193553
Αριθμός τεύχους
2242
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 48
Ημερομηνία Έκδοσης
9/2/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑϋΕΕΑΡΓΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔίΑΙΑ ΗΟλΙΤΙΚΙΙ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — Φ1ΛΟΛΟΠΚΗ — ΟΐΚ-υΜ'ΜΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΓΓΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
φε6Ρουορίου 1974 Ετοο 4βον - Αρ. Φύλ. 2242 _ ]|ΜΙ1 φΥΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1,50. Ι.ΜΟΚΤΗΤΗΣ 2ΚΔΟΤΗΣ -- ΑΕΤΘΤΝΤΗΣ συνταιεοσ ΣΩΚΡΑΈΒΣ ΧΑΓ. ΣΙΝΛΝΙΛΗΣ -ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 - Γρβφεϊβ: 1«"ς 2·.-
Ή Προειδοποίησις τής Παναγίας
των Βουρλών - Σμύρνης
ΦΥΙΙΟΓΝΩΙ/ίΠ
Νικόίΐαθο- Ζοφιανόβ;
ής
Ι"- πρόσφατον φύλλον τοΰ άγα
■ τ,,-, «Προσφνγικοϋ Κόσμον» έδη
ίθη σημείομά μου, μέ τίτλον
τρος Σχονάς Ίεροψάλτη;·».
(Α'ιΐορμήν λαβών άπό ο,τι έγραψα
(, τόν αλησμόνητον έκ..:ίον άν-
, ι, άτό τύ ί·.το-ΠΛ·ε!δητόν μου_ έ-
^Γΐησε ή &νμιαι, μ'δ;
[ο ί]ΐτε(»ς, την οποίαν μάς
ικις τούς σιμπατριώτας μου
μώτας, την επομένην τής γιορτής
η: ή Παρθένος Μαρία, ή μητέρα
οθ Χο στοΰ μας, ή Παναγία τών
Βοιο/ών επί τή εύκαιρία τής ττε ό
ΐΕγαλης πανηγύρεως πού είχαμεν
ίμεί; οί Βουρλιώτες, μέ σημασίαν
|.το(|ΐγί>ς έν°5 πολύ μεγάλον κιν·
|ΐο.·
ϋτι> μεγάλο αΰτύ πανηγϋρι ποί'
(.\/ίντρώνετο άπύ την παραμ >.
τής εορτής τής 15ης Αΰγοΰ-
ι· μέχρι καί τή; 23η; Αΰγσύ-
|τοι· (τά έννεάμερα) οί όπαδοί καί
ίϋΙα6?στερο Χριστιανο* ~ν:
Κ 'Γερ-ίας τών Βουρλών, τής
ιιιϊ'.ινη: καί τών περ χ (όρον της
πού δ'εννκτέρειον καΐ διημέ-
ει όν γι'ιρω τή; έκκλησίας πού ή
αν τά μίγαλοπρεπή Μέγονρα τού
οιδαξή, τοϋ Δ Πετράκη, τοϋ
Ιύστρατιάδη, τού Τενεκίδη κα!, τα
ί τής « Αναξαγο-ρΓίον Σχο.
ής» κα) τοΰ οεγάλον αύΛογύοου
ιις χιλιάδες ποοσκυνηταί καί πού
άς τού; Βον.;>λιώΤίς ή σνγκέντοίθ
α<τή άποτελοϋσε τό πειά άγαπη Ι) άνθρωπομάνενμα ήτανε άδύνα- ι ά τό περ γράψη κο νό νοϋς αί απειρος προσοκτικότης "Επρε- ρίναι ν.ανείς πνευματικάς καί ;(. (>ετικό; Καλαιιποά; (άνθροι-
ο: των γραμμάτονν), διά νά περ<- Ρ''π|ΐη τό μέγεθος τής άνθρωπον ά Τα: αυτής ν.αί μέ ο,τι έ6λ€πες ν.αί Νέ 3, τι άκονες. Κα τί δέν 66/ε- 1ε: καί τί δέν ά>.ουες: Ακουες (
ρ/ήσεις καί ξ.'ψωνήματα λ.νπητε-
"Ηκονες άνθρωπον; δο£ά£ον-
^ι: τήν Μεγολόχαρη δ'ά τά θαν-
της, άνθρωπον; παρακαλνθΰν.
κ; όπως ή χάρις Τη; προ<Τ;λθπ Ιίί σ' ί/ρίνονς πού επασχον ή ηί Ιιοι ή οί συγγενεϊ; των άπό διαφό ην; ασθενείας, ηκονες άνθρωπον; ■ΐ'.κιληροΰντες άπό την εΰλάβειαν [ά άλλον; παραλντους καί άνάπη Ιιν: εόλεπες ζητούντας νά τούς ρι.τλαχν σθή ή Μεγαλόχαρη. Γό ικχλ.ήρημα έκορνφώθη τό εσπέρας Ι|: ήιι?ρας τής εορτής καί την ριο <εην μετά την λειτουργίαν καΐ >.· νά μικροακονωνται μέ κά-
|ο όν φόβον, ψυθυρισμοΐ κα' κου-
|£Γπ0λες καί ώς εξής:
— ΕΓδατε τίποτε έσίΐς; "Οχι ά
■(ΐντοϋσαν πρός τούς οποίον; ή έ-
—Άκούσατϊ τίποτρ; "Οχ* άπαν
— Εμείς καί ςϊδαμεν καί άκού-
|αμ. ν.
Καί τί ΐϊδατε καί τί άκούσ/α-
— Είδομεν ένα μαύρον καπνόν
■α (ιναίνη άπό τό είκόν'ισμα τής
'«νια; ναί υίαν ςχονήν ποϋ ε-
— Φι'ιγίτε. Φΰγετε. Φύγετε. -
'■ Κεμάλ. Κεμάλ.
;ώ καί ό άείμνηστος Σχθ-νάς
Ήΐρν πρός τήν έξοδον τής εν.
Ι'-Ιΐΐί; άμι'λητοι χοιρ',ς νά 6ώσω·
ρν την σηιιασίαν πού θά έ'πρετ-
Ια Μ,]. —Κάποιο θαϋμα θά έκ χ-
|ί ■' Παναγία ι.ϊπαμεν. "Αλλως τ*
■α Ιιιιίματα πάντοτε στήν έορτή
"Ι >] Παναγία τά έκαμε. Δέν ήτο
7"χ ιιάς, ν.άτι ποίι δέν μποροΰσε
ίι/ί σιμβή. Πολλέ; φοοέ; ή
λι".ια είχε κάμει θαύματα κατά
■Τ'ΐρε/.θόγ καί εψ,ςθα κι' έγό>
" Λάμπρος Σχοΐνάς μάρτνο*ς
ιΐϊγάλης θαυματουργικής δυν-'ί-
Τ(": τή; Παναγίας. Καί δχ.; μό
Γ Η'ί'; οί δύο, άλλά αλ.λο.ι ταχ-ι
Ι1 ""ησκΐνόμενοι καί έκκληΛΐαί.0-
|Γνο' ■"'-τριωται μας. Ήμοννα κι
ι-"■■!' εκκ'.ιιο-.αξάμενος καί ώς
ιΓΙΤης καί ν.αλλίφωνος έπεσ/ε
Γΐ»'ΐην τόν Λαμπρόν στό στασίδ.
Γ" ΐίάλιστα σνμψάλλιυν μαιί
ί'ί"τΐι. τόν γι'γαντα τής ψαλτικΐς.
ί,-, ' "-Χ'σα νά άπομακρννοιμαι
, -'1"-1.(ο; θέιιατος τής προειδο-
ΐ;·!^1": ή όποία ιδπως είχαμεν
Ιοο;
ι> '«« σοβαρά πρόσίοπα. Καί ό
[^^:,/(«νός καί ή φωνή τής προ
|ΐσ·:(.)ς εδόθη άνωθεν καί ή-
«/.ηθ νή. —ιΠ<χντ)γι·ρικώ; άλτ· ~ Διότι την ιδίαν ημέραν · ιΎούστον καί μετά τήν άπύ ί'ΓΤ V τ,- - ' · . ^"!- ε/.κ/.ησιας( επηγαμεν μέ ~χονβν είς τά'καφενειον τού ■α- *" / '1 °* °^'γον μ*"·:- άνεκίκν·ι>
/','"! <η0 τί)ν Σ^ι'1!?ν1 εΙΧ« ?λθΐ;ι ιτ,ι-'".'τ" Ρί1η' (α·ααξΜλάτη;) ΙηνΊίγρ1 'ί:ΐΕ 3τι εί; τίιν οιαιδο·θή δτι τό αέτωπον Ι'7'κ, - '·1 ^ έλλην"'χό; στρατό; ν ΙεΓο." . '<τ'"ίτ(');. Ή Σμύρνη ά- Π"ν Βουρλών 40 χιλιόμετρα κ«ι άτμοπλοϊκώ; μίαν · ('"-"ιν ήμίσειαν. ^'ίορί«, έπαλήθετκΐαν καί Ι'^η'ο'^ΪΙ ί0^»1""™ «σπαστν. '- ·Τ"Ό«; επήλθε ή Κ..- Λ' κητίΐί είς την Σμνρ .^'νονντ,' «ία μετά τήν άλλην ελληνικόν την ''ιν "«αγί ,' -1 ^ΌκαιαΎ καί |1 τον έλλήνων κατοί. ■"('ντο ,' -' . ... 'Τι>(ιτ"., ν..1 ^ π
Γν.. τ
"IV,
ΤϊΊΤ —..„.. _.τ» _
Υπό ΛΑΜΠΡΟτ- Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
κω/. Τά Βουρλά μας —τό Σοϋ ι
Ι τή: Μ. Άοίι;— ή αγαπτ>Λΐένη μας
, .τατΊΐ'δι μέ τά άτοόμτ;(τα πιλλη-
{ κάρια της καί τίς
^--οςίΓε; κοπέλλες τού
σχ, ζ: λίγες ήμέρες στήν άτίμοι-
ση, Ίτήν φ(,)Τ ά καί στήν σφαγή ,·.
, Ετσι ή πληροφοοία δτ. ή Πανοι
Ι γία ή ΒοΐΛίΑ·ο-ισΓ<χ μάς ϊ'δο.τυιπ σαν ότι εοχ^τα ό Κεμάλ ητανε Ί- ληθ.νή. Καί διά πολλοστήν φορά.· απεδείχθη δ:ι ή θτησ-,.εία μας ί δοάζ·:τ<χι έ.τάνο) στήν ιΐλήθεια κ-ιι δτ· δ,τι έξέρχεται άπά τα ί·:ρά ςττό ματα η'»3ε6ών, ίερχοίΐενιον καί ν.α λοκαγάθων καί άγνων χρ.στ ανί,ν προέρχεται άπό έμ.-, .ΐύσϊΐς θεύ- πνευστες. Ποτέ, μά ποτέ καί έφ' όσον δατηρ-οϋμαι είς τήν ζωήν κοί την ένεργόν δράσ.ν δέν θά ξίχά- σω τήν τότε έξα.τολ.θ;ίσαν εί; ·" λα τά Βουρλά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΝ τή; Παναγίας τήν οποίαν τοίς άλ λοίμονον δίν ΕλΓ'δον σοβαρώς νπ' όψιν των οί έκνλησιαστ κοί παρά¬ γοντος καί οί Ποόκ.οιτο:, συνεπαχ τίϋ όπο'-οιι (πτάλματος έπλήρίυσαν μέ τήν ζωήν τιον χιλιάιϊε; Βονρλ.- ώτε; άρρενες, θήλεις κ<Γ παιδία τ>?ρ.'ποι· δέκα π^ντ^ε χιλ.;άδΓ; ψνχέ;.
Ένώ μαζί «έ άΊλους στνομήλ κά;
α ου ν.αί συγκεκρμένα μέ τόν έκ'
Χανίο>; καταγόμενον Γεώργιον
Καιοποι 'ζάκην καί τόν Σά(>6αν Λ{< γογιάννην, προσεπαθήσαμεν νά "ΐεί σωμεν τοϋ; τόΐε Ινήλικα; σνμπα- τρ.ώτας μας νά έγκατα,λείψωμ<ν τα Βουρλά, συναποκομ'ζοντες >.αί
τα περσσότ·?οα κινητά όγ<χθά μα:, (διότι ν.ενά δ'ήρχοντο ('χπό τόν κ°ν Τρ κόν δρόμον τών Βοι«}λών πρ;< τό Τσεσμέ) δλα τα αϋτοκίνητα κο! τά νπο',ύγια, άλλά τούτο έστάθη αδύνατον. ΤΙΙτο αδύνατον νά πείσι» μέν τούς γέροντας καί κοτξαμπά- σηδρ;, δ^ιιογέοοντρς -χτ). Μάοτιρες τής άνακο.ν όσειος αΰ τής σήιιερον ύπάρχονν ολίγοι —δ>ό
τι οί .τΡι^σσότΐροι δέν ενρίσ/ίοντ«ίΐ
έν τή ζωή.— Έκ τών. έπιζώντω'.
την εν^ινιονντα, ή άδ-λφή μόν, «ϋ
ζνγο; Δγιι. Λαγοιςου έκ τοϋ Τσε
σμέ, ή Εΰθι·μία Έμμ. Τε,τκίδη, ή
Άργνρώ Βακιςτζή, ή Ειρήνη Χ._>.
στοφορίδη, ό Ιϊλάσ ο; Βηγ,λίδη.-,
ή Ζιοή Χ''Κ)ρ!άκο·, ό Σωτήοΐ ,ς
Γ. Κογχύλης, ή Άντιγύνη Βαμβά.
κου σύζ. Ε. Κων; δή, ή Εύίχγγελ',τι
σιζ. Μαρίνου ν.αί άλλο καί άλλ^ι
πολλαί.
Έκτός αυτής τής άνωτέρο) ανα
φερθείσ·;; Θεϊκής Ειδοποίησεν; ί-
γώ προσιοπν.ώς ο!δω είς την διιμ)
σιότητα τήν καΤίοτέροι {ιπ·3ΐ»θνν·>ν
κα'( είλικρινή ανακοίνωσιν. Κοιμ ο
με .ος τήν ΪΟην Αϋγονστου, ήμρ-
οαν Παρασ/ΐενήν καί ώραν 2 μ.|»
νστερα άπά ξενΰχτι λόγιο τής Ανη
σνχι'ας ν.αί τής κνκλοψορίας τρομχ
κτικών πληροφοο ών κα'ι τής δι°-
λεΰσείος έ',μπροσ&εν τής οικίας μ^ς
ενρ σκομρνη; είς τόν δρόμον παρά
τοΰ οποίον διήρχετο ό φεύγο>ν καί,
ύποχοΗ>ών έλληνίκό στραΐός ν.αί
εύρισκόμενο.ς είς τό κοε66άτι μοί1
ν.αί είς ώρας κ<χθ' άς ευρίσκομην μσοκοιμσμένος άκονσα εύ%ρινέστ·, τα μίαν φωνήν πού μοϋ έλεγε: —Τί κάθεσαι; Φϋγ* !!! Σν)κώθηκα καί έκάθισα επάνω στό κρΐ6β.ίτι μόν καί ρ(ρν Βενρτσάνο)ν
ΓΤΪ)ν ,-ΐΓροχή αύτη τού Ελληνισμόν
ηΤΓχν ό Ιξιταλισμός (1). Έξιταλ'-
σμ')ς ότχ',-ις πςοαιρετ κός, έθ:λοί·3.-
ος( δν· άναγκαστ'.κό;. Ήταν άσχε
τος μέ τή θοησκεία. Έξιταλ σμό;,
δη,λαδή, πού θά π2θ·:ρχότπν άπό
Γ}.τιιι τρόπο δ'.ακν<>Ε:ρνΊ··ίσης, άπό πι.
ρ.:χχο>ρήσεις, άπό καλή σιμπεριφο-
ρά καί άπό ευνοες πρός τού; ντά
πιονς. Ετσι ο-ί ντόπ'οι, δταν προσ
φερθήκ-ινε καλές νπηρςσίες όπο.αι
δή.τοτε μοοφής στοΰς Βρν.;τσάνους
είχανε πλονσιοπάοοχε; άνταμοιδές,
ή μεγαλύτερη άπό τίς οποίες ήταν
ή κατιχώοτ)ση τού όνόματος τοΰ
εΰνοουμ?νον στό Λίμπρο ντ' "Ορο,
μ: δλ-ς τίς εύχά^'οτε; <ηινέ."τοιί; τη;, ΰλ κές κ·ίΙ ήθικές. ι Οί ΙίΓνττα'.οι οχι μόνο σεΓ>α-
στίικανΗ τή θρηβκρία των Έ<ρτ»χνη ίτΐί·>τών. άλλά κα', δταν δικές ιλ.ι;
ο'κονένειες. άπό τίς πολλαπ,λές τχέ
σεις τού (διβ'.κτνπκές, πολ'τιστικΐ-ς
καί άλλε;) μέ τονς ντό.τους χάνα-
ν>?, ιιέ τάν καιρό, τα βενρτσάνικα
■γνωρ.'σματά τους, '» Διοίκηση δ^ν
εφτονε εμ.ιόδ'α σ' ί/ύτή τή μετ,χ-
(Ίολή, παοαίΊλέποντας άκ.άμη καί τί
λγ ο εΐελληνισμό, ποΰ. στά μάτια
της. ητανε· μιά άπαραίτητη θνσία
νιά νά γίνη ν.άποτ? έφ'κτός ό άπιό
τε·οος καί κατά πολύ μΕγ
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΜΙΚΚΟΝΤλΕΤΗΡΙ.Ι ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
«"Αντ-άς, ΰ.τοες "τοιν.άχιστο έγ.ο.
νομίζω, .-ΐοοικ ιτμένο; μέ στμαν
τ κ!) άρετή νη πολτμάβεια>. ,
Ό δ λό; μ χ; ΊΙ/ί'ίς Βοντι-ρ'. |
δ-γ Τ3 ■ ώνόμ >αζ Λοι'3ηρο τής 'ί'.'·!
λ.άδιις. !
Ό Σοφανός, χΜςίς καμμίαν ΰ·!
ατ£ρο6ανλ!α, θέλησε, δπως εϊ.τσ".Γ |
Ί.[ό πιό πάνω, την άνόρθωση τοΰ
Γέ-.ονς μ ΐς ά.τό τή φρ χΐή κοΐϋΐ-
{•στερα
_-/ο» ν
στίς ί/ληνικές χώρες. ΚανεΊ; δν.ι
Συγγράφεται υπο τών τότε φοιτητ»ΰν, 1) ΧΡΪΣΟΣΤΟ
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Προέδρου τής Ενώσεως καΐ τί);
'^ΐ'.—;ον5£ας Προσφύγων Φοιτητών κχ; 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΓ
Γ' ΚΛΑΔΑ, Πρ·οέ?ρου τ?ις ΈνώσΛως Ποντιων Φοιχητών
1ΝΈΧΙΣ1Σ Τ_Ν 0Ν0ΜΑΤΩΝ ΚΑΐ ΤΗΣ ΣΤΑΔ1Ο-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟ1ΤΙΙΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ.
Τρνενίδης Γειόργ ος τοϋ Κυρ',ά κρά; Άσί(χ;. Πτυχιοϋχο; τής Ν
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΣΩΣΙΝ ΤΟΝ ΚΕΙΜΗΛΕΙΠΝ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ1Κ0Υ ΕΑΛΗΝΙΣΜΟΥ
η; Βοιρλαοτικττς ν.ιι μ κης
ταγιιγής. ΠτυχιοΓχος τής Νομινΰς
ΕΞ
τή;
τού Έθνικοϋ Πανεπισίημίαυ
υ. Συν
Άγαπητέ μου κ. Διευθυντά, .σκέψις μου εία τάς θουμαοίος ε¬
ί Έδιά6·οσα μέ προσοχήν -.ίς τό πΐ τού θέματοο προτάοεις. τος ό-
φύλλον τοΰ «Προσφυγικόν Κό- ' ποίας περιέιλαβεν εις τόν πρόλο-
ομου» τής 2ας τρέχοντος τήν έν- ,νον τοϋ όπό τού 1972 έκδοθεντος
διαφέρουααν επιστολήν τοϋ λογιω- ] βιβλίου τού ό κ. Μιχάλης Νοτα-
τάτου ίερέως κ. θεοδωρίδου καϊ ράς Τό λαμπρόν αύτό βιβλίον, έ-
ρσημείωοο τάς προτάαεις τού τάς πιγραφόμενον -Είς τήν Ίωνίαν,
άναφερομένας είς τήν περιουλλο- Αίολίαν κα'ι Λυδίαν» περιέχει πλη-
γήν καί την διάσωσιν τοϋ ίστορι- , θος αυθεντικών οτοιχείων περί
τακτη; ι
6ονλο~·
οΰ πεί.οδικοΰ ΓΤΝΑΙ-
κου καί λαογραφικοϋ ύλικου καί , της προοφάτου Μικρασιατικπς Ι
ό; Σι- παντός άλλου πολιτιστικοΰ στοιχεί- , οτορίας καί αποτελεί, νομίΖω, μί
. . . , „ , ... .. ,3
να τού κάνη τη μορφη οτ: τ-γ Π ;(,)ν
'ίής Σχολής τού Πανεπιστημί ΚΑ. Τυγχάνει τίος τοΰ αειμνήστου
·ΤφΠ ' Φ'ΌαακατΌιοΟ Σπάοτης ΛΕΟΧΤΙ
1Ο..
ι ιι>.«?τ*'.ση τη; απλη; ελληνικήν και
μ άς έλάχΐστα άπλοποιημένης όρθο
γριχφίι.ς, προΐρχόντουσαν άπό <ί- γνο'α τή; άρχαία; ή άπό άνάγκη νά χυ,ησ μοποιήση μιά κ<χταληπτή ^0,,'./Τ,1 άτό τόν πο>ύ κύσμο γλώσσα γ.«
νά κάνη πιό προττά ωρισμένα .το'ί
γμα:α ποΰ τ)ά ώα-ελούσανι· τα πς.3
σοπ κά τού σΐ'αφτροντα. Δέν ΰπάο
χει τέτοια περίπτοιση στήν δλη δια
γωγή τον. Τό περστατ κό δτι ητ,χ,·
ό,ρ'στοκΓάτη;, είναι άρκειό νά τόν
κρατήση μακρνά άπό κάθε &τοιΙ·ί < δτ· ΰπροασ.-ΐιϊΐόταν ωρισμένα δ ;·Λ τού σνικτέροντα. Απλώς ήταν άν¬ θρωπον μέ καρδ ά, μέ φρόνηση κ ι, μ; εΰίιν.ηίτ'α, έν.τό; άπό τή μ?- χ λη μόρ<Γωσή τον. Ό τικη γους κανόνε;, καί δτι ό καθΐνχς μπορεϊ νά τή μάθη μέσα σέ ποιλο λάγο χρονικό διάστημα. Δέν είν.ιι χνδαία κΐχί 6άρ6αρη, οΰτε άξια γΐ'Ί περΐρρόνηση, οπο>ς τή θεωρούν ο
νών, Έντετα,λαέ-.ος 'Τφηγητής | τόν υϊόν αυτού ΛΕΟΝΤΙΟΝ πτι-
τον Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης | χιοΰχον τής Άνοιτάτη; Σχολή; τούτου άκάματον
"Εν.τακτος Καθηγητής τον Διεθνο1"» | Οίκονομικών καί Έμπορικών Έ,τι-' καί τήν συνεχή
τοΰ Πανεπιστημίου θεσστ ! στημίόν. ]
"Εκταν.τος Καθηγητής' Α Ι
ύ ·εθνοϋς Δίκαιον τή; Παντ?ί. | Σαμαλ.ιάνο; Ιωάννης τού Γρη
Λνοιτατης Σχολή;, άπό δέ τα] νορίον, έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος
κό; Καθηνη- τή; Ιατρ >·ής τοϋ Έθνικοϋ Παν-
ου προερχομένου άπό τόν περί- ( αν άπό τάς καλιττέρας καί γνησιω-
λαμπρον μικρασιατικον Ελληνι- ! τέρας πηγάς τής ίστορίας τού μ»-
| κροσιατικοϋ δράματος
[ Είς τόν πρόλογον τοΰ βιβλίου
έ-
ΓνωρίΖω τήν επί τοΰ θέματος
εργασίαν σας τού ό κ. Νοταρας προτείνεΐ:
άποθησαύρισιν, ' α) τήν σύστασιν ήμικρατικού αύ
τήν όποιαν έπιχειρεΐ επί έτη τώρα τοτελούς Ίδρύματος Μικρασισπ-
ό «Προσφυγικός Κόσμος., ώς
και τάς προσπαθείας
πς Μικροσιατών λογϊων,
τής τοι Δ εθνον; Δ νχίο.· τής Σχ'ΐ πιστηιιίον Αθηνών είδιν.ενθεί; εί; °λλά καθώς συμπεραίνει κα'ι ό επι- , κα'ι τού Έλληνισμοϋ τής Μ. Ά-
λή; τίίΐτης. Εδίδαξεν -'ι; την Ά-' την Παβολογίαν. Διετέλ.εσε Έπικί στολογράφος σας, αί προσπάθειαι οίας άπό τών πρώτων ίστορικών
κχδ- ίίαν Διεθνού; Δίκαιον Χάγης.' λητή; τοϋ έν Αθήναις θεραπευτη αυταί δέν είναι έπορκεις. Ώς
Μετέσχε τοΰ Συνεδριον Πολιτι- Ι οίον Εύαγ·/.:), σιιάς καί ήδη Κλα- -Ελλην καθηγητής καΐ δή Δωδεκα-
κων Επιστήμων Χάγης, τοϋ Συγ. δάοχτ,ς τού ΙΚΑ ήτο, άνώτερο, Γε νή αΐοβάνομα, καί λύπην άλ-
νρ τ χου Δίκαιον Παρ σιθ>ν και τού ικό; Άο/ίατηο; τού ΙΚΛ. Τίος '
τ?' ' ιγ λ -»^"»~~» η· ' λά καΐ ευθύνην τινά όναλογιζόμε-
χ^νρί·)ιπαιων Καση- τού ρν ^.'ΐυρνη, εγκαταστοιΐ,εντος | '
·|γ; ,νος δτι μέ τήν πάροδον τοθ χρό-
α:ι Λεμν.στοι,
γέστην. Έπίτ μος διδάν.τωρ τού τροϋ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΣΑΜΑΛΤΑ- |νου είναι δυνατόν νά καταστρα-
κών Μελετών 2) τήν ίδρυσιν παρά
τινι τών Έλληνικών Πανεπκττημί-
ων είδικής έδρας τής Ίοτορίας
χρόνων μέχρι τού 1922.
Τάς προτάοεις αύτάς εύρίσκω
θαυμασίος καί θά ηύχόμην νά τα»-,
υιοθετήση καί νά επιδιώξη την
πραγματοποίησίν τΐώ/ ό φιλόπα-
τρις προσφυγικός κόσμος καί τό
Σνγ-
„ . . Πϊϊ-ε.-ΐισττμ'ον τής Λυωνο;. Σνγ-
Σοα-ανος λεγοιοπ η δπμο. γοβ(ρϊ{,- βξιολόγων Νομιχών έογ,. ι
Γΐναι_ ε«Γ/.ολη κα', απλη, με »ι- σιΛν χ^ μΕλΓΓων μ,7Τί1§ύ τβ; Α;
ΝΟΤ.
ΆνέΛε ΐεν τά; έκλρν.τά; θιγο-
τέοας αυτόν ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΝ δι-
ποίιιν τό περσπονδαστον έργον αύ ,τλωιΐ'χτοϋχον Κολλεγ.'ον τών Ήνω
τοΰ ^ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΔΙΕΘΝΕΣ' ΐίένων ΠολιτειΛν τής Άμερικής
ΔΙΚΑΙΟΝ» καί άλλαι δημοσιευθή '/α' ταΰ Πανεπιστημίου τού Λονδί-
έπιστη >ιυ
Γ·ν.ο.-τός τον γενι-/ώτεοον Ιξιτ;/λι-
σαηΓι
Στά Έφτάνη^α δέν ίσχνσ»ρ ό
π&οσηλντισμός. Ά π εναντίας, ίσχιτ"
μ ά γτνική καλή συμπε-ρφορά τό>ν
άρχών ποός τόν ν.τόπιο πληθνσμό,
πρός τόν ότοΐο, έκτός άπά τήν το-
π κΰ. αύτοδιοίκηΛη, εΐχαε
οηθή καί ώ'.>·σιιίνε-ς εδνοιε;
μιιρΐ^ή;, όπως ή χρήση τής δημοτι
νής οτά ηικαοτήρκι (εστο) καί άν
τούτο ργ,νε .τρό τό τέλο; τή; 6ρν<: ΐ»«νικια·; κνο'αρχίας στά Έ(ρτά·νη σ.α), κοί αλλα. Ή σνμπεριφορά αυτή καί οί ίί- νοιες ίίχανε μ;ά πολΰ κολακευτι/ίή άπ^χηση γιά τοΰς Βενιετσάνονς. Γεν νά, οί ΒενΐΤβΑνοι, στά Έ^τά νησα, κράτησαν άνέκαθεν μπροστά στόν ντόπο πληθισμό μιά τέτοια στάαη, .τού τούς παρονσίαζε μάλ¬ λον σάν προστάτες κα', σνμμάχοι»; ■Όν, παρά σάνκαταχτητέ ς τον. Τό εμπόοιο, δεδίίμένον τοϋ έμποροκθιΐ- τ κου καΟεστΛτος τής Βενετίας, ή ταν άνθηρό, καί, ώς έκ τούτο", οί πληθυσμοί δέν δνστνχοΰσαν. "Ολα αύτά τα πράγματα φέρα- νε, ϋέ τον καιρό, ωρισμένα ψνχο- λογικά (Ίποτελέσματα πρός δφελος τχον Β·;νετσάνων. Τό κο.ρν<ρο>αα
των ά,ιοτελεσμάτον αυτών, σέ τρ-
λειιταία άνάλυση, άσς^αλως θά η-
ταν έκεΓο ποϋ άπά αίώνΕΓ έπδι'ι)
καν οί Βενετσάνο, αν δέν έρχότα
νέ τό π,λήρωμα τοϋ χρόνον, δν δή
λαδή ό Ναπολέων δέν καταργοΰσε
στά 1797 τό κράτος τής Γαληνοτά
της ΔΓ,μοσιοκρατίας τής ΒενΝετος
αέ τή σννθήκη τού ΚΑΜΠΟΦΟΙ'-
ΜΙΟ. Τό κοούφιοιια αύτό θά ήτ χν
ό έΐιταλ'σμός. Άπόδειξη τού ίσχν-
ρισιιοΰ μα; τούτου είναι τό .-τερκττα
τ κά τοϋ καταρτισμόν τον Ιόνιον
Κώδικ,π, πον, αν καί τελείοχϊε
στόν καιοό τού έγγλέϊκου προτ^-
κτοοάτον (1841), γράφτηκε στήν
ίταλική άπό "Ελληνες κατά τό πλεϊ
Οτο ή έςελληνισμένον; Ιταλού; νο
ΐιικοΰς, καί μόνο νστΐριχ άπό 6 - 7
χρόνια μετα<ρράσττ;κε στά ίλληνι- ν.(.. Χωριστά τό περιστατικό ότι τό Έίΐτάνησα, νστερα άπό τήν κατάρ γηση τής 6ενΓΤβιάνικ·α; ν.υριαρχί- ας. ιιεΐΛΌνρ ιιέ α·ά εντονη σηοϊ. γίδ', νεν;κά, ίταλικοΰ πολιτισμόν, πράγμα πού τα ώιΐ^λησε πολν. Εί.ταιιε δτι τα Έφτάνησα δέν εί χανε την Γδια άνθηση γραμμάτων πού είχε ή Κρήτη, καί δο'κταμε την έξι'ιγηση τοϋ φαινόμενον. Πάντας ή Κέοκνρα εχει νά ρπ'δτίξη τό Νι· κόλαο Σοφίανό, πού γεννήθην.ρ «τίς άρχές τοΰ 16ου αί. Σοίρο')τι;- τος αντρας ποΰ πόθησε την προκι πή τού Γένονς, γι«τί εθλεπρ σέ τί ααρ;χσμά είχε πέσ·?ι τουτο ί' άπό τίς κατακτήσεις των άρχαιολ.άτρες. Άντθετα, τή λογα ριάζει διιο α μέ τίί νλωσσα τού Πλάτωνα, τοϋ ΔΓμοσθένη, τού Έτ «Πόσο μάλλον ή έδ,νή μον:>ά περ οδικά. "Ετυχε
τιμητ'νόν
μας όμιλία, ή κοινή, λέγω, όπδχει
τρτοιαν Γύτα^ίαν καί άρμονίαν χυι. - π ' ο -. ■
,, , , , , , τού Πανεπιστημίου Βερολινον. Λιε
ν.αλ.λιοπιοαιον. οπου, ω; εγο· νοηι- _'·>__ ν ■ 'ττ - ντ
";Κΐβ: Χτμικος Εποικ'σμου Μα/.Γ-
>ηυ ναί 'Τφηγήτ.ραν τής Ίβτορίος
τής Τέχνης τοΰ Πανεπιστημΐο· Βιρ
Ι ιϊίν;α τή; "Αμ*ρ«κής καί 2) ΑΝ-
*** ί 'ΓΙΓΟΝΗΝ διπλωματοΰχον τοΰ
Χαοιτάντη; Β,ισ'λεο; τοϋ Ιω- Κολλεγιακον ΜΠΙΖΝΕΣ ΑΝΤΜΙ
τοϋ ΝΙΣΤΡΕΣΙΟΝ τοΰ εν Αθήναις
Πίεο; Κόλλετ':.
άννον, έξ Άργνηουπόλεως
Πόντον. Διδάν.τωρ τής Χημρίας
ι_ω,
νά τή; σιαώνεις. Τή θεωρεί γνή-
σα θυγ,'ιτ.'οα τής άρχαία;, ή όποία
αιλλη να αηδεν είναι, οπον καν « . ,,," . -ά
. , τ. ο - > οονιιι;, Επ με/.ητης τού Αριστατε
στημΐου θεσσαλονίκης
"Εκτακτος Καθηγητής καί τέ?ος
<ός Καθηγητής τής Γειβρν,. να τους αιωνε;. Ό ΣοΐΓΊανός μετάφρασε τττή δή μοτική (15Π) τό ε-γο τοΰ ΙΙλον- σ_)ιμίοι, θεσοΛλονίχη{._ ταρχοΐ1 πό» επ:γραφ·εται: «Πεηι ;^· ττη' χ - κα'βΜΥ άγωγή;». Μέ την ρι^α,ρία χ^ „.;„,, Μαχ;ο;νίαΙ°ν^ τή; μετατοαστ,ς αυτής ευτε και τη άξιολογο)ν ίργασ,δν κα1 γ(γ Χτ^ΐ-εία εΐ^ τήν Γε*βπονικί>ν «αί
Διιολογικήν Σχολήν τού Πανίπ,-
Διετελε·σε,
ου
γνωμη τού, ότι οί μεταφυα
σεις επιτυχαινουνε το σκοπο τον;
μόνο δταν γίνουνται στή δημοτινή. 0 001χα
Έγρατ|)ε έπίσης τούς «Πίνακας
τής Έλ.λάδος», 6ι6λίο γεοιγρατριν,ό,
δπου σημειώνοΐ'νται, γ·ά πρώτη φο
ρά σέ τέτοιο έργο, καί τά τοτεινά
τοπωνύμια.
Φαίνεται δτι ήταν άληθινά έξ«·
ρετική φνσιογνοιμί« στά γράμματ.χ
'/αί στ'<ς έπιστήμες, καί γι' αϋτό στάθηκε ενας άπό τού., προδρό- μους τοϋ δημοτικ σμόν. Τέτοια Γί- μιος χαρίσματα ναί έφόδια κάνανε τό Σοφι.ανό νά 6ρεθή πολύ άι|>ηλά,
ώς κα', αλλων δημοσ ενθεισών είς
Έλληνι κά καί Ξένα ϊπιστημονικά
Κ&λοκοτριόνης Σίοκράτη; τοϋ
Στνλιανον, έκ Κ·ρκάγάτς Μικοάς
.Ασ;α. Έγγρα(ρρ1. κατ· αρχάς "είς
την Ιατρικήν Σχολήν Αθηνών με
ά
αυτήν της
ώο; Γαλλία;. Άριστοΰχος τής Ί
ατρική; Σχολή; Λυών ν.αί δ'δά-
κτιορ τής Μικροθιολογίας καί 'Τ
γιρινής τού αυτού Πανεπιστημίου
ιιια φνσιογνωμια που ί
την έποχή της. "Ετσι τό
τής άπλοποίησης τή; όρθογραο;ία;
δέν άπόχτησε άλλον; όααδους ΟΊ-
σαιιρ τύ 18ο αί. Χρειάστηκε τό
φοϋν μνημεϊα τής ίοτορίας καί άΑ- | έγκυρον όργανον τού, ή έφημε-
λα οτοιχεΐα τού πολιτισμοϋ, τόν ρίς σας.
ώποϊον επί χιλιετηρίδας δρών καΐ
άκμάΖων έδημιοΰργησΓν ό μέγας
Έλληνισμός τής Μ. Άσίας κα'ι
τών παρ' αυτήν Έλλην:κών νήσων.
Καί κάθε τόσον έπανέρχεται ή
Έν Αθήναις τή 7η Φεβρουορίου
1974
Μετά τιμής καί άγάπης
Ε. Γ. ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ
Μανέα Στάσα τού Πέτρον —
Τσολαρίδον, έκ. Σμύρνης. Πτυχίον
•/ο; τής Άνοτάτης Σχολής Καλών
Τεχνών τοϋ Έθνικοϋ Μρτσοβείον
Πο'.ντρχνείον Αθηνών. Ζωγράςρ,.ς
•Λϋχ Γλνπτρα "Αθηνών. Σ&νγος
τού Λίικταοιάτον ΆΗαοματικον Πά
"Τελή Τσολοζίδου καΐ θτ·γάτηρ τον
/νοιπτοϋ Βυϊαντινοΰ ίεροιί'άλ.του
τοΰ 'ΐΕροΰ Ναού Άγίου Δημήτριος1
Σιιύρνης καί Άγιον Λονκά Άθη
νών, αειμνήστου ΠΕΤΡΟΤ ΜΑ¬
ΝΕΑ "" .
Απεβίωσεν.
*
Φλώοο; Παϋλος τού Γεώργιον.
Εγεννήθη είς Σμύρνην γενετειραν
Εύαγγ€λικη Σχολή Σμύρνης
Τής σννεργάτιδό; μα; ■/.. ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
Τήν Τϊτά','τη 30 Ίανοιαρίον ί.Ιου ή Ούρανία Δονχ.α, ποϋ πέθαντ
ρ', ροητή των Τριών Ίεραρχών, «ή Ι έδώ στήν Αθηνά τό 1941, την Τ-
Πότνπος Εί" ιγγελιν.ή Σχολή Σιιϋ':
νης» στίι
νής
ία Σι
Άγίας
/ι·.·γίαν καί. μνημιί-
σννον υπέρ αναπαύσεως τή;
των Ίδρυτών, Εύεργετών, Καθη-
γητοΛ' καί Μαθητχ7>ν τής Εΰαγγελι
ν.ής Σχολής Σιινονης.
Τό 6οάδν, τήν ίδιο μερά στίς
7, εγινρ στήν Αίθονσα Τελετών τής
Έστίας Νέας Σμύρνης φιλολογι-
κή έσ.τερίδα, κατά την οποίαν αί-
λησε ό ι«^νντής τής Σχολ.ή;
κ. Π. Ξ-τνικάκης μέ θέμα: «Ή ί|-
της μητοο; ταν. τού πατρός τού β.χή σι.χρ!δΐΚΤ ς'^ί άγωγή
κατγοΡνουε Βο^ιΛλαν τής
τής
Άργότερον άπεοροίτησεν έκ τή; 'Τ
, , „ Λ , γειονομ κή; Σχολής τή; Βαλτιμο-
σαν ενας ανωτεοος ανθρωπος, σα οη; τών Ήνωι,ένων Πολ,τειίδν τής
1 Ι Ι #Υ /Υ>Ϊ1/ΤΙ Λ^# τ'^.Λ ΙΙΙΠ ΤΤΑ1Ι ^ΐπΡΛΛ'^Ι^"
Άμ<·ρ;κής. Διακεκριμένο; Παθολό- γο; τίς Νέαν Ίο>νίαν καί Νέα.'
Φ λαδέλτΓτιαν Αθηνών. Τίος τοΰ
ϊξαι.ρρτου λενίτον έκ Κ ρκαγάτς,
.,._,, _ (ΐειμνηστον πάτερ ΣΤΤΛΙΑΝΟΤ σ.ας αυτού με την συνεργασίαν τού „. . ,. .^-
Έρυθραίας Μικρά; Άσίας. Έσπ .{·
δασε είς τά Πανεπιστήμια τής Γί·ρ
μανίας καί Ελβετίας Φιλοσο«ρίαν
Κο·νοινιολογίαν καί Ιστορίαν καί
έκαλ.λιεργησρν μέ ίδιαίτεοην νΧ-
σιν τάς ξένα; γλιόσσας. "Εζησ*;*
ρί; Δυτικήν Ευρώπην έπ' 27 έΤη.
Δεντρρότοκο; υιός τοϋ γνωστοϋ είς
Βούονλλα καί Σμύρνην μεγ&λοκτη
ματίον ν.αί μεγαλοεξαγωγέως στα¬
φίδος, άειανήστου ΓΈΩΡΠΟΙ'
μ:ρον; τών
η
άποςτοί
ίτοη· τής
ΦΛΩΡΟΤ, σι·νρχ!σαντος τάς έογα
λ(χ.. - λ-, -αί τονίσσ. δ.
τι στήν "Ανατολή γρνήθηχαν, έ-η
σίχν ναί δΐίπρεψαν κα'ι μεγαλονρνη
<*!ΐχ οί Τρείς Μεγιστο'. Φωστήοεΐ τή; Τοΐσηλίου θεότητος, Βασίλε.- ο; ό Μέγας, ό ^Εολόγο; Γρηγόη - ο; καί ό Ιωάννης Χονβόστομο; ό Κλίΐνό; ναί δτι ή Εύαγγελική Σχο λή πού ν.τίϊρξε ό λαμ.τρός φαρός τοϋ Μικοασ»ατικοΰ Έλληνισμοϋ δια έποχή, τό 1941, ,τέθανε καΐ ή Ελένη Λουίζου, Λιευθνντρια τοΰ ποδ . καί τή; Όρθο5οξίτις νά έξακολ.θ" Παθο λόγον Αθηνών ΚΩΝ)ΤΙΝΟΤ ΔΑ ΛΚΙΔΟΤ. Απεβίωσεν ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ "Ενας άπό τούς π.οώτους ποϊ' νοιώσανε τήν άνάγκη τής χρηισυο ποίησης μιά; άπλ.ής γλιίισσ<ις κ«α. ταντόχρονα τής άπλο.;οίιισης τήτ ίστοα'κής όρθογραςρίιχ; μας, ήταν ό Νικόλαος Σοφιανό;, καταγόμρ- νος άπό άρ/.στοκρατική οίκογένΓ ο. Ήτανε βαθύ; ννώστης τή- αρχαί άς έλληνικής καί λατινικής γοπυ- ματολογίας, μαθηματικός, άστρονό μος κα', γεοιγρά<τος. Στά 1550 έ- γραψε την «Γραμματ'κήν τής κο. νή; γλώσσης>.
Σ' αντό Τό όιβλίο τ<πάρχοι·ν ι.ί προιτε; νποδείξεις τον γιά άπλο- ποίηση τής ίστορ κή; όρθογρατΐΓ»; α) εγκατάλειψη τή; ΰπογεγραα ιγ- νης· 6) τά μόρια «νά». «θά», «άς», νά πυντάσσονν ται μέ τήν όριστινή (νά δ δάσ^ει, ά; γράφει. θά ?- Ό Νικόλαος Γρρβέλλιο;, ελλη- να; λόγιο; τού 16ου αί., ό οποίος ν-τ)αε >:Π^ έδρ^ισε στή Δύση, έχ?ι
π.-ϊ τά έΗής γ ά τύ Σοφιανό, τού
οποίον ητανε φίλος καί θαι-μαστής:
τού 1ι89 ν α να δοθή καινονογ'Ί . ,, ,,
,,η , , , , , ' „ /.ι,'ΐιπρον φ.λον Μικρασιατον
ιοθηση κ(χι σ αυτο το ζητημα οπιος
καΐ στό ζητημα τής πιό έντατικης
χρτισιμοποίησης τής δηιιοτικής.
Ό Νικόλαος Σο<Γ'.ανός εΐγε Γκ< λρ. σά σκοπό τής ζωή; τον τή δι,ι φωτιση τοϋ λαόν. "Ηθελε νά έξι- ψιόση τά δ.ανοητικό ν.αί μορηοιτι- κύ έπίπελο τού Γένονς, έπίπ^δο ττού είχε πέσει πολύ χαμηλά. Πρώτας καρπός τής προσπάθει¬ ας τού αυτής είναι ή ΓρΓχμματικο τού, ποΰ έπΐγράφεται έτσι · Νικόλαον Σος-ΐίχνοϋ τού Κια·α· ραίυν ΓΡΑΜΜΛΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗ¬ ΝΩΝ ΓΛΩΣ ΣΗΣ 3! τόν «στρρόλογο τή; Γραμματι κης Γον αυτής, ό Σοφιανός ν.αί τά εξής: 'Λλλ' όμως πολλά εθνη ν-'ΐχ γΐ"ναικαδελ(Γ«; επ αδελφη τον νίοΰ τον ΠΑΤΛΟΤ Τνγχάνει αε- .. . . λααπη και να που σφέοη στήν Έλλάδα τα Τδια. κο; τής Ελλην,κης Ετα,ρε.ας Ελ ·ΑκολούΛ,>; ό έξαίρετος Λαογοά
λήνων Λογοτίχνών τής όπο>'ας προ
τος Πρύεδρος διετέλεσε ό Στρ«-
(τ-ος μα;, Σι·νθέτης, Ζωγράφος
καί Επιστήμων Δρ. Δημ. Άρχιγ-.
!-«■
τό κάντρο της (μεγάλη
ο;ία) βρισκότανε στά δεξιά. Φο>τ>
γρασ,ίες τού Κεντρ·χον Παοβενα-
γωγείον καί τοϋ 'Ομηρείον .ιλαισίι·ι
ναν τήν ?δρα τών όαιλητων.
Ό Πρόεδρος τής 'Εστία; Νέας
Σμύρνης, κ. Χαλδέζο; χαιρέτηβε
όλον; καΐ .τρολόγηοε. Ή Πρόε-
δοος τού Μορφωτικοϋ Σύλλογον
ν.. Ζ. Σα/ΛΤα—-Λιθοξόον μίλη»ΠΓε
γιά τά νέα Γ\μνάσια, Κεντρικόν
καΐ Όμήρειον.
"Ο ξεχοιριστός νκνο; γιά καθέ-
να των δύο νέ(ον Γνιινιχσίων «ΚΕΝ
ΤΡΙΚΟΝ> και «ΟΜΗΡΕΙΟΝ^
των οποίων ή μονσική καί τά λόγ.α
είναι δημιο·ργία τού έξαίρετο»1 συμ
πατρκόττ;; μα;, ιιέ τά τόσα Ταλέν
τα, Δρ. Δημ. Άρχιγένη, άν.ονστη
καν ά.τό τί; γλΐκν.'έ; <τ(ονοϋλες τών μαθητρΐίδν των Γτνΐνασίων αντώ*ν. ΣυγχοίρομΕ θερμότατα τόν Δο. Άρχιγένη γιά τήν ενΐίτνε·σή τού αύτη ποϋ τά λόγια τού; οι·ν τά χαμένα Πα<ρθεναγωγ€ΐα τής άλ.ησμόνητης Πατρίδας μας. Ό Λογοτρχνη; καί ίστοοινός τής Σμύρνης μας κ. Χρήστο; Σο- λομωνΐδης μιλά γιά τό Ίίττοριχόν τοϋ Όμηρείον καί τον ΚεΛ-ΐοικοΓ' γλώ'τισαν τα έλληνικά μαθήμ<χτ,ι είς -ήν γλώσσαν την έδ>κήν τονς.
κεχοΐΑτ δλα1; ταίς επιστήμαις μ'
αυτήν την φιλοσοο;!αν, ν.αί προκό-
φτουν. Διά τουτο, κ' έσείς θαρ'ρρ·
τρ καί μηδέν άμελρϊτε, δτι διλα εί¬
ναι ίννατά στό γένος των 'Ρι.«ιαί
ών, μόνον νά θέλει, έπειδή ό θεύ;
τού; έχάρ·σΡ νάχουν φύσιν έπιτη-
δ.-!θτ'ραν άπ' δλα τά άλλα έθνη
καί, άν θ:λήσονν νά την βάλοιν
σταΐ; έπιστήιιαις, μεγάλα προτερή
ματα κατατθώσουν. Κα; μηδέν ξ«
<Γ«ρμί>ετα· τινά; λέγοντας ότι ί[
μα· πτωχό; ή δέν έχω καιρόν νιι
μαθαίνω γραμματικαίς, άμή σώνει
μαν ν ά δ;α6άζο> καλά, καί νά κα
Σαλονικίδη- Κων)νος, έν. Τρκ-
.τρζοϋντος τοΰ Πόντου. Πτνχιοΰχος
τής Ίατρικής τοϋ Έθνικοϋ Πανε.
π σΤΓ(μίον ΆθηΜον έγκατασταθείς
είς Μακ·"δονίαν — θράν.ην. Διετ£
λ?σε Διενθνντής τού Κρατικοΰ Νο
ίτονομεΐον 'Λλεξανδρονπόλεοίς.
Κιχραϊωσηιρίδης Φοίξος τοΰ Χά
ραλάμπονς, έξ Άγκνρας Μικράς
Άσίας. Πτνχιούχος τής Άνωτάτης
Σχολής Οίκονομικών καί Έμποοι
>:οιν Έπστημών ένταχθρ;ς ν.αί στα |
διοδ^θ'αήσας ρίς τήν Εθνικήν Τρά
π>?ζαν τής Ελλάδος καί ηδη συντα
ξ,οϋχος. Άνέδειξ?ν τάς έκλ,εκτάς
θΐ'γατρρας αΰτοϋ 1) Μελίναν πτι·-
χιοϋχον τής ΠανΤΕΪου Άνωτάτης
Σχολής καί σύζυγον τοΰ Μικρασια
τκής καταγοιγής Πολιτινοϋ Μηχα
νικού ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΙΩΑΝΝΙΔΟΤ
ν.αί 2) Χονσοϋλαν τελειόφοιτον τής
ΓαλΑ κης Φιλολ.ογίας τοϋ Έθνικ·οϋ
Πανε.τιστημίον Αθηνών.
Λ
Δεληγιαν-ν.'δης Άλέξανδρος τοό
Νικόλαον, έκ Πόντον. Πτνχ·οΰχος
τής Όδονπατρικής τού Πανε.τισ-η
μίου Αθηνών. Όδοντίατρος είς
Κατερίνην Πΐΐρίας. Διετέλεσε πρό
εδρος διαφόροιν σοματείυιν
νη; ν.αί ίδίιυς
τής Μυρ.βήλης. Ή πρώτη έμφάν,- νη;> δ(,>οησε |πισήμ(,Κ ε;; χήν Ε{... Παοθεναγο^γείου Σμύρνης,
σις αυτού ω; ΛογοτΓχνον και Π. ι αγγελιχην Σχο,ήν Νέα; Σμύρ. | τί|ν παιδεία/ γ,ά την μόοφωσι,
νης, «πλαισιομένον πίνακα δατον ά
ναγράσ,εται έντνπος ό θρύλλο; καί
ή ίστορία τού Λαδάρου πού κέντη-
σαν τά κορίτσΐα τής Σμύρνης μα:
καί πού παριστάνει την είκάνα τής
Κομή,σρρις τή; θεοτόκου». Τού
Λο6αοοι.
Ναο
χ μα; Σύμ
Ηδη κυκλοφορεί δγ | χό ' έλα/>
χ, μα; Σύμ6ολο Τον _π!ναχα
ήτου έλαβε χιόραν τά 1927 μέ ΤΓν
ποιητικήν συλλογήν *Τά άνθρώτ -
να» στίχους αναφερόμενον; κατΐ
τό πλείστον, είς τήν πατρικήν τού
άμπελοπολΊτρίαν τά ΒΟΤΡΛΑ. Ά
γότερον δέ έγραψρ άξιόλογα καί
πριοτάτνπα εργα ήτοι διηγήματα,
μνθιστορήματα ταξιδιωτικά καί άλ
λα πολλα, ω; τό ιστορ,κον' δραα.ι Κοι|ιηΜα>ς τη- θεοτόκον τή; Μο-
«Κνβερνητης Καποοιστρια;», «ο
θάνατος τού Εμπεδοκλή» καΐ πολ
λά άλλα, άτινα έτυχον βραβείον
καί έπαίνοιν.
κώδης τά'αο;
περιλ.αμβάνων
Τυγχάνει συνεργάτη; εφημερίδων
καί πολλών περιοδκων κα:, διετέλε
σε τακτικός σννε^γάτης τού περιο
μίαν
Έλ.ληνικίίς
Έτα'ρείας, ωμίλησε εί; πολλά μέ
ρη τή; Ελλάδος ήτοι είς Κέρκυ-
ραν, Πρέ6ε£αν, Δράμαν, Κα6ά).αν
κτλ.
Ό Παύλος Φλώρος έξακολονθ^ΐ
ν ά γράφη τα (Ήβλία τον άκοι'κΜΐ-
ΰ «ΘΕΑΤΡΟ
6 θεατρικά εργα.
δ,κου *Νέα Έστία»
τίαν. "Ως μέλος τής
Λεονϊι«δΐ: Ευάγγελος τοΰ Λεον
ΧΤΣΟΣΤΟΜΟΣ Α. ΘΕΟΔΩΡΤ.
ΔΗΣ, Ίατρός, έκ Ναζλή Μικράς
Άσία;.
ΣωΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑ Σ Α
λαναρχώ, καΐ νά γράφω, καί ναχ ·) τ'ον' *λ Σπάρτης τή; Πισιδί<ις Μι κηγόρος, έκ ΧαλΛ'α; τόΰ Πύντο» πράξιν εί; τά κολοβογράμματα· καί λογάηιασε πόσους χηόνους ιιέ τού; ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦••••••♦♦♦#♦♦#♦♦♦♦♦♦♦0» δασκάΛονς οί νεοι κάιθοντ' επί τά σχολεϊα νά πα,δεΐοντα. νύκτα κ' ή γο στά Έφτανησα έπ,δ,ώξανε τόν ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΤΝΤΑΙ ιιρραν μονον να γοαφονν η νά δια- - Τ,,-Α,„,„·,. ίνΐΤ, Πτ>·,ν Κρ,·.τη δ;-ν
η? τής
Σχολής κ. Π. Ξενικάκης ό οποίος
καί εΰχαρίστησρ τόν Δρ. Δημ. Άρ·
χιγέη γ,ά τήν τόσο πολ.ύτιμη κτχί
Εθνικήν δακ>εάν.
Αρκετάς κόσμος τής Νέας Σμύ
ρνης καί πολλοί Σμυρνηοί καί Μι
κρασιάτες έν γένει παρετ«ρτθησαν
στήν υ; ι.λολογικήν αυτήν έσπ«ρίδα.
ΞΑΝΑΖΟΤΝ ΤΟ ΟΜΗΡΕΙΟΧ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΙΙΑΡ-
ΘΕΝΑΓΩΓΈΙΟΝ
Έξ αλιλ.ου, την Πέμπτη 31 ην Ί
ανουαηίου ή Έστία Νέας Σμνο
νης κ'ά ό Μορςτωτικός Σύλΐογος
ΌμηΓίΐάδων καί Κεντρίκειάθων-
(ί>ργάνι·ισαν ειδικήν τελετήν είς
τήν αίθουσαν Τελετών τον Μεγα¬
ρον τής Έστ'α; γιά νά όνομάσουν
ΟΜΗΡΕΙΟΝ τό Α' ΓνΐΛνώσι...
θηλέων καί ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ τό Β'
Γνανάσκνν θηλέων. Ή γιορτή αύ¬
τη ήτΐΓν σιγκινητική γιά τίς τότ«
ικιθήτοίε; των δνο αυτών Παρθ·.-
τήν Εΰαγγελ,κή Σχολή, γιά Ίδρΰ
α,ατα, γιά Σχολεϊα καί Παρβτνα-
γο>γεΙα, γιά την Οΰρανίο Δοΰνα,
την ΔιεΛ<θύντρια τοϋ Κεντρικόν ποΐι διηύθιινβ τό «Κεντρικόν» άπό τό 1894—1922. Τό Παρθεναγωγεϊον αύτό πού τόσα κορίτσια άπεφοίτη- σαν στή Σμύρνη ϋπάρχει άκόμ;, οί τοΰρκοι τό χρησιμοποιοΰν ώς Λύκε.ον μέ τό όνομο Άτατονρχ. "Ο έξαίρετος δμιλητής μ*λά γιά τό Όμήρειον, πού δεν νπάρχει πειά, παρά μόνον στή θύμησι αυτών ποΰ τό ζήσανε. Στή Σμύρνη δέν ΰπαο χοτ·ν πειά, δέν είναι δικό μα.ς τό ϊωντανό Παρθτναγίυγείο μας, άλλ' άν δέν υπάρχον ν ' πειά έκε,ΐ, >παί
χου στή Νέα Σμύρνη, γιατ', ή
Σμύρνη μα; ζεϊ καί θά ζεϊ έδώ χά
τ ωάπό τόν Ίεοό Βράχο μέχρ.:
δτον γνρίσονν ώροδεϊκται... Ήηλ
τό τέλος τή; ώραιοτάτης όμιλίο;
τοϋ εκλεκτον μα; όμιλητοϋ τού
κ ΧΡΗΣΤΟΤ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Έν τιο μεταξύ ή κ. Λεονταρντοι·,
ΰς τοΰ συμπατριώτον μας ·χ.
ναγωγείων τής Σ
μα; ποιΐ
^ Χ,ιλισμύ>
βάξονν, καί οί περισσότιεροι γένει
άζοτ-ν είς τό σχολεΐίν καί άκόμη τ^
νάν νά καλαναρχοϋν ή νά διαθά- ε^0>Λ ^
ί.ουν καλα, δεν προκοφτονν».
<1 τ-τ0,0 Λ0&γμα>
για.
άφοιιο ωθοΐνί
(1)— Στήν Κέρκυιρα οί Βενετσά
νοι νοιώθανε τόν έαιτό τού; πιό
κοτά στήν πατρι'δα τονς καί, σαν
. μικρές μαζε; άνθρώποιν παρά μ·-
απο·κοι τοΰ σνγκροτήματος των Έ
φτάνησων πού ήτανε στά χέρ.'χ
τον;, ί>3αν άρκετά πολ.νάριθνο;, δτ
δομενου δτι ή Κερκύρα, τό μεγαλύ
τ-.ρο άπό τά έςιτά νησ'ά, «Γναι πολύ
π.ό μικρή άπό την Κρήτη καΐ λιγώ
τε.ρο κατοικημένη. Γιά αύτό τό λό-
γάλ,ΐς. Στήν Κρήτη, μ-ά κα:, αύτά
τό νησί :ίχε έναν άρκετά πολι-ί-
ριθιιο έλλη',ικό πληθνσμό, οί Βενε-
στην
μπορουσανε να
' σήλ,τον. Στά Έ-
ιιιά τέτο ί έλι
ή δχι 'αντό εΐνίΐι άλλη ΐ'ΐ»)
θέση), μποροΰσε νά υπάρχη.
ΓΙΑΚ. ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗΣ
ΤΙΜΟΛΟ.
ΓΙΛ ΕΙΣΛΓΩΓΗΣ Κ ΤΕ
ΨΤΓΜΕΝΩΝ ΚΡΕΛΤΩΝ
Ανεστάλη προσωρ.νώς ή θΐΐόρη
σι; τιμολ.ογΜον εϊσαγίογϋ; κατενΐΐι-
γμένο>ν κρεάτων έξ οίασδήποτε
χώρας. Συμαιώνο>ς πρός παφασχ^
θείσας άρίΐοδίοι; πληροφορίας, τά
τ,μολόγια δέν θει»ηοΓ>νται, διότι :»
ναμένεται τό πόαισμα διί,ξαγομέ-
νης έρίύνη·;, δεδομ-ρνον δτι ίαό -
ι ι χει ή πληροφορία δτι αί τιμαί των
κατε>(η'γμένων κρεάτων τίς τό έ- |
! .,
τις εκανε να ςαια^ησονν στ γμες
ναί μέρες μέ τή ποδιά τον Σχο¬
λείον τού;!
Παρενρέθησαν πολλέ; Όμηρ*ιά
δέ; καί Κεντρικιάδε; μιά;
όμορ<πά; πον ιήν δια,τηροΰν άκόμη κάτω άπό τα γχρίζα καί τονς μαλλιά. "Εβλεπα μάτ·.α κο»μένα πού πίΐχο άπ' τή δ-.ήγητ τό"»ν όμιλητών ζοίχκιν στό ΣχοΧεΙο τού;, Νίλ«ΐ«ν μτοοβτά. τοιι; την Λιενθνντριά τού;, ΰπω; μοί» έςήγη •ϊαν, ότι ή φο>τογναψία ίκείνηι άν;
πού παρίστανε μιά χα).ί* ή-
Άπόλλωνο; Λεον ταρίτου,
εί στύ πιάνο τήν κίΐλΑιτρχνιδα τού
Έθνικοϋ μας θίάτρου Δίδα Άβη
νοΰλα Κασσαβέτη, ή όποία ά«αγ.
γέλει μέ την γλνκίΐά αωνή τη; τόν
νμνο ποΰ έγροψ* /.αί με/ατηΙηΛ'
ό Δρ. Δημ. Άρχιγτνης.
Ό τ. Γυμνασιάρχης τή;
γελικής Σχολής Νέας
κα', ρήτοιρ κ. Μαοϊνος Ξηοέιι; αι-
λάε» γιά τάς προβαάτοι»; έντ»·»».-
«ει; τον Αχι) τήη· έπίσχ«-νι πον ϊκβ'
νέ στό Κεντοινόν ΠαρβΓ-(χγ(ι)γ*1-
ον τή; Σμύρνη; μας χον 6ηώοχ<- άκήμα, <«<·>; άν«φ»<· " · .- χιιΐ στήν Εύαγγελακή 1, Ό αή<>ίΐον νατεστράίρηκ* στο 192?
κάηκε λι' αϋτό μιιζΐ μ* τά <~!τ>α
μας, «τό κέτντοο της Σμύρνη; Αι,
η(!ιΛη<κιν μόνον τα δύο: Κ»αγγ«λ. κή Σχολή, (τό νίο χτνν>ο) «αί τ·
ρ μ ο η
Ιωτερ.κόν έχοΐΛ· σημειώβει -τίΤι λικιοναένη Κινία, ήταν ή Διει-βνν
σιν τρια τοΰ Κεντρικόν Πα#β^ναγ«>γ?^
σιν.
τρια τοΰ Κεντρικόν Πα#β^ναγ«.>γ?^
ό κ. 3η©»Ός χβΐ |εβ>.
μ« κάΛϊ λΐ—·|·ε«*Μΐ
τό Κίντοικόν Πανβοηγ<»7(1~ τό οποίον οί ΤοβφΚ» χ»τ>>νφιΐει«ΐίθν
Σννίχεια είς την «ην «τλ||«
φε6Ρουορίου 1974 Ετοο 4βον - Αρ. Φύλ. 2242 _ ]|ΜΙ1 φΥΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1,50. Ι.ΜΟΚΤΗΤΗΣ 2ΚΔΟΤΗΣ -- ΑΕΤΘΤΝΤΗΣ συνταιεοσ ΣΩΚΡΑΈΒΣ ΧΑΓ. ΣΙΝΛΝΙΛΗΣ -ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 - Γρβφεϊβ: 1«"ς 2·.-
Ή Προειδοποίησις τής Παναγίας
των Βουρλών - Σμύρνης
ΦΥΙΙΟΓΝΩΙ/ίΠ
Νικόίΐαθο- Ζοφιανόβ;
ής
Ι"- πρόσφατον φύλλον τοΰ άγα
■ τ,,-, «Προσφνγικοϋ Κόσμον» έδη
ίθη σημείομά μου, μέ τίτλον
τρος Σχονάς Ίεροψάλτη;·».
(Α'ιΐορμήν λαβών άπό ο,τι έγραψα
(, τόν αλησμόνητον έκ..:ίον άν-
, ι, άτό τύ ί·.το-ΠΛ·ε!δητόν μου_ έ-
^Γΐησε ή &νμιαι, μ'δ;
[ο ί]ΐτε(»ς, την οποίαν μάς
ικις τούς σιμπατριώτας μου
μώτας, την επομένην τής γιορτής
η: ή Παρθένος Μαρία, ή μητέρα
οθ Χο στοΰ μας, ή Παναγία τών
Βοιο/ών επί τή εύκαιρία τής ττε ό
ΐΕγαλης πανηγύρεως πού είχαμεν
ίμεί; οί Βουρλιώτες, μέ σημασίαν
|.το(|ΐγί>ς έν°5 πολύ μεγάλον κιν·
|ΐο.·
ϋτι> μεγάλο αΰτύ πανηγϋρι ποί'
(.\/ίντρώνετο άπύ την παραμ >.
τής εορτής τής 15ης Αΰγοΰ-
ι· μέχρι καί τή; 23η; Αΰγσύ-
|τοι· (τά έννεάμερα) οί όπαδοί καί
ίϋΙα6?στερο Χριστιανο* ~ν:
Κ 'Γερ-ίας τών Βουρλών, τής
ιιιϊ'.ινη: καί τών περ χ (όρον της
πού δ'εννκτέρειον καΐ διημέ-
ει όν γι'ιρω τή; έκκλησίας πού ή
αν τά μίγαλοπρεπή Μέγονρα τού
οιδαξή, τοϋ Δ Πετράκη, τοϋ
Ιύστρατιάδη, τού Τενεκίδη κα!, τα
ί τής « Αναξαγο-ρΓίον Σχο.
ής» κα) τοΰ οεγάλον αύΛογύοου
ιις χιλιάδες ποοσκυνηταί καί πού
άς τού; Βον.;>λιώΤίς ή σνγκέντοίθ
α<τή άποτελοϋσε τό πειά άγαπη Ι) άνθρωπομάνενμα ήτανε άδύνα- ι ά τό περ γράψη κο νό νοϋς αί απειρος προσοκτικότης "Επρε- ρίναι ν.ανείς πνευματικάς καί ;(. (>ετικό; Καλαιιποά; (άνθροι-
ο: των γραμμάτονν), διά νά περ<- Ρ''π|ΐη τό μέγεθος τής άνθρωπον ά Τα: αυτής ν.αί μέ ο,τι έ6λ€πες ν.αί Νέ 3, τι άκονες. Κα τί δέν 66/ε- 1ε: καί τί δέν ά>.ουες: Ακουες (
ρ/ήσεις καί ξ.'ψωνήματα λ.νπητε-
"Ηκονες άνθρωπον; δο£ά£ον-
^ι: τήν Μεγολόχαρη δ'ά τά θαν-
της, άνθρωπον; παρακαλνθΰν.
κ; όπως ή χάρις Τη; προ<Τ;λθπ Ιίί σ' ί/ρίνονς πού επασχον ή ηί Ιιοι ή οί συγγενεϊ; των άπό διαφό ην; ασθενείας, ηκονες άνθρωπον; ■ΐ'.κιληροΰντες άπό την εΰλάβειαν [ά άλλον; παραλντους καί άνάπη Ιιν: εόλεπες ζητούντας νά τούς ρι.τλαχν σθή ή Μεγαλόχαρη. Γό ικχλ.ήρημα έκορνφώθη τό εσπέρας Ι|: ήιι?ρας τής εορτής καί την ριο <εην μετά την λειτουργίαν καΐ >.· νά μικροακονωνται μέ κά-
|ο όν φόβον, ψυθυρισμοΐ κα' κου-
|£Γπ0λες καί ώς εξής:
— ΕΓδατε τίποτε έσίΐς; "Οχι ά
■(ΐντοϋσαν πρός τούς οποίον; ή έ-
—Άκούσατϊ τίποτρ; "Οχ* άπαν
— Εμείς καί ςϊδαμεν καί άκού-
|αμ. ν.
Καί τί ΐϊδατε καί τί άκούσ/α-
— Είδομεν ένα μαύρον καπνόν
■α (ιναίνη άπό τό είκόν'ισμα τής
'«νια; ναί υίαν ςχονήν ποϋ ε-
— Φι'ιγίτε. Φΰγετε. Φύγετε. -
'■ Κεμάλ. Κεμάλ.
;ώ καί ό άείμνηστος Σχθ-νάς
Ήΐρν πρός τήν έξοδον τής εν.
Ι'-Ιΐΐί; άμι'λητοι χοιρ',ς νά 6ώσω·
ρν την σηιιασίαν πού θά έ'πρετ-
Ια Μ,]. —Κάποιο θαϋμα θά έκ χ-
|ί ■' Παναγία ι.ϊπαμεν. "Αλλως τ*
■α Ιιιιίματα πάντοτε στήν έορτή
"Ι >] Παναγία τά έκαμε. Δέν ήτο
7"χ ιιάς, ν.άτι ποίι δέν μποροΰσε
ίι/ί σιμβή. Πολλέ; φοοέ; ή
λι".ια είχε κάμει θαύματα κατά
■Τ'ΐρε/.θόγ καί εψ,ςθα κι' έγό>
" Λάμπρος Σχοΐνάς μάρτνο*ς
ιΐϊγάλης θαυματουργικής δυν-'ί-
Τ(": τή; Παναγίας. Καί δχ.; μό
Γ Η'ί'; οί δύο, άλλά αλ.λο.ι ταχ-ι
Ι1 ""ησκΐνόμενοι καί έκκληΛΐαί.0-
|Γνο' ■"'-τριωται μας. Ήμοννα κι
ι-"■■!' εκκ'.ιιο-.αξάμενος καί ώς
ιΓΙΤης καί ν.αλλίφωνος έπεσ/ε
Γΐ»'ΐην τόν Λαμπρόν στό στασίδ.
Γ" ΐίάλιστα σνμψάλλιυν μαιί
ί'ί"τΐι. τόν γι'γαντα τής ψαλτικΐς.
ί,-, ' "-Χ'σα νά άπομακρννοιμαι
, -'1"-1.(ο; θέιιατος τής προειδο-
ΐ;·!^1": ή όποία ιδπως είχαμεν
Ιοο;
ι> '«« σοβαρά πρόσίοπα. Καί ό
[^^:,/(«νός καί ή φωνή τής προ
|ΐσ·:(.)ς εδόθη άνωθεν καί ή-
«/.ηθ νή. —ιΠ<χντ)γι·ρικώ; άλτ· ~ Διότι την ιδίαν ημέραν · ιΎούστον καί μετά τήν άπύ ί'ΓΤ V τ,- - ' · . ^"!- ε/.κ/.ησιας( επηγαμεν μέ ~χονβν είς τά'καφενειον τού ■α- *" / '1 °* °^'γον μ*"·:- άνεκίκν·ι>
/','"! <η0 τί)ν Σ^ι'1!?ν1 εΙΧ« ?λθΐ;ι ιτ,ι-'".'τ" Ρί1η' (α·ααξΜλάτη;) ΙηνΊίγρ1 'ί:ΐΕ 3τι εί; τίιν οιαιδο·θή δτι τό αέτωπον Ι'7'κ, - '·1 ^ έλλην"'χό; στρατό; ν ΙεΓο." . '<τ'"ίτ(');. Ή Σμύρνη ά- Π"ν Βουρλών 40 χιλιόμετρα κ«ι άτμοπλοϊκώ; μίαν · ('"-"ιν ήμίσειαν. ^'ίορί«, έπαλήθετκΐαν καί Ι'^η'ο'^ΪΙ ί0^»1""™ «σπαστν. '- ·Τ"Ό«; επήλθε ή Κ..- Λ' κητίΐί είς την Σμνρ .^'νονντ,' «ία μετά τήν άλλην ελληνικόν την ''ιν "«αγί ,' -1 ^ΌκαιαΎ καί |1 τον έλλήνων κατοί. ■"('ντο ,' -' . ... 'Τι>(ιτ"., ν..1 ^ π
Γν.. τ
"IV,
ΤϊΊΤ —..„.. _.τ» _
Υπό ΛΑΜΠΡΟτ- Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
κω/. Τά Βουρλά μας —τό Σοϋ ι
Ι τή: Μ. Άοίι;— ή αγαπτ>Λΐένη μας
, .τατΊΐ'δι μέ τά άτοόμτ;(τα πιλλη-
{ κάρια της καί τίς
^--οςίΓε; κοπέλλες τού
σχ, ζ: λίγες ήμέρες στήν άτίμοι-
ση, Ίτήν φ(,)Τ ά καί στήν σφαγή ,·.
, Ετσι ή πληροφοοία δτ. ή Πανοι
Ι γία ή ΒοΐΛίΑ·ο-ισΓ<χ μάς ϊ'δο.τυιπ σαν ότι εοχ^τα ό Κεμάλ ητανε Ί- ληθ.νή. Καί διά πολλοστήν φορά.· απεδείχθη δ:ι ή θτησ-,.εία μας ί δοάζ·:τ<χι έ.τάνο) στήν ιΐλήθεια κ-ιι δτ· δ,τι έξέρχεται άπά τα ί·:ρά ςττό ματα η'»3ε6ών, ίερχοίΐενιον καί ν.α λοκαγάθων καί άγνων χρ.στ ανί,ν προέρχεται άπό έμ.-, .ΐύσϊΐς θεύ- πνευστες. Ποτέ, μά ποτέ καί έφ' όσον δατηρ-οϋμαι είς τήν ζωήν κοί την ένεργόν δράσ.ν δέν θά ξίχά- σω τήν τότε έξα.τολ.θ;ίσαν εί; ·" λα τά Βουρλά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΝ τή; Παναγίας τήν οποίαν τοίς άλ λοίμονον δίν ΕλΓ'δον σοβαρώς νπ' όψιν των οί έκνλησιαστ κοί παρά¬ γοντος καί οί Ποόκ.οιτο:, συνεπαχ τίϋ όπο'-οιι (πτάλματος έπλήρίυσαν μέ τήν ζωήν τιον χιλιάιϊε; Βονρλ.- ώτε; άρρενες, θήλεις κ<Γ παιδία τ>?ρ.'ποι· δέκα π^ντ^ε χιλ.;άδΓ; ψνχέ;.
Ένώ μαζί «έ άΊλους στνομήλ κά;
α ου ν.αί συγκεκρμένα μέ τόν έκ'
Χανίο>; καταγόμενον Γεώργιον
Καιοποι 'ζάκην καί τόν Σά(>6αν Λ{< γογιάννην, προσεπαθήσαμεν νά "ΐεί σωμεν τοϋ; τόΐε Ινήλικα; σνμπα- τρ.ώτας μας νά έγκατα,λείψωμ<ν τα Βουρλά, συναποκομ'ζοντες >.αί
τα περσσότ·?οα κινητά όγ<χθά μα:, (διότι ν.ενά δ'ήρχοντο ('χπό τόν κ°ν Τρ κόν δρόμον τών Βοι«}λών πρ;< τό Τσεσμέ) δλα τα αϋτοκίνητα κο! τά νπο',ύγια, άλλά τούτο έστάθη αδύνατον. ΤΙΙτο αδύνατον νά πείσι» μέν τούς γέροντας καί κοτξαμπά- σηδρ;, δ^ιιογέοοντρς -χτ). Μάοτιρες τής άνακο.ν όσειος αΰ τής σήιιερον ύπάρχονν ολίγοι —δ>ό
τι οί .τΡι^σσότΐροι δέν ενρίσ/ίοντ«ίΐ
έν τή ζωή.— Έκ τών. έπιζώντω'.
την εν^ινιονντα, ή άδ-λφή μόν, «ϋ
ζνγο; Δγιι. Λαγοιςου έκ τοϋ Τσε
σμέ, ή Εΰθι·μία Έμμ. Τε,τκίδη, ή
Άργνρώ Βακιςτζή, ή Ειρήνη Χ._>.
στοφορίδη, ό Ιϊλάσ ο; Βηγ,λίδη.-,
ή Ζιοή Χ''Κ)ρ!άκο·, ό Σωτήοΐ ,ς
Γ. Κογχύλης, ή Άντιγύνη Βαμβά.
κου σύζ. Ε. Κων; δή, ή Εύίχγγελ',τι
σιζ. Μαρίνου ν.αί άλλο καί άλλ^ι
πολλαί.
Έκτός αυτής τής άνωτέρο) ανα
φερθείσ·;; Θεϊκής Ειδοποίησεν; ί-
γώ προσιοπν.ώς ο!δω είς την διιμ)
σιότητα τήν καΤίοτέροι {ιπ·3ΐ»θνν·>ν
κα'( είλικρινή ανακοίνωσιν. Κοιμ ο
με .ος τήν ΪΟην Αϋγονστου, ήμρ-
οαν Παρασ/ΐενήν καί ώραν 2 μ.|»
νστερα άπά ξενΰχτι λόγιο τής Ανη
σνχι'ας ν.αί τής κνκλοψορίας τρομχ
κτικών πληροφοο ών κα'ι τής δι°-
λεΰσείος έ',μπροσ&εν τής οικίας μ^ς
ενρ σκομρνη; είς τόν δρόμον παρά
τοΰ οποίον διήρχετο ό φεύγο>ν καί,
ύποχοΗ>ών έλληνίκό στραΐός ν.αί
εύρισκόμενο.ς είς τό κοε66άτι μοί1
ν.αί είς ώρας κ<χθ' άς ευρίσκομην μσοκοιμσμένος άκονσα εύ%ρινέστ·, τα μίαν φωνήν πού μοϋ έλεγε: —Τί κάθεσαι; Φϋγ* !!! Σν)κώθηκα καί έκάθισα επάνω στό κρΐ6β.ίτι μόν καί ρ(ρν Βενρτσάνο)ν
ΓΤΪ)ν ,-ΐΓροχή αύτη τού Ελληνισμόν
ηΤΓχν ό Ιξιταλισμός (1). Έξιταλ'-
σμ')ς ότχ',-ις πςοαιρετ κός, έθ:λοί·3.-
ος( δν· άναγκαστ'.κό;. Ήταν άσχε
τος μέ τή θοησκεία. Έξιταλ σμό;,
δη,λαδή, πού θά π2θ·:ρχότπν άπό
Γ}.τιιι τρόπο δ'.ακν<>Ε:ρνΊ··ίσης, άπό πι.
ρ.:χχο>ρήσεις, άπό καλή σιμπεριφο-
ρά καί άπό ευνοες πρός τού; ντά
πιονς. Ετσι ο-ί ντόπ'οι, δταν προσ
φερθήκ-ινε καλές νπηρςσίες όπο.αι
δή.τοτε μοοφής στοΰς Βρν.;τσάνους
είχανε πλονσιοπάοοχε; άνταμοιδές,
ή μεγαλύτερη άπό τίς οποίες ήταν
ή κατιχώοτ)ση τού όνόματος τοΰ
εΰνοουμ?νον στό Λίμπρο ντ' "Ορο,
μ: δλ-ς τίς εύχά^'οτε; <ηινέ."τοιί; τη;, ΰλ κές κ·ίΙ ήθικές. ι Οί ΙίΓνττα'.οι οχι μόνο σεΓ>α-
στίικανΗ τή θρηβκρία των Έ<ρτ»χνη ίτΐί·>τών. άλλά κα', δταν δικές ιλ.ι;
ο'κονένειες. άπό τίς πολλαπ,λές τχέ
σεις τού (διβ'.κτνπκές, πολ'τιστικΐ-ς
καί άλλε;) μέ τονς ντό.τους χάνα-
ν>?, ιιέ τάν καιρό, τα βενρτσάνικα
■γνωρ.'σματά τους, '» Διοίκηση δ^ν
εφτονε εμ.ιόδ'α σ' ί/ύτή τή μετ,χ-
(Ίολή, παοαίΊλέποντας άκ.άμη καί τί
λγ ο εΐελληνισμό, ποΰ. στά μάτια
της. ητανε· μιά άπαραίτητη θνσία
νιά νά γίνη ν.άποτ? έφ'κτός ό άπιό
τε·οος καί κατά πολύ μΕγ
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΜΙΚΚΟΝΤλΕΤΗΡΙ.Ι ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
«"Αντ-άς, ΰ.τοες "τοιν.άχιστο έγ.ο.
νομίζω, .-ΐοοικ ιτμένο; μέ στμαν
τ κ!) άρετή νη πολτμάβεια>. ,
Ό δ λό; μ χ; ΊΙ/ί'ίς Βοντι-ρ'. |
δ-γ Τ3 ■ ώνόμ >αζ Λοι'3ηρο τής 'ί'.'·!
λ.άδιις. !
Ό Σοφανός, χΜςίς καμμίαν ΰ·!
ατ£ρο6ανλ!α, θέλησε, δπως εϊ.τσ".Γ |
Ί.[ό πιό πάνω, την άνόρθωση τοΰ
Γέ-.ονς μ ΐς ά.τό τή φρ χΐή κοΐϋΐ-
{•στερα
_-/ο» ν
στίς ί/ληνικές χώρες. ΚανεΊ; δν.ι
Συγγράφεται υπο τών τότε φοιτητ»ΰν, 1) ΧΡΪΣΟΣΤΟ
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Προέδρου τής Ενώσεως καΐ τί);
'^ΐ'.—;ον5£ας Προσφύγων Φοιτητών κχ; 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΓ
Γ' ΚΛΑΔΑ, Πρ·οέ?ρου τ?ις ΈνώσΛως Ποντιων Φοιχητών
1ΝΈΧΙΣ1Σ Τ_Ν 0Ν0ΜΑΤΩΝ ΚΑΐ ΤΗΣ ΣΤΑΔ1Ο-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟ1ΤΙΙΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ.
Τρνενίδης Γειόργ ος τοϋ Κυρ',ά κρά; Άσί(χ;. Πτυχιοϋχο; τής Ν
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΣΩΣΙΝ ΤΟΝ ΚΕΙΜΗΛΕΙΠΝ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ1Κ0Υ ΕΑΛΗΝΙΣΜΟΥ
η; Βοιρλαοτικττς ν.ιι μ κης
ταγιιγής. ΠτυχιοΓχος τής Νομινΰς
ΕΞ
τή;
τού Έθνικοϋ Πανεπισίημίαυ
υ. Συν
Άγαπητέ μου κ. Διευθυντά, .σκέψις μου εία τάς θουμαοίος ε¬
ί Έδιά6·οσα μέ προσοχήν -.ίς τό πΐ τού θέματοο προτάοεις. τος ό-
φύλλον τοΰ «Προσφυγικόν Κό- ' ποίας περιέιλαβεν εις τόν πρόλο-
ομου» τής 2ας τρέχοντος τήν έν- ,νον τοϋ όπό τού 1972 έκδοθεντος
διαφέρουααν επιστολήν τοϋ λογιω- ] βιβλίου τού ό κ. Μιχάλης Νοτα-
τάτου ίερέως κ. θεοδωρίδου καϊ ράς Τό λαμπρόν αύτό βιβλίον, έ-
ρσημείωοο τάς προτάαεις τού τάς πιγραφόμενον -Είς τήν Ίωνίαν,
άναφερομένας είς τήν περιουλλο- Αίολίαν κα'ι Λυδίαν» περιέχει πλη-
γήν καί την διάσωσιν τοϋ ίστορι- , θος αυθεντικών οτοιχείων περί
τακτη; ι
6ονλο~·
οΰ πεί.οδικοΰ ΓΤΝΑΙ-
κου καί λαογραφικοϋ ύλικου καί , της προοφάτου Μικρασιατικπς Ι
ό; Σι- παντός άλλου πολιτιστικοΰ στοιχεί- , οτορίας καί αποτελεί, νομίΖω, μί
. . . , „ , ... .. ,3
να τού κάνη τη μορφη οτ: τ-γ Π ;(,)ν
'ίής Σχολής τού Πανεπιστημί ΚΑ. Τυγχάνει τίος τοΰ αειμνήστου
·ΤφΠ ' Φ'ΌαακατΌιοΟ Σπάοτης ΛΕΟΧΤΙ
1Ο..
ι ιι>.«?τ*'.ση τη; απλη; ελληνικήν και
μ άς έλάχΐστα άπλοποιημένης όρθο
γριχφίι.ς, προΐρχόντουσαν άπό <ί- γνο'α τή; άρχαία; ή άπό άνάγκη νά χυ,ησ μοποιήση μιά κ<χταληπτή ^0,,'./Τ,1 άτό τόν πο>ύ κύσμο γλώσσα γ.«
νά κάνη πιό προττά ωρισμένα .το'ί
γμα:α ποΰ τ)ά ώα-ελούσανι· τα πς.3
σοπ κά τού σΐ'αφτροντα. Δέν ΰπάο
χει τέτοια περίπτοιση στήν δλη δια
γωγή τον. Τό περστατ κό δτι ητ,χ,·
ό,ρ'στοκΓάτη;, είναι άρκειό νά τόν
κρατήση μακρνά άπό κάθε &τοιΙ·ί < δτ· ΰπροασ.-ΐιϊΐόταν ωρισμένα δ ;·Λ τού σνικτέροντα. Απλώς ήταν άν¬ θρωπον μέ καρδ ά, μέ φρόνηση κ ι, μ; εΰίιν.ηίτ'α, έν.τό; άπό τή μ?- χ λη μόρ<Γωσή τον. Ό τικη γους κανόνε;, καί δτι ό καθΐνχς μπορεϊ νά τή μάθη μέσα σέ ποιλο λάγο χρονικό διάστημα. Δέν είν.ιι χνδαία κΐχί 6άρ6αρη, οΰτε άξια γΐ'Ί περΐρρόνηση, οπο>ς τή θεωρούν ο
νών, Έντετα,λαέ-.ος 'Τφηγητής | τόν υϊόν αυτού ΛΕΟΝΤΙΟΝ πτι-
τον Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης | χιοΰχον τής Άνοιτάτη; Σχολή; τούτου άκάματον
"Εν.τακτος Καθηγητής τον Διεθνο1"» | Οίκονομικών καί Έμπορικών Έ,τι-' καί τήν συνεχή
τοΰ Πανεπιστημίου θεσστ ! στημίόν. ]
"Εκταν.τος Καθηγητής' Α Ι
ύ ·εθνοϋς Δίκαιον τή; Παντ?ί. | Σαμαλ.ιάνο; Ιωάννης τού Γρη
Λνοιτατης Σχολή;, άπό δέ τα] νορίον, έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος
κό; Καθηνη- τή; Ιατρ >·ής τοϋ Έθνικοϋ Παν-
ου προερχομένου άπό τόν περί- ( αν άπό τάς καλιττέρας καί γνησιω-
λαμπρον μικρασιατικον Ελληνι- ! τέρας πηγάς τής ίστορίας τού μ»-
| κροσιατικοϋ δράματος
[ Είς τόν πρόλογον τοΰ βιβλίου
έ-
ΓνωρίΖω τήν επί τοΰ θέματος
εργασίαν σας τού ό κ. Νοταρας προτείνεΐ:
άποθησαύρισιν, ' α) τήν σύστασιν ήμικρατικού αύ
τήν όποιαν έπιχειρεΐ επί έτη τώρα τοτελούς Ίδρύματος Μικρασισπ-
ό «Προσφυγικός Κόσμος., ώς
και τάς προσπαθείας
πς Μικροσιατών λογϊων,
τής τοι Δ εθνον; Δ νχίο.· τής Σχ'ΐ πιστηιιίον Αθηνών είδιν.ενθεί; εί; °λλά καθώς συμπεραίνει κα'ι ό επι- , κα'ι τού Έλληνισμοϋ τής Μ. Ά-
λή; τίίΐτης. Εδίδαξεν -'ι; την Ά-' την Παβολογίαν. Διετέλ.εσε Έπικί στολογράφος σας, αί προσπάθειαι οίας άπό τών πρώτων ίστορικών
κχδ- ίίαν Διεθνού; Δίκαιον Χάγης.' λητή; τοϋ έν Αθήναις θεραπευτη αυταί δέν είναι έπορκεις. Ώς
Μετέσχε τοΰ Συνεδριον Πολιτι- Ι οίον Εύαγ·/.:), σιιάς καί ήδη Κλα- -Ελλην καθηγητής καΐ δή Δωδεκα-
κων Επιστήμων Χάγης, τοϋ Συγ. δάοχτ,ς τού ΙΚΑ ήτο, άνώτερο, Γε νή αΐοβάνομα, καί λύπην άλ-
νρ τ χου Δίκαιον Παρ σιθ>ν και τού ικό; Άο/ίατηο; τού ΙΚΛ. Τίος '
τ?' ' ιγ λ -»^"»~~» η· ' λά καΐ ευθύνην τινά όναλογιζόμε-
χ^νρί·)ιπαιων Καση- τού ρν ^.'ΐυρνη, εγκαταστοιΐ,εντος | '
·|γ; ,νος δτι μέ τήν πάροδον τοθ χρό-
α:ι Λεμν.στοι,
γέστην. Έπίτ μος διδάν.τωρ τού τροϋ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΣΑΜΑΛΤΑ- |νου είναι δυνατόν νά καταστρα-
κών Μελετών 2) τήν ίδρυσιν παρά
τινι τών Έλληνικών Πανεπκττημί-
ων είδικής έδρας τής Ίοτορίας
χρόνων μέχρι τού 1922.
Τάς προτάοεις αύτάς εύρίσκω
θαυμασίος καί θά ηύχόμην νά τα»-,
υιοθετήση καί νά επιδιώξη την
πραγματοποίησίν τΐώ/ ό φιλόπα-
τρις προσφυγικός κόσμος καί τό
Σνγ-
„ . . Πϊϊ-ε.-ΐισττμ'ον τής Λυωνο;. Σνγ-
Σοα-ανος λεγοιοπ η δπμο. γοβ(ρϊ{,- βξιολόγων Νομιχών έογ,. ι
Γΐναι_ ε«Γ/.ολη κα', απλη, με »ι- σιΛν χ^ μΕλΓΓων μ,7Τί1§ύ τβ; Α;
ΝΟΤ.
