193518

άβθατον 5
ΑΉ--^ΊΓίτ^ΌΣ~Ε^ ΚΑΙ 7_Ν ΚΡΟΣΦΓΤΙΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤ-Ν
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Ιανουαρίου 1974 "Επ* 48ον - Αριθ. φύλλου 2237- Τ^~ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1*50. "ϊώθΚΤΗΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ — ΔΕΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑ?, ΣΙΝΔΝΙΛΗ- — ΑΘΗΝΑΙ!—"
Η ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ,,
ΚΑθΙΕΡΩΘΗΚΑΝ ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣΥΝΗΣ.
Ό ΣΑΛΟΣ, ποθ είχε ξεσηκώ
"■ τό κήρυγμα τού Ίωάννη τού
πτιστή, έφταοε ώς την ΝΑΖΑ
της Γαλιλαίον, ποϋ την έΕου
ό τετράρχης Ήρώδης ο
Κάς. Στήν πολίχνη αυτή, κ,ι
3ε ένας λαός, ποθ τόν πε
νούσαν οί Ρωμαϊοι καί οί
ηνες Είδωλολάτρες.
ΑΘΗΝΑ καί ή ΡΩΜΗ, εϊχα-
πολύ μακριά, στήν
ΥΠΟ Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Είναι ό πολυαγαπημένος
ίό διάγίίλμα τού Προέδρου τής
Δημοκρατίαε επί τό νέϋ πή
ΘΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΘΗ Ο ΡΥΘΜΟΣ ΠΡΟΟ&ΟΥ
ΔΗΛΟΙ Ο κ. ΑΔΑΜ. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΘΣ
Πάς...-. Ήταν
μου;
ή πατρική φωνή,
Ιτηοι δυνάμεως, γνώσεων καί
^σύσεων. 'Εδώ, όμως, ό μικράς
(>ς λαός, είχε πάρει τόν άν-π
1>ν δρόμον: Έοτρεψε τα νώτα
κυνήγημπ αύτό τής δυνάμεως.
άπΛηοτίας καί τοΰ κορεσμοθ.
Ετ'ις άκιές τής Νεκρας Θαλάσ
οί 'Εσοαϊοι ςούοαν στήν άγνό
|·α καΐ την άποχή μέ μοναδική Λ
Πχόλησι την ψυχήν τους.
<ωρίς όλλο, ή ΜΑΡΙΑ θά μιλοϋ οτόν Χριστό γιά τόν Ιωάννη, "ρν γιό τής ΓΕαδέλφης της 'Ελισό- κα'ι γιά την μυοτηριώδη γεν τού: Ό Ζαχαρίας, ό ίερέας καί ή μναϊκα τού Έλισάβετ πού ήτον είχον ποία φτάσει στά γη ατειά. Τότε ακριβώς, φανερώθη οτόν Ζαχαριά ό "Αγγελος τοϋ |υρ!ου, — την ώρα ποϋ ήταν μό οτό θυσιαοτήριο κα'ι πρόσφε- θυμίαμα — γιά νά τοΰ άναγγεί ότι θά άποκτοϋοε παιδ'ι άροενι |ο, γεματο άπό Πνεϋμα "Αγιο. 'Επειδή] ό Ζαχαρίας δέν πϊστεψε Ι τ ο μήνυμα τού 'Αγγέλου, έμεινε |ιλαλος ώς την ήμερα ποθ συνετε < ·7θη τό θαϋμα καί ή γρισ 'Ελισά ,-ΐ γέννησε τόν Γιό. Γότε, παρσ ~>ού έρχόταν άπό τα ούράνια - γ
φωνή τοϋ ΚΥΡΙΟΥ!.
Κανε'ις δ-όν Εέρει, ώστόσο πόι5
■3κ·ριβώς καθπερώθηκε ή ^
λη αυτή γιορτή τοϋ Χριστιανισμ^
πού συνδέεται μέ τό Μυστίρ
τοϋ Βαπτίσματος τοϋ Ίηοοϋ.ί
Ό Χρυσόοτομος πάντως, Φά
φεΐ, ότι τα Οεοφάνεια
ταν άπό ια πρώτα κι' όλας χρ·-τια,
πού έμφανίοθηκε ή ΆληθινΛ
Μοναδική Θρησκεία ι ού Θεσυ.
Κατά τό τέλος τού τρίτρυ αί-
«τ>να, τα Θεοφάνεια πήραν κΓ άλ
λη έννοια. Άρχισαν νά πονηρυρί
2ωνται αί ώς ήμέρα τού Χρκττοϋ.
Άπό τα μεσα, όμως, τοϋ τετάρτου
αιώνος, ή Ρωμαική ΈκκλησΙα με
τέθεσε τα Χριστούγεννα στίς 25
Δεκεμβριού.
Ή συνήθεια τού Άγιασμού των
υδάτων την ημέραν των ©εοφςνβί
ών είναι πανάρχαιη καΐ συνδέεται
ί-πίοης μέ τό Βόπτισμα τού ΧΡΙ
ΣΤΟΥ.
Κατά τή θείαν Λειτουργία, ψάλ
λονται τα κατανυκτικά τροοάρια
τού Πατριάρχη των Ίεροσολύμων
Σωφρονίου.
Στώ πρώτα χρόνια τής χριοτιανι
κης μας Έκκλησίας πλήθγ. είδιολο
λατρών καί έιθνικών, άσπάΖονται ό
μοδικά τόν νριστιανισμό. Οί περιο
οότεροι άπό αύτούς πού τούς έλο
γονκαί «φωτισμένους», προτιμοθ
σαν νά βαπτισθούν την ημέραν
των Θεοφανείιαν.
"Ετοι, όοοι κρίνονταν «Αξιοί
κο.τ,χούμενοι». δαπτίζονταν αμέ
[Ό Πρόεδρο; τής Δημοκρατίας
[ρατηγός Φαίδιον Γ»ζίκης άπηΰ-
υνε, επί τή Πρώτη τού "Ετονχ:,
τό ακόλουθον Διάγγελμα πςός τόν
ελληνικόν λ.αύν:
Έλλην,κέ Λαέ,
Έγκάρδιαι είναι ι<ά ΐνχαί μου ,-ιοός απα' τας τού; Έλλ.ηνα; δ'-ύ τό Νέον "Ετος. "Ολοψύχως «7.«- μαι, όπως τό ε*το; 1974 είναι δ.ά την Χώραν μας έτος όμονοίας, ει¬ ρήνη;, ευΓ,μερίας καί προοδον. Ή Ελλάς, μετά τή; νικηφόρον αντιμετώπισιν των περιπέτειαν μιδς παγκοσμίου συοράξεως κο'1 μιάς ξπνοκινήτου άνταρσίας κΐ'Ί πρίν ή κατορθώση νά άπολαύση τα άποτίλέσματα τής είρηνική; πθβαπαθείας των τέζνων της δια. την ά ασυν.ρότησιν καΐ έν άποτελ.ή τό έργον ενός άτομον, ου τε νά .τεριέχη τάς άντιλ.ήψεις ιι - άς ωρισμένης μερίδος έπιβαλλοΰ- σης ταύτας ως τετελεσμένον γεγο- νός. Τό Σύ ταγμα τής "Ελλάδος χ?ία άνάπτν^ι ϋλ.οη' των τομέον τής κοινονική;· ζ«ή;, πΕριεπλ,ά/.η είς την δ!νην έσωτεοι-κών ίΐ-ενέξε- ων καί έΰίδθ) ·, αί οποίαι έδηλητη •Λίασιιν ίήν πολκικΐτν ζο)ΐ{ν τού τό που. έκλύνιβαν·, τα δάθοα της ο'ι- κονυμικΐίς, Τϊχντκής* καί πολ τιστ;- ζής άνυάτύ|εο)ς καί έτοανμάτισαν ' ψυχικ Ιην γνώμην των ουγγενών, πού ή ^ ως την νύχτα τής Γιορτής. Έπ λον νά τοϋ δώσουν τό ΐιοτρικν νομα Ζαχαρίας, ό πατΓρος πήρε ,ά πλάκα κι' έγραψκ· »·Τό ονομό ■γοιι είναι ΙΩΑΝΝΗΣ"... ΚΓ α Ιμεσως, ή γλώσοα τού λόθηκε ι μίλησε. Ό Ιωάννης, όταν μεγάλωσε πή Ιγε νά 2ήση στήν έρημο. "Υοτερα ΙΕαναγύρισε κΓ δρχισε νά προαναγ γέλη την "Ελευσι τοϋ Κυρίου, 6α ΙπτίΖοντας συγχρόνως στά νερά τοϋ Ίορδάνη ποταμοϋ, αύτούς πού ήθε Ι λάν τόν καθαρμό τής ψυχής τους. Ό Βαπτιοτής, ώστόσο — πού | λέγανε πώς ήταν ντυμένος μέ κάμη Αότρΐχα, πώς φοροϋσε στή μέση £ώνη δερμάτινη κΓ ότι τρεφότανε μέ άκρίδες καί μέλι αγριο. — δέν περιοριΖόταν νά κηρύττη τή μετά νοια, οϋτε νά βαπτίζη στό νερό. '< Ιρομηνοΰσε ταυτόχρονα τόν άμεσο έρχομό ενός Αγνώστου: — Καί δέν εϊμαι άΕιος νά τοϋ λύ οω τό λουρ'ι των ύποδημάτων Τού! έλεγε. "Εγώ σάς έβάπτισα μέ νερό, άλλά αύτός θά αάς βαπτίση Ι'^" "Αγιο Πνεϋμα καί μέ τρωτιά' ΜεταΕύ σας ύπάρχει Κάποιοα, πού δέν τόν Εέρετε! Καί βεβαία, -ό Κάποιος αύτός Ε/ΐ δέ, την ώρα τοΰ βαητίσμα/Ός, οί ιητ3τοί κρατοϋοαν άναμμένα τ^Γότα — κεριά, δάδες καί 6λλα — υγ ού τί κα'1 Γ! Υ'ορτή ώνομάσθηκι^ όπό τότε των ΦΩΤΩΝ. Ολοι φοροΰσαν λευκά, ουμβο λό τοϋ πνευματικοϋ φωτός, πού ελεμψε καί φώτιστ τίς ψυχές τους, καί έπρεπε ο' έΑη τους την 2ωή νά γο «ιυλανε *Άσ6ιιστο. 'Εκεϊνοι, πάλι, πού ήταν νά 6α πτΐιθθοϋ'ν,, κρατούσαν άναμμένες >αμπάδες. Τό ϊδιο έκαναν κΓ αύ
τοΙ πού πήγαιναν νά κοινωνήσουν
γιά πρώτη φορά.
"Ετσι καί σήμερα, έκεϊνοι πού
πηγαίνουν νά κοινωνήσουν τα νεο
φώτιστα βρέφη, κρατοΰν καί μιά
άναμμένη λαμπάδα.
Στούς παλούς χριοτιανικούς χρό
νους. όταν επρόκειτο νά γίνη 6ά
πτιαμα ατήν 'Εκκλησία, γιά νά φαί
νεται πιό 2ωηρή ή άναπαράστα
ο·ις τοϋ Ίορδάνη καί τής παρουσί
άς τοΰ Άγίου Πνεύματος, κρε
μοϋσαν στήν οτέγη τοϋ βαπτιστη-
ρίου ένα χρυσό ή άσημένιο περι
οτέρι. ΙνΙέσα δέ στό περιστέρι αύ
τ6 έφύλαγαν κα· τό Αγιο Μύρο.
Άπό τα πολύ παλιά χρόνια δια
δέν ήταν άλλος άπό τόν ΙΗΣΟΥ. | τηρήθηκε έπίσης, ώς τίς ήμέρες
μας, νά 6γαίνουν τα παιδία την πά
ραμονή στούς δρόμους, καί νά
λένε τα κάλαντα των Φώτων. Μέ
την διαιρορά ότι τότε άκόμα τα κά
λαντα αύτά ήταν καθαρές ψαλμωδί
ες.
πού μιά μερά, έφτασε στήν περιο
γτ αυτή τοΰ Ίορδάνη ποταμοϋ. "Η
θελε νά υποβληθή στήν Ίερουργία
τοΰ βαπτίσματος, σάν νά εϊχε καΐ
αύτός κάποιους ρύπους νά απο¬
πλύνη.
"Εβγϋλε τα ροϋχα τού κι' άπο
γυμνώθήκε γιά νά μπή στό νερό,
παρά την άρνηοι τού Ίωάννη πού
δέν τόν γνώριζΓ καί πού" δέν μπο
ροθσε νά φανταστή την ώρα έκεί! τοικοΰσαν, πήγαιναν κατόπιν στήν
νη ότι αύτός ήταν ό Άναμενόμε ! 'Εκκλησία κ,' έμεναν Εκεί, ώσπου
Τα παιδία φοροΰσαν κατάλευκα
| χιτώνιακαί κρατούσαν άναμμένες
λαμπάδες. "Εκαναν, έτσι τόν γϋρο
τοιν 'ΕλΛή
ν
ΚΙΆΤΟ^: ΔΙΚΛΙΟΤ
Κυιτά την στιγμήν ταύτην δέν
ναι έίτι,τςεΛτΐί ή άνο&Ίτηβις ή ό
:αταμ<:ρισμός ενθυνών, άλλά λοογ- ί ήν Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΚΑλΥΤΕΡΑΝ ΘΕΣΙΝ ΑΠ'ΑΛλΟΥΣ Ό Ποιοθυπονργός κ. Άδαιι Ι δξδομέτνα, νά ΤΟ ΦΟΤΟΒ - Η Μ ο Τ ι Κ Η ^ΗΣΜΟΝΗΤΑ ΜΕΓ ΑΔΕΙΑ ΠΑΝΑΓ!ίΡΥΜΕΡΑ,, Άνδρουτσόπουλ.ος, άπηΐ'θτ'νε έ.τί πρέπη νά εΓναι έργον δλοτν των τή ποώτη τοϋ έΤου; τό άκύλονΟ"ν Έλλήνιον. Τό κ€ίμΓ'ον αυτού, λ.- ιιήνιχια πρός τόν 'Ελλττ νκόν λ<χ- τόν καί σα<Γές, δέον, μέ τί(ν συ - όν: εργασίαν όλον τ(τ>ν τάξεων των ί'Ελληνε; χ<ά Έ/.ληνίδίς, δνναμένον νά σνμβάλονν είς την Ή όρςαμένη την 21ην Ά.τριλί- αρτίαν διαμορφώση* αΰτοθ, νά άν τιπροσιοπενη δλα; τάς κοινωνικάς τάσεις καί νά α.ιοτελή την σν ι- σταμενην τόιν γεν,/ών άντιλήψεο)ν ·3ά 1957 ΰγιής .τοοσ.-τάθεια Λναμορ ίώσεο>ς τής έθνικής ϊιυή; ά.τέτρί-
ι.ί ποοφανεϊς κινδύνονς, οί ολοϊλ
άμεσον μέλ.λον καί νά άποδνθΓ»
μέν είς κοινήν προσπάθειαν ωστ·Γ·
νά {'περνικήσινμεν παγίας άλλά. χαί
νεοαποκτηθ€ίσα;( συνεπεία της *ϊιε
βνοΰ; κρίσειο;, δυσχερείας.
Λέν ευρισκόμεθα 6ί.6αίι·>ς είς
Τού ΑΝΑΝΙΑ ΜΚΟΛΑΤΔΗ συνταξιούχ-υ"
μου ΙΙτολίμαίδος
Ο
ώς πρός τα 6ασικά διά την όργά-' .τροεκά/.ονν μεγάλας καταστροφάς,
νοισιν τού ίιμετροο»; δημοσίου βίον Εθτσεν, έπίσης, τάς 6άσεις μιδς
θίματα. Τό οΰτι» διαμοοφονμενο"· ,ιΐκυνομική; έςυγιάνσειος καί άνα
Γ· ΥΜΝΟΙ ΕΜΜΕΤΡΟΙ
ο,' Πρός τήν Παντάναοσα
σκεϋος έκλογής ο< ή ούρινθ τόσον δυσχερή Θέσιν, όσον αί. πε- {/· άγνότητα έδέχθηκες θεόν Λό¬ γον Σα.τήρ?. έγινες- 'Αγΐω·» Πανσγία οισσότεοαι έκ τίιν ά/.λων χο-οΛ , εχομεν δμος ημείς πολΰ αίμα καί Θ.Ί μ:· σοβαρά προβλήματα λύσω- | διπλής , βρθν(χ. Σίηταγμα,. έργον καί άπόκτημα:-ΐτύΐειο;, ή ό.τ.ΐ'ία έπρ^οιν άνα·ι- προελεΰσειο;: έσιοτερικής /αί έςιο τεοικής. Ή οίκονομία μα; είναι ( νεοπαγύς δυναμ.κή κα'ι έκ τον λό- θεάνθρωπον έγέννησες. Οικουμέ- νης φιοοτήρο. τού Έλληνικοΰ ληοΰ καΐ έκ .τοοοι- (;!σ6ήττ|τον δνο&ον τοΰ 6;οτικοΰ έ- μ-ι; ύ.ιόκειται ίύκολ.ώιεπον γοι· τούτου η'ι.ι'οθητος, ό δέ λαϋς 2) Μονάς στοργήν δοκίμοΖες. Κ-' άν θεόν γαλουχοθσε·. μίου παοαδεκτόν παο' αΐιοΰ, θ·ι .τιπέοοΐ' ϋλ.οιν των ν.οΓοινιχών ής τόν θεμρλιον Νόμον τή; , ιιάτοιν. Δέν έπέτνχεν Γΐμος τελικΛ;' σ.-ι; λόγω τοΰ έβνικοΰ δον'λίιοτώ; τού δ.ά τήν περαιτέρω! α ά δώση είς την χώραν (κώσιμ λ | ,,ο; μας καί των δνσΐ'ΠΓστιον &λ/.ονς είς ;·ι·χολογικά; μεταπτώ- Άνθρώπινα καθήκοντα καί μητρ:- ποοειαν κ<ιι αν&/.ι;ιν της χ<οο«ς. Συνταγμα τήν εξασφάλισιν Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΝΛΠΤΤ- | γνήσιον οημοκρατικοΰ βίον, < /.ατώρθιοσε " ά εξουδετερώση ΕΙΣ 4 /. >:αταμ<:ρισμός ενθυώ, άλ λγ χττ ή δΐΓΐπίσταισί1; ΐής απολύτου «· νάγ/.τί; δ'.' ί^.ονς^ τοίκ "Ελλη (ΐς, οί όποϊθ; ΐιίαθιηΐονται, σκρ.ιτονται καί έογάΐοντ«ν έντΛς των εθνικήν πλαισ'ιον υ,τοις άποκατοιστήσονν, ιιέ κάθε ΟυσίΛίν .-τρο/Τίο.ττκοϋ έγ«ΐ)ϊ- ΚΙΙΠΆΧΤΝΣΙΣ ΊΌΤ ΘΜΟΤ ΠΡΟΟ^ΟΤ ώ; ι·/, τούτου, ΡΤ- Ο,ι·)-, ις ν | κα παι κι άν θήλαΕες, σθ·. μάνα έπονοθοεί, ϊμωο Ή μάχη τή; οίκονομική; ά ιι-' «τΐισταμρνας έστία; άναταρ&χυς πτύΕειυς τοΰ μοχθοΰντο; λ.αοϋ μα; καί τάς αφορμάς έπικηίσεων, ί- δέον νά συνεχισθή καί νά κερδιι- ηΓΓαλμενοι δέ πολιτικαί χειοισμ'.ι θή. Ή κρίσις ήτις διατρρχε:. τίιν -.-ατέληξαν εί; .-τλήο,ε: πολιτικόν ά- δ εθνή οΐκονομίαν, καί αι εντεύθεν επελθοϋσαι αναιίπταΐάξει; καί ά- ■ αδιαρθςώσει; των θ'ατρόρων μΓ- γεθών δημιουργοϋν &ε6αίως προσ «..飫ιλ,λλλ»μ, ·.«- ι,ι·.«ι.-, μ
θέτον; δυσχερείας καί έπιβάλλουν ..ττάχυνσις τοϋ ουθμοϋ τή;^ προό-
τήν κατάλληλον .-τροσαρΜθγήν τής ■'Όν καί τής άποτϊλισματικότητος,
ποοαγι,ιγής καί τής καταναλώσειος 'Ι αντιμετωπίση των νέον κινδύ-
καί την έντασιν των προσπάθειαν <«ν, οί όποίιχ άνέκνψαν έν τώ με ( ΰλιον τΛ· παραγωγέων τάξεων.' ταΐύ έ; εσωτερικήν αδυναμίαν καί Έ-.-τός τοΰ απαραιτήτου κ.λίματο; ή λήφι; σι-ντύνων μέτρων διά τήν ασααλεία; καί κρατική; συμπαρα- όσον τό δυνατόν ιιεγαλντέραν προ σΐιοΰ ή τ'ιτομ·»)ΐ· σι<ι'αέροντος, τίιν στάσεο>;, η ιδιιυτική πρωτο«ουλίι< 'ίΓασίαν τής χώρας άπό τους ά-.- ψιχικήν ένόττ^αι καί οαύνοια μετα πρέπη νά ανταποκριθή είς τάς νέ | · κτίαους τής πΰοποφανοΰς κρισε- ξύ "τιον. Στηηιζόμενοι είς την κοι άς άπατι'ι«εις κια νά καλύψη μί ·<%, Ά ό·™·« μαστίϊπ ολόκληρον τοΐ< παυ?Λ«οντος. Λορις ν ά.τοστιΰιιεν από τάς .,Γ----------3 αρχάς τής ελευθέρας οίν.ονομίας ' στού τέκνου τα παθηματα. καί τϊϊ- ΐδιοτική; .τροοτοβσνλία; Ο' | την χάριν ώίχες. άντιιιετΜ.-τίσιομ;ν κ-τιΐ τάς άμεσον; 3) Λαχτάρες έδοκίμαΖες όταν θαυ νήν αγάπην πρός την πατηίδα ν.,ά την πίστιν εί; τάς ηθικάς άξιαι χάριν των οποίων ήγιονίσθημεν μέ χηι σήμερον, οφείλομεν νά δημι¬ ουργήσωμεν άπό «οίνου τα; άπαραι τήτου; δάσας διά μίαν πραγματ, κώς δημοκρατικήν καΐ άπ.ρύσκοπτον λειτουργίαν τού πολιτικόν Οίον καί διά μ'.αν σύγχρονον -/αί άποδοτι· ?.ήν μορίρήν κ)άτον; δ-.-/αίον. Ή χώ^α 2χ-ΓΓ ανάγκην Συντά ■/(ΙΊ-Γος, Τούτο &έ··ν νό. τάς ίΛευλογ;κάς καί τόλμην τάς Ανάγ¬ κας τη; υίκονομίας, ίνιο έκ πα- τον κόσμον. Αύτάς τάς Οεμΐ"λιυ>δεις εθνικα·;
καί τάς άποτέοτι; ανάγκας δ.ά
πρακτικών καΐ άπϋδοτ,κών μέτρο).·,
τα δποϊα θά τ^θοϋν είς έφαρμογήΛ'
αέ ταχΐ·ν ρν&μόν ζαί θά καλ.νψουν
τόσο" τας ΰλ.κάς, όσον καί τάς
ψυχολογικ.άς ανάγκας.
Η ΣΤΧΤΛΓΜΛΤΙΚΗ ΝΟΜΙ
ΜΟΤΗΣ
ΙΙα'.Μΐλλΰ.'.ιος, τίθενται αί 5α-
σει: ιιιας ά,-τοδεκτή; υπό τή; δη-
αοχρατΐκης σννΐΐδήσΓϋίς τοΰ "Ε-
θ όν; συν-ταγματική; νομιμύτητος,
πρό)Τ«ν στοιχείον τή; όποία; εΐ-
νυι αί δημοσιευθείσαι θύο Συντ ι-
κτ.καί ΙΙράξε:;. ^ά συνεχισθή, τό
Γςιγθλ', ώστε νά όλ.οχλη
κ αι άπΰ τής .τλ.ενρά; αυτής
ή άνα).ν,ιιθε.ίοα .τροσ.τάθεια.
'ΛοχΑ ν>°·> είναι νά δίδωμεν είς
τόν λαόν μό .αν πραγματοποιησί-
Οα'.λήλοι· τό κρτΊτο'ς, διά τή; /Λ ανάγκας ήλθε νά καλύψη ή δμόθτ,-
ταλλή/ον ζαθυδη-^,σΓι*; καί άοιυ.' ι· ος ποι.,τοβουλία τιον Ένόπλων
γη;, όίΐΐίλει νάσυμδάλη ?Ίς τίγ», Λννάμ-εοΛ', ή ό.τοία ά'ελήφθη την (Μ)ν: ίαοοχίσεις -/αί νά τόν καθι-
/πιτ'νχίαν τού έργον τούτω·. | -"'Τΐν Χοφδρίον τοϋ άπερχομένου στώμεν κο.νωνόν των δνσχεοετόιν,
Ή ίπέμδαστς τόΊν Ένό^^ν Δι· ε^ους. Οί ί.ιί μέεονς δραχνπρϋθε- διότι μό ο.· ιιέ την σνιι.-ταηάστασί.■
άμειΆ· κατά την 25ην Νοέμβριον ^αοι /.αί μο.κοοπούθ«»ιοι σκο.τη
1973, δ?ν ά ΐίβί.ϊψεν είς την επι- !ής .τρι»το6η'/άίΐ; αύτη; ΐκτεθέν
1973
6ολήν
τε
ίς τό"
ς ου
όν τού δ;κα ώ
ματος τού
τςιΒΰισεις τού .-υλιτισμοι·, τύν ο¬
ποίον ώ; έθνυς έδημιουργήσαμεν
καί νά ('πταποκ,ρϊ'ηται πρός τάς
ά.-ταιτ)Ίσεί; τή; συγχρόνου όπγανώ-
Όεως των κρατικών έξουσιών, τάς
οικονομικάς καί κοινωνικαί ανάγ¬
κας τής έποχής μα; καΐ την άρμο·
ντκή" δ.αϋύρο;ιυσιν των αχέσεο>ν
μεταςΰ κράτονς καί πολίτου. "Η¬
δη, διά τή; εκδόσεως των δΰο
πρώττον ΣυντακΤΓ/.ών ΙΙράξεων,
καί
ίΐ', οαιτααΐι-
ίΓ.νήσεω; +Τ
τόν ίλλττνικόν λα
ο.τοίησίς των σι.'ν
ρνβμόν, άπθίτα
«πό;, τάς ΟάθΕΐς τού πολιτικοΰ
τού ύίου. Εν9ικτοι ίίς δ,τι δύνατ-α τελεΐισ; μ
νά κλονΐση την εθνικήν υπόστασιν σιστ.κύττ,τ)
καί νά ϋ.τοσκάψη τό μέλ.λον τής' ΠοόθεσιΤ "*"_ δέν χΐναι νά έξιο
λής, αί "Ενο.τλοι Δνόμεις έθΓ- ?«ίίσιομ~ .*«. ^σεις, ν* άποκρύ
ν εαυτάς ώ; έγγνητίτν τή; έσ>,>- ψίομεν δι·σχ€ρε.ας η νά καλλιεργή
τεηική; τάςειυς καΐ γαλήνης, πρό; ·ΐωμη· αΰτα,-ΐάτ.ις
διασττάλ.σιν των αγαθών κα'ι πρα-:
γμάτωσιν των προσδοκιιόν σύμπαν!
τος τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ, ποός τόν Ι τίς ενα διεθνή όρίζοντα
Η ΕΤΡίΜΙΗ
'Γό νέο" εκ; >1974 άατέλλει
οποίον έν τή ,-τε.-τοιθήσϊΐ ότι ·<ί 6ε6αοΓΓι=νον. Ή Εΰρώ.-τη αί οποίαι άποτελοΰν σοβαράν σι·ν·-', .τροσπάθειαι δλων θέλ'ονν καρπο- ■ δοκιμάζεται. "Τϊστερα άπό την θε.ι φοοήσει έ.α' άγαθώ τή; Πατρίδος,! ματικήν πρόοδον μιάς εΐκοσι.τεντα άπειθϋνω τάς θεομοτέρα; ευχάς ί ετία; είσέρχ·2το' ε!; περίοδον ιι·=· ταγματικήν μεταρρΰθμισιν προχω- ροΰμεν «ίς τάς περαιτέρω πρό; τουτο άπαιτουμέ' α; διαδ.κοισία;. Τό νέον Σύνταγμα δέν πρέπει νά μου. ' γάλιον δνσκολιο» . "Διά τοΰ; εύςκο Ζήτω τδ "Εθνος». ί παϊν.οΰς ληονς ά.ιχίζει έποχή λιτό- στερήσεω περιορισμόν ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ Ή Χοληοτερίνη Ε. Π. ΣΓΜΕΩΝΙ4.0Ϊ Διδάκτορος τού Πανεπιστημίου των Παρισίων. Ή χοληστερίνη είναι τό φόβη- τρον (μπαμπούλος) καί ό ύπ' αριθ ένας εχθράς τού συγχρόνου άν- θρώπου, προσβάλλουσα τάς άρτηρί άς έν γένει, άλλά ιδίως τάς στε- φανιαίας άρτηρίας τής καοδιάς, μέ σοβαροτάτας έπιπτώοεις τι'-,ν ύ· πίρτοσιν κα'ι έμφραγμα τοΰ μυο- καρδίου. πού οτέλνει τέσσερις ε;α τούς δέκα άνθρωπους είς τόν τά¬ φον, ΐ'ετά τα 40 - 50 χρόνων. εϊ^ παράγοντες πού έπιτείνουν νος. νά φτάσουν τα χαράματα καί Τότε, τό Πνεϋμα τόν σκέπασε ό ναγωρίσουν οτό σπίτι τους. Άπό Φθαλμοφάνερα μετά φτερούγια τού 1ά φτερούγια έκείνα, πού τριάντα χρόνια πρωτήτερα ή σκιά τους είχο τρεμοποίΕει επάνω στήν Παρθένο ιά νά γίνη Μητέρα Τού. Ταυτόχρονα, ό Ιωάννης ό Βα πτιστής, ήκουσε μιά φωνή, πού ϊ- οως> νά την ά,κουσαν καί άλλοι
άπό τούς παρευρισκομένους: « —
τότε άκόμα ύπάρχει ή πίστις δτι
την νύχτα των Φώτων άνοίγουν τα
'Επουράνια καί φαίνεται ό ΧΡΙ
ΣΤΟΣ, πού εύλογεΙ τόνκόσμο καϊ
τούς άνθρωπους.
Αύτό, όμως, τό βλέπουν μόνον
όσοι έχουν την ψυχή τους καθσρή
κοί την ουνείδησί τους ήσυχη.
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Καλές Γιορτέ^ εύχόμαστε μέ γειά καϊ γερωσύνη!
ΚαΊ τόν Καινούργιο Χρόνο μας μ' άγάπη καϊ ειρήνη!
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, "Αι - Βασίλη, Φώτα!
Στή φτώχεια καϊ Οτήν παγωνιά, μ' όρθάνοΐγτη την πόρτα.
Σκόρπα, άν είσαι πλούσιος, άπτό περίόσεμσ σου,
καί, άν Δραχμοσυντήρητος, άπτό ύστέρημά σου,
καΐ ό Θεός άποψηλά, πού βλέπει την καρδιά σου
θά στείλη χίλια δυό καλά στήν οϊκογένειά σου.
Τό Θεϊο Βρέφος Βηθλεέμ, νά Βρίσκεται κοντά σου.
Λαμπράς Παράδεισος Εδέμ στό σπίτι, στόν όντά σου!
ΣΤΕΦΑΝΟΣ Δ. ΓΛΥΤΣΟΣ
Διδάσκαλος — Ύμνωδός
"Από τόν Κουκλουτ^ά τής Σμύρνης
τής πόλτως ή τού χωρίου πού κσ ι τ0 φάσμα τή(; καρδιΟκής προσθο
λής είναι ή ύπέρτασις, ή ^αχυ
σαρκία καί ό δισβήτης.
Ή χοληστερίνη ύπάγεται είς
την όμάδα των στερινών. Πρόκε:-
ται περι άκορέστου άλκοόλη«_ (·-
ιΐτ,λής μοριακής συνθέσί,ως.
Είναι όργανική ένωσις τοΰ τύ-
που άνθρακος εϊκοσι έπτά, ύδρο-
γόνου τεσσαρόκοντα πέντε καί
ένα ύδροΕύλιον,
Κατά πολλούς ουγγραφεϊς .'·ϊ
βιταμίνη Α είναι παραγωγόν τής
νθληστερίνης, κι αποτελεί ■συσΐα-
τ·κόν τοϋ πρωτοπλάοματος δλων
των Ζωικών κυττάρων κα'ι ίστών,
κατά τόν αυτόν τρόπον καί οί φυ-
τικαί φυτοστερϊναι ύπάρχουν εί^
τα φυτικά κύτταρα.
Ή χοληστερίνη άνευρίσκεται
είς μεγάλην ποσότηια ιδιαιτέρως
είς τόν έγκέφαλο, είς την χολή,
είς τα νεφρά, είς τα αύγά, είς
τα τυριά κα'ι είς τα άκόρεστα λί-
πη. Τα 80% τής χοληοτερίνης εί¬
ναι ένδογενής καί μόνον τα 20%
είναι έΕωγενής προοάγεται δέ με-
70 των τροφών κα'ι ή κατεργαοία
αυτής γίνεται είς τό ήπαρ. Τό
ήπαρ συνθέτει 1 έως 1,5 γρ. χο
ληστερίνης ημερησίως. Ή άπορ-
ροφουμένη χοληστερίνη διά τώ»/
ούδετέρων λιπών, φέρεται διά των
λεμφαγγεϊων είς τόν θωρακικό/
πόρον καί εκείθεν είς τό αίμα,
βραδύτερον άποτίθεται πιθανώς
19 74
τό άφορά διά τα ούδέτερα λίπη,
ένώ τα λιπαρά όΕ^α άπορροφών-
ται διά τής πυλαίας κυκλοφορίας.
Ος παθολογικον φαινόμενον, συ-
ναντόται ή χοληστερίνη είς τούς
χολολίθους. καί ώς έκ τούτου ο-
νιοχύεται ή άποψις, ότι διά τοϋ ή·
πατος έκκρίνεται ή χολησερίνη.
Ή χολολιθίασις όφείλεται είς τήν
χοληστερίνην καί είς τα γολικά α
λατα.
ο>ν κοτ
Όλόκληρο; ό .—πολιτισμένος κό
σμος ΐ'χει εισέλθει εί; αίαν δνσά-
φάσιν τής Ιστοο^ας τού /.(Ι
ήαεί; αποτελοΰμεν τμήμ« τού. Οί
Λονομική θά:·λ}.α συγκλο' ϋει όλας
τάς χώρας τής Ηπείρου μα.- /.μ
σκοτειναΐ μηδενιστικαί δΐΛτάμεις
την άπειλοΰν μέ τυφλήν βίαν. ΑΙ
δ;αγραφύμεναι διά τα άμεσον μέλ
λον προοπτικαί άπα;τοΰν ψιχραιμί-
αν,
Όο;<ίλομεν ' και ν ά ,ποοσαρμοσθώ- τηΐ' ιΊντ'ΐ όυνιιΐΛ) ιι άντιιιετθιπισί των. Εχομεν την πεποίθησιν ότι χάρ.ς είς αυτήν θά ί'.τεοννκ.ηθοϋν τ*λιγ.κΛς δΛα τα έμπόδβι. ΓΛΛΗΜ11 ΚΛΙ ΕΘΧΙΚΗ ΣΤΝΟ "Αν '.ιά; λπ'νί'η ή έσοιτερική γα· λή η ζιί ή έθνική σ·νοχή θά πρέ¬ πει νά περιμένομεν μόνον σκληράς περιπετείας, θά Ληδήσο>μεν εί; 6ά
οαθρον. "Ανευ τάιξεο>; «Γνακ. άδ>Ί-
νατοι οίαιδήποτε έξ^λίξειί, διότι ή
τάς;; αποτελεί την μοναδική" έν.
γνησ.ν τή; δννατύτητος μεταρρι·-
θμίσεοιν καί ειρηνικων άλλ.αγών
καί αυτού άκόμη τοΰ δικαιιόματος
τή; διατΐιονίας.
Κατά την παρούσαν ώραν προέ-
χιι νά ά τιμετιοπίσωμ·:-ν ώ; ιί; άν-
θριοπο; καί άποκλπστ.κ.ώς πρό; τύ
σιμφέρον τού λ.αοϋ κα'ι τοϋ ϊθνοΐ'ς
την θΰεϋ.αν ή όποία πλήττ^ι την
ματουρνουσε
εϊχες ναρά οάν 'ίοΐυ-
Ζεν άνθρώποο;
Καΐ όταν τόν κρεμάσανε κα'ι στόν
Σταυρό πονοϋθί
Μέ θρήνους καί μέ δάκρυα ηλημ
μύριΖες τούς τόπους.
4) Άλλ' έφθασ' ή Άνάστο-,ς κι
έοβυσ' όλους τούς πόνουις.
Την μάνα γέμιαε χαρά. Τούο Α-
ποστόλους θάρρος.
"Ιδρυσαν νέο Έκκλησιά άνώτερ
άπό θρονο'χ.
Γιά νά σηκώση τής ζωής άιιαρτί-
ας τό δάρος
Ε) Μεγάλωνες Θεάνθρωπο έδο'
στήν γή οάν μάνα
Άνέβηκε στόν Θρόνο τού, στό
δεΕι τού Πάτερ-·
Κ; έλέγχει τό κηρύγματα τής γής
έδω. Τ ά πλάνα
Ος 6του κατεθή Ε^νά Κ;ιτήΓ.
των, μία μέρο
6) Θεός ό Γιοιός. Ουράνιος. Σάν
Σου τιμονβ
10) Κι έν άπ ούτά οτό -Γουμε-
ρά·, ήταν λαμπροοτη,ιένο
Ιε δεκαπενταύγουστο οί πανη-
γυρισμοί τού
Άπό πιστούς καΐ μή πιστοίκ: ήτα-
νε τιμημένο
Μ' άντιχήοεις οί ΰμνοι τού. Καΐ
οί έορτασμοί τού.
Β- ΣΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡ'.
ΓΟΥΜΕΡΑ
1) Ευδόκιοες Παντάνοοσσ νά κά¬
μης Έκλογή Σου
Κάποτε στόν - Ηγουμερά· τού
Πόντου, νά μας οτήινης
Ιό Κόοτρο Σου τό φωτεινό, οέ
μνήμη τήν δική Σου
Ποϋχαν οί τόποι άρωμα τής έκτα-
οης έκείνης.
2) Σέ ευοεβεία ένέπνευσες γιό
νά Σού οτήοουν Θρόνο
Νά έχη κλίμα φρόουνο πιπέρι μυ-
Καί τα Προσκυνητάρια τού. Κι οί
Ομνοι τού μέ τόνο
Μέ πολλά λιβανίσματα γϋρω. Κι
επάνω κάτω.
3) Εκεϊ οοϋ στήσανε Άγνή, έΕο
χο Μοναπτήρι,
Γιά νά φωτίζη τοίκ: πιστους.
καί θίγει την χώραν μας.
"Ελλτγνες καί Έλληνίοες,
Ό συνεχής αγών εί' αι ή μοϊοα
τής ςρυ,λής μας. Κατοιρθώσαμεν νά
■έπΐξήσονμεν «.-ά &:κάόας αίώνοιν,
έπίιδή έκρατούσαμεν πάντοτε γο
&λέμμα μα; προση).ωμένον πρός
τό μέλλ.ον. Ή στοργή διά τα; έ-
πΓοχομένα; γε' εάς 6χ?ι
εί; άμετακίνητον εθνικήν παράδο¬
σιν. Πέριξ αυτής τής παραδόσεοι;
Οά μ^ς εύρη σνσ:κιρο>μένους καΐ
τό 1974, τό όποίθι' είχομαι νά ά-
πο·6ή ετο; ειρήνη; δ ά τόν κόσμον
*ν ή
Πουχες στήν γή νά εκτελής. "Α-
γνή. Προορισμό Σου.
Ούράνιον σ' έτοίμασε τόν Θρόνον
έκεϊ. Τώρα
Πού χ'ώματα Γεθσημανή κάνουν
τόν χωρισμό Σου
7) Άνέβηκες οτόν Θρόνο σοιι. ί«σ
μας νά μεσιτεύης
Γιατί Εέρεις τ' άνθρώπινα καί τίς
άδυναμίες.
Χάριτες, εύδοκία Σου, νά ί·πιδα·
ψιλεύης,
Μέ μάνας δέησι σέ Γυιό. "Αφεσ'.
ο' άμαρτίες.
8) Γιατί, πολλή τήν φέρει τήν
I-
σχύ, ή δέησι τής μάνας
στόν Γυιό, π' έχει την ΔόΕα τού
καί βλέπε, άδ-κίες
Σοϋ στήναν εύχετήρια. Άνύψω-
ναν
Σοϋ
. μέν ανευ χρονοτο;6ή; εί; τα νέα καί ευτυχία; διά τού; "Ελληνα;. )
ΠΟΡΕΙΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ
Ο Σ1ΟΧΑΣΜΟΣ - Ο ΛΟΓΟΣ - Ο ΑΡΙΘΜΟΣ
Ή στάθμη τής χοληστερίνης '
είς τό αίμα ευρίσκεται είς τίι φυ Ι
οιολονικά όρια 150 έως 250 νΐ·
λιοστόγραμμα επί τοίς %. Συν τή
παρόδω τής ήλικίας μετό τό 60όν
- 7Οόν ετος ή οτόθμη τής χολη¬
οτερίνης άνέρχεται είς τα 300 ■
400 χιλ) στά επί τοίς εκατό.
Τό σημαντικόν τμήμα τής χο·
ληστερίνης άπεκκρίνεται τοϋ ορ-
γανιομοϋ διά τοΰ έντερικοϋ το·-
χώματοο.
Κατά τόν Σωφάρ, ότι ό φλοιός
των έπινεφριδίων σχηματίίει τήν
χοληστερίνη είναι εσφαλμένη.
Ό "Ασκοφ καί ή σχολή τού α
πέδειΕαν, ότι ό φλοιός των έπινε-
Φριδίων ύπολογίέεται μόνον ώς
τοπος έναποταμιεΰσεως τής έν τώ
ρίνης καί όχι ώς έστία παραγιο-
ςίματι κυκλοφορουμένης χοληστε·
νής αυτής.
