193736
Αριθμός τεύχους
2269
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
17/8/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΒ&ΟΜΑ-ΪΑΙΑ ΠΟΛΐΤΙΚΗ ΕΦΈΒΒΒΒ1Σ — ΦΙΑΟ1ί®ΓΙ_€ — ΟΙΚΟΝΌ^Τ ΚΗ ΚΑί Τ_Ν ΠΡΟΣΦ.ΓΓΠ-1Ν ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΩΝ υπευθυνοσ επι ΤΗΣ ΥΛΜΣ: μακαριοσ σινανιαησ
Έτος 49ον Άρ.θ. Φυλ. 2269 Σάββατον 17 Αύγούστου 1974 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΑΙ0ΚΤΗΤΉΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ _ ΔϋΤΘΤΝΤΗΧ ΣΥΐνΤΑΪΕβΣ ΣΩΚΡΑΈΗ- ΧΑΡ. ΣΙΝΔΝΙ__Σ —ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 — Γε*φετ·> Νΐηης 2».
Γιά νά πληρωθοΰν οί Τοϋρκοι
ΕΦΘΑΣΕ Η ΣΤΙΓΜΗ
Στήν Κύπρο την άέρινη, στήν
μσκαρία γή, ή άγνή ψυχή δέν έ
σβησε. Καϊ Ζή, καί Ζή καί Ζή — ό
πως δισκηρύσσει ό έθνικός ποιη-
τής Κωστής Παλαμάς. Καί τό ότι
Ζή, τό έπιμαρτυροϋν τα δισδρα-
ματιΖόμενα στό νησ'ι τού Εύογόρα
γεγονότα τόν τελευταίο καιρό. Ή-
ρωίσμοί καί κατορθώματα ολίγων
κατά πολλών. Θυσίες καί παλλη
καριές άνυπέρβλητες πού έπικυρώ
νούν την βεβαιωθή τής ίστορίας δ
τι ή Κυπριακή ψυχή είναι άμιγώ=
Έλληνική.
Οί δνθρωποι έχουν μνήμη. Π'
αύτό καί έχουν ίοτορίσ. Καΐ η
ίατορία, ό άψευδής αύτάς μάρτυς
τοϋ παρελθόντος βροντοφωνάΖει
γιά την έλληνικότητα τής Κύπρου.
Διαμαρτύρεται δέ, υφ' ετέρου, γιά
την άσύστολη διαστρέβλωσή της 6
πό τούς κοκοπίοτους καί συμφέρον
τολόγους άδαείς έρμηνευτάς της,
διότι θέλουν νά άμφισβητοϋν άδ:α
ψευστα γεγονότα καί νά άσελγούν
βαναύουχ. κατά τής Αληθείας καΐ
τοϋ Δικσίου.
Ή Άλήθεια λέγει δτι ή Κύπρος
είναι Έλληνική: Στήν ψυχή, στήν
γλώοσα, οτά ήθη καί έθιμα —
οτόν τρόπο Ζωής Οί Τοϋρκοι καί
ή παρέα τους, αύτοπατώμενοι, θέ¬
λουν νά τό άμφιοβητοϋν. Άσελ-
γοϋν, λοιπόν, ή όχι κατά τής Α¬
ληθείας;
Τό Δίκαιον έπιτάσσει την αύ
τοδιάθεσι των λαών. Ό Ο.Η.Ε.
ύποτασσόμενος οτίς έπιθυμίες των
Μεγόλων τής Γής, άρνεϊται νά α¬
ναγνωρίση τό δικαίωμα τής αύτο
δισθέσεως στάν Κυπριακό λαό,
κατά παράβαση βασικής — κατα-
στατικής τού 'Αρχής. Αποτελεί,
λοιπόν, κατσπάτηση τοϋ Δικαίου
αύτη ή υποταγή καί ή παραβίαση
τής καταστατικής άρχής τού άπό
μέρους τοϋ ίδίου τοϋ Ο.Η.Ε. ή
όχι; Καί έρωταται άκόμα: "Εχουν
άδικο δοοι όμιλοϋν γιά χρεοκο-
πϊα τού διεθνοΰς Όργανισμοϋ
καί όαοι ύποοτηρίΖουν την άνυπαο
Εία τοϋ Διεθνοΰς Δικαίου, έπει
δή, ακριβώς, δέν ύπόρχουν τα μέ
οα ποϋ θά κοταοτήσουν ύποχρεωτι
κή την έφαρμογή τού; Ποιοί εί¬
ναι, τάχα οί Τοϋρκοι πού δέν
αέβονται τούς διεθνεϊς κανόνας,
τίς άποφάσεις των διεθνών όρ-
γονισμών καί την υπογραφή τους
καί διαταράαοουν την γαλήνη κο!
την είρηνική Ζωή ενός λαοϋ; Καί
πώς τα μέλη τής διεθνοΰς κοινω
νίας δέν τούς τραβοϋν τό αύτί,
γιά νά τούς έπαναφέρουν στήν
τάΕη;
Ήλθε, πιστεύομεν, ό καιρός νά
πράξωμεν ημείς οί "Ελληνες κάτι,
γιά νά καταλάβουν οί Τοϋρκοι ό¬
τι δέν μποροϋν νά άσχημονοϋν
άτιμωρητί. Ήλθε ό καιρός νά τους
τραβήΕουμε τό αύτί καί νά φθόσω
με μέχρι Κωνσταντινουπόλεως.
(Καί νά πετάΕωμε τούς Τουρχο
κυπρίους στήν θάλσσσα). Διότι, 6-
πως φαίνεται, ή δωδεκότη ωρα £
φθαοε. Καί ή οτιγμή τού -πάλι με
χρονους μέ καιροϋς — πάλι δι
κα μας θάναι» έπέστη. Είμεθα σέ
θέση νά κρατήσωμε τό βάρος τής
Ιστορικής επιταγής καί νά άνταπο
κριθοϋμε στό αϊτημα της έθνικής
μας μοιρας. Όφείλουμε, δλλωοτε
ένα μάθημα στούς Τούρκους α-
πο την έποχή τής καταστροφής τής
γλυκειάς Ίωνίας καί τοϋ
μοϋ. Ή οτιγμή ν6 τούς τό δώσου
με ήλθε. Οί άσχημίες, οί βιασμοί,
οί άνανδρες έπιθέσεις, οί λεηλα
οίες καί οί παρόμοιες εκδηλώσει
των Τούρκων κατά των 'Ελλήνων
— καί οί πολαιές κα'ι οί πρόσφα
τες — πρέπει νά πληρωθοΰν. Τό
άπαιτεϊ ή Ελλάς1 τό άπαιτεϊ ή
Κύπρος' τό άΕιώνει ή Ίστορία μας,
τό Δίκαιον καί ή άΕιοπρέπειά μας
ώς λαοϋ, ώς έθνους καί ώς μεμο-
νωμένων ότόμχϋν.
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΓΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΝ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Υπό τού Μικροσιάτου ϊατροθ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΑΟΥ
ΧΑΤΖΗΜΠΕΗΣ Σταμάτιο;
τοθ Στεφάνου, έκ Κρήνη; τ,"ίς
'Εουθραίας Μχο"; Άσίας. 'Εΐτοί
τησρν εί; τα Ελληνικόν Λϋκειον'
Σμύρνης καί την Γαλλικήν Άκα
δτμιίαν Άθην(7)ν· Τό 1913 κατετά
γη ώς έθελοντή; εί; τόν "Ελληνι¬
κόν Στρατόν καί σννέπΐσεν εί;
τόν Λόχον τού μετέπειτα ήρωικοΰ
στρατιώτον, άειμνήστον ΝΙΚΟΛΑ
ΟΤ ΠΛΑΣΤΗΡΑ, μετά τού όποί
σννεποΛέμησεν εί; τόν' Βορεοιη-
πειρωτικ.όν άγώνα. Μετέσχεν μετ"
ενθουσιασμόν ΐχ των πρώτον, είς
τό Εθνικόν Κίνημα θεσσαλονί¬
κης τού υπέροχον Κρητός ΕΛΕΤ
ΘΕΡΙΟΤ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ καί ελα-
βεν' μέοο; είς ίίλα; τάς μάχας τού
Μακεδονικοΰ πόλεμον. Τόν Όκτώ
βριον τού 1918 τοαυματισθείς 6α
ρύτατα, κατά τήν "Ιστορικήν μά¬
χην τής ΛΟΤΡΑΝΗΣ, απώλεσε
τόν άο.στεοόν όφθαλμόν αυτού.
Κατά την Μικρασιατικήν εκ¬
στρατείαν, έπολέμησεν μετά τή;
Μεραρχίας Άρχιπελάγους, άτε α-
νήκο>ν είς τό Σώμα Μικρασιατων
Έθελονταιν. Μίτέσχεν έκ των
πρώτον είς την Εθνικήν Έ.τανά
στάσιν τοιν ήρώονν Στρατηγών,
Λεμνήστιον ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΠΛΑ-
ΣΤΗΡΑ ν.αί ΣΤΤΛΙΑΝΟΤ ΓΟ
ΝΑΤΑ· Διετέλεσε Γεικός Γραμμα
τεΰ; τοΰ υπουργείον Κοινων'ική;
ΣΤΑΜ. ΣΤΕΦ. ΧΑΤΖΗΜΠΕΗΣ
έκ Κρήνης (Τσεσμέ) Μ. Άοίας
Προνοίας επί τή; Κυβερνήσεως
ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ "Τπουργοΰντος
τοΰ σοτροΰ Μικ.οασιάτο.; ηγέτου τού
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ Η
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡ
ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΩΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΑΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (έκτάκτου συν¬
εργάτου μας).
Προσκλήσει καί υπό τήν προε-
δρίαν τοΰ Σεβοσμιωτάτου Άρχ'ε
πισκόπου Άμερικής κ.κ. Ίακώ-
6ου, ένεργοϋντος έκ μέρους τού
Μικτοϋ Συμβουλίου τής Ι. Άρχιε
πισκοπής, συνήλθον τή 30ή Ίου
λίου έ.έ. ήμέρα Τρίτη κα'ι ώρα
11.00 π.μ. έν Νέα Ύόρκη (ϊε-
νοδ. -ΣΤ. ΜΟΡΙΤΖ»), είς κοινήν
συνεδρίαν μετά Μελών τοϋ "Αρ
χιεπισκοπικοΰ Συμβουλίου, οί Πρό
εδροι των Όμοσπονδιών καί τώι/
μεγάλων Όργανώσεων τής Όμο
γενείας. Προακληθέντες παρέστη
οαν: Ό ΈΕοχ. Πρέοβυς τής Κύ
πρου έν Ούασιγκτώνι κ. Νικόλα¬
ος Δημητρίου, δ Γενικάς ΠρόΕ·>
Παϋλος Κωνοταντινΐδης ποοσφυγικοΰ κόσμου, άς.μνήστου
ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΕΜΜΑΝΟΤΗ-
' ΛΙΔΟΤ (1928—1931), άφοσιω-
θείς ψυχή τε καί σώματι είς τήν
αστικήν καί άγροτικήν άποκατάστα
ΤΩΝ σιν το" ΛροστττλοΓ'ς τοι· ποοσςτνγι
κου κόσμου.
Τό 1936 εξελέγη πρώτο; βονλευ
τής Πειραιώς είς τόν Φ.λελ€υθε-
οον Συνδυασμόν καί έν συνεχεία
ΡΤΦΟΡΝΤ, ΚΤ., καί Μπάμπης ' £;Ρλέγετο σννεχώ; μέχοι τό 1950-
Μαρκέτος Διειυθυντής τοϋ «Έ- ' Κατά τήν κατοχήν μετέσχεν
ΠΑΝΔΡΕΟΤ κ.αί οΰτιο έπανήλ-
θεν οριστικώς είς την παράταξιν
είς την οποίαν Λπό παιδικής ήλι-
κίας άνήκεν.
Έπίμονος καί σθίναρός άγο)-
νιστή; καί άγνός πατρΐώτης. Πθΐ1)-
το,ιόρος εί; όλον; τονς 'Εθνικούς,
Κοινοτικόν; κίΐί Προβφυγικονς
αγώνας, διά τοΰς όποίους πολλά¬
κις έφνλακίσθη ή έξορίσθη-
Σρμνός, Δραστήριος καΐ Μί-
τροπαθή; τού; τρόπον; άντνρ, η¬
γωνίσθη γεν'αίο>ς διά την Δημο¬
κρατίαν καί τήν Πατρίδα, ή δέ
συμπαράστασις τού κα'ι ή άγάπη
τού διά τόν Λαόν καί ϊδίίο; τόν
Προσφυγικόν, υπήρξαν τα όρόση-
μα τής ζιοής τον-
Άπε6ϊο)σεν τόν Νοέμβριον 1ί)«3.
Λ
ΠΑΠΑΛΟΠΟΤΛΟΣ Μενέλα¬
ος τού Χαραλάμποι<ς( έκ Ποούοης Μικρά; Άσίας. Ά.-ΐόφοιτος τή; Γαλλική; Σχολής Προύσης έκπαι δευθείς καί είς τα Λογιστικά καί Οίκονομικά. 'Εν'ετάχθη καί σταδι- οδρόμησϊν λίαν εύδοκίμιος είς την υπηρεσίαν τής Τραπέζης Αθηνών καί μετά τήν συγχώνευσιν ταύτης, είς τήν Εθνικήν Τοάπεζαν τής "Ελλάδος. Διετέλεοε Τμηματάο- χης ταύτης, διακριθείς διά τή άφοσίοισ.ν εί; τό καθήκον, την έρ- γατικότητα κ<ιί ίκανύτητα αυτού Τίος τοΰ έξ Άπολλωνιάδος τής ΒιθΐΛτίας, εκλεκτον έκπαιδευ-τικοϋ άριμνήστουΧΑΡΑΛΑΜΠΟΤΣ καΐ άδελφός τής κατά πάντα έναορ- τον κόοη; Δεσποίν'η; καί σνζύγου τοΰ Βουλευτού Πειραιώ;, αε';μνή- στου ΣΤΑΜΑΤΙΟΤ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΧΑΤΖΗΜΠΕΗ. τόν Μάϊον 1969 ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ θνικοΰ Κήρυκος». ' Ελήφθησαν μεταξύ όλΑων αί κάτωθι άποφάσεις·. 1.- Όπως Ζητηθή παρά τής τής άντιστάοεως ώς μέλος τή; Π ΕΕΑ καί νπήοξεν σι·νιδοντής τοΰ Κόμματος Άο'στερών Φιλελε^θέ- 0<·>ν( ομού μέ τόν έχ Πόντον ή-
Ρ(,)ϊκόν Στρατηγόν ΝΕΟΚΟ-
Άμερικανικής Βουλής καί τής | ΣΜ0Ν ρρΗΓΟΡΙΑΔΗΝ. Δ■«-
Γερουσίας ή διακοπή πάσης στρα τ^χΓσε ί·Λ[ση; ή ΐ|»ι*χή, ό Ποόε-
τιωτικής κοί οίκονομικής βοηθεί- ^ δρος κ.αί τέλο; ό έπίτ,μος Πρόρ-
ας πρός την Τουρκίαν, εάν αΰ^η δρος τή; Ένωσις Μιχρασιατών
ΐντός μηνός δέν συμμορφωθή περιφερείας Κρήτη; (Τσεσμέ) μέ-
πρός τάς συστάσεις τοϋ ΟΗΕ πε- ΧίΗ τού θανατον τού. Ο ΣΤΑΜΑ-
ρΐ καταπαύσεως τοϋ πυρός, τάς ΤΗΣ υπήρξεν πανβομολογονμί-
νιος διακεκριμένον και αςιον τε
οποίας τό Συμβούλιον Άσφαλεί
άς απηύθυνε πρός τήν Τουρκίαν
τήν 20ήν Ιουλίου έ.ε.
νιος, διακεκριμένον και αςιον
κνον τής Κοήνης, άναλιόσας χν-
6 ίίς
ηιοΑεκτχώ; την αοήν
την υπηρεσίαν τοΰ έν γένίΐ προ-
2.— "Οπως Ζητηθή παρά τής σφυγικοϋ κόσμον & τής γεετείρας
"Αμερικανικής Βουλής καί τής Γε τού ιδιαιτέρως· Κατά τάς έκλο-
ρουσίας. ίνα συστήσουν μετ' επι- γ«ς τού 1950 εξελέγη καί πάλιν
μ μ,
νος τής Ελλάδοθ *ν Νεα ■Υόρκη | Μ-ν*: είς την Άμερ,καν,κήν Κι,
έντιμ. κ. Δημήτριος Πετρουνάκος
ό έντιμ. ΠρόΕενος κ. Χαραλ. Κα
ραμπαρμπούνης οί Δήμαρχοΐ: ΣΥ
ΡΑΚΟΥΣ Ν.Υ., κ. ΛΗ ΑΛΕϊΑΝ
ΤΕΡ καί ΧΑΜΦΟΡΝΤ Κ.Τ.. κ.
Γεώργιος Αθανασιάδης, ό Διευ-
θυντής τοϋ «Έθνικού Κήρυκος»
κ. Μπάμπης Μαρκέτος καί άλλοι
έκπρόοωποι τής Όμογενείας.
Σκοπός τής κοινής ταύτης ου
νεδρίας ήτο ό συντονισμός τών-
οτηριοτήτων κα'ι έιεργειών των
διαφόρων Όμοσπονδιών, Όργα¬
νώσεων καί νεοσυστάτων 'Επιτρο
πών υπέρ των όδελφών ημών Κυ
πρίων.
Κατόπιν ελευθέρας, μακράς
καί έξονυχιοτικής ουΖητήσεως, τό
Σώμα ανέθεσεν ομοφώνως είς
τόν Σεβασμιώτατον Αρχιεπίσκο¬
πον, όπως διορίση όλιγομελή Συν
τονιστικήν "Εκτελεστικήν Έπιτρο
πήν άμέσου δράσεώς.
Ό Σεβασμ. Άρχιεπίσκοπος ώ
Ρ'οε Μέλη τής Έπιτροπής τούς
κ.κ. Γεώργιον Τσάλς (Πρόεδρον)
ΖΙΟΥ ΝΤΕ ΣΕ, Πρόεδρον Κοκ-
Ρίδην, Βασίλειον Τσαφφάραν("Υ
ηατον Πρόεδρον τής ΑΧΕΠΑ) Κί
υωνα Δούκαν καί Νικόλαον Φά-
κ°ρην (Κεντρικόν Πρόεδρον τής
ΚΑΓΙΑ). Σύμβουλοι τής Έπιτρο-
ηής ταύτης ωρίσθησαν οί κ.κ.' Ή
λ ΆλεΕανορόπουλος ή ΛΗ Α-
ΛΕϊΑΝΤΕΡ, Δήμαρχός ΣγΡΑ-
ΚΟΥΣ ΝΓ.γ., Γεώργιος ·Αθαναοιά
δ>|<; ή Α^ΑΝΣΟΝ,, Δήμαρχός ΧΑ πεστήρι5*ν τήν Κυβέρνησιν τής ού ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΙΙΛΑ- τού κ.ιι κατόπιν προσεχωρησεν εις την ΦίλελΓνθέριιν Δημοκρητικήν' "Ενϋΐσιν (Φ.Δ.Ε) τοΰ ΰπ-ρηόχοΐ' ήγέτον, αειμνήστου ΣΟΦΟΚΛΗ ΒΕΧΙΖΕΛΟΤ. Τίλος, ό άγοινιστής ΧΑΤΖΗΜ¬ ΠΕΗΣ σι·νεογάσθη στενιότατα μετάτής ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΤ τοΰ έπίσης ΰ,τεοόχου ήγέτο^ ταΰ- βέρνησιν, νά ύπαστηρίΕη τήν νεΕαρτησίαν καί τό Σύνταγμα τής Κύπρου, ώς έχουν κατοχυρωθή ν"τΗΡΑ, μετά" τον οποίον είχεν διά των συνθηκών τοϋ 1960 έν £πα<Γάς κ.αί ελάμβανε έντολά; αν- Ζυρίχη καί Λονδίνω. 3'— Όπως ουσταθή έν Νέα Ύόρκη όλιγομελής συντονιστική Έπιτροπή πρός έπίσπευσιν τής πρα γματοποιήσεως των σκοπών υ¬ πέρ τής Κύπρου δρώντων όνά τήν Αμερικήν Όργιΐνισμών, Ό¬ μοσπονδιών καί Επιτροπών. 4.— "Οπως έΕευρεθή καί διο¬ ρισθή υπό ταύτης Έκτελεσπκός Σύνδεσμος μεταΕύ τής Συντονι- στικής ταύτης Έπιτροπής καί τής Αμερικανικής Βουλής, τής Γερου οίας καί τής Κυβερνήσεως, έρευ νηθή δέ καί ή δυνατότης προσλή ψεως των 'ύπηρεοιών έγκύρου Γραφείου Δημοσίων Σχέσεων. 5.— Όπως ό Σεβασμιώτατος Άρχιεπίσκοπος διορίση είς μίαν έκαστην των 50 Πολιτειών όνά ένα αντιπρόσωπον - Πρόεδρον Το πικής Έπιτροπής, τόσον διά τάς ΛΙΘΟΞΟΟΣ Νικόλαο; τοΰ Αλε¬ ξίου, έκ Σαράντα Έκλ.κησιων Ά- νατολική; θοάκη;. Άοιστονχος τής Φιλοσοφική; Σχολής τοΰ Έ- (τνΐκοΰ Πανεπιστημίον Αθηνών, διατ^λέσας άρχικίός Σχολάρχης εί; Ναύπακτον καί κατόπιν Κα- θηγητής τής Φιλολογίας είς τι>
πΓρίφη.μον' Γνμνάσιον (Φροντιστί)-
ριον) Τραπεζοΰντο; τού Πόντον.
Μετά ταυτα παρηκολούθησαν
λ.οσοφκά καί Παιδαγωγικά μαθΐρ
ματα είς τα Πανεπιστήμια τής Γε¬
νέυης, 'Ελβΐτίας καί τής Ίενα;
τής Γερμανίας, επανελθών δέ είς
Τραπεζοΰντα άνέλ.αβεν' καθήκοντα
Γυμνασιάρχου εί; τό ανωτέρω άα
φερθέν ιστορικόν ανώτατον έχ.τ«ι-
δευτικόν Κέντρον τοΰ Πόντον.
Αργότερον1 δΐίτρλεσε Γυμνασιάο-
χης τοΰ γνωστοΰ φάρο^ τή; Άνα-
τολής, τή; γνοστή; Εύαγγελ'-
κής Σχολής Σμύρνης μέχοι τή,
Μικρασΐατική; καταστροφής ίπιδεί
ξα; άξιολόγου; καί ςρίοτεινά; Παι¬
δαγωγικά;, Διδακτικάς καί Διοι-
κητικάς ίκανότητας, είς τρόπον Λ-
στε ή διέλεινΐις αυτού νά ποοκα-
λέση την βαθυτάτην εκτίμησιν,
σε-βασμόν καί αγάπην τοΰ Ίωνι-
κοΰ πληθυσιιοΰ πρός αυτόν-
Διακεν.οιμένος 'Ε,ιιστήμων, Γυ-
μνασ άρχης καί άνήρ εν γένει. Μ€-
τά τήν Μικρασιατικήν καταστρο¬
φήν κατέφυγεν είς 'Ελλάδα, διω-
οισθείς κατ' αρχάς Γυμνασιάρχης
τού Γυμν'ασίθΛ Νάνου κ.αί κατόπιν
αετρτέθη ώς Γνμνασιάρχης τοΰ
Ε' Γιιμνασίου Αρρενων Αθηνών.
Άνέδε'.ξεν τάς έκλεκτάς θνγα-
τέρας αυτού ΖΗΝΟΒΙΑΝ— ΣΑ-
ΛΑΤΑ άριστοΰχον τής Φιλοσοφι-
κής Σχολής τού Εθνικον Πανε¬
πιστημίου "Αθηνών, Καθηγι'ιτριαν'
τής Φιλ.ολογ,ίας *ί; Δημοσία Γν-
μνάσα κ.αί ΕΛΕΝΗΝ ΠΑΤΛΙ-
ΔΟΤ πτνχιούχον τής Όδοντια-
τρικής τού Έθνικοΰ Πανεπισττυιι'-
ου Άθηό»ν.
Απεβίωσεν εί; Αθήνας τό 1938
Α
ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΤ Αλέ·
?ανδθ"; τοΰ Λεωνίδου, έκ Μαιν'ε-
μένης τής Μικράς Άσίας. Άπό-
στρατος Σ υνταγματάρχης Πεζι-
κοΰ. 'Τπηρέτησεν εΰόρκο>ς κα'ι συ-
νΐχώς είς τύν Έλληνικ«»ν Στρα¬
τόν, άπό τό 1911 μέχρι τό 1928
καί άπά τό 1910 μέχρι τό 1945·
"Έλαβεν" μέρο; εί; τοΰς πολέμου;
1912 — 1913/ τρανματισθείς κα¬
τά τήν μάχην τού Σαρανταπόρον,
κ'ΐτά τόν Α' Εΰρτοπαϊκόν πόλεμον,
της, αειμνήστου ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΠΑ- Ττ1ν Μικρασιατικήν εκστοατε.αν
»♦»♦♦»··♦♦♦♦«.
τήν ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΠΑΝΚ.
Έκ των πρώτων συνεισέφερον
υπέρ τοΰ ίεροΰ τοτύου σκοποΰ,
ήτοι τής βοηθείας πρός τούς έν
Κπρω δεινοπαθούντας άδελφούς
μας:
Ό Σεβασμ. "Αρχιεπίσκοπος Ά
μερικής κ.κ. Ίάκωβος, ένα η-
οθόν τού.
Ό Γενικάς ΠρόΕενος τής Έλ-
φ,λανθρωπ,κάς, 6σον καί τάς πό- λαδος έν Νέα Υόρκη, Εντ,μ κ.
λιτικάς δραοτηριότητας, τήν ό¬
ποιαν θά σχηματίση ό ϊδιος.
