187221

Οοχ λοιιοοοοΊι
3003 ίΐΟΧ 11
»ιριχθ ρ> ί>)3 '
0
5Ιμ
5)3 5ηογ3χ ιχι^ ' .;
5ΟΧ039ΒΧ ΛΟΧΙΧΒ^>13Ι0Λη3 ΟΧ ΙιθΙ/Χ
ΛΟΒγΟΧ1|| ΛΟ3Λ ΒΛ3 ΛΟΧ
9 ΛΟΙΙΙΟγ 1Β13ΛΙ3113, ΛΟΤΐ£,
η2 ο
·Χ Ο
-βιι 51χχ 5ολΙιΧορ
λΙο. 3λΛφ3ΐ»χ
3 0x503x01^301319 [χ>» 3Ο
5βλ3 ΛθΛογν ιθΓΐοσΐΛβ Ληοα
0ΟΧ ριχο
βλ 5οΛΐόχιγ)3 ου
■()οτ1.ο39 ηοχιγι.ο»9 001 ηο!9! Ο01 ι3051
ίή 5 5ϋ
Λ ηοχ 5οχιιχ9Λ3 5ϋχ ιοχ λβιγΙ
5οοΊχ-λοχ Λθλ'ίιΧο'ρ ϊ'ο
ΒΧβΐγΒΓΐ ΛΒ^ΒΙοηοΟΒΧΙ ΛΟΧ ιχ)χ Λθγ
-ο^Γΐηχ;, λοχ λοχιχβτΙιγΙοχ 5ι3
-3ΓΙ ΛθΧ]3 5θΧΟτ1τΐ3χ2 0οα-
10 ΛΟΚ31ΙΛ ΛΟ1 'Ο3γΐΟΧ1·9
ηοχ ΙιγιφοοσΊι λοχ Ιχοοο ρΛ υφ
51ιλ3ι1ο£.οβο'σ>χ>ο 51α.
ΛΟΧ
5οχ»τ1.οβΧ λοχ
ηοχ
Ο Λ13ΙΟ1 ΛΙΧΧ Γ3Χ3 Ι»χ 3ίίη3 ,γγρ
-3θ:]ΛΒ11θυ
ΛΟΧ 5)3 Λ3ΛΠ();31
3γΙ ϋ$οηοόχ3Ίΐχ)
5ΐΛ38 ΛϋγΧΟ^Ο^ ΛΟΧ 5)3
. ·Λοοχρ.οχ λοχ ιχ>χ φρκ)39
'ηΟΧ 5ηθΧθΛ3ΛΠΟ 5ηθθ'3ΧΟΐσ'ηχ
„ -ΛϋΧοο -θΦ3λ Λ^ !η>ι ίί—9161 9-1- 9130"
ϋη3 γγρ οοΛΐχΛΒχεΛθ^ι - ηογ35ΐΛ39 Λΐοοιγφ
ο Λΐαχ 3οη3γηο93ΛΠ2 ζζ—0361
ιβχ 11 —
5161 Ληι? λ(?χ
Ιι ΐ
ο01
ι»
ΛΟΟΟ
ΣΗνιννν»
ίηοα. 5)3
Ο1Χ ΕΛ 1ΧΛΧ> ΙΧΟ'9
-139 οχ1!
9 '·»·Ο.
λ3γ)οο>.·3
■Γ3^3Χ Ο, 'ί)ΙΙΧ3ΑΙΐ
^ 9!9Ι)ν 9
οχ 5)3
•ΙΐΛΐΑ
οχϋ ιχθ;
0ΧΛΙ
Ι»
ϊθΛ
οισ
Ι»1»
Λ00911
■ηοχ ηοχιχηΒΛ ηοχ ιο>ι ηρχΕθΊι~ο< ηοχ 3Λ 111. 513 ΛΙ.ΟΡ5ΛΧ>λαοΙ9Χ>Λ)ρ Λ11Χ 5]3
-ΐχ>93θ:Ιχι.
ΙιΧΐ3χ
5)3 [Βχ Βθ'ΧΒΒΧ
-Π3ΧΟΙ113
ΟΧ 3γ|
3τ1
'λ,οχβτΙ
Βγγρ '5ηο3»ιΓΐ
5)3 ΐςΧΐΐ^ ΛΟΧ ηοΟΧΒτΙ ΟΧΐγ( ΛΟΧΟηθχ
ΙΒΧ ΛΟΛΒΧΙ03ΤΙΒ -
ιτΐηο
II
ΛΒθΙΐΑθ'ηοΛΧ3ΐ3 ΛΙΙΧ
ΪΟΛ03 ΟΧ ' ΪΙ3 ΛΟΌΟΧ ΛΟΛΤΐ»Χ3 ΠΟχΙ Ι '«!'<0ΛΟ5(]Ο Λ3θ3<))3ϋ3 ' 'ί' '07—' ^ ° οεί^9Ι<ί3 ΒΧ»Χ ΛΟ013(^η3γ3γΐφ ϋΐΧ ΙΒΧ )θιν Όσον; -3 5ΐΐϊ ΛΟΤΐ!θΧ5ΐΦΧ>ΧΛ|ι ΛΟΧ ΕΙ
' ί>^ ΛθΧθΛ3Ληθ
5ίΛγιι.ι<1_ι_ 53 ΟΐΙ,Ι 1Χ 1Ι3Χ ΟΟ^ ©1130Χ3Χ3Τ1 51ΐγΛ»τΐΒΟΒ>| ·.
)3γγΒθΒΧΒ^1 ηοΐΐ ΒΐΒΑΒΙΧΟΟθΊΐ ΙΐΛ3Γΐθ ΟΧ 3Γΐ ΙΒ
-<0Λλ3αχρ 11 ΛΐΐΗϋΛΤΐ ΛΐΙΧ 5)3 3Μ)'3φ ΙΟ1311. 51ΐΧ ηοτΐ 'Λθχιχιγοιι λοΧπχβ λοόοχ Ο01- Ο, οαχτρ 3500.10x3 Ιι λΙιχ οχηο Λ3Γΐ»χ)Ιιχ>ΐ
Απω λΙιι 9119 ^ηφοφσιι 5|3λοι 11φ]3γ
3ΐο Μίι ητ1?9 Λθΐη5 λο]13όι
ρι ϋθ^γ ιολ ρ ς ΛΐοοοόΐΛ3νληο
φ
ΐ-? !:
10
5~61 Οθΐ λ—Λη<·^οΊι λοοΛ.·}ιο:ο Λςοι 5οιοτι ; ν) θ ργ>ί
1113 91 ί>]3 Α1Ο(001Λ3ΜΛηθ Λΐ,ΙΧΐληΦΟθΟΙΙΟΙΙ.
2(1 6 Λΐοσςρ ρ» ηο]οΌηοΑο;. ςζ ^ ΙΧο
•οόιι Λ(μ
ΙΙΪΟλο' 181
VII
Ι
ΛΟΓΐθΙλ1ΧΟΙ03χι11Λΐρ
1ΧΟ
. ϊοχϋχοτ'ο
1ΧΟ ΟΧ
-Ο»
ι γ(χΒΓΐθ|, ΟΟΧ
ηοχ >
ό,
ΛΟΧ ΛΟ1Λ0 'ηθ|5ΐΛ39 ΟΟ -Ο^ ^"βν,, 9 '^σ
ηοχ ϊοοιφοοοΆο^ 51μ- λιο 'ηοχ γ ^
.09x3 λΙιχ 3γΙ ϊοοΊγΙΙ,ι ί>ρχ 5ΐ>χηΐ> ςοχο -;9? Λ39 ίιοχρο'χχ

V
9
χιλ 3>ο-
-ΙΟΧΊΧΒΛΒ
-ΙΛ0/3, (ΙΟΧ ΙΐΧ3 ΒθΟΟ,θΦ ΒΧ
> ΛθγΟΟ1 ΛΟΧ ';ΒΧ ΛΟΧΒβΧ^ 'Ν
ηοχ
5ηοχ ϊιχρο
5ΟΧΛΟ
"|ΛΘ3· -■"■ ί10
Λΐι λΙχχ οιχρ
-ΟΧ 3Λ»ΐ11ΐΟ3Χ!3
_γΒ ΒΧΒΤίγΒφΟ ΒΧ Β<9 Ιιο,ργθΛρ Λ;ίυ ' ■ ϊ 51ιφοο'χχιοχΒ χ -"63, ^χ ' 23—0261 Ζ161 — 5161 ΙΐΧ3 ΟΙ ρΛ 31130ϋ3, 0Ο11 ι»ηβΛ3ΐιη 5ηοχ Ι1Η9ΧΡ -3Λρ 39 0'0'ΙΐΧΛΟΛΟΤΐ ι.Όχ ηχΙΐ.ο ιν»Χσ»ιο1ηχ3 ΠΧ ΙΧ)Χ ^ρ Λΐαχ 13X3 Ϊ -χνη§ ϊρχιχαϊιχΐχΐχ 'Ληογ3χοιιρ Λία »ιοιιο »_ ' χιλ χ>χΙιχ
5ρχ '5ΐ3Τΐ
-:χη§ ϊηογ^ο 5)3 ιχ)χ 9 λοχ
3ΧΟΧ ΛΟΧ 5)3
13Λ
ίΊαχηο Λ<οχΛηογ_3χοιιρ λπχ οχ ΙιοοφηΛρ ρΛ ιχχχ1 5ο<1ηχ Γ·Ι03ϋ ΛίΙ ηΧ> ΛΧ»ΐΧχ>ΓΐτΙηΐ> ΛΐΐΧ 5)3
ιο^οαιο
ΛΟΧ Ο
1°
ΛΒΙΧΒΧ ΛίΙΧ
ιομιχοιχχ.ο'χο - οχιχιγο^ η
οοΌα-χρΛρ »χ '03ϋ. ιο ζ? 3, 'Λΐιφοαχο ι -ι^ αι. οιιρ
5 ΙΙΙ 5
9 9
:«ΝΟΙ±ΝνΖλ9»!-χϊΛν. 'ί 3
ΛΟ)Υ9
Ο,'Ι1ΟΧ
·1>ιιγοχ
Λίιχη»
ΛϋΧΛΒΙΟΧ
λοχ ιχ>χ
λβιγΙτΙιοχι ^0X3.139
-οόΧ 9 !Ε>1 ϊό—?χ Ο, 'ί>
·χ>;ο»τ1 ι3χ»ολχιχχ)λχ> 'λολιτο/μχ ηοχιχΛνοχ
Η5
ί>ρχ
5ρχ
οχρ» '3χοΙΐΛ§3ϋρ
5
• Ο»
^· »<3Λ3 Ι,Ι ΟΧ3Χθ'ίιχι3 'ΛΟΙΧ Λ1Χ)Ι0'χρΐ9 ΛίΐΧ 5)3 Λϋ ϊ ) γρ ΪΟΧΛΧ) [Ώ* 3Λ|Λ Λζ>χ |Χ)Χ ΛΡ)γ3ΧΙ3Ο9
λοοχ 5οίίοΛίιχηχ ο,
γ.οχ 'ίιο'Βνκ>_| ηοχ ΊΐΛΒίΐΓηον 0°χ Ι 'Βγ 5οχιγΙολο>)0 ΛθΛ3τ1οιγθΒ§3
ίί 1X9 "0X^1 ηοϋ- ΛΟΟφΟγΐΟΒ^ 5θγΒΧ Ι -311 Ι3ΓΙ3·ΙΐΓΐ;3
' Λ3
5ηοχ
—5161 0
0261
ΛοχιΧάοχ
κΙχοιοΛ
ΟΧ3Χ)3Λΐΐ Λ37
^ λΙι>«Λχ>ο'χ λΙιχ ρχχ.» η
5161 ^Χ3 30039ινθ 9
' ΠΟΧ 'β
(Χ>Χ
ΛΟ- ΛΟΓΐθΧ
ΛΟΧ ΙΒΧΛθΧη3 ΒΛ 'ΛΟΧ 13Ο
-ΟΛλθΙΐρ ΙΐΧΛ^ '3ΛΒ>Ι3 ΒΧ ρθ ΙΒΧ "Όϊ
ΒΧ.ΙΒγ
Ι ΛΟΧΐΑΟΙΤΐ 3Λ8Χ3 ΛΟΧ
' -ΐϊγχο
'λοο1χ3γ1 λ
Λ3 ΙΧΟ ΌΧ3Λρ94θΙΐ
-οι9 -
ϊηοχ
-ΠΟ
-Ιιολρ ι
ηοχ ΛΟΛηλοο .χ».
Λ30ΐ1χΟ3ΧΧ,Χ ΛΟΧ 1
, Λϋγχιιαι Λοΐ3λοο
ρ ρ Ι
ΛίΙΧΐγΟΧΧΙΛρ ΛΙΧΧ ΙΰΧ ΛΟΙθΛΐγ ΟΧ Ι
Χ |
5)3 ΛθΧΰΒΐώηχ ΛίΙΧ 5θθΊΐ
.3 5)3 λολ;χλβχολο» λοχ
Λ3ο'ηο3θΌιι. ηοιι
ηοχιγ
ιβιΧοΌιχ^ 5ϋχ Λ<ος!οφ Ι Χ3 Ιΐγ3<ί>Ο ΒΧ,1ΓΐθΛΟΧ)0 ΒΧ 3Ο3γΟ1ΐρ
·5ΒΙ3γ3ΧΟ1ΐη ΛΟθ'θφ
^ο-οχιχχ)γΙγΙοχ ηοχ 5ΐι» χιγοαχ 13Λ3Α ^ ^3
Λ3 51 ΐ Λ«ιχΙΛ039ηχ
-ιτ'ολ ΛοηόΧ ΟΟΟ'ε 5ηοχοΙηοχ ϊροχ
"2261 — 5161 λοιχ3βχ>ι
-9 ΛΙιχ ριχ>χ λβ5οο3ιι3Ι9 ηοιι λοχογΙ ..---- ,
, ' Ι ΟΧ3Χ13θ'χ31ΐρ ΟΟ ΛΟΧΌΐΧΒγΠΟΧ α ΟΧ3Α
000 ' * - '' - ■
ηοονοϋΠ3 5α. γ
ηοχ
-9>ΠΛΘ3< Ο. 5οδ?Υν~Ι. 5ΐά ΟΛ ' 5161 9 -|Λ€? ΛΙΟΟν,ΦηΧ ΛΙΧΧ IX», -ΙΧΟ»03Χ 5ρχ οιχ>χη3γ3χ λοχ ιιρ ΛηοχΙφ ιοιοιχ
'Ν Λ91·
'ηοχ 5ηογι'φ
./■ηο
ηοχ ΐΒχιόχιχι^ ι ο
•5Ο3033
Β0ΒΓΙ0993 λΙιλϊτΙοΧ
Λυα ΙΒΧ 3Τ100ΙΧ3ΛΛΟ Β© Βγγγΐ
22—0261
ΧΛ3^1ΐΧ>ΒΧΒΧΟ3Λ ΒΧ 5)3 ι!
'θϋθ
Ληο!?!8ϊ;9 Ι3051
ΙιγΙ«1>π
5ρ>ΐΐγηΒ 5οΐ3γ3χ 5ρχ 3Η /_ [ —
ΛΛ0 ΛΟΧΙΧϋ3(ίΧί;ΟΧΧ1Χ ΛΓΟΧ 1113
-Β9 Ο01· Λ^ΟώΟθΊ1 ΛίΙΧ
[ΒΧ '5ίΙΧ
5ι3λ3Αβ9) 'ο ιχο '
(1)Χ ί>0Λ3Τ)ΛΟ9θΦ [ΕΜ 5Β1ΌΥ, 511Χ ΒΧ
ΛΟΧ ΙΒΧ 5θ0ΒΧ ΕςΙθΧΧΒΛ
-ΟΛΟΑ3Α ΒΧ 5θΛΧΜ1θΆρ
51ιχιχΒς1χοχΒ3λθ-θχιγ
-0Β 5ίιχ Ιιχιχιγοιι. β^
ό"
ο3ΐι ηοχιγαο ηοχ ιοχ 5ι>ιολο3
53ΛϋοΊ3£ΐ μο Λϋτΐλιχχ» Λΐιχρχόη
"2261 Ο01· 5ϋφ' 1
ΐ ηοχ
ηοχ ΙιΧηχ λΙχχ
Οί
ιχ9
303113 '51ΐΧ Λ011000θΊΪχ3 ΛΟΧ
-0ΙΟΛΤ3 !>!ίΐ 5ΙαχΙΐΓΐιχ 9 'Λθχργοχογ
ην Αοχ [»> η1
-ην Αοχ [»>ι
ηοχ Λοχη3γγ
" 5"
φ© γγ
-»χ3γΙχ3 λοχ 511X10x^13 "9 '5ο"χρΰΧ2
'Ν 'Ϊ 513§13ΟΧΛ»ΧΙ
'Ν * 9
ΙΒΧ ΛΟΧ
-3τ)
5?9
5)3 5ισρΧ '
εΛα ο
5ρχ ΐ
ι<*Χ3τ1λοχιο 9 'ρχιχο·χχ>όχο ιοχ ρχιχιγοιι '
οΗιυρΛτρ ρχ 3γΙ 33
•νν 51ιχ Λ011ΟΧ3Π οχ θΛ^^ζ^ι ηοί
5θ€30 οχ ΌΛΐγ»Γΐ ΛΟ<ί3ΐ9θ'3ΐΧ IX» >|
·5ΐ3θΟΧ1Ι.101311 5ργγοΐΙ 5|3 Λ35Ι393
ηοιι οιΙιιο>μισ>οΌι9 λΙιχ ιοιχ ηοχ 5ρα.
