187158
Αριθμός τεύχους
1439
Χρονική Περίοδος
32ον
Ημερομηνία Έκδοσης
24/8/1958
Αριθμός Σελίδων
2
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΠΡΟΣΦΥΠ ΚΟΣΚΟΣΜ
ΕΤΟΣ 32ον ΑΡΙΘ. ΦΥΛ. 1439
ΑΘΗΝΑΙ ΚΥΡΚΑΚΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1*5*
ΗΕΦΗΜΕΡΙΙ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
* »^»»^»»»»»»ττ»»¥τ»»ττ¥ττττττ¥τ¥»»»τ¥τ¥¥¥¥τττ
Δ^αθυντης — Ί&οκτητης : ΣΩΚΡΑΤΉΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΪΠΙΜΗΘΕΙΣ
^Λ'θτχν έλαβον γΛ'ώαιν τοΰ τβΰ ΑιγνΛτίβυ, Άρο»** Λβ£Λχ
λεςανδρεία Εύρωπ«ί·ω.ν — *ι*
ινα εύρουν αφορμήν νά χατχ-
λαβουν την Αίγυπτον _ κατό¬
πιν *έ τόν ϋηλητηρίααχν .ζ
καλύψη την χ«τά τής άνεςαρ.
τησίας της πατρίδος τβυ έ£υ-
ςρανββΐσαν ΰπ
* ΓΡΑΦΕΙΑ — ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΟΔΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 65 — ΤΗΛ. 527-126
.,»»»»¥*¥¥"■¥¥»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥»»¥¥♦
' κ,
*»»1ίΤΐι ν ' β ίν' αί°Χβ$ τ«ΰ ΗΡ«-
■ τών ληοτβηβιιρατών καί
' ίολβφώνων, πβΰ λέγεται
-.—™»«λη Βρεταννία — θα ,μεί-
»φι_ν ννωβτβν είς την ιστορίαν
"«■* Ι ι « . - ν Μάκ Μ ί λ-
βι» μ ν
ν! ϊίίχεοΐβ
ιν» ΐ«ν», β1 απ
την
χν...
Έθναρχίαν έξε-
«διά τό μέγεθος
0£
;Τν»'ϋίΙ»*ντ»ν _ _
, 1.λ' τΛ»έα των εξωτερικών τού
Ά)*Λ®,_?: ύπβ8έ£,«ων είναι έπι-
ην»,ιίνον νά διαττ'ράττη
"Μ(ΚΜ"* νκάψες _ μηδέ
"""■}χαρακτηριβμβϋ τών Κυΐτρι-
«5 ιδιαιτέρας έ&νότη,τος
ϋμενου — διότι ό κ. Ά-
_ Τβσίταας είναι β'χι
«νίόεος των Βρβταννι-
ί « τ «ιν ι χ ώ ν μ«θό-
άλλά καί τελείως
._ί"ν'ιβτβρ η τ β ς.
'ί ικ§ βί άπαρτίζ©ντ&ς δμως την
ριακην Ήγεσίαν δέν έπι-
,..ϊτ«ι, υοτερα άπο βγδβντχ-
Ι'Ίηαραμβνην ύηβ των μ υ -
,ι ρ β ν Βρΐταννιχβν ζυγόν
|1- «ηά την διάρκειαιν τής β-
_«ί ία τοΰς εδόθη ή εύκαιρία
!5ΐ ίοκιμάοβυν τό ϋψβς τής *-
και τβ μέγεββς τής δβλι-
τών ευρισκομένων έκά-
ίηί κεφαλής τής
φς ς φ
, «ου λέγεται «φβρειν
φφΐς — νά πίπτουν δύματα
ίν Αγγλικών δολοπλοκιών.
Οί Κύπρι©» ηγέται ύπβτίβζ-
πα, ϊν ίτάαη περιπτώσει, &τι
ίμ*λειηί«ν την Ιστορίαν, την
«ρέβφατβν καί την παλοαβτέ-
Μν. Γνωρίζβυν επομένας τάς
/αί έ γ κ λ η μ α τ ι-
»«ς μεδούβυς, τάς οποίας, διά
μίκυ των αίώνων, έφή£μ©σαν
«Ι Άγγλοι, είς δάρος λαών
ΐΛιν«τ«ν καί άηρβοτατεύτων
— άλλά καί εναντίον
ίκ ίβχυρών — πρός τον
βχοτόν δπως αυμπήξουν τό κ ι>
ν ι κ 6 ν κράτβς της άνβμίας
«αί τού έγκλήιματος «βύ λέγε-
ιβ «Β ρ £ τ « ν ν ι χ η Α ύ-
» κ ρ α τ β ρ ί α!»
ΟΊ ίιευθύνοντες τάς τύχας
(ή μαρτυρβς Κυττριοικοΰ Λαου
ίιν ίπρ<(τ< νά άγνββΰν τηιν ί- βΤνριαν τής 6ασιλεί«ς Έορί- ηυ ιού 8ου καί των διαδόχων ην, μεταξΰ των έηοίων σχλη- ρ«ίρ«, διά τάς 8 η ρ ι ώ δ ε ι ς μΐβόδους τάς οποίας έθεσεν εί; ή ιτρος επικράτησιν, άδ ή Α' Εί φργή ρς ρη οπήοξεν Έλιοάδετ ή Α'. Επί τδν ήμΐρώιν αυτής ©Ι "Αγγλοι «ΐοτοκιραταί — ποϋ πρβεχει- ριβδησαν κατόπιν είς λόρδ©ι>ς
«ι άπαΐλοΰοαν τ© αιλάϊφ της
&?««ννιχής άριστοκρατίας —
ώργωναν τίν ξηράν καί τάς
Λά;, έληοτευαιν, έδβλβ-
ν κχί έχυνοκν «©ταμβΰς
«ίματος, διά νά οφετε-
ρισββΰν τ« έόάφη καί τα ηε-
ρά άγαθά λαών άνυ»τε-
ΓΒϊ'
0*
Τ»'
-ην*
"Εττρεπε νά μη λη<τμ©Λ'©ΰν »«5 ίολοφονίοις της Βαΰΐλίσαης 1% Σκωτίας Μαρίας ϊτβύα,ρτ, Τΐΐν όπβίαιν ή Έλιοάδετ παρε- ®μ δολίως είς την Αγγλίαν, «ι κατόπιν την ίύβλβφόνησε, ^ Αύρηλιανης Παρθένου, τοΰ λβυ Ναπολέοντβς, τβν ©- οί "Αγγλοι κατεδίκασχν νδρως είς των διά τού ΐκοασμοΰ ©α&μιαιον Θάνατον, τβυ ... αυτών ακευω- ρίαν. ■'Ειτρβίτβ νά ένθυμτνθούν τάς άπιστίχς των "Αγγλων ««έ¬ ναντι των Ίσπανών, των Πββ- τβγάλων, των Γάλλ«ν, τώ,ν Ρώ θων, των Ίταλων, τών Γερ- μανών, των Αύατριαχών καί προ πάντων την δολιότητα, την άπιστίαν καί την βχβρχν τών κατά καιροΰς Βρεταννών κυβ&ρνητών, κατά τβΰ "Ελληνι- κβΰ "Εβνβυς. "Οτι κατά τβΰς μ α ύ ρ ο υ ς χρόνους τής Τουρκικής τυραννίας υπήρξαν πιατβί των α ί μ ο χ α ρ ώ ν αουλτάνων αάμμαχοι, οί δέ βν Κωναταντινουπόλαι διπλωματι¬ κόν «κπρβσωποί των έγιναν πολ λάκις αίτία νά χυβπ "Ελληνι¬ κόν αίμα, διότι υπήρξαν β ύ- τ £ λ ε ί ς καί α τ ι μ β ι, κχ- ταδόται εθνικών κινηιμάτων των ύπβδούλων "Ελλήνων, «,ρβς ανάκτησιν τής ελευθερίας Αγγλικήν δολιότητα. των. Την άπιατίαν κάί κακουργίαν κίμαααν όίλλωβτε — πλήν των Αϊγυπτίων, των Άράδων γενι¬ κώς, των Ίνδών, των Βιρμα- νών, τών Μπόερς καί αλλων. Ασιατικήν καί Άφρίκχνικών λαών — καΐ οί 'Αίμβρικανοί, οί βττβίβι έγιναν τώρα η ί α τ ο ι αΰμμαχοι καί συ.μπ*α.ραστάται των Βρεταννών, είς τα έγκλή- ματα, τα ©ποία διθίΐτράττβυν ούτοι βίς δάρβς τών Κυπρίων, τών ίθαγενών τής Κένυας και τοϋ Όμάν καί αλλ^ν ύηοδου- λων λαών, Ιν μέοω εΐκοβτω αΐώνι καί ύηβ. . . την αΐγίδά τοϋ κωμικοτραγικοΰ Όργανιομοΰ τών Ήνωμένων Εθνών!. . . Οί κΰ,ριοι τής Κυπριχκής 'Ε- θναρχίας δέν ήμποροΰν συ'ε- ΐτώς νά Γτροοπβιοΰινται τώρα, κατόΐτιν εορτής/ «τι άηβρβϋν καϋξίατανται διά την άιπιστί- αν καί τον δόλβν τού Βρεταν- νοΰ π,ρωθυπουργοϋ, πού άποτε- λοϋν δογιμ* πίστεως τών "Αγ¬ γλ* ν, άπβ τβϋ ανωτάτου όίρχβν- τβς, μέχρι τού κατωτάτβυ τέν- τυ - μπόΰς. Οί ηγέται λαών — εξαίρεσιν ςρυαικά άπβτελβϋν β κ. Τοαί- τοας καί οί συν αύτω — «ρέ- ττει νά είναι Προμηβεϊς καί ά¬ χι Έπιμηθεϊς, πρέπει νά πρβ- δλέπβυν καί οχι ινα αΐφνιδιά- ζωνται. Νά χρησιμβποιοϋιν α¬ νάλογον, αν μή τα ιδία, δπλα, μέ έκεΐνα πβύ μεταχειρίζοντχι οί άντίΓταλοί των, βταν μάλι- στα διεξάγουν αγώνας υπέρ οωμών καί έβτιών καΐ έχουν ώς άντιπάλβυς των τους "Αγ- γλους. _ιαφ«ιρετικά καλά θά κάμουν νά καταθέοβυν την εντολήν την οποίαν ανέθεσεν είς αΰ- τβϋς β ή ρ ω Ί κ ό ς Κυπριχ- κβς Λαος, τβΰ οιτβίου δυοτυχώς διέψευσαν τάς ελπίδας καίτάς Με τό τουριστικόν ά)π «ΑΙΓΑ1ΟΝ» ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ Συμμετέσχον υπέρ χά 1600 πρόσωττα ΐής κοινωνίας τής Νέας Σμύρνης καθώς καΐ πολλοι Σμυρναΐοι έκ τών πέριξ των Αθηνών συνοικισμόν. — ΛειτουργΙα την πρωΐαν τής Κυριακάς καΐ Παράκλησις τό εσπέρας είς τόν Ιερόν ναόν τί)ς Μεγαλόχσρης. — Επί κεφαλής των προσκυνητών ό προΐστάμενος τί|ς 'Λγίας Φωτεινής Άρχιμανδρίτης κ. ΒασΙλ. Τζοβλας. ΤοΟ παρακολουθήοαντος την ίκδρομήν συν€ργάτου μας κ. Ε. ΕΥΙΤΑΘΙΑΑΗ κα! δστνς μάς συνώ&υσεν «αί μβς ρων μας της λαγγνμένης Άνατο- εξήγησεν έν ττάση λετττομερεία, | λής, ϋ—ερα όπτό Ινα θαυμάσιο τα- Β' Τοιθυτοτρόττως την Πάρον καΐ ιν· Σαλαμινίαν διεδεχθησαν τα ση ,μερινά ττλοϊα, ϊμψαρτα κόσμου ττβύ ικαταίτλέουν είς τόν Ιερόν νησί, ψέ- ροντοίς τό ιμύρον τής λατρείας των πρό τών ποδών τής Μεγαλόχαρης. Ή Μεγαλόχαρη ήτο τό μόνον Θείον άντικεί,μίνον τό όττοΤθν ττερι- εσώθη αττό τόν πυρτΓθληθεντα να¬ όν τού Άγίου Ιωάννου τοΰ Προ- δράμου έν Τήνω κατά τό 973 μ.χ. άττό τούς ττορατάς Σαρακηνούς, ο! όττοΐοι έττίδραμον εναντίον τής μόν κίνησιν προσ<κάΑΐ)σο τό τπρο- σωττο καί τα 6οό χέρια επί τοϋ εΐκο νίσμστος. Ώς νά εδέχθη οΐφνιδίυς έιοκίνωσι ήλεκτριχοΰ ριύμα-τος τα χέρια τΐν; έτταλλον τοτχθτατα τό σώ μα της έταρασσιτο 'Λφανοι καΐ μέ αγωνίβ παραχολουθούσχϊμίν ό- λοι τό πρό των όφθαλμων μας δκχ- δραματιζόμενα Τέλος μέ κσταψα- «ή ττροσττάθειαν, άττεσιτάβθη τής θαιιματουργού εικόνος, σήκωοχ τό κ£φαλι ψιθυρίζοοσα «-τώρα 6λέ- κσλά» καϊ τοττοθετηθ'ε όνελι οθδε- μιάς βοηθείας τό είς χείρας της παν ότι άφορούστ τόν ιερόν ναόν της Μ«γαλόχαρης. Δυ-τυχώς ό είς την διάθεσιν ιμας χρό«ος ήτο έλα- χκττος, άττοσχόμιβα δμως νά «V θακ/μασιο τα- ξεϊδι — χάρις βεβαία κσί είς τόν ί Κυβερνήτη τού «;. Λί- ΐ ττανέλθωμεν καΐ νά πιριγράψωμεν (τοΰ ρήη ύ 6αντήν Άνοττοΐτον καϊ τούς άντά- ζιους "Αξιωματικόν*; «αί άνδρας εν πάση λετττομερεια πάν ότι άΦο- ρά τό ίδρυμα. Είς τα 4 κα· 30 δλοι οί έκδρο- μ*Τς, χαρούμενοι «α! πανο/τυχεις διότι ηξιώθησαν νά ττροσκυνήσουν την αγίαν είκόνα τής θεομήτορος κα! νά κοινωνήσουν είς ίνα Θείον κα! άνυττέρ6λητον περιβάλλον, εύρί έττί τοϋ άημοττλοίου τό 6- άπάρει διά τού — ήξιώθη- ύλ ^Ιττοΐον ευθύς άμεσος ι Ποραιά. 'Ενώ τό ΑΙΓΑΙΟΝ κατευθύνεται είς τόν Πειραια, άνακό—τι πρός στιγμήν τόν ττλοΰν καί ό Πατήρ Βασίλειος άναπέμπει ευχάς πρός τάν ύψιστον, ένώ ό Δήμαρχος Νέ¬ ας Σμύρνης κ 'ΑΒανασιος Καρύλ- λ δΤ ϊ ης λος δοΤτις ,μ|ετεϊχε ά ύ έκδρομης ά ί Ό Ίεοός Ναός της Παναγίας Τήνου. μετά την καταστροφήν της Κρήτης. Ή πόλις μετεβλήθη είς σωρόν έρειττίων, οί χάτο»κοι κατεσψάγη- σαν, κατά δέ τόν Ιστορικόν, οί αί- μοχαρεΐς πειραταί άνοτχωροΰντες, ήσαν Ικανοποιημένοι διότι δέν ήκου σθη οϋτε <{>ωνή «οκκορου.
Τό μοναδικό αντικείμενον τό ο¬
ποίον ιτεριεσώθη ήτο τό ή είκών
τής Παναγίας, ήτις ήτο σταλίδι
τού ναού τοΰ Άγίου Ιωάννου τοΰ
Προδρόμου. Απόδειξις δέ δτι αύ¬
τη ττροήρχετο άπό τόν ττυρττοληθέν-
τα ναόν τού Άγίου Ιωάννου είναι
δτι ή εΐκών, ή ευρεθείσα τό 1823,
ήτο τΓυρίκαυστος είς τό όπισθεν μέ
ρος αυτής παραμείνααα ύττό την
γήν έττ! 85Ο^όλόκληρα χρόνια.
Ή ευρεθείσα εικών ήτο ττεριβε-
δλημένη μέ ίνα περίβλημα έκ νεροΰ
κα! χώματος άδιαττεράστου γι' αύ-
τό καί παρέμεινεν άνέτταφος επί
850 χρόνια. Ό έττίτροττος Καγκά-
δης, πρώτος έτΓίτροττος τής Εύαγ-
γελιστρίας, χατεττονήθη έττί δύο ο¬
λοκλήρους ώρας διά νά αφαιρέση
τό σκληρόν έκ χώματος περίολημα
αυτής, τό όττοΐον ήτο άδιαττέρα-
στον.
Τό εσωτερικόν τοΰ ναού κοσμεΐ
προσέτι ό ξυλόγλυτττος 'Ετησκοττι
κός Θρόνος, παράμοιος ττερίττου ■·*
προσδβκίας.
Μ. ΚΑΛΟ£
ΤΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΠΡΟΣΦΥΝΚΑ
ΙΤΕΓΛΙΤΙΚΛ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ά'
Ι Συμφώνως ττρός την ττροαγγελ-
«'σαν απόφασιν τής Ε.Ε. τής Πά
υ Όμοσπονδίας Άστέγων
τροσψύγων 1922 κλιμάκι-
* ούτής υπό τόν κ. Μιχ. Τσιγδέμο
ί«« μεταδάν την παρελθούσαν
Κυριακήν 1 Οην τ μ. είς τον 1ν~
»*.ισιμόν Ν Ανατολή συνεζήτησε
*|ίμελέτησ€ επ! τόττου μετά τοΰ
|ν«δρείου τού τόπ ι κου Συλλόγου
Ιδιοκτητών τ' άττασχο-
:α τόν Συνοικισιμόν των έκκρε-
σοβαρώτερον των- αΐτημάτων
ων των όπτοκαταο-ταθέντων έ-
* Μχόνει ή άνο—ροσαρμογή των
Ί^ΥΊθέντων είς αύτούς δανείων
""«ΓΓεγάσεως. Ώς έτονίααμεν
**' έπονόληψιν τα ν^ρηγττθέντα
"ί τούς άστέγους τού Συνοικισμοΰ
^ά των 19,25 καΐ 30 χιλιάδων
«ν αναλόγως των ,μελών της
ίας εκάστου αύτοστεγο^ο-
^ ς είναι αΰτονόητον, τυγχά-
.•"«ΕΤΓαρκέστατον καθ" όσον μά-
^ έ
είς σϋτούς έττεβλήθη ή
"[Ίϊτολύ οαποΓνηροτέρου
>ιών.
τ«υ 48 οίκογενειών τών δι-
»ών έκεΐ οΐκοπέδων αι μοναι
!0«ι κατώρθωσαν νά καταστή-
Τ^ς οΐκίας των κατοικίσιμους
Κείνοι των οποίων τα οΐκόττε
^ττίτπουν επί κεντρικών ο-
:(χί αί οποίαι μετατρέψοχτα
:|ο δωμάτια της ττροσ'"
ένοιΐκ'ιασσΛ/
*' διά των χρημάτων τού ένοικ'ου
^ερατώυτ.«, τΛ,ι ^ίΐίοδοαίιν της
«"οικί
την
των
αί ΰπόλοιπαι κατοικι-
κατάστασις την οποίαν εδημιούρ¬
γησαν τα έρείπια τής άλλοτε έκεΐ
λαΐκής άγοράς, τών κατεδαφισθρέν-
των τταραπηγμάτωυ των κατοικου-
μέινων είσέτι ττολυττληθών τταρατιη-
γμάτων ούτως ώστε νά δηιμιουρ-
γεΐται ή έντυττωσις δτι ή σημερι-
νή δφις τού Συνοικισμοΰ έττί τής
λεωφάρου Άλεξάνδρας είναι απεί¬
ρως άτταισιωτέρα παρ' δτι ήτο πρό
τής κατεδαφίσεως τών ανωτέρω 48
ραττηγμάτων χαί της λαΐκής ά-
τται
γορας!
Η 'Επιτροττή τή ς'ΟιμοοτΓθνδί-
ας έν πλήρει συν«ννοήσει μετά τού
Προεδρείου τού Συλλόγου ττιστεύ-
ει δτι ετπβάλλεται ή έπείγουσα έττί
τόττου επίσκεψις τοΰ "Υφυττουργού
κ. Ιω. Ψαρρέα συνοοευομένου με¬
τά σννεργείου έκ τειχνικών ύτταλ-
λήλων ίνα άντιληφθεΐ αυτοπροσώ¬
πως την έκεΐ δημιουργημένην κα-
τάσταχτΐιν καί διά νά προβή έσττευ-
σμένως είς την άμεσον καί κατ'
απόλυτον ττροτεραιότητα τακτο-
ττοίησΐν τής ττεριφερείας είς έν
σημείον άττό τα σημαντικώτερα
άττό απόψεως Τουρισμοΰ «αί γενι-
' εμφανίσεως τής πόλεως τών Ά-
ών. ΑΙ έπισκέψεις των κλιμακϊ-
τΐς Ε.Ε. της Όμοσττονδίας Θά
τής
διά την
επι
ε την έτητροττήν
τοΟ Συλλόγου κ. Δημ.
τ?"» τταραμένουν εΐσέττ ήμιτε-
"0" ^ τοφαμΐίνουν επί ττολυ
ό δ εά αι
διάστημσ. εάν 'Κ»1
ϊό "Υπουργείον Προνοίας Ι Ποός
τόπου τών γενικης φύσεως έκκρε-
μών ζητημάτων τών Συνοικισμόν
Αθηνών καί Πειραιώς.
ΔΙΚΑΙΟΣΙΣ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΝ
ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΜΑΣ
Ό ίιΐτΛκρ/γύς τής Προειδοία,ς τής
Κυδερνινϊεως κ. Κο>ν. Τβάτσος α¬
πηύθυνε ποος τόν σιινεργάτην τών
■έφημερίΙδΛΛ» μας οίκβνοιμικον άρ-
θριογράκί'ον κ. Σπΰρον Κ«νδαρ«ν
την κάτανθι ίπιβτ.όλην,
Άθττνα» »)8)5β
Ά*ηνα«
Σπΰρ<χν , τού να μην χσ- ουμπληρω,ματικά δάνεια οώτοστεγαζομένους τ°ΰ .ιοθ τούτου. Ό έν προκει- ,Ι'χυρισμός δτι δήθεν ύττάρ- τών έκεΐ άστέγων δτι δέν θά συμττληρωματικά δάνεισ . , «ι νά συζητεΐται σο&α.- 7^* Α Ε Ε. τή ς'ΟιμοστΓονδί- Λ^^Ρχεται είς την δικαίαν !ν της δπως ή κυοφορου- τών δανείων ; συμπεριλάβει καί πρόσφυγας τού Σι>
Ν Ανατολή,
δμως τό όττοΐον ττροκα-
ίτευσιν είς ττάντα έ-
τόν Συνοικισμόιν βΐ-
άτΓθψεως οΐκτρά
'Ενταϋιθα
τας
"Ελαβον αμφοτέρας
βτολάς ο-ας τής 15 «αί 28 Ι
Λ» Λγ χαΐ τα σι·ν»>μμίνα εί»
Τί δημ^«μ
επι
Ιοαλί-
αύ-
τί,
κττό» θεομότατα διά
χήν οποίαν ίίχατε
ταυτα καΐ σάς
νίον
των
τοΓ
ν«
Γ, «,
γον σιαζ.
Ό 'Τπουιογός
Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ
νόν τής Άγίας Φωτεινής Ν
νης, δώρον τού Κωνσταντινουττολί-
του Γεωργίου Σιώτου, συγγενούς
τοΰ καθηγητού τού Πανετπστημίου
Αθηνών Σ ιώτου.
'Εττίσης τό τέ,μπλον τού ναοϋ,
*.·, ολοκλήρου ξυλογλυτττον, μεγά-
λης δέ καλλιτεχνικής άξίας, είναι
δώρον τών κατοίκων τής οασιλίσ-
σης τών ττόλεοί^ Τό εσωτερικόν
τού ναού, ικοσμούν άκόμη διάφορα
άψιερώματα εύσεβών χριστιανών,
μεταξύ τών οποίων κα! ττλοιάριον
έξ άργύρου μεγάλης εττΓσης καλλι-
τεχνικής άξίας είς τοΰ όττοίου τα
ϋφαλα ιμέρη εΓσεχώρησεν δελφίν;
κλείσας τήιν άνοιχθεΐσαν όττήν «ατά
τό ταξιδιόν τού
Μέσα είς ίνα τέτοιο Θείον ττερι-
βάλλθν κα! μέ εκκλησίασμα πού
είχεν είς τό έτταικρον καλλιεργημέ-
νοντό θρησκευτικόν τού α'σθημα ό
Θεοπνευστος άρχηγός τής έκδρομής
άρχιμανδρίτης κ. Βασίλειος Τζο-
τουργιαν
Τό έκκλτνσίασμα έκρέμετο ττρα-
ιατικά άττό τα χείλη τού είς τό
ι____.
τέλος τής οποίας αττσντες έχοινώ-
των άχράντων μυστηρίων.
ην τέλεσιν τής θείας λει-
τουργίας εγένετο τό εξής θαύμα τό
όττοΤον διηγήθη είς τόν συνίργάτην
.μας ό παριστάμενος αύτότττης μάρ
τνς Γενικάς Γραμματεύς τής'Ενώ-
Μετά την
τουργίας ε
Τ δ
τνς
σεως
χνών Νέας Σ,μύρνης
"αί
κ. Κ. Ιοαν-
χ
νίδης-
5ης.
Προσκυνοΰσα την κατασκευασθεΐ
σαν
τού
,.>~^^ . Εύαγγελιστοΰ Λου-
κιλ ν-ετπήν είκόνα τής Θεομήτορος
δτε ττλησίον μου ήκουσα νά Φω-
νάζουν δυνατά «σταθήτε, μή κινή-
σθε, έγινε Θαΰμα, ή κοτηέλλα άρχί-
ζει νά δλέττη». Παρέμεινα άκίνητος
■ταρά την εΐκόνα, σέ λίγο δέ 6λέ-
πω άστυνομικούς νά διανοίγουν δί-
οδον μεταξΰ τού ασφυκτικώς ττλη-
ρώσαντος τόν ιερόν Ναά^ πλήθους,
κα< νά όδηγοΰν ττρός τό είκονοστά- σιον νέαν γυναίκα, ττςρίττου 25 έ- τώυ, ιμαυροφορεμενην καί συνοδευ- ομένην, δττως κατόττιν έττληροφορή Θην, παρά τού μιχροΰ της τταιδιοϋ καί τοΰ γέροντος -πατρός της. Πρό σεξα έτηστσιμένως την όδηγηβεΐσαν πρό τής εικόνος γυναίκα κα! οϋδε- μία άμφιβολία είχον δτι ήτο τυφλή. ΕΤχε τούς οφθαλμούς Θολούς, τό 6λέμ·μα άττλανές, τα 6λέφαρα άκί- σκληράν φυσιογνωμίαν, δλα ά χαρακτηριστικά ττού συ είς τούς τυφλοϋς άνθρώ- ! Ψηφ τό τοποθετηθή ζητώντας τΐους. 'Εστέκετο Εστέκετο παραπλεύρως μου, κ,οατώντας στό δεξί της χέρι αργυ¬ ρούν άφιέρωμα, κα! Ψηλαφώντας τΓροστταθούσε νά τό τοποθετηθή έττί της Ιεράς εικόνος ύ βοήθε ης Ιεράς εικς, ζ τούτο την βοήθειαν των ττο- Ουδί δως έκ τών ττρός ρισταμένων Ος τταρισταμένων έκινήθη οΰτς ό—α ττρός τούτο την ή ρισταμένων Ουδείς δμως έκ τών τταρισταμένων έκινήθη ττρός βο¬ ί ήθειάν της τάς έκκλήσε.ς της. οΰτε άτταντήσαμεν ε^ς Ίν τώ κα! οί τού ναν γόν ο! φρ οΰ οί όττοΐο, την παρωτρυ- ττροσχυνηση την θαυματουρ άφιέρωμα είς τό ανω ιμέρος τής εΙ- κόνος κενόν χώρον Ξαναητένισο τό δοκρύβρεκτο ττρόσω—ο της γυναι¬ κός Ή φυσιογνωμία εΐχ« άλλάξίΐ, ημέρεψε, τα μάτια καθάρισαν, τα δλέφαρα έκη.οϋντο, έολεττε, είχεν ίαθή τό θαύμα συνετελέσθη. Τό τί επηκολούθησεν, δέν περι- γράΦεται Ψαλμωδίαι Ιερέων ιΊκού- οντο ύμνοι καί εΰχοιριστίαι πρός ην Παναγίαν έξεπέμποντο, 4λο τό έκκλησίασιμα γονυκλινές, μέ 6ακ^>
σμένα ιμάτια, καί άναΦηλητά, πα-
ρακολουθοϋσε με κατάνυξι καί συν-
ίψαλλε μετά των λειτουργών τού
Υψίστου τόν μέγαν παρακλττΐΊκόν
κανόνα, €ν' ώ οί κώδωνες τού ιε-
ροϋ ναού ύκρούοντο χαρμοσύνως
άγγέλοντες τό νέον θαύμα τής Πα¬
ναγίας. Στιγμές σπάνιες τοΰ 6ίου
μας ζησαμίν δσοι τταρευρέθημεν
την ώραν τού ονντιλεσθεντος θαύ-
Ό Πανοσιολογιώτατθς Άρχι¬
μανδρίτης κ Βασίλειος Τζοβλάς
μετά τού Δημάρχου Νέας Σμύρνης
κ. Αθαν. Καρύλλου καί τού κ.
