έν<Ηκι««ηήριον, ενοίκιον $125. Ό Ιδιοκτήτης άποχω ρών των εργασιών, τό Θυσιάζει άντ $2,500. Εΰκάλία στά αετρητά.( Είνα δυσεύρετος εΰκαι,ρία. ΟΙ γνωρίζοντϊς την εργασίαν άς έλθουν άμέσως. ΟΟΕΚΕΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιο—ή ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται είς τό κεντρικώτερον μέρος τοΰ άοννπ ίοννη 'Ε6οδμα)διαίαι ενσπράξεις $400 μέ δο¬ κιμήν. Είναι μοναδιχή εΰκαιρία διά δύο συνε-ταίοους. Τιμή $3,500, μέ με τρητά $1,500. Ι.υΝΟΗ-ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, είς χω ρίον τοΰ ΥνββΙχΛβδΙβΓ 0ουηί7 καί είί τό Μαίη δίτββτ τοΰ χωρίου μεταξΐι δύο ιιεγάλων θεό?τρων. 'ΕνοικιαστιΊρι¬ ον βετές, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδι αίαι είσπράξεις $1,200. Μόνον σοΛα ρο'ι άγορΌστθΗ, άς άποταθοΰν. Άπαι· τοΒνται $5,000 μετρητά. ΕΙΙΝΟΗ-0Χ)ΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ μάζουσαν πολιτείαν τοΰ Οοηηίν, μέ πρώτης γραμ4ΐής έπίπλω- σιν. Ιθετές ένοικΐΛστήοιον, ενοίκιον $250 ρ'βδομ.αιδιαΐαι είσπράξεις $1,000 τιμή $10,000, εύκολνία στά μετρητά Πωλ.είται έ"νεκα διαιφωνίας συνεταί· "Εχομεν τα καλ.λίτερα μαγαζιά παν τος είδον; πρό; πώλησιν. ΟΙ ιιοϋντες νά άγορόχτουν οΐουβήποτε εί- δούς έπιχειοήσεις, &ς μας έπισκεφθοΰν είς τό Γραφειον μας. Ή πολυετή, πεϊρα ημών θά σάς βοηθήση δπως εν- ρετε τό κατάλ.ληλον μαγαζι, πού επι θυμείτε. Σάς προσφερομεν έπιχειρή σεΐζ μέ ήγγυημένα; εργασίας. 'Εξρ τάζομεν τάς έπιχΐΐρι'ιοεις πρός τάί δώσωμεν στούς πελάτας μας, καί ?τσι είσθε βέΰαιοι τί άγοράζετε. Μία έπί- σκεψνς( στό Γραφείον μβς Θά σας πεί- σγι διά τα άνοηέρω. Διά τούς επιθυμούντας νά πωλή- σουν τάς έπιχειρήσεις των, προθύ¬ μως καί έμπκτΐευτικώς θά άναλάβω- μεν την πώλησιν καί μέ ταχέα άπο- τελέσματα. 'Επισκετρθήτέ' μας, τηλε- φωνησοιτε, ή γράψατε. .Ο άνθρωπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πάντο- τε νά σάς έπισκεφθχ. ΟΕΟΚΟΕ ΚΕΑί Ε5ΤΑΤΕ (20 νν'εεΐ 42ηά 5(., (Κοο- Νβν ΥογΙϊ Οίίτ. Τηλ.ένωνον: ΥνΊβοοηβΐΒ 574*. ωνιαμός μας. ά Καϊ γίνεται μ μς γ ανερον άκο τον «νθθϋ·σΊασυ.όν των (αγωνιζου.βνων. Άρχίζοον νά κα- αφ·&άνοαν τα νέα των. Μίς γρά- «>ΰν οί χίρισ<τότ«ροι δτι δάζουν τα υνατά των ώστβ τό δνομά των νά ί>ρί«κεται βϊς την λίτταν των νι-
η
Και άχάρχο>ν πολλαί —ιΰ το θβω-
οϋν χίΐά ζή·τημα τιμής νά κερϊί-
ουν ίνα άχο τα ίΛ σπίτια. Οί φί-
ί ΰ ί
οι των ποί» τοΰς έχο·ον ηρ
έ νά τοΰς δοϋν νικητάς τό
όίλλο· καί έ'ται Ιχει άναπτ>
ενα- ίερός βνθουσιασμος διά
ήν έπιττχίαν τοΰ μ«γάλοι> βύτ&ϋ
ιαγωνυμοΰ τόν όηοίον ό «'Βθνίκός
ήξ &χ«ι διοργανώσει πρός διχ·
των χατρώων μας ίί
έ
ρ μς μ
ών έν 'Αμιρικη έγκατεστημένων
Έλλήνων, πρός διατήρησιν τής
Έλληνικής μας γλώσσης ν.αί θρη-
σκείίς μεταξΰ των έπβρχομένων γε¬
εών των Έλληνοπαίϊων μ,ςζς.
Καί ποίος μχορεί νά ■άρντ;θ'τ} την
λκυστίκότητα και την μεγάλην α¬
ξίαν το5 πρώτον και τοΰ ίευτέρου
&ραδείου, ποΰ &ά ϊοβοΰν στοΰς δύο
·/. των διαγωνιζομένων, οί ύποίοι θά
ά έχ στιίλει μέχρι τοδτέλους
τοΰ δια-;ωνισμοΰ τόν μεγαλειτέρον
αριθμόν ψήιφων; Ποίος βιναι δυνα¬
τόν νά ξεχάση πρό παντός ένόαω ά-
κ6μη «ίναι καΐρΐΐς ότι τό πρώτον
6ρ*8«ϊον είναι ίνα καλθΥ-τκτμενο,
σωστό παλάτι γιά έκείνους πού τό
έ'χουν επισκεφθή, ο-πίτι άξίας δολλ
κτώ χιλιάδων; Καί ά'λλοτε έχομεν
/ράψΐί ότι ίαάρχε; Άμερικανικη
Έταιρεία ποί» είναι ετοίμη νά χο-
ηγήσγ) ίνα πρώτο μόρτγκαττζ δολλ.
δ,ΟΟΟ,ΟΟ, διότι γνωρίζε! δτι ή ά^ί
τοΰ τπιτιοΰ αύτοΰ, όλί
ργ,
καλοκαμωμένοϋ, μέ δλας τάς τ«-
λει»ποιή(τεις, είναι πολίι ανωτέρα
τής έ·κ $8,000 πού τοΰ δίδομεν ή-
ί
Είχετε ποτέ την ίΰκαίρίαν νά γί-
νετί ίδιοκτητης τπιτιοΰ τόσης άξί¬
έ λύ οί α
άς, μέ χολύ ολίγας —ρ&σ—ςτθείας; |ε:ς το αΰτοκινητό τοι» καί με
Πόσες φορές δέν ώνεΐροπολήσατί &η άναί-σθητος είς το έκεΐ π'.
φρ ρη
νά ι?5τ« σέ δικό σας ίπίτι ίξω στήν
έξή ν,αίκοντά στήν πόλι; Νά τώ-
ρα ό «'Εθνικό; Κηρυξ» σας δίδει1
την μονα3ι·κήν αύτην βύικαιρίαν.
Σάς δίδει ίνα σπίτι μέ τό οποίον
μπορείτε νά δρήτε μετρητά χρημα-
τα πέντε χιλιάδες δολλάρια, καί νά
μείνετε και ό ίδΐοκτήτης το·ο.
Καί ϊβν είναι μένον αΰτό. "Ε-
χετε την ευκαιρίαν νά κερίίσετε ί¬
να άλλο σπίτι, ολίγον μικρότερον,
άλλά έπίσης καλοκαμωμένο, όλο-
καίνουργιο -ού κτίζεται στό ΐίιο μέ¬
ρος ί'ξω στό μ3Ρ;β^τι/β καί ΰγιεινό
'Άίσλιπ, τοΰ άριστοκρατιν.οΰ καί
μοναϊΐκοΰ Λό-γκ "Αϊλοτ^δ. Ή άξίβ
τού είναι ϊολλ. 5,500.00 καί ή ιδία
Έταιρεία είναι πρό&υμη νά χορη¬
γήση πρώτον μόρτγν.ατζ έκ δολλ.
3,000,00 στόν ΐϊιοχτήτην το^.
Τέτο'.ες βΰκαιρίες δέν τίς ξανα-
δρίΐκετί. Καί δμως μέ ·πολύ ολίγας
προσπαθείας είναι στο χέρι σας νά
γίνετε ό ε»τι>χής κάτοχος ενός έκ
των δύο αυτών σπιτιών. Σκεφθήτε
το καλά προτοΰ σταματήσετε τάς έ-
νεργβίαί σας. Σκεφθήτε ότι θά γί-
νετε ΐδιοκτήτης ενός σπιτ'.οϋ. Σ%β-
φθ'ήιτε δτι τ>ά ϊείνξετε σ' όλους τούς
φίλους σας δτι δταν ίάλετ» στο νοΰ
σας κάτ!, μέ όλί-γην θέλησίν τό κα-
τορθώνετί. Σκεφιθήτε τί θά ποΰν
έκίίνοι ποίι σάς γνωρίζουν, πόσον
θά θαυμάσουν την έργατικότητά
σας, την άπο·φασιστικάτητά σας, την
θέλησίν σας. Σ'κίφ'θήτε δτι θά ίχε-
τε στήν διάι&ε-σίν σας ίνα μέ<τον ε>ύ-
ρέσεως μετρητών γιά μιά άνάγκ,η.
Τόσα πρχγματα βίναι ποΰ πρέ—εί νά
σ&ζ κάμουν νά έργασθήτβ διά την
απόκτησιν τοΰ πρώτον η τοϋ δευτέ¬
ρου βραβείοο.
Δέν άμφιδάλλομεν δτ! γνωρίζετε
καλώς την αξίαν των βραδείων ποΰ
8ίϊε! ό «'ΒθνινΛς Κήιρϋΐξ»- στοϊος
νικητάς της 24ης Νοεμβριού. Μάς
τό εγ.ίτί διατρανώσει δι' έπιστολών,
ϊι' έργων. Μόλι^ προχθές άκόμΌ ε¬
λάβομεν τεληγράφημα τοΰ γενικοΰ
γραμμΛεως τής Κοινότητος τοδ
Χρ'οσοΰ Κοτ/όνος αΐδεσ. Αριστείδου
ΠαλΛΪνη. Μετέ'βαινεν άπο Γνράνβ
Ράπιδς, Μίτσιγκαν, είς το Μώσ-
κιγκον τής ιδίας Πολιτείας πρός
έγγραφήν σΰνίρομητώ'ν είς τόν α¬
γαπητόν τού «Εθνικόν Κήρνηί,α».
Κ*&' οίον σονέβη χά—οΐο άτύχημα
ό ΰίό ί μετοφέρ-
η πλησίον
Νοσοκομείον χρώτων δοηθβιών. Μό-
λ'.ς σι>νήλθε μ»; έτηλεγράφησεν δτΐ
και
να το
,-
, ( μή
μεν παρα τό πλευρόν μας!
Μάς ετηλεγράφησε μ,".,- -
λων: «Εάν θά ζήσω θά είναι«,;
μα. Σάς παρακαλώ ϊηλώίαΤ, ^
των στηλών σας δτι ή έρν,,ί, ^
Χρυσοι» Κανονρς θά ές*χολοιΛτίΤ
ό,τι δήποτε καί άν μοί 9^_ ^
άπελθω τής προ—<,Λΐ'ρο« βΰττς ζ^ ής, θά δέωμαι υπέρ «5 «οιμν βΐς τόν άλλον κόσμον. Άλλ' έζ ό Χ μ. Ά άν έπιζησω ό Χρ!>σοΰς Κανώ
έή Π
ών
ρς ών«,
έι:ικρατήττ). Π αραχαλώ μόνον $-
λοΐ/ς τοί»ς φίλους μου όπως
φοΰν είς τόν^ «,Βθνιχόν Κ
ύ όά
κατ' εύθ'εΐαν όνομάζοντε; χήν Κο>.
νόττ}τα τού Χρασοί Καν»νος ί»
τάς ψήφους των»!
Π όσον μάς *νθθϋοιάζ«ϋν
εκφρασεις
ιτραγματικοΰς φίλους ^ ., -ΜΛ1
ιχοϋν ένστερνισθή την κοινήν ννώ.
μην δτ: μόν» δια τής ιΰρικίρι;
κΐ>κλοφορίας τής έφημερίϊο; μ;
θά ίννηθωμεν νά ϊιατηρησωΐΜν ή»
Ελληνικήν μας γλώτταν έν Άμί-
ρικτ], καί έργάζονται μέ δλας ΐ«»
τάς δυνάμεις χ?ος έ—ιτνχίαν «]
σκοποδ αάτοδ διά τον ό—οίον ό «'Ε.
θνΐκος Κηρυξ» Ιχιι ιη
Καί έφόσον ίέν μάς μίνκιν ημ
πολΰ ολίγαι ήμέρβι μέχρι τής ίρ.
χομένης Δ«ϋτέρ*ς δλοι χρίχ« «
έργαίΛοϋν μ« δλας των τάς Ι,ηί-
μει; πυρετωδώς εως την ίικήφ
ίτπερινήν τής ερχομένης Δεντερβς.
Είς τούς εύτυ'χείς νικητάς &ά 4η-
νεμηθοϋν τεσΌ-αράτλοντα τρίβ Ιρ-
δεΪΛ άξίβς «ΐκοσι -έντε χιλιάίον
δολλαρίων, μεταξί» των οποίον μ»
τα δύο σχίτια, ιτερί των οποίων ίχο-
μέν όμιλτ/σει έχανειλημμίνως. Κϊ:
νικηταί θά είναι έκείνοι οί όχοίοι
«χουιν εργασθή χραγματιχα χά! «ν-
ε-.δητά αύτάς τάς ημέρας Μ η
θ«ρίσοϋν μετά την 24ην Νοέμβριον
Εάν έ*χητε κανψ·1ϊν &ι®?ί& γρ»·
ψβτέ μας ά|χέσως, ή τηλεγρβφήβί-
τέ μας κολλέχτ: «Έθναον Κηρ>
χχ», Τμήμα Διαγωνι«μ«5, 140 \'
26ΐ1ι 8ί., Νέαν Ύόρ,ψ. θά««;
άΓΤταντήσωμΐν άμέσως, τν>λ*γρβφι-
κώς εάν βίναι άνάγκη, ώ»τ» νβ μ^Μ
έ'χητί κανένα πρό— ομμα ιΐς Μί
έργαβίας σας. Κοί μόνον Γ»! ίι
προοιδβ6σ(ι)μ.βν. "Ολως ύμνετερος,
Ο 'ΓΜΗΜΑ-ΤΑΡΧΗΣ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΤ
!
ΟΥΣ Ζ
ΕΡΓΑΣΙΑΝ
Είς «λ* τ* μέρη των 'ΙΙνωμένων Οθλιτβιών και Κ.«ν*οά
ΠΡΟΣΦΕΡΩ μίαν εξαιρετικήν ευκαιρίαν εις τούς έντίμους, είλικρινείς και
δραστηρίους νέους οί όποίοι χαίρουσι τής εκτιμήσεως των όμογενών τής παροικί-
άς των, δπως κερδίσωσιν έν διαστήματι 6 έ6δθ}ΐάδων άπό $50—$300, διαθέ¬
τοντες μόνον 2—7 ώρας την ημέραν είς έλαφράν καί λίαν άξιοπρεπή εργασίαν.
Εάν είσθε κάτοχοι των ανωτέρω πλεονεκτημάτων, χρειάζεσθε χρήματα, ,κ»
πραγματι έχετε την επιθυμίαν νά έργασθήτε και δύνασθε νά δώσητε δύο συχπά-
σεις (ΓβίβΓεηοεδ) συμπληρώσατε και ταχυδρομήσατε άμέσως τό κάτωθι δελ
τίον καί θά σάς άποστείλω σχετικάς πληροφορίας.
ΛΠΟΤϋΘΗΤΕ ΜΟΜΟΐν ΑΙ» ΕΠΙΧΤΟΛΗΧ
ϋΟΗΝ Η. ΚΡΙΤΙΚ3ΟΝ, μαναοερ,
38 8. ϋΕΑΚΒΟΓΛΝ δΤ., ϋΕΡΤ. 2,
Παρακαλώ στείλατέ μοί άμέσως έπιπροσθ?τους πληροφορίας σχετικώς μέ
αγγελίαν την οποίαν δημοσιεΰετε είς τόν «Εθνικόν Κήρυκα». . .
ΝΑΜΕ
δΤΚΕΕΤ ΝυΜΒΕΗ
8ΤΑΤΕ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΙΙΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-ΜΥυΐΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΑΑΙΑΚΟΝ_____________
'-υνέχει έκ τοΰ προηγουμένου).
^Κουρσάρε μου, είπεν,
ναι μεγάλο τό κακούργημς
αύτοι- Μά εμείς, κουρσάρι „„ ^
ζοκοί είναι αύτοι έκεΐνοι πού τοϋς''ε, .,,,„„,
Τ0υ; καλούς μου φίλους πάνω στό καράβϊ σου
"*=
Ζ
αφησε τόν Άλή
4 μας δινη και ευτυχία καί χαρά χαί ύπεο^Γίν,,^ "ί^ ?Ι°..Υ"
μου κουρσάρε. Δωσε διαταγή να < '-----, είς την αγάπην καί την ά γιά γενναΐέ επαυ- -Κάνε λέξι; της άς εΐναΐ καί δ^ταγή, είπεν. 'Αλη Μουσ ά τήν στιγμήν που θα φυγω έγώ άπό τό καοάβι σου. θΑ Λ™. «„«. 9ος να φι-πις με τους ναυτα; σου καί τούς άνθρώπους το ΰΣονλτά- νου Γυο.σε πίσω στην Σμύρνη ή στήν Πόλι καί ηβ- σ' έκείνσυς πού ™ «ά ί ό έλ ή ή ηβ σ έκείνσυς πού ·' ^"ν" ™*ονη™ ««άνω είς τό πέλαγος, δτι δ κουρσάρος της Τζ(α? «λαφ«?««β την ψυχή τους άπό τό δάρος μιάς άκόμηάμαρ- τί«ζ- ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'. "Οηοο δίδονται εξηγήα&ις τ6ν*ς Ό Άρμένιος πασάς καί ή σύζυγός τού καί ή θυγάτηρ τού ήσαν έν πλήρει ταραχη καί συγχύσει, μή γνωρίζοντας ακριβώς τα διατρέξαν- τα. Ναί μέν η Χρυσω δι' ολίγων προσεπάτ>ήσε νά τού; παραστήστ,
τόν κίνδυνον, τόν οποίον διέτρεξαν καί τόν παράδοξον καί άνέλπιστον
τρόπον, χάρις είς τόν οποίον διέφυγον τόν κίνδυνον αυτόν, άλλά τα
γεγονότα έπήλθον τόσον ραγδαίως καί μετά τοιαύτης άστραπιαίας
τοτχντητος τόν κίνδυνον διεδέχθη ή σαχτηρία, ώστε οί Αρμένιοι και
διχαίως ήπόρησαν μή δυνόμενοι νά έξηγήσουν πώς καί κατά ποίον
τρόπον ό κουρσάρος τής Τζιάς ευρέθη επί τοΰ πλοίου των, διά νά
ΐούς σώση κινδινεύοντος.
Έτι δέ μάλλον ήπόρησαν, όταν είδον την Χρύσω δδηγοΰσαν πρός
αύΐονς τόν κουρσάρον, τό δνομα τοϋ όποίου μετά τόσοΰ τρόμου και
φρίκης πολλάκις ηκουσαν προφερόμενον παρά των κατοίκων τής
Σμύρνης. Εξεπλάγησαν δ' δταν ή Χριόσω, ή υπό τοΰ κουρσάρου άρ
παγείσα καί άπαχθεΐσα, ωμίλησε πρός αυτόν ώς πρό; φίλον ν.αί αγα¬
πητόν μνηστήρα καί προστότην.
—"Ελα, κουρσάρε μου, έΐα, τοΰ είπεν.