Αί Όργανώσεις διά των παρόν
των Άντιπροσώπων των, εδήλω¬
σαν ήδη συνεργασίαν μετά τής
Συντονιστικής Έπιτροπής, συντο
νισμόν δροστηριοτήτών καί κατά
θέσιν των συλλέγέντών ποσών
έπ' ονόματι «ΔΗ ΑΡΤΣΙΔΙΟΣΕΣ
Δημήτριος Πετρουνάκος $ 1.500
ώς προοφοράν τοϋ Προοωπικοϋ
τού Γεν .ΠροΕενείου.
•ρ Δρ Σάββας Ζαβογιάννης $
1.000. '
' Αί προσφοραί συνεχίΖονται έπ'
όνόματο «ΔΗ ΑΡΤΣΙΔΙΟΣΕΣ
ΤΣΑΙ-ΠΡΙΣ ΡΕΛΙΕΦ ΦΟΥΝΤ».
Λίαν συντόμως ή Έπιτροπή θά
ΤΣΑΤΠΡΙΣ ΡΕΛΙΕΦ ΦθΥΝ· είς | αναγγείλη τα Πρόγραμμά της.
Στήν ξοιή τού άνθρωπον ΰπάο-
χο.ν περίοδοι άλλ.αγό">ν .τ^λ.ΰ χα-
ρίίκτηοιστικές. Σι·νήθο)ς είναι
πάνο) στί; γνιοστέ; έπταετίες καί
ή έντασι τονς σβΰν'π όσο ό άνθοω-
πο; μίγα).ώ«!.
Κατά τίς περιόδου; αϋτε-ς Γ>λ.έ-
πει /.ανείς διαφοοοποιήσει; τόσπ
στό σωμ« οσο καί στό πνεΰμα.
Είν«ι ΐτνσικό τό παιδί των δεκα-
τεσσάρων χρονών νά μή ξέρη τί
θέλει, τό παλληκαράκι των είκο-
σιενάς χρον'ων νά νομ&ι .τω; τα
ξέρει ίίλα, ό νέο; των εϊκοσι ό¬
κτώ χρονόίν πώς μπορεϊ «λα νά-
τά κάνη. Ό ητίλος: μου ομο>ς δέν
βρισκόταν σέ τέτοια ήλικία ποϋ
νά δικαολογοϋσε μεταβολές καί
,μά/.ιστα τόσο βαθειέ;· Ήταν πε-
ρίπ'»1 σ«ρα>'ταπρτάρης μέ στρω-
μένη δονλειά σέ μιά ώραία έπαρ-
χιακή πόλι- Ή δο,λ.ϊΐά τού ήταν
ένδ'αιρέροι·σα/ ήλεκτρονικά. Ό Γ-
διος ήταν ήλεκτρο'ΐκό; άξιάλογο;·
ΕΓχε καί αλλα ένδιαφεροντα ποΰ
τοΰ έδιναν μιά νηφαλιότητα καί
μιά >ιατανόησ· γεμάτη σοφία. Δέν'
τόν άνεγνώρισα σάν ήλθε προ-
χθέ; στό γραο;εϊί) μόν Ήταν τό¬
σο «ϊλλαγμένος! Ήταν ενα; ίπα-
ναστάτης εναντίον1 των πάντονν.
Τα πάντα τοϋ φταίγανε- Ή Πολι-
τεία, ή Κοιο>νία, ή Έχκλησ!α,
οί Σύμμαχοί μας, δλοι κι* ολα!
θέλησα νά δώ ποΰ ήταν τό στήρι-
γμά τού. Γιατί στί; κιιταστάίΤί:;
αύτέ; κ.άποιο στι'ιριγμα ΰπάοχϊΐ,
λοκΐ); ή άπ?λπισία είναι τελεία
καί ή αύτοκτονία εΓναι ή τελ.ευ-
ται'α σΓλίδα. ΕύτνχόΊ; νπήρχρ τό
καταίπ'γιο: Οί γραψέ;. Καί πε-
ηισσύτΐοο ί Καιν'ή Διαθήκ.η. Έδώ
μιά παοένθεαι. Δκιθήκη άφήνει
κανένας γά τα παιδία τον η τήν
γυναϊκα τού ϊ τον; σ^γγενεΐς τού
ή όπονδήποτρ άλΛού ίίταν πρόκει-
ται νά πεθάνη. Κι' οί ανθοωποι
βεβαία .ι-θΐϊίνοΐ'ν'. Ό θρό; δμοις!
Γι' (ΐίΐτό νοιιϋω πώ; ό χαρακτη-
ρισμό; «Λιαθήκη», μολονότι βγαί-
νει ά.τό τ ήν Βίβλο, ?Γα| έθφΐιλ-
μ^νος, Τί προτείνω; Μά ΰπάςχινν
τόσοι σοφοί, ποΰ θά μποροί'οαν
νά δώσουν μίαν' άπάντησι στό ϊ-
| ρώτημα αύτό# ποϋ ή δικ.ιά μου
γνώμη δέν θά ϊίχρ καμμιά σημα-
σία. 'Εγώ θέτω απλώς τό έοώτη-
μα.
«Ό Χρ στό; εχει δο>σει λνσει;
γιά δλα τα προβληματα Άν τόν
ά*ηϋμε καί άκολουθοΰμε τα διδά-
γματά τοι,, όλα θά πάν-ρ καλά!»
ήταν τό μοτίβο τού. Κανίί; δέν
άμφι·6άλλει. Μά τό θέμα είναι πώς
θά καταφέρουμρ νά κοιμίζοΐΜΐΐ
τόν έαττό μα; ετσι πού νά οτμ-
αορφωθοΰμε μέ τίς έντολές τού-
Πλησιάζουν διά χιλιάδες χρόνια
άπό τότε ποΰ δίδΓ.ξε τό άν^πέρ-
βλητο δίδ-αγμά τοι>· Τι εγινε μέ¬
σα στοΰς δεκοΐννέα ούτοΰ; αίώ-
ε.: Πολλοί σνγγοαφεϊ; κατηγο-
ροΰν την αρχαίαν Έλ/.άδα πώς
στηρίχθηκε στοΰς δοΰλου; γιά νά
αναπτύξη τόν πολιτισμό της. Μή-
πο>; δέν έκαμε τα ιδία καί ό Χρι-
στιαν'ικός κόσμος; "Αν στήν Α-
μερ κ.ή καταργήθηκ.ε ή δονλεία α-
πό τόν Πίγκολο προχθέ; άκόμο,
μΐΤ(πο«ς δίΛ {ΐ£.ό.££ΐι μέ ζ.)./-ΐ ί<ίθρ- φή σ<(μερα σ' δλο τόν κόσμο; Καί μήπω; ΐίνα, συιιπεριφορά των α- σπρίον Λπέναντι στοίι; μίΐΰρους στήν Άμερική καί στήν Νότιο Άφρικη; Έδώ όμως εΤναι τό λεπτό ση- μεϊο: Πώ; θά κάνουμε πρώτα τόν χοιστιαν'ό — τόν δποιονδήποτε χοιστ ανό είτε Όρθόδοξος είναι, ίίτν Καθολικός, είτε Διαμαρτι,οό· μενο;; είτε, είτε -— νά θελήση μόνο; τού νά είναι, τελειο; χρι- στιανό;. Διότι δν το έπιβάλουμε | μέ τήν βία νά συμμορφωθή, πέ- [ (ρτουμΐ· σ' έκ.ΓΪν'ο ποΰ κατηγορον- με: στήν δικτατοοι'α, στήν 6ία, στόν έ;αναγκασμό. Καί εχει απο- δειχθή περίτραα πώς μεγαλΰτεοο άγαθό άπό τήν Ελευθερία δέν ύ- πάρχει- · . . Φ. Σ. ΟΤΛΚΕΡ ΠΡΟΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ Τοθ ·Αρχιμβνδ>!του ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔβΥ
Ιθ'
Ό Ναός είς τόν οποίον έτε- (
λέσαμεν τήν θ. Λειτουργίαν, την
προπαραμονήν τής εορτής τής
Κοιμήσεως τής θεοτόκου, ευρί¬
σκεται έν τώ περιβόλω τής Πα-
τριαρχικής έπαύλευκ; καί ανατο¬
λικώς χαμηλότερον, επί τής Μι¬
κράς Γαλιλαίας. Τό προσκύνημα,
μικρά βασιλική, άνευ τρούλλου,
τιμάτοι, ώς Ναός τοΰ Εύαγγελι-
ομού τής Μεταστάσεως τής θεσ
τόκου. Ό τού Μεγάλου Πατριάρ
χου των Ίεροσολύμων, συγγρα-
φέως τής «Δωδεκαβίβλου Όρθο- ·
δόΕου Όμολογίας» Δοσιθέου ό- ι
νεψιός, Χρύσανθος ό σοφός, 2η (
λωτής καί ρέκτης πρός δέ καΐ πό (
λυγραφώτατος Πατριάρχης Ίερο
σολύμων, ό 2ήσας κατά τα τέλη
τοϋ 17ου αιώνος καί τό πρώτον
τέταρτον τοϋ 18ου, έν τή Ίοτο¬
ρία τού καί Περιγράφη «τής Άγί
άς Γής καί τής άγίας πόλεως Ί
ερουοαλήμ» έκδοθρίση τώ 1728
έν Βενετία διοσώΖων τήν όρχαιο
τάτην τής . Ιερουσαλήμ παράδο¬
σιν, έπεσήμανε τήν τοποθεσίαν
ταύτην. Ενταύθα, δηλονότι «"Αγ
γελος έπιφανείς τή Θεοτόκω καί
μηνύσας αυτή τήν είς Ούρανούς
Μετάστασιν, απέδωκε τή χειρί Αύ
τής κλάδον φοΐνικος». "Οτε δέ
—λέγουν οί Ίεροοολυμϊται Πατέ
ρες— γονυπετήσασα ή Θεομήτωρ
έδοξολόγει μέν τόν Υϊόν καί Θε
όν της, δτι θά παρελάμβανεν Αύ
τήν, πλησίον τού, θερμώς δ' έδέ
ετο υπέρ τής διωκομένης "Εκκλη
οίας Αυτού κα'ι τα πέριΕ έτι δέν-
δρα προσέκλιναν είς τήν θερμήν
τής Παναγίας πρόοπτωσιν τής εκ
βάθους προσευχής, παραμείναν-
τα, έως τής σήμερον, προσκεκλιμ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
Γιατί ό ττόνος στή ζωή μας;
Α) ΠΟΙΑ Η ΕΪΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ>-
Ύπό τοϋ κ. ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Δ1
Είς τό βιβλίον τού (διηγεϊται
μέ συγκινητικόν τρόπον τήν ιστο¬
ρίαν τής μεταστροφής τού) καί
λέγει είς τό τέλος: «"Ας είναι χί-
λιες φορές εύλογημένες αί θλί-
ψεις κα'ι οί πόνοι πού μέ ξανά-
φεραν στόν θεόν. Τώρα Τόν γνω-
ρί2ω. Τό Ευαγγέλιον μοϋ τόν ά-
πεκάλυψεν. Είναι ό Πατέρας μας,
ήμπορώ νά τοϋ όμιλώ μέ άπόλυτη
έμπιοτοσύνη καί μέ άκούει μέ
στοργήν·.
Άπό τήν ιστορίαν αυτήν βλέπο¬
μεν πώς ό Θεός μεταχειρίζεται
τάς δυσκόλους περιστάσεις τοϋ
βίου μας καί αυτόν άκόμη τόν
πόνον διά νά μας φέρη τόν ορ¬
θόν δρόμον καί διά νά μδς σώση
άπό τήν καταστροφήν πού μά£
άναμένει.
Είναι μεγάλη άλήθεια καί πρέ¬
πει νά τό άναγνωρίσωμεν ότι ή
άνώμαλη Ζωή πού κάμνει ή ανθρω¬
πότης κα'ι ή άπομάκρυνσίς της ά¬
πό τόν Θεόν καί τάς αρχάς τοϋ
Εύαγγελίου είναι ή κυριώτερα πη-
γή των ήθικών πόνων κα'ι θλίψε-
ών μας.
Ό άνθρωπος κάμνει κατάχρησ'ν
τής ήθικής ελευθερίας πού τοϋ έ¬
δωκεν ό Θεός καί άποτέλεσμα αύ-
τέλος τής πάλης μέ τόν θάνατον
διά τήν διατήρησί της στή Ζωή
μέ κάθε τρόπον».
Ή Άδέλα ήτο φύσις ένεργητι-
κή. "Ηθελε ν' αντισταθή στήν α¬
πογοήτευσιν καί τήν κατάπτωσιν
πού όδηγε/ ή άκίνητη κα'ι μονότο-
νη Ζωή τοϋ Σανατορίου. Κι' έπει-
δή ή φαιδρότης είναι στοιχείον τής
Ζωής, προσεπάθησε νά γίνη εϋ-
θυμη.
Ήτο μιά άΕιαγάπητη άσθενής:
«Ή καλοκαγαθία έλεγεν είναι ά-
γαθοεργίο, είναι ή ύπομονή πού ύ-
πομένει, ή δύναμις καί ή ειρήνη
πού μεταδίδονται άπό καρδιά σέ
καρδιά».
Όταν προοεβλήθη άπό τήν άρ-
ρώστεια ήτο άρραβωνιασμένη.
Ηναγκάσθη νά παραιτηθή άπό
τήν άγάπη της καί τό μέλλον της.
Δέν τής έμεινε πλέον άλλο τίποτε
άπό τοϋ νά παραιτηθή κΓ άπό τήν
Ζωήν.
"Αφησε κάθε άμφιβολία καί ό¬
ταν επείσθη πλέον ότι δέν θά ό,μ-
ποροϋσε πλέον νά θεραπευθή, .ορ-
γάνωοε τή Ζωή της ήσυχα κοί χρή
οιμα.
Τοϋ λοιπού ήρέμησεν, ήτο εύτυ-
χής.... Ναί, ήτο ήρεμη έπειδή εί-
τοανματισθείς κ.αί πάλιν κατά την
μάχην τοή ΓΕΝΗ—ΣΕΧΗΡ καί
τέλο; κατά τόν Β' Εύο(·>παϊκόν
πόλεμον τού 1940—1941.
Τνγχάν'ει διακεχριμένο; σ,γγοα
φΐΰ; καί λόγιος καί λίαν γνωστάς
είς τοΰ; πνεν,ματικοΰ; κύκλον:
τή; θ.-σσαλονίκη; ένθα κατοικεϊ,
μέ σννεχή δημοσιεύματά τού είς
τάς έκεί εφημερίδα;, τό Μακεδο-
νκόν "Ημερολόγιον καί άλλ.αχοϋ,
ΔιετέλΓσε Δημοτικάς Σΰμβουλος
θεσσαλ.ονίκης, Δ'ευθυντή; τοϋ 'Ε-
ο.'θοοΰ Στανροΰ καί μέλος τής
Φάοδασική; Έπαοοπή; τού Νο-
μοΰ τής σιμπρο>τευον<τη;. Κ: χλο- φορήσαντα βιβλία «ντοΰ, ώς: «Τό Μεσολώγγι ώ; Εθνικόν Σύμβο¬ λον*, «Ίωνικές Άναμνήσεις», «Ί- φ άνασσα ή έκ Χιπνλον*, «Κυ- κ.λί)ες» χαί «'Η| συγκρότησις Μι¬ κρ ισιατικής Κιβιοτοΰ ώς Πανελ¬ λήνιον αϊτηαα Έθνικής Μνημο- σύνης» άΌ;ησα' τάς καλ,υτέρα; έντυπώίΤίΐ; καί έκ.ρίβησαν εΰμενέ- στατα υπό των κ.ριτικών. ί,ς την 6η>> «ίΐδα)
χε τήν ειρήνην τού Θεου μέσα
τής τής καταχρήσεως είναι ό πό- της.
νος, ή ήθική όδύνη, αί διάφοραι
θλίψεις, τθν κενόν τής ψυχής, ή
πολυασχολία, αί συγκρούσεις των
θελήοεων.
Ή Ζωή πολλές φορές μάς φέ-
ρεται σκληρά. Ύπάρχουν περιστά¬
σεις πού επιβάλλει στούς ώμους
μας ένα άβάστακτον φορτίον πό-
νού. ΆναγκαΖόμεθα τότε νά σύ¬
ρωμεν τα βήματά μας μέ τήν καρ¬
διά μας Εεχειλισμένη άπό τόν πό¬
νον πρός τόν Γολγοθά μας φορ-
τωμένοι τόν Σταύρον μας.
Ό Άνρύ Μπορντώ σ' ένα 8ι-
βλιαράκι τού πού έπιγράφεται · Α
γαπάτε τήν Ζωήν. διηγεϊται μίαν
άληθινήν ιστορίαν μιάς φυματικής
κοπέλλας τής Άδέλας Κάυμ, πού
πέθανε είς ηλικίαν 26 έτών.
Εϊχε καταδικασθή άπό τούς ία-
τρούς καί μ' όλα ταυτα έΖησεν ε¬
πί έΕ άκόμη έτη καί έχρησιμοπο>
ηοε θαυμασία αύτά τό χρονικόν
διάστημα χάριν τιήν συνανθρώπω,ν
της. Ήτο μιά γενναία κοπέλλσ
καί είχε μ&γαλη καρδιά. Είς ηλι¬
κίαν 20 έτών έπέστρεφρν άτιά τήν
Άγγ/λία.ν ρπςιυ έκαμε τάς σπςυδές
ΓΟ^, καί ήτο γεμάττι ώμορφ^ιά, χάρι
κρ,ϊ προκτικό πνεΰμα. "Επαβε
πλευρίτιδα, καί οί ία,τροί έγνωμά-
τευααν ότι τό κακόν ήτο άθερά-
πευτον.
'Επέραοεν άπό δλα τα στάδια
αηελπιοίας, τής νάρκης κοΐ
Άλλά πώς ήμποροϋσε νά γίνη
καί χρήσιμη;
Δέν ύπάρχει τίποτε τό χειρότε-
ρον διά μίαν ένεργητικήν φύσιν
άπό τοϋ νά μένη άπρακτη.
Αύτό δέν τό παρεδέχετο. Άλλά
ό κύκλος των ένεργειών της ήτο
περιωρισμένος. Τί ήμποροθσε να
κάμη οταν έπρεπε νά μένη στο
κρεββάτι;
«Ένα πράγμα μοϋ μένει άκόμη,
έλεγε. Νά χαρίΖω τή χαρά καΐ
τήν έλπίδα στούς άλλους, νά προ-
καλώ ένα χομόγελο, ολ' αύτά εί¬
ναι μιά γλυκειά έργασία κα'ι δέν
είναι άνόγκη νά κάθεται κανείς
διά νά τό επιτύχη».
Έκτός άπό αύτό ύπήρχε βεβαία
καί ή προσευχή.
Διά τάς αδελφάς της ποϋ ϋπέ-
φερρν, έγραψε £να μικρά βιβλίο |
μέ τόν τίτλον; «Χορούμενες μέοα
στή θλίψι. κοί τούς μετέδιδεν άπο
τή δική της την οεϊρα, άπο τή δι-
κή της ττ)ν κατρκτηαιν.
Μέ μίαν δΛλη όμοιοπο6τ της, ε¬
να κορίτβι τού λβοϋ, τήν ΛουΐΖα
Ντεβενφς Ίδρΰει ένο μικρά οωμα-
τεϊον ασθενών. Τ6 δύο αϋτά κορί-
τοια είχον προσέί,ει ότι συνήθως
οί μή άρρωατοι δέν γνωρίΖουν νά
μιλήαουν καλά οτάν δρρωστονό
Οί δρρακττοι δοκιμάΖουν διαρκώε
τό ύποτιμητικά συναίοθημα δτι εί-
να,ι λίγ,ο.
Τούς μαλώνουν πολϋ, ποτέ δέν
τούό νοιώθουν καλά. Τούς φέρον-
ται μέ οϊκτον καί έν γένει τούς
κάμνουν τή Ζωή τους κουραστική.
Έσκέφθηκαν λοιπόν ότι άν άν-
τήλλασαν μεταΕύ των τάς γνώμας
των διά τήν κατάστασιν των, αύ¬
τό θά ήτο τό καλύτερον.
"Ετσι λοιπόν απεφάσισαν νά
παρηγοροϋν τούς άσθενεϊς, οί μέν
τούς δέ.
Θά έβλεπον τότε ότι δέν είναι
μόνοι των διά νά ύποφέρουν, οά
έμάθαιναν πώς περνοϋν οί άλλοι
άρρωστοι,θά εγίνοντο τρόπον τινά
σύντροφοι στήν ιδία μοϊρα πού
τούς συνέδεε καί θά προσπαθού-
σαν νά είναι χαρούμενοι.
Την χαράν θά τήν είχαν σάν έ¬
να καθήκον.
Ή Άδέλα ήτο ή ψυχή αυτής
τής μικρής ομάδος. Είχε πληθώ-
ραν μακρυνών φίλων τάς οποίας
ένίσχυεν έΕ αποστάσεως μέ τό νά
τούς έμπιοτεεύται τούς δικούό της
αγώνας καί τάς ιδικάς της λύπας.
Άπό μέσα άπό τό κρεββάτι της
δημιουργεϊ οτά περίχωρα τής Γε¬
νέυης ένα άναρρωτήριο διά τίς
πτωχές άρρωστες. Δέν έχει χρή-
ματα. Τό βιβλίον της «Χαρούμενες
στή θλίψη» τής προμηθεύει τα
πρώτα κεφάλαια.
Όσοι τήν βλέπουν, τήν θαυμά-
Ζουν καί τής δίδουν ό,τι χρειάΖε-
ται γιά τό έργον της.
Πλαγιασμένη κάμνει οχέδια, ύ
πολογιομούς, όργανώσεις, διευθύ
νει. κτίΖει....
Καί δταν ή Λαίδη "Αβερδην, άν-
τιβασίλισσα τής Ίρλανδίας πού εί¬
χεν άναλάβει οτήν χώραν της τόν
άγώνα εναντίον τής φυματιώσεως
ήλθε νά επισκεφθή τήν Άδέλα, διά
τήν όποιαν ήκουσα τόσο νά λέγων-
ται, πού ήτο Εοπλωμένη στό κρεβ¬
βάτι μέ ρίγη, τήν έρώτησε τί θέλει
νά μεταβιβάση στ'ις άσθενεϊς έμ-
γότριες τής Ίρλανδίας, απήντησε
• "Ω! Κυρία, νά τίς είπήτε ότι εϊ-
μαι εύτυχισμένη......
"Ητο εύτυχισμένη διότι είργά-
Ζετο διά τους άλλους. Έκεϊ ευρή¬
κε τό στήριγμα τοΰ πόνου, των
θλίψεών της, τής ασθενείας της.
Όχι βεβαία διά νά υποφέρη
αύτές τίς άθλιότητες άλλά διά νά
άγαπα.
ΔΓ αύτό έκφράΖει τήν χαράν
της, θεωρεϊ τόνέαυτόν της εύλο-
γημένην, εύτυχισμένην.
ΕΕ χρόνιο έΖησε ένώ ήτο κα·
ταδικασμένη νά αποθάνη. Οί 'α-
τροί έι/ειναν ϊκπληκτοι έμπρός σ'
αύτό τό θαϋμα. "Ητο ένα πραγμα-
τικό θαϋμα θελήσεως, άγάπης καή
πίατεως.
Τόν θάνατον δέν τόν εφώναξεν.
μενά!».
Ή οκηνή άπηθανστΐσθη, υπό
τής έπιχωρίου —ούχι έΕαιρετικής
— άγιογραφίας, δπως άπηθανατί
σθη καί μία δλλη σκηνή άναφερο
μένη είς τάς τοπικάς παραδόσεις
των διαφόρων φάοεων τοϋ Κο-
σμοσωτηρίου Πάθους τοϋ Κυρίου.
Επί φορητής, δηλονότι, παμμεγί
οτης εικόνος, έχούσης χαρακτή-
ρα μάλλον πίνακος δυτικού, πα-
ρίσταται ή σπαραΕικάρδιος στι-
γμή, καθ" ήν οί σταυρωταί καρ-
φώνουν τόν Ίησοΰν επί τοΰ
Σταυροΰ, ένώ ή Παναγία Μήτηρ
λιπόθυμος συγκρατεΐται υπό των
Μυροφόρων, έχουσα, κάτωθι των
ποδών αυτής, τοϋ θεοδόχου Προ
φήτου Συμεών τήν προφητείαν:
«Καί σοϋ δέ αυτής τήν ψυχήν διε
λεύοεται ρομφαία» (Λουκ. 2,35).