Κ. Άλεε.άδου.
ματος είς τόν Ναόν. ΕϋχαρκΓτώ τον
€>εόν ττοΰ ·μέ_ ηξίωσε τής έξαιρετι·
κης αυτής εύνοίας, καθώς κα! τόν
άξιον ττροιστάμενον τού ϊεροϋ Ναού
τής "Αγ Φωτεινής άρχιμανδρίτην
κ Βασίλειον ΤζςΛλάν ττού διά τής
οργανωθείσης τταρ' αυτού έττιτυχε-
στάτης έκ ττάσης άττοψεως Θρησκεν-
τικής έκδρομής είς Τήνον μοΰ ττα-
εΤχε την ευκαιρίαν τοϋ ψυχικού
αύτοϋ άναβατΓτίσματος.
Ή Ιαθεΐσα έκτός τής τυφλώσεως
έττασχεν καί έξ ύστερ»κής ψνχώσε-
ως καί τταραλύσεως τών άκρων, πα¬
ρέμεινεν δέ επί δίμηνον περίττου
είς την έν Αθήναις κλη<»κήν Μελε- τάκου πρός Θεραττείαν, όνομόζεται ! δέ Βψγινία σύζ Κωνσταντίνου Σα- μοθράκη, έτών 26, κα! κατοικεΐ έν Αθήναις όδός Ζαφείρη 4 τέρμα ' Ίτπτοκράτους. 'ΕττηκολούΘησεν ενωρίς τό άττό- γευμα τταράκλησις είς την όποιαν έλαβον ιμέρος δλοι οί έκδρομεΐς οί όττοΐοι κα> εψαλλον τα τροττάρ<α τής παρακλήσεως χαί ήτις Θά μεί¬ νη γιά πολλά χρόνια άλησμόνητος. Κατά την παράκλησιν ωμίλησεν ό άρχιμανδρΐτης κ Βασίλειος Τζο¬ βλάς κα! ό καθηγητάς τού Πανεττι- στημίου "Αθηνών κ. Λεωνίδας Φι- λιτπτίδης, ονγκινήσαντες τό έκκλη- σΐασμα μέχρι δακρύων ΟΊ έκδρομεΐς άναχωροΰντχς εκ τής "Εκκλησίας διήλθον ττρό τού μνημείου των «τητόρων τού ϊερού ναοϋ τό όττοΐον ευρίσκεται είς την δεξιάν έξωτερκήν ττλευράν αυτού καί επί τού όποίου είναι χαραγμέ- να χρυσοΐς γράμμασι τα όνόματα αυτών ήτοι των Γαβριήλ Έττισκό- που Τήνου, Σταμάτη Καγκάδη, Γεωργίου Σιώτου, Άντων'ιου Κακ λέργη καί Γεωργίου Περίδου 'ΕνταΰΘα είμεθα ϋττοχρεωμένοι νά εκφράσωμεν την ευγνωμοσύνην μας ττρός τόν έφορον τού Πανελλη- ν'ιου Ίερού καθιδρύματος τής Εύαγ- χ ή^ ρμης μετά σύντομον προσλαλιάν ρίτττιι είς την θάλασσαν καί είς τόν τό¬ πον δπου ίτορπιλλίσθη ανάνδρως τόεύδρομον ΕΛΛΗ, οαφνινον στέ¬ φανον επί τού όποιου ήσαν άναγε- γραμμένα. «ό Δήμος Νέας Σμύρ¬ νης καΐ οί προσκυνηταί τού είς τούς ήρωας τής "Ελλης>
Έν συνίχεία «αλλίφωναι νεάνιδςς
τής όρθοδόξου χριστιανικής Ενώ¬
σεως <Νέα Ζωή» τής οποίας ττρό- εδοος είναι ό άρχιμανδρίτης κ Β. Τζοδλάς εψαλλον με πολλην έττι- οβξιότητα διάφορα έκκλησιαοτικά τροπαρια, ιμεταδοθέντα διά των με- γαφώνων τού πλοίου πρός δλους τούς έκδρομεΤς. Τής έκδρομής μετέσχον ττλήν τού Δήμαρχον Νέας Σμύρνης κ. Άθα- νασίου Κηρύλλου καΐ τοϋ καθηγη¬ τού τοϋ Παν*— ιστημίου Αθηνών κ. Π Φιλιτπτιδού ό Διευθυντής της τοπικής εφημερίδος «Νέα Σμύρνη9 κ. Σταύρος Κουκουτσάκης μετά τής οΐκογενεία ςτσυ, ό έκλεκτός σνμπολίτης ,μας καΐ μέλος τής Έκ- κλησιαοτικής Έπιτροπής της Ά- γίας ηαρασκβυηα, Νέας Σμύρνης κ. Ανδρέας Παττττάς, ό δεομήχα- νος κ. Ιωάννης Παρίτσης ,μετά τής οΓκογενείας τού, ό κ καΐ ή Δίς Γ. Τσακύρη, ό άντιπρόβδρος τής "Ε¬ νώσεως Επαγγελματιών καΐ Βιο- τεχνών Νέας Σμύρνης κα! ή Δίς Κ. Άλεξιάδου, ό γενικάς γραμματεύς τής Ενώσεως κα! ή κ Ίωαννίδου, ό σΰμβουλος αυτής κα! ή κ Ν. Χαιροπούλου, ή κ Ν Κεφαλίδου, κ. Π Κάλφσ, ό κ Π. Σπινάρης, μετά τής οικογενείας τού, ό κ κα! ή κ. Καττετανοπούλου, ό κ κα! ή κ Γ. Κόπανου, ό Ιατρός κ. Κ. Γαρο- φαλίδης μετά τής οικογενείας τού ό κ Π Παυλίδης καί υπέρ τούς 1.500 συμπολιτών μας, μετοτξύ των οποίων κα! 250 ατομα έξ ένδε- ών συμπολιτών μας καί αλλων οί ότοΐο ι έταξείδευσον δωρεάν. Ή έτπτυχία τής έκδραμής έπ' εϋκαιρια τού προσκυνήματος τής Μεγαλόχαρης, θά μείνη πράγματι άλησμόνητος, δπως άλλως τε καΐ προεβλέπετο ότι θά καταλίπη δέ κα! μικρόν έσοδον υπέρ τού ναού τής Άγίας Φωτεινής διά την ίδρυ¬ σιν αιθούσης είς την Βορρειοανα- τολικήν πλευρόν τού ττερι βόλου τής Έ«β(λησίας διά τα μέλη τής όρ θοδόξου Χριστιανικής Ενώσεως «Νέα Ζωή» Είς τόν Πανοσιολογιώτατον άρ- χίμανδρίτην κ Βασίλειον Τζοβλάν τόν άκούραστον εργάτην τοϋ κα- λού κα! τού ώραίου, έκφράζαμεν κα! δημοσίως την εύγκομοσύνην μας καί την 6κ(χκ Ικανοποίησιν ί ύ μεν τό έκλεκτό μσς σύνολο έκδρο- μέων Προσκυνητών, νβ έπισκίΦθού- με τό ζηλευτό νησί τής Παναγίας κα! τής Χριστιανοσύνης, τό δια- μάντι των Κλάδ μάντι των Τ ή ν ο ν Ή η Κυκλάδων μας! μας, την Η στιγμές είναι εξόχως ονγ«ι· νητικές καΐ Ίερές γιά δλους μας ΠοΛοσιολογιώτο—£ Μόλις έτπτελέ- σαμε, ή 'Εκχλησία κα! ημείς τό ιερόν μας χρέος έττ! τού ύγροΰ τά- ψου τών τταλληκαριών μας, τών άνδρών τής (Θρυλικής «'Ελλης» τού υπερηφάνου "Ελληι/ΐκού μας Καταδρομικοϋ, ττού εττλεχ άμέρι- μνο καϊ εύτυχισμένο πρό 18 χρό- νων ακριβώς, γιά νά έππελέση καΐ Έκείνο τό ιερόν τού χρέος ττρός^ την Μεγαλόχαρη έκ μέρους τής^ 'ΕλληΜκής Πολιτείας "Ενός παράφρων Δικτάτωρ ποΰ ήθελε νά άναστήση την Ρωμαΐκήν Αύτς*ρατορίαν, δέν ήνείχετο την άκτινοβολίαν κα ΐτήν ένδοξη Ιστο¬ ρίαν τής "Ελλάδος μας Κα· συνέ- λαβε τό σατανικόν σχέδιον νά την ταττΐινώση, νά την ι!—οδουλώση Κα! ώπλισε τότε τα &έβηλο χέρια τών ρομττότ ναυτών τοΰ δολοφονι- κοΰ τού ύττοβρυχίου τα όττοΐα έ- στειλαν τίς τορττίλλες τού καΐ ττλήγωσαν ΰττουλα, άνανδρα καί εσνάσι,μα τό άλησμόνητο καί Θρυ- λικό μας καράβι! Οϊ "Ελληνες ε'μεθα βαθύτατα εΰγνώμονες γιά τίς ένδοξίς ύπη- ρεσ'ιες τού ττρός την "Ελληνικήν Πατρίδα κα! είς ένδειξιν έλαχί- στου φόρου τιμής καταθέσαμε ί- ττΐ τού ύγρού τάφου Τού τό στε- φάνι άττό δάφνες τής Άττ ικης Γής έκ μέρους τού Δήμου Νέας Σμύρνης καΐ δλων τών Προσκυνη¬ τών Άλλ' εάν άδελφοί μου, έξ αί- τίας τοϋ παραφρονος ΑΛουσολίνι εχάσαμε τότε την «ΕΛΛΗ μας καΐ τα ΝΛΥΤΑΚΙΑ μας» άλλά καΐ δ¬ λους τούς ένδόξους νεκρούς μας τής 'Εττοποιΐας τού 1940, διμως δέν έχάσαμε πστέ, οϋτε την "Ελλη¬ νικήν άγνήν μας ύττερηφάνεια οϋτε την άνεξαρτησία μας' . . Γιατΐ δ¬ μως, Γιατϊ δμως, Διότι δέν έχά¬ σαμε ττοτέ την Πίστι μας ττρός τόν Θεόν καΐ την Παναγ ία μας. μς η (χ ανοποίησιν καί εύχορίστησιν δλων των προσ- κυνητών τούς όποίους επεσκέφθη κατά τόν πλούν τής ετπστροφής καθ* £ναν χωριστά καί τοΰ εύχό- μεθα ολοψύχως δπως άξιωθή καί ετταναλάβει την έκδρομήν πρός αλ- λους φωτονούς τόττους, τηλανγεϊς η μ Μέ τίς εϋλογίες κα! την προσ- τασία Έκείνης, τότε τα ά ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΑΚ ΜΙΛΛΛΗ ΚΑΙ ΧΙΟΥ ΦΟΥΤ ΟΙ ΔΠΟΤΡΟΠΑΙΕΣ ΥΑΙΝΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗ μεριύα τοΰ τύηου τής Αγγλίας έΰούιξε καί κα- τήγγειλϊ την άηθ»κη νν|α "Αγγλων και Τ ϋ όά ΰ πον όργάνοοαν τοΰς κανι6α- λιαμους τών πληρωμβνων όπα- Δών τού (Κιουτοουκ και τού Ντεχτάς εναντίον τών ' Ελλή¬ νων τής Κύπρου. Πιό έιίτιοημχ, καί άπό τό 6ή- μ» τού άγγλικού κοινοβούλιον 6 ήγετης Άνιβύριν Μπίέαΐν ίβ«{ί την άρχη τού «διαιρει και Ιοταιλίυ*», την οποίαν έφαρμο- ;ουν οί ' Αγγλοι στις κτήσεις τους Ιβτβρικώς μεβοδο ρ ή γνωριμη ρ Για την χοντροκομμενπ αύ¬ τη κακβυργα ουμπαιγνια "Αγ¬ γλων και Τούρκων έχει πίτσθη π παγκοομια κοτνη γνώμη και χπβ έπιοκεπτίς οτή Μεγαλβ- νηαο {ενων έπιοημων ηοοοω- ιτων και άπό «ιεσταλμενους έγκύρων 6ΐίβνώς ώημοίΐογρχ τικών οργανων με αύτοψίβς κοτι μί διαπιστωθη «ύτών τβν>-
των τών γεγονοτων κχι τών έ-
{ίλιϊεων τους Μά κ*ί ή ολ'-
τινομη όμαύικίΐ ούλληψη πολ-
λών ίκατονταύων ΚλληνωΛ'
τής Κύπρου, έναντι μονον πί¬
νη ντα Τούρκων, και ή προου-
νβν>«ημένη φυγαύευοη τοϋ άρ-
χιπςακτορα των "Αγγλων Κι-
ουτβουκ την παραμονη των σι*λ
ληψεων, δειχνουν περίτρανα
τβ «λβφβτνερ« άπανβρωα© πρ«-
μελετημενο και καταβτρομονβ
έπιτίλικα όργιο τής άύίστα-
χτης έγκλπματικής μαφιας
Μάκ Μλλ Χϋ Φύ
ΤοΟ Ξ. Κ. ΑΚ0 ΓΛΟΥ
έχχληοεις τους. {έροαν κολΰ κα
λά τον τρόπο. Και ό τροπος
αύτός δέν έχβι αχέοη β&τβ με
μηνυματα ουτβ μέ εχχλήοχις
Δβ δ
μμ μ ής
Διαβίτουν τοοες δυνάμεις έ¬
κ* ι οτΐΐν Κύιτρο Μ έ την «ύ-
οτηρη. τί,ν ατεγκτη και άύ·«-
6λπτη τήρηοη των νόμων ά-
ιτέναντι τών ολίγων ταραχοπβι-
ών Τούρκων τής Κύπρου, 6α έμ-
πκιναν κύτα τα πραγμχτα οτη
9ίοη τους. Κχι ό καθε κατεργχ-
ρης θα πηγα*ν·£ ατβν παγκβ τού.
Μ ά κχι ^ιχως τχ μετρα χύτα.
χςροΰ οί ίδιοι ύπβκινβϋν τις τχ-
φτανει έ ν α καί μον«
τβυς για να ή
λ
νεϋμα ς γ ρμ
τα άνώρίΐκελλα τοϋ Κιουτοούχ
Όμως οί άύη<^αγες άπβτοό- παιες υαιν«ς τής οιχχμενης ά- ποικιοκρατιας δ ε. ι έχορτασοιν χκομα άπό ατώματα. Καί άδι- χβ^ροϋν, όπως <ίν«ι γνωατβ, οί υχινες, αν τχ πτώματχ ιτβο- ερχβντχι άπό "Κλληνβς, άηό Τούρκους ή άπό "Αγγλους! ,.. Οα τρίέουν τχ χεριχ τώρα μέ χγαλλιαβη οί κχκούργο* κχι κοινοί έγκληματιες Χιοϋ Φουτ καί Μακ .Μιλλοον, μετα τή στχχτη ποϋ εριξαν βτχ μά- τιχ τβΰ κόομου μέ τίς έκχλή- ο«ις· τβυς κχι Εα λενβ. «£χν κχλά τχ κχτχφβραμε Ό χο- οός καλα κράτει». Λ Μά... πβΰ τβ ιΐτάμε, έπιτβ- λου; Ί'βοη δα ξεταιπωοιά, μπροοτά οτχ μοττια βλου τού κόομου! Κχι, οτό Οίί βχς : Πβύ είναι β κερΐφπμος ΟΗΚ μέ Κ ____Μιλλαν — Χιοϋ 4»«ύτ, ι τα π*χια λβγια τού Καταβτ»- Μβντερίς, 2ορλβΰ, Κιοταβύ*.; τικβύ τού Χοβρτη; Που γυριζβι Ντβκτάς. Αύτό το 5<ρβυν πια|β Χαμβροκελντ πβυ πρβλαβαι- χαί τα πβλύ μικρά παιδία. Λ ιΚΑΙ ΟΜΩΣ μέ φαριοαικη ύηοκριβιχχχί με χβυατολη χνχι σχυντίχ, μετχ τβν Χιού Φούτ, κχι ο σκοτεινός Μάκ την έχκληοη τού για την κατχπχυοη τής χ'ιματβχυ- σίας ατίτν Κύπρο Και τελβυταϊ βς ηοθε νά πεΐ το μά&τνμα τβυ, σαν χαιδΐμένος, άτακτβς καί δύοτμοπος μαέητης και β πολύς Μεντερες Κρχυγχλεχ ύιοχρ»- σίχ κχτχπτυοτη, πού δεν την κχταύέχοντχι άχβμχ κχι οί πιβ (βηεβμένβι άπατεώνες. Γιατί κχτά 6χθβς δέν πιατευουν α' έ- κείνοι κου λενε Δέν τη βελουν την Αχτχηχυση τής χίμ«τοχυ>
σίας μεταξϋ τών 'Ελλήνων χαί
τών Τούρκων. 'Αίτενχντιας
η ϋ ί αφαλώς συ-
τήν ίϋχονται καί ασφαλώς συ-
νεχίζουν νά την ύποβάλΐτβυν
-. καϊ νά την παρορμούν, μέ χά-
- ' 9ε εύκολία χαι ΰκαν_Μοτ_λώβη
..ια μας, οί άκρίτες ,μας στά 6ου- ϋποβτήριίη των Τούρκων.
II,
νά τής Ηπείρου καί Μακεδονίας Τρομαξαν νά την οργχνωοβυν.
έξίδ.κήθησαν έντός έλαχίστου χρο-. Καί τωρα νά τή αταματηίουν
νού τόν άβικο χαμό των συναδέλ- | οί ϊδιβι; ... Αν ιτραγματικχ
----- ■ τβ έπιβυμβύν, χαί χν στ αλη-
9βια έχβυν «νβροιτιοτιχχ χιοβη
μχτα, όπως ΰΐτοχρίνβνται οτίς
φων των Ναυτών τής «ΕΛΛΗΣ» καί
ίφραξαν μέ τα στήθη, τόν ήρωΐσμό
κα! την αΰτοθυσία των, τόν δρό-
μο πρός τίς όρδές κα! τίς σιδηρο-
φρακτες μεραρχιες τού "Αξονος
πού εισέβαλαν άκάθεκτοι νά μο-
Νύνουν τό Πάτριον εοάφος καΐ νά
ΐ/ττοδουλώσουν την Χώ(χχν 'μας1
Χάρις είς "Υμάς, Πάτερ Βασί-
λειε, τόν οποίον ή θεία Προνοια
απέστειλε διά νά δώση κύρος κα!
αίγλην είς την Ένορίαν Αγίας Φω¬
τεινής Νέας Σμύρνης, γονατιστοί
προσκυνησαμε σήμερα την άχραν-
ιον κα! θαυματουργόν ΕΙκόνα τής
Παναγίας ιμας, τής Μητέρας τού
Χριοτοΰ μας, τής Προστάτιδος
τώ^ πονούντων, των αδικουμένων,
τών Πιστών Χριστιανών κα! πρό
παντός τής Έλλάδοςμας καΐ τής
"Οποίας καΐ τό σημερινό θαύμα
-ής τυφλής κα παραλύτου Γυναικός
είχαμε την τύχην καί θείαν Χάριν
νά άντικρύσουμε με τα Τδια μας δα-
κρύβρεχτα μάτια καί μέ τόν Ψυχι-
κό μας συγκλονισμό
Ή Έλληνική Πατρίδα, τό "Ελ¬
ληνικόν "Εθνός, ή Μΐγαλόνησος
μρ
νει νχ οτειλη παντού πα.οατη-
(ΐητές — καί άοτυνομιχές δυνα
μβις ακομα — τοΰ Δι&θνοΰς
Όργχιΐιβμοΰ καί μόν© γιά την
Κυιτρο δέν τοϋ περιβοεύουν,
Πού 6©οκ«ι β Ντάλλβί, Τί οχέ
δια κχνει β Άιζενχχβυΐρ ; Τί
κχνβυν τχ ΝΑΤΑ και χαχο ψυ-
χρβ χαιρβ τβυς βλοΛ'ών; Μή-
πως μΕλέτούν νχ ζητήοβνν άπ'
χαιρβ τβυς ; ή
πς μΕλέτούν νχ ζητήοβνν άπ'
την Έλλάώα νά ατείλβι οτρα-
τό οέ καμιά νέα Κβρία, γιά νά
ί τίς έλΐυθεριες τών
άή λ ά
αών»έο ©' άφήοοΐΛ' λοοιον ά-
νε,νοχλητους τούς "Αγγλους ά-
ποικιοκράτεί και τοϋς ί{αλ-
λβυς Τούρκους ινα βυνωμοτοθχ'
/αι να θύουν κχι ν, άπελύουν,
(••ά ν' άιχαλλαγούν άπ' την ένβ
..οτβνία τού Ελληνιβμοϋ τής
Κύπρου;
Λύση είναι κι' αύτη, 6έ6«ια,
γιά ν' άπαλλαγύν άπ' την ένέ-
χληοη αν έ τα ι νομιζουν. Μά
τό νόμιομά τους είναι κάλττκο.
όπως κάλπηδες είναι ολοι τους.
©ά τ ούς τ' αποδείξει β Διγειντις
και ή ΕΟΚΑ.
Άλλά καί ό Λαός ο Ελλην ι
κός σύοοωμος, εάν και οταν τβ
κχλέαη ή περίοταοη.
Β. Κ ΛΚΟΓΛ.ΟΥΣ
ΦΟΤΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ
ΕΜΜΟΝΗ ΙΤΑ ΠΛΛΗΑ
.τρίν άπό λίγις μ«ρ<'ς ά>ιομα ίν» ν Ιχ,ιι καταστα>.(ί^η χου
*νΑ- πηλ-ηον αοΐ' ννω-, ΙΗνά, νά τού πώ μ« 6φ<)ς ίκατό σιό μΛγαζΙ ίνός παληοϊ* μοΐ' γνω- , ΐ· ήί^κιρολόγου. Τηί.ίφωνοΰβε τί) ..~, — .. μέσα. ΜοΓ« ?κα Ι — Οί οκργαβίες άοχι Ιγιναν μί- νενμβ να καΧΜΐσω καΐ μόλις τέ- οα <ηό ύποβι»νείδητό το», τόν ώοή- τι'ιν βννδιάλεξί τοτ· — ρω- 'Ιγικταν... στήν αϋτοχτονία.... 'Λ - Πάνπως φαίντται πώς γιά «Ινίΐι ϊύκο/^ΐίρο νά κάθ« εΐδους ά%·οησία πού λιιωσΐ τι τοΰοε γιά την ύγεία κάποιου φ ί σ' ίνα νοσοκομεϊο — μοϋΛί μέ- ΤΟΙ' να ΰίρος γιεμάτο — Σεΐς ποΰ ξέρβτε ρ Υθάμματα ά.-τό μάς 'τούς δ3.λοι«ς, όόστε μας μίαν έξηγτκη & αυτή την 'κπορία, Μ' άκούοιατε ποΰ τη- σέ νοο*οχομ«ΐο. Πρό- ύ Αύ κειται γτά ?να μου τόν ίχ ς 6(.τίσκ(-ται σάν κατακάθι μέσα τού τόσο άπό τού; ά.ταηάτονς «οογό- ν«υς τού δοο χι' άχό τα παιΛικά τοι χοόνια παρά τα πορίσματα μιά; άπλής λογικής Μοίβνως! ΐο >ά ώ δ ϋ £λ
.».. ,δίν*" Μύά κα>.ά πώ; δν τοϋ £λεγσ
γχρεμΐση τό .τοί.ηόο του'πως ήσαν πολΰ φυσιχό νά χαταπλα
στή θεόν τού
»νσ
μοντίονο, ά.το>ς γίνβται δέ στί|ΐν έ-
«υχή μας μ' όί.α τα παληόσπιταί.
Αί, δταν άοαισιε τό γκρέμ«0μα τόν
μιά ττ'τοια στενοχώοια, θυ-
,τώς κίϊ γενήθηκε, έκή με-
γά/.ωαε, έχΐΐ σ.τοϋδαζί κι' επαιξε
καϊ ονγκιν-ήθηχε κν' Ικ'οίψε καΐ
γάλ.ωσΓ, ίχεϊ σ.πούοαξτ κι' ?.%αιξε
ι:
ωθή ό φί/4>ς τού άπό τόν μιοονκοε
,-αό άνίίΐο, ~β Ι μι»μένον τοϊχο τού σπιτιοθ τον, ά-
<(οϋ είχε την χάτω τον, ηα νά καθεται θά άπι>γοητ«ΐ'όταν
άπό «τα γράμΐΜττα ποΰ ήξ«ρ<ι» τ) β«ι μειδιοϋοε εί?.ηψεο>ν καί τής άγνοίας
έμποδίζοντιας μόνος τού τιό όλοοιά-
θαοο φως τής /ογική; πού τοθ
Προ τού Ίερού Ναού τής ΕΰοττΎελιστρίας τήςΤήνου,
ζονται ό ταμίας τής 6ικλησκ»στικής Έππροττής κ Κ. Άλε-
ξιάδτν; μετά τών Δίδων τής "Ενώσεως ή *ΜΕΑ ΖΩΗ» Φερσυ-
σών τούς άρτους τής άρ-'οκλοχτίοκ;, ό ϊατρός κ Κ Γαροφα-
λίδης, ό κ ή κ. Π. Σπινάρη καθώς καΐ δλλοι πρσσκυνηταί
φάρους τής όρθοδόξου ημών πί- καί μαρτυρική μας ΚΥΠΡΟΣ, έφ'
στεως, δπως τό Άγιον Όρος και 5σον διατηροΰν αμείωτον την Πί-
μο,οό .ταιοί μή
ρά^ω μέ πο/.ιώΛγίίς, έκεΐ ποΰ κα-
βώιαν λιττημένο; χάτω άπό ίναν
1 τοϊχο, γχρρμίαθηχε αντό; κι.' ίπεσε
χάνοι τού και τόν ίκρνψε κάτω ά,το
! τ«Ί έ^είπτά τον. Δι<ο λ^ατά αν άρ γυϋσανε νά τόν 6γάλουνε, δέ θΰ Ι ζοίβε. Το>ρα μοθ λέγανε άπό τό νοσοκο
μεϊο πώ; Ιξο> άπό άρκΐτά τραύ-
ιιατα έλαφρά εσποχΐε καί ή λεκά
νητου.
Χεϊς ποΰ τό άποοίδετε αϋτό;
Εύτυχώς πού έκϊίνη τή στιγμίι
μπήκε χά,τοιος πί/Λΐτης τοι· αυ6(|
ρο^' κι' 8<ρι>γα χωρίς νά δϋ'κΐω τίιν
ζ
γελιστράας Τήνου κ θεόδωρον Κ.
Τίγκαν, όστις μάς παρέσχεν λίαν
προθύμως πολυτιμοτάτας πληροφο
ρίας καί δστις εξέδωκεν ίνα κομ-
ψόν καί έμπεριστατωμένον πονημα
«Ή εύρεσις τής άγίας εικόνος τού
Ευαγγελσ4ΐού (Μεγαλόχαρης) είς
την νήσον Τήνον κατά τό ετος | την Ψυχήν άπό νοσταλγία, άφού
Ι823»6<δοσις 1958, έκ τού όποίου ■ τα κρυστάλλινα νερά τού χαιδεύ- καί Αρύσθημεν πλείστα στοιχεϊα' ουν τίς άκρογιαλιές τών Γενετεί- ή Πατρός. Κατωτέρω δημοσιεύομεν ολόκλη¬ ρον τόν εκφωνηθέντα λόγον τοή Δημάρχου Ν. Σμύρνης κ Άθανα- σίου Καρύλλου κατά την ρίψιν τού στϊφάνου είς την θάλασσαν δπου έτορττιλλίσθη τό αλησμόνητον εΰ¬ δρομον ΕΛΛΗ υπό τών , Ι ταλών. Πανοσιολογιώτστε, ΟΙ έκπρόσωποι τού Δήμου Νέ¬ ας Σμύρνης άλλά κα! δλοι ώς φρονούμεν, οί Προσκι^,ττταί Συν- ταξιδιώται, είμεθα πολϋ εΰτυχεΐς, διότι χάρις είς την ιδικήν σας έμ- πνευσιν καί πρωτοβουλίαν ιμέ τό Καράβι τού ρέκτου Έφοπλιστού κ. Τυπάλδου, πού προσφυώς τό <".ομέ.Γο_<ν πλωτό τταλς(νίκι ττού φερει τό ενδοξον δνομα τού γαλα- νοΰ Αίγαϊου τό οποίον πάντα θά μάς συγκινή κα! θά μάς γεμίζη στιν των την αγίαν πρός την θεο- μήτορα «αί την έχουν Προστάτιδά Των, ουδέποτε θά κινδυνεύσουν καί θά βαδίζουν ϋπερήφανα καί έ- σαεΐ πρός τα ενδοξα 'Ελληνικά Πε· πρωμένα! . Πανοσιολογιώτατε, ιΞύχόμεθα έξ δλης καρδίας ή Μητέρα τοΰ Χριστού >μας νά εΤ-
ναι πάντοτε καΐ ή ίδική μας Προσ-
τάτις, νά Σάς οδηγή είς πάν Χρι¬
στιανικόν καί εύκλεές Έκκλησια-
στικόν "Εργον, Σάς καταξιώση δέ
νά «αταστήτε ό "Αξιος καί Μεγα-
λύτερος Λειτουργός τού Υψίστου.