Ούτω είς τό ήπαρ έκτελεϊται ή
ένδιάμεσος έπεΕεργασία (α;ματο
Υενής) τής όνταλλαγής των λιπο-
πδών, ένθα καί επιτελείται ή ϋ-
στεροποΐησις τής χοληστερίνης
καί ό οχηματισμός τοϋ χολείνικοϋ
όΕέος.
Είναι πλέον άναντίρρητον η α
πθρροια τής ύψΥ(λής χοληστερι-
ναιμίας επί των ήπατικών παθήσε-
ων, επί χολολίθων κα'ι επι νεφρι-
τίδων (νεφρώσεις) κλπ.
Αντιστρόφως ή χαμηλή
οτεριναιμία συνηγορεϊ υπέρ ση-
μοντικής θλόβ'νς τοϋ ήπατικοϋ πά-
κατά μέγα μέρος είς τό ήπαρ. Αύ-' ρεγχύματος, ώς είς τό ίκτερον
Τού κ.
Δ'
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Α. Β. ΜΩΡΑΊΤ'ΔΗ ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
Διά τοϋ λόγου ό Θεός δημιουρ¬
γή τόν κόσμον.
Διά τοϋ άριθμοϋ ό θεός δημ1
ουργεϊ τόν κόσμον.
Άς άνατρέΕωμεν ήδη είς την
ι Βυζαντινήν Ιστορίαν καί μάλιστα
άς παρακολουθήσωμεν τούς άγώ·
νας τοϋ Ιωάννου τοϋ Χρυοοοτό-
μου 'Επιοκόπου Κων)λεως (347
- 407 μ.Χ.).
Αγώνας ήθικής τάξεως, επί
διαφόρων άκανθωδών προβλημά-
των κοινωνικοΰ περιεχομένου, ώς
(μηχανικής στάσεως τής χολής
κλπ.). Διά τουτο ή άναΖήτησις τής:
χοληστεριναιμίας είς τάς περιπτώ-
σεις αύτάς είναι άνευ σημοσία':
καί άσκοπος, τουναντίον, πρέπε>
νά άναζητηθή διά τήν περαιτέρω
διάγνωσιν ή τρανοαμινάοη.
ΑϋΕησις χοληστερίνης πλήν των
ήπατικών νοογ^μάτων, όπως η ύ-
περλίπωσις, ό διαβήτης, ή έγκυ-
μοούνη κ.ά.
Κατά τήν έγκυμοούνην ή χολη-
οτεριναιμία είναι φι σιολογική,
πρόκειται προφανώς περι οτάσε-
ως διότι δέν άπεκρίνεται διά τής
χολής έπαρκής χοληστερίνη
Πιθανώς ή συχνότης τής χο·
ϊ-ολιθιάσεως είς τήν γυναϊκα νά
όφείλεται είς τήν γένεσιν ηον χο
>ολίθων κατά τήν διάρκειαν τής
Γγκυμοούνης. Διατί οί γυνοϊκεα
δέν πάσχουσιν άπό άθηρωάτωοι/
όσον οί άνδρες; Διότι αί γΓννη-
τικαί όρμόνοι (οίστρογόνοι) των
γυναικών έχουσιν άντιλιπολυτΐ"ήν
ενέργειαν καί έμποδίΖοιιν τήν σύν¬
θεσιν τής χοληοτερίνης είς 'ό ή·
ραρ,
(Συνεχίζεται)
μέ κατάνυ£ι εύλα-
6εϊς ίκεοίες.
9) Πολυπληθεϊς Σοϋ οτήν^ονται
οϊκοι. Γιά εύχετήρια.
Καί μέ τίς ίκεοίες τους χάριτεο.
Σοϋ Ζητανε.
Περ'ιλαμπρα ίδρύματα. Μέ αϊγλη
Μοναοτήρια
"Υμνους Σοΰ άναπέμπουνε. Τίς
Νά
λόμπη πέρα ώς ηέρα.
Σ' όλη τήν περιφέρεια. Άγνό ά-
γιοστηρι
■ Υμνους θερμοϋς Σ' άνέπεμπε.
Καί νύχτα καί
ημέρα.
•Αγλάιομα ήταν λαμπρό. Καί φ<οτο- βόλος φορος. Άγίοσμα ουνειδητών. Καί φώς κα τηχουμένων. Φωό'τήρας γιά τοικ εθσεββίο. Καΐ γΓ άσεβεϊς τό θάρρος ΦιλοΕενίος πρότυπον πολλών δι- ερχομένην. 5^ Έκεϊνα τα υψώββπα, τα γάρ- γαβα νκρ6 τους Χαιμένα μεθ' τό πράσινο, τό όν- θοστολνσμένο 'Εκεϊ ηού τα πετούμενσ, μέ τό κε- λάδημά "Υμνούσανε τό Κάστρο Σου τ6 τρ·· οευτυχισμένο. 6) Κ' έκείν' τα Πσνηγυρια Σου. πού είχες κάθο χρόνο κατά δεκαπενταύγουστο καί μέ κο σμοπλημμύρα Ήχώδη μνήμη δίνανε στόν "Αγιό Κου θρόνο. Γιάτί τό Κάστρο Σ' γνώριΖαν σέ πόνους ίατήρα. 7) Σάν οτέλνουμε την μνήμη μας νά τα Εαναπερνάει "?.όγες άνάβουν οτήν ψυχή κι ί- δώ νά τ' αποκτήση Χαινούργια είκονίοματα νά Εανα- προσκυνάει Πόθον αίοθάνετ' ασβυοτον νά τα άνιοτορήσπ. 8) Εύδόκισες Παντάνασσα ν" ά- νοίΕης δρομολόγι Γιά νέα άνιστόρησι τής αϊγλης τής Συνεχεια είς τήν 6ην σελΐδα μένοντΐ επί τού άμβωνος νά τού προσαγάγουν τό θέμα τό όποϊο/ θά τοϋ άνέθετε ή αύτοκράτειρα πρός άνάπτυΕιν. *. '" Προσεκομίσθη λοιπόν είς τόν λρυοόστομςν φύλλον παπύρου κε¬ νόν. · Ό Ιωάννης ό Χρυσόστομος δέν έταράχθη πρό τοϋ ύποδει- χθέντος αύτψ θέματος τής όμιλί- ας τού. Διά τής διορατικότητός τού εί- σέδυσε είς την θυσίαν τού περι- π κοινωνική άνιοότηβ, ή άκρατος εχΟμένου τού θέματος κα'ι άνέ- πολυτέλεια, ή αύλοκολακεία κλπ. ' πτυζε Πρό τής αύτοκρατείρας κα'ι Στηλιτεύων ταυτα ζωηρώς πρό ' τοΰ έκκλησιαΖοι^νου λαοϋ τήν ύ- ιοϋ λαοϋ. δέν εδίστασε καί όπό . πέοοχον καί περίφημον εκείνην ό¬ του άμβωνος τής Άγίας Σοφίας, ' μ:λίαν τού: ομιλών πρός τούς έκκληοιαΖομέ-1 «έκ τού μηδενός ό θεόο έπλα- νους επί τή εύκαιρία θορυβωδών οε τόν κόσμον, έκδηλώσεων, λόγω τελετών άνε γέρσεως αδριάντος τής αύτοκρα ■«είρας ΕύδοΕίας έν τώ Ίπποδρό-' ομένοι απο διαφόρους άντιλήψε.ς νν, δριμύτατα κακίΖων τα τελού-' (Βουδιοτικάς κλτ..) ώς τάς ήρμή- μενα νά έπιούρη τήν δυσμένειιν νευσαν εκ τής Άσιατικής καί τής ούτής καί λόγω τού έλέγχου διά Ευρωπαϊκής νεωτέρας φιλοσοφίας, Τινές των κατά καιρούς καί συγχρόνων φιλοσόφων, έπηρεο τόν ματσιόδοΕον, Γιολυτελή καί ιρυφηλόν 6:ον ταύτης Ι Ή αύτοκράτειρα διά νά ταπει- νώση τόν μέγιστον των ρητόρων ια ^^ο ^,, αουτων του „—£. τής έκκλησίας τής όρθοδόΕου χρ·-' ροΰ οκότοικ;. ενόμισαν ότι έπλπ. ε'σεγώρηοαν κατα τήν ερευνα. των είς την σκοτεινήν οήραγγα ! τής όβυαοοο, προωθήθηοαν είς άδύτων τοϋ Ζοφε στιανικής θρησκείας, άπήτηοεν ό- πως χορηγήση αυτή τό θέμα τής £αν εί,-. Γίαοαν τήν .Νιρβάνα. καί κατέλη- προσεχοϋς όμιλίας τοϋ Χρυσοοτό- μου άπό τοϋ άμβωνος τής Άγίας Σοφίας. «Τίποτα, τίποτα, Έλησμόνησαν ό,τι τίποτα», έδιβάχθηοαν ! όπό τήν φιλοσοφίαν των Παρακολουθούμεν νοερως τήν ών Έλλήνων: ·Δέν έγινε τίποτε αΰτοκράτειραν ΕύδοΕίαν νά κόβη όϊ είς τόν αύτοκρατορικάν θρο νόν έντός τοϋ Ίεροΰ Ναού καί τοιν Επίσκοπον Κων)λεως τόν από τό τίποτε·. Άν είς τό σημείον τής σκο- τεινής οήρογγος τής ερεύνης είς 6 έφθασαν έοτρεφον τα βλεμματά Ίωάννη,ν τόν Χρυσόοτομον όνπ- ' τβν πρός τος γνώοεις τού παρελ θόντος, αί οποίαι έχρησίμευον ώς ίφόδια διά τήν έρευναν τοϋ μέλλοντας, θά άντίκρυίον καί πά¬ λιν τό μυστηριώδες μειδίαμα τού Βούδα, καί ϊσως θά επροχώρουν περισσότερον άκόμη, άλλά δέν έ- προχώρηοαν. Τί είναι λοιπόν τό τίποτε; Τί 6λλο παρά τό μηδέν. Κοί τό μηδέν είναι ένας άρι- θμός κί αιμάλιστα ό ίσχυρότερος παντός άλλου άριθμοϋ περιλαμβά· νων όλην τήν Ελληνικήν Φιλοσο· τρίαν τής αρχαιότητος. Την έννοιαν τού κενοϋ, την έν¬ νοιαν τοϋ πλήθους, τήν έννοιαν τής μονάδος. «"Εν τό πάν». Οιουδήποτε άριθμός πολλαπλα- οιαΖόμενος επί τό μηδέν μηδενί- 7εται: α Χ 0 = Ο (κενόν) Οίοοδήποτε άριθμός διαιρούμε- νος διά τού μηδενός γίνεται 6- τειρος α:0= άπειρον (πλήθος) Οιοοδήποτε άριθμός μέ έκθε- την τό μηδέν μος δίδει τήν μονά- δα (α)0=1 (μονάς) Ιδού λοιπόν ή τριουποστατοε δύναμις τού άριθμοϋ, τού άριθμοϋ Μηδέν τοϋ άριθμού κατά Πυθογόρο τού λόγου κατά Ηράκλειον τοϋ λόγου κστά Πλάτωνα τοϋ λόγου κατά τόν ετήν Ιωόννγ^ β Ούτοο ήν ορχή πρός τον θεόν. Πόντα δι' οθτού εγένετο Κοί χ«ι>ρις ούτου εγένετο
ούδε έν ό γέγονεν

?ι ;ρ αοι λ
001
«ΟκιλΟ.ιυκ.1 ϋ(80531 Π
-»-Ι*ι1«
ρ
ϊΐιι Λοιγ.νιοτΙ.1 - λοι η
-υχονννπν πΐη .-νΐ:ιχ
λμηιιπϊ λΙιι χοΐνχοη
ΐνχχ ΧΟΧ ΛΐΜΙΥΦΟΙΐν
•2961
·Χσγ
2 ηο»γ· 0°*
0961
»»ιχοτιυ— ο0
9961 'θν< ηοχχ3γχ>ι—
"6Υ,
γ ΛοχχΒγ»ιοι,ν3θι|
Ι^5*ΐΧΧΧΓίΓΓ(Χ3(£>_^ ΙΙΧ,ΙθΌΧΟ^ -ββ
0Ζ61
χ Ι "ηοι.Λθυ
·5ογηοχιθΛ3γγ-, Υ8
•ϋΧΙΛθγθ.Ο.030 ·5θΟ3ΛΌ» ΠΟχϋ
5ϋχ
ο, '98
ηοχ
Λ3
οχ
!0
ηοχ ιοΑιθ'ηοο'Ιιο,ΐβιΧόγ,
Αθλΐ6χ>~> ·5ι
3881
•Λί»βτ1ιθ7κ>~ «αι »ισ'οχ.ο|ι
6*61 "Ι30Λί
·| •ηογλοο'οι >| ο

V
Υ 561 '">Λίίβν, π
*εΖ61 - 19
V
Ι
-η ηοΐΛθυ ηοι
§0,
ί>ηοχ οιι
!Ο 18
7681
"3 'ΑΟΐΑθγ 5θΧΛ/)θ5ι
•ϋςιΐφτΐοιγ
-λοχι Χ5τίηβη3 '»Υ3Α ϋθ2 Η, '6Ζ'
·'ηογηοχιογ»Χΐ'τ1θχΐί5υ · χ αοι
-«ου Αο"· ^Ι3 <"3ώ'χΑΙιισ3υι (8Ζ 1261 Ί'ί°Λ^θν< οο&ί^Ίγϋχ '(ί_{ !0 7Ζ '6161 ·ι»·νΧ«θ η0χ χ>ιςηλϊ>όχ ΙιγηΑΒνγ Η, 9ί
'6161
·5θΓΐΧΗΛΐΐγγ3, »ΙΛΟ<ί Λ3 Ο. "5Ζ Ό161 'Ίοοιχ>9, ·ηογΛ
ογγ ·
ο, '8
"6261
•χ —
ίΐηοι
υθν'. ·ιΐΑ3ρ9ί£)γΒ9 ^
ηοι
Ό361 '
'.Ό
V
"ηοΗιθΐΛΐιγγ—) ο?ιπχ> Λψ ηοχ.
•γ—,
■9961 Ι.
ηοι »α»:)5·οτΐΐι—
ϋ^ ί)Ι3
-ΙΟ
-Ιιγ)<)3, •6561 φ ο, 9961 6Κ-6Ϊ ο, '6Ε ηοι ·ιαι.οο3γχ ιο 8ε "9961 'χ|ι<:)?·01 ηοχ χ^ιη^Ιι ^ , ο, ΌΖ61 -γ, ·ηθ9Λοηηοχ Αορ.νΐΐβγ χι ΌΖ6Ι ^>ι£(οΛ■ιι^^^ ^ ·Λοσχ3υ ο
ο ;ηχ, ηιφΐκίΛοοογ 'χΗ
■ίχΛρχ Οχ ιχ»
3Ζ61
■£ •οο'ϊπΥν^
οιωρ
οί,
»<ς(31, εε 3Ζ61 " ΛΟ1 ΙΗΙΗΝΙΟΐν υ ηχοιώη λγπχ οιποοοο23υ ολ -ιθ93χοχο93Λν. ΰΐχρχοο οοηοΛό3υ ;ϊι*»ι.ινι: Ί ηου ιοοιοχο οΛθ0ΐυρ χ ριΑ ' _"Λ^ Λ(Τ)Λ3'1 . οοηοόοώοιον. |·Λ0Λΐοθϋγυ ωλο» = '01 λΙιχ χ »ΐ3Γ3δχ·ογ λοχολπο οί • ΟΧ ΛΠ)Λ3πΌΐγθσ)θϋ ο 3ρχ Λθΐ3ΐ1οχ οί υοΐΛΛ3θοσυ ρ, ΛθΧθΧΟ 3Γ1 'ΛΓΟΧηο ϋγ3Π ΟΛ3Π"θη31 οχοοόυ ρχ ρχ 3ηοΧηοι3οχΛηο οηοχ '3ηθΛ3Γΐθΐνθ())θϋ ΟΙ3Μ3Λ3 Λ3 ΟΠθι. ου λγοχ χ οιοχηοι Λ3 Λωχϋχοχιορ λο)ο'5Χ3 Λφο'χοι ουρ |θχ Λοθ3ΐηΧοι οοοχ ΌΛηοποΛηαχοηΌυρ ηγου οιυ οκιι-^ο^,ο'^οο /. ----Ό5!1»Λ.Τ ΛΐΐΧ---- Λθχά» ί ;η οΐιο ηννη ',νυχαη ^ν λοΧ3ΟΧ3 Λ'ν Λ3οΙιΑε.ιο.ηΊιρ3 ι«κ ο Οΐ3οϋχιου ' °9 ΡΧ ίθιουμ 32οιθΛ3 β 3- Ο3υο 'τΊθουκ Ιι τ,Γ,ηκ ,ΐοχτο ι3κ3 'αοχ ηΰ . ηο§ρνχ ηοι οϋεου λγπχ ' ΛΓΠΛ3Γ(θΧ3θΌυ 39 Λωχροιοχ ψ ?Υ9οσυ Λ30 ΛοχοιΧργηοχ ηοχ ιυ3 οσ)υ3Ληύ ρχ ηοσχριοιου ϋ ^ύχιΰχοι, ^ύxιΛ3^ Ιι 50ΧϋΧ0»Ι9!3 ΛΓΟΟΧΟΙ ουη ισχΛηοιουοιθΓΐλοο'υ ΐοχισ'χθ! ιο 3ωυρ ϋθοι6(η ΖΙ{ΖϊΖί τΐθ'ε'ρ υη ηοχ σιν ο ρχ Λΐ3Γΐη λ3γ1(Τ)ογο)γολΛ. ρΛ ΛύηΊχ Λθχ Λ3ΠΌΧ3 ''39ΓίΧ ΟΧ 3|3 ηθΛ&Γΐθΐγ ϋ 'ΛΓΟΛύθν. ηοχιοχοχ ηθΛϋγγο* ιχ χοθΛν. ηο,ιο'ηχ ηοχ ιυ—, •«ηοΛ χοολυ/ ηοχ ΛΓθΛρυοαΌυ ι,υ3 3831 ΑΟΙ Σ!2Η1Μνυν ρχ οιχρίΐ ρχ οί. ΌΖ61 χ 9161 " 0061 ν ηοι<ίοΧ Α1ιι^>^1Λ^^
χλκιλοο'Χι
ΌΖ61
λ»ιο)οχχ>|
"ΟΖ61 "'
ύΛηο 39 ίϋγΧΐΓΐρ οϋχ 199x0x0 ρ
'ηοΗ ϋΐοου ρχο οά3χώ 30093 'ηοΓΐ
οΑϋ9Ρ λοχ ΓοορΧ ςχηυϋΓΐ
Ο. ΒΛΐοοχηο» Όχηώ ρχ ,υρ οοχρχ
ου3γ99ΛΧρ λοχ ιο» 190x0x0 ρχο
οληοχθ Λοχ ίθθΛηο'η9ογ οχιχΧ£ί1
οόΊ λοχ ρχπο ,υρ 00Α9 ρΛ ηοχ ρι
[ -011119 ρχ 3ΛθοηοΑϋ99 .π' ρ© ^ηοΗ
90*2 οηοχ 3σ'33ϋ ρθ 30Λ13Χ3. ηοχ
(ηο(υ σ33όχ3 ηχϋγ30ν, •οο^υηχΧ
ηου '3οσιθΛ3 ,γΙ 3υ/ ΌΧιοχ λοχο
-V,
'*>
-ιο'χγΐ ρχι χ
ΟΖ61
ΊθΗθΧ 7 Ά
ύΓΐόο .π'
, ίχΛρο'φ ο
Λϋχϋ Λ32 ηου Όχϋαοχ (ηοπ'οο'ο
ηοιουρχ ρΐΛίολ ϋχ 3'ΙηοΛιο'χο ρΛ
ιο ,ιχ 3Γίοοηο9ουοοο'υ 20130λ
Ι '
|θ ριυ
ΐμ οχ·τ> Ίίη
Όΐοχηουου ρχ ογσΑ93 ,ιχ
9ΧΖ ηο,Πρσ9θ23υ ηοχ 33χργυ ομο .
3 .π' 37 'οΧβοΙχ
ΡΧΟ ΟΧ 30ΧΛ(Τ)ΧΟΟ^ ί^ϊ*
οπ)ΐτ)Λγ. ιοκ ογοη) οχ 3ΐΙ ιηνι
Ο Ι3ΧΧΤ)δΧ' 11 «Χ."3γ9 ΊΟΧ ίω
-'κί ϊΐιχ ονχ',ι λοιτ^ Ίΐ'ηογ ο
9χιχοιση3ΛΧ3 Λοοηουηχλ ( νί3-ΛΟ]'ΰο ΰΏ1ΰγΐν-Λ Οη.οχ?'χ 3χ
Γ.θΓΐ οΐΛηοχυχ ρχ ηοχϋΛΐχοχηο ηοχ 'ηάίχ.ινϊΐκ 1ιχτ3γ9 'τ» „ τιιλ ηοχ πι'ηη
οιοιυ ρ ,υρ ογΙο^ ρχ 3οχ >?χ <3Μ&ι/κ ιηκ Α.χοχχίΟΛΧ'Λ »ν η,νιχ ΛΓΟθηογοχρ 'ρχιχοοΐ9 ωϋωΧοάυ ολ Λ01:οΛι ηοχ ί^χϋιθΛηκι ϊίοίΐοιιυκ οχϋχΧρχ3υ ιοχ οΠοχΓ'1- '3Λ-ι4)ϊ> '™^>Μ°«™* Ί'λι ι»κ
ι: ηχο λοιοιό <η 'οηχ· οΐΛθδηο μι- Τ)0ΛθδθΧ.Ί< Τ)0 ΠΛ3 .Βιαΐ) _1) ΙΙϊΤ ΖδΙ -οκρ -ι; οχ Ίιηκ ΙιγμΧ «χ ι»κ ;ηοτί-(ΐ)0() ■η -Λθιο ιχ'θοδχτ 5μι1ο ΐ κ Λ.1ια>5 λΙιχ η,κ Λθΐκιχο.3 οχ
11Χ 311 «ΛΟΓί,ΐκ ΜΙΧ 'θ!,!!) »Χ 3Π
11Χ 311 ,ΙΟΧ ΛΙίθηΧ'η ,ν»41
^Χ) :οι:<οοβ,νο ()} ·τ)·,οκπ Ιιλ3τ1μο -Ιιγζονω ΙικΐΛθττδτ> ψτί 30 ϊ3Λ3τΤ(ολ
■3 (003
) αι Ι3*
Λ0ΟΟ1 ';3Λ
,νοουι ιυ ρ ,ιοι:
ηόχ- ϊ
ιο ΐίγο, ^οχ,-λι 'αοη3ςι
ουρ οχόρυ Λϋχ
οιΗπΌχ 3Γΐ
ϋ πογΙ Ιι3θουη Λϋχο 3θϋΧο)ριο'ηχ
ΠΧ.)7)3 ΛΟΙ 01.-7)
1»Χ3Λ
■° ^οΐιΙΐΛΐ ϋΧ.ι^ Ιι λοιοχ'ο λπχ -ηχνχ '. τ
Λ3— ·ύλη* .7)ΐοκ3 ,νηογηκοχγ λοιοκο λοχ ';
-α Ϊοκΐχ.ιώδ3χ·α ϊο·/.ιχο.τη ο ϊθΛ·:κ3
Ί λοι ;οόυ »Λ(ο1)ΐ1αο '-ηχ
»Λα'(Οθ0Λ» ΏίΟ 1»1λθΛ(θδΐΛ3κ
λιΐο ;ο).ι?λΛ ;ΐιι ηΐ3γιοιοο ηιο μοΧ
(611 ΌΛϋθγ. - >
ί3ΦοοΆΑηο φχ ρσου (ο» ο Ι3·<(·ουοιγ9ΐβ 33Λ9Μ|3 £91 |0* ?ΙΖ ΖΗΝαόΛΙΛΓ- ΙΟΙΛΙΟΙΙΟΙΛϋΧ Ζ ΑΟΙΖΗάΧ Ζ , ουη 3X13 3υΛστρ.^ - ουου ο. λ00 ηοχ 090ου Λρχ Λοχρ ρσο()οχ ηγου ρ6 ΟΟ)3ΟΟ'3Α333 3ϋχ ΡΛΓοΑρ λοχ 3(3 , ου ΛοχϋΛρώ οχοη'Αρσ'υ ρχ 'ιο<ίθΧ3 3ϋΛοσ>ρ 3ΛΙ3Γ13 ηου ηοχ Οθ|σ3θη3γ3, .ο Ληοο<ρ9ουΡ θοχ ολ Λθθ3θ'ρυπ 5ύχ ΟΛΐρΑρ λοχ 919 3ηοΛ03_ ποχιλ λ?9 ΡΊΑρο'υ οιοχ3χ 1x919 3κϋβο ύγγ? ηοχ 3θ!θοηΊοχ3θσυ 3ύχ 3ΐιχρΑ ηλό3 Λ39 λοο'3(Ι)Π'πο ηοχ λοχιγΙοχο ογοοι 0ΡΛ3. ·^ηοΛ3^ ηοχ οχ ρι— οϋχϋηΑρ 3ολ3 λοχΙι Λ3τ/ 1 ι [3 ' .«οχΐΓΐοχρ Λ3Χ13 ρ^ :ϋσ3Γΐ οοοχ «ο -δηιτΛ ηοχ" :3ιίιιοι«δαι 53δχ.τ(ϊ>γκ3 3· !0>
ιο 5ίγ,οβ '^ιίη^ γ π)ΐ3Λΐλ ϋν<» Ιι ^ϋΛο'φ3^ - οσυου ρ 1013. Ληοο(Γ>2 ' |)θοισ'3υ ολ 3Χΐ3 ουοχο ιχ
ϊλοχ ίαογο οχ^ .ιογτίλ ουρ ηοχ ολ ΛοοηοσΌυη1 Λ32 ο.ιοΌΑ
·;γ03Ο.ιΑ ί
^ Ιι Χ τ>:γ
-Τ)Λ(ΐρ» ΑΤ)1Τ( 13Υ3ΧΟ1-Η ίίοΐί :0ΛΓί} Ο
ϋχ ΟΟΓ0ΙΟΛ3,. Ιΐ3ϋγυ 3ό3ώ
3ηΌΐ3γχ 3ρσ"χΐΓΐ Ο- όΑοχο3. ϋ*
ηοΗ 'ηοχϋΛΐχοχηο ηοχ 3οόΌιΧ οολ
3χο ηοίΐ ΙιχιΑογ
ουρ 0133 λοχ
, ίθοηοσΌυΓΐ ?7 ·σ)Λ3Γΐιο3υ λοχ
ΓΛ ΟΧΟΛΠ9 3Λ0ΧΙΙ Λ37 'ΠΟΓ) ΙΐΧηίΓΙ
ΛΙΙΧ 3Π01
0Χ 3(1 3Λ0ΟΙΓΙ3Λ
οιοακ
3Τ1 οιιγ ηοχ ιδ3Ζ οχ οχ·η οηηχ -[19 υι0)( 0x1x^,10)09^3 ϋγγρ
-Ιΐ(>3Χ£> ΛΙΙΧ Τ)Ι) Λ3Ρ ·Όί)ϋ(θγλΙΐ ΛΙΜ, ' ι .ηλ·,ο , .
ΛΙΜ, '
-οτϊ ΐ3Χ·ΐ3·γ λοιοχγο οί οί:» ·τ>χογ(ΐ:
σιΑ ΌισΌ3? ?ο
λοχ
ΛθθΓΠ9οόυ λοχ οωοΑο'3 ηοχ Οχιχο
λοι Ίιηςγ λοιο μτιι,*3 ;.
• ί '-ογ9)ίΐ Ιί ή!!;Χ3Αιιβ *-93β Ο.
•ίοχ
-ΙιιοιηθΜ ϊΐιν,ΐ'.ί Λΐ<χ ;3οι»3οι οιο ■Μ οχ :ο73χ ιηχ3Λΐηΐ)7>Λυ
-03 Ιικΐικθτηιηκοδι; λοιιι ;^
Ό3Λ3ΓΐσΝ(>γ39? Όιοιυγ3υρ ύ ,ιχ Ιιυ | '
οόχΛ μ. ι ηοχ ΰΙΐΛαιΑ 3ϋχ
ρχ οΑηοχΡ .0 3χηο ηοΓί ρυσιοοαυ
ρχ ΐ32>τίηΑιο(χ ρΛ ηηοχ ιρρΧ ρχ ριυ
?7 ηο·1- λοιιχογ! λγοχ ιγ
ροχρ .χ ο)3Ρ1ιηχοΛο3 ρλ οοηοΠγοχ
Ρθ -3(?υ ίΡΛ30ηου ουρ Ο9'υγ3 ριη*
Γίϋ» Ί30φΙ3γ3Χ 3ΛϋΧΐ3 Ογθ.. ί 01-
Λρυ ρχ σοοΧ3 ,ιχ ϋχουμ ρχο οοισ
— ολγποοχ ηοχ Ιιο)2 Ιιχ 1331ου 3X13
Ί9ρχοχο ρχο ιγρυ ω
'ολ,ιγ 30 (ηοισ'ηΑ ρ0 —
ϋχο ηοχ ο9ρ(Ι
-ϋγχο ϋ ,ιχ οιχρΓΐ ρχο ιγροχρ ,χ
•·|Λ3θσ'3ΧΛ3χ ΧΛρθ"φ Ο.
■|·|3θμΧ ΟΛ 3Λ0ΧΟ2
ϋΓΐιοχ3 — ιγηου οΛχΛοΑοΌΑ λοο
— ρΐ2θΌχ ϋ ηου Όΐχργου ρχ 3θ.ι1
■3θ'χΑ 'ΙιΛσΌιΙ ί<·γγθ .γΙ 'ϋοοΐΛΑουρ Όΐυ301Χ ρΧ 30ΧΛΟ2(ΧΟ 'ρΐΛΓΠΛ 30ΟΧ ϊοισηΓΐΓΐύγυ 3ϋυρΑρ οοΐΛφΐσ οϋχ Ο9Ρ2 οΐΛρσηο η. "·3οουο3 'ηοη" ι ϋΧπΓΤΐ Λϋχο '3οχο"ρυ ΰυσΊιθΓΐ οί ρΐΛΠ>2ΐ3γχ ϋ ' οχηο .π' ^ΟΙΎ '3
-ολο οχϋΛ,ιχοχηο ,χο 003γ1 ογοΦ ο
οιοΐίο τ>Λ30 ΐϋΐτ τ>ιΐ)τΪ0τ)γι: η 3η ιοΛΙι
.ιογηΑ3Η αοι Ίιο ν Ιι ηο.ι!)ΐ(? λοχ
Τ)Α ΐηΐ3ΛΙΪ)1) Ϊ3Λ
■ιτ:χ3ϋϋηγτ»( ιηκ
ι ΙΐΧΟΙΛΡίΑρ
ΛΟΧ
-ου
Β'3λΟ3Λ3 λΙιχ 3ΐι οδτ;τιΰΐ)ττ οχ ίιΐ)
ι~οι< ΐ3,νιρ ίΐιχ ην 'οιΧδο ι»κ ίινοχο λ'ιχ Ιιχη» οχ-ιο/ 3δ(ιι:ι ϊο3«3 Ο, οιχληουι/| . Λογγρ^ λοχ ρχο>|
νΐαΌΙΖ!
λοι
Η
3 ϋοίιΑϋ^ λΙιχ λΙιχπο
ΩΙ] ηοχ ρχ3Γΐ
λπο
ηοχ
30Λ3 3λιΑ3 ιοχ3 ωχ
ρ '3οοΌυη3 Λϋχϋ Λ3§ 30ΐ2! οΌΗ
ιοχ ολοο'Χ 3χϋχορΐ3θΧ
3^ - ΰυου ρ
ολ ϋθ3αΌυΓΐ ρΛ ρΐ2 0ΓΐϋΧ(»)63 ογ
γρ ολ3. 3011911093 Λρχ
3. 5ίο ισ
1300010» 5ϋΧ ΟΙ3γθΧθ ΟΧ 3(Λΐ3γ3·.
3 ηοχ 3ογοχοο7 ο 98/.1 9Χ
3χρχ ιόΧπΙπ1 3ολ3γ1(πχοΌλ
ηου
ηοχ 5θ)3οο'3Α3 οϋχ οηΌιυγρο
οχ 30093 ορυου ο 'οο,ιογ. ορο'χ
ι^Ι ς>ϋχ πθΓΐοΐΛϋγγ3, λοχ 3γΙ Λίιώ
-συ3 013 ΛθχΛθΧσ'3 ολ 3οηουοχοου
η ηοχ Ο!39,οιο'3υ ύ ϋοογϋρ ιχο 'ϋλ
ό^η3^ - ουσυ ηοχ ο|σΌχοι 119009 ρχ
0Λ3
Ο, 'ϋΙΧΟΧΙ/ΙΧΛϊ 3ΛΪ)ΧΒ 5ΟΓ(
^Χ [ΟΧ 3Χρ Σ>
3ΛΙΓΐ3,-~ ' ρχ ΟΧΐΧΟΟΗ »Ο ΟχΧϋϋ
ϋ Ιιλ3γΙιΛιολ»χ>ιΗ ,νοχϋ σοΐίο ϊσιοηογυ. )οχι13ο*ιΐ>5? ^βχοοπιοι
Ο, "? 3*1
Λ 39
ϋΛΐ3χοχο Λϋχ Λϋχηο σ)Αϋ3? ΡΧ
ηοχ ϋγοχοουρ ϋχοιυΓΐ3 Λϋι
ϋ9ΡΥ0Λρ ολ ϋγοχΛ3 ϋ 3ν
ηοχ (οχ 3χϋ0ϋχοηο 1013..
ηοχ ογοχορν Λοχ ουο 3|3(5θοηΊχοο
ΛΜϋο ,χσχ 3ΟΛΘ3 ρχ ρΐ9 ί
_ 03 ΟΛ ρΐ2 3θυΓΟθ'9ΛΡ
ιοχ 3θχοιυΓΐ3 οιυ ο ογο 139X139
(ΧΟΙΐνθΙΐν3Χ) ΙΠΙΜΧΟΜ ΛθΠ.Ιί^ ΧΟΙ ΟΙιΧ
3 ηοχηγ
ουο Λρχιχϋιουοχοιυ οχ 3γΙ 3ολ3γΙο
-οΐ2Ρ*3 Λοχϋ ς>υλόσ^ - ουου ο
οϋν.. Ίχχηο ιολι3 ^ιοϋχΛρυρ ύ ργ
γγ, '3ΐοϋχφϋ3 !λγοχοη7 ■υΑο'σ)3^
ηοχ ΛουΓοοοϋυ οχ 0|3 Ιιλ
ηοοχοιυΓΐ3 ϋ
Άοοου
ΐ3Χ(-)ρυη
Ιιλοχ ρΛ ϋσΌυΓΐ ολ ρΐ2'Λ0ΐ30£ ?Ί
οΐ3ΧοΌισ'χου οχ ουρ 3ολ3πΌοι9Οο
ό Λσχϋ ιχο ^ϋΑό^η3^ - ουου ρ 00Ό9
ρ Ι3ΛΧΙ30 50Π1 Γ023 'Λρ
001 κ
|χχ>ιΛ
ΙΟ ΙΟΧΙ 3Γ1θ/αΤΙ3<ΐ!αΐ1.γ< ' 135ην 3ΓΐθΧρ Λ3§ Χ>ΧΛΒ9ί>0>' ^νΎϊ1
γΧ5Χ» 5Ο|Η. ΟΧΙΙ> ΪΟΧ» Ι>0 -----
■ριό3Γΐ ϋγγο
χ ,υο οοο>ιολ3 Λ9χ
ϋΑιγ ριΑ 199x0x0
51α
0. '
ρΐ3λ
».φΤΧίλ<>Χ>ν ΙΧΛ»
■1961
-0-ΛΟ Μ 3Λ0Χ*3 ΟΟΟ ■1*0110002
'9ζ
"8061
!Ο
ΌΖ81
ισ*χλ ιγρυ ιοχ ϋγχιπο Λϋχ 3λολοχ
ΌηθΓΐ9θ'2 3ηοχο οχιρσ) Όο'Γηχ 'ρχο
ολιν "3θοχ<1>3 .^ 'ηθΓΐ οοοιυ 3Χ3^χ·ί
οοιουρ^ι '3θΐθρχογυΐ1 3γΙ ιγρυ ρχ
ιχό,ι 53χ»ΐχΛθυ 52 | ^οΗρσχ ο. "· 331/οχοω 3μ Ρ» οχ
"£961 ■ϋχ|ΐΑογθΛ03Λ ΕΓΐλισ'ηώο ρχ οοηοχρχοο'υ 3χρχ
·5ηοή3ΛοονΒ3νν ΑΣ Ό261 " 8Ζ81
·5σΐ9χ ηοχ Λορ.νό39ηχ οχ -^ζ
•8561
·»χοιί
03 Λύχ .υρ
ϋΛ3ΠΌιγθ2
3310ΛΡ Ί39 ο^!3
ηου
'ηοχΙΐΛ!»οχηο
ρχοθϋυη1 'πολ
•ηοχχρχηπ» ηοι ιονΐΛθυ
"9961 ιχ>'
γ»» ·» "ϋϊ.ιοΌ
3ΓΐοιοΌχσΌυ ηοχ οισου ϋ ]ι
3Λ Χ50.ΟΙΤ<ηθΛΧ>Χ ϋΛ3Γ(3
-3ΓΙ >?ιΊ — ιμηο ου>
■3Υ9 λ^χ ΙΧ9 ^^
5« Ο0.ΛΟΧ ΟΧϋΡ
Χ5· 3γΙχ»χι
1χ>ν23 '319ι
■ΟΧ ΪΙΟΙΙ 1»»
'ηοιιιη£> ηοχ Ι
3X9·"·
Λϋχο 3Γ(οχ>χχ;3ϋ
ιογο
ΐσ3ΧΛ!Γΐ 9
ηοιίΐι 'ϋ,νθφ
-3 ^."^ θσβΜΟΠΌΌΦ 33'λΑρ ΛΟΙ -13Χ3 3Ο3Λ
ιοχ 33γ ΌηΌχρυρ 33<ησυο3 .[^ -Ιιιοχχ. οχ · ^ 8561 ·ηοχχιργΛ<Ιιθ3@ "© '*>■*·
ΊΖ61
γβΐΛθΝ ! 'Ζ9
•6161 ιχ*^θν, "Ο0^3! Ι
•ηοι,νου 0οί 59ίΐΛΜΐιν.Υ? Ο. 99
■0511Ν ·ι
. 5οη".αιχΐγου Ο. '59
"€961 ι10Λν.θΐν< '^δ·!·1 ι »ι»α.η3ν3χ ιγ ε9 Η, 7561 •Ιιγιηοιγχ>8· ·~3
Μιχ
.ςς61
<··········· εΖ61 ν 1 1 ΥΝΙΝ ·»Λ.ν3Ληοχοι<)χ ΙΐΛ " 1361 ν 03 αοχλ» οχ,νου Ο. '9 ΊθΝ ■ογγηχ ·5οχΛουι 5οχιΛΐγγ—, 51 -όιχ>3β :.
ηοχ Ιΐχ3νβιμ!,
>961 Ι"1 6Ϊ61
-γ -ηογΑοχγ^ '<1 ΛΟΧ •«•••I···»·····················*···»···» -ϋχοιχΐ3 9 Ρ511 ϋοιοϋ,ν ηοχ ιο'ογΓλχι ΟΧ ΛΧ>ΐΙΐ 'Λθ^35ϋ ΛΟΧ '^ΟιθίΚίΟΌίθγ
-οχ1 λοχ ιονπ "ίθχοτΐηχ χν οχι^ρ χ>ο
-3Γ| /Αίΐθγ3ΑθΤΐϊ)Χι ϋθΧ »Λ »ΟΧΙθΤθγΥ
ϋχ ηοι »τΐ33νν ϋχ ρχ Β^-ί^Ί. Λ^-··
ηθι 3Λ3Ν ϋχ ϋο ολ ιο» Οθρο>ζΟ&
ϋΛησ'χ»Η ϋχ Ιιοηο'χιΧΛρ κ?Λ ηθιΐ »ιτΙ
-ϊΛΧ *°Χ ,-1^ ΟΙ3Λ3Φ*>5* ΟΛ3 Ο 3Χϋΐ1Τ(/
5οχαώι ι ο '5ϋΑ 5ϋχιο'χϋΓΐ 51ιλ3γΙΙιΑ
-πιλ ο 34ιλχ£3 ιχ ••·»>'0ιί9 3ο η
»:(Ρ51 Πί» Ι κ ^ΙΐλΛφ ίΙΓΐ 'ΒΟ3Χ50υ
5οΛ3Γ)ιΟΐΧ«^χη3 ιητΐρ ιχ ϋΗΧΐχθ Ι.
ϋχοχ> χ^οηοΛχσοχ' ηηοόΧ ιοχ ηι.ν Λ3λΟθΐοισχ ϋ
οο'Χ '··ϊοΐΐ3ρΧ 3ι>»ϋχοιριο'£0θ ρχ 'δο,χΑ
βι ι ο03λ. 9 3χχ·ρ ,ηο·Η ιρ;ι»υι—
Χ>Λ
001
ί)ϋχ
οχ χυρ
οί λ
σ ι»τΙ·
ο 5οιΑι
ου 9
ηοχι '5ο(ίχ
'η(ίΪΞ.—
οχ 3^xο§3
5ΐ>υ ΐοιτΙ ρχ
τοχΑ»^ ηοχ οιγντοτ! ο* Μ
3 (ΐχ ■' Χ)ΛΛ3ΑηοχΟΙθ'χ 50Χ Λ5
Ι,Χ ΛΟθηο1Λ9Χί<3 Ι" »1Α9<ίΧ ·»;Χηιη3 ηοχι ·5ϋχ ΟΧΑ30Μ λ Ί1 3-10— 30Ι10'3ΧΧ) ΛΙΙΧ Ο0-1 'ι-οΙιλ. οχλ 'ηοι 9"''ί·ιυ£>11 ?ιΰ
χ Ια Ιιχηγ »ΐ3Λ3Αοχιο ηοχ ηιλ< ΛΙΟ» ϋχθ »Ο3Ηΐ5.ρ Χ5ΑΛ3/η0Χ-Ο »χ ηοι 5<κ>Η'ο ^Ο01
(ΤΟΧΧ ρΧ 3Χ*1<)(ΧΛΛ3Α ηθΧί ιτ1 3Λ0°? Ι30511 !° θχχ> ηοχ 5ολ9γ1 3ΛΚ>ΑΙιχι. 'χ>λ.λ3·Α,
ΙΐΛθΓ(3Ο<ί30υ 309^ ΡΧ '9'ΙΪ «χΐΛθθχ 09 561 ο1ϊί>)ι!Ν "
Ιι.3Ηοο·η>ς>χΖ ΗΛ Οί
ΖΖ61
? ηοχ »γο 3χχιιοχι.οχχ>γΙΛ
ηοχι. ηο
ιοχ ηοχ ΙιΗΙ'χΧΜΧΰ Λϋχ οί λ
€>οΐΛηοοοο'3>,
ΟΧΙΧ> Ϊ3Ο|ί3Ζ '85
ι. -9561
V,
·ΐ4θΐχ3ΐΐ3Λ~< γου ηοαΛθυ ηοι , *«?ι. Ι •8561' 3X30)35 9 01 13X3 0ΛΙ3Χ3 ιο ιο ιογο 5ηοχ !9' 3Η 10 53Χ«ΤΙ> 53400ΓΙΟ
λοχ '5ϋχ
-οχι 9
3ΰ Λϋχ ϋχηο ηοχ Β)Ηηθΐχΐ3
0°-"· »ΛΛ3Αηοχο
^ ι**
ΡΧ ·
ηογΛ<ΜΧ5ΐΙ 'ΧΊ :ηΐχ(οΦ 5θχχ>νηο
5χ>.3.