Εύτυχώς έκεϊ πλησίον ύψηλότε-
ρον δεικνύεται ή εύφρόσυνος τρά
πεΖα, επί τής οποίας, κατά τάς
πατροπαροδότους Ίεροοολυμιτι-
<άς παραδόσεις, ό Άναστάς Ίη οοϋς, κατά τήν πέμπτην εμφάνι¬ σιν είς τούς έκεϊ συνηγμένους Ενδεκα καί πάντας τούς λοιπούς Μαθητάς «έφαγεν ίχθύος όπτοϋ μέροο καί άπό μελισοίου κηρίου» άποδείΕας τό ανώτερον πάσης φαντασίας, ή όφθαλμαπάτης, πρα γματικόν γεγονός τής Άναστάσε ώς Τού, καί συγχρόνως καταλι- πών είς ημάς τήν αρίστην δίαι- αν Ζωής, ύπαιθρον, μέ καθαδόν άέρα, λόγον Θεοΰ καί Προσευχήν άρτον, ίχθϋς καί μέλι! Οί θέλον τες τα πάντα νά έρμηνεΰωσι μέ τήν περιωρισμένην ανθρωπίνην λογικήν, προέβαλον τα έρώτημα πώς έγινεν ή πέψις καί ή όπο- βολή τής ληφθείσης τροφής, άπό τό άυλον σώμα τοϋ Θεανθρώπου μετά τήν 'Ανάστασίν Τού»! Ι Ι Καί ή απάντησις εδόθη άπά τούς Πατέρας ένωρίτερα: "Η Θεΐκή Παντοδυναμία τοΰ Άναστάντος Θεανθρώπου Χριστοϋ ή συντηροϋ σα τα σύμπαντα διά μέσου άενά- ου συνθέσεως κα'ι άποσυνθέσεως εύρε τρόπον νά διαλύση κα'ι ύε- ροποιήση τάς πραγματικώς λη- φθείσας τροφάς, άρτον καί ίχθϋν ψητόν καί κηρήθραν μέλιτος, κα¬ τά τρόπον ίλιγγιωδέοτερον τής διασπάσεως τοϋ άτόμου, διότι •Θεός όπου βούλεται, νικάται ψύ σεως τάΕις» Ι Καθ' όλον τό διά στημα τής κατανυκτικής Θ. Λει- τουργίας, καθ" ήν εύλαβεϊς Μονα χαί καί ίεροσπουδοοταί τής Ίε- ροσολυμιάδος Άκσδημίας έψαλ- λον έντονον είχον τό αϊσθημα, ό τι είς τάς άτρσπούς έκείνας καί, μεταΕύ των θάμνων καί των δέν δρων τής Πατριαρχικής έπαύλε- ως. έκινοϋντο ό Άναστάς 'Ιη¬ σούς καί ή έρχομένη είς τα ήσυ¬ χα κοί ήρεμα έκεϊνα σκηνώματα. Ινα προσευχηθή, πρό τής είς Ού ρανούς Μεταστάσεως της, Άει- πάρθενος θεοτόκος Κεχαριτωμέ- νη Μαριάμ καί άπερροφημένος είς πάντερπνον έΕαροιν έψιθύρι- Ζα τό «Θεοτόκε Παρθένε» Άγίου Κυρίλλου ΆλεΕανδρείας καί ι ό τοϋ Άγίου Ιωάννου τού Δαμα- σκηνοϋ: «*Ω θείας, ώ φίλης, ώ γλυκυτάτης Σου φωνής μεθ' η¬ μών άψευδώς γάρ έπηγγείλω έ-· σεσθαι μέχρι τερμάτων αιώνος, Χριστέ, ήν οί πιστοί άγκυραν έλ- πίδος κατέχοντες αγαλλόμεθα». (ΣυνεχίΖεται) οΰτε καί τόν έδιωχνεν. «Ή Ζωή καί ό θάνατος έλεγε, μοΰ φέρνουν τήν ϊδια χαρά». Τόν θάνατον τόν έδέχθηκε μέ μέ χαμόγελο, σάν μιά καλύ της φιλή πού τήν έπερίμενε. Μόνον γεννοϊες καρδιές, μεγα- λόφυχες καί θαρραλέες, πού εί¬ ναι γεμάτες άπό πίστι κα'ι άγάπη ήμποροϋν νά δαμάσουν τόν πόνον τους, άκόμη δέ καί νά τόν χρησι- μοποιήοουν ώς οκαλοπάτι διά ν' άναβοϋν είς ύψηλάτερα ήθικά έπίπεδα. Άπό τόν έαυτό μας έΕαρτδται όπως ό Σταύρος ούτος τοϋ πόνου μεταβληθή είς ένδοΕη σημαία Νί¬ κης., ή είς ήττον "Οπως λέγει ένας Χριστιανός συγγραφεύς, ό κάθε Σταύρος φέρ- νει τήν χαρά τού, καί ή κάθε δοκι- μαοία έχει τόν εύλογημένον τηο καρπόν. Άλλά όποιοδήποτε καί άν είναι οί τρόποι τής δοκιιηοίος κοί >-ί
βαθμοί τοΰ πόνου τού, ό Χριστια¬
νός γνωρίΖει κάλλιοτα, δπ ό κό¬
σμος ούτος δέν είναι επιχείρησις
καλοΖωίας, οΰτε καΐ ή όριστική
διουονή μος. Είναι κάτι άπειρον:
καλύτερον καί ανώτερον. Είναι
μέν προσκαίρου κοι μεταβατικός.
άλλά αποτελεί τάν προθόλαμο*/
τής αίωνιότητοο καί τόν
είς τή,
Έτος 49ον Άρ.θ. Φυλ. 2269 Σάββατον 17 Αύγούστου 1974 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΑΙ0ΚΤΗΤΉΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ _ ΔϋΤΘΤΝΤΗΧ ΣΥΐνΤΑΪΕβΣ ΣΩΚΡΑΈΗ- ΧΑΡ. ΣΙΝΔΝΙ__Σ —ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 — Γε*φετ·> Νΐηης 2».
Γιά νά πληρωθοΰν οί Τοϋρκοι
ΕΦΘΑΣΕ Η ΣΤΙΓΜΗ
Στήν Κύπρο την άέρινη, στήν
μσκαρία γή, ή άγνή ψυχή δέν έ
σβησε. Καϊ Ζή, καί Ζή καί Ζή — ό
πως δισκηρύσσει ό έθνικός ποιη-
τής Κωστής Παλαμάς. Καί τό ότι
Ζή, τό έπιμαρτυροϋν τα δισδρα-
ματιΖόμενα στό νησ'ι τού Εύογόρα
γεγονότα τόν τελευταίο καιρό. Ή-
ρωίσμοί καί κατορθώματα ολίγων
κατά πολλών. Θυσίες καί παλλη
καριές άνυπέρβλητες πού έπικυρώ
νούν την βεβαιωθή τής ίστορίας δ
τι ή Κυπριακή ψυχή είναι άμιγώ=
Έλληνική.
Οί δνθρωποι έχουν μνήμη. Π'
αύτό καί έχουν ίοτορίσ. Καΐ η
ίατορία, ό άψευδής αύτάς μάρτυς
τοϋ παρελθόντος βροντοφωνάΖει
γιά την έλληνικότητα τής Κύπρου.
Διαμαρτύρεται δέ, υφ' ετέρου, γιά
την άσύστολη διαστρέβλωσή της 6
πό τούς κοκοπίοτους καί συμφέρον
τολόγους άδαείς έρμηνευτάς της,
διότι θέλουν νά άμφισβητοϋν άδ:α
ψευστα γεγονότα καί νά άσελγούν
βαναύουχ. κατά τής Αληθείας καΐ
τοϋ Δικσίου.
Ή Άλήθεια λέγει δτι ή Κύπρος
είναι Έλληνική: Στήν ψυχή, στήν
γλώοσα, οτά ήθη καί έθιμα —
οτόν τρόπο Ζωής Οί Τοϋρκοι καί
ή παρέα τους, αύτοπατώμενοι, θέ¬
λουν νά τό άμφιοβητοϋν. Άσελ-
γοϋν, λοιπόν, ή όχι κατά τής Α¬
ληθείας;
Τό Δίκαιον έπιτάσσει την αύ
τοδιάθεσι των λαών. Ό Ο.Η.Ε.
ύποτασσόμενος οτίς έπιθυμίες των
Μεγόλων τής Γής, άρνεϊται νά α¬
ναγνωρίση τό δικαίωμα τής αύτο
δισθέσεως στάν Κυπριακό λαό,
κατά παράβαση βασικής — κατα-
στατικής τού 'Αρχής. Αποτελεί,
λοιπόν, κατσπάτηση τοϋ Δικαίου
αύτη ή υποταγή καί ή παραβίαση
τής καταστατικής άρχής τού άπό
μέρους τοϋ ίδίου τοϋ Ο.Η.Ε. ή
όχι; Καί έρωταται άκόμα: "Εχουν
άδικο δοοι όμιλοϋν γιά χρεοκο-
πϊα τού διεθνοΰς Όργανισμοϋ
καί όαοι ύποοτηρίΖουν την άνυπαο
Εία τοϋ Διεθνοΰς Δικαίου, έπει
δή, ακριβώς, δέν ύπόρχουν τα μέ
οα ποϋ θά κοταοτήσουν ύποχρεωτι
κή την έφαρμογή τού; Ποιοί εί¬
ναι, τάχα οί Τοϋρκοι πού δέν
αέβονται τούς διεθνεϊς κανόνας,
τίς άποφάσεις των διεθνών όρ-
γονισμών καί την υπογραφή τους
καί διαταράαοουν την γαλήνη κο!
την είρηνική Ζωή ενός λαοϋ; Καί
πώς τα μέλη τής διεθνοΰς κοινω
νίας δέν τούς τραβοϋν τό αύτί,
γιά νά τούς έπαναφέρουν στήν
τάΕη;
Ήλθε, πιστεύομεν, ό καιρός νά
πράξωμεν ημείς οί "Ελληνες κάτι,
γιά νά καταλάβουν οί Τοϋρκοι ό¬
τι δέν μποροϋν νά άσχημονοϋν
άτιμωρητί. Ήλθε ό καιρός νά τους
τραβήΕουμε τό αύτί καί νά φθόσω
με μέχρι Κωνσταντινουπόλεως.
(Καί νά πετάΕωμε τούς Τουρχο
κυπρίους στήν θάλσσσα). Διότι, 6-
πως φαίνεται, ή δωδεκότη ωρα £
φθαοε. Καί ή οτιγμή τού -πάλι με
χρονους μέ καιροϋς — πάλι δι
κα μας θάναι» έπέστη. Είμεθα σέ
θέση νά κρατήσωμε τό βάρος τής
Ιστορικής επιταγής καί νά άνταπο
κριθοϋμε στό αϊτημα της έθνικής
μας μοιρας. Όφείλουμε, δλλωοτε
ένα μάθημα στούς Τούρκους α-
πο την έποχή τής καταστροφής τής
γλυκειάς Ίωνίας καί τοϋ
μοϋ. Ή οτιγμή ν6 τούς τό δώσου
με ήλθε. Οί άσχημίες, οί βιασμοί,
οί άνανδρες έπιθέσεις, οί λεηλα
οίες καί οί παρόμοιες εκδηλώσει
των Τούρκων κατά των 'Ελλήνων
— καί οί πολαιές κα'ι οί πρόσφα
τες — πρέπει νά πληρωθοΰν. Τό
άπαιτεϊ ή Ελλάς1 τό άπαιτεϊ ή
Κύπρος' τό άΕιώνει ή Ίστορία μας,
τό Δίκαιον καί ή άΕιοπρέπειά μας
ώς λαοϋ, ώς έθνους καί ώς μεμο-
νωμένων ότόμχϋν.
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΓΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΝ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Υπό τού Μικροσιάτου ϊατροθ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΑΟΥ
ΧΑΤΖΗΜΠΕΗΣ Σταμάτιο;
τοθ Στεφάνου, έκ Κρήνη; τ,"ίς
'Εουθραίας Μχο"; Άσίας. 'Εΐτοί
τησρν εί; τα Ελληνικόν Λϋκειον'
Σμύρνης καί την Γαλλικήν Άκα
δτμιίαν Άθην(7)ν· Τό 1913 κατετά
γη ώς έθελοντή; εί; τόν "Ελληνι¬
κόν Στρατόν καί σννέπΐσεν εί;
τόν Λόχον τού μετέπειτα ήρωικοΰ
στρατιώτον, άειμνήστον ΝΙΚΟΛΑ
ΟΤ ΠΛΑΣΤΗΡΑ, μετά τού όποί
σννεποΛέμησεν εί; τόν' Βορεοιη-
πειρωτικ.όν άγώνα. Μετέσχεν μετ"
ενθουσιασμόν ΐχ των πρώτον, είς
τό Εθνικόν Κίνημα θεσσαλονί¬
κης τού υπέροχον Κρητός ΕΛΕΤ
ΘΕΡΙΟΤ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ καί ελα-
βεν' μέοο; είς ίίλα; τάς μάχας τού
Μακεδονικοΰ πόλεμον. Τόν Όκτώ
βριον τού 1918 τοαυματισθείς 6α
ρύτατα, κατά τήν "Ιστορικήν μά¬
χην τής ΛΟΤΡΑΝΗΣ, απώλεσε
τόν άο.στεοόν όφθαλμόν αυτού.
Κατά την Μικρασιατικήν εκ¬
στρατείαν, έπολέμησεν μετά τή;
Μεραρχίας Άρχιπελάγους, άτε α-
νήκο>ν είς τό Σώμα Μικρασιατων
Έθελονταιν. Μίτέσχεν έκ των
πρώτον είς την Εθνικήν Έ.τανά
στάσιν τοιν ήρώονν Στρατηγών,
Λεμνήστιον ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΠΛΑ-
ΣΤΗΡΑ ν.αί ΣΤΤΛΙΑΝΟΤ ΓΟ
ΝΑΤΑ· Διετέλεσε Γεικός Γραμμα
τεΰ; τοΰ υπουργείον Κοινων'ική;
ΣΤΑΜ. ΣΤΕΦ. ΧΑΤΖΗΜΠΕΗΣ
έκ Κρήνης (Τσεσμέ) Μ. Άοίας
Προνοίας επί τή; Κυβερνήσεως
ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ "Τπουργοΰντος
τοΰ σοτροΰ Μικ.οασιάτο.; ηγέτου τού
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ Η
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡ
ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΩΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΑΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (έκτάκτου συν¬
εργάτου μας).
Προσκλήσει καί υπό τήν προε-
δρίαν τοΰ Σεβοσμιωτάτου Άρχ'ε
πισκόπου Άμερικής κ.κ. Ίακώ-
6ου, ένεργοϋντος έκ μέρους τού
Μικτοϋ Συμβουλίου τής Ι. Άρχιε
πισκοπής, συνήλθον τή 30ή Ίου
λίου έ.έ. ήμέρα Τρίτη κα'ι ώρα
11.00 π.μ. έν Νέα Ύόρκη (ϊε-
νοδ. -ΣΤ. ΜΟΡΙΤΖ»), είς κοινήν
συνεδρίαν μετά Μελών τοϋ "Αρ
χιεπισκοπικοΰ Συμβουλίου, οί Πρό
εδροι των Όμοσπονδιών καί τώι/
μεγάλων Όργανώσεων τής Όμο
γενείας. Προακληθέντες παρέστη
οαν: Ό ΈΕοχ. Πρέοβυς τής Κύ
πρου έν Ούασιγκτώνι κ. Νικόλα¬
ος Δημητρίου, δ Γενικάς ΠρόΕ·>
Παϋλος Κωνοταντινΐδης ποοσφυγικοΰ κόσμου, άς.μνήστου
ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΕΜΜΑΝΟΤΗ-
' ΛΙΔΟΤ (1928—1931), άφοσιω-
θείς ψυχή τε καί σώματι είς τήν
αστικήν καί άγροτικήν άποκατάστα
ΤΩΝ σιν το" ΛροστττλοΓ'ς τοι· ποοσςτνγι
κου κόσμου.
Τό 1936 εξελέγη πρώτο; βονλευ
τής Πειραιώς είς τόν Φ.λελ€υθε-
οον Συνδυασμόν καί έν συνεχεία
ΡΤΦΟΡΝΤ, ΚΤ., καί Μπάμπης ' £;Ρλέγετο σννεχώ; μέχοι τό 1950-
Μαρκέτος Διειυθυντής τοϋ «Έ- ' Κατά τήν κατοχήν μετέσχεν
ΠΑΝΔΡΕΟΤ κ.αί οΰτιο έπανήλ-
θεν οριστικώς είς την παράταξιν
είς την οποίαν Λπό παιδικής ήλι-
κίας άνήκεν.
Έπίμονος καί σθίναρός άγο)-
νιστή; καί άγνός πατρΐώτης. Πθΐ1)-
το,ιόρος εί; όλον; τονς 'Εθνικούς,
Κοινοτικόν; κίΐί Προβφυγικονς
αγώνας, διά τοΰς όποίους πολλά¬
κις έφνλακίσθη ή έξορίσθη-
Σρμνός, Δραστήριος καΐ Μί-
τροπαθή; τού; τρόπον; άντνρ, η¬
γωνίσθη γεν'αίο>ς διά την Δημο¬
κρατίαν καί τήν Πατρίδα, ή δέ
συμπαράστασις τού κα'ι ή άγάπη
τού διά τόν Λαόν καί ϊδίίο; τόν
Προσφυγικόν, υπήρξαν τα όρόση-
μα τής ζιοής τον-
Άπε6ϊο)σεν τόν Νοέμβριον 1ί)«3.
Λ
ΠΑΠΑΛΟΠΟΤΛΟΣ Μενέλα¬
ος τού Χαραλάμποι<ς( έκ Ποούοης Μικρά; Άσίας. Ά.-ΐόφοιτος τή; Γαλλική; Σχολής Προύσης έκπαι δευθείς καί είς τα Λογιστικά καί Οίκονομικά. 'Εν'ετάχθη καί σταδι- οδρόμησϊν λίαν εύδοκίμιος είς την υπηρεσίαν τής Τραπέζης Αθηνών καί μετά τήν συγχώνευσιν ταύτης, είς τήν Εθνικήν Τοάπεζαν τής "Ελλάδος. Διετέλεοε Τμηματάο- χης ταύτης, διακριθείς διά τή άφοσίοισ.ν εί; τό καθήκον, την έρ- γατικότητα κ<ιί ίκανύτητα αυτού Τίος τοΰ έξ Άπολλωνιάδος τής ΒιθΐΛτίας, εκλεκτον έκπαιδευ-τικοϋ άριμνήστουΧΑΡΑΛΑΜΠΟΤΣ καΐ άδελφός τής κατά πάντα έναορ- τον κόοη; Δεσποίν'η; καί σνζύγου τοΰ Βουλευτού Πειραιώ;, αε';μνή- στου ΣΤΑΜΑΤΙΟΤ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΧΑΤΖΗΜΠΕΗ. τόν Μάϊον 1969 ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ θνικοΰ Κήρυκος». ' Ελήφθησαν μεταξύ όλΑων αί κάτωθι άποφάσεις·. 1.- Όπως Ζητηθή παρά τής τής άντιστάοεως ώς μέλος τή; Π ΕΕΑ καί νπήοξεν σι·νιδοντής τοΰ Κόμματος Άο'στερών Φιλελε^θέ- 0<·>ν( ομού μέ τόν έχ Πόντον ή-
Ρ(,)ϊκόν Στρατηγόν ΝΕΟΚΟ-
Άμερικανικής Βουλής καί τής | ΣΜ0Ν ρρΗΓΟΡΙΑΔΗΝ. Δ■«-
Γερουσίας ή διακοπή πάσης στρα τ^χΓσε ί·Λ[ση; ή ΐ|»ι*χή, ό Ποόε-
τιωτικής κοί οίκονομικής βοηθεί- ^ δρος κ.αί τέλο; ό έπίτ,μος Πρόρ-
ας πρός την Τουρκίαν, εάν αΰ^η δρος τή; Ένωσις Μιχρασιατών
ΐντός μηνός δέν συμμορφωθή περιφερείας Κρήτη; (Τσεσμέ) μέ-
πρός τάς συστάσεις τοϋ ΟΗΕ πε- ΧίΗ τού θανατον τού. Ο ΣΤΑΜΑ-
ρΐ καταπαύσεως τοϋ πυρός, τάς ΤΗΣ υπήρξεν πανβομολογονμί-
νιος διακεκριμένον και αςιον τε
οποίας τό Συμβούλιον Άσφαλεί
άς απηύθυνε πρός τήν Τουρκίαν
τήν 20ήν Ιουλίου έ.ε.
νιος, διακεκριμένον και αςιον
κνον τής Κοήνης, άναλιόσας χν-
6 ίίς
ηιοΑεκτχώ; την αοήν
την υπηρεσίαν τοΰ έν γένίΐ προ-
2.— "Οπως Ζητηθή παρά τής σφυγικοϋ κόσμον & τής γεετείρας
"Αμερικανικής Βουλής καί τής Γε τού ιδιαιτέρως· Κατά τάς έκλο-
ρουσίας. ίνα συστήσουν μετ' επι- γ«ς τού 1950 εξελέγη καί πάλιν
μ μ,
νος τής Ελλάδοθ *ν Νεα ■Υόρκη | Μ-ν*: είς την Άμερ,καν,κήν Κι,
έντιμ. κ. Δημήτριος Πετρουνάκος
ό έντιμ. ΠρόΕενος κ. Χαραλ. Κα
ραμπαρμπούνης οί Δήμαρχοΐ: ΣΥ
ΡΑΚΟΥΣ Ν.Υ., κ. ΛΗ ΑΛΕϊΑΝ
ΤΕΡ καί ΧΑΜΦΟΡΝΤ Κ.Τ.. κ.
Γεώργιος Αθανασιάδης, ό Διευ-
θυντής τοϋ «Έθνικού Κήρυκος»
κ. Μπάμπης Μαρκέτος καί άλλοι
έκπρόοωποι τής Όμογενείας.
Σκοπός τής κοινής ταύτης ου
νεδρίας ήτο ό συντονισμός τών-
οτηριοτήτων κα'ι έιεργειών των
διαφόρων Όμοσπονδιών, Όργα¬
νώσεων καί νεοσυστάτων 'Επιτρο
πών υπέρ των όδελφών ημών Κυ
πρίων.
Κατόπιν ελευθέρας, μακράς
καί έξονυχιοτικής ουΖητήσεως, τό
Σώμα ανέθεσεν ομοφώνως είς
τόν Σεβασμιώτατον Αρχιεπίσκο¬
πον, όπως διορίση όλιγομελή Συν
τονιστικήν "Εκτελεστικήν Έπιτρο
πήν άμέσου δράσεώς.
Ό Σεβασμ. Άρχιεπίσκοπος ώ
Ρ'οε Μέλη τής Έπιτροπής τούς
κ.κ. Γεώργιον Τσάλς (Πρόεδρον)
ΖΙΟΥ ΝΤΕ ΣΕ, Πρόεδρον Κοκ-
Ρίδην, Βασίλειον Τσαφφάραν("Υ
ηατον Πρόεδρον τής ΑΧΕΠΑ) Κί
υωνα Δούκαν καί Νικόλαον Φά-
κ°ρην (Κεντρικόν Πρόεδρον τής
ΚΑΓΙΑ). Σύμβουλοι τής Έπιτρο-
ηής ταύτης ωρίσθησαν οί κ.κ.' Ή
λ ΆλεΕανορόπουλος ή ΛΗ Α-
ΛΕϊΑΝΤΕΡ, Δήμαρχός ΣγΡΑ-
ΚΟΥΣ ΝΓ.γ., Γεώργιος ·Αθαναοιά
δ>|<; ή Α^ΑΝΣΟΝ,, Δήμαρχός ΧΑ πεστήρι5*ν τήν Κυβέρνησιν τής ού ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΙΙΛΑ- τού κ.ιι κατόπιν προσεχωρησεν εις την ΦίλελΓνθέριιν Δημοκρητικήν' "Ενϋΐσιν (Φ.Δ.Ε) τοΰ ΰπ-ρηόχοΐ' ήγέτον, αειμνήστου ΣΟΦΟΚΛΗ ΒΕΧΙΖΕΛΟΤ. Τίλος, ό άγοινιστής ΧΑΤΖΗΜ¬ ΠΕΗΣ σι·νεογάσθη στενιότατα μετάτής ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΤ τοΰ έπίσης ΰ,τεοόχου ήγέτο^ ταΰ- βέρνησιν, νά ύπαστηρίΕη τήν νεΕαρτησίαν καί τό Σύνταγμα τής Κύπρου, ώς έχουν κατοχυρωθή ν"τΗΡΑ, μετά" τον οποίον είχεν διά των συνθηκών τοϋ 1960 έν £πα<Γάς κ.αί ελάμβανε έντολά; αν- Ζυρίχη καί Λονδίνω. 3'— Όπως ουσταθή έν Νέα Ύόρκη όλιγομελής συντονιστική Έπιτροπή πρός έπίσπευσιν τής πρα γματοποιήσεως των σκοπών υ¬ πέρ τής Κύπρου δρώντων όνά τήν Αμερικήν Όργιΐνισμών, Ό¬ μοσπονδιών καί Επιτροπών. 4.— "Οπως έΕευρεθή καί διο¬ ρισθή υπό ταύτης Έκτελεσπκός Σύνδεσμος μεταΕύ τής Συντονι- στικής ταύτης Έπιτροπής καί τής Αμερικανικής Βουλής, τής Γερου οίας καί τής Κυβερνήσεως, έρευ νηθή δέ καί ή δυνατότης προσλή ψεως των 'ύπηρεοιών έγκύρου Γραφείου Δημοσίων Σχέσεων. 5.— Όπως ό Σεβασμιώτατος Άρχιεπίσκοπος διορίση είς μίαν έκαστην των 50 Πολιτειών όνά ένα αντιπρόσωπον - Πρόεδρον Το πικής Έπιτροπής, τόσον διά τάς ΛΙΘΟΞΟΟΣ Νικόλαο; τοΰ Αλε¬ ξίου, έκ Σαράντα Έκλ.κησιων Ά- νατολική; θοάκη;. Άοιστονχος τής Φιλοσοφική; Σχολής τοΰ Έ- (τνΐκοΰ Πανεπιστημίον Αθηνών, διατ^λέσας άρχικίός Σχολάρχης εί; Ναύπακτον καί κατόπιν Κα- θηγητής τής Φιλολογίας είς τι>
πΓρίφη.μον' Γνμνάσιον (Φροντιστί)-
ριον) Τραπεζοΰντο; τού Πόντον.
Μετά ταυτα παρηκολούθησαν
λ.οσοφκά καί Παιδαγωγικά μαθΐρ
ματα είς τα Πανεπιστήμια τής Γε¬
νέυης, 'Ελβΐτίας καί τής Ίενα;
τής Γερμανίας, επανελθών δέ είς
Τραπεζοΰντα άνέλ.αβεν' καθήκοντα
Γυμνασιάρχου εί; τό ανωτέρω άα
φερθέν ιστορικόν ανώτατον έχ.τ«ι-
δευτικόν Κέντρον τοΰ Πόντον.
Αργότερον1 δΐίτρλεσε Γυμνασιάο-
χης τοΰ γνωστοΰ φάρο^ τή; Άνα-
τολής, τή; γνοστή; Εύαγγελ'-
κής Σχολής Σμύρνης μέχοι τή,
Μικρασΐατική; καταστροφής ίπιδεί
ξα; άξιολόγου; καί ςρίοτεινά; Παι¬
δαγωγικά;, Διδακτικάς καί Διοι-
κητικάς ίκανότητας, είς τρόπον Λ-
στε ή διέλεινΐις αυτού νά ποοκα-
λέση την βαθυτάτην εκτίμησιν,
σε-βασμόν καί αγάπην τοΰ Ίωνι-
κοΰ πληθυσιιοΰ πρός αυτόν-
Διακεν.οιμένος 'Ε,ιιστήμων, Γυ-
μνασ άρχης καί άνήρ εν γένει. Μ€-
τά τήν Μικρασιατικήν καταστρο¬
φήν κατέφυγεν είς 'Ελλάδα, διω-
οισθείς κατ' αρχάς Γυμνασιάρχης
τού Γυμν'ασίθΛ Νάνου κ.αί κατόπιν
αετρτέθη ώς Γνμνασιάρχης τοΰ
Ε' Γιιμνασίου Αρρενων Αθηνών.