Καί δεικνύουσα είς αυτόν τους Άρμενίους:
—Νά, οί καλοί άνθρωποι πού έγλύτωσαν την άρραδωνιαστικιά
βου, τοΰ προσέθεσεν. Οί καλοί άνθρωποι πού παρ' ολίγον νά πνιγοΰν.
—Έκεΐνοι πού σ' εσωσαν, Χρύσω, απήντησεν ό κουρσάρος, είναι
ν.αί Ίδικοί μου εύεργέται. Άπό την στιγμήν αύτην δέν έ'χουν παρά
νά μέ διατάξουν.
—Γενναίο μου παλληκόρι, εΐπε τοτε ό Άρμένιος πασάς. "Υστερα
ά,τ' αύτό πού έγινε επάνω1 σ' αύτό τό κατηραμένο καράδι τοΰ θανά-
τοΐ'. δέν__ή;ιτορώ πλέον νά γΐ'ρίσω στήν Τουρκία, γιατί άσφαλής και
6έ6αιο; θάνατος περιμένει καί ίμένα καί την γυναΐκά μου καί τό δρ-
ραχττό μου τό παιδί. Μά έσΰ ποΰ μάς εσωσες μιά φορά, άποτελείωσε
το ?ργον σου. Έχεις καράβι δυνατό καί γρήγορο καί ξέρεις πού ημ¬
πορεί νά ζήση κανείς έλεύθερος. Έκεΐ πήγαινέ μας, παλληκάρι μου,
κάι αφησέ μας νά ζήσουμε καί νά παρακαλοϋμε τόν Θεόν γιά σένα...
—Νά ζήσετε έλεύθεροι. Θά όμιλήσω μέ την Χρύσω γι' αύτό. Καί
Η ΚΗΛΗ ΑΕΝ
ΕΙΝΑΙ 7ΧΙΣΙΜ0Ν
ΟΥΤΕ ΣΠΑΣΙΜΟΝ ΝΑ ΙΑΟΗ
Πολλοί ϊνουν την εσφαλμένην ιδέ¬
αν στι ή χήλη είναι σχίσιμον. Ή κήλη
ίέν είναι σχίσιμον, άλλά άδιτναμία
των παρα τό ύπογάστριον μυώνων.
01 χηλεπίδεσμοι απλώς συνδέουν τούς
;μΰ;, δέν ένΐυναμώνονν δμως αύτούς.
Τουναντίον, ή συνεχής προστριβή τοΰ
«οίνου κηλεπιδΐσμου πολλάκις αύξάνει
[ήν αδυναμίαν αυτήν, διότι 2χει την
ίίιότητα νά έμποδίζη την ελευθέραν
«νκλοφορίαν τοϋ αιματος. Τα δΤΙΓ-
ΑΗΤ'8 ΑϋΗΕδΙΡ ΡΕΑΡΑΟ-ΡΑϋδ
ίΐνοι εντελώς δ ι α φ ο ρ ε- |
' ι κ ά, διότι είναι κατεακευασμενα '
■ τοιούτον τρόπον, ώστε νά παοέ-
Λιαρκώς είς τούς χαλαρωμένους
ιικονας την Θεραπευτικην των Ιδιότη-.
Ι τα, ίτις όνομάζεται «Ρ1αραο> καί η-
λ; είναι συσταλτικής φύσεως καί έξ- ι
«ίϊτίρώνει τόν κίνδυνον τής προσ-1
ΐ?ιβής ή όλισθήσεως αυτής. Τα Ρΐβ- ι
λο Ρ&ιΐβ έέν Ι χ ο υ ν λ ω ρ £-
ϊ α ς, θηλειές ή έληττι-'
Μ α, είναι μαλακά ώ ς |
β ι λ ο ΰ β ο ν—π οβσαρμόζον-
τ β ι ε ύ χ ό λ ω ς—κ αί είναι
51 ν. ο ν ο μ ι κ ά. "Εχουν βραβευθτί |
Χ'ουσοΰ Μεταλλίου έν Ρώμχ, δια ,
λου Τιμητικοΰ Διπλώματος έν
παρισίοις, Τιμητικήν Μνβίας είς την
Έχίεσιν τοΰ Παναμά έν Αγ. Φραν-
«ίοχφ κτλ. 'Επί 25 σχεδόν ϊτη χιλι-
I
ασθενών ανεκουφίσθησαν μέ αύ-
χωρΐς νά άφήβουν
? εργασίας των. Σα>-
ρτίας ενχαριστηρίων έπιστολών καΐ
ιιν καταθέσεων ίχομεν είς τα
α μας, προερχόμεναι άπό δλα τα
τού κόσμον. Ή θεραπεία Λι' αύ-
<Ιναι φυσική, Χ ω ρ Ι ς ν ά ι.^Ρχτι άνάγκη κηλεπι- »ίσ μ ω ν. ] Παΰσατε, διαθέτοντες τόν καιρόν !*» καί τα χρήματά σας είς κηλεπι- ΐιηιιον; παλαιών σχεδίων. Μάθετε " κλείσετε τό άνοιγμα τή; κή- ;«ς καί νά έ'μποδίσητε τό κατε- "■"μά της Στείλατε άμέσω; τό κά· !ω»ι δελτίον 8^ «ΔΩΡΕΑΝ ΔΟΚΙ¬ ΜΗΝ ΤΟΥ ΡΙ,ΑΡΑΟ», ώς καί β·.ά «ι * ^" σελίδων είκονογραφημένον «ίλιόριον τής κήληί, τό όποΓον ώιο- .λλεται έπισης οωρεάν. Μή στέλλβ- Χθήματα. Μόνον τό δνομά οας καί "Ιν οιεύθννσίν σας. Διά τό συμφέρον *5, Υράψατ» σήμερον—προτοϋ είναι ""■Β άργά. ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3 'Εφευρέτης το# θεομοκαπελλο· πρός επαναφο¬ ράν των μαλλι· ών χαΐ θεραπεί¬ αν τή; —ώ—βς αυτών. Γράφα. τϊ διά τό Βι- 6λ(ον μου, επί· σης διά δείγμα- τα των βοτάνων μας προ; θεραπείαν τής δυσχοιλιότητο;. Άποοτέλλονται Οά 8 ής η χαντοΰ Οωρίάν. Χβν Υογκ α Ιιιπι1)ΐιχ 5851. «8β ν. 55(1) Τηλέφωνον: δι., ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ Αί πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «'Εθν. Κήρυ· κοβ;» —αιραγγελίιαι 4κτε- λουνται μ* ά'πόλυτον Α- κρίβειοχν χαΐ προσοχήν, καλώς βυ*τκευα.βμε.ν(χι, κ«αΙ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοε τδις «αρ«γγ·ελίαις β«^ είς το βιβλιοτκολεϊον τοί$ «*Εθνικου Κήρυ- κος», είς τό οποίον θα εΰρητε «ρόθυμον κ»1 ευσυνεέβητον θπηρεαί- αν. ΝΕΑΝΙΚΟΙ ΕΡΠΤΕΣ •Υπό Αλεξ. Δουμα (ίλού). Εί¬ ναι ίνα άπό τα άθάνατα Ιογα τοθ μ»-γά)Μο Γάλλου συγγραφέως. "Κ- χε» μτταφρασθβ είς βλας τας νλΔνάοας τοθ κόσμον. ΊΗειαται **- ββμένον ................. 31.·· "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" ,4· %ν. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕ«ν ΥΟΙΙΚ ΑΟΡΕΑΝ ϋΕΛΤΙΟΝ ΑΟΚΙΜΗΣ ΑΟ 00., *«»4 βΤυΑΚΤ Βίθβ.. •Τ. 1.01118, ΜΟ. Κίριοι: Στείλατέ μοί την δωρϊάν ««Ι4»ήν τοΰ ΡΙβρβο καί τό /κ 48 ««δών βιβλιάριόν σα; τής κήλη;, *» δίν ούς όφιίλω τίποτϊ. ι)υνσις ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙ ΚΑΙ Τλ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟι Ή ϊμΛνβυονς χαί ή άρχαΜΜθέ- ταθ ύπίρόχου Ομνου «ρός *)>ν
μου>, είς _ ,.
Αμ—οε[ «κητιχωτερβν «ά θναοεν-
63 ίνα; άνογνώστης.
ΤΗΐβται, χβο^όΛετον. Κ). 90.
Γράψατε:
«'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
,40 ν/. ββΤΗ ·Τ.. ΜΕτν τΌΚΚ
αν έκείνη τό θελήση....Άλλά τώρα άς μή χάνωμε την ώραν μας έδώ.
ΐΐρΐπει να περάσωμε στό καράδι μου. ·
—Είναι ά'ρρωστη ή Άναστασία, κονρσάρε μου, εί— ν ή Χρύσω· νά
περιπατηση δέν μπορεΐ.
—Οί όίνδρες μου έχουν χέρια σιδερένια. Μή σέ μέλει, Χρύσω.
Και έδωσε τάς δεοΰσας διαταγάς, όπως μετά πάσης προσοχής καί
μετα πάσης δυνατης άνέσεως ή άσθενής νεάνις μεταφερθή επί τού
καταδρομικοΰ' «"Αιγιος Νικόλαος».
Καί δταν αί διαταγαί τού δπασαι εξετελέσθησαν, δταν ή Χρνοω
■υπερήφανος παρά τό πλευρόν τού Ιμειδία, δταν έν πάση άσφσλε'κ}
ή οίκογένεια τοϋ Άρμενίου άνεπανθη είς τόν καλλίτερον τοϋ κατα-
δρομικοϋ θαλαμίσκον, ό κουρσάρος τής Τζιάς Εδωκε διαταγήν ν' ά-
ναπετάσουν τα ίστία πρός τόν ά'νεμον καί εφώναξεν αποτεινόμενος
πρός τόν πλοίαρχον τοΰ Τουρκικοΰ πλοίου, τό οποίον άπαιτήσει τής
Χρύσως είχεν άφεθϋ ελεύθερον:
—Άλή Μουσταφά! Τώρα είσαι έλεύθερος νά φνγης καί σύ.
Τρείς ώρας μετά ταυτα, ένώ τό καταδρομικόν «"Αγιος Νικόλαος»
μέ την άσύλληπτον ταχύτητά τού διέσχιζε την θάλασσαν, βαϊνον πρός
τό ανοικτόν πέλαγυς, ό κουρσάορς τής Τζιάς καί ή Χρύσω πλησίον
αλλήλων καθήμενοι είς μέρος τι τοΰ πλοίου ύπόστεγον συνωμίλουν.
Είχεν ήδη άφηγηθη ή Χρύσω τάς περιπετείας της πάσας, άφ' ής
στιγμης ό άπαίσιο; Άραπογιάννη- την ήρπασε, μέχρι τής στιγμης,
κατά την οποίαν μέ τό δπλον εις χείρας, την ιδίαν της ζωήν κινδυνεύ-
ουσα, εΌωσε την ζωήν τριών άτυχάτν νπάρξεων, τα; οποίας ή κακία
των άνθρώπων είχε καταδικάση είς θάνατον, δταν ηρώτησε:
—Καί σΰ πως εύρέθης μέ τό καράβι σου στά μέρη έ-/εΐνα;
ως;
—"Οχι, Χρύσω.
—Έγνώριζες, ?.οιπόν, ποϋ ήμουν καί ήρχεσο νά μέ σώστνς;
—"Οχι, γαπημένη μου, δχι. Άπό την Σμύρνη έ'φυγα προχθές.
Έπήγαινα στήν Ρονμελη στόν πατέρα σου....
—Θεέ μου....Νά κάνης τί;
—"Εχω μεγάλην αποστόλη νά έκτελέσω πλησίον τού. "Επειτα εχω
νά τοϋ δώσω καί κάποιο γράμμα.
—Γράμμα;
— - Ναί· καί άν μποροΰσες νά μαντεύσης άπό ποίον......
— θεέ ,μου. .. Μήπως εΐααι προφήτης έγώ!. ..
— Άπό τόν άδελφό σου, Χρνσω. . .
— Τί είπες; τί; 'Εγνώρισες έσύ τόν αδελφόν μόν;
— Ναί! Είναι στήν Πόλι!
— Ό αδελφάς μου στήν Πόλι!
— Ναί, απήντησεν ό κουρσάρος.
— Μέ κάνεις ν' άπορώ.. . Τί ήθελεν ό αδελφάς μου στην Πόλι;
— "Εκτελεί κ' έκεϊνος καποια μεγάλη αποστόλη γιά την πατρί-
δα, Χρύσω μου. Αποστόλη άγία... θα σοΰ διη/ηθώ άλλοτε. Τώρα
δκουσε καί πώς εύρέθηκα σιμά σου, Χρνσω.
—Λέγε, κουρσάρε μου περήφανε, λέγε....
— "Ενα καράοι Βενετσιάνικο ευρέθη ξάφνου μπροστά μου. Δέν
ήθέλησα νά πολεμήσω μαζύ τού, γιατί δ<εν τ|θελα νά διακοψω τύν δρόμο μου. . . 'Ελοξσδρόμτκτα γιά ν' άποφύγω την συνάντησί τού. "Ομως άλλα καράόια, όλόχλη^η Άρμάδα· Βενετσιάνικη ευρέθη τό- τε μπροστά μου. Άν δλλη ήταν ή περίστασις, δέν θά'φευγα πρό των Βενετών, Χρύσω. - —■ Καί έ'κανες τί; —'Έστριψα πρύμνη καί έ'φυγα......Δέν εΐχα τό δικαίωμα νά σκοτοίθώ, Χρύσω, άφίνοντας έσένα στήν σκλαΰιά, οποι> Ι"όμιζα δτι
εύρίσκεσο.
— Καλέ μου κουρσάρε.
— Μέ κατεδίωξαν όμως οί άναθΐματισμβνοι Βενετοί. Καί χωρίς
νά τό θέλω, εύρέθηκα πάλιν £ξω άπό την Σμύρνη... όταν τό δι-
κό σας τό καράβι δφηνε τό λιμάνι καί ε'θγαινε στό πέλαγος.
— Τί σύμπτωσις!
— Σύμπτωσις ναί Χρύσω. Την ώρα πού τό Τούρκικα καράόι ε¬
πέρασεν άπό μπροστά μου, ένόμισα πώς επάνω στό κατάστρωμά
τού εΐδα ·κάποια σκιά. Κάτι τι πού ειιοιαζε σάν γυναϊκα. . .
— Παράδαξον! "Ημουν έγώ.. .
— Σάς επήρα άπό πίσω τότε, γιατί; Κ' έγώ δέν ήξεΰρω. Όμως
6 Θεό; μέ είχε φωτίστ) νά τό κάμω καί ή εΰχή της μάννας μου.
— 'Εκεί ποϋ μάς πηγαίνει τώρα;
— Ναί. Θά γνωρίση£ μιά άγία γυναϊκα, Χρΰσω. Μιά γυναίκα
άπό την οποίαν θά μάθης τόσα πολλά πράγματα.
Αίφνης δμως ό κουρσάρος, ενθυμούμενος την Άρμενίδα νεάνιδα,
την ότΐοίαν είχε άπελευθερώση καί αφήση πλησίον τής μητρός τού.
—Άλήθεια, Χρύσω μου, είπεν-----Έξέχασα. Έκεΐ ποϋ θά πάμε
όρα, θά γνωρίσγ-ις καί μιά άλλη δυστυχισμένη. Μίαν Άρμενίδα κό-
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
τωρα
ρη-ν.
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «(ς τό
3Ο1 ΕΛ8Τ 918Τ 8ΤΑΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Α6ενιου)
Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81αννβ3»ηΙ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙ22ΑΡΙ0Υ
39ΤΗ 8Τ., ΝΕ%Υ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
ΜΕ^Α^^IΟΝ 0836.
357
Κατασκευάζομεν παντός είδους Γλυκίσματα, ώς Μπαχλαβάβες, Τρί-
γωνα, ΚουραμΛΐέδβς, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟί'
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 %νΕ8Τ 41 βτ «Τ., ΝΕ%¥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοηβ: Με«1α11ϊοη 2687.
Κατασκευάζονται δλα τα ειδή των γλυκυσμάτων, κβθώς κβί δλα ΐά
νλυκά τοϋ κουτβλιβΰ. ΕΓμεθα εΐδικοί διά φΰλλα (κρβΰ—^) καί χαταίφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙ2 καί λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς «αντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνακώτβτα
διά μνημόβυνα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
εδΤ 40ΤΗ 8Τ·, ΝΕνΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Όλα τα πβςρτιμισμένα 'Ελληνικά καΐ 'Ανατολίτικα γλυκίσματα.
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμου;, Βαπτίοει;, κλπ.
401
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΤ1 βΟΡΕΑΝ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ι
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
0-ΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παβολόγος, Μαιβντήο, Χειοοθργος.
'Ηλεκτροθίραπεία. Άκτϊνί; Ραίντγκίν
«63 ν. 58ίΙι 5ί. Νβτν ΥοΓΐί.
Ο>γ. 90ι Ανβ. Τβΐ. 0οΙϋ-1)ΐιβ 4673.
'Οραι: 9—11 η. μ. κώ 4—7 μ. μ.
Τάς Κυρκΐκάς: 9—11 π. μ.
ΕΠΙΘΕϋΑΤΕ Τυ ΕΠΙ ΟΙΛΖΛΗΠΟΤΪ
ΚΗΛΗΣ, ΠΡΟΙΦΑΤΟΥ "Η ΠΑΛΑΙΑΣ,
ΜΕΓΑΛΗΣ "Η ΜΙΚΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑ
ΠΕΙΣΘΗΤΕ ΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΙΑΙΑ-
αΕΣ ΑΛΛΟΙ
Άπθστίλλεται
πρός απόδειξιν
Όβτις Βή.τατΐ. άνήο. γννή Λ ,ταιίιον, |χει
5. ΗΙοβ, 77» 5. Μβΐη 51., Ααβΐτηβ,'Ν. Υ.]
βιά την οωρκάν δοκιμήν τή; Οαυιιααίαζ
Μί»οδου τού. Άχςιβίδς. Οίσατέ την <πάν» «Ις % ))ν Κήλην χοΐ χ6 ιϊνοιγμα χλείίΐ φναι- χώ; ο5τα>Γ ώστε βέν ίχιτε πλέον Ανάγχην
ΑποστηρΙγιιατο;, ί.τίέσμου Ι) Αλλον τινο;
μέσον. Μή Αμελήσητε νά ζητήσετε την 8»-
θίάν χοβηγονμένην ίοχιμήν αυτήν. Καί εάν
Αχομη ί| Κήλη πας δέν πάς ένοχλΐΐ, ποία
ί| άνάγχη χά»1 όλον σος τόν βίον νά φο«ήτ·
νποστηοΐγματα; Διατί νο ύ.ιοφέ ιητ« την
ενόχλησιν ταύτην;
Διατί νά δισ-χινοννινητί νάννοο.ναν χαΐ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΓ
•01 ΈλΛ. £1βτ δι., Ν. Υοΐ* Ο
Τΐ)λέφ· Γραφείου καί κατοιχίας:
8ΓΟ—·«—ωΐ 6187.
Βν αρροΐΐιΐΐηβηΐ,
Καί κατά τάς ώρας υ-1 Λ.μ., 5-Τ .μμ.
Τάς Κνοιβχάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολ.όγος, Μακντηρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΧΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι* έγχίτρήσενς ε'; άμυγδαλίηβας Λ.
19 Υν'ββ£ 7011» 5τ., Νβ— ΥοΛ.
(Μεταξύ Οβηττβΐ Ρ&Γΐί ΛΥββΙ
•/α» 0οίππιΙ)υ8 Ανβητιβ).
Ώραι: 9—12 λ. μ. 6—7:30 μ. μ,
Κνρναχάς χαί εορτάς 30—12 Χ μ.
Τηλέφωνον Γραφρίου, Κλινικής καί
Κί ΕηαΐοοΙί 2141.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
869 ννββί 72ηά δι,, β- Υογ* (3ίτ
Τηλ. Γραφείου: ΕηύϊδοΙΙ 1925.
> Κ—οικ. ΗΟΙθΓββτ 5177 νν.
'Ωραι: 11-12 π. μ., 2-3 καΐ 5-Τ μ. μ.