ΆνέΛε ΐεν τά; έκλρν.τά; θιγο-
τέοας αυτόν ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΝ δι-
ποίιιν τό περσπονδαστον έργον αύ ,τλωιΐ'χτοϋχον Κολλεγ.'ον τών Ήνω
τοΰ ^ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΔΙΕΘΝΕΣ' ΐίένων ΠολιτειΛν τής Άμερικής
ΔΙΚΑΙΟΝ» καί άλλαι δημοσιευθή '/α' ταΰ Πανεπιστημίου τού Λονδί-
έπιστη >ιυ
Γ·ν.ο.-τός τον γενι-/ώτεοον Ιξιτ;/λι-
σαηΓι
Στά Έφτάνη^α δέν ίσχνσ»ρ ό
π&οσηλντισμός. Ά π εναντίας, ίσχιτ"
μ ά γτνική καλή συμπε-ρφορά τό>ν
άρχών ποός τόν ν.τόπιο πληθνσμό,
πρός τόν ότοΐο, έκτός άπά τήν το-
π κΰ. αύτοδιοίκηΛη, εΐχαε
οηθή καί ώ'.>·σιιίνε-ς εδνοιε;
μιιρΐ^ή;, όπως ή χρήση τής δημοτι
νής οτά ηικαοτήρκι (εστο) καί άν
τούτο ργ,νε .τρό τό τέλο; τή; 6ρν<: ΐ»«νικια·; κνο'αρχίας στά Έ(ρτά·νη σ.α), κοί αλλα. Ή σνμπεριφορά αυτή καί οί ίί- νοιες ίίχανε μ;ά πολΰ κολακευτι/ίή άπ^χηση γιά τοΰς Βενιετσάνονς. Γεν νά, οί ΒενΐΤβΑνοι, στά Έ^τά νησα, κράτησαν άνέκαθεν μπροστά στόν ντόπο πληθισμό μιά τέτοια στάαη, .τού τούς παρονσίαζε μάλ¬ λον σάν προστάτες κα', σνμμάχοι»; ■Όν, παρά σάνκαταχτητέ ς τον. Τό εμπόοιο, δεδίίμένον τοϋ έμποροκθιΐ- τ κου καΟεστΛτος τής Βενετίας, ή ταν άνθηρό, καί, ώς έκ τούτο", οί πληθυσμοί δέν δνστνχοΰσαν. "Ολα αύτά τα πράγματα φέρα- νε, ϋέ τον καιρό, ωρισμένα ψνχο- λογικά (Ίποτελέσματα πρός δφελος τχον Β·;νετσάνων. Τό κο.ρν<ρο>αα
των ά,ιοτελεσμάτον αυτών, σέ τρ-
λειιταία άνάλυση, άσς^αλως θά η-
ταν έκεΓο ποϋ άπά αίώνΕΓ έπδι'ι)
καν οί Βενετσάνο, αν δέν έρχότα
νέ τό π,λήρωμα τοϋ χρόνον, δν δή
λαδή ό Ναπολέων δέν καταργοΰσε
στά 1797 τό κράτος τής Γαληνοτά
της ΔΓ,μοσιοκρατίας τής ΒενΝετος
αέ τή σννθήκη τού ΚΑΜΠΟΦΟΙ'-
ΜΙΟ. Τό κοούφιοιια αύτό θά ήτ χν
ό έΐιταλ'σμός. Άπόδειξη τού ίσχν-
ρισιιοΰ μα; τούτου είναι τό .-τερκττα
τ κά τοϋ καταρτισμόν τον Ιόνιον
Κώδικ,π, πον, αν καί τελείοχϊε
στόν καιοό τού έγγλέϊκου προτ^-
κτοοάτον (1841), γράφτηκε στήν
ίταλική άπό "Ελληνες κατά τό πλεϊ
Οτο ή έςελληνισμένον; Ιταλού; νο
ΐιικοΰς, καί μόνο νστΐριχ άπό 6 - 7
χρόνια μετα<ρράσττ;κε στά ίλληνι- ν.(.. Χωριστά τό περιστατικό ότι τό Έίΐτάνησα, νστερα άπό τήν κατάρ γηση τής 6ενΓΤβιάνικ·α; ν.υριαρχί- ας. ιιεΐΛΌνρ ιιέ α·ά εντονη σηοϊ. γίδ', νεν;κά, ίταλικοΰ πολιτισμόν, πράγμα πού τα ώιΐ^λησε πολν. Εί.ταιιε δτι τα Έφτάνησα δέν εί χανε την Γδια άνθηση γραμμάτων πού είχε ή Κρήτη, καί δο'κταμε την έξι'ιγηση τοϋ φαινόμενον. Πάντας ή Κέοκνρα εχει νά ρπ'δτίξη τό Νι· κόλαο Σοφίανό, πού γεννήθην.ρ «τίς άρχές τοΰ 16ου αί. Σοίρο')τι;- τος αντρας ποΰ πόθησε την προκι πή τού Γένονς, γι«τί εθλεπρ σέ τί ααρ;χσμά είχε πέσ·?ι τουτο ί' άπό τίς κατακτήσεις των άρχαιολ.άτρες. Άντθετα, τή λογα ριάζει διιο α μέ τίί νλωσσα τού Πλάτωνα, τοϋ ΔΓμοσθένη, τού Έτ «Πόσο μάλλον ή έδ,νή μον:>ά περ οδικά. "Ετυχε
τιμητ'νόν
μας όμιλία, ή κοινή, λέγω, όπδχει
τρτοιαν Γύτα^ίαν καί άρμονίαν χυι. - π ' ο -. ■
,, , , , , , τού Πανεπιστημίου Βερολινον. Λιε
ν.αλ.λιοπιοαιον. οπου, ω; εγο· νοηι- _'·>__ ν ■ 'ττ - ντ
";Κΐβ: Χτμικος Εποικ'σμου Μα/.Γ-
>ηυ ναί 'Τφηγήτ.ραν τής Ίβτορίος
τής Τέχνης τοΰ Πανεπιστημΐο· Βιρ
Ι ιϊίν;α τή; "Αμ*ρ«κής καί 2) ΑΝ-
*** ί 'ΓΙΓΟΝΗΝ διπλωματοΰχον τοΰ
Χαοιτάντη; Β,ισ'λεο; τοϋ Ιω- Κολλεγιακον ΜΠΙΖΝΕΣ ΑΝΤΜΙ
τοϋ ΝΙΣΤΡΕΣΙΟΝ τοΰ εν Αθήναις
Πίεο; Κόλλετ':.
άννον, έξ Άργνηουπόλεως
Πόντον. Διδάν.τωρ τής Χημρίας
ι_ω,
νά τή; σιαώνεις. Τή θεωρεί γνή-
σα θυγ,'ιτ.'οα τής άρχαία;, ή όποία
αιλλη να αηδεν είναι, οπον καν « . ,,," . -ά
. , τ. ο - > οονιιι;, Επ με/.ητης τού Αριστατε
στημΐου θεσσαλονίκης
"Εκτακτος Καθηγητής καί τέ?ος
<ός Καθηγητής τής Γειβρν,. να τους αιωνε;. Ό ΣοΐΓΊανός μετάφρασε τττή δή μοτική (15Π) τό ε-γο τοΰ ΙΙλον- σ_)ιμίοι, θεσοΛλονίχη{._ ταρχοΐ1 πό» επ:γραφ·εται: «Πεηι ;^· ττη' χ - κα'βΜΥ άγωγή;». Μέ την ρι^α,ρία χ^ „.;„,, Μαχ;ο;νίαΙ°ν^ τή; μετατοαστ,ς αυτής ευτε και τη άξιολογο)ν ίργασ,δν κα1 γ(γ Χτ^ΐ-εία εΐ^ τήν Γε*βπονικί>ν «αί
Διιολογικήν Σχολήν τού Πανίπ,-
Διετελε·σε,
ου
γνωμη τού, ότι οί μεταφυα
σεις επιτυχαινουνε το σκοπο τον;
μόνο δταν γίνουνται στή δημοτινή. 0 001χα
Έγρατ|)ε έπίσης τούς «Πίνακας
τής Έλ.λάδος», 6ι6λίο γεοιγρατριν,ό,
δπου σημειώνοΐ'νται, γ·ά πρώτη φο
ρά σέ τέτοιο έργο, καί τά τοτεινά
τοπωνύμια.
Φαίνεται δτι ήταν άληθινά έξ«·
ρετική φνσιογνοιμί« στά γράμματ.χ
'/αί στ'<ς έπιστήμες, καί γι' αϋτό στάθηκε ενας άπό τού., προδρό- μους τοϋ δημοτικ σμόν. Τέτοια Γί- μιος χαρίσματα ναί έφόδια κάνανε τό Σοφι.ανό νά 6ρεθή πολύ άι|>ηλά,
ώς κα', αλλων δημοσ ενθεισών είς
Έλληνι κά καί Ξένα ϊπιστημονικά
Κ&λοκοτριόνης Σίοκράτη; τοϋ
Στνλιανον, έκ Κ·ρκάγάτς Μικοάς
.Ασ;α. Έγγρα(ρρ1. κατ· αρχάς "είς
την Ιατρικήν Σχολήν Αθηνών με
ά
αυτήν της
ώο; Γαλλία;. Άριστοΰχος τής Ί
ατρική; Σχολή; Λυών ν.αί δ'δά-
κτιορ τής Μικροθιολογίας καί 'Τ
γιρινής τού αυτού Πανεπιστημίου
ιιια φνσιογνωμια που ί
την έποχή της. "Ετσι τό
τής άπλοποίησης τή; όρθογραο;ία;
δέν άπόχτησε άλλον; όααδους ΟΊ-
σαιιρ τύ 18ο αί. Χρειάστηκε τό
φοϋν μνημεϊα τής ίοτορίας καί άΑ- | έγκυρον όργανον τού, ή έφημε-
λα οτοιχεΐα τού πολιτισμοϋ, τόν ρίς σας.
ώποϊον επί χιλιετηρίδας δρών καΐ
άκμάΖων έδημιοΰργησΓν ό μέγας
Έλληνισμός τής Μ. Άσίας κα'ι
τών παρ' αυτήν Έλλην:κών νήσων.
Καί κάθε τόσον έπανέρχεται ή
Έν Αθήναις τή 7η Φεβρουορίου
1974
Μετά τιμής καί άγάπης
Ε. Γ. ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ
Μανέα Στάσα τού Πέτρον —
Τσολαρίδον, έκ. Σμύρνης. Πτυχίον
•/ο; τής Άνοτάτης Σχολής Καλών
Τεχνών τοϋ Έθνικοϋ Μρτσοβείον
Πο'.ντρχνείον Αθηνών. Ζωγράςρ,.ς
•Λϋχ Γλνπτρα "Αθηνών. Σ&νγος
τού Λίικταοιάτον ΆΗαοματικον Πά
"Τελή Τσολοζίδου καΐ θτ·γάτηρ τον
/νοιπτοϋ Βυϊαντινοΰ ίεροιί'άλ.του
τοΰ 'ΐΕροΰ Ναού Άγίου Δημήτριος1
Σιιύρνης καί Άγιον Λονκά Άθη
νών, αειμνήστου ΠΕΤΡΟΤ ΜΑ¬
ΝΕΑ "" .
Απεβίωσεν.
*
Φλώοο; Παϋλος τού Γεώργιον.
Εγεννήθη είς Σμύρνην γενετειραν
Εύαγγ€λικη Σχολή Σμύρνης
Τής σννεργάτιδό; μα; ■/.. ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
Τήν Τϊτά','τη 30 Ίανοιαρίον ί.Ιου ή Ούρανία Δονχ.α, ποϋ πέθαντ
ρ', ροητή των Τριών Ίεραρχών, «ή Ι έδώ στήν Αθηνά τό 1941, την Τ-
Πότνπος Εί" ιγγελιν.ή Σχολή Σιιϋ':
νης» στίι
νής
ία Σι
Άγίας
/ι·.·γίαν καί. μνημιί-
σννον υπέρ αναπαύσεως τή;
των Ίδρυτών, Εύεργετών, Καθη-
γητοΛ' καί Μαθητχ7>ν τής Εΰαγγελι
ν.ής Σχολής Σιινονης.
Τό 6οάδν, τήν ίδιο μερά στίς
7, εγινρ στήν Αίθονσα Τελετών τής
Έστίας Νέας Σμύρνης φιλολογι-
κή έσ.τερίδα, κατά την οποίαν αί-
λησε ό ι«^νντής τής Σχολ.ή;
κ. Π. Ξ-τνικάκης μέ θέμα: «Ή ί|-
της μητοο; ταν. τού πατρός τού β.χή σι.χρ!δΐΚΤ ς'^ί άγωγή
κατγοΡνουε Βο^ιΛλαν τής
τής
Άργότερον άπεοροίτησεν έκ τή; 'Τ
, , „ Λ , γειονομ κή; Σχολής τή; Βαλτιμο-
σαν ενας ανωτεοος ανθρωπος, σα οη; τών Ήνωι,ένων Πολ,τειίδν τής
1 Ι Ι #Υ /Υ>Ϊ1/ΤΙ Λ^# τ'^.Λ ΙΙΙΠ ΤΤΑ1Ι ^ΐπΡΛΛ'^Ι^"
Άμ<·ρ;κής. Διακεκριμένο; Παθολό- γο; τίς Νέαν Ίο>νίαν καί Νέα.'
Φ λαδέλτΓτιαν Αθηνών. Τίος τοΰ
ϊξαι.ρρτου λενίτον έκ Κ ρκαγάτς,
.,._,, _ (ΐειμνηστον πάτερ ΣΤΤΛΙΑΝΟΤ σ.ας αυτού με την συνεργασίαν τού „. . ,. .^-
Έρυθραίας Μικρά; Άσίας. Έσπ .{·
δασε είς τά Πανεπιστήμια τής Γί·ρ
μανίας καί Ελβετίας Φιλοσο«ρίαν
Κο·νοινιολογίαν καί Ιστορίαν καί
έκαλ.λιεργησρν μέ ίδιαίτεοην νΧ-
σιν τάς ξένα; γλιόσσας. "Εζησ*;*
ρί; Δυτικήν Ευρώπην έπ' 27 έΤη.
Δεντρρότοκο; υιός τοϋ γνωστοϋ είς
Βούονλλα καί Σμύρνην μεγ&λοκτη
ματίον ν.αί μεγαλοεξαγωγέως στα¬
φίδος, άειανήστου ΓΈΩΡΠΟΙ'
μ:ρον; τών
η
άποςτοί
ίτοη· τής
ΦΛΩΡΟΤ, σι·νρχ!σαντος τάς έογα
λ(χ.. - λ-, -αί τονίσσ. δ.
τι στήν "Ανατολή γρνήθηχαν, έ-η
σίχν ναί δΐίπρεψαν κα'ι μεγαλονρνη
<*!ΐχ οί Τρείς Μεγιστο'. Φωστήοεΐ τή; Τοΐσηλίου θεότητος, Βασίλε.- ο; ό Μέγας, ό ^Εολόγο; Γρηγόη - ο; καί ό Ιωάννης Χονβόστομο; ό Κλίΐνό; ναί δτι ή Εύαγγελική Σχο λή πού ν.τίϊρξε ό λαμ.τρός φαρός τοϋ Μικοασ»ατικοΰ Έλληνισμοϋ δια έποχή, τό 1941, ,τέθανε καΐ ή Ελένη Λουίζου, Λιευθνντρια τοΰ ποδ . καί τή; Όρθο5οξίτις νά έξακολ.θ" Παθο λόγον Αθηνών ΚΩΝ)ΤΙΝΟΤ ΔΑ ΛΚΙΔΟΤ. Απεβίωσεν ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ "Ενας άπό τούς π.οώτους ποϊ' νοιώσανε τήν άνάγκη τής χρηισυο ποίησης μιά; άπλ.ής γλιίισσ<ις κ«α. ταντόχρονα τής άπλο.;οίιισης τήτ ίστοα'κής όρθογραςρίιχ; μας, ήταν ό Νικόλαος Σοφιανό;, καταγόμρ- νος άπό άρ/.στοκρατική οίκογένΓ ο. Ήτανε βαθύ; ννώστης τή- αρχαί άς έλληνικής καί λατινικής γοπυ- ματολογίας, μαθηματικός, άστρονό μος κα', γεοιγρά<τος. Στά 1550 έ- γραψε την «Γραμματ'κήν τής κο. νή; γλώσσης>.
Σ' αντό Τό όιβλίο τ<πάρχοι·ν ι.ί προιτε; νποδείξεις τον γιά άπλο- ποίηση τής ίστορ κή; όρθογρατΐΓ»; α) εγκατάλειψη τή; ΰπογεγραα ιγ- νης· 6) τά μόρια «νά». «θά», «άς», νά πυντάσσονν ται μέ τήν όριστινή (νά δ δάσ^ει, ά; γράφει. θά ?- Ό Νικόλαος Γρρβέλλιο;, ελλη- να; λόγιο; τού 16ου αί., ό οποίος ν-τ)αε >:Π^ έδρ^ισε στή Δύση, έχ?ι
π.-ϊ τά έΗής γ ά τύ Σοφιανό, τού
οποίον ητανε φίλος καί θαι-μαστής:
τού 1ι89 ν α να δοθή καινονογ'Ί . ,, ,,
,,η , , , , , ' „ /.ι,'ΐιπρον φ.λον Μικρασιατον
ιοθηση κ(χι σ αυτο το ζητημα οπιος
καΐ στό ζητημα τής πιό έντατικης
χρτισιμοποίησης τής δηιιοτικής.
Ό Νικόλαος Σο<Γ'.ανός εΐγε Γκ< λρ. σά σκοπό τής ζωή; τον τή δι,ι φωτιση τοϋ λαόν. "Ηθελε νά έξι- ψιόση τά δ.ανοητικό ν.αί μορηοιτι- κύ έπίπελο τού Γένονς, έπίπ^δο ττού είχε πέσει πολύ χαμηλά. Πρώτας καρπός τής προσπάθει¬ ας τού αυτής είναι ή ΓρΓχμματικο τού, ποΰ έπΐγράφεται έτσι · Νικόλαον Σος-ΐίχνοϋ τού Κια·α· ραίυν ΓΡΑΜΜΛΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗ¬ ΝΩΝ ΓΛΩΣ ΣΗΣ 3! τόν «στρρόλογο τή; Γραμματι κης Γον αυτής, ό Σοφιανός ν.αί τά εξής: 'Λλλ' όμως πολλά εθνη ν-'ΐχ γΐ"ναικαδελ(Γ«; επ αδελφη τον νίοΰ τον ΠΑΤΛΟΤ Τνγχάνει αε- .. . . λααπη και να που σφέοη στήν Έλλάδα τα Τδια. κο; τής Ελλην,κης Ετα,ρε.ας Ελ ·ΑκολούΛ,>; ό έξαίρετος Λαογοά
λήνων Λογοτίχνών τής όπο>'ας προ
τος Πρύεδρος διετέλεσε ό Στρ«-
(τ-ος μα;, Σι·νθέτης, Ζωγράφος
καί Επιστήμων Δρ. Δημ. Άρχιγ-.
!-«■
τό κάντρο της (μεγάλη
ο;ία) βρισκότανε στά δεξιά. Φο>τ>
γρασ,ίες τού Κεντρ·χον Παοβενα-
γωγείον καί τοϋ 'Ομηρείον .ιλαισίι·ι
ναν τήν ?δρα τών όαιλητων.
Ό Πρόεδρος τής 'Εστία; Νέας
Σμύρνης, κ. Χαλδέζο; χαιρέτηβε
όλον; καΐ .τρολόγηοε. Ή Πρόε-
δοος τού Μορφωτικοϋ Σύλλογον
ν.. Ζ. Σα/ΛΤα—-Λιθοξόον μίλη»ΠΓε
γιά τά νέα Γ\μνάσια, Κεντρικόν
καΐ Όμήρειον.
"Ο ξεχοιριστός νκνο; γιά καθέ-
να των δύο νέ(ον Γνιινιχσίων «ΚΕΝ
ΤΡΙΚΟΝ> και «ΟΜΗΡΕΙΟΝ^
των οποίων ή μονσική καί τά λόγ.α
είναι δημιο·ργία τού έξαίρετο»1 συμ
πατρκόττ;; μα;, ιιέ τά τόσα Ταλέν
τα, Δρ. Δημ. Άρχιγένη, άν.ονστη
καν ά.τό τί; γλΐκν.'έ; <τ(ονοϋλες τών μαθητρΐίδν των Γτνΐνασίων αντώ*ν. ΣυγχοίρομΕ θερμότατα τόν Δο. Άρχιγένη γιά τήν ενΐίτνε·σή τού αύτη ποϋ τά λόγια τού; οι·ν τά χαμένα Πα<ρθεναγωγ€ΐα τής άλ.ησμόνητης Πατρίδας μας. Ό Λογοτρχνη; καί ίστοοινός τής Σμύρνης μας κ. Χρήστο; Σο- λομωνΐδης μιλά γιά τό Ίίττοριχόν τοϋ Όμηρείον καί τον ΚεΛ-ΐοικοΓ' γλώ'τισαν τα έλληνικά μαθήμ<χτ,ι είς -ήν γλώσσαν την έδ>κήν τονς.
κεχοΐΑτ δλα1; ταίς επιστήμαις μ'
αυτήν την φιλοσοο;!αν, ν.αί προκό-
φτουν. Διά τουτο, κ' έσείς θαρ'ρρ·
τρ καί μηδέν άμελρϊτε, δτι διλα εί¬
ναι ίννατά στό γένος των 'Ρι.«ιαί
ών, μόνον νά θέλει, έπειδή ό θεύ;
τού; έχάρ·σΡ νάχουν φύσιν έπιτη-
δ.-!θτ'ραν άπ' δλα τά άλλα έθνη
καί, άν θ:λήσονν νά την βάλοιν
σταΐ; έπιστήιιαις, μεγάλα προτερή
ματα κατατθώσουν. Κα; μηδέν ξ«
<Γ«ρμί>ετα· τινά; λέγοντας ότι ί[
μα· πτωχό; ή δέν έχω καιρόν νιι
μαθαίνω γραμματικαίς, άμή σώνει
μαν ν ά δ;α6άζο> καλά, καί νά κα
Σαλονικίδη- Κων)νος, έν. Τρκ-
.τρζοϋντος τοΰ Πόντου. Πτνχιοΰχος
τής Ίατρικής τοϋ Έθνικοϋ Πανε.
π σΤΓ(μίον ΆθηΜον έγκατασταθείς
είς Μακ·"δονίαν — θράν.ην. Διετ£
λ?σε Διενθνντής τού Κρατικοΰ Νο
ίτονομεΐον 'Λλεξανδρονπόλεοίς.
Κιχραϊωσηιρίδης Φοίξος τοΰ Χά
ραλάμπονς, έξ Άγκνρας Μικράς
Άσίας. Πτνχιούχος τής Άνωτάτης
Σχολής Οίκονομικών καί Έμποοι
>:οιν Έπστημών ένταχθρ;ς ν.αί στα |
διοδ^θ'αήσας ρίς τήν Εθνικήν Τρά
π>?ζαν τής Ελλάδος καί ηδη συντα
ξ,οϋχος. Άνέδειξ?ν τάς έκλ,εκτάς
θΐ'γατρρας αΰτοϋ 1) Μελίναν πτι·-
χιοϋχον τής ΠανΤΕΪου Άνωτάτης
Σχολής καί σύζυγον τοΰ Μικρασια
τκής καταγοιγής Πολιτινοϋ Μηχα
νικού ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΙΩΑΝΝΙΔΟΤ
ν.αί 2) Χονσοϋλαν τελειόφοιτον τής
ΓαλΑ κης Φιλολ.ογίας τοϋ Έθνικ·οϋ
Πανε.τιστημίον Αθηνών.
Λ
Δεληγιαν-ν.'δης Άλέξανδρος τοό
Νικόλαον, έκ Πόντον. Πτνχ·οΰχος
τής Όδονπατρικής τού Πανε.τισ-η
μίου Αθηνών. Όδοντίατρος είς
Κατερίνην Πΐΐρίας. Διετέλεσε πρό
εδρος διαφόροιν σοματείυιν
νη; ν.αί ίδίιυς
τής Μυρ.βήλης. Ή πρώτη έμφάν,- νη;> δ(,>οησε |πισήμ(,Κ ε;; χήν Ε{... Παοθεναγο^γείου Σμύρνης,
σις αυτού ω; ΛογοτΓχνον και Π. ι αγγελιχην Σχο,ήν Νέα; Σμύρ. | τί|ν παιδεία/ γ,ά την μόοφωσι,
νης, «πλαισιομένον πίνακα δατον ά
ναγράσ,εται έντνπος ό θρύλλο; καί
ή ίστορία τού Λαδάρου πού κέντη-
σαν τά κορίτσΐα τής Σμύρνης μα:
καί πού παριστάνει την είκάνα τής
Κομή,σρρις τή; θεοτόκου». Τού
Λο6αοοι.
Ναο
χ μα; Σύμ
Ηδη κυκλοφορεί δγ | χό ' έλα/>
χ, μα; Σύμ6ολο Τον _π!ναχα
ήτου έλαβε χιόραν τά 1927 μέ ΤΓν
ποιητικήν συλλογήν *Τά άνθρώτ -
να» στίχους αναφερόμενον; κατΐ
τό πλείστον, είς τήν πατρικήν τού
άμπελοπολΊτρίαν τά ΒΟΤΡΛΑ. Ά
γότερον δέ έγραψρ άξιόλογα καί
πριοτάτνπα εργα ήτοι διηγήματα,
μνθιστορήματα ταξιδιωτικά καί άλ
λα πολλα, ω; τό ιστορ,κον' δραα.ι Κοι|ιηΜα>ς τη- θεοτόκον τή; Μο-
«Κνβερνητης Καποοιστρια;», «ο
θάνατος τού Εμπεδοκλή» καΐ πολ
λά άλλα, άτινα έτυχον βραβείον
καί έπαίνοιν.
κώδης τά'αο;
περιλ.αμβάνων
Τυγχάνει συνεργάτη; εφημερίδων
καί πολλών περιοδκων κα:, διετέλε
σε τακτικός σννε^γάτης τού περιο
μίαν
Έλ.ληνικίίς
Έτα'ρείας, ωμίλησε εί; πολλά μέ
ρη τή; Ελλάδος ήτοι είς Κέρκυ-
ραν, Πρέ6ε£αν, Δράμαν, Κα6ά).αν
κτλ.
Ό Παύλος Φλώρος έξακολονθ^ΐ
ν ά γράφη τα (Ήβλία τον άκοι'κΜΐ-
ΰ «ΘΕΑΤΡΟ
6 θεατρικά εργα.
δ,κου *Νέα Έστία»
τίαν. "Ως μέλος τής
Λεονϊι«δΐ: Ευάγγελος τοΰ Λεον
ΧΤΣΟΣΤΟΜΟΣ Α. ΘΕΟΔΩΡΤ.
ΔΗΣ, Ίατρός, έκ Ναζλή Μικράς
Άσία;.
ΣωΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑ Σ Α
λαναρχώ, καΐ νά γράφω, καί ναχ ·) τ'ον' *λ Σπάρτης τή; Πισιδί<ις Μι κηγόρος, έκ ΧαλΛ'α; τόΰ Πύντο» πράξιν εί; τά κολοβογράμματα· καί λογάηιασε πόσους χηόνους ιιέ τού; ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦••••••♦♦♦#♦♦#♦♦♦♦♦♦♦0» δασκάΛονς οί νεοι κάιθοντ' επί τά σχολεϊα νά πα,δεΐοντα. νύκτα κ' ή γο στά Έφτανησα έπ,δ,ώξανε τόν ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΤΝΤΑΙ ιιρραν μονον να γοαφονν η νά δια- - Τ,,-Α,„,„·,. ίνΐΤ, Πτ>·,ν Κρ,·.τη δ;-ν
η? τής
Σχολής κ. Π. Ξενικάκης ό οποίος
καί εΰχαρίστησρ τόν Δρ. Δημ. Άρ·
χιγέη γ,ά τήν τόσο πολ.ύτιμη κτχί
Εθνικήν δακ>εάν.
Αρκετάς κόσμος τής Νέας Σμύ
ρνης καί πολλοί Σμυρνηοί καί Μι
κρασιάτες έν γένει παρετ«ρτθησαν
στήν υ; ι.λολογικήν αυτήν έσπ«ρίδα.
ΞΑΝΑΖΟΤΝ ΤΟ ΟΜΗΡΕΙΟΧ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΙΙΑΡ-
ΘΕΝΑΓΩΓΈΙΟΝ
Έξ αλιλ.ου, την Πέμπτη 31 ην Ί
ανουαηίου ή Έστία Νέας Σμνο
νης κ'ά ό Μορςτωτικός Σύλΐογος
ΌμηΓίΐάδων καί Κεντρίκειάθων-
(ί>ργάνι·ισαν ειδικήν τελετήν είς
τήν αίθουσαν Τελετών τον Μεγα¬
ρον τής Έστ'α; γιά νά όνομάσουν
ΟΜΗΡΕΙΟΝ τό Α' ΓνΐΛνώσι...
θηλέων καί ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ τό Β'
Γνανάσκνν θηλέων. Ή γιορτή αύ¬
τη ήτΐΓν σιγκινητική γιά τίς τότ«
ικιθήτοίε; των δνο αυτών Παρθ·.-
τήν Εΰαγγελ,κή Σχολή, γιά Ίδρΰ
α,ατα, γιά Σχολεϊα καί Παρβτνα-
γο>γεΙα, γιά την Οΰρανίο Δοΰνα,
την ΔιεΛ<θύντρια τοϋ Κεντρικόν ποΐι διηύθιινβ τό «Κεντρικόν» άπό τό 1894—1922. Τό Παρθεναγωγεϊον αύτό πού τόσα κορίτσια άπεφοίτη- σαν στή Σμύρνη ϋπάρχει άκόμ;, οί τοΰρκοι τό χρησιμοποιοΰν ώς Λύκε.ον μέ τό όνομο Άτατονρχ. "Ο έξαίρετος δμιλητής μ*λά γιά τό Όμήρειον, πού δεν νπάρχει πειά, παρά μόνον στή θύμησι αυτών ποΰ τό ζήσανε. Στή Σμύρνη δέν ΰπαο χοτ·ν πειά, δέν είναι δικό μα.ς τό ϊωντανό Παρθτναγίυγείο μας, άλλ' άν δέν υπάρχον ν ' πειά έκε,ΐ, >παί
χου στή Νέα Σμύρνη, γιατ', ή
Σμύρνη μα; ζεϊ καί θά ζεϊ έδώ χά
τ ωάπό τόν Ίεοό Βράχο μέχρ.:
δτον γνρίσονν ώροδεϊκται... Ήηλ
τό τέλος τή; ώραιοτάτης όμιλίο;
τοϋ εκλεκτον μα; όμιλητοϋ τού
κ ΧΡΗΣΤΟΤ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Έν τιο μεταξύ ή κ. Λεονταρντοι·,
ΰς τοΰ συμπατριώτον μας ·χ.
ναγωγείων τής Σ
μα; ποιΐ
^ Χ,ιλισμύ>
βάξονν, καί οί περισσότιεροι γένει
άζοτ-ν είς τό σχολεΐίν καί άκόμη τ^
νάν νά καλαναρχοϋν ή νά διαθά- ε^0>Λ ^
ί.ουν καλα, δεν προκοφτονν».
<1 τ-τ0,0 Λ0&γμα>
για.
άφοιιο ωθοΐνί
(1)— Στήν Κέρκυιρα οί Βενετσά
νοι νοιώθανε τόν έαιτό τού; πιό
κοτά στήν πατρι'δα τονς καί, σαν
. μικρές μαζε; άνθρώποιν παρά μ·-
απο·κοι τοΰ σνγκροτήματος των Έ
φτάνησων πού ήτανε στά χέρ.'χ
τον;, ί>3αν άρκετά πολ.νάριθνο;, δτ
δομενου δτι ή Κερκύρα, τό μεγαλύ
τ-.ρο άπό τά έςιτά νησ'ά, «Γναι πολύ
π.ό μικρή άπό την Κρήτη καΐ λιγώ
τε.ρο κατοικημένη. Γιά αύτό τό λό-
γάλ,ΐς. Στήν Κρήτη, μ-ά κα:, αύτά
τό νησί :ίχε έναν άρκετά πολι-ί-
ριθιιο έλλη',ικό πληθνσμό, οί Βενε-
στην
μπορουσανε να
' σήλ,τον. Στά Έ-
ιιιά τέτο ί έλι
ή δχι 'αντό εΐνίΐι άλλη ΐ'ΐ»)
θέση), μποροΰσε νά υπάρχη.
ΓΙΑΚ. ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗΣ
ΤΙΜΟΛΟ.
ΓΙΛ ΕΙΣΛΓΩΓΗΣ Κ ΤΕ
ΨΤΓΜΕΝΩΝ ΚΡΕΛΤΩΝ
Ανεστάλη προσωρ.νώς ή θΐΐόρη
σι; τιμολ.ογΜον εϊσαγίογϋ; κατενΐΐι-
γμένο>ν κρεάτων έξ οίασδήποτε
χώρας. Συμαιώνο>ς πρός παφασχ^
θείσας άρίΐοδίοι; πληροφορίας, τά
τ,μολόγια δέν θει»ηοΓ>νται, διότι :»
ναμένεται τό πόαισμα διί,ξαγομέ-
νης έρίύνη·;, δεδομ-ρνον δτι ίαό -
ι ι χει ή πληροφορία δτι αί τιμαί των
κατε>(η'γμένων κρεάτων τίς τό έ- |
! .,
τις εκανε να ςαια^ησονν στ γμες
ναί μέρες μέ τή ποδιά τον Σχο¬
λείον τού;!
Παρενρέθησαν πολλέ; Όμηρ*ιά
δέ; καί Κεντρικιάδε; μιά;
όμορ<πά; πον ιήν δια,τηροΰν άκόμη κάτω άπό τα γχρίζα καί τονς μαλλιά. "Εβλεπα μάτ·.α κο»μένα πού πίΐχο άπ' τή δ-.ήγητ τό"»ν όμιλητών ζοίχκιν στό ΣχοΧεΙο τού;, Νίλ«ΐ«ν μτοοβτά. τοιι; την Λιενθνντριά τού;, ΰπω; μοί» έςήγη •ϊαν, ότι ή φο>τογναψία ίκείνηι άν;
πού παρίστανε μιά χα).ί* ή-
Άπόλλωνο; Λεον ταρίτου,
εί στύ πιάνο τήν κίΐλΑιτρχνιδα τού
Έθνικοϋ μας θίάτρου Δίδα Άβη
νοΰλα Κασσαβέτη, ή όποία ά«αγ.
γέλει μέ την γλνκίΐά αωνή τη; τόν
νμνο ποΰ έγροψ* /.αί με/ατηΙηΛ'
ό Δρ. Δημ. Άρχιγτνης.
Ό τ. Γυμνασιάρχης τή;
γελικής Σχολής Νέας
κα', ρήτοιρ κ. Μαοϊνος Ξηοέιι; αι-
λάε» γιά τάς προβαάτοι»; έντ»·»».-
«ει; τον Αχι) τήη· έπίσχ«-νι πον ϊκβ'
νέ στό Κεντοινόν ΠαρβΓ-(χγ(ι)γ*1-
ον τή; Σμύρνη; μας χον 6ηώοχ<- άκήμα, <«<·>; άν«φ»<· " · .- χιιΐ στήν Εύαγγελακή 1, Ό αή<>ίΐον νατεστράίρηκ* στο 192?
κάηκε λι' αϋτό μιιζΐ μ* τά <~!τ>α
μας, «τό κέτντοο της Σμύρνη; Αι,
η(!ιΛη<κιν μόνον τα δύο: Κ»αγγ«λ. κή Σχολή, (τό νίο χτνν>ο) «αί τ·
ρ μ ο η
Ιωτερ.κόν έχοΐΛ· σημειώβει -τίΤι λικιοναένη Κινία, ήταν ή Διει-βνν
σιν τρια τοΰ Κεντρικόν Πα#β^ναγ«>γ?^
σιν.
τρια τοΰ Κεντρικόν Πα#β^ναγ«.>γ?^
ό κ. 3η©»Ός χβΐ |εβ>.
μ« κάΛϊ λΐ—·|·ε«*Μΐ
τό Κίντοικόν Πανβοηγ<»7(1~ τό οποίον οί ΤοβφΚ» χ»τ>>νφιΐει«ΐίθν
Σννίχεια είς την «ην «τλ||«
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Ταϋιορχβϋ Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣΟΉΝΔΟΣ
Πλήρη* πβριγροφή τή< βπικηο μοχηβ της ΠΙνδου μβτό συντόμου έϊ.ιοτορηο«ιικ; ολοκλήρου τού πολέμου 1β40 - 41. (Συνέχεια έκ. προηγούμενον) ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΕΒΛΟΜΟΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΠΙΝΔΟΤ. Α' "Οταν λέγομεν Μάχη τής Πίνδον, εννοούμεν την σειράν των Αμυντι- κών Αρχικώς, καί των έπιθετικών κατόπιν, μαχών; τάς οποίας δίεξή- γαγε τό ΆπόίΤ.τασμα Πίνδου, υπό την διοίκησιν τ ου Σννταγματάρχον Δαβάκη, κατά τό χρονικόν διάστη- μα ποϋ περιλαμβάνεται μεταξύ τή; 4η; πρίοινή; ώρας τή; £8η; Όκτω &ρίον 1940 ν.α τής 12η; ώρσ; τής 3ης Νοέμβριον ίδιον έτου;. "Ωστε, δέν πρόκειται περί μιά; μόνον, άλλά οϋτε καί πεοί ενός εΐ- δους μάχης. ΙΙρόκειται, τούναν,ί- ον, περί πο>λ.ών μαχων, είς τάς ο¬
ποίας περιλαμόάνονται σχεδόν δλβι
αί μορφαί τοί> Αγώνο;το ΰ Πίζικοΰ,
ήτοι: άμυνπκαί μαχαι, ύ:τοχωρητ.
κός αγών, Αγίονε; έ ντά; δασών
καί κατωκημένου τόπων, έτιβέσεις,
άντεπΐθέσει;, ϊφοδοι καί άντέφο-
δοι.
Το σύνολον την σκληροτάτοιιί
αυτών μαχο>ν, των Αγνώσκον είς
τού; "Ελληνας κατά τα; ήμέρ··;
τή; δτξαγιογή; τΐον, Αλλά καί μέ
χοι σήμερον· εί; ελάχιστον; γν<ο. στών, καί διά τάς οποίας βραδύτρ ρον δ Συνταγματάρχης Δαβάκη; χαρακτηριστικώ; έλεγεν ότι «τα; ' νην: έξέφνγεν ή διεύθυνσις τή: μάχης. Άλλ* άς εξετάσωμεν άναλυτικώ τερον τα γεγονότι, διά νά κατα- στήσοιμεν άντιληπτήν καί εί; τοΰ; μή στρατκοτικοΰ; την δραματικόν αυτήν σελίδα τοΰ Έλληνοίταλικοΰ Πολέμου, ή όποία καλείται Μάχη τή; Πίνδον. Συμφώνω; πρός τό Σχέδον Έ νεργείας, ή αποστόλη τού Άποσπά σματος τής Πίνδου ήτο: Νά τηρήση τόν σύνδεσμον μετ ί- ξϋ των Μεραρχιών IX καί ΤΙΙΙ, έξασφολίζον τα πλενρά Αμφοτέρων, ιδία τής IX Μεραρχία;, καί ά.τι- γορεύον ΐί; τόν εχθρόν τάς διαβά σει; τής Πίνδου είς τό ϋψος μιάς των κάτωθι Τοποθεσιών: "Αγ.ο; Ζ(ΐχαρίας — Καταψύκη — Σκάλα — Φαρμάκι — Στοι. ούς __ Λιόκον — Όξνά — Μπ:>-
λιάνα — Μόλιστα — Τσομπάνη.
Κόΐιακα; — Έπάνιο Ά ρένα—
Μοΰκα — Σιονμολ.άϊαρη — Λιόά
δια — Γνφτισσα — Μπιγκιό.ι—
Νταλιόπο.λις.
Μνοοίιλήτη; — Κάτ") 'Λορνα
—Βαγγοϋρνο; — Ροΰπιι — Τα-
ΐιποΰρι — Λιάγκη — Σιιόλ.Γ/.ας.
Τουτο σημαίννι ότι τό Ά.τόσ.τα
σαα Πίνδον, αέ δύναμιν Λΰο Γα-
γματων πευκοϋ αρχικώς ναί εΓτ,ι
τοιών καί μέ τέσσαρα πνοοβόλα,
εΓχε την υποχρέωσιν κ«ί την εί'Οΰ
πέντ* πρώτας ημέρας έτρώγαμε
ξύλο..'·>, αποτελεί την Μάχην τή;
Πίνδο", Από την έκβασιν τή; όπι>
α; εξηοτάτο ή τύχη ολόκληρον τοι
Έλληνοϊταλικοϋ Πολέμου.
Ή Μάχη τής Πίνδον διαιρεϊται
εί; δύο φάσεις:
—Γήν άμνντικήν, καί
—την έπιθετικήν.
'Κατά τή·ν πρώτην, διακηίνομεν
τάς μάχα; τή; σναπτνξεως των
προκαλνπτικων Τμημάτων πρός
την Τοποθεσίαν 'Λντιστάσεως μέ
ρυθμόν έπιβραδνντικόν, έν σννεχεία
δέ τάς μάχας ΰ.τοχωρήσεως πρός
την Τοποθεσίαν Άνασχέσει»;, Τήν
εγκατάλειψιν τής τελευταίας ταύ¬
της καί την διάλνσιν των Τιιηιιά-
τοιν έν πανικί) -πρός τό Έπταχώοι
όν.
Έκεί. ό Συνταγιιατάρχη; ^α^>ά
κη;, Λνασννεκρότησε προσωπικού;
τού; φυγάδα;, έτο.τοθέτησεν είς θε
(Κις άπελπιστικής Αμύνης εξωθί
τοΰ Έ.τταχοιρίου Λνο Λόχονς και
μίαν ΙΙνρούΌλ.αρχίαν, υπό την κά·
λνφΐν δέ αυτών καί τοϋ Τάγματος
Πατιστή, όπερ έφθασεν ώς ένίσχυ
σις τάς εσπερινάς <">ρας τή; 30-ίίς
Οκτώβριον 1940, προητοίμασε τήν
δεντέοαν φάσιν τή; μάχης.
Κατ' αυτήν εκδηλούται ταΰτο-
χρόνως επίθεσις τώ ήμετέρων
Τμημάτων πρό; δύο κατευθννσεις:
α) Λυκορράχην — Όξυάν __ Γύ
φτισσαν. 6) Προφήτην Ήλιον
Φούρκα; — Φονοκαν — Τσοΰκαχ
— Λιάγκη — Ταμποϋρι. ,
Τήν δευτέραν ταύτην Γ{ άοτν τή;
Μάχη; τής Πίνδον, ή όα*ία πρέ-
πει ν' Αποκληθή: "Άντεπίθΐσς
Δαβάκη», χαρακτηρίζ-ει άριστονρνη
ματική μέν σύλ.ληΠΙ»;; τή; Ιδία;
Ενεργείας καί Αποφασιστική έκτέ-
λεσι; ταύτη; υπό τού Σι·νταγμα-
τάρχον Δαβάκη, ι'ιγηθέντο·; προσ(»
πικως μέρου; των Τμημάτων τής
έπιθέσεως καί τραυματισθέντος σ·
βαριότατα, είς την προ'ιτην γραμ¬
μήν τοϋ πυρός, Ανεξήγητο; δέ ταύ
τοχρύνιιι; Αδράνεια τού ιο;κητον
κα'; τοϋ Επιτελείον τή; Ι Μίραο.
χία;, έκ των χειρών την «ποίον |
-—ΝΤά διατηρήση λε.ττητάτην πρ3
καλυπτικήν γραμμήν επί των αι»ν')-
ι>ων. άναπτνγμ^.το; έίΊΛιιμήκοντ«
πεοίπου χιλιοιιέτροιν, ίΐ: εδαφος
βραχώδες, κεκαλιμμένο ΰ.ιό πι·-
κνοτάτο>ν δαοαιν καί διαοχιξόμενον
υπό πληθους .ποταμίων, .ιενμάτοη1
κα', χαραδρών.
θ μαχόικνον Λΐ'«
,Ν
V
. ΚΑΤΑ Π ΜίΚ'ΤΤΚΗΣ Π ΛΟ Κ ΗΣ
Ϊ^ΧΟΡ^Κ0=ΛΚΑΓ^ΣΜ.
I
ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΡ
Ληό'.Λ
504
-—-Γιά νά τα πήρε κανιίς, ά.το-
κλείεται. Την νύχτα τα ίίχες ."ΐ<:- ρ'ΐσμένα στό χέοι σου. Κόπον ,έδώ μέσα θά έχουν πέσει, τού άπάντι: σε ό Άλής. — Δέν ρΓναι πουθενά. Ει|κιΗ.ι δλο τόν «όντά». —θά ι|κί·ξ(» καί έγιό. Κ α·, ό Άλής άναποδογΰρ σε τα σκεπάσματα τοΰ «ντιβανιοΐ'», συο- θηκε κάτω ;1π' αύτό καί έψ«ξε «ρούπι» «ροΰπι», δλη την καμάρα» μά πονθενά τα κομ,-ΐολόγια. —Το'»ρ(ι τί λές; τόν ΐρώτησε '< —Τί νά πώ; άπίστϊντο. —Γκιτί; Μ.ιορΓΪ λ ά 'ΐοΰ .ιίσαν στά Χαρέμι. —Άδΰνατο. Σοϋ ;Γ.τα, δσαν ιτέ κοι·6ά/λησα ϊδώ, τα εΓχε; καί τ ι» δνό περασμένα στό μπράτσο σου. —Τότε μοΰ τα πήρανε. Κι' αΰ τό είναι χερότερο. —Μά «ζε·ξέκης» <Γσαι μπρ-:; "Ο ταν κριμόμο·να, άπ' έδιο μέσα. —Δέν τύ πιστεΰ(ι). Κοιμόμονν.ι στά πόδια σο>·, ί>; πρίν ά.ιύ λίγο.
—Καλ.ά τό λές, χοιμόσουνα. Κι
άφοϋ κοιμόσοννα μπρέ *χαϊν χον-
σμεκιάρ», πώς μέ ([ύλαγες;
__Ξέρεις πόσ» άλαητριά κοιμα.
μαι. Κ«ί μυγα νά πετοΰσε θά τή.·
:Φ,νΝ«.7Τ. _&^
ΙθΤΡ/ΚίΑ*
τα άδιάφορος, άπομα'/ρΰνθηκε γι ι
νά φέρη τα διαβολικά σύνεργα.
Φρ!κη άπλώθηκε στό ΰπόγειο. Μονρ
μ.ινοτ!τύ δΐΓ.μαρτνρία; βγήκε Α.τ')
τή χείλ.η των σνγκεντρωμένων τ'ίΊ
χαντάοηδων. Μά μόνο τόσο. ΓΊ
παγωμένο καί δγριο βλέωμα τοΰ
Δαλ-ΐατάν τα διέκοψε. Οντε δχνα
δίν άκούγοταν. Πέρασαν λα'γ*; στι
γαέ; άπύλντη; σιιοπή;, όλάκερος
α'ιιΤινας γιά όσον; τίς ίζησαν, 5τι/ν
ξαφΛ'ικά Ακούστηκε ή σπαρακτνή
(Γθ)νίι τού Χασάν:
- "Κλεο; Βεΐύρη μου, ?λεος.
—Δώσε μόν τα κομπολόγια Χ ί¬
σον κα'ι νστερη θά κάνω καί έγώ
«μερχαμέτ·» γιά σ?να, Μά πρτοτα
τα κομπολόγια. '
—Λέν ξέριο γιά πό ά κσμπολό-
γ·α ιιιλα;. Πρώτη φορά Ακούω α'ο
ρα γι* αϋτά Από τό στόμα σου.
♦ΙΑΙΠΠΟί ΑΡΙΣΤΟΒΟΥΛΟΣ Ο ΑΠΛΟΣ 4«ΙΜ0Σ
ΒΙ ΜΕΓΑΣ ΙΥΡΕΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ
~~ί Ο
·ϊ,4
,ΝΕΛΠΟΛΙΤΟΤ,
ΙΓ'
κ.έ; εκανε τον
"ΙεροκήρυΧ'1- Εί; τι/
**
,ο,,και
Ή έφοοοδημογ-Γθοντια εν
μελεία, όμοφώνιος εκήρυ?ε
ΓΑΝ ΕΤΕΡΓΕΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟ είχε
ΤΗΤΟΣ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ ^ μετά
τόν θάνατόν του τόν άείιινηστον Δι
δάσκαλον Φιλ. Άριστόβουλον. Δι-
καί,»; επήρε τόν τίτλον «Μέγα; Εύ νά συνεννοήθη _μ«£»
ς δΰστοι
Κοτσα,τ»-
δΰσκολα μπορούηε
ι>;. Άλλά
την δική τού
Την
,ογέτης» δ,ότ, έτήρησε τον οοκον και ο Αασ.Οο ε Χ
τον πού εΓχε δώσει «Ι; τόν ΙΙατοίΑο ™οχ3™« Τ™ δ
χην καί τόν Διευθυντήν τή; Θεολο
γική; Σχολή; Χάλκης. «Δέν θά /
οαϊ. "Ετσι ώιτελεί με
ώ. θέλω νά γίνω όαλό; Λά τον τοι-; πο/.λοι·
:·;. Δέν τόν ένδιαττ»
Κ'
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΥΙΖΙΔΜ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΠΟ ΜΙΑΣ Π ΡΟΓΦΥΓΟΓ,οΥλασ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
των ρ
Ι Λέν
ροτο>Γρω, σε<·.ω ύιι γινυ; υ..™, .— - . , Α/ίνων Και σκαΛύς τού; διότι οί σίμπατρ.Λτ-ς ρει η νοοτροπ.α των ο/.ιγο - μου εχονν ανάγκην Σχολείον κ-ί Λοόσεχε να €Γναι ο ιθ ο ;- Δάσκαλον καί θά ποοσφέρο, τόν έ- εί; τα καθήκον τον. Και μ ε _ το αντό μόν εί; αυτού; δ ά νά μή «Λ- τό σύστημα περηβΐ «Ο»"» ^ νονν άμαθεϊς». Καί αυτόν τύν δρ- /.αί οτ,ν καταλαθαν αντοι πό δ« κο τον έτήρησ, έργασθείς επί 40 τροποϋσαν ότι εχσ,ητ να χανυνν μ χρόν,α δα τού; πατριώτας Το». ?ναν έντ.μον αν»0α «αι α"α πό Έν σνντομία ή '.στορία τον. ♦■'- ίκκναν δέν Επ «ναν τοπο; αναγχο λιππο; Παπΐιγοηγορ.'ον Άριβτόβου στηκαν νά Λφήσουν το τιμονι εί. λο; Εγεννήθη τό 1832 είς Νεάπ.> τα στ·6αρά τον χερ;α.
λ,ν Καππαδοκίας, οί γονείςτου δέν Ό Δάσκαλος, ως προοβπ.τ,κο:,
ηταν εδ,τορο-. Αλλά ήταν άνθ. τό παλιό σύστημα τη; σχολη, α .-
<θ>εοφοβούμενο·. κα'ι ταπεινοί. Το λάίει καί δηιιιοιργει Αστ,κη 2.-/ο
μητρικό γάλα πού τόν εθρεψε ήτ'ΐν λή. Άλλά τα .τα.διά -τού ηθελα.· να
Από άξα γνναϊκα .τού ελέγετο Δέ εΐσαχθονν σέ Αστική σχο,'.η^επ^πε
σποινα. κα' ό πατέρας τού Ίίνέαί νά είναι προετομασμένα από το
Στ" όνομα τοΰ Άλ.λ.άχ καί τού αε Ι Γρηγόη.ος, ώ; «ξ.ο; πατέοα; ίΓ- Νηπιαγωγεϊον. Διά αυτο _κ«τεΓ.α/.ρ
χεν ΰποδείξει εί; αυτόν οταν ήταν πυλλού; κόπον; μεχρι ν α ιοριση
άικρός Αχόμα, τύν δρόμον τής Ά. «ιί τό Νηπιαγωγεϊον. Καί αε τη1
ρετής. Έ.:τά χρονώ τό'ν έστειλ- σειοάν τού κατόπιν τό- Πορθεναγο
εί; τήν Μονταλάσκη δα νά μάθη γεϊον, έτοιμάϊεται. Καί έτσι οτα-
τά π.ρώτ(ι τον γράμματα κβί νά πληρώνει τό εργον^ τον όπως ονε-
ιιπορέση νά πηγαίνη σέ ανώτερη οενότβν. Μέ αΰτούς τούς κόπους
σχολή. Καί τα πρότα μαθήματι χαί μόχθονς πιά. δέν ύπήρχε μετα
-.Είναι ό 11<χλ·6άνη:, »«"?' λέ'ι ίνα- άι' τ.'ιν Πέργαμό. μέ «ου; Πονοο^ηδε: τον! Είναι άθΧηΥΟς σνκιωηίας. 'Εχε. νάνε. οτμτοΐε; στούς'ΧριστανοιΊς. , Τρέμο. άπό φρίκη. ' Βλέπο. μεριχοϋς «τί; λόγχες τονς ναχονν καρφώσει ο-άν,αϊ θαχαν πίηάσε, Από .«οβόλι.ι. Τελευταία δέν ι-ίχανϊ δώσει μάχ.,. Ξάφνον καπο.ος Έλληνας χονα αένος πυ^ολεί πάνω τού;. Θκ εϊνα,"τής "Αμι-να;. Καλπάζοντα; τάν ϊ,ητοϋν. Πυροβολοΰν. Γυναΐκες ού(?λ άζοι-ν. Τρέχον νά κρνφτοΰν. ΦανΓριόνονται καδάλ λα ό' άλογα οί Τοϋρκοι στρατιώ- τε; τον Μονοσέλ Πασά, μέ τ'ς μα κρνέ; λόγχε;, ποϋ έχουν πάνω χό« γάλον ΙΙρ«((ήτη μας σ' έξορκί-ο Θά είν·ί έπαιρνα "χαμπαρι» "Τστε ?ρα ή .τ )·.) δοχ;ν.(7>ς, έν περιπτο')θ"ει ίχθρικης
εϊσβολής, έ'[' έκάστης ι/ των αι'ΐο
τέρω Ταποθίσιών Άντιστι'ισΗοΓ. .'
πιβραδΰνον την ποοχώριιπ^ τιιΰ ΐγ
θροϋ μέχρι τής αφίξει»; μ σγι'·-
ΠΗυν.
—Νά ί^ασ^αλ.ίση τό άριπτες>όι'
πλευρόν τής
IX
Μεραρχία: /πί π,
δεξιάν τοιούτον τής ΤΙΙ, δ (ΐτηροΰΝ
τάς θέσει; τού πρός τοϋτ.ι ιι·-γρι:
εσχάτων επί τής τοίτης τώ ι ώς 'ί
νω Τοποθίσιών Άντιστάπ:(»ς, ό
τα ητανε χλειδομένη Από μέσ ι
καί τό παράθνρο εχει σίδτρα.
■—Νά ίίιμ(»ς τού τα κομπολόγια
χάθηακν.
■—Τί νά πώ καί έγώ δέν ξέοο>'
Ό Δαλπατάν έκάθησε συλλογι- |
σμένο; στήν ακρη τοΰ «ντιβανιοΓ'*.
-—-Κι' αντε τώρα ν' ανακοίνης
800 άνθρίόαου; γιά ν ά 6ρής άκρη,
πιος παράσχη τόν Απαιτοι'πι: νην γ
νόν διά νά Αφΐχθοΰν ένσχι'σιις.
• * ·
♦■*
Εξετέλεσε την Αποστπ/.ι' τ·»·· Ι
τό Λπόσπασμα ΙΙίνδον:
Την εξετέλεσε, ναί. '' ^πί
πλέον Ανέπτυξεν ό Διοινι,τιις του
κια πρι.ιτοβοιλίαν ΰπέρο·/ην, χάρις
είς τήν όποιαν ή Μάχη τής Πίν-
&ου κατέστη άθάγιντο", 4ν»τι ίσω-
σε την Έλ,λάδα! Διότι ό ΛαΛάκης
δέν ηθέλησε ν" Αναπαυθή την νν-(
κτα της 31ης Όκτοιβρίον 1040,
— Αν ί·ποθε;σονμε Ιϊεζΰρη μοί·,
πώς στά πήρανε, ποιονς νποψιάΪΓ-
σαι;
—ιΐΐιότερο αί-τοϋ; πού ξέροννε
την άξία τονς.
—'Καί ποιοί είναι (/ΐ·τοί;
—Έδώ ίΓνα1 ! Ποΰ νά τούς ξέ
' | ρο:
Γκιτι δμως αύτονς καί δχι ίί-
λο τύ «άσκέρι» σον κι, ίΐλ.ονς τού;
δούλ.ου; σον πού δέν ξέρ-ονν τήν
δύνα,μή τους; Κομπολόγΐο. ήτανί
α.ύτά. Ό κ.αθένα; θά ίίθελ.ε νά .1
χε ενα.
, —'Κα' θά επαιρνι τα δικά μόν;
τα δυό; Γιά νά παίξη τό κε-
του κορ(»να γράαματα; Όχι
·Αλτ-,
αλλο ((,,
λ' ύπηγόρίνσεν εί; Έπιτελή τή; 0(ΐ)Τϋ1
-Τί;
—-"Οτι μοϋ τα επήραν άνθρωπ
Ι Μεραρχία; την διαταγήν τή; Αν
(· ν νΠ1,λτ(-ιν0ι Τ(·,ν Μο1
(|ΤΓ| η τόν Χαλέτ Ίίφέντη, γιά νά
τεπιθέσεως καί έπέί.αλεν είς τόν μο0 στΡρ,·)η<ιη. Γ,·]ν δ,',ναμι' μου. γενναϊον μέν άλ^λά διστακτικόν Λι- Λές νά μπήκαν «κιατίρηδτ;» οικητήν τής Ι Μεοιιονία; νά (ίτοδε στί)ν δούλε|-ή σου καί δέν τοϋ; ξέ χθή τάς περί ταύτης ιί.τόψει; τοι Π<ς>εσκενασίν έν σι·νεχεία
ρονμε:
—-Γκιτί όχι;
σας τα; λεπτομερείας διά την έ/.-, __Κ((1
έλ άθ έ |
τέλεσιν τή; Αντεπ:θέσεως, έχρησι.
μοποίησεν Αποκλειστικώς Τμήματι
τοϋ Άποσπάσματο; τή; Πίνδον,
έξ ΐκείνων τα όποίιι τραχντατα. [-
χον αγΐιινισθή, τα ό.τοϊίΐ διελύθη¬
σαν, τα όποία είχον <[0άσει ,τανι- κόβλ.ητα την πρ»τεο<ιίαν ή πρό τι- ν(»ν μύλ.ι; ώρων εί; Έπταχώριον καί αί'τηπροσιόποις είχον Αναδιορ. γ(ΐνι»σίΐ! (Σι το;ι; 6ηοι-,μΓ; -0 Μ*·γάλο; Ηεϊνοης σκεφθήτε ι —■Συγκεντριοσε, .τροσταςε τον Άλή, κάτ(» στά μποΐΛ'τροι'-μΐα ό λους τοϋς τϊοχαντάρηδίς τοϋ ποά τού βαθμοϋ. Τριάνται είναι ΙϊΚα καί ■■)μ χλήθ(υνα καί α;; σηι, κα χον με νά χά Τό 'Ελληνικό Άστυνομικό ΤΘΥΛΙΠΕΣ Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ Ό ■ θΰρισε ό "Εντοικιρντ. ν.α'ι Τα ρίγη είχαν άρχίπίΐ πάλι 1ΐ8ον "Εντοΐ'αρντ σηκο')θηκε πήγε στό τηλέφ ονο. Τόν άκονσα, μέ τι ρά^οι-ν. ΚριΉονα χ.ιιί πονοΓ- ύ μιλοΰσε γιά την τσάντα.. "Τστε σα πολ.ύ. Ό Γονίλλιαμ έτοίμαυε- τεβω. —Τί συλλογάσαι νά κάνης; —Θά δής. Άντε τιόρα «τσιι- μποίκΧ», γιατί δσο δέν βρίσκ.ονται Ι τα κομπολόγια, κάθομαι σέ άναα- Ι μενά κάρβοι·να. ι Ό Άλή; έφυγε. Σνγκέντριοσε , στά ύπύγίΐα τού; τϊοχαντάρηδε; πού προστάχτηκε. ξερμάτωτον;, ί- πήοε τύ κόσκινο κα! άνεβηκε πάλι στήν κρεβατοκάμαοα τοϋ Δαλ.πα- τάν. ! —"Ολ.α έγ>ν<ιν Λαέντη μου. κα τα τί; προστίΐγέ; σου. —ΙΙάμε. Κατεβηκαν στά μπουντρονμια. ρα ήρθε καί ξίΐνακάθισε άπέναντί πόντς γιά μενά. "Εκαιγε. Δέν τδ- Έιιποός στοϋς σΐ'γκεντρο>μένοι·;
θελα κ*ϊνο τό ζεστό, μ' άναγκάστη στρατιΛτε; στίθηζαν. Ό Δαλπα.
κα μέ δυσκολ.ία νά καταπίνω τί; Ταν το''? έκοίταξε δ'ΐιδοχικά μ' 'ΐ-
κονταλιές, πού μοΰδινε ή "Ελεν. σπαστη, Ανέκφραστη «μάσκα».
Κάθε προσπαθεία μοίίο,ρονε δάκρυι: —Άλή, είπε στόν Λράπη, ρί«
Άμα τύ μαρτΰριο τρλε.ίΐ'ΐσε, εΓμοο τον κλήδιονα Ανίιΐΐίσά τους ντά να
να σωστό πτώμα. Ό λ.όρδος μ' ίί. οοϋμε ποιό; Απ αΰτούς τού; «έρί-
Φησε νά συέρθιο ποοτοϋ μέ ροιτι'
μου.
— Θέλει νά σον πάρει
ση. Θαρθει τό πρωΐ. Γιά τό Θεή,
παιδί μο>·, πές μα; τ.' σοΰ σι>νέ6η
κε;
—· Ό δολοφόνος μονστησε παγί
δα..
Ξέσπασα σέ λνγμονς. Ή "Ελεν,
μέ τή στοργή της, σιγά—σιγά, μέ
"Επειτα έδειξε στόν "Ε^
τα σιμιάυι αστό λαιμό μόν.
Ή κατάπληΕη ((άνην.ε γραμμένη
^ό πρόσωπο τοΰ λόοδοι·.
—Πιος ξέφνγες άπ' τα χέρ,α
τού;
*Η σ,ωνή μόν τρεμονλ.;αστή, γε-
μάτη τρνφερότητα:
—Ό κύριο; Χέντερσεν...
-—"Ο καλός μου κΰριθς Φράνκ!
έχανε ή "Ελεν μέ άγάπη.
Τόν ίίξερε τόσο πολΰ; Δέν τολ-
μοΰσ(ι νά ρωτήσω μπροστά στό>'
"Εντοικιρντ. ΦοΡόμοννα ότι, τύ ιιι·
ατικό μόν, θά φανερο>νόταν. Ό
λάοδος κΰτταξΐί τα κενό καί φάν·,(-
κε Λφηρημένος, σά νάβλεπε είκό-
νες τής περασμένης τον ξθ)ής.
—-Ναί! εΐπε άργά. Ό Φράνκ
είναι ϊύγεντκός. Ριψοκίνδιινης. "Ι.
διός ίππότης.
Καθισμένη στό φαρδύ καναπέ,
Ιτανα την άγκ<ιλ.ιά τής "Ελεν ιια- ξηλάρι. 'Εχ*·ίνη άχούμπησε μίΐλαχά τό δροσερό της χέρι στό μέτανΐι» μ»»·. — Νομίζο) ,-ιώς ?γει .τνρίιό. - Ό δόκτορας Φρέϊζερ θά είναι σέ λίγο έδο». Τοΰ τηλες ώνησα! ψ:. Φ^ογ;"», μου επήρε τα κομπολόγια Ή φρίκη ζ(»γραφΗστηκε στά μά τια ίίλων των τζοχαντάρηδων. "Ο δοϋλος σνμμορ((ο>θ))κε. ΊΙ
-—Ήιάσανε τό δολοιΐόνο; * Ον
ριο; Λόγκγουντ δέν είχε μάθει < κόμα τίποτα. Δέν ϊίξερε τί έπαθες. τι'"Χη τίίφεοε καί ό κλήδ<»νας επ ·- —Ξέφνγε... σε στόν Χασάν, στόν έραστή τή; Δέν ήθελα νά μιλήσω ιΐΛροστ.ι μικρής Όρκούς. στόν Γουίλλιαμ "Ισο)ς νά μετ<(βί- —Είμαι άθώο; εφώναξε ό δύσ- βαζε κάθε λέξη μου στύν Χέντεο- τι"Χ°;, ιι" ό τΰραννο; δέν τοϋ εδο σεν! Ό "Εντουαρντ κατάλαβε .ή σΐ σημασία. Τοΰ ήτανε σκέψη μοί. Περίμενε λίγη ώρα σιω Δύτός αλλο έπΐδΐωκε. Νά τοϋς τρο πηλός κι' υστερα γύρισε στό σερβι μοκηατήση δλονς γιά ν' Αναγκάση τόρο: τόν κλ.έφτη, άν βρίσκονταν —^Δέ θά σέ χρειαστιο ά'-.λο, πά, "" του;' να ομολογήση. Μά καί άν δί μόν. Πήγαινε νά ξίκ.ουραστεϊς. δ"' βρίηκονταν, νά πάρη έκδίκηση. Νά χορτάση τό κτήνος ποϋ εί Τό ρολόι στόν τοίχο τον μεγά- λου χώλλ, χτνπησε δι'ο. Ό Γοι'λ Μέσα τον μέ αίιια. Τύ εΤπαμε καί λ.ιαμ εβαλε τή μποτίλια μέ τό ούν άλλ.οτε, ητανε Κονιάρος. Άπό τούς σκυ κοντά στό λ.όρδο, μού εύχήθπ- Λ1ό φανίΐτικονς, τούς 'πιό βαοβα. κε περαστικά. κι' έφνγε κλείνοντας °ον? Χαι τ0"? πι° αίμοθόρους Τούρ πίσω τού την πόρτα. Ό "Εντοιν αρντ γέλασ- όπως είδε τα μάτια μου νά πα^ακολουθοννε κάθε κ-νη ση τοϋ σερβιτόρου. —-Άντικατασκ.οπξία! Έξακοιλο· - θεΐ; νάχεις άντ·ρρήσεις, φαίνετα' γιά τόν καλύ μα; Γονίλλιαμ. "Ο. μως, δέν εχεις δίκιο. —Αί-τός ε'ιδο.-τοίη>ΐε τόν Ρόλαντ.
"Ηθελα νά μείνιο μαϊί σα; η
ΧΡ,ΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. ΣετΜδες 712 καί 163 είκόνες
Πωλεϊται είς τα ΒιβλιοπωΛεία κα] παρά τφ συγγραφεϊ
(ΦρυνΙχου 4. - Αθήναι 118)
4 · Ι
♦ Ι
♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
—-Δέσε τον, πρόσταξε τόν Άλή.
'ί)κείος ύπάκουσε καί έσπρωξί
τύ θΰιια τον πρός τόν τοϊχο. "Εσκν
■ψε καί τοΰ έδίσε άπό τούς άστρα-
γάλονς τα πόδια στό πάτωμα, 3-
πον γι' αυτή την δονλειά, νπήρχα-
νε σφηνιομένοι δι·ό χαλκάδες, σέ
Απόσταση μεταξν τους, όγδόντα έ
κατοστών τοϋ μέτοου. Τοΰ πέρα<τε καί τα χέρια ι»; τού; καρ.ιούς σέ δυό άλλονς, πού κρεμονταν Λπό τό ταβάνι τού νπογείον μέ άλυσίδες. Τό μοΰτρο τού τ'ςοχαντάρη, εγινε σάν τύ «σούρφαλο» κα'. γέμισε μή μόν πάρη; την α»η άδικο. Ό Δαλπατάν δέν τοΰ Γύρισε ό Άλή; κρατίόντας τό τού πάνι καί ενα κομμάτι φντίλι, Λπ αύτά πού βάζανε στά «λαγοΐ>ιιΐ'ΐ>
πασαλειμμένο μέ ποτάσστ κα'., αέ
μπαρούτι.
—"Βλα Άλή μου, τού είπε. 1 ι
ξε σ' αύτοϋςτού ς «'.τρλήδες» ναί
τού έδειξρ τού; παρατ;ιγμένοι·ς
τζοχαντάρηδες, πώ; παιδεύω έγώ
τού; «κιαφίρηδί;» καί τού; «χ<ιί νηδες». —Δέν είμαι €κ:αφ!ρη;» Λφέντη μόν, τίμια καί πιστά σέ δούλει|·α, εφώναξε μέ σπαραγμό, ό Χασάν —Έσύ νά σ(»πάση;. δέν ύπάο- χει γιά σένα «σαλ.α,ιιέτι». Βοι'.'.ι·>-
στο λο πόν ν.ίύ έτο μάσον νά ^α-
ραδίόσης την άμαοτωλή ψυχή σον
σ' όν «σεϊτάνη».
Ό Άλής μέ σταθερά βήματα.
σχολή. Καί τα πώ μήμ μχ
ΐτήρ* άπό τόν Ίωσάφ δάσκαλο τΐ?. τό 1870 είς την Νεάπολιν άνβο.-ι-
κοινότητο.ς τότε. Ό θείος τού, Λ-1 πό; άγράμματος. Καί ^ ώργάνοσε
δελφό; τοΰ πατέρα τού, Άγιος Χι,ί τόσο καλά την Άστική σχολή, '»-
ί ύ λί
>ε.-ΐίον Θεόκτιστος. "Επειτα πού δι
ορίσθηκε ποοϊστάμίνο; είς Κοντο-
σκάλιον (Κοίιμ - κόπον) είς την
στε οί μαθηταί πού τήν τελείωναν,
περνοϋσαν ευκολα σέ άνιότερες σχο
λέ; κα' έτσι Αν^δείχθησον πολλοί
Κωνσταντιν>ονπολιν. Τύτε οί γον«ίς δασκάλοι, δικηγόροι, δεσποτάδες,
ίατροί κα' πολλοί πνευματικαί άν-
βοωποι." Τό κυριώτερο ήταν 5τι
τοΰ Φ λίππου τόν έστειλαν χοντο
είς τόν θείον τον. τΗταν πιά δέ-
κα χρονών. Ό Φίλιππος εμεινε χον. τού; είχε ποτίσει, τούς μαθητάς
τα ρίς τόν θείον τού κάνθΛττας ςρρονι τον, μέ παΤιριιοτικό αίσθημα. Κ«ι
τιστήριον. Καί ιιπήκε εί; την σχ», δσοι Νεαπαλίτες βρισκόντονσαν είς
σονρο)μένα τα
καί σφ>γι:'-
να τα δύντια επλησίασε τόν μελ.λ)
θάνατο, στάθηκε έμπρός του ' ιί
τοϋ έ'σχιθΓ τύ πουκάμισο ως τ ην
μέση. Άποκαλύιρτηκ.ε τύ πλατϋ χ,ίι
τρ'.χωτό στί|0ος του. Μέ μιά γρή
γορη καί καλοζυγισμενη κ.'νηση, ό
Άλής άνάλ.γητο; τοϋ κάρφο>σ* τό
τρνπάνι άνάιΐίσίΐ στΊ; ρόγες των
βι·ζων. "Ο Χασάν άναπήδησε χαί
σπάοαξε άπό τόν πόο. Οί
λ.ήν Άλληλοδιδακτική; τού Κούιι
κόπον. Άλ.λά ό άτνχο; Φίλιπποΐ
έ'χασε τόν θΐϊον τού καί εύεργέτην
Ι τού γρήγορα. Άπό έκεϊ, μετά τόν
θάνατον τοΰ θείον του, πήγε εί;
Γνμνάσιον τοϋ Φαναρίον. "Οταν τε
λείωσε τό Γνμνάσιον μέ βαθμόν οί-
ριστα τό δνειρό τον ήταν διά άνώ
τερ·ε; σπονδές. Τότε ήταν Μητοο·
τήν Κ ών) πόλιν είχαν μεταξΰ τους
αιά Αδίλφΐκή σι»νεννόησι καί σνν-
εργασία. Έργάσθηκαν δλοι πρός
δφελος των Σχολείων καί τοΰ σύ¬
νολον τής Νεαπόλεως.
Πρίν νά ξεκινήση άπ' την Κων)
πόλιν διά τήν Νεάπολιν, κάνει έναν
έρανο μεταξύ των Νεαπολιτων λκ·
σνγκεντρώΥΈι 30 πεοίπου λίρες χοι-
πολίτη; τής Καισαρείας ό ΠαΓσ,ος σές Τονρκίας. Μέ αύτά τα χρήμα-
καί πήρε υπό την προστασίαν τοι> τα Αγοράϊει σπο)·δαϊα έκκλησιαστι
τόν Φίλαππα και τοϋ
νά κά β.ιβλία. Τοΰ Μ. Βασιλίίον & το?
! δειάν τονς διά νά ΰπηρετήση τού; γραφα ββλία. 1300 τόμου; μεγ ·.
ίος κάνε; ενα βήμιι άκ.ό- πατριώτας τού, ιΐ)ς άπλός δάσκ«λος λης άξίας.
ε'ισαχθή εί; τήν Σχολήν τής Χάλ Ίιοάννου τοΰ Χονσοστόμον μέ πολ
κης. Καί τό 1756 μέ βαθμόν αρίστα λά αλλα βιβλία τα έφερε μαζύ τον
πήρε τό πτυχίο τού. Ό Φίλιππος είς την Νεάπολιν. "Ιδονσ-ε την Βι
μέ τούς κανόνε; τής Θίολογικής 6λιοθήκη τής κοινότητος. Μέχρι τέ
του γέμ σαν τύ ύπόγειο μέ φρίκη. σχολή; ε.τρρπε νά χίΐοοτονηθή καί λ.ος τής ζωής τον έμάζευε 6ι6λ.ία
ΟΊ σΐΛ'άδελ.α οί του σ(·1ξανε τ!ς φορώντας τ0 Ίεοό σχήμα ήταν ά- καί είς τήν διαθήκην τον παραχ.ο
γροθιές τονς καί Αγρίεψαν. Οί πιό ξιο; νά φθάση σέ άνώτεςο βαθ^ό οοϋσε δικά του βιβλία «ίς τ-ήν Β·
Οιιρηετοί, έκάναν·? λίγα απόϊ) ασι-' τής Ίεραρχίας. βλιοθήκην, πού δέν υπήρχαν έκεϊ.
στικά βήματα έμπρύς, έ'τοιμοι νά, Άλ.λά εδειξε κάποια άδιαφορία Ή κοινότης τής Νεαπόλεως ήταν
ριχτοϋνε τού Δαλ.πιιτι/ν κ<ιί νά τοϋ κα' είς τούς βαθμού; καί είς τήν ΰπερήφανη διότι εί; ολόκληρον τήν άποσπάσουνί τύ θνμα του. Μά ητ'ΐ δόξαν σάν νά μην είχε έμπιστοσΰ- Μικφά Άσία τέτοια Βιβλιοθή/.ιΐ νέ άΌπλοι. Ό πικτας τα χοϋΐΊστη- νην «ίς τόν εαυτόν τον. Παρουσια δέν ΰπήρχε έκτός βέβι,ια άπό την κ; ώστόσ». Έ'οάβτΐξε την πιοτό- σθεί; είς τόν Πατριάρχην κ«ί εί; Σμύρνη καί την Χίο. Ή βιβλ.ιοβή λ.(ΐ τού, τού; σημάδεψε καί έφώνα τάν Διευθυντήν τού, εζήτησε την α κη αυτή εΓχε έκτός άπό τα χειρό- ξε: — "Οπ μη θά πεθάνη. Ι διότι είχον τήν ανάγκην του καί Είς τό σχολείον τή; Νεαπόλει»; ΟΊ τζοχαντάρηδες έκώλ.ιιιπαν. αντήν την νπηρεσι'η την προσφέρει έργάσθηκε ώς άπλός δάσκαλος επί Μερικοί ϊσι»ς καί νά συλλογΐπΐηκαν | μέχρι τό τέλος τή; ζιοής τού. Ό 40 χρόνια. Πέρασε μεγάλες δνσκο τύ άνώφελο τής προσπ<ιθεία; τοι·; Πατριάρχη; καί ό Διενθνντής ί[- λίε; καί εί; τύ δίάστημα'αύτύ δν^ καί τ«ς σννέ,τειες. Ό Δκλτατάν δαν ίίτι δέν πρόκεται νά τόν π0!- γενεές ώφελ.ήθηκαν καί δ;ν εμε1- δέν έδωκε συνέχεια. "Εχίησε την σονν τόν Φίλιππον καί έτσι εδόθη ναν Αναλφάβητες . Εΐτι>χ(»ς «ίχε
πιστόλα τον στύ ξωνάρι καί ίστρά έκ μέρον; τονς ή αδεία διά νά ά- καί έναν πολντιμο βοηθό. Νεαπολί
(ρηκε στόν Άλή πού έξ<ικοληι·θοί>- σκή,ση τό έπάγελ.μα τού διδασκά- τη καί αυτόν, τόν Γαβριήλ Παπα-
σε άτάραχος τα άπαίσιο εργο του.' λου. ' Αρχαγγέλου κα' αΰτό; ήταν έ'νας
Έτρϊπτισε τήν σπονδυλική πτήλη Μέ την φλόγα πού είχε μέσ'ΐ Απ' τού; Ακούραστον; ίιπηρέτας
τού άμοιρον καί Αναίσθητου π.ά τού διά νά ΰπηρετήση την γενέτ;,. τής Πατρίδος. Διδάσκαλο; εί; τό
Χασάν κια έβγαλε άπό τήν ,τ/.άτη ρ<ί τού Νεάπολιν, άμίσω; άναχο>- σχολείον καί α,μισθο; |κχλτης είς
τα τρυπάνι. Τό ιιίικι πετάχτηκε σι·ν ρίϊ Απ' την Πόλι. Τόν "Οκτόμβριον ιήν Εκκλησίαν. Οί πατριώτε; πό
τρ,βάνι άπό τήν πληγή καί ίγέμι. τοΰ 1856 μετά τήν συγκατάθεσΐ" τέ δέν ξέχασαν τό δνομά του καί
σε τα μοϋτρα, τα χέρια κα'ι τα ροϋ τή; κοινότητο;, άναλαμβάνει την ποόφεραν: ό συγχιορημένο; Γαβοι
να τού. Τα καιθάρισ* μέ μιά τούφχ διεύθυνσιν τή; σχολή;. Καί έξ άρ- ηλ Δάσκαλος».
ξαντά καί βάθυνε τήν πληγή. Πέ- χή; δημιουργεΐ τήν σχολή δπ(»ς αύ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ.
οιισε ϋστερα σ' αυτή τό τρντίλι, τό τό; ηθελε. 'Επίση; καί τ·,; Κυρια
ρβγαλε Από τ»]ν πλατή καί τό άν«-
ι|>?. Μ,ά μικρή δ'.αβολική φλόγα ό
ναπήδησε κα'. τσιρ,'ζον τα; αρχισε
νά τρέχη απάνω στύ φΐτίλι. "Εφτα
σε ως τό στήθος τοϋ Χασάν καί
τοϋ έτσονρούφ'λισε τί; τρίχρς. "Τ-
στερα έκαψε την γύροι σάοκα, άδυ.
νάτιοτ καί μή μποοώντας νά μπή
στύ θώρακα τοΰ πεθαμένου τζιιχαν
τάρη εσδησε. 'Εκπ'νη την στιγμή
Ακούστηκαν σπαρακτικές φωνές ό-
πό την σκάλα τού ϋπογείου.
(Σ ι-νεχίζεται)
(Σι-νεχίζετο.0
■Φ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»
ΠΑΡΟΤΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
ΤΑΚΗ ΔΟΞΑ:
Ι
γρα<(ιε για τα 150 χρόν<α τής έλ- ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΙΡΟ-/ληνικτ.ς άνεξαρτησίας μέ θέμα τόν ΜΗ«ΕΤΤΙΚΟΣ ΣΤΝΕΤΛΙΡΙ-1 Μπάϋοον. Δέν ήμουνα λοιπόν ή ιιό «Λόρδος Βύρων» Τόσο ενχαριστηβηκα σά·. διάβα. χή; μας! Σνμπυκνωμένα τα πάν- δτι δέν ήμοιινα ή μόνη, πού ε- τα. Ή νιύΐη του, οί σπουδές το,1, ΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΠΑΛΛΗΛΩΝ νη πού θνμήθηκε τό μεγαλοφνή αί ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΛΤΙΣΤΙ τόν ποιητή ακί τόν παθ,ασμένο έ- ΧΗΣ ΤΠΙΙΗΡΕΣΙΑ'.Σ ΤΗΣ . οαστή τή; ελευθερία;, .-τού ΕΛΛΑΔΟ Σ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ οί Ανταρσίες τού, ή ποίησή του, ή δράση τον, οί έριοτές τον, ή άγί ! πή τον στήν 'Ελ.λάδα, ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ «Ι ..., ..... ,,,,μ- ο/.,.αοα, ή κάθβδό τον σ' αυτή τή ματοηιένη χώρα, ή .τοίησή του, τό ΐσών.'νχό τον καί ο/.α έκείνα πο(> άποτελοϋν τή μέγα
λη αυτή μορφή, σννέλ«6ε στό μι.
- κο° ΜΜη '> Τάκη; Δόξας μέ Κ-
τεχνατη; τού λογου σκέφτηκε νά ξιότεχνο λ.όγο
γισε μαϊί μέ τόν Ναπολέοντα τόν
αίώνα τού. Κι έ'νας άλ.λο; καλι',ς
ν , ξιήτ(:χνο λ.όγο καί μέ πολλή
κανει το ώιο. Τού εγραψα ν' άν.1 ΟΊ φίλοι τού ποιητή
Καλοΰνται τα Μέλη τοΰ Σιτί- Ταλλάξοι·με τοϋς «Μπάνρόν» μας. |
ταιρισμοϋ, δπι»;, κατά τήν 14ην ίε "Εγινε. Τώρα εχιο στά χέρι« μου
, η η χ μ
βροι'αρίου 1974, ημέραν Πέμπτην τό «Λόοδο Βι-ριονά» τού μέ τα έγ
άδ ί λ
ηή χάστηκα
πάνω Από χίλιες σελίδε- ό - θ'
να; γ,.α να παρουσιάσθη- στο άγ-
τύ παγκόσμιο κοινό
γλικό καί
Ις κάρδια καί φΐλικά τού λόγια.
χιόοαν Τακτ.κή Γενική 2 ΐΛ-έλίΐ- Μπάϋοον, ποϋ όμολογώ δέν την η.
ω Μλ Σ ξ ; δέ η βί
σις των Μελών τού Συνεταιοσμοΰ ^!
μέ θέματα:
η η
δέν την βρίσκοι ίπιτι·χη-
Ένώ Απ' έναντία; ζήλεψ ι
ί Τ
1. "Εγκρισις Πεπραγμένων ε- νι« τό σκίτσο τής Τεν και αλλοι
γασία έξέδωσπν τό ϊ'ογο ΤΟυ
έκδότου κα' έπίσηύ
Χιό
'υραυ. Κα'ι
ιιερα δέ
λίδίς γιά
σινρρ
στοϋ
'(ίλου τον Τϊών
•ΐοσοι ά/λ<>ι ώς σή-
>■·_ Χ.ρειαστηκαν χιλ. άδες σε
δοωτα. Κτ' ή καρδιά τον χτι^ποΰ- άπαντε;, άλλως δέν ρΤναι δννατή
λήψις άπθφάσεο»; επί τον άνωτέο·.
σε σάν «ταμπούρλο». Ό Άλ.ή; .τε-
θ'μ*νε προσταγές.
—Τί κάθεσαι, τοϋ φώναξε 'ι
Λαλπατάν, «μπίτιξε». Τό τρυπάνι
κιίτ ό φΐτίλι.
Ό Άλή; Λμΐλητος Χ(ΐί όπως πάν
υπό στοχ. (3) θέματος.
Ό ΙΙρόεδρος
ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΣΩΤΗΡΙΟΤ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΤΣ
ΚΩΝ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΪΛΟΣ
να έκφοάσοΐ'ν τή γ·0')αη
ο στ'νγρατΐέ τονς καί νά ζ,,,γη, ' ■ Μη
γ» τόν
άς νά δώσει τό σκίτσο τού Αντάρτη
τοΰποιητή. τοϋ ααχητή, τού παθι
ασμένην λάτοη τή; έλειθερίας, τού μόνο 36«/.Το7Γκ
οο ήτϊΐ. 'ΚνοΤ^-Λ — ~.___> «ι. ,
ιιε το μ)
καί μον«δ1χΛ Λνο(Η,
Λσκητή, τού προο, ήτη. Έκεϊνο' .·
.τού
,ήη εϊνο .τού
£8ω>τα εγώ σέ 300 σΐλίδες, ό Λο
ρουά^σέ πιό πολλέ; κ-' άλ.λο> άκι-
ιια σέ περισσότερρς.
Τό «Λόοδο Βι'-._)(,ν.>' τι-, νά/η
Λόξα διαβάϊει κανείς τοέχοντί,ι-
λαχανιασμένα. Τό τέμ.-το τή; έ.τ-'-
σε το
κι έκεϊ μέσα άπΧ,,
η; Τ0(,
Πντσ, άποδπ'χτηκε Ακ^<( μ,ά ,,„,,,·, τ')ς σΐΛ'τοιιί ς Ανίβαίνονν στόν Πάγο, άλλο; καλπάϊονν γιά τό Κοκάργιαλι. Στά χέρΐα βα- στοϋν ρεβόλβερ. Είναι ή έμπροσθο- Φνλακή τοϋ Κεμαλ.ικοΰ ίππικον. Πώς θάπάμε σπίτι; Πάλι ραγιά δες, πάλι σκλάβοι θά γίνονμε. Ή ίλη τού Τουρκικόν ίππικο'- λτάζει στοΰς κυβόλιθονς τι7>ν
δρόμων. Πάει στούς στρατονες.
Έγώ, ή Δανάη κι' ό Λευτερά-
ν.ης μέ προσοχή μή μάς βρή βόλι,
σερνάμενοι ιιέ τα γόνατα, τα χέυ.α
Από γωνιά σέ γων'ιά. πάμε γ·ά τ,,
στό ο,ανάο1Γ
π οΰαε. Δέν βχονμ, 8,άθ
«ιλησονμε _
Η ««ν»»α μοί· «,„,
νονιστα στα στήθη, ^ σπ /
Αλλοτε θα εβγαζα τό βιμιοΐ>
πλακοστοο,το τη; «^^ „ «ι.
.τοοτα να λ,δαν,σθή δ οί.Ο(ι4- Ί
Αντ φέρναμε τό ν-εκοό τοϋ'Γ.
^" εδ'", ποία θα μο.ρ'οί.0 '_"
ΙΙο» ν α #6οη; την σα6ανώτίβ ,Ν
ίΐορφυρΐα που εμεν, Πτά Σ^
ταδιχα; Αυτή θδρρ,χνε νΕ
λιθοστρωτο λεγοντας:
—Δοοσια στή ψυχή τοι> θ
σχ.ορέστον! ^
Γιορα- τον αφησαμε άμο(,,))ό
το. αταφο στά ντουοσέν.!.
τί Ι
, ,·
; μ,,,,,
Σά φτάσαμε, μπαίνουμε μέ τή
,|,υχή στό στόμα1 διπΑοαμπαςώνου
με άπό μέσα τή πόρτα.
—"Επρεπε νά φύγουμε, μιλ.ά ή
Λανάη.
—Τώρα είναι αργά...
Κυττάϊ,ιο γίρο), μέ Οτοογή ^ γο
διομάτιο. Πώς θαφηνα τα χιλ α
γνώριμα πράγματα πού εΐτανε δε-
μένα μαζί μου μέ αγαπημένα 8ν?ι
ρα, μέ Αλ.ησμόνηΤίς συγκινητικές
άναμνήσεις; Άν έγκαταλείψουμρ
τό σπίτι, θά βγοΰμε ζητιάνοι στον;
δρόμονς, χο)ρί; έλεος Θά εβαφα,
θά ασπριϊα τό σπίτι στό τέλος τοϋ
Ιΐηνός Τώρα;
—ί)' Αφήσονμε τήν τελευταία
πνοή μέσα έδώ; ρωτά ή Δανάη.
Άπ' τή ταραχή, χάσαμε τοϋς μπό-
νους!
— Ας μανταλώσουμε τα παρα-
θνοα. Ακούγονται πυροβοιλισμοί. .
Μέ καμμένα πόδια, ζυ^γώνουμε
στενάζοντας· ώς τα παράθνρα, νά
τα κ>.ΐίσοι>με Ό βασιλικός μαρα-
Θηκε άπότιστο; στή γλ.άστρα, ΐο
τοϋ παοαθυριοΰ. Τό σκοτάδι πέφΤϊΐ
σιγά - σιγά. "Οποκ στίς
1022, ΣΜΤΡΧΗ
Ξημερώνντι Κυριακή.
Άλ' ^τί; γρίλλΐες, τολμά((Ε ,·,
δοΰμε τί γίν;ται εξω. ^
Ακούονται κα^ασμοί Πεο ,·
<>ί νομάδε; Γιονρούκηδες, '
άλ.ογα δίχοις σέλλ.α, σέ
γαϊδούοια.
"Ερχονται άπό πίσω
κια, Ζεϊμπέκια,
Γιαγκτϊήδες πεζοπορώντο;
άποκρονστικοί στήν οί;1,
σάν Την κόλασι κραδοίνι-,τιι, μ(1Λ)
μενά σπαθ.ά, δπλα, μαχ,ιίοιο, τρ
κούρια. Άκολουθθίηΐ νονρελήΐ.-
μέ μογγ-ολικά πρόσωπα, ρ^,,^
Κραυγάζοι·ν δαιμονικά, σ' εϊα;).
κατάστασι.
Είναι μανιασμένο; δ δχλο;1 Β.
Οΐενμένος άπό βιαία ενστ ν.τ(1 ,,ι
πάθη, φερμένο; άπ' τό έ«οτίοιχβ
Ζητα νά έκδικηθίί τόν Γκκιονο Ι
σμίς.
Μπαίνονμε τρομθκρατηιιρν^ ^
έσωτερικό δωμάτιο. Άγκαλιαζόιια-
στε κι οί τρείς σφίκτά. Μιά ί).
σ(»τηρ!ας μάς μένει: Ή
Χριστό, πού στανρώθην.Ε γιά το'»
άνθρωπον;!
Κάθε τόσο τρομεράς κρότο: «ά;
τινάξίΐ. Σπαξονν μέ μ.·"άτι
πόρτες. Τζάμια κατρακνλΐρΰν ^
θρνψαλα στίς πέτρας των ί>»όαι»ι,
μέ πάταγο. Μπαίνοννε στά σπίτια.
άρπάζοΐΎ, κλέβονν, λεηλ.ίίτηη1. '
πό μακρνά άντηχοΰν ξεφωνητά υ
ριτσών, κ.λάμματα παιδιήν.
Κραυγές άκούγονται:
— Σφάζοννε, σφάξουρ! '
γάτε!
(Σι-νεχίζεται)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
"ΣΕΡΑΊΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ,,
ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ
Εκδοση: Ίστοοικής καί -Λαογρα-
Φΐκής Έταιρίας Σ«ρρών—Μ·-,
λενίκου.
Κάθε τόμος των «ΣΕΡΡΑΤΚΩΝ
ΧΡΟΧΙΚΩΝ» πού έκδίδεται άπ'
τήν Ίστορική καί Λαογρ-αφική Έ-
ταιρία Σερρών — Μελενίκον, α¬
ποτελεί ενα σημαντ κό πνενματικύ
γίγονός.
Πραγματικά ό χαρακτηρισμός
τον σάν «Περιοδικόν σι·γγράμμα-
τος> είναι άκριβής.
Τα έξαίρετο έπιτελείο των σνμ-
πατρκι)τών μα; πού διευθύνει την
Έταιρία στήν Αθηνά καί έκδίοει
τα «Σερρα'ι'κά Χρονικά» πρέπει νά
αίσθάνεται μεγάλ.η χαρά, Έθνική
ί-πίοηφάνεια κ.αί άκρα ίκανοποίηση
γιά τα έπιτεύγματά του καί την
δράση του. "Αλ,λιοστε ό «'Έπαινο;»
τής Άκαδημίας μας πρός τα «Σερ
ραϊκά Χρονικά» είναι μιά άψευδής
μαρτυρία καί μιά Αναγνωρίση τοΰ
μεγάλον κα- Αξίου έργον πού επι¬
τελείται.
"Ισης δαρύτητος σέ δγκο καί π»
ριεχόμενο είναι καί ό έ'κτος τόμος
πού κνκλθφόρησε τελευταία.
Ό τόμος αύτάς, εκπληρώνοντο;
ίνα χρέος τιμής τής Έταιρίας, εί¬
ναι Λιτ-.εο'ομένο στή μνήμη τοΰ Να
τάλ.η Πέτροβιτς, ίδιωτικοΰ μέ'λους,
επί Ιόετίαν Γενικόν Γραμματέως
τη; ν.; εκλεκτον πνευματκ.ού τέ¬
κνον των Σερρών, τοΰ οποίον ή
ποοσφορά στό έ'ογο καί τού; σκο.
-τον; τής 'Ιστοοικής καί Λαογραχρι
κης Έτα,ρίας υπήρξε μεγάλη μέ-
χοιτοθ θανατον τον .τού σνντελέ-
σθηκε στίς 30 "Οκτώβριον 1971.
Στή μνήμη αυτή καί τήν Προσ
<ρορά τοΰ Νατάλη Πέτροβιτ; κα'ι :ά "Ιστοοικό τής τελευταίας τού συνεργασία; πού δημοσιεύεται στόν εκτο τόμο, άνιιφέρίται στόν Πρύ- λογο^ τή; εκδόσεως, ό Πρόεδρος τής Ίστοο. κ«! Λαογρ. ΈτΓ11ρ{α: κ. Πέτοος Πέννας. Μετά σνντοιιο Απο^.ογισμό, πάλι τού Πρόεδρον, τοϋ σνντελεσθέντο; κατα την πρι.',τη 20ετΐα έργον τής Εταιοίας, τό όποϊο καί άναγνωρ- Πέννα σάν μΕγάλο Μ έ|αιρίτιχ Εθνο>φελέ;, δημοσ,ει^τα, ή ακρος
ενδιαφέρουσα έργασία τού άειμνή.