Άνέδε'.ξεν τάς έκλεκτάς θνγα-
τέρας αυτού ΖΗΝΟΒΙΑΝ— ΣΑ-
ΛΑΤΑ άριστοΰχον τής Φιλοσοφι-
κής Σχολής τού Εθνικον Πανε¬
πιστημίου "Αθηνών, Καθηγι'ιτριαν'
τής Φιλ.ολογ,ίας *ί; Δημοσία Γν-
μνάσα κ.αί ΕΛΕΝΗΝ ΠΑΤΛΙ-
ΔΟΤ πτνχιούχον τής Όδοντια-
τρικής τού Έθνικοΰ Πανεπισττυιι'-
ου Άθηό»ν.
Απεβίωσεν εί; Αθήνας τό 1938
Α
ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΤ Αλέ·
?ανδθ"; τοΰ Λεωνίδου, έκ Μαιν'ε-
μένης τής Μικράς Άσίας. Άπό-
στρατος Σ υνταγματάρχης Πεζι-
κοΰ. 'Τπηρέτησεν εΰόρκο>ς κα'ι συ-
νΐχώς είς τύν Έλληνικ«»ν Στρα¬
τόν, άπό τό 1911 μέχρι τό 1928
καί άπά τό 1910 μέχρι τό 1945·
"Έλαβεν" μέρο; εί; τοΰς πολέμου;
1912 — 1913/ τρανματισθείς κα¬
τά τήν μάχην τού Σαρανταπόρον,
κ'ΐτά τόν Α' Εΰρτοπαϊκόν πόλεμον,
της, αειμνήστου ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΠΑ- Ττ1ν Μικρασιατικήν εκστοατε.αν
»♦»♦♦»··♦♦♦♦«.
τήν ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΠΑΝΚ.
Έκ των πρώτων συνεισέφερον
υπέρ τοΰ ίεροΰ τοτύου σκοποΰ,
ήτοι τής βοηθείας πρός τούς έν
Κπρω δεινοπαθούντας άδελφούς
μας:
Ό Σεβασμ. "Αρχιεπίσκοπος Ά
μερικής κ.κ. Ίάκωβος, ένα η-
οθόν τού.
Ό Γενικάς ΠρόΕενος τής Έλ-
φ,λανθρωπ,κάς, 6σον καί τάς πό- λαδος έν Νέα Υόρκη, Εντ,μ κ.
λιτικάς δραοτηριότητας, τήν ό¬
ποιαν θά σχηματίση ό ϊδιος.
Αί Όργανώσεις διά των παρόν
των Άντιπροσώπων των, εδήλω¬
σαν ήδη συνεργασίαν μετά τής
Συντονιστικής Έπιτροπής, συντο
νισμόν δροστηριοτήτών καί κατά
θέσιν των συλλέγέντών ποσών
έπ' ονόματι «ΔΗ ΑΡΤΣΙΔΙΟΣΕΣ
Δημήτριος Πετρουνάκος $ 1.500
ώς προοφοράν τοϋ Προοωπικοϋ
τού Γεν .ΠροΕενείου.
•ρ Δρ Σάββας Ζαβογιάννης $
1.000. '
' Αί προσφοραί συνεχίΖονται έπ'
όνόματο «ΔΗ ΑΡΤΣΙΔΙΟΣΕΣ
ΤΣΑΙ-ΠΡΙΣ ΡΕΛΙΕΦ ΦΟΥΝΤ».
Λίαν συντόμως ή Έπιτροπή θά
ΤΣΑΤΠΡΙΣ ΡΕΛΙΕΦ ΦθΥΝ· είς | αναγγείλη τα Πρόγραμμά της.
Στήν ξοιή τού άνθρωπον ΰπάο-
χο.ν περίοδοι άλλ.αγό">ν .τ^λ.ΰ χα-
ρίίκτηοιστικές. Σι·νήθο)ς είναι
πάνο) στί; γνιοστέ; έπταετίες καί
ή έντασι τονς σβΰν'π όσο ό άνθοω-
πο; μίγα).ώ«!.
Κατά τίς περιόδου; αϋτε-ς Γ>λ.έ-
πει /.ανείς διαφοοοποιήσει; τόσπ
στό σωμ« οσο καί στό πνεΰμα.
Είν«ι ΐτνσικό τό παιδί των δεκα-
τεσσάρων χρονών νά μή ξέρη τί
θέλει, τό παλληκαράκι των είκο-
σιενάς χρον'ων νά νομ&ι .τω; τα
ξέρει ίίλα, ό νέο; των εϊκοσι ό¬
κτώ χρονόίν πώς μπορεϊ «λα νά-
τά κάνη. Ό ητίλος: μου ομο>ς δέν
βρισκόταν σέ τέτοια ήλικία ποϋ
νά δικαολογοϋσε μεταβολές καί
,μά/.ιστα τόσο βαθειέ;· Ήταν πε-
ρίπ'»1 σ«ρα>'ταπρτάρης μέ στρω-
μένη δονλειά σέ μιά ώραία έπαρ-
χιακή πόλι- Ή δο,λ.ϊΐά τού ήταν
ένδ'αιρέροι·σα/ ήλεκτρονικά. Ό Γ-
διος ήταν ήλεκτρο'ΐκό; άξιάλογο;·
ΕΓχε καί αλλα ένδιαφεροντα ποΰ
τοΰ έδιναν μιά νηφαλιότητα καί
μιά >ιατανόησ· γεμάτη σοφία. Δέν'
τόν άνεγνώρισα σάν ήλθε προ-
χθέ; στό γραο;εϊί) μόν Ήταν τό¬
σο «ϊλλαγμένος! Ήταν ενα; ίπα-
ναστάτης εναντίον1 των πάντονν.
Τα πάντα τοϋ φταίγανε- Ή Πολι-
τεία, ή Κοιο>νία, ή Έχκλησ!α,
οί Σύμμαχοί μας, δλοι κι* ολα!
θέλησα νά δώ ποΰ ήταν τό στήρι-
γμά τού. Γιατί στί; κιιταστάίΤί:;
αύτέ; κ.άποιο στι'ιριγμα ΰπάοχϊΐ,
λοκΐ); ή άπ?λπισία είναι τελεία
καί ή αύτοκτονία εΓναι ή τελ.ευ-
ται'α σΓλίδα. ΕύτνχόΊ; νπήρχρ τό
καταίπ'γιο: Οί γραψέ;. Καί πε-
ηισσύτΐοο ί Καιν'ή Διαθήκ.η. Έδώ
μιά παοένθεαι. Δκιθήκη άφήνει
κανένας γά τα παιδία τον η τήν
γυναϊκα τού ϊ τον; σ^γγενεΐς τού
ή όπονδήποτρ άλΛού ίίταν πρόκει-
ται νά πεθάνη. Κι' οί ανθοωποι
βεβαία .ι-θΐϊίνοΐ'ν'. Ό θρό; δμοις!
Γι' (ΐίΐτό νοιιϋω πώ; ό χαρακτη-
ρισμό; «Λιαθήκη», μολονότι βγαί-
νει ά.τό τ ήν Βίβλο, ?Γα| έθφΐιλ-
μ^νος, Τί προτείνω; Μά ΰπάςχινν
τόσοι σοφοί, ποΰ θά μποροί'οαν
νά δώσουν μίαν' άπάντησι στό ϊ-
| ρώτημα αύτό# ποϋ ή δικ.ιά μου
γνώμη δέν θά ϊίχρ καμμιά σημα-
σία. 'Εγώ θέτω απλώς τό έοώτη-
μα.
«Ό Χρ στό; εχει δο>σει λνσει;
γιά δλα τα προβληματα Άν τόν
ά*ηϋμε καί άκολουθοΰμε τα διδά-
γματά τοι,, όλα θά πάν-ρ καλά!»
ήταν τό μοτίβο τού. Κανίί; δέν
άμφι·6άλλει. Μά τό θέμα είναι πώς
θά καταφέρουμρ νά κοιμίζοΐΜΐΐ
τόν έαττό μα; ετσι πού νά οτμ-
αορφωθοΰμε μέ τίς έντολές τού-
Πλησιάζουν διά χιλιάδες χρόνια
άπό τότε ποΰ δίδΓ.ξε τό άν^πέρ-
βλητο δίδ-αγμά τοι>· Τι εγινε μέ¬
σα στοΰς δεκοΐννέα ούτοΰ; αίώ-
ε.: Πολλοί σνγγοαφεϊ; κατηγο-
ροΰν την αρχαίαν Έλ/.άδα πώς
στηρίχθηκε στοΰς δοΰλου; γιά νά
αναπτύξη τόν πολιτισμό της. Μή-
πο>; δέν έκαμε τα ιδία καί ό Χρι-
στιαν'ικός κόσμος; "Αν στήν Α-
μερ κ.ή καταργήθηκ.ε ή δονλεία α-
πό τόν Πίγκολο προχθέ; άκόμο,
μΐΤ(πο«ς δίΛ {ΐ£.ό.££ΐι μέ ζ.)./-ΐ ί<ίθρ- φή σ<(μερα σ' δλο τόν κόσμο; Καί μήπω; ΐίνα, συιιπεριφορά των α- σπρίον Λπέναντι στοίι; μίΐΰρους στήν Άμερική καί στήν Νότιο Άφρικη; Έδώ όμως εΤναι τό λεπτό ση- μεϊο: Πώ; θά κάνουμε πρώτα τόν χοιστιαν'ό — τόν δποιονδήποτε χοιστ ανό είτε Όρθόδοξος είναι, ίίτν Καθολικός, είτε Διαμαρτι,οό· μενο;; είτε, είτε -— νά θελήση μόνο; τού νά είναι, τελειο; χρι- στιανό;. Διότι δν το έπιβάλουμε | μέ τήν βία νά συμμορφωθή, πέ- [ (ρτουμΐ· σ' έκ.ΓΪν'ο ποΰ κατηγορον- με: στήν δικτατοοι'α, στήν 6ία, στόν έ;αναγκασμό. Καί εχει απο- δειχθή περίτραα πώς μεγαλΰτεοο άγαθό άπό τήν Ελευθερία δέν ύ- πάρχει- · . . Φ. Σ. ΟΤΛΚΕΡ ΠΡΟΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ Τοθ ·Αρχιμβνδ>!του ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔβΥ
Ιθ'
Ό Ναός είς τόν οποίον έτε- (
λέσαμεν τήν θ. Λειτουργίαν, την
προπαραμονήν τής εορτής τής
Κοιμήσεως τής θεοτόκου, ευρί¬
σκεται έν τώ περιβόλω τής Πα-
τριαρχικής έπαύλευκ; καί ανατο¬
λικώς χαμηλότερον, επί τής Μι¬
κράς Γαλιλαίας. Τό προσκύνημα,
μικρά βασιλική, άνευ τρούλλου,
τιμάτοι, ώς Ναός τοΰ Εύαγγελι-
ομού τής Μεταστάσεως τής θεσ
τόκου. Ό τού Μεγάλου Πατριάρ
χου των Ίεροσολύμων, συγγρα-
φέως τής «Δωδεκαβίβλου Όρθο- ·
δόΕου Όμολογίας» Δοσιθέου ό- ι
νεψιός, Χρύσανθος ό σοφός, 2η (
λωτής καί ρέκτης πρός δέ καΐ πό (
λυγραφώτατος Πατριάρχης Ίερο
σολύμων, ό 2ήσας κατά τα τέλη
τοϋ 17ου αιώνος καί τό πρώτον
τέταρτον τοϋ 18ου, έν τή Ίοτο¬
ρία τού καί Περιγράφη «τής Άγί
άς Γής καί τής άγίας πόλεως Ί
ερουοαλήμ» έκδοθρίση τώ 1728
έν Βενετία διοσώΖων τήν όρχαιο
τάτην τής . Ιερουσαλήμ παράδο¬
σιν, έπεσήμανε τήν τοποθεσίαν
ταύτην. Ενταύθα, δηλονότι «"Αγ
γελος έπιφανείς τή Θεοτόκω καί
μηνύσας αυτή τήν είς Ούρανούς
Μετάστασιν, απέδωκε τή χειρί Αύ
τής κλάδον φοΐνικος». "Οτε δέ
—λέγουν οί Ίεροοολυμϊται Πατέ
ρες— γονυπετήσασα ή Θεομήτωρ
έδοξολόγει μέν τόν Υϊόν καί Θε
όν της, δτι θά παρελάμβανεν Αύ
τήν, πλησίον τού, θερμώς δ' έδέ
ετο υπέρ τής διωκομένης "Εκκλη
οίας Αυτού κα'ι τα πέριΕ έτι δέν-
δρα προσέκλιναν είς τήν θερμήν
τής Παναγίας πρόοπτωσιν τής εκ
βάθους προσευχής, παραμείναν-
τα, έως τής σήμερον, προσκεκλιμ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
Γιατί ό ττόνος στή ζωή μας;
Α) ΠΟΙΑ Η ΕΪΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ>-
Ύπό τοϋ κ. ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Δ1
Είς τό βιβλίον τού (διηγεϊται
μέ συγκινητικόν τρόπον τήν ιστο¬
ρίαν τής μεταστροφής τού) καί
λέγει είς τό τέλος: «"Ας είναι χί-
λιες φορές εύλογημένες αί θλί-
ψεις κα'ι οί πόνοι πού μέ ξανά-
φεραν στόν θεόν. Τώρα Τόν γνω-
ρί2ω. Τό Ευαγγέλιον μοϋ τόν ά-
πεκάλυψεν. Είναι ό Πατέρας μας,
ήμπορώ νά τοϋ όμιλώ μέ άπόλυτη
έμπιοτοσύνη καί μέ άκούει μέ
στοργήν·.
Άπό τήν ιστορίαν αυτήν βλέπο¬
μεν πώς ό Θεός μεταχειρίζεται
τάς δυσκόλους περιστάσεις τοϋ
βίου μας καί αυτόν άκόμη τόν
πόνον διά νά μας φέρη τόν ορ¬
θόν δρόμον καί διά νά μδς σώση
άπό τήν καταστροφήν πού μά£
άναμένει.
Είναι μεγάλη άλήθεια καί πρέ¬
πει νά τό άναγνωρίσωμεν ότι ή
άνώμαλη Ζωή πού κάμνει ή ανθρω¬
πότης κα'ι ή άπομάκρυνσίς της ά¬
πό τόν Θεόν καί τάς αρχάς τοϋ
Εύαγγελίου είναι ή κυριώτερα πη-
γή των ήθικών πόνων κα'ι θλίψε-
ών μας.
Ό άνθρωπος κάμνει κατάχρησ'ν
τής ήθικής ελευθερίας πού τοϋ έ¬
δωκεν ό Θεός καί άποτέλεσμα αύ-
τέλος τής πάλης μέ τόν θάνατον
διά τήν διατήρησί της στή Ζωή
μέ κάθε τρόπον».
Ή Άδέλα ήτο φύσις ένεργητι-
κή. "Ηθελε ν' αντισταθή στήν α¬
πογοήτευσιν καί τήν κατάπτωσιν
πού όδηγε/ ή άκίνητη κα'ι μονότο-
νη Ζωή τοϋ Σανατορίου. Κι' έπει-
δή ή φαιδρότης είναι στοιχείον τής
Ζωής, προσεπάθησε νά γίνη εϋ-
θυμη.
Ήτο μιά άΕιαγάπητη άσθενής:
«Ή καλοκαγαθία έλεγεν είναι ά-
γαθοεργίο, είναι ή ύπομονή πού ύ-
πομένει, ή δύναμις καί ή ειρήνη
πού μεταδίδονται άπό καρδιά σέ
καρδιά».
Όταν προοεβλήθη άπό τήν άρ-
ρώστεια ήτο άρραβωνιασμένη.
Ηναγκάσθη νά παραιτηθή άπό
τήν άγάπη της καί τό μέλλον της.
Δέν τής έμεινε πλέον άλλο τίποτε
άπό τοϋ νά παραιτηθή κΓ άπό τήν
Ζωήν.
"Αφησε κάθε άμφιβολία καί ό¬
ταν επείσθη πλέον ότι δέν θά ό,μ-
ποροϋσε πλέον νά θεραπευθή, .ορ-
γάνωοε τή Ζωή της ήσυχα κοί χρή
οιμα.
Τοϋ λοιπού ήρέμησεν, ήτο εύτυ-
χής.... Ναί, ήτο ήρεμη έπειδή εί-
τοανματισθείς κ.αί πάλιν κατά την
μάχην τοή ΓΕΝΗ—ΣΕΧΗΡ καί
τέλο; κατά τόν Β' Εύο(·>παϊκόν
πόλεμον τού 1940—1941.
Τνγχάν'ει διακεχριμένο; σ,γγοα
φΐΰ; καί λόγιος καί λίαν γνωστάς
είς τοΰ; πνεν,ματικοΰ; κύκλον:
τή; θ.-σσαλονίκη; ένθα κατοικεϊ,
μέ σννεχή δημοσιεύματά τού είς
τάς έκεί εφημερίδα;, τό Μακεδο-
νκόν "Ημερολόγιον καί άλλ.αχοϋ,
ΔιετέλΓσε Δημοτικάς Σΰμβουλος
θεσσαλ.ονίκης, Δ'ευθυντή; τοϋ 'Ε-
ο.'θοοΰ Στανροΰ καί μέλος τής
Φάοδασική; Έπαοοπή; τού Νο-
μοΰ τής σιμπρο>τευον<τη;. Κ: χλο- φορήσαντα βιβλία «ντοΰ, ώς: «Τό Μεσολώγγι ώ; Εθνικόν Σύμβο¬ λον*, «Ίωνικές Άναμνήσεις», «Ί- φ άνασσα ή έκ Χιπνλον*, «Κυ- κ.λί)ες» χαί «'Η| συγκρότησις Μι¬ κρ ισιατικής Κιβιοτοΰ ώς Πανελ¬ λήνιον αϊτηαα Έθνικής Μνημο- σύνης» άΌ;ησα' τάς καλ,υτέρα; έντυπώίΤίΐ; καί έκ.ρίβησαν εΰμενέ- στατα υπό των κ.ριτικών. ί,ς την 6η>> «ίΐδα)
χε τήν ειρήνην τού Θεου μέσα
τής τής καταχρήσεως είναι ό πό- της.
νος, ή ήθική όδύνη, αί διάφοραι
θλίψεις, τθν κενόν τής ψυχής, ή
πολυασχολία, αί συγκρούσεις των
θελήοεων.
Ή Ζωή πολλές φορές μάς φέ-
ρεται σκληρά. Ύπάρχουν περιστά¬
σεις πού επιβάλλει στούς ώμους
μας ένα άβάστακτον φορτίον πό-
νού. ΆναγκαΖόμεθα τότε νά σύ¬
ρωμεν τα βήματά μας μέ τήν καρ¬
διά μας Εεχειλισμένη άπό τόν πό¬
νον πρός τόν Γολγοθά μας φορ-
τωμένοι τόν Σταύρον μας.
Ό Άνρύ Μπορντώ σ' ένα 8ι-
βλιαράκι τού πού έπιγράφεται · Α
γαπάτε τήν Ζωήν. διηγεϊται μίαν
άληθινήν ιστορίαν μιάς φυματικής
κοπέλλας τής Άδέλας Κάυμ, πού
πέθανε είς ηλικίαν 26 έτών.
Εϊχε καταδικασθή άπό τούς ία-
τρούς καί μ' όλα ταυτα έΖησεν ε¬
πί έΕ άκόμη έτη καί έχρησιμοπο>
ηοε θαυμασία αύτά τό χρονικόν
διάστημα χάριν τιήν συνανθρώπω,ν
της. Ήτο μιά γενναία κοπέλλσ
καί είχε μ&γαλη καρδιά. Είς ηλι¬
κίαν 20 έτών έπέστρεφρν άτιά τήν
Άγγ/λία.ν ρπςιυ έκαμε τάς σπςυδές
ΓΟ^, καί ήτο γεμάττι ώμορφ^ιά, χάρι
κρ,ϊ προκτικό πνεΰμα. "Επαβε
πλευρίτιδα, καί οί ία,τροί έγνωμά-
τευααν ότι τό κακόν ήτο άθερά-
πευτον.
'Επέραοεν άπό δλα τα στάδια
αηελπιοίας, τής νάρκης κοΐ
Άλλά πώς ήμποροϋσε νά γίνη
καί χρήσιμη;
Δέν ύπάρχει τίποτε τό χειρότε-
ρον διά μίαν ένεργητικήν φύσιν
άπό τοϋ νά μένη άπρακτη.
Αύτό δέν τό παρεδέχετο. Άλλά
ό κύκλος των ένεργειών της ήτο
περιωρισμένος. Τί ήμποροθσε να
κάμη οταν έπρεπε νά μένη στο
κρεββάτι;
«Ένα πράγμα μοϋ μένει άκόμη,
έλεγε. Νά χαρίΖω τή χαρά καΐ
τήν έλπίδα στούς άλλους, νά προ-
καλώ ένα χομόγελο, ολ' αύτά εί¬
ναι μιά γλυκειά έργασία κα'ι δέν
είναι άνόγκη νά κάθεται κανείς
διά νά τό επιτύχη».
Έκτός άπό αύτό ύπήρχε βεβαία
καί ή προσευχή.
Διά τάς αδελφάς της ποϋ ϋπέ-
φερρν, έγραψε £να μικρά βιβλίο |
μέ τόν τίτλον; «Χορούμενες μέοα
στή θλίψι. κοί τούς μετέδιδεν άπο
τή δική της την οεϊρα, άπο τή δι-
κή της ττ)ν κατρκτηαιν.
Μέ μίαν δΛλη όμοιοπο6τ της, ε¬
να κορίτβι τού λβοϋ, τήν ΛουΐΖα
Ντεβενφς Ίδρΰει ένο μικρά οωμα-
τεϊον ασθενών. Τ6 δύο αϋτά κορί-
τοια είχον προσέί,ει ότι συνήθως
οί μή άρρωατοι δέν γνωρίΖουν νά
μιλήαουν καλά οτάν δρρωστονό
Οί δρρακττοι δοκιμάΖουν διαρκώε
τό ύποτιμητικά συναίοθημα δτι εί-
να,ι λίγ,ο.
Τούς μαλώνουν πολϋ, ποτέ δέν
τούό νοιώθουν καλά. Τούς φέρον-
ται μέ οϊκτον καί έν γένει τούς
κάμνουν τή Ζωή τους κουραστική.
Έσκέφθηκαν λοιπόν ότι άν άν-
τήλλασαν μεταΕύ των τάς γνώμας
των διά τήν κατάστασιν των, αύ¬
τό θά ήτο τό καλύτερον.
"Ετσι λοιπόν απεφάσισαν νά
παρηγοροϋν τούς άσθενεϊς, οί μέν
τούς δέ.
Θά έβλεπον τότε ότι δέν είναι
μόνοι των διά νά ύποφέρουν, οά
έμάθαιναν πώς περνοϋν οί άλλοι
άρρωστοι,θά εγίνοντο τρόπον τινά
σύντροφοι στήν ιδία μοϊρα πού
τούς συνέδεε καί θά προσπαθού-
σαν νά είναι χαρούμενοι.
Την χαράν θά τήν είχαν σάν έ¬
να καθήκον.
Ή Άδέλα ήτο ή ψυχή αυτής
τής μικρής ομάδος. Είχε πληθώ-
ραν μακρυνών φίλων τάς οποίας
ένίσχυεν έΕ αποστάσεως μέ τό νά
τούς έμπιοτεεύται τούς δικούό της
αγώνας καί τάς ιδικάς της λύπας.
Άπό μέσα άπό τό κρεββάτι της
δημιουργεϊ οτά περίχωρα τής Γε¬
νέυης ένα άναρρωτήριο διά τίς
πτωχές άρρωστες. Δέν έχει χρή-
ματα. Τό βιβλίον της «Χαρούμενες
στή θλίψη» τής προμηθεύει τα
πρώτα κεφάλαια.
Όσοι τήν βλέπουν, τήν θαυμά-
Ζουν καί τής δίδουν ό,τι χρειάΖε-
ται γιά τό έργον της.
Πλαγιασμένη κάμνει οχέδια, ύ
πολογιομούς, όργανώσεις, διευθύ
νει. κτίΖει....
Καί δταν ή Λαίδη "Αβερδην, άν-
τιβασίλισσα τής Ίρλανδίας πού εί¬
χεν άναλάβει οτήν χώραν της τόν
άγώνα εναντίον τής φυματιώσεως
ήλθε νά επισκεφθή τήν Άδέλα, διά
τήν όποιαν ήκουσα τόσο νά λέγων-
ται, πού ήτο Εοπλωμένη στό κρεβ¬
βάτι μέ ρίγη, τήν έρώτησε τί θέλει
νά μεταβιβάση στ'ις άσθενεϊς έμ-
γότριες τής Ίρλανδίας, απήντησε
• "Ω! Κυρία, νά τίς είπήτε ότι εϊ-
μαι εύτυχισμένη......
"Ητο εύτυχισμένη διότι είργά-
Ζετο διά τους άλλους. Έκεϊ ευρή¬
κε τό στήριγμα τοΰ πόνου, των
θλίψεών της, τής ασθενείας της.
Όχι βεβαία διά νά υποφέρη
αύτές τίς άθλιότητες άλλά διά νά
άγαπα.
ΔΓ αύτό έκφράΖει τήν χαράν
της, θεωρεϊ τόνέαυτόν της εύλο-
γημένην, εύτυχισμένην.
