187242

'«*ι< ν "^■Ρ/βτ"/"^1"* Υφ τ'ίτ τ.ς 1 *5 ΓΙΚΟΣΚΟΣΜ ΕΒ 1ΟΜΑ4ΙΑΙΑ ΕΤΟΣ 32ον—ΑΡΙΘ. ΦΥΛ. 1467—Τ.μή φύλ. ^ , 50 ΗΕΦΗΜΕΡΙΪ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΙΙ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΚΑΙ ΤβΝ ΠΡΟΧΦνΓΙΚαλΙ "ΟΙΚΑΑΕ!,, ΑΘΗΝΑΙ ΣΩΚΡΛΤΉΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ »»»*¥»«¥¥¥¥¥¥»¥»»»¥ Μερικβΐ άντιπρόσωποι τοϋ Έθνονς — -ΐΐμαίνοντες καί μή οημαίνοντες — οί όττβΐοι ϊ&ν τον λόγον επί των τής -υρίχης άψ ανεκάλυψεν ότι τα ΕΠΑΙΣΧΥΝΤΑ κβυρελόχαρ- «, ίιά των οποίων βάπτεται ; ρ ι ο τ ι κ ώ ς κα'ι ά μ ε¬ ί α Χ λ ή τ ω ς ή Κυπριακή Ελευθερία, 9ά έχουν... ώφελί- μβυς διά τβν Ελληνισμόν συ¬ νεπείας!! Ώς τοιαύτας δέ ά¬ ν Εφερον α) την άνασύνδεσιν ;ίιν ον>μμ«χιών μας μέ τοΰς
/χννιέάλους τβΰ Μεντερές
χχΊ τού Κιουταοΰκ κ»ι τοΰς
Αγγλβυς δημίους τβΰ ιΚαραβ-
;ή, τβΰ Αύξεντίου κα'ι των αλ-
Λι>ν Κυπρίων ήρώων, 6) την
είρήνεοσιν, την ηρεμίαν καί
την ευημερίαν ποΰ &ά έπικρα-
τηαβυν είς την Κύπρθν κα'ι γ)
την ίνεσιν, την οποίαν θά έ-
■ρυν «* κυβερνώντες την Έλ-
αχο«, μετά τόν τερματισμόν
τού Κυπριακβΰ αγώνος;, διά
ι» «ρβχωβήσουν είς την εσω¬
τερικήν τβΰ Κράτους περισυλ-
',.ιιίιν ν*Ί άνβο3ω<3ΐν ! Κί<: τίιν ρς γ κ«ί άνβρθωοιν όινβνόχλητον δ Είς την <5ιααπά- β τού δημοσίου πλούτον, τβΰ ίτρβϊόντος τού ιδρώτος τοΰ Έλληινικβΰ Λα©·3. Δέν Λΐΐοτεύομεν δέ ότι σοδ>α-
ρβλογοΰν έκεϊνοι, οί όττοίοι ί-
υχνρίζβνται ότι μετά τας ά ν·
τ ϊ θ ν ι κ ά ς συμφωνίας τής
Ζιιρίχης, Π θέσις τβΰ Έλληνι-
δ τής Τβα>ρκίας 8ά δελτιω-
κατ' αυτόν
6ή!!
Επανήλθομεν.
τόν τρόπον χίσίως είς την ά-
η ο φ ρ ά δ α εποχήν τβΰ
«β ί κ α δ ε» κοα των «Π ο μ
μ ε ρ α ν ώ ν». Είς τάς πα-
οαμβνάς δηλοτδή τής Μικραβι-
χτικής κατ<κστροφή5» ©ταν β φιλιιχός τής τότε ψαυλακραχί- α? Τύπβς έύημοσίευε τα γνω- οτά ΗΤΤΟΠΑ©Η «ρθρα, διά των οποίων επροπχγάνδιζε —· τή έγκρίαει φυσικά των κι>6ερ-
νύντων — την εγκατάλειψιν
τού Μικρασιχτικοΰ μετώπου
κα'ι την οτροφην τής προσοχής
μας είς τό εσωτερικόν μέτω¬
πον. Τα προδβτικάέ-
χεΐνα αοβρα ηγόραζαν, ώς
γνωστόν, κατά δεκάδας χιλιά¬
δων βί έν Ελλάδι Τοΰρκοι
π.ρ»ιτορες κχί τα έστελλαν
είς τβν Κεμάλ, β οποίος τα
έρριπτε δι» τώιν άεροπλάνων
ά ΰ
εί{
τάς γραμμάς
ατρατοΰ
ή
β£ΐ«ν, ό
τβΰ
ρ
έ>επλή,ρώ8η, κατόπιν
έ μαθηματικήν άκρί-
τις ττόββς των
ρπτών τής Μεγάλης
'Ελλάόος των πέντε Βαλάσαών
**ί των δύβ ήπείρων, ή σφα-
νή δηλβίδή καί ή εξόντωσις,
ύι» των άρδών τβϋ Κεμάλ,
τβδ Τζελάλ Μπαγιαρ κ*1 τοΰ
Μέ έδ λά
εΐς^ τβ άκνώτερβν πΛρελβόν, αρ¬
κούμεθα νά αναφέρωμεν την
η κοπτά τί,ν διάρκειαν
τού δευτέρου παγκοσμίου πολέ¬
μου, τού συμφών©» φιλίας καί
«μβιδαιας δοηβείας, τό ©ποίον
υφιστατο μεταξΰ ημών καί των
Ι ουρκων καί την, κατά την ί-
ύιαν χ,ρβνικην περίοδον, οικο¬
νομικήν, έκ μέρους αυτών, έ-
ξονίτωσιν των έν Τβυρκία 6-
μογενών μας.
Τα είς 6άρβς έπίσης των έν
Κωνσταντινουπόλει καί έν
Σύ 'Ελλήνων διαιτρα-
την 6ην Σεπτεμδρίου
καννιδαλι'κά
βργια, υπό των μαινβμενων
Τουρανικών στιφών τής Άνα-
τολίας. 'Εδιάσθησβινι τότε υπό
των Τούρκων, άνήλικοι Έλλη-
νιδες παρθένοι καί ήτιμάσθη-
σαν γυναίκες Έλληνων ύπη-
ρετβύντων είς τό ιη ε ρ ί φ η-
μ β ν κλιμάκΐον της Σμύρ-
^ΐης, επί παρβυσία των συίύ-
γων των ! Ι
Οί περϊ ών β λογος αίσιόδο-
ξοι (!) κοινοβ,βυλευτικβι ©ίο-
νοσκόποι, πβυ όίραγε $ασιζ©με-
νβι ύποστηιρίζβυν έτι θα επι¬
κρατήση ειρήνη καί ήρεμία είς
την Κύπιρον καί γενικώς είς
τάς Ελληνοτουρκικάς σχέ-
σεις ; Μήηως είς τας — μετά
τάς συμφωνίας τοΰ ΛθΜδίνου—ι
γενομένας διαδηλώσεις των
όρδών τοΰ Κιουτσοΰκ, κατά
ά ί ί
©ί Τοι>ρκοκύ«ρι©ι
©κρατούσαν πινα-
θ
ζ γρ κ*1
Μεντερές, έκατοντιχδωιν χιλιά-
ίων «τουρκοβηορω ν»,
όπως οί ΟΓταδβί της Μικράς
καί έντίμου Ελλάδος έχαρα-
»τήριζαν
9 ν ε ί ς
νας.
τβυς
α κ
α ι-
άλυτρώτβυς "Ελλη-
Ας έλ&ωμεν τώρα είς την
δευτέραν ωφέλειαν, την ©ποί-
«ν άνεκάλυψαν βί περ'ι ών
ίτροκειται κβινοέβυλεντικβί αν-
δ^>ες, την άνασύνδεσιν δηλα-
δή των συμμαχίαν μας μέ τοΰς
Ά γ γ λοτούρκβυς.
Πιατεύβυν σοδοιρώς οί τοιαύ¬
τας ποφαδβξβυς άηόψεις ύπο-
ίτηρίξαντες, αυτώ τβΰ κβινβ-
ίευλευτικοϋ δήματος, δτι είναι
δυνατόν νά υπάρξη ειλικρινός
ϊΐλία μεταξΰ ημών, των Τούρ¬
κων καί τβ "Αγγλων ; Έάιν
πράγματι τβν πιστεύβυν, πρέ-
πε» νά χαροικτηρισβοΰν τβ ό-
λιγώτε,ρβν ώς άφελείς, αν δέν
είναι άνιοτβρητβι. Διότι ή Ί-
-τβρία, ή πρόσφατος καί ή πα-
λχιοτέρα, αποτελεί ά ψ ε υ-
- Π μάρτυρα τής Τβυρκικης
*ιτιοτίοτς καί £>ηιριωδίας *Κ*τ^ί
«Γτβνδβυ Βρετοβννικήί έχβρβ-
τητος, άπένάντι τής Φϋλήί
Καί διά νά μη ανατρέξωμεν
Γγρη στο"ϊϊτπριακο
ΗΑΙΓΛΗΤΟΥΔΙΓΕΝΗ
Τού συνεργάτου μας κ. ΞΕΝ. ΑΚΟΓΛΟΥ
,ξέν^.καίάρ^τάδρωντοΰΛονδ^ '
τας οποίας
σπουδασταί
κίδιχς, μέ άνθελληνικά συνθή-
μοατα ; Μεταξύ δέ τβύτων καί
μίαν μέ την επιγραφήν «δέν
δέλομεν ώς πρόε¬
δρον τβν δβλβφ ό¬
ν β ν των ά δ ε λ ςρ ώ ν
μας Μ α κ ά ρ ι ο ν» ; Και
αλληιν διά τής ©ποίας έζηιτβΰ-
^ο^ν τήιν διχβτόμησιν την ο¬
ποίαν άλλωστ'ε κ α τ' ο ύ-
σ ί α ν επέτυχον ;
Έκτβς εάν ή αίσιβδβξία των
έν λόγω κβΐινο&ουλευτικώινι ρη-
τάρων βςρείλεται είς την σφα¬
γήν των προβάτων, των ίπ¬
πων καί των καμήλων, πού
προσεφέρθησαν ώς νικητήριος
δυαία είς τά« Άλλάχ καί τον
Προφήτην, ύπβ των Τούρκων
6αοι6βι>ζούκων, κατά την επά¬
νοδον είς την ηατρίδα τού τβΰ
νικητβΰ τβΰ Λβνδίνου Τβύρ-
κβυ πρωβυπβμργοΰ. "Η μή^ω< έννββίΓ(νι την ηρεμίαν νεκροτα· φείβυ, ποΰ προ&λέπουν ότι θά επικρατήση κάπβτε είς την μαρτυιρικήν Ελληνικήν Μεγα- λόνησβν... ώς άναποφβυκτος συνεπεία τής π α τ ρ β π α- ραδβτβυ(!) έντιμβτητος καί καλήδ ιπΐβτεως, την όπβί αηι... θά έπιΛειίξουν έν τω μέλ^ λβντι οί Άγγλβτοΰρκβι τού Ζβρλοΰ καί τοΰ Λένβξ Μπόΰντ. άπένάντι τής Ελευθέρας Ελ¬ λάδος και τήί δήβεν άνεξαιρτή- τβυ "Ελληνικής Κύπιρβυ ; "Ολα ομως αΰτά τα φαινόμε- ια άπβτελβΰν — δπως εγρα- ψα κατ' επανάληψιν — δεί- γματα τής ΡΑΓΔΑΙΩ2 προϊ¬ ούσης έδ)νική$ καιτιαπτώσεως καί τής πωρώσεωξ, πού έχει άθερα«εύτως πρβοδά- λει βλα τα κύτταρα τβΰ έθνι- κβΰ άργανισμβΰ. Νομίζει κα- νείς βτι ευρίσκεται είς τάς πα- μβνάς τής πτώσεως τής Κων- σταντινβυπβλεως. "Ετσι κοιί τότε — &πως κοτί σήμερβν — βί μέν πβλιτικβί ηγέται τοΰ Γέ- βυς ένδιεφέρβντβ μοινον διά τα άτομικά των σνμςρέροντα καί εφρόντιζαν νά αύξάνβυν κοιί νά πληθύνβυν τβΰς τίτλους καί τα βφφΐκιά τωΐνι. Οί δ' ευ¬ ρισκόμενοι επί κειραλής τής Έκκλησίας εφρόντιζαν νά πα- χύνβΗ.< τάς γαβτέρας των και ήσχολοΰντβ μέ την ©μφαλβ- σκοπίαν ! Άλλοίμβνβν είς τβ £ α τ η οίμονον είς ο τ Π ν © ν "Εθνβς. Τ© έρρι¬ ψε καί πάλιν ή Μβιρα είς τας ύ είρ«ζ κλαβαικων τρεμούσας άή ρ κλαβαικων εμούσας χείρ«ζ ικανβτήτων καί μωρβφιλβ- ^ον» και . . ύπόθεση Διγενή. Διαδόσεις κα[ τληροφορίες άλλόκοτες, άλλο- "■Ρόίαλλες, άντιφατικές καί άλλτ>-
Αοσυγκρουόμ€νες όργίασαν «αί όρ-
Ϋ'οζουν Μέχρι καΐ τού σημειου
!,κόμα νά μή θεωρεΐται ζωντανός
Τ|<|(οί ύπαρκτό τΓρόσωτπο ό θρυλι- *°5 'Αρχηγός τού ένοττλου άγώνα °υ Εϊλληνισμοΰ τής Κύπρου. , Όλί) τούτη ή κακοδαιμονία καί ?·. Ονγχυση δέν ύΐπάρχει άμφΐδο- Λ|α ττώς είναι συνεπεία τού κακου Κβ' άτυχου χειρισμού τού σοβα- θέματος κατά τίς σνζη- | -της 1/ υ> ί~"|/ — ψ
__Μιά καί ιμόντ): Ή «ανευ ο-
ρων/> άμνήστεκσΐ> καί ή ητανηγνρι-
κή άπόδοση των θεσπισμένων τι-
- ____ Αλττ^-111^,ι Γ\*ΤΤΤ ΟΪ ΤΓΟ'θε·"
μ^ν, πού άΐπονέμονται
γματικά αξίους καΐ δοκιμασμένους
σέ σκληρούς άγώνες —■ρατπωτι-
κούς ήγέτες. Την δικαιοΰται
λυτα την τιμητική αύτη δι<ί ό ήρωικός Άρχηγός τής Γιατί στόν δύσκολο, στό μαικρο, στάν τοαχύν άγώνα γιά τή λ«υ- τεριά τής Κύπρου δέν είναι ό ήτ- τηυένος. ΕΤναι ό νικητής .— ό ικ - σέ δλη τή δι- έττιχει- κα. ν ^ με - είναι καιρος βκουσον; ™<**>™,
Υιά λσθραία
στρατιωτικου
^ά επρόκειτο γιά κανένβ έξ-
εγκληματία ή άττοτυχημ^0 ο Ί
^Τ^τΚ6 σ^.δ^-ί^
Μεγαλόνησο.