στο» Νατάλη Ιίέχοοβ,τς μέ τον τ!.
τλ° <<ΣρΟΡ«!("ν Όμηρρ,'Γ» Άνά- ιινησ,ς απύ την Όμηρεία κατά τόν Α Παγκοσμ,ο πόλεμο στή Βονλ- Υ«Ρΐα καί άκολ.ουθοϋν κατά σε,οά Έπιμέλεια: Πέτρον Πένν<ι—Τοι αντάφνλλον Θεοδωρίδη. Αθήναι 1^75 οί έργασίες τοϋ ήδη θανό.το: 5ι<.ΐ| γόρον Γεοιργίου Τζεμαϋ.α λή είς την Ιστορίαν τής άς», Γειοργ. Αίκατερινίδιι γρα'φΐκή καί γλ.ιοσσική βιβ/ νομοΰ Σ ε,οριον», Πέτρου «Όμιλία ιστορικόν .ιεριεχομέΜ» δ.ά την Περιοχήν Νέας Ζίχνη:», Γείοργίου Άβτξή «Τό Ροδο/.ϊόο: καί αλλα τοπο>νύμια» ποϋ είναι ιΐ»
έδ;αφέρ·ουσα μελέτη,
Θηλνκοϋ «Δύο παλαιά έ*Ήια τί;
Νιγρίτας», Πέτρου Πέν,; «ό Άβα
νάσιος Φοιτιάδη; καί ή συιιδώ-ΐ
του εί; τήν ίδρυσιν τοϋ 'Ωθίΐο?
Σερρών «ΟΡΦΕΤΣ», Τοιαντοϊ.
θροδοίρίδη «Ό καθηγητή: Κβ{)
λο; Αλεξανδρίδης ενθυ.ΓΪτω
παλαιάν εποχήν των Σε..ι.ιίι», ν
αγγ. Παπαθανασίου *?*
Μακϊδονικοϋ Άγώνο;, (
Μήττα;», Πέτρου Πέννα 'Έπιχΐ-
δειο; είς τόν θάνατον Νατάλη Π'
τροβιτς», Νίκου Ζ. Νικολ, ου «Χ»·
τάλ.ης Πέτροθιτς», Σταΰ..:ου Κοτιι
μανίδη «Ποίημα στόν Ν'ιιτάλ.η Π*
τροβιΐς».
"Τστερα Από τί; έκλεκτές
γ υνίργασίες, άκολοτιθεί β »λιο·/?;
σία άπό τον κ. Π. Πέννα κα'ι ο <■ κτο; τόμο; κλείνει μέ την ευση τοϋ καταστατικοϋ τι κης κα', Λαθγραφικής Σερρών — Μελενίκου. Άπό τήν μελέτη τοϋ ανά τόμου των «Σερραϊ«ων ^ί10 , .. των άρθρων τοΰ Καταστ^ιχοι- '"1· Έταιρείας καί άπό τόν άπ^·1 τοϋ έργον της, δια~στιονει την πίστη τού Δια·.κητικ«·"' Σ»ν ' λίον στούς σκοπούς τής .α^ ,| τόν έ^ιίρετο ζήλο χον ^ °""'^ καί προσφοοά, καθώς επ'-θΐ^ την Αγάπη καί σι-νεργίΐσί" τ("ν λί>ν της. , ·ι.
Ή εϊσοδος άκόμη, ν·ε(»ν Ε· "^
κτιον πνευματικών άνθρι·').Τ"ν'
γει τί; πλέον αϊσιόδοξε; -ΐί0 '^
κέ; γιά μ·.ά μακρόχρονη Ψ*^
παοονσί« τής ηδη λαμπρη:: _
ρικής καί Λαογραφικης Γ =
Σερρών — Μελενίκου, ποι^
τόν νομό Σίρρών, την
μας καί τα Έλληνικά
Τή; τό εύχόμαστε
ΑΝΤ. ΤΣΛΚΙΡ
Ι
II
» * ίι 0^ Ι ι Ι
II
Ι
ΤΑ ΒΙΒΑ'Α ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡγ.'
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΊΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
, „. ^Ο ΚΥΛΙΣΜΑ
ίίΐ Γτ^ες 'ιστο^ίε^ των Βυυρλιωτών.
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΛΐΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΙΙ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
'Ενας «ΐίλογος στά πενηντάγοονα τού Μικρ«σιβΤ'
γτο Χί1υ Ολέθρου
^βΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κο
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
ΔΑΒΑΚΗΣΟΉΝΔΟΣ
Πλήρη* πβριγροφή τή< βπικηο μοχηβ της ΠΙνδου μβτό συντόμου έϊ.ιοτορηο«ιικ; ολοκλήρου τού πολέμου 1β40 - 41. (Συνέχεια έκ. προηγούμενον) ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΕΒΛΟΜΟΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΠΙΝΔΟΤ. Α' "Οταν λέγομεν Μάχη τής Πίνδον, εννοούμεν την σειράν των Αμυντι- κών Αρχικώς, καί των έπιθετικών κατόπιν, μαχών; τάς οποίας δίεξή- γαγε τό ΆπόίΤ.τασμα Πίνδου, υπό την διοίκησιν τ ου Σννταγματάρχον Δαβάκη, κατά τό χρονικόν διάστη- μα ποϋ περιλαμβάνεται μεταξύ τή; 4η; πρίοινή; ώρας τή; £8η; Όκτω &ρίον 1940 ν.α τής 12η; ώρσ; τής 3ης Νοέμβριον ίδιον έτου;. "Ωστε, δέν πρόκειται περί μιά; μόνον, άλλά οϋτε καί πεοί ενός εΐ- δους μάχης. ΙΙρόκειται, τούναν,ί- ον, περί πο>λ.ών μαχων, είς τάς ο¬
ποίας περιλαμόάνονται σχεδόν δλβι
αί μορφαί τοί> Αγώνο;το ΰ Πίζικοΰ,
ήτοι: άμυνπκαί μαχαι, ύ:τοχωρητ.
κός αγών, Αγίονε; έ ντά; δασών
καί κατωκημένου τόπων, έτιβέσεις,
άντεπΐθέσει;, ϊφοδοι καί άντέφο-
δοι.
Το σύνολον την σκληροτάτοιιί
αυτών μαχο>ν, των Αγνώσκον είς
τού; "Ελληνας κατά τα; ήμέρ··;
τή; δτξαγιογή; τΐον, Αλλά καί μέ
χοι σήμερον· εί; ελάχιστον; γν<ο. στών, καί διά τάς οποίας βραδύτρ ρον δ Συνταγματάρχης Δαβάκη; χαρακτηριστικώ; έλεγεν ότι «τα; ' νην: έξέφνγεν ή διεύθυνσις τή: μάχης. Άλλ* άς εξετάσωμεν άναλυτικώ τερον τα γεγονότι, διά νά κατα- στήσοιμεν άντιληπτήν καί εί; τοΰ; μή στρατκοτικοΰ; την δραματικόν αυτήν σελίδα τοΰ Έλληνοίταλικοΰ Πολέμου, ή όποία καλείται Μάχη τή; Πίνδον. Συμφώνω; πρός τό Σχέδον Έ νεργείας, ή αποστόλη τού Άποσπά σματος τής Πίνδου ήτο: Νά τηρήση τόν σύνδεσμον μετ ί- ξϋ των Μεραρχιών IX καί ΤΙΙΙ, έξασφολίζον τα πλενρά Αμφοτέρων, ιδία τής IX Μεραρχία;, καί ά.τι- γορεύον ΐί; τόν εχθρόν τάς διαβά σει; τής Πίνδου είς τό ϋψος μιάς των κάτωθι Τοποθεσιών: "Αγ.ο; Ζ(ΐχαρίας — Καταψύκη — Σκάλα — Φαρμάκι — Στοι. ούς __ Λιόκον — Όξνά — Μπ:>-
λιάνα — Μόλιστα — Τσομπάνη.
Κόΐιακα; — Έπάνιο Ά ρένα—
Μοΰκα — Σιονμολ.άϊαρη — Λιόά
δια — Γνφτισσα — Μπιγκιό.ι—
Νταλιόπο.λις.
Μνοοίιλήτη; — Κάτ") 'Λορνα
—Βαγγοϋρνο; — Ροΰπιι — Τα-
ΐιποΰρι — Λιάγκη — Σιιόλ.Γ/.ας.
Τουτο σημαίννι ότι τό Ά.τόσ.τα
σαα Πίνδον, αέ δύναμιν Λΰο Γα-
γματων πευκοϋ αρχικώς ναί εΓτ,ι
τοιών καί μέ τέσσαρα πνοοβόλα,
εΓχε την υποχρέωσιν κ«ί την εί'Οΰ
πέντ* πρώτας ημέρας έτρώγαμε
ξύλο..'·>, αποτελεί την Μάχην τή;
Πίνδο", Από την έκβασιν τή; όπι>
α; εξηοτάτο ή τύχη ολόκληρον τοι
Έλληνοϊταλικοϋ Πολέμου.
Ή Μάχη τής Πίνδον διαιρεϊται
εί; δύο φάσεις:
—Γήν άμνντικήν, καί
—την έπιθετικήν.
'Κατά τή·ν πρώτην, διακηίνομεν
τάς μάχα; τή; σναπτνξεως των
προκαλνπτικων Τμημάτων πρός
την Τοποθεσίαν 'Λντιστάσεως μέ
ρυθμόν έπιβραδνντικόν, έν σννεχεία
δέ τάς μάχας ΰ.τοχωρήσεως πρός
την Τοποθεσίαν Άνασχέσει»;, Τήν
εγκατάλειψιν τής τελευταίας ταύ¬
της καί την διάλνσιν των Τιιηιιά-
τοιν έν πανικί) -πρός τό Έπταχώοι
όν.
Έκεί. ό Συνταγιιατάρχη; ^α^>ά
κη;, Λνασννεκρότησε προσωπικού;
τού; φυγάδα;, έτο.τοθέτησεν είς θε
(Κις άπελπιστικής Αμύνης εξωθί
τοΰ Έ.τταχοιρίου Λνο Λόχονς και
μίαν ΙΙνρούΌλ.αρχίαν, υπό την κά·
λνφΐν δέ αυτών καί τοϋ Τάγματος
Πατιστή, όπερ έφθασεν ώς ένίσχυ
σις τάς εσπερινάς <">ρας τή; 30-ίίς
Οκτώβριον 1940, προητοίμασε τήν
δεντέοαν φάσιν τή; μάχης.
Κατ' αυτήν εκδηλούται ταΰτο-
χρόνως επίθεσις τώ ήμετέρων
Τμημάτων πρό; δύο κατευθννσεις:
α) Λυκορράχην — Όξυάν __ Γύ
φτισσαν. 6) Προφήτην Ήλιον
Φούρκα; — Φονοκαν — Τσοΰκαχ
— Λιάγκη — Ταμποϋρι. ,
Τήν δευτέραν ταύτην Γ{ άοτν τή;
Μάχη; τής Πίνδον, ή όα*ία πρέ-
πει ν' Αποκληθή: "Άντεπίθΐσς
Δαβάκη», χαρακτηρίζ-ει άριστονρνη
ματική μέν σύλ.ληΠΙ»;; τή; Ιδία;
Ενεργείας καί Αποφασιστική έκτέ-
λεσι; ταύτη; υπό τού Σι·νταγμα-
τάρχον Δαβάκη, ι'ιγηθέντο·; προσ(»
πικως μέρου; των Τμημάτων τής
έπιθέσεως καί τραυματισθέντος σ·
βαριότατα, είς την προ'ιτην γραμ¬
μήν τοϋ πυρός, Ανεξήγητο; δέ ταύ
τοχρύνιιι; Αδράνεια τού ιο;κητον
κα'; τοϋ Επιτελείον τή; Ι Μίραο.
χία;, έκ των χειρών την «ποίον |
-—ΝΤά διατηρήση λε.ττητάτην πρ3
καλυπτικήν γραμμήν επί των αι»ν')-
ι>ων. άναπτνγμ^.το; έίΊΛιιμήκοντ«
πεοίπου χιλιοιιέτροιν, ίΐ: εδαφος
βραχώδες, κεκαλιμμένο ΰ.ιό πι·-
κνοτάτο>ν δαοαιν καί διαοχιξόμενον
υπό πληθους .ποταμίων, .ιενμάτοη1
κα', χαραδρών.
θ μαχόικνον Λΐ'«
,Ν
V
. ΚΑΤΑ Π ΜίΚ'ΤΤΚΗΣ Π ΛΟ Κ ΗΣ
Ϊ^ΧΟΡ^Κ0=ΛΚΑΓ^ΣΜ.
I
ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΡ
Ληό'.Λ
504
-—-Γιά νά τα πήρε κανιίς, ά.το-
κλείεται. Την νύχτα τα ίίχες ."ΐ<:- ρ'ΐσμένα στό χέοι σου. Κόπον ,έδώ μέσα θά έχουν πέσει, τού άπάντι: σε ό Άλής. — Δέν ρΓναι πουθενά. Ει|κιΗ.ι δλο τόν «όντά». —θά ι|κί·ξ(» καί έγιό. Κ α·, ό Άλής άναποδογΰρ σε τα σκεπάσματα τοΰ «ντιβανιοΐ'», συο- θηκε κάτω ;1π' αύτό καί έψ«ξε «ρούπι» «ροΰπι», δλη την καμάρα» μά πονθενά τα κομ,-ΐολόγια. —Το'»ρ(ι τί λές; τόν ΐρώτησε '< —Τί νά πώ; άπίστϊντο. —Γκιτί; Μ.ιορΓΪ λ ά 'ΐοΰ .ιίσαν στά Χαρέμι. —Άδΰνατο. Σοϋ ;Γ.τα, δσαν ιτέ κοι·6ά/λησα ϊδώ, τα εΓχε; καί τ ι» δνό περασμένα στό μπράτσο σου. —Τότε μοΰ τα πήρανε. Κι' αΰ τό είναι χερότερο. —Μά «ζε·ξέκης» <Γσαι μπρ-:; "Ο ταν κριμόμο·να, άπ' έδιο μέσα. —Δέν τύ πιστεΰ(ι). Κοιμόμονν.ι στά πόδια σο>·, ί>; πρίν ά.ιύ λίγο.
—Καλ.ά τό λές, χοιμόσουνα. Κι
άφοϋ κοιμόσοννα μπρέ *χαϊν χον-
σμεκιάρ», πώς μέ ([ύλαγες;
__Ξέρεις πόσ» άλαητριά κοιμα.
μαι. Κ«ί μυγα νά πετοΰσε θά τή.·
:Φ,νΝ«.7Τ. _&^
ΙθΤΡ/ΚίΑ*
τα άδιάφορος, άπομα'/ρΰνθηκε γι ι
νά φέρη τα διαβολικά σύνεργα.
Φρ!κη άπλώθηκε στό ΰπόγειο. Μονρ
μ.ινοτ!τύ δΐΓ.μαρτνρία; βγήκε Α.τ')
τή χείλ.η των σνγκεντρωμένων τ'ίΊ
χαντάοηδων. Μά μόνο τόσο. ΓΊ
παγωμένο καί δγριο βλέωμα τοΰ
Δαλ-ΐατάν τα διέκοψε. Οντε δχνα
δίν άκούγοταν. Πέρασαν λα'γ*; στι
γαέ; άπύλντη; σιιοπή;, όλάκερος
α'ιιΤινας γιά όσον; τίς ίζησαν, 5τι/ν
ξαφΛ'ικά Ακούστηκε ή σπαρακτνή
(Γθ)νίι τού Χασάν:
- "Κλεο; Βεΐύρη μου, ?λεος.
—Δώσε μόν τα κομπολόγια Χ ί¬
σον κα'ι νστερη θά κάνω καί έγώ
«μερχαμέτ·» γιά σ?να, Μά πρτοτα
τα κομπολόγια. '
—Λέν ξέριο γιά πό ά κσμπολό-
γ·α ιιιλα;. Πρώτη φορά Ακούω α'ο
ρα γι* αϋτά Από τό στόμα σου.
♦ΙΑΙΠΠΟί ΑΡΙΣΤΟΒΟΥΛΟΣ Ο ΑΠΛΟΣ 4«ΙΜ0Σ
ΒΙ ΜΕΓΑΣ ΙΥΡΕΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ
~~ί Ο
·ϊ,4
,ΝΕΛΠΟΛΙΤΟΤ,
ΙΓ'
κ.έ; εκανε τον
"ΙεροκήρυΧ'1- Εί; τι/
**
,ο,,και
Ή έφοοοδημογ-Γθοντια εν
μελεία, όμοφώνιος εκήρυ?ε
ΓΑΝ ΕΤΕΡΓΕΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟ είχε
ΤΗΤΟΣ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ ^ μετά
τόν θάνατόν του τόν άείιινηστον Δι
δάσκαλον Φιλ. Άριστόβουλον. Δι-
καί,»; επήρε τόν τίτλον «Μέγα; Εύ νά συνεννοήθη _μ«£»
ς δΰστοι
Κοτσα,τ»-
δΰσκολα μπορούηε
ι>;. Άλλά
την δική τού
Την
,ογέτης» δ,ότ, έτήρησε τον οοκον και ο Αασ.Οο ε Χ
τον πού εΓχε δώσει «Ι; τόν ΙΙατοίΑο ™οχ3™« Τ™ δ
χην καί τόν Διευθυντήν τή; Θεολο
γική; Σχολή; Χάλκης. «Δέν θά /
οαϊ. "Ετσι ώιτελεί με
ώ. θέλω νά γίνω όαλό; Λά τον τοι-; πο/.λοι·
:·;. Δέν τόν ένδιαττ»
Κ'
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΥΙΖΙΔΜ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΠΟ ΜΙΑΣ Π ΡΟΓΦΥΓΟΓ,οΥλασ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
των ρ
Ι Λέν
ροτο>Γρω, σε<·.ω ύιι γινυ; υ..™, .— - . , Α/ίνων Και σκαΛύς τού; διότι οί σίμπατρ.Λτ-ς ρει η νοοτροπ.α των ο/.ιγο - μου εχονν ανάγκην Σχολείον κ-ί Λοόσεχε να €Γναι ο ιθ ο ;- Δάσκαλον καί θά ποοσφέρο, τόν έ- εί; τα καθήκον τον. Και μ ε _ το αντό μόν εί; αυτού; δ ά νά μή «Λ- τό σύστημα περηβΐ «Ο»"» ^ νονν άμαθεϊς». Καί αυτόν τύν δρ- /.αί οτ,ν καταλαθαν αντοι πό δ« κο τον έτήρησ, έργασθείς επί 40 τροποϋσαν ότι εχσ,ητ να χανυνν μ χρόν,α δα τού; πατριώτας Το». ?ναν έντ.μον αν»0α «αι α"α πό Έν σνντομία ή '.στορία τον. ♦■'- ίκκναν δέν Επ «ναν τοπο; αναγχο λιππο; Παπΐιγοηγορ.'ον Άριβτόβου στηκαν νά Λφήσουν το τιμονι εί. λο; Εγεννήθη τό 1832 είς Νεάπ.> τα στ·6αρά τον χερ;α.
λ,ν Καππαδοκίας, οί γονείςτου δέν Ό Δάσκαλος, ως προοβπ.τ,κο:,
ηταν εδ,τορο-. Αλλά ήταν άνθ. τό παλιό σύστημα τη; σχολη, α .-
<θ>εοφοβούμενο·. κα'ι ταπεινοί. Το λάίει καί δηιιιοιργει Αστ,κη 2.-/ο
μητρικό γάλα πού τόν εθρεψε ήτ'ΐν λή. Άλλά τα .τα.διά -τού ηθελα.· να
Από άξα γνναϊκα .τού ελέγετο Δέ εΐσαχθονν σέ Αστική σχο,'.η^επ^πε
σποινα. κα' ό πατέρας τού Ίίνέαί νά είναι προετομασμένα από το
Στ" όνομα τοΰ Άλ.λ.άχ καί τού αε Ι Γρηγόη.ος, ώ; «ξ.ο; πατέοα; ίΓ- Νηπιαγωγεϊον. Διά αυτο _κ«τεΓ.α/.ρ
χεν ΰποδείξει εί; αυτόν οταν ήταν πυλλού; κόπον; μεχρι ν α ιοριση
άικρός Αχόμα, τύν δρόμον τής Ά. «ιί τό Νηπιαγωγεϊον. Καί αε τη1
ρετής. Έ.:τά χρονώ τό'ν έστειλ- σειοάν τού κατόπιν τό- Πορθεναγο
εί; τήν Μονταλάσκη δα νά μάθη γεϊον, έτοιμάϊεται. Καί έτσι οτα-
τά π.ρώτ(ι τον γράμματα κβί νά πληρώνει τό εργον^ τον όπως ονε-
ιιπορέση νά πηγαίνη σέ ανώτερη οενότβν. Μέ αΰτούς τούς κόπους
σχολή. Καί τα πρότα μαθήματι χαί μόχθονς πιά. δέν ύπήρχε μετα
-.Είναι ό 11<χλ·6άνη:, »«"?' λέ'ι ίνα- άι' τ.'ιν Πέργαμό. μέ «ου; Πονοο^ηδε: τον! Είναι άθΧηΥΟς σνκιωηίας. 'Εχε. νάνε. οτμτοΐε; στούς'ΧριστανοιΊς. , Τρέμο. άπό φρίκη. ' Βλέπο. μεριχοϋς «τί; λόγχες τονς ναχονν καρφώσει ο-άν,αϊ θαχαν πίηάσε, Από .«οβόλι.ι. Τελευταία δέν ι-ίχανϊ δώσει μάχ.,. Ξάφνον καπο.ος Έλληνας χονα αένος πυ^ολεί πάνω τού;. Θκ εϊνα,"τής "Αμι-να;. Καλπάζοντα; τάν ϊ,ητοϋν. Πυροβολοΰν. Γυναΐκες ού(?λ άζοι-ν. Τρέχον νά κρνφτοΰν. ΦανΓριόνονται καδάλ λα ό' άλογα οί Τοϋρκοι στρατιώ- τε; τον Μονοσέλ Πασά, μέ τ'ς μα κρνέ; λόγχε;, ποϋ έχουν πάνω χό« γάλον ΙΙρ«((ήτη μας σ' έξορκί-ο Θά είν·ί έπαιρνα "χαμπαρι» "Τστε ?ρα ή .τ )·.) δοχ;ν.(7>ς, έν περιπτο')θ"ει ίχθρικης
εϊσβολής, έ'[' έκάστης ι/ των αι'ΐο
τέρω Ταποθίσιών Άντιστι'ισΗοΓ. .'
πιβραδΰνον την ποοχώριιπ^ τιιΰ ΐγ
θροϋ μέχρι τής αφίξει»; μ σγι'·-
ΠΗυν.
—Νά ί^ασ^αλ.ίση τό άριπτες>όι'
πλευρόν τής
IX
Μεραρχία: /πί π,
δεξιάν τοιούτον τής ΤΙΙ, δ (ΐτηροΰΝ
τάς θέσει; τού πρός τοϋτ.ι ιι·-γρι:
εσχάτων επί τής τοίτης τώ ι ώς 'ί
νω Τοποθίσιών Άντιστάπ:(»ς, ό
τα ητανε χλειδομένη Από μέσ ι
καί τό παράθνρο εχει σίδτρα.
■—Νά ίίιμ(»ς τού τα κομπολόγια
χάθηακν.
■—Τί νά πώ καί έγώ δέν ξέοο>'
Ό Δαλπατάν έκάθησε συλλογι- |
σμένο; στήν ακρη τοΰ «ντιβανιοΓ'*.
-—-Κι' αντε τώρα ν' ανακοίνης
800 άνθρίόαου; γιά ν ά 6ρής άκρη,
πιος παράσχη τόν Απαιτοι'πι: νην γ
νόν διά νά Αφΐχθοΰν ένσχι'σιις.
• * ·
♦■*
Εξετέλεσε την Αποστπ/.ι' τ·»·· Ι
τό Λπόσπασμα ΙΙίνδον:
Την εξετέλεσε, ναί. '' ^πί
πλέον Ανέπτυξεν ό Διοινι,τιις του
κια πρι.ιτοβοιλίαν ΰπέρο·/ην, χάρις
είς τήν όποιαν ή Μάχη τής Πίν-
&ου κατέστη άθάγιντο", 4ν»τι ίσω-
σε την Έλ,λάδα! Διότι ό ΛαΛάκης
δέν ηθέλησε ν" Αναπαυθή την νν-(
κτα της 31ης Όκτοιβρίον 1040,
— Αν ί·ποθε;σονμε Ιϊεζΰρη μοί·,
πώς στά πήρανε, ποιονς νποψιάΪΓ-
σαι;
—ιΐΐιότερο αί-τοϋ; πού ξέροννε
την άξία τονς.
—'Καί ποιοί είναι (/ΐ·τοί;
—Έδώ ίΓνα1 ! Ποΰ νά τούς ξέ
' | ρο:
Γκιτι δμως αύτονς καί δχι ίί-
λο τύ «άσκέρι» σον κι, ίΐλ.ονς τού;
δούλ.ου; σον πού δέν ξέρ-ονν τήν
δύνα,μή τους; Κομπολόγΐο. ήτανί
α.ύτά. Ό κ.αθένα; θά ίίθελ.ε νά .1
χε ενα.
, —'Κα' θά επαιρνι τα δικά μόν;
τα δυό; Γιά νά παίξη τό κε-
του κορ(»να γράαματα; Όχι
·Αλτ-,
αλλο ((,,
λ' ύπηγόρίνσεν εί; Έπιτελή τή; 0(ΐ)Τϋ1
-Τί;
—-"Οτι μοϋ τα επήραν άνθρωπ
Ι Μεραρχία; την διαταγήν τή; Αν
(· ν νΠ1,λτ(-ιν0ι Τ(·,ν Μο1
(|ΤΓ| η τόν Χαλέτ Ίίφέντη, γιά νά
τεπιθέσεως καί έπέί.αλεν είς τόν μο0 στΡρ,·)η<ιη. Γ,·]ν δ,',ναμι' μου. γενναϊον μέν άλ^λά διστακτικόν Λι- Λές νά μπήκαν «κιατίρηδτ;» οικητήν τής Ι Μεοιιονία; νά (ίτοδε στί)ν δούλε|-ή σου καί δέν τοϋ; ξέ χθή τάς περί ταύτης ιί.τόψει; τοι Π<ς>εσκενασίν έν σι·νεχεία
ρονμε:
—-Γκιτί όχι;
σας τα; λεπτομερείας διά την έ/.-, __Κ((1
έλ άθ έ |
τέλεσιν τή; Αντεπ:θέσεως, έχρησι.
μοποίησεν Αποκλειστικώς Τμήματι
τοϋ Άποσπάσματο; τή; Πίνδον,
έξ ΐκείνων τα όποίιι τραχντατα. [-
χον αγΐιινισθή, τα ό.τοϊίΐ διελύθη¬
σαν, τα όποία είχον <[0άσει ,τανι- κόβλ.ητα την πρ»τεο<ιίαν ή πρό τι- ν(»ν μύλ.ι; ώρων εί; Έπταχώριον καί αί'τηπροσιόποις είχον Αναδιορ. γ(ΐνι»σίΐ! (Σι το;ι; 6ηοι-,μΓ; -0 Μ*·γάλο; Ηεϊνοης σκεφθήτε ι —■Συγκεντριοσε, .τροσταςε τον Άλή, κάτ(» στά μποΐΛ'τροι'-μΐα ό λους τοϋς τϊοχαντάρηδίς τοϋ ποά τού βαθμοϋ. Τριάνται είναι ΙϊΚα καί ■■)μ χλήθ(υνα καί α;; σηι, κα χον με νά χά Τό 'Ελληνικό Άστυνομικό ΤΘΥΛΙΠΕΣ Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ Ό ■ θΰρισε ό "Εντοικιρντ. ν.α'ι Τα ρίγη είχαν άρχίπίΐ πάλι 1ΐ8ον "Εντοΐ'αρντ σηκο')θηκε πήγε στό τηλέφ ονο. Τόν άκονσα, μέ τι ρά^οι-ν. ΚριΉονα χ.ιιί πονοΓ- ύ μιλοΰσε γιά την τσάντα.. "Τστε σα πολ.ύ. Ό Γονίλλιαμ έτοίμαυε- τεβω. —Τί συλλογάσαι νά κάνης; —Θά δής. Άντε τιόρα «τσιι- μποίκΧ», γιατί δσο δέν βρίσκ.ονται Ι τα κομπολόγια, κάθομαι σέ άναα- Ι μενά κάρβοι·να. ι Ό Άλή; έφυγε. Σνγκέντριοσε , στά ύπύγίΐα τού; τϊοχαντάρηδε; πού προστάχτηκε. ξερμάτωτον;, ί- πήοε τύ κόσκινο κα! άνεβηκε πάλι στήν κρεβατοκάμαοα τοϋ Δαλ.πα- τάν. ! —"Ολ.α έγ>ν<ιν Λαέντη μου. κα τα τί; προστίΐγέ; σου. —ΙΙάμε. Κατεβηκαν στά μπουντρονμια. ρα ήρθε καί ξίΐνακάθισε άπέναντί πόντς γιά μενά. "Εκαιγε. Δέν τδ- Έιιποός στοϋς σΐ'γκεντρο>μένοι·;
θελα κ*ϊνο τό ζεστό, μ' άναγκάστη στρατιΛτε; στίθηζαν. Ό Δαλπα.
κα μέ δυσκολ.ία νά καταπίνω τί; Ταν το''? έκοίταξε δ'ΐιδοχικά μ' 'ΐ-
κονταλιές, πού μοΰδινε ή "Ελεν. σπαστη, Ανέκφραστη «μάσκα».
Κάθε προσπαθεία μοίίο,ρονε δάκρυι: —Άλή, είπε στόν Λράπη, ρί«
Άμα τύ μαρτΰριο τρλε.ίΐ'ΐσε, εΓμοο τον κλήδιονα Ανίιΐΐίσά τους ντά να
να σωστό πτώμα. Ό λ.όρδος μ' ίί. οοϋμε ποιό; Απ αΰτούς τού; «έρί-
Φησε νά συέρθιο ποοτοϋ μέ ροιτι'
μου.
— Θέλει νά σον πάρει
ση. Θαρθει τό πρωΐ. Γιά τό Θεή,
παιδί μο>·, πές μα; τ.' σοΰ σι>νέ6η
κε;
—· Ό δολοφόνος μονστησε παγί
δα..
Ξέσπασα σέ λνγμονς. Ή "Ελεν,
μέ τή στοργή της, σιγά—σιγά, μέ
"Επειτα έδειξε στόν "Ε^
τα σιμιάυι αστό λαιμό μόν.
Ή κατάπληΕη ((άνην.ε γραμμένη
^ό πρόσωπο τοΰ λόοδοι·.
—Πιος ξέφνγες άπ' τα χέρ,α
τού;
*Η σ,ωνή μόν τρεμονλ.;αστή, γε-
μάτη τρνφερότητα:
—Ό κύριο; Χέντερσεν...
-—"Ο καλός μου κΰριθς Φράνκ!
έχανε ή "Ελεν μέ άγάπη.
Τόν ίίξερε τόσο πολΰ; Δέν τολ-
μοΰσ(ι νά ρωτήσω μπροστά στό>'
"Εντοικιρντ. ΦοΡόμοννα ότι, τύ ιιι·
ατικό μόν, θά φανερο>νόταν. Ό
λάοδος κΰτταξΐί τα κενό καί φάν·,(-
κε Λφηρημένος, σά νάβλεπε είκό-
νες τής περασμένης τον ξθ)ής.
—-Ναί! εΐπε άργά. Ό Φράνκ
είναι ϊύγεντκός. Ριψοκίνδιινης. "Ι.
διός ίππότης.
Καθισμένη στό φαρδύ καναπέ,
Ιτανα την άγκ<ιλ.ιά τής "Ελεν ιια- ξηλάρι. 'Εχ*·ίνη άχούμπησε μίΐλαχά τό δροσερό της χέρι στό μέτανΐι» μ»»·. — Νομίζο) ,-ιώς ?γει .τνρίιό. - Ό δόκτορας Φρέϊζερ θά είναι σέ λίγο έδο». Τοΰ τηλες ώνησα! ψ:. Φ^ογ;"», μου επήρε τα κομπολόγια Ή φρίκη ζ(»γραφΗστηκε στά μά τια ίίλων των τζοχαντάρηδων. "Ο δοϋλος σνμμορ((ο>θ))κε. ΊΙ
-—Ήιάσανε τό δολοιΐόνο; * Ον
ριο; Λόγκγουντ δέν είχε μάθει < κόμα τίποτα. Δέν ϊίξερε τί έπαθες. τι'"Χη τίίφεοε καί ό κλήδ<»νας επ ·- —Ξέφνγε... σε στόν Χασάν, στόν έραστή τή; Δέν ήθελα νά μιλήσω ιΐΛροστ.ι μικρής Όρκούς. στόν Γουίλλιαμ "Ισο)ς νά μετ<(βί- —Είμαι άθώο; εφώναξε ό δύσ- βαζε κάθε λέξη μου στύν Χέντεο- τι"Χ°;, ιι" ό τΰραννο; δέν τοϋ εδο σεν! Ό "Εντουαρντ κατάλαβε .ή σΐ σημασία. Τοΰ ήτανε σκέψη μοί. Περίμενε λίγη ώρα σιω Δύτός αλλο έπΐδΐωκε. Νά τοϋς τρο πηλός κι' υστερα γύρισε στό σερβι μοκηατήση δλονς γιά ν' Αναγκάση τόρο: τόν κλ.έφτη, άν βρίσκονταν —^Δέ θά σέ χρειαστιο ά'-.λο, πά, "" του;' να ομολογήση. Μά καί άν δί μόν. Πήγαινε νά ξίκ.ουραστεϊς. δ"' βρίηκονταν, νά πάρη έκδίκηση. Νά χορτάση τό κτήνος ποϋ εί Τό ρολόι στόν τοίχο τον μεγά- λου χώλλ, χτνπησε δι'ο. Ό Γοι'λ Μέσα τον μέ αίιια. Τύ εΤπαμε καί λ.ιαμ εβαλε τή μποτίλια μέ τό ούν άλλ.οτε, ητανε Κονιάρος. Άπό τούς σκυ κοντά στό λ.όρδο, μού εύχήθπ- Λ1ό φανίΐτικονς, τούς 'πιό βαοβα. κε περαστικά. κι' έφνγε κλείνοντας °ον? Χαι τ0"? πι° αίμοθόρους Τούρ πίσω τού την πόρτα. Ό "Εντοιν αρντ γέλασ- όπως είδε τα μάτια μου νά πα^ακολουθοννε κάθε κ-νη ση τοϋ σερβιτόρου. —-Άντικατασκ.οπξία! Έξακοιλο· - θεΐ; νάχεις άντ·ρρήσεις, φαίνετα' γιά τόν καλύ μα; Γονίλλιαμ. "Ο. μως, δέν εχεις δίκιο. —Αί-τός ε'ιδο.-τοίη>ΐε τόν Ρόλαντ.
"Ηθελα νά μείνιο μαϊί σα; η
ΧΡ,ΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. ΣετΜδες 712 καί 163 είκόνες
Πωλεϊται είς τα ΒιβλιοπωΛεία κα] παρά τφ συγγραφεϊ
(ΦρυνΙχου 4. - Αθήναι 118)
4 · Ι
♦ Ι
♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
—-Δέσε τον, πρόσταξε τόν Άλή.
'ί)κείος ύπάκουσε καί έσπρωξί
τύ θΰιια τον πρός τόν τοϊχο. "Εσκν
■ψε καί τοΰ έδίσε άπό τούς άστρα-
γάλονς τα πόδια στό πάτωμα, 3-
πον γι' αυτή την δονλειά, νπήρχα-
νε σφηνιομένοι δι·ό χαλκάδες, σέ
Απόσταση μεταξν τους, όγδόντα έ
κατοστών τοϋ μέτοου. Τοΰ πέρα<τε καί τα χέρια ι»; τού; καρ.ιούς σέ δυό άλλονς, πού κρεμονταν Λπό τό ταβάνι τού νπογείον μέ άλυσίδες. Τό μοΰτρο τού τ'ςοχαντάρη, εγινε σάν τύ «σούρφαλο» κα'. γέμισε μή μόν πάρη; την α»η άδικο. Ό Δαλπατάν δέν τοΰ Γύρισε ό Άλή; κρατίόντας τό τού πάνι καί ενα κομμάτι φντίλι, Λπ αύτά πού βάζανε στά «λαγοΐ>ιιΐ'ΐ>
πασαλειμμένο μέ ποτάσστ κα'., αέ
μπαρούτι.
—"Βλα Άλή μου, τού είπε. 1 ι
ξε σ' αύτοϋςτού ς «'.τρλήδες» ναί
τού έδειξρ τού; παρατ;ιγμένοι·ς
τζοχαντάρηδες, πώ; παιδεύω έγώ
τού; «κιαφίρηδί;» καί τού; «χ<ιί νηδες». —Δέν είμαι €κ:αφ!ρη;» Λφέντη μόν, τίμια καί πιστά σέ δούλει|·α, εφώναξε μέ σπαραγμό, ό Χασάν —Έσύ νά σ(»πάση;. δέν ύπάο- χει γιά σένα «σαλ.α,ιιέτι». Βοι'.'.ι·>-
στο λο πόν ν.ίύ έτο μάσον νά ^α-
ραδίόσης την άμαοτωλή ψυχή σον
σ' όν «σεϊτάνη».
Ό Άλής μέ σταθερά βήματα.
σχολή. Καί τα πώ μήμ μχ
ΐτήρ* άπό τόν Ίωσάφ δάσκαλο τΐ?. τό 1870 είς την Νεάπολιν άνβο.-ι-
κοινότητο.ς τότε. Ό θείος τού, Λ-1 πό; άγράμματος. Καί ^ ώργάνοσε
δελφό; τοΰ πατέρα τού, Άγιος Χι,ί τόσο καλά την Άστική σχολή, '»-
ί ύ λί
>ε.-ΐίον Θεόκτιστος. "Επειτα πού δι
ορίσθηκε ποοϊστάμίνο; είς Κοντο-
σκάλιον (Κοίιμ - κόπον) είς την
στε οί μαθηταί πού τήν τελείωναν,
περνοϋσαν ευκολα σέ άνιότερες σχο
λέ; κα' έτσι Αν^δείχθησον πολλοί
Κωνσταντιν>ονπολιν. Τύτε οί γον«ίς δασκάλοι, δικηγόροι, δεσποτάδες,
ίατροί κα' πολλοί πνευματικαί άν-
βοωποι." Τό κυριώτερο ήταν 5τι
τοΰ Φ λίππου τόν έστειλαν χοντο
είς τόν θείον τον. τΗταν πιά δέ-
κα χρονών. Ό Φίλιππος εμεινε χον. τού; είχε ποτίσει, τούς μαθητάς
τα ρίς τόν θείον τού κάνθΛττας ςρρονι τον, μέ παΤιριιοτικό αίσθημα. Κ«ι
τιστήριον. Καί ιιπήκε εί; την σχ», δσοι Νεαπαλίτες βρισκόντονσαν είς
σονρο)μένα τα
καί σφ>γι:'-
να τα δύντια επλησίασε τόν μελ.λ)
θάνατο, στάθηκε έμπρός του ' ιί
τοϋ έ'σχιθΓ τύ πουκάμισο ως τ ην
μέση. Άποκαλύιρτηκ.ε τύ πλατϋ χ,ίι
τρ'.χωτό στί|0ος του. Μέ μιά γρή
γορη καί καλοζυγισμενη κ.'νηση, ό
Άλής άνάλ.γητο; τοϋ κάρφο>σ* τό
τρνπάνι άνάιΐίσίΐ στΊ; ρόγες των
βι·ζων. "Ο Χασάν άναπήδησε χαί
σπάοαξε άπό τόν πόο. Οί
λ.ήν Άλληλοδιδακτική; τού Κούιι
κόπον. Άλ.λά ό άτνχο; Φίλιπποΐ
έ'χασε τόν θΐϊον τού καί εύεργέτην
Ι τού γρήγορα. Άπό έκεϊ, μετά τόν
θάνατον τοΰ θείον του, πήγε εί;
Γνμνάσιον τοϋ Φαναρίον. "Οταν τε
λείωσε τό Γνμνάσιον μέ βαθμόν οί-
ριστα τό δνειρό τον ήταν διά άνώ
τερ·ε; σπονδές. Τότε ήταν Μητοο·
τήν Κ ών) πόλιν είχαν μεταξΰ τους
αιά Αδίλφΐκή σι»νεννόησι καί σνν-
εργασία. Έργάσθηκαν δλοι πρός
δφελος των Σχολείων καί τοΰ σύ¬
νολον τής Νεαπόλεως.
Πρίν νά ξεκινήση άπ' την Κων)
πόλιν διά τήν Νεάπολιν, κάνει έναν
έρανο μεταξύ των Νεαπολιτων λκ·
σνγκεντρώΥΈι 30 πεοίπου λίρες χοι-
πολίτη; τής Καισαρείας ό ΠαΓσ,ος σές Τονρκίας. Μέ αύτά τα χρήμα-
καί πήρε υπό την προστασίαν τοι> τα Αγοράϊει σπο)·δαϊα έκκλησιαστι
τόν Φίλαππα και τοϋ
νά κά β.ιβλία. Τοΰ Μ. Βασιλίίον & το?
! δειάν τονς διά νά ΰπηρετήση τού; γραφα ββλία. 1300 τόμου; μεγ ·.
ίος κάνε; ενα βήμιι άκ.ό- πατριώτας τού, ιΐ)ς άπλός δάσκ«λος λης άξίας.
ε'ισαχθή εί; τήν Σχολήν τής Χάλ Ίιοάννου τοΰ Χονσοστόμον μέ πολ
κης. Καί τό 1756 μέ βαθμόν αρίστα λά αλλα βιβλία τα έφερε μαζύ τον
πήρε τό πτυχίο τού. Ό Φίλιππος είς την Νεάπολιν. "Ιδονσ-ε την Βι
μέ τούς κανόνε; τής Θίολογικής 6λιοθήκη τής κοινότητος. Μέχρι τέ
του γέμ σαν τύ ύπόγειο μέ φρίκη. σχολή; ε.τρρπε νά χίΐοοτονηθή καί λ.ος τής ζωής τον έμάζευε 6ι6λ.ία
ΟΊ σΐΛ'άδελ.α οί του σ(·1ξανε τ!ς φορώντας τ0 Ίεοό σχήμα ήταν ά- καί είς τήν διαθήκην τον παραχ.ο
γροθιές τονς καί Αγρίεψαν. Οί πιό ξιο; νά φθάση σέ άνώτεςο βαθ^ό οοϋσε δικά του βιβλία «ίς τ-ήν Β·
Οιιρηετοί, έκάναν·? λίγα απόϊ) ασι-' τής Ίεραρχίας. βλιοθήκην, πού δέν υπήρχαν έκεϊ.
στικά βήματα έμπρύς, έ'τοιμοι νά, Άλ.λά εδειξε κάποια άδιαφορία Ή κοινότης τής Νεαπόλεως ήταν
ριχτοϋνε τού Δαλ.πιιτι/ν κ<ιί νά τοϋ κα' είς τούς βαθμού; καί είς τήν ΰπερήφανη διότι εί; ολόκληρον τήν άποσπάσουνί τύ θνμα του. Μά ητ'ΐ δόξαν σάν νά μην είχε έμπιστοσΰ- Μικφά Άσία τέτοια Βιβλιοθή/.ιΐ νέ άΌπλοι. Ό πικτας τα χοϋΐΊστη- νην «ίς τόν εαυτόν τον. Παρουσια δέν ΰπήρχε έκτός βέβι,ια άπό την κ; ώστόσ». Έ'οάβτΐξε την πιοτό- σθεί; είς τόν Πατριάρχην κ«ί εί; Σμύρνη καί την Χίο. Ή βιβλ.ιοβή λ.(ΐ τού, τού; σημάδεψε καί έφώνα τάν Διευθυντήν τού, εζήτησε την α κη αυτή εΓχε έκτός άπό τα χειρό- ξε: — "Οπ μη θά πεθάνη. Ι διότι είχον τήν ανάγκην του καί Είς τό σχολείον τή; Νεαπόλει»; ΟΊ τζοχαντάρηδες έκώλ.ιιιπαν. αντήν την νπηρεσι'η την προσφέρει έργάσθηκε ώς άπλός δάσκαλος επί Μερικοί ϊσι»ς καί νά συλλογΐπΐηκαν | μέχρι τό τέλος τή; ζιοής τού. Ό 40 χρόνια. Πέρασε μεγάλες δνσκο τύ άνώφελο τής προσπ<ιθεία; τοι·; Πατριάρχη; καί ό Διενθνντής ί[- λίε; καί εί; τύ δίάστημα'αύτύ δν^ καί τ«ς σννέ,τειες. Ό Δκλτατάν δαν ίίτι δέν πρόκεται νά τόν π0!- γενεές ώφελ.ήθηκαν καί δ;ν εμε1- δέν έδωκε συνέχεια. "Εχίησε την σονν τόν Φίλιππον καί έτσι εδόθη ναν Αναλφάβητες . Εΐτι>χ(»ς «ίχε
πιστόλα τον στύ ξωνάρι καί ίστρά έκ μέρον; τονς ή αδεία διά νά ά- καί έναν πολντιμο βοηθό. Νεαπολί
(ρηκε στόν Άλή πού έξ<ικοληι·θοί>- σκή,ση τό έπάγελ.μα τού διδασκά- τη καί αυτόν, τόν Γαβριήλ Παπα-
σε άτάραχος τα άπαίσιο εργο του.' λου. ' Αρχαγγέλου κα' αΰτό; ήταν έ'νας
Έτρϊπτισε τήν σπονδυλική πτήλη Μέ την φλόγα πού είχε μέσ'ΐ Απ' τού; Ακούραστον; ίιπηρέτας
τού άμοιρον καί Αναίσθητου π.ά τού διά νά ΰπηρετήση την γενέτ;,. τής Πατρίδος. Διδάσκαλο; εί; τό
Χασάν κια έβγαλε άπό τήν ,τ/.άτη ρ<ί τού Νεάπολιν, άμίσω; άναχο>- σχολείον καί α,μισθο; |κχλτης είς
τα τρυπάνι. Τό ιιίικι πετάχτηκε σι·ν ρίϊ Απ' την Πόλι. Τόν "Οκτόμβριον ιήν Εκκλησίαν. Οί πατριώτε; πό
τρ,βάνι άπό τήν πληγή καί ίγέμι. τοΰ 1856 μετά τήν συγκατάθεσΐ" τέ δέν ξέχασαν τό δνομά του καί
σε τα μοϋτρα, τα χέρια κα'ι τα ροϋ τή; κοινότητο;, άναλαμβάνει την ποόφεραν: ό συγχιορημένο; Γαβοι
να τού. Τα καιθάρισ* μέ μιά τούφχ διεύθυνσιν τή; σχολή;. Καί έξ άρ- ηλ Δάσκαλος».
ξαντά καί βάθυνε τήν πληγή. Πέ- χή; δημιουργεΐ τήν σχολή δπ(»ς αύ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ.
οιισε ϋστερα σ' αυτή τό τρντίλι, τό τό; ηθελε. 'Επίση; καί τ·,; Κυρια
ρβγαλε Από τ»]ν πλατή καί τό άν«-
ι|>?. Μ,ά μικρή δ'.αβολική φλόγα ό
ναπήδησε κα'. τσιρ,'ζον τα; αρχισε
νά τρέχη απάνω στύ φΐτίλι. "Εφτα
σε ως τό στήθος τοϋ Χασάν καί
τοϋ έτσονρούφ'λισε τί; τρίχρς. "Τ-
στερα έκαψε την γύροι σάοκα, άδυ.
νάτιοτ καί μή μποοώντας νά μπή
στύ θώρακα τοΰ πεθαμένου τζιιχαν
τάρη εσδησε. 'Εκπ'νη την στιγμή
Ακούστηκαν σπαρακτικές φωνές ό-
πό την σκάλα τού ϋπογείου.
(Σ ι-νεχίζεται)
(Σι-νεχίζετο.0
■Φ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»
ΠΑΡΟΤΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
ΤΑΚΗ ΔΟΞΑ:
Ι
γρα<(ιε για τα 150 χρόν<α τής έλ- ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΙΡΟ-/ληνικτ.ς άνεξαρτησίας μέ θέμα τόν ΜΗ«ΕΤΤΙΚΟΣ ΣΤΝΕΤΛΙΡΙ-1 Μπάϋοον. Δέν ήμουνα λοιπόν ή ιιό «Λόρδος Βύρων» Τόσο ενχαριστηβηκα σά·. διάβα. χή; μας! Σνμπυκνωμένα τα πάν- δτι δέν ήμοιινα ή μόνη, πού ε- τα. Ή νιύΐη του, οί σπουδές το,1, ΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΠΑΛΛΗΛΩΝ νη πού θνμήθηκε τό μεγαλοφνή αί ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΛΤΙΣΤΙ τόν ποιητή ακί τόν παθ,ασμένο έ- ΧΗΣ ΤΠΙΙΗΡΕΣΙΑ'.Σ ΤΗΣ . οαστή τή; ελευθερία;, .-τού ΕΛΛΑΔΟ Σ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ οί Ανταρσίες τού, ή ποίησή του, ή δράση τον, οί έριοτές τον, ή άγί ! πή τον στήν 'Ελ.λάδα, ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ «Ι ..., ..... ,,,,μ- ο/.,.αοα, ή κάθβδό τον σ' αυτή τή ματοηιένη χώρα, ή .τοίησή του, τό ΐσών.'νχό τον καί ο/.α έκείνα πο(> άποτελοϋν τή μέγα
λη αυτή μορφή, σννέλ«6ε στό μι.
- κο° ΜΜη '> Τάκη; Δόξας μέ Κ-
τεχνατη; τού λογου σκέφτηκε νά ξιότεχνο λ.όγο
γισε μαϊί μέ τόν Ναπολέοντα τόν
αίώνα τού. Κι έ'νας άλ.λο; καλι',ς
ν , ξιήτ(:χνο λ.όγο καί μέ πολλή
κανει το ώιο. Τού εγραψα ν' άν.1 ΟΊ φίλοι τού ποιητή
Καλοΰνται τα Μέλη τοΰ Σιτί- Ταλλάξοι·με τοϋς «Μπάνρόν» μας. |
ταιρισμοϋ, δπι»;, κατά τήν 14ην ίε "Εγινε. Τώρα εχιο στά χέρι« μου
, η η χ μ
βροι'αρίου 1974, ημέραν Πέμπτην τό «Λόοδο Βι-ριονά» τού μέ τα έγ
άδ ί λ
ηή χάστηκα
πάνω Από χίλιες σελίδε- ό - θ'
να; γ,.α να παρουσιάσθη- στο άγ-
τύ παγκόσμιο κοινό
γλικό καί
Ις κάρδια καί φΐλικά τού λόγια.
χιόοαν Τακτ.κή Γενική 2 ΐΛ-έλίΐ- Μπάϋοον, ποϋ όμολογώ δέν την η.
ω Μλ Σ ξ ; δέ η βί
σις των Μελών τού Συνεταιοσμοΰ ^!
μέ θέματα:
η η
δέν την βρίσκοι ίπιτι·χη-
Ένώ Απ' έναντία; ζήλεψ ι
ί Τ
1. "Εγκρισις Πεπραγμένων ε- νι« τό σκίτσο τής Τεν και αλλοι
γασία έξέδωσπν τό ϊ'ογο ΤΟυ
έκδότου κα' έπίσηύ
Χιό
'υραυ. Κα'ι
ιιερα δέ
λίδίς γιά
σινρρ
στοϋ
'(ίλου τον Τϊών
•ΐοσοι ά/λ<>ι ώς σή-
>■·_ Χ.ρειαστηκαν χιλ. άδες σε
δοωτα. Κτ' ή καρδιά τον χτι^ποΰ- άπαντε;, άλλως δέν ρΤναι δννατή
λήψις άπθφάσεο»; επί τον άνωτέο·.
σε σάν «ταμπούρλο». Ό Άλ.ή; .τε-
θ'μ*νε προσταγές.
—Τί κάθεσαι, τοϋ φώναξε 'ι
Λαλπατάν, «μπίτιξε». Τό τρυπάνι
κιίτ ό φΐτίλι.
Ό Άλή; Λμΐλητος Χ(ΐί όπως πάν
υπό στοχ. (3) θέματος.
Ό ΙΙρόεδρος
ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΣΩΤΗΡΙΟΤ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΤΣ
ΚΩΝ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΪΛΟΣ
να έκφοάσοΐ'ν τή γ·0')αη
ο στ'νγρατΐέ τονς καί νά ζ,,,γη, ' ■ Μη
γ» τόν
άς νά δώσει τό σκίτσο τού Αντάρτη
τοΰποιητή. τοϋ ααχητή, τού παθι
ασμένην λάτοη τή; έλειθερίας, τού μόνο 36«/.Το7Γκ
οο ήτϊΐ. 'ΚνοΤ^-Λ — ~.___> «ι. ,
ιιε το μ)
καί μον«δ1χΛ Λνο(Η,
Λσκητή, τού προο, ήτη. Έκεϊνο' .·
.τού
,ήη εϊνο .τού
£8ω>τα εγώ σέ 300 σΐλίδες, ό Λο
ρουά^σέ πιό πολλέ; κ-' άλ.λο> άκι-
ιια σέ περισσότερρς.
Τό «Λόοδο Βι'-._)(,ν.>' τι-, νά/η
Λόξα διαβάϊει κανείς τοέχοντί,ι-
λαχανιασμένα. Τό τέμ.-το τή; έ.τ-'-
σε το
κι έκεϊ μέσα άπΧ,,
η; Τ0(,
Πντσ, άποδπ'χτηκε Ακ^<( μ,ά ,,„,,,·, τ')ς σΐΛ'τοιιί ς Ανίβαίνονν στόν Πάγο, άλλο; καλπάϊονν γιά τό Κοκάργιαλι. Στά χέρΐα βα- στοϋν ρεβόλβερ. Είναι ή έμπροσθο- Φνλακή τοϋ Κεμαλ.ικοΰ ίππικον. Πώς θάπάμε σπίτι; Πάλι ραγιά δες, πάλι σκλάβοι θά γίνονμε. Ή ίλη τού Τουρκικόν ίππικο'- λτάζει στοΰς κυβόλιθονς τι7>ν
δρόμων. Πάει στούς στρατονες.
Έγώ, ή Δανάη κι' ό Λευτερά-
ν.ης μέ προσοχή μή μάς βρή βόλι,
σερνάμενοι ιιέ τα γόνατα, τα χέυ.α
Από γωνιά σέ γων'ιά. πάμε γ·ά τ,,
στό ο,ανάο1Γ
π οΰαε. Δέν βχονμ, 8,άθ
«ιλησονμε _
Η ««ν»»α μοί· «,„,
νονιστα στα στήθη, ^ σπ /
Αλλοτε θα εβγαζα τό βιμιοΐ>
πλακοστοο,το τη; «^^ „ «ι.
.τοοτα να λ,δαν,σθή δ οί.Ο(ι4- Ί
Αντ φέρναμε τό ν-εκοό τοϋ'Γ.
^" εδ'", ποία θα μο.ρ'οί.0 '_"
ΙΙο» ν α #6οη; την σα6ανώτίβ ,Ν
ίΐορφυρΐα που εμεν, Πτά Σ^
ταδιχα; Αυτή θδρρ,χνε νΕ
λιθοστρωτο λεγοντας:
—Δοοσια στή ψυχή τοι> θ
σχ.ορέστον! ^
Γιορα- τον αφησαμε άμο(,,))ό
το. αταφο στά ντουοσέν.!.
τί Ι
, ,·
; μ,,,,,
Σά φτάσαμε, μπαίνουμε μέ τή
,|,υχή στό στόμα1 διπΑοαμπαςώνου
με άπό μέσα τή πόρτα.
—"Επρεπε νά φύγουμε, μιλ.ά ή
Λανάη.
—Τώρα είναι αργά...
Κυττάϊ,ιο γίρο), μέ Οτοογή ^ γο
διομάτιο. Πώς θαφηνα τα χιλ α
γνώριμα πράγματα πού εΐτανε δε-
μένα μαζί μου μέ αγαπημένα 8ν?ι
ρα, μέ Αλ.ησμόνηΤίς συγκινητικές
άναμνήσεις; Άν έγκαταλείψουμρ
τό σπίτι, θά βγοΰμε ζητιάνοι στον;
δρόμονς, χο)ρί; έλεος Θά εβαφα,
θά ασπριϊα τό σπίτι στό τέλος τοϋ
Ιΐηνός Τώρα;
—ί)' Αφήσονμε τήν τελευταία
πνοή μέσα έδώ; ρωτά ή Δανάη.
Άπ' τή ταραχή, χάσαμε τοϋς μπό-
νους!
— Ας μανταλώσουμε τα παρα-
θνοα. Ακούγονται πυροβοιλισμοί. .
Μέ καμμένα πόδια, ζυ^γώνουμε
στενάζοντας· ώς τα παράθνρα, νά
τα κ>.ΐίσοι>με Ό βασιλικός μαρα-
Θηκε άπότιστο; στή γλ.άστρα, ΐο
τοϋ παοαθυριοΰ. Τό σκοτάδι πέφΤϊΐ
σιγά - σιγά. "Οποκ στίς
1022, ΣΜΤΡΧΗ
Ξημερώνντι Κυριακή.
Άλ' ^τί; γρίλλΐες, τολμά((Ε ,·,
δοΰμε τί γίν;ται εξω. ^
Ακούονται κα^ασμοί Πεο ,·
<>ί νομάδε; Γιονρούκηδες, '
άλ.ογα δίχοις σέλλ.α, σέ
γαϊδούοια.
"Ερχονται άπό πίσω
κια, Ζεϊμπέκια,
Γιαγκτϊήδες πεζοπορώντο;
άποκρονστικοί στήν οί;1,
σάν Την κόλασι κραδοίνι-,τιι, μ(1Λ)
μενά σπαθ.ά, δπλα, μαχ,ιίοιο, τρ
κούρια. Άκολουθθίηΐ νονρελήΐ.-
μέ μογγ-ολικά πρόσωπα, ρ^,,^
Κραυγάζοι·ν δαιμονικά, σ' εϊα;).
κατάστασι.
Είναι μανιασμένο; δ δχλο;1 Β.
Οΐενμένος άπό βιαία ενστ ν.τ(1 ,,ι
πάθη, φερμένο; άπ' τό έ«οτίοιχβ
Ζητα νά έκδικηθίί τόν Γκκιονο Ι
σμίς.
Μπαίνονμε τρομθκρατηιιρν^ ^
έσωτερικό δωμάτιο. Άγκαλιαζόιια-
στε κι οί τρείς σφίκτά. Μιά ί).
σ(»τηρ!ας μάς μένει: Ή
Χριστό, πού στανρώθην.Ε γιά το'»
άνθρωπον;!
Κάθε τόσο τρομεράς κρότο: «ά;
τινάξίΐ. Σπαξονν μέ μ.·"άτι
πόρτες. Τζάμια κατρακνλΐρΰν ^
θρνψαλα στίς πέτρας των ί>»όαι»ι,
μέ πάταγο. Μπαίνοννε στά σπίτια.
άρπάζοΐΎ, κλέβονν, λεηλ.ίίτηη1. '
πό μακρνά άντηχοΰν ξεφωνητά υ
ριτσών, κ.λάμματα παιδιήν.
Κραυγές άκούγονται:
— Σφάζοννε, σφάξουρ! '
γάτε!
(Σι-νεχίζεται)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
"ΣΕΡΑΊΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ,,
ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ
Εκδοση: Ίστοοικής καί -Λαογρα-
Φΐκής Έταιρίας Σ«ρρών—Μ·-,
λενίκου.
Κάθε τόμος των «ΣΕΡΡΑΤΚΩΝ
ΧΡΟΧΙΚΩΝ» πού έκδίδεται άπ'
τήν Ίστορική καί Λαογρ-αφική Έ-
ταιρία Σερρών — Μελενίκον, α¬
ποτελεί ενα σημαντ κό πνενματικύ
γίγονός.
Πραγματικά ό χαρακτηρισμός
τον σάν «Περιοδικόν σι·γγράμμα-
τος> είναι άκριβής.
Τα έξαίρετο έπιτελείο των σνμ-
πατρκι)τών μα; πού διευθύνει την
Έταιρία στήν Αθηνά καί έκδίοει
τα «Σερρα'ι'κά Χρονικά» πρέπει νά
αίσθάνεται μεγάλ.η χαρά, Έθνική
ί-πίοηφάνεια κ.αί άκρα ίκανοποίηση
γιά τα έπιτεύγματά του καί την
δράση του. "Αλ,λιοστε ό «'Έπαινο;»
τής Άκαδημίας μας πρός τα «Σερ
ραϊκά Χρονικά» είναι μιά άψευδής
μαρτυρία καί μιά Αναγνωρίση τοΰ
μεγάλον κα- Αξίου έργον πού επι¬
τελείται.
"Ισης δαρύτητος σέ δγκο καί π»
ριεχόμενο είναι καί ό έ'κτος τόμος
πού κνκλθφόρησε τελευταία.
Ό τόμος αύτάς, εκπληρώνοντο;
ίνα χρέος τιμής τής Έταιρίας, εί¬
ναι Λιτ-.εο'ομένο στή μνήμη τοΰ Να
τάλ.η Πέτροβιτς, ίδιωτικοΰ μέ'λους,
επί Ιόετίαν Γενικόν Γραμματέως
τη; ν.; εκλεκτον πνευματκ.ού τέ¬
κνον των Σερρών, τοΰ οποίον ή
ποοσφορά στό έ'ογο καί τού; σκο.
-τον; τής 'Ιστοοικής καί Λαογραχρι
κης Έτα,ρίας υπήρξε μεγάλη μέ-
χοιτοθ θανατον τον .τού σνντελέ-
σθηκε στίς 30 "Οκτώβριον 1971.
Στή μνήμη αυτή καί τήν Προσ
<ρορά τοΰ Νατάλη Πέτροβιτ; κα'ι :ά "Ιστοοικό τής τελευταίας τού συνεργασία; πού δημοσιεύεται στόν εκτο τόμο, άνιιφέρίται στόν Πρύ- λογο^ τή; εκδόσεως, ό Πρόεδρος τής Ίστοο. κ«! Λαογρ. ΈτΓ11ρ{α: κ. Πέτοος Πέννας. Μετά σνντοιιο Απο^.ογισμό, πάλι τού Πρόεδρον, τοϋ σνντελεσθέντο; κατα την πρι.',τη 20ετΐα έργον τής Εταιοίας, τό όποϊο καί άναγνωρ- Πέννα σάν μΕγάλο Μ έ|αιρίτιχ Εθνο>φελέ;, δημοσ,ει^τα, ή ακρος
ενδιαφέρουσα έργασία τού άειμνή.
στο» Νατάλη Ιίέχοοβ,τς μέ τον τ!.
τλ° <<ΣρΟΡ«!("ν Όμηρρ,'Γ» Άνά- ιινησ,ς απύ την Όμηρεία κατά τόν Α Παγκοσμ,ο πόλεμο στή Βονλ- Υ«Ρΐα καί άκολ.ουθοϋν κατά σε,οά Έπιμέλεια: Πέτρον Πένν<ι—Τοι αντάφνλλον Θεοδωρίδη. Αθήναι 1^75 οί έργασίες τοϋ ήδη θανό.το: 5ι<.ΐ| γόρον Γεοιργίου Τζεμαϋ.α λή είς την Ιστορίαν τής άς», Γειοργ. Αίκατερινίδιι γρα'φΐκή καί γλ.ιοσσική βιβ/ νομοΰ Σ ε,οριον», Πέτρου «Όμιλία ιστορικόν .ιεριεχομέΜ» δ.ά την Περιοχήν Νέας Ζίχνη:», Γείοργίου Άβτξή «Τό Ροδο/.ϊόο: καί αλλα τοπο>νύμια» ποϋ είναι ιΐ»
έδ;αφέρ·ουσα μελέτη,
Θηλνκοϋ «Δύο παλαιά έ*Ήια τί;
Νιγρίτας», Πέτρου Πέν,; «ό Άβα
νάσιος Φοιτιάδη; καί ή συιιδώ-ΐ
του εί; τήν ίδρυσιν τοϋ 'Ωθίΐο?
Σερρών «ΟΡΦΕΤΣ», Τοιαντοϊ.
θροδοίρίδη «Ό καθηγητή: Κβ{)
λο; Αλεξανδρίδης ενθυ.ΓΪτω
παλαιάν εποχήν των Σε..ι.ιίι», ν
αγγ. Παπαθανασίου *?*
Μακϊδονικοϋ Άγώνο;, (
Μήττα;», Πέτρου Πέννα 'Έπιχΐ-
δειο; είς τόν θάνατον Νατάλη Π'
τροβιτς», Νίκου Ζ. Νικολ, ου «Χ»·
τάλ.ης Πέτροθιτς», Σταΰ..:ου Κοτιι
μανίδη «Ποίημα στόν Ν'ιιτάλ.η Π*
τροβιΐς».
"Τστερα Από τί; έκλεκτές
γ υνίργασίες, άκολοτιθεί β »λιο·/?;
σία άπό τον κ. Π. Πέννα κα'ι ο <■ κτο; τόμο; κλείνει μέ την ευση τοϋ καταστατικοϋ τι κης κα', Λαθγραφικής Σερρών — Μελενίκου. Άπό τήν μελέτη τοϋ ανά τόμου των «Σερραϊ«ων ^ί10 , .. των άρθρων τοΰ Καταστ^ιχοι- '"1· Έταιρείας καί άπό τόν άπ^·1 τοϋ έργον της, δια~στιονει την πίστη τού Δια·.κητικ«·"' Σ»ν ' λίον στούς σκοπούς τής .α^ ,| τόν έ^ιίρετο ζήλο χον ^ °""'^ καί προσφοοά, καθώς επ'-θΐ^ την Αγάπη καί σι-νεργίΐσί" τ("ν λί>ν της. , ·ι.
Ή εϊσοδος άκόμη, ν·ε(»ν Ε· "^
κτιον πνευματικών άνθρι·').Τ"ν'
γει τί; πλέον αϊσιόδοξε; -ΐί0 '^
κέ; γιά μ·.ά μακρόχρονη Ψ*^
παοονσί« τής ηδη λαμπρη:: _
ρικής καί Λαογραφικης Γ =
Σερρών — Μελενίκου, ποι^
τόν νομό Σίρρών, την
μας καί τα Έλληνικά
Τή; τό εύχόμαστε
ΑΝΤ. ΤΣΛΚΙΡ
Ι
II
» * ίι 0^ Ι ι Ι
II
Ι
ΤΑ ΒΙΒΑ'Α ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡγ.'
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΊΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
, „. ^Ο ΚΥΛΙΣΜΑ
ίίΐ Γτ^ες 'ιστο^ίε^ των Βυυρλιωτών.
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΛΐΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΙΙ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
'Ενας «ΐίλογος στά πενηντάγοονα τού Μικρ«σιβΤ'
γτο Χί1υ Ολέθρου
^βΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κο
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙί ΗεΛΕΤΑ ΤΟ ΘΕΗΑ|ίίΐΝ ΜΙ.ΘΩΝ
ΣΕ ΙΥΝΔΥαΣΜΟ ΜΕ ΤΗΜΝθΔΟ ΤίΐΝ ΤΐΗθΝ
ναγνωρίαθηκε γ,ά τίς άναπροααρμο ' ~τά, αρμοδίως, δ,ότ, ο, τ,μές θά
καί Τ1ς συντοΕε.ς των απομαχων οθείσες, εντδς τοΰ 1973 συμβάσει | ίοορροπήσουν μάλλον οτ6 εσωτερ,
τής εργασίας. Τούτο θά είναι μικρότερο μέν γιά ' κό. ένώ διεθνώς θά δράσουν μάλ
Σύυωωνα μέ τις υπάρχουσες .. ! . . Γ
ΗΤ τ·ΰ συλλογικές συμβάσεις πού έβελ ■Αον εΕισορροποιητικοι παράγοντες.
πληροφορίες ή πολ.τική πού θά έ τιώθηοαν οτίς όρχές το0 προηγου ' Πάντως, ή αυξήση τού τιμορίθμου,
φαρμοσθή θά αποβλέπει σέ άντ, μένου έτΟϋ<; κα, μεγαΑι)_ρο για 6 ; έντός το0 έτΟυς, ελπίΖετο, νό π οτάθμιση των απωλε.ων της άγο οες έχουν υπογραφή πρό τοϋ 1973 ! να. πολύ μ,κροτέρα τής σημε,ωθεί ραστ,κπο ίκανοτητος των ε.σοδη Στήν τελευταία αυτή περίπΤω:ΐη | οης τό 1973, όπότε κοί ή μελετω ματων. συνεπεία των τ.μαριθμικών το ποοοστό αναπροοαρμογης ενδξ. Ι μενη 6ελτίωοη των είσοδημάτων μεταβολήν, χωρίς όμως καί νά πό χομενως θ6 κλιμακώνετα, σε 5ύο θά εϊνα, πρανματική. ρακαμφθή τό κριτηρ,ο της παραγω δοοεις. Τό θεμα εν τούτο|ς αύχή ^ νικοτητος. Τουτο δέν θά ση,αίνη Ταυτοχρόνως προχώρει ή έρ στ.γμή γιά την οίκονομική πολιτ, χρ ρχρει ή έρ όναπροσαρμογή των κατωτάτων ό γαοία μεΑέτ~. τού θέμοτος, των ά ριων άμοιβών εργαζομένων, όλλά άποδοση τής αύΕημένης τό 1973 παραγωγικότητος στούς έργοίομέ νουο Η ύλοποίηση τής γενικύής αυτής κατευθύνσεως θά άφσρά τίς κλαδι κες συλλογικές ουμθάσεις κατά την καθιέρωμένη οΊαδικα/οία, δεδομέ νού ότι τα κατώτατα όρια μισθών και ήμερομισθίων έχουν ήδη άνα προσαρμοσθή. Μέ θάοη τό δεδομέ νο ότι Τό μέσο έπίπέδο τθϋ τιμα ριθμου κόοτους Ζωής, τό 1973, αύ ΕηθηκΕ, αύμφω/α μέ έπίοΐ)μα στοι χέϊο, κατό 30% περίπου, πρέπει νά αναμένεται άνάλογη άναπροσαρμο γή των άμόιβών κατά κλάδους, άλ λα σέ σαφώς χαμηλότέρο ποσοστό. Τό έπίπεδο αΰτό, ώς πρός το ποσοοτό, θά είναι, βεβαία, διαφο ροποιημενο, άνόλογα μέ τόν τομέα της οίκάνομικής δραστηριότητος καί έφ' όσον ύπόρχουν περιθώρια γι' αύΕήσεις των άμοιβών, λόγω της έπιβροδύνοεως τής δραστηριό τητσς ωρισμένων κλδδων, πού ύ ποψέρ&υν ή πόύ εσημείωσαν, &τήν έλεύθερη άγορά έργασίπς, μεγάλες άμοιβές τό 1973. 6ί τομεϊς καϊ *λάδσι, Οί οποίαι φαϊνεται ότι θά περιληφθοϋν οτίς αυΕήσέις μισθών λαμβανομένων ναπροσαρμοΖομένων ουντάζεων- τοϋ ίδιωτικοϋ τομέακ. Ή μελέτη κή είναι πώς θά έΕασφαλίση διατή ρηση τοϋ ρυθμού άπασχολήσεως, βεβΓίως αέ χαμηλότερα τοϋ 1973 κυρίως άφορα τίς δυνατότητες ά έπίπεδα, ώστε τό άκαθάρ;στο έθνι νοπροσαρμογής βασικώς των κα τωτάτων όρίων, μέ προοπτική, πάν τως, αναθεωρήσεως καί τής λοι πής κλίμακος. Οί κατώτατες συντά Εεις τοϋ ΙΚΑ, 1.400 δραχ. πε ρίπου, θά τύχουν προφανών κά ποίας άναπροοαρμογης, ένώ οί συν τάξεις τοϋ ΟΓΑ, οί όποΤες ήδη ηρόσφατα αύξήθηκαν κατά 25%, στίς 400—600 δραχ , θ' αύΕηθοϋν μόνο άν ό κρατικάς προυπολογι σμός δυνηθή νά αναλάβη τό επί πλέον ποοό. Ό ΟΓΑ ήδη έχει επιβαρυνθή κατά 625 έκατόμμύοια δραχ. μέ κό είσόδημα νά αύΕηθή κατά 5% — 6%, δίχως πιέσεις επί τοϋ ίσο Ζυγίου πληρωμών. ΑΙ ΠΡ-.ΤΑΪ ΥΛΑΙ Είς πρόσθετος κίνδννος, μετ.Ί ιιεν την πραγματικότητα. αΰτήν'. Οδ ήν έίογε ακήν κρίσιν, πλανβται | δέποτε τ|θελήσαμεν νά άπαλθ.αγβϊ ,ίς την παγκόσμιον οίκονομίαν. Ό ιιεν άπό τό «κόμπλεξ» αύτό καί νά νδινος ούτος έκπηγά£ει έκ τοδ '.τδοθιόμεν ςίς την συστηματικήν | . ο6ή' άνατ μησειος ίων .-ΐρώτοητ »- '· ιμρτάλ,λευσιν των πλουτοπαραγοίγι | όν, κιιτά τό προηγούμενον των ύ ,ών αυτών πηγιόν τής Χώρας. Αί ,'ο.Λν κανσίμοιν. Καί είς την πρό- /νεώτεραι πρώται ύλαι, τάς όποί. /.Γ.μ'νην περίπτοσ,ν, όπρόανατρι,ρ- ( ιις, ώς χώρα καί οίκονομία, διαθέ 1· ίς κίνδ.νο; προέρχεται άπό τόν πιαεν καί δννάιϋθα νά έκμεταλλ: ι>
Γρ!το/ Κόσμον, οπον εΰρίσκονί'ΐι , ΠΊμεν καί έ.τεξεργ"σθόμεν «ίναι ό
τα πευισσότεοα άποθέματα πρώτιον 'Ί ιξι'της, ό λιγνίτης, ό λΐυκόλ.ιθο:,
·Λν ϊ·ητ<·> καί εάν μ?χρι στιγμήτ, <Ί δ'πυοος μαγνησ'α, τά σ*δηροα<Γ- 1 άτειλή δ'ν 1:λα6ε συγκεκριμένην αλλεΐ'ματα καί δ-ιάφοΓ,α άλλα όοι· ιοοιΐήν. Αύτό οίρείλεται τίς το 3τ· /τά (μαγγάν ΤΟΝ «ΑΡΤΙ Ο ΗΧΑΛΑΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΟΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ Τελοϋν υπό μελέτην μέτρα ένι ' γωγής είς ίκανοποιητικά έπίπεδα, σχύσεως τής πσραγωγικής δρο- ύπάοχουν πληροφορίες ότι θά κατο οτηριότητος στόν τομέα τής βιομ.τ οτοΰν χαλαρότερα καί τά περιο χανίθς, .παραλλήλως πρός τά η ριστικά μετρα στόν κστασκευαστικό φθέντα ήδη είς τόν άγροτικο γο τομέα και ειδικώς στίς οίκοδομες. αί χ(7>ραι αύ;ών δέν --
χοιί>μιον
Ταύτη αποτελοΰν τάς άνε.ιεξε ις δ ότι ό Τοίτος Κόομος έκτείνε Ηαοά ταύτα, διιως, ό πλοϋτο; ο*> 10υ ίσοΖυγίου πληρωμών οί οποίες
τα< άπό των Άττρ κανικών μέχρι' τος πσοαμρνει άνεκμετάλλευτος καί των Άστατικώ.· κα' Νοτιοαμερ κα- Δ ά την Έλλην κήν οίκονομίαν,. άντ'.( τή; άξιοποιήσεώ; τον, έπροτι μήσαμεν την τύκολον οδόν έξαγο- διά ν ά προβαίνομεν, έν Δα την Έλλην κή οικονομίαν,. Υη; τωΥί οια ^α ποο6αίνο)μεν, έν '. έπικ.η μάμενος οΰτος κίνδννος δέν τικνρχεία, είς την έπανίΐσαγωγήν πρόκε τ«τ νά έχη σοβαράς έπιπτώ- «ύτοΰ, υπό μορφήν τελικών ποώ- | σβις, ώς είς την περίπτωσιν των ΰ τι,,ν δ ά την κάλυψιν των ά- χρήίουν όντιμετωπίσεως. Ό συγκρατημένος ρυθμός καια ναλώσεως — υποστηρικταί άρμο δίως — θ!ι έπηρεάση αύτοτελώΰ ιό ρυθμό των είοαγωγών, ένώ πά ραλλήλως θά δημιουργήση δυνατό ' γρον καυσίμων. Αντιθέτως, μάλ.ι- νίγ-/Λν τής έγχωρίου οϊκονομίας. ' Τητες ηύΕημένων έΕαγωγών, τά * στα, ή Ελλάς τα αέγιστα θά είχε Έν τού σύνολον των -ΐοώτίον ΰλ.ων . λ · &· ι 5.ΐ λ ι./ ιοι σινυ»νυ τυ>Ύ πρα>ιι·)Ύ νΐΜη | κι·νηΤρα των οποίων θά μεινουν α
II
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΟΤ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΤ ΠΡΟ-
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝ
ΕΠΕΝΔΤΣΕΩΝ
Ό τ;όπος χρηματοδοϊϊ'/κοις τοϊ
Πεοφερειακοϋ Προγράμματος Δ·1-
μοσίων ΈπεΛδύθ'εον, διά *ά 1974,
καθορ'ξεται, δ ' αποφάσεως τόΰ ν-
τήν έπέκταση, διά τοϋ Ν.Δ 1390ί Λονογείοι» των 'Εσώτερ χον. Σνγ-
73. τής όσφαλίσεως των έκ νέ /εκρι.μρνος ά;ΐετ«ι ότι ή κατανθ-
ιιή, κατά Νομαρχιακόν Ταμείον,
τής έγκρ νομένης. Ικάστοΐ€ χρημ'.
τοδοτήσεος, θά έεργήται υπό τοΰ
υπουργείον, μετά σχετικήν παρακο
λοΰθησ ν τής οικονομικάς κινήσεως
τοϋ προγοάμιιατος άς έκαστον νι·
μόν.
Ή προτεινοαένη χοηματοδότη
1 οις θά άναψέρετ'αι είς τό πράγματι
απαιτούμενον, δ ά τάς επομένας
30 ήμέρα; άπό τής αΐτήβεως, πο¬
σόν δ!ά πληροιμάς, οβτε νά
νετής άναπήρων οί. πόλεις άνω
των 5.000 κατοίκων ένώ οί αύ
Εανόμενες δαπάνες νοσηλείας, μέ
την έπέκταση των σχετικών συμ
βάσεων καί στίς έπαρχιακές ίδιω
τικές κλινικές, θά αύΕηση τά βάοη
τοΰ ΟΓΑ κατά ένα καί πλέον διαε
κατομμύριο δραχμές.
Άπό πλευοός οίκονομικής συγ
κυρίος καί, έΕ άλλου, αναφορικώς
πρός την έΕέλιΕη των τιυών — πρά
γμα πού άφορα άμεσα την άγοραατι ,,ιη/.ο),
ή ασ/οπος δταιουργία ι
Λδ αθε'των ΰ.τολ.ο.'.τίυν.
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΜίΓΑΛΗ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΝ ΛΙίΝΙΚΩΝ
Μεγάλη
αναμένεται ή αϋί.ηοη
των λιανικων πωλήοεων, έπ' εύκαι
ρια των χειμερινών έκπτώσεων των
εμπορικών καταστημότων, πού 6ρχι
σαν οήμερα. Ή παρατηρηθεϊοα ά-
πο τόν περασμένο Όχιώβριο άνα-
σχεοη τοϋ ρυθμοϋ αύΕήσεως των
λιανικων πωλήσεων, πού συνεχίζ·;-
το μέχρι τότε άμείωτος, καί ή σο¬
βαρά, σέ πολλούς τομεϊς, άνοδος
των λιανικων τΓμών, ιδιαιτέρα των
πδών ένδύσεως
προδλέπεται δτι
καί ύποδήοεως
θά προσελκύση
το άγοραστικό κοινό τώρα μέ τίς
έκπτώσεις καί θά προκαλέση άνβ-
Ζωογόνηση τής κινήσεως οέ όρι-
σμένους τομεϊς τοϋ έμπορίθυ, όπως
τα καταστήματα ύφασμάτων, ύποδη-
μοτων, είδών πρθικός, έΕοπλιομοϋ
νοικοκυριών καθώς καί στίς διάφο-
ρες μπουτίκ τοϋ ΐνέντρθυ κΰί τής
περιφερείας.
'Η μείωση των λιανικων πωλή¬
σεων κατά τούς τελευταίθυς μή-
νες - πλήν βεβαίως τής περιόδοο
των έθρτών καί των καταστήμθ
ληθινά έκπληκτικές άπά όρισμένα πεμίπου, έοημείωοον τα 1973 6ί
καταστήματα. Π.Χ. εϊδαμε παλτά έΕαγωγές βάμβακβς, οί οποίες ύ
έγχωρίθυ πβρβγωγής άπό 2.150 νήλθαν στό ϋψος των 67.461 τόν
δραχ. σέ 1.075 καί Ε^νης πρόε νων. Ίδιθιτέριας αύέημένες έμφα-
λεύσέως άπό 3.150 δραχ. σέ 1. νίΖβντβι οί έΕαγκΙγές §λληνΐκ60
575. Βεβαία, σέ καταστήματα ύ- βόμβακος πρός την Ελβετία (5-
περπολυτελείας οί έκπτώσεις εί- νοδος 156%), πρός την Πορτό
ναι μικρότερες (3.615 έναντι 4. γαλία (81%), την Πολωνίά' (51%)
250, δηλαδή μόλις 15%). "Αλλσ ' καί την Ούγγαρία (148%). Σχε
τό δίχτυ έκ£ϊ έχει ατηθή γιά τό τικά οτοιχεϊα έδωσε ό Όργανι
μεγάλο λαυράκι!..
σμός Βάμβακος.
Μικρότερες έκπτώσεις γίνοντσι | 'ΕΕ άλλου, τα άποθέματα ι ής
οτίς φορεσιές καί στά σακκάκιπ, χώρας σέ βάμβοκα ύπελογίΖοντο
ένώ τα έγχώρια μάλλινα ύφάσμα την 1.12.73 σέ 131.845 τόννους,
τα άπό 637 τό μέτρο κατέβηκαν σ4 έκ των οποίων 87.400 στά χέρια
465 καί τα άγγλικά κασμήρια άπό _ -'ών παραγωγών.
1.350 σέ 810.
Γνωστάς οϊκσς ύφασμάτων, μέ
μεγόλες φωτεινές έπιγραφές (ποΐ'
Εοδεύουν πολύ ρεϋμα) προσφέρέ·
κασμήρια «των γνωστοτέρων έργθ-
στασίων» άπό 465 δραχ!..
των
Εκπτώσεις πραγματοποιοϋν καϊ
τα καταστήματα έπίπλων άπό 10
— 2θΡ/ο, καθώς κάί τα μεγάλα κα
ταστήματα, τα όποϊα έχουν γενικδύ
ΠΟΛΤΤΈΛΗ2 ΕΚΛΟΣΙΣ
ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ. ΔΙΑ
ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΦΑΝΤΟΝ
ΚΛΙ ΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ
ΜΟΔΑΝ ΤΟΤ
Τό 22ον Τεϋχος ΐοι< .τ- π10β κου «ΚΟΤΑΛΙΤΥ». "Τποδειγματικόν είς καλλιτεχν - κήν εμφάνισιν, μέ τεκμηοΐωμένο είδών διατροφής - πρέπει νά σει τίς μέιώσεις καί σέ εϊδη ποΰ ^^ το0 θΡμαΤος, .-τλοσ.'ίΐν κ«ί ν ά ώφΐληθή εάν ΰπερετιμώντο ιί ί-τ-,τι'ιχομεν, μόνον, νά έξαγάγιομ-ν πρώται ύλαι, των οποίων δέν στί- ίΐΓτ,Ί-ιο'.ημένον τό άλονμίνιον κ.αί ρούμεθα. Βεβα.'ος, υπό μορφήν κ- τό σ δηρονικ?λιον, ένώ διά τάς ί·- .τ.ξεκ;γασαρνο»ν προΥτον {«λών, δέ. πο'.Γίποι; άρκούαεθα :ίς την ε%α- θά άποΐ(-εΰγ.ι)μεν καί ημείς τάς σνν γ(.,γήν τον, {-ό άνε.τεξέργαστον πείας έκ τής τυχόν υπερτίμησις ιΐοτήν, διά νά .τλουτ^ονν οί ξέ- ΐϋτών, δΐδομένον ότι είμεθα χώρ'ΐ 0 !... ίσαγωγύς; των είδών τής Έν δι(>?ι, όαοκ, των διεθνών
αυτών Ανα-κατατάξεοιν, πΗθαΛλΐί-
' υ>;πρός την αύξησιν τής παραγω
γή: —καί πράγματι έχομεν σημαν
τική.· αύξησιν αυτής— έπι€άλλετθι
ΊΓ(ί ή έν τω μέτρω τοΰ δι·νατοΰ ά-
Ξ.οποίησ'ς των πρώτον αυτών ΰ-
ων, <·>στε ή δ {".πραγματεντικτι Ικ.ί
·>ότης μ·ας νά ενισχυθή είς την διρ
9>ή αγοράν..λ
άς αυτής. Έν προκειμενω άναφε^ό
ιεθα είς τάς άκατεογάστονς ΐ ίι-
αικατειργασμρνας πρώτας ΰλας.
Είς τό ΰπέδαφος τής Ελλάδος, ΰ.
.ΐάρχουν τεραστία κθιτάσματα πρώ
των ΰλίίν/ άπό βωξίτον μεχοι σιβη
ι ομ?ταλλενμάτίον. Συγκεκριμένιος,
ή "Ελλάς, είς τύν ΐομεα αυτόν, έ
χε; εύοηθή καί μόνον ή μεμψ μοί
οία δέν μάς έπιτρέπϊΐ νά άτενίσι»-
Πννσιοδορία!...
Ή δοστς των Λεριορ.σμών ί!ς| ;Ίς τό έςτιιτερικόν. Διά των τεθέν
διατάρακτα καθ' όλο τό 1974. Και
τουτο, διότι τα πό μελέτην μέτρα
σκοποϋν είς την ένίοχυση τής πά
ραγωγικής δραστηριόττος, ώστε νά
βελτιωθή περαιτέρω ό ουντελεστής
άπασχολήαως τού έγκατεστημένου
δυναμικοϋ.
Χρονικώς ή έφσρμογή ήπιωτέρας
πιστωτικής πολιτικής τοποθετεϊται
τώ μεταΕύ, οι συνθήκες ρευστότη
μετά τόν Μάρτιο καί έφ' όσον, έν
τος τής όίκονομίας θά τό έπιτρέ-
ψουν
Πάντως ή άρχή, έν τοιαύτη περ:
πτάοει, θά γίνη άπό τα έργατικα
οτεγαστικά δάνεια, ένώ άναμένεται
στηριότητα τοϋ κλάδου, ή έπικειμέ
ότι θά έπηρεάση άνοδικώς τή δρα
νη καταργήση τού προσθέτου τέ
λους 10% επί των μεταβιβάσεως
άκινήτων καί των όδειών, λόγω έκ
πνοής τής οχετικής διατάΕεως τού
Νόμου 1370)70.
ΜΕΙΟΥΤΑΤ
ΤΟ ΥΨΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕαΣ
ΣΤΙΣ ΝΑΥΠΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΝΕΟΝ ΣΚΑΦΩΝ
ση 58 πεοί χρηματοδοτήσεακ; ττ^ς
ναυτιλιος Έπιτρέπεται εν τούτοις
ή χορηγήση συμπληρωματικοϋ δα
νείου σέ περίπτωση υηερβαοευχ:
τής δαπάνης ναυπηγήσεακ; λόγω Λ
ναπροοαρμογής τιμών μέχρι 10%
τοϋ άρχικοϋ κόοτους Η χορηγήση
τοϋ συμπληρωματικοϋ δανεισμοϋ γί
νεται κατόπιν έγκρίσεως τής Ν 3
μισματικής 'Επιτροπής καί δύναται
νά καλύπτη μέχρι ποσοστό 70% τής
δαπάνης υπερβάσεως.
Η παροχή πιοτωτικών διευκο
λύνσεων μέχρι ποσοϋ 30 έκατομ-
μυρίων καθωρίσθη μέχρι ποσοστό
70% τής δαπάνης μεταοκευής ή
έπισκευής πλοίων, ή μέχρι 20%
τής τρεχούσης άΕίας πρό έπισκευ
ών τοϋ πλοίου Μέχρι τώρα δέν μ
πήρχε ποσοοτό.
Έπίσης μειοϋται ή έγγύηση γιά
όψειλές πρός την ΤράπεΖσ άπό
Μειοϋται τό ϋψος τής χρηματο . 30% σέ 20% τής έκτιμηθείσης δα
δοτήσεως των ναυπηγήσεων πλοι . πάνης ναυπηγήσεως υπό τοΰ υπουρ
ών στό 70% άντ! 80% προηγουμέ γε(ον Έμπορικής Ναυτιλίας. Ένώ
νως της έκτιμωμένης συνολικής δα
πάνης ναυπηγήσεως υπό τοΰ υπουρ
Υπό τό πρϊσμα τής πςλιτικής ύ | γείου Έμπορικής Ναυτιλίας. Τού
ποκαταστάσεως είσαγωγων καί δια
τηρήσεως τής βιομηχανικής παρα
το απεφάσισε ή Νομισματική "Επι
τροπή, τροποποιώντας την άπόφα
κοθορίΣεται ότι τδ ϋψος χρηματοδο
τήσεως τής δαπάνης μετασκευής
καί έπισκευής πλοίων άπό 80% οέ
70%
'Αποκαδίσταται σύστημα ένισχύσεως
έξαγωγών βιομηχανικώγ προϊόντων
Οί πραγματοποιούμενες έΕαγω ,άνέφερε. Αποβλέπει άφ' ενός σύγκριση πρός τό μήνα Νοέμβριο
γές Ριομηχανικών προϊόντων άπό στόν περιορισμό τής κσταναλωτικής ! τοϋ προηγουμένου £τους 1972, οη
1 Φεβρουαρίου 1974 θά ύπάγωνται δαπάνης, πρός συγκροτήση τής ' μειοϊ αϋΕησιν των πωλήσεων κατά
είς τό ούστημα των έπιοτροφών έ
την έκραήν χεφβλαίων άπό τάς Ή· ] τ-,,ν αίτιον περιορισμοΛ·, Ιπλήττον-, εανωγ|Κων επιτοκίων. στό άκέ-
νιομενας Πολ.ιΤειας, πορω απέχε. Ι "ο οί αα·-σοι άμερινΛνικ.α! έπεΛνιυ1 ... ._
άπό τού νά άποτελη, άΛλώ;, γεν.! σ~ ς χοΐ έτίθεντο τροαγμοί είς τύν1ραΐ°· χωρ'ς ΤΠν μεχΡ' ΤΟυδε ΠΟρα
να;όδωοον χειρονομίαν τής Άμεοι·1 δινεισαόν άπό τάς θι·γατ«ικάς έ- κΡατΓΡ1 τού 6ίΌ απο το ουνολικο
' ' ' χ-! ρεία; τιόν Ηνωμένον ΠολιτεηΤ.ν ποσό έπιοτροφής 12%, επί τής τι
είς τό εξωτερικόν, ένώ ήδη ή άρ μήο ΦΟΜΠ.
; τίόν μέτρων αυτών, άφήνει Ι Οί δικαιούμενες έπιχειρήσεις, οί
>:ανκής Σ ναπολιτείας πρός τού;! τι ρεία; τιόν Ηνωμένον ΠολιτεηΤιν ποσό έπιοτροφής 12%, επι τής τι
μπθ~ικο»ς ϊταιοονς 'ης. Βε6ί'ί
'>ς, έκ τού μέτρον α^τον θά ώα^
ληθοΰν καί αί λθ·Λαί Δ«ικαί
νομία', αί οποίαι αντιμετταπΐξοιν
το()6*'.ήμ«ΤΓΐ ϊ!ϊ τό ίίοζνγιον Λ?η
λόγοι τής ϊνεογε,-ακής ΧρίΙ τό έξοτεοινόν.
