186915

ΥΓΙΚΟΣΚΟΣΜΟΣ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΑΟ,ΥΙΑΑιΑ.Α ΠΟΛΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΑΟΑΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚβΜ ΣΥΜΦΕΡΟΜΤΒΜ
ΕΤΟΣ 30όν ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 1360
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1957
ΔΙΕΥΘΥΝΤΆΣ - ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΩΚΡΑΤΉΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΕΠΊΪ1Η0ΣΥΗΗΣ ΕΗΕΜΗ
ΠολλοΙ συμπολίται, Ιδίως σχολιασταί εφημερίδων
«,ριίζουν δημοσία την απορίαν τεβν, διότι οί κυβέρνη¬
σις «σΤ* τούς τ«λβυτοίους δέκα έτιτά μήνας την Έλ-
Ιϋα, °Χι Μ0νΟν δέν *ί«μ£ταλλβύβησαν διεθνως τα καν-
Λί«λικ4 βργισ, τα οποίαι διέπραξβν ό Τουρκικός βχλος,
Γβην Σϊπτεμβρίου 1955, ιίς βάρος των έν Κωνστσντι-
^6λιι καΐ έν Σμύρνη όμογενών μας, άλλ' άπέφυγαν
,βΐ νά βημοσιβύσουν, απλώς Ιστω, την σχετικήν μαύρην
ΙΙίλον. 00 μόνον δέ τοθτο, άλλά κσί ήξίωσαν παρά τοθ
{ύντος σήμερον τής Πανελλη»1ου Επιτροπήν 'Ε-
ής Κύπρου—προθυμοποχηθέντος νά ακούση
ζητητΐ την φωνήν τοθ.,.κυρΐβυ τού Ι.—δττως μή τεθή
β κυκλοφορίαν, ή πβριλαμβάνουσα πληθύν πειστηρίων
,ήν Τουρκικών καννιβαλισμων καΐ συνταχεΐσα ύπ* αύ-
Α,μούρη βφλος,διά τόν καταρτισμόν τί|ς οποίας έδα·
«ανήβη *ν τούτοις σημαντικόν ποσόν, έκ τοθ
(,,νιργηθέντος, υπέρ των σκοπών της Επιτροπήν, πα·
^νΐου έράνου.
Περιεΐχε δέ ή έν λόγω μαύρη βφλος, πλήν αλλων
$ΥΔΩΝ στοιχείων καί ΦωτογραφΙας των καταστρα-
^υν Ιερών ναών, καταστημάτων, ίδιοκτήτων άκινήτων
«ΐκοινωφβλών ίδρυμάτων τής έν Κωνσταντινουπόλει ό-
νΕ'ας, καθώς καί των έκσκαφέντων καί συληθέντων
βίων
οαφ
Όσοι, δμως, άποροθν καί έξίστανται διά την ώς
^εγκληματικήν των κυβερνητών μσς παρά·
λεΐψιν. Ιχουν, ώς φαΐνβται, λησμονήσει την πολιτικήν
I-
ηορίαν τοθ τόπου μας καί Ιδίως την πρό τριακονταε-
(αιΐΐας χρονικήν πβρίοβον, καθ" ήν έκυβέρνα—καί τότ§,
Βηβας καί σήμερον—την δύσμοιρον 'Ελλάδα ό
«ιλαιοκομματισμός.
Όπως ή σημερινή κυβερνητική κοινοβουλευτική πα-
ραταξις προήλθε, κατά μέγα μέρος, άπό τάς ά θ ρ ό α ς
ψήψοος τί)ς έν Ελλάδι Τουρκικήν μειονότητος, κατά τόν
ΙΙιβν τρόπον καί ή προκύψασα έκ των έκλογών τί|ς ά-
ΐίφράδο ς 1ης Νοεμβρίου 1920 παλαιοκομματική
ΐλειονοψηφία, υπήρξε άποτέλεσμα τί|ς όμοθύμου
ίκλογικής υποστηρίξεως των Τούρκων, των Βουλγάρων,
των Εβραίων, των Φραγκολεβαντίνων καί δλων έν γέ-
«ιι των ά ν θ ι λ λ η ν ι κ ώ ς σκεπτομένων ξένον
ποιχεΐων, τα όποΐα υπήρχον τότε είς την Μεγάλην 'Ελ-
λάοα των πέντε θάλασσαν καί των δύο ήπείρων. Δέν
ΐΐχεν άκόμη συντελεσθή ή άνταλλαγή των Ελληνοτουρ¬
κικήν πληθυσμών, ου τε εΤχε τεθβ είς έφαργογήν ή συν-
θή^η ικρΙτί)ς 'Ελληνοβουλναρΐκής μβτΰναστβύσεως. "Ε-
νικσ τούτου δέ βίς την Βορείαν 'Ελλάδα υπήρχαν συμ-
ϊσγεΐς ξέναι μειονότητες.
ΟΙ πραγματικαί "Ελληνες εψήφισαν τότε,
«βΐά μβγίστην πλειονότητα, υπέρ τοθ Ελευθερίου Βε
νΐζέλου.
Ότως τώρα, Ιτσι καί τότβ, οί κυβερνώντες την χώ¬
ραν, εΐχαν λόγους εύγνωμοσύνης, πρός τούς Ιθύνοντας
κύκλους της γείτονος έπικρατείας, οί όποΐοι εΤχαν δώ-
οιιόδηγίας είς τούς έν Ελλάδι όμοφύλους των, νά ψη·
ίΐαουν υπέρ των νοσταλγων της «Μικράς
καΐ έ ν τ ί μ ο υ Ελλάδος».
"Οιτως τώρα ό περίφημος Τοθρκος βουλίυτής της
%ικί|ς Βουλής Όσμάν Νουρη Έφένδης, άπολαύει
'Μρ ο υ ς άσυδοσίας καί Ιχει απόλυτον έλευ-
νά συκοφαντη, διά τής κιτρΐνης έΦημερ'δος, την
ΙκδΙδει είς την Δυτικήν θράκην, την 'Ελλάδα ώς
οβΜκσΙ άδικοθσσν την Τουρκικήν μειονότητα,
κσί τόπ οί έν Ελλάδι Τοθρκοι βουλευταί περιεφέ-
ο ά ιγ ο λ ύ τ ω ς έλ.ύθεροι είς δλα τα ν ε υ ρ α λ-
V
κ ά οημεϊα της χώρας, δπου ήσαν έγκατεστημέναι
«'ΡοτΐΜτικαΙμονάδες—σημειωτέον δτι ευρισκόμεθα τότε
«? ίμΐτόλεμον κατάστασιν πρός την Κεμαλικήν Τουρ·
αάλ' Κβϊ έν*ίργουν κατασκοπίίαν πρός όψελος τοθ Κε-
, '° Αντιπρόοωπος της τότε κυβερνήσεως είς την Βο-
Ρ«αν ΈλλάΒα παρεΐχεν είς αύτούς πάσαν ευκολίαν καί
"ίΐρίπβ νά δ ά λ ύ
ρχ είς αύτούς π
νά διερχωνται, είς η&σαν ώραν ά κ ω λ ύ·
1· ξ. τα συνορα. Διεβίβαζαν κατ' ούτον τόν τρόπον
'»κατασκοπευτΐκόν υλικόν, πού συνεκέντρωχαν είς τόν
«μ6λ. ΑΙ αρχαί τούς διηυκόλυναν μόλιστα είς την με-
'βφοράν δεμάτων δεκάδων χιλιάδων φύλλον κυβερνη-
'»Λν εφημερίδων, είς τάς οποίας εδημοσίευον™ τα
^στά ήττοπαθή άρθρα, πού έρρίπτοντο σ ω ρ η¬
ν, υπό των Τουρκικών άεροπλάνων, είς τάς γραμ-
μ ζ τΛν ίν Μικρβ Άσία μαχομένων στρατιωτικών μας
Ι"νάο«ν!
Ολα αύτά είναι άποδεδειγμένα ΙστορικΛς καί ββ-
μέναηλήρ βση ουδεμίαν έττδέχονται άμφΐ-
ησιν.
01 μετά την Ιην Νοεμβρίου 1920 κυβερνητάι μας εΤ-
Γ' Κάλισια επί χρονικόν τι διάστημα, αναθέσει την
ί ί ν ω
χρ ιημ,
σημαντικοθ ύπουργείου, είς γ ν ω-
μιοέλληνα 'Εβραΐον τΡ,ς θεσσαλονίκης, είς έκ-
ν των φιλικών, πρός τούς όμοφύλβυς τού, αίσθη-
χο° παλαιοκομματισμοθ.
ναι
Ι1
Είναι,
μμσμ
συνεπώς, πολύ άφβλεΐςκαίάκατα-
° Τ ° ι δσ°ι άπ°Ρ°0ν κα· έξίστανται διά τό γε·
^, δτι οί διαχειριζόμενοι σήμερον τάς εξωτερικάς
| κΡατους ύποθέσεις, δέν έξεμεταλλεύθησαν τάς
,!β'οτανί1 ς, είς την σύγχρονον εποχήν, Τουρ-
^ΡαΡβα6 η 6 Σβί 195& διά νά
της 6ης Σεπτεμβρίου 195&, διά νά
διεθντ] οτιγματισμόν της Τουρκίας καί
Έ8ν '-'λήν της έκ της Κοινωνίας των πολιτισμένον
""ίίο" Τό πΡάΥμα εΐνσι απλούστατον καί ή έν λόγω
ΑντΤ^π; παράλειψις ι ύ ι ξ ή γ η τ ο ς : Αί εποχαί
λάδα άλλ1'ίλα<: κσ1 ° κυβερνών σήμερον τήν 'Ελ- «ο^ί^ΐμφΐεΐσμένος παλαιοκομματισμός, ά· % ηιστβιϊ τα·ί παραδόσεις καί έφαρμόζει τα συ- α ΤΑ" προκατόχων τού. ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Και Κριζεβ ΝΕΟΣ ΠΡΟ'Υ'ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ V 7,|. ;"?*···*» έκ*έ·.«, ,ού Τπ.υρνβδ ΟίκονομικΛν κ. ^•«-β ,ίϊ' ιβ· κ-τ«,.#ένΓ., είς την Βουλην Κ6αχ. Πβοϋ * ·**·«» « •"«φαίν.τ·, τό Μυβ»»βχή·** *«τά την βυντα Η""<«Β«./ *ί· Λ·»··»ί»·νή», κ»τ.ν·ι,·«»ί τής 'ΒΧη*ΐΗής π,?βν >*'«./ ?' ^«π·.»)·.*,, οίον τώ, δυν.τοτήτων έκ τή» δ*α-
1"*ΐΥΐ!.'#· *"·ίν·κ»?ί .ίκον·μία«. μ* άπ>τ«.·Μ<- να πββ»"· ·*ίν""7*· σ»>Μ·ί *·»/·» ·τβθμ..μένβί, ίβο.κελή» κ·ί
"7*· σ»>Μ·ί *·»/·» ·τβθμ..μένβί, ίβο.κ
< (1.400*ίπ*τ.). Δέον να β,μ«.«#« άθ ής δ.ετθέ.«»ε τ-'ν έκ 3 ί τό ϋψο$ θίκβνβμίαί. ϊβ····ί«ββ, έργα,,κής κπτβικια», π-ιβ ."* ΙΙ.· β π»έβν. «ί δηοΤ'Ι εί* Ι ΓΡΔΦΕΙΑ - ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΔ ΟΛΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 60 — ΤΗΑΕΦ. 57-126 ΤΟΥ κ ΝΙΚ. ΜΔΝΟΥΙΗ ΠΡ. ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ηα ν τής μ Ηαχατίρα άρθρον τοδ ίκλ.κτοϋ ίΐιν.ργάτο» μας χ. * * οΖ/»«·μ* τό κατατεθίν ΛΓομοσχεδιον διά την ρ«υστο»ο/. ανταλλαξίμου ηβρ,ονα'ας. Ή ύπιύϋννος #έσ.ς τοθ «ροσφυγι- Ρ"»!*"60™™11^ πα& ** Κ*Π '»'" τοθ νομοβνεδίθυ Λ,μοσιιυθί <1< τό προσ,χίς μας φύλλον. λ δ»»εν. Κατετέβπ είς την Βουλήν μετά τ1φ5 β!«β**Φ««β *«1 επεξεργασίαν τβ Νβ- ΤΙτλβφορβώμενον «Περΐ μέτριΓν άφορώντΜν ε(ς *νήή ή Αλί Πε- των ΐ ^· έοι»τ* τ* Υίγονβς τ«5 καταβέίΐω; τοιούτου βυ είς την Βουλίιν ,Τναι δξ'βν 4{άρσβ«ς Σπμαίνε» Τ Γ?ν *ν«Μφισ3ήτπτβν *ένδι«|έρον διά την τύ· Λ«ντ«λλοιξίμου «Ρΐουσίας, Γπμαίνβι άκβμη, ί)« Ι* υ τβ2> ·δ·α<Ρ«ίν«τ«ι. τήν παραδοχήν τοδ γβγονότίς 1*8.^*^*11»101 ««βΧ«τ«οτάσε«ί τδν «Ρββ- η τή; βλοκλπρώσεως ταύτης. Ή μέχβι Ι *ξ€ ά' ί »& λΤ~------'----- ·τβυς χαΐ πλέον διά συνεχων άρθρων μου νά διαμαρτυρωμαι, λαμβάνβι τέρμα καΐ άρχίςει μία νέα πε· ριβθίς Λνακινήσβως, άναδιπλώσεως, άνασυζητήσβως ενός με γ*λβυ θίματβς φυτβςωβδντβς έν άφανεία, έν λησμβσύνα. Από την άναζωπυρωσιν αδτήν πρβσδβκάται καλόν τβσβυτν μαλλβν καβ' δσβν βίς αυτόν τβδτβν τόν τίτλβν τβδ Νβμβ σχεδίβν επισημβπβιεΐται διά πρώτην φοράν καί θεσπίςβτ·ι νβμβββτικδς ή λέξις «δλβκλήρωσις. τής άπβκατα.σΓάσεως, ή όπβία πάλαι πβτέ έχρησιμβπβιήβη είς πολιτικάς άγβρεύσεΐς και οιακη?υ£βις ως σύνβημα δμως άπλβδν κ«1 ώς πυρβτέχνημ» προβκλογικόν &>βυ πρακτιχής τινβς χαί έν συνεχεία έφαρμβ-
Υ«ί μέχρις βδ απώλεσε την ϊννβιάν της. Τπήρξε μία λέξις
οπβυδαία, άτβνηαασα κατά πράξιν καί ϊννβιαν, καί διά νά
μεταχβιρισβώμβν την αντίστοιχον φράσιν τβϋ ©βυκυδίδβυ
♦και ή όλβκλήρωσις, ής τό γβνναϊβν πλβΧστβν μβτέχει, κ«-
ταγβλασββΐσα ήφανίσβη».
* *
Μετά τόν άπαραίτητβν αυτόν πρβλβγβν εΐσέρχβμαι εί< τό βέμα. Τρείς είναι αί βαΐικαΐ γραμμαί τβϋ Νομ«σχεδίβυ. Πρωτη καί πρβέχβυσα είναι δτι Ιδβύβται τό Ταμβϊβν '* ν- ταλλαΕίμβυ περιβυσ άς καί άπβ καταστάσεως Προσφύγων. Δεί τερβν δτι απασαι αί βύσιαστικαΐ άρμβδιότητες τής Κεντρι κης Υπηρεσίας Διαχειρίσεως Ανταλλαξίμων μβταβιβάζβντοιι εις τάς Τοπικάς Έπιτρβπάς καταργουμένου τβδ Κβντρικβδ Συμββνλίβυ. Τρίτβν δτι τρβπβπβιβδνται &ρδην βΐ βΰσιαστι- κβί κανόνβς διαχειρίσεως τής Άνταλλλαξίμβυ πβριβυσίας. Αφήνων διά τό πρβσΐχές αρθρβν μου την ανάλυσιν τδν νέων βύσιαστικδν κανόνων διαχειρίσεως, τβύς όπβίβυς ββσπΐ ζβι τό Νομοσχέδιον κ*1 την έπ' αυτών κριτικήν μου θά β- σχοληθδ σήμερον μέ τό πρώτον βέμα κ*1 έφ' δσβν επιτρέψη ό χδρβς καί μέ τό δεύτερον βέμα. * Άγωνισθβϊς άπό μακρβδ καί Ιδία διά τδν πρβσφάτων συνεχων άρθρων μου υπέρ τής Ιδρύσεως Αύτονόμβυ Όργανι- σμβδ δέν βΤναι δυνατόν παρά νά βπικροτήσω έκ βαθίων την διά τβδ Νομβσχεδίβυ θβσπιζομένην ίδρυσιν τβδ Ταμείβυ, "Ρ.· πραξα ήδη τβΰτβ είς ειδικόν αρθρον μβυ δημοσιβυβίν είς τόν αγαπητόν Προσφυγικόν Κόσμον» έξ άφορτΐής τβν τότβ άνα- κβινώσεων τοδ κ. Ύφυπουργοΰ ΟΙκονβμικδν, «Ι οποίαι κατ' ανάγκην ήσαν σύντβμβι μή περιέχβυσαι εί μή έλάχιοτα στβι· χεΐα ώς πρός τήν Ιδιότητα, τήν άρμβδιότητα καί τήν άπβ' στβλήν τβδ Ταμβίου. Τότβ εχαιρέτισχ την νδρυσιν τβδ Τ«. μβίβυ ώς βΐωνόν βαρυσήμαντβν, ώς άπαρχήν νέας δηαιβυργι κης κατευθύνσεως. Σήμερον, δτβ αέ τήν κατάθεσιν τοϋ Νο- μοσχβδίβυ, ευρίσκονται πλήρη χά) δλα τα στοιχβΐα δπ' όψιν μας, έκδηλβς είναι ή πληρΐστέρα Ικανοπβίησις έν τή συνβ1 δήσβι δτι έπιδιώκβται έργον άνταπβκρινόμβνβν πράγματι κοί πρός παλαιοτατβν αΐτημχ τβδ πρβσφυγιχβδ κόσμου καί πρ*·ς Αποτελεσματικήν επιδίωξιν τής όλβκληρώσεως τής άποκα ταστάσεως «Ίδρύβται. όρίζει τό Νομοσχέδιον, είς τ"© «ρβρβτΐ» » Ταμείον Α. Π. και Α. Προσφύγων «ποτελβϋν ΐδιβν Νο· » μικόν πρόσωπβν Δη«<τσίου Λιναίου. Σκοπός τοδ Ταμείβύ > είναι ή παρ' αυτώ συγκέντρωσις πάντων τδν έκ τής δια-
» χειρίσεως καί εκκαθαρίσεως τής Ανταλλαξίμου έν γένει
> περιουσίας πραγματοπβιβυμένων πάσης φύσεως έσόδων
» καί ή διάθεσις αυτών αποκλειστικώς υπέρ τής άπβνατα-
» σ'άσεως τδν μή τυχόντων βΐσέτι τοιαύτη; προσφύγων,
» Τα Ισβδα τβδ Ταμείβυ βεβαιβύμενα επί τή βάσει τδν
» κατά τόπους αρμοδίων Γραφείων Άντ. περιουσίας εισ
» πράττβνται υπό τδν Δημοσίων Ταμείων καί κατατίθεν-
> ται είτε είς τό Ταμείον η είς τόν παρά τή Τραπέζρ
> ειδικόν Λογαριασμόν... Τό Ταμείον διοι κείται υπό
» Συμβουλίβυ άπβτβλβυμένβυ έκ πέντβ μβλδν όριζβμένων
» δπό τδν Ύπβυργδν βΐκβνβμικδν καί Προνοίας. Τό Τα-
> μεΐον δύναται νά συνάπτη δάνβια έπιτρβπομένης και
ν τής κηρβχής τής εγγυήσεως τβδ Κράτβυς διά την συνβ
» μβλόγησιν τδν δανβίων τβύτων. Όοαυτως δύνανται νά
» χβρηγδνται βίς τό Ταμβϊβν πρβκαταββλαΐ δπό τβδ Δή
» μβσίβυ. Τό άναγκαιοθν δ ά τήν οργάνωσιν καί λβιτβυρ
» γίαν τοδ Ταμβίου προσωπικόν λαμβάνβται ε; δπαλλή-
» λ»ν τής Υ.Δ.Α.Μ.Κ. τβδ Γενικβϋ Λβγιστηρίβυ καί τής
» Ταμβιακής Υπηρεσίας».
Έκ τδν βασικδν τβύτων στβ'χείων άμέσως καταφαίνεται
«τι τό Ταμβϊβν είναι καί θά λβιτβυργήβύχί ώς εις άπλβδί
λβγαριασμβς συγκεντρώσεως έσόίων άλλ' ώ: βργανισμός μέ
Ιδίαν πρβσωπικότητα καί διβΐκησιν ϊχων άρμβδιότητα εκ
πρώτης μέν δψβως δή ιβσιβνβμικήν, ίν τή πράξει δβ και δια·
χβιριστικήν έφ' δσβν θά βεβαιβϊ καί τα Ισβδα. Δβθέντβς δέ
ίτ» τό ΤαμβΤβν κατ' άλλας διατάξεις τού Νβμβσχεδίβυ θα
συγκβντρώνο καί τα άλλα ίσβδα έκ τής εΐσπραξβως τδν χρεδν
τβν άηβκατασταβέντων καί άπβκαθισταμβνων πρβσφυγων τής
αρμβδιότητβς μέχρι σήμβρβν τβδ ΎπβυργβΓβυ Προνοίας πρβ-
βλιΐπεται δτι τό Ταμεϊβν θά άπββή βΤς σπβυδαΐβς ΟΙκβνβμι
κός Όργανισμός, ό όπβΐβς μέ έκάρκειαν και δυνατότητα βά
δυνηθή νά έπιτελέσο την
θά συνάπτη πρτς τβθτβ.
άποστβλήν τού, Αφοδ καί δαν·ια
Άλλά πριν ή όναλύοωμιν τάς σοβαράς πηγάς Ισο'ων,
τάς έξ δλων τδν διατάξεων τοδ Νομβσχεδίου συναγβμένκς,
έξ ών προοιωνίζίται ή εύρωστί» τβδ Όργανυμοδ, πρίπιι να
εξάρωμεν "αν γεγονβς άνακυπτβν άπβ τήν θεσπιζβμένην
ίδρυσιν
Ή ΐδρυσ ς τβδ ΤαμιΙβυ αυτή χ»θ' εαυτήν μέ τβν ώς ανω
καθιερούμκνον σκοπόν κατοχυρώνει άπαξ διά παντέ; καί
έσαβΐ τήν αρχήν δτι ή Ανταλλάξιμος π«ριουσ(α είναι πρβσφυ·
γική καΐ δτι αυτή διατίθεται διά τήν αποκατάστασιν τδν
προσφύγων. Είναι γνωστοΐ καί πρόσφατβι οί άγδνε;, τούς β-
ποίβυς άπο μακροδ διεξήγαγεν ή προσ?υγιχή Ήγβοία διά τήν
αναγνώρισιν χαΐ κατβχόρωσιν τή; άρχής ταύτης* Υπήρξεν
έηοχή, κατά την οποίαν καταβάλλετο προοηάθεια νά άποδε-
σμβυβή ή Ανταλλάξιμος περιουσία καί «πό τβν εΐδικβν αυ¬
τής προσφυγικόν χαραχτήρχ καί άπό τβν ΐΐδικβν αυτής σκο-
πέν. Προσπαθεία τείνουσα νά χαρακτηρίση τα 'Ανταλλά-
ξιμα ώς ίημβσια κτήματα υπαγβμενα καθ* ίλα είς τβος διέ·
ποντας τα δημοσία κτήματα νβμβυς καί διατάξεις, ανευ εί.
δικβδ τινός έστω >«ί πόρρωβεν πρβσφυγΐκοθ χβσμβυ. Άπό
τβκβς τής προσπαθείας ταύτη; λτβ ή γνωστή δπ' αριθ. 30734]
18444 τ<·ΰ 1949 Γνωμοδότησις τβδ Νβμικβδ Συμβουλίβυ καί ή έν συνεχιία διάταξις τοδ αρθρβυ 15 τοδ Νόμου 2283]1952, διά τβν οποίων ΓκαΙ ή διαχ&{ρισι; τής περιουσίας κ«ί βΐ οκβπβί αυτής έρρυθμίζβντβ κατά κριτήρια τελείνς ίξωπροοφυγικα. Κατά τή; προσπαβείοτς ταύτης εδέησε τότε νά άναληφβή ίν- τβνος αγών. 'έ.νθυμοδμαι δτι εί; την εΐσήγησίν μου ενώπιον τβδ Παμπροσφυγικοΰ ΣυνΐδρΙΰυ ©ϊσσαλονίκη; κατά Σεπτέμ¬ βριον 1952 ηναγκάσθην τβ μέγιστον μέρος αυτής νά άφι« ρώοω (!; τό νά Ικαταδΐίξω καί άποδεΐξω τον πρβσ^υγιχβν χαρακτήρα καί σκοπόν τής περιουσίαι. Μέγα μέρο; έπίσης τής ΕΙσηγήσεώ; μβυ ενώπιον τής Κοΐνοβουλβυτικής Έπιτρβ· πή; τδν ©Ιχίνομικών καΐ μβτά ταυτα ένώτιον τή; Βουλής κατά την συζήτησιν χ αί έπιψήφισιν τοδ τβτε ΝομοσχβδΙου καί Επβ>τα γνωστβδ Νόμου 2967] 1954 «φιερώ9η ε'ς το θέμα
τοδτβ. Καί κατΐσχυσε μέν τελικδς ή 6πβ των Προσφύγων
Ιδιαίτατα υποστηριζόμενη άρχή καί ίββσπυθη εί; τβ αρθρβν
15 τβδ Νόμου τούτου δτι τα έσβδα τής Ανταλλαξίμου πε¬
ριουσίας διατιθβνται, επί δεκαβτΐαν, δυναμένην νά παραταθή
δ>' άκβφάσβως τοδ Ύπουργοδ των ΟΙκονβμικδν, διά την στέ
γασιν τδν προσφύγων, πλήν και ή τοιαύτη χατοχύρωσι; δέν
ήτο βυτε εμφχνής ουτκ πλήρη;, ουτβ είς τό διηνεκές. "Ηδη
διά τής Ιδρόσεβς τού Ταμΐίου καί τής έντβνβυ προβολής τοδ
σκοποθ αύτοδ συνισταμένου δχι «πλώ; αίς την στέγασιν
άλλά Είς την όλοχλήρωσιν τής άπβ <«τ«στάσεως τδν πρβσφύ γων δημιουργαΐται έπίσημο-, Εκδηλβς, πανηγυρική καί έσαεΐ αναμφισβητήτως καθιέρωσις καί κατοχυρωσις τή; μεγάλη; ταύτη; άρχής καί τίθεται οτπαξ 5ιά παντός τέρμα ιίς τάς άμ· φισβη ήσει; κχΐ διχβγνωμίας. είναι τοδτβ καί πρέπΐι νά χαι· ρεασβή ώ; σπουδαιότατον άπόκτημ« καί ώς δικαίωσις όριοτική μακροΰ προσφυγικοδ αγώνος. Άλλ' ο,τι άμέσως μετά τούτο πρέπει νά έξ8Γ«σθή είναι αί πηγαί χρηματοδβτήσβω; τοδ Όργανισμβδ. 'ίίκ πρώτη; δ ψεως καί εΐδικώτερβν έ< τοδ Ιδρυτι-οΰ αρθρου 5 φαίνβται δτι τα ίέσοδα θά βΤναι έκ τής διαχειρίσεως τής Ανταλλαξίμου περιουσίας Άλλ" ή μελέτη χ«1 τδν λβιπδν διατάξβων καί δή τβΰ αρβρβυ 6 τβδ Νβμβσχεδίβυ καταδβικνύει δτι εύρυτε- ραι συστηαατβπβιοδνται πηγαι χρηματοδβτήσεως. Ή εμφάνι¬ σις καί κατάταξις αύτδν έπιβάλλεται. Πρώτη καί βασική πηγή είναι ή έκ τοδ Κρατικβΰ πρβϋ πβλβγισμοδ καταββλή των 2)3 της άξίας τδν παραχωρηθέντων καί παραχωρουμένων μ«τά τόν Νόμβν 18]1944;άγρβτιχδν κτη· μάτων διά την αποκατάστασιν τδν άκτημόνων καλλιβργη τδν «αι κτηνβτρόφων, Τουτο συνάγεται έκ τβΰ συνδυασμβδ τής διατάξεως τοδ αρ9ρου 6 παρ. 1 έδ α >-«! τβΰ αρβρβυ 14
τβΰ Νομοσχίδίβυ. ΕΙ; τάς διατάξβις ταύτας 4ρίζ«ται αφ' ένβ{
μέν δτι ή διαφορά καταβάλλεται είς τβ Ταμβϊβν έκ τβδ
Κρατικβϋ πρβδπβλβγισμβΰ κατά τα δρισθησόμενα δι άπβφ*-
ύ««ς ϊβδ 'ΪΊϊβυργοδ ΟίΗβνβμΐί-δν «αί δτι καταργεΐται ή δια
τοδ Νόμβυ 2967]1954 πρββλΕπσμένη διάθεσις τοδ πβριω >ισμέ
νού πβσβΰ τδν δραχμών 12 ΟΟΟ.ΟΟΟ, άφ' ετέρου δέ δτι τβ β«·
ρύνβν τβύς άκτήμβνας 1)3 τβδ τιμήματβς καταβάλλεται βίς
20 έτησίας δόσεις. Άνεξαρτήσως των άντιρρησβών μας κατα
τής μακρβχρβνίβυ τ«ύτης καταβολής των όφειλομένων όπβ
τδν άκτημόνων καί τάς οποίας θά άναπτϋξωμεν κατα την
ανάλυσιν των ουσιαστικδν κανόνων διαχβιρίθΓως, β,τι σημε-
ρβν ένδιαφέρβι βΐναι ή καταββλή έκ τβδ Κρατικβΰ πρβθπβ
λβγισμβύ τδν 2)3 τβϋ τιμήματβς. Καταργεΐται β μέχρι τβδδβ
περιβρισμβς τδν 12 000,000 δραχμδν καΐ άφίβται άνβικτ*ν
βτάδιβν καί διά τβν καθβρισμβν τδν 2)3 τβυτων καί δια τήν
κλιμάκωσιν αύτβδ. Κατ' ανάγκην θά καταστρωθή βίς σαφής
λβγαριασμός. ©ά τεθή τέρμα είς την μέχρι σήμερβν άσά?ειαν
και άβριστίαν. Πόσα πράγματι στρέμματα άγρδν, βοσκ^τόπων
καί λοιπδν μετά τβν Νόμβν 18)1944 διβτέθησαν καί παρβχω-
ρήβησαν είς τβ Ύπβυργβΐβν Γεωργίας έκ τής Άνταλλαξίμβυ
πβριουσίας διά τήν «ποκατάστασιν τδν άκτημόνων καί πβσα
παραχωρβδνται ηδη «ατ' εφαρμογήν βΐτβ τβδ Νόμβυ 2967]
1954 είτε τβδ δπβ συζήτησιν Νβμοσκ«διβυ ; Ποία ή άξία αο-
τδν έν συνέλω ; Ποίον το ποσόν τβ άντιστβιχβδν βίς τα 2)3
αυτής ; Πβί« ή κλιμάκωσις τής κ«ταββλή| τδν 2)3 τβυτων έκ
τβδ ιίρατιχβδ Πρβδπβλβγισμβδ ; Ε(ς δ>« τα έρωτήματα
ταδτα, επί τδν δπβίων μέχρι σήμβρβν βδδβμία απάντησις
έδβθη χ «Ι βύδβμία ϊρβυνα βΰτβ » «ν στβιχβιώδης έγένετβ, θά
οπάρϊο «1 αχφής Ιρβυνα >«1 απάντησις. Ή πρωτβββυλί» »«»
ή συμββλή τβδ Τ«μείβυ βίς την δΐϊυνρίνιοιν χ«1 *πβσ«φήνι
σιν τής πρώτης ταύτης »* βββ»ρωτάτης ηηγής χρηματοδοτη-
αεώί τού βά είναι άσφαλδς >ι«1 άπβτελεσματιχή καΐ γόνιμβ;·
Δέν β* εΤναι πρβφανδς τά*φυχί« τδν 12.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμ&ν τεδ
Υπίυργβίευ Γεωργίας, βά είναι τβ «βοβν ασυγκρίτως μεγ».