ΕΕ χρόνιο έΖησε ένώ ήτο κα·
ταδικασμένη νά αποθάνη. Οί 'α-
τροί έι/ειναν ϊκπληκτοι έμπρός σ'
αύτό τό θαϋμα. "Ητο ένα πραγμα-
τικό θαϋμα θελήσεως, άγάπης καή
πίατεως.
Τόν θάνατον δέν τόν εφώναξεν.
μενά!».
Ή οκηνή άπηθανστΐσθη, υπό
τής έπιχωρίου —ούχι έΕαιρετικής
— άγιογραφίας, δπως άπηθανατί
σθη καί μία δλλη σκηνή άναφερο
μένη είς τάς τοπικάς παραδόσεις
των διαφόρων φάοεων τοϋ Κο-
σμοσωτηρίου Πάθους τοϋ Κυρίου.
Επί φορητής, δηλονότι, παμμεγί
οτης εικόνος, έχούσης χαρακτή-
ρα μάλλον πίνακος δυτικού, πα-
ρίσταται ή σπαραΕικάρδιος στι-
γμή, καθ" ήν οί σταυρωταί καρ-
φώνουν τόν Ίησοΰν επί τοΰ
Σταυροΰ, ένώ ή Παναγία Μήτηρ
λιπόθυμος συγκρατεΐται υπό των
Μυροφόρων, έχουσα, κάτωθι των
ποδών αυτής, τοϋ θεοδόχου Προ
φήτου Συμεών τήν προφητείαν:
«Καί σοϋ δέ αυτής τήν ψυχήν διε
λεύοεται ρομφαία» (Λουκ. 2,35).
Εύτυχώς έκεϊ πλησίον ύψηλότε-
ρον δεικνύεται ή εύφρόσυνος τρά
πεΖα, επί τής οποίας, κατά τάς
πατροπαροδότους Ίεροοολυμιτι-
<άς παραδόσεις, ό Άναστάς Ίη οοϋς, κατά τήν πέμπτην εμφάνι¬ σιν είς τούς έκεϊ συνηγμένους Ενδεκα καί πάντας τούς λοιπούς Μαθητάς «έφαγεν ίχθύος όπτοϋ μέροο καί άπό μελισοίου κηρίου» άποδείΕας τό ανώτερον πάσης φαντασίας, ή όφθαλμαπάτης, πρα γματικόν γεγονός τής Άναστάσε ώς Τού, καί συγχρόνως καταλι- πών είς ημάς τήν αρίστην δίαι- αν Ζωής, ύπαιθρον, μέ καθαδόν άέρα, λόγον Θεοΰ καί Προσευχήν άρτον, ίχθϋς καί μέλι! Οί θέλον τες τα πάντα νά έρμηνεΰωσι μέ τήν περιωρισμένην ανθρωπίνην λογικήν, προέβαλον τα έρώτημα πώς έγινεν ή πέψις καί ή όπο- βολή τής ληφθείσης τροφής, άπό τό άυλον σώμα τοϋ Θεανθρώπου μετά τήν 'Ανάστασίν Τού»! Ι Ι Καί ή απάντησις εδόθη άπά τούς Πατέρας ένωρίτερα: "Η Θεΐκή Παντοδυναμία τοΰ Άναστάντος Θεανθρώπου Χριστοϋ ή συντηροϋ σα τα σύμπαντα διά μέσου άενά- ου συνθέσεως κα'ι άποσυνθέσεως εύρε τρόπον νά διαλύση κα'ι ύε- ροποιήση τάς πραγματικώς λη- φθείσας τροφάς, άρτον καί ίχθϋν ψητόν καί κηρήθραν μέλιτος, κα¬ τά τρόπον ίλιγγιωδέοτερον τής διασπάσεως τοϋ άτόμου, διότι •Θεός όπου βούλεται, νικάται ψύ σεως τάΕις» Ι Καθ' όλον τό διά στημα τής κατανυκτικής Θ. Λει- τουργίας, καθ" ήν εύλαβεϊς Μονα χαί καί ίεροσπουδοοταί τής Ίε- ροσολυμιάδος Άκσδημίας έψαλ- λον έντονον είχον τό αϊσθημα, ό τι είς τάς άτρσπούς έκείνας καί, μεταΕύ των θάμνων καί των δέν δρων τής Πατριαρχικής έπαύλε- ως. έκινοϋντο ό Άναστάς 'Ιη¬ σούς καί ή έρχομένη είς τα ήσυ¬ χα κοί ήρεμα έκεϊνα σκηνώματα. Ινα προσευχηθή, πρό τής είς Ού ρανούς Μεταστάσεως της, Άει- πάρθενος θεοτόκος Κεχαριτωμέ- νη Μαριάμ καί άπερροφημένος είς πάντερπνον έΕαροιν έψιθύρι- Ζα τό «Θεοτόκε Παρθένε» Άγίου Κυρίλλου ΆλεΕανδρείας καί ι ό τοϋ Άγίου Ιωάννου τού Δαμα- σκηνοϋ: «*Ω θείας, ώ φίλης, ώ γλυκυτάτης Σου φωνής μεθ' η¬ μών άψευδώς γάρ έπηγγείλω έ-· σεσθαι μέχρι τερμάτων αιώνος, Χριστέ, ήν οί πιστοί άγκυραν έλ- πίδος κατέχοντες αγαλλόμεθα». (ΣυνεχίΖεται) οΰτε καί τόν έδιωχνεν. «Ή Ζωή καί ό θάνατος έλεγε, μοΰ φέρνουν τήν ϊδια χαρά». Τόν θάνατον τόν έδέχθηκε μέ μέ χαμόγελο, σάν μιά καλύ της φιλή πού τήν έπερίμενε. Μόνον γεννοϊες καρδιές, μεγα- λόφυχες καί θαρραλέες, πού εί¬ ναι γεμάτες άπό πίστι κα'ι άγάπη ήμποροϋν νά δαμάσουν τόν πόνον τους, άκόμη δέ καί νά τόν χρησι- μοποιήοουν ώς οκαλοπάτι διά ν' άναβοϋν είς ύψηλάτερα ήθικά έπίπεδα. Άπό τόν έαυτό μας έΕαρτδται όπως ό Σταύρος ούτος τοϋ πόνου μεταβληθή είς ένδοΕη σημαία Νί¬ κης., ή είς ήττον "Οπως λέγει ένας Χριστιανός συγγραφεύς, ό κάθε Σταύρος φέρ- νει τήν χαρά τού, καί ή κάθε δοκι- μαοία έχει τόν εύλογημένον τηο καρπόν. Άλλά όποιοδήποτε καί άν είναι οί τρόποι τής δοκιιηοίος κοί >-ί
βαθμοί τοΰ πόνου τού, ό Χριστια¬
νός γνωρίΖει κάλλιοτα, δπ ό κό¬
σμος ούτος δέν είναι επιχείρησις
καλοΖωίας, οΰτε καΐ ή όριστική
διουονή μος. Είναι κάτι άπειρον:
καλύτερον καί ανώτερον. Είναι
μέν προσκαίρου κοι μεταβατικός.
άλλά αποτελεί τάν προθόλαμο*/
τής αίωνιότητοο καί τόν
είς τή,
ΚΑΠΠΑΔΟΚ1ΚΑ βΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΕ ΑβΞΕΤΤΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
ΙΤΗη ΠΕΝΦΕΡΕΙΑ ΤΕ ΚΛΡΒΛΛΙ1Σ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ -ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ-
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
(Σι-νςχεια έκ προηγούμενον)
6' ΜΙΙΑΧΑΤΤΙΝ ΣΑΜΑΝΛΙ-
Γΐ ΚΙΛΙΣΕΣΙ (ή έκκ.λησία τοθ
άχι>ρώνα τοΓ· Μππχαττίν). Είναι
μιά μικρή έκκλησία, λαϊίμμένη
(ττοΰς βράχον; τής άριστεοής δ-
χθης τού ποταμοΰ, άπέναντι άπό
τό χ(οριό Μπε-λίστιρμα. "Εχει τό
σχήμα τής μονόκλιτης βασιλ.ικής,
μέ καμαρ(ΐ>τό θόλο καί οί διαστά-
σρις της κατά προσέγγιση είναι,
μήκος 5,50 μ, μκζϊ μέ τό Ίερό καί
πλάτος 3,50 μ. Ό καμαρωτός θό
λος χωρίζρται άπό τα τοιχο'ιματα
μ' ενα γρίσωμα, έπάνο) στό όποίο
είναι γςκχμμρνη μά μακρόσνρτη ρ-
πιγραα"ή, μέ λΐΐτονργικό χαρακτή-
ς δμ(ι)ς, ή τριλοσοφημρη αυτή
έπιγρατΐή είναι παλύ χαλασμένη
σήμρρα καί είναι ηδύνατο ν'ά δια
βασθή^ έκτός «πό μερικά ση,ιΐεϊα.
Στά τοιχώιιατα τοΰ καθολικοΰ εί
ναι λαξεμμενες μεγάλες κημαροι-
τές φάτνες, άρκετά βαθειές, Τρείς
τέτοιες ΰπάρχοΐ'ν στό μ*σημβρινό
τοίχωμα, δΰο στό δντικό καί άλ·
λες δύο στό βορεινό. Στήν κε'.τοι
κή φάτνη τού μεσημβοινοΰ τοιχώ
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚϊΔΗ
τού Ζαχαριά κ«ί την καταδίο>ξη
τής "Ελισβάβετ. Στήν κάτο) ξώνη
τής Β. πλαγίας την 'Τπαπαντή,
την έμφάνιση τού άγγελον στόν
Βαπτιστή Ίωάννη καί την Βάπτι
ση τού Χριστοΰ-
"Τστερα άπό τίς πλαγιές τοθ
βόλου, ό κύκλος τή; είκονογραφή
σεο>ς σννεχίζεται στίς φάτνες των
τοιχοιμάτων. Στήν άνατολική φά¬
τνη τοϋ Ν. τοιχο'ψατος βλέπομρτύν'
άνάστα/ϊη τοΰ Λαζάρου και στή
δντ κή, την ρϊσοδο στά Ίεροσύλν
μα. Στή μβσημβρινή φάτνη τοΰ
Δ. τοιχώματος, τόν Μι,στικό Λγϊ-
πνο καί στή βορεινή μιά σκηνή δ-
λ(ος διόλου σβησμένη, Στή δντική
φάτνη τοΰ Β. τοιχα'ιματος, τήν'
προδοσία τού Ίούδα (στή δυτική
πλαγιά), τή Σταύρωση (στό βά
θος) καί τόν Ένταφιασμό (στήν
άνατολική πλαγιά)■ Στήν άναΐολι
κή φάτνη τοΰ ϊδίον τοιχώματο;,
τίς μνροΐτόρρς στόν τάφο (στή δν
τι,κή πλαγιά), την κάθοδο στυν'Ά
δή (στό βάθος) καί τήν' έμφάνιση
τοΰ Χοιστοΰ στίς μυροφόρες (στήν
άνατολική πλαγιά). Κάτο άπό την
τελευταία ε'ικόνα εί,να, σκαμμε'νη
μιά αικρή φάτνη, μέσα στήν όποία
Ταξειδιώτικες έντυπώσεις
συνεργάτιδος
'ΕντΓπώσεις «πά τό τα~<ίδ| μόν μ·ας Κος ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ στήν Άμ,εοική - Άπό τό ημεοολό- γιό μου# Σϊπτέμβριος, Ο ΤΟΥΡΚΟΣ τού 1974 είναι ό ϊδιοα τοϋ 1822 ΔΗΜ. ΚΟΤΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΤΛΟΤ 'ΕδΛ στή ΦλοΊριντα είδα έπιτέ-. γενειοφόροι καί μαλλιά άλλά λονς σπίτια χτιστά, 6ίλλ*ς χτιστές | Ροβινσόν Κοονσσο! Λίγες ίίναι είκονίξεται ήποοτομ ή τή; Άγίας "Ελένης. Ή είκόνα τοΰ άγιου Κιον )ν'οι> βρίσκΐται σέ μιά άλλη μικρή
φάτνη μέσα στό Ίερό. Άπό τίς
τοιχογοαφίες αύτρς, οί είκόνες τού
ματος είναι άνοιγμένη ή πάοτα ρί Ι Εναγγελισμοΰ, τής πορείας
σόδον τής έκκλησίας Στό χέντρι
τής κόγχης ήταν άνοιγμρνο
τε ενα μικοό παοάθυρο, τό ό.τοΐο
διεύρυναν άογότροα οί χο.ρικοί κι
2π*ιτα τό έκτισαν
Ρ;ΐΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΚΤΡΙ
ΩΣ ΝΑΟΤ. Οί τοιχογραφίες τον
δυστυχίος είναι σκεπασμένες μ
σκάνη κ«ί πολΰ θαμπές- Πολλές
φορές μέ ίνσκολία μπορεί νά τίς
αναγνωρίση κανείς. "Οπως σ' «λες
τίς άς'Χαϊκές έκκλησίσς, θόλοι -/.α
τοιχώματα ίστοοίζονν κι έδώ την
παιόική ήλικία καί τή ξοιή τοΰ Χοι
στοΰ. Μερικές μόνον εϊκόν*1; άγί
ω είναι μοιρασμένες στοΰς έλενθε
ρους χώρονς. Ή ίστόοιση άρχίζρι
άπό τή Ν, πλαγιά τοΰ βόλου, κον
τα στύ Ίερό καί ξετνλίγετα, γι'-
ν, τό όνειρο τοΰ 'Ιοιβήφ καί τή
φύγη στήν Αίγνπτο. Στήν κάτω
ζώνη τής Ν. πληγιάς -/.(ά πάλιν ά¬
πό τ' άοιστίοά πρός τα δε|ιά; τή
σφαγή των νηπίιον, τή δολο<τονία Βηθλεέμ, τής Γεννήσεο>ς, τής
προσκννήσεο>ς το>ν μάγων, τής "Τ
παπαντής, τής έμφανίσΐοις τον αγ
γέλου στόν Ίο)άννη/ τής άν'αστά-
σεος τοΰ Λαζάρον, τής είσοδον
στά Ίεροσόλνμα, τοΰ Μνστικον
Δείπνον, τής προδοσίας τοΰ Ίονδα
καί τίς Σ ταυρο'ισεοις είντι πολΰ
φθαομένες, μερικές μάλιστα έλ.άχι
στα Γχνη διατηροΰν άπό τήν πα-
λιά τοιν λαμπρότητα.
Στήν είκόνα τής φυγής στή'
Αίγνπτο, ή θεοτόκος «Ιναι πλάγια
καθισμένη έπάνοι στόν δνο καΐ ιιέ
πολλή τρικρερότητα κρατά στήν αγ
καλιά της τόν Χριστό. Έκεϊνος έ'
χει έλαφρά γνρισμενο τό σώμα
Τον πρό ςτή μητέρα Του καί τό
μάγονλό Τον άκοι,ιμπισμένο στό
πρόσωπό της. Τό χέρι Του έπίσης
ρίναι άκο-μπισμένο στόν' βραχίινά
της. Ή παράσιαση αυτή ξεφεύγει
άπό τήν Καππαδοκική τεχνοτοο-
πία, ή όποία συνηθίζει νά παριστά
νη τόν Χριστό καθισμένο κατά ιιέ
τιοπο καί μέ τό χέρι σέ θέση ίύλο
γας ή έκτεταμένο, Άπρναντι στήν
άγία αίκογένεια, μιά γυν'αίκα/ ποϋ
σνμβολίϊει την πόλη Αϊγυπτο, ·κη«
ά πνρσό στό χέρι της καί φωτί
ζει τή νύκτα· Πίσο) άπό αυτή δια
κρίνονται δύο αλλα πρόσο)πα καΐ
τό άρχΐτεκτοΜκό σχέδιο τής πόλε-
ος.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
καί εύριοπαίκές πολνκατοικίες 13,
14 πατηιιάτον καί περισσότεοα,
δλα διαμερίσματα ίδ:ο>τών πού
ερχονται τρΓΪς μήνες τα χειμώνα
γιά νά χαροΰν τάν δμορφο καιρό
τής Φλο>ριντας, οί πολνκατοικίες
αΰτές μέ τα φαρδ-ά μπαλκόνια
ρχονν θέα τόν Άτλαντικό. Έξο>-
τική είκόνα τήν δίνουν οί Φοίν'ι-
Χ€;! Καταστήαατα ώραιότατα εύ-
ροιπαϊκά! Έδώ καταλαβαίνο) δτι
βρίσκομαι σέ χΛρα ποΰ μοιάϊει
λίγο μέ τήν ΕύροΜτη. "Αν δμως
φύγης λίγο άπό τίς άκτές, τα λε-
γόμενα «ΜΠΗΤΣ», θά άντικρν-
(ΐης πάλι την Άμερική μέ τα 5ύ-
λινα σπίτια των άλλοτε «Κάο
Μπόϊ» ποϋ βλέπομε στό Σιντμά,
δμορφα δμο)ς, μέ ώραϊα άρχιτε-
κτονική διαρρϋθμισι μέ τόν' κατα-
τονς, μέ τα πούλ
αύτά μιά έξοιτική
όμορφιά ίδί(ος στό Στέϊτ τής
Φλώρινας ποΰ εχει πολλά ποτάμια,
πολλες λίμνρς μέ έξοτικά (τντά
καί δένδοα. Γίμίξ,ει τό μάτι σον
άπό γκαξόν κι' έδώ καί δλη την
,Αμεοική ποΰ ύπάρχΡι πλονσιο δ
λη τήν άνοιξι καί τό καλοκαϊο
κ οί δπο)ς ξανάγραψα τό (τθινό-
πο)οο γίνονται τα φΰλλα σιγά -
σιγά άπό πράσινα, κόκκινα, μετά
πρασ.νο κηπο
ποΰ εχουν κι'
οι γυιαικες κοκεττες και οιιορφε-ς
κ:" έκείνες άπό εΰρο>παΓες μητέ-
ρρς: Έλληνίδες, Ίταλίδ>ς, γαλλί-
δε; καί άλλρς. "Ολες δμο>; οί
Άμεοικανίδρς είναι εύγε ΐϊ; καί
Μέ τα κακουργήματα πού διέ-
προξαν οί Τούρκοι πρό ολίγων η¬
μερών στόν άμαχο πληθυσμό
ήρωϊκής Κύπρου, μέ τούς
βαρδισμούς των άεροσκαφών,
δέ ι Εάν πώς είναι οί ίδιοι,
6οι/
6πέ
σέ ζρροι·ν· ή δέν σρ ξεοοΐΛ' σοί ιότε τό 1822 στή μαρτυρική Χίο!
λέ Χά (ά ί
λένε: «Χάϊ» (γειά σον) καΐ «ί
έπίσης, οί ό.τοϊο, είναι «-νγενεϊ;,
καλοισ,Λ'άτοι, καλοί οίκογενειάρ-
χες. "Αν δμο>; σον σιμβίΐ κάτι
καί φο>νάξης «βοηθεία», κανεί; Λέν
πλησιάζει κι' άν σέ δοΰν μέσα στά
«πΓματα», Γιατί λίνε πώ; ή τό κά-
νει κανείς έπίτηδες ότι λυποθΰμη
σε γιά νά σοΰ κλέψη τό πορτο-
φι'ιλλι ή τή τσάντα, η «ν τόν χτυ-
Οί Χιώτες πήραν κΓ αύτοι τό κα
έ των καί βροντο
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ί ΘΑΝΑ-
ρυοφΰλι (
φώνησαν
ΤΟΣ!
Μά δέν μπόρεσαν νά βαοτάξουν
καί γονάτιοανΙ
Βρίσκετοι στή βιβλιοθήκη μου
τό ποίημα «Ή Σφαγή τής Χίου»,
ιοθ ποιητή Στρατήγη, πού μάς ο
-/.ίτοινα κιί μετά πρϊτ,τοι-ν, τόν
ν,5ΐμό)να είνίΐι ίίλα 5ερά στή Βό-
ρριο Άμροική άλλά δλα καταπρά
σινα στή Φλο>ριντα ποΰ τα κλίμα
της είνα, γλι,-κό καί ό ήλιος της
ζίσταίνει «ΰτοΰς ποΰ έρχονται νά
χαροίν καί νά άπολανσονν τή ζε
στασιά της δταν ή Άμερική, έ-
Ι κτός όρισμρνα Στέϊτ της, είναι
σ/.ρπ«σμρνη άπό χιΟΜ! Τό πόσιμο
ν'ρρά έδοι είναι γεμάτο άλατα, γΓ
αί'τό οί Έταρίΐς Καλλνντικών
θησαι>ρίζοι·ν, γιατί χο>ρίς καλλι·ντι
κά καί ίδίοις κρέμες, οί Άμερικα
νίδες άκόμη καί νέες ε(ν«' γεμά-
τρς ηντίδε;!.. "Οσο γιά κοκεττα-
θία; "Ολες μέ πανταλόνια,.. μέ τή
δικαιολογία δτι τα «μοσκίτος» τα
κο/νοί'πι« .πού ΐίναι μεγαλείτερα
άπύ άλογόμνγες, τσιμπονν τίς εύ-
θνγραμμες..· γαμπες τον! "Οσο
γιά τή νεολαία; έ, αυτή πειά εί¬
ναι μέ πανταλόνια κομμένα ζίγκ-
ΐάγκ (ιρ ψαλλίδι τής κονζίνα,ς.'.
πουν αλλοι, νπαοχε, κ.ινδννος να , ,
. - ,.' . νανκάΖουν τα σημερινά γεγονότα
χτνπηίτονν ρσενα που πηγετ ν'α τον ""Υ*"1·""· " ιη ε- τι
σο>ση;, ή νά σέ πιάσουν έσένα ώς 0ΤΠν Κύπρο. νό θυμηθούμε μιά
ένοχο -καί νά τόν .τληρώνεις σ' δ- μεγάλη τραγική σελίδα τοΰ όλοκου
τώματος τής Χίου!
Τό δημοσιεύομε!
Η ΣΦΑΓΗ ΤΗΣ ΧΙΟΥ
«Μπρός οτ' όκρογιάλι φαίνεται τό
καπηλιό μονάχο;
τα άλαφιασμένα κύματα Εεσποϋν
στόν μαΰρο βρά^ο
καί νανουρίϋουν δγρια τή νϋχτα τού
Φλεβάρη.
Κρυμένο μέσ' τα σύγνεφα τό Εά-
γρυπνο φεγγάοι
ν,οργά, γοργά τό δρόμο του κατίΐ
τή δϋση φέρνει,
καί τίς χλωμές άχτίνες του οάν
άποφώρια οέρνει!
Μέσα στά έρμο καπηλιό τρείς νοϋ
τες μαΖεμμένοι
πή καί κοπνισμέν.η
τ' άτέλειωτα ταζίδιο των μέ Εεστο
χιά θυμούντε
καί φαίνονταν άπό μακρυό σάν νά
μισοκοιμοΰντε.
"Εξαφνα ακούεται φωνή άπ' τή γω
νιά τήν πέρο'
— "Ωρα καλή νσυτόπουλα, λεβέν-
τες καλησπέρα.
λη σον τή ζωή!
Στή Φλώριντα είναι δλα άλ-
λοκότικα. όντε κλέφτρς^ ούτε δο-
λοφόνο . ουτε μανροι, οί πόρτ,ί;
καϊ τα παράθ.Γ.α άνοιχτά, καί
γνρίξει ό κόσμος τό βράδν, ν'ι'χτα,
ξημρρώματα στό ξεναδοχεϊο τού
ή τό σπίτι τον, χοιρίς (τόβο, Είναι
ώραϊα έδώ στή Φλώριντα, ό κατ·.ι-
γάιλανος ,Ατλαντικός 'Ωκεναάς
πού άνοίγεται μπροστά μας, ξεκου
ράζει τό βλέμμα.
14 Σεπτέμβριον... τ' άπόγειαα
είχαμε άγωνες ίστ οπλοΐας. Ξεκί-
νησαν άπό τό Μάϊάμι καί ήταν τό¬
σο ώραϊα μ?σα στόν Άτλαντικό
τό ε:ν'α σκάφος πι'σοι άπό τόάλλο.
Τό βράδν γύριζαν «έ ραγδαία
βροχή καί ηταν πάλι ώραϊο τό
θέαμα τοιν άσπροιν πανιών στήν
άνοιχτή θάλασσα.
Αυτή την ίδα μερά 14 τοΰ
Σεπτέμβρη, χιόνισε στή Κηλιτρόρ
νια. στό Κολοράντο ν.ιά στόν' Κα-
ναδά!
Κι' αυτή ή μερά γιά μ:'α χί-
λι*ς πονρμρνρς άναιινήσε ς τής
βπσανκτμένης Πατρίδας μηζ, ο,ρο-
νει στό νοϋ, ποΰ σβννο-ν' κάθρ άλ·
λ.η όμορο, ιά γΰρο) μόν τί κι' άν δέν
τίχα στιναίσθησι τού κίνδυνον τύτε,
τί κι, άν εφνγαν οί γονεϊς μόν,
ή Νεέ μόν. ό πύνος, δποις σ' 6-
βάθος τής ψ.χής μόν!
Χίνα Γ.αννακίδοι
ΙΩΑΜίΟΥ Α. ΒΚΡΙίΑΡΔΟΓ — Ταξιαρχου ΠΑ.
Τδ 'Ελληνιχό Άστυνομικο
ΑΣΠΡΕΣΤΘΥΛΙΓιΈΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Στό τέλος παρ«καλοΰσε τό δι-
καστήριο νά σεβαστεί την κοιγίιΐνι
κή τον θέση. Νά σνμ6ιΓ>άσΡ| τα γιο
του μέ τή — νύφη χον, ποϋ —
μέονι στήν δφταστη καλο>σύνη της
— ήταν ετοίμη νά τόν σνγχοιρή-
σει!·.. Τό γνήσιο τής ύπογοαφής
εΐχε πιστοποιηθεΐ άπό ενα μάοτν-
οα: Τόν Άντρέ Ντεμιέρ!...
Ό "Εντοναρντ ξαλίστηκρ. Δέ
φαΥταξότανε ποτρ τέτο'α κατάπτω
ση άπ' τόν ποτέρα τον! Μέ αφθονα
τα δώρα τοΰ θεοΰ στήν ι|>υχή τον,
δέν μποροΰσε ν' άντιμετιο.-τίσει
την παν'ουργία δπιος έπρεπε. Ό
'δικηγόρο; τόν συμβούλεψε νίρθρι
σέ σι;μ6ιβ«σμό μέ την Κννθια καί
νά τής δώσρι δ,τι τοΰ ζητήσρι!