λ:ΰθερθν τό .πεδίον ΐίς τό άμερινα 0; οποίες πραγματοποίησαν έ£αγω
νκόν κεφάλαιον νά συνεχίση τάς γες 6ιομηχανικών προϊόντων, ύπα
έ.-τε-,δντ.κάς .ιοωτοοονλιας τού εις „„„. „ _.„ ΑπΑ^^η ΐίτ^ντη
γομένων
άλλά πθΜτστιος εξν
τοΰνται τά Άμερ κανικά
τα!...
"Ο περι-ορΐσμός είς την
άμεριιίανΐ/ίΩν' κεφαλαίοιν, είχεν έ-
π'6/.ηθή τσν Φεβρουάριον ίον 19"3
ιιετά την δ*υτέραν ΰποτίμησίν το·"
δολλ.αρίου καί τάς δικτχεοείας, τά-
όπο.'ας άντιμετώ,ΐίξε, κατά την πε
τίοδον εκείνην, ή οίκονομία τΡτν
Ηνωμένον Πολιτειών, λόγοι τοΰ
τεραστίου έλλείμματος τοΰ ίσοζ'1-
/ίον πληρωμών κλπ.
"Ηδη, δυιος, ή ενίσχυσις τής θ?-
σεος τοΰ δολλαρ.'ου είς την δίθνή
χρι-,ματαγοράν σαφιος θά άπέληγεν
είς δάρος των Ήνοψένιον Πολ;-
τειώ,ν άπά πλεδράς κυρίως προο)0.'ι
σειος των έξαγογών των, εάν δέν
έλαμ^όνοντο τά μέτρα αύτά. Δ;·
,-ΐαρήλθεν, δλλο>; τε, 24οιοον άπ·'
Πέραν
τίιν Λεο (
τθύτο,ν, ή χατάονησι;
1574)70,
Φεβρουαρίου, θά τύ
, ή η;
κδν αυτών μέτρον, χούν έπ.στροφής τοϋ ύπολοίπου με
ίΓΐ καί την άδιαφ:λονίνη δόσεις όπως απεφάσισε προσφάτως
τον θέσιν ΐών Ήνωμένων Πολ·- ή Νομισματική Έπιτροπή, γιά λό-
τειών "ΐς την Παγκόσμιον οίκονο'η γους ρευστότητος.
Τ' ανωτέρω ανεκοίνωσε χθές ό
αν, την οποίαν θέσιν πολλοί
σαν νά άαφ σ6ητήσον>ν ν.αι χαιρεκά
-_ ύπουργός άναπληρωτής Συντονι-
κως έτσνιί;<ιν ότι ίίγγικεν ή ώρ<ι τής 6ασιλΕί'»ς τοϋ Αμεοινανιχσΰ νοαί. αυου κ· 'Ηλια£: Μπαλοπουλος. πά σαατος! Άλλά τό δολλάοιον άπε- οουσίο καί τοΰ ύφυπουργου Συν δειξε, δα μίαν είβέτι ίροοάν την τονισυοθ κ. Τρ. Ελευθερίου. Ο δύ.'αμ.'ν τού θά καταχλιχτη καί ΛΟ Κ. Μπαλοπουλος εδήλωσε ότι ή λιν τάς Δντ.-χάς οΐκ.ονομίς κιιί ι άπόφαοη 1574 επέτυχε απολύτως σία αυτής τής μελέτης θά έθετα ζητήσεως καί άφ' ετέρου στήν αϋ Εηση τής παραγωγής, πρός τόν σκοπό ένισχύσεως τής ,ιροσφοράς Τό πρώτον έπιτυγχάνεται δυ τής συνεχι2ομένης πολιτικής συγκρα- τήσεως τής ρευστότητος — ή όποί α ήδη ί,χει επιτευχθή ύπεστήριΕε ό κ. Μπαλοπουλος. Τό δεύτερον επι διώκεται διά των νεωτέρων μέ- τρων υπέρ τής παραγωγής, χάριν όΕιοποιήσεως των περιθωρίου τής έγχωρίου παραγωγής καί τής έκ μεταλλεύσεως τής παρατηρουμένης άνακατατάΕεως τής διεθνοϋς Ζη- τήσειος. Τέλος, ό κ. Μπαλοπουλος εδή¬ λωσε, ότι πέραν τής στό άκέραιο ένισχύσεως των έΕαγωγών βιομηχα νίκων προϊόντων, μελετόται ή Οελ τίωση τής 1574 αποφάσεως τής Νομισμοτικής Έπιτροπής. Στά πλαί δι'ιχ τής Εύρώπης, υπό μορ>ς;ήν «Εύ
<>ϋ)δολ«ο'(ον». Καί σήμερον τα «Γλ·
ρο>δο.λλάρια» είναι ξύπρόσδεκτα, λό
τού σκοποΰ της, μέ άποτέλεσμα
τόν τριπλασιασμό των έΕαγωγι-
γο> τής ενΐργειακής κρισειος, εις
, κων έπιχειρήσεων καί τϊιν αύΕηση
την Δυτ. Ευρώπην, ένώ είς ού/ί των έΕβγωγών βιομηχανικων προ (σεις και
πο.ρο)χτ) ιένας
έθείο,τ/εϊτο ϊόντων.
διεθνεϊς άγοράς σνναλλ.άγματος,
κ.ατά 2% πεοίπου, έναντι των χ>~
ριο)τέοων ^ομισμάτο^ν, γεγονός τύ
οποίον έν.πχύει τάς Άμερικανιχάς ι οΐκονοιιίαν το).
έξαγίογάς.
ό κακάς δαίμιον τής νομισματικής ά «Πρός τόν οκοπόν ένισχύσεως
ν(ΐταραχής: Άς μή θεωρηθή δμοΓ, Κ0; ποοωθήοεως τής έΕαγωγικής
; χώρας, απεφα¬
σίσθη ήπλήπς αποκατάστασις τής
τής άρσειος των μέτρων αυτών καί ότι αί Ή-ωμένα» Πολιτειαι δέν προοπαθεία(Γ
τό δαλλάοον υπεχώρησαν «ίς τάς αά; ίπι,τν/άσσο. ν, -,, άπροόπτο,·; ο
λιϊει;, οταν διαπιστωσοιιν ότι
χά ληφθέντα σημ-βον μέτρα, άπο- ·ΧΡΠματοδθΓ,κής λε-.τουργίας τής
δειχθοϋν αυριον ίπ.ζήμ'α δ'ά την αποφάσεως 1574». εδήλωσε ό κ.
Μπαλοπουλος. ό οποίος καί έτό
νισε ότι νέα μέτρα ένισχύσεως τής
Έξ Αλλον, ή διαΑώνισϊς τής Έν πάση περιπτώσει, ν.τό τάς βιομηχανικής καί γεωργικής παρα
ν.αταστάσ:α>ς αυτής, θά είχεν ώς ά! σ-ιιτρινά; συνθήκας, ή χτιρονομί»
αποδοθή στήν μεγάλη άνοδο των δέν συνηθίΖεται (κοσμήματα, ήλεκ- λΰχοΜΐιον €!κονογςάσ;ισ·ν, κα1 .μ ; ποτέλεσμπ νά όγκοθή περαιτέρω ή αυτή των Ήντομένιον Πολιτειών ηλ
τιμών, τό 1973, πού προκάλεαε ' Τρ,Κά, φωτιστικά).
ηδη οοδαρό περιορισμό τού διαθεσί ' -Υπόρχει πάντως ή έντύπωση δ-
μου είοοδήματος, ιδιαιτέρα
κατωτέρων είσοδηιίστικών οτρω-
Μάτων τοϋ πληθυσμοϋ.
Αύτάς είναι καί ό λόγος πού
μέ θέλγητρο την αίσθητή κόμιμη
τών τιμών, των είδών έποχής πού
δεν έπωλήθησαν εφέτος οτή συνή
π κλίμακα, οί λιανοπωλητές προ
οπαθοΟν νά προσελκύσουν τό άγο·
Ρθοτικό κοινό.
Ηδη άπό χθές βράδυ, πρόβα -
τ«νεράλε των έκτώσεων, ή κίνησ,->
οτού(= έμπορικούς δρόμους τύυ
'ών ήταν άσυνήτως μεγάλη
προοιωνίΖει έφοδο, ίδιαί-
τεΡα τοϋ γυναικόκοσμου, πού δια-
θετει τό ίδιον άλλά καί τό...
λθτριον
και
άλ·
Φθανο
Ρ0
να
κής
τ; εφέτος στ'ις έκπτ<ίκτεις οί πω- λήσέις, τουλάχιστον των έίδών έν δυσεως καί ύποδήοεως, θά υ¬ περβούν κόθε άλλη περίοδο έκπτώ οεων, έφ' όσον βεβαίως τελικά ο! τιμές διατηρηθοϋν σέ χαμηλά ίπ; πεδα. . Στήν περιφέρεια πρωτευούοης ό δείκτης άΕίσς λιανικων πωλή¬ σεων, πού τηρεί ή Στατιστική Ύ- πηρεοία, «πηδάει» κάθε περίοδο έκ πτώσεων καί έπανέρχεται σέ φυσιο λογικά έπίπεδα ακολούθως. Πέρυοι τόν Φεβρουάριο ό δείκτης αύτάς εϊχε σημειώοει άνοδο κατά 14,3°λ έναντι 9,3% τοϋ Φεβρουαρίου 1972 καί 11,7 τοΰ 1971. Η ανοδοα αύτή όφειλόταν κυρίως στήν κατά ί»8,5% άνοδο τοϋ δείκτου λιανικων πωλήσεων των είδών ένδύσεοκ καί ύποδήσεως. Άνάλογες αύΕπσεις είχε σημειο· οει ό δείκτης αύτάς κατά μήνα Φε βρουάριο των έτών 1972 καί '71, ενώ τό 1970 είχε σημειώσει μι- κρότερη αύΕηση. Αύτά γιά την.. ίσιορία. Εφέτος πάντως, καθώς οί μισθωτοί είναι άναγκασμένο. μέγα λύτερο μέρος τοϋ είοοδήματός Γους νά τό διαθέτουν σέ τρέχου- όπως ιό φαγητό, ή πκρίοδο πού γεν.- ' ένέργειο καί ή συντήρηση, βλέπουν νεται περιορισμός των πω Γί(; έκπτώσεις οάν μιά μοναδική οίκονομικής; ευκα,ρία νά ψωνίσουν όχι περιττΛ καί τής πολπ- ' αΑΑα άναγκαϊα, σέ τιμές πού μάλ- ΠΡάγματι, οί' έκπτώσεις ετο'μά?ονται νά κάνουν τα που κυρι- κατοστήμοτα τοϋ κέντρου εφέτος τό 59%, ένώ ι ά φ τό 59%, ένώ ι ά ΠεΡ'φερε,ακά δέν ύοτεροϋν προ- ^θώ νά Εεκλέψουν πελα- νά έπιβιώσουν τούς 6- °μενους μήνες. Αύτή είνα. καί η "Ρ'απερη έπ.δίωΕη τοϋ λιανικοϋ ^Ρ'ου εφέτος, νά .Εεφορτωθή. Π όοο τό δυνατόν περισσότε- τοϋ έμπορεύματος, ώστε ώς έκ.τυ.τοίμένον, σε τα 22ον ΐεϋχος ΐοΰ ξενογλώσ σου (άγγλιστί, γαλ^.ιστί καί γε-ομο1 νιστί), περ-οδικοθ «ΚΟΤΑΛΙΤΤ— Ποιότης», τού Έθνικοΰ Όργαν- σμοϋ Έλΐλη»' κης Χϊ^τεχνίας, πρι.·"άλον έξ ολοκλήρου είς τί; σελ δ(ΐς του τό ελληνικόν χειροΛοϊ ητον ύφαντόν καί την λίαν άξιολο γον θέσιν του είς την σνγχ,ρονιίν μόδαν, μέ «ιδικόν πες)ί αυτού 3ο- θρ-ον τού κ. Κ(όστα Βάλβη. Τό «ΚΟΤΑΛΙΤΤ» έκδίδεται υπό τοϋ 'Οργ.ινισμοΰ Χειοοτεχνίας πρός δαφηιι·στικήν άνά τάς ξένα- α,ώ οας προοΌλττν τής συγχρόνου προ 5 δόν καί των σημαντικών έπιτευγιιό των τής έλληνικής χειροτεχτίας καί 6;οτ>?χν[ας κα,λλιτεχνίκων εί¬
δών καί μέ ειδικώτερον στόχον την
έ.τί ΐαπο·οικοϋ έππέδου προίόθ,ησιν
των έξαγωγών των οικείον πρ·ιϊ
όντιον είς τάς άγοράς. τού εξοτεοι
κου.
Τεύχη τού περιοδικοΰ τούτου τοϋ
ΕΟΕΧ· δ ανέμονται είς τάς πρι-
σδείας, τα προξινεϊα κα' τα γρα-
φεϊ,! έμ.-ιορικο>ν σκμ6οΰλθ)ν κια α
κολοΰθων τής Έλ-λάδος άνά τόν
έμποθ4κοΰς οί
ρμς, ώ
αι ω°η Τήν έπιβάΡυν°Π τοϋ αγ οεο
κ ή
θερνΓΊ°εως στόν
ΟΠοία
οίκο- λον δέν πρόκειται να Εαναβροϋν
οτρτα,
| οτήν άγορά.
α όπως λ.χ τα παν| ΠΕΡ.ΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΪΑΓΩΓΕΣ
°' «απαρντΐν-. τά τρενοκόουτ Ι ΒΑΜΒΑΚΟΣ
κόσμον,
είς ξένους
δυσα.ρέσκεια των άμερΐκανικών έ-
ταιοεκόν, αί οποίαι Ιχονν άναπτύ
ξει πολυσχιδείς δραστηριότητις
θεν ώς μάννα έξ ούοαν-οΰ δ'ά .το).-
λάς Δντικάς όίκονομίας καί άς άο
κεσθώμεΛ', σήιιεοον, είς τουτο! ·
νωγης έτοιμάίονται στά πλαίσια
τής βραχυχρονίου οίκονομικής πο¬
λιτικής.
Ή πολιτική αύτή είναι διφυής,
2,5ο)ο Ή άνοδος τοϋ είσοδήματος
στίς χώρες τοιι Ο.Ο.Σ.Α. κατά τό έτος 1974
Οί πρ·ο6λέψεις τού Όργανισμοΰ
Οίκονομικής Σι>νεργασίας κα; Ά-
ναπτΰξεως γ ά την ανοδο Τ,ής ο'-
κονομικής δραοττ}ριότητος τό τρέ¬
χον ?τος 1974 στίς 12 π
άνε.ιτυγμένες οίκονομκώς χώρες ό
ν«θεο>ρήθηβαν άπό Ινα μέσον ΰοον
4% τόν .-κρασμένο Νοέιιβριο σε ε¬
ν α. Γιΐ>ος μόλις 2,ό%. 'ΤποστηοίζΓ-
ται δηλαδή τώροι δτι ή αυξήση των
τιαίον τοΰ πετρέλαιον θά περιορί¬
ν.ονς καί μεγάλα καταστήματα ά
νά τό έξωτοοικόν καί είς είσαγ·,>
γεϊς χειροτεχνικ.Λν προϊόντον είς'
διαφόρονς χιόρας, έπίοης δέ καί
είς προσωπικότητη; καί, έν γένιι,
παοάγοντας τής ο'ικονομικής, κ.οινι
ση κατά 1Μ% τοΰς ρί"θμοΰς άν >-
δ«υ τού .τραγματικοΰ είσοδήαατο;
τίόν πλουσκ»τέρ(ον χορόν τής Δί'
«εος ένίό θά προκαλέση αΰξηοη
τοΰ π.ληθο)ρ)σμοΰ κατά 3—49< τό 1974, μόνο έκ τής άνόδου τίδν τ - αών τοΰ πετρέλαιον Ή πληθιορ'.στική ΰ(τεση θά γ! δραστικοτέρα —{οΐοβτή ί»ίζει ό ΟΟΣΑ— στίς χιορΐς εκ. ϊ νες πού θά λάδουν μέτςα προστ<ι- νικής καί έ.τιστημονικής. ζοής δΐ'. °ί«ϊ των ίσοζυγίων πληρομών. Ονος, πρός ελκι·σιν τοΰ ένδιαφέ Μέ έ:τ<ι κείρσΐής την Γαλλία, ή ό- ροντό'ς των δα τά χειοοτεχν>,μα ' π0'Κ ^Ί' κατόπιν τής ύποτ μήσεος
εΤδη λαϊκής τέχνης τής το{; ΓΡθάγνον, .ι&οσπαθεϊ νά κατ-ι.
στιση τό ίσοίΰγιο έξιοτερικών σι ν
αλ^.αγιόν της πλεονασματικό κατ'ι
2,δ Λισεκατομμύρΐα δαλλάρια τό
1974. έναντι έλΛε'μματος τρέχου¬
σαν συναλλαγών 1 δισεκατομμνρί-
τα και
χώρας μας
Η ΑΤΕΛΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Διά τηλεγραφικής διαταγής τού
] ύπουργείου Οίκονομικών πρός τάς
Τελωνειακάς αρχάς παρετάθη ή ά-
τελής είσαγωγή έλαιολάδου μέχρι
ρενοκόουτ Ι
"Ροοφέροντα, ογ. τ,μές 5-! Σημαντ.κή αϋΕηση. κατά 38% ι*
προσεχοϋς Ίουνίου.
ου δολλαοίων τη 1973, ά)..;ς ο'. γ
ρες τής Δτ'σεοις άντΐμεττοπ!^ο·ν τιι',
οα σο'χίθά έλλείμαιαΤΓ, έξιοτερινων
.-ΐληρίομών. Άκόμη καί άν ή Γαλ-
ύ.ιόλ.'οιπες χώοες τοΰ ΟΟΣΑ θά
έμψαν.'σονν ενα σννολ κό ελλεψ·ι<ι τρέχουσαν σνναλλαγών 18—21 οι Ον δολ-λ.αρίων, τό ό- ποίο θά έχη αυξηθή κατά 2,5 δΐίί κατομμιρια δολ.λάρ α άκόμη στα τέλη τοΰ 1976 Αντιθέτως, οί Ήνωμένες ΙΙολι τεϊες πιθανόν ν ά τά πανε καλί'τε. 0α ά-τό τίς αλλες χώρες τοΰ ΟΟ ΣΑ. "Αν καί τό πραγματικό προ- ιόν Οά {'.ιοχοΗΐήση κατά τά πρώτο ηιι στ τοΰ τρέχοντος έτονς, φαινε ται πιθανόν δτ< θά άνακάμι,ιη καί θά άνακτήση την τΐνοδική τον τα ση κατά τύ δεύτερο 6μηνο τοΰ τρέ χοντος έτους. Ή Κεντρική '—τΐθ' κανική Τρά.τεζα ιτ<ιίνεται δτι επεί¬ σθη νά χαλαρώση την νοιι Γαιατ κη τγ,; πολιτ.κή κ«ί ενας έπε<ίΤατικάς κςατικός π^ουπολογιομός άναιιέε- ται ότι θά βελ.τιώση τά .τράγματα. Άλλά άκόμη χ' ετσ> ή Άιιερική
άντιαετιοπ^ζε αυξήση τής άνεργί
πς κα', ?να ρυθιιό άνόδον των τι.
ιιίόν τή; τάξειιις των 8__ϋ^ί χο τρ'
χον ετος, .-τού είναι άσννήθ(·>ς ϋψη
λός γιά τά άαεοικανικά μέτρα. Οί
οίκονομί'ς
Ίαπιονικϋ.
θέοας διακνμάνσεος τής έξοτεςιι-
κής ϊσοτιμίί'ς τού καί διά τοΰ ,-ΐενι
οαισμοΰ τής πρός τό έ?ίοτ€ρικό &>»
ηθείας. ί; - ·. 4. .. .:„,: -£-
σθή ή έπαναφορά τού καταργηθέν
τος αύΕημένου ποσοστοΰ 15—30*0
γιά τίς νέες έΕαγωγικές έπιχειρή
ή διενέργεια τοϋ σχε.ι
κου έλέγχου άπό 24 σέ 12 μήνες.
γιά την καταβολή τοϋ έπιπλέον
τής βασικής προστιθεμιένης άΕίσΰ
ποσοοτοϋ. Δέν άντιυετωπί2ετοι,
τουλάχιστο πρός τό παρόν, ή <α τάργηση τής έΕαιρέσεως έκ των έ πιτροφών έργοδοτικών είσς>ορών
ΙΚΑ γιά τίς έΕαγωγικές έπιχειρή¬
σεις, οϋτε ή έπέκταση τής 1574
στά κλήριγκ καί στά έμπλοοτισμέ-α
καί μή μεταλλεύματα.
Η ΑΕΟ ΜΕΤΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΗΣ «ΠΙΤΣΟΣ»
Η γερμανική Έταιρία ΑΕΟ με
τέχει άπό ιρέτος στό κεφάλαιο τής
Α.Ε. ΠΙΤΣΟΣ κατά 15%. «Τα γε-
γονός άποκτά σημασίαν διότι, ι,έ
ραν τής τεχνολογικής συμπράξεως
τής έταιρίας μετά τής ΑΕΟ, διευ-
ρύνονται ήδη αί έΕαγωγικαί δυνα-
τότητες αυτής, ιδία κατόπιν τής
στενής συνεργασίας καί επί έμπο-
ρικοϋ πεδίου μετά τής ΑΕΟ. ώς
καί μετά τής ίταλικής βιομηχανίας
«Ζανούσσι», είς την οποίαν, ώς
16,48, προερχομένην άπό ανοδον
κατά 18.38 22,9% καί 12,48 άντι
οτοίχως των είδικών δέ ι κ των δια
ιροφής, ένδύσευχ; — ύποδήσειος
και λοιπών είδών
Ειδικώτερον, καθ' όσον άφορα
είς την περιφέρειαν Πρωτευούσης,
ύ γενικάς δείκτης άΕιος λιανικων
πωλήσεων τοϋ Νοεμβριού 1973 πά
ρουσιόΖει. σέ σύγκριση πρός τό
Νοέμβριο 1972, αύΕησιν κατά ·4,
3% οφειλομένην είς την ανοδον
κατά 24.4%. 17.1% καί β.5% των
επί μέρους είδικών δέ ι κ των δια
τροφής, ένδύσεως — ποδήσεοκ:
καί λοιπών είδών.
ΈΕ άλλου, ό γενικάς δείκτης τού
ουνόλου των περιοχών τής χώρας
διά τό ένδεκάμηνο Ιανουάριον —
Νοεμβριού 1973, συγκρινόμενος
πρός τόν τής ιδίας περιοδου τού
έτους 1972, πορουσιάίει αύΕησιν
κατά 16,6% οφειλομένην εις την
ανοδον των επί μέρους είδικών δεί
κτών διατροφής, ένδύσεως — υπο
δήσεως καί λοιπών είδών κατά 1Τ,
7%, 22,1% καί 17,9% άντιστο'-
χως.
Τέλος, ηυΕημένος έμφανίΖεται
καί ό γενικός δείκτης περιφερει
άς Πρωτευούσης διά το ένδεκάμη-
νον — Ίανουαρίου — Νοεμβριού
1973, έναντι τής ιδίας περιοδου
τοΰ έτους 1972.
Ή έν προκειμενω ποσοστιαία
αϋΕησις άνερχομένη είς 18,5 6-
φείλεται είς τάς επί μέρους αύ¬
Εήσεις των είδικών δεικτών δια-
τροφής, ένδύσεως - ύποδήσεως
καί λοιπών είδών, ανερχομένας
είς 15,1%, 23.2% καί 19,2% ών-
τιστοίχακ:. .. - .
Έσωτερικαί
ΈΕελίΕεις
βοαδυποροΰσες
φα'νετσι δτ θά εΤνα·
ή βοετανν κ.ή κιιί ή γίομανικη. Εί
δικώς ή Ίαπωνία έαιραν'ζει άνησο
χητικά σημεία μ.ης ίλ.τιίΐοαένης
δ'ορθώσεος τοΰ έλλείμιιατο; τρϊ-
Οί Γερμανοί, έξ άλλ-Λυ, έχον>
άναθεοεήσει τοΐ·ς πρωίμους ΰπολο Υνωστον,
γ σμοΰς μιάς μηδενιχή; πραγματικό Ι τά ανωτέρω εδήλωσε χθές ό διευ
τητος άνόδον τού εϊσοδηματος γιό θύνων σύμβουλος τής Α Ε. ΠΙ-
τό 1974, άλλά τό ΰπουργεΐο 'ΕΘί
κης Οίκονομίας έκτιμα την
νοαένη άνοδο σε %—2% τό πολύ.
Οί έξαγω· ές, που είναι ό έσοιτερι-
κός τροχός τής γερ·ιανκής άναπτί·
ξ·Γ0>ς, εξηκολουθεί νά έλπίζεται "
τι, μέ μιά αυξήση 4% σέ δγκο, θά
άπο6οΰ καί πάλι κύριος ποοο>θ·ητ·
κός π<ιράγ<ον, τά γερμανικά αύτι>-
κίνητα μέ τίς μικοές καταναλώ-
σεις και<σίμ(ον θά παίζονν καί πά- λι τόν προταρχικό τους οόλο, άλ.λ'ι ή άνεργία αναμένεται νά {«περβή Γερμανία πολύ λαγο έα-έτος, ένόΊ ή άνεργαί αναμένεται νά ·πεο6ή τδ 2,1% απού ευρίσκετο οτά τέ? η τοΰ ετους 1973, έναντι 1,1% τοί' αέσου όρου των τελευταίον έτών. Άνεργ,'α έπίσης θά πλήξη καί ττ ν Ίαπωνία εφέτος. Μέ ρυθμονς αύξησ€υ)ς τοΰείσο δηΐιατο; 2% — 3% θά κινηβή ? ΤΣΟΣ κ. Απόστολος Πίτσος. σέ συγκεντρώση οίκονομικών δημοσιο¬ γραφίαν. Ό κύκλον: εργασιών τής Α. Ε ΠΙ ΤΣΟΣ αύΕήθηκε τό 1973 κατά 54°Ό οτό ύψος τοϋ ενός καί πλέον διοε κατομμυρίου δραχμών καί οί εΕα- γωγές της ύπερτριπλαοιόοθηκαν στό έπίπεδο τού 1,5 έκατομ δολ λαρίων. Οί έΕαγωγές τής έταιρίάς θά φθάσουν εφέτος τα 3 έκστο- τομμύρια δολλάρια. II ΙΡΤΣΙΣ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΕΝ ΤΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗΝ Σινεκι.ιοτήθη είς τό ΕΒΕ Αθηνών σύσκεψ ς, μέ την σνψιμετοχήν έν.- προσώ.-ΐων των κυρκοτέροιν παρτι. γογικών όοαγνώσειον καί ί'ιοι·κων όογανιβμων, κατά την οποίαν σννε ζητήθη τό θέμ« τής σ»>στάσεοις Έ
θνικών Κέντρων εί; την άλλοθο-
πήν, αέ σκοπόν την Λροβοι/.ήν των
ίντιτενγμάτιον τής Έλ.ληνικής οίκο
νοιιίας.
Σνγκεκρ'ΐιίνιος, έποόκειτο περί
ίτνσκέψΐοις τής σνσταθείσης όργα-
νιοτικής έπιτραπής διά τα έν λόγω
θ'μα, ή ό.ταία σννεκ^οτήθη
την πρό μηνός γενομένην «τίχτκτψιν
ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ -ΤΖΙΡΟΥ-
ΛΙΑΝΙΚΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Άπό την Έθνική Στοτιοτική Υ
πηρεοία τής Ελλάδος ανεκοινώθη
Ιτι ό γενικάς δεΗΤτης άΕίας λια
ίς τό υπουργείον
Η ΕΚ*»ΟΣΙΣ Τ1ΙΟ ΤΡΑΠΙ-
ΖΩΝ ΕΓΓΤΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙ ΣΤΟ
ΛΩΝ — Ή 'Τποεπιτροπή Πκττώ-
στι«ν τής Νομισματιχή; 'Επιτρο-
πής, έγνώρ*οεν ΰτ· κ«ί ,πάβα έτέ-
Ρ ι ϊώρα μετά τής οποίας ή Έ?.-
λάς σ»·νδέετ<ΐί δα οτμιΐ<ι»νίας οαιε ρο,ν πληρΐΐΜΜΪιν Ικλήοινγκ), («ιαγ*- ται είς την {«' άρ βμόν 1276)7)ί*β. 3.63. άπόί[«ο«ν τ Γ " -ιιητικής 'Επιτςοπής καί, . ν, ιΐς την δ άταξ*ν (παρ. ϊ) αβιη-ς, έκδικιειος ΐ·πό των Τοαχβ&ι^,ν ίιδικής κατά Λϊρύη«»Λν έ τής Νομκτματικΐτ; 'Ελτο τ ,,-..·. . . „ . . 'νικών πωλήσεων (τΖίρου) τού λ* Ολ/.ανοια χαι ή Βρεταννια ενώ , ό Καναδάς, ή Ιταλία καί ή 'Ίσπ.- νθΑθυ τών πεΡ'<>Χών
"V*
Χ«Ρ«: «α
χονσδνν σι-ναλλαγων, δα τής άς γ νία -τ.Θανο,ν νά ε.-τιτΐαΐ,-ν ενα 4%| ■ΙανουάΡ'° 1967 100,0 και σ*
τής
ίία
λία επιτύχη τούς στόχους της, οί ι σεω; τον γιέν σέ κατάσταση έλεν-] —ί>% στήν δνοδο τού Ο,Ν.Ρ. !τώ τό Νοέμβριο 193, μέ βοοη τ6ν |
τοδ * Ανΐατ·λ*ικ«ν 2.
ΣΕ ΙΥΝΔΥαΣΜΟ ΜΕ ΤΗΜΝθΔΟ ΤίΐΝ ΤΐΗθΝ
ναγνωρίαθηκε γ,ά τίς άναπροααρμο ' ~τά, αρμοδίως, δ,ότ, ο, τ,μές θά
καί Τ1ς συντοΕε.ς των απομαχων οθείσες, εντδς τοΰ 1973 συμβάσει | ίοορροπήσουν μάλλον οτ6 εσωτερ,
τής εργασίας. Τούτο θά είναι μικρότερο μέν γιά ' κό. ένώ διεθνώς θά δράσουν μάλ
Σύυωωνα μέ τις υπάρχουσες .. ! . . Γ
ΗΤ τ·ΰ συλλογικές συμβάσεις πού έβελ ■Αον εΕισορροποιητικοι παράγοντες.
πληροφορίες ή πολ.τική πού θά έ τιώθηοαν οτίς όρχές το0 προηγου ' Πάντως, ή αυξήση τού τιμορίθμου,
φαρμοσθή θά αποβλέπει σέ άντ, μένου έτΟϋ<; κα, μεγαΑι)_ρο για 6 ; έντός το0 έτΟυς, ελπίΖετο, νό π οτάθμιση των απωλε.ων της άγο οες έχουν υπογραφή πρό τοϋ 1973 ! να. πολύ μ,κροτέρα τής σημε,ωθεί ραστ,κπο ίκανοτητος των ε.σοδη Στήν τελευταία αυτή περίπΤω:ΐη | οης τό 1973, όπότε κοί ή μελετω ματων. συνεπεία των τ.μαριθμικών το ποοοστό αναπροοαρμογης ενδξ. Ι μενη 6ελτίωοη των είσοδημάτων μεταβολήν, χωρίς όμως καί νά πό χομενως θ6 κλιμακώνετα, σε 5ύο θά εϊνα, πρανματική. ρακαμφθή τό κριτηρ,ο της παραγω δοοεις. Τό θεμα εν τούτο|ς αύχή ^ νικοτητος. Τουτο δέν θά ση,αίνη Ταυτοχρόνως προχώρει ή έρ στ.γμή γιά την οίκονομική πολιτ, χρ ρχρει ή έρ όναπροσαρμογή των κατωτάτων ό γαοία μεΑέτ~. τού θέμοτος, των ά ριων άμοιβών εργαζομένων, όλλά άποδοση τής αύΕημένης τό 1973 παραγωγικότητος στούς έργοίομέ νουο Η ύλοποίηση τής γενικύής αυτής κατευθύνσεως θά άφσρά τίς κλαδι κες συλλογικές ουμθάσεις κατά την καθιέρωμένη οΊαδικα/οία, δεδομέ νού ότι τα κατώτατα όρια μισθών και ήμερομισθίων έχουν ήδη άνα προσαρμοσθή. Μέ θάοη τό δεδομέ νο ότι Τό μέσο έπίπέδο τθϋ τιμα ριθμου κόοτους Ζωής, τό 1973, αύ ΕηθηκΕ, αύμφω/α μέ έπίοΐ)μα στοι χέϊο, κατό 30% περίπου, πρέπει νά αναμένεται άνάλογη άναπροσαρμο γή των άμόιβών κατά κλάδους, άλ λα σέ σαφώς χαμηλότέρο ποσοστό. Τό έπίπεδο αΰτό, ώς πρός το ποσοοτό, θά είναι, βεβαία, διαφο ροποιημενο, άνόλογα μέ τόν τομέα της οίκάνομικής δραστηριότητος καί έφ' όσον ύπόρχουν περιθώρια γι' αύΕήσεις των άμοιβών, λόγω της έπιβροδύνοεως τής δραστηριό τητσς ωρισμένων κλδδων, πού ύ ποψέρ&υν ή πόύ εσημείωσαν, &τήν έλεύθερη άγορά έργασίπς, μεγάλες άμοιβές τό 1973. 6ί τομεϊς καϊ *λάδσι, Οί οποίαι φαϊνεται ότι θά περιληφθοϋν οτίς αυΕήσέις μισθών λαμβανομένων ναπροσαρμοΖομένων ουντάζεων- τοϋ ίδιωτικοϋ τομέακ. Ή μελέτη κή είναι πώς θά έΕασφαλίση διατή ρηση τοϋ ρυθμού άπασχολήσεως, βεβΓίως αέ χαμηλότερα τοϋ 1973 κυρίως άφορα τίς δυνατότητες ά έπίπεδα, ώστε τό άκαθάρ;στο έθνι νοπροσαρμογής βασικώς των κα τωτάτων όρίων, μέ προοπτική, πάν τως, αναθεωρήσεως καί τής λοι πής κλίμακος. Οί κατώτατες συντά Εεις τοϋ ΙΚΑ, 1.400 δραχ. πε ρίπου, θά τύχουν προφανών κά ποίας άναπροοαρμογης, ένώ οί συν τάξεις τοϋ ΟΓΑ, οί όποΤες ήδη ηρόσφατα αύξήθηκαν κατά 25%, στίς 400—600 δραχ , θ' αύΕηθοϋν μόνο άν ό κρατικάς προυπολογι σμός δυνηθή νά αναλάβη τό επί πλέον ποοό. Ό ΟΓΑ ήδη έχει επιβαρυνθή κατά 625 έκατόμμύοια δραχ. μέ κό είσόδημα νά αύΕηθή κατά 5% — 6%, δίχως πιέσεις επί τοϋ ίσο Ζυγίου πληρωμών. ΑΙ ΠΡ-.ΤΑΪ ΥΛΑΙ Είς πρόσθετος κίνδννος, μετ.Ί ιιεν την πραγματικότητα. αΰτήν'. Οδ ήν έίογε ακήν κρίσιν, πλανβται | δέποτε τ|θελήσαμεν νά άπαλθ.αγβϊ ,ίς την παγκόσμιον οίκονομίαν. Ό ιιεν άπό τό «κόμπλεξ» αύτό καί νά νδινος ούτος έκπηγά£ει έκ τοδ '.τδοθιόμεν ςίς την συστηματικήν | . ο6ή' άνατ μησειος ίων .-ΐρώτοητ »- '· ιμρτάλ,λευσιν των πλουτοπαραγοίγι | όν, κιιτά τό προηγούμενον των ύ ,ών αυτών πηγιόν τής Χώρας. Αί ,'ο.Λν κανσίμοιν. Καί είς την πρό- /νεώτεραι πρώται ύλαι, τάς όποί. /.Γ.μ'νην περίπτοσ,ν, όπρόανατρι,ρ- ( ιις, ώς χώρα καί οίκονομία, διαθέ 1· ίς κίνδ.νο; προέρχεται άπό τόν πιαεν καί δννάιϋθα νά έκμεταλλ: ι>
Γρ!το/ Κόσμον, οπον εΰρίσκονί'ΐι , ΠΊμεν καί έ.τεξεργ"σθόμεν «ίναι ό
τα πευισσότεοα άποθέματα πρώτιον 'Ί ιξι'της, ό λιγνίτης, ό λΐυκόλ.ιθο:,
·Λν ϊ·ητ<·> καί εάν μ?χρι στιγμήτ, <Ί δ'πυοος μαγνησ'α, τά σ*δηροα<Γ- 1 άτειλή δ'ν 1:λα6ε συγκεκριμένην αλλεΐ'ματα καί δ-ιάφοΓ,α άλλα όοι· ιοοιΐήν. Αύτό οίρείλεται τίς το 3τ· /τά (μαγγάν ΤΟΝ «ΑΡΤΙ Ο ΗΧΑΛΑΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΟΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ Τελοϋν υπό μελέτην μέτρα ένι ' γωγής είς ίκανοποιητικά έπίπεδα, σχύσεως τής πσραγωγικής δρο- ύπάοχουν πληροφορίες ότι θά κατο οτηριότητος στόν τομέα τής βιομ.τ οτοΰν χαλαρότερα καί τά περιο χανίθς, .παραλλήλως πρός τά η ριστικά μετρα στόν κστασκευαστικό φθέντα ήδη είς τόν άγροτικο γο τομέα και ειδικώς στίς οίκοδομες. αί χ(7>ραι αύ;ών δέν --
χοιί>μιον
Ταύτη αποτελοΰν τάς άνε.ιεξε ις δ ότι ό Τοίτος Κόομος έκτείνε Ηαοά ταύτα, διιως, ό πλοϋτο; ο*> 10υ ίσοΖυγίου πληρωμών οί οποίες
τα< άπό των Άττρ κανικών μέχρι' τος πσοαμρνει άνεκμετάλλευτος καί των Άστατικώ.· κα' Νοτιοαμερ κα- Δ ά την Έλλην κήν οίκονομίαν,. άντ'.( τή; άξιοποιήσεώ; τον, έπροτι μήσαμεν την τύκολον οδόν έξαγο- διά ν ά προβαίνομεν, έν Δα την Έλλην κή οικονομίαν,. Υη; τωΥί οια ^α ποο6αίνο)μεν, έν '. έπικ.η μάμενος οΰτος κίνδννος δέν τικνρχεία, είς την έπανίΐσαγωγήν πρόκε τ«τ νά έχη σοβαράς έπιπτώ- «ύτοΰ, υπό μορφήν τελικών ποώ- | σβις, ώς είς την περίπτωσιν των ΰ τι,,ν δ ά την κάλυψιν των ά- χρήίουν όντιμετωπίσεως. Ό συγκρατημένος ρυθμός καια ναλώσεως — υποστηρικταί άρμο δίως — θ!ι έπηρεάση αύτοτελώΰ ιό ρυθμό των είοαγωγών, ένώ πά ραλλήλως θά δημιουργήση δυνατό ' γρον καυσίμων. Αντιθέτως, μάλ.ι- νίγ-/Λν τής έγχωρίου οϊκονομίας. ' Τητες ηύΕημένων έΕαγωγών, τά * στα, ή Ελλάς τα αέγιστα θά είχε Έν τού σύνολον των -ΐοώτίον ΰλ.ων . λ · &· ι 5.ΐ λ ι./ ιοι σινυ»νυ τυ>Ύ πρα>ιι·)Ύ νΐΜη | κι·νηΤρα των οποίων θά μεινουν α
II
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΟΤ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΤ ΠΡΟ-
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝ
ΕΠΕΝΔΤΣΕΩΝ
Ό τ;όπος χρηματοδοϊϊ'/κοις τοϊ
Πεοφερειακοϋ Προγράμματος Δ·1-
μοσίων ΈπεΛδύθ'εον, διά *ά 1974,
καθορ'ξεται, δ ' αποφάσεως τόΰ ν-
τήν έπέκταση, διά τοϋ Ν.Δ 1390ί Λονογείοι» των 'Εσώτερ χον. Σνγ-
73. τής όσφαλίσεως των έκ νέ /εκρι.μρνος ά;ΐετ«ι ότι ή κατανθ-
ιιή, κατά Νομαρχιακόν Ταμείον,
τής έγκρ νομένης. Ικάστοΐ€ χρημ'.
τοδοτήσεος, θά έεργήται υπό τοΰ
υπουργείον, μετά σχετικήν παρακο
λοΰθησ ν τής οικονομικάς κινήσεως
τοϋ προγοάμιιατος άς έκαστον νι·
μόν.
Ή προτεινοαένη χοηματοδότη
1 οις θά άναψέρετ'αι είς τό πράγματι
απαιτούμενον, δ ά τάς επομένας
30 ήμέρα; άπό τής αΐτήβεως, πο¬
σόν δ!ά πληροιμάς, οβτε νά
νετής άναπήρων οί. πόλεις άνω
των 5.000 κατοίκων ένώ οί αύ
Εανόμενες δαπάνες νοσηλείας, μέ
την έπέκταση των σχετικών συμ
βάσεων καί στίς έπαρχιακές ίδιω
τικές κλινικές, θά αύΕηση τά βάοη
τοΰ ΟΓΑ κατά ένα καί πλέον διαε
κατομμύριο δραχμές.
Άπό πλευοός οίκονομικής συγ
κυρίος καί, έΕ άλλου, αναφορικώς
πρός την έΕέλιΕη των τιυών — πρά
γμα πού άφορα άμεσα την άγοραατι ,,ιη/.ο),
ή ασ/οπος δταιουργία ι
Λδ αθε'των ΰ.τολ.ο.'.τίυν.
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΜίΓΑΛΗ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΝ ΛΙίΝΙΚΩΝ
Μεγάλη
αναμένεται ή αϋί.ηοη
των λιανικων πωλήοεων, έπ' εύκαι
ρια των χειμερινών έκπτώσεων των
εμπορικών καταστημότων, πού 6ρχι
σαν οήμερα. Ή παρατηρηθεϊοα ά-
πο τόν περασμένο Όχιώβριο άνα-
σχεοη τοϋ ρυθμοϋ αύΕήσεως των
λιανικων πωλήσεων, πού συνεχίζ·;-
το μέχρι τότε άμείωτος, καί ή σο¬
βαρά, σέ πολλούς τομεϊς, άνοδος
των λιανικων τΓμών, ιδιαιτέρα των
πδών ένδύσεως
προδλέπεται δτι
καί ύποδήοεως
θά προσελκύση
το άγοραστικό κοινό τώρα μέ τίς
έκπτώσεις καί θά προκαλέση άνβ-
Ζωογόνηση τής κινήσεως οέ όρι-
σμένους τομεϊς τοϋ έμπορίθυ, όπως
τα καταστήματα ύφασμάτων, ύποδη-
μοτων, είδών πρθικός, έΕοπλιομοϋ
νοικοκυριών καθώς καί στίς διάφο-
ρες μπουτίκ τοϋ ΐνέντρθυ κΰί τής
περιφερείας.
'Η μείωση των λιανικων πωλή¬
σεων κατά τούς τελευταίθυς μή-
νες - πλήν βεβαίως τής περιόδοο
των έθρτών καί των καταστήμθ
ληθινά έκπληκτικές άπά όρισμένα πεμίπου, έοημείωοον τα 1973 6ί
καταστήματα. Π.Χ. εϊδαμε παλτά έΕαγωγές βάμβακβς, οί οποίες ύ
έγχωρίθυ πβρβγωγής άπό 2.150 νήλθαν στό ϋψος των 67.461 τόν
δραχ. σέ 1.075 καί Ε^νης πρόε νων. Ίδιθιτέριας αύέημένες έμφα-
λεύσέως άπό 3.150 δραχ. σέ 1. νίΖβντβι οί έΕαγκΙγές §λληνΐκ60
575. Βεβαία, σέ καταστήματα ύ- βόμβακος πρός την Ελβετία (5-
περπολυτελείας οί έκπτώσεις εί- νοδος 156%), πρός την Πορτό
ναι μικρότερες (3.615 έναντι 4. γαλία (81%), την Πολωνίά' (51%)
250, δηλαδή μόλις 15%). "Αλλσ ' καί την Ούγγαρία (148%). Σχε
τό δίχτυ έκ£ϊ έχει ατηθή γιά τό τικά οτοιχεϊα έδωσε ό Όργανι
μεγάλο λαυράκι!..
σμός Βάμβακος.
Μικρότερες έκπτώσεις γίνοντσι | 'ΕΕ άλλου, τα άποθέματα ι ής
οτίς φορεσιές καί στά σακκάκιπ, χώρας σέ βάμβοκα ύπελογίΖοντο
ένώ τα έγχώρια μάλλινα ύφάσμα την 1.12.73 σέ 131.845 τόννους,
τα άπό 637 τό μέτρο κατέβηκαν σ4 έκ των οποίων 87.400 στά χέρια
465 καί τα άγγλικά κασμήρια άπό _ -'ών παραγωγών.
1.350 σέ 810.
Γνωστάς οϊκσς ύφασμάτων, μέ
μεγόλες φωτεινές έπιγραφές (ποΐ'
Εοδεύουν πολύ ρεϋμα) προσφέρέ·
κασμήρια «των γνωστοτέρων έργθ-
στασίων» άπό 465 δραχ!..
των
Εκπτώσεις πραγματοποιοϋν καϊ
τα καταστήματα έπίπλων άπό 10
— 2θΡ/ο, καθώς κάί τα μεγάλα κα
ταστήματα, τα όποϊα έχουν γενικδύ
ΠΟΛΤΤΈΛΗ2 ΕΚΛΟΣΙΣ
ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ. ΔΙΑ
ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΦΑΝΤΟΝ
ΚΛΙ ΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ
ΜΟΔΑΝ ΤΟΤ
Τό 22ον Τεϋχος ΐοι< .τ- π10β κου «ΚΟΤΑΛΙΤΥ». "Τποδειγματικόν είς καλλιτεχν - κήν εμφάνισιν, μέ τεκμηοΐωμένο είδών διατροφής - πρέπει νά σει τίς μέιώσεις καί σέ εϊδη ποΰ ^^ το0 θΡμαΤος, .-τλοσ.'ίΐν κ«ί ν ά ώφΐληθή εάν ΰπερετιμώντο ιί ί-τ-,τι'ιχομεν, μόνον, νά έξαγάγιομ-ν πρώται ύλαι, των οποίων δέν στί- ίΐΓτ,Ί-ιο'.ημένον τό άλονμίνιον κ.αί ρούμεθα. Βεβα.'ος, υπό μορφήν κ- τό σ δηρονικ?λιον, ένώ διά τάς ί·- .τ.ξεκ;γασαρνο»ν προΥτον {«λών, δέ. πο'.Γίποι; άρκούαεθα :ίς την ε%α- θά άποΐ(-εΰγ.ι)μεν καί ημείς τάς σνν γ(.,γήν τον, {-ό άνε.τεξέργαστον πείας έκ τής τυχόν υπερτίμησις ιΐοτήν, διά νά .τλουτ^ονν οί ξέ- ΐϋτών, δΐδομένον ότι είμεθα χώρ'ΐ 0 !... ίσαγωγύς; των είδών τής Έν δι(>?ι, όαοκ, των διεθνών
αυτών Ανα-κατατάξεοιν, πΗθαΛλΐί-
' υ>;πρός την αύξησιν τής παραγω
γή: —καί πράγματι έχομεν σημαν
τική.· αύξησιν αυτής— έπι€άλλετθι
ΊΓ(ί ή έν τω μέτρω τοΰ δι·νατοΰ ά-
Ξ.οποίησ'ς των πρώτον αυτών ΰ-
ων, <·>στε ή δ {".πραγματεντικτι Ικ.ί
·>ότης μ·ας νά ενισχυθή είς την διρ
9>ή αγοράν..λ
άς αυτής. Έν προκειμενω άναφε^ό
ιεθα είς τάς άκατεογάστονς ΐ ίι-
αικατειργασμρνας πρώτας ΰλας.
Είς τό ΰπέδαφος τής Ελλάδος, ΰ.
.ΐάρχουν τεραστία κθιτάσματα πρώ
των ΰλίίν/ άπό βωξίτον μεχοι σιβη
ι ομ?ταλλενμάτίον. Συγκεκριμένιος,
ή "Ελλάς, είς τύν ΐομεα αυτόν, έ
χε; εύοηθή καί μόνον ή μεμψ μοί
οία δέν μάς έπιτρέπϊΐ νά άτενίσι»-
Πννσιοδορία!...
Ή δοστς των Λεριορ.σμών ί!ς| ;Ίς τό έςτιιτερικόν. Διά των τεθέν
διατάρακτα καθ' όλο τό 1974. Και
τουτο, διότι τα πό μελέτην μέτρα
σκοποϋν είς την ένίοχυση τής πά
ραγωγικής δραστηριόττος, ώστε νά
βελτιωθή περαιτέρω ό ουντελεστής
άπασχολήαως τού έγκατεστημένου
δυναμικοϋ.
Χρονικώς ή έφσρμογή ήπιωτέρας
πιστωτικής πολιτικής τοποθετεϊται
τώ μεταΕύ, οι συνθήκες ρευστότη
μετά τόν Μάρτιο καί έφ' όσον, έν
τος τής όίκονομίας θά τό έπιτρέ-
ψουν
Πάντως ή άρχή, έν τοιαύτη περ:
πτάοει, θά γίνη άπό τα έργατικα
οτεγαστικά δάνεια, ένώ άναμένεται
στηριότητα τοϋ κλάδου, ή έπικειμέ
ότι θά έπηρεάση άνοδικώς τή δρα
νη καταργήση τού προσθέτου τέ
λους 10% επί των μεταβιβάσεως
άκινήτων καί των όδειών, λόγω έκ
πνοής τής οχετικής διατάΕεως τού
Νόμου 1370)70.
ΜΕΙΟΥΤΑΤ
ΤΟ ΥΨΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕαΣ
ΣΤΙΣ ΝΑΥΠΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΝΕΟΝ ΣΚΑΦΩΝ
ση 58 πεοί χρηματοδοτήσεακ; ττ^ς
ναυτιλιος Έπιτρέπεται εν τούτοις
ή χορηγήση συμπληρωματικοϋ δα
νείου σέ περίπτωση υηερβαοευχ:
τής δαπάνης ναυπηγήσεακ; λόγω Λ
ναπροοαρμογής τιμών μέχρι 10%
τοϋ άρχικοϋ κόοτους Η χορηγήση
τοϋ συμπληρωματικοϋ δανεισμοϋ γί
νεται κατόπιν έγκρίσεως τής Ν 3
μισματικής 'Επιτροπής καί δύναται
νά καλύπτη μέχρι ποσοστό 70% τής
δαπάνης υπερβάσεως.
Η παροχή πιοτωτικών διευκο
λύνσεων μέχρι ποσοϋ 30 έκατομ-
μυρίων καθωρίσθη μέχρι ποσοστό
70% τής δαπάνης μεταοκευής ή
έπισκευής πλοίων, ή μέχρι 20%
τής τρεχούσης άΕίας πρό έπισκευ
ών τοϋ πλοίου Μέχρι τώρα δέν μ
πήρχε ποσοοτό.
Έπίσης μειοϋται ή έγγύηση γιά
όψειλές πρός την ΤράπεΖσ άπό
Μειοϋται τό ϋψος τής χρηματο . 30% σέ 20% τής έκτιμηθείσης δα
δοτήσεως των ναυπηγήσεων πλοι . πάνης ναυπηγήσεως υπό τοΰ υπουρ
ών στό 70% άντ! 80% προηγουμέ γε(ον Έμπορικής Ναυτιλίας. Ένώ
νως της έκτιμωμένης συνολικής δα
πάνης ναυπηγήσεως υπό τοΰ υπουρ
Υπό τό πρϊσμα τής πςλιτικής ύ | γείου Έμπορικής Ναυτιλίας. Τού
ποκαταστάσεως είσαγωγων καί δια
τηρήσεως τής βιομηχανικής παρα
το απεφάσισε ή Νομισματική "Επι
τροπή, τροποποιώντας την άπόφα
κοθορίΣεται ότι τδ ϋψος χρηματοδο
τήσεως τής δαπάνης μετασκευής
καί έπισκευής πλοίων άπό 80% οέ
70%
'Αποκαδίσταται σύστημα ένισχύσεως
έξαγωγών βιομηχανικώγ προϊόντων
Οί πραγματοποιούμενες έΕαγω ,άνέφερε. Αποβλέπει άφ' ενός σύγκριση πρός τό μήνα Νοέμβριο
γές Ριομηχανικών προϊόντων άπό στόν περιορισμό τής κσταναλωτικής ! τοϋ προηγουμένου £τους 1972, οη
1 Φεβρουαρίου 1974 θά ύπάγωνται δαπάνης, πρός συγκροτήση τής ' μειοϊ αϋΕησιν των πωλήσεων κατά
είς τό ούστημα των έπιοτροφών έ
την έκραήν χεφβλαίων άπό τάς Ή· ] τ-,,ν αίτιον περιορισμοΛ·, Ιπλήττον-, εανωγ|Κων επιτοκίων. στό άκέ-
νιομενας Πολ.ιΤειας, πορω απέχε. Ι "ο οί αα·-σοι άμερινΛνικ.α! έπεΛνιυ1 ... ._
άπό τού νά άποτελη, άΛλώ;, γεν.! σ~ ς χοΐ έτίθεντο τροαγμοί είς τύν1ραΐ°· χωρ'ς ΤΠν μεχΡ' ΤΟυδε ΠΟρα
να;όδωοον χειρονομίαν τής Άμεοι·1 δινεισαόν άπό τάς θι·γατ«ικάς έ- κΡατΓΡ1 τού 6ίΌ απο το ουνολικο
' ' ' χ-! ρεία; τιόν Ηνωμένον ΠολιτεηΤ.ν ποσό έπιοτροφής 12%, επί τής τι
είς τό εξωτερικόν, ένώ ήδη ή άρ μήο ΦΟΜΠ.
; τίόν μέτρων αυτών, άφήνει Ι Οί δικαιούμενες έπιχειρήσεις, οί
>:ανκής Σ ναπολιτείας πρός τού;! τι ρεία; τιόν Ηνωμένον ΠολιτεηΤιν ποσό έπιοτροφής 12%, επι τής τι
μπθ~ικο»ς ϊταιοονς 'ης. Βε6ί'ί
'>ς, έκ τού μέτρον α^τον θά ώα^
ληθοΰν καί αί λθ·Λαί Δ«ικαί
νομία', αί οποίαι αντιμετταπΐξοιν
το()6*'.ήμ«ΤΓΐ ϊ!ϊ τό ίίοζνγιον Λ?η
λόγοι τής ϊνεογε,-ακής ΧρίΙ τό έξοτεοινόν.
λ:ΰθερθν τό .πεδίον ΐίς τό άμερινα 0; οποίες πραγματοποίησαν έ£αγω
νκόν κεφάλαιον νά συνεχίση τάς γες 6ιομηχανικών προϊόντων, ύπα
έ.-τε-,δντ.κάς .ιοωτοοονλιας τού εις „„„. „ _.„ ΑπΑ^^η ΐίτ^ντη
γομένων
άλλά πθΜτστιος εξν
τοΰνται τά Άμερ κανικά
τα!...
"Ο περι-ορΐσμός είς την
άμεριιίανΐ/ίΩν' κεφαλαίοιν, είχεν έ-
π'6/.ηθή τσν Φεβρουάριον ίον 19"3
ιιετά την δ*υτέραν ΰποτίμησίν το·"
δολλ.αρίου καί τάς δικτχεοείας, τά-
όπο.'ας άντιμετώ,ΐίξε, κατά την πε
τίοδον εκείνην, ή οίκονομία τΡτν
Ηνωμένον Πολιτειών, λόγοι τοΰ
τεραστίου έλλείμματος τοΰ ίσοζ'1-
/ίον πληρωμών κλπ.
"Ηδη, δυιος, ή ενίσχυσις τής θ?-
σεος τοΰ δολλαρ.'ου είς την δίθνή
χρι-,ματαγοράν σαφιος θά άπέληγεν
είς δάρος των Ήνοψένιον Πολ;-
τειώ,ν άπά πλεδράς κυρίως προο)0.'ι
σειος των έξαγογών των, εάν δέν
έλαμ^όνοντο τά μέτρα αύτά. Δ;·
,-ΐαρήλθεν, δλλο>; τε, 24οιοον άπ·'
Πέραν
τίιν Λεο (
τθύτο,ν, ή χατάονησι;
1574)70,
Φεβρουαρίου, θά τύ
, ή η;
κδν αυτών μέτρον, χούν έπ.στροφής τοϋ ύπολοίπου με
ίΓΐ καί την άδιαφ:λονίνη δόσεις όπως απεφάσισε προσφάτως
τον θέσιν ΐών Ήνωμένων Πολ·- ή Νομισματική Έπιτροπή, γιά λό-
τειών "ΐς την Παγκόσμιον οίκονο'η γους ρευστότητος.
Τ' ανωτέρω ανεκοίνωσε χθές ό
αν, την οποίαν θέσιν πολλοί
σαν νά άαφ σ6ητήσον>ν ν.αι χαιρεκά
-_ ύπουργός άναπληρωτής Συντονι-
κως έτσνιί;<ιν ότι ίίγγικεν ή ώρ<ι τής 6ασιλΕί'»ς τοϋ Αμεοινανιχσΰ νοαί. αυου κ· 'Ηλια£: Μπαλοπουλος. πά σαατος! Άλλά τό δολλάοιον άπε- οουσίο καί τοΰ ύφυπουργου Συν δειξε, δα μίαν είβέτι ίροοάν την τονισυοθ κ. Τρ. Ελευθερίου. Ο δύ.'αμ.'ν τού θά καταχλιχτη καί ΛΟ Κ. Μπαλοπουλος εδήλωσε ότι ή λιν τάς Δντ.-χάς οΐκ.ονομίς κιιί ι άπόφαοη 1574 επέτυχε απολύτως σία αυτής τής μελέτης θά έθετα ζητήσεως καί άφ' ετέρου στήν αϋ Εηση τής παραγωγής, πρός τόν σκοπό ένισχύσεως τής ,ιροσφοράς Τό πρώτον έπιτυγχάνεται δυ τής συνεχι2ομένης πολιτικής συγκρα- τήσεως τής ρευστότητος — ή όποί α ήδη ί,χει επιτευχθή ύπεστήριΕε ό κ. Μπαλοπουλος. Τό δεύτερον επι διώκεται διά των νεωτέρων μέ- τρων υπέρ τής παραγωγής, χάριν όΕιοποιήσεως των περιθωρίου τής έγχωρίου παραγωγής καί τής έκ μεταλλεύσεως τής παρατηρουμένης άνακατατάΕεως τής διεθνοϋς Ζη- τήσειος. Τέλος, ό κ. Μπαλοπουλος εδή¬ λωσε, ότι πέραν τής στό άκέραιο ένισχύσεως των έΕαγωγών βιομηχα νίκων προϊόντων, μελετόται ή Οελ τίωση τής 1574 αποφάσεως τής Νομισμοτικής Έπιτροπής. Στά πλαί δι'ιχ τής Εύρώπης, υπό μορ>ς;ήν «Εύ
<>ϋ)δολ«ο'(ον». Καί σήμερον τα «Γλ·
ρο>δο.λλάρια» είναι ξύπρόσδεκτα, λό
τού σκοποΰ της, μέ άποτέλεσμα
τόν τριπλασιασμό των έΕαγωγι-
γο> τής ενΐργειακής κρισειος, εις
, κων έπιχειρήσεων καί τϊιν αύΕηση
την Δυτ. Ευρώπην, ένώ είς ού/ί των έΕβγωγών βιομηχανικων προ (σεις και
πο.ρο)χτ) ιένας
έθείο,τ/εϊτο ϊόντων.
διεθνεϊς άγοράς σνναλλ.άγματος,
κ.ατά 2% πεοίπου, έναντι των χ>~
ριο)τέοων ^ομισμάτο^ν, γεγονός τύ
οποίον έν.πχύει τάς Άμερικανιχάς ι οΐκονοιιίαν το).
έξαγίογάς.
ό κακάς δαίμιον τής νομισματικής ά «Πρός τόν οκοπόν ένισχύσεως
ν(ΐταραχής: Άς μή θεωρηθή δμοΓ, Κ0; ποοωθήοεως τής έΕαγωγικής
; χώρας, απεφα¬
σίσθη ήπλήπς αποκατάστασις τής
τής άρσειος των μέτρων αυτών καί ότι αί Ή-ωμένα» Πολιτειαι δέν προοπαθεία(Γ
τό δαλλάοον υπεχώρησαν «ίς τάς αά; ίπι,τν/άσσο. ν, -,, άπροόπτο,·; ο
λιϊει;, οταν διαπιστωσοιιν ότι
χά ληφθέντα σημ-βον μέτρα, άπο- ·ΧΡΠματοδθΓ,κής λε-.τουργίας τής
δειχθοϋν αυριον ίπ.ζήμ'α δ'ά την αποφάσεως 1574». εδήλωσε ό κ.
Μπαλοπουλος. ό οποίος καί έτό
νισε ότι νέα μέτρα ένισχύσεως τής
Έξ Αλλον, ή διαΑώνισϊς τής Έν πάση περιπτώσει, ν.τό τάς βιομηχανικής καί γεωργικής παρα
ν.αταστάσ:α>ς αυτής, θά είχεν ώς ά! σ-ιιτρινά; συνθήκας, ή χτιρονομί»
αποδοθή στήν μεγάλη άνοδο των δέν συνηθίΖεται (κοσμήματα, ήλεκ- λΰχοΜΐιον €!κονογςάσ;ισ·ν, κα1 .μ ; ποτέλεσμπ νά όγκοθή περαιτέρω ή αυτή των Ήντομένιον Πολιτειών ηλ
τιμών, τό 1973, πού προκάλεαε ' Τρ,Κά, φωτιστικά).
ηδη οοδαρό περιορισμό τού διαθεσί ' -Υπόρχει πάντως ή έντύπωση δ-
μου είοοδήματος, ιδιαιτέρα
κατωτέρων είσοδηιίστικών οτρω-
Μάτων τοϋ πληθυσμοϋ.
Αύτάς είναι καί ό λόγος πού
μέ θέλγητρο την αίσθητή κόμιμη
τών τιμών, των είδών έποχής πού
δεν έπωλήθησαν εφέτος οτή συνή
π κλίμακα, οί λιανοπωλητές προ
οπαθοΟν νά προσελκύσουν τό άγο·
Ρθοτικό κοινό.
Ηδη άπό χθές βράδυ, πρόβα -
τ«νεράλε των έκτώσεων, ή κίνησ,->
οτού(= έμπορικούς δρόμους τύυ
'ών ήταν άσυνήτως μεγάλη
προοιωνίΖει έφοδο, ίδιαί-
τεΡα τοϋ γυναικόκοσμου, πού δια-
θετει τό ίδιον άλλά καί τό...
λθτριον
και
άλ·
Φθανο
Ρ0
να
κής
τ; εφέτος στ'ις έκπτ<ίκτεις οί πω- λήσέις, τουλάχιστον των έίδών έν δυσεως καί ύποδήοεως, θά υ¬ περβούν κόθε άλλη περίοδο έκπτώ οεων, έφ' όσον βεβαίως τελικά ο! τιμές διατηρηθοϋν σέ χαμηλά ίπ; πεδα. . Στήν περιφέρεια πρωτευούοης ό δείκτης άΕίσς λιανικων πωλή¬ σεων, πού τηρεί ή Στατιστική Ύ- πηρεοία, «πηδάει» κάθε περίοδο έκ πτώσεων καί έπανέρχεται σέ φυσιο λογικά έπίπεδα ακολούθως. Πέρυοι τόν Φεβρουάριο ό δείκτης αύτάς εϊχε σημειώοει άνοδο κατά 14,3°λ έναντι 9,3% τοϋ Φεβρουαρίου 1972 καί 11,7 τοΰ 1971. Η ανοδοα αύτή όφειλόταν κυρίως στήν κατά ί»8,5% άνοδο τοϋ δείκτου λιανικων πωλήσεων των είδών ένδύσεοκ καί ύποδήσεως. Άνάλογες αύΕπσεις είχε σημειο· οει ό δείκτης αύτάς κατά μήνα Φε βρουάριο των έτών 1972 καί '71, ενώ τό 1970 είχε σημειώσει μι- κρότερη αύΕηση. Αύτά γιά την.. ίσιορία. Εφέτος πάντως, καθώς οί μισθωτοί είναι άναγκασμένο. μέγα λύτερο μέρος τοϋ είοοδήματός Γους νά τό διαθέτουν σέ τρέχου- όπως ιό φαγητό, ή πκρίοδο πού γεν.- ' ένέργειο καί ή συντήρηση, βλέπουν νεται περιορισμός των πω Γί(; έκπτώσεις οάν μιά μοναδική οίκονομικής; ευκα,ρία νά ψωνίσουν όχι περιττΛ καί τής πολπ- ' αΑΑα άναγκαϊα, σέ τιμές πού μάλ- ΠΡάγματι, οί' έκπτώσεις ετο'μά?ονται νά κάνουν τα που κυρι- κατοστήμοτα τοϋ κέντρου εφέτος τό 59%, ένώ ι ά φ τό 59%, ένώ ι ά ΠεΡ'φερε,ακά δέν ύοτεροϋν προ- ^θώ νά Εεκλέψουν πελα- νά έπιβιώσουν τούς 6- °μενους μήνες. Αύτή είνα. καί η "Ρ'απερη έπ.δίωΕη τοϋ λιανικοϋ ^Ρ'ου εφέτος, νά .Εεφορτωθή. Π όοο τό δυνατόν περισσότε- τοϋ έμπορεύματος, ώστε ώς έκ.τυ.τοίμένον, σε τα 22ον ΐεϋχος ΐοΰ ξενογλώσ σου (άγγλιστί, γαλ^.ιστί καί γε-ομο1 νιστί), περ-οδικοθ «ΚΟΤΑΛΙΤΤ— Ποιότης», τού Έθνικοΰ Όργαν- σμοϋ Έλΐλη»' κης Χϊ^τεχνίας, πρι.·"άλον έξ ολοκλήρου είς τί; σελ δ(ΐς του τό ελληνικόν χειροΛοϊ ητον ύφαντόν καί την λίαν άξιολο γον θέσιν του είς την σνγχ,ρονιίν μόδαν, μέ «ιδικόν πες)ί αυτού 3ο- θρ-ον τού κ. Κ(όστα Βάλβη. Τό «ΚΟΤΑΛΙΤΤ» έκδίδεται υπό τοϋ 'Οργ.ινισμοΰ Χειοοτεχνίας πρός δαφηιι·στικήν άνά τάς ξένα- α,ώ οας προοΌλττν τής συγχρόνου προ 5 δόν καί των σημαντικών έπιτευγιιό των τής έλληνικής χειροτεχτίας καί 6;οτ>?χν[ας κα,λλιτεχνίκων εί¬
δών καί μέ ειδικώτερον στόχον την
έ.τί ΐαπο·οικοϋ έππέδου προίόθ,ησιν
των έξαγωγών των οικείον πρ·ιϊ
όντιον είς τάς άγοράς. τού εξοτεοι
κου.
Τεύχη τού περιοδικοΰ τούτου τοϋ
ΕΟΕΧ· δ ανέμονται είς τάς πρι-
σδείας, τα προξινεϊα κα' τα γρα-
φεϊ,! έμ.-ιορικο>ν σκμ6οΰλθ)ν κια α
κολοΰθων τής Έλ-λάδος άνά τόν
έμποθ4κοΰς οί
ρμς, ώ
αι ω°η Τήν έπιβάΡυν°Π τοϋ αγ οεο
κ ή
θερνΓΊ°εως στόν
ΟΠοία
οίκο- λον δέν πρόκειται να Εαναβροϋν
οτρτα,
| οτήν άγορά.
α όπως λ.χ τα παν| ΠΕΡ.ΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΪΑΓΩΓΕΣ
°' «απαρντΐν-. τά τρενοκόουτ Ι ΒΑΜΒΑΚΟΣ
κόσμον,
είς ξένους
δυσα.ρέσκεια των άμερΐκανικών έ-
ταιοεκόν, αί οποίαι Ιχονν άναπτύ
ξει πολυσχιδείς δραστηριότητις
θεν ώς μάννα έξ ούοαν-οΰ δ'ά .το).-
λάς Δντικάς όίκονομίας καί άς άο
κεσθώμεΛ', σήιιεοον, είς τουτο! ·
νωγης έτοιμάίονται στά πλαίσια
τής βραχυχρονίου οίκονομικής πο¬
λιτικής.
Ή πολιτική αύτή είναι διφυής,
2,5ο)ο Ή άνοδος τοϋ είσοδήματος
στίς χώρες τοιι Ο.Ο.Σ.Α. κατά τό έτος 1974
Οί πρ·ο6λέψεις τού Όργανισμοΰ
Οίκονομικής Σι>νεργασίας κα; Ά-
ναπτΰξεως γ ά την ανοδο Τ,ής ο'-
κονομικής δραοττ}ριότητος τό τρέ¬
χον ?τος 1974 στίς 12 π
άνε.ιτυγμένες οίκονομκώς χώρες ό
ν«θεο>ρήθηβαν άπό Ινα μέσον ΰοον
4% τόν .-κρασμένο Νοέιιβριο σε ε¬
ν α. Γιΐ>ος μόλις 2,ό%. 'ΤποστηοίζΓ-
ται δηλαδή τώροι δτι ή αυξήση των
τιαίον τοΰ πετρέλαιον θά περιορί¬
ν.ονς καί μεγάλα καταστήματα ά
νά τό έξωτοοικόν καί είς είσαγ·,>
γεϊς χειροτεχνικ.Λν προϊόντον είς'
διαφόρονς χιόρας, έπίοης δέ καί
είς προσωπικότητη; καί, έν γένιι,
παοάγοντας τής ο'ικονομικής, κ.οινι
ση κατά 1Μ% τοΰς ρί"θμοΰς άν >-
δ«υ τού .τραγματικοΰ είσοδήαατο;
τίόν πλουσκ»τέρ(ον χορόν τής Δί'
«εος ένίό θά προκαλέση αΰξηοη
τοΰ π.ληθο)ρ)σμοΰ κατά 3—49< τό 1974, μόνο έκ τής άνόδου τίδν τ - αών τοΰ πετρέλαιον Ή πληθιορ'.στική ΰ(τεση θά γ! δραστικοτέρα —{οΐοβτή ί»ίζει ό ΟΟΣΑ— στίς χιορΐς εκ. ϊ νες πού θά λάδουν μέτςα προστ<ι- νικής καί έ.τιστημονικής. ζοής δΐ'. °ί«ϊ των ίσοζυγίων πληρομών. Ονος, πρός ελκι·σιν τοΰ ένδιαφέ Μέ έ:τ<ι κείρσΐής την Γαλλία, ή ό- ροντό'ς των δα τά χειοοτεχν>,μα ' π0'Κ ^Ί' κατόπιν τής ύποτ μήσεος
εΤδη λαϊκής τέχνης τής το{; ΓΡθάγνον, .ι&οσπαθεϊ νά κατ-ι.
στιση τό ίσοίΰγιο έξιοτερικών σι ν
αλ^.αγιόν της πλεονασματικό κατ'ι
2,δ Λισεκατομμύρΐα δαλλάρια τό
1974. έναντι έλΛε'μματος τρέχου¬
σαν συναλλαγών 1 δισεκατομμνρί-
τα και
χώρας μας
Η ΑΤΕΛΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Διά τηλεγραφικής διαταγής τού
] ύπουργείου Οίκονομικών πρός τάς
Τελωνειακάς αρχάς παρετάθη ή ά-
τελής είσαγωγή έλαιολάδου μέχρι
ρενοκόουτ Ι
"Ροοφέροντα, ογ. τ,μές 5-! Σημαντ.κή αϋΕηση. κατά 38% ι*
προσεχοϋς Ίουνίου.
ου δολλαοίων τη 1973, ά)..;ς ο'. γ
ρες τής Δτ'σεοις άντΐμεττοπ!^ο·ν τιι',
οα σο'χίθά έλλείμαιαΤΓ, έξιοτερινων
.-ΐληρίομών. Άκόμη καί άν ή Γαλ-
ύ.ιόλ.'οιπες χώοες τοΰ ΟΟΣΑ θά
έμψαν.'σονν ενα σννολ κό ελλεψ·ι<ι τρέχουσαν σνναλλαγών 18—21 οι Ον δολ-λ.αρίων, τό ό- ποίο θά έχη αυξηθή κατά 2,5 δΐίί κατομμιρια δολ.λάρ α άκόμη στα τέλη τοΰ 1976 Αντιθέτως, οί Ήνωμένες ΙΙολι τεϊες πιθανόν ν ά τά πανε καλί'τε. 0α ά-τό τίς αλλες χώρες τοΰ ΟΟ ΣΑ. "Αν καί τό πραγματικό προ- ιόν Οά {'.ιοχοΗΐήση κατά τά πρώτο ηιι στ τοΰ τρέχοντος έτονς, φαινε ται πιθανόν δτ< θά άνακάμι,ιη καί θά άνακτήση την τΐνοδική τον τα ση κατά τύ δεύτερο 6μηνο τοΰ τρέ χοντος έτους. Ή Κεντρική '—τΐθ' κανική Τρά.τεζα ιτ<ιίνεται δτι επεί¬ σθη νά χαλαρώση την νοιι Γαιατ κη τγ,; πολιτ.κή κ«ί ενας έπε<ίΤατικάς κςατικός π^ουπολογιομός άναιιέε- ται ότι θά βελ.τιώση τά .τράγματα. Άλλά άκόμη χ' ετσ> ή Άιιερική
άντιαετιοπ^ζε αυξήση τής άνεργί
πς κα', ?να ρυθιιό άνόδον των τι.
ιιίόν τή; τάξειιις των 8__ϋ^ί χο τρ'
χον ετος, .-τού είναι άσννήθ(·>ς ϋψη
λός γιά τά άαεοικανικά μέτρα. Οί
οίκονομί'ς
Ίαπιονικϋ.
θέοας διακνμάνσεος τής έξοτεςιι-
κής ϊσοτιμίί'ς τού καί διά τοΰ ,-ΐενι
οαισμοΰ τής πρός τό έ?ίοτ€ρικό &>»
ηθείας. ί; - ·. 4. .. .:„,: -£-
σθή ή έπαναφορά τού καταργηθέν
τος αύΕημένου ποσοστοΰ 15—30*0
γιά τίς νέες έΕαγωγικές έπιχειρή
ή διενέργεια τοϋ σχε.ι
κου έλέγχου άπό 24 σέ 12 μήνες.
γιά την καταβολή τοϋ έπιπλέον
τής βασικής προστιθεμιένης άΕίσΰ
ποσοοτοϋ. Δέν άντιυετωπί2ετοι,
τουλάχιστο πρός τό παρόν, ή <α τάργηση τής έΕαιρέσεως έκ των έ πιτροφών έργοδοτικών είσς>ορών
ΙΚΑ γιά τίς έΕαγωγικές έπιχειρή¬
σεις, οϋτε ή έπέκταση τής 1574
στά κλήριγκ καί στά έμπλοοτισμέ-α
καί μή μεταλλεύματα.
Η ΑΕΟ ΜΕΤΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΗΣ «ΠΙΤΣΟΣ»
Η γερμανική Έταιρία ΑΕΟ με
τέχει άπό ιρέτος στό κεφάλαιο τής
Α.Ε. ΠΙΤΣΟΣ κατά 15%. «Τα γε-
γονός άποκτά σημασίαν διότι, ι,έ
ραν τής τεχνολογικής συμπράξεως
τής έταιρίας μετά τής ΑΕΟ, διευ-
ρύνονται ήδη αί έΕαγωγικαί δυνα-
τότητες αυτής, ιδία κατόπιν τής
στενής συνεργασίας καί επί έμπο-
ρικοϋ πεδίου μετά τής ΑΕΟ. ώς
καί μετά τής ίταλικής βιομηχανίας
«Ζανούσσι», είς την οποίαν, ώς
16,48, προερχομένην άπό ανοδον
κατά 18.38 22,9% καί 12,48 άντι
οτοίχως των είδικών δέ ι κ των δια
ιροφής, ένδύσευχ; — ύποδήσειος
και λοιπών είδών
Ειδικώτερον, καθ' όσον άφορα
είς την περιφέρειαν Πρωτευούσης,
ύ γενικάς δείκτης άΕιος λιανικων
πωλήσεων τοϋ Νοεμβριού 1973 πά
ρουσιόΖει. σέ σύγκριση πρός τό
Νοέμβριο 1972, αύΕησιν κατά ·4,
3% οφειλομένην είς την ανοδον
κατά 24.4%. 17.1% καί β.5% των
επί μέρους είδικών δέ ι κ των δια
τροφής, ένδύσεως — ποδήσεοκ:
καί λοιπών είδών.
ΈΕ άλλου, ό γενικάς δείκτης τού
ουνόλου των περιοχών τής χώρας
διά τό ένδεκάμηνο Ιανουάριον —
Νοεμβριού 1973, συγκρινόμενος
πρός τόν τής ιδίας περιοδου τού
έτους 1972, πορουσιάίει αύΕησιν
κατά 16,6% οφειλομένην εις την
ανοδον των επί μέρους είδικών δεί
κτών διατροφής, ένδύσεως — υπο
δήσεως καί λοιπών είδών κατά 1Τ,
7%, 22,1% καί 17,9% άντιστο'-
χως.
Τέλος, ηυΕημένος έμφανίΖεται
καί ό γενικός δείκτης περιφερει
άς Πρωτευούσης διά το ένδεκάμη-
νον — Ίανουαρίου — Νοεμβριού
1973, έναντι τής ιδίας περιοδου
τοΰ έτους 1972.
Ή έν προκειμενω ποσοστιαία
αϋΕησις άνερχομένη είς 18,5 6-
φείλεται είς τάς επί μέρους αύ¬
Εήσεις των είδικών δεικτών δια-
τροφής, ένδύσεως - ύποδήσεως
καί λοιπών είδών, ανερχομένας
είς 15,1%, 23.2% καί 19,2% ών-
τιστοίχακ:. .. - .
Έσωτερικαί
ΈΕελίΕεις
βοαδυποροΰσες
φα'νετσι δτ θά εΤνα·
ή βοετανν κ.ή κιιί ή γίομανικη. Εί
δικώς ή Ίαπωνία έαιραν'ζει άνησο
χητικά σημεία μ.ης ίλ.τιίΐοαένης
δ'ορθώσεος τοΰ έλλείμιιατο; τρϊ-
Οί Γερμανοί, έξ άλλ-Λυ, έχον>
άναθεοεήσει τοΐ·ς πρωίμους ΰπολο Υνωστον,
γ σμοΰς μιάς μηδενιχή; πραγματικό Ι τά ανωτέρω εδήλωσε χθές ό διευ
τητος άνόδον τού εϊσοδηματος γιό θύνων σύμβουλος τής Α Ε. ΠΙ-
τό 1974, άλλά τό ΰπουργεΐο 'ΕΘί
κης Οίκονομίας έκτιμα την
νοαένη άνοδο σε %—2% τό πολύ.
Οί έξαγω· ές, που είναι ό έσοιτερι-
κός τροχός τής γερ·ιανκής άναπτί·
ξ·Γ0>ς, εξηκολουθεί νά έλπίζεται "
τι, μέ μιά αυξήση 4% σέ δγκο, θά
άπο6οΰ καί πάλι κύριος ποοο>θ·ητ·
κός π<ιράγ<ον, τά γερμανικά αύτι>-
κίνητα μέ τίς μικοές καταναλώ-
σεις και<σίμ(ον θά παίζονν καί πά- λι τόν προταρχικό τους οόλο, άλ.λ'ι ή άνεργία αναμένεται νά {«περβή Γερμανία πολύ λαγο έα-έτος, ένόΊ ή άνεργαί αναμένεται νά ·πεο6ή τδ 2,1% απού ευρίσκετο οτά τέ? η τοΰ ετους 1973, έναντι 1,1% τοί' αέσου όρου των τελευταίον έτών. Άνεργ,'α έπίσης θά πλήξη καί ττ ν Ίαπωνία εφέτος. Μέ ρυθμονς αύξησ€υ)ς τοΰείσο δηΐιατο; 2% — 3% θά κινηβή ? ΤΣΟΣ κ. Απόστολος Πίτσος. σέ συγκεντρώση οίκονομικών δημοσιο¬ γραφίαν. Ό κύκλον: εργασιών τής Α. Ε ΠΙ ΤΣΟΣ αύΕήθηκε τό 1973 κατά 54°Ό οτό ύψος τοϋ ενός καί πλέον διοε κατομμυρίου δραχμών καί οί εΕα- γωγές της ύπερτριπλαοιόοθηκαν στό έπίπεδο τού 1,5 έκατομ δολ λαρίων. Οί έΕαγωγές τής έταιρίάς θά φθάσουν εφέτος τα 3 έκστο- τομμύρια δολλάρια. II ΙΡΤΣΙΣ ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΕΝ ΤΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗΝ Σινεκι.ιοτήθη είς τό ΕΒΕ Αθηνών σύσκεψ ς, μέ την σνψιμετοχήν έν.- προσώ.-ΐων των κυρκοτέροιν παρτι. γογικών όοαγνώσειον καί ί'ιοι·κων όογανιβμων, κατά την οποίαν σννε ζητήθη τό θέμ« τής σ»>στάσεοις Έ
θνικών Κέντρων εί; την άλλοθο-
πήν, αέ σκοπόν την Λροβοι/.ήν των
ίντιτενγμάτιον τής Έλ.ληνικής οίκο
νοιιίας.
Σνγκεκρ'ΐιίνιος, έποόκειτο περί
ίτνσκέψΐοις τής σνσταθείσης όργα-
νιοτικής έπιτραπής διά τα έν λόγω
θ'μα, ή ό.ταία σννεκ^οτήθη
την πρό μηνός γενομένην «τίχτκτψιν
ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ -ΤΖΙΡΟΥ-
ΛΙΑΝΙΚΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Άπό την Έθνική Στοτιοτική Υ
πηρεοία τής Ελλάδος ανεκοινώθη
Ιτι ό γενικάς δεΗΤτης άΕίας λια
ίς τό υπουργείον
Η ΕΚ*»ΟΣΙΣ Τ1ΙΟ ΤΡΑΠΙ-
ΖΩΝ ΕΓΓΤΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙ ΣΤΟ
ΛΩΝ — Ή 'Τποεπιτροπή Πκττώ-
στι«ν τής Νομισματιχή; 'Επιτρο-
πής, έγνώρ*οεν ΰτ· κ«ί ,πάβα έτέ-
Ρ ι ϊώρα μετά τής οποίας ή Έ?.-
λάς σ»·νδέετ<ΐί δα οτμιΐ<ι»νίας οαιε ρο,ν πληρΐΐΜΜΪιν Ικλήοινγκ), («ιαγ*- ται είς την {«' άρ βμόν 1276)7)ί*β. 3.63. άπόί[«ο«ν τ Γ " -ιιητικής 'Επιτςοπής καί, . ν, ιΐς την δ άταξ*ν (παρ. ϊ) αβιη-ς, έκδικιειος ΐ·πό των Τοαχβ&ι^,ν ίιδικής κατά Λϊρύη«»Λν έ τής Νομκτματικΐτ; 'Ελτο τ ,,-..·. . . „ . . 'νικών πωλήσεων (τΖίρου) τού λ* Ολ/.ανοια χαι ή Βρεταννια ενώ , ό Καναδάς, ή Ιταλία καί ή 'Ίσπ.- νθΑθυ τών πεΡ'<>Χών
"V*
Χ«Ρ«: «α
χονσδνν σι-ναλλαγων, δα τής άς γ νία -τ.Θανο,ν νά ε.-τιτΐαΐ,-ν ενα 4%| ■ΙανουάΡ'° 1967 100,0 και σ*
τής
ίία
λία επιτύχη τούς στόχους της, οί ι σεω; τον γιέν σέ κατάσταση έλεν-] —ί>% στήν δνοδο τού Ο,Ν.Ρ. !τώ τό Νοέμβριο 193, μέ βοοη τ6ν |
τοδ * Ανΐατ·λ*ικ«ν 2.
ΤΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΓΕΝΕΣΕΙ
• οο
Έστ·νίι.δητοποιήβη, επ) τέλους,
υφ' απάντων, ότι ή ενίσχυσις τής
παραγωγικής δραστηριότητος είς
τόν τομέα τής βιομηχανίας, ήτο τό
μόνον καί σπουδαιότερον τα οποίον
δννάμεθα νά πράξωμεν, υπό τάς
διαμορφωθεί<τας ηδη εσωτερικάς καί εξωτερικάς συνθήκας, διά νό διατηρήσωμεν την Ελληνικήν οίνο νομίαν (ι; τα έπιθνμητά δρια άνε- λίξεώ; τοΐ'. Αί σχετικαί πληροφορί αι, αί οποίαι είδον τό ψώ; τής δή μοσιότητος, άναφέρονν ότι μελετΐ ται ή λήψις μέτρων, διά την ανά¬ πτυξιν τής 6ιομηχανικής παραγω- γής, τα όποΐα άποσκοποΰν —ώς καί τα θεσπισθέντα τοιαΰτα είς τόν άγροτικάν τομέα— είς την αποκα¬ τάστασιν των είσαγωγών, έντάσ- σονται δέ είς τα γενικώτερα πλαί σία, ^ιαμορφώσεως τού Ισοξυγίου πληρίομών είς ίκανοποιητικά έπίπε δα. 'Τπό τάς σημερινάς διεθνεϊς σι· θήκας —πληθοιριστικαί πιέσεις, ν« μισματική άστάθεια, ενέργειαν.!) ις— ή Έλληνική ώς καί πα¬ σά οικονομία, άντιμετωπίζρι,, την στιγαήν ταύτην, τό ό?ύτατον πρό 6λημα Ισοζνγίου πληρ«>μών( ώς χά"·
τό ενδεχόμενον ΰφέσεω; τή; έθνι
κης παραγωγής. "Οθεν, προέκυψε
τό δίλημμα έντατικοποιήσεως τής
έγχωρίου παρπγογής, μέ όλονς
τού; περικλειομένονς πληθωριστ·
»οΰς κίνδυνον;, ή άπαρεγκλίτον έ-
φαρμογής τή; άντιπλ.ηοιυθιστικής
πολιτικής, μέ τάς έκ τού γεγονό
μότητος τής διεθνοΰς οϊκονομίας.
Ενώπιον τής .ιραγματη<ότητο: αυτής, ή έναπομένοΐ'σα δι" ήαας δι έξοδος, είναι ή δραστηριοποίησις των παραγιογικών ταμείον τής οί- κοΛΌμία;, προκειμένον, άφ' ενός μέν νά αποφύγωμεν τό ένδεχόμ11- νον ΰςρέσεο);— άπότε ριπτόμεθα είς τό χάος τοϋ «στ«σιμοπληθο)ρ · σμόν»— άφ' έτερον δέ, νά επιτύ¬ χωμεν την διαμόρφωσιν τού ίσοζ '- γ!ου εί; ίκανοποιητικά όρια, μετό την ένεογειακήν κλίσιν·, υπό την έννοιαν τοΰ ύπερπενταπλασιασμοϋ τή; τιμης των ύγρών καυσίμοιν. Οί δύο προσ'ΐερόμενοι τομείς, πρός τοϋς όποίονς θά πρέπει νά στρ;- ψωμεν την ιδιαιτέραν μέριμνάν μας, είναι οί τή; προτογίνοϋς κα·. δεντερογενοΰ; παραγωγής. Λιά τή; ένισχύσεω; των τομέων αυτών θά δυνηθώμεν όχι μόνον νό ΰποκα ταστήσωμεν, είς ικανόν βαθμόν, τάς είσαγωγάς, άλλ.ά καί νά (Ίνα πτΰξ(·>μεν( εί; τα Ιπακρον, τάς έ-
ξαγωγά; μας. Οΰτω πως, τό συν
αλΛαγματικόν δέν θά πρ-οσλ.άδη ό
ξυτάτην μορφήν, περαιτέρω δέ, θά
δυνηθώμίν νά σ»>ντηρήσωμρν ε. .ι
πασχολήσρ; τό ΰαιστάμΐΛον ίργιΐτι
κόν δυναμικόν καί τό
νόν δυναμικόν τής 6ιομηχανία;.
Βεβαίω;, διά τή; άλλαγή; τή;
πολιτική; άποθερμάνσεως τής Οί-
κονομίας, δέν έπεται υτι θά πρέπη
νά Ανοίξωμεν τοίι; άσκοΰ; τοϋ Α',
όλοι1 είς τόν πληθιορισμόν. Τάς
πληθωριστικάς πιέσεις θά καταπο.
γο; αύτοϋ έπιπτώσεις είς την καθό| λΐμήσωμεν^ ώ; μέχρι τούδε,
λου οΐκονομίαν. Βαθυτέρα ανάλυ¬
σις τή; καταστάσεως αυτή; άποδει
κνΰει, ότι ό πληθίορκτμός, είς διε
θνή κλίμακα, θά έξακολ-ονθήση, επι
μακρόν άκύιιη, νά πλήττη τάς οί-
ν.ονομίας, είς τουτο δέ, δέον νά
προστεθή καί ό κίνδυνος τής ΰ(( -;-
σεως. Καί ασφαλώς, μεταζΰ των
δύο αυτών άντιρρόπων δν.νάμεων,
προτιμητρα είναι ή συνέχισις ενός
ικανοποιητικόν ρυθμοΰ άννιπτΰξεω;
προκειμένον νά Αποψει·χθή ό «στα-
σιμοπληθορισμό;», ώς αύτός ό ό-
ποϊος άπειλεϊ, σήμερον, την παγκό
σμιον οίκονομίαν. Μέ την λέξ ν
«σταβιμοπληθωρισμό:», έννοοΰμίν
την έντασιν των πληθωριστικών .τι
έσεων, εν μέσοι ΐκτ-έσεως ή στασι.
τόν Δημόσιον τομέα καί είς δλλους
κλάδονς, οί όποϊοι δέν έπιδροϋν
δυσμενώς είς τό όλον κύκλιομα τί;
παραγιογικής διαδικασίας τής Χώ¬
ρας...
ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΤΑΡΙΟΝ
Η ΣΤΝΟ.ΛΟΣ
ΤΩΝΠΡΟΕΔΡΩΧ Ε.Β.Ε
ΕΛΛΑΔΟΣ— ΤΟΤΡΚΙΑ!
Την 18ην κβί 19ην προσεχυίκ
Φεβρουάριον θά πραγματοποιηθή
εί; Κοννοταντινοΰπολιν ή σννοδο;
των πρόεδρον των Έμπορικών ν αί
Β,οιιηχανικών Έπιμελητηρίιον Ελ¬
λάδος κοί Τουρκία;. Κατ' (α''τή
θά σνϊητηθούν διά(ΐορα έμποοικά
θέματα, ένδιαφέροντα τάς δύ > χώ
οας.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕ1Σ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΕΝΑΥΤΑΙ
Άποκαθίσταται πληρο>ς
τοδοτική λειτουργία τή; ύπ' άρ;θ
1574)70 άηοφάσεο; τής Νομ·ισμα-
τικής Έπιτροπή; περί ειδικήν έ£«
γογικών έπιτοκίίον μέ την καταβο¬
λήν αυτών εί; τό ακέραιον. Αί ό-
φειλόμεναι έπιστοοφαί ποσών ΘΛ
καταβληθονν άναδρομικιό; ώς έχει
<χπο*·ασισθή, είς 6 διμηνιαία; 6ό- σεις, τής πρώτη; καταβληθτκτοιιέ- νη; εί τό τέλος τοϋ αρξαμένου ατι- νό;. Σχ«τικώς εξεδόθη ή κάτωθι α¬ νακοίνωσις τοϋ υπουργείον Σνντο- «Ανακοινούται ν.το τοΰ ί>πονυ-
γείον Σνντονισμοΰ καί Προγραιι-
ιιπτισμοΰ, οτ4 ή Κυβέρνησις Εις Τα
πλαίσια τή; άσκονμτνης οΐκονοαι-
κής πολιτικής κρί ποός τόν σκο.
πόν ενισχνβειο; καί προ<ι)θήσε(,>-
έτι πεο«ιτέρ(ι) τή; έξαγοιγική; προ
σπαθεία; τής χώρας,
την αποκατάστασιν τή; πλήοου:
χρηματοδοτικής λειΤονργίας τή;
ύ.τ' άοιθ. 1574)70 αποφάσεως τή-
Νομισματική; Έπιτροπή; περ' ΐίδι
κων εξαγτογιν.Λν έπιτοκίίον.
Οντο), διά σχετ;κή;
αποφάσει,); όοι'ξρται οΤι Απλ 1η;
Φρβοοναρίον έ.?. αί .Τραγμ«τοποι-
οιίμενρι εξαγογαί, «Ι εντεταγμένσι
είς τό σιΌτημα των είδικών έξ <- γιογικών έπιτοκίων, θά ττ·γχάνοι»ν των άναλογούντιον έπιτσορηρών εΛι τοκίο)ν εί; τό ακέραιον, ανευ πα^,α —Ή έπαναφορά τής εύνοϊκής Ι ται-ηρατήγησιν τού νόμον καί α.το • ■ . - . - .λ.κ_.. 1--------ι.. - «ηλ- Ττΐν δ.ά .-ΐεοίοδον 2 έτών άπό τής ένάο- ξεως τής έξαγωγ-.κής δραστηριό¬ τητος των. —Ή έπανΐίξέτασις των πεοιπ- !>
σειον μεταποιημένο)ν γεωογικων
,Ίοοϊόντων. άλλά κα-, βιομηχανικίιν
άκόμη/ τα όποϊΐΐ άντιμε-το).ιΐοι·ν' Λ
πώλραν τή; Ινισχύσεως, δ ότι, <τν νεπεία τή; αΰξήσςιο; των τιμών ά γοοά; των, ή ποΛστιθεμένη ρΛΐχ . ο'ως ΑΕία υπολειΛεται ΐοϋ πο9^. στοΰ δ.1»^. __'Κάν υπάρξη πρόδλημα θά άν τιμετο)πισθή μέ τό ν« ληφθή ΰπ' όψιν κατά κλάδ-ον παραγρ)γής ώς τροϊόν ή ποοστ,θεμρνη ά|ία μι^ίς αι γκρκομένη; χοονικής περιόδου^ ότε αί τιμαί των σνντρλρστών τού άφα'οοϋνται Λπό τό κόστο; παρ·:ι- γωγής των δεν είχον μεταβληθή. —Ή έπαναφορά τής 12μήνον, :, άντί τή; όβ ?>' ά.τοΓΓάσπυ; τής Ν.Ε. 24μήνοι»,
δ ά τόν δλργχυν των στο'ϊ'.ίο>ν τή;
δΓ;λδυμ?νη; .ΐΓπστιθΓΊένης άξίας.
ΙΙέοιν τοντρν θά Ισχνση εκ νέου
κοατήο=(·)ς τοΰ
ος τ(7,ν δικαι
ονμένων ίπιθτοοΐ'ών, ώ; τούτο ε¬
γένετο ,μέχρι σήμερον.
» Ιπο το πνειιμα των προγοαμ
ματικών τη; δηλοχτειον ή
ή 3μηνος Λνωτάτη .ιροθεσμία
ίίολής τί»ν ποσιΛν έπιστ^όφής τό-
κιον Από ίή; ήαερομηνίης υποβά¬
λη; δ.κΛΐολογΓ/Τΐκων, διά σει€ τόν παραγωγόν — ούχι ίκανο
ποιητικόν, βεβαίως, όλλ' όπωσδή-
ηοτε ύψηλότερον αλλων γεωργι-
κών προϊόντων
Σήμερον, ή βαμβακοκαλλιέργεια
καλύπτει έκτασιν 1.500.000 στρεμ
μάτων περίπου, απάντων σχεδόν
ποτιοτικών. Τα περιθώρια, όμως,
διά περαιτέρω επέκτασιν τής βεμβα
κοκαλλιεργείας είναι έλάχιστα, δΓ
δ καί ή αύξησις τής παραγωγής επι
θάλλετσι νά γίνη διά τής έπιτεύΕε
ως μεγαλειτέρας στρεμματικής α¬
ποδόσεως καί, φυοικό, μειώσεως
τοϋ παραγωγικϋν κόστους. Έν προ
κειμένω, ή άναληφθείσα προσπα¬
θεία, υπό τοΰ ,Οργανισμόν Βάμ
βακος, πρός «όμαδοποίησιν» τής
καλλιεργείας τοϋ προϊόντοα, πρέ-
πει νά τύχη τής κρατικής συμπαρα
στάσεως....
η; η ή ρη
ιι; άπο6λ.ε'.τοισ(ι είς την ΐνίσχυσ ν ι ·οντα τα οποϊα
τής άναληίΐ Ορίση; καθολική; προΛ-;Υ'"'? έξΓ,ίέθησα
ϊΐαθείας Αναπτνξεως καί
ο»; εί; τό μέγιστον δυνατόν τόσον
τή; παραγίογή; ίίσον καί των έξα
νο>γών, ήχθη εί; την Ανωτέρω Από
φασιν, μέ την βεβαιότητα καί την
πίστιν ότι άνάλ.ονο; θά «Γναι καί ή
έκ μέ^ον; τού Ίδιιοτ,κοΰ Τομέως
καταδαλλομένη προσπαθεία κατ>·
κτήσεω; διαρκώς καί περισσοτί-
νη Αξίαν πέραν τού 30% καί, κα
τα συνέπειαν, ένι,τχΰο-,ται μέ σνντε
λεστήν μεγαλύτερον τοΰ 12% επί
τή; άθίας (ΐόντ.
Άομοδ'ω; δ'ηυκρινίσθη ότι προ.
δ ά διαφόρους λΐτ-
ν τού καβεστώτος
ς 1574 Αποφάσεως δέν έπαναφ'·
ρΓται εί; τό σνστημα.
ΛΤΞΗΣΙΣ ΧΟΡΗΓΌΤΜΕΝΏΝ
ΤΙΤΟ ΤΗΣ ΑΤΕ ΛΑΝΕΙΩΝ
Δι' Αποφάπ¥ο>ς τής
τής ΆγρθΤίκής Τ(,απέ·ζης,
σαν Α,πό 2.000 εί; 4.000 δρχ. τα
χορηγοΰμενα όκταετοϋς διαρκείαί
ρων ξένων άγορων διά τα έλγγνικά| αεσοπράθεσμα 5άνεια, διά ΐήν άγ<>
ποοϊόντα καί την εδραίωσιν τΰς| ο('ιν θερμαστρών - κονζινών λειτοτ^
•τϋθϊόντα καί την εδραίωσιν τίς
Ανταγωνιστικότητος τούτων είς
τίιν διεθνή εμπορικόν στίβον».
Έν όψει τής σημασίας» ί| οπ.)ία
άποόίδεται εί: τό καθεστώς τής
1574 απο(Γά<ΤΓ(·)ς διά την ενίσχυον Τα»ν ίξαγωγών, άντιμρτοιπίζετ ιι, καΐά τα; υπαρχούσας πληροφορίας ή κατάργησις ΰλων των μέχρι γονσών ιΐέ καυσόξυλα. ΜΕΧΡΙ 15 ΜΑΡΤΙΟΤ II ΣΤΓ- ΚΕΝΤΡΩΣΙΣ ΞΗΡΩΝ ΦΛ- Σ1ΟΛΩΝ Παρατείνεται μέχρι 15η; Μαρ- τίου ή διενεργουμε'νη υπό τοΰ Δη¬ μοσίου συγκέντρωσις πλίονασμά- δ·? γενομένίιιν τροποποιήσεων κ«ί ή| τιον ρρεβίνθοιν καί ξηρών λρνκων τοϋ ιτυστήματος είς την Ι φασιόλων έσοδρια; 1!)73. μο'.χ(ήν. ΟΟτο) μελε- ' Σχετικττν άπόί(ασιν ύπέγραψεν δ Ι ν.τουργό; Γεωργία; κ. Τζωρτζάκη;. αρχ;κην τού τωντα,ι: ί·πνο ώς ϊσχυεν Ί'- II ΚΠΙΣΤΡΟΦΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ ΛΗΜΛΤΟΣ ΜΚΤ' ΚΚΙΙΤΩ- 1!) ί'.τοΐ'ογεΐον Οίκονοιι.κών δι' εγκύκλιον τον διενκρινίζει π<)ός τηιις οίκονημικον; εφόρον;, «"►τι θι'ι τΰχηνν τού εϋρογρτήματος. τής ρκ- ώ καί οί δ'κα-οΰιιινοι ρ- πιστρο<ίής ([όρον ρίσοδήιιατης 6ά· έκκαθαριστικων στ»μρι<'>ιιάτ(ι>ν
τή; οϊχονομικής έιτορίας. Ή ί'κπτΐ»
σις θά γίνη κατά την επιστροφήν
είς αύτοΰς τοΰ πιστ<οτικοϋ ν.τολοί- πον, εφ' όσον τουτο ί>π€ρκ(Λνπτ<·ι τό χρεωστικόν υπόλοιπον κ«; ή πε¬ ρί ρπιστροφή; ((όρον άξίωσ ς αυ¬ τών εγεννήθη πρό τής ήμρρομηνία; χαταβολής τής πρ(ότη; δόσρο>; όπό
τε καϊ θε(ι>ρρίται γενομένη ί·π' αί'-
Γών ή σΐ'μψηφιστική έξόςλη<ρς ου ((όρον ρίσοδήματος. Έν παοκριμένο) — ποοστίθεται ΐς την έγκι'κχλιον— λαμ·6άνεται ΰπ' ίψ.ν ό χρόνος κατά τόν οποίον συ 'ηντήθησαν ή άπαίτησις καί άντα- αίτησις, ανεξαρτήτως τοΡ χρόνον «κτοκπο,ήσρο); τοϋ έκν.αθαριστι- :οϋ σημεκόματος. ΚΤΗΣ Η ΙΙΑΡΛΓΡΑΦΗ ΚΣΟ ΔΩΧ ΤΙΙΕΡ ΔΗΜΩΧ ΚΟΙΝΌΤΗΤΩΧ Κ ΑΙ Δι' εγκύκλιον τού ύπουογ: ίου Οί κονομικών πρός τα Δι>μόσΐα Ταμεϊα
γωνστοπο ρίται, ότι στ·μφώντος π^ός
γνιομοδότησιν τού Γενικοΰ Σ .'μ-
6-ονλίον τού Κράτονς, γενομένην ά
ποδεκτήν υπό τού υπουργόν των Οί
κονομικων, ή παραγραφή ΰ.-ιές> Νή-
καί Κοινοτήτιον έσόδοιν τοΰ
3570)1956, μέχνι πρό τινος
ήτο ΡΛ.ταετής. Άπό τής ίσχΰος, ο-
μ(ος, τού Α.Ν. 344)19Κ8, ήτοι άπό
Άπό τού οικονομικόν έτονς 1ί)71
τα ήαεδαπά νοιιικά πρόσωπα, ίά
έπιδ'ίόκοντα άποδίδειγμένικς σν.ο-
ποΰ; κοινοΜρρλεϊς, θά φορολογοϋν-
ται μόνον διά τα είσοδήματ(1 έκ κ< ά?-(Τ)ν(μρρίσιιατ« έκ μίτο- χών κλπ.) επί ΛναλογικΛ συντελε στή '>{)γ/γ πλέον 159ί
ΟΓΛ επί τού <ίόρ·ον, γρι κ'ΐί τού ηϊκονομικοΰ ετονς 1971. Τουτο διηνχοίνισρ τό ΰ.ιου<)γΐίον Οϊκοομ'κων, δι' έγκΐ'κλίον τον πθό; τάς οικονομικάς εφορ-'ας, πηός τάς οποίας ρκοινοποίησρ τάς δ'ατάϊεις τής νομοθεσίας περ:, (ΐο ρολογία; νομικων προσιίκκ,ιν. Ώς γνωστόν, διά των διατάξί- ων τοΰ άηθρον 6 τού Ν.Λ. 3843) 1908 τα >.οιν(,χρελή νομκά πρόσι)
πά ιιέχρι κ<ιί τού οίκον έτονς 1971 Απηλλάσσοντο τοϋ φόρον είσοδήμα τος διά Τ(ΐ ΐ.ΪΓΌδήιιατα έξ οΐκολο. !>ών γΜΐκώς καί έ'ξ εκμισθιόσίως
γιιιών, έαορολογοΰντο δέ μόνον ^ιά
τα Γΐσοδήματα έ.κ κινητών αξιών
Διά τοϋ Ν.Λ. 1077)1971, ή ώς (ί¬
να) απαλλαγή κ'ΐτηογήθη καί τα
κοινιιΚΓελή νοιιικά πρόσοκτα. κατΓ'ι
τα οίκονομικά ετη 1972 κ(ΐί 1973
ρΐΓορολογήθησαν διά τα είσοδήμα-
τα εξ έκμισθιόσεο): οίκοδομών κα*
γαιών ώς κα'ι έκ κινητών ά^ιών.
Είς την εγκύκλιον δ ευχρινίξεται
8τι ρί; την παρασχεθ-.ϊσαν έκ νρου
Απαλλαγήν ίμπίπτονν τα είσοοήμ,ι
τα έξ οίκοδομών γενικώς καί έξ έν
ιικτθώσκι); γ((ΐ(7,ν πάντων των φι
λανΌοΐιΐ.τικών ίδουμάτιον, των πνεΐ'
αατ-κήν Ιδρυμάτιον (Άκ«δηιιία Ά
θηνών, ΙΙανεπιστήμιη κλπ.) καί
τ&ν λοιπών τ'μιεδαπΐόν νΛυικιόν π.Ί
(τιό.των, τα όποία έπιδ'ώκουν άπ.ΐ-
δεΛ.Γΐγμρνο>ς κοινωφελΓΪς σκοποτ·ς.
ϋΐ'μειοΰται, δέ, ότι ό κο.νωφελή:
ιτκηπό; δέν άναιρεϊται, οσάκις τό
νοιιικόν πρόσιοπον είσπράττρι είς
Τα έπεϊγοντ(1 θέματα τού έμ.ιι- [
ρίοΐ', άρμοδιότητος ττόν ΰ.τοιργρί-
ων ΟΙκονομικών, Εμπόριον καί Αί
καιοσννης, εξέθεσε δι' ειδικόν ση-
μεκομάτοιν τύν πρός τόν πρωθυ¬
πουργόν καί τοΰς άρμοόίοιις νπουρ
γοι';, ό Εμπορικάς Σύλλογος
θηνών. Σνγκεκριμρνιος, ίίς τα σ/.Ε
Τ'κά εγγραφα θίγονται τα εξής
προβλήματα, των οποίων ζητεϊται
ίι άμεσος έπίλνσις:
—Ν.Δ. 24«)73 περί
Λθ'.νικων κυρώσειον κατά παρα6α
των (τορολογικών διατάξεον. Είναι
άναγκαίίΐ ή έπανεξετασις καί τρο-
ποποίησις τοΰ Ανοιτέρω Ν.Δ., ε(ί
"τρόπον (7>στε νά μην αποίελή Τουτο,
έκ τής προσκαλουμένης ((θ6ίας, Λ-
νιισταλτικόν παράγοντα τής ί>γιοϋς
Λ()αστηριόττ)τος τίδν έπιχειρήσεο)/.
Κίνα. βρ/ΐααομρνον πόσον εΰκόλ(ο;
δύναται ό έλεγχόμενο; νά έμπλεχθη
εί: τάς διατάξη; περί φοροδιαο;ν-
γής, διά τνπικάς πολλάκις καί έν
πάση πεοιπτώσει δ ά τοιαύτας ά-
νίν γνίόσείος καί βόλον έκ μέρονς
τού, Λστε αί έπαναφερθρίσαι δια-
τάξρις τοθ Ν.Δ. 185)67, παρά την
ΐτοοσθήκην δνο βελτιοιτικών, προκ:ι
λοΰν άγχος καί φοίίαν εί; πάντα
ΤΓορολογούμτνον.
_ Φοραλογι'α μ*ρισμάτων έκ ■..?
Μετά μακράν περίοδον ύποτονι
νήοεως, τό Χρηματιστήριον
■«.■«,. Αθηνών ένεφάνισε, κατά
),- τό τελευταίον Ιθήμερον, σημέία «ά¬
ς ναρρώσεώς» τού, μέ ενθαρρυντικόν
^.,-,-,-■.- ωρισμένα μόνον εί- ένδείΕειθ; περαιτέρω " ' '--------
δή καί καλείται τό κοινόν διά δ-, χρηματαγοράς
μοσιων αγγελιων !να προσέλθη τε·.
μως, ουδεμία σύγκρισις δύναται νά
μέ προγενεστέρας περιόδους,
τάς οποίας τό Χρηματιστήριον
είχε καταστή τό έπίκενΐρον τού έν
σονν καί δλλ.ας, πλή'
νόμον προβλεπομένων,,
έκπτώσεον. Εννοούμεν
μέως τάς διαφόρους έ?αγγ'.~λίας
περί εί δίκιον έ6δομά5ων» ή
κων δεκαήμερον» κλ.π., καθ"
προσφέοοντα
βελτιώσεως
Βεβαίως, δ-
πρός αγοράν
σθη τό όριον των 10
ή
έκατ. δραχ.
όριον κΰ.
γίνη
κατά
6λίων 6' κατηγορίας. Διά τοΰς αδ κων καί κοινωνικήν ταΕεων τού
ΰς ώ; άνο) λόγους τό όριον των ^ηνΊΚΟϋ λαοθ...
ένπτ Λον. δέον ν' αυξηθή ίϊςΐ- ρυ πήαη πε
6 έκατ. δρχ. δέον
έκατ όραχιιων
—Άνάγκη παροχής
μει».ονος
πάση περιπτώσει, τό κύριον
. χαρακτηοιστικόν τής σημερινής ά
ίίς τό Χρηματιστήριον,
/.('ονική; εύχερείας διά την πλτ,οω νακσυιιιΐΛΗ·. '-·<- ·^ '>,-■.,------ .,
μην των (ρόοΐ'ΐν έξ εμπορικον επ - είναι ή έντονος ουναλλακτική δρα
Λ.' ικανόν Αρθ μόν επι οτηριότπς επί των μετοχικών ΊΡι
χειρήσεΐ'ΐν.
χειρήσεο<ν, ή παρελ.θονσα καί ή ων. νεγονός τό οποίον προδίδει τρέχονσα χρήσις θά ν.πταλείποι·ν Κα· ύνιβ συμΠερ|φΟράν Των έπεν φορολογητρα κρηδη προερχόμενα : εκ μονον τον λογ,ιν τη; Οιαθρσεως ά είς τάς νΐ»··μοι.: άναπ-ροσαρμοίτμένας τιμά: άντικα- ί δυτων, οί οποιοι. εις ουχί παρωχη μένας έποχας· μός είΧον ανΠσυχή οει υέ την τακτικήν τής άκατασχέ ταστάσεοις. ίτμένας τιμά: ταστάσεοις. Πά'τα τα έσοδ ι ταίί τού κεοδοσκοπίας ήτις τούς εϊχε τα. πε<ν,λαμί>ανοιιένο>ν των το οί·, κατακυοιεύισει, έν τή έπιθυμία τιον,
των χερδίόν,^ εΓνα, άναγκαϊα. διά να θησαυρΐοουν έν μιά καί μόνη συ
την αντικατάστασιν μερους μόνον «. ,·_,.■
των δ ατεθεισών ή δ ατεθησομέ
νίον ποσοτήτων ίμπορριμάτων. των
κ<ιτ' ελάχιστον άναγκαίοιν δ ά την ομαλήν λειτονργίαν των. Αί έπιχει- ρήσεις ανται καί ειδικώτερον κί στεροί'μεναι τής δυνατότητος δημι ουργίας Λΐτορολογήτων άποθεματι- κών, έμπορικαΐ κι-ρίως, θά εύς - θοΰν εί; δυσχρρρστάτην θεσ ν διτ την εγκαιρον εκπλήρωσιν των .το ρολογικών τιον ΰποχοεώσίων. τοχων ΑΕ μή είσηγμέν·θ)ν είς τό τακτά; προθεσμίας. θά πίριέλθονν Χρηματιστήριον. Ή γενομένη Αί}- εί; άδιέξοδον, κίΐλ.οι'μεναι είς την κία ε!; τούς φορολογουμένου; τής άπαιτουμένην μή έιρκτήν έκτααίϊυ σιν, παρά πάσαν προσπάθειαν οει· στβποιήσειος τίδν είς χεϊο«: των Λ γαθών. Έκτιμωμενης έκάστης πί- ριπτώσεο>ς, θϊ<ι>ρείται αναγκαίαν,
όπως παρασχεθή, τουλάχιστον, ή
εδχέρεια κατα6ολής των ςρόοων
τοί'τιυν είς διπλάσιον ή καί μεί'ο
να άκόμη αριθμόν μηνιαίων δόσ-
(ον. Έν προκειμενω δέον ν' άπ«-
Ιειφθή ή παράγοαφος 5 τοΰ άο-
θρου 1 τοΰ Ν.Δ. 248)73, ή συνιστά
ΰ αώς άδίκημα φοροδιαφυγής, την
υπέρ τοΰς 6 μήνας καθυστέρησις
■κατα*5ολής ιτόρου ρ'ισοδήα«τος κλττ-
τιμϋ)ρονμ<νον μέ φυλάκισιν τριών η καί εξ μηνων κατ' ελάχιστον, Λ νευ Αναστολής η μρτατροπίϊς τής ποινής είς χρηματικήν (αρθρον ."·, παρ. 2 κα:, 3 τού αυτού Ν.Δ.). άντάλλαγμα έν·(ΐντι των παρεχομι"- ν<·ιν ΰπηοεσιών, υπό την προϋπόθε σιν «τι βιά των είσπράξεων τού- Τ(·ιν δέν σκοπείται ή δημιουργία ϊρ ο σσίυμάτων. Καταλήγονσα ή έγκύκλιος τονί- ^ει ότι ή διαπίστ(ι>σις τού κοινοχτ;
λούς ή μή χαρακτήρος τοϋ έπιδιο)
κ-ομένον σκοπόν υφ' έκαστον νομι-
κοιι πρόσωπον θά ένεργήται υπό
τοΰ αρμόδιον οικονομικόν έφόρον,
βάσει των προσκοιιιζομένων οτοι.
χρίοιν (τρταγμένος σκοπύς, τοόπ-ος
κτήίτρ(·>ς κα: διαθέσεοος έσόδιΛ'
κλπ.) καί έν Αμφισβηνήσει υπό των
ΦθθθλογικΛν δικαστήριον.
Ό Εμπορικάς Σίλλογο; Άθι-]σεις ά.τό (π.χ.) 1Γ>—40^ί, κιιθ'
μων
Ν.Δ
νων, δι' εγκύκλιον τον, παοίχει ό-
δηγίας πηά; τα μέλη τοι· κ<ιί νπι - ιιιμνήσκει ώρ σμέας διατάξρις, »ί οποίαι πρέπει νά τηρηθοΰν κατά την περίοδον των έκπτώσεων των /.'.- ταστΓΛΐάτων, Από 1—20 Φε6ρονα ρίον έ.έ. Σνγκρκρμένως ό Σϋλλο γος νπενθνμίΐει Εις τα μέλη τοΓι τα εξής: __Τόσον είς τό εσωτερικόν, ό¬ σον καί στάς εσωτερικάς προθήκας (βιτρίνας) των καταστήματι·»·, δ: όν ν άναρτωνται είς έμ φανή διά τοΰ; Αγοραστάς μέρη, πινακίδες. διά των οποίων νά καθίσταται ΐί'- χροής ή πλήρη; κατατόπ σίς τ(ον ώ; πρός τό Γ"<|·ος τής, είς ποσοστόν επί τοΐ; εκατόν, παρίχομρνης επί τ<7>' άναγργραμμένων τιμών έκπτώ
σεως "ι* έκαστον είδος, ή δι' έκί-
στην όμάδα _£ΐδών ή δι' άπαντα τα
ειδή τον καταστήιιατος. "Αν τί τής
Λνιοτέρυι υποχρεώσεως είναι δυνα-
τή ή επί τής έ(ρ' έκαστον Αντικε:
μένου (ϊνηρτημένης πινακίδος, Ανα
γράφη τήςπρ ό κ«ί τής μετά την
κκ,ιτοισιν τιμής πο)λήσεως τούτον.
Είς πάσαν άλλην χ-οονικήν πεοίοδ>ν
πλήν των πίριόδων των έκπτώβε-
ων. Λπαγορείττα >ι άναγραφή πλ.ι
ό"ον τής μιάς τιμών ί(Γ' εκάστου
.τωλονμένου είδονς ΰιτ' οιανδήποτε
μορφήν, ώς τοιαύτη; νοονμένης
τή; 1)1)19(58 τα εσοδα ταΰτ(ΐ ύπή κα! τής άναγρ«φή; τιμής διαγ'ί-
χθησαν είς πεντοίτή παραγραφήν. γρ-αμμένης. ΙΙροκειμρνου περί πιθ-
Εί; την εγκύκλιον ποοστίθεται, λήσεοιν ί.τϊ έκπτο')σει, λόγο) δια>;'-
ς την αύτην πενταετή παρα-
γραφήν ΰπάγονται καί τα εοοδα
σεο>; τοΰ καταστήματος ή ώοισιιι':·
νού κλάδον τούτον, ΰποχρεούται ό
υπέρ της Αγροφυλακής, εξαιρέσει προβαίνων είς την δ,άλ,^ν, όπωΓ
των προστιμων, τα όπέϊα παραγρά άντ'γραττον τής σχ.τ,κής δτνλώσρ'-
Φθντα, μρτα 20ρτ!αν Απά τής λή- ο>ς.του πρός τόν άομόδιον Πρό -
ξεοις τοΰ οίκονομικοΰ έ'τον; τή; 6ε
6αιώσρώς των.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΣΤΜΦΩΝΙΑ
ΕΛΛΑΔΟΣ — ΚΑΝΑΔΑ
Εί; τό υπουργείον Εξ<·>τερ.ικ<Γ>ν,
υπεγράφη Αεροπορική σνμ(Γ(ονία μ?
ταξν Ελλάδος κ«ί Καναδά. Την
σ»μφ*|»νίαν υπέγραψαν ό νπονογάτ
Εξωτερικών κ. Σπ. Τρτενές :1.ό
.Ελληνική ;πλ.«τ·ρά; κια ό έν Αθή¬
ναι; πρέσίχ1; τού Καναδά κ. Μ.
Γκι·>6ίν άπό πλενράς Καναδά.
δθον ποωτοδ κων, υποβάλη τ«ντο-
γρόνως κα! είς Την οίκείαν Άστν-
νο;ι.·κήν '(. γορανομικήν 'Τπηρεσί
αν
ν<ιτηγορ.'ας αυτής 6άσει μή συννό- μου διατάξε(·)ς, άλλίοστε, ώς καίΕ δπ'χθη είς τό Φορολογικόν Δ'ικα- τοΰ Μ.Α. 1229)72, τροπ3 πο.ητική; έτερα; ισχυράς τοΰ Ν.Δ. 1!,8)ΙΙ7, δέον νά άρθή, διά τής ά- μέσου έπαναφορά; τή; δυνατότητος ηυμψηφισμοΰ είς την φθρολογικήν δήλο>σιν τοΰ σταθεοοϋ ποσοστοΓ»
ηοηολογία; 38% έπ!, των μίρισμά-
τιον τούτων.
—Άναπροσαρμογή τού όρίου κ Λ.
ν/.ον εργασίας 10 έκατ. δοχ', είς
2/Ί έκατ. δρχ. διά την τήρησιν ("ιι
(Ιλίον άποθήκης. Τό θέμα τουτο πά
ηονσιάζεται ώς τό πλέον έπεϊγον.
"Η ύπόσχεστ; τή; τοιαύτης άναπ·?3
σαρμογή; έχει δοθή άπό μακοοή.
"Ηδη κατηγορίαι έπιχειρήσεων
(τροφίμων, σιδερομ.τορίον καί ο.
λων τιόν λοιπών είδών χονδρικ,ιΓι
εμπόριον), λόγω καί μόνον των Γ
πενθουσών μεταβολών ΐΐς τάς τι
μάί, κινδννεύουν νά ευρεθούν π(ΐ
ραβάτιδε; τοΰ Κ.Φ.Σ., δ'ύτι άπ')
της 1ης τρέχοντος δέν ήδννήθησαν
νά τηρήσοι·ν βιβλίον Αποθήκης, ευ¬
ρισκόμεναι πρό των αυτών Ανυπεο
βλήτων δυσχερειών, αί οποίαι έξί
τιμήθησαν ότι τό πρώτον έθεσ/τί-
'Η διοίκησις τού Έμπορικοϋ
Συλλόγου Αθηνών δι, νπομνημ Ί-
Τιον τού πρό; τα ύπουργ€ϊα Έαπο
ρίον. Δικαιοσύντι; κα', Οίκονομικών
ζητεί την ρύθμισιν διαφόρων θειιά
των ώς είναι ή χρηματοδότησις,
αί ιιισθώσρι; καταστημάτων/ τό έυ
ποοικόν μητρώον κλπ.
—Διά τό χοηματοδοτικόν ό Σΰλ
λογο; ζητεί διατήρησιν τοΰ ΰψον;
Τή; χρηματοδοτήσεθ); είς τό αύτά
έπίπεδα μέ τό παρελθόν ετο; ή
κατ' ελάχιστον ποσοστόν περιορι¬
σμόν της.
—ΛιΛ τό εμπορικόν μητρ(7>ον ά-
ναφέρεται εί; τό ύπόμνημα ότι έ-
π*ίγει ή θέσπισι'; το· ώστε πλήν
τ<7»ν άλλ(ι>ν σο6αρ(ι)τάτο>ν πλεονε-
κτημάτων, έν σΐΛ'δυασμώ μέ τγ|λ·
Λπλούστρυσιν τής πτίοχεντική; δι«
δικασί(,ς νά υποβοηθήση είς την έ-
*£νγίαν<*ιν τή; πίστειος. —Λιά τάς μισθ(ί)σει; καταστη- ιιβτίον. άναιρέοεται εί; τό νπόμν'Γ· μα. ότι ποέπει νά κατιιργηθή ή πά οβάγρ. 2 τού δρθρου ■> πεοί ΤΛιο-
χρήσεως.
•—Τέλος ό Έμπορ.κός Σί'λλο.
Ή τοιαύτη στροφή είς την έΕέ-
λιΕιν τής χρηματιοτηριακής κινήοε
ως. δέν δύναται νά έκληφθή μόνον
ώς συυπτωματική ή έποχική, χωρ'ις
καί άλλας, βαθυτέρας έκτιμήσεις
της καταστάσεως είς την χρηματα
γοοάν. Τό συμπτωματικόν τοθ γε
νονότος, ημπορεί νά άναχθή είς τό
ότι, υεαά πολύμηνον άσκηθεϊσαν ύ
ποτιμητικήν κερδοσκοηίαν, έπόμε
νόν ήτο να έπακολουθήοη άντίστρο
<οός και έ·ιί τα βελτίω έΕέλιΕις. Οί έκ συστήματος ύποτιμητικώς κεοδοσκοποϋντες. είς τα δίκτυα των οποίων ένεπλάκησαν καί οί έκ παραδόσεως σοβαροί έπενδυταί καϊ ή εύουτέρα λαϊκή μό2α των άποτα μιευτών, άντελήφθησαν, επί τέ- λους, ότι περαιτέρω συνέχισις τής τακτικής των αυτής θά έπληττε πρώ τοντον αύτοϋς. Ή παροΰσα έκδή γος νά παρ<ΐσχρθή μεγαλυτέ πλεκτών ύφασμάτιον καί ένδνμάτιον, έξ<ιγομέν·(ρ)ν ες την λοδαπήν». χρόνον επί τής Λνηρτημένης τιμϋς ενός έκαστον Αντικείμενον π νακί δος υπήρχεν Αναγεγραμμένη μ!,ι τιμή. Τούτο δότι, ό άγοραστής δεν κατατοπίϊετα' επαρκώς α) καί είς τάς δί>ο Ανωτέρω έκπτώσε. ς, εάν
ή επί ενός έκαστον Αντικείμενον ά-
ναγοαιτομένη τιμή είναι ή πρό τής
έκπτιόσρως, ή μετά την εκπτοισιν ι
τοιαύτη, καί 6) είς την δευτέραν
των άνιοτέρω πΐρνπτιόσπον, είς
-ιοίον Αντικείμενον Αντιστο'.χίί ρκ ■
πτοκτις 15%, είς ποίον 30%, εί; ' '
ποίον 35% κ.ο.κ. 1 'Η κάμψη τό 197.Ί των έλ.ληνι-|ση τής 19 Όκτωορίου
— Διά τάς λόγω τέλονς έποχής κιτ,ν έξαγιογών κιιπνον κατά 35% | δέ στήν Αντίσταση των
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»θθ»»»'
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΟΤ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΟΤ ΤΟΜΕΩΣ
Ή ποοεία τής χηημ«τοδοτήσεϋ/ς
τοϋ τονακΐτικοϋ τομέο)ς εξητάσθη
κατά την διάρκειαν εύρείας κπί
μακράς συσκέψεως ή όποί0 έποα.
την
προρδρ!αν τοΰ νπονργοϋ
λωσις τής μεταστροφής ταύτης,
έρμηνεύεται έκ τοϋ γεγονότος δτι
έγγί2ει ή περίοδος των έτησίων το
κτικών γενικών συνελεύοεων των
έταιρειών. πάντοτε δέ, κοτά τό
χρονικόν αύτό διόατημα. οημειοϋ
ται ίδιαιτίέρα έΕαρσις είς τα
ματιστήριθν.
Ως προελέχθη, δμως, οί λόγο,
αύτοι τής χρηματιοτηριακής κινή
σεως δέν είναι μόνον συμπτωματι
κοί καί έποχιακοί, άλλ' ύποδηλοϋν
καί βαθυτέρας, όσον καί ευρυτέρας
διαφοροποιήσεις είς τόν χρημαπ
στηριακόν χώρον. Οί έπενδυταί καί
άποταμιευταί μετοχικών τίτλων,
άντέδρασαν κατά δύναμιν είς τα
άλλεπάλληλα πλήγματα, τα όποΐα
κατεφέρθησαν εναντίον τοϋ Χρημα
τιστηρίου — δχι μόνον έκ μέρους
των κερδοσκόπων. άλλά καί τής
άκατανοήτου κρατικής έπεμβάοε
ως, μέ τούς τεθέντας, παλαιότερον
περιοριομούς καί τα άλλα μέτρα,
ωρισμένα των οποίων καί σήμερον
έΕακολουθοΰν ύφιστάμενα. "Ηδη, ή
χρηματιοτηριακή άγορά ανθίσταται
καί άντιδρό όρθολογιστικώς, μολο
νότι αί διομορφωθεϊσαι ή έπιτευ
σθεϊσαι μέχρι τούδε τιμαί, ύπολεί
πονται κατά πολύ των έπιπέδων
προγενεστέρων περιόδων Έν τού
τοις, όλα πείθουν, Οτι ή διαμορφω
θεϊσα κατάστασις θά διατηρηθή,
είς τρόπον ώστε νά αποφύγωμεν,
είς τό μέλλον, άποτόμους διακυ-
μάναεις είς τάς τιμάς των μετο-
χών. ώς αύτάς τάς οποίας έγνω-
ρίσαμεν κατά τό παρελθόν.
Εντεύθεν, άνακύπτει υποχρεω¬
θή των αρμοδίων νομισματικών
Άρχών νά άποφύγουν τυχόν νέ
ούς παρεμβατισμούς είς την χρη-
ματαγοράν. Καί τουτο, διότι προ-
τιμότερον είναι νά διατηρήσωμεν
τόν άποταμιευτήν είς τό Χρηματι¬
στήριον παρά νά στρέψωμεν αύ
τόν πρός τάς άποθεματοποιήσεις
αγαθών καί τροφίμων...
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»< — Προκαταβολή 50% φόρον .·! | 7ματοποιήθη εί; Τον ΕΟΤ "υπό (ΐοδήματος. Καί διά τού; ανιοτέρ .>
λόγονί δέον τό επίμονον παλαιόν
αίτΓμα καταογήσειος η σταδιακω:
άποφασιστικοϋ περιορισμόν τή; προ
καταβολή; νά τύχη τή; δεούσης Α"
τ.μετωπίσεως. Είναι άνάγκη νι'»
μή σννθλιβούν αί έπιχειρήσεις, Ί
οποίαι ίκρίστανται καί τοΰ; έντα-
θέντας ήδη χρηματοδοτικοΰ; π«ριο
ριοσμοΰς.
ρα χοονική ενχέρεια διά την πλιι-
ρωμήν των αύριον εξ έμπορικών
έπιχειο»!σε(ον
ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΏΓΗ ΒΑΜΒΑ¬
ΚΕΡΩΝ ΝΗΜΑΤΩΝ - ΚΛΩ-
ΣΤΩΝ
Έπιτρέπεται ή υπό πλεκτοθιομη
χανιών είσαγ(ογή επί ποοσωρινή ά-
τρλεία βαμβακερών νημάτων κα'ι
κλοστών ραφής, διά την παραγω¬
γήν πλεκτών έξιοτερικών ένδΐ'μά-
τιον έ^αγομενίυν ρ; την άλλοδαπήν.
Ή έγκρισις παρεσχέθη διά τΓς
ΰπ' αριθ. Ε. 1Ο61«)1159 κοινής Α¬
ποφάσεως των ΰπουργών Οίκονο-
μικών καί Βιομηχανίας, διά τής
σποί(ΐς έπεκτείν<εται ή έφαρμογή τής {-' Αριθ. Α. 1244Κ)483) 73 ΰ. μο'ας «περί είσαγωγής έριονημά- το)ν, συνθετικών ή τεχνητών ΰφαν τικιδν ίνών σνν-εχών καί μή σννε- χών, νημάτων έκ σι-νθετικών ή ;···- χνητών ΰφαντικών Ινών κλπ., χρη. σιμοποιονμένο)ν διά την παραγιογί|Λ' τού Σνντονισμού κ. Ήλία Μπαλ» πονλου. Είς την σύσκεψιν συμΕτέσχον ό ΰφυπονργός ΣυντονισμοΓ κ. Τρ. 'Ελενθερίον, ό ποόρδρο; τού ΕΟΤ κ. Χρ. ΛιηΐΓ,τοιάδη;, οί διοικήται τιΰν Τοαπεζών Ελλάδος κ. Κ. Π-ι- παγιάννης/ ΚτΓ.ικιτ.κή; κ. 'Α' Κριμπά;, ό ΰποδιοικητής τής Ε Γ ΒΑ κ. II. Μασονρίδης, ό γραμμα¬ τεύς τής Χί.'ΐισματικής Έπιτροπής κ. Μ. Κΐ'οιλλόπουλο; καί ΰπηρεσ ·: κοί παράγοντες τού υπουργείον Συν τονισμοϋ καί τοΰ ΕΟΤ. Έπ' των Αντικείμενον τής σν- σκέψεοις ουδέν Ανεκοινώθη, αυτ.ι όμτ»ς θά επαναληφθή δεδομένον τοΰ ένδιαφρροντος τής Ο- ΜΕΓΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΒΝΟΙ ΙΑΤΡΟΙ Φέρεται είς γνώσην των μετά τού Δημοσίου συιμ6ε6λη,μένον ί- «τρών. κιατοίκων περιοχήν τέως Διοικήσεως Πρωτευούστις ότι αί εκδιδόμενα! υπό τής 'Υτπ>ρεσίας
Εντελλομένων Έξό^δων ^4οσηλε[-
<ν)γ "Όύ ϋπχχΛργείου ος διά τόν τονριστικόν τοιιέα. Τα σχετικά πορίσιιατα των σν- σκέψεο) αυτών θά Ανακοινωθεν υπό τού πρόεδρον τοϋ ΕΟΤ. ΑΤ2ΑΝΌΝΤΑΙ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΙ ΚΟΙ ΛΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΟΚ ΒΡΤΞΕΛΛΑΙ.— Αί Αρχαί τή; ΕΟΚ άνεκοίνιυσαν ότι αϋξ(ίνοι·ν Ύττηρεο-ιών, 6εβαιώσεΓς έττί των κατα6ληθέντ&.<ν είς ούτος ττοσών ττΡός ΤΓερίθαλψΐΛ' ήσφαλισιμένων τού Δηιμοσίου κατά τό 1973. θά ά^οίτταλοΰν ύττό τής Ύ—ηρεσίσς ταύτης άττ' εύθείαις είς τάς κατοι κίας τζ.ν ίατιρών — ώς εγίνετο καί κατά τό παρελθόν — ώστε επί τή βάσει αυτών ναι ονντά- ξοΐΛτ ούτοι τάς φορολογικάς τω»ν δηλώσεις. Η ΠΡΟΩΘΗΣΙΣ ΛΙΠΑΣΜ. ΤΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ Ή φόρτωσις λιπασμάτων έκ τοθ λιμένος θεσσαλονίκης, δέον ά Ίι ρνεογήται κατ' Απόλυτον προτίηιΐ'- ότητ-α, λόγω των έπειγονσών άνιγ κων τής γε(·>ογίας κατά την δΐα'.υ'
ομένην περίοδον.
Τα Ανωτέρω ΰπονραμμίζοντΐι
είς σήμα, τα οποίον Απέστειλε τ ό
τούς έξαγωγικοΰ; δασμόν; διά σ?; ,.^^ ......___
οάν γε,ι^γ.κών προϊόντον είς αί-ιν υπουργείον Γεο>ργίας πρό"ς τόν Όο
προσπάθειαν νά έξασΓΐαλίσονν την νπνΐίτ,ιόν Λ,,,ίνη- «■:««■«,)ονίντι:.
, , ϊασΓΐαλίσονν την γανισμόν Λιμένος Θεσσαλονίκης,
επαοκειαν αυτών των είδον είς τό
εσωτερικόν τη;.
Ό έςαγωγικάς δασμός διά τό/'
μαλακόν σϊτον αύΐάνεται άπό 05
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦
είς ΙΟδ δολ.λ. κατά τόνν. Νέαι αΰ·
ξήσεις ρπίσης Ανεκοινώθησαν διά
τό έλαιόλαδον, την τίκαλιν, την κ
θήν, Την 6ρ(ί)μην καί τόν Αοα-βότι-
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ
ΔΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
ΣΕ !80.060.§0θ ΔΘΛΛΑΡΙΑ θ' ΑΝΕΛΘΟΥΝ
ΟΙ ΕΙίΓΘΓΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
κην υπηρεσίαν^
πολήσεις επί έκπτιόσε·, δέν {κτίο'τ ι ε{; αξίαν, στά έπίπεδα των 75,3
τα' ΰποχρέ(ι»σις προηγουμένης σχε- σέ ποσότητα, στό νψος των 45.877
είς τ ήν Αγορανομι έχατοαμ. δολλαρίων καί κατά 40%
τόννοιν, άποδίδεται άπό τού; καπνρ
Τέλος, ό Εμπορικάς Σύλλογος μπορικοΰς παράγοντρς, άφ' ενός
έ(Γ στά την προσοχήν των μελών στήν μή εγκαιρη ρι'θμιση των προ
τού επί τής άνάγκης π·.στής έ((<ιη βλημάτων ποΰ έγέννησ* ή άνατίαη μογής των κείμενον π·:ρί έκποιή- σεων υπό έκπτωσιν, λόγω ,ταρόδθι· | ·«—·······—····——·····«·"··-· έποχής, διατάξρων, διότι, άσχέτως των απειλουμένην κατά των παρα-' ' 6«τών ποινικών καί αλλοιν κυρόσε ων, είναι συμφέρον τού εμπορικον κόσμον, όπως ό θεσμός των επί ίκπτι'σει π(·»λήσεο»ν διατηρηθή ^ίς τό έμ-τοέπον επίπεδον^ διότι τότί , _______ αόνον τα έξ αύτοϋ ιίχτελ.ήματα καί τού κα,νοϋ καί τού έμποοίουθά €ΐ-' Έπενδύοεις ΰψους 445 έκ. δρχ ναι τα π"οσοοκωιιενα. Και η εγκν ~ «λιο; καταλήγει: «· πραγματοπο.ηοη η Πε,ραϊκη - Ό Εμπορικάς Σύλλογος Λθη- Πατραϊκή Βιομηχανία Βάμβακος νών μέ ιδιαιτέραν άνηαιχι'αν δια- Α.Ε. Στόχος, ή επέκτασις των έγ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ 445 ΕΚ. ΔΡΑΧΜΩΝ ΤΗΣ ΠΕΙΡΑΙΚΗΣ - ΠΑΤΡΑ! ΚΗΣ π.στώνει, ότι τινές των συνάδελφον δέν α·αίνοντ(ΐ' συμμερ'ζάμενοι την Λντίλτιψιν ταύτην. ΈπισνμαίνΓΐεν ένδεικΤ'.κώς την έγκ«ινιασθεϊσαν τςλ;υταίω; τ,α'-'.τικιν·, κατά την ό- πο'αν υπό διαφόρους μοριρά; καί Ιδία νπά μορφήν των «πτοαναγγε/·, ών των έκπΐώσειον», ποαγμ ιτο.ιοι οινένων πυλλάκ;ς καί δι* εκτυ.ιο)- σει·>ς καί άποστολής Λτομικών «ί-
δοποιήσπον, γίνοντ.τ ίπ;οπωλή -
σεις» ρμπορειμάτιιιν, καί καλοϋντοι
οί πελάτα ν ά προσέλθοι*ν είς τα
καταστήματι πρός έπιλογήν των
—Πρός πρόληψιν προστοιβών με
τα των αρμοδίων άστννομικών άρ-
γάνοιν καί σχετικών δ ώξεων, ί
Σύλλογος γν(ι>στοποιεϊ, ότι είς ό
παρελθόν εθεωρήθη πα^ά6α<χς ή «νάρτησι; πινακίδιον είς τάς πρ )- θήκας ή τύ εσωτερικόν τοΰ κατα¬ στήματος, μέ τάς ενδείξεις: α)Έκ πτωσις (π.χ.) 30% ή 6) έκπτώ- | είναι άπαφάδεκτος ,όδηγεί ρίς κα-14171 καταοτάσεων των είς Πάτρας, Χαλ κίδα καί Νέαν Πέραμον Άττικής έργοστασίων της, ώς καί ή ιδρύση είς Νέαν Έρυθραίαν Άττικής, ,ιο νάδος κοπής καί ραφής ύφασιιά των καί κέντρου συσκευασίας καί διανομής των προΐόντων τής έται τεϊας. Σχετική σύμβασις υπογραφή -:ε ταΕύ τοΰ Έλληνικοϋ Δημοσίου καί τής Πειραϊκής — Πατραϊκής (φ. ,' , ,νϊ "" Τ'"'Ι """ Ε.Κ 18 Α). Ή έπένδυσις αυτή προ; αγοράν ειδων προ της 1ης · ■ Φεβρουάριον. Ή το·αύτη τακτική ύπΠΧθη είς τάς διατάΕεις τού Ν ξένον καπνοίιιομηχανιών, στήν έ,ι θνμία τή; Τοΐ'ρκία; νά αυξήση ση μαντικά κι' αυτή τί; έξαγιόγιμέ; της τιμές. ΓΙίσο) όμω; ά.τό τί; δνο αϋτέ; άφοομέ; ποαγαατική αίτία τής κα θυστρρήσρω; των ρξαγ(ογών καπνοΰ τό 1!>7."! υπήρξε — κατάτοΰ; καπνί-
^τορικονς κύκλονς .τάντοτε — :'ι
μεγάλη, κ«τά 10—50% Ανατίμη-
ση των έξαγίογίμοιν καπνίιν τα πά
ρελθόν, έτο; στήν Έλλάδα. Ή ιι^
ση τΐ'-ΐή των έξαγοιγίιιων
ή
' ετέρου ( ου στ;ς 30 δρχ. καί πάλι, καί ή δν
" ;μοσίευση τού Ν.Δ. 273)74 περί ά-
Ι ποζημιόσεο; των έκ τίΐΓ Ανητ...Α
Νέον σεμινάριον διοργσνώνιι
τό Ίνστιτοΰτον Προωθήσεως Πω
λήσεων, μέ θέμα «Σύγχρονοι
V-
θοδοι Πωλήσεων».
Τό σεμινάριον τούτο άποσκοπεϊ
είς την έπιμόρφωσιν των έμπορι
κων στελεχών καί των ύπευθύνων
πωλητών τώ έπιχειρήσεων επί τής
ι συγχρόνου μεθοδολογϊας των ιω
λήσεων καί άρχίΖει την 28ην Ίσ
νουαρίου.
ξγγων τίίΐπνώ
αύξήθηκε τό 1973 άπό 1,70 $ τό
κιλό σέ 2,50 !?, επ· έμπορευσίιιονπ'ΐ
ραγωγή; -16.000 τόννων «νατολ'-
κών καπνών καί 9.500 τόννων Μπέ
Ρλεν.
Τό γργονύς <ιι*τό προρχάλ.ΐσε ό' .τίος ήταν (ΐνσικό τ',ς Αντιδράσεις των προμηθευτριών καπνοβιομηχα- νιών τοΰ έξΰ Άλλά νιών τοΰ έξωτρρικοΰ. Άλλά ένώ ήσαν έτοΗΐρς νά καταδάλονν αΰξημένες τιμρς, ή Τουρκία τίς ρ, παρα κινηθείσα ά.τύ τίς Ανατιμήσεις τώ>'
ΰπερτέροιν πό οτικώς ελληνικήν
τιμών της πράγμα .τού δέν ήσαν
διατεθΐΐμένθ! «ί ξένοι άγοραστρς
νά δεχθοϋν. Καί έώ έτοιμάΐετο
κάποιος σ»·μ6'6«σμύς ή παραι
τής προηγουμένης τονρκικής
νήσεο>ς καί ό σχη,ματισμός
ν.τό τόν κ. Έτζεβίτ, ά({ησρ
τήση
(τέως δ.αφορών,
έκ τής Ανατιμή.
έτ((κτοποίησε τό
ποόβλημα των ([ορτώσεο^ν καπνών'
που έγιναν μρτ(/ξΰ 2 Όκτο)6ρίου
1973 καί έ Ι
ποιο έναι-σμα στήν έπανάληψη των
έξαγωγών στά 77,8 έκαταμαύρΐΊ
δολλάρια έναντι 150 :
ΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΚΑΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΠΝΟΥ
ΜΕΧΡΙ 15ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Δι" αποφάσεως τού ύπουργοδ
το Αρχ,κώ;. ^ ήνίμίνον-, Οίκονομικών παρετάθη μέχρι καί
Ή υποχωρήση τών έξαγωγών ""^ 15η<: ΠΡοοεΧους Φεβρουαρίθ'ΐ χα.τν·οΰ_ έλτίϊετα. οτ, β· Αν«στΟίΐ. φη εςτετος. Ή τακτοκποίηση των παρσγωγών πρός τούς Δήμαρχον οπ·ναλλαγματικο)ν δκχίίοοονν, οί ό- ποικς «ρχικώ·; «?Γχαν ύπολυγισθη 400 έκατ, δραχ. — ήδη ίί ϊθά -τεοι ορκοντα, ,,ΐσθητά—- καί ή άναμενο μένη αυ;ηση τή; χωρ.κής παοαγ·-, τόν 6-1—62.000 τύνων, προο,,,,νί. ζοτ-ν ανοδο των έξαγ,,,νν καπνοΓ· στα 18ο εκατοιι. Λ στό 1973 Τα ό δΐΛβΓΤίΐ άποθέματα τή; εσοδείας 1972 θά Απο(τέρουν περί τά 125 έ κατομ. 8 ν(ιχ ή οενστοποίηση άπ·>
■'( παλαοτέρονν έσοδειών,
η διαθέση αέρους τή; νέ,.·-
εσοδρία; 1!)73 τονς τηίϊ; τρλενταί
ου: μήνες τού 197-1 θά ποοσθέσονν
αλ>.« ι;» έχατομ. $ στό ίσοζύγΐο
πληρ(ομο)ν καλώς εχόντων των πρα
ύποβολής υπό των
)ός τούς Δημάρχουε
καί Προέδρους Κοινοτήτων των 5γ)
λώσεων καλλιεργείος καπνοΰ το°
τρέχοντος έτους.
ΤΙ ΕΜΠΡΟΘΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡ»-
ώς καί
νεας | γμάτων.
■τολί'
πρός
ζ, ά({ησρ πρός
τύ παρόν τό θέμα σέ έκκρειιότητί.
Μέχρ ή ή
Μέχρ' στιγμής ήτολ.ογίϊεται
έλλή γίογ
τόννοι Λνίΐτολικών
καπνών, εσοδείας 1.472 καί 5.0()·)
Μπέολεϋ. Ή άνοδος τού δολλ^ι^ί-
Μέχρ' στιγμής ήτολ.ογίϊεται ί
έκ τή; έλλην;κής παραγίογής έχουν
έξαχθή 3.500 τόννοι Λνίΐτολικών
ί Σ τό
ΰπονογρϊο Οικονομικήν συνε
κεντρο')θησαν/ τγΛο:, τα στο'·/εί·ι
τα άνα(ρρρόμρνη στήν. παραγωγή
καπνοΰ ποικιλ-'ας Μπέρλεν, έσοδεί
α; 1973, ή όποεα έσημρίωσ·; ανοδο
κατά 18% περίπον.
ΜΗ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ
ΙΟΝΤΩΝ
Αί δ ατάξει; τή; ΰπ' αριθ. 12<'>
) 28.3.73 παρ-αγο. 2 άπόΐίασις Τ1'
Νοαισματικής Έπιτροπή,; πεοι ί/[
δόσείος υπό των τραπεϊών δνευ >ι
(Υκής έγκρίσεω; τής Νο
Ε.τ τροΓτής έγγνητικών επι"
Λιά την έμ.τρόθεσμον πλινρωμήν τΙ]'
άϊίας ίίδών εισαγομένων άπό Χ1""
«άς τού Άνατολικοΰ Σι*νασΛΐσ''"ι'
κχουν εφαρμογήν καί προ-/Γ:με*··"
περί είσαγωγών ά.-τά οίανδή."τοτι
άΛλην χώραν μετά τής ϋ.-τοίας °'λ
0 όμεθα μετά σνμΓΤΐονίης δ μΓ'-Η'
πληρωμών. Ιίί; την διενκοίντσιν «*'
,τήν προέβη ή
V
.;. πιτροπή 1Ι"Τ'"
οειον (ίΐιμφίόνω; ποάς τάπρακτιχ·1
τής ΰπ' άοιθ. 21)251.74
, <«ώς τη;.
• οο
Έστ·νίι.δητοποιήβη, επ) τέλους,
υφ' απάντων, ότι ή ενίσχυσις τής
παραγωγικής δραστηριότητος είς
τόν τομέα τής βιομηχανίας, ήτο τό
μόνον καί σπουδαιότερον τα οποίον
δννάμεθα νά πράξωμεν, υπό τάς
διαμορφωθεί<τας ηδη εσωτερικάς καί εξωτερικάς συνθήκας, διά νό διατηρήσωμεν την Ελληνικήν οίνο νομίαν (ι; τα έπιθνμητά δρια άνε- λίξεώ; τοΐ'. Αί σχετικαί πληροφορί αι, αί οποίαι είδον τό ψώ; τής δή μοσιότητος, άναφέρονν ότι μελετΐ ται ή λήψις μέτρων, διά την ανά¬ πτυξιν τής 6ιομηχανικής παραγω- γής, τα όποΐα άποσκοποΰν —ώς καί τα θεσπισθέντα τοιαΰτα είς τόν άγροτικάν τομέα— είς την αποκα¬ τάστασιν των είσαγωγών, έντάσ- σονται δέ είς τα γενικώτερα πλαί σία, ^ιαμορφώσεως τού Ισοξυγίου πληρίομών είς ίκανοποιητικά έπίπε δα. 'Τπό τάς σημερινάς διεθνεϊς σι· θήκας —πληθοιριστικαί πιέσεις, ν« μισματική άστάθεια, ενέργειαν.!) ις— ή Έλληνική ώς καί πα¬ σά οικονομία, άντιμετωπίζρι,, την στιγαήν ταύτην, τό ό?ύτατον πρό 6λημα Ισοζνγίου πληρ«>μών( ώς χά"·
τό ενδεχόμενον ΰφέσεω; τή; έθνι
κης παραγωγής. "Οθεν, προέκυψε
τό δίλημμα έντατικοποιήσεως τής
έγχωρίου παρπγογής, μέ όλονς
τού; περικλειομένονς πληθωριστ·
»οΰς κίνδυνον;, ή άπαρεγκλίτον έ-
φαρμογής τή; άντιπλ.ηοιυθιστικής
πολιτικής, μέ τάς έκ τού γεγονό
μότητος τής διεθνοΰς οϊκονομίας.
Ενώπιον τής .ιραγματη<ότητο: αυτής, ή έναπομένοΐ'σα δι" ήαας δι έξοδος, είναι ή δραστηριοποίησις των παραγιογικών ταμείον τής οί- κοΛΌμία;, προκειμένον, άφ' ενός μέν νά αποφύγωμεν τό ένδεχόμ11- νον ΰςρέσεο);— άπότε ριπτόμεθα είς τό χάος τοϋ «στ«σιμοπληθο)ρ · σμόν»— άφ' έτερον δέ, νά επιτύ¬ χωμεν την διαμόρφωσιν τού ίσοζ '- γ!ου εί; ίκανοποιητικά όρια, μετό την ένεογειακήν κλίσιν·, υπό την έννοιαν τοΰ ύπερπενταπλασιασμοϋ τή; τιμης των ύγρών καυσίμοιν. Οί δύο προσ'ΐερόμενοι τομείς, πρός τοϋς όποίονς θά πρέπει νά στρ;- ψωμεν την ιδιαιτέραν μέριμνάν μας, είναι οί τή; προτογίνοϋς κα·. δεντερογενοΰ; παραγωγής. Λιά τή; ένισχύσεω; των τομέων αυτών θά δυνηθώμεν όχι μόνον νό ΰποκα ταστήσωμεν, είς ικανόν βαθμόν, τάς είσαγωγάς, άλλ.ά καί νά (Ίνα πτΰξ(·>μεν( εί; τα Ιπακρον, τάς έ-
ξαγωγά; μας. Οΰτω πως, τό συν
αλΛαγματικόν δέν θά πρ-οσλ.άδη ό
ξυτάτην μορφήν, περαιτέρω δέ, θά
δυνηθώμίν νά σ»>ντηρήσωμρν ε. .ι
πασχολήσρ; τό ΰαιστάμΐΛον ίργιΐτι
κόν δυναμικόν καί τό
νόν δυναμικόν τής 6ιομηχανία;.
Βεβαίω;, διά τή; άλλαγή; τή;
πολιτική; άποθερμάνσεως τής Οί-
κονομίας, δέν έπεται υτι θά πρέπη
νά Ανοίξωμεν τοίι; άσκοΰ; τοϋ Α',
όλοι1 είς τόν πληθιορισμόν. Τάς
πληθωριστικάς πιέσεις θά καταπο.
γο; αύτοϋ έπιπτώσεις είς την καθό| λΐμήσωμεν^ ώ; μέχρι τούδε,
λου οΐκονομίαν. Βαθυτέρα ανάλυ¬
σις τή; καταστάσεως αυτή; άποδει
κνΰει, ότι ό πληθίορκτμός, είς διε
θνή κλίμακα, θά έξακολ-ονθήση, επι
μακρόν άκύιιη, νά πλήττη τάς οί-
ν.ονομίας, είς τουτο δέ, δέον νά
προστεθή καί ό κίνδυνος τής ΰ(( -;-
σεως. Καί ασφαλώς, μεταζΰ των
δύο αυτών άντιρρόπων δν.νάμεων,
προτιμητρα είναι ή συνέχισις ενός
ικανοποιητικόν ρυθμοΰ άννιπτΰξεω;
προκειμένον νά Αποψει·χθή ό «στα-
σιμοπληθορισμό;», ώς αύτός ό ό-
ποϊος άπειλεϊ, σήμερον, την παγκό
σμιον οίκονομίαν. Μέ την λέξ ν
«σταβιμοπληθωρισμό:», έννοοΰμίν
την έντασιν των πληθωριστικών .τι
έσεων, εν μέσοι ΐκτ-έσεως ή στασι.
τόν Δημόσιον τομέα καί είς δλλους
κλάδονς, οί όποϊοι δέν έπιδροϋν
δυσμενώς είς τό όλον κύκλιομα τί;
παραγιογικής διαδικασίας τής Χώ¬
ρας...
ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΤΑΡΙΟΝ
Η ΣΤΝΟ.ΛΟΣ
ΤΩΝΠΡΟΕΔΡΩΧ Ε.Β.Ε
ΕΛΛΑΔΟΣ— ΤΟΤΡΚΙΑ!
Την 18ην κβί 19ην προσεχυίκ
Φεβρουάριον θά πραγματοποιηθή
εί; Κοννοταντινοΰπολιν ή σννοδο;
των πρόεδρον των Έμπορικών ν αί
Β,οιιηχανικών Έπιμελητηρίιον Ελ¬
λάδος κοί Τουρκία;. Κατ' (α''τή
θά σνϊητηθούν διά(ΐορα έμποοικά
θέματα, ένδιαφέροντα τάς δύ > χώ
οας.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕ1Σ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΕΝΑΥΤΑΙ
Άποκαθίσταται πληρο>ς
τοδοτική λειτουργία τή; ύπ' άρ;θ
1574)70 άηοφάσεο; τής Νομ·ισμα-
τικής Έπιτροπή; περί ειδικήν έ£«
γογικών έπιτοκίίον μέ την καταβο¬
λήν αυτών εί; τό ακέραιον. Αί ό-
φειλόμεναι έπιστοοφαί ποσών ΘΛ
καταβληθονν άναδρομικιό; ώς έχει
<χπο*·ασισθή, είς 6 διμηνιαία; 6ό- σεις, τής πρώτη; καταβληθτκτοιιέ- νη; εί τό τέλος τοϋ αρξαμένου ατι- νό;. Σχ«τικώς εξεδόθη ή κάτωθι α¬ νακοίνωσις τοϋ υπουργείον Σνντο- «Ανακοινούται ν.το τοΰ ί>πονυ-
γείον Σνντονισμοΰ καί Προγραιι-
ιιπτισμοΰ, οτ4 ή Κυβέρνησις Εις Τα
πλαίσια τή; άσκονμτνης οΐκονοαι-
κής πολιτικής κρί ποός τόν σκο.
πόν ενισχνβειο; καί προ<ι)θήσε(,>-
έτι πεο«ιτέρ(ι) τή; έξαγοιγική; προ
σπαθεία; τής χώρας,
την αποκατάστασιν τή; πλήοου:
χρηματοδοτικής λειΤονργίας τή;
ύ.τ' άοιθ. 1574)70 αποφάσεως τή-
Νομισματική; Έπιτροπή; περ' ΐίδι
κων εξαγτογιν.Λν έπιτοκίίον.
Οντο), διά σχετ;κή;
αποφάσει,); όοι'ξρται οΤι Απλ 1η;
Φρβοοναρίον έ.?. αί .Τραγμ«τοποι-
οιίμενρι εξαγογαί, «Ι εντεταγμένσι
είς τό σιΌτημα των είδικών έξ <- γιογικών έπιτοκίων, θά ττ·γχάνοι»ν των άναλογούντιον έπιτσορηρών εΛι τοκίο)ν εί; τό ακέραιον, ανευ πα^,α —Ή έπαναφορά τής εύνοϊκής Ι ται-ηρατήγησιν τού νόμον καί α.το • ■ . - . - .λ.κ_.. 1--------ι.. - «ηλ- Ττΐν δ.ά .-ΐεοίοδον 2 έτών άπό τής ένάο- ξεως τής έξαγωγ-.κής δραστηριό¬ τητος των. —Ή έπανΐίξέτασις των πεοιπ- !>
σειον μεταποιημένο)ν γεωογικων
,Ίοοϊόντων. άλλά κα-, βιομηχανικίιν
άκόμη/ τα όποϊΐΐ άντιμε-το).ιΐοι·ν' Λ
πώλραν τή; Ινισχύσεως, δ ότι, <τν νεπεία τή; αΰξήσςιο; των τιμών ά γοοά; των, ή ποΛστιθεμένη ρΛΐχ . ο'ως ΑΕία υπολειΛεται ΐοϋ πο9^. στοΰ δ.1»^. __'Κάν υπάρξη πρόδλημα θά άν τιμετο)πισθή μέ τό ν« ληφθή ΰπ' όψιν κατά κλάδ-ον παραγρ)γής ώς τροϊόν ή ποοστ,θεμρνη ά|ία μι^ίς αι γκρκομένη; χοονικής περιόδου^ ότε αί τιμαί των σνντρλρστών τού άφα'οοϋνται Λπό τό κόστο; παρ·:ι- γωγής των δεν είχον μεταβληθή. —Ή έπαναφορά τής 12μήνον, :, άντί τή; όβ ?>' ά.τοΓΓάσπυ; τής Ν.Ε. 24μήνοι»,
δ ά τόν δλργχυν των στο'ϊ'.ίο>ν τή;
δΓ;λδυμ?νη; .ΐΓπστιθΓΊένης άξίας.
ΙΙέοιν τοντρν θά Ισχνση εκ νέου
κοατήο=(·)ς τοΰ
ος τ(7,ν δικαι
ονμένων ίπιθτοοΐ'ών, ώ; τούτο ε¬
γένετο ,μέχρι σήμερον.
» Ιπο το πνειιμα των προγοαμ
ματικών τη; δηλοχτειον ή
ή 3μηνος Λνωτάτη .ιροθεσμία
ίίολής τί»ν ποσιΛν έπιστ^όφής τό-
κιον Από ίή; ήαερομηνίης υποβά¬
λη; δ.κΛΐολογΓ/Τΐκων, διά σει€ τόν παραγωγόν — ούχι ίκανο
ποιητικόν, βεβαίως, όλλ' όπωσδή-
ηοτε ύψηλότερον αλλων γεωργι-
κών προϊόντων
Σήμερον, ή βαμβακοκαλλιέργεια
καλύπτει έκτασιν 1.500.000 στρεμ
μάτων περίπου, απάντων σχεδόν
ποτιοτικών. Τα περιθώρια, όμως,
διά περαιτέρω επέκτασιν τής βεμβα
κοκαλλιεργείας είναι έλάχιστα, δΓ
δ καί ή αύξησις τής παραγωγής επι
θάλλετσι νά γίνη διά τής έπιτεύΕε
ως μεγαλειτέρας στρεμματικής α¬
ποδόσεως καί, φυοικό, μειώσεως
τοϋ παραγωγικϋν κόστους. Έν προ
κειμένω, ή άναληφθείσα προσπα¬
θεία, υπό τοΰ ,Οργανισμόν Βάμ
βακος, πρός «όμαδοποίησιν» τής
καλλιεργείας τοϋ προϊόντοα, πρέ-
πει νά τύχη τής κρατικής συμπαρα
στάσεως....
η; η ή ρη
ιι; άπο6λ.ε'.τοισ(ι είς την ΐνίσχυσ ν ι ·οντα τα οποϊα
τής άναληίΐ Ορίση; καθολική; προΛ-;Υ'"'? έξΓ,ίέθησα
ϊΐαθείας Αναπτνξεως καί
ο»; εί; τό μέγιστον δυνατόν τόσον
τή; παραγίογή; ίίσον καί των έξα
νο>γών, ήχθη εί; την Ανωτέρω Από
φασιν, μέ την βεβαιότητα καί την
πίστιν ότι άνάλ.ονο; θά «Γναι καί ή
έκ μέ^ον; τού Ίδιιοτ,κοΰ Τομέως
καταδαλλομένη προσπαθεία κατ>·
κτήσεω; διαρκώς καί περισσοτί-
νη Αξίαν πέραν τού 30% καί, κα
τα συνέπειαν, ένι,τχΰο-,ται μέ σνντε
λεστήν μεγαλύτερον τοΰ 12% επί
τή; άθίας (ΐόντ.
Άομοδ'ω; δ'ηυκρινίσθη ότι προ.
δ ά διαφόρους λΐτ-
ν τού καβεστώτος
ς 1574 Αποφάσεως δέν έπαναφ'·
ρΓται εί; τό σνστημα.
ΛΤΞΗΣΙΣ ΧΟΡΗΓΌΤΜΕΝΏΝ
ΤΙΤΟ ΤΗΣ ΑΤΕ ΛΑΝΕΙΩΝ
Δι' Αποφάπ¥ο>ς τής
τής ΆγρθΤίκής Τ(,απέ·ζης,
σαν Α,πό 2.000 εί; 4.000 δρχ. τα
χορηγοΰμενα όκταετοϋς διαρκείαί
ρων ξένων άγορων διά τα έλγγνικά| αεσοπράθεσμα 5άνεια, διά ΐήν άγ<>
ποοϊόντα καί την εδραίωσιν τΰς| ο('ιν θερμαστρών - κονζινών λειτοτ^
•τϋθϊόντα καί την εδραίωσιν τίς
Ανταγωνιστικότητος τούτων είς
τίιν διεθνή εμπορικόν στίβον».
Έν όψει τής σημασίας» ί| οπ.)ία
άποόίδεται εί: τό καθεστώς τής
1574 απο(Γά<ΤΓ(·)ς διά την ενίσχυον Τα»ν ίξαγωγών, άντιμρτοιπίζετ ιι, καΐά τα; υπαρχούσας πληροφορίας ή κατάργησις ΰλων των μέχρι γονσών ιΐέ καυσόξυλα. ΜΕΧΡΙ 15 ΜΑΡΤΙΟΤ II ΣΤΓ- ΚΕΝΤΡΩΣΙΣ ΞΗΡΩΝ ΦΛ- Σ1ΟΛΩΝ Παρατείνεται μέχρι 15η; Μαρ- τίου ή διενεργουμε'νη υπό τοΰ Δη¬ μοσίου συγκέντρωσις πλίονασμά- δ·? γενομένίιιν τροποποιήσεων κ«ί ή| τιον ρρεβίνθοιν καί ξηρών λρνκων τοϋ ιτυστήματος είς την Ι φασιόλων έσοδρια; 1!)73. μο'.χ(ήν. ΟΟτο) μελε- ' Σχετικττν άπόί(ασιν ύπέγραψεν δ Ι ν.τουργό; Γεωργία; κ. Τζωρτζάκη;. αρχ;κην τού τωντα,ι: ί·πνο ώς ϊσχυεν Ί'- II ΚΠΙΣΤΡΟΦΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ ΛΗΜΛΤΟΣ ΜΚΤ' ΚΚΙΙΤΩ- 1!) ί'.τοΐ'ογεΐον Οίκονοιι.κών δι' εγκύκλιον τον διενκρινίζει π<)ός τηιις οίκονημικον; εφόρον;, «"►τι θι'ι τΰχηνν τού εϋρογρτήματος. τής ρκ- ώ καί οί δ'κα-οΰιιινοι ρ- πιστρο<ίής ([όρον ρίσοδήιιατης 6ά· έκκαθαριστικων στ»μρι<'>ιιάτ(ι>ν
τή; οϊχονομικής έιτορίας. Ή ί'κπτΐ»
σις θά γίνη κατά την επιστροφήν
είς αύτοΰς τοΰ πιστ<οτικοϋ ν.τολοί- πον, εφ' όσον τουτο ί>π€ρκ(Λνπτ<·ι τό χρεωστικόν υπόλοιπον κ«; ή πε¬ ρί ρπιστροφή; ((όρον άξίωσ ς αυ¬ τών εγεννήθη πρό τής ήμρρομηνία; χαταβολής τής πρ(ότη; δόσρο>; όπό
τε καϊ θε(ι>ρρίται γενομένη ί·π' αί'-
Γών ή σΐ'μψηφιστική έξόςλη<ρς ου ((όρον ρίσοδήματος. Έν παοκριμένο) — ποοστίθεται ΐς την έγκι'κχλιον— λαμ·6άνεται ΰπ' ίψ.ν ό χρόνος κατά τόν οποίον συ 'ηντήθησαν ή άπαίτησις καί άντα- αίτησις, ανεξαρτήτως τοΡ χρόνον «κτοκπο,ήσρο); τοϋ έκν.αθαριστι- :οϋ σημεκόματος. ΚΤΗΣ Η ΙΙΑΡΛΓΡΑΦΗ ΚΣΟ ΔΩΧ ΤΙΙΕΡ ΔΗΜΩΧ ΚΟΙΝΌΤΗΤΩΧ Κ ΑΙ Δι' εγκύκλιον τού ύπουογ: ίου Οί κονομικών πρός τα Δι>μόσΐα Ταμεϊα
γωνστοπο ρίται, ότι στ·μφώντος π^ός
γνιομοδότησιν τού Γενικοΰ Σ .'μ-
6-ονλίον τού Κράτονς, γενομένην ά
ποδεκτήν υπό τού υπουργόν των Οί
κονομικων, ή παραγραφή ΰ.-ιές> Νή-
καί Κοινοτήτιον έσόδοιν τοΰ
3570)1956, μέχνι πρό τινος
ήτο ΡΛ.ταετής. Άπό τής ίσχΰος, ο-
μ(ος, τού Α.Ν. 344)19Κ8, ήτοι άπό
Άπό τού οικονομικόν έτονς 1ί)71
τα ήαεδαπά νοιιικά πρόσωπα, ίά
έπιδ'ίόκοντα άποδίδειγμένικς σν.ο-
ποΰ; κοινοΜρρλεϊς, θά φορολογοϋν-
ται μόνον διά τα είσοδήματ(1 έκ κ< ά?-(Τ)ν(μρρίσιιατ« έκ μίτο- χών κλπ.) επί ΛναλογικΛ συντελε στή '>{)γ/γ πλέον 159ί
ΟΓΛ επί τού <ίόρ·ον, γρι κ'ΐί τού ηϊκονομικοΰ ετονς 1971. Τουτο διηνχοίνισρ τό ΰ.ιου<)γΐίον Οϊκοομ'κων, δι' έγκΐ'κλίον τον πθό; τάς οικονομικάς εφορ-'ας, πηός τάς οποίας ρκοινοποίησρ τάς δ'ατάϊεις τής νομοθεσίας περ:, (ΐο ρολογία; νομικων προσιίκκ,ιν. Ώς γνωστόν, διά των διατάξί- ων τοΰ άηθρον 6 τού Ν.Λ. 3843) 1908 τα >.οιν(,χρελή νομκά πρόσι)
πά ιιέχρι κ<ιί τού οίκον έτονς 1971 Απηλλάσσοντο τοϋ φόρον είσοδήμα τος διά Τ(ΐ ΐ.ΪΓΌδήιιατα έξ οΐκολο. !>ών γΜΐκώς καί έ'ξ εκμισθιόσίως
γιιιών, έαορολογοΰντο δέ μόνον ^ιά
τα Γΐσοδήματα έ.κ κινητών αξιών
Διά τοϋ Ν.Λ. 1077)1971, ή ώς (ί¬
να) απαλλαγή κ'ΐτηογήθη καί τα
κοινιιΚΓελή νοιιικά πρόσοκτα. κατΓ'ι
τα οίκονομικά ετη 1972 κ(ΐί 1973
ρΐΓορολογήθησαν διά τα είσοδήμα-
τα εξ έκμισθιόσεο): οίκοδομών κα*
γαιών ώς κα'ι έκ κινητών ά^ιών.
Είς την εγκύκλιον δ ευχρινίξεται
8τι ρί; την παρασχεθ-.ϊσαν έκ νρου
Απαλλαγήν ίμπίπτονν τα είσοοήμ,ι
τα έξ οίκοδομών γενικώς καί έξ έν
ιικτθώσκι); γ((ΐ(7,ν πάντων των φι
λανΌοΐιΐ.τικών ίδουμάτιον, των πνεΐ'
αατ-κήν Ιδρυμάτιον (Άκ«δηιιία Ά
θηνών, ΙΙανεπιστήμιη κλπ.) καί
τ&ν λοιπών τ'μιεδαπΐόν νΛυικιόν π.Ί
(τιό.των, τα όποία έπιδ'ώκουν άπ.ΐ-
δεΛ.Γΐγμρνο>ς κοινωφελΓΪς σκοποτ·ς.
ϋΐ'μειοΰται, δέ, ότι ό κο.νωφελή:
ιτκηπό; δέν άναιρεϊται, οσάκις τό
νοιιικόν πρόσιοπον είσπράττρι είς
Τα έπεϊγοντ(1 θέματα τού έμ.ιι- [
ρίοΐ', άρμοδιότητος ττόν ΰ.τοιργρί-
ων ΟΙκονομικών, Εμπόριον καί Αί
καιοσννης, εξέθεσε δι' ειδικόν ση-
μεκομάτοιν τύν πρός τόν πρωθυ¬
πουργόν καί τοΰς άρμοόίοιις νπουρ
γοι';, ό Εμπορικάς Σύλλογος
θηνών. Σνγκεκριμρνιος, ίίς τα σ/.Ε
Τ'κά εγγραφα θίγονται τα εξής
προβλήματα, των οποίων ζητεϊται
ίι άμεσος έπίλνσις:
—Ν.Δ. 24«)73 περί
Λθ'.νικων κυρώσειον κατά παρα6α
των (τορολογικών διατάξεον. Είναι
άναγκαίίΐ ή έπανεξετασις καί τρο-
ποποίησις τοΰ Ανοιτέρω Ν.Δ., ε(ί
"τρόπον (7>στε νά μην αποίελή Τουτο,
έκ τής προσκαλουμένης ((θ6ίας, Λ-
νιισταλτικόν παράγοντα τής ί>γιοϋς
Λ()αστηριόττ)τος τίδν έπιχειρήσεο)/.
Κίνα. βρ/ΐααομρνον πόσον εΰκόλ(ο;
δύναται ό έλεγχόμενο; νά έμπλεχθη
εί: τάς διατάξη; περί φοροδιαο;ν-
γής, διά τνπικάς πολλάκις καί έν
πάση πεοιπτώσει δ ά τοιαύτας ά-
νίν γνίόσείος καί βόλον έκ μέρονς
τού, Λστε αί έπαναφερθρίσαι δια-
τάξρις τοθ Ν.Δ. 185)67, παρά την
ΐτοοσθήκην δνο βελτιοιτικών, προκ:ι
λοΰν άγχος καί φοίίαν εί; πάντα
ΤΓορολογούμτνον.
_ Φοραλογι'α μ*ρισμάτων έκ ■..?
Μετά μακράν περίοδον ύποτονι
νήοεως, τό Χρηματιστήριον
■«.■«,. Αθηνών ένεφάνισε, κατά
),- τό τελευταίον Ιθήμερον, σημέία «ά¬
ς ναρρώσεώς» τού, μέ ενθαρρυντικόν
^.,-,-,-■.- ωρισμένα μόνον εί- ένδείΕειθ; περαιτέρω " ' '--------
δή καί καλείται τό κοινόν διά δ-, χρηματαγοράς
μοσιων αγγελιων !να προσέλθη τε·.
μως, ουδεμία σύγκρισις δύναται νά
μέ προγενεστέρας περιόδους,
τάς οποίας τό Χρηματιστήριον
είχε καταστή τό έπίκενΐρον τού έν
σονν καί δλλ.ας, πλή'
νόμον προβλεπομένων,,
έκπτώσεον. Εννοούμεν
μέως τάς διαφόρους έ?αγγ'.~λίας
περί εί δίκιον έ6δομά5ων» ή
κων δεκαήμερον» κλ.π., καθ"
προσφέοοντα
βελτιώσεως
Βεβαίως, δ-
πρός αγοράν
σθη τό όριον των 10
ή
έκατ. δραχ.
όριον κΰ.
γίνη
κατά
6λίων 6' κατηγορίας. Διά τοΰς αδ κων καί κοινωνικήν ταΕεων τού
ΰς ώ; άνο) λόγους τό όριον των ^ηνΊΚΟϋ λαοθ...
ένπτ Λον. δέον ν' αυξηθή ίϊςΐ- ρυ πήαη πε
6 έκατ. δρχ. δέον
έκατ όραχιιων
—Άνάγκη παροχής
μει».ονος
πάση περιπτώσει, τό κύριον
. χαρακτηοιστικόν τής σημερινής ά
ίίς τό Χρηματιστήριον,
/.('ονική; εύχερείας διά την πλτ,οω νακσυιιιΐΛΗ·. '-·<- ·^ '>,-■.,------ .,
μην των (ρόοΐ'ΐν έξ εμπορικον επ - είναι ή έντονος ουναλλακτική δρα
Λ.' ικανόν Αρθ μόν επι οτηριότπς επί των μετοχικών ΊΡι
χειρήσεΐ'ΐν.
χειρήσεο<ν, ή παρελ.θονσα καί ή ων. νεγονός τό οποίον προδίδει τρέχονσα χρήσις θά ν.πταλείποι·ν Κα· ύνιβ συμΠερ|φΟράν Των έπεν φορολογητρα κρηδη προερχόμενα : εκ μονον τον λογ,ιν τη; Οιαθρσεως ά είς τάς νΐ»··μοι.: άναπ-ροσαρμοίτμένας τιμά: άντικα- ί δυτων, οί οποιοι. εις ουχί παρωχη μένας έποχας· μός είΧον ανΠσυχή οει υέ την τακτικήν τής άκατασχέ ταστάσεοις. ίτμένας τιμά: ταστάσεοις. Πά'τα τα έσοδ ι ταίί τού κεοδοσκοπίας ήτις τούς εϊχε τα. πε<ν,λαμί>ανοιιένο>ν των το οί·, κατακυοιεύισει, έν τή έπιθυμία τιον,
των χερδίόν,^ εΓνα, άναγκαϊα. διά να θησαυρΐοουν έν μιά καί μόνη συ
την αντικατάστασιν μερους μόνον «. ,·_,.■
των δ ατεθεισών ή δ ατεθησομέ
νίον ποσοτήτων ίμπορριμάτων. των
κ<ιτ' ελάχιστον άναγκαίοιν δ ά την ομαλήν λειτονργίαν των. Αί έπιχει- ρήσεις ανται καί ειδικώτερον κί στεροί'μεναι τής δυνατότητος δημι ουργίας Λΐτορολογήτων άποθεματι- κών, έμπορικαΐ κι-ρίως, θά εύς - θοΰν εί; δυσχρρρστάτην θεσ ν διτ την εγκαιρον εκπλήρωσιν των .το ρολογικών τιον ΰποχοεώσίων. τοχων ΑΕ μή είσηγμέν·θ)ν είς τό τακτά; προθεσμίας. θά πίριέλθονν Χρηματιστήριον. Ή γενομένη Αί}- εί; άδιέξοδον, κίΐλ.οι'μεναι είς την κία ε!; τούς φορολογουμένου; τής άπαιτουμένην μή έιρκτήν έκτααίϊυ σιν, παρά πάσαν προσπάθειαν οει· στβποιήσειος τίδν είς χεϊο«: των Λ γαθών. Έκτιμωμενης έκάστης πί- ριπτώσεο>ς, θϊ<ι>ρείται αναγκαίαν,
όπως παρασχεθή, τουλάχιστον, ή
εδχέρεια κατα6ολής των ςρόοων
τοί'τιυν είς διπλάσιον ή καί μεί'ο
να άκόμη αριθμόν μηνιαίων δόσ-
(ον. Έν προκειμενω δέον ν' άπ«-
Ιειφθή ή παράγοαφος 5 τοΰ άο-
θρου 1 τοΰ Ν.Δ. 248)73, ή συνιστά
ΰ αώς άδίκημα φοροδιαφυγής, την
υπέρ τοΰς 6 μήνας καθυστέρησις
■κατα*5ολής ιτόρου ρ'ισοδήα«τος κλττ-
τιμϋ)ρονμ<νον μέ φυλάκισιν τριών η καί εξ μηνων κατ' ελάχιστον, Λ νευ Αναστολής η μρτατροπίϊς τής ποινής είς χρηματικήν (αρθρον ."·, παρ. 2 κα:, 3 τού αυτού Ν.Δ.). άντάλλαγμα έν·(ΐντι των παρεχομι"- ν<·ιν ΰπηοεσιών, υπό την προϋπόθε σιν «τι βιά των είσπράξεων τού- Τ(·ιν δέν σκοπείται ή δημιουργία ϊρ ο σσίυμάτων. Καταλήγονσα ή έγκύκλιος τονί- ^ει ότι ή διαπίστ(ι>σις τού κοινοχτ;
λούς ή μή χαρακτήρος τοϋ έπιδιο)
κ-ομένον σκοπόν υφ' έκαστον νομι-
κοιι πρόσωπον θά ένεργήται υπό
τοΰ αρμόδιον οικονομικόν έφόρον,
βάσει των προσκοιιιζομένων οτοι.
χρίοιν (τρταγμένος σκοπύς, τοόπ-ος
κτήίτρ(·>ς κα: διαθέσεοος έσόδιΛ'
κλπ.) καί έν Αμφισβηνήσει υπό των
ΦθθθλογικΛν δικαστήριον.
Ό Εμπορικάς Σίλλογο; Άθι-]σεις ά.τό (π.χ.) 1Γ>—40^ί, κιιθ'
μων
Ν.Δ
νων, δι' εγκύκλιον τον, παοίχει ό-
δηγίας πηά; τα μέλη τοι· κ<ιί νπι - ιιιμνήσκει ώρ σμέας διατάξρις, »ί οποίαι πρέπει νά τηρηθοΰν κατά την περίοδον των έκπτώσεων των /.'.- ταστΓΛΐάτων, Από 1—20 Φε6ρονα ρίον έ.έ. Σνγκρκρμένως ό Σϋλλο γος νπενθνμίΐει Εις τα μέλη τοΓι τα εξής: __Τόσον είς τό εσωτερικόν, ό¬ σον καί στάς εσωτερικάς προθήκας (βιτρίνας) των καταστήματι·»·, δ: όν ν άναρτωνται είς έμ φανή διά τοΰ; Αγοραστάς μέρη, πινακίδες. διά των οποίων νά καθίσταται ΐί'- χροής ή πλήρη; κατατόπ σίς τ(ον ώ; πρός τό Γ"<|·ος τής, είς ποσοστόν επί τοΐ; εκατόν, παρίχομρνης επί τ<7>' άναγργραμμένων τιμών έκπτώ
σεως "ι* έκαστον είδος, ή δι' έκί-
στην όμάδα _£ΐδών ή δι' άπαντα τα
ειδή τον καταστήιιατος. "Αν τί τής
Λνιοτέρυι υποχρεώσεως είναι δυνα-
τή ή επί τής έ(ρ' έκαστον Αντικε:
μένου (ϊνηρτημένης πινακίδος, Ανα
γράφη τήςπρ ό κ«ί τής μετά την
κκ,ιτοισιν τιμής πο)λήσεως τούτον.
Είς πάσαν άλλην χ-οονικήν πεοίοδ>ν
πλήν των πίριόδων των έκπτώβε-
ων. Λπαγορείττα >ι άναγραφή πλ.ι
ό"ον τής μιάς τιμών ί(Γ' εκάστου
.τωλονμένου είδονς ΰιτ' οιανδήποτε
μορφήν, ώς τοιαύτη; νοονμένης
τή; 1)1)19(58 τα εσοδα ταΰτ(ΐ ύπή κα! τής άναγρ«φή; τιμής διαγ'ί-
χθησαν είς πεντοίτή παραγραφήν. γρ-αμμένης. ΙΙροκειμρνου περί πιθ-
Εί; την εγκύκλιον ποοστίθεται, λήσεοιν ί.τϊ έκπτο')σει, λόγο) δια>;'-
ς την αύτην πενταετή παρα-
γραφήν ΰπάγονται καί τα εοοδα
σεο>; τοΰ καταστήματος ή ώοισιιι':·
νού κλάδον τούτον, ΰποχρεούται ό
υπέρ της Αγροφυλακής, εξαιρέσει προβαίνων είς την δ,άλ,^ν, όπωΓ
των προστιμων, τα όπέϊα παραγρά άντ'γραττον τής σχ.τ,κής δτνλώσρ'-
Φθντα, μρτα 20ρτ!αν Απά τής λή- ο>ς.του πρός τόν άομόδιον Πρό -
ξεοις τοΰ οίκονομικοΰ έ'τον; τή; 6ε
6αιώσρώς των.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΣΤΜΦΩΝΙΑ
ΕΛΛΑΔΟΣ — ΚΑΝΑΔΑ
Εί; τό υπουργείον Εξ<·>τερ.ικ<Γ>ν,
υπεγράφη Αεροπορική σνμ(Γ(ονία μ?
ταξν Ελλάδος κ«ί Καναδά. Την
σ»μφ*|»νίαν υπέγραψαν ό νπονογάτ
Εξωτερικών κ. Σπ. Τρτενές :1.ό
.Ελληνική ;πλ.«τ·ρά; κια ό έν Αθή¬
ναι; πρέσίχ1; τού Καναδά κ. Μ.
Γκι·>6ίν άπό πλενράς Καναδά.
δθον ποωτοδ κων, υποβάλη τ«ντο-
γρόνως κα! είς Την οίκείαν Άστν-
νο;ι.·κήν '(. γορανομικήν 'Τπηρεσί
αν
ν<ιτηγορ.'ας αυτής 6άσει μή συννό- μου διατάξε(·)ς, άλλίοστε, ώς καίΕ δπ'χθη είς τό Φορολογικόν Δ'ικα- τοΰ Μ.Α. 1229)72, τροπ3 πο.ητική; έτερα; ισχυράς τοΰ Ν.Δ. 1!,8)ΙΙ7, δέον νά άρθή, διά τής ά- μέσου έπαναφορά; τή; δυνατότητος ηυμψηφισμοΰ είς την φθρολογικήν δήλο>σιν τοΰ σταθεοοϋ ποσοστοΓ»
ηοηολογία; 38% έπ!, των μίρισμά-
τιον τούτων.
—Άναπροσαρμογή τού όρίου κ Λ.
ν/.ον εργασίας 10 έκατ. δοχ', είς
2/Ί έκατ. δρχ. διά την τήρησιν ("ιι
(Ιλίον άποθήκης. Τό θέμα τουτο πά
ηονσιάζεται ώς τό πλέον έπεϊγον.
"Η ύπόσχεστ; τή; τοιαύτης άναπ·?3
σαρμογή; έχει δοθή άπό μακοοή.
"Ηδη κατηγορίαι έπιχειρήσεων
(τροφίμων, σιδερομ.τορίον καί ο.
λων τιόν λοιπών είδών χονδρικ,ιΓι
εμπόριον), λόγω καί μόνον των Γ
πενθουσών μεταβολών ΐΐς τάς τι
μάί, κινδννεύουν νά ευρεθούν π(ΐ
ραβάτιδε; τοΰ Κ.Φ.Σ., δ'ύτι άπ')
της 1ης τρέχοντος δέν ήδννήθησαν
νά τηρήσοι·ν βιβλίον Αποθήκης, ευ¬
ρισκόμεναι πρό των αυτών Ανυπεο
βλήτων δυσχερειών, αί οποίαι έξί
τιμήθησαν ότι τό πρώτον έθεσ/τί-
'Η διοίκησις τού Έμπορικοϋ
Συλλόγου Αθηνών δι, νπομνημ Ί-
Τιον τού πρό; τα ύπουργ€ϊα Έαπο
ρίον. Δικαιοσύντι; κα', Οίκονομικών
ζητεί την ρύθμισιν διαφόρων θειιά
των ώς είναι ή χρηματοδότησις,
αί ιιισθώσρι; καταστημάτων/ τό έυ
ποοικόν μητρώον κλπ.
—Διά τό χοηματοδοτικόν ό Σΰλ
λογο; ζητεί διατήρησιν τοΰ ΰψον;
Τή; χρηματοδοτήσεθ); είς τό αύτά
έπίπεδα μέ τό παρελθόν ετο; ή
κατ' ελάχιστον ποσοστόν περιορι¬
σμόν της.
—ΛιΛ τό εμπορικόν μητρ(7>ον ά-
ναφέρεται εί; τό ύπόμνημα ότι έ-
π*ίγει ή θέσπισι'; το· ώστε πλήν
τ<7»ν άλλ(ι>ν σο6αρ(ι)τάτο>ν πλεονε-
κτημάτων, έν σΐΛ'δυασμώ μέ τγ|λ·
Λπλούστρυσιν τής πτίοχεντική; δι«
δικασί(,ς νά υποβοηθήση είς την έ-
*£νγίαν<*ιν τή; πίστειος. —Λιά τάς μισθ(ί)σει; καταστη- ιιβτίον. άναιρέοεται εί; τό νπόμν'Γ· μα. ότι ποέπει νά κατιιργηθή ή πά οβάγρ. 2 τού δρθρου ■> πεοί ΤΛιο-
χρήσεως.
•—Τέλος ό Έμπορ.κός Σί'λλο.
Ή τοιαύτη στροφή είς την έΕέ-
λιΕιν τής χρηματιοτηριακής κινήοε
ως. δέν δύναται νά έκληφθή μόνον
ώς συυπτωματική ή έποχική, χωρ'ις
καί άλλας, βαθυτέρας έκτιμήσεις
της καταστάσεως είς την χρηματα
γοοάν. Τό συμπτωματικόν τοθ γε
νονότος, ημπορεί νά άναχθή είς τό
ότι, υεαά πολύμηνον άσκηθεϊσαν ύ
ποτιμητικήν κερδοσκοηίαν, έπόμε
νόν ήτο να έπακολουθήοη άντίστρο
<οός και έ·ιί τα βελτίω έΕέλιΕις. Οί έκ συστήματος ύποτιμητικώς κεοδοσκοποϋντες. είς τα δίκτυα των οποίων ένεπλάκησαν καί οί έκ παραδόσεως σοβαροί έπενδυταί καϊ ή εύουτέρα λαϊκή μό2α των άποτα μιευτών, άντελήφθησαν, επί τέ- λους, ότι περαιτέρω συνέχισις τής τακτικής των αυτής θά έπληττε πρώ τοντον αύτοϋς. Ή παροΰσα έκδή γος νά παρ<ΐσχρθή μεγαλυτέ πλεκτών ύφασμάτιον καί ένδνμάτιον, έξ<ιγομέν·(ρ)ν ες την λοδαπήν». χρόνον επί τής Λνηρτημένης τιμϋς ενός έκαστον Αντικείμενον π νακί δος υπήρχεν Αναγεγραμμένη μ!,ι τιμή. Τούτο δότι, ό άγοραστής δεν κατατοπίϊετα' επαρκώς α) καί είς τάς δί>ο Ανωτέρω έκπτώσε. ς, εάν
ή επί ενός έκαστον Αντικείμενον ά-
ναγοαιτομένη τιμή είναι ή πρό τής
έκπτιόσρως, ή μετά την εκπτοισιν ι
τοιαύτη, καί 6) είς την δευτέραν
των άνιοτέρω πΐρνπτιόσπον, είς
-ιοίον Αντικείμενον Αντιστο'.χίί ρκ ■
πτοκτις 15%, είς ποίον 30%, εί; ' '
ποίον 35% κ.ο.κ. 1 'Η κάμψη τό 197.Ί των έλ.ληνι-|ση τής 19 Όκτωορίου
— Διά τάς λόγω τέλονς έποχής κιτ,ν έξαγιογών κιιπνον κατά 35% | δέ στήν Αντίσταση των
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»θθ»»»'
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΟΤ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΟΤ ΤΟΜΕΩΣ
Ή ποοεία τής χηημ«τοδοτήσεϋ/ς
τοϋ τονακΐτικοϋ τομέο)ς εξητάσθη
κατά την διάρκειαν εύρείας κπί
μακράς συσκέψεως ή όποί0 έποα.
την
προρδρ!αν τοΰ νπονργοϋ
λωσις τής μεταστροφής ταύτης,
έρμηνεύεται έκ τοϋ γεγονότος δτι
έγγί2ει ή περίοδος των έτησίων το
κτικών γενικών συνελεύοεων των
έταιρειών. πάντοτε δέ, κοτά τό
χρονικόν αύτό διόατημα. οημειοϋ
ται ίδιαιτίέρα έΕαρσις είς τα
ματιστήριθν.
Ως προελέχθη, δμως, οί λόγο,
αύτοι τής χρηματιοτηριακής κινή
σεως δέν είναι μόνον συμπτωματι
κοί καί έποχιακοί, άλλ' ύποδηλοϋν
καί βαθυτέρας, όσον καί ευρυτέρας
διαφοροποιήσεις είς τόν χρημαπ
στηριακόν χώρον. Οί έπενδυταί καί
άποταμιευταί μετοχικών τίτλων,
άντέδρασαν κατά δύναμιν είς τα
άλλεπάλληλα πλήγματα, τα όποΐα
κατεφέρθησαν εναντίον τοϋ Χρημα
τιστηρίου — δχι μόνον έκ μέρους
των κερδοσκόπων. άλλά καί τής
άκατανοήτου κρατικής έπεμβάοε
ως, μέ τούς τεθέντας, παλαιότερον
περιοριομούς καί τα άλλα μέτρα,
ωρισμένα των οποίων καί σήμερον
έΕακολουθοΰν ύφιστάμενα. "Ηδη, ή
χρηματιοτηριακή άγορά ανθίσταται
καί άντιδρό όρθολογιστικώς, μολο
νότι αί διομορφωθεϊσαι ή έπιτευ
σθεϊσαι μέχρι τούδε τιμαί, ύπολεί
πονται κατά πολύ των έπιπέδων
προγενεστέρων περιόδων Έν τού
τοις, όλα πείθουν, Οτι ή διαμορφω
θεϊσα κατάστασις θά διατηρηθή,
είς τρόπον ώστε νά αποφύγωμεν,
είς τό μέλλον, άποτόμους διακυ-
μάναεις είς τάς τιμάς των μετο-
χών. ώς αύτάς τάς οποίας έγνω-
ρίσαμεν κατά τό παρελθόν.
Εντεύθεν, άνακύπτει υποχρεω¬
θή των αρμοδίων νομισματικών
Άρχών νά άποφύγουν τυχόν νέ
ούς παρεμβατισμούς είς την χρη-
ματαγοράν. Καί τουτο, διότι προ-
τιμότερον είναι νά διατηρήσωμεν
τόν άποταμιευτήν είς τό Χρηματι¬
στήριον παρά νά στρέψωμεν αύ
τόν πρός τάς άποθεματοποιήσεις
αγαθών καί τροφίμων...
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»< — Προκαταβολή 50% φόρον .·! | 7ματοποιήθη εί; Τον ΕΟΤ "υπό (ΐοδήματος. Καί διά τού; ανιοτέρ .>
λόγονί δέον τό επίμονον παλαιόν
αίτΓμα καταογήσειος η σταδιακω:
άποφασιστικοϋ περιορισμόν τή; προ
καταβολή; νά τύχη τή; δεούσης Α"
τ.μετωπίσεως. Είναι άνάγκη νι'»
μή σννθλιβούν αί έπιχειρήσεις, Ί
οποίαι ίκρίστανται καί τοΰ; έντα-
θέντας ήδη χρηματοδοτικοΰ; π«ριο
ριοσμοΰς.
ρα χοονική ενχέρεια διά την πλιι-
ρωμήν των αύριον εξ έμπορικών
έπιχειο»!σε(ον
ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΏΓΗ ΒΑΜΒΑ¬
ΚΕΡΩΝ ΝΗΜΑΤΩΝ - ΚΛΩ-
ΣΤΩΝ
Έπιτρέπεται ή υπό πλεκτοθιομη
χανιών είσαγ(ογή επί ποοσωρινή ά-
τρλεία βαμβακερών νημάτων κα'ι
κλοστών ραφής, διά την παραγω¬
γήν πλεκτών έξιοτερικών ένδΐ'μά-
τιον έ^αγομενίυν ρ; την άλλοδαπήν.
Ή έγκρισις παρεσχέθη διά τΓς
ΰπ' αριθ. Ε. 1Ο61«)1159 κοινής Α¬
ποφάσεως των ΰπουργών Οίκονο-
μικών καί Βιομηχανίας, διά τής
σποί(ΐς έπεκτείν<εται ή έφαρμογή τής {-' Αριθ. Α. 1244Κ)483) 73 ΰ. μο'ας «περί είσαγωγής έριονημά- το)ν, συνθετικών ή τεχνητών ΰφαν τικιδν ίνών σνν-εχών καί μή σννε- χών, νημάτων έκ σι-νθετικών ή ;···- χνητών ΰφαντικών Ινών κλπ., χρη. σιμοποιονμένο)ν διά την παραγιογί|Λ' τού Σνντονισμού κ. Ήλία Μπαλ» πονλου. Είς την σύσκεψιν συμΕτέσχον ό ΰφυπονργός ΣυντονισμοΓ κ. Τρ. 'Ελενθερίον, ό ποόρδρο; τού ΕΟΤ κ. Χρ. ΛιηΐΓ,τοιάδη;, οί διοικήται τιΰν Τοαπεζών Ελλάδος κ. Κ. Π-ι- παγιάννης/ ΚτΓ.ικιτ.κή; κ. 'Α' Κριμπά;, ό ΰποδιοικητής τής Ε Γ ΒΑ κ. II. Μασονρίδης, ό γραμμα¬ τεύς τής Χί.'ΐισματικής Έπιτροπής κ. Μ. Κΐ'οιλλόπουλο; καί ΰπηρεσ ·: κοί παράγοντες τού υπουργείον Συν τονισμοϋ καί τοΰ ΕΟΤ. Έπ' των Αντικείμενον τής σν- σκέψεοις ουδέν Ανεκοινώθη, αυτ.ι όμτ»ς θά επαναληφθή δεδομένον τοΰ ένδιαφρροντος τής Ο- ΜΕΓΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΒΝΟΙ ΙΑΤΡΟΙ Φέρεται είς γνώσην των μετά τού Δημοσίου συιμ6ε6λη,μένον ί- «τρών. κιατοίκων περιοχήν τέως Διοικήσεως Πρωτευούστις ότι αί εκδιδόμενα! υπό τής 'Υτπ>ρεσίας
Εντελλομένων Έξό^δων ^4οσηλε[-
<ν)γ "Όύ ϋπχχΛργείου ος διά τόν τονριστικόν τοιιέα. Τα σχετικά πορίσιιατα των σν- σκέψεο) αυτών θά Ανακοινωθεν υπό τού πρόεδρον τοϋ ΕΟΤ. ΑΤ2ΑΝΌΝΤΑΙ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΙ ΚΟΙ ΛΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΟΚ ΒΡΤΞΕΛΛΑΙ.— Αί Αρχαί τή; ΕΟΚ άνεκοίνιυσαν ότι αϋξ(ίνοι·ν Ύττηρεο-ιών, 6εβαιώσεΓς έττί των κατα6ληθέντ&.<ν είς ούτος ττοσών ττΡός ΤΓερίθαλψΐΛ' ήσφαλισιμένων τού Δηιμοσίου κατά τό 1973. θά ά^οίτταλοΰν ύττό τής Ύ—ηρεσίσς ταύτης άττ' εύθείαις είς τάς κατοι κίας τζ.ν ίατιρών — ώς εγίνετο καί κατά τό παρελθόν — ώστε επί τή βάσει αυτών ναι ονντά- ξοΐΛτ ούτοι τάς φορολογικάς τω»ν δηλώσεις. Η ΠΡΟΩΘΗΣΙΣ ΛΙΠΑΣΜ. ΤΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ Ή φόρτωσις λιπασμάτων έκ τοθ λιμένος θεσσαλονίκης, δέον ά Ίι ρνεογήται κατ' Απόλυτον προτίηιΐ'- ότητ-α, λόγω των έπειγονσών άνιγ κων τής γε(·>ογίας κατά την δΐα'.υ'
ομένην περίοδον.
Τα Ανωτέρω ΰπονραμμίζοντΐι
είς σήμα, τα οποίον Απέστειλε τ ό
τούς έξαγωγικοΰ; δασμόν; διά σ?; ,.^^ ......___
οάν γε,ι^γ.κών προϊόντον είς αί-ιν υπουργείον Γεο>ργίας πρό"ς τόν Όο
προσπάθειαν νά έξασΓΐαλίσονν την νπνΐίτ,ιόν Λ,,,ίνη- «■:««■«,)ονίντι:.
, , ϊασΓΐαλίσονν την γανισμόν Λιμένος Θεσσαλονίκης,
επαοκειαν αυτών των είδον είς τό
εσωτερικόν τη;.
Ό έςαγωγικάς δασμός διά τό/'
μαλακόν σϊτον αύΐάνεται άπό 05
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦
είς ΙΟδ δολ.λ. κατά τόνν. Νέαι αΰ·
ξήσεις ρπίσης Ανεκοινώθησαν διά
τό έλαιόλαδον, την τίκαλιν, την κ
θήν, Την 6ρ(ί)μην καί τόν Αοα-βότι-
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ
ΔΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
ΣΕ !80.060.§0θ ΔΘΛΛΑΡΙΑ θ' ΑΝΕΛΘΟΥΝ
ΟΙ ΕΙίΓΘΓΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
κην υπηρεσίαν^
πολήσεις επί έκπτιόσε·, δέν {κτίο'τ ι ε{; αξίαν, στά έπίπεδα των 75,3
τα' ΰποχρέ(ι»σις προηγουμένης σχε- σέ ποσότητα, στό νψος των 45.877
είς τ ήν Αγορανομι έχατοαμ. δολλαρίων καί κατά 40%
τόννοιν, άποδίδεται άπό τού; καπνρ
Τέλος, ό Εμπορικάς Σύλλογος μπορικοΰς παράγοντρς, άφ' ενός
έ(Γ στά την προσοχήν των μελών στήν μή εγκαιρη ρι'θμιση των προ
τού επί τής άνάγκης π·.στής έ((<ιη βλημάτων ποΰ έγέννησ* ή άνατίαη μογής των κείμενον π·:ρί έκποιή- σεων υπό έκπτωσιν, λόγω ,ταρόδθι· | ·«—·······—····——·····«·"··-· έποχής, διατάξρων, διότι, άσχέτως των απειλουμένην κατά των παρα-' ' 6«τών ποινικών καί αλλοιν κυρόσε ων, είναι συμφέρον τού εμπορικον κόσμον, όπως ό θεσμός των επί ίκπτι'σει π(·»λήσεο»ν διατηρηθή ^ίς τό έμ-τοέπον επίπεδον^ διότι τότί , _______ αόνον τα έξ αύτοϋ ιίχτελ.ήματα καί τού κα,νοϋ καί τού έμποοίουθά €ΐ-' Έπενδύοεις ΰψους 445 έκ. δρχ ναι τα π"οσοοκωιιενα. Και η εγκν ~ «λιο; καταλήγει: «· πραγματοπο.ηοη η Πε,ραϊκη - Ό Εμπορικάς Σύλλογος Λθη- Πατραϊκή Βιομηχανία Βάμβακος νών μέ ιδιαιτέραν άνηαιχι'αν δια- Α.Ε. Στόχος, ή επέκτασις των έγ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ 445 ΕΚ. ΔΡΑΧΜΩΝ ΤΗΣ ΠΕΙΡΑΙΚΗΣ - ΠΑΤΡΑ! ΚΗΣ π.στώνει, ότι τινές των συνάδελφον δέν α·αίνοντ(ΐ' συμμερ'ζάμενοι την Λντίλτιψιν ταύτην. ΈπισνμαίνΓΐεν ένδεικΤ'.κώς την έγκ«ινιασθεϊσαν τςλ;υταίω; τ,α'-'.τικιν·, κατά την ό- πο'αν υπό διαφόρους μοριρά; καί Ιδία νπά μορφήν των «πτοαναγγε/·, ών των έκπΐώσειον», ποαγμ ιτο.ιοι οινένων πυλλάκ;ς καί δι* εκτυ.ιο)- σει·>ς καί άποστολής Λτομικών «ί-
δοποιήσπον, γίνοντ.τ ίπ;οπωλή -
σεις» ρμπορειμάτιιιν, καί καλοϋντοι
οί πελάτα ν ά προσέλθοι*ν είς τα
καταστήματι πρός έπιλογήν των
—Πρός πρόληψιν προστοιβών με
τα των αρμοδίων άστννομικών άρ-
γάνοιν καί σχετικών δ ώξεων, ί
Σύλλογος γν(ι>στοποιεϊ, ότι είς ό
παρελθόν εθεωρήθη πα^ά6α<χς ή «νάρτησι; πινακίδιον είς τάς πρ )- θήκας ή τύ εσωτερικόν τοΰ κατα¬ στήματος, μέ τάς ενδείξεις: α)Έκ πτωσις (π.χ.) 30% ή 6) έκπτώ- | είναι άπαφάδεκτος ,όδηγεί ρίς κα-14171 καταοτάσεων των είς Πάτρας, Χαλ κίδα καί Νέαν Πέραμον Άττικής έργοστασίων της, ώς καί ή ιδρύση είς Νέαν Έρυθραίαν Άττικής, ,ιο νάδος κοπής καί ραφής ύφασιιά των καί κέντρου συσκευασίας καί διανομής των προΐόντων τής έται τεϊας. Σχετική σύμβασις υπογραφή -:ε ταΕύ τοΰ Έλληνικοϋ Δημοσίου καί τής Πειραϊκής — Πατραϊκής (φ. ,' , ,νϊ "" Τ'"'Ι """ Ε.Κ 18 Α). Ή έπένδυσις αυτή προ; αγοράν ειδων προ της 1ης · ■ Φεβρουάριον. Ή το·αύτη τακτική ύπΠΧθη είς τάς διατάΕεις τού Ν ξένον καπνοίιιομηχανιών, στήν έ,ι θνμία τή; Τοΐ'ρκία; νά αυξήση ση μαντικά κι' αυτή τί; έξαγιόγιμέ; της τιμές. ΓΙίσο) όμω; ά.τό τί; δνο αϋτέ; άφοομέ; ποαγαατική αίτία τής κα θυστρρήσρω; των ρξαγ(ογών καπνοΰ τό 1!>7."! υπήρξε — κατάτοΰ; καπνί-
^τορικονς κύκλονς .τάντοτε — :'ι
μεγάλη, κ«τά 10—50% Ανατίμη-
ση των έξαγίογίμοιν καπνίιν τα πά
ρελθόν, έτο; στήν Έλλάδα. Ή ιι^
ση τΐ'-ΐή των έξαγοιγίιιων
ή
' ετέρου ( ου στ;ς 30 δρχ. καί πάλι, καί ή δν
" ;μοσίευση τού Ν.Δ. 273)74 περί ά-
Ι ποζημιόσεο; των έκ τίΐΓ Ανητ...Α
Νέον σεμινάριον διοργσνώνιι
τό Ίνστιτοΰτον Προωθήσεως Πω
λήσεων, μέ θέμα «Σύγχρονοι
V-
θοδοι Πωλήσεων».
Τό σεμινάριον τούτο άποσκοπεϊ
είς την έπιμόρφωσιν των έμπορι
κων στελεχών καί των ύπευθύνων
πωλητών τώ έπιχειρήσεων επί τής
ι συγχρόνου μεθοδολογϊας των ιω
λήσεων καί άρχίΖει την 28ην Ίσ
νουαρίου.
ξγγων τίίΐπνώ
αύξήθηκε τό 1973 άπό 1,70 $ τό
κιλό σέ 2,50 !?, επ· έμπορευσίιιονπ'ΐ
ραγωγή; -16.000 τόννων «νατολ'-
κών καπνών καί 9.500 τόννων Μπέ
Ρλεν.
Τό γργονύς <ιι*τό προρχάλ.ΐσε ό' .τίος ήταν (ΐνσικό τ',ς Αντιδράσεις των προμηθευτριών καπνοβιομηχα- νιών τοΰ έξΰ Άλλά νιών τοΰ έξωτρρικοΰ. Άλλά ένώ ήσαν έτοΗΐρς νά καταδάλονν αΰξημένες τιμρς, ή Τουρκία τίς ρ, παρα κινηθείσα ά.τύ τίς Ανατιμήσεις τώ>'
ΰπερτέροιν πό οτικώς ελληνικήν
τιμών της πράγμα .τού δέν ήσαν
διατεθΐΐμένθ! «ί ξένοι άγοραστρς
νά δεχθοϋν. Καί έώ έτοιμάΐετο
κάποιος σ»·μ6'6«σμύς ή παραι
τής προηγουμένης τονρκικής
νήσεο>ς καί ό σχη,ματισμός
ν.τό τόν κ. Έτζεβίτ, ά({ησρ
τήση
(τέως δ.αφορών,
έκ τής Ανατιμή.
έτ((κτοποίησε τό
ποόβλημα των ([ορτώσεο^ν καπνών'
που έγιναν μρτ(/ξΰ 2 Όκτο)6ρίου
1973 καί έ Ι
ποιο έναι-σμα στήν έπανάληψη των
έξαγωγών στά 77,8 έκαταμαύρΐΊ
δολλάρια έναντι 150 :
ΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΚΑΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΠΝΟΥ
ΜΕΧΡΙ 15ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Δι" αποφάσεως τού ύπουργοδ
το Αρχ,κώ;. ^ ήνίμίνον-, Οίκονομικών παρετάθη μέχρι καί
Ή υποχωρήση τών έξαγωγών ""^ 15η<: ΠΡοοεΧους Φεβρουαρίθ'ΐ χα.τν·οΰ_ έλτίϊετα. οτ, β· Αν«στΟίΐ. φη εςτετος. Ή τακτοκποίηση των παρσγωγών πρός τούς Δήμαρχον οπ·ναλλαγματικο)ν δκχίίοοονν, οί ό- ποικς «ρχικώ·; «?Γχαν ύπολυγισθη 400 έκατ, δραχ. — ήδη ίί ϊθά -τεοι ορκοντα, ,,ΐσθητά—- καί ή άναμενο μένη αυ;ηση τή; χωρ.κής παοαγ·-, τόν 6-1—62.000 τύνων, προο,,,,νί. ζοτ-ν ανοδο των έξαγ,,,νν καπνοΓ· στα 18ο εκατοιι. Λ στό 1973 Τα ό δΐΛβΓΤίΐ άποθέματα τή; εσοδείας 1972 θά Απο(τέρουν περί τά 125 έ κατομ. 8 ν(ιχ ή οενστοποίηση άπ·>
■'( παλαοτέρονν έσοδειών,
η διαθέση αέρους τή; νέ,.·-
εσοδρία; 1!)73 τονς τηίϊ; τρλενταί
ου: μήνες τού 197-1 θά ποοσθέσονν
αλ>.« ι;» έχατομ. $ στό ίσοζύγΐο
πληρ(ομο)ν καλώς εχόντων των πρα
ύποβολής υπό των
)ός τούς Δημάρχουε
καί Προέδρους Κοινοτήτων των 5γ)
λώσεων καλλιεργείος καπνοΰ το°
τρέχοντος έτους.
ΤΙ ΕΜΠΡΟΘΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡ»-
ώς καί
νεας | γμάτων.
■τολί'
πρός
ζ, ά({ησρ πρός
τύ παρόν τό θέμα σέ έκκρειιότητί.
Μέχρ ή ή
Μέχρ' στιγμής ήτολ.ογίϊεται
έλλή γίογ
τόννοι Λνίΐτολικών
καπνών, εσοδείας 1.472 καί 5.0()·)
Μπέολεϋ. Ή άνοδος τού δολλ^ι^ί-
Μέχρ' στιγμής ήτολ.ογίϊεται ί
έκ τή; έλλην;κής παραγίογής έχουν
έξαχθή 3.500 τόννοι Λνίΐτολικών
ί Σ τό
ΰπονογρϊο Οικονομικήν συνε
κεντρο')θησαν/ τγΛο:, τα στο'·/εί·ι
τα άνα(ρρρόμρνη στήν. παραγωγή
καπνοΰ ποικιλ-'ας Μπέρλεν, έσοδεί
α; 1973, ή όποεα έσημρίωσ·; ανοδο
κατά 18% περίπον.
ΜΗ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ
ΙΟΝΤΩΝ
Αί δ ατάξει; τή; ΰπ' αριθ. 12<'>
) 28.3.73 παρ-αγο. 2 άπόΐίασις Τ1'
Νοαισματικής Έπιτροπή,; πεοι ί/[
δόσείος υπό των τραπεϊών δνευ >ι
(Υκής έγκρίσεω; τής Νο
Ε.τ τροΓτής έγγνητικών επι"
Λιά την έμ.τρόθεσμον πλινρωμήν τΙ]'
άϊίας ίίδών εισαγομένων άπό Χ1""
«άς τού Άνατολικοΰ Σι*νασΛΐσ''"ι'
κχουν εφαρμογήν καί προ-/Γ:με*··"
περί είσαγωγών ά.-τά οίανδή."τοτι
άΛλην χώραν μετά τής ϋ.-τοίας °'λ
0 όμεθα μετά σνμΓΤΐονίης δ μΓ'-Η'
πληρωμών. Ιίί; την διενκοίντσιν «*'
,τήν προέβη ή
V
.;. πιτροπή 1Ι"Τ'"
οειον (ίΐιμφίόνω; ποάς τάπρακτιχ·1
τής ΰπ' άοιθ. 21)251.74
, <«ώς τη;.
ΤΑ ΜβΤΕΛ ΤΟΥ ΤΙΜΟΘΕ0Ϊ Β4ΜΒΑΚΟΪ 110}? Τί) ΤΠΑΤΙΜΠ ΤίΙΥ ΑΙΠΑΙκΊΊΥ ΜΥηΐΊΥ
Σ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΛΑΖΟΜΕΝΑΙ (ΣΚΑΛΑ Β9ΥΡΛ) ° " * "
:|Σ ΤΑΣ ΑΡΧΑ1ΑΣ ΚΛΗΟΜΕΜΙ (ΣΚΑΛΑ ΒΟΥΡΛΩΝ)
ΐς Το
τής όδοϋ
βοιρλΛν — Σ καλάς ήτο έκτισμέ
νη Βίλλκ ώοί.·.;οτάτη έν μέσω με-
γ,,ι.η; άμπέλ.ου τή; οικογενείας
τή ΒαοΛαξή σ ατΓθουμένη «α!
σημερον· καθώ; καί είς την είσο¬
δον τή: Σ καλάς, ετέρα Βίλλα ύ-
οίΐΐοτάτη τοϋ Κωστή Χ"Βαφέι»ϊ
έκ Βουολών.
"Ως άνεφέρθη ή Σκάλα ήτο *ό
έχ'νειον των Βουρλών καί ήτο τό
ο.τηιδ'ί ότερον λιμάνχ Τής περΐφεο«ί
«ς πον δι/.ξήγετο τό εισαγωγικόν
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΛΑΜΠΡΤιΣΐΛ»
λίΐν Σμύρνη; τερματίσα; την γυ-
κνασια/.ήν μάρφ,,,σιν. Άκολοι'θυ,;
απεστάλη ε,; την «εολογ,κήν 2χο
λ·ιν Χάλκης καί την Μεγάλην *οΰ
Γ.-νου; Σχολήν Κων)πόλε(,);, τάς
οτο'π; ν,,ί ά-τεΓΓοίτηοτν. ΡέπΜν
11)22. Μαυρη χρονά γι« τϋν | κλησΐες, οί πεοισσότεοοι
Έ "'.ληνισμό τής Μ κρά; Άσίας. "Ε
φ'. γαν Απ-' τήν πθ'λναγαπημένη
τή γή' τού πατίρα'. Τιοοί στο:ΐ
γΐιέντ. στήν πεο θ;Μ άπ' τό π:ιλ
σ-,ο,τινύ «,,
ν0ΐν ΧΡ?°
τι;
και
κα' εξαγωγικόν εμπόριον καί ώς' έτων.
ί'κ τοντον έλ>;ιτούργει Τελωνείον
"θό; την θεολογ
ι'ναπών πάν τ ό
;.οληύ3;ο·ί.· τό Ίερατ:κόν
ν.ιιταλ ι6ών όλας τάς Ίερατικιις
(ίαθιιίδι; Από τοΰ Ί'ςοδιάκονος μΓ
χοι τοΰ Έπσκόπον τελϊντή'-«ς είς
Αθήνας ιι'-τ» την έξ Άιιεοικής δ
•ί Η,'ν τον ένθα ί·πτ;θέτίι επί
λΓΙ>'
τ') 0Λλω, μ'
ΤΗταν π<Μ·>ΐ, κ; Όόμόννα στά σπί
, ,, ° «ι'μνηστο; ήτο πεποοικ-σμ'ε-
- Ταμείον και Αστυνομικος Σία νο; Κέ σπνθηροδόλον πνείμα καί
θιιό; Λιμένος καί Ασφαλείας. Γό ^ πολλά προσόντα καί εΤχεν έ'κμΛ
Τοΐ'θκκόν Δημόσιον είσέπ,ραττε χι!
λιάδας χουσάς λίρας Τοιρκίάς.
Είς τόν
Ο
είχεν έκμιί
%έα ξ=να; γλώσσας τάς όποί
οαφε
"ληςό' ρθΓΠΰμαι ότι έχε·.. έ'α'μη*·
τ·, στύ χαγιάτι, στή,· ι|»άθ.γη πολυ
Ο .-όν», ΰ.νονα'. κτ/ποις <πνΐν κόο- τα, ήταν τ'σσερ·; Γίτχν .νά φύγο>
ό··άί'-- ρόοτ.'ιϊ, *»~~ «ου
"Τ ΛΕ η'
στρατόν:;,
νά π«ο(,> ■<», τού; δ κου; τοις μ?σα σ' εκείνον: .-τού καχβαίνονν Λπ' τα πλοΐα κ«'ί Γ"1 ο περιμ'νοιν, καί ίίλο έλίϊίίοϊν ότι Οά τού; δοΰ , 0ά ξαναδοΡν τοΰς δ κούς τόν;. Εσΐηβαν χοού οί αναΐ'νήοπ- της προσφύγη άς, ."'όβιο.τα, .-τρ.'.- γματα( ίδε'ες ξετΐ'λίγονΤαι θάς <". οε πομίγες ά.ι' την κακοιχ!α ο/., - ν,τις. ΑκΓ-σ'ΐν τί]ν πολναγαπημρνη νή. τ,') γι~ι τοΰς : ό 6!·ςονΤΐ- «»ν Ικκλησί, νός ΈλΛηνσμός νά την ςρυλάξθ'ν "ΑχθΊς άρούοης. 'Β; ζίκτ) συνεχι'ΊΓ τ.ΐΐ, η ζω'} έστοεψΗ στήν προσΐιι- γιά την π ό δνσάοτστη οψι *η;. Κο'τ:<5ε τόιν ξερο'.ζίομένο 'Ελληνι Γ.ιιό, σάν κεφάλ: μέδονσας τόν ά- ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΒΡΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝ Κ9ΝΣΤΑ- ΖΛΠΙΗΙΟΥ Π3ίθ:ΗίΓΟΓΕΙΟΥ Μέ την αρτίαν τού οργάνωσιν τ ό "Ιδρυμα εξεπαίδευσε κα'ι ε μόρφωσε, υπό Γήν άγρυπτον κυι οτοργική παρακολούθησιν τοϋ Οί κουμενικού Πατριαρχείου, πολλάς χιλιάδας διαπρεπών κορασίδων προερχομένων έζ όλω* τών χω¬ ρών τοϋ Ελληνισμοΰ. ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ - Τό 1875 ιδρύθη τό έν Κων- σταντινουπόλει Ζάππειον Παρθενι- γωγείον, υπό τοϋ Μενάλου 'Εθνι- κού Εύεργέτου Κωνσταντίνου Ζάπ- πα. τή είσηγήσει τοϋ έν Κων) πό¬ λει «Συλλόνου υπέρ τής γυναικεί- αε έκπαιδεύσεως·. Τόν Σεπτέμ¬ βριον τοϋ 1875 εγένοντο μέ πό¬ σον μεγαλοπρέπειαν τα έγκαίνια ,τολ!3';·)σε. Αντός δμο>; έστοεψε'ά/. αυτού καί εδημοσιεύθη προκήρυ-
/.α καϊκ-.α έκ τού Άγ.'ου "Ορους με! Οέ,σ ->·ν την τνειματικήν ούήν
ταφέοοντα ξ' λχ?:αν ποΰ περιλάμ*5α- γασίαν.
χς καί χιλιάδας τόν
ή,ιηο'τησεν ❗ τόν Τοιρκ./όν στς ι
συσχενασμένων είς
'ίιλινα κι6οπίδ'α -/.αί σάκκους τού
ένα
<'·Ί''^» μ: Τθΐ)ρ·/'ον;; Ιπιανε μροι- ._ , , , , ._ , ι κου; ανδρε; καί τοίι; επαΐονε, πό- Ο δευτερος, ονόματι Ιτ,,αννηΓ, _, χάβηχαν ^ Μ,χρι νά ^.^^ τή θάλπσβί ό φόΓ>ο; ι:δς τ}Ί?..γε
λοθ τα βλίνιμα, βτράφηχε στήν χ
Γονι-,σο ποΰ τ!> νίαια τήν άγκαΚΊ
ζα', -ΰχτα άπαλά, ■ίρτ'ίρΐ'Ί
ξεδ πλώθηκτ καί κατέπνι
τ') φ63ο, τό δισταγμό, πού ίέ
μιϋςα χοί,ικ του σκέπαϊε ψΐ'-
χί| ζαί σβμα.
Τό ήλιοτ;οπό ίών
έλπ
£ιε 5ιά πρόσληψιν ύποτρόφων τοά-
ΤΟυ χωρών τοΰ
τον, έγχαΤΓΓτάΟη
ς εί;
'2 καί % τοΰ στατήρος (στατήρ 441 Αθήνας. 'Τπηοέτησε··· την Πατο'-
όκάδες) προο,ριξομρνιον διά την Ί
ταλίαν — Αύστρίαν __ Αγγλίαν
—."Ολλανδίαν ■— Γερμανίαν καί
ιμένοις διά τάς πόλεις Τερ| τα των μελών τής πατρ,κής
— Βρινδήσιον — Άμ6ά.) κογενιείας. Λόγω τοΰ ίη^>ηλοί
Άδ Ρό
δα καί οΰτιο ευρεθή είς τήν Μ. Ά
σ.'αν καί υπέστη τή.· αβϊραν τοϋ
ς καταφνγών έντ(»'θα με
τού ο!
ήθους
σαν — Άμστερδαμ — Ρότερδαμ τοιι καί των γεωπον κων τού γνο')-
— Β έν·ην — "Αμβουργον κλπ. Λεων Α'έλα6~ ί·πτ)ρεσίαν είς τόν
Φορτριτα', ήοχχν οί έ|αγο)γείς Φλο- Δήμον Ν. Σαΰονης, διαίίφΐθεί; διά
ρος, Κθ)ν)δης, Κ(ον)βης, Στανο·'- ιΐ|ν έργαΤ'-/όΤτιτα, τήν έντηιότητιΐ
δης, Βαϊγκούσης, Μαραβελίδης -/αί την Απόδοσιν τον.
Κορρές, Βσμβάκ.ος, Τζαννετής Πά ΛπέκτηΛε δΰα νίοϋ; πολί' κσλ'ΐ
σπάτης, Πίτράκης καί Καςακουλά Λ?τοκαΐαστΓμένους οΐτινες σι·νεχί-
κης χ αί άλλοι μ·κροτέρα; ολκής έ- Ιηυν τάς άνωτέ.ας ηθικάς παραδ/,
2ο
ξαγο)γ:ϊς οΐτινες εστελλον (διά ίίκζ τής άόχΌντ κης
λ)σμόν το)ν) δπιος ήσαν οί Χ"Μι Βαμβόζόν.
χάλης, Παφίτης/ Στραίκί,ρίδη;, ά- Ό τρ.'τος νίός τού, ό.όματι
Ί ό δ
ς μ
Μόσχοβα, άδελςροΐ Γ. Χοι- φοκλ.ής, ύπη&ετών την θητε'αν τού
η κτλ. Ή έμπορνκή κίνησις ε-ν * Αθηνά ς άπεσπάσθη είς ίήν ί'-
άξ έί
ς
,ιοΰ ένεφάνιξε τό έπίνειον τοίν
τοΰ Πρίγκηπης Νικόλαον
Βουρλ.ών ήτο έ^αιρετική. Εκατόν- τής Ελλάδος, πσραχολοιθήσσ; αε
; εργάται - λ'μενεργάται, φο^ τϊιν έκ τοΰ στρατοΰ Απόλυσιν τού,
5 καΐκια είργάζον τό τ'/ξϊ'διον τον Πρίγκηπο; είς
το. ■ Ι τι'ιν Ροσσίαν ποός διαΐθέομανσιν
Τα έργοστάσια έπεξΓογασίας είς των σχέσεω-· Ελλάδος καί Ρ(οσσί
δ αρκή κίνηίί ν Από τοΰ μηνός Αί· άς.
γούστου μέχρ. καί τοΰ μηνός Ν) Κατά τα 1928 γνοιρίσας την μη
6ρίον εκάστου ετους, ένίοτε καί νι τέρα τής Αειμνήστου "Ελενας 'Ελ
τα τοΰς μήνας Δεκέμβριον — Ι.ι Βεν.»έλου, ονόματι Β'.ργινία Σκυ
νονάριον άκόμη χαί τόν Μάϊον, 5- λίτση τό γένος ΣτεΐΓ/άνοί τς εκ
ταν ή έσοδ^ία ήτο μεγάλη κα!( ή Χίον, προσελήφθη λόγιο πολλών
ιϊΐήτησις τών Αγορών έξακολουθον- πνειματικών προσόντιον γλιοσσομα
«ε. θείας, έντιμότηττοΓ, τής '.νψυχία;
Ή Σκάλ.α λοπόν ήτο εν Ιργο- τού κα' τής δεινή; σκοπειτ-,ν.ής τον
τάξιον. Μία δεκάς εργοστασιον μέ ίκανότητος είς τό περίστροφον είς
εκατοντάδας εργάτας επί ποδός κα'ι τήν ί>.τηο:σΙαν γραμιιατέιος τής
μέ ίτλήιρη έξοπλιθμόν λειτουργίαν "Ελενας Βενιζέλου. "Εκτοτε μέχοι
τιΐιν. Τοΰρ·/Ό; ν·.τάλληλοι τοΰ Τέλΐ» τοΰ θανάτου *ης δέν τήν έγκατέ-
νίου ήσχολοΰντο είς τήν χο^ήγΐ!- λε.ϊ;·εν, πτρακολονθίόν ταύτην είς
σ ν Αδηών έξαγοίγής (νακλιέ) καί όλας τάς πρρ.ηγησπ; άνά τόν κό
Γ]οχοτο είς έπικο'νωνίαν μετά ΐών' σιιον.
ΰταλλήλων των έντεταλμενο)ν διά
ξ" τ.ιίις σπόο-ονς τού στήν καρπερή
γή >:«ί σντή άνέθρετ|*ε γλτν.οΰς ά-
Κρά-
τους καί ιδία Μακεδονία καί "^·
πειρον. Διευθύντρια αυτού διωρί¬
σθη, μετακληθείσα έΕ Αθηνών ή
γνωστή Έλληνίς καί μεγάλη Πα'-
προσφύγο,· δαγωγός Κσλλιόηη Κεχαγιά.
ηλ", _ γο 1885 κα) Π Σχολη κα, το
Οίκοτροφεϊον τοΰ Ζαππείου ένκα-
τεοτάθησαν είς τό άνεγερθέν
;ίή1: <ΐτάσα.ιε καί αλλη Οόμάρ«.' το-όνους. Γ ά τοί.ς "Ελληνες τή: Υθλοπρεπές καλλ,μάρμαρον κτί- "Ελενχο; .τοίν αποΰμε στό καοάΛι. Μι ΐίί'σ'ας ίνα λ. ιιάνι έλληνικό, τό- ριον τού όποίου ό θευέλιος λίθος Είδα στήν αποβάθρα τόν παλιό <τ«ι σ·3 <τ-; ιπντ κόστή ζ«ή τονς, τούς μά κατετέθη υπό τοϋ Οικουμενικού τ νίι μόν, τόν Άλή, τα μάτια τού ζ?ΐ!»; στοΰς κόρφονς τού. έβγαζαν αωτιέ;, ίσπροχνε καη τΗταν λ·,μάνι μέ νερό πικρό ά- _ Το ζάππε γρηές νά πάνε πιό γοήγορα, εδοι^ε ι πά τα σφονγγισμένα δάκρνα, Από άπό χαί>ά.
τόν άσταμάτητο θρήνο; ήΐαν τό τέ
Πατριάρχου ΙΩΑΚΕΙΜ τοϋ Γ*.
ιον, οργανωθέν ε'ς
πλήρες Ανώτατον Εκπαιδευτικήν
"Ετττασα χοντά"™·, μέ είδ«, γέ λος τής ζωή; ποΰ" ότα'μϊτηθε Ατ.. "'δρυμα θηλέων, περιέλαβε ΝΠ-
λασ? άγο α καί μ' εσποίοΗε μηινρυά. νίϊοντα; πρίν λίγο φενγαλέα τό πιαγωγεϊον. Δημοτικόν Σχολείον,
Τόν Άλή τόν εΓχα τόσα χρόνια | όχνόφεγγο Βυζαντ νό κ.άστρο, κ«ί Γυμνάοιον καί Διδασκαλείον Θη-
στό Λπίτι, δοηθοΰσε στό Ααπέλι κα1. ή Αρχή μιά; άλλης ποΰ Ατ:νίΙει λί-ων κα'ι κατήρτισε καί πρόγραμ-
νόχΊα πώς κάς Αγαποΰσε.
"Επε τα ε(ρυγε καί εγινε
θποοετά ενα γαλπξόασττοο πανΐ 6- μα £ενων γλωσσών, ιδίως τρ.ς
τελύτητο ο;ώς μέσα στά άπαίσ ο
τελ.ύτητο ο;ώς μέσα στά άπαίσ ο
ΐκότης, τώρα μέ 6λρπει τυραννκτίΐί [ κ·Γλλοντικό σκ-οτάδι.
νη μέ αγ ο α χαοά. Τή ο;α)νή του
τΐιν Ακοι'ΐ') άκόμη, γιιάτη μϊεος,
νά χτυπδ σάν τα σφυοί στό ίΐιιώνι,
τα Γδα μετηλλ χά, τα ίδο σκληοά.
Μπήκιι α' ίνα γαλλΐκό φορτηγό.
Ή ΐοή κι '.ά. οί παλιές
μένοΐΎ ·καί έσϋ σννεχίζει:, νχι'. ιιΰ
τές σέ ώρες μαγ,κέ; σέ κνριεΰοι ·.
Γαλλικής.
Ι — Μέ τήν αρτίαν τού οργάνω¬
σιν αυτήν, τό Ζάππειον έΕεπαί-
δευοε κσί έμόρφωσεν υπό τήν ά-
ξωτικά στά σκον?ό(Γ(οτ;ι δάση, νν γρυπτον καί στοργικήν παραχολού-
νοι-ν στό πρόσιο.το νά κνλά τό ά- θηοιν τού Οικουμενικού Πατριαρ
στο οάχτηκα μέ αλλους, εφαγα ΐήν'στεοενο ποτάμι τό)ν δακοίον. Ιχείου καί διά τής έν αύτω διδα-
πσστή σαρδελλα, μέ τόση εΰόχαρί- | Αντά ΰλοπο ονν τό χαμένο καί
στησι. σάν νδ έτρωγα γλνκόγΐυσίο άλησμόνητο χι9?ς.
ι|>:οαί τοΰ φονονον μοιί.'
Οί πηόσφνγες ήρθαν,
σκαλίας, διαπρεπεστάτων τού Γέ-
'νους Διδασκάλων, χιλιάδας πολ-
νόϋιΐο, ήταν ντόπιοι, μά καί άπ' χά λνκνμμανίη
μέρη μα'ς. τΗταν καθημένοι στ'(|
καφενεία στοΰς δρόμονς, στίς έχ- Χ. Ν. ΜΕΛΕΤΙΛΑΗΣ
Ηηθα β*τόν" Πειραια, κατέ6ηι·,1 Ό.'ρ εψ ιν στό 'κο'ρυί'τή; Έλλην'δο; λα£: κορασίδων προερχομένων, ό-
δστακτικά, (ΐοβισαένα, ζ-αλισιιένίι,' γή;, στή γή ποΰ ή ϊωή ίΓναι στο<υ χι μόνον έζ όλων τών χωρών τοΓι δέν ήξίρα τί &ά εδρω, 6ρ^κσ. πολΐ) μένη στά παρελθόν καί στήν π»-1 Ελληνισμοΰ καί ιδία έκ Μακεδο ινίας, Θράκης, Ηπείρου, Μικράς | Άσίας, άλλά καί έκ Ρωσίας, Ρου¬ μανίαν καί Βουλγαρίας καί τού¬ των σημαντικόν αριθμόν τελείως , δωρέάν καί είς τό Οίκοτροφεϊον καί είς τάς Σχολάς. Καί συν τώ ! χρόνω, αί περισσότεραι τών άπο- ] φοιτούντων, προσελαμβάνοντο Δι- ι ευθύντριαι είς Παρθεναγωγεία, άλ· ΕΠΑΡΧ1Α ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ Τού συνεργάτου μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΐΙΣΟΓΛΟΥ | των έκχληβιων τού χωρίον, πέρ| λα Κα' εΐ£: Άρρεναγωγεϊα άκόμη, ΧΩΡΙΟΝ ΦΑΡΑΣΑ ΒΑΡΑΣΙΛ πο>1ά .ιαοεκκλήσ α καί έ;ο>κκλή- Ι κα'ι τής Κωνσταντινουπόλεως, άλ-
ΝΟΤΙΩΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ
Ή ΠΕΡΑΣΙΑ
σία είς έρειπώδη κατάστασιν: ποός λά κυρίως τής Μσκεδονίας, τής
Τό χιορίον τουτο υπήγετο έκκ.'.η την βοοεινήν πλευοάν τοΰ εζ »το'>·? ©ράκης, τής Μικρασίας.
τίιν ρ'κ^οσιν τί3ν άδειών καί την κτησεν μίαν θυγατέρα ονόματι Ά-
χ«τα6ολην τοΰ άναλδγοΰντος φά- μαλίαν έκπαιδενθεϊσαν είς την Γλϋ
ΐή
σ αστ κίός είς την Μητρόπολιν τϋς | γη, "Εα Παρο.στσεβή, ή Παναγ·π
Οκ. Σοαροκλή; Βαμιββκος Απε, Κα σαρείας, ώνομάσθη δέ Φάρα-| στό Κάτσι ή όποία έώρτα^εν την
ϋον εΐαγοίγής.
πτικΐτν καί άπέβη διάση^μος
τ έη σημς γπ
Είναι πολύ δύσκολον νά Λεριγριι τρια, άς;οϋ άποπν;ράτοχτε την Εύαγ
σα έκ την δυο έκκλησ ών αί οποί¬
αι ήσαν είς τη Φάρ«σα τοΰ Ιωνά
15 Αυγουστον, ή Γάτερη (Γαλατε ι
ρή, ό "Ε **ανάση, ό "Ε' θάδιοΡος, ι
— Ή συντελουμένη είς τό Ζάπ-
πειον έργασία, άπό τού 1789 ά-
νεγνωρίοθη δι' έγγράφου τού έν
Αθήναις 'Υπουργείου 'Εκκλησια-
στικών καί τής Δημοσίας 'Εκποι-
. „ , , -.·.... .-..,.,. . .. . . . δεϋσεως πρός τόν Άείμνηοτον ί-
ειιποοικην αυτήν κωμοπολ-.ν. Αί οί ΆιΐΕρικαν.κόν Κολλέγιθν είς ίό' χτιβμέναι κατά τό ήμ.ο. έντός τού Πρός τήν Οορειοδντικήν -λ-ι- ' δουτήν καί εύεονέτην τού ίδούυα
χονε-νειαι των παραθερ.στών είχα Καίμπρ τζ καί την Σχολήν Βάβι' " ' " ' ' " - " ' ' ' '"" " ' ' ' ' ' ευεργέτην του .δρυμα
νέ εγκαΐαλείι)>ει τό έπΐνειον λόγο γκτον είς τό Μίσιγκαν. Είς τόν κ
τής μεγάλης εογατικής καί έμπο«(- Σοίτοκλήν Βαμ5«κον
κ.αί τοΰ θαρασίου, ήτο χτισμένον ό "Ε" Δοεμήτης, ό "Ε Ντώνης, ό
είς τοΰς ποόποδας τοΰ Μανακίον "Ε Μηνά;, ό "Ε Χαλλάς (ό "Αν.
ι,'η
ό καθείς τί <ΠΛ·έ6αινεν είς την γελιχήν Σχολήν Ν. Σμύρνης, τοΊορ'ους. Αί δέ κατοίκίαι αυτών ήσαν [ ος Παντελεήμον). ό "Ε Στέο:«νος. κη. κινήσεως. Είς την Σκάλαν ΰ- ποαγματικώς ό πλοΰτο; τον Ά&- χώικιτος •ιηρχθν μεγά^.α έμπορικά καΐασΐή χείου ΒΕΝΙΖΕΑΟΤ κ«ϊ τής Χατα νε-'κάτοικο των Φαράσων ώμίλονν ' κο. έδάφονς διάτό ν τρο' 6ον - των Τσ^ ' οάν: ό εί: Γιώογης είς Δρέπανοι | των κα' των Δερεπέϊδονν και αι στέ γαι βύτιον εκαλύπτοντο δ" ά άργιλο χώμίΐτος ή σχιστολίθοιν. Οί χριστ,(ί ό Σταύρος, ό "Ε Κοσταΐνος, Πάνου "Ε Γιά,νης, ό Κάτου "Ε ι τώ όντι — «ώς πε- κύκλον μαθη- Πανου Ε Γιάννης, ο Κατον ι Γιάννης, ό "Ε Γ.ώργης στό Ρο. :Ί ^άτων ευρύτερον καί πληρέστερον χ των έν Άρσακείω Διδασκαλείω οι- ΙΓοός την δυτικήν πλευρόν: ) ιδασκομένων· καί -πρός παγίω • β παντ°πο)λεϊα. όποροπωλεία, Βέσειο; είς τό Μουσείον Αθηνών! παρ-:^θαρμένην ελληνικήν γλόκτστ.. ιχθνοπωλεια καφφενεϊα Ξενοδοχη πολλών άπορρήτων έπιστολών καί Ι Ανάμκτον μέ ξένας λέ'ξεις καί συγ Ι Αγ όκκος, μκρό; Άγιος. Ή "Γν'σιν τοϋ έθνωφελεοτάτου 2> Λρτοπωλεια καί εν γεν- παν άγοοείσεων ΐίς το εξωτερικόν τον) -/.εκριμ?νο); μέ τούρκικα;. Οί κάτοι- Ντρ?, ό Ά-,ιο; Ανδρέα;, ή κάτω ' κοΒιδούυατοί- τοΓι ίππνυρί
"•τι Φαγώσιμον Αποτελεί τήν πθβ ι - - , καοιοουματος του επαννε>
τίιιησιν τοϋ Αγοραστοΰ καθ" δλονς
Τ«ύ; μήνας καί διαιτέρος τίον θε
τούτου
Ο
V
(ι) ν
ΕΘΝΑΡΧΟΤ. Έπίση; ό Σοφ.
Βααδάκο; ΰπήρξ" ό πολύτιμος 6ο
ηΒός τή; σνγγρααρή; τή;
κοΐ ήσχόλοϋντθ μέ την γεωργίαν
καί οί π·:ρισσότερθι μέ τό έπάγγε/
μα τοϋ σ δηρουογοΰ. Ήσαν πολν
'. Επίσης ΰπήρχε μία .ιίεγά>η άς τοΰ Ελευθερίου Βεν.ζελου ύπσ] τρ-λόθρησκοι. 'Επειδή δέτ ό
ή "Ε
6 "Ε';
|νικά τού. πιατούς στΓατιώτας α ι-
τών έΕοηοστέλλων είς όλας τάς
γωνίας τών Άλυτρώτων Χωρών,
τάς ένθουσιώδεις καί φωτισμένσς
|θυγατέρας του.
— Αί έ< τοϋ Ζοππείου άποφοι- Γήσασαι διδασκάλισσαι. διασκορπι- οθεϊσαι άνά τάς Σχολάς τοϋ υπο δούλου Ελληνισμοΰ, μετπλαμπά- δευσαν τα φώτα τής Έλληνικ·=ις Παιδείας καί Γλώσσης, έτόνωσα/ τό Θρησκευτικόν, Εθνικόν καί Ή θικόν φρόνημα έκατοντόδων χιλιά¬ δων 'Ελληνοπαίδων, έδίδαΕαν την Ελληνικήν Αρετήν, διέπλασαν έναρέτους, καί, (ίς τήν έμ- μονήν είς τα πότρια, είς τήν προ- αγωγήν καί ευημερίαν τοϋ Έ- θνουι,, πιστώς άφοσιωμένας. — Ό Μακεδονικός Αγών, είς τάς πυκνάς έθελοντικάς φάλαγγα·: τών ήρώων του εχει σημαντικόν νά έπιδείΕη αριθμόν Ζαππίδων αί οποίαι είς την πρώτην γρομμήν των άγωνιστών του, άνεδείχθησαν πραγματικαί ήρωΐδες. — Καί δέν είναι ύπερβολή νά είπωμεν, ότι διά τής εργασίας δ- Αης, τό Ζάππειον ανεδείχθη ίαά- ξιον τών μεγάλων πνευματικών ί- δρυμάτων τοϋ Αλυτρώτου Έλλη- νισμοΰ, ώς καί τής Μεγάλης τού ένους Σχολής, τής έν Χάλκη θε- ολογικής, τής έν Σμύρνη Εύαγ- γελικής, τοΰ Φροντιστηρίου Τρα- πε^οϋντος καί όσων υπό τάς εύλσ- γίας τής Μεγάλης τού Χριοτοΰ Εκκλησίας άπειργάσαντο τήν θαυ¬ μαστήν πνευματικήν αναγέννησιν καί επίδοσιν τοϋ Αλυτρώτου κα'ι έν διασπορά 'Ελληνισμοϋ κατά τόν Ιθ' καί Κ' αίώνα. — Τό 1915 έπετάχθη τό Ζάπ¬ πειον υπό τών στρατιωτικών άρ- χών ώς Νοσοκομείον καί έπαυοε μέν κατ' ανάγκην λειτουργοϋ τό Οίκοτροφεϊον, άλλ' ή Σχολή εσυ¬ νέχισε τάς εργασίας της είς ιδιω¬ τικήν κατοικίαν καί μόνον μετά τέσσαρα έτη επέστρεψεν είς τήν στέγην της. — Τό 1924 λόγω τών περιοτά- σεων καί τών τότε συνθηκών, έ¬ παυσαν λειτουργοϋντα, τό Διδα σκαλεϊον του καί τό Οίκοτροφεϊ όν. Τό 1926 ή λειτουργία τοΰ Ζαπ πείου διεκόπη, κατ' εντολήν τών Τουρκικών Άρχών, μετά δέκα ό κτώ μήνας έπανέλαβε τάς έργα οίας του. άλλά υπό νέον πρόγραμ μα, έγκεκριμένον καί υπό τοθ Τουρκικοϋ 'Υπουργείου Παιδείας καί ©ρησκευμάτων. — Άλλ' ώς ή ίστορία τού Ί- δρύματος τούτου μαρτυρεί, ή όλη εύεργετική του δράσις κο! όκτΐ- νοβολία, δέν θά είχον ϊσως ύ- περνικήσει τα άπειράριθμα έμπό- δισ. τα όποία παρενεβλήθησαν, είς δυσχερεστάτων συνθηκών, δέν θά ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΥ Ό Σωκράτης, ξεπερνώντος τόν ύπο-εψενκιμό τών σοφιστών, ε- θεμελίωσε τόν ηθικόν κανόνα καί όνοιΓ,ε τόν δρόμο στόν κόσμο τών πλατωνικών ίδεών. Άντίθε.-α πρός τήν φυσική φιλοσοφία των προε,οκρατικών, έστρεψε τόν στο χοομό πρός τήν ήθική πράξη καί συμπεριφορά: Όρθή πράΕη άπορ- ρέει άπό τήνφρόνιυη σκέψη. Ε τσι ο Σωκράτης μετατόπιοε το ήθικό στοιχεϊο άπό τίς «άντικειμε- νικές τάζεις», όπως τό έθος, τό κράτος, η θρηοχεία, οτήν αυτοου- νειδησία καί αύτοπεποίθηση τοϋ μοναχικοϋ άτόμου. Ή έσώτερη φω- νή (τό δσιμόνιο) προφύλαγε να προειδοποιοϋοε τόν φιλόσοηο α¬ πό παραπατήματα. Χειραφετώντας τό άτομο καί μεταφέροντας ο" ο;- τό το κέντρο βάρους τής ήθικής συμπεριφοράς. έκλόνισε τό κατε- στημένο καί προκόλεσε τήν έ χθρότητα τών στύλων. τών φρου- ρών τής παράδοσης. Τούτο έσστά- θηκε καί τό πρόσχημα τών κατ·ν άρων του. Ένδιαφέρουσα περί- πτωση συμβατικής ύποκρισίας. Στό έργο μου τό περιλαμβανό- μενο στόν τόμο «θέατρο». πού μόλις έκυκλοφόρηοε, «Δίκη κα'ι θάνατος τοϋ Σωκράτη, ό ένδιαφε- ρόμενος γιά τό κοσμοϊστορικό έ- κεϊνο γεγονός, θά ευρεί όλες τίς σχετικές συναρτήσεις. Στήν δια δικασία πού άκολούθησε τό δικσ οτήριο τών 501 ήλισστών, έπειτα όπό σχετικές έρευνες, διέπλεΕα μέ τό δραματικό έκεϊνο γίγνεσθτι τή δικονομική πλευρά τοσ προ-' Νιχοας, ι Ε Σ.τυριδανα, η Κατον καθιδρύματος τοΰ έπαγγελομένου τήν διόδοοιν τής 'Ελληνικής Πσ' Ι τήν μακρόν πορείαν τού, έν μέσω δείας καί γλώσσης κατά τήν Ά-1ή'το τόσον εύσταθής καί περ.'Λαμ- βλήματος Άνάμεοα ο' δλλα ειχα μελετήοει οπάνιο ειδικό νομικο σύγγραμμα άνωτεροο θρετανοΰ δι καστικοϋ, σέ αγγλικη τ3έβαια γλωα σα, πού μού εϊχε δανείσει κρα τική γερμανική βιβλιοθήκη. ' Ετοι τό δράμα μου που στήν καθαρα μεταφυοική τού δποψη ΕΒυοκραί- νει γενικά άπο τόν πλατωνικόν ίδανισμό, τοποθετεϊται επάνω οέ έδαφικότερο έπιπεδο Ο Σωκρά¬ της άλλωοτε στά μάτια μου έπο- τοϋσε, μ' όλον τόν πρακτικόν, ος τόν ίίποϋμε, ίδανισμό του τού χρε- ους τού πολίτη καί τής πίοτης στούς θεσπισμένους νόμους, γερά επάνω στήν γή, ένώ ό Πλάτων ύπερετόνισε τό μεταφυσικό στοι- >εϊο τών καθαρών ίδεών. Νομί-
Ιω ότι τό έργο μου θά προκο-
λέοει κάπως τό ένδιιωέρον των
θμικών.
Ό.τι συνιστά τήν παντοτινή έ-
πικαιρότητα τοϋ θέματος Σωκρά-
της είναι τό δτι όρθωσε τήν αό-
τοσυνειδησία καί τό αύτεΕούσιο
τού άτόμου ώς πρώτιοτο ήθικό αϊ-
τημα.
'Εκτός άπό τό δράμα ·Δίκη.
καί θάνατος τοϋ Σωκράτη» ό τό-
μος περιέχει άλλα πέντε θεατρικά
έργα, άνάμεσα ο' αύτά τό «Κυ·
βερνήτης Καποδίστριας», τού ό¬
ποίου ή πρώτη, συντομευμένη
έκδοση (1942) είναι έδώ «.οί
άναφοοικά μέ τα άλλα αύτά πέντι:
πολλά χρόνια έΕαντλμενη Άλλά.
έργα θά μοϋ δοθεϊ, έλπίίω, ή ού-
καιρία νά Εαναγυρίσω στό θέμα.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΥΩΡΟΣ
1»:[|«ΙΙΙΙ]ί ΗΙΙΙΒΗΙ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠ" ΤΟ ΤΑΙΕΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΟΠΩΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
τής Συνεργάτιδός μσχ; Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
κκκιαια τον Αγιου Νικόλαον την τόπ κ. Γεοργίοΐ' Βεντήρη μεγάλου ώς όηεινόν ήτο οίγθνον ήναγκάξον |'ή Πάου ΓίανΛ'α.
μνήμην τοϋ όποίου ή έκκλΓσία έ- δημοσιογράφου καί ίστοκ} χον. Έ- ' ' ' .—..--
την Πην Ιουλίου έκαστον -ιΐσης ό Σοφ. Βαμβάκος
Η έ
γέννημη κι^, θρέμΐια δο>οητής πολλών σημαντικών άντ.-
ί Ν
• τονς. Ητο ημη , ρμ ηής ημ
τιΐ)ν Βονρλών καί ζοΰσαν συμπολϊ κεοιένο>ν είς την Έστ'αν Ν. Σιιν
Τ«ι μου ποΰ ένεθινοϋντο τό ίιαρτΰ νης.
υ όν τού κατα τό οποίον πΰροι·σιά "Ο τέταοτος υιός τον όνόμοτ
-ετο εις τό μντ>.ιιείον δπον είχε τα Εύάγγ:λος άπεβίιοσεν ^^ς μικο'Ίν
'ί'Ι φώς καί άπό τύ οποίον έξεχν- ί;λικίαν.
Ητ<> μία ίΰ'οδία. Ή πίστις των Λημιονργηθέντες ϊ ά
καϊ
ς των ημργης
σΐ'.ιΐπολιτων μου ήτο τοιαύτη; ί'χττε στοθ.'ντες. ώς άνέφεοον, οί ν'ιοι
^( τοΰ άνεγείρονν περί6λεπτον έν.- το» άειιινήστου Τιιχοθέον κατά τόν
• ηιτιαν. πλέον άοστον τςύπον δέν ήτο δυ.
=-; ήτο λοιπόν επόμΓνον καί φ·ι νατόν νά μή δηιιουογηθάσιν κα'
ών επειτα από αυτήν την έ|αι τα θτλεα τέκνα τα όποϊα κατηρτί
ί
"ών,
εμποοικήν κίνησιν, τα <ρι ί σΛησαν καί έκπαιδεντικώς καί εν* μή κίνησιν, τα <ρι η ς /ο.ιροοδον καί εμπορικόν δαιμόνι- πολιτιστικώς. Οΰτω ή πιρώτη ώνο τοϋ αειμνήστου Τιμοθέου Βαμ- ξό Ά «'ΐ ««κου ξνπνησε. Άμεσος χωρίς πολ '"■- σνσκέψεις χαί Αμφιταλαντώ- "'>: θέτει εί; εφαρμογήν την Αξιο
■τοίησιν τής μεγάλη; εκτάθεο;, τί)ν
"■ίοίαν κατεϊχε έντός τή; περιφεοεί
" τ'1: 2 καλάς, τήν οποίαν καί με
τε6αλε είς άμπελώνα Απέραντον
'"«ήπο ν έντός τοϋ όποίου εφντ^ν
"'ΐσαν κάθί είδο; κηπευτ,κή;. Ε¬
ί- ο-ιν.ικη; τού έπαι>λε.ω; περ:, τα
α'*κ πετε αοτέλ (έξοχικά δομά-
^|(ι_ποός παραθερισμόν τα όποϊα
■"Π;, Ι" λέΥαΜ·ϊν νταμάκια) μ' ο-
Λα τ απαιτούμενα ήτοι ΰπόστεγα Α
"Ι" "-«λάμΐα καί ξύλα, άποχορητή.
^ι: ΤθΡατη είς μικρόν βάθος δι-
'1; ·τ:οχε;ρους οίκιακάς ΰπηο?σί·
τ'Ίν καθαηιότητα. Έν γένει
λή
Ο (θε
η γέ
πλήν τής στε.γά<ΐε(ος άνε- ή ς δσους έκ των π« ·' δκιμΟνήν εί; Μ Ι; Τ('|Ί; Δ Οί Μ »Π>ιστών έπεθνμουννά κάμοτ^
λουτρά καί Αλλαγήν Λέ¬
η τω; έφι.λοξενοΐ'ν καί
Γ>'ΐστότε υπηρετοΰντα; εί; τό
Ώσπ
ύς, Πλ«
/.όν
Τηλεγοαφητά;, τεχνίτα;,
ς καί Απολυμαντάς.
"-"«ι φαγητόν εί; δσου; ·■{
λ6γ'α ό
διηιιερενσονν.
>ς Βαμ
Τ'·έον
•τοο 70 εβδομήκοντα κα.
1 τΛν /'ΧΕν προηγηθή τοΛ
νοι> Αρχιτίκτονι,κοΰ καί τε
■"τνενμίΐτο; των ΜΟΤΕΛ.
ΊΊ'ΐόθεο; Βαμί,άκο; ώς ήτο
οίκογένε<- πολνμελεστάτην Α >1Πις (9) έννέα τέκ"α. έκ τών
Γ'|'ν ,Τέ(Τσ^-"1 (4) άρρενα καί
ι- (5)
(IV,
ΐη ·ο πς)(Τ)Τος ^νο.
•νικόλ
τών Βο»ιΡλών άπε
την Εύαγγελικήν Σχθ.
μάσθη Άντιγόνη, ένν,ιιφενθη τόν
Καθηγητήν κ. 'Επίκττντον Κοιν-
σταντινίδην, ή δευτέρα ονόματι Δό
ιιητοα τόν ΐλαρχον Ρέννον Βςατ^
φαοον, ή τρίτη ύνόματ· Εύιιγγελία
ένυμφΐΰθη τόν Δασολόγον καί Χει
μαρολόγον Γειόργιον Μα,ρϊνον, Λι-
ρνθνντήν τοΰ 'Τπουργείον Γεοργί-
ας χ«ί αί έτεραι δνο Μαρία καί Ά
ριάδνη παρέμειναν αγαμοι μή θε-
λήσασαι νά ελΒοι-ν είς γήιιου κο ■
νιονίαν.
Αύτη {«πήρξίν έν σι·ντομία ή δυά
σ.ί τοΰ άειμνήστον Τιμοθέου Βαιι
&άκου είς' τα Βουρλά καΐ ή έκλ—
κτή καί έντιμοτάτη οίχογένειά τοι
Άλλά έκΤός τής δράσειος ταύτης
κέκτηται καί έτέοαν έπιχειθΓΐιατ,
κήν δράσ ν έ'Εω των Βονολών. ΓΥ
νόμενΌς κάτοχος μεταλλείνον μολύ
6δου είς τό Σι6ρ^ - τεπέ, καί επι¬
χειρήσας νά μεταφέρη τα σχ«τικά
μηχανήιιατα τής έκμεταλλεύσειο:,
απώλεσε ταυτα είς Τό Χαλκά —
Μπουνάρι Σμύρνης, παραπλεί'ΰος
τής Σχολής Φςέουδον, όπότε ιύ
δυνηθείς νά τα άντικαταστήση έγ-
κατέλει|··- Τ" μεταλλεΤον.
Ό ίκανώτατο: αΰτός άνδρας π<>0
ερχόμενος έκ τής ήρραχή; Λακιο-
ν!ας καί έγκΊταστίΐθεί είς τα Βοι
ρλά - Σμύρνη; έγκατέλπψε οί-< )- γένειαν ποΰ ετίμησε καί τ·.μά τήν ιδιαιτέραν μου ΙΙατρίδκ, την άπ.'- .......' εγώ τόσον ήγάπησ(ι καί έλ ι το νά μετα6αίνοιιν είς άλλας πό¬ λεις γειτονικάς ίίπου ί?η0κοι·ν τΰ ίπάγελμα ώς επί τό πλείστον τοό α:δηρουογοΰ. .Ο λαός τοι» Ιίρτμί'- ξετο διά την δραστηριότηΤα, Την ήθ'χότητ™ καί Εΰλάΐβεΐαν είς τα θ-ί α καί έξετιμίόντο ΰπότ ών κατο1· Χων κϋν Λεοιχιίχιοη'. Τα τελευταία έτη πρίν τήν άν Γί«ννα ή κάτον Άγία Άννα, ό . ί Λονκάς, ή Μακρά Παναγί'», Ι νατολΐΊ*· ανεκηρύχθη δΓ άποφά- (πρός καί δέν θά ήσκει τόσην έπι- σεως τοϋ αυτού Ύπουργείου, υπό 6ολήν καί τόσην έΕυψωτικήν ένέρ- .Ποός την Νοτίαν πλευρόν: Πν- [ήμερομηνίαν 3 Ιουλίου 1879 ώς γειαν είς την διάνοιαν καί την είς τό κλϊμα ι Πατριαρχείου | χορηγήθησαν είς τούς άποφοίτους διαβιούντων όμογενών, εάν δέν ; ναί:ι τού Κίτση τό θάσι, ό Άρέ-' «ΙΣΟΒΑΘΜΙΟΝ τοϋ έν Αθήναις ψυχήν, δλων τών στής, "Αγιο; Ορέστης/ ή "Εν Κα ·Αρσακείου Διδασκαλείου» καί έ- τοϋ Οικουμενικού βαςώτ'σα, ή ΙΙαναγία ή Καβαριώ τισσα, ο Ιι,χονστιέσταιιας, Πατεο τ5τ·-Αγοοντό·Φτ«Αλμ. αυΤοϋ· ... . . «λόνητον οτηρ,γμα ε,ς πμαχάοιστος, ό "Εζ Γιώογης τός τον χ(ι>οίον.
Ή
είς το
Τρον τοΰ χωρίου τού Άγιον Βαοα
σιου (Έξη Αί Βαράση) τοΰ Άγίθ"
Βηράση ή Βαραχησ.'ον είς μνήμην
των έν Περσία μαρτνρησάνΤίον ε¬
π1 Β«σι.λ'(»ς τών Πίοσίον Σαπώη
τοθ Β. Βαραχησίου καί Ίοννά, η-
το δέ ή Μητροπολιτική καί έλει.
τοΰογει τακτιχά, ή δέ μνήμη αΰϊ
των έορτάί,ετο τήν 29 Μαρτίο1·.
Καί ποός τήν Ανατολικήν πλευο-'τν
τοΰ χιορίοι» ή αύλ.ή τής εκκλησίας
ήτο περιτο-,χισμένη, καί επί τοίί
ή
τοίχον ήτο τό σήμαντρον
τρος). Γό Ιερόν τής εκκλησίας το
έλεγον "Αγιον Μπνέιια, είχεν γυ-
ναικωνίτη,ν, έμποοσθεν δέ ε*χ:·ν
θο)ράκια πλβγμή'α μέ θΰλα είς σχτ
μα ρόμιβου, διά νά μή σραίνωνται
οί γνναίκες. Τό Ελεγον δέ μέ τή»·
τοπικήν όνοιιασίαν (παρναχλιχέ ι
κ'γκλίδο)ΐι«.
Ή δευτέρα τοΰ Άγιον Γεωογίοι·
είς τό Νεκροταφείον τοΰ χωρίου
("Εί; Γιώογης).
Είς τα Φάρασα υπήρχαν έκτός
ταλλαγήν των πληθισιιών οί χοι- ' Ξονητσσίδι. ό "Εζ Γοηγόρη; Ό.
στιανοί κάτοκοι ανήρχοντο είς 300
ηίκογενε.'ας ήτοι 1500 περίπθυ κα
τοίκον; είχον δέ δΰο έκλησίας έν-
ό ε Μ-στηο; ό "Αγος Νέστορα; ,Χ0^0 Κα1 ε'ε τα£: άποφοίτους τοϋ τήν ολοκληρωτικήν καί όλόψυχον
ή "Ε Μάχαστ'οο;, ή Παναγία ή Ά ] ΆρσακεΓου. αφοσίωσιν δύο έμπνευσμένων νυ-
— Μέ την βαθείαν έπίγνωσιν ναικών, τών οποίων ή όλη οτα-
τής ίεράς άποστολής, τό Ζάππυ1· διοδρομία δύναται νά παραβληθή
όν. καθ' όλην τήν μακράν ιου
σταδιοδρομίαν, ύπήρΕε διά τόν Ελ¬
ληνισμόν ό τηλαυγής Φαρός τής
"Ε παυλίτσης, ό "Ε Σά66ας, ή Μ<· ' κηΐί ή Παν (α στήν Παοαξιέμη, ό | Άνατολής. ό οποίος κατά τοίις "Εί Γοεγόρη; στά Μποστανίχι. Αξιοπαρατήρητον είναι ή τόση ιιεγάλη πληθιόρα των τόσον παρεκ μακρούς σκοτεΐ'Όύς χρόνους τοϋ κλησίων καί έξιοκλησίιον είς τα Φά Γένους, έφώτισε τόν δρόμον του, οασα καί εί; τάς πέριξ περιοχάς. § έθέρμαινε καί ενεψύχωσε τα ίδα- Τό <>έί>αιον «Ιναι, δπίος μέ έπληρο-
οί ήλικιομένοι φαρασκοται
οί έγκατΓστημένοι εί; τό Πλατν'
τή; Βεροία; τον; όποίου; σννήντη
σα δταν έπεσκέφθην τον; Ανεψιού;
μόν Μ'.χαή.λ, Κώσαν κα', Μιχαή'.
Μανρομιχαήλ, μόν έδήλιοσαν γενι
μένη; έριοτήσεο'); ιιον, δτι κατά τα
παλαιότερα έτη ότε κατά τού; δι »
γμού; καί επί τονρκοκρατίας έ(ΐει·-
γην οί χριατιανοί των πεδινών .τρ-
ριοχών <:ί; τάς όρεινάς περιοχάς τ ήν Φαρ όσιον καί έ' ιιονίιιιος εί; αύτάς πιστοί είς τάς θρησκευτικάς παραδόσεις των, Α- νήγειραν νέα έκκλησ'ας εί; ιινή- αην τιόν έκκλϊΐσιίιν τα; όπο.'α; εί¬ χον εγκαταλείψη είς τάς παλαιάς τιον πατρίδας. πρός την τών Μεγάλων Διδαοκσ- λων καί 'Εθνικών Όδηγών τοϋ Έθνους μας. | (Άλλά περί αυτών είς τήν ου- ' νέχειαν). ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ Ο ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΟΣ, Ο ΛΟΓΟΤΕΧΧΗΣ, Ο ΑΧΘΡΩΠυΣ 'Τπό ΝΙΚΟΤ ΜΗΛΙΩΡΗ ΙΩΛΚΟΣ 1972 ΚΡΙΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ κ. Γ. ΛΑΜΨΙΊΗ ( ΣυνεχίξΓΤαιΙ ·*■ αν κι τοενσα Λάμπρος Κ. Λαμπρ -/ιδής Ίανονάοιο-ς 1971 ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑ-Ι-ΑΝΟΤ— ΚΤΡΙΑΖΟΙΙΟΤΛΟΤ Χΐΐρι,υογός - Όδο τίατρο; ΒΗΛΑΡΑ4 ί"Εναντι Αγ. Κι»ν)νου Όμονοίτ ΤΗΛ. 526.503 ΑΘΗΝΑΙ ■ ι Τό τραγιχό χρονιχό τοΰ έλληνικοΰ Πόντον Γ !ϊ Ω Ρ Γ Ι Ο ι ΛΑΜΨΙΔΗ !._ ΤΟΠΑΛ ΟΣΜΑΝ σελίδες 324 2.— ΤΕΛΕΤΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ «λίδες 260 . Σνναρπαοτικό γράψιμο, πλούσια είκονογράφηση, άγνι.,στα νε- γονό'α Από πλήθος γνωστές >αί δγνωστες πηγές.
Στά μεγάλα 6ι6λιοπωλεΐα Αθηνών καί θεσσαλονίκην
Κεντρική πωλήση τηλ. 719—4ββ
*Διευθΐ'νση γιά τίς έπαρχίει/: Γεωργ. Λαμψ[δην
* Κωνσταντίνου 234 (ΤΤ 510;.— "Αθηνά*
Βασι).
Ό άκ^ιιραστος καί πολυγραα (ό
τατος κ. Νΐκος Μηλαώρης μας έδι·ι
σε, στή σΰντομη, άλ^λά τόσον πε<ι:- εκτική μελέτη τού, τήν άγωνκττι- κή )ογοτ·-χνκή κ αί επ στνμονική προσωπικότητα τοΰ αεγάλου «ά- σποι'δαχτον» γλοσσολόγον καί σ»·γ νραφέα, τοϋ Μένου Φ.λήντα (Φι- λιινθ!δη, τόν ήθελεν ό πάτρας τού), τόν όποϊο έησε άπό -κοντύ δέκα χρύνια καί σινεπώς οί μαοτ:1 οίες τού είναι όμεσες καί όλοξών τανες. Ό κ. Μηλιώοης, εκτός άπά τύν καί -/ατατοπΐστική ά ση τοΰ Φλήντα, δίνει στό δεΰτ·οο ιιέοος τής μίιλέτης τοι·, όλονς τους τίτλονς την Ι()γ(')ν/ ποΰ έγραψεν ό (Γ'λοσοφημένος μαχητής τοΰ Λη- ιιοτ κισΐίθϋ, έργιον ποΰ σήμίΌα ρί- ναι αγνο)στ(ι ή σπάνια κα1. σέ αλλι ;ιέί>ος, στίς σημε'ώσεις, μίς .τροσ
.ρέθει ένιδιαφέίίουσες πληροφθρίϊς
γ ά τα εντυπα καί τα μελ^τήματα
Λοΰ άναφέρονται στό ΦιΛήντα, κα-
θώς καί γιά κείνοι·;, πού εγ<Μΐιΐ>αν
κάτι γιά τόν άφανή δάσκαλο τίς
Άοτάκης τή; Μικρασίας, ποΰ ήλ¬
θε πρόσφυγας καί αύτό; νά μά; μά
θη τή Γραμματ κή τή; Δυμοτιχήπ
(μά εχει Γραμματική ή Δημοτική,
ΑΠ' Τ ΟΚΜΕΡΟΛΟΓΙ Ο ΜΟΤ
ΣΤΟ ΧΙΟΤ ΤΖΕΡΣΕΤ·
'Εδώ λουλούδ'α ^(ΐϊ τοιαντά(τυ".-
λ.α δέν (Ιλέπεις, γοασίΑι καί {»ψη-
λά δένδρα μόν ο, άγνιοστα γιά μάς
ποΰ ποοκαλοΰν, λέν«, τή βροχή, τό
τε νά ιιάς λείπονν, γιατί δροχή κι.
νονική καί /.ίγο παρ(ΐπάνο) χοειά^ρ
ται τό χιοαα μας, άλλχι ν' άνοίγονν
οί κατίΐς^άκται τ' οΰοανοΰ έν μέ
σο> καλοκαιριοΰ; δχ', νά μάς λε'
πει!
Τα Χ'οσοκομεϊα έδώ, ϊίναι κά'ι
τό άφάταστο! Έςοτλ.ίμίνα μ' δ-
/ <ι τα σΰγχρονα μηχανήιιατα. Καί οί μευτικέ; κλινικέ; ε-ίναι μέ στά ίδια τα Χοσοκομεϊα. Ή κο- θοϋ'α μου έφερε στόν κόσμο τ·» κοηιτοάκι της, μ' ενα πόνο, χωρίς νά τής έφαρμόσουν τόν ΑνώδΐΛΌ τοκίτό. Ήταν τό Νοσοκομεΐο Σέντ Μπαονάμπας. Κρατοΰν τού; τΐ'.τους τή; υγιεινής. Νοσοκόμε; καί ΰπάλ).ηλοι ϊύγενέστατοι, λιγό λογο., άφοσιομένοι στή δουλε ^ι τονς. Τό πουρμπουάρ (φιλοδιόρτ,- ιια) έδώ, είναι άγνίοστο. Τό ίδ 3 περιπο.οϋντα! καί τή; ,-τρώτη; θέ¬ σεως κα: τή; δεντέρας «αί τή; τοί της. Τό Νοσοκομείον Σέντ Μπαο νπμ.τας, τρία τέταρτα τής ώρας δι αδοομή ιιέ τα Ι.Χ. άπό τό Λίτλ | Φ<ί)'.ς, εχει μέσα Κινηματογράφο Κατασΐι,ματα Χειοτερισ^ιών, μπά.), οεστωράν; μοιάξει μέ πολυτίλέστα το ξενοδοχεϊο, πού οΰτε. μυοολιές [ ίταομάκιον, ουτε εκείνη ή μνοωδ ά Νοσοκομείον δέν ψθάνε- στήν όσ- ((οησι Τοΰ ΐπισκέπτου. Περιποίη- σ·.; ν.αί ςραγητά ώοαϊα, άσχέτοις θέσεως καί χρώματο; ασθενούς, δό τ. μαΰοοι καί ασποοι είναι άνα/.υ- τιοιιένο·. Κάτι ποϋ μοΰκανε μεγάλη έντύ- ποισι, δταν έρχάαουνα άπ' τό Ά.·- οοδοόμιο τής Νέ«ς 'Τόρκης στ') σπίτι τών παιδιιόν μου, ήταν ,ιιΊ ιι?γάλη γέΐρυοα κρεμαστη «Δή Βεο ρΊτσανα Νάροους Μπρίτζ». Πήρ>.
ίτό δνομά της άπό τόν Φλίορ«ντ νά
Έ?ερευνητή Τξιο5ά·νι Ντά Βεροα
τσάνο, ό οποίος άνεκάλΐ"ΐΐ»ε την .τ.
οοφίρεια Χάριι.τορ τής Νέα; 'Τ ΐ._>
κης τό 1524. Ή κρεμαστή α^τή ντ
ιτνοα τ(όν 6.690 ποδών είναι ή τιό
μεγάλη κρεμαστή γέ(ρυρα τοΰ κό-
σιιου. Λειτούργησ* τόν Νοέμβι,)· π
τού 1964 (21 Νοέμβριον). Ή Χάο-
ροους ΜπρΙντζ είναι ή πρώτη στα
Θεοή κλοκΐτή, ό πρώτο; σταβε^ός
σύνδεσμο; μεταΕΰ τοΰ Σταίϊτεν Ά
ιλαντ καί τή; <ιολοί.-τον ."τεο;οχΓ|ς τή; Χέα; 'Τόρκης. Έπίσης ή Βε·^ ηατσάνα Γέίτνοα ένώνει τό Μποοι' ζλιν Χέα; "Τόρκη; μέ τό Νιοϊΐ Τζέρσευ όπως τό Μ.ιοίντζ ΤΖΙΟΡ ΤΖ ΟΤΑΣΙΓΚΤΟΧ ΤΕΙΠΕΧ ΖΗ Μ.ΠΡΙΝΤΖ χά ώραιότατ*ς, μεγάλες, πον την -νΰχτα λάιιπουν άπό (τώτα. Ατέλειτοτε; άψίδες <τω- τισιιένες! Τό Μανχάτταν τής Νέας 'Τόο- κης, τό κΐντοο της δή)., ένώνετα. ιιέ τα Χιοΰ Τζέρσεϋ μέ τό Τάν-Ϊ. ΛΙΝΚΟΛΧ ποϋ ήταν άτέλειωτο ο- ταν τό διασχίζαμε μέ Ι.Χ., 'κεΐ νέ. σα άπαγοο*ΰεται νά πάρονν κινη- τογοααικές ταινίες, κα; δεξιά καί άί?ιστερά σέ άρισμτνα σημεϊ« ύπάρχοΐ'ν Α<ττι*νομικοί άόρατοι. <*- πό); καί στά Χάϊ Γαυαίη, σέ στ <- ματοϋν £αττν;κά, χο>ρίς νά Ιϊθΐι;
άπό ποΰ ηρθαν δταν θίξη; σκονπ-
δάκι, ή τρέχης περΌσότερη ταχι'-
τητα τής κεκανονισμτνης! Καί τό
Τά'ελ Χόλαντ ένώνει τό Μανχιί--
τ.ιν με τό Χιοΰ Τζέρσεϋ.
ΚΤΡΙΑΚΗ 29.7.73. Σήμ«ρα τα
παιδ'.ά μου μέ γνρισανε σ* ίνα .το.
λϋ μεγάλο κομμάτι τού Νιοΰ Τ^έι»
σεί'ι, ίς όλ.όκληρες ώρες κυλούσαα;
μέ τό Ι Χ., καί έμεινα πραγματι-
κά τν^ουσιασμένη μέ τό όλόνιν'1
μα; -οάσινο. ΤΗταν καί μιά μερά
χαοά θεοΰ, σάν τί; λιγοστές μέ-
οες της Άμερικής.
ΚΤΡΙΑΚΗ ΑΠΟΓΈΤΜΑ 5;»
73. Συνΐχίσαμε σήμερΓΙ πάλι τόν
.-ΐεςίπατ'* αας στό Χ'οϋ Τζέ^σίϋ,
4 Λοες μέ τό Ι.Χ., αλ-λη τοποθεσίτ,
τό ίδο ίνθουσιαβμένη ϊίμ« σάν
τήν περασμένη Κυρκ'.κή, πράσινυ .
πράσινο πον γεμίξει τό μάτι σου
άλήθε α ώραία είναι ή φύσις δταν
κι' ό καιρός τήν χθίθοποιεϊ!
Πεοίεργο...) καί νά έχη τό θά. ·
ρος στά 1929 νά προτείνη —γά|
νά καταργηθή ή δασανστικ.ή κ-η.1
χρονοβόρος ίστορική υας αοθογρίί- |
φία— την ά/Λαγή τού Αλ(Γα6ήτοι''
μας μας —ωρισμένων χ,ιρακτήθ")··
—ιιέ τό λ.ατινικό Αλ.φάοητο. Ποκ'ς
(ήκο; θυα&ται τώοα τόν Αγοινιστίι
και σνγγραφέα Μένο Φιλήντα. Δι·ι
δ^όμοι —ενα; στή Ν. Ίωνΐα, απού '
έζησε καί άλλο; στή Νίκαΐα— ;ί
ναι ίσος τα μόνα .τού νπενθτιιίϊονν '
στούς παλιού; δηιιοτικιστές τό Λά
σκαλο καλ( στοΰς νεώτ^οηυ; ένα »-
νομα, ποϋ τού; άι^ίνει πιθανόν 'ι-1
διάφορου;.
Γ. ΛΛΜΨΙλΗΣ
«Οικονομικάς Ταχνδοόμο;, 13.12.
73»
ΣΤΟ ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΥΠΟΥΛ
«Σονέττο»
Οί λογισμοί σου άδέσμευτοι πετοϋσαν στούς αιθέρας
τοϋ άχαρου ηλονήτου μας δέν θάσουν, ού, πολίτης
άστραψες μον' γιά μιά στιγμή θαμβωτικός κομήτης
κ' ύψώθης πάλι άμόλυντος οοτέρι, στούς άστέρος.
Τοϋ άδοκήτου σου χαμοϋ τό μήνυμα ό άγέρας
τόν πήγε είς τόν Όλυμπο, στίς κορυφές τής Οϊτης
καί τα γαλάυα κύματα ώς τίς άκτές τής Κρήτης
άνθρωπος ήαουνα σεμνάς, γιός. άνδρας καί πατέραα.
Συνθέτης αύτοδίδακτος όνέβης στά ούρόνια
οί μελωδιες σου γλυκές μάς φέρνουν σέ λιμόνια
έΕωτικά κι' άλλοτινά, οέ παραδείσιους κήπους.
ΣυνταίριαΖες τίς νότες σου μέ τής καρδίας τούς κτύηους
Κι' βν έφυγες Μιχάλη ·έσύ, κι' έΖηοες λίγα χοονια
θά ΐοϋνε τα τραγούδια αου κι' μνήμη σου αίώνια
ΣΠΥΡΟΣ ΤΖΑΓνΤΤΖΗΣ
Έκ θυατείρων ( ΑΕορίου) Μ ΑοΙγχ
Ύπεύθυνοι συμφώνινς τώ νομώ
1890)1938
Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης
Διευθυντής
ΣΩΚΡ, ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κοτοικϊρ Ναυόρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Μόλ.ο
Δημ. Ί. Μαγκρκότη
"ΠΜΕΥΜΑΤΙΣΗΟΣ - ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ^
Πωλεΐται είο δλο τα Κβντρικό
πωλεΐο (Σταδίου - Ίηηοκρ+τ»»κ
Σ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΛΑΖΟΜΕΝΑΙ (ΣΚΑΛΑ Β9ΥΡΛ) ° " * "
:|Σ ΤΑΣ ΑΡΧΑ1ΑΣ ΚΛΗΟΜΕΜΙ (ΣΚΑΛΑ ΒΟΥΡΛΩΝ)
ΐς Το
τής όδοϋ
βοιρλΛν — Σ καλάς ήτο έκτισμέ
νη Βίλλκ ώοί.·.;οτάτη έν μέσω με-
γ,,ι.η; άμπέλ.ου τή; οικογενείας
τή ΒαοΛαξή σ ατΓθουμένη «α!
σημερον· καθώ; καί είς την είσο¬
δον τή: Σ καλάς, ετέρα Βίλλα ύ-
οίΐΐοτάτη τοϋ Κωστή Χ"Βαφέι»ϊ
έκ Βουολών.
"Ως άνεφέρθη ή Σκάλα ήτο *ό
έχ'νειον των Βουρλών καί ήτο τό
ο.τηιδ'ί ότερον λιμάνχ Τής περΐφεο«ί
«ς πον δι/.ξήγετο τό εισαγωγικόν
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΛΑΜΠΡΤιΣΐΛ»
λίΐν Σμύρνη; τερματίσα; την γυ-
κνασια/.ήν μάρφ,,,σιν. Άκολοι'θυ,;
απεστάλη ε,; την «εολογ,κήν 2χο
λ·ιν Χάλκης καί την Μεγάλην *οΰ
Γ.-νου; Σχολήν Κων)πόλε(,);, τάς
οτο'π; ν,,ί ά-τεΓΓοίτηοτν. ΡέπΜν
11)22. Μαυρη χρονά γι« τϋν | κλησΐες, οί πεοισσότεοοι
Έ "'.ληνισμό τής Μ κρά; Άσίας. "Ε
φ'. γαν Απ-' τήν πθ'λναγαπημένη
τή γή' τού πατίρα'. Τιοοί στο:ΐ
γΐιέντ. στήν πεο θ;Μ άπ' τό π:ιλ
σ-,ο,τινύ «,,
ν0ΐν ΧΡ?°
τι;
και
κα' εξαγωγικόν εμπόριον καί ώς' έτων.
ί'κ τοντον έλ>;ιτούργει Τελωνείον
"θό; την θεολογ
ι'ναπών πάν τ ό
;.οληύ3;ο·ί.· τό Ίερατ:κόν
ν.ιιταλ ι6ών όλας τάς Ίερατικιις
(ίαθιιίδι; Από τοΰ Ί'ςοδιάκονος μΓ
χοι τοΰ Έπσκόπον τελϊντή'-«ς είς
Αθήνας ιι'-τ» την έξ Άιιεοικής δ
•ί Η,'ν τον ένθα ί·πτ;θέτίι επί
λΓΙ>'
τ') 0Λλω, μ'
ΤΗταν π<Μ·>ΐ, κ; Όόμόννα στά σπί
, ,, ° «ι'μνηστο; ήτο πεποοικ-σμ'ε-
- Ταμείον και Αστυνομικος Σία νο; Κέ σπνθηροδόλον πνείμα καί
θιιό; Λιμένος καί Ασφαλείας. Γό ^ πολλά προσόντα καί εΤχεν έ'κμΛ
Τοΐ'θκκόν Δημόσιον είσέπ,ραττε χι!
λιάδας χουσάς λίρας Τοιρκίάς.
Είς τόν
Ο
είχεν έκμιί
%έα ξ=να; γλώσσας τάς όποί
οαφε
"ληςό' ρθΓΠΰμαι ότι έχε·.. έ'α'μη*·
τ·, στύ χαγιάτι, στή,· ι|»άθ.γη πολυ
Ο .-όν», ΰ.νονα'. κτ/ποις <πνΐν κόο- τα, ήταν τ'σσερ·; Γίτχν .νά φύγο>
ό··άί'-- ρόοτ.'ιϊ, *»~~ «ου
"Τ ΛΕ η'
στρατόν:;,
νά π«ο(,> ■<», τού; δ κου; τοις μ?σα σ' εκείνον: .-τού καχβαίνονν Λπ' τα πλοΐα κ«'ί Γ"1 ο περιμ'νοιν, καί ίίλο έλίϊίίοϊν ότι Οά τού; δοΰ , 0ά ξαναδοΡν τοΰς δ κούς τόν;. Εσΐηβαν χοού οί αναΐ'νήοπ- της προσφύγη άς, ."'όβιο.τα, .-τρ.'.- γματα( ίδε'ες ξετΐ'λίγονΤαι θάς <". οε πομίγες ά.ι' την κακοιχ!α ο/., - ν,τις. ΑκΓ-σ'ΐν τί]ν πολναγαπημρνη νή. τ,') γι~ι τοΰς : ό 6!·ςονΤΐ- «»ν Ικκλησί, νός ΈλΛηνσμός νά την ςρυλάξθ'ν "ΑχθΊς άρούοης. 'Β; ζίκτ) συνεχι'ΊΓ τ.ΐΐ, η ζω'} έστοεψΗ στήν προσΐιι- γιά την π ό δνσάοτστη οψι *η;. Κο'τ:<5ε τόιν ξερο'.ζίομένο 'Ελληνι Γ.ιιό, σάν κεφάλ: μέδονσας τόν ά- ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΒΡΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝ Κ9ΝΣΤΑ- ΖΛΠΙΗΙΟΥ Π3ίθ:ΗίΓΟΓΕΙΟΥ Μέ την αρτίαν τού οργάνωσιν τ ό "Ιδρυμα εξεπαίδευσε κα'ι ε μόρφωσε, υπό Γήν άγρυπτον κυι οτοργική παρακολούθησιν τοϋ Οί κουμενικού Πατριαρχείου, πολλάς χιλιάδας διαπρεπών κορασίδων προερχομένων έζ όλω* τών χω¬ ρών τοϋ Ελληνισμοΰ. ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ - Τό 1875 ιδρύθη τό έν Κων- σταντινουπόλει Ζάππειον Παρθενι- γωγείον, υπό τοϋ Μενάλου 'Εθνι- κού Εύεργέτου Κωνσταντίνου Ζάπ- πα. τή είσηγήσει τοϋ έν Κων) πό¬ λει «Συλλόνου υπέρ τής γυναικεί- αε έκπαιδεύσεως·. Τόν Σεπτέμ¬ βριον τοϋ 1875 εγένοντο μέ πό¬ σον μεγαλοπρέπειαν τα έγκαίνια ,τολ!3';·)σε. Αντός δμο>; έστοεψε'ά/. αυτού καί εδημοσιεύθη προκήρυ-
/.α καϊκ-.α έκ τού Άγ.'ου "Ορους με! Οέ,σ ->·ν την τνειματικήν ούήν
ταφέοοντα ξ' λχ?:αν ποΰ περιλάμ*5α- γασίαν.
χς καί χιλιάδας τόν
ή,ιηο'τησεν ❗ τόν Τοιρκ./όν στς ι
συσχενασμένων είς
'ίιλινα κι6οπίδ'α -/.αί σάκκους τού
ένα
<'·Ί''^» μ: Τθΐ)ρ·/'ον;; Ιπιανε μροι- ._ , , , , ._ , ι κου; ανδρε; καί τοίι; επαΐονε, πό- Ο δευτερος, ονόματι Ιτ,,αννηΓ, _, χάβηχαν ^ Μ,χρι νά ^.^^ τή θάλπσβί ό φόΓ>ο; ι:δς τ}Ί?..γε
λοθ τα βλίνιμα, βτράφηχε στήν χ
Γονι-,σο ποΰ τ!> νίαια τήν άγκαΚΊ
ζα', -ΰχτα άπαλά, ■ίρτ'ίρΐ'Ί
ξεδ πλώθηκτ καί κατέπνι
τ') φ63ο, τό δισταγμό, πού ίέ
μιϋςα χοί,ικ του σκέπαϊε ψΐ'-
χί| ζαί σβμα.
Τό ήλιοτ;οπό ίών
έλπ
£ιε 5ιά πρόσληψιν ύποτρόφων τοά-
ΤΟυ χωρών τοΰ
τον, έγχαΤΓΓτάΟη
ς εί;
'2 καί % τοΰ στατήρος (στατήρ 441 Αθήνας. 'Τπηοέτησε··· την Πατο'-
όκάδες) προο,ριξομρνιον διά την Ί
ταλίαν — Αύστρίαν __ Αγγλίαν
—."Ολλανδίαν ■— Γερμανίαν καί
ιμένοις διά τάς πόλεις Τερ| τα των μελών τής πατρ,κής
— Βρινδήσιον — Άμ6ά.) κογενιείας. Λόγω τοΰ ίη^>ηλοί
Άδ Ρό
δα καί οΰτιο ευρεθή είς τήν Μ. Ά
σ.'αν καί υπέστη τή.· αβϊραν τοϋ
ς καταφνγών έντ(»'θα με
τού ο!
ήθους
σαν — Άμστερδαμ — Ρότερδαμ τοιι καί των γεωπον κων τού γνο')-
— Β έν·ην — "Αμβουργον κλπ. Λεων Α'έλα6~ ί·πτ)ρεσίαν είς τόν
Φορτριτα', ήοχχν οί έ|αγο)γείς Φλο- Δήμον Ν. Σαΰονης, διαίίφΐθεί; διά
ρος, Κθ)ν)δης, Κ(ον)βης, Στανο·'- ιΐ|ν έργαΤ'-/όΤτιτα, τήν έντηιότητιΐ
δης, Βαϊγκούσης, Μαραβελίδης -/αί την Απόδοσιν τον.
Κορρές, Βσμβάκ.ος, Τζαννετής Πά ΛπέκτηΛε δΰα νίοϋ; πολί' κσλ'ΐ
σπάτης, Πίτράκης καί Καςακουλά Λ?τοκαΐαστΓμένους οΐτινες σι·νεχί-
κης χ αί άλλοι μ·κροτέρα; ολκής έ- Ιηυν τάς άνωτέ.ας ηθικάς παραδ/,
2ο
ξαγο)γ:ϊς οΐτινες εστελλον (διά ίίκζ τής άόχΌντ κης
λ)σμόν το)ν) δπιος ήσαν οί Χ"Μι Βαμβόζόν.
χάλης, Παφίτης/ Στραίκί,ρίδη;, ά- Ό τρ.'τος νίός τού, ό.όματι
Ί ό δ
ς μ
Μόσχοβα, άδελςροΐ Γ. Χοι- φοκλ.ής, ύπη&ετών την θητε'αν τού
η κτλ. Ή έμπορνκή κίνησις ε-ν * Αθηνά ς άπεσπάσθη είς ίήν ί'-
άξ έί
ς
,ιοΰ ένεφάνιξε τό έπίνειον τοίν
τοΰ Πρίγκηπης Νικόλαον
Βουρλ.ών ήτο έ^αιρετική. Εκατόν- τής Ελλάδος, πσραχολοιθήσσ; αε
; εργάται - λ'μενεργάται, φο^ τϊιν έκ τοΰ στρατοΰ Απόλυσιν τού,
5 καΐκια είργάζον τό τ'/ξϊ'διον τον Πρίγκηπο; είς
το. ■ Ι τι'ιν Ροσσίαν ποός διαΐθέομανσιν
Τα έργοστάσια έπεξΓογασίας είς των σχέσεω-· Ελλάδος καί Ρ(οσσί
δ αρκή κίνηίί ν Από τοΰ μηνός Αί· άς.
γούστου μέχρ. καί τοΰ μηνός Ν) Κατά τα 1928 γνοιρίσας την μη
6ρίον εκάστου ετους, ένίοτε καί νι τέρα τής Αειμνήστου "Ελενας 'Ελ
τα τοΰς μήνας Δεκέμβριον — Ι.ι Βεν.»έλου, ονόματι Β'.ργινία Σκυ
νονάριον άκόμη χαί τόν Μάϊον, 5- λίτση τό γένος ΣτεΐΓ/άνοί τς εκ
ταν ή έσοδ^ία ήτο μεγάλη κα!( ή Χίον, προσελήφθη λόγιο πολλών
ιϊΐήτησις τών Αγορών έξακολουθον- πνειματικών προσόντιον γλιοσσομα
«ε. θείας, έντιμότηττοΓ, τής '.νψυχία;
Ή Σκάλ.α λοπόν ήτο εν Ιργο- τού κα' τής δεινή; σκοπειτ-,ν.ής τον
τάξιον. Μία δεκάς εργοστασιον μέ ίκανότητος είς τό περίστροφον είς
εκατοντάδας εργάτας επί ποδός κα'ι τήν ί>.τηο:σΙαν γραμιιατέιος τής
μέ ίτλήιρη έξοπλιθμόν λειτουργίαν "Ελενας Βενιζέλου. "Εκτοτε μέχοι
τιΐιν. Τοΰρ·/Ό; ν·.τάλληλοι τοΰ Τέλΐ» τοΰ θανάτου *ης δέν τήν έγκατέ-
νίου ήσχολοΰντο είς τήν χο^ήγΐ!- λε.ϊ;·εν, πτρακολονθίόν ταύτην είς
σ ν Αδηών έξαγοίγής (νακλιέ) καί όλας τάς πρρ.ηγησπ; άνά τόν κό
Γ]οχοτο είς έπικο'νωνίαν μετά ΐών' σιιον.
ΰταλλήλων των έντεταλμενο)ν διά
ξ" τ.ιίις σπόο-ονς τού στήν καρπερή
γή >:«ί σντή άνέθρετ|*ε γλτν.οΰς ά-
Κρά-
τους καί ιδία Μακεδονία καί "^·
πειρον. Διευθύντρια αυτού διωρί¬
σθη, μετακληθείσα έΕ Αθηνών ή
γνωστή Έλληνίς καί μεγάλη Πα'-
προσφύγο,· δαγωγός Κσλλιόηη Κεχαγιά.
ηλ", _ γο 1885 κα) Π Σχολη κα, το
Οίκοτροφεϊον τοΰ Ζαππείου ένκα-
τεοτάθησαν είς τό άνεγερθέν
;ίή1: <ΐτάσα.ιε καί αλλη Οόμάρ«.' το-όνους. Γ ά τοί.ς "Ελληνες τή: Υθλοπρεπές καλλ,μάρμαρον κτί- "Ελενχο; .τοίν αποΰμε στό καοάΛι. Μι ΐίί'σ'ας ίνα λ. ιιάνι έλληνικό, τό- ριον τού όποίου ό θευέλιος λίθος Είδα στήν αποβάθρα τόν παλιό <τ«ι σ·3 <τ-; ιπντ κόστή ζ«ή τονς, τούς μά κατετέθη υπό τοϋ Οικουμενικού τ νίι μόν, τόν Άλή, τα μάτια τού ζ?ΐ!»; στοΰς κόρφονς τού. έβγαζαν αωτιέ;, ίσπροχνε καη τΗταν λ·,μάνι μέ νερό πικρό ά- _ Το ζάππε γρηές νά πάνε πιό γοήγορα, εδοι^ε ι πά τα σφονγγισμένα δάκρνα, Από άπό χαί>ά.
τόν άσταμάτητο θρήνο; ήΐαν τό τέ
Πατριάρχου ΙΩΑΚΕΙΜ τοϋ Γ*.
ιον, οργανωθέν ε'ς
πλήρες Ανώτατον Εκπαιδευτικήν
"Ετττασα χοντά"™·, μέ είδ«, γέ λος τής ζωή; ποΰ" ότα'μϊτηθε Ατ.. "'δρυμα θηλέων, περιέλαβε ΝΠ-
λασ? άγο α καί μ' εσποίοΗε μηινρυά. νίϊοντα; πρίν λίγο φενγαλέα τό πιαγωγεϊον. Δημοτικόν Σχολείον,
Τόν Άλή τόν εΓχα τόσα χρόνια | όχνόφεγγο Βυζαντ νό κ.άστρο, κ«ί Γυμνάοιον καί Διδασκαλείον Θη-
στό Λπίτι, δοηθοΰσε στό Ααπέλι κα1. ή Αρχή μιά; άλλης ποΰ Ατ:νίΙει λί-ων κα'ι κατήρτισε καί πρόγραμ-
νόχΊα πώς κάς Αγαποΰσε.
"Επε τα ε(ρυγε καί εγινε
θποοετά ενα γαλπξόασττοο πανΐ 6- μα £ενων γλωσσών, ιδίως τρ.ς
τελύτητο ο;ώς μέσα στά άπαίσ ο
τελ.ύτητο ο;ώς μέσα στά άπαίσ ο
ΐκότης, τώρα μέ 6λρπει τυραννκτίΐί [ κ·Γλλοντικό σκ-οτάδι.
νη μέ αγ ο α χαοά. Τή ο;α)νή του
τΐιν Ακοι'ΐ') άκόμη, γιιάτη μϊεος,
νά χτυπδ σάν τα σφυοί στό ίΐιιώνι,
τα Γδα μετηλλ χά, τα ίδο σκληοά.
Μπήκιι α' ίνα γαλλΐκό φορτηγό.
Ή ΐοή κι '.ά. οί παλιές
μένοΐΎ ·καί έσϋ σννεχίζει:, νχι'. ιιΰ
τές σέ ώρες μαγ,κέ; σέ κνριεΰοι ·.
Γαλλικής.
Ι — Μέ τήν αρτίαν τού οργάνω¬
σιν αυτήν, τό Ζάππειον έΕεπαί-
δευοε κσί έμόρφωσεν υπό τήν ά-
ξωτικά στά σκον?ό(Γ(οτ;ι δάση, νν γρυπτον καί στοργικήν παραχολού-
νοι-ν στό πρόσιο.το νά κνλά τό ά- θηοιν τού Οικουμενικού Πατριαρ
στο οάχτηκα μέ αλλους, εφαγα ΐήν'στεοενο ποτάμι τό)ν δακοίον. Ιχείου καί διά τής έν αύτω διδα-
πσστή σαρδελλα, μέ τόση εΰόχαρί- | Αντά ΰλοπο ονν τό χαμένο καί
στησι. σάν νδ έτρωγα γλνκόγΐυσίο άλησμόνητο χι9?ς.
ι|>:οαί τοΰ φονονον μοιί.'
Οί πηόσφνγες ήρθαν,
σκαλίας, διαπρεπεστάτων τού Γέ-
'νους Διδασκάλων, χιλιάδας πολ-
νόϋιΐο, ήταν ντόπιοι, μά καί άπ' χά λνκνμμανίη
μέρη μα'ς. τΗταν καθημένοι στ'(|
καφενεία στοΰς δρόμονς, στίς έχ- Χ. Ν. ΜΕΛΕΤΙΛΑΗΣ
Ηηθα β*τόν" Πειραια, κατέ6ηι·,1 Ό.'ρ εψ ιν στό 'κο'ρυί'τή; Έλλην'δο; λα£: κορασίδων προερχομένων, ό-
δστακτικά, (ΐοβισαένα, ζ-αλισιιένίι,' γή;, στή γή ποΰ ή ϊωή ίΓναι στο<υ χι μόνον έζ όλων τών χωρών τοΓι δέν ήξίρα τί &ά εδρω, 6ρ^κσ. πολΐ) μένη στά παρελθόν καί στήν π»-1 Ελληνισμοΰ καί ιδία έκ Μακεδο ινίας, Θράκης, Ηπείρου, Μικράς | Άσίας, άλλά καί έκ Ρωσίας, Ρου¬ μανίαν καί Βουλγαρίας καί τού¬ των σημαντικόν αριθμόν τελείως , δωρέάν καί είς τό Οίκοτροφεϊον καί είς τάς Σχολάς. Καί συν τώ ! χρόνω, αί περισσότεραι τών άπο- ] φοιτούντων, προσελαμβάνοντο Δι- ι ευθύντριαι είς Παρθεναγωγεία, άλ· ΕΠΑΡΧ1Α ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ Τού συνεργάτου μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΐΙΣΟΓΛΟΥ | των έκχληβιων τού χωρίον, πέρ| λα Κα' εΐ£: Άρρεναγωγεϊα άκόμη, ΧΩΡΙΟΝ ΦΑΡΑΣΑ ΒΑΡΑΣΙΛ πο>1ά .ιαοεκκλήσ α καί έ;ο>κκλή- Ι κα'ι τής Κωνσταντινουπόλεως, άλ-
ΝΟΤΙΩΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ
Ή ΠΕΡΑΣΙΑ
σία είς έρειπώδη κατάστασιν: ποός λά κυρίως τής Μσκεδονίας, τής
Τό χιορίον τουτο υπήγετο έκκ.'.η την βοοεινήν πλευοάν τοΰ εζ »το'>·? ©ράκης, τής Μικρασίας.
τίιν ρ'κ^οσιν τί3ν άδειών καί την κτησεν μίαν θυγατέρα ονόματι Ά-
χ«τα6ολην τοΰ άναλδγοΰντος φά- μαλίαν έκπαιδενθεϊσαν είς την Γλϋ
ΐή
σ αστ κίός είς την Μητρόπολιν τϋς | γη, "Εα Παρο.στσεβή, ή Παναγ·π
Οκ. Σοαροκλή; Βαμιββκος Απε, Κα σαρείας, ώνομάσθη δέ Φάρα-| στό Κάτσι ή όποία έώρτα^εν την
ϋον εΐαγοίγής.
πτικΐτν καί άπέβη διάση^μος
τ έη σημς γπ
Είναι πολύ δύσκολον νά Λεριγριι τρια, άς;οϋ άποπν;ράτοχτε την Εύαγ
σα έκ την δυο έκκλησ ών αί οποί¬
αι ήσαν είς τη Φάρ«σα τοΰ Ιωνά
15 Αυγουστον, ή Γάτερη (Γαλατε ι
ρή, ό "Ε **ανάση, ό "Ε' θάδιοΡος, ι
— Ή συντελουμένη είς τό Ζάπ-
πειον έργασία, άπό τού 1789 ά-
νεγνωρίοθη δι' έγγράφου τού έν
Αθήναις 'Υπουργείου 'Εκκλησια-
στικών καί τής Δημοσίας 'Εκποι-
. „ , , -.·.... .-..,.,. . .. . . . δεϋσεως πρός τόν Άείμνηοτον ί-
ειιποοικην αυτήν κωμοπολ-.ν. Αί οί ΆιΐΕρικαν.κόν Κολλέγιθν είς ίό' χτιβμέναι κατά τό ήμ.ο. έντός τού Πρός τήν Οορειοδντικήν -λ-ι- ' δουτήν καί εύεονέτην τού ίδούυα
χονε-νειαι των παραθερ.στών είχα Καίμπρ τζ καί την Σχολήν Βάβι' " ' " ' ' " - " ' ' ' '"" " ' ' ' ' ' ευεργέτην του .δρυμα
νέ εγκαΐαλείι)>ει τό έπΐνειον λόγο γκτον είς τό Μίσιγκαν. Είς τόν κ
τής μεγάλης εογατικής καί έμπο«(- Σοίτοκλήν Βαμ5«κον
κ.αί τοΰ θαρασίου, ήτο χτισμένον ό "Ε" Δοεμήτης, ό "Ε Ντώνης, ό
είς τοΰς ποόποδας τοΰ Μανακίον "Ε Μηνά;, ό "Ε Χαλλάς (ό "Αν.
ι,'η
ό καθείς τί <ΠΛ·έ6αινεν είς την γελιχήν Σχολήν Ν. Σμύρνης, τοΊορ'ους. Αί δέ κατοίκίαι αυτών ήσαν [ ος Παντελεήμον). ό "Ε Στέο:«νος. κη. κινήσεως. Είς την Σκάλαν ΰ- ποαγματικώς ό πλοΰτο; τον Ά&- χώικιτος •ιηρχθν μεγά^.α έμπορικά καΐασΐή χείου ΒΕΝΙΖΕΑΟΤ κ«ϊ τής Χατα νε-'κάτοικο των Φαράσων ώμίλονν ' κο. έδάφονς διάτό ν τρο' 6ον - των Τσ^ ' οάν: ό εί: Γιώογης είς Δρέπανοι | των κα' των Δερεπέϊδονν και αι στέ γαι βύτιον εκαλύπτοντο δ" ά άργιλο χώμίΐτος ή σχιστολίθοιν. Οί χριστ,(ί ό Σταύρος, ό "Ε Κοσταΐνος, Πάνου "Ε Γιά,νης, ό Κάτου "Ε ι τώ όντι — «ώς πε- κύκλον μαθη- Πανου Ε Γιάννης, ο Κατον ι Γιάννης, ό "Ε Γ.ώργης στό Ρο. :Ί ^άτων ευρύτερον καί πληρέστερον χ των έν Άρσακείω Διδασκαλείω οι- ΙΓοός την δυτικήν πλευρόν: ) ιδασκομένων· καί -πρός παγίω • β παντ°πο)λεϊα. όποροπωλεία, Βέσειο; είς τό Μουσείον Αθηνών! παρ-:^θαρμένην ελληνικήν γλόκτστ.. ιχθνοπωλεια καφφενεϊα Ξενοδοχη πολλών άπορρήτων έπιστολών καί Ι Ανάμκτον μέ ξένας λέ'ξεις καί συγ Ι Αγ όκκος, μκρό; Άγιος. Ή "Γν'σιν τοϋ έθνωφελεοτάτου 2> Λρτοπωλεια καί εν γεν- παν άγοοείσεων ΐίς το εξωτερικόν τον) -/.εκριμ?νο); μέ τούρκικα;. Οί κάτοι- Ντρ?, ό Ά-,ιο; Ανδρέα;, ή κάτω ' κοΒιδούυατοί- τοΓι ίππνυρί
"•τι Φαγώσιμον Αποτελεί τήν πθβ ι - - , καοιοουματος του επαννε>
τίιιησιν τοϋ Αγοραστοΰ καθ" δλονς
Τ«ύ; μήνας καί διαιτέρος τίον θε
τούτου
Ο
V
(ι) ν
ΕΘΝΑΡΧΟΤ. Έπίση; ό Σοφ.
Βααδάκο; ΰπήρξ" ό πολύτιμος 6ο
ηΒός τή; σνγγρααρή; τή;
κοΐ ήσχόλοϋντθ μέ την γεωργίαν
καί οί π·:ρισσότερθι μέ τό έπάγγε/
μα τοϋ σ δηρουογοΰ. Ήσαν πολν
'. Επίσης ΰπήρχε μία .ιίεγά>η άς τοΰ Ελευθερίου Βεν.ζελου ύπσ] τρ-λόθρησκοι. 'Επειδή δέτ ό
ή "Ε
6 "Ε';
|νικά τού. πιατούς στΓατιώτας α ι-
τών έΕοηοστέλλων είς όλας τάς
γωνίας τών Άλυτρώτων Χωρών,
τάς ένθουσιώδεις καί φωτισμένσς
|θυγατέρας του.
— Αί έ< τοϋ Ζοππείου άποφοι- Γήσασαι διδασκάλισσαι. διασκορπι- οθεϊσαι άνά τάς Σχολάς τοϋ υπο δούλου Ελληνισμοΰ, μετπλαμπά- δευσαν τα φώτα τής Έλληνικ·=ις Παιδείας καί Γλώσσης, έτόνωσα/ τό Θρησκευτικόν, Εθνικόν καί Ή θικόν φρόνημα έκατοντόδων χιλιά¬ δων 'Ελληνοπαίδων, έδίδαΕαν την Ελληνικήν Αρετήν, διέπλασαν έναρέτους, καί, (ίς τήν έμ- μονήν είς τα πότρια, είς τήν προ- αγωγήν καί ευημερίαν τοϋ Έ- θνουι,, πιστώς άφοσιωμένας. — Ό Μακεδονικός Αγών, είς τάς πυκνάς έθελοντικάς φάλαγγα·: τών ήρώων του εχει σημαντικόν νά έπιδείΕη αριθμόν Ζαππίδων αί οποίαι είς την πρώτην γρομμήν των άγωνιστών του, άνεδείχθησαν πραγματικαί ήρωΐδες. — Καί δέν είναι ύπερβολή νά είπωμεν, ότι διά τής εργασίας δ- Αης, τό Ζάππειον ανεδείχθη ίαά- ξιον τών μεγάλων πνευματικών ί- δρυμάτων τοϋ Αλυτρώτου Έλλη- νισμοΰ, ώς καί τής Μεγάλης τού ένους Σχολής, τής έν Χάλκη θε- ολογικής, τής έν Σμύρνη Εύαγ- γελικής, τοΰ Φροντιστηρίου Τρα- πε^οϋντος καί όσων υπό τάς εύλσ- γίας τής Μεγάλης τού Χριοτοΰ Εκκλησίας άπειργάσαντο τήν θαυ¬ μαστήν πνευματικήν αναγέννησιν καί επίδοσιν τοϋ Αλυτρώτου κα'ι έν διασπορά 'Ελληνισμοϋ κατά τόν Ιθ' καί Κ' αίώνα. — Τό 1915 έπετάχθη τό Ζάπ¬ πειον υπό τών στρατιωτικών άρ- χών ώς Νοσοκομείον καί έπαυοε μέν κατ' ανάγκην λειτουργοϋ τό Οίκοτροφεϊον, άλλ' ή Σχολή εσυ¬ νέχισε τάς εργασίας της είς ιδιω¬ τικήν κατοικίαν καί μόνον μετά τέσσαρα έτη επέστρεψεν είς τήν στέγην της. — Τό 1924 λόγω τών περιοτά- σεων καί τών τότε συνθηκών, έ¬ παυσαν λειτουργοϋντα, τό Διδα σκαλεϊον του καί τό Οίκοτροφεϊ όν. Τό 1926 ή λειτουργία τοΰ Ζαπ πείου διεκόπη, κατ' εντολήν τών Τουρκικών Άρχών, μετά δέκα ό κτώ μήνας έπανέλαβε τάς έργα οίας του. άλλά υπό νέον πρόγραμ μα, έγκεκριμένον καί υπό τοθ Τουρκικοϋ 'Υπουργείου Παιδείας καί ©ρησκευμάτων. — Άλλ' ώς ή ίστορία τού Ί- δρύματος τούτου μαρτυρεί, ή όλη εύεργετική του δράσις κο! όκτΐ- νοβολία, δέν θά είχον ϊσως ύ- περνικήσει τα άπειράριθμα έμπό- δισ. τα όποία παρενεβλήθησαν, είς δυσχερεστάτων συνθηκών, δέν θά ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΥ Ό Σωκράτης, ξεπερνώντος τόν ύπο-εψενκιμό τών σοφιστών, ε- θεμελίωσε τόν ηθικόν κανόνα καί όνοιΓ,ε τόν δρόμο στόν κόσμο τών πλατωνικών ίδεών. Άντίθε.-α πρός τήν φυσική φιλοσοφία των προε,οκρατικών, έστρεψε τόν στο χοομό πρός τήν ήθική πράξη καί συμπεριφορά: Όρθή πράΕη άπορ- ρέει άπό τήνφρόνιυη σκέψη. Ε τσι ο Σωκράτης μετατόπιοε το ήθικό στοιχεϊο άπό τίς «άντικειμε- νικές τάζεις», όπως τό έθος, τό κράτος, η θρηοχεία, οτήν αυτοου- νειδησία καί αύτοπεποίθηση τοϋ μοναχικοϋ άτόμου. Ή έσώτερη φω- νή (τό δσιμόνιο) προφύλαγε να προειδοποιοϋοε τόν φιλόσοηο α¬ πό παραπατήματα. Χειραφετώντας τό άτομο καί μεταφέροντας ο" ο;- τό το κέντρο βάρους τής ήθικής συμπεριφοράς. έκλόνισε τό κατε- στημένο καί προκόλεσε τήν έ χθρότητα τών στύλων. τών φρου- ρών τής παράδοσης. Τούτο έσστά- θηκε καί τό πρόσχημα τών κατ·ν άρων του. Ένδιαφέρουσα περί- πτωση συμβατικής ύποκρισίας. Στό έργο μου τό περιλαμβανό- μενο στόν τόμο «θέατρο». πού μόλις έκυκλοφόρηοε, «Δίκη κα'ι θάνατος τοϋ Σωκράτη, ό ένδιαφε- ρόμενος γιά τό κοσμοϊστορικό έ- κεϊνο γεγονός, θά ευρεί όλες τίς σχετικές συναρτήσεις. Στήν δια δικασία πού άκολούθησε τό δικσ οτήριο τών 501 ήλισστών, έπειτα όπό σχετικές έρευνες, διέπλεΕα μέ τό δραματικό έκεϊνο γίγνεσθτι τή δικονομική πλευρά τοσ προ-' Νιχοας, ι Ε Σ.τυριδανα, η Κατον καθιδρύματος τοΰ έπαγγελομένου τήν διόδοοιν τής 'Ελληνικής Πσ' Ι τήν μακρόν πορείαν τού, έν μέσω δείας καί γλώσσης κατά τήν Ά-1ή'το τόσον εύσταθής καί περ.'Λαμ- βλήματος Άνάμεοα ο' δλλα ειχα μελετήοει οπάνιο ειδικό νομικο σύγγραμμα άνωτεροο θρετανοΰ δι καστικοϋ, σέ αγγλικη τ3έβαια γλωα σα, πού μού εϊχε δανείσει κρα τική γερμανική βιβλιοθήκη. ' Ετοι τό δράμα μου που στήν καθαρα μεταφυοική τού δποψη ΕΒυοκραί- νει γενικά άπο τόν πλατωνικόν ίδανισμό, τοποθετεϊται επάνω οέ έδαφικότερο έπιπεδο Ο Σωκρά¬ της άλλωοτε στά μάτια μου έπο- τοϋσε, μ' όλον τόν πρακτικόν, ος τόν ίίποϋμε, ίδανισμό του τού χρε- ους τού πολίτη καί τής πίοτης στούς θεσπισμένους νόμους, γερά επάνω στήν γή, ένώ ό Πλάτων ύπερετόνισε τό μεταφυσικό στοι- >εϊο τών καθαρών ίδεών. Νομί-
Ιω ότι τό έργο μου θά προκο-
λέοει κάπως τό ένδιιωέρον των
θμικών.
Ό.τι συνιστά τήν παντοτινή έ-
πικαιρότητα τοϋ θέματος Σωκρά-
της είναι τό δτι όρθωσε τήν αό-
τοσυνειδησία καί τό αύτεΕούσιο
τού άτόμου ώς πρώτιοτο ήθικό αϊ-
τημα.
'Εκτός άπό τό δράμα ·Δίκη.
καί θάνατος τοϋ Σωκράτη» ό τό-
μος περιέχει άλλα πέντε θεατρικά
έργα, άνάμεσα ο' αύτά τό «Κυ·
βερνήτης Καποδίστριας», τού ό¬
ποίου ή πρώτη, συντομευμένη
έκδοση (1942) είναι έδώ «.οί
άναφοοικά μέ τα άλλα αύτά πέντι:
πολλά χρόνια έΕαντλμενη Άλλά.
έργα θά μοϋ δοθεϊ, έλπίίω, ή ού-
καιρία νά Εαναγυρίσω στό θέμα.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΥΩΡΟΣ
1»:[|«ΙΙΙΙ]ί ΗΙΙΙΒΗΙ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠ" ΤΟ ΤΑΙΕΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΟΠΩΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
τής Συνεργάτιδός μσχ; Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
κκκιαια τον Αγιου Νικόλαον την τόπ κ. Γεοργίοΐ' Βεντήρη μεγάλου ώς όηεινόν ήτο οίγθνον ήναγκάξον |'ή Πάου ΓίανΛ'α.
μνήμην τοϋ όποίου ή έκκλΓσία έ- δημοσιογράφου καί ίστοκ} χον. Έ- ' ' ' .—..--
την Πην Ιουλίου έκαστον -ιΐσης ό Σοφ. Βαμβάκος
Η έ
γέννημη κι^, θρέμΐια δο>οητής πολλών σημαντικών άντ.-
ί Ν
• τονς. Ητο ημη , ρμ ηής ημ
τιΐ)ν Βονρλών καί ζοΰσαν συμπολϊ κεοιένο>ν είς την Έστ'αν Ν. Σιιν
Τ«ι μου ποΰ ένεθινοϋντο τό ίιαρτΰ νης.
υ όν τού κατα τό οποίον πΰροι·σιά "Ο τέταοτος υιός τον όνόμοτ
-ετο εις τό μντ>.ιιείον δπον είχε τα Εύάγγ:λος άπεβίιοσεν ^^ς μικο'Ίν
'ί'Ι φώς καί άπό τύ οποίον έξεχν- ί;λικίαν.
Ητ<> μία ίΰ'οδία. Ή πίστις των Λημιονργηθέντες ϊ ά
καϊ
ς των ημργης
σΐ'.ιΐπολιτων μου ήτο τοιαύτη; ί'χττε στοθ.'ντες. ώς άνέφεοον, οί ν'ιοι
^( τοΰ άνεγείρονν περί6λεπτον έν.- το» άειιινήστου Τιιχοθέον κατά τόν
• ηιτιαν. πλέον άοστον τςύπον δέν ήτο δυ.
=-; ήτο λοιπόν επόμΓνον καί φ·ι νατόν νά μή δηιιουογηθάσιν κα'
ών επειτα από αυτήν την έ|αι τα θτλεα τέκνα τα όποϊα κατηρτί
ί
"ών,
εμποοικήν κίνησιν, τα <ρι ί σΛησαν καί έκπαιδεντικώς καί εν* μή κίνησιν, τα <ρι η ς /ο.ιροοδον καί εμπορικόν δαιμόνι- πολιτιστικώς. Οΰτω ή πιρώτη ώνο τοϋ αειμνήστου Τιμοθέου Βαμ- ξό Ά «'ΐ ««κου ξνπνησε. Άμεσος χωρίς πολ '"■- σνσκέψεις χαί Αμφιταλαντώ- "'>: θέτει εί; εφαρμογήν την Αξιο
■τοίησιν τής μεγάλη; εκτάθεο;, τί)ν
"■ίοίαν κατεϊχε έντός τή; περιφεοεί
" τ'1: 2 καλάς, τήν οποίαν καί με
τε6αλε είς άμπελώνα Απέραντον
'"«ήπο ν έντός τοϋ όποίου εφντ^ν
"'ΐσαν κάθί είδο; κηπευτ,κή;. Ε¬
ί- ο-ιν.ικη; τού έπαι>λε.ω; περ:, τα
α'*κ πετε αοτέλ (έξοχικά δομά-
^|(ι_ποός παραθερισμόν τα όποϊα
■"Π;, Ι" λέΥαΜ·ϊν νταμάκια) μ' ο-
Λα τ απαιτούμενα ήτοι ΰπόστεγα Α
"Ι" "-«λάμΐα καί ξύλα, άποχορητή.
^ι: ΤθΡατη είς μικρόν βάθος δι-
'1; ·τ:οχε;ρους οίκιακάς ΰπηο?σί·
τ'Ίν καθαηιότητα. Έν γένει
λή
Ο (θε
η γέ
πλήν τής στε.γά<ΐε(ος άνε- ή ς δσους έκ των π« ·' δκιμΟνήν εί; Μ Ι; Τ('|Ί; Δ Οί Μ »Π>ιστών έπεθνμουννά κάμοτ^
λουτρά καί Αλλαγήν Λέ¬
η τω; έφι.λοξενοΐ'ν καί
Γ>'ΐστότε υπηρετοΰντα; εί; τό
Ώσπ
ύς, Πλ«
/.όν
Τηλεγοαφητά;, τεχνίτα;,
ς καί Απολυμαντάς.
"-"«ι φαγητόν εί; δσου; ·■{
λ6γ'α ό
διηιιερενσονν.
>ς Βαμ
Τ'·έον
•τοο 70 εβδομήκοντα κα.
1 τΛν /'ΧΕν προηγηθή τοΛ
νοι> Αρχιτίκτονι,κοΰ καί τε
■"τνενμίΐτο; των ΜΟΤΕΛ.
ΊΊ'ΐόθεο; Βαμί,άκο; ώς ήτο
οίκογένε<- πολνμελεστάτην Α >1Πις (9) έννέα τέκ"α. έκ τών
Γ'|'ν ,Τέ(Τσ^-"1 (4) άρρενα καί
ι- (5)
(IV,
ΐη ·ο πς)(Τ)Τος ^νο.
•νικόλ
τών Βο»ιΡλών άπε
την Εύαγγελικήν Σχθ.
μάσθη Άντιγόνη, ένν,ιιφενθη τόν
Καθηγητήν κ. 'Επίκττντον Κοιν-
σταντινίδην, ή δευτέρα ονόματι Δό
ιιητοα τόν ΐλαρχον Ρέννον Βςατ^
φαοον, ή τρίτη ύνόματ· Εύιιγγελία
ένυμφΐΰθη τόν Δασολόγον καί Χει
μαρολόγον Γειόργιον Μα,ρϊνον, Λι-
ρνθνντήν τοΰ 'Τπουργείον Γεοργί-
ας χ«ί αί έτεραι δνο Μαρία καί Ά
ριάδνη παρέμειναν αγαμοι μή θε-
λήσασαι νά ελΒοι-ν είς γήιιου κο ■
νιονίαν.
Αύτη {«πήρξίν έν σι·ντομία ή δυά
σ.ί τοΰ άειμνήστον Τιμοθέου Βαιι
&άκου είς' τα Βουρλά καΐ ή έκλ—
κτή καί έντιμοτάτη οίχογένειά τοι
Άλλά έκΤός τής δράσειος ταύτης
κέκτηται καί έτέοαν έπιχειθΓΐιατ,
κήν δράσ ν έ'Εω των Βονολών. ΓΥ
νόμενΌς κάτοχος μεταλλείνον μολύ
6δου είς τό Σι6ρ^ - τεπέ, καί επι¬
χειρήσας νά μεταφέρη τα σχ«τικά
μηχανήιιατα τής έκμεταλλεύσειο:,
απώλεσε ταυτα είς Τό Χαλκά —
Μπουνάρι Σμύρνης, παραπλεί'ΰος
τής Σχολής Φςέουδον, όπότε ιύ
δυνηθείς νά τα άντικαταστήση έγ-
κατέλει|··- Τ" μεταλλεΤον.
Ό ίκανώτατο: αΰτός άνδρας π<>0
ερχόμενος έκ τής ήρραχή; Λακιο-
ν!ας καί έγκΊταστίΐθεί είς τα Βοι
ρλά - Σμύρνη; έγκατέλπψε οί-< )- γένειαν ποΰ ετίμησε καί τ·.μά τήν ιδιαιτέραν μου ΙΙατρίδκ, την άπ.'- .......' εγώ τόσον ήγάπησ(ι καί έλ ι το νά μετα6αίνοιιν είς άλλας πό¬ λεις γειτονικάς ίίπου ί?η0κοι·ν τΰ ίπάγελμα ώς επί τό πλείστον τοό α:δηρουογοΰ. .Ο λαός τοι» Ιίρτμί'- ξετο διά την δραστηριότηΤα, Την ήθ'χότητ™ καί Εΰλάΐβεΐαν είς τα θ-ί α καί έξετιμίόντο ΰπότ ών κατο1· Χων κϋν Λεοιχιίχιοη'. Τα τελευταία έτη πρίν τήν άν Γί«ννα ή κάτον Άγία Άννα, ό . ί Λονκάς, ή Μακρά Παναγί'», Ι νατολΐΊ*· ανεκηρύχθη δΓ άποφά- (πρός καί δέν θά ήσκει τόσην έπι- σεως τοϋ αυτού Ύπουργείου, υπό 6ολήν καί τόσην έΕυψωτικήν ένέρ- .Ποός την Νοτίαν πλευρόν: Πν- [ήμερομηνίαν 3 Ιουλίου 1879 ώς γειαν είς την διάνοιαν καί την είς τό κλϊμα ι Πατριαρχείου | χορηγήθησαν είς τούς άποφοίτους διαβιούντων όμογενών, εάν δέν ; ναί:ι τού Κίτση τό θάσι, ό Άρέ-' «ΙΣΟΒΑΘΜΙΟΝ τοϋ έν Αθήναις ψυχήν, δλων τών στής, "Αγιο; Ορέστης/ ή "Εν Κα ·Αρσακείου Διδασκαλείου» καί έ- τοϋ Οικουμενικού βαςώτ'σα, ή ΙΙαναγία ή Καβαριώ τισσα, ο Ιι,χονστιέσταιιας, Πατεο τ5τ·-Αγοοντό·Φτ«Αλμ. αυΤοϋ· ... . . «λόνητον οτηρ,γμα ε,ς πμαχάοιστος, ό "Εζ Γιώογης τός τον χ(ι>οίον.
Ή
είς το
Τρον τοΰ χωρίου τού Άγιον Βαοα
σιου (Έξη Αί Βαράση) τοΰ Άγίθ"
Βηράση ή Βαραχησ.'ον είς μνήμην
των έν Περσία μαρτνρησάνΤίον ε¬
π1 Β«σι.λ'(»ς τών Πίοσίον Σαπώη
τοθ Β. Βαραχησίου καί Ίοννά, η-
το δέ ή Μητροπολιτική καί έλει.
τοΰογει τακτιχά, ή δέ μνήμη αΰϊ
των έορτάί,ετο τήν 29 Μαρτίο1·.
Καί ποός τήν Ανατολικήν πλευο-'τν
τοΰ χιορίοι» ή αύλ.ή τής εκκλησίας
ήτο περιτο-,χισμένη, καί επί τοίί
ή
τοίχον ήτο τό σήμαντρον
τρος). Γό Ιερόν τής εκκλησίας το
έλεγον "Αγιον Μπνέιια, είχεν γυ-
ναικωνίτη,ν, έμποοσθεν δέ ε*χ:·ν
θο)ράκια πλβγμή'α μέ θΰλα είς σχτ
μα ρόμιβου, διά νά μή σραίνωνται
οί γνναίκες. Τό Ελεγον δέ μέ τή»·
τοπικήν όνοιιασίαν (παρναχλιχέ ι
κ'γκλίδο)ΐι«.
Ή δευτέρα τοΰ Άγιον Γεωογίοι·
είς τό Νεκροταφείον τοΰ χωρίου
("Εί; Γιώογης).
Είς τα Φάρασα υπήρχαν έκτός
ταλλαγήν των πληθισιιών οί χοι- ' Ξονητσσίδι. ό "Εζ Γοηγόρη; Ό.
στιανοί κάτοκοι ανήρχοντο είς 300
ηίκογενε.'ας ήτοι 1500 περίπθυ κα
τοίκον; είχον δέ δΰο έκλησίας έν-
ό ε Μ-στηο; ό "Αγος Νέστορα; ,Χ0^0 Κα1 ε'ε τα£: άποφοίτους τοϋ τήν ολοκληρωτικήν καί όλόψυχον
ή "Ε Μάχαστ'οο;, ή Παναγία ή Ά ] ΆρσακεΓου. αφοσίωσιν δύο έμπνευσμένων νυ-
— Μέ την βαθείαν έπίγνωσιν ναικών, τών οποίων ή όλη οτα-
τής ίεράς άποστολής, τό Ζάππυ1· διοδρομία δύναται νά παραβληθή
όν. καθ' όλην τήν μακράν ιου
σταδιοδρομίαν, ύπήρΕε διά τόν Ελ¬
ληνισμόν ό τηλαυγής Φαρός τής
"Ε παυλίτσης, ό "Ε Σά66ας, ή Μ<· ' κηΐί ή Παν (α στήν Παοαξιέμη, ό | Άνατολής. ό οποίος κατά τοίις "Εί Γοεγόρη; στά Μποστανίχι. Αξιοπαρατήρητον είναι ή τόση ιιεγάλη πληθιόρα των τόσον παρεκ μακρούς σκοτεΐ'Όύς χρόνους τοϋ κλησίων καί έξιοκλησίιον είς τα Φά Γένους, έφώτισε τόν δρόμον του, οασα καί εί; τάς πέριξ περιοχάς. § έθέρμαινε καί ενεψύχωσε τα ίδα- Τό <>έί>αιον «Ιναι, δπίος μέ έπληρο-
οί ήλικιομένοι φαρασκοται
οί έγκατΓστημένοι εί; τό Πλατν'
τή; Βεροία; τον; όποίου; σννήντη
σα δταν έπεσκέφθην τον; Ανεψιού;
μόν Μ'.χαή.λ, Κώσαν κα', Μιχαή'.
Μανρομιχαήλ, μόν έδήλιοσαν γενι
μένη; έριοτήσεο'); ιιον, δτι κατά τα
παλαιότερα έτη ότε κατά τού; δι »
γμού; καί επί τονρκοκρατίας έ(ΐει·-
γην οί χριατιανοί των πεδινών .τρ-
ριοχών <:ί; τάς όρεινάς περιοχάς τ ήν Φαρ όσιον καί έ' ιιονίιιιος εί; αύτάς πιστοί είς τάς θρησκευτικάς παραδόσεις των, Α- νήγειραν νέα έκκλησ'ας εί; ιινή- αην τιόν έκκλϊΐσιίιν τα; όπο.'α; εί¬ χον εγκαταλείψη είς τάς παλαιάς τιον πατρίδας. πρός την τών Μεγάλων Διδαοκσ- λων καί 'Εθνικών Όδηγών τοϋ Έθνους μας. | (Άλλά περί αυτών είς τήν ου- ' νέχειαν). ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ Ο ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΟΣ, Ο ΛΟΓΟΤΕΧΧΗΣ, Ο ΑΧΘΡΩΠυΣ 'Τπό ΝΙΚΟΤ ΜΗΛΙΩΡΗ ΙΩΛΚΟΣ 1972 ΚΡΙΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ κ. Γ. ΛΑΜΨΙΊΗ ( ΣυνεχίξΓΤαιΙ ·*■ αν κι τοενσα Λάμπρος Κ. Λαμπρ -/ιδής Ίανονάοιο-ς 1971 ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑ-Ι-ΑΝΟΤ— ΚΤΡΙΑΖΟΙΙΟΤΛΟΤ Χΐΐρι,υογός - Όδο τίατρο; ΒΗΛΑΡΑ4 ί"Εναντι Αγ. Κι»ν)νου Όμονοίτ ΤΗΛ. 526.503 ΑΘΗΝΑΙ ■ ι Τό τραγιχό χρονιχό τοΰ έλληνικοΰ Πόντον Γ !ϊ Ω Ρ Γ Ι Ο ι ΛΑΜΨΙΔΗ !._ ΤΟΠΑΛ ΟΣΜΑΝ σελίδες 324 2.— ΤΕΛΕΤΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ «λίδες 260 . Σνναρπαοτικό γράψιμο, πλούσια είκονογράφηση, άγνι.,στα νε- γονό'α Από πλήθος γνωστές >αί δγνωστες πηγές.
Στά μεγάλα 6ι6λιοπωλεΐα Αθηνών καί θεσσαλονίκην
Κεντρική πωλήση τηλ. 719—4ββ
*Διευθΐ'νση γιά τίς έπαρχίει/: Γεωργ. Λαμψ[δην
* Κωνσταντίνου 234 (ΤΤ 510;.— "Αθηνά*
Βασι).
Ό άκ^ιιραστος καί πολυγραα (ό
τατος κ. Νΐκος Μηλαώρης μας έδι·ι
σε, στή σΰντομη, άλ^λά τόσον πε<ι:- εκτική μελέτη τού, τήν άγωνκττι- κή )ογοτ·-χνκή κ αί επ στνμονική προσωπικότητα τοΰ αεγάλου «ά- σποι'δαχτον» γλοσσολόγον καί σ»·γ νραφέα, τοϋ Μένου Φ.λήντα (Φι- λιινθ!δη, τόν ήθελεν ό πάτρας τού), τόν όποϊο έησε άπό -κοντύ δέκα χρύνια καί σινεπώς οί μαοτ:1 οίες τού είναι όμεσες καί όλοξών τανες. Ό κ. Μηλιώοης, εκτός άπά τύν καί -/ατατοπΐστική ά ση τοΰ Φλήντα, δίνει στό δεΰτ·οο ιιέοος τής μίιλέτης τοι·, όλονς τους τίτλονς την Ι()γ(')ν/ ποΰ έγραψεν ό (Γ'λοσοφημένος μαχητής τοΰ Λη- ιιοτ κισΐίθϋ, έργιον ποΰ σήμίΌα ρί- ναι αγνο)στ(ι ή σπάνια κα1. σέ αλλι ;ιέί>ος, στίς σημε'ώσεις, μίς .τροσ
.ρέθει ένιδιαφέίίουσες πληροφθρίϊς
γ ά τα εντυπα καί τα μελ^τήματα
Λοΰ άναφέρονται στό ΦιΛήντα, κα-
θώς καί γιά κείνοι·;, πού εγ<Μΐιΐ>αν
κάτι γιά τόν άφανή δάσκαλο τίς
Άοτάκης τή; Μικρασίας, ποΰ ήλ¬
θε πρόσφυγας καί αύτό; νά μά; μά
θη τή Γραμματ κή τή; Δυμοτιχήπ
(μά εχει Γραμματική ή Δημοτική,
ΑΠ' Τ ΟΚΜΕΡΟΛΟΓΙ Ο ΜΟΤ
ΣΤΟ ΧΙΟΤ ΤΖΕΡΣΕΤ·
'Εδώ λουλούδ'α ^(ΐϊ τοιαντά(τυ".-
λ.α δέν (Ιλέπεις, γοασίΑι καί {»ψη-
λά δένδρα μόν ο, άγνιοστα γιά μάς
ποΰ ποοκαλοΰν, λέν«, τή βροχή, τό
τε νά ιιάς λείπονν, γιατί δροχή κι.
νονική καί /.ίγο παρ(ΐπάνο) χοειά^ρ
ται τό χιοαα μας, άλλχι ν' άνοίγονν
οί κατίΐς^άκται τ' οΰοανοΰ έν μέ
σο> καλοκαιριοΰ; δχ', νά μάς λε'
πει!
Τα Χ'οσοκομεϊα έδώ, ϊίναι κά'ι
τό άφάταστο! Έςοτλ.ίμίνα μ' δ-
/ <ι τα σΰγχρονα μηχανήιιατα. Καί οί μευτικέ; κλινικέ; ε-ίναι μέ στά ίδια τα Χοσοκομεϊα. Ή κο- θοϋ'α μου έφερε στόν κόσμο τ·» κοηιτοάκι της, μ' ενα πόνο, χωρίς νά τής έφαρμόσουν τόν ΑνώδΐΛΌ τοκίτό. Ήταν τό Νοσοκομεΐο Σέντ Μπαονάμπας. Κρατοΰν τού; τΐ'.τους τή; υγιεινής. Νοσοκόμε; καί ΰπάλ).ηλοι ϊύγενέστατοι, λιγό λογο., άφοσιομένοι στή δουλε ^ι τονς. Τό πουρμπουάρ (φιλοδιόρτ,- ιια) έδώ, είναι άγνίοστο. Τό ίδ 3 περιπο.οϋντα! καί τή; ,-τρώτη; θέ¬ σεως κα: τή; δεντέρας «αί τή; τοί της. Τό Νοσοκομείον Σέντ Μπαο νπμ.τας, τρία τέταρτα τής ώρας δι αδοομή ιιέ τα Ι.Χ. άπό τό Λίτλ | Φ<ί)'.ς, εχει μέσα Κινηματογράφο Κατασΐι,ματα Χειοτερισ^ιών, μπά.), οεστωράν; μοιάξει μέ πολυτίλέστα το ξενοδοχεϊο, πού οΰτε. μυοολιές [ ίταομάκιον, ουτε εκείνη ή μνοωδ ά Νοσοκομείον δέν ψθάνε- στήν όσ- ((οησι Τοΰ ΐπισκέπτου. Περιποίη- σ·.; ν.αί ςραγητά ώοαϊα, άσχέτοις θέσεως καί χρώματο; ασθενούς, δό τ. μαΰοοι καί ασποοι είναι άνα/.υ- τιοιιένο·. Κάτι ποϋ μοΰκανε μεγάλη έντύ- ποισι, δταν έρχάαουνα άπ' τό Ά.·- οοδοόμιο τής Νέ«ς 'Τόρκης στ') σπίτι τών παιδιιόν μου, ήταν ,ιιΊ ιι?γάλη γέΐρυοα κρεμαστη «Δή Βεο ρΊτσανα Νάροους Μπρίτζ». Πήρ>.
ίτό δνομά της άπό τόν Φλίορ«ντ νά
Έ?ερευνητή Τξιο5ά·νι Ντά Βεροα
τσάνο, ό οποίος άνεκάλΐ"ΐΐ»ε την .τ.
οοφίρεια Χάριι.τορ τής Νέα; 'Τ ΐ._>
κης τό 1524. Ή κρεμαστή α^τή ντ
ιτνοα τ(όν 6.690 ποδών είναι ή τιό
μεγάλη κρεμαστή γέ(ρυρα τοΰ κό-
σιιου. Λειτούργησ* τόν Νοέμβι,)· π
τού 1964 (21 Νοέμβριον). Ή Χάο-
ροους ΜπρΙντζ είναι ή πρώτη στα
Θεοή κλοκΐτή, ό πρώτο; σταβε^ός
σύνδεσμο; μεταΕΰ τοΰ Σταίϊτεν Ά
ιλαντ καί τή; <ιολοί.-τον ."τεο;οχΓ|ς τή; Χέα; 'Τόρκης. Έπίσης ή Βε·^ ηατσάνα Γέίτνοα ένώνει τό Μποοι' ζλιν Χέα; "Τόρκη; μέ τό Νιοϊΐ Τζέρσευ όπως τό Μ.ιοίντζ ΤΖΙΟΡ ΤΖ ΟΤΑΣΙΓΚΤΟΧ ΤΕΙΠΕΧ ΖΗ Μ.ΠΡΙΝΤΖ χά ώραιότατ*ς, μεγάλες, πον την -νΰχτα λάιιπουν άπό (τώτα. Ατέλειτοτε; άψίδες <τω- τισιιένες! Τό Μανχάτταν τής Νέας 'Τόο- κης, τό κΐντοο της δή)., ένώνετα. ιιέ τα Χιοΰ Τζέρσεϋ μέ τό Τάν-Ϊ. ΛΙΝΚΟΛΧ ποϋ ήταν άτέλειωτο ο- ταν τό διασχίζαμε μέ Ι.Χ., 'κεΐ νέ. σα άπαγοο*ΰεται νά πάρονν κινη- τογοααικές ταινίες, κα; δεξιά καί άί?ιστερά σέ άρισμτνα σημεϊ« ύπάρχοΐ'ν Α<ττι*νομικοί άόρατοι. <*- πό); καί στά Χάϊ Γαυαίη, σέ στ <- ματοϋν £αττν;κά, χο>ρίς νά Ιϊθΐι;
άπό ποΰ ηρθαν δταν θίξη; σκονπ-
δάκι, ή τρέχης περΌσότερη ταχι'-
τητα τής κεκανονισμτνης! Καί τό
Τά'ελ Χόλαντ ένώνει τό Μανχιί--
τ.ιν με τό Χιοΰ Τζέρσεϋ.
ΚΤΡΙΑΚΗ 29.7.73. Σήμ«ρα τα
παιδ'.ά μου μέ γνρισανε σ* ίνα .το.
λϋ μεγάλο κομμάτι τού Νιοΰ Τ^έι»
σεί'ι, ίς όλ.όκληρες ώρες κυλούσαα;
μέ τό Ι Χ., καί έμεινα πραγματι-
κά τν^ουσιασμένη μέ τό όλόνιν'1
μα; -οάσινο. ΤΗταν καί μιά μερά
χαοά θεοΰ, σάν τί; λιγοστές μέ-
οες της Άμερικής.
ΚΤΡΙΑΚΗ ΑΠΟΓΈΤΜΑ 5;»
73. Συνΐχίσαμε σήμερΓΙ πάλι τόν
.-ΐεςίπατ'* αας στό Χ'οϋ Τζέ^σίϋ,
4 Λοες μέ τό Ι.Χ., αλ-λη τοποθεσίτ,
τό ίδο ίνθουσιαβμένη ϊίμ« σάν
τήν περασμένη Κυρκ'.κή, πράσινυ .
πράσινο πον γεμίξει τό μάτι σου
άλήθε α ώραία είναι ή φύσις δταν
κι' ό καιρός τήν χθίθοποιεϊ!
Πεοίεργο...) καί νά έχη τό θά. ·
ρος στά 1929 νά προτείνη —γά|
νά καταργηθή ή δασανστικ.ή κ-η.1
χρονοβόρος ίστορική υας αοθογρίί- |
φία— την ά/Λαγή τού Αλ(Γα6ήτοι''
μας μας —ωρισμένων χ,ιρακτήθ")··
—ιιέ τό λ.ατινικό Αλ.φάοητο. Ποκ'ς
(ήκο; θυα&ται τώοα τόν Αγοινιστίι
και σνγγραφέα Μένο Φιλήντα. Δι·ι
δ^όμοι —ενα; στή Ν. Ίωνΐα, απού '
έζησε καί άλλο; στή Νίκαΐα— ;ί
ναι ίσος τα μόνα .τού νπενθτιιίϊονν '
στούς παλιού; δηιιοτικιστές τό Λά
σκαλο καλ( στοΰς νεώτ^οηυ; ένα »-
νομα, ποϋ τού; άι^ίνει πιθανόν 'ι-1
διάφορου;.
Γ. ΛΛΜΨΙλΗΣ
«Οικονομικάς Ταχνδοόμο;, 13.12.
73»
ΣΤΟ ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΥΠΟΥΛ
«Σονέττο»
Οί λογισμοί σου άδέσμευτοι πετοϋσαν στούς αιθέρας
τοϋ άχαρου ηλονήτου μας δέν θάσουν, ού, πολίτης
άστραψες μον' γιά μιά στιγμή θαμβωτικός κομήτης
κ' ύψώθης πάλι άμόλυντος οοτέρι, στούς άστέρος.
Τοϋ άδοκήτου σου χαμοϋ τό μήνυμα ό άγέρας
τόν πήγε είς τόν Όλυμπο, στίς κορυφές τής Οϊτης
καί τα γαλάυα κύματα ώς τίς άκτές τής Κρήτης
άνθρωπος ήαουνα σεμνάς, γιός. άνδρας καί πατέραα.
Συνθέτης αύτοδίδακτος όνέβης στά ούρόνια
οί μελωδιες σου γλυκές μάς φέρνουν σέ λιμόνια
έΕωτικά κι' άλλοτινά, οέ παραδείσιους κήπους.
ΣυνταίριαΖες τίς νότες σου μέ τής καρδίας τούς κτύηους
Κι' βν έφυγες Μιχάλη ·έσύ, κι' έΖηοες λίγα χοονια
θά ΐοϋνε τα τραγούδια αου κι' μνήμη σου αίώνια
ΣΠΥΡΟΣ ΤΖΑΓνΤΤΖΗΣ
Έκ θυατείρων ( ΑΕορίου) Μ ΑοΙγχ
Ύπεύθυνοι συμφώνινς τώ νομώ
1890)1938
Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης
Διευθυντής
ΣΩΚΡ, ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κοτοικϊρ Ναυόρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Μόλ.ο
Δημ. Ί. Μαγκρκότη
"ΠΜΕΥΜΑΤΙΣΗΟΣ - ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ^
Πωλεΐται είο δλο τα Κβντρικό
πωλεΐο (Σταδίου - Ίηηοκρ+τ»»κ
χιλή Μαύρης Θαλάσσης ΝΕΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ Κ ΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΣΕΣ
ΜΕΝΗ ΠΑΤΡΙΔΑ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΤ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΣΤπΝ ΧΑ- | ΐ^. ν^ον ιδιόκτητον κατάστημα | νέον κατάστηιια άνταποκρίνεται
ΓΡΑΜΜΉΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡ Ο ΔΑΜΙΑΝΙΔΗ (Μπάκλο)
Σνμπληρώθηκαν 50 χρόντα άπ')
την έκρίζωσιν τοΰ έλλτ)ιβμοΰ τής
Χιλή; μας, χάριν όμιος των έπε;?
χομρνιον γενεών κα'^ γιά την μνή-
μη των 200 παλληκαριών πού πλη
ρώσανε την έλληνικότητα τού χω
ριοΰ μας μέ την ζιοή τους, άφοό
νπρστησαν προ,τίκρανεί; βαρβάρου;
κακώσεις, γράφουμρ κόπον κάιτοο
μερινά εΰχάρκτ'α .ιεριστατικά τής
Χιλής μ«ς. Κάθε χρόνο γίνοντα,
ις <υΐό πατριώτας μας θε τα παιδία τοΐ'ς καί τα έγγόνια τονς γιά νά γνορίση ή νέα γενιά τόν τόπο μας τίς δμορςρες άκρογιαλιέ; της καί τα γραφΐκά ταπία της. Στάς 27 Μαίοΐ' π.έ. κάταμε ολο* οί ,τατριωτε; μιά σννεστίασι στίιν Μαλανιδιά τή; ΡαΓρ'ινας. ΙΙάν(,) η ,τό Ιθθ Χιλήτ.-ς μέ τα παιδ ά τους καί τα «γγόνια τογ; ρτίμησαν την σννεστίασ ν. Α! οικογένειαι Χατζη σταθη, Χ'Τϊΐοργίον, Καρώνη Μα θίδη, Άδαμαντίδη, Δαμιανον καί Λεοτνίδιι Δαμιανίδη, Κοντροΰπη, Χονβαρδα κλπ. Ή συνεστίασι; ή¬ το όονανομΐνη ναί άνταμοθήκαιΐ' πατοιο>τ«ς .τού είχανε νά συνβ/τη
θοϋν ά,τό την καταστροφήν τής Χ1
λής μας. Άπό την θεσσαλονίκην
έτίμησαν την σιινρίττίασΐΛ· οί άδ?λ
(ΡΟΪ Καλφόποιν.οι Ηλίας καί Στ.χϋ
οος κα άπό την Αυστραλιαν ή Έ
λένη τής Γνωστοθεα; τού Μπε.ε-
σνγκεντροίμενοι στήν 6εχ>άντα τοΰ
Ξενοδοχείου μεχρι τάς 12, ό ενα;
έλεγε τό ιιακού τού καί ό άλλος τό
κοντό τού. Ό δέ Σ ίαΰρος τοΰ
Κάλφα ποΰ κελαηδοΰσ* περισσότε
ρο άπό άλους καί δέν σταματοΰπ
δ όλου μά; ελεγε, τί εκανε, πό"
πήγε στήν Κοφέ,ι ""ι δτι τό «ίγ ι
ρισΤΛ τό λένε «τσοΰ» καί τό π<»'ύ εΰχαριστώ διπλό «τσοΰ». Τα γέλ'α μπς άκοΐ'γόντιΐνε άντίν,ρν στό κά- στρο καί στά νησιά ναί ό άντίλα λο; τΛν γελιον μα; ε'ρχό-ιτανε γα' χτνποΰσε στά αντ ά μα; σάν ν ά μά; έλεγον χοόνια είχαμε νά ά- κοΰσουμε τίς φωνές καί τα γέί ι σα; καί τώρα που τ' άκ-οΰμε γνω- τά γέλια, τί; α,'ονέ; καί τ>;
όμι.λίε; σα; καί ξαναϊανντόνΓψε ι.
σα μας ή παλιά ησυχη -·'>ή λ ου πεο
νονσαμρ μαζί σιι; καί θά σά: άν,/,
μρνονμε κα'. πάλιν. Καί έυεϊ; ί.τ
ρήΓ[«να καί καικιρ<»τά θά μέν'οΐ'Κ^ στόν αϊώνα τόν άπαντα καί θά οιι- πίοΐ'.ιένονμε. Μόνο ενα .ιαοαπονι εχουμε ποΐ' δέν άκοΰμε, ο&τε θό άκοΰσονμε όπως άκοΰγαμρ τόν -< ,ιτέμθριο καί Οκτώβρ ο κάθε ν. υ νο τό .-τανηγϋρι έκεϊνο τοϋ ψα/ιε'ΐ ι το; τής παλαμίδα; άπό τού; λί(> .
Γόκορμου; εκείνον; καραβοκνρ».
δέ; νά άρμενίζουν μέ τίς άλαιιά-
νρ; τον; γνρ(ο μας καί ίίταν
νέ τίς άγέλρς των παλ.αμιδιών
επί τή; όδοΰ Στουρνάρα 55, έγκα
τ€στάθη τό ΰποκατάστημα Πατηίΐι
ο>ν τή; Τραπέζης Πίστεως. Κατά
την διάρκειαν τή; τελετή; των έγ
ν.α'νίο,ν, ωμίλησεν ό πρόεδρος τοΰ
Δ.Σ. τή; Τραπέζης κ. Σ. Κωστό
πονλο;, ό οποίος έτόν σεν 8τ>.
όλας τάς σιγχρόνους άπαιτήσεις
τής τρα,ιτακής τεχνική;,
δ' χρΓ,ματοθυςίδα δ ά τοϋς
Οί τας κατά τάς μή έργαοίιΐ'Ί,ς Λ-
ςας, θησαυροφνλάκια διά πι>λύτΐιΛ·ι
άντιχ,είμενα νλ_ι.
Ο Πρόεδροο τής Τραπέζης Πίστεως κ Σπ. Κωστόπουλοα, ομιλών
κατά τα έγκαίνια τοΰ νέου ύποκαταοτήματος τής Τραπέζης, οδός
Στουρνάρα 55.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»
ΟΤΑΝ Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥΡΓΟΥΣΕ
ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΤΖβΦΕΡ
ΚΑΙ Η ΑΠεΑΕΥΟΕΡΩΣΙ ΤΗΣ Α&ΡΙΑΝ)ΑΕΟΣ
-Ο ΚΑΚΟΣ ΜΙΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΑΤΓΑΤ0νΡΚ
-Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ©ΡΑΚΗ
Ό άπολογισμός τής εβδομάδος
Τάς εσωτερικάς οικονομικάς £■ - Διά τής «τ όρ,β. 3β269)
εελίΕε,ς, κατά την παρελθούσαν έ 1179 κο.νης αποφάσεως Τ1ί)ν ^
βοομάδα, εχαρακτήρισαν αί δηλώ πουογων Β,ομηχον,ας καί Κο,να).
_ —λ ,-.π0ι,ονοϋ άναπληρωτοΓι νίκων Υπηρεο.ων. κοθωρίοθποαν
ΑΦΗΓΗΜΑ ΤΟΥ κ. ΠΑΝΤΕΛΗ Α ΘΑΝΑΣΙΑΔΜ
τόσο φανερά τοϋς οοους της
ΙΟον
ΙΙρώτα. - προιτα, είχί ώρισμρνες
έ,ταιΐές ιιέ τό Βουλγαρ κό θρακικό
κομιτάτο καί μέ ώρισμρνονς γνοι-
στοίις άρχικομιτατζΓ|δρς. Έ.τροχώ-
-ητ(7)ντας καί την σιηεργο.·
σί'ΐ τής Βουλγαρική; κυβερνήσπ'ΐς,
ή ό.το.'α άνττιπεκρίθη πλήρο)ς. Τρκ
μήρ α τής συνεργασιαι αυτής δί
διεδόθησαν. Είναι ό'μ(1)ς άτολντιος
6 'ίία ο, ι"τ( έκ τού αφανοϋς παρε-
σχ-θη κάθε ·ΓΪδοΐ'ς βοηθεία. Καί
καί στρατκοτικό ύ/ικό καί
οιν στά έλληνικά σΰ ορα γιά άσ·:η
αι πέίτεο);. Άκόμη, στνιαιιώθηκ'ΐν
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
τζικλή. Κατά την ημέραν εκείνην' φαινόντοτνε στήν έπκιάνρια τή; ί)
απεφασίσθη ναί ή όργάνιοσι;
&ρομής στήν Χ λή μα; γιά τίς 2
Ιουλίου ή όποία καί ίγινε.
30 Χϊλητε; καί Χ λήτισσις ιΐϊ·
ενα πούλμαν «θάσαμε την 4ην ,1-
ονλίον στήν Ραιδεστό, κατακλύσα-
ιιε στό Ξενοδοχείον «Ήμέρα» ναί
θαΐΗΐάσααε ίπί τή αύκαιρία την ιΐ«
αορφιά μιά; έλληνικωτάτης Ρα,-
βεστοί πον ήκμαζαν άλλοτε 11»
νράμματα καί οί Τέχνες. Τό προί
ωβα 1 ξεν.ινάμε γιά την ΚοΛ·)πολ .
Στάί τό πρωί άντικρΰσαμε
Λοιγκηπόνησα καί την Άγία Σο-
(τιά, νάναμε δλοι τόν σταυρύ μας
■κα!, πΐριμέλαμε την μέΡα ποί' ίγε; μέρες. Ή Χιλή άπό
τό Σκοννταοι άπέχει δι ο ώρες. Ό
λ'άσση; νά ιτωνάζονν μέ όλην·" την 'στορική Ουνείδηση είναι κάτι
δύναιι,ν τής ι, (ι>νής τον έ.τανοι <τίι τό όλότελο διαφορετικό όπό τή' κατάρτια: «Άλά^η «ρέ παιδία ιιπ-ρό; νά κυκλιίινουν. Τύ Άλάγη (άγέλη) νά φωνάζουν μύλαα<ί".ι ίσα βρέ παιδ ά κουράγιο 6ρέ παι¬ δία με'χρις ότου νννλωθή όλ<ιτ - λώς τύ άλάγη τή; παλαμι'δα: Δέν θά άκουσοιιιρ πλέον τίς <| ω- νέ; τοΰ Τσακίρη, τού Ντιμιά'η (Λαμιανοΰ) τοΰ Τσοι,μπή τού Χ Γκόογη τοΰ Δεληγκόργη, τού Χ ί· Λα<>δα τοΰ Παρΐια:ί-η καί πολ/·'»
άλλον γαοάδων. Οντε τόν Μι
;έ νά ιΐΐτρά στήν άμουδιά κατΐ'
ίίύγη τ',; .ταλαμίδε; "Εσβησιη
γ ά πάντα αϋτά. Διότι αύτοι .τ '
δέν είναι αξιοί νά όρ" -
μείνανε·
νιόσιιΐ'ν αι'τό τό
τής .ικλαμίδας.
ώραϊο πανηγι
( ϊΐ'νεχίζρται)
τος δοόμο; είναι έδώ πού στα-
ματήσαμε. Σέ μ ά ωρα Θά εΓιιε3α
στόχωρι ό μας.
Φενγουμΐ Λ,τό τό Έμερλί καί
οό .τλησιάζονιιε άοχ σε νά ζογι
φίζεται ή άγωνία στά
ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
Μϊτά πιιλλής τή; λι'αη; θά γ
σθή ό θάνατος τοϋ .ταλαιμάχοΐ' ".
γιονιπτοϋ ΔηΐίθσιογοκηΌυ Ν. Μι.>·
κοπούλου, άίιελ«οΰ τοϋ ίιυΐ)θον «■
μας. Σταμητήσανι καί τα τραν5υ
δι-α
τα άνέκδοτα. Εθαυμάϊ «-
μ€ την καταπράίΐινιι διαδρομι') πον
μ«; ί;ε.τληξε. Άλλι'ι ήδη (| θάνθ)>-
με στά .-ΐρο<ίστρια τής Χιλής, περ- νάμρ τό Ίιιπραήμ - τερέ —τόν Κ» πισκόπου τον Οικουμενικόν ΙΓατοι αρχείον, Δαιρ·ονοία; κ. Γρηγοοίοι· Ό μεταστά; ειργάσθη μετά ϊήλ >ν
Γί-| καί άιτοσιώσεω;, τόσον έν Ιιιαννι
νοις, όσον καί ένταίθα εί; τάς τυ·
τρ έκδιδομήα; έ(| ημεο,'δας «Έλλ'ΐ
\κή» καί «Έλνηνικόν Μέλλί . Τί
σον έπιτι·χώς ειργάσθη, ώστ. πρ.ι
την προσοχήν των -τ,ιρΉ,ν
δΌηισθείς νπ' ι<ντο) ςκΐμαν - οερέ φθάνο»·με στό τελενταΐο χωριό στό Άχματλί. Σέ δύο λεπτά φθάομε στ όν ποταιιό δερεγαξι περνόμε την γέφνρα καί βλέπομε μ,Γροστά μας τόν Κουμ μπαμπά «Μπαμπάς τής άμμον». Βλεπουμε τό ίσόγε,ον Ξενοδοχείον ποΰ είναι /.τισμένο .τλάϊ στήν είίι /ίΐ'ΐ άμμο πού πηγαίνει .τάρα πολΐ'ς κόσμο; /(Γι κάνει κά&ε χρόνο τό Λααόλοντρά τοΐ'. Βλ·εποι·με τίς δαν τελ'ωτέ; άκρογιαλιέ: τής Χ'λής μα; καί ιιά; πιάνν· συγκίνιισι;. "Η δή ."ΐήριαιε τόν ί'οή(|χ>ρο. Άνείίαί-
νομε ΐό Φασέτ μπιιγίοι Μόλις φθ'ί
νο^ιε στήν κοοικτή καί άντικρίίιν
ίΐε. τό κάστρο καί τα νη<τιά νά μά; καλ'οσοοίζουν τα Βοΰρτοι να καί ■ή άγενάν(( (Άγία Αννα) νά ιιά; χαμογελοΰν κ' τό τό Παλαμάρτασι νά μάς τηι μέ νοσταλγία Στό 6άθο; τ'·ΰ Λονλμαν άκοϋμε άναιτΐ'λλητά, II ΦιιιΤπνή τοϋ Κπλο,αεκλαιγε ά.τό νο σταλγία έπισκε.ητομρνη μετά ό') χρόνια την χαμενη Χιλήμας. Καΐα κλΰ(Λΐμν- στό Ξ^νοδοχρίον <-Μΰ- λος». "Ενα θαυμάσιον Ξενο.δ>χείο-
μέ ιιιά βεράντα τεραστίων διαστά-
οειον σκεπαστή πού ιιά; «ιλοξενοΰ
(Κ β'.ίΐν την ημέραν. Βρισκόμεθ'ΐ
(Ττήν άνέ^α την κιιτέίΉι. ΔεΕκ'ι μα;
Ρχουμε τα κορδόνια καί
μας τόν Χριοττό. Έι
στά κορ6τ>άτΐπ ιΐα; καί τό 6οάδι
καί ο>ς ιδιαίτερον Γραμματεΰ;. Έν
τή πολυετεϊ δραστηριότητί τ»γ, ··.
ξτ.τηρέτησεν άς αρίστα την Κο'νω
λίαν, ητι; ιιρτά πολλής σπι.ταθεία:
άπέ·6.λεπεν <ΐ; αυτόν. Τελευταίας διηνθτινε την έτ'ηαερίδα «ΐ]ΐιοσιι. ΰ.τ.άλληλος^ κοταΛαλών ιιε/άλκς προσπαθεία; .τριις δελτ'ωσ.ν τορ ί'ταλ/.ηλικρΰ -/οσιιοΐ1. Κατά την πάνδημον κηδείαν τον δι εκρίθη καί ό ΛιενθΓντής τοϋ Γρα ιτειου τηΰ κ. Ι Ιπιοθιντοΐ'ργοϋ ■/.. Γρ. 'Λ 'Λνο πυντσιηοιν.ος. Τόν ΚΙΙΛΕΙΛ αγαπημένον ΐϊδελΐΓ'Ί ΝΙΚΟΛ. ΜΑΡΚΟΙΙΟΤΛΟΧ ηιιοσιογρά([ον κο ιιηθεντα έν Κυρίο, έκηδίΰσίΐμε,· προχθές Κυριακήν. Ή τίθλ ιιιιένη σΰϊνγος ιιρτά τώι' τέκνιον. Ό άδελ((ός 4- Ό Δαηνονσίας Γρηγόοιος Βοη θό; Έπίσκοπος τοϋ Οίκοΐ'υεν κου Πατριαρχείον. ΘΑ ΑΥΞΗ6ΟΥΝ ΑΙ ΣΥΝΤΑϊΕΙΣ ΤΣΑΥ Ό ευρισκόμενος είς Καλάμας υ πουργός Κοινωνικήν Ύπηρεσιών. κ. Χαρ. Γεωργιόπουλος, προήδρευ δλοι μαζί στί,χ Αγορά. οεν εύΡεία<: °"°«έ>νΕ<»Ζ ύπηρεσια πολλοΰς Γοόρκονς πά- Κών παραγόντων καί εκπροσωπών τοίώτρ;. Μάς καλιοσόριζαν καί σν των παραγωγικών τάΕεων, κατά την ζητή<ταιιε γιά την παλιά καί την οποίαν εξητάσθησαν διόφορα θέμα- νέα μας ζωή ο-τήν Έλλάδα. Μάς ' τα άρμβδιότητός τού. αακαρίζουν πον μποςοθμε καί κι. | -Απαντών είς αϊτημα τών ύγε.ο νουυεθα ε^οι από την Ελλάδα ιια; - - ._, • _ . . ,. . , νομικιυν, περι αυεήσεως των χορη ίνω εχεινοι οεν αποοηυν να ,τανε ο&τε στην ΚωνΙ.-τοΛ, ( γουμένων υπό τοϋ ΤΣΑΥ συντάξε Κάβε Λχκοϊ ώΟα 5 μδς Ενπνοί- ων· ° κ· "ηουργός εδήλωσεν, ότι σε δ χότζας μέ την γλνχιά φωνή τό θέμα τουτο θά λυθή κστά τόιί τού ποίι κίΐλοϋσ* τον; πιστοΐις στο καλλίτερον δυνατόν τρόπον. Λα-- | Συνεζητήθη, έΕ άλλου, κσί τό θε Την επομένην 5—7—73 ήμέρ<· μα τή(. συνάψεακ; συμβάσεως τού ΠέϋΛτη. βγήκαιιε δλοι μα£ι πρό; /-,,-· · - .^ - - . , . Γ - . ΟΓΑ μετα των ιδ.ωτικων κλινικων, ΛνινΛ'ωοισίν των οικόπεδον τοη· «τιτιων μα;. δ ότ, αετά τόν 6άρ6α διβ τ^ν νοσηλείαν τών ήσφαλ,σμέ ρο διωγμό μας τόν Σεπτέμ«ριο νων τού, έν τή έπιθυμία τού υπουρ ιοί< 1922 6άλανρ ^(οτιά κα! κάψι γείου όπως άΕιοποιηθή Ίλήρως τό νι δλα τα έλληνικά σπίτία, άλλά Ιατρικόν δυναμικόν τής παροδοσιοκή σχηματικότητα στήν όποία έχουν συνηθΙ'-νει ϊσαμε οή- μερά τό νεοελληνικό κο.νό οί πρα· γματευόμενοι ιστορικά μσς θέμα¬ τα. Πά τούτο, χρόνια τώρα, δέ»· παύω νά πολιορκώ, γράφοντας, τόν σκληρόν αυτόν πυρήνα πού λεγεται μοίρο τής ρωμιοσύνης, πα- αχίΖοντας νά διεισδύσ^ο στό μυστι- κό τού Μελέτη, ίστορική έναί σθηση, άγρυπνη παρατήρηση κα συγκριτική μορφοποίηση συναρτή σεων: ιδού τα στοιχεϊα πού μέ βοηθοϋν στό εργο τουτο Είναι τό¬ σο Εεπερασμένη πλέον ή κυινη παράσταση ή αναφερομένη στήν πόλωοη Έλλάδα — Τουρκία, ποι· θεωρώ Ζωτική άνάγκη την διαφω- τιοτική προσπαθεία γύρω άπο ι ό πρόβλημα τούτο. Έτσι θά διαβά- σουν, πιστεύω, μέ ενδιαφέρον ο>
άναγνώοτες τοϋ «Π.Κ.» το άκο-
λουθο μικρά άπόσπασμα άπό γο
ίωνικό μυθιστόρημα πού έτοιμά-
?ω κοί πού θά είναι πλατιά συν-
θέση τής κοινωνικής καί έθνικής
2ωής τοΰ ίωνικοϋ έΑληνισμού της
περιόδου 1909 - 1922.
Ίό κεφάλαιο, άπό τό όποϊο εί¬
ναι άντλημένο τό άπόσπασμα, ά-
ναφέρεται στίς περιπέτειες τών
φυγοστράτων χριοτιανών κατά τα
χρόνια 1914 — 1918 «την Ίω-
νία. Έδώ πρόκειται περί όμάδα^.
άπό σαρανταεννέα δτομα πού συ-
ναπαντιοϋνται επάνω στόν δρόμο
τής φυγής πρός την νότια άκτή
τής Έρυθραίσς "εροονήσου που
όντικρίΖει την Σάμο. Βουρλιώτες,
σμυρναϊοι άπό την ίωνικ^ πρωτεύ-
ουαα καί τα προάστια άπαρτίΖουν
Γήν τυχαία όμάδα, ώς καί πέντε
όθωμανοί είναι άνάμεσα σ' αύτούς,
ολοι «κατσάκηδες» πού προτιμοϋν
όποιαδήποτε κακουχία άπό τή
, οτράτευση καί τα κατ' εύφημι-
I
σμόν «έργατικά τάγματα», τα πε-
ρίφημα -άμελέ ταμπουροϋ». Βα-
δίίουν λοιπόν οί φυγόστρατοι, ε¬
πί κεφαλής ήρωες τοϋ μυθιστοοή-
ματός μου, μέσα στή νύχτα, στήν
περιοχή τοϋ βουνού Κόρακας κσ¬
τά τό
τρείς -
βουρλιώτες τα καθέκαοτα άπό την
έμπειρία των. Γιά νά εΐμσι σύντο-
μος. δέν παραθέτω έδώ την άτο-
μική περιπέτεια τού καθενός κσί
περιορίίομαι στήν όκόλουθη περι-
κοπή πού συνιστά την διαφιλοσό-
φηση τοϋ φαινομένου άπό μέοος
τοϋ ύπογραφόμενου μυθπστοριο-
γράφου:
Σιγατ^ίκι, καί διηγούνται
τέοσερες σμυρναϊοι στούς
Αοτε διάβαιναν είρηνικά ό γεωρ-
γός καί ό άμπελουργός, ό κτη-
νοτρόφος ή ό καρβουνιάρης, μέ
τό ύποΖύγιό τού φορτωμένο κου-
σόΕυλα, κληματόβεργες, καρπόν ή
σύνεργα, ή κόποτε κσί τό έγγόνι
τού καβάλα, σή^ερα έθϋ^ιΖαν πα-
νικόβλητοι άλλά καρτερικοί οί πιό
γεροί ν,έοι άντρες τοΰ τόπου, ά-
νεργοι, μέ την τρομάρα στά μά-
τια, μέ μόνον σκοπό νά γλιτώ-
σουν άπό τα δεινά πού τούς έ-
μέλλονταν άπό τόν πόλεμο καί τα
όργανά τού: νεότουρκοι, γερμα-
νοι', Γνίπεϋλέρ οοκάκ, ·κανόν»,
·τ2αντάρμες», καί όπως άλλιώς
τα λέγανε. Μόνο τή γυμνή 2ωή νά
οώσουν, Βγαλμένοι έ£ω άπό την
κοινωνική τους θέση τούς δε-
σμούς, την βιοποριοτ.κή έργαπία,
άλλόΖοντας κάποτε ονομα γιά νά
Γαραπλανήσουν τούς 5'ώχτες, Εε-
θ^ωμένοι στό βάδιομα απάνω στον
δρόμο τής φυγής, μέ την ψυχή
στό οτόμα. Όχτακόσια χρόνια
τώρα, κόθε λίγο καί λιγάκι, ό έρ
μος τοϋτος λαός, προδομένος τό
1040 ώς τό 1071 άπό τούς άνά-
Ειους ταγούς τής Β ισιλεύουσας,
κοντόθωρους, άνεδαφικούς καί
έμπαθεϊς χιμαιροκυνηγούς, άντίκρι-
2ε πότε τουτο πότε έκεϊνο τό ά-
πρόβλεπτο. άναπάντεχο κακό.
Θεόρατη ή καταπιεοτική τούτη
Εένη βούληση, όμάλαχτη, άνήλοη,
άδυσώπητη, έκρεμότσν απάνω ά¬
πό κάθε χριστιανικό κεφάλι Είχε
πρωτοΕεκινήσει κάποτε άπό την
αραβική έρημο, ή βούληση τού¬
τη, δπληοτη, άρπαχτική, παμφά-
να. Καί εϊχε έμπεί, μεταμορφώ-
νοντσς, όφομοιώνοντάο τα έΕω-
■■ερικά καί έσωτερικά, καϊ σέ έ-
κατομμύρια Εένα πρός αυτήν κορ
μιά, έτούτη ή καταχτητική βοϋλη-
*η, κάνοντάς τα, αύτά καί τους
άπογόνους των, διώχτες καί βα-
σανιστές τοϋ ϊδιου τοϋ αϊματός
των».
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Σημ. τοϋ συγγραφέα: Στίς έκ-
5όσεις μου «Έλλην!κο: Δρόμοι»
ι'197Ο) κσί -Κύπρος — Βασιλεύ-
ουσα — ΑίγαΤο» (1972) Εαναγυ-
ρι'2ω κάθε τόσο στό θέμα πού
θίγω μέσα οτό επάνω κείμενο, ά-
ποβλέποντας πάντοτε οτό νά ό-
νοίΕω τόν δρόμο πρός κάποιαν
πραγματικότερη («ρεαλιστικότερη»,
γενναιότερη ένατένιση τοϋ προ-
βλήματος. Χωρ'ις αυτή ή- ένσυνεί-
δητη .τοποθετηθή μας μέσα στό
ίστορικό καί πολιτιοτικό γίγνεσθαι
τοΰ καιροϋ μας θά έΕακολουθεϊ
νά μένει λείψη, τυλιγμένη μέσα
κα ίπΛολές κοιΐίΤ'ΐτϊήΰίΐιν. Μρίο-
νομένες 6έ6αια.
'ΚκΓϊνο τό όποίο είναι έξαχρ Λο
μένο. είναι ότι στί; 22 Ά.τοιλίο-ν
1!·20, ό Ταγιάρ σΐ'ναντήθηκε σε·
π,ιραμεθόο ο σ δηοοδρομ.κο στα-
θμό μέ 6ουλγάροι·ς έπισήμονς καί
μέ τόν δ.οικητή τής 9ης Βουλγαρι¬
κή; μί<>αοχίας. Έ.τ'σης άπό οτρ.ί
τιοτικέε έκιθέσεις τή; έ.τοχη; ποο
κΰπτει ότι τό επιτελείο τοΰ Ταγιά ,
στήν σννδρομή τή Μ»-
ραρχι'ίΐ; αυτής, ή όποία ήταν συγ-
νρντρο>μρνη στά σϋνορα καΐ ε[χρ
ίνσχυθή μέ Βοι·λγα<ι κά σνντάγιια τα πρζικοϋ, .τυροήολικοΰ καί ΐπ.-ΐι- ν.αυ. Χιιρακτηοιστικά τό τουοχικό θήκη;. Οί .ιοοϋποθέσεις γιά κάτι τέτοιο δεν ήταν καθόλον εϋνοϊκες. σεις τοϋ ύπουργοϋ νυντΟν.σμοϋ κο. Προγραμματισμοϋ αί τεχνολογ,και κα. ύγε,ονομΚαι κ" Ηλ Μπαλοπούλου, αί όποία. ώ- συνθήκαι εγκαταστάσεως των φορ. κάλυψαν εύρύ φόσμα τής οίκονο μακευτ,κών εργοστασίο,ν κοί έρ. μίΟς τής Χώρας. γαστηο.ων. Συγκεκριμένως, ό κ. Ύπουργόα - Ό υφυπουργός Γεωργίας, κ. ιτηγορηματικώς, ότι οι· Λεγάκης, κατά την περιοδείαν ^. κοί ούδεμία βερνητικοϋ κλιμακίου είς Βόρειον Τα'υτόχοονα,'ή κεοαι^όλος .τ,.οέ | σκέψις εγενετ0 ποτέ διά ύποτίμησιν Έλλάδα, ανεκοίνωσεν, ότ, δέν θα λασι τού έλλην κου στρατοΰ, τούς | δραχμης. Αντιθέτως προσέθε επιτραπή ή εισαγωγή νωπών Κρεα. αίττν.δίασε /.νριολεκτ,κά. π«νΤω'''αεν ή κατάστασις τής Έλληνική·- των, μέχρις έεαντλήοεως τής έν. έδήλακΐε κατ δείς λόγος συντρέχει οί έλληνιχέ; μι·στικέ; ίαηηΓσίε:. Ι είχαν έΐακριβώσε· άπό πλ.ηροφοο'- ε; ποΰ συν·:κ?ντρυ>σοΛ·, ότι ή Βουλ
γαρική δΰ.αμι, πον είχε
θή στά σύ,ιορα,καραδοκοϋβε γ ά νιΐ
επιτεθή άπό τα νίότα ιιέ την πριό-
τη άποΓνχία τοΰ έλλην κου στρ-ι-
τοΰ. Ή ενζαιρ.'α ό'μ >; αυτή, δέν
τοΰς εδόθη.
Οΐ'ΡΟΤΜΑΝΟΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Την διστακτικότητΓ'. δμΜ; τής έ
πισήμου Βουλγαοί'ΐς έπ^β'ίλε ενΐ
δλλο. σ.το-ίδα'.ύτΓοο γεγονό;, '() ·'τν
τιστράτΓ,γος Δτίιι. Βοκκάς, στό 6ι
6·λ'ο τού «ό ΈλευθρΓ ος Β-ςνιΐίλο-
πολεμ κός
._, συνεχώς βελτιοϋται καί χωρίου παραγωγής. Έν τώ μεταξύ,
δημιουργοϋνται συνθήκαι διεπιστώθη ότι αί τιμαί των Κρε!
σταθερότητος καί ίσορροπίας. άτων είς την έγχώριον αγοράν,
Έπίσης, ό κ. Μπαλοπουλος έ£Γ|Υ έ,σημείωοαν σημαντικήν κάμψιν.
'οίκονομίας
ταχέως
νειλεν, ότι άποκαθίστύατοι, πλήρως
ό
- Απηγορεύθη, άπό 1ης Φε.
τό χρημοτοδοτικόν έΕαγωγικόν κυ βρουαρίου, ή εισαγωγή τυρού φε.
Βεστώς. τό διεπομενον υπό τής όπ' τας καί τελεμέ, διά την άπορρό-
όοιθ. 1574)70 ϋποφάοεως τής Νο φησιν τής έγχωρίου παραγωγής
μισματικής Έπιτροπής. Ύπεγράμμι - Παρετάθη μέχρι τής 30ής
σε δέ δτ. συντόμως θά έΕαγγελ- Ίουνίου, ή προθεσμία έκτελωνι-
θουν σημαντικά μέτρα ένισχύοεως ομού τών άτελώς εισαγομένων
εγχωρίου παραγωγής ποσοτήτων χλωριούχου πολυβινυ-
Αί λοιπαί οικονομικαί έΕελίΕεκ λίου καί πολυστερόλης.
γοάΐίει τα άκό , . ' ,„
ί _ϋ·.:- ,,η, . συνοαιιίονται ως ακολούθως:
- Ενεκρίθη ή διάθεσις όρύζης
Οΐσχόμοι-ν εισέτι επί είΰική άτοστο! στηρ,ότης εσημειώθη επί τών μετο ρ.ον, πρός^κάλυψ,ν των άναγκΓαν
λή είς τό Βονκονρέστ όν, όπότΕ ε ι χικων άΕιών, ιιε παράλληλον άνο
λα·6ον εντολήν παρά τοϋ "Ελ-ληνος §ον των τιμών των. Ωρισμέναι, μά
αρχιστράτηγόν ά επισκεφθή τόν|λ|_α_ αΒα| άπεκ6μισαν ύψηλά κέρ
■Αρχηγόν τού Γενκού
τγ>ιι Ρονμανκον Στοατου. Η δι γ/
ταγη καθωριζεν, ότι θα έπρεπε να
Σ ήγ δραστπριότητα είχ0ν
ι
καί τα δανεια, προπολεμικα και
τής έσωτερικής άγορδς.
— Ό Έμπορικός Σύλλογος Α¬
θηνών, δι' ύπομνήματός τού πρός
την Κυβέρνησιν. έΖήτησε την ί
ίπίλυσιν σειοάς θεμάτων τοϋ κλά-
ταγη καθωριζεν, ότι θα έπρ (
τόν ιΐαλ δοσκοπήσο) περί των προθέι μεταπολεμικά
δου. ώς είναι η τροποποίηοις τού
σεων τής Ρονμανία;, εν Λ^ιπτώ Ι - Απειροοίισθη ή κατά Δευτέ Ν.Δ. 248)73 περί φορολογικών
«■-ι ί.τβρσεί); τή; Βουλγαρία;, έ- ραν μεταμεσημβρινή λειτουργία παραθάσεων, ή αϋΕησις -»·οΰ όρίου
τοΰ
Λΐίγνραιι,μα «Άγ(7)·ες στήν Οοά- | νιό θα
κι; , στήν σ·:λ''δα 42, άναφέρρι, ίχ·
ή δι'ναιιι τοΰ Βουλγαρικόν στοα-
τοϋ. πού ρ[χε σΐ'γκεντρώσει στά
σΰνορα,άνήρχετ ο σέ 10.000 άν-
δοε; περίπου. Έκτός τής δυνάμρ
-ό χιλιάδεί κομιτατξή
έν Ανατολική θοα' -
στρατό; μα;. Ό 'Αρχηγό;| Τ-ο ήμέρα(;
Επιτελείον,
οις αυτής -
;, ήταν
σκορπ.σμρνοι σέ
«Χρόνια είχε νά ίδεϊ ή χώρα | στήν άχνη κούφιας ρητορείας καί
έκείνη τέτοιον θρήνο. Όπου άλ- αύτάρεσκης σύταπάτης.
ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΙΣ
ΙΙοό; την Λ εΰθννσιν τής
ρίδος «Προσφνγικό; Κόσιιος»
Μρ την παοάκληση λ ά δημοσιεν-
τοϋν τα ."τιό κάτ(ο στΐιν εγκριτη
I-
(Τημερίδα σα;.
Τόν Λεκέαθρ,ο τού 1973 ?λα6α
τύ μνημεκόδες εργο « Εθνική Μνη
:ιοσννη> τό όποίο έ^έδιοσε ό «Σΰλ
λογος το>ν Φοιτησάντονν είς την
Εύηγελικήν Σχολήν Σμύρνης», δ-
πον αναΐΓΡρονται οί .τνενματκές
ρν,δηλιόσει ς τής χώοα; μας γιά τό
-τρνηνταχρονα τής Μικραηατι·/ίής
ναταστροτής, καί την όποία έπιιΐί
λήθηκρ ό έξοχος Σμν
εία Τών
τούρκικα. Ό .τερισότερο νοσπλεϊ
κατατατισμένο; άπό όλον; μας τί- ,
τανε Λ Άντώνης Καπίλογλον (τον ______
μ,τακιρτζή) τόν δ.τοίον τ>ρήκ(ΐμε
-ήν Χ,λή μα& μέ την αδίλφή τοι< ΧΟΡΗΓΟΤΝΤΑΙ ΑΔΚΙΑΙ ΕΞΑ- Μαν«α. Ξέ^ανε την ήμερομηνία ποί' 0ά πηγαι'ν«με χαί τόν βλέποι>με ^α
μποοστά μας. Μάς χ
ποΓ' ήταν* -«όν ενός τύ σ.ιίτι *αι
.τού ττ«ν τον άλλον. Γυοίσαμε στό
δτνοδοχείο μιι;, .τήγαμρ καί κάνα-
ικ τό μ,πάνιο μ<ι; στήν χρ»·σή Λμ- μο>Λί<ϊ τον Χριστοί χαί ■■■■*" γιά φαγητό χαί ξ ειιμο πρ/ρί.τατο οττήν στα καταστήματι καί στίς «ίς ά <>λ<Ί . Τό μα;. Τό 6ράδν ΓΩΓΗΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΤΗΝ ΒΟΤΛΓΑΡΙΑΝ ΕΙΣ Ή Τραπέζα τή; Ελλάδος θά χ» οηγή Αδείας έΗαγιογής εί: την Βουλγαρίαν 6ήιι6ακος, έγχ<ορίου .ταρα·,·(ιΐγή;, μέχρ- ανμπληρώσεω: ο; δέ λογάοιασε χρόνο, μόχθο κα; •ίίς, πίοκειμένον νά διόσει την 'ας έθνικής πημασίας, πνεν. ιιατική τούτη ,-τροσιρορά, καί σττη· (Λτο'α Ρ7"> την τιμή νά συιιπεριλαϋ
βάνττιΐ! καί δική μόν σννεργασία.
Όίττόσο ποοκειμένον πεο' τής σι·ν
Γθγασι'ας μόν, εγινε εν« λάθος.
Χ τα .ιεο- εχόμενα σελ. 3^2, στ.)
«τό ονομα Χρισοχήοι 'Ι^ιγ- άνιι-
οί σελίδες 148, 222, 271.
σείδ:ι 279, άντί
•■ταραγωγή;, μίχρ. σνμπληρώσεως Ι 32» Στή σρ(δ;ι 279 άντί τ,.ί
α^ια; ετέρων 520.000 δολλαρ.'ων, ι ποι.'ιιιατός μόν «1.(22—1-172» ('Ε-
δια την τρέχο,^αν σιν*«τιχήν .-; - | -ίσκεττη στή Μ κρασ.α). τί» όποΐΓ
......., «·λ-----»■ «·>""*>ιλ,|> ..;- ι -·,,'«
(,η'οδον άπό 1)1)1974 ει,»ς 31)12) | εϊχ:
Σχετικήν ?γ*ρισιν παρέσχε
στό .τ· οιοδικύ
ίΣιιΰςνα» 52ο τεΰχος, καί τό όποϊι |
οίΐάήε; καί ετοιμοι γά νά δοάσο<·ν στ'ι; πίριοχέ; Κίρτί-αλη, Μεσταν. λή. Όρτάχιοϊ καί Μουσταφά Πασ σά. Τό ϊδιο σνγγραμμα Λνηςρροκ, ότι ό Ταγιάρ ιιετά την σΐΎάντησ! τογ μέ τού; Βούλγαρον;, έδήλιοσε ΰτ ίτιτρνχθη σιμφωνία καί εδέχθη οιι νά δαθέσουν 15.000 τακτικοΰ ΛτοιιτοΓ', μνταμφιεσμένου πέ όμά- δ : 100—150 κομΐτατίΐήδο)ν μέ τού; ανάλογον; άξαοματικοΰς νΛ ,τι ι.ομαχιν.ά, μέ σκοπό την άντ'στ(ΐσι κατά τών Έλλήνιον. '(' ϊδ ο; ό Ταγιάρ, ανεκοίνωσε στό σννέδριο τοΰ ϊ^ρακικοΰ Κοοι- τάτον, δτι 6ίθ»ρεί άδύνατη την προ έ) <<ν τοΰ Ελληνικοΰ Σ τοατοΰ, για τί οί "Ελληνας δέν .διέθεταν παρά μόνο δί-ο Μεραρχίες έλ,λιποΰς συν Οέσειος, δηλαδή την 4η καί την Μΐραοχία Σερρς7>ν. θεωροΰσε μ«-
λπτα, ότι αϋτές δέν ήταν σέ θέιι
νά ,Ίντιιιετιοπ'σουν τόν Τονρκικό
ο-τρατό τής θράκη; καί την δύναμι
τ<7ΐν 15.000 Βούλγαρον. Γιά νά προαχθή αμιος ή σννεν- νόησι καϊ νά σνσπ ιγχθοΰΛ' οί σχε σει; Τονρκο)ν καί Βοτιλγάρων, ό Ταγιάρ, απέστειλε στί; 25 Άπρι λίου Τοΰοκους άντιπροσώποΐ'ς σττ·ν ~ γιά συνομιλίϊς. Τό ίδιο ϊ- καναν καί οί Βούλγαρη!, μέ την αποστόλη ομάδος 50 περίπου άτό- ιιων ποΰ ρπ'σκρφθϋκαν την Άδρ'Ί οΰπολι καί ρΓχαν έπαφέ; μέ τοΰς ίπιτελεϊς τοΰ Ταγιάρ Πασσά. "Όλο. εΓχαν κανονκτθή στήν έν τελεία. Δέν άπέμενε, παρά μόνον ή έκδήλωσι στρατ (οτ κή; δοάσε- ω:. Ή Τοι<ρκο - Βουλγαρική δμιος πυνεργασία. δέν επρόκειτο νά εκδη /<ι)θή στό πεδ'-ο τής μάχης. Αΰτό ίΐασικά σννέβη, λιότι ή κτ-ΰίρνησ1; τής ΣόττΐΛς, φάνηκ€ τελικά δ>στα-
τική. Δέν ετόλμησε νά παραδιάση
στρατηγος Κριστρσκου Φ λέλλην
ίί.το); δλοι οί άκραιφνεΐς Ροινμανβι,
Α-ακεκριμένο; ά^κοματικός ' καϊ ψν
χή άγνή παλ.λ»-;·Ααοο;ϋ είπεν τότε,
Ή Ελλάς είναι σΐμμαχός μας.
κλειοτά.
— Ή Έθνική ΤοάπεΖα τής Ελ
λάδος έΕηγόρασε καί τό υπόλοι¬
Την πρωΤαν [κύκλου εργασίας διά την τύρησιν
κα) μέχρι τής βιβλίων άποθήκης καί Α' κατηγο-
παραμένουν |ρΙας. ή αϋΕησις τοϋ ϋψους ι η;;
χρηυατοδοτήσεως τού έμπορ.ου
κλπ.
— Ενεκρίθη ή χορήγησις άδε-
ων. διά την έΕογωγήν βαμβακο-
Μολονότι δ?, είμεθα άποοτοατίν-■ ν .Αμερ,κανικη
διαττιοοΰμεν παρά τα ανν^Ι . . -..,
1 γνωστη ως Ουλεν.
πον 50% τών μετοχών τής Έτοι
θείας Υδάτων, τό οποίον κατεϊ- [ πιττας. υέ διακανονισμόν τής
τής Βουλγαρίας έν Δο&οοντσα
τρρϊς μεραΓχία; καί ετέρας τρ^ί;
κατα μήκος τοϋ Λοννάβεως. Αί )ϋ-
— Εδημοσιεύθη ή ύπ' αριθ. 5
Συντακτική Πράξις, περί ευθυνής
Έταιρεία ■- |ας βάσει θεωρημένου τιμολογίοο,
ΚΓ έλευθέρου συναλλάγματος.
— Συνήλθε τό Γνωμοδοτικόν
ρ·αρχίαι αύται εάν έπιχειρήση τι ι; Ι ύπουργών, ύφυπουργων κλπ. δι'
Βουλγαρία κατά τής Ελλάδος, θά οικονομικάς άτασθαλίαα
είσ6άλλοΐΎ εί- Βουλγαρίαν άς έ-
χοΐ'ν. Τηλεγηαιΐ ήσιιτί αύτά είς τόν
Αρχιστράτηγόν σα;, μέ την έκ-
φρασιντο ΰ θαυιιασμοΰ μου. διά
τόν ωραίον στρατόν σας, διαβιβα-
— ΔΓ άποφάοεως τής Νομι-
σιιατικής Έπιτροπής, επετράπη ή
χορήγησις δσνείων, επ" ενεχύρω
ομολογιών μεταπολεμικών δανεί-
Συμβούλιον τών ΕΒΕ τής Χώρας,
τό οποίον ησχολήθη μί: διάφορα
θέΐίατα, ώς είναι ή προώθηαις
τής Έπιμελητηριακής Νομοθεσίας
καί τοϋ Έμπορικοϋ Μητρώου. Πα¬
ραλλήλως δέ, ύπεγραμμίσθη ή ο-
νάγκη ούΕήσεως τής έγχωρίου
ζοντες" ταυτοχρόνως, τάς θερμοτύ- ων· πί>°ε τ0 εσωτερικόν έμπόρι- ! παραγωγής, διά την έζισορρόπη-
οας ευχάς έ,μοΰ καί τού Ρουμανι όν, μ|έχρι ποσοθ 100.000 δρχ , οιν τής έσωτερικής άγοράο.
κου στρατοΰ, οπιος ή νίκη κα', ή δό
'ία πάντοτε συνοδεύοιιν τα. ίλνλττνι-
κά οπλα».
Γιά νά τονίσονμε μάλ.ιστα την
κρισιμότητα των γεγονότιολ, ποε-
,-τρι νά άν«φρρον·με καί τα άκόλον-
θα:
Ό δ ηικηττΊ.ς Στρατιάς Θράκης
άνΤ'.στράτηγος Έμμανουή Χ. Ζνμ-
τΐρακάκη; στήν ΰπ' άρβμ. Ι! Διατ;χ
γή Έπιχριοήσροιν τής 1ης Ίονλι·
ου 1920 καί στήν παράγραφο Χ1Τ
δετασσ·: τα κάτωθι μεταξύ αλλων:
«Ή Μεραρχία Σερρών, γνοορί-
ϊει την αποστολήν της, συνισταμέ
νην είς τάν νά εξασφαλίση την Δι·
τικήν θράκην, άποκροΰουσα μέχ. ι
των Βοΐ'λγαρικών σΐΓνόριον -^άς τυ¬
χόν πε ρ.ιθησομήας νά ΓΪσΒάλωσιν
είς τό ημέτερον Ιδα(τος όμάδας κο
μιτατζήδων...»
Κατά την όμολογία τοΰ Τούρκοι·
Γ>ουλεντοΰ στήν Έλληνική Βονλή,
Νεΰρ Μπέη, ό Βονλ.γαρος Πρό^ε-
νος Άδρανοΐ'πάλεΜς Ντςαντάνωΐρ
ρνίργών γιά λογαριασμόν τής κυ-
6εονήσΓ(ύς το', ρξασίΐάλσε την
σι-νεργασί,κ των Βουλ.γάοων κομι¬
τατζηδων μετά τοϋ Ταγιάρ.
(Συνεχίζετα:)
Εύογγελικτι Σχολή Σμύρνης
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ
ώς Σχολή καί Οΐκοτςοφεΐον Αρρε-
νιον. Γυμνάσ.ον θηλέων είναι στη
Σμύρνη ή Εύαγγελική Σχολή. Τό
Όμήρΐΐον κάηκε καί δμοις εΤησε
ιττή σκέ·φι μας Λπό τή λεπτοαρυΛ
άφήγησι τοϋ έ|αίρετου όμιλητοΰ
κ. Μαρίνου Ξηρέα.
Μέ τόν δεύτερον Γιμνο τοΰ Όμ ,-
οείου τοϋ Μονσικοσυνθρτον Λ."1
Άοχ γενή ποΰ τόν τραγοΰδησαν οί
γλυκιές ςρίονοϋλες τών μαθητριων
Άντ'πςόρδρος, Ν. Άρώνης 'Ιση-
γόνης Ι. Άκριθάκης, ή Κα Άλευ
ρδ ό έκδότης __ Διενθΐ'ντής τή;
εφημερίδος «Κήρυ;> Νέα; Σμι'ρ
νης κ. Εΰάγγ. Διιϋιώτης ή Λογοτέ
χνις — Σνγγραφεΰς Μιθιστοριο-
γράφο; κ. Στέλλα Επ^ανίου Πε
τράκη καί ό κ. Πετράκης, ή μοναδι
κή ποιήτρ,ά μις Δίς "Ολγα Βατί.
δου, ή Λογοτέχνις — Μυθ.στοοιο
γράφος καί Άντιπρόεδρος τή; Έ
νίόπεως Νέ(,)ν Έλλήνων Λογοτε-
τ Λ ν δύο μετονομασθενΤΜν Γιγινο- χνι)'ν λ· Κ«'-λ'ό.τΐ) Κολιρ.ιονλου__
σίον ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ καί ΟΜΗ- | ΓΡί6(ι καί ό σι'ΐυγό; της, ό πό η-
καί μέ την άνάκρουοι τοϋ, τίι; "■ Γ- Δαράκη;, ή 'η θεσ)νί.
Εθνικοΰ μα; "Τμνου .τού πάντα' κη^ ποιήτρια Δι; Κοντον, ή Ζιο
μά; σι>γν.ινεΐ κα;, μά; κάνει νά νοι' νρα(ίο: κ· Εΰθνιιίου, αί κυρίαι
ώθ ό η Εά ρ^τσα Χατίηπροδρό Ψάθ
ώθωμε περισσότ^ρο την Ελλάδι!
ρ Μα
Χατίηπροδρόμον( Ψάρθα Φ(»
Πλ
«Έθνιχη Μνηί»οοννηΑ, ό'πΐ'); μέ εί
γρ πληοοφορήσρι ό άγαπητό; ν..
Σολθίκονίδης, εΐδα την υπογραφή
μου στό ποίηιια « Ε.τίκληση» τή;
κ. Ίσα6. Μαλό6ροτ·6α. Άμεσος
κατάλαβα ότι ίπρόκΐιτο γιά ά6λ -
,ΐιία. Έπ.'σης ό κ, Σολομωνίδη; Ι Λΐ€ΐ<θι-ντής τού Όμηρείου αοΰ έδωσε την έϊήγηση ότι έξ ά-1 ^ιγωγΓίοΐ' σννε,χάρη καί εί-χ'-ίίστ" Βλεψίας παρελήφθη τό .ιοίηιιΑ ιμ-ν Ι "ε τόν Δ^· Άρχιγένη διά την καλ μ ρόρο η Ελλάδ! ( ρ Φ(» μ«ς, τελείοχτε ή δμορφη αύ τή τρ. καέ«» Πολίτου, Ξηραδάκη ΑογοτΓ. λ-ετή. , Χνι_ς — συγγραΓρεϋς "Αρτεμ,ς Στε Ό Δρ. Άρχιγίνη; συνεχάρη έ- , ?Υί°ν Λογοτέχνι;, ■/„! πολλοί άλλο π σήμω; την ^ίαθηγήτρια τής Μοί σική; τοΰ Ό·μηρ·είον Παρθεναγο)γ·ί όν γιά την αψογο έκτελεσι τού σικοΰ αυτόν) ΰμνου άπό τί; μαθή- τριέ; της, ό δέ κ. Σαλοϋοος, ό ή καί μτιήκε ή ί'.τονοίΐ((ή ιιον πέ ?να άλλο -τηίημο Τό ποιημά μόν, πον εκ παοοδηο μή; άντικαταστάθη·/ίε ιιέ τό «Έττί εΓναι τό έ§ή;: 1022 — 1!)72 στή Μι-/?-χαία) Ποοσκυνώ τα χώιιατα πού βοΰλιαξίΐν στή σΐ' Πρνήλ-τα πέλματα τοΰ χρόνον δένμπόρεσα ν νά πατήσοι·ν τα Ί;- θά μου. Το'>?α έδώ... έδΛ.
Τα μάτια κατα6ροχθίίρι ό χώοος
Στή διναστείας τή; συ/ιΐς.μογΓι,,
_ _____
Τή; μν>Ίμη; ή πυξ,δα όδηγάει τα 'Λστυνομία; Νρας Σμύρνης,
βήμτ
βήματα.
ΝΤ εκο αν άσταση...
Προσενχομαι...
λτρχνικήν καί τόσον εθνικήν
φοράν τού, μέ την ρπιθΐΊΐιίαν α.-τ(ο;
τα ώραΐα λόγια ποΰ άκονστηκαν,
τα Λχούσουν τό σύνολ-ον τίόν μάθη
τριών τών δύο Γυμνασίον γιά νά
έμ,τοτκτθοΰν' μέ τίς έβνικέ; αύτέ;
μνΓ,·ιε; και νπαοαδόσεις.
Παοενρέθησαν: ό Δήμαρχος Νέ
α; Σμΐ'ρντ);, ό Προϊστάμενο; τή;
Άγίας Πα<>α/Γ/ΐρι·ής Πατήρ Εύαγ,
γελο; Σκορδας, Καθηγητή; θ*ο-
λογίας καί Μέλ ς τή; Ένο'κτίος
Σμτ'οναίτον, ό τ. Λήμαρχος Νέας
Σίΐΰρνης, οί κ.κ. Σεφϊρογλου Μι
δινό;, Λθίρρντη; τοΰ Δ.Σ. τής
Νέας Σμύρνη;, οί Διοικήται τή;
αί
Πρόϊ&ροι των Σωματείον Όμηρει
άδον καΐ Κεντρικιάδίον, ή κ. Ίσ ι
το ιντοινγείον τού Εμποβίου. ι ί-τοόχε.το νά σνμΛεοιληφθεϊ στήν Ι
Πρ-επει νά γν"ίπιΐι στό ,"*λοΓο.
Μέ έξαίρετο τιμή
Ίφιγέν*!« Χρνσοχόον
Γ>ελλα Μαλό6ραι-6α, Λογοτρχνι;- —
ί ίκΛότρΐα τού Προ οίνΐίοϋ «ΣΜΤΡ-
ΝΑ>, τ6 Δ.2. τής Ενώσεως Σ)»υ
νακον ήτοι οί κ.κ. Χ. Καραράς,
Ι Π·ρόεδρος, Άπόλλιον Λεονταρίτη;
έκλεκτο- Κυρίες καί Κΰριοι
ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞ
ΓΩΓΗΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ν.ιουηγεΐον
Έμπαοίου ή χορήγηοι; άδειδν ,ίςα
γιογής 6άμ6ακος εγχΐιιρίου π
γο>γής διά Βονλγοοίαν ·ιρχρι π μ
.ιληρώσειος άξίας .120.000 δολλ. 'ΤΙ
συνολική ά&ία έξαγογήν 6άιι6αν·ι;
είς Βουλγαρίαν θά ανέλθη μέχ'.ι
31.12'74 είς 2 έκ. δολλ.
ώς καί πρός την βιομηχανίαν καϊ Είς τόν έΕωτερικόν οικονομικόν
την βιοτεχνίαν μέχρι τού ώς άνω τομέα, έδ)έσποσεν ή απόφασις
ποσοϋ. ανευ προηγουμένης έγκρι- των Ήνωυένων ιίολιτειών, νά ά·
οεως τής Νομισματικής Έπιτρο- οουν τούς τεθέντας, τόν Φεβρου
πιίΓ. [Οριον τοϋ 1973, περιορισμούς είο
- Διά τής ύπ' αριθ. 13)29.1. ίτήν εξαγωγήν κεφαλαίων. Τουτο
74 Άγορανομικής Διατάξεως, ώ είχεν ώς άποτέλεσμα νά άνοκοπή
Οίσθη
ή 1η Μαίου διά την υπο- η άνοδική πορεία τοϋ δολλαρίοϋ
χρεωτικην κυκλοφορίαν τών είς είς την διεθνή χρηματαγοράν.
χθμα βρωσίμων πιιρηνελαίων και Ι "Ετερον σημαντικόν στοιχεϊο/,
σπορελαίων, είς τυποποιημένο έ- ή σαφής προειδοποίησις τοϋ προ-
πώνυμα δοχεϊα.
' έδρου τής Έκτελεστ.κής Έπιτρο-
— Υπό της Νομισματικής Επι | πής της ΕΟΚ, κ. Όρτολϊ. ότι ή
τροπής εκοινοποιήθη απόφασις αυ Κοινότης 6γετσι πρός διάλυσιν,
τής, διά τής οποίας αί ξενοδοχεια εάν δέν χαραχθή ένιαία κοινοτι^ή
καϊ - τουριστικαί έπιχειρήσεις ε- νραμμή όντιμεΓωπΓσεωο τών -ο-
Εαιρούνται τών διατάΕεων, περί βούντων θεμάτων, ώα είναι ή έ-
ύποχρεωτικής σχέοεως ίδίων καί νεργειακή κρίσις, ό πληθωριομδε,
ξένων κεφαλαίων. . ^ τό νομισματικόν κ.δ.
ΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΓΡΟΤΩΝ
ΤΟ Α- ΔΙΜΗΝΟΥ 1974
Έκ τοϋ Όργανισμοϋ Γεωργικών
Άσφαλίσεων ανεκοινώθη, ότι άπε
στάλησαν ήδη, είς τα κατά τοπους
ταχυδρομικά γραφεϊα, αί ταχυδρο
μ.καί έπιταγα'ι πληρωμής τών συν
τάΕεων τοϋ Α' διμήνου 1974 ού
νολικοϋ ποσοϋ 449.493.863 δραχ.
καϊ ότι θ" αρχίση άπό τής 6ης μ£
χρι και τής 15ης Φεβρουάριον
1974, ή διά τών ταχυδρομικών δια
νομέων καταδολή τών συντάζεων
είς τούς δικαιούχους.
Έπ' εύκαιρία ύπενθυμι'2εται *ίς
τούς συνταΕιούχους, ότ. ύποχρεούν
ται νά ύπο6άλλουν μέχρι τέλους Φε
βρουαρίου 1974 είς τόν άνταπο
κριτήν ΟΓΑ τοΰ τόπου πληρωμής
των, ΰπεύθυνον δήλωσιν περι τοϋ
σμεταβλήτου ή μή τής προσωπικής
καί τής οίκογενειακής των κατα
στάσεως, διότι, άλλως, θά ανάστα
λή ή καταβολή τής συντάξεως
των.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΤηΤ^
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΕΚΤΕλθ"
ΝΙΣΜΟΤ ΤΤΡΩΝ
Νά
επ! δ',μηνον ή λτ
ΤΙΙΕΤΙΜΗΘΗ ΤΟ ΙΙΕΣΟ ΚΛ-
ΤΑ 2,9%
ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ.— Ή
γουάη ύπετίμησε τό πέσο κτά 2,
9% έν σχέσει πρός τό άμερικον-
κύν δολλάριον, εί; την έλεΐ'θίί'ΐν'
χρηματαγοράν τοΰ δ ττοϋ συστήπα
τος σνναλλαγών, άνεκοινώβη υπό
τής Κεντρικής Τραπέζης. Ή ίσοτι
μία τοϋ πέσο πρός τό δολλάριον
ωρίσθη άπό 94 7)956 €Ϊς 975)98.">.
θα τιιαρξοτχ'νεαι ιιρωτο
βοτλιαι δια την εκτο
νωσιν εισ κτπρον
ΛΕΤΚΩΣΙΑ, 8.— Ή ή>μί'ΐ
στήν Κια ο ο φαι'νίται δτι σταθε'.ιο-
ποιείται. Διάφοροι παράγοντες ν"-
ταβάλλοτΛτ προσπά&εΐε; γιά πλήρη
έ.τάνοδο στήν όμαλότητα. Ο προΛ
πάθειε; αύτές θά ένταθοΰν άμεσος
μ-τά την έπάνοδο τοΰ πρ£«6ετ·τ )>"·
τής Ελλάδος στήν Κί'προ κ. Εΐ1-
σταθ.Όι· Λαγάκον, όπότε θά λη-
φθοΰν περιησότερ-ες πρωτοβονλί/:·
Το κνπριακό ΰπονργικό στ>μ6 'ΐ'"
■λιο συνήλθε χθές κα: ίμελίτηοτ
την ίίλη κατάστασι στήν Κνπρο 'Λ
κολ.όνθοις έπεκρότηοε τα μέτρα τ ϊ'
προρδοον Μακαρίον γιά έκτον»)" ■
Ή Έπιτοοπή Σι·ντονισμοΰ *£
νιοτικοΰ Αγώνος, ή όποία έχπθ ·-
πο)ιτιχβ)ς την κίνηστ τής
ΐασα την 3ΐηΧ ΊανοΜΐοίου προθε■' Ε0ΚΑ Β'· σέ άνακοίνοισί της
παρα-
π μ
ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Άριστ. Σα66ίδη
ΛΡΧΑ-ΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΓΙ
ΚΛ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ
ΤΙΛΚΗΣ ΛΙΑΛΕΚΤΟΤ &
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ.
Μελέτη διά την διαπίστίο-
σ.ν τή; προο;ο<;άς τΛν μα. κριον (Γίονηέντοιν, των δίΓθόγ γον κ·ιί τή; δασεία; εί; την Λίχαίαν γλώσσαν. σμ,α έκτρλ(,,ν.σαο0 τν,ρών ^^ καταναλώσεως, τά δποία Ησάγον- ται άτε/.ω;, ·;ητΐί δ °ς ΙΤειρι,ιώ;, δ ό νπ.ονργρϊ ΧΡΗΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ -ΠΟΡ.ΟΤ ΛΙ· ΛΓ Την 5ννατόν ί; μεγαλυτέραν χατά λαιοκοιι κήν Π .τιν σχετικοΰ γ-?ίον Γκ,,ογί σις τ κατο- 'Η τοϋ ιο; 130») 68 τή;" ση; καί ,'ίτ, α; ^ΐ( ενεργοΰνΐα· Τ·)ντ θηρισμίν(,,ν ,-„_,;„, των ΤρίυτεϊιΤ.ν Φήνει νά εννοηθή ότι θά ανταπο¬ κριθή στά μέτρα τής κΐ'βερνήβεω' ί'πό ο'ιηισμένες προΰποθίσεις. κ"1 ΚΑΒΤΣ ΤΕ ΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑΪ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε.ΙΙΙΣΗΜΛΙ- ΝΟΤΝ ΟΙ ΕΞΑΓΟΓΕΙΣ 'Τ.τύ την προεδρίαν τοϋ κ. "· '!>. Μπττζελέτον, (Π-νήλβεν τό Δι"
κητικόν Συμβούλιον τοΰ ΙΙανελλΓ-
νίον Συνδέσμον 'Εξαγωγέων
παρουσία των δϊο άντιπρο
τ<:ΰ Σννδέσμου ήσγολήθη μ χοντα έξαγιυγικά θέματα τίόν όποίιιιν τό ζήτημα των θρντον ΰπερμέτρως ναύλων ώριαμένιον έίαγωγίμ<"ν χ"{ των σημρ.(ΐ)θεισ(7)ν καιθνο-τερήβί("ν φορτιόσεώς το>ν. Έ.τίση:
0η μέ έσιοτερικά θέματα
δνίου έν οί; κηί τό θέμα τόν αρ¬
χαιρεσιών κατά την .τοοσεχή Γ'·
νίκην ΣΐΊ'έλευσΐν.
«"«ώς επί. Ι Τό Λιο·κηΤΙχόν Συιιβοι.λιον δ>ε-
ς αυταί θά πίσΓωσε·· πλήρη τ. •.•τότι-ιτίι '"""'
^το; των κ», (,,ν ίπΊ τΟΰ χειρισμοΰ των
••"στοδοτή»»: | {,πο Της Α|ο κ)·σρ(ι). χο0 ν
ι σμόν,
ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ Κ ΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΣΕΣ
ΜΕΝΗ ΠΑΤΡΙΔΑ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΤ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΣΤπΝ ΧΑ- | ΐ^. ν^ον ιδιόκτητον κατάστημα | νέον κατάστηιια άνταποκρίνεται
ΓΡΑΜΜΉΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡ Ο ΔΑΜΙΑΝΙΔΗ (Μπάκλο)
Σνμπληρώθηκαν 50 χρόντα άπ')
την έκρίζωσιν τοΰ έλλτ)ιβμοΰ τής
Χιλή; μας, χάριν όμιος των έπε;?
χομρνιον γενεών κα'^ γιά την μνή-
μη των 200 παλληκαριών πού πλη
ρώσανε την έλληνικότητα τού χω
ριοΰ μας μέ την ζιοή τους, άφοό
νπρστησαν προ,τίκρανεί; βαρβάρου;
κακώσεις, γράφουμρ κόπον κάιτοο
μερινά εΰχάρκτ'α .ιεριστατικά τής
Χιλής μ«ς. Κάθε χρόνο γίνοντα,
ις <υΐό πατριώτας μας θε τα παιδία τοΐ'ς καί τα έγγόνια τονς γιά νά γνορίση ή νέα γενιά τόν τόπο μας τίς δμορςρες άκρογιαλιέ; της καί τα γραφΐκά ταπία της. Στάς 27 Μαίοΐ' π.έ. κάταμε ολο* οί ,τατριωτε; μιά σννεστίασι στίιν Μαλανιδιά τή; ΡαΓρ'ινας. ΙΙάν(,) η ,τό Ιθθ Χιλήτ.-ς μέ τα παιδ ά τους καί τα «γγόνια τογ; ρτίμησαν την σννεστίασ ν. Α! οικογένειαι Χατζη σταθη, Χ'Τϊΐοργίον, Καρώνη Μα θίδη, Άδαμαντίδη, Δαμιανον καί Λεοτνίδιι Δαμιανίδη, Κοντροΰπη, Χονβαρδα κλπ. Ή συνεστίασι; ή¬ το όονανομΐνη ναί άνταμοθήκαιΐ' πατοιο>τ«ς .τού είχανε νά συνβ/τη
θοϋν ά,τό την καταστροφήν τής Χ1
λής μας. Άπό την θεσσαλονίκην
έτίμησαν την σιινρίττίασΐΛ· οί άδ?λ
(ΡΟΪ Καλφόποιν.οι Ηλίας καί Στ.χϋ
οος κα άπό την Αυστραλιαν ή Έ
λένη τής Γνωστοθεα; τού Μπε.ε-
σνγκεντροίμενοι στήν 6εχ>άντα τοΰ
Ξενοδοχείου μεχρι τάς 12, ό ενα;
έλεγε τό ιιακού τού καί ό άλλος τό
κοντό τού. Ό δέ Σ ίαΰρος τοΰ
Κάλφα ποΰ κελαηδοΰσ* περισσότε
ρο άπό άλους καί δέν σταματοΰπ
δ όλου μά; ελεγε, τί εκανε, πό"
πήγε στήν Κοφέ,ι ""ι δτι τό «ίγ ι
ρισΤΛ τό λένε «τσοΰ» καί τό π<»'ύ εΰχαριστώ διπλό «τσοΰ». Τα γέλ'α μπς άκοΐ'γόντιΐνε άντίν,ρν στό κά- στρο καί στά νησιά ναί ό άντίλα λο; τΛν γελιον μα; ε'ρχό-ιτανε γα' χτνποΰσε στά αντ ά μα; σάν ν ά μά; έλεγον χοόνια είχαμε νά ά- κοΰσουμε τίς φωνές καί τα γέί ι σα; καί τώρα που τ' άκ-οΰμε γνω- τά γέλια, τί; α,'ονέ; καί τ>;
όμι.λίε; σα; καί ξαναϊανντόνΓψε ι.
σα μας ή παλιά ησυχη -·'>ή λ ου πεο
νονσαμρ μαζί σιι; καί θά σά: άν,/,
μρνονμε κα'. πάλιν. Καί έυεϊ; ί.τ
ρήΓ[«να καί καικιρ<»τά θά μέν'οΐ'Κ^ στόν αϊώνα τόν άπαντα καί θά οιι- πίοΐ'.ιένονμε. Μόνο ενα .ιαοαπονι εχουμε ποΐ' δέν άκοΰμε, ο&τε θό άκοΰσονμε όπως άκοΰγαμρ τόν -< ,ιτέμθριο καί Οκτώβρ ο κάθε ν. υ νο τό .-τανηγϋρι έκεϊνο τοϋ ψα/ιε'ΐ ι το; τής παλαμίδα; άπό τού; λί(> .
Γόκορμου; εκείνον; καραβοκνρ».
δέ; νά άρμενίζουν μέ τίς άλαιιά-
νρ; τον; γνρ(ο μας καί ίίταν
νέ τίς άγέλρς των παλ.αμιδιών
επί τή; όδοΰ Στουρνάρα 55, έγκα
τ€στάθη τό ΰποκατάστημα Πατηίΐι
ο>ν τή; Τραπέζης Πίστεως. Κατά
την διάρκειαν τή; τελετή; των έγ
ν.α'νίο,ν, ωμίλησεν ό πρόεδρος τοΰ
Δ.Σ. τή; Τραπέζης κ. Σ. Κωστό
πονλο;, ό οποίος έτόν σεν 8τ>.
όλας τάς σιγχρόνους άπαιτήσεις
τής τρα,ιτακής τεχνική;,
δ' χρΓ,ματοθυςίδα δ ά τοϋς
Οί τας κατά τάς μή έργαοίιΐ'Ί,ς Λ-
ςας, θησαυροφνλάκια διά πι>λύτΐιΛ·ι
άντιχ,είμενα νλ_ι.
Ο Πρόεδροο τής Τραπέζης Πίστεως κ Σπ. Κωστόπουλοα, ομιλών
κατά τα έγκαίνια τοΰ νέου ύποκαταοτήματος τής Τραπέζης, οδός
Στουρνάρα 55.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»
ΟΤΑΝ Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥΡΓΟΥΣΕ
ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΤΖβΦΕΡ
ΚΑΙ Η ΑΠεΑΕΥΟΕΡΩΣΙ ΤΗΣ Α&ΡΙΑΝ)ΑΕΟΣ
-Ο ΚΑΚΟΣ ΜΙΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΑΤΓΑΤ0νΡΚ
-Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ©ΡΑΚΗ
Ό άπολογισμός τής εβδομάδος
Τάς εσωτερικάς οικονομικάς £■ - Διά τής «τ όρ,β. 3β269)
εελίΕε,ς, κατά την παρελθούσαν έ 1179 κο.νης αποφάσεως Τ1ί)ν ^
βοομάδα, εχαρακτήρισαν αί δηλώ πουογων Β,ομηχον,ας καί Κο,να).
_ —λ ,-.π0ι,ονοϋ άναπληρωτοΓι νίκων Υπηρεο.ων. κοθωρίοθποαν
ΑΦΗΓΗΜΑ ΤΟΥ κ. ΠΑΝΤΕΛΗ Α ΘΑΝΑΣΙΑΔΜ
τόσο φανερά τοϋς οοους της
ΙΟον
ΙΙρώτα. - προιτα, είχί ώρισμρνες
έ,ταιΐές ιιέ τό Βουλγαρ κό θρακικό
κομιτάτο καί μέ ώρισμρνονς γνοι-
στοίις άρχικομιτατζΓ|δρς. Έ.τροχώ-
-ητ(7)ντας καί την σιηεργο.·
σί'ΐ τής Βουλγαρική; κυβερνήσπ'ΐς,
ή ό.το.'α άνττιπεκρίθη πλήρο)ς. Τρκ
μήρ α τής συνεργασιαι αυτής δί
διεδόθησαν. Είναι ό'μ(1)ς άτολντιος
6 'ίία ο, ι"τ( έκ τού αφανοϋς παρε-
σχ-θη κάθε ·ΓΪδοΐ'ς βοηθεία. Καί
καί στρατκοτικό ύ/ικό καί
οιν στά έλληνικά σΰ ορα γιά άσ·:η
αι πέίτεο);. Άκόμη, στνιαιιώθηκ'ΐν
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
τζικλή. Κατά την ημέραν εκείνην' φαινόντοτνε στήν έπκιάνρια τή; ί)
απεφασίσθη ναί ή όργάνιοσι;
&ρομής στήν Χ λή μα; γιά τίς 2
Ιουλίου ή όποία καί ίγινε.
30 Χϊλητε; καί Χ λήτισσις ιΐϊ·
ενα πούλμαν «θάσαμε την 4ην ,1-
ονλίον στήν Ραιδεστό, κατακλύσα-
ιιε στό Ξενοδοχείον «Ήμέρα» ναί
θαΐΗΐάσααε ίπί τή αύκαιρία την ιΐ«
αορφιά μιά; έλληνικωτάτης Ρα,-
βεστοί πον ήκμαζαν άλλοτε 11»
νράμματα καί οί Τέχνες. Τό προί
ωβα 1 ξεν.ινάμε γιά την ΚοΛ·)πολ .
Στάί τό πρωί άντικρΰσαμε
Λοιγκηπόνησα καί την Άγία Σο-
(τιά, νάναμε δλοι τόν σταυρύ μας
■κα!, πΐριμέλαμε την μέΡα ποί' ίγε; μέρες. Ή Χιλή άπό
τό Σκοννταοι άπέχει δι ο ώρες. Ό
λ'άσση; νά ιτωνάζονν μέ όλην·" την 'στορική Ουνείδηση είναι κάτι
δύναιι,ν τής ι, (ι>νής τον έ.τανοι <τίι τό όλότελο διαφορετικό όπό τή' κατάρτια: «Άλά^η «ρέ παιδία ιιπ-ρό; νά κυκλιίινουν. Τύ Άλάγη (άγέλη) νά φωνάζουν μύλαα<ί".ι ίσα βρέ παιδ ά κουράγιο 6ρέ παι¬ δία με'χρις ότου νννλωθή όλ<ιτ - λώς τύ άλάγη τή; παλαμι'δα: Δέν θά άκουσοιιιρ πλέον τίς <| ω- νέ; τοΰ Τσακίρη, τού Ντιμιά'η (Λαμιανοΰ) τοΰ Τσοι,μπή τού Χ Γκόογη τοΰ Δεληγκόργη, τού Χ ί· Λα<>δα τοΰ Παρΐια:ί-η καί πολ/·'»
άλλον γαοάδων. Οντε τόν Μι
;έ νά ιΐΐτρά στήν άμουδιά κατΐ'
ίίύγη τ',; .ταλαμίδε; "Εσβησιη
γ ά πάντα αϋτά. Διότι αύτοι .τ '
δέν είναι αξιοί νά όρ" -
μείνανε·
νιόσιιΐ'ν αι'τό τό
τής .ικλαμίδας.
ώραϊο πανηγι
( ϊΐ'νεχίζρται)
τος δοόμο; είναι έδώ πού στα-
ματήσαμε. Σέ μ ά ωρα Θά εΓιιε3α
στόχωρι ό μας.
Φενγουμΐ Λ,τό τό Έμερλί καί
οό .τλησιάζονιιε άοχ σε νά ζογι
φίζεται ή άγωνία στά
ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
Μϊτά πιιλλής τή; λι'αη; θά γ
σθή ό θάνατος τοϋ .ταλαιμάχοΐ' ".
γιονιπτοϋ ΔηΐίθσιογοκηΌυ Ν. Μι.>·
κοπούλου, άίιελ«οΰ τοϋ ίιυΐ)θον «■
μας. Σταμητήσανι καί τα τραν5υ
δι-α
τα άνέκδοτα. Εθαυμάϊ «-
μ€ την καταπράίΐινιι διαδρομι') πον
μ«; ί;ε.τληξε. Άλλι'ι ήδη (| θάνθ)>-
με στά .-ΐρο<ίστρια τής Χιλής, περ- νάμρ τό Ίιιπραήμ - τερέ —τόν Κ» πισκόπου τον Οικουμενικόν ΙΓατοι αρχείον, Δαιρ·ονοία; κ. Γρηγοοίοι· Ό μεταστά; ειργάσθη μετά ϊήλ >ν
Γί-| καί άιτοσιώσεω;, τόσον έν Ιιιαννι
νοις, όσον καί ένταίθα εί; τάς τυ·
τρ έκδιδομήα; έ(| ημεο,'δας «Έλλ'ΐ
\κή» καί «Έλνηνικόν Μέλλί . Τί
σον έπιτι·χώς ειργάσθη, ώστ. πρ.ι
την προσοχήν των -τ,ιρΉ,ν
δΌηισθείς νπ' ι<ντο) ςκΐμαν - οερέ φθάνο»·με στό τελενταΐο χωριό στό Άχματλί. Σέ δύο λεπτά φθάομε στ όν ποταιιό δερεγαξι περνόμε την γέφνρα καί βλέπομε μ,Γροστά μας τόν Κουμ μπαμπά «Μπαμπάς τής άμμον». Βλεπουμε τό ίσόγε,ον Ξενοδοχείον ποΰ είναι /.τισμένο .τλάϊ στήν είίι /ίΐ'ΐ άμμο πού πηγαίνει .τάρα πολΐ'ς κόσμο; /(Γι κάνει κά&ε χρόνο τό Λααόλοντρά τοΐ'. Βλ·εποι·με τίς δαν τελ'ωτέ; άκρογιαλιέ: τής Χ'λής μα; καί ιιά; πιάνν· συγκίνιισι;. "Η δή ."ΐήριαιε τόν ί'οή(|χ>ρο. Άνείίαί-
νομε ΐό Φασέτ μπιιγίοι Μόλις φθ'ί
νο^ιε στήν κοοικτή καί άντικρίίιν
ίΐε. τό κάστρο καί τα νη<τιά νά μά; καλ'οσοοίζουν τα Βοΰρτοι να καί ■ή άγενάν(( (Άγία Αννα) νά ιιά; χαμογελοΰν κ' τό τό Παλαμάρτασι νά μάς τηι μέ νοσταλγία Στό 6άθο; τ'·ΰ Λονλμαν άκοϋμε άναιτΐ'λλητά, II ΦιιιΤπνή τοϋ Κπλο,αεκλαιγε ά.τό νο σταλγία έπισκε.ητομρνη μετά ό') χρόνια την χαμενη Χιλήμας. Καΐα κλΰ(Λΐμν- στό Ξ^νοδοχρίον <-Μΰ- λος». "Ενα θαυμάσιον Ξενο.δ>χείο-
μέ ιιιά βεράντα τεραστίων διαστά-
οειον σκεπαστή πού ιιά; «ιλοξενοΰ
(Κ β'.ίΐν την ημέραν. Βρισκόμεθ'ΐ
(Ττήν άνέ^α την κιιτέίΉι. ΔεΕκ'ι μα;
Ρχουμε τα κορδόνια καί
μας τόν Χριοττό. Έι
στά κορ6τ>άτΐπ ιΐα; καί τό 6οάδι
καί ο>ς ιδιαίτερον Γραμματεΰ;. Έν
τή πολυετεϊ δραστηριότητί τ»γ, ··.
ξτ.τηρέτησεν άς αρίστα την Κο'νω
λίαν, ητι; ιιρτά πολλής σπι.ταθεία:
άπέ·6.λεπεν <ΐ; αυτόν. Τελευταίας διηνθτινε την έτ'ηαερίδα «ΐ]ΐιοσιι. ΰ.τ.άλληλος^ κοταΛαλών ιιε/άλκς προσπαθεία; .τριις δελτ'ωσ.ν τορ ί'ταλ/.ηλικρΰ -/οσιιοΐ1. Κατά την πάνδημον κηδείαν τον δι εκρίθη καί ό ΛιενθΓντής τοϋ Γρα ιτειου τηΰ κ. Ι Ιπιοθιντοΐ'ργοϋ ■/.. Γρ. 'Λ 'Λνο πυντσιηοιν.ος. Τόν ΚΙΙΛΕΙΛ αγαπημένον ΐϊδελΐΓ'Ί ΝΙΚΟΛ. ΜΑΡΚΟΙΙΟΤΛΟΧ ηιιοσιογρά([ον κο ιιηθεντα έν Κυρίο, έκηδίΰσίΐμε,· προχθές Κυριακήν. Ή τίθλ ιιιιένη σΰϊνγος ιιρτά τώι' τέκνιον. Ό άδελ((ός 4- Ό Δαηνονσίας Γρηγόοιος Βοη θό; Έπίσκοπος τοϋ Οίκοΐ'υεν κου Πατριαρχείον. ΘΑ ΑΥΞΗ6ΟΥΝ ΑΙ ΣΥΝΤΑϊΕΙΣ ΤΣΑΥ Ό ευρισκόμενος είς Καλάμας υ πουργός Κοινωνικήν Ύπηρεσιών. κ. Χαρ. Γεωργιόπουλος, προήδρευ δλοι μαζί στί,χ Αγορά. οεν εύΡεία<: °"°«έ>νΕ<»Ζ ύπηρεσια πολλοΰς Γοόρκονς πά- Κών παραγόντων καί εκπροσωπών τοίώτρ;. Μάς καλιοσόριζαν καί σν των παραγωγικών τάΕεων, κατά την ζητή<ταιιε γιά την παλιά καί την οποίαν εξητάσθησαν διόφορα θέμα- νέα μας ζωή ο-τήν Έλλάδα. Μάς ' τα άρμβδιότητός τού. αακαρίζουν πον μποςοθμε καί κι. | -Απαντών είς αϊτημα τών ύγε.ο νουυεθα ε^οι από την Ελλάδα ιια; - - ._, • _ . . ,. . , νομικιυν, περι αυεήσεως των χορη ίνω εχεινοι οεν αποοηυν να ,τανε ο&τε στην ΚωνΙ.-τοΛ, ( γουμένων υπό τοϋ ΤΣΑΥ συντάξε Κάβε Λχκοϊ ώΟα 5 μδς Ενπνοί- ων· ° κ· "ηουργός εδήλωσεν, ότι σε δ χότζας μέ την γλνχιά φωνή τό θέμα τουτο θά λυθή κστά τόιί τού ποίι κίΐλοϋσ* τον; πιστοΐις στο καλλίτερον δυνατόν τρόπον. Λα-- | Συνεζητήθη, έΕ άλλου, κσί τό θε Την επομένην 5—7—73 ήμέρ<· μα τή(. συνάψεακ; συμβάσεως τού ΠέϋΛτη. βγήκαιιε δλοι μα£ι πρό; /-,,-· · - .^ - - . , . Γ - . ΟΓΑ μετα των ιδ.ωτικων κλινικων, ΛνινΛ'ωοισίν των οικόπεδον τοη· «τιτιων μα;. δ ότ, αετά τόν 6άρ6α διβ τ^ν νοσηλείαν τών ήσφαλ,σμέ ρο διωγμό μας τόν Σεπτέμ«ριο νων τού, έν τή έπιθυμία τού υπουρ ιοί< 1922 6άλανρ ^(οτιά κα! κάψι γείου όπως άΕιοποιηθή Ίλήρως τό νι δλα τα έλληνικά σπίτία, άλλά Ιατρικόν δυναμικόν τής παροδοσιοκή σχηματικότητα στήν όποία έχουν συνηθΙ'-νει ϊσαμε οή- μερά τό νεοελληνικό κο.νό οί πρα· γματευόμενοι ιστορικά μσς θέμα¬ τα. Πά τούτο, χρόνια τώρα, δέ»· παύω νά πολιορκώ, γράφοντας, τόν σκληρόν αυτόν πυρήνα πού λεγεται μοίρο τής ρωμιοσύνης, πα- αχίΖοντας νά διεισδύσ^ο στό μυστι- κό τού Μελέτη, ίστορική έναί σθηση, άγρυπνη παρατήρηση κα συγκριτική μορφοποίηση συναρτή σεων: ιδού τα στοιχεϊα πού μέ βοηθοϋν στό εργο τουτο Είναι τό¬ σο Εεπερασμένη πλέον ή κυινη παράσταση ή αναφερομένη στήν πόλωοη Έλλάδα — Τουρκία, ποι· θεωρώ Ζωτική άνάγκη την διαφω- τιοτική προσπαθεία γύρω άπο ι ό πρόβλημα τούτο. Έτσι θά διαβά- σουν, πιστεύω, μέ ενδιαφέρον ο>
άναγνώοτες τοϋ «Π.Κ.» το άκο-
λουθο μικρά άπόσπασμα άπό γο
ίωνικό μυθιστόρημα πού έτοιμά-
?ω κοί πού θά είναι πλατιά συν-
θέση τής κοινωνικής καί έθνικής
2ωής τοΰ ίωνικοϋ έΑληνισμού της
περιόδου 1909 - 1922.
Ίό κεφάλαιο, άπό τό όποϊο εί¬
ναι άντλημένο τό άπόσπασμα, ά-
ναφέρεται στίς περιπέτειες τών
φυγοστράτων χριοτιανών κατά τα
χρόνια 1914 — 1918 «την Ίω-
νία. Έδώ πρόκειται περί όμάδα^.
άπό σαρανταεννέα δτομα πού συ-
ναπαντιοϋνται επάνω στόν δρόμο
τής φυγής πρός την νότια άκτή
τής Έρυθραίσς "εροονήσου που
όντικρίΖει την Σάμο. Βουρλιώτες,
σμυρναϊοι άπό την ίωνικ^ πρωτεύ-
ουαα καί τα προάστια άπαρτίΖουν
Γήν τυχαία όμάδα, ώς καί πέντε
όθωμανοί είναι άνάμεσα σ' αύτούς,
ολοι «κατσάκηδες» πού προτιμοϋν
όποιαδήποτε κακουχία άπό τή
, οτράτευση καί τα κατ' εύφημι-
I
σμόν «έργατικά τάγματα», τα πε-
ρίφημα -άμελέ ταμπουροϋ». Βα-
δίίουν λοιπόν οί φυγόστρατοι, ε¬
πί κεφαλής ήρωες τοϋ μυθιστοοή-
ματός μου, μέσα στή νύχτα, στήν
περιοχή τοϋ βουνού Κόρακας κσ¬
τά τό
τρείς -
βουρλιώτες τα καθέκαοτα άπό την
έμπειρία των. Γιά νά εΐμσι σύντο-
μος. δέν παραθέτω έδώ την άτο-
μική περιπέτεια τού καθενός κσί
περιορίίομαι στήν όκόλουθη περι-
κοπή πού συνιστά την διαφιλοσό-
φηση τοϋ φαινομένου άπό μέοος
τοϋ ύπογραφόμενου μυθπστοριο-
γράφου:
Σιγατ^ίκι, καί διηγούνται
τέοσερες σμυρναϊοι στούς
Αοτε διάβαιναν είρηνικά ό γεωρ-
γός καί ό άμπελουργός, ό κτη-
νοτρόφος ή ό καρβουνιάρης, μέ
τό ύποΖύγιό τού φορτωμένο κου-
σόΕυλα, κληματόβεργες, καρπόν ή
σύνεργα, ή κόποτε κσί τό έγγόνι
τού καβάλα, σή^ερα έθϋ^ιΖαν πα-
νικόβλητοι άλλά καρτερικοί οί πιό
γεροί ν,έοι άντρες τοΰ τόπου, ά-
νεργοι, μέ την τρομάρα στά μά-
τια, μέ μόνον σκοπό νά γλιτώ-
σουν άπό τα δεινά πού τούς έ-
μέλλονταν άπό τόν πόλεμο καί τα
όργανά τού: νεότουρκοι, γερμα-
νοι', Γνίπεϋλέρ οοκάκ, ·κανόν»,
·τ2αντάρμες», καί όπως άλλιώς
τα λέγανε. Μόνο τή γυμνή 2ωή νά
οώσουν, Βγαλμένοι έ£ω άπό την
κοινωνική τους θέση τούς δε-
σμούς, την βιοποριοτ.κή έργαπία,
άλλόΖοντας κάποτε ονομα γιά νά
Γαραπλανήσουν τούς 5'ώχτες, Εε-
θ^ωμένοι στό βάδιομα απάνω στον
δρόμο τής φυγής, μέ την ψυχή
στό οτόμα. Όχτακόσια χρόνια
τώρα, κόθε λίγο καί λιγάκι, ό έρ
μος τοϋτος λαός, προδομένος τό
1040 ώς τό 1071 άπό τούς άνά-
Ειους ταγούς τής Β ισιλεύουσας,
κοντόθωρους, άνεδαφικούς καί
έμπαθεϊς χιμαιροκυνηγούς, άντίκρι-
2ε πότε τουτο πότε έκεϊνο τό ά-
πρόβλεπτο. άναπάντεχο κακό.
Θεόρατη ή καταπιεοτική τούτη
Εένη βούληση, όμάλαχτη, άνήλοη,
άδυσώπητη, έκρεμότσν απάνω ά¬
πό κάθε χριστιανικό κεφάλι Είχε
πρωτοΕεκινήσει κάποτε άπό την
αραβική έρημο, ή βούληση τού¬
τη, δπληοτη, άρπαχτική, παμφά-
να. Καί εϊχε έμπεί, μεταμορφώ-
νοντσς, όφομοιώνοντάο τα έΕω-
■■ερικά καί έσωτερικά, καϊ σέ έ-
κατομμύρια Εένα πρός αυτήν κορ
μιά, έτούτη ή καταχτητική βοϋλη-
*η, κάνοντάς τα, αύτά καί τους
άπογόνους των, διώχτες καί βα-
σανιστές τοϋ ϊδιου τοϋ αϊματός
των».
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Σημ. τοϋ συγγραφέα: Στίς έκ-
5όσεις μου «Έλλην!κο: Δρόμοι»
ι'197Ο) κσί -Κύπρος — Βασιλεύ-
ουσα — ΑίγαΤο» (1972) Εαναγυ-
ρι'2ω κάθε τόσο στό θέμα πού
θίγω μέσα οτό επάνω κείμενο, ά-
ποβλέποντας πάντοτε οτό νά ό-
νοίΕω τόν δρόμο πρός κάποιαν
πραγματικότερη («ρεαλιστικότερη»,
γενναιότερη ένατένιση τοϋ προ-
βλήματος. Χωρ'ις αυτή ή- ένσυνεί-
δητη .τοποθετηθή μας μέσα στό
ίστορικό καί πολιτιοτικό γίγνεσθαι
τοΰ καιροϋ μας θά έΕακολουθεϊ
νά μένει λείψη, τυλιγμένη μέσα
κα ίπΛολές κοιΐίΤ'ΐτϊήΰίΐιν. Μρίο-
νομένες 6έ6αια.
'ΚκΓϊνο τό όποίο είναι έξαχρ Λο
μένο. είναι ότι στί; 22 Ά.τοιλίο-ν
1!·20, ό Ταγιάρ σΐ'ναντήθηκε σε·
π,ιραμεθόο ο σ δηοοδρομ.κο στα-
θμό μέ 6ουλγάροι·ς έπισήμονς καί
μέ τόν δ.οικητή τής 9ης Βουλγαρι¬
κή; μί<>αοχίας. Έ.τ'σης άπό οτρ.ί
τιοτικέε έκιθέσεις τή; έ.τοχη; ποο
κΰπτει ότι τό επιτελείο τοΰ Ταγιά ,
στήν σννδρομή τή Μ»-
ραρχι'ίΐ; αυτής, ή όποία ήταν συγ-
νρντρο>μρνη στά σϋνορα καΐ ε[χρ
ίνσχυθή μέ Βοι·λγα<ι κά σνντάγιια τα πρζικοϋ, .τυροήολικοΰ καί ΐπ.-ΐι- ν.αυ. Χιιρακτηοιστικά τό τουοχικό θήκη;. Οί .ιοοϋποθέσεις γιά κάτι τέτοιο δεν ήταν καθόλον εϋνοϊκες. σεις τοϋ ύπουργοϋ νυντΟν.σμοϋ κο. Προγραμματισμοϋ αί τεχνολογ,και κα. ύγε,ονομΚαι κ" Ηλ Μπαλοπούλου, αί όποία. ώ- συνθήκαι εγκαταστάσεως των φορ. κάλυψαν εύρύ φόσμα τής οίκονο μακευτ,κών εργοστασίο,ν κοί έρ. μίΟς τής Χώρας. γαστηο.ων. Συγκεκριμένως, ό κ. Ύπουργόα - Ό υφυπουργός Γεωργίας, κ. ιτηγορηματικώς, ότι οι· Λεγάκης, κατά την περιοδείαν ^. κοί ούδεμία βερνητικοϋ κλιμακίου είς Βόρειον Τα'υτόχοονα,'ή κεοαι^όλος .τ,.οέ | σκέψις εγενετ0 ποτέ διά ύποτίμησιν Έλλάδα, ανεκοίνωσεν, ότ, δέν θα λασι τού έλλην κου στρατοΰ, τούς | δραχμης. Αντιθέτως προσέθε επιτραπή ή εισαγωγή νωπών Κρεα. αίττν.δίασε /.νριολεκτ,κά. π«νΤω'''αεν ή κατάστασις τής Έλληνική·- των, μέχρις έεαντλήοεως τής έν. έδήλακΐε κατ δείς λόγος συντρέχει οί έλληνιχέ; μι·στικέ; ίαηηΓσίε:. Ι είχαν έΐακριβώσε· άπό πλ.ηροφοο'- ε; ποΰ συν·:κ?ντρυ>σοΛ·, ότι ή Βουλ
γαρική δΰ.αμι, πον είχε
θή στά σύ,ιορα,καραδοκοϋβε γ ά νιΐ
επιτεθή άπό τα νίότα ιιέ την πριό-
τη άποΓνχία τοΰ έλλην κου στρ-ι-
τοΰ. Ή ενζαιρ.'α ό'μ >; αυτή, δέν
τοΰς εδόθη.
Οΐ'ΡΟΤΜΑΝΟΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Την διστακτικότητΓ'. δμΜ; τής έ
πισήμου Βουλγαοί'ΐς έπ^β'ίλε ενΐ
δλλο. σ.το-ίδα'.ύτΓοο γεγονό;, '() ·'τν
τιστράτΓ,γος Δτίιι. Βοκκάς, στό 6ι
6·λ'ο τού «ό ΈλευθρΓ ος Β-ςνιΐίλο-
πολεμ κός
._, συνεχώς βελτιοϋται καί χωρίου παραγωγής. Έν τώ μεταξύ,
δημιουργοϋνται συνθήκαι διεπιστώθη ότι αί τιμαί των Κρε!
σταθερότητος καί ίσορροπίας. άτων είς την έγχώριον αγοράν,
Έπίσης, ό κ. Μπαλοπουλος έ£Γ|Υ έ,σημείωοαν σημαντικήν κάμψιν.
'οίκονομίας
ταχέως
νειλεν, ότι άποκαθίστύατοι, πλήρως
ό
- Απηγορεύθη, άπό 1ης Φε.
τό χρημοτοδοτικόν έΕαγωγικόν κυ βρουαρίου, ή εισαγωγή τυρού φε.
Βεστώς. τό διεπομενον υπό τής όπ' τας καί τελεμέ, διά την άπορρό-
όοιθ. 1574)70 ϋποφάοεως τής Νο φησιν τής έγχωρίου παραγωγής
μισματικής Έπιτροπής. Ύπεγράμμι - Παρετάθη μέχρι τής 30ής
σε δέ δτ. συντόμως θά έΕαγγελ- Ίουνίου, ή προθεσμία έκτελωνι-
θουν σημαντικά μέτρα ένισχύοεως ομού τών άτελώς εισαγομένων
εγχωρίου παραγωγής ποσοτήτων χλωριούχου πολυβινυ-
Αί λοιπαί οικονομικαί έΕελίΕεκ λίου καί πολυστερόλης.
γοάΐίει τα άκό , . ' ,„
ί _ϋ·.:- ,,η, . συνοαιιίονται ως ακολούθως:
- Ενεκρίθη ή διάθεσις όρύζης
Οΐσχόμοι-ν εισέτι επί είΰική άτοστο! στηρ,ότης εσημειώθη επί τών μετο ρ.ον, πρός^κάλυψ,ν των άναγκΓαν
λή είς τό Βονκονρέστ όν, όπότΕ ε ι χικων άΕιών, ιιε παράλληλον άνο
λα·6ον εντολήν παρά τοϋ "Ελ-ληνος §ον των τιμών των. Ωρισμέναι, μά
αρχιστράτηγόν ά επισκεφθή τόν|λ|_α_ αΒα| άπεκ6μισαν ύψηλά κέρ
■Αρχηγόν τού Γενκού
τγ>ιι Ρονμανκον Στοατου. Η δι γ/
ταγη καθωριζεν, ότι θα έπρεπε να
Σ ήγ δραστπριότητα είχ0ν
ι
καί τα δανεια, προπολεμικα και
τής έσωτερικής άγορδς.
— Ό Έμπορικός Σύλλογος Α¬
θηνών, δι' ύπομνήματός τού πρός
την Κυβέρνησιν. έΖήτησε την ί
ίπίλυσιν σειοάς θεμάτων τοϋ κλά-
ταγη καθωριζεν, ότι θα έπρ (
τόν ιΐαλ δοσκοπήσο) περί των προθέι μεταπολεμικά
δου. ώς είναι η τροποποίηοις τού
σεων τής Ρονμανία;, εν Λ^ιπτώ Ι - Απειροοίισθη ή κατά Δευτέ Ν.Δ. 248)73 περί φορολογικών
«■-ι ί.τβρσεί); τή; Βουλγαρία;, έ- ραν μεταμεσημβρινή λειτουργία παραθάσεων, ή αϋΕησις -»·οΰ όρίου
τοΰ
Λΐίγνραιι,μα «Άγ(7)·ες στήν Οοά- | νιό θα
κι; , στήν σ·:λ''δα 42, άναφέρρι, ίχ·
ή δι'ναιιι τοΰ Βουλγαρικόν στοα-
τοϋ. πού ρ[χε σΐ'γκεντρώσει στά
σΰνορα,άνήρχετ ο σέ 10.000 άν-
δοε; περίπου. Έκτός τής δυνάμρ
-ό χιλιάδεί κομιτατξή
έν Ανατολική θοα' -
στρατό; μα;. Ό 'Αρχηγό;| Τ-ο ήμέρα(;
Επιτελείον,
οις αυτής -
;, ήταν
σκορπ.σμρνοι σέ
«Χρόνια είχε νά ίδεϊ ή χώρα | στήν άχνη κούφιας ρητορείας καί
έκείνη τέτοιον θρήνο. Όπου άλ- αύτάρεσκης σύταπάτης.
ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΙΣ
ΙΙοό; την Λ εΰθννσιν τής
ρίδος «Προσφνγικό; Κόσιιος»
Μρ την παοάκληση λ ά δημοσιεν-
τοϋν τα ."τιό κάτ(ο στΐιν εγκριτη
I-
(Τημερίδα σα;.
Τόν Λεκέαθρ,ο τού 1973 ?λα6α
τύ μνημεκόδες εργο « Εθνική Μνη
:ιοσννη> τό όποίο έ^έδιοσε ό «Σΰλ
λογος το>ν Φοιτησάντονν είς την
Εύηγελικήν Σχολήν Σμύρνης», δ-
πον αναΐΓΡρονται οί .τνενματκές
ρν,δηλιόσει ς τής χώοα; μας γιά τό
-τρνηνταχρονα τής Μικραηατι·/ίής
ναταστροτής, καί την όποία έπιιΐί
λήθηκρ ό έξοχος Σμν
εία Τών
τούρκικα. Ό .τερισότερο νοσπλεϊ
κατατατισμένο; άπό όλον; μας τί- ,
τανε Λ Άντώνης Καπίλογλον (τον ______
μ,τακιρτζή) τόν δ.τοίον τ>ρήκ(ΐμε
-ήν Χ,λή μα& μέ την αδίλφή τοι< ΧΟΡΗΓΟΤΝΤΑΙ ΑΔΚΙΑΙ ΕΞΑ- Μαν«α. Ξέ^ανε την ήμερομηνία ποί' 0ά πηγαι'ν«με χαί τόν βλέποι>με ^α
μποοστά μας. Μάς χ
ποΓ' ήταν* -«όν ενός τύ σ.ιίτι *αι
.τού ττ«ν τον άλλον. Γυοίσαμε στό
δτνοδοχείο μιι;, .τήγαμρ καί κάνα-
ικ τό μ,πάνιο μ<ι; στήν χρ»·σή Λμ- μο>Λί<ϊ τον Χριστοί χαί ■■■■*" γιά φαγητό χαί ξ ειιμο πρ/ρί.τατο οττήν στα καταστήματι καί στίς «ίς ά <>λ<Ί . Τό μα;. Τό 6ράδν ΓΩΓΗΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΤΗΝ ΒΟΤΛΓΑΡΙΑΝ ΕΙΣ Ή Τραπέζα τή; Ελλάδος θά χ» οηγή Αδείας έΗαγιογής εί: την Βουλγαρίαν 6ήιι6ακος, έγχ<ορίου .ταρα·,·(ιΐγή;, μέχρ- ανμπληρώσεω: ο; δέ λογάοιασε χρόνο, μόχθο κα; •ίίς, πίοκειμένον νά διόσει την 'ας έθνικής πημασίας, πνεν. ιιατική τούτη ,-τροσιρορά, καί σττη· (Λτο'α Ρ7"> την τιμή νά συιιπεριλαϋ
βάνττιΐ! καί δική μόν σννεργασία.
Όίττόσο ποοκειμένον πεο' τής σι·ν
Γθγασι'ας μόν, εγινε εν« λάθος.
Χ τα .ιεο- εχόμενα σελ. 3^2, στ.)
«τό ονομα Χρισοχήοι 'Ι^ιγ- άνιι-
οί σελίδες 148, 222, 271.
σείδ:ι 279, άντί
•■ταραγωγή;, μίχρ. σνμπληρώσεως Ι 32» Στή σρ(δ;ι 279 άντί τ,.ί
α^ια; ετέρων 520.000 δολλαρ.'ων, ι ποι.'ιιιατός μόν «1.(22—1-172» ('Ε-
δια την τρέχο,^αν σιν*«τιχήν .-; - | -ίσκεττη στή Μ κρασ.α). τί» όποΐΓ
......., «·λ-----»■ «·>""*>ιλ,|> ..;- ι -·,,'«
(,η'οδον άπό 1)1)1974 ει,»ς 31)12) | εϊχ:
Σχετικήν ?γ*ρισιν παρέσχε
στό .τ· οιοδικύ
ίΣιιΰςνα» 52ο τεΰχος, καί τό όποϊι |
οίΐάήε; καί ετοιμοι γά νά δοάσο<·ν στ'ι; πίριοχέ; Κίρτί-αλη, Μεσταν. λή. Όρτάχιοϊ καί Μουσταφά Πασ σά. Τό ϊδιο σνγγραμμα Λνηςρροκ, ότι ό Ταγιάρ ιιετά την σΐΎάντησ! τογ μέ τού; Βούλγαρον;, έδήλιοσε ΰτ ίτιτρνχθη σιμφωνία καί εδέχθη οιι νά δαθέσουν 15.000 τακτικοΰ ΛτοιιτοΓ', μνταμφιεσμένου πέ όμά- δ : 100—150 κομΐτατίΐήδο)ν μέ τού; ανάλογον; άξαοματικοΰς νΛ ,τι ι.ομαχιν.ά, μέ σκοπό την άντ'στ(ΐσι κατά τών Έλλήνιον. '(' ϊδ ο; ό Ταγιάρ, ανεκοίνωσε στό σννέδριο τοΰ ϊ^ρακικοΰ Κοοι- τάτον, δτι 6ίθ»ρεί άδύνατη την προ έ) <<ν τοΰ Ελληνικοΰ Σ τοατοΰ, για τί οί "Ελληνας δέν .διέθεταν παρά μόνο δί-ο Μεραρχίες έλ,λιποΰς συν Οέσειος, δηλαδή την 4η καί την Μΐραοχία Σερρς7>ν. θεωροΰσε μ«-
λπτα, ότι αϋτές δέν ήταν σέ θέιι
νά ,Ίντιιιετιοπ'σουν τόν Τονρκικό
ο-τρατό τής θράκη; καί την δύναμι
τ<7ΐν 15.000 Βούλγαρον. Γιά νά προαχθή αμιος ή σννεν- νόησι καϊ νά σνσπ ιγχθοΰΛ' οί σχε σει; Τονρκο)ν καί Βοτιλγάρων, ό Ταγιάρ, απέστειλε στί; 25 Άπρι λίου Τοΰοκους άντιπροσώποΐ'ς σττ·ν ~ γιά συνομιλίϊς. Τό ίδιο ϊ- καναν καί οί Βούλγαρη!, μέ την αποστόλη ομάδος 50 περίπου άτό- ιιων ποΰ ρπ'σκρφθϋκαν την Άδρ'Ί οΰπολι καί ρΓχαν έπαφέ; μέ τοΰς ίπιτελεϊς τοΰ Ταγιάρ Πασσά. "Όλο. εΓχαν κανονκτθή στήν έν τελεία. Δέν άπέμενε, παρά μόνον ή έκδήλωσι στρατ (οτ κή; δοάσε- ω:. Ή Τοι<ρκο - Βουλγαρική δμιος πυνεργασία. δέν επρόκειτο νά εκδη /<ι)θή στό πεδ'-ο τής μάχης. Αΰτό ίΐασικά σννέβη, λιότι ή κτ-ΰίρνησ1; τής ΣόττΐΛς, φάνηκ€ τελικά δ>στα-
τική. Δέν ετόλμησε νά παραδιάση
στρατηγος Κριστρσκου Φ λέλλην
ίί.το); δλοι οί άκραιφνεΐς Ροινμανβι,
Α-ακεκριμένο; ά^κοματικός ' καϊ ψν
χή άγνή παλ.λ»-;·Ααοο;ϋ είπεν τότε,
Ή Ελλάς είναι σΐμμαχός μας.
κλειοτά.
— Ή Έθνική ΤοάπεΖα τής Ελ
λάδος έΕηγόρασε καί τό υπόλοι¬
Την πρωΤαν [κύκλου εργασίας διά την τύρησιν
κα) μέχρι τής βιβλίων άποθήκης καί Α' κατηγο-
παραμένουν |ρΙας. ή αϋΕησις τοϋ ϋψους ι η;;
χρηυατοδοτήσεως τού έμπορ.ου
κλπ.
— Ενεκρίθη ή χορήγησις άδε-
ων. διά την έΕογωγήν βαμβακο-
Μολονότι δ?, είμεθα άποοτοατίν-■ ν .Αμερ,κανικη
διαττιοοΰμεν παρά τα ανν^Ι . . -..,
1 γνωστη ως Ουλεν.
πον 50% τών μετοχών τής Έτοι
θείας Υδάτων, τό οποίον κατεϊ- [ πιττας. υέ διακανονισμόν τής
τής Βουλγαρίας έν Δο&οοντσα
τρρϊς μεραΓχία; καί ετέρας τρ^ί;
κατα μήκος τοϋ Λοννάβεως. Αί )ϋ-
— Εδημοσιεύθη ή ύπ' αριθ. 5
Συντακτική Πράξις, περί ευθυνής
Έταιρεία ■- |ας βάσει θεωρημένου τιμολογίοο,
ΚΓ έλευθέρου συναλλάγματος.
— Συνήλθε τό Γνωμοδοτικόν
ρ·αρχίαι αύται εάν έπιχειρήση τι ι; Ι ύπουργών, ύφυπουργων κλπ. δι'
Βουλγαρία κατά τής Ελλάδος, θά οικονομικάς άτασθαλίαα
είσ6άλλοΐΎ εί- Βουλγαρίαν άς έ-
χοΐ'ν. Τηλεγηαιΐ ήσιιτί αύτά είς τόν
Αρχιστράτηγόν σα;, μέ την έκ-
φρασιντο ΰ θαυιιασμοΰ μου. διά
τόν ωραίον στρατόν σας, διαβιβα-
— ΔΓ άποφάοεως τής Νομι-
σιιατικής Έπιτροπής, επετράπη ή
χορήγησις δσνείων, επ" ενεχύρω
ομολογιών μεταπολεμικών δανεί-
Συμβούλιον τών ΕΒΕ τής Χώρας,
τό οποίον ησχολήθη μί: διάφορα
θέΐίατα, ώς είναι ή προώθηαις
τής Έπιμελητηριακής Νομοθεσίας
καί τοϋ Έμπορικοϋ Μητρώου. Πα¬
ραλλήλως δέ, ύπεγραμμίσθη ή ο-
νάγκη ούΕήσεως τής έγχωρίου
ζοντες" ταυτοχρόνως, τάς θερμοτύ- ων· πί>°ε τ0 εσωτερικόν έμπόρι- ! παραγωγής, διά την έζισορρόπη-
οας ευχάς έ,μοΰ καί τού Ρουμανι όν, μ|έχρι ποσοθ 100.000 δρχ , οιν τής έσωτερικής άγοράο.
κου στρατοΰ, οπιος ή νίκη κα', ή δό
'ία πάντοτε συνοδεύοιιν τα. ίλνλττνι-
κά οπλα».
Γιά νά τονίσονμε μάλ.ιστα την
κρισιμότητα των γεγονότιολ, ποε-
,-τρι νά άν«φρρον·με καί τα άκόλον-
θα:
Ό δ ηικηττΊ.ς Στρατιάς Θράκης
άνΤ'.στράτηγος Έμμανουή Χ. Ζνμ-
τΐρακάκη; στήν ΰπ' άρβμ. Ι! Διατ;χ
γή Έπιχριοήσροιν τής 1ης Ίονλι·
ου 1920 καί στήν παράγραφο Χ1Τ
δετασσ·: τα κάτωθι μεταξύ αλλων:
«Ή Μεραρχία Σερρών, γνοορί-
ϊει την αποστολήν της, συνισταμέ
νην είς τάν νά εξασφαλίση την Δι·
τικήν θράκην, άποκροΰουσα μέχ. ι
των Βοΐ'λγαρικών σΐΓνόριον -^άς τυ¬
χόν πε ρ.ιθησομήας νά ΓΪσΒάλωσιν
είς τό ημέτερον Ιδα(τος όμάδας κο
μιτατζήδων...»
Κατά την όμολογία τοΰ Τούρκοι·
Γ>ουλεντοΰ στήν Έλληνική Βονλή,
Νεΰρ Μπέη, ό Βονλ.γαρος Πρό^ε-
νος Άδρανοΐ'πάλεΜς Ντςαντάνωΐρ
ρνίργών γιά λογαριασμόν τής κυ-
6εονήσΓ(ύς το', ρξασίΐάλσε την
σι-νεργασί,κ των Βουλ.γάοων κομι¬
τατζηδων μετά τοϋ Ταγιάρ.
(Συνεχίζετα:)
Εύογγελικτι Σχολή Σμύρνης
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ
ώς Σχολή καί Οΐκοτςοφεΐον Αρρε-
νιον. Γυμνάσ.ον θηλέων είναι στη
Σμύρνη ή Εύαγγελική Σχολή. Τό
Όμήρΐΐον κάηκε καί δμοις εΤησε
ιττή σκέ·φι μας Λπό τή λεπτοαρυΛ
άφήγησι τοϋ έ|αίρετου όμιλητοΰ
κ. Μαρίνου Ξηρέα.
Μέ τόν δεύτερον Γιμνο τοΰ Όμ ,-
οείου τοϋ Μονσικοσυνθρτον Λ."1
Άοχ γενή ποΰ τόν τραγοΰδησαν οί
γλυκιές ςρίονοϋλες τών μαθητριων
Άντ'πςόρδρος, Ν. Άρώνης 'Ιση-
γόνης Ι. Άκριθάκης, ή Κα Άλευ
ρδ ό έκδότης __ Διενθΐ'ντής τή;
εφημερίδος «Κήρυ;> Νέα; Σμι'ρ
νης κ. Εΰάγγ. Διιϋιώτης ή Λογοτέ
χνις — Σνγγραφεΰς Μιθιστοριο-
γράφο; κ. Στέλλα Επ^ανίου Πε
τράκη καί ό κ. Πετράκης, ή μοναδι
κή ποιήτρ,ά μις Δίς "Ολγα Βατί.
δου, ή Λογοτέχνις — Μυθ.στοοιο
γράφος καί Άντιπρόεδρος τή; Έ
νίόπεως Νέ(,)ν Έλλήνων Λογοτε-
τ Λ ν δύο μετονομασθενΤΜν Γιγινο- χνι)'ν λ· Κ«'-λ'ό.τΐ) Κολιρ.ιονλου__
σίον ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ καί ΟΜΗ- | ΓΡί6(ι καί ό σι'ΐυγό; της, ό πό η-
καί μέ την άνάκρουοι τοϋ, τίι; "■ Γ- Δαράκη;, ή 'η θεσ)νί.
Εθνικοΰ μα; "Τμνου .τού πάντα' κη^ ποιήτρια Δι; Κοντον, ή Ζιο
μά; σι>γν.ινεΐ κα;, μά; κάνει νά νοι' νρα(ίο: κ· Εΰθνιιίου, αί κυρίαι
ώθ ό η Εά ρ^τσα Χατίηπροδρό Ψάθ
ώθωμε περισσότ^ρο την Ελλάδι!
ρ Μα
Χατίηπροδρόμον( Ψάρθα Φ(»
Πλ
«Έθνιχη Μνηί»οοννηΑ, ό'πΐ'); μέ εί
γρ πληοοφορήσρι ό άγαπητό; ν..
Σολθίκονίδης, εΐδα την υπογραφή
μου στό ποίηιια « Ε.τίκληση» τή;
κ. Ίσα6. Μαλό6ροτ·6α. Άμεσος
κατάλαβα ότι ίπρόκΐιτο γιά ά6λ -
,ΐιία. Έπ.'σης ό κ, Σολομωνίδη; Ι Λΐ€ΐ<θι-ντής τού Όμηρείου αοΰ έδωσε την έϊήγηση ότι έξ ά-1 ^ιγωγΓίοΐ' σννε,χάρη καί εί-χ'-ίίστ" Βλεψίας παρελήφθη τό .ιοίηιιΑ ιμ-ν Ι "ε τόν Δ^· Άρχιγένη διά την καλ μ ρόρο η Ελλάδ! ( ρ Φ(» μ«ς, τελείοχτε ή δμορφη αύ τή τρ. καέ«» Πολίτου, Ξηραδάκη ΑογοτΓ. λ-ετή. , Χνι_ς — συγγραΓρεϋς "Αρτεμ,ς Στε Ό Δρ. Άρχιγίνη; συνεχάρη έ- , ?Υί°ν Λογοτέχνι;, ■/„! πολλοί άλλο π σήμω; την ^ίαθηγήτρια τής Μοί σική; τοΰ Ό·μηρ·είον Παρθεναγο)γ·ί όν γιά την αψογο έκτελεσι τού σικοΰ αυτόν) ΰμνου άπό τί; μαθή- τριέ; της, ό δέ κ. Σαλοϋοος, ό ή καί μτιήκε ή ί'.τονοίΐ((ή ιιον πέ ?να άλλο -τηίημο Τό ποιημά μόν, πον εκ παοοδηο μή; άντικαταστάθη·/ίε ιιέ τό «Έττί εΓναι τό έ§ή;: 1022 — 1!)72 στή Μι-/?-χαία) Ποοσκυνώ τα χώιιατα πού βοΰλιαξίΐν στή σΐ' Πρνήλ-τα πέλματα τοΰ χρόνον δένμπόρεσα ν νά πατήσοι·ν τα Ί;- θά μου. Το'>?α έδώ... έδΛ.
Τα μάτια κατα6ροχθίίρι ό χώοος
Στή διναστείας τή; συ/ιΐς.μογΓι,,
_ _____
Τή; μν>Ίμη; ή πυξ,δα όδηγάει τα 'Λστυνομία; Νρας Σμύρνης,
βήμτ
βήματα.
ΝΤ εκο αν άσταση...
Προσενχομαι...
λτρχνικήν καί τόσον εθνικήν
φοράν τού, μέ την ρπιθΐΊΐιίαν α.-τ(ο;
τα ώραΐα λόγια ποΰ άκονστηκαν,
τα Λχούσουν τό σύνολ-ον τίόν μάθη
τριών τών δύο Γυμνασίον γιά νά
έμ,τοτκτθοΰν' μέ τίς έβνικέ; αύτέ;
μνΓ,·ιε; και νπαοαδόσεις.
Παοενρέθησαν: ό Δήμαρχος Νέ
α; Σμΐ'ρντ);, ό Προϊστάμενο; τή;
Άγίας Πα<>α/Γ/ΐρι·ής Πατήρ Εύαγ,
γελο; Σκορδας, Καθηγητή; θ*ο-
λογίας καί Μέλ ς τή; Ένο'κτίος
Σμτ'οναίτον, ό τ. Λήμαρχος Νέας
Σίΐΰρνης, οί κ.κ. Σεφϊρογλου Μι
δινό;, Λθίρρντη; τοΰ Δ.Σ. τής
Νέας Σμύρνη;, οί Διοικήται τή;
αί
Πρόϊ&ροι των Σωματείον Όμηρει
άδον καΐ Κεντρικιάδίον, ή κ. Ίσ ι
το ιντοινγείον τού Εμποβίου. ι ί-τοόχε.το νά σνμΛεοιληφθεϊ στήν Ι
Πρ-επει νά γν"ίπιΐι στό ,"*λοΓο.
Μέ έξαίρετο τιμή
Ίφιγέν*!« Χρνσοχόον
Γ>ελλα Μαλό6ραι-6α, Λογοτρχνι;- —
ί ίκΛότρΐα τού Προ οίνΐίοϋ «ΣΜΤΡ-
ΝΑ>, τ6 Δ.2. τής Ενώσεως Σ)»υ
νακον ήτοι οί κ.κ. Χ. Καραράς,
Ι Π·ρόεδρος, Άπόλλιον Λεονταρίτη;
έκλεκτο- Κυρίες καί Κΰριοι
ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞ
ΓΩΓΗΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ν.ιουηγεΐον
Έμπαοίου ή χορήγηοι; άδειδν ,ίςα
γιογής 6άμ6ακος εγχΐιιρίου π
γο>γής διά Βονλγοοίαν ·ιρχρι π μ
.ιληρώσειος άξίας .120.000 δολλ. 'ΤΙ
συνολική ά&ία έξαγογήν 6άιι6αν·ι;
είς Βουλγαρίαν θά ανέλθη μέχ'.ι
31.12'74 είς 2 έκ. δολλ.
ώς καί πρός την βιομηχανίαν καϊ Είς τόν έΕωτερικόν οικονομικόν
την βιοτεχνίαν μέχρι τού ώς άνω τομέα, έδ)έσποσεν ή απόφασις
ποσοϋ. ανευ προηγουμένης έγκρι- των Ήνωυένων ιίολιτειών, νά ά·
οεως τής Νομισματικής Έπιτρο- οουν τούς τεθέντας, τόν Φεβρου
πιίΓ. [Οριον τοϋ 1973, περιορισμούς είο
- Διά τής ύπ' αριθ. 13)29.1. ίτήν εξαγωγήν κεφαλαίων. Τουτο
74 Άγορανομικής Διατάξεως, ώ είχεν ώς άποτέλεσμα νά άνοκοπή
Οίσθη
ή 1η Μαίου διά την υπο- η άνοδική πορεία τοϋ δολλαρίοϋ
χρεωτικην κυκλοφορίαν τών είς είς την διεθνή χρηματαγοράν.
χθμα βρωσίμων πιιρηνελαίων και Ι "Ετερον σημαντικόν στοιχεϊο/,
σπορελαίων, είς τυποποιημένο έ- ή σαφής προειδοποίησις τοϋ προ-
πώνυμα δοχεϊα.
' έδρου τής Έκτελεστ.κής Έπιτρο-
— Υπό της Νομισματικής Επι | πής της ΕΟΚ, κ. Όρτολϊ. ότι ή
τροπής εκοινοποιήθη απόφασις αυ Κοινότης 6γετσι πρός διάλυσιν,
τής, διά τής οποίας αί ξενοδοχεια εάν δέν χαραχθή ένιαία κοινοτι^ή
καϊ - τουριστικαί έπιχειρήσεις ε- νραμμή όντιμεΓωπΓσεωο τών -ο-
Εαιρούνται τών διατάΕεων, περί βούντων θεμάτων, ώα είναι ή έ-
ύποχρεωτικής σχέοεως ίδίων καί νεργειακή κρίσις, ό πληθωριομδε,
ξένων κεφαλαίων. . ^ τό νομισματικόν κ.δ.
ΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΓΡΟΤΩΝ
ΤΟ Α- ΔΙΜΗΝΟΥ 1974
Έκ τοϋ Όργανισμοϋ Γεωργικών
Άσφαλίσεων ανεκοινώθη, ότι άπε
στάλησαν ήδη, είς τα κατά τοπους
ταχυδρομικά γραφεϊα, αί ταχυδρο
μ.καί έπιταγα'ι πληρωμής τών συν
τάΕεων τοϋ Α' διμήνου 1974 ού
νολικοϋ ποσοϋ 449.493.863 δραχ.
καϊ ότι θ" αρχίση άπό τής 6ης μ£
χρι και τής 15ης Φεβρουάριον
1974, ή διά τών ταχυδρομικών δια
νομέων καταδολή τών συντάζεων
είς τούς δικαιούχους.
Έπ' εύκαιρία ύπενθυμι'2εται *ίς
τούς συνταΕιούχους, ότ. ύποχρεούν
ται νά ύπο6άλλουν μέχρι τέλους Φε
βρουαρίου 1974 είς τόν άνταπο
κριτήν ΟΓΑ τοΰ τόπου πληρωμής
των, ΰπεύθυνον δήλωσιν περι τοϋ
σμεταβλήτου ή μή τής προσωπικής
καί τής οίκογενειακής των κατα
στάσεως, διότι, άλλως, θά ανάστα
λή ή καταβολή τής συντάξεως
των.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΤηΤ^
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΕΚΤΕλθ"
ΝΙΣΜΟΤ ΤΤΡΩΝ
Νά
επ! δ',μηνον ή λτ
ΤΙΙΕΤΙΜΗΘΗ ΤΟ ΙΙΕΣΟ ΚΛ-
ΤΑ 2,9%
ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ.— Ή
γουάη ύπετίμησε τό πέσο κτά 2,
9% έν σχέσει πρός τό άμερικον-
κύν δολλάριον, εί; την έλεΐ'θίί'ΐν'
χρηματαγοράν τοΰ δ ττοϋ συστήπα
τος σνναλλαγών, άνεκοινώβη υπό
τής Κεντρικής Τραπέζης. Ή ίσοτι
μία τοϋ πέσο πρός τό δολλάριον
ωρίσθη άπό 94 7)956 €Ϊς 975)98.">.
θα τιιαρξοτχ'νεαι ιιρωτο
βοτλιαι δια την εκτο
νωσιν εισ κτπρον
ΛΕΤΚΩΣΙΑ, 8.— Ή ή>μί'ΐ
στήν Κια ο ο φαι'νίται δτι σταθε'.ιο-
ποιείται. Διάφοροι παράγοντες ν"-
ταβάλλοτΛτ προσπά&εΐε; γιά πλήρη
έ.τάνοδο στήν όμαλότητα. Ο προΛ
πάθειε; αύτές θά ένταθοΰν άμεσος
μ-τά την έπάνοδο τοΰ πρ£«6ετ·τ )>"·
τής Ελλάδος στήν Κί'προ κ. Εΐ1-
σταθ.Όι· Λαγάκον, όπότε θά λη-
φθοΰν περιησότερ-ες πρωτοβονλί/:·
Το κνπριακό ΰπονργικό στ>μ6 'ΐ'"
■λιο συνήλθε χθές κα: ίμελίτηοτ
την ίίλη κατάστασι στήν Κνπρο 'Λ
κολ.όνθοις έπεκρότηοε τα μέτρα τ ϊ'
προρδοον Μακαρίον γιά έκτον»)" ■
Ή Έπιτοοπή Σι·ντονισμοΰ *£
νιοτικοΰ Αγώνος, ή όποία έχπθ ·-
πο)ιτιχβ)ς την κίνηστ τής
ΐασα την 3ΐηΧ ΊανοΜΐοίου προθε■' Ε0ΚΑ Β'· σέ άνακοίνοισί της
παρα-
π μ
ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Άριστ. Σα66ίδη
ΛΡΧΑ-ΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΓΙ
ΚΛ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ
ΤΙΛΚΗΣ ΛΙΑΛΕΚΤΟΤ &
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ.
Μελέτη διά την διαπίστίο-
σ.ν τή; προο;ο<;άς τΛν μα. κριον (Γίονηέντοιν, των δίΓθόγ γον κ·ιί τή; δασεία; εί; την Λίχαίαν γλώσσαν. σμ,α έκτρλ(,,ν.σαο0 τν,ρών ^^ καταναλώσεως, τά δποία Ησάγον- ται άτε/.ω;, ·;ητΐί δ °ς ΙΤειρι,ιώ;, δ ό νπ.ονργρϊ ΧΡΗΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ -ΠΟΡ.ΟΤ ΛΙ· ΛΓ Την 5ννατόν ί; μεγαλυτέραν χατά λαιοκοιι κήν Π .τιν σχετικοΰ γ-?ίον Γκ,,ογί σις τ κατο- 'Η τοϋ ιο; 130») 68 τή;" ση; καί ,'ίτ, α; ^ΐ( ενεργοΰνΐα· Τ·)ντ θηρισμίν(,,ν ,-„_,;„, των ΤρίυτεϊιΤ.ν Φήνει νά εννοηθή ότι θά ανταπο¬ κριθή στά μέτρα τής κΐ'βερνήβεω' ί'πό ο'ιηισμένες προΰποθίσεις. κ"1 ΚΑΒΤΣ ΤΕ ΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑΪ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε.ΙΙΙΣΗΜΛΙ- ΝΟΤΝ ΟΙ ΕΞΑΓΟΓΕΙΣ 'Τ.τύ την προεδρίαν τοϋ κ. "· '!>. Μπττζελέτον, (Π-νήλβεν τό Δι"
κητικόν Συμβούλιον τοΰ ΙΙανελλΓ-
νίον Συνδέσμον 'Εξαγωγέων
παρουσία των δϊο άντιπρο
τ<:ΰ Σννδέσμου ήσγολήθη μ χοντα έξαγιυγικά θέματα τίόν όποίιιιν τό ζήτημα των θρντον ΰπερμέτρως ναύλων ώριαμένιον έίαγωγίμ<"ν χ"{ των σημρ.(ΐ)θεισ(7)ν καιθνο-τερήβί("ν φορτιόσεώς το>ν. Έ.τίση:
0η μέ έσιοτερικά θέματα
δνίου έν οί; κηί τό θέμα τόν αρ¬
χαιρεσιών κατά την .τοοσεχή Γ'·
νίκην ΣΐΊ'έλευσΐν.
«"«ώς επί. Ι Τό Λιο·κηΤΙχόν Συιιβοι.λιον δ>ε-
ς αυταί θά πίσΓωσε·· πλήρη τ. •.•τότι-ιτίι '"""'
^το; των κ», (,,ν ίπΊ τΟΰ χειρισμοΰ των
••"στοδοτή»»: | {,πο Της Α|ο κ)·σρ(ι). χο0 ν
ι σμόν,