187155

14
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΙΚΟΣΜΟ2
*
«ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΜ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
ΕΤΟΣ 32ον ΑΡΙΘ ΦΥΛ 1438
| ΑΘΗΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1958
**ΥΐΥν
$
ΔιετΑΛτιης — Μβιόχφης : ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ί
¥»^»^Ι^»¥»»Μΐ«Μ«»¥τι«»¥»»τ¥ι>¥¥¥>/¥¥¥¥>/ν/¥¥ν¥¥¥>¥¥¥¥ν¥¥1>,
ΓΡΑΦΕΙΑ — ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΟΔΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 63 — ΤΗΛ. 527-126
<¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ττ»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Ορα της κριιεωσ τρ ΠΛΒΡΕΣ ΚΕ1ΜΕΗΟΗ ΤΗΣ ΕΙΣΗΓΒΤΙΚΒΣ ΕΚΟΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΗΟΗΙΚΩΗ κ. Κ. ΠΑΠΑΚΟΠΣΤΑΠΤΙΠΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΜΤΠΟΛΟΠπΌΥ ήν «ίωνίαν Πολιιν τού την ένόοξον γενέτει- 'ήϊ; Δημοκρατίας καί των • λβτέρων άνβρωπί- ΐνΐκών — τής Έλευθε- χί τής Δικαιοσύΐνης _ ϊ ο β τ β φ έ ς τής β< "Αστυ, συνετελέσθη, βμάδβς, τό ε Ι δ ε χ 8 έ- |ι ρ β ν πρΛ5ΐκόπη·μα, ττοΰ ' οί αίώνες. Π.οωτβ- τών ευρισκομένων τοΰ "Εβνβυς, συμ- «τουμένων όαό τού α I- ) Τ * γ β ΰ ς άρχηγού των ' δημίων καί τού άνταζίου έκηροσώ- ' χαϊ ΰιτό τα ά π α 8 η τ« τοΰ Κυπρίβυ Έβνοςρ- τών βυμ&ούλων τβι>,
ά ί ό ξ ω ς ή Κυιτριΐοτ-
ρία. Διότι ολα τα άλ-
λέγΐντΛΐ σχετικώς,
ε ν ά κ η ν,
των άφε-
ίχβι των εΰπιστων.
άναλαβόντες άπέναντι
ίξίνων, την ύ«βχρίωο»ν νά
είς τό χρονοντούλαπ©
; την Αγίαν Κυ-
ύπόδεσιν, έφθασαν,
ΐλ ε ι ω ς ά ν ε ν ό χ λ η-
ι, είς τό τέομα τού σκβ-
ί, «ν οποίον έπεδίωκον, χά-
| είς την μ β ι ρ β λ α τ ρ ι-
άύρανειαν τής Άντιπβ-
— ιτεριοριαθείαης
|([λ«τ«νικ«ς, ανευ α π ο-
, ε ο μ α τ β ς, οηλώσεις
Ινα την εθνικήν ά π β ν ά ρ-
|« β ι ν, είς την οποίαν ©ί
έέύδιοαν τόν Έλ-
«ν Λαόν, ίιά τής α ύ-
11 ρ ε τ ο υ καί ά ιν τ ι-
»ντ«γματικής άττα-
πάσης λαικης
ιιοεως, πρός
υπέρ ιτών άνάν-
ίνβυμενων οτύελ-
' μα$, αλληλεγγύης. Τούς
της Κυποιακής
έβοήθηαεν έπίσης
τί ά ν ό ο ι ο ιν έργον
ι χαι ή άιπεργία των τυττβ-
»ν, ένεκα τος οποίας έ-
ιν έκόιδόμεηιαι αί έςρημε-
, χ*τα τας ημέρας τής πα-
ντΗ τού Βρεταννοΰ ηρω-
ργ<ίΰ, τού κυ&ερνήτβυ τής /Λι τοΰ 'Αμερικανοΰ υργβύ των Εξωτερικών ;τ»{ Αθήνας, όπβτε καΐ — μή βυαης — συνΐε- έν πλήρει άνέσει, τό τοιβυτβτοο- «καθβρίατου «ι*5 — «ν μ ή ε 1 5 |ι ν « « ν — δοιΑείβτν καί είς τό έ'λεος κα'ι ν των δολβφβνων καΐ τού Κιουτσοΰκ, «βντοτ χιλιά' ά χ ρ β ι φ ν ώ ν Έ λ- ν *> ν, λόγω της &νευ προ-
ΐϊυ κρατικάς καταπτώ-< χ«Ι τής π α χ υ ί ε ρ -: Μ χ Π 5 ίτωβωοεως, «πό τής -' τροοεί.λήθτι ό έβνικός «νισμβς. άνοικύπτβυν, κατόπιν «■*,,μερικά έ,ρωτήματα, είς |«ικΐα καλβΰνται νά ά,παν- »ν, όχι 6έ6αια έ ά π ε ρ ί- >« η τ β ς κ. "Αίιέρωφ —
«βας καί οί ούν αυτώ, άλλ'
|»νίται τοΰ μάρτνρος' Λαβΰ
1 Κύπρου, οί καΐ κυρίως
*νυνβ» διά την τ ρ α γ ι-
|4λ' λύοιν τβΰ Κυπριακβΰ
λόγω τήί π α 8 η-
|χ ής στάβεως, τής « ν «-
ι Υ ή τ ο υ άύρανίίας κα'ι
' ν ε χ ρ ι κ ή 5 οιγης,
οποίαν έν ,προκειμένω έ-
Υενεστέρως
? ,μέν άν«Υνώ?ιΤν
τού δικχιωιματος τής «ΰτβδια-
*" °^"ς άο«νχρί·
ν!:υΥ?ικωΤ5?αι *«« τ ό
?^μΐλλαν 1 δέν
Β'
έξ αλλου ανάλυσις, ά-
σα την Έλλάδα άπο
τάς εύρωπαϊκάς οίκονομίας καϊ
τάς καθιερωμένας κυριωτέρας ά-
«ν τό ώικαίωμα νά ένοια^Ιρβ-
ται οια την τύχην τής Κύποβυ;
Διατί βνΐεφανίζοντβ ώς ' ο<- ώιάλλακτβι καΐ Ιιεκή- ρυτταν βτι έπιμένουν ά ν ε ν- ύ ο τ ω ς «Ις την «ν«> «ε,ρ,β.
ριαμων αΛελευθέρωοιν τοΰ Κυ-
τριακβΰ Λοιοΰ, ένω κατ'
ουσιαν ήσαν συιμπΐοζιροιοΐτά-
ται τώ,ν άπό 'Ελληνικής πλευ-
Ρ*ς οιαχβι»ριι£βμένων, τό έβνι-
«»1^ήτημ*· κατ|ίντηοαν δέ,
κατόπιν τούτου, νά γίνουν οί
κυριώτεροι των μυοτι-
Διατι
Έθ-
« Μιθοκαριώτατοί Έθ-
νβΦκης τής ιΚύ,π,ρου ενεφανίσθη
κατ επανάληψιν, είς &ημ«αί-
«5, ττββδ των Ελληνικόν καί
τον §έν€ν Τύπονι, άχιακοινώοεΐς
τού ως συμφωνών πρός την υπό
τβυ κ. Αβέρωφ _ Τοοίτσα
εφαρ,μοζβμενην έπϊ τ<ίύ Κυηρ»- «κοΰ ττολιτικήν; Διατί πρβ- ε6η_ εΐις τβναύΐτιαις Ληλώοεις); ίτορα το δΐΜτιβτωΘέν, εκ των επισήμων πρακτικών τής ίλο- μελείας τοΰ ΟΗΕ καΐ έξ άλλων αύβεντικών δεδβμένων, γεγοχτός, ότι β ύπβυριγός των Εξωτερικών τής Ελλάδος καί βί πάτρωνές τού ακολβυθβίΛ' καϊ έφαρμβζβυν τ υ φ λ ώ ς τάς άντΐκυττρΐακάς αξιώσεις καί έίτιταγάς των ' Αγ γλοχιμερικανών; Διατί ©ί κ.κ. έθναρχικβί σύμ- δβυλβι — πλήν δύβ ή τριών έξαι.οβαεων — έκλεισαν έρμη- τικώς τό ατόμα καί δέν ενβ- μισαν δτι εΐχαν έβοικην υπο¬ χρέωσιν νά φέρουν είς γνώοιν ολοκλήρου τβϋ "Εθνους, β ο α έμπιστευτικώς δή- 8ε ν διαλαλοϋν είς τάς κατ' ιδίαν συίνν ομΐλίας των, πιερΐ τής έξυφαχ'βείσηί, κατά τοΰ Κωιτρι- ακοΰ άπελευθειρωτικοΰ αγώνος, σατανικής συνωμοοΐας; Καί διατί τέλος έστήθηοαν είς την Κύπρον άγχβναι, έχύδιη ά ο κ ό π ω ς τόσον πολύ¬ τιμον "Ελληνικόν αίμα, έ- προξενήβησαν τεραατίας εκτάσεως καταατρβφαί, ετέθη είς εφαρμογήν τό άνθρωπβμά- ζωμα κ«ϊ τό ο α τ α ν ι κ ό ν Άγγλοτουρκικόν πρόγραμμα γενβκτονίας, είς 6άρος τοΰ Κυ- ίΐριακοϋ 'Ελληνιαψιβΰ, ίταν, άιν τί &ελτιώσεως, επήλθεν ή π λ ή ρ η ς τού εθνικον ζητή- ματος κατα&αράθρωσις; Είς τα ά μ ε ί λ ι κ τ χ αύτά έρωτήματα δέν αναμένο¬ μεν 6ε»αίως απάντησιν έκ μέ- ρους τής ιΚυπριακής Έ&ναρχί- <χς, ή όπβια δέν πιστεύομεν ότι θά κβι,μάται επί ρόδων, κατό¬ πιν τής δραματικής εκτάσεως τοΰ ί ε ρ β ΰ Κυπρι- ακβϋ άπελευθερωτικβϋ αγώΐνος θεωρούμεν δμως καθήκον μας νά ύπεχ-θυμΐΛωμεν είς τβΰς υ- πευθύνβυς τής νέας έθνικής τραγωδίας, ότι ή ώρ« τής κρί¬ σεως έγγίζει. ©ά κληθοΰιν τότβ νά λβγβδοτήσβυιν διά τάς «ιρα- ξεις, ίί κ«Ί τά? ά α υ γ γ ν ω- σ τ ο υ ς ^ θά μάς ωδήγει είς οΐκονο- μικήν μόνωσιν μά σοβαράς γενι¬ κωτέρας συνεπείας. ΑΙ διαπιστώ- ρ«ις αύται υπηγόρευσαν την α¬ νάγκην έπιμάνου προβολής καΐ υ¬ ποστηρίξεως έκ μέρους τής έλλη- νικής Κυβερνήσεως κατά τάς δι- βξαχθείσας καί συνειχιζομένας δια- προγματεύσεις, των ρυθμίσεων καί μέτρων έκ€ίνων( τα όποΐα είναι ά- παραίτητο πρός κατοχύρωσιν των συμφερόντων καϊ στήριξιν μιάς τα- χυτέρας οίκονομικής άνα—τύξεως είς τάς οίκονομικώς ασθενεστέρας χώρας, ιμεταξύ των οποίων καί ή "Ελλάς. ΑΙ προτάσεις αύται περιελάμ- βανον, πλήν τής άναγνωρίσεως £- κός ούσιωδώς βραδυτέρου ρυθμού δασμολογικών μειώσεων αί οποίαι βά έτίθεντο είς εφαρμογήν κατό¬ πιν έπαρκούς περιόδου άνοστο- λής, την καθιέρωσιν ειίδικών ρυθμί¬ σεων διά τα άγροτικά προιόντα καΐ ειίδικώς τα έξαγώγιμα άπό τάς ϋπτό ανάπτυξιν χώρας, την Ι¬ δρυσιν έιξειδικευμένων χρηματοδο- τικών όργανισμών καί την καθιέ¬ ρωσιν κινήτρων είς τάς άνετπνγμέ νας χώρας διά την προώθησιν τής Ιέπιχειρηματικής δραστηριότητος πρός τάς οΐκοναμακώς ασθενεστέ¬ ρας. ΑΙ ρυθμίσεις αύται άπετέλε- ισαν άντικείιμενον μακρών διαπρα- γματεύοχων καί εγένοντο κατ' αρ¬ χήν δεκταί υπό την γενικωτέραν των μορφήν. Άλλά πρέπει νά ά- τΓθφασισθοΰν αί συγκεκριμέναι ρυ¬ θμίσεις καϊ λύσεις και ταύτα θά αποτελέσουν τό αντικείμενον πε¬ ραιτέρω διαπραγματεύσεων, έφ' δ¬ σον αύται βεβαίως συνεχισθοΰν νπερνικωμένων των δυσχερειών έκ των άντιθέσεων μεταξύ των μεγα¬ λύτερον χωρών. Υπό οιανδήποτε εξέλιξιν διά την δημιουργίαν μιάς ένιαίας εύρωπαικής οΐκονομίας, εΤ- τε υπό την άναθεωρημένην μορφήν μιάς Εΰρωπαϊκής Ζώνης 'Ελευθέ- ρων Συναλλαγών, είτε υπό αλλο ισχΐήμα Εύρωπαικής Οίκονομικής ιΚοινοπραξίας, θά άπσιτηθή μα¬ κρόν χρονικόν διάστημα καΐ έπί- μονοι διαπραγματεύσεις, τόσον μέ¬ χρι τής συνάψεως τής τελικής συν- θήκης, όσον καϊ μετέττειτα κατά την εφαρμογήν αυτής. Καθ' όλα τα στάδια αύτά έπιβάλλεται νά τυχουν συστημοτικής παρακολου- θήσιεως οί διαιμορφούμενοι δεσμο! καΐ ή δραστηριότης των, διότι ά¬ πό τάς όργανωτικάς αύτάς λύσεις καΐ έκδηλώσεις θά έξαρτηθούν αί συνέπειαι υπό τάς οποίας ή έλλη- νική οικονομ ίο καϊ ή έλληνική οί- κονομική ανάπτυξις θά είναι δυνα¬ τόν νά συνδεθούν μονιμώτερον καί βαθύτερον μέ την ευρύτερον εύρω- παικήν οίκονομίαν. Ή συστηματι- κή προβολή καϊ ύποστήριξις των άπόψεων τούτων θά πρέπει νά στηριχθή επί ενός λεπτομερούς μα κροχρονίου προγράμιματος έλληνι- κής οίκονομικής άναϊττύξεως, περΐ τής άνάγκης καταρτίσεως τού ό- ποίου εγένετο ήδη έκτενής λόγος καΐ ανωτέρω, Έν τώ μεταξύ, ή Κυβέρνησις θά αντιμετωπίση σειράν προβλη- μάτων, ή έπίλυσις των οποίων θά είναι ακρως ύποβοηθητική τής έ- Άπό τα παληό Έκκλησιαστικά μεγαλεΐα Ένας «ζόρικος» ίεροψάλτης αα..... ^ ^ π * <υΐι>-Λ/ι<ν ;ιχή-Γΐ/·Χ',ν/--ί-ΐ^ιι>ι^ Λ^»τ>ιΐι
^*ι^|ν·^ΛΑΑΛΑΛΛΛΑΑΑΛΑΛΑΑΛΛΑΛΛΑΛΛΛΛΛΛ^εί"εε»ε^εε-^
(Άφωσιωμένος μέ πάθος στήν τέχνη
τού. — Δένέχαρίζετο σέ κ α ν ένα).
Τού συνεργάτου μας ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ
. 11 ■·* «·ννΐ^μυ[0ΐα;ιο/ ττεριοδικόν
^(«χΛρόμας» τής 9 τρέχον-
1 *αί υπό τόν τίτλον €Ε-
ΜΕ ΠΥΓΜΗ»!