Κυριαχά; κατο,χιν .τροονντννβήανας.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ .. ·ΡΕ0ΙΑίΙ·Τ
Διά .ταθολογΐΜά, δερνατι-χά χαΙ γ«·
ναιχολογικά νχκτήματβι.
Ώραι: 9—12 π. μ, καί 4—7:80 μ. ιι.
Β17 ννββί 46ϋι δι,, Νβ- Υο»_
(Μ«ταξίι 8Πι καί 9τή Ατθβ).
Τηλέφωνον: ίοπ~ι<ΤΓβ 8077. Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30Οι δΤΗΕΕΤ Μβταςύ ίεαΐηκΐοη χαί 8κα ΑνβηαβΙ ΝΕ\' ΥΟΚΚ Τηλέφ. Αίώΐβτκΐ 5494. Ι 2648. ΟΝ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΧΠΟΥΔΑΧΑΣ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΒ 140 νΐ'εβί 7181 5>Ν, Νβ~ ΥογΙε.
Τέως Διευθνντής Τμήματος τοθ
"Ελλη·νΐκοΟ Νοοοκομείου Κάϊρον.
Παθολογιχά — Γυ%·αικολογικά—
ά
- ν^*; ϊινβι5νο",= *->* μιχϊάν αιη^»,-
ΐον Κηλην ήτις ήναγχααε ηολλον; να χά- '
μονν ίγχΐιρησιν; Π·λλοΙ βν&οε; χαΙ
γιτναίχπ: όιοτοεχοιν χαΟημίρΐΛώ; τ( ιοΰτον Ι
κΐνοννι-ν ίϊ αΐτία; αιχρβ; Κιιλη: ήτις Λέν ι
τού; πονΠ χαί «έν τούς ίμποίιζει ά.τ6 Ι
τοβ νά τοέχον-ν {»(» χΒ1 ίΧί[. Γβά- Ι
*ατ« άμέΌαι; ίι* την ο<ο«[αν «οχιμήν διότι •Ινοι πρβγμητι »αι·μοσΙα χβΐ ίβοήβησε «« Ι ίαπίΐαν Κηλη;. ί(τι; ίτο μιγΑλη βο.ν «Ι ι γροντ>οι ΛνβρώΛβιι. Δοκιμάσατέ. Γοά^ητε Ι
άμέσως μετβχε,οιζΑμενοι το χάτα«ι β«λ·
ιίον.
ρι
ΉλβχτροθεοαΛΐία. Άνάλνσις αΙ>ιατος
««1 οΰρων. Νέα θεραπεία δία τα οό-
ρητυιά.
'Ωρτη: 10—1, 3—4 και 6—7.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Εηϋΐοοΐι 9404.
Κατοικ. ΚίηκβΟΓίακβ 6964.
ΔΟΡΕΑΝ ΑΙΑ ΚΗΛΗΝ
ν. μ. πΐα:. ΐπο..
?75 8. Μ»Ιη 5ί·, Αάίΐπΐδ, Ν. Υ.
'Λ*·βτ£ΐλατ* μοί ίντιλώς βωρΐον την
οοχιμαστιχήν •«οαχείαν τ»|ς τονβτ»));
(πιβέσίας διά Κήληγ.
'Ονομα ..........................
Π ολιτεία
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Παθολόγος
415 \'. 24Λ δι., Νβ- ΥοΛ
(Ββτ~ββη 91& αηά Ιθίΐι Αν«β.)
'Οραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ· ΕΑΟΙίαννβηΐιβ 814>.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΊ.
ΚΩΝ ΚΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
105 ν«βί 29Λ δι., λ>- Υογκ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—18 π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς : 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^αο1τΗνναχιιι& 1565.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΤΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο-
βκατήσης καί φωτογραιφίαι διά των
] άχτίνων. —ΜυίρόοΊολογικόν έργαοττη-
' ριον.—'ΗλεχτρονβεραίΐευτικαΙ έγκατα-
στάοει;.
υΐ^ΤΚΑνΐΟίΕΤ ΚΑΥδ.—βΐοα—ία
ρβχιτισμοΐι, άρβοιτίδων, δτοματικών
νοσηματα>ν κτλ.
'ΕΛΐσης τα γυν'αικολογικά νοοήιμοτα
θβραΐττύοντα» δι' άρίοτων μετ>οβ<0Υ. ΤΩραι: 10—12 λ. μ. κβί 4—7 μ. μ. Τάς Κυρνακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 816 ν. 25ΐ1ϊ δΐ., Χθ- ΥθΓΐι 01 Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 5499. ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'ΕλΙ 5 ίτη έοωτ.νρνκός Ιατρός τοΰ Νο· ί «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» των Άθηνίϋν. ΚΑΥδ, ΗΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙ3 Όοαι: 10—11:30 π. μ. 5—-Τ :30 α. μ. Κυριακάς : 1 :30—2 :80. ΠΟ ντθβΐ 96111 δι., Νβνν Υογκ Τηλέφ. Ηΐνβ—Ιθβ 8967. έξ Εύοώπης ό Β. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Όφθαλμολόγος κβί 'βτο-Ρννο-Λαρυγ- γαλόγος. II» ν. 141η δι., Νβ- Υογκ. Όοαι: 10—11 κβί 5—7 μ, μ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειρονργος—Γνναιχολόγος—'Μοχευτήιρ 171 νν. 7181 δΐ., Νονν ΥθΓΐί Οΐχ. Τηλίφωνον: ΕικΙίοοΙΙ 1669. Τηλέφ. Κατοικϋας: Βουΐοναιϋ £648. Όοαι: 4—6 μ, μ. χαί Ι)ν β.ρροίη*. έκτό; Κυριακή; χαί ,'Εοο>τώγ.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
ΓτΛ'αικολογικά Νοσήιιατα.
Ώραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ,μ.
Τα; Κυρίακάς: 11—12 π. μ.
ΓρβφίΙα κα'ι Κατοικία:
309 νΥ. 2β11ι δι., Νβνν ΥογΙ:
Τηλέφ. Ι^&οκατν&ηηα 3538.
ΓΕΩΡΠΑΔΗε
ΣΥΛΠ3ΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. ,
Διοάκτωρ τού Πανε.τκπημίου Πα-
ρκτίων, πρώην Άρχίατρος τοθ Δίτ-
μοτικοΰ Νόσοκομείου θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 ϊτη έν Γαλλία καί Γερμανία
σποιΆάσας.
Συμβουλαί πρό» αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχειρήσεων, ών γίν^ται κα-
τάχρηοις. Εΐχοσι έτων πβΐρα.
285 νΥ. 71βΙ δΤ., Ν. ΥΟΚΚ αΤΥ
τΩραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γρα<~ίον: Ετκΐΐβο«Γ 788·. Τηλέφ. ΟΙχίας: ^αIηα1~ 2647. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΒ 324 νθ8£ 42ηά δί., Νβνν Υογκ. Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ. Τηλέφωνον: Μ«3ΛΐΙίοη 8373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛθΤ ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΌ-ΙΛΤΡΟ- 253-263 \'θβΙ 72πα δι., Νβν? Υογκ. (λνοβιονβτ Ηοΐεΐ) "Οραι Γραφηου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρΐκ—β: Εβάΐοοΐΐ 5298 — 9600. ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Πββολογνχωλ·, Δερματιχων καί Γνντ»· χολογιχδη· ιτκ~μιάτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ ρ; τβθ Ι.?οη (Γαΐλλία;), .-τρώην ρ Ι— ροΰ των ^Νοσοκομείον ττς Πβρι- φβοβία; Λυωνος. Δέχβται: 9:30-12 χοεΙ 4:80-7:80 μ. μ. 809 ν. 38π1 δί., Νβ- Υογκ Ο Τηλέφωνον: ΜβοαΙϋθΒ 8ίβ6. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 ίεχϊηβΐοπ Ανβ., Νβ— ΥοΛ. (Πλησίον 85ης ΌδοΟ). Τβΐ. ΟβΙβάοπίβ 988ί. Ώραι: 1»—2 μ. μ. δ—7 μ. μ. Κνριαχά; χαί εορτάς κατόπιν ποοσυν- εννοή—αίς. Τηλέφ. κατσικίας: ΒβΟΙβ ΗλΑογ 4771 Ώτ. . Μββτ Γερμανος είδι»;ός νοσημάτων δέρμα- τος, ούρολογικών καί αϊματο;. Παρηαελημμέναι καί όξεϊαι πίοι- ' "ώσει;. ΜΓτα/.Εΐριζόμεθ-α αποκλειστικώς ■,<νή- σια Γ'ρραανικά φάρ.μακα οι' ένέσεις. Ιδιαιτέρα αίβονοα άναμονή; ίΐιά κυ- ρίας. 156 ν. 4411ι 8ΤΚΕΕΤ Βοοπι 301 (&1βνβΙθΓ) Ν. ΥθΓΐί ίΖΚτ. Ώραι: 10—1 καί 3—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλεϊΐαι ή 'Ελληνική. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡ02 142 ν. 71βΙ δι,, Ν«ν Υογκ ΟίΤ Ώραι: 9 λ. μ.—1 μ- μ. *αΙ 2—6 μ. μ>
= ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΛΑΪΤΕΡΟΝ; =
ΙΙαν.ή Λργασία. Χαμηλαί τιμαί.
ΕΓΓΥΗΣΙΣ.Τ
τα χρήματά σας.
Έξ έ τάσις ί
σάς ί—.
τ>ά
ς.
χαί σνμδονλτΐ βα>ο«άν.
νμφκοΐΜΐοΙ 6θοΐ.
οδόντων διά φωταβοίου Ϋ)
Κοβοχαίνης.
*Επιβιοο§τίισι;ι; μέ ταχνιητα χαΐ
.100 σο χ ην.
0Β' 6, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥ ΡΓΟΓ—ΟΑΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΧ
144 ΟοΙ—η&ηβ Ατ.. Οογ. 66 δί.
Νβ— ΥθΓΐί 0117.
Τα το<ι[να των Ανωγείων γοαμμ&ν βη; χαί 9ης ΛκΗφόοου κηΐ τό Γοιν έοτ ΣάϊΑ Σώμ.τνουοιη σταματοθν οτήν πόοτα. Ώραι: Καθημερινώς 9 χ μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1. Μ ΡΗΟΝΚ: ΤΗΑΚΑΙΧ,ΑΗ εβ60. : ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΑ(ΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολνετή πείραν. 164 Ε. 83π1 δι,. Αρτ, 3, Ν. Υ. Τβΐ, ίθΐΐπβΐοη 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μαάΐβου δι., Ιον πάτοομα, (1ο. Β. Νβ- Υογκ αΐ?. Τηί.έςρωνον θτχ?6βπΙ 6928. ΗΕΙ.ΕΝ ΚΑ83ΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχο; τού ΒβΙΙεννιβ ΗοκρίΙβΙ. ΔΚΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ ΙΙΕ11Ά. Άμοιβή ουγκαταβατιχή. 156 ΕαδΙ 841η δ(., Νεν Υογκ. Τη?.ί(ρ. ΟηΤθίϊοπιη «270. . Μ. Ο. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟ2 !«2 Ν'. 34ίΙι δ!., Νετν Υογκ Μεταξύ 7ης χ«ί 8π; Λεα«ρόοου. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ΑγοΙι διαρροΓΐεΓϊ επί παρσγγε>.ι>·
Ηγγυημέναι οιά πεσκένα ποδάρια,
χαί οενματιχά, ποισμένα. χουρασμένα
καί ιτονουντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙ- ΛΩΡΕΑΝ.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
"ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ"
Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα-
ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο_, Σαξό-
φωνον, '.Ακόρντιον καί Πιανο. 5.00
βολλ. τόν μηνα, δύο μαθήματα την
έβδομάδα.
8Τυ0Ι08
3Ο1
«V.
41 »Τ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβίΙβΙΗοπ 5078.
34-36 4ΤΗ ΑνΕΝυε.
Α6ΤΟΠΙΑ. ι. Ι.
Τυΐ.
3454.
α. δΗυκυρΐδ. μ. ό.
ΓΥΝΑΓΚΌΛΟΓΙ.ΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΙίΑ
141 ΕτπβΙ 30:1ι δι., Νβνν Υογκ Οί-.
Ώρια ίπισκέψεων: 11—1, 2—3 καϊ
6—7 μ. μ.
'Γάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείου: ΠβΙ«]ρηΙίΐ 3022
> » Ι.βχΐηεΐοπ 2648
Τηλέφ. κατοιχίας: Ββνβηβη'οού 3979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ »
•ΙΑΤΡΟΧ
Λιδάκτωρ τοΰ ΙΙανε.-ασττ>μίου των
Παρισίων. 'Αρχαϊος διά διαγωνΐΛμοΟ
βοηθό;· τώ· ΝοσΐκΜΗΐείων Παρισίων.
Πρώην Δΐίν&υντη,ς τού Πολιτιχοΰ
Νοοχ>κομτίου Μοναστηρίου. Τριαχον-
ταετίκ εξάσκησις έν τή ί
Σμύρνης »αί έν Μυ-αλήν·]].
344 ΛΥ. 27111 δΐ., Νενν ΥοΓΐί
Τηλέφωνον: 0ΐι1ΰ1ίβα·1η8 4341.
"Ωραι: 10—12 .τ,μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Παιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ.
123 ΕββΙ 1911» δί., Νβνν Υογκ 011*.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ
157 Ηαηΐϊπρΐοη Ατβ.,
Βσβΐοη, ΜΔ88.
Ώραι: 2—1 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
ΚυρΜΐκάς:
II
—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐποΓβ 6191.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηηηύααΐαη Ατβοιι·,
Βοβΐοη, Μβββ.,
Σ~υοάαας έν Άμί·ρ«*ί>, Παρισίοις,
Βερολίν<ρ καί Βιέννη. Δέχεττβι: 9—10 π. ιι., 2—4 και 6—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. Κοητηοιβ 38β5. Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρος—Συμβολαιογράφος. ΕΙδικό; δι1 Ελληνικάς ύχοθέσεις, στ'μβόλ.αια, .τληρεξούσια κλπ. 11Ο ννε*Τ 40ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ ΥΟΒΚ Τεΐ. Ρβ·ηηβτ-1ν«ηΐ8 30€2—3063 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜϋίΑΙΝ" «5 «V. 43ΗΟ 5Τ.. Ν. Υ. Ο. ΤϊΙ. ΒΓ.ν«πΙ «830—6831. ϋΡ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Μ Α ΓΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΠΆΙ, 454 Ηΐιιιυη^Ιοη Ανβ., Βοβτοπ, Μαββ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. χβϊ μί ρρ Τα; Κυριακάς: 12—2 ΤβΙβρΗοαβ: ΗΐαΗΕΑΝΟ μ. 62*7. Κ. ΓΕΟΡΓΑιιΤΑΣ. Μ. Ό. ΛΊΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός είδον; ΰποβίσϊΐ; καί ε¬ νώπιον δλων των Άμίριχανιχών Δικασΐηρίων. 15 %ν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ Βσοπι 902—908 ΤίΙ. Μιιπ·87 ΗϊΙΙ 5959. Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοικία;: "«υβάσας έ» .-τολλά ϊτη έν Γεομβ· δΐιΐϊ/νβββηΐ 9780. Κλινιχή δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί- τιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 11—12. 'Εκλεκτά βιβλία ίχει μ4νον τ6 Βν>
βλιοπωλεΐον τού «Εθνικον Κήουχος>,
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ί ον%*ντε«ί ΐ«ν: Δευτέο/ι χ α)
Τετάρτη άπό β—7 μ, μ. ή γ©ά-
τί: Κ. δβιΐΓθ5, 18 01(1 ΒγοικΙ-
-·ν, Αρι. 4, Ν. Υ. ΟΙΙχ.
Τηλ*». υπϊνβΓϊίίν 0131.
Ο Σ Ο ΣΣΙ ΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΠΙΙΦΣΚΗ
"Έογον μεγαλό^ηοον. Άρκεϊ δτι
εξήλθε άπ ότή· γραφίδο τοϋ έξο-
χωτάτου των Ρϋ')οσο>ν μιτβιστοοιθ-
γράςτων διά νά διαβασβϋ ά,τό
όλον;.
Τιμάται δεδεμέν-ον ..... $1.00.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140 νέ*. 26ΤΗ 6Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
Γαλλία χβί Βιέννη, Βέχεται ·—11
κ. μ. καί >—7 μ. μ.
543 Βονΐίΐοπ
Βθϊίοπ,
Τηλέφ. ΚεΠΓΠΟΓβ 7071.
Β. 0. Ι,ΑνκΑΚΑδ, Μ. ΰ,
Βο^Ιοπ €ίΙν· Ηοχρίΐβΐ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 Οοπιιτιοηννεβΐιΐι Ανβπυ«?,
ΒθδΙθΠ, Μ355.
Ώραι έπισκέψεων:
2—4 μ. μ., 6:30—7:80 μ. μ.
Κυριακάς : 3—5 μ. μ.
Τηλέφ. Κβηητοΐ'β 1445.
ΑΙΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
"/ΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ν'θβΙ 44Λ δί. (Ηοο— 506)
λ'βντ Υογκ Οΐτ.
Τηλέφ. ΥΜΐαβΓθίΙΙ 1036, 1037.
•Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον το Βι·
βλιοπωλεΐον τοθ «'Εθνικοΰ Κηρυκο;>.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑίΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρημα μέ -/.ωμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνά; άστειοτάτας, ποΰ
προκαλοΰν τόν γϊλοτα. Είναι άπό
τα πλέον εϋχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιαάται, χαρΐόβετον .... $0.75
Γράψατί:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.0
140 νν. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕ>ν ΥΟΚΚ
Ου. Βυπο
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
ΕίβΗΐΙι Ανοπυο αί 41x1 ίϊΐΓββΙ. Τηλέψ· Ρεηπϊνΐνβπϊβ 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ1 ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΊΆΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΌΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΙΆΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΙΆΣΙΑ—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΐΑΙΑΙ ΙΙΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9
II.
Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προσοχήν
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
63 ΡΑΒΚ Ρθνν
■ Ν Ν·« ΥΟΡΚΗ
ΙΑΙΑίΟΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΟΣ ΔΗΐΚΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΠΕΕΝΥνΐΟΗ 8Τ.,
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΟΥΝΊίηβ θΓββη 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης άλλης φύσεως συμβολαία>ν,
προοριζομένων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ,ύπηρεσιών είς
τούς απανταχοΰ τή; Άμερικής ό-
μογενεϊς,^ αναφορικώς μέ τα; έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
^, ΜΑδδ.—Ό «Έθνικό;
Κηρυξ» χ αί δΧαι αί έκδόυεις τού ,-τω-
λούνται .ταρά τοζί άντυτροσώπου μας
Κ. Λαγανα, όστις δέχεΐαι καταχα>-
ςίσει; άγγελιών χαθώ; καί ίγγραφάς
συνδρομητών.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
-ΜΥυΐΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΑΥΑΑΙΑΚΟΝ_____________
'-υνέχει έκ τοΰ προηγουμένου).
^Κουρσάρε μου, είπεν,
ναι μεγάλο τό κακούργημς
αύτοι- Μά εμείς, κουρσάρι „„ ^
ζοκοί είναι αύτοι έκεΐνοι πού τοϋς''ε, .,,,„„,
Τ0υ; καλούς μου φίλους πάνω στό καράβϊ σου
"*=
Ζ
αφησε τόν Άλή
4 μας δινη και ευτυχία καί χαρά χαί ύπεο^Γίν,,^ "ί^ ?Ι°..Υ"
μου κουρσάρε. Δωσε διαταγή να < '-----, είς την αγάπην καί την ά γιά γενναΐέ επαυ- -Κάνε λέξι; της άς εΐναΐ καί δ^ταγή, είπεν. 'Αλη Μουσ ά τήν στιγμήν που θα φυγω έγώ άπό τό καοάβι σου. θΑ Λ™. «„«. 9ος να φι-πις με τους ναυτα; σου καί τούς άνθρώπους το ΰΣονλτά- νου Γυο.σε πίσω στην Σμύρνη ή στήν Πόλι καί ηβ- σ' έκείνσυς πού ™ «ά ί ό έλ ή ή ηβ σ έκείνσυς πού ·' ^"ν" ™*ονη™ ««άνω είς τό πέλαγος, δτι δ κουρσάρος της Τζ(α? «λαφ«?««β την ψυχή τους άπό τό δάρος μιάς άκόμηάμαρ- τί«ζ- ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'. "Οηοο δίδονται εξηγήα&ις τ6ν*ς Ό Άρμένιος πασάς καί ή σύζυγός τού καί ή θυγάτηρ τού ήσαν έν πλήρει ταραχη καί συγχύσει, μή γνωρίζοντας ακριβώς τα διατρέξαν- τα. Ναί μέν η Χρυσω δι' ολίγων προσεπάτ>ήσε νά τού; παραστήστ,
τόν κίνδυνον, τόν οποίον διέτρεξαν καί τόν παράδοξον καί άνέλπιστον
τρόπον, χάρις είς τόν οποίον διέφυγον τόν κίνδυνον αυτόν, άλλά τα
γεγονότα έπήλθον τόσον ραγδαίως καί μετά τοιαύτης άστραπιαίας
τοτχντητος τόν κίνδυνον διεδέχθη ή σαχτηρία, ώστε οί Αρμένιοι και
διχαίως ήπόρησαν μή δυνόμενοι νά έξηγήσουν πώς καί κατά ποίον
τρόπον ό κουρσάρος τής Τζιάς ευρέθη επί τοΰ πλοίου των, διά νά
ΐούς σώση κινδινεύοντος.
Έτι δέ μάλλον ήπόρησαν, όταν είδον την Χρύσω δδηγοΰσαν πρός
αύΐονς τόν κουρσάρον, τό δνομα τοϋ όποίου μετά τόσοΰ τρόμου και
φρίκης πολλάκις ηκουσαν προφερόμενον παρά των κατοίκων τής
Σμύρνης. Εξεπλάγησαν δ' δταν ή Χριόσω, ή υπό τοΰ κουρσάρου άρ
παγείσα καί άπαχθεΐσα, ωμίλησε πρός αυτόν ώς πρό; φίλον ν.αί αγα¬
πητόν μνηστήρα καί προστότην.
—"Ελα, κουρσάρε μου, έΐα, τοΰ είπεν.
Καί δεικνύουσα είς αυτόν τους Άρμενίους:
—Νά, οί καλοί άνθρωποι πού έγλύτωσαν την άρραδωνιαστικιά
βου, τοΰ προσέθεσεν. Οί καλοί άνθρωποι πού παρ' ολίγον νά πνιγοΰν.
—Έκεΐνοι πού σ' εσωσαν, Χρύσω, απήντησεν ό κουρσάρος, είναι
ν.αί Ίδικοί μου εύεργέται. Άπό την στιγμήν αύτην δέν έ'χουν παρά
νά μέ διατάξουν.
—Γενναίο μου παλληκόρι, εΐπε τοτε ό Άρμένιος πασάς. "Υστερα
ά,τ' αύτό πού έγινε επάνω1 σ' αύτό τό κατηραμένο καράδι τοΰ θανά-
τοΐ'. δέν__ή;ιτορώ πλέον νά γΐ'ρίσω στήν Τουρκία, γιατί άσφαλής και
6έ6αιο; θάνατος περιμένει καί ίμένα καί την γυναΐκά μου καί τό δρ-
ραχττό μου τό παιδί. Μά έσΰ ποΰ μάς εσωσες μιά φορά, άποτελείωσε
το ?ργον σου. Έχεις καράβι δυνατό καί γρήγορο καί ξέρεις πού ημ¬
πορεί νά ζήση κανείς έλεύθερος. Έκεΐ πήγαινέ μας, παλληκάρι μου,
κάι αφησέ μας νά ζήσουμε καί νά παρακαλοϋμε τόν Θεόν γιά σένα...
—Νά ζήσετε έλεύθεροι. Θά όμιλήσω μέ την Χρύσω γι' αύτό. Καί
Η ΚΗΛΗ ΑΕΝ
ΕΙΝΑΙ 7ΧΙΣΙΜ0Ν
ΟΥΤΕ ΣΠΑΣΙΜΟΝ ΝΑ ΙΑΟΗ
Πολλοί ϊνουν την εσφαλμένην ιδέ¬
αν στι ή χήλη είναι σχίσιμον. Ή κήλη
ίέν είναι σχίσιμον, άλλά άδιτναμία
των παρα τό ύπογάστριον μυώνων.
01 χηλεπίδεσμοι απλώς συνδέουν τούς
;μΰ;, δέν ένΐυναμώνονν δμως αύτούς.
Τουναντίον, ή συνεχής προστριβή τοΰ
«οίνου κηλεπιδΐσμου πολλάκις αύξάνει
[ήν αδυναμίαν αυτήν, διότι 2χει την
ίίιότητα νά έμποδίζη την ελευθέραν
«νκλοφορίαν τοϋ αιματος. Τα δΤΙΓ-
ΑΗΤ'8 ΑϋΗΕδΙΡ ΡΕΑΡΑΟ-ΡΑϋδ
ίΐνοι εντελώς δ ι α φ ο ρ ε- |
' ι κ ά, διότι είναι κατεακευασμενα '
■ τοιούτον τρόπον, ώστε νά παοέ-
Λιαρκώς είς τούς χαλαρωμένους
ιικονας την Θεραπευτικην των Ιδιότη-.
Ι τα, ίτις όνομάζεται «Ρ1αραο> καί η-
λ; είναι συσταλτικής φύσεως καί έξ- ι
«ίϊτίρώνει τόν κίνδυνον τής προσ-1
ΐ?ιβής ή όλισθήσεως αυτής. Τα Ρΐβ- ι
λο Ρ&ιΐβ έέν Ι χ ο υ ν λ ω ρ £-
ϊ α ς, θηλειές ή έληττι-'
Μ α, είναι μαλακά ώ ς |
β ι λ ο ΰ β ο ν—π οβσαρμόζον-
τ β ι ε ύ χ ό λ ω ς—κ αί είναι
51 ν. ο ν ο μ ι κ ά. "Εχουν βραβευθτί |
Χ'ουσοΰ Μεταλλίου έν Ρώμχ, δια ,
λου Τιμητικοΰ Διπλώματος έν
παρισίοις, Τιμητικήν Μνβίας είς την
Έχίεσιν τοΰ Παναμά έν Αγ. Φραν-
«ίοχφ κτλ. 'Επί 25 σχεδόν ϊτη χιλι-
I
ασθενών ανεκουφίσθησαν μέ αύ-
χωρΐς νά άφήβουν
? εργασίας των. Σα>-
ρτίας ενχαριστηρίων έπιστολών καΐ
ιιν καταθέσεων ίχομεν είς τα
α μας, προερχόμεναι άπό δλα τα
τού κόσμον. Ή θεραπεία Λι' αύ-
<Ιναι φυσική, Χ ω ρ Ι ς ν ά ι.^Ρχτι άνάγκη κηλεπι- »ίσ μ ω ν. ] Παΰσατε, διαθέτοντες τόν καιρόν !*» καί τα χρήματά σας είς κηλεπι- ΐιηιιον; παλαιών σχεδίων. Μάθετε " κλείσετε τό άνοιγμα τή; κή- ;«ς καί νά έ'μποδίσητε τό κατε- "■"μά της Στείλατε άμέσω; τό κά· !ω»ι δελτίον 8^ «ΔΩΡΕΑΝ ΔΟΚΙ¬ ΜΗΝ ΤΟΥ ΡΙ,ΑΡΑΟ», ώς καί β·.ά «ι * ^" σελίδων είκονογραφημένον «ίλιόριον τής κήληί, τό όποΓον ώιο- .λλεται έπισης οωρεάν. Μή στέλλβ- Χθήματα. Μόνον τό δνομά οας καί "Ιν οιεύθννσίν σας. Διά τό συμφέρον *5, Υράψατ» σήμερον—προτοϋ είναι ""■Β άργά. ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3 'Εφευρέτης το# θεομοκαπελλο· πρός επαναφο¬ ράν των μαλλι· ών χαΐ θεραπεί¬ αν τή; —ώ—βς αυτών. Γράφα. τϊ διά τό Βι- 6λ(ον μου, επί· σης διά δείγμα- τα των βοτάνων μας προ; θεραπείαν τής δυσχοιλιότητο;. Άποοτέλλονται Οά 8 ής η χαντοΰ Οωρίάν. Χβν Υογκ α Ιιιπι1)ΐιχ 5851. «8β ν. 55(1) Τηλέφωνον: δι., ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ Αί πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «'Εθν. Κήρυ· κοβ;» —αιραγγελίιαι 4κτε- λουνται μ* ά'πόλυτον Α- κρίβειοχν χαΐ προσοχήν, καλώς βυ*τκευα.βμε.ν(χι, κ«αΙ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοε τδις «αρ«γγ·ελίαις β«^ είς το βιβλιοτκολεϊον τοί$ «*Εθνικου Κήρυ- κος», είς τό οποίον θα εΰρητε «ρόθυμον κ»1 ευσυνεέβητον θπηρεαί- αν. ΝΕΑΝΙΚΟΙ ΕΡΠΤΕΣ •Υπό Αλεξ. Δουμα (ίλού). Εί¬ ναι ίνα άπό τα άθάνατα Ιογα τοθ μ»-γά)Μο Γάλλου συγγραφέως. "Κ- χε» μτταφρασθβ είς βλας τας νλΔνάοας τοθ κόσμον. ΊΗειαται **- ββμένον ................. 31.·· "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" ,4· %ν. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕ«ν ΥΟΙΙΚ ΑΟΡΕΑΝ ϋΕΛΤΙΟΝ ΑΟΚΙΜΗΣ ΑΟ 00., *«»4 βΤυΑΚΤ Βίθβ.. •Τ. 1.01118, ΜΟ. Κίριοι: Στείλατέ μοί την δωρϊάν ««Ι4»ήν τοΰ ΡΙβρβο καί τό /κ 48 ««δών βιβλιάριόν σα; τής κήλη;, *» δίν ούς όφιίλω τίποτϊ. ι)υνσις ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙ ΚΑΙ Τλ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟι Ή ϊμΛνβυονς χαί ή άρχαΜΜθέ- ταθ ύπίρόχου Ομνου «ρός *)>ν
μου>, είς _ ,.
Αμ—οε[ «κητιχωτερβν «ά θναοεν-
63 ίνα; άνογνώστης.
ΤΗΐβται, χβο^όΛετον. Κ). 90.
Γράψατε:
«'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
,40 ν/. ββΤΗ ·Τ.. ΜΕτν τΌΚΚ
αν έκείνη τό θελήση....Άλλά τώρα άς μή χάνωμε την ώραν μας έδώ.
ΐΐρΐπει να περάσωμε στό καράδι μου. ·
—Είναι ά'ρρωστη ή Άναστασία, κονρσάρε μου, εί— ν ή Χρύσω· νά
περιπατηση δέν μπορεΐ.
—Οί όίνδρες μου έχουν χέρια σιδερένια. Μή σέ μέλει, Χρύσω.
Και έδωσε τάς δεοΰσας διαταγάς, όπως μετά πάσης προσοχής καί
μετα πάσης δυνατης άνέσεως ή άσθενής νεάνις μεταφερθή επί τού
καταδρομικοΰ' «"Αιγιος Νικόλαος».
Καί δταν αί διαταγαί τού δπασαι εξετελέσθησαν, δταν ή Χρνοω
■υπερήφανος παρά τό πλευρόν τού Ιμειδία, δταν έν πάση άσφσλε'κ}
ή οίκογένεια τοϋ Άρμενίου άνεπανθη είς τόν καλλίτερον τοϋ κατα-
δρομικοϋ θαλαμίσκον, ό κουρσάρος τής Τζιάς Εδωκε διαταγήν ν' ά-
ναπετάσουν τα ίστία πρός τόν ά'νεμον καί εφώναξεν αποτεινόμενος
πρός τόν πλοίαρχον τοΰ Τουρκικοΰ πλοίου, τό οποίον άπαιτήσει τής
Χρύσως είχεν άφεθϋ ελεύθερον:
—Άλή Μουσταφά! Τώρα είσαι έλεύθερος νά φνγης καί σύ.
Τρείς ώρας μετά ταυτα, ένώ τό καταδρομικόν «"Αγιος Νικόλαος»
μέ την άσύλληπτον ταχύτητά τού διέσχιζε την θάλασσαν, βαϊνον πρός
τό ανοικτόν πέλαγυς, ό κουρσάορς τής Τζιάς καί ή Χρύσω πλησίον
αλλήλων καθήμενοι είς μέρος τι τοΰ πλοίου ύπόστεγον συνωμίλουν.
Είχεν ήδη άφηγηθη ή Χρύσω τάς περιπετείας της πάσας, άφ' ής
στιγμης ό άπαίσιο; Άραπογιάννη- την ήρπασε, μέχρι τής στιγμης,
κατά την οποίαν μέ τό δπλον εις χείρας, την ιδίαν της ζωήν κινδυνεύ-
ουσα, εΌωσε την ζωήν τριών άτυχάτν νπάρξεων, τα; οποίας ή κακία
των άνθρώπων είχε καταδικάση είς θάνατον, δταν ηρώτησε:
—Καί σΰ πως εύρέθης μέ τό καράβι σου στά μέρη έ-/εΐνα;
ως;
—"Οχι, Χρύσω.
—Έγνώριζες, ?.οιπόν, ποϋ ήμουν καί ήρχεσο νά μέ σώστνς;
—"Οχι, γαπημένη μου, δχι. Άπό την Σμύρνη έ'φυγα προχθές.
Έπήγαινα στήν Ρονμελη στόν πατέρα σου....
—Θεέ μου....Νά κάνης τί;
—"Εχω μεγάλην αποστόλη νά έκτελέσω πλησίον τού. "Επειτα εχω
νά τοϋ δώσω καί κάποιο γράμμα.
—Γράμμα;
— - Ναί· καί άν μποροΰσες νά μαντεύσης άπό ποίον......
— θεέ ,μου. .. Μήπως εΐααι προφήτης έγώ!. ..
— Άπό τόν άδελφό σου, Χρνσω. . .
— Τί είπες; τί; 'Εγνώρισες έσύ τόν αδελφόν μόν;
— Ναί! Είναι στήν Πόλι!
— Ό αδελφάς μου στήν Πόλι!
— Ναί, απήντησεν ό κουρσάρος.
— Μέ κάνεις ν' άπορώ.. . Τί ήθελεν ό αδελφάς μου στην Πόλι;
— "Εκτελεί κ' έκεϊνος καποια μεγάλη αποστόλη γιά την πατρί-
δα, Χρύσω μου. Αποστόλη άγία... θα σοΰ διη/ηθώ άλλοτε. Τώρα
δκουσε καί πώς εύρέθηκα σιμά σου, Χρνσω.
—Λέγε, κουρσάρε μου περήφανε, λέγε....
— "Ενα καράοι Βενετσιάνικο ευρέθη ξάφνου μπροστά μου. Δέν
ήθέλησα νά πολεμήσω μαζύ τού, γιατί δ<εν τ|θελα νά διακοψω τύν δρόμο μου. . . 'Ελοξσδρόμτκτα γιά ν' άποφύγω την συνάντησί τού. "Ομως άλλα καράόια, όλόχλη^η Άρμάδα· Βενετσιάνικη ευρέθη τό- τε μπροστά μου. Άν δλλη ήταν ή περίστασις, δέν θά'φευγα πρό των Βενετών, Χρύσω. - —■ Καί έ'κανες τί; —'Έστριψα πρύμνη καί έ'φυγα......Δέν εΐχα τό δικαίωμα νά σκοτοίθώ, Χρύσω, άφίνοντας έσένα στήν σκλαΰιά, οποι> Ι"όμιζα δτι
εύρίσκεσο.
— Καλέ μου κουρσάρε.
— Μέ κατεδίωξαν όμως οί άναθΐματισμβνοι Βενετοί. Καί χωρίς
νά τό θέλω, εύρέθηκα πάλιν £ξω άπό την Σμύρνη... όταν τό δι-
κό σας τό καράβι δφηνε τό λιμάνι καί ε'θγαινε στό πέλαγος.
— Τί σύμπτωσις!
— Σύμπτωσις ναί Χρύσω. Την ώρα πού τό Τούρκικα καράόι ε¬
πέρασεν άπό μπροστά μου, ένόμισα πώς επάνω στό κατάστρωμά
τού εΐδα ·κάποια σκιά. Κάτι τι πού ειιοιαζε σάν γυναϊκα. . .
— Παράδαξον! "Ημουν έγώ.. .
— Σάς επήρα άπό πίσω τότε, γιατί; Κ' έγώ δέν ήξεΰρω. Όμως
6 Θεό; μέ είχε φωτίστ) νά τό κάμω καί ή εΰχή της μάννας μου.
— 'Εκεί ποϋ μάς πηγαίνει τώρα;
— Ναί. Θά γνωρίση£ μιά άγία γυναϊκα, Χρΰσω. Μιά γυναίκα
άπό την οποίαν θά μάθης τόσα πολλά πράγματα.
Αίφνης δμως ό κουρσάρος, ενθυμούμενος την Άρμενίδα νεάνιδα,
την ότΐοίαν είχε άπελευθερώση καί αφήση πλησίον τής μητρός τού.
—Άλήθεια, Χρύσω μου, είπεν-----Έξέχασα. Έκεΐ ποϋ θά πάμε
όρα, θά γνωρίσγ-ις καί μιά άλλη δυστυχισμένη. Μίαν Άρμενίδα κό-
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
τωρα
ρη-ν.
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «(ς τό
3Ο1 ΕΛ8Τ 918Τ 8ΤΑΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Α6ενιου)
Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: 81αννβ3»ηΙ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙ22ΑΡΙ0Υ
39ΤΗ 8Τ., ΝΕ%Υ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
ΜΕ^Α^^IΟΝ 0836.
357
Κατασκευάζομεν παντός είδους Γλυκίσματα, ώς Μπαχλαβάβες, Τρί-
γωνα, ΚουραμΛΐέδβς, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟί'
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 %νΕ8Τ 41 βτ «Τ., ΝΕ%¥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοηβ: Με«1α11ϊοη 2687.
Κατασκευάζονται δλα τα ειδή των γλυκυσμάτων, κβθώς κβί δλα ΐά
νλυκά τοϋ κουτβλιβΰ. ΕΓμεθα εΐδικοί διά φΰλλα (κρβΰ—^) καί χαταίφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙ2 καί λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς «αντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνακώτβτα
διά μνημόβυνα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
εδΤ 40ΤΗ 8Τ·, ΝΕνΥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Όλα τα πβςρτιμισμένα 'Ελληνικά καΐ 'Ανατολίτικα γλυκίσματα.
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμου;, Βαπτίοει;, κλπ.
401
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΤ1 βΟΡΕΑΝ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ι
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
0-ΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παβολόγος, Μαιβντήο, Χειοοθργος.
'Ηλεκτροθίραπεία. Άκτϊνί; Ραίντγκίν
«63 ν. 58ίΙι 5ί. Νβτν ΥοΓΐί.
Ο>γ. 90ι Ανβ. Τβΐ. 0οΙϋ-1)ΐιβ 4673.
'Οραι: 9—11 η. μ. κώ 4—7 μ. μ.
Τάς Κυρκΐκάς: 9—11 π. μ.
ΕΠΙΘΕϋΑΤΕ Τυ ΕΠΙ ΟΙΛΖΛΗΠΟΤΪ
ΚΗΛΗΣ, ΠΡΟΙΦΑΤΟΥ "Η ΠΑΛΑΙΑΣ,
ΜΕΓΑΛΗΣ "Η ΜΙΚΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑ
ΠΕΙΣΘΗΤΕ ΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΙΑΙΑ-
αΕΣ ΑΛΛΟΙ
Άπθστίλλεται
πρός απόδειξιν
Όβτις Βή.τατΐ. άνήο. γννή Λ ,ταιίιον, |χει
5. ΗΙοβ, 77» 5. Μβΐη 51., Ααβΐτηβ,'Ν. Υ.]