-ΙαθΛΧ»ιι 5ρχ 3χηο ηοχ λΙιγΙΙιΦ λΙιχ 3ω
^ο»93 Λ3Τ7 ·5οχ»γ1ολ9 ηοχ 5
5οχιχιγοχι 'Χ'"
ΛΧ 5)3
-Ιιτΐ γ
ΛΙΟΙΛΟ09>3 ΛΐΐΧΟθΊΐ ΛΙΙΧ ΙΠΧ
ηοχ Λΐχ>ηγ λιιχιχχ>γ(ι>ο'9 λΙχχ
ηοί
9
301091ΐτΐί» Λ39 ΐΛΧ3 Ιχ.» 'ζζ—0261
ρχο 3χηο ΐ[—ς(6[ ρχο 3χηο '5οχ
-? ιογο Λη
'γχ>χ Λ9193Χ0
-3 -ΛΙΟΒΧΒΒΧΧ»·
' 5ΛΟΧΒΟΧ Ο0"1-
5.3 ΟΧΛΟΧΟ
ΛΟΛΟΤΐ
ΛΙΟ30ΒΙ3
φό
513
9
Ο303
5ηοφΒόΑοιόοχοι 5ηοα
5ηοχ Φ
-Λ3 Λ3~ ·5θ!3Υ3-01ΐη
-οίΐαιχ 0°χ 9α3Γ'
ρ>9 ΙΐΛΛΒΐλθγΒ»
'5θΧΛΛθ5311^1 :'
-Βΐοηο λΙχι. Β19
Λ—
5θΧΒΟ^>Ι ΟΧ
ΒΙ9 '5Β?γΐΟΒ9 ^
Ο ηΟΧ ΛΙΓ30ρΐ9 '
-9 ρχ '1ιχ3 21 9>
•ΛΐΐΛΛΒΐλθγΒ» ΛΟΧ
ΛΒΟ0Ο6Υ3Χ13
Λΐικι_>
^ οχΐι
9!9»ν Ο. ,
Λ07ΧΙΙΛΟΓΙ3Λ11 ΛΟ
'^9
,,ΟΙΙΧΒΙ-ΟΙΟ^ΙΙ Λ1
-Β
1X0
λο,χ
5οχΛ5χ 51ιχ ιχ»
ηοχ ιβχ 5ργη£» 5ρχ 5)3
ΛΟΛ3ΓΙΟΛ.ΒΦ '5θ3γΐΟ
υ λολοΦ λοχ
5ονγν "
ΒΛΙ311»!
ϊΓχ>χ
39Ρ
λοχ " 53ΐΛ0ΛΐσΥνλισ·ιΐιό3-
5οχοοίίιχ»ι
5ηογο ι»»
βχ3τ1 ηοτΐ
,3Χ ·>»" 5οοχρο» ο !
-3 '5οΛ3Γ!ηοσοφτ1ΐ3 λολογ( ιβ
'οχΒΐι' οχιη '·9!9«°·ν 9 '
'- 5)3 ΛηοΑχ>0·χ3 »λ
-10X3 'Βφ3ΛΛ0Ο ΧΚΐϊΎθύ Βί>ΟΧ 5θΧ
-3χοόσχ 50α.' ιχι? ϊι&ηάηΰοηα λοΧ
5 ^ '5ρΗΑιχθ· 5β
^ΚΛΐη Λία »ΐ9
χ 5|3' ΙιλλβιΑ
λΙχχ 3τΙ 9!9»°ν
4μ» ηο
5Βΐοχι,9
γγ
9 Ο.3Λ3Α3
^1^ 5)3 3Χ|3
Ληο^ιΑογοϋη
Β1Ο ΛθφΒθΆθΐσ
•ι β
■ ••«ΙΒΧ3ΧΟ1· ,η
οχ
Μλχ
-001 ΛΟΧ
IX»1
-ΐϋ. Ο
ιοοΛ>τ1ο'ιβτϊ ηοί.
13φ '^
^ΙΐΧΙΛΧ3
ΒΧΌΧ»Τΐη»0 ΒθΟΧ
δοοισ *
λολοΗ .Χο 'ΐχορτΐηιθθοχ^ *
' ΐ ΛΟΛ3§ ΛΟΧ
Β.οϋχ9 Μ 'θο Ο»
ώ Τ< 5θΛ3 ΒΛ10ΊΧ19 "ί1 'ΛΟ ιο 39 ιοχΐ9 λοχ ηο^-θ'^ν: βΟ]^ θ'γν» 'ΛΟΟΙΟΛ^υ Λ3ΓΙΟΧ3 Λ3§ ΛΟΛΟ'ΓΙ ΐΧ -Ο ΙΧΟ ΛΟΚΟΟΧ ΛΟΧ ΛΟιΙΟ» ,^»» ?" Ί ΛΓθχοισηοα- λγ?χ -Ηθ ΡΧ 5)3 5»ϋΟθΊΐ.ΟΙΟΧΛΒΧ' Ι3Χ3Θ>?
Ί 'ϊΊ 5αχιχοισηοχ
-ΟΧΟΐ' ΛΟΧ Ι0Λ1Β113
ώ" 5
-ΕΟ113
5Β1/ΤΙ0ΧΚ»
5οόιιχ
Λ3ΟΠΟ '5θΧΙ
β!£}οχοΛιοχοβ ^^ »—»· θ3"»
9 οΐ3Χαϋ Ρβ ηοΑιγ9 5οχλ3 ιχο
5θΒ9?9 ΟΧΐΐ ΟΛ3 1X0. -ΙίΛΛΒΐΑθγ
5) ηοχ ηο<1>γ3θΒ ηοί. «ΒχΙαριο"—ο
ιο> 5ηοχΐΛοχΐ3Α ϊηοχ 5τ.ογο 'λΡϊχΑβ Ι -1^9» λΙχχ ιβχ «Λΐοΐϊ,ιθίίΦ Λϋ.>ιχιγοιι-·>
ΛΟΓΐρΑ ΛΟΧ 5ρχ3γ3Χ 5ρχ 513 13γχ>χ ' Λϋι 3Χ|3 Λ3ς 1X0
'ΛΟΧΒ·ε!5ί ΛΟΧΐγιΟ-ΧΧΤΛρ ΛΟΧ Λ<"3γΟ 5θ30 ' ΟχΙ,Ι 'Χ? 'ΙΙΓΐθΧΒ ΛηθϋθΑίΐΧΒΧ Λθχ -ΟΛ3ΛΠΟ 5Ϊιχ λχ)39! 5|Ιχ Λθ9»νγη2 | ·5ΛθΗΛΐαΐίχχχχ*οΧ 5λο>·ιχλβ<1>οχ
λβιΧβτΙτΙλο ηοχ ;5χ>γΙ βφΒθΆοιιη 5ηοιοτ1οίίΒΐι. Ληοο;ΗοχοΧ3 λΙιγΙ
ιβχ Λροοοχ ϊ | 5Ί
5ρχιοΊχιιι3
τΐ5ρΑ ϊηοχ λλολβχ βλ 3ϋ3Λ '5βο'!3ΧΒοχ
^ΟΟΧ Λα>Ι3ϋχ3θΊΐθγΒΑ3Γΐ 3Τΐ 13γ3Χ 5ΒΧ -ΟΧΛΒ 50χ' ΟΧΧΓΙ 59ΧΒΓΙΟΧΧ1 0«χ
V*
-ϋ^-ΛΛΟ ΙΙΛΛΒΐΑθγΒ» ΠΟΧ Ο110 ΛΟΛ,ρτΙ ' -ΒΧ* [Β·Χ ΙΐΛθν^Υ/ΙΟΙΟ—· ΙΙΧΐΑθΌχΟ 'Θ3ΓΙ
ί 5ή Ι ΰΑβ? ΛρώιΙαχηΒ
ηοχ ρ 3γΙ- ηοϊ. | ιβχ ΛΟ09Β9Λ09 βλ
Ο ϊηοχ
-ΟχίΠθχ ΛΟΧ ΒΧ3ΓΙ
5ρΐ. Λθγ3ΧΧ3, ΙΟ-3ηΒχυ0ΛΒΧ13 Λ39
ΛΟΧ3
[ΟΧ ΑΟΧ 530Ι31ΒΑΓ.0

V
ΙΟΖΧ,Χ
,ο
ΙΒΛ13
ΛΟΧ
-ν.
Λθ;Λοφογο9 ηοχ
Λα ΒΧ3τ1
ΛΟΙΧΛΒλ3
' ιθΊθ Λ
ΙΒ'Χ
5»γ1 ιιο'δ
οχι» '5βιτ1 5χ>ο'οΧ 51ιχ Μιφργ$ 'Β"
ΛΧ>1 Ηίΐ5 5θΟΧ1 13ΛΙΒ9Ο1ΧΒ 'Ε»γΙ0Ο39 9
λοοχχιο ιβχ 53§αν '53θΧΒαχρ 91
•Λ99 ι
3ΤΙ Λ^ ΒΧΛ>ΓΐΌΒγΧΙ. ΒιΧ/ϊ3ΧΒ0*ΟΟθ'ΐ1ΐΡ' Ι:
ΒχηίΟ ΒΛ3ΤΐΐηθΛ1 Χ ΒΧ
Λκ>ιοιχ9 Λϋχ '5θ3<Ι>ιγΐ9 -
"Ιμ. Λ|φ|3γΧ>5^ ΛίΙΧ
-3 Ρ9 '5θΧΒί)ιΧ ΟΧ ΟΧΛΟ ΛΟΧΧΒθ'υ
„,
?'-1
5ηοχ
ΛΟΧ
-1* ΒΛ
53ΧΛ0θΦθ1ΟΟ(γ;
Χ ΙΟ3Λ ,ο
Λ9Χ 5θ^111
ιο3Λ '53ΐ
5Ι191
'59θΟ>χσννον.οχ
ΟΧ
ηογΧο η
(
-βτΐισΒφ Ό,3γ<~οΐΛ»υ) χχ)ο<Ι«Ρ'9 9Χ ^Ι3 Ι ΛΙθΙΐΛΙΧ Μιχ ΛΟΧ 5)3 ; Β19 ?9 Λ35ΒΧ3 'ν,οχ' ,0 /]ΟΓ|?Θ ΛΟΧΒΐαιΐΛ)) ΛΟΧ θ ε«? ί>3ΧΛΧ
5ΟΟΙΟΠ»
υ
-ιχλοοχχ>λο»
-0 )
γ,
ιχ»τ 5ηοο9
λο^ολΑ 5ρχ
ΟΙ9 5
5ιιχ
5ΧΧγΒ
'5βΗ
ϋ 'βιολοΪιι ίι>ιιχΒΟ»ι μί· Β© οχηγ
ο» 5αχΛθο;?3ΐυχ
5οιΒαη3γ3χοόυ. 9 Ι»» ιχο Ι0Ι3°

V
Ι3λη3φ8ΐ9 ί>ηοχ -οοΛοϋβ
ηοχ ιαχ? ηοχη» 5«3ΐβΐωο1ΐΒΛ» ηογ»τΙ
-κλ»'51ιχ"5ολ;οΑ3Α οχ ^Ι3 Ληο^ισ'Ίαο
Λϋχ ΑΐΐΧηΒ' ΛΟΙ. ΛΟΙθΌΑΙΐΧΒΧι ΛΙΙ
Λϋχ ΑΐΐΧηΒ
·5οτ(φ οχΐ) ιχο 'ΛθΛΐΐΛτιοχογΒΑτνγ
-,ήχη3ν3χ λοχ" ΛηοσΌΑΙιχΒΧ ιοΦβοΑο
Ι ιο ι»χ ιοΦοοοΆοχιλοοΊΧ !Ο
' ' ' 5Β!θ·
Ιαχ»ι ^ ρ
-3 Β© ΛθΛΐο^τΙ'ΐ— οχ 5)3 ·5ηοχκΛ>οχ
5»ίί»ιι 5ϋχ ;κ«ι
•Ιφοο'χ1 βλ οχΒΛη§Ιι ηοχι 'Λ3^
3 Λ39
IX
ΙΕΧ 9!9ην 9 Λ3|ΒθΊΐ3
ιχ Λθΐιιογ Λ3Ήθ£ρ 3^? 5γ^ «5ιάχ3ΑΙι
5θΛΒχΐΛρ οχιι» «51ιχηο ΛθΛηΓίΒ 5οοΌχ
ΥΙΖϋΜ
^ &οΠ
Η,
, ηοχ 5οχίχχο3Λ 5ϋχ λΙχΧοιι
ηοιχ)Λοι3Λπο οοχ
ΝΦΧ »
II»*
113*11 101
ίΐιιι οην ΗΧΐννινΗ «ι ϊϊ
ηοί λόλοοιω], λΙλι
-9 Λ9ΗΟΙΛ11ΥΥ3, ΛΟΧ ΙΒΧ ΛΒίΙθΧ ΛΙιχ
ΑΙ Ό^
91
Λ0ΧΓ1Β
9Θ Ο011 3Ι13Χ93Ι9
0ο>|ιΛθ3, Ο01 Ι11!
9 λοχ π5οχ3
.00 ΛΟΓΟ ΛΟθ'φΟγΐ£Β9 ·5ρΗλΐΧΟ Β9
-ργγ3, Λΐα Β19 5βχιΑβο'χ 5)3 '
1261 [ΒΧ
5|3 Ιΐΐΐρ Β 30ΕΧΟΙ93
^Ο» ΛΟΧ 5)3 5θΛ3ΤΐθΙ£ΟΦρ 3Χ0ΧΛρυ
"ν
■ΛΒ!Χ>ηο5? λΙιχ 5)3 λοχ
Λ9ςθΛ8Χ13 5θΛ^3^ ΟΧ Β>9 ΛΐΐΧΙΧΧΐ»3Χθ
-βχβχ λΙιχ ιβχ 0261 σο;09^3θΝ ηοχ
ιο9Ίβ;39 Λθχιλογ'9 5ηοχοΒ,ΐ9 λοχο
-Ι1ΐγ3Λρ ΛΟΧ Β13ΓΙ -ΛΟχηΒ,ΙΟ
-Λΐχι'αΐ3 ΐ ΰ
Βΐι. 'ΛθχοΊτοχ λοχ 5οΛηχγηοο Ο,
1
9 ρνν
οιχ:η<|> Ιαχιιχοιχχχ). ο ιβχ ΙιχιχΒτΙογϋ.