Ι τό εξής καταπληκτικόν
διον:
ενός συνοικισμοΰ
"'Ρβιώς έτελεΤτο την προη-
^Τ<Λ δημοσιεύματος Κυρια- ή λειτουργία. Ό ι-—*. · · τ<Γς ιδιαιτέΡα<ί με" Η,, Ιια<: π°ύ «Τχε προσλάβει [.«ιΐθϋη.;- ^^ το0 δτ| ^ρ^. ίνας Δεσπότης θίλη- ιν , --η κι' αύτάς κατά δύ- ' Ειι> την μεγαλοπρέπειαν ταύ-
81 'τσ, €α έκαιμνεν ό κάθε
5 'ΊΛ αΐσβάνεται τό μ ε-
τής δουλειάς τού. Πρός
'δολε την κ α λ ή
"ν Ο καίίψαλλεν άργά
<ά τα τροπάρια Φαί- ότι αύτό τό άργά 'ί τόν Δεσπότην ό ό- "* ήτο βιαστικός Καϊ °ύ έξετελεΐτο τό <Χε- :, τΛΓγκασς τόν ψάλτη, νά ΛΤ,ελέση μέτήνίν- Π λέξις προκειμένου ' δηλ νά τό κόψη στή τό πάρη μο- νά σύρη κάπωις ό ψάλτης τό τρο- ττάριο. Σι/μβαίνει λοιπόν ό μέν πα- τιάς νά βιάζεται καί νά π α ι ρ- νη σ 6άρ ν α τίς εύχες, ό δέ ψάλτης νά είναι στόν οΤστρο τού καΐ νά ψάλλη μ ε ρ α κ λ η δ ι κ α το- τροπάρια ΤΙ γίνεται τότε;^ Ο παπος ποΰ ύποτίθεται δτι εχει τό κουμάντο, πατει το κουμπϊ ενός ήλεκτρικοΰ κουδουνιοΰ ■πρός τόν σκοπόν τούτον έγκατεστητ μένου Ό ενας κτιοττος σηιμαινει πιό γρ ή γ ο Ρ σ· '° &■*"*■- ^ο^ πάρτο σβαρνα καΐ ξείπέρδευε. Καί τό τροπάριο πού άρχίζει άργα και μελωδικά καταντά. . .π ρ; ν ι κ ο- 6 λ η τ ο . ΟΙ ψάλται, δσο. άγα- πούν τό λειτούργημά τους δυσανα- σχετούν, ο! άλλοι δμως που τό θ«ο- ρίύν μονον έπάγγελμα δέν σκστι- ^Ενας λοιπόν άπό τούς πρώτοις τι ύς εύσυνειδητους ψάλτας ήτο και ο περΐ ού πρόκε.ται Ψάλτης τού Πε,ρα.ώς. 'Εθίγη ό άνθρωπος στήν είαΤγελμοτικήν τού άξ.οπρέπε.α καΐ μετά τό τέλος τής λειτουργιας Τό παράπονό τού. Την συν^χεια την 6 «Ταχυδρόμος>. ^
μια
"Οταν ψάλλεται
^ικο» καί τα μετά την ί-
^Υίων τροπάρια, ό λει-
ιρεύς διαβάζει διάψορες
ν°τό ίερό μέ σιγανή φω-
ισμένων των θυρών
τής 'Εκκλησίας πού
τά τής Λ ε ι τ ο υ ρ-
«ανόνισαν τα πράγμα-
τρόπον, ώστε £-
ν' άνταποκρ'ινε-
*"> ε*έ μίαν ή περισσο-
4 ,^'Χ0^ «ύχάς που δια-
διά νά μή δημιουρ-
«χ α σ μ ω -
τα
Α
' > ^ ^ * ττο—&ς άφοϋ τούτο
■ξωθ άντιλ—τον, τί
γ* ΟΙ 11 ν ι *^ ·* *** ι — *
• Ι £ ρ ο Ο καΐ παρου-
ιε τό θέαμα ενός χρυσοστο-
ώργισμένοκ Δεσποτη, ό ο-
τ,«.^ μέ 6οό γροβ'ές ^^^
εκτελέσεως, έστελνε το, Ψχχλτη
νακουλουρ.αστη...νοκ α ο υ τ
στά σκαλοπάτια τού ιρ ου.
στα ' ις τί άναστάτωση έπη-
χη Ψ**γι·ο£νι£/"1ύίξαιπο σεβα-
ΚΟΤ*1'ατο καΐ άλλοι έκαμναν τόν
£ίαυρό τους καί έλεγον. «Μή χε·-
ρότερα'» . .ΓΓιν_ -ί.
Κ αί σκέ—εται ■^ε^; Ενα
α·°οπού'θι>μ!ζει τοβέρνο τής
χής Μπαιρακτάρη, κάμνει περισ-
σότερο κακό στήν Όρθοδοξία, πα-
ρα ή προπαγάνδα χιλίων. . . χι¬
λιαστών!.
Τό αΐτιον τό πτρσκαλεσαν το
ύπεράγαν θλιβερόν αύτό επεισόδιον
μού έφερεν είς τόν νούν παρόμοια
τοιαΰτα δχι δμως θλιβεροΰ τέλους
τ.ου συνέβαινον άλλοτε περι τα
τέλη τοΰ παρελθόντος αιίώνος είς
την Εκκλησίαν τού παρά τόν Βό-
σπορον π,ροοστείου Β ε σ ι κ τ ά ς
τού πάλαι ποτέ Διπλοκιονίου κσι
δπου, απετέλουν μαζύ μέ τόν μι-
κρότερον αδελφόν μου μέλος _του
παιδικοΰ "Εκκλησιαστικοΰ χορου.
Είχαμε έκεΐ ένα δεξιάν ψάλτην
ονόματι Ίάκωβον — μοϋ διαφεύ-
γε, τό επίθετον τού — άρτίως μορ-
φωμένον είς τε τα γράμμστακσι
την Βυζαντινήν μουσικήν, ικαλλίψω-
νον καί έκτελούντα τό λειτούργημά
τού μέ πάθος, μέ πραγματικό μ ε
ρ ά κ ι Ήτο ά—όλαυσις οταν
τόν ήκουε κανείς, πάντοτε μέν. Ιδί¬
ως δταν εψαλλε τα Χερουβικά τού,
τσ Δοξαστιικά τού, τα άργα «Υ;
Γτερμάχω» των Χα.ρετ.σμων (έδω
6έν ψάλλονται £τσι δυστυχως!) τό
τροπάρ.ον τής Κασσ.ανής και τα
άλλα τής >Λεγάλης εβδομάδος καί
τού Πάσχα. Ιδίως, έπειδή ηννόει
ττλήρως την σημασίαν των τα ετό¬
νισεν έκεΐ πού έπρεπε. Τό αύτό καϊ
διά τόν «Άπόστολο» τίς Προφητει-
ες καΐ άλλα παρόμοια άναγνωσμα-
ΐα''£ξ' αυτών είχεν Ιδιαιτέρας 'προ-
τ,μήσεις είς τα εξής τα όποΐα ανε-
Γ<5τντοτε ο ιοιοζ. Προφηίτεΐες τού Μεγάλου ;, δηλ. τού Ιωνά καϊ την ι ριων Παίδων, τονίζων Ιδιοι- τ"1ς τα βαβυλων.οκά όνόμβτά ά Μισάχ, ικαΤ Ά6δΡεναγώ καί τάς Ι £Λ¥άς τού τέλους «Ε^λογητος εί Κ. υ ρ,ε ό Κύρ.ε ό Θεός των πατέρων Ααών ό 'Υπερυμνηίτος» κλττ·^ Β'' Τόν «"Απόστολον» της Πεν- τηκοστής (Πάρθο, καί Μήδο. καΐ Έ φαρμογής τού έβνικοΰ οΐκονομικοΰ προγράμματος καί έπομένως τής άντμμετωπίσεως τού ίΐσχροχρονίου προβλήματος. Ούτω, διά την έ—ερχομένην δι- ετίαν α! σημαντι·κώτεραι των έπι- βιώξβων τής οίκονομικής πολιτικής θά είναι α) άκόλουθοι : Έν πρώτοις ή επίτευξις αύξη- τικού ρυθμοΰ των έξαγωγών μας, κα ιδή το^υτέρου τού των ι&σαγω- γών. Είς τό σημείον τούτο, Ιβι- αιτέραν σημασίαν £χουν αί τιμαί των έξαγωγίμων προΐόντων καΐ ή οργάνωσις των έξαγωγών. ΕΙδική έπιτροπή ήρχισεν ή6η την μελέτην των συνβηκών ϊχπό τάς οποίας δι- αμορφοΰνται αί τιμαί των έξαγω¬ γίμων προΐόντων, ώρτε νά δυνηθή νά ύποδείξη τα μέτρα συμπιέστώς των. Ή μελέτη άποβλέ-ει είς την Ιέπισήμανσιν των επιβοφύνσεων, αί οποίαι μεσολαβούν άπό το ύπαρα γωγοΰ μέιχρι τού ρχηματισμοϋ τής τιιμής φόμπ, ωστε ό περιορισιμός τούτων νά μή θίξη τάς υπό των παραγωγών άπολαμτχχνομένας τι- ιμάς. Παραλλιήλως, θά επιδιωχθή ό¬ πως αί έμπορικαί συναλλαγαί μέ τάς άνατολικάς χώρας όργανω- θούν κατά τρόπον ύποβοηθοΰντα την άν<άτΓτυξίν των. Ή προσπάθεια διά την πρα¬ γματοποίησιν βασικών έπβνδύσι- ών είς δλους τούς τομεΐς θέλει συνεχισθή, καί μάλιστα πλέον £ν~ τονος. Ούτως, Ειδικώτερον όσον ά- φορά τόν βιαμηχανικόν τομέα, ■προβλέπεται ή αποπεράτωσις κα» τά τα έτη 1958 καί 1959 των έγ- καταστάσεων άναπτύξεως τοΰ λι- γνιτωρυχείου, ώς καί τού βιομη- χάνικού συγκροτήιματος ΓΗολεμα- 16ος, "Ομοίως, προβλέπεται νά ό- λοκληρωθή ή πρώτη θερμοηλεκτρι κή μονάς τής Πτολεμαΐοος, νά άρ χιίση ή κοττασκευή των έργοστασί- ων άζωτούχων λιπασμάτων, σακ- ,χάρεως καί πυρείων, ώς έπίσης καΐ ή εγκατάστασις δύο νέων θερ- ιμοηλεκτρικων ιμονάδων τίς την Πτο λεμαΤδα. Κατά τα δύο αύτά κτη, θέλουν συμπληρωθή αί έγκαταστά- σεις των ναυπηγείων, είς τρόπον ώστε νά καταστοΰν ταύτα Ικανά διά ιμείζονος σημασίας έπισκευάς πλοίων. θά επιτευχθή έ—ίσης ή προώθηθΊς τής Ιδρύοϊως έν Ελ¬ λάδι ιμεταλλουργιων άλουμινίου κα! σιδήρου. Ιδιαιτέρα σημσΧΓία θά δοθή είς την δημιουργίαν συνθηκών εύνοου- σών την άνάπτυξιν κβφαλαιαγορας, ένώ συγχρόνως, διά μέτρων σχε- τιζομένων πρός τό Οψος των έττι- τοκίων καΐ πρός την ενίσχυσιν των 4μπορικών -τρο—εζών, θά επιδιωχθή ή περαιτέρω αύξησις άφ' ενός μέν των μοχροπροθέσμων καταθέσεων, άφ' έτφου δέ των μοκροπρσθεσ·μων χορηγήσεων. Ούσιώδες κριτηριον διά τάς μακροπροθέσμους χορηγή- σεις θά άποτελή ή επ) τή βάσει εΐδικής, κατά περίπτωσιν, ερεύνης εξακρίβωσιν, ότι τό κόστος των τηροϊόντων των ένκσχυομένωΐ' έπι- χερήσεων θά διαμαρφοΰται είς έ- πίπεδα διεθνώς συναγωνιστικά, ώστε καΐ αί έξαγωγαΐ νά ένισχυ- θσύν, αλλά καί ή ύποκατάστασις εισαγομένων δι' έγχωρίως παρα- ίγομένων αγαθών νά ύποβοηθηθή. ■ Ι Σημαντική προοπάβιεια θά ανα-' | ληφθή, δπως ιμ€λττηθοΰν τα οΐκονο |μικά των Δήμον καϊ Κοινοτήτων, των άσφαλιστικών όργανισμών καί των ύπολοίπων Νομικών ηροσώ- πων Δημοσίου Δικοίου. Σκοπός τής ερεύνης ταύτης θά είναι ή ε¬ πίτευξις όρθολογιστικωτέρας κα- τανομής των έσσδων κα) δαπανων των, κυρίως δέ ή σύνδεσις των προϋπολογισμών των όργανισμών τούτων καΐ τού κρατικόν προυπο¬ λογισμόν, £*—-ε νά καθιερωθή καΐ την χώραν μας ό θεσμός τής παρουσιάσεως καί παρακολουθήσε- ως ενός ένοποιημένου προϋπολο- γκτμοΰ ολοκλήρου τοΰ δημοσίου τομέως, ό οποίος θά κατατίθετοι είς την Βουλην συγχρόνως μέ την κατάθεσιν τού κρατικοΰ προϋπολο- γισμού. Τέλος, ή διατήρησις τής νομι- σματικής σταθερότητος καί τής ε¬ λευθερίας των εΐσαγωγών αποτε¬ λεί παγίαν επιδίωξιν τής οίκονο¬ μικής πολιτικής. ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Διά τής προηγηθείσης συντόμου άν«σκοπησεως κατεβλήθη προσ¬ παθεία δπως κατατσπισθή τό Σώ- μα Ι&πί των τεθεισών πρό διετίας έπβιώξεων τής οίκονομικής πολι- τικής, επί τοΰ βαθμοΰ καθ' όν αύ¬ ται επραγματοποιήθησαν καί επί των έπιδιώξεων τής οίκονομικής πολιτικής κατά τα έπαμενα δύο ίτη. Έν συνέχεια πρός ταύτα, ό>
ποβαίν«ι χρησιμος ή άναλυτικωτέ-
ρα έξέτασις των σημειωθεισών έξ-
ελίξεων, Είναι άνάγκη νά σημειω¬
θή, πρό πάσης σχετικής ερεύνης,
βτι τα βασικά οικονομικά μεγέθη
ηκολούθησαν καΐ κατά τό 1957
άνοδικην πορείαν, ένώ α4 τιμαί 6ι-
ετηρήθη—αν σταθεραί. ΑΙ σημειω-
ούσιώδεις περαιτέρω βελτι-
ώσεις, ώς επι τό πλείστον ιμονι-
μωτέρου ((αρσχτήρος είς τόν νομ ι¬
σμάτ ικόν, πιστωτικόν, συναλλα-
γματικόν καΐ δημοσιονομικόν το¬
μέα, επιτρέπουν δπως τα μακρο-
χρόνια προβλήματα άποτελεσουν
την κυρίαν πλέον μέριμναν τού μέλ
λοντος, άντΐιμετωπιζόμενο μέ την
πεποίθησιν, ότι 6έν θά ύπαρξου»
διαταραχάς άττό νομισματικής καΐ
δημοσιονομ>ικής πλευράς.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Συμφώνως πρός τα συγκεντρω-
θέντα μέχρι τούδε προσωρινά στοι-
χε«α, τό ·μέγεθος τοΰ έθνικού ε(-
σοδήματος κατά τό 1957 ανήλθεν
βίς 70.647 έκατ. τρεχουσών δρα-
χμών. Είς σταθεράς τιμάς 1954,
το ιέθνικόν είσόδημα ανήλθεν είς
60.496 έκατ. έναντι 55.059 τού
1956, ήτοι εσημείωσεν αύξησιν
κατά 9,8%.
Ή κατά 9,8% αύξησις τού έ¬
θνικοΰ εΐσοδήματος μεταξύ των
βύο ετών, ή κατά 8,6%, εάν δέν
ληφθή ύπ' όψιν ό το,μεύς τής γε¬
ωργίας, αποτελεί ρυθμόν υψηλόν,
συγκριτικώς, τόσον πρός τα ττα-
ρελθόντα έτη, δσον κα) έν σχέσει
πρός τάς άλλας εύρωπαϊκάς χώ¬
ρας. Άρκεΐ νά ληφθή ύπ' όψιν, ό¬
τι ό μέσος εύρωπαϊκός δρος αυξή¬
σεως τού έθνικοΰ είσοδήματις κα¬
τά τα δύο υπό σύγκρισιν έτη,
1956 καί 1957, ανήλθεν είς 4%,
οΰδεμία 6έ χίάρα φαίνεται νά ύ-
τηερέβη τό 6%,
Καίτοι θά βδει νά άναμένεται,
κατά τα πρώτα μετά την αποκα¬
τάστασιν όμαλών συνθηκών έτη,
ταχύτερος ρυθμος αυξήσεως, είναι,
έν τούτοις, οχχψής, κύριοι βουλευ-
ταί, ή σημειωθεΐσα επί τα βελτίω
μεταβολή άπό τού έτους 1955 καΐ
εντέυθεν καΐ είναι δίκαιον, νομίζω,
νά τονισθή, ότι είς την άπό τού
Ετους 1955 ούσιώδη ανοδον τού
μέσου έτησίου όρου αυξήσεως τοΰ
έθνικοΰ είσοδηματος, έν συγ-
συγκρίσει πρός την μέχρι τού
1954 ση.μειωθεΐσαν, σπουδαίως
συνέτεινεν ή υπό τού Κράτους είς
τόν νομ ισμάτ ικόν, πιστωτικόν καΐ
δητμοσιονομικόν τομέα λήψις σει¬
ράς μέτρων, τα όποΐα άναλυτικώς
θά εκτεθούν είς τα οΐκεΐα τμήματα
τής παρούσης εκθέσεως.
Τό κατά κεφαλήν εϋσόοήιμα κα¬
τά τό 1957 ανήλθεν βΐς 4. Τ 84
δραχμάς είς τρεχούσας τιμάς ή είς
6.985 είς τιμάς τού 1954.
Τό κατά κεφαλήν εΐσόδημα, είς
δολλάρια τού 1954, ανήλθεν είς
242 δολλάρια τό 1957, έναντι
222 δολλ. τού 1956, 213 δολλ.
τού 1955 κα! 201 δολλ. τού1
1954.
Α) ΕΝΙιΣΧΥΣΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕ¬
ΝΩΝ
Ή σταβερότης των τιμών συν¬
έτεινεν είς την διατήρησιν τής ά-
γοραστικής δυνάμεως των έργαζο
μένων τάξεων, ένώ σειρά μέτρων
1/πεβοτ|θησε την αύξησιν των εΐσο-
δημάτων καΐ την ενίσχυσιν τής θέ¬
σεως γενικώς των εργαζομένων.
Το ύττό τού Κράτους ένισχυθέν
σύστημα τού κοΛορισ)μοΰ των ά-
μοιιβών δι' ελεύθερον διαπραγμα-
τεύσεων μεταξύ μεταξύ των εργα¬
ζομένων κα! των έργοδοτών, ώδή-
γησβν είς την κατάρτισιν 48 συλ-
λογικών συμβάσεων, αί οποίαι κα-
λύτττουν 100 000 καΐ πλέον έργα-
ζομένους, ένώ παραλλήλως ή έκδο
σις 45 διαιτητικόν άποφάσεων έ-
κάλυψε περΐ τούς 150.000 έργα-
ζομένους. .
Είς την πράξιν, βεβαίως, τό
σύστημα των συλλογικών συμβά-
οεον ϊχει είς ωρισμένας π*ριτττώ-
σεις ιμειωμένην άποτελεσματικότη-
τα, γνοκττοΰ δντος, ότι τινές των
έργοδοτών δεν συμμορφοΰνται »τάν
τοτε μέ τα υπό τής συμβάσεως
προβλεπόμενα, είς όσας τούλάχι
στον περιπτώριεις έχουν ούτοι ηο-
ξημένην διαπραγματευτικήν δύνα¬
μιν έναντι των εργαζομένων. Έν
τούτοις, διά τής συνεχοΰς σνμπα-
ροχΓτόσεως των αρμοδίων κρατι-
κων ϋπηρεσιών, εΤναι βέβαιον δτι
μέ την πάροδον τοΰ χρόνου θά ό-
δηγηθώμεν είς ούσιαστικώς εύνο-
πέρ έαυτής τό μέρος τής έξ αύ-
ικά άποτελέσμοίτα.
Παραλλήλως, ή έκ 210 έκατ. έ-
πιδότησις των άνέργων, ή διάθε¬
σις 8 έκατ. πρός ψυχαγωγίαν των
έργατών, ό ηύξημένος ρυθμός —
καίτοι είς χαμηλόν άκόμη έπίττε-
δον — ανεγέρσεως λαικών κατοι-
κιών κα ΐή προβλεφθεΐσα έπιχορή-
γησις διά τα σπουδάζοντα τέκνα
των εργαζομένων, άποτελοΰν τα
κυριώτι.ρα μέτρα, τα όποΐα ύπε-
βοήθησαν την βελτίωσιν τής θέσε¬
ως των εργαζομένων τάξεων,
Β) ΓΕΩΡΓΙΑ
Ή παραγωγήι δλων σχεδόν των
γεωργ ι κων προΐόντων ηυξήθη, κα¬
τά ποσοστόν κυμαινάμενον άνά
προΤόν άπό 5% έως 29%. ΑΙ με-
γαλύτεραι αϋξήσεις έλαβον )(^>ραν
εί ς τόν σΐτον, τόν καπνόν κα) τό
έλαιον, ή παραγωγή των οποίων
τό 1957 ηυξήθη κατά 28,5%, 27%
καΐ 14% άντιστοίιχως έναντι τής
τού 1956.
"Ο,τ ι κυρίως έχει σημασίαν νά
τονισθή, είναι ότι ή η,ύξηιμένη πα¬
ραγωγή προήλθεν άπό καλλιέργει¬
αν τής αυτής περίπου, ώς καΐ κα·
τα τό 1956, εκτάσεως καΐ κατά
συνέπειαν επετεύχθη ηύξημένη ά-
ποδοτικότης.
Ή κατά 12% αύξησις τής γε¬
ωργ ικής παραγωγής, ή οημειωθεϊ-
σα ιμεταξύ των ετών 1956 κα!
(Συνέχεια είς την 2αν σελίδα)
Με τό τουριστικόν ά)τι «ΑΙΓΑ1ΟΝ»
ΤΟ ΠΡΟΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ
Συμμετέσχον υπέρ τα 1500 πρόσωπα ιής κοινωνίας τής Νβας Σμύρνης καθώς καΐ πολλοι Σμυρναΐοι
έκ των πέριξ των Αθηνών ουνοικισμών. — Λειτουργίαν την πρωΐαν τής Κυ^ιακής καΐ Παράκλησις τό
εσπέρας βίς χον ίβρών ναόν της Μεγαλόχαρης. — '-κΙ κεφαλής των προσκυνητων 6 προΐστάμενος
της 'Αγίας Φωτεινής ΆρχιμανδρΙτης κ. Βασίλειος Ιζοβλας.
ΤοΟ παρακολουθήσαντος την έκδρομίΐν συνεργάτου μας κ. Ε. ΕΥΙΤΑθΙΑΔθΥ
λαμήται κλπ.).
γ'. Τόν στΐχον Άραβιαννόν, σκο-
λιώτατον κλητ.) τής β' στάσεως
τού Έπιταψίου θρήνου>.
Τόν «θρήνον» αυτόν τόν έλέγαμε
δλα τα παιδία αμφοτέρων των χο·
ρών (25 — 30) άνά δύο ή τρία
δι" έκαστον στΐχον ικαι κατόπιν
προγυμνάσεως, όπως εγένετο φυ-
σικά καί διά τα τροπάρια δλων των
έορτών. Τόν ώς είρηται στίχον τόν
έψαλλεν ό Τδιος μόνος τού διότι η¬
μείς δέν καταφέρναμε νά τονίζου-
με την λέξιν «'Αραβιανόν» είς την
λήγουσαν χωρΐς νά χάσουμε τό
χρόνον.
Εύπροσήγορος πάντοτε, γινότα-
νε «ζόρικος» δταν τού έχαλοΰσες τα
«μ ε ρ ά κ ι α» τού. Άλλοίμονο
σ' έμάς, τα παιδία αν παραφωνού-
σαμε. Μέ την πρώτη, μάς £κλειε
τό στόμα μέ τή χεροΰκλα
τού Μέ τή δεύτερη παραφων.ία τρώ-
γαμε μιά κρυφή γροθιά ή κλωτσιά
"Οταν δέν έφθανε τό χέρι τού ή τό
πόδι τού τόν παραφωνούντα, τού
φώναζε «Σκασμός βρέ ζώον» καί
έξακολουθούσε τό τροπάριο τού.
Οϊ παπάδες δέν τόν συμπαθοΰ-
σσν διότι τούς έπεσκίαζε, (άνθώ-
πινον αύτό) καί κάποτε τοό Εκαμαν
άντίπραξη. Αύτός δμως δέν
τούς έχάριζε κάστα-
ν α. "Έστω καϊ σέ δεσπότη. Την
έποχή έκείνη βέν υπήρχον ήλεκτρι-
κά κουδούνια διά νά κάμουν τόν
ψάλτη νά φ ρ ε ν ά ρ η, όπως
εγινε τις προόΛλες είς την 'Εκκλη-
σία τού Πειραιώς. "Οταν λοιπόν
εψαλλε τς «Χερουβικό» μέ όλο τό
μεράκι τού καί οί παπάδες έβιά-
ζοντο, κινοΰσαν τότε άπό μέσα, τό
παραπέτασμα τής 'Ωραίας Πύλης.
Αύτός μέ την πρώτη, δεν τοίς έδιδε
σημασία. "Αμα δμως έξακολουθού-
σαν, τούς φώναζε: θ ά ρ ί ξ ε-
τε τό μπερντέβρέεε!
Καί έξακολουθούσε τό «Χερουβικό
Μερικές φορές, οί παπάδες γιά
νά τόν φέρουν σέ δύσκολη θέση,
εβγαζαν τα «Άγιαι» πρϊν αύτός
τελειώση. Αύτός δμως δέν διέκοπτί
τόν "Υμνον. Καί συνέβαινε αύτοι
νά τελείωναν τό μέρος των καΐ νά
έπανήρχοντο στό ε| € ρ ό χαΐ
ό ψάλτης μας νά ίφαλλεν άκόμη.
Έκεΐ δέ πού δέν τολμούσσν νά
τού κουνήσουν τόν
μ π ε ρ ν τ έ ήτο δταν έψαλλί
τα «λειτουργικά» τοϋ Μεγ. Βασι-
λείου. Δηλ. τα «Άγιος, άγιος, αγι-
ος Κύριος Σαββαώθ» καΐ τα λοι¬
πά, ©ά ήτο ίκανός καί νά τούς δεί-
Καύμένε 'Ιάκωβε, άείμνηστε δι-
δάσκαλε' ΑΙωνία σου ή μνήμη!
Σέ νοσταλγώ κάθε φορά πού έκ-
κλησιάζομαι έδώ, κυρίως την Με-
γάλη 'Εβδομάδα! ©ά έτριζαν άσφα
>ώς τα κόκκαλά σου μέ τό έ~ει·
σόδιο αύτό τοΰ Πειραιώς!
ΒΥ2ΑΝΤΙ0Σ
Τό παρελθόν Σαββατοκύριακον
επραγματοποιήθη μέ ό—όλυτον τά¬
ξιν καί επιτυχίαν ή διήμερος θαλασ-
σία έκδρομή είς Τήνον, μέ τό Του-
ριστικόν α)π «ΑΙΓΑΙΟΝ» ή διορ-
γάνωσις τής οποίας όφείλεται είς
τόν πνευματικό άρχηγό καί Φωτεί-
νό ήγέτη Πανασιολογιώτατον άρχι-
μανδρίτην κ. Βασίλειον Τζοβλάν.
Ή έκδρομή αύτη άπετέλεσεν ί¬
να προσκύνημα είς τόν Ιερόν ναόν
τής Μεγαλόχαρης τής Τήνου. Άπό
τής 2ας μ.μ. τού Σαββάτου, 9
τρέχοντος μηνός, πλήθη συμπολιτών
μας καθ' ομάδος, έπεβιβάζοντο
των λεωφορείων αύτοκινήτων κατ-
ευθυνόμενοι είς Πειραια, διά νά έ-
πιβιβασθοΰν τού ΤουρκΓΤΐκοΰ άτμο·
πλοίου «ΑΙΓΑΙ ΟΝ» διά τό προσκύ·
νημα τής Μεγαλόχαρης Τήνου. "Ο>·
ποίος παρτ^ολούθησε τό θέαμα
τής έξόδου των κατοίκων τής Νέ¬
ας Σμύρνης θά τοΰ μείνη ασφαλώς
γιά πολλά χρόνια άξέχαστο. Γέροι
καΐ γρηές, νέοι και νέες, οίκογε-
νειάρχαι συν γυναιξι καΐ τέκνοις,
ξεκινοϋσαν μέ τή χαρά ζωγραφισμέ-
1 νη στά πρόσωπα των, γιατί τούς
εδίδετο ή μοναδική εύκαιρΐα, μέσα
σέ ένα περιβάλλον καθαρώς οίκο-
γενειακόν νά ιλειτοι/ργηθοΰν καί νά
προσκυνήσουν την "Αγίαν εΐκόνα
τοΰ Εύαγγελισμοΰ καΤνά κοινωνή-
σουν των άχράντων μυστηρίων.
Τό «ΑΙΓΑΙΟΝ» πεντακάβσρο ε¬
δέχετο τούς ·ηροσκΛημά<; καί τό πλήρωμα μέ επί κεφαλής τόν κυ- βερνήτην καθοδηγοΰσον αύτούς είς τάς θέσεις των. Επί τής πρύμνης τοΰ άτ^ιοπλοίου παρευρίοικετο έ¬ πίσης ό άεικίνητος άρχηγός καί όρ- γονωτής τής έκδρομής άρχιμανδρί- της κ. Βασίλειος Τζοβλάς καΐ ό Ταμίας τής Έκκλησιαστικής 'Επι- τροπής τού ιεροΰ ναοΰ τής 'Αγίας Φωτεινής κ. Κοσμάς Άλεξιάδης οί όποϊοι ύπεδέχοντο τούς προσκυνη- τάς, αί δέ δεσποινίδες τής Χριστ ια- νικής αδελφότητος «ΝΕΑ ΖΩΗ» έ- βοτ|βουν τους άδυνάτους κα! καθω- δηγουν αύτούς είς τάς θέσεις των. Είς τάς 4 μ.μ. είχον έπιβιβασθή επί τού ατμοπλοίου δλρι οί έκδρο- μεΐς καϊ είς τάς 4 καί ΙΟ' τό «ΑΙ ΓΑΙΟΝ» άπάρει διά Τήνον, διά νά φθάση την ΙΟην νυκτερινήν κα¬ τόπιν ενός ύπερόχου ταξειδίου. Όλοι σχεδόν οί έπιβάται εξέρ¬ χονται είς την ξηράν διά νά θαυμά- σουν τό μεγαλοπρεπές θέβμα τοΰ ήλεκτροφωτισμού τοΰ Ιερού κσθι- δρύματος τής Εύαγγελιστρίας είς τό οποίον .περικλείεται ή πάνσε- πτος εικών τής ύπεραγΐας ημών Θεοτόκου καϊ άειπαρθένου Μαρίας. Περΐ τό μεσονύκτιον τού Σαββά¬ του δσοι θέλουν έπιστρέφουν καί δι ανυκτερεύουν έντός τού άτμοπλοίοι/ πολλοι κατευθύνονται είς τόν ξε- νώνα τού Ιδρύματος καί ολίγοι κα- ταφεύγουν είς την φιλόξενον οίκο- γενεισκήν θαλπωρήν των φΐλοξένων Τηνίων. Την επομένην 10 τρέχοντος μη¬ νός είς τάς 6 π.μ. ο) καμπάνες τού πανσέπτου Ιεροΰ ναού τής Εύαγ- γελιστρίας Τήνου καλούν τούς πι· στούς νά προσέλθουν βίς την πρώ¬ την λειτουργίαν. "Ολοι οί έκ Νέας Σμύρνης προσκυνηταϊ καθώς καϊ πολλοι αλλοι ελθόντες δι' άλλων πλωτών μέσων καί οί Ττ)«ιοι, πλημ- μυρίζουν τόν αύλόγυρον κα! την εκ¬ κλησίαν, διά νά άκούσουν την κα- τσΛΜίτικωτάτην ακολουθίαν την ο¬ ποίαν τέλει ό άρχιερατικός ττροϊ- στάμενος αυτής. Μετά την τέλβσιν τής πρώτης λει τουργίας χολουθεΐ ή δευτέρα την όποιαν τέλει ό άρχιμανδρίτης κ. Βασίλειος Τζοβλάς χάριν των προ- σκυνητών μετ" όρτοκλασίας. Ό Ιερός ναός τής Εύαγγελιστρί¬ ας άπέχει άπό τής παραλίας τής ■πόλεως τής Τήνου περ! τα 600 μέ¬ τρα καί βρίσκεται επάνω είς ίνα ώραιότατο λόφο, πρός τόν όποΐο ό- δηγεΐ μιά πλατειά πλακόστρωτος όδός ή όποία κατεσκευάσθη δαπά- ναις τού Ιδρύματος. Στά Μαρμάρι- να προπύλαια τοΰ ναού πού είναι κατασκευασμένα άπό Πεντελίσιο μάρμαρο κα! κάτωθεν αυτών πρός τα άριοτερά τοΰ περιβόλου, τρέ- χει καθαρό πόσιμο νερό πηγής, που διοχετεύεται άπό παλαιά ύ- δραγωγεΐα πού ανεκαλύφθησαν κα¬ τά την άνέγερσι τού ναού. Είς τα βαθος προβάλλει τό κω- δωνοστάσιο είς ΰψος 45 μέτρων ε¬ πί τού όποίου ευρίσκεται ένα μεγά- λο ωρολόγιον πού σημαίνει τίς ώ- ρες, πάνω στή πιό μεγάλη κα- μπάνα. Πάνω στή μεγάλη πόρτα τής εΙ- σόδου βρίσκεται σταύρος μεταλλι- κός πού βλέπει πός τα τέσσαρα ση- μεΐά τού ορίζοντος καί είς την ο¬ ποίαν όδηγιεΐται ό έπισικέτττης διά μιάς θαυμασίος μαρμαρίνης σκά- λας έκ 19 βαθμίδων. Άπό τοΰ μέσου τής κλίμαχος καΐ άπό τό έπίπεδο μέρος ύψώνεται καϊ άλλη όμοία, πολύ ώραι α, μέ 25 βαθμίδες πού όδηγεΐ πρό τοΰ πρόναου, πού σχηματίζει πανώρια στοα θολωτή, δλη λιθόστρωτη άπό στήλες τού πιό έκλεκτού μαρμάρου έκ Προκοννησου. Αυτή είναι ή πρόσοψις έξω τού ναού, μόλις δμως ό έπισκέπτης περάσει τίς ώραΐες Πύλες άπό την μεσημβρινή πλευρά σέ γεμίζει όπό θάμβωσι καΐ έκσταση ή λαμπρότη- τα άπό τα Ιερά σκεύη καί άφΐερώ- ματα, δλα άττό χρυσό καί άργυρο. "Ανωθεν τής χυρίας εΐσόδου καϊ πρός τα δεξιά ευρίσκεται ό έπιτά- φιος έργον δύο γυναικών έκ Κων¬ σταντινουπόλεως, κατασκευασμένος έξ ολοκλήρου έκ χρυσής κλωστής, μοναδικόν έργον τέχνης έν τώ κό- σμψ καί άμυθήτου άξίας. ΑΙ έν λόγ<ρ Κωνσταντινουπολίτισ σαι, μήττηρ καϊ-θυγατέρα, κατεσκεύ- ασαν δύο έπιταφίους. Ό πρώτος κατεσκευάσθη διά λογαριασμόν της Μητροπόλεως τής Μόσχας καϊ ευρί¬ σκετο έκεΐ μέχρι τής Όκτωβριανής έπαναστάσεως κλαπείς αργότερον ύπ' αγνώστου καϊ ό έτερος διά λο¬ γαριασμόν τού ΓΙανσέπτου Ιεροΰ ναοΰ τής Εύαγγελιστρίας Τήνου. Όταν οί πρώτοι 'Ειπίτροποι τού ναού, Γαβριήλ, 'Ειτίσκοπος Τήνου, Σταμάτης Καγκάδης, Γεώργιος Σιώτου, Αντώνιος Καλλέργης καί Γεώργ Περίδης αφίχθησαν είς Κων σταντινούπολιν καί επεσκέφθησαν τάς δύο ^γυναίκας Τνα διαπραγμα- τευθώσιν την κατασκευήν τοΰ 'Επι- ταφίου αύται εζήτησαν διά την κα¬ τασκευήν αύτοΰ τό ποσόν των 7. 000 χρυσών γροσίων. ΟΊ έπίτροποι δμως τού ναού έφερον μεθ' έαυτών μόνον τό ποσόν των 4.000 χρυσών γροσίων άτινα καί προσεφέρθησαν είς αύτάς, αύται δμως ηρνήθησαν νά προβούν είς την κατασκευήν αυ¬ τού διΊσχυριζόμενσι ότι αί δαπάναι κστασκευής ήσαν πολύ μεγαλύτε- ρσι. ΟΙ Έπίτροποι τότε ανεχώρησαν άπρακτοι διά τό ξενοδοχείον των, άλλά κατά την διάρκειαν τής νυ¬ κτός είδον κ,αθ' ύπνον την οπτασί¬ αν τής Θεομήτορος, ή όποία τούς παρεκίνησαν νά επισκεφθούν έκ νέ- ου την επομένην τάς δύο γυναίκας, αί οποίαι καΐ θά έδέχοντο τό πο¬ σόν των 4.000 γροσίων διά την κατασκευήν τοΰ ΊΕπιταφίου. Πράγματι την επομένην οί έπί¬ τροποι τού ναοΰ επεσκέφθησαν τάς δύο γυναίκας αί οποίαι εδήλωσαν δτι δέχονται τό προσφερόμενον πο¬ σόν, κατόπιν έπιταγής τής Θεομή¬ τορος την οποίαν είδον καθ' ύπνον. 01 έπίτροποι καϊ αί γυναΐκες έμει¬ ναν ένεοί πρό των έξηγήσεων αί οποίαι εδόθησαν υπό των "Επιτρο¬ πών καί υπό των γυναικών των πρώτων καταβαλόντον άμέσως τό ποσόν των 4000 γροσίων καί των δεντέρων άναλαβουσών την κατα¬ σκευήν αυτού. Μετά παρέλευσιν έτους ό 'Επι- τάφιος ήτοΐιμάρθη καΐ ρ^ρβδόθη είς την Εκκλησίαν τής Θεομήτο¬ ρος, τρείς δμως ήμερες 'μετά την παράδοσιν μήτηρ καϊ θυγατέρα ά- ττεβίωσαν. Πρός τα άριστερά τφ είσερχο- μένψ είς τόν ναόν ευρίσκεται ή εικών τής ΰπεραγίας Θεοτόκου, κα-· τάφορτος έκ χρυσοϋ καΐ άργύρου καθώς καΐ μιάς εικόνος, δώρου τού τότε διαδόχου Κωνσταντίνου καϊ μετέπειτα Βασιλέως Ή εικών έργον τού Εΰαγγελι- στοΰ Λουκά, κατά τόν συναςαρπ στήν άγιορίτην Νικόδημον, είκονί->
ζει την Θεοτόκον φερουσαν έν χερσ'ί
τόν Κύριον.