βιά την οωρκάν δοκιμήν τή; Οαυιιααίαζ
Μί»οδου τού. Άχςιβίδς. Οίσατέ την <πάν» «Ις % ))ν Κήλην χοΐ χ6 ιϊνοιγμα χλείίΐ φναι- χώ; ο5τα>Γ ώστε βέν ίχιτε πλέον Ανάγχην
ΑποστηρΙγιιατο;, ί.τίέσμου Ι) Αλλον τινο;
μέσον. Μή Αμελήσητε νά ζητήσετε την 8»-
θίάν χοβηγονμένην ίοχιμήν αυτήν. Καί εάν
Αχομη ί| Κήλη πας δέν πάς ένοχλΐΐ, ποία
ί| άνάγχη χά»1 όλον σος τόν βίον νά φο«ήτ·
νποστηοΐγματα; Διατί νο ύ.ιοφέ ιητ« την
ενόχλησιν ταύτην;
Διατί νά δισ-χινοννινητί νάννοο.ναν χαΐ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΓ
•01 ΈλΛ. £1βτ δι., Ν. Υοΐ* Ο
Τΐ)λέφ· Γραφείου καί κατοιχίας:
8ΓΟ—·«—ωΐ 6187.
Βν αρροΐΐιΐΐηβηΐ,
Καί κατά τάς ώρας υ-1 Λ.μ., 5-Τ .μμ.
Τάς Κνοιβχάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολ.όγος, Μακντηρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΧΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι* έγχίτρήσενς ε'; άμυγδαλίηβας Λ.
19 Υν'ββ£ 7011» 5τ., Νβ— ΥοΛ.
(Μεταξύ Οβηττβΐ Ρ&Γΐί ΛΥββΙ
•/α» 0οίππιΙ)υ8 Ανβητιβ).
Ώραι: 9—12 λ. μ. 6—7:30 μ. μ,
Κνρναχάς χαί εορτάς 30—12 Χ μ.
Τηλέφωνον Γραφρίου, Κλινικής καί
Κί ΕηαΐοοΙί 2141.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
869 ννββί 72ηά δι,, β- Υογ* (3ίτ
Τηλ. Γραφείου: ΕηύϊδοΙΙ 1925.
> Κ—οικ. ΗΟΙθΓββτ 5177 νν.
'Ωραι: 11-12 π. μ., 2-3 καΐ 5-Τ μ. μ.
Κυριαχά; κατο,χιν .τροονντννβήανας.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ .. ·ΡΕ0ΙΑίΙ·Τ
Διά .ταθολογΐΜά, δερνατι-χά χαΙ γ«·
ναιχολογικά νχκτήματβι.
Ώραι: 9—12 π. μ, καί 4—7:80 μ. ιι.
Β17 ννββί 46ϋι δι,, Νβ- Υο»_
(Μ«ταξίι 8Πι καί 9τή Ατθβ).
Τηλέφωνον: ίοπ~ι<ΤΓβ 8077. Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 30Οι δΤΗΕΕΤ Μβταςύ ίεαΐηκΐοη χαί 8κα ΑνβηαβΙ ΝΕ\' ΥΟΚΚ Τηλέφ. Αίώΐβτκΐ 5494. Ι 2648. ΟΝ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ ΧΠΟΥΔΑΧΑΣ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΒ 140 νΐ'εβί 7181 5>Ν, Νβ~ ΥογΙε.
Τέως Διευθνντής Τμήματος τοθ
"Ελλη·νΐκοΟ Νοοοκομείου Κάϊρον.
Παθολογιχά — Γυ%·αικολογικά—
ά
- ν^*; ϊινβι5νο",= *->* μιχϊάν αιη^»,-
ΐον Κηλην ήτις ήναγχααε ηολλον; να χά- '
μονν ίγχΐιρησιν; Π·λλοΙ βν&οε; χαΙ
γιτναίχπ: όιοτοεχοιν χαΟημίρΐΛώ; τ( ιοΰτον Ι
κΐνοννι-ν ίϊ αΐτία; αιχρβ; Κιιλη: ήτις Λέν ι
τού; πονΠ χαί «έν τούς ίμποίιζει ά.τ6 Ι
τοβ νά τοέχον-ν {»(» χΒ1 ίΧί[. Γβά- Ι
*ατ« άμέΌαι; ίι* την ο<ο«[αν «οχιμήν διότι •Ινοι πρβγμητι »αι·μοσΙα χβΐ ίβοήβησε «« Ι ίαπίΐαν Κηλη;. ί(τι; ίτο μιγΑλη βο.ν «Ι ι γροντ>οι ΛνβρώΛβιι. Δοκιμάσατέ. Γοά^ητε Ι
άμέσως μετβχε,οιζΑμενοι το χάτα«ι β«λ·
ιίον.
ρι
ΉλβχτροθεοαΛΐία. Άνάλνσις αΙ>ιατος
««1 οΰρων. Νέα θεραπεία δία τα οό-
ρητυιά.
'Ωρτη: 10—1, 3—4 και 6—7.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. Εηϋΐοοΐι 9404.
Κατοικ. ΚίηκβΟΓίακβ 6964.
ΔΟΡΕΑΝ ΑΙΑ ΚΗΛΗΝ
ν. μ. πΐα:. ΐπο..
?75 8. Μ»Ιη 5ί·, Αάίΐπΐδ, Ν. Υ.
'Λ*·βτ£ΐλατ* μοί ίντιλώς βωρΐον την
οοχιμαστιχήν •«οαχείαν τ»|ς τονβτ»));
(πιβέσίας διά Κήληγ.
'Ονομα ..........................
Π ολιτεία
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Παθολόγος
415 \'. 24Λ δι., Νβ- ΥοΛ
(Ββτ~ββη 91& αηά Ιθίΐι Αν«β.)
'Οραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
Τετάρτην 5—7 μ. μ.
Τηλ· ΕΑΟΙίαννβηΐιβ 814>.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΊ.
ΚΩΝ ΚΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
105 ν«βί 29Λ δι., λ>- Υογκ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—18 π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς : 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι^αο1τΗνναχιιι& 1565.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΤΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άκτινο-
βκατήσης καί φωτογραιφίαι διά των
] άχτίνων. —ΜυίρόοΊολογικόν έργαοττη-
' ριον.—'ΗλεχτρονβεραίΐευτικαΙ έγκατα-
στάοει;.
υΐ^ΤΚΑνΐΟίΕΤ ΚΑΥδ.—βΐοα—ία
ρβχιτισμοΐι, άρβοιτίδων, δτοματικών
νοσηματα>ν κτλ.
'ΕΛΐσης τα γυν'αικολογικά νοοήιμοτα
θβραΐττύοντα» δι' άρίοτων μετ>οβ<0Υ. ΤΩραι: 10—12 λ. μ. κβί 4—7 μ. μ. Τάς Κυρνακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 816 ν. 25ΐ1ϊ δΐ., Χθ- ΥθΓΐι 01 Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 5499. ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'ΕλΙ 5 ίτη έοωτ.νρνκός Ιατρός τοΰ Νο· ί «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» των Άθηνίϋν. ΚΑΥδ, ΗΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙ3 Όοαι: 10—11:30 π. μ. 5—-Τ :30 α. μ. Κυριακάς : 1 :30—2 :80. ΠΟ ντθβΐ 96111 δι., Νβνν Υογκ Τηλέφ. Ηΐνβ—Ιθβ 8967. έξ Εύοώπης ό Β. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Όφθαλμολόγος κβί 'βτο-Ρννο-Λαρυγ- γαλόγος. II» ν. 141η δι., Νβ- Υογκ. Όοαι: 10—11 κβί 5—7 μ, μ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειρονργος—Γνναιχολόγος—'Μοχευτήιρ 171 νν. 7181 δΐ., Νονν ΥθΓΐί Οΐχ. Τηλίφωνον: ΕικΙίοοΙΙ 1669. Τηλέφ. Κατοικϋας: Βουΐοναιϋ £648. Όοαι: 4—6 μ, μ. χαί Ι)ν β.ρροίη*. έκτό; Κυριακή; χαί ,'Εοο>τώγ.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
ΓτΛ'αικολογικά Νοσήιιατα.
Ώραι: 10—12:30 π. μ. καί 5—8 μ,μ.
Τα; Κυρίακάς: 11—12 π. μ.
ΓρβφίΙα κα'ι Κατοικία:
309 νΥ. 2β11ι δι., Νβνν ΥογΙ:
Τηλέφ. Ι^&οκατν&ηηα 3538.
ΓΕΩΡΠΑΔΗε
ΣΥΛΠ3ΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. ,
Διοάκτωρ τού Πανε.τκπημίου Πα-
ρκτίων, πρώην Άρχίατρος τοθ Δίτ-
μοτικοΰ Νόσοκομείου θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 ϊτη έν Γαλλία καί Γερμανία
σποιΆάσας.
Συμβουλαί πρό» αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχειρήσεων, ών γίν^ται κα-
τάχρηοις. Εΐχοσι έτων πβΐρα.
285 νΥ. 71βΙ δΤ., Ν. ΥΟΚΚ αΤΥ
τΩραι: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γρα<~ίον: Ετκΐΐβο«Γ 788·. Τηλέφ. ΟΙχίας: ^αIηα1~ 2647. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΒ 324 νθ8£ 42ηά δί., Νβνν Υογκ. Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ. Τηλέφωνον: Μ«3ΛΐΙίοη 8373. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛθΤ ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΌ-ΙΛΤΡΟ- 253-263 \'θβΙ 72πα δι., Νβν? Υογκ. (λνοβιονβτ Ηοΐεΐ) "Οραι Γραφηου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρΐκ—β: Εβάΐοοΐΐ 5298 — 9600. ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ Πββολογνχωλ·, Δερματιχων καί Γνντ»· χολογιχδη· ιτκ~μιάτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ ρ; τβθ Ι.?οη (Γαΐλλία;), .-τρώην ρ Ι— ροΰ των ^Νοσοκομείον ττς Πβρι- φβοβία; Λυωνος. Δέχβται: 9:30-12 χοεΙ 4:80-7:80 μ. μ. 809 ν. 38π1 δί., Νβ- Υογκ Ο Τηλέφωνον: ΜβοαΙϋθΒ 8ίβ6. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 ίεχϊηβΐοπ Ανβ., Νβ— ΥοΛ. (Πλησίον 85ης ΌδοΟ). Τβΐ. ΟβΙβάοπίβ 988ί. Ώραι: 1»—2 μ. μ. δ—7 μ. μ. Κνριαχά; χαί εορτάς κατόπιν ποοσυν- εννοή—αίς. Τηλέφ. κατσικίας: ΒβΟΙβ ΗλΑογ 4771 Ώτ. . Μββτ Γερμανος είδι»;ός νοσημάτων δέρμα- τος, ούρολογικών καί αϊματο;. Παρηαελημμέναι καί όξεϊαι πίοι- ' "ώσει;. ΜΓτα/.Εΐριζόμεθ-α αποκλειστικώς ■,<νή- σια Γ'ρραανικά φάρ.μακα οι' ένέσεις. Ιδιαιτέρα αίβονοα άναμονή; ίΐιά κυ- ρίας. 156 ν. 4411ι 8ΤΚΕΕΤ Βοοπι 301 (&1βνβΙθΓ) Ν. ΥθΓΐί ίΖΚτ. Ώραι: 10—1 καί 3—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλεϊΐαι ή 'Ελληνική. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡ02 142 ν. 71βΙ δι,, Ν«ν Υογκ ΟίΤ Ώραι: 9 λ. μ.—1 μ- μ. *αΙ 2—6 μ. μ>
= ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΛΑΪΤΕΡΟΝ; =
ΙΙαν.ή Λργασία. Χαμηλαί τιμαί.
ΕΓΓΥΗΣΙΣ.Τ
τα χρήματά σας.
Έξ έ τάσις ί
σάς ί—.
τ>ά
ς.
χαί σνμδονλτΐ βα>ο«άν.
νμφκοΐΜΐοΙ 6θοΐ.
οδόντων διά φωταβοίου Ϋ)
Κοβοχαίνης.
*Επιβιοο§τίισι;ι; μέ ταχνιητα χαΐ
.100 σο χ ην.
0Β' 6, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥ ΡΓΟΓ—ΟΑΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΧ
144 ΟοΙ—η&ηβ Ατ.. Οογ. 66 δί.
Νβ— ΥθΓΐί 0117.
Τα το<ι[να των Ανωγείων γοαμμ&ν βη; χαί 9ης ΛκΗφόοου κηΐ τό Γοιν έοτ ΣάϊΑ Σώμ.τνουοιη σταματοθν οτήν πόοτα. Ώραι: Καθημερινώς 9 χ μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1. Μ ΡΗΟΝΚ: ΤΗΑΚΑΙΧ,ΑΗ εβ60. : ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΑ(ΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μέ πολνετή πείραν. 164 Ε. 83π1 δι,. Αρτ, 3, Ν. Υ. Τβΐ, ίθΐΐπβΐοη 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μαάΐβου δι., Ιον πάτοομα, (1ο. Β. Νβ- Υογκ αΐ?. Τηί.έςρωνον θτχ?6βπΙ 6928. ΗΕΙ.ΕΝ ΚΑ83ΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχο; τού ΒβΙΙεννιβ ΗοκρίΙβΙ. ΔΚΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ ΙΙΕ11Ά. Άμοιβή ουγκαταβατιχή. 156 ΕαδΙ 841η δ(., Νεν Υογκ. Τη?.ί(ρ. ΟηΤθίϊοπιη «270. . Μ. Ο. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟ2 !«2 Ν'. 34ίΙι δ!., Νετν Υογκ Μεταξύ 7ης χ«ί 8π; Λεα«ρόοου. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. ΑγοΙι διαρροΓΐεΓϊ επί παρσγγε>.ι>·
Ηγγυημέναι οιά πεσκένα ποδάρια,
χαί οενματιχά, ποισμένα. χουρασμένα
καί ιτονουντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙ- ΛΩΡΕΑΝ.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
"ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ"
Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα-
ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο_, Σαξό-
φωνον, '.Ακόρντιον καί Πιανο. 5.00
βολλ. τόν μηνα, δύο μαθήματα την
έβδομάδα.
8Τυ0Ι08
3Ο1
«V.
41 »Τ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβίΙβΙΗοπ 5078.
34-36 4ΤΗ ΑνΕΝυε.
Α6ΤΟΠΙΑ. ι. Ι.
Τυΐ.
3454.
α. δΗυκυρΐδ. μ. ό.
ΓΥΝΑΓΚΌΛΟΓΙ.ΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΙίΑ
141 ΕτπβΙ 30:1ι δι., Νβνν Υογκ Οί-.
Ώρια ίπισκέψεων: 11—1, 2—3 καϊ
6—7 μ. μ.
'Γάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείου: ΠβΙ«]ρηΙίΐ 3022
> » Ι.βχΐηεΐοπ 2648
Τηλέφ. κατοιχίας: Ββνβηβη'οού 3979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ »
•ΙΑΤΡΟΧ
Λιδάκτωρ τοΰ ΙΙανε.-ασττ>μίου των
Παρισίων. 'Αρχαϊος διά διαγωνΐΛμοΟ
βοηθό;· τώ· ΝοσΐκΜΗΐείων Παρισίων.
Πρώην Δΐίν&υντη,ς τού Πολιτιχοΰ
Νοοχ>κομτίου Μοναστηρίου. Τριαχον-
ταετίκ εξάσκησις έν τή ί
Σμύρνης »αί έν Μυ-αλήν·]].
344 ΛΥ. 27111 δΐ., Νενν ΥοΓΐί
Τηλέφωνον: 0ΐι1ΰ1ίβα·1η8 4341.
"Ωραι: 10—12 .τ,μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Παιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ.
123 ΕββΙ 1911» δί., Νβνν Υογκ 011*.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ
157 Ηαηΐϊπρΐοη Ατβ.,
Βσβΐοη, ΜΔ88.
Ώραι: 2—1 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
ΚυρΜΐκάς:
II
—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐποΓβ 6191.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηηηύααΐαη Ατβοιι·,
Βοβΐοη, Μβββ.,
Σ~υοάαας έν Άμί·ρ«*ί>, Παρισίοις,
Βερολίν<ρ καί Βιέννη. Δέχεττβι: 9—10 π. ιι., 2—4 και 6—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. Κοητηοιβ 38β5. Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρος—Συμβολαιογράφος. ΕΙδικό; δι1 Ελληνικάς ύχοθέσεις, στ'μβόλ.αια, .τληρεξούσια κλπ. 11Ο ννε*Τ 40ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ ΥΟΒΚ Τεΐ. Ρβ·ηηβτ-1ν«ηΐ8 30€2—3063 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜϋίΑΙΝ" «5 «V. 43ΗΟ 5Τ.. Ν. Υ. Ο. ΤϊΙ. ΒΓ.ν«πΙ «830—6831. ϋΡ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Μ Α ΓΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΠΆΙ, 454 Ηΐιιιυη^Ιοη Ανβ., Βοβτοπ, Μαββ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. χβϊ μί ρρ Τα; Κυριακάς: 12—2 ΤβΙβρΗοαβ: ΗΐαΗΕΑΝΟ μ. 62*7. Κ. ΓΕΟΡΓΑιιΤΑΣ. Μ. Ό. ΛΊΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός είδον; ΰποβίσϊΐ; καί ε¬ νώπιον δλων των Άμίριχανιχών Δικασΐηρίων. 15 %ν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ Βσοπι 902—908 ΤίΙ. Μιιπ·87 ΗϊΙΙ 5959. Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοικία;: "«υβάσας έ» .-τολλά ϊτη έν Γεομβ· δΐιΐϊ/νβββηΐ 9780. Κλινιχή δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί- τιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 11—12. 'Εκλεκτά βιβλία ίχει μ4νον τ6 Βν>
βλιοπωλεΐον τού «Εθνικον Κήουχος>,
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ί ον%*ντε«ί ΐ«ν: Δευτέο/ι χ α)
Τετάρτη άπό β—7 μ, μ. ή γ©ά-
τί: Κ. δβιΐΓθ5, 18 01(1 ΒγοικΙ-
-·ν, Αρι. 4, Ν. Υ. ΟΙΙχ.
Τηλ*». υπϊνβΓϊίίν 0131.
Ο Σ Ο ΣΣΙ ΑΣ
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΠΙΙΦΣΚΗ
"Έογον μεγαλό^ηοον. Άρκεϊ δτι
εξήλθε άπ ότή· γραφίδο τοϋ έξο-
χωτάτου των Ρϋ')οσο>ν μιτβιστοοιθ-
γράςτων διά νά διαβασβϋ ά,τό
όλον;.
Τιμάται δεδεμέν-ον ..... $1.00.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140 νέ*. 26ΤΗ 6Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
Γαλλία χβί Βιέννη, Βέχεται ·—11
κ. μ. καί >—7 μ. μ.
543 Βονΐίΐοπ
Βθϊίοπ,
Τηλέφ. ΚεΠΓΠΟΓβ 7071.
Β. 0. Ι,ΑνκΑΚΑδ, Μ. ΰ,
Βο^Ιοπ €ίΙν· Ηοχρίΐβΐ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 Οοπιιτιοηννεβΐιΐι Ανβπυ«?,
ΒθδΙθΠ, Μ355.
Ώραι έπισκέψεων:
2—4 μ. μ., 6:30—7:80 μ. μ.
Κυριακάς : 3—5 μ. μ.
Τηλέφ. Κβηητοΐ'β 1445.
ΑΙΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
"/ΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ν'θβΙ 44Λ δί. (Ηοο— 506)
λ'βντ Υογκ Οΐτ.
Τηλέφ. ΥΜΐαβΓθίΙΙ 1036, 1037.
•Εκλεκτά βιβλία Ιχει μόνον το Βι·
βλιοπωλεΐον τοθ «'Εθνικοΰ Κηρυκο;>.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑίΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρημα μέ -/.ωμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνά; άστειοτάτας, ποΰ
προκαλοΰν τόν γϊλοτα. Είναι άπό
τα πλέον εϋχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιαάται, χαρΐόβετον .... $0.75
Γράψατί:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.0
140 νν. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕ>ν ΥΟΚΚ
Ου. Βυπο
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
ΕίβΗΐΙι Ανοπυο αί 41x1 ίϊΐΓββΙ. Τηλέψ· Ρεηπϊνΐνβπϊβ 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙ1 ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΊΆΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΌΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΙΆΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΙΆΣΙΑ—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΐΑΙΑΙ ΙΙΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9
II.
Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προσοχήν
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
63 ΡΑΒΚ Ρθνν
■ Ν Ν·« ΥΟΡΚΗ
ΙΑΙΑίΟΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΟΣ ΔΗΐΚΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΠΕΕΝΥνΐΟΗ 8Τ.,
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΟΥΝΊίηβ θΓββη 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
σης άλλης φύσεως συμβολαία>ν,
προοριζομένων διά την 'Ελλάδα.
Παροχή νομικών ,ύπηρεσιών είς
τούς απανταχοΰ τή; Άμερικής ό-
μογενεϊς,^ αναφορικώς μέ τα; έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
^, ΜΑδδ.—Ό «Έθνικό;
Κηρυξ» χ αί δΧαι αί έκδόυεις τού ,-τω-
λούνται .ταρά τοζί άντυτροσώπου μας
Κ. Λαγανα, όστις δέχεΐαι καταχα>-
ςίσει; άγγελιών χαθώ; καί ίγγραφάς
συνδρομητών.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— 1ΙΕΜΠΤΗ, 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ:
—-ΓβήφΕΤΕ ηάντοτκ έ.ηΐ τού «ραχίλου
χαΐ (ν τή αοχ(ί τ*)ς Ικιστολής: «Λιά
«6 Ελεύθερον Βήμο».— 'ΕΛΐσης «λΐ|-
φ<{ ονοματεπώνυμον σας κοΐ βιεύΦυν- σις. — 'Ανώννμοι ΙηιστολαΙ, ·, ίπιστβ- λβΐ μή ΐκριίχουοαι την οιιύθυνσιν τοβ γοάφθνιο;, άποΐτκΐς ·, βΐγβυσαι ωρισμένα ποοσωκα, οέν ·ά λαμβάνον- τβι ύπ' 6ψκι. — Μονον ίηιοτολοΐ «·- οιέχουααι ίοαιτήοεις ί| ίέμοτα ένβιβ- φέοοντα χαΐ βλλονς ·Α 6ημοσι«ύ(ονται, έφ' Βοον έηι^οέιΜΐ β χ&σος. —Είς τίς Αλλας θβ βΐδΐται μόνον σύντομος ίχάν- νηαις.— Έοωτήσβις χαΐ απαντήοβις θα ίηΐιοοΐίίοντοι μ* 1Λ ΑοχΐΜα γραμμαια Ι| το φευβώνυμον.— Γράφίιί σννιομα «Ι χαβαοα. Κΰρΐβ Συντάτ,τα: Πολΰ σάς παρακαλώ όπως μέ διαφωτίσίτε ποία! αί κινηταί έορ- ταί καί ποϊαΐ α-ί άκίνητοι. Προσέτι άν τό Πάσχά είναι άκίνηιτος έορτή. Ε. Ε. Κινηταϊ έορταί λέγονταί οσαι ϊϊν συμχίπτουν πάντοτβ ωρισμένην ήμερομηνίαν ή εποχήν. Τοιαύται έ¬ ορταί είναι το Π άσχα, κ-αί πάσαι αί άλλαι έορταί αίτινες έξαρτώνται άπό τό Πάσχ-α, <$πως τοϋ Λαζάρου, τού Θωμά, τής Άναλήψεως, τής Πβντηκοστής κλπ., τόσον αί προη- γούμεναι τοϋ Π άσχα, όσον καί ορΙ ά- κολθ',/θοΰσ-αι. Άκινητοι ϊέ έορται λέγονταί αί συμπίπτουσαι πάντοτε βί; ωρισμένην εποχήν, οίον των Χρι- στουγέννων, τοΰ Εΰαγγβλισμοΰ, 'Α- γίοο Γεωργίου, Άγιον των Φώτων κλπ. ι * * ♦ Κύρΐβ Συντάχ,τα: Προ έτών ά~ε·ί«ι)ο μόν, όστις αφηαε σύζυγον καί τέκνα, τα όποία κατόπιν της απω¬ λείας τοΰ μακαρίτου, ή μητέρα πή- ρ-ε τα παιίιά της καί μετέβη βϊς 'Ελλάία. Τώρα τό μεγαλβίτερο τέ- κνο της (κορίτσι) έφθασεν είς νό- ',Αΐμον ηλικίαν. Είναι δυνατόν νά ϊλτ}η νομίμως είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, καΐ τί άπαιτοΰνται πρός τουτο. Πολλοί φίλοι μοϋ λέγουν ότι ίρχβται ελευθέρα, έπειϊή βίναι γεν¬ όμενα έδώ. Α. Π. ΈφσσΌν ή κόρη εγεννήθη ενταύ¬ θα, θεωρβΐται Άμερικανίς πολίτη ΐκ γενιτής καί οΊκαιοάται νά επα¬ νέλθη ελευθέρα); είς την πατρίδα της. Το ίδιον ΐσχΰει καί διά τα ά'λ- λα τέκνα, τα όποΤα εγεννήθησαν β- 3ύ"ν. Πρός τουτο άπαιτείταί νά προ- ΐαγά^ουν είς τόν έν Έλλάϊι Αμε¬ ρικανόν πρόξενον τα πιττοποιτ/τικά γεννήσεως άπό τό αρμόδιον Δημαρ¬ χείον καί νά άποίείξουν την ταύτό- τητά των πέραν πάσης άμςιιδολίας καί νά έ'χουν τα μέσα τής έπιστρο- Σϋ'ζηγτήσεως γενομένης δύο όμογενών, ό μέν είς έλεγεν ότι έν περιπτώσει καί τόν έπαυον έκ τής εργασίας δύναται νά στηριχθή είς την υποστήριξιν των φίλων τού. Ό δέ ά'λλος έλεγεν δτι άληθινη φι¬ λία δεν ΰπάρχει σήμερον %αί εάν υ¬ πάρχη φιλία είναι φιλία συμφέρον- τος καί καθ·1 ήν ώρα φύγη τό συμ¬ φέρον καί ή φιλία βξοτφανίζβται καί τοΰ συνέστησε νά κυττάξη την 8ου- λειά τού, διότι εάν τον έ'παυον, οΰ- ϊείς έκ των φίλων βά γύριζε νά τόν /.υττάξτ}. Ποίος έ% των δύο εΐχε δί¬ καιον. «Γ. Ρ. δαηάπθΐίν, ΟΜο "Εχονν καί οί δύο δίκαιον. 'Υπάρ- χουν διαφόρων είδών φΐλίαι. Φιλια συμφέροντας, φιλία<έν τή εΰΐαιμονία, φΐλία προ- εκμετάλλευσιν, φιλία μοχθηρών,—ήτις, κατά τόν Μέγαν Βασίλειον, εχθράς φοδερωτέρα έστί διότι άπό την μίαν δυνάμεθα νά προφυλαχθωμεν, δχι ομως καί άπό την άλλην,—φιλία κολάκων κλπ. Ύπάρχε! βπίσης—>άλλά σπανιώτα-
τα σήμερον άπαντάται—καί αλη¬
θής φιλία—(ψ,ία ψυχή βϊς δύο σώ-
ματα)>, κατά τον Διογένην. Όλαι
αί λοιπαί φιλίαι είναι προσωριναί
καί παυουν οταν εκλείψη ό λόγος
ή τό συμφέρον, άλλ' ή αληθής φι¬
λία παραμένε! καί δοκιμάζεται συ-
νήθως έν ταίς δυστυχίαις. "Αν ό κύ-
ριος ποΰ ΰχιστηριζβν ότι Ιχβι φί-
λους νά τόν σ^τηρήσουν έν τη δι»-
τυιχία τού, τω δντι έχη τοιούτους,
πρέπβι νά «ίνα! πολυ εύτυιχή'?, διότι,
δπως λέγει ό Σωκράτης «πάντων
κτημάτων Άράτιστόν έστι φίλος σα-
φής καί άγ»Θός». Προσέχετε δμως
άπό τοΰς αλλους φίλους πού σάς
πλησιάζουν γιά νά σάς δαγνκάσουν.
* * *
^ —Γ. Μ., Νεαν Ύόρ/.ην.— Δέν
εχομεν προχείρους τάς πληροφορίας
πώ ζητείτε σχετικώς μέ την 6ιο-
γραφίαν, σπουίάς, χειροτ&νίαν καί
καταγωγήν τοϋ Άρχιεπισκοτου
Κύπρου. Δύνασθε νά ζητήσβτε ταύ¬
τας άπευθυνόμενος είς τόν Μη¬
τροπολίτην Κιτίου, είς Κΰπρον.
'Εκλεκτά βιβλι'α ?χει μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοθ €'Βθνικου Κήουκος».
δίΊΕΒιΊΜ ΗΟίΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ
ΥΠΟ 8ΙΒ ΑΒΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ
Επλησιάσαμεν εις την Θύραν τής σκοτεινιασθείσης
οικίας. Ό έπιθεωρητής Γκρέγκσον έκτύπησε τό ρόπ-
τρον τοΰ σπιτιοΰ. «Δέν Θά είναι εδκολη πόρτα νά πα-
ρα6ιάσωμεν>, εΐπε μέ κάποιαν αμφιβολίαν. Ό Σέρλοκ
Χόλμς άπεμακρύνθη.
"Εξαφνα άπό μέσα άπδ το σκότος ό Σέρλοκ Χόλμς
εφώναξε σιγά: «"Ηνοιξα Ινα παράθυρο». Έσπεύσα-
με πλησίον τού. «Είναι εϋτύχημα ότι βρίσκεσαι πρός
τό μέρος τής δυνάμεως καί δχι κατ' αυτής, Ι$ε
Χόλμς», παρετήρησεν ό έπιθεωρητής, ένφ παρετήρει
τόν εΰστοχον τρόπον μέ τόν οποίον ό φίλος μου εΐχε
κατορθώσει νά άνοίξχ) τό παράθυρον.
Ό έ'νας κατόπιν τοΰ άλλου έσχαλώσαμεν είς τό χααη-
λόν παοάθυρον καί εισήλθομεν είς τό μεγάλο Οιαμε-
ρισμα. "Οταν ό έπιθεωρητής ήναψε την λάμπαν εν¬
νοήσαμεν δτι τό δωμάτιον ήτο έκεϊνο είς τό οποίον
είχεν ευρεθή ό Κος Μελάς. Έκεϊ ευρίσκοντο αί δύο
Θύραι, τό παραπέτασμα καί ούτω καθε|ής. 'ΕπΙ τής
τραπέζης ευρίσκοντο δύο ποτήρια, μία (κενίι φιάλη
κονιάκ καί τα άπομεινάρια ενός γεύματος.
«ΤΙ είναι αΰτό;» ηρώτησεν αιφνιδίως ό Σέολοχ
"Ολοι έστάθημεν ήσυχοι καί ήκούσαμεν. Είς
στεναγμός ήρχετο άπό κόίπου, υπεράνω τ&ν
λών μας.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό βασιλεύς τής Αγγλίας 'Ε-
δουάρδος ό Ζ' ,δταν ήτο πρίγκηψ
τής Ουαλλίας, επεσκέφθη καποτε
στό Παρίσι την Σάρα Μπερνάρ.
Ή μεγάλη τραγφδός τόν εδέχθη
είς τό καμαρίνι της είς την Γαλ.
Κωμφδίαν, πρδγμα δχι άσύνηθες
δια τόν πρίγκηπα, ό οποίος καί
ώς βασιλεύς έςπεσκέπτετο συχνά τα
παρασκήνια. 'Ο'Εδουάρδος ?δώε
πάντοτε τόν τόνον τοΰ άνδρικοΰ
ντυσίματος, νπό εποψιν δμως εΐ»-
γενείας άπέναντι των γυναικών
Ιδίως 6έν ίρτο άνεπίλττιαττος.'Έτσι
έμπήκε στό καμαρίνι μέ τό καπβλ-
λο στό ·κεφάλι. Ή Σάρα Μπερνάρ
χωρίς νά χάση την άταραξίαν της,
τόν προσέδλεψε. καΐ τοΰ είπε:
—^Μεγαλειότατε, ή συνή-θεια
είναι νά κρατη κανείς τό στέμμα ε¬
πάνω στό κεφάλι του,δχι δμως καΐ
τό καπέλλο...
* * *
Και ενα άνέκδοτον, σχετικόν
μέ τόν τρόπον πού 6 'Εδσυάρδος
ιΊΡ/ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήοια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτβτας καλ¬
λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν'σας. Συντάσσομεν τάς αίτησεις σας
βι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν το0 πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
κσΐ εΐλικοινήί ΰπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, 1*16115.
266 νν. 4151 5Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: ^οη8η^Γβ 4726.
έκανόνιζε την ανδρικήν μδδαν.Κοί-
ποτε είς μίαν Γαλλικήν λουτρόπο-
λιν, μετά καλόν γεϋμα, ό βασιλεύς
ησθάνθη την ανάγκην νά ξεσφιχ-
θή. Μεταξύ άλλον έξεκούμπωσε
τό κάτω κουμπί τοϋ γιλέκου τον
καΐ τό έξέχασε ετσι,δταν άργότερα
παρουσιάσθη είς μίαν κοσμικήν
συγκεντρίοσιν. Τό άποτέλεσμα ήτο
νά καθιερωθη ή νέα μόδα καί ν'ά-
φήνουν οί άνδρες επί έ'τη ξεκού-
μπωτο τό τελενταϊο κουμπ τοΰ
γιλέκου τους.
* * *
Τό ϊδιο ή Μαρία Άντουανέττα,
Έπειγομένη νά μεταβή είς μίαν
επίσημον τελετήν επήρε μαζί της
δύο γάντια διαφόρου χρώματος
καί έπ&βη τής βασιλική; άμάξης.
"Οταν έφθασεν είς τό μέρος, οπου
εγίνετο ή τελετή, έφόρεσε την τε¬
λευταίαν στιγμήν τα γάντια και
τότε μόνον αντελήφθη μέ άπελπι-
σίαν πώς ήσ°ν διαφόρου χρώμα¬
τος. Προσεπάθησε μέ τρόπον
νά ·κρΰψη τό ενα χέρι της, άλλά
δέν τό κατώρθωσε. Οί παριστάμε-
νοι έΐτρόσεξαν τό πράγμα, έμιμή-
θησαν την βασίλισσαν και ε'τσι κα-
θιερώθη ή νέα μόδα...
• * * '
Ή κυρία Αΰστριακοΰ πρέσβεως
είς τό Λονδίνον έλεγεν είς τόν λόρ-
δον Ντούντλεϋ:
—Πόσον άσχημα μιλοΰν έδώ
είς τό Λονδίνον τα γαλλικά, ένφ
είς την Βιέννην δέν ξεχωρίζει κ«-
νείς τούς ομιλούντος άπό Γάλλον·,!
Ίί αίτίά, κυρία μου, άπεκρΐϊτη
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
Δρομολόγιον
δι'
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΒΥΡΛΛ ........ 19
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
•νυΐεθΑ-ιΐα . ιο
Α_.ΈδΙΑ ....... ΙΟ
*Τό νοΙοβηΪΒ μέσψ Νεαπόλεως.
Έκτελων ι ζ ο-
μεν τα μπαοΰ-
λά σας είς οΐ-
ονδήποτε λιμέ¬
να της Ελ¬
λάδος.
εΐαιτηρίων:
ως $2 Κ Ο
μ
$9»
Γραφεϊα είς τάς κυριωτέρας
πόλεις της Ελλάδος.
νΑδ«ι%ι επιστροφήν
•τάχιβτα.
ΤΧΤΚΟΙΙΗΟΙ ΤΑΞΕΙΑΙΙΙΤΙΚ-11
1/1ΙΟΥΡΙΠΙΚΟΝ ΓΡλτΕΙΟΙ
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝθΥ^
Βοννΐΐηβ
7069—9544.
ΓΥΝΑΙΚΐζΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
•Υπό ΠΟΛ ΔΕ ΚΟΚ
ΜυθΜττόοημβ εδθυμσν, γαργαλι-
στικόν καΐ δκδακτιχώτατον.
Τιμαται ...............$0.7δ
Γοά-ψατ*:
νν. 2βτ1ι 8):., Νβ— Υοτΐί.
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
|&1*1 ΝΚΛ Υ«*Ρ»ΧΗ ΤΤΑ.1Ί1ΙΟ1 ΛΟΗΝΛ.Ι «ν^
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΝ
ΤΟ
28
Εΰτυχείς είναι οσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον Έτος μέ τούς δικού;
στήν Πατρίδα.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζανται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ
διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Αεκοροιΐβ
31Ο
8ΕΚΥΙΟΕ
ΐ ΥΟΙΙΚ, Βί. Υ.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΠΑΝ
ΚΙΔΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧ εθίυΜΒΤ^β 4Ο52 -6191 - ΙΩΑΝΝΙ1Χ 0ΤΧΕΠΠΑ£
ενο/ Πραχτορϊζ Όλ<ον των ίΐΤΜοπΧοί'χύν Έταιριόόν ό λόρδοο:, είναι δτι οί Γάλλοι δέν ι κατώρθωσαν νά εισέλθουν ποτε είς τό ΛθΛ-δϊνον, ένφ είς την Βιέν¬ νην νομίζω δτι είσήλθαν κάμποσες φορές! Χ * * * Είς Ενα αστυνομικόν τμήμα τοΰ Λονδίνου προσήχθη καποιος τρέ- φων πυκνό καί μαΰρο γένι, κατη- γορσύμενος ώς κλέπτης. Ό άστυ- νόμος βλέπων αυτόν τοΰ εΐπε: — "Εάν άληθεύσουν δδσα ήκουσα περί σοΰ, πρέπει νά £χτ"|ς συνείδη¬ σιν πιό μαΰρη άπό το γένι σου. ν—^Εΰγενέστατε, άπεκρίθη οΰ- τος, εάν ή συνείδησις μετρήση διά τοΰ μέτρον τοΰ γενείου, πρέπει νά συμπεράνω δτι σεϊς δέν έχετε καθόλου συνείδησιν. * * * Ό Ιπαίτης παραπειστικώς: —Δέν εΐμαι καί τόσον ταπεινός· σημειώσατε έ'γραιΙ>α βιβλίο: Δώδε-
κα μέ&οδοι διά νά κερδίζη τις
χρήματα.
Καί ή κυρία:
—Κ αί πώς κατήντησε ς νά έ-
παιτής;
—Αύτη ή μέθοδος είναι μία ά¬
πό τάς δώδεκα.
* * *
Λόγια διαπρεπών:
Τοΰ ίερέως Ν ό ρ γ α υ δ :Γά-
μος καί φΰλον δέν είναι αύτά καθ'
έαυτά θρησκευτικά φαινομένη.
* * *
"Ενα καθ·1 εκάστην:
—Νά μιά πού δέν θά τής έμπι-
στευόμουν ποτέ μυστικό μου.
—Γιατί;Τό λέει παντοΰ;
— Άπεναντίας, άγαπητή μου...
Τό φυλάει σάν τάφος!
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
αί δοκιμαί νί-
ά
Είς τό αεροδρόμιον τοΰ Έτάμπ
των Παρισίων εγένοντο την πα¬
ρελθούσαν έβδομάδα αί πρώται
δοκιμαί ενός άεροπλάνου νέον τύ-
που,όφειλομένου είς τόν μηχανικόν
Κοντινέ.Τό άεροπλάνον εχει τρείς
κινητηρίους μηχανάς, άλλά ή πρω-
τοτυπία τού συνίσταται είς τό νά
δύναται νά ΐπταται φέρον ολόκλη¬
ρον τό κανονικόν τού βάρος καί
μέ δύο μόνον έκ των μη,χανών τού.
Κατά τάς δοκιμάς τού τρείς φο¬
ρές δ μηχανιχός τού έσταμάτησε
μίαν των μηχανών τού, άπαξ την
δεξιάν, άπαξ την κεντρικήν καί
άπαξ την αριστεράν καί τό άερο¬
πλάνον εξηκολουθεί νά ΐπταται
καί νά κάμνη διαφόρους έλιγμοΰς
μετά μεγάλης ταχύτητος καί ευκο¬
λίας. Κατά τάς δοκιμάς έπέβαινον
τοΰ άεροπλάνου πεντε άτομα, παρί
στατο δέ είς τό αεροδρόμιον επι-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ........ 8 8 ΝοίμβοΙο».