Μά, ό "Εντοναρντ ήξρρε δτι, τ'
άποτέλεσμα τής «σνμβουλής», θά
ήτανε νά πάρει τόν παράλντο
λόρδο στήν' άγκαλιά τον καί νά
φΐ*γε, μέ τα ροΰχα, ποΰ φορον-
σε!...
Πήγε στό δόκτορα Φρέϊξερ. Κι'
έκεί ή άπογοήτίνση τόν περίμενε.
Ή θεραπεία/ ποΰ εκανρ στόν πα-
τέρίΐ του γιά ν' άπαλλαγρϊ άπ, τα
ναρκωτικά, εΓχε έ'ρθει σ' άντίθεοη
μέ την άδαναμία τού γιά την Κΰν
θ.α! Λέ γλύτονε οντί άπ' τό έ'ν'α,
οΰτε άπ' τ' άλλο, Τόν άφησρ στό
ορύμο, ποϋ διάλεξρ μόνος του!
Λέν έφτασε μέχρι την άστι<ν·(ΐ>μία
— αν κι' ήταν εγκλημα γιά την
έπιστήμί) τον ■— γιατί σεδόταν
τ' ό'νομα των Μάκ Κή'αν! Ώστό-
σο, σεβότανρ καΐ τό θικό τον δ
νομ«. Γι, αντό δέν ήθελρ ναχρι
,-τιά καμμιά σχεση μέ τό λάρδο!...
Άηδιαομένος, ό "Εντοναρντ,
δέν ήθελε νά ξαν'αντικρΰσει τόν
Λ.αέρα τού. Σ' άλλη περίπτοιση
θάφευγε άπ' την Αγγλία, Τώρα
ί!μο)!ς... Ή Μοϊρα είχε γράψει τή
σ./νέχ·?ι«. Ήταν ή μερά τον σν-
νηθ σμένου ραντεβοϋ στό σπιτάκι
τοΰ "Αλμπερτ! Κι' ή ωρα πλησία-
ζε δταν ό "Εντοναρν'τ μπήκε στό
λίβινγκ — ρούμ.
ΰποδρχτηκε μ'
Ή "Ελεν τόν
,6.
εκπληξη καί χαρά
Μά, μ(θ9(ίίνοντας τα νέα/ άγανά-
χτησε πολύ. Τόν σ·μβονλεψε νά
τήν' άκολ.ονθήσει, χο>ρίς έξηγήσΐΐς.
Πήρανε ταξι'. Σταμάτησαν λίγο
μακρντεοα άπ' τό σπίτι. Ή "Ελεν
ήξερε τα βάθος τής αξιοπρεπείας
τοΰ «γιοΰ» της, Δέ φοβύταν έκρή
ξεις θυμοΰ, πού θά είχανε σάν ά-
ποτέλ,ίσμα ματίομένες σι»γκροΐσεις.
Τον ΐ'δοσε τό κλειδί! Οί δυό ενο-
χο, δέν προλάβίΐνε νά κρνι|'ουν
τή — γύμν'ια τους!...
Μόλις γύοισαν στό σπίτι, ή "Ε¬
λεν άνέβηκε στό δωμάτιο τής Φύλ-
λ'ς. Τής μίλησε/ οσο μπόρεσε πιά
ηοεμα, γιά κεϊνο, ποϋ «ίχε σνμ-
ίί:'ΐ.,. "Ητανε μεγάλο χτύπημα γιά
τή δνστνχισμένη γι·ναϊκα. "Ηίερε
πιά πώς είχε χάσει γιά πάντα —
ισιος — τόν άντρα, ποϋ λάτρίνε!,.
"Οταν' ήσύχασε κάπο>ς, ή "Ελεν
κατέβτ,κε στό λίβινγκ — ρο·ίμ.
ΙΙρίν μπεϊ, άκο>>σε τή βελονδίνια
φιονή τοΰ Φοάνκ Χέντερσεν! Είχε
κα ηό νά τοϋς δεί. "Ηθ>:λε νά μά-
θει ν?α τονς, Άντί ν'ά τηλεφιονή-
σει... Ή "Ελεν χάρηκ: πολν. Τήν
ιδία ενχαρίστηση είδε καί στά μά-
τια τοΰ «γιοΰ» της. Άλλά... Ή
Κΰνθια, καθισμένη κοντά στό τΐά
κι κάπνζε!.... Ή άναίδίΐά τηζ ξε
πεονοΓσε καθ- δριο! Ποντάριζε
πάο) στήν άδίνατη καρδιά τον
λόοδο.·!... Μά, τό εξνπνο μνιλό
τοΰ Χέντερσεν «επιασε» τή άνο>μα-
λη κατάσταση άνάμεσά τονς.
(Σννεχίζΐται)
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγ^αφή της έκιχτ}ς μάχΐ]ς ττ)ς Πίνβου μετά
συν-ϊόμου έξισ<θβήσεα>ς 6λοχλτ>ου «Ο ΐΜλέμου 1940 - 41,
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙΛΕΛΦΟΙ [«ΙΥ9ΕΠΙΛΙΙ
Αροσιά 'Αττικής
Η ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ '.
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΜΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
»»>»♦♦♦♦.
*♦·
'♦♦♦♦♦♦'
>»»»♦♦♦»♦»♦♦♦♦··»♦♦♦
Την 12ην Νοεμβριού 1!)40, Ο
τρα'.ματίας, αίσθανθείς έπανερχο·
μρνας κάΐτος τάς δννάμεις τον
άπησχολήθη μέ τονς προσφιλεϊς
τον (τνμπολρμιστάς τοΰ Άποσπά
σματος Πίνδοι·, καί (ΐπρστίΐλε την
κατοίτέρο) επκττολήν πρός τόν
•Τπαοπιστήν τον Λοχαγόν Πρζι-
κοΰ Σφαλαγκάκον Πιέορον:
«Φίλτατε Πιέρρο,
Σάς σ τέλνο) μέ τόν Ποταμί-
τη 2.000 μικρά πακέτα τσιγάρα.
Νά διανεμηθούν δωρεάν, κατά
προτίμησιν στούς Λόχονς. Έλπί-
ι νά σάς στείλο) καί άλλα.
Άκόμη, θά σάς στείλο) ςραν'έλ-
λες, κάλτσες καί δ,τ: άλλο μπο-
Π(ι>. Πρόσεξε μόνον νά γίνη ή
διανομή άκριβοδικαία,
Πίριμενο) προτάσεις των Λό-
χο>ν γιά ηθικάς άμοιβάς· θά μείνο)
στήν Κοζάνη μέχρι τής Κι,ριακής.
Γρά|>ε στήν Ήμερησία Λαιτα-
νή Άποσπάσματος τα εξής:
Άξιωματικοί καί οπλίται τής
613 Μον'άδος.
Έκ τοΰ Χοσοκομρίον, δπον ευ¬
ρίσκεται ό Λιοικητής σας Σινταγ
ματάρχης Δαβάκης, σάς απευθύνη
τούς θρρμούς χά ρετισμοΰς τοΐ|.
Αί σκέψεις τον καί αί «ΰχαί τον
σάς σννοδει>ο^ν διηνεκώς καί νοε-
ρως εύρίσκετα, κοντά σας.
Μέ τήν στάσι σας εσώσατε τήν
'Βλλάδα, Νά είσθε ιί«ΐεί|·';ιΐ·ανοι
καί νά έξακολονθήσίΤε μέ τό αΰ-
τά θάροος καί τήν αυτή άνδρεία
καί ΰπομονή πολεμοΰντες τόν έχ-
ς
λοι·ς μας, εκ«ν^ τή ςτοιληά τον οττό -Κ" οί ναϋτες πού Εαφνοιάστηκαν,
γυρίίουν τό κεφάλι,
καί βλέπουν τό Γερόλυκο τόν κα-
πετάν Μιχάλη.
— Καλώς τόν καπετάνιο μας,
κάμε μας τό χατήρι.
ν' άρθεϊς έδώ στήν συτροφιά νά
ι πιεϊς ένα ποτήρ«.
Κι' ό Γέρος σέρνοντας βαρεία τ'
Ι άσήκωτα ποδάρια
,θγάλια πήγε κ' έκατοε κοντά ατά
ι ,·ϊλ παλληκόρια!
' — Τί νά σας πώ καλά παιδία,
και. άφοΰ επήλθεν ά,Ίορρόΐτησις νβιώθω μιά τέτοια λύπη
τού δημιονργηθέντος α'ιματοθώρα- σάν κάτι νά οτερήθηκα, οάν κάτι
κος, σΐΛ'επεία τοΰ διεμπεροΰς τοαύ
νά μου λείηειΐ
ιιατος, καί τή έπιμονή τοΰ ΣννΤαγ ·Απόψ. ή νυχτα η ακοτεινη με τον
ιιαταρχον δπιος δ ακ.ομισθή άπ' εϋ-
θείας είς Αθήνας, άνέφερα τουτο
είς τό Στρατηγίϊον, ώς καί δτι
δύναται δι' αυτοκίνητον νά δι«κο
τρελλό βοριά της,
δέν Εαίρω πώς μοΰ θύμησε την
Χιό καί τα χωρία της.
μισθή ρΐς Αθήνας. Ό Άντιπτρά- Την Χιό καθώς τήν ήξαιρα πρίι/
τηγος κ. Πιτσίκας, τήνεπομένην, την άφήσ' άκόμα
διέθεσεν εν έπιβατικόν αύτοκίνη- ήμαν —αι—,ΐ καί γέρασα καί σέρνο-
τον πολυτελείας διά τήν μεταφοράν
τοΰ Σ ννταγματάρχου, μέ διατ.ί-
γήν νά έξασφαλίσο) τήν άνρτον δια
κομιδήν τον. Ι
Έπίσης, δ'ρθεσ* καί έν ο;ορ-
τηγόν αυτοκίνητον, 'διά τήν μετα¬
φοράν των άποσκη'ών τον. "Ωρι-
σα ώς σύνοδον τού τόνχειρονργον
ιατρόν Μανέντην καί ανάλογον
προσωπικόν μρ τα άπαραίτητα μέ
σα, καί άνεχο'ιρησε, μέσο» Λαρί-
σης — Λαμίας —■ Λεβαδείας, δι"
"Αθήνας.
Οταν ό 'Α·θυπίατρος Μανέ-
ντης έπέστρε»(>?ν είς Κοζά'ην, μοί
ανέφερεν δτι είς τού; διαμέσους
σταθμούς εγένετο είς τόν Σννταγ
ματάρχην άποθεωτ κή ΰποδοχή, τα
δέ ξενοδοχεϊα ίίς τα δποία κατε-1
λ.νσε τα εγέμισαν μέ άνθη. Είς τήν
Λεβάδειαν', τό προσωπικόν τοΰ
έκεϊ Στρατ. Νοσοκομείον, είς τό
οποίον παρέμειν* διά μίαν νύκτα,
τόν παρεκάλεσε νά παραμείνη έ-
κρϊ καί νά νοσηλευθή, είς εν&Γΐ-
ξιν θανμασμοϋ.
» Είς τάς Άθήν'ας, ό Ανθυπία¬
τρος μοί άνέφίρεν δτι ό Σννταγμ χ
τάρχης ένοσηλεύθη *ίς τόν «Εύαγ
γελισμόν» καί έκ των πρώτιον έ-
μαι στό χώρα!
Άφήστε με νά ούς είπω νά Εεθυμά
νω λίγο!
— Άπό τήν άλησμόνητη καί τήν
μεγάλ' ήμέρα,
πού έοήκωσε ό Γερμανός τής λευ
θεριάς παντέρ.α
καί τό τουφέκι βρόντησε μέσα οτή
Ρωμιοσύνη
Οί Χιώτες οάν τάδέλφια των σηκώ
θησαν κ' έκεϊνοι
καί ΛΕΥΘΕΡΙΑ γιά ΘΑΝΑΤΟΣ,
φώναξαν μ' ένα σιόμα.
Τα εϊκοσι χρονάκια μου δέν τ' άχα
κλείσ' άκόμα
τουφέκι ώς τότε καί σποθί δέν εί
χά δεί ποτέ μου
κ' όμως άμόσως ένοιωσα τή φλόγα
τού πολέμου!
θοό, μεχρι τής όλοκληρΓοτικής
Νίκης.
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑ ΣΙ
ΖΗΤΩ Η 613 ΜΟΝΑΣ!
Άκόμη ν'ά μοΰ στρίλ.ης άντίγοα
φα των Ήμερησάον Διαταγήν Ά-
ποσπάσματος Άξκοματικών, την
πλέον ενδιαφέρουσαν καί γρήγο-
ρα.
Γριά σον κι' ό βεός μοζί σου
Κ. Δαβάκης».
Λέν σχολιάζομεν τάς άνοιτέρο)
ενεργείας τοΰ Σννταγματάρχον
Δαβάκη, διότι μοναι τιον διαφιο-1 ματάρχου Μισύρη Δημ. διλοχίας
τίζονν τόν άναγνώστην' περί τής ' κατά τήν μάχην τής Λυκορράχης.
νοοτροπι'ας καί των αϊσθημάτων Ι Τάς σημαί άς έκείνας παρέδο)-
τοΰ σεμνοΰ ήρο)ος τής Πίνδο-·, δ- κ·?ν ϊίς τό Στρατηγεϊον τής Στρ'ΐ
πισκεο^θεντο)ν τούτον ήσαν ό Βασι¬
λεύς καί ό Πρόεδρος τής Κυβερ-
νήσεο>ς».
Είς την Κοζάνην, ό Σννταγμα-
τάρχης Δαβάκης είχε φέρ^ι μεθ'
έαυτοΰ καί τρείς πολεμικάς σημαί
άς τοΰ 8ου Σνντάγματος Άλ.πι-
νιστών, αί οποίαι είχον περιέλθει
είς τάς χείρα; Τ(7)ν άνδρόΊγ τής
υπό τάς διαταγάς τού Άντισυνταγ
στις, καίτοι χαροπαλωων, δέν έν-
θι>μεϊται τόν' έαντόν τον, άλλά τήν
Πατρ!δα καί τοΰς σνμπολεμιστάς
τον.
Ό Διενθι>ντής τοΰ Στρατ. Νο¬
σοκομείον Έπίατρος Κοι,τρονβίδης
Λημ., μάς διηγήθη τα κάτο>θι, σχε
τι·/ο>ς μέ την εκείθεν άναχο')ρησιν
τοΰ τί>ανματίον:
«Μ·:τά οκταήμερον νοσηλείαν
τιάς Δυτικής Μακεδονίας, ό δέ
Δ'οπητής ταύτη; Άντιστράτηγος
Ίθ). Πιτσίκας παρεχώρησε τή
μίαν έξ αυτών είς τόν ήροιΐκό·
τρανματίαν τής Πίνδου ινα ίΐπο-
τελεση διά τοΰς απόγονον; τον
περίλαμπρον δείγμα τής εΰγνωμο-
συνης τού
Έθονς.
Σ νν'εχίζεται)
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκο< τής έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 112 ουγκλονκττΜίά τραγούδια γιά τούς όνθρώπυυς πού έχασαν τίς πατρίδες τους στή Μικραοιατική Κατο- ; οτροφή. Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»φ»»»»»»«» ;; ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΓΣΚΑΚΗ ^^ Τρία νέα της βιβλία ;; 1) -ΜΠΑΎΡΟΝ. ρομαντ(- '( |κή βιογραφία τοϋ μεγίλου ' '"Αγγλου ποιητή καΐ Φιλέλλη- ο πού πέθανε στό πολιορκη- , ,υένο Μεοολόγγι μέ τό καΐμό ί [τής ελευθερίας τής "Ελλάδος ' 'στά χείλη. Μέ 304 σελίδες καί 3', ' οπάνια είκονογρόφηοη είναι έ-] [ «·να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν 'Ελ'' ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά4' κυπέλλου άπό την «Άκαντεμϊ ' Εντεονασιοναλ ντέ Λουτές — < ■ Παοί». * [ 2) -Τό σονέττο καί τα σονέτ,', < τα ιιου». Μελέτη γιά τό οονέτ-) [ < το καί ββ σονέττα, δημοοιευμέ'* ί · , ,να κατά καιρούς σέ ελληνικάς καί Εένα περιοδικό. Σελ. 128 < >
ιιέ καΜιτεχνικό έΕώψυλλ·.
3) -Γ/ΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τα γε<; μάτο νοη*εΐα μικροοκοπικό 6ρ χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου- Μέσα σέ 416 σελίδες περι-{', γράωονται αύτά τα πανόρχαια < νπσιά, «αί 'Εκατόνησοι» τού 'Ε'' ! Ικαναίου Άπόλλωνα καί τής 'Ε< ■ ; [κάτης Άρτεμης, ίοτορικά καϊ<. [ [λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό',', ' 'τητο κο» υεγάλη όγάπη. Είκό] | ' νες καί χάρτεο κοσμοΰν τήν| | ! [κολλιτρχνική έκδοοη, πού τε-< · ] |λειώνει μέ τή συγκινητική κο-< >
^ταοτροφή καί την θλιβερή έ-<, κατόμβη των Μοσχονησίων. ) < ' Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ] | ! 'μαπκοθ Ίδρύμστος -ΕΣΤΙΑ< >
Ι ;νΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ». < '■ ι»»>»>>>»»»>ΦΦ·Φ»>»Φ
Καί παίρνω λόγγους καί βουνά ηζ-
λεμιστής κι' άντάρτης,
Είχε προβάλλ' ή άνοιΕη, κ' εϊχε πε
ράσ' ό Μάρτης
π' άρχίααμε τόν πόλεμο! Στά με:
οα τοϋ Άπρίλη
στό χρόνο επάνω πού ό Χουρσίτ
στήν Ρούμελη εϊχε στείλη
τούς δυό πασάδες, τόν Μϊχμέτ κα
τόν Ομέρ Βρυώνη,
δλη ή άρμάδα ή τουρκική μέσα στή
Χιό πλακώνει καί σφάΖ' άδέλφια
καί ξερνά χιλιάδες καί χιλιάδες
"Αχ! μέ τή λύσσα ρίχθησαν οί ά-
νανδροι φονιάδες,
οϋτε γυναίκα άφησαν, οϋτε μωρό
στήν κοϋνια.
Κ' έγώ μέ τούς συντρόιρους μου
ψηλά στά κορφοβούνια
θυμήθηκα τήν μάννα μου π' άπέ
μεινε στή χώοα
όρφανεμένη κ' έρημη, χήρο κα'
μαυροφόρα
μέ μιά άδελφή μου μοναχή μικρά .ε
ρη άπό μενά
Σηκώνομαι μεσάνυχτα μέ μάτια
βουρκωμένα
καί παίρνω λόγγους καί βουνά υ'
άπελπισία μεγάλη
καί φθάνω πρ'ιν τής χαραυγής στό
σπίτι μου κα'ι πάλι
Πρίν τό κατώφλι διαβω καί πρίν
τή θύρ' άνοίΕω,
στέκομαι κι" άφυγκράΖομαι τόν
τρόμο μου νά πνίΕω.
Παντοΰ θανάτου σιγαλιά κ' είς τήν
αύλή μας μόνο
άκούγεται βαθύ ιμαχουλητό καί
μούγκρισμα άπό πόνο
Χωρίς νά τα ουλλογιστώ, απρώχνω
μέ μιάς τή θύοα
καί ίεσπαθώνω! Άλλοίμονο τί μ'
οϋγραφε ή μοίρα!
Μπρός τό πηγάδι τής αύλής τό
μαρμαροκτισμένο,
βλέπω έν' άδύνθτο κορμί στό αίμα
βουτιγμένο.
Ν' άγκομαχα, νά δέρνεται οά φί
δι γιά νά φθάσει
μπρός στό πηγάδι τής αύλής, τα
χείλη του νά πιάσει
"Αχ! ήταν ή μαννούλα μου μέ
μιά πληγή στά οτήθεια.
οτρέφει τα μάτια μέ θωρεί σάν νά
2ητά βοηθεία!...
Σκύφτω τήν άγκαλιάΖω,
φιλώ τα κρύα χέρια της «Μητέρα
μου» φωνάΖω
ψαχουλάς μέσ' τό βαθύ σκο-
τόδι;
έκείνη άναοτενάΖοντας μ' ού
δειΕε τό πηγάδι.
καί μ' οΰπε μέ βραχνή φωνή καί
μέ φωνή πνιγμένη!
— 'Εκεϊ τήν άδελφούλα σου τήν
έχουνε ριγμένη
έκεί καί μενά ρίΕε με μαΖύ της νά
πεθάνω!·.
Εϊπε ή δόλια κ' έοκυψε στά γόνα
τα μ' επάνω
κοί δίχως άναστεναγμό, δίχως κα
ϋμό καί βόγγο,
έγειρε κ" έΕεψύχησε οάν τό πουλ.
στό λόγγο! ,
Η όπελπισιά πολλές φορές άντί
νά μάς πεθαίνει.
μάς δίνει θάρρος καί σφυκτά μέ
μέ τή 2ωή μάο. δένει.
Ετοι κ' έγώ οάν έμεινα μέ Γήν νέ
κρή μου μόνος
γιά μιά οτιγμή ένόμισα πώς θά με
πνίΕ' ό πόνος. ι
Κ' έβαλα πέτρα στήν καρδιό καί
δύναμη στά χέρια
καί δίχως κάσα καί οταυρό καί οί-
χως άγιοκέρισ
έσήκωσα τό λείψανο πού έκει στό
χώμα!
Τούψαλσ τ' άγιος ό θεος τό φί-
λησα οτό στόμα
καί στό πηγάδι τ' δριΕα τήν όδελφή
μου ν' δβρει
Άχ! άπό τότε έφυγα άπό τή Χιό
τή μαύρη
καί μέ καράβια ψαριανά τους Τούο
κους πολεμοΰσο
καί μερά νύχτα έκδίκηση γιά πάν
τα πιθυμοϋσα'
Σάν τό λυσσάρκο σκυλί πολέμα
σα γιά πάντα
κ1 άντίκρυσα τόν θάνατο μέ τόση
καταφρόνια
Σκότωσα Τούρκους κ' έκαψα καρά
βια καί φρεγάτεο
"Αλλ' όοους κιάν έσκότωσα, όχι
δέν είναι ψέμμα
άκόμη δέν άγόρασα τής μάννας
μου τό αΐμα
Παιδία μου άν πολεμήσετε μέ Τούρ
κους καμιά μερά
νά μή τήν ληομονήσετε τή δόλιπ
μου Μητέρα ι
♦ ♦♦♦φ»»φ»»»φ»»»»ο»»ο»τ·
ΣΙΤΣΑΣ Μ ΑΊ ΣΚΑΚΗ
(.Απ6 τό
Πέθανε γιά 1·^ Έλλάδα
τπα. Βρσβείο τής 'Άκαντεμι Έντε·ν(.η.
Ξ- αυτή την έ-τοΧΊ '
βίχε στήν Αγγλία τη^-. ^
ί-τιιναστάτη ότι τιιχα "'·" ■
ΛΤέ; των ίταλικών μνστικ.'.ν ^
ναστατιχών -λλόγ«.»ν πτ«« "τ
χί,.α τον. Τότε ?γοοτ.- "·■"·,^
Λονδίνο ό ποίγκην 'Εστ/ίχι'Γ^.
βτόν Μέττερν'ιχ τον π,Λ.:βι·.««<· ■>.
τή- Αυστρίας. . ,
:0 λόρδος Κάλστρη (τ':τ·.,ι^'
„,.- πριοθνπονργό; τή; 'γγ'·ΐ·'»ς>
,,ρ έπεφόρτ.σε νά είδοποαισ.. ττ.ν
{,γίΐιονική Σας Τνηλόιι;™ ^"'.'
θειοοεΐ Αποραίτητο *ά ι.ΐ^";"^1>:ΐ%β|
νΤαι" οί κινήσεις καί ί| ι*λΐι'.'·νο.ι
(Τ.'α τοΰ λόρδου Μπανρον. Ό λος
οος Κάλστρη έχη -ΐ»11-·1 'Ρ>;''^
γιά τή σι·νο>μοσία των Καμπναρι.
πού πρόκειται νά έκραγή στό Μι-
>.,·,.■.η. Ό λόρδος Μπαι.οον είναι
άπό τοΰς αρχηγόν;».
'^^τσ, ήτανε ή άτμόσφα^κι ν»-
ρ(,) ητόν ποιητή τον «Ίππότη Χά-
ρολντ» δταν τόν Ίανονάριο τιί
1820 ταξίδενε γιά τή Ραβέρνα γ-α
νά (τ.ν'αντήση τό άντικβίμενο ιής
σιαπάθειά; του τήν κόμησα Τερρ
ζα.