Ό ιΕυαγγελιστής Λουκάς κατε-
σκευασεν κατά τόν ιστορικόν, τρείς1
ομοίας εικόνος. Ή πρώτη έκ κηρού
καΐ χρωμάτων καΐ αί ΰτΓΟλοιτΓαι
δύο έκ χρωμάτων.
Έκ των πρώτων τριών έργων
τού Εύαγγελιστού Λουκά κατα>·
ακευασθέντων τόν πρώτον μετόί
Χριστόν αίώνο κοΐ 25 έτη άπό1
τής άναλήψεως τοΰ Κυρίου ημών
' Ι ησού Χριστού, ήτο κατασκευασιμί
/η έκ κηρού καί χρωμάτων εΐκόνι-
ζε δέ την Θεοτόκον φέρουσαν έν
χερσΐ τόν Κύριον.
Ή δέ δευτέρα όδηγήτρια πρό
τής οποίας έψαλη ό άκάθιστος ΰ-
μνος εϋ,ρίσκετο είς την Παναγίαν
των Βλαχερνών έν Κωνσταντινουπό
λει καΐ ήτις εκλάπη υπό των στου-
ροφόρων κατά την έπιδρομήν των
εναντίον τής πόλεως ιμετοΐφερθεΐ-
σα είς Ιταλίαν.
Αύτη ευρίσκεται είς τίνα εκκλη¬
σίαν τής Βορείου Ιταλίας καΐ οί
' Ι ταλοϊ ύτηειρη,φανεύοντοΐι σήμερον
δτι αύτη είναι έκ των πρώτων έρ¬
γων τού Εύαγγελιστοΰ Λουκά, ό-
νομάζεται δέ Παναγ !α ντέ Σάντε.
Κατά τόν δεύτερον Παγκόσμιον
πόλε,μον ότε ό Ιταλικάς στρατός,
δλως άναιτίως εισέβαλεν είς τα
"Ελληνικόν έδαφος, υποστάς μετ*
ολίγας ημέρας τόσας καταστροφά,ς
κινδυνεύσας νά ριφθή είς την θά¬
λασσαν υπό τού Έλληνικού στρο;-
τΐΰ, γέρων καρδινάλιος επεσκέφθη
τόν αρχηγόν τού Ιταλικού κράτους
Μουσσολίνι είς τόν οποίον είπον
δτι ή όργή τής Παναγίας της Τή¬
νου επέφερεν την καταστροφήν τοθ
Ιταλικού στρατού είς τα ΊΑιλβανι-
κά δρη, διότι κατά την ημέραν τής
εορτής της Ιταλικόν υποβρύχιον
έτορπ'ιλλισεν τό πολεμικόν σκάφος
«'Ελλη» είς τόν λιμένα της ΤήνοΟ
βεβηλώνοντας μέ τόν άνίερο τορ-
πιλλισ,μό την έορτή τής Μεγαλό¬
χαρης προτρέψας τούτον δπως διά
τής προσφοράς δωρων είς την Πα-
χΐαγΐοίν «τέ 'ΐόάντε^ όβελφήν τής
Παναγίας τής Μεγαλόχαιρηςν προσ
παθήση νά έξευμενίση αυτήν Καί
ττράγματι ό Μουσσολίνι συνοδευό-
ιμενος υπό κουστωδ'ιας τιτλούχων
επεσκέφθη την Παναγίαν ντέ Σάν¬
τε είς την οποίαν προσέφερεν γήν
«αί ύδωρ, χωρΐς τούτο νά μετα¬
βάλη την πολεμικήν κοΓτάστασιν.
Καί ή τρίτη εικών ή ,μεγαλάχα-.
ρη, μεγαλόχαρη λέγοντας εννοούμεν
τό εΐκόνιοιμα τής Παναγίας τής
Τήνου, ή όποία ευρέθη τό 1822
κατόπιν υποδείξεως τής μσναχής
Πελαγίας, ή όποία έιμόναζεν είς τό
γυναικείον Μοναστήρι πού τι,μο-ηαι
έπ' ονόματι τής «Κοιμήσεως τής
Θεοτόκου» καί τό οποίον ευρίσκε¬
ται στή κορυφή τού δρους τής Τή¬
νου καΐ άπέχει ήιμίσειαν ώραν δι'
αΰτοκινήτου έκ τής πόλεως τού Ά-
γίου Νικολάου (τής σημερινης πό¬
λεως Τήνου).
Κατά μήνα Ιούλιον τοΰ έτους
1822 στό γλυκύ χάραγμα κάποιας
Κυριακής, έμφανίζεται οτόν υττνο
τής όσίας καΐ ένάρετης αυτής παρ-
θένου μία γυναΐκα, ποΰ έκαλύπτβ-
το άπό δόξα άνείπωτη καΐ λαιμπρό
τητα, και την πρόσταξε νά σηκω¬
θή άμέσως καΐ νά ύπάγη νά συν-
αντηση τόν προύχοντα τής πόλεως
Σταματέλο Καγκάδη, πού ήτον
κα'ι έπίτροπος τού ΜοναστηριοΟ
καΐ νά τάν παραγγείλη νά ξεσκε-
πάση τόν Οίκον Της, πού ήταν
χωσμένος μέσα ;στό χωράφΐ τού
Αντώνη Δοξαρά, κοντά στήν πόλι
καΐ νά έπιοτατήση ό ϊδιος, ώστε νά
κτισθή ιμέ λαμπρότητα καΐ μεγαλο
πρέττεια.
Ή ,μοναχή Πελαγία έπισκέπτε-
ται πράγματι τόν Καγκάδη, ό ό-
ποΐος καΐ την παραπέμιττει είς τόν
άρχιερέα τής ντ^σοιι Γαβριήλ ό ο¬
ποίος εμενε στό ίδιο χωριό.
"ΟΙ άρχιερεύς χωρΐς νά χάστι
καιρόν εκάλεσε (ϊλους τούς πρου¬
χόντας καΐ τόν κλήρο ικαΐ άφού τούς
διηγήθηικε τό όραιμα τής μονοχής
τούς παρίκΊνησε νά άρχίσουν τό
έργον άμβσως. Πράγματι κατά
Σεπτέμβριον τού έτους 1822 ήρ¬
χισαν αι άνασκαφβΐ, άλλ' έπειδή
δέν ανευρέθη ή εικών αύται έγκα-
τελείφθησαν. Τότε έπεσε στό ινησί
πανώλης, άπό την οποίαν απέθανον
πολλοϊ άλλά συνετέλεσεν νά γί¬
νουν πιστευτά τα λόγια τής μονα-
χής ικοοί νά αρχίση τό έργον των
άνασκαφών μέ περισσότερο ζήλο.
Την φροντίδα των άναοικσφών πλήν
τού Σταιματέλου Καγκάδη ανέλα¬
βον καϊ οί Γεώργιος ΠερΊοης, Αν¬
τώνιος Καλλέργης καϊ Γεώργιος
Σιώτος
Στΐς 30 Ίανουαρίου τού 1823,
έαρτή των τριών Ίεραρχών, στήν
άκρη τοϋ Νάρθηκα επί των έρει-
πίων παλαιού ναού βρέθηκε χωσιμέ-
νη ή εικών, διχοτομημένη έκ τής
σικαπάνης καϊ ήτις έκαλυπτετο άπό
χώμα πού είχε μεταβληθή σέ πη-
λό άπό την πολυκαιρία. Στό πίσω
μέρος ήτο καιμ'μένη ώστε άπ' αϋ-
τό καί άπό άλλα έρείπια έξάγετοι
τό συιμπέρσισμα ότι ό Ιερός ναός
ό προυπάρχων καΐ ό οποίος έτι-
μότιο έττ' όνάματι τού Άγίου Ι¬
ωάννου, Ιγινε ττοιρανάλω,μα πυρός,
τ,ήν εποχήν πού ή πόλις είχεν κατα
ληφθή καΐ άνασκαφή άπό τούς Σα-
ρακηνούς
Ή εύρεσις τής εΙκόνος είναι σν
νιυφασμένη μέ την Επανάστασιν τού
"Έθνους καΐ είναι τό θείον δώρον
•πρός τό Έθνος, είναι ή Οπόσχεσις
τής Θεομήτορος περΐ απελευθερώ¬
σεως τής Φυλής
Αύτη ευρέθη κατά θείαν σκοπι-
μότητα καΐ έπιταγήν €ίς την νήσον
Τήνον, ήτις ευρίσκεται έναντι τής
νήσου Δήλόυ, Τνα δώση είς ολό¬
κληρον τόν .κόσμον νά έννοήση ότι
ή 'άληθινή θρησκεία εΰρίσικεται έκίΐ
δπου εδίδαξεν ό Ναζωραϊος καΐ ού
χί είς τα εϊδωλα των εΐδωλολατρών
κα! των άγνώστων θεών.
Ή συνέχεια είς τό προσεχές φυλ.

ΠΡΟΧΦΥιΊΚΟ* ΚΟΣΜΟ1
ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΑΑ
ΤοΟ άνιαποκριτοθ αας κ. ΚΩΝΣ Γ. ΛΑΜΨΙΔ11
ΒΕΡΟΙΑ, Αύγουστος.— χο πσλλαπλασιασμένο, κα ίμάς θύ
Επί τέλους άττόψε πραγματο-
ποιεΐται ένας διακαής πόθος μου
τόν οποίον αίσθανόμουν άπό ττολ-
λοϋ, νά παρακολουοοΰσα θείαν λει
τουργίαν είς την μονήν τής Πανα¬
γίας Σουμελά. "Ωρα 5,50 Σαββα-
τόβραδο καί όλη ή οίκογένεια μέ
τίς προμήθειες στά καλαθια έπι-
6ι6άζετα. στό λεωφορεϊο τής γραμ-
μής Καστανιάς. Σέ λίγο γεμίζει
τό λεωφορεΐο άπό έπιδάτες προ¬
οριζομένους γιά τώ χωρία τους.
Πάει ή έποχή κατά την όποιαν οί
μιζε έκείνη τή στιγμή μιά άλλη έκ-
κλησιά μέ τα σαράντα σήμαντρα
κ' έξήντα δυό καμπάνες, κάθε καμ
πάνα καϊ παπάς... έδώ όμως ή μο
νή έχει μόνο Ινα παπά, τόν ίερο-
μόναχο Παπά—Πέτρο, έξαιρετικής
φυσιογνωμίας άνθρωπος μέ,εύρεί-
αν μόρφωσΐ.
Παρακολουθοΰμ€ μέ κατάνυξι
τόν έσττερινό μέσ' την σιγαλιά τής
γύρω φύσης καϊ ό καθένας μας αί-
σθανόμαστε έκείνη τή στιγμή πώς
άνυψώνεται, άνυψώνεται νοϋς καί
άγρότες έπέστρεφαν στά χωρία καρδιά ψηλά ττολύ ψηιλά, στά ύττερ
τους μέ γαδουράκια, κάρρα ή 6οι κόσμια, κοντά στό Θεό, μακριά
δαμα^α. Σημερα κανείς δέν χρη- άττ' τίς άθλιότητες τής πεζής ζω-
σιμοποιεΐ αύτά τα μέσα. Δίνει ε-
α μικρό χρηματικό ποσό, καί σέ
λίγο βρισκεται στό σπίτι τού, ξε-
κούραστος κεφάτος, γιά νά επι¬
δοθή στίς άγροτικές τού άσχολί-
ες. "Ετσι άποφεύγει τίς ταλαιπω-
ρίες τοΟ δρόμου (2-3 ώρες) κερδί-
ζει καί χρόνον ποΰ είναι πολύτιμος
γιά έναν προοδευτικό καί έργατι
κό άγρότη, όπως είναι δλοι τους.
Άφοϋ συμπληρώθηκαν δλες οί
θέσεις στό λεωφορεΐο καΐ φορτώ-
βηκαν οί άττοσκευές καί τα καλά-
θια ξεκίνησε άφίνοντας τή Βέροια
ής, «αί τίς ικακίες των άνβρώπων.
Σέ λίγο ή έκκλησούλα γέμισε
άττό προσκυνητές πού ήλθαν άπό
την Κατερίνη.
Μετά την άπόλυσι έμειναν με-
ρικές γυναΤκες μέ τα άρρωοτα παι
διά τους γιά ν' άγριπτνοθν μέσ'
την έκκλησία όπως τό εΐχαν τά-
ιμα. Οί άλλοι 65ηγή|θη|καν στόν
ξενώνα καί τακτοποιήθηκαν δλοι ά-
νετα.
Μερικοΐ φυσιολάτραι θέλησαν
νά παρατείνουν την παραμονή τους
στό ΰπαιθρο, γιά ν'άπολαύσουν την
ττού ττνίγονταν στή ζέστη καί στή μαγεία τού τοπίου, μά γρήγορα
σκόνη έκείνη την ώραν. ! όναγκάσθηκαν πρίν ακουσθή ό τρι
Μέσα στό λεωφορεΐο δλοι άν- γμός των οδόντων των άπό τό
δρες καΐ γυναΐκες Πόντιοι άπό τα κρύο, νά ζητήσουν καταφύγιο στό
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟ'ΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ έκ τής Της Σελ. σουλτιανίνςα, ώρίσθφιαν κ,ατά οραχ.