Σάς ευχαριστούμεν εϋγνωμόνως
δλοι οί ταξιδιώται, διότι μάς έχα-
ρίσατε ένα σπάνιο Χριστιανικό
Προσκυνημα! . . .
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ
ήγΐ) πού μοί» ζητοΰσε
Οί προ/.ήψεις κι' οί δ
διιμιο»<ργήματα τής άγνοιας ά έά ύ ζΰ ι·Γ· άνθρωπον, άπο έποχά; πού ζοΰ σε σέ σχεδόν άγρ^α κατάίΐταοΊ χλ' οΓτε ί.ττστήαη είχε νά τού έρ+ιη νιΰση τα <( αι νόμϊΛ'θ, κή γύρω σϋτ€ τού φυσικα απΛη νά /.ογι παρα- μίνονν μέσα στήν ψυχή τοϋ πβ- ρισσότ€ροι· κόσμου καΐ ··ά ίπηοίά Ιί.ιτν άίκόμα τή ζωή τοΰ. Κι' Κ ά ό ά μόνο δέν έννοοΰν νά τόν άπαλί.ά- ή ή ςουν ϊύΧϊι σάν μα (Ττήν ή ρή μαί, ζητοΰν.... οικαίωσι.Γιατί ό (<ίλ<>;, τί νομίζετε πώς ζητοϋσε άπό
μενά <πού ξέρω .τίρισσότερα γράιι- ματα>; "Ηθρλε νά τοϋ έ/ϊγα α' ?υπ
ώΐδί; υφος κάτι τέτοιο:
—Μά δέν ξέρεις πώς καί τα πράγ
ματα εχουν ·ψυχή κ«ί πώς ιμ' αύΐό
τόν τρόπο το σπίτι τιμώρησε την
άχαριστία τού φίλου σου; ή
~- Τό .τνεΰαα τού βπιτιοΰ ποΰ
ίμεινε χωοίς σ·τ*γη ίκδικήΛτΐκ?.
— "Ετσι ήταν τα γραχρτά το», !
μπαίνοντας στούς μαιάνδρβυς τής
καί νά φωτίση την ϋπαρξί τού.
Τώρα βεβαία ύπάρ'χοΐ'ν κάί π»λ-
λοί ποΰ θέλονν νά μή τό βγάλονν
('ιπό τόν παοαμυθένοίο αυτόν κόσαο.
Μά αντό είναι α?.λη Ίστορία.
Φ. Σ ΟΤΛΚΕΡ
Η ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΜΕΓαΡΟΥ
"Ως ανεκοινώθη, πρωτοβουλία
τού ύπουργού τής Δικαιοσύνης κ.
Κ. Καλλία, συνέρχεται είδική έπι-
τροπή, σκοπός τής οποίας είναι ή
έπίλυσις τού ζητήματος εξευρέσε¬
ως καταλλήλου χώρου διά την ανέ¬
γερσιν τού δικαστικού μεγάρου είς
Αθήνας. Τα άπαρ^ίζοντα την επι¬
τροπήν μέλη «α! ό υπό τού κ. ύ-
πΌυργού τής Δικαιοσύνης καθορι-
σθεϊς ρυθμός επί τού τρόττου ερ¬
γασίας τής έν λόγω έτπτροπής
προεξοφλούν την επιτυχίαν τού έ-
πιδιωκομένου σκοπού. Διότι άρτι-
ον άπό απόψεως εμφανίσεως δικα-
στικόν μέγαρον καί είς τοποθεσί-
α,ν κατάλληλον έξυπηρετούσσΛ' τόν
νομικόν κόσμον καί τούς ένδιαφερο
μένους διαδίκους υπήρξε πάντοτε
ό διακσής πόθος των Άθηναΐων,
άκόμη δέ τό θέμα έκείνο τό οποί¬
ον όπΓησχόλησε κατ' επανάληψιν
τόν άθηναικό/ Τύπον καί τάς επί
τούτου κρίσεις των εϊδικών.
Ό κ. Κ. Καλλίας, ό οποίος τό¬
σον επιτυχώς έχειρίσθη τα διά-
φορα θέματα είς τοϋς τομεΐς τής
πολιτικής τού δραατηριότητος, αν¬
αμφισβητήτως θά συνδέση τό όνθ-
μά τού κα! μέ τό έργον τούτο,
τό οποίον όμολογουμένως είναι ι-
νεώτεοης ιΐητχολογίας πού καί αυτή στορικής σημασίας.
ΕΤΟΣ 32ον ΑΡΙΘ. ΦΥΛ. 1439
ΑΘΗΝΑΙ ΚΥΡΚΑΚΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1*5*
ΗΕΦΗΜΕΡΙΙ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
* »^»»^»»»»»»ττ»»¥τ»»ττ¥ττττττ¥τ¥»»»τ¥τ¥¥¥¥τττ
Δ^αθυντης — Ί&οκτητης : ΣΩΚΡΑΤΉΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΪΠΙΜΗΘΕΙΣ
^Λ'θτχν έλαβον γΛ'ώαιν τοΰ τβΰ ΑιγνΛτίβυ, Άρο»** Λβ£Λχ
λεςανδρεία Εύρωπ«ί·ω.ν — *ι*
ινα εύρουν αφορμήν νά χατχ-
λαβουν την Αίγυπτον _ κατό¬
πιν *έ τόν ϋηλητηρίααχν .ζ
καλύψη την χ«τά τής άνεςαρ.
τησίας της πατρίδος τβυ έ£υ-
ςρανββΐσαν ΰπ
* ΓΡΑΦΕΙΑ — ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΟΔΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 65 — ΤΗΛ. 527-126
.,»»»»¥*¥¥"■¥¥»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥»»¥¥♦
' κ,
*»»1ίΤΐι ν ' β ίν' αί°Χβ$ τ«ΰ ΗΡ«-
■ τών ληοτβηβιιρατών καί
' ίολβφώνων, πβΰ λέγεται
-.—™»«λη Βρεταννία — θα ,μεί-
»φι_ν ννωβτβν είς την ιστορίαν
"«■* Ι ι « . - ν Μάκ Μ ί λ-
βι» μ ν
ν! ϊίίχεοΐβ
ιν» ΐ«ν», β1 απ
την
χν...
Έθναρχίαν έξε-
«διά τό μέγεθος
0£
;Τν»'ϋίΙ»*ντ»ν _ _
, 1.λ' τΛ»έα των εξωτερικών τού
Ά)*Λ®,_?: ύπβ8έ£,«ων είναι έπι-
ην»,ιίνον νά διαττ'ράττη
"Μ(ΚΜ"* νκάψες _ μηδέ
"""■}χαρακτηριβμβϋ τών Κυΐτρι-
«5 ιδιαιτέρας έ&νότη,τος
ϋμενου — διότι ό κ. Ά-
_ Τβσίταας είναι β'χι
«νίόεος των Βρβταννι-
ί « τ «ιν ι χ ώ ν μ«θό-
άλλά καί τελείως
._ί"ν'ιβτβρ η τ β ς.
'ί ικ§ βί άπαρτίζ©ντ&ς δμως την
ριακην Ήγεσίαν δέν έπι-
,..ϊτ«ι, υοτερα άπο βγδβντχ-
Ι'Ίηαραμβνην ύηβ των μ υ -
,ι ρ β ν Βρΐταννιχβν ζυγόν
|1- «ηά την διάρκειαιν τής β-
_«ί ία τοΰς εδόθη ή εύκαιρία
!5ΐ ίοκιμάοβυν τό ϋψβς τής *-
και τβ μέγεββς τής δβλι-
τών ευρισκομένων έκά-
ίηί κεφαλής τής
φς ς φ
, «ου λέγεται «φβρειν
φφΐς — νά πίπτουν δύματα
ίν Αγγλικών δολοπλοκιών.
Οί Κύπρι©» ηγέται ύπβτίβζ-
πα, ϊν ίτάαη περιπτώσει, &τι
ίμ*λειηί«ν την Ιστορίαν, την
«ρέβφατβν καί την παλοαβτέ-
Μν. Γνωρίζβυν επομένας τάς
/αί έ γ κ λ η μ α τ ι-
»«ς μεδούβυς, τάς οποίας, διά
μίκυ των αίώνων, έφή£μ©σαν
«Ι Άγγλοι, είς δάρος λαών
ΐΛιν«τ«ν καί άηρβοτατεύτων
— άλλά καί εναντίον
ίκ ίβχυρών — πρός τον
βχοτόν δπως αυμπήξουν τό κ ι>
ν ι κ 6 ν κράτβς της άνβμίας
«αί τού έγκλήιματος «βύ λέγε-
ιβ «Β ρ £ τ « ν ν ι χ η Α ύ-
» κ ρ α τ β ρ ί α!»
ΟΊ ίιευθύνοντες τάς τύχας
(ή μαρτυρβς Κυττριοικοΰ Λαου
ίιν ίπρ<(τ< νά άγνββΰν τηιν ί- βΤνριαν τής 6ασιλεί«ς Έορί- ηυ ιού 8ου καί των διαδόχων ην, μεταξΰ των έηοίων σχλη- ρ«ίρ«, διά τάς 8 η ρ ι ώ δ ε ι ς μΐβόδους τάς οποίας έθεσεν εί; ή ιτρος επικράτησιν, άδ ή Α' Εί φργή ρς ρη οπήοξεν Έλιοάδετ ή Α'. Επί τδν ήμΐρώιν αυτής ©Ι "Αγγλοι «ΐοτοκιραταί — ποϋ πρβεχει- ριβδησαν κατόπιν είς λόρδ©ι>ς
«ι άπαΐλοΰοαν τ© αιλάϊφ της
&?««ννιχής άριστοκρατίας —
ώργωναν τίν ξηράν καί τάς
Λά;, έληοτευαιν, έδβλβ-
ν κχί έχυνοκν «©ταμβΰς
«ίματος, διά νά οφετε-
ρισββΰν τ« έόάφη καί τα ηε-
ρά άγαθά λαών άνυ»τε-
ΓΒϊ'
0*
Τ»'
-ην*
"Εττρεπε νά μη λη<τμ©Λ'©ΰν »«5 ίολοφονίοις της Βαΰΐλίσαης 1% Σκωτίας Μαρίας ϊτβύα,ρτ, Τΐΐν όπβίαιν ή Έλιοάδετ παρε- ®μ δολίως είς την Αγγλίαν, «ι κατόπιν την ίύβλβφόνησε, ^ Αύρηλιανης Παρθένου, τοΰ λβυ Ναπολέοντβς, τβν ©- οί "Αγγλοι κατεδίκασχν νδρως είς των διά τού ΐκοασμοΰ ©α&μιαιον Θάνατον, τβυ ... αυτών ακευω- ρίαν. ■'Ειτρβίτβ νά ένθυμτνθούν τάς άπιστίχς των "Αγγλων ««έ¬ ναντι των Ίσπανών, των Πββ- τβγάλων, των Γάλλ«ν, τώ,ν Ρώ θων, των Ίταλων, τών Γερ- μανών, των Αύατριαχών καί προ πάντων την δολιότητα, την άπιστίαν καί την βχβρχν τών κατά καιροΰς Βρεταννών κυβ&ρνητών, κατά τβΰ "Ελληνι- κβΰ "Εβνβυς. "Οτι κατά τβΰς μ α ύ ρ ο υ ς χρόνους τής Τουρκικής τυραννίας υπήρξαν πιατβί των α ί μ ο χ α ρ ώ ν αουλτάνων αάμμαχοι, οί δέ βν Κωναταντινουπόλαι διπλωματι¬ κόν «κπρβσωποί των έγιναν πολ λάκις αίτία νά χυβπ "Ελληνι¬ κόν αίμα, διότι υπήρξαν β ύ- τ £ λ ε ί ς καί α τ ι μ β ι, κχ- ταδόται εθνικών κινηιμάτων των ύπβδούλων "Ελλήνων, «,ρβς ανάκτησιν τής ελευθερίας Αγγλικήν δολιότητα. των. Την άπιατίαν κάί κακουργίαν κίμαααν όίλλωβτε — πλήν των Αϊγυπτίων, των Άράδων γενι¬ κώς, των Ίνδών, των Βιρμα- νών, τών Μπόερς καί αλλων. Ασιατικήν καί Άφρίκχνικών λαών — καΐ οί 'Αίμβρικανοί, οί βττβίβι έγιναν τώρα η ί α τ ο ι αΰμμαχοι καί συ.μπ*α.ραστάται των Βρεταννών, είς τα έγκλή- ματα, τα ©ποία διθίΐτράττβυν ούτοι βίς δάρβς τών Κυπρίων, τών ίθαγενών τής Κένυας και τοϋ Όμάν καί αλλ^ν ύηοδου- λων λαών, Ιν μέοω εΐκοβτω αΐώνι καί ύηβ. . . την αΐγίδά τοϋ κωμικοτραγικοΰ Όργανιομοΰ τών Ήνωμένων Εθνών!. . . Οί κΰ,ριοι τής Κυπριχκής 'Ε- θναρχίας δέν ήμποροΰν συ'ε- ΐτώς νά Γτροοπβιοΰινται τώρα, κατόΐτιν εορτής/ «τι άηβρβϋν καϋξίατανται διά την άιπιστί- αν καί τον δόλβν τού Βρεταν- νοΰ π,ρωθυπουργοϋ, πού άποτε- λοϋν δογιμ* πίστεως τών "Αγ¬ γλ* ν, άπβ τβϋ ανωτάτου όίρχβν- τβς, μέχρι τού κατωτάτβυ τέν- τυ - μπόΰς. Οί ηγέται λαών — εξαίρεσιν ςρυαικά άπβτελβϋν β κ. Τοαί- τοας καί οί συν αύτω — «ρέ- ττει νά είναι Προμηβεϊς καί ά¬ χι Έπιμηθεϊς, πρέπει νά πρβ- δλέπβυν καί οχι ινα αΐφνιδιά- ζωνται. Νά χρησιμβποιοϋιν α¬ νάλογον, αν μή τα ιδία, δπλα, μέ έκεΐνα πβύ μεταχειρίζοντχι οί άντίΓταλοί των, βταν μάλι- στα διεξάγουν αγώνας υπέρ οωμών καί έβτιών καΐ έχουν ώς άντιπάλβυς των τους "Αγ- γλους. _ιαφ«ιρετικά καλά θά κάμουν νά καταθέοβυν την εντολήν την οποίαν ανέθεσεν είς αΰ- τβϋς β ή ρ ω Ί κ ό ς Κυπριχ- κβς Λαος, τβΰ οιτβίου δυοτυχώς διέψευσαν τάς ελπίδας καίτάς Με τό τουριστικόν ά)π «ΑΙΓΑ1ΟΝ» ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ Συμμετέσχον υπέρ χά 1600 πρόσωττα ΐής κοινωνίας τής Νέας Σμύρνης καθώς καΐ πολλοι Σμυρναΐοι έκ τών πέριξ των Αθηνών συνοικισμόν. — ΛειτουργΙα την πρωΐαν τής Κυριακάς καΐ Παράκλησις τό εσπέρας είς τόν Ιερόν ναόν τί)ς Μεγαλόχσρης. — Επί κεφαλής των προσκυνητών ό προΐστάμενος τί|ς 'Λγίας Φωτεινής Άρχιμανδρίτης κ. ΒασΙλ. Τζοβλας. ΤοΟ παρακολουθήοαντος την ίκδρομήν συν€ργάτου μας κ. Ε. ΕΥΙΤΑΘΙΑΑΗ κα! δστνς μάς συνώ&υσεν «αί μβς ρων μας της λαγγνμένης Άνατο- εξήγησεν έν ττάση λετττομερεία, | λής, ϋ—ερα όπτό Ινα θαυμάσιο τα- Β' Τοιθυτοτρόττως την Πάρον καΐ ιν· Σαλαμινίαν διεδεχθησαν τα ση ,μερινά ττλοϊα, ϊμψαρτα κόσμου ττβύ ικαταίτλέουν είς τόν Ιερόν νησί, ψέ- ροντοίς τό ιμύρον τής λατρείας των πρό τών ποδών τής Μεγαλόχαρης. Ή Μεγαλόχαρη ήτο τό μόνον Θείον άντικεί,μίνον τό όττοΤθν ττερι- εσώθη αττό τόν πυρτΓθληθεντα να¬ όν τού Άγίου Ιωάννου τοΰ Προ- δράμου έν Τήνω κατά τό 973 μ.χ. άττό τούς ττορατάς Σαρακηνούς, ο! όττοΐοι έττίδραμον εναντίον τής μόν κίνησιν προσ<κάΑΐ)σο τό τπρο- σωττο καί τα 6οό χέρια επί τοϋ εΐκο νίσμστος. Ώς νά εδέχθη οΐφνιδίυς έιοκίνωσι ήλεκτριχοΰ ριύμα-τος τα χέρια τΐν; έτταλλον τοτχθτατα τό σώ μα της έταρασσιτο 'Λφανοι καΐ μέ αγωνίβ παραχολουθούσχϊμίν ό- λοι τό πρό των όφθαλμων μας δκχ- δραματιζόμενα Τέλος μέ κσταψα- «ή ττροσττάθειαν, άττεσιτάβθη τής θαιιματουργού εικόνος, σήκωοχ τό κ£φαλι ψιθυρίζοοσα «-τώρα 6λέ- κσλά» καϊ τοττοθετηθ'ε όνελι οθδε- μιάς βοηθείας τό είς χείρας της παν ότι άφορούστ τόν ιερόν ναόν της Μ«γαλόχαρης. Δυ-τυχώς ό είς την διάθεσιν ιμας χρό«ος ήτο έλα- χκττος, άττοσχόμιβα δμως νά «V θακ/μασιο τα- ξεϊδι — χάρις βεβαία κσί είς τόν ί Κυβερνήτη τού «;. Λί- ΐ ττανέλθωμεν καΐ νά πιριγράψωμεν (τοΰ ρήη ύ 6αντήν Άνοττοΐτον καϊ τούς άντά- ζιους "Αξιωματικόν*; «αί άνδρας εν πάση λετττομερεια πάν ότι άΦο- ρά τό ίδρυμα. Είς τα 4 κα· 30 δλοι οί έκδρο- μ*Τς, χαρούμενοι «α! πανο/τυχεις διότι ηξιώθησαν νά ττροσκυνήσουν την αγίαν είκόνα τής θεομήτορος κα! νά κοινωνήσουν είς ίνα Θείον κα! άνυττέρ6λητον περιβάλλον, εύρί έττί τοϋ άημοττλοίου τό 6- άπάρει διά τού — ήξιώθη- ύλ ^Ιττοΐον ευθύς άμεσος ι Ποραιά. 'Ενώ τό ΑΙΓΑΙΟΝ κατευθύνεται είς τόν Πειραια, άνακό—τι πρός στιγμήν τόν ττλοΰν καί ό Πατήρ Βασίλειος άναπέμπει ευχάς πρός τάν ύψιστον, ένώ ό Δήμαρχος Νέ¬ ας Σμύρνης κ 'ΑΒανασιος Καρύλ- λ δΤ ϊ ης λος δοΤτις ,μ|ετεϊχε ά ύ έκδρομης ά ί Ό Ίεοός Ναός της Παναγίας Τήνου. μετά την καταστροφήν της Κρήτης. Ή πόλις μετεβλήθη είς σωρόν έρειττίων, οί χάτο»κοι κατεσψάγη- σαν, κατά δέ τόν Ιστορικόν, οί αί- μοχαρεΐς πειραταί άνοτχωροΰντες, ήσαν Ικανοποιημένοι διότι δέν ήκου σθη οϋτε <{>ωνή «οκκορου.
Τό μοναδικό αντικείμενον τό ο¬
ποίον ιτεριεσώθη ήτο τό ή είκών
τής Παναγίας, ήτις ήτο σταλίδι
τού ναού τοΰ Άγίου Ιωάννου τοΰ
Προδρόμου. Απόδειξις δέ δτι αύ¬
τη ττροήρχετο άπό τόν ττυρττοληθέν-
τα ναόν τού Άγίου Ιωάννου είναι
δτι ή εΐκών, ή ευρεθείσα τό 1823,
ήτο τΓυρίκαυστος είς τό όπισθεν μέ
ρος αυτής παραμείνααα ύττό την
γήν έττ! 85Ο^όλόκληρα χρόνια.
Ή ευρεθείσα εικών ήτο ττεριβε-
δλημένη μέ ίνα περίβλημα έκ νεροΰ
κα! χώματος άδιαττεράστου γι' αύ-
τό καί παρέμεινεν άνέτταφος επί
850 χρόνια. Ό έττίτροττος Καγκά-
δης, πρώτος έτΓίτροττος τής Εύαγ-
γελιστρίας, χατεττονήθη έττί δύο ο¬
λοκλήρους ώρας διά νά αφαιρέση
τό σκληρόν έκ χώματος περίολημα
αυτής, τό όττοΐον ήτο άδιαττέρα-
στον.
Τό εσωτερικόν τοΰ ναού κοσμεΐ
προσέτι ό ξυλόγλυτττος 'Ετησκοττι
κός Θρόνος, παράμοιος ττερίττου ■·*
προσδβκίας.
Μ. ΚΑΛΟ£
ΤΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΠΡΟΣΦΥΝΚΑ
ΙΤΕΓΛΙΤΙΚΛ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ά'
Ι Συμφώνως ττρός την ττροαγγελ-
«'σαν απόφασιν τής Ε.Ε. τής Πά
υ Όμοσπονδίας Άστέγων
τροσψύγων 1922 κλιμάκι-
* ούτής υπό τόν κ. Μιχ. Τσιγδέμο
ί«« μεταδάν την παρελθούσαν
Κυριακήν 1 Οην τ μ. είς τον 1ν~
»*.ισιμόν Ν Ανατολή συνεζήτησε
*|ίμελέτησ€ επ! τόττου μετά τοΰ
|ν«δρείου τού τόπ ι κου Συλλόγου
Ιδιοκτητών τ' άττασχο-
:α τόν Συνοικισιμόν των έκκρε-
σοβαρώτερον των- αΐτημάτων
ων των όπτοκαταο-ταθέντων έ-
* Μχόνει ή άνο—ροσαρμογή των
Ί^ΥΊθέντων είς αύτούς δανείων
""«ΓΓεγάσεως. Ώς έτονίααμεν
**' έπονόληψιν τα ν^ρηγττθέντα
"ί τούς άστέγους τού Συνοικισμοΰ
^ά των 19,25 καΐ 30 χιλιάδων
«ν αναλόγως των ,μελών της
ίας εκάστου αύτοστεγο^ο-
^ ς είναι αΰτονόητον, τυγχά-
.•"«ΕΤΓαρκέστατον καθ" όσον μά-
^ έ
είς σϋτούς έττεβλήθη ή
"[Ίϊτολύ οαποΓνηροτέρου
>ιών.
τ«υ 48 οίκογενειών τών δι-
»ών έκεΐ οΐκοπέδων αι μοναι
!0«ι κατώρθωσαν νά καταστή-
Τ^ς οΐκίας των κατοικίσιμους
Κείνοι των οποίων τα οΐκόττε
^ττίτπουν επί κεντρικών ο-
:(χί αί οποίαι μετατρέψοχτα
:|ο δωμάτια της ττροσ'"
ένοιΐκ'ιασσΛ/
*' διά των χρημάτων τού ένοικ'ου
^ερατώυτ.«, τΛ,ι ^ίΐίοδοαίιν της
«"οικί
την
των
αί ΰπόλοιπαι κατοικι-
κατάστασις την οποίαν εδημιούρ¬
γησαν τα έρείπια τής άλλοτε έκεΐ
λαΐκής άγοράς, τών κατεδαφισθρέν-
των τταραπηγμάτωυ των κατοικου-
μέινων είσέτι ττολυττληθών τταρατιη-
γμάτων ούτως ώστε νά δηιμιουρ-
γεΐται ή έντυττωσις δτι ή σημερι-
νή δφις τού Συνοικισμοΰ έττί τής
λεωφάρου Άλεξάνδρας είναι απεί¬
ρως άτταισιωτέρα παρ' δτι ήτο πρό
τής κατεδαφίσεως τών ανωτέρω 48
ραττηγμάτων χαί της λαΐκής ά-
τται
γορας!
Η 'Επιτροττή τή ς'ΟιμοοτΓθνδί-
ας έν πλήρει συν«ννοήσει μετά τού
Προεδρείου τού Συλλόγου ττιστεύ-
ει δτι ετπβάλλεται ή έπείγουσα έττί
τόττου επίσκεψις τοΰ "Υφυττουργού
κ. Ιω. Ψαρρέα συνοοευομένου με¬
τά σννεργείου έκ τειχνικών ύτταλ-
λήλων ίνα άντιληφθεΐ αυτοπροσώ¬
πως την έκεΐ δημιουργημένην κα-
τάσταχτΐιν καί διά νά προβή έσττευ-
σμένως είς την άμεσον καί κατ'
απόλυτον ττροτεραιότητα τακτο-
ττοίησΐν τής ττεριφερείας είς έν
σημείον άττό τα σημαντικώτερα
άττό απόψεως Τουρισμοΰ «αί γενι-
' εμφανίσεως τής πόλεως τών Ά-
ών. ΑΙ έπισκέψεις των κλιμακϊ-
τΐς Ε.Ε. της Όμοσττονδίας Θά
τής
διά την
επι
ε την έτητροττήν
τοΟ Συλλόγου κ. Δημ.
τ?"» τταραμένουν εΐσέττ ήμιτε-
"0" ^ τοφαμΐίνουν επί ττολυ
ό δ εά αι
διάστημσ. εάν 'Κ»1
ϊό "Υπουργείον Προνοίας Ι Ποός
τόπου τών γενικης φύσεως έκκρε-
μών ζητημάτων τών Συνοικισμόν
Αθηνών καί Πειραιώς.
ΔΙΚΑΙΟΣΙΣ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΝ
ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΜΑΣ
Ό ίιΐτΛκρ/γύς τής Προειδοία,ς τής
Κυδερνινϊεως κ. Κο>ν. Τβάτσος α¬
πηύθυνε ποος τόν σιινεργάτην τών
■έφημερίΙδΛΛ» μας οίκβνοιμικον άρ-
θριογράκί'ον κ. Σπΰρον Κ«νδαρ«ν
την κάτανθι ίπιβτ.όλην,
Άθττνα» »)8)5β
Ά*ηνα«
Σπΰρ<χν , τού να μην χσ- ουμπληρω,ματικά δάνεια οώτοστεγαζομένους τ°ΰ .ιοθ τούτου. Ό έν προκει- ,Ι'χυρισμός δτι δήθεν ύττάρ- τών έκεΐ άστέγων δτι δέν θά συμττληρωματικά δάνεισ . , «ι νά συζητεΐται σο&α.- 7^* Α Ε Ε. τή ς'ΟιμοστΓονδί- Λ^^Ρχεται είς την δικαίαν !ν της δπως ή κυοφορου- τών δανείων ; συμπεριλάβει καί πρόσφυγας τού Σι>
Ν Ανατολή,
δμως τό όττοΐον ττροκα-
ίτευσιν είς ττάντα έ-
τόν Συνοικισμόιν βΐ-
άτΓθψεως οΐκτρά
'Ενταϋιθα
τας
"Ελαβον αμφοτέρας
βτολάς ο-ας τής 15 «αί 28 Ι
Λ» Λγ χαΐ τα σι·ν»>μμίνα εί»
Τί δημ^«μ
επι
Ιοαλί-
αύ-
τί,
κττό» θεομότατα διά
χήν οποίαν ίίχατε
ταυτα καΐ σάς
νίον
των
τοΓ
ν«
Γ, «,
γον σιαζ.
Ό 'Τπουιογός
Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ
νόν τής Άγίας Φωτεινής Ν
νης, δώρον τού Κωνσταντινουττολί-
του Γεωργίου Σιώτου, συγγενούς
τοΰ καθηγητού τού Πανετπστημίου
Αθηνών Σ ιώτου.