κα! γ1<χτί άττό την φεπούμενη θέση, ε- ? ό ^λ-ος άπό αναλσγες τιμητικες διακρίσε,ς άό ην κοινη, ά-ό την τταγ- καί άνακούφιση, ττού ^ τ1ς συμψωνίες τής Ζ* ' . Λσι/δίνοι/ Έδώ έγ- κα' - ά ττ α ρ ά - >0 ζητήματος. Ας
άν θέλετε, καί
άς
ς
Έν», ά-εναντίας, πανθομο- , το
^νοθμενο ΐεΤνα, πώς ό Διγενης τίθεται».
αναλύσομε είς τα «έξ ών συν-
''^βι ό νικητής — όν'τιτάνειον ά-
"""' άγώνα καΐ ττώς δέ γίνεται
τό νά Ρ'-
τά ττάντα «αί νά ττο-
γιά τή λβυτειριά ενός δυνα-
ί€νου λαού.
~-Ποιά, λοιττόν, ταίριαίε νά εΤ-
' "Ί άτΓόφαση των πέντε συνέ-
ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ είναι τό .
μα. Γιά την τύχη τού Διγενή εί¬
χον ν' άιποφασίσουν πέντε τταρα-
Υ°θΓδυό, οί έλληνικοί, ή Κυοέρ-
νηση καί ή Έθναρχία τού 'Ελλη-
νισμού τής Κύπρου, δέν ύτταρχϊ'
Το: μεγάλα έσωτερικά προβλήματα
Η ΣΤΕΓΑΣΙΣ ΤΠίΙΠΡΟΣΦΥΓΟΗ ΑΠΟ ΚΡΑΤΙΚΑΣ
Κ0ΙΗ0Ν1ΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗΣ ΑΠΟΨΕΩΣ
Υπό τοθ κ. ΜΙΧ. ΠΑΣΧΟΠΟΥΛΟΥ
(άλλοτε Διευδ)τοΰ Αποκαταστάσεως
Προσφύνων παρά τώ Υπουρ. Προνοίας
('Αναδημοσ^ύοντες κ«τ«- τάτου ϊργου, τό οποίον έχε, να ά· άπέκτησαν πλείονας τής μ,ά, ΚΠ·
τέρω ά-ό τον «Προσφυγικόν ναγράψη ή Ιστορία έν τφ κόσμφ, ■ · ■ 1<>--κ~»
τής 24.11.35 τό
δεύτερον άρθρον τού άλλοτε
Διευθυντού Άττοκοςταστάσεως
Προσφύγων παρά τφ Υπουρ¬
γείω Προνοίας καΊ Κρατικής
αντιλήψεως κ. Μιχ. Πασχο-
πούλου, έν σχέσει πρός τό
πρόδλημα τής στεγάσεως των
παλαιών αστών τηροσφύγων,
θεωιροΰμεν υποχρέωσιν νά ΰ-
πογιραμμίσωμεν την διαττίστω-
σιν τοθ έττιλέκτου συνεργά¬
του μας, άρμοδίου, λόγφ θέ¬
σεως καί ττείρας, νά έκφέρη
έν προκερμένω γνώμην, δτι ή
άποκλειστική, αλλά καί ριζι-
κή έπίλυσις τού προδλήματος
καΐ πρό είκοσιτετρσοετίας, έν-
έκειτο είς την έφ' άπαξ «χρη-
ματοδότησιν τοΰ ΰττερεθνικοΰ
τούτου έργου, διά καταλλή-
λων κσ,ΐ έπωφελων οΐκονομο-
τεχνικών συνδυασμών», ήτοι
δανεισμοΰ — έπίλυσις, ή ό-
ττοία άττομένει καί σήμερον
μοναδική, διά τής συναψεως
τοϋ ό—αιτοι/μένου πρός τουτο
δανείου, μέ άντίκρυσμα την
έναπομένουσαν ανταλλάξιμον
άκίνητον μουσουλμανικήν ττε-
ρ ι θυσίαν, καί ούχι την έσττευ-
σμένην καί σπασμωδικήν ρευ.
στσποίησιν αυτής, ώς προτεί-
νουν τινές μή κατέχοντες κα¬
λώς τό θέμα 🙂
Β'
Κ αί έξηγούμεθα :
Διά την στέγασιν των ττερί ών
άνω πεντήκοντα χιλιάδων ττερίπου
οίκογενειών άτυχησάντων καϊ δυ-
στυχούντων άκόμη άδελφών μας
άπαιτεΐται κατά ττιροχείρους ττρο-
υπολογισμοΰς καΐ μέ βάσιν την
παροχήν λαικής απλώς στέγης £ν
δισεκατομμύριον ΤΓερίττου σημερ1-
νών δραχμών καί διετής πίστωσις
χρόνου.
Δέν δλέττομεν διατί, άφοΰ ή Πο-
λιτεία καί άλλαι των κοινονικών
τάξεων έκ παραλλήλου, μτνδ' αυτής
τής των ίδιοκτητών άκινήτων έξαι-
ρουμένης (είναι γνωστόν δτι ή ακί-
νητος ίδιοκτησία έττλήγη διά τής
αφαιρέσεως άνευ προηγουμένης
άτΓθζημιώσείος γηπέδων άξίας άνω
τοθ ενός δισεκατομμυρίου δρα¬
χμών πρός αποκατάστασιν προσ¬
φύγων) προσεφέρον ύττέιρ τοΰ ΐερω
ττάν δ,τι τοίς εζητήθη, δέν βλέπο¬
μεν διατί δέν θά έκινεΐτο πρός τόν
σκοπόν αυτόν καϊ τό Ελληνικόν
κεφάλαιον τό μάλα έττωφεληθεν έκ
τού άναδηιμιουργικοΰ ττυρετοΰ τού
έπελβόντος έκ τής εΓσροής τριακο-
σίων ττερίπου χιλιάδων οίκογενειών
προσφύγων είς τό ελεύθερον Κρά-
τος. Καΐ δέν δυνάμεθα νά παρα¬
δεχθώμεν δτι τό "Ελληνικόν κεφά¬
λαιον καί οί έκπροσωττοΰντες του¬
το Πιστωτικοί "Οργανισμόν της
Χώρας λαμδάνοντες ΰττ' όψιν τό-
σφ τούς κοινωνικούς κινδύνους
τούς όττοίοι/ς έγκυμονεΤ ή παρά¬
τασις μιάς κστταχττάσεως διαβιώ-
σεως έπϊ μίαν ολόκληρον ένδεκαε-
τίαν καί ΰττό τοιαύτας συνθήκας
υπερπεντήκοντα χιλιάδων οίκογε¬
νειών, τόσον ότι τό ύττό κρίσιν ζή-
τημα είναι καθαρώς εθνικόν καΐ
κοινωνικόν όσον καί δτι θά εττρε-
τπε καί τούτο (τό κεφάλαιον) νά
συμμετάσχη είς την τιμητικήν διά
■πάσαν τάξιν επίλυσιν τοΰ δυσκο-
λωτέρου κοινωνικοθ ττροδλήματος
τό οποίον άντιμετώπισε ποτέ "Ε-
θνος, δέν θά ήσαν είς θέσιν διά
καταλλήλων καΐ δι' έτίωφελών έξ
άμφω των πλευρών οίκονομοτΒχνι-
κων συνδυασιμών νά χρηματοδοτή-
σουν τό ϋπερεθνικόν τουτο έργον,
ώστε πρός τό ο-υμφόρον καϊ αυτού
τούτου τού Κεφαλαίου να παύση
(όφιστάμενος ό κοινωνικός αΰτός
κίνδυνος.
Καί άπευθυνόμεθα ττρός την
"Εθνικήν Τράπεζαν, ήτις τόσον
επαξίως την πρώτην κατέχει θέσιν
μεταξΰ των Πιστωτικών 'ΟργανΊ-
σμών τής Χώρας «αί τής οποίας ή
Ίστορία εΤναι μία άλυσις — ράξεων
αλληλεγγύης πρός τό Κράτος και
έν γένει την ελληνικήν κοινωνίαν,
ίνα αναλάβη την πρωτοβουλίαν της
οίκοναμικής λύσεως τού σοδαροΰ
προβλήματος τής στεγάοιεως των
προσφύγων, έχουσα ΰττ' δψιν δτι
ούτω πράττουσα καί τό Τδιον αυ¬
τής συμφέρον έξυττηρετεί καΐ τής
Πολιτείας καί τής Κοινωνίας καί
τής προσφυγικής μάζης την αμέ¬
ριστον ευγνωμοσύνην διά μίαν έτι
φοράν θέλει έτπσύρει.
Συγχρόνως δμως γεννάται καΐ
διά τοΰς πρόσφυγας μία ΐ/ποχρέ»-
σις έπιτακτική. Πλεΐστοι τούτων
χρησιμοποιοΰντες διάφορα μέσα
τοικίας. Δέον νά γεννηθή είς αϋ-
τοϋς τό συναίσθημα δτι έφ' δσον
άδελφο! των τούς όποίους κοινή
καχή μοΐρα έφερεν είς τόν φιλό-
ξένον αυτόν τόπον, ευρίσκονται
έστεγασμένοι υπό τάς χειρίστας
των συνθηκών καΐ διά την στέγα¬
σιν των όττοίων άπαιτοϋνται κο-
λοσιαΐα ποσά ότι έχουσιν επιτα¬
κτικήν υποχρέωσιν νά παραιτηθώ
σι των ττλειόνων μιάς κατοικιών,
δς παρά πάσαν λογικήν καί δίκαι-
όν επέτυχον νά τοίς χορηγηδώσι
'Εγγύτατα ευρισκόμενοι πρός την
δυστι/χίαν αυτήν, λόγω τής ίδιό-
'τητός μας αισθανόμεθα δαθεΐαν
απογοήτευσιν βλέποντες γέροντας
κατεσκληκότας, γυναίκας μέ τα
άτροφικά των τταιδία νά έκλιπαρώ-
σι παρ' ημών μίαν στέγην οίαν
δήποτε έστω καί προσωρινήν, μί¬
αν καλύδην, εν π-αράπηγμα καί
μίαν σκηνήν άκόμη καί άλλους νά
μεταχειρίζωνται πάσης φύσεως θε-
μιτά κα~Γ άθέμιτα μέσα φθάνοντας
ιμέχρι προσφυγής καί είς αϋτό έτι
τό ανώτατον Διοικητικόν Δικαστή
ριον ίνα μή στερηθώσι των πολ-
λαπλών κατοικιών, τάς οποίας ε¬
πέτυχον νά τοίς χορηγηθώσι καί
τάς οποίας μή έχοντ£ς ανάγκην,
έκμεταλλεύονται είς δάρος της
πιροσφυγικής δυστυχίας, τοΰ Δι-
καίου καΐ τής Ήθικής.
"Ας γεννηθή είς αϋτούς τό συν-
αίσθη·μα ότι δέον όπωσδήποτε νά
επέλθη ττοιά τις Δικαιοσύνη, νά έμ
πβδωθή ή πεποίθησις περΐ τής
άμεροληψίας τοΰ Κράτους καί τής
άρχής τής ίσότητος, Τνα οθτω πως
περιαριζομένου τού κύκλου των έτι
δεαμένων στεγάσεως προσφύγων,
λυθή τό ταχύτερον πρός τό γενι¬
κόν άλλως τε συμφέρον τό στεγα-
στικόν τούτων πρόβλημα είς τρό-
ττον ώστε νά στραφή πλέον ή ττρο-
σοχή τού Κράτους καΐ ττρός την
έτερον τού υποχρέωσιν έξ ΐσου
Ιεράν, επιτακτικήν καΐ έτπβεβλη-
μένην, νά αποδλέψη δηλαδή τούτο
Ι ΓΡΑΦΙΙΑ — ΤΥΠ0ΓΡΑΦΒΙΑ0Δ01 ΣΤΑΔΙΟΥ ·* — ΤΗΛ. 3*7-11*
Ένώ θερμαίνεται ή άτμόσφαιρα ;
ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
Συγγενεΐς μου άπό την Κωνστοντινούττολιν μοΰ
γράφουν ότι άπό τής Οπογραφής των 'Ελληνοτουρκι-
κών συμφωνιών τής Ζυρίχης, νέα εύνθική τροττη φι¬
λίας καί συναδελφώσεως των έκεΐ "Ελλήνων καΐ Τούρ¬
κων εσημειώθη. Συγκεκριμένως την παρελθούσαν
Κυριακήν "Ελληνες καΐ Τοΰρκοι διασχεδάζοντες είς
νυκτερινόν κέντρον τής Πόλης, ττεριελθόντες είς ευ¬
θυμίαν, ήρχισαν άγκαλιασμένοι νά χορεύουν έλληνι-
κούς χορούς καΐ τόν χασόπτικον, ένώ οί Τοΰρκοι συ-
νώδευον μέ έλληνικά τραγούδια, τα όποΐα γνορίζουν
καΐ άγαττοΰν.
Την ατμόσφαιραν αυτήν φιλίας, άγάπης, κατα-
νοήσεως καΐ συνεργασίας είλικρινοΰς καλλιεργεΐ ή
εφημερίς ΒΑΤΑΝ τόν τελευταίον καιρόν. Καΐ ττροσ-
φάτως, έδημοσίευσε τό ακόλουθον ποίημα τούρκου
ποιητοΰ πολιτενομένου, τού όποίου δέν άποκαλύπτει
τό δνομα. Τό παραθέτομεν είς ελευθέραν μετάφρα-
σιν
ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ
«Άν στής ξενιτειάς πέσης τόν καημό,
τότε θά νοιώσης άδελφός πώς εΤσαι μέ τόν "Ελληνα.
Άκούγοντας τό ρωμιόττουλο τής Πόλης νά τραγου-
(δάει,
τό τραγουδι τού, προσοχή, νά τη ή νοσταλγία!
Βριστήκαμε μέ τής τουρκικής τ' άνοιχτόκαρδα 6ρι-
(σίδια
ττιαστήκαμε στά μαχαίρια κ' α'ιματοκυλιστήκαιμε,
δμως δαθειά στΐς καρδιές κιρύβεται ή λαχτάρα γιά
(μέρες είρήνης
τής ϊδιας ράτσας αΤμα μήπως είναι
οντό πού κυλάει στΐς φλέβες μας;
Κ ι αύτός ό τρελλοαγέρας πού σαρώνει τίς καρδιές
μήιπως δέν εΤναι τού Γδιου τ' οΰρανοϋ;
(μ«ς,
Τού κ. ΣΤΕΦ. ΛΑ'ΡΔΟΓΛΟΥ
Λεβέντες κάτω άττό την ϊδια δροχή,
ζεστοί άττό τόν ΐδιο ήλιο. :
Καλωσύνες άνοιχτόκαρδες άνκχττηδοΰνε
σάν την ανοίξη, άπό τίς καρδιές μας.
Είναι άπό τουτο τό νερό ττοΰ φταΐχτες εΤμαστε κ'
εΤκΐι γλυκόπιοτο σάν δλα τα
(οί δυό,
ττιοτά πού δλαίτττουν
άττόσταγμα των φρούτων τού Τδιου κλίματος,
ένα καΐ τό ΐδιο ττοτό είναι οί κακίες μας.
Ή μιά πιό δμορφη τής άλλης οί δυό φυλές μας
άπλώσανε στΐς ττασίχαρες άκτές τοϋ ΑΙγαίου
μ' ένα γαλάζιο άνάμεσά τους σύνορο.
Δίχως μέτρο τα μυαλά μας,
δίχως στόχαση ή δραστηριότητά μας.
Μά πώς άλλοιώς θά ζωντάνευε
τό χρυσαφί ποτάμι τού Αίγαίου;
Σάν μιλάει ό Ρωμηός τα τούρκικα,
χαρά καΐ γοητεια θωπεύει τ' αϋτιά σου,
μιλάει γιά τόν Βόσπορο καί σύ
ά τό ραχί τού.
"Αν στής ξενιτειάς πέσης τόν καημό,
τότε θά νοιώσεις πώς άδελφός εΤσαι μ£ τόν "Ελλη-
(να>.
Μέ τα άπτά αθτά τεκμήρια, έρχομαι νά συμφω-
νήσω απολύτως μέ τα συμπεράσματα τού άγαττητοθ
ψιλου καί έκιλεκτοΰ σας συνεργάτου κ. Κ. "Ακο-
γλου, τα άποΐα διατυπώνει είς τό εσχάτως δημοσιευ-
θέν είς την εγκ,ριτον εφημερίδα σας ττερισπούδαστον
άρθρον τού μέ τίτλον «Παύσατε ττύρί».
Είθε νά έτηδειχθή συντόμως καί γενικωτέρα ε¬
κατέρωθεν ικατανόησι,ς καϊ είλικρινης σϋνεργαο-ία,
έττ' άγαθώ τής εΰημερίας των δύο γειτονικών καΐ
π,ράγματι συγγενικών Λαών.
ΣΤΕΦ. ΛΑΙ ΔΟΓΛΟΥ
είς την παροχήν μιας λαικής στέ¬
γης καΐ είς τάς λοιπάς κατηγορί-
ας των μή προσφύγων ττολιτών τού
των δεομένων τοιαύτης, διότι είναι
αναμφισβήτητον δτι ωρισμέναι
τάξεις των τελευταίον τούτων ευ¬
ρίσκονται ΐσως υπό άθλιεστάτας
στεγαστικάς συνθήκας.
ΜΙΧ. ΠΑΣΧΟΠΟΥΛΟΣ
ιΗ Τουρκία τής έποχής των Γενητσάρων
ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ
Ό Πρεβευτής τής Γαλλικής Δημοκρατίας κατά τό
1797 προκειμένου νά παρουσιασθή είς τόν Σουλτάνον
Σελήμ τόν Γ. άρνεΐται νά υποβληθή εις τούς συνή-
θους τύπους οϋς θεωρεΐ έξευτελιστικούς δι' αντιπρό¬
σωπον δημοκρατικής χώρας.
Τοϋ συνεργάτου μας ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ
Παραθέτομεν ενταύθα λετττομί.- νμ«Π εγένετο χάριν άδικαιολαγή- ούσ-μττασην, κβί να τόν κρ—ονν έ-
ίαΓ τινάς τπο δβδιώσ«ος των τοιι ττροφυλάιξεως διά νά μή έχη τα νώιτιον τοϋ σουλτάνου ώς αίχμάλΜ
Έντυπώσεις άπό τό ωραίον καί πλούσιον Βέλγιον
ΤΑ 1ΙΑ ΑΒΟΓΕΑΕ.ΙΜ&ΤΑ ΙΒΣ ΙΙΕΒιΙΟΥΙ Ε1ΣΕΙΙΙ ΒΡΥ^ΕΛΛΟ»
"Ο ζαν αποφασισθή νά ορισθή ή πρωτεύουσα τής Πανευ·
ρώπης, θά οώση τό Εύρωπαϊκόν Κοινοβούλιον την προτί¬
μησίν τού είς τάςΒρυξέλλας;—Τά έκατομμύρια τώνξένων
πού επεσκέφθησαν την "Εκθεσιν, άποτελουν είς την πα¬
τρίδα των, ζωντανή ρεκλάμα διά τόν Βελγικόν Τουρισμόν.
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΤΡ. ΟΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
ρίίας τινάς τής δβξιώσεως
ττρεσδειηών τταρά τοΰ ΣοιΛτάνου
ώς αυτή ελάμβανε συνήθως χώραν
κατά την Γενιστοορικήν εποχήν, διά
νά γίνη καλύτερον άντιλη—ή ή ττε-
ροοιτέρο άφήγησίς μας.
Ή δεξίωθΊς δέν εγίνετο παντο-
τε ιέντός τοΰ σεραγίοι;, άλλ' ώς έ-
ττΐ τό πλείστον είς μικρόντΓερίτττε
ρον ττοίρά την 80X0010001. 'θ ττρεσ-
βευτής ττροσηρχετο. είς αύτό μετά
οννο&είας έξ άνακτορικών θεραττόν
των κ·αί βαβμούχων .συμδαδίζων
μΛ' ενός η ττλείονας των τελίνταί
Μν είς την ιδίαν -γραμμήν, ώς αν
ήτο ΐο-ος ττρός αύτοΰς κατά τον
βαθμόν.
"Οταν δέ -πλέον ευρίσκετο ένωτπον
τοΰ Μεγάιλου αύθεντοΐΛ έκρατεΐτο
άγκοοζέ έκ δεξιών κοοί έξ εύωνύμων
£—ό δύο βαλαμη-όλων μέ την άφε- μ
λή ττροφανώς ττρόφασιν δτι_ τούτο 'ιι
χέριο ελευθέρα ένάς ξενος, ένώττιον ( τον δύο θαλαμη—όΐλοι.
τής ΜβγοΑειότητός τού!
Μέχρι τής Γαλλικής 'Ετταναο-τά
σιευς οί π-ρεσβευταϊ των Εύρωτταϊ·
κων Κρατών, είθιιχμένοι καί αύτοι
είς την δοι/λοητρέττειαν των ίδιον
των Αύλών, ήνείχοντο όττωσδήττοτε
τα λίαν ταπ-εινωτικά δι' σύτούς έ'-
3ιμα ταύτα. Λέν ημπορούμε δμως
τώρα νά τό άνεχθί ό άντιττρόσω-
πας μιάς Δημοκρατίας, ήτις πρό
ολίγων μόλις έτών εΤχε,ν ανατρέψη
τα ττάντα "«ϊί νά καταργήση τόν
βασιΐλιχόν θεσμόν. 'Εβήλωαπε λοι-
ττόν σαφώς καΐ κατηγορηματικάς
ότι δέν έννοεΐ νά συμμορφωθή μέ
τοιαΰτα έξίΐτκλιστικά εθιμα, ήτοι
νά γίνη δεκτός είς ακρόασιν μέσα
είς ένα τταιληοκιόο-κι ηοίι μοιάζει
μέ ττεριστερύνα, νά συμβαδίζη ώς
ϊσος είς την αύτην γραμιμήν μέ
φ εγένετο τ.μής ένεκεν, ένώ ττρά- ενα άγαν τού ποΛατιου, τον τσα-
καμιά άμφιδολία πώς ύτΓοστήρι-
ξαν __ έπρεττε δηλαδή νά ύποστη-
ρίξουν μέ κάθε τρόπο — τήνττλη-
ρη ήθική ίκανοποίηση τού Διγενή,
έτσι όπως την έκθέσαμε ττιό πά-
νω.
Βέβαιο έξάλλου είναι πως στις
έλληνικές άπόψεις άντιτάχτηκαν οί
άλλοι τρείς παράγοντες, δύο των
Τούρκων καΐ έ'νας τής Μεγ ^ Βρετ¬
τανίας. Κ' έτσι έδωκαν την έκ-
τρωματική λύση. "Ας έξετάσομε
ξεχοριστά τούς τρείς αύτούς ττα-
ράγοντες :
Εϊταν α.ραγε Αθικη, λογικη και
δίκαιη ή στάση αυτή των Τούρ-
Σνμερ<χ, άκόμα καί τα πο- κων λύ μικρά παιδία μπορουν ευκολα νά διακρίνουν ότι δίχως τόν ένο- πλον άγώνα των 'Ελλήνων τής Κύ¬ πρου, πού τόν ένσαρκώνει ό άρχη¬ γός τού Διγενης, οί Τοΰρκοι της Κύπρου θά εξακολουθούσα^, μαζί τούς σύνοικους "Ελλη,νες, νά τή στάση των τελευταίων. Καλυ¬ τέρα δμως νά τούς ξεχωρίσομε : Των Συντηρητικών — πρέπει νά ττούμε — Άγγλων άποικιοκρα- τών, «κακή τή μοίρα» κυδερνητών τής Μεγ. Βρεττανίας. Αύτοι πιά, κοντά στήν τρομαχτική ήθική κρί- ση των τελευταίων καιρών, έχα- σαν καΐ κάθε Τχνος άττό ττ) λάμψη τού τταλαιού (τπτοτισμού τού λα¬ οΰ των. Καί, ιιέ τόν χυδαΐο ύδρι- στή κάθε μεγαλοψυχίας στρατηγό τους Ντάρλιγκ, έοειξαν καί στήν περίτττωση Διγενή, μικροψυχίατα- ττεινότατη, έπονείδιστη. Κρΐμα ! Κρΐμα νά μή καταλάδουν δτι ή παρακμή καΐ ό ξεπεσμός της άλ¬ λοτε κραταιας θαλασσοκράτειρας καΐ κοσμθκράτειρας είναι έττακό- λουθο τής ήθικής της χρεωκοττί- ας.'... ** "Ας ξαίρουν καλά, ώστόσο, καί οί Τοΰρκοι καϊ οί "Αγγλοι καΐ κά- &υναστεύονται άπό τό στυγνό κα- θε άλλος τυχόν τρ.τος, ττως με τις τνή την ά1--· *■-----" ■■-«-· -* ~" *">-
θεστώς καΐ την
έ
την ά-
,.^λ-,-----. εκμεταλλευθή της
ρής άποικιοκροτίας. Τή λευτερια
τους, συνεπώς, καί τή μελλοντικη
ευτυχία τους τή χρωστανε στό Δι¬
γενή. Καί, άντ! νά τόνεΰγνωμο-
νοΰν, τΓροστταθούν νά τόν ταπει-
Ούτε ήθικό, οΰτε λογι-
νωσουν
κο,
ουτε δίκαιο είναι αϋτό
Μά οϋτε καί άνδρκό είναι. Οί
Τούρκοι ήξαιραν νά τιμούν τάπα-
ληκάρια, όττοια παληκάρια, δττο,ου
Ε γενναιόψυχους τους
θεωρούσαιμε. Πώς τούτη τήφορά
βέλησαν νά άμουρώσουν την ώ-
ί ττοοράδοση ; Θέλομε να
δτ. ^^^1
άπό τούς Βρεττανους, «ανθ ών...»
ΓΣειΡά τοι»ς νά έξετάσομε καΐ
"Ετσ
θεωρούσαιμε.
πολύ λυπηρές, μόνο γιά τόν ίαυ-
τό τους, μικρότητες αϋτές, δχι μό¬
νο δέν έχουν νά θίξουν έστω καί
κατελάχιστο την αΤγλη καί την ά-
κτινοδολία τοΰ Διγενή, άλλ' άττε-
ναντίας στερεώνουν στό μέτωπό
τού άλλο ενα χρυσό φωτοστέφανο
δόξας καΐ τιμής.
Πόσο ταιριάζουν γιά δλους τούς
έχθρούς καί τούς άντίπαλους τού
Διγΐνή, οί έπ-ιγραμματικοΐ στίχοι
τοΰ ττΌΐητή μέ την άλληγορική
τους εννοια :
«Προτΐ'μούν τό λίγο φώς. Γιά νά
φαίνωνται :
Άπό τοΰ καντηλιοΰ τό φώς
ϊσκιοι γιγαντωμένοι,
οί τιποτένιοι» !...
Ξ. Κ. ΑΚΟΓΛΟΥΣ
Χολαργός, 4.3.59
Μεγάλη ταραχή είς τό Διβάνιον
έττί τω άκούσματι των «άξιώσεων
τούτων! Πρώτην φοράν ή άττολυ-
τβρχιική άλαζονίία ή σννειθισμένη
νά βλέπη τοίις ττάντας νά κύτττουν
ενώπιον της, ευρίσκετο άντιμέτ*»-
πος ττρός την δημοκρατικήν αξιο¬
πρέπειαν, και τα Εΐίρισκε μ—αστοΰ
νι, κατά τό κοινώς λεγόμενον. Ό
ή έζ ό
Στά έρωτήιματα πού άναψέραμ€ κ Βάν "Ακερ εΤπε στήν τελετή των
στό πιροηγούμενο σημείωμα, ττοΐα έγκαινίων τής ένάρξε»Λς τής 'Εκθέ-
δηλαδή τ' άττοτελέσματα τής Δι- σεως τή.ν 18.4.58 τα εξής: Ή 'Εκ-
εθνοΰς Εκθέσεως Βρυξελλών, εΤναι
δυσκολο ν' άτταντήσουμε. Δέν ανε¬
κοινώθησαν άκόιμη τα σχετικά στα-
τιστικά στοιχεΐα.
Τό κύριο συ,μτττέρασΐμα είναι, δτι
τό Βέλγιον όττωσδήποτε απεκόμι¬
σε μενάλα ώφέλη κι' άν άκόμη ό
ίσολογισμός τής Εκθέσεως τταρου-
σίασε τηαθητπκόν ύττόλοιττο.
1. Πρώτα - ττ,ρώτα έδειξε τό
Βέλγιον είς όλον τόν κόσμον, μέ
τό καλύτερο πε·στικό τρόττο, τή
δύναμί τιοιι, την ΰπεροχή τού Καί
τό εΤχαν προβλέψει :
«Τό έργον τοΰ 1958 θά απαι¬
τήση αττό δλους ιμας, είπεν ό Βέλ-
γος υπουργός των Οΐκονομικών κ.
Ζάν Ρέυ (κατά τα έγκαίνια τής
τοποθετήσεως υπο τού Βασιλέως
ΜτΓωντουέν τού θεμελίου λίθου τής
Εκθέσεως την 24.1.1955) μίαν
τεραστί<χν τηροσπάθειαιν, διά νά δεί ξωμεν, ότι ή μικρά μας χώρα δέν είναι κατωτέρα των άλλων καί ά- τΓοτελεϊ μίαν γήν προόδου τεχνι¬ κάς, ττνευματικής κια-ί κοιΐνωνιικής, ττοΰ άξίζει τόν σεβασιμόν όλων». Καί ό πρωβνττονργός τού Βελγίου ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΦΑΡΡΕΑΝ Είς την λίωφόρον Συγγρού, πα- ραπλεύρως τού 'Εργοστασίου Ε- ττρεο-βευτης ττιέζεται ιπανταχόθεν, (ΘΕΛ καί είς τόν συνοικισμόν Δουρ- παρακαλεϊται, Ίκετεύεται νά υπο¬ χωρήση, διότι ττρέπει νά τηρηθή τό «πρωτόκολλον». Τίττοτε. Μ έ νέ ι άνένδοτος. «Ζέ μάν φού» δι" ολα. λέγει, εΤμαι άντιτΓρόσωττος δημοκοατ ίας, κοί δχι αύλοκόλακας. Τί έπρεπε λοιπόν νά γίνηι ; Ό Φαναριώτης Ύψηλάντης, μέ¬ γας διερμηνεύς τής Ύψ. Πΰλης όττευθύνΓ.ται πρός τόν πρώτον διερ μηνέα τής Γαλλικής πρεσβείοος, πό λίτην Ρουφέν Έττικαλίΐται την ττεΐ ραν τού περΐ τα τοιαύτα εθιμα. Άύτός κάλλιον ττοτντός σλλου εί¬ ναι είς θέϊΓΐν νά γνωρίζη τό απαρα¬ βίαστον αυτόν κσϊ την φρίκην την οποίαν αίσθάνεται ή Τουρκική κυ¬ βέρνησις διά κάθε νεωτερισμόν. Ό "Ελλην διτρμηνεύς τρέμει ό ΐδιος νά χρησιμεύση είς διαπραγματίύ- σεις 8ί/νοτμένας νά έπισύροι/ν την οργήν τοΰ ΣοιΛτάνου! 'Εττ 1 τέ- λους άναΐγκάζεται νά συνοδεΰο— τόν Γάλλον διερμηνέα παρά τώ ρέιζ— έφέντη (ΰπουργώ των "Εξωτερι¬ κών) διά νά συζητήση αύτός μα¬ ζύ τού τάς «άνηκούστους αύτάς α¬ ξιώσεις». «"Ε λοιπόν, τερτζουμάν—μττα- ο-η τής Γαλλ'ίας είπεν ό ύπουργός ρλέπίτε τί μάς κάμνει 6 άφέντης σας; περ ι φρονεί τα εθιμά μας! Τί φρονεϊτε διά τάς άηταιτήσεις τού αύτάς, σεΐς ό όττοΐος έγηράτατε μέσα είς τάς συνηθείας μας; —Άλλά ισεΐς, έφεντή·μ, ά—εκρί¬ θη ό εΰφυής βιερμηνευς, πώς ευρί¬ σκετε τόν τίτλον τού «περιοτερώ- να» μέ τόν οποίον ό ττρο'στάμενός μου έχαροΓκτηρισε τό παληό οτΑτό τΓερίπτερο έντός τοθ όποίου θέλετε νά τόν δεχθήτε; Ό χαροτκτηρισμός δέν εΤνα» έττιτυχής; Ύμεΐς οταν μετέβητε άλλοτε ώς πρεσβειιτής είς την Πετρούποιλιν, βάς έδέχβη- σαν μέσα σέ μιά ικοΛύβα; Καί φαν- τάζεΐσθε δτι ή δψις αυτού τού σα- ράβαλου βά δώση είς τόν Γάλλα*. ττρεσ-βευτήν κοοί στρατηγόν μίαν κα λήν ίδέαντής ιμεγαλοτπρετΓείας τής Αώλής σ«ς; άλλ' ετσι εΐναι ή σννή- γοιττίου έ'χουν άνεγερθή μέχρι τού¬ δε 8 προσφιιγικαί ττολΐίκοττοικίαι, εκάστη των οιτοίων ττεριλαμβάνει 50—60 κατοικίας. Άνεμέσοιι είς τος ττολΐίχατοικίας αύτάς ύττάρχει έ'κτασις έκ 3.000 πιρίπου πήχεων, είς την όποιαν έ'χουν εγκαθιδρύθη τα προσωρινά κτίσιματα τού γκα- ράζ τού 'Ελληνικού ΈρνΘροΟ Σταυ- ρού. Ό Σύλλογος, λοιπόν, έτταγ- γελματιών τί.ς περιοχής, γενικός γραμματεύς τού οποίον τυγχάνει ό κ. Δειμερτζόγλου, αίτεϊται δττως τίς την έκτασιν αύτην άνεγερβή μία εισέτι πΐλυκατοικία, ττρός στέγα- σιν των έκεΐ δικαιούχων άποκατα- σιάσεως τταλαιών άστών προσφύ¬ γων, μέ την προϋπόθεσιν δμως δ- ό ίό αυτής χώρος θεια., —"Οταν ή συνήθει α δέν είναι καλή, πρέπει νά την άλλάζουν. —"Ας ΐΤναι. Άλΐλά γιατί θέλει Συνέχιι» είς την 2αν σβλίδα εις σιν άφ ενός των ΰπερ- ρ πεντακοσίων οίκογενειών ττού δια- μένοι/ν είς τάς έν λόγω ττολυκ.ατοι- κίας καί άφ' ετέρου πρός επαγ¬ γελματικήν στέγασιν των έκ των μελών τού άνεφερομένου συλλόγου δικαιούχων δι" αποκατάστασιν, θέλομεν νά ελπίζωμεν δτι κοιί ό 6φυπχ>ργός Προνοίας κ. Ψαρρέ-
ας. τού όποίου τό πρός τοΰς πρόσ¬
φυγας στοργικόν ενδιαφέρον είναι
ττοιγκοίνως άνεγνωρισμένον, βά έ-
κτιμήση δεόντως τό έν προκειμένω
σϊτημα καί υίοθετών αύτό θά τό με¬
ταβάλη είς πράξιν.
ΔΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΝ^. ΚΑΛΛΙΑΝ
Πρό μηνός ττερίποκ εΐχοιμεν δη-
μισιεύση ανακοίνωσιν τού Ταμείου
Νομικών, κατά την οποίαν τό Δ.
Συμβούλιον οιύτοΰ άττεφάσισε την
•παροχήν είς τοΰς συνταξιούχους
τού ενός έκτάκτου βοηθήματος, ϊ-
σου πρός τα % τής συντάξεως. Ή
εΰεργετική ϊχίίτη όητόφατις τού Δ.
Συμβουλίου έτέλει υπό την έγκρι¬
σιν τοΰ κ. Ύτρουργοΰ Δικαΐοσύνης,
ήτις φαίνεται, δέν έχορηγήθη μέχρι
σήμερον. Καί μάς ερωτούν πλεϊ-
τοι συνταξιούχοι αναγνώσται μας
κσί ημείς μέ την σειράν μας ερω¬
τώμεν τόν κ. Καλλίαν διατί καθυ-
στερεΐ ή ΰπουργική έγκρισις ή ό-
ποία και γίνεται άφορμή νά κρατή
έν άγωνιώδει άναμονη τοΰς δυστυ-
χεϊς συνταξιούχους νομικούς, τους
όποίους ττρόκειται νά άνακουφίση
οημαντικά τό ώς άν» ΐ'κτοικτον 6ο-
ήθημα.
Θέσις σάς δει,κνύει την
Θέισιν ,ττού κατέχει τό Βέλγιον είς
τόν κόσιμον. Θά άντιληφθήτε καλυ¬
τέρα έδώ, ότι ή Χώρα μας ηδυνήθη
ν' άνυψωθή είς τό επίπεδον των με¬
γάλον, χάρις είς την εργασίαν καί
τό έτπχειρηματηκόν τπνεΰμα εκά¬
στου».
2. Μέ την άρτιωαά—| και έττιτυ-
χεστατην οργάνωσιν τής δλης 'Εκ-
θέσεως άπέδειξε τό Βελγικόν έΒ-
νος καί την ίκανότηπά τού γιά με¬
γάλα ίρ>γ<χ. Ή διαπτίστωσις αυτή είναι μεγάλης σημασίας. ©ά έπιτνγ χάνεται πάντα ττολλά διεθνή συνέ- δρια νά γίνουνται σέ διάφορες Βελ- γικές πόλεις πού φηιμίζονται γιά τον ττλούτο τους, τόν πολιτιοΐμό τοιις, τίς ό^ιορφιίς τους, νά «α>μ-
φόρ τους. (Βρυξέλλαι, Άμοέρσα,
Λιέγη, Γάνδη, Δουδαίν, ΌσηάΙνδη
κλπ.)
Καΐ ήμποροΰμε νά πούμμε άπό
τωρα, τηώς όταν αποφασισθή νά
ορισθή ή πρωτεύουσα τής Πανευρώ-
ττης, τό Ε^1ρωτΓαικόν Κοινοβούλιον
είναι πιθανόν νά δώση την προτί-
μησί τού στϊς ώραΐες Βρυξέλλαις.
3. Την "Εκθεσιν επεσκέφθησαν
ττερίττου σαράντα δύο έκατομμύρια
άτομα! Ό άκριβής άριθμός εΤναι
41.577.311. Ή τελευταία ιΚυριακή
(18 Όκτωδρίου) εΐχε τό ροοόρι:
690.321 επισκέπται. 'Υπολογί-
ζουν δτι ήλθον στό Βέλγιο πέν¬
τε εως έξ έκατταμμύρια ξένοι, γιά
νά ιδούν την "Εκθεσι.
Ό μεγάλος αύτός άριθμός των
ξένων, πού επεσκέφθησαν όχι μό¬
νον τάς Βρυξέλλας, άλλά καί άλ-
λες Βελγικές πόλεις, άφηκεν είς τό
Βέλγιον όγκώδες ποσόν συναλλά-
γματος καΐ εδωσε μεγάλη κίνησι
σέ πολλές έπιχειρήσεις (Καταστή-
ματα, ξενοδοχεΐα, έστιατόρια
κλπ.).
Τα πρωτεία κατέχουν οί Γερμα-
νοί, οί Όλλανδοΐ καί οί Γάλλοι,
ήτοι περίπου ένα έκατομμύριον ά¬
τομα άπό κάθε έθνικότητα. Μόνο
σέ μίαν ήμέρα, την τελευταίαν
έδδομάδα τής "Εκθέσεως, έφθασαν
είς Βρυξέλλας 100.000 άτομα άπό
τα τραΐνα τού "Αμστερνταμ. 350.
000 περίπου Άμερικανοΐ καΐ 170.
000 άπό τό Λουξεμδούργον. °Ε-
νας μεγάλος άριθμός ξένων μετα-
φέρθηκε άπ' εύθείας στό χώρο της
"Εκθέσεως μέ τα έλικόπτερα τής
μεγάλης Βελγικής Άεροπορικής
'Εταιρίας «Σαμπέναι.
4. Οϊ Βέλγοι διομήχανοι δρήκαν
καλλίτερη εύκαιρία τής διαφημίσε-
ως των έκλεκτών προόιντων τους.
Την ίδιαν ευκαιρίαν εΐχαν οί βιο-
μήχανοι καΐ των άλλων χωρών, πού
ελαδαν μέρος στήν "Εκθεσι, άλλά
τίς περισσότερες παραγγελίες θά
έχη ή Βελγική βιομηχανία. 'Εκτός
τής ύττεροχής της στήν ποιότητα
των περισσοτέρων έμπορευμάτων
της, ή διαφήμισις των έγινε μέ τό
άρτιώτερον έπιστημονικόν σύστη-
μα. Νά μή ξεχνάμε, πώς ή «καλή
διαφήμισις είναι ή ψυχή των έμπο-
ρικών πράξεων, τό έμπόρευμα εί¬
ναι τό σώμα καί τό χρήμα τό. . .
νεΰρο». Κι' ΰστερα μέ την "Εκθεσιν
έγινε τόσος θόρυβος γιά τό Βέλ¬
γιον, πού νά δικαιολογήται νά τύ-
χουν κάποιας μεγαλύτερης ' προσο-
χής τα δελγικά έμπορεύματα.
5. ΟΙ Βέλγοι πήραν καί άρκετά
μαθήματα άπό την έκθεσιν. ΕΤδαν
καλυτέρα τόν τρόπο τοΰ συναγωνι-
σμοΰ των μεγάλων χωρών. Δέν έ¬
χουν παρά νά μελετήσουν τάς νέ-
ας μεθόδους τού συναγωνισμού των
καί ν' άντιδράσουν άτΓοτελεσματι-
κά. Πρός τούτο θά συνεργασθούν
καί οί Βέλγοι 'Εμπορικοΐ Σύμδου-
λοι στΐς σχετικές χώρες.
6. Τα έκατομμύρια ξένον, πού
έτπσκεφθήκανε την "Εκθεσιν, άπο-
τελοΰν στήν ττατρίδα τους ζωντσνή
ρεκλάμα γιά τό βελγικο τουρισμό.
Μαγευμένοι καΐ άπό τίς τόσες ό-
μορφιές των βελγικών πόλεων κα!
τοπείων, πού εΤδαν μετά την "Εκθβ-
σι Βρυξελλών, θά διηγοΰνται πολ¬
λές φορές στοΰς συγγενεΐς καί φί-
λους τους πόσο δμορφα έττέρασαν
στό Βέλγιο. "Ετσι έλτπζεται δτι,
θά αυξηθή άκόμη περισσότερον ή
τουριστική κίνησις είς το Βέλγιον.
7. Ή εττιτυχεστάτη εμφάνισις
των μεγάλων βελγικών τεχνικόν
προόδων στήν "Εκθεσι, ποΰ έκίνη-
σαν τόν ίδιαίτερο θαυμασμό των
ξένων έπισκεπτών, θά συντελέση
είς τό νά αυξηθή καττά ττολΰ ό ά¬
ριθμός των ξένων φοιτητών ίίς τα
Βελγικά Πολυτεχνεΐσ.
Πιστεύω δτι αύτό δέν θά έχη
έφαρμογή γιά την 'Ελλάδα μας,
γιατί τό Πολυπεχνεΐον Αθηνών, βΐ-
ναι πιά ά— ό πολλά χρόνια παγκο¬
σμίου φήμης. Μόνον γιά τούς αττο-
κλβιομένους, έλλείψΐ' θβοχ*»ν, «α (|
το προτιμότερον νά στραθοΰν ττρός
τό Βέλγιον, δττου ΰπάρχουν" ψημ*-
σμένα Πολυτεχνίΐα, δπως καί τα
Πανεπιστήμιά τού, καί δχι στήν
Αύστρίαν ή Ιταλίαν, δττου πη-
γαίνοι·ν κατά εκατοντάδας. Άλλά
διά τό ζήτημα αύτό των ανωτέρων
σπουδών είς τό Εξωτερικόν έττι-
φυλασσόμεθα νά ομιλήσωμεν σέ άλ¬
λην ευκαιρίαν.
Ή "Εκθεσις Βρυξελλών 8ά έχη
καί άρκετοθς άλλους εύεργ—ικούς
άντικτύπους
τοΰ Βελγίου.
γιά την Οίκονομία
Καί στή συνείδησιν
δλου τού κόσμον τό Βέλγιον θά «Τ¬
να ι ττάντα ή εύγενική, ή ώραία, ή
πλούσια χώρα των μεγάλων προό¬
δων καΐ έργων.
Α
Άς άνοοφέρουμε τώρα καΐ μερι-
κά χαρακτηριστικά στατιοτικά
στοιχεΐα βπό την κίνησι τής Εκθέ¬
σεως καά την έξάμηνη βασιλεία
της:
3.000.000 πόσωπα μετεφέρθη-
σαν μέ τα έναέρια βαγονάκια τής
Εκθέσεως. 5.640.000 άτομα έκα¬
μαν χρήσι των μικρών τραίνων της.
1.800.000 επισκέπται είς τό «Ά-
τόμιουμ» πού είχεν άκριβόν εισι¬
τήριον είσοδον, ήτοι 50 βελγ.
φράγκα. 30.000.000 περίπου επι¬
σκέπται στά ττερίτΓτερα τής Άμε-
ρικής καΐ Ρωσίας. 200.000 επι¬
σκέπται είσόδου διαρκείας, μερι-
κο! των οποίων έκαμαν άνω των
100 έτησκέψεων ό καθείς στήν
"Εκθεσι. 450 συνέδρια συνεκέντρω-
σαν 25.000 άτομα, είς τα όποΐα
εδόθησαν δωρεάν 1.500.000 ίΐσο-
δοι γιά την "Εκθεσι.
Ό Γενικάς 'Επίτροπος τής "Εκ¬
θέσεως έδινε πέντε γεύματα έβδο-
μαδιαίως γιά σαράντα πρόσωττα
είς κάθε γεΰμα καΐ τρία κάρντεν
πάοτυ κάθε έδδομάδα μέ 500 ττρό-
σωπα κατά μέσον δρον είς κάθε δί-
ξίωσινΐ
Τα έλικότττϊρα τής «Σαμπένα»
(ΣΑΒΕΝΑ) έκαμαν 6.ΟΟΟ τττή-
σεις μέ 65.000 ταξιδιώτας άττ' εθ-
θείας στήν "Εκθεσι. Καΐ άλλοι 15.
000 ξένοι προσγειώθηκαν στό έλι-
κοπτεαρεοδρόμιο τής Εκθέσεως.
Τό έστιατόιον τοΰ Άμερικανι-
κού Περιπτέρου δέχθηκε ττερίτΓον
δύο έκατομμύριο τπϊλάτες. Τό θέα.
τρο τοΰ περιπτέρου έξέδωσε 175.
000 είσιτήρια. Τα έννέα μαννεκέν
έπερπάτησαν μέσα στό "Αμερικα-
νικό περίτττετρο, κατά τό έξάμη-
νο χονικό διάστημα, γιά την έπί-
δειξι τής Άμερικανιχής μόβας, 5.
616 χιλιόμετρα!
Άλλος χαρακτηριο-πκός άρι-
θμός: Δύο χιλιάδες παιδία 4χά€η-
σαν είς την "Εκθεσιν!
Οϊ χαρακτηριστικοΐ αύτοι άρι-
θμοΐ -— οί πρώτοι πού ανεκοινώ¬
θησαν — άποτελοΰν, άλήθεια, Ι
να άλλον έντι/ττωσιακόν Ισολογι¬
σμόν τής "Εκθέσεως.
ΤΡ Ι ΑΝ. Δ. ©ΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Είς προσεχές φύλλον τό 5ον αρ.
θρον. Τί άκριδώς συμδαίνει μέ
τούς "Ελληνας άνθρςχκωρύχους τοθ
Βελγίου.

ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΖ
ΙΙΓιΙΚΗΡΤΞΙΣ ΤΟΥ &1ΙΜΑΓΧΟΥ ΝΕΑΪ
ετ.ΑβΑΝΑΣΙΟΥ ΚΛΓΤΑΑ8Υ
Ό Δήμαιρχος Ν Σμύρνης κ. |
Άθ Καρύλιλος άτηευθύνει την κα¬
τωτέρω προκήρυξιν τπρός τούς δη¬
μότας Νέας Σμύρνης
Άγατττη-Γθ! μου Φίλοι,
Ή Κυβέρνησις τής Χώρας διά
τής Α Ε. τού Ύτταυργοΰ των Έ-
οωτερικών έξήγγειλ; χθές την από¬
φασιν της δττως αί Δημοτικαί εκ¬
λογαί δΐ'εξαχθοϋν την 5ην τπροσε-
χοϋς Απριλίου, ήτοι μετα ένα
μήνοί.
Μέ ιήν βοήθειαν τοϋ Θεοΰ ικαΐ
μέ την ενίσχυσιν την ηθικήν όλον
Σας θά κατέλθωμς.ν είς αύτάς διά
νά ζητήσωμεν καΐ πάλιν την άνα-
νέωοιν τής εμπιστοσύνην Σας καί
δ,α την νέαν τετροοετιίαν.
Εχομεν επιτακτικήν υποχρέωσιν
νά φέρωμεν είς αΐσιον πέρας τα
δόο σσβαρώτατα ζηιτήματα ττού
άντιμετωπίζει ή πόλις ιμας: Τό τής
όδοποιΐας καί τό τοΰ άττοχετβυτι-
κοΰ δικτύου.
Ή εκτέλεσις τού ττιρώτου ηρχι-
σεν άπό ττολλοθ, ή τού δευτέρου
γοργώς έπιταχύνεται ή όλη ττροερ
γασία δια την τρραγιμάτωσίν νόν
Ή άντιμετώτπσιΐις >καΐ μόνον των
δύο αυτών κιε,φ'αΙλια>ιω.8ών ζητηιμαι-
των θά ήτο κάνη νά έπιστρατεύση
ι<αι εμέ προσωπικώς 'καΓι τούς έ- ττιλέκτους Σ υνειργάτ'ας μου καιί διά τή.· νέαν 4ετ!αν. Άλλά ή πόλις μας έχει κοοι αλ λας ζωτικάς ανάγκας (ΟδρειΧτις, φωτιομός, τηράσΐνον, «άλυψις ρευ- μοιτων, διδακτήρια, Κοΐ'νωνική Πρό νοια κιλπ.) διά την θεραπείαν των όττοίων θέλομεν νά πιστεύωμεν ότι η τΓθλι,ετής μας ττεϊρα 6ά είναι σο¬ βαράς καί 6ετικός σιυντελεστής μέ την οικονομικήν βεβαίως ενίσχυσιν τού Κράτους την όττοίαν έχομεν λογους να προσδοκώμεν ώς βέ¬ βαιον. Ύπάρχαυν κΐαι άΝλαι ψιλοδοξίαι. Τάς σεδό,μίΐθα απολύτως. Άλλά υπό τας ττο(ρ«3ύσας συν¬ θήκας τοπικάς κ>αΐ γενικάς την ύ-
τΓθψηφιΐότη,τά μας θά ύπιοσ—(ρίξο
μέν ώς απολύτως χρήσιμον δ'ά
την Νέαν Σμύρνην υπέρ της οποί¬
ας τα ττάντα καί ττόΐλιν θά άψιε-
ρώσωμεν.
Είναι είς δλους Σας^ γνωστόν
ότι δέν έπιδιώκομεν άξιώματα τα
όποΐα κατέχομεν έττί 25ετίαν καϊ
τηλέον.
Άλλά οϋτε καί διά τάς γνωστάς
οικονομικάς τού τταιροχάς ττροτιθέ
μ«9α νά συνεχίσωμεν τάς ΰττηρι>
σιας μας πρός τόν Δήιμον μας,
διότι κοίί χωρίς νά τόν έδαιιλεύα-
μεν θά έδκαιούμεδα τπλέαν νά λιαιμ
δάνωμεν και την κατιά Νόμον οι¬
κονομικήν χορηγίαν μας.
Άλλά ώς "προείπομεν καί ώς,
έπιτραττήτω μας νά φρονούμεν, αί
ύττηιριεσίοιι μας τπρός τοΰτον, σή¬
μερον, υπέρ άλλην περίοδον είναι
πλέον ή χρήσιμοι.
ΕυελτΓΐστο3μ:ν ότι υπό δλων Υ¬
μών θά έκτΐ'μηθοΰν απολύτως αί
άγα&α'ι και έντιιμοι πιροθέσεις μας
δ,ά την ωραίαν πόλιν μας
Άνήκομεν μόνον είς αυτήν καΐ
κατβρχόμεθα είς τάς εκλογάς τής
5ης Απριλίου υπεράνω Κομμά¬
των.
Λέ τό τταντοτεινό μας σύνθημα
ΟΛΑ ΠΑ ΤΗΝ ΝΕΑ_ ΣΜΥΡΝΗ,
άττευβύνοιμεν πρός Υμάς εγκάρδι¬
ον χαιρετισμόν έττικοιλούμενοΊ την
ομόθυμον Σας σΐ.ιμπιαρίσταΌΊν είς
τόν ά/Ίδιοτελή καί ωραίον μας α-
γώνο:.
Μέ τΐιμήν καί αγάπην
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΡΥΛΛΟΣ
Δήμαρχος Νέας Σμύρνης
ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΙΡΙ
ΤΟΥ.ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ κ. ΣΠ. ΚΑΡΑΑΡΑ
Πολύ συντόμως θά εχωμεν Δή
μοτικάς καί Κοινοτικάς εκλο¬
γάς διά την εγκατάστασιν νέ-
ων Δημοτικών καί Κοινοτικών
άρχόντων είς τεϋς Δήμους κοί
τας Κοινότητος τής χώρας,
βάσει των διατάφεων τού έ<τχά τως ψηφισθέντος >σχ·ετικοΰ νό¬
μον.
"θσοι έκ των Δήμων καί Κοι
νοτήτων της Χώρας είχον την
τύχην» νά έχοκν επί κεφαλής ι¬
κανόν Δήμαρχον ή Πρόεδρον ε-
λυααν κατά ιμέγα μέρος καί επι¬
τυχώς τα δημοτικά καί κοινο-
τικά τφε&λήματα το τόπου
των.
Αντιθέτως δοτοι Δήμοι καί
Κοινότητες ιδέν είχον την τύ¬
χην αύτην, βμειναν ούραγοί, χω
ρΐς νά κατορθύσοκ-ν νά λύσοιτν
καίρια προδλήματα α^τών.
Μίαν τοιαύτην είκόνα έμφα-
νίζει καί ό Δήμος Περιστερίου.
Ή εφημερίς μας ή όττοία κυ
κλοφορεΐ εύρέως είς την ττεριφέ
ρειαν ταύτην έθεώρηστ καθήκον
ν« -άχοληβή, έττ' εΰκαιρία των
έκιλογών, ττλατύτίροιν μέ τα
ττροβλήματα τού Περιτερίου
καί τοϋ Δήιμοα/.
Την εργασίαν ταύτην άνέλα-
6εν ό έκ των μνεριγατώιν μας
κ. Σπύρος Καρδαράς δστις ά-
ττό έπταετίας έ'χει έγκατασται·
6ή έκεϊ καί καιτέχει όλας τάς
κοιλάς «αί κακάς ττλευράς των
ττροδλημάτων τού τόττου.
Είς σειράν άρΒρων τού οθτος
6α δώση "λήοη είκόνα των ά·
ιναγκών τής -περιφερείας τού
Δήμον ττερ.||—ερίου, 9ά τονίση
τα τρωτά των μέχρι τούδε Δι-
«Μκήσχων τοΰ Δήμου καί €ά ύ-
τταδείξη τα άναγκαΐα νά λη¬
φθούν μέτρ,α δττως παύση τό
Περιστέρι νά ΐΐναι ό εσχατος
Δήμος τής Διοικήσεως Πρω¬
τευούσης.
Ό σϋνεργάτης μας οθτος
διετέιλεσίΐν επί 40ετίαν άνώτβ-
ρος τρα~εζιτικός καί Κρατι-
κός ο«κονοιμι«ός ύττάλληλος καί
ώς έκ τούτου καιτέχει απολύ¬
τως και όσον ολίγοι τα οικονο¬
μ ι κά προβιλήματα τού τόττοι/,
δττως άτΓθίεικνύΓται έκ των κα
θΓ)μεριν£ν οίκονομικών άρθρων
τού τα όττοϊα άττο μ άκρου χρό-
νου δημεσιεύοντοιι είς τάς εφη¬
μερίδας μας καί τα όποία ε-
χουν έττιυύρ.ει την προσοχήν
καί τό ενδιαφέρον δλων των
αρμοδίων Κροπικών καί οίκον»
μικών κύκλων τής Χώρας μας.
Είναι όθεν εύτύχηιμα διά τό
Περιστέρι ότι ττεριλαμδάνει με
ταξίι των κατοίκων τού εν<χ συν¬ εργάτην μας τοιαύτης άξίας. Κατωτέρω δημοσιεύομεν τό —ρώτον άρΐθ'ρον τού. Μ-τά έ'να μήνα 5ά εχωμεν δημο¬ τικάς εκλογάς. Πάντως είς τό Περιστέρι ηρχιοχν ή σεχτικη κίνησις ττρός διαμόρφωΐσιν των συν£υοσμών οί όττοΐοι θά κοτέλ- θουν είς τάς εκλογάς διά νά διεκ δικήσουν την νίκην. Τό ευχάριστον είναι δτι πρώτη ή έν Περισ-τιρίω ΐκδιδομένη συ>μ-
τταϊηΓΓΐκή έφημεριδούλα «Τό Περι¬
στέρι» υίοθετησε κοί είς σειράν
φύλλων της ι!—ΰττήρΐ'ξβν δτι είναι
ανάγκη οί Περιστεριώται νά ττροα-
ποθήσουν νά έκλέξουν ώς Σ υ μ-
6 ο ύ λ ο υ ς τοΰς καλυτέρους
έκ των συμττατριωτών των, διά νά
δΐ/νηεή ό Δήμος Περιστερίου ν' α¬
ποκτήση διά ττρώτην φοράν, κατάλ
ληλον Δηιμοτικήν Διοίκησιν.
Γίαΐος €ά είναι ό άντίκτυττος (ε¬
άν τυχόν γίνη τούτο συνείδησις
είς τούς ψηφθφόρους τοΰ Οεριστε-
ρίου δέν εΤναι ονάγικη νά εϊττ» ττολ
λά ητράγιμ«τα.
"Ενα εϊναι βέβαιον ότι τό Π&-
ριστέρι θά τταύση νά είναι ό εσχα-
τος Δηιμος τής τέως Διοικήσεως
Πρωτευούσης.
Είναι άληβές καί άττοδ€δειγμέ-
νον δτι είς τό Περιστέρι ττλεονά-
ζονν οί άριΐστεροί. Ποίος ό λόγος
διά τόν όττο-ΐον εδημιουργήθη ή κα¬
τάστασις αιί/τη δέν είναι, τού πα¬
ρόντος.
Σήμερον προέχει ό κάθ« Περι-
στερΐώτης νά τοποθ-ετή&η είς τό
μτταούλο τού τάς ττοΐλιτικάς καΐ
πολιτειακάς άντιλήψεις τους καί
νά σκεφβί, τόν τόπον είς τόν οποί¬
ον μένει ή έργάζετοι.
"Οταιν α— οφασίση νά κάμη αύ-
τό νά είναι βέβαιος δτι εκέρδισε
είς τόν ττρώτον γΰρον. Τα έίιλλα
©ά έλθουν μόνα των. Καί θα είναι
εΰχαριστηιμένος 6ιότι διά τής κα-
λής αυτής σκέψεως κοοί αποφάσε¬
ως Ζσωσε τάν τό—όν τού αττό την
ώβλιότητο; καί τόν μαρασμόν.
Είναι ττάΐρα ττολλά έκεΐνα τα
όττοΐα τγρέπει νά γίνουν είς τό Πε-
ριστέρΐ'. 'Καί διά νά γίνουν δέν
ώφελοΰν οί διαττλη,κτισμοί διά πο¬
λιτικάς ττΜΓθΐθήισει ς κα δή έκτός
χρόνου κα τόττου'. Χρειάζεται έργα
σία κα έργαο·ί« ττολλή, συν€χής
καί συστη·ματική.
Την εργασίαν αύτην βά κάμουν
δχι άργό|σχοΙλοι ή φιλοδοξοΰντες
πολιτικάς έττιτυχίας. Θά την κά¬
μουν μόνον ανθρωποι τής εργασί¬
ας μέ ηθικάς αρχάς καί τίιμιοι είς
τόν ί&ιωτικόν των βίον
Διά τόν λόγον ακριβώς σ>*τον
ή εφημερίς τό «Περιστέρι» κοιΐ ή-
μ,-είς., ^τίοροιλΙΧιΙλου,ικοΙλοί^· ειντούς
Περσιτεριώτας νά άττοφασίσουιν,
αυτήν τουλάχιστον την φοράν, νά
έκλεξουν τούς ττλ,έον έκλεκτούς «κ
των συγκατοίκων των, ώς Σ υ μ-
6 ο ύ λ ο υ ς τού Δήμον των.
"Αν δέν τό —ράξθιυν, δέν βά ττρέ
ττε.ι νά ■παραιτονοΰνται διότι καί
την προσέχη τετραετίσν τό Περι¬
στέρι 6ά έξαικολουθήση νά εμφανί¬
ζη την γνωΐστήν αθλίαν κατάστασιν
διά την οποίαν, βυιστυχώς, δλοι
μας, αλλοι ολίγον καί αΐλλοι περισ-
σότεροιν ε'Ί'μεθα ύττεύϋννοι.
Έν Περιστερίφ «ή 1 3.1950
ΣΠΥΡΟΣ ΑΡΑΔΑΡΑΣ
ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟ'ΡΙΑ
ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Ή Α δ Μ 6 Πατριάρχης Ά-
λεξανδοείας κ ΧοιστοφΑρου Β'
έπι6ραι6έι.«ν «τάς πολυτίμους καϊ
ττο>ΐίχρονίους ύττηις>εσ!ας τοΰ κ Χρή
ττου Σ Σολομονίδη διά τόν Μη-
κρασιατικόν Ελληνισμόν άττένειμεν
ώς όρατήν τής Άλεξανδρινής '&<- κλησίας εΰλογίαν τό άνώτ&αον πα- ρίισυμον τοΰ Τάγμοττος τοΰ Άγιον Μάρκου. ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΠΑΣΧΑ ΣΤΑ ΙΕΡΟΙΟΛΥΜΑ 22 "Απριλίου — 12 Μαίου •V «6 την πνευματικήν ήγεβίχν τού υπό τής ΊεραςΣυνόδοο όριβθέντος _5εβ.]*Ιη τρο«ολ£τουΚ.£τροος κ.Ιϊαρνάβατϋ βυμ- μίτοχή τής Θρησκευτικής όργχνώαεως «κ ν α ι σ» ΙΙΓέβω Κ1*ΠΡθν — ΑΐΓ1*ΠΤθν Αιά των γνωβτών πολυτελών ΑΧΙΛΛΕΥΣ-ΛΓΑΜΕΜΝΩΝ 14 000 τόννων ΤΙΜΑΙ ΗΛΑΤΤΙ1ΜΕΜΑΙ Πληροφορίαι — Εγγραφαί : ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΤλΞΙΔΙΩΝ ΑΔΡΙΑΣ Πλατ. Όμονοίας 2 (Εναντι Κιν]ρου Κοτοπούλη) Τηλ. 522.854 —533.281 ΘΡΙΑΜΒΟΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΑΞΙΩΣΕΩΝ ΤΗΝ ΘΕΩΡΕΙ Ο ΖΟΡΑΟΥ ΤΗΝ ΕΠΕΛΘΟΥΣΑΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ ΛΟΝΔΙΝΟΥ Η ΥΠΑΡΞΙΣ ΒΡΕΤΛΝΝΙΚΩΝ ΑΕΡΟΒΑΣΕΩΝ ΕΙΣ ΝΗΣΟΗ ΚΡΙΝΕΤΑΙΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝ Α ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 6— Άρμόδιοι κύκλοι έττιΐο-η.μαίνοι/ν μερικά ση- μεϊα τού δημοσιευθέντος σήμερον λόγου τού Τούρκου1 ΰττουργού των "Εξωτερικών κ. Ζορλού ένώιτιαν τής "Εθνοσυνελεύσεως τής Άγκυ¬ ρας την Ιην Μαρτίου. Ή αγόρευ¬ σις αυτή είχε μέχρι τούδε δι" εύ- νοήτους ίλογους οπτο<Γΐωπηθη υπό τού άμερικανικού Τύττου. Τα έν λόγω σηιμεϊα, άττοτείλΐΰντα την επίσημον έρμηνείαν των συμ- φωνιών άττό τουρκιικής ττλεκράς, θά -εριληφθούν είς την ετησίαν ε"κ.θεΙσιν ττερί Κύπρου τού ΟΗΕ, ί· χούν δέ ώς εξής : 1) Διά των συμφωνιών οί ένδια- φερόμενοι συν.εμορφώθήσαν πλήρως ττρός τάς συιστάσεις τού ΟΗΕ. 2) Αί συιμφωνίαΐι άττοτελούν θρί¬ αμβον των δικαίων άξιώσεων τής Τουρκίας καί τού ττνεύματος τού συμβιβασμού, χάριν τής νίκης τού ΐδίου τού ΟΗΕ καί τής τταγκοσμί- οι> £<ρηνης. 3) ΑΙ συμφωνίαι Ικανοττοιούν τάς βασικάς αρχάς των τουρκικών αξίωσιν δπως ή Κυττρος ούβεττοτε ένωθη ώλΐλην χώραιν, δττως τταύση ή μεταχείρισις τής τουρκικής κοι¬ νότητος ώς μειονότητος, δπως κα- τοχυρωθη ή αμυνα τής Κύττρου λό¬ γω τής μεγάλης σημασίας της διά την ασφάλειαν τής Τουρκίας, δπως ή Τουρκία μετέχη, τής αμύνης της καί &πως, τέλος, άττοβαίνη είς δφε- λος τής Τουρκίας ή είς την Κύττρον διατήρησις βάσεων υπό τής Μ. Βρε ταννίας. 4) ΑΙ συμφωνίαι έξησΐφάλισαν έγγι/ήσεις των τουρκικών συμφ>
ρόντων είς την Κύττρον καί διά τής
θέσεως τής τουρκιικής κοινότητος, ή
ότΓθία, αττολαμοάνοιτσοτ. ίσότητος
δικαιωμάτων θά διαβιοϊ ύττό καθε-
στώς ττβρκΓσότερον εΰνο'κόν έκεί-
νου τής όμοσ—ονοίαις.
5) Αί σνμφωνίαι καθιστοΰν την
κοινότητα ίκανήν νά —ροστατεύη
τα τούρκικα συμφέ,ροντ« λόγω των
ιταραχωρηβέντων είς αύτην δικαιω-
μάτων έττί των θεμόπων τής αμύ¬
νης καί τής εξωτερικάς ποίλιτικής,
ένώ έξ αλλου ή κοινότης αυτή θά
δΐιοίβΐέτη δλα τα μέσα δττως αυτοβι-
οικήται καί δττως διατηρή την έ-
θνιχί|ν ένότητά της.
6) Ή Τουρκία θα -αράσχη δλα
τα μέσα, οικονομικά, έκτταιδβυτικά
κλττ. τα καλύπτοντα τάς ανάγκας
τής τουρκικής κοινότηττος.
Τα σχόλια τα διοπυττούμβνα είς
τούς κύκλ:υς των Ήν. Εθνών ΰ-
ττογραμμίζουν, έν συμττεράσμαΓτι,
δτι τό ΚυτΓριακόν ελύθη κατά τρό-
ττον ίκβνοττοιούντα τα συμφέροντα
τής Τουρκίας «αί τής κοινότητος
της είς την Κύττρον, ένώ άφ' ετέ¬
ρου, χάριν τής έπιτεύξεως συμφω¬
νίας, ή Τουρκία παρητήθη τής όλι-
κής ττρο<σαρτήσεως τής νήσου δε>
χβεϊσα συμβιβαστικώς την διχοτό-
μησιν, ή 6έ 'Ελΐλάς -παρητήθη τής
Ενώσεως. Σχετικώς, έξ αλλου,
•πρός τα άττοκοιμιζόμενα ύττό των
'Ελλήνων ττλ&ονεκτήματα, οί αΰτοιί
κύκλοι άναφέρουν δτι ταύτα συν ί¬
στανται 1 ) είς την κιατάργηιτιν τοΰ
βρεταννικοΰ άττοπκσκοΰ κώθεστώ-
τος καί 2) είς την άνασνστασιν
τής έλληνοτοιυρκικής φιλίας.
Πρέττει, έξ αλλου, νά σημειωθή
δτι ομοφώνως οί κύκλοι τού ΟΗΕ
βεωρούν τάς συμφωνίας τού Λον-
δίνου ώς έτίροβαρεΐς.
ΟΙ ΚΑΤ01Κ0ΙΑΙΤΡΜΑΤΟΥ1Ι1 ΤΟΠ κ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣΕΛΛ ΑΔΟΣ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤαΙΡΙΑ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1958 ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Διαθέσιμα
Μετρητά έν ιω ΤαμαΕω παρά Τραπέζη τής
ΊςλλβΒοο, τοκομερΐβια έπιταγαί καί βν·
τοκα γραμμάτια 1 442 423 667,20
Είς χρυσόν, παρά Τρατιέζαις "Ε·
ζωτερικοθ καί ξένα τραπιζικά
γραμμάτια 105.795.815.- 1 548.219.482,20
ΠΑβΗΤΙΚΟΝ
Χορηγήσεις
Ι. Πρός 'Ιςμπόρους καί '
μστϊας προβξοφλήσεις
Δάνεια κοί λογαριασμοΐ :
Ήγγυημένοι διά οικαιογράφων καί
άλλων έγγυήσεων
Ήγγυημένοι δι* έμτιορευμάχων
καί φορτωτικων
Ήγγυημένοι Βιά χρεωγράφων
'ΕτιΙ ΰηοθήκη
Τρίχοντες λογαριασμοΐ καί άν-
τεγγυήσεις
υ Πρός Β.ομηχάνους καί Βιο·
τέχνας προίξοφλήσεις
Δά> εια καί ΛογαριασμοΙ :
Ήγγυημένοι διά δικαιογράφων
καί άλλων έγγυήσβων
Ήγγυημέν'ΐ δι* έμττορευματων
καί φορτωτικών
'ΕττΙ ΰττοθήκη
Τρέχοντες λογαριασμοΐ καί
άντεγγυήσβις
Δάνεια ανασυγκροτήσεως
Έιΐενδόοεις
Χαρτοφυλάκ όν χρεογράΦων
Κτΐρια καί Κτήματα Τραπέζης
'Εγκαταστάσεις, Ειιιπλα, χρη
ματοκιβώτια
'Εκκρεμεΐς λογαριασμοί
617.313 853,80
1 216.662.112,60
1 031 516 260,35
78.287 652,65
5.302.742,20
1 039 058.540 62 3 988.141 182,22
124 851.583,85
3.250 966.217,15
219.319.482,40
820 933.40
464.167.845,45
618.820.831- 4.678 946 893,25
615.262.933,95
363.105.903,10
23 226 514,60 1.001.533.351,65
109.003.112,79
Κΐφάλαια
Κεφάλαιον Μετοχικήν
Τακτικόν άποθεματικΦν
"Εκτακτον άποββματικόν
Καταθέσεις
Όψεως
ΤαμιευτηρΙου
•Επί ττροθβσμία
Δημοσίαν Όργανισμθν
581.407.680.—
7 677 338 —
9.50Ο.ΟΟΟ.—
598.585.068.-
2 799 569.232,43
2 927.812.355,02
1.497 212.734,40
856 018.930,20 8 1.80 613 252,05
Τρέχοντας λ)σμοΙ καί εΎνυήσεις
■Ελληνικόν Δημόσιον Ο.Χ Ο Α. (μακροπρόθ&σμα
Βάνεια Ανασυγκροτήσεως)
'ΕπιταγαΙ κσΐ εντολαί «ληρωτίαι
'Υποκαταστήματα
Μερισμα χρήσεως 1958
Κέρ&η καί Ζημίαι Υπόλοιπον είς Νέον
1.900.112.204,83
618.820.831 —
90.627,119,85
4.561 570,53
32.390.400,—
135.575,85
-ρχ.
11.325.846 022,11
Δρχ. 11.325 846 022,11
ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ
ΧΡΕΩΣ1Σ
Γενικά ίξοΒα
θόροι
ΕΙσφοραΙ Οτιβρ Άσφαλ. ΌργανισμΛν Πρόσω
πικοθ, Τακτικαί 36.970.041,65
"Εκτακτος ενίσχυσις Άσφαλ Όργ.
Προσ)κο0 Ν. 3662)57 40 Ο0Ο.Ο00.—
Άποσβέσπς :
'Εξόοων εγκαταστάσεως
Κτιρίων καί κτιμάτων
ρβψς δι" έπισφαλβΐς
Υπόλοιπον πρός διανομήν
269 876.274,72
50.876 240,05
76 970 041,65
22.780 000.-
30 000.000.—
46.773 885,85
Δρχ. 497 196 442,27
5 700.000.-
17.000.000 —
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεβς 422 057,ε5
Προμήθεια, Τόκοι, Πρόσοδοι καί Βιβφορα κέρ&η 496.774 384.72
Δρχ 497.196 442.27
ΛΙΑΝΟΜΗ ΚΕΡΑΩΝ
Τακτικόν Άττοθεματικόν 10 ο)ο
Πρώτον μέρισμα μικτόν έττί 404.880 μετοχήν πρός Δρχ. 71 80
"Εκτακτον Άτιοθεματικόν '
'Αμοιβή μελθν ΔιοικητικοΟ Σ"υμβουλ(ου
Πρόσθετον μέρισμα μικτόν πρός Δρχ. 8 20 κατΛ μβτοχήν
•Υπόλοιπον είς Νέον
4 677 388 -
29 070. 84.—
9.50Ο 000 —
70.522 —
3.32ΟΟΙ6 -
135.575,85
Ό Διοικητήν
ΔΗΜ. Ε. ΧΕΛΜΗΣ
Έν Αθήναις τή 28η ΦεβρουαρΙου 1959
Ό ΕΙδικώς έξουσιοδοτηθεΐς Σΰα&ουλος
. Μ. 1. ΔΡΙΤΣΑΣ
Δρχ. 46.773.885.85
Ό Διευθυντής τ©0 Γβν. ΛογιστηρΙοο
ΣΠ. Χ. ΚΑΠΑΝΤΑΗΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΑΥΜΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡ©ΟΔΟ3ΛΝ
ΧΡΙ2ΤΙΑΝΙΚΩΝ ΕΝΑΣΕΑΝ
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ — 11 ΜΑΊΟΥ 1959
ΠΕΙΡΑΪ.ΕΥ5 — ΒΗΡΥΤΤΟ5 ΕΙΣ} 44 ΜΟΝΟΝ ΩΡΑΣ!
Μέ τ© γνωστόν «ολυτελέστατον τοαριστιχόν
ΕΡΜΗΣ,,
Ναυλωθέν αποκλειστικώς διά την
μεταφοράν των Προσκυνητών
ΟΑΡΑΗαΗΗ Ε1ΣΤΒΥΣ ΑΓΙΟΤΙΤΟΠΟΥΣ ΕΠΙ15 ΒΗΕΡΙΣΙ
Δνα|ι·νή οτό καλύτερον Ξενοδοχείον τής Ίερουσαλήμ
ΤΙΜΑΙ ΕΒΑΙΡΕΤΙΚΛΣ ΧΑΜΗΛΑΙ
— εγγραφαί:
ΠΡΑ1ΚΤΟΡΕΙΟΝ ΤΑΕ,ΕΙΔΙΛΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΪΜΟΥ
«ΠΑΙ'ΚΟΣΜΙΟΝ»
Σταδίου 65 — Πλατεΐα Όμονοίας — "Αθήναι
τηλ. 527.304 — 527.120
ΕΚΑΡΟΜΗ
ΕΙΣ Τη ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ
Ή περυσινή μεγάλη έπιτυχία μας
της ΠΑΣΧΑΛΙΝΗΣ Έκδρομής διά
των πολυτελεστάτων μας
ΤΤΟΥΛΜΑΝ
πού είναι έφωδιασμένα μέ κάθε
άνεσιν. μας ώθεΐ και τώρα νά ξα-
ναπαμε τό ΠΑΣΧΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙ¬
ΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ.
Πληροφορίαι —Πρόγραμμα — Εγγραφαί
ΗΛΙΑΝ Κ. ΜΑΑΙΑΗ
Βερανζέρου 33-Τηλ. 523.237
ΑΘΗΝΑΙ
Πρός
Τόν ΒουΛειττήν Αθηνών κ. Δ
ΒραινότΓουλο άτΓεσ"τΐίΙλίη τηαρα τού
Έξσ~ικοΰ Άιλληλοβοιηθη
Ο Συλιλόγου Συνοικίας Περι-
κλέους (Τέως Άοχιρμάτου)
Άγοπττγτέ μας φίλε κ. Βρανοττουιλε,
"Ατπαντες ο! κάτοκοι τής Συν¬
οικίας Περικλέους (τέως 'Ασυρμά.
του) έχομεν καθήκον νά άττευθυ-
νωμεν ττρός Υμάς τάς άττείιρους
καΐ βίλικιρινεΐς ευχαριστίας διά τα
ενδιαφέρον τό ότροϊαν έττΐδείξατε
μέ την προθυμον παράστασιν Σας
είς τούς άρμοδίους τοϋ Ύποκρ-
γείου Κοινωνικής Προνοίας διά τήιν
επίλυσιν τού στεγαοτιχσΰ ττιροδλή-
ματος τής Συνοικίας μας. Ή στέ-
γοχτις ήμως αύτη, δυστυχώς, δέν
όλοκλη,ρώθη εισέτι διά τής άπακα-
ταστάσεως καΐ των Οττολαίπων ά-
στέγων τιαιρατΓηγιματούχωυ της Συν
οικίας μας, οί όττοΐοι διαβιοΰν υπό
άιναχρονιστικάς άθλιεστύτας συνθή
κάς καΐ διά τουτο
«αί πάλιν τφος Ύιμας
δαντον τήιν ττεποίθησιν ^,
τοτε, θά συμτΓαρακτταθητε «.
και θά καταστήτε ένθερμ^
τού δικαίου τούτου αΐτιή
τε άττό τού δήιματος
λής, είτε χυριως διά των
ών σας είς τοΰς άρμοδίουν
Οί κάτοικοι της Συνοικίας
τοτέ δέν θά λησμονήσουν τέιο
><·ο:ΐ θετικιόν ενδιαφέρον Σαρ ημάς καί θά ευρίσκονται είς τό πλευρόν Σας είς τπροστταθείας Σας. Δεχθήτε τάς άτπείρους στιας μας καΐ αίθήιματχ σεως πρός Υμάς Μετά τιμής Ό Πρό^διρος (Τ.Σ) Ι ΣΑΡΑΦΗΣ "Ο Γεν. (Τ.Σ ) υ "1 ΥΠΟΔΟΧΒ ΕΥΡΟΠΑΙΟΗ ΠΡΕΕΒΕΟΗ (ΣΥΝΕΞΧΕΙΑ έκ. τίτς Της σελ.) ό κ. πρεσδευτής νά έρχεται ττίσ» τού, ό τσαούϊμτταιστις. -—Βεβαίως καΐ είναι άκλόνητος είς τό σημείον α"τό. Διότι λέγει, εας άνΓΓΐττρόσ»τΓος τής Γαλλικής Δημοκρατίας, πρέττει νά 6α5ίζη μό νος τού είς την τελετήν αύτπν· Καί ό τσχχοΰς - μττασης ν ά π.ροττορ&0- 'έ γων ότι εγίνοντο άπαιτήσεις τού τ Την ημέραν τής ροά παντα εγίνοντο σι/μφονσ μ άπόψεις τού τελΕυταίου Ό έόπρεαδευτί,ςέξ ταΐ τ νά "Ας είναι κ Γ αύτό, εΐττεν ό ρέιζ - έφέντης, άναγκασμένος στό τέλος νά ύπτοχωρηση είς τοΰς κατά την γνώμην τού «τταραλογιισιμοϋς» αύτοΰς τοΰς όττοίους ύττΐστήριζεν ό ζόρικος ούτος ίηιμοκρότης. Είναι όμως κάτι αλλο. Ό ττρεσβευτής σας δέν δέχεται νά τόν κρατοΰν κατά την ακρόασιν δύο καττουτζή μπασήδες (εΤδος 9αλαμη-όλων τού σεραγιοΰ)· Καί επί τού οημείου τούτου, θά ίΧμαι ακαμτττος. Προσέξατε έφέντημ' Ή Γαλ- λική Δημοκρατία ιέγκαιινιάζει μί- ον έττοχην ίλευ&ερία^. Τί δουλικώ- πράγμα Νοητόν ϋττάρχεΐ άπο τοϋ νά σύρεται ενας ττρ,ΐσ&ευτης ενώπιον τοΰ Πατησ-άχ ώς κατάδι- κος, ώς αν ή τταρουσία τού "Ανα- κτος άντί νά είναι μί« τιμή, είναι μία τιμωρία; Καί τό ττροσβλητικώ- τερον άκόιμη €ιά την δημοκρ·ατικήν ΰττερηφάνειαιν; —Μάς -αΡίξηγήτε, βλέττ», τεο- τζουμάν μττασή. Αύτό τό εβιμον δέν ττροέρχεται έκ δυστΓΐα·τίας καί δέν είναι μέτρον προφυίλσιξεως, άλ λά γίνεται χάιρν τιμής. -—Ξεύρετε τί μοΰ είπεν ό ~ρε- σβευτής μου διά τό ζητημα αύτό ττρό τίνων ώρών; 'Άν ή Ύψηλπ Πύ λη φρονεί ότι τούτο γίνεται χάριν τιμής, τήιν άττολάσσ» άττό την έ τού νά μοϋ κάμη την ί ά ο«:λλον, το όττοιον τι~«βέν £» α, εκυκλοφόρησεν «ς Τ6 Πέ ^· έκοινο-ο.ήθη είς την Εύρώ~,ν ΐ' τούτοις δέν έφηρμόΐβη Εττε,' ' ίς τας ϋποδοχάς αλλων Εύρ(«Γ' ών πρεαβευτώ», κάβοτ, ^ ρο. έξ ουτ«ν άντ.ττρο^ άττελυταρχικά κοθεστώτο χον την ο,ύτήν εύθ.ξίαν μέ'ενβαΐ, -ροο-ωτων έττανσστατικοθ δημοω' τιικου καθεοτώτος. ^ Αύτός ό τρόπος ύττοδοχής τλ, πρεσβευτών κατηργήβη ^^ ζυ με «λλ« άναλογα (τνστήμοίΙ(1 οταν ό Σουλτάν ο ς Μαχμούτ ], . αψού κατέ—-ρεψε τούς Γενητσο. ροι/ς ειΐςτηγαγε μετορΡυ9μίσειι. την Αύτοκρατορίοιν. ΑΧ ΜΒΥΖΑΝΤΙΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Πρόσκλησις έτησίας τακτΐικής Γ£, κης Συνελεύσεως των Μό Τό Γενικόν Συμβούλιον τής ττέζης συγκαλεΤ, ώ υποχρέωσ το μϋ μ τιμήν αύτην. Άν δμ«ς γίν&ται χά¬ ριν -π-ροφυλάξεως, ί,Τναι ττροσδολή καΐ δέν την άνεχομαι. Ό Ρείζ-ΐφέντης μή έχων τί νά άντιτείνη είς αύτό, μετέβη άμέσως νά σνιμβονίλευβτ» τ°ν Μέγοτν Βεζύ- ρην καί έπσινηλβε μετ* ολίγον λέ- ΔΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟΝ ΤΩΝ ΑΝΙΑ- ΤΩΝ Κύριε Διευθυντά, Είς την ό·5όν Κέκροττος, 3 (πά- ρ<£ος Άδριανοΰ) έντός οωματίου μ 2X2 (εϊδονς τιρώγλης) εΤναι κα- τάκοιτος, πάσχουσα έκ καρκΐνου μέ άττοκεκοιμμένους άττό τριετίας αμφοτέρους τοΰς μαστούς, μία γραΤα άνευ οϋ6£.νός σι/γγενοΰς, τε¬ λείως άπορος καί εντελώς άβοήθη- τος, σνντηρουμένη μόνον ύττό τού οΐκτου χαΐ τής ίλεημοσύνης των ττεριοίκων. Όνομάζεται Σόφια Κουραέση καί άπό τριετίας εζήτησε καί είς μάτην άνα,μένει νά είσαιχθή είς τό "Ασυλον των Άνιά,των, ίνα έκε,ϊ διέλθει τάς τελευταίας αυτής ημέ¬ ρας. Έτπείγιουσία άνάγκη, ίνα είσιαχθή αύτη άμέοχος είς τό Άσυλον του¬ το, διότι καΐ ή ϋπομονή των πε- ριοήκων έξηντλήθη ΧΡ. Κ ΚΑΨΑΛΗΣ Μετά τιμής Κα&ηγητής Νικομηδείας 23 Αθηναι 1)2)59 ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΑΥΡΑΚΗΣ Ό Στυλιανός Μαυράκης Δικη- γόρος Ηράκλειον Κρήτης, άνα- λαμβάνει την ταχείαν διείκττεραί- ωσ ιν ο 1 ασδήποτε Τουρκίαν. υποθέσεως είς ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, συνταξιοθχος, γώστης τΠς Γαλλικής, άνα λαμβάνει την έπιμόρφωσιν άπο, κλειστικθς άποφοΐτων τοθ Πά νεπιστημίου ή Αλλον Άνωτά των σχολήν ώς καΐ φοιτητβν, βάσει γαλλικον συγγραμματων καΐ Ιργων λογο^εχν(α^ άναλό νως τί|ς ε15ικότ,|τος εκάστου. Έϊΐιπροσθέτως, κατά την £ραν τΓϊς οιβσσκαλΐας θά γίνβται καΐ γβνικώτβρον έκμάθησις ιής Γα· λικής γλώσσης. Όροι λίαν συμ φέροντες. Πληροε>οοΙαι φσρμα
«βίον Πατησΐων 329 (Στάσις
ΣωτηριάΛη), τηλ 881.172 (6.30—
8.30 μ μ.) καΙ παρ' ημίν.
Συμφώνως τώ Νόμφ
Διευθυντής
ΣΩΚΡ. Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Ν. 'Ερυβροία
'ΥτΓϊύθυνος Τυ—ογραφείου
ΣΕΡ. χ. ΠΟΛΑΤΟΓΛΟΥ
Κυδωνιών 75 Βύροιν
γ
ταστατικφ αυτής, τούς ^
τής Τραττεζης τής Ελλάδος εί
"Ετησίαν Τακτικήν Γενικήν Σικ
λευσιν την 9ην Άττριλίου 1959
ημέραν Πέμπτην καΐ ώραν 12ην
έν Αθήναις καΐ έν τφ Κυηρ^
Καταστ■ή,ματι τής Τρο—έζη-ς.
'Η 'Ημερησία Διά—αξις των θε
μάτων^ε,χει ώς εξής:
1 Έγκρισις τής "Εκθέο-αχ; ι*
κ. Διοικητού έξ όνόμοττος τού Γ£-
νικοθ Συιμδουλίου της Τρα—έζης
έττΐ των πετηραγιμέΜων τού ετους
1 '58
2. Άνάγνωσις της _____
των 'Ελεγκκών τής Διαχειρίσ^
τοΰ ετους 1958 έττΐ τού Ισολονι-
ομού καΐ ής Διαχειρίσεως τοϋ έ-
τους τούτου.
3."Εγκρισις τού Ίο-ολογκτμού
καΐ τής Διαχειρίσεως τού ίΐτκ
1958.
4. "Εγικρισις καταοολής ^
οιματος χρτ}~ως 1958
5 . Άτταλλαγή άττο ττασης π}»
σωτπκής ευθύνης των μίλών τού
ΓενΊΚοΰ Συμδουλίου και των Έ-
λεγικτών διά τα ττεττραγ^όια ιοϋ
ετους 1958.
6. Έγκρισις της άττο 15ης Αε-
κεμ&ρίοο 1^58 συμδσσεως μοαξύ
τού έλληνικιού Δημοσίου «ι της
Τραπέζης τής 'Ελλάβος, —ερϊ εκ¬
δόσεως ύτρό τοΰ Δημοσίου μϊτολ-
λικών κερμιάτων όνομαστικήΐ; άξ,ίας
δραχμών δέκσ
7. ιΚαθορισμός άμοιοής 'Ελεγ-
κτών της Διαχίΐρίσεως τού ετους
1959.
8. 'Εκλογή τΐριών Σιψΰαϊ**
είς άνΓθκατάστασιν ίοχκρίθμί* έξ-
ερχομένων
9. 'ΕΞκλογή τσκτικώι/ καϊ ανα-
πληροίματικών 'Ελεγκτών τής Δια¬
χειρίσεως τού έτους 1959
Είς την Συνέλωσιν ταύτην δκ
καιοϋ/ται νά λάβωσι μέρος καί *>
φίσωσιν, εΤτε αύτοτΐροσώτΓος ειτι
δι" άντιπροσώττου, οί ιώτοχοι ι
(ττέιντε) τουλάχιστον μετοχτ*,»
όντες έγγεγραμιμένοι ώς τοιοθ»
είς τα 6ι6λία τής Τ,ραιτέζης, ιο>
λάχιστον ττρό τρίμηνον, ήτοι φΡ
τής 8ης Ίανουαρίου 1959, τψ·
λαμοανομένης και ύττό τούς ίβ>*
τού άρθΐοου 13 τού Κ<πο~<γγιι« Οί ούτω δΐικαιούμβνοι σχωσι τής Συνελεύσεωζ τταιροοκαλούνται δττως, . νοι είς την ΓραμμσΓΓείσΛ1 τής Ψ' πεζης ιμεχρι της 0Τ>
1959, παραλάβωσι τα
σόδου των.
Μέτοχος δύναται νά
τό δικαίωμα τής Ψήφοι .
νόν είς έτερον μέτοχον («ρβΡ0"
τού ΚθΓπαθτοπ·ικού).
τού διικαιώματος τής
τίθενται κατά τό
(άρθρον 17)
τής Τραπέζης
στον ημέρας
ως, ήτοι τό
έοτπέρας τής Ιήζ
Έν Αθήναις τη
Ό Πρόεδρος τού
Διοικ τής Τραπέζης
Ό Ίβ«ββ·
, Μ1ΤΟΚΒΪ
ίδβν *β·ν·"10'
(1ΙΑΑΜΙΙΑΪ ■
ε»—··- — —
ι δίχ·τοι 11—1 —
μ. μ. Τ«4*·> 810·008
________________
,»............*****
ΠΑΣΧΑ ΣΤΑ ΙΕΡΟΣΟΑΥΜΑ
24ΗΕΚΔΡΟΜΗ
γενικ·»?
ιί ■- ■ Η ΕΥβΗΝΟΤΕΡΑ ΕΚΔΡΟΜΗ
Είς τάς τιμάς συμπβριλ«μ*άν·νττ«ι
έξοδα.
22 ΛΠΡΙΛΙΟΥ-9 ΜΑΪΟΥ
"Εκταχτος εθκαιρία νά επισκευθητε την Αΐγι^<» *«'^ τάς ττρον. Αί εγγραφαί ήρχ.σαν, <^™£$£$£ΐ·<<*[- θέσε,ς σας ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ «ΜΙΧ. ΠΑΠΑΖΟΓΛϋί» ^ ου 43 (Γωνία Γεοργίου Σταύρου), Τηλ 24-29/ κ«ι Ζπτήσατε τβ επίσημον «ρόγραμμ*