1957, δύναται ν' αποδοθή κατά 0,60 κατ' οκάν τό 1956 είς δρχ.
ένα μέρος είς τάς διακυμάνσεις 7.60 κατ' οκάν τ© 1957, της δέ
τής παραγωγής έλαιολάδου, ή ό- σταφίδος άπό δρχ. 8,20 είς 8 κατ'
ποία παρατηρεΐται μεταξύ άρτίων οκάν.
καΐ τΓΐριττών έτών, ώς ικιαΐ είς τάς Είς τόν τομέα γενιικώς των έξα-
εΰνοικάς κλιματολογικάς γενικώς γωγίμων γεωργικών τΓροίόντων ή
συνθήκας. Τούτο μέχρις ωρισμένου ολη ττροο— άθεια έβασίσθη είς την
σημβίου είναι άληθές καΐ ή Κυβέρ ανάγκην συγκερασμοΰ της ττολιτι-
νησις έπτ' ούδενί λόγφ διεκδικεΐ ύ- κης τηροσταισίος των παραγωγών
τού το ύλόγου αυξήσεως τής γεωρ άφ' ενός καΊ τής έξασιφαλίσιεως
γικής τταραγωγής. Διεκδικεΐ έ»μως της δΐεθνοΰς άντ—/ωνκττικότητος
υπέρ έαυτης τό τιμιημα έκεινο τής άφ' ετέρου, -πρός επίτευξιν ηύξη-
σημειωθείσης αυξήσεως, τώ όφει- ιμ*νων έξαγωγών.
γύρω χωρία ζωηροΐ κεφάτοι, πει-
ευρυχωρο ι<αι ποΛυτελέστατο σα- ράζονταν άναμεταξύ τους μέ έξυ- λόνι τού Ξενώνα, δπου ξαπλωμέ- ττνόλογα καί άστεια. (θεία Σωτή- νοι στίς άναπαυτικές πολυθρόνες οί ρα, γιατί έγληγόρησες καΐ γύριζε ' προσκυνηταί, ο-υζητοΰσαν ιιαϊ ταυ- στό χωρίον. "Ας έπεμεΤνες άττόψ' { τόχρονα γίνονταν άναμεταξύ τους ττα άδά, έπεΐγνες σό σινεμά σό θε- : αί άναγνώσεις. Σημειωτέον ότι έ- ατρον καί έσύρνες ολίγον σεφάν. κεΐ κάτω άπό την φιλόξενη στέγη «'Αμώ άτά ντολές. Έγώ τή χω- [ τής Μανής, σιηητελειται καί καλλι- ρίμ τα κάλλια κΓ άλάζατα μέ τ' άτά τα καρακιοζλίκια». εργεϊται μεγάλης κοινωνικής σημα σιας συναίσθημα. 'Εκεΐ συναντιών Ή διαδρομή είναι ξεδίπλωμα ται καΐ άναγνωρίζονται πατριώται τής μαγευτικής έλληνικής φύσης, χωριανοί, φίλοι, ακόμη καί συγγε- Άνα'ιγει άμέοως καρδιά καΐ νού' νεΐς, πού χρόνια εΤχαν νά ϊδωθούν. βλέποντας κανείς τίς γλυκοπράσι-] —Τό μάτιαμ έσκοτείνεψαν γιά νες τίς άτταλές τίς άπότομες πλα- φίλτο καί συγγενίαν πάγω κΓ άν- γιές τού Βερμίου δροι/ς πού άλλη- ταμώνατσε ψηλά σήν Παναγίαν, λοδιαδέχονταν ή μιά την άλλη. ι Σε λίγο στρώθηκε τό τραττέζι Πλη'μυρίζουν αι ψυγ,αί πλήθος μέ τα ττολι/τελέστατα σερ€ίτσια σι;ναισθημάτων, καΐ τα πνευμόνια _ τής Μονής, πΌύ ετέθησαν είς την άττό την καθαρή αΰρα πού μάς δρό- σιζε τα καταιδρωμένα κορμιά. Πώς σί. μιά τέτοια εύχάριστηι ττορεία νά μην γεμίζει ή Ποντιακή ψυχή άπό κέφι καί άνεπιτήδευτη χαρά; Ή συμπλήρωσι καΐ έκδήλωσι τής χαράς αυτής είναι τό τραγούδι. "Ε νας τής τταρέας καλλίφωνος μαγε- μένος άττό τό ώραιο αύτό θέαμα ττού ξετυλίγονταν σάν κινηιματο- γραφική ταινία, άρχίζει μερακλί- δικα καί νοσταλγικά (Νασάν έσάς τρανά ράσια πάντα χλωροφοράτε, δισδαΐνε χρόνια καί καιροί, κα- μίαν κι' γεράτε. Σέ λίγο ή φωνή τού είσπράχτο ρα μάς έπαναφέρει στήν πραγμα τιικότητα κα ίμάς θυμίζει ττώς ή έ- ξοχ,η αυτή όνειρώδης διαδρομ ήττού θά έπιθυμοϋσε ό καθένας νά διαρ- κούσε δσο καί ή ζωή, έφθασε στό τέρμα της. "Αλλωστε καί ή ζωή εΤναι ενα ταξείδι στό φωτεινό διά- 6α μας, πού δυστυχώς είναι ττο- λύ άνώμαλο γεμάτο άπό άγκάθια — καΐ τριδόλους. Τέλος γιά μιά στιγμή ζήσαμε καί άπολαύσαμε στιγμιαία τή ζωή, δπως θ' απρέ πε νά είναι. Ν' άμαστε τώρσ στό ξακουσμέ- νο καί χιλΐοτραγοιτδισμένο θέρετρο τής Μακεδονίας, την Καστανιά. Άπλωμένη μέ νωιχέλεια στήν κα τάφυτη πλαγιά τού Βερμίου, φα^ τάξει σάν ζωγραφικός πίνακας ττού χάραξε χέρι έτπτήδειου ζωγρά- φου. Τα πεντακάθαρα δΐώροφα καϊ τριώροφα σπίτια τού χωρίου, ττρο- δάλλουν άνάμεσα άττό τό όργια- στικό καί πράσινο τής γύρω φύ¬ σης σάν παραμυθένια παλατάκια καί απάνω άπ' αύτά έκεΤ ψηλά στήν κορυφή τού 6ουνού, σέ 1365 μ. ύψώνεται έπιβλητικά τό μονα- στήρι τής Παναγίας, σάν νά έτπ- βλέπη καΐ νά ττροστατεύη κάτω έ- κεΤ τό χωριό μαζί καΐ όλον τόν κό σμο. ΟΊ δρόμοι έπιμελημένοι καί κα- θαροί σοΰ δίνουν την έντύπω-ςτι πώς δέν δρίσκεσαι σέ χωριό, πα- ρά σέ λουτρόπολι. Άλλωστε κι' αύτό είναι μιά λουτρόπολις πού λούζεται κανεΐς μέ τόν καθαρό άέ- ρα, τόν ήλιο καί την όμορφιά. Καθάμασθε στό βαθύσκιο καί γραφικό καφενεδάκι τού χωρίου, μέ την μοντέρνα έττίπλωσι, καί πά ριμένομεν ώσπου νά κατεβάση ό εί σπράκτωρ τίς άποσκευες καί τα καλάθια. Ό καφετζής τρέχει καί μάς περιποιειται μέ μιά εϋγένεια καί σδελτοσύνη πού θά την έζή- λευαν πολύττειρα γκαρσόν των ξα- διάθΕαίν μας καΐ δλοι κοθήσαμε γύρω καταβροχθίζοντες κυριολο<τι- κά τίς διάφορες λιιχουδιές, άττό τίς λόμενον είς την από διετία ςάκο- λουθουμένην γεωργικήν πολιτικήν, ή όποια εδημιούργησε τάς απαι¬ τουμένας εύνοικάς συνθήκας διά την επίτευξιν ρυθμοΰ αυξήσεως της γεωργ ικής παραγωγής καί των γεωργικών είσοδημάτων ύψηλοτέ- ρου ή άλλοτε. Εάν είς την σύγκρισιν τού γε- ωργικού είσοδήματος μεταξύ δυο μονον έτών δύναται νά προισαφθή τό μειονέκτημα δτι αυτή έμτΐεριε- χει τόν έκ φυσικών αΐτίων έπηρ&- ασμόν τής γεωργ ικής τταραγωγής, ,ή σύγκρισις ,μακροτέρων περίοδον αποκλείει προφανώς τάς έκ τού παράγοντος αυτού έπιδράσεις. Ούτως, ιένώ μεταξύ των έτών 1949 έως 1954 ή αύξησις τοΰ γε- ωργικου είσοοήματος ανήλθεν είς 25% ή 4,5% κατά μέσον δρον ε¬ τησίως, κατά την περίοδον 1954 έως 1957 τό γεωργικόν είσόδημα ηυξήθη κατά 25%, ήτοι κατά 7,77ο καιά ,μέσον δρον ετησίως είς στα¬ θεράς πάντοτε τιμάς τού 1954. Ή σημειωθεΐσα βελτίωσις προ- κύτττει χαρακτηριστικώς καί έκ τή ςσυγκρίσεως τού άνά τριετίαν μέσου δρου αύςήσεω ςτοΰ είσοδή¬ ματος. Εξέλιξις γεωργικοΰ είσοδήματος: ιΠερίοδος Αύξησις % 1949 - 1951 1952 - 1954......+19,7% 1955 - 1957......+22,5% Ή έπιτάχυνσις τού ρυθμοΰ εΤναι σαφής επί τή βάσει των παρατι- θεμένων δεδθιμένων. Ή κυ,6,ερνησι ςδιά σειράς μέ- τρων, τα όττοΐα έλαβεν είς τόν το- μεα τών γεωργικών έτΓτνδύσεων, των γεωργικών πιστώσεων καί τής Ι προστασίας τών γεωργικών Γ) ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Ή 6ιομηχανική τταραγωγή/ μή ,ρον τής ήλβκτϊρΐικιης σερδίρισμα τού καφέ ενας-ένας «άποσύρβηκε στά ύπνο- δωμάτια. Έμ€ίναμε τελευτα.'οι δυό, πού δέν μάς άφηνε ή γοητεία νά παράδοθούμε είς τάς αγκάλας τού εΰεργετικοθ ϋπνου. Περάσαμε στό γραφεΤο τής Μονής καί άνάψα- με τό τζάκι. ΞατΓλωμένοι τώρα μέ άνατολίτικο χουζούρι στά ντιδάνια κατάντικρυ στό τζάκι, διαδάζαμε ή μάλλον φυλλομετρούσαμε τούς τό- μους τής Ποντιακής 'Εστίας, ή σκέ- ψι μας δμως ήταν προσηλωμένη είς τό συντελεσβέν έδώ επάνω μέ¬ γα έργον, τόσο μέγα καί τεράστι¬ ον είς έμττνει/σι καί έκτέλεσι, ώοτε μόνο μέ θαΰμα μττορεΤ νά τταρα- 6ληθή. Τί άλλ0 μπορεΐ νά 'ΰποθέ- ση κανείς, δταν σκέπτεται τό γεγο- νός ότι σέ τόσα σύντομο χρονικό διάστημα μετετράττη ή άλλοτε έ- ρημη αύτη καί τραχειά δουνοκορυ- φτ, σέ ένα Πανποντιακό ττροσκύνη- μα ; "Ολα έδώ επάνω ρυθμισμένα κσί τακτοποιημένα κατά τέτοιον νά σέ βυμίζουν την ιέποχήν καΐ τό μεγαλείον τού Βασιλείου των Κο- μνηνών, μαζί μέ την παλαιάν αί¬ γλην τού Μοναστηριού τού δρους Μελά τοΰ Πόντου. Συγκερασμός έ- πιτυχέστατος τού παρελθάντος μέ την σημερινήν έποιχήν, ττού τα συν- δέει καί μέ τό μέλλον. Άκόμα ττερισσότερον θαυμάζει κανείς δταν σκεφθή πώς δλο αύτο τό τιτάνιο μτΓθρεΐ νά πή κανείς ερ- γο, όφείλεται είς την έμπνευσι καί δραστηριότητα έκτέλεσι, ενός άν- θρώπου πού μέ την διακρίνΌίΐσαν αυτόν αφοσίωσιν καί πίστιν είς την πραγματοποίησιν έργου θρησκευτι- κοκοινωνικοϋ υψίστης σημασίας ά- νέλαβεν καϊ έφερεν είς πέρας. Εν¬ θυμούμεθα τό ρητόν τού Εύαγγε- λίου, (εάν τις έχει πίστιν...) κα'ι άπό τοιαύτην ττίστιν ήταν εμπλεος ό κ. Φ. Κτενίδης ό έμττνευιστής καί δημιουργός τοΰ Πανελληνίου αυτού προσκηνύματος. Βεβαίως είς την πραγματοποίησιν τοΰ έργου αυτού σι>νέβαλαν μέ προθυμίαν καί φα¬
νατισμόν δλοι οί άπανταχοΰ Πόν¬
τιοι άκόμη καί αύτάς ό Στρατός,
άλλά, άς είμεθα δίκαιοι, ή πρ«το-
βουλία, ή έ'ναρξις, εκτέλεσις καί
συνέχισις τού δλου εργου άνήκει
είς τόν κ. Κτενίδην.
Τό ττρωΐ μέ την ανατολή τού η¬
λίου, ϋστερα άττό ξεκουραστικόν
Οττνο, μάς ξύττνησαν ή συναυλία
κουσμένων ξενοδοχείων των μέγα- |τώι> πουλιών, χιλιάδων πουλιών
κάτω άττό τα τταράθυρα καί γύρω
σ' όλον εκείνον τόν απέραντον χώ-
λθΊ/ττόλεων. 'ΕκεΤνο πού δέν χόρ-
ταινε ή τταρέα μας ήταν τό νερό.
Τό εύλογημένο νερό τής Καστα-
νιάς. Κρύο καί χωνευτικό. "Οσο
ττίνεις τόσο σοΰ άνοίγει την όρε¬
ξι. Θυμούμαστε τό τραγούδι Κρύ-
ον νερόν κρύον νερόν νασάν π' έ-
6ρήκ κα) πίντσε έσέναν π' άγκα-
λιάσκετε νά καίγεσε κι' άφήντσε.
Άφοΰ ξεκουρασθήκαμε, πήραμε
τα καλάθια στό χέρι κι' άνηφορή-
σαμε πρός τό μοναστήρι, Κάθε
λίγο σταματούσαμε άθελα άποθαυ
μάζοντας τα εξοχο θέαμα πού πά
ρουσίαζε καΐ έδώ ή μαγεύτρα φύ-
ση. Χιλιάδες πουλιά κρυμμένα μέσ' ανταφυλλίδης. Ή λειτουργία αυτή
τίς πανήψυλες όξυές, συνόδευαν άφηοε δλους καταγοητευμένους καϊ
την άνάδαοΐ μας μέ τα γλνκά τους τή θυμοΰνται σάν μιά γλυκειά άνά-
κελαίδίσματα. Συναυλίαύπερκόσμι μνησι καί εξαρσι όττό τή σημερινή
άς μουσικής. "Ενας καλλίφωνος τής πεζότητα τής ζωής..