•εζόΐ
ηοχ Ιιοοχ Η. '25
-ο
5ηογο
.3 5ΐΙΐ Χ3Ι0/1Π-
2Ζ61 " 2Ζ61
ις
Ι
ώ«Λ.ν...
Ο»ΙΐνΐΝΝ3ϋλΟ1ΣΙαΧ
ΟΛ'
ρχ ιο^φοο οιο ηό
ν$ ϋΛ3Π<1ΧϋθΑ ϋΊυχι »λ ηθΓΐ ργοχ 3χϋ0ϋιουοιχοχ 'ογγη χ>λ3 ιχ—
5ο Η ϋγ»Α3νν—
Ι2ογΙ ιογο 3Ης
Βν ΌΟ ΟΚ
τί 3ΐιρ 3θΗ 'οο
-00 910 /?°° ΰ1*0* Οθ·3Γΐύθ
·5ς>χ »/
•3Π"
ΙιΧΛΐ)τΙιο>3χυοσΊ 3τ
|ομ
Ο.
λχ>χιι
ηοι
ολ, 3θϋ4>)ρ 5χ>τ< 3$ ΌΓΐΑιρχ οχο 5οοΠ ηθΓΐχ>ιο·ηΛ ηοι Ιιλοτ1οο'Χ)χι. ϋ ρχ
λχ>χ^ 0°^ ϋχχ>ισϊ)χ Λϋχ 5χ>5χ9χ
9 5ρ5γΙο. ·5ηοχο·ηοχ 5ηοχο ΙιΛιο
-θλ<(3 5303ΓΙ ΙΧ5Λρ ϋχ»|<ίηχ Η, •Ιιθϋχ χχ)χ 5βγ( ε>λ 5β^χ9Χ 9 ι3Ο0λοΦΠλο
3Χρ Χ5§9Γ(Ο99ι 50ΙΤ1 Χ>^ ·53λΐγ Λ50Χ
-^ι »Γ)ϋχχ ρχο 5»γΙ 53Ο"3Τΐ ιο »νν
• ·ηοτΐι χ>ν3ΐΐΓί λοχ
0^9 °Λ Ρ51 ϋσ"3φΐθΛ» 3Γ)1 βλ' ρονοχιτΐ
'3],Δ393ρχ «ΛγΙ ϋγθ 5Ρ5Ο1. 5θΓΐ 59"
ρ ϋο·»αχ 2?ο α£
-ις 5ολ3,χιχ
Ο01
ΟΧΧ)
ΟΛ 5«Γΐθ Ι3Χΐ30"υ' Ίγ31ΐΗθ Οχ
-τ1»χ£> ιχΜρ 'ίικί35 9Χ 'Β^Λρχ
Ου» πΟΌΜΟΟΙΙΧ) 5)00 Χ>Λ' ΟΤΜθ
ΟΛ Χ>Ά Χ>ΐΑθγρΐΟΧ19 ΒΙΓΐ Λ
ΟΓΐΐΦηχΌ Οχ ·3Χ3θϋΐΐ30'ΐ1 Χ>Λ '
-ρΧσοϋ. χ>λ »?ιΑ πγγρ
ολ ηιλ 1X9 2—
•530Ι3Γ1 53χοσ'1ιι. 5μ οχυρ οιΗ
3ΧΟΜΥΥΧ) 13X1. 3Χ|3 5βΗ 5»>Χ0χ Ο.
οχο
-ΟΧΛ3 ΛΧλθηογγιχι 5χ>τι
λοι
ρχ
ουν
I0ί^^ιϋ3^-νυνυ ο ΐΗΐχν μίμη ο ώ ΐινβυνϊΝ η
λΟV^0ΝVΖΛΟά ΙΟΧΙΝ
•ορΗ ουο ροΌ9ΐ3Χ ριυ Ληου
3γ9 |οχ 'ς>ηοχ οιχογΙ ρχ λο3>ολ
■ο 'ρΐ3χϋΛ33 υχο Λοού2? ηου ΌογΙ
ρι§ιου ρχ ιοχΛθΛρροω ιοχ3 ,:χ
'ΛΠΟΛΙΟΧ 10X3 'Ι0ΧΛθΧυ3ΧΟ Ιθα3 .
Ό^19^5'9 910ίΤ)0
λοχ 3Γΐηο0ηογοχρ 5φυ ϋυ ρΛ Ι3ρυ
'Ληο2ΡΛθσ> ολ 3Γ(ηοχρ οηοχ οοο.
ρχΛοοΊίώΓΐηο ρχ ιογο.
ριΑ
ριΐ
ίιχίινυνι: Λθγ-γ,ϊ) ,ΐτ» 3 .«β
Ο^ϊ ηθΓ ·»,ν*|τ)ϋ»ιτ »ιλο «>ιΛ0Λ;τ)ί)
ηοι1 'ϊ,ιηχ οΜ,τα- ΐ3ΐ*3ΐτ λοι: '.ιοΛολ
-ι ,+ιο5»κλ ο°χ :·ι'* °™9?9ν Α Χ
ίθΧΛ» 3Γ]3 ΟΧ ΊΐΟΛχ
"1ΙΛ3 »1ΛΤ)1ίρ | 11>003κί>»
■νιυιΐιΐκοου Ιίχθ ί'ΐ?ΙΙ—
ί3χ3λα3ί) ηιςιυΐ' ,'χλι,Ι—
•ίίίγτηιΐ ηχ-Λ ν
3Γί
'ϊυχ ϋ'ιϋχ ,ΛθΧϊ)ΐί
-οκλ» 53γ ηοι: 'λο'χ
0°χ
-Ο
ί.ι.νρι.τι»)ΐ -
13X51.
η.· Ι3δο5,τ( ϊοοιρχ οδ.ίλ ο,
-°νΛ% ΜΛ]Τ>Α$Ι "ΟΜθ'/φ Λϋχ
·Ι)Χ.10ί)ΰ0)Ο3
•«Ο.·; ιγγπκ ιχιχό ΊΧθ«—
•(ο
-■".-Τ^θκθΡθΛ) Ϊ0ΐγΤ)1ιΧΌ 30 '(0)^ίκ/)1Ι
Γ <>-0)Τ>ΐδϊ5ΟΧ31ΓΡ3Ο 0)ϊ)1Γ 30 η»ι^------
; »ν_ηκ ιητί]3 ,3ρ
ΪΟΟΪ)Τ Ο 133γ ΠΟΙΪ ' 111,'Ρ υΤΊΊ3|2
ΌκΐΛΤ)1ί ΛΟΙ ΛιΙΟΛ
(<γ/νλ3τί 'οι^οο.ν,ιο ΞιδίοΧ *Λ0τή ·— ■ρ ο,νικοκ οι,-ϊ) 5,ιολϊτ1οιχοι; ί γ ΛΜ1Γ» Λ30 βΐγ/»·1)3κ ΒΛίτΙΛν/0 3( 3τί λοχ ιηκ . λοι 'ηκιιωιχ ηχο ιι;χό οπιΐ-6οκηκ οΐ1ϋδ3 ηΛ3 ρ Λ«|ϋ9ηθι αοι Όχο <οδδτ) τ>Λ3 »Λ η,Α »Ζ»χ οΰχτ>ιΑ ιιλι
Τ,'Λ^6* 30 3Όί! ην ΐηΐΛΛθΟθφ----
πογ; λϊ5Λ3 οδ3| '>τογα»υ ,ιοδχ3τχ
5τ>υ[ Αϋχ3: ·ϋτ)Λ»ν ϋ") <"?'( '?01 -ΟΐΑ 3Τία03»Λ(0ί!ΐ ΤΙ,ν 13Χ-'3^Π----- ΛιΐθΛδ3ΐ> Λοτί 'αλοχ,μχΧ ηοχ' Ϊ3ΐϋ1ιγκ
■ Λ3 ϊιχ ,χ.·»' Ϊ3Ληιτη'ηκ ιο 'ωίβ ,ιτ»
ΐίΐΐ3Αηοκΐ) ηοι; ϊοο-ιδοή ο, ■"ΐ"οΑ
Ιιδηιτ' Μοί ι*αιχηβ3ΐτ Λϋχβ (οχϋ^
λοτΙ ϋκ»β3Χ.ί3ν λοι ΙΐΛδοχο ΙιιθΜβΛ
ιΐΦυιοιιοιο ηηιικοο
•ϋΛ
3Τίτ>Χ ηο ιητίθΑΐδκοιτ» ΊΧθ..—
■ϋ'Λογοχ 3τ1 Λθδ3λ ηοι οιτοι
Μ οχ ίτιχ,νοΊΐΐΛυΟ 'ηκοβ 3γ( 'ϋ.ν»*
·0δ3Λ 3τί 'Ιΐβ3ΐ)3Λ
αο λοχ ϊιλ ι»χ35).ωλτ> Ιιτηην η.
·3Α»τίτ)κοι.'ρ λοχ 'οιο
-ΓθΑ»δΐ «-ν^.τιιηΐΑΐη Ό1«ΐα3ν31 Λΐΐΐ
»/. ϋ 13Υ.ΧΟΛ3 Λθχ -ίΙ
ι*η.νΑ λοι Ιιχο3 ν, !}
ϊιιχ—
: ιοοιλΑοχ;ιι ,
οχίθδ 5ηοχ "53χω
·ϊοο!}·/ι:
';οδδτ)0 Λ.ιοοο)θ ηλ Λ.ιο*ιΧΰ»).'
Ο» 3!3γ3ώρ 3Χ00ΓΙΙ3 ΛίίΓΐ 3ν..
•«μυ3αχοιυ3Λρ Λ3θγϋσ·
ου 'Λ0)3θη3θΌλουη λγοχ ιοχ λγο
λγοχ 3οριθ39οχ οχ·
ρ 3υρ οχ ηοχ οχιχιυο οχο οχλοπ1
ηΟΧ 3ΟΛ30ΟΧ ύΛΟΧ ρΛ Όθ'θ ΟΧ
θ9ΡθΌυρ λοχ 3ΐι ργγρ '5ηοΧρΓΐΓΐηο
|0Μ ΰηθγΐί) 3Γΐηοθ'Ρ13θ 3Π0Χ 0Ι3Π3
'ρχηο γο ,οΌυ Ληο2ΡΛΠ7<ί) ιχσΐΛ ρ^ ■ΰηοχ ΟΛυη λοχ 3ΛθορΧ |σχ Ληου 3Υ9 ΡΧ ^Μωεοχώ οηοχ ρθ οιλοο'Χ οΑιγ 30 |οχ '3πΌλ!Ο9ολο '3Γ)ηοο''ηΧ οϋυ οσ"Γ0Χ Όχίρο'υ :>οιυο '33Χ|| —
ηοχ Λοησγ λγοχ
31ΙΥΡΑ3Π· οίιι οϋω λΙιχ ρ» ργγγ".
3ηοχ υχηΗ ι/χ ουρ ,ο'^υ Λσυ3γ93
ηου 'οηοκιχιγου 5ογΙ 300x19 ρυτ/
ιθΛ3π1ηοο'ηοχιυ3Ληο Ό^γοΑοΟχ Ι^ιχιχ
ειοοο'χι^ Ιυ Λοοϋλο'ηοιτΐυ93 ρχ
Λοοιορώουρ «φο'Χηιτι Λ3» ιοχηο α
Ο ΟΧΟΓΟΛλ.ΙΟΟυ Ι0Λ]3 'ΟΙΟΟθ'ΜΙΙ^ ϋΧΟ
ΟΟΓΐθΙΛΙΐγν/3 9 3χ'-*ΧΟ!θ'ϋγΧ33 ΙΟΧ 2Η
Λ3» 91 !0>ι "ϋυρΑρ·
οηοχ
ρΐ2?Χο σχΙιΑργοΓΐθΛρ .χ ριΑ '33Χ
χ3ΛθΐοΌη Λρα ΛηοιουοΓΐιοΙισ'Χ 5ηοχ
(οχ 'ςιθΓΐ 332ϋχΛρχιχιγου οηοχο.'Λ
-333οχηο ιισχ ουρ οο"3χη(}>ιθΓ( Ληου
3γ9 ιχοιλ Ί32ΡΓΐοσ·χ οηοχ ρχηο .ιχ
'3ΗοοϋΛυη£ 3ηΌΐ99γοχοχ 91 ΡΛ 9ΙΛ
σ90Λυη33 Ιιγγου ιοΐ329ΐ3ϋΧ Λ3τ/
Άηο2ρΛθύ> οχηο ,ιΑ '-οηοχ Ρ2ηο
3ώ ΌίΐΓοχ 3Γ0 'Λθοηοο·(τ)3θ Γ>μ ηου
33όοΑο ουρ 3ί1σιοορ2ιε'33 3ηοχ ρθ
ργγρ 'οηοχ ϋχλρΛθ λΙχι. βγΙολο^
Λ32 ολογ! ιΧο Όιλοο'Χ οΑ|γ 30 ηου
Ι3ρΧΟΠ"32 ΟΟΟΧ ρΧ Ι3,Ι0Χ 3Π0χ
ϋ9!θ'χθυ ΛϋχΟ ΙΟΧΛΟΐΧθβ ΡΛ
(ΟΧ ΛίΙ)Ι3θΊθΧ3 ΛΓ0ΜΙΧΟΐγυθΛ3 30Γ)
ΛΓΠγρΑ3Γΐ ΛΓΠΧ ΟΙ3σ)ΟθΆ ρΧΟΐγΐΧΠΟΛ
ρχ ΛηοΑη3ώ 3ηοχ ρΛ ρχ ρο"3'.-ΐ)
ΛΠΟΓΐρΧ ΡΛ ΛΠΟΙΙ3Υ9 |ΧΟ|Α ΌΐγΐΧ
οχιχοΐθ οχο ριυ 3χοοπ"οχοισ"9 λ?2 γ.ολ οογΙ Ι^χισ"ουίΐ3 ϋΛηο,Λ!Χΐυ3 Λϋχ
Ίγρώ3χ
ογγρ οχοΗΑρϋυ ρχ 'ΟοογΙο 'ο
ΙΐΓΐΟ ΛΓΠΛφρ ΛΓΟΧ ΟΟΛΓΟ
313 '3ΓΐΓ0ΛΓ00ϋγυ ΟΠΟΧ 00
3ΓΙ0Χ
* '3ί1
οογΙ ισχ ■ϋ9ογϋν' Ληο2.ιχοΑηο ιι
οιΑ ιοχΛηογ*ο33 λ?9 ηου ρχ Άσο
-0)93 3?Γΐ ηου ρχΐ3Λ02 Ρ^ 3Γΐ(ηο
Ιιγώο3 οιΑ Ά(ηΛϋγγ3. λγοχ «ιοορυ
ΙΟ3Λ3Α ιο» ΛηοΛΓρσ'ίιγυ ολ οΐ3Γΐϋ3
ΟΧΟ 3Γ1000Χ* Ί0Χ3 ,ΙΧ ΛΓθλη*00(}υ
λγοι ϋεοχορχοχουρ Λϋχ ριΑ σΐ3Λρ9
3Λ0ΟΦ9 301ΛΙ 'Ληοχη3γγοχ3Γΐχ3 οογΙ
'332ΡΛΟΓΐ
ρχ 3γΙ '^
ρχ 3γΙ 3χο
3Π0Χ
«λ ουοσχ
'ΐροΌώΓΐπο
'ΧΟΥ.ΙΟ γν3:ΧΟ<Ι ηου οόοιχ ΐ3ρχθΓΐ32 οηοχ ιοχ ορχ οηοχ «ΰοπ1 ηοχιο ηοχ" ρχ 3γ!οοιλολ ΟΧ ΡΛ 3Γ((Πγ3θ 513(13 ΟΙθυθ Λ9Χ 3Γί 9<^χ λοχ 9ΙΑ ΌΗιΛιο (τ»ι οχιλΛ ιοχ3 10*3(1 ρυρ 'οΐ33 ,υι ποχρ ηου 33ΛγοΛ ς>μ ουρ οχοθ|£
ΐ3ΛρΑ9 οηΌοϋ^υΓΐηο οχ ρχηγ
(ηοΛ3ΗηοΑϋο6υ χ?
ΝΗ12 ΗΦ0α1Ιΐυ3 Η
(Ι0Χ32ΙΧ3ΛΠ2;
30
•■3130
00 ·ρχιχοηΌ3γ3χουρ
οχο οοο ρχ οΐχχϋχιοι-
υαΟΙθ"θΙ2 Ρθ ΰοιΑο
Τ)1(0δ.1»10 Λ.ΙΟδΟφ
10091
ίμζ 53ι(οιιτμιο ϊϋίρ ! ·?
'ηιγ'αίΐ)Τ)ιο ηο ΛηθιΐοχΛθτί^Οκ Ότί
-ούο'οΟΙιριο οΐ2 '3τ)τ1 ί0"10 ',βϊϊ0"
••οχτογτητΧιη ' .Ιιιοηα' ν>χ υβιοιοκο
3Λ,ιοΧ3 5(ηΐί 3καχΐ30»ΐΛΤ -οκηκ ογ.
ί
•Ιιΐχθΐγν. Οχδη93γηθ9 οχ ,χ'η ■οσηό
?1Ι ''Λ0!Λ'9!ν. ?"'θηιί) °10 ηονχί>^
ήιγοκοαο 3τα; -ιοιτιχγ οδιοτΐγ —
■■οτίψνχο οχο ιοηχ' τ>λ η"(·39
Η, ·1}ΛΤ)*3ΐ 2 λοχ ηιΑ ηχ'ίλθ—
■ρχ'.ιβ !ϊτ)Χ.· 0<ΊΙ— ΜΟΒβχ ηοχ ΙιΛΟογΙ ϋΛογΧηχΐικ 'ιχλ 2,ΐρΐΛϊ>οηο Λϋχ ίοχ-3-{9 ''''5,ιδΛ^ '001
«0)111 ΟΧ .ΧΠΟ 1»ΛΊ011ΐ 3ΐ1 10?Χ »Λ3.,
ΣννΑουοϋλΦΣθαυ -νιΐΛ- ουονοτΐΗ'ΛΐΗ οχ ουν
ΗΜΙΝ! ΟΙ!
Βϊ 1Β.
υ
οχλπο ο ΦΛ3.
ορχιχιγου
. Λϋχ 3(1 ϋχ
ϋριΑοχ
η01 Ο?ΧΙΧΟΙΓΐθΛθχηθ 31X0
χ 3χυγϋθ?υ 0(0119
V
'31"
3ϋχ
'3λ3γ3 'ϋ
:3Ι303Χ00ϋ
3Χ!3θΌυ 'ρχηο .ο
ριΑ Λπ)γγρ^
ΡχιγΙοχ οχο 3Λΐ3χρυ? (ϋχ ηοχ λοι>3
3Μ0ΛΟ ΛΓΟΧ ΙΐγθΧΛ3 ,ΧΟΧ 30000*2
,ιο ηοι ογ*ηχ λοχο 3Α3γ? λοχο
ιΧογηοχ οοΐ2! Ο. Ληιιοοσ'ϋυη λγοχ
ιχοπγΙ Λ(τ)xιγγο^ Λσιχ
ι,ο3? .χ
3οηοΑσ3Λ3 ο
ρυΓΐ3Ζ Ο-
Λ3 Λοχϋ ρχηο σγο '3χουϋοο(ουο.
Όιο"/ηχ ηογρθθχ Λοχϋ λ?ο ΰθ'Α
-οχ λοχ 3γΙ ϋγουηοΛΐχΛθχθΛΐηχ
Λϋχο ηοχ ύοο99χ3Γ|
V
ηογγο 33.
■ουΓΐ3Ζ 9ΑοΧογ ογγρχ "2
φιουχοηπ Λ9Χ ?γ1 Ιιχ3Χορ Λσχϋ λ?2
·ϋσ)οσχο ϋχιχίίηοχ 33ΰιθΓΐ 081 Ο-"»·
■, ιχρ 'λοολΧι32 οχ9ΛοΑ3λ ρχ οχρΛ
οΑ3Α ρχ 'ρχθθ Ο!3ί1ϋο ρχχ 3ϋχ
ηο 3ί03ΐΙιουρ 3ϋχ σ·3υη 'ηοηΌηθϋγυ
ηοχ Π3ΟΧ3ΓΙ θ9ΛρΑουοο"υ ϋΛ3Ηοση2
λπο Μ 3θΐΧόο 'ηοχηο ηουοχο ηοχ
σχοιγρΓΐ οιΧηχιυ3 Λϋχ ρυ 3υχρσ"Θ
3ϋχ 3ω3οϋηΌΛθχηο ο?9! Μ 10x13x39
ΟΙΠ (05* 3ϋΧθΟΧΟΛρ Λ(00"θ ΛφΧ ΙΧΛ0Λ3
0!3ογγο;2Ρ ^ ιοχ3οΐ3γοχοχΑ3.
ϋθζ* 03Λ 30
■οχ3Χο·3θ(3 ηοχ ρΗ^Λΐ» οχ σριΑ
-σχ ηοχ Ιι*οσ·χοιυ3 Λϋχ ρχ3|^
ΙΟΜάλΟΙ 10 ΝΑΟΧΗΖ
ΗΣΗΙΛΙΟΝΟΙλν
Ην31Ννυ >· λθΐ
ΗΧναθ ΗΧΐνθΐνΝν ΝΗ12 ΖνΐΛΙ ΣΟΧναΧΙ Ο"
ΧάλΟΧνΐΧν ΛΟΧ ΣΗΧΗεΝΙΙΛΙ ΣΟΧνΜ Ο—
Ι03ν(Ννΐ<ΐνΝν ΪΗ111ϋ<ί3θλ3ν3υν Η .ΝΙΙ.Ι1 β ζνννΒ η Ννιο Ζ

!ΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ Η ΑΣΦΑΛΙΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ Ι.Κ.Α. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ
ΕΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΙ
ΟΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ Ι ΔΙΩΤΙΚΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Ποοέκυι|ΐε τό θέμα. εάν οί άξ.:ι>
Ιιτικοί έν πολεμική δ.αθίσιμόχητ·
]ΐάγονται είς τήν άσφάλισιν τοΰ
^Α, οσάκις άπασχολοΰται είς
|κ.)Τ κάς επιχειρήσας. Τό ΙΚΑ είς
οποίον είχε προσφύγη ένδιαα,ε
αενος διά πράξεως τον άπέρρι-
σχετικόν αίτημα μέ την αϊτιολο
ιν, ότι άπό τάς διατάξεις ποΰ δι
Ιιοιύ χήν κατάστασιν των έν πολ,ε
ΐκή διαθΐσιμότητι αξιωματικών,
1·νάγεται πλήρης, εξ απόψεως σ,'ν
(ιξιοδοτικών δικαιωμάτοιν έ^οιηί
ις τοΰ χρόνον τή; πολεμικής δια
^στιιότητο; ,-ΐρό; τόν χρόνον τ<7>ν
ενεργεια αξιωματικών.
Τό Σνμβονλιον τή; Έπικρατεί-
(Όλομ), ενώπιον τοΰ οποίον
θη τό θέμα, κατά παραπομπήν
τοΰ Α' Τμήματος, ίκρινε, διά
|ίς ία' αριθ. 3305)73 αποφάσεως
|υ. ίίτι είναι νόμ>μος ή άσφάλΐσ';
τό ΙΚΛ τών έν πολίμική 6:«Θρ
τιμότητι αξιωματικών. Καί τουτο
5.ότι —ώ; άναφέρεται είς τό σκ?
πτικύν τής ά.-τοφάσειος τοΰ Σ.τ
Κ----ί] διάταξις τού άρθρον 3 Ν.
1X64) Γ, 1 .τοίί ΙΚΑ (δυνάμει τής ό
ποίας δέν άσφαλίζονται είς τό Τ.
ΚΑ. οί παρέχ.ΛΤΓς είτε άποκλ^στι
Χ(ος είτε δχι εργασίαν, ό χρόνας
τής οποίας ύπολογίζεται ώς συντά
δμος κατά τάς διατάξεις τή; έκά
«τοτε ισχνούσης διά τό ΔημόσΊΛ
"ΐινταΐιοδοτική; νομοθεσ|'«ς)
δύναται νά θεωρηθή ότι άπο
καί εί; τού; έν πολεμική διαΒεσ,·
ιιότητ; τελοί»ντας άξκοματικ,ούς ι,
τ;ιν ληφθή νπ' όψιν ή Ιδιότητος
κατάστασις των. χα>τά την οποίαν
ΰπόκεινται μέν είς τόν ιόμον πε-
£>ι καταστάσεο); των αξιωματικών,
ό δέ. χρόνος κατά τόν οποίον τε-
λοΰν είς την κατάστασιν αύτην θεοι
0εϊτα; ώς σιντάξιμος πραγματική
νπηρεσία άλλ.' ομος ουδεμίαν ύπηυε
σιαν παοίχονν εί; τό στράτενμα,
δικαιούμενοι αντιθέτως είς την "ι-
σκησιν οίονδήποτε έ.ταγγέλματο; ν
εργασίας, μή άντικειμένη; εί; την
αξιοπρέπειαν τού άξιωματικοΰ.
Λόγο) τοΰ ίδιοτύπον δέ ταϋ.ης
—ποοστίθεται ΐίς την απόφασιν
τοΰ Σ.τ.Ε.— καϊ εύνοϊκή; ί>πό τού
νομοθέτου μεταχειρίσειυ; των α¬
ξιωματικών τή; πολεμικής δ.αθϊσι
μότητος, δέν δύνανται νά εχονν
£.τ" αυτών εφαρμογήν αί προϊκτε-
θείσαι διατάξεις τού άρθρον 3 τού
Ν. 1864)51, έφ' όσον όντε έκ το.Ί
τιον, οΰτ« έκ των διατάξεοιν αί
όποϊα διέπουν την κατάστασιν τή;
πολεμική; δ.αθεσιμότητο; προκύ-
πτει τουτο ρητώ;. Σννεπώ; —να-
ταλήγει ή απόφασις— ή ανωτέρω
πράξις οτϋ ΙΚΑ παρερμήνευσε τάς
δι.ατάξί:ς ταύτας καί είναι, διά
τούτο, άκνρωτέα.
ΑΜΒΛΥΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΣΧΕΡΕΙΕΣΤΩΜ ΕΞΑΓΩΓΩΝΕί Π ■ Ρ.Δ9ΕΙΑΩΝ
ΓΗ χαμηλή εφέτος παραγωγή
•ρτοκαλιών, πού ύπολογίΖεται οέ
χιλ. τόννους έναντι 482 χιλ.
Ιννων τού 1972 καί ή βελτιώση
ρν τιμών στίς άγορές τού έΕω-
9ΐκοΟ, συνεπεία τής προσφάτου
εργίας των μεταφορών στήν
ία. έχει προκαλέσει μία άμ
ΙΙυνση των δυσχερειών πού άντι
ρτωπίΖει ή έΕαγωνή έσπεριδοει-
ον έωέτος. Αντιθέτως, οτόν το
έα των λεμονιών, ή έΕαγωγή ου
εχίΖεται οέ ίκανοποιητικά έπίπεδα
Ιαΐ ήδη μέχρι τέλους Νοεμβριού
ϊχαν έΕαχθή πάνω άπό 21.000
Ιόννοι έναντι 14.000 τόννων τής
Ιερσινής άντιστοίχου περιόδου, πά
|ά την στενότητα τής προσφοράς.
' Εφέτος οί έζαγωγές πορτο
αλιών μέχρι τέλος Νοεμβριού δέν
|χαν υπερβή τίς 14.000 τόννους
ναντι 26.000 τόννων τής περυ
Ιινής περιόδου. Έν τώ μεταΕύ, ό
υως, πλησιάΖει ή ήμερομηνία κατά
ρήν όποία λήγει ή είσοδημα
ική ενισχύση των παραγωγών (31
δεκεμβριού έ έ), πράγμα τό όποϊο
πιστεύεται ότι θά έπιταχύνη την
ιαράδοση τού προϊόντος των πά
ραγωγών στούς έΕαγωγεϊς προ
κειμένου νά άπολαύσουν την τι
Ιμή ασφαλείας των 2,70 έναντι
|1,7Ο πού ήταν πέρσι. Τό κράτος
θά διαθέση πάνω άπό 200 έκατομ
Ιμϋρια εφέτος διά την στήριΕη τού
|είσοδήματος τού πορτοκαλοπαρα-
γωνοϋ.
'Ενώ οί παραδόσεις τού προϊόν
τος στήν περιοχή "Αρτης συνε
νί^ονται μέ συνεπεία, οί παραγωγοί
τής Άργοναυπλίας έπιδιώπουν την
εξασφαλίση σχετικώς καλυτέρων
τιμών, μέ τό έπιχείρημα ότι έχει
όνέβει σημαντικώς τό κόστος πά
ραγωγής των. Έν τούτοις, οί έΕα
γωγείς έπικαλοϋνται τίς τιμές οί
οποίες κυριαρχοϋν στή διεθνή άγο
ρά 141 δολλ. έναντι 112 πέρυσι,
οί όπέϊες, λεμβανομένου ύπ' όψιν
τού κόστους συακεοασίας καί τής
τυποποιήσεως άπό τα έΕαγωγικά
συοκευαστήρια, δέν άφήνουν, ό
πως ύποστηρίζουν, περιθώρια πε
ραιτέρω αύΕήοεως των τιμών υπέρ
των παραγωγών. Σέ πολλές περι
πτώσεις όμως, οί έΕαγωγεΐς άναγ
κάσθηκαν νά πληρώσουν 1,90 —
2,20 δραχ. τό κιλό, τιμή ή όποία
ύποτίθεται ότι θά μποροϋσε νά
αφήση ίκανοποιημένους τούς έσπε
ριδοπαραγωγούς. 0ά πρέπει δμως
νά σημειωθή ότι ένώ ή δυτικογερ
μανική άγορά άνοιΕε στά 60 ρφέ-
νιχ άνά κιλό, ήδη έχει άνέβει στά
65-75.
Εάν όμως ή δισκίνηση των έ-
οπεριδοειδών στήν Κοινή Άγορσ
αποκατασταθή οτόν συνήθη ρυθμό
της, οί τιμές άναμένεται νά ηέ
σουν όπότε τα περιθώρια έΕαγω
γής στίς δυτικές χώρες των έλλη
νίκων πορτοκαλιών θά περιορι¬
σθούν αίσθητώς. Άπό την άλλη
μεριά οί άνατολικές χώρες είναι
μάλλον φειδωλές στήν άποδοχή
ύψηλοτέρων τιμών καί διαρκώς
πιέΖουν τούς έΕαγωγεϊς γιά την
συμπίεση των τιμών, έντείνοντος
τόν συναγωνισμό μεταΕύ των.
Θά πρέπει νά σημειωθή ότ: μετά
την Δυτική Γερμανία, την μέγα
λύτερη άπορροφητικότητα έλληνι
κων πορτοκαλιών καί λεμονιών πά
ρουσιάΖει ή αύστριακή άγορά, ή ό
ποία τείνει νά κυριαρχηθή άπό
τα έλληνικά έσπεριδοειδη, γεγο
νός στό όποϊο συμβάλλει καί ή
πχετική γειτνίαση μέ την Έλλά
δα. ΌΕύτατα όμως προβλήματα
6ντιυετωπί2ει ή έΕαγωγή τελευ
ταίως έν σχέσει πρός τα μέσα
μεταφοράς καθώς παρατηρεϊται έλ
λείψη προσφοράς των καί δυσ
χέρεια φορτώσεώς των. Γιά τόν
| λόγο αύτό προσφάτως οί έΕαγω
γεϊς έΖήτησαν την διοσφάλιση 6α
νονίων — ψυγείων γιά την μετα-
φορά των πορτοκαλιών τους στήν
Αυστρία καί την Γερμανία.
Οί παραγωγικές τιμές γιά τα
λεμόνια διατηρήθηκαν στά έπίπε
δο των 6 έ ως 7 δραχμών άνά
κιλό πού ύποτίθεται ότι θεωροϋν
| ται ίκονοποιητικά γιά τούς λεμονο
ι παραγωγούς. Στίς 7 δραχμές ό
ι μως διαπιστοϋται ότι ή προοφορά
είναι ίκανοποιητική έκ μέρους των
παραγωγών. Αύτάς είναι ό λόγος
γιά τόν όποϊο εφέτος οί έΕαγωγές
ι ούΕήθηκαν σημαντικά έναντι τής
' περυσινής περιόδου.
Διεθνής κρίσις καί άντίκτυττοι
Ή μαπτίΖουσα τάς χώρας τής
Λύσεως κρίσις, έΕ όφρμής τοΰ
πληθωρισμοϋ καί τής ελλείψεως
ύγρών καυσίμων, αναποφεύκτως
θά έχη τίς προεκτάσεις της καί
είς την Ελληνικήν οίκονομίαν.
Ό έφοδιασμός δέ τής άγορας είς
πρώτας ΰλας καϊ τό ίοοΖύγιον πλη
ρωμων είναι οί πλ,έν ευαίοθητο
τομεις, οί ύποκείμενοι είς τάς
έν λόγω έπιδράσεις.
Έν προκειμενω, ή Ελλάς έ
Εαοτά την ανάπτυξιν τας, κατά βη
μαντικόν μέρος, άπό την άπρό-
οκοπτον εισαγωγήν πρώτων ύλών,
οπαοαιτήτων διά την παραγωγικήν
διαδικασίαν τής έγχωρίου οίκονο
υΐας. Ήδη, όμως, μετά την δια
«αΐνουένην καθυοτέρησιν τής δι
εθνοϋς παραγωγής, ώς έκ τής έλ
λβίψεωις κουσίμων, οπωσδήποτε
θά παοατηρηθή στενότης είς πρώ
τας Ολας, είς παγκόσμιον κλίμα
κα. ένώ δέον νά άναυένεται καί
αϋΕησις τής τιμής των.
Βραχυχρονίως, ή χώρα δέν άν
τιμετωπίΖει πρόβλημα έλλείψεω.ι
ποώτων ύλών, διότι ή ίδιωτική
πρωτοβουλία έχει σχηματίσει ίκα-
νά άποθέυατικά — καί φυσικά,
γ κρίσις πετρελαίου δέν θά διαρ
κ.έθΓ1, έπ' άπειρον, ώστε ή διε
θνής οίκονομία θά δυνηθή, κδπο
τε, νά συνεχίση την παραγωγικήν
δραστηριότητά της. Κατά συνέπει
αν, εάν. κατά τό κρίσιμον α6
τό διάστημα, έΕασφαλίσωμεν τάς
αναγκαιούσας είς την Έλληνική/
οίκονομίαν πρώτας ϋλας, αί επι
πτώσεις θά είναι περιωρισμέναι.
Σοβαρώτερον προβάλλει τό θε
μα τού ίσο2υγίου τής Χώρας: Επί
οειράν έτών, ή Ελλάς, χάρις είς
τούς άδήλους πόρους, έκάλυπτεν
Ι όχι μόνον τό μόνιμον έλλειμμα
*οϋ έμπορικοϋ ίσοΖυγίοί της, άλ
λά καί ενεφανίζετο πλεονασματι
καί διά των κεφολαίων κι
ηκοϋ καί τουριοηκοϋ συναλλά
γματος. Ειδικώς, ώς πρός τα
μεταναστευτικόν συνάλλαγμα, 6
μεγαλειτέρας κίνδυνος προεργε
ται άπό τό ενδεχόμενον όμαδι
κης παλιννοστήσεως τών Ελλή δευτικής. τουριστικής ύποδομής
νων έργαΖοιίενων κυρίως είς τήν . καί ό κσθόρισμός τής «όπτιμουμ.
Δυτ. Γερμανίαν. Ι χωρητικότητος σέ μή μονίμους
ί κστοίκους (τουρίοτες) τών μικρών
Καί ασφαλώς, θα είναι δύσκο τελοΰν Ρερικους άπό τούς στό-
Τουριστική πολιτική γιά προστασία
τού πολιτιτιστικού περιβάλλοντος
1 Ή εξασφαλίση καταλλήλων χώ
ρων γιά τήν δημιουργία ·κάμ-
πινγκς» στίς είσόδους τών μέγα
ή δημιουργία «συνο
λον διά την χώραν — έκτός των
αλλων έπιπτώσεων έΕ ενός τοι ''
καί παραδοσιακών οίκισμών, άπο-
χους τής νέας τουριστικής πολιτι
κης πρός αποφύγη καταστροφής
ούτου ένδεχομένου - νά όναπλη σιθιχε|ων Πού άποτελούν όναντι
ρώση τό συνάλλαγμα τούτο. Είς κατάστατους τουριστικούς πόρους
ό,τι άφορά, έΕ άλλου, είς τό τού
ριστικόν συνάλλαγμα, έφ' Οσον
χώρας.
[ Μέσα στόν δυναμισμό τής πά
ροϋσγ,ς φάσεως τής τουριστικής
(άναπτύΕε<υς, υποστηρικταί ότι ένει παραβλεφθή ότι οί τουριστι κο· πόροι άποτελοϋν ιδιαιτέρως εύπαθή καί άναλώσιμα άγαθά. Ή Άτιθέτως, επί τού παρόντος, άλόγιστη εκμεταλλευθή τους ό- θά συνεχισθή ή διεθνής ύφεσις, επόμενον είναι νά ίδωμεν συρρι κνούμενον καί '.οϋτο... σμούς τής χώρας. Άν δέν άντι μετωπισθή ή ήδη διαμορφούμενη κατόαταση, θα προσλάβη την ό Εΰτητ α άντιστοίχων προβλημάτων πού έχει ή τουριστική έκρηΕη οέ πιό -ύνεπτυγμένες. τουριστικώς χώρες ( Ισπανία). Στίς μεγάλες όμως πόλεις διαπιοτούται ήδη ά τακτος κατανομή των τουριοτικών έγκατοστάσεων καί διασπορά των κατά μήκος των άκτών ή των ό δών τουριστικής άΕίας. "Ετσι επι βαρύνεται δοσαναλόγως τό άνε- παρκές άδικον δίκτυον των πόλε ών της χώρας, ρυπαίνονται οί ά- κτές ύπερμέτριος, κακοποιεϊται τό οίσθητικό περιβάλλον καί ουΕάνε ται ό άνταγωνισμός τής άγοράς γιά την χρήση των τουριστικών πό ρων. Ιδιαιτέρα σέ πόλεις τουριστι κης διαμονής, όπως ή Ρόδος καί τό ναυτιλιακόν συνάλλαγμα. Πά να ν^ ταΧέως Τ|ΐν όΡιστικΠ των ϋύδείς κίνδυνος διαγράφεται διά ^ως γίνεται μέχρι τώρα μπορεϊ ή Κερκύρα, παρατηρείται ύπερεκ μετάλλευση τών άστικών χώρων κα': ύπερβολική αύΕηση τής πυκνό τητος κυκλοφορίας καί ελαττώση τού πρασίνου. Περισσότερο επήρε άίονται άπό τήν αϋΕηση τής τού ριστικής κινήσεως οί μικροί οίκι σμοί, πού άντιμετωπίΖουν πρόβλη I.»- ρά ταυτα, άπό τούδε θά πρέπει νά γίνη πάν τό δυνατόν διά την έπάνδρωσιν τής ναυτιλίας μας μέ άμιγώς Έλληνικά πληρώματα, ώα τε τα έΕ αυτής συνολλαγματικά ω φέλη νά είναι μεγαλτείτερα. Τό Κράτος δικαιοϋται νά Ζητήση άπό τούς πλοιοκτήτας, έναντι τών δι ευκολύνοεων1 τάς οποίας άφει- δώς εχορήγησεν είς αύτούς, την πρόσληψιν Έλλήνων ναυτικών — υπό την προϋπόθεσιν, βεβαίως, δ τι θά υπάρχη τό απαιτούμενον 5υ ναμικόν. Πέραν τών ανωτέρω, διά νά διατηρήσωμεν την ίσορροπίαν είς ιό ίοοΖύγιον, θά πρέπει νά έντεί νωμεν τάς έΕογωγικάς προσπαθεί άς, ώστε νά βελτιώσωμεν τό έυ ρορικόν σκέλος τών συναλλαγών ■·ας. Τούτο, προϋποθέτει δραστη ριοποίησιν τής παραγωγικής δια δικασίας, είς όλους τούς τομεϊς. Έκ παραλλήλου δέ, νά έλαχιστο ποιήσωμεν τάς είσαγωγάς, όπου απώλεια ή τόν κορεσμό της τού ριστικής αποδόσεως καί άΕιοποιή οεως των. Ή έκρηκτική αϋΕη·ση τής τού ριστικής κινήσεως τα τελευταία χρόνια εδημιούργησε καί πολεο δομικά προβλήματα στούς οίκι- μσ αφομοιώσεως έπισκεπτών, πο<ό είναι συνήθως περισσότερον άπό τόν μόνιμο πληθυσμώ. Οί διαφαινομενες τόσεις τής τουριοτικής άναπτύΕεως είναι οκό μη πιό άνηουχητικές, μέ τήν έντα ση τής συγκεντρώσεως τών του- ρκΓτικών μονόδων κοντά στά πά ράλια, τήν αΟΕηση τού όγκου τών τουριστικών μονόδων καί τήν Ανθ δο τών τιμών τής γής 'ΕλπίΖεται παρά ταυτα, δτι ή διευρυνθή τών χρονικών όρκον ιήε τουριστικής περιόδου, ή άνάπτυ Ετ τοΰ γειμερινού τουριομοΰ καί τοϋ πολΊτιοτικοϋ τουρισμοθ. τών διεθνών συνεδρίων καί τών ά- 6λητικών συναντήσεων, θά μετριά σουν τίς αίχμές τών διοφαινομέ νων τόσεων. Ή κοθιέρωση τών τουριστικών έγκατοστάσεοιν κοντά ατίς άκτές, θά έπιτρέψουν έπίσης νά μή θίγεται όριστικά τό Έν τούτοις ή κυριώτερα ελπίς συγκρατήσεως τής .τουριστικής ρυπάνσεως. είναι ή έλεγχομένη αΕιοποίηση τών τουριοτικών περι- οχών καί ή δημιουργία νέων τού ριστικών έγκαταστάσεων μόνο κα τόπιν είδικής μελέτης έντάΕεώς των στό περιβάλλον. Νία φάσις Αί διαγραιρόμεναι τάσεις καί θεν, άνακύπτει πρόβλημα χαράΕε ΧΑΤΑΡΤΙΖΟΝΤΑΙ 3 ΜΗΝΙΑΙΟΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙ^ΗΟΙ ■Κατόπιν τής σνστάσεο>ς γενικής
[διευθύνσεως Έθνικών Λογαρια- |
υμών τοί' υπουργείον Σντονισμ/>ΰ
Ικαί Προγραμματισμοΰ, πραγματο-
Ιποιεϊται μία ούσιαστ,ική βελτιώση
|καί σέ βάθος ιΐιεταρρύθμιση τοΰ
Γυστήματος των έθνικών λογαρα
ημών (1), μέ σκοπό τήν κατάρτ--
καί την παρακολουθήση τής έκ
τελέσειος των προγραμμάτων οίκο
{ής άναπτύ^εως τής χώρας,
|ΐέ μεγαλντερη συνεπεία.