-19
V
ΛΟ33Χη3§ ΙΒΓΧ ΛΟΧΟθ'ΧΙ. ΛίΟΧΙΧ
-π§ /.οχ 5οβιγΙ 91 Ι30·51 Βΐ.ίοφ(θΐ9'? Ιχ
^ 51
^ χ>ι ο οχι^
5,1ΟΛ3Γ!θΛ3ΓΐΒΛΒ 5θΟΧ
ΐΗ
9 Λ3Ο
Ι,ι Λρ3,
, ΛΐιχιγοχηΛγι Λ05099Θ
ρι9 λοχ 5<τοοιτ1 ηοι. ΛΑογ 5 5ρχ 5)3 λβο 53ΛθΗ3ΑΙ,1 5 -η3φΟΧ3 -γιο ιοχ ■5Β|θγ, 5? ΪΠΟΧ ΛΟΙΧΛΒΛ3 ΟΧΛ3Θ1ΧΙΧ13 00 ιοχοβ λολΟο'Χ <9 ,β0" '51™ο.η3 ιβχ 5ιοχηοχ Λ3 9 ^9* 9^ ΡΛ 5ΟΛ30Ο ΟΙ 3Χ -Ρ Λ39 Ο3γΐΟΙ>9 ηΟί ΛΟΧΐΙΙΙΛλρ ΛΟΧ
ίχροΊι Βτ11ΐ9Ρΐ9 λοχιοΌχοι οί οχηγ
■ ■ · ·ϋφοόχ.οί>χχ)χ Ι,ι Ια9γ3ΐΐ3 Λ;ο)υ
·5θ01ΙΟ>ΐλ3 ΙΒΧΛΟΛΟ00ΌΛΒ113 ρΛ 1311
-30'ϋ ΡΥγγ, ·Χ5ΛΙ110οΌΛρ
ρχ·ιοχχη3φ9ΐχθΛρ
'5βιχηογιφ ιοχ ΙιτΙοχρ Ί
-ρχ ιοΐΛσγγρ9ΐιΐ3, ηοΛρο'θ ποχιγιχι
·°9 001 !ΒΧη3γΤ>Χ3Τΐ>Γ3 ΙΟ ΙΙ)Χ 53χχιγ
-9»ογηγ |ο Ληοη3γηο9Ηαο οοιι ολι3χ
-3 1X9 ιοχ Λοό34>Ηη.ο ΛθχΐΛβ3 οχ ιχ>χ
ΛΟχρτ1η3Χ1 γΤ311 [ΟΧ
3
'3ΧΧ5θΙΐΤΐ
-γοχ ·ηοχ 5ο;οΌχιμ, 5ολοιχ>ο'χοτ1 5ϋχ
ιβχ 5ηοΛ93.0°-1- Λΐαλΐχχοοο'ϋ. λΙαχ '5οο
ηο*>γ ηοχ λιιλοΦ Λΐαχ 3χοοΙι^ηογοχ
-γ, 5ο^9/·;Ρ -)Χ>Γ' Οοχιιιγοιι/·οο'3χοΛ
-οχ[ ηοχ [οχ 5χ>ο'οΧ 5(λχ 5οχητίτ1οχ
οοό3ι/ιγχ>Α3τ1 ηοχ 5«3οΙΐΛο'39η» 5ϋχ
Χ3 Λ|0ΛΛ3χρτ1θ1χρ ΛΙιχ 91^ 31Ι3ΥΧΛΡ
5ϊ
">χ>ο
ηοχ
5ϋχ
ηοχιγιχ>ο9 0
ϊ 5χχ)Ηο
5ηοχ
ρ θ
5ησγο 5οο οχλοχ οιχρ
ι 3Χ»10Ι3ν1>λ3Γΐ '
λολολοχο
-ΛΟ» ΛΟΧ 5)3 (χιιρ ΒΛ ΛΟΧ 1θ'Χ3Η 3£ΐΐί
-θΧθ3ΐΧ3 Λ3Τ7 "5θθ'θ'ρ9 ΛΟΧΙΧΐγΟΙΙ 91-
ηοί. 1x919 '
ϊηοχηΒ "5Ο011 Λ,γριι ιοχ 3θΙΐΛς>φ3
.ιο '5οχΙιιθΛ3 5ϋχιχοσχ 5ίιχ λιλβιχο . > ■ ·
,ο λΙ,χ ';β>. Λ^τ,λοθοιιο Λθ,γ.ηφη? .^>2^?*ν
Ι ΛΟΧ Ι»1Χ0γΧ1Ο,.γθ9 ',Β
ΛΒΛΐφΒ ΛΟΧ ΛΒ3 'ΛΐγΟΙΐηοΛΙΧΛΒΧΕΛΟ»
-ΟΒΙ9
ΛΟΧ 5)3 39
ΒΛ
ΒΛ3ΧΟ ΒΧ ΙΐΟΟ
οχ '5ηογιφ ;χ
5ηοχ οιιρ ηοχ λογΙλ ,
ΛΟΧΐφθ§? ΛΟΧ ΙΒΧ ΙΐΧθΙΒ
ΒΛΒΙ09Ί3ΟΝ ΒΧ 5)3 ΒΒ3Γ1
λοχλαΧοιβιι? Λθ3γιι λΙιχ 5)3
.319 Β9ργγ3, λΙχι ρΐ9 ΛΒ0390Φ
οχ 53ΧΛΒθϊιλΙιοο
V
161-516 Ι
ρχοχ ιοχηο Λο^ίιοηογοχΙι ηοιι λ
-ιγοιι Λϋχ 5οοΊι 5ιχργγοιχ
-ιβΑ)Υ ηοχ
ΒΛ ΛΙΓ3Ο 5)3 1ΟΛΙ3 Ο· ΙΒΧ
-
βχ Ιχοοθ3βη3γ3ΐι
ΛΟΧ3Α11 ΛΛ>Χΐγ35ΐΛ3Ο,ΙΧΛ-0 ΛΟ3Λ
ΙΟΧ ΛΟΙΒγΒΙΙ ΛθγγΒ ΛΟΧ [ΒΒ>Ι ΙιΟΒΛ
"ηοϋ 0°χ 5οχΙιχ90χρ ϊρχ 9ΐχρ 5ιοχ
-ηοχ Λ3 5 ^
"1Λ38 0261 0°χ ΛΟΙ09Η3ΟΝ λοχ 5ο
-3 /.161 9Χ 9^9 ΒΧΛοη3ο
/■θΗ3γ011ΒχΟΧ 59ΧΛΟ [ΒΧ
-39'ΧΛγ, -0261 ^
5 5
5ρλογχ3 5ρχ ρι3Η 5οχβγ(γιοχ γιολβχ
"ΛΟ5 9ΥΛ9 ΟοοΙχιτΙ 5(ιγΣΐφ3χ ι^ ι^
-313 '5βλΙι0υι ϊρ^ «),3 ΐοϋΐχο
-Βΐοηο 3ΓΛοΛο'3θηχ ηοιι " 5βχ
51)ΧΙΧΒΟ'ΧΟΧΒΟ'ΧΧ> ρχ ΪΙιχιΧ
5ϋχιγηο ;>υχ Λογ3χΐ30'9ΛΒ
ΪΟ/1» ΛΟΧ ΛΐΐΧΟθ'ϋ ΛΙΙΧ 'ΛΒΙΓΐ
5)3 ΛΟΛΟΓΐ 3ΧΟ3Χ3Η 0261 0°Χ
5ο^ιΐ9 9 ' '
λΙιχ ρ^
ΟΛ3 'ΙίΧ3 ΒΛ1Χ νν
λοχ 5οχβγ1γ(9χ ηοχ
9
51ιχ
] 51α ΛΒΐ<Ηιφοΐ3γχι Μιγ -ρλ3Η Λΐιχ 5θ3ΐ1 ηοχ 5ο3Ο3ΘΙΧΛΒ ΙΒΧ Λ3ΛΟΘ0'ΟΧΒΧ ΟΧ Λ3Τ7 Ι 5θ3θΧ 5ϋΧ ΒΙΒΠλΒθΐί Β>Ι'χηθΛ 'ρΐ
ιϋ ΟΧ 5)3 ΙαχιςΒΛΟΓ) 'ΛΟΧ ΒΙΟ1 ! ΛΙΙ19ΧΒΧ 'ΛΟθΊθχ ΒΛΙΧ
.ΟΤΐΐΧ 1,1 ΙΒΧ 5ΐθθγφηχ Ι,ι 'Βΐ3βρχΐτΐ3 -03γ3γιφ ΛΟΧ 5ΐ35ρΧ 5ΒΧ 5)3 ΛΟΧ3Χ
ΙΟΜ Β13113ΛΠΟ 1/ 'ίΐΤΐγΟΧ Ιί ΛΒφΐ3γγ3 -ΰΒ [113 ΙΐΛΙ3ΐΐΒςΐΒ11 ΒΛ ΛΟΧΒΛηορΧ^Ι
^ 'ϊολιγΙ οχ 5ηοΑϋΧο<ρ ηοχ 5λοΗΙιλ λ|9 '5οχβχοι) ιβχ β -ι.ιι3 5ηοχ ·οχ 5ηοχΒΐΛΐιχΛΒθΌιι 5ηοχ 5οιβοχ2 5οογοχικι 9 '1< -ρ ΒΛ ΛΟγΟΙΟ ΛΟΧΙΧαηΟΧ ΛΟΧ ΙΐθΙΐΧΙΛ 5 ! οχ 1ΒΧ3Α053 Λθγγ35ηο'9 λοχ ι ο Θ3« ; ;ο ιβχ οχΑοχ ηοχιΑγ39 ηοχ ίιοχΒΤΐΙιτίχ Γ.ΟΧ ΙΟΙΛχ;4>τΐ3 Λίΐγθ ΛΐχΧ ΟΧϋΟ ΒΧ1Λ3^
·|5<ΤϋΧΒΛΒ 5ΑΟΧ ΙΐΧΙΧ ΙιΛχογΒ-χ λΙιχ βιΑ ιχ»ιρ*ο. λοχ Λ.ΙΧΧ ΒιΑ ΒΧ 9!γΐ 5ΐιχιΑγ39 5ΐΓχ 'ΙΟΟιΧΒ) ΙΒΧι -11ΧΟΙ1Χ3 ; 5ηοχ Ιι ιβ» Ιλι 53ΛΟτ1 5ηοο'θΒτ1 '!ο>ιη3γ ιο ιβχ
ηοΓΐΙιουιψ ηοχ
•5
ιο
^ ·5ηογο ριλ
, ·ΒΛ.|3Χ1.
V
Λ3φΙ3γ3
53, 'οτΐοηρΐιγιχ ΛΟΛορΧοχηΒ λοχ λ»5
Ι1ΟΧ393Χ^Ρ 0°— '53Ι3Λ3^ο
■Ιυχ3 ιο ;οχ 5οτ1ί>ιχΙΐ9ΐ«1)γΒΛρ 9
3Ο
—5βχλβ
5ϋχ ιβχ ο>ιΑο» ποχ 5ι:
5ηοχ ριΑ 5οχρσχ οχ«Αγ39 οχ
3X3X1^ ρθΐΐ 'Βλθ'3 ΒΧΙΛΟΑ10Χ ΒγΒλ3Τ)'
ρχ ι^Ιιγιι^^ Λΐιγχ>λ3τ1 λβτ!βχ3 5ρνν
•ΟγΟΟ1 Ο0Ή·ΧΟ1ΒΟ/1Ο11Χ) ΙΒΧ
ΟΟΟΧ 30ΒΧ ΛΛΟ^'ΒΧΙ ΙΟθ'ΑΟΓΐ ΙΟ ηοΐΐθ
'531ΛΒΧΙΐΙΓ(θ·Ι9 53Λ3Τ(ΐ1Ι011ΟΙ3γ3Χ ΙΒΧ
ηοχι 5θιΧΛ9ί
οσχι 3©ο 0 9 ^
-3 ΛΛΟΛΒΧλΑΧϋΧ3 ΙΒΧ ΛΒΙ3Α{ί3Λ3 ΛίΙ»
ΐί '5θθΌχ 5ϋχ ιοχιοχ
5ϋχ ιοχιοχ
δ !9
ιο Ληογγρ9»χΒ>ι Λΐ». 9 ' (5561 "6
γΙοαοχ;ο Λ5
Β,Τί ΒΐΑ '35ΐ393Χ1» ΛΟΐΑγ39 9χ
·53'Β
Ο99 ΛΟΓίθΐίθΟθ'(Χ9ΙΙ
ΒΤΐίΐΤΐ'Χ ΟΧΧ> αΛθίϊ 3ΤΐΒ0ι>13
9
•χ" 5ογιφ 9 ·χ° '|βΛ13
οχιχοιοΊιχχβοβΧ ΒΛ3. 5ηοχ ΙιΑοΑβο1
Ι3ς(ΐΒ53 λΙχχ 1»« 5ηοχ β.βγ!
ΒΙ3γ3Χ ΒΧ ΒΐΑ 53θΊΐγ>ΙΟγ9
5ΒΧΧΙΒΧΒ11Χ3 5 Ι
53ΙΛν<(3ΧΟΙ19 5ώ 9 γ9 10 '5ηοχ ρχ.1ιχο ΙΟΟΧ ΙΙΧΒΙορ ΛΙίΧ ΙΒιΧ 5.ΤΟΧ ΛΟ>1ΒγΙ30Χ3
ΛΟ»ΙΧ3θ'ιΙΒΙ5ΐϊ ΛιΟΧ ΟΧηθγΧΙ ΛΟΧ ΟΐΑ
'ΑΟΧΧ1.3ΧΟ·Ι1Χ3 ΛΟΧ ΟΙΐ Αΐ
ΛΟΧ ΛΒθηθΛ3$ΟθΐΧ ΒγΟ ΙΒ» ·
-3θΊΐθγΒΑ3Τΐ ΙΒΟ» ΒΙΧΟΒθ'3Χ
3 ΛΐΐΧ1ΛΧ
-ρ Βα'3Χΐι·!θ'3αχ ρχιλγ39
ΟΧ
ϊοο'χι
^ 5ηοχ
ιΐ 5ηοχ ρι§
»λ
οχ 5ηοχηχ>
5ηοχ
31319Χ 13X3 5οχρόΐχ
5
-Β19
ο·1- 5!3 Λίιαι0Υ ^ ί0 !
/νηογόχοο'χ1 53Λΐχ^ο 'ηοτΐβγοιι
ηοχ
-ι§ ΛΐιχηΒ λΑχχ οαΛηοβτνογοχρ
Λ3ΙΓΙ Βγγ» ΒΛΙ1Χ
ΒΛ
οχ
γιοχ 5»ιχ»οΑοΊ3 5(ιχ
5)3 ΐΒΧ3ΛΛ9ιη3ΧΧ»ι 5θ35ρχ 51ι»ΐΛ«Λιοϋ
»τ1ιη3θΊ οί—> ΛθΧηφί(3 οχ
ΒΛ
ηοχ ϋοο"
-η-»ά γ
Ι,ι ι»χρσΗιχΒοΌοιι. λΙαχπβ ,χβ» ί,
5ϋΧ βίνΐΧΑΟθΊ 1,1 1ΒΧ3ΧΟ1» 'Λο9ΐ0φ
-3ΗΙ,ι 51x1· ΛΟ3© Λΐαόοοο)"
λοχ ί 5 Ι
^γ )
αν. 5«μ. ί'ονΛχχροροοο'1
ΙΥ13Χ<Ι3 . ΖΟΗΖΟ)Ι Ο ΖΗϋΖ _Η1 ,ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΙ..... III .......ΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜ|||| κ Λ»θ Ο ' γ 5 Λ * Ι » ΟΟΟ'ΟΟί λ Ιι - β § ? ,α » κ ά -3Λ § λ « ί ο ι φ η 53 λΙια »Λ κ'ι χ » 5 Ί Α β ί Λ3 ιχ ο κ &03Λ1ΥΥ(ΟΜ ΙΒΧΙ θθ30.01ΧΚ)« 00. 1X01 ΗΑ 'Ι Ι ΟίΤϊΧΟΛΟΙίί Ι - Ιικίκ 9 .χ|Λ 110 1Χ1131Ο1/ίΧ>0'«ι 1} 13ΟΛΛ» Χΐθϊί
χηοχχο οο9 ρχ ιβ
ΒγθΙ.Οθ'βΒ ΛΛΙΧώΟ0'3Χ (ΟΟίΧι ΛΟΙΠΟΟΧΌθΑ
-03 53ΧΧ3Χ8Τ|ι '09ΧΧΒΟΧ ρΧ 53ΧΛ»Α
-ιΑ 'ΛΟΛβΧΙιΗι χ>;γι>Μθιχι. ΙιγρΑ3Γΐ 'Λθχα
·ΒΧΒΓΐ3θΧ3 ΒΧΙβΛΟ1 ΒΧ ΒΙΌΟθγϋ ΙΒΧ
ΑΙ
ΟΟΟ22
οιο'ογ3υ ■ΙιΧοο'3!ΐχο Ιι
3§ ΒΙΟΧϋΟΧ 3Χρ ΛΟΧΙΙΛΟ^ ΟΧ
ΧΧΒτΐΒ3ιθ ΒΟ^ΧΟΙθΥνΧι ΒΧ ΟΧΧρ
;5β9ΟγΙ ■"·5ϋχ ι5ΐ39|Χι? λιβλιγΙβ^η ιχ»»
Λ3Χ3ΛΒΐί Ο1Ο9Χ 30ΒΙΧ. ΛΒΛ1Β93.ΛΒ
ΛΒΛ1Β93ΧΒΧ ϊ
Ι
ΒΧ
Λ»Χ
ρ ΒΛ3
ρ1 Α ηοΓΐιθθ·χ· ηοΛΐο'3τΙΙιο ηοχ 5οτΐ£)
-ιΑογοιιχι 5βλ3,,» :5θ3χ>3βχ3, 51ιχ
οιόηχ οχ βο*ιΧ ΙΐγΒ 3ρρχ οχιβ
'Ί
Β<ί3ΧηγθΟΧ 10 'ΛΒΒΒΙΠίΙΟθΊΒιΙΙ 39ΒΧ1 ; Χ ρ 51κ»ιχοοτΙ ΒγΒΧΙΟ ϊΐΧ Ο[ ΙΐγρΑ3Γΐ Βΐτΐ 3ΑΙΐγ3ΧΒΧ! 'θθ'Χ ·Λ3Χ ΟΧΟ 'ΒΧΧΙΙ-ΙΧ ΒΙΓΙ 3Β ηθΧΙ-Ο 'ΙΐΛιΤΐ •ΐγ ΙΙΧίΙΛΧϊΧ 1(1 Λ3ΛΒ9ΓΐίΒγ3αΒΜ 5θ·θ'3'ί 0γ»Α3Τ)' ΒΛ3 ργν Ό'ίΙΐΤϊΧ ΟΙΧΟ0ΟΟ3Ι- 3Λ -Β11Χ3 ΙΒΧ ΒΧΒΤΐΑχκΙχι «ΧΛΟίΐΒφΒΙΟΛΤ» ΟγγθΧ1 3X13 -ϋβΙΐ0ΛΛ3ι ΒΛ 5ηθΧ ΒΧΒΐΐ ■Οΐ3τ1ι1ιΐ> ρχώ ΛΒΧιΐιφρ ιοΦοοΆοιχιογΙ'
119 1ΟΜΙΙ <ς)3τϊ 5«Χ1Ο 'ΛΟΧΐ1Λ»1>Ι1<ΐ3Τΐγ( ΟΧ ΒΧ 3Χρ Λ39 ΟβΟΧ 5^, ΟΧ ΙΒΧ»γγΐΗΒ ΒΛ3 Οχ ? 11ΥΟΧΛΛ9 οοοχ ιβλ (3 ·ΟΧΟθΊΐΧ 5θ Ι^ΙκΙθΟι^ ρΛ 3ΌΛ00Ι011. -Τΐϋ Οθ'3ΧΧ11θ'31Χ Ο1ΟΧ1. 5θγ3Χ ΟΧΌ ΙΧΟ -.θΌρΒ» ΒΛ ΟΧ30Ληο^) 3ΧΙ110ΡΧΧ» '51ιχ 51ιο5 51χχ 5ιοιο''χΑ/ι1ο Ιι « 3Χ ΛίΙΧ ΛΟΧΧ>
-ϋί ΙΐβίΐΙΟϋΟΛΒΧ! 5ΒΟ
5ΐ
Ο 1νΒ0» 3ΧΠ0
Β>Γ 51ΐΧΙΛΧ3ΧΐγγΒ(Χι 51μ. 'ΛΟΧ
-ΒΓΙΑΠ3Χ1113 ΛΟΧΙΛΟΤΐΙΐΧΧΙΙΙΧ^ λΟΧ '51ΐΑ Ι -Βθ·χ £γ ΛΟΧ
511-Μ1ΛΟΧΙΙΓΙΟΙ9 5<Χ Ι ■5οοΊ3τ1 ΛΒ9Χ>γ3 ηοιι.