τταρέας μας σι/νεπαρμένος άπό τό ] Μετά την άπόλυσι σκορπισθή-
μαυγευτικό θέαμα, άρχίζει τό τρα- καμε σ' δλο έκεινο τό χώρο άπο-
γούδι... σή Σουμελά την Παναγίαν θαυμάζοντες τα έκτελεσθέντα καΐ
πάγω νά στεφανοΰμαι). Πράγματι έκτελούμ<ενα έργα. Ποία νά πρωτο- ττάμε νά στεφανωθοΰμε μέ δτι δ- θαυμάση κανείς, τα κτίρια, τίς μορφο ίδανικό ύπάρχει είς τόν κό βρύσες, τόν τεράστιο όπωρώνα, σμόν, 6ά στεφανοθοΰμε μέ την εύ- τόν κεντρικόν δρόμον ττού διανοί- ρον. Νά κσί πάλιν τό καμπανάκι τής έκκλησίας έρχεται νά συμπληρώση τόν γλυκύν ήχον, την δλη μαγευ- τική είκόνα. Συγκεντρωμένοι δλοι οί ττροσκηνυταΐ μέσ' την έκκλησού- λα, καΐ έκεΤνοι πού ήλθαν από την Θεσσαλονίκη μέ λεωφορεΐο, τταρα- κολουθοΰμε μέ κατάνυξι την μέ Βυ ζαντινήν μεγαλοπρέπειαν τέλεσ'ν τής θείας λειτουργίας, την οποίαν έλάμττρΐ/νε μέ την ψαλτικήν τού τέ- μένας εύνοικάς συνθήκας καΐ ύπε- βοήθησεν άποφαοιστικώς είς την επίτευξιν ηύξημένου ρυθμοΰ άνα- τττύξεως είς την γεωργίαν. Αί έττενδύσεΐις είς την γεωργίαν άνήλθον ικατά τό τταρελθόν έτος είς 1.198 έκατ., έναντι 723 έκατ. τού 1956 Ή σταθερότης τιιμών μετα¬ ξύ των δύο έτών έτπτρέπει την συ- γωγήν τού συμτπεράισματος, δτι ή είς τρεχούσας τιμάς αύξησις τών έπενδύσεων ιμεταξύ των δύο έτών άντικοτοπτρίζει, βίς το σύνολον της σχβδόν, πραγματικήν τοιαύτην. Πράγματι αί γεωργικαί έπενδύσεις είς τιμάς 1954 άττό 629 έικατ. οραχμιών τό 1956 άνήλθον είς 1024 έκατ. δραχιμών τό 1957, ή¬ τοι ηυξήθησαν κατά 63% ιένα/τι 65% ττού προκύτΓτει εάν ή σύγκρι¬ σις γίνη έττί τή βάσει τών τρεχου¬ σών τιμών. Έκ των 1.198 έκατ., 501 έικατ. άφοροΰν κρατικάς έττενούσεις ικαί τα ΐπτόλοπτα 697 έκατ. ίδιωτικάς Έκ των 697 έικατ. ίδιωτικών γε¬ ωργικών έττενδύσιεων, 253 προήλ¬ θον έκ χρηματοδοτήσεως διά ιμέ- σου τού τραττεζικοϋ μηχανισμού, τα δέ ΰτΓΟλοπτα 444 έκατ.^ έξ Ιδί¬ αν τώ/ άγιροτών μέσων. "Ητοι ή αύτοχρηιματοδότησις των ίδιωτικών γεωργικών έττενδύσεων έκάλυψε τό 63% τούτων, έναντι 458 τού 1956, τταρά την σημαντικήν αύξησιν της χρημοτοδοτήσεως διά; μέσου των Τραττεζών. Ή σημειουμένη αύξη¬ σις τής αύτοχρηιματοδοτήσεως άττο τελεΐ σαφή ένδειξιν τής αυξήσεως τού γεωργ ιικοΰ είσοδήματος, ή ό- ττοίαέπέτρεψεν ηύξημένας άττο- ταμιιεύσεις. άκόμη πρέπει νά θεω¬ ρηθή αύτη καΐ ώς ένδειξις τής έ>μ-
τπστοσύνιης τοΰ άγροτιικοΰ κόσμου
πρός τάς δημιουργηθείσας συνθή¬
κας ϊσορροπίας καί σταθερότητος
τής οίκονομίας, αί οποίαι έξασφα-
λίζουνεΐς αυτόν την διάθεσιν των
προιάντων τού.
Είς τον τοιμέα τής ττροστασίας
των γεωργ ιικών ττροϊόντων ή Κυ¬
βέρνησις έμερίμνησε διά την παρο¬
χήν τής άνωτάτης δυνατής βοηθεί¬
ας τηρός τούς αγρότας ιμέ μόνον ττε-
ριορισμόν «αί δροιν την άποτροττην
νομισματικών διαταραχών, τών ό-
ττοιων ττρώτα Ούματα θά ήσαν αύ¬
τοι ούτοι οί αγρόται.
Ή υποβοηθήση άττό μέρους τοΰ
Κράτους τής δλης τταραγωγικής
δροίστηριότητος είς την γεωργίαν
καταφαίνεται σαφώς ικαί έκ τού 0-
ψους των χορηγηθεισών πιστώσε¬
ων, τό σύνολον των οποίων άνηλ-
θε κατά τό τέλος τού 1958 είς 5.
876 έκατ , έναντι 4.548 έκατ. τού
1956 ικαϊ 3.804 έκατ. τού 1955
Ή σημειωθεΐσα αύξησις των ττι-
στώϋιεων, δεδομένης τής οταθερό-
τητος των τιιμών ιμεταξύ 1956
καί 1957 άντικατοτττρίζει ττραγμα
τικτιν αύξησιν.
Ούτω, τόσον ή σημαντική συ-
νολιική αύξησις τής χρηιματοδοτή-
σεως, δσον «αί Ειδικώτερον ή των
μοκροπροθεσμων χορηγήσεων καΐ
ίχνην..°,^ίι')χο1.δς
ενεργείας, ηυξήθη τό 1957 έν συγ
κιρίσει πρός το 1956 κατά 9,4%,
^Λ«ντι 4.3% τό 1956 έν συγκρί-
σει ττρός τό 1955. Ώς πρός τό εί-
οόδημα έκ τής βιομηχανίαν ή με^
τσξύ 1956 ««αί 1957 αύξησις αν¬
ήλθεν είς 9,9% έναντι 6,5% τοΰ
1 956 έν σχέσει πρός την τού 1955.
Ή κατά 9,4% αύξησις τής βιο-
μηχανικής παραγωγής εάν ,μαλιατα
ληφθή ύπ' όψιν ικαί ό τταράγων τής
πλήιρους ελευθερίας των είσαγω-
^ών, άποτελϊΐ έπ'ιτευγιμα ττράγιμα-
τι υψηλόν. ΆριΚΕΪ νά σιημειωθη δτι
έττί τή βάσει στοιχείων τής ττεριό-
δου .Ίανουθίρίου.έως Σετττίΐμβρίου
τής οίκονομικής επιτροπήν διά την
£ύρώττην τού ΟΗΕ έξ όλων των
ευρωπαικών χωρών, ιμόνη ή Γαλλία
έττλησίασε τόν ελληνικόν 'ρυθμόν μέ
αύξησιν ικατά 7% ιμεταξύ των δύο
υττό εξέτασιν έτών. Αντιθέτως είς
όλας τάς άλλας χώρας ή αυςησις
κατά την αντίστοιχον περίοδον έ-
κυμάνθη άττό 3% έως 5% |κατ' ανώ¬
τατον δριον, ό δέ μέσος εύρωπαι-
κός δρος έφθασε ιμόλις τα 3,3%.
Άξία ιδιαιτέρας ττροσοχης είναι
ή σημειωθεΐσα αύξησις €!ς την ττα-
ραγωγήν τής κλωστούφαιντουργίας,
ή οττοία ανήλθεν είς 1 1,7%, τταρά
την ελευθερίαν των είσαγωγών καί
τόν έντεϋβςιν άνταγωνισιμόν τού έ-
ξωτερικιοΰ. ΕΤναι χαραικτηριστικάν
ότι τό 1957 ή αύξησις της παρα¬
γωγής των κλωστούφαντουιργιικιών
τηροίόντων δι' ολόκληρον την Ευ¬
ρώπην έναντι τού 1956 ανήλθεν είς
3,6% ,μόνον.
Έξ άλλου τό είσόδημα έικ βιο-
μηχανίας ιμεταξύ των έτών 1956
καΐ 1957 ηυξήθη κατά 9*9%, είς
τρόττον ώστε ο ιμέσος έτήσιος δ¬
ρος τής τπεριόδοιο 1953 £ως 1957
ανήλθεν είς 7.2% (32% δι' όλην
την τπερίιοοον) έναντι 6,3% κατά
ιμέσον όρον ετησίως της τταριόδου
1949 έως 1953 (28% δι' ολη,ν την
ττερίοδον). Ή ιμεταξύ των δύο ττε-
ριόδων διαφορά ιρυθμού αυξήσεως
τού βιομηχανιικού είσοδήιματιος εί¬
ναι χαρακτηριστική ιμιάς ιμονιμωτέ
ρας τάσεως έτησίας αυξήσεως αύ-
ιού είς υψηλοτέραν έττίττεδον, τσυ-
λάχιστον κατά τα τελευταία έτη
έν συγκ,ρίσιει τπρός τα ιηροηγού-
μβνα.
. Αί έττβνδύοτεις είς την 6ιο|μ6ηχανί-
αν άνήλθον είς 1443 έικιατ. είς τρε-
χοΰσας τιμάς καί είς 1.312 έκατ.
είς τιμάς τού 1954. Έν συγκρίσει
πρός τάς έττενδύσ<3ΐς τού έτοι/ς 1956 σημειούται αύξησις κατά 20%, ή όττοία «Τναι ικαΐ ή ιμεγαλυ- τέρα τταρατηιρουμένη καθ" δλα τα μεταττολεμ κά έτη, πλήν τού 1950 έν συγκιρ'ισει ττρός τό 1949. Τότε δμως τα 3Α των διομηχανι- κών έττιενδύσεων ώφείλοντο βίς τήιν άμιεριΐΛανιικ,ήν βοήθειαν, τό ύψος τής όττοίας έκτ/μαιίνετο ττέριξ των 200 έκ,ατ. δολλαρίων, έναντι 50 έκατ. οολλ. των τελευταίων έτών. 'Ό,τ1 αμως αποτελεί ιμονΐιμώτε- (κηι έττίτευγμα, είναι ή ούσιώδης μετιοιβολή, ή όποία σημειούται ιμα- κροχρονίως είς τό ΰψος των διομη- χανικών έττιενδύ'σεων. Πράγματι, τό ανώτατον οψος διοιμηχανΐικών έττεν- Κατανομή έθνικών πόρων Δισδέσ 'Ακιαθάρ. Κατανάλωσις Ετη ττόροι έπιενδύσ. Δηιμ. Ίδιωτ. 1954 100 13 12,3 74,9 1955 100 14,4 12,2 73,4 1956 100 16,2 13,3 70,5 1957 100 17,3 12,2 70,5 Ύττογραμμίζουισα ή -τΓροκύτττου- σα άττό τόν τπναικα σταθέρά τάσις περιορκημοΰ τού ποοισοτιαίου τμή- ματος των ττόρων, ·ηί>ν οττοΐον δια
τίθεται δι" ΙικιανοητοίησΐΛ/ κοοταναλ«-
τικών άναγκών. Τούτο 6ε6α!ως δέν
σηιμαίνει ότι τό άττάλυτον 'μέγεθος
τής καταναλώσεως είναι ·μιικρότε-
ά έ ί έ ί
ς
έτονς βίς έτος.
ΤΓαντως 5 ^
μ
Σηιμαίνει
έτησίας
αύξήσεως των πόρων διαρκώς ικκχΐ
μικ<ρότ3ρον μέρος διατίθεται πρός καταναλω'σιν, ένω συγχρόνως ή τοι αύτη εξέλιξις τής ροττής άντικατοπ ιρίζει αύξησ^ν των έπενδύσεων τό¬ σον ώς απόλυτον μέγεθος όσον ικα! ώς ποσοστόν έττί τώ»> διαθεσίιμων
πόρων.
Ή κίνησις τής ίδιωτικής κατα-
ναλώσβως εΤναι έτι πλέον χαρακτη¬
ριστική. Ούτως, ένω τό 1954 εκά¬
λυπτε ποσοστόν 74,9% τοΰ συνό-
λσυ των διαΒεσίιμων ττόρων, κατά
τα έπόμενα έτη βαίνει φθίνουσα.
Τό ττοσοστόν τής ίδιωτικής κατα¬
ναλώσεως «ατήλθβ; .είς 70,5% τό
1957..
Ή τάσις μειώσεως τής κατανα
λωτικής ροττής5 άττοδειικιΔϊςι δτι
διαρκώς καΐ μεγαλύτερον ποσο¬
στόν τού είσοδήματος άποταμιεύ-
εται. Ό μονψώτβρος χαρακτήρ
των τάσεων τούτων, ένισχυόμενος
άττό τό έττίτευγιμα τής νομισματι-
κής σταθερότητος, δημιουργεΐ τό
στα&ερόν ύπόβαθρον διά την διεύ-
ρννισιυ των εύκαιριών έπενδύσεως
και την ώς έκ τούτου αύξησιν τού
ένδιαφέροντος πρός έττένδυσιν.
4. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Ή αίσιοδοξία διά τό μέλλον,
Κύριοι Βουλευταΐ, ικιαΘίσταται έτι
ττλέον διικαιολσγημιένη, έκ τής ε¬
ρεύνης τοΰ ΰψονς καΐ τής κατανο-
μής των έττενδύσιεων τταγίοι» ικεφα-
λαίου.
Α! τελειΐΓταϊαι άνήλθον είς 12.
531 έκατ. τό 1957, άντιστοιχού-
σαι είς ΤΓθσοστόν 14,1% επι των
δια&εσίιμων ττόρων έναντι 14,6% τό
1956, 13,3% τό 1955 καΐ 13,5%
τό 1951. Ή κατά τα έτη 1956
κσί 1957 αύξησις τοΰ ττοσοΰ των
διαθιεσίμων πόρων οί δττοΐοι διο>
τίβενται δι' έπένδυσιν, άττοτελεΐ
την χαρακτηριστιικωτέραν απόδειξιν
τής άνοδικής ττορείας την 6/πόϊολ
διέγραψεν ή έλληνΐική οίκονομία
κατά τα δύο παρελθόντα έτη έναν¬
τι των ττροηγουιμέ/ων.
Τό άττόλυτον δμως ύψος των £-
ττ;νδύσί.ων συνιστά την ιμίαν πλευ-
ράν ττκ πολιτικάς των έπενδύσεων.
Ή ετέρα άφορά την σύνθεσιν των
έτρενδώσεων, δεδομένου δτι, >μέ τό
αύτο ΰψος έπενδύσεων, άλλά μέ
καλύτερον σύνθεσιν τούτων, δπως
είναι γνωστόν, έπιτυγχάνεται υψη¬
λοτέρας μυθμός αϋξήοιΐως τοΰ έθνι
χοΰ είσοδήματος. Έν πρακειμένω
σηιμασίιαιν εχει ή σ|χέσις ιι^ταιξί)
Ύών περισσότιερον καΐ ολιγώτερον
τταραγωγικών έπενδύσεων.
Τό πρόγραμμα τώ:./ δημόσιον έ¬
πενδύσεων συγιβςιντρώνει τάς δαττά
νας αυτού είς τα δασιικά εργα ύπο-
δομής, έκ των οποίων ττροσδιορί-
£εται ή άποδοτικότης των ίδιωτι-
κώι' έττ'ενδύσεων. Ή κατά τα λ
λεταΐα 2τη σηιμειουμένη
των ττλέον ποοραγωγιΐΛώ/
σεων καταφαίνεται σαφώς έκ των
δεδαμένων τής όριοκής σχέσεως κε
φαλαίου — ττρο.όντος, ή όττοία δί¬
δεται κατωτέρω κατά διαφόρους
χαρακτη,ριστικάς τπεριόδους τής τε
λευταίας όκταΕτίας.
Έττϊ τής σχέσεως μεταξυ δηιμο-
σίων καΐ ίδΐωτικών έττενδύσΐων δι-
δύσεων τηιρεΤται κατά τό έτος 1 950 Ι κϊΐολσγεΤται, Κύριοι Βουλευταί, -Ι
εκτοτβ δέ «αί ιμέχιρι τοΰ έτοι/ς 1954 , διαιτέρα ένασχόλησις. ιΕίς τό
συμττεριλαιμιβανοιμένου, σημειούται
διοιρκής άτηό έτους είς έτους μεί-
ωσις. Ούτως, είς σταθεράς τιμάς
τοΰ έτους 1954 άττό 1.558 έκατ.
τό 1950, αί βιοιμηχανικαί έπενδύ-
οεις ,κατήλθον είς 812 "έκατ. τό
1954.
Τούτο ωφείλετο κυρίως είς τάς
βιομηχανιικάς έτπενδύσεις των έτών
1950 ικαί 1951, αί οποίαι ήσαν
ικιατά ττολύ ύψηλότεραι των άπαι-
τουιμβνων διά την "ικανοποίησιν των
άναγκών είς διομηχανικά προ όντα
την εποχήν έκιείνην. Ούτω, προέ-
'κυφε σχολιάζουσα δυναμΐικότης τοΰ
βιομηχθΛΊΚού έξοπλισιμοΰ, ή ότποία
καλύΐττετσι περί τό 1954, λόγφ
της έν τφ μεταξυ αυξήσεως των
άναγικών καί τής τταραγωγής. Ή
κυψιε σχολάζουσα θυναμικότης τού
τής ττβριόδου 1950 έως 1954 έξη-
γεί καί τό φαινόμενον τής αύξήσε-
ωςτής βιομηχανικής τταραγωγής κα
τα τα έτη ταύτα, τταρά την μείω¬
σιν των βιομηιχανιικων έτπενδύσιεων.
Άτΐό τού 1954, ότε αί συνέπειαι
των ύπερί.ττ£νδύσεων των έτών 1 950
καί 1951 έξουδετεροΰνται μέ την
παράλληλον κατά τα ιμετέπειτα έ¬
τη έξυγιαντικήν βιομηχανικήν πο¬
λιτικήν, αί έτΓϊνδύσεις είς την βιο¬
μηχανίαν είσέρχονται είς περίοδον
σιοδεράς άνοδικής ττορείας άττο-
κατασταθείσης τής ΰγιοΰς συναρτή
σεως ιμβτσξύ έττεινδύσεων καί τταιρα
γωγής.