'Εττίσης τό τέ,μπλον τού ναοϋ,
*.·, ολοκλήρου ξυλογλυτττον, μεγά-
λης δέ καλλιτεχνικής άξίας, είναι
δώρον τών κατοίκων τής οασιλίσ-
σης τών ττόλεοί^ Τό εσωτερικόν
τού ναού, ικοσμούν άκόμη διάφορα
άψιερώματα εύσεβών χριστιανών,
μεταξύ τών οποίων κα! ττλοιάριον
έξ άργύρου μεγάλης εττΓσης καλλι-
τεχνικής άξίας είς τοΰ όττοίου τα
ϋφαλα ιμέρη εΓσεχώρησεν δελφίν;
κλείσας τήιν άνοιχθεΐσαν όττήν «ατά
τό ταξιδιόν τού
Μέσα είς ίνα τέτοιο Θείον ττερι-
βάλλθν κα! μέ εκκλησίασμα πού
είχεν είς τό έτταικρον καλλιεργημέ-
νοντό θρησκευτικόν τού α'σθημα ό
Θεοπνευστος άρχηγός τής έκδρομής
άρχιμανδρίτης κ. Βασίλειος Τζο-
τουργιαν
Τό έκκλτνσίασμα έκρέμετο ττρα-
ιατικά άττό τα χείλη τού είς τό
ι____.
τέλος τής οποίας αττσντες έχοινώ-
των άχράντων μυστηρίων.
ην τέλεσιν τής θείας λει-
τουργίας εγένετο τό εξής θαύμα τό
όττοΤον διηγήθη είς τόν συνίργάτην
.μας ό παριστάμενος αύτότττης μάρ
τνς Γενικάς Γραμματεύς τής'Ενώ-
Μετά την
τουργίας ε
Τ δ
τνς
σεως
χνών Νέας Σ,μύρνης
"αί
κ. Κ. Ιοαν-
χ
νίδης-
5ης.
Προσκυνοΰσα την κατασκευασθεΐ
σαν
τού
,.>~^^ . Εύαγγελιστοΰ Λου-
κιλ ν-ετπήν είκόνα τής Θεομήτορος
δτε ττλησίον μου ήκουσα νά Φω-
νάζουν δυνατά «σταθήτε, μή κινή-
σθε, έγινε Θαΰμα, ή κοτηέλλα άρχί-
ζει νά δλέττη». Παρέμεινα άκίνητος
■ταρά την εΐκόνα, σέ λίγο δέ 6λέ-
πω άστυνομικούς νά διανοίγουν δί-
οδον μεταξΰ τού ασφυκτικώς ττλη-
ρώσαντος τόν ιερόν Ναά^ πλήθους,
κα< νά όδηγοΰν ττρός τό είκονοστά- σιον νέαν γυναίκα, ττςρίττου 25 έ- τώυ, ιμαυροφορεμενην καί συνοδευ- ομένην, δττως κατόττιν έττληροφορή Θην, παρά τού μιχροΰ της τταιδιοϋ καί τοΰ γέροντος -πατρός της. Πρό σεξα έτηστσιμένως την όδηγηβεΐσαν πρό τής εικόνος γυναίκα κα! οϋδε- μία άμφιβολία είχον δτι ήτο τυφλή. ΕΤχε τούς οφθαλμούς Θολούς, τό 6λέμ·μα άττλανές, τα 6λέφαρα άκί- σκληράν φυσιογνωμίαν, δλα ά χαρακτηριστικά ττού συ είς τούς τυφλοϋς άνθρώ- ! Ψηφ τό τοποθετηθή ζητώντας τΐους. 'Εστέκετο Εστέκετο παραπλεύρως μου, κ,οατώντας στό δεξί της χέρι αργυ¬ ρούν άφιέρωμα, κα! Ψηλαφώντας τΓροστταθούσε νά τό τοποθετηθή έττί της Ιεράς εικόνος ύ βοήθε ης Ιεράς εικς, ζ τούτο την βοήθειαν των ττο- Ουδί δως έκ τών ττρός ρισταμένων Ος τταρισταμένων έκινήθη οΰτς ό—α ττρός τούτο την ή ρισταμένων Ουδείς δμως έκ τών τταρισταμένων έκινήθη ττρός βο¬ ί ήθειάν της τάς έκκλήσε.ς της. οΰτε άτταντήσαμεν ε^ς Ίν τώ κα! οί τού ναν γόν ο! φρ οΰ οί όττοΐο, την παρωτρυ- ττροσχυνηση την θαυματουρ άφιέρωμα είς τό ανω ιμέρος τής εΙ- κόνος κενόν χώρον Ξαναητένισο τό δοκρύβρεκτο ττρόσω—ο της γυναι¬ κός Ή φυσιογνωμία εΐχ« άλλάξίΐ, ημέρεψε, τα μάτια καθάρισαν, τα δλέφαρα έκη.οϋντο, έολεττε, είχεν ίαθή τό θαύμα συνετελέσθη. Τό τί επηκολούθησεν, δέν περι- γράΦεται Ψαλμωδίαι Ιερέων ιΊκού- οντο ύμνοι καί εΰχοιριστίαι πρός ην Παναγίαν έξεπέμποντο, 4λο τό έκκλησίασιμα γονυκλινές, μέ 6ακ^>
σμένα ιμάτια, καί άναΦηλητά, πα-
ρακολουθοϋσε με κατάνυξι καί συν-
ίψαλλε μετά των λειτουργών τού
Υψίστου τόν μέγαν παρακλττΐΊκόν
κανόνα, €ν' ώ οί κώδωνες τού ιε-
ροϋ ναού ύκρούοντο χαρμοσύνως
άγγέλοντες τό νέον θαύμα τής Πα¬
ναγίας. Στιγμές σπάνιες τοΰ 6ίου
μας ζησαμίν δσοι τταρευρέθημεν
την ώραν τού ονντιλεσθεντος θαύ-
Ό Πανοσιολογιώτατθς Άρχι¬
μανδρίτης κ Βασίλειος Τζοβλάς
μετά τού Δημάρχου Νέας Σμύρνης
κ. Αθαν. Καρύλλου καί τού κ.
Κ. Άλεε.άδου.
ματος είς τόν Ναόν. ΕϋχαρκΓτώ τον
€>εόν ττοΰ ·μέ_ ηξίωσε τής έξαιρετι·
κης αυτής εύνοίας, καθώς κα! τόν
άξιον ττροιστάμενον τού ϊεροϋ Ναού
τής "Αγ Φωτεινής άρχιμανδρίτην
κ Βασίλειον ΤζςΛλάν ττού διά τής
οργανωθείσης τταρ' αυτού έττιτυχε-
στάτης έκ ττάσης άττοψεως Θρησκεν-
τικής έκδρομής είς Τήνον μοΰ ττα-
εΤχε την ευκαιρίαν τοϋ ψυχικού
αύτοϋ άναβατΓτίσματος.
Ή Ιαθεΐσα έκτός τής τυφλώσεως
έττασχεν καί έξ ύστερ»κής ψνχώσε-
ως καί τταραλύσεως τών άκρων, πα¬
ρέμεινεν δέ επί δίμηνον περίττου
είς την έν Αθήναις κλη<»κήν Μελε- τάκου πρός Θεραττείαν, όνομόζεται ! δέ Βψγινία σύζ Κωνσταντίνου Σα- μοθράκη, έτών 26, κα! κατοικεΐ έν Αθήναις όδός Ζαφείρη 4 τέρμα ' Ίτπτοκράτους. 'ΕττηκολούΘησεν ενωρίς τό άττό- γευμα τταράκλησις είς την όποιαν έλαβον ιμέρος δλοι οί έκδρομεΐς οί όττοΐοι κα> εψαλλον τα τροττάρ<α τής παρακλήσεως χαί ήτις Θά μεί¬ νη γιά πολλά χρόνια άλησμόνητος. Κατά την παράκλησιν ωμίλησεν ό άρχιμανδρΐτης κ Βασίλειος Τζο¬ βλάς κα! ό καθηγητάς τού Πανεττι- στημίου "Αθηνών κ. Λεωνίδας Φι- λιτπτίδης, ονγκινήσαντες τό έκκλη- σΐασμα μέχρι δακρύων ΟΊ έκδρομεΐς άναχωροΰντχς εκ τής "Εκκλησίας διήλθον ττρό τού μνημείου των «τητόρων τού ϊερού ναοϋ τό όττοΐον ευρίσκεται είς την δεξιάν έξωτερκήν ττλευράν αυτού καί επί τού όποίου είναι χαραγμέ- να χρυσοΐς γράμμασι τα όνόματα αυτών ήτοι των Γαβριήλ Έττισκό- που Τήνου, Σταμάτη Καγκάδη, Γεωργίου Σιώτου, Άντων'ιου Κακ λέργη καί Γεωργίου Περίδου 'ΕνταΰΘα είμεθα ϋττοχρεωμένοι νά εκφράσωμεν την ευγνωμοσύνην μας ττρός τόν έφορον τού Πανελλη- ν'ιου Ίερού καθιδρύματος τής Εύαγ- χ ή^ ρμης μετά σύντομον προσλαλιάν ρίτττιι είς την θάλασσαν καί είς τόν τό¬ πον δπου ίτορπιλλίσθη ανάνδρως τόεύδρομον ΕΛΛΗ, οαφνινον στέ¬ φανον επί τού όποιου ήσαν άναγε- γραμμένα. «ό Δήμος Νέας Σμύρ¬ νης καΐ οί προσκυνηταί τού είς τούς ήρωας τής "Ελλης>
Έν συνίχεία «αλλίφωναι νεάνιδςς
τής όρθοδόξου χριστιανικής Ενώ¬
σεως <Νέα Ζωή» τής οποίας ττρό- εδοος είναι ό άρχιμανδρίτης κ Β. Τζοδλάς εψαλλον με πολλην έττι- οβξιότητα διάφορα έκκλησιαοτικά τροπαρια, ιμεταδοθέντα διά των με- γαφώνων τού πλοίου πρός δλους τούς έκδρομεΤς. Τής έκδρομής μετέσχον ττλήν τού Δήμαρχον Νέας Σμύρνης κ. Άθα- νασίου Κηρύλλου καΐ τοϋ καθηγη¬ τού τοϋ Παν*— ιστημίου Αθηνών κ. Π Φιλιτπτιδού ό Διευθυντής της τοπικής εφημερίδος «Νέα Σμύρνη9 κ. Σταύρος Κουκουτσάκης μετά τής οΐκογενεία ςτσυ, ό έκλεκτός σνμπολίτης ,μας καΐ μέλος τής Έκ- κλησιαοτικής Έπιτροπής της Ά- γίας ηαρασκβυηα, Νέας Σμύρνης κ. Ανδρέας Παττττάς, ό δεομήχα- νος κ. Ιωάννης Παρίτσης ,μετά τής οΓκογενείας τού, ό κ καΐ ή Δίς Γ. Τσακύρη, ό άντιπρόβδρος τής "Ε¬ νώσεως Επαγγελματιών καΐ Βιο- τεχνών Νέας Σμύρνης κα! ή Δίς Κ. Άλεξιάδου, ό γενικάς γραμματεύς τής Ενώσεως κα! ή κ Ίωαννίδου, ό σΰμβουλος αυτής κα! ή κ Ν. Χαιροπούλου, ή κ Ν Κεφαλίδου, κ. Π Κάλφσ, ό κ Π. Σπινάρης, μετά τής οικογενείας τού, ό κ κα! ή κ. Καττετανοπούλου, ό κ κα! ή κ Γ. Κόπανου, ό Ιατρός κ. Κ. Γαρο- φαλίδης μετά τής οικογενείας τού ό κ Π Παυλίδης καί υπέρ τούς 1.500 συμπολιτών μας, μετοτξύ των οποίων κα! 250 ατομα έξ ένδε- ών συμπολιτών μας καί αλλων οί ότοΐο ι έταξείδευσον δωρεάν. Ή έτπτυχία τής έκδραμής έπ' εϋκαιρια τού προσκυνήματος τής Μεγαλόχαρης, θά μείνη πράγματι άλησμόνητος, δπως άλλως τε καΐ προεβλέπετο ότι θά καταλίπη δέ κα! μικρόν έσοδον υπέρ τού ναού τής Άγίας Φωτεινής διά την ίδρυ¬ σιν αιθούσης είς την Βορρειοανα- τολικήν πλευρόν τού ττερι βόλου τής Έ«β(λησίας διά τα μέλη τής όρ θοδόξου Χριστιανικής Ενώσεως «Νέα Ζωή» Είς τόν Πανοσιολογιώτατον άρ- χίμανδρίτην κ Βασίλειον Τζοβλάν τόν άκούραστον εργάτην τοϋ κα- λού κα! τού ώραίου, έκφράζαμεν κα! δημοσίως την εύγκομοσύνην μας καί την 6κ(χκ Ικανοποίησιν ί ύ μεν τό έκλεκτό μσς σύνολο έκδρο- μέων Προσκυνητών, νβ έπισκίΦθού- με τό ζηλευτό νησί τής Παναγίας κα! τής Χριστιανοσύνης, τό δια- μάντι των Κλάδ μάντι των Τ ή ν ο ν Ή η Κυκλάδων μας! μας, την Η στιγμές είναι εξόχως ονγ«ι· νητικές καΐ Ίερές γιά δλους μας ΠοΛοσιολογιώτο—£ Μόλις έτπτελέ- σαμε, ή 'Εκχλησία κα! ημείς τό ιερόν μας χρέος έττ! τού ύγροΰ τά- ψου τών τταλληκαριών μας, τών άνδρών τής (Θρυλικής «'Ελλης» τού υπερηφάνου "Ελληι/ΐκού μας Καταδρομικοϋ, ττού εττλεχ άμέρι- μνο καϊ εύτυχισμένο πρό 18 χρό- νων ακριβώς, γιά νά έππελέση καΐ Έκείνο τό ιερόν τού χρέος ττρός^ την Μεγαλόχαρη έκ μέρους τής^ 'ΕλληΜκής Πολιτείας "Ενός παράφρων Δικτάτωρ ποΰ ήθελε νά άναστήση την Ρωμαΐκήν Αύτς*ρατορίαν, δέν ήνείχετο την άκτινοβολίαν κα ΐτήν ένδοξη Ιστο¬ ρίαν τής "Ελλάδος μας Κα· συνέ- λαβε τό σατανικόν σχέδιον νά την ταττΐινώση, νά την ι!—οδουλώση Κα! ώπλισε τότε τα &έβηλο χέρια τών ρομττότ ναυτών τοΰ δολοφονι- κοΰ τού ύττοβρυχίου τα όττοΐα έ- στειλαν τίς τορττίλλες τού καΐ ττλήγωσαν ΰττουλα, άνανδρα καί εσνάσι,μα τό άλησμόνητο καί Θρυ- λικό μας καράβι! Οϊ "Ελληνες ε'μεθα βαθύτατα εΰγνώμονες γιά τίς ένδοξίς ύπη- ρεσ'ιες τού ττρός την "Ελληνικήν Πατρίδα κα! είς ένδειξιν έλαχί- στου φόρου τιμής καταθέσαμε ί- ττΐ τού ύγρού τάφου Τού τό στε- φάνι άττό δάφνες τής Άττ ικης Γής έκ μέρους τού Δήμου Νέας Σμύρνης καΐ δλων τών Προσκυνη¬ τών Άλλ' εάν άδελφοί μου, έξ αί- τίας τοϋ παραφρονος ΑΛουσολίνι εχάσαμε τότε την «ΕΛΛΗ μας καΐ τα ΝΛΥΤΑΚΙΑ μας» άλλά καΐ δ¬ λους τούς ένδόξους νεκρούς μας τής 'Εττοποιΐας τού 1940, διμως δέν έχάσαμε πστέ, οϋτε την "Ελλη¬ νικήν άγνήν μας ύττερηφάνεια οϋτε την άνεξαρτησία μας' . . Γιατΐ δ¬ μως, Γιατϊ δμως, Διότι δέν έχά¬ σαμε ττοτέ την Πίστι μας ττρός τόν Θεόν καΐ την Παναγ ία μας. μς η (χ ανοποίησιν καί εύχορίστησιν δλων των προσ- κυνητών τούς όποίους επεσκέφθη κατά τόν πλούν τής ετπστροφής καθ* £ναν χωριστά καί τοΰ εύχό- μεθα ολοψύχως δπως άξιωθή καί ετταναλάβει την έκδρομήν πρός αλ- λους φωτονούς τόττους, τηλανγεϊς η μ Μέ τίς εϋλογίες κα! την προσ- τασία Έκείνης, τότε τα ά ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΑΚ ΜΙΛΛΛΗ ΚΑΙ ΧΙΟΥ ΦΟΥΤ ΟΙ ΔΠΟΤΡΟΠΑΙΕΣ ΥΑΙΝΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗ μεριύα τοΰ τύηου τής Αγγλίας έΰούιξε καί κα- τήγγειλϊ την άηθ»κη νν|α "Αγγλων και Τ ϋ όά ΰ πον όργάνοοαν τοΰς κανι6α- λιαμους τών πληρωμβνων όπα- Δών τού (Κιουτοουκ και τού Ντεχτάς εναντίον τών ' Ελλή¬ νων τής Κύπρου. Πιό έιίτιοημχ, καί άπό τό 6ή- μ» τού άγγλικού κοινοβούλιον 6 ήγετης Άνιβύριν Μπίέαΐν ίβ«{ί την άρχη τού «διαιρει και Ιοταιλίυ*», την οποίαν έφαρμο- ;ουν οί ' Αγγλοι στις κτήσεις τους Ιβτβρικώς μεβοδο ρ ή γνωριμη ρ Για την χοντροκομμενπ αύ¬ τη κακβυργα ουμπαιγνια "Αγ¬ γλων και Τούρκων έχει πίτσθη π παγκοομια κοτνη γνώμη και χπβ έπιοκεπτίς οτή Μεγαλβ- νηαο {ενων έπιοημων ηοοοω- ιτων και άπό «ιεσταλμενους έγκύρων 6ΐίβνώς ώημοίΐογρχ τικών οργανων με αύτοψίβς κοτι μί διαπιστωθη «ύτών τβν>-
των τών γεγονοτων κχι τών έ-
{ίλιϊεων τους Μά κ*ί ή ολ'-
τινομη όμαύικίΐ ούλληψη πολ-
λών ίκατονταύων ΚλληνωΛ'
τής Κύπρου, έναντι μονον πί¬
νη ντα Τούρκων, και ή προου-
νβν>«ημένη φυγαύευοη τοϋ άρ-
χιπςακτορα των "Αγγλων Κι-
ουτβουκ την παραμονη των σι*λ
ληψεων, δειχνουν περίτρανα
τβ «λβφβτνερ« άπανβρωα© πρ«-
μελετημενο και καταβτρομονβ
έπιτίλικα όργιο τής άύίστα-
χτης έγκλπματικής μαφιας
Μάκ Μλλ Χϋ Φύ
ΤοΟ Ξ. Κ. ΑΚ0 ΓΛΟΥ
έχχληοεις τους. {έροαν κολΰ κα
λά τον τρόπο. Και ό τροπος
αύτός δέν έχβι αχέοη β&τβ με
μηνυματα ουτβ μέ εχχλήοχις
Δβ δ
μμ μ ής
Διαβίτουν τοοες δυνάμεις έ¬
κ* ι οτΐΐν Κύιτρο Μ έ την «ύ-
οτηρη. τί,ν ατεγκτη και άύ·«-
6λπτη τήρηοη των νόμων ά-
ιτέναντι τών ολίγων ταραχοπβι-
ών Τούρκων τής Κύπρου, 6α έμ-
πκιναν κύτα τα πραγμχτα οτη
9ίοη τους. Κχι ό καθε κατεργχ-
ρης θα πηγα*ν·£ ατβν παγκβ τού.
Μ ά κχι ^ιχως τχ μετρα χύτα.
χςροΰ οί ίδιοι ύπβκινβϋν τις τχ-
φτανει έ ν α καί μον«
τβυς για να ή
λ
νεϋμα ς γ ρμ
τα άνώρίΐκελλα τοϋ Κιουτοούχ
Όμως οί άύη<^αγες άπβτοό- παιες υαιν«ς τής οιχχμενης ά- ποικιοκρατιας δ ε. ι έχορτασοιν χκομα άπό ατώματα. Καί άδι- χβ^ροϋν, όπως <ίν«ι γνωατβ, οί υχινες, αν τχ πτώματχ ιτβο- ερχβντχι άπό "Κλληνβς, άηό Τούρκους ή άπό "Αγγλους! ,.. Οα τρίέουν τχ χεριχ τώρα μέ χγαλλιαβη οί κχκούργο* κχι κοινοί έγκληματιες Χιοϋ Φουτ καί Μακ .Μιλλοον, μετα τή στχχτη ποϋ εριξαν βτχ μά- τιχ τβΰ κόομου μέ τίς έκχλή- ο«ις· τβυς κχι Εα λενβ. «£χν κχλά τχ κχτχφβραμε Ό χο- οός καλα κράτει». Λ Μά... πβΰ τβ ιΐτάμε, έπιτβ- λου; Ί'βοη δα ξεταιπωοιά, μπροοτά οτχ μοττια βλου τού κόομου! Κχι, οτό Οίί βχς : Πβύ είναι β κερΐφπμος ΟΗΚ μέ Κ ____Μιλλαν — Χιοϋ 4»«ύτ, ι τα π*χια λβγια τού Καταβτ»- Μβντερίς, 2ορλβΰ, Κιοταβύ*.; τικβύ τού Χοβρτη; Που γυριζβι Ντβκτάς. Αύτό το 5<ρβυν πια|β Χαμβροκελντ πβυ πρβλαβαι- χαί τα πβλύ μικρά παιδία. Λ ιΚΑΙ ΟΜΩΣ μέ φαριοαικη ύηοκριβιχχχί με χβυατολη χνχι σχυντίχ, μετχ τβν Χιού Φούτ, κχι ο σκοτεινός Μάκ την έχκληοη τού για την κατχπχυοη τής χ'ιματβχυ- σίας ατίτν Κύπρο Και τελβυταϊ βς ηοθε νά πεΐ το μά&τνμα τβυ, σαν χαιδΐμένος, άτακτβς καί δύοτμοπος μαέητης και β πολύς Μεντερες Κρχυγχλεχ ύιοχρ»- σίχ κχτχπτυοτη, πού δεν την κχταύέχοντχι άχβμχ κχι οί πιβ (βηεβμένβι άπατεώνες. Γιατί κχτά 6χθβς δέν πιατευουν α' έ- κείνοι κου λενε Δέν τη βελουν την Αχτχηχυση τής χίμ«τοχυ>
σίας μεταξϋ τών 'Ελλήνων χαί
τών Τούρκων. 'Αίτενχντιας
η ϋ ί αφαλώς συ-
τήν ίϋχονται καί ασφαλώς συ-
νεχίζουν νά την ύποβάλΐτβυν
-. καϊ νά την παρορμούν, μέ χά-
- ' 9ε εύκολία χαι ΰκαν_Μοτ_λώβη
..ια μας, οί άκρίτες ,μας στά 6ου- ϋποβτήριίη των Τούρκων.
II,
νά τής Ηπείρου καί Μακεδονίας Τρομαξαν νά την οργχνωοβυν.
έξίδ.κήθησαν έντός έλαχίστου χρο-. Καί τωρα νά τή αταματηίουν
νού τόν άβικο χαμό των συναδέλ- | οί ϊδιβι; ... Αν ιτραγματικχ
----- ■ τβ έπιβυμβύν, χαί χν στ αλη-
9βια έχβυν «νβροιτιοτιχχ χιοβη
μχτα, όπως ΰΐτοχρίνβνται οτίς
φων των Ναυτών τής «ΕΛΛΗΣ» καί
ίφραξαν μέ τα στήθη, τόν ήρωΐσμό
κα! την αΰτοθυσία των, τόν δρό-
μο πρός τίς όρδές κα! τίς σιδηρο-
φρακτες μεραρχιες τού "Αξονος
πού εισέβαλαν άκάθεκτοι νά μο-
Νύνουν τό Πάτριον εοάφος καΐ νά
ΐ/ττοδουλώσουν την Χώ(χχν 'μας1
Χάρις είς "Υμάς, Πάτερ Βασί-
λειε, τόν οποίον ή θεία Προνοια
απέστειλε διά νά δώση κύρος κα!
αίγλην είς την Ένορίαν Αγίας Φω¬
τεινής Νέας Σμύρνης, γονατιστοί
προσκυνησαμε σήμερα την άχραν-
ιον κα! θαυματουργόν ΕΙκόνα τής
Παναγίας ιμας, τής Μητέρας τού
Χριοτοΰ μας, τής Προστάτιδος
τώ^ πονούντων, των αδικουμένων,
τών Πιστών Χριστιανών κα! πρό
παντός τής Έλλάδοςμας καΐ τής
"Οποίας καΐ τό σημερινό θαύμα
-ής τυφλής κα παραλύτου Γυναικός
είχαμε την τύχην καί θείαν Χάριν
νά άντικρύσουμε με τα Τδια μας δα-
κρύβρεχτα μάτια καί μέ τόν Ψυχι-
κό μας συγκλονισμό
Ή Έλληνική Πατρίδα, τό "Ελ¬
ληνικόν "Εθνός, ή Μΐγαλόνησος
μρ
νει νχ οτειλη παντού πα.οατη-
(ΐητές — καί άοτυνομιχές δυνα
μβις ακομα — τοΰ Δι&θνοΰς
Όργχιΐιβμοΰ καί μόν© γιά την
Κυιτρο δέν τοϋ περιβοεύουν,
Πού 6©οκ«ι β Ντάλλβί, Τί οχέ
δια κχνει β Άιζενχχβυΐρ ; Τί
κχνβυν τχ ΝΑΤΑ και χαχο ψυ-
χρβ χαιρβ τβυς βλοΛ'ών; Μή-
πως μΕλέτούν νχ ζητήοβνν άπ'
χαιρβ τβυς ; ή
πς μΕλέτούν νχ ζητήοβνν άπ'
την Έλλάώα νά ατείλβι οτρα-
τό οέ καμιά νέα Κβρία, γιά νά
ί τίς έλΐυθεριες τών
άή λ ά
αών»έο ©' άφήοοΐΛ' λοοιον ά-
νε,νοχλητους τούς "Αγγλους ά-
ποικιοκράτεί και τοϋς ί{αλ-
λβυς Τούρκους ινα βυνωμοτοθχ'
/αι να θύουν κχι ν, άπελύουν,
(••ά ν' άιχαλλαγούν άπ' την ένβ
..οτβνία τού Ελληνιβμοϋ τής
Κύπρου;
Λύση είναι κι' αύτη, 6έ6«ια,
γιά ν' άπαλλαγύν άπ' την ένέ-
χληοη αν έ τα ι νομιζουν. Μά
τό νόμιομά τους είναι κάλττκο.
όπως κάλπηδες είναι ολοι τους.
©ά τ ούς τ' αποδείξει β Διγειντις
και ή ΕΟΚΑ.
Άλλά καί ό Λαός ο Ελλην ι
κός σύοοωμος, εάν και οταν τβ
κχλέαη ή περίοταοη.
Β. Κ ΛΚΟΓΛ.ΟΥΣ
ΦΟΤΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ
ΕΜΜΟΝΗ ΙΤΑ ΠΛΛΗΑ
.τρίν άπό λίγις μ«ρ<'ς ά>ιομα ίν» ν Ιχ,ιι καταστα>.(ί^η χου
*νΑ- πηλ-ηον αοΐ' ννω-, ΙΗνά, νά τού πώ μ« 6φ<)ς ίκατό σιό μΛγαζΙ ίνός παληοϊ* μοΐ' γνω- , ΐ· ήί^κιρολόγου. Τηί.ίφωνοΰβε τί) ..~, — .. μέσα. ΜοΓ« ?κα Ι — Οί οκργαβίες άοχι Ιγιναν μί- νενμβ να καΧΜΐσω καΐ μόλις τέ- οα <ηό ύποβι»νείδητό το», τόν ώοή- τι'ιν βννδιάλεξί τοτ· — ρω- 'Ιγικταν... στήν αϋτοχτονία.... 'Λ - Πάνπως φαίντται πώς γιά «Ινίΐι ϊύκο/^ΐίρο νά κάθ« εΐδους ά%·οησία πού λιιωσΐ τι τοΰοε γιά την ύγεία κάποιου φ ί σ' ίνα νοσοκομεϊο — μοϋΛί μέ- ΤΟΙ' να ΰίρος γιεμάτο — Σεΐς ποΰ ξέρβτε ρ Υθάμματα ά.-τό μάς 'τούς δ3.λοι«ς, όόστε μας μίαν έξηγτκη & αυτή την 'κπορία, Μ' άκούοιατε ποΰ τη- σέ νοο*οχομ«ΐο. Πρό- ύ Αύ κειται γτά ?να μου τόν ίχ ς 6(.τίσκ(-ται σάν κατακάθι μέσα τού τόσο άπό τού; ά.ταηάτονς «οογό- ν«υς τού δοο χι' άχό τα παιΛικά τοι χοόνια παρά τα πορίσματα μιά; άπλής λογικής Μοίβνως! ΐο >ά ώ δ ϋ £λ
.».. ,δίν*" Μύά κα>.ά πώ; δν τοϋ £λεγσ
γχρεμΐση τό .τοί.ηόο του'πως ήσαν πολΰ φυσιχό νά χαταπλα
στή θεόν τού
»νσ
μοντίονο, ά.το>ς γίνβται δέ στί|ΐν έ-
«υχή μας μ' όί.α τα παληόσπιταί.