Έκ Βοστώνης 29 ΝοεμίοΙου.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 Δεχεμβρίου.
βϊς
Χοιβτουγίννιάτιχη
την Έλλάβα μέ τβ
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ τί)! Ι Οης ΔΐχεμβρΙου. —
Αναχώοησις μίσονυχτα, μέσιρ Μπριντι-
ζι, έκΠββν βι' ατμοπλοίου τής Λόθδ
ΓοιισχΙνο. Είς την Έλλάία θά «ρβάσητί
(ήν 28ην ΔεχΕμορίου, δύο ήμέοα; ποο
τί>ν Χριοτουγέννων.
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... 10 Ίανουαοίου, 19Ϊ1
Τα βενζινοκίνητα {πβοωκεάνεια «ΪΑ-
ΤΟΥΡΝΙΑ» χαΐ «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» είναι
ηαοάοβισοι των θαλασσών. Τα μεγα-
λεΙΐΕθα, χά ταχΰτεοα χαΐ τα ηολ',τε-
ύ^εοοικεάνεια, μέ δεξαμενήν
ατος είς την Δει^ιέραν θραιν.
ΟΚΙιΙΟ ίΙΝΕ
17 ΒαίΙεΓγ ΡΙαοβ; Κβνν
τροπή τοΰ ύπσυργείου τής Άερο-1
πορίας.
Αρισ-τος ατρατιώτν,ς, κά-
χιβτος «ολίτης.
Ημπορεί νά είναι έ'νας άριστος
στρατιώτης, γενναΐος, ριψοκίνδυ
νος, πειθαρχικώτατος ·καί συγχρό¬
νως χείριστος πολίτης.Ό Λακροά
είναι μία ζωντανή σύνθεσις των
δύο αυτών Ιδιοτήτων.Κατά τόν
πόλεμον εξετέλεσε τόβον καλά τό
καθήκον τού ώς στρατιώτου, ό>
στε τοϋ άπενεμέ-θη επί τοϋ πεδίου
τής μάχης ό Σταύρος τοΰ Λεγεώ-
νος τής ΪΊμής,όΣταυρός τοΰ Πο¬
λέμου καί τό Στρατιωτικόν Μετάλ-
λιον. Αποστρατευθείς ένυμφεύθη.
Υπήρξε πολύ κακός σύζυγος τό¬
σον ώστε ή γυναΐκά τού ηναγκά¬
σθη νά τόν εγκαταλείψη, καί, τέ-
λος, έ'σφαξεν, δπως έγράψαμεν,
τό τέκνον τού διά νά έκδικηθη την
γυναΐκά τον!
Ό Λακροά κατεδικάσθη είς θάνα
τον,άλλ'ή ποινή τού μετετράπη είς
εΐκοσαετή καταναγκαστικά έ'ργα
Συγχρόνως τό δικαστήριον δι' απο¬
φάσεως τού τοϋ απηγόρευσε νά
φέρη τα παράσημά τού. «,Εάν δια-
^τήν; κεφαλήν σου, τοϊι(
πεν ό Π ρόεδρος,τό τδφείλειςεΐ; ΐα
τα παράσημά αύτά, τα 6ποϊα 6μ ι
τώρα εΐσαι άνάξιος νά φέρης»
Τα θαύματα τής δι^ρο,
κομίας.
Ενώπιον έπιτροπής ?ί
βοτανολόγων ό καθη,γητη,
πωρικής Δενδροκομίας είς τόν!>
πον τοϋ Λουξεμβούργου των Γ
ρισίοον παρουσίασε φροΰτα ·
έποχής καλλιερνηθεντα κατ' ίί
μέθοδον. Τα φροΰτα ήσαν δ
ωριμα καί άλλα άκομη ίπι ·
δένδρων. Μεταξύ των —τροϊόι-
τής δενδροκομικής έπιστψί|;
οί προσκληθέτες έθαΰμασαν |
λα βάρους 350 γραμμαρίων Ι
στον.Έν μάλιστα,τό οποίον ι
την στιγμήν έκείνην,έζύγ
λίβραν! 'Επίσης παρουοία
χλάδια «ντοΰσες»6άρονς ι
μαρίων ΙκαστονΙΤέλος
σε θαυμασία μήλα πς
δτασταυρώσεω; των ώραι»
γενών τοιούτου εΐδους,
ποία δρεπόμενα τόν Δι_
δύνανται νά διατηρη&οϊν
τοϋ Μαρτίου.
ΝιαΓΕΓΡΙΚΗ
"Ήτοι δβηγός ττίς ΆμεοιχανιχΑς
καΐ Εύοωπαΐκής Μαγβιρικής. Ή
τελΐιβτέοα των μέχρι τσϋβε έκθο-
θβισόνν μαγειρικΑν. ΠΒονέχει σχέ-
βια διά μπΐλ όφ φαΐο, Λδηγίβς
βττολιομοθ πιάτοτν καΐ 2,699 σνν-
ταγάς. Βιβλίον απαο«ι(τητον διά
τάς οΐχοχυοάς. τοϋς μαγϊίρους
των διαφόρων Ιστιατορίτυν. Ή έ-
πκττημονική παοασκβυη Ινός <ραγη· τοθ, οχι »>6νον σνντελεΐ είς σπον·
ίαίαν οΐχονομίαν, Αλλά καί προ-
λαμβάνει την άποτυχΐαν πολλων μή
έν συχντΐ Ζθήσ·1 φανητάνν. Χουσό-
δετσν................... 92.50
εθ|
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Φ
«V.
ββΤΗ βΤ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ ΔΡΧ. > 1,205,000,000."
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30η ΙΟΥΝΙΟΥ 1930
ρ τά> 1841, ή Έθνικη Τραπέζα τής Ελλάδος, **τέ«]
τί, κατ' εξοχήν εθνικόν Εδρι>μα καΐ τό κέντρον τϊ,ς οικονομικήν ζωτις ν*
τόίϊου. Αύτη έ.θ*α«. τα Ιβχυρα βκμέλια τής άναπτύξ&ως τής έθνικηξ οι·
κονομίας. Αύτη δέ ό«η"ρξε «άντοτβ ό άνιδιοτβ,λής καΐ «ολυτιμος η*Ρ«
βτάτης το3 Κρατους καΐ τής Κοινωνιας, καΐ είς τας κριαιμωτερβς *«
στιγμάς το$ έθνικου καΐ κοινωνικον βίου τής Ελλάδ
Πρός καλλιτέραν έξυηηρέτηβιν των μεταηολβμικών Ο6*^°1*;ιχ^ν,ρ'
ναγκών τής χώρας, ή Έθνική Τραπέζα ί'Πρυββ, τψ μ«ν 1»*Τ την· *■
Θνικήν Κτηματικήν Τρά»εζαν τής Ελλάδος, τφ δ* 1»*» έν «υν*Ρ
γαβία μ»τα τού Κράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. 'ΕβΧ
κοινου μ* τό Δημοαιον, καΐ την Άγροτικήν Τρά«&ζαν τής
Κ δί δ ω £ ύ ό
Και μ*τα την δημιουργίαν δμως των ν£ων τούτων όργανιομών, ή Ε*λ
κή ΤΓράπιζα 6α «αραμείνη τό μεγαλειτέρον «κττωτιν.όν ϊδρυμα τηι -
λάδος.
Με τόν επιβλητικόν δγκον των «βφαλαίων της καΐ των παρ* «Μ **'
ταθίβεων, μέ· την άπ&ριοριατ6ν εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, ]*·
τβ-ταμένον αύμπλβγμα ■οποκαταβτϊ,μάτων καθ' δλην την χώραν—«ολ'·3
ριααοτέρων είς αριθμόν ηάβης άλλης Τραπέζης— τελείως ΐι
νών πρός ενέργειαν τραπβζιτικών εργαβιών πάσης μορφάς, μ·
δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, «ρό «αντός 8ε με
νεΐς ηαραδύβεις " " *
ύψίβτων έθνικών
είς θέαιν να. παρέχη ,,__,,
απόλυτον ασφαλειαν, δια την εκτέλεσιν «άσης φυβεως
γαβιο»·» είς τί» εσωτερικόν καΐ τί» εξωτερικόν.
Α Μ Ε Ρ Ι Κ Η . .
51 ΜΑΙΟΕΝ 1-ΑΝε,Ν.Τ.
51 ΙΗΑΐηΕΝ ίΑΝΕ. Ν.Τ.»
Ε Ν
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΗΕίϊ-ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΗ1Ι8Τ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΗΚ 8Τ. ί·ϋΐΤΕ Τ44)
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ
ΑΛΦΟΝ2ΟΥ Δ' ΕΝΝΙΕΡΥ
Ή λανλαπώδης σταδιοΑοονί» Ι¬
νός μυ«ροϋ ηρακ>; ώρβίου, εΐκρυοδς
«αί ουνατοϋ, ό οποίος φυλαχίζεται
«αί θνθΛΓκΰει βέκα έπτά φοράς
ϊέ 5εχα έπτά &αφόοους τοάπους,
«ροκαλεΐ τόν βοβηα των ώραυοτέ-
5«τν γυναιχδν τοθ Λονδίνου κβΐ
τέλος παραδίΑβται μόνος τού βιά
νά, χαοατομττθτϊ. Λε&εμένον $1.25.
Γρά'ψατ*:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
ββΤΗ βΤ., Ν Ε ¥/ ΥΟΙΙΚ
ΕΘΝΙΚΗ - ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1931
ΒΥΡΩΝ ΕΔΙΣΩΝ
ΙΜίαρτίου (Πασχαλινό τάξεΣδι)»! Απριλίου
]*Ιαίου 1» Ίουνίου
1Τ Ιουλίου ,14 Αΰγούστου
11 _ε·πτεμ@ρίου > 9 Όκτωβρίου
1 1 Βίοεμβρίου 1 1 /Δεκεμβριού
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗΝ
ΝΑΤΙΙΙί 5ΤΕ1 ΜΠΕΑτιμι εοαΤΟ. ΟΓ ΕΒΕΕΕΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑΙ,Ι. 8Τ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2
147 ΗβΓΓΐδοη Ανεπυε,
ΒοϊΙοπ Μ
Τβΐ. Βο-τνΐίηβ θΓββη 9660—1—2—3.
ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΕΙΑϊ
2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
88 8θ. ΟΙβΓΐί 5ΐΓ6β(.
111.
ΝΕΥ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΜ5
402-403 Εθβνν Β1ββ
δ«η ΡΓ8Τ)ο1«££_^>
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ:
—-ΓβήφΕΤΕ ηάντοτκ έ.ηΐ τού «ραχίλου
χαΐ (ν τή αοχ(ί τ*)ς Ικιστολής: «Λιά
«6 Ελεύθερον Βήμο».— 'ΕΛΐσης «λΐ|-
φ<{ ονοματεπώνυμον σας κοΐ βιεύΦυν- σις. — 'Ανώννμοι ΙηιστολαΙ, ·, ίπιστβ- λβΐ μή ΐκριίχουοαι την οιιύθυνσιν τοβ γοάφθνιο;, άποΐτκΐς ·, βΐγβυσαι ωρισμένα ποοσωκα, οέν ·ά λαμβάνον- τβι ύπ' 6ψκι. — Μονον ίηιοτολοΐ «·- οιέχουααι ίοαιτήοεις ί| ίέμοτα ένβιβ- φέοοντα χαΐ βλλονς ·Α 6ημοσι«ύ(ονται, έφ' Βοον έηι^οέιΜΐ β χ&σος. —Είς τίς Αλλας θβ βΐδΐται μόνον σύντομος ίχάν- νηαις.— Έοωτήσβις χαΐ απαντήοβις θα ίηΐιοοΐίίοντοι μ* 1Λ ΑοχΐΜα γραμμαια Ι| το φευβώνυμον.— Γράφίιί σννιομα «Ι χαβαοα. Κΰρΐβ Συντάτ,τα: Πολΰ σάς παρακαλώ όπως μέ διαφωτίσίτε ποία! αί κινηταί έορ- ταί καί ποϊαΐ α-ί άκίνητοι. Προσέτι άν τό Πάσχά είναι άκίνηιτος έορτή. Ε. Ε. Κινηταϊ έορταί λέγονταί οσαι ϊϊν συμχίπτουν πάντοτβ ωρισμένην ήμερομηνίαν ή εποχήν. Τοιαύται έ¬ ορταί είναι το Π άσχα, κ-αί πάσαι αί άλλαι έορταί αίτινες έξαρτώνται άπό τό Πάσχ-α, <$πως τοϋ Λαζάρου, τού Θωμά, τής Άναλήψεως, τής Πβντηκοστής κλπ., τόσον αί προη- γούμεναι τοϋ Π άσχα, όσον καί ορΙ ά- κολθ',/θοΰσ-αι. Άκινητοι ϊέ έορται λέγονταί αί συμπίπτουσαι πάντοτε βί; ωρισμένην εποχήν, οίον των Χρι- στουγέννων, τοΰ Εΰαγγβλισμοΰ, 'Α- γίοο Γεωργίου, Άγιον των Φώτων κλπ. ι * * ♦ Κύρΐβ Συντάχ,τα: Προ έτών ά~ε·ί«ι)ο μόν, όστις αφηαε σύζυγον καί τέκνα, τα όποία κατόπιν της απω¬ λείας τοΰ μακαρίτου, ή μητέρα πή- ρ-ε τα παιίιά της καί μετέβη βϊς 'Ελλάία. Τώρα τό μεγαλβίτερο τέ- κνο της (κορίτσι) έφθασεν είς νό- ',Αΐμον ηλικίαν. Είναι δυνατόν νά ϊλτ}η νομίμως είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, καΐ τί άπαιτοΰνται πρός τουτο. Πολλοί φίλοι μοϋ λέγουν ότι ίρχβται ελευθέρα, έπειϊή βίναι γεν¬ όμενα έδώ. Α. Π. ΈφσσΌν ή κόρη εγεννήθη ενταύ¬ θα, θεωρβΐται Άμερικανίς πολίτη ΐκ γενιτής καί οΊκαιοάται νά επα¬ νέλθη ελευθέρα); είς την πατρίδα της. Το ίδιον ΐσχΰει καί διά τα ά'λ- λα τέκνα, τα όποΤα εγεννήθησαν β- 3ύ"ν. Πρός τουτο άπαιτείταί νά προ- ΐαγά^ουν είς τόν έν Έλλάϊι Αμε¬ ρικανόν πρόξενον τα πιττοποιτ/τικά γεννήσεως άπό τό αρμόδιον Δημαρ¬ χείον καί νά άποίείξουν την ταύτό- τητά των πέραν πάσης άμςιιδολίας καί νά έ'χουν τα μέσα τής έπιστρο- Σϋ'ζηγτήσεως γενομένης δύο όμογενών, ό μέν είς έλεγεν ότι έν περιπτώσει καί τόν έπαυον έκ τής εργασίας δύναται νά στηριχθή είς την υποστήριξιν των φίλων τού. Ό δέ ά'λλος έλεγεν δτι άληθινη φι¬ λία δεν ΰπάρχει σήμερον %αί εάν υ¬ πάρχη φιλία είναι φιλία συμφέρον- τος καί καθ·1 ήν ώρα φύγη τό συμ¬ φέρον καί ή φιλία βξοτφανίζβται καί τοΰ συνέστησε νά κυττάξη την 8ου- λειά τού, διότι εάν τον έ'παυον, οΰ- ϊείς έκ των φίλων βά γύριζε νά τόν /.υττάξτ}. Ποίος έ% των δύο εΐχε δί¬ καιον. «Γ. Ρ. δαηάπθΐίν, ΟΜο "Εχονν καί οί δύο δίκαιον. 'Υπάρ- χουν διαφόρων είδών φΐλίαι. Φιλια συμφέροντας, φιλία<έν τή εΰΐαιμονία, φΐλία προ- εκμετάλλευσιν, φιλία μοχθηρών,—ήτις, κατά τόν Μέγαν Βασίλειον, εχθράς φοδερωτέρα έστί διότι άπό την μίαν δυνάμεθα νά προφυλαχθωμεν, δχι ομως καί άπό την άλλην,—φιλία κολάκων κλπ. Ύπάρχε! βπίσης—>άλλά σπανιώτα-
τα σήμερον άπαντάται—καί αλη¬
θής φιλία—(ψ,ία ψυχή βϊς δύο σώ-
ματα)>, κατά τον Διογένην. Όλαι
αί λοιπαί φιλίαι είναι προσωριναί
καί παυουν οταν εκλείψη ό λόγος
ή τό συμφέρον, άλλ' ή αληθής φι¬
λία παραμένε! καί δοκιμάζεται συ-
νήθως έν ταίς δυστυχίαις. "Αν ό κύ-
ριος ποΰ ΰχιστηριζβν ότι Ιχβι φί-
λους νά τόν σ^τηρήσουν έν τη δι»-
τυιχία τού, τω δντι έχη τοιούτους,
πρέπβι νά «ίνα! πολυ εύτυιχή'?, διότι,
δπως λέγει ό Σωκράτης «πάντων
κτημάτων Άράτιστόν έστι φίλος σα-
φής καί άγ»Θός». Προσέχετε δμως
άπό τοΰς αλλους φίλους πού σάς
πλησιάζουν γιά νά σάς δαγνκάσουν.
* * *
^ —Γ. Μ., Νεαν Ύόρ/.ην.— Δέν
εχομεν προχείρους τάς πληροφορίας
πώ ζητείτε σχετικώς μέ την 6ιο-
γραφίαν, σπουίάς, χειροτ&νίαν καί
καταγωγήν τοϋ Άρχιεπισκοτου
Κύπρου. Δύνασθε νά ζητήσβτε ταύ¬
τας άπευθυνόμενος είς τόν Μη¬
τροπολίτην Κιτίου, είς Κΰπρον.
'Εκλεκτά βιβλι'α ?χει μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοθ €'Βθνικου Κήουκος».
δίΊΕΒιΊΜ ΗΟίΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ
ΥΠΟ 8ΙΒ ΑΒΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ
Επλησιάσαμεν εις την Θύραν τής σκοτεινιασθείσης
οικίας. Ό έπιθεωρητής Γκρέγκσον έκτύπησε τό ρόπ-
τρον τοΰ σπιτιοΰ. «Δέν Θά είναι εδκολη πόρτα νά πα-
ρα6ιάσωμεν>, εΐπε μέ κάποιαν αμφιβολίαν. Ό Σέρλοκ
Χόλμς άπεμακρύνθη.
"Εξαφνα άπό μέσα άπδ το σκότος ό Σέρλοκ Χόλμς
εφώναξε σιγά: «"Ηνοιξα Ινα παράθυρο». Έσπεύσα-
με πλησίον τού. «Είναι εϋτύχημα ότι βρίσκεσαι πρός
τό μέρος τής δυνάμεως καί δχι κατ' αυτής, Ι$ε
Χόλμς», παρετήρησεν ό έπιθεωρητής, ένφ παρετήρει
τόν εΰστοχον τρόπον μέ τόν οποίον ό φίλος μου εΐχε
κατορθώσει νά άνοίξχ) τό παράθυρον.
Ό έ'νας κατόπιν τοΰ άλλου έσχαλώσαμεν είς τό χααη-
λόν παοάθυρον καί εισήλθομεν είς τό μεγάλο Οιαμε-
ρισμα. "Οταν ό έπιθεωρητής ήναψε την λάμπαν εν¬
νοήσαμεν δτι τό δωμάτιον ήτο έκεϊνο είς τό οποίον
είχεν ευρεθή ό Κος Μελάς. Έκεϊ ευρίσκοντο αί δύο
Θύραι, τό παραπέτασμα καί ούτω καθε|ής. 'ΕπΙ τής
τραπέζης ευρίσκοντο δύο ποτήρια, μία (κενίι φιάλη
κονιάκ καί τα άπομεινάρια ενός γεύματος.