Ούτως, αί βιοιμηχανιικαί έττενδύ-
σ«;ις είς σταθεράς τιμάς τού 1954
ιμεΐαν τούτο άσκιεΤται κατ' έτος κρι
τ.κή 'κατά τρόττον μή άνπικεΐιμενι-
κόν, ή όποία άττολήγει είς την δη-
μιουργίοτν έντυπώσεων ξένων άττό
την πραγματικότητα.
Ή σχέσις ιμεταξύ δημοσίων καί
έτπενδύσιεωι,νΐ ύττήρξίί/ ή
λί έ
ή
άκόλουθος κατά τα τελευταία
τη:
Εξέλιξις σχέσεως
δημοσίων καΐ ιδιωτικήν έπενδύσεων
"Ετη Σύνολ Δημόσιαι Ίδιωτικαί
1949 100 50 50
1950 100 46 54
1951 100 36 64
1952 100 33 67
1953 100 33 67
1954 100 27 73
1955 100 28 72
1956 100 27 73
1957 100 27 73
Ή εξέλιξις δεικνύει δτι κατ' έ-
τος μειοΰται τό ποσοστόν των δη¬
μοσίων έτΓενδύσεων επί τοΰ σύνο¬
λον, ύποστηιρίζΕται δέ εντεύθεν,
συχνάκις, δτι ή μείωσςι είναι άπο-
-έλεσμα άτυχοΰς ττολιτικής.
Κατά την αντίληψιν των έπικρι-
τών, ιέτητυχής ττολιτυκτι Θά έττρεπε
νά συινδέεται μέ την αύξησιν τού
τΓοσοστοϋ δημοσίων έττενδΰσεων
Τοιαύτη, δμως, αντίληψις αποδει¬
κνύη έλλειψιν ιμάλλον έρευνητικής
διαΒέσεως κοοί τάσιν ιμιονοττλίεύρου
έξετάΐσεως των φαινομένων.
Ή ιμείωσις τού ΤΓοσοστοϋ των
δηιμιοσίων έττενδύσεων έττΐ τού σν-
νόλου δέν άττοδεικινύει κατ' αρχήν
άττό 812 έκατομ. τό 1954, άνέρ- μείωσιν τοΰ απολύτου υψους αύ
χονται είς 975 έικατ. τό 1955, είς των Π άβυναμίαν τού Κράτους νά
1.100 έκατ. τό 1956 καί είς 1 δοτττανήση -πλείονα των διατιθεμέ-
" νων δι' έλλειψιν καταλήλου προ-
312 έκατ. τό 1957.
Τά σύνολον έιξ άλλου, τής χρη-
μστοδοτήσιεως τής βιομηχανίας καΐ
των μεταλλευτικών έπιχ€ΐιρήσεων ά-
νηλθε τό τέλος τού 1957 είς 6.
7/5 έ,κατ., έκ των οποίων 3.466
έκατ. άφοροΰν δάνεια διά κςφά-
αια ικΐϋνήσεως. Τα τελευταία, ηύξη-
μένα κατά 74% έναντι τού 1956,
έξησφάλισαν ττλήρη έττάρκειαν των
κυκλοφοριακών άναγκών τοΰ τομέ-
ως τούτου.
2. ΕΘΝΙΚΟΝ
ΠΡΟ· Ι ΌΝ ΚΑΙ
ΕΘΝΙΚΟΙΙ ΠΟΡΟΙ
Τό άικαθάριστιον εθνικον ττρο'ιόν
είς άγ^ροο'ιας τΐιμας άνήλθειν είς 82.
891 έκατ. τιρεχουσών δραχμών καί
είς 71.393 έκατ. είς σταθεράς τι¬
μάς τού 1954.
ΟΊ διοοθέθΊιμοι έξ άλλου έθνικοϊ
πόροι, προσδιοριζόμεινιοι έκ τής
προσ&ήκηο είς τό άκοοθόριστον έθνι
κόν π,ροιον τοΰ έλλείιμματος των
τρεχουοτών εξωτερικών συναλλαγών,
άι/ήλθον είς 88.594 έχατ. τρεχου-
σώ,· δραχμών. Είς τιμάς 1954 οί
διαθέσιιμοι έθνικοΐ πόροι άνήλθον
είς 77.451 έκατ. δραχμών τό 1957
έναντι 71.127 οκατ. δραχμών τό
1956.
3. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΙΣ
Ή κατανσμή των διαθεσίιμων ττό-
ρων μεταξυ έττβνδύσεως καϊ κατα¬
ναλώσεως έτΓραγματοτΓοιήθη κατά
σχέσιν ττράνιματι Ίκανοποιητικήν
καί κατά το παρελθόν ετος. ή τοι¬
αύτη κατανομή άττεικονίζεται
σαφώς ε'ς τον τταρατιθέμενον συν-
ιμένοτττικόν ττίνακα:
τταροοσκΐευής. Πρέττει έν τούτω νά
σημειωθή δτι αί δημόσιαι έττενδύ-
σεις, ε!ς σταθεράς τιμάς τοΰ 1954,
άΜηλθον άττό 1934 έικατοιμ. τό
1953, είς 2.180 έκατ. τό 1954,
είς 2.275 έκατ. τί, 1955, είς 2
809 έικοπ·. τό 1957.
Ή μείωσις τού ττοσοστού τού-
συνΐχώς άττό έτους είς έ
εά ύξέ
χς ς ς ς
καθ' εαυτάς αύξαινοιμένιων, έναντι
τού συνόλου των έτΓεινδύσεων, ό¬
φείλεται ιείς την διαρκή, καΐ μέ
ταχύτερον ιμάλιστα ρυ'8(μόν, αϋξη-
σχι των Ιδιωτικών έττεινδύσεων. ΑΙ
δημόσΊαι έπενδύσεις άφ' ενός μέν
ίθολύτττοΐΛ/ έίργτ, τα όποΐη ώς έκ
τής φύσεως των δέν δέν δύνανται
νά άναληφθούν υπό της (δ ι ωτ ι κης
πρωτοβουλίας, άφ' ετέρου δέ άττο-
ϊςλοΰν μέ*σον οίκοναμικής πολιτικής
είς ττερπττώσεις κατά τάς οποίας
μειουμένης τής κοινωνικής δαττάνης
είς τόνίδιωτικόν τομέα αναλαμβά-
νει τό Κράτος νά καλύψη τώ δη-
,μ ιουργούμενον κενόν πρός εξασφά¬
λισιν της σταθεράς τού έθνικοΰ εΐ-
σοδηματος άνόδου
Βεβαίως αί άνάγκαι δι' έπενδύ-
•σεΐς, τάς οποίας ιμόνον όδημόσιος
τομΘυςδύναται ν' αναλάβη, είναι
μεγάλαι καΐ (καταβάλλεται, επιτυ¬
χώς αλλωστε, πάσα πιροσττάθεια
υ ά την άπό έτους ιείς έτος ηύξημέ-
ιην .κάλυψιν τούτων, έντός δμως
ττάντοτε τού πλαισίου τής ναμισμα
τικής σταθερότητος. Διότι εάν είς
τα πλαίσια των σημερινών συνθη-
κών άττεφασίζετο, δττως αί δημόσι¬
αι έτηενδύσεις άντιστοιχούν είς τό
50% τού συνόλου ώς ττ.χ. κατά τό
έτος 1950, αί δημόσιαι έτπενδύσεις
θά έττρεπε νά άνέλθουν είς 900
έκατ., ττερίττου όσον δηλαδη εΤναι
τό ϋψος των ·διωτικών έπενδύσεων.
Άλλά τπρόσθετος δαττάνη έικ 5.600
έκατ. διά δημοσίας έπενδύσεις τό
1957 θά έσήμαιινεν είσοδον τής οί-
κονοιμιίας είς ττληθωρικόν κύκλον.
Ώς ήδη έτονίσθη, ή οίκονομία
μας βασίζεται βίς την ιδιωτικήν
πρωτοβουλίαν καΐ δραστηιριότητα.
Εάν ό Ιδιωτιικός ταμεύς, ύττο6οητ
θούμενος υπό τού Κράτους διά
δημοθΊθνομικών, νομισιματικών καί
τΓΐστωτικών ικινήτιρων αυξάνη διαρ¬
κώς την δραστηριότητά τού, ιμέχρι
σημιείου ώστε ή σΜμίττληρωματική
κρατική τοιαύτη ινα είναι διαρκώς
καί ολιγώτερον άναγκαΐα, τό έτπ-
τευγμα ττρέτπει νά θεωρηιθη ώς έ-
ξαιρέτως ϊικιανοτΓΟ'ητικόν.
Ό βαθμός ύστερήσεως τοΰ ίδιω-
τικ,σύ ταμίως καΐ ή άνάγκ,η έκτελέ-
σιεως έργων, τα όττο'α δέν ανή-
κουν είς την φύσιν τής ίδιωτικής
τΓρωτοβουλίας, άτΓοτελοΰ/ τα βασι
κά κριτηρια, τα όττοΐα λαμβάνει
ύπ' όψιν ή Κι>6έρνησις διά νά κα¬
θορίση τό ΰψος καΐ την κατανομήν
τώ^ δημόσιον έτπενδύσεων. Ή αύ-
τοτελής των δημοσίων καί των Ι¬
διωτικήν ιέτ^ενδΧΐσε)^ άίΛ-ΐιμϋτώτπ-
σις ένέχει την αδυναμίαν, η όποία
έγκιειται καί είς την ασκησιν κρι-
τικής διά τό υψος τής φορολογίας
έν ονόματι των συσταλτικών επί
των διαθεσίμων είσοδημάτων σανε-
ττειών της, χωρίς νά λαμιδανωνται
ύπ' όψιν αί ακριβώς άντ'ιθετοι συ¬
νέπειαι επί των δαττανών. Διότι ναί
μέν διά τής φορολογίας έττηρςάζε-
ται μιειωτικός ή ζήτησις των φορο-
I
λογουμένιων, διά τής διαθέσεως δ¬
μως τού προ ι όντος τής φορολογίας
αΰξανιει ή ζήτησις έκιείνων οί όττοΤοι
είσπράττουν τούτο. Ή τελΐ,κή έττο-
μένως έττίδρασις έττί τής οικονοιμί
άς είναι άττοτέλβσμα των δύο τού¬
των συναλλαγών αττο κοινοΰ λαμ¬
βανομένων. Τό αύτο συιμβαίνει καί
μέ τάς έπενδύσιεις. Μειμονωμβνη έ-
ξέτασις τού ύψους των ίδιωτικών ή
των δηιμοσίων έττενδύσεων δέν οδη
γεΤ είς όρθά συμττεράσμο—α. Πρά¬
γματι, αί δημόσιαι έττενδύσεις, έξ
αίτίας τοΰ συμπληρωμιατικού ρό-
λθο» τόν όττοΤον άσκούν, τηρέΐΤΓει νά
έρεΛώνται έ> συνδυαισιμώ πρός
τάς ίδιωτικάς. ιΚοττά συνέπΐΐαν τό
προέχον εΤναι δττως τό σύνολον
των έπενδύσεων είναι άιρκούντως
υψηλόν ικαί όρθολογιιστικώς διηρ-
θρωμένον καϊ δχι ή ττοσοστιαία
σχέσις μεταξυ ίδιωτικών καί δημο¬
σίων.
ΤΙΜΑΙ
Ή νομισ,ματική σταθερότης άπε
τέλεσε καΐ κατά τό τταρελθον έτος
βασικήν επιδίωξιν. Κατά τό 1957"
ή νομισμιατική σταθερότης ενισχυ¬
θή ούσιωδώς έν συγικρίσςίΐ ττράς
"ην πρό τού έτοι^ς τιούτου τηερίο-
δον, ώστε νά κατα)στή σι>ι>είδησΐς,
δτιι έξησφαλίσθη ικατά μανιμώτε-
ρσν τρότΓον ή ατΓαλλαγή άττό τάς
νςμισιμαίηικάς β αταροβχάςΐ,/ αί ό-
ττοΐαι έξεδηλούντο ε'ς τό τταρελ-
θόν.
Ή κίν~σΐις των τιιμαρίθΐμων εΐναιι
ένδεικτική τής επιτευχθείσης νο-
μισματικής σταθειρότητος ή όττοία
άττοτιελς,ΐ ιμΛνΐιμώτφιαν ττλέΐον χα-
ρακτηριστρκιόνι τής έλληνικής οίκιο-
νομίας. Εξαιρέσει τοΰ τιμαρί&μου
όστους ζωής ή μικ,ρά αύξησις τοΰ
οττοίου όφείιλεται «υρΐως είς την
άναπροσαρμογήν τ£χ/ ί}χ>ικιοστα-
σιακών μισθωιμάτων, των είσιτηιρί-
ων των άστηκών συγκοινωνιών καϊ
τής τΐιμής τοΰ άρτου — οί ύττόλοι-
ττοι τιΐιμάριθμοι, τταρουΐσιάζοιυν μεί¬
ωσιν, είς την δευτέραν δέ ττειρίτιτω-
σιν συγκρίσεως, αΰξησ»ν άναξίαν
λόγου.
Ή ση,μειωθεΐσα σταβ;ρότης των
Ισωτερικών τιμών ύτηεβοηιθήθη μέ¬
χρις ωρισμένου σημε'ιου καΐ έ< τής Γτ.ωτικής τάσεως των διεθνών τι¬ μών, Ιδία δέ των ττρώτων ύλώ-1 «α'· τώ^ βασΐ'κών ε·δών διατροφης. Πρέττει, δμως, νά ληφθή ϋπ' δψιν, 5τι αί τιμαί των έτο'ιιμων βιομηχα- νικώι/. τηροίόντων ικαϊ των καυσίμων είς τα τέλη τού τταρελθόντος έτους ήσαν άνώτεραι των τής άντιστοί- χου τπεριόδου τού έτους 1956. Βα- τιικώς, ή σταθς;ρότης των τιμών υ¬ πήρξε τό ατΓοτέλεσμα εξωτερικών τταραγόντων, ώς ή κατά μικιρότε- ρον ττοσοστόν αύξησις τής Ιδιωτι¬ κής καταναλώσεως έναντι τής<αυ¬ ξήσεως τού εθνικον είσοδήματος, ή τόνωσις της ττροτι μήσεως των ίδ'ωτών δπ.ως διατηροΰν τα διαθέ- σιμά τωο είς δραχμάς, ή έφαριμο- αθεΤσα πολιτική ρυθμιστικής παρ- Θμοασεως τοΰ Κράτους διά τοΰ έφοδιαοιμοΰ τής άγαράς ειίς επο¬ χάς έντόνου ζητήσΐως καΐ τέλος ή διά τής συνεχισθείσης ελευθερί¬ ας τώ,» είσαγωγών ύποβοήθησις δημιουργίας έτταρκών άτΓθΘεμάτων ττρός ττρόληψιν φαινοιμ&ων έκτά- κτου στενότητος, τα όττοΐα ώθουν άλλοτε πρός τα ανω τό επίπεδον τώ^ τιμών. 6) ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ Ή μο*^ιμωτέρα ιμορφή τής νομι- σιματικής σταθερότητος καθίσταται ττΒρισσότιειρον άντιλη—τή^ εάν λη¬ φθή ύττ' δψιν ή ούσιώδης αύξησις της νομισματικής κυ»<λο<)>ορίας καΐ
τής έν γένει ττροσφορας χρήματος.
Μ^.ιαίξύ _£|κιειμ6ρ'ίΌυ( 1956 καί
Δεκεμ.6ρ!ο»-· 1957 ή κυκλοφαρία
| τραπεζογραμματίων ηυξήθη άττό
6 150 έκατ. είς 7.310 έικατ. ήτοι
κατά 980 οκατ. ήτοι 16% περιττον.
Ή άντίστοιχος αύξησις ιμεταξύ
1955 καί 1956 ήτο 1.199 έκατ.
ή 24% (ήτοι άπό 4.951 έκατ. είς
6 150) 'καϊ ιμεταξύ 1954 καί 1955
1 063 έκατ. ή 27% (άπό 3 888
έκατ. είς 4.951 έκατ.).