Στά ,ιλαίσια τής δ.ενρύνσεως
ής δραστηριότητος των ΰπτ&;<Τ'· 5ν Έθνικών Λογαριασμών, εκτός ΐής ταχείας, επί έτησίας βάσεωτ, Ικπονήσίώς των, προγραμματίζΓ- |αι ή κατάρτιση τριμηνιαίιον έθνι- ών λογαριασμών περιφερειακίόν ογαριασμών επί τής εξελίξεως Ιω οικονομικήν μεγεθών κατά ν- ιφέρεια ν.αί ή έκπόνηση πινάκων Ισρθίόν - έκ.ροο>ν τής έλληνικής
•ίκονομίας.
Τ-ϊ άλλου ή παρακολουθήση
►ών χρηματικών καί πκττωτικών
"ροων κατά τομεϊ; τής έθνικής οί
Ιίθνο,αίας καί ή έ αρμόνιση ιοΐ
σνστήματος έθνικών λογαριασμόν
ιτρος τα διεθνή πρότυπα (τής ΕΟΚ
(τού ΟΟΣΑ καί τού ΟΗ'Ε» τα.το-
π μέ την έπιδίιοση τών μεθό
|δων σταθμίσεώς των.
Πρός ϋλοπο.'ηση των ποοθίσρ-
Ιων αυτών, ά αμ.ένεται ή ένίσχηση
τής υπηρεσίας Έθνικών Λογαρια¬
σμόν μέ τα άπαραίτητα στελέχη.
'Τ.ιό την διεΰθΐΛ'ση τοΰ γενικόν
δ.ενθυντοϋ τοΰ ΰπονργείου Συντο-
νισμοΰ καί Προγραμ·ματισμοΰ κ.
Νι-κολάον Τσουτσουπλίδη, ή νέα
γενική δ.Έΐθυ ση Έθνικών Λογ«-
ριασμών θά άναδιοργανωθή καί θά
έν.σχνθή ίόστε επί τή βάσει άφ' έ
νός τών στοιχείον π·ού θά σνλλέ-
γονται έκ τών περιφΐρειακών γρα
τρείιον τής Έθνικής Στατιστικής
'Τπηοεσί-ας είς έ.ιύτρδο Νοιιοΰ κιί
μέ την έπεξεργασΐα άφ' έτερον
τού σχετικόν ΰλικοί» άπό την κεν-
τριχή ϋπηρε-σία, θά παρέχεται μία
πληρεστέρα είκόνα τών έξελίξεοί
τής οίκονομίας επί έτησας κ«ί μα-
κοοπ.ροθεσμοτέρας βάσεοις.
-υγχρόνοι; δικος, χαριν τής
παοακολ-ονθήσειος τής δοαχνχρον*-
ον οικονομικήν πολ τικής, θά σνν-
τάσσιονται οί τριμηνιαϊοι έθ ικοί
λογαρ.ασμοί, οί όποϊοι θά είναι τν
νοπτικές είκόνες τών βραχυχρονί-
ων οίκονομικων έξελίξ'εων στή χώ
οα, βάσει των οποίων θά ά απο ·-
σαομόζεται εκάστοτε ό προσανατο
■λισμός τή; οίκονομική; πολιτική;
καί θά δοκιμάζΓτηι ή άποτελΓ(ΐμ«Γΐ ι
κότη; των δ ορθο>τ κων μέτρ(ον|
.τού λαιι6άνονται κάθε (ρορά ά.τλ
την Κυδίρνηση.
( 2 ηα. 1) : Διά τοΰ σνστήματος
Έθν. Λογ)σμών παρέχεται μία :ά
κο α τής οικονομιας στό συνολ>»
της καί -ΐροσδιορίζεται τό νι]Μ)ς τού
έθνικοΰ είσοδήματο;/ ή προέλεν·σή
τού κατά κλάδονς, ή κατανομήτυιι
σέ κατανάλοιση χαί έπενδι·ση κλπ.
κλπ.
ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΔΑΝΕΙΟΝ ΜΕ
ΝΟΤΝ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΑ
Τα έπιτόκια χορηγηθέντων τρα
.ιεζικών δανιείτον γιά πάγιες Ι^γ,α
ταστάσεις καί παραγιογικές έπεν-
δύσεις, γιά στεγαστνκοϋς σκοποίις
(κοινοίίς, πρός κλ.ινικές, πρό; έν-
παιδεντήρια κλπ.) καί γιά στεγα
στικές π.στώσεις, πρός καταθέτες
τού Στεγαστικοΰ Ταμιευτηριον,
Γ0γατοΓ»παλλήλοι·; καί έναντι είσ-
αγιογής οτναλλάγματος διατηροΰ'.
ται ώς είχαν μέχρι την 23.10.73
ώς πρός τα ένήμίρα ύ.τόλοιπά των
κατά την 30.6.73.
Τουτο διενκρίν.σε ή Νομισματι-
κή Έπιτροπή μέ την νπ' άριθμ.
6)16.11.73 άπόφασή της (8.12.
73) σχετικά μέ την πραγματο,-τοιη
θΕίση την 1 Νοέμβριον 1973 αΰξη
ση των έπιτοκίων χορηγήσεων, ή
όπο.'α είχε έξαιοέση τή; αύξησεΐυς
τα χ>"?ηγι,θέ τα πρό τή; άποφάσε
ως 2)23.10.73 δάνεια, τα όποϊα 6α
ρννονται μέχρ. λήξειος τής πιστοι-
σεος μέ τα σι<μ(ΐ(ι>νηθέντα έ.τιτό-
κια.
Κή
νήσεως — είς τό γενικόν ίσο
Ζύγιον τρεχουσών πληρωμών. ΑΊ '
ϋσπράΕεις άπό τό μεταναστευ
τΐκόν, τό τουριστικόν καί τό να1-·
ενλιακ,όν συνάλλαγμα, έβάρίινον
ποντοτε υπέρ τού ι'σοέυγίου τής ΚΑΤΑΡΓΕΙΤΑΙ Η
έΕελίΕεις είς τόν διεθνή οίκονομι
κόν ορίΖοντα, ύποδηλούν ότι είσεο
χόμεθα είς νέαν φάσιν συγχρό
νως δέ, ύπαγορεύουν την ανάγκην
άναπροσανατολισμοϋ τής άκολου
θουμένης κυβερνητικής πολιτικής,
πρός διαφύλαΕιν τής Οίκονομίας
μας άπό τάς συνεπείας αύτάς.
Προσδιοριστικοί παράγοντες τών
νέων διεθνών τάσεων, είναι ή ϋ
φεοις καί τό άδάμαστον πληθωρι
οτικον κΰμα, τό οποίον οαρώνει ί>
λας τάς Δυτικάς οίκονομίας. Ό
κίνθυνος ύφέσεως ήρχισε νά δια
γράφεται κατόπιν τοϋ γνωστοϋ
•μποϋκοττάΖ» ■ πετρελαίου τών Ά
ρπβικων χωρών, ένώ ό πληθωρι
ουός έΕακολουθεί νά πλήττη την
τούτο είναι δυνατόν, χωρίς άνε Δύ01ν απο δι?τίας, μέ ουνεχώς
| πιθυμήτους παρενεργείας είς τό ] εντεινόμενον ρυθμόν,
γενικώτερον οικονομικόν κύκλ-^- Έναντι τών έΕελίΕεων αυτών,
τό τιθέμενον δΓ ημάς πρόβλημα
είναι ή έΕισορρόπησις τών άντιρρό
πων τάσεων, ήτοι άφ' ενός μέν
τ ν να διατηρήσωμεν τόν ρυθμόν άν=
Ι-'α...
χώρας.
Αί δυσμενεϊς, όμως, έΕελίΕεις
είς την διεθνή οίκονομίαν, ένδε
χομένως νά έχουν τόν άντίκτιι
πόν των τουλάχιστον είς δ,τι Ί
φορδ είς την ροήν μεταναστευ
ΚΑ1 ι ι &Ι Αί Η Μ1ΤΗΛ12 ι _
ΔΙ' ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΣΤΜΒΟΛΑΙ- "τύί,εως της Οίκονομίας μας, αφ
ΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΒΑΜΒΑ'ΚΟΣ ' ετέρου δέ νά συνεχίσωμεν τα θέτω
ως νέας νομισματικής πολιτικής.
συμφώνου πρός τάς διαγραφομέ
νας αύτάς τάοεις, ώστε νά άποφύ
γωμεν άνεπιθυμήτους καταστάσειο.
Οί τεθέντες, πολαιότερον, χρη
ματοδοτικοί περιορισμοί έΕυπηρέ
τουν τούρ δΓ αυτών έπιδιωκομέ-
μένους οτόχους καταπολεμήσεως
τοΰ πληθωρισμοϋ καί μόνον. Άσφα
λώς, ούδ' επί στιγμή πρέπει νά
χαλαρώσωμεν τα μέτρα έπαγρυ
πνήσεως, κατά τής ύπερθερμάνσε
ως τής οίκονομίας' ταυτα, όμως.
δέον νά συνεχίσουν ίοχύοντα είς
τόν Δημόσιον τομέα καί πρός ώρι
ομένας μόνον κατευθύνσεις τής
ίδιωτικής οίκονομίας, αι οποίαι έκ
φύσεως δέν έμπερικλείουν κινδύ
νους άνασχέσεως τής παραγωγικής
δραστηριότητος τής χώρας. Ό
διΐοτικός όμως τομεύς έν τώ ου
νόλω τού — καί υπό τάς άνωτέ
ρω προϋποθέσεις — πρέπει νά ε¬
νισχυθή περαιτέρω καί νά τύχη
τής καταλλήλου χρηματοδοτήσεως,
προκειμένου νά άντιμετωπίσωμεν
γής 6άμ6ακ.ος.
Τουτο άναφέρρται είς
τοΰ νπουογείον Εμπόριον πρός τ ό»· ] ιοστάσεως
Όργαν.σμόν Βάμβακος.
, ' μέν υπό έλεγχον τόν πληθωρισμόν. | τήν νέαν αυτήν διαγραφομενην κα
τάστασιν, τήν όποιαν, ώς καί είς
τήν περίπτωσιν τού πληθωρισμοϋ,
διεθνεϊς ουγκυρίαι μας έπιβάλ-
λουν!
Καταργεϊται ή ίαοχρέιοσις πεοί , , _ _
α· < Λγ^~, ι". Προκειται, ασφαλώς, περι δυσκο καταθεσεο): εγγνησειος 10% δια κ ψ λ ή ύι ό ί γγης την ίκτέλεσιν σνμβολαίων Ιξ«γο.- .λοι] εγχειρήματος, ούχι όμως 1 άκατορθώτου, έφ' όσον πρυτανεύ- υη σώφρων άντιμετώπιοις τής κα Τα έργα τοϋ πε«5ίου Τρινάσου > Ή Ελλάς, κατά βάσιν, δέν ύ
; πειλεϊται μέ τόν κίνδυνον τής ύφέ
-------οεως, καθ' ό μέρος γενεσιουργός
' αιτία αυτής είναι ή έλλειψις ύγρών
ι-αυσΐμων — ώς συμβαίνει μέ τάς
""^ ■ όλλας Δυτικάς οίκονομίας- ό δια
Ποσόν 7.5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. διετέθη είς 90.000.000 δρχ., ή περίμετρος γροφόμενος δΓ ημάς κίνδυνος έγ
έκ τών Δημοσίων έπενδύσεων Ι δέ τοϋ έργου καταλαμβάνει 23. κείται είς ένδεχομρνην διαταρα
κατά τό 1973 διά τήν συνέχισιν Ι 000 στρέμματα μέ όρδευτέαν ' λην είς τόν έφοδιασμόν τής έσω
τών εργασιών τοϋ άρδευτικοϋ καί Ι έκτασιν 20.000 στρεμμάτων.
τραγγιστικοϋ εργου Τρινάσου.
Διά τοΰ ποσοϋ τούτου εβελτιώθη
ή άρδευσις καί άποστράγγισκ: επί
εκτάσεως 5.ΟΟ0 στρεμμάτων τοϋ
ΠΓδίου Τρινάσου.
Ό συνολικός προϋπολογισμός
τοϋ έργου Τρινάσου άνέρχεται
ι ιεοικής άγοράς μέ τάς άπαραιτή
1 τους δια την Οίκονομίαν πρώτας
• Ό Τ.Ο.Ε. Β. Τρινάσου προκει- ; ,-λας. ώς έκ τής ύφέσεως τής πά
μένου νά έΕυπηρετεϊται καλύτερον ραγωγής είς τάς προμηθευτρίας
ό καθαρισμός τών άποστραγγικτι- | χώρας. Άλλά καί τούτο άφορά
κων αύλάκων κλπ. προέβη είς τάς
ωρισμένους μόνον κλάδους
Η ΥΠΕΡΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΡΕΑΤΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓίΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Πλήρης έπάρκεια νωπών κα'ι κα
Ι ■'εψυγμένων κρεάτων, πουλερ'κών
καί διάνων προβλέπεται κατά τήν
Ι περίοδο τών έορτών, άπό τήν ό
ποία τό καταναλωτικό κοινό μπο
[ρεϊ νά προοδοκά μιά έλαφρά κάμ
Ιψη των τιμών στά ήδη ύψηλά, βε
|6αίως, έπίπεδα — άναγκαία άλ-
τε γιά νά παραχθή καί νά προ
Ρψερθή τό κρέας άπό τόν Έλληνα
ραραγωγό. Ή ύπερπροσφορά, έν
ούτοις, των κρεάτων δέν στερεϊ
ιαι προβλημάτων, πού άνακύπτουν
ρόσο γιά τούς παραγωγούς, όσο
01 γιά τούς χονδρεμπόρους καί
ούς είσαγωγείς.
Συγκεκριμένως στόν τομέα των
■*ωπών κρεάτων έγχωρίου παραγω
διαπιστοϋται πίεοη επί τής άγο
:, συνεπεία τής ύπερπροοφοράς
|ών εισαγομένων, άλλά καί τής
ύπσκαταναλώσεως,
' τής προσφάτου σημαντικης
σύΕήσεως τών τιμων τοϋ παρα
γωγοΰ.
Ύπενθυ|.·ίΖ';ται, ότι στά τέλη Ό
κτωβρίου ή άνωτάτη τιμή τού πά
ραγωγοϋ καθορίσθηκρ στίς 72 δρχ.
άνά κιλό, έναντι 65 προηγουμέ¬
νως, όμως, είχαν γΐνει μεγολες
παραγγελίες καί είσαγωγές άπό
τό έΕωτερικό, οί οποίες είχαν προ
γρομματισθή κατά την έποχή τοϋ
«παγώματος» τών τιμών. Έτοι,
σήμερα ή χώρα βρίσκετοι μέ σπο
θέματα 2 μηνών περίπου σέ νωπά,
εξαχθέντα, κρέατα, τών οποίων ή
Γοσότης γιά νά άπορροφηθή καί
νά μην έπηρεάση την όμαλή ά-
πορρόφηση των εγχωρίων, θά
πρέπει νά μην αύΕηθή μέχρι τέ-
λΓυς τοϋ μΐινός. Τότε τό όλο θέμα
τής άγοράς τοΰ μοσχείου κρέατος
θά πρέπει νά έπανεΕετασθή, ώστε
νά αποφευχθή ή τυχόν μέλλοντι
κή τού έλλειψη, έν όψει τής τού
ριστικής σαιΖόν.
Ή στενότης προσφοράς συνή
θως «καπελώνει» τόν ταλοίπωρο
καταναλωτή. Θά πρέπει νά σημειω
θή έπίσης, ότι τα είσαχθέντα νωπά
κρέατα διατίθενται στίς 68 δραχ.
τό κιλό συμπεριλαμβανομένης τής
σντισταθμιστικής είοφοράς έΕ 8
δραχμών. Τα κρέατα αύτά είσάγον
ται πρός 1.850 δολλάρια ό τόννος
καί διατίθενται λιανικώς 90 — 92
δραχ., μέ τάση κάμψεως τών τι
μών. Άν όμως δέν διακοπή τό
ρεϋμα τών είσαγωγών, άΕύτατο
πρόβλημα θά άνακύψη γιά τα έγ
χώρεια μόσχεια κρέατα, τα όποία
άν μείνουν στούς παραγωγούς θό
έπιθαρύνουν τό κόστος καί την
ποιότητα.
Αντιθέτως, προσωρινό πρόβλη
μσ δημιουργείται στόν τομέα τών
άμνοεριφίων, όπου οί τιμές χον
δρικής πωλήσεως στίς 80,30 εί
ναι κατώτερες τών τιμών παρα
γωγοϋ, πού λέγεται ότι έχει φθά
σει τίς 88 δραχ., έναντι 81 δραχ.
τής έπιτρεπομένης υπό τής Άγο
ρανομίος ττμής. Άλλά ή κατά
σταση αυτή θεωρεϊται παροδική.
Στόν τομέα τών κατεψυγμένων
ή άλλοπρόσαλη πολιτική τής προ
ηγουμένης κυβερνήσεως — λέ¬
γουν οί παραγωγοί — έχει δημι
ουργήσει κρίσιμη κατάσταση στόν
κλάδο. Εισήχθησαν γιά πρώτη
φορά στήν ίστορια τής άγορας
4Ο.ΟΟΟ τόννοι πρός 1.6ΟΟ δολλά
ρια ΦΟΜΠ, μέ συναλλαγματικό κό
•στος 64.000.000 δολλάρια.
Καί ένώ διεθνώς οί τιμές πέ
ιρτουν, έχει επιβληθή δαομός 13%
γιά τούς μηρούς, πού καθιστά
την τιμή διαθέοεως τών κατεψυ-
νμένων άπαγορευτική. Τα κρέατα
αύτά. πού εισήχθησαν μέ 30 δραχ.
τό δολλάριο, άν δέν όπορροφη-
θοϋν χωρίς επιβαρυνθή θά προκα
λέσουν μεγάλες Ζημιές στούς εί
οαγωγείς, οί όποίοι επίστευσαν
στό άδαοε>ολόγητο τής είσαγω-
γής των, χάριν δημιουργίας «ρυ-
θμιστικοϋ άποθέματος».
Ή ίδια κατάσταση έχει δημι
ουργηθή στά κοτόπουλα, όπου τα
κατεψυγμένα κοστίΖουν 60 δρχ. έ
ναντι 48 τών νωπών έσωτερικού.
Ή τιμή αυτή όμως διεμορφώθη
έκ τής έπιβληθείσης άντισταθμι-
οτικής είσφοράς, χάριν προοταοίας
| τής έσωτερικής παραγωγής.
Ι Τέλος, οί άστικές οίκογένειβς
προβλέπεται νά άγοράσουν γσλο
πούλα γιά τα Χριστούγεννα στίς
74 δραχ. τό κιλό, έναντι 95 δραχ.
τού άρνιοΰ. Οί γαλοποϋλες θά ύ
πάρΕουν άφθονες, άλλά άν ή τι
μή τοϋ άμνοεριφίου δέν πέση θά
προτιμηθοϋν γιά τό χριστουγεννιά
τικο τραπέΖι άπό τό άρνσκι.
ΠΑΓΑΓΓΕΑΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚιθΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Ήλεκτρονικόν σύστη,μα άξίας
600 έκατ. δρχ πβρήγγειλεν ή
«λ^πάνκ Σου'ις» είς ^όν οίκον
«Μττάρροους ΚοΡ—ορέισαν».
Τό έν λόγω σύστη,μα ττεριλαμ
ιβάνει 6 κεντρικάς μονάιδας έττε-
ξεργασσς στοιχεων, 200 συσΐρμα
τα τηλεπεθεργασας οτοιχείων καϊ
1ΟΟΟ τερματικάς μονάδας δι" οτττ'
εύθείαςΐ σύνδεσιν μ£τά τής κεν-
τρικής μονάΊδος-
Τα έν λόγω σνστήματα 'Ιηλεπε-
επιβαλλομένας ενεργείας διά τήν ' τ^ παραγωγικής δραστηριότητος,
προμήθειαν ενός έκσκαφέοχ. | ενώ δυναμικοί τομεϊς τής Οίκονο
μίας. οί όποϊοι προοδίδουν καί το
ΰάρος τής άναπτύΕεως τίίς χώ-
οας, θά μάς έπιτρέψουν νά όντε
πεΕέλθωυεν —όσον βεβαίως, τοΰ
το είναι δυνατόν— άπό τήν δυσχε
Ρ< αυτήν κατάστασιν, παραμκνον τες έκτός τής σφαίρας έπιρροής τών έν λόγω έπιδρόσεων.-Οί κλά δοι ούτοι είναι κατ' άργην, ό πρω τονενής τομεύς τής Οίκονομίας, αίς καί πλείστοι όσοι βιομηχανικοί, τών οποίων ή περαιτέρω έΕέλιΕις κη'ι έντατικοποίησις ποοβάλλει λίαν έπιτακτική. Διά νά επιτευχθή, όμως. τούτο, άπαιτείται νά άναπροσαρμόσωμεν τήν πολιτικήν μας, επί τή βάσει των νέων δεδαμένων. Μέχρι πρό τινος, έδικαιολονεϊτο όπως ή συνι οΐουένη τής πολιτικής αυτής κατα τείνη, αποκλειστικώς καί υόνον είς ιί|ν καταπολέμησιν τών πληθωρι οτικών πιέσεων ήδη., όμως, προβάλ λει καί ή άνάνκη διατηρήσεως τοϋ ουθυοϋ άναπτύΕεως .τής Οί κονομίας, ή, έν πάση περιπτώσει, διαφυλάΕεώς της άπό ένδεχόμε να συμπτώματα ύφέσεως. 'Εντεΰ εδόθη €ίς τούς Οί ττοοραγωγοΐ τονίζονν είς τό τη- λεγράψημά Των δτι ττρέττει νά ττε- ριληψθοθι; καί αύτοι είς τό ευερ¬ γετικόν διάταγμα "καϊ μό^ «χ- τα6λτ|βή ή διαφορό διά τήν τταρα- δοθεΐσαν ττοσόΤνται «Ριθης βίς τάς βιομηχανίας Άμστελ και Φίξ ηαί τάς Ένώσεις διά νά δυνηθώμίν νά ε|ς τα 1&)βα». ΗΤΞΗΘΗ Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΤ ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑ ΤΑ ΤΟ 8ΜΗΝΟΧ 1973 Ηΰξημένη έμφανίζεται, είς τα νέα οΓατΐΛτικά στοιχεία τοΰ Όρ- γανισμοϋ Λμένος Πειραιώς, ή κ! νησίς τοΰ λιμένος κατά τό πρώτον οκτάμηνον τοΰ 1973, συγκρινομέ¬ νη μέ έκι'νην τοΰ αντίστοιχον χ>ο
νικοΰ δ «στήματο; τοΰ 1972.
Σ νγκεκριμένος: Κ'ΐτέπλενσαν
20,026 .τλοΐα, έναντι 19.331 τοί'
1972 'Εδεξπμενίσθησαν είς τιιγ
οεξαμ·?νάς τοϋ ΟΛΙΙ 621 .ιλοϊα, ό
,λικής χωρητικότητος 2.252.201 κό
«ών, έναντι 626 πλοίιον χωρή* κότη
τος 2.330.296 κόροιν τοΰ αντίστοι¬
χον όκτααήνου 1972. Φορτοεϊεφι.
τώθησαν 8.238 298 τόννοι γενικώ
έμ-τορεναάτωεν, έ'αντ; 7.429.852
τόννο)· τοϋ 1-972.'Τίλο; διεκ νήθη
σαν έν σι·νόλω 4.781.2<)0 έπιβάται (έΐοτερικοϋ 560 707 κα έσωτερ.- ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΑΜΟΙΠΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΙ1ΙΚΟΝ ΤΗΣ Α.Ε. «Α. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ» Χρηματικήν αμοιβήν ώ; καί δί- .τλιιιμα μετ' Λργνρον μεταλλίο»·, ά πενηιήθη ίαό τής εταιρτίας «'Ε'. ληνική Βιομηχην{η Πλαστικ·!·* καί 'Ελαστικών Άριστό6ο»·λος Πί τζετάκης», είς τα έργατοίίπαλληλι κόν ;ΐροσω.·ΐ.κόν της ποΰ ριοσε δεκαπρταε.τή υπηρεσίαν. Κ ι τα την σχετική ■ τελετήν, είς την οποίαν περέοτη ό ν.τονργός Κοινυι νίκων 'Τπηρεοιών καΐ Άπασχολή- σεος κ. Γεωργιό.τονλος καί άντι- ποόσωποι τοϋ Τύ.ιου, ανηγγέλθη δ.άθεσις ενός άκόμη μισθόν, πέ ρ:ιν τού ν.ιό τοΰ νόμον οριζομέ¬ νου, είς όλον τό προσοΜΐικόν τής έταιρείας. Αί είδικαί παροχαί τής έταιοϊί άς .ιρός τοϋς έργατοϋπα)Λήλονς της σι·ν|στα· ται, πέραν τούτοιν κα των νομοθετημά,τον τοιοί>των,
α) είς % μ.σθόν τύ Πάβχα, 6) ΐς
έκπαδεντικόν έπ'.δομα .τρός τα τέ¬
κνα τοΰ .-ΐροσιο.τ.κεν, ν) είς
θεοιομόν τοΰτων είς είδικάς κατ'ι
<τκην(ί>αεις, δ) είς ε.τίδομα σντηηΗ
άς 10% μηνιαί(ος, ε) είς εφ" 5χαξ
έπι'δομα θανατον, ποσόν ΐσοτ· πρό;
11 μηναίονς μισθονς καί στ) είς
έκτίΐκτο ■ αμοιβήν πρός τονς έπι-
δΐΐκνΰοντας ίδιαίτεοον ζήλον. 'Ε-
π'σης χορηγείται .ιρόσβετος μηνι-
αϊος μισθός κατά τα Χρ στούγεν-
να καί χοηματική άμοιδή είς το-ς
σνμπληροΰντας δεκα.ιενταετή {—ο-
ρεσίαν
Ή σημαντικΜΤέρα έκδήλωσ.ς,
τής -ιολιτική; τοϋ Άρ. Πετζηά-
κη εναντί τού προσωπικόν τής Έ-
τα.ρείας, νπήρΐεν ή κληροδότησις
τού 20% τών μετοχήν, σννολικοθ
ΰψονς 200 έκ. ."τερίπον δρχ.
"Ομιλών ό κ. Γεωργιόπουλος ε¬
τόνισεν, δτι θά εισηγηθή την υπό
τής Πολιτείας Θέσπισιν είδικής ά-
μοιβή; είς τοϊ·ς τιμώντας την βνμ
δολήν τής εργασίας είς τάς έ.ιιχει
ρήσεις Των.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΛΑΣ ΜΩΝ ΕΙΣΑΧΟΕΝΤΩΝ'
ΧΡΩΜΑΤΩΝ
Τήν έΐομοίιοσν των έξαγομί-
νων 6ε6αμμένων ίριονηι·άτΐιι>'
πρός τα έ?αγάμενα ϋττάσματα ?5
έρίον. άπό τής απόψεως τής έπ-
στροφής δασμών τ«Λ" εισαγομέ¬
νων χρ<ομάτων, ζητ*ΐ, δΓ ίαομνή- μ&τός τού πρό; τύ υπουργείον Οί- κονομικών/ ό ΣιΊνδεσμος Έοιοβι- σ^ιηχά ών "Ελλάδος. Είς τα έν κου 4.220.583), έναντι 4.«29.479 Ι λόγω έγγραφον, άναφίρονται εί- δικΐιίτερον τ« εξής: Ένώ δα τού Ν. 2861)5;» καί τίί; είς εφαρμογήν τον έκδοθπ'- σης ύπ' Λρ'θ. 10903)55 ά.·το<Γάοε- ιι»; ποοθλέ.-ΐεττη η έ.τιστροφή δα· σαων των εΐσαχβέντων, διά την βαφήν τώ · έΐαγομενων νφαβμΛ- τοτ.·. *χ,ρο>μάτων, οήδέν άρΐϊ^ται
σχετικάς, .τρο-/ειαενον ,τερΐ των
(έξιοτερ κου 598..")32 /. ιί
έσί,ιτερικού 4.0.10 947) τοΰ 1972.
ΕΞΛΓΩΓΗ ΔΕΡΜΑΤΟΝ~ ΕΙ Σ
ΤΗΝ" ΟΤΓΓΑΡΙΑΝ
Τό υπουργείον Εμπόριον ένέκηι
νεν ο.-τως ή Τρά,-ΐΐζα τής Ελλάδος
χορηγή άδε(ας έξαγωγή; είς Ο'ογ
γαρίαν δερμάτιον άκατεογάστίον
μίνρι συμτληοοΊσεοι: ά~ία; 36<>
000 δολ/.αρί(ι)ν/ ήτοι σννολικώς μέ
χρι συμπληρώση<ος άξίας 1.801» 000 δολλαρί',νν, διά τή" τρέχονθϊν σι-μβατικήν περίοδον άπς 1-1-73 ι ως 31—12—73. καθώς καί σιί τερμα- τικσί μονάδες, ττεριλαμβάνουν τερμοττικάς μονάδας ταμ€θι; καί τερμαΤικάς μοναδας όθόνης κα'ί'α- σκευης τού έν λόγω οΤκου. ΑΙΤΗννίΑ ΠΑΡΑΓΓΤΩΝ Πσραιγωγοί κριθής τής έπαοχί- ας Άλ'μυρού, ζτγτοΰν μέ Τηλεγρά- χρτΐμά των ττρος τόν υπουργόν Γε¬ ωργίας όπως καΐταβληθη «αί είς αΰττβύς ή διαψορα τιμής. ή όποία .τν τουτοτ' ϊηιιιονογοΊται Λνιβος μετ(Γχείρισις Τω ■ έϊαγομένιον ίρΐοντιμ(Ί)τ(ον, ο¬ ποίον ιέ.τι6αρί»νεται το κόβτο; καί δνσχεραίνετα» ή έξ ί Φερτται είς γνθσιν τΦν 'Α&οτ. Λιοικήοειεν Ρταιρειών κα) Εταιρβιων Πβριωρισμένης Εύβονηο Οτι βι" αη» οάσεακ: ίόΟ κ. 'ΥηουργοΟ ΈμηορΙονι ύπ' άοΛ. ΒΒΑ/Κ)412· της 18)12)95. δημοσιβυβείοτκ. είς τθ Απ' αρε9. «00)23.12« Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Αν»νύ|Ηΐν ΕτοιρβιΛν). όρΐΖττοι «τι *Μ»ον- τοι να συνεχΙο«εσι Βημοσιεύουοοι εγκύρως τος Προοΐ(Αη)ε«κ τ Αν ΓενικΑν ΣυνελεύοβοΛν καί τοϋς 'Ιαολ—τ»«|εο6« τ·» βΜ τηε οΐκσνοϋΐκπς υας εφημερίδος ΌΜΟΝΟΝΟί&ΓφΗ - ΚΟΣΜΟΣ-. «V: εγένετο μ*)σ» τουΐσ δ«6 τ*.

4
Προληπτικά μέτρα είς τάς
καλλιεργείας θερμοκηπίων
Υπό κ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ Σ. ΛΕΚΚΑ ΓΕΩΠΟΝΟΥ
Ενός μεγάλος άριθμός οικο¬
γένειαι τής περιογής
άσχο-
λεϊτσι μέ την καλλιέργειαν
πρωϊμων κηπευτικών είς θερμοκή-
π,α. Ή έκτασις ή όποία καλλιερ-
γεϊται σήμερον υπό υψηλήν κάλυ¬
ψιν ύπερβοίνει τα 1 000 στρέμ-
ματα. Γενικώς ή περιοχή μας δυ¬
νάμεθα νά είπωμεν ότι είναι μ'ιη
έκ των προοφορωτέρων διά καλ¬
λιέργειαν πρωϊμων κηπευτικων
είς θερμοκήπια καί άπό απόψεως
έδάφους καί άπό απόψεως κλίμα-
τος.
Αί καλλιέργειαι όμως των
θερμοκηπίων άπαιτοϋν περισσοτέ
ραν προσοχήν, έπιμέλειαν είς τάς
εργασίας, καί περισσοτέρας προ-
(τυλάΕεις έναντι των ύπαιθρίων
καλλιεργειών. Ό λόγος είναι ότι
έντός των θερμοκηπίων παρέχον-
ται ευνοικαί συνθήκαι άναπτύζεως
ιών κρυπτογαμικών άσθενειών, ώς
6 άνεπορκής άερισμός, ή σχετική
υγρασία, τό φώς καί ή θερμοκρα-
οία. Λέγοντες «κρυπτογαμικαί άσθέ
νειαι» ένοοϋμεν τόν περονδσπορο,
την σκληρωτίνια, τόν βοτρύτην,
την ριΖοκτόνια, Ντιντιμέλλβ καί
τόσας άλλας πού είναι γνωσταί
οτούς παραγωγούς μας άπό τάς
ζημίας πού έχουν κατά καιρούς
ηροκαλέσει.
Πρέπει λοιπόν είς τάς καλ-
λ'εργείας των θερμοκηπίων νά πα-
ροκολουθοϋμεν περισσότερον τα
φυτά μας, διότι οί κίνδυνοι εμφα¬
νίσεως των όσθενειών είναι με-
γάλοι καί ή έΕάλειψις έστω καί
μικρών έστιών μόλις έμφανιοθώ-
σιν άπαιτεϊ μεγάλας δαπάνας κα'ι
ή έπιτυχία των προοπαθειών μας
καθίσταται άμφίβολος.
"Ετσι κατ' αρχάς πρέπει οί καλ¬
λιεργηταί νά καλλιεργοΰν, εάν ό-
πάρχουν, άνθεκτικάς ποικιλίας κη
πευτικών είς τάς διαφόρους δυσ¬
κόλους ασθενείας.
"Ενα σοβαρόν ρόλον όμω*.
παίζει ή καταοκευή των θερμοκη¬
πίων. Αυτή πρέπει νά γίνεται έτσι
ώοτε νά έξασωαλίΖεται καλή κυκλο
φορία φωτός καί αέρος είς ολό¬
κληρον τόν όγκον τοϋ θερμοκη
πίου. "Ετσι θά μποροϋν οί κολ
λιεργηταί νά έκδιώκουν την επι-
6λα6ή σχετική ύγροοία καί την
μεγάλη θερμοκρασία, ή όποία άνα-
πτϋσσεται κατά τάς ήλιολούστους
ημέρας καί νά έξασφαλίΖουν τάς
εύνοϊκάς συνθήκας άναπτύζεως
των φυτών. Τουτο έπιτυγχάνετπι
μέ την κατάλληλον κατεύθυνσιν
πού δΐδομεν είς τα θερμοκήπια,
μέ τό ΰψος των θερμοκηπίων, μέ
τό ούστημο όερισμοΰ των θερμο¬
κηπίων (παράθυρα), μέ την έλ¬
λειψιν σταγονιδίων είς την κότο
επιφάνειαν τοϋ πλαστικοϋ (διπλ. | Ν. ΛΕΚΚΑΣ
πλαστικόν), μέ την μέθοδον τής
άρδεύσεως καί τής ποσότητος τού
ύδατος άρδπύοεως.
Μεγάλαι ποσότητες ύδατος άρ¬
δεύσεως όδηγοϋν είς άσφυΕίον
τοϋ ριΖικοϋ ουστήματος των φυτών
είς ύδαρότητα των φυτών, είς με¬
γάλην σχετικήν ύγρασίαν καί γε¬
νικώς συνθήκας εύνοϊκάς άναπτίι-
Εεως άσθενειών.
'Επίσης ή λίπανοις πρέπει νά
είναι ίοορροπημένη διά νά άνα
πτύσσονται τα φυτά καί τα όργα-
ντ τοϋ φυτοϋ άρμονικώς. Μεγά¬
λαι ποσότηται χορηγοΰμεναι άπο
τομως άξωτούχων λιπασμάτων δύ¬
νανται νά προκαλέσουν έγκάυματα
είς τα φυτά ή νά προκαλέσουν
ύδαρή ανάπτυξιν των φυτών κα:
ούτω μεγαλυτέραν εύπάθειαν τό¬
σον είς τπς κρυπτονομικάς ασθε¬
νείας όσον καί είς τα έντομα καί
τετρανύνους.
Άλλά πέραν τούτων επιβάλλε¬
ι αι νά γίνεται χρήσις των χημικών
,μέσων φυτοπροοταοίας δηλαδή
των φοτοφαρμάκων.
Ή όλοκληρωμένη χημική καταπο
λέμησις είναι προγματοποιήσιμος,
όταν διατίθεται ένας μεγάλος ά¬
ριθμός βιολογικών παρατηρήσεων
πού νά έπιτρέπουν την εκλογήν
τής προσφορωτέρας χρονικής
στιγμής διά τής επεμβάσεως, τής
σωοτής δόσεως καί τοϋ ένδει-
κνυομένου φορμάκου.
Διά τούτο είναι απαραίτητον
ουνεχώς οί παραγωγοί νά σομβου
λεύωνται τούς άοχολουμένους επι¬
στήμονας μέ τα θέματα αύτά Σή¬
μερον ή φυτοίατρική έχει να επι¬
δείξη μεγάλον αριθμόν σκευαομά-
των, τα όποϊα χρησιμοποιούμενα
όρθολογιστικά έπιτυγχάνουν απο-
τελεσματικά είς την προστασίαν
τής παραγωγής, γίνονται βασικοί
συντελεσταί αυξήσεως της καί ου-
νεπώς φορεϊς συμπιέσεως τού
κόστους παραγωγής.
Πρέπει νά γνωρίζη κάθε παρα-
γωγός δΓ όλους τούς Αόγους πού
έκθέοαμεν ανωτέρω ότι είναι
ύποχρεωτικοί οί προληπτίκοί ψε
κασμοί δΓ όντικρυπτογαμικών φαρ
μάκων κατά τακτά χρονικά διαστή
ματα. 'Επίσης είναι απαραίτητου 6
ϋ'εκασμός μετά άπό κάθε καλλι-
εργητική φροντίδα, ώς κλάδευμα,
κορυφολόγημα,, δέσιμο κλπ πού
δημιουργεϊ πληγάς είς τα φυτά,
διά νά άπολυμαίνωνται αί πληγαί
καί διότι αί πληγαί είναι αί κυ¬
ριώτεροι πϋλαι είσόδου των φυτο-
παθογόνων παρασίτων. Τό κατάλ¬
ληλον φάρμακον καί ή σωστή
δόοις θά φέρουν τό όποτέλεσμα
πού έπιθυμοΰμεν.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ^!^—^
-~-*ι.ί___τ*ν ..,-ί.ονΐ αΐτ,οα σνμ<τέροντά των», έτονίσθη| ποίον *Λν^™1 }^™*^ Ι δία Τϋϊ« άπό τής 1·Κ Τα προ6>ήιιατα των μεσΐίίων
καί μικρόν έπιχειρήί-ιρων άποτ?-
Οί
ή άνάγκη παρεμδάσεως των
λοΰν ήδη τό αντικείμενον μελέτης [ κοινοτικαί ' άρχών είς τοΰς έξη;
έκ μέρον; σνσταθείσης «πό τή; ι κυοίως τομεϊς: έπαγγελαατική
Ού«(5 μχι/ί|ΐι.-η· !έπ^Γρίρή)ζ, π#ιός μόρφωιτλ;,· χρηματοδόττηοΐι;, συν-
τήν οποίαν οί Σύνδεσμοι Βιομη- εογασία έπιχειρήσεων.
χάνων - μέλη, έν οί; καί ό ΣΕΒ, 'Τπενθνι»ί£ετα; ότι τα είδιχώ-
παοΐκλήθησα." νά Ατβ6«ί.ουν έιν τ*οα αίτήιιατα των οϋτοι συνηστι-
προκειμένω τάς άπόψεις των επί σμΐνων μικ{ΐών καί μεσα,'ων έπι-
τοΰ όλον προβλ.ήματος εί; εθνικόν χριρήσεων τής Κοινότητος, ώς δι-
πλαίσιον. | ετνπώθησαν κατά τύ προμνησθρ
.II
έκ μερονς τή; Ούνις σύστα- συνέδριον, άφοροθν:
σ.ς τής ανωτέρω κπιτροπής αν-'
ταποκοίνεται εί; την σημ*ιωθεΓ- Λ Εί; την κατάρτιστν προγρΐ)ΐ
παν πρόσφατος εύρντάτην κί η-' ιιάτων έπαγ-γελματίκή; μορφόσί
σιν τόν ιιεσαιων κια μικοων (ι. ο>; τών μικρόν έπιχειρημιτών.