ΚΓ'
"Αν καί ή Ρε66έν« ήτανε τότ.-
μιά έπαοχιακή πόλη είχε φνλάξει
κάτι άπό τό μεγαλεϊο τή; μητοό-
πολης τοΰ ρΜμαϊκοΰ κράτονς των
αντον.ρατόρων·
Ώς εδρα τοΰ θ·?οδο)ρίχο·.' τον
Μεγάλον, ώς τό κατηφύγ>ο /.'" ή
θέση ποϋ κείται ό Δάντε, ώς δια
μοή τοΰ Μποκάτσιο καί Ντ-^άϊν-
τ?ν μέ τα μεγαλόπριπα δάση τ<Τ)' π?νκ('ΐν διατηροΰσε τό φ(«τοσ:έ«α νο μιάς παλαιά; κοσμοπολίτικης πόλης- Έκεϊ ό Μπάί'ιρον κατοικοϋσί ?- ναν δροφο τοΰ μεγάλον Γκουΐταιό λ, ποί' τού νοίκιασε ό κάτοχός τού. "Ητανε πιά άνοιχτό μυστιχό ό¬ τι ό Μπάύρον συμπαθοΰσε την Τε ρέζα την κόςη τοΰ κόμητα Γκάαο πού ήτανε κι' αϊ>τός κΓ ό -/; ιύς
τού μόλις δεκαοχτώ χρονί» μελυ έ
παναστατικων σι,λλόγοιν. Ό χι·..η-
ο')Τ€ρος ήτανε ό Καραπον'άρια, ποϋ
διακλαδίζονταν σ' δλη τήν' "Ιτα¬
λία. Οί Γκάμπα εμπασαν τόν ποι¬
ητή στό σύλλογο αυτόν, δπου >.<ι- θώς φαίν*τα| πήρε μεγάλη θέσΐ|. Φοροϋσε σήμα μέ τοία άστέρκ·. κιι'ι μέ τα γράμματα Φ καί Σ —Φι'ν τε καί Σπεράντΐα— Πίστη *ΐ' ίλ- πίδα- Σκοπός ήτανε ή άποτίναξη τοΰ ;ένσν ζυγοΰ καί ή πολιτική ?νο·πη τή; Ιταλία; ποΰ τό Κογκρέσο τής Βιέννης τή χώοισε σέ μικοές ί- παρχίες, ένώ ή Λομβαοδία κ''ί ή Βενετική χο>ς>α δόθηκε στοϊ·; Αΰ
στριακούς. Μέ άλλ.α λ.όγια άπό
τί; "Αλπίΐς ώς τή Σικελια 6.;<ή λενε ό ήγεμών Μέττερνιχ. ΚΔ' Στήν Ιταλία μέσα στίς πολ'Τι κέ; ζνμώσει; εΐχρ ίΛΐίΟτί|Ο<ι σ, άνθοωπος καί πάν πεΰμΐ! πάν·,,)"· πό τόν ίαντό τού. " Ή ζωή τού γλνστρησε «Λό · (ΐττν'ά δρια τής Ίδκοιίής στ^ &η__" σί(ΐ σφαϊρα Από την έπαναστατική αυτή χι;)οη ν,, προσκολλήθηκε κι' αύτάς σΤίν '·' .τανάσταση. Ή ποίησή το^· καΐ ή σχρψ,, χ π,οοτήτερα ίντιβιτουαλ'πτιχή ΠΤ0· φηκε τιποφασιστικά στά ζητημ,,"^ τοΰ σύνολον Φανερά φαίνεται ή στροφή ,,ί( τή στό δοάμα «Μαρίνο Φαλιρ(.Γ, ποϋ τα καλοκαίρι τοΰ 1820 π>έ- '
7·ά προ')τη φορά στό εργο
«α Ίστορικά γεγονότα γιά ;
λιτικό δράμα-
Στή σπρά των ρ'ικονοίν
δόγηδ(ι>ν στό
γ.η ε έντΰποίση
οτέκει στή θέση τής εϊν.όνας ,-,ή,^
σρ μαϋοο φόντο: «'Εδϋ» είν1(ι ·
θέση τοΰ Μαρίνο Φαλιέοο, ,ι,,ί, (>.
των
ΤΓ.Ϊ
ποκεφ<ιλίστηκε γιά Ή άνταρσία τοΰ άρχ,ιγο,-, το(| Κοάτονς/ αυτή ή σπάνια πΓΓί.ιΤί·,. ση μιάς ποοσπάθίΐας Ανατι-ππής τοΰ καθεστωτος, τοΰ δΐι,γριρ;· Τνο μροά την φαντασία. Τό ϊονη ^. 6αια αύτό δέν προωρί';ονταν ν^ τή σκηνή· Ό Μπάίίοον ή"4;ρΓ /;,''.(( δτ' δέν ητανε θεατρικός σ'γγρ,,. φέας κι' εγινε εξοι φ.,ινιον οτον οίσυμπολϊτ'Ρ ; το^ στύ Λονδΐνο τό άνέβασαν στή σκιγνή. Γιά τόν ποιητή αυτόν δίν πιΊ. μαινε ή σκηνή τόν κόσμο, τα ^οά ματά τον είναι όμολ.ογΪΓς, ξΓχ(,ϋ(, ρίσματα έκ.κλήσεις μποοστά οτή άνθρο).τότητα. "Οτι ήτανε γιά τόν Γκαίτε 0; φυσικές έπιστήμ*ς ό ά.ιέρ&ντο; χώρος ποϋ μεγάλωνε τή ΐΗ>χί, πτ(Ί
α.ιειοο< ετσι γιά τό,ν Μπάυρον ή ίστορία καί πολ'τική, ή γέν-οη -,,ν τύχης των λαών στό ρεύμα τώ' καιρων- Έδόί ενοιοιθε τό σΰνυ/.ο στή ιιορφή τοΰ λαοΰ γισ τό οπ ιΐο καί μέ τό όποϊο ό καθένα; ?Ι··ίι προολοισμρνος λ ά ένερνεϊ. Εϊκοσι πέντε χρον'ώ ίίχε γοάψη κάποτε στό ήμεθθλόγιό τον: ίΤη χίξ(ι) νά πιστεύ(,) μέ τοΰς αρχ<ιίηι<; μάγονς παίς μόνο γιά τό λαΰ νλ όχ, γιά τό άτομο ηρέπει κανείς νά ποοσεύχεΐαι». ΚΕ' Το'ιρα ήτανε πιά Ρτοιμος νά ,το· λ.ίμήση γιά τή γεννεση ενός λαοΰ. «Τα κί>ματα, ποΰ χτι>ποΰν την
άχτή σποΰνε στερνά τό ενα άπό
τό αλλο μά ό ώκεανός νικά μέ ϋλο
ταυτα. Βνθίζει τίς άρμάδες, ομι-
λέβει καί κονφαίνει τούς βράχιι:,
κι' άν πιστέψονμε. τούς Ποοειδιό-
νιονς, ό Ώκ€ανός δέν χαλάση μό-
ν'ο έναν κόσμο, άλλά έφτια'ΪΓ κι'
έναν άλλον.
(Σννεχίς·.τ<ΐι) ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ Ό διάσημος γάλλος ίστορικός και παιδαγωγος. Κατά τόν γάλλον καθηγητήν Γαβριήλ Μονώ Είσαγωγή, μετάφρασις καί συμπληρωματικές σημειώσειο Β α α ι λ ε ί ο υ ΚουΖινοπού λου ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Φέρεται είς γνώσιν των κ. κ. συνεργάτην, αναγνωστών, < συγγραφέων καί έκδοτών δτι. < .διά τήν δημοσίευσιν οίασδήπο , !τε κριτικής βιβλίου είς τήν έ- Ι Εφημερίδα μας άπαιτεϊται καί ' [ή είς οϋτήν αποστόλη ενός ε' < |σέτι άντ:τύπου τοϋ κρινομένοο ι >βιβλίρυ - πλέον έκείνου, δ
< >περ όποστίΑλεται είς τόν βι·
3 [βλιοκριτικόν. ξίς τα έΕής ού-
;δβμία δημοσίευσις κριτικής Θ6
] ;γίνεται εάν ή εφημερίς μ<κ < 'δέν λαμβάνη, κοτά τα είιοθό- ι >τα, τό αντίτυπον τού κρινομέ-
I
[νού βιβλίου. Τοϋτα πρός διευ-
[κρΐνησιν.
(Σννέχεια έκ προηγοτ<μένοι·) Ή άγο>γή δέν ποέπει νά είναι
έξαναγκασμός' δέν αποβλέπει στό
νά π έση την παιδική ψνχή ή νά
επιβάλλη τιμο>ρί«ς άλλά τείνει νά
οδηγήση τόν άνθρο>πον' σέ δρό-
μονς κανονικόν; καί φι«σικονς' νά
τόν τοποθετηθή σέ σννθήκες μέσα
στίς οποίες θά πράττη, μέ φνσικό
τρόπο, τό άγαθόν. Ή έκπαίδενσις
δέν πρέπει νά είναι ν,άτι τό έξιοτε
ρικό# τό ξέν« ποΰ τό έπιΒάλλουν'
αύθαιρέτο); στό μυαλά τοΰ παιδι-
οΰ, είναι ή κανονική ανάπτυξις φυ
σικών ένεργειων τοΰ έγκίφάλου
στόν οποίον μέ μέτρον προσφέρει
κανείς την άναγκαία πνενμ/ίτική
τροφή γιά τήν άνάπτνξί των- Ό
Μ. έξ άλλον κάνει αΰστηρή κριτι
κή τής διδασκαλίας την καθολι-
κων σχολείον δπο)ς καί των σχο
λείιον τίόν Γιαν'σενιστΛν (1). καί
των Ίησονϊτών ή όποία στά σχολαί
α αύτά, εχε, ώς άφετηρία τήν πτώ
σι τοΰ άθρο'>πον, ΙΙόθος το^ υ¬
πήρξε νά καταστήση γνοιστές κα'ι
νά αναπτύξη τίς θεοιρίες τού Κο
μ?ν όν, τοΐ' Ρονσιό, τον Πεσταλό
τση καί τοΰ Φραίμπελ. Ό ένθον-
σιασμός τον γιά τόν τελευταίον αύ
τόν καί τήν μπθήτριά τού βαρώνη
Μάρενχολτς, δ,τι έ'γοαι|Ν: γιαντοΰς
στό βιβλίο τον «τα παιδία μα;»
καί δ,τι ελεγ.- στί; σχετικές σννο
μιΛ'ες τον γιαντούς, είχρ πολύ σι-ν
τελέσρι στήν δημοτικότητα τού
Φοιιβελιανοΰ σνστήματος, στήν
Γαλλία, τό οποίον δμως μάλλον
προκαλοΰοτ τόν θαυμασμόν άλλά
κατά βάθος δέν έγιε ννο)στό, τό
βαθϋ νόημά τον.
(1) Σημ. μΐταφραστοΰ. Οί
Γιανσ:ν στές έπήοτιν τό δνομα άπό
τόν ίδοιτήν τής θρησκε.τικής αύ
τής αδελφότητος ΓιάνσρΥ όλλαν-
δό «εολόγο καθηγητή καί έπίσκο-
το τή; βελγικής πόλε<ος "Τπρ καί άα(τίροτ«ι στήν ίστορ.'α τής έκ- παιδεί'σ·Ρθ)ς γιά τόν χαρακτηριστι κό τρόπον μέ τόν οποίον άντιλαμ βάνοντο καί άσκοΰσαν την1 άγοιγήν των παιδιών. Εί>9ϋς ώς ίμτρα·,ίοτη
κε ή αδελφότης αυτή εδειξε ε.νθερ
μη φοοντίδα γιά την μορφώση τής
νεότητος. Ό άρχηγό; της Ά6βά;
Σταν - Κνράν θέλον'τας νά έκδη
λωση τον δάπνοο πόθον το· γιά
τήν άγο>γή τής νεότητος στανά έ-
παναλάμβανε «Ήθελα νά μπορού
σατ€ νά ίδητε μέσα στήν κορ^ια
ιου την στοργή πού τρεφω γιά
τα παιδία». Άπό τόν τρόπο ποϋ
αντιλαμβάνοντο τήν φύσιν τοΰ παι
διοΰ φωτίζεται καί τό σύστημα τής
άγογής τους· Τό παιδί γιαι,τούς
είναι δν πού φέρνρι μαξί τού τήν
κατάοαΥ τή; προπατορική; πτώσε
0);. Πλάσμα άδύνατο καί έκ γενε
τή; διεφθαρμένο, τού οποίον τό ?.ο
γικό εχει έπισκοτισθή άπό τό προ
πατορικό άμάρτημα καί γιάντα ή
θέλησις τού είναι «ποδουλωμένη
στό πάθος. Ό διάβολος παιρνει
τήν ψι·χή τοΰ παιδιοΰ μέσα άπο
τήν κοιλι τή; μητέρας τον. Πρέ
Λει πάντοτε νά προσεαχόμεθα γι«
τίς ψνχές τοιν καί νά άγρνπν'οΐ'μΕ
σν φρουροί πού φΐ'λάττουν τρόπον
τινά πόλι πολιοοκονμένην άπό τοϋς
έχθροΰς ένώ ό διάβολος περιπολεϊ
άπ' εξο). Οί Γιανσενιστέ; ΐδοΐΌ·'ΐν
τα λεγόμεν'α μικρά σχολεία στην
Πορ-Ροναγιάλ, μικρή έρημική το
ποθεσία 20 χιλιόμετρα νδ. τοΰ Π«
οισοΰ· Άλλά ή λειτοι,ογία των,
ϋστΐρα άπύ λίγο χρόνο κηρυχθή"^
σέ διογ,μό πού τόν ΰποκίνηβαν οι
Ίησουίτε; καί οί αύλικοί- Έλει-
τούργησαν μέ δνσκολία μέχρι τού
1«61 καί μέ διάταγμα τού Λο»'δ°
βίκου 14ου εκλείσθησαν οριστικώς
Οί δασκάλοι τής Πνρ-Ροι.«ϊώ'·
κατείχαν' πράγματι εξοχε; Ίδιότη-
τες παιδαγωγον. Ό σφοδρό; •'10
θος τους, ή πλικρνεια των πεποι
θήσεών τονς ή φι/Λν'θριοπία, ο ο*
βασμά; τής άνθοιόπινη; προθ"<ο·πι κότΓ,το; καί ή 6αθειά καί άκονοα στη άςροσίιοσις στό παιδαγοιγΐ"0 έργο τονς, αύτά ήσαν τα εί°Χ'_ι χαοακτηρ στικά πού τού; κοομο'1- σαν. ΤΗσαν θαΐ'μαστοί άνθρ<ι>''Τ1'
στέ; ΰχι βεβαία τοΰ τύπου των '
ησονϊτοΛ' άλ.λά άνθριιιπιστέ; μ^ "'[
σι τό λογικό, τήν όρθή κοίβι κ«ι
τήν είίθεϊα καί κηθαρή σι,ν'είδηοΐ-
Αύτό ήτο τό παιδαγογικόν ίδ'"1
δες τού;. Όπαδό; ενθερμο; των
Γιανσεν κων ίδεών ίιτο κηί ° ^"(
σημο; φυσικό; καί φιλόσοφος Ι"1
σκάλ (1623—1«62) ποΰ δι**»"110"""
τοΰς νόμους τής Ατμοσφηιρ·κ1ι1'
πιεσεοι; καί τής ίσορροΛΐ'ας ^ ™'ν
ύγρΛν. Έπίση; ό Βακίνα;, ό «■?
χος τραγικάς γάλλο;
(1*539—1(599), υπήρξε
το>ν Γιανσενιστών. θεορεϊται
ό μεγαλύτερρς τραγικάς τή;
Χή; τον. ΟΙ τραγωδες τοΐ' *
ταννικό; Βερ*νίκη,
οιροΰνται άριστουργήματα·
••Λ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΕ ΑβΞΕΤΤΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
ΙΤΗη ΠΕΝΦΕΡΕΙΑ ΤΕ ΚΛΡΒΛΛΙ1Σ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ -ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ-
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
(Σι-νςχεια έκ προηγούμενον)
6' ΜΙΙΑΧΑΤΤΙΝ ΣΑΜΑΝΛΙ-
Γΐ ΚΙΛΙΣΕΣΙ (ή έκκ.λησία τοθ
άχι>ρώνα τοΓ· Μππχαττίν). Είναι
μιά μικρή έκκλησία, λαϊίμμένη
(ττοΰς βράχον; τής άριστεοής δ-
χθης τού ποταμοΰ, άπέναντι άπό
τό χ(οριό Μπε-λίστιρμα. "Εχει τό
σχήμα τής μονόκλιτης βασιλ.ικής,
μέ καμαρ(ΐ>τό θόλο καί οί διαστά-
σρις της κατά προσέγγιση είναι,
μήκος 5,50 μ, μκζϊ μέ τό Ίερό καί
πλάτος 3,50 μ. Ό καμαρωτός θό
λος χωρίζρται άπό τα τοιχο'ιματα
μ' ενα γρίσωμα, έπάνο) στό όποίο
είναι γςκχμμρνη μά μακρόσνρτη ρ-
πιγραα"ή, μέ λΐΐτονργικό χαρακτή-
ς δμ(ι)ς, ή τριλοσοφημρη αυτή
έπιγρατΐή είναι παλύ χαλασμένη
σήμρρα καί είναι ηδύνατο ν'ά δια
βασθή^ έκτός «πό μερικά ση,ιΐεϊα.
Στά τοιχώιιατα τοΰ καθολικοΰ εί
ναι λαξεμμενες μεγάλες κημαροι-
τές φάτνες, άρκετά βαθειές, Τρείς
τέτοιες ΰπάρχοΐ'ν στό μ*σημβρινό
τοίχωμα, δΰο στό δντικό καί άλ·
λες δύο στό βορεινό. Στήν κε'.τοι
κή φάτνη τού μεσημβοινοΰ τοιχώ
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚϊΔΗ
τού Ζαχαριά κ«ί την καταδίο>ξη
τής "Ελισβάβετ. Στήν κάτο) ξώνη
τής Β. πλαγίας την 'Τπαπαντή,
την έμφάνιση τού άγγελον στόν
Βαπτιστή Ίωάννη καί την Βάπτι
ση τού Χριστοΰ-
"Τστερα άπό τίς πλαγιές τοθ
βόλου, ό κύκλος τή; είκονογραφή
σεο>ς σννεχίζεται στίς φάτνες των
τοιχοιμάτων. Στήν άνατολική φά¬
τνη τοϋ Ν. τοιχο'ψατος βλέπομρτύν'
άνάστα/ϊη τοΰ Λαζάρου και στή
δντ κή, την ρϊσοδο στά Ίεροσύλν
μα. Στή μβσημβρινή φάτνη τοΰ
Δ. τοιχώματος, τόν Μι,στικό Λγϊ-
πνο καί στή βορεινή μιά σκηνή δ-
λ(ος διόλου σβησμένη, Στή δντική
φάτνη τοΰ Β. τοιχα'ιματος, τήν'
προδοσία τού Ίούδα (στή δυτική
πλαγιά), τή Σταύρωση (στό βά
θος) καί τόν Ένταφιασμό (στήν
άνατολική πλαγιά)■ Στήν άναΐολι
κή φάτνη τοΰ ϊδίον τοιχώματο;,
τίς μνροΐτόρρς στόν τάφο (στή δν
τι,κή πλαγιά), την κάθοδο στυν'Ά
δή (στό βάθος) καί τήν' έμφάνιση
τοΰ Χοιστοΰ στίς μυροφόρες (στήν
άνατολική πλαγιά). Κάτο άπό την
τελευταία ε'ικόνα εί,να, σκαμμε'νη
μιά αικρή φάτνη, μέσα στήν όποία
Ταξειδιώτικες έντυπώσεις
συνεργάτιδος
'ΕντΓπώσεις «πά τό τα~<ίδ| μόν μ·ας Κος ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ στήν Άμ,εοική - Άπό τό ημεοολό- γιό μου# Σϊπτέμβριος, Ο ΤΟΥΡΚΟΣ τού 1974 είναι ό ϊδιοα τοϋ 1822 ΔΗΜ. ΚΟΤΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΤΛΟΤ 'ΕδΛ στή ΦλοΊριντα είδα έπιτέ-. γενειοφόροι καί μαλλιά άλλά λονς σπίτια χτιστά, 6ίλλ*ς χτιστές | Ροβινσόν Κοονσσο! Λίγες ίίναι είκονίξεται ήποοτομ ή τή; Άγίας "Ελένης. Ή είκόνα τοΰ άγιου Κιον )ν'οι> βρίσκΐται σέ μιά άλλη μικρή
φάτνη μέσα στό Ίερό. Άπό τίς
τοιχογοαφίες αύτρς, οί είκόνες τού
ματος είναι άνοιγμένη ή πάοτα ρί Ι Εναγγελισμοΰ, τής πορείας
σόδον τής έκκλησίας Στό χέντρι
τής κόγχης ήταν άνοιγμρνο
τε ενα μικοό παοάθυρο, τό ό.τοΐο
διεύρυναν άογότροα οί χο.ρικοί κι
2π*ιτα τό έκτισαν
Ρ;ΐΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΚΤΡΙ
ΩΣ ΝΑΟΤ. Οί τοιχογραφίες τον
δυστυχίος είναι σκεπασμένες μ
σκάνη κ«ί πολΰ θαμπές- Πολλές
φορές μέ ίνσκολία μπορεί νά τίς
αναγνωρίση κανείς. "Οπως σ' «λες
τίς άς'Χαϊκές έκκλησίσς, θόλοι -/.α
τοιχώματα ίστοοίζονν κι έδώ την
παιόική ήλικία καί τή ξοιή τοΰ Χοι
στοΰ. Μερικές μόνον εϊκόν*1; άγί
ω είναι μοιρασμένες στοΰς έλενθε
ρους χώρονς. Ή ίστόοιση άρχίζρι
άπό τή Ν, πλαγιά τοΰ βόλου, κον
τα στύ Ίερό καί ξετνλίγετα, γι'-
ν, τό όνειρο τοΰ 'Ιοιβήφ καί τή
φύγη στήν Αίγνπτο. Στήν κάτω
ζώνη τής Ν. πληγιάς -/.(ά πάλιν ά¬
πό τ' άοιστίοά πρός τα δε|ιά; τή
σφαγή των νηπίιον, τή δολο<τονία Βηθλεέμ, τής Γεννήσεο>ς, τής
προσκννήσεο>ς το>ν μάγων, τής "Τ
παπαντής, τής έμφανίσΐοις τον αγ
γέλου στόν Ίο)άννη/ τής άν'αστά-
σεος τοΰ Λαζάρον, τής είσοδον
στά Ίεροσόλνμα, τοΰ Μνστικον
Δείπνον, τής προδοσίας τοΰ Ίονδα
καί τίς Σ ταυρο'ισεοις είντι πολΰ
φθαομένες, μερικές μάλιστα έλ.άχι
στα Γχνη διατηροΰν άπό τήν πα-
λιά τοιν λαμπρότητα.
Στήν είκόνα τής φυγής στή'
Αίγνπτο, ή θεοτόκος «Ιναι πλάγια
καθισμένη έπάνοι στόν δνο καΐ ιιέ
πολλή τρικρερότητα κρατά στήν αγ
καλιά της τόν Χριστό. Έκεϊνος έ'
χει έλαφρά γνρισμενο τό σώμα
Τον πρό ςτή μητέρα Του καί τό
μάγονλό Τον άκοι,ιμπισμένο στό
πρόσωπό της. Τό χέρι Του έπίσης
ρίναι άκο-μπισμένο στόν' βραχίινά
της. Ή παράσιαση αυτή ξεφεύγει
άπό τήν Καππαδοκική τεχνοτοο-
πία, ή όποία συνηθίζει νά παριστά
νη τόν Χριστό καθισμένο κατά ιιέ
τιοπο καί μέ τό χέρι σέ θέση ίύλο
γας ή έκτεταμένο, Άπρναντι στήν
άγία αίκογένεια, μιά γυν'αίκα/ ποϋ
σνμβολίϊει την πόλη Αϊγυπτο, ·κη«
ά πνρσό στό χέρι της καί φωτί
ζει τή νύκτα· Πίσο) άπό αυτή δια
κρίνονται δύο αλλα πρόσο)πα καΐ
τό άρχΐτεκτοΜκό σχέδιο τής πόλε-
ος.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
καί εύριοπαίκές πολνκατοικίες 13,
14 πατηιιάτον καί περισσότεοα,
δλα διαμερίσματα ίδ:ο>τών πού
ερχονται τρΓΪς μήνες τα χειμώνα
γιά νά χαροΰν τάν δμορφο καιρό
τής Φλο>ριντας, οί πολνκατοικίες
αΰτές μέ τα φαρδ-ά μπαλκόνια
ρχονν θέα τόν Άτλαντικό. Έξο>-
τική είκόνα τήν δίνουν οί Φοίν'ι-
Χ€;! Καταστήαατα ώραιότατα εύ-
ροιπαϊκά! Έδώ καταλαβαίνο) δτι
βρίσκομαι σέ χΛρα ποΰ μοιάϊει
λίγο μέ τήν ΕύροΜτη. "Αν δμως
φύγης λίγο άπό τίς άκτές, τα λε-
γόμενα «ΜΠΗΤΣ», θά άντικρν-
(ΐης πάλι την Άμερική μέ τα 5ύ-
λινα σπίτια των άλλοτε «Κάο
Μπόϊ» ποϋ βλέπομε στό Σιντμά,
δμορφα δμο)ς, μέ ώραϊα άρχιτε-
κτονική διαρρϋθμισι μέ τόν' κατα-
τονς, μέ τα πούλ
αύτά μιά έξοιτική
όμορφιά ίδί(ος στό Στέϊτ τής
Φλώρινας ποΰ εχει πολλά ποτάμια,
πολλες λίμνρς μέ έξοτικά (τντά
καί δένδοα. Γίμίξ,ει τό μάτι σον
άπό γκαξόν κι' έδώ καί δλη την
,Αμεοική ποΰ ύπάρχΡι πλονσιο δ
λη τήν άνοιξι καί τό καλοκαϊο
κ οί δπο)ς ξανάγραψα τό (τθινό-
πο)οο γίνονται τα φΰλλα σιγά -
σιγά άπό πράσινα, κόκκινα, μετά
πρασ.νο κηπο
ποΰ εχουν κι'
οι γυιαικες κοκεττες και οιιορφε-ς
κ:" έκείνες άπό εΰρο>παΓες μητέ-
ρρς: Έλληνίδες, Ίταλίδ>ς, γαλλί-
δε; καί άλλρς. "Ολες δμο>; οί
Άμεοικανίδρς είναι εύγε ΐϊ; καί
Μέ τα κακουργήματα πού διέ-
προξαν οί Τούρκοι πρό ολίγων η¬
μερών στόν άμαχο πληθυσμό
ήρωϊκής Κύπρου, μέ τούς
βαρδισμούς των άεροσκαφών,
δέ ι Εάν πώς είναι οί ίδιοι,
6οι/
6πέ
σέ ζρροι·ν· ή δέν σρ ξεοοΐΛ' σοί ιότε τό 1822 στή μαρτυρική Χίο!