Αί, δταν άοαισιε τό γκρέμ«0μα τόν
μιά ττ'τοια στενοχώοια, θυ-
,τώς κίϊ γενήθηκε, έκή με-
γά/.ωαε, έχΐΐ σ.τοϋδαζί κι' επαιξε
καϊ ονγκιν-ήθηχε κν' Ικ'οίψε καΐ
γάλ.ωσΓ, ίχεϊ σ.πούοαξτ κι' ?.%αιξε
ι:
ωθή ό φί/4>ς τού άπό τόν μιοονκοε
,-αό άνίίΐο, ~β Ι μι»μένον τοϊχο τού σπιτιοθ τον, ά-
<(οϋ είχε την χάτω τον, ηα νά καθεται θά άπι>γοητ«ΐ'όταν
άπό «τα γράμΐΜττα ποΰ ήξ«ρ<ι» τ) β«ι μειδιοϋοε εί?.ηψεο>ν καί τής άγνοίας
έμποδίζοντιας μόνος τού τιό όλοοιά-
θαοο φως τής /ογική; πού τοθ
Προ τού Ίερού Ναού τής ΕΰοττΎελιστρίας τήςΤήνου,
ζονται ό ταμίας τής 6ικλησκ»στικής Έππροττής κ Κ. Άλε-
ξιάδτν; μετά τών Δίδων τής "Ενώσεως ή *ΜΕΑ ΖΩΗ» Φερσυ-
σών τούς άρτους τής άρ-'οκλοχτίοκ;, ό ϊατρός κ Κ Γαροφα-
λίδης, ό κ ή κ. Π. Σπινάρη καθώς καΐ δλλοι πρσσκυνηταί
φάρους τής όρθοδόξου ημών πί- καί μαρτυρική μας ΚΥΠΡΟΣ, έφ'
στεως, δπως τό Άγιον Όρος και 5σον διατηροΰν αμείωτον την Πί-
μο,οό .ταιοί μή
ρά^ω μέ πο/.ιώΛγίίς, έκεΐ ποΰ κα-
βώιαν λιττημένο; χάτω άπό ίναν
1 τοϊχο, γχρρμίαθηχε αντό; κι.' ίπεσε
χάνοι τού και τόν ίκρνψε κάτω ά,το
! τ«Ί έ^είπτά τον. Δι<ο λ^ατά αν άρ γυϋσανε νά τόν 6γάλουνε, δέ θΰ Ι ζοίβε. Το>ρα μοθ λέγανε άπό τό νοσοκο
μεϊο πώ; Ιξο> άπό άρκΐτά τραύ-
ιιατα έλαφρά εσποχΐε καί ή λεκά
νητου.
Χεϊς ποΰ τό άποοίδετε αϋτό;
Εύτυχώς πού έκϊίνη τή στιγμίι
μπήκε χά,τοιος πί/Λΐτης τοι· αυ6(|
ρο^' κι' 8<ρι>γα χωρίς νά δϋ'κΐω τίιν
ζ
γελιστράας Τήνου κ θεόδωρον Κ.
Τίγκαν, όστις μάς παρέσχεν λίαν
προθύμως πολυτιμοτάτας πληροφο
ρίας καί δστις εξέδωκεν ίνα κομ-
ψόν καί έμπεριστατωμένον πονημα
«Ή εύρεσις τής άγίας εικόνος τού
Ευαγγελσ4ΐού (Μεγαλόχαρης) είς
την νήσον Τήνον κατά τό ετος | την Ψυχήν άπό νοσταλγία, άφού
Ι823»6<δοσις 1958, έκ τού όποίου ■ τα κρυστάλλινα νερά τού χαιδεύ- καί Αρύσθημεν πλείστα στοιχεϊα' ουν τίς άκρογιαλιές τών Γενετεί- ή Πατρός. Κατωτέρω δημοσιεύομεν ολόκλη¬ ρον τόν εκφωνηθέντα λόγον τοή Δημάρχου Ν. Σμύρνης κ Άθανα- σίου Καρύλλου κατά την ρίψιν τού στϊφάνου είς την θάλασσαν δπου έτορττιλλίσθη τό αλησμόνητον εΰ¬ δρομον ΕΛΛΗ υπό τών , Ι ταλών. Πανοσιολογιώτστε, ΟΙ έκπρόσωποι τού Δήμου Νέ¬ ας Σμύρνης άλλά κα! δλοι ώς φρονούμεν, οί Προσκι^,ττταί Συν- ταξιδιώται, είμεθα πολϋ εΰτυχεΐς, διότι χάρις είς την ιδικήν σας έμ- πνευσιν καί πρωτοβουλίαν ιμέ τό Καράβι τού ρέκτου Έφοπλιστού κ. Τυπάλδου, πού προσφυώς τό <".ομέ.Γο_<ν πλωτό τταλς(νίκι ττού φερει τό ενδοξον δνομα τού γαλα- νοΰ Αίγαϊου τό οποίον πάντα θά μάς συγκινή κα! θά μάς γεμίζη στιν των την αγίαν πρός την θεο- μήτορα «αί την έχουν Προστάτιδά Των, ουδέποτε θά κινδυνεύσουν καί θά βαδίζουν ϋπερήφανα καί έ- σαεΐ πρός τα ενδοξα 'Ελληνικά Πε· πρωμένα! . Πανοσιολογιώτατε, ιΞύχόμεθα έξ δλης καρδίας ή Μητέρα τοΰ Χριστού >μας νά εΤ-
ναι πάντοτε καΐ ή ίδική μας Προσ-
τάτις, νά Σάς οδηγή είς πάν Χρι¬
στιανικόν καί εύκλεές Έκκλησια-
στικόν "Εργον, Σάς καταξιώση δέ
νά «αταστήτε ό "Αξιος καί Μεγα-
λύτερος Λειτουργός τού Υψίστου.
Σάς ευχαριστούμεν εϋγνωμόνως
δλοι οί ταξιδιώται, διότι μάς έχα-
ρίσατε ένα σπάνιο Χριστιανικό
Προσκυνημα! . . .
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ
ήγΐ) πού μοί» ζητοΰσε
Οί προ/.ήψεις κι' οί δ
διιμιο»<ργήματα τής άγνοιας ά έά ύ ζΰ ι·Γ· άνθρωπον, άπο έποχά; πού ζοΰ σε σέ σχεδόν άγρ^α κατάίΐταοΊ χλ' οΓτε ί.ττστήαη είχε νά τού έρ+ιη νιΰση τα <( αι νόμϊΛ'θ, κή γύρω σϋτ€ τού φυσικα απΛη νά /.ογι παρα- μίνονν μέσα στήν ψυχή τοϋ πβ- ρισσότ€ροι· κόσμου καΐ ··ά ίπηοίά Ιί.ιτν άίκόμα τή ζωή τοΰ. Κι' Κ ά ό ά μόνο δέν έννοοΰν νά τόν άπαλί.ά- ή ή ςουν ϊύΧϊι σάν μα (Ττήν ή ρή μαί, ζητοΰν.... οικαίωσι.Γιατί ό (<ίλ<>;, τί νομίζετε πώς ζητοϋσε άπό
μενά <πού ξέρω .τίρισσότερα γράιι- ματα>; "Ηθρλε νά τοϋ έ/ϊγα α' ?υπ
ώΐδί; υφος κάτι τέτοιο:
—Μά δέν ξέρεις πώς καί τα πράγ
ματα εχουν ·ψυχή κ«ί πώς ιμ' αύΐό
τόν τρόπο το σπίτι τιμώρησε την
άχαριστία τού φίλου σου; ή
~- Τό .τνεΰαα τού βπιτιοΰ ποΰ
ίμεινε χωοίς σ·τ*γη ίκδικήΛτΐκ?.
— "Ετσι ήταν τα γραχρτά το», !
μπαίνοντας στούς μαιάνδρβυς τής
καί νά φωτίση την ϋπαρξί τού.
Τώρα βεβαία ύπάρ'χοΐ'ν κάί π»λ-
λοί ποΰ θέλονν νά μή τό βγάλονν
('ιπό τόν παοαμυθένοίο αυτόν κόσαο.
Μά αντό είναι α?.λη Ίστορία.
Φ. Σ ΟΤΛΚΕΡ
Η ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΜΕΓαΡΟΥ
"Ως ανεκοινώθη, πρωτοβουλία
τού ύπουργού τής Δικαιοσύνης κ.
Κ. Καλλία, συνέρχεται είδική έπι-
τροπή, σκοπός τής οποίας είναι ή
έπίλυσις τού ζητήματος εξευρέσε¬
ως καταλλήλου χώρου διά την ανέ¬
γερσιν τού δικαστικού μεγάρου είς
Αθήνας. Τα άπαρ^ίζοντα την επι¬
τροπήν μέλη «α! ό υπό τού κ. ύ-
πΌυργού τής Δικαιοσύνης καθορι-
σθεϊς ρυθμός επί τού τρόττου ερ¬
γασίας τής έν λόγω έτπτροπής
προεξοφλούν την επιτυχίαν τού έ-
πιδιωκομένου σκοπού. Διότι άρτι-
ον άπό απόψεως εμφανίσεως δικα-
στικόν μέγαρον καί είς τοποθεσί-
α,ν κατάλληλον έξυπηρετούσσΛ' τόν
νομικόν κόσμον καί τούς ένδιαφερο
μένους διαδίκους υπήρξε πάντοτε
ό διακσής πόθος των Άθηναΐων,
άκόμη δέ τό θέμα έκείνο τό οποί¬
ον όπΓησχόλησε κατ' επανάληψιν
τόν άθηναικό/ Τύπον καί τάς επί
τούτου κρίσεις των εϊδικών.
Ό κ. Κ. Καλλίας, ό οποίος τό¬
σον επιτυχώς έχειρίσθη τα διά-
φορα θέματα είς τοϋς τομεΐς τής
πολιτικής τού δραατηριότητος, αν¬
αμφισβητήτως θά συνδέση τό όνθ-
μά τού κα! μέ τό έργον τούτο,
τό οποίον όμολογουμένως είναι ι-
νεώτεοης ιΐητχολογίας πού καί αυτή στορικής σημασίας.
ΠΡΟΙΦΤΠΚΟΖ ΚΟΖΜΟί
ΤΟ ΠΑΗΡΕΣ ΚΕ1ΗΕΗ0Η ΤΗΣ ΕΙΣΗΓΗΤ1ΚΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜ»!»
Κ. ΚΩΗ1ΤΙΗΟΥ ΠΑΠΑΚΩΗΣΤΑΗΤ1ΗΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠ0Λ0ΠΣΜ0Υ.- ΠΛΗΡΗΣ Η ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΗ
Β'
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΝ
ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΟΙ ΠΡιΟΒΛΒΨΕΙ
ΟΙΚΟ|ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙιΚΗΣ
Αί ση)μ£ΐωθεΐσ<χι ευνοικαί έξελί- ξεις ικατά την τταρελθούσαν διεττί- οον καί Ιδίως κατά το 1957 έττι- τιρέτΓουν την διαγραφήιν κατά προ¬ σέγγισιν τουλάχιστον των βροοχυ- χρονίων "θΐούτων διά τό τρέχον έ"- τος. Γενικώς δύναται νά ύττοστη>-
ριχθή δτι δέν είναι πιθανόν να ά-
ναφανοϋν ένδογενεϊς παραγοντες,
οί όττοΐοι θά διαταράξουν την έτπ-
τευχθΐΕσαιν ιναμ ιαματικήν σταθε-
ρότητα, ή διατήρησις τής οποίας
θεωρεΐται ύττό της Κυβερνήσεως
ώς βοχπκή τιιρούτΓΟΘεσις διά πάσαν
•περαιτέρω τηροστπάθειαιν οίικονομι-
κής άνατττύξεως. Τό ακαθόριστον
εθνικον ττροιόν καί τό εθνικόν «!-
σόδημα ασφαλώς θά στιμειώσουν
νέαν άνθησιν, δχι ΐχως τόσην δσην
χατά τό 1957, άλλά πάντως ούχι
σηιμθΜτι,κώς καττωτέραν.
ΒασΊΐκόν παράγοντα, ό οποίος
θά σνμβαλη είς την διατήρησιν τού
ρυθμοθ αϋξήσεωδ τού εθνικον εί-
σοδή,ματος κατά το έτος 1958, θ'
άττοαιειλέσουν αί κρατικαί έπιενδύ-
σεις, αί οποίαι κατά τό τρέχον
βτος θα είναι ύΨηΛότεραι των τού
τταρελθόντος. Κατά τό τρέχον έτος
1958 ό κρατικάς προθττολογισμός
έν τώ συνόλω τού καί εάν άικόμη
τιιαραστή Ο5νάγικιη να καλλείψη έλ-
'λείιμο(:ια άλλιό|.< π'ροϋ~>λογι/σϊμΛ|ν
ή είδικών λογαργιασιμών τού δη¬
μοσίου τομέως ττρέττει να θεωρηται
βέβαιον δτι δέν θά εΤναι έλλατω-
μσΐτικός, πάντως δέ θα εξασφαλί¬
ση πλίόαοιμα ό προύττολογισιμός
των τρέχουσαν άναγκών. Ούτως,
αί βραχιχρόινιοι έξβλίξος, αί κα-
λύπτουσαι τό τρέχον έτος, δέν φέ
κεται νά άποσττοΰν των τού παρελ¬
θόν τος καί οίαινδήττοτε με|ταΐ6ολή
δέν θά είναι πιθανόν νά είναι εκ¬
τάσεως τοιαύτης, ώστε να επιφέ¬
ρη ούσιούδεις ττοσοτικάς ή διαρ-
©ρωτι^άς μεταβολάς, άργανικής
φύσεως.
Τό έτος 1957 δύναται νά ύπο-
ο[ι|ηιριχβή ,*>τι άτφΐτιειλιεΐΐ σΐταθμον,
κοττά τό οποίον τα κυριώτερα των
βραχυχρονίων προδληιμάτων τής
έλληνικής Οίκονομίας άντιιμετωτπ-
σθησαν επιτυχώς «αί ιμάλισιτα κατά
τρόπον μονιμότερον, ώστε είς τό
άμεσον τουλάχιστον ιμέλλον νά ιμή
διαταράξουιν ταυτα την επιτευχθεί¬
σαν Ισορροπίαιν, καί δή είς συνεχως
αύξα'νόμενον έττίττεδον παραγωιγής
καϊ άττασχολήσίεως. Ή έττιτυχής,
ώς έκ τής ακολουθηθείσης σΐκσνο-
μ Κης πολιτιικής, ^ϊτι)μβτώτΓΐσΐις
τώ./ βασκωτέρων έκ των β,ραχυ-
χΓ^νι'κων τΐ'ροβ'ηιμάίτων, α~εΙλΕυθε-
ρώνει ττλέον δυνάμεις διά την αντι¬
μετώπισιν των μακροχρονίων προ-
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΕΡΩΤ. ΕΥΙΤΑΘΙαΔΗ
Τό πλανάβθαι ανθρώπινον
άλλό το άμολογιεΐν την πλάνην
ίΐναι άνώτερος πολιτιαμός καί
ϊύγενέστερος άνδρισμός. "Ε-
νιας λαός οΛ5τα> μόνον σκεπτο-
μβνος αποτρ/έπει τάς έκ τήις
πλάνης συμφοράς καί' «ϋηιμε-
"^ Ν ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ
Ι εναντίον τού άπ' δλες τις πι/.ι
Συμπν.τκ?ώθησαν πέντε χρόνια ά-1 νΥι αναλάβη τόν άγώνα καί νά
πό τότΓ, πού ?να (ρω-τε-ινό στρατι-' συνεγει,ρη γύο/ω («πό αυτόν, ^ ότι
ωτΐίΐό καί πολι'τικό ,μετεωρο, καιτκιύ- άγ·νό, δτι ώφφαρτο, δτι ϋγιές ύπτ)ρ-
γασε την .Ελιληνική στριατιωτική ' χε στή χώρα;
6χι μονον αΐσθά-νετο σάν ι-
όικούς τού τους * πόθον ς τω-;,
άχι μόνον ιδιέγνωσΕ όποϊο μεγόΑο
ανοσιούρ/γημα διεΛράττεΓΤο κατα τοϋ
Έθνους καί τού λαοΰ, άλλά ταυτο¬
χρόνως εΐχε τό σθενος νά υψώση τό
ανάστημά τού άπίΛταντι δλων;
Καί περιοροονώ'ν τίς σνκοφαντίες
καί τίς οιαοολές πού εξετοξεύοντο
ά δλ έ
βλ,ημάτων τής ελληνικήν; ΟΙικΙτΧκο-
μίας.
Σήμερον ττλέον ή καΓτάσταισις
τής έμπιστοσύνης πρός τό νό,μι-
σιμα, ή εϋχέ,ρεια έτταρκούς χρηιμο>
τοδοτήσιεως των πιστωτικών άναγ-
κιών, ή άσφαλής προοτττική πραγ-
ματοττοιήσεως ηλεονάσιματτος είς
τόν κρατικόν τφθθττολογισμόν τρε-
χουσών άναγικών καί ή επίτευξις
γενικώς ττλήρους νομισιματικής
I-
σορροπίας, έχουν δημιουργήσει τό
άναγικαΐον Οττόοαθρν διά την έτπ-
τυχή άντιμετώττισιιν των ιμακ,ροχρο-
νίων προοληιμάτων. Αί προύποθέ-
άττηλευθέρωσαν και άπ>οιτελεΐ ττρό-
φημ ιοΐιργτ/ίΐιισαΐ», δυνιά(μιεις
άπηλευθερύΒηισαΛ' καί άττοτβλεΐ ττιρό-
θεσιν τής Κυββρνή'οτειως οττως »«ατά
τότρέχεν έτος όλοκληιρώση την αρ¬
ξαμένην τό 1956 εργασίαν, άπο-
&υομένηι σιχττηιματικώις κισϋ καιτά;
προτεραιότηιτα £ίς την ττροσττάθει-
αν τής οΊκοναμ»ικης ΟΛ«πττύξεως.
Πρέπει δμως να οιηιμειωθη δτι
τό έργον θά είναι μακρον, ττροϋ-
τΓοθέτον την ττλήρη κοοτανόησιν καί
συμπαράστασις δλωΐι» των τταρα¬
γώ γ*ών ιάξιεων,) ε}ύσιαστι·κά δέ
άττοτΐΛίϋιμιθΐτα, ύτπό ιμΌρ'φήινι οώ-
οιώδους αυξήσεως τής αγοραστι-
κής δυνάμεως των είσοδηιμάτων καί
ιδία των εργαζομένων ικοοΐ αναδιαρ-
θρώσεως της έθνιικής Ο'ίκονομίας ε¬
πί ίτν'.ι.β-τφ.ωνι |καιί στιερεωιτ|έρω·
βάσεων, δέν εΤναι λογικόν νά άνα-
μένω.ται σΐΛτόιμως.
Ι. "Εσοδα τρεχούσης φύσεως
ΕΙδικά £σοδα ΐίπέρ έπενβύ-
σεων.............
"Εσοδα έκ δανείων......
"Εσοδα έκ πιστώσεων έξω-
τερικοθ ............
"Εσοδα έξ Άμερικανικ. βοη¬
θείας .............
VI.
ΝΑΤΟ ...............
καί πολιτικίι κονίστρ« καϊ .τέρασε-
στήν Ιστορία.
ί 17 Νοεμβριού τοΰ 1883 έ:να
ής καί ήγέτης τη;
όλ Πλ
"Βτσι ό νής γ
ΕιΙΕΚ τττραττιγός Νικόλαος Πλα-
ΐξηιρχετο άπό τα πλαίσια
νεογέννητο άγορώκι γ«Ιμιζε μέ κλα-' της στρατιωτικής «ίκογβνιείας οπου
ψιώρικ-ες φωνίς τί> σπίτι τοϋ Χρή-' τή-ν ΓΪχε διαξάσει όσον κανιείς αλ-
ή Κδί η ί
ψιώρικες φωνίς ί> ρήή χ ξ
στου Πλαστήιρα στή Καοδίτσα. λ< ς καί εΐχε λαμπούνη την Ισταρί- Ώοιό; νά τό φαΛ-ταζόταν τότε ην τής Πατρίδος καί εΐσήνχετο είς πώζ ίκιεϊνο τό κλαψνάρικο «λασμα-' τήι· πορείαν των μεγαιλο<ρι>ων λαι-
τάκι, θά γινόταν σέ λίγα χοόνια' χώ ,■ ήγετών καί των μ.εγάλων πολιϊ
ό θρΜλκκός Μαϋρ)ος Και6αλΙλάρτ)ς' τικών άνΐδρίόν τής συγχρόνου Έλ-
τών Μικρακηατικό>ν πεδίον, ό <1ρ- λάδος. χηγύς τής Έπαναστάσιεως τοϊί 1922; Ποίος νά τό φανταζόταν τόΐε Αυτός το "Ε(8·νο; ς ήγη στόν Έθ·νιικό διρόμο τοΰ 50—62, αύτάς >έπανέφε<τ·ε στήν κοίτη τού τή πώς «ύτός ό μικρούλ.ης θάπερνε' μιεγάλη μαζα πιον> άκ<>λ<ουθοΰσε τα θέσι καί μΛλκηα «έξαιρ/ετίκήι <ττό ξΓνοκίνητα φερεφωνα, αΰτος στά- Πάνθεον των ,Η,ρώων τής Λ'ιεώτε- Ηηΐκε σάν κνματοθραΐ'σττις τής ΰ.- νάμεις τοΰ
αιώνιον τίτλον τιμής καί επί πλέον λαοϋ.
υψίστης ίθνικής ΰπηριεσΐας είς τόν | Αϋτός καί τιόϊ^α ιμ«; φωτίξ,ει
Νικόλαον ΠλασΓί)ραν την καταστή- καί μάς καοβηγΐϊ στό δύσκολο καί
λήν τοϋ Δίκεμ&ρΜχνοϋ κινή,ματος; τραχύ δρόμο παν Ιιχουιμβ νά άκ<ν- Ποιος δέν ιθ' αναγνωρίση είς τόν λοΐ'θτΐισουμε καί μάς «ιμποτίζει μέ Νικόλαον Πλαχττήιραν, δταν χατά πνεϋμα αύτιοθτ'σίας, χάριν της ίπι- τήν Θοίλίιν περίοδον τοϋ 1950, δχι κρατήσεως των άληθινόϊν Δηιμοχρα- μόνον συνέλα6εν τόν παλιμόν των διωικομ.ένων λαϊκων στρωμάτων, τικών Ιδϊωδών. ΒΡΩΤ. ΕΤΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΙΧΟΛΙΑ Κ ΑΙ ΚΡΙΙΕΙΙ Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ Έγράφη είς τάς εφημερίδας δτι ό ύποινγος τής Γεωργίας κ. Άδα- μόπουλος μίλΐτά τό θεμαι τοϋ ποιο- τιχοΰ έλέγχου τοΰ ■έξαγομτνου 6άμτ- όοικος όστις ώς γνωστόν, διενε·ρ- γειται σημερον ίιπό τ«ϋ Όργανι· ομού Βάμδακο-ς. Ώς γνωστόν, ό μέχρι τούδε προ- ορίζόμενος ό(,' έξαγύχγην 6άμ6>αξ,
ΰφίστατο έλεγχον είς τα τελα>νεια
τού Κράτονς καί άίΐηγορεύετο ή 41·
ξαγωγή αϋτοΰ έφ' όσον Ιδέν συνω-
βεύετο υπό πιστοποιτιτικοΰ ίΊλέγχου
χορηγουμίνου υπό τοΰ Όργ«νισιμιαΰ
τούτου. „
Ίΐς ί~.χε(ευτών έλλτγνακοί
δτι ή ποιοτική ταξινό-
ιιησις δτιεξάγεται καλώς υπό των
έλληνικών ΐκκοκκιστηρίωιν καί ότι
τ ο προίον δ'εματοποιεΐται κατά ποιό-
τητας, είς τρόπον ώστε ούοείς λό-
γος παιρεμβάσεως τρίτων ΰαιαρχει
και ιδή με ζημίαν είς τάς έξαγωγα;.
Δοθείσης τής έπιτυχοϋς δράσιεως
τ·οϋ Όριγανισμοΰ Βάΐίΐ6ακος, χάρις
ί'ις χιγν όπΐαίαν, ά«πό είσαγωγεϊς 6άιι
■6ακος ιέκρθάσαμεν είς τό ευχάριστον
στιμεϊον καλΐΜτοντΐς τάς έπιτοπΐους
άλά-ριας νά γίνωμεν καΐ σπουδαΐοι
ΐξαγωγεϊς αυτοιΰ, καλόν θά είναι
νύ προσέξη ή Κυβέρνησις μήπ:α>ς
ή αίτουμένη κατάργησις τού πιστο-
ποιητικοΰ έλεγχον έ*χιει Λλ.λους σκο-
τεινοΰς σκοπούς.
Η 1ΙΤΟΠΛΡΑΓΩΓΗ
Τάς άποψεις μας ΐπί τής σιτοπα-
ραγωγής τάς δ*<ετυπώσοιιμ€ν είς ποοηγοιύμενα φύιλλα ιμας. "Ηδη, έικ τηλεγραφήμααος τοϋ ήγ·ετον τοϋ Δημοκρατικόν Κόμμα- τος, κ. Στελιου Άλχχιμαντί πρός την εφημερίδα «Φώς» Λε^αΙδείας, ιναπκττοΰται δτι ού&εμία διαιφαίνε- ται ουγκεκριμένη .τροσπά·9·ει,α τής Κυ6ε-ρνήοΐεως πρός την κατεύθυν^ σιν τής !λιή(ί|»εα>ς των άναιγκαΕωιν
μέτρων διά τόν προσανατολισιμόν
των σΐι,τιοπαοιαγωΐγόίτ ατ)ρ)όις άλλας
προσφαρωτέρας καλλιε.ργΐίας, ένδ
πλησιάζει ό κρίσιμος χ-ρόνος ·ρτ)ς
προπαρασκευής αΰτοΰ.
'Εηιβάλλεται δθεΛτ ή Κυβέρνησις
καί οί λοιποί άρμοΰιοι νά μή έπ»-
ΰν ιέιπί των πρχχθϊσεών των,
άλιλ,ά νά κννΎΐθοϋν δραισττ)ρίως, &-
ανί δ,τι £χει νά γίνη επί τού πβο-
κειμένου_ να γίνη εγκαίρως καί κα¬
τά πλήιρη τρόοτον. '
' Άλλως θά ίιτοθέσ'αΐ'αεν ότι πα.ί-
ζι»μεν ιμέ την αγωνίαν τής μεγα¬
λυτέρας καί πλέον άδικημένης οί-
' κογιενείας των έλλήνων άγροτών,
| τΌύς σιτοκαλλΐίργηιτ^ς, διά τοΰς ό-
πε|ί).ι«ς όφ'ε^ ΙομΗν τχ |εξ;ο»νγείίλαί-
'μεν, πρίν είναι πολύ άργά, τόσον
τα ΐΛΐβρ&λημένα μέτρα διά την στοι
χιεκόδη πριοστασίαν τοΰ ύπολοίποΐ)
τής ιέφετιεινής ιέσοδείας, δσΌν καί
| τής έΜσχύσεο'); τοον κατά τίιν α¬
ναγκαστικήν μετιαδολήν τής παγίας
μιχρι τοΰδε άπασχολήισεώς των.
ΔΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
Μάς καταγγέλλεται έκ Πατρών
ή εξής περίπτωσις : Παρά τής κ.
Πετρομανιάτη. έπωλήθη είς τόν κ.
Χαρ. Φοήν οικόπεδον, συνεχόμενον
είς τάς κατοικίας τοϋ Α' τετρα-
γώνου τού έκεΤ Β' Προσφυγικοΰ
Συνοικισμοΰ. Κατόπιν σχετικής κα
ταγγελίας τής «Παμττροσφυγικής
"Ενώσεως Πατρών», τό "Υπουργεί¬
ον Προνοίας απέστειλε, δι' έπιτό-
ττιον έρευναν τής υποθέσεως, τους
άνωτέρους τού ύπαλλήλους κ. <<. Σττ. Ρουφογάλη'ι', Ιω. Χοριτόπου- λον καΐ τόν μηχανικόν κ^_ Γιαννό- ττουλον. Ούτοι απεφάνθησαν, δτι δέον ν' όττταλλοτριωθή ό χώρος ού¬ τος, διότι αποκλείει παντελώς τα οίκήματα τού Α' τετραγώνου τοθ συνοικισμόν, τα όποΓα στεροΰνται αύλών. Καί άπηλλοτριώθη μέν ό χώοος, πλήν έξηρέθη τό οικόπεδον τού κ. Φοή, ό οποίος τιτ/χάνει δι- καιοθχος πρόσ^ξ καΐ κέκτηται κατοικίαν είς τό ίδιον τετράγωνον. Καΐ διερωτώνται οί πρόσφυγες τού συνοικισμόν, διατί νά συμβαίνη τούτο, λαμιδανομένου ύπ' όψιν, δτι 'έάν ά)»εγβρθη οίκοδομή έπτί τού οικόπεδον, θ' άποκλεισθοΰν δύο προσφυγικαΐ πολυκατοικίαι. "Ας εξετάση, λοιπόν, την καταγγελίαν τό Υπουργείον Προνοίας. ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ ΚΟΡΙΝ0ΟΥ Βά επβ'εαΐιε, νομίζομεν κάποιος λ ά ένδΐΛφεοθή διά τα παοάπονα των κατοίκων τού προσφυγικοΰ συ¬ ν οικισιμοϋ τής Κηρίνθου. Πολιλάς ανάγκας καί -έλλειψις δχουν, προέ- χίΐ δμως έκείνη των δρ/ύμων. Δέν εχουν οΰτε ενα! Ό Δήιμος Καοιν- θιων, ή τό 'Τπουργείον Προνοίας δέον νά μερυμνήσουν, τώρα πού εί¬ ναι (Ίκόμη καλο,καΐρ/ΐ. Γιά νά μπο- ς>:·ί5ν οί άτιυχοι ά'νθρωίΐιοι νά μ.ϊτα·
6αίνουν τόν χεΐιμάτνα είς τα σπί-
τΐα των.
ΑΊ έκ τού φόρου έτπ τοΰ είσο-
δηματος ττροδλεφθεΐσαι έκ 1.763.6
έκατ. είσπράξεις άνηλθον τελικώς
είς 1.802.7 έκατ., ήτοι εσημείω¬
σαν μικράν ϋτΓεραττοδοσιν έικ, 39,1
έκατ. Τουναντίον αί έκ φόρων επί
των κληρονομιών, ττροικών, δωρεών
καί λαχείων είσττράςιεις άνηλθον είς
194,6 έκατ., ΰστερήσασαι ούτω
των προβλέψεων κατά 20,7 έκατ.
Αι έττΐ των άμέσων φόρων έπι-
βαλλόμεναι προσαυξήσεις λόγω έμ
προθέσμου καταβολής κλπ. εση¬
μείωσαν έναντι των προ<>λεφθέν-
των έσόδων έκ δρχ. 73,8 έκατ. ΰ-
περαπόβοσιν έξ 20,4 έκατ., προ-
ερχομένων έκ τής έκπροθέσμου χα-
ταβολής όφειλών των έξαγορα-
σθέντων ύττό τού Δημοσίου σιδη-
ροδρομικών δικτύων ΣΠΑΐΠ, ΣΒΔΕ
καί Θεσσαλίας.
Εναντι προβλεφθέντος έσόδου
έξ 198,5 έκατ. προερχομένου άπό
όφειλ,ομένους άμέσους Φόρους πα-
ρελθόντων έτών, έττραγματοποιήθη
σαν είσττράξεις 333,8 έκατ., ήτοι
135,3 έκατ. επι πλέον, έκ των ο¬
ποίων τα 95,5 έκατ. προέρχονται
έκ φόρου είσοδήματος τού 1955—
56 βεβαιωθέντος μέν, άλλά μή εϊσ-
πραχθέντος κατά την διάρκειαν
αυτού.
ΑΙ έκ των τελωνί,ιακών δασμών
καΐ είδικών είσφορών έττΐ εισαγο¬
μένων τίνων βίδών (σακχάρεως καί
καυσίμων) είσπράξεις ύπερέβησαν
τάς 6< 2.674,8 έκατ. άρχικάς προ- 6λέψεις κατά 610 έκατ., αί έκ φόρου κυκλου εργασιών έν τοίς τελωνείοις πραγματοποιουμεναι τοιαύται τάς έκ 460 έκατ. ττρο- βλέψεις κατά 155 έκατ. καΐ αί έ< τοΰ είδικού έττί των εισαγομένων εϊδών φόρου καταναλώσεως δμοιαι ίπτερέιβησαν τάς έξ 100 έκατ. προ- βλέψεις κατά 51 έκατ. "Ητοι αί διά των τελωνείων έ- νεργούμεναι έν γένει είσπράξεις ε¬ σημείωσαν την σημαντικήν ύπερα- πόδοσιν των 815 έκατ. Ή ύττερα- ποδοσις αύτη όφείλεται είς τάς ηύ ξημένας είσαγωγάς τοΰ 1957, ήο- ξατο δέ σημειουμένη κυρίως άπό τού Απριλίου 1957, συνεχισθεϊσα μέχρι τέλους τού έτους. "Εναντι προβλεφθείσης μέσης μηνιαίας α¬ ποδόσεως έκ 270 έκατ. εσημειώ¬ θη ή εξής ύτΓεραπόδοσις: κατά μήνα Απρίλιον Δρ. 64 έκ. Μάϊον » 95 » ' Ι ονύιον » 18 * Ιούλιον » 116» Αύγουστον » 86 » Σεπτέμβριον » 66 * "Οκτώβριον » 74 ■» διά νά ανέλθη κατά Νοέμβριον είς » 133 » καί κατά Δεκέμβριον είς ......... » 141» ΑΊ έκ φόρου καταναλώσεως κα- πνοΰ είσπράξεις ύπερέβησαν τάς έκ 1.383 έκατ. προβλέψεις κατά 145 έκατ. Ή κατά τό 1957 κατα¬ νάλωσις καπνοΰ, άνελθοΰσα είς 10. 884.000 χιλιόγραμμα υπερέβη την τού 1956 κατά 415.000 χιλιό¬ γραμμα καΐ κατά 445.000 χιλιό¬ γραμμα την τού 1955. Αί έκ φόρου έττΐ τού οίνοττνεύ- ματος καΐ των οΐνοπνευματωδών ποτών είσττράξεις ύττερέβησαν τάς έκ 202 έκατ. προβλέψεις κατά 33 έκατ. Κατά τό λήξαν ετος ή κατα¬ νάλωσις τοΰ οίνοπνεύματος ανήλ¬ θεν είς 10.705.000 χιλιόγραμμα έναντι 10.237.000 χιλιογράμμων τοΰ 1956, ήτοι κστά 468.000 ε¬ πί πλέον χιλιόγραμμα, καΐ ή τής βΰννης είς 5.81 1.000 χιλιόγραμ¬ μα, έναντι 5.385.000 τοΰ 1956. ΑΙ έκ των λοιττών έμμέσων φόρων είσπράξεις εσημείωσαν ύπεραπό- δοσιν 382 έκατ., έναντι των σρ- χικών προβλέψεων, έκ ταύτης δέ ποσόν 174 έκατ. προέρχεται έκ των τελών χαρτοσήμου. Αντιθέτως εσημείωσαν μικροτέ- ραν κατά 18 έκατ. απόδοσιν αί είσπράξεις έξ έκπαιδευτικών τε- λών λόγω τής εγκριθείσης αυξήσε¬ ως των περιπτώσεων, αΐτινες ά- παλλάσσονται α—ό καταβολής τούτων. ΑΙ έκ λοιπών τακτικών έσόδων είσπράξεις εσημείωσαν ΰπεραττό- δοσιν έναντι των έξ 751 έκατ. προβλέψεων κατά 121 έκατ., έξ ών ποσόν 58 έκατ. προέρχεται έ.< προστίμου επι καθυστερησει έξο- φλήσεως παλαιών φορολογικών ύ- ττοχρεώσεων των υπό τού Κράτους έξαγορασθέντων σιδηροδρομικών δικτύων. Επραγματοποιήθη ωσαύτως £- σοδον έκ 430 έκατ. έναντι τοθ προβλεφθέντος τοιούτου έκ 225 έ¬ κατ. διά την υπό των Κρατών-με- λών τού ΝΑΤΟ συμμετοχήν τω; είς την χρηματοδότησΐν των έν Γ Ελλάδι έκτελουμένων έργων κοι- ίνής ύτΓθδομής. ι Τέλος, έναντι τής προβλεφθεί- σης έν τφ προϋπολογισμφ έκ 1.400 ι έκατ. άμερικανικής βοηθείας, £- πραγματοτΓοιήθη· άτΓθδέσμευσις ττο- σοΰ 1.255 έκατ., έξ ών 5,7 άφο- ρά τμήμα τής βοηθείας τού έτους 1956 είσαχθέν είς τόν προϋπολο¬ γισμόν τού 1957. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡιΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΊ πέραν των άρχικών προβλέ¬ ψεων πραγματοποιηθεΐσαι είσπρά¬ ξεις τοΰ προϋπολογισμοΰ, αΐτινες άνήλθρν, ώς ανωτέρω έξετέθη, είς 1.983 έκατ., διετέθησαν κατά τό δλον σχεδόν αυτών μέρος είς 6α- πνάας παραγωγικάς, άλλά καΐ πρός αντιμετώπισιν υποχρεώσεων, τάς οποίας δέν ηδύνατο νά παριτ¬ ση, ό προϋπολογισμός. Αί δαττά- ναι αύται θά ηδύναντο νά διακρι- θώσιν ώς ακολούθως : α.—είς δοπτάνας παραγωγικάς, τοιαύται δέ είναι: ή χρηματοδό- τησις τού ττρογράμματος των 6η- μοσίων έπενδύσεων, δι' ών ούδε- μία αρχικώς ττρόβλεψις εΐχε γίνει ΐ~ό τού προϋπολογισμοΰ, κατσ- στάσα άτταραίτητος, κατόττιν τής ό—οδεσμεύσεως μικροτέρας ή δσον προεβλέφ-θη διά τό 1957, βοηθεί¬ ας δρχ. 218 έκατ., ή είς ταχύτε¬ ρον ρυθμόν εκτέλεσις τού προ- γράμματος τής ανοικοδομήσεως των σεισμοπλήκτων περιοχών δρχ. 300 έκατ., ή πληρωμή απολλοτρι¬ ώσεων διά την εκτέλεσιν έργων δη- μοσίων έπενδύσεων καί ή εκτέλεσις τεχνικών τίνων έργων δρχ. 72 έκ. καΐ ή έξόφλησις τής ττρώτης τοκο- χρεωλυτικής δόσεως έναντι τώ* 1 πιστώσεων έξωτερικοϋ διά την κα¬ τασκευήν τοΰ διϋλιστηρίου δρχ. 44 έκατομ. 6.—είς δαπάνας έξυπηρετούσας την κοινωνικήν ττρόνοιαν καί υγεί¬ αν δρχ. 52 έκατ. γ.—είς δαπάνας υπέρ των έν ε¬ νεργεια δημοσίων ΰπαλλήλων καΐ συνταξιούχων δρχ. 186 έκατ. καί πρός κάλυψιν των ελλειμμάτων των σιδηροδρομικών δικτύων καΐ τού λογαριασμού μισθαδοσίας κλήρου καΐ άγροφυλακής δρχ. 80 έκατ. δ.-—είς κάλυψιν έλλείμματος τοΰ λογαριασμοΰ καταναλωτικώι1 αγαθών έκ τής έπιδοτήσεως τοΰ |άρτου δρχ. 150 έκατ. Ή πρός τόν σκοπόν τούτον εγ¬ γραφείσα πίστωσις έκ δρχ. 380 έκατ. δέν διετεθη είς ολόκληρον, άλλά μόνον κατά ποσόν των 150 έκ. καΐ τούτο διότι εκρίθη προτι- μοτέρα, κατόπιν τής ττερικοπής τής βοηθείας, ή διάθεσις τής ΰπε- ραποδόσεως των είσττράξεων τού προϋπολογισμού υπέρ τής χρημα- τοδοτήσεως τοΰ προγράιμματος των έπενδύσεων πρός αποφυγήν έπι- βραδνΰσεως τής εκτελέσεως αυτού. ε.—είς δαπάνας έξυγιάνσεως τής δημοσίας διαχειρίσεως διά τής Ι τακτοποιήσεως γενομένων κατά τό παρελθόν πληρωμών απ' εύθείας έκ τού δημοσίου ταμείου, ώς καί ■πληρωμήν υποχρεώσεων έκ τού πα- I ρελθόντος δι' δς δέν εΤχον άνα- γραφή είς τούς προϋπολογισμούς των οίκείων έτών σχετικαί πιατώ- 'σεις δρχ. 566 έκατ. ς.—£ι' έττιστροψήν άχρεωστή- τως είσπραχθέντων φόρων δι' ών δέν έττήρκεσεν ή έξ 115 έκατ. άρ- ιχικ.ή πρόβλεψις τού προϋπολογι¬ σμοΰ δρχ. 100 έκατ. ζ.— δι' άποδόσεις είς τρίτους έσόδων εΓσττραττομένων ΰττό τοΰ προϋπολογισμοΰ υπέρ αυτών, καθ" δ ποσόν αι σχετικαί είσττράιξεις ύ¬ περέβησαν τάς άρχικάς πραβλέ- ψεις δρχ. 46 έκατ. η.—διά την καταβολήν άποζη- μιώσεων είς τούς ίδιοκτήΓτας έττι- ταχθέντων κατά τόν πόλεμον ύπο- ζνγίων δρχ. 57 έκατ. καΤ θ.—διά τάς διαφόρους άλλας ττεριπτώσεις ιμή ειδικώτερον κατο- ^μαζομένας δρχ. 112 έκατ. Σύ¬ νολον 1.983 έκατ. Έκ τής ανωτέρω διακρίσεως των διαφόρων τΓεριτττώσεων δαπα- νών, υπέρ των οποίων διετέθη ή ύπερο—όδοσις των είσπράξίεων, προκύτττει, δτι ποσοστόν : ^ 32% αυτής διετέθη είς παραγω- κάς άττολύτως δαπάνας. 28,5% πρός εξόφλησιν παθητικοΰ τού Δη¬ μοσίου Ταμείου έκ τού παρελθόν¬ τος, ύπαρξις τού όποίου αποτε¬ λεί δημοσιονομικήν ανωμαλίαν, δυ¬ σμενώς έπιδρώσαν επί τής οίκονο¬ μίας. 13,5% υπέρ των δημοσίων υτταλληλων καί συνταξιούχων καΐ τού προσωπικού όργανισμών χρη- ματοδοτοκμένων υπό τοΰ Κράτους. 8% υπέρ τής έπιδοτήσεως τού νάρ- του. 8% δι' επιστροφήν άχρεωστή- τως είσπραχθέντων φόρων καί ά- Άμερικανική βοηθεία . Πιστώσεις διϋλιστηρίου Δαπάναι 'Επενδύσεις Διϋλιστήριον 289 3 676 1.255 303 2.234 1.931 303 2.234 750 1.780 780 2.560 2.560 2.560 461 3 + 1.104 — 475 — 303 326 629 303 326 Ή Κυβέρνησις άπό τής άναλή- . διά την απόκτησιν τής άπαραιτή- ψεως τής Άρχης έστρεψε την προ- τ«ι Αντανωνιστική<: Ίκανότητοο. σοχήν της είς τόν φορολογικόν το- του άνταγωνιστικής Ίκανότητος. Έν τή έπιδιώξει τού πρώτου των μέα'καί'δή είς την άφεσον φορο- σκοπών τούτων ή Κυβέρνησις ά- λογίαν, είδικώτερον δέ είς την φο- ττεφασισεν ήδη δττως τταραταθή καί τό δημόσιον συμφέρον ύττό ττά- σαν έποψιν νά διασφαλίζεται. Γό ζήτημα αντιμετωττίζεται ήδη καθ" την έκτασιν αυτού, δηλονότι τόσον άπό τής απόψεως τής συ- ίδίων και συγχρονισμένου δέδ,'άπάσας^'^-Ι αδικαστικού συστήματος Όπως εΤναι γνωστόν,"„„„. Χθη ηδη διαγωνισμός διά τΓ λήψιν φορολογικών δικοχ μει τού Ν. 3716)1956 ττρόσ δυνά. στάσεως καί οργανώσεως ιοιων ... .«/,,^Οί ^ φορολογικών δικαστηρίων περιδε- τοποιηθέντος ούτω ΤΟυ ^^^ |1°· βλημένων μέ τα έχέγγυα τής δικα- ματος πρός την κατεύ&υν ^ ^' στικής λειτουργίας καί ττρό παν- Ιδρύσεως των νέων τακτί " ^ τος μέ πλήρη ανεξαρτησίαν έναντι'λογ ι κών δικαστηοίωυ ' *°Ρο· ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟΝ ΠΡΟ-Υ-ΠΟΛΟΠΣΜΟΣ 1953 Ό ττροϋπολογισμός τού βιανυομενου οίκον, έτους 1958 την ακόλουθον μορφήν είς τάς κυριωτέρας αυτού κατηγορίαν* Πλεό' "Εσοδα "Έξοδα ίχχ '"' Τακτικάς προϋττολογισμος. . .13.856 έκ. 13.607 έκ + 1μμ°~~ άδιάθετοι πιστώσεις...... —■ 600»+ / '* προβλεπομένη εκτέλεσις ....13.856 » 13.007 » + ~ΤΓ II. "Εργα χρηματοδοτούμενα ύττό ΝΑΤΟ.......Γ .... 825 Ι! Ι. Προϋττολογιο~μός δημοσίων έ- ττενδύσεων. άδιάθετοι πιστώσεις ττροβλεπομένη εκτέλεσις 180 180 825 ► 2.827 —- 268 Γενικόν Σύνολον.........14.861 » Κάλυμμα: Προϊόν έντόκων γραμματίων.. 750 » Άμεριικανική βοηθεία...... 780» 750, 780, Άναλυτικώτερον τα προβλεττόμενα έσοδα τού 1958 έν ονν,, ■ μέ τάς πραγματοττοιηθείσας είσπρράξεις τοΰ λήξαντος έτουςΐϊκ1 έμφανίζθνται είς τόν ικατωτέρω πίνακα: Σύνολον "Αμεσοι φόροι! Φόρος επί τού είσοδήματος. Φόρος επί της ττεριουσίας. Πρόσθετοι................ 181,2 "Υπέρ σεισμοττλήκτων ........ 163,8 Έκ τταρελθόντων έτών........ 333,8 Σύνολον 1957 (άνευ έπαναλαμ- βανομένων έσόδων) 1 802,7 194,6 Σύνολον ............. (1) 2676,1 Τελωνειακά έσοδα: Δασμοΐ ,καϊ ξ)Ισφοροιί........ 3284,8 Φόρος κύκλου εργασιών ...... 604,7 Είδικός φόρος καταναλώσεως. . 150,8 2070,3 3283,8 604,7 150,8 Ψίΐζ 1958 "73,3 265- 105— 40- 424- 2807,3 3424,5 680— 173- ρολογίαν τού είσοδήματος. καΐ κατά τό άρξάμενον οικονομι- Ή πολιτική τής Κυβερνήσεως, κόν έτος ή ίσχΰς των κατά τό πά- Σύνολον ............ (2) 4040,3 Λθΐττοι έμμεσοι φόροι: Φόρος κύκλου εργασιών ...... 533,6 Φόρος καταναλώσεως καπνοΰ κλττ. 1 528,3 Φό ώ 4040,3 4279,5 Φόρος ικαταναλώχτεως οίν) ματος Λογ δσον άφορςι την φορολογίαν τα6- ' ρελθόν ληφθέντων μέτρων, &τ,να '--"'Η~ε- καταναλώσεως. .. την, αποβλέπει είς τό νά συνδυάση _ άποβλέπουσ,ν είς την εξασφάλισιν φ,ρηοι ^^^........... 234,9 48,7 άφ' ενός μέν την αύξησιν τής πά- τής υπό εύνοϊκοΰς δρους -είσαγω- Τέλη ραγωγικότητος τού φορου, χωο.ς Υης των άναγκαιουντων ειδων δια- νά τταραμελήτα, ή Ίκανοποίησ.ς τροφής τοΰ ΛαοΟ^ άνασταλείσης ^ ^ ^ ω^^ 277 τού αίτήματος της ισοτητος _ κα. της είσπράξεως δασμων έττι των , Μθνοπωλιακά είδη .. . 448 τής δικαιοσΰνης έν τή κατανομή τού κατεψυγμένων κρεστων, βακαλάου, φορολογικοΰ βάρους, άφ' ετέρου τυρού, φέτας, ρεγγών κλπ. δέ τής άνατττύξεως τής τταραγω- 'Η Κυβέρνησις συνεχίζει καΐ θά μεταφορών ............ 157,8 1202,6 277,9 2 'Εκπαιδευτ:κά τέλη .......... 63,8 Λοιποί έμμεσοι φόροι ........ 122,8 γής, διά τής δημιουργίας κινητρον συνεχ;ση κα; ε|ς το μελλον σταθε- πρός νέας παραγωγικάς έπενδύ- ρ^ς την κα; κατα το προηγούμενα σεις έκ τής ίδιωτικής οίκονομίας. |τη έφαρ-μοσθεΐσαν τακτικήν τής Ιδιαιτέρως δέ διά την επέκτασιν | ενιυχύσεως .πάσης παραγωγικής καί τόν έμττλουτισμόν τού ΰφιστα- ,^γιο&ς προστταθείας, είτε διά τής μ€νου κεφαλαιουχικού έξοττλισμοΰ. μειώσεως των δασμών, ή καΐ τής μμ φρ , "Υπέρ σεισμοπλήκτων ........ 1 — Εκ παρεΛθόντΐΛ>ν έτών........ 159,8
533,6
1528,3
234,9
48,7
168,9
122,9
157,8
1195,6
277,9
448,2
63,8
122,8
589,5
1689-
25<; 55- 191,2 130— 229,5 Ή Κυβέρνησις, Εχουσα ττληρη έττι- πλήρους έκ τούτων άπαλλαγής ποώ ν"·ν"11 τΛ" «'■"««"·κ"« >'«■ "♦^ο-'των ύλών ή άλλων είδών άπαραιτή-
των διά την ύποβοήθησιν τής πα-
ραγωγικής δραστηριότητος, είτε
διά διά τής παροχής δασμολογικής
ττροστασίας, δττου διοπτιστοΰται
ότι ώρισμένοι παραγωγικοι κλάδοι
συναντούν άνυπερδλήτους δυσχε¬
ρείας συνεπεία τού εξωτερικόν άν-
ταγω^ισμοΰ. Είναι σταθερά ή ά-!
πόφασις τής Κυβερνήσεως δττως έ- Ι
πιδιώξη ριζικήν άνακαίνισιν τού
γνώσιν των οίκονομικων και
λογικών έτπδράσεων της φορολογί-
ας, ουδόλως έπιδιώκει την αύξησιν
τής αποδόσεως αυτής διά της ευ¬
κόλου όδοΰ τής έπιβολής νέων φο¬
ρολογικών συντελεστών ή δι' αλ-
λων έπιβαρυντικών τρόπων.
Έν όψει δέ
τής αποδόσεως
τής διευρυνσεως
τής φορολογίσς,
πρός δικαιοτέραν κατανομήν της έ-
τπβαρυνσεώς της καΐ έλάφρυσιν
των φορολογουμένων, έλαβε σει¬
ράν μέτρων, αναφερόμενον είς τόν
φόρον Τού είσοδήματος. .Τα κυριώ¬
τερα τούτων ήσαν ή μείωσις τώ>< φορολογικών συντελεστών, ή αύξη¬ σις τοΰ άφορολογήτου όρίου, ή έκπτοχτις των άσφαλιστικών είσφο ρών, τόκων καΐ δωρεών, ή κεχωρι- μένη μέχρις όρίου φορολόγτρις Λοιττά..................... 443,6 Σύνολον ............. (3) 5071,2 Σύνολον ..... (2+3)= (4)9111,5 Λοιπά τακτικά έσοδα: Ταχυδρομικά τέλη ........... 277 Συμμετοχή είς κέρδη έπιχειρήσεων 35,8 'Επιστροφαΐ χρημάτών ...... 41,3 Υπέρ σεισμοπλήκτων 9,4 105,9 316.6 453.5 31? 722,6 αοο- 56811 «60,6 289,1 57- 437,9 103- 'Εκ παρελθόντων έτών ....... 105,9 Σύνολον ............. (5' Σύνολον------ (ΐ+4+5)= (6) 12700,6 12019,4 136645 845,6 II. ΕΞΟΔΑ τού είσοδήματος τής συζύγου καί ,α" του ™Ρ™Ρ«> ευρωττα,κου οίκο
ή δί δώ 'νθ11^00 ΧωΡ°υ ή Κυβέρησς κα
ή δημιουργία δημοσιονομικών
νήτων πρός ενίσχυσιν τής τταρα-
γωγικής άναπτύξεως τής χώρας
Ή έκ τής έφαρμογής των λη¬
φθέντων φορολογικών μέτρων ττρο-
καλουμένη μείωσις τής φορολογι-
κής έπιαβρύνσεως έλπίζεται βασί-
^ ΧωΡ°υ, ή Κυβέρνησις κα-
ταβάλλει συντόνους προσπαθείας
δασμολογίου, ώστε νά αποτελέση Ι Τα εξοόα τοι» κατατιθεμενου τα-
τούτο παράγοντα ουθμ,στ,κόν καί , ^^Ζί^^'^^Ι^.,0^
δημιουργικόν έν τή έφαρμογή τού
ττρογράμματος οΐκονομικής άνα-
πτύξεως.
Κατά τάς διεξαγομένας άπό £-
τους περίπου συζητήσεις καΐ δια-
πραγματεσΰεις διά την δημιουργί-
σαν βάσει των τελικών ττ.στώσεων
τού τΓροϋττολογ.σμοΰ των έξόδων
τού ετους 1 957.
ΑΙ τπστώσεις αύται άνηλθον τελι
κώς (πλήν ΝΑΤΟ) είς δρ. 13.668
έκατομ. Δέιν έτταναλαμβάνοντα.
κατά τό 1958 έν συνόλω πιστώ-
σ:ις δρχ 1.314 έκατομ. άττομέ-
νουν ούτω πιστώσεις τού 1957, αϊ-
νουν ούτω πιστώσεις τού 1957, αϊ
ώστε νά έξασφαλισθοΰν αί άπαραί-' τ,νες άττοτελοΰν την βάσιν τού σχτ)
τητοι προϋποθέσεις διά την συμ- ματισμοΰ των ττροβλέψεων των έ-
μετοχήν τής χώρας είς την ΕΖΕΣ,
παρεχομένης τής δυνατότητος όμα-
λής προσαρμογής τής έλληνικής
ξόδων τού 1958, άνερχόμεναι είς
12.354 έκατ. "Εναντι τούτων ό κα
τατιθέμενος προϋττολογ.σμός 1 958
προβλέττει σύνολον ττιστώσεων
μως, δτι δέν θά έχη ώς συνέπειαν Ιθΐκονομίας είς την νέαν πραγμα-
τήν ελάττωσιν τής αποδόσεως τοϋ τικότητα. Είς τό ζήτημα τούτο ή (πλήν ΝΑΤΟ) έικ 13.607. ήτοι επί
έσόδου, διότι, έκ παραλήλου, κα- ] Κυβέρνησις έχει _πάντα λόγον νά πλέον 1.253 έκατ
ταδάλλεται εντονος προσπαθεία έλπίζη ότι τελικώς θά γίνουν άττο- Ή έττί πλέον αύτη διαφοραί ό-
τό μέν διά την βελτίωσιν των δρων [δεκταί αί ϋποστηριζόμεναι έλλη- φείλεται:
τής λειτουρνίας των φοροτεχνκών , νικαΐ όττάψεις.
_, καΐ την δημιουργίαν κα- ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
λυτέρων σχέσεων μεταξύ τούτων | Τό ζήτηιμα τής άττονομής τής
καί των φορολογουμένων, τό δέ δικαιοσύνης έττΐ των φορολογικών
έτυχε τής ιδιαιτέρας
τής Κυβερνήσεως, ττε-
διά την περιστολήν τής φοροδια- ύττοθέσεων
φυγής, ή όποία, ώς γνωστόν, δχι [ προσοχήν
μόνον είς την χώραν μας άλλά καί ριελήφθη δέ είς τό πρόγραμμα αύ-
είς άλλα κράτη, έχοντα μακροχρό-
1 νιον παράδοσιν καΐ πείραν έν τή
' φορολογία έξακολουθεΐ νά υφίστα¬
ται καί νά έπηρεάζη τα δημοσία
έξοδα. Είς τό ζήτημα τούτο, τής
Ιπατάξεως τής φορθδιαφυγής, ή
; Κυβέρνησις άπέδωσε καΐ αποδίδει
' δλως εξαιρετικήν σημασίαν, είναι
' 6έ άποφασισμένη νά αντιμετωπίση
αποτελεσματικώς καΐ διά παντός
έφικτού μέσ·υ ταύτην, ή όποία
συνιστά εΰθέως άδίκημα κατά τοΰ
' κοινωνικοΰ συνόλου. Πρός τούτο
ττροήλθεν ήδη. είς την λήψιν σειράς
ένδεδειγμένων διοι<κητικών καί νο- ιμοθετικών μέτρων, δέν θά παύση δέ άττό τού νά μελετά καΐ νά λαμ¬ βάνη οιαδήποτε άλλα μέτρα, τα ό- ποϊα θά ήσαν συντελεστικά τοΰ έ- πιδιωκομένου σκοποΰ, μέχρις ού επιτευχθή ή έξάλειψις τού φαινο- μένου τής φοροδιαφυγής καΐ ή έμ- πέδωσις ϋγιοΰς αντιλήψεως, είς δ,τι άφορά την εκπλήρωσιν των φορολογικών υποχρεώσεων. Οϊ τελωνειακοί δασμοί, -πλήν τού άττοταμιευτ.κοΰ των χαρακτή¬ ρος, παραμένουν ττάντοτε Ισχυρόν μέσον ττρός πραγματοποίησιν εϋ- ρυτέρων κοινωνικών και παραγωγι- κών σκοττών. Υπό την άποψιν αύ¬ την ή Κυβέρνησις ηκολούθησε δα- σμολογικήν πολιτικήν σταθερώς κατατείνουσαν τό μέν είς την ανα¬ κούφισιν των λα.κών τάξεων δ;ά τής διατηρήσεως είς δσον τό δυ¬ νατόν χαμηλά έτΓΠτεδα των τιμών των εισαγομένων έκ τοΰ έξωτερι¬ κοϋ εϊδών ττρώτης άνάγκης, τό δέ είς την ενίσχυσιν των κλάδων τής έγχωρίας παραγωγήν, ών υπό τό ίσχύον καθεστώς τής ελευθερίας των είσαγωγών είναι έκδηλος ή ά¬ νάγκη δασμολογικής προστασίας α.— είς την έγγραφήν τό ττρώ- τον πιστώσεων διά την πραγματο- ποίησιν των εξής νέων δαπανών: ) }"■ διά την ενίσχυσιν τής αύτοδιοικΐτ- σεως, διά της παραχωρήσεως είς αύτην έσόδων έκ τού φόρου επι τοϋ είσοδήματος έξ οΐκοδομών καί έ< τού φόρου επι των κληρονομι» 50 έκατομ. διά την ενέργειαν» έκλοτγών δρχ 34 έκατ, διά ττνί- τιχορήγησιν των ταμείον προ» σίας έλαιοπαραγωγής ττρός «μ· πολίμησιν τού δόχου δρχ 39 ίι καί ττρομήθεια ψεχαστήρων καί Β λβυ ώλΐικοΰ άπ' εύθείας υπό 1* τΓρούτΓτολογισμού ττρός τόν *Λ σχοτηόν δρχ. 10 έκατ., διά την κ» λυψΐ'ν· μέρους των ελλειμμάτων £« της συγκεντρώσεως κατΓ'ών έσοδίι- ών 1955, 1956, τοθ σύνολον ν» των προσδιορισθησομένων τύΛ, μετά την πλήρη έχττοίησιν τί» » πνών δρχ. 50 έκατ , διά τήν_κ<πσ 6ολήν τής πρώτης έκ των τρώ» σεων είς ίδιοκτιγτας κτγ)| " τταλλοτριωθέντων κστά τό διά την επέκτασιν τοΰ άεροδρομι* 'Ελληνικοΰ δρχ. 10 έκοτ,διάτ» ανανέωσιν των ταιηοτιττων τοθ »Ι θυσμοΰ τής σχετικης δα-άνης»; λυφθησομένης έκ τής αξιοί τ»^ έπικολληθησομένον ~"™ ηημ 8 έκατ, σύνολον ΧΑΡΤΌΠΩΛΕ'ΟΝ Κ.ΒΟΣΚΙΔΗΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ : ΚσποδιστρΙου 4& Τηλέφωνον: ΈργοστασΙου 55.069 ΠλουσΙα Συλλογή Χαρ τικών καΐ βΙδΛν Γραφικής "Υλης ΠΩΛΗΣΙΣ: Χον&ρική 400 ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΣΤΗΙ1ΚΑΤΑΝΑΛΟΣΙΊ ΦΩΤΟ-ΑΝΤΙΓΟΝΗ 1ί*9**(^^εΜ^|^^^Με^Ρ^^ε^Ι^^σΜε^^Μ'ε'*ν^ε**ε* ^^^*^^^*^^Ιε^**'^·>Ι^4^^Ι^.4^^_εν(^^_·ν*>π^_·ν*Α
ΣΤΑΔΙΟΥ 65 Όμόνοια — Τηλέφωνον 527.161
ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
[Διά τσυτότητβς κσΐ πιστοποιητικά — Μβγΐ-
θύνσβις. — Άντιγρσφές. — "Εγχρωμες φωτο*
γραφίες. — "Εμφάνισις καί έκτύπωσις φίλμς.—·
Πώλησις φίλμς. — Νυμφικές καί έθνικές ένδυ-
μσσίες. — ΚαλλΑτεχνικές κορνίζες, κ. λ. τι.).
ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ ΕΑΙ ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟΣ
Παράδοσις παρσγγελιων τσχυτατη
211 έκατ.
Ή συνέχεια είς τδ προσϊχές «**
ϊ Λ ΘΙίΣΐΣ
«α! Καλλιτεχνικόν
"Η
Η.
ρ
ΤΗΛ.
ϊλβ»ορ
ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
ΒΡΓΑΣΙΑ ΓΪΗΜ
«ΠΕΟ.'νΜΙ
ΑΒΡΑΑΜ Ι. Λ
Δικηνόρος
Ναοάρχου Μ«1ν
Τηλ. &24 Πείραν· ί
Σωκράτους 59 ·Λβ*τ«-
5-7 ^^^
(μ ^^
4ΦΡ0ΔΙΣΙΑ-ΔΒΡΜΑΤ1**
ΓβΧ
ΤΟ ΠΑΗΡΕΣ ΚΕ1ΗΕΗ0Η ΤΗΣ ΕΙΣΗΓΗΤ1ΚΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜ»!»
Κ. ΚΩΗ1ΤΙΗΟΥ ΠΑΠΑΚΩΗΣΤΑΗΤ1ΗΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠ0Λ0ΠΣΜ0Υ.- ΠΛΗΡΗΣ Η ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΗ
Β'
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΝ
ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΟΙ ΠΡιΟΒΛΒΨΕΙ
ΟΙΚΟ|ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙιΚΗΣ
Αί ση)μ£ΐωθεΐσ<χι ευνοικαί έξελί- ξεις ικατά την τταρελθούσαν διεττί- οον καί Ιδίως κατά το 1957 έττι- τιρέτΓουν την διαγραφήιν κατά προ¬ σέγγισιν τουλάχιστον των βροοχυ- χρονίων "θΐούτων διά τό τρέχον έ"- τος. Γενικώς δύναται νά ύττοστη>-
ριχθή δτι δέν είναι πιθανόν να ά-
ναφανοϋν ένδογενεϊς παραγοντες,
οί όττοΐοι θά διαταράξουν την έτπ-
τευχθΐΕσαιν ιναμ ιαματικήν σταθε-
ρότητα, ή διατήρησις τής οποίας
θεωρεΐται ύττό της Κυβερνήσεως
ώς βοχπκή τιιρούτΓΟΘεσις διά πάσαν
•περαιτέρω τηροστπάθειαιν οίικονομι-
κής άνατττύξεως. Τό ακαθόριστον
εθνικον ττροιόν καί τό εθνικόν «!-
σόδημα ασφαλώς θά στιμειώσουν
νέαν άνθησιν, δχι ΐχως τόσην δσην
χατά τό 1957, άλλά πάντως ούχι
σηιμθΜτι,κώς καττωτέραν.
ΒασΊΐκόν παράγοντα, ό οποίος
θά σνμβαλη είς την διατήρησιν τού
ρυθμοθ αϋξήσεωδ τού εθνικον εί-
σοδή,ματος κατά το έτος 1958, θ'
άττοαιειλέσουν αί κρατικαί έπιενδύ-
σεις, αί οποίαι κατά τό τρέχον
βτος θα είναι ύΨηΛότεραι των τού
τταρελθόντος. Κατά τό τρέχον έτος
1958 ό κρατικάς προθττολογισμός
έν τώ συνόλω τού καί εάν άικόμη
τιιαραστή Ο5νάγικιη να καλλείψη έλ-
'λείιμο(:ια άλλιό|.< π'ροϋ~>λογι/σϊμΛ|ν
ή είδικών λογαργιασιμών τού δη¬
μοσίου τομέως ττρέττει να θεωρηται
βέβαιον δτι δέν θά εΤναι έλλατω-
μσΐτικός, πάντως δέ θα εξασφαλί¬
ση πλίόαοιμα ό προύττολογισιμός
των τρέχουσαν άναγκών. Ούτως,
αί βραχιχρόινιοι έξβλίξος, αί κα-
λύπτουσαι τό τρέχον έτος, δέν φέ
κεται νά άποσττοΰν των τού παρελ¬
θόν τος καί οίαινδήττοτε με|ταΐ6ολή
δέν θά είναι πιθανόν νά είναι εκ¬
τάσεως τοιαύτης, ώστε να επιφέ¬
ρη ούσιούδεις ττοσοτικάς ή διαρ-
©ρωτι^άς μεταβολάς, άργανικής
φύσεως.
Τό έτος 1957 δύναται νά ύπο-
ο[ι|ηιριχβή ,*>τι άτφΐτιειλιεΐΐ σΐταθμον,
κοττά τό οποίον τα κυριώτερα των
βραχυχρονίων προδληιμάτων τής
έλληνικής Οίκονομίας άντιιμετωτπ-
σθησαν επιτυχώς «αί ιμάλισιτα κατά
τρόπον μονιμότερον, ώστε είς τό
άμεσον τουλάχιστον ιμέλλον νά ιμή
διαταράξουιν ταυτα την επιτευχθεί¬
σαν Ισορροπίαιν, καί δή είς συνεχως
αύξα'νόμενον έττίττεδον παραγωιγής
καϊ άττασχολήσίεως. Ή έττιτυχής,
ώς έκ τής ακολουθηθείσης σΐκσνο-
μ Κης πολιτιικής, ^ϊτι)μβτώτΓΐσΐις
τώ./ βασκωτέρων έκ των β,ραχυ-
χΓ^νι'κων τΐ'ροβ'ηιμάίτων, α~εΙλΕυθε-
ρώνει ττλέον δυνάμεις διά την αντι¬
μετώπισιν των μακροχρονίων προ-
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΕΡΩΤ. ΕΥΙΤΑΘΙαΔΗ
Τό πλανάβθαι ανθρώπινον
άλλό το άμολογιεΐν την πλάνην
ίΐναι άνώτερος πολιτιαμός καί
ϊύγενέστερος άνδρισμός. "Ε-
νιας λαός οΛ5τα> μόνον σκεπτο-
μβνος αποτρ/έπει τάς έκ τήις
πλάνης συμφοράς καί' «ϋηιμε-
"^ Ν ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ
Ι εναντίον τού άπ' δλες τις πι/.ι
Συμπν.τκ?ώθησαν πέντε χρόνια ά-1 νΥι αναλάβη τόν άγώνα καί νά
πό τότΓ, πού ?να (ρω-τε-ινό στρατι-' συνεγει,ρη γύο/ω («πό αυτόν, ^ ότι
ωτΐίΐό καί πολι'τικό ,μετεωρο, καιτκιύ- άγ·νό, δτι ώφφαρτο, δτι ϋγιές ύπτ)ρ-
γασε την .Ελιληνική στριατιωτική ' χε στή χώρα;
6χι μονον αΐσθά-νετο σάν ι-
όικούς τού τους * πόθον ς τω-;,
άχι μόνον ιδιέγνωσΕ όποϊο μεγόΑο
ανοσιούρ/γημα διεΛράττεΓΤο κατα τοϋ
Έθνους καί τού λαοΰ, άλλά ταυτο¬
χρόνως εΐχε τό σθενος νά υψώση τό
ανάστημά τού άπίΛταντι δλων;
Καί περιοροονώ'ν τίς σνκοφαντίες
καί τίς οιαοολές πού εξετοξεύοντο
ά δλ έ
βλ,ημάτων τής ελληνικήν; ΟΙικΙτΧκο-
μίας.
Σήμερον ττλέον ή καΓτάσταισις
τής έμπιστοσύνης πρός τό νό,μι-
σιμα, ή εϋχέ,ρεια έτταρκούς χρηιμο>
τοδοτήσιεως των πιστωτικών άναγ-
κιών, ή άσφαλής προοτττική πραγ-
ματοττοιήσεως ηλεονάσιματτος είς
τόν κρατικόν τφθθττολογισμόν τρε-
χουσών άναγικών καί ή επίτευξις
γενικώς ττλήρους νομισιματικής
I-
σορροπίας, έχουν δημιουργήσει τό
άναγικαΐον Οττόοαθρν διά την έτπ-
τυχή άντιμετώττισιιν των ιμακ,ροχρο-
νίων προοληιμάτων. Αί προύποθέ-
άττηλευθέρωσαν και άπ>οιτελεΐ ττρό-
φημ ιοΐιργτ/ίΐιισαΐ», δυνιά(μιεις
άπηλευθερύΒηισαΛ' καί άττοτβλεΐ ττιρό-
θεσιν τής Κυββρνή'οτειως οττως »«ατά
τότρέχεν έτος όλοκληιρώση την αρ¬
ξαμένην τό 1956 εργασίαν, άπο-
&υομένηι σιχττηιματικώις κισϋ καιτά;
προτεραιότηιτα £ίς την ττροσττάθει-
αν τής οΊκοναμ»ικης ΟΛ«πττύξεως.
Πρέπει δμως να οιηιμειωθη δτι
τό έργον θά είναι μακρον, ττροϋ-
τΓοθέτον την ττλήρη κοοτανόησιν καί
συμπαράστασις δλωΐι» των τταρα¬
γώ γ*ών ιάξιεων,) ε}ύσιαστι·κά δέ
άττοτΐΛίϋιμιθΐτα, ύτπό ιμΌρ'φήινι οώ-
οιώδους αυξήσεως τής αγοραστι-
κής δυνάμεως των είσοδηιμάτων καί
ιδία των εργαζομένων ικοοΐ αναδιαρ-
θρώσεως της έθνιικής Ο'ίκονομίας ε¬
πί ίτν'.ι.β-τφ.ωνι |καιί στιερεωιτ|έρω·
βάσεων, δέν εΤναι λογικόν νά άνα-
μένω.ται σΐΛτόιμως.
Ι. "Εσοδα τρεχούσης φύσεως
ΕΙδικά £σοδα ΐίπέρ έπενβύ-
σεων.............
"Εσοδα έκ δανείων......
"Εσοδα έκ πιστώσεων έξω-
τερικοθ ............
"Εσοδα έξ Άμερικανικ. βοη¬
θείας .............
VI.
ΝΑΤΟ ...............
καί πολιτικίι κονίστρ« καϊ .τέρασε-
στήν Ιστορία.
ί 17 Νοεμβριού τοΰ 1883 έ:να
ής καί ήγέτης τη;
όλ Πλ
"Βτσι ό νής γ
ΕιΙΕΚ τττραττιγός Νικόλαος Πλα-
ΐξηιρχετο άπό τα πλαίσια
νεογέννητο άγορώκι γ«Ιμιζε μέ κλα-' της στρατιωτικής «ίκογβνιείας οπου
ψιώρικ-ες φωνίς τί> σπίτι τοϋ Χρή-' τή-ν ΓΪχε διαξάσει όσον κανιείς αλ-
ή Κδί η ί
ψιώρικες φωνίς ί> ρήή χ ξ
στου Πλαστήιρα στή Καοδίτσα. λ< ς καί εΐχε λαμπούνη την Ισταρί- Ώοιό; νά τό φαΛ-ταζόταν τότε ην τής Πατρίδος καί εΐσήνχετο είς πώζ ίκιεϊνο τό κλαψνάρικο «λασμα-' τήι· πορείαν των μεγαιλο<ρι>ων λαι-
τάκι, θά γινόταν σέ λίγα χοόνια' χώ ,■ ήγετών καί των μ.εγάλων πολιϊ
ό θρΜλκκός Μαϋρ)ος Και6αλΙλάρτ)ς' τικών άνΐδρίόν τής συγχρόνου Έλ-
τών Μικρακηατικό>ν πεδίον, ό <1ρ- λάδος. χηγύς τής Έπαναστάσιεως τοϊί 1922; Ποίος νά τό φανταζόταν τόΐε Αυτός το "Ε(8·νο; ς ήγη στόν Έθ·νιικό διρόμο τοΰ 50—62, αύτάς >έπανέφε<τ·ε στήν κοίτη τού τή πώς «ύτός ό μικρούλ.ης θάπερνε' μιεγάλη μαζα πιον> άκ<>λ<ουθοΰσε τα θέσι καί μΛλκηα «έξαιρ/ετίκήι <ττό ξΓνοκίνητα φερεφωνα, αΰτος στά- Πάνθεον των ,Η,ρώων τής Λ'ιεώτε- Ηηΐκε σάν κνματοθραΐ'σττις τής ΰ.- νάμεις τοΰ
αιώνιον τίτλον τιμής καί επί πλέον λαοϋ.
υψίστης ίθνικής ΰπηριεσΐας είς τόν | Αϋτός καί τιόϊ^α ιμ«; φωτίξ,ει
Νικόλαον ΠλασΓί)ραν την καταστή- καί μάς καοβηγΐϊ στό δύσκολο καί
λήν τοϋ Δίκεμ&ρΜχνοϋ κινή,ματος; τραχύ δρόμο παν Ιιχουιμβ νά άκ<ν- Ποιος δέν ιθ' αναγνωρίση είς τόν λοΐ'θτΐισουμε καί μάς «ιμποτίζει μέ Νικόλαον Πλαχττήιραν, δταν χατά πνεϋμα αύτιοθτ'σίας, χάριν της ίπι- τήν Θοίλίιν περίοδον τοϋ 1950, δχι κρατήσεως των άληθινόϊν Δηιμοχρα- μόνον συνέλα6εν τόν παλιμόν των διωικομ.ένων λαϊκων στρωμάτων, τικών Ιδϊωδών. ΒΡΩΤ. ΕΤΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΙΧΟΛΙΑ Κ ΑΙ ΚΡΙΙΕΙΙ Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ Έγράφη είς τάς εφημερίδας δτι ό ύποινγος τής Γεωργίας κ. Άδα- μόπουλος μίλΐτά τό θεμαι τοϋ ποιο- τιχοΰ έλέγχου τοΰ ■έξαγομτνου 6άμτ- όοικος όστις ώς γνωστόν, διενε·ρ- γειται σημερον ίιπό τ«ϋ Όργανι· ομού Βάμδακο-ς. Ώς γνωστόν, ό μέχρι τούδε προ- ορίζόμενος ό(,' έξαγύχγην 6άμ6>αξ,
ΰφίστατο έλεγχον είς τα τελα>νεια
τού Κράτονς καί άίΐηγορεύετο ή 41·
ξαγωγή αϋτοΰ έφ' όσον Ιδέν συνω-
βεύετο υπό πιστοποιτιτικοΰ ίΊλέγχου
χορηγουμίνου υπό τοΰ Όργ«νισιμιαΰ
τούτου. „
Ίΐς ί~.χε(ευτών έλλτγνακοί
δτι ή ποιοτική ταξινό-
ιιησις δτιεξάγεται καλώς υπό των
έλληνικών ΐκκοκκιστηρίωιν καί ότι
τ ο προίον δ'εματοποιεΐται κατά ποιό-
τητας, είς τρόπον ώστε ούοείς λό-
γος παιρεμβάσεως τρίτων ΰαιαρχει
και ιδή με ζημίαν είς τάς έξαγωγα;.
Δοθείσης τής έπιτυχοϋς δράσιεως
τ·οϋ Όριγανισμοΰ Βάΐίΐ6ακος, χάρις
ί'ις χιγν όπΐαίαν, ά«πό είσαγωγεϊς 6άιι
■6ακος ιέκρθάσαμεν είς τό ευχάριστον
στιμεϊον καλΐΜτοντΐς τάς έπιτοπΐους
άλά-ριας νά γίνωμεν καΐ σπουδαΐοι
ΐξαγωγεϊς αυτοιΰ, καλόν θά είναι
νύ προσέξη ή Κυβέρνησις μήπ:α>ς
ή αίτουμένη κατάργησις τού πιστο-
ποιητικοΰ έλεγχον έ*χιει Λλ.λους σκο-
τεινοΰς σκοπούς.
Η 1ΙΤΟΠΛΡΑΓΩΓΗ
Τάς άποψεις μας ΐπί τής σιτοπα-
ραγωγής τάς δ*<ετυπώσοιιμ€ν είς ποοηγοιύμενα φύιλλα ιμας. "Ηδη, έικ τηλεγραφήμααος τοϋ ήγ·ετον τοϋ Δημοκρατικόν Κόμμα- τος, κ. Στελιου Άλχχιμαντί πρός την εφημερίδα «Φώς» Λε^αΙδείας, ιναπκττοΰται δτι ού&εμία διαιφαίνε- ται ουγκεκριμένη .τροσπά·9·ει,α τής Κυ6ε-ρνήοΐεως πρός την κατεύθυν^ σιν τής !λιή(ί|»εα>ς των άναιγκαΕωιν
μέτρων διά τόν προσανατολισιμόν
των σΐι,τιοπαοιαγωΐγόίτ ατ)ρ)όις άλλας
προσφαρωτέρας καλλιε.ργΐίας, ένδ
πλησιάζει ό κρίσιμος χ-ρόνος ·ρτ)ς
προπαρασκευής αΰτοΰ.
'Εηιβάλλεται δθεΛτ ή Κυβέρνησις
καί οί λοιποί άρμοΰιοι νά μή έπ»-
ΰν ιέιπί των πρχχθϊσεών των,
άλιλ,ά νά κννΎΐθοϋν δραισττ)ρίως, &-
ανί δ,τι £χει νά γίνη επί τού πβο-
κειμένου_ να γίνη εγκαίρως καί κα¬
τά πλήιρη τρόοτον. '
' Άλλως θά ίιτοθέσ'αΐ'αεν ότι πα.ί-
ζι»μεν ιμέ την αγωνίαν τής μεγα¬
λυτέρας καί πλέον άδικημένης οί-
' κογιενείας των έλλήνων άγροτών,
| τΌύς σιτοκαλλΐίργηιτ^ς, διά τοΰς ό-
πε|ί).ι«ς όφ'ε^ ΙομΗν τχ |εξ;ο»νγείίλαί-
'μεν, πρίν είναι πολύ άργά, τόσον
τα ΐΛΐβρ&λημένα μέτρα διά την στοι
χιεκόδη πριοστασίαν τοΰ ύπολοίποΐ)
τής ιέφετιεινής ιέσοδείας, δσΌν καί
| τής έΜσχύσεο'); τοον κατά τίιν α¬
ναγκαστικήν μετιαδολήν τής παγίας
μιχρι τοΰδε άπασχολήισεώς των.
ΔΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
Μάς καταγγέλλεται έκ Πατρών
ή εξής περίπτωσις : Παρά τής κ.
Πετρομανιάτη. έπωλήθη είς τόν κ.
Χαρ. Φοήν οικόπεδον, συνεχόμενον
είς τάς κατοικίας τοϋ Α' τετρα-
γώνου τού έκεΤ Β' Προσφυγικοΰ
Συνοικισμοΰ. Κατόπιν σχετικής κα
ταγγελίας τής «Παμττροσφυγικής
"Ενώσεως Πατρών», τό "Υπουργεί¬
ον Προνοίας απέστειλε, δι' έπιτό-
ττιον έρευναν τής υποθέσεως, τους
άνωτέρους τού ύπαλλήλους κ. <<. Σττ. Ρουφογάλη'ι', Ιω. Χοριτόπου- λον καΐ τόν μηχανικόν κ^_ Γιαννό- ττουλον. Ούτοι απεφάνθησαν, δτι δέον ν' όττταλλοτριωθή ό χώρος ού¬ τος, διότι αποκλείει παντελώς τα οίκήματα τού Α' τετραγώνου τοθ συνοικισμόν, τα όποΓα στεροΰνται αύλών. Καί άπηλλοτριώθη μέν ό χώοος, πλήν έξηρέθη τό οικόπεδον τού κ. Φοή, ό οποίος τιτ/χάνει δι- καιοθχος πρόσ^ξ καΐ κέκτηται κατοικίαν είς τό ίδιον τετράγωνον. Καΐ διερωτώνται οί πρόσφυγες τού συνοικισμόν, διατί νά συμβαίνη τούτο, λαμιδανομένου ύπ' όψιν, δτι 'έάν ά)»εγβρθη οίκοδομή έπτί τού οικόπεδον, θ' άποκλεισθοΰν δύο προσφυγικαΐ πολυκατοικίαι. "Ας εξετάση, λοιπόν, την καταγγελίαν τό Υπουργείον Προνοίας. ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ ΚΟΡΙΝ0ΟΥ Βά επβ'εαΐιε, νομίζομεν κάποιος λ ά ένδΐΛφεοθή διά τα παοάπονα των κατοίκων τού προσφυγικοΰ συ¬ ν οικισιμοϋ τής Κηρίνθου. Πολιλάς ανάγκας καί -έλλειψις δχουν, προέ- χίΐ δμως έκείνη των δρ/ύμων. Δέν εχουν οΰτε ενα! Ό Δήιμος Καοιν- θιων, ή τό 'Τπουργείον Προνοίας δέον νά μερυμνήσουν, τώρα πού εί¬ ναι (Ίκόμη καλο,καΐρ/ΐ. Γιά νά μπο- ς>:·ί5ν οί άτιυχοι ά'νθρωίΐιοι νά μ.ϊτα·
6αίνουν τόν χεΐιμάτνα είς τα σπί-
τΐα των.
ΑΊ έκ τού φόρου έτπ τοΰ είσο-
δηματος ττροδλεφθεΐσαι έκ 1.763.6
έκατ. είσπράξεις άνηλθον τελικώς
είς 1.802.7 έκατ., ήτοι εσημείω¬
σαν μικράν ϋτΓεραττοδοσιν έικ, 39,1
έκατ. Τουναντίον αί έκ φόρων επί
των κληρονομιών, ττροικών, δωρεών
καί λαχείων είσττράςιεις άνηλθον είς
194,6 έκατ., ΰστερήσασαι ούτω
των προβλέψεων κατά 20,7 έκατ.
Αι έττΐ των άμέσων φόρων έπι-
βαλλόμεναι προσαυξήσεις λόγω έμ
προθέσμου καταβολής κλπ. εση¬
μείωσαν έναντι των προ<>λεφθέν-
των έσόδων έκ δρχ. 73,8 έκατ. ΰ-
περαπόβοσιν έξ 20,4 έκατ., προ-
ερχομένων έκ τής έκπροθέσμου χα-
ταβολής όφειλών των έξαγορα-
σθέντων ύττό τού Δημοσίου σιδη-
ροδρομικών δικτύων ΣΠΑΐΠ, ΣΒΔΕ
καί Θεσσαλίας.
Εναντι προβλεφθέντος έσόδου
έξ 198,5 έκατ. προερχομένου άπό
όφειλ,ομένους άμέσους Φόρους πα-
ρελθόντων έτών, έττραγματοποιήθη
σαν είσττράξεις 333,8 έκατ., ήτοι
135,3 έκατ. επι πλέον, έκ των ο¬
ποίων τα 95,5 έκατ. προέρχονται
έκ φόρου είσοδήματος τού 1955—
56 βεβαιωθέντος μέν, άλλά μή εϊσ-
πραχθέντος κατά την διάρκειαν
αυτού.
ΑΙ έκ των τελωνί,ιακών δασμών
καΐ είδικών είσφορών έττΐ εισαγο¬
μένων τίνων βίδών (σακχάρεως καί
καυσίμων) είσπράξεις ύπερέβησαν
τάς 6< 2.674,8 έκατ. άρχικάς προ- 6λέψεις κατά 610 έκατ., αί έκ φόρου κυκλου εργασιών έν τοίς τελωνείοις πραγματοποιουμεναι τοιαύται τάς έκ 460 έκατ. ττρο- βλέψεις κατά 155 έκατ. καΐ αί έ< τοΰ είδικού έττί των εισαγομένων εϊδών φόρου καταναλώσεως δμοιαι ίπτερέιβησαν τάς έξ 100 έκατ. προ- βλέψεις κατά 51 έκατ. "Ητοι αί διά των τελωνείων έ- νεργούμεναι έν γένει είσπράξεις ε¬ σημείωσαν την σημαντικήν ύπερα- πόδοσιν των 815 έκατ. Ή ύττερα- ποδοσις αύτη όφείλεται είς τάς ηύ ξημένας είσαγωγάς τοΰ 1957, ήο- ξατο δέ σημειουμένη κυρίως άπό τού Απριλίου 1957, συνεχισθεϊσα μέχρι τέλους τού έτους. "Εναντι προβλεφθείσης μέσης μηνιαίας α¬ ποδόσεως έκ 270 έκατ. εσημειώ¬ θη ή εξής ύτΓεραπόδοσις: κατά μήνα Απρίλιον Δρ. 64 έκ. Μάϊον » 95 » ' Ι ονύιον » 18 * Ιούλιον » 116» Αύγουστον » 86 » Σεπτέμβριον » 66 * "Οκτώβριον » 74 ■» διά νά ανέλθη κατά Νοέμβριον είς » 133 » καί κατά Δεκέμβριον είς ......... » 141» ΑΊ έκ φόρου καταναλώσεως κα- πνοΰ είσπράξεις ύπερέβησαν τάς έκ 1.383 έκατ. προβλέψεις κατά 145 έκατ. Ή κατά τό 1957 κατα¬ νάλωσις καπνοΰ, άνελθοΰσα είς 10. 884.000 χιλιόγραμμα υπερέβη την τού 1956 κατά 415.000 χιλιό¬ γραμμα καΐ κατά 445.000 χιλιό¬ γραμμα την τού 1955. Αί έκ φόρου έττΐ τού οίνοττνεύ- ματος καΐ των οΐνοπνευματωδών ποτών είσττράξεις ύττερέβησαν τάς έκ 202 έκατ. προβλέψεις κατά 33 έκατ. Κατά τό λήξαν ετος ή κατα¬ νάλωσις τοΰ οίνοπνεύματος ανήλ¬ θεν είς 10.705.000 χιλιόγραμμα έναντι 10.237.000 χιλιογράμμων τοΰ 1956, ήτοι κστά 468.000 ε¬ πί πλέον χιλιόγραμμα, καΐ ή τής βΰννης είς 5.81 1.000 χιλιόγραμ¬ μα, έναντι 5.385.000 τοΰ 1956. ΑΙ έκ των λοιττών έμμέσων φόρων είσπράξεις εσημείωσαν ύπεραπό- δοσιν 382 έκατ., έναντι των σρ- χικών προβλέψεων, έκ ταύτης δέ ποσόν 174 έκατ. προέρχεται έκ των τελών χαρτοσήμου. Αντιθέτως εσημείωσαν μικροτέ- ραν κατά 18 έκατ. απόδοσιν αί είσπράξεις έξ έκπαιδευτικών τε- λών λόγω τής εγκριθείσης αυξήσε¬ ως των περιπτώσεων, αΐτινες ά- παλλάσσονται α—ό καταβολής τούτων. ΑΙ έκ λοιπών τακτικών έσόδων είσπράξεις εσημείωσαν ΰπεραττό- δοσιν έναντι των έξ 751 έκατ. προβλέψεων κατά 121 έκατ., έξ ών ποσόν 58 έκατ. προέρχεται έ.< προστίμου επι καθυστερησει έξο- φλήσεως παλαιών φορολογικών ύ- ττοχρεώσεων των υπό τού Κράτους έξαγορασθέντων σιδηροδρομικών δικτύων. Επραγματοποιήθη ωσαύτως £- σοδον έκ 430 έκατ. έναντι τοθ προβλεφθέντος τοιούτου έκ 225 έ¬ κατ. διά την υπό των Κρατών-με- λών τού ΝΑΤΟ συμμετοχήν τω; είς την χρηματοδότησΐν των έν Γ Ελλάδι έκτελουμένων έργων κοι- ίνής ύτΓθδομής. ι Τέλος, έναντι τής προβλεφθεί- σης έν τφ προϋπολογισμφ έκ 1.400 ι έκατ. άμερικανικής βοηθείας, £- πραγματοτΓοιήθη· άτΓθδέσμευσις ττο- σοΰ 1.255 έκατ., έξ ών 5,7 άφο- ρά τμήμα τής βοηθείας τού έτους 1956 είσαχθέν είς τόν προϋπολο¬ γισμόν τού 1957. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡιΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΊ πέραν των άρχικών προβλέ¬ ψεων πραγματοποιηθεΐσαι είσπρά¬ ξεις τοΰ προϋπολογισμοΰ, αΐτινες άνήλθρν, ώς ανωτέρω έξετέθη, είς 1.983 έκατ., διετέθησαν κατά τό δλον σχεδόν αυτών μέρος είς 6α- πνάας παραγωγικάς, άλλά καΐ πρός αντιμετώπισιν υποχρεώσεων, τάς οποίας δέν ηδύνατο νά παριτ¬ ση, ό προϋπολογισμός. Αί δαττά- ναι αύται θά ηδύναντο νά διακρι- θώσιν ώς ακολούθως : α.—είς δοπτάνας παραγωγικάς, τοιαύται δέ είναι: ή χρηματοδό- τησις τού ττρογράμματος των 6η- μοσίων έπενδύσεων, δι' ών ούδε- μία αρχικώς ττρόβλεψις εΐχε γίνει ΐ~ό τού προϋπολογισμοΰ, κατσ- στάσα άτταραίτητος, κατόττιν τής ό—οδεσμεύσεως μικροτέρας ή δσον προεβλέφ-θη διά τό 1957, βοηθεί¬ ας δρχ. 218 έκατ., ή είς ταχύτε¬ ρον ρυθμόν εκτέλεσις τού προ- γράμματος τής ανοικοδομήσεως των σεισμοπλήκτων περιοχών δρχ. 300 έκατ., ή πληρωμή απολλοτρι¬ ώσεων διά την εκτέλεσιν έργων δη- μοσίων έπενδύσεων καί ή εκτέλεσις τεχνικών τίνων έργων δρχ. 72 έκ. καΐ ή έξόφλησις τής ττρώτης τοκο- χρεωλυτικής δόσεως έναντι τώ* 1 πιστώσεων έξωτερικοϋ διά την κα¬ τασκευήν τοΰ διϋλιστηρίου δρχ. 44 έκατομ. 6.—είς δαπάνας έξυπηρετούσας την κοινωνικήν ττρόνοιαν καί υγεί¬ αν δρχ. 52 έκατ. γ.—είς δαπάνας υπέρ των έν ε¬ νεργεια δημοσίων ΰπαλλήλων καΐ συνταξιούχων δρχ. 186 έκατ. καί πρός κάλυψιν των ελλειμμάτων των σιδηροδρομικών δικτύων καΐ τού λογαριασμού μισθαδοσίας κλήρου καΐ άγροφυλακής δρχ. 80 έκατ. δ.-—είς κάλυψιν έλλείμματος τοΰ λογαριασμοΰ καταναλωτικώι1 αγαθών έκ τής έπιδοτήσεως τοΰ |άρτου δρχ. 150 έκατ. Ή πρός τόν σκοπόν τούτον εγ¬ γραφείσα πίστωσις έκ δρχ. 380 έκατ. δέν διετεθη είς ολόκληρον, άλλά μόνον κατά ποσόν των 150 έκ. καΐ τούτο διότι εκρίθη προτι- μοτέρα, κατόπιν τής ττερικοπής τής βοηθείας, ή διάθεσις τής ΰπε- ραποδόσεως των είσττράξεων τού προϋπολογισμού υπέρ τής χρημα- τοδοτήσεως τοΰ προγράιμματος των έπενδύσεων πρός αποφυγήν έπι- βραδνΰσεως τής εκτελέσεως αυτού. ε.—είς δαπάνας έξυγιάνσεως τής δημοσίας διαχειρίσεως διά τής Ι τακτοποιήσεως γενομένων κατά τό παρελθόν πληρωμών απ' εύθείας έκ τού δημοσίου ταμείου, ώς καί ■πληρωμήν υποχρεώσεων έκ τού πα- I ρελθόντος δι' δς δέν εΤχον άνα- γραφή είς τούς προϋπολογισμούς των οίκείων έτών σχετικαί πιατώ- 'σεις δρχ. 566 έκατ. ς.—£ι' έττιστροψήν άχρεωστή- τως είσπραχθέντων φόρων δι' ών δέν έττήρκεσεν ή έξ 115 έκατ. άρ- ιχικ.ή πρόβλεψις τού προϋπολογι¬ σμοΰ δρχ. 100 έκατ. ζ.— δι' άποδόσεις είς τρίτους έσόδων εΓσττραττομένων ΰττό τοΰ προϋπολογισμοΰ υπέρ αυτών, καθ" δ ποσόν αι σχετικαί είσττράιξεις ύ¬ περέβησαν τάς άρχικάς πραβλέ- ψεις δρχ. 46 έκατ. η.—διά την καταβολήν άποζη- μιώσεων είς τούς ίδιοκτήΓτας έττι- ταχθέντων κατά τόν πόλεμον ύπο- ζνγίων δρχ. 57 έκατ. καΤ θ.—διά τάς διαφόρους άλλας ττεριπτώσεις ιμή ειδικώτερον κατο- ^μαζομένας δρχ. 112 έκατ. Σύ¬ νολον 1.983 έκατ. Έκ τής ανωτέρω διακρίσεως των διαφόρων τΓεριτττώσεων δαπα- νών, υπέρ των οποίων διετέθη ή ύπερο—όδοσις των είσπράξίεων, προκύτττει, δτι ποσοστόν : ^ 32% αυτής διετέθη είς παραγω- κάς άττολύτως δαπάνας. 28,5% πρός εξόφλησιν παθητικοΰ τού Δη¬ μοσίου Ταμείου έκ τού παρελθόν¬ τος, ύπαρξις τού όποίου αποτε¬ λεί δημοσιονομικήν ανωμαλίαν, δυ¬ σμενώς έπιδρώσαν επί τής οίκονο¬ μίας. 13,5% υπέρ των δημοσίων υτταλληλων καί συνταξιούχων καΐ τού προσωπικού όργανισμών χρη- ματοδοτοκμένων υπό τοΰ Κράτους. 8% υπέρ τής έπιδοτήσεως τού νάρ- του. 8% δι' επιστροφήν άχρεωστή- τως είσπραχθέντων φόρων καί ά- Άμερικανική βοηθεία . Πιστώσεις διϋλιστηρίου Δαπάναι 'Επενδύσεις Διϋλιστήριον 289 3 676 1.255 303 2.234 1.931 303 2.234 750 1.780 780 2.560 2.560 2.560 461 3 + 1.104 — 475 — 303 326 629 303 326 Ή Κυβέρνησις άπό τής άναλή- . διά την απόκτησιν τής άπαραιτή- ψεως τής Άρχης έστρεψε την προ- τ«ι Αντανωνιστική<: Ίκανότητοο. σοχήν της είς τόν φορολογικόν το- του άνταγωνιστικής Ίκανότητος. Έν τή έπιδιώξει τού πρώτου των μέα'καί'δή είς την άφεσον φορο- σκοπών τούτων ή Κυβέρνησις ά- λογίαν, είδικώτερον δέ είς την φο- ττεφασισεν ήδη δττως τταραταθή καί τό δημόσιον συμφέρον ύττό ττά- σαν έποψιν νά διασφαλίζεται. Γό ζήτημα αντιμετωττίζεται ήδη καθ" την έκτασιν αυτού, δηλονότι τόσον άπό τής απόψεως τής συ- ίδίων και συγχρονισμένου δέδ,'άπάσας^'^-Ι αδικαστικού συστήματος Όπως εΤναι γνωστόν,"„„„. Χθη ηδη διαγωνισμός διά τΓ λήψιν φορολογικών δικοχ μει τού Ν. 3716)1956 ττρόσ δυνά. στάσεως καί οργανώσεως ιοιων ... .«/,,^Οί ^ φορολογικών δικαστηρίων περιδε- τοποιηθέντος ούτω ΤΟυ ^^^ |1°· βλημένων μέ τα έχέγγυα τής δικα- ματος πρός την κατεύ&υν ^ ^' στικής λειτουργίας καί ττρό παν- Ιδρύσεως των νέων τακτί " ^ τος μέ πλήρη ανεξαρτησίαν έναντι'λογ ι κών δικαστηοίωυ ' *°Ρο· ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟΝ ΠΡΟ-Υ-ΠΟΛΟΠΣΜΟΣ 1953 Ό ττροϋπολογισμός τού βιανυομενου οίκον, έτους 1958 την ακόλουθον μορφήν είς τάς κυριωτέρας αυτού κατηγορίαν* Πλεό' "Εσοδα "Έξοδα ίχχ '"' Τακτικάς προϋττολογισμος. . .13.856 έκ. 13.607 έκ + 1μμ°~~ άδιάθετοι πιστώσεις...... —■ 600»+ / '* προβλεπομένη εκτέλεσις ....13.856 » 13.007 » + ~ΤΓ II. "Εργα χρηματοδοτούμενα ύττό ΝΑΤΟ.......Γ .... 825 Ι! Ι. Προϋττολογιο~μός δημοσίων έ- ττενδύσεων. άδιάθετοι πιστώσεις ττροβλεπομένη εκτέλεσις 180 180 825 ► 2.827 —- 268 Γενικόν Σύνολον.........14.861 » Κάλυμμα: Προϊόν έντόκων γραμματίων.. 750 » Άμεριικανική βοηθεία...... 780» 750, 780, Άναλυτικώτερον τα προβλεττόμενα έσοδα τού 1958 έν ονν,, ■ μέ τάς πραγματοττοιηθείσας είσπρράξεις τοΰ λήξαντος έτουςΐϊκ1 έμφανίζθνται είς τόν ικατωτέρω πίνακα: Σύνολον "Αμεσοι φόροι! Φόρος επί τού είσοδήματος. Φόρος επί της ττεριουσίας. Πρόσθετοι................ 181,2 "Υπέρ σεισμοττλήκτων ........ 163,8 Έκ τταρελθόντων έτών........ 333,8 Σύνολον 1957 (άνευ έπαναλαμ- βανομένων έσόδων) 1 802,7 194,6 Σύνολον ............. (1) 2676,1 Τελωνειακά έσοδα: Δασμοΐ ,καϊ ξ)Ισφοροιί........ 3284,8 Φόρος κύκλου εργασιών ...... 604,7 Είδικός φόρος καταναλώσεως. . 150,8 2070,3 3283,8 604,7 150,8 Ψίΐζ 1958 "73,3 265- 105— 40- 424- 2807,3 3424,5 680— 173- ρολογίαν τού είσοδήματος. καΐ κατά τό άρξάμενον οικονομι- Ή πολιτική τής Κυβερνήσεως, κόν έτος ή ίσχΰς των κατά τό πά- Σύνολον ............ (2) 4040,3 Λθΐττοι έμμεσοι φόροι: Φόρος κύκλου εργασιών ...... 533,6 Φόρος καταναλώσεως καπνοΰ κλττ. 1 528,3 Φό ώ 4040,3 4279,5 Φόρος ικαταναλώχτεως οίν) ματος Λογ δσον άφορςι την φορολογίαν τα6- ' ρελθόν ληφθέντων μέτρων, &τ,να '--"'Η~ε- καταναλώσεως. .. την, αποβλέπει είς τό νά συνδυάση _ άποβλέπουσ,ν είς την εξασφάλισιν φ,ρηοι ^^^........... 234,9 48,7 άφ' ενός μέν την αύξησιν τής πά- τής υπό εύνοϊκοΰς δρους -είσαγω- Τέλη ραγωγικότητος τού φορου, χωο.ς Υης των άναγκαιουντων ειδων δια- νά τταραμελήτα, ή Ίκανοποίησ.ς τροφής τοΰ ΛαοΟ^ άνασταλείσης ^ ^ ^ ω^^ 277 τού αίτήματος της ισοτητος _ κα. της είσπράξεως δασμων έττι των , Μθνοπωλιακά είδη .. . 448 τής δικαιοσΰνης έν τή κατανομή τού κατεψυγμένων κρεστων, βακαλάου, φορολογικοΰ βάρους, άφ' ετέρου τυρού, φέτας, ρεγγών κλπ. δέ τής άνατττύξεως τής τταραγω- 'Η Κυβέρνησις συνεχίζει καΐ θά μεταφορών ............ 157,8 1202,6 277,9 2 'Εκπαιδευτ:κά τέλη .......... 63,8 Λοιποί έμμεσοι φόροι ........ 122,8 γής, διά τής δημιουργίας κινητρον συνεχ;ση κα; ε|ς το μελλον σταθε- πρός νέας παραγωγικάς έπενδύ- ρ^ς την κα; κατα το προηγούμενα σεις έκ τής ίδιωτικής οίκονομίας. |τη έφαρ-μοσθεΐσαν τακτικήν τής Ιδιαιτέρως δέ διά την επέκτασιν | ενιυχύσεως .πάσης παραγωγικής καί τόν έμττλουτισμόν τού ΰφιστα- ,^γιο&ς προστταθείας, είτε διά τής μ€νου κεφαλαιουχικού έξοττλισμοΰ. μειώσεως των δασμών, ή καΐ τής μμ φρ , "Υπέρ σεισμοπλήκτων ........ 1 — Εκ παρεΛθόντΐΛ>ν έτών........ 159,8
533,6
1528,3
234,9
48,7
168,9
122,9
157,8
1195,6
277,9
448,2
63,8
122,8
589,5
1689-
25<; 55- 191,2 130— 229,5 Ή Κυβέρνησις, Εχουσα ττληρη έττι- πλήρους έκ τούτων άπαλλαγής ποώ ν"·ν"11 τΛ" «'■"««"·κ"« >'«■ "♦^ο-'των ύλών ή άλλων είδών άπαραιτή-
των διά την ύποβοήθησιν τής πα-
ραγωγικής δραστηριότητος, είτε
διά διά τής παροχής δασμολογικής
ττροστασίας, δττου διοπτιστοΰται
ότι ώρισμένοι παραγωγικοι κλάδοι
συναντούν άνυπερδλήτους δυσχε¬
ρείας συνεπεία τού εξωτερικόν άν-
ταγω^ισμοΰ. Είναι σταθερά ή ά-!
πόφασις τής Κυβερνήσεως δττως έ- Ι
πιδιώξη ριζικήν άνακαίνισιν τού
γνώσιν των οίκονομικων και
λογικών έτπδράσεων της φορολογί-
ας, ουδόλως έπιδιώκει την αύξησιν
τής αποδόσεως αυτής διά της ευ¬
κόλου όδοΰ τής έπιβολής νέων φο¬
ρολογικών συντελεστών ή δι' αλ-
λων έπιβαρυντικών τρόπων.
Έν όψει δέ
τής αποδόσεως
τής διευρυνσεως
τής φορολογίσς,
πρός δικαιοτέραν κατανομήν της έ-
τπβαρυνσεώς της καΐ έλάφρυσιν
των φορολογουμένων, έλαβε σει¬
ράν μέτρων, αναφερόμενον είς τόν
φόρον Τού είσοδήματος. .Τα κυριώ¬
τερα τούτων ήσαν ή μείωσις τώ>< φορολογικών συντελεστών, ή αύξη¬ σις τοΰ άφορολογήτου όρίου, ή έκπτοχτις των άσφαλιστικών είσφο ρών, τόκων καΐ δωρεών, ή κεχωρι- μένη μέχρις όρίου φορολόγτρις Λοιττά..................... 443,6 Σύνολον ............. (3) 5071,2 Σύνολον ..... (2+3)= (4)9111,5 Λοιπά τακτικά έσοδα: Ταχυδρομικά τέλη ........... 277 Συμμετοχή είς κέρδη έπιχειρήσεων 35,8 'Επιστροφαΐ χρημάτών ...... 41,3 Υπέρ σεισμοπλήκτων 9,4 105,9 316.6 453.5 31? 722,6 αοο- 56811 «60,6 289,1 57- 437,9 103- 'Εκ παρελθόντων έτών ....... 105,9 Σύνολον ............. (5' Σύνολον------ (ΐ+4+5)= (6) 12700,6 12019,4 136645 845,6 II. ΕΞΟΔΑ τού είσοδήματος τής συζύγου καί ,α" του ™Ρ™Ρ«> ευρωττα,κου οίκο
ή δί δώ 'νθ11^00 ΧωΡ°υ ή Κυβέρησς κα
ή δημιουργία δημοσιονομικών
νήτων πρός ενίσχυσιν τής τταρα-
γωγικής άναπτύξεως τής χώρας
Ή έκ τής έφαρμογής των λη¬
φθέντων φορολογικών μέτρων ττρο-
καλουμένη μείωσις τής φορολογι-
κής έπιαβρύνσεως έλπίζεται βασί-
^ ΧωΡ°υ, ή Κυβέρνησις κα-
ταβάλλει συντόνους προσπαθείας
δασμολογίου, ώστε νά αποτελέση Ι Τα εξοόα τοι» κατατιθεμενου τα-
τούτο παράγοντα ουθμ,στ,κόν καί , ^^Ζί^^'^^Ι^.,0^
δημιουργικόν έν τή έφαρμογή τού
ττρογράμματος οΐκονομικής άνα-
πτύξεως.
Κατά τάς διεξαγομένας άπό £-
τους περίπου συζητήσεις καΐ δια-
πραγματεσΰεις διά την δημιουργί-
σαν βάσει των τελικών ττ.στώσεων
τού τΓροϋττολογ.σμοΰ των έξόδων
τού ετους 1 957.
ΑΙ τπστώσεις αύται άνηλθον τελι
κώς (πλήν ΝΑΤΟ) είς δρ. 13.668
έκατομ. Δέιν έτταναλαμβάνοντα.
κατά τό 1958 έν συνόλω πιστώ-
σ:ις δρχ 1.314 έκατομ. άττομέ-
νουν ούτω πιστώσεις τού 1957, αϊ-
νουν ούτω πιστώσεις τού 1957, αϊ
ώστε νά έξασφαλισθοΰν αί άπαραί-' τ,νες άττοτελοΰν την βάσιν τού σχτ)
τητοι προϋποθέσεις διά την συμ- ματισμοΰ των ττροβλέψεων των έ-
μετοχήν τής χώρας είς την ΕΖΕΣ,
παρεχομένης τής δυνατότητος όμα-
λής προσαρμογής τής έλληνικής
ξόδων τού 1958, άνερχόμεναι είς
12.354 έκατ. "Εναντι τούτων ό κα
τατιθέμενος προϋττολογ.σμός 1 958
προβλέττει σύνολον ττιστώσεων
μως, δτι δέν θά έχη ώς συνέπειαν Ιθΐκονομίας είς την νέαν πραγμα-
τήν ελάττωσιν τής αποδόσεως τοϋ τικότητα. Είς τό ζήτημα τούτο ή (πλήν ΝΑΤΟ) έικ 13.607. ήτοι επί
έσόδου, διότι, έκ παραλήλου, κα- ] Κυβέρνησις έχει _πάντα λόγον νά πλέον 1.253 έκατ
ταδάλλεται εντονος προσπαθεία έλπίζη ότι τελικώς θά γίνουν άττο- Ή έττί πλέον αύτη διαφοραί ό-
τό μέν διά την βελτίωσιν των δρων [δεκταί αί ϋποστηριζόμεναι έλλη- φείλεται:
τής λειτουρνίας των φοροτεχνκών , νικαΐ όττάψεις.
_, καΐ την δημιουργίαν κα- ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
λυτέρων σχέσεων μεταξύ τούτων | Τό ζήτηιμα τής άττονομής τής
καί των φορολογουμένων, τό δέ δικαιοσύνης έττΐ των φορολογικών
έτυχε τής ιδιαιτέρας
τής Κυβερνήσεως, ττε-
διά την περιστολήν τής φοροδια- ύττοθέσεων
φυγής, ή όποία, ώς γνωστόν, δχι [ προσοχήν
μόνον είς την χώραν μας άλλά καί ριελήφθη δέ είς τό πρόγραμμα αύ-
είς άλλα κράτη, έχοντα μακροχρό-
1 νιον παράδοσιν καΐ πείραν έν τή
' φορολογία έξακολουθεΐ νά υφίστα¬
ται καί νά έπηρεάζη τα δημοσία
έξοδα. Είς τό ζήτημα τούτο, τής
Ιπατάξεως τής φορθδιαφυγής, ή
; Κυβέρνησις άπέδωσε καΐ αποδίδει
' δλως εξαιρετικήν σημασίαν, είναι
' 6έ άποφασισμένη νά αντιμετωπίση
αποτελεσματικώς καΐ διά παντός
έφικτού μέσ·υ ταύτην, ή όποία
συνιστά εΰθέως άδίκημα κατά τοΰ
' κοινωνικοΰ συνόλου. Πρός τούτο
ττροήλθεν ήδη. είς την λήψιν σειράς
ένδεδειγμένων διοι<κητικών καί νο- ιμοθετικών μέτρων, δέν θά παύση δέ άττό τού νά μελετά καΐ νά λαμ¬ βάνη οιαδήποτε άλλα μέτρα, τα ό- ποϊα θά ήσαν συντελεστικά τοΰ έ- πιδιωκομένου σκοποΰ, μέχρις ού επιτευχθή ή έξάλειψις τού φαινο- μένου τής φοροδιαφυγής καΐ ή έμ- πέδωσις ϋγιοΰς αντιλήψεως, είς δ,τι άφορά την εκπλήρωσιν των φορολογικών υποχρεώσεων. Οϊ τελωνειακοί δασμοί, -πλήν τού άττοταμιευτ.κοΰ των χαρακτή¬ ρος, παραμένουν ττάντοτε Ισχυρόν μέσον ττρός πραγματοποίησιν εϋ- ρυτέρων κοινωνικών και παραγωγι- κών σκοττών. Υπό την άποψιν αύ¬ την ή Κυβέρνησις ηκολούθησε δα- σμολογικήν πολιτικήν σταθερώς κατατείνουσαν τό μέν είς την ανα¬ κούφισιν των λα.κών τάξεων δ;ά τής διατηρήσεως είς δσον τό δυ¬ νατόν χαμηλά έτΓΠτεδα των τιμών των εισαγομένων έκ τοΰ έξωτερι¬ κοϋ εϊδών ττρώτης άνάγκης, τό δέ είς την ενίσχυσιν των κλάδων τής έγχωρίας παραγωγήν, ών υπό τό ίσχύον καθεστώς τής ελευθερίας των είσαγωγών είναι έκδηλος ή ά¬ νάγκη δασμολογικής προστασίας α.— είς την έγγραφήν τό ττρώ- τον πιστώσεων διά την πραγματο- ποίησιν των εξής νέων δαπανών: ) }"■ διά την ενίσχυσιν τής αύτοδιοικΐτ- σεως, διά της παραχωρήσεως είς αύτην έσόδων έκ τού φόρου επι τοϋ είσοδήματος έξ οΐκοδομών καί έ< τού φόρου επι των κληρονομι» 50 έκατομ. διά την ενέργειαν» έκλοτγών δρχ 34 έκατ, διά ττνί- τιχορήγησιν των ταμείον προ» σίας έλαιοπαραγωγής ττρός «μ· πολίμησιν τού δόχου δρχ 39 ίι καί ττρομήθεια ψεχαστήρων καί Β λβυ ώλΐικοΰ άπ' εύθείας υπό 1* τΓρούτΓτολογισμού ττρός τόν *Λ σχοτηόν δρχ. 10 έκατ., διά την κ» λυψΐ'ν· μέρους των ελλειμμάτων £« της συγκεντρώσεως κατΓ'ών έσοδίι- ών 1955, 1956, τοθ σύνολον ν» των προσδιορισθησομένων τύΛ, μετά την πλήρη έχττοίησιν τί» » πνών δρχ. 50 έκατ , διά τήν_κ<πσ 6ολήν τής πρώτης έκ των τρώ» σεων είς ίδιοκτιγτας κτγ)| " τταλλοτριωθέντων κστά τό διά την επέκτασιν τοΰ άεροδρομι* 'Ελληνικοΰ δρχ. 10 έκοτ,διάτ» ανανέωσιν των ταιηοτιττων τοθ »Ι θυσμοΰ τής σχετικης δα-άνης»; λυφθησομένης έκ τής αξιοί τ»^ έπικολληθησομένον ~"™ ηημ 8 έκατ, σύνολον ΧΑΡΤΌΠΩΛΕ'ΟΝ Κ.ΒΟΣΚΙΔΗΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ : ΚσποδιστρΙου 4& Τηλέφωνον: ΈργοστασΙου 55.069 ΠλουσΙα Συλλογή Χαρ τικών καΐ βΙδΛν Γραφικής "Υλης ΠΩΛΗΣΙΣ: Χον&ρική 400 ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΣΤΗΙ1ΚΑΤΑΝΑΛΟΣΙΊ ΦΩΤΟ-ΑΝΤΙΓΟΝΗ 1ί*9**(^^εΜ^|^^^Με^Ρ^^ε^Ι^^σΜε^^Μ'ε'*ν^ε**ε* ^^^*^^^*^^Ιε^**'^·>Ι^4^^Ι^.4^^_εν(^^_·ν*>π^_·ν*Α
ΣΤΑΔΙΟΥ 65 Όμόνοια — Τηλέφωνον 527.161
ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
[Διά τσυτότητβς κσΐ πιστοποιητικά — Μβγΐ-
θύνσβις. — Άντιγρσφές. — "Εγχρωμες φωτο*
γραφίες. — "Εμφάνισις καί έκτύπωσις φίλμς.—·
Πώλησις φίλμς. — Νυμφικές καί έθνικές ένδυ-
μσσίες. — ΚαλλΑτεχνικές κορνίζες, κ. λ. τι.).
ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ ΕΑΙ ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟΣ
Παράδοσις παρσγγελιων τσχυτατη
211 έκατ.
Ή συνέχεια είς τδ προσϊχές «**
ϊ Λ ΘΙίΣΐΣ
«α! Καλλιτεχνικόν
"Η
Η.
ρ
ΤΗΛ.
ϊλβ»ορ
ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ
ΒΡΓΑΣΙΑ ΓΪΗΜ
«ΠΕΟ.'νΜΙ
ΑΒΡΑΑΜ Ι. Λ
Δικηνόρος
Ναοάρχου Μ«1ν
Τηλ. &24 Πείραν· ί
Σωκράτους 59 ·Λβ*τ«-
5-7 ^^^
(μ ^^
4ΦΡ0ΔΙΣΙΑ-ΔΒΡΜΑΤ1**
ΓβΧ