192382
Αριθμός τεύχους
127
Χρονική Περίοδος
Β ΕΤΟΣ 4
Ημερομηνία Έκδοσης
7/10/1963
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΔΙΕΥβΥΝΤΗΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΜΜ. ΣΚΟΥΛΑΣ
ΔΙΚΒΓΟΡΟΣ
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΤΟ ΙΠΖΤΚΥΟ ΤΗΣ ΚΡΗΤΜΖ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ - ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΑ-ΒΛΑΣΤΩΝ6 ΉΠΟΓΡΑΦΕΙΑ: Ντ€ντηδάκηδων32 Ηράκλειον - Κρήτης ΤΗΛΕΦ. 98-93 'Ετχκ 4ον ηερίοοος
V
φύλλον 127
Τιμη
Δευτέρα 7 'Οκτωβρίου 1963
Είς αναζήτησιν «Φραγκολεβαι/τΐνων»
ΑΠΟΘΕΟΣΙΣ ΤΗΣ ΦΠΥίΙΟΤΗΤΟΣ
Πολύστηλον Αρθρον άφιερώνει ή χθ€σινήΙ>οί Άγίες Σοφίες» ή Δημοκρατία, τό Σύνταγ |
«Μεσόγειος» διά νά συμβουλεύση τούς ψηφο
φορους πώςκρέπει νά άσκήσουν τόέκλογικόν δι
καίωμα. Γράφει λοιπόν ή εφημερίς αυτή.
«Δέν ύπάρχουν σήμερον οΰτε μεγάλες ίδέες.
οΰτε παρσίματα πόλης οΰτε Άγίες Σοφίες γιά
ναδικαιολογεΐταιφανατισμός. Ύπάρχουνμόνον
συμφέροντα. Ή άοριστία τώνύψηλών ένατενί
σεων άνήκει πλέον είς τό παρελθόν. Πραγμα
πού σημαίνει δτι οί σχέσεις μεταξύ των πολι-
τών καΐ των άντιπροσώπων είς την βουλήν
πρέπει νά ρυθμίζωνται μέ βάσιν την περηφά-
νειαν, τό συγκεκριμένο καί τό πρακτικόν. Έ-
πομένως οί σύγχρονοι βουλευταί —κατά την
«Μεσόγειον» πάντοτε—δέν είναι τίποτεάλλο ά-
πό πράκτορες κηδεμόνεςκαί διαχειριστέςτώνμε
γάλων ή μικρών συμφερόντων των άκόμη καί
των άναγκών, γενικόν», μερικοτέρου ή καί στε
νά ατομικόν» κύκλον». Άλλά προσθέτει ή έφη
μερίς διά «νά επιστρέψη ό βουλευτής είς χρυ¬
σουν κουδουνιστόν ύγιέστατο νόμισμα τό άντί
τιμον τής ψήφου» πρέπει νά εκλεγή τό κόμ-
μα τού νά κυβερνήση! Αύτά τα έξοργιστικά
συνιστά ό διαπρύσιος κήρυκας τού καραμανλι
σμοΰ είς την πόλιν μας. 'Ερέτω τα ίδανικά
μα πού ποδοπατεΐτσι καί νά κυττάξουμε τό
στενό μας προσωπικό συμφέρον προτοΰ ρύψω
με τόν ψήφον μας είς τάς κάλπας. Προτοΰ ά-
σκήσομε τό έκλογικό μας δικαιώμα νά παζα-
ρέψωμε τό άντίτιμο τής ψήφου μας. Συνιστά
ται δέ έξαργύρωσις αυτή είς τόν διορισμόν με-
λών τής οικογενείας μας είς την παροχήν
ρουσφετολογικών άνταλαγμάτων. Νάθυσιάσω
μέν είς τόν βωμόν τοΰ ατομικόν» συμφέροντας
τα τοπικά συμφέροντα, τα γενικά, τα έθνικά,
την Δημοκρατία την ιδία καί τό μέλλον τής
χώρας. Αυτή την κοσμοθεωρία έκφράζει τό ε¬
πίσημον τοπικόν όργανον τής ΕΡΕ! Συνιστά
τόν έκφυλισμον τής ψήφου άπό
μέγιστον κυριαρχικόν δικαίω-
μα των έλευθέρων π ο λ ι τ ώ ν είς
μέσον αίσχράς συναλλαγγής. Ή
θεωρία αυτή άποβλέπειείς την δημιουργίαν πό
λιτών συμφεροντολόγων χωρίς ίδέας χωρίς
ίδανικά, χωρίς πιστεύω, χωρίς εθνικήν συνεί
δησιν. Ή ΕΡΕ φοβείται τα ίδανικά διότι δέν
έχει ίδικά της. Μά είς μίαν χώραν ίδεολόγων
δέν έ*χει θέσι. Μόνον είς «Ινα κράτος «Φραγκο-
λεβαντίνων»(άνθρώπων έστερημένων έθνικής
Απάντησις ?ι; άττοκαλυτττικόν άρθρον τής
συνειδήσεως) ημπορεί νά έπιβιώση. Καί αύ- |πειρα. Καί ύποτίμησιν τής νοημοσύνης τού
την την νοοτροπίαν έπιχειρεΐ νά καλλιεργήση κρητικού λαοΰ. Άλλά καί θράσος...
ή «Μεσόγειος», ό τοποτηρητής τής ΕΡΕ! Τα
κηρύγματα ομως δέν έ*χουν θέσιν είς την Κρή
την. Βεβαίως είχον απήχησιν είς την εποχήν
τής τουρκοκρατίας όπότε αί αύθαιρ.σίαι τής
'Υψηλής Πύλης υπεχρέωναν τούς ύποδούλους
νά άναζητουν τόν τοπικόν ισχυρόν προστάτην
6 οποίος θά ήτο υπεράνω τού Νόμου διά νά
άντιμετωπίσουν τούς έξοντωτικούς Νόμους
των κατακτητών.
Ή άνάγκη τής έποχής αυτής συεετέλεσε
είς τό νά έξαρτοθν οί πολίται τάς πεποιθήσεις
των άπό τόν βαθμόν των σχέσεων των μετά
των κατά τόπους «ίσχυρών προστατών» καί δ
χι άπό την άκτινοβολίαν των ήγετών καί τό
πρόγραμμακόμματος. Ή Νοοτροπία αυτή—θλι
βερόν κατάλοιπον τής τουρκοκρατίας—έκφυλί
ζεται βαθμηδόν κα. είς τουτο πρέπει νά άπο-
βλέπουν οί ιθύνοντες. Ιδού δμως την θλιβε ·
ράν αυτή νοοτροπίαν τής οποίας καί τά· ένα-
πομένοντα κατάλοιπα πρέπει νά έκκριζωθοΰν
έπιχειρεΐ νά στηρίξη ή «Μεσόγειος», συνεπής
πρός την «ίδεολογικήν» της τοποθέτησιν. Ά¬
γνοιαν τής ίστορικήςέξελίξεως προδίδει ή άπό
Διότι εί; μίαν περιοχήν, πού ακριβώς ή
επίγνωσις των εύθυνών καί τοΰ χρέους είναι
ΰπερμέτρως ηύξημέναι, δπως άπέδειξαν άλλε-
πάλληλοι δραματικαί δοκιμασίαι, είναι άπαρά
δεκτόν νά διακηρύσσεται άπό οιονδήποτε ή ά-
πεμπόλησις των ίδανικών χάριν έντελών προ¬
σωπικών συμφερόντων. Αποτελεί υβριν ή ύ-
πόδειξις διότι γίνεται πρός τούς Κρήτας οί 6-
ποϊοι γνωρίζουν καί θυσιάζωνται χάριν τής
ελευθερίας. 'Εκατόμβας θυμάτων προσεφέρον
είς τόν βωμόν της επί θυσία των άτομικών
συμφερόντων τα όποϊα ουδέποτε ύπελόγισαν.
Καίτώρα καλοΰνται νά πράξουν τό αντίθετον
έν ονόματι τοΰ ρεαλισμοΰ! Είς μάτην λοιπόν ή
«Μεσόγειος» άναζητεΐ άριβίστας καί φραγκο
λεβαντίνους.
Τουλάχιστον είς την Κρήτην δέν πρόκει-
ται νά άνεύρη. Οί Κρήτες θά ψηφίσουν κατά
συνείδησιν, έν τή έπιγνώσει δτι ή άτομική εύη
μερία έξαρταται άπό την ευημερίαν τοΰ συνό-
λου την όποιαν είναι άνίκανο νά εγγυηθή τό
κόμμα των τρικύκλων καί των έθνικών συμφο-
ρών.—
10 ΖΈΝΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 0ΡΓΙΑ2ΈΙ
Τού συνεργάτου μας κ. ΕΜΜ. ΛΟΥΚΛΚΗ
Διά τής πολιτικής τοθ
μισητοθ άνθρωπον τής ό-
κταετίας ή όποία ήφάνησε
κυριολεκτικώς τόν άγροτΐ-
κόν πληθυσμόν τοθ τόπου,
ή χώρα μας επι πλέον κατέ
στη καί μιά άποικία τής
χειροτέρας μορφής.
Τό «κατόρθωμα» τουτο
τού έκπροσώπου τής οΐκο-
νομικής όλιγαρχίας—ήτις
εΙρήσθω έν παρόδω—συνερ-
γάζεται έν άγαστή σνμπνοία
μετά των ξένων έκμεταλλευ-
τών, επετεύχθη διά τοθ υ¬
πό τής εκπεσούσης νόθου
βουλής ψηφισθέντος έλεεινοθ
νόμου «περΐ εΐσροής ξένων
κεφαλαίων». Ή άσυδοσία
καί τα προνόμια, άτινα έξα
σφαλίζονται υπό τοΰ νόμου
τούτου είς τό έκ τής άλλο-
δσπής κεφάλαιον είς βάρος
τής Έθνικής μας οίκονομίας
είναι πρό μακροθ γνωστά,
εΙ$ τρόπον ώστε δέν θά χρει
ασθή έπανάληψΐς των.
Μέ τάς συμφοράς τής οΙ-
νομΐας τοθ τόπου έκ των
ττρονομιακών καί ύπόπτων
ττλίονεκτημάτων τοϋ ξένου
κεΦαλαίου ήσχολήθη συνο-
τττικώς ό διακεκριμένον πο-
λιτικός κ. Μαυρος είς περι-
σπούδαστον άρθρον τού δή
μοσιευθέν είς τό «Βήμα»
των Αθηνών την επομένην
τής πτώσεως της κυβερνή¬
σεως Καραμανλή.
Ούτος κρούει τόν κώδω¬
να τού κινδύνου διά την
οϊκονομίαν τής χώρας, έκ
τοθ «ξεπουλήματος» όπως
τό άττοκαλεϊ, των πλουτο-
παραγωγικών πηγών είς
τούς ξένους κεφαλαιούχους.
Τόση δέ είναι ή έκτασις τοΰ
«ξεπουλήματος» τούτου, ώ¬
στε καί μόνον τάς «πράξεις»
πού εκλεισαν κατά τόν τε¬
λευταίον μήνα τής κυβερνή¬
σεως Καραμανλή άν άπαρι-
θμήσωμεν άντιλσμβάνεται
κανεΐς τα πάντα καί είναι
αί άκόλουθοι:
Ή έπιτροπή κεφαλαίων
έξωτι-ρικοϋ ενέκρινε την ει¬
σαγωγήν υπό τού οϊκου
ΣΙΛΕΣΣΕΡ-ΧΟΛΝΤΙΝ 100.-
000 δολλαρίων διά την συμ
μετοχήν τού μετά τής έται-
ρίας «Πάλκο» είς βιομηχανί
αν κατασκευής πλεκτών άν-
δρικών έσωρούχων.
Ή Ιδία έπιτροπή ενέκρι¬
νε παράτασιν ενός Ιτους τής
προθκσμίας διά την υπό
τής έταιρίας ΛΑΝΓΚΕΝΤΑΛ
ίδρυσιν έν συνεργασίαν μετά
τοθ «ΚεραμικοΟ» βιομηχσ-
ν.ας είδωυ πορσελάνης.
Ή αυτή ώς άνω έπιτρο¬
πή ενέκρινεν έπίσης επί §ν
2τος παράτασιν διά την υ¬
πό τής Έλβετικής έ~αιρίας
ΣΕΛΜΑΝ ίδρυσιν Βιομηχα-
υίας επεξεργασίαν ξύλου, ή¬
τις θά παράγη «κόντρα--
πλακέ» καί «καπλαμάδες».
Ή έπιτροπή προσελεύσε¬
ως κεφαλαίων έξωτερικοϋ ε¬
νέκρινε την εισαγωγήν
350.000 δολλαρίων υπό τοϋ
έλβετικοΰ οίκου «Τρασκοντι
υεντάλ» διά την ίδρυσιν, έν
συνεργσσΐα μετά τοϋ έν Α¬
θήναις έπιχειρηματίου Δημ.
Μακροπούλου έργοστασίου
κονσερβοποιϊας.
Εδημοσιεύθη ύπουρν·ΐ]<ή απόφασις διά την εΐσαγω- γήν 5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων υπό τής έταιρίας ΚΟΦΙΝΕΝ- ΤΟΥΣ πρός ίδρυσιν, έν συ- νκργασια μετά τής Έθνικής Τραπέζης, βιομηχανίαν κα¬ τασκευής παρασχιστοσανΐ- δων έκ σκελετών μονοετών φυτώτ» κ.ο.κ. Έπίσης εγένοντο προτά- σεις υπό τής Βελγικής έται¬ ρίας εφαρμογήν Βιομηχανι- κής χημείας άφαρόόσαι είς την ίδρυσιν μονάδωυ σιδη- ροχρωμίου σιδηρομαγγανεί- ον, άνθρακασβεστίου καϊ δια φόρων άλλων μεταλλουργι- κών προίόντων. Μέ πρόβλεψιν επεκτάσε¬ ως είς τό μέλλον άπό 10.000 είς 20.000 τόννους ετησίως δι' έκαστον των μεταλλοκραί μάτων, έπειδή προέβη είς προκσταρκτικήν έρευναν έξ ής διεπίστωσεν ότι τό κό- στος παραγωγήν τής μονά- δος είς τήι/ Έλλάδα συνεπεία τής στάθμης των έργατι- κών ήμΕρομισθίων καί τής έξευτελιστικής τιμήν τοϋ χορηγουμένου υπό την κυ- βερνήσεων ήλεκτρικοϋ ρεύ- ματος (πεσιυέ 26 λεπτά τό κιλοβάτ!), είναι τό χαμηλό τερον τοϋ κόσμου! 'Ουσαύτως ή μεγάλη βιο- μηχανία των Η.Π.Α. «Ντά- γιαμοντ Κόμπανυ>> έπεράτω
σεν όλας τάς «προκαταρκτι,
κάς» συνεννοησειν της διά
την ίδρυσιν βιομηχανίαν!
καυστικής σόδας.
Ή ΈΛβετική Τραπέζα 9ά
μετάσχη είς τό κεφάλαιον
τής βιομηχανίαν «Έλληνι-
κά ύφαντήρια» διά ποσοϋ
333.000 δολλαρίων, ή δέ έ-
ταιρία αύτη ύπήχθτι^εΐν τάν
«ευεργετικόν» διατάξεις τοϋ
νόμου 4171)1961.
Ό κ. Τζών Πάπαν όστιν
εχει Ιδρύσει την βιομηχανί¬
αν «Ιυλοπάν» εΐν βόρειον
Έλλάδα, διεπραγματεύετο
την αγοράν μετοχών τής
Α.Ε. ΒΕΛΠΕ1, ή όποία ε-
κμεταλλεύεται τό εργοστά¬
σιον ξυλοκιβωτίων διά συ¬
σκευασίαν, μέ όλας τάν εύερ
γετικάς υπέρ αύτοϋ διατά-
ξεις τοϋ νόμου «περί είσρο-
ής ξέυωυ κεφαλαίων».
ΚατότΓΐν των ανωτέρα··
λαβόντων χώραν είς διάστη
μα βραχύτερον τοΰ μηνόν
δέν αποτελεί—όπων δέν άπε-
τέλει ποτέ—πλέον μυστή¬
ριον ή περίπτωσιν των συ-
ναλλαγματικών μας πλεονα
σμάτων, διά τα όττοΐα έπα(
ρεται ό κυνικός άρχηγός
των τρικύκλων. Καΐ άτινα
είναι τοσούτω μάλλον έπι-
βλαβή άπό οικονομικήν άπό
ψεως, ώς άποτελοϋντα πρό
σκαιρον έμβαλλωτικήν λύσιν
άφύσικον, διά τόν άπλούστα
τον λόγον ότι δέν είσέρευ-
σαν έξ έξαγωγών, άλλά διά
τής απολλοτριώσεων είς
τούς ξένουν τοϋ μέλλοντος
των άτυχών έπιγιγνομένων
αυτής την χώραν.
ΕΜΜ ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΟΞΥΤΑΤΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΕΚΑΑΕΣΕ
ΤΗΣ ΚΟΠΗ! ΝΟΠΟΝ
ΑΝΑΣΤΟΛΗΝ
ΣΤΑΦΥΛΟΝ
Δημιουργεϊταΐ σοβαρώτατον θέμα
Μέχρι τέλου,ς
Όκτωβρίου ή
έξαγγελία των
μέτρων διά τό
έλαιόλαδον
Έν όψει τής έφετεινής
πλουσίας εσοδείας ή Κυβέρ¬
νησις καταλήγει είς την α¬
πόφασιν, κατόπιν προτάσε¬
ως των αρμοδίων υπουρ-
γών, όπως προβή είς την
συγκέντρωσιν μέχρι 40.000
τόννων έλαιολάδου. "Οσον
άφορά την τιμήν, αύτη κα-
Σοβαρώτατον θέμα Ιχει
δημιουργηθή διά τόν Νο¬
μόν Ηρακλείου έξ άφορμής
τοθ όξυτάτου άνταγωνι-
σμοϋ τής Ιταλίας καί τής
Βουλγαρίας άποτέλεσμα τοϋ
όποίου υπήρξεν ή άναστο-
λή τής κοπήν σταφυλών
ι φορτώσεω. Κατόπιν
τούτου δημιουργήται σοβα
[ ρόν κίνδυνον όλοσχεροθς κα¬
ταστροφήν των άκόπων
σταφυλών άπό ένδεχομένην
βροχήν. Έξ αφορμήν την
δημιουργηθείσης καταστά¬
σεως προέβησαν είς διαβή-
ματα οί τοπικοΐ βουλευταί
τής Ε. Κ. καί οί έκπρόσωποι
των άγροτικών όργανώσε-
ων ζητήσαντες την πριμο-
δότησιν διά 50 λεπτών κχι-
τά κιλόν. Τό μέτρον θεωρεϊ
ται άνοιγκαϊον άφ' ενός διά
νά μην πληγοΰν σοβαρώς
οί παραγωγοί καί άφ' έτέ-
θορίσθη είς τα έπίπεδα των
16 δραχ. κοτά κιλόν, είδι-
κώς διά τό έλαιόλαδον τρι¬
ών βαθμών οξύτητος. Τα
σχετικά μέτρα θά έξαγγελ-
Θοϋν ιχέρι τέλους τρέχοντος
μηνός.
Κ8Ε^^
Προεκολογίκή 77€ρίοδθί καί
€ντα<τη. Άναστολη στά προ- γράμμ&τα, φρίνα στη πορεία, προσμονη στα «χα,λα. καί συμ φςροντα». Δ ίνα καί παίρνςι ή εκλογι¬ και συζητήση, λίγοι οί συγ- κρατημένοι, πάμπολλοι οί ά- σνγκράττγτοι σνναγοίνίζοντΛΐ τούς φανατικούς. Παρατ-ηρΐΙς καί διαιπιστώι>€ΐς: Κνρια,ρ-
χρΰσα λίξη σ' αυτή τη συζή
τηση 6 ύποθετικός ΕΑΝ[
Ό λόγος λοιττόν στόν κ.
ΕΑΝ^ Π^ραστ* κ. ΕΑΝ, *χ(
Τ€ΐ τόν λόγον. Μεγαλοπρίπής
καί διχτατορικός ό κ. ΕΑΝ
φθιάχνα εξ ίσον μεγα,λοπρς
ττη καί 8ιχτχτορικη καθούρα
στά κλουβια ελληνικάκίφάλια
χαίδίΐ/ει σουλτανινα τ' άσή-
κωτο μοναι τού, σμίγΐΐ τ
άγριωπά φρύοΊα. τού κι' €κτο
ξίύίί ώς ν4ος Ζίύς τού? κ€-
ραυνούς τού:
Εάν βγή ό Κ, τότε... τα
λίμε Εάν βγή ό Π, θά... τα
ΐΓουμ* Άκούίΐ 6 τπραστικός
«Εάν», άκούΐΐ «θά τα ιτοΰ-
ΕΑΝ
...
μ κοντοστεκ€ται καί σκ4-
φτΐται: Εάν είμαι καλά, α¬
σφαλώς τουτο ι 48ώ δέν θά μι
λάνε γιά τα... κάλανΒα, μά
γιά κά,τι άλλο. Τί λοιπόν;
ΠαΙρνΐΐ στροφη τό μυαλό
τού: Άάν κάνης τό κορόϊΒο
ι9ασαι πιό ώφελημενος, κάνε
λοιιτον τό κοροίΒο καί στρίβίΐ
Στην οίκογενειακη Ιατ'ια. ή
κυρια τοΰ οικον στόν κύριο
τοΰ οίκον: Άντρονλη μόν 6-
ρεννησα, κατηνάλωσα κιλά
φαιάν θυσίαν κι' άιτοφάσισα
γιά τα τοΰ οικον ημών βγά
ζοντας τουτο τό πρόγραμμα
σωτήριον δι' ημάς καί δία
τούς τταΐδα? ημών!
Παίρνα άνά χίΐρας ό κυ-
ριος τό σωτήριον^!) πρόγραμ
μα της κυρίας, (ρευνα καί
μΧα μία-μία τάς σωτηρί-
ονς παραγράφονς τον, άλλά... ι
άποφαίνεται: Καλά κι' άγΐα
βρέ γυναίκα, άλλά ά? περιμέ¬
νωμε νά δοΰμε ΕΑΝ!
Εάν λεει κι' ή κνρ)α,-προ
φανώς θνμα τον κυρίαρχον
ΕΑΝ—περιμεμωμε νά δοΰμε,
φοβοΰμαι πολυαγαπΐμενε πό
λυχρονεμενε μου καϊ λίαν
μπουμπουνοκεφαλε άντρούλη
μου, ότι τό ΕΑΝ θά γίνη
ΔΕΝ κι' εμείς ΰστερα θ'ά-
μαστε γιά δεσιμο!
Χά^ει κατ' αυταί ή Κα
διευθυντού αστυνομικον τμη
ματος τόν κύριον αυτής!
Τζάμπα τα τηλεφωνηματα.
άμπα οί άγωνίες καί οί ψυ¬
χικές όδυ»>€ς της, τζάμπα οί
διαμαρτυρίες της, ότε μόνον
κατά τάς τελευταίας μεταμε-
σονυκτίους ώρας άνακαλύπτει
παρά τό πλευρόν τόν σύζυγον
της, λυτρωνοντα τα χιλιοκον
ρασμενα μελη τον, ένεκα τον
«φόρτου» τής εργασίας τού.
Πριν η προλάβίι ν άρθρώση
διαμαρτυρίαν πρώτην άκούει'.
Έτσι €?ναι τώρα, διότι
ΕΑΝ...
Νεος πλ-ήρης φιλο8οξιών
περί «Ί5νιοΰ?Α> καί «άρτιας»
ζωής μελλων μελλοντιακώςνά
εξασφαλίση εργασίαν σοβαραι
τάτην, άντϊ μελέτης προτιμα
την ζωηράν κίνησιν άναπτν-
σων ϊλλιγγιώδη διά διτρόχον,
'ΐριτρόχου η καί τετρατρόχου
όχήματος δραστηριόττμ-α διά
νά... διότι ΕΑΝ...
Ψάχνει τδ μάτι, πληροΰται
ό νοί7ί ΕΑΝ κι' ή πληρώση
τερματίζει.
Ό θεός νά βάλη τό χερι
τον, διο'τι ΕΑ.Ν 8εν τό βάλη,
θά μας βαΚονν όλονς μαζύ
είς οίκον περίλαμπρον καί
μεγάλονρεττη. ου τό όνομα
εστί: Φρενοκομείον!
ρου νά καταστή δυνατή ή
συνέχισις των έξαγωγών
νωπών σταφυλών διά νά
μην άπωλεσθοϋν αί ξέναι ά-
γοραΐ στρεφόμεναι πρός άλ
λας σταφυλοπαραγωγικάς
χώραν ών ή Ιταλία καΐ ή
Βουλγαρία.
Τό μισθολογικόν
χωροφυλακής
Τό μισθολογικόν θέμα
των αξιωματικών τής Χω¬
ροφυλακής ευρίσκεται υπό
μελέτην|άπότόνύφυπουργόν
Έσωτερικών κ. Παναγιωτό
πουλον ώς εδηλώθη υπό
τοϋ Ιδίου μέ την προσθή-
κην ότι συντόμως θά δοθή
είς αύτό ήπροσήκουσαλύσις.
ΣΤΟ ΦΩΣ
Κράτος «Δικαίου»!!
-ύτό λοιπόν είναι τό
κράτος τής Ε^. Καθημε¬
ρινώς έρχεται είς φώς καί
μιά νέα πτυχή τής παρά¬
νομον υπάρξεώς τού.
Δέν εδίστασε νά πωλή¬
ση άντί «πινακίου φακης»
τα 'Εθνικά μας συμφέρον¬
τα. Δέν εδίστασε νά κατα
πατήση τό Σύνταγμα καί
τούς νόμους καί νά μετα-
χειρισθή τα άτιμώτερα μέ
σα διά την νίκην τού. Δέν
εδίστασε νά δολοφονήση
εκλεκτόν "Ελληνα διά τρι-
κύκλου καί νά υψώση έπά
νω άπό τάς κεφαλάς τοΰ
λαοΰ την απειλήν των έν
τώ σκότει τής παρανομίας
δρώντων παρακρατικών δρ
γονώσεων.