λύτβρβν ; Πόσον ; Άλλά περΐ τούτου χ«1 τβν δλλων ηηγδν
χαί έν συνβχβ(« πβρ τδν «λλων θεμάτων είς τα πρβσεχή
* μβυ' ' Ν. ΜΑΝΟΥΣΗΣ
ΤΑ ΔΟΓΜΑΤΑ
1ΕΙΙ. ΕΚΙΕΙΙΙ
Ή εΐσηγητική Βκθεοις τοθ ύ
Φυπουργοθ των Οικονομικόν κ-
Δ Άλιπράντη *ττΙ τοθ σχεδίου
νόαου «τιερΐ μέτρον αφορόν¬
των είς την έπιτάχυνσιν της
ρβυστοποιήσεως τής ,βν_τα-λλα
Είμου τιβριουσίσς καί τί<; ολο κληρώσεως τής άποκατσστάσε ως των προσφύγων, Ιχ«ι ώς έ- «ζΉ ανταλλάξιμος περιουσία Ε8-ι νά είχεν έκκαθαρισθη καί ρεοστοποιηθή όσον τό δυνατόν ταχύτερον καί έ-ωΦελέστερον. πρός τόν σκοπόν τοθ νά διατε θ« τό ττροϊόν αυτής πρός όλο κλτίρωσιν τοθ Ιργου της άπο καταστάσεως τοθ «Ρ^έΓέ πληθυσμοθ. Τοθτο δμως δέν ε¬ πετεύχθη εισέτι, τό ζήτημα δέ πΓοσέλαβεν οξυτάτην μορφήν βιότι μβτά ««Ρ'λευβιν *λοκλή· ρου τριακονταβτΐας *Ψβθτου,Π περιο2σ1α αθτη περιήλθεν είς τό Δημόσον, όοονδήποτε σοβα οαΐ ουσχέρειαι καί «ν τΐαρου σΧσβ,ισαν έν τφ μεταξθ καί οΐοιδήηοτε άνασταλτικοΐ τής έ ηιλύσεως αύτοθ λόγοι καΙ_ άν συνετρεζαν. δέν δικαιολογειται έκ των^ραγμάτων τό φαινόμε- νόν Ιτό οποίον παρατηρεϊται σήμερον, τοθ νά παραμείνη σχε Βόν τό σύνολον τής έ να πόλει *θείσης τΐνταλλαξΐμου περιου σίάς όηό μίαν άορΐστου χρονι κή? βιορκεΐας διαχείρισιν καί να άποτελή βάροζ Ι^ον πά οά ττηνήν έσόδων τοθ Κρατι 5ίθ πρϊθπολονισμοθ διά την αντιμετώπισιν των άναγκων, δι οθς προορίζεται. "Οπως εΤναι γνωστόν, _χάριν ,οθ σοβαρωτάτου έθνικου καί κοινωνικοθ σκοηοθ τί|ς προ β·ονικ5ς άποκαταστάσεως τό Κράτοί; ίκτός της αΰτοοσΐας ϊΐς άστικων καί άΥΡοτι- θά τ«ρ·κτον § τού εκτέλεσιν σημαντι- κόν μέρος τοθ προγράμματος τής προσφυγικής άιιοκαταστά· σεως καΐ Ιδία τής στεγάσεως των άστών ττροσφύγων, εύνόη τον δί είναι βτι ή συμττλήρω- σις τοθ Εργου ευρίσκεται είς άμεσον σχέσιν καί συνάρτησιν μέ την πραγματοποίησιν τής ρευστοποιήσεως τής άνταλλα ξΐμου περιουσίας, διότι έκ ταύ της θά προκύψουν οί άπαραί- τητοι πόροι διά την οριστικήν καί τελικήν αντιμετώπισιν των απαιτουμένων πρός τοθτο νέων δσπανων. Υπό τό πνεΰμα τουτο ή κυ βίρνησις π<ιοηλθεν είς την ά ττόΦασιν δττως ληφθώσιν δλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα_ διά την οριστικήν επίλυσιν τοθ το- σοθτον χρονΐσαντος ζητήματος, κατά τρόπον ώστε νά δύναται τις μετά βεβαιότητος νά άνα μείνη βπ έντός εολόγου χρό νού καί ή ρευστοποΐησις τίϊς τής ανταλλαξίμου περιουσίας θά συντελεσθή καί τα βσοδα τα όττοϊα θά προκόψουν έκ ταύ τηΓ θά άποδοθοθν είς τόν προ ορισμόν των, δηλονότι θά δια τεθοθν υπέρ τής όλοκληρώσε ως της στεγαστικής άποκατα- στάσεως των προσφύγων, δι* ήν εχει καταρτισθή ήδη υπό τοθ ΛρμοδΙου ύπουργείου Κοι- νωνικής Προνοίας πλήρες καί λεπτομερές πρόγραμμα Είς την πραγματοποίησιν των σκοπων τούτων αποβλέπει τό κατωτέρω ύποβαλλόμενον πρός έπιψήφΐσιν νομοσχέδιον, διά των διατάξεων τοθ όποΐου λαμ βάνονται μέτρα μεταβάλλοντα αρδην χό Ισχθον σύστημα διοι¬ κήσεως καί διαχειρίσεως τής ανταλλαξίμου περιουσίας «αί ΛΙΑΝ ΠΡΟΣΕΧΟΣ 3 Κυκλοφορεϊ Ο "ΚΟΣΜΟΣ,, •ΗΓμερησί* εκδοσίς μ*ς πού θ* άγω- νιβθίϊ αθεν*ρώς δ».* τόν 'Αλοτρωτον ,,. , Έλληνιβμόν ώς έπίβης κ*1 δια την ταχυτέραν έπίλΛ»- των προσφυγικήν προβλημάτων. αιν ΛΙΑΝ ΠΡΟΣΕΧΩΣ • έζασφαλΐζεται απολύτως ή συγκέντρωσις καί ό άποχωρι σμός των έκ ταύτης έσόδων, διά νά χρησιμεύσουν άποκλει- σιικως διά την αποκατάστασιν των άστέγων προσφύγων Έκ παραλλήλου λαμβάνεται μέριμνα καί διά τήν ταχείαν αποκατάστασιν των μή άποκα τασ ταθέντων μέχρι τοθδε ά γροτων προσφύγων, διά τής όρισπκής παραχωρήσεως είς τούτους των κατεχομένων ά γροκτημάτων. Ειδικώτερον τα λαμβανόμενα διά τοθ νομοσχεδΐου μέτρα συ· νΐστανται, έν γενικαίς γραμμαίς είς τα εξής : 1 "Εν έκ των σοβαρωτέραν μειονεκτημάτων τοθ σημερινοΰ τρότιου διαχειρίσεως τής άνταλ λαξίμου περιουοΐας είναι τό δτι αθτη διεξάγεται κατά σύ στημα είς άκρον συγκεντρωτι κόν, τό οποίον παν αλλο ή εΤ ναι τό ένδεδειγμένον καί προ σήκον προκεΐμένου περΐ διαχει ριαΐικής φύσεως πράξεων επί κτημάτων ευρισκομένων καθ' όλην σχεδόν την Έπικράτειαν Είναι πρόδηλον δτι υπό τό σύ στημα τοθτο ή αλυσις των γρα φειοκρατικων ένεργειών καί δια τυπώσεων έξαντλεϊ την δραστη- ριότητα τής υπηρεσίας καί ύ ποβιβάζει την απόδοσιν είς τό ελάχιστον. Δι* δ καΐ ώς πρώτι στον μέτρον πρός άπίλλαγήν τής δημιουργηθείσης καταστά σεως, λαμβανόμενον έν τω τιλαισΐω τής έφαρμοζομένης ύ πό τής κυβερνήσεως γενικωτέ¬ ρας πολιτικής τής διοικητικής άτΐοκβντρώσεως, προβλέπεται υπό τοϋ νομοσχεδΐου ή μετά θέσις των διαχειριστικων άρ· μοδιοτήτων τής ανταλλαξίμου περιουσίας άπό τής Κβντρικής Υπηρεσίας είς τος περΐφερεια κάς τοιαύτας ενισχυομένας καί διά τοθ άπαιτουμένου καταλ· λήλου προσωπικού. Ούτω ή άπό τού 1939 συστα θβϊσα παρά τη Γβνική διευθΰν (Συνέχεια είς την 4ην σελΐδα) Είς Γόν εκφωνηθέντα ενώπιον τβδ Ανωτάτου γβν επί τής έϊωτβρικής πολιτικής τή; Κυβερνήσεως τού, λ χ. Σιπίλωφ καθώρισε σαφδς δπό πβίους Βρους ή Σββιετική Έν«- σις είναι διατεβειμένη νά συνεργασθή μετά τδν συμμάχων πρός άπβκατάστασιν τής εΐρήνης είς τόν κόσμβν. Πβλύ πρό τβδ θανάτβυ τού, ό Στάλιν εΐχε διατυπωσει παρομοίαν πρότασιν πρόί δημοσιβγράφβυς τής Λύσεως. Άλλά ό έ<<λιπών λρχηγός εάν ενέπνεεν τό δέβς, βέν ενέπνεεν κ αί την εμπιστοσύνην πρός τβύς Συμμάχους ωστε ή πρβτασίς τού νά μή θΐωρηΐή ώ; ίλιγμό; πρός εύόβωσιν τβν άνατρεπτικβν τβν ενεργειδν. Μετά τόν θάνατον τβδ Στάλιν ή ουλλβγική Ήγεσία τβδ Κρεμλί«<υ ίλθβν κ(ς Κμεσβν επαφήν μέ τάς κυβερνήσεις τβδ Λονδίνου, τδν Παρισίων καί τή; Ούασιγχτδνβς διά μίαν επί ανώτερον επιπέδβυ συνβμιλίαν μβταξύ τδν Τεσσάρων πρός τερματισμόν τβθ ψυχςβδ πολέμου. Κατά τήν εποχήν εκείνην ό κ. Μολότωφ (ό πολιτικάς τβθ «νιέ·») εΐσερχόμενβς είς τόν Ο.Η.Ε., έδή>ωσεν είς τού; βημβσιογράφου; ότι ή Σοβιετική
"Ενωσις χατεΐχε τό μυστικόν τής άτομικής βόμβας, τό δέ
Σταίητ Ντηπάρτμεντ δέν διέφευσε τήν απροσδόκητον »ύίήν
πληροφορίαν.
Υπό τάς συνθήκας αυταί, οί Τέσσαρες Μεγάλβι οννελ·
θόντες είς τήν Γενεύην, ανήγγειλεν είς τόν άνήσυχβν κόομβν
δτι πλήρη; είχεν έπέλθει συμφωνία είς δ,τι αφεώρα την μεταξο
Λύσεως κ»1 *Ανατβλής συνεργασίαν άπβσχβπβδοαν εΐί τβν
τερματισμόν τοδ ψυχρού πβλέμευ διά τής όδβδ τβν φιλειρη-
νιχδν διαπραγματεόσεων.
Δέν παρήλθεν δμως πολύς χρόνβς καί ή τόχη τβθ «πνεΰ-
ματος» τής Γενέυης είχεν ήδη κριθή Διότι είς περίβδβν άλ-
ληλββυγκρβυβμένων (δεολβγιδν και συμφερόντων, δταν τό
δίκαιον τής μιάς παρατάξεως αποτελεί δογματικδς
τό «δικβν τής αλλης καΐ αντιστρόφως, τα πολιτιχά δόγματα
δπόκεινται εκ τής πβρείας τδν ηραγμάτων είς άμεσον φθβράν.
Παρά την άποχήρυξιν τβδ Σταλινισμβδ ιίς την Ρωσσίαν,
παρά τάς καταβληθείσας προσπαθείας έκ μέρ<υς τδν Ζνμμά- χων πρός διευθέτησιν τδν μεταξυ των διαφόρων ('Σουέζ, Κυ- προς. Άλγερίοτ, θύγγαρΐα), παρά την έπελββδσαν συνεργασίαν μετβξύ τβδ 'ΑμερικανιχβΟ χαί Ρωσσικβδ συνασπισμβδ κ«τ« συζήτησιν τής δπβθέσεως τβδ Σβυέζ ή βεσπισθεΐσα είς τήν Γε¬ νεύην πβλιτική τής συνυπάρξεως τδν δύβ χόσμων δέν απέδωκε τού; αναμενομένους καρπους. Καί ό μεταβληθεΐς είς θερμόν άνά την Μεσόγειον καί την Μ. "Ανατολήν ψυχρός πόλεμβς, θά εΤχεν ξεσπάσει είς ατομικόν, εάν κάπβιβ αλλβ δονμα άνα· σταλτιχοδ χαρακτήρος δέν διεδέχετο τό«πνεδμ*» τής Γενέυης». / ύτό είναι τό δόγμα ΆΥζενχάβυσρ. Τό Σχέδιον δμως τή; νέας αυτής εΐρηνικής εκστρατείας έκ μέρ'.υ; τδν Ήν. Πβλιτειδν ε&ρίαχεται «κόμη δπό μελέτην »1ς τό Κονχρέααον δπβυ ό κ. Ντάλλες χατηγορεΐται δτι έξη· πάτησε τόν αμερικανικόν λαόν, άπβκροπτων τα βιαπραχβέντα παρ' αύτοδ σφάλματα κατά την διαχείρισιν τβν πρββλημάτων τή< Μ. Άνατβλής, καΐ δτι οπάρχουν πολλβΐ λόγοι νά άμφι- βάλλη κανεΐς δτι ό Ορόεδρβς Άΐςενχάουκρ «γνωρίζει τό πε¬ ριεχόμενον τού δόγματβί τού». Είναι βεβαία περιττόν νά προσθέσωμεν δτι την ακρίβειαν καί τήν ευθύνην των κατηγοριδν αύτδν λναλαμβάνβυν ακε¬ ραίαν οί έν Ούάσιγχτων δημβσιβγράφβι, έφ' δσον ©Ι "Ελ· ληνες έγνώρισαν τόν επί τδν Εξωτερικών Ύπβυργόν τής Ά- μερικής μόνβν ώς έξοχον παίκτην είς τό παιγνίδιον τής «πάπιας». *£νδ δμως είς τό Κογκρίσσον συνεχίζονται αί συζητήσεως Ιη τοδ Σχβδίου Άΐζενχάουερ είς τήν Κύπρον, τό Άλγίριβν, Γήν θδγγχρίχν χαί τελευταίως είς τήν Ισπανίαν τό άπελευθε- ΡΗΤ<χόν χίνημα έπΐχτείνετα·. άπ' ακρβυ είς άκρον είς τάς χώ¬ ρας υπό ξίνην κηδεμονίαν. Τό αΐιθημα τής έθνικής άνεξαρ· τησίας πού πηγάζει άπό τα βάθη τή; ανθρωπίνης ψαχής είναι άαυμβΐβχστον μέ τάς <πρβστατευτιχάς» Ιιαθέσβις ωρισμένων Μεγαλων Δυνάμβων πού πρβέρχβνται άπο τόν βιβξαγόμβνον μεταζύ άτόμων χαί χρχτ&ν Ιδεβλογικόν κλι υλικόν άγδνα. («Πρ'.μουμ β(β«ρε>, έλεγεν ό Μουσιβλίνι έπισείυν την σημαίαν
τής φασιστιχής Ιδεολβγίας. "θλα διά τόν Κάρλ Μάρξ», έλεγεν
ό Στάλιν, επιοβίων την σημαίαν τής κομμβυνιστικής ίδεβλβ-
νίας. Ένφ ό Σωχράτης» είς παρβμβίας περιπτώσεις, εβετε τό
εξής ίρώτημχ είς τόν νεαρόν πβλιτβυόμενβν Άλκιβιάβην :
«Εναντίον πβίων βά συμββυλεόση;, ώς πολιτιχός ρήτωρ, τβύς
Ά9ηνα1βυ« νά κολεμήσβυν ; τβν άδιχβύντων ; ή εναντίον έ-
■ιείνων πού άγχποϋν καί (φαρμβζουν τό δίκαιον ;>.
Μετά Γήν παρένθεσιν αυτήν έπανερχόμεθα είς την δημι·
ουργηθεΐσαν νέαν κατάστασιν τής διακηρύξεως τβδ δόγματβς
Άΐζβνχάουερ χαί τοδ Σοβιετιχββ δόγματος πού πιριεχει ό λβ-
γος τοθ ν,. Σκπίλνφ.
"Οπως τό Αμερικανικόν έτσι καί τό Ρωσσικόν δόγμα
ήτο φυσικόν νά προκαλέση δυ?μενή χαί εύμενή σχόλια καθώ;
«αί ανταλλαγήν σχέψΐων τόσον είς τβύ$ έπισήμβυς δσβν καί
είς τβύς ανεπισήμους κύκλβυς τβν Τριών Μεγάλνν. Τό άγω-
νιδδες πρόβλημα «πόλεμβς Α είρήνη» Ιχει εισέλθει είς την τε¬
λικήν τού φάσιν. Καί έφ' δσον, κατά κοινήν όμολβγίαν κα»
τδν δόο αντιθέτων συναΐπισμδν, ή συντελεί» τβδ κόσμον συν·
ταυτιζεται μέ τήν ίκρη.ιν ένό$ τρΐτου πολέμου, τόν λόγον
Ιχει καί πάλιν ό ΟΗΡ, ό οποίος είναι καί ό μόνβς διεβνής όρ.
γανισμός διως άπβφανβή επ) τής σκοπιμόοητος τβν δόο δογμά-
τ«ν ή έϋΙ τής άναβιώσεω; τοδ πνεύματβς τής Γβνεύις, ωατε
χαΐ οί λαοΐ δλου τοδ χόσμου χαί Ιδίως τής Εύρωπαΐκής Η¬
πείρου ν'άντιληφθοδν δπέρ πβίων Ιδεωδδνπρέπει νά{μάχωνται;
υπέρ τής άδιχίας χά» τή; δουλείας, ή τής ελευθερίας χ*1 τής
Διχαιβσΰνης;
Ν. Γ. ΑΜΗΡΛΣ
Σ Σ. Τό άρθρον τοϋ συνεργάτου μας κ. Αμηρα ελάβομεν
πρό ιή*ς άπουακρΰνσεως τοθ κ. Σεπιλω|> έκ τοθ ΰττουργεΐου των
'Εζωτερικών τής Ρωσίας. |ς^
ΜΩΜΟΓΡΑΦΗΙνΙΑΤΑ
Η ΠΡΟΙΤΛΣΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΩΝ
Εγνώριζα πώς οιήν '£λλάδα υ
πήρχι άπό δώ καί οαράνχα χοό'νια,
«*£<αιρεία ΠροσιαΆα! των ζωην» χαΐ πάνΐα μόν γκρίνιαζα ηώς δ«ν νπήρχι καμμιά ΈταιριΙα ηροσχα· οίας των Ανθρωπον. Σήμ'ρα εμαΰα με ποΐν μ«>άλη μου ινχαρΐστησι
πώς νπάρχιι χαί «Έΐαιριία Προ-
αχαοίας των Γιρόνχων», πού ΐά γρα·
φιϊα της ιΓναι ατην οίον Μασσα¬
λίας 4 «αί πού αήρ» &9»ια άπό τό
νπονργιΐον Προνοίας γιά νά ίνιργή
οη %ρανο τις ή μερίς αΰτές.
ΕΙμαι ποΑύ ηιρ'.ιργος νά δώ τήν
προόνμία των '&ΙΧήνων νπϊρ τής
(γιαχύαιοας τής 'ΚταιριΙας αυτής καί
τί ποίον θά μαζέψη σννολιχά αυτή
ή ΈταιριΙα.
Δυατυχ&ς^ή πείρο τής ζα>ής μ' Ι
Ηαμ* ν' άμφιβάΐλω γιά την προϋυ·
μία τ&ν 'ΕΧΙήνων νά βοηϋήσονν
τούς Απόρους γίρους ποΰ ϋν ίχονν
προσιασία χαι ύαοφίρουν άπό %1·
λιΐς δνό οιιρήοιις χαί πιθαΐνονγ
ουχνά &ηο ΐλλειψι ίηαρχοϋς βοη
θείας των οννανθρώπαιν τους.
ΠολΗς φορϊς μοΰ δόθηκεν άφορ
μή νά δώ αάμφχωχο γέρο η γρηά
νά τρίμη άπ' τό χρΰο χαί τήν
ΛΐΓνα η νά πΐθαίνη άπό έξάνχΧησι
ή άοθέχια οΐους δράμους, χαρίς
νά ίνδιαφιρύοΰν οί άν&ρωχοί. Έ-
νώ εΓδα ηοίλούς να Ινθιαφίρωνχαι
Ι νά οπάν« τα τηλέφα>να οιήν
προσπαθεία τους νά ιΐίοηοίήοονν
χήν Άοχυνομια, οάι ιΐδαν οχ4 9^ό
μο καμμίαν &ρρωσχη γάτα, η οκύΐο,
Εϊηα χι* Ά'Χη φορά : καλό τό
ενδιαφέρον γιά τα ζ&α, μά ηρ&τα
νά Ινοιαφιρόμ'&α γιά τοις άναξιο
παθονντας άνθρώπανς. Αν τος ιϊναι
ό πραγματικάς Νθλαισμος.
Άλλά θά τονΐοω χαί μίαν άλλην
άντινομία πού »άνουμε ίμίϊς οί
ΈΙΧηνις. Μόλις θά ί«φυ*ρώση κα
νένας νίος συνοιχιομύς, χανένα χα>
ριό, χανένα ποοάοτειο, καμμιά νέα
οΐχηαι άη* αΰχίς πού ξιφυτρώνουν
δλη την ώρα τώρα χίλινταία, μ«
ιούς οίκοδομιχοΐις Συνιταιριομούς,
άμέσως, θ' αρχίση νά χΐίίειαι καί
μιά Ί) ηιριοοότιρις ΙλχΙησίβς Μιγά-
Ιος εηαινος δφιΐλιχαι οχό ζωηρο
ανιο &ρησκιντιχό αΐοϋημα τοΰ Λαοΰ
μας. Άλλά δ«ν σάς φαΐνιιαι πώς
9&πρ$πι νάχουν προτιραιότςτα δλλα
χχίομαχα πιό χρήαιμα χαΐ όφέλιμα
ίϋνιχβς χαι χοινωνιχ&ς ;
ΠαράδΊιγμα. Σ* δ'λες τίς φχαχο-
γβιχονώς πού οί γνναΐχις »1ναι ά
ψαχχασμένις να Ιβγάζφνχαι ϋ' Ιργο
οιάοια 4 °* ^λλες δονλει«( γιά νά
βοηθήοονν τό σπ£»< «ούς, άφήνονν χά μικρά τους παιοάπια οΐους πένιε δρόμονς, δηου ΛΧανιαρΙζουν δλη μαρα, μα&αΐνονν τοΰ κόσμον χά βρωμύΧογα καί πέρψουν μία »ολύ χακη άναχροφή. Άπ' αν τα χά &τν· χά πα'δάκια, βγαΐνονν ουνήΦωι οί άΧήτβς, οί ΙγχΧημαχΙις χαί οί χαχο- αοιοί γινιχά τοΰ μέΧΧονχος, ανχοί πού θά βΧάψουν άργάτ$ρα %6 "Ε- θνος χαί την κοινωνία. ΔΙν $δ.χαν Χοιαόν καλλίτερα, ιχρΐν '} μαζί μΐχην ΙκκΧησΙα, ν&καμαν οί αΎΦροοηοι έ¬ ναν ααιδοχομικό σταΰμύ οβ κάθε αννοικία, διχον ν' άφήνωνχαι ΒΧη ϊήν ήμέρα χά μικρά παιδάκια, χι* δηου »ά τούς δίνεται χροφή, {ου- χαΧάκια, καί παποντοάκια κι' Βπον χά μαΰαΐνονν γράμματα, καί μιά χαΧή Ανατροφή, γιά νά γίνουν καΧοί χαί χρήοιμοι &ψϋρωηοι ; Δέν θά'πρεπνν ίηΐοης νάχουν προ· Μοαιστηια χανένα άκόμη γηροπο· μιΤο χαί μιριχοί άκόμη οταθμο' ηρώχων βοηΦιι&ν χαί Ιαϊχά ΐαΐρεΓα, δηου νά μηοροΰν ιΰχοΧα χαί άνέ- ξοδα νά βρΐοχουν άμίσίος περίθαλ- ψι οί φχαιχοί ανθραποι ; ΝομΙζω πώς Ιτοι θιΐποεπε νά χά· νουμι. Γιατΐ δμας δίν χάνονμ» Ιιοι / }χαΐ ηροτιμοΰμι ηρ&τα την ΙχχΧηαΙα, χαί ηοτ« «ά Χλλα ηού εΐπαμε ; Γΐατί ; "Αν δέν φοβόμουνα μην ηαριξη. γη&ώ θαΊΙεγα πώ; μοθ ϋνμΐζιι αυτή ή νοοχροηΐα μας τή νοοχροηΐα τβν παλαιών., ληστβν τής ".Ελλάδος. Πού α' δΧη τονς τή ζα>ή ίοχότΛναν,
, άχΐμαζαν, ΙΧήατιυαν, χαί
ύοχιρνά τους Ιχτιζαν χανένα
Ικκληβάκι, γιά νά σώσονν τή ψυχή
τους ! Άλλά φοβοϋμαι μή ιχαριξη·
γηθώ, γι' αϋχά'καί δέν χό Χίω .'...
ΤΑΚΗΣ ΜΩΜΟΣ
II
ΑΙΙΙΕ-ΕΙΕ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗ
ΊΡΓΟΒΑΤΤ8ΙΚΟΙΙ1ΠΟΙ,,
«Ό ΣϋΧΧογος Πονχίαν «Άργο-
ναΰχαι—ΚομνηιιοΙ» δΐδιι Διάλεξιν
την Κυριακήν 24ην ΦιβρουαρΙου
1957 χαί ώραν 11 η μ. «Ι; την αί¬
θουσαν ίοί) Φιλ. ΣυλΧόγου «/7α··
ναοός», μέ όμιΧηχήν νόν πρώην ' Γ-
ηονργόν Εον Στ. ΝιχοΧαιδην κ«ί
θίμα ; *'Η οημ$ρινή ΡαοΙα καί έ
έν Ρωαία ΈΙληνιαμο».

ΥΠΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ κ. ΧΡ· ©ΗΒΔΙΟΥ
ΚΑΤΕΤΕΘΗ Ο ΚΡΛΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩ ΟΙΚ.ΕΤΟΥΣ 19$;
*Τλο τοθ νκουογοΰ ΟΙκονομικών *.
Χο. θηβαίου κατετέθη είς την Βουλήν
6 χρατικός προϋπολογισμός οΐχονομι·
χοθ Ετσυς 1957.
Ή εΐβιιγητική έπ' αοτοϋ έκθεσις
|χ·ι ώ; ακολούθως:
Λαμβάνο» την τιμήν συμφώνως τφ αο-
βρφ βθ τού Σνντάγματος, νά καταθέ-
οω τόν γενικόν προϋπολογισμόν των
έσόΑων καΐ έξόδιον τού Κράτονς τού
οΐχονομικου ίτονς 1957.
Ή κατάθεσις τοθ προϋπολογισμόν
δέν γίνβτοι βεβαίως έντός των βυν-
ταγματιχών προθεσμίαν, καίτοι ο τα-
κτικός προϋπολογισμός ήτο ήδη 8τοι-
μος άπό των άρχών τοΰ Νοέμβριον
1956. Ή τοιαύτη καθυστέρησις όιρεί-
λεται είς τό γεγονός 8τι εβράδυνε
μέχρι των άρχών τοθ 1957 ό καθορι-
σμός τής διά τό Ετος τουτο παρα-
σχεθησομένης άμερικανική; βοηθείας.
Είναι δίκαιον δμω; νά ύπογραμμισθ{)
δτι χαΐ ή σημερινή κατά τάς αρχάς
τοϋ οΐκονομικοϋ ίτους κατάθεσις τοΰ
προϋπολογισμοθ Αποτελεί απόδειξιν
τής προϊούσης εύρυθμίας τής οΐκονομι-
κής διοικήσεως τής χώρας. Ό χρό-
νος δέ, καθ* 8ν ίχω την τιμήν νά
χαταθέσω είς την Βουλήν τόν προ¬
υπολογισμόν τούτον παρέχει πλήρη
χρονικήν ανεσιν διά την συζήτησιν
χαΐ έπιψήφιαΐν τού καΐ συνεπως χαΐ
διά τόν ίλεγχον τοθ χυβερνητιχοϋ δή
μοσιονομιχοΰ προγράμματος χατά τό
άρξάμενον οικονομικόν (τος 195 7.
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Σχέσις δημοοίας χαΐ έθνιχής οίκον ο -
μίας
Ή δημοσία οΐχονομία, εδράζεται
επί τής έΙΙνικής οΐχονομΐας. Είς τα
πλαΐαια των έθνικών λογαριασμόν,
{κφραζοΎτων την κίνησιν τής βλης
μας έθνιχής οΐκονομίας, 6 κρατικάς
προΰπολογιομός εμφανίζων την ετησί¬
αν κίνησιν τής δημοσίας οΐκονομίας
χατέχει ΙδιΛζουσαν χαΐ σπουδαίαν θέ¬
σιν. Αΰτονόητον είναι, ότι ή διαμόρ-
φωσις τοθ χρατιχοθ προϋπολογισμοΰ
τό μέν έξαρτβται καΐ έκ τοδ έτησίου
έθνικοϋ εΐσοδήματος, τό δέ διά τής
τοιαύτης συσχετΐσεως βημιουργεΐ άν-
τανακλαστικάς έπιδράσεις επί τούτου.
Ή τοιαύτη δθεν σχέσις τοϋ έτη¬
σίου κρατικοϋ προυπολογιμοΰ πρός τό
έτι'ισιον εθνικόν εΐσόδημα καθιστί πρό
παντός αναγκαίαν την διαπίστωσιν
τοΰ Οψους αύτοθ. Π εραιτέρω δέ ή
τήρησις των ένδεδειγμένων άναλογιών
μεταξύ χρατιχών έσόδων καΐ τοΰ έ-
τησίου κατά κλάδους έθνικοΰ εΐσοδή-
ματος αποτελεί την ύγιά δημοβιονβ-
μικήν πολιτικήν πα*σης χώρας.
II
ΠερΙ εθνικον εΐσοβήματος έν γένει
Τό εθνικόν εΐσόδημα άποτελοϋν τό
Αθρουτμα:
α) των έντός τοΰ Ετους παραχθέν-
των αγαθών καΐ παρασχεθ^ισών ύπη-
ρ&σιών, μετά την άφαίρεσιν των άπο-
σβέεων κλπ., καΐ
β) των έκ τής άλλοδαπής εΐσρεόν-
των εΐσοδημάτων μετά την αναίρεσιν
των έχ τής ήμεδαπής έκρεόντων, έμ-
φανιζεται είς τόν κάτωθι πίνακα.
Π Ι Ν Α Β 1.
εμφαίνων τό χαθαρ&ν κατ' έτος έγχώριον ποοΐόν χαΐ εθνικόν εΐσό&ημα (*)
(Είς έκατ. δραχμών)
Καθας,όν έγχώριον προΐόν Καθαρόν εΐσόδημα έχ τής άλλοδαπής
Εθνικόν εΐσόδημα
£1ς τρεχούσας Είς σταθε> ' Είς τρεχού- Είς σταθε- Είς τρεχού- Ποσοστόν Είς σταθεράς Ποσοστόν
"Κτος τιμάς τιμάς τοΰ 1951 σας τιμάς ράς τιμάς τοθ σας τιμαί έτησίας ράς τιμάς έτησίας
1951 αυξήσεως τοΰ 1951 αυξήσεως
1*50
24.680
27.220
1951
29.116
29.116
1952
30.2*0
28.640
1951
41.000
82.675
1954
47.054
8Β.841
1955
54.066
85.888
1956
(α)
204
824
418
529
809
956
185
824
432
855
442
480
24.884
29.440
30.668
41.259
47.863
31.02*
27.405
18,80
29.440
7,42
4,15
28.892
----1,86
85,44
38.030
14,82
15,25
84.288
8,79
14,95
36.818
5,93
(*) ΈθνιχοΙ λογαριασμοΐ τής Ελ¬
λάδος 1958 - 1955.
*Εχ τοΰ πίναχος τούτου διαπιστοΰ-
ται σταθερά αύξησις τόσον τού χρημα-
(α) Ατυχώς ή επί των έθνιχών λο ράσχτι στοιχεΐα διά τό (τος τουτο λό-
γαριασμών αρμοδία υπηρεσία δέν δύ- γφ μή συγκεντρώσεως εΐσέτι τούτων.
ναται μέχρι τής στιγμής νά μας πα-
τιχοϋ (είς τρεχούσας τιμάς) έθνικοΰ θεράς τιμάς τοθ 1951, πραγματικοΰ
εΐσοδήματος, δσον χαΐ τοϋ είς στα- τοιούτου.
ΣΧΕΣΙΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
III
ΜβγΙστην σημασίαν διά την άκρι
6ή εκτίμησιν τής εξελίξεως τής έ-
•-νιχης ημών οΐκονομίας ένέχει χαΐ
ή παρακολουθήση τής κινήσεως τοΰπλη
θυσμοϋ τής χώρας χαΐ τοδ κατά χεφα
λήν εθνικον εΐσοδήματος, διότι πρός
εξασφάλισιν τής κοινωνικής εύημεοΐας
είναι άπαραίτητσς ή σύμμετρος πρό;
την ετησίαν αύξησιν τοΰ πληθυσμόν
ΕΠί χώρας έτησία αύξησις καΐ τοϋ έ
θνικοϋ είσοδήματο; είς εκάστοτε έν-
ίύειγμένον Ιτψος πβλιτισμοϋ καί 6ιο
κου έπιπέδου. Ή κίνησις αυτή τής
ιύξήσεως τοΰ πληθυσμόν εΐκονΐζεται
είς τόν επόμενον πίνακα.
ΠΙΝΑΞ 2.
(μφαίνον τόν ύπβλογιζόμβνον πληθυσμόν καί τό εθνικόν εΐσόδημα
'Λκαθάριστον
"Ετος Πληθυσμός εΐσόδημβ
(α) (β)
Προπολε- 1928 6.210 46,18
'Ετησία
άριθμητική
αΰξησις Ποσοστόν Ποσοίχτό'ν
(είς χιλ. αυξήσεως μεταβολής
χατοΐκων) ηληθυσμοΰ εΐσοδηματο,
μιχή περΐ- 192 9
6.286
44,58
76
1,22
----3,46
οδος 1980
6.867
42,70
81
1,29
0,88
1981
6.641
89,40
96
1,51
----11,18
1932,
6.544
48,47
81
1,25
9,49
1938
6.624
49,12
80
1,22
12,99
1984
β.7*7
52,48
108
1,55
6,84
1985
6.887
84,99
110
1,68
4,78
1986
β. 986
59,27
99
1,45
7,78
1987
7.029
61,95
93
1,84
4,85
1988
7.122
64,68
98
1,82
4,49
1989
7.222
67,30
100
1,40
4,18
Καθαρόν
Έτησία
Ποσοστόν
Ποσοστόν
"Ειος Πληθυσμός
εΐσόδημα
άριθμητική
έτησίας
έτησίας
(Υ)
(6)
αθ-ησις
αυξήσεως
μεταβολής
πληθυσμόν
πληθυσμοϋ
εΐσοδήματος
Μεΐαχο- 1948
7.772
22.65
λεμιχή 1949
7.854
27,36
82
1,05
20,79
ιΜρΙοδος 1950
7.937
27,40
83
1,06
0,14
1951
8.086
29.44
99
1,25
7,42
1952
8.122
28,89
86
1,07
—1,86
1958
8.205
38,08
83
1,02
14,82
1954
8.288
84,28
88
1,01
8,79
1955
8.866
36,51
78
0,94
5,93
(α) Στοιχεΐα Γινιχής Στατιστικής
αληθυσμου έτησίας έτησίας
•Τ—οεσΐας τής "Ελλάδος (είς χιλιά¬
δας κατοίχιον).
(3) Μή δημοσιευθέντα στοιχεία
υΝΗΗΛ είς σταθεράς τιμάς 1928
(είς οισεχατ. δραχμών).
Έχ τής έπισχοπήσεως τοΰ πίναχος
τούτου διαπιστοθται, 5τι ύφίστατα
αυνεχής αΰΐησις τοϋ έθνικοΰ εΐσοδι
ματος χατά την τετραετίαν 1952
1955. Ή χατά μέσον βρον έτησ
αβξησις τοθ έθνιχοθ εΐσοδήματ:
ανέρχεται είς 5,54ο)ο είναι άληθέ
(τι ή τοιαύτη έτησία αβξησι
τοθ έ β ν ι κ ο β εΐσοδήμ α τ ο
χροσεγγίζει τό ποσόν των χΐορών τή
Λύσεως, διότι ή χατά μέσον Κρον έτη
σία αθξησις τοΰ εθνικον είσοδήματο
βλων των χη>ρών τής Δυτικής Εύρώπη
διά τό 19&5 ύπολογίζεται είς 6ο)ο
Παρά ταυτα διά την ελληνικήν οΐκο
νομιχήν πραγματιχότητα, ή τοιαύτη
αύξησις δεν πρέ.ιει νά θεωρήται .
ηαρχής, καθ1 δσον τό επίπεδον τή
δλης οΐχονομιχής άναπτύξβως τής χώ
ρας Ιν σχέσει πρός τάς χώρας τή
Δ*σε»ς είναι λίαν χαμηλόν.
Ή σημειουμένη χατά τ' άνωτέρο
αβξησις είναι άχοτέλεσμα των γενο
μέν<ον έπενδύσεων κατά την τελευταί αν πενταετίαν, αί οποίαι έχρηματοδ ^■Ι9-ηααν χοτά τό μεΐζον μέρος ύπ τΑν κβφαλαΙο>ν τής άμεριχανικής βο
πείας.
Ή αναδική αθτη τάσις τής οΐχονο
μΐας μας θέλει συνεχισθή, έφόσον ό
ουθμός των δημοσίων χαΐ Ιδιωτικών
έηενδύσεων τιθελεν έξακολουθήσει εί
δμοια Ιπίπεβα, &στ> νά ύποβοηθ^
τό Ιργον τής κυβερνητικάς «ολιτική
τής χώρας, χύριος σκοπός τής όποΐα.
είναι ή ενίσχυσις των συντελεστήν
τής παραγωγής πρός περαιτέρω αί
ϊησιν αίτής κατ' ίγχον καί κατ' ά
ξΐαν ετησίως.
Ή άνάγκη τής ένισχύσεως ταύτης
βιαπιστοΰται χαΐ έχ τής συγκρίσεο>ς
τοβ ήμεδαποθ κατά κεφαλήν ετήσιον
χρηματιχοθ εΐσοδήματος Εναντι τοΰ
τοιούτον των χατοίχο>ν των άλλοδα
των οΐχονβμιχώς άνεπτυγμένων χ(ι>ρών
ήν καταδεικνύει ό έπόμενος πίναξ.
Π Ι Ν Α Η 8 (α) "■""""*''
έμφαίνων τό χατά· κεφαλήν εΐσόδημα
τοθ ίτονς 1954 είς βολλ. ΗΠΛ
Αγοραβτιχής δυνάμεως 19 51.
Χήραι Ποσόν
•Ελλάς 182
Πορτογαλία 227
Ιταλία 840
Γαλλία 680
Όλλανδία 579
ΛανΙα 1.048
Ηνωμεναι Πολιτειαι 1.808
(α) 'ΤπουργβΙον Συντονισμοΰ. Δι¬
εύθυνσις έθνικών λογαριασμόν.
'£χ τοθ ανο>τέρο) πίνακος προκύ-
πτει, βτι παρά την σημειουμένην κα¬
τά τα τελευταΤα ίτη πρός τα Ανω
πορείαν τής οΐκονομΐας μας, τό χατά
κεφαλήν έν τούτοις εΐσόδημα έξαχο
λουθεΐ νά είναι τό χαμηλότερον έν
ΕΑοωπτι καΐ άνεπαρκές διά την ίξα-
σφΛλιβιν ενός, βν μή συγχρονισμέ
νου, τουλάχιστον άνεκτοΰ βιοτικοϋ
διά τόν "Ελληνα έπιπέδου.
Ή σύγκρισις τοΰ έλληνικοδ, χατά
κεφαλήν, εΐσοδήματος είναι δνστυχώ;
τοσοθτον χαμηλή, &στε έν σχέσει πρό:
τό αμερικανικόν νά φθάνχ) την άναλο
γΐαν 1:10. Ή διαπίστωσις αυτή μ&ς
ΟποχρεοΓ νά πράξωμεν τό πάν κα
»<ρός π4σαν κατεύθυνσιν τής έθνιχής οΐχονοαΐας πρός αΰξησιν τοΰ έθνικο μας εΐσοδήματος. Ή άνεπάρκεια δμως αυτή τοϋ κατό κεφαλήν εΐσοδήματος έν Ελλάδι, ΰέ^ βφείλεται μόνον είς την μή πλήρτ Απχισχόλησιν τοΰ έθνιχοΰ χεφαλαίου καί δή των πλουτοπαραγωγιχόνν πή γοΥν τής χώρας, άλλά χαΐ είς την μη παράλληλον πλήρη άπασχόλησιν τοϋ εργατικόν δυναμικοϋ αυτής, διότι ένφ τό ποσοστόν τοΰ Ινεργοΰ πληθυσμόν ήτοι τοΰ δυναμένου νά εργασθή ήλικΐ- ας 15 !α>ς 65 ίτών, ανέρχεται είς
48,8ο)ο επί τοΰ συνόλου τοδ χληθυ
σμοΰ τοδ 1956, τουτο πράγματι είναι
πολύ μιχροτερον.
Συνήθης είς πΛσβν οΐκονομίαν εί
ναι ή ύπαρξις Αριθμοΰ άνέργων, ϋο-
τις, βίαν βέν ύπερβαίνπ τό 3 ο) ο επι
τοθ συνόλου τοδ πληθνσμοϋ, θεωρή
ται, βτι βέν δύναται νά, επιφέρη
βνσμενεΐς διαταραχάς είς την κανο
νιχήν εξέλιξιν τής οΐκονομ,ικής βρα
στηριότητος τής χώρας. Πά©1 ημίν
ή διαφορά μεταξΰ τοΰ άνέργου πλη-
θνσμοΰ χαΐ τΛν απασχολουμένων ύ
κερέβη χατά την τριακονταετίαν
1920 - 1950 τα 9ο)ο. Ή τοιαύτη
διαφορα μαρτυρεΐ την αδυναμίαν τής
ίλληνιχής παραγωγής, δπως άπορρο
τό εργατικόν δυναμικόν τής χώ-
(γ) ΣτοιχεΙα υπουργείον Συντονι-
σμοΰ ---- Διεύθυνσις κοινωνιής Λολι
τικής.
(δ) Στοιχεϊα υπηρεσίας έθνιχών
λογαριασμόν είς σταθεράς τιμάς 1951
(είς δισεχατ. δραχμών).
ρας. Τί!
. λήρη χαΐ ήλεγμένα στοιχεία περΐ
υ μή ά-τασχολουμένου έργατικοϋ δυ-
-ΐικοθ τής χιόρας, δέν ύπάρχουν ά
χώς πά" ημίν, οΰτε καί περί ϊών
ιστοτε μεταβολων αύτοδ. Τα μόνα
ιοσιευόμενα στοιχεία άναφέρονται
τούς άνέργους των άοτικων κεν¬
όν υπό τοΰ Ταμείον 'Ανεργίας. Κα-
^ τα στοιχεΐα ταυτα περιλαμβάνοντα
ν αριθμόν 130 άστικών καί ήμιαστ
ιν κέντρων σημειοΰται κατά τό 1954
εί(οσις τον άριθμοΰ τό>ν έπιδοτουμέ
<ον κατά 20.862, τό 1905 χατά 16. κα. μεχ^ι τεΛους Αυγουστου 195 ,τά 7.0 7 6. Δέον βμως νά ληφθ .' δψιν, δτι κατά τό 1956 έπεξρ ιθη ή άσφάλκκς είς 88 νέα κεντρ, >1 κατέστησαν εομενέστεραι αί δι
ιτότητες τής έπιΛοτήσεως, δπερ σΐ
ιίνει, βτι Λνευ τής μεταβολής ται·
ις ό άριθμός των άνέργων θά έμε
ιτο ΐτι περαιτέρω. Παραλλήλως 8
ις θά πρέπει νά ληφθή ύπ' δψιν ή
ξ Ελλάδος μετανάστευσις, ήτις άφαι
?εΙ τό πλέον βγιές τμήμα τοΰ ένεβ
υ πληθυσμόν τι|ς χώρας. Κατά τ
(Γοιχεία τοΰ ύπονργείου 'Εσωτερικώ%
αί τής Έθνικής Στατιστικής 'Τπη
>εσΙ»ς τής Ελλάδος μετηναστευσαν
έξ Ελλάδος
"Ετος "Ατομο
κατά τό 1951 15.854
» » 1952 8.182
» » 1958 10.035
» » 1954 21,199
7> » 1955 29,787
» » 1956 34,000
(προοωρινοί άριθμοΐ)
Έκ τής συγκρίσεως έξ Αλλου των
έν τφ πίνακι 2 παρατιθεμρνων μεγε-
ών και τοθ έκ τούτου έξαγομένοι
'ατά κεφαλήν εΐσοδήματος προκύπτει
α) δτι ή έτησία αύξησις τοΰ πλη
θυσμοϋ κατήλθεν άπό 1,25ο)ο τοΰ
1951 καΐ 1,07ο)ο τοΰ 1952, είς 0
94ο)ο χατά τό 1955 καί προβλέπεται
είς 0,88ο)ο διά τό 1966. Ό μέσος
δρος αυξήσεως τής προπολεμιχής Λβ-
ριόδου (1928 - 1939) άνήρχετο είς
1,38ο)».
9) δτι τύ κατά· κεφαλήν εΐσοδη-
μα άπό 7.400 δρχ. τοϋ 1928 ανήλ¬
θεν είς 9.300 κατά τό 1989 ίάγορα-
στιχής δυνάμεως τοϋ 19 28), ήτ«ι χα¬
τά 26ο)ο περίπου. Τό κατά κεφαλήν
εΐσόδημα τοΰ 1948 (είς τιμάς άγορα
στικής δνναμεως τού 1951) ανήλθεν
είς 2.916, τό δέ είς ομοίας άγορα-
στικής δυνάμεως δραχμάς εΐσόβημα
τοΰ 1951 είς 4.841 δραχμάς, τ^τοι
ηυξήθη κατά 4 9ο) ο περίπου. Παρά
Π Ι Ν
έμφαίνων τό βιομηχανιχόν
ΕΙσόδημα βιομη-
χανιας καί βιοτε- Ποσο
χνίας (είς τιμάς) σχέσ
Έτος 1951)
1938
1951
1952
1953
1954
1955
3.912
5.818
5.689
6.464
7.098
7.654
(α) Τα στοιχεία διά τό 1956 λόγω
ΐ?ίς προσφάτου λήξεως αύτοδ βέν
«ατηρτίσθησαν εισέτι καί συνεπώς δέν
'.ατέστη δυνατή καί ή όλοχληρωτιχή
αυτών συγκέντρωσις.
ΠΙΝ
έμφαίνων τούς δείχτ
"Ετος
1951
1962
953
954
1955
Είς
Ε Ι ο ο
δ η μ α
τρεχούβας
Είς τιμάς
Δείκΐης
τιμάς
1951
αξίας
δ.818
5.818
100
5.686
6.689
«7
7.771
6.464
188
9.246
7.091
159
10.645
7.654
183
δμως την κατά τό ποσοστόν τουτο αδ
ξησιν τοδ κατά κεφαλήν μεταπολεμι-
κοΰ εΐσοδήματος, επαναλαμβάνομεν,
δτι τουτο έξακολουθεΐ καί πάλιν νά
είναι μιχροτερον έν Εύρώπη.
Πάντως έκ τής συγκρίσεως των
τοσοστών τούτων συνάγεται τό αΐσιό
ιοξον συμπέραβμα, βτι, έφ' βσον ή
θελε συνεχισθή ό αοτός ρυθμός των
πενδύσεων καί ή αυτή άπόδοβίς των,
1 παραγωγή θά βα'ινχι προοδεντικώς
αδξουσα καί κατ' αναλογίαν θά ση-
μειοδται άντΐστοιχος αύξησις τοΰ έθνι
ου εΐσοβηματος καί τής άπασχολή-
αεως αμφοτέρων των συντελεστών
τής παραγωγής (χεφαλαίου χαΐ εργα¬
σίας).
Είς την δημιουργίαν μιάς τοιαύτης
αίσιοδόξου προοπτιχής ή Κυβέρνηβις
πιστεύει, δτι σπουδαίως συνέοαλεν ή
έφαρμογή τής προγραμματισΛείσης
ιημοσιονομικής καί οΐκονομιχής αυ¬
τής πολιτιχής.
'Αποτέλεσμα ταύτης ήτο ή αύξησις
των Ιβιωτιχών χαταθέσεων αΐτινες πα-
^ουσιάζουν την εξής πορείαν:
την 31 Δεκεμβριού 1954 άνήλθον είς
2,815
την 81 ΔεκεμβρΙου 1955 άνήλθον είς
8,707
Γήν 81 Δεκέμβριον 1956 άνήλθον είς
5,188
'ίθιαιτέραν σημασίαν Ιχει ή ση·
ιιαντική ανξησις τοΰ άριθμοΰ των
ταοΛ Τ-,απέζαις καταθετών οί όποίοι
παρουσιάζονν την έξη; πορείαν:
ΐΓος ιϊδδ άνήλθον είς 95,000
Ιτος 1956 άνήλθον είς 175,000
ύπογραμμίζεται έπίσης δτι άνεζωο-
γονήθη τό ενδιαφέρον τοθ πληθυσμόν
κι>ς ύπαιθρον δια τάς τραπεζιτικάς
καταθέσεις, ώς άΐτοδεικνύει ή αΰξη
σις των καταθέσεων τής 'Αγροτικής
Τραπέζης, ήτις μεταξύ 80 "Απριλίου
χαΐ 80 Νοεμβριού 1956 άπό 4 έκ.
δρχ. ανήλθεν είς 4 5 έκατ. δρχ.
Ό ρυθμός αυξήσεως των καταθέ
σεων είς τάς Τραπέζα; γενικώς ηυ¬
ξήθη περαιτέρω κατά τάς τρείς πρώ¬
τας εβδομάδος τοΰ Ίανουαρίου κατά
τάς οποίας, συμφώνως πρός τα προσ
αιρινά στοιχεία, επραγματοποιήθη αδ
ξησις κατά 220 έκατ δρχ. περίπου
έναντι μηνιαίον μέσον δρον αυξήσεως
δρχ. 123 έκατ. κατά τα 1956. Ή
τοιαύτη αΰξησις των Ιδιωτικών χατα
θέσειι»ν διηυκόλυνε τόν ρυθμόν Τής
χρηματοδοτήσεως τής οΐχονομίας.
-Ιυμοολή της δραστηριότητος των το
μέων τής έθνικής οίκονομίας επί τή;
διαμορφώσεως τοΰ έθνικοΰ είσοδη-
μοτος.
ΚΙς τόν πίναχα 1 σημειοΰται δτι
'.αΐα. τό Ιτος 1955 τό εθνικόν εΐσό
νημα ανήλθεν είς 55.022 έκατ. είς
τρεχούσας τιμάς καί είς 86.818 έκατ
είς σταθεράς τιμάς 1951, ηυξήθη τού
[εστίν έναντι τοΰ 19 54 κατά 15ο)ο
>^1ς τρεχούσας τιμάς καί κατά 6ο) ο
είς σταθεράς τιμάς τοΰ 1951, ή ά.λ
λως ή ανξησις τοΰ έθνικοδ εΐσοδήμα-
ίθς είς τρεχούσας τιμάς κατά τό 1955
Εναντι τοΰ 1954 όφείλεται χατα
60ο)ο είς την αύξησιν των τιμώλ
.αί χατά 40ο)ο είς την αΰξησιν τοΐ"
5γχον τής παραγωγής. Διά τό 1954
ή άναλογία αθτη ανήλθεν είς 73ο)ο
έκ τής αυξήσεως των τιμών κα
27ο)ο έκ τής αυξήσεως τοϋ δγκου
τής παραγωγής.
V
Τό γεοιργικόν εΐσάδημα (μόνον
γεωργία χαϊ χτηνοτροφία) κατά τό
1955 ανήλθεν είς 12.588 έκατ. δρα
χμών (σταθεράς τιμάς τοΰ 1951) ή
84,6ο)ο τοΰ ϊλον έθνικοδ είσοδήματο;
Ή τοιαύτη ύ^τηλή σνμμετοχτ*
τοΰ γεωργιχον εΐσοβήματο;
είς τό δλον ποσόν τοδ έθνικοΰ εΐσο-
δήματος μαρτνρεΐ, δτι ή "Ελλάς πα-
ραμένει χώρα ούσιωδώς γεωργική,
καίτοι κστά τό 1988 τό ποσοστόν τοΰ
γεωργικοΰ εΐσοδήματος (έκ γεωργία;
χαϊ χτηνοτροφίας μόνον) άνήρχετο
είς 88ο)ο. Τό ευχάριστον βμως είναι,
8τι ή ιοιαύτη ποσοστιαία μεταβάλη
τοθ γεω^γικοθ εΐσοδήματος χατά
4ο)ο κυρίως εγένετο πρός βφελος τοδ
μεταποιητιχοΰ τομέως, βστις ένφ κατά
τό 198 8 μβτεΐχε τοΰ έθνιχοΰ εΐσοδή-
ματος χατά 18,βο)ο χαϊ Ιδιαιτέρω;
ή βιομηχανία κατά 15,3ο)ο, χατά τό
1955 μετεϊχε χατά 26,8ο)ο καί Ιδιαι
τέρω; ή βιομηχανία χατά 21,1ο)ο.
VI
Βιομηχανία χαϊ βιοτεχνία
Ή εξέλιξις των χλάδοιν τής βιο¬
μηχανίαν χαϊ τής βιοτεχνίας κατά τα
Ιτη 1961 - 1955 χαϊ έν συγχρΐσει
μέ τό 193 8 έμφανίζεαι είς τόν κα
ταιτέρω πίναχα 17 καί είς έκατ. δρα
χμών (α).
Α 8 17. (β)
χαϊ βιοτεχνικόν εΐσόβημα
Σύνολον εθνικον
στόν έν εΐσοδήματος
εί πρός είς τιμάς Σχέσις
1988 1951 α πρός γ
β γ
100 26.589 15,ίο)ο
14» 29.440 19,8ο)ο
145 28.892 19,7ο)ο
163 38.080 19,βο)ο
181 84.288 20,7ο)ο
196 86.818 21,1ο)ο
Έξ Αλλον ή μεταβολή τοΰ δγχοι
χαϊ τής άξίας τής βιομηχανικής καί
βιοτεχνικής παραγωγής έμφανίζεται
είς τόν κατωτέρω πίνακα 18.
Α Β 18. (3)
άς δγκων χαϊ τιμών
Δείχτης
βγκου
100
98
111
122
182
Δείκττκ
τιμών
100
99
120
180
159
(β) "Υπουργείον Σνντονισμοδ. Δι¬
εύθυνσις έθνικών λογαριασμών
Διαπιστοθται έκ τοθ Ανωτέρω πι-
•ακος 17 πρόοδος είς την αδξησιν
ΐοΰ όγκον τής βιοηχανίας καΐ βιοτε-
χνίας καΐ τής ίναντι τοϋ έθνικοθ εΐ-
διά δάνεια κεφάλαιον χινηββως
βολλ. 2.169.973
Σύνολον δολλ. 6.180.179
σοδήματος σχέσεως αυτής.
Έκ τοΰ πίνακος 18 προχύχτει, δτι
ίπό τοϋ 19 51 ή βιομηχανική καΐ βιο-
εχνική παραγωγή ηυξήθη καΐ κατ'
βγκον (άπό 100 τοϋ 19Β1 είς 182 τό
1955) καΐ κατ' άθϊαν (άπό 100 τού
1951 είς 183 τοΰ 1955). Ή έχ τής
αύξήσεως των τιμών πρός τα ίνοι
διβφορά ανέρχεται είς 89ο)ο (183:
182).
Σκοπός τής Κυβερνήσεο>ς είναι ή
επί ΐίι βάσει πράγματι όργανικώς δι
ηρθρωμένου προγράμματος ανάπτυξις
τοΰ κλάδον τούτου τής παραγωγής,
ίκΐτε νά μεταβληθή υπέρ αύτοδ και
επί μειώσει κατά πρώτον λόγον τοΰ
τομέως τής παροχής ύπηοεσιών, άλλά
καί τής φυσικής έν συνεχεία παραγω-
γής, τό ποσοστόν αθτοΰ ϊναντι τοδ
συνόλου τοΰ εθνικον εΐσοδήματος.
Έργατικά ήμερομΐσθια
Ταυτα άκολουθήσαντα την γενικήν
άναπροσαρμογήν των μισθών ηυξήθη
σαν βάοει τής ύπ' αριθ. 2 αποφάσεως
τοθ δευτεροβαθμίου διαιτητικοΰ διοι
κητικοΰ δικαστηριου, έκδοθεΐσης κα¬
τά τόν Ιανουάριον 1956 κατά βρχ. δ
διά τούς άνδρας χαϊ κατά δρχ. 8 δια
τάς γυναίκας τής αυξήσεως χορηγη-
θείσης καί επί των πραγματικώς κα¬
ταβαλλόμενον ήμερομισθίων, άτινα
είναι ανωτέρα των νπό των σνλλογι-
κών συμβα&εων όριζομένων. Είς τι¬
νάς δέ περιπτώσεις εγένοντο αύξή-
σεις των καταβαλλομένων βάσει των
συλλογικών συμβάσεων κατωτάτων ό-
ρίων ήμερομκτθίων, Ατινα κατέστησαν
ανωτέρα των πρότερον καταβαλλομέ¬
νων τοιούτων καί μετά την ανξησιν
των 5 καί 3 δραχμών.
Πιστοδότησις βιομηχανίας
Ή πιστοβοτησις τής βιομηχανίας
έμφανίξεται είς τόν κατωτέρω πίνα-
κα 19.
Π Ι Ν Α Ε 19 <α) έμφαίνων τα ιοσά πιστοδοτήσεως εί; βιομηχανίας (Είς έκατ. τρεχουσών δραχμών) "Ετος Ποσόν 1951 849 1952 913 1958 1.400 1954 2.140 1955 2.157 1956 (10 μήνε;) 2.400 Έξαγωγαί καί εΐσαγωγαί 6ιομη- χανοποιημένων εΐδών. ΟΡΟΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ^ ΕΠΕΝΑΥχ6ο Ή κίνησις τούτων δεικνΰεται είς τδν επόμενον πίνακα 20. ΠΙΝΑΞ 20. έμοραίνων τάς εΐσαγωγάς καί έξαγωγάς. (Είς έκατ. δραχμών) Άξία ο)ο τοΰ Άξία είσαγωγών συνάλου έξαγωγών "Ετος — 1953 1954 1956 1956 (11 μήνες) 3.333,8 46,6 5.434,8 54,9 6.099 53,2 6.993 54,9 325,5 450,4 405,2 466 ο)ο τοϋ συνόλου 9,6 9,9 7,4 10 Έκ τής συγΐίβίσεως των είσαγω γό"5ν πςός τάς έ£αγωγάς καταδει- κνύεται, δτι αί έξαγωγαί παραμέ- νουν λίαν χαμηλαί άντυτροισωπεύ- ουσαι ποσόν ϊλασαον των 1θο)ο των είσαγωγών· VII 'ΕξαγωγαΙ έλληνι-κών προϊόντων. "Ετος Π όσον 1952—53 116,3 1953—54 133,9 1954—55 161,1 1955—56 12μηνος περίοδος) 199,8 Ή συνεχής αΰξησις των έξα- γωγών αποτελεί εύοίωνον στοιχεί¬ ον διά την εξέλιξιν τής οίκονομίας Προφανής δέ καθίσταται ή άνάγ¬ κη τής ένισχύοεως τής άνυψωτι- κίίς ταύτης κινήσεως κατά πάντα τοόπον. "Αξιον οΊτμασίας τυγχάνει, 8τι παρά την κατ' ?τος αΰξηοιν των έεαγωγών καπνοϋ ή άναλογία τής άξίας αντών άπό 42,9θ)ο επί της Σημαντικώς συνέδαλον είς την αϋΐηοιν τοϋ έθνικοΰ είσοδήματος αί έξαγωγαί έλληνικών ποοϊόν- των, αΐτινες κατά τα παοασχεθέν- τα στοιχεία τής διευθύνσεως έξω- τερικοΰ έμποϋίου έμφανίζουν είς έκατ. δολλαρίων την εξής κίνη¬ σιν: Έν σαέσβι πρός 1952—53 + 15,1ο)ο 4- 38,5ο)ο + 71,2ο)ο άξίας τοΰ συνόλου των έξαγωγών περιωρ·(σθιι έπ' ωφελεία των έξα¬ γωγών δλλων έλληνικών προϊόν¬ των είς 36,3ο)ο, 38,7ο)ο καί 35,7ο) ο κατά σειράν έτών. Τό μεγαλύτερον μέρος τής ά¬ ξίας των έξαγωγών ττροέρχεται έκ γεωργ ι κων προϊόντων άνελθόν κα¬ τά τό 1955—56 είς 73% περιττον των έκ τούτων είσττράξεων, τα Οττλοιττα δέ έκ τής έξαγωγής με- τσλλειηικών καί βιομηχανικήν προϊόντων και παραγγελιών τού ΝΑΤΟ. Των παραγγελιών τούτων σημειοθται σηματική άνόηττυξις (άττό 0,4 έκατ. δολλάρια τού 1952—53 είς 3,2 έκατ. δολλάρια διά τό 1953—54, 13,3 έκατ. δια τ0 1954—55 και 18,4 έκατ. δια τό 1955—56). Των δέ μεταλλευ- τικών και βιομηχαικών ττροιόντων άττό 31,3 έκατ. δολλάρια τοθ ! 1952—53, είς 40,1 έκατ. τοθ | 1955—56. Πρωταρχικήν συνεττδς διά την βελτίωσιν τοθ Ισοζυγίου ττληρω- μών της χώοας θέσιν κατέχει ή ανάπτυξις των έξαγωγών της καί δή των έξαγωγίμων αυτής γεωρ- γικών ττροίόντων καί ττασαν την προσοχήν αυτής ττρός ταύτην ε- χει στρέψει η Κυβέρνησις διά τής εύρείας χρηματοδοτήσεως των έ- ξαγωγών και τού ττοιοτικοΰ των έίαγομένων γεωργικών ■ητοο'όντωι' έλέγχου κα! σιχτκεΐΛτσίας διά τής έττιδιώΕεως τής αυξήσεως των έ- ξαγωγών βιοιιηχανικών κοτ! μεταλ- I λευτικώυ προΤόντων &ν ?νει *ίδη Ι οτιμειωθη ζήτησις έν τή διεθνεΐ άγορά. Τό έκ των έξαγωνών δέ συυάλ- λσγμα θέλει ενισχυθή υπό τού έκ τού τουοισμοΰ τοιούτου, ώς καΐ τοθ υστυτιλιακοθ. Πράγματι σημαντικαί ·—γα! ί- νισχύο-εις τοθ συναλλαγμστ'κοί/ άποθέμστος της χώροτς εΤναι τό εκ τού τουρισμοθ είσαγόιιενον συνάλ- λοτγμα, ώς καί τό ναντιλιακόν. Τουρισμός. Ή Ελλάς διαθέτοικτα σττουδαι- ότατα τουριστικά κεφάλαια ώς ή ' λαμττρά καί ?νδοξις Ιστορία της ή ττληθώρα των Ιστορικών μνη- μείων της, αί φυσικαι της καλλο- να! κλττ., έττιβάλλεται νά ττροαγά- γη τόσον τόν εσωτερικόν, δσον κα! τόν εξωτερικόν αυτής τουρι- σμόν. Τό έκ τού τουρισμοθ ΤΓροσττο- ρισθέν εξωτερικόν άττό τοΰ ?τους 1949 μέχρι σήμερον συνάλλαγμα καταδεικνύεται είς τόν επόμενον πίνακα 23. 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 Π Ι Ν Α Ξ 23. έμφαίνων την κατ' ϊτος κϊνησι ταξιδιωτικοΰ έλευΘέρου καΐ ΟίΕΑΚΙΝβ (είς δολλάδια "Ετος Σύνολον Σύνολον είς ελευθέρα είς δολλά- δολλάρια ρια 2.969.327 4.734.311 5.933.311 8.243.244 18.863.169 19.625.238 22.667.854 1.342.000 3.862 000 5.699.100 6.455.328 ιί ναλλάγματος Ποσοστόν % Ποσοστόν Γενικόν έτησίας % σύνολον είς αυξήσεως έν σχέσει δολ. μέ 1949 σχέσει πρός 1953 2.969.327 4.734.311 + 59.44 5.933.311 + 100. 9.585 244 + 222,81 22.725.169 + 665,41 25.324.338 + 852,94 + 11._ 29.123.182 + 880,90 + 28,07 31.213.782 + 951,50 + 37,40 βετίαν, 1.9% είς τό Βέλγιον καΐ 1.8% είς την Αγγλίαν». Συμττέρασμα. Έκ τής δλης έτπσκοπτισϊως τής κινήσεως τής έθνικής οίκονομίας διεπιστώθη αναμφισβητήτως, ο τι αυτή άκολουΘεΤ άνοδικήν ττορεί αν καΐ ειδικώτερον, δτι τταρά τό γεγονός, δτι ή γ,ώρα έ"χει έντονον γεωργικόν χαρακτήρα, τταρατηρίΐ τσι άξία λόγου και ένθαρρυντικΛ αύξησις τής βιομηχανικής ττροό- δου είς τρόπον ώστρ, τό μέν τ< σοστόν συμμετοχής τής γεωργίας είς τό εθνικόν είσόδημα νά μειοΰ- τσι, τό δέ ποσοστόν τής μεταττο ητικής δραστηριότητος καΐ Ιδίσ τής βιομηχανίας νά αύξάνεται. Περαιτέρω συνέττεια τής άνοδ1 κης κινήσεως τής δλης οΐκονομΐαε είναι ή σταθερά καΐ άΕ'όλογος αη' ξησις κατ' £τος τού έθνι κου είσο- δήματος. Τουτο αποτελεί τό σταθεράν Θεμέλιον, έφ' ου τοττοθετεΐται άρ- ραγές τό οίκοδόμημα τής δημοσί¬ ας ημών οίκονομίας. Τό αυξανομένην εθνικόν είσόδη¬ μα μάς τταρέχει την εγγύησιν τής αυξήσεως των κρατικών έτόδων καί κατ' ακολουθίαν την εύλόγως άναμενομένην ευχέρειαν τού Κρά- τους, τό μέν νά εκπληρώση τάς ΰττοχρεώσεις αύτοΰ, τό δέ διά μέ- σου τοθ κρατικοθ ττροθπολογ ι- σμοθ ν' ασκήση καΐ ευρύτερον οϊ- κοομικήν πολιτικήν. Η ΔΗΜΟΧΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1956 Είς την διαμόρφωσιν τοΰ έθνι- κοθ είσοδήματος σπουδαίον άσκεΐ επίδρασιν ή έφαρμοζομένη εκάστο¬ τε δημοσιονομική ττολιτική, ήτις ττροωθεΐ ή άναστέλλει την -πρόοδον τής οίκονομίας. Ή διαττίστωσις Ό ύπουργός των Ο1κο»μικών κ. Χρ. θηβαϊος Έξ αύτοθ καταδεικνύεται, δτι τό είσαγόμενον συνάλλαγμα 6αί- νει αύξανόμενον άττό ίτους είς £τος σημειώσαν σημαντικήν διά τό 1953 καΐ τα εφεξής ετη αύ¬ ξησιν. Χαρακτηριστικόν τής αυξή¬ σεως ταύτης τής τουριστικής κι¬ νήσεως είναι καΐ τό, δτι κατά τό ϊτος 1956, παρά την γενομέι/ηυ καΐ συνεχιζομένην συστηματικήν έκ μέρους ωρισμένης πλευράς δυ- σφήμισιν των έλληνικών τουριστι- κών συνθηκών, τό είσαχθέν τουρι- στικόν συνάλλαγμα ηυξήθη κατά 7,17% έναντι τοΰ 1955 άνελθόν είς 31.213.782 δολλάρια. Πέραν τούτου κατά τό αϋτό ϊτος ηυξή¬ θη και ό άριθμός των έκ τού έ- ξωτερικοΰ εΐσελθόντων τουριστών κατά 5,18% ανελθών είς 206.015 τουρστας. Ή Κυβέρνησις Εχουσα βαθείαν έττίγνωσιν τής έξόχου διά την οί- κανομίαν τού τόττου σημασίας τού τουρισμοθ εχάραξε σταθεράν τοι>
ριστικήν ττολιτικήν, ήτις χαρακτη-
ρίζεται άττό την ηύξημένην ιτιστο-
δότησιν διά τα 6ργα τουριστικής
άνατττύξεως τής χώρας.
Άνάλογος αύξησις εγένετο κα'ι
5ι« τδ δεκαοκτάμηνον τού 1955—
96
Έμπορική ναυτιλία.
Όσον άφορά την εμπορικήν
ναυτιλίαν σημειοθται ή Ικανοποι-
ητική αθξησις τής συνολικής χω¬
ρητικότητος των ύττό ελληνικήν
σημαίαν πλοίων, «ί^τις καταστρα-
φεΤσσ. κατά τόν πόλεμον άνήλ9ε
κατά την 31 Δεκεμβροίυ 1956
είς 1.424.000 τόννους ϊναντι 1.
837.000 τοΰ 1939 καΐ 1.296.000
κατά την 31 Δεκεμβριού 1955 Τα
ναυτιλιακά έμβάσματα άττό 28,5
έκατ. δολλαρίων τοΰ 1952 άνήλθον
κατά τό 1955 είς 34,2 έκατ. κα!
μέχρι τέλους Δεκεμβριού 1956 είς
47.5 έκατ. δολλάρια.
Μεταναστευτικά έμβασματα.
Αύξησιν ώσύτως έμφανίζουν και
τα μεταναστευτικά έμβασματα άπό
18 έκατ. τού 1952" είς 45 6 έκατ.
τό 1953, είς 47 έκατ. τό 1954, είς
50.6 τό 1955 καί 60,9 κατά τό
1956.
Νομισματική σταθερότης.
Άντ! πάσης άνατττύξεως παρα¬
θέτομεν ενταύθα τό σχετικόν τμή¬
μα των κατά την 27 Ίανουαοίου
1957 γενομένων σχετικών δηλώ¬
σεων τού άξιοτίμου επι τού Συντο
νισμοΰ συναδελφου κ. Δ. Χελμη.
οΐτινες 6χουν ώς εξής:
«Μ(α άττό τάς βασικωτέρας
των ττρουττοθέσεων τής οίκονομι-
κής άναπττύξεως της χώρας ήτο
ή άττοκατάστασις νομισματικής
σταθερότητος. Τό έξ αυτής δψε-
λος δέν εΤναι μόνον, δτι διασφα-
λίζεται ή άγοραστική δύναμις καί
τό πραγματικόν είσόδημα των μι-
σθωτών κα! των εχόντων έν γέ¬
νει σταθερά είσοδήματα, άλλά έττί-
σης, δτι άνευ αυτής Θά έματαιοθ-
το ή προσπαθεία πρός αύξησιν
των άποταμιεύσεων κα! διοχέτευ-
σν των είς σκοττίμους έττενδύσεις
πρός ενίσχυσιν τοΰ τταραγωγικοΰ
έξοττλισμοΰ τής χώρας. Ή νομι¬
σματική σταθερότης άττοτελεΤ ττάν
τοτε την αφετηρίαν διά την προ-
ώθησιν ττρογραμμάτων εύρυτέρων
τταραγωγικών έττενδύσεων.
Είς τόν τομέα αυτόν αί έττι-
τεΰξεις ύττήρξαν ιδιαιτέρως ση¬
μαντικαί κα! τδ 1956. Ιδού αί
μεταβολαι των τιμαρίθμων. Εάν
ληφθή ϋττ' δψιν ό χρόνος άττό 1
Ίανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβριού
1956, ό τιμάριθμος ακριβείας
ζωής υψώθη κατά 1.3%, τής χον-
δρικής ττωλήσεως κατά 4,7% κα!
τής λιανικής ττωλήσεως κατά 2.
2%, ένώ κατά την αντίστοιχον πε
ρίοδον τοΰ 1955 ηυξήθησαν ό τι-
μάριθμος ακριβείας ζωής κστά
5.9%, τής χονδρικής πωλήσεως <α τα 8.0% καί τής λιανικής πωλή¬ σεως κατά 6.4%». Εάν δμως ληφθή ύττ' δψιν ή πε ρίοδος άττό 31 Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβριού 1956, άφ* δτου δηλα- δή ύιτό τής ιταρούοτις Κυβερνήσε¬ ως άνελήφθη συστηματική ττροσττά θεια σταθεροποιήσεως τού έπιττέ- δου των τιμών, αί μεταβολαί των τιμαρίθμων ύττήρξαν ττράγματι ά- σήμαντοι. Ή αύξησις των κατά τό παρελθόν έννεάμηνον έχει ώς εξής: Τιμάρ'Θμος ακριβείας ζωής Ο, χονδρικής ττ. ιλήσεως (έσωτερικής καταναλώσεως) 1.1%, λιανικής ττωλήσεως 1.1%. Σημειωτέον, δτι κατά τόν Νοέμ βριον 1956 αί τιμαί χονδρικής πωλήσεως έδέχθησαν τόν άντίκτυ- ττον των ϋψώσεων τής διεθνοΰς ά- τπς έβνική; ημών οΐκονομια;. τινΛ- π^ηντολονισ'ΐός Λ^ν ΛτοτελεΙ γορδς, ώς και δτι καθ" δλον ^ό ώς ότνω έννεάμηνον έττηρεάσθησαν άττό την επιβάρυνσιν των εισαγο¬ μένων έκ τής συνεχοΰς ύψό'σΓως των ναύλων. Παρά ταύτα ό έλλη- νικός τιμάριθμος κόστους ίωης τταρέμεινε σταθερός, έν αντιθέσει ττπ ' ' ί τη Ι -τ "■ η*ί» >ι την κ1 νηο ν
ττρός τούς άντιστοίχους τιμαρίθ-
μους δλλων χωρών, οί όποίοι έ-
νεφάνισαν αύξησιν.
Ούτω μεταξύ Μαρτίου καΐ Νο¬
εμβριού 1956, τελευταίου μηνός
διά τόν οποίον ύττάρχουν στοιχεία,
ό τιμάριθμος κόστους ζωής έοτι-
μείωσιν αύξησιν κα! 3.0% είς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας, 2.9% είς
τόν Καναδβν, 2.0% είς την 'Ελ-
συνειτώς τής κατά τό λήξαν οίκον,
έτος '955—56 άσκηθείσης 6ημο-
σιονομικής πολιτΐκής κα! ή γενο¬
μένη εκτέλεσις τοθ κρατικού
ττρουττολογισμοΰ άττοβαίνει άναγ-
καία τό μέν διά τής άξιολόγησιν
τής Κυβερνητικής πολιτικάς, τό
δέ διά την σύνταξιν τοΰ προϋπο¬
λογισμοΰ τού 1957.
Έ·λ την δλτκ έπισκοπήββως τής
γενομένης εκτελέσεως τοΰ προθπο-
λογκτμού 1955 — 1956 καθίστα-
ται δήλον, 8τι ή άο"κουμένη υπό
τής Κυβερνήσεως βημοσιονομική
πολιτική ήοξατο άποθίδουσα τούς
ίπιιδιανκωμένους καρΛθύς της καί
·4ή:
Ίοιιοπική οΐκονομΐα.
Πρός άπσκατάστασιν τής πί¬
στεως των Ιδιωαικών έπιχειρήσεων
καί τής ε·ίλι%ρινείας των λογισιι-
κών βιβλίον ή Κυβέρνησις έχώρη-
σε διά τοϋ Β.Δ. ττγ 27 Νοεμδρί-
ου 1956 είς την άναποοσαρμογήν
των Ισολογΐισμών των άνωνύμων
έταιρειών. Ή τοι.αύτη &μως ταχτο Ι
ποίησις θέλει έίΐιβαούνει τον προ- '
π.ολογι.σμόν τοΰ Κράτους κατά μέν
τδ 1957 έξ 25 έκ-ατ., χατά δέ τ-1
1958 έκ 50 έκατ. τουλάχιστον δ·
ζσοπόσου μειώσεως τής φορολογί
άς ταΰ είθΌΐδήματος.
Χ
Γενομένη ρύθμισιν των δημοσιο
υπαλληλικών ποοβλημάτων.
Ή Κυβέρνησις έχτιμώσα βαθν
τατα την μεγάλην καί πολύτιμον
συ,μδολήν των όηαοσίων ΰπαλλή
λο3ν είς την επιτυχίαν των οκ< πών τού "Εδνους θεωοεϊ αύτοι· πολ-υτίμους σ-υνεργάτας ( τηςκα πεοιθάλλει αΰτοϋς μετά πάση στοογης. Έπιθυμών δέ ό Προ( ιδοος τής στιμεοινης Κυβερνήσει^ νά καταδείξτι καΐ έμπράκτο>ς τα·
την έλαβεν ΰκΐν αυτών από 1 Ί
ανουαρίου 1950 μέχρι οήιιβθον τό
ίΐ^ι^ μέτρα:
1. Είς τοΐχ ταχτικοϋς μετ1 οί
κ.ογενειακών βαρών δτ>ιιοσίους ύ
παλλήλους των οποίων δ βασικό
μκτ&ος ανέρχεται μέν μέχρι δραγ
ιχών 1.155 ?δω«εν έπίδομα ί1
δ-οαχ. 200 μηνιαίως, μέχοι δέ 1.
220 δραχμών, 80 μηνια^ς. 'ϋ Ι
τεΰθ'εν έίΐ'βάρυνσις τοϋ ποοθπολο
γισμοϋ ανήλθεν είς δραχμάς 15 έ
κατ.
2. Έπίδομα άκοιβείας όρισθέ
διά μέν τούς ύπηοε-ΐοϋντας είς
τάς περιφερείας τής τέως Διοικη
σεως Πρωτευούσης καί Θεσσαλονί
κης 9ο) ο επί τοϋ βασικοϋ μισθοϋ
καΐ κατ' ανώτατον όριον δραχμάς
250 μηνιαίως καΐ 6ο)ο καί κατ
ανώτατον ϊίριον δοαγμάς 170 μη
νιαίως διά τούς λοιπούς. Ή έντεϋ
θεν έπιβάρυνσις τοϋ προθπολογι
σμοϋ μετά τοΰ άναλόγου 6άοου^
των συντάξεως καΐ έπνχορηγουμέ-
νων έκ τοϋ προ·0πολογισαοΰ οργανι
σμών άνηλθίν είς δοαχμάς 300
έκατ. ετησίως.
3. Παοεσχέθη είς κατηγορίσ
ημοσίων ύ«αλλήλων Ζκτοπιτον '
ίδοιμα διά τούς μήνας Φεβρουά
ιον καί Μάρτιον 1956 έκ δοα-Α
5 έκατ.
4 Παίνεσχέθτι άιτό 26 Ίανουα
ρίου 1956 κ-αι εφεξής δωρεάν νο-
οκομειανή π«ρίθα/ψ^ς εις τα |ι
'η των οΙκοτενΊειών των δηαοσίω-
%αλλήλω·ν. Ή εντέυθεν έπι6<ίρυν τις τοϋ ςΐοοϋπολογιαμοϋ ύπολογ 'ρται είς 20 έκατ. έτηοίως περ. που. 5 Δι-ετέθησαν ύπέο τοΰ Μ.Τ Π .Υ. 5 έ-κατ έτησίιας, ώς καί Ίφειλ&μι!νη άξία τοϋ άχρήστου ύ κου έκ &ραχ. 22 έ·κατ. θ. "Εθε«τεν είς την διάθεσ· -ίκ Α Μ· τής Βα<τι.λίσατκ ("ΤΒγ 'ΐα Έράνου Βοο·είων Έπαρχιών) -ά άναγκαϊα γοτΐΊΚϊτικά ΐτοσά. · •"Γργόιυενα είς 30 έκατ. έτησίω' ^ιά την ίδρυσιν οΐκοτοοφείων δίί "ά σπο-υδάίοντα τέκνα των είς ' •'ηονίηΓ ■υπηορτούντων δτΗΐοσί<ο- ί>πα^λι>λανν. Ποογοοεϊ δέ η πρα
νματοποίηισις τοϋ ?ογου.
7 Διά της ύιτ' άοιΘ 171 τή1"
7 Φεβρουτρίου 19^6 Ποάξεως τ-»*
ΎττουργικοΟ Συμβουλίου κυρωθεί-
σης δ·ά τού Ν. Δ 3606)1956 δι
ΓθρυΘμί'-'Θηο-αν Θέσεις καΐ άπο-
λαυα! διαφόρων πολιτικών ύπαλ
λήλων (οίκονομικών. Τ Τ.Τ., δικα-
στικών κλττ.) με διάθεσιν έκ τού
ττροϋτΓολογισμοΰ ττερ! τα 60 εκατ.
ετησίως.
8. Έχορηγήθη είς τό προσωπι¬
κόν τής ταχυδρομικής ΰττηρεσίας
μηνιαίον έπίδομα δι'εΈοδα κινήσε
ως έκ δρχ. 300, μέ ΰπολογιζομέ-
νην ετησίαν επιβάρυνσιν τοθ προϋ
ττολογισμοθ έκ 19 έκατ.
9. Ηυξήθη τό άντίτιμον τής τρο
φοδοτικής μερίδος των άνδρών
ρικής ναυπλίω
βάρυνσ,ν, ^ 35
10. Εττε
ο ών ύ
Ρ'α' ς δέν *Λ
όν τού ύτταλληλ,κοθ
τ.Θέσε. ττρός τούς
νες ό-ολαύοσν καΐ
μο,βών άνερχομένων
Ρ?ν είς 18% Μ Τ
Κυδέρνησ,ς ογο
ΧΡηο-της δ.ο,
ττρος αύτούς ύττε
κυμα.νόμενον ά-ό
αίως διά τούς ,
ραιτέρω κλιμακού
μούς είς 200, 2
μην^αίως. ·Η
έπ,βάρυνσ.ς τού
ι~ολογίζετα. είς Ζρα
Εκ πάντων τουτ^
ται, βτι έντός τοθ
Κυβέρνησις ί
ο!Τι.
Ι* ί
,1%
έκατ. Τό
•προσωτΐΊκοΟ
ζες ^70^
τερ υπολογιζόμενον ώ
των ανωτέρω τταροχών
., ι
11,3%. 'ΑΑλ'
σίων ύτταλλήλων
3ερνήσεως δέ
τάς παροχάς
τησε σε.ράν μ
τής Θέσεως τοθ δη
λου, δτ,να ϊθεσεν
^έας Α.Δ.Ε.Δ Υ. «,
ησει μετ" αυτής θέλει
ττραγματοτΓοίησίν των
Είναι άληθές, δτι Α
δέν έχώρησεν ί,'ς τ ν
τού βασ,κοθ μισβτ^
μοσ,ων ύτταλλήλο,ν. Τούτο
δέν σημαίνει, δτι Α
δέν αίσθάνετα, την άν
Θεωρ^,σεως αύτοθ, άλλαι
ττραξε δ,ότ, ή έξέλ,ξ,ς
σιων οίκονομικών 6έν
τούτο άνευ γενικωτέρας
της δλης οίκονομίας τ^
Παρά^7εγον6ς·δτι οί
καταβαλλόμενο. μ.σβοί μ
ττροσθέτων άττολαυών ^
τεροι των τ,μαριβμ,κώς
σμένων μισθόν τοθ 193
κατά τό 1950 «£
σθών, άλλά κσΐ
1953 τής τ,μης
σχέσει πρός τ6
δ.αμορφωθέντος τ1μαρΙ9μο
τούτοις είναι άνε—ρ«;ς '
μιουργουν πρόδλημσ )
ελληνικόν _____
τόν επόμενον πίνακα.
Π Ι Ν Α Β ιι
έμφαίνον την
γιβμοϋ έκ
Μισθοί.
'ΤπουργεΙον Έ»». ..„.,,_
1.397 έκατ. Σωματα Ιοφΐ^ί,
1.010 έχατ., Πολιτιχίΐ Μ»».1
2.99» έχατ.
Σύνολον 5.405 Ιχαΐ.
Σνντάξεις βοχ. ι,ιΐι |«,
Σύνολον δρχ. Τ.ΙΙ1 («,
Ή λύσις δμως τοθ
μισθόν διά νά είναι .
νά είναι οΙκονομιχ&;
3έ λύσις δύναται νά
νόν διά τή; βασιμ»; .,.™^,^
ίατα τα άνιοτέρω άναφενΜηΐ, ιί
έήσεως τού ίΐνιχοθ ΛιιΛψι^ α
<ατ' ακολουθίαν αδξήοι»; ιί, (^, 7ΐων έσόδων. Ή δι ι α ^ ίις ή (κσοσις χαοτβηοιιι»·, [, ^ ιδξησις τή; φθρολονια;Λη;*Ηι 1%αι Ανεκτή λύσι; τ«6 ϊ{«1'.«ιιΐι·, ίιατελεϊ απλώς φΐναχιτι, 6ιί:ι κ; εί πρός στιγμήν τα χρηματιχα ι«ι ιήματα των δημοσίων ίταλλτιλφγ ιύτών προωθεΐ την ζητηοιν Ηβ γ ΐ,χκτνοραν, άνυψωνει τ4; τψΛ; ^ ιημιουργεΐ νομισματιχα; ίιιικιΐι. 1 έπιβλαβεί; αύΐαι οΐΎί.ΐίιαι Ι;:» /αν δέν λύ·νν το ιροβλημο, Ιιΐ 5λ(ΐ>ς αντιθέτως μευβνονν την ίγΜ
ατικήν αξίαν χαϊ ΐοί' οημΐ}ι«ί ·■
3 9 ού των ύπαλληλνιν χαϊ Ιλα.ιτ»>
ολόκληρον την κοινωνίαν.
Συνεπως μία μόνον νφιβτατιι ^^
τραγματιχής λύσεως τ«6 «ι*»
γο; ή αυξησι; τής .ια?«γ»γί; «Ι
ι>νι*οϋ εΐσοδ'ΐματο; «αί »ν Ψ'^
*σόδων και ή λύσις απώχϊΐται Λρ4 λ,
τος είς τό θώμα τ&ν οημκΐιη Μ
λήλο>ν. Οίτοι αποτίλοίν τί» «»Ί
Εθϋ χράτον: καΐ βι' α^τβν ^ϊ·^
ται οί σχοπο'ι αίττοΰ, ιρογμίΐ»»"
ται όλόκληρος ή βημοσιβνομι«ι1 »
λιτική τού χαϊ *μ.-ΐείον'ται ί »»
Λΐχή πρόοδος τ·ΰ τοιΐ·». ΑΙ ι»"·
των ύπαλληλων ΐί; τ4 ι"»"»» ""'
είναι μέγισΐαι. Ή Κυ6έ»νηαι; Ιΐ»
άπ^λυτον ίμτιβτοσύνην, 8η
ληλοι θά έκτιμίκ»»»
«V
τής οΐχονομική; πολιηχικ "Κ
θά συμβάλλουν βι' δλον * »
μεών των είς την ίίαγμ»»»
τής χοινωνιχή; ίίημίΙ»»;· ν°
ιά πλαισια τή; βποιο; ·»
σουν χαϊ την Ιίιχην ι»»
Σύνθε<τις τοΰ προϋΛθλογισμοΰ 1957 Ποοδοίνομεν ήδη είς την εΐσηγη σιν ημών έ,τΐ τοθ προ11πολο"»σμοϋ τοι αρξαμένου οίκονομικοθ ίται·ς (957 /αι την ανάλυσιν των βάσεων χαϊ ποο βλέψεοϊν αύτοϋ. Η έπιτυγχανομέντι Ισοσκέλισις τοΐ' προΐντολογισμοΐ*, τούτου είναι κατά τουτο ετι μάλλον Ικανοτοιητική έ ,εσει μέ την τοΰ λήξαντος οΐχθι,ο^ κου δτους, κα&' δτι καθιστφ όυνατήλ την Λ^αγματοποίησιν διαΐ>εσΙμων ΰ
πέρ τής χρηματ&δοτησεως τοϋ προγράμ
ματος των δημοσίων έπενδύσεων ποσου
ισου πρός την στρατιωτικήν 6οιιθειαν
τού £τονς τούτου, ένφ κατ τό 195Λ—
ό6 διετε&η υπέρ των έπενδύσεων μύ
νόν ποσόν ίσον πρός τό διατεθέν τμή
ιια των δημιουργηθέντων διαθεσιμίιι·*
τοΰ τακτικοΰ προυτολογΗΤμοϋ μετα
την πληρωμήν των δαιανών αυτού ύ
πέρ τοϋ ιρογράμιιατος τής άνοικο
δομήσεως των σεισμο.ιλήκτιον περιο-
/ων.
Βεβαίως είς την Ισοσκέλισιν τδ>ν
εΐσ.ιράϊεων καΐ δαπανών τού τακτι-
κοθ ιροΰπολογισμοϋ 1957 συνετέλε¬
σαν, πλήν των τελευταίον μέτρων δη-
αδή των οΙκονομιΰΐΛ και τής οελτιώ-
σεως των εΐσ.ιράξεοιν, χαΐ ή έν άνα
λογΐα πρός την βωδεκάμιγνον περΐο
«όν τοϋ 1955 — 56 κατά 580 έκο-
έλάττωσις των πιστωσεων αυτού δια
ιην συνέχισιν τοΰ προγράμματος τής
ανοικοδομήσεως των Ίονίων Νησων
καΐ Μαγνησιας, ήτις συνετελέσθη κα
τα τό μεγαλύτερον αυτής μέρος' προ
βλέπεται διά τό 1957 πρός εκτελέση
τό άπομένον μικρότερον μερος τοθ οί
κεΐου προγράμματος. Δέον δμως νά
ληψθτΐ ύπ' δψιν, δτι έναντι τής άπαλ
λαγής ταύτης Α κατατιθέμενος προϋ
πολογισμός προβλέπει ηύξημένας πι
στωσεις διά τάς δαπάνας τοϋ μισϋολο
"ίου καΐ των συντά^ε(υν, λόγω τοι
ύπολογισμοϋ διά πλήρες Ετος των πά
ρασχε&εισών κατά το 1955 ---- 56 αύ>
ξησεων, ώς και των έγκριβεισών ύπέ.
διαφόρων κλαδΐον είδικων παροχών,
διά την εφαρμογήν τού νομου περί ά
"<ΐια>ίσεως τής ύγειας των άγροτω
καΐ δι' άλλας κατηγορίας, ώς κατωττ
Ό θέλα> παράοχει άναλυτικώτερ'
στοιχεία.
ΑΙ προβλέψεις τοΰ νέου προυπολο
γισμοθ έοτηρίχ&ηοαν: ώς πρός μέ.
τα ίσοδα εις την απόδοσιν των εΐσ-
πράςεων κατά τό προηγούμενον έτο;
βάσει τής ύφισταμένης φορολογική;
νομο&εσίας μέ τάς έπ' αυτής προβλε
πομένας μεταβολάς καΐ βάσει τή;
-τραγματοποιουμένης άναττύΕεως τή.
δραστηριότητος τής έλληνικής οΐκο
νοιιΐα;, ώ; πρό; δέ τα Εξοβα βάσει
των πραγματικήν άναγκών τής διοι
κήσεως και έντός των έπιτρεπομενων
όρκον, άτινα κατά τό δημοσιονομικό
πρόγραμμα τής Κυβερνή<τειι>; #ελου
καταστήσει δυνατήν την εκτέλεσιν
τοΰ κατ τό 1957 όρισθεντο; προγραμ
ματο; των δηιιοσΐοιν έττενδύσριιιν.
Βάσει των ανωτέρω ή μορψή
τοθ ττροθπολογισμοΰ 1957 ίχει
ώς εξής είς τα γενικά αυτού ςτύ-
νολα'
Τακτικός ττρουττολογισμός·.
"Εσοδαι έξ έλληνικής ττηγής
δρ. 11.025 έκατ., έξ εισφορών
κρατών-μελών τού ΝΑΤΟ δρ. 225
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΠΙΜΟΣ 1957
έκαίτ , στρατιωτική βοηθεία δρ
' 1.400 έκατ., δρ. 12.650 έκατ.
Εξοδα: πολιτικών υπουργείων
δρ. 6.923 έκατ., υπουργείον έθνι¬
κής αμύνης δρ. 2.940 έκατ., σω-
μάτων ασφαλείας δρ. 932 έκατ.,
σεισμοττλήκτων δρχ. 260, άποθεμα
τικά δρχ. 570 έκατ., έργων χρη-
ματοδοτουμένων υπό ΝΑΤΟ δ0.
225 έκατ. Σύνολον δρχ. 11.850
έκατ.
Έκ—ίτττονται άδιάθετοί ττιστώ-
σεις καΐ έττιστροφαΐ χρημάτ'ον
δρ. —600 έκατ., δρ. 11.250,
ιτλεόνασμα δρ. + 1.400.
Προυττολογισμός έττενδυσεων:
"Εσοδα: έξ εΓδικών πόρων δρ.
65 έκατ., έκ δανεισμοθ είς συνάλ¬
λαγμα δρχ. 435 έκατ., δρ. 500
'Εξοδα· δρ. 1.900, ϊλλειμμα
—1.400, ττλεόασμα τσκτκού
ττρουτΓολογισμοΰ + 1.400.
Σύγκρισις των άωτέρω ττροβλε
ττομένων διά τό 1957 έσόδων καί
έξόδων μέ τάς τελικάς ττροβλέ-
ψεις αυτών τού παρελθόντος 6-
τους 1955—56 δέν δύναται νά γί¬
νη, ώστε έξ αυτής νά συναχθοΰν
Θετικά συμττεράσματα τό μέν,
διότι αί συνθήκαι τής εκτελέσεως
τού ττροίητολογισμοΰ μιάς τταρα-
τεινομένης είς δεκαοκτάμηνον ττε-
ριοδου εΤναι διάφοροι των συνθη¬
κών μιάς δωδεκαμήνου τοιοώτης,
το δέ διότι κατ' αναλογίαν σύγ¬
κρισις των 2)3 τής ττρώτης δέν
ατΓοτελεΤ όμοειδές "-'νιχεΐον συγ-
κρίσεως πρός την δευτέραν.
II
Σύνθεσις έσόδων ταχτικοθ ττροθ-
ττολογισμοΰ.
1. Είς τάς κυριωτέρας αυτών
κατηγορίας τα Εσοδα τοθ τακτι-
κου ττρουπολογισμοΰ άναλύονται
ώς εξής:
Άμεσοι φόροι:
Φόροι εΐσοδήματος δρ. 1.759
έκατ φύροι επί τής ττεριουσίας
δρ. 215 έκατ., πρόσθίτοι φόροι
κλπ. δρ. 81 έκατ,, φδροι ύττέρ
σεισμοπλήκτω δρ. 103 έκατ., φό-
ροι έκ τταρελθόντων έτών δρ·
^97 έκατ., δρ. 2.355 έκατ.
Εμμεσοι φόροι:
τελωνίΐακοι δασμοΐ και εΐσφο
ραι δρ. 2.661 έκατ., φόροι κύκί.Λί
εργασιών δρ. 946 έκ—., φόροι
καταναλώσεως καττνοΰ δρ. 1.2'4
έκατ., φόροι έττι τοΰ οΐνοπνεϋμ:.
τος κα! οΐνο—νευματωδων πά. Όν
δρ. 202 έκατ., λοιποί φόροι κατα¬
ναλώσεως δρ. 145 έκατ., φόροι
επί τής ψυχαγωγίας δρ. 141 έκ ,
φόροι επί τής πολυτελείας δρ.
110 έκατ., τέλη μεταφοράν δρ.
147 έκατ., φόροι Μ τίί Ι*»
βιβάσεως κεφάλαιον δρ. 2421·
κατ., τέλη χαρτοσήμθϋ ΟΡ
022 έκατ., ϊσοδα έκ μικοι»»11
κων είδών δρ. 442 έκατ, >»'■»
ϊμμεσοι φόροι 6ρ 203 *.>
μοίως έκ —ρελβόντω» ίτ<* * 118 έκατ., δρ. 7.753 έκ» Διάφορα τακτικά ϊσοδσ τέλη τσχυδρομικά6ρ2381* λοιπά δρ. 419 έκατ., έκ Λ<^. των έτών δρ. 85 ίκστ,ίΡ" έκατ. "Εκτακτα ΙσοΒα: άποζημΐιοσις Μ Κυβερνήσεως δι' ««» θέντων ύττ' αυτής Οίΐί"" τίτον κατά τόν ν**1»*- έκατ., ίρσνος ύτίρ ** κτων δρ. 10 έκατ., 8«* 115 έκατ., δρ. 175 —«οττ λον 11.020 έι«π. 'Εσοδσ έκ βοηβιΐας: έξ εισφορών ΝΑΤΟ δρ. 225 •« τικής άμερικανικης 1.400 έκατ. Σύνολον * έκατ. Ό προι/ιτολογισμος τ» τού 1957, ώς έν « ·£ μέν, εγένετο^μετά τ.κότητος, (3στε ή ησ,ς αυτών νδ είναι ξησφθλ,σμένη, έ. καΐ «^Ρώβλ^0, διαταράξουν την - τού τφουπολοΥ^Ι»* οΐκονομίας. 2. .Κατά την μεσο, Φόρο 7 λην.κής ττηγης τσκτικά «σοδσ.τ έλλην,κης -ΥΠΪ δ,άφορα Εκτακτα των ίξ έλληνικής Σύνολον 100. VII. Κατανομπ *»* Πρός τεΜ.στίΡ» τής κατσνομηί τβ αυτών.

'»*
„'.""*
ΚΑΤ4ΤΕΘΕ|Σ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1957
'* ^ ΠΙΝΑΞ 36. '~ *
ειμφαΐνανν την κατανομήν των έσόδων,
«ι ^ ^ ΕΙσπςάξεις
1955—56
Π
867,
β
60,
3
164,
4
317,
3
1953—64 1954—55
1.141,4
110,1
105,9
47,2
278,3
Σύνολον (α)
ψεις
Ιδμήνου)
2172,1
327
153,4
226,6
355,6
1682,9 1931,8
3234,6
*αΙ είσφοοαί
καταναλώσεως χαπνου
ΙΑ χον οίνοπνευματος καΐ
ποτών.ΛοιποΙ
1394,7
486,3
847,6
1819
1863
4200
693,5
837,
6
1436
948,7
1105,
6
1910
ι καταναλώσεως
ή ^αγωγ
,Γέ*1 *ή? ^γγ
Τα τής πολυτελείας
- φόροι
^μ κεφα¬
λαίων
.11, ϊθίτοοημβυ
Γδα « μονοηωλειακαχν εΐδων
' φάοοι _
ν οίκ. έτων
146 *'
146,3
34
102,5
457,9
321,2
222,1
41,2
157,5 176,9
456
1957
Ποοβλέ-
ψεις
1758,7
215
81,1
103
197
2354,8
2660,8
946
1374
347,4
(β)
τακτικά ε"σοδα:
ιαχνδοομιχά
έτών
4199,8
97,7
320,6
70,2
■**, '
(Σύνολον (γ)
?οοδα:
ωβις υπό Βρετ. Κυβερνή-
δι1 αξίαν χατασνεθέντων
488,5
169,3
Σύνολον (ο) 169,3
'ΐβοδα έχ βοττθείας:
,: ώφοςών χοατών-μελών ΝΑΤΟ 28
ίί ηοατ. άμεριχανικής βοηθείας 683
[ώ λογίσμόν οίκ. Ετους 1951—52 854,4
Σύνολον (ε) 1565,4
Γεν σύνολον (α+β+γ+ο+ε) 7832,6
(α) Εί δν άΛεδεβμ«ΰθησαν μέχρι 31 Δεκεμβριού 1956 Δρ. 1694 έκατ.
ΠΙΝΑΞ 37.
κατανομήν των έσόδων
έμφαίνων την «οσοστιαίαν Είσπραξις
- -■ 200
— •ν*·
V
82,2
246,4
108,5
393
211,8
251
147,1
■ '^'^-»4." 139,5
• ί- ·ί 667
: , '- . 380,6
„.,,,;:,. 257,2
-·- η5°2·9
. γ -
174,8
813,7
397,7
468,2
156,1
69,1
304,4
1530
630,3
261,3
137,3
175
242
1021,6
203,3
203,3
118
2ί" ί- 5514,1
6417,6
11645
7753,2
♦ί "' Λ'' Ι -' -■>
** '- -: '--' Π8Ο,*
Η* ;4 395,6
84,9
6,2
ίδθ
456
44,4
11,8
313
568,9
167,7
2
'ί· 1-
238
419
85
617,1
662,2
1051,6
742
119,6
12,6
86,3
120
162,8
50
24
224,6
50
10
115
218,5 .
282,8
298,6
175
49,2
1456,8
391,5
1321,3
866,5
1900(α)
225
1400
1506
1712,8
2766,5
1625
9538,6
11007,2
18996,3
12650
γ.—συνεστήθη επιτραπή έκ
συμβούλιον έπικρατείας, νομομα-
Θών καΐ άνωτάτων ύπαλλήλων ή¬
τις άπό εξαμήνου έργάζεται είς
την κατάρτισιν δύο κωδίκων, ή¬
τοι, τοΰ περί όργανισμοΰ των φο¬
ρολογικών δικαστηρίων καΐ τού πε
ρϊ φορολογικής δικονομίας. Την
σύνταξιν κα! περαίωσιν παρακο¬
λουθούμεν μέ δλως ιδιαίτερον εν¬
διαφέρον και ελπίζομεν νά μδς δο¬
θή ή ευχαρίστησις, δπως φέρω¬
μεν ενώπιον τής Βουλής πρός ψή¬
φισιν αμφότερα τα νομοθετήματα
τος.
4. Ή κειμένη φορολογική νομσ
Θεσία πεπαλαιωμένη καΐ δ'άτρη-
τος έκ των πολλών καΐ έπαλλήλων
τροποποιήσεων κατέστη καΐ δΰσ-
χρηστος διά τάς υπηρεσίας κα'ι
δυσνόητος διά τοΰς φορολογουμέ¬
νους. Ή τοιαύτη άπαραδεκτος κα¬
τάστασις δχι μόνον δημιουργεΐ ου
σφορίαν είς τοθς φορολογουμένους
άλλά καΐ δημιουργεΤ καΐ Θάλπει
εντόνως πνεΰμα δυσπιστίας αυ¬
τών έναντι τοΰ Κρατους. "Ενεκα
τούτου άνσγκαία παρίστατο τόσον
ή άνακάθαρσις τής κειμένης νο-
μοθεσίας όσον καΐ ό συγχρονισμός
αυτής επί τώ τέλει ούχι μείζονος
έπιβαρύνσεως των φορολογουμένωυ
άλλά διευχολύνσεως τής έκπληρώ-
σεως των φορολογικών των υπο¬
χρεώσεων, άπλουστεύσεως τής δια
δ'κασίας καΐ προσαρμογής τής
φορολογίας είς τάς συγχρόνους
ανάγκας τής χώρας.
Πρός τούτο διά τοθ Ν.Δ.
Έβοοα
1952—53
% φάοοι:
φόρος εΐοοδήματος
> επί τή; περιουσίας
τοι φόοοι κλπ.
ς υπέρ οεισιιοπλήκτων
« Ιχ ιιαοελθόντων οίκ. έτών
Σύνολον (α)
ο)ο
11,08
0,77
2,09
1953—54 1954—55
β)ο ο)ο
11,97
1,15
1,11
0,49
2,92
12,95
1,26
1,04
0,09
2,21
Π,οοόλέ-
■ψεις
(Ιδμηνου)
ο) ο
11,43
1,72
0,81
1,19
1,87
99—9961
17,64 17,55
17,02
1957
Ποοολέ-
■ψεις
ο)ο
13,90
1,70
0,64
0,82
1,56
18,62
φόοοι:
' δοοαοΐ καΐ είσφοραί
έογααιών
^ καταναλώσεως καπνοΰ
φόθ* Η τού οΐνοπνεύιιατος καΐ
^■««««(ΐατωδών ποτών· Λοιποί
ΐΛτίοι «παναλώαεως
φοροι Μ ψντιΐνωγΐας - φόοοι επί
μφοοών
Λα ίά τής μεταβιβάσεως κεφα-
λαίων
μονοίΐωλειακών εΐδων
ίΐεοοι φόοον
οΙκονομ. Ιτών
Σύνολον (Ρ)
τσΐίτιχά Εσοοα:
ώκ ταχυδνομ,ιχά
Ιωά
ί> Βαηί)θΛντων οίκ. έτών
««νάιτλτριτοι
Σύνολον (γ)
α ?σοδα:
θΛΐς ίπο Β&ετ. Κυβερνή-
'εως δι' αξίαν κατασχεθέντων
φοοτίων
ό
17.81
6,21
10,82
ι
V
ί'ιΐ
1,86
1,86
0,43
1,31
5,85
4,10
2,84
0,53
53,62
1,25
4,09
0,90
6,24
19,
07
16
,93
22
.11
21
,03
7,
27
7
,61
7
,56
7
,48
9,
95
10
,04
10
,05
10
,86
« ".7,,
νΓί'.
1,65 1,61
2,40
2,75
Σύνολον (δ)
™δα έχ βοηθείας:
ε ηικροοοΊν κοατοιν-ιΐΐλών ΝΑΤΟ
.."Μτ. Λιιερικανικτκ βοηθείας
0111 «ιν)ον6ν οίκ. ετονς 1951-52
έλλη
νίκων πρου-
μοιρσία καΐ
Σύνολον (ε)
σύνολον
είναι
οίκονομίας τής χώ-
Εΐσοδημάτων ΰπανα-
^ οίκονομίας δέν έπιτρέπει
^ Τ^Ραιτέρω ανάπτυξιν τής
1 τού εισοδήματος φο-
Ίς σημείον παρέχον την
~ μειώσεως τής έμμέσου
2,16
2,16
0,36
8,72
10,91
19,99
100
2,11
2,24
2,07
1,98
0,92
0,99
1,11
1,16
1,46
1,59
1,60
1,91
6,99
7,39
8,05
8,08
3,99
3,60
3,32
3,50
2,70
4,25
1,38
1,61
1,16
1,42
0,73
0,93
0,55
0,63
0,92
57,82
58,30
61,30
61,29
1,37
1,37
1,65
1,88
4,15
4,14
2,99
3,31
0,-89
0,40
0.88
0,67
0,06
ο,ιο
0,02
6,47
6,01
5,54
5,86
1,25
0,26
0,39
0,13
1,09
0,13
0,08
0,91
1,48
1,17
0,91
2,29
2,57
1,57
1,38
0,51
3,56
4,56
1,78
15,27
12,01
10,01
11,07
3603)1956 συνεστήΘησαν συντα-1
κτικαΐ έπιτροτταΐ άπό τού Όκτω-
βρίου 1956 πρός σύνταξιν των ε¬
ξής κωδίκων:
α.—άμέσου καΐ έμμέσου Φορο¬
λογίας,
β.—τελωνειακοθ καΐ δασμολο/ι
κου,
γ.—δημοσίου λογιστικοθ,
δ.—-δ ι κων τού Δημοσίου καθ
ε.—όργανισμοθ τού ΰπουργείου
ΟΙκονομ ι κων.
Εόελπιστώ, δτι ο! κώδικες βδ-
τοι Θά τεθοθν έν ΙσχύΤ έντός τού
ίτους είς τρόπον, 6στε τα ιδρυό-
μενα φορολογικά δικαστήρια υε-
τά των κωδίκων τούτων ν' άποτε-
λέσουν αφετηρίαν νέας πολιτι-
σμένης κα) πλήρως έευπηρετικής
τού Δημοσίου και τού πολίτου κα-
τευθύνσεως τοΰ Κρατους.
5. Διά τοΰ Ν. Δ. 3323)1955
«περί φορολογίας τού είσοδήμα¬
τος» κοττηογήθη ή φορολογία επί
των καθαρών προσόδων των Φυ-
σ·κών προσώπων καΐ άντ* αυτής
εΐσήχθη ή νέα φορολογία τοΰ εΐσο
δήμστος αυτής, πεοι των άποτε-
λεσμάτων τής οποίας διά την επ!
ίν ϊτος εφαρμογήν της ώμιλήσα-
μεν ανωτέρω.
Παρσμένει δμως ή άνάγκη τής
επεκτάσεως τής φοοολογίας τοθ
είσοδήματος επί των νομικών προ
σώπων πρός όλοκλήροσιν τοΰ νέ-
ου φορολογ'κοθ Θεσμοΰ. Πρός του¬
το κατήρτισθησαν υπό τής επι τής
κωδικοποιήσεως έπιτροπής τής ά-
Π ιατώοΈΐς
μέσου καΐ έμμέσου φορολογίας
τρία νομοσχέδια:
α.—περί φορολογίας τού εΐσο-
βήματος νομικών προσώπων,
6.—περι τροποποιήσεως ενίων
διατάξεων τού Ν Δ. 3323)1955,
αΐτινες διεπιστώθη έκ τής έφαρ-
μογής τού, δτι ϊχρηζον τροποποι¬
ήσεως, καΐ
γ.—ΐτερι κωδικοποιήσεως είς έ-
νιαΐον κείμενον τής δλης φορολο¬
γίας είσοδήματος, ήτις θ' άποτ£-
λέση τό πρώτον τμήμα τού Κώδι-
κος περί άμέσου καΐ έμμέσου φο¬
ρολογίας.
6. "Ηρξατο ή σύνταξις στατι-
στικών τού είσοδήματος των φο-
ρολογουμένων κατά έπίπεδα διά
νά μελετήσωμεν τάς δυνατότητας
όλαφρύνσεως των έκ τού φόρου εί¬
σοδήματος φορολογικών βαρών, 7-
να έν έπιγνώσει τού ποσοθ τής εν¬
δεχομένης μειώσεως των δημοσίων
έσόδων έκ τού φόρου είτοδήματος
άποφασίσωμεν περ! μεταβολής των
κλιμακίων και των ποσοστών τής
φορολογίας τοΰ είσοδήματος Φυ-
σικών προσώπων, διότι κοινή εί¬
ναι ή εντύπωσις, δτι ή σημερινή
κλιμάκωσις δημιουργεΤ δυσανάλο-
γον επιβάρυνσιν.
IV
ΣύνθεοΊς έΕ6&ων ταχτικοΐ
λΰ
Είς τάς
ί
αυτών χα-
Είς τάς κυριωος
τηγοοίας τα 3κ?οτ5.λεπό|ΐΐνα ||οδα
τού τα·χτικού ποοϋπολονκϊμοϋ είς
έκατ. δοαχμών άΎαλύονται ώς ε¬
ξής:
Διά μισθούς Δι' έπιδό- Σύ-
καί τακτικά ματα συγ- νο-
έπιοοματα καταϋαλ-
παρακολου- λόμενα
θοΰντα τόν
μισθόν
λον
μετά των
μιοθών
Διά λοι¬
πάς προσ-
θέτονς
παροχάς
δι-
Υπουργείον Έθνικής μ
Σώματα δημοσίας ασφαλείας
Δημόσιον χρέος
Δαπάναι προνοίας καΐ ύγείας
άγροτική άοφάλι.σις
νοσηλεία άπόρων
πρόνοια καΐ ύγεία
Δαπάναι γεωργίας
Δαπάναι δημοβίων ϊργων
Δαπάναι σϊισμοπλήκτων
Έλλΐίματα σιδηροδρομικών
κτύων
Δαπάναι απολλοτριώσεων
Δαπάναι έκπαιδεύσεως:
στοιχειώ&ους
μέσης
άνωτάτης
λοιπών νπτκ»εσιών
Δαπάναι έκχλησίας
Δαπάναι δικαιοιϊύνης
Δαπιάναι ταχυδρομειον
Δαπάναι έμΛαρικής ναυτιλιας
Δαπάναι μονοπωλιακών εΐδών
Δαπάναι έεβαιώσεως καΐ εΐσπραξ.
φόρων
Δαπάναι λοιπης δωικήβεως
δη είς αντοιδιοίκτκΊν
894
652
80
95
116
77
11
72
34
966
686
80
95
116
77
11
583
33
616
216
1
217
11
1
12
27
27
45
45
166
15
181
124
124
24
1
25
558
561
Δαπάναι συντάξεων
ά
Δαπάναι ϊργων χοηματσδοτουμέ-
νων ΰπί» τού ΝΑΤΟ
3.679
1.500
5.179
160
160
3.839
1.500
5.339
15
114
2
24
42
4
82
25
336
1.959
132
225
5
290
234
152
210
245
Λοιπαί
δαπά¬
ναι
2.940
932
225
85
290
331
292
329
260
Σύ¬
νο¬
λον
των των λοιπών κλάδων δρ. 918
έκατ.
δι" έπιδόματα καΐ λοιπάς παρο-
χάς δρχ. 130 εκ—.
δι' άπαλλοτριώσεις δρχ. 78 έ¬
κατ.
διά δαττάνας προμηθείας μονο-
πωλιακών είδών καΐ άμοιβάς τής
Ε Δ Υ Π δρχ 157 έκατ
δι' έπιστροφάς άχρεω—ήτων εΐσ-
πραττομένων φόρων δρς 112 4-
κατ.
δι' άποδόσεις φόοωυ εΐσττρατ-
τοιιένων υπό τοθ προύττολογισμού
υπέρ τρίτων δογ. 239 έκατ.
δι' ένοίκια δρχ. 48 έκατ.
δι' ;ξυπηρέτησιν μΕτσπολεμι-
κοΰ δημοσίου χρέους δρχ. 225 έ¬
κσΐ διά λοιπάς δαττάνας (όδοι-
πορικά υλικόν συντανμαΤικά
βάρη, άρτοτροφθδοσίσν κρατουμέ-
νων, ταγυδρομικάς μετφοράς. έ-
πιχορηγησεις εΐο άγόνους γραμ¬
μάς φωτισμόν Οδρτυσιν θέρμα^ιν
ύπτιρρσιών είδικάς δοτπάνας κ.Α.ττ.
δρς 616 ίκατ.
Σύνολον δρχ. 2.523 έκατ.
Άποθεματικόν.
Υπό τού προϋπολογισμοΰ 1957
ποοβλέπτται άττοθεμοττ'κόν έκ
570 έκατ. ποσόν άνεργόυενον είς
5ο) ο επί τοΰ συνόλου των δαπα-
νών κριΐ'όυρνον έπαρκές διά την
συνήθη άνοτπλήρωσιν των πιιττώσε-
! δΑ η αώ
ων «τ! δ'Α την
συνήθως έκτάκτων
προύπολογισμοΰ.
αντιμετώπισιν
άναγκών τοΰ
333
78
44
34
32
32
67
94
47
157
112
658
240
336
5.380
570
225
6.175
333
78
663
252
44
65
45
256
225
75
157
194
1.244
240
9.555
1.500
570
11.625
225
11.850
14,57
100
12,85
100
:ν τή έ-
ιμασία, ώς παρα-
άρχάς τής φορο-
'£ι»ΰνης Παρά ταύτα
μελετωμένη άλ-
ιψις τής άμέσου
. τής έμμέσου.
VIII
Ά'τική τοΰ 1957.
(Ις τάς γενομένας
1957 δηλώσε.ς
πραγματοποίησιν
'Ροι—ολογισμώ δαπα-
δι'
" την
' ή
είς νέους φόρους
στερώς πιστεύει
^ολογισθέντα εσοδα
Ν,'τλ Γί^ρλογισθεισών 5α-
νομίζει, 5τι
Κ
τάς
β
τούδε Φορολογουμένων άνελθόντων
είς 30928
6—δι' είδικής υπηρεσίας χο>-
ρεΐ άπό τού παρελθόντος Αογου-
στου 1956 είς την σύνταξιν τού
μητρώου των φορολογουμένων, ^ ως
καΐ των άναπτυσσόντων οΐανδηπο-
τε σοβαράν καΐ φορολογητεαν οι¬
κονομικήν δραστηριότητα. Διά της
συγκρίσεως των δύο μητρωων Οα
καταστή δυνατόν νά έγγράψη εις
τό μητρώον των φορολογουμένων
τούς μέχρι σήμερον διαφυγόντος.
Τό Εργον ϊχει μέχρι τούδε προχω-
ρή-ει σοβαρώς ώστε τ' άποτιΑο-
σματα αυτού νά μή βραδυνουν να
Υ__συνεκεντρώσαμεν απάσας
τάς" καθιεροΰσας ατελείας και
Φορολογικάς άπαλλαγας ψ διάτα¬
ξις τής κειμίνης φορολογίας επι
τω τέλει νέας διερευνήσεως τού
δεδ,κα.ολογημένου καΐ σκοπιμου
αυτών ή μή Είναι γνωστόν, 5τι
διά μέσου αυτών γίνετα. διαρροη
τού έθνικοΰ είσοδήματος κα! εντο-
νος φοροδ,αφυγή. Πρός τουτο συ¬
νεστήθη έπ,τροπή καΐ έξετάζει τού
τας διά νά καταλήξωμεν είς την
λήψιν σχετικών άποφάσεων.
δ —διά τής μεταρρυθμίσεως
τής'νομοθεσίας φορολογικών στοι-
χείων. τό μέν άπηλλάξαμεν τους
φορολογουμένους άσκόπων κα, ένο
χλητικών διατυπώσεων, το δέ διερ
ρ^μίσαμεν ταύτας επ. τό έπ'τυ-
χέστερον πρός σύλληψιν τού φορο
λογητέου είσοδήματος.
**"
&ί β'" βν 64 επέλθη
^λί| ΤΠ<: νομοθεσίας, ,*°Ρολογουμένους Τοια0τα ση 5η ιΐς ής θά πληγη κατά βάσιν τό_ ή λής ΑΙ με ής θά πληγη κατά βά _ δίκημα τής Φοροκλσπής. ΑΙ μεχοι θέναι ποινικαι τής Φρ τούδε νενομοθετημέναι ποινικαι φορολογικαί δ'ατάξεις δέν έφηρ- μόσθηΓτσν ή κα! ά εις δέ φηρ έφαρμοσθε.σαι δ μόσθηΓτσν ή κα! φρμ ουδέν άπέδωκαν, διότι ή δ,ατυπω- „.. ^,-,τΛν κα! τα δι' αυτών <α- ΣτοατιωτικαΙ δαπάναι. Αί έθνικαί άνάγκαι, ώς καί αι διεθνεϊς ημών ΰποχοεώσεις καθι- στοΰν ατυχώς αναγκαίαν την δια τήρησιν μ,εγάλων δννάμεων καί την επιβάρυνσιν τί' έθνικής η¬ μών οίκονομίας δι' ΰψηλών καΐ ε¬ παχθών δι' αυτήν βαοών. 'Αντι- στώθ-μισμα τής τοιαύτης έπιδαρύν σεως ημών αποτελεί ή άμερικανι- νή βοηθεία, ήτις διά τί) 1957 προ- βλέπεται είς δοαχ. 1.400 έκατ. ΠοαγματοΛοιουμένης τής . _ νίκης ταύτης βοηθείας αί στοατιω τικαΐ ημών δαπάναι θά καλυφθοΰν νατ άτά 7)15 αυτών περίπου, εις δ άντιστοιχεϊ αυτή (1-400 έναντι των 2940). Ή Κυβέρνησις έκτιμώσα μεγά¬ λως την συμθολήν τοΰ στρατοΰ είς την εκτέλεσιν εςγων παραγωγικων έπενδτκτεων μελετά την δημιουρ¬ γίαν εΐ&ικών ποός τούτο στρατιω¬ τικών μονάδων. Λίαν δέ προσε¬ χώς θά φέοη ενώπιον τής Βουλης τό σχετικόν νομοσχέδιον. Δαπάναι γεωργίας. Εξαιρέσει των δαπανών μισθο- λογίου άρμοδιότητος τοΰ νπουρ- γ-είου Γεωονίας ανερχόμενον είς 116 έκατ. καί των προσθέτων πα- θοχών είς τό προσωπικόν έξ 24 έκατ. ήτοι έν συνόλω δρ. 140 ε- XVI Δαπάναι βτιμορΐο,ν ίργων ΈΕαιηέσει τίδν 6απαν<ϊ)ν μιβτβολο- γίβυ ανερχόμενον είς 7 7 ίχοτ. κα. τΛν πρόσθετον παροχών είς τ4 «οοσαι- πικον άνερχομένων είς β έχατ. ήτοι ίν συνόλφ είς 8θΧ· 88 εχατ. Ποοβλίπονται υπό τοθ προνΛθλογι- αιιΟν καΐ αί ίξή; πιστώσεις «ια την εκτέλασιν τεχνιχών Ιογων έν γένει: Διά τοϋ Λιτουογείου Δτ)μοοίο)ν Ερ- Υί°ΔΪά την ουντήρηαιν των 6δ<δν 5»χ. ΛιΛ ττ,ν η«ντήοτ»σιν ύβραιιλικών ϊρ- γων δοχ. 17 έκατ. Διά την Μοευσιν τής ση; έ! εΙδιχΛν υπέρ αυτής έιιβεβλη- μένων πύρων δρχ. 40 ίχατ. Διά δαπάνας πολβοδομΐας βρχ. ΪΟ "Διά την έχπόνησιν μελετών δρχ. 5 ΔΓά"ττήν επισκευήν καΐ συντήρησιν δηιιοσίων κτιρίιην δρχ. β έκατ. Δια την κατασκευήν γεςρυρωτί,ν διαβάσεως τοϋ ήλεκτρικοΰ σιδηροδρό Λ»η%ί>ν - Κηφΐσιάς δνχ. 1.6 έκ.
| δλλων παροχών νέα ριζική διάρ-
Διά την καταπολέμησιν τοΰ άναλ Ορωσις τοΰ μισΘολογου καΐ κατά
ίρχ. 7 έκατ.
Φημ δρχ. 8,8 έχατ.
"Ητοι 2,8 έκατ. επί πλέον τής ά-
ναλογούσης διά τθ δωδίχ.άμηνον τοϋ
1955 - 56 πιστώσεως.
Δια λοιπά; δαπάνας (οδοιποριχά
χλπ.ί Λρχ. β.2 έκατ
Σύνολον δρχ. 6 68 έκατ.
Έ*1 πλέον των δα-τανών
διατΐθενται, ύπολογισθείσαι
ε ά
τούτων
είς τα
οριζόμενα ώς συστατικα τού ά-
,κήματος στοινεΐα εΤνσ. ""Υ^"
υαένα καϊ διευκολύνοντα την Οια-
τών ένόχων όδηγουν είς ί-
^οή καΐ πέραν τού έπ,δ,ωκομέ
νού σκοποΰ άποτελέσμστα Δι δ
δ.ά τής ίτοιμσσθεισης δ.στίξεως
««Ληοίίετητ. τ Α ιιί« ^^,'^'
δέ
βαθμηδόν καϊ/όγν
καθισταμέντ, αυστηρρτερα
τα συστατικά στοιχε.σ τού
ά τρόπον σαφη
τΓδέ τα
άο,κήματος κατά
ζόεν
,κήματος κατά τρόο
ΐ ττερ.ορ,ζόμενον μόνον είς την
όκρυψιν των έ^οδων_η την ανα-
άπόκρυψι
φορολογουμένων καΐ Κρά-
Α λειτουργία φορολογι
" Ισοδίων δικα-
σΐών ·Ηση^μερ;ντΐ ^Ο^Ζ°^
δ,κσ,οσύνης _ δ,ο. των Φ°ρο
επιτροπών,
έ
,__δ,ά διαταγών μας καβωρί-
σαμίΤπροσέτ, την δ,αδικασ,αντοθ
ελέγχου των φοροτεχν.κων ·όργά-
νων κατά την εκτίμησιν των φορο-
ε^τΪ- πρός δημ.ουρ-
α*,
β·*1
κ,νΐίτα.
τα Ε-
ων *-
ν τού
συστη-
Γ* της
♦οροτεχνικών όο-
τήν έγγραφήν
καταλό-
ετησίως πλήν
η &
5. -■«,., ΛΜϊίΛ/Μ/- »*ν»·^
•«•«γόντων μέχρι 2.
ετησίως ή
καίαν την &υσαν ταύτην.
κα-, ·ιτ.Λ.1,Ασααεν διάταξιν, δι
^κών επρ
έκ προσώπων παρέργως
φνώς δε
προφανως
δέν διασψα-
δικαιοσύνης
ν«Γουτω ή Π^
επ θεωρήσεως ϊχε. αρκούντως
εί 6λά6η των συμφέρον
, τώυ φορολο.
ά
άντα-
πεκρίυη πρός
τής Ιδρύσεως
θηρίον. Δ." δ κα,
έντονον
φορολογικαί
απαιτουμένη
νομοσχέδ.ν
ν 5,-
μου
Λ0χ. 211.1 "Ι"
Διά λοιπάς δαπάνας
δρχ. 26,5 έκατ.
Σύνολον ρδχ. 829 έκατ.
Μέσιρ των λοιπών υπουργείων.
Δι' απαλλοτριώση-;:
•Τπέρ τή; άδοποιίας δοχ. 7 έκατ.
'Τπέρ τοθ διϋλιστηρίου ορχ.
έΧ"τ'πιρ των σιδηροδρομικήν
δοχ. 3,8 έκατ.
Τ«έρ τής πολιτικάς
0,5 έκατ.
Τπερ δημοσίου ψυχιατρείου δρχ.
τ'τής προσφυγικής στεγάοεως
διοικήσεως
Εργων
ΑεροπορΙας
, γ
έν τοίς προηγούμενον άναλυθεΐσαί
δαπάνας τή; κοινο>νικής προνοίας, πι
στώαβι; βρχ. 20 έκαυ.
Διά δαπάνας μαϊητικών έξοχών κα'ι
συσσιτιων.
Έν τφ προϋπολογισμφά 1947 προ
βλέπονΐαι πέραν των κατά τό 1955 -
ύ6 προαληφθέντων 1050 καΐ νέοι ΰιο
ρισμοΐ 850 δημοδιδασκάλων, μή υπο
λειπομένων οθτω πρός πληρώσιν κβ
νών βέσεων διά τα Ιδρυμένα σχολειό.
Ή Κυβέρινησις μίλετα παραλλήλως
ΐήν εξεύρεσιν πορων πρός εκτελέση
'ντός των προσεχών έιών προγράμμα
τος ανεγέρσεως όιδακτηριων πληρούν
«ιιν τάς άνά την χώραν ανάγκας χυ
ρίως των μονοταξΐων σχολείων.
Μεση έκπαίδευαις
Διά μισ»ολόγιον δρχ 217 έκατ.
Διά νοσηλείαν δρχ. 4 έκατ.
Δι' ί.ιισκίυάς διδακΐηρΐων δρχ. 7
έκατ.
Δι' ένοίκια δρχ. 6 έκατ.
Δι' έπιχορηγήσεις «Ις έπαγγβλμα
πχάς σχολάς δρχ. 10 έκατ.
Διά λοιπάς δαπάνας δρχ. 8 έχατ.
Σύνολον δρχ. 252 έκατ.
Άνωτάτη έχπαΐδευσις
Δι* έπιχορήγησιν είς τό Πανεπι-
στήμιον "Αθηνών δρχ. 10 έκατ.
Δι' έπιχορηγησιν είς τό Πανεπι-
στήμιον θεσσαλονίκης δρχ. 10,5 έχατ
Δι' έπιχορηγησιν είς την Πάντειον
Σ,χολ. Πολιτ. "Επιστήμων δρχ. 0,1
Δι' έπιχορηγησιν είς τό Ι.Κ.Τ.
βρχ. 10 έκατ.
Διά μισβούς προσωπικού τοθ Μετο.
Πολ«τεχγ«1ου Αθηνών δρχ. 10,5 έ
Καΐ τής Α.Σ.Ο.Ε.Ε. δρχ. 2 έκατ.
Καΐ διά τάς λοιπάς δαπανά; λιι
ΐουργΐας των δύο τούτων Ιδρυμάτων
ορχ. 0,9 έκατ.
Σύνολον δρχ. 44 έχατ.
ΈκκλησΙα
Διά την κάλυψιν τοβ έκ τής οπό τοβ
Δημοσίου ΤαμεΙου πληρωμή» τής μι-
σθοδοσΐας τοϋ κληρου άπομένονχο;
άνοίγματοί προβλέπεται έν τφ προΐ)
πολογιο-μφ 1957 πίστωσις 45 έχατ.
Εναντι 69 έχατ. τής βωδεχαμήνου πε-
ριόδου τοϋ 1955 - 56. Τό βάρος τού-
ΐο τού προθπολογισμοϋ, προβλέπεται
νά περιορισ*ί είς τό ανωτέρω ποσόν
κατόπιν τή; έφαρμογής τοϋ Ν. Δ.
3559)1956, θέλει δέ επιδιωχθή καΐ η
περαιτέρω μείωσίς του διά τής πλή¬
έή ϋ όμου τούτου
ρους
έφβρμογής τοϋ νόμου τούτου
δι' ήν Εχει σημειωθή άπροθυμία τις
των αρμοδίων έκχλησιαστικών συμ-
βουλίων.
ΔαπαΎαι μισθολογΐου
1. Ός χαΐ ανωτέρω Αναφέρομεν
4πό τοϋ προϋπολογισμοΰ 1957 προβλέ-
πονται διά δαπάνας προσωπικού αί
'
στέγης δρχ. ϊ
την εκτέλεσιν ίργων 4πέρ τής
δρχ.
ίργων λαΐκή;
ι-τυΐων ύγειονομικών Ιδρυμά
6,7 έκατ.
Διά την εκτέλεσιν
δοϊ. 1 έκατ.
την εκτέλεσιν Εργων είς μου
σε;α καΐ άρχαιολογικού; χώρου; δρχ.
10 έχατ.
Διά την επισκευήν:
Δημοσίων διοικητικόν κτιρΐων δρχ.
8 έκατ. ,
Δικαστικών κτιρΐων κοΐ φυλακων
δρχ. 24,7 έκατ.
καΐ προξενικών κτι
οΐιον δρχ. 1,° εκατ.
Σύνολον δρχ. 139,7 έκατ.
Διά την αποκατάστασιν των σει-
σμοπληκτων δρχ. 249 έκατ.
Σύνολον δρχ. 888,7 έκατ.
■Ήτοι έν συνόλφ διά την εκτέλεσιν
τεϊνι>Ίϊ>ν ίν γένει Ερνιον διατΙ*ενται
Λπό τοΰ προθτολογισμοϋ 1957 (πλήν
,ών δαπανών τοϋ είς ταυτα άσχολου-
μενου προσωπικού καΐ δαπανών διοι
κιισίω-) πιστώσεις διά τοϋ υπουργείον
Δημοσίαν "Εργων δρχ. 220 έχατ.
Έκπαιδευσις
Διά την εκπαίδευσιν διατίίενται υ¬
πό τοΰ προϋπολογισμοΰ 1957 αί κά
τωθι πιστωοεις:
Διά μισίολόγιον δρχ. 683 έκατ.
καΐ διά προσ»έτους παροχάς δρχ.
33 έκατ.
Σύνολον δρχ. 616 έκατ.
Δι' ίιισκΕυάς, μέσω των σχολικών
έφοριών, διδακτηριων δρχ. 16,5 έκ.
Ρΐτοι κατά 7,5 έκατ. επί π>έον τής
άναλογουσης δια τό δωδεκάμηνον τοΰ
1956 - 56 πιστώσεως.
Δι' ένοίκια σχολείων δρχ. 14 έκ. ·-- -■- - - - ■ ,
Διά δαπάνας νοσηλείας διδασκαλων και Τ»ν διαφόρων έπιδομάτων και
Διά μισθούς καΐ παρακολουβοϋντα
αύτούς τακτικά έπιδόματα δρχ. 3.679
έκατ.
Διά λοιπά έπιδόματα καΐ προσβέ-
τους απολαυάς δρχ. 49 6 έκατ.
Σύνολον δρχ. 4.175 έκατ.
4. Κατά τοθς προσαρτωμέους
είς την παρούσαν Εκθεσιν συγκρι-
τικοΰς πίνακας των μισθών τού
προσωπικού έν σχέσει μέ τοΰς μι-
σθοΰς τού 1938 καΐ τού 1950,
ώς καί τούς υπό τής Τραπέζης
τής Ελλάδος δημοσιευομένους τι-
μαρίθμους, οί βασικοΐ μισθοΐ τοϋ
προσωπικού των διαφόρων κλάδων
(δικαστικών, στρατιωτικών, τεχ-
νι κων, έκπαιδευτικών καΐ διοικη-
τικών) μετά των παρακολουθούν-
τών αϋτοΰς γενικών τακτικών έπι¬
δομάτων (πολυετούς υπηρεσίας,
εύδοκίμου παραμονής) καί των εΙ-
δικών κατά κλάδους έπιδομάτων
(βιδλιοθήκης, στολής, τροφής,
έκπαιδευτικόν, τεχνικόν, κοινωνι¬
κόν κλπ.) σημειοΰν ΰπερκάλυψιν
τοϋ τιμαρίθμου. Ύπολογιζομένης
δέ καί τής είς τινάς κλάδους ίν
συγκρίσει μέ την προπολεμικήν
νομοθεσίαν, γενομένης δαθμολογι-
κής κα! μισθολογικής επί τα 6ελ-
τί<ρ μεταβολής η υπέρ τόν τιμά- ριθμον σχέσις αυτών καθίσταται ϊτι μάλλον εΰνοική. 5. Ή ανωτέρω άναλυΘεΤσα συν- Θεσις των έσόδων καΐ έξόδων τού προϋπολογισμοΰ καΐ ό σκοπός τής οΐκονομικής πολιτικής τής Κυβερ¬ νήσεως καθιστοΰν δυσχερή, δν μή αδύνατον, ανευ άμέσου κινδύνου διαταράξεως τής επιτευχθείσης δημοσιονομικής Ισορροπίας, _ πε¬ ραιτέρω επιβάρυνσιν αυτού υπέρ συνέπειαν καϊ των συντάξεως, κα- τσργουμένου τού Ισχύοντος πολυ- μόρφου μισθολογικοΰ νομοθετικού καθεστώτος κσ! καθοριζομένου νέου τοιούτου, ρυθμίζοντος βασι¬ κώς τάς κλίμακας των μισθών καΐ σεβομένου τάς κλίμακας τής 1ε- ραρχίας εΤναι έκ των πραγμάτων άδύνατος, λόγφ τού χαρακτήρος τοΰ μείζονος δγκου των προσθέ- τών παροχών, ή άπό των οποίων στέρησις των ήδη δικαιούμενα τούτων θέλει προκαλέσει σοβαράς άντιδράσεις, ώς καΐ λόγω τού ά- δυνάτου τής έπιβαρύνσεως τού προϋπολογισμοΰ διά τής άναλό- γου αυξήσεως των συντάξεων έν ή περιπτώσει τα ποσά των παρο¬ χών τούτων ήθελον μετατεθή ί.!ς προσαύξησιν των βασ ι κων μισθών Τοιαύτη νέα βασική διάοθρωσις των μισθών είναι δυνοτή μό'θν έκ τής πλευράς των δηυοτίων έσό¬ δων κσι μετά την αύξησιν αυτών, ήτις Θέλει έττέλθει διά τής άνα- τττύξεως τής γενικής τής Χώρας οικονομ, άς. Ή Κυβέρνησις, ούτω έκτιυώσο: τάς δυνστότητας τοΰ ποοϋπολο- γισμού Εκρινεν, δτι διά τής έφαο- μοϊομένης ύπ* αυτής πολιτικής σταθερότητος των τιμώυ. διστη- ρρΤτσι καί ή άγοοαστική των μι¬ σθών δύναυις, πρός δέ δτι έν τώ μεταΕύ ηδύνατο νά λάβη μέτοοτ βελτιώσεως τής καταστάσεως των 6ητ>μοσίων ϋπαλλήλων είς τάς αλ
λας πλευοάς τής ζωής αυτών, τό
μέν έφαρμόσασα την δαπάναι ς
τοθ ποοι'ττολογισυου νβοτιλείαντών
μελών των οΐκογενειών των, τό
δέ διά παρονής είς οώτοΰς οίκο-
νομικών διευκολύνσεων πρός άπΑ-
κτησιν ϋπ' αυτών ττέγης. Σχετι¬
κόν νομοσχέδιον Θέλει κατατεθή
έντός των ήιι -μϋι/ πους ν^ΦΌΐν
είς την Βΐ"'λή«.
Αΰτοδιοίκησις.
Διά την ενίσχυσιν των όργά-
νων τής αύτοδ'οικήσεως διατίθε-
ται καί υπό τού προϋπολογισμοΰ
1957 τό αύτό ώς καί πέρυσι ίκ
240 έκατ. ποσόν Ή Κυβέρνησις
προγραμματικώς χωροϋσα είς την
όλοκλήρωσιν των μέτοων πλήρους
αυτοδιοικήσεως εΐσηνήθη την ψή¬
φισιν τοΰ Ν Δ 3620)1956 περί
συστάσεως παρ' έκάστφ νόμφ νο-
μικοΰ προσώπου έν τώ προθττολο-
γισμώ τοϋ οποίου Θά έκφράζηται
ή δλη διοικητική καΐ οΙκονομ ική
λειτουργία τοΰ νόμου ηϋρηνε τάς
άρμοδιότητας των νομαρχών καΐ
μελετό; τάς δυνατότητσζ τής οΙ-
κονομικής αυτών ένισχύσεως, ώ¬
στε νά καταστή καΐ πραγματική
ή λειτουργία τού Θεσμοΰ τής αυ¬
τοδιοικήσεως.
Κάλυψις ελλειμμάτων σι-δηροδρο-
μιχών δι-κτνων.
Διά την κάλυψιν των ελλειμμά¬
των τοτντων ύΐτϊ) τοΰ προΙΗολογι-
πιμοΰ 1957 διατίθενται αί εξής ίΠ
ητώοεις:
διχτι'ου ΣΚΚ Λο. 200 έκατ.
δικτύου ΣΠΑΠ μετά των ύπ'
αΐΓΐοϋ έχμεταλλευομί!νο)ν σιδηοο-
δοηιιικων διχτνων Βοοειοδυτιχήο
Έ>λάοοί χαί Πνογου — Κατα
χώίον Ή3, Λο· 3^3 ίνατ.
Δσπάνη άποκαταστάσεως σει-
σμοπλήκτων περιοχών.
1. Γνωρί£ει ή Βουλή, δτι καΘ'
δν χρόνον ή χώρσ μόλις εΤχεν έκ-
πληρώσει τάς έκτάκτους έττιβλη-
Θείσας είς αυτήν ύποκρεώσεις ό¬
περ τής ανοικοδομήσεως των ον-
σμοπλήκτων περιοχών των Ίονί-
ων Νήσων κσΐ τής Μαγνησίσς,
νέοι καταστροφικοΐ σεισμοΐ, περί
τα μέσα Ιουλίου 1956, πλήξαντες
νήσους τινάς τοϋ ΑΙγαίου καΐ κατ'
εξοχήν την &τραν. κατέστησαν α¬
ναγκαίαν καΐ πάλιν την πρός τον
λαόν προσφυγήν διά νέας Θυσίας,
Τνα έκτάκτως καΐ έκ τού φορολο-
γουμένου κστά τό 1957 εΐσόδημά
τού προσφέρη τούς άπσιτουμέ-
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Ποόγοαμμσ 1955—56
1. Τό κύθ'ον ναοπκτηρκττικόν
τς ύιΐιωτικής ή πτωτικής τής οΐ-
κονουίας τάσεως ΓΤυοπ Λ αΰξη-
σ·ς ή μείωσις τής παρανωνής καΐ
Ιδίως των έπεν8ι'κτΓ(ον καί ή έκ
των συναΦών μετο-βολών ποοκοτ-
λουυέυη κίνητις ποός τΛν (Λίαν
κατεύθυνσιν τού έθνικοθ εΐσοδήυα-
τος. Ός κύοιον χαοσχτηοΐ'ττ,κόν
των μ?τσ6"λών τούτων κστά κα-
νόνα Θρωροΰντοτι αί οννολικαΐ ίν
τή χώρα έπε>'δύσεις "υυττεριλαμ-
βανομένης καΐ τής σύίήτεως των
πάσης φύσεως άτΓθτνυατωι' καΐ
ώς έκ τούτου κυρία έπιδίωΕις τής
γενικωτέρας οΙκονομ,κης πολιτι¬
κής είναι άφ' ενός μέν ή μείωσις
των πτωτ'κών συντελεστών τής
παρσγωγής άφ' έτέοου δέ ή ενί¬
σχυσις των ύιΐιωτικών
Πιόγραμμα 1957.
Ή Κυβέρνησις Θεωοε" εαυτήν
Ιδιαιτέοως εύτυνή άνακοινώσασα
διά τοΰ σ€ιοτίμου Ποοέδοου της
κατά την 19 Ίανουαρίου 1957 δ¬
τι απεφάσισεν ούχι μόνον νά δια¬
τηρήση άλλά κσΐ νά έυτείνη, Ετι
περισσότΓρον, τόν κστΛτ τό τελευ
τσ"ον έΕάυηνον "ζοΰ 1956 επιτευ¬
χθέντα ρυθμόν εκτελέσεως τοΰ
ποονοάμμστος των 8ημο"ίων έ-
πενδύσΓων κστά τα έν συνεχεία
ύπ' (τύτού έκτΓθέντα.
«Ούτω τό ΰφος τού προνοσμ-
ματος δ'ά τα άοΡάυενον ΛίΛδεκά-
μηνον οικονομικόν ϊτος 1957 κα-
Θωρίσθη είς 1 900 έκστ δρσχ-
μών, Εναντι των 1 867 έκατ τοϋ
προηγουυένου 1 βυήνου, διά των ο¬
ποίων άντιμί-τωπίεοντσι άφ' ενός
μέν αί είς δροτγμάς ά»άγκαι τΐιν
Εργων, άφ' έτέοου δέ αί τίς συνάλ
λανυα το'αΰται ποός εεαιτφάλισιν
κυρίως των έκ τοθ ίΕωτεοικοΰ κι
φσλα1 ουχί κων αγαθών τού ένεο-
γεισκού προγοάμματος των έργο-
στσσίων πετρελσίου καΐ άζώτου.
τού ύλικοΰ άνσκσινίσεως τοϋ σιδη
ροδοουικοϋ δικτύου κσΐ τής συυ-
πληοώσεος τού μηχητν^κοΰ ^ έξο-
ττΧ'ΓτυηΟ κστασκευών τής χώοας
Όοθολογικός προγραμματισμδς £
Παοαλλήλως διον υά ίΕσρΘη Λ
κατσβληΘεΤσα προσπαθεία τής συγ
κεντοώσεως των πιστώοτων έκ δη¬
μοσίων έπενδύσεων είς τούς ττρά-
γματι βασικούς τουε"ς τής
μας έν αντιθέσει πρός την κατά
το ττσοελθόν δισσποοάν αότβν είς
υτν'ί'λην ποικιλίαν έπιδιώξεων.
Ο0το>:
1. Ό τομεύς των ίγγποβελτιω-
τικών καί μικρών κοινωφελών ίρ-
γων, χρηματοδοτεΤται μέ 552 έ¬
κατ δραχμών μέ την επομένην
σύγκρισιν πρός τα προηγούμενα
Ετη·
1953—54 (12 μήνας) δρ. 158
Κ1954—55 (12 μή«ες) δρ. 258
έκατ.
1955—56 (12 μήνες) δρ. 271
έκατ
1956 (γ' εξάμηνον) δρ. 238
έκατ
1957 (12 μήνες) δρ 552 έκατ.
2 Ό τομεύς βιομηχανίας ε¬
νεργείας περιλαμβάνων τό διϋλι-
στήριον πετρελσίου, τα ένεργεισ-
κά καΐ μεταλλευτικά Εργα, ώς
καΐ την βιομηχανίαν άζώτου, ά-
πορροφά 415 έκ— (δέν περιλαμ-
βάνεται τό πρόγρσμμα Ο Χ Ο Α.
ώς καΐ τό υπό των Ιδίων πόρων
τής Δ.Ε.Η πρσνυστοποιούμενον).
Ήλεκτρισμός.
Είς τόν τομέα τής ενεργείας
προβλέπεται ή ταχεία επέκτασις
τοϋ έξηλεκτρισμοΰ τής χώρας αέ
κατεύθυνσιν πλέον παρσγωγικήν
καΐ πρός ίξνπηρέτησιν κυρίως τού
πληθυσμοΰ τής ύπαίθρου. "Ενεγρά¬
φη πρός τούτο εΐδική πίστωσις έξ
100 έκατ. δραχμών ήτις μετά των
Ιδίων πόρων τής Δ Ε Η. Θά απο¬
τελέση την βάσιν εύρέος, μακρο-
προθέσμου προγρήμμστος δπερ ή
Κυβέρνησις έπεξεργάζεται ήδη
μετά τής ΛΕΗ
"Εν τώ μεταξύ συνεχιζεται μέ
ταχύν ρυθμόν ή εκτέλεσις των ένερ
γειακών Εργων Μέγδοβα καί Πτο-
λεμαΐδος, ή επέκτασις των γραμ-
μών μεταφοράς καί ό συγχρονι-
σμός των δικτύων διανομής είς ση¬
μαντικήν Εκτασιν.
Συγχ οΐνων ίαι
Είς τόν τομέα των συγχοινωνι-
ών ουνεχίζεται μέ ταχίιν ρυθμόν
ή άνα·καίνιο-ις τοΰ σιδηοοδρομικοϋ
συμΛλέγματος της χώοας, έΐασφα
λιζομενου τοΰ τροχαίον) χαί τοϋ ύ
λικοΰ γραμμής, ώς καί τής δαπά-
νης εκτελέσεως των σχετικών ερ¬
γασιών, αΐτινες άποβΐεοατοΰνται
κατά τό 1957 διά τής διαθέσεως
?κ τοΰ προγοάμματος έν συνόλφ
140 έκατ. δραχμών. "Ετερα 280
ίκατ. δοαχμών διατίθενται δια τό
δδηών δίκτυον, διά γεφύοας, λι-
μενας καΐ άεοολιμένας. Ο{5τω διά
τοΰ ποογοάμματος δβοποιΐας ά-
ποπεοατοΰνται αί άρτηρίαι Τριπό
χΐως — Καλαμών, Τριπόλεως —
ΌλυμπΙας, Σπάρτης — Γυθείου^
Φεραών — Διδυμοτείχου, Γιδά
— Κατερίνης, καΐ Βουλιαγμένης
— Σουνίου, άνακαινίζεται δέ ηλή
οως ή έθνική δδός Αθηνών —
Λαρίσης χαί μεςιχώς ή Λδός Κομο
ής — Άλεξανδοουπόλεως.
Μεταξΰ των κυρίοις συμπληρου-
ιιένων κατά τό τρέχον 2τος γεφυ-
θών, αναφέρομεν τάς τοΰ Άχε-
λώον, "Εβρον), Άξιουπόλεως, "Αο
της, Κατοχής (Μεσολογγίου), καί
Μενίνας (Καλαμά)1 ΈπΙσης χοη
ιιατοδοτοΰνται καΐ άποΛεοατοΰν-
ται κατά τό 1957 μέ συμμετοχήν
των ένδιαφεοομένων, τα έκτελού-
μενα λιμενικά λιμενικά
Άγίου — Φτέρης καΐ τάς γεφύ-
ρας "Αροα, Ποταμών (Νέστου),
Πετοδ — Σητείας κλπ.
Τουρισμός.
Είς τόν τομέα τοϋ τσυοισμοϋ
ίκτός των προαναφερθεισών του-
ριστικών δδών, διατίθενται 50 ί¬
κατ. δραχμών διά την προετοιμα-
<τ(αν τής διά ΚΕΚΕΥ — ΒΟΑΤ συνδέσεως 'Ε-λλίίδος — Ιταλίας, την δΊαμόρφωσιν αρχαιολογικών χώοων καΐ την είς αύτοΰς έγκατα πταοιν κέντοων άναψυχής, την ϊ- δρυοιν όδικών σταθμών κλπ. Ιδι¬ αιτέρως άναφέ'ρεται ή επέκτασις τοΰ μονκτείου Ηρακλείου καΐ ή ποοώθησις της κατασκευής ξενο- δηγείων είς την "Ολύμπιαν, τους Δελφούς, την Λάρισαν, την "Άν- 6ρον καΐ άλλαχοΰ. Ή Κυβέρνησις αποδίδει δλως Ιδιαιτέραν σημασίαν είς την ανά¬ πτυξιν τοΰ τουρισμοΰ, τόν οποίον θεωρεϊ ώς ?να των πρωτευόντων τομέων τής οίκονομικής ζωής~ τής χώρας καί έλπίζει ότι συντόμως θά παρουσιάση καΐ θά θέση είς έ- φαομογήν ώλοκληρωμένον πρό- γραμμα μεγάλης πνοής, τό οποίον θά φέρη την 'Ελλάδα είς την πρώ την γραμιμτιν τοΰ διεθνοΰς τουρι- πτικοΰ ένδιαφέροντος. Στέγη, έκπαίδευσις, δημοσία χτί- ρια. Διά την εργατικήν κατοικίαν την λαϊκήν κατοικίαν καΐ την στέ- γασιν, διατίθενται 60 έκατ. δραχ- ιιών καθ1 άπασαν την χώραν, κυ- θίως διά τοΰς πλημμυροπαθείς, τοΰς πολεμοπαθεϊς, τούς πρόσφυ¬ γας έκ των χωρών τοΰ παραπετά- σματος καΐ γενικώτερον τούς πα- ρουσιάζοντας τάς άμεσωτέρας α¬ νάγκας στεγάσεως, ώς έπίσης καΐ ίνιά την ενίσχυσιν τοΰ προγράμμα¬ τος τής εργατικάς κατοικίας μέ- σφ τής οποίας άνεγείρονται οικίαι είς Αθήνας, ΑΙγιον, Χαλκίδα, 'Λλεξανδρούπολιν, Θεσσαλονίκην, Κέοκυοαν, Λάρισαν, Μυτιλήνην, Καλάμας, "ΈδεοΌαν καί Χίον. Είς τόν τομέα τής έκπαιδείσβ- ως καΐ τεχνικής βοηθείας, προ- Κλέπονται 77 έκατ. δραχμών διά την ανέγερσιν σχολικών κτιρίων, την συμπλήρωσιν των κτιριακών έγκαταστάσεων των άνωτάτων σχο λών, τόν έξοπλισμόν των έπαγγελ ματικών σχολών κλπ. Είς τούς λοιπούς τέλος τομείς μεταξύ των οποίων τα δημοσία κτίρια καΐ αί ύδρεύσεις διατίθεν- ται 50 έκατ. Μεταξύ των χρημα- τοδοτουμένων Εργων είναι τρία τβ λωνεϊα Πειραιώς καΐ Αθηνών, τό σιοφοονιστικόν κατάστημα Ό- οωποΰ, τα διοιχητήρια ΘεσσαλονΙ κης καΐ Ιωαννίνων, τό έπαρχεΐον Σητείας, ή μεταστέγασις των φυ- λακών Σερρών κλπ. Ή ανωτέρω παρουσιασθείσα εΙκών ΐοϋ προγράμματος δημοσίων έπενδί- σεων καΐ οί δοθέντί; άριθμοΐ Ιπο- δεικνύουν την επιτύχη προσπάθειαν (ή; Κυβερνήσεως, {Κως διευρύνχ) τα έπιδκαχάμΐνα άποτελέσματα τόσον διά τος έντατικωτέρας χρτ>ματοδοτήσεως
τοΰ προγράμματος, βσον καΐ Κια τή;
σκοπιμωτέρας κατευθύνσεως των βια-
ΐιθεμένων πιστώσεων πβος παραγωγι-
κωτέρους τομεϊς χαί άποβοτιχώτερα
ίργα. θΒτω διά τοϋ περιορισμοϋ των
χαταναλοτικών καΐ μή παραγωγιχών
δαπανών τοϋ προϋπολογισμοΰ παρου-
πιάζει αυτή τί ύιρηλότερον πρόγραμ-
μα χρτ>ματοβοτήσεως των τελευταΐων
έτών. Διά την κατοχύρωσιν έξ Λλ-
λου των σκοπων τοϋ προγράμματος
έμελετήθησαν καΐ τίθενται είς εφαρ¬
μογήν τα κάτωθι μέτοα.
α) διά την έντατικήν εκμετάλλευ¬
σιν τοϋ γεο)ργικοϋ έδάφους έν συνδυ¬
ασμώ μέ την ενδεδειγμένην χρησιμο¬
ποίησιν των ύδατικών πόρ<ϋν τής χώ¬ οας, ενεκρίθη καΐ κατατΐθεται πρός ψήφισιν σχέδιον νόμου περΐ Αρνανώ- σεως των έγγειοβελτιωτικών οπηρεσι- ών τοϋ Κράτου; καΐ συμμετοχή; τοθ άγροτικοδ πληθυσμοΰ τοθ ώφελουμένου άπό την κατασκευήν των βργων. β) διά την περαιτέρ/ι) ανάπτυξιν των περιφεριαχών προγραμμα'των άξι- οποιήσεα>ς των τοπικών πόρων, προω-
ΛΒΪται συντόνως ή άτοκέντρωσις τοΰ
ιιηχανισμοΰ διοικήσεως, ή έπάνδριοσις
των Νομαρχιών δι" έπαρκοΰς τεχνικοΰ
προσωπικού έκ μηχανικών κεΐ γεωπό-
νων καΐ Δ έφοδιασιχήΐ αυτών αε τα
ΛταραΙτητα διά την κατασκευήν και
συντήρησιν των πάσης φύσεως Βργων,
ιιηχανήματα.
γ) διά την επέκτασιν καΐ την 4λι-
τάχυνσιν των σχοπών τοθ προγράμ-
ιιατος συστηματοποιεϊται ή συμμρτοχή
των τεχνιχών μονάδων των ένόπλων
δυνάμεων των οποίων ή συμβολή είς
την εκτέλεσιν δργων, κατά το παρελ¬
θόν οικονομικόν Ιτος, υπήρξεν Απο-
Κειγματική χαί απεδείχθη Ιδιαιτέρως
<τποδοτική. β) βιά την άναχαίνισιν χαί Ιχανο- •τοιητικήν συντήρησιν τοΰ έθνικοϋ ό- δικοϋ διχτΰου, θα έφαραοσθοΰν σνγ- χρονα τεχνικά συστήματα. Τέλος, ή Κυβέρνησις έπεξεργάζε- ΐαι την κατάρτισιν ενός έθνικοΰ μα- κροχρονίου προγράμματος έπενδύσεων τό ότοΐον κατόπιν μιάς πληρεστέρας ερεύνης καΐ γνώσεως των δυνατοτήτων άναπτύξεως τής χώρας, θά Αποτελέ¬ ση την βάσιν τής σταθεράς ανξήσεοις τού έθνικοϋ εΐσοδήματο), ώς τής μό- νης άσφαλοϋς άφετηρΐας πάσης ύγι- οΰς κοινωνικής πολιτικής». τού κονδυλίου των μισθών καΐ τάξεων. Έντός τού συμερινοΰ Οψους τού κονδυλίου τούτου των μισθών σιν των ζημιών των νέων πληγει- σών περιοχών. Λοιπαί δαπάναι διοικήσεως. Διά τούς λοιπούς, πλήν τώ α¬ νωτέρω έξετασθέντων, κλάδους τής διοικήσεως προβλέπονται έ>
τώ προϋπολογισμώ 1957 πιστω¬
σεις έκ δρχ. 2 523 έκστ. κα! ά-
ναλυτικώτερον ώς εξής:
ΆΕιότιμοι κ. ΒουλίυταΙ,
Ή Κυβέρνησις καταθέτουσα δι' έ-
ιιοϋ τόν προυπολογισμόν τοθ 1957,
αΐσθάνεται την Ανάγκην νά ΰπογραμ-
αίστι, δτι τό οικονομικόν βτος εΐσέο-
χεται είς την Ιστορίαν τής Ελλάδος.
α) μέ εξησφαλισμένην την νομι-
αιιατικήν σταθερότητα.
β) μέ τό πνεϋμα τής Ιδιωτιχής ά-
ποταμιεύσεως άναγεννηθέν, καΐ
γ) μέ τούς παραγωγικούς τομείς
τΛς έθνικής μας οΐκονομία; έν άνα-
Τά άγαθά ταύτα διηοφάλισε τ»
I-
πιτευχθέν δημοσιονομικόν Ιοοζύγιον
κατά τό 1956.
Ό νέος προϋπολογισιιος τοί 1957
Εχων έΗησςραλισμένον τό δημοβιονομι-
«όν τουτο Ισοζύγιον, οχι μόνον καΐο-
χυρώνει τα άποχτήματα τοΰ Ι95β,
Λλλά πέραν τούτου έγγυαται την 4-
διατα'ρακτον λειτουργίαν τής οΐκο-
νοιιίας έκ δημοσιονομικών έλλεμμά-
των καΐ Ακόμη ττιν ενίσχυσιν τής βλης
πΐκονομιας τοΰ τόπου.
Ή άϊιοποίησι; των έπιτευγμάτων
τούτων άνηκει τό μέν είς τόν πολι¬
τικόν κόσμον τής χώρας, τάν έν βυμ-
πολιτεύσει καΐ άντιπολιτεύσει, 8στις
διά τή: κοινοβουλευτικής του συνερ-
νασίας, δχι μόνον θά κατοχυοώσο
ταυτα, άλλά καΐ θά πολλαπλασιάστι,
τ6 δέ είς βλους τοϋς Έλληνας, οί¬
τινες διά τοϋ Ιεροϋ αυτών μόχθου
θειιρλιώνουν την πρόοδον καΐ τ^ιν ευ¬
τυχίαν τοϋ τόπου.
Ή Κυβέρνησις πιστεύουσα, 8τι ββν
δύναται ή Ελλάς νά είτυχήστι μέ τ4
Ιδανικόν τοΰ Κρατους - Πρόνσια, Κ-
τεο διασφαλίζει την Ισάτπτα έν τί|
ΛΑλιότητι, Αλλά μέ την ΑξιοποΙησιν
τοΰ έθνικοΰ κεφαλαίου έν συνδυασμώ
ιιέ την καθολικήν άπασχόλησιν τοθ
έργατικοΰ δυναμικοΰ τής χώρας καΐ
ιιέ άποτέλεσμα την αθξησιν τής πα-
ραγωγής, ά.τευθύνεται πρός δλους
τοΰς "Ελληνας καΐ καλεϊ αύτούς νά
πυμβάλλουν είς τό έργον τοϋτβ ιιέ
την Λεβαιότητα, ίτι μόνον διά τ-ής
Ιερβς εργασίας καΐ τής αύ|ήσεο)ς τής
παραγωγής θά λύση ϋκαστός τό πρό-
βληιια τής Ατομικής του εηημερίας
Ένώ δέ, ώς ύπουργός των ΟΙκονο-
μικών καΐ Από καθηκοντος φύλαξ τοβ
ΛηαοσΙου Θησαυροΰ δέν λησμονΑ τοΰς
λόγους ενός διακβκοιμένου "Αγγλβυ
αυναδέλφου καΐ μεγάλου ιριλέλληνος,
τοΰ Γλάδστωνος, δστις ίλεγε. «Ό
Απουργός των Οίκονομικων όμοιάζει
ιιέ Ανθροιπον, ό οποίος βαδΐζει είς 6ά·
σος πλήρες άκανθών, προσπαθΛν νά
Ιοορροπήση τούς δύο δίσχους ενός
μενα ιμ μ ογ
κύρας καΐ Ρεθυμνον. Έξ αλλου
μεταξύ των νέων εργασιών τοΰ δ-
ίνικοΰ δί,κτύου αναφέρομεν τάς
δδοΰς Χαλκίδης — Αίδηψοΰ, Άμ-
φίο-σης — Μπράλου, Μουργκάνι—
Γρεθίνών, Πατριον — Τριπόλεως,
Ναυπάιιτου — Δελφών, Αγρινί¬
ου _ Θερμόν, Άμφιλοχίας —
Βονίτσης, Άγγίστης — Καθάλας
ήη ς
γοΰ, τόν οποίον
Καθ* οδόν τοϋ
οί όποΐοι είναι
χρατεΐ άνά χεΤρας.
έπιτιθενται έχθροι,
ΰμΐιΐς οί φίλοι <ου, ί λ ς , οί συνάδελφοί του καΐ οί συμπολίται του. "Αξιος τής άποστολής του, βά είναι εάν κατορθώση νά φθάση είς το τέρμα, χωρΐς & ζνγός τού νά διαταρα χ»ΐ». Διδοι την στιγμήν αυτήν την υπό¬ σχεσιν πρός υμάς τοϋς Άντιπηοοώ- πους τοΰ "Εθνους, Οτι θά πείσ(ι> τούς
έχθρούς αΑτούς, Οτι πρέπει νά φθά-
σιομεν είς τό τέριια ιιέ τούς δίσκους
τού
δέ'
ζυγοϋ έν Ίσορροπία. ΟΑδεμίαν
*χω άαφΐβολιαν. ότι θά φθάαο-
διά μισθούς προσςαττικοθ πΛν- Θεσοαλονίκης — Μουδανιων και μέν μέ πλήρη Ισορροηίαν είς αύτο.
καστικών.

ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΖ
[ΪΕΡίΕΙΙΪ ΠίΡΙΙΗ ηΙλΊΕπΊ
Χοροστατοϋντοι τού Σεβασμιό¬
τατον ΜηχροηοΙίτον Σάμου κ.
Ε1ρη*α1ον {τελεσθή υπό τής Έ-
νε6σεο»| Δ$ρ(ων Άϋηνων την
πρωίαν *ής παρελθούσης Λ"υρια-
*ή( μνημόσυνον τού '£ΰν κοδ εΰ
«βγέτον Παρ ση Μπελλένη, είς
τόν Ιερόν Ναόν τού "Αγ ου
Γεωογίου ίΓαρΰτση, είς τό όποΓον
παρέστησαν ο Δήμαρχο( 'Αθη·
ναίων κ. Κατοώΐαί, δ Πρόιδρος
τοβ "^Ελληνικόν Έρν&ρον .Σταυ
φού κ. —. Γεωργακόπουλος, *
Κνρία ΣοφοχΙτ} Βενιζέλου, τα
Διοικτ}Τΐκά ΣνμβθύΙία τής ΈΧ-
ληνοαιγν/ττιακήϊ Τραπέζη; καϊ
τή( Έΐαιο·ία( τΛν (
./Ιάμψα, τό Προεδρείον τού
ληνοαιγνπτιαχοθ' Συνθέβμον, Αν
τιπρσσ«ηο« τ·ΰ ΎπουργιΙου
Πα*3*ί*ς, βονΧινναί, άλλαι έπί-
σημοι καί πολύς χόομος.
Έηιμνημοούν >υς λόγον; [έ{«-
φε»ντ}βαν οί ν. κ. Μιχαήλ ΙΓαλο-
7«00π·νΧο(, Πρόίίρος τής *£νώ
β«οΗ ΔιρΙων κα* Ζ/όιηβ Τβ μπι-
δάρος. έκ μέρους τ«δ £6μμαχθ;
των Φιλελεύθερον, οί σποίοι έ
σκιαγράφησαν ιήν διακεκριμένον
προοΜΐικότητα τοΰ άειμνήο όν
'_ Φνικοβ ενεργέιον κ αί ίξήραν
τάε π(θβφ·οθ*ιβα( ολ' αυτού
πρόε τό» έν Λίγνπτφ Έλληνι
•μόν καί τό "ίθνοί γενικώς πό
Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ κ. ΜΙΧ. ΚΑΛΟ
ΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ
«Ή Ιδιαιτέρα μας Πατρίς, ή
νήσος Λέρο<:, δλόκληρος ή Δω βεκάνησος, ό Αίγυπτιώτης 'Ελ- ληνισμός κσΐ δλοι γενικώς, 6· σοι έγνώρισσν τόν Παρίσην Μπελ)«ένην έθλίβησσν ειλικρι¬ νώς διά την απώλειαν ενός έ πιλίκτου τέκνου τής Μεγάλης Πατρίδος, πού αφιέρωσεν δλό κλήρον τόν βίον τού είς την ύ πηρ«σ(αν τού Έθνους καί τής Κοινωνίας. Γόνος δύο έκλεκτων οΐκογε νειων τής Λέρου, ό ΠαρΙσης Μπιλλένης εγκατεστάθη τό 1892, είς νεαρωτάτην ηλικίαν, «Ις την φιλόξενον χώραν των Φαραώ, δπου. μαζύ μέ τόσους <5λλους όμοεθνεΐς μας, καί οί Λέριοι εΤχαν, άτΐό μιδς καί πλέον ίκατονχοϊτηρΐδοο, άνα πτύξει ζωηράν πολύμορφον δράσιν. •Ο αειμνήστου συμπατριώττις μας ήρχισε τδ πρώτον στά διον τής βιωτικής τού δρα σχηριότητος είς τό Κάϊρον, ώς κατώτερος ΰτιάλληλος τής γνω στής διεθνώς καπνοβιομηχανίας Τσανακλή. Ή φλόγα. δμως πρός πρόοδον καί ραγδαίαν α νο&ον, είς τος άνωτάτας βαθ- μΐδας τής οΐκονομικής καί κοι νωνικής εξελίξεως, την οποίαν δκλιΐεν είς τα στήθη τού, τόν ϊφβρί τάν,ιστα είς τόν δρόμον των ηετΐρωμένων τού. Μετά την τάροδον όλΐγου χρονικοθ δια στήματοί·, άπδ τής έγκατα στάσεώς τού είς την Αίγυπτια κήν πρωτεύουσαν, κατώρθωσε νά έξοικονομήστ» τό αναγκαίαν χρηματικόν ποσόν καί Εσπευσε νά μβ,τάσχπ βίς τΐροκηρυχθεΐσαν δημοπρασίαν, διά την έκτέλε σιν ωρισμένων δημοσΐων Εργων έν συνΐργασία μβτά τινος βλ λου ίΐδικοθ, την οποίαν καί ά νελαβΐ. Αυτή υπήρξεν ή άηαρχή τής καταπληκηκής τού σταδιοδρο μία-, διότι ό ΠαρΙσης Μπβλλέ νης, έντός μιδς δβκαεΐίας άπό τής άφΐζβώς τού είς τό Κάϊρον εΤχίν άναδειχθή είς μοναδικόν σχβδόν εργολάβον των έκτε λουμενων τότε είς την Αΐγυ πτον, πάσης φύσεως δημοσίων Εργων συγκοινωνιακόν, άρδευ τικών, κτιριακών κλπ Έντός δέ μιβς εΐκοσαετίας ευρέθη κάτοχος κολοσσιαίας περιου σ(ας· διότι είχεν έν τω μεταξύ άναμιχθη είς διαφόρους έπιχει ρήσεις καί εΐχβ προβή είς την Ιδρυσιν μεγάλων οΐκονομοτε χνικών καί αλλης φύσεως έ ταιρειδν, είς τάς οποίας με τεϊχον, πλήν των Έλλήνων τής Αιγυπτου, Ιθαγενίϊς καί δλλο Εύρωπαΐοι. Ό νεαρός νησιώτης, 6 δποϊ °ς *ΪΧβ» μολις πρό ολίγων έ των, εγκαταλείψει τόν τόπον τής γεννήσεως τού, πρός εϋρε σιν τύχης. εΐχε τόσον συντόμως εξελιχθή είς μέγαν παράγοντα τής οΐκονομικης ζωής τής ΑΙγύ ήτου καί άπήλαυ·ν άπεριορί ότου κύρους καΐ' μεγάλης έκτι μήσεως, έκ μέρους τής ΑΙγυ πτιακής Κυβερνήσεως κσΐ τή< οιεθνοθς κοινωνίας τής κοιλά δος τοθ ΝεΙλου. Δέν περιωρίσθη, δμως, είς την λατρείαν τοθ Κερδώου Έρ μοθ, ό μεγαλετιήβουλος πά τριώτης, ό οποίος διετήρησε μέχρι ττϊς τελευταίας τού πνοής 4σβ&στον την αγάπην πρός τή· γενέτειραν καί την μβγάλη· ΠατρΙδα, άλλ' ανέπτυξε καί πό λυτιοΐκιλον κοινω /ι*ήν δρασιν Διετέλεσεν επί σειράν έτων Πρόεδρος της Αδελφότητος ΛερΙων καί τής Έλλπνικής Κοι νότηιος Καΐρου. τάς οποίας προήγαγε καί εόηογέτησε τΐαν τοιοτρόπως. Τα φιλανθρωπικά έκπαιδευτικά καί άλλα κοινω- φβλή Ιδρύμαχα τής Έλληνικής Κοινότητος—άλλά καί Ιθαγενί) τοιαθτα- απετέλεσαν τό κυρι¬ ώτερον πεδίον τής κοινωνικάς τού δράσεώς καί διατηροΰν ά νεζ(τηλον τής σφραγϊδα της εκδηλώσεως των πατριωτικόν καί φιλανθρωπικόν αΐσθημά των, τα όποϊα έπλημμύριζαν την καρδίαν τού. Ανέπτυξεν, έπΐσης καί αξιο¬ σημείωτον εθνικήν δρδσιν. Ά νεξαρτήτως των γενικωτέρας Φύσεως εύεργεσιών τού—μετα ξΰ των οποίων συγκαταλέγβτα κσΐ τό Ιβρυθέν πρό έτων είς τάς "Αθήνας Μπβλλένειον Σκο ηευτήριον-ό άείμνηστος συμ πατριώτης μας μετέσχεν ένερ γθς βίς τούς ίθνικούς αγώνας τής τελευταίας πεντηκονταβ τίας, τούς δποίους, μαζύ μέ Λλλους διακβκριμένους Α|γο· πτιώτας Έλληνας, ένίσχυε δι «Φοροτρόπως, Ιδίως οίκονομι κώ<τ. Ήπολύμορφος πατριωτική τοϋ Παρίση Μπβλλένπ δρδαις καί ή άλματώδης σταδιοδρομία τού, είς διεθνεϊς ορίζοντος, ιϊλκυσε την προσοχήν τοθ "Ελευθερίου Βενιζέλου, ό οποίος ίξετίμησε τό δαιμόνιον τόΟ άνδρός καί τόν περιέβαλε δι" Ιδιαιτέρας ά· γάπης καί φιλίας. Τόν έχρησι μοποίησε δέ κατ' επανάληψιν εις διαφόρους έθνικάς άποστο λάς. Ό δημιουργόο τής Μέγα >ης Ελλάδος ανέθεσεν είς τόν
Μπίλλένην, μεταζύ δλλων. καί
την έπιτόπιον μελέτην διαφό¬
ρων ζητημάτων σχετικόν μέ
την συγκοινωνίαν, τόν έπισιτι
σμόν καί τα δημοσία έργα τή1,
'Ανατολικής θρά^ης.τον Μά'ιο»
τοϋ 1920. Υπέβαλε τότε είς τ ν
"Ελευθέριον Βενιζέλον σχετι¬
κήν Εκθεσιν, κατόπιν έπιτοπΐου
έρίύνης, ή όποϊα έπροξένησεν
ε ς αύΐόν εξαιρετικήν ένιύπω
σιν, διά την αρτιότητα, την
γνώσιν των ζητημάτων καί την
εύσυνειδησίαν μεθ' ής έξι,τέλε
σε την ανατεθείσαν είς ούτον
εντολήν.
Πλήν τοθ "Ελευθερίου Ρενι
ζέλου, τόν Πασίσην Μπελλένην
έξετίμα, έπίσης Ιδιαιτέρως ό ά
είμνπστος Ανδρέας Μιχσλακό
πουλος, ό οποίος συνεδέετο
μαζύ τού καί ήρχετο είς επι
κοινωνίαν μβτ' αύτοθ &ιά τα
έθν.κά ζητήματα τοΰ άποδήμου
'Ελληνισμοό.
•Ο ΠαρΙσης Μπελλένης μετά
τοθ αλλου αειμνήστου Λ&ρίου
έν Άλεξανδρεία διαπρεποΰς δι·
κηγόρου Γεωργίου Ροοσου—
Πρυιάνεως τοϋ διεθνοθς δικη
γ^ρικοϋ Σώματος των Μικτών
Δικαστηρίων-δ όποϊοο διετέ-
λβσε πρεσβευτής είς την Ούά
σΐγκτων, άρμοστής τής Ελλά¬
δος έν Κωνσταντινουπόλει, τό
1920, δταν ή Ελλάς Εκρουε τάς
πύλας τής Βασιλίδος των Πό¬
λεων, ·Υπ·~υργός των 'Εξωτβρι
κων καί Προεδρεύων τής Κυ
βερνήσεως τό 1924—ηγωνίσθη
έντατικώς διά την απελευθέρω¬
σιν τής Δωδεκανήσου έκ τοΰ
Ιταλικού ζυγοθ. "Ένεκα τοθ
λόγου δέ τούτου έξωρίσθη δΐς
υπό των Ίταλών άπό την Λέ·
ρον.
Ή Ιδιαιτέρα Πατρίς μας ή
Αέρος ησθάνθη, ίπίσης, παντοι
οτρόπως τάς εύεργετικάς τοϋ
έκλεκτοΰ τέκνου της έκδηλώ
σεις, μεταξύ των οποίων προέ
χουσαν κατέχει θέσιν τό καλ·
λιμάρμαρθν μεγαλοπρεπώς κτ[
ριον τοθ Γυμνασίου· μέ συγ-
χρονισμένον γυμναστήριον, πε¬
δίον άσκήσεων, αιθούσας άνα-
ψυχής κλπ. καί δπερ ετέθη έν
λειτουργία τόν παρελθόντα Σε¬
πτέμβριον.
Ό θάνατος τοΰ Μπελλένη
αποτελεί μεγάλην απώλειαν,
υπό τάς σημερινάς Ιδίως κρι
σίμους διά την ΑΙγυπτιώτην
Ελληνισμόν πίριστάσειο. Διό
τι ό ίξοχος αύτός πατριώτης
συνεδέετο μετά τοθ Προέδρου
τής Αίγυπτιακής Δημοκρατίας
συνταγματάρχου Νασσέρ, ό δ
ποίος τόν περιέβαλε διά τής φι
λίας καί τής εκτιμήσεως τού.
Ή μεγάλη μορφή τοθ Παρί
οη Μπελλένη θά παραμείνη ά
λησμόνητος ΑΙ μέλλουσαι γε
νεαι θά διατηρήσουν άσβεστον
τήνμνήμηντου 'ΟΠαρίσης Μπελ
λένης άνήνει είς την χορείαν
των μεγάλων τοθ Έθνους εθερ
γετών, των διακβκρψένων πά
τριωτών τοθ Έξω 'Ελληνι
σμοθ, οί όποΐοι ηκολούθησαν
πιστώς τάς άθανάτους τής φυ
λής μας παρεχδόσεις, έτίμησαν
την ΠατρΙδα είς την Ξένην καί
άνεδεΐχθησαν αξιοί τής Αίω
νίας Ελλάδος
ΑΙωνία ή μνήμη τού
Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ κ. ΤΣ1ΜΙ1Ι
ΔΑΡΟΥ
«Τό Κόμμα των Φιλελεύθε¬
ρον καταθέτβι μέ συγκίνησιν
τόν φόρον τής εύλαβείας τού,
είς την μνήμην τοθ Πσρίση
Μπελλένη. Καί ό φόρος ούτος
τοϋ όψεΐλεται Διότι επέρασεν
άπό την ζωήν μέ πλήρη την
συνα'σθησιν τοθ καθήκοντος
καί τής εδθύντ-,ς τού, ώς άν
θρώπου καί ώς "Ελληνος. 'Εξι
κίνησε διά νά άθλήση είς την
ζωήν. Καί ανεδείχθη Ενας κοι
νωνικός άθλητής καί έ'νας έ-
θνικός άθλητής, πράττων τό
άγαθόν καί καταπράττων πάν
τοτε 6ργα οπουδαϊα είς δλους
τούς χομεϊς τής ανθρωπίνης
δραστηριότητος. Ζώπυρα καί Ι
δβώδη καί άρετή καί ΕΦεσις
πρός δημιουργίαν, καί λατρεία
πρός την Έλλάδα, ήσαν τα έ
φόδια τοθ έξοπλισμοό τού, δ
ταν μόλις 'εΐκοσαετής άνεχώ
ρησεν άπό την σκλαβωμένην
Λέρον, πού υπήρξεν ό τόπος
τής γεννήσεως τού.
Καί έπραγματοπο[ησεν είς χο
άκέρα όν δλα τού τό δνειρα
Έκεϊ *1ς την χώραν τοϋ ί βι·
λου, δπου ή Άλεξάνδρεια έν-
θυμΐζει την φωτεινήν διάβασιν
τοθ Έλληνος Αλεξάνδρου χοθ
Μεγάλου, δπου δ 'Ελληνισμός
ώς άγαθοποιόν στοιχείον, ίχβι
έναποθέσει την σφραγίδα τοΰ
ιτολιτιομοΰ τού καί εχει άποδεΐ
ξει έμπράκτως την στοργήν τού
πρός τόν λαόν τής ΑΙγύπτου,
τοϋ δποΐου φΐλοδοξεϊ νά είναι
συνβργάτης καί είς τα δργα τής
εΐρήνης καί εί<, πασάν δύσκο· λον στιγμήν, δπου ή ελευθερία τής ΑΙγύπτου θά εγίνετο στό χος βξωθεν έπιβουλής, ό Πά ρΐσης | Μπελλένης ανεδείχθη είς μίαν πρωτοποροϋσαν προ σωπικότητα, ή όποϊα κατέλαβε θέσιν τιμής είς χήν κορυφήν τής κοινωνικής τιυρσμΐδος. Είς την χώραν αυτήν, μέ την όποιαν χόσοι μδς συνδέουν 1· εροΐ δεσμοί άμοιβοίας κατα νοήσεως, άμοιβαΐας φιλίας καί άμοιβαίου συμφέροντας καί δ που ή τελευταία αΐγυπτιακή περιπέτεια Ιδωκε τό μέτρον τής συγκινητικής προσηλώσεως τής Ελλάδος καί τοϋ "Ελληνι κου λαοΰ είς την Ιερόιητα τής 'ΕλληνοαΙγυπτιακής φιλίας, ό Παρίσης Μπελλένης άνεδεί χθη ίνας άπαράμΐλλος παρά γων ποικίλης δημιουργίας καί εύποιΐας, άοκνος συντελεστής τής ΑΙγυπτιακής έξβλίξβως είς 5ργ« ποοόδου καί πολιτισμοϋ, συγχρόνως δέ καί Ενας φλεγό μενος άπό έλληνικότητα "Ελ¬ λην, ψιλοδοξών νά ύπηρετήση διά παντός τρόπου καί μέ ηα σαν θυσίαν την μεγάλην άπο στολήν τού ΑΙγυπτιώτου 'Ελ ληνισμοθ. Δέν γνωρίζομεν εάν υπήρξαν πο«έ "Ελληνες διπλωμάται, οί όποϊοι εΤχον την δύναμιν νά έκτοξεύσουν είς την ξένην την ελληνικήν άκχινοβολίαν. Είναι δμως Ιστορικθς βεβαιωμένον ότι υπήρξαν έσιΐαι τοϋ "Αποδή- μου Υλληνισμοΰ πού έλάμτιρυ ναν τό ελληνικόν δνομσ. Πρίν ή ύψωθή ό 'Ελληνισμός της "Α· μβρικής ε ς τό σημερινόν αύτοθ επιβλητικόν μεγαλείον, Ιλσμ ψαν αί "Ελ^ηνικαΙ έστΐαι είς την Τεργέστην, είς την Βιέννην, είς την Μολδοβλαχίαν καί είς την Νότιον Ρωσσίαν οπόθεν μά· λιστα έξεπ'ορεύθη ή φ λική "Ε· ταιρία. Ό Αίγυπτιώτης 'Ελληνισμός ύπήρξεν ή φωτεινή συνέχ^α ΜΙα πλειάς μεγάλων καί σε· ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡ. ΕΠΙΤΡΟΠΕΙΑΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΠΑΡΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩ ΤΗΣ ΚΟΙΝ. ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΝ ΠΟΛΥΓΟΝΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΆντιπροοωπεΙα τής Κεντρικης "Επιτροπείας Προσφύγων αποτελούμενη έκ των ε.κ Μιχ. Κίρκου καί Άπ. Όρφανίδη. πρώην υπουργόν Προνοίας καί τοϋ <. Άντ. Τζιτζή" δ'κηγόρου εγένετο δεκτή υπό τής ύπευργοθ Προνοίαο κ. Λ Τσαλδάρη καί τού ύφυπουρνοΰ κ. Ι Ψαρρέο την παρελθοΓσαν Τετάρτην 20 τρέχ. καί ώραν 12 π.μ καΐ ανέπτυξε τα ζηιήματα των Συ- νοικισμών Πολογώνου "Αθηνών καί 'Αγ'ας Φωτειής θεσσαλο νίκης. "Ο κ. Άντ. Τζιζή*ς, έκ μέρους τής άντιτιποσωπεΐας εξέθηκε διά μακρών Γούς νομικούς, ήθικούς καί κοινωνικούς λόγους τούς έ,π.βάλλοντας την μετακίνησιν των κατοΐκων αμφοτέρων των συνοικισμόν, την ανάληψιν των οίκοπέδων των, τοθ μέν πρώτου κρατικοϋ, τοθ δέ δευτέρου ανταλλαξίμου, παρά τοϋ Υπουρ γεΐου Προνοίας καί την ανέγερσιν οίκημάτων πληρούντων τούς βρους τής ύγιεινής, άνταποκρινομένων είς τάς ανάγκας των κατοΐκων καί τής άπό πάσης απόψεως αίσβητικής διαρρυθμί σεως τΛν οΐκείων χώρων. "Εν συνεχεία οί κ, κ. Κύρκος καί Όρφανΐεης. ώς πρώην 'ΥπουργοΙ Προνοίας, διαχειρισθέντες ύπ3υθύνως ιό ζήτημα τής απαλλοτριώσεως οίκοπέδων διά τάς ανάγκας τής άστικής στε- γάσβως, ώς καί τό ζήτημα τής προσωρινής. κατά την περίοδον τής άνακύψεως τοθ προσφυγικόν) προβλήματος στεγάσεως, άνέ πτιξαν τούς πολιτικοΰς λόγους τούς ύποχρεοθντας τό Κράτος νά σεβασθή τα κεκτημένα καί άπαράγραπτα δικαιώματα των κατοίκων των δύο συνοικισμόν Πάσα δλλη λύσις, πλήν τής ύποδειχθβίσης υπό τής άντι προσωπεΐας, θά άπετέλει αληθή των κατοίκων παγΐδευσιν, πα¬ ραβίασιν σαΦών υποχρεώσεων άναληφθεισών υπό τοθ Καάτους καί κυρωθεισων έκ τοϋ διαδραμόντος τριακονταετοθς καί πλέον χρόνου καί θά ήτο 8λως άπαράδεκτος, |3ά προύκάλβι δέ δι κσιολογημένην την εξέγερσιν των κατοίκων των Συνοικισμών τούτων. Τόσον ή κ. 'Υπουργός, βσον καί ό κ. 'Υφ)γός Προνοίας εδ· ρον απολύτως όρθά καί βεδικαιολογημένα τα έπιχειρήματα τα άνστττυχθέντα υπό τής Άντΐπροσωπείας καί εδήλωσαν δτι προ· κειμένου μέν περΐ τοθ ζητήματος τοθ Σ)σμοΟ Πολυγώνου διε· ξάγουν ήδη διαπραγματεύσεις μετά τοθ υπουργείον Οίκονομι- κων διά την λύσιν τοΰ ζητήματος κατά τρόπον σύμφωνον πρός τάς έκτεθείσας άπόψεις, προκειμένου δέ περί τοθ Σ σμοθ Αγ. Φωτεινής θέλουσι συνεννοήθη σχετικώς μετά τοϋ ύπουργοθ Β· Ελλάδος, δπως κ Ι είς τό ζήτημα τουτο δοθή ή Ιδία λύσις. Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΕΠ Συμφώνως τω Καταστατικω τής ΚΕΠ διά τής οποίας τιρο· βλέπεταιή περιοδική Προεδρία αυτής παρά των διατελεσάν των ύπουργων. ά&ιαθετοΓ-ντος δέ τοθ Εχοντος σειράν κ. Κ. Για βάσογλου, ΐήν προεορΐαν αυτής άνέλαβεν ό έπόμενος κ Μιχ. Κύρκος ΔΗΛΩΣΕΙΖ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ Κ.Ε.Π. κ. ΜΙΧ ΚΥΡΚΟΥ Μετά τό πέρας τής συνεργασΐας δ Πρόεδρος τής Κεντρι¬ κήν Επιτροπείας Προσφύγων, πρώην οπουργός Προνοίας κ Κύρκος, προέβη πρός τούς άνππροσώπους τοϋ τύπου, ίξ ονό ματος τίΐς, Κ Ε Π , είς τάς άκολούθους δηλώσεις : «Πας χώρος επί τοΰ όποίσυ ύπάρχουν προσφυγικά παρα πήγματα είναι Ιερός καί πρέπει νά εΝαι σεβαστός άπό μέρους ολων άνεε,αιρέτως.Πάν ανταλλάξιμον οίκόπεδον, καθώς καί παν άλλο στοιχείον τής ανταλλαξίμου περιουσίας, είναι έπίσης Ιιρά καί πρέπει νά περιβάλλωνται μετά τού Ιδίου σεβασμοθ- «θεωροθμεν χρέος μας νά άπευθύνωμεν άπό τούδε σαφη προειδοποίησιν πρός βλους τούς ποικιλωνύμους όργανισμούς, δτι όφεΐλουν νά λησμονήσουν οριστικώς καί άμετακλήτως, τας μεθόδους τάς οποίος μετήρχοντο κατά την μακροτάτην περίο¬ δον των έθνικών περιπετειών καί άνωμαλιών, πρός καταπάτησιν καί διαρπαγήν τής ανταλλαξίμου περιουσίας. .Άπό τούδε καί είς τό εξής πασά τοιαύτη άπόπειρα άντιμετωπίζεται, κατά τόν προσήκοντα εκάστοτε τρόπον, συσσώμου τοθ προσφυγικοθ κόσμου, έν άδιασπάστω ενότητι καί άλληλεγγύΠ „ »Άπό τό Πανεπιστήμιον θεσσαλονίκης ειδικώτερον όξιου μέν δπως δώση τό παράδειγμο: τοΰ τοιούτου σεβασμοθ, εν συ· ναισθήσει τής άληθοθι. αύτοΰ άποστολίίς ώς έθνικοΟ πνευματι κοθ (δρύματος, την οποίαν δυστυχώς, έν προκειμένφ τούλάχι σνον έλησμόνησε κατά τό πρόσφατον παρελθόν. »Τά άπαράγραπτα δικαιώματα τοθ προσφυγικοΰ λαοϋ, πάσαν πρός την ΠατρΙδα θυσίαν προθύμως άναδεχθέντος καί διά την όλόψυχον προσήλωσίν τού πρός τα έθνικά Ιδανικά έκ· ριζωθέντος των προαιωνίων τού έστιών, δέν είναι πλέον 6κθε τα καί άπροστάΐευτα. Φρουροθνται αγρύπνως παρά των έγκο ρων εκπροσωπών τού καί προστατεύονται υπό τής άτιοκαια σταθείσης δημοκρατικής ομαλότητος. "Ωστε ματαΐα νά άτιοβαί νη πασά άπόπειρα παρσβιάσεώς των». θά ΑΑΟΓΡΑΦΙΧΑ ΈΙΙΗΑΙΟΥ Το Ικλεκτο ρ«χΐ Κθί) «Ιν.πν.όμ,,0{ ουνβί,,Γ' Τ μ» τους οπίνιοος οί1· Χ»ριά χ«1 ή Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΡΕΥΣΤΟΠΟΙΗέΙΝ ΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Συνέχεια έκ τής 1ης σελΐδος) σει Δημοσίου Λογιστικοϋ 'Υπη ρεσία Διαχειρίσεως Άνταλλα ξίμων Κτημάτων (ΥΔΑΜΚ) παύει νά είναι τό διαχειριστι κόν δργανον τής ανταλλαξίμου περιουσίας καί περιορίζεται εις τα καθαρώς έπιτελικά καθήκον τα, τα όποϊα προσιδιάζουν είς την Κεντρικήν "Υπηρεσίαν, τού· τέστιν είς την μελέτην καΐ πά ρακολούθησιν των ζητημάτων, την παροχήν όδηγιών καί κα τευθύνσεων είς τα οΐκεϊα περι- φερειακά δρ>ανα επί τής έφαρ
μογής τής σχετικης νομοθεσίσς
καί την είσήγησιν περί των έ
κάστοτε ληπτέων μέτρων.
Τό παρά τη 'ΥπηρεσΙα ταύ
τι. Κεντρικόν Συμβούλιον Δια
χβιρίσεως ανταλλαξίμων κτη.
μάτων ώς καί τό Γνωμοδοτικόν
τοιοθτον κατσργοθνται,
"Αττασαι αί άρμοδιότητβς των
κεντρικόν τούτων όργάνων ώς
καί αΐ σχετικαί ύποθέσεις με
ταβιβάζονται είς τάς τοπικάς
υπηρεσίας καί Έπιτροπάς, συγ
κεκροτημένας μέ συμμετοχήν
δικαστικών λβιτουργών καί δι
οικητικων ύπαλλήλων ώς καί
εκπροσωπών τί|ς ένδιαφερομέ-
νης τάξεως.
ΑΙ 'ΕτιιτροπσΙ αυται άποκτώ·
σιν αποφασιστικήν έξουσ αν διά
την παραχώρησιν κα! εκποίησιν
των άστικών καί άγροτικων
κτημάτων τής ανταλλαξίμου πε
ριουσίας καί διά την επίλυσιν
πάντων των σχετικών κτημά¬
των επί τη βάσει άπλής καί
συντόμου έντός τοϋ Νόμου δια
δικασίας καί ανευ παρεμβάσε
ως τοθ Κέντρου
2 Διά την προσήκουσαν εξέ¬
τασιν των τυχόν άντιρρήσεων
κσΐ παραπόνων των ενδιαφε¬
ρομένων Ιδία ώς πρός τόν κα
θορισμόν τοΰ ποσοΰ τοϋ κατα
βλητέου τιμήματος των έξαγο
ραζομένων κτημάτων συνιστά
ται τιαρ' εκάστη ΝομαρχΙα ό
λιγομελής Δβυτεροβάθμιος επι
τροπή υπό την προεδρίαν τοΓ
Νομαρχου, τή σιομμετοχή ενός
δικαστικοΰ επί βαθμώ "Εφέτου
ή Προέδου Πρωτοδικων καί έ
νός ΟΙκονομικοΟ 'ΕπιθεωρητοΟ.
Ή σύνθεσις τής έπιτροπής ταύ¬
της καί ή όριζομένη ενώπιον
αυτής διαδικασΐα παρέχουν δ
λας τΛς έγγυήσεις δικαίας καί
άδιαβλήτου κρίσεως των υπο·
θέσεων τερματιζομένων επιτο¬
πίως κσΐ έντος τοθβραχυτέρου
δυνατοθ χρονικοϋ διαστήμα-
τος.
3. Πάσαι αί άχρι τοθδε άπαι·
τούμεναι έγκρΐσεις των άρμο
δΐων ύπουργων κσί αλλων κεν
τρικών όργάνων άνατίθενται
είς τούς κατά τόπους άρμο
δίους Νομάρχας, είς τούς ό
ποίους παρέχεται καί ή ίξου
σιοδότησις τιρός υπογραφήν
των τίτλον κυριότητος (παρα
χωρητηρίων) των έκποιουμένων
ή άλλως παραχωρούμενος αν¬
ταλλαξίμων κτημάτων. ΟΟτω
γίνεται έν άκόμη άποφασιστι
κόν βήμα πρός την άποκέντρω
σιν, όλοκληροθται δέ ό κύκλος
τής περιφερείας οργανώσεως
τής διοικήσεως κίιΐ διαχειρίσε
ως τής ανταλλαξίμου περιου¬
σίας κατά τρόπον ίπιτρέποντα
τάς καλυτέρας προβλέψεις διά
την ταχείαν καί άπρόσκοτΐτον
ρευστοποίησιν αυτής.
4. Διά νά έκκαθσρισθή ορι¬
στικώς καί κατά τρόπον μή ε¬
πιδεχόμενον άμφισβητήσεις τό
ζήτημα τής διαθέσεως των έκ
πτών όνομάτων έξεπροσώπησε
τό μεγαλείον τοθ 'Ελληνισμοΰ
είς την χώραν τοϋ ΝεΙλου, Είς
την πλειάδα δέ αυτήν ό τψώ
μενος νεκρός κατέχιι περίλαμ-
προν θέσιν τιμής. Τοθ άνήκει
δικαιωματικως ή έθνική εύγνω
μοσύνη.
Άλλά τό Κόμμα των Φίλ·
ελευθέρων εχει καί Μνα εΐδικόν
λόγον ύπερηφανεΐας καί ουγ
κινήσεως Διότι ό Παρίσης
Μπελλένης υπήρξεν Εκτοτε β
νας διαπρύσιος κηρυξ καί από¬
στολος τής ίδεολογΐας τοϋ
Κόμματος των Φιλελευθέρων
μέχρι τής τελευταίας στιγμής
τής ζί. ής τού. θερμάς θαυμα·
στής καί Ιδεόληπτος λάτρης
ΰ ΔημιουργοΟ τής Μεγάλη;
'Ελλάδοο, Εθεσεν έαυτέν είς
την υπηρεσίαν της ΙεράςΈθνι-
κής Υποθέσεως πού πρόγραμ
μα κα! άποτέλεσμα εΐχε την
εκτέλεσιν της διαθήκης τοθ
Εΐκοσιένα.
Ό 'Ελευθέρ ος Βενιζέλος ϊ
βλεπεν είς τό πρόσωπον τού
δχι μόνον τόν ίξοχον φίλον
άλλά καί τόν εξοχον Έλληνα
Καί τόν έτίμα μέ την φιλίαν
τού καί την άπειρον έκτίμηοίν
τού. Την οφειλομένην ταύτην
τιμήν τοϋ άπονέμει σήμερον τό
Κόμμα των Φιλελευθέρας».
τής ρευστοποιήσεως καί τής
διαχειρίσεως έν γένει τής αν¬
ταλλαξίμου περιουσίας πρα
γματοποιουμένων έσόδων υπέρ
τής στεγάσεως των προσφύ
γων, προβλέπετσι υπό τοθ νο
μοσχεδίου ή ίδρυσις εΐδικοθ Τα-
μεΐου, λειτουργοθντος αύτοτε
λώς υπό τόν τύπον Νομικοϋ
προσώπου δημοσίου δικσίου είς
τόν οποίον ύποχρβωτικώς θό
περιίρχωνταΐ δλα άνεξαιρέτως
τα ίσοοα ταθτα, εΐσπραττόμε
να έπ' ονόματι κα! διά λογα
ριασμόν τού Ταμείου τούτου
υπό των Δημοσίων Ταμείων
κα'ι άποδιδόμενα άπ' εϋθεΐας
είς αύτό ανευ προσμίξεώς των
μέ τα λοιπά Εσοδα τού προθ
πολογισμοθ. Τα συγκεντρούμε
να είς τό Ταμείον τοθτο ποσά
8ά διατίθενται αποκλειστικώς
υπέρ τήςάκοκαταστάσεως, των
μή τυχόντων εΐσέτι τοιαύτης
άστών προσφύγων, μέχρις όλο
κληρώσεως τοϋ ίργου τούτου
Είς την διοίκησιν τοϋ σι-νιστω
μένου Είδικοΰ Ταμείου θά συμ
μετέχουν καί έκπρόσωποι των
βικαιούχων προσφύγων, θά Ε-
χει δέ τουτο την δυνατότητα
νά συνάπτ[1 κα! δάνβια ύπώ την
εγγύησιν τοθ Δημοσίου, ώς καί
νά λαμβάνη παρ' αύτοθ προκα
ταβολάς διά την ταχυτέραν ε¬
πίτευξιν τοθ προεκτεθένος σκο
ποθ.
Ό τρόπος οθτος ρυθμίσεως
τοθ ζητήματος τής ρευστοποιή-
σεως καί τής διαθέσεως των έ
σόδων τής ύπολειπομένης άν
ταλλοζίμου περιουρίας υπέρ
τής στεγάσεως των προσφύγων,
προεκρίθη παντός αλλου καί
δή των προταθέντων περί Ιδρύ¬
σεως οΰτονόμου όργανισμοθ ή
άναθέσεως είς Τράπεζαν τοθ
Εργου τούτου, δ ότι ή μέν δή
μιουργία αύτονόμου όργανι·
ομού θά προεκάλει δυσαναλό
γους δαπάνας είς βάρος τής
ανταλλαξίμου περιουσίος,
δέ είς Τράπεζαν ανάθεσις τής
διαχειρίσεως θέλει ή^η δοκιμα
μασθή έκ τής επί ολόκληρον
δεκαπενταειίαν άπό τοϋ 1925
μέχρι τοϋ 1939 διεξαγωγής αύ
τής, υπό ΤραπεζιτικοΟ Τδρύμα
τος, ή όποία δέν υπήρξε περισ
σότερον γόνιμες είς άποτελέ
σματα άπό την έπακολουθήσα
σαν διαχείρισιν υπό τού Δημο¬
σίου Ό κατεπείγων δμως χά
ρακτήρ των όναγκών στεγά-
σεως των άναποκαταστάτων
προσφύγων, δέν έπιτρέπει νέ
ούς πειρσματισμούς, διά των
οποίων θά ετίθετο έν άμφιβό
λω ή πραγματοποίησις τής τα
χείας έκποιήσεας τής άνταλλα
ξίμου περιουσίας καί τής άπο
κλειστικής διαθέσεως τοϋ προι
όντος αυτής διά τόν σκοπόν
τοϋτον, κατά την ή"5η είλημμέ
νην καί άμε'άτρεπτον άπόφα
σιν τής Κυβερνήσεως.
έ&5. Διά σειρδς άλλων διατάξε
ών τοθ νομοσχεδίου έπιλύογ
ται καί διακανονίζονται τα ΰ·
φΐστάμενα έκκρεμή ζητήματα
έπΙΙ των άγροτικων καί άστι
κων ανταλλαξίμων κτημάτων,
λαμβάνεται δέ μέριμνα δπως
έντός ωρισμένου χρόνου περα
τωθή ή βλη #ργασ(α έξαγορας
των κατεχομένων κτημάτων,
κατά τρόπον ώστε οί ήδη κα¬
τέχοντες ταθτα νά λάβουν τό
ταχύτερον καϊ τα σχετικά πα·
ραχωρητήρια άποκτώντες οΟτω
τό συναίσθημα τής ήσυχΐας καί
τής ασφαλείας, δτι εΤναι κύ
ριοι τοϋ κατεχομένου κτήμα-
τος, αΐρομένης τής άβεβαιότη
τος, ή οποία τούς συνέχβι σή
μερον. Πρός τούτοις προνοεϊ-
τα· υπό τοθ νομοσχεδίου, δπως
τα είδικής φύσεως κτήματα, ώς
τα μεταλλεΐα, λατομεϊα, Ιχθυο
τροφεΐα, δάση κλπ. παρσχωρη-
θοοιν είς τάς οΐκείας οττηρβσί-
άς ή όργανισμούς πρός τόν σκο
πόν ττϊς καταλλήλου έκμβταλ·
λεύσεως αύτβν κατά τόν προο¬
ρισμόν των
Οδτως Εχουσιν έν γενικαίς
γραμμαίς αί διατάξεις τοθ προ
κειμένου σχεδίου νόμου, τό
οποίον λαμβάνω την τιμήν νά
ύποβάλω πρόί· έπιψήφισιν υπό
τής Βουλής, διά νά δοθή ή προ
σήκουσα καί ταχεία λύσις είς
τό χρονϊσαν οικονομικόν καί
κοινωνικόν πρόβλημα τής δια-
θέσβως τής άνταλλαξίμο- πε
ριουσίας»,
Τα κυριώτερα άρθρα τοϋ Νο
μοσχβδΐου Εχουν ώς εξής :
«Άρθρον 1.—ΑΙ άρμοδιότη
τις τής κατά τόν Α. Νόμον
1909)39 ΕΙδικής -Υπηρεσίας Δι·
αχειρίσεως Μουσουλμανικον
Κτημάτων (ΥΔΑΜΚ), πλήν των
έν άρθρω 4 τοϋ παρόντος όρι
ζομένων, ένασκοϋνται υπό των
κατά τόπους, εΤτε αύτοτελών
βϊτε πορ' οικονομ. 'Εφορίαις,
Γραφείων Διαχειρίσεως άνταλ
λαξίμου περιουσίας.
"Οπου υπό των κειμένων δι·
ατάξεων άπαιτεϊται Εγκρισις
των πράξεων καί ένεργειών τής
ΥΔΑΜΚ υπό τοθ ύπουργοϋ
των ΟΙκονομικών ή ετέρου ύ·
πευργοθ ή όργάνου κεντρικής
υπηρεσίας, ή απόφασις αυτών,
εφεξής επί τ«ν άντιστοΐχων
πράξεων καί ένεργβιών των τε
αύτοτελών καί τταρ' Οίκον. 'Ε·
φορίαις Γραφείων, παρέχεται ή
Εγκρισις ή έκ&ίβεται ή απόφα¬
σις υπό των ο'κείων Νομαρχών,
Διά Β. Δ)των εκδιδομένων τή
προτάσει τοθ ύπουργοϋ των
ΟΙκονομικών δύναται νά συνι
στώνται καί ετέρα Γραφεΐα δι
αχειρίσ&ως ανταλλαξίμου πε¬
ριουσίας, ώς καί νά καταργων
ται ή συγχοονεύωνται υπάρχον
τα τοιαϋτα.
"Άρθρον 2. — Άπό τής ενάρ¬
ξεως τοθ παρόντος καταργεΐ·
ΐσι τό Κεντρικόν Συμβούλιον
Διαχειρίσεως Άνταλλαξμων
Κτημάτων, απασαι δέ άρμοδι
ότητες καί τα δικαιώματα αύ·
τοθ μεταβιβάζοντα» εις τάς
Τοπικάς Έπιτροπάς αΐτινες ά
ΜΙΑ ΕΠ1ΣΚΕΦΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΉΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Ή έπίσκεψη άφοροθσε κυ
ρΐως τόν ευρισκόμενον έδω τίς
μέρες αύτές Διευθυντήν τοϋ
Ίδρύματος Έπιστημονικων Έ
ρευνών των Παρισίων κ, Μισέλ
Λεζέν. Μέ την εύκσιρία τής ά
φίξεως τοϋ διαπρεποθς Γάλλου
έπιστήμονος καί θερμοθ φιλέλ-
ληνος, τό Κέντρο Μικρασιατι
κων Σπουδών, μέ ίπί κεφαλής
την κ Μέλπω Μβρλιέ, τόν έδε
ξιώθηστήν Εδρα τού τόΣάββατο
16 τρέχ. κατά Εναν επίσημον
τρόπον καί έντός μιάς άτμο
σφαΐρας φιλικότατης εγκαρδιό¬
τητος. Παρέστησαν δ Γάλλος
πρεοβευτής κ. Σαρπαντιέ, ό κα·
θηγητής τοϋ Πανεπιστημίου
θεσσαλονίκης κ Νικ. Άνδριώ·
της, ό Διευθυντής τοϋ Γαλλι
κου Ίνστιτούτοι; κ. Όκτ. Μερ
λιέ, δ 'Υποδιευθυντής κ. Ρ.
Μιλλιέξ καί οί περισσότεροι έκ
των συνεργατών τοΰ Κέντρου
Προσφωνήσασα τόν κ Πρεσ¬
βευτήν καί τόν κ Λεζέν ή κ
Μερλιέ έξέθεσεν έν συνεχεία
σ' αότούς λεπτομέρειες τοϋ έ
πιΐελεσθέντος καί έπιτελουμέ
νού στό Κέντρο Εργου, τή χρη
σιμοποιηθεϊσα μεθοδολογΐα καί
έξήγησεν τα παρουσιασθέντα
ώς σήμερα προβλήματα καί τίς
λύσεις πού έμελετήθησαν καί
τελικά εδόθησαν. Έπίσης καί ό
καθηγητής κ Ν Άνδριώτης ά
νεφερθηκε σ' όρισμένες άπό
ψεις των διαλεκτικών εΐδικότε
ρα προβλημάτων πού άπησχό
Κ χό Κέτρο. ,
Ό κ. Λεζέν παρηκολούθησεν
μετά ζωηροΰ ίνδιαφέροντος τα
έκτεθέντα· Ιδιαιτέρως δέ έπρό-
σεξεν τό σύστημα ταξινομή
σεως καί διαφυλάξεως τοΟ άρ·
χειακοθ ύλικοΰ στΐς είδικές γιά
τό σκοπό αύτό μετάλλινες άρ·
χειοθήκες, Ή ΙκανοποΙησή τού
ήταν Εκδηλή.
Άλλά καί γιά μερικούς άπό
μας τούς αλλους, πού δόθηκε
τή μερά αυτή ή εύκαιρία κά
πως άμεσότερα καί λεπτομερέ
στερα, νά άντιληφθοθμε τόν
τρόπον καί τό σύστημα πού
περιουλλέγεται, τακτοποιεϊται
καί τοξινομεϊται τό πολυτιμό
τατο αύτό γιά την ελληνικήν
έπ^τήμη ύλικοϋ ή Ικανοποίηση
ήταν ζωηροτάτη. Βρισκόμα-
στουν πραγματικά μπροστό ο"
Ενα Εργο ύποδειγματικό γιά
τόν τόπον μσς Άνανεώθηκε
"Ροχτές πάλιν ό θαυμασμός
μας γιά τό Εργο αύτό, ;ή χαρά
καί ή περϋφάνεια μας σάν Μι·
κρασιάτες πούεϊ'αμε πώς στη
ρΐζβται θετικά ή μνήμη των
«Χαμένων Πατρίδων μας», άλ·
λά κσί ό καημός μβς καΐ ή λα-
χτάρα μας νά ύπάρξουν τα μέ
σα. τό Εργο αύτό οτό βάθος
πού πραγματοποίησε νά πάρει
κτΐΐ τό άνάλογο εθρος : νά συμ
περιλάβει δσο τό δυνατόν πε·
ρισσότερες περιοχές άπό τίς
ηρογονικές μ3ί ίστΐες, τίς χί.·
ρες τοΰ μαρτυρικοθ Μικρασιατι·
κοθ 'Ελληνισμοΰ.
ποκαλούμεναι εφεξής 'Επιτρο
παΐ Διαχειρίσεως "Ανταλλαξί¬
μου Περιουσίας (ΕΔΑΠ) καί
συγκροτούμεναι κατά τα κατω
τέρω όριζόμενα. άσκοθσι τάς
άρμοδιότητσς τοθ καταργουμέ·
νού ΚεντρικοΟ ΣυμβουλΙου επί
των ύποθέσεων τής περιφερεί¬
ας τοθ Γραφβίου Διαχειρίσεως
Ανταλλαξίμου Περιουσίας, κα
ρά τφ όπο'ω συνέστη καί άπο-
φασΐζουσιν επί παντός θέματος
άφορώντος είς την έκμετάλλευ
σιν τής έν τπ περιφερεία ταύ
τη ανταλλαξίμου περιουσίας
Ή ΕΔΑΠ συγκροτεϊται : α)
ίξ ενός των έν τη ϊδρα αυτής
ύπηρετούντων δικαστικών λει
τουργων επί βαθμφ τουλάχι¬
στον Πρωτοδίκου, δπου δέ δέν
λειτουργεϊ Πρωτοδικεΐον ίκ
τοϋ ΕΙρηνοδίκου, β) έκ τοϋ οΐκ.
'Εψόρου τής Εδρας τής 'Επιτρο
πής, γ) έκ τοθ διευθυντού" τίϊς
Γεωργικής Υπηρεσίας τής Ι
δρας τής Έπιτροπής καί δ) βξ
ενός των έν τή περιφερεΐο: τ
οΐκεΐου γραψείου ΔΑΠ μον(-
μως έγκατεστημένων προσφύ
γων.
ΑΙ άποφάσεις τής 'Επιτρο
πής λαμβάνονται κατ' απόλυ¬
τον πλειοψηφίαν, έν Ισοψηφία
νικώσης τής ψήφου τής Προέ
δρου
Μέχρι τής κατά τό παρόν Λρ
θρον συγ'<ροτήοεως των Επι τροπων Διαχειρίσΐως "Ανταλ¬ λαξίμου Περιουσίας αδται έγ κύρως ένεργοϋσσι υπό την ή· ϊχουσι σύνθεσιν Άρθρον 3—Αί άποφάσεις των ΕΔΑΠ είναι άμετάκλητοι, κοινοποιοϋνται δέ, έπιμελεία τοϋ ο'κεΐου Γραφείου ανταλλα¬ ξίμου περιουσίας πρός τούς έν διαφερομένους, οΐτινες Οποχρε οΰνται έντός τριάκοντσ ήμβ ρών άπό τής κοινοποιήσεως νά προσέλθωσι πρός υπογραφήν τής σχετικης συμβάσεως. Παρερχομένης άπράκτου τής προθεσμΐας ταύτης 6 ένδιαφε ρόμβνος άπόλλυσι πβν δικαΐα- μα καί άποβάλλβται έκ τοΰ κα· τεχομένου κτήματος διοικητι κώς. ΑΙ επί ύποθέσεων άπ' βύθεΐ άς έκποιήσεως ανταλλαξίμων κτημάτων άποφάσεις τής Ε Δ Α Π. ύπόκεινται είς άναθεώρη σιν κατ' αίτησιν των εχόντων δικαίωμα έξαγορδς, ύποβαλλο μένην έντός προθεσμίας δέκα ημερών άπό τής κοινοποιήσεως τής αποφάσεως ενώπιον Επι τροπής, συνιστωμένης έν έκά στη εδρα Νομοΰ καί άποτελου μένης α) έκ τοθ Νομάρχου ώς Προέδρου, β) έξ ενός Έφέτου •Η Έπιτροπή αθτη καθίστα ται αρμοδία καί επ! πασών τώι υποθέσεων, των ί^5η ύπαγομέ νων είς τό υπό τοθ Λρθρου Ι τοθ Β. Δ)τος τής 29 2επτεμ βρίου 1939 «περί όργανώσεωι τής ΥΔΑΜΚ όριζόμενον Γνω μοδοτικόν Συμβούλιον, δπερ κα ταργεϊται άπό τής ένάρξεωι της Ισχύος τού παρόντος. Α άποφάσεις τής έπιτροπής δέ' ύπόκεινται βίς έγκρισιν η" τρο ποποΐησιν υπό τοΰ ύττουργοΰ των ΟΙκονομικών. 2ΪΝΕΧΒΙΛ : Είς το προσεχές II ΝΕΑ 5Ι1ΒΪΙΣ ΤΗΣ ΠΑΙΙΕΑΔ. ΟΙΟΙΠΟΝ1ΙΙ! Την παρελθούσαν έβδομάδα κατόπιν τής λαβούσης χώραι Γενικής Συνελεόσβως των Διοι κητικών ΣυμβουλΙων καί τώι άντιπροσωπειών των μελών Σω ματείων τής Όμοσπονδίας έν Καλλιθέα συνήλθεν ή Έκτελε Ρ,γκή Έπιτροπή καί εξέλεξε τό Νέον Προεδρείον αΟτής ώς ά κολούθως; Πρόεδρος ό κ. Μιχαήλ Τσιγ δέμογλου, α) άντιπρόεδρος ( κ. Λάρης Μαγκιρίοης, β) άντι πρόεδρος δ κ Παναγ. ΚυριακΙ δης, Γεν. Γραμματβύς δ κ. Κ Ασιατίδης, ταμίας ό κ. Περικλ ΚοπτβρΙβης καί κοσμήτωρ ό κ Σαρίκας. Κατά την πρώτην τακτική συνεδρίασιν τής "Εκτελεσιικής Έπιτροπής τής Όμοσπονδίας θά ληφθή απόφασις άμέσου συγκλήσεως έν Αθήναις Παμ· προσφυγικής Συνελεύσεως πρός λήψιν άποφάσβων επί των Νο μοσχεδίων. α) Περ! Διοικήσεως καί Δ,α χειρίσεως χών ανταλλαξίμων κτημάτων καί β) Περί τοθ χρονίσαντος Νο μοσχβδίου τοϋ 'ΥπουργεΙου Προνοίας Περί άστικής άποκα ταστά των προσφύγων αυγοτάραχο, ζαμΛ<ν «Ρ'*·· ν* 1·ρο«μ,,0τι^· % παιθΐ ϊινβοττοκοολο «οί Λι τας την Άοτιχή 2νβΐ* »**·>
αοβ να μή τ^β,Λ**,
Η Ζιναοός ήτανε -' -η
έλληνικο χιβριό, ι,δ
βρε{ χαξίδεψαν, |.
Ιίΐαγγελμαΐικα. στήν
διοϊρόμησοιν 4η1 τόν
απόδειξις «τι ή Κρά~:
χον χαίιαράοιβν ' -
δλες τί, μετικε
λπό Ζιναοίτβς μ»
χέρα τοΰ
■Υπό Λ. ΤΑΚΑΔΟΠΟΥΛΟΥ κα9ηνηΤηη
(Όμιλία αύτοθ ΐίς τό Δημοτικόν θέατρον
την ΙΟην ΦεβρουαρΙου έ. 2. επί τί) τοια™
ρίδι τοθ Σωματβίου των Σιναοιτον)
— 2·ν —---------
"Ενας Ακό α6τοί){ ποί) ΑιιΙχτη·
σαν αδτή την κολΑτιμη «εΤρα μέ
χήν αΰτοπρόσ«βπη οομμετοχή καί
α6θ·ντι*ή μαρτυρία ίι' αύτοφίας
καί βύτηκοϊας εΐμαι καί *γώ · {·
χων την τιμήν νά όμιλ· σήμερα
κρός Ινα τόσο έκλ·κτο άκροατήριο
καί πολϋ φοβοδμαι δχι μόνον, ότι
Βέν θά μπορέσοο νά ο&ς μεταίώσω
υον αμετρο Ινβουσΐαομό χαί την
ττηγαία σογκίνηοη μοο, μ» ιήν αφή-
γηση τ·ν έβρτδν καί πανηγόρεβν
στήν Σιναοό, αλλά χαί Βδσκολο
•Ιναι μ-εοα στα σχενά χρονικλ πλαί-
σια μι«ς πανηγι»ρικ<ίς ίμιλίας. Είς 4πι6ε6αίωση των πα·ά πάν» άναφέρομαι είς λόγον το3 Π·οΙ ■ ϊροο τής Άκαίημίας χ, Κ Ρω- μαίοο κατά την περοσινή οονείρΐα οί) τής 27 Δεκεμβριού μέ θέμα αΚλασβικαί οπουδαΐ» δπβο μετβξϋ Λλλων είπ· τ* έξήί χ«ρ»χτηριοτι κά για την λαογραφία, «Δύσκολον β·6«(»ς είναι χαί είς τόν εΐβικόν λαογρίφον νά βογχιν- τρώνη είς δοθείσαν οχιγμήν δλα τ) ττολλά απ-θ τα αμίτρητα εβιμα, κα· ρα9όβ·ις καί τίς λοιπάς αντιλήψεις ςερΐ τής ζοβής, ώοτ· ά άκα·τ(βτ] πιστήν ιΐχόνα τοδ Ιβνικοί» 6ίοο». Γι' β»τβ κβΐ Ιγώ αναμοχλεόον «ς τίς αναμνήβεις μοο θά σϊς &· αφέρ» μέρος μόνον Απί τίς γιορ τές χαί πανηγύρεις οτήν Σιναοό καί απ' αΰτές μόνον ·κ·ΐνες π·ί>
άναφέρονται οτήν άγροτιχή ίιβή
ι' αύτό χαί τό θίμ* γι* χό οποίον
λ όμιλήο» φίρ·ι χον τίτλο «αγρο
χικές γιορτίς χβί «ανηγύρ·ις»
γιατΐ γιά τίς *λλ·ς τίς βρηβκεοτι
χέ« εΤχα όμιλήαει Ιπ' ε&χαιρία τ'ς
άνακηρόξεώς μου ·ς Ιττιτ(μοΐ) Προέ
δρου χαχά χήν πρό χρκτίας Χ»
ματιιακήν μας ττανήγυριν.
Σχήν Σνναοό, έλληνόφβνη Κοινό
τητα μέ χά πιό χαθαρκ έλληνικά
μ·χαξύ βλ»ν τβν έλληνορθόβοξων
Κοιν·χήχβν τής Κβ«>τα·οκΙας βέν
π·ρνοϋσ· μέρει σχΐδόν, που ,ν* μή
γιοριαζόχανε κβΐ μι* γιορτή θρτ)
σκευτική ί| άγροχιχή ή οχβλική ι
χειθαρά χοινοχιχή ΐτοο νά βίνρ Αφορ
μή οέ γλίντια, χοβούς, τραγοόβια,
ξεφαντώματα μέχρι ξημερά)μαχο{
δπως λέγει ό Γχόο» Ρεΐνάκ βχό
6ι6λ(β ςοο « Αθηνά» βιά χους Άθτ)·
ναίούς, «Είς ίκάοχην ήμί^βν τοο
μηνός ΙδΐΛίχεραι τιμαί απεδίδοντο
•Ις μίαν ή περισσοτέρας θεότητας
■Ις χάς οποίας ή ήμίρα *κ·ίντ) ήχο
εΐϊικώς 4φιερα>μίνη>.
Όνομκοαά δέ ή 5*ν τα φαγόηια
των Σιναοιτών καί γι' ·Οτό έπβχρά
τηοεν ή παροιμοιώδης φράοις μεχα
Κβνΐ-βΐΐ
Αόγφ αδχής
χοινοβνίας ΣιναββΤ
λέοτηκε καί ^
χρικής γλ*ο·ης
γτβχΐ Ιν» οτά
Λμιλεϊ,ο ή ·Βλλν«ή~2
%
ϊ **
τβν
;ι*μ«χος,
Ιφθ«Ο· ν* ομιλεί
«ή. ή «μ* ή
παιδία, νιοος, γίρβϊ(
Σ' «δτό οονετίλεσε,
έξαιριχ χή Ι·4Λ·β1|
μορφε,οι»; ο'δλα
ΟΙ ΑΣΙΕΓΟΐ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Ι'Αγαπητέ κ. ΣινανΙδη,
Είς τα θρυλικά Ίωάννινα,
την πόλιν τβν γραμμάτων καί
των Μεγάλων εύεργετών τοϋ
Έθνοι ς ευρίσκονται πβρΐ τάς
(60) έξήκοντα τΐΒρΙπου άστέγων
άστικων προσφυγικών οίκογε·
νειών καταγομένων έκ Μ Ά
οίας καί Πόντου προβρχομενων
δέ έξ έπαγγελματικβν καί έρ
γατικών τάξεων καί στεγαζο
μένων τό πλείστον είς διάφορβς
τρώνλες καί άνθυγιεινά οΐκή
ματα, ολίγαι δέ καί είς παρα
πήγματα.
Τα δικαιολογητικά άποκατα
στάσεως των ανωτέρω οίκογε
νειών κατήρτισθησαν πρό τε
τραετΐας περΐποο καί ύπεβλή
θησαν είς την Ινταϋθα άρμο-
δΐαν υπηρεσίαν Προνοίας, ίίτ
καί εΐσήγαγεν ταυτα ενώπιον
τοϋ Νομαρχιακου ΣυμβουλΙου
Στεγάσεως, τού όποίου μέλη
τυγχάνομεν καί οί ύποφαινόμε
νοι Πρόεδρος καί Γεν. Γραμμα
τεύς τοθ Συλλόγου.
Τό Νομαρχιακόν Συμβούλιον
κατόπιν βπισταμένης έξβτάσε
ως τβν ώς είρηται δικαιολογη
τικών, ενέκρινε παμψηφεΐ την
αστικήν αποκατάστασιν τού
των. Έκτοτε δέ αί ενέργειαι ή
μών έστράΦησαν πρός την κα¬
τεύθυνσιν εξευρέσεως των κα·
ταλλήλων διά την ανέγερσιν
των οίκίσκων οίκοπέδων
Είς τό συνεχέ; τμήμα τοϋ ά
νεγερθέντος κατά τό Ετος 1931
Συνοικισμοϋ Κολχίδος εύρΐσκον
ται άπαλλοτριωθέντα οΐκόπεδα
διά 16 οΐκίσκους των οποίων
δέν εγένετο χρήσις Εκτοτε άφ'
ενός μέν λόγω οΐκονομικών συν
θηκών καί άφ' ετέρου λόγω
των τελευταίων πολεμ κων γε-
γονότων.
Η διανομή των 16 ώς άνω &
ναφερομένων οίκοπέδων έγένε
το πρό όκταμήνου περίτιου πά
ρά χοθ ΝομαρχιακοΟ Συμβου
λίου Στεγάσεως ενώπιον των
ενδιαφερομένων καί εχόντων ά
μέσον ανάγκην οΐκογενειών, ή
τοι είς τάς διαμενούσας είς τα
παραπήγματα, είς όρφανά έξ
αμφοτέρων των γονέων καί βίς
πολυμελεϊςκαΐτελϊΐως απόρους
οικογενείας ώς προβλέπει (
Νόμος 2044)52.
Ατυχώς δμως κατά την πά
ράδοσιν των οίκοπέδων είς
τούς ενδιαφερομένους δικαιοο
χους παρά τοθ μεταβάντος επί
τόπου έντεταλμένου διά τόν
σκοπόν τοθτον. ΜηχανικοΟ των
Δημοσίων "Εργων ευρέθησαν
τα οΐκόπεδα έκχός σχεδίου πό
λεως ώς έκ τούτου δέ δ*ν κα
τέστη δυνατή ή παράδοσις τού
των.
Πάραυτα δέ ιτροέβημεν είς
καιαλλήλους ενεργείας τή βοη
θεία καί τοθ Νομάρχου Ιω
αννΐνων κ. Σταμουλά. δστις
τΐράγματι Εδειξε ιατρικόν έν
διαφέρον καί ή υπόθεσις υπο
βληθεΐσα είς τό ΔηαοτικόνΣυμ-
βούλιον τοϋ Δήμου Ιωαννίνων,
τοθ όποίου μέλος τυγχάνει καί
δ Γεν. Γραμματεύς τοϋ ημε-'έ-
ρου Συλλόγου κ. Άναστάσιος
Γρηγοριάδης, ενεκρίθη παμψη-
φεΐ νά συμπ«ριληφθώσι τα οί·
κόπεδα είς τό Σχέδιον Πόλεως,
ή απόφασις τοΰ όποίου ύπε
βλήθη διά τοϋ ύπ" αριθ
10151)15)12)56 είς τό αρμόδιον
υπουργείον Δημοσίων "Εργων,
Τμήμα ΟΙκισμοΟ, διά χήν ένέρ
Ή "Αδελφότης ΠοντΙων Ύμηι
τοϋ διοργανώνει «ήν Κυριακήν 3
Μαριίον ΜιγάΧην ΧοροιαηιρΙβα *1(
τό Νοσμιχόν κένιοον
• ΜΠΑΕ ΑΛΚΠΟΥ·
ίΤΛΐ)1ε ά' ηοίβ;
θά χορινθοΰ* Ήοντιακοί, Εύβ»
παϊηοΐ ΜαΊ δημοτιχοϊ χοροΐ ΠΙον-
σία χοΐιγιόν-ηλονοία άτραξιόν
ΕΙοιχήρια προηαΐοΰνται Λάρα τής
Λ<οργανα>!ΐκ»?ς Έηιτρ·*1ΐί χα« «'ί
«ήν Λίαχηψ. Ι
γειαν χον διόντων ΚαΙ ά1οθ5
λήν τής άποφάσιος ΈΛΊ
δυστυχώς δέν γνωρίζη υ
λόγους διά τούς 6-ο(ους Β|
κρεμεϊ τό ζήτημα τοθτο καί.
έκ τούτου τα βλίμματα
των ενδιαφερομένων
οΐκογενειών εΤν ίρμ
πρός την κατεύθυνσιν Μ
κσί άναμίνουσι μέ Αγωνΐ—
αποστολήν τής άγ
καταστή δυνατή χαιί ΐι|»«(
σεχή άνοιξιν ή !^4
σεως των ΐί
γασιν των δυστυχιομΙν<ιν ανω ο(κογεν(ιών, (ν οιη δέ νά ληφθή ττρόνσια «αΐϊ τάς υπολοίπους οΙκονίν|Ίΐ' ναλόγως των οΐκονομιώι» θηκών τοθ Κράτοϋζ Δέν παραλείτϊομΕΫ σωμεν υμίν δτι είς Φ των Ιωαννίνων εύρΙίκονιιιΙ στικά 'Αντσλλάζιμο 4Μ ώς είμεθα απολύτως καθότι τυγχάνομΕν «ι καί γεν. γραμματεύςτοΰ Σι γου καί άιιό ίτθν μέλη (!)! ταϋθα Τοηικής Έηιτρ^ χειρίσεως Κβημάτων ί( άν λαγής, άξΐας 15.000 χιλ Αι χρυσών ίν ίκ Όν ΐ κυρώθη άν τί τού ΐ 904 000 δραχμών ήτοι 2Κ» ρις χρυσές, μόνον δέ Μ ποσοθ τούτου δύναται Ή(· τος δχι μόνον ' άΜθΓ σητάς 60 ο1κογε«1ος ώς μας όλλά καΜΟΟ κογενβΐας σλλων ίττορχι»ν θα ευρίσκονται δίκα στικής άποκατοοτάβιωί 4' ί ΐ »«(«<«" »*»ί4 χο3 οημείοο οί ίιίάαχ«λ«ι λεΐα νϊ Ιμκοβίζοον το να ίμιλείν τό γνωβτί νααίτικο Ί5(»μ«, γιί ψβϋΛ ώς Ιλεγαν την Αλλβ σπουδαιότατον παιξε χ·1 ή ναοό χ»)ί Πελίτιχης ιτΐαληα Σιναβίχ'χβ,; νότι δλοι χά έγνώ^ιζβν^ μοδντο δμως νά «μιλοβν'βΐΓ πρός χοος μή Σιν«οΙχ.ς {,*'Ι καιολογημένα, 4λλα χ»ί ιη ' " των Νεοελληνιχά τί λιγίμιΓ, νΑς «Πολίτιχβ» χ»ι ,[νιι, είς χοΰς 2ιν«είτ«( φρίσις «Πήγεν ν4 λαλήβ' π,| ζβρμόνχοεν καί χά ΣΤΝΕΧΚΙΑ: τκής πα καί προσφυγικαΐ 'ίά ά λάξιμα τής ίτοί°δάση, έλαιθνες παΐ (ι^ ρα αλλα χεμάχια «: που 100 000 λιρδν διά των οποίων βύν* στα χ6 ΚρΑκκι ** ^ τό ϊργον τής αποκΓ τ&ν μή άποκατσο'1 χρι σήμερον •Ελλάδος άγροτικδν γικών οΐκογβνειδν Διά τούς άνβτίΡ" ύφώσατε την Φ^τ καί οί λοιποί """ μέλη τής ρφ πρόσφυγας δι' άλλων γειών 1-ν κατσλλ * βτιοστσλΐ γειών δη^ς βτιο τερονπσράτοθθΐ ί "Εγων Π ρ μοσίων των 16 Εργων έδων σαβΐ . ,, μ0 Σας δηλούμεν « ^ δτι σύσσωμον |* ^ Ι* τό πλβρόν ήΓ καίμέ ^-, στωμίν δέ εις μέν χήν άπαΐτηογ στεΐλη £ν ίπ.φανίί τημένον μέλος «ΐί αας διά νά κατατο" Οδός