Ή κατά τό 1955 έν συγκρίσιει
—ρός τό 1954 αύξησις τής κα<λο- φορίας ιρα~εζογραμματ!ωιν ωφεί¬ λετο, κατά ικώριον λόγον, είς αύξη¬ σιν τοΰ χρεωστικού ύττολοίτΓου τοΰ λογαριασμόν τού Δημοσίου καί είς μείωσιν τοΰ έλλείιμματος τού Ισο- ζυγίου πληρωμών. Ή κατα τό 1956 έν συγκρίσε1 •πιρός τό 1956 αύξησις, λόγον εΤ- χε την αύξηΐσιν τήις ττιστοδοτήσεως έκ κεφαλαίων κιυρίως των δημόσι¬ ον ό,ργοη'ΐσιμώ^, ώς καί των ηύξη- ιμένω^ άναλήψεων άπό 'μέρους τής άμορικανΐικής άτηοστολής, έν συν¬ δυασμώ ττρός την σημειωθζΤσαν ιμε! ωσΐιν τώ^ καταθέσεων των έμττορι- κών Τιραπεζών τταίρα τή Τραττέζη τής Ελλάδος, συνεττεία των τραττε ζικών ιμέτιρων, τα όττο^α ετέθησαν είς εφαρμογήν άπό 1ης "Ιουλίου 1956. Ή κατά τό παρελθόν έτος 1957 σΰξησης τής κυκλοφορίας τροπτεζο γραμματίων ικατά 980 έκατ. όφεί- λετιαι είς την αύξησιν των πιστώ- σ^εων έκ τού έκδοτικοΰ ττρονομίου τ"ρος χρηματοδότησιιν άττοκλειστι- κώς σχεδόν τής Άγροτικής Τρα- ττέζης καΐ είς την αύξησιν τού χρε- <«.στιΐι«ού ύτΓθλοίττου τού λογαρια- σιμοϋ τού Δημοσίου, ικατότπν τής εκτάσεως, την οποίαν ■προσέλαβεν ή οιυγκέντρωσις σίτου. Ή αύξησις των καταθέσεων, τό πλεόνασμα τού κρατικοΰ προυττολο γισιμοΰ τρεχουσών άναγκών καί ή ελευθερία των είσαγωγών άττετέλε- σαν τούς κιυρίους παράγοντας, οί ότΓθΐοι άντεστάθμισαν τάς έκ τής ηύξημένης ικυκλοφαρίας καΐ προσ- φοράς χρήιματος έττιιδράσεις. Ή αύξησις των Ιδιωτικών κατα¬ θέσεων ανήλθεν είς τάς εμπορικάς τραττέζας κατά τό 1957 ε'ς 3.357 έικχχτ. ή δέ ικίνησις αυτών κατά τα τελευταία έτη παρουσίασε την α¬ κόλουθον εξέλιξιν: Εξέλιξις (διωτιικών καταθέσιεων (Είς έκατ. δραχμών) "Ετη Καταθέσεις Αύξησις 1953 1.579 1954 2.250 + 671 1955 3.102 + 852 1956 4.319 +1.217 1957 7.676 +3.357 Ή σημαντική αύξησις των ίδιω- τικών καταθέσεον τό 1957 άττο- τελεΐ χαρακτηριστιικην ένδειξιν τής ένισχυιμένης |έ|μπιστσσύ/ηις των I- διωτών τηρός την άγρραστικην δύ¬ ναμιν τήις δραχμής. Διά νά έκτιμηθή ττλήρως ή σημα σία της αυξήσεως των Ιδιωτιικών καταθέσεων τΓρέττει νά ληφθή ύπ' δψιν, δτι αύτη επραγματοποιήθη -ΐταρ' δλον δτι έντός τού έτους 1 957 εμειώθη τό έτπτόκιον δίς άνα ιμίαΐι' μανάδα, ήτοι διά τάς καταθέσεις ταμιιευ|Γ|ηρίουι άττό 10% κατήλθεν εις 8%. Τούτο άποδειικ-νύει, δτι κί- νητρα των καταθετών δέν άποτΐ- λοΰν τα τταρεχόμενα οίκονοιμιικά πλεονβκτήιματα /μόνον — 1κ.ανοτΓ0ΐ- ητικόν έτΓΐτόκισν, άφορολόγητον — όλλά καΐ ή έμΓΓΤΊστοσύνη ττρός τό νόμισμα ικαί την σταθεράν τού α¬ ξίαν. Ιδιαιτέρως χαρακτηριστικός εττΐ τοΰ ττροκιειμένου είναι ό ση^ ,μειούιμενος ϋττερδιπλοοσιασμός τώ^ καταΐίέσιεων τΓροθεσμ'ιας. Αί καταθέσιεις των Νομικών Προ- σώττων Δημοσίου Δικαίου άττό 3. 091 έκατ. τόν Δεκέμβριον τού 1956 άνήλθον αύται είς 3.699 έ¬ κατ. τόν Δεκέμβριον τού 1957, ή¬ τοι ηυξήθησαν κατά 608 έκατ. έ- ,αντι αυξήσεως 510 έκατ. τό 1956 έναντι τού 1955 καί 500 έκατ. τό 1955, έναντι τού 1954. Τό ττλεόνασμα τού κρατικοΰ ττρο- υπολογισμοΰ τρεχουσών άναγκών τού οικονομικόν έτους 1957 απο¬ τελεί τόν δεύτερον παράγοντα, όσ¬ τις συνέβαλεν είς την εξουδετέρω¬ σιν τής ηώξημένης κυκλοφορίας. Γό ττλεόνασμα ανήλθεν είς 218 έ¬ κατ. καί διετέθη διά την χρηματο- οότησιν τού ττρογράμιματος δημο¬ σίων έπενδύσεων τού έτους τούτου Τέλος, ό ιμηχανισμός τής ελευ¬ θερίας των είσαγωγών υπήρξεν ε¬ παρκώς άττοτελεσματικόν μέσον διά νά ίκανοποιηθη ή πρόσθετος ζήτησις, ή προκληθείσα άπό την περαιτέρω αύξησιν των έκ των πραγματσποιουμένων έττενδύσεων προερχομένων είσοδημάτων. 7) ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΗ Είς την διαμόρφωσιν των εύνοϊ- κών ιέιξελίξβων τού λήξαντος έτους τα μεγ ιστα συνέτεινε καϊ ή ακολου¬ θηθείσα τπστωτική καί τραττεζική πολιτική, είς τρόπον ώστε ή ση¬ μαντική αύξησις των καταθέσεων νά έττιτρέψη διεύρυνριν των τπΟτ. και να ί.^αΐϋφαΛΐ|οη ορσ(ν τέραν κατανομήν τούτων. Μ σν,θΛΐκη πιστοοοτηρ,,. οικονομιας ανηΛθε το ^ ν 1*5/ εις Ι»-·.* -. ? ν ^ νΗ κατα 4.195 εκατ. στοοοτησις κατά το τος επετί,ΐίχοη κυρ,ως '^'5 Ληφθέντα κατα το Ιν^ο κ μετρα. ' '"!)? ι α ληφθέντα κατά τό 2057 τρα — συμ-Αηρωμ—ικο ' 1>έ·
— αφορουν
Λαρωσιν της απο
ύττθχρεωτικης
χίνηγησεις τοπο,ειηι
τωΐί ιοιωτικων
κων ιΐροοωττων Δημοσίου
Ζ επετράπη ή
ν β
των
ματιων και συναΛΛαγμβ·
ρα τη Γραπε4ζ| της
τρον, το οποίον υττε6οη&ηΟε
αυςησιν της μευστοτητος 1Ον
πε^ον. Ή α^ησ,ς τών ^
εμπορικώ^ τρ>αΐιε<;«ν νων κατ. κα. ο,-ο ττεριοοον (, ' κατα ύανειοοοτ "* εις 20 έκατ, ο,α περ έτων έοωοεν ε,ς τας τρ την ευχέρειαν/ ελευσεριωτέρ ποθετησεως των Οια«εσιμ«ν /Υποστηριζετα, ότ, των ε.σσγωγω, οοηγει ε λυτερον εΛΛε1μμο τού ί πΛηρωμων, ,με αποτεΛεσμο , ώσιν των συναλλαγ,ματ,κων σ.μων καθ" ό μερος η ίξ * οοηοεια είναι άνεπαρκητ ^ „"' ψη το ελλειμμα. Κ^ Έν προκειμένω, τα τικά διαθέσιμα μέχρ, κα; ΐνς>6 σημειωνοΜ^ αύξησιν
δέ ιμόνον μείωσιν τό 1*57
.με^ν είς 1 1 έκατ. δολλβ
εις 21, εάν ληφθή υττ· δψιν
μετα6ολή της θέσεώς μας
ευρωπα.κήν ένωσιν τΓλΓχχο
όπο,α έτακτοποιηθη την ·)
όν 1958. Έξ άλλο, ι
νά ληφθή μττ- όψ,ν, δτ,το
κόν καίίαρό^ υπόλοιπον
χώρας έκε,νας μετά τώ,
συνοεομεθα δια δ.μερών σ
ών κα. ιδία τής Αΐγι~ΤΟυ ^
νεργητικόν καί ανήλθεν εις Ι2ίΐη
δολλαρια. '
Έξ άλλου, τα ουναλλανμο,,..
διαθεσιμα άποτελούν ^^ "
όποίου περιωρισμένα, όιακυμανοτΐ
έντός έτησίας περίοδον 6εν ^
δια να έςαχ&ούν άσφαλή συμ
σματα. Ή άττοστολη ον^ ^
τα. ακριβώς είς την κάλυψ,μ ϋ'.
λειμμάτων τού ίσοζυγίθί, ^
μών, τα όποία είναι δυνατόν ^
έμφανίση τούτο κατά κσιρο^ τ.
μασίαν βχε. τό δτι ή κατά τ6Ι«7
μικρά μείωσις των σΐΛαλλαγ,β,
κων διαθεσίμων ουδόλως ^,
είς δυσανάλογον αθξησ.ν τού „£.
λους τών τρεχουοών δοπτανώ» κσι
ειδικώτερον των είσα/Βν&ι, {μ—,
τού ρχέλους των τρεχοκσών εΐαπρό-
ξε»ν, ώς ττροκύ— εί έκ τού
θου ττίνακος:
1956
Έξαγωγαί
Άλλαι εΐσττράξεις
Σύνολον
Είσαγτογαί
Άδηλοι ττληρωμαί
Σύνολον
392
441
39
480
1957
Διαφοοα
+ τ-
223
236
+ η
+ α
459
+ 67
475
50
+ 34
+ 11
"Ελλειμα τιρεχουσών σν»»αΙλλαγών. — 88
525 + 45
— 66 - 22
( Τα δβδο,μένα τού ανωτέ,ρω ττίνα-
'κος ΙεΤναι χαρακτιηριστικά τόσον
τής σημερινής θέσεως τού ίσοζυγί-
ο^ έξωιερικώ^ ττληρωιμών, όσον και
τής ττροοτΓτικής διά τό μέλλον.
Έν πρώτοις τό έλλειμμα τών
τρεχουσών συναλλαγών κατά τό
1νς>/, έν συγκρίσει πρός τό 1956
εμειώθη ογγτό 88 έκατ. δολλ είς 66
έκατ. δολλ. Ή εύνοϊκή αύτη εξέ¬
λιξις όφείλεται είς αούς άκολούθους
παράγοντας:
Πρώτον είς την σημαντικήν άνά-
ϋχεσιν τής αυξήσεως των ττληρω·
μών δι' είοαγωγάς. Τό 1957 αί
ττληρωμσί δι' είσαγωγάς ηυξήθη¬
σαν κατά 34 έκατ. δολλ. έναντι
τού 1956, ένώ τό 1956 ηυξήθησαν
κατά 89 έκατ, δολλ. έναντι τοΰ
1955
Δεύτερον αί άδηλοι είσπράξβις,
ένώ μεταξυ 1955 καί 1956 ηυξή¬
θησαν μ—α 29 έκατ. δολλαρια,
μεταξυ 1956 καί 1957 ηυξήθησαν
κατά 54 έκατ. δολλ. Ή συνεχής
αύξησις τών άθήλων είσττράξεων,
καϊ δή ικατά ρυθμόν σημαντικώς
ιϋψηίλό|π.ρον τού είς χαμηλότερον
έπίττεδο,ί ικιινουιμένων αδήλων ττλη-
ρωμών, έχει ^μεταβληθή εις ιμακ,ρο-
χρονιωτβραν τάσιν. 'Απομένει νά
άτροδειχθή αν ό ττόρος ούτος θά
τηρέτΓει νά θεωρήται ώς μονιμος
καΐ σταδερά ττηγή ιένιΐσχύσεως τού
ίσοζυγίου των εξωτερικών ττληρω-
μών.
Τρίτον ή αύξησις των έξαγω-
γών «ατά 1 3 έκατ. δολλ. ιμεταξύ
1955 ικαί 1957, έναντι αυξήσεως
3 έικατ. δολλ. μόνον μεταξυ 1955
καί 1956 άττετέλιεσεν έτπσης ,μει-
ωτικόν τταράγοντα τοΰ έλλείιμιμα-
τος. Έν —ροκ€ΐ(μένω θά ήτο δυνα¬
τόν νά ΰτΓθστηριχθή δτι αί ηύξη-
μέναι έξαγωγαϊ κατά τό 1957, ό-
φε'ιλονται είς αήν εξαγωγήν κατά
τό έτος τούτο καπνών, ή όττοία εΐ-
χε ικαθΐΛττερήσΐίΐ τό 1956. Τούτο
εΤναι άληθές, άλλ' είς την ττερίπτω-
σιιν αύτην τΓρέττβι έττίστις νά ληΓ
φθή ΰπ' δψιν δτι έικτακτοι περιστά-
σεις έττεβράδυνον κατά τό 1957
τάς έξαγωγάς βάμβακος, αί όττοΐ-
αι ττΐραγματοποιοΰνται είς τάς αρ¬
χάς τού τρέχοντος έτους.
Οΐΰτως, δλα τα μεγέθη τα όττοΐα
ττροσοιορίζουν τό έίλλε»μιμα τών τρε
χουσών συναλλαγών έικινήθησαν
κατά τό 1957 έν συγκρίσιει ττρός
τό 1956 άττολύτως Ίκανοποιητιιικώς
μέ γενικήν τάσιν την μεγαλυτέραν,
ι είς άττολΰτους άριθμούς και ττοσο-
[στιαίας σχέσεις, αύξησιν των έσό-
δων έναντι των πληρωιμών.
| Έττομένως, ή ιμικιρα μείωσις τών
συΛϊλλαγματιικών διαθεσί'μων κατά
τό 1957 μετά τόν συνυτΓθλογισμύν
τής βοηθείας, δέν ΐ/ττήοξεν άποκλει-
στιικώς άττοτέλεσμα τής αυξήσεως
τών είσαγωγών πέραν τού κανονι-
«οΰ ρυθμοϋ, τον οποίον ττροσδιορί-
ζει ή ηύξημένη τταραγωγική δρα-
στηριότης καί τα ΰψηλά είσοδήμα-
τα είς τό εσωτερικόν. Ή μείωσις
τής βοηθείας άττό 70 έκατ. δολλ.
τό 1956 είς 23 έκατ. δολλ. τό
1957 αποτελεί τόν μόνον λόγον
τής μικράς προσ()ιΐ;γής κστστό»
ρέλθό» έτος είς τα ουνολλοηίΐ»·
κά δ*αθέσιμα.
Κ«θ' δσον άφο»κ> τόν τομώ*
μετά τού έξωτερι»'.οϋ λλ
ή κυβερ/ητιική ποίΜΤική θά
λθί£ήστ[ βασιζομένη είς τη*
θερίαν τών γώ >
μένου ϋπ' όψιν δτι ϊπτό τό κ*
στώς τούτο, έν σννΰνασμφ "Λ
την λήψιν τταντός μέτρου κατατει-
νο^τος είς, την αύξησιν των έξογω-
>ών καί την βελτί&χτιν τύν »1-
λωι' συναλλαγματιικών ττόρτον, έ&Π-
σφαλίΐσθη; ή σταθεσότης των τιμΐί'
έν τψ έ<Κίτερικω καί ή έξνγί®"! τού νομΊσματος. Τα επί τού ττρο- κειμένου δεδομένα τού 1957, συμ φωνα μέ τα όπ©κχ, τταρά την η Κ.ς*ωθ3ΐσαν αύξησιν π& είσογ»- γών έναντι τοΰ 1956, τα τί» έλλεΐιμμα τοΰ (σοζιη'ίου *&*>?
ύπεβιβάσθη είς 32 έκατ. ^
έναοντ. 67 έκατ. δολλ. τού 1»°< άτΓοτελοϋν εύοίωνον σημείον _ ° τάς τΓροβλέψεις, δσον άψοα άρξάμενον οικονομικόν «τος ήττον ή Κυβέρνησις, ιμή έττον^ μένη είς τό ό-οτέλεσιμσ τοσ», * Λε, έττ,διώξει δι' &ν* ™» ** .χ« μέσων την επί βάσεω^ βελτίωσιν τού ίσοζυγίου της Χώρας, τελε, κύριον ^ϊ σοσ(«έλισιν και τού ττληρωμών. Πρός τούτο ή λείτττως λαμοάνε, σεως των έξαγ«Υ«ν μέν λόγον των των διά ^ Τ,, ώ διανοίξεως νέων άγορών, τών αναγκαίων ττιστώσω έξαγωγ^Τς καί έτέρων τι πιρός τουτο ιμέτρων, «*- " .„ ρο7δέ λόγον τών 6ιομηχο«"«* " ,όντων, δττου ιμέ τάς οημ*Ρ^ νατό-ηγτας εΐνσΐι τον Άλλά καΐ περαιτέρω λήλου βιομηχανικής τγ<: ωβεΐ την ανάπτυξιν -τ,, βιομηιχανιίας, "να δυνήθη ψη αύτη όσον τό δ·*»1 λύτερον μόσος τής_ ζητήσεως 6ιομτ>χανι««ν
Τα μέτρα ταύτα, ε* -
μέσου έτΓΐδράσεώς των εις
μέα τών μετά τού έξωτερ«
αλλαγών, θά άττοοουν ίί
ο-υ^τ^λεστικά καί είς τπ"
ρσσκευήν τής ο!κ«*ομ«ί
ρσς είς την ένδεχο,.^
κήν συμ,μετοχήν είς
ήν συμμετοχήν είς τον
ικονομικόν εύρωτταικον
όν