9 [Β'ΧΙ ΛΟΧ
Ο0'3ΧΧΙΙ0'3ΧΙ
5ογηου 5οΧ ^^ 'λοΛΙχιιι Λ»)·ιΑ«ΑΒιαΒΐιοχηογ Ι λοχ Λιθγο 5ιο<ιλοχι3χι» (α εΐ"2161 ηοχ ΛοΗ3γ Γ^γ^ρ ιηχ 5ηοχ Λο;3γγΒι 3τ) λοχΙ '-ΛβοΊι. ^ λβχη^ ·λοοΊχ3ιτ!' -όιχ3χ ΟΟΟ -911 ΛΟΧ'ΛΟΧγΒΘ ,Υ ΛΟΧ ΒΧΟΧ ηογΟΧΌ | ,θΛ3γγ30Χ3Τ(·Μ3 ΛίΙΧ Βΐλ 5ΐ3ΒρΧΟΒΧΒ«1 'βΟ Ι Λ0^01^^! ΛΟΧΐγθΛ.ΠΧ> 3Χ|3 5θ§|10
ηοχ 5οΑΙιΧο'ρ 9 3χγο '5θ9ργγ3, 5ϋχ . -Λ3 53Λθθ'ΧΑηχ> οΛοτ1 ιΧο ΛηοΧ3 βο·3γ! -Ιιχ3Βχλοχι>χ3. ί>ί—
λΙχγ.3>ιοβο'βιιοοΊι ΛΒθοΒγρ9 βχβχ λΙιχ ' -Ιι^ ΊθΊχ3γΒ ηοχ ΐΒϋ ϋτΐοχρ 'ηοΧοοΊχ -3τ1 λοχ βΧβλογΙ1 βτΙλ3γχι.τ1οΐ> οχ
5)3 ιοχ - 6061 0ΟΛ· 5ΐΰΒΧθΒΛΒϋ3,
V
ηοχ υΛο^Χ λΙιχ ιο53γοχΑο» ιο λβο"
Λ3οιΧο'Ιι ηοιι - ηογοχο 5βγΙ ηοχιτΐ3γ -Λί^Ι» Λ39 βλοιβ ολβτιλοΛιχ Λοχ
-οί! ηοχ ΛΐοθΛρΑοΌΐ9ΒΛρ ΛΙιχ 5)3 5βο Ι
51ιχρχοιοηογϋ ι
5ρχ
ν ηοΐ3λόηοιιη ηοχ
ηοχ 51ιχρΑό3Ληο 5οτ1ιχ 51μ.
-ιχηγοιι 5ρΧ0'ρ,χΒχ 35^1ιχιη '5ηοχ«οΊι
οιιρ 'ηοχ 5ολο'ηοιιη 5οΛ3τ19Λ3^ "Λθθ1
9χ 5)3 'οχ 5Ο11101» ηογρλ3τ1 ηοχ βτΙ
-Γΐ»ίλ9θΊΐ ΛΟΧΙΧΟ90ΌΛΒ 9Χ 5)3 Λθλΐγ !
-9 ,Χ3Τΐ 3ΒΙΐαθΧ30Ο0ΐΧ 5θΧΒ0'Χ2 ΧΙΝ
9 'ΛΒΐλσηοιιηςίθ^ιι λΙχχ 5;3 λο:3<Χο -ΙΛΒ11 Λθγ3*7ΙΛ39 'ϊνν3ν3 ΛΟΧ Λ3θ"3φ^ ηοιι 0161 π°χ Φογυογ ϋχ,ογ Ιι 5οχ 51μ. 5ι3»Χ Λ3Χ1Ι3γγ3 Λ3Τ/ Μιι ϋιοΛ Ιι Ιιγο ·οΊχ3χ ΟΟΟΌ8 '·ο».χ3 3^ ΊΟΛΧΧΚΙΧ3311Λ ΙΒΛρ ΛΟΙ0Χ1. 5ηρΛΒΧρ ηοχ ^ -οοΆιι ηοΈ>9 9Χ
•ΒΙθ'ρΧΧ^ 3ΧΛ311 ΒΧΛΟΟθΊθΟ
ΐώ. 5θ30ΒΧ>Ι3 51ΐΧΙγΟΛΛΟ
ΟΧ0ΊΒΧ3Χ ΒΛ3 ΟΧ 3ΛΧ>1Χ13
οχ ηοχ ογοι
γ
5ΠΟΟ
ίΐγθ 3Τ(
Λοιλγ39 οχ
"9 ΟΧ Βΐλ '1
(1
Χ3 0ΟρΑ3Τΐ ΛΟΧ
ΛΐΐΧΛ ΛΟΧ3 3ΧΛ3Χ!
5ηοχ ηοχιχοιχιγοϋ
ριΗ ος
·Λ^x^x3^1 ·οΊΐ3χ ΟΟΟ'59κ-
-ΟΛΓΐο '5ηοχ 5ηοΐχΙιχ 5ηοχ
-Γ<Βγ3ΧΧ>Χ ΛΟΧΒίίΧ1 ΛΟΛ3^
ΒΧ 1X0
5Β1ΥΒ0-Ι, '
ΛΟΛΟΤΐ
, '5ΒIγγ|^^
3ΧΧ0ΟΌΟ3 ΒΚΧ119 ΒΧ 'ΒΧΟΓΙ . ■? ΛΒ.Τ1Β5Ο Ιθλγ39 1.0 'ΛΙΒΟΧΐη Λ3 51ΐΧ Β03ΧΧ· ΐσ'θ.Ι' ΒΧ (ΟΧΙΛΒΧΙΟ^Γΐγ
_γΙο» ριηντοιι ρχ'5οο·ιι [σχ ηοχ λοΑ | λ
' 5ΙΦ
5οογο 5)3
-ΙιΧο'ρ λοχ 5οοΊχ
5βοΙιλ«Φβ
^ ·οιιγ1οΌ2 'Ν ηοΧρχΒτΙο'ΒΧΛηΌ ηοχ
λβιο3ΑΙ(1 λΙιχ οιιη 6061 ηοχοηοΑηγ
ς [ 5ϋχ ΛΐιληΒ Λϋχ ι.Ο/κ^ 91- 5)3
οχ οιιρ
βιΧ
-λοχ ηοχιΑγ39 ηοα. βτΙΙιγΙχ οχ ιβχ·
ηβχζι - '"
5ϋχ |Χ)Χ ΟΧ -ΓαΐΧ13 3Γΐ ΛΙΧΙΛΧΒΧι ΙΒΧΛΟγγΐ^Υ,
ΒΧΒΤ13ΘΧ3 ΒΧ ΒΧΙΙΧ30
Ο03Χ0γΒΧ
-Λρ Λ39 '5ΐΙΧ0Β 50303^X3 Β
■ ' "5ώ. ' '
οιχβ· '
·5ία 53γηχι 5ιχ 3ο
ηοΐ! Βίΐιθχ
IX»)
ΒΧ ΙΒΙΧ 'ΟΟΙΛΧ ΛΟΧΌ ΛΒιΒ
5η>τΐ5>
5η ο λ Λ ι » ά κ » 5ϋι »ια
-ΐΪΗκ3ΐ. ·£.\άχ>Ά6χ·χ χ ι λ η ι
ΧΑ 3Τ< ΛΟΛ3Τίί»1ί£> 1»Λ}3
λ«α 5α4»ς>3 λ ο ο' 3 ι Οί
-»α<ί) Λΐικιν;οι»Λν( λΙια ι»κ -ΛΟΙΙ ΛβΑ 'ΛΙΟΙθ ΓΐβτίοιΐΛιΙΐγγίΐ, ηοι ■ι λ η ι » β ο υ 5»ί 5ΐ -3611Λ» §3 1ΑΟ 'ΐηβίΐ λοα 5ΐ3 ' : -οτΐΐις» 553 5»Α Λ3ΤΪ 5ΐ3ί1ΐί ΛΧ13Χ3ΛΛΟ Λ50Υ/3ΑΟ1Γ» 'ηΛ 5 ηοί 5»κΐΛΐίγ ΛΓ9Α 1ΑΛΧΛ3Κ» '5χΐΐ λΙια 3 -χ§ ιχκ χ -χχ» 5 ? 9 , 5Ϊΐι οΐιη -3 « ( Αι λ? λΙιι 'β ιχκ XI >5βΛ
χ
^γΗ ?α χαχχ 5χη1 »λ
-ί?Λ» ΛβΑ 513 5Λ9ΛΟΙΪ ΛΧφΐ3γ51
χχλ3 5»τί ι»κ 5»ΐ3©1ι»5 5
ι»κ ©5 5»ι»9
ΛΧΙΛΓθΛίΙηο ΛΐΐΛψΧΧίθί&< ι»'κ ΛΐτοτΙϋ η§ΧΑ3Η Λυα ιοκιίΛοχ ιο· (λ— ' 5η3£>ηά> 51ΐκιΐτΐΛ®κΐί> 5 ι
-ι φ χ ς» 3ΛΧ9τί»γ3 Ληονο
5 ή
οης» 5»ι ι
5
χλ
-3ϋ3
Λβΐ
λοα
5 4
5ΊΙΑ Χ>1'ΙΙΑΟ«ί3Α3ς>Ο5) ΛΙΙΙ
β^3Α9κ·Ληχ
3ν^ΧΑ3Τί35? 5Β13Β
,γν^ρ «Λθτίι3ν;οιι ΛθγβΑί
νΧο 'χικίΐηοχ ϋ
ϋ 'ίΛ5
-1 Ο *■ Χ>
-10Α
3 χ
«
ν, ΟΙ 513 κ5?
■ΐΛ »Λ Λτν?θΙΙΑΐΐ5 »Α ΙΧΧ η β Τί
Λ
λ«α 5η©χ»τίτΐ Γλοι
5 ο ο αι ινηόάαούχΒ »λ λ»ιχ
ίΛοχ λΙια ιχκ »ρ»γγ3,' Λ1»ι λ»ο
-ΙΐΛΐις»<ο '51ια 5ηο<>ο4ηίβ^ 5ηοι
ΙΧκ ΛΙΟΙΟίΟ,χ ΛΐΐΑ θίί»
5Ο3ΙΛΙ 'ΛΟΤίΒγΟΑ!' ΛΟΙ »Α3Τΐ ί^
«»κ τ€6Ι 0»Α <ν>,
ηοκΐΛχκγχβ ηβι 5»ιχ
υχ κ» χτ%»τΐ οχ»'
Ί2*
-3 χά ιχκ Ληγγχ
-»οΛ 5ΐιγ3Λΐΐίΐΐΐ "κ 9 'ϋ;
-χο'χΐίτΐτιο
5ηοΑ ιχκ
-η? 5<λοα 5ΐ3 'ηβΑ 5)00X10 5Ϊιι ϊη 5χα χ, 5 ιο 'ΛΐΐκΜΑ«ΐΛΧ>ί5ΐ λο
Λ 5
514Α
λοα
»χ
3 ώ
'Λ35
Υ 1»κ
'ΛηΛχΰΛοιοβτίΙΐς*
- ^ι
Ο α»
513
1
-ηθΟι3φΒΛΒ (0 '539)θ'3Τΐ Ιΐ<ίΐ3 ΙΟ 53γρ Ι " ργγοιι Ι19Ι1 λβΦοοΆ3ι,, •«5ολμι» [ '£ ηοχ Βτ1ηΒ0» οχ ηοΐγΐιφη 5ϋχ 5ίιγο λοχ 3οΙμιχ3ι 5χ>λΙιγ1 5ηοοΊιγχογ
/άιχ.
5η Άοοικ
ΛΟΑΛΧΑΟ1ΑΟ
λοα 'ηοι ΛΐΐΛ»γ;ϋ
ΡΛ© λοα χλ ^
Λ3Γΐθ)ί(Βθ''Αΐθ'3ΧΙ ΒΛ Ι»Χ13ΧΟθΊΐ1.
5 η011- ΒΓΐΙΐΛΙΧ ΛΟΧΙΧΒΧΒΒΛΒ113 ΟΧ
ΟΐχρΙιχιΐ>ο'χ3ΛρΒΐοχιο ψ'ΙΧό
ηοχ 'Ιιγγρ^ ηοιο^Ιιτϋιν
51χι. 5οΑαηοιιη οχΙ,ι Ί19ΒΥΙ19 ηοτΐ 51ιχ
-ΓγοιιτΙηο ΛοΑιγρ '5βιλολΪ(βχβουοχ
' 5
51ιχ/Υ3γηοθ '
Ο,
51ιχ
5ηοιοοΗΙΐ9 5ηοΰ3χοιό1χΐ-οχχί9 Ι1051
οοΊχηγΒχ 5ηοχ οιχρ 5χν3 5βο·οΧ
5ίΐΧ ΛΕίχΟΙΛΟΜ ΛΐθΜΧΐγθΙΙ ΛΐΧΧ 5)3
Ο 5 5Η 5
5θΛΟΙ»
ΓΟ1. ΛΟΧ<ά>Χ3Χ ΛΟΧΟΟΙΙ ΟΧ ΒχΒ»
ΛΙριιΛ>Αχ>Ηβθΐ -
οχ -
Ι11ΟΟΙ0ΙΛ» 5Β3Λ 5ΒΛ3 ΙΒΧ35ρΐίΐΟΧ3
ΙΧΟ ΊθΛ3Γ|Ιχ>Ι3113Χΐ ΛΟΧ ΛίΟιθ'θΧ
,ΙΙΧ 5)3 ΛΠΟ<Τί3<ίχθΙ11.3. Βρ ηοιχρλο'3'νηο ηοχ •Υ39 ΟΛ3ΤΐηθΟΌχ»Ο1 — ' -•ΟΟΊΛ.Υ39 οοιινΧοΐ3Τΐτ1πο Ο ?1^ ΛΟΜΐΛγ39ΛθΛ3Τ,ΟΊ1ΐγΟ^3 Ο Ι Νουλΐ ν οί ουν νΐΝ3ΡΦ^νν<ινυ νχι<ΐ3Η ■ΠΙΙΞΐα 111811] 11ΗΙ1Μ13Υ31ΟΙΙΙΙ «II Λ§ΧΑ3ϊ1 ι»κ 5ΐΐΛΐθκιν;!3 ΛΟΑΧΛης· 1Χι,13 1ΑΟ -■ Τί 5561 χα,ολλΛ χά ί »χκ ΛΟΙΑίνοο,Λ» -η 3 τί IX -Ιιγκ χΛ Λ Ο κ 1 Α Λ3 ; γ( 5ι,α ι»κ "«κ ,ΜΙ, ^ 4 λολ3§ λοα ιχκ' 513 Λί ,ις> 3ΑΟΚ ιχκ
Ι
»ις»
— η>χ «ι
ΗιιοκιιΙιΑΐί.3ΐΛ3 λΙια Λϋγο ΐί
§ 5Λ
ιχκ
-3ΛΧ>
ΛΟΑ
ΛΟΑ
ηοχ η
-χς>
•κ
5ιια
5ιΪα ιχκ 5»μ»ΐ1
-ο μ » ο 'ηοό^ηνΐι 5ϋΑ ηοχν; ηβι
ΛΟΙ^ΛΑίΐΧίΙ Λ Ο 1 11 ϊ 6 Λ Ι < -3 ΑΙ Χ ΟΑ ΙΒΘΛΟγθκΧ^Χϋ —(ΙΛΐΑ -1^ «οκιγηίβ λοα λΙιυ;α<_ ισιοβλ -Η, 1?κχι<}ΐ!ΐη5ΐ ~1α Λχιοκφ λΙια ?τΙ '5χΐ3@χνΐχ 5 ϋ χ ΐνΐχνοί -ι ο τί 5ιια ιχκ ηο^χο οί -3®«3ν;3Κ'χ ηοκΐΑΜΛήΛχ "ηβι 5ϋ ϊ 5 5 Ιι κ -0ΧΛΟ3, 51ι ■ιγο 5ιια Η '5«κΐιχιΛ3 5ϋκΐΛΛ»ι .1ιι ?·? ιο ΊΜηΛΓοξχοογΑΑγ, λϋ
>ο·
10
531

ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΖΜΟΖ
ε·^^εβπ— ^βπι^^ ~ε*^^^ ^^^ε^^ ^^ΠΒΡ^ρ^^^^εει^ρ-^^ρ^εΒ^π^Η-.^^^ε^ε^^^^^ε^ε^π^^^^ε^ε^π^^^^ππ^ε^ε^^Η
Κόσμοι
Η ΚΟΙΝ11ΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΔ
Την παρελθούσαν Πέμπτην ό
Πρόεβρος τού Έμπαρικοΰ καί Βι-
ομιηιχανικοΰ 'Έττιιμελητηρίου κ. Αο.
Νικολόπουλος έκαμε μίαν λίαν εν¬
διαφέρουσαν διάλεξιν ενώπιον πυ¬
κνοτάτου καί έκλεκτοθ σχροατηρί-
ου είς την αίθουσαν τοΰ «-Πσρναα·-
σού» μέ βέμα : «Ό Έργοδοτικός
Παράγων είς την Κοινωνικήν ασφά¬
λειαν». Μέ την διακ,ρίνονσαν αυτόν
σαφήνειαν καϊ έμβρίθειαν διά μα¬
κρών εξήτασε τό σπουδαίον καί
έτπίκαιιρον θέμα τού άττ6 πάσης
ττλει/ράς, σννςιψίο-ας έν τέλει τα κύ-
ρια χαρακτηριστιικα τοΰ αηιμΓ.ρινοΟ
ταρ' ημίν άσφαλιστικοθ καθεστώ-
τος, απόϊ/ πραεξάρχουν τό <5—ρο- γ.ραμμάτιστον, άνοργάνωτον καί ό νώιμαιλον αυτού καί μεταξΰ τ(2>ν 6-
ττοίων είναι τα εξής :
1) Ή πληθώρα των ύφ σιαμέ-
νων άργανισμών καί ταμείον.
2) Ή συνβπΕία ταύτης δηιμιουο-
γ!α σημαντικωτάτων τεχνικών προ-
©λιηιμάτων, πιροερχομένων έκ των
άλληΐλοσυγικρουιοιμέΐνων καταστατι-
κών δια—άξεων των όργανισμών
τούτων.
3) Ή ύτταιγωγή των άσφαλίσε-
«ν είς τόν έλεγχον καί εποπτείαν
πολλών υπουργείων μέ συν&Γτε·αν
την ά5ΐΛ«αμίαν τηρήισεως ένιαίας
άσφαλι—·ικής ττολιτικής.
■4) Ή άτελής καί άντιοικονοιμι-
κη θειμελίωσΐς και οργάνωσις αύ-
των.
5) Ή άνομοιομορφία είς τα ά-
σφάλκ—ρα καί τα ύψηλά έτππεδα
αυτών.
6) Τα ύψηΐλά έξοδα διοικήσεως,
άνερχόμενα ένίοτε μέχρις 60-70%
έίττΐ των έτη'σίων τταροχών καί 6α-
ττανών αυτών.
7) Ή αδικαιολόγητος καί άψυ-
χολόγητος έτπιβάρυνσις τού κοινω-
νβκοΰ σύνολον διά των υπέρ τρίτων
εΙσφορών ύττέρ ωρισμένων μόνον
κατηγορίαν ττολιτών, καί δή Ισχυ-
ρών έτταγγελματικών έτταγγΐλ μα¬
κάν τάξειον, ώς δικηγόρον·, Ιατρών
κλητ.
8) Ή άνιΐσο—ς είς την άσφσλι-
στικήν προστασίαν, λ.χ. άλλα τα-
μεΐα άτταιτούν συντάξιμον υπηρεσί¬
αν 35 έτών, άλλα 20, αλλα 8, άλ¬
λα 10, άλλα 3 κλττ.
9) Ή ύτταγωγή όλοκλήρων κα¬
τηγορίαν ήσφαλισμένων είς 2 ή
ρκτσότερα ταυτοχρόνως ταμεΐα,
παρά των οποίων λαμδάναυν συν-
τάξεις έν συνόλω ανωτέρας των έκ
τής εργασίας των άττοδοχών.
10) Τό κατώτατον δριον συντά¬
ξεως τταικίλει δυσαναλόγως άττό
250—300 διρχ. μέχρι 1.600
Π) Ή σύγχυσις καί άναρχία
είναι έντονωτέρα είς τάς παροχάς
ασθενείας.
12) Τό ά—οκορύφωμα τής άναρ-
χίας καί άνισότητος τής άσφορλι-
στικής "ττροστασίας εΤναι αί διατά-
ξεις τΐερί εργασίας μετά την συν
ταξιαδοτησιν "Αλλα ταμεΐα παρέ¬
χον ελευθερίαν είς τούς σνντοοξι-
ούχους των να άσκ,ούν οΐανιδήττοτε
εργασίαν. "Αλλα άτταγορεύουν πα¬
σάν τοιαύτην εργασίαν, έτνώ άλλα
έτπτρόπσυν ταύτην ύιπό τόν δρον
νά μή κερδίζουν ττέραν ωρισμένου
ποσοθ.
Έξ &λων των ανωτέρω, έπάγε-
ται δτι άδίαστθν προκύτττει τό
συμττέρασμα δτι ή στατιική σημε-
ρινη μορψή τής άσφαλίσεως όχι
ιμάνθν δέν έκπληροΐ (ττλήρως τούς
σκοπούς της, άλλά, τουναντίον τα-
λαιπτωρεΐ τούς ήσφαλιαμένους είς
την συντριτττικιήν πλειοψηφίαν των
καί τούς διαφοροίττοΐ£Ϊ τεραστίως
άττό άττόψεως ΰψους εισφορών καί
τταροιχών, ώς καί προυποθίοεων
διά παροχάς Τουτο συνετέλεςτε με-
ταξύ άλλων καϊ είς την δη·μιουΌγ'-
αν κλίματος τοιούτου, ώστε. αί
σχεσεις μεταξΰ ήσφαλισμένω' καί
οτσφαλιστικών όργανισμών των νά
εοαι κάθε άλλο πσρά άρμονικσί.
ΟΥΔΕΝΑ ΘΕΤΕΙ ΑΛΛΛ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝΑ
ΟΡΟΝ ΑΕΧΕΤΑΙΟ ΕΘΝΑΡΧΗΣ Μ ΑΚ ΑΡΙΟΣ
ΑΓ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΗΣΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 16. — Ό άντα-
ΠΌκριτής τού «Νταίηλυ Εξπρές»
κ. Μόρφεττ γράφει σήμερον έξ Α¬
θηνών ότι ώς παρετήρησε «μέ ευ¬
χάριστον έκπληξιν, ό 'Αρχιεπίσκο-
πος Μακάριος έμφανίζεται ώς έν-
ιτ£ Ι τελώς διαφορετική προσωτπκότης».
Ό Άρχιεττίσκοττςοκ ττροσθέτει, ε¬
ρωτηθείς σχετικώς, προσφέρεται
νά επανέλθη είς την Κύπρον χο-
ρίς νά θέτη όρους, υπο την -προϋ¬
πόθεσιν Φμως δτι δέν θά τςθοθν
δροι καί άπό δρεταννικής πλευ-
ράς Ό Έθνάρχης εξέφρασε την
Ικανοποίησιν τού διά την ραβιοφω-
νικήν όμιλίαν τού κυδερνήτοι; τής
Κύττρου ο~έρ Χιού Φούτ, καίιτοι 6έυ
είχεν ύπ' όψιν τό πλήρες κείμενον
της, καί την εμπιστοσύνην τού δτι
ή έκεχειρία είς την Κύπρον θά με-
τατραπή είς μόνιμον ειρήνην, υπό
την προϋπόθεσιν ότι ή Μεγάλη
Βρεταννία θά επιδείξη καλήν θέ¬
λησιν. Ή καιτάτταυσις των έτπχει-
ρήσιεων των δυνάιμεων άσφαλςίας,
ή απόλυσις των κρατουμένων καΐ
ή άρσις των έκτάκτων μέτρων, εΤ-
ναι κατά τόν Έθνάρχην άτταραί-
τητοι ποουττοθέσεις πρός επίτευ¬
ξιν τής είρηνης.
Ό Έθνάρχης απερριψε την συμ¬
μετοχήν τής Ελλάδος καΐ της
Τουρκίας είς την άντιπροσώπειχπν
τού κυττριακοΰ λαοθ μέ την δήλωσιν
δτι «ή Κύττρος δέν άνήκει είς κα-
νένα έκτός άττό τούς Κυττρίους Τώ¬
ρα, προσέθεσεν, είναι καιρός νά ά-
ΑΙ Α ΤΟΝ Ν. ΠΥΡΓΟΝ ΕΥΒΟΙΑΖ
Κατόττιν τΓολυώρου συνεργααίας Ι τού Προέδροι/ αυτού κ. Ριτσώνη, έ-
τοθ γηραιού είς την ηλικίαν, αλλά | ψήφισε παμψηφεί δπως ττροταθή
δημιουργικαί
Λιαι».
Ό αδελφάς τού κυβερνήτου τής
Κύπρου, "Εργατικάς Βονλευτής κ.
ΛΑάικελ Φούτ, έτπτίθεται εναντίον
της ικκβερνήσεως δι' άρθρου1 τοιτ
είς τό «Νταίηλυ Χέραλντ», είς το
τό οποίον τονίζει ότι «κυρία α-
τταισχάλησις τού ϋιτουργού των Ά-
π-οικιών κ. Λέννοξ Μττόυντ εΤνοιι τώ
ρα ή έπιστροφή τού Μακαρίου είς
■την Κύπρον χωρ'ις νά τεθή είς δύσ¬
κολον θέσιν ή κυβέρνησις. Ό κ.
ΑΑπόυντ προσθέτει, θά επρεττε νά
τό εΤχε σκεφθή πρίν διατάξη την
σύλληψιν καί την έξορίαν τού Άρ-
χιεπισκόττου άνευ δίκης, ή όττοία
άνέφλεξε την Κύπρον».
ιΟ ραδιοσταθμός τού Λονδίνου
μετέδωσε σήμερον την -πρωΐαν την
δήλωσιν τού Έθνάρχου Μοχαριου
κοττά την οποίαν ό 'Αρχιειτίσκοττος
είναι «ετοιμος νά συζητήση την
λύσιν τού ΐΚυττριακού ζητήματος
μέ την Μεγάλην Βρεταννίαν καϊ
ττιθανώς και μέ αλλοος χώρας», ϋ-
τταινισσόμενος προφανώς την Τουρ¬
κίαν.
Έξ αλλου, τό πρακτορείον «ιΓιου
νάιτεντ Πρές ' Ι ντερνάσιοναλ» μετα-
δίδα έξ Αθηνών δτι ό Έθνάρχης
είναι ετοιμος διά συνομιλίας μέ την
Αγγλίαν «μέ την συνεργασίαν άλ¬
λων χωρών έντός καί έκτός τού
ΝΑΤΟ»
Τηλεγραφήματα άττό την Λευκωι
σίαν άναφέρουν δτι έντός των ήμε
ρών θά άρ6*ούν οί περιορισμοί της
κινήσεως των "Αγγλων στρατιωτι¬
κών κατά τάς ώρας πού δέν έκτε
λούν υπηρεσίαν είς τάς ττόλιις Λευ
Γωσίαν καί Άμιμόχωστον, δπου ά-
τταγορεύεται είσέτει είς τούς Άγ-
γλοιτς στρατιωτικούς νά είσέρχων-
ται είς κέντρα ψυχαγωγίας.
Ή
ττρου»
εφημερίς
σχολιάζει
κΤά'μς τής Κύ-
σήμερον σαρκα-
στικώς την πολιτικήν «βήμα ττρός
| 6ήμα» τού κι/βερνήτου τής νήσου
σέρ Χιού Φούτ Είς σχετικόν κύ-
' ριον άρθρον της, ή εφημερίς γρά-
1 φεΐ τα εξής: «Ή κυβέρνησις ίσχυ-
ρίζεται δτι έπιθι/μεΐ την έναρξιν
επιδείξεως κοαλής θελήσεως καί ά-
ΤΓθδείξεις καλών ττροθέσεων έκ μέ-
ρους τής Ε Ο Κ Α Εάν δμως λά¬
βωμεν ύπ' όψιν την πηγήν τής υ¬
ποδείξεως αυτής, είναι αμφίβολον
δτι ό άσύλλητΓτος συνταγματάρχης
Γρίβας θά συντροφεύση ττοτέ τόν
κυβερνήτην είς τούς πρωΐνούς έφίττ
ττους ττεριπάτους, τούς όποίους
νραγματοττοιεΤ τελευταίως ούτος,
χάρις είς την προσφοράν έκεχειρί-
ας της ΕΟΚΑ Μέχρις ότου γίνη
ή άττό ραδιοφώνου άμιλίο: τού κυ-
βερνήτου περί τού άντιθέτου, πάν¬
τες έπίστευον δτι ούτος θά άνεγνώ
ριζε την μονοιμερή προσφοράν κα-
ταπαύσεως τού ττυρός, ώς έναρξιν
έτηδείξεως καλής θελήσεως Τα
φαινόμενα δμως δεικνύοι/ν δτι τού¬
το δέν συνέβη Ή όρεξις τού κυ-
βερνήτου έρχαται τρώγοντας Μή-
ττως ή κυβέρνησις έπιχειρεΐ νά κα¬
ταστήση γνωστόν, βήμα πρός 6ή- (
μα, δτι ή ΕΟΚΑ πρέττει νά άνα
στείλη διά τταντός την δράσιν της,
ό?νευ δρων; Καί εάν άκόμη έφθανε
μία τοιαύτη ττροσφορά είς την τρά¬
πεζαν ττρογεύματος τού κυβερνή-
του, μήττως ό στρατηγός Ντάρ-
λιγκ θά άνεκάλει τούς στρατιώτας
τού, Είναι τπθανόν δτι ό κυβερνή-
της, άκόμη καί είς την περίπτωσιν
αυτήν, θά έλεγεν απλώς ότι έχει
ανάγκην περισισοτέρων αττοδείξεων
διά τάς ττροθέσεις τής ΕΟΚΑ. Α¬
κολούθως θά έφωτογράφιζε τόν Δι-
γενή, καθ' δν χρόνον θά κατηυθύ-
,έτο είς τό άργηγεΐον τής άστυνο-
μίσς μετά των άνδρών τού διά νά
παραδώση τα δπλα καΐ νά μ0τα€ή
ακολούθως είς τάς φυλακάς. Ό
κυβερνήτης δμως δέν θά ήτο δυνα¬
τόν νά είναι βέβαιος δτι ολοι οί
σνδρες τής ΕΟΙΚΑ παρέδωσαν τα
δπλοΐ Συνεπώς, θά μετέβαινεν έκ
νεου είς τό μικρόφωνον καί θ«
έλεγεν δτι αί δυνάμεις ασφαλείας
έχουν καθήκον νά διατηρήσουν την
τάξιν τού νόμου ικαί «ι έπιχειρ-ησεΐς
0ά συνεχίζοντο έν ονόματι τής ει¬
ρήνη ς»
Αύτη είναι ή εικών τού μέλλοντος
ή όττοία θά μάς καταδιώκη έφιαλτι-
κώς, μέχρις ότου ή κυβέρνη·σις α¬
ναλάβη ή ιδία -πρωτοβουλίαν διά
την επίδειξιν καλής θελήσεως. Αλ
λά, μέχρι στιγμής, δέν ύττάρχουν
όείξεις ότι ττρόκειται νά συμ*>η
ί
Ελάβομεν κα( Κημοσιεόβμεν
ευχαρίστως την κάτωθι επιστο¬
λήν :
ΦΙλε κύριε Διευθυντά.
Μέ κατάπληζη μβγβλη
Κό (1
ΝΕΑ Β1ΒΛΙΑ
ΙΜΙίΑ ΒΙΒΛΙΛ
ΤΓάντοτε νεάζοντος είς τό ττνεύμα,
άκαμάτου Ιδρυτού καί έττί δεκαε-
τηρίδας ΐΊροέδρου τής ΚοινότητΓς
Ν. Πύργου Εύβοίας κ. Σωκράτους
Κονγιουιμτζόγΐλου μετά τού ΰττο^ρ-
γοΰ .Παιδείας καΐ βουλευτού Εόβοί-
σς κ. Βογιατζή, ό τελευταΐος ού¬
τος ύττεσχέθηι ρητώς δτι θά μερι¬
μνήση διά την ταιχεΐαν άττοπερά-
τωσιν των έργων δι άτήν αρδευτι>
τόν ήλεχτροφωτισιιόν, τα λιυενικά
έργα, ώς καί την Εκκλησίαν τόΐ
ωραίας Εώδοικής Κοινοττιτος
Πληροφορούμεθα, & άλλον ότι
τό Συνέδριον Δήμων καί Κοινοτή-
των τού νομού Εύβοίας, ττροτασε
αρμοδίως ή άιπονσμή αεταλλίου είς
τόν διακεκριμένον Κοινοτάρχην Ν.
Πύργου κ. Σωκρ. Κουγιουμτζογλου
διά: τάς έξαιρέτους έθνικάς ϋπηθε-
σίας τάς όϋτοίας προσήνεγκεν ού¬
τος είς τούς όμογενεΤς καϊ συμττα-
τριώτας τού κατά την δημοσίαν
δράσιν τον τόσον είς Ρωσίαν καί
Κωνσταντινούπολιν, δσον καί ίς
τή/ Ιλε^ραν ττατρίδα. "Ας δεχθή
ο οιβαστός καί θαλλερός πρεσβυ-
τη-, καί τα ίδικά μας θερμά συγ-
χαρητήρια διά την πράγματι, γό-
νΐιμον ικαί έθνωφεΛΓί ιυττερεξηκοντα-
ετή δράΐσιν τού χαί την —άγκοινον
αυτής αναγνώρισιν.
ΥΠ'ΟΙΙΙΕΙ ΤΟΥ κ. ΦΑΡΡΕΑ
Είς τον Δήμον Ταύρου άνεγε'-
ρονται υττό τού Υπουργείον Προ
νοίας οΐκήματα, προοριζόμενα εί-
δκώς διά τούς είς τταρσ—ήγματα
διαμένοντας παλαιούς πρόσφυγας
τού συνοικισμόν Σφαγιείων καί δ'ά
τοΰς —υροτταθεΐς πρόσφυγας τοΰ ι
ίδίου συνοικιαμοϋ, των οποίων τα
■παρατιήγΐμοττα είχον πυρτΓολήςτει, Ι
κατά την κατοχήν, οί Γερμσ/θΊ, 5η,-
λοΦή διά κιατηγορίας δικαιούχ.ιν,
κατά νόμον, ά—ολύτου ττροτιμήσε-
«ς. "Ηδη, διαδίδετα., 2τι ι ινα τ£ν
έν λόγω οίκημάτων θά διατε3οΰν
είς αλλονς πρόσφυγας, τταρα/κω-
νιζομενων των κυρίως δικαιούχ»ν>.
Δέν θέλομεν δμως νά δώσωμεν π!
σ-ιν είς τάς φή,μας αύτάς, διότι α¬
κριβώς γνωρίζομεν δτι ό άρμόδιος
ύψυ-ονργός, δηλαδή ό κ. Ψαροέος
δεν είναι ά—ό έκείνους ποο άνί-
χονται παρεκκλίσεις άπό τα άπο
Φασισμένα, βάσει των κείμενον νό-
μων.
Ο ΝΕΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΙΚΑ
ρττληροφορούμίθα,
ότι ή Κυβέρνησις κατέληξεν εις
τή-ν άττόφΌθ-ιν ν* άντικοπαιστήιο—ι
τόν Διοικητήν Γτοϋ ΙΚΑ κ. Κερα-
μιδάν διά τού κ. Πάνου Μοουρίκη,
Συγχαίρομεν την Κυβέρνησιν
διά την άττόφασ-ίν της ταύτην,
διόττι ό νέος Δΐ'σικητής κ. Πάνος
Μανρίκης είνε, κατά την γνώμην
μας, ό μό|>ος κ€οτάλληλο·ς διά νά
6όΐλη τάξιν ττραγιμάτων είς τό ά-
τυχές αΰτό "Ιβρνμΐα.
Είναι ή μόνη φοιρά κατά την ό¬
ποιαν τό ΙΚιΑ ©ά αποκτήση, ττρα-
γιμοη-ικήν διοίκησιν καί θά μάθη
τόν ττροορισιμόν καί την ό—οο-το-
λήν τον.
Οί δέ συνταξι-ού'/θΊ καΐ λοιττοί
ήσφαλισιμέΊνοι Ι9ά εϋρωσι τόν προ>
γματτικόν άντιλήτπτορα των δικοοι-
ωμάτων των
«—ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΗΙΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
-Κ0Ε1ΙΣ ΕΡΓίϋ ΞΤΑΟΓΛϊαΠΚθΣ
ΕΙΣΤΟΙΑ1ΡΕ10Η ΪΟΤ ΟΔΟΐΤΠΑΤΡΟΤ Κ. ΘΕΟΦ. ΙΑΚΟΒΙΑΒ
Ό σεβαστος ΙΙειοαιώτης όδονΐι- ,συ^κινοϋν τον κάΦε ϊπισκεαττη. Έ-
ατρος κ. *λ Ίακω&ι!οης έκθέτιει ύς τσι ό κ. Ίακω6ί1δης μάς παρουσι-
τό ίατρεϊον τού 2ργα Ιυλογλυ-' όζει 68 ξυιλογλυπτικά £ρ|γα τού
τού
πτικήις, τα 6ι«Λα παρουσιάζουν ιδι¬
αίτερον ιένδιαφέοον. Ό ■&. 'Ιακο»-
βίδτις 'δέν έκαλλιέργησε τό ταλέν-
1» τού αότό, δταν ήταν ·>':ος
οπονοακττής. Ή προσπαθεία τού
να εξασφαλίση τό δίπλωμά τού,
(μέ τό οποίον ιθά άντυμετώπιζε και
τάς (ανάγκας τής ζωής, τόν είχε
ιάπορροφησιει τελείως. Άλλά, καί
μ*·τα την απόκτησιν ποΰ ι&ιπλώμα-
τός τού, ·φΌίνεται νά άγίονίσίτικε
σκλΐ)θά γιά νά έί&κ-ρατήση, ΓιατΊ
τοϋ <Η}ίσκ>αμε άριχικως νά έργάξε-
τα» «αν όοοντοτεχνίτηις καί μετ«
παοέλ.ευση έιτών συνέσττκτε τό ία-
τςεϊιον τού κΛΪ άρχισε νά έργά;ε-
ται ώς όδοντίατρος.
Άς οονμ* δμως τώρα, μέ ιτί ά-
άσχολεϊται ό κ. Ίακωι6ίιδτ|ς. Επά¬
νω σ' §ν« τραπέιζχ βχει τοποιθ'ετΐΐΓ
σει ιμιά (άρχετά ιμεγάλη >&ιτρίνα, με
68 πβόσωπα φιτιαγιμένα παραστα-
τικώ, άπό %ύλο. Τα πρόσωπα αυ-
τα *1ναι ή ζωντανή ίοτορία νης
πατρίδος μας, ιάμτό την 'Επανά-
ΐτταση τοΰ 1821 ιμεχρι σημερα, ιιέ
την ιμορκρή τοΰ Έθνιάρχοιυ τής Κυ-
προι» Μακοιρ·ιου.
Στήν (τέχνη της ξυλογλυπτικΓις
ό κ. Ίακω&6δης οείχνιει νά έ'χη
ιρανταισΐα. Μ.άς δίνει τα πρόσω.-ια
των άρχηγών τής Έπαναστάσεως
τού 21 μ^ μιά ζο»ντάνια Ικπληκτι-
Ικ,-ή. "Οπως ό ζωγράφος, ό κάιθε
καλλιΐεχνης·, ιμάς δίνει τό ?ργο
ιτου ν 'Κλ-
ληνικών στρατευμάιτων τ<χΰ 1312 Κωνσταντίνος ΙΒ', ό ·ν«,κτιτής -ϊών Βουλγαρίαν ικ-αί Τούρκων, σέ με- γ«λο ιμέγΐθος, ένώ παρα;τλεύρα>ς
τού τόν άκΛλοι#οϋν τα ήρωίκά τού
στοατεύματα.
Σιτή δεύτερτ) σιειρΐά φαίνεται ό
ππ,τέρας τού, ό ΒασΛεύς Γεώργι¬
ος ό Α', οί πρωθυπουιργΌιί Χαρ'λ.
Γρικούπης, Έλευθ1. Βενιζέλος, Θ.
Σοφούλης, Παν. Τσαλδάρης, 2ο
Βενιζέλος, Γ. Παπανδρέου καί με-
ρικά αλλα πολιτικά πρόο*α»πα. 2τήν
τρίτη σει.ρά την πρώτη θέσι καέ
ιχουν ό Βασιλεύς Γΐεώργυος Β',
στρατηγός Δα'γικλης, ό ναύαρχος
Παΰλος Κουντουρ.ιώτης, οί άντιναύ-
αρχοι Ν. Βότσης, "Ανδρ. Μιααΰ-
λης, Ποϋν. Κώνστας, Αθαν. Μια-
ούλης, ό ιάεάιμνηστος Λρωθιντουργός
"Ιω Μεταξάς, πού άπήντηοεν οχι
στούς Ίταλους, ό Ιταλός πρε<ϊ6ευ- τής στήν Άθήνα Ε. Γκράτσι, ό ά- είμνηστος πρίγ-κιψ Γεώργιος, ό άρ- χιε,πίσκοπος Δαιμασκηνός, ώς άντι- βασιλεύς;, ό ιάιείμνηιστος Ν. Πλασιή- Αξ ρας ό ΙΙαπάγος, Μακάριος, Μαρκεζίνης, ό ό Έθ·νάρχη; Κύπρου ό πρωθυπουργός -κ. Κ. Ο Χ ρς, ρργς Καραμανλής, ό ΣιμΛΟρνης Χρυσόσ-ο Χ Κ Γδά ρ μος, Χ. Σολομωνύδης, Κ. γλου, Π. Λ&6αντής, Θ. Κολοκοτ^ώ νης, ή ΛασΧ-αρίνα ΜπουμΛουλίνα, ό "Αλεξ. "Γψηλάντης, ό Όδυσσ;ΰ; Άν&ροΰτισος χαί μία πλειάς σηααν- τικών προσωπικοτηιτωιν τής παοτλ- θούστις καί τής παρούσης γενεάς. Ό κ. Ίαχωιδίδη; τό κ,ά,θε πρόσ'Λ- πό τό άίΐιοιδίιδΊει μέ λεπτή τέχνη, πράγιμα ποΰ δείιχ,-νει τή σοβαρή κρο- σηάβΐΐα, πού κατώβ'αλε γιά νά πα- ρουσιάθη ζωντανεμένη επάνω στά είκονιζόμενα Λρόσωπα όλόκλΓ.ρη την 'Ελληινική Ίστορίαι ολο τής Έ¬ παναστάσεως τοΰ 1821. Παρουσιά- ζει δηλαΐδήι, δλους τούς ςρορεΐς- τής έιλληνικής άνδρείας καί τού μεγά',ου πνεύνιατος, πού στερέωΐσαν ενα "Ε- θΛ-ος, σάν τό σημνερινό. Βέδαια, ό άγναχττος αύτός κ.α,λ- λιτίχνης έικοντίασ'ε πολύ γιά ν ά φτι- αξη δλους τούς πρωτοπόρους τής Έλληνικήις ά έ' ΧΒΡΙΑ ΜΟϊΡπΙι Τοθ κ. ΝΙΚ. ΚΑΡΑΡΑ Φαίνε-ται —ώς ό άγοτπητός μας φίλος καΐ ίστορικός σι/γγραφέας κ Νΐκος Καραράς, κατέχει κάττοιο μιυστικό άγνωστο σε ττοΐλλοος άττό μάς ττού ικατατπανάμαστε ιμε τα γράμμοπτα. Δέν έξηγεΐται άλλιώς τα γεγο- νός, πώς ΰστε,ρα άττό τόν «Μττοιυΐρ- νόβο» τού, καΐ μέ τή" έκδοσι καΐ τοΰ καινούργιου τού τώρα ΐστορι- κοθ εργου ιμέ τίτλο «Χωρία τοΰ Μττουρνόβα» καταρθώνει νά γοη- τεύει τόσο ττολύ τούς άναγνώστες τού. Τό καινούργιο τού βιβλο άναφέ- ρετκχι στήν Ίστο,ρία των χωρίων τοθ Μττον»ρνό6α, Χατζηλάρι Ναρλήκιοί, Μπσυνάρμτηασι κκχι ΝάλντοΜοεν, ά¬ ττό την τπαληά έποχή μέχρι τής ιοαταστροφής τοΰ 1922, μέ τηληιρο- Φορίες ντοκιοιιμενταρισμένες καί πε- ριγιραψές ττού τηρακαλούν τή, σνγ- κίνησι καΐ ττη νασταλγία. Τό ΰφος τού είναι άπλό, άπέ- ριττο, ετηαγωγό καί τόσο εύχάρι- στο, ττού προξενεΐ τή λύπη στόν 6ταν φθάση στίς τε· σελίδες τού 6ι6λίου. ΕΤμαι δέδαιος πώς καί τό ερ. γο αύ'ό τού άγαπητού ονγγραφέα «αί συιμτηατριιώτη θά έχη την 'Τδια άτηήιχησι ττού 6οος τού, ΤτλθΓΠ.' ΝΟΐνο, μ<χ δύσνα>Μθυς καΐ τόσο άτταπη"Ίκούς
άνθΡ&πους, τώ" Πρκΐμμάτων
Τ&ΚΗΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
(Μώμος)
ΞΕΝΑ ΣΧΟΛΙΑ ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ
ΤΟΥ κ. Νι. ΚΑΡΑιΡΑ
την κριτιική,ν τού τελευταί¬
ως κυκλσφΌΐρήσΌΐνγΓθς νέου 6ι&λίου
ού κ .Νίκου Καραρά α>τφιαλώς άλ-
λοι άρμοδιότεροι εμού θέλουσιν
άσχολη€ή Τα είς τό τέλος δμως
τοϋ 6ι6λίου τούτο»; -ττιαιροιτ ιθέμενα
ίχόλιοι κοοί κρίσεις ττερί τού ττροη-
γοι,ιμένου εργου τοΰ συγγραφέο»ς
μέ τίτλον «Ο ΜΠΟΥΙΡΝΙΟΒΑΣ»,
μέ ΰττοχρίώνοων νά φερω ΰττ' όψιν
των άνοιγνωαιτων τού Προσφυγι-
κοϋ Κόσμοιυ 'ΐοοΐί έΗεροιν σχόλιον τής
έν Κωνσταντινοι—όλει εκδιδομένης
γαλλοφώνου εφημερίδος «Λέ ζουρ-
νάλ ντ' Όριάν», τήις 26ης Φεβροω-
αρίου 1958, τό όττοΐον δέν ττ'ε.ρΐ'λΐμ
βάνεται είς τα δημοσιευόμονα είς
τό τέλος των ΧΩΡΙΩΝ ΤΟΥ
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑ.
'Εττειΐδή τό σχόλιιον τοΰτ», ττρο-
εριχόιμενον έκ τού Ιέίξωτί,ρικοΰ καί
μάλιθΊτα έκ Τουρκί'θος, είναι ττολύ
ενδιαφέρον καί τιιμητικόν διά τα
εκλεκτόν συγγροΐφέα καί συνερ¬
γάτην τού «ΠιροτΓφυγικοΰ Κόσμοιι»,
δς μοΰ έπιτραττή νά τό ιταραθέσω
κατωτέρω αώτούσιοιν έν μιεταφρά-
σιει. Οε,ριΐλοομιβάνεταιι είς μίαν γε-
νϋκτνν μβλέτηΐν ττερί των μεγάλων
ξένων οΐκαγ&νειών, λατίνων κυρί-
«ς, έν Τσυρκία καί 'έχζι ώς άκο-
λοώ&»ς:
«Ό Νίκος Κοιροιοάς έδημοσίευ-
σε είς τα 1955 μί«ν
μελέτην ττερί τής κωιμοττόλεοος
ΜτΓθ-υρ-νάδα (καί οχι Μητοιιρινόβαντ,
δττως εμείς τό έγράφομεν προηγου-
μόν»ς), δττερ εΐνιοοι τό τταίλαιόν
Τουρ'χικον 6νο'μ<χ τής νειοτερας κ6ί- μοττόλε.«ς τού Μττθιρνόβοη. Τό ονο- μα Μποιηρνόβοοντ ττροέρχεται άπό τάς τουρκ λέξεις «Μττουιρκοουν«- 6·οίντ», ήίτοι «δάθος τού κόιλττου», έώ τό «Μττ3υρνό6ο(ΐς» είναι ττο τοΰ 'ΕλΙληνιικοΰ μεσαιω- ΰ — βυζοοντινοΰ όνόμ«τος Πρινόδαιρις, δηλαδή «χωρίον μέ —ρινάριο», ττού είναι ενα εΐδος ά- γριων Οάμνων. «Ό κ. Νίκος Καραράς άφιέρω- σε τό λαμητρόιν αΰ'τό βιβλίον α2υ ΐίς ιμίαν ττολύ γνωστήν Τουρκικήν -ροσωττικόιτητα. Έχρηιαιμοιτοίησ'ε εύρεως προηγουμένην ιμελέτην τού "Εντμοντ Ζιρώ περϊ των χρονικών τής ο<κογε| ιείας τού, κθίθώς καί τής οίικαγενίΕΚϋΐς Γουίτωίλ». Τα ολίγα αύτά, άλλά τό<τον κο- λοΐκευτιικάι σχόλιο3 ξέΐνηις εφημερί¬ δος ΰττέ.ρ τού κ. Κ.σροιοά άντανα- κλοΰν γενικώτερον «αί είς τούς συγ γραφείς, έιπιοτημονας καί μελοτη- τάς των Μικρσ&ιατικώιν ττραΐγμά τ»ν των οιτοί<ο|ν τό έογον, τόσον σοδοιρόν καί έυττ&ρι—οοτΜΐμένον έλΐκύειι1 την ττροσοχήν καί σχοΐλιάζε- τοιι άπτό Ιξένοι/ς ικρ.ιτιικοίις καί Ιδία τής τταλκιάς μσς ιτοαρίίος Φ. Κ. ΦΑΛΜΠΟΣ ής γής, ς, ιάκοιοώς, έ'νας γλύΛτης πού παίρνει ίνα κομμάτι μάρμαρο, μέ την .τρο- οπτική νο παρονσκϊση Ινα λ μένο καί τέλειο αγαλμα, πρεΛει νι ηγωνίσθη γιά νά πετύχη. "Ετισι /α' ό κ. Ίακωβ&δηις ιδούλεψε σκλη^ό κα'. ιμέ ιμαεστρία γιά νά βγάλη απο κάτ>ε κομιμάτι μαόνι ί) καριιδιάς ιηά
τελεία ίρυσΊ/σγ'ναϊμία μέ «ίλα τα Ιδι¬
αιτέρα χαρακτηριστικά της.
Ό -καλλιτεΊχνη,ς ιδέν βχει «ρυσικά,
«ξι-ώσιεις νά 'Θΐεωρηγβή σάν άριστο
τέχνης τής ξυλογλυιπτικής. Άλλ
γιά «άίθ'ε φιλότεχνο τ>ά ήταν πρό&υ-
μος νά τό παρουσιάση μέ μιά καλ
λιτεχνική Εκθέση. Τό οπίτι τού 6οί-
στήν όδό Κολοκοτοώνη 188
ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
βίς τόν «Κόσμον» (13|1]59)
'βτι μ* την άιιοχώρηση τοϋ υα·
λαιμάχοι» τη·ς Βυζαντινης Μου·
σικης Ιεροψάλτου χ. 'Αλικου
Μουτάογλου άπό τόν Ιερόν
Ναόν τη"ς Αγ. Φωτεινής Νέας
Σμύρνης «οί έκκλησιαζόμβνοι
8 ηρέθησαν είς βθο μερίδας, είς
όπαδούς καΐ θιασώτσς τής πά
τροπαραοότου ΒυίσντινΓΐς Μου·
σικΙΙς καΐ «Ις τοιούτο^ς τί)ς Τβ
τρσφωνΐας».
Ώστε, καΐ στήν Νεα ί μόρντ
άκόμη. οέ μιά άπό τίς έπάλζίΚ
τής Βυζαντινής Μουσικί|ς καΐ
τθν ^αρσ86σεων βν γένει τοθ
Γέ ούς, δ>ου 4—ι χρόνια όπε
ή Βυζαντινή ΜουσικΛ
χαρή στήν έμμονή των κατοΐ
κων είς τα πάτρια καΐ χαρή
στήν θερμο^ργό βράση μουσι
κθν Οπως οί κ. κ. Μαυρόπου
λος, Μουτάογλου κλπ κινβυ
νεθει ή Μουσική μας νά ίζο·
στρακισθή καΐ νά δώση θέσιν
στήν τβτραβω^'α.
ΡΙναι νωπά άκόμη τα λόγισ
τοθ κ. Τσιτσιπή, προέδρου τ©ν
φΐλων τής Β Μ. Αθηνών κατά
τό κόψ μο τίς πήττας τοθ Συλ-
λόγου τΗς Νέας Ίωχίας. μέ τα
ότιοΐα διββήλωσε την χαράν
τού δτι ««Ις τεύς συνοικισμούς
πρό πάντων πσραμίνει άκόμη
άκμοτΐος ό σββασμός των παρα.
Βόσεων καΐ ή έμμονή είς την
Μουσικήν των Πατέρων μας ποό
εΤναι τό κατσστάλσγμα τής έΚ
ληνικής ψυχίίς διά μέσου των
αΐώνων».
θ' άνελάμβαναν μεγάΧην εύ·
θονη οί Έπίτροποι πού θά
προέβαιναν σ' *ίναν τόσο κσκίν
προηγούμενον συνεργίας στήν
καταβσράθρωσιν τοθ έθνικοθ
μας θησαςρεθ.
"Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ,,
ΑΘΗΝΑ 1959
ΆσώπσστοΓ εΤναι 6 κσημός
γιά τίς «Άλησμόνητες ΠοτρΙ·
5ες» ττού άφήσσμε ττέρα άπ' τό
ΑΙγαΐο, στήν "Ανατολή. Ή >ε
ιά μαα, ή γενιά τβν «Προσφί'
γων», ή ξεριζωμένη τόσο άπαν·
θρωπα άπί τίς προαιώνιες έ·
ΐβς της, άτΐοτιλεΐ την τραγι
κή ίστορική γΐνιά, πού τό εΤχε
μο(ρα της ή κακιά, νά &οκι
μάσει τό άσήκωτο μαρτΰριο τοθ
μεγάλου χαλσσμοϋ τοθ 1922.
Κα> ή συμφορά τοΰτη ή άνε(
τΐωιη, ·χή*ς κληροδότησε συνακό
λοιιθες σοβαρότατες ύποχρεώ·
σβις—ύπ.οθη'κες, πού τα βαραί
νεον, ιιοθ τής πιέζουν τα στή
θη έφιολ'ΐκά:
Δέν εΤτανε στό χέρι·μας, δέν
είχαμε τή Βΰναμη νά σώσομε
καΐ νά Βιατηρήσομε τούς τό
πους μας. "Εχομε οιιως ι όν
τρόπο μά καΐ την Ιερή υπο
χρέωση νά σπεύσοΜΒ, οσο βΐιαι
καιρός άκόμα, γιά νά περισώ
οομε καί νά Βισφυλά
^(λ
θι,μΐζουν παντοτβινά τοΰς γεν έ
θλιους τόπους κοΐ θά μεινουν
ώ; κειμήλια έσαεΐ τοθ Εθνους
καΐ τί|ς έπιστήμης.
•Η εύθόνη αότή άναλογεϊ, βέ
βαια· κυρίοις στοϋς πνευματι
κοθς μας άνθρώπους, μά καΐ σέ
δλους τούς πρόσφυγας πού <κ πατρίστηκαν σέ ήλι>(α κάπως
ωρΐμη καΐ είναι φορε.1' βιωμά·
των Ιστορικήν, λαογροψικων
κοί 8λων των έκδη>ώσεων τής
ίΐς στίς μακρυνές γενέτεψβς
Είναι τΐαρήγορον δτι 6έν μάς
£>βιψαν πνειματικοΐ Λνθρωποι
μέ κατανοήση κσΐ μέ πλήρη
συναΐσθηση τής βαριθς τους
αύιής ΙστοΓΐκή'ς ευθυνής καΐ
αποστολάς. Καί, άναμφΐοβήτη
τα, Ενας άπό τούς άκάματους
αί γονιμότστοϋί πνευματικούς
έργάτες ποο άνταποκρΐθηκαν ι
στ ο έπίμοχο ζωτικό αϊτημα
είναι καΐ ό τ. 'Υπουογός Χρ.
Σ, ΣολομωνΙδηο. Ή ώς τώρα
πλούσια προσφορά τού, τοϋ
χαρΐζει, χωρΐς δλλο, τή λο
τρωση. μέ την όλοκλήρωση τοθ
καθήκοντος γτοΟ τοϋ άναλογεί
τόμους πολυτίμους Ε
χει ττροσφέβΒΐ συνίχεια στά
βλΕυταΐα τοθτα χρόνια, αφιε
ρα:μένσ στή γοητβυτική νόφη
τής ΊωνΙας, στή Σμύρνη την
πβντομορφη : «ΣτΙς δχθες τοθ
Μέλπ» (1951), ε'Ιωνική ποίηση»
Α (1953), «Τό θέατρο στή Σμ6ρ·
η (1954), «Ίατρική στή Σμύρ¬
νη» 11955), «"Υμνος κοί θρήνος
ί)ς Σμύρ η-» (1956), «Τής Σμόρ
η » (1957) καΐ τελβυταϊα τό
ύπίψη ββ/Ιο «Ή δημοσιογρα·
ψΐα στή Σμόρ·η» (1959). Τα
τρία τιρβτα, βραβΐυμένα άπ'
την Άκσδημία ΆθηνΛν.
"Εζω Λ π' Γ>ΰτ6, Εχει τυπωμέ·
να στή Σμύρνη στά 1922 άλλα
ρυό βιβλΐα : «Ό θεσμός τής γβ·
οουσΐας» κα) «Ή κεφαλική ποι·
ή» Κ' Εχε· ΕτοΦα γιά τύπωμα
λλα πέντβ, καθώς μβς τα ση
μειώνει στην 4η σβλΐβα τοθ
νίου τοο β βλΙ··υ.
.*.
Όπως κοΐ τ αλλα, Ιτσι κσΐ
γο ύπόψη βιβλΐο τοθ Χρ. Σ.
Σολομωνίδη ποό ίξβτάζομί σή·
Εχβι τό χσρισμα νά τό
ΐζ ή έθδ
ση καΐ ή ττροσφορά τ©ν έλλη
νίκων εφημερίδων καΐ περιοΒι
κων τής Σμύρνης στό διάστημα
ενός αΐώνσ (1821-1922).
Έκατό σελ(δες είναι άφ §ρω
μένες στήν άρχαιότβρη βφημβ
ρΐβα τής Σμύρνης, την «*Αμάλ·
θβια», πού δγδόντα τιεντε (αριθ.
85) χρόνια άγωνΐστηκε «τόν ά
γώνα τόν καλόν>, μέ την άκτι
νοβοΜα της δχι μόνο στή Μι·
κρασΐα, παρά καΐ στή Μακεδο
νΐα καΐ στή θράκη καΐ άλλοθ.
Ιδού τί Ενροψε ύ άεΐμνηστος
Μιχ. 'Λργυρόπβυλος, ό άς" έ χά
στος έθ«ικός βάοδοο τής Άνα
τολής, Ρήγας Ραγιδ;, γιά τή
μαχητικότατη αυτή εφημερίδα :
«Άμάλθεΐα Ι» Όλη ή Ιστορία
τοθ Γένους άπό τό 1838, ήμέρα
τής εκδόσεως της, μέχρι τοθ
τέλους Αόγοΰστου 1922, ήμέρα
τής καταστροφής αότοθ καΐ αΰ
τής έν "Ανατολή. ·Η €'Αμάλ·
θεια», δ μβ^άλος μετβναναστα
τοθ Εξα> Έλληνι·
τούς πα·
■».ασ ατικής
.ται ζωη
ρ δντονο ίθνικιλ παλμό
τής άρθρογραφΐας τής «Άμαλ·
θείας» ;
Γόρω στήν «Άμάλθβια» δλη
ή πλειάϊα τβν λογΐων τής
Σμύρνης, βλα τα πνιυματικά,
τα έθνικά, τα θρησκευτικάς τα
κοινωνικά ζητήματα, δλες οί
άνησυχΐες τοθ ΈλληνισμοΟ, ε
ως καΐ τό γλωσσικό άκόμα ζή
*ημα μέ την καθαρόλογη «γλωσ
σομυντορική» άκαμψΐα της.
Φρόντισε ό συγγραφέας τοΓ
βιβλΐου νά μδς οώσει καΐ 6=1
γματα άβό τα «Τοπικάν τής έ
φημερΐδας στήν οπερκαθαρεΰ
ούσα :
«Χθές περί τό λυκόφως άαα
ζά τ ς άπό ρυτήρος έλαόνουσα,
πσρέσυρε κοί έμωλώπισεν επι
κινΐΰνως &ύο Ατυχή παιδία».
«"Ο καιρός ή:ο χθές ύετώδης»
κλπ
Στίς λοιττές σελίδες τοθ βι
ΙλΙου γ(νεται λόγος γιά τΐι
Αλλες έλληνικές έφπμβρΐδες»,
γιά «Τόν συυρνοϊκό τ υπο και
τούς Ί αλούς κατά τόν καιρί
τής Έλληνικής Κατοχής, γ ό
τίς Γαλλικίς, τίς Άρμενικβς,
τίς 'Εβραΐκές καΐ τίς Τοορκι»ές
φημβρίδες, γιά τόν τΐεριοδικο
τύιιο, γιά τα σατιρικά φύλλα
καΐ γιά τή λογοκρισΐα.
Σέ σύντομο πρόλογο καΐ επί-
Τοθ κ. Ξ. ΑΚΟΓΛΟΥ
λογο τΐλέκει τό έγκώμιο κοί ύ
πογραμμΐζβι τίς τραχιές συνθή
κες, τούς ίφιαλτικούς κινδύνους
καΐ την εΰψυχΐα των ΈΚλήνων
«ΣμυρναΙων δημοσιογραφίαν
ποΟ άγωνΐστηκαν γιά τα Ιδανι
κά τοθ Γένους», στή μνήμη των
οποίων καΐ άφιβρώνει τό β βλ'ο
Εκατόν σσράντα μία εΐκό
νες, σκΐτσα, φωτο'υπΐες κ,λ.π.
«εριέχει τό β,βλίο. 'ΕπΙσης πΙ·
νακα εφημερίδων καΐ περιοδι·
κβν Σμύρνης, καΐ στό ΐέλο^
«ΠΙνακα κυριωτέρων όνομάτων»
•Από τόν πΐνακα εφημερίδων
καΐ περιοδικων προκύπτει 8 τι
στήυ ιΐρωτεύουσα τής Ί&-νΙας
κα! δλης της Δυτικής Μικρά·
οίας, στό χρονικό διάστημα
πού έξβτάζεται στύ β βλίο. κυ¬
κλοφορήσαν κατά καιρούς :
Άρμενικές έφηαερΐδες καΐ πε
ριοδικά 34, Έβραΐκές 12, Γαλ·
λικές 2^, Έλληνικές 135 καΐ
Τουρκικές 16. Δηλαδή, τα *λ·
ληνικά δημοσιογραφικά βργανα
ήσαν οιπλόσια ττερΐπου άπ' δ¬
λα των άΚΚων εθνοτήτων κσΙ
δεκαπλάσια υερΕπου άπό τα
τούρκικα. ΟΙ άριθμοΐ αύτοΐ, χώ
ρια καΐ τό έκλβκτό πΐριεχόμενο
τής ΰλης. άποτελοθν τόν κα
θρέφτη καΐ την πιό εθνλωττη
εΐκόνα τής πνευματικάς καΐ τής
πολιτισμ κης γενικά όπεροχής
τοθ έλληνικοθ στοιχεΐου, πού
εΐχε καΐ την έμπορική καΐ γε
νικά την οΐκονομική πρωτοπο·
ρε(α μέσα στά λοιπά σύνοικα
στοιχεϊα.
ρ χ χμ
χαρακτηρΐζβι ή μέθοδος καΐ τό
σύστημα στήν κατάταξη τής Ο
>ης καΐ στήν έπεξεργασΐα της,
ε υπομνήματι σμούς καΐβ.βλιο
• ραφικές παραπομπέτ, πού Φέ
υοϋν τή οφραγΐδα έπιστημονι·
κης εργασίας.
Ή φύση τοθ θέματος μέ την
Λπβιρη ποΐκιλΐα τβν καθέκαστα
^τντικειμένων οέ φέρνει σέ δΰ
σκολη θέση νώ τα ξεχωρΐσβις
<αΙ νά τ' άξιολογήσβις. Άπο ζϊχνιέσαι μέ την εύχάριστη τιε· οιπλάνηοη μέσα σιΐς 375 σβΜ- 5ες τοθ ββΜουκαι γοητεμένος πέφτεις σ' ε>α ιΤδος μακάριας
άβουλίας .. ΕΤναι σάν νά μπαί
νεις σ' έναν άπίραντο άνθόκη
πό καΐ καταμαγεμένος άπ· την
ποικιλΐα των λουλουδιΔν, δέν
ξαΐρεις ποιό νά κορφολογήσεις,
ττοιό νά προτιμήσεις καΐ ποιό
ν* άφήσεις. Άκόμα κι άηό £
φυλλσράκι απ' δλα άν κόψβις,
έν θάχεις ποΟ νά τα βά>εις.
Κι' άτιό κοντά ή τυρανν(α τοθ
χώρου ή τόσο βτΐγκτη Ι 'ΕξάΚ
λοι>, 6έν είναι σωστό νά κάμο·
με καΐ άντιποΐηοη τώ ν δικαίω
μάτων τ©ν «Ιδικ,ων. "Ας ΐπιχει
ρήΌομε, λοιτιόν, μιά γενική 4πι
σκότιηστ) τοθ ίργου.
Εξετάζωσι οΐώ περισπούδα
στο βιβλΐο, μέ κάθε Βυνατη
λεπτομέρεια, ξιχωριστά ή δρά
Καΐ οί
τετραφωνισταΐ,'
ηαραγνωρΐζουν τήχ
«Τ!
ύπολογΐζουν
άς άξΐας
θνους αποτελεί αυτή "
•Η αίοθητική ουνκΐν.»
κατάνυζη, ή ΦρικΙαση Τ2'1· 1
χνης, ποο προκαλοθν ·-·.- ϊ··
ζαντινά
4
ριλιομξ^
Εμπβιρους Ιβροψάλτις
V
κρίνονται μέ τα νωρΐς
λική στήλη τοθ ρυθμο0
λήματα τής τετραφων(α ^|
Ιχουμε Λριστουρνήματβ Λ°δ
κημένα άνά τ^ύς β!<Ολ< είναι τό παλιό κραο( ·Ρ?ς. ^ χουμε προχιιροΚογήμαΤβ{' { είναι μπύρα ή κόκα · κ6λ" Κί| Εμείς οί φΐλοι τής Β μ. σικής βέν είναι σω0Τό γλ.Γ100· Εχουμε την «ρόθβση νό .Λ"01 τιοθμε σέ άνάρμοστους ιαΡ9' τοθ θίματος, βιαξ,φ6 λουμε δμως δ μόν^ V μά,ςοβ8ο πκηρθξουμβ «ώ; Μή ί Μουσική είναι γνήσιο έλ?.?} προΐόν της Ρωμιοόόνης τΠΚί κήρυξαν αύτό μουσικολόγοι,ί' κοί μας καΐ ξένοι. Σημ.,Α ! πό τίς στήλες τής σας ορθρα ο0 ' σας κ. Ξ να ουτή. έλθ έλθουμβ σ' αυτή τος υΐές στόν την μβλβτήσουμε, κτίΐμα μας τα «ι μέσα γιά νά μδς δλα της τα μ γσλονρέπεια. Χρέος μας εΤγαι νά σουμε τόν δαυλό »ού πιστεϋθηκαν οί μας. Νία ΊωνΙα 14)1)59 ε πάλι να ίηα 4 4οο τ°υ. Νά μΕΤα.ώ ΛΠΟ ΤΟΝ ΑΗΜΟΝ ΤΛΥΡΟΥ * • * Ό πολυγραφότατος συγγρα φίας εθτύχησε νά ιΤναι γόνος τοϋ Σωκράτη Σολομωνΐδη πού μαζύ μέ τον Γεώργιο 'ΥηερΙβη εΐχαν χήν διεύθυνση τής «Ά μαλθεΐα'» κατά τα τελευτεΐα σσράντα χρόνια τής ζωής της, τα πιό γόνιμα, τα πιό δημιουρ γΐκά, τα πιό πολυτάραχα. Συν τάκτης καΐ ό ΐδιος τής «Άμαλ θείας», νεότατος άκόμα· μέ δή ιιοσιογροφκή καΐ συγγραφικτι 6<τοτβ έπΐβοση, εΤχαν Ο μόνος βνδεδειγμένος νά καταπιαστεΐ κσί νά μδς παρουσιάσει τό δόσκολο τοθτο Εργο. "Εργο ά γάπης τρυ<ί·ρής καΐ γλυκότιι ρηο, νοσταλγΐας, Βργο «ού 8ά έρψει, θά ένθουσιάσεΐ, θά συγ- κινήσει κάθε "Έλληνα. "Εργο πο)όημο γιά τ^ν Ερευνα, γιά την 4πιστήυη. Ξ Κ. ΑΚΟΓΛΟΥΣ — Τό Χριστουγεννιάτικο Δένδρο τί)ς Φιλοττροόδου Ενώσεως 6 "Αγιος Γβώρ- γιος. Την τιαρελθοθσσν Κυριακήν 4 'ΙανουαρΙου ή φ.λοπρόοβο; Ένωσις Ταόρου "Αγιος Γεώρ γιος ώργάνωσβ τό Χριστουγεν- ιάτικο ίένδρο Βιά 200 δπορα παιΕάκ α σχολικτΐς ήλικΐας 6 - 2. ΑΙ Βόο μεγάλαι αΤθουσαι οθ 1ου ΔημοτικοΟ Σχολείον διακοσμημέναι λσμπρά όροφή καΐ τοΐχοι οπό των μβλθν τοθ ΣωμοτεΙου μσζΙ μέ το Ιζαιρε τικα ώραϊο καΐ πλουσιώτατα διακοσμημίνο μβγάλο βένβρο ος την όροφήν) £δωσαν Ι α θερμό έορταστικό περιβάλλ,ον Τα μάτια των «σιδιών δέν ή ξευραν τί νά πρωτοθ3υμάσουν, δλαμπαν χαροΰμενα. "Αλλωστε καΐ ή έορτή αυτόν τόν σκοπόν εΐχε νά δώση χαρά οτά παιδά κια τοϋ ΤαΟρου στά Ταυράκια. Δυστυχώς τΊ, Βυνατότης Βέν ό πήρχε νιά περισσότερα «αιβιά, Τό κοθβ τι 8>ινε μέ μβγάλη ά
γάπη, φροντ'οα καΐ θνοΐα. Τα
δώρα δλα τοθ λοχ=1ου ή παχνΐ
δια ή ειδή ρουχισμοΕ ήσαν βα
'.κλεκτσ. πήτα καΐ κοι-ραμπιέ·
ςες άφθονοι.
Παρέστησαν πλήν τοθ Συμ
βουλΐευ τό οποίον άποτελεΐται
έκ των κ· κ "Αννης Νεοφύτου
Προέδρου, Γεωργιάδου "Αντι
ττροέδρου, ΚωνσταντοπούΧου
ισμμαιέώς, Τζηράλη Β.υ
δόόρη ΤαμΙα, Κουγιουμτζόγλου,
ΧρυσομΙδου, ΘεοφυλΙ&ου καΐ
Λεοντοθνη. δ Δήμαρχος τςθ
Ταύρου κ. Χοντρογιάννης, ή
Σχολική έφορία τοθ ιου Δημ
Σχολείου, Ιβρεΐς, βλα τα πρηβ
δρεία των τοπικών σωματείον
ΗΛΙΑ Α. ΤΣΙΡΛΙΝΙΔΗ
"ΤΟ ΓΗΤΕΜΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΔ
ΑΘΗΝΑ 1958
ιι
Μέ χον πσρσβάνω τΐτλο κυ '
κλοφόρησαν τελευταία σ' 5να
καλαΐσθητο τόμο 64 σελ ί 5ων.
δεκατιέντε ποιήματα τοθ "Επαρ-
χου ΔιδυμοτβΙχου ΉλΙα Α.
ΤσιρκινΙΒη, σέ πονχιακό γλωσ-
σικό ΙδΙωμα.
Τό πράγμα δέν ΐΐ»αι άουνή-
θιστο. Καΐ σέ άλλα τοπικά Ι
διώματα. ρουμελιώχικα, κρητι
άι κυπριακά κ.λ.π. παρουσιά
στηκαν Εργα λογοτεχνικά ά·
ξίας.
Τα ποιήματα τοθ Ηλ Ταιρ
κινΐδη, δοσμένα στόν έθνικό υας
βεκαπβντασόλλοβο στ'χο, είναι
έμπνευσμένα απ' την άγάπη
κα' τή νοσταλγΐα τής γενέτει
ρας—τοθ μακρυνοθ άλησμόνη
τού Πόντου.
Ποικίλα τα θέματά τού, άνα-
γόμενα στού, θρύλους καΐ στά
φανεοώματα τής ζωής, κυρ(ω(
τής ΰπαιθρης >ής τοθ Πόντου,
μέ τα ψηλά βουνά καΐ τα δα
ση, μέ τ' αφθονα κρυσταλλίνια
νβρά, μέ τ' άγριολοολουδα, μέ
τα «αλληκάρια «χοίΐς
λενους» καΐ τούς «ΑραΛέλλε
νους», μ« την έδεμική «Ιδυλλια
κή ζωή, μέ τίς άνθρωπινες χα·
ρές καΐ τίς λύπες, μέ τούς βο
σκότοπους, μέ τίς όλόδροοες
ροδαλές «υομάνες»—μέ τίς βλά
χβς, χΚ βΛ,αχοποΓλβς καΐ ιΙ<, τσελιγγοποϋλες, 8πως θά λέ ^αμε έδω. Ένας πηγαΓος λορισαός, £ νας τόνος νοσταλγικός, άλλοτε εΰ3υμος καΐ άλλοτε πονεμή οί —μελαγχολικόζ, μα πάντα γοη τευτικός, σταλάζει ά»ό τούς καλοδουλεμένους άβρούς στή μουσικότηΐά τους στΐχους τοθ αΐσθαντικοθ ποιηΐή. Καΐ ή «κ φραστική «οντιακή γλώσσα μέ τίς πυκνές Εννοιβς ΙΤλΥΡΟΥ Α. ΙΙΚΟΑΑΊ'ΔΙΙ "Ο ΠΑΥΛΟΧ,, Σελίδες 380 Μόλις έκι κλοίόρησε ή (τρωτότυπ ς Αύτ. βιογρα- φ!α τοθ Αποστόλου των Εθνών, είς έκδοσιν καλ λιτεχνικήν διά "Οφφσετ τοθ κειμένου καΐ βαθυτυ πίας των 22 εΐκόνων. Πω· λΐΐται είς ΰποντα τα βι· βλιοπωλεΐα. ς βς λοθεται μβς στό σIιχ^ τού μέ ποικίλα χαιριασμένα ζβυγαρώματα λέ· ξεων μέ τις σημασιολογικές τους άποχρώσβκ. Πρόλ,ογος, σιήν άρχή, τοθ δ. Ι. Τ. Παμπούκη καΐ λεξιλό· γιο στό τέλος, γιά την κατα νόηοη τοθ κειμένου, πλαιυιώ νούν ιά ουμπαθητικά ποιήμα· τα, πού τα κραδαΐνει μιά γνή σία ποιητική — καλλιτεχνική πνοή Ή καλλιέργεια τοθ Ποντια κου γλωσσικοϋ Ιδιώματος καί ό πλουτισμός ιής ποντιακής Β»τεχνης Λογοτεχνιας μέ Ρργα πού θ' άντβχουνε στό χρόνο στηρΐζουν πολλές έλπιδβς στίς άνΛέν, πρωΐότυπες έμΐνε'''σει καΐ σιΐς όημιουργικές 1ανότη χητβς τοθ πλασμένου «(ητί Ήλ(α Α. Τσιρκινίδη. Ξ. Κ. ΑΚΟΓΛΟν.Ι Α. ΔΟΤΛΓΒΡΙΛΗΧ Χβιρουργικά καΐ Γυναικολον*κΑ 39 ΣολωμοΟ (Τηλ. 25.716) 10 112—2 (καΐ επι ΕΝΩΣΙΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτικί|ς Γενικάς Συνελεύσεως των ΜεΛΟν της Ενώσεως Π3ν· τΐων Πειραιώς Φέρομεν είς γνώσιν τώ.» Με· τής Ενώσεως ιισς, βιι την 23ην ΊανουαρΙου 1959 κα| Λ^αν ίθην π. μ. ακριβώς έν ■»Π 16ιο οήτω Λέσχτ| μας συγκαΛείται Τακτική Συνέλευσις των Με· τής Ενώσεως καί τταοα ής ως αοα καλοθμεν, δΊιως, παραστήιε είς ταύτην. ΆποκλΕΐστικά θέματα ττίς κατά την 25ην ΊανουαρΙοο 1959 συ/καλουμένης Γενικής Συ β- λΰ είναι 1) Διοικητικός, Οικονομικάς αί Όργανωτικός άπολογισμός, ώς καί ΛονοδοσΙα Διο'κήσεων τιβριόδου ΙουνΙου 1957 έ' >>ς καΐ
Ιανουιρίου 1959.
2) Έκθεσνς 'ΕξίλεγκτικτΙς Έ
πιτροπί)ς.
3) ΔιάΦοροι Προτάσεις.
4) Έκλογή Έφορευτικ<1ς Έ πιτροπή , 5) Αρχαιρεσίαι δι* εκλογήν Πμβλοθς Διοικήσεως καΐ Τρι μβλοθς Έζελεγκτικτ)ς Έπιτρο· πης. Γνωρίζομεν, ώσαώΐως είς τα Μέ»η τήΌ -Ενώσεως μας. ότι κατά τό άοθρον 9ον τοθ Ισχό· οντο, Καταστατ κιθ μας, άπο· κλεΐσνται αυτοδικαίως τής Συ ελεύσεως, ώς καΐ τοθ δικαίω ματος τοθ έκλέγειν καΐ έκλέ γεσθαι, μελη καθυστεροθντα την συνδρομήν Εξ μηνών, καΐ 8 π δικαίωμα συμμετοχής καΐ άσ«ήσεως των δικαιωμάτων των βχουΛ τα μέλη τα συμ π-Χηοώααντα τετράμηνον άπό τής «γνραφής των (αρθρον 12ο) φ (ρ ) Ή Γεν^ Συνέλευσις βύρΐσκε ται έν άπαρτΐα, ά' έν αύτη τΐαρΐσταται τό ι)3 τοθ βλου ά ριθμοθ των τακτικών ΜίΚΛν τής Ενώσεως (αρθρον 23ο^ Κατ)κοι.). 'Υτΐοψρ,φ,ότηΓες, διά τό άξιωμα τοθ Διοικηΐικοϋ Συμ Β^ύλου καΐ λβιτούργημα τής Ές"βλβγκτική·ςΈπιτροπής δεκταί τό άρνότερον μίχρι καΐ τής 18ης Ίανουσρ'ου 1959 είς τα Γραφεία τής Ενώσεως. Πμοσκα»είσθε, οθε^ νά πά ραστήτε είς την ώς ανω καθ.· ρισθησθμέ»ην τακτικήν Γενικήν Συνέλβυοιν μίρ.μνωντες έκαί ρως διά τ> τακτοποΐηοΐν σα
καΐ βνρσκήοητβ πάναα τα υπό
τοθ Ν6μου και τοθ Καΐτασΐαΐι
κου μας άπορρ|οντα Βικαιώμα
τα σας.
"Εν Πειραιεί τη 2 Ίανουα
ρΐου 1959
Έντολτ] ΠροσωρινοΟ Διοικ.
Συμρουλΐου
Ό Πρό»&ρος
Ίπάν. Κ. Παπαδόπουλος
Ό Γεν. Γραμματεύς
Γ. Χ, Τσιρίβης
καΐ πλήθος κόσμου.
Ωμίλησαν οί κ. κ.
εΐηών λΐγα λόγια δ,Γ
σκοβούς τοθ ΣωματεΙου Ό Ζ
μαρχος κ. Χονβρογιάννηρ ΐπ
η ατάπληξι Ζ
μρχ ργιάννηρ
φρασβ την κατάπληξιν τΟϋ
την εορτήν ή όττοία
σθη είς τόσο β
διάστημα.
ι
Ζ
ιάσημα. εώσαςφ&ΐ
σιν τού νά ροηθήστ, πάντβ ,ί
Σ%αΙε1° αύτο δ
το
κυρΐα
ζ
%Ι1. αύτο δ
τηθή ή βίήθεια. Ή
4ύτου ωμίλησε 6ιΰ 0
τής εορτής καΐ τοθ Σβματ,ι*
όστις εΤναι νά 8οθ{| χσοί1
Π.σιδι4κα' οχ6 σΒΐτι κ«Ι σφ
οΐκογένεισ τού.
Έν συν£Χί(α ωμίλησαν ό κ
Μιχα>8; καΐ ό κ. Πα,αδόηου
λος έκφράσαντϊς δλοι Τόν βίμ.
μασμόν γιά δπ Ε0Χεπαν.
ΤΟ ΚΟΨ,ΜΟ ΤΗΣ ΠΗΤ-
ΤΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟΝ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΦΑΝΟΥΡΙΟΣ»
Ό ρζ θνΐ
Άσχέγων Προοφύγων π.
νιδς καΐ Νικο'.ας Ό
Φανούριος» διοργονώνει
Την διά ΤΓ)ν Ιβην ΐρίχοντος ν>τ.
νός ΊανουαρΙου ήαΐραν («ρι0.
κήν καΐ ώραν 10 30'ημ. ιΐςπ1»
Άρμε»ικήν Λέσχην «ΑΡΑΡΛΓ»,
επί τής 65οΟ Ι. —ρογοΰμη 82
Π. Κοκκινιά·
Παράλληλα δέ θέλει κο»8 καΐ
ή Πήττα τοθ ΣυλΧόλου.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΒΙΒΛΙΩΝ ΕΙΣ ΑΠΟΡΟΥΣ
ΜΑΘΗΤΑΣ
Κατόπιν ένεργειών τοθ Δι|
μου Νέας Σμύρνης -κσρβλήφθη
σαν έκ τοθ Υπουργείω Έβ«·
κης ΠαιδβΙας βιβλΐα αναγνβ
στικά ΔημοτικοΟ ΣχολιΙοκ, ί
τίνα κατενεμήθιραν άνά 24 ·Ις
τα Ιον, 2ον, 3ον, 4ον κσί 5ο»
Δημοτικά Σχολειό δια τούς ί
πόρους μαθητάς των καΐ 5 βι
βλΐα είς τό Όρφσι>οΐρο·εΊο»
«Άσυλον 'ΑγΙου Άν5ρέου·
Η ΕΟΡΓΗ
ΤΟΥ κ. ΑΘΑΝ. ΚΑΡΥΛΛΟΪ
Την προσέχη Κυριακήν %
τρέχοντος ίορτόζει ο Δ
χος τής Νέας Σμύρνης κ
νάσιος Καρύλλος την ό
οτικήν εορτήν τού. Ώς η
φορούμεθαι άταντα τα Σωμο
τεϊα καΐ οί τοπικοΐ Όργανί
σε.ς μετοβαΐνουσαι ιΐς φ «
κίαν τού ΘΛ #κφρ4σοον τάς εο·
χάς των βΐς τον εημοΦΐλή Μ
μαρχον.
ΕΚΑΟϊΕΙΪ
ΑΙ <ΑΚΤΙΝΕΣ· Έκυ<λοφόρη7ετό«0χο^; νουαρΐου τού περιθβ""1" κτΐνες». Άτιό τα τχβρ-εχΨΙι^, •Άνάγκη άφυτινΐοεω'» '0ϋ ^' τροπολΐτου Κυοηνεΐας * πριανοθ, «Ματ έ; ο νεότητο» τοθ κ. Ι. -?<-ιλια. «Ό Μέγας ΒατοΙλειος Μ1 %ο τρική» τοθ κ. Β Κού<η, «»"· τική Εορώπη άνα Βυζάντιον» τοθ κ. γλου, «Τα προγράμμ*" νομικής άναπΐΰξβΐος κσ1 μισις τής κσταναλώ^""··. κ, Φ Χριστοδοολοι», « Η ' νίκη κσ.1 ήθική άξΐα τ||ς λοντική; αΐμοδοσΐσ' . ΧριστοφΙδη· «01 σμονηαένοι» τοθ κ· γιαννοποόλου, « Η καΐ καλλιτεχνική νος» τοθ κ. Μελή 'Ε ■ · Λ νουαρΐου τού Κόσμοί τή; τα πβρΐίχομϊνο: «Ό Χρισΐίς κογτό σενικούς» τοθ Ρα «Αυτή ή 6Ιψα γιά τί είναι;» τής '· Κβΐσ,. υβρνή Ρωσσία» λικοθ. ·Χρ·'«· στήν ■ροσιυχή· «Μποροθμ· ><* μ* τούς μιγάΛθυςί» ,0 0