Καί δπως φαίνεται άπό
τό ευρεθέν όπλοστάσιον
δέν εδίστασε νά έξυπηρετεΐ
ται πολιτικώς υπό ένό-
πλων όργανώσεων, εχόν¬
των ώς πρότυπον καί ίδα
νικόν τόν Χίτλερ καί την
ζωήν τού καί σκοπόν την
Η Ρ.ΡΛ ΤΟΥ ΑΠΟΥ
Διττώς ελεγχεται ή ΕΡΕ. Άφ' ενός μέν
διότι παρέβη τούς νόμους καί τό Σύνταγμα,
άφ' ετέρου δέ διότι περιεφρόνησε πασάν ηθι¬
κήν αρχήν. Καί έλέγχεται τόσον υπό τής Δι-
καιοσύνης, δσον καί υπό τοΰ λαοΰ, ό οποίος εί
χε την άτυχίαν νά γευθή τούς πικρούς καί ό-
λεθρίους καρπούς τής όκταετοΰς διακυβερνήσε-
ώς της.
Καί ή Δικαιοςτύνη ήρχισε τό έργον της, τό
έργον τοΰ κριτοΰ καί τιμωροϋ των έγκλημα
τιών. Καί έθεσε έν προφυλακίσει ύψηλά πρό-
σωπα τής ΕΡΕ χωρίς νά διστάση, οΰτε νά πτο
ηθή άπό τάς άντιδράσεις της. Αί ύστερικαί δια
μαρτυρίαι τοΰ Φαρμάκη, ό οποίος προσεπάθη¬
σε νά δώση κάποιαν άλλην εξήγησιν είς τα ά-
ποτελέσματα τής άνακρίσεως, εύρον τελείως
διαφορετικήν απήχησιν άπό εκείνην πού άνέμε
νέ. Ή Δικαιοσύνη μέ θρησκευτικήν προσήλω-
σιν πρός τόν Ιερόν σκοπόν της συνεχίζει τό υ¬
ψηλόν έργον της. Οί έ ν ο χ ο ι θά τ ι μ ω-
ρηθοΰν δ λ ο ι.
Ή ώρα τής Δικαιοσύνης σημαίνει.
Άλλά σημαίνει καί ή ώρα τοΰ λαοΰ. Ή 3η
Νοεμβριού πλησιάζει. Τότε θά γευθή ή ΕΡΕ
τούς καρπούς τής όργής τοΰ Λαόν. θά αίσθαν-
θή νά πίπτη επάνω της βαρεία ή σπάθη τής εκ¬
δικήσεως τού δι' δσα διέπραξε είς βάρος τού έγ
κλήματα καί παρανομάς. ^^^^
Την 3ην Νοεμβριού καταδικάζεταΤύπό τοΰ
λαοΰ έν τω προσώπω τής ΕΡΕ ό φασισμός.
Την 3ην Νοεμβριού τό Ελληνικόν Έθνος,
απηλλαγμένον άπό τό καθεστώς τής όλιγαργίας
θ' αρχίση μίαν δημιουργικήν ζωήν.
προστασίαν καί υποστήρι¬
ξιν τής ΕΡΕ.
Πώς συμπίπτει ή λατρεία
πρός τόν Χίτλςρ μέ την
λατρείαν πρός την ΕΡΕ;
θά ύπάρχουν φαίνεται ω¬
ρισμέναι όμοιότητες.
Καί αύται αί δμοιότητες
είναι πού ύπαγορεύουν είς
τόν κάθε τίμιον Έλληνα
τό καθήκον τού.
Ήκαταψήφισις
τής ΕΡΕ δέν είναι μόνον
αίτημα δικαιοσύνης, £οΰτ«
απλώς αϊτημα ήθικής. Εί¬
ναι αϊτημα στοιχειώδους
σεβασμοΰ πρός την άνθρω
πίνην υπόστασιν.
ΕΚΑΗΛ02ΙΣ
...«ΙΤΟΡΤΗΙ»!
Είς τάς εφημερίδας τής
Πέμπτης 3 Όκτωβρίου έδη
μοσιεύθη ή κατωτέρω εί¬
δησις.
«Άπό τής πρωΐας τής
χθές άπαντα τα καταστή
ματα της Καστοριάς εκ¬
λεισαν καί οέν πρόκειται
νά άνοίξουν εάν δέν Ικανο
ποιηθή τό αϊτημα των κα
τοΐκων τής πόλεως οί ό-
ποϊοι ζητοΰν νά ματαιω-
θή ή Ιδρυσις υπό έλββτι-
κοΰ οϊκου είς Αθήνας με-
γάλου ίργοστασΐου έπεξερ
γασίας δεμάτων.
ΟΙ κάτοικοι πιστβύουν δτι
ή λειτουργία τοΰ ώς άνω
ίργοστασίου θά πλήξη άνε
πανόρθωτα την οικονομι¬
κήν ζωήν τής Καστοριάς
^ όποία, ώς γνωστόν άπο
ζή έκ τής γουνοποιΐας.
Εγνώσθη δτοι οί κάτοι¬
κοι [είναι άποφασισμένοι
νά κατέλθουν €(ς Αθήνας
εάν σήμερον ό Οπουργός
βιομηχανίας δέν δώση σχε
τικήν απάντησιν επί τού
θέματος των».
Είναι καί αυτή ή ενερ¬
γεια της άπελθούσηςκυβερ
νήσεωςέκδήλωσις τής στορ
γήςτης πρόςτό ξένον κεφά
λαιον καί τού πολέμου
πού κυριολεκτικώς δι εξή¬
γαγε έναντίων των έντοκί
ών βιομηχανικών.
Καί ή γουνοποιΐα της
Καστοριάς είναι μία έκ
των πλέων άκμαίων βιο¬
μηχανίαν της Ελλάδος.
Καθημερινώς τα αρίστης
ποιότητος γουναρικά της
έξαγωνται είς τό έξωτ ρι-
κό καί δίδουν ζωήν εΐςτήν
οϊκονομίαν της Καστοριάς
καί είς την οΐκονομίαν
την εθνικήν
Πλήγμα εναντίον τής
ΣΓΥΝΚΧΕΙΑ --------
ΕΙΣ ΤΗΝ «ηΣΧΛΙΔΑ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΜΜ. ΣΚΟΥΛΑΣ
ΔΙΚΒΓΟΡΟΣ
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΤΟ ΙΠΖΤΚΥΟ ΤΗΣ ΚΡΗΤΜΖ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ - ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΑ-ΒΛΑΣΤΩΝ6 ΉΠΟΓΡΑΦΕΙΑ: Ντ€ντηδάκηδων32 Ηράκλειον - Κρήτης ΤΗΛΕΦ. 98-93 'Ετχκ 4ον ηερίοοος
V
φύλλον 127
Τιμη
Δευτέρα 7 'Οκτωβρίου 1963
Είς αναζήτησιν «Φραγκολεβαι/τΐνων»
ΑΠΟΘΕΟΣΙΣ ΤΗΣ ΦΠΥίΙΟΤΗΤΟΣ
Πολύστηλον Αρθρον άφιερώνει ή χθ€σινήΙ>οί Άγίες Σοφίες» ή Δημοκρατία, τό Σύνταγ |
«Μεσόγειος» διά νά συμβουλεύση τούς ψηφο
φορους πώςκρέπει νά άσκήσουν τόέκλογικόν δι
καίωμα. Γράφει λοιπόν ή εφημερίς αυτή.
«Δέν ύπάρχουν σήμερον οΰτε μεγάλες ίδέες.
οΰτε παρσίματα πόλης οΰτε Άγίες Σοφίες γιά
ναδικαιολογεΐταιφανατισμός. Ύπάρχουνμόνον
συμφέροντα. Ή άοριστία τώνύψηλών ένατενί
σεων άνήκει πλέον είς τό παρελθόν. Πραγμα
πού σημαίνει δτι οί σχέσεις μεταξύ των πολι-
τών καΐ των άντιπροσώπων είς την βουλήν
πρέπει νά ρυθμίζωνται μέ βάσιν την περηφά-
νειαν, τό συγκεκριμένο καί τό πρακτικόν. Έ-
πομένως οί σύγχρονοι βουλευταί —κατά την
«Μεσόγειον» πάντοτε—δέν είναι τίποτεάλλο ά-
πό πράκτορες κηδεμόνεςκαί διαχειριστέςτώνμε
γάλων ή μικρών συμφερόντων των άκόμη καί
των άναγκών, γενικόν», μερικοτέρου ή καί στε
νά ατομικόν» κύκλον». Άλλά προσθέτει ή έφη
μερίς διά «νά επιστρέψη ό βουλευτής είς χρυ¬
σουν κουδουνιστόν ύγιέστατο νόμισμα τό άντί
τιμον τής ψήφου» πρέπει νά εκλεγή τό κόμ-
μα τού νά κυβερνήση! Αύτά τα έξοργιστικά
συνιστά ό διαπρύσιος κήρυκας τού καραμανλι
σμοΰ είς την πόλιν μας. 'Ερέτω τα ίδανικά
μα πού ποδοπατεΐτσι καί νά κυττάξουμε τό
στενό μας προσωπικό συμφέρον προτοΰ ρύψω
με τόν ψήφον μας είς τάς κάλπας. Προτοΰ ά-
σκήσομε τό έκλογικό μας δικαιώμα νά παζα-
ρέψωμε τό άντίτιμο τής ψήφου μας. Συνιστά
ται δέ έξαργύρωσις αυτή είς τόν διορισμόν με-
λών τής οικογενείας μας είς την παροχήν
ρουσφετολογικών άνταλαγμάτων. Νάθυσιάσω
μέν είς τόν βωμόν τοΰ ατομικόν» συμφέροντας
τα τοπικά συμφέροντα, τα γενικά, τα έθνικά,
την Δημοκρατία την ιδία καί τό μέλλον τής
χώρας. Αυτή την κοσμοθεωρία έκφράζει τό ε¬
πίσημον τοπικόν όργανον τής ΕΡΕ! Συνιστά
τόν έκφυλισμον τής ψήφου άπό
μέγιστον κυριαρχικόν δικαίω-
μα των έλευθέρων π ο λ ι τ ώ ν είς
μέσον αίσχράς συναλλαγγής. Ή
θεωρία αυτή άποβλέπειείς την δημιουργίαν πό
λιτών συμφεροντολόγων χωρίς ίδέας χωρίς
ίδανικά, χωρίς πιστεύω, χωρίς εθνικήν συνεί
δησιν. Ή ΕΡΕ φοβείται τα ίδανικά διότι δέν
έχει ίδικά της. Μά είς μίαν χώραν ίδεολόγων
δέν έ*χει θέσι. Μόνον είς «Ινα κράτος «Φραγκο-
λεβαντίνων»(άνθρώπων έστερημένων έθνικής
Απάντησις ?ι; άττοκαλυτττικόν άρθρον τής
συνειδήσεως) ημπορεί νά έπιβιώση. Καί αύ- |πειρα. Καί ύποτίμησιν τής νοημοσύνης τού
την την νοοτροπίαν έπιχειρεΐ νά καλλιεργήση κρητικού λαοΰ. Άλλά καί θράσος...
ή «Μεσόγειος», ό τοποτηρητής τής ΕΡΕ! Τα
κηρύγματα ομως δέν έ*χουν θέσιν είς την Κρή
την. Βεβαίως είχον απήχησιν είς την εποχήν
τής τουρκοκρατίας όπότε αί αύθαιρ.σίαι τής
'Υψηλής Πύλης υπεχρέωναν τούς ύποδούλους
νά άναζητουν τόν τοπικόν ισχυρόν προστάτην
6 οποίος θά ήτο υπεράνω τού Νόμου διά νά
άντιμετωπίσουν τούς έξοντωτικούς Νόμους
των κατακτητών.
Ή άνάγκη τής έποχής αυτής συεετέλεσε
είς τό νά έξαρτοθν οί πολίται τάς πεποιθήσεις
των άπό τόν βαθμόν των σχέσεων των μετά
των κατά τόπους «ίσχυρών προστατών» καί δ
χι άπό την άκτινοβολίαν των ήγετών καί τό
πρόγραμμακόμματος. Ή Νοοτροπία αυτή—θλι
βερόν κατάλοιπον τής τουρκοκρατίας—έκφυλί
ζεται βαθμηδόν κα. είς τουτο πρέπει νά άπο-
βλέπουν οί ιθύνοντες. Ιδού δμως την θλιβε ·
ράν αυτή νοοτροπίαν τής οποίας καί τά· ένα-
πομένοντα κατάλοιπα πρέπει νά έκκριζωθοΰν
έπιχειρεΐ νά στηρίξη ή «Μεσόγειος», συνεπής
πρός την «ίδεολογικήν» της τοποθέτησιν. Ά¬
γνοιαν τής ίστορικήςέξελίξεως προδίδει ή άπό
Διότι εί; μίαν περιοχήν, πού ακριβώς ή
επίγνωσις των εύθυνών καί τοΰ χρέους είναι
ΰπερμέτρως ηύξημέναι, δπως άπέδειξαν άλλε-
πάλληλοι δραματικαί δοκιμασίαι, είναι άπαρά
δεκτόν νά διακηρύσσεται άπό οιονδήποτε ή ά-
πεμπόλησις των ίδανικών χάριν έντελών προ¬
σωπικών συμφερόντων. Αποτελεί υβριν ή ύ-
πόδειξις διότι γίνεται πρός τούς Κρήτας οί 6-
ποϊοι γνωρίζουν καί θυσιάζωνται χάριν τής
ελευθερίας. 'Εκατόμβας θυμάτων προσεφέρον
είς τόν βωμόν της επί θυσία των άτομικών
συμφερόντων τα όποϊα ουδέποτε ύπελόγισαν.
Καίτώρα καλοΰνται νά πράξουν τό αντίθετον
έν ονόματι τοΰ ρεαλισμοΰ! Είς μάτην λοιπόν ή
«Μεσόγειος» άναζητεΐ άριβίστας καί φραγκο
λεβαντίνους.
Τουλάχιστον είς την Κρήτην δέν πρόκει-
ται νά άνεύρη. Οί Κρήτες θά ψηφίσουν κατά
συνείδησιν, έν τή έπιγνώσει δτι ή άτομική εύη
μερία έξαρταται άπό την ευημερίαν τοΰ συνό-
λου την όποιαν είναι άνίκανο νά εγγυηθή τό
κόμμα των τρικύκλων καί των έθνικών συμφο-
ρών.—
10 ΖΈΝΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 0ΡΓΙΑ2ΈΙ
Τού συνεργάτου μας κ. ΕΜΜ. ΛΟΥΚΛΚΗ
Διά τής πολιτικής τοθ
μισητοθ άνθρωπον τής ό-
κταετίας ή όποία ήφάνησε
κυριολεκτικώς τόν άγροτΐ-
κόν πληθυσμόν τοθ τόπου,
ή χώρα μας επι πλέον κατέ
στη καί μιά άποικία τής
χειροτέρας μορφής.
Τό «κατόρθωμα» τουτο
τού έκπροσώπου τής οΐκο-
νομικής όλιγαρχίας—ήτις
εΙρήσθω έν παρόδω—συνερ-
γάζεται έν άγαστή σνμπνοία
μετά των ξένων έκμεταλλευ-
τών, επετεύχθη διά τοθ υ¬
πό τής εκπεσούσης νόθου
βουλής ψηφισθέντος έλεεινοθ
νόμου «περΐ εΐσροής ξένων
κεφαλαίων». Ή άσυδοσία
καί τα προνόμια, άτινα έξα
σφαλίζονται υπό τοΰ νόμου
τούτου είς τό έκ τής άλλο-
δσπής κεφάλαιον είς βάρος
τής Έθνικής μας οίκονομίας
είναι πρό μακροθ γνωστά,
εΙ$ τρόπον ώστε δέν θά χρει
ασθή έπανάληψΐς των.
Μέ τάς συμφοράς τής οΙ-
νομΐας τοθ τόπου έκ των
ττρονομιακών καί ύπόπτων
ττλίονεκτημάτων τοϋ ξένου
κεΦαλαίου ήσχολήθη συνο-
τττικώς ό διακεκριμένον πο-
λιτικός κ. Μαυρος είς περι-
σπούδαστον άρθρον τού δή
μοσιευθέν είς τό «Βήμα»
των Αθηνών την επομένην
τής πτώσεως της κυβερνή¬
σεως Καραμανλή.
Ούτος κρούει τόν κώδω¬
να τού κινδύνου διά την
οϊκονομίαν τής χώρας, έκ
τοθ «ξεπουλήματος» όπως
τό άττοκαλεϊ, των πλουτο-
παραγωγικών πηγών είς
τούς ξένους κεφαλαιούχους.
Τόση δέ είναι ή έκτασις τοΰ
«ξεπουλήματος» τούτου, ώ¬
στε καί μόνον τάς «πράξεις»
πού εκλεισαν κατά τόν τε¬
λευταίον μήνα τής κυβερνή¬
σεως Καραμανλή άν άπαρι-
θμήσωμεν άντιλσμβάνεται
κανεΐς τα πάντα καί είναι
αί άκόλουθοι:
Ή έπιτροπή κεφαλαίων
έξωτι-ρικοϋ ενέκρινε την ει¬
σαγωγήν υπό τού οϊκου
ΣΙΛΕΣΣΕΡ-ΧΟΛΝΤΙΝ 100.-
000 δολλαρίων διά την συμ
μετοχήν τού μετά τής έται-
ρίας «Πάλκο» είς βιομηχανί
αν κατασκευής πλεκτών άν-
δρικών έσωρούχων.
Ή Ιδία έπιτροπή ενέκρι¬
νε παράτασιν ενός Ιτους τής
προθκσμίας διά την υπό
τής έταιρίας ΛΑΝΓΚΕΝΤΑΛ
ίδρυσιν έν συνεργασίαν μετά
τοθ «ΚεραμικοΟ» βιομηχσ-
ν.ας είδωυ πορσελάνης.
Ή αυτή ώς άνω έπιτρο¬
πή ενέκρινεν έπίσης επί §ν
2τος παράτασιν διά την υ¬
πό τής Έλβετικής έ~αιρίας
ΣΕΛΜΑΝ ίδρυσιν Βιομηχα-
υίας επεξεργασίαν ξύλου, ή¬
τις θά παράγη «κόντρα--
πλακέ» καί «καπλαμάδες».
Ή έπιτροπή προσελεύσε¬
ως κεφαλαίων έξωτερικοϋ ε¬
νέκρινε την εισαγωγήν
350.000 δολλαρίων υπό τοϋ
έλβετικοΰ οίκου «Τρασκοντι
υεντάλ» διά την ίδρυσιν, έν
συνεργσσΐα μετά τοϋ έν Α¬
θήναις έπιχειρηματίου Δημ.
Μακροπούλου έργοστασίου
κονσερβοποιϊας.
Εδημοσιεύθη ύπουρν·ΐ]<ή απόφασις διά την εΐσαγω- γήν 5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων υπό τής έταιρίας ΚΟΦΙΝΕΝ- ΤΟΥΣ πρός ίδρυσιν, έν συ- νκργασια μετά τής Έθνικής Τραπέζης, βιομηχανίαν κα¬ τασκευής παρασχιστοσανΐ- δων έκ σκελετών μονοετών φυτώτ» κ.ο.κ. Έπίσης εγένοντο προτά- σεις υπό τής Βελγικής έται¬ ρίας εφαρμογήν Βιομηχανι- κής χημείας άφαρόόσαι είς την ίδρυσιν μονάδωυ σιδη- ροχρωμίου σιδηρομαγγανεί- ον, άνθρακασβεστίου καϊ δια φόρων άλλων μεταλλουργι- κών προίόντων. Μέ πρόβλεψιν επεκτάσε¬ ως είς τό μέλλον άπό 10.000 είς 20.000 τόννους ετησίως δι' έκαστον των μεταλλοκραί μάτων, έπειδή προέβη είς προκσταρκτικήν έρευναν έξ ής διεπίστωσεν ότι τό κό- στος παραγωγήν τής μονά- δος είς τήι/ Έλλάδα συνεπεία τής στάθμης των έργατι- κών ήμΕρομισθίων καί τής έξευτελιστικής τιμήν τοϋ χορηγουμένου υπό την κυ- βερνήσεων ήλεκτρικοϋ ρεύ- ματος (πεσιυέ 26 λεπτά τό κιλοβάτ!), είναι τό χαμηλό τερον τοϋ κόσμου! 'Ουσαύτως ή μεγάλη βιο- μηχανία των Η.Π.Α. «Ντά- γιαμοντ Κόμπανυ>> έπεράτω
σεν όλας τάς «προκαταρκτι,
κάς» συνεννοησειν της διά
την ίδρυσιν βιομηχανίαν!
καυστικής σόδας.
Ή ΈΛβετική Τραπέζα 9ά
μετάσχη είς τό κεφάλαιον
τής βιομηχανίαν «Έλληνι-
κά ύφαντήρια» διά ποσοϋ
333.000 δολλαρίων, ή δέ έ-
ταιρία αύτη ύπήχθτι^εΐν τάν
«ευεργετικόν» διατάξεις τοϋ
νόμου 4171)1961.
Ό κ. Τζών Πάπαν όστιν
εχει Ιδρύσει την βιομηχανί¬
αν «Ιυλοπάν» εΐν βόρειον
Έλλάδα, διεπραγματεύετο
την αγοράν μετοχών τής
Α.Ε. ΒΕΛΠΕ1, ή όποία ε-
κμεταλλεύεται τό εργοστά¬
σιον ξυλοκιβωτίων διά συ¬
σκευασίαν, μέ όλας τάν εύερ
γετικάς υπέρ αύτοϋ διατά-
ξεις τοϋ νόμου «περί είσρο-
ής ξέυωυ κεφαλαίων».
ΚατότΓΐν των ανωτέρα··
λαβόντων χώραν είς διάστη
μα βραχύτερον τοΰ μηνόν
δέν αποτελεί—όπων δέν άπε-
τέλει ποτέ—πλέον μυστή¬
ριον ή περίπτωσιν των συ-
ναλλαγματικών μας πλεονα
σμάτων, διά τα όττοΐα έπα(
ρεται ό κυνικός άρχηγός
των τρικύκλων. Καΐ άτινα
είναι τοσούτω μάλλον έπι-
βλαβή άπό οικονομικήν άπό
ψεως, ώς άποτελοϋντα πρό
σκαιρον έμβαλλωτικήν λύσιν
άφύσικον, διά τόν άπλούστα
τον λόγον ότι δέν είσέρευ-
σαν έξ έξαγωγών, άλλά διά
τής απολλοτριώσεων είς
τούς ξένουν τοϋ μέλλοντος
των άτυχών έπιγιγνομένων
αυτής την χώραν.
ΕΜΜ ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΟΞΥΤΑΤΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΕΚΑΑΕΣΕ
ΤΗΣ ΚΟΠΗ! ΝΟΠΟΝ
ΑΝΑΣΤΟΛΗΝ
ΣΤΑΦΥΛΟΝ
Δημιουργεϊταΐ σοβαρώτατον θέμα
Μέχρι τέλου,ς
Όκτωβρίου ή
έξαγγελία των
μέτρων διά τό
έλαιόλαδον
Έν όψει τής έφετεινής
πλουσίας εσοδείας ή Κυβέρ¬
νησις καταλήγει είς την α¬
πόφασιν, κατόπιν προτάσε¬
ως των αρμοδίων υπουρ-
γών, όπως προβή είς την
συγκέντρωσιν μέχρι 40.000
τόννων έλαιολάδου. "Οσον
άφορά την τιμήν, αύτη κα-
Σοβαρώτατον θέμα Ιχει
δημιουργηθή διά τόν Νο¬
μόν Ηρακλείου έξ άφορμής
τοθ όξυτάτου άνταγωνι-
σμοϋ τής Ιταλίας καί τής
Βουλγαρίας άποτέλεσμα τοϋ
όποίου υπήρξεν ή άναστο-
λή τής κοπήν σταφυλών
ι φορτώσεω. Κατόπιν
τούτου δημιουργήται σοβα
[ ρόν κίνδυνον όλοσχεροθς κα¬
ταστροφήν των άκόπων
σταφυλών άπό ένδεχομένην
βροχήν. Έξ αφορμήν την
δημιουργηθείσης καταστά¬
σεως προέβησαν είς διαβή-
ματα οί τοπικοΐ βουλευταί
τής Ε. Κ. καί οί έκπρόσωποι
των άγροτικών όργανώσε-
ων ζητήσαντες την πριμο-
δότησιν διά 50 λεπτών κχι-
τά κιλόν. Τό μέτρον θεωρεϊ
ται άνοιγκαϊον άφ' ενός διά
νά μην πληγοΰν σοβαρώς
οί παραγωγοί καί άφ' έτέ-
θορίσθη είς τα έπίπεδα των
16 δραχ. κοτά κιλόν, είδι-
κώς διά τό έλαιόλαδον τρι¬
ών βαθμών οξύτητος. Τα
σχετικά μέτρα θά έξαγγελ-
Θοϋν ιχέρι τέλους τρέχοντος
μηνός.
Κ8Ε^^
Προεκολογίκή 77€ρίοδθί καί
€ντα<τη. Άναστολη στά προ- γράμμ&τα, φρίνα στη πορεία, προσμονη στα «χα,λα. καί συμ φςροντα». Δ ίνα καί παίρνςι ή εκλογι¬ και συζητήση, λίγοι οί συγ- κρατημένοι, πάμπολλοι οί ά- σνγκράττγτοι σνναγοίνίζοντΛΐ τούς φανατικούς. Παρατ-ηρΐΙς καί διαιπιστώι>€ΐς: Κνρια,ρ-
χρΰσα λίξη σ' αυτή τη συζή
τηση 6 ύποθετικός ΕΑΝ[
Ό λόγος λοιττόν στόν κ.
ΕΑΝ^ Π^ραστ* κ. ΕΑΝ, *χ(
Τ€ΐ τόν λόγον. Μεγαλοπρίπής
καί διχτατορικός ό κ. ΕΑΝ
φθιάχνα εξ ίσον μεγα,λοπρς
ττη καί 8ιχτχτορικη καθούρα
στά κλουβια ελληνικάκίφάλια
χαίδίΐ/ει σουλτανινα τ' άσή-
κωτο μοναι τού, σμίγΐΐ τ
άγριωπά φρύοΊα. τού κι' €κτο
ξίύίί ώς ν4ος Ζίύς τού? κ€-
ραυνούς τού:
Εάν βγή ό Κ, τότε... τα
λίμε Εάν βγή ό Π, θά... τα
ΐΓουμ* Άκούίΐ 6 τπραστικός
«Εάν», άκούΐΐ «θά τα ιτοΰ-
ΕΑΝ
...
μ κοντοστεκ€ται καί σκ4-
φτΐται: Εάν είμαι καλά, α¬
σφαλώς τουτο ι 48ώ δέν θά μι
λάνε γιά τα... κάλανΒα, μά
γιά κά,τι άλλο. Τί λοιπόν;
ΠαΙρνΐΐ στροφη τό μυαλό
τού: Άάν κάνης τό κορόϊΒο
ι9ασαι πιό ώφελημενος, κάνε
λοιιτον τό κοροίΒο καί στρίβίΐ
Στην οίκογενειακη Ιατ'ια. ή
κυρια τοΰ οικον στόν κύριο
τοΰ οίκον: Άντρονλη μόν 6-
ρεννησα, κατηνάλωσα κιλά
φαιάν θυσίαν κι' άιτοφάσισα
γιά τα τοΰ οικον ημών βγά
ζοντας τουτο τό πρόγραμμα
σωτήριον δι' ημάς καί δία
τούς τταΐδα? ημών!
Παίρνα άνά χίΐρας ό κυ-
ριος τό σωτήριον^!) πρόγραμ
μα της κυρίας, (ρευνα καί
μΧα μία-μία τάς σωτηρί-
ονς παραγράφονς τον, άλλά... ι
άποφαίνεται: Καλά κι' άγΐα
βρέ γυναίκα, άλλά ά? περιμέ¬
νωμε νά δοΰμε ΕΑΝ!
Εάν λεει κι' ή κνρ)α,-προ
φανώς θνμα τον κυρίαρχον
ΕΑΝ—περιμεμωμε νά δοΰμε,
φοβοΰμαι πολυαγαπΐμενε πό
λυχρονεμενε μου καϊ λίαν
μπουμπουνοκεφαλε άντρούλη
μου, ότι τό ΕΑΝ θά γίνη
ΔΕΝ κι' εμείς ΰστερα θ'ά-
μαστε γιά δεσιμο!
Χά^ει κατ' αυταί ή Κα
διευθυντού αστυνομικον τμη
ματος τόν κύριον αυτής!
Τζάμπα τα τηλεφωνηματα.
άμπα οί άγωνίες καί οί ψυ¬
χικές όδυ»>€ς της, τζάμπα οί
διαμαρτυρίες της, ότε μόνον
κατά τάς τελευταίας μεταμε-
σονυκτίους ώρας άνακαλύπτει
παρά τό πλευρόν τόν σύζυγον
της, λυτρωνοντα τα χιλιοκον
ρασμενα μελη τον, ένεκα τον
«φόρτου» τής εργασίας τού.
Πριν η προλάβίι ν άρθρώση
διαμαρτυρίαν πρώτην άκούει'.
Έτσι €?ναι τώρα, διότι
ΕΑΝ...
Νεος πλ-ήρης φιλο8οξιών
περί «Ί5νιοΰ?Α> καί «άρτιας»
ζωής μελλων μελλοντιακώςνά
εξασφαλίση εργασίαν σοβαραι
τάτην, άντϊ μελέτης προτιμα
την ζωηράν κίνησιν άναπτν-
σων ϊλλιγγιώδη διά διτρόχον,
'ΐριτρόχου η καί τετρατρόχου
όχήματος δραστηριόττμ-α διά
νά... διότι ΕΑΝ...
Ψάχνει τδ μάτι, πληροΰται
ό νοί7ί ΕΑΝ κι' ή πληρώση
τερματίζει.
Ό θεός νά βάλη τό χερι
τον, διο'τι ΕΑ.Ν 8εν τό βάλη,
θά μας βαΚονν όλονς μαζύ
είς οίκον περίλαμπρον καί
μεγάλονρεττη. ου τό όνομα
εστί: Φρενοκομείον!
ρου νά καταστή δυνατή ή
συνέχισις των έξαγωγών
νωπών σταφυλών διά νά
μην άπωλεσθοϋν αί ξέναι ά-
γοραΐ στρεφόμεναι πρός άλ
λας σταφυλοπαραγωγικάς
χώραν ών ή Ιταλία καΐ ή
Βουλγαρία.
Τό μισθολογικόν
χωροφυλακής
Τό μισθολογικόν θέμα
των αξιωματικών τής Χω¬
ροφυλακής ευρίσκεται υπό
μελέτην|άπότόνύφυπουργόν
Έσωτερικών κ. Παναγιωτό
πουλον ώς εδηλώθη υπό
τοϋ Ιδίου μέ την προσθή-
κην ότι συντόμως θά δοθή
είς αύτό ήπροσήκουσαλύσις.
ΣΤΟ ΦΩΣ
Κράτος «Δικαίου»!!
-ύτό λοιπόν είναι τό
κράτος τής Ε^. Καθημε¬
ρινώς έρχεται είς φώς καί
μιά νέα πτυχή τής παρά¬
νομον υπάρξεώς τού.
Δέν εδίστασε νά πωλή¬
ση άντί «πινακίου φακης»
τα 'Εθνικά μας συμφέρον¬
τα. Δέν εδίστασε νά κατα
πατήση τό Σύνταγμα καί
τούς νόμους καί νά μετα-
χειρισθή τα άτιμώτερα μέ
σα διά την νίκην τού. Δέν
εδίστασε νά δολοφονήση
εκλεκτόν "Ελληνα διά τρι-
κύκλου καί νά υψώση έπά
νω άπό τάς κεφαλάς τοΰ
λαοΰ την απειλήν των έν
τώ σκότει τής παρανομίας
δρώντων παρακρατικών δρ
γονώσεων.
Καί δπως φαίνεται άπό
τό ευρεθέν όπλοστάσιον
δέν εδίστασε νά έξυπηρετεΐ
ται πολιτικώς υπό ένό-
πλων όργανώσεων, εχόν¬
των ώς πρότυπον καί ίδα
νικόν τόν Χίτλερ καί την
ζωήν τού καί σκοπόν την
Η Ρ.ΡΛ ΤΟΥ ΑΠΟΥ
Διττώς ελεγχεται ή ΕΡΕ. Άφ' ενός μέν
διότι παρέβη τούς νόμους καί τό Σύνταγμα,
άφ' ετέρου δέ διότι περιεφρόνησε πασάν ηθι¬
κήν αρχήν. Καί έλέγχεται τόσον υπό τής Δι-
καιοσύνης, δσον καί υπό τοΰ λαοΰ, ό οποίος εί
χε την άτυχίαν νά γευθή τούς πικρούς καί ό-
λεθρίους καρπούς τής όκταετοΰς διακυβερνήσε-
ώς της.
Καί ή Δικαιοςτύνη ήρχισε τό έργον της, τό
έργον τοΰ κριτοΰ καί τιμωροϋ των έγκλημα
τιών. Καί έθεσε έν προφυλακίσει ύψηλά πρό-
σωπα τής ΕΡΕ χωρίς νά διστάση, οΰτε νά πτο
ηθή άπό τάς άντιδράσεις της. Αί ύστερικαί δια
μαρτυρίαι τοΰ Φαρμάκη, ό οποίος προσεπάθη¬
σε νά δώση κάποιαν άλλην εξήγησιν είς τα ά-
ποτελέσματα τής άνακρίσεως, εύρον τελείως
διαφορετικήν απήχησιν άπό εκείνην πού άνέμε
νέ. Ή Δικαιοσύνη μέ θρησκευτικήν προσήλω-
σιν πρός τόν Ιερόν σκοπόν της συνεχίζει τό υ¬
ψηλόν έργον της. Οί έ ν ο χ ο ι θά τ ι μ ω-
ρηθοΰν δ λ ο ι.
Ή ώρα τής Δικαιοσύνης σημαίνει.
Άλλά σημαίνει καί ή ώρα τοΰ λαοΰ. Ή 3η
Νοεμβριού πλησιάζει. Τότε θά γευθή ή ΕΡΕ
τούς καρπούς τής όργής τοΰ Λαόν. θά αίσθαν-
θή νά πίπτη επάνω της βαρεία ή σπάθη τής εκ¬
δικήσεως τού δι' δσα διέπραξε είς βάρος τού έγ
κλήματα καί παρανομάς. ^^^^
Την 3ην Νοεμβριού καταδικάζεταΤύπό τοΰ
λαοΰ έν τω προσώπω τής ΕΡΕ ό φασισμός.
Την 3ην Νοεμβριού τό Ελληνικόν Έθνος,
απηλλαγμένον άπό τό καθεστώς τής όλιγαργίας
θ' αρχίση μίαν δημιουργικήν ζωήν.
προστασίαν καί υποστήρι¬
ξιν τής ΕΡΕ.
Πώς συμπίπτει ή λατρεία
πρός τόν Χίτλςρ μέ την
λατρείαν πρός την ΕΡΕ;
θά ύπάρχουν φαίνεται ω¬
ρισμέναι όμοιότητες.
Καί αύται αί δμοιότητες
είναι πού ύπαγορεύουν είς
τόν κάθε τίμιον Έλληνα
τό καθήκον τού.
Ήκαταψήφισις
τής ΕΡΕ δέν είναι μόνον
αίτημα δικαιοσύνης, £οΰτ«
απλώς αϊτημα ήθικής. Εί¬
ναι αϊτημα στοιχειώδους
σεβασμοΰ πρός την άνθρω
πίνην υπόστασιν.
ΕΚΑΗΛ02ΙΣ
...«ΙΤΟΡΤΗΙ»!
Είς τάς εφημερίδας τής
Πέμπτης 3 Όκτωβρίου έδη
μοσιεύθη ή κατωτέρω εί¬
δησις.
«Άπό τής πρωΐας τής
χθές άπαντα τα καταστή
ματα της Καστοριάς εκ¬
λεισαν καί οέν πρόκειται
νά άνοίξουν εάν δέν Ικανο
ποιηθή τό αϊτημα των κα
τοΐκων τής πόλεως οί ό-
ποϊοι ζητοΰν νά ματαιω-
θή ή Ιδρυσις υπό έλββτι-
κοΰ οϊκου είς Αθήνας με-
γάλου ίργοστασΐου έπεξερ
γασίας δεμάτων.
ΟΙ κάτοικοι πιστβύουν δτι
ή λειτουργία τοΰ ώς άνω
ίργοστασίου θά πλήξη άνε
πανόρθωτα την οικονομι¬
κήν ζωήν τής Καστοριάς
^ όποία, ώς γνωστόν άπο
ζή έκ τής γουνοποιΐας.
Εγνώσθη δτοι οί κάτοι¬
κοι [είναι άποφασισμένοι
νά κατέλθουν €(ς Αθήνας
εάν σήμερον ό Οπουργός
βιομηχανίας δέν δώση σχε
τικήν απάντησιν επί τού
θέματος των».
Είναι καί αυτή ή ενερ¬
γεια της άπελθούσηςκυβερ
νήσεωςέκδήλωσις τής στορ
γήςτης πρόςτό ξένον κεφά
λαιον καί τού πολέμου
πού κυριολεκτικώς δι εξή¬
γαγε έναντίων των έντοκί
ών βιομηχανικών.
Καί ή γουνοποιΐα της
Καστοριάς είναι μία έκ
των πλέων άκμαίων βιο¬
μηχανίαν της Ελλάδος.
Καθημερινώς τα αρίστης
ποιότητος γουναρικά της
έξαγωνται είς τό έξωτ ρι-
κό καί δίδουν ζωήν εΐςτήν
οϊκονομίαν της Καστοριάς
καί είς την οΐκονομίαν
την εθνικήν
Πλήγμα εναντίον τής
ΣΓΥΝΚΧΕΙΑ --------
ΕΙΣ ΤΗΝ «ηΣΧΛΙΔΑ
ΙΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΟΣ»
«
ί.
ΣΤΟ ΦΩΣ
"Εδιναν κσΐ ίποπρναν τά
πρσγνοοσηκά επί των σνν-
δυαοϋω» <τ{βν κομμά·#ωντήν περασμένη έβδομάδα, στά ιαχΦβνεϊα, στί$ βεγγέρες καΐ στίς^ Ιδιωτικές συζητήσεΐξ. Καθ* ενας δέ οτυζητητής εΤχε) καί Ινα δικό τουσυνδυασμόΙ ποθ ήτσν...σ{γουρος. "Ετσ ή προεκλογική άτμίόσφαιρα •ούντωσε γ»ά καλά καί οί ζωηρές άντιγνωμίες των άν τΐφρονούντων βρίσκονται σέ ήμερησία διάταξι. 7ΑΧ ΈΠΙΚΑΙΡΟ7ΗΊΟΖ νοιγμσ των σχολείων. ΕΙκόνα έρημώσεως δίνουν οί άχρογιαλιές τί)ί πόλεως καθώς έγκαταλεΐπουν τα λουτρά τον$ θερινοΐ καί χειμερινοΐ κολυμβητέ$ μέ μό νοι έςαίρεσι λίνοι/ς θαρραλέ ουξ. Έπίση$ δύο μέ τρείς πλανόδιοι πωλητές παγω- τών έτπμένουν άκόμη νά δρο σίζουν τού$ σνμπολίτεξ ένώ εχουν αυξηθή κατακορύφων οί κουλουροπωλες μέ τό ά- ·· Οί κατθυστερημενοι μαθη¬ τάς σττεύδουν μόνον τώρα νά προμηθευθονν τα βιβλία των καί έτσι πσρατείνετα ή κίνησις των βιβλιοπωλεί- ων. Έπίσης τσάντες, πηλί- κια, κασετίνες. καί άλλα σχο λικά χρειώδη γνωρίζουν ά¬ κόμη μενάλη κατανάλωσ λόγω των άνεφοδιασμών των μαβητώ* Γυμνασίων καί Δημοτικων. Λιγοστά τα ττεττόνια καί τα καρττούζια στήν άγορά κατήντησαν δυσεύρετο εΐ- δο$. "Ετσι οί φρουτοφάγοι περιμέυουι/ την έμφάνισι τών...πορτοκαλιών. Πάντως τα πορτοκάλια θά καθυστε ρήσουν άκόμη νά ύττάρχουν σέ άφθονία πρός μεγάλη χαρά των ύιτοψηφΐων τής ΕΡΕ. Ο ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ σινε ΑΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑΥΡΟΛΕ5Ο 12345678 9 1 2 3 4 5 6 7 9 □ααπϊϊ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ 1) Ό έκζητών έντυπωσια κάς λέξεις είς τόν γραπτόν καί προφορικόν λόγον. 2) Πνέει τά λοίσθια-Διδά σκεται στήν τελευταία τάξι τοϋ Γυμνασίου. 3) Όνομα προσκόπων (άντ) 4( Τουρκική πόλις επί τής σιδηροδρομικής γραμμής Κων σταντινουπόλεως—Βαγδάτης. Βασιλεύς της Φρυγίας πατήρ τοΰ Πέλοπος. 6) Μέσα (ξεν)—Πρόεδρος της δ Φώτης Μακρής (άρχ). 7) Μέρος τοΰ πλοίου—Βυ- ζαντινή νότα. θεαματα ΑΣΤΟΡΙΑ «Ψηλά άπβ την γέφυρα» ΚΡΟΝΟΣ «ΣΙουζάτα» ΗΛΕΚΤΡΑ «Νότιος ΕΙρηνικός» ΝΤΟΡΕ «Ήντόλτσε βΐτα τής Ά- μβρικης» Χιούμορ Τηλ. 94—45 Σήμερον Άπό τό περίφημο Ιργο τού Άρθρουρ Μύλλερ Μιά πρωτότυπη σελϊδα έρωτικής άντιζηλίσς ΨΗ/,Α ΑιΤ ΤΗ ΓΕΦΥΡΠ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΡΑΦ ΒΑΛΛΟΝΕ-ΖΑΝ ΣΟΡΕΛ ΡΑΥΜΟΝ ΠΕΛΛΕΓΚΡΕΝ Άμερικανών—Βασιλεύς Νορβηγίας ένάρθρως). 9) "Εργον τού τό «"Ιδε άνθρωπος»—Συγκατάβασιν δή λοΐ. ΚΑΘΕΤΩΣ 1) Τό τρίτον βιβλίον τής «πεντατεύχου» 2) Νότα(άντ)—Διώριξ Πορ θμός. 3) Χημικόν στοιχείον άνή κον στήν δμάδα των εύγενών άερίων. 4) Μυθολογικός γίγας ήγε μών τής Λιβύης. 5) Έπικίνδυνα διά τόν άν θρωπον—"Οργάνωσις πού μας θυμίζει τούς έλπιδοφόρους νέ ούς (άντ). 6) Συνεχόμενα γράμματα < ΔΙΑΝΤΚΤΕΡΕΤΟΤΣΑΙ ΚΛΙΝΙΚΑΙ Ι.Κ.Α ιΑγ. Γεώργιος '/ερωνυμάνη Παπαιωάννου Εύαγγελισμός Φλουράκη Μιά βασίλισσα (γεν), 7) Ζαρωμένος—Τ" ήλικία. ο η'» ^ * 8) "Οτι καί το 7 8)...Ραιτ, γνωστη έχφρασι β, (;άντ;_»Αθλ ^Ισμός. 9) Μπσρεϊ νά είναι προφο ρικόν ή έγγραφον—Έποχές. ΛΥΣΙΣ ΠΡΟΗΓΟΤΜΕΝΟΤ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ 1) ΚΡΟΤΑΛΙΑΣ 2) ΟΡ1Α -ΟΡΛΥ 3) ΣΚ-ΤΙΚ-ΕΖ 4) ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ 6) ΝΟΒΟ ΚΑ-Ι-ΝΗ 7)ΔΡ-ΠΗΛ-ΑΣ 8) ΡΑΣΑ—ΤΑΣΙ 9) ΑΝΤΙ ΠΑΡΟΣ. Ι ΚΑΘΕΤΩΣ 1(ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ 2) ΡΙ ΚΑ-ΟΡΑΝ 3) ΟΡ-ΜΩΒ —ΣΤ 4) ΤΟΤΟ-ΟΠΑΙ 5) ΘΑΚΗ 6) ΛΟΚΡ—ΑΤΛΑ 7)ΙΡ-ΑΤΙ—ΑΡ 8) ΑΛΕΚ -ΝΑΣΟ 9) ΣΪΖΗΤΗΣΙΣ. Νευρικός, δύσ6υμος, σκυ· θρωπος είναι τελευταία έ κ Παπαδό—ουλος. —Τί σοΰ συμβαίνει; ρωτά- ει ό ψίλος τού. —Φταίει ό γάμος. —Έξηγησου. —Νά 6τ*ν ήμουν νέος εϊχα την κουταμάρα νά πΐστέψω στ* άγαθά τού. Καί παντρεύ- τηκα..."Επειτα άπδ δύο χρό- νια δμως ή γυναίκα μου, έμ- πλεξε μέ τόν πιό καλό μου φί λο καί μέ παράτησε. —Τί λές φαντάζομαι την στενοχώρια σου. —Ναί μέ πείραξε πολύ καί γιά νά συνέλθω ξαναπαντρεύ- τηκα. Άλλά καί πάλι τοσκα σε ή γυναίκα μου κι' άκολού- θησε τόν ταχυδρομικό διανο- μέα.....Παντρεύτηκα λοιπόν καί τρίτη φορά. —Μή μοϋ πης δτι σοΰ Ιφυ- γε κι' ή τρίτη;... —Έδώ είναι τό δραμα... Τρία χρόνια εϊμαστε μαζί κι' άκόμα νά φύγη!.... όλο τόν Γν—ρίζετε δτι: άπο κόσμο Ή θερμότης καί τό κρύο ή πίκρα καί ή γλύκα τό χρώ μα είναι μόνο φαινόμενα. Σΐήν πραγματικότητα τίποτα δέν ύπάρχει παρά καί τό κενό. τα άτομα "Εξαλλος Ινας κύριος μτταί νει στό γραφϊεο τοϋ διευθυν τοϋ ενός σιδηροδρομικοΰ στα θμοϋ. —Τί κατάστασις είναι αυ¬ τή! Τό τραΐνο μου έχει δύο ώρες καθυστέρησι. Τί τόν ϊ- χετε αυτόν τόν πίνακα των δρομολόγιον; —Μά κύριε άν δέν τόν εί¬ χαμε πώς θά ξέρατε δτι τό τραϊνο έχει καθυστέρησι; ΓΕΟΡΠ021. ΗΑΡΙΗΛΚΗΙ αο,πΐ Μ, . .ΕΧΡΙ την στιγμήν πού νράφονται αί γραμμαί αυταί όύοεΐς τοπικός καράγων τής ΕΡΕ ήτο €ΐς βίσιν να μβδ δι- €υχρινήση εάν 6 κ· Καραμαν- λης χατά την χθίοινήν μετά- βαβΐν τού είς θεσσαλονίκην θά έπβσκέπτετο τούς κρατον- μένους Άξιιρματικούς. Ενας μάλιστα άπθ αύτούς νευρομί- νος μοϋ απήντησε. Πας βές νά ξερω άν-θ4 πάη ί δνι ό Καραμανλή^ στή <ί»υ- λακη; Τό ραδιενεργο ίώδιο χρησι μοποιεΐται σέ άρρώστειες τοΰ θυρεοειδοϋς άδένους /^ΙΦΝΙΔΙΑΣιθΕΠ; πρός στι- }.*^Τ 235*- 3; *—*— στό Μπαρλευ της Καλιφορνί- χους χ^ -ρΕ προσπ4θησα νά άς είναι μιά άπό τίς μεγαλυ βνταπαντήσω. τερες διασπαστικές άτομικές —Ό κ. Άνακριτής τί λέει; μηχανές τοϋ κόσμου; ^λ ΕΤναι φτιαγμένη άπό 10.- 000 τόννους άτσάλι καί χα- λκό. . Ι ΗΝ ματαΐωσιν τού χβεσι- , _ νών ποδοσφαιρικών άγώνων Ο Ναυτίλος είναι το πρω · τη-ς θεσσαλονίκης «ζήτησβ ή το άτομΐκό ύποβρύχιον έχει ΕΡΕ διά νά παραστοϋν περισ ταξιδεύσει πάνω άπό 300.000 μίλια καί την μισή άπό την άπόστασι αύτη την έκανε κατάδυσι. σέ Ταξίδεψε δέ χωρίς άνεφο- διασμό πάνω άπό χίλια μίλια σέ πεντέμισυ ήμέρες κάτω ά¬ πό πάγους. στήν συγκεντρωσΐ σότεροι της. —ΤΙ στό £να κλωτσοσκοθφι τί στό άλλο! Συμπολίττις ί ^ς ς πο·*,^ πετάθη €ΐς φίλον τού διά χ,α «νημερωθϊ}. "Ο *ρ«τηβ€έο *! μνς συνβψισε την δλι,νύπΓ βεοιν είς μίαν λέξιν. -' —Φάκνλλο ύ ——ΙΑ νά αποσοβήθη πτώοιν τής ΕΡΕ ό κ. Βαρδουλάχικ «. ξηφάνισε τόν φάκελλον τοδ χ. Κόντα. -Ό Βαρδουλάκτκ αώζ(« την ΕΡΕ. ^^ -Κα( ή ΕΡΕ σώζοι τΑν Βαρ δουλάχη. Βοτ,θάτε αλλήλους! ΝΩΣΤΗΣ των <ξο»τ€ρικών ΰποθέσεων Ιλεγεν κροχθές είς γνωστόν καφενειον. Λέτε νά (σχυρισθοθν οί Κροϋστσεφ καί Κέννεν—> δ—
τα άτομΐκά δπλα πού Ιχονν
είναι οίκογενειαχά κειμήλια;
Ποθ τό πήγαινε ίρα γ«;
Τά φτερά της κοινής μύγας
κινοϋνται μέ 19.800 κραδα-
σμούς τό λεπτό.
Έκτελοθνται ιτάσηϊ φύ-
σεω5 ΆκτινολογικσΙ Έργα
τΐαι. Τηλ.99-22
ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΕΣ
ΜΛΝΩΛΛΚΛΚΗ
Ι ΤΕΧΝΙΚΑΣ ΣΧΟΛΑΙ
1^ ΕΝ ΠΟΡ Ι ΚΟΥ ΧΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ί ΕΗΙΝΕΑΗΤΗΡΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
1
ά
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Καθιστώμεν γνωστόν ότι αί εγγραφαί είς άπαν¬
τα τά υπο της Τεχνικής Σχολής τοΰ Ε.Β.Ε. Ηρα¬
κλείου λειτουργθΰντα τμήματα ήτοι:
1) ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ 2) ΜΗΧΑΝΟΤΕ-
ΧΝΙΤΩΝ 3) ΞΥΛΟΥΡΓΩΝ-ΕΠΙΠΛΟΠΟΐαΝ 4)
ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ ΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ 5) ΣΧΕΔΙΑ-
£ΤΩΝ6) ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑ-
ΤΑΣΤΑΣΕΩΝ καί 7) ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ, θά διε-
νεργώνται κατόπιν νεωτέρας αποφάσεως μεχρι και
της 10ης Όκτωβρίον ε.ε.
ΑΙ εξετάαεις διά την κατάταξιν μαθητών είς
την β' Τά^ΐί' Ήλεκτροτεχνιτών, Μηχανοτεχνιτών,
Ξνλονργών, καί Σχεδιαστών θά διενεργηθοΰν την 9ην
Όκτωβρίον ε.ε. Ημέραν Τετάρτην και ώραν 4ην μ.μ.
είς τά διδακτήρια τής Σχολής
Πληροφορίαι είς τά γραφεΐα τής Σχολής, Ύη-
λίφ. 91—83.
Ηράκλειον τη Ιχ ΌκτωβρΙον 1963
(Έκ τής Διευθύνσεως)
III
Εχ£Τ£ αύτοκίνητο;.. "Οχι
»·■·■
Εμείς 6ά σας δώσωμε τό αύτοκίνητο πού θέ-
λετε μέ λίγα χρήματα καί μέ κατοπληκτικές εύκο
λΐε; πληρωμάς
'Ελδτε νά διαλεξετε τό αύτοκίνητο πού προτι
ματε, καινούργιο ή έλαφρως μεταχειριμένο
ΔΙΑΘΕΤΟΜΕΝ
Ετηόατικά - Ήμιφορτηγά - ψορτη
γσ - Λεωφορεΐα
Εκθέσει^: Λεωφ. Βασιλ. Γεωργί
ον9και 15 τηλ. 97.93
ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ
7ΗΤΕΙΤΑΙ πρό$ ένοι-
— κίασι οΐκία έκ τριών
ή καί περισσοτέρων
δωματίων εί$ κεντρι¬
κόν σημείον τής πόλε-
ω$.
ΓΓληροφορίαι παρ*
ημίν.
7ΗΤΕΙΤΑΙ πρό5 αγοράν ή
—καί οΐκόπεδον μετά κτι-
σμάτων.
' Πληροφορίαι παρ' ημίν
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ
Εΐςτό κατάστημα Γ. ΧΑΡΩΝΙΤΗΣ χαΐ Σία
Ο.Ε. θά εδρετε άπαντα τά €Ϊδη έκρηκτικών ύ-
λών αρίστης ποιότητος καί σέ έξαιρετικάς τι¬
μάς, καθώς έπίσης πλουσίαν συλλογήν Κυνηγε
τιχών είδών χαΐ τά παγκοσμίου φήμης δπλα
ΒΕΚΕΤΤΑ
Επισκεφθήτε μας μέ την βεβαιότητα δτι
θά μ€ίν€τ€ άπόλυτα ίκανοποιημένοι.
Γ. ΧΑΡωΝΙΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.
ΜΕΪΝΤΑΝΙ * *
ΡΑΔΙΟ
·αυ.
ΠΛΑΤΑΝΑΚΗ-ΤΑΒΛΑ
Τί σάς έι/διαφέρεΐ;
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;
ΠίΚΑΠ;
ΜΑΓΝΗΤΟΧΰΩΝΟ;
ΡΑΠΊΟΜΗΧΑΝΗ,
ΨΥΓΕΙΟΠΑΓΟΥ Η ΗΛΙΚΤΡΙΚΟ;
Κ0Υ2ΙΝΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Η ΥΓΡΑΈΡ1ΟΨ;
Κάνετε μία έπίσκεψη στό Κατάστημα μας. Βά ίχ*Τ€ κέρδος στήν τιμήρ ■
στΐς εύκολίες καί πρό παντός την εγγύησιν δύο πεπειραμένον τεχνιτών.
ΠΛΑΤΑΝΑΚΗΣ-ΤΑΒΛαΣ ΆηονΗηνά Τηλ. 8103
Ι
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ
ΙΛΛΗΝΟΑΜΪΡΙΚΑΝΙΚΩΝ 1ΠΟΥΔΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 27930)58
Όπως χρόνια τώρα Ιτσι καί εφέτος
Καλά καϊ σωστά Άγγλικά.
Διδάσκουν Έλληνεί καί Άμερικανοΐ καθηνηταί
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑΙ ΑΙ ΤΑΞΕΙΣ
ΠΤΥΧΙΑ Ι,ΟΥνΈΚ καί ΡΚΟΡΙΟΙΕΝΟΥ
ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΙΝΙΤΙΤΟΥΤΟΝ ΞΕΝΟΝ ΓΑΟΙΣΟΝ
Κέντρον Έξετάσεωνύπ' αριθ. (} 713 τοθ
ΙΝδΤΙΤΟυΤΕ ΟΡ ΟΟΜΜΕΚ. «ϊ,ΟΝϋΟΝ»
λΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΗΡΧίΣΛΝΕΝΛΡΞΙΣ ΜΑ8ΗΜΑΤ0Ν 4ης 0ΚΤ0ΒΡΙ8Υ
Ρωτήσατε διά την επιτυχίο:ν μα$, προτου εγ-
γραφήτε
Πλατειά στράτα-δπισθεν ΡΟΥΜΕΛΐωΤΗ
Διευθυντήν ΝΙΚ, Κ0ΠΑΚΛΣ
ΑΤΜΟΠΛΟΊ-Α ΚΑΒΟΥΝΙΔΟΥ ιΓ
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗΝ 7 Μ.Μ. ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ί
ΚΑΘΕ ΠΕΜΓΤΤΗ ωΡΑ 7 Μ.Μ. ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ-ΙΤΑΛΙΑΝ 5
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΛΐωΝ πρακτορειον τηαεφ. 5.06-90.96
1)1
ΠΟΑΙΚΟΣ
«
ί.
ΣΤΟ ΦΩΣ
"Εδιναν κσΐ ίποπρναν τά
πρσγνοοσηκά επί των σνν-
δυαοϋω» <τ{βν κομμά·#ωντήν περασμένη έβδομάδα, στά ιαχΦβνεϊα, στί$ βεγγέρες καΐ στίς^ Ιδιωτικές συζητήσεΐξ. Καθ* ενας δέ οτυζητητής εΤχε) καί Ινα δικό τουσυνδυασμόΙ ποθ ήτσν...σ{γουρος. "Ετσ ή προεκλογική άτμίόσφαιρα •ούντωσε γ»ά καλά καί οί ζωηρές άντιγνωμίες των άν τΐφρονούντων βρίσκονται σέ ήμερησία διάταξι. 7ΑΧ ΈΠΙΚΑΙΡΟ7ΗΊΟΖ νοιγμσ των σχολείων. ΕΙκόνα έρημώσεως δίνουν οί άχρογιαλιές τί)ί πόλεως καθώς έγκαταλεΐπουν τα λουτρά τον$ θερινοΐ καί χειμερινοΐ κολυμβητέ$ μέ μό νοι έςαίρεσι λίνοι/ς θαρραλέ ουξ. Έπίση$ δύο μέ τρείς πλανόδιοι πωλητές παγω- τών έτπμένουν άκόμη νά δρο σίζουν τού$ σνμπολίτεξ ένώ εχουν αυξηθή κατακορύφων οί κουλουροπωλες μέ τό ά- ·· Οί κατθυστερημενοι μαθη¬ τάς σττεύδουν μόνον τώρα νά προμηθευθονν τα βιβλία των καί έτσι πσρατείνετα ή κίνησις των βιβλιοπωλεί- ων. Έπίσης τσάντες, πηλί- κια, κασετίνες. καί άλλα σχο λικά χρειώδη γνωρίζουν ά¬ κόμη μενάλη κατανάλωσ λόγω των άνεφοδιασμών των μαβητώ* Γυμνασίων καί Δημοτικων. Λιγοστά τα ττεττόνια καί τα καρττούζια στήν άγορά κατήντησαν δυσεύρετο εΐ- δο$. "Ετσι οί φρουτοφάγοι περιμέυουι/ την έμφάνισι τών...πορτοκαλιών. Πάντως τα πορτοκάλια θά καθυστε ρήσουν άκόμη νά ύττάρχουν σέ άφθονία πρός μεγάλη χαρά των ύιτοψηφΐων τής ΕΡΕ. Ο ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ σινε ΑΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑΥΡΟΛΕ5Ο 12345678 9 1 2 3 4 5 6 7 9 □ααπϊϊ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ 1) Ό έκζητών έντυπωσια κάς λέξεις είς τόν γραπτόν καί προφορικόν λόγον. 2) Πνέει τά λοίσθια-Διδά σκεται στήν τελευταία τάξι τοϋ Γυμνασίου. 3) Όνομα προσκόπων (άντ) 4( Τουρκική πόλις επί τής σιδηροδρομικής γραμμής Κων σταντινουπόλεως—Βαγδάτης. Βασιλεύς της Φρυγίας πατήρ τοΰ Πέλοπος. 6) Μέσα (ξεν)—Πρόεδρος της δ Φώτης Μακρής (άρχ). 7) Μέρος τοΰ πλοίου—Βυ- ζαντινή νότα. θεαματα ΑΣΤΟΡΙΑ «Ψηλά άπβ την γέφυρα» ΚΡΟΝΟΣ «ΣΙουζάτα» ΗΛΕΚΤΡΑ «Νότιος ΕΙρηνικός» ΝΤΟΡΕ «Ήντόλτσε βΐτα τής Ά- μβρικης» Χιούμορ Τηλ. 94—45 Σήμερον Άπό τό περίφημο Ιργο τού Άρθρουρ Μύλλερ Μιά πρωτότυπη σελϊδα έρωτικής άντιζηλίσς ΨΗ/,Α ΑιΤ ΤΗ ΓΕΦΥΡΠ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΡΑΦ ΒΑΛΛΟΝΕ-ΖΑΝ ΣΟΡΕΛ ΡΑΥΜΟΝ ΠΕΛΛΕΓΚΡΕΝ Άμερικανών—Βασιλεύς Νορβηγίας ένάρθρως). 9) "Εργον τού τό «"Ιδε άνθρωπος»—Συγκατάβασιν δή λοΐ. ΚΑΘΕΤΩΣ 1) Τό τρίτον βιβλίον τής «πεντατεύχου» 2) Νότα(άντ)—Διώριξ Πορ θμός. 3) Χημικόν στοιχείον άνή κον στήν δμάδα των εύγενών άερίων. 4) Μυθολογικός γίγας ήγε μών τής Λιβύης. 5) Έπικίνδυνα διά τόν άν θρωπον—"Οργάνωσις πού μας θυμίζει τούς έλπιδοφόρους νέ ούς (άντ). 6) Συνεχόμενα γράμματα < ΔΙΑΝΤΚΤΕΡΕΤΟΤΣΑΙ ΚΛΙΝΙΚΑΙ Ι.Κ.Α ιΑγ. Γεώργιος '/ερωνυμάνη Παπαιωάννου Εύαγγελισμός Φλουράκη Μιά βασίλισσα (γεν), 7) Ζαρωμένος—Τ" ήλικία. ο η'» ^ * 8) "Οτι καί το 7 8)...Ραιτ, γνωστη έχφρασι β, (;άντ;_»Αθλ ^Ισμός. 9) Μπσρεϊ νά είναι προφο ρικόν ή έγγραφον—Έποχές. ΛΥΣΙΣ ΠΡΟΗΓΟΤΜΕΝΟΤ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ 1) ΚΡΟΤΑΛΙΑΣ 2) ΟΡ1Α -ΟΡΛΥ 3) ΣΚ-ΤΙΚ-ΕΖ 4) ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ 6) ΝΟΒΟ ΚΑ-Ι-ΝΗ 7)ΔΡ-ΠΗΛ-ΑΣ 8) ΡΑΣΑ—ΤΑΣΙ 9) ΑΝΤΙ ΠΑΡΟΣ. Ι ΚΑΘΕΤΩΣ 1(ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ 2) ΡΙ ΚΑ-ΟΡΑΝ 3) ΟΡ-ΜΩΒ —ΣΤ 4) ΤΟΤΟ-ΟΠΑΙ 5) ΘΑΚΗ 6) ΛΟΚΡ—ΑΤΛΑ 7)ΙΡ-ΑΤΙ—ΑΡ 8) ΑΛΕΚ -ΝΑΣΟ 9) ΣΪΖΗΤΗΣΙΣ. Νευρικός, δύσ6υμος, σκυ· θρωπος είναι τελευταία έ κ Παπαδό—ουλος. —Τί σοΰ συμβαίνει; ρωτά- ει ό ψίλος τού. —Φταίει ό γάμος. —Έξηγησου. —Νά 6τ*ν ήμουν νέος εϊχα την κουταμάρα νά πΐστέψω στ* άγαθά τού. Καί παντρεύ- τηκα..."Επειτα άπδ δύο χρό- νια δμως ή γυναίκα μου, έμ- πλεξε μέ τόν πιό καλό μου φί λο καί μέ παράτησε. —Τί λές φαντάζομαι την στενοχώρια σου. —Ναί μέ πείραξε πολύ καί γιά νά συνέλθω ξαναπαντρεύ- τηκα. Άλλά καί πάλι τοσκα σε ή γυναίκα μου κι' άκολού- θησε τόν ταχυδρομικό διανο- μέα.....Παντρεύτηκα λοιπόν καί τρίτη φορά. —Μή μοϋ πης δτι σοΰ Ιφυ- γε κι' ή τρίτη;... —Έδώ είναι τό δραμα... Τρία χρόνια εϊμαστε μαζί κι' άκόμα νά φύγη!.... όλο τόν Γν—ρίζετε δτι: άπο κόσμο Ή θερμότης καί τό κρύο ή πίκρα καί ή γλύκα τό χρώ μα είναι μόνο φαινόμενα. Σΐήν πραγματικότητα τίποτα δέν ύπάρχει παρά καί τό κενό. τα άτομα "Εξαλλος Ινας κύριος μτταί νει στό γραφϊεο τοϋ διευθυν τοϋ ενός σιδηροδρομικοΰ στα θμοϋ. —Τί κατάστασις είναι αυ¬ τή! Τό τραΐνο μου έχει δύο ώρες καθυστέρησι. Τί τόν ϊ- χετε αυτόν τόν πίνακα των δρομολόγιον; —Μά κύριε άν δέν τόν εί¬ χαμε πώς θά ξέρατε δτι τό τραϊνο έχει καθυστέρησι; ΓΕΟΡΠ021. ΗΑΡΙΗΛΚΗΙ αο,πΐ Μ, . .ΕΧΡΙ την στιγμήν πού νράφονται αί γραμμαί αυταί όύοεΐς τοπικός καράγων τής ΕΡΕ ήτο €ΐς βίσιν να μβδ δι- €υχρινήση εάν 6 κ· Καραμαν- λης χατά την χθίοινήν μετά- βαβΐν τού είς θεσσαλονίκην θά έπβσκέπτετο τούς κρατον- μένους Άξιιρματικούς. Ενας μάλιστα άπθ αύτούς νευρομί- νος μοϋ απήντησε. Πας βές νά ξερω άν-θ4 πάη ί δνι ό Καραμανλή^ στή <ί»υ- λακη; Τό ραδιενεργο ίώδιο χρησι μοποιεΐται σέ άρρώστειες τοΰ θυρεοειδοϋς άδένους /^ΙΦΝΙΔΙΑΣιθΕΠ; πρός στι- }.*^Τ 235*- 3; *—*— στό Μπαρλευ της Καλιφορνί- χους χ^ -ρΕ προσπ4θησα νά άς είναι μιά άπό τίς μεγαλυ βνταπαντήσω. τερες διασπαστικές άτομικές —Ό κ. Άνακριτής τί λέει; μηχανές τοϋ κόσμου; ^λ ΕΤναι φτιαγμένη άπό 10.- 000 τόννους άτσάλι καί χα- λκό. . Ι ΗΝ ματαΐωσιν τού χβεσι- , _ νών ποδοσφαιρικών άγώνων Ο Ναυτίλος είναι το πρω · τη-ς θεσσαλονίκης «ζήτησβ ή το άτομΐκό ύποβρύχιον έχει ΕΡΕ διά νά παραστοϋν περισ ταξιδεύσει πάνω άπό 300.000 μίλια καί την μισή άπό την άπόστασι αύτη την έκανε κατάδυσι. σέ Ταξίδεψε δέ χωρίς άνεφο- διασμό πάνω άπό χίλια μίλια σέ πεντέμισυ ήμέρες κάτω ά¬ πό πάγους. στήν συγκεντρωσΐ σότεροι της. —ΤΙ στό £να κλωτσοσκοθφι τί στό άλλο! Συμπολίττις ί ^ς ς πο·*,^ πετάθη €ΐς φίλον τού διά χ,α «νημερωθϊ}. "Ο *ρ«τηβ€έο *! μνς συνβψισε την δλι,νύπΓ βεοιν είς μίαν λέξιν. -' —Φάκνλλο ύ ——ΙΑ νά αποσοβήθη πτώοιν τής ΕΡΕ ό κ. Βαρδουλάχικ «. ξηφάνισε τόν φάκελλον τοδ χ. Κόντα. -Ό Βαρδουλάκτκ αώζ(« την ΕΡΕ. ^^ -Κα( ή ΕΡΕ σώζοι τΑν Βαρ δουλάχη. Βοτ,θάτε αλλήλους! ΝΩΣΤΗΣ των <ξο»τ€ρικών ΰποθέσεων Ιλεγεν κροχθές είς γνωστόν καφενειον. Λέτε νά (σχυρισθοθν οί Κροϋστσεφ καί Κέννεν—> δ—
τα άτομΐκά δπλα πού Ιχονν
είναι οίκογενειαχά κειμήλια;
Ποθ τό πήγαινε ίρα γ«;
Τά φτερά της κοινής μύγας
κινοϋνται μέ 19.800 κραδα-
σμούς τό λεπτό.
Έκτελοθνται ιτάσηϊ φύ-
σεω5 ΆκτινολογικσΙ Έργα
τΐαι. Τηλ.99-22
ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΕΣ
ΜΛΝΩΛΛΚΛΚΗ
Ι ΤΕΧΝΙΚΑΣ ΣΧΟΛΑΙ
1^ ΕΝ ΠΟΡ Ι ΚΟΥ ΧΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ί ΕΗΙΝΕΑΗΤΗΡΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
1
ά
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Καθιστώμεν γνωστόν ότι αί εγγραφαί είς άπαν¬
τα τά υπο της Τεχνικής Σχολής τοΰ Ε.Β.Ε. Ηρα¬
κλείου λειτουργθΰντα τμήματα ήτοι:
1) ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ 2) ΜΗΧΑΝΟΤΕ-
ΧΝΙΤΩΝ 3) ΞΥΛΟΥΡΓΩΝ-ΕΠΙΠΛΟΠΟΐαΝ 4)
ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ ΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ 5) ΣΧΕΔΙΑ-
£ΤΩΝ6) ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑ-
ΤΑΣΤΑΣΕΩΝ καί 7) ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ, θά διε-
νεργώνται κατόπιν νεωτέρας αποφάσεως μεχρι και
της 10ης Όκτωβρίον ε.ε.
ΑΙ εξετάαεις διά την κατάταξιν μαθητών είς
την β' Τά^ΐί' Ήλεκτροτεχνιτών, Μηχανοτεχνιτών,
Ξνλονργών, καί Σχεδιαστών θά διενεργηθοΰν την 9ην
Όκτωβρίον ε.ε. Ημέραν Τετάρτην και ώραν 4ην μ.μ.
είς τά διδακτήρια τής Σχολής
Πληροφορίαι είς τά γραφεΐα τής Σχολής, Ύη-
λίφ. 91—83.
Ηράκλειον τη Ιχ ΌκτωβρΙον 1963
(Έκ τής Διευθύνσεως)
III
Εχ£Τ£ αύτοκίνητο;.. "Οχι
»·■·■
Εμείς 6ά σας δώσωμε τό αύτοκίνητο πού θέ-
λετε μέ λίγα χρήματα καί μέ κατοπληκτικές εύκο
λΐε; πληρωμάς
'Ελδτε νά διαλεξετε τό αύτοκίνητο πού προτι
ματε, καινούργιο ή έλαφρως μεταχειριμένο
ΔΙΑΘΕΤΟΜΕΝ
Ετηόατικά - Ήμιφορτηγά - ψορτη
γσ - Λεωφορεΐα
Εκθέσει^: Λεωφ. Βασιλ. Γεωργί
ον9και 15 τηλ. 97.93
ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ
7ΗΤΕΙΤΑΙ πρό$ ένοι-
— κίασι οΐκία έκ τριών
ή καί περισσοτέρων
δωματίων εί$ κεντρι¬
κόν σημείον τής πόλε-
ω$.
ΓΓληροφορίαι παρ*
ημίν.
7ΗΤΕΙΤΑΙ πρό5 αγοράν ή
—καί οΐκόπεδον μετά κτι-
σμάτων.
' Πληροφορίαι παρ' ημίν
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ
Εΐςτό κατάστημα Γ. ΧΑΡΩΝΙΤΗΣ χαΐ Σία
Ο.Ε. θά εδρετε άπαντα τά €Ϊδη έκρηκτικών ύ-
λών αρίστης ποιότητος καί σέ έξαιρετικάς τι¬
μάς, καθώς έπίσης πλουσίαν συλλογήν Κυνηγε
τιχών είδών χαΐ τά παγκοσμίου φήμης δπλα
ΒΕΚΕΤΤΑ
Επισκεφθήτε μας μέ την βεβαιότητα δτι
θά μ€ίν€τ€ άπόλυτα ίκανοποιημένοι.
Γ. ΧΑΡωΝΙΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.
ΜΕΪΝΤΑΝΙ * *
ΡΑΔΙΟ
·αυ.
ΠΛΑΤΑΝΑΚΗ-ΤΑΒΛΑ
Τί σάς έι/διαφέρεΐ;
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;
ΠίΚΑΠ;
ΜΑΓΝΗΤΟΧΰΩΝΟ;
ΡΑΠΊΟΜΗΧΑΝΗ,
ΨΥΓΕΙΟΠΑΓΟΥ Η ΗΛΙΚΤΡΙΚΟ;
Κ0Υ2ΙΝΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Η ΥΓΡΑΈΡ1ΟΨ;
Κάνετε μία έπίσκεψη στό Κατάστημα μας. Βά ίχ*Τ€ κέρδος στήν τιμήρ ■
στΐς εύκολίες καί πρό παντός την εγγύησιν δύο πεπειραμένον τεχνιτών.
ΠΛΑΤΑΝΑΚΗΣ-ΤΑΒΛαΣ ΆηονΗηνά Τηλ. 8103
Ι
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ
ΙΛΛΗΝΟΑΜΪΡΙΚΑΝΙΚΩΝ 1ΠΟΥΔΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 27930)58
Όπως χρόνια τώρα Ιτσι καί εφέτος
Καλά καϊ σωστά Άγγλικά.
Διδάσκουν Έλληνεί καί Άμερικανοΐ καθηνηταί
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑΙ ΑΙ ΤΑΞΕΙΣ
ΠΤΥΧΙΑ Ι,ΟΥνΈΚ καί ΡΚΟΡΙΟΙΕΝΟΥ
ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΙΝΙΤΙΤΟΥΤΟΝ ΞΕΝΟΝ ΓΑΟΙΣΟΝ
Κέντρον Έξετάσεωνύπ' αριθ. (} 713 τοθ
ΙΝδΤΙΤΟυΤΕ ΟΡ ΟΟΜΜΕΚ. «ϊ,ΟΝϋΟΝ»
λΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΗΡΧίΣΛΝΕΝΛΡΞΙΣ ΜΑ8ΗΜΑΤ0Ν 4ης 0ΚΤ0ΒΡΙ8Υ
Ρωτήσατε διά την επιτυχίο:ν μα$, προτου εγ-
γραφήτε
Πλατειά στράτα-δπισθεν ΡΟΥΜΕΛΐωΤΗ
Διευθυντήν ΝΙΚ, Κ0ΠΑΚΛΣ
ΑΤΜΟΠΛΟΊ-Α ΚΑΒΟΥΝΙΔΟΥ ιΓ
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗΝ 7 Μ.Μ. ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ί
ΚΑΘΕ ΠΕΜΓΤΤΗ ωΡΑ 7 Μ.Μ. ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ-ΙΤΑΛΙΑΝ 5
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΛΐωΝ πρακτορειον τηαεφ. 5.06-90.96
1)1
ΠΟΑΙΚΟΣ
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ
ΒΛΙς3η
εε
*
Ι
..
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ-ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΑ Ντ-ηδάκηδων 32
Ιδιοκτήτας: ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΣΚΟΥΛΑΣ
Διευθυντήν ύττβύθννο; σύμφωνον τώ νομώ:
ΑΘΑΝΑΣ30Σ ΕΜΜΑΝ. ΣΚΟΥΛΑΣ
Κατοιχία Δελημάρχου 43 Ηράκλειον
Τηλ«φ. οικίας 9&-93
ΥιπύΛ>νο5.Τν;πογρο«ρείου: ΔΡΑΚΟΣ. Ι. ΧΑΡΩΝΙΤΗΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΈΡΠίΟΥ *>
ΈτησΙα δβαχ. 80 'Εξάμηνος δραχ. 40 Τρίμηνος δρχ. 20
Δημοσίευσις *ν γένει δραχμαΐ 3 κατά στΐχον
«ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ»
(τής Ένόσως Κίντρου)
Καινοτομία είς τόν Περιοδικόν Τύπον.
Τό έχλβκτότερον Ελληνικόν Περιοδικόν
πού δέ πρέπει νά λείψη άπό καμιά δημοκρατική
οίκογένεια διότι συνδυάζει πολιτικήν, οίκονομί
αν, γράμματα κβί τέχνας.
'Αντιπρόσωπος Νομώ ν Ηρακλείου—Λασηθί¬
ου ό μόνιμος ουνεργάτης μας κ. ΕΜΜ. ΛΟΥ¬
ΚΑΚΗΣ.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ό Έξαγωγικός ΟΙκ ς ΥΙΟΙ ΑΝΤΩΝ. ΧΡΟ
ΝΑΚΗ παραλαμβάνει άπό σήμερον σουλτανίνας
νέας εσοδείας σλων των τύπων είς τό οτταφι-
δεργοστάσιον «ΜΑΓΚΑΝΑ» έναντι ηλεκτρικόν
έργοατασίου υπό τούς ίδίους δρους πού παρα-
λαμβάνει καί ή ΚΣΟΣ.
ΝΡΟΙ ΤΟΥΣ 2ΥΝ&Ρ0ΗΗΤΑΣ ΜΑΣ
Παρακαλοθνται οί συνδρομηταί μας
των απομεμακρυσμένας πςριοχών
€ΐς τάς οποίας είναι δύσκολος ή με¬
τάβασις τοΰ εισπράκτορος μας, δ-
πως μας άποστείλουν την συνδρο¬
μήν των ταχυδρομικώς. Τα Ιξοδα
άποστολής θά βαρύνουν την εφημε¬
ρίδα.
Τα έμβάσματα θά στέλλωνται είς
την διεύθυσιν:
Εφημερίδα
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ»
Ντεντηδάκηδων 32
Ηράκλειον—Κρήτης
Έκ της διαχειρίσεως
ΒΙΒΛΙΑ
Σέ τιμέ$ καταπληκτικές και
στή μεγοελύτερη ποικιλια.
Θά βρήτε
στή διαρκή εκθέση βιβλίου.
8ΥΡΩΝ0ΣΔΟΚΙΜΑΚΗ
Γωνία Δικηγορικών Γραφείων
άπό άπό τό Β' Αστυν. Τμήμα.
κάτω
1
ΗΕΜΘΒΩΡΗΣη
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
περι μουσειωνΗ
Πώς θά παίξετε
ΠΡΟ - ΠΟ
(Ποογνωστικά — πολιτικά(
Άπό τΪ5 4η$ όμάδες τοΰ
Πρό—πό τή5 3η?Νοεμβρίου
ποντάρετε στήν "Ενωσιν Κέν
τρου.Ή «Προοδευτική» ου¬
δεμίαν πιθανότητα εχει, έ-
νώ ή ΕΔΑ δέν ευρίσκεται
είς καλυτέραν μοίραν. Όσον
άφορα τόν διεκδικητή τού
τίτλου, την «ΕΡΕ» μάλλον
θά ήττηθή. Διότι παίζει εί$
ούδέτερον εδαφο$ χωρΐξ τόν
Δόβα διαιτητη ή λάϊσμαν
τόν Ποταμιάνο. Έττίσης δέν
6ά εχει φιλάθλους τα ΤΕΑ
τόν Στρατόν καί τα οΐκόπε
δα. Τα μόνα οίκόπεδα πού
τή$ έμειναν είναι βραχώδη
καί δέν ψηφίζονν. ΊΕπομένως
ούτε οτό Χ μπορεϊ νά έλπΐ-
ζη. "Αλλωστε αί παϊκται
τη$ συλλσμβάνονται όφσάϊτ
καί στέλλονται είς Γεντί
Κόυλε.
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ
ΘΕΑΜΛΤΟ
ΕΡΕ «τελευταΐες ήμέρες
τής ΓΤομπηΐαξ». Προσεχώς
«Όρφέο Νέγκρο» (άπό τό
Όπλοστάσιον ευρέθη είς το μέσον της Αθήνας
μά πώς εΐν' ένα μουσείον οί ΕΡΕδες συζητοϋν
καί ένώ μας άπομένει γιά τάς εκλογάς εις μήνας
οί τραμπούκοι άπό τώρα φίλοι άρχησαν νά δροΰν.
***
Κάθομαι καί συλλογιέμαι τί τα θέλουνε τα δπλα
λόγχες, Στέν, χειροβομβίδες τί τα θέλουν δηλαδή
δέν φοβίζουνε τόν κόσμο μέ τοούτου εϊδους κόλπα
μά άς μην ξεχνοϋν πώς είναι στήν Άθήνα τό ΓουδΊ.
Τρ Κυρίω ΑΕΗΘάμεν
Καί πάλιν φίλοι ή ΔΕΗ μας αλλαξε τα φώτα
μά έφ' όσον την πληρώνομε καί μές τό σκότος ζώμεν
πολλά τινά άς χάνωμε μά πρέπει πρώτα—πρώτα
διά νά δοϋμε λίγο φώς πιστά νά ΔΕΗΘώμεν.
***
ΠΙ-ΠΙ
Μιά καί άπαλλαγηκαμε άπό τόν Πιπινέλη
θά πρέπη νά κυττάξωμε δλοι αυτή την ώρα.
πώς θά ξεκαθαρίσωμε τα πράγματα, κι' έν τέλει
τό πώς θά απαλλάξωμεν άπ' την ΕΡΕ την χώρα.
μαΰρισμα τής 3ης Νοεμβρί.-
ου(.
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ «Κωνσταν¬
τίνος ό μέγας (φαρσοκωμω
δία).
ΠΑΡΑΚΡΑΤΙΚωΝ «Τα πι
στόλια κοπτνίζουν».
ΙΙΕΐΚΡΙΝΗΙΙΙ
Διευκρινίζεται αρμοδίως
ότι αί άνευρεθεϊσαι είς τό
κέντρον των Αθηνών κουμ-
ττσύρες, ξιφολόγχες κλπ πά
ρακρατικής οργανώσεως ού
δεμίαν σχέσιν εχουν μέ τούς
ύποφηφίους της ΕΡΕ οί ό-
τΓθϊοι είναι άλλον/ είδους κουμ
ποθρες.
ΑΤΙΑ ΠλΡΛΙΚΕΥΗ
ΚΩΝ)ΝΟΥ ΚΟΥΒΙΔΗ
Λειτοργδϊ μέ δλα τα τμήμα-
τα ΠαΘολογικόν-Χειρουργι-
κόν
ΧΑΡΑΛ. Ζ. ΠΑΜΑΛΑΚΗΖ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Δέχεται καί χειρουργεΐ
είς την Πολυκλινικήν Η¬
ρακλείου Τηλέφ, 3.90
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΟΠΕΛ ΡΕΚΟΡΝΤ (19-
62) δι" εκδρομάς κλπ.
Τηλέφ. 2-78 όδός
Σφακίων (έναντι Πρα¬
κτορείον; φορτηγών αύ
τοκινήτων Μεσσαράς.
ΠΟΑΙΚΟΣ
• Ι
Η Μ)ΙίΥίΙΚΗ ΚΑΙΝΙΚΗ
"Η ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ..
ΜΗΝλ λΙΑΑΝΙΙΗ
μετεφέρθη άπό την
οδόν Τσακίρη είς την
οδόν Εΰρότης κοί Ε-
πιμενίδου (έναντι
I-
ωνικής Τραπέζης) καί
Καθολικης Εκκλησί-
ας.
Τηλίφ. 99-55.
ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΓΚΟΝ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΣΤΡΑΤΗ ΠΠΛΓΕΟΡΓΙθν
Συντριβάνι Τηλ. 92—25
ΙΠΟΡΙΐΙ ΊΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΟ*
ΤΟ ΜΠΕΓΗΡΙ ΤΟΥ ΤΣΕΛΕΠΗ
ΊΟ¥ ΧΡΗΣΊΟΥ ΜΗΑΙΑΡΑΚΗ
"Εχαι ό Φραγκιός καβάλη-
σε τή γαίσούρα, πηρε καί τό
νηματερό μαζΐ τΌυ, νά την
άγκυλώνη στό δρόμο νά γλα-"
κά καί τράβηξε κάτω στά περ
βολια.
Ώς δτου περάση τό μονο-
πάτι στό χϋμα, καί κατεβή
στόν ποταμό πήγαινε σιγά
κι' όμαλά.
Μόλις δμως πηρε τ' ανεβό¬
λεμα, καί πέρασε τις λεΰκες
της Άγιά—Φωτιας εμπηξετό
νηματερό, στά καπούλια της
γαίδάρας, κι' αυτή έγινε κα-
πνός.
Π ότε πέρασε την Άμμου-
δάρα, -ότε σώθηκετ' ανεβό¬
λεμα (ό άνήφορος,) καί μπη-
κε στό σώπατο κι' άρχισε τό
χΰμα (τόν κατήφορο( πρός
τίς Μελέσες. δέν τό κατάλα-
βε.
Άναγκάστηκεν δμως νά κό
ψη τό δρόμο της, καί νά πά¬
ρη τό σιγανο (ζάλο) γιατί τώ
ρα ό δρόμος ήταν στενός καί
κατηφορικός, κι' δστερα βρέ-
θηκε μέσα σέ δενδροπεριβό-
λια καί ρεματιές. κι' ή καρ-
διά τού τόν συργούλευε ν' α¬
φίση τή γαΐδούρα καί νά τρέ
ξτ) νά κόψη άπίδια καί καρύ-
δια καί νά πιάση καί κανένα
πουλί άχό τή φωληά τού.
Όλη ή ρεματιά ήταν κατα-
πράσινη, γεμάτη δένδρα μέ
καρπούς στήν ώρα τους καί
στά βαθύσκιωτΛ της ρεματιας
χελαΐδοϋσαν τα πουλιά, τόσο
πού σουπαιρναν τό νοϋ.
Κι' ό Φραγκιός, κοπέλι ά-
τζούμπαλο, έκοψε τό δρόμο
τοϋ ζωντανοϋ, κι' ή καρδιά
τού, γοργοπετοϋσε, κι' ή δ-
ρεξή τού τόν Ιβανε νά τα πά
ρατήση δλα καί νά τρέξη νά
βρή πουλιτσές, μέ τα μικρά
πουλάκια νά της διαγουμίση.
Απάνω στήν ώρα ομως ά-
κούστηκε άπό μακρυά ή
τρουμπέτα τοϋ Δραγάτη, κι'
ό Φραγκιός, νομίζοντας πώς
γι' αυτόν ήταν ή προειδοποί-
ησις, ξεκίνησε γιά τό χωργιό
πού τα πρώτα τού σπίτια φά
νηκαν κι' δλας.
Οί δραγατες στά χωριά,δέν
είναι φυσικά δυνατόν νά φυ-
λάξουν δλα τα περιβόλια καί
τ' άμπέλια, οΰτε νά προφυλά-
ξουν τίς περιουσίες των χω-
ριανών άπό τίς άγροζημιές.
Έβγαιναν λοιπόν σ* ένα
ψήλωμα, κι' άγνάντευαν ένα
γύρω κι' οσττφα ίβγαζείν τό
βούκΐνο, σκλήριζαν 8υά-<τρ«ΐς φορές χι' έφώναζαν. —θωρώ σε γώ, θωρώ σε; "ΐστερα ήσυχος πώς έχανε τή δουλειά τού τραβοΰσε γιά κανένα άμπέλι, ή περιβολι, στήν ώρα τοϋ φαγητοθ κι* I- τρωγε κι' έπινε μιά χαρά καί τζάμπα; Βεβαία, ίποιος είχε πρόβα τα, ή κατσίκες κι' έμπαιναν σέ ξένα περιβόλια κι' άμπέ¬ λια νά βοσκήσουν τα μάζωνε άμέσως; νομίζοντας δτι τό βούκινο χτυπάει γιά δαϋτον. Τό ϊδιο καί τα κοπέλια κι' δσους πήγαιναν σέ ξένα περ- βόλια, νά κλέψουν κανένα ά- χλάδι ή καρύδια ή μύγδα- λα. Γινόταν καπνός καί κουρ νιαχτό στό δευτερόλεπτο. Κι' ο Φραγκιός, πήρε τό δρόμο γερά—γερά (γρήγορα) σάν καί τό χωργιό φάνηκε μπροστά τού. Ό άμαξωτός δρόμος δέν . είχε άκόμη φτάσει στίς Μελέ Ι σες κι' έτσι οί δρόμοι τού ή- I Συνέχειαν είς την 4ην σελίδα Φ ΙΛΟΛΟΓΟΣ άνο- λαμβάνβι ύπευθύνως την κατάρτισιν μα- θητών κατ' οίκον. Τηλ. 6-25. Δθσνασιος Εμμ Σκουλάς Δναστασία Ρενιέρη-Σκουλά άΙΚΗΤΟΡΟΙ ΒΛΑΣΤΩΝ 6 (παραπλεύρως ΤΕΒΕ) ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ τηλ. 98-93 ΦΕΤΕΣ - ΚΑΣΕΡΙΑ - ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙΑ ΤΟΥΛΟΥΜΟΤΥΡΙΑ - ΓΡΑΒΙΕΡΕΣ ΑΝΘΟΤΥΡΑ ΑΝΩΓΕΙΩΝ ΒΟΥΤΉΡΑ άγνά γάλακτος θεσσαλίας νωπά καί μαγειρικά. ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΝΑΓΩΝΤΣΤΟΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΜΟΝΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΕΑΕΥΘ. ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Πλ. Καλλεργών 7-Τηλ. 91.67-95.61 ΣΑΜΑΡΚΟΣ 1 * >:>:>;^;:4:>:^
3|5 Στά καταστήματα ΕΜΜ. ΣΑΜΑΡΚΟΤ θά βρήτε Κρεββάτια ξύλινα καί μετάλ-ί
£λινα των καλυτέρων έργοστασίων Αθηνών καί Θεσσαλονίκης 5
ίί ΣΑΜ
η
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
5
ϊ
'Ε-ΙσηΓ ΝτιβάΐΊα, σωμιέδες, κούνιες παιδικά,ξύλινα, μετάλλινα στά πιό νία σγέδια!!!
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
δερνο καναπέ—κρεββάττ της έποχης και τό περίφημοΐΐί
**ηάίίιι« Τ'Ζα β -ττ"»~"{«»"» στρώματα σέδλα τα νέα σχέδΊα, στά ωραιοτέρα ΰ-Χ
.^φασΐΑα.τα και σε υαυμασιους χρωματισμούς σέ στρωματσόπανα. -^
| ΣΑ ΜΑΡΚΟΣ Ι
Ι- .— ΤόηΤβλ^ά μ«ζ είναι φ τ ή ν ε ι α -Ο ί κ ο ν ο μ ί α $
Λ -πισκεφθητε τα Καταστήματα ΣΑΜΑΡΚΟΤ διά τό συμφέρον σας 3·?
Μ Κ ε ν τ ρ ι κ όν: Ο«ός "Βης 40 έναντι Σίγγερ Τηλέφωνον91-25 *
Μ Ιποκαταστημα: Λεωφόρος Καλοκαιριν!3 113-Ήράκλειον ί*ΐ
Έλληνικαι
Κινημοττογραφι-
και Μηχοίνοα
Προβολή^
ΆντιττρόσωτΓος
ΓΕωΡΠΟΣ ιΠΡΟΧΕΡΑΡΗΣ
Χάνδακο$ 18 τηλ. 5-63
Α)ηΑΓΓΈΜΚΑ
Κάθε Δευτέρα 12ηνΜ εσηβρινήν
Ρέθυμνον-Σουδαν-Πειραιά-Πά-
τρα^-Κέρκυραν-Ίταλίαν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Άφών ΤΥΠΑΛΔΟΥ
Τελέφωνον 7-30
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΤΗΝ Ν^Α ΑΠΟΘΗΚΗ
ΨΙΛΙΚΩΝ ΚΑΛΤΣΙΚΩΝ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ
ΧΑΡΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
Ά)φών ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗ
βρήτε Απαντα τα εΐδη Παντοπωλείου—
0«|Μκτέροο καί Καταστηματων ψιλιχών
ΐ8ϋ
τι μές εντελώς άσυναγώνιστκς
. Καλοκαιρινοϋ 112-ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
Στάσις Καμαρακη (παραπλεύρως Γαλακτο
πωλείου Χατζάκη).
Κτηνοτρόφοι-Πτηνοτρόφοι
την νέαν Βιταμηνονχον
Ζοοτροφήν ΥΙΤ-ΙΧ έξασφα-
λίζ£Τ(;
1) Την αύξησιν τοϋ βάρον/ς των ζώων σας
2) Την αύξησιν παροτνωγηςγάλακτοςκαΐ αύγών
3) την Βελτίοοσιν τής ύγείαξ των ζώων σας καΐ
4) Την μείωσιν κόστον/$ διατροφήξ των
Χρησιμοποιεϊστε τό νΐΤ—
IX
και θά ττεισθητε ά-
μέσω$ άττό τα κοτοπτληκτικά και άοτΐγκριτα άπο
τίλέσματα τού βιταμινούχου νΐΤ—ΙΧπού αποτε¬
λεί τό καΰχηκα τής Βίοχημικης εττιστήμης.
Τό νΐΤ—
IX
θά τό βρήτε στόν Ίταντοττώλη σας έ-
ττίσης είς καταστήματα κτηυοτροφων, τΓτηνοτρο-
φών καΐ γεωργικών φαρμάκων
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΡΗΤΗΣ
Γ. ΠΡΟΧΕΡΑΡΗΣ
Χάνδακος 18-Τηλέφ. 5-63-ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΗΑΝΟΥΜΑΟ
Η ΜΑΡΚΑ ΤΗΣ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
ΒΕΗΖΙΝΟΚΙΗΗΤΑ
ΠΕΤΡΕΑλΙΟΚΙΝΗΤΑ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
1)2, 3)41,1,52,5 και 3 τόννων
ΦΟΡΤΗΓΑ [ΣΧΟΛΙΚΑ
ΚΑΡαΡΑΝ ΠΟΥΛΜΑΝ
Ή οίκονομία καυσίμων, ή ξακουστή Μηχανή
τού ΗΑΝΟΜΑΟ ή άντοχή τού πλαισίου τού,
τό άσφαλές σταβερόν καί γρήγορο περπάτημα
τού, είναι αίτία τής μεγάλης τού καταναλώσεως.
Χιλιάδες κυκλοφορούν είς όλον τόν Κόσμον
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ - ΠωΛΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΑ ΤΩ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩ
ΝΟΜΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ-ΛΑΣΙΘΙΟΥ |
ΜΙΧ. ΨΑΚΟΥΛ^ΚΗ
Πλατεϊα Άγίου Μηνά (Κάτωθι Άγροτικής Τραπ.
Τηλέφωνον 82 | 88
Δ)Π "ΑΡΚΑΔΙΑ
Δ)Π ..ΑΡΚΑΔΙΑ
Περατωθείσης της έτησίας έιτιθεωρήσεως καί άνακαιι/ισθέιι πλήρως
έτταναρχίζει τα δρομολόγιά τού τό γνωστόν
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6 Μ. Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΑΔΑΜΗ ΤΗΛΕΦ. 5-40
ΒΛΙς3η
εε
*
Ι
..
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ-ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΑ Ντ-ηδάκηδων 32
Ιδιοκτήτας: ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΣΚΟΥΛΑΣ
Διευθυντήν ύττβύθννο; σύμφωνον τώ νομώ:
ΑΘΑΝΑΣ30Σ ΕΜΜΑΝ. ΣΚΟΥΛΑΣ
Κατοιχία Δελημάρχου 43 Ηράκλειον
Τηλ«φ. οικίας 9&-93
ΥιπύΛ>νο5.Τν;πογρο«ρείου: ΔΡΑΚΟΣ. Ι. ΧΑΡΩΝΙΤΗΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΈΡΠίΟΥ *>
ΈτησΙα δβαχ. 80 'Εξάμηνος δραχ. 40 Τρίμηνος δρχ. 20
Δημοσίευσις *ν γένει δραχμαΐ 3 κατά στΐχον
«ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ»
(τής Ένόσως Κίντρου)
Καινοτομία είς τόν Περιοδικόν Τύπον.
Τό έχλβκτότερον Ελληνικόν Περιοδικόν
πού δέ πρέπει νά λείψη άπό καμιά δημοκρατική
οίκογένεια διότι συνδυάζει πολιτικήν, οίκονομί
αν, γράμματα κβί τέχνας.
'Αντιπρόσωπος Νομώ ν Ηρακλείου—Λασηθί¬
ου ό μόνιμος ουνεργάτης μας κ. ΕΜΜ. ΛΟΥ¬
ΚΑΚΗΣ.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ό Έξαγωγικός ΟΙκ ς ΥΙΟΙ ΑΝΤΩΝ. ΧΡΟ
ΝΑΚΗ παραλαμβάνει άπό σήμερον σουλτανίνας
νέας εσοδείας σλων των τύπων είς τό οτταφι-
δεργοστάσιον «ΜΑΓΚΑΝΑ» έναντι ηλεκτρικόν
έργοατασίου υπό τούς ίδίους δρους πού παρα-
λαμβάνει καί ή ΚΣΟΣ.
ΝΡΟΙ ΤΟΥΣ 2ΥΝ&Ρ0ΗΗΤΑΣ ΜΑΣ
Παρακαλοθνται οί συνδρομηταί μας
των απομεμακρυσμένας πςριοχών
€ΐς τάς οποίας είναι δύσκολος ή με¬
τάβασις τοΰ εισπράκτορος μας, δ-
πως μας άποστείλουν την συνδρο¬
μήν των ταχυδρομικώς. Τα Ιξοδα
άποστολής θά βαρύνουν την εφημε¬
ρίδα.
Τα έμβάσματα θά στέλλωνται είς
την διεύθυσιν:
Εφημερίδα
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ»
Ντεντηδάκηδων 32
Ηράκλειον—Κρήτης
Έκ της διαχειρίσεως
ΒΙΒΛΙΑ
Σέ τιμέ$ καταπληκτικές και
στή μεγοελύτερη ποικιλια.
Θά βρήτε
στή διαρκή εκθέση βιβλίου.
8ΥΡΩΝ0ΣΔΟΚΙΜΑΚΗ
Γωνία Δικηγορικών Γραφείων
άπό άπό τό Β' Αστυν. Τμήμα.
κάτω
1
ΗΕΜΘΒΩΡΗΣη
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
περι μουσειωνΗ
Πώς θά παίξετε
ΠΡΟ - ΠΟ
(Ποογνωστικά — πολιτικά(
Άπό τΪ5 4η$ όμάδες τοΰ
Πρό—πό τή5 3η?Νοεμβρίου
ποντάρετε στήν "Ενωσιν Κέν
τρου.Ή «Προοδευτική» ου¬
δεμίαν πιθανότητα εχει, έ-
νώ ή ΕΔΑ δέν ευρίσκεται
είς καλυτέραν μοίραν. Όσον
άφορα τόν διεκδικητή τού
τίτλου, την «ΕΡΕ» μάλλον
θά ήττηθή. Διότι παίζει εί$
ούδέτερον εδαφο$ χωρΐξ τόν
Δόβα διαιτητη ή λάϊσμαν
τόν Ποταμιάνο. Έττίσης δέν
6ά εχει φιλάθλους τα ΤΕΑ
τόν Στρατόν καί τα οΐκόπε
δα. Τα μόνα οίκόπεδα πού
τή$ έμειναν είναι βραχώδη
καί δέν ψηφίζονν. ΊΕπομένως
ούτε οτό Χ μπορεϊ νά έλπΐ-
ζη. "Αλλωστε αί παϊκται
τη$ συλλσμβάνονται όφσάϊτ
καί στέλλονται είς Γεντί
Κόυλε.
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ
ΘΕΑΜΛΤΟ
ΕΡΕ «τελευταΐες ήμέρες
τής ΓΤομπηΐαξ». Προσεχώς
«Όρφέο Νέγκρο» (άπό τό
Όπλοστάσιον ευρέθη είς το μέσον της Αθήνας
μά πώς εΐν' ένα μουσείον οί ΕΡΕδες συζητοϋν
καί ένώ μας άπομένει γιά τάς εκλογάς εις μήνας
οί τραμπούκοι άπό τώρα φίλοι άρχησαν νά δροΰν.
***
Κάθομαι καί συλλογιέμαι τί τα θέλουνε τα δπλα
λόγχες, Στέν, χειροβομβίδες τί τα θέλουν δηλαδή
δέν φοβίζουνε τόν κόσμο μέ τοούτου εϊδους κόλπα
μά άς μην ξεχνοϋν πώς είναι στήν Άθήνα τό ΓουδΊ.
Τρ Κυρίω ΑΕΗΘάμεν
Καί πάλιν φίλοι ή ΔΕΗ μας αλλαξε τα φώτα
μά έφ' όσον την πληρώνομε καί μές τό σκότος ζώμεν
πολλά τινά άς χάνωμε μά πρέπει πρώτα—πρώτα
διά νά δοϋμε λίγο φώς πιστά νά ΔΕΗΘώμεν.
***
ΠΙ-ΠΙ
Μιά καί άπαλλαγηκαμε άπό τόν Πιπινέλη
θά πρέπη νά κυττάξωμε δλοι αυτή την ώρα.
πώς θά ξεκαθαρίσωμε τα πράγματα, κι' έν τέλει
τό πώς θά απαλλάξωμεν άπ' την ΕΡΕ την χώρα.
μαΰρισμα τής 3ης Νοεμβρί.-
ου(.
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ «Κωνσταν¬
τίνος ό μέγας (φαρσοκωμω
δία).
ΠΑΡΑΚΡΑΤΙΚωΝ «Τα πι
στόλια κοπτνίζουν».
ΙΙΕΐΚΡΙΝΗΙΙΙ
Διευκρινίζεται αρμοδίως
ότι αί άνευρεθεϊσαι είς τό
κέντρον των Αθηνών κουμ-
ττσύρες, ξιφολόγχες κλπ πά
ρακρατικής οργανώσεως ού
δεμίαν σχέσιν εχουν μέ τούς
ύποφηφίους της ΕΡΕ οί ό-
τΓθϊοι είναι άλλον/ είδους κουμ
ποθρες.
ΑΤΙΑ ΠλΡΛΙΚΕΥΗ
ΚΩΝ)ΝΟΥ ΚΟΥΒΙΔΗ
Λειτοργδϊ μέ δλα τα τμήμα-
τα ΠαΘολογικόν-Χειρουργι-
κόν
ΧΑΡΑΛ. Ζ. ΠΑΜΑΛΑΚΗΖ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Δέχεται καί χειρουργεΐ
είς την Πολυκλινικήν Η¬
ρακλείου Τηλέφ, 3.90
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΟΠΕΛ ΡΕΚΟΡΝΤ (19-
62) δι" εκδρομάς κλπ.
Τηλέφ. 2-78 όδός
Σφακίων (έναντι Πρα¬
κτορείον; φορτηγών αύ
τοκινήτων Μεσσαράς.
ΠΟΑΙΚΟΣ
• Ι
Η Μ)ΙίΥίΙΚΗ ΚΑΙΝΙΚΗ
"Η ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ..
ΜΗΝλ λΙΑΑΝΙΙΗ
μετεφέρθη άπό την
οδόν Τσακίρη είς την
οδόν Εΰρότης κοί Ε-
πιμενίδου (έναντι
I-
ωνικής Τραπέζης) καί
Καθολικης Εκκλησί-
ας.
Τηλίφ. 99-55.
ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΓΚΟΝ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΣΤΡΑΤΗ ΠΠΛΓΕΟΡΓΙθν
Συντριβάνι Τηλ. 92—25
ΙΠΟΡΙΐΙ ΊΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΟ*
ΤΟ ΜΠΕΓΗΡΙ ΤΟΥ ΤΣΕΛΕΠΗ
ΊΟ¥ ΧΡΗΣΊΟΥ ΜΗΑΙΑΡΑΚΗ
"Εχαι ό Φραγκιός καβάλη-
σε τή γαίσούρα, πηρε καί τό
νηματερό μαζΐ τΌυ, νά την
άγκυλώνη στό δρόμο νά γλα-"
κά καί τράβηξε κάτω στά περ
βολια.
Ώς δτου περάση τό μονο-
πάτι στό χϋμα, καί κατεβή
στόν ποταμό πήγαινε σιγά
κι' όμαλά.
Μόλις δμως πηρε τ' ανεβό¬
λεμα, καί πέρασε τις λεΰκες
της Άγιά—Φωτιας εμπηξετό
νηματερό, στά καπούλια της
γαίδάρας, κι' αυτή έγινε κα-
πνός.
Π ότε πέρασε την Άμμου-
δάρα, -ότε σώθηκετ' ανεβό¬
λεμα (ό άνήφορος,) καί μπη-
κε στό σώπατο κι' άρχισε τό
χΰμα (τόν κατήφορο( πρός
τίς Μελέσες. δέν τό κατάλα-
βε.
Άναγκάστηκεν δμως νά κό
ψη τό δρόμο της, καί νά πά¬
ρη τό σιγανο (ζάλο) γιατί τώ
ρα ό δρόμος ήταν στενός καί
κατηφορικός, κι' δστερα βρέ-
θηκε μέσα σέ δενδροπεριβό-
λια καί ρεματιές. κι' ή καρ-
διά τού τόν συργούλευε ν' α¬
φίση τή γαΐδούρα καί νά τρέ
ξτ) νά κόψη άπίδια καί καρύ-
δια καί νά πιάση καί κανένα
πουλί άχό τή φωληά τού.
Όλη ή ρεματιά ήταν κατα-
πράσινη, γεμάτη δένδρα μέ
καρπούς στήν ώρα τους καί
στά βαθύσκιωτΛ της ρεματιας
χελαΐδοϋσαν τα πουλιά, τόσο
πού σουπαιρναν τό νοϋ.
Κι' ό Φραγκιός, κοπέλι ά-
τζούμπαλο, έκοψε τό δρόμο
τοϋ ζωντανοϋ, κι' ή καρδιά
τού, γοργοπετοϋσε, κι' ή δ-
ρεξή τού τόν Ιβανε νά τα πά
ρατήση δλα καί νά τρέξη νά
βρή πουλιτσές, μέ τα μικρά
πουλάκια νά της διαγουμίση.
Απάνω στήν ώρα ομως ά-
κούστηκε άπό μακρυά ή
τρουμπέτα τοϋ Δραγάτη, κι'
ό Φραγκιός, νομίζοντας πώς
γι' αυτόν ήταν ή προειδοποί-
ησις, ξεκίνησε γιά τό χωργιό
πού τα πρώτα τού σπίτια φά
νηκαν κι' δλας.
Οί δραγατες στά χωριά,δέν
είναι φυσικά δυνατόν νά φυ-
λάξουν δλα τα περιβόλια καί
τ' άμπέλια, οΰτε νά προφυλά-
ξουν τίς περιουσίες των χω-
ριανών άπό τίς άγροζημιές.
Έβγαιναν λοιπόν σ* ένα
ψήλωμα, κι' άγνάντευαν ένα
γύρω κι' οσττφα ίβγαζείν τό
βούκΐνο, σκλήριζαν 8υά-<τρ«ΐς φορές χι' έφώναζαν. —θωρώ σε γώ, θωρώ σε; "ΐστερα ήσυχος πώς έχανε τή δουλειά τού τραβοΰσε γιά κανένα άμπέλι, ή περιβολι, στήν ώρα τοϋ φαγητοθ κι* I- τρωγε κι' έπινε μιά χαρά καί τζάμπα; Βεβαία, ίποιος είχε πρόβα τα, ή κατσίκες κι' έμπαιναν σέ ξένα περιβόλια κι' άμπέ¬ λια νά βοσκήσουν τα μάζωνε άμέσως; νομίζοντας δτι τό βούκινο χτυπάει γιά δαϋτον. Τό ϊδιο καί τα κοπέλια κι' δσους πήγαιναν σέ ξένα περ- βόλια, νά κλέψουν κανένα ά- χλάδι ή καρύδια ή μύγδα- λα. Γινόταν καπνός καί κουρ νιαχτό στό δευτερόλεπτο. Κι' ο Φραγκιός, πήρε τό δρόμο γερά—γερά (γρήγορα) σάν καί τό χωργιό φάνηκε μπροστά τού. Ό άμαξωτός δρόμος δέν . είχε άκόμη φτάσει στίς Μελέ Ι σες κι' έτσι οί δρόμοι τού ή- I Συνέχειαν είς την 4ην σελίδα Φ ΙΛΟΛΟΓΟΣ άνο- λαμβάνβι ύπευθύνως την κατάρτισιν μα- θητών κατ' οίκον. Τηλ. 6-25. Δθσνασιος Εμμ Σκουλάς Δναστασία Ρενιέρη-Σκουλά άΙΚΗΤΟΡΟΙ ΒΛΑΣΤΩΝ 6 (παραπλεύρως ΤΕΒΕ) ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ τηλ. 98-93 ΦΕΤΕΣ - ΚΑΣΕΡΙΑ - ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙΑ ΤΟΥΛΟΥΜΟΤΥΡΙΑ - ΓΡΑΒΙΕΡΕΣ ΑΝΘΟΤΥΡΑ ΑΝΩΓΕΙΩΝ ΒΟΥΤΉΡΑ άγνά γάλακτος θεσσαλίας νωπά καί μαγειρικά. ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΝΑΓΩΝΤΣΤΟΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΜΟΝΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΕΑΕΥΘ. ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Πλ. Καλλεργών 7-Τηλ. 91.67-95.61 ΣΑΜΑΡΚΟΣ 1 * >:>:>;^;:4:>:^
3|5 Στά καταστήματα ΕΜΜ. ΣΑΜΑΡΚΟΤ θά βρήτε Κρεββάτια ξύλινα καί μετάλ-ί
£λινα των καλυτέρων έργοστασίων Αθηνών καί Θεσσαλονίκης 5
ίί ΣΑΜ
η
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
5
ϊ
'Ε-ΙσηΓ ΝτιβάΐΊα, σωμιέδες, κούνιες παιδικά,ξύλινα, μετάλλινα στά πιό νία σγέδια!!!
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
δερνο καναπέ—κρεββάττ της έποχης και τό περίφημοΐΐί
**ηάίίιι« Τ'Ζα β -ττ"»~"{«»"» στρώματα σέδλα τα νέα σχέδΊα, στά ωραιοτέρα ΰ-Χ
.^φασΐΑα.τα και σε υαυμασιους χρωματισμούς σέ στρωματσόπανα. -^
| ΣΑ ΜΑΡΚΟΣ Ι
Ι- .— ΤόηΤβλ^ά μ«ζ είναι φ τ ή ν ε ι α -Ο ί κ ο ν ο μ ί α $
Λ -πισκεφθητε τα Καταστήματα ΣΑΜΑΡΚΟΤ διά τό συμφέρον σας 3·?
Μ Κ ε ν τ ρ ι κ όν: Ο«ός "Βης 40 έναντι Σίγγερ Τηλέφωνον91-25 *
Μ Ιποκαταστημα: Λεωφόρος Καλοκαιριν!3 113-Ήράκλειον ί*ΐ
Έλληνικαι
Κινημοττογραφι-
και Μηχοίνοα
Προβολή^
ΆντιττρόσωτΓος
ΓΕωΡΠΟΣ ιΠΡΟΧΕΡΑΡΗΣ
Χάνδακο$ 18 τηλ. 5-63
Α)ηΑΓΓΈΜΚΑ
Κάθε Δευτέρα 12ηνΜ εσηβρινήν
Ρέθυμνον-Σουδαν-Πειραιά-Πά-
τρα^-Κέρκυραν-Ίταλίαν
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Άφών ΤΥΠΑΛΔΟΥ
Τελέφωνον 7-30
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΤΗΝ Ν^Α ΑΠΟΘΗΚΗ
ΨΙΛΙΚΩΝ ΚΑΛΤΣΙΚΩΝ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ
ΧΑΡΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
Ά)φών ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗ
βρήτε Απαντα τα εΐδη Παντοπωλείου—
0«|Μκτέροο καί Καταστηματων ψιλιχών
ΐ8ϋ
τι μές εντελώς άσυναγώνιστκς
. Καλοκαιρινοϋ 112-ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
Στάσις Καμαρακη (παραπλεύρως Γαλακτο
πωλείου Χατζάκη).
Κτηνοτρόφοι-Πτηνοτρόφοι
την νέαν Βιταμηνονχον
Ζοοτροφήν ΥΙΤ-ΙΧ έξασφα-
λίζ£Τ(;
1) Την αύξησιν τοϋ βάρον/ς των ζώων σας
2) Την αύξησιν παροτνωγηςγάλακτοςκαΐ αύγών
3) την Βελτίοοσιν τής ύγείαξ των ζώων σας καΐ
4) Την μείωσιν κόστον/$ διατροφήξ των
Χρησιμοποιεϊστε τό νΐΤ—
IX
και θά ττεισθητε ά-
μέσω$ άττό τα κοτοπτληκτικά και άοτΐγκριτα άπο
τίλέσματα τού βιταμινούχου νΐΤ—ΙΧπού αποτε¬
λεί τό καΰχηκα τής Βίοχημικης εττιστήμης.
Τό νΐΤ—
IX
θά τό βρήτε στόν Ίταντοττώλη σας έ-
ττίσης είς καταστήματα κτηυοτροφων, τΓτηνοτρο-
φών καΐ γεωργικών φαρμάκων
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΡΗΤΗΣ
Γ. ΠΡΟΧΕΡΑΡΗΣ
Χάνδακος 18-Τηλέφ. 5-63-ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΗΑΝΟΥΜΑΟ
Η ΜΑΡΚΑ ΤΗΣ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
ΒΕΗΖΙΝΟΚΙΗΗΤΑ
ΠΕΤΡΕΑλΙΟΚΙΝΗΤΑ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
1)2, 3)41,1,52,5 και 3 τόννων
ΦΟΡΤΗΓΑ [ΣΧΟΛΙΚΑ
ΚΑΡαΡΑΝ ΠΟΥΛΜΑΝ
Ή οίκονομία καυσίμων, ή ξακουστή Μηχανή
τού ΗΑΝΟΜΑΟ ή άντοχή τού πλαισίου τού,
τό άσφαλές σταβερόν καί γρήγορο περπάτημα
τού, είναι αίτία τής μεγάλης τού καταναλώσεως.
Χιλιάδες κυκλοφορούν είς όλον τόν Κόσμον
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ - ΠωΛΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΑ ΤΩ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩ
ΝΟΜΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ-ΛΑΣΙΘΙΟΥ |
ΜΙΧ. ΨΑΚΟΥΛ^ΚΗ
Πλατεϊα Άγίου Μηνά (Κάτωθι Άγροτικής Τραπ.
Τηλέφωνον 82 | 88
Δ)Π "ΑΡΚΑΔΙΑ
Δ)Π ..ΑΡΚΑΔΙΑ
Περατωθείσης της έτησίας έιτιθεωρήσεως καί άνακαιι/ισθέιι πλήρως
έτταναρχίζει τα δρομολόγιά τού τό γνωστόν
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6 Μ. Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΑΔΑΜΗ ΤΗΛΕΦ. 5-40
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ϋΑΝΕΙΟΔΟΜΐ; ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ
Κ0ΡΙΝ8Ι/1ΚΗΙ ■ ΙΟΥΛΤ/ΙΝΙΝΛΙ
Νΐσο τής ΑΤΕ επί ΐνιχάρο
Εξόφλησις έντός ΤΣσσάρον μηι/ωι;
"Η Νομισματική Έπιτρο
ττή, άποβλέπουσα είς την
πρωσωρινήν διευκόλυνσιν
των παραγωγών κορινθια-
κής καΐ σουλτανίνας |μέχρις
ότου δυνηθούν νά διαθέσουν
ούτοι τό προΐόν των είς τι
μάς άνταποκρινομένας είς
τάς διεθνεΐς τοιαύτας, απε¬
φάσισεν όπως ή άγροτική
Τραπέζα τής Ελλάδος κα-
τά την κρίσιν, καΐ ύπ' εύθύ
"ην ""15, χορηγή είς τοθς
παραγωγεύς μέχρι της 31ης
Δεκεμβριού 1963 δάνεια έπ'
ενεχύρω ξηρας σταφίδος κο-
ρινθιακής ή σουλτανίνας έν-
τός συνολικοθ διά την πα-
ροθσαν σταφιδικήν ττερίοδον
ττοσοθ 80.000.000 δραχ. υ¬
πό τούς κάτωθι δρους:
Τα δάνεια ταθταθά τταρέ
χωνται επί τή Βάσει τί-
τλων πιστοποιούντων την
άποβήκευσιν ξηρας σταφί¬
δος κορινθιακής ή σουλτα¬
νίνας είτε υπό μενομένων πά
ραγωγών είτε άπό κοινοθ
υπό συνεταιριστικών αυτών
όργανώσεων είς τάς αποβή
κάς τοπικής συνεταιριστι-
κής Όργανώσεως ή κοινο-
πραξίας αυτών. Οί τίτλοι
ούτοι πρέπει νά άναγρά-
φουν έ—ακριβώς τόν τύπον
τής άποθηκευομένης ποσό-
δος μή δυνάμενον είς ουδε¬
μίαν περίπτωσιν νά ύπερ-
βαίνη ποσοστόν 60ο(ο τής
άξίας της σταφίδος ύπολο-
γιζομένης επί τή βάσει|τής
εκάστοτε Ισχυούσης διε-
θνοθς τιμής αυτής, μειουμέ-
νης κατά τα Ιξοδα άπό τής
παραλαβής υπό τοθ έμπό-
ρου μέχρι ΦΟΜΠ.
Τα δάνεια ταυτα πρέπει
νά έξωφλώνται έντός τεσσά
ρων μηνών τό βραδύτερον
άπό τής άναλήψεως αυτών
άλλως ή Άγροτική Τραπέ¬
ζα τής Ελλάδος Θά προβαί
νη είς εκποίησιν τού ένεχύ-
ρου πρός τακτοποίησιν τής
όφειλής. Έν πάση δμως πε¬
ριπτώσει ή άγροτική Τρα¬
πέζα τής Ελλάδος δύναται
νά κηρύσση ληξιπράθεσμον
την οφειλήν καί πρό τής λή
ξεως τής ανωτέρω προθεσμί
άς οσάκις κρίνει ότι αί εν
τώ εσωτερικώ τιμαί τής
σταφίδος είναι ίκανοποιητι-
καϊ διά τούς παραγωγούς.
Τα άναγκαϊα διά την
χρηματοδότησιν τούτην κε-
φάλαια έντός τοθ καθορισθέ
ντος ώς ανω συνολικοθ πό
ΗΡΧΙΣΕΝ Ο ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΑΓΩΝ
ΒΕΒΑΙΑ Η ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΤΗΣ Ε.Ρ.Ε.
Αιαπιστούται ίύρυτάτη μπαστροφή
τής κοινής γι/ώμης πρός τή» Ε.Κ.
Ό πολιτικός μας συν Ι Τό υπόλοιπον πρόγραμ χούν έτι περισσότερον Ι σις της νεότητος ή όποία
ΤΡΕΧΟΥΝ Ι1Ι9ΠΙΙ
ΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΙΣΥΝΔΕΣΕΟΖ
ΤΗΠΟΡΑΣΜΕΤΗίί.Κ.1,.
Ό-ΣΕΒ ίττιοίίίΐ τόν κίνδυνον
τητος σταφίδος μέ την όνο-
μασίαν καί διαβάθμισιν αί
οποίαι είναι γενικώς άνεγνω
ρισμέναι είς τό εμπόριον.
Τό ποσόν τοθ δανείου θά
καθορίζεται υπό τής Άγρο
τικής Τραπέζης τής Έλλά-
σοϋ έγκρινόμενα κατά μήνα
υπό τής Νομισματικής Επι
τροπής, κατόπιν προτάσε¬
ως ύποβαλλομένης εγκαίρως
υπό τής Άγροτικής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος θά τίθεν¬
ται είς την διάθεσιν ταύτης
υπό τής Τραπέζης τής Ελ¬
λάδος πέραν των διά την
εκτέλεσιν τοθ προγράμμα-
τος αυτής βραχυπροθέσμων
χορηγήσεων.
τάκτης γράφει:
Μετά την κατάστασιν
των συνδυασμών άρχίζεί
άπό σήμερον έντονος
προεκλογικός αγών των
κομμάτων. Ή ΕΡΕ ήρ¬
χισε άπό χθές την προε-
κλογικήν της έκστρατεί
αν διά της περιοδείαςτοΰ
Άρχηγοΰ της είς την Β
Έλλάδα άρχής γενομένης
άπό την Θεσσαλονίκην
μέ την χθεσινήν όμιλίαν
τού κ. Καραμανλή. Ό
Άρχηγός της Ενώσεως
Κέντρουκ. Γ. Παπανδρέ
ου θά ομιλήση είς Θεσσα
λονίκην την προσέχη Κυ
ριακήν καί 31ην Όκτω-
μα θά άνακοινωθή ευθύς σμικρυνθη λόγω των γνω (δονεϊται σήμερον άπότόν
βρίου είς την
Κλαυθμώνος.
Πλατείαν
μετά την συμπλήρωσιν
των συνδιασμών Κρήτη
καί άλλωνπεριφερειώνοί
όποϊοιθάέξαγγελθοΰνμάλ
λον έντός της σήμερον
Αί πρώται ενδείξεις πεί-
θουν ότι ή "Ενωσις Κέν-
τρου θά έλθη πρώτο κόμ
μα διότι ή ΕΡΕ βαρύνε-
ται ήδη μέ τρομακτικάς
καταγγελίας.
Έπίσης ή νέα Ύπηρε
σιακή κυβέρνησις παρε-
χει όλας τάς έγγυήσεις
δτι δέν πρόκειται νά νο-
θευθή ή λαϊκή έτυμηγο-
ρία καί ώς έκ τούτο ή
ΕΡΕ θά περιορισθή είς
τάς φυσικάς διαστάσεις
της, αί οποίαι προσέτι έ
στών γεγονότω^.
Άλλωστε την ήτα τη< ΕΡΕ θεωρεΐ βεβαίαν κα ό πολιτικάς κόσμος της χώρας ώς άποδεικνύει ή άπροθυμία συνεργασίας μετ* αυτής άκόμη καί γνωστών στελεχών της ώς ό κ. Στράτος πρώην 'Υπουργός Προνοίας. Αντιθέτως πρός την "Ενωσιν Κέντρου προσέ- φυγαν πλεϊσταιδσαι πολι τικαί προσωπικότητες ώς οί κ.κ. Θ. Τψηλάν- της, Γ. Μελάς, Σ. Λοϊζί δης κ.λ.π. 'Επίσης σοβα ιός παράγων διά την έκ¬ βασιν τού έκλογικοΰ άγώ νος είναι ή συμπαράστα- παλμόν της δημοκρατίας καί έπομένως έχει τοπο θετηθή είς την "Ενωσιν Κέντρου. Κατόπιν των ανωτέρω ούδεμία άμφιβολία μένει δτι ή ΕΡΕ τελοϋσα υπό τό βάρος συντριπτι- Ή ύπεύθυνος σύμπραξις δλων των παραγωγικών τα ξεων-γεωργών έμπόρων, βιομηχάνων, έργατών είς τα όργανα πού ίδρύθησαν ή πού πρόκειται νά ίδρυ- θοϋν πού μας επιβάλλει ή συνθήκη τής Συνδέσεως, α¬ ποτελεί την βασικήν προϋ¬ πόθεσιν επιτυχούς προσαρ- μογής τής έλληνικής οίκονο μίας είς τάς συνθήκας τής Κοινής Άγορδς. Τό ανωτέ¬ ρω σνμπέρασμα προκύπτει πραγματοποιηθή είσέτι απαραίτητον σόκ, ή ψυχο λογική άφύπνισις πούθάτήν φέρη πλησιέστερον πρός την Κοινήν Αγοράν». Ή έπανάπαυσις είς τό 2- λεος ενός φσνταστικοθ αύ- τοματισμοθ βάσει τοθ όποΙ ου θά λειτουργήση ό νόμος 4246—6 κρισιμώτερος άπό συστάσεως ΈλληνικοΟ Βα- σιλείου—καταφαίνεταιέκτων έξελίξεων τής οΐκονομίαςπού θέλομεν νά αγνοούμεν ότι άπό τό τελευταίον άρθρον αί έξαγωγαί μένουν στάσιμο κων κατηγοριων θά υ¬ ποστή πανωλεθρίαν ένώ αντιθέτως ή Ένωσις Κέν τρου μέ την αύξησιν τής άκτινοβολίας της θά κα- ταγάγη περιφνή θρίαμβον είς την έπικειμένην έκλο γικήν άναμέτρησιν, ή ό- ποία προβλέπεται τιμία καί άδιάβλητος. ΤΟ Υττοσκάτττει την ανάπτυξιν ή πληθυσμιακη άφαίμαξις Ανο τώ" 100.000 (φάος οί μετανάσται ΣΪΝΕΧΕΙΛ- ΕΚ ΤΗΣ 3ης ΣΕΛΙΔΟΣ σαν τα παληά «καλντερίμια» στρωμένα μέ πέτρες, τόσον ό κεντρικάς πού περνοϋσε στή μέοη άπο τα κάτω ώς τό α¬ πάνω χωργιό, όσο καί οί άλ λοι δρόμοι πού διακλαδίζον- ταν στό χωργιό, άπό σπίτι σέ σπίτι. Καί τα δυύ χωργιά, άρχι- νοϋσαν άπο τή ρεματιά, κι' άναδιπλώνονταν στά κράσπεδα των γύρω λόφων. Μολις έφτασε δ Φραγκιός τόν ωδήγησαν στοΰ καπετάν Γιώργη τό κονάκι κι' αύτός ώς τόν εΐδε, έμπηξε τίς φω- νές, γιά τα καλώς όρίσμα- τα. —Καλώς τό μοσκαναθρεμέ νο μας, τό δασκαλάκι μας, τό Φραγκιό μας. —•Καλώς σέ βρήκα Μπάρ- πα, καί παρε κιονέ τό πακέτο τόν καπνό, ποϋ σοϋ πέμπει ό θεΐος μου Άλέξανδρος, μέ τούς χαιρετισμούς τού. —Σπολάτι τού, μωρέ Φρα¬ γκιό, παιδί μου, κι' ήντα κά νβι ή μάνα σου, ή άνηψιά μου κι' ό κόρης σου. —Καλά, ναι μπάρμπα καί σέ χαιρετοΰνε πολλά—πολλά. Τό κοπέλι έδεσε τή Γαδϊοΰ* ρα στό «Κόντε—Μοιρΐ» της αύλοπορτας γιατί τό «καρκέ- λι» εϊχε ξεκαρφωθή καί έκρε μοταν, μέσα στό φτωχικό δω μάτιο, καί κάθησε σ' Ινα κα- •όνι τοϋ πετρελαίου, σέ μιά γωνιά. Ό καπετάν—Γιώργης, μέ φωνές χαρας καί κανακίσμα τα τοϋ μικροανεψιοΰ τού, τόν φίλεψε μέ σϋκα ξερά, απα- στέλια» σταφίλια καί καρύδια, μύγδαλα, τόσα πού τοϋ Φρα- γχιοϋ οί τσέπες, δέ τα χωροϋ σαν κι, έφύλαξε τα περισσότε ρα στό «μπέτι» τού, (στήθος) κατεΐβαβκα. —Κι' ή ντα κάνει δα μωρέ Φραγκιό, ό Μπάρμπας σου ο Μαστοράκη; κι' ή θειά σου ή Βιχτώρια; —Καλά ναι Μπάρμπα, μό- νήση λέει μουλάρι. —Τάξ* δα, συμπεθεριά θά γίνουμε μέ τό Τζελεπη. —Άντε καί καΐρός της εί¬ ναι, γιατί τή θωρώ πώς «θυ μίζει», γιατί 6λσ καί τα σά- λια της τρέχουνε. —Λΰσε τή γαϊδούρα, Φρα¬ γκιό μου, νά παμε γιατί θά μας φύγη ό Τυελεπης, καί νά μην ξανακάμης τή στραθιά. Τοΰ Τζελεπη τό σπίτι στήν άκρη τοΰ χβοργιοΰ, ενα σωστό άρχοντικό, μέ τίς άποθήκες καί τούς σταύλους τού κάτω κι' απάνω τό καθ* αύτό σπί¬ τι, μέ τό «πόρτεγο», τίς κρε- βατοκάμαρες, τίς τραπεζαρί ες καί τίς κουζίνες. Γύρω άπό τό σπίτι άμπέ λια καί δένδρα μεγάλα, καί κάτω περβόλια μέ δλα τα ζαρ ζαβατικά. Μίαν αύλή μεγάλη, καί στή σειρά, τ' άχούρια μέ τα γίδια καί χωριστά, τό συγυρι σμένο άχοΰρι τοΰ μπεγηριοϋ μέ τίς «ΜατζαδΌΰρες τού», (τίς φάτνες) καί τ' άχερα καί την ταγή (βρώμη» καί κρεμα σμένα στδν τοϊχο τα χάμου ρά τού. Τα άνοίκριτικά Συμβούλια διά Άξιωμ)κού$ θεσσαλονίκην} Ή μετανάστευσις Έλλή- νων είς τό εξωτερικόν θά περβή εφέτος τάς εκατόν χιλιάδας άτομα. Ή διαπί- στωσις αυτή πηγάζει άπό τα ανακοινωθέντα χθές έπί- σημα στοιχεΐα περΐ τής με- ταναστευτικής κινήσεως κα τα τό πρώτον εξάμηνον τοθ τρέχοντος ετους. Οί άριθμοί οί δίδοντΐς την ώς άνω διαπίστωσιν Ιχουν ώς εξής: α) Μετηναστευσαν έντός τοθ πρώτου εξαμήνου τοθ τρέχοντος Ιτους 44.217 άτο μα. β( Συνήθως οί έντός των πρώτων έξαμήνων με- ταναατεύοντες άποτελοθν ποσοστόν πέριξ τού 40ο)ο τοΰ σύνολον των καθ* §κα- στον ετος μεταναστών. γ) Ό συνδυασμός των δύο αυ¬ τών στοιχείων δίδει αριθ¬ μόν μεταναστών κατά τό 1963 υπερβαίνοντος τάς Ικα τό χιλιάδας άτομα. Ειδικώ¬ τερον εάν όπως είναι τό πι θανότερον Ισχύσουν αί άνα λογίαι τοθ παρελθόντος ε¬ τους οί μετανάσται ολοκλή¬ ρου τοθ 1963 θά άνέλθουν περίιτου είς 104.000 άτο¬ μα. Τό βασικόν ττληδνσμια- κόν Ιπακόλονθον τ% ώς ά¬ νω εξελίξεως είναι δτι διά πρώτην φοράν κατά τό τρέ χον ίτος—έξαιρουμένης φυσι κά τής κατοχικής ττεριόδου —ό πληθυσμός τής χ<ί?ραί θά μειωθή. Διότι ή έτησία αύξησις τοθ ττληθυσμου (ύ- περοχή γίννήσιων έναντι θανάτων) κυμαΐνεται περΐ τάς 85.000 άτομα. (Τό 1961 ύπεροχή γεννήσεων έναντι θανάτων 86,08/ άτομα καί 85.827 ατομα τό 1962). Ή μείοοσις τοθ πληθυ- σμοίΓλόγω μεταναστεύσεως ιεγαλυτέρας τής φυσικής αύ ξήσεώς τού αποτελεί την χειρίστην εξέλιξιν άπό άττό- ψεως οίκονομικής άναπτύξε ο»ς τής χώρας. ΟΙ λόγοι εί¬ ναι προφανεϊς. Ή μετανά¬ στευσις άπορροφα τό φυσιο λογΐκως άκμαιότερον μέρος τοθ πληθυσμόν) τό οποίον δ|εν άντικαθίσταται οΰτε είς τό μέλλον διά των ήλικιών Πρόκειται ττερί τής Ίρλαν δ(ας «χώ,ρας υτταναπτύκτου μέ κατά βάσιν άγροτικήν διάρθρωσιν εύρισκομένης είς τόν γεωγραφικόν χώρον ά- νβπτυγμέν«ν ο[κονομιών πού παρέχουν μεταναστευ- τικάς διεξόδους έλκυστικάς διαθετοθσης πλεονάζοντα πληθυσμόν ικανόν δραστή¬ ριον καί άνήσυχον» δηλαδή «Ήεϊσιτραζις τώ» άγροτΐκών Χρεόν» αί οποίαι ώριμάζουν, έπειδή αύται είναι όλονέν καί μι- κροτέρου αριθμόν/. Ταυτα δέ ούτε άπσ.ιο-ιόδοξοι προβλέ- ψεις ούτε θεωρήματα είναι άλλ' Ιχουν ίστορικά προη- τό γούμενα εν των οποίων χαρακτηριστικ«τερον σημάνθη τελευταίως είς άρ¬ θρον άσχοληθ^ντος μέ τό θε μα τής μεταναστεύσεως ο[κο νομολόγον. Τοπικαί πρόοδοΐ 0 «ΝΕΟΣ ΒΠΟΠΠΟΝ» Τοπική Ένωσις Δήμων κα) Κο»ν)ταίν Ν. Ήρα- Κλεΐορ Γραφείον Πρόεδρον ΝΙΚ. ΚΡΑΣΑΔΑΚΗ Δήμαρχον/ Ήραχλειοκ—Κρήτην ΠΡΟΙΚΛΗΙΙΣ Σήμερον Δευτέραν 7ην τρέχοντος καί ώραν &. 30' μ.μ. ε|ς την Αίθουσαν «ΘΕο ΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ» ή Τοπική Ένοοσις Δήμων καί Κοινοτή το?ν Νομου Ηρακλείου προ βάλλειδωρεάν δύο Κινηματο γροφικάς ταινίας τοθ βασι λικοθ Έ^νικοΟ Ίδρύματος βραβεν/θείσας ε>ς τό Κινημα
τογραφικόν Φεστιβάλ ^εσ-
σαλλονίκης δ»αρκείας έν συ
νόλ« 40, έξα»ρετικο§
ένδιαφέρουτος
Ή μέν πρώτη «?Ο Π
ΤΟΝ ΒΗΜΑ» Τουριστικοϋ
ένδιαφέροντος, ή δευτέρα
^Η ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΝΑ¬
ΜΙΣ» ένδιαφέροντος Κοινοτι
Κης Άναπτύ|εω5·
Παρακαλούμεν όθεν
ά Μελών
ρμ μ
νο πού ό θεϊος μου κάνει
«τραθιές στή Μεσσαρά κι' μ!
ναι δ« στό ΧαράκιΙ
-Έ νά μοΰ πης 6ές εδά,
ήντ« καλός αέρος σ' έφερε
•τίς Μελέσσες, κι' έδροσέρε-
ψ«ς Φραγκιβ μου τα τινεμόνι·
μοο;
—Γροίχα &α Μπάρμπα ήν-
τ« βέλει ο θεϊος μου ό 'Αλέ-
ξετν4β«<. Μοδοωσε ίνα δίφρα γκ· ν« ΐλέ πίς λέει ότου Τζι νΑ «ύ·η τή γοιϊδούρα. 4 ^ ^ γ«ν- 'Τπό τοθ ύφυπουργοΰ Έσω τερικών κ. Παναγιωτοπούλου ανεκοινώθη δτι ώς έλπϊζεται ιέχρι τέλους της εβδομάδος θά περατωθή τό έργον των 'Ανακριτικών Συμβουλίων είς τα όποϊα Ιχουν παραπεμφθή οί κατηγορούμενοι ώς ύπεύθυ νοι διά τα γεγονάτα Θεσσαλο νίχηί άξιωματικοί τ% -χωρο- φυλακης. Σχετικώς εγνώσθη δτι ό κ. υφυπουργός έπεκοινώνησε τη λώ έ ό Εΐέ Καί ίνα ουγχρονΌ μπάρ | λίγες μέρεςίναΐεΐς τόν ψυχαγωγικό τομέα, κοσμεΐ τό Ή-' δοθέντος δτι ή έπιλογή μετά των Μελών τής "Οργανώσεως σας καί λοι- ΤΓών γνωστών σας παρακο |λ©υθήσητε την ανωτέρω Είς τό φύλλον υμών τής 16.9.63 παραπονεϊσθε ότι ή άγροτική Τραπέζα τής Ελλάδος κοινοποιεΐ έντάλμα τα συλλήψεως κατά μικρών παραγωγών διά χρέη μέχρι καί 8.ΟΟΟ δρχ. Υπό τής ΑΤΕ ύπ' όψιν τής οποίας ετέθη ι ό δημα- σίευμα, μής παρεσχέθησαν αί κάτωθι πληροφορίαι: Ουδέν ενταλμα εξεδόθη πρός εκτέλεσιν υπό τοθ έν λόγ ύποκαταστήματος. 2) Ένταλμα προσωπο- κρατήσεως έκδίδεται ύτπ: τής ΑΤΕ σπανίως καί. είς ό λιος εξαιρετικήν περίπτωσιν καί υπό την προϋπόθεσιν ότι ό όφειλέτης άποδεδηγμέ νως καί κακοπΐστως έπιμέ- 'νει άρνούμενος νά προβή εί, απόδοσιν των όφειλών των ή εξόφλησιν μέρους αυτών, ένώ εχει έκποιήσει την πα¬ ραγωγήν τού.. 3) Είς την προκειμένην πε ρίπτωσιν, π ροφανώς αί υπο μνήσεις (συνήθεις έποχιακαί) τής ΑΤΕ πρός ταΰ,ς πιστω- τάς της, όπως μέ την είσ¬ πραξιν τής άξίας των προϊ- όντων των, έχουν ύπ' όψιν νά έξοφλήσουν καί τάς πρός αυτήν άνειλημμένας ήποχρε ώσεις κατηγγέλθησαν ώς δήθεν πιέσεις ττρός αύτούς έκ μέρους τοθ ύποκο-ταστή- ματοξ. Μετά πάσης τιμής Ό Ύφυπουργός ΑΓΓ. ΘΛΑΧΟΣ τής σειράς «Τί πταίει» είςτι όποϊα τό Δελτίον τοθ Συν δέσμου Βιομηχάνων άνέλυσι τα αϊτια τής έλληνικής οί· κονομικής καθυστερήσεως Είς τό άρθρον τό όποϊο άπηχεΐ τάς άπόψεις των Έλλήνων βιομηχάνων δια τυπουνται αί άκόλουθοι ά- πόψεις: Τό τηρούμενον μετά πεί- σματος άπόρρητον περί τόν νόμον 4246 (πού άφορά την Σύνδεσιν) αποτελεί βασικόν έμπόδιον είς την ένεργόν συμμετοχήν των παραγωγι κων τάξεων διά την έφαρμο γήν τού. Ή προκαλουμένη ούτω καθυστέρησις είς §τό κεφά¬ λαιον τής προετοιμασΐαςτής έλληνικής οίκονομίας, ένώ αί προθεσμίαι τρέχουν άδυ- σώπητοι, αποτελεί μέγιστον κίνδυνον διά την χώραν, ώς προειδοποίησαν έμμεσως καί οί μετακληθέντες ξένοι έμπι- ρογνώμονες διαττιστώσαντες δτιείςτήν Έλλάδα «δέν έ- ένώ αί είσαγωγαίαύξάνουνό τιοί εργάται μεταναστεΰουν καΐ δτι κοινή άγροτική -0 λιτΐκή χαράσεται Ιρήμην τής Ελλάδος άπό τού$ συ- νεταίρους τής Ε.Ο.Κ. Ή άγνοια γύρω άπό τούς δρους τής Συνδέσεως, ώς λ.χ. αί άρμοδιότητες καί 6 τρό- πος πού θά λαμβάνωνται αί άποφάσεις άπό τό παντοδύ ναμον Συμβούλιον τής Συν¬ δέσεως, επιβάλλει την έπα- γρύπνησιν καί την συνεργα σίαν των παραγωγικών τα ξεων αί οποίαι δέν διεκδι- κοϋν άξιώματα διά τής συμ ή των είς τα δργανα η χ ργ πού θά έφαρμόσουν την συν θήκηντής Συνδέσεως άλλά ευθύνας. Τό άρθρον τοΰ Δελτίον τοθ ΣΕΒ καταλήγει δτι «έ- κεϊνο ακριβώς πού πταίει Ιναι δτι δλοι οί "Ελληνες :αί ιδιαιτέρως αί παραγωγι αί τάξεις δϊν εκλήθησαν άκόμη νά τεθοΰν ενώπιον ων «ύθυνών τω». ή αποθρασυν/σις λεφωνικώς μέ τόν Εΐσαγγελέα Πλημμελειοδικών θεσσαλονί¬ κης κ. Μπούτην καί τόν πα¬ ρεκάλεσε νά έγκρίνη την εν¬ ταύθα μεταγωγήν των αξιω¬ ματικών χωροφυλακήν Δια- μαντοπούλου καί Π«ι-ατριαν ταφύλλον, κρατουμένων ώς γνωστόν, είς την Γενικήν Α¬ σφάλειαν Θεσσαλονίκης, προ- κειμένου νά έξετασθοϋν άπό τό Άνάκριτικόν Συμβούλιον διά τα αΐματηρά γεγονότα της Έδώ καί νέο στολίδι ράκλειο. Πρόκειται γιά τόι «Νέο Άπόλλωνα» τού κ. Κ. Λιναρδάκη πού συγκεντρώ- νε» δλα τα προσόντα ενός συγχρόνου κινηματογράφου άπό κάθε &ποψι Ή αΐθουσα έφοδιασμένη μέ τα πλέον σύγχρονα μη- χανήματα κλιματισμοθ δια θέτ£ΐ περί τα 1ΟΟΟ καθίσμα τα. Ό έσωτερικρς διάκοσμος είναι ?ργον τοθ σνματολίτου ντεκορατέρ κ. Νίκου Περρά κη καί διακρίνεται άπό λε- πτό γοθστο. Οί τεχνικές έρ γασίες όφείλοντα* στούς μη χανικούς κ.κ. Ν. Σερπετσιδά κη καί Δσσκαλάκη. Γενικά ό «Νέος Απόλλων» άποτε- λίϊ πολύτιμο άπόκτημα γιά τό Ή ράκλειο καί θεωρεΐται ώ$ σημαντική γή των ταινιών γίνετα» με ί§ι- αίτερη προσοχή. Ιδιαιτέρως άξιοσημείωτο είναι τό μπάρ τού νέου κινη ματογράφου την έκμετάλ- λευσι τού όποίου ίχει ό φι- λοπρόοδος συμπολίτης κ. Βασίλεος Κατσικανταράκης. Πρόκειται γιά Ινα απολύ¬ τως έκσυγχρονισμένο μπάρ πού είναι είς θέσιν νά ϊκανο- ποιήση καί τόν πλέον δύ¬ σκολον πελάτην Σημειωτέον δτι τα μηχανηματαπολτοθ φρούτων τα όποία μεταξύ άλλων διαθέτει τό μπάρ εΐ- ναιμοναδικά είς την Κρήτην. Ούδεμία δμως περιγραφή είναι είς θέσιν νά δημιουργή ση έντυπώσεις διά τόν «Νέ όν Απόλλων); καί τό μπάρ τού έν λόγω κινηματο- 15 ττάν- τας ελευθέρα. Ήράκλειςν 4 Όκτωβρίου 1963. Μίτά τ»μής Ό Προέδρω τής Τ-Ε.Δ.Κ. Ν. Ηρακλείου. ΝΙΚ, ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ Δήμαρχο$ Ηρακλείου— Κρήτης. ΣΗΜΕΡΟΝ ΙίΟΡΤΑΖΕΤΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΜΕΡΑ ΤΟΥ 1ΟΛΙΔΙΟΪ Σήμερον έορτάζεται καθ* άπασαν την χώραν ή «ΓΤα- γκόσμιος ήμέρα τοθ παι- διοθ». Ό έορτασμός 2χε» όρ γανωθή υπό τού Ύπουργεί ου Προνοίας, θά μετάσχουν δέ δλαι αί κρατικαί υπηρε¬ σίαι αί άσχολούμεναι μίτήν προστασίαν τού παιδιοθ Έκ τής 'Αγορανομικής Έ ττιτροπής Ηρακλείου άνεκο» νώθη ςτι αί τιμαί των άλεύ ρων καί ήρτου καθωρίσθη- σαν δ·ά την αρχομένην έβδο μάδα ώς κάτωθι: ΑΙ ΝΕΑΙ ΤΙΜΑΙ ΑΛΕΥΡΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΟΥ ΑΡΤΟΣ:Λευκόςδρχ. 4,9ο ήμίλευκος, 4.βΟ, πιτυρου- χος 4 20. ΑΛΕΥΡΑ: Τύπ.90ο)οδρχ. 3.96747. Τύπου 85ο)ο δρχ· 4.30360. Τύπου 78ο)ο δρχ 4.50340. Τύπου 70ο)ο δρχ. 5.25113. τηρπχηζ απΕΐηοΥΝ 01 ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ Άπασχολουν σοβαρώςτό Κυπριακςν υπουργείον Έ- ξω,τερικών αί δηλοοσεις τοθ κ. ΦεϋζΙογλου, άντιπροέ- δρου τής Τουρκικής κυβερ¬ νήσεως ενώπιον τής Τουρ¬ κικής "Εθνοσυνελεύσεως διά τής οποίας ούτος ήπείλησεν επέμβασιν τής Τουρκίας είς Κύπρον πρ6$ τόν σκοπόν τής έφαρμογής των συμφω νιών καί τοΰ Συντάγματος Σημειωτέων ότ» μέχρι σήμε¬ ρον τό υπουργείον ήγνόησε προγενεστέρας απειλάς τής Άγκυρας. Ή «Ελευθερία» τής Λευκωσίας δέν ύποτιμα τάς απειλάς αύτάς έπισΰρου σα την προσοχήν 4τ?ί τοθ σαφοΰς ύ/τταινιγμονί τοθ Φεα,ζίο,γλου περίέπαναλήψε- ως τ^ν διακοινοτικών ταρα χών τοθ θέρους τού 1958, αί οποίαι, σκηνοθβτηθείσαι υπό τής Άγκυρας, προε¬ κλήθησαν υπό των Τουρκο- κυπρίων έγκαθέτων της. Ή «Χαλκίν Σεσί» σχολιάζουσα τάς δηλώσεις τοθ Φεθζίο- γλου, δέν άποκλείει αίματο- χυσίαν είς την Κύπρον καί επέμβασιν τής Τουρκίας. Ή εφημερίς είσηγεΐται την δι- χοτόμησιν τής νήσου ίφ' δ σον οί Έλληνοκύπριοι δέν δίδουν σημασίαν είς τάς προ ειδοποίησεν τής Τουρκίας. Έξ άλλου, ό Ντενκτάς, τάς άπόφεις τοθ όποίου έκφρά- ζει ή «Νατζάκ» είς νέα$ δη¬ λώσεις τού πρός τούς δημο σιογράφους είπεν δτι ή στά σις τού ΜακαρΙΌυ θά ρ.ψη την νήσον είς συμφοράν. Εντατικός ρυθμός Λιά την προετοιμασίαι1 τα» προσεχύν έκλογών γράφου δσο μία αύτοπρόσω καθφς καί α} σχετι- πς»5 Ι4π1σκιψι$. |καΙ ΙβιλοντικσΙ όργανώο«ι$. ΣΤΟ ΦΩΣ (Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος) βιομηχανίαν αυτής καί ΰ- ποστήριξις τού ξένον χεφα λαίουθά εσήμαινε πληγμα κατά της οίκονομίας της χώρας. '^λλάή ΕΡΕ δένένδια- φέρεται διά τέτοια. Ή πολιτική της έξυπη- ρ«τ€ΐ αΛλονς ^ Μέ την πρόοψιν δτι αί έ- κλογαί θά διεξαχθοΰν την 3ην Νοεμβριού είς τό ύπου ργεϊον Έσωτερικών ένετάθη ρυθμός προετοιμασίας των 'κλογών υπό την προσωπι¬ κήν επίβλεψιν τοθ Προέδρου τής κυβερνήσεως κ. Μαυρο- μιχάλη, Τής σχετικής προερ γασίας προϊσταται ό ^ γενι- :ός γραμματεύς τού υπουρ 'είου κ. Σπανδανόπου- ^ος 4 γενικάς διευθυντήςτοϋ ύπουργείου κ, Δεληνϊκοςκαί οί διευνταΐ κ.κ. Γεωργίου καί Κελέσης. "Ηδη όλόκληρος ή προσο χή τοθ ύπουργείου Έσωτε ρικών στρέφεται πρός την ϊγκαιρον αποπεράτωσιν των λεξικογραφημένων έκλογι- κών καταλόγων. Πρός τόν σκοπόν αυτόν ηυξήθησαν σημαντικώς είί> αριθμόν, τα
συνεργεΐα διορθώσεων τα
όποϊα έργάζονται έντατικως
καθ" όλον τό εΐκοσιτετράω
ρον καί κατά τάς Κυριακάς
καί εορτάς.
ΒΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΑΝΑΙΚΟ1ΙΗΙΙΙ
ΑΙ ΤΙΜΑΙ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ
(Κλείσιμον Σαββάτου)
ΕΛΑΙΑ
Νο 5 λαμπάντε Δρ. 17,201
Νο 5 γυβλιά » 17,50]
Νο
Νο
3
2
ΣΙΤΗΡΑ:
Σϊτος
1 Κριθή »
Ταγή »
Λίρα δραχμάς
18.30
19
3
2.50
3,30
294
ϋΑΝΕΙΟΔΟΜΐ; ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ
Κ0ΡΙΝ8Ι/1ΚΗΙ ■ ΙΟΥΛΤ/ΙΝΙΝΛΙ
Νΐσο τής ΑΤΕ επί ΐνιχάρο
Εξόφλησις έντός ΤΣσσάρον μηι/ωι;
"Η Νομισματική Έπιτρο
ττή, άποβλέπουσα είς την
πρωσωρινήν διευκόλυνσιν
των παραγωγών κορινθια-
κής καΐ σουλτανίνας |μέχρις
ότου δυνηθούν νά διαθέσουν
ούτοι τό προΐόν των είς τι
μάς άνταποκρινομένας είς
τάς διεθνεΐς τοιαύτας, απε¬
φάσισεν όπως ή άγροτική
Τραπέζα τής Ελλάδος κα-
τά την κρίσιν, καΐ ύπ' εύθύ
"ην ""15, χορηγή είς τοθς
παραγωγεύς μέχρι της 31ης
Δεκεμβριού 1963 δάνεια έπ'
ενεχύρω ξηρας σταφίδος κο-
ρινθιακής ή σουλτανίνας έν-
τός συνολικοθ διά την πα-
ροθσαν σταφιδικήν ττερίοδον
ττοσοθ 80.000.000 δραχ. υ¬
πό τούς κάτωθι δρους:
Τα δάνεια ταθταθά τταρέ
χωνται επί τή Βάσει τί-
τλων πιστοποιούντων την
άποβήκευσιν ξηρας σταφί¬
δος κορινθιακής ή σουλτα¬
νίνας είτε υπό μενομένων πά
ραγωγών είτε άπό κοινοθ
υπό συνεταιριστικών αυτών
όργανώσεων είς τάς αποβή
κάς τοπικής συνεταιριστι-
κής Όργανώσεως ή κοινο-
πραξίας αυτών. Οί τίτλοι
ούτοι πρέπει νά άναγρά-
φουν έ—ακριβώς τόν τύπον
τής άποθηκευομένης ποσό-
δος μή δυνάμενον είς ουδε¬
μίαν περίπτωσιν νά ύπερ-
βαίνη ποσοστόν 60ο(ο τής
άξίας της σταφίδος ύπολο-
γιζομένης επί τή βάσει|τής
εκάστοτε Ισχυούσης διε-
θνοθς τιμής αυτής, μειουμέ-
νης κατά τα Ιξοδα άπό τής
παραλαβής υπό τοθ έμπό-
ρου μέχρι ΦΟΜΠ.
Τα δάνεια ταυτα πρέπει
νά έξωφλώνται έντός τεσσά
ρων μηνών τό βραδύτερον
άπό τής άναλήψεως αυτών
άλλως ή Άγροτική Τραπέ¬
ζα τής Ελλάδος Θά προβαί
νη είς εκποίησιν τού ένεχύ-
ρου πρός τακτοποίησιν τής
όφειλής. Έν πάση δμως πε¬
ριπτώσει ή άγροτική Τρα¬
πέζα τής Ελλάδος δύναται
νά κηρύσση ληξιπράθεσμον
την οφειλήν καί πρό τής λή
ξεως τής ανωτέρω προθεσμί
άς οσάκις κρίνει ότι αί εν
τώ εσωτερικώ τιμαί τής
σταφίδος είναι ίκανοποιητι-
καϊ διά τούς παραγωγούς.
Τα άναγκαϊα διά την
χρηματοδότησιν τούτην κε-
φάλαια έντός τοθ καθορισθέ
ντος ώς ανω συνολικοθ πό
ΗΡΧΙΣΕΝ Ο ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΑΓΩΝ
ΒΕΒΑΙΑ Η ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΤΗΣ Ε.Ρ.Ε.
Αιαπιστούται ίύρυτάτη μπαστροφή
τής κοινής γι/ώμης πρός τή» Ε.Κ.
Ό πολιτικός μας συν Ι Τό υπόλοιπον πρόγραμ χούν έτι περισσότερον Ι σις της νεότητος ή όποία
ΤΡΕΧΟΥΝ Ι1Ι9ΠΙΙ
ΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΙΣΥΝΔΕΣΕΟΖ
ΤΗΠΟΡΑΣΜΕΤΗίί.Κ.1,.
Ό-ΣΕΒ ίττιοίίίΐ τόν κίνδυνον
τητος σταφίδος μέ την όνο-
μασίαν καί διαβάθμισιν αί
οποίαι είναι γενικώς άνεγνω
ρισμέναι είς τό εμπόριον.
Τό ποσόν τοθ δανείου θά
καθορίζεται υπό τής Άγρο
τικής Τραπέζης τής Έλλά-
σοϋ έγκρινόμενα κατά μήνα
υπό τής Νομισματικής Επι
τροπής, κατόπιν προτάσε¬
ως ύποβαλλομένης εγκαίρως
υπό τής Άγροτικής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος θά τίθεν¬
ται είς την διάθεσιν ταύτης
υπό τής Τραπέζης τής Ελ¬
λάδος πέραν των διά την
εκτέλεσιν τοθ προγράμμα-
τος αυτής βραχυπροθέσμων
χορηγήσεων.
τάκτης γράφει:
Μετά την κατάστασιν
των συνδυασμών άρχίζεί
άπό σήμερον έντονος
προεκλογικός αγών των
κομμάτων. Ή ΕΡΕ ήρ¬
χισε άπό χθές την προε-
κλογικήν της έκστρατεί
αν διά της περιοδείαςτοΰ
Άρχηγοΰ της είς την Β
Έλλάδα άρχής γενομένης
άπό την Θεσσαλονίκην
μέ την χθεσινήν όμιλίαν
τού κ. Καραμανλή. Ό
Άρχηγός της Ενώσεως
Κέντρουκ. Γ. Παπανδρέ
ου θά ομιλήση είς Θεσσα
λονίκην την προσέχη Κυ
ριακήν καί 31ην Όκτω-
μα θά άνακοινωθή ευθύς σμικρυνθη λόγω των γνω (δονεϊται σήμερον άπότόν
βρίου είς την
Κλαυθμώνος.
Πλατείαν
μετά την συμπλήρωσιν
των συνδιασμών Κρήτη
καί άλλωνπεριφερειώνοί
όποϊοιθάέξαγγελθοΰνμάλ
λον έντός της σήμερον
Αί πρώται ενδείξεις πεί-
θουν ότι ή "Ενωσις Κέν-
τρου θά έλθη πρώτο κόμ
μα διότι ή ΕΡΕ βαρύνε-
ται ήδη μέ τρομακτικάς
καταγγελίας.
Έπίσης ή νέα Ύπηρε
σιακή κυβέρνησις παρε-
χει όλας τάς έγγυήσεις
δτι δέν πρόκειται νά νο-
θευθή ή λαϊκή έτυμηγο-
ρία καί ώς έκ τούτο ή
ΕΡΕ θά περιορισθή είς
τάς φυσικάς διαστάσεις
της, αί οποίαι προσέτι έ
στών γεγονότω^.