«ΤΙ είναι αΰτό;» ηρώτησεν αιφνιδίως ό Σέολοχ
"Ολοι έστάθημεν ήσυχοι καί ήκούσαμεν. Είς
στεναγμός ήρχετο άπό κόίπου, υπεράνω τ&ν
λών μας.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό βασιλεύς τής Αγγλίας 'Ε-
δουάρδος ό Ζ' ,δταν ήτο πρίγκηψ
τής Ουαλλίας, επεσκέφθη καποτε
στό Παρίσι την Σάρα Μπερνάρ.
Ή μεγάλη τραγφδός τόν εδέχθη
είς τό καμαρίνι της είς την Γαλ.
Κωμφδίαν, πρδγμα δχι άσύνηθες
δια τόν πρίγκηπα, ό οποίος καί
ώς βασιλεύς έςπεσκέπτετο συχνά τα
παρασκήνια. 'Ο'Εδουάρδος ?δώε
πάντοτε τόν τόνον τοΰ άνδρικοΰ
ντυσίματος, νπό εποψιν δμως εΐ»-
γενείας άπέναντι των γυναικών
Ιδίως 6έν ίρτο άνεπίλττιαττος.'Έτσι
έμπήκε στό καμαρίνι μέ τό καπβλ-
λο στό ·κεφάλι. Ή Σάρα Μπερνάρ
χωρίς νά χάση την άταραξίαν της,
τόν προσέδλεψε. καΐ τοΰ είπε:
—^Μεγαλειότατε, ή συνή-θεια
είναι νά κρατη κανείς τό στέμμα ε¬
πάνω στό κεφάλι του,δχι δμως καΐ
τό καπέλλο...
* * *
Και ενα άνέκδοτον, σχετικόν
μέ τόν τρόπον πού 6 'Εδσυάρδος
ιΊΡ/ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήοια μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτβτας καλ¬
λιτέρας καμπίνας είς την διάθεσιν'σας. Συντάσσομεν τάς αίτησεις σας
βι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν το0 πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
κσΐ εΐλικοινήί ΰπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, 1*16115.
266 νν. 4151 5Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: ^οη8η^Γβ 4726.
έκανόνιζε την ανδρικήν μδδαν.Κοί-
ποτε είς μίαν Γαλλικήν λουτρόπο-
λιν, μετά καλόν γεϋμα, ό βασιλεύς
ησθάνθη την ανάγκην νά ξεσφιχ-
θή. Μεταξύ άλλον έξεκούμπωσε
τό κάτω κουμπί τοϋ γιλέκου τον
καΐ τό έξέχασε ετσι,δταν άργότερα
παρουσιάσθη είς μίαν κοσμικήν
συγκεντρίοσιν. Τό άποτέλεσμα ήτο
νά καθιερωθη ή νέα μόδα καί ν'ά-
φήνουν οί άνδρες επί έ'τη ξεκού-
μπωτο τό τελενταϊο κουμπ τοΰ
γιλέκου τους.
* * *
Τό ϊδιο ή Μαρία Άντουανέττα,
Έπειγομένη νά μεταβή είς μίαν
επίσημον τελετήν επήρε μαζί της
δύο γάντια διαφόρου χρώματος
καί έπ&βη τής βασιλική; άμάξης.
"Οταν έφθασεν είς τό μέρος, οπου
εγίνετο ή τελετή, έφόρεσε την τε¬
λευταίαν στιγμήν τα γάντια και
τότε μόνον αντελήφθη μέ άπελπι-
σίαν πώς ήσ°ν διαφόρου χρώμα¬
τος. Προσεπάθησε μέ τρόπον
νά ·κρΰψη τό ενα χέρι της, άλλά
δέν τό κατώρθωσε. Οί παριστάμε-
νοι έΐτρόσεξαν τό πράγμα, έμιμή-
θησαν την βασίλισσαν και ε'τσι κα-
θιερώθη ή νέα μόδα...
• * * '
Ή κυρία Αΰστριακοΰ πρέσβεως
είς τό Λονδίνον έλεγεν είς τόν λόρ-
δον Ντούντλεϋ:
—Πόσον άσχημα μιλοΰν έδώ
είς τό Λονδίνον τα γαλλικά, ένφ
είς την Βιέννην δέν ξεχωρίζει κ«-
νείς τούς ομιλούντος άπό Γάλλον·,!
Ίί αίτίά, κυρία μου, άπεκρΐϊτη
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
Δρομολόγιον
δι'
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΒΥΡΛΛ ........ 19
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
•νυΐεθΑ-ιΐα . ιο
Α_.ΈδΙΑ ....... ΙΟ
*Τό νοΙοβηΪΒ μέσψ Νεαπόλεως.
Έκτελων ι ζ ο-
μεν τα μπαοΰ-
λά σας είς οΐ-
ονδήποτε λιμέ¬
να της Ελ¬
λάδος.
εΐαιτηρίων:
ως $2 Κ Ο
μ
$9»
Γραφεϊα είς τάς κυριωτέρας
πόλεις της Ελλάδος.
νΑδ«ι%ι επιστροφήν
•τάχιβτα.
ΤΧΤΚΟΙΙΗΟΙ ΤΑΞΕΙΑΙΙΙΤΙΚ-11
1/1ΙΟΥΡΙΠΙΚΟΝ ΓΡλτΕΙΟΙ
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝθΥ^
Βοννΐΐηβ
7069—9544.
ΓΥΝΑΙΚΐζΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
•Υπό ΠΟΛ ΔΕ ΚΟΚ
ΜυθΜττόοημβ εδθυμσν, γαργαλι-
στικόν καΐ δκδακτιχώτατον.
Τιμαται ...............$0.7δ
Γοά-ψατ*:
νν. 2βτ1ι 8):., Νβ— Υοτΐί.
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
|&1*1 ΝΚΛ Υ«*Ρ»ΧΗ ΤΤΑ.1Ί1ΙΟ1 ΛΟΗΝΛ.Ι «ν^
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΡ ΕΥΘΕΙΑΝ
ΤΟ
28
Εΰτυχείς είναι οσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον Έτος μέ τούς δικού;
στήν Πατρίδα.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζανται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποϋ
διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Αεκοροιΐβ
31Ο
8ΕΚΥΙΟΕ
ΐ ΥΟΙΙΚ, Βί. Υ.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΠΑΝ
ΚΙΔΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧ εθίυΜΒΤ^β 4Ο52 -6191 - ΙΩΑΝΝΙ1Χ 0ΤΧΕΠΠΑ£
ενο/ Πραχτορϊζ Όλ<ον των ίΐΤΜοπΧοί'χύν Έταιριόόν ό λόρδοο:, είναι δτι οί Γάλλοι δέν ι κατώρθωσαν νά εισέλθουν ποτε είς τό ΛθΛ-δϊνον, ένφ είς την Βιέν¬ νην νομίζω δτι είσήλθαν κάμποσες φορές! Χ * * * Είς Ενα αστυνομικόν τμήμα τοΰ Λονδίνου προσήχθη καποιος τρέ- φων πυκνό καί μαΰρο γένι, κατη- γορσύμενος ώς κλέπτης. Ό άστυ- νόμος βλέπων αυτόν τοΰ εΐπε: — "Εάν άληθεύσουν δδσα ήκουσα περί σοΰ, πρέπει νά £χτ"|ς συνείδη¬ σιν πιό μαΰρη άπό το γένι σου. ν—^Εΰγενέστατε, άπεκρίθη οΰ- τος, εάν ή συνείδησις μετρήση διά τοΰ μέτρον τοΰ γενείου, πρέπει νά συμπεράνω δτι σεϊς δέν έχετε καθόλου συνείδησιν. * * * Ό Ιπαίτης παραπειστικώς: —Δέν εΐμαι καί τόσον ταπεινός· σημειώσατε έ'γραιΙ>α βιβλίο: Δώδε-
κα μέ&οδοι διά νά κερδίζη τις
χρήματα.
Καί ή κυρία:
—Κ αί πώς κατήντησε ς νά έ-
παιτής;
—Αύτη ή μέθοδος είναι μία ά¬
πό τάς δώδεκα.
* * *
Λόγια διαπρεπών:
Τοΰ ίερέως Ν ό ρ γ α υ δ :Γά-
μος καί φΰλον δέν είναι αύτά καθ'
έαυτά θρησκευτικά φαινομένη.
* * *
"Ενα καθ·1 εκάστην:
—Νά μιά πού δέν θά τής έμπι-
στευόμουν ποτέ μυστικό μου.
—Γιατί;Τό λέει παντοΰ;
— Άπεναντίας, άγαπητή μου...
Τό φυλάει σάν τάφος!
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
αί δοκιμαί νί-
ά
Είς τό αεροδρόμιον τοΰ Έτάμπ
των Παρισίων εγένοντο την πα¬
ρελθούσαν έβδομάδα αί πρώται
δοκιμαί ενός άεροπλάνου νέον τύ-
που,όφειλομένου είς τόν μηχανικόν
Κοντινέ.Τό άεροπλάνον εχει τρείς
κινητηρίους μηχανάς, άλλά ή πρω-
τοτυπία τού συνίσταται είς τό νά
δύναται νά ΐπταται φέρον ολόκλη¬
ρον τό κανονικόν τού βάρος καί
μέ δύο μόνον έκ των μη,χανών τού.
Κατά τάς δοκιμάς τού τρείς φο¬
ρές δ μηχανιχός τού έσταμάτησε
μίαν των μηχανών τού, άπαξ την
δεξιάν, άπαξ την κεντρικήν καί
άπαξ την αριστεράν καί τό άερο¬
πλάνον εξηκολουθεί νά ΐπταται
καί νά κάμνη διαφόρους έλιγμοΰς
μετά μεγάλης ταχύτητος καί ευκο¬
λίας. Κατά τάς δοκιμάς έπέβαινον
τοΰ άεροπλάνου πεντε άτομα, παρί
στατο δέ είς τό αεροδρόμιον επι-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ........ 8 8 ΝοίμβοΙο».
Έκ Βοστώνης 29 ΝοεμίοΙου.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 Δεχεμβρίου.
βϊς
Χοιβτουγίννιάτιχη
την Έλλάβα μέ τβ
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ τί)! Ι Οης ΔΐχεμβρΙου. —
Αναχώοησις μίσονυχτα, μέσιρ Μπριντι-
ζι, έκΠββν βι' ατμοπλοίου τής Λόθδ
ΓοιισχΙνο. Είς την Έλλάία θά «ρβάσητί
(ήν 28ην ΔεχΕμορίου, δύο ήμέοα; ποο
τί>ν Χριοτουγέννων.
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ... 10 Ίανουαοίου, 19Ϊ1
Τα βενζινοκίνητα {πβοωκεάνεια «ΪΑ-
ΤΟΥΡΝΙΑ» χαΐ «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» είναι
ηαοάοβισοι των θαλασσών. Τα μεγα-
λεΙΐΕθα, χά ταχΰτεοα χαΐ τα ηολ',τε-
ύ^εοοικεάνεια, μέ δεξαμενήν
ατος είς την Δει^ιέραν θραιν.
ΟΚΙιΙΟ ίΙΝΕ
17 ΒαίΙεΓγ ΡΙαοβ; Κβνν
τροπή τοΰ ύπσυργείου τής Άερο-1
πορίας.
Αρισ-τος ατρατιώτν,ς, κά-
χιβτος «ολίτης.
Ημπορεί νά είναι έ'νας άριστος
στρατιώτης, γενναΐος, ριψοκίνδυ
νος, πειθαρχικώτατος ·καί συγχρό¬
νως χείριστος πολίτης.Ό Λακροά
είναι μία ζωντανή σύνθεσις των
δύο αυτών Ιδιοτήτων.Κατά τόν
πόλεμον εξετέλεσε τόβον καλά τό
καθήκον τού ώς στρατιώτου, ό>
στε τοϋ άπενεμέ-θη επί τοϋ πεδίου
τής μάχης ό Σταύρος τοΰ Λεγεώ-
νος τής ΪΊμής,όΣταυρός τοΰ Πο¬
λέμου καί τό Στρατιωτικόν Μετάλ-
λιον. Αποστρατευθείς ένυμφεύθη.
Υπήρξε πολύ κακός σύζυγος τό¬
σον ώστε ή γυναΐκά τού ηναγκά¬
σθη νά τόν εγκαταλείψη, καί, τέ-
λος, έ'σφαξεν, δπως έγράψαμεν,
τό τέκνον τού διά νά έκδικηθη την
γυναΐκά τον!
Ό Λακροά κατεδικάσθη είς θάνα
τον,άλλ'ή ποινή τού μετετράπη είς
εΐκοσαετή καταναγκαστικά έ'ργα
Συγχρόνως τό δικαστήριον δι' απο¬
φάσεως τού τοϋ απηγόρευσε νά
φέρη τα παράσημά τού. «,Εάν δια-
^τήν; κεφαλήν σου, τοϊι(
πεν ό Π ρόεδρος,τό τδφείλειςεΐ; ΐα
τα παράσημά αύτά, τα 6ποϊα 6μ ι
τώρα εΐσαι άνάξιος νά φέρης»
Τα θαύματα τής δι^ρο,
κομίας.
Ενώπιον έπιτροπής ?ί
βοτανολόγων ό καθη,γητη,
πωρικής Δενδροκομίας είς τόν!>
πον τοϋ Λουξεμβούργου των Γ
ρισίοον παρουσίασε φροΰτα ·
έποχής καλλιερνηθεντα κατ' ίί
μέθοδον. Τα φροΰτα ήσαν δ
ωριμα καί άλλα άκομη ίπι ·
δένδρων. Μεταξύ των —τροϊόι-
τής δενδροκομικής έπιστψί|;
οί προσκληθέτες έθαΰμασαν |
λα βάρους 350 γραμμαρίων Ι
στον.Έν μάλιστα,τό οποίον ι
την στιγμήν έκείνην,έζύγ
λίβραν! 'Επίσης παρουοία
χλάδια «ντοΰσες»6άρονς ι
μαρίων ΙκαστονΙΤέλος
σε θαυμασία μήλα πς
δτασταυρώσεω; των ώραι»
γενών τοιούτου εΐδους,
ποία δρεπόμενα τόν Δι_
δύνανται νά διατηρη&οϊν
τοϋ Μαρτίου.
ΝιαΓΕΓΡΙΚΗ
"Ήτοι δβηγός ττίς ΆμεοιχανιχΑς
καΐ Εύοωπαΐκής Μαγβιρικής. Ή
τελΐιβτέοα των μέχρι τσϋβε έκθο-
θβισόνν μαγειρικΑν. ΠΒονέχει σχέ-
βια διά μπΐλ όφ φαΐο, Λδηγίβς
βττολιομοθ πιάτοτν καΐ 2,699 σνν-
ταγάς. Βιβλίον απαο«ι(τητον διά
τάς οΐχοχυοάς. τοϋς μαγϊίρους
των διαφόρων Ιστιατορίτυν. Ή έ-
πκττημονική παοασκβυη Ινός <ραγη· τοθ, οχι »>6νον σνντελεΐ είς σπον·
ίαίαν οΐχονομίαν, Αλλά καί προ-
λαμβάνει την άποτυχΐαν πολλων μή
έν συχντΐ Ζθήσ·1 φανητάνν. Χουσό-
δετσν................... 92.50
εθ|
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Φ
«V.
ββΤΗ βΤ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ ΔΡΧ. > 1,205,000,000."
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30η ΙΟΥΝΙΟΥ 1930
ρ τά> 1841, ή Έθνικη Τραπέζα τής Ελλάδος, **τέ«]
τί, κατ' εξοχήν εθνικόν Εδρι>μα καΐ τό κέντρον τϊ,ς οικονομικήν ζωτις ν*
τόίϊου. Αύτη έ.θ*α«. τα Ιβχυρα βκμέλια τής άναπτύξ&ως τής έθνικηξ οι·
κονομίας. Αύτη δέ ό«η"ρξε «άντοτβ ό άνιδιοτβ,λής καΐ «ολυτιμος η*Ρ«
βτάτης το3 Κρατους καΐ τής Κοινωνιας, καΐ είς τας κριαιμωτερβς *«
στιγμάς το$ έθνικου καΐ κοινωνικον βίου τής Ελλάδ
Πρός καλλιτέραν έξυηηρέτηβιν των μεταηολβμικών Ο6*^°1*;ιχ^ν,ρ'
ναγκών τής χώρας, ή Έθνική Τραπέζα ί'Πρυββ, τψ μ«ν 1»*Τ την· *■
Θνικήν Κτηματικήν Τρά»εζαν τής Ελλάδος, τφ δ* 1»*» έν «υν*Ρ
γαβία μ»τα τού Κράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. 'ΕβΧ
κοινου μ* τό Δημοαιον, καΐ την Άγροτικήν Τρά«&ζαν τής
Κ δί δ ω £ ύ ό
Και μ*τα την δημιουργίαν δμως των ν£ων τούτων όργανιομών, ή Ε*λ
κή ΤΓράπιζα 6α «αραμείνη τό μεγαλειτέρον «κττωτιν.όν ϊδρυμα τηι -
λάδος.
Με τόν επιβλητικόν δγκον των «βφαλαίων της καΐ των παρ* «Μ **'
ταθίβεων, μέ· την άπ&ριοριατ6ν εσωτερικήν καί διεθνή πίστιν της, ]*·
τβ-ταμένον αύμπλβγμα ■οποκαταβτϊ,μάτων καθ' δλην την χώραν—«ολ'·3
ριααοτέρων είς αριθμόν ηάβης άλλης Τραπέζης— τελείως ΐι
νών πρός ενέργειαν τραπβζιτικών εργαβιών πάσης μορφάς, μ·
δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, «ρό «αντός 8ε με
νεΐς ηαραδύβεις " " *
ύψίβτων έθνικών
είς θέαιν να. παρέχη ,,__,,
απόλυτον ασφαλειαν, δια την εκτέλεσιν «άσης φυβεως
γαβιο»·» είς τί» εσωτερικόν καΐ τί» εξωτερικόν.
Α Μ Ε Ρ Ι Κ Η . .
51 ΜΑΙΟΕΝ 1-ΑΝε,Ν.Τ.
51 ΙΗΑΐηΕΝ ίΑΝΕ. Ν.Τ.»
Ε Ν
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΗΕίϊ-ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΗ1Ι8Τ 00., 51 ΜΑΙΟΕΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΗΚ 8Τ. ί·ϋΐΤΕ Τ44)
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ
ΑΛΦΟΝ2ΟΥ Δ' ΕΝΝΙΕΡΥ
Ή λανλαπώδης σταδιοΑοονί» Ι¬
νός μυ«ροϋ ηρακ>; ώρβίου, εΐκρυοδς
«αί ουνατοϋ, ό οποίος φυλαχίζεται
«αί θνθΛΓκΰει βέκα έπτά φοράς
ϊέ 5εχα έπτά &αφόοους τοάπους,
«ροκαλεΐ τόν βοβηα των ώραυοτέ-
5«τν γυναιχδν τοθ Λονδίνου κβΐ
τέλος παραδίΑβται μόνος τού βιά
νά, χαοατομττθτϊ. Λε&εμένον $1.25.
Γρά'ψατ*:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
ββΤΗ βΤ., Ν Ε ¥/ ΥΟΙΙΚ
ΕΘΝΙΚΗ - ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1931
ΒΥΡΩΝ ΕΔΙΣΩΝ
ΙΜίαρτίου (Πασχαλινό τάξεΣδι)»! Απριλίου
]*Ιαίου 1» Ίουνίου
1Τ Ιουλίου ,14 Αΰγούστου
11 _ε·πτεμ@ρίου > 9 Όκτωβρίου
1 1 Βίοεμβρίου 1 1 /Δεκεμβριού
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗΝ
ΝΑΤΙΙΙί 5ΤΕ1 ΜΠΕΑτιμι εοαΤΟ. ΟΓ ΕΒΕΕΕΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑΙ,Ι. 8Τ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2
147 ΗβΓΓΐδοη Ανεπυε,
ΒοϊΙοπ Μ
Τβΐ. Βο-τνΐίηβ θΓββη 9660—1—2—3.
ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΕΙΑϊ
2. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
88 8θ. ΟΙβΓΐί 5ΐΓ6β(.
111.
ΝΕΥ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΜ5
402-403 Εθβνν Β1ββ
δ«η ΡΓ8Τ)ο1«££_^>