δίω; μή βιομηχανικήν) έπιχειρή- Λ Εί; την χρηματοδύτησιν τόν
σεον . ρίς τα; έννέα χιόοας τή; μικοό έπιχειρι>σρον υπό τής £ΰ-
ΕΟΚ, διά τή; σνγχοοτήσεο; εί; οωπαϊχή; Τραπέζης Έπενδύσεονι'.
εκάστην χώρα" - μέλο; τή; ΕΟΚ Δεδομ?νον ότι μεταξΰ τό' μι-
εϊο.ον; επαγγελματικήν «ένώ.τρ- κοων καϊ μι(ί:αί(ι)ν έπίχ-ειρήσεων
όν» σι·νεργαί.ομένων νυν είς "ά της Γιούροπφΐι., πεοιλαμΛάνίται
-τλαίαια τή; Εΰρωπαϊκή; όργανιό- χ«ι ϊκανός άρ<θμός τοϋ τομεω; σρω; τόν μκρομρσαίονν ίπιχειρι!- τής μεταποιήσει,ις ή Γιοννισε άνέ- σ?ω ). | λα'6ε ήδη την μελέτην τόν εΐδι- Έκδι'ιλοσιν δημοσίας παροντί- κων π.ρο6λημάτων τω", ωστε νό. α; τής έ ' λ.ύγο οργανώσεως, ά Βιαχ'ορισθοΰν σαφώς τα δρια τόν πετρλεσε τό σνγκληθέν τή προ)- ληφθησουένοιν υπό τής Κοινόττι- τοθονλία της είς Βρνξέλλας, τΙ>·' τος με:τροιν ίιπέο τόν μικρόν καί
παρρλθύντα Οκτώβριον, σννέδρι- μεσαιων βιομηχανικήν
όν δπου έξεφράσθησαν αί άνηστ·- (,>■ <7>στε νά διασφαλισθή ή εΐδ:'ι
χίαι των μικρόν καί μρσαίον επ.- ρξνπηρέτησις τοιν ίίς τα πλαίσι.ι
χειρήσεων τόν έν έα χωοω/ διό- τή; γίνική; πολιτικΓι; βιομηχανι-
τι «ή «-ύροπαίκή ένοποίησι; πΛθ- κή; άν'πτύξρω; τή; Εύρυχταίκή;
χορεϊ χωοί; νά λαμδάνοιντ'ΐι ία' Οικονομ κης Κοινότητος.
οψ,χ τα προβλήματα καί τα ίδι- (Άπό τό δελτίον τοΰ ΣΕΒ ι
ποίο φ
κρίσις τής οίκείας περκτερΗαχ>κ
υπηρεσίας, είς την _ επιστροφήν^ α-
Η ΕΛΑΦΡΥΝΣΗ [ΠΙΒ ΡΥΝΣΕ3Ν
ΪΚΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
ητήρια α Ν , >
Πηγαί τής άεοοπορίας ι Ή έ-ττανβξέταση κα·
- ποινής.
Τύ νπονογΓίον Γεωργίας άνεκ-.ί
νοσεν, ότι ή ΚυΛέρ' ησις έλαβεν
εν?ργετικά μρτρα υπέρ των πληνρν|
των {«ό τοΰ υπερβολικόν χαύσο- |
νος τής 19ης καί 20ής Ιουλίου,
γρί.ιργοκτηνοτρόφων: Τα ληφθέντα
μέτρηι είναι:
—-Άναστολή έξοφλήσεο>ς ίΛί
μίαν τριετίαν τόν πρός την ΑΤΕ |
πάσης (ρύσεο>; ληξιπροθέσμων δφ€ΐ;
λόν, άφορίοσόν την πληγείσαν'
δραστηριότητα (γεωργίαν —κτη-
νοτροψι'αν), μέ έξαίρ.-ηιν τα δά-
νεια τα χορηγηθέντα με ν'**» έγγί
ησιν τοΰ Δημόσιον, άνευ τοκον ν
περΓ,μρ-ρία;.
— Ρΐ'θμισ.ς έξοφλήσεως τόν
κατά τα ανωτέρω άνα(Ττελ.λο}ΐΐνο>ν
νά αΰξήσονν τα είοΊτήριά των χ.α-
τά 12 τοίς εκατόν καί πλέον. ,
■Πηγαι τής ναντλιακής (νομηχα-
νίας έδήλονν ΰτι οί ναΰλοι θά αύ-
ξηθοΰν σημαντικώς κατά τήν £;άο
κειαν τοΰ 1974, πρός κάλη|'ΐν τού
υψηλοτέραν κόητονς τόν κανοίμων.
Τα φορτηγά, τα δε&αμενό.τλο α καί
τα ε.τιβατηγά. πλοία, τα όποΐα ηδη
καταίίάλοΐΎ κατά μέσον όρον 120
δολλάρια ανά τό'νόν πετρέλαιον
ΪΛοις ά νποχρ·?οθοΰν νά καταβάλ
λουν 200 δολ,λάρια άνά τόννο, κ.τ-
τά τό 1974.
ΕΡΩΤ.: Ποίαν έπ'πτοσιν θά ε-
χονν 6λα αΰτά επί τή; ρϋροιπαϊκης
ενΓμερίας τής τόσον σκλ.ηρό; άπο
νονται άττό την εκθέση τής "Επι-
τροττής Πολεαδαμικής οργανώσεως
τοθ ΚΕΠΕ.
Ή ομάς αύτη διετύπωσε ΐπτο-
δείιξεις των γενικών κατευθύνσεων
γιά την αντιμετωπίση Τού ττρο-
ιβλήματος τής ττολεοδομίας κατά
ο'ι ση-
ηη
ΛΠΑΝΤ . ·„ ρύημρηίη τών —
κ ΐον χό
μρνη
ψεος τοΰ μέτρον.
— Χορήγησις υπό τής ΑΤΕ με
σοπροθέσμ.-ιν χαμηλοτόκον (29Π
ύανείίον, εί; τοΰς πληγέντας γειορ
γοκτηνοτρόφονς τή; χιόρα;, έ*Γθ
(ΐΑητρτον *ΐ; τοείς Ίσοπόσονς δό- , , ,,. . > < . , - , ' -, . είς τό έϊοτερικυν τα οποια, ' σεις, της ποότης δοσεο>; καταοληΙ η. , " , ,. ,
„ ' Ι , , , ι θα τα καταστήση ολιγοτεοον αντ,
Οησομένης κατα το επόμενον Της
ίκανότητός τιον νά
πορενματά τον. Ή ανξησι
στονς τον πετρέλαιον θά
»η)ιηλότερον κόστο; παρ<ιγ(ογής, μέ άμεσον οτνέπΐ.αν την αύξησιν τών τιμώ των ενοοπαϊκόν προϊόντοιν γικό ζ ρές <5«δυνσ.μίες, οί οποίες γοΥ.σι εττιβσρύνοπις στήν γή τής Χί>ήσ€ως τής γής. η
τική ψορολόγηση μέ ^ά «|(άρο ε^
δήματοα τού είσοδήματος έξ 0|Κο?.
μών, έπιφέρει μείωσπ τής θΓιοδοτ
κότητος τών αντιστοίχο»ν έπτϊνί·
σεων «αί αποτελεί άντικίνητΡ0 ,
τήν άνάλ-ηψη υπό Τοΰ ί
τομέως μεγαλυτέρων
ττ.χ στΐς ένοικιαζόμενες
χ ιΚιε
'Επίσης ή ΰψτ>λή φορολόγ
ν μεται6ι*αιζομένων άκινήτ
Διά τού; οΐκιακον; (>οηΟηί>;
δέ ν ίκτ ίσταται «νόμ μος» μ;σθό;
Εΐί' ώ καί έλλείι|»ει «οτμπεττ(ι)νη
ιιρνοι·^ /.(ίταβάλλεται είς αύτοίις ό
ί-αϊθισμένο;» μισθός.
'!Ι Γιν(ι>τέρ(» 6 ρι·5ίοί ισις πες,
Λαιμΐάνετα είς την ία' αριθ. 1621)
1373
απόφασιν
ι:'δ;*είοι·
.τοΰ Μοναμε,ληνϊ
τό
σχ.Γπτικόν τή; οποίας σημε·ι<>ϋντα
εν πρ(ι)τοις, ίίτι δ,ά .των διατάξε-
αρθρον
Β-19 Χίΐί Ιίό-'ί
ΓΕΩΠΟΝΟΣ
Ή κίνησις των
1. ΕΣΤ1ΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
Ή γενική ίμιΐάνιαις τόν κα.>-
πων είναι αρίστη. Τελενταίος εί:
ωρισμένας τοποθεσίας ηρχΐΛΡ" μία
άνηστ·χητική καρπάπτιιισις. Ή άγο
ϋά εχΡι σημπ(ί>σει μίαν χάμι)ιν (ί¬
σον άΐ}αρά την ϊήτησιν. Αί τιμαί
πέριξ τόν ,Ί δρχ. κα-
τά κίλόν.
2. ΕΛΑΙΑΙ
Όλόκληρος ή πι·ριΐ|έ·«εια άσχ ι-
λεϊτ«ι μέ την συλλογή τοϋ ελαιό¬
καρπόν Οί ά.-τοοόονι; κ<ιί ή .τοιό- της τοϋ έχϋλι(κιμένοι> έλαιολάδοιι
εΓν·(ΐ; ίκανο.τοιητικαί.
'θΨΙΜΑ ΚΗΠΚΤΤΙΚΑ
1. ΤΟΜΑΤΑ
γόν ηνβμόν α! προετοιμασίαι
την καλλιέργειαν τών πρΐ'ΐίμιον κη-
.ιεντικιον. Ηί)η (Ιρχετοί παραγω¬
γόν έχουν ιιετ<ιφέρει τα ι| ι·τά ΐ'πί τΐ)Γ' έοΐ'κιον; έντός τοιλ· Οίρμοχη- .τίΐ'ΐν ■/.αι πολλαί προεταοιμάζοΐ'ν τα Οίρμοκι'ιπια όιά νά πτό .-τροσεχές είκοσαή).ιεί)θν. "Α; .-τροσε:ίοι·ν οί παραγιογοί νά κά¬ νουν σοιστή κα'ι μίλετημένην έργα σίαν. Ν ά ά.ιολνιιάνονν τα έδά(| η διά νά μή κινδυνεύση ί| καλλιέ.'- γειά το» άπό τοί'ς μύκητ<ις τού ίδά([οΐ';. Ή (Ίπολΰιιανσις έχπ ύ ι,'ηλόν χιΊστος (ΐτλλά καί ασφάλειαν είς την καλλιέργειαν. "Αλλως τ." τό 'Τ.τοι>ργεϊ(Λ' Γειοργία; χορηγεϊ
/.(ά εί; μεγώλον ποσοστόν έπιδοτή
σ-.ις διά την μείιοσιν τού κόστον;
■.όν 'Αστ χ.οθ Κώδικο; χ(ΐθορ'ζετα,
\ Οποχρεωσις τον έργοδότον πρός
ιΐατιΐιδολήν είς τΛν ί'ργιιίάμενον
τοθ «σΓμπεφονηιιένον» ή τοΰ «εί
ί,'ιοιιίνοΐ'» μισθοΰ.
]Ι σνμ<Γ'ονια, προστίθεται, περί ιθΡ ,τοοον καί ποιοΰ τοϋ μ σθον δύναται νά είναι ρητή ή σιοπη- ρ«. Άν ό'μι,ις δέ υπάρχη τ.μ- αι'τη σνμ(Γωνί(ΐ ή αν τα μέρη ή- Βελησαν μέν νά δοθή μσθός, ά<[ ή Λάν <,μ(»; έντ/ ^'-θ'/ < Μ ποσόν τον, τύτ.- λογισται ..ι.τι,,.κός σνιΐ(|«) ηθίΊ; μισθύς, ?(ΐ' ιιο ιν ή ίργαοία κατά τάς σννή- "ΐις περιστάσρις παοέχεται μόνον ϊναντι μισθόν. Τοοΰτος μπθ('Κ, δι σι· τεοον. άναΐίέρεταΐ π?ρα:τέρω εί; το σκιπτ κό τής ά.το(ίΛσεω;. δέν ίιτάςιχοΐιν έλάχιστιι ν'ύμι^ια (ίρ'τς άκο,ΟΓι;. καθ' όσον ί. περί συλλο- νχί,ιν δ αφορών νοαοθεσΐα (νόμο; ν>'Λ9)19Ά5) δέν κα/αΐπτει την κα¬
τηγορίαν αίιτήν τώ" έργαζομένι»ν.
"Λ-ν έποιι.'νο; δέν υπάρχη σιιμφο-
ν.α πεοί μ.σθοΰ μρταξίι αυτών κα*
τόν έργοδοτόν, τότε χαταβάλλετηι
Γι κατά τα ανωτέρω «εΐθισμένος»
ιιισθός.
~Α)).ιι σημίία εί; τάς σχέσει;
ιιρτα:ύ ΐογοδοτών καί οίκιαίίών
ίΐοΐ,θόν, ώς πρός τα ύποϊα προ-
•/ι'.ττοην ένίοτε άμ(Γ,σ(ϊητίσε«ς,
"I-
ν<ΐι τα αφορώντα είς την άδΡΜΐν /.κ! τα ίόρτια δώρα των τρλί-ν Ι Λτ>νάψρως τοΰ δαντίου ρ.τον;.
— Τό σύνολον των χορήγηθησο
ιιένον δανρίίον, θά ανέλθη ρί; τό
ποσόν τόν 280.000.000 δοαχμόν
'" Γν
δάνεια ώ; χαμηλότιι-
""- έπιΛοτοΰντα, υπό τοΓ> νπονογε.
ίας διά τοΰ
17.000.000 δραχ.
Τέλ.ο; παρέχρται έπιδόττκΛ'ς κα
τ« 50% επί των χοοηγηθεισώ >
π,'> τής ΑΤΕ χαμηλοτόκον δανη-
ιι>ν ίίς τοΰς πτηνοτρόφονς,, κτη-
·, ί>τρό(ΓΌυ; καί μελισσοτνόθΌυς δ.ά
τήν αντικατάστασιν τόν άπολε<τθέ σμη όν. Τό ΰψο; τή; έν λόγο) έ- Σχετικώς. ϋπενθνμί;εται, δτι οί πεΐΗ ών ποόκίΐται μισθωτοί. ι τής δημοσιενσεοι; τοΰ Βασ Λιιιτάγμίΐτος 376)1971 «πεοί έπ"- κτάσεως των δατάξεων τον άναγχ νόμον ό.'(9)1!)4ό επί τού οίκοσίτου είναι ό «ά «ΙλΛον προσιοπι'κοϋ» ' έτύγχ'α- ,'ον αδείας σιηκΐωνα μέ τό άο- 0ρο»' Κ66 τοΰ Άίττ.κού Κόδικα;. ' Κκτοτε αιιο; (('ιπό 1 *Ιοι>νίο·.ι
Ίίι71; δχοΐίϊΐΛΤοι ι'ιδείΉ; ν«» ι
τ-'Ί; δ-ατάςεις τοΰ άναγκ. νόμον
5:19) 19-4.5, άπολ.αύοντε; καί αύτοι
τόν ϊσννόντιιιν δ.' άλλον; ιμισθω-
τοίις, ΐίιεργετικών ρνθιιίσειον ίΐΰ-'
τ»·'; ^ _ |
ναι υπό τάς ιδία; σννθήκιι;. Ζή-' 'ίίσαύτως, ένό άλλοτε τοΰ δ(ί>-
ί·.<>>α<5ι/Λήί τ<«0 -'"'' των έορτόν (Χριστονγέννων εθ'θ'ν'Ίεται Γίθισμρνο;·1-, ύτ)λ.(δτ'ι ά/.λονς τοΰ αντον ιρλον καί 1ι·/ί·;ς παοέχοντιρς έυγασ'ια" εΓδονς, ϊν τω αύτω το,-το, ή- <:·ϊΟισιιίνον» ιιισθοΰ πυοκΰπτει Λ- χιιί Πάσχα) δέ έδικαιοΰντο οί «ν ιάχις δέν σννεΐ['.)νήθΐ' τό ποσόν γίνι-ι ν<ιΙ τό ρ'δος τοΰ μισθόν, ίνό επί τμαι, οΐχόσ.τ,,, μ,σθοτοί θαλαμηπόλο;. πα,δαγο,γο'. ) άιό τοίΐ .;, α.ιο τ<>"
0ρ'ρ Τ'(πσΓαΤικ «νομ.ιιο:ι μάγριρο., χηπονροΐ κ/
ώ; τοιούτος νοοιιιενο; ό Ι!)."ι8 (Χριστονγρννα)
■ίαθοοιζύμρνος διά νόμοι·. σΐ'λλ ι- καί είς αύτονς τουτο, ύπολογιϊζό
γική; ΰΐ>μ6άσεο; Γι άλλυυ νποχρτ μρνον βάσει τόν είς χρήμα μύνο
■οτκοΰ κανύνος διχαίιιυ. καταβαλλόμενον μηνιαίον άποδο
"Επί οϊκιαχόν βοηθών είδικό- χον των.
γιονιστικά.
Τήν υιοθετώσι σειράς μίτρων
στόν τομέα τής πολιτικής τής Ε.
Ο Κ. επί τό μετα^ορόν είσηγε;
ται σέ πρόσφατη άνακοίνωσί της
πρός τύ οτμδοΰλ ο τόν νπονργόν
'ής κοινότητος, ή Εύροπαϊκή Έπι-
τροπή. Κνριος στόχο; τής είσηγή
σ.?οις (ίΰτή; είναι ή άντιμετϋκΐισ,;
των άναγκωνστήν προσέχη δεκαε-
τία.
Τα ΰποδεικνΐ'όμενα μέτρα θα
πρέπη νά τα έφαρμύσονν οί χι^ρο
ήσ:ις τών κρατόν μελών τής κοι
νότητ-ος. Άντ χριμενικός σκοίΐό;
πάντως τοΰ προγράμ,ματος είι'αι
νά δημιονργηθή οκινοτικό δίκαιο
μίτεαφορών. Ή έπιτροπή έπιστ)μα(
νέ/, στήν προκειμρνη περίπτωσι δπ
τη κράτη μέλη πρέπει ά βυντο
νίσονν καί " ά προσαρμόσοτιν τό έ·
σοτερικό τονς δίκαιο πρός τό πρό-
γραμμα τής Ενρτοπαϊκή; Κοινότη
τος.
Κατέστη σαφές —ΰ.ογραμμίξΓ-
ται σΐήν εϊσήγησι τής έπιτ^οπής|
— ότι ή εγκαθίδρυσις ενιαίον στ·Ι
στήματος δέν σΐ'νχπάγεται σΐκχρν-1
τΐκ« μηχηνισμό λήψεως τόν ά-
ποφάσειον Τα δργανα τής Κο·νό
τητο; θά π*^ιοοίζωνται χνρϊος
στόν καθορισμό τώ" πλα σίων έν-
τός των όποίοιν θά δνΛ'ανται οί κν-
βερνήσεις τόν Κρατόν - μελών νά
... , ,» , ά απτνσσονν ποοτοβονλίε;. Άναιιέ
ΙΙοιαν επιδοασιν εί ,ιι „ «> · η . .
,,α,,,·, - » . <" . - νεται ότι θα απαιτηθοιιν αοκετα πιθανόν να εχοΐΎ αι νεαι τιμαί τού άργοΰ πετρελαίον είς την -ην; ΑΙ ι ΑΝΤ.: Τύ κόστο; τάς μεγάλας μάζας των ών θά «ΰξηθή ι,ύσ οδώ;. Σχεδόι τα πάντα θά στοιχίξονν πολΰ πε ανέλθη είς τό οόν των 10 000.000 δρχ. Κίς την ανακοίνωσιν τοΐ>
γείου· ϋπογραμμίζεται δτ( τα μέ-
τπ(ΐ (1,-τοσκο.τοΰν, εί; την άποκατι'.
α στάσιν των προξενηθεισων ξημιών
καί τή ■ σννέχισιν, νπό των πληγέν
«νροτών, τή; παραγωγική;
Τι"ν
τ'"ν
ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Ήάπάφασί
τόν αοαβικών πετρελαιο.ταραγιο-
γόν χορόν α,τος ίαερδιπλασιά-
σον την τιμήν τοΰ άργοΰ πετρέ¬
λαιον, μολονότι χολαοόνβι τονς
περιορισμοΰς είς τήν παραγωγήν,
έν τούτοις, θέτει ωρισμένα έροτή-
ματα. Κατωτέρο παρατίθενται γ
νές έκ. τόν απαντήαεοιν είς αντά.
ιό τέλος τής προσεχούς Ιδετιας ή
πόλις τών "Αθτϊνών 8ά άσφυκηά
κάτω άττό ενα φάρτο 1 έκαΤομιμυ-
ρίου αώτοκινήτοίΜ». ύττοστηρίζει ή
ιί τελευταΐοι ένχχττομένσν-
γτγτοι χώροι (
καδομηθή, ή δόμηση €
λάδει τίς τταρειές τού λεκανοπε-
δίου, ή μόλι/νση τού π€ρι>6άλλον-
τος θά έχη άνέλθΕι σέ ετπ*ίνδΐΛ·α
ιβιολογικώς έπίττεδα καί ή δλη εΐ-
κόνα, τόσο στήν Ά<θι>να δσο κ<αί <ττίς μεσαίου μεγέθους ττόλεις, θά τταροΐΛτιάίζη καταθλιτττική είκόνα, ένώ οί τταραιδοσιακοϊ οίκισμοί καί οί τουριστικής σημασίας περιο- χές θά έχουι; άλλοιωθή άνεττανορ- θώτως έκ τής ττληθώΡας συγχρό¬ νων κατασκευών. Αύτη τή μελανή είχόνα τού μέλ- λοντος παρσιχπάιζε! ή έχθεση τής Έπιτροττης Πολροδομικής Όργα- ινώσΐως, ή όποία ττροτείνΕΐ σεΐ'ρά ιμέτρων γιά τήν άνάσ^εση των ά- νεπιθυιμήτων ττολεοδομικών εξελί¬ ξεως. ΛΛεΤαξΰ τών μέτρων αύτών προτείνεται ή έντ/χνστ τής πολεο- δομικής οργανώσεως καί τού χω- ροταξικοΰ προγραμιματισμοθ, -μέ έ- ναρμόνιση ττρός τούς στόχους τής ττολεοδομΐ'κής οργανώσεως, των λαΐμβαινομένων κάθε φορά υπό τού κ^τους γενικόν οικονομ ικών μέ¬ τρων. Έττίσης ή εξασφαλίση ίδ!- ων πόΡων, εΤτε μέσω τής <(>οραλο-
γίας τής γής καϊ τών κτιρίο^ είτε
•μέσω τής διαθέσεως στούς <)>ορεΐς
τής πολεαδαμ ι·κής όρτνχχνώσεως, με-
γαλι»τέρου ττοσστοϋ έσόιδων προ-
ερχομένων έκ τής φο,οαλογίας τοθ
οΐκισμοΰ (φόρος μεταβιβάσεως, ψό
ρος κληρονομίας κλπ. άστικών ά-
κινήτων) θά εκάλυπτε τίς άνάγ-
κ£ς τής ττολεοδομιΐκή
χρό ια γ ά την όλοκλήροκτι τής
Κοινής Πολιτική;, πού σέ τελεν-
Μεταξύ των μέΤροτν αυτών προ-
των
διά τού φόρον
εΤναι άπό τίς ϋψηλότερες
οημιουργεΤ άκαμψία καί άνελασΤι!
κότητα στήν άιγοιρά όχινητον Κβ|
παρεμποδίΖει την όρθολογικώτε^
πολεαδομική όργάτνωση ιών ο!*,,
σμών, δυισχειραίνοντας καϊ την Κι
νητικότητα τοϋ πληθυομοϋ, ποό ει.
ναι άτΓαραίτητη γιά τίς
τής οίκονομίας- Έπίστ>ς ή 0τ
ττληθώρας φόρων επί τής ι
•περιουσίας, όπως ό φόΡος
τττων χώρων, ή είσφορά τής εκτε¬
λέσεως δημοσίων έργων, ό φόρος
<μ£Τσί6ί'όάσ€ως, διάφοροι φόροι οί- κοδομικών άδειών, ό φόρος ύτταγυ. γής στό Σχέδιο Πόλεως κλττ., δή. μιουργοΰν άνελαστικόττ>τα στήν
άγορά άκινήτ6>ν.· στγμσνΤικά δΐοι-
κητικά ίξ/ο&χ 6ε6αιώσεως καί εΐσ-
ττρόίξεως των φόρων, άπώλεια χρό-
νου καλ σοβαρές φορολογικές άμ-
ψισβητήσεις ,κυρίως έκ τής έλλεί- '
ψεως άστικών κτη,ματολογίων,
θώς καί σώματος ττΡιαγματογνωμό
νων έκτιμητών άκινή(των.
Ο Ε.Ο.Ε.Χ. ΕΞΕΠΑΙΔΕΥΣΕΝ
95 ΝΕΑ ΣΤΕΛΕΧΗ
ΤΑΠΗΤΟΥΡΠΑΣ
Θά διατεθοϋν
ώς διδασκάλισσα
ιών οχολών του
Επι τή ληξει τής λβιτουργίας
ιοϋ φροντιοτηρίου έπιμορφώσεαιί
οιελεχών ταπητουργίας, τό όποι
ην ώογό.νωοεν ό 'Εθνικος Όρ
γανισμόο Έλλιινικήτ; Χειροτεχνιας.
είο τα έν Κηφΐσια έργαοτήρια τής
Χριοτιανικής "Ενώσεως Νεανίδων
Αθηνών, έτελέσθη σεμνή τελετη
κοτά τήν όποιαν άπενεμήθησαν τα
αποδεικτικά σπουδών πρός 25 ε-
ηαιδευθείσας νεάνιδας έκ διαφο
ρων άγροτικών περιοχών τής χά
)ής διά
Λιά την (υτονπ,μήν σι·ντάξεο>ς ν-
πό τοΰ ΙΚΑ λύγιο άνΐιπηρίας άπΐ'ΐ-
τγϊτ(μ ή ίντοίίο-λΐ] σχετική; έγγρα¬
φον αίτΐ'ιπεο);. Αυτή προίϊ
' ος πρός τύν νόμον, καί
χρόνον ίνάρζεως κ«τ«ί,ολής τή;
σνντάξρος. Ή επί τή βάσει τοι αν
τη; μόνον (ΐίτήσρος χορηγονμένη
«τΐ'νταξις δέν δύναται ν' αέψ
ίίς χρόνον προγρνέστρρο" τοΰ ί'π')
τον νόμον ώς όίνω προσδιορΐν°ιι-:-Ι
νόν δηλαδή ρίς χρόνον αναγόμε¬
νον πρό τής ήμερομηνίαΐ ί'πο6ολΓ]ς
τής αΐτήοεο; η —άν προηγηθή
έ.τιδότησ ς λόγ<.ι άσθενεία;— πέ οαν τού έΗίψή όν πρό τή; ΐιποδο- νον χρόνον ύποδαλών αΓτησν σν ταξοδοτήσεος ήσφαλσμένος δέν ί] δννήθη, έξ ά' (οτέρας 6(ας ί| έξ α>
λον λόγον, νά {ιποδάλη κατά προ-
γκνέστεοον χρόνον την οίκείαν αί-
τησν «Λρδομένον» —προστίθρται
— «Λλλοστρ ότι ή σννδρομή άνο·
ς 6|'ας άποτελρϊ απλώς λόγον
>λής τνχόν ι'κρισταμε' όν προ
θ*σμιόν καί δέν δύναται ν' άνα-
πληριόση έλλεί.τονΛΐν απαραίτητον
καί άπρόθρσμον κατά νόμον πρά- !
ξιν τοΰ ένδιααερομένοι·».
Επί τή βάσει των άνοτέρω αν.ζ
ώρι
σμένον βασικων είδον, ώς είναι αί
υ, ή ένδισις, τα (|άρμακΐ
τα τρύ(|*ιμιι.
«Κοινής Άγορά;» μεταφορών. Οί
ποοτάσ·ρις τής Έ,πιτοοπής χαράσ-
τό πρόγραμμα δράσεώς κατά
ρη έμφασι
μεϊς:
στους κατωτέρω το-
ι».
όπλούστευση τού συστήματος τής
ίας των άκινήτων καί ή
τού μέ. τίς έτριδιώξεις
της τταλεοδομιχής οργανώσεως.
Ό σι/νδυοοσμός τής 5(ρηματοδο-
(Μ τής βιομηιχανίας, τοΰ τσυρι-
τήσεως των τταγίων έγκαταστσχτϊ-
ι Όμιλών κατά τήν επίδοσιν τώ/
οίκείων διπλωμάτων, ό Γενικάς Λ
πιθυντής τοϋ ,Οργανισμοϋ Χειρπ
τεχνίας κ. Χρ. Ήλιόπουλος, άφοΰ
συνεχάρη τάς ένδιαφερομένας διό
την κατάρτισίν των καί ηύχήθ 1
επί ταίς έορταϊς τών Χριστουγέν
νων καί τοϋ Νέου "Ετοιις, ουνέστπ
των έπενδύσεον ΰποδομής γιά την
χ.αλύτερη έξνπηρέτησι δλων τών
τή; Ανατολή; καί τοΰ Περ
Κόλ,πον. Μέγα αέρος τοϋ
όν τούτου μετατρέπεται ε
χημ χά ποοϊόντα, τα αποίτ. ««■ν.,.π, ρΛν Π(?ό. το0το θα πο·πΒ ;ά
μ.,ςονα ρόλον ε,; την ««'ασχειητν πραγματο.π01οΓ,νται
τσκιέντου, υαλον χαι πλινθιον. Ω;
Ή μικρά έκτασις ί| όποίίΐ ά.ιε-!Τής άπολι μάνσεοις. Έο;' ίίσσν οί
μει εν τόσον άπό τα; προσβολάς ι παοαγωγοί δέν λά6οι>ν τα κατάλ-
άσθενριόν όσον χ,ιί άπό την πλή-! ληλα μρτρα, ή καλλ.ιέργειά το κα
ξιν έκ τβΰ παγετοΰ, ('ιπεζημίιοσεν' θίστατα πάραυτα έπιση-αλής, άαιε
τού; ιδιοκτήτας.
τήν κατάργησιν τ >
Αί τιμαί μετά μένη μόνον είς τήν τύχην καί εΓ-
δρ.λ.τιιιν Ροις | ναι άμφ.'βολον εάν θά δι·νηθή νά
10 δρχ. κ:ιτά κιλόν είς χείρας τον άτιμρτ(,)πίση τα λοιπά έξοδα καλ-
σΓ,μει- ' ΛΐΓογρίας τα όποία είναι νι,ιη-λά
.τΐίραγι.ιγον. Σ ημέραν
ωθή μ.'α κάμτ|·ι; τόν τιμών -/αί
(ΐΰτα: κνμαίνονται πέρξ των Ιί - 8
δςχχ. κ<ιτά κιλόν αναλόγο); τής ποιότητος τοΰ προϊόντος. ΙΙάντο); πάο(Ί την άπελ.πισίαν, ή όποία κα- τείχε τον; παραγογοί'; κατά τίιν ΕΪΗΤΑΣΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Ειο τα πλαίσια των τακτικών £ παψών τού μέ τούς έκπροσώπους ?ναρ?ι.ν τή; σνγχομιδή; τή; όψί- τών παραγωγικών τάΕεων καί κλα δικών όργανισμών, ό ύπουργός Βιομηχανίας καί Ενεργείας κ. Κ. Κυπραϊος προήδευοε χθές ουσκέ ψεως κστά τήν οποίαν άντηλλά γηααν απόψεις επί τών άπασχο- λούντων τόν βιομηχανικόν κόσμον θεμάτων. Τής συσκέψεως μετε- θχθν ό γενικάς γραμματεύς τοϋ ύ πουργείου Βιομηχανίας κ. Ε. Πά ταχελας, τό προεδρείον τοϋ Συν δέομου . Ελλήνων Βιομηχάνων ά ποτελούμενον έκ τών κ.κ. Μη- τσόν, Σβορώνον κα'ι ΚυριαΖή, οί γενικοί διευθυνταί τών υπουργείων Βιομηχανίας καί Ενεργείας, ώς καί άλλοι ύπηρεσιακοί παράγοντες. μόν τομάτα;, κατά τΓ» ιιήνα το1"·- τον ε'πνενσεν ολίγο; άνρμος αίσιο- δοξία:. 2. ΚΟΤΚΙΑ Ή κ.αλιέργειΓ/ τόν χονκιόν · Γ- *.αθλίαν έ.τιτνχημένη καί ή άγοηά Λαρονσιάζίΐ ενα ενδιαφέρον ίχανο Λοιητικόν. Πεδαίος δέν έχει εάσ.!λ θε; ή κιιλολιρργεια εί; την άπόδοσΓν της ή όποία κατά τονς επόμενον; μήνας 3. ΛΑΧΑΝΑ — ΜΑΡΟΤΛΙΑ - ΚΟΤΧΟΤΠΙΛΙΑ Ή χαλλιέργεια τόν (^ντών τοί'- τιον διεξήχβη μέ έπιτι>χίαν καί «τι
τιμαί τα; οποίας άπήλανσαν ν.ϋΐ
άπολ· αμβάνοΐΎ είναι λίαν ίχανοποιη
τιχαί. Έίτέτος τα ,τροϊόντα τόν (τν
τών τούτων είχαν τύ μεγαλύτερον
ενδιαφέρον τής άγοράς. Γϊνιχώς
ή καλΐλι-ρργεια τόν κοι·κιών, μ;ι-
ρονλιών, κοννοΐ'.ιιδιόν έφ' όσον
δέν πληγή από άντιξόου; καιρικάς
σι··θήκας (παγετοί), θά ίσορροπτ1-
ση τό χάσαα πον έγκατέλρ,ψεν ίίς
την περιφέρειαν ή καλλαέργεια τής
όψιμον τιπιάτα;.
11ΡΩΙΜΑ ΚΗΙΙΕΤΤΙΚΛ
ο ται μέ ϊντασιν καί γο?
'Υπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1890)1938
Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης
Διευθυντής
ΣΩΚΡ'. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυόρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικίο: Σπαρτάκου 19
ΑΜΦν'ΑΛΗ
λίί;.
Τα
άνοιτ/ρο) σηιιριοΰνται ρϊ;
την ν.ι, άοιθυόν :ϊΚ«1) 1973 Λπό(Γ·ι
σιν τοΰ α' ταιήματο; τοΰ Σινμίινν
Χίοι· τής ΈπικςΗΐτεί,ιις ρριιηνεΰσιΐ-
σαν σχρτκάς διατάίεις τοΰ κανο-
νισμοΰ άσςαλιστική; άρμοδιότητος
τοΰ ΙΚΑ καί Τοΰ άναγκαστιχοΰ νο
μόν 18411) 19.">1 «πρί κοινονική; ά-
σ(}«λίσίως».
Είς τό σκρπτικόν τή;
ο; προστίθρτ<ιι, ότι τ' ά' οτρρο» !- σιχνονν —τον νόμον μή διακρίνον- το;— έστιη καί άν ό καθ" όρσμέ- ίχτοπσθέντος, κατ' αποφάσει.».· τή; δρντεροίιαθμίον άσφαλ στικΓτ ίπιτροπή; έΕτέσεων τοΰ ΙΚΑ, διά τή; όπο,'ας εκρίθη, ότι ή αποεμΐ|- θείσα ?ί; τούτον σΰνταξι; λόγ(υ ι'ι ναπηοίας έκ κοινή; νόσου είναι κα ταδλητέα άπό 20 Δεκεμ<)ρίον 19 18 καί ('ίχι, όπως ό αίτών ήξϊον, κατ·Ί εν καί ήμισυ έτος ένιορίτερον, επ - καλονιιενος την έκ των έκ των σι·ν θηκών έκτοπίσεο'); τού (άπό 12..">
1967) σι·νδρομήν ανωτέρα; (Ή'ας, ή
όποΐα ήμπόδισε την έκτοτε ΰποτίο
λήν τή; αίτήσ¥ως σι>νταξιοδοτήσε
Τύ ί'.τονργεϊον Εμπόριον, δι* έγ
χΐκκλίου τον πρό; τα; τρλιονειακά;
.αρχάς, παρέχ?ι όδηγίας διά την ί
τισΐροΐΓ-ήν τή; άχρε(ι)ο"τήτος χατα-
'ίληθΓι'σης είσφορά; - ποινής, είς
τΓριπτιόσεις κατά τα; οποίας τό εί
-Τίΐγόμενον είδο; ΰπάγεται είς έτ«-
_>α'■ τής δηλωθείση; δασιιολογικήν
κλήσιν. Σνγκεκριμρνοι;, «ι; την εν
λόγο εγκύκλιον άναφίρονται τα ε-
£ής:
Ώς γνωστόν, δννάμει τής παρα
γράφον ΤΙ τοΰ Κεφάλαιον Η' τή;
ία' αριθ. 90500)72 άποφάσεθ); τοΰ
τέως νπονργείον Έθνικής Οίκονο
μία;, όοίϊονται τα εξής:
Είς περίπτοσιν ν.ατά την όποίί
ί'ΐθΓλε δια,τιστοθή παρά τή; τελο-
.ειακής Λοχής, ό'τι είσαγόμενον εί
δος νπάν/ται είς έτέραν τής δη-
/.(οθείση; δασιιολογικήν κλάσιν, ά
Λαιτοΰσαν, λόγο) τού είσαγογικοΰ
πίναχος, εί; τόν οποίον κατατάσ-
σεται, κατάθεσιν χρηματικών προ-
χαταβολών,, ε αντι περιθώριον
καί δασμόν, ανώτερον των, διά
τόν εισαγωγικόν πίνακα είς τόν ό-
.ιοϊον εδηλώθη αρχικώς τουτο, προ
6λ.επαμένοΛ·, επ Γιάλλεται εί; τύν
είσαγιογέα: 1) είσφορά - ποινή "·
ση πρός τό 1)10 τή; διαφοράς μ*
ταξίι των δύο πι άκων καί 2) ΰ.το
χρέοσι; καταθέσειος τής διαφοράς
τόν χρηματικών ποοκαταβολων
τή; προκνπτονση; μεταξν τοϋ πίνα
κο; εί; τόν οποίον έδηλιόθη καί έ
οτοχίΐονν περισσότερον.
ΊΙ ϋφα τονργία στηρίίετα κα¬
τά μέγα μρρο; επί τών πετρελαιο-
χη,ιιικων ποοϊόντων διά την παρα¬
γωγήν νάί'λον καί αλ^.ίον σι-νθρ'Ί-
>:ων ινδνμάτοιν, τω οποίων φυΛ-
κ.ι'ι ή τιμή θά ανέλθη.
Ινατά τόν Βρρταννικύν Σΰνδε-
σμον Φαημακρντιχόν Βιομηχανιών
ιαλντιχι
λ.ων κατά ταχτικά χρο' ικά διαστή
ιι-··'τα. Τύ Κοινοτικό δίκτυο θά δ.α
μορφιοθή βάσει των στοιχείον πρ»
σφοράς καί ζητήσεως, πού θά με-
λρτώνται. άπό τήν Έπιτροπή. Πΐ-
ραιτέρο) θά πρέπΡι ν ά ληφθή ίιπ'
δνμι καί ή άσφάλεια των μεταςρο-
ρών.
—Στόν ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΛ
καί σνγκεκριμένα στίς
ττολεοδομικής άνατττύξεως- είναι έ-
να άπό τα μέτρα τά όποία ττροτεί-
νει ή ΈτΓΐτροττήι.
Έττίσης εϊσηγεΤται την άναθε-
ώρηση τού νόμου 1924 ττερί -κτη-
ιματι·κών Τροπτίιζών, γιά τήιν άντι-
μΕτώττιση τών οίκιστ,ικών ττροδλη-
μάτων μέ 6άση τίς σύγχρονεέ άν¬
τ ιλήψεκς. Ή μεταρρύθμιιση αύ5ή
ττροβλέπεΗ αυξήση τού ποσοστοΰ
ιάισ<)>αλ€ία!ς των δανείων, συνδιχχ-
σ·μό δσνείω'ν ττρός τά οίκισ^ιικά
προγράμμσΤα ένεργοΰ ττολεοδθμ ί¬
ας.
Σύμφωνα μέ τέν εκθέση., οί πό-
τελωνεκική άρχή, πα<»αδίδΓΐ τύ έμ πόρενμα επί τή ϊίσποάξει τή; άν»>
τέρο> ι-ίοΊτΌράς καί κατόπιν προσκο
μίσΓ<ι)ς είδικοΰ τροποποιητικον οη- μεκόματος τής μεσολαβονβης Τρα πέζης, εί; την οποίαν κατετέθη ή διαφοςχ'ι των χρηματικών προκα- ταδολών, ε αντι περιθωρίων καί δασμόν. Έξ άλλον, δι νάμει τής παρα- γράφον ΤΙΙΙ τον Κεφαλ. Η' τής αυτής ώς άνω αποφάσεως τού τέ¬ ως νπονργείον Έθνικής Οίκονομί¬ ας, όρίζίται δτι, των ώς άν(ο ν.το- χρειίκτροιν άπαλ.λάσσονται κλπ. οί ε!σαγ(ογ:ϊ;, κατόπιν ιΐ,τοφάσε(ι): τοΰ ύποΐ'ργοΰ Έθνιχή; Οΐκονομί- (ΐ; ή τοΰ έξονσιοδοτημένον πρός, τουτο όργανον, ώς έν προκειμένο)' των περιςρερειακών ΰπηρεσιών τοϋ ίιπονργείου Έμπορίο»·, είς δεδικαι ολ«ογτ)μέας χατά τήν κρίσιν τον περιπτώσει;. Ή τοιαύτη άποιλλ'Ί- | γή λαμβάνη χώραν διά τής παρο- χή; έγκρίσεως είσαγοιγής τοΰ εί- Ι ^ονς, κατά τάς προϋποθέσεις ικά τοΰς ΧροΓς των είς τόν πίνακα «Φ»' η «Π 12» ή «Π» υπαγόμενον εί- δό , διά τής οποίας έγκρίσεο>; κα'
λύπτεται ό είοαγιογενς διά την, Ι
είς ενα των πινάκον τούτων, δήλο)
σιν τοΰ έμπο^ΐΰμκτος καί έπΓμ.'- Ι
τού 90 τοίς εκατόν ϋλο>ν τόν φάρ¬
μακον, τον πωλουμένον είς τήν
Ιίρρταννίαν καί τάς άλλας ρύροπ-./ϊ
κάς χώρας. Μία σοδαηά άσθέν^ια
ρί; μίαν οίκογρ ε«ν δι·νατόν να
λάβη λίαν δαπανηρά; διαστάσεις
άχόμη καί ρίς χώρας, μέ έχτίταμέ
νην κοινίονικήν περίθαλψιν.
Αί κι·6ερνητικαί ύγ€ΐονομ:χ<ίί ν- πηρρσίαι θά χρριασθή νά κατίΐΛό- λονν περισσότερα διά «τάρμαχα καί δν ατόν νά ΐ'αοχρρ(ι)Θοΰν νά έπι- δα,ούνονν τύ κοινόν διά μέοο; έκ τόν ηϋξηυή·(.)ν έξόδο>ν, ε'δήλ "«τε
Γ>?εταννική ςραρμακευτική πηγή.
Τά τρύφΐμα κατά πάσαν πιθανό
-Γ·τα θά στοιχίϊονν πίρισσότεροι',
διότι οί αγρόται θά ΰπηνο-οΟ'ίΰν
νά .τληρο')νουν πολύ περισσότίρα
δ ά καΰσμα, διά την λειτονργία·
των άγροτιχόν μηχονημάτον ■/'■'< πΓρσσότερα διά λιπάσματα μέ 6ά- σ ν πρτρελ.αιοχημικάς θυσίας. ΕΡΩΤ.: Τί θά γίνη μέ τά αύ- τθ/ί' ητα καί τάς άλλας εΰρίοπαί- κάς βιομηχανίας τάς σχεαιζομένας μέ τά; μεταφοράς; ΛΙΙΑΝΤ.: Ή Άο<ι6ική απόφα¬ σις περί χαλαρώσεως των περιορι¬ σμόν είς τάς έ^αγογάς π*τοελαί- ον πρός τάς πί.είστας τών Εύρ.ο- .ταϊκων χοιρών θά άποτρέι[»η την γ π βηλήν της διά δελτίου διανομή; βενανης είς τάς περισσοτέρας των χοιρό αί':όν. Έν τούτοις, οί Εύ- ρί.ι.τιίο.. αντοκ νητιστπί θά χρεια- σ3ή νά κατα6άλοι·ν πολ.ύ περισσό- :ρρα δ;ά βρνζίνην. Πηγαι τής 6ιο μηχαν.'α; αυτοκίνητον έκφρόλΐουν φόβον;, ότι πβλλοί Εΰροπαΐοι δν- νατόν σνντόμίος νά φθάσονν εί; τό σημείον νά μή είναι πλέον δια. τ·"Οειιιένοι νά έπωμισθοΰν τό ύ λόν κόστο; τής άποκτήσεω; άπότ ι. σμοι- Πρύ, Το(-,το . Επιτοοπη ., - ,-- »■-· .τού Ηά έ- ξασ(ταλίσοι.ιν Γσες εΰκαιρι'ες στ·να- γονισμοΰ καί θά καταστήσονν τό ίπάγγρλ.ιια των μεταφορόν προο.- τύ σέ αλονς. ,Απώτε·οη έπιδίωξις οίναι ή κατάργησις τών μεθορια- κόν τυπικων διατι·πο')σεων κατά τίς δΐεθνείς μεταφορές. Προόλέτρ- τκι δέ ή ϊρεννα περί τού ίδανικοΰ μεγέθον; των έπιχειρήσειον μετα- (ρορΛν. Τέλος, .τροκίΐμένον πε;
νο'ικοΰ επίπεδον βελτίωσις των
(τι» θηκών εργασίας καί έπαγελματι
κης ίκπαιδεύ'σρος.
II
Κοινή Πολιτική στόν τοιιέα
των μεταίρορόν θά πρέπει νά δι···
ιιορφοιθή παράλληλα καί σέ πλήίπ
(Ίριιονία μέ την πολιτική τής ΕΟΚ
σέ άΐλονς τομίίς π.χ. πρριφερεια
κή πολιτική, κοινο)νική πολιτικ··,,
λ./αί)αομέντ}ς ΰ.τ,' ύ'ι|η τής άλληλρ
ξαρτήσειος μταξίι <ιΰτών. Πςιοχΰ- .ΤΤΓΙ λοιπόν τύ σνμπέραβμα ότι ί, ΐπί των Μρταφοοων Πολιτική, 5- ποις α'.λοχττρ καί ή διαρθρωτ. !Ρ πιν;τ.-/ή τή; ΕΟΚ σέ άλονς το- υείς δέ όδηγεϊ μόνο σέ οίκονομ- χή είιρο«τ|α, άλ.λά σητίλρϊ στήν ^-λτ.'ωσι τών σΐΛ'θηκών διαβιώθί- "ις. ΚΑΤΑΝΟΜΗ 2.ϊΟ.θΐιθ ^0)Λ. ΛΙΑ ΤΗΧ ΕΙΣΑΓΩΓΉΝ ΤΦΑΣΜΑΤΩΧ ΕΚ ΠΟΛΩΝΙΑΣ Ή παοά τω ΕλΒ.Ε. Αθηνών! έ.τ.τοοπή τού πίνακος «Α» έγνιο-| την κατανομήν ποσοΰ "λωνεϊα νά προθ ίνεν έτέ-Ι Τα £ξ, των 3.000 ΪΓ ω; 55.08 καί 55.09. Ή "έν λόγω ν άεροποβ,χΛν τα- κ-αανομή δίβΓτα, χρεώσρ, τοΰ Ζ """' «ισης οημαν τιστοίχον χοντεϊάν τής τρ—0*ση- ν«ι αλΐαι άε συμοατικής πεοιόδου (1 10 73 —' ^ πρόσθί- 30.9.74). σεως Τής ττολεοοομικής ως, δττως ερουν σή.μερα, είναι ε- λάιχιοτοι καί άνετταρκεΤς. Ή κρά- τδση τού ΚΗ' Ψηφίσματος θεω- ρεΐται 'μ'κΡΠ/ κατά τήν έκδοση τής •αδείας οΐκσδομής. Τά έργα τής ά- στικής ύττοδομής. άρμοδιότητος διαφόρων τΓαραλλήλων φορέων ϊί>ς
αυτοδιοικήσεως, ιχρηματοδοτοΰνται
,μέ έτηδοτήσεις άπό τό ττρόγραμ-
μυ τών δημοσίων έπενδύσεων, εί¬
τε έκ των ττόρων τής τραττεζιιςής
χρη·ματοδοτήσεως. Γενική εΤναι ή
ίιατΓίστωση, ύττοστη,ρίζει ή εκθέση,
•δτι οί διαθέσμοι πόροι γιά την ά-
στική ϋτΓοδομή καί την πολε,α&ο-
μακή όΡγάνωση· καλύτττουν μικρό
μόνο ποσοστό των συνεχώς αώϊ,α-
νομένων σναγκών, συιλλέγονται
σποραδικώς καί δέν συν6έονται μέ
την ασκήση ^ής ένεργοϋ καί συν-
τονισμένης ττολεοδομικής πολιτι¬
κής.
Ό σννδυασμός τή<; χορηγήσεως τύν στεγαστικών δανείων μέ κβ- τάλληλα ττρογράμματα ττολεοδομι- κής όογοτνώσεως θά εδΐ'νε μιά λύ- στ) στό πράδληιμα. Έν Τούτοιςΐ £>-
μως, έττί τοΰ παρόντος 9χι μόνο
δέν έτΓΐχειρεΐται οίοσδήττοτε σι/ν-
δι,χχσμός τών δσνεί·ων αύτοστεγά-
σεως μέ τήν επιδιώξη δελτιώσεως
τοΰ ττολεαδομικου ττερ16άλλοντος·
ώλλά, άντίθετα ή έντεταμένη χρη-
ματοδότηση τού οϊκιστικοΰ τομέως
τίς ήδη δυσιμεν€ΐς
στούς άνστττυσσομένους
οΐκισμούς. Τό Τδιο σνμβαίνει καί
ώς πρός τήν χρηματοδότηοη
τουριστικοΰ 'Όμέως.
παραγωγικώς είς τήν άοκησιν της
ταπητουργίας καί, ουνόμα υεταδιό
σουν τάς κτηθείσας γνώσεις των
Ι καί είς άλλας ομοχωρίους των,
συμβάλλουσαι, ούτως, είς τήν οίκο
| νουικήν καί κοινωνικήν άνάπτυΕιν
τών κοινοτήτων των, είς δέ την
παοσπόθειάν των αυτήν θά έ'χουν
πάντοτε τήν ουμπαράστασιν τού Ε.
' Ο.Ε.Χ.
Ι Σημειωτέον, ότι οί αναφερόμενον
§ νεάνιδες, ώς νέα καί άρτίως εί
ί δικευμένα στελέχη τής ταπητουργί
! άς, έπιλέγονται υπό τοϋ Όργανι
. σμοϋ Χειροτεχνίας διά νά διδό·
ι σκουν τάς οίκείας γνώσεις τάο
μαθητρίας τών λειτουργουσών ώ
ν6 τήν χώραν 42 ταπητουργικών
οχολών τού Ε.Ο.Ε.Χ.
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ
ΘΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ
ΕΙΣΑΓΩΓΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΕΪΟΠΛΙΣΜΟΥ
Ενεκρίθη υπό τής Νομισματικήο
'Επιτροπής ή συμφωνία συνεργε
οίας τής Τραπέζης Πίστεως με
την "Εξπορτ - Ίμπορτ Μπάνκ
τών ΗΠΑ, βάσει τοϋ προγράμμσ-
τος χρηματοδοτήσεως «Κοοπέρατ/»
Φόϊνάνσινγκ Φασίλιτυ». Δυνάμει
τής ανωτέρω άποφάοεως τής ΝΕ.
Γ.ερέχεται ή δυνατότης χρηματ°δο
"■ήοεως, μικράς καϊ μέσης έπιφανει
άς είσαγωγέων, διά την προμήθει
αν μηχανικοϋ έΕοπλισμού, ύπαγομε
νού είς τόν πίνακα -Π» ή έτερουο
τοιούτους. Είς τάς περιπτώοεις αύ
τάς η εΐσαγωγή πρσγματοποιείτσι
βάσει είδικών διατάΕεων ή κατόπιν
είδικής έγκρίαεως. Κατόπιν τού
τού, ή ΤράπτΖα Πίστεως έΕετάΖε1
τάς μέχρι στιγμής ύποβληθείσαο
σχετικάς αίτήσεις χρηματοδοτήσε
ως.
.1
Εξ άλλου τό ίσχθον σύστημα
φορολογίσς τής άκ,νήτου -ττεριου-
σίας δέν διασυνδέεται μέ τήν πο-
λεοδομική ττολιτίκή, ύ-οστη.ρίζει
Α ίκθεση· Τό ύφιστάμενο φορολο-
30.000 ΤΟΝΝ. ΖΑΧΑΡΕΩΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ
Ύπό τοϋ υπουργείον Έμπορίσυ
προεκηρύχθη διά τήν 10ην Ίανουσ
ί ρίου διεθνής μειοδοτικόο διαγωνι
ομάς διά τήν προμήθειαν 30.000
τόνν. Ζαχάρεως, πρός κάλυψιν
τών άναγκών τής καταναλώσεωο-

,πό μιά πρόσφατη έκδρομή
οτήν πόλη τί^ μουσικής
ιΤθ0 ουνεργάτου
<ιϊ , 15 Νοεμβριού τοΰ ΠΕ ΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Στια σμένου χρόνου, φύγαμε πρωϊ τήν Άθήνα μέ ίδιωτικό αύ- μάρκος Πε2ώ 403, προ μ°ε· Π Βιέννη. Ο και ηε έκεϊ παραμονή μας ή θερμοκρασία τής πόλεως ήταν 5 βαθμοί Κελ |ο κινητο Ιισμός ήταν εύνοίκός. Άκολουθώντας κλασική Εθνική Όδό, στα- Ιτήοαμε γιά καφ*, στό παρα- ρ,οτικό θέρετρο - Καμμένα — καί γιά φαγητό ατήν Ιτια ώργονωε"ένη πολιτεία Λόρι π0υ είναι μιά άπό τίς άρχαιό- ρ£ς πόλεις της Ελλάδος. •Ηταν άλλοτε πρωτεύουσα τής |οου, Ιελασγιώτιδος καί κτϊαμα τού Λα Υ10ΰ του Πελασγοϋ 6οοι- των Πελασγών τής θεσ Φεύγοντας άπό την Λά Γαα καί περνοώντας τίς γνωστές Ηαργίες τοΰ νομοϋ Πιερίας, φθά Ίά τό οούρουπο στή Νύμ αμε Ί<ατά τό οούρουπο στή Νύμ |η τού Θερμαϊκού. Μείναμε στό συμπαθητικό διο- έριομα της χαριτωμένης και εύ |ενικιάς βαπτισημιας μας. Μάς υ Ιοδέγθηκε έγκάρδια. Οί ώρες κύ |ησαν χαρούμενες. Τήν έπομένη μερά 16)11 6ρά υ πήραμε τό δρόμο πού πόει γιά |ού<- Εύ2ώνους. Άκραϊο φυλάκιο Ιρός τα σύνορα μέ τήν Γιουγκοολο Κια. "Απόστασις άπό τήν Οεσσαλο Ιικη 77 χλμ. Ό άσφαλτοστρωμέ Ιος δρόμος είνοι έΕαίρετος. Ό [ιωτισμός διάχυτος. Διανυχτερεύσαμε στό Εενοδο- Ιεϊο — ΕΰΖωνοι. Μας προσέφερε ρλες τίς σύγχρονες άνέσε.ς. Χσ Ιαματα οηκωθήκαμε τήν άλλη μέ 1-α 17)11 καί πήγαμε στό — Γρα ρεϊο Έλέγχου — έκεϊ, άφοΰ έγι Ιαν οί σχετικές διατυπώοεις Εανα Ιπήκαμε οτό πεζώ καί Εεκινήσαμε γιά τόν προορισμό μας. Μπαίνον |τας οτό Γιουγκοσλαβικό έδαφος Βάλαμε τα ρολόγια μας μία ώρα πίσω. Εϊχε όμίχλη. Δέν βλέπαμε ρα άπό τρία μέτρα. Άνάψαμε τό κίτρινα φώτα τού αύτοκινήτου. Περάσαμε τίς πόλεις: Τίτο Βέ Ιλες, Σκόπια, Κουμάνοβο, Λέσκο- Ιβατς καί φθάνοντας στή Νίς, η Ιομίχλη εϊ^ε δισλυθεϊ καί ό ήλιος έ Ιριχνε τίς όλόθερμες φωτεινές τοιι Ιά/τίδες. Γραφική ή διαδρομή κα Ιια μήκος τού ποταμοϋ Βαρδάρι — Γ Αξιοί). "Εχει μάκρος 380 χλμ. Πή |γάΖει άπό τό Γιουγκοολαβικό δ |ρος Τσάρκ-Τάγκ. Διαοχίζει τή ΐΣερβική καί Έλληνική Μακεδο- Ινία κα'ι χύνεται στόν Θερμαϊκο κόλ Ι πό. ' Αφήνοντας τη Νίς καί προχω | ρώντας πρός τήν πόλη ΆλέΕινατο. Ι σταματήσαμε γιά καφέ στό Μοτέλ Ι /ϊότΖεθο. Ή μινιφοροϋσα οερβι Ιτόρα πού όμιλοϋοε άγγλικά ήταν | λυγερή καί πρόσχαρη. Άφοϋ ήπιαμε τό καφέ μας καί 1 Εαποστόοαμε γιά λίγο στά καθή οματα τοΰ Μοτέλ, συνεχίσαμε τόν δρόμο μας κα'ι περνώντας άπόβρα δο άπό τό δεντροφυτεμένο Βελι γράδι μ έ τίς πολυώροφες πολυκα ιοικιες, φτάσαμε νύχτα οτήν πε- ριοχή τής πόλεως πού λέγετοι.. Σλάβονοκι Μπρόντ. Διανυχτερεύ οαμε στό περιποιημένο ΜοτέΑ Μαροονία. Εύγενικό τό προσωπι κό. Γνΐέ χαμόγελα, μέ ύποκλίσεις καϊ με φιογκάκια τα γκαρσόνια Ζεστασιά στούς κοιτώνες. Τό πρωΐ τής επομένης μέρσς 18)11 συνεχίΖοντας τήν πορείσ μας, ε'ιδαμε άπέραντες καλλιε.ο γημένες έκτάοεις, άρκετούς κυνη- γούς μέ τα σκυλιά τους, πυκνα δάοη καί ένα Ζαρκάδι πού εϊχε 6γεί άπό τόν πέραν θόμνο. Τελι- κά, πρίν πληοιάσουμε στή ΕακοΌ οτή πόλι τής Γιουγκοσλαβίας Ζόγ κρεμπ, πήραμε τόν δρόμο πού ό δηγεϊ πρός τήν πόλη ΒάραΖντιν. ποταμά Ντράθα, πού είναι πορο Περιοχή Κροατίας. Περνώντος τόν Γοταμόν τοΰ Δουνάβεως καί έχει Μήκας 707 χλμό φθάσαμε στήν ώ ραΐα πόλη Μάριμπορ, πού συνο- Ρεύει μέ τήν Αυστρία. Λίγο πιό πέρα σταματήσαμε. Καί άφοϋ £ν>
νέ ό έλεγχος των διαθατηρίων μαο
ρροχωρήσαμε πρός τίς αύστριακές
πόλεις; Λάϊμπνιτς, Γκράτς, Κάπ
Φενμπεργκ καί Μπρούκ - άν - ντέρ
• Μούρ.
Άνεβαίνοντας τό χιονοδρομικό
κέντρο τής Αυστρίας — Σέμμε
Ρ'Υ* — πού άπέχει άπό τή Βιέν
*Π 100 χλμ. καί βρίοκεται σέ ύ·
ψόμετρον 980 μέτρα, ήτανε χιο
νιομένο. Ή όμορφιά τοΰ τοπϊου
μας εϊχε συναρπάοει. Εϊδαμε καί
Χινονοδρόϋους καί έναέριους ά-
φι
ΤΑΞ
τής Συνεργάτιδός μας Κάς ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΟΠΩΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
ναΒατήρες. Κατεβαίνοντας τόν
Ρωτό δρόμο τού Σέμμεριγκ, περό
ε αμε άπό τίς πόλεις: Νόϋνκιρχεν,
Βήνερ Νόϋοταν. καί φθάνοντας
6ράδυ οτή Βιέννη, τα φώτα τής
πόλεως ήσαν άναμμένα. Σύνολον
Χλμ· 2.020. Μείναμε τρείς μέρες
οτό καλλιτεχνικά διακοσμιμένο Εε
νοδοχεϊο Σούντμπαχν οτήν οδόν
1 ουέρινκερ ■ γκάοσε 25. Κοντά
οτ° σιδηροδρομικό σταθμό. Τα δω
ά είχαν διπλά παράθυρα καί
Ράτια
ρρ
Εέρμανοη μερά—νύχτα. Τρώγαμο
°τό καφέ Μικάντο οτήν ΆρΖεντί-
ν|ερ οτράοοε. Σοϋπα γκαϋλας (πά
Ραοκεύαομα άπό 2ουμί βοδινό μέ
κΡεατάκια, φασουλάκια, πατατά-
κ'α καί άρκετό πιπέρι). Καλοεύ-
Υευοτο τό σνίτσελ. Σερθιρισμένο
οε μακρόστενη πιατέλα. Ποτό μπύ
Ρα Ράϊνχάουζ ΜάρτΖεν. Κατά την
σίου υπέρ τό μηδέν. Πολύς κό-
σμος γιά ψώνια στόν έμπορικό
Γ,ρόμο Μαρίο-Χίλφεη-στράσσε,
μέ τα ποικίλα Λαταστήματα, τα Ζα
χαροπλοστεϊα καί τίς μπυραρίες.
Στή Βιέννη πούέχειπληθιαμό
δύο έκατομμύρια περιπου, έζησα/
τόν περισσότερο καιρό καί μέγα
λούργησαν οί κορυφαϊοι μουσουο
γοί: Λουδοβϊκος Μπετόβεν (Γερ
μανός 1770-1827), Βόλφγκονγκ
Μότσαρ (Γερμανός 1756-1791)
καί Φράντς Σοϋμπερτ (Αύστριακός
1797-1828).
'Επίσης έκεϊ θά δήτε τα άγάλμα
τα των ίδιΐασήμων μουσικο —συν
θετών: Χριστοφόρου Γκλούκ (Τσέ
(χος 1714-1787), Άντωνϊου
Μπρούκνερ (Αύστριακός 1824-
1896). Ιωάννου Μπράμς (Γερ.
μανός 1833-1897) κα'ι Στράους
Γιόχαν Β' (Αύστριακός 1825 —
1899).
Άπό τα άΕιοθέατα τής Βιέννης
ενδιαφέρον παρουοιάζουν: Ό Κο
θεδρικός Ναός τού Άγίου Στεφά¬
νου μέ τούς κομψούς και ύψηλούς
στήλους πού όμοιόΖουν μέ σταλα-
χτίτες. Είναι γοτθικοΰ ρυθμού. Τ6
χτίσιμό του άρχισε τό 1300 κσ'ι
τελείωσε τό 1510. Ό μεγαλύτερος
πυργος του έχει ϋψος 136 μέτρα
καί άπό άκεϊ ύψηλά μπορεϊτε νά
θαυμάσετε οχεδόν όλη τήν πολι-
τει'α. Κάτω άπό τόν ναό ι πάρχουν
κστακόμδες μέ τα μνημεϊα των
Δουκών τής Αυστρίας.
Παράλλη,λα τό Δημαρχείον. Καί
ούτό γοτθικοϋ ρυθμοϋ. Στήν μέση
ϋψώνεται πυργος πό λ έχει
100 μέτρα κα'ι στήν κορυφή τού
δεαπόΖει ■'.άποιο άγαλμα μεσαιω-
νικοϋ ίππότου μέ όλη τήν πανθ·
πλία του. Επίοης ή Βουλή. 'Ελ
ληνικοϋ ρυθμού. Μπροοτά της όρ
θώνεται τό περίφημο άγαλμα τής
Παλλάδος Αθήνας καί άπέναντι
όπλώνεται ένας άπδ τούς πιό ώ
ραίους λουλουδένιους κήπους τής
Βιέννης.
Ή Κρατική "Οπερα μέ τήν άπέ
ραντη αϊθουοα καί τα 300 διαμερί
σματα έγκαινιάοθηκε στ'ις 25 Μα-
Του τού 1869 μέ τό μελυδραμα
Δόν Ζουάν τού Έόλφγκενγκ Μό-
τσαρτ. Στή συνέχει τό έπιβλητικό
άνάκτορο Σένμπρουν. Ή κατα-
σκευή του χρονολογεϊται άπό τό
1692. Στά 1440 διαμερίσματά του
φυλάοσονται οπάνιοι θησαυρο'ι τέ
χνης. Ό άνακτορικός του κήπος
θεωρεϊται άρχιτεκτβνικό άριστούρ
γημα. Περιλαμβάνει δεντροστοΐχί
Ε.ς, ουντριθάνια καί άγάλματα άπς
τήν άρχαία καί μυθολογική 'Ελλη
νίκη έποχή.
"Άλλο άνάκτορον είναι τό Μπελ
βεντέρε σέ ρυθμό Μπορόκ. Λαμπρδ
ο'ικοδόμημα. Καί αύτό έχει μεγάλο
πάρκο μέ συντριβάνια κ.τ.λ. Πα·
ράλληλα καλλίμορφα κτίρια εΐνα!
τό Πανεπιοτήμιο, ή Έθνική Β ι
βλιοθήκη κα'ι τό μέγαρο τής Καγ
κελαρίας. Τό ξ,ακουστό Πράτερ
(Λοΰνα Πάρκ) μέ τόν πανύψηλο
τρογόν του των 90 μέτρων, 6ρΐ
σκεται σέ δασωμένη περιοχή. Μπο
ρεϊτε νά τήν διασχίσετε μέ τό μι
κρό τραινάκι του. 'Εκεϊ ύπάρχουν
άρκετά κέντρα μέ μουοική κα'ι χο
ρό καθώς καί έστιατόρια, μπυρα
ρίες καί μικρά μαγαίιά πού που
λούν ποικίλα άναμνηστικά.
Άπό τα μουοεϊα θά σάς ένθου
σιάαει τής Άκαδημίαβ Καλών Τε
χνών πού περικλείει έργα των
διασήμων Ζωγράφων, όπως: τού
Ί'σπανοΰ Βαρθολομαίου Μουρίλ-
λο, τού Όλλανδοϋ Βάν Ρέμπραντ
καί τοΰ Φλαμανδοϋ Πέτρου Ριούμ
πενς. 'Επίοης τό Ίστορικό μουσεϊο
ρού βρίοκεται στό Χόιρμπουργκ
Στή παλιά πόλη. ΠλουτίΖεται μέ
καλλιτεχνικές καί ίατορικές συλ
λογές όπό τήν περίοδο τής αύ-
οτροουγγρικής μοναρχίας.
Καί άν εϊοτε φίλος τής μουοι
κης. θά πρέπει νά επισκεφθήτε τα
οπίτια-μουσεϊα όπου έμειναν κα
τα καιροΰς οί μεγσλοι μουσουρ
γοί: Γκλοΰκ, Μότσαρτ, Μπετόβεν,
Σοϋμπερτ, Χάύντ καί Στράους. Ε-
πίσης οτό οίκοδόμημα πού τό όνό
μασαν: Γράφισσε Ζάμμλουγκ Άλ
(ΣΐΛ/έχε.α ιέκ τηροηγουμένουή
«ΕΤμαι 6έ6αιος ττώς στό έπό-
μενο Σχολικήν ετος ^ό όττοΐο θά
είναι έτος δραισΤΐ'κών μέτρων ττσι-
με65£ων διιδασκαλίας
σθαι είς έσέ ότριώτοτΤον. Έν δέ
τή άττοκαλύιψει,. συμ<6ολίζ€ι τάς ττροσει/χσς τών άγί«ν. ΊΕν τή Καιι ν·ή Διοοθηκη ό Απόστολος Παϋλος λέγει δτι Χρκττοΰ εύωδίσ ϊσμέν καί οργανώσεως, βά έ?χει απήχησιν τω ©εω & τοΐς σωζομένοις καΐ στήν τταροικίσΛ» ιμας κσΐ ή ττροσέ- τοΐς ό—ολλυμένοις, οΐς μέν οσμή λεναις τών ιμαθητών θα είναι ά- κόμη μεγαλυτέρα καί ττιό ένθουσι- ώδης. Πολλά σπτό τα Έλληνοαμερικα- νόττουλα άφιερώνοΐΛτ ττολλές ώρες ' τίος, κα; διοάσχε! να είμεθα προ- γιά σττοι,ιδήν 'μ'ουσικης· χοροϋ, ή —κτικοί είς τά εσωτερικώ τής ψυ- άκόμη άσκοπα στήν τηλεόραατ), χής σννσ.ισθύματα ν' άττοφεύγωμ&ν καΐ -Γτολλοί γονεΐς ξοδεύον/ν ττάρα ' τή» δυσωδίαν των τταθών, καΐ νά ττολλά χρήματα ττρός τόν σκοπόν κοσμ0θμεν τάς ψυχάς μας μέ τάς αυτόν. Πολΰ καλά τΓράττουν. Ή χρ στιανικόις <&ρεΤάς. παιί-εία οττως ττολύ σοφά την ττα- Ι Έκτός τής €είας ττροσφοΡάς ε- ρομοίασε ό ΙΣιΟΚΡΑΤΗΣ, μοιά- ^ει κα-, θεραπευτΐκάς καΐ άντιση- ζει μέ δένιδρο πού έχει ττιιςρές Ρί- ' ττχ,κάς ιδιότητος- καθαρίζει την ά- ζες καΐ γλυκείς καρττούς. Πρός ά- ! τμόσφαιραν, καΐ ττοιεΤ εύάρεστον τήν άναττνοήν, διώκουσα τα εανάτου είς θάνατον, οΤς δέ ζοής είς ζωήν, τοιουτοτρόπως ή εύωδΐα τής άρετής· καΐ κατ' άντι- θεσιν την κακήν όσιμήν τής γνώσεως οί γονεΐς ξο- δεύουν ώρ«ς κα'ι χρήματα καί τα παιδία καταδάλλουν ττροσπάθεια κα'ι κόττους. Ή γνώσις τής 'Ελληνικής γλώσ¬ σης ιτρέπει χωρίς ύττε,ρ&ολή νά το- ποθετήται στήν ττρώτη θέσι μετα- ξύ τών 'χρησίμων γνώσεων κσϊ μά- λ'.σ^α είναι ή ολιγώτερα δαττανη- ρή· Ή γνώσις της 'Ελληνικής γλώσσης 6ά βοηθήση τό 'Ελληνο- αμερικανότΓουλο δχι ιμόνο νά μορ- 1 φωθή ττνειιματιικώς άλλά και ήθι- κώς Φωτίζει διά τής φιλοοοφίας καί ιμεγαλοκργεΐ διά τής θρησκεί- άς. Εΐνχΐι ή γλώσσα ττοΰ ■άνέδειξε μά?τυρες καί ήρωες. Τό Δελτίο αύτό τής Έκκλησί- ας «ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ιΚΑΙ Ε- ΛΕ>!Η» ττεριέχει τόσα ώ^έλιμα
τΓρό.γματα, στήν Έλλην ική 'και 'Α-
με,ρ.κανική, γλώσσα, ττού μ' ενδι¬
αφέρον τό δϋθίβάζοΐΛ' δλοι οί " Ελ¬
λην ες 'καί 'Ελληνόποΐίλα, φΐΛΐικά
γιά τή Θρησκεία μας γιατϊ είναι
ή βάσις γιά. νά μεγαλώσοΐΛ/ τα
παδά ιμέσα σέ μία τόση μεγάλη
ττοΰ κίνδυνοι ■ καθημερινώς τα ά-
ττειλούλ·. ιΠολύ χρήσιμο τό Δελτίο
ττολιτε'ια (ττ>λιτεΐες) τήν
€αρτα τ
Κι' άλλα τΓολλά χρήσιμα ανα-
ττού έν καιρώ θ' άντ,ιγράψω
μπερτϊνα, θά δήτε αύτόγραφα των
μουσικών: Φραγκίσκου Σουπέ, Τω
άννου Μπράμς, Νικολάου Παγκανί
νι καί άλλα... ΆΕίΖει όμως νά
πάτε καί έως τό ΓκρίντΖινγκ (Τ-Ίν
Πλάκα τής Βιέννης).
Έκεϊ ύπάρχουν γραφικά ταβερ
νάκια μέ μελωδική λαϊκή βιεννέ
ϋικη μουσική καί μέ εϋχυμο κρα
οί τού Βαχάου. Άποχαιρετώντας
την τετόρτη μερά τήν πόλη τής
Μουσικής, διασγίοαμε τίς θαυμά
σιες αύοτριοκές Άλπεις κα'ι φθά
νοντας οτή βιομηχανική πόλι
Γκράτς οταματήσαμε. Είχε λιακά
δα. Άγοράσαμε ωρισμένα ειδή 6
πό κάποιο — σουπερμάρκετ — καί
συνεχίΖοντας τήν πορεία μας, πε
ράσαμε τα σύνορα καί μπήκαμε στή
Γιουγκοσλαβία. Προχωρώντας πρός
τό Βελιγραδι είχε νυχ^τώοει καί
σταθήκαμε γιά φαγητό καί διανυ-
χτερεύσαμε στό έΕοχικό μοτέλ
ΣπάτιστΤα. Περιοχή πόλεως Βίνκοιρ
ισε-Σλοβονία. Απόστασις άπό τό
Βελιγραδι 120 χλμ. Έδώ η εί
κόνα πού παρουσίοίε τό μοτέλ
γιορτές τού δεκαττε-νθημέρου, γιά
αύτό, τούς ένημερώνει γιά τΐς
τα καβήκιοντά. τας ο^ήν* Εκκλη¬
σία, κα'ι μέ καβε μέσον τφσστκχ-
θεϊ νά περιφρουρήση τα τταιόιά,
τα έλληνόττουλα. Οί 'Ελληνικές οΐ-
κογένειες ττληρώνουν στήν Έκκλη-
σία ·έτήσιες σι/νδρομές και κατό¬
πιν δλα τ' άλλα είναι δκρεάνή
νάμοι, <6σ.φτίσα κλπ., άν θέλοι/ν δίνοΐΛ» ενα φνλοδώΡη'μα στόν πα¬ πά ή στόν νεοκόρο. διότι αύτά όλα ττεριλαμ6άνονταιι στήν ετήσιαι κατ«6ολή τοθ χρηιμαΤικοΟ ττοσού ττοΰ τό δίδουν όλθί ^(ωρίς διισανα- σχέτηση. Λόγω τών μεγάλων ά- ττοστάσεθϊν καΐ τής Κυριακής φυ- σ.κά ττού όλοι κιουρασ>μένοι άττ'
τή κσΒημερινή σι/νεχή όκτάωρη
ρουτίνα ,δέν μποΡούν νά ττάνε 6-
λοιι σττ|ν Έκκληισία, γι' αύτό τό
Δελτίο αύτό ιάνελειττώς έκδίδεται
γιά νά Τοΰς κατατοπίζη στό Έ-
ορτολσγίο καΐ στίς άκριβεΐς ώρες
τής Θείας Λειτουργίας έκάστης
Κυριαχής, άναφέροντας συνάμα
καΐ ττολλές χρήσιμες συμβουλές
κ*χΐ ττεριχσπές Μεγάλας Ίεραρΐ-
χών· "Έτσι κάθε 'Ελληνική οίκο-
γέη,εια ένη,μερώνεΤσ.1 καΐ ξέμει τα
κιαθήκον'Γά της άπέναντι τού Θε-
οΰ μας, τού δικοΰ μας τού Θεοΰ,
βεβαία ό Θεός είναι ένας γιά ο-
λους τούς άνβρώττοας, άλλά έκεϊ
οτήν Άμερική ύπάρχουν ττάρα
πολλες 6!>ηοκεΐες άγνωσΤες για
μάς, γ»' αύτό ^έγω τόν δικό μας
τό Θεό, τό ©εό τών Ό,ρβοδόξων.
Γιά νά δήτε ττόσ© χ.ρήσιμο εΤ-
ναι τό Έκικλησιαστι·κό αύτό Δελ-
τίο, διαδάστε τό πο;ρακάτω κομ-
,μάτι, ποΰ τό άντέγραψα άπό τό
Δελτίο αύτό τού Ιουλίου. Μ' αϋ-
το τό γρατττό· δλες οί οίκογένειες
βά καθιερώσουν τό θυμίαμα ττού
Τσως άπό πολλοΰς νά λησμονή-
ΤΟ ΜΟίΧΟΘΥΜΙΑ^ννΑ
Έν τή Γενέσει τής Παλαιάς Δι-
σθκης γράφετσι ότι δΐετσίχ|θη ό
Μωυσής άπό τόν Θεόν νά θι/μιάζη
τήν σκηνήν τοΰ ΜαρΤυρίου λέγων
ότι έν τώ θυμιάζει θέλω έμφανί-
ζεσθαι είς σέ, καΐ τούτο θέλει εϊ-
ήταν έντυπωσιακή.
Πυκνά δέντρα πού τα κιτρινό
χρωμα φύλλα τους πέφτανε άνάλα
φρα στό χώμα, πλαιοιώνανε τόν
γύρω χώρο μέ τούς ίδιόρρυθμους
έβοχικοϋς οίκίσκους πού εϊχαν
σχήμα βαρελιοΰ, ένώ στό πίσω με
ρος τού μοτέλ ό όμώνυμος ποτα
μός ήτανε παγωμένος στίς γραφι
κές του όχθες. Άφοΰ φάγαμε
οτή φωταγωγημένη αΐ,θουσα το3
έστιατορίου, οπου είχε μικρά ένυ
δρείο καί τηλεόραοη, πήγαμε οτίς
ξεστές κρεββατοκάμερες καί ϋοτε
ρα άπό ένα μακάριο ϋπνο, σηκιο
θήκαμε πρωΐ, καί άκολουθώντας
τήν ιδία διαδρομή γιά τήν έπιστρο
μας φθάοαμε νύχτα στή Θεσσα
λονίκη.
Γενικό, ήταν εύχάριστη ή έπίσκε
ψή μας οτήν πρωτεύουσα τής Αύ
(,τρίας, όπου όκούστηκαν κατά και
ρούς σέ πρώτη εκτελέση τόσες
άθάνατες μελωδίες.
Δεκέμβριος 197"3
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
πάλι <κα θά τα δ:α6άσετε ο την ιάγαπημένη σας Έφηιμεοίόα τόν «ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΟΣΜΟ». Συνεχίζεται Στην άδικημέ· νπ ΓΑυκειά πατρίδα ένδοΕη 'Ελλάδα τιμημένη ιι/έκανες; τί έφταιΕες καί εϊσαι άδικημένη-, Πόνε τής δόΕας οί καιροί! Ίί ευτυχία στίς νϊκες-, άνατριγιάοματα χαράς στήν Άλβανία σάν μπήκες. ΚΓ όταν βάρβαροι ήρθανε στ' αγιο οου 'χώμα επάνω τραγούδια σοϋκανα ή φτωχή τόν πόνο σου νά γιάνω Τραγούδια πού τα πίστευα τάχα παρηγορία μου καί στής οκλαθιάς τήν κατα^νιά ήσαν τα ύνείρατά μου. Σοϋ ελαγε πώς καί αύτό οτό πρόσφερε ή μοϊρα γιά νά άπολαύσης κάποτε τού άγώνα οου τα μύρα. Τώρα τί εχω νά σοϋ είπω; Παρηγορία πού ναϋρω; Χρόνια θά μείνουν οί πληγές καί τό κακό τό μαϋρο. Μή μέ κυττοϋν τα μστια οου τυ δακρυοποτισμένα. Είναι τό φώς τό όνειρο νοιώθω λατρεία γιά σένα. Μάνα σφϊΕε τόν πόνο σου σάν ήρωΐδα τώρα. Τράβα ο' αύτούς τούς τέσσερεις ποθ γέλασαν τήν χώρα. Καί μέ χαμόγελο πικρό χωρίς νά στάΕω δάκρυ πές τους πόσο ο' άδίκηοαν καί ώς τής γής, τήν άκρη. "Ας ακουσθή άντίλαλος κάποιας φωνης ποϋ βγαίνει άπ' τα αίώνια χώματα πού μόνο δόΕα ραίνει. «Περήφανη γεννήθηκα δέν κάνω παρακάλι- μόν' τα παιδία μου 2ήτησα νά σφίΕω στήν άγκάλη. Μά θάρθη κάποτε ό καιρός τό δίκαιο θά λάμψη, ιήν τόση άχαριστία σας ή ίστορία θά γράφη. Κγ άν τών άγώνων τούς καρπούς τώρα τούς έχουν αλλοι, ίσεϊς θά κλάψετε γιατί δέν έγινα μεγάλη». ΝΙΤΣΑ ΜΑΡΑΚΑ -ΚΕΧΑΠΟΓΛΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΧ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εϊς τάς Πολ» κατοικίας Α Αΐγνπτιωτων είς Κη φισίαν, δκιμέρισμο προσ'ίψεως €Ϊ 2ον δρθΓρον, ΆΥζ δωματίοιν. γώλ καί βοηθητικών χώρων. Τηλ;-φ»ν. ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒϊΒΛΙΟΙΤΑΦΙΑ Μ. ΘΑΒΩΡιΙΤΗ 'ΜΝΗΜΕΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΓΙΑΙ,, Κριτικό οημείομα τοϋ κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙ-ΡΗ Ό τίτλος τοΰ βιβλίου αυτού, πού κυκλοφόρηοε πρίν ένα χρό νο, άναφίρει όλόκληρος οτό έ- Εώφυλλο: «Μνημες Μικράς Άοίας Πενήντα χρόνια μετά τήν στροφήν Τσαρδάκ: ΧάροΕ ΆλεΕάνδρου Άππα: Άρχαία πόλις τών Ά ναύων Ντιναίρ: Κελαιναί — Άπάμεις Νή κά οτοιχεία, τήν ιστορίαν, τήν θρησκευτική 2ωή, τήν έκπαίδευση. τό ήθη καί έθιμο, τήν έθνογροφία γενικά τών 'Ελλήνων κοτοίκω/ τών περιθχών έκείνων, ό κ. Θα- Κατπ βωρίτγχ ένδιαφέρθηκε νά ουγκεν | τρώοη πολλά κα'ι άΕιοσημείωτα • οτοιχεϊα άναφερόμενα καί οέ πρό τωπα καταγόμενα άπό έκεϊ κα'ι | τα όποϊα είχαν οημειώσει κάποιο ι σπουδαία ή έστω καί λιγότερο ση μαντικ,ή, πού δέν θά έπρπε νά παροραθή, έθνική, κοινωνική, πο- ', λιτισπκή δραοτηριότητα' καί τών "Εγερδίρ: Λίμνη Πασγούση — οος Γιαούρκιοϊ Πέρματα Νίγδη: Καγιά —πάση — ΠερΤχωρα ' προσώπων αυτών παρακολουθεϊ "Αγώνας ψυχής τήν έΕέλιΕη καί κατά τούς χρό- 'Ενωμένη Εύρώπη καί ναμένες πά ι νους τής προσφυγιάο κοί κατόπιν τρίδες». Μιά πηγή κι' αυτό στην καταβαλ Είναι ένας τόμος άρκετά όγκώ λομένη άπό καιρόν προσπαθεία, δης — 320 οελίδων — καλοτυπω , γιά τήν καταγραφή καί τή μελέτη μένος οέ έκλεκτό χαρτί καί μέ , τής είσφοράς τών Μικρασιατών κα ίκανοποιητική είκονογρόφηοη. τα τήν διαμορφώση τοϋ ουγχρά- Ό συγγρσφέας του, τό χαρα- νού έθνικού μας πολιτισμοϋ. κτηρίΖει «χρονικό»" στέκ-.τα και | Μάλίΐοτα γιά όρισμενα πρόσο.· τοϋτος ό ναρακτηρισμός- γιά την > πά, πού προΕένησαν στόν συγγρα
άκρίβεια όμως θά μπορούοσμε ί- φέα καί όπως μας τούς τιαρουοιά
οως νά ποϋμε ότι πρόκειται βασι ' 2ει, κάποια Εεχωριοτή εντύπωση
Ν Λ. Κ ΑΤΑ
II
ΛΗΐϊΤΪ ΚΗ_
ΝΤΩΣΜ
Ι ΘΗΙΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άχσ «τό
τρϋ ■ΣΤΒΦΑ.ΝΟΤ ΞΕΝί>Τ
Γ_4Ν 1ΌΤΙ7ΚΙΑ*
όθίον Ι Κιατόιογλον, σάν μάρτνρας τοβ
Ι Άλέξαντοον. θά έφενγα την Αλλη
Απί» καοό ό Κόνσολας τής Λύ ιιέοα μέ τοΰς θηβαΐ'ρονς γιά Γήν
στρίας ήθελε νίι νπνι·ιτίση τόν Λ*ι>> Πόλη χ·* έτσι δέν θά μέ έ6ριθχ«
νδα, γιά νά μάθη, άν είχε σχέσΐΐς' έδώ ό Τάταοης τού Βτζύοη γιά
α2 την γνναίκα του. Κάτι τέτοι(> νά μέ χτν.τήση.
σάν νά είχε μν:ιστεϊ, μά δέν ήτα- —"Κχε ς δίκηο. Όστόαο την πό
νέ 6ί6ι ος. Δέν τοΛμονβε δαιος νά θεϊς άχόμα4 δέν είναι ϊτο»;
τό κάΓ. Φοδότανΐ πώς μιά τίτοιΐι' —"Οχι πιά,
ιΐρικτή άποκάλι·υηι, έκτός ποϋ θά; —Γιατί;
κό γιά μιά εκθέση προσωπικών
παιδικών μάλιστα κα'ι έφηβικών ά
νομνήσεων τού, όπό τή ζωή τού
οτήν κεντρικήν καί πρός τα νότια,
περιοχή τής Μικράς Άσίας.
Ό πατέρας τού συγγραφεα ή
ταν σταθμάρχης τής «Άγγλικής Έ
ταιρείας Σιδηροδρόμων Σμύρνης
— Άιντίν». Οί άναμνήσεις τού ό¬
μως πέραν άπό τίς περιοχές, ό
τού ύπηρέτησεν ώς σταθμάρχης 6
πανέρας τού, τό Τοαρδάκ καί τό
"Αππα, εκτείνονται πρός τό Ντι
*ναίρ, τό Έγερσΐρ, τάΠέρματο
καί τή Νίγδη είναι οί τόποι, αύ
τοί οί τελευταϊοι, όπου είχεν έΕο
ρισθή άπό τίς κεμαλικές τουρκικές
άρχές ή πατρική του οίκογένεια
κατά τήν περίοδον μετά τήν άπά
βαοη τοΰ 'Ελληνικού Στρατοΰ στή
Σμύρνη τό 1919 καί τήν προέλα
οιι του πρός τό εσωτερικόν τής
Μικράς Άοίας.
Τό προσωπικό στοιχεϊο έτσι εί¬
ναι επόμενον νά κιιριαρχή στό έρ
ο αύτό. "Εχει καί τούτο τή σημα
αία του' άλλά δέν είναι τό μόνο.
Ί1 έντύπωσή μου είναι πώς ό
κ. Θαβωρίτης μάς προσφέρει ενα
Βιβλίο ίδιόμορφο άρκετά σάν συγ
γραφική σύνθεση κα'ι έλκυσπκό
νιά τήν άπλότητα καί τή χαρή τής
περιγραφης προσωπικών περιστατι-
κών καί τοϋ ίδίου κα'ι τών άνθρώ
πων μέ τούς όποίους ήλθε σέ ί-
παφή κα'ι τότε, ότα/ Ζοϋσε στούς
τόπους έκείνους κα'ι κατόπιν έδώ,
δταν τούς άναίήτησε γιά νρ συμ
πληρώση τίς πληροφορίες του καΐ
μέ τίς άναμνήσεις τούτων. Τέος
διαίτερα μάλιστα σημαντικό αύτό,
όπό απόψεως Μικρασιατικών Σπου
δών, πρόκειται γιά ένα βιβλίο πά
ρο πολύ χρήοιμο στόν κάθε μελε-
'ητή τής 2ωής καί τής ίστορίας
τοϋ Μικρασιατικοϋ Ελληνιομοϋ.
Οί άναμνήοεις τοΰ Μικραοιάτη
αυτού λογίου, άπό τούς τόπους
τής πρώτης 2ωής του, ή εύγενική
συναισθηματικότητα τής νοσταλγί
ος του, τοϋ ύπαγορεύει τήν άνάν
κη καί τοϋ δίνει τήν άφορμή, νά *.
πεκτείνη τήν έρευνα, καί τή γνώοη
αυτών κα'ι μέ δλλες συμπληρωμα-
τικές πληροφορίες λεπτομερειακές.
ϊοτορικές καί λαογραφικές άνθρώ
πων πού κατάγονται καί πούΖήοα
νέ στά ιδία έκείνα μέρη, καί ιή
γύρω περιθνή των καθώς έπϊσης
καί σέ κείμενα άρχαϊων Έλλήνων
συγγραφέων, ΒυΖαντινών κα'ι Εέ
νων περιηγητών πού πέρασαν άπό
ί-κεϊ. Κείμενα τα οποΐα καί μέ τήν
μέ τή δραοτηριότητά τους, άφιε
ρώνονται οελίδες όλόκλγ^ρες καί
ορκετές. Αύτό γίνεται π.χ. μέ τό
φαρμακοπ">ιό Πάνκο Σαρδινάκη,
πού τόν συνήντησε οτό "Αππα. "Η
ταν αύτάς, καθώς διαΒάΖομε, αν
θρωπος μέ ήθος πράγματι καί μέ
ένδιβφέρουσα στοχσστΐκήν πνευ
ματικότητα.
Συγκεκριμένα προοωπικότητες
κοτσγόμενες άπό τα μέρη έχεϊνα
καί οί οποίες διακριθήκανε σέ σο
6αρό βαθμό κα'ι γενικά, κατά τήν
έΕέλιΕη τής έλληνικής ίστορίσς
τών γρόνων μας καί τού ένθικοϋ
μας πολιτιομού, άναφέρονται κα'ι
μέ οημαντικά 6ιογρ"αφικά οτοι-
χεϊα, οί έΕής:
Άθανάσιος Άγνίδης διακεκρι
μένος Έλληνας διπλωμάτης, ήρε
σβευτής στό Λονδϊνο, μόνιμος ΰ-
φυπουργός τής Ελευθέρας Έλλη
νίκης Κυβερνήσεως επί πρωθυ
πουργίας Εμμανουήλ Τσουδερου,
άντιπρόοωπος τής Ελλάδος στδν
ΟΗΕ ήγετικό οτέλεχος κατόπιν
οτόν ΟΗΕ συγγραφεύς κλπ,
Χαράλαμπος Εκμεξό ;λου καλλ'
-,έχνης κιθαριστής καθηγητής στό
Ελληνικόν Ωδειον.
Σάββος Ρουμής, πιθανώς Με
γάλος Διερμηνέας τής Ύψηλής
ΠύλΓ,ς καί δλλοι.
Παρετήρηισα, πώς τό βιβλιο, πού
μσς άπασχολεί, είναι μ' ένα δι
δλίο έλκυστικό στόν αναγνώστηϊ
καί τούτο όφείλεται στήν άμε
σότητα πού τό χαρακτηρίση κατά
τόν εξέθετε καί θά τόν
ΰΐσε, θά. τού κατ.:στοε<ίε την ο'· χογςνειακή γαλ.ι'ινη καί θά οννέτ >■-
5ε τη αΐστήματα .-τού ετρεψε γ,·ι
τό " νταίό Τ3ν φ!λο καί .τροστατΓν
'ιμιςνο. Γι' αύτούς τοΰς λόγους δλ>
καί τό άνέβαλε, μέ την ϊ>_,τίδα ΐΐχτς
κάπο ο άποόοπτο γεγονός, θά τι·»
έπειθε πώς ή γι·Ί«ίκα του τοΰ ιΐ-
·<ΐι Λΐστή καί ό (ΐίλος τον ά<{ΐσΐ"ΐ- Μιά νύχτα όμιος, μή έχον¬ τος τ! ά).λο νά οοιτήοη τόν Λεο- ίδα ΐίταν θά τόν έκο!μ·.ζί, δπιος έκανϊ .τιά άπό σννι'ίθεια κάθε 6η·ί δυ, σν.έ'ΐθηκε νά τόν ά.ιασχον.ή·ΐΐ| ιιέ τό ν.αντύ αύτό προσω.-τικό τογ θέιΐ'ΐ. Λέν ήμποοοίσε νά τό άντίςη Ιλλο. Ή ζήλ.εια τοϋ τσονο,οί'Τ,λ.ιζΐ τα σο>θ κ ά καί τό μεγάλο του π ι
3ος γιίι τό Άδελάκι τον. τοΰ ετσά
κισην την δίναμη τής θελήσεο-.
^"11 ταί' νψονς, εΐπε μέσα το·, ή
τού 6άθονς. Δέν σηκώνει άλν/.ο*
Κ»' άπΰ(Γ ασιστιχά, έμ.τή/ε στ»;·
<«1μο.οα τοΰ Λει,ινίδα. Τύν Γ,οή·/.11 νώ χομάτ^ι. Στάθηκ.ε δί.ν.α τον, τοθ ετι? ψρ άπαλ.ά τα μηνίγγια μέ τοϋς δνό άντϊχίΐρες και τόν έοώ- τησε μέ χαμηλή ^ωνή, γιά. νά μην τον τοοααςη: —'Κοιαάσαι «ιίλε μόν; —Ναί. —Πώ; αϊστάνεσαι ά.-τόψί: —Κα/.ύτεοα. —Λΐν πονα; χά; _"Οχι. —•"Εχ.εις πυοετό; —Κυθόλου. —Ή όμ.λ'ια σέ κονοάζει; —Μέ ξεκοΓθάζε-ι καί μ' *νχν.· ίίΐστεΐ- —Μ* άπτ'.ντήσης ποόθνμ<ι κ(Ί μέ εΐλ.ν<>ΐν: (ι σ' «ϋτό. πού θά σ'
έο,ιοτήσω;
—<Καί νά θέλω νά συΰ είπω ψε 'ι ΐιατα 61ν ήμποοΛο. ΕΙμαι στήν £- ςονσ!α σου. ■—-Κι' όταν τύ ποωί θά ξνπν»Ί- σης, μοδ ΰπόσχεσαι πώς δέν θό ΟνιιΛσα; την άποιΐτν») μας σννάν- ττ>.ση όπως πάντα;
— Στό ύπύσχομαι, θά την εχω
—Μά γιατί; "Α<{.η<ΐέ με οέ .ταρακαλώ, κονράστηχη. —"Οχις δχ , έ.τιμέ ι» νά μάθια. γιατί επαψϊς νά την άγα.τάς/ ιιή- -ιος μπήκε στήν ζηή σον καμμιά α).λη γνναίκα; —Αύτό ίΐναι δ κό μόν μνστικό. —Ποϋ ή;ι.·τοοεϊ δμως νά ίνο<α· κι' έμί.να. Γι' αύτό, αν {«ί} Ό Βαςώνος σκέςρθηκε ολίγο. χη ά).λη γνναίχα. θ;λι» νά μάθ'θ τ* δ ομά της. —'Τπάοχει, άλλά δέν μόν έπ>-
τρέπεται νά σοϋ {Ί.τώ τ' δνομά τη;.
Μή μέ Λΐέζπ:.
— ^έλοι νά τα ξέςιο. Σέ .τρό-
στάζω νά ιιοϋ τό είπη;. Λέγε.
—Άδέλα, μονομούρ,σε ό Λειο-
νίδας νποταγμένος στίτν θίληση
τοΰ Βαρώνον.
—·'Λδίλα. έπιινέλαδε έκεϊνος ά(?
γά, μηχανικά κι' έγϊΐρε έξονβίνο»-
ΐιέ ο; στήν ηάχη τής καρέγλος
τού. Καλά τό κατάλαδα ένώ... "Ο-
στε άγ(ΐπάς τήν Βαρώνη:
—Χ αί, την άγαπώ πιότιοο Α» ι
την ζι>)ή μόν, μέ μιά άγάπη ποΰ ί-
σΰ δέν είσαι σέ θέση νά τήν νοιώ
σης
Ό 6αοί)-.ος σκοι'.τ σε τύν ίδοίϋ
τα τον.
—Δηλ.αδή τήν άγαπά; σάν ·/.(»-
λύ; (ΐίλος;
—"Οχι τή' άγαπώ ψλογερά, σάν
άντοας.
—Άθλιε, μοιχμονςΜσε μέσα στ'Ί
δόντια τον ό Κόνσολα; κι' έσΐτιςΐ
τίς γροθιές τού.
—-Κ.' έκ.ρίνη σ' άγαπάει;
—Ώ ναί, μά ή|?ΰοει νά χαλΐνο
γιυγεϊ τα αίσθήματά της καί νά> τ«
ύαοτάσσει στήν άρετή της καΐ στό
καθήκον της. Είναι μ·ά πολΰ βν' α
τή γνναίκα. Μιά θεσ.τέσια, μ ά ΰ·
-τίΰθχη νπαρςτν · ^
—Κι' έσΰ .τυ>ς ετάλμΓ,σες ν' ·
γοπήσης την ίδΐχή μόν γνναίκ<Γ, τήνγνναίκ α τον .τιό καλόν σοιζΐί'ί- λ.υν, .τυϋ σέ ;τ?ς:6άλλει μέ τόση ίχ.τίμΓ,ση κα'ι τύση έμ.τ στοσό'η; — Δέν τό ήθελα χα'ι ν.-ΐό(;'ΐοα. πολύ. Μά δέν ήα.ι05εβα ν' άντΛςά σι·). ' Ητανε ν.άτι παραπάνιη Λ.",) τίς δυνάμεις μόν. — Καί ώς -ΐοϋ ί» καί νά ποΰ τώρα πάλι δ· | σΰ στήν μέση, τι άγάπη μας θά
τήν άναφορά τού στά διάφορα πε σταζε. ΦοΛόταν νά μ.τή στό λαβύ ζτϊ χλ θ' ά-,α.ιτΰσσετα. στό
ριστατικά, σέ μιά βιωματική παρόρ οινθο των μνσΐικών τής ν.ηρδ·άς . θών»·ο.
είδικότητα τού έπιοτήμονα φιλολό
γου πού κατέχει, έπεδίωΕε καί μπό
ρεσε νά τα μελετήση,
τ,κά, δπως επεβάλλετο.
Οί άναφορές του στά κείμενα αύ
ιά καί οί πορππομπές του, είναι
πραγματικά άφθονες, έπαρκέστατπ
μηση τοϋ συγγραφεα κατά τήν έκ
θεοη τών διαφόρων αυτών περι
οτατικών. Πολλές σελίδες πραγμα
τ;κά έχουν τή χαρή καί τή γοητεία
λογοτεχνήματος.
'Ενδεικτικά παραθετω ένα κομ
μάτΐ' θέμα του ή ψυχολογία τών
τουρκοφώνων έλληνοπαίδων τής
Άνατολής' ή προσπαθεία των νά
(.'άθουν τα έλληνικά- ό συγκινητικό
των ίήλος ή συστηματική των επι
διωΕη μιά έΕαροη κυριολεκτικά:
«Ό Άνέοτης μέ πρόσεχε, όταν μ'
λοϋσα τα έλληνικά καί προσπα
θοϋσε νά μαθαίνη καινούριες λέ
Εεις. Κι· έγώ εύχαριατιόμουν ί
διαίτερα νά τόν άκούω νά μιλά
τα έλληνικά μέ τήν τοπική τους
προφορά. Οί άνθρωποι έκεϊνοι ό¬
ταν μιλοϋσαν τα έλληνικά θύμιΖαν
λεκτικό έκκλησίας. Πρόφεραν τίς
λέΕεις μέ δέος. Πρόσεχαν νά τίς
πούν μιά - μιά ουλλαβή, ΐσως γιά
να μή κάνουν λάθος, ϊσως γιατί
μόλις θά τό κατάφερναν, ϊσως διά
ουστημα ι τ- τα έλληνικά τα άκουαν στήν
εκκλησία καί τα μιλοϋπαν μόνο
στό σχολειό γι' αύτό καί επαιρ
ναν στά χείλί' τους τήν κάθε λέ
Εη εύλαβικά. "Οταν λοιπόν άναγ
κατατοπιστικές καί μποροΰν κάλλι
στα νά βοηθήσουν στή συμπλήρω
ση, όπου ύπάρχουν κενά ή έλλεί
ψε)^; τ,ής μνκρασιατικής βιβλιο
γραφίας καί στή γενικότητα της καϊ
είδικότερα στίς άναφερομένες
ετό βιβλίο περιοχές
Άλλά έκτός άπό τήν τοπογραφι
κήν περιγραφήν, τα δημογραφι-
ΤΑ ΒΙΒΛΆ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣιΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
καί, άλλες ίστοοίες τών Βουρλιωτών.
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΙΙ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΣ
"Ενας έπίλογος στά πενηντάχρονα τοϋ Μιχρασιατι-
κοϋ Όλέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρον
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
κάίονται νά μιλήοουν μαΖί μας, λές
κα'ι συγύριίαν τόν έαυτό τους, ό
πως όταν βρίσκονταν ή οτήν έκ-
κλτησιά ή στό σχολειό»
Τίς «Μνήμες Μικράς Άσίας»
τίς έκτιμοϋμε καί τίς έκτιμοϋμε
πολύ, γι' αύτούς τούς λόγους πού
άνέφερα οάν μίαν ούσιαστικήν
προοφορά οτίς Μικρασιαστικές
Σπουδές· είναι όμιος κΓ ένα Εε-
οπασμα ψυχής' «αγώνας ψιΐγής»
κοτά τήν εκφράση τοϋ ίδίου τού
συγγραφέα' ένα Εεχείλισμα ο' δσα
κρατοΰσε μέσα του ένας εύαίσθη
τος καί καλλιεργημένος δνθρωπος
όπό τα χλωρά χρόνια τής 2ωής
του έκεϊ άκόμη ένα «ιάμα Ζωής»
^νο χρέος πού τό έΕεπλήρωσ.: ό
ουγγραφέας τοϋ άξιόλογου αύτοϋ,
κατ£ πάντα, βιβλίου, μέ τήν συναί
οθηση ενός χρέους εύλαβικού πρός
τα μικροοιαοτικά περασμένα του,
πρός τούς άμεοους ή άπώτερους
προγόνους του, πρός τούς όραμσ
τισομούς καί τίς δραματικές συ-
χνά άγωνίες τής πρώτης έκεϊ Ζω
ής του.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
Π ίοαήθεια Αύτοχινήτιι ν
Τή· 14)2)74 κ.αι ώοαν 10.3")
π μ. υπό τού "Τ.·τ)γείου '£μ.τορίοι< διενΐργεϊται δ.αγωνισμός διά τήν προμήθειαν Κ) ονμονλκών αΰτοκι- νήτων. Πλ.ηρ. παρά τού ώς άνα) 'Τπ)γείου Κάνιγγο; 20. τού. 6 /.. Τοϋ ?>ρθε στό νο'" ή Πέτς>ο-
Ναί άπ' αυτή θ* άρχιζε. °Τ-
άν τόν έβοηθονοε τό χον
ςάγιο τον, θά τόν έρωτοϋσε καί
γιά τίς σχεσεις τού μέ την γνναί¬
κα τον.
—Ξέρεις .τοις ή κόμησσα Πέ-
τ'.'θδικ είτ/νγε άπό την Σμύρνη;
—-Πού νά τό μάθιυ έδώ μεσα
που δρίσκομαι:
__"Ε(τνγε
—Καί ποϋ πήγ?;
—Αύτύ Οά μοΰ τό είπής έσύ.
—^Πώς μπορώ;
—·Μ.-ΐορεϊς.
—Ν οί... Τήν 6λί.-κο στήν Πόλη.
—-Καί τί κάνει αυτή την ώ'^χχ;
—Έτο μάϊεται γιά ταςίδι.
—Λνπάσαι .τοϋ έ'φυγε;
—·Καί ναί ν.αί δχι.
—Γιά πο:ύ λύγο;
__Γιατί ή γυν·αίκα αυτή, .-τού
τόσο την ποθοΰσα, στάθηκε ή άο-
χή τής δυστι-χΐας μου.
—Τί Οέλ·ςις νά είπής;
—Έά δεν έρχότανε στήν Σμύ
ονη, δέν θά γινόταν άφορμή νά
μι»νομ(ΐχ»)βη ό Άλέςανττος α»
Ό Βαρώντς νοννησε
τό κειτά.5.ι την. "Ενα .τικοό χααϊ-
γελνθ σχηματίβτηκε στή^ άκρη των
χει/αών τον.
—Ό.τίσω ά,τό τήν Λλάτη μοί·!
ιιοιρμοΰριοε. "Τστερα εστρεψε λο
λι τό κςςτάλ·. .τρός τόν κ.ηιμισμένο
Λειονίδα καί μισοκλείνοντας τα αά
τια τύν ίρώτησε:
—Καί δέν μοϋ λές τώρα, πότβ
καί .πού σνναντ,ηθήκατε την τελίυ
ταία τρορά μόνοι;
—Τή 6ραδν ά πού είχες τραπέ
ζι στόν πλοίαρχα σέρ Σίδνεϋ Συίθ
σΐήν κρεδατοκάμαρά της.
Ό Βαοώνος τινάχτηκε. "Εγιν*
χλωμός καί τα μάτ α τον πετάχτγ
καν δξι·) άπό τί- κόγχςς τονς.
— Αθλιε, εφώναξε, ως αυτού
?φ:ασες·
—Τί φταίω έγώ; Ό ίδιος μά;
έκλείδιοσες έκεϊ μέσα. Δέν τό θ·>
—θιμάμαι πώς έκεϊ μέσα κλ^ί
δι·>σα τήν γννηΓκα μου, δχι κ»' έ¬
σέ α. Πώς βρέθηκες έσύ μία ι
στήν κρεβατοκάμαρα;
—Φίίγοντας άπό τύ σπίτι σου
τόν Ροβόλ.η καί νά μπλέξω έγώ τκείνο τό Λράδι·, εμπήκα κατά λό-
τόν Νταή Βάσσο στύ Σεβντίκιοϊ
'ά ξεθά^ονμε τοΰς θησανροϊ'ς
την (ίοίΐδιά ποΰ θά πήγο να μέ | θος σ' εκ-ϊνη την καμάρα καί πα-
V
δεύτηκα.
—^Καί τί εγινε νστερα;
—Τί περίμενε; νά γίνη; ή Ά
δίλα μάλ.ις μέ εΐδε λιποθυμηοε ά
πό τόν φόβο της κι' έγώ καταπιΑ
στη/α νά τήν συνεφέρνι. Έσΐ' α;ώ-
'αζες ά--.' όΗιυ. πώς θά τήν άσ;η-
ν"ς έκεϊ μέσα νηστικιά δνό μέρες.
Νά ήξερες πόσο γελοϊος εΐχες φα-
νεΐ έκεϊνο τύ δράδυ στά μάτια
ΛΙΛΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑ ΤΙΙΧ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ 80.000 ΤΟΝ
ΝΩΝ ΣΙΤΟΤ
'Τπύ τού νποιργί-ίοΐ' Έ
πηοεκηρΐ'χθη, δα τήν 9ην ΊανΓνα-
οίον 1!)74/ διεθνής μςιοϊοτικό; δι·<. γ(,)νσμύς θά τήν πρεμήθί αν β(·. 0(Μ> τόν οί ν μιιλιικοϋ σίτον καί 20.
000 τόννον σκ.ληροϋ σ'τον.
Ό υπό προμήθεαν σϊτος δ?ον
νά έχη ((/οοτωθή, μέ προθ3ΐσμόν
τούς λιμένα; ΙΙεις>αιώς, Βεσοαλον;
κης ή Βόλου, τμηματικώς, μέχρι
τή- 3ϋί)ς προσεχούς Μάρτιον.
!>»♦♦»♦»♦♦♦♦♦·♦< Ό «Κόνσολα;» δέν εΓχε κοΐ'ρΐ- γ:ο ν' άκούσει πιύτερα. —'Τπόγραψε αύτά ποΰ μο# εί- .τ>;ς, εΐπε, κι' έθωσε στόν κοιμισμέ-
νο τό μολϋβι. Έκεϊνος τό ίσφ ςε
στά δάχτνλά του καί έδαλε τήν &.
πογοαίτή τού κάτι·> άπό τίς σημί'
ώσεις τού Βαρώνου.
>♦»♦♦♦♦♦»< »♦♦♦♦»♦♦»♦♦■ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟΝ κ. &ΗΜ, ΑΡΧΙΓΕΝΗ Γιά τό βιβλίο τού «ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» Έκφράζω δέος, θαυμασμό, γιά τόμορφο βιβλίο σαο! Συγχαίρω τό ταλέντο σας, τό θείο μεγαλεϊο σ<κ! Ποτί^οντας μέ δάκρυα τήν κάθε του σελίδα... Σέ μιά τής Σμύρνης άκρια, οτόν Κουκλουτξά, πστρίδσΙ Επίσης γιά τήν ούνθεση μέ ώραία μουσική σος χαίρω κατά συνείδηση, όποκ; καί οί δικοί σος! Καί ευχομσι στό Γιαραμπή γοργά ν άνταμωθούμε. >
τσί πίκρες καί τα ντέρτια μας γιά νά διηγηθθθμε
ΣΤΕΦΑΝΟΣ Δ ΓΛΥΤΣΟΣ
Ι Διοόσκαλος — Υμνωδός

6
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΙ
Των κ.κ. Π. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ καί Μ. ΜΑΜΟΝΙΔΗ
«Ξεσκέπασε τή δημοτική παράδο
ση καί πρόσο>πο μέ πρόβωπο θά αν
τικρύσης γυμνή την ψυχή σου», λ*
γει ό "Ιο>ν Δραγούμης. Πράγμ«τι
ή δημοτιΚ.ή μας παράδοσις δέν ?[-
ναι κάτι διάττορον τοΰ άρχαίου έν
δόξου παρελθόντος, άλλά σννδέ'-
ται στενώτατα μ' αύτό διότι εγεν¬
νήθη ολίγον μετά άπό την έπικρά'
τησιν τοΰ δρου "Ελληνες καί Ελ¬
λάς. 'Έχει λοιπόν τάς ρίζας της
είς τοΰς άρχαίους έκίίνονς καιρβΰ;
καί συνεχίξει την εξέλιξιν τ.)ς είς
τοΰς μετί.τειτα χρόνονς.
Ή δημοτι,κή μας .ταράδοσις εί¬
ναι ή σννισταμΐν ( πασών των έμ-
πειριών καί 6ιι·>μάτων τής Φυλής
μας, εΓ' αι αυτή αυτή ή Έλληνική
Φυ-λη είς την οδόν τής εξελίξεως
της, ή ιτνενματική της κλήρονομι'α.
Έξ αυτής παρατηρίί τις την επί¬
δρασιν της χριστιανικής κοσμοθεω
οίας είς την ψυχοσύνθισιν τού
"Ελληνος, .τού τόσον πολΰ τόν μ--
ττμόοφωσε μέ την θεϊκήν της δάνα
μιν' αύτό; δμω; δέν ηδυνήθη μέν
νά άπορρίψη παντελώς τάς σι·νη-
θείας καί τάς παραδόσει; έκείνας,
αί οποίαι είχον ριζωθή είς την ψι·-
χήν τού, κατώρθωσαν δμως νά συμ
6ι6αση τίς παλαιά; ιίδωλολατρι-
κάς παραδόσεις μέ τάς χριστ.α ι·
κάς καί τρόπον τινά,
τα ιδία φανταστικά οντα όνομάζον
ά '
ΛΥΟ ΑΝΙΣΤΟΡΟΥΜΕΝΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ
Ο ΑΗ - ΝΙΚΟΛΛΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ
ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΘΝΤΘΥ
Τού συνεργάτου
αμς κ. ΣΩΚΡ. ΚΛΑΔΑ
όλο
ται καί: παγανός η παγα'ά, καν
λ,οντζής, παρωοίτης χωλοβελόνης,, ^ ' κυκλ"ο"φορήσανΤΟς
τσιλικρτοτο (εις :ην Μανην), καης|Η
νογράφηοιν βιβλίου τοϋ κ.
Ό συνεργάτης μας κ. Σωκρά πραγμάτων καί πάνω άη' όλα έ
Γ. Κλαδάς, έπ' εύκαιρία τού νας Αβέρωφ σληθινός, αύθόρμη
γνήοιος
θ ; ή
καλσπουδης, κακανθρωπισμα,
μικροϋ τος, γνήοιος αύτοαποκαλυπτόμε·
μέ πλουσίαν είκο- ! νος, θαυμασία;, ΈλΛη,νας, χριοτιο
σανταφάδος, σκτώτης (είς την
Καππαδοίίίαν), σκαντξάρια, λασκο
χάντϊαροι (είς την Πελοπόννησον
χαί ιδία είς την Μεσστ|νίαν καί
Κυνουρίαν). Έπίσης «ίς την Ίκ.α-
ρίαν τοί'ς όνομάζονν καλλιτσαντέ
ρου; καί είς την Μεσσαρίαν τής
Άνδρον καλλ δρούβηθες. Περί τής
Γτυιιολογία; τής λέξεως αί γνωμαι
διίστανται. Ό Γερμανό; γλοχτσο-
λόγος Σμίτ θεωρεϊ την λέξιν τουρ
κι/.ής προελεύσεως καί ό (τιλύλο-
γος καί άρχα.ολόγο; Βάίξμοντ ά?-
δανική;. Ό Κοραής παρήγεν αυ¬
τήν έκ τοΰ καλός-Ηίάχθαρος, ίν«
ό Πολίτης κατ' αρχάς μέν έκ τοΰ
λυκοκάνθαρος ή λίνκοκάνναρος, ε-
πειτα δέ έκ τοΰ καλός+τσαγγι'οΐ'
ή καλίκι+τσαγγίοΐ'. Ό Λουκάς Ιν.
τυϋ καλός+άντϊαρος (τό δεύτερον
σΓ^ιαίνει άνήρ), ό Σ6ορώνθς ^κ
τοϋ καλάς + γάντζος, ό Λώσων ϊν
τού καλάς + κέντανρος. Ό Δενή-
κης έκ τοΰ καρκάνζι+αρος, ό οέ
Εύαγ
γέλου Αβέρωφ - Τοοίτσα «Στό Μο
νοστήρι τ' Άη Νικόλα»
πευθύνει άπό των στηλών μας την
κάτωθι συγχαρητήριον επιστολήν
• κριτικήν:
ΠΡΟΣ
Τόν έντιμον κ. Εύάγγελον Αβέ¬
ρωφ-Τοσίτσαν λογοτέχνην τ.
Υπουργόν.
Καλύτερο δώρο γιά την Πρωιο-
χρονιά σ" όλουο πού άναπνέουν
έλληνικά καί νοιώθουν θαθειά την
πίοτι στό Θεό. δέν μπορούοε νά
γίνη άπό τό πόνημό σας «Στό Μο
ναστήρι τοΰ "Αη Νικόλα» (Αθή¬
ναι τέλος 1973).
Οί λίγες σελίδεο τοϋ πονήματός
σας δίνουν μιά άμυδρά είκόνα καί
νόο.
τοϋ ά- τδΕιΖα.
Ι
— Σ' εύχαριστώ Θεέ μου. Δέν
Γιατί ήοουν τόσο καλάς
μα^ί μου;
Μ· αυτήν την ερωτήση τελειώ-
νει τό θιβλιο - προσευχή. Καϊ ή
απαντήση έρχεται στά χείλη τού
άνογνώστη πηγαϊα, άβίαστη.
— Ή πίστη πάντα σώΖει».
'Εδώ τελειώνει ό κριτικός καί
ά,τι αίσθάνθηκα ό ϊδιος μέ τό διά-
νισεν αύτάς. Ούτω κατά τα; εορ¬
τάς των Χοιστονγέννων ή λαϊκή
φαντασία δέν ήμποροΰσε νά παο,ι
λείψη, νά. λησμονήση καί νά παρα¬
δώση εί; τή παντοτεινόν λήθην
τα; έκ τής δημοτικής παραόόσειος
κληρονομημένας είδωλολατρικά; ά-
ναμνήσεις, όπως .ι.χ. τοΰς Καλλι-
■/αντζάροΐ'ς τοΰ 12)ημέρου των Χρι
Κο«ο«λέ5 καί δ Βώλ
ήλθον
εί; την έτνμολογίαν τού Κοοαή ή προσωπικότητός σας, μέσα
όποίοι γλωσσιχώ; φαινεται χαί ή άστατη ίστορία των συνάνθρωπον
πιθανοιτέρα. Ή δ.·τοι|ης δτι οί χαλ όκόμα καϊ των ποικιλότροπα εύερ-
λικάντζαρο ι είναι είδωλολατρι/.όν νετΓ1θέντων, σάν νά μή έφθανε ή
ύόλ Ιύ έ ή έ
ύπόλειμμα Ινισχύεται έκ τής έτΐ'
μϋλογίας τής λεξΐω; παγανός, ή
ό.τοία πς^οέρχετα ιέκ τοΰ παγγά-
κακ0ΤΓ,ς τή<; άπογευ- ματινής εφημερίδας έναντι σας. ,ονς, ..ου σημαί%*ι Ε,δο.λολάτρτ,;. Ι Παρηκολούθησα. όσον ηταν μπα ρετό την δράσιν σας, πολιτική καί κοινωνική σέ ψηλά έπίπεδα, όπό τότε πού είχα την τιμή νά στσυγεννιάτικον έοοτών. ΙΙολλοί ελληί; λαογράβΌ, κρί- νουν ότι κατάγο' ται ούτοι άπό τού; σατΰρους καί τόν ΙΙάνα, ϊνώ τα κα όνα μέ σομ-ατικάς κατά τόν Λώσων οί καλλικάντζαροι ιιέ «κοισοΰρια», στρα6ομονρηδίς Κάθε τό.τος έδοσρ μοοφήν είς τα (ρα ταστικά αύτά οντα καί ιιόνον εν είναι τό κο,νόν χαοακτηοιστικόν των εί; όλας τάς' σος γνωρίσω οάν συνεργάτη τοθ ά Ί δί ΚύΣοφοκλή Βενιζέλου χρονια θαυμα2ω ΐΐναι σννέχεια των Κξνταύρων. Κί| στραβοκάνηδες ΐ) τα τόν Σδορώνον προήλθον έκ κιιί μονοπόδίΐοοι στρ«6οχέρηιν ς καί μονόμματοι των Λαραστάσεων τού διτι-χοϋ Λ- κ«ΐ καμ.τοΰοηδε;. Είναι κοντοί, ώς ΐτώματος τοΰ Παρθενο ,·ος. Επί- νάνοι η ΰψπλοί ώς ξερακιανοί Γ| σης ό Δεινάκης τοΰς χαρακτηρίίςει, έ'χοιν ί'α ποδάοι άνθρώ.τινο καί Γ- ώς «δαιμόνια τοϋ πυρός», προχ'ρχύ να γιιίδουρίσιο. Οί ό' υχές των εί- μενα άπο κα.-ΐοιαν είδωλολατρικήν να; ιιακροί καί γαμψοί· τό σι' θρησκείαν άνατολικής προελ€νσε- ως. "Αλλ.οτ άποδίδουν την προέλϊν σίν των Ης τούς Αίγιατιακοϋς καν θάρους. Ή πιθανωτέρα δμως έκ- δοχή διά την προέλει^σίν τίον εί ναι ή δοθεϊσα υπό τοθ Ν. Πολί- τοι^ κατά την όποιαν είς τοΰς καλ λικαντζάρους έχομεν την δ'ΐιμο πυίηον των κατά τάς εορτάς των καλανδών μετημο;ιεσμέων, ποΰ ίησαν πράγματι ένοχλητικώτατοι. Έν τούτοις εις τάς πεοί των καλ λικαντζάριον δοξί«τίας (ΐύτός ούτος ό Πολίτης δεχΐται ότι καί ποικί· Ααι δλλαι δοξασ'αι έγνατεμιίχθη· σα,ν κσί κυοίΐΐ); ίκ τή: Λικανθρο)· πίας. Την Λθλΐϊτςκΐγμοσΰνη. των καλ- λικαντζάροιν κατπδεικννοΐ'ν αί διά ιροροι όν&ιιασίαι αυτών είς τοΰ; τό· πονς τή; "Ελλάδος καί άλλαχοΓ·. Ή Ιδία λέξις δ αλεκτικώ; παροι·· <πάξει διαΓτόρους τΰ.ιους, δπιος: ναρκάντξαλο;, κιιοκάτζαλος, καο- «αντξέλια, καλιτσάγγ'ΐρος, καςι- τβάγγοος, κολ.τσάγγαοος. Έκτό; δμως τής ταϋτότητο; τής ρίζης, τ(ον μισοσκεπίΐσμενο με τριχες, κώμη τοιν μακοά, άτΓ{ΐιέλητος ·< πι·κνίι, κόκκινοι η ποάσινοι οί (ΐ.τ μπιλ(οτοί όςρθαλμοί των. Τα δύ είναι γΐ'ΐλιστερά, τα « τε τοτά καί τύ πρόσο.ι τια τ ά τιο των το>ν μαύρον.
ΰμο;
ΐ ητ
ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ
Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΛΙ2ΛΙΈ Ι ν2. ΠΟΛΙΣ ΚΑΙ Σ ΑΡΕΙΑΣ
4ον
ΔΥΣΜΑΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ
Νάεπολις (Νεβσεχίρ) Μόοχαρο
Μούοκαρα, Νύοοα.
Ή πόλις Νεάπολις ήτο κτισμέ-
>η επί των έρειπίων τοϋ άρχαίου
χωρίου Μόαχαρα μέ δίκα έωο δώ
δεκα οικογενείας, πρίν δέ λάβη
ιήν όνομοαίαν αυτήν εκαλείτο Νύσ
οα. είς τα έπίσημα βιβλία τής Ο
θωμανικής αύτοκρατορίας έφερε
τό δνομα Μουσκρα τουρκική πά-
(■■αφθορά τής Ελληνικάς Μόσχα
ρο. .Η πιθανότης καί ή πράγματι
κότης τής όνομασι'ας Μόσχατα βε
βαιοθται έκ τής καταλήΕεως τής
λέξεως είς ρα ή όποία είναι ου-
νήθης είς τάς όνομασίας των πε
ρισσοτερων όνομάτων των πόλε
ών, κωμοπόλεων, χωρίων τής άρ-
χαίας Καππαδοκίας καθ" ότι τα
ΠΟ τοίς εκατόν κατέληγον είι, λα,
ρα, α, επί παραδείγματι Άνδόβα
λα (Άνδάβάλ), Καοτάβαλα, Μό-
δαλα, Γαρσόουρα, Μίσθια (Μ:σθι)
ΚστϊναΚα (Κενέδαλα), Δόαρπ
(Δόγαλα) καί Φίνητα (Κιόρε).
'Επικρατεοτέρα δέ φαίνεται ότ'
είναι ή γνώμη πολλών συγχρόνων
των δσχοληθέντων διά την Καπ-
ποδοκίαν ίστορικών ότι πρέπει νίι
ήτο ΦΙνητα τουτο δέ διαπιστοϋται
καί συμπεραίνεται έκ των τελευταί-
<ος εύρεθέντων έπιγραμμάτων είς ιήν τοποθεσίαν έσκιδεγερμέν τοϋ τρωγλοδυτικοϋ τούτου Μόοχαρα Είς τό χωρίον τουτο τό 1650 εί¬ χεν γεννηθη ό Πραχιμπλομούν κοί ήτο υιός τοϋ Άλή τού ΒθΓβόδο τού 'ιΖεττίν. Οί γονεϊς τού τίς η¬ λικίαν όκτώ έτών τόν έοτπλαν είς την Κων) πόλιν ώς μαθητευό- μενον πλησίον τοϋ φίλου τού χρι· οτιανοϋ, έκ Συναοοϋ κσταγομένου ΤαντηρτΣόγλου Χ' Σεραφείμ, 6· που έπαιδεύθη καταλλήλως, αρ¬ γότερον δέ δταν ένηλικιώθι, ει¬ σήχθη τή Μεσολαβήσει τοϋ ουγγε- νοΰς τού Μουσταφά είς την υπη¬ ρεσίαν των όνοκΓόρων τοϋ Σουλ¬ τάν Αχμέτ τοϋ Γ' όπου λόγω με- γάλων τού προσόντων καί προτε ρημάτων τού, είς τα 'Υψιοτα ά£ι ώμοτο των άνακτορων και έλαβεν ινς Ούίυγον τού την άδελφήν τοτ) π-ηιοχά;: ι] δνσιιοοπ'α. «Κα·/ομού οειμνήοτου ιι ιίαι κ.'ΐί ά'σχιμιοι καί σιχα| καί λι.τύσαρκο1» καί δλοι κα- ... » κα άπολαμβάναι τό πλουσιο Λογο- τεχνικό σας έργο, χωρίς βεβαία νά είμαι σέ θέσι νά έμβαθύνω καί Γ.ολύ γιατί έιρθασα στήν μεγάλη η- λικία δουλεύοντας έντονα σάν πι- ετός άλλά δραστήριον καί μέ πρω- τοβουλία γραφειοκράτης τού κρα τικοϋ μηχονισμοϋ. Πάντως τό Εάπλωμά οας τό δη· μιουργικό καί στόν τομέα τόν έθνικοθρησκευτικό καί λατρευτικό, μετά άπό τόση άπλάδα κοινωνικήν δράσης, μοϋ προκάλεσε θαυμασμ'>
καί έκπληΕι, γιατϊ δέν τό /νώρι-
Ια, καί δέν τό φανταΖόμουν. "Άς
είναι εύλογημένα τα ΕαναΖ'υντα-
νεμένα στό αύχμηρό τοπεϊο τ' 'Άη
Μικόλα, χάρις ατήν φροντίδα σας
καταπράσινα καί Ζωντανεμένο δέν
δρα πού στόν κατατρεγμό καί την
όδικία που οδς έΖωνε έφώναΕαν
ςτόν όνσπλάστη τού Μονοστηριοϋ
καί τοϋ φαρογγιοΰ «Σ' άγαπάμε
Εμείς σ' άγαπδμε·. Είμαι θέθαι-
ος ότι καί τό άρωμα τού τοπεΐσυ,
ή δροσερή αΰρα καί τό κελάρυσμα
τού Μετοοθίτικου τίς Ίδιες εύγνώ-
ΐ'ονεο καί γλυκές λέΕεις έπανε-
λάμβαναν. Είναι ή μεγάλη δικαι¬
ώση καί ψυχική ίκανοποίηοι, πού
κϋχομαι νά αυναντήσητε παντί
στήν ρωμσλέα δρδοι σας. Ό κριτι
κ.ός τής «Άκροπόλεωο όνομάΖει
τό βιθλίο ΠΡΟΣΕΥΧΗ πολύ όρθη
καί παρακάτω:
Μιά προσευχή. Πού γράφηκε,
μόλιοτα, σέ πολύ δύσκολες ώρες,
ιά τόν συγγροφέα — τίς ώρτη
πού μονάχα ή καταφύγη στά άδυ-
τσ καί στήν άπόλυτη ελευθερία
τής ψυχής δίνει παρηγοριό
Βιβλίο πνευματικής άνατάοεακ:
θά μπορούσαμε, άκόμη, νά τό άπρ-
<αλέσουμε. Άφιέρωμα οτήν οο- οτή όρθοδοΕία, στήν έπιτέλεση τής ρθά νοουμένης καλής πράΕηο. οτίς μορφές των πιστών, πού γ- Εω άπό χώρο καί χρόνο, άίδιο έκπληροϋοαν κι εκπληρούν τό χρέ ος τους. Πέρα άπ' αύτό, ή γνώριμη γλα φυρότητα τοϋ ουγγραφέα, παρ' ό- λη την βιαστική άπεικόνιοη τώ/ '/.αί άναροιχίόνται εί; τοΰς τοίχον 'ΛεηνοΓ'ν άπό την ιτούσκα τοΰ τ κιοϋ καί δι' αύτό τα ροΰχα τον: ναι. βρώμικα καί σχισμένα». Καθ" όλην την διάρκειαν τογ τού; παοαμένουν η;τ ό λημέοι τι· γ'; τόν κάτο Κόσμον, τόν "Αδΐ] 'ί.του .προσ.ταθοϋλ' νά κόψουν τί ατήλο ' ποΰ στηοίίει την γήν, στε αυτή ν ά ναταρρειση. Την. Λέ έ.τθι·μοϋν; διότι μ <τοϋν τού άνθρώποΐ'; καί θίλουν νά ίδουν π γένο; αυτών έκλεΐπον διά παντός Ό στήλος μόλι; κςιατιέται η ά κλωστή. "Οταν έλθη τι'ι Κ' (.•όν οί καλλικάντςαροι χαποριιενο 'Ίνροχονται εις τόν ίπάνι>> κόαμοι
διά νά ,τερΐΛαί£οι·ν καί νό σκανδα
λίσοΓν τοΰς «νθριίίποι·;.
(Συνεχίϊτται)
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΐΙΣΟΓΛΟΥ
Σουλτάνου καί διωρίσθη τό 1718
Πρωθυπουργός (Σατραίάμης) τ
άνακτορων κυβερνήσας επί 12 έ-
ΓΠ την Οθωμανικήν αυτοκρατορί-
."ν κατά δέ τό χρονικόν διάστημα
• ής πρωθυπουργίας τού έδειΕεν
^έγα ενδιαφέρον διά την Ίδρυσιν
εν γένει σχολείων, βιβλιοθηκών,
." δέ 1727 καί τυπογραφείου καί
'πέθανε τό 1730.
Ιδουτής, τής μιάς έκ των με-
ναλυτέρων πόλεων τής Καππαδο-
ας. τής Νεαπόλεως επί τοϋ μι·
<Γοϋ χωρίου Μουσχόρα μέ εΕήν- π περίπου κατοίκους καί τό οποί¬ ον κατά τα έτη 1718 ότε ανέλο !εν τα καθήκοντα τοϋ Πρωθυπουρ ^οϋ τής Όθωμανικής οιύτοκρατο άς υπήρξεν ό Ταμάτ Ίμπραχήμ, ϊασάς. Τό χωρίον Μόοχαρα τότε ήτο :ό κέντρον των έμπορευομένων τής Κσιοαρείας τής Νίγδης Άκ· σεράι καί των λοιπών πέριζ κω μοπόλεων τής περιοχής κοί των καραβανίων των προοριζομένων πρός Διαρπεκίρ καί την Μεοοπο- ιαμίαν Την περιοχήν αυτήν έλυ- μαίνοντο διάφορα κακοποιά στοι χεία. Τ2έτες Δερεπέιδες φονεύον τες τούς ουντρόφους καί Αεηλα- τοΰντες τα έμπορεύμοτσ καί τό κοομήματα των. Ό Ίμπραχίμ Πα¬ σάς ώς όνέλαβεν τα καθήκοντα τού πρωθυπουργοϋ καί ύπείκων εί^ ιά αίτήματα των πατριωτών τήΓ, περιφερείας, έΕέδωσε αύτοκρατο ρικόν διάταγμα διά την Δημουρ- γίαν μιάς μεγάλης καί ισχυράς πό- Αεως μέ την όνομοοίαν Νεάπολις διά τής μετοικήσεως κατοίκων έκ νών πόλεων Καιοαρείας, Νίγδης καί άλλων πόλεων καί κωμοπόλε ών τής περιοχής., Ούτω κατό τύ 1720 εγένετο η έναρξις ωραίας καί μεγολης πόλεως είς τούο πρό- πόδας τής λοφοσειράς μέ έζσι- οίαν θέαν, ούτω έντός ολίγοι· χρο νικού διαστήματος ή ασημος καί μικρά κώμη μετεβλήθη είς μεγάλην εμπορικήν πόλιν καί ουμφώνω; πρός την στατιστικήν των έτών 1913 -Ιχεν περί τούς 22.000 (ει- κοσι δύο χιλιάδας) κατοίκους έκ των οποίων 8000 περίπου "Ελλη. βαομα τοΰ βΐβλίου σαα. Λ Υ.Γ. Έπειδή κι έγώ σάν πρόε- δρος τής αδελφότητος Ποντίων Παναγια Γουμερά καταπιάς·θηκα μέ την όνιστόρηοι μιάς παληάς Μονής τής πατρίδος μου πού επ) αιώνος διεδραμάτισε σπουδαϊο ρε λο σάν έθνικοθρησκευτικό καί έκ- περικλείει τό Γ·αιδευτικό Κέντρο έκεϊ, πού άνε- τής Εεχωριστής γείρΟυμε έδώ στά χώμστα της έ- 0ΤΙΊν Λεύθερης πατρίδος «αί μάλιοτο στά έλληνοβουλγαρικά σύνορΓ οτίς ύπωρείες τοϋ ίστορικοϋ Μπέλ >ες όχι μακρυά όπό τό Σ'δηρό-
καστρο, σάς οτέλνω ένσ άντ;τυπο
οχετικοϋ βιδλίου μου «Ή έν Χαλ·
δία τού Πόντου ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥ-
ΜΕΡΑ».
"Ηπειρος καί Παντός είχον οτά
παληό, κάποια όμοιότητα στίς πα¬
ραδόσεις, στήν άγνότητα αίσθη-
μάτων, στήν φιλομάθεια, την η'-
ότι στόν θεό, την φιλοπατρία κι
όκόμα καί στόν ήρωϊσμό των τέ-
κναιν των.
Φυσικά αί οικονομικαί δυνατότη
τες των μελών τής Αδελφότητος
^ας στίς οποίες καί μόνον οτηρ:-
Ζόμεθα γιά την σνιστόρησι είναι
πολύ πενιχραί κα'ι άνεπαρκεϊς γιά
τό μέγεθος τοϋ ϊργου ηού άνελά-
βαμε. Γιατί έκτός τής Ι. Μονής
προβλέπεται καί κτίριον Πν^υμα-
τικού Κέντρου καί Ποντιακοϋ Μου
οείου ως κα'ι ϊενώνες γιά προσ-
κυνητάς καί διαμόρφωοις χώρων
γιά πανηγυρισμό καί γλέντι κατά
τα πατροπαράδοτα ποντΐοκά έθι-
μα. Πάντως η έκκλησία περαιοΰ-
ται καί τώρα προχώρει τό κτίρκ.·
τοϋ Πνευματικού Κέντρου καί έ-
νας Ξενώνας.
Δυστυχώς όλοι οί ένδιαφερόμε-
νοι καΐ καταγόμενοι άπό την πε·
ριοχή τής τέως Μονής τοϋ Πόν¬
του, όπου κοί γεννηθήκαμε, περά-
σαμε άπό πολλού την ίλπιδοφόρα
ήλικία καί αί τάΕεις μας άραΐω
σαν καί όραιώνουν συνεχως.
θά έπκΐήσουμε άρκετοί οΊα ό¬
του συμπληρωθοΰν τα βασικά έρ-
ο γιά νά λειτουργήση το "Ιδρυ
μα, πού θά διασώΖη την μνήμη
τοϋ έλληνισμού τοϋ Πόντου οτούο
εταγενεστέρους, άπό την άκραΐα έ
κείνη άκριτική καί τόσο εύαίοθητο
Πόντου εις την επαρχίαν ΧαλδαΙας
εθνικά [,εριφέρεια;
Σημειώ έπ' εύκαιρία ότι η ΠΑ-
ΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ είναι δ.άφο
ρος της πανελληνίως γνωστής
ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΟΥΜΕΛΑ πού άνι-
^τορήθη οτό Βέρμιο πάνω άπό
■■ήν Βέροια. 'Η Παναγία Γουμε¬
ρά έκειτο είς τό εσωτερικόν τού
Πόντοιι είς την επαρχίαν Χαλδιο;
πού άποτελοϋσε τα πρός τούς
Τουρκομάνους καί ΣελτΖοϊικους
ορια τής πάλαι ποτέ Αύτοκρατο-
ρίας των Κομνηνών τής Τραπε
Ζοϋντος (1204 - 1461).
Μέ εΕαίρετη έκτίμησι
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑΣ
Πρόεδρος αδελφότητος Ποντίων
ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ
ΕΠΙ ΤΗ ηΕΜΙΗΜΟΜΤΑΕΤΗΡΙ&Ι ΤΗΣ
ΜΙΚΓΑΙΙΑΤΙΠΒ ΚΑΤΑΣΤΡβΦΗΣ
ΚΑΙ
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΓΓ0Ν ΦΟΙΤΗΤΩΝ
ΣΗΟΓΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ,
Τσιοοπ,νάς Δημήτριος τού Γειορ « Άβ«^. Δ,κηγόρος 'Αθη^ν.
Εχρημάτισεν επι μίαν τριακονια
γίον, έκ Σμύρνης. Άριστοΰχος
των Πολιτικών καί Οικονομικήν
Επιστήμων καί τής Νομ*κής Σχο
λής των Αθηνών. Τυχών ύ.τοτροτϊ
α; τής Γαλ;.ικής Κυβερνήσεως,
παρηκολοι'θησεν τάς εργασίας τοΰ
Σνμδονλίον τής Επικρατείας είς
Παρισίους καί συγχρόνιος ελαΰε τα
δίπλωμα τοΰ Κέντρον άνωτάτης ·5ι
«ικήσεως τής Γαλλία;. Παραλλή-
λιος πρός ταυτα ά' ηγορεΰθη διδά-
κτο)ρ τή; Νοιΐική; τοΰ ΠανΈπιστη
μίου των .Παρισίων, 6ρα6ευθείς
σννχρόνω; τής έχαισίμον διατρ/-
6ής τού μέ τό Αργυρούν Μ·:τάλ-
λιον τής Νομικίϊς Σχολής αύτοΰ.
έ.τίσης τό δίπλωμα των Ά
νοτέοων Δ.εθ' Λν Σπονδών το?
Πανεπιστημίου των Παρισίων. Τέ
λος τυχών ΰποτοοφίας τής Άκαδη
χρημ
πενταετίαν άντιπρόσωπος
-.ών καί Αμερικανικόν θϊκων
δικεΐ"-«*νων είς την όργά ιυσιν γρα
(τείων.
'.Λ.τεύίιυσεν
Λαγογιάννη Κωνσταντίνα τού Νι
κολάου, έκ Σεβδίκοιϊ Σμύρνη;.
Πτυχιοΰχος τή; Φιλοσοα:ικής Σχο¬
λής τοΰ Έθ ικοΰ Πανεπιστημίου
Αθηνών. Καθηγήτρια τή; Φιλολο-
γία; Εις Δημοσία Γκμνάσια καί ίί-
δη Γνμνασιάς-χης. Άνέδει;ε την
θιγατέρα αυτής ΕΛΡΧΗΝ ςροιτή-
τοιαν τή; Ίατοικής, σπονδάϊουσαν
€Ϊς Λυτικήν Γερμανίαν.
ν,
Γεωργ.άδου Σμάριο τοϋ Βασί¬
λειον, έκ Κίον τή; Βιθυ ίας Μ'
ΧΠΣΤΙΑΙΙΙΙΜΟΣ ΚΛι ΕΑΑΗΝ5ΙΜΘΙ
Όδενομεν καί πάλιν έορτασπ-
κο,ς ποάς τή·· ΦΑΤΝΗΝ τής Βη-
θ).εί|1 έντός τής δποΐας^ανεκλ.ίΐη
τό θείον Βρέιτος, καί
τ0 λαμπροτέραν φώ;
έλπίοος δ ά την Ανθρωπότης.
Καί ήπορεία τού λαοΰ μας προ;
αυτήν είναι αποφασισθή καί ήοε-
μος, πλήρη; εύλαβεία; καί κατανο-
ξεω;.
Διότι πιστεύει: μέ όλην τον την
ψυχήν, είς τόν σαρκωθέ^α Τίόν
τυυ θεοΰ.
Καί δ.ά τουτο, δταν, μαζί με
τοΰς στροδϊλονς τοΰ λιδανωτού, ύ-
ψον'ται πρός τοΰς θόλους των Να¬
ών ό θεσπέσιος υμνος τής
Τον Γεννήσεως, σκιρτοΰν ατ^ καρ
δίαι, κατανι'ϊσσσνται αί ψυχαί κα,
ΟίοτρΓ,λΛτουμενοι. οί πιστοΐ ολο
τόν Πρωτογενή ενθουσιασμόν, που
σννεκλόνισε τοΰς άγραυλοθντ^,
ποιμένα; καί ώδενσαν —πρώτας
αντά προσκι-νηταί— πρός την θεί
αν Φάτνην, μειδιοϋν πανεντι>χεί..
.1-τως έμε δία τότε είς τοί·ς κόλ-
πονς τής Άγίας Τού Μητρός τό
ΤΠΟ Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΛΗ
παροδοθούν δορυάλωτοι είς
παρππλανητικά; Σειρήν·«;
αίσθήσεοιν. Καί είχον άνεγείη8ι
τού; **εού; των αΰτοΰς ναού; „','
γαλοπρεΛεϊς καί φο)στρορίζονχ{ι- ;
πάγλως άπό νπερόχονς χαλλιτ'Ε)('*
κάς δημιουρνία;. Ναοΰς, προ,,·,,·,1
Ληιια των αιώνιον. Καί είχον ήν·
μη κα,ταδ'.κάσΐΐ, χάριν αυτών, ,^
ή τόν Σωκράτη, τάν
μίας Δχθνοΰς Δίκαιον τή; Χάγης, *ρά; "Ασίας. Πτυχιοϋχο; τής Φ;-
έλαδε τ0 δίπλωμα τής Άκαδημίας' λοσοφικής Σχολής τοϋ Άοιστοτ.-
λ.Εΐ'ου ΙΙανε.ιΐστημίον Θεσσαλονί¬
κης. Καθηγήτο,α τή; Φιλολογίας
εί; Δημοσία Γυμνάοια καί ήδη Γί·
μνασιάρχης Καρδίτσης.
ταύτης. Λιετέλεσε καθηγητή; τής
Άναργυοείου καί Κοργιαλενείι;ι·
Σχολής Σπετσών καί κατόπιν έ1*1
κηγόρησε" μέχοι τό 1946. Μ«τά
ταυτα ί.τ.Π'χών είς τόν οικείον δια
Υ'ονισμόν, δΐΓορίσθη Είσηγητής τού
2 υμ<6ονλίον Έ.τικοατείας, χθείς είς ΙΙάρεδςον καί Σνμ6οι V Παοασκεναίδης Ίσίδωοος το.ι Ιωάννου, έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰ¬ χος τής Άνωτάτης Σχολής Οίκο- λον, θέσιν είς την όποιαν ί>πηρετ·Ί νοαικών καί Έμπορικών Έπιστη-
ήδη, ίνώ παραλλήλως διωρίσθη τή
Τπηρέτησε έ.ιί μακρόν ώς
ήη ρής ρη ή
ποοτάσει τής όλομΐλείας τοΰ Συμ ύ.τά?1τ;λος τής Ήλεκτρικής 'Εται-
βοιΛίου Έπικρατβίας. Γεν.κό; Έ-, Ρει'α? Αθηνών — Πειραιώς καί
πιθεωοητής ττΤί'· Φορολογικών Δι- Ι ιεν σννεχαα ώς ανώτερον στέλε-
καατηροιν τής εΕλλάδος. Διδάσκη χος των Οΐκονομικών ΰπηρεσιών
είς την Σχολήν Έθνική; Αμύνης τής Δημοσία; Επιχειρήσας Ήλεκ
-.άς 2χολάς Άξωματικών Χωρυ- τοισιιοΰ(ΔΕΗ) . Άνέδειξε την θυ
ς
ς, άληθώς, δσοι άδι^α-
τονν νά ΰψωθοΰν ειος την πίστιν
τοΰ άπλοϊκιοτέοοι.· των πιστών.
Καί ιιέ ήλλοκομένην και ά,Οοοσον
-ήν 6ι(·Γυ τους άπό τύν καυστικΰν
λίΰανον τής απιστίας πρός τα ν-
,τεςκόσμ α, γεΰονται τόν ,ιικοότα-
τον καρπόν τοΰ άγνωστικισμοΰ των
κα ίτής άπτέρου των τρΰσεως!!
Καί ουΤε έορταστιχαί καί Λάν-
ιι·4θΟσυο ι πανηγύοεις ΰπάρχ Η·ν
δι' αυτού;· ουτε καί αίσθάνονιη
Γήν χάριν καί την εύλογίαν τής έ-
.τιγΓι.ον ζωής" ή όποία δι' αύτοΰς
καρ.τίζει τόν σιινεχή μόχθον, την
ανίαν, την ύδύ ην, καί. τελικώς,
τόν θάνατον.
Διότι κωπ-οί «Τα τ' ώτα, τόν τ< οτων Έλληνικών καί Διεθνών Έ- ου Πολυτεχνείου Άθηνών; .-ηστιυιονικών Έταιρειών καί Ίν- Ι Άπε6!ιοσ€ν ~-τ *Λιι-ι..τι *ι /11 ιιΑί Λ- ΤΛιι η ΟΛ^ Τ ίΛ Ι _ ' Α * σεται» Α Ι Δι' ημάς δμως, τοϋ; έλληνας ΰ Ντελάλης Δημήτριος τοϋ Λειονί Χριστός ΰπηρ|ε πάντοτε ό Θρός. δου, έκ Κίου τής Βιθυ'ία; Μικ.ςΐς πηΰι έκ σνγκαταδάσεως πρός τύν γγρρς ρ μικών, Πολιακής Έπισΐήμης /.(ά σιν των χτιριαχών σντ-'.ροτημάτιθιί τιρησεως καί τής Άγάπης. Κοΐ τού Πανεπιστημίου θεσσαλο ίκης. τοΰ άποίου ή .ιαρήγορος, }'ιβλ(οδι·>.ή
ί
στ.τούτων και μέλος τοΰ Κεντρι-
κοΰ Διοικητιχοΰ Σνμβονλίου τοΰ
Έλληνικοΰ Έουθροΰ ΣτανροΟ.
Μετέσχεν πολλών καί άξιολόγων Άσίας. Πτι·χ·οΰχο; Πολιτικάς Μη άνθρωπον, ίγε,ννήθη ιί; την πάτ·
διεθνών Νομικών Σννΐδρίων. χανικός θεσσαλονίκης ύπηριετών νην των άλόγων!
ΰς περισπονδάστων Χο- καί είς την επίβλεψιν καί σνντή;η Ό Γλνκύτατος θεύς τής £γκαν>
ά ί Άά ΐ
Κοινωνιθιλογίας, Δημοσίας Διοικι';-
σεο>ς καί Άνθριο.τιστ.κών Συγ-
γραμμάτων καί Μελ.ετών. 'Τπήο-
*? καί .τ^.ήρης τρυςρερότητος
Λαγογιάννη Παναγ.ώτα τού ΝΊ- ρρθάνει είς τα 6άθη τής
'ΠΑΝΑΠΑ ΓΟΥΜΕΡΛ,,
2ΤΝΕΧΕΙΑ έχ τής 1ης σελίδος
ί Μονής Σου.
ιά νά δώση συνέχεια καινοι'ιργΐΓ·
ύμνολόγι
ά φτόςΐη σ' όλους τούς πιστοΛα
ή Χαρή ή δική Σου.
) Μ' αυτόν τόν πόθον ΐδρυοαν
σύλλογο οί πιστοί Σου.
ιοτί ό νόστος άναβε φλόγα μέσ'
την ψυχή τουα
χς Χριστιανοί Όρθοδο£οι (4500
ϊρρενες καί 3500 γυναίκες) 850
Αρμένιοι, διαμαρυρόμενοι 87 κα'ι
:λάχιστοι άρμενοκαθολικοί. Οί δέ
ιπόλοιποι 13000 περίπου Τοϋρ-
ι.οι. ήτο έδρα ύποδιοικητοϋ τής
Ομωνύμου ϋποδιοικήσεως μέ 35
ωρία. Οί Χριστιανοί ήοαν έγκα-
χστημένοι είς 12 συνοικίας είς
ό άνω ιιεσαϊον καί κάτω τμήμα
α τής πόλεως, τοΰ νομοϋ "Ι^τίου
ϊχον 1060 καταοτήματα, Εενοδο-
είά καί 12 φούρνους, ήτο δέ κτι-
ιμένη είς τούς πρόποδας λοφαο
ίς εύρείας εκτάσεως πεδιόδα δ;-
αρρεομένων των άγρών αυτών ϋ-
ιό τοϋ παραποτάμου κοθώς κή·
πους κο'ι άμπελώνες έπίσης υπό
"ου παραποτάμου τοϋ "Αλυο·; πο·
«Γουμερά· τόν καλέοανε στή μνή¬
μη τή δική Σου
Καί* παν ν' όναβιώσουνε Μονή
την Πατρική τους
10) Προγονικής εύσέβειος Ζηλα;
ταί, πολλοί βγήκαν
Κι "δρυσαν άδελφότητα χέρι · χέ-
ρι νά δώσουν,
■/' όναβιώσουν την Μονή, σέ δρο-
μολόγι μπήκαν,
τής «Παναγίας Γουμερά» την μνή
μη ν' άνανιώαουν
ΑΝΑΝΙΑΣ ΝΙΚΟΛΛ-ΓΔΗΓ
ΧΙτολεμαύς
ξεν Ίδριτικύν μέ>Λς τοΰ Ροταρ α κολάου, έκ Σεβδίκιοϊ Σαύρνης. μας, διά τή; φωνής των ταπείν«Α·
"ού Όμιλον Αθηνών — Βοροά ΙΙτυχιοϊ'χος τής Φιλοσοοικής Σχ/ λειτουργών γοΟ Άγίου Τού Θυσια
ν.αί ήδη τυγχάνει Διοικητή; τής Έλ λής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου στηρίου.
ληνικής Περκτερείας τοΰ Διεθνοΰς Αθηνών. Καθηγήτρ;α τής Φιλολο Δέν εγεννήθη είς την ψαχτόλοο-
1'όταρν. "Ετι^ε .-ΐολνλών τιμητικών γίας είς Δημοσία Γυμνάσια. 'Τπη στον αύτην χώραν μας, την χώραν
διακοίοεων. ι ρέτησΕν καί ώς Γραμματεύς τού τοΰ φωτός, καί τοΰ Π1 ΓνμΛΤ°ί,
»·, | Ά" ωτάτου Έκπαιδευτικοΰ Συμδου άλ.λά είς την μακρννήν Ίουδαίαν.
Άνδρόνικος Έμμανουλή τοΰ Λε λίον τοϋ ύπονογπου Παιδείας. Σΰ- ΟΙ κάτοικοι τής γή; αυτής εΓχαν
ωνίδου, έκ Προύσης Μικράς Ά- ξυγο; τοΰ Γενικοΰ Επ θεορητοό δημιονργήσει, άπό την πρώτην π¬
οίας. Πτνχιοϋχος καί Διδάκτω? Μέσης Έκπαιδεύσεως ΓΡΗΓΟΡΙ κόμη( αύγήν τής Ίστορικής των
τή; Φιλοσο^ικής Σχολής τοϋ Ά<), ΟΤ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΤ. , ζωής, ίδικούς των θεούς" τό Δωδΐ στοτελείοΐ' Πά επιστημΐου θεσσα- Ι ·.» ' κάθτον τού Όλνΰμ,του, είκόνα χαί λθΛίκης, εϊδικειθείς είς την Άρ- Δελής Πρόδρομος τοΰ Γεωργί- Λθότυπον τής Ιδικής των υπάρξεως, χαιολογίαν καί ίνταχθείς είς τίιν ου, έκ Κίου τής Βιθυνίας Μικράς Και άντιμετώπιζαν την ζωήν μ- Δημοσίαν υπηρεσίαν τοϋ ί>.τοΐΗ?γεί· Άσίας. Πτυχιοΰχος τής Νομικής Τό κατάίριοτον, ώς όίσκος τοΰ Ή·
ου ΙΙίΐιδ·· ίας. Καθηγητής είς Δή- τοΰ Άηιστοτελείου Πανεπιστημίου λίου, Ολ.έμμα τοϋ "Ομήρου,
μόσια Γνμνάσ.α, Έπιμελητής Άι,'- θεσσαλονίκης. Δικηγόρο; είς θεσ Γενόμενοι άπλήστοις πάσαν έγκό
χαιοτήτων ί'φηγητής 'Λρχαιολογ σαλονίκην * " ' -...~· —^/» >αιίλ „_< λ—/_ . χαιοτ))των, ίκριγητής 'Λρχαιολογ.· σαλονίκην. α; καί τέλυς τακτικάς Καθηγητής τής Άρχαιολογίας τής Φιλοσοαι- Ι κης Σχολής τού Άρ,στοτελει'ου Πανε.-τιστημίου θεσσαλονίκης. Με- Παρασκευαίδου Δέσποινα τοΰ τίσχρν είς π^.εΐστα Έλλ.ηνικά χαί Ιωάννου, έκ Σμύρνης. Πτνχιοΰ- Λιεθνή Συνέδρια Άρχαιολογίας. χας τής Ά οτάτης Σχολής Κα- ΑΙέλος τής 'Λοχαιολογικής Έτ«ι- λών Τεχνών τον Μετσοβείον Πο- ρρίας Αθηνών. Σι-γγραφεΰς άξιο λντεχνείου Αθηνών. Ζωγράφος Ά λόγον έργον τής είδικότητό; τού. θηνών μέ «ξιόλογον καλλιτεχνικήν Α ; δοάσΓ' καί συμμετοχήν ίίς Πανίλ- Μέλιας Ίγνάτιος τοΰ Νικολά- ! ληνίονς καί Διεθνείς έκθέσεις Ζω ου, έκ Κίον τή; Β.θυνία; Μικράς γραψικής, άσχα/.τ>θεϊσα
(Τμιον χαράν. Άλλά καί
νθι —σαφώς καί πεισμόνως-
φυέστατον των άνθρώπων.
Καί δμί'>?. ό Λ^ός αΰτός/ Το{
όποίοτ» τα πνενμα είχε πρ<ομΓ1τ0)()- πρόςδ/.ους τοΰς διανοητικους 5^ ζοντα;, καί ήτο ή Πρόνοια Οίον^ τού θεοϋ υπέρ τού Κόσμον, εύθ',- ώς ένιοτίσθη την "Αρρητον Μελι» δ'αν των Μακαρισμών τοΰ "Οοοι- ΤίΤιν ελαιών, ανεγνώρισεν είς δ^,,' τοΰ; την φωνήν τού Άληθινοό ©εοΰ. Καί άπαονηθείς τού; θεοΰς ΐΟί εκείνον; έ' εκολπώθη τό κήρνγμ^ Τού καί «έτρεξεν οπίσω Τοι-.>.
ιΚαί έκτοτε ζή, καί ύπάρχει, -,Λ
δικαιοί την νΐ.ταρξίν τον, δα ό
τόν κηρΰττη παντοΰ, χαί διά ,■;,
την λατρεύη, έκ βάθον; χαοδία-
Καί διά νά (ρρουρή άγ^ύπνοι;__
ώ; Όρθοδαξίαν— τό Ιερόν Εύαγ
γέλιό'" τού. δπω; παραμένη άλι'ΐ.
<>τΐτον. χαί ίίποι; τό δ εσάλπισαν
τα θΐία τού χείλη. Καί ό κληρο-
του άπί-δη κλήρο; μας. Καί χ,
αιαρτνριόν τον χαί ιδικόν μα; μαο
τΰριον.
Καί τα πολνπαθές Γενος μα;,
εί; τα δΐώΕπζ τού, καί είς τάς —.ι.,
φοράς το»·, άντλεϊ παρηγορίαν κ<ιί δυναμιν άπό τοΰς νάρθηκας Τ(Τ)( Άγίων Τού ναών, δπου "Ασβεστη ■λ.άμπει, επί των θυσ.αστηρίίον τω ■ τα Ούοάνιον φώς τής Έ>Λίοο;
» * ·
Καί δέν ίαάρχει βουνόλοιτιι:
καί νψηλή άκρώρεια, άπό τής ό.τοί
α; τό βλέμμα θωπεύει την ά.τ
οίΐντωσύνην τού Οΰρανοϋ καί τή;
θαλάσσης. ΟΡτε κυματόπληκτος Λ-
κτή καί σύσκιος κοιλάς, παρά τ;|ί
οποίαν νά κελαρΐνη Πολι»νάματο;
Πηγή, καί νά 'άνδροϋται Πλατι'·-
αυλλος ά πλάτανος, δπου ή «ΰαί·
(>£ΐα τυΰ "Ελληνος νά μην έχει ά-
νίγείρει Ναόν περιχαλλή, ή Ναί-
διον, πρός διαπίστωσιν τή; άπρ-
οΊ'του λατρεία; τού πρός τόν Σ·η
κτοθέντα ΤΙόν τού θεόν.
*****
Καί δ.ά τούτο είπομεν, δτι γ,
πορεία τον Λαοϋ μα; πρός την πτ")
νίκην φάτνην τή; Βηθλεέμ παρ·ι-
ιιένρι άποφασιστική, καί σταθερά
κ«ί πλ.ήρης ϊΰλαδείας καί καται'ι
Καί άποτελοϋν παράχορδον έντε
λώς παρατροινίαν πρός τή-ν Πίστιν
τοΰ συνόλου δσοι —έστω χαί ολί¬
γοι— σνμπορενονται πρός ξένας
άντιλήψεις καί Ιδεολ.ογίας.
Καί, θλ'δεροί τοΰ πνενματος χρε
ωκόποι καί Ίταμοί καταφρονηταΐ,
ιή; παραδόσεω; βάλλουν κατά τή;
Άγίας μας Έκ.κλησίας· ή όποί ι
ϋπάρχει καί «Ιναι, καί θά είναι
πάντοτε ή ΤΡΙΣΑΠΑ ΚΙΒΩ-
ΤΟΣ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΤΟΤ
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΡΕΤΑΝΝιΑΝ ΔΙΑ ΤΘΝ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ
Άσίιις. Πτι·χιοΰχος τής Όδοντια- καί μέ την Διακοσμητικήν. Έσχά- Τα- άνακ.ρίσει-
τπικής τού Εθνικον ΙΙανεπισΤημί- το>ς έτιμήθη υπό τοΰ Συλλόγοτ
ου 'ΑΟη ών. Όδοντίατρος Άθη- | Έλλήνων Λογοτεχνων ϊίς τόν χί)
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 4.— Σκώτλαντ
Γυάρντ Υ/ "ΕφΜπί "Αί σι-νεχίξουν
τάς ερεύνας τό
νών. Ι ςον τής Τέχνης. Σΰϊυγος τού Μγ,
Α Ι χά ολ.όγου — Ήλεκτρολόγου ΛΑ
Λϊέλιας Κων)νος τοΰ Νικόλαον, ΖΑΡΟΤ ΛΑΖΑΡΙΔΟΤ.
έκ Κίον τής Β θννία,ς Μικράς Λ .
σία;. Πτνχιοϋχος τής Όδοντιατρι
κης τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου
Αθηνών. Όδοντίατρος Άθη' ών.
Λ ' μασκηνίδον, έχ,Κίο ν τής Β.θυ/νίας
Κιχιακίδης Λειυνίδας τοΰ Άρι- Μικράς Άσίας. Πτνχιοϋχος τής
στοτίλον;, έκ Σμύρνης. Πτνχ οΓ·- Όδοντιατρικής τοΰ Εθνικον Πα-
Π·Α·
— είς την ήπε,ρωτ,κήν
ριοπην εν σννεργασι'α μέ την γα
,λικήν Ντέ "Ες Τέ πρός ανακάλυ¬
ψιν των συνεργάτην των η
φθέντιον ενταύθα τριών τραμοκρα-
τών.
Ή σνλληφθεϊσα τό παρελθόν
φ ρ > . ι . , , " «ι/^/.ΐ|ν^νο,ΐΛιΐ ιυ <ιιυι*>ΐ:Λ.υυν
ΙΪΓ'""!^1. .ΑΤ:ρ"Γ:^. --««" »*χ·! ·ΑμΕρ-ανί; καθ'
Αθηνών.
νίκων τοϋ ΙΙολυτεχνείυυ Λιέγης τρος θεσσαλονίκης,
τού Βελγίου τού Έθνικοΰ Μετσυ-,
δείου ΙΙολντεχνε.'ον Άθη'ών. Διπ.
κεκριμένο; Πολιτικάς Μηχανικάς
άσχολΓ,θεΐς κνρ.'ω; ί; Μεταλ-λϊυτι-
κά; έ.τιχειρήσπς, αρχικώς μέν είς
Άίτρικήν καί έν σννεχει'α είς Έλ- τής
λάδα.
Όδοντία-
Α
; Μηνάς
Αιμπερίδης θεοδωρος τοΰ Χρι']-
Πανε.ιιστημίου "Αθηνών. Όδοντί-
ατρος Νικαίας Πειραιώς. Άνέ5,.
είσαγάγη λα
θραίτυς εί; τό αεροδρόμιον Χήθρο
ου δπλα, πιστεύεται δτι είναι αέ-
λος σπιίρας Άράιδιυν τρομοκρατών
οί όπϋϊθ; άπΐστάλησαν διά νά δο-
λοφονήοουν έξέχοντας Έβραίους,
ενταύθα ν/Λ είς τάς εύοωπαϊκάς
.-ΐρωτενηΰσα; ή καί δ·' άλλας ΐπι-
θίσεις ."να'τίον άεροπλάνιυν - έγκ'ι
ταστάίτ^ων καί λοιπών ^ςριλοίσραη
λινων» στόχων.
Ώς γνοστόν, ελήφθησαν έ'κτα-
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΣΤΕΩΣ
ΠΙ¬
Την 29 Δεκεμβριού είς τόν Ξε
νώνα τής Τραπέζης Πίστεως έδό
θη δεξίο)ος είς την οποίαν παρέ¬
στησαν τό Διοικητικόν Συμβουλιον,
ή Διοίκησις, ή Δ.εύθννσις, στελέ-
χη τής Τραπέζης καί Δενθυνταί
Καταστημάτων αυτής.
Κατά την διάρκεια τή; διεξιώ-
σεως ό Πρόεδρος καί τα μέλη τού
Διοικητικόν Συμβουλιον ηύχήθη-
σα'1 «ΐς τούς παρευρεθέντας Αΐσιον
τό Νέον 'Έτος.
Ι).
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ ΤΟΤ 1974
ΤΟΤ ΟΡΓΑΝΙΣ.ΜΟΤ ΧΕΙ-
ΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
Α Καλλιτεχνικόν καί Πρακτικόν
Μεταξΰ των έπιτυχεστέροίν τού
εΐδους τού —δσα εκυκλοφόρησαν1
άνά την χώραν όργανισμοί, Ιορν-
ματα καί έπ,χειρήσεις διά τό Νέ¬
ον "Ετος— διακρίνεται τό ΗΜΕ¬
ΡΟΛΟΓΙΟΝ 1974, τό οποίον έϊε
δωκεν ό Έθνικός Όργανισμός Έλ
ξ; τόν υϊόν αυτού ΧΡΙ ΣΤΟΦΟ- *Τα μί.τ°" άσ(Γ«λεί«; εί; δ>.α ιά
ν« . ι _ _ . . ^Λ (* *-1 * λ ^« Ι 1 * Ι * ί-Λ -^ Τ^. . Τ ^ 9 .
Ληνΐκής- Χειροτεχνίας.
Αΐσθητικώτατον την έμφάν σιν
το ημερολόγιον τοΰ Ε.Ο.Ε Χ.
σαλονίκην κα'ι Κατ3άλαν. Δ
σε Βουλευτάς Κα6άλα;.
Α
'Αοτεμ'άδη; Βίκτοιρ τού Άρτρ
μίον. έκ Σπάρτης τής ΙΙισιδίας
Μικοάς Άσίας. Πτυχιοΰχος τής
Νοαικής τοΰ Έθικοΰ Πανε.τστημϊ
ΕΓΝΩΣΘΗ ΕΚ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ ΟΤΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΓΟΝ
ΠΡΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΑΝΟΙ-ΙΝ
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΝ ΕΙΣ ΕΥΡΩΠΗΝ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝΙΑΝ
-τί τή 25ετηρίδ: τής ιδρύσεως
η μεταΓχορέΐΐ); δπλιον διά λογαρπ
σμόν αυτής τής ομάδος των 'Λρά
ΧΡΤΣ. Α. «ΕΟΔΩΡΙΔΗΣ · δων τ-οαοκΟ«τιΤ)ν ή άλλης ομάδος
' τρομοκρατώ'.
Ή 'Λιιιρικανί; αοιτήτρ,α όνο-
μά,ςεται "Λλιξον Τόμσον —οί δΰο
ουνεονάται καί έρασταί της ΓΓν α
ύ Πάκι—ιινός Ι,ασέν καί ό Μαρο-
«.νός Χκάουϊ— σπουδασταί ανή¬
κοντες είς ίΐτοεμιστικήΓ όργάνο-
σιν τοΰ Πανεπιστημίου Σάντα
έκ Να^Αή Μ. Άσία;
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΑΑΔΑΣ
Λ'.κηγόρος, έκ Χαλδίας Πόντοβ
χοα:χ—<: Λίΐϊκής τέχνης; έπίσης δέ, όλν ί χη; ης δέ, μ όλην πρακτικοτητα καί α ·εσιν τή τιποτεχν.κής συνθέσεώς τον, έξι·- πηςετεί πλήροις τόν σκοπόν τής έ* δόσεως αυτού. Μπάραπαοα Καλιαορνι'ας. "Ηδη ξ:τάϊονται ίίλα τα ένδεχόμενα ΐ· τι·χύν των '·ιί ΐ;νΛΣΙΓΚΤΩΧ, 4.— Έγνό- οθη έκ τοϋ Λ-τυκοΰ Οίκον, δι ι ό ποόεδρος Νί?ον, .ποοτίθεται νά ΐΐραγματοποιήση την άνοιξιν περιο Λπ-αν ά ά τύν κόσμον, ί.-ΐισκεπτ,ϊ- μενος την Δυτικήν Ευρώπην κοι τήτ Ίαπωνίίΐν'. Συμφώνως πρός τα σχέδιον τοΰ τπξιοίου, τό δποΐιν ταμοΰ. ή όποία έκβάλλει είς αυ- (·μΓΊετήτα· είς τόν Λενκό · Οίκον τόν, πλησίον τού Τουρκικοΰ χω· · ^ ,ε!; τ0 2,τ";/1Τ ^τηπάοτμεν- ρίου Άτσήν Σεράι έντός βρόχων, είς τοίχους δέ αυτών υπήρχον α- γιθγραφίαι Άγίων. Σννεχίζεται •ή ίπίσχ·-ψΐ; την οποίαν ό πρόεδοος επρόκειτο νά .ιραγματοποιήση τ,Ί 1973, ιΐ; τάς εύρωπαϊκάς πριοτεν ■ούσας, θά άρχίοη τόν Ά.τοίΧ,ο-ν, Ι £ιά νά σΐ'μπ^ση μέ τάς τελετάς ί- :ι την υφεσ.ν καί τή ■ σ.Λ' εργασίαν μετσξΰ τ(όν δΰο χοκοών. ΧΑΤΟ. *—ξ. Ενριόπης ό χ. Νι'ξον θά αε ταβή εί; τό Τύκιο. Ή ϊ,τίσκεψις θά είναι ή .-ιοώτη την ύποία" ποα- γματοποιεϊ Άμΐρικανός πρόεδρος είς την Ιαπωνίαν. Είς τό Παρίσι ό Γάλλος .τούΓ- δ^ος κ. Πο,ιιπ ντού εδήλωσε πρός τα μέλη τοΰ Γαλλικον Συνδέσμου ....., Διπλωματικών Σι-ντακτών, ότι ά·! μέν έναντίονΤή'ς νααέ^ει νά σι·ναΛ·ττ^ή μετά τοΰ ^. όποία ϊέςνιεττ τόν προσέχη μήνα, ήτοι ρο» παντός άλλον καθΐΌΐέρησ.ν όί.ίγων έβδομά-' ποόεδοος. " ¥ ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΛΜΨΙΔΗ δοη-.Ό κ. Πομπιντοΰ έχαρακτήοι $1-~ Τ0ΠΑΛ ΟΣΜΑΝ σελίδες 324 • Σ νναρ; Ι Κατά τύν Γάλλον πςιύεδρον δ ά τοΰς Εύρ'οπαίονς είναι κυοίαογον ραρχον γεγονός κατά τα 1973 ή σνμφων,'α Μές Ν(ξ ιεο; —. Ν(|ον τής 22ας Ί- οι-νίου, ή όποϊα Υράψιμο, π).ούσια είκονογράφηση, αγν^στα γε· άπό πλήθο; γνωστέ; χαί αγνωστε; πηγέ;. -Γ« μιγάλα βιβλ,ατωλεΐα Αθηνών χαί θεσσαί.ονίκης Κεντριχή πωλήση τηλ. 719—463 τι- Α))· Λ ΐεΌ σσότ ' -ώ- Ζν ;, *~εύθυνση τί- ί, · ντ,νου 234 (ΤΤ 510; - Αθήναι !