Άλλωστε την ήτα τη< ΕΡΕ θεωρεΐ βεβαίαν κα ό πολιτικάς κόσμος της χώρας ώς άποδεικνύει ή άπροθυμία συνεργασίας μετ* αυτής άκόμη καί γνωστών στελεχών της ώς ό κ. Στράτος πρώην 'Υπουργός Προνοίας. Αντιθέτως πρός την "Ενωσιν Κέντρου προσέ- φυγαν πλεϊσταιδσαι πολι τικαί προσωπικότητες ώς οί κ.κ. Θ. Τψηλάν- της, Γ. Μελάς, Σ. Λοϊζί δης κ.λ.π. 'Επίσης σοβα ιός παράγων διά την έκ¬ βασιν τού έκλογικοΰ άγώ νος είναι ή συμπαράστα- παλμόν της δημοκρατίας καί έπομένως έχει τοπο θετηθή είς την "Ενωσιν Κέντρου. Κατόπιν των ανωτέρω ούδεμία άμφιβολία μένει δτι ή ΕΡΕ τελοϋσα υπό τό βάρος συντριπτι- Ή ύπεύθυνος σύμπραξις δλων των παραγωγικών τα ξεων-γεωργών έμπόρων, βιομηχάνων, έργατών είς τα όργανα πού ίδρύθησαν ή πού πρόκειται νά ίδρυ- θοϋν πού μας επιβάλλει ή συνθήκη τής Συνδέσεως, α¬ ποτελεί την βασικήν προϋ¬ πόθεσιν επιτυχούς προσαρ- μογής τής έλληνικής οίκονο μίας είς τάς συνθήκας τής Κοινής Άγορδς. Τό ανωτέ¬ ρω σνμπέρασμα προκύπτει πραγματοποιηθή είσέτι απαραίτητον σόκ, ή ψυχο λογική άφύπνισις πούθάτήν φέρη πλησιέστερον πρός την Κοινήν Αγοράν». Ή έπανάπαυσις είς τό 2- λεος ενός φσνταστικοθ αύ- τοματισμοθ βάσει τοθ όποΙ ου θά λειτουργήση ό νόμος 4246—6 κρισιμώτερος άπό συστάσεως ΈλληνικοΟ Βα- σιλείου—καταφαίνεταιέκτων έξελίξεων τής οΐκονομίαςπού θέλομεν νά αγνοούμεν ότι άπό τό τελευταίον άρθρον αί έξαγωγαί μένουν στάσιμο κων κατηγοριων θά υ¬ ποστή πανωλεθρίαν ένώ αντιθέτως ή Ένωσις Κέν τρου μέ την αύξησιν τής άκτινοβολίας της θά κα- ταγάγη περιφνή θρίαμβον είς την έπικειμένην έκλο γικήν άναμέτρησιν, ή ό- ποία προβλέπεται τιμία καί άδιάβλητος. ΤΟ Υττοσκάτττει την ανάπτυξιν ή πληθυσμιακη άφαίμαξις Ανο τώ" 100.000 (φάος οί μετανάσται ΣΪΝΕΧΕΙΛ- ΕΚ ΤΗΣ 3ης ΣΕΛΙΔΟΣ σαν τα παληά «καλντερίμια» στρωμένα μέ πέτρες, τόσον ό κεντρικάς πού περνοϋσε στή μέοη άπο τα κάτω ώς τό α¬ πάνω χωργιό, όσο καί οί άλ λοι δρόμοι πού διακλαδίζον- ταν στό χωργιό, άπό σπίτι σέ σπίτι. Καί τα δυύ χωργιά, άρχι- νοϋσαν άπο τή ρεματιά, κι' άναδιπλώνονταν στά κράσπεδα των γύρω λόφων. Μολις έφτασε δ Φραγκιός τόν ωδήγησαν στοΰ καπετάν Γιώργη τό κονάκι κι' αύτός ώς τόν εΐδε, έμπηξε τίς φω- νές, γιά τα καλώς όρίσμα- τα. —Καλώς τό μοσκαναθρεμέ νο μας, τό δασκαλάκι μας, τό Φραγκιό μας. —•Καλώς σέ βρήκα Μπάρ- πα, καί παρε κιονέ τό πακέτο τόν καπνό, ποϋ σοϋ πέμπει ό θεΐος μου Άλέξανδρος, μέ τούς χαιρετισμούς τού. —Σπολάτι τού, μωρέ Φρα¬ γκιό, παιδί μου, κι' ήντα κά νβι ή μάνα σου, ή άνηψιά μου κι' ό κόρης σου. —Καλά, ναι μπάρμπα καί σέ χαιρετοΰνε πολλά—πολλά. Τό κοπέλι έδεσε τή Γαδϊοΰ* ρα στό «Κόντε—Μοιρΐ» της αύλοπορτας γιατί τό «καρκέ- λι» εϊχε ξεκαρφωθή καί έκρε μοταν, μέσα στό φτωχικό δω μάτιο, καί κάθησε σ' Ινα κα- •όνι τοϋ πετρελαίου, σέ μιά γωνιά. Ό καπετάν—Γιώργης, μέ φωνές χαρας καί κανακίσμα τα τοϋ μικροανεψιοΰ τού, τόν φίλεψε μέ σϋκα ξερά, απα- στέλια» σταφίλια καί καρύδια, μύγδαλα, τόσα πού τοϋ Φρα- γχιοϋ οί τσέπες, δέ τα χωροϋ σαν κι, έφύλαξε τα περισσότε ρα στό «μπέτι» τού, (στήθος) κατεΐβαβκα. —Κι' ή ντα κάνει δα μωρέ Φραγκιό, ό Μπάρμπας σου ο Μαστοράκη; κι' ή θειά σου ή Βιχτώρια; —Καλά ναι Μπάρμπα, μό- νήση λέει μουλάρι. —Τάξ* δα, συμπεθεριά θά γίνουμε μέ τό Τζελεπη. —Άντε καί καΐρός της εί¬ ναι, γιατί τή θωρώ πώς «θυ μίζει», γιατί 6λσ καί τα σά- λια της τρέχουνε. —Λΰσε τή γαϊδούρα, Φρα¬ γκιό μου, νά παμε γιατί θά μας φύγη ό Τυελεπης, καί νά μην ξανακάμης τή στραθιά. Τοΰ Τζελεπη τό σπίτι στήν άκρη τοΰ χβοργιοΰ, ενα σωστό άρχοντικό, μέ τίς άποθήκες καί τούς σταύλους τού κάτω κι' απάνω τό καθ* αύτό σπί¬ τι, μέ τό «πόρτεγο», τίς κρε- βατοκάμαρες, τίς τραπεζαρί ες καί τίς κουζίνες. Γύρω άπό τό σπίτι άμπέ λια καί δένδρα μεγάλα, καί κάτω περβόλια μέ δλα τα ζαρ ζαβατικά. Μίαν αύλή μεγάλη, καί στή σειρά, τ' άχούρια μέ τα γίδια καί χωριστά, τό συγυρι σμένο άχοΰρι τοΰ μπεγηριοϋ μέ τίς «ΜατζαδΌΰρες τού», (τίς φάτνες) καί τ' άχερα καί την ταγή (βρώμη» καί κρεμα σμένα στδν τοϊχο τα χάμου ρά τού. Τα άνοίκριτικά Συμβούλια διά Άξιωμ)κού$ θεσσαλονίκην} Ή μετανάστευσις Έλλή- νων είς τό εξωτερικόν θά περβή εφέτος τάς εκατόν χιλιάδας άτομα. Ή διαπί- στωσις αυτή πηγάζει άπό τα ανακοινωθέντα χθές έπί- σημα στοιχεΐα περΐ τής με- ταναστευτικής κινήσεως κα τα τό πρώτον εξάμηνον τοθ τρέχοντος ετους. Οί άριθμοί οί δίδοντΐς την ώς άνω διαπίστωσιν Ιχουν ώς εξής: α) Μετηναστευσαν έντός τοθ πρώτου εξαμήνου τοθ τρέχοντος Ιτους 44.217 άτο μα. β( Συνήθως οί έντός των πρώτων έξαμήνων με- ταναατεύοντες άποτελοθν ποσοστόν πέριξ τού 40ο)ο τοΰ σύνολον των καθ* §κα- στον ετος μεταναστών. γ) Ό συνδυασμός των δύο αυ¬ τών στοιχείων δίδει αριθ¬ μόν μεταναστών κατά τό 1963 υπερβαίνοντος τάς Ικα τό χιλιάδας άτομα. Ειδικώ¬ τερον εάν όπως είναι τό πι θανότερον Ισχύσουν αί άνα λογίαι τοθ παρελθόντος ε¬ τους οί μετανάσται ολοκλή¬ ρου τοθ 1963 θά άνέλθουν περίιτου είς 104.000 άτο¬ μα. Τό βασικόν ττληδνσμια- κόν Ιπακόλονθον τ% ώς ά¬ νω εξελίξεως είναι δτι διά πρώτην φοράν κατά τό τρέ χον ίτος—έξαιρουμένης φυσι κά τής κατοχικής ττεριόδου —ό πληθυσμός τής χ<ί?ραί θά μειωθή. Διότι ή έτησία αύξησις τοθ ττληθυσμου (ύ- περοχή γίννήσιων έναντι θανάτων) κυμαΐνεται περΐ τάς 85.000 άτομα. (Τό 1961 ύπεροχή γεννήσεων έναντι θανάτων 86,08/ άτομα καί 85.827 ατομα τό 1962). Ή μείοοσις τοθ πληθυ- σμοίΓλόγω μεταναστεύσεως ιεγαλυτέρας τής φυσικής αύ ξήσεώς τού αποτελεί την χειρίστην εξέλιξιν άπό άττό- ψεως οίκονομικής άναπτύξε ο»ς τής χώρας. ΟΙ λόγοι εί¬ ναι προφανεϊς. Ή μετανά¬ στευσις άπορροφα τό φυσιο λογΐκως άκμαιότερον μέρος τοθ πληθυσμόν) τό οποίον δ|εν άντικαθίσταται οΰτε είς τό μέλλον διά των ήλικιών Πρόκειται ττερί τής Ίρλαν δ(ας «χώ,ρας υτταναπτύκτου μέ κατά βάσιν άγροτικήν διάρθρωσιν εύρισκομένης είς τόν γεωγραφικόν χώρον ά- νβπτυγμέν«ν ο[κονομιών πού παρέχουν μεταναστευ- τικάς διεξόδους έλκυστικάς διαθετοθσης πλεονάζοντα πληθυσμόν ικανόν δραστή¬ ριον καί άνήσυχον» δηλαδή «Ήεϊσιτραζις τώ» άγροτΐκών Χρεόν» αί οποίαι ώριμάζουν, έπειδή αύται είναι όλονέν καί μι- κροτέρου αριθμόν/. Ταυτα δέ ούτε άπσ.ιο-ιόδοξοι προβλέ- ψεις ούτε θεωρήματα είναι άλλ' Ιχουν ίστορικά προη- τό γούμενα εν των οποίων χαρακτηριστικ«τερον σημάνθη τελευταίως είς άρ¬ θρον άσχοληθ^ντος μέ τό θε μα τής μεταναστεύσεως ο[κο νομολόγον. Τοπικαί πρόοδοΐ 0 «ΝΕΟΣ ΒΠΟΠΠΟΝ» Τοπική Ένωσις Δήμων κα) Κο»ν)ταίν Ν. Ήρα- Κλεΐορ Γραφείον Πρόεδρον ΝΙΚ. ΚΡΑΣΑΔΑΚΗ Δήμαρχον/ Ήραχλειοκ—Κρήτην ΠΡΟΙΚΛΗΙΙΣ Σήμερον Δευτέραν 7ην τρέχοντος καί ώραν &. 30' μ.μ. ε|ς την Αίθουσαν «ΘΕο ΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ» ή Τοπική Ένοοσις Δήμων καί Κοινοτή το?ν Νομου Ηρακλείου προ βάλλειδωρεάν δύο Κινηματο γροφικάς ταινίας τοθ βασι λικοθ Έ^νικοΟ Ίδρύματος βραβεν/θείσας ε>ς τό Κινημα
τογραφικόν Φεστιβάλ ^εσ-
σαλλονίκης δ»αρκείας έν συ
νόλ« 40, έξα»ρετικο§
ένδιαφέρουτος
Ή μέν πρώτη «?Ο Π
ΤΟΝ ΒΗΜΑ» Τουριστικοϋ
ένδιαφέροντος, ή δευτέρα
^Η ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΝΑ¬
ΜΙΣ» ένδιαφέροντος Κοινοτι
Κης Άναπτύ|εω5·
Παρακαλούμεν όθεν
ά Μελών
ρμ μ
νο πού ό θεϊος μου κάνει
«τραθιές στή Μεσσαρά κι' μ!
ναι δ« στό ΧαράκιΙ
-Έ νά μοΰ πης 6ές εδά,
ήντ« καλός αέρος σ' έφερε
•τίς Μελέσσες, κι' έδροσέρε-
ψ«ς Φραγκιβ μου τα τινεμόνι·
μοο;
—Γροίχα &α Μπάρμπα ήν-
τ« βέλει ο θεϊος μου ό 'Αλέ-
ξετν4β«<. Μοδοωσε ίνα δίφρα γκ· ν« ΐλέ πίς λέει ότου Τζι νΑ «ύ·η τή γοιϊδούρα. 4 ^ ^ γ«ν- 'Τπό τοθ ύφυπουργοΰ Έσω τερικών κ. Παναγιωτοπούλου ανεκοινώθη δτι ώς έλπϊζεται ιέχρι τέλους της εβδομάδος θά περατωθή τό έργον των 'Ανακριτικών Συμβουλίων είς τα όποϊα Ιχουν παραπεμφθή οί κατηγορούμενοι ώς ύπεύθυ νοι διά τα γεγονάτα Θεσσαλο νίχηί άξιωματικοί τ% -χωρο- φυλακης. Σχετικώς εγνώσθη δτι ό κ. υφυπουργός έπεκοινώνησε τη λώ έ ό Εΐέ Καί ίνα ουγχρονΌ μπάρ | λίγες μέρεςίναΐεΐς τόν ψυχαγωγικό τομέα, κοσμεΐ τό Ή-' δοθέντος δτι ή έπιλογή μετά των Μελών τής "Οργανώσεως σας καί λοι- ΤΓών γνωστών σας παρακο |λ©υθήσητε την ανωτέρω Είς τό φύλλον υμών τής 16.9.63 παραπονεϊσθε ότι ή άγροτική Τραπέζα τής Ελλάδος κοινοποιεΐ έντάλμα τα συλλήψεως κατά μικρών παραγωγών διά χρέη μέχρι καί 8.ΟΟΟ δρχ. Υπό τής ΑΤΕ ύπ' όψιν τής οποίας ετέθη ι ό δημα- σίευμα, μής παρεσχέθησαν αί κάτωθι πληροφορίαι: Ουδέν ενταλμα εξεδόθη πρός εκτέλεσιν υπό τοθ έν λόγ ύποκαταστήματος. 2) Ένταλμα προσωπο- κρατήσεως έκδίδεται ύτπ: τής ΑΤΕ σπανίως καί. είς ό λιος εξαιρετικήν περίπτωσιν καί υπό την προϋπόθεσιν ότι ό όφειλέτης άποδεδηγμέ νως καί κακοπΐστως έπιμέ- 'νει άρνούμενος νά προβή εί, απόδοσιν των όφειλών των ή εξόφλησιν μέρους αυτών, ένώ εχει έκποιήσει την πα¬ ραγωγήν τού.. 3) Είς την προκειμένην πε ρίπτωσιν, π ροφανώς αί υπο μνήσεις (συνήθεις έποχιακαί) τής ΑΤΕ πρός ταΰ,ς πιστω- τάς της, όπως μέ την είσ¬ πραξιν τής άξίας των προϊ- όντων των, έχουν ύπ' όψιν νά έξοφλήσουν καί τάς πρός αυτήν άνειλημμένας ήποχρε ώσεις κατηγγέλθησαν ώς δήθεν πιέσεις ττρός αύτούς έκ μέρους τοθ ύποκο-ταστή- ματοξ. Μετά πάσης τιμής Ό Ύφυπουργός ΑΓΓ. ΘΛΑΧΟΣ τής σειράς «Τί πταίει» είςτι όποϊα τό Δελτίον τοθ Συν δέσμου Βιομηχάνων άνέλυσι τα αϊτια τής έλληνικής οί· κονομικής καθυστερήσεως Είς τό άρθρον τό όποϊο άπηχεΐ τάς άπόψεις των Έλλήνων βιομηχάνων δια τυπουνται αί άκόλουθοι ά- πόψεις: Τό τηρούμενον μετά πεί- σματος άπόρρητον περί τόν νόμον 4246 (πού άφορά την Σύνδεσιν) αποτελεί βασικόν έμπόδιον είς την ένεργόν συμμετοχήν των παραγωγι κων τάξεων διά την έφαρμο γήν τού. Ή προκαλουμένη ούτω καθυστέρησις είς §τό κεφά¬ λαιον τής προετοιμασΐαςτής έλληνικής οίκονομίας, ένώ αί προθεσμίαι τρέχουν άδυ- σώπητοι, αποτελεί μέγιστον κίνδυνον διά την χώραν, ώς προειδοποίησαν έμμεσως καί οί μετακληθέντες ξένοι έμπι- ρογνώμονες διαττιστώσαντες δτιείςτήν Έλλάδα «δέν έ- ένώ αί είσαγωγαίαύξάνουνό τιοί εργάται μεταναστεΰουν καΐ δτι κοινή άγροτική -0 λιτΐκή χαράσεται Ιρήμην τής Ελλάδος άπό τού$ συ- νεταίρους τής Ε.Ο.Κ. Ή άγνοια γύρω άπό τούς δρους τής Συνδέσεως, ώς λ.χ. αί άρμοδιότητες καί 6 τρό- πος πού θά λαμβάνωνται αί άποφάσεις άπό τό παντοδύ ναμον Συμβούλιον τής Συν¬ δέσεως, επιβάλλει την έπα- γρύπνησιν καί την συνεργα σίαν των παραγωγικών τα ξεων αί οποίαι δέν διεκδι- κοϋν άξιώματα διά τής συμ ή των είς τα δργανα η χ ργ πού θά έφαρμόσουν την συν θήκηντής Συνδέσεως άλλά ευθύνας. Τό άρθρον τοΰ Δελτίον τοθ ΣΕΒ καταλήγει δτι «έ- κεϊνο ακριβώς πού πταίει Ιναι δτι δλοι οί "Ελληνες :αί ιδιαιτέρως αί παραγωγι αί τάξεις δϊν εκλήθησαν άκόμη νά τεθοΰν ενώπιον ων «ύθυνών τω». ή αποθρασυν/σις λεφωνικώς μέ τόν Εΐσαγγελέα Πλημμελειοδικών θεσσαλονί¬ κης κ. Μπούτην καί τόν πα¬ ρεκάλεσε νά έγκρίνη την εν¬ ταύθα μεταγωγήν των αξιω¬ ματικών χωροφυλακήν Δια- μαντοπούλου καί Π«ι-ατριαν ταφύλλον, κρατουμένων ώς γνωστόν, είς την Γενικήν Α¬ σφάλειαν Θεσσαλονίκης, προ- κειμένου νά έξετασθοϋν άπό τό Άνάκριτικόν Συμβούλιον διά τα αΐματηρά γεγονότα της Έδώ καί νέο στολίδι ράκλειο. Πρόκειται γιά τόι «Νέο Άπόλλωνα» τού κ. Κ. Λιναρδάκη πού συγκεντρώ- νε» δλα τα προσόντα ενός συγχρόνου κινηματογράφου άπό κάθε &ποψι Ή αΐθουσα έφοδιασμένη μέ τα πλέον σύγχρονα μη- χανήματα κλιματισμοθ δια θέτ£ΐ περί τα 1ΟΟΟ καθίσμα τα. Ό έσωτερικρς διάκοσμος είναι ?ργον τοθ σνματολίτου ντεκορατέρ κ. Νίκου Περρά κη καί διακρίνεται άπό λε- πτό γοθστο. Οί τεχνικές έρ γασίες όφείλοντα* στούς μη χανικούς κ.κ. Ν. Σερπετσιδά κη καί Δσσκαλάκη. Γενικά ό «Νέος Απόλλων» άποτε- λίϊ πολύτιμο άπόκτημα γιά τό Ή ράκλειο καί θεωρεΐται ώ$ σημαντική γή των ταινιών γίνετα» με ί§ι- αίτερη προσοχή. Ιδιαιτέρως άξιοσημείωτο είναι τό μπάρ τού νέου κινη ματογράφου την έκμετάλ- λευσι τού όποίου ίχει ό φι- λοπρόοδος συμπολίτης κ. Βασίλεος Κατσικανταράκης. Πρόκειται γιά Ινα απολύ¬ τως έκσυγχρονισμένο μπάρ πού είναι είς θέσιν νά ϊκανο- ποιήση καί τόν πλέον δύ¬ σκολον πελάτην Σημειωτέον δτι τα μηχανηματαπολτοθ φρούτων τα όποία μεταξύ άλλων διαθέτει τό μπάρ εΐ- ναιμοναδικά είς την Κρήτην. Ούδεμία δμως περιγραφή είναι είς θέσιν νά δημιουργή ση έντυπώσεις διά τόν «Νέ όν Απόλλων); καί τό μπάρ τού έν λόγω κινηματο- 15 ττάν- τας ελευθέρα. Ήράκλειςν 4 Όκτωβρίου 1963. Μίτά τ»μής Ό Προέδρω τής Τ-Ε.Δ.Κ. Ν. Ηρακλείου. ΝΙΚ, ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ Δήμαρχο$ Ηρακλείου— Κρήτης. ΣΗΜΕΡΟΝ ΙίΟΡΤΑΖΕΤΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΜΕΡΑ ΤΟΥ 1ΟΛΙΔΙΟΪ Σήμερον έορτάζεται καθ* άπασαν την χώραν ή «ΓΤα- γκόσμιος ήμέρα τοθ παι- διοθ». Ό έορτασμός 2χε» όρ γανωθή υπό τού Ύπουργεί ου Προνοίας, θά μετάσχουν δέ δλαι αί κρατικαί υπηρε¬ σίαι αί άσχολούμεναι μίτήν προστασίαν τού παιδιοθ Έκ τής 'Αγορανομικής Έ ττιτροπής Ηρακλείου άνεκο» νώθη ςτι αί τιμαί των άλεύ ρων καί ήρτου καθωρίσθη- σαν δ·ά την αρχομένην έβδο μάδα ώς κάτωθι: ΑΙ ΝΕΑΙ ΤΙΜΑΙ ΑΛΕΥΡΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΟΥ ΑΡΤΟΣ:Λευκόςδρχ. 4,9ο ήμίλευκος, 4.βΟ, πιτυρου- χος 4 20. ΑΛΕΥΡΑ: Τύπ.90ο)οδρχ. 3.96747. Τύπου 85ο)ο δρχ· 4.30360. Τύπου 78ο)ο δρχ 4.50340. Τύπου 70ο)ο δρχ. 5.25113. τηρπχηζ απΕΐηοΥΝ 01 ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ Άπασχολουν σοβαρώςτό Κυπριακςν υπουργείον Έ- ξω,τερικών αί δηλοοσεις τοθ κ. ΦεϋζΙογλου, άντιπροέ- δρου τής Τουρκικής κυβερ¬ νήσεως ενώπιον τής Τουρ¬ κικής "Εθνοσυνελεύσεως διά τής οποίας ούτος ήπείλησεν επέμβασιν τής Τουρκίας είς Κύπρον πρ6$ τόν σκοπόν τής έφαρμογής των συμφω νιών καί τοΰ Συντάγματος Σημειωτέων ότ» μέχρι σήμε¬ ρον τό υπουργείον ήγνόησε προγενεστέρας απειλάς τής Άγκυρας. Ή «Ελευθερία» τής Λευκωσίας δέν ύποτιμα τάς απειλάς αύτάς έπισΰρου σα την προσοχήν 4τ?ί τοθ σαφοΰς ύ/τταινιγμονί τοθ Φεα,ζίο,γλου περίέπαναλήψε- ως τ^ν διακοινοτικών ταρα χών τοθ θέρους τού 1958, αί οποίαι, σκηνοθβτηθείσαι υπό τής Άγκυρας, προε¬ κλήθησαν υπό των Τουρκο- κυπρίων έγκαθέτων της. Ή «Χαλκίν Σεσί» σχολιάζουσα τάς δηλώσεις τοθ Φεθζίο- γλου, δέν άποκλείει αίματο- χυσίαν είς την Κύπρον καί επέμβασιν τής Τουρκίας. Ή εφημερίς είσηγεΐται την δι- χοτόμησιν τής νήσου ίφ' δ σον οί Έλληνοκύπριοι δέν δίδουν σημασίαν είς τάς προ ειδοποίησεν τής Τουρκίας. Έξ άλλου, ό Ντενκτάς, τάς άπόφεις τοθ όποίου έκφρά- ζει ή «Νατζάκ» είς νέα$ δη¬ λώσεις τού πρός τούς δημο σιογράφους είπεν δτι ή στά σις τού ΜακαρΙΌυ θά ρ.ψη την νήσον είς συμφοράν. Εντατικός ρυθμός Λιά την προετοιμασίαι1 τα» προσεχύν έκλογών γράφου δσο μία αύτοπρόσω καθφς καί α} σχετι- πς»5 Ι4π1σκιψι$. |καΙ ΙβιλοντικσΙ όργανώο«ι$. ΣΤΟ ΦΩΣ (Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος) βιομηχανίαν αυτής καί ΰ- ποστήριξις τού ξένον χεφα λαίουθά εσήμαινε πληγμα κατά της οίκονομίας της χώρας. '^λλάή ΕΡΕ δένένδια- φέρεται διά τέτοια. Ή πολιτική της έξυπη- ρ«τ€ΐ αΛλονς ^ Μέ την πρόοψιν δτι αί έ- κλογαί θά διεξαχθοΰν την 3ην Νοεμβριού είς τό ύπου ργεϊον Έσωτερικών ένετάθη ρυθμός προετοιμασίας των 'κλογών υπό την προσωπι¬ κήν επίβλεψιν τοθ Προέδρου τής κυβερνήσεως κ. Μαυρο- μιχάλη, Τής σχετικής προερ γασίας προϊσταται ό ^ γενι- :ός γραμματεύς τού υπουρ 'είου κ. Σπανδανόπου- ^ος 4 γενικάς διευθυντήςτοϋ ύπουργείου κ, Δεληνϊκοςκαί οί διευνταΐ κ.κ. Γεωργίου καί Κελέσης. "Ηδη όλόκληρος ή προσο χή τοθ ύπουργείου Έσωτε ρικών στρέφεται πρός την ϊγκαιρον αποπεράτωσιν των λεξικογραφημένων έκλογι- κών καταλόγων. Πρός τόν σκοπόν αυτόν ηυξήθησαν σημαντικώς είί> αριθμόν, τα
συνεργεΐα διορθώσεων τα
όποϊα έργάζονται έντατικως
καθ" όλον τό εΐκοσιτετράω
ρον καί κατά τάς Κυριακάς
καί εορτάς.
ΒΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΑΝΑΙΚΟ1ΙΗΙΙΙ
ΑΙ ΤΙΜΑΙ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ
(Κλείσιμον Σαββάτου)
ΕΛΑΙΑ
Νο 5 λαμπάντε Δρ. 17,201
Νο 5 γυβλιά » 17,50]
Νο
Νο
3
2
ΣΙΤΗΡΑ:
Σϊτος
1 Κριθή »
Ταγή »
Λίρα δραχμάς
18.30
19
3
2.50
3,30
294