λέ Χά (ά ί
λένε: «Χάϊ» (γειά σον) καΐ «ί
έπίσης, οί ό.τοϊο, είναι «-νγενεϊ;,
καλοισ,Λ'άτοι, καλοί οίκογενειάρ-
χες. "Αν δμο>; σον σιμβίΐ κάτι
καί φο>νάξης «βοηθεία», κανεί; Λέν
πλησιάζει κι' άν σέ δοΰν μέσα στά
«πΓματα», Γιατί λίνε πώ; ή τό κά-
νει κανείς έπίτηδες ότι λυποθΰμη
σε γιά νά σοΰ κλέψη τό πορτο-
φι'ιλλι ή τή τσάντα, η «ν τόν χτυ-
Οί Χιώτες πήραν κΓ αύτοι τό κα
έ των καί βροντο
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ί ΘΑΝΑ-
ρυοφΰλι (
φώνησαν
ΤΟΣ!
Μά δέν μπόρεσαν νά βαοτάξουν
καί γονάτιοανΙ
Βρίσκετοι στή βιβλιοθήκη μου
τό ποίημα «Ή Σφαγή τής Χίου»,
ιοθ ποιητή Στρατήγη, πού μάς ο
-/.ίτοινα κιί μετά πρϊτ,τοι-ν, τόν
ν,5ΐμό)να είνίΐι ίίλα 5ερά στή Βό-
ρριο Άμροική άλλά δλα καταπρά
σινα στή Φλο>ριντα ποΰ τα κλίμα
της είνα, γλι,-κό καί ό ήλιος της
ζίσταίνει «ΰτοΰς ποΰ έρχονται νά
χαροίν καί νά άπολανσονν τή ζε
στασιά της δταν ή Άμερική, έ-
Ι κτός όρισμρνα Στέϊτ της, είναι
σ/.ρπ«σμρνη άπό χιΟΜ! Τό πόσιμο
ν'ρρά έδοι είναι γεμάτο άλατα, γΓ
αί'τό οί Έταρίΐς Καλλνντικών
θησαι>ρίζοι·ν, γιατί χο>ρίς καλλι·ντι
κά καί ίδίοις κρέμες, οί Άμερικα
νίδες άκόμη καί νέες ε(ν«' γεμά-
τρς ηντίδε;!.. "Οσο γιά κοκεττα-
θία; "Ολες μέ πανταλόνια,.. μέ τή
δικαιολογία δτι τα «μοσκίτος» τα
κο/νοί'πι« .πού ΐίναι μεγαλείτερα
άπύ άλογόμνγες, τσιμπονν τίς εύ-
θνγραμμες..· γαμπες τον! "Οσο
γιά τή νεολαία; έ, αυτή πειά εί¬
ναι μέ πανταλόνια κομμένα ζίγκ-
ΐάγκ (ιρ ψαλλίδι τής κονζίνα,ς.'.
πουν αλλοι, νπαοχε, κ.ινδννος να , ,
. - ,.' . νανκάΖουν τα σημερινά γεγονότα
χτνπηίτονν ρσενα που πηγετ ν'α τον ""Υ*"1·""· " ιη ε- τι
σο>ση;, ή νά σέ πιάσουν έσένα ώς 0ΤΠν Κύπρο. νό θυμηθούμε μιά
ένοχο -καί νά τόν .τληρώνεις σ' δ- μεγάλη τραγική σελίδα τοΰ όλοκου
τώματος τής Χίου!
Τό δημοσιεύομε!
Η ΣΦΑΓΗ ΤΗΣ ΧΙΟΥ
«Μπρός οτ' όκρογιάλι φαίνεται τό
καπηλιό μονάχο;
τα άλαφιασμένα κύματα Εεσποϋν
στόν μαΰρο βρά^ο
καί νανουρίϋουν δγρια τή νϋχτα τού
Φλεβάρη.
Κρυμένο μέσ' τα σύγνεφα τό Εά-
γρυπνο φεγγάοι
ν,οργά, γοργά τό δρόμο του κατίΐ
τή δϋση φέρνει,
καί τίς χλωμές άχτίνες του οάν
άποφώρια οέρνει!
Μέσα στά έρμο καπηλιό τρείς νοϋ
τες μαΖεμμένοι
πή καί κοπνισμέν.η
τ' άτέλειωτα ταζίδιο των μέ Εεστο
χιά θυμούντε
καί φαίνονταν άπό μακρυό σάν νά
μισοκοιμοΰντε.
"Εξαφνα ακούεται φωνή άπ' τή γω
νιά τήν πέρο'
— "Ωρα καλή νσυτόπουλα, λεβέν-
τες καλησπέρα.
λη σον τή ζωή!
Στή Φλώριντα είναι δλα άλ-
λοκότικα. όντε κλέφτρς^ ούτε δο-
λοφόνο . ουτε μανροι, οί πόρτ,ί;
καϊ τα παράθ.Γ.α άνοιχτά, καί
γνρίξει ό κόσμος τό βράδν, ν'ι'χτα,
ξημρρώματα στό ξεναδοχεϊο τού
ή τό σπίτι τον, χοιρίς (τόβο, Είναι
ώραϊα έδώ στή Φλώριντα, ό κατ·.ι-
γάιλανος ,Ατλαντικός 'Ωκεναάς
πού άνοίγεται μπροστά μας, ξεκου
ράζει τό βλέμμα.
14 Σεπτέμβριον... τ' άπόγειαα
είχαμε άγωνες ίστ οπλοΐας. Ξεκί-
νησαν άπό τό Μάϊάμι καί ήταν τό¬
σο ώραϊα μ?σα στόν Άτλαντικό
τό ε:ν'α σκάφος πι'σοι άπό τόάλλο.
Τό βράδν γύριζαν «έ ραγδαία
βροχή καί ηταν πάλι ώραϊο τό
θέαμα τοιν άσπροιν πανιών στήν
άνοιχτή θάλασσα.
Αυτή την ίδα μερά 14 τοΰ
Σεπτέμβρη, χιόνισε στή Κηλιτρόρ
νια. στό Κολοράντο ν.ιά στόν' Κα-
ναδά!
Κι' αυτή ή μερά γιά μ:'α χί-
λι*ς πονρμρνρς άναιινήσε ς τής
βπσανκτμένης Πατρίδας μηζ, ο,ρο-
νει στό νοϋ, ποΰ σβννο-ν' κάθρ άλ·
λ.η όμορο, ιά γΰρο) μόν τί κι' άν δέν
τίχα στιναίσθησι τού κίνδυνον τύτε,
τί κι, άν εφνγαν οί γονεϊς μόν,
ή Νεέ μόν. ό πύνος, δποις σ' 6-
βάθος τής ψ.χής μόν!
Χίνα Γ.αννακίδοι
ΙΩΑΜίΟΥ Α. ΒΚΡΙίΑΡΔΟΓ — Ταξιαρχου ΠΑ.
Τδ 'Ελληνιχό Άστυνομικο
ΑΣΠΡΕΣΤΘΥΛΙΓιΈΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Στό τέλος παρ«καλοΰσε τό δι-
καστήριο νά σεβαστεί την κοιγίιΐνι
κή τον θέση. Νά σνμ6ιΓ>άσΡ| τα γιο
του μέ τή — νύφη χον, ποϋ —
μέονι στήν δφταστη καλο>σύνη της
— ήταν ετοίμη νά τόν σνγχοιρή-
σει!·.. Τό γνήσιο τής ύπογοαφής
εΐχε πιστοποιηθεΐ άπό ενα μάοτν-
οα: Τόν Άντρέ Ντεμιέρ!...
Ό "Εντοναρντ ξαλίστηκρ. Δέ
φαΥταξότανε ποτρ τέτο'α κατάπτω
ση άπ' τόν ποτέρα τον! Μέ αφθονα
τα δώρα τοΰ θεοΰ στήν ι|>υχή τον,
δέν μποροΰσε ν' άντιμετιο.-τίσει
την παν'ουργία δπιος έπρεπε. Ό
'δικηγόρο; τόν συμβούλεψε νίρθρι
σέ σι;μ6ιβ«σμό μέ την Κννθια καί
νά τής δώσρι δ,τι τοΰ ζητήσρι!
Μά, ό "Εντοναρντ ήξρρε δτι, τ'
άποτέλεσμα τής «σνμβουλής», θά
ήτανε νά πάρει τόν παράλντο
λόρδο στήν' άγκαλιά τον καί νά
φΐ*γε, μέ τα ροΰχα, ποΰ φορον-
σε!...
Πήγε στό δόκτορα Φρέϊξερ. Κι'
έκεί ή άπογοήτίνση τόν περίμενε.
Ή θεραπεία/ ποΰ εκανρ στόν πα-
τέρίΐ του γιά ν' άπαλλαγρϊ άπ, τα
ναρκωτικά, εΓχε έ'ρθει σ' άντίθεοη
μέ την άδαναμία τού γιά την Κΰν
θ.α! Λέ γλύτονε οντί άπ' τό έ'ν'α,
οΰτε άπ' τ' άλλο, Τόν άφησρ στό
ορύμο, ποϋ διάλεξρ μόνος του!
Λέν έφτασε μέχρι την άστι<ν·(ΐ>μία
— αν κι' ήταν εγκλημα γιά την
έπιστήμί) τον ■— γιατί σεδόταν
τ' ό'νομα των Μάκ Κή'αν! Ώστό-
σο, σεβότανρ καΐ τό θικό τον δ
νομ«. Γι, αντό δέν ήθελρ ναχρι
,-τιά καμμιά σχεση μέ τό λάρδο!...
Άηδιαομένος, ό "Εντοναρντ,
δέν ήθελε νά ξαν'αντικρΰσει τόν
Λ.αέρα τού. Σ' άλλη περίπτοιση
θάφευγε άπ' την Αγγλία, Τώρα
ί!μο)!ς... Ή Μοϊρα είχε γράψει τή
σ./νέχ·?ι«. Ήταν ή μερά τον σν-
νηθ σμένου ραντεβοϋ στό σπιτάκι
τοΰ "Αλμπερτ! Κι' ή ωρα πλησία-
ζε δταν ό "Εντοναρν'τ μπήκε στό
λίβινγκ — ρούμ.
ΰποδρχτηκε μ'
Ή "Ελεν τόν
,6.
εκπληξη καί χαρά
Μά, μ(θ9(ίίνοντας τα νέα/ άγανά-
χτησε πολύ. Τόν σ·μβονλεψε νά
τήν' άκολ.ονθήσει, χο>ρίς έξηγήσΐΐς.
Πήρανε ταξι'. Σταμάτησαν λίγο
μακρντεοα άπ' τό σπίτι. Ή "Ελεν
ήξερε τα βάθος τής αξιοπρεπείας
τοΰ «γιοΰ» της, Δέ φοβύταν έκρή
ξεις θυμοΰ, πού θά είχανε σάν ά-
ποτέλ,ίσμα ματίομένες σι»γκροΐσεις.
Τον ΐ'δοσε τό κλειδί! Οί δυό ενο-
χο, δέν προλάβίΐνε νά κρνι|'ουν
τή — γύμν'ια τους!...
Μόλις γύοισαν στό σπίτι, ή "Ε¬
λεν άνέβηκε στό δωμάτιο τής Φύλ-
λ'ς. Τής μίλησε/ οσο μπόρεσε πιά
ηοεμα, γιά κεϊνο, ποϋ «ίχε σνμ-
ίί:'ΐ.,. "Ητανε μεγάλο χτύπημα γιά
τή δνστνχισμένη γι·ναϊκα. "Ηίερε
πιά πώς είχε χάσει γιά πάντα —
ισιος — τόν άντρα, ποϋ λάτρίνε!,.
"Οταν' ήσύχασε κάπο>ς, ή "Ελεν
κατέβτ,κε στό λίβινγκ — ρο·ίμ.
ΙΙρίν μπεϊ, άκο>>σε τή βελονδίνια
φιονή τοΰ Φοάνκ Χέντερσεν! Είχε
κα ηό νά τοϋς δεί. "Ηθ>:λε νά μά-
θει ν?α τονς, Άντί ν'ά τηλεφιονή-
σει... Ή "Ελεν χάρηκ: πολν. Τήν
ιδία ενχαρίστηση είδε καί στά μά-
τια τοΰ «γιοΰ» της. Άλλά... Ή
Κΰνθια, καθισμένη κοντά στό τΐά
κι κάπνζε!.... Ή άναίδίΐά τηζ ξε
πεονοΓσε καθ- δριο! Ποντάριζε
πάο) στήν άδίνατη καρδιά τον
λόοδο.·!... Μά, τό εξνπνο μνιλό
τοΰ Χέντερσεν «επιασε» τή άνο>μα-
λη κατάσταση άνάμεσά τονς.
(Σννεχίζΐται)
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγ^αφή της έκιχτ}ς μάχΐ]ς ττ)ς Πίνβου μετά
συν-ϊόμου έξισ<θβήσεα>ς 6λοχλτ>ου «Ο ΐΜλέμου 1940 - 41,
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙΛΕΛΦΟΙ [«ΙΥ9ΕΠΙΛΙΙ
Αροσιά 'Αττικής
Η ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ '.
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΜΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
»»>»♦♦♦♦.
*♦·
'♦♦♦♦♦♦'
>»»»♦♦♦»♦»♦♦♦♦··»♦♦♦
Την 12ην Νοεμβριού 1!)40, Ο
τρα'.ματίας, αίσθανθείς έπανερχο·
μρνας κάΐτος τάς δννάμεις τον
άπησχολήθη μέ τονς προσφιλεϊς
τον (τνμπολρμιστάς τοΰ Άποσπά
σματος Πίνδοι·, καί (ΐπρστίΐλε την
κατοίτέρο) επκττολήν πρός τόν
•Τπαοπιστήν τον Λοχαγόν Πρζι-
κοΰ Σφαλαγκάκον Πιέορον:
«Φίλτατε Πιέρρο,
Σάς σ τέλνο) μέ τόν Ποταμί-
τη 2.000 μικρά πακέτα τσιγάρα.
Νά διανεμηθούν δωρεάν, κατά
προτίμησιν στούς Λόχονς. Έλπί-
ι νά σάς στείλο) καί άλλα.
Άκόμη, θά σάς στείλο) ςραν'έλ-
λες, κάλτσες καί δ,τ: άλλο μπο-
Π(ι>. Πρόσεξε μόνον νά γίνη ή
διανομή άκριβοδικαία,
Πίριμενο) προτάσεις των Λό-
χο>ν γιά ηθικάς άμοιβάς· θά μείνο)
στήν Κοζάνη μέχρι τής Κι,ριακής.
Γρά|>ε στήν Ήμερησία Λαιτα-
νή Άποσπάσματος τα εξής:
Άξιωματικοί καί οπλίται τής
613 Μον'άδος.
Έκ τοΰ Χοσοκομρίον, δπον ευ¬
ρίσκεται ό Λιοικητής σας Σινταγ
ματάρχης Δαβάκης, σάς απευθύνη
τούς θρρμούς χά ρετισμοΰς τοΐ|.
Αί σκέψεις τον καί αί «ΰχαί τον
σάς σννοδει>ο^ν διηνεκώς καί νοε-
ρως εύρίσκετα, κοντά σας.
Μέ τήν στάσι σας εσώσατε τήν
'Βλλάδα, Νά είσθε ιί«ΐεί|·';ιΐ·ανοι
καί νά έξακολονθήσίΤε μέ τό αΰ-
τά θάροος καί τήν αυτή άνδρεία
καί ΰπομονή πολεμοΰντες τόν έχ-
ς
λοι·ς μας, εκ«ν^ τή ςτοιληά τον οττό -Κ" οί ναϋτες πού Εαφνοιάστηκαν,
γυρίίουν τό κεφάλι,
καί βλέπουν τό Γερόλυκο τόν κα-
πετάν Μιχάλη.
— Καλώς τόν καπετάνιο μας,
κάμε μας τό χατήρι.
ν' άρθεϊς έδώ στήν συτροφιά νά
ι πιεϊς ένα ποτήρ«.
Κι' ό Γέρος σέρνοντας βαρεία τ'
Ι άσήκωτα ποδάρια
,θγάλια πήγε κ' έκατοε κοντά ατά
ι ,·ϊλ παλληκόρια!
' — Τί νά σας πώ καλά παιδία,
και. άφοΰ επήλθεν ά,Ίορρόΐτησις νβιώθω μιά τέτοια λύπη
τού δημιονργηθέντος α'ιματοθώρα- σάν κάτι νά οτερήθηκα, οάν κάτι
κος, σΐΛ'επεία τοΰ διεμπεροΰς τοαύ
νά μου λείηειΐ
ιιατος, καί τή έπιμονή τοΰ ΣννΤαγ ·Απόψ. ή νυχτα η ακοτεινη με τον
ιιαταρχον δπιος δ ακ.ομισθή άπ' εϋ-
θείας είς Αθήνας, άνέφερα τουτο
είς τό Στρατηγίϊον, ώς καί δτι
δύναται δι' αυτοκίνητον νά δι«κο
τρελλό βοριά της,
δέν Εαίρω πώς μοΰ θύμησε την
Χιό καί τα χωρία της.
μισθή ρΐς Αθήνας. Ό Άντιπτρά- Την Χιό καθώς τήν ήξαιρα πρίι/
τηγος κ. Πιτσίκας, τήνεπομένην, την άφήσ' άκόμα
διέθεσεν εν έπιβατικόν αύτοκίνη- ήμαν —αι—,ΐ καί γέρασα καί σέρνο-
τον πολυτελείας διά τήν μεταφοράν
τοΰ Σ ννταγματάρχου, μέ διατ.ί-
γήν νά έξασφαλίσο) τήν άνρτον δια
κομιδήν τον. Ι
Έπίσης, δ'ρθεσ* καί έν ο;ορ-
τηγόν αυτοκίνητον, 'διά τήν μετα¬
φοράν των άποσκη'ών τον. "Ωρι-
σα ώς σύνοδον τού τόνχειρονργον
ιατρόν Μανέντην καί ανάλογον
προσωπικόν μρ τα άπαραίτητα μέ
σα, καί άνεχο'ιρησε, μέσο» Λαρί-
σης — Λαμίας —■ Λεβαδείας, δι"
"Αθήνας.
Οταν ό 'Α·θυπίατρος Μανέ-
ντης έπέστρε»(>?ν είς Κοζά'ην, μοί
ανέφερεν δτι είς τού; διαμέσους
σταθμούς εγένετο είς τόν Σννταγ
ματάρχην άποθεωτ κή ΰποδοχή, τα
δέ ξενοδοχεϊα ίίς τα δποία κατε-1
λ.νσε τα εγέμισαν μέ άνθη. Είς τήν
Λεβάδειαν', τό προσωπικόν τοΰ
έκεϊ Στρατ. Νοσοκομείον, είς τό
οποίον παρέμειν* διά μίαν νύκτα,
τόν παρεκάλεσε νά παραμείνη έ-
κρϊ καί νά νοσηλευθή, είς εν&Γΐ-
ξιν θανμασμοϋ.
» Είς τάς Άθήν'ας, ό Ανθυπία¬
τρος μοί άνέφίρεν δτι ό Σννταγμ χ
τάρχης ένοσηλεύθη *ίς τόν «Εύαγ
γελισμόν» καί έκ των πρώτιον έ-
μαι στό χώρα!
Άφήστε με νά ούς είπω νά Εεθυμά
νω λίγο!
— Άπό τήν άλησμόνητη καί τήν
μεγάλ' ήμέρα,
πού έοήκωσε ό Γερμανός τής λευ
θεριάς παντέρ.α
καί τό τουφέκι βρόντησε μέσα οτή
Ρωμιοσύνη
Οί Χιώτες οάν τάδέλφια των σηκώ
θησαν κ' έκεϊνοι
καί ΛΕΥΘΕΡΙΑ γιά ΘΑΝΑΤΟΣ,
φώναξαν μ' ένα σιόμα.
Τα εϊκοσι χρονάκια μου δέν τ' άχα
κλείσ' άκόμα
τουφέκι ώς τότε καί σποθί δέν εί
χά δεί ποτέ μου
κ' όμως άμόσως ένοιωσα τή φλόγα
τού πολέμου!
θοό, μεχρι τής όλοκληρΓοτικής
Νίκης.
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑ ΣΙ
ΖΗΤΩ Η 613 ΜΟΝΑΣ!
Άκόμη ν'ά μοΰ στρίλ.ης άντίγοα
φα των Ήμερησάον Διαταγήν Ά-
ποσπάσματος Άξκοματικών, την
πλέον ενδιαφέρουσαν καί γρήγο-
ρα.
Γριά σον κι' ό βεός μοζί σου
Κ. Δαβάκης».
Λέν σχολιάζομεν τάς άνοιτέρο)
ενεργείας τοΰ Σννταγματάρχον
Δαβάκη, διότι μοναι τιον διαφιο-1 ματάρχου Μισύρη Δημ. διλοχίας
τίζονν τόν άναγνώστην' περί τής ' κατά τήν μάχην τής Λυκορράχης.
νοοτροπι'ας καί των αϊσθημάτων Ι Τάς σημαί άς έκείνας παρέδο)-
τοΰ σεμνοΰ ήρο)ος τής Πίνδο-·, δ- κ·?ν ϊίς τό Στρατηγεϊον τής Στρ'ΐ
πισκεο^θεντο)ν τούτον ήσαν ό Βασι¬
λεύς καί ό Πρόεδρος τής Κυβερ-
νήσεο>ς».
Είς την Κοζάνην, ό Σννταγμα-
τάρχης Δαβάκης είχε φέρ^ι μεθ'
έαυτοΰ καί τρείς πολεμικάς σημαί
άς τοΰ 8ου Σνντάγματος Άλ.πι-
νιστών, αί οποίαι είχον περιέλθει
είς τάς χείρα; Τ(7)ν άνδρόΊγ τής
υπό τάς διαταγάς τού Άντισυνταγ
στις, καίτοι χαροπαλωων, δέν έν-
θι>μεϊται τόν' έαντόν τον, άλλά τήν
Πατρ!δα καί τοΰς σνμπολεμιστάς
τον.
Ό Διενθι>ντής τοΰ Στρατ. Νο¬
σοκομείον Έπίατρος Κοι,τρονβίδης
Λημ., μάς διηγήθη τα κάτο>θι, σχε
τι·/ο>ς μέ την εκείθεν άναχο')ρησιν
τοΰ τί>ανματίον:
«Μ·:τά οκταήμερον νοσηλείαν
τιάς Δυτικής Μακεδονίας, ό δέ
Δ'οπητής ταύτη; Άντιστράτηγος
Ίθ). Πιτσίκας παρεχώρησε τή
μίαν έξ αυτών είς τόν ήροιΐκό·
τρανματίαν τής Πίνδου ινα ίΐπο-
τελεση διά τοΰς απόγονον; τον
περίλαμπρον δείγμα τής εΰγνωμο-
συνης τού
Έθονς.
Σ νν'εχίζεται)
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκο< τής έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 112 ουγκλονκττΜίά τραγούδια γιά τούς όνθρώπυυς πού έχασαν τίς πατρίδες τους στή Μικραοιατική Κατο- ; οτροφή. Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»φ»»»»»»«» ;; ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΓΣΚΑΚΗ ^^ Τρία νέα της βιβλία ;; 1) -ΜΠΑΎΡΟΝ. ρομαντ(- '( |κή βιογραφία τοϋ μεγίλου ' '"Αγγλου ποιητή καΐ Φιλέλλη- ο πού πέθανε στό πολιορκη- , ,υένο Μεοολόγγι μέ τό καΐμό ί [τής ελευθερίας τής "Ελλάδος ' 'στά χείλη. Μέ 304 σελίδες καί 3', ' οπάνια είκονογρόφηοη είναι έ-] [ «·να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν 'Ελ'' ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά4' κυπέλλου άπό την «Άκαντεμϊ ' Εντεονασιοναλ ντέ Λουτές — < ■ Παοί». * [ 2) -Τό σονέττο καί τα σονέτ,', < τα ιιου». Μελέτη γιά τό οονέτ-) [ < το καί ββ σονέττα, δημοοιευμέ'* ί · , ,να κατά καιρούς σέ ελληνικάς καί Εένα περιοδικό. Σελ. 128 < >
ιιέ καΜιτεχνικό έΕώψυλλ·.
3) -Γ/ΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τα γε<; μάτο νοη*εΐα μικροοκοπικό 6ρ χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου- Μέσα σέ 416 σελίδες περι-{', γράωονται αύτά τα πανόρχαια < νπσιά, «αί 'Εκατόνησοι» τού 'Ε'' ! Ικαναίου Άπόλλωνα καί τής 'Ε< ■ ; [κάτης Άρτεμης, ίοτορικά καϊ<. [ [λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό',', ' 'τητο κο» υεγάλη όγάπη. Είκό] | ' νες καί χάρτεο κοσμοΰν τήν| | ! [κολλιτρχνική έκδοοη, πού τε-< · ] |λειώνει μέ τή συγκινητική κο-< >
^ταοτροφή καί την θλιβερή έ-<, κατόμβη των Μοσχονησίων. ) < ' Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ] | ! 'μαπκοθ Ίδρύμστος -ΕΣΤΙΑ< >
Ι ;νΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ». < '■ ι»»>»>>>»»»>ΦΦ·Φ»>»Φ
Καί παίρνω λόγγους καί βουνά ηζ-
λεμιστής κι' άντάρτης,
Είχε προβάλλ' ή άνοιΕη, κ' εϊχε πε
ράσ' ό Μάρτης
π' άρχίααμε τόν πόλεμο! Στά με:
οα τοϋ Άπρίλη
στό χρόνο επάνω πού ό Χουρσίτ
στήν Ρούμελη εϊχε στείλη
τούς δυό πασάδες, τόν Μϊχμέτ κα
τόν Ομέρ Βρυώνη,
δλη ή άρμάδα ή τουρκική μέσα στή
Χιό πλακώνει καί σφάΖ' άδέλφια
καί ξερνά χιλιάδες καί χιλιάδες
"Αχ! μέ τή λύσσα ρίχθησαν οί ά-
νανδροι φονιάδες,
οϋτε γυναίκα άφησαν, οϋτε μωρό
στήν κοϋνια.
Κ' έγώ μέ τούς συντρόιρους μου
ψηλά στά κορφοβούνια
θυμήθηκα τήν μάννα μου π' άπέ
μεινε στή χώοα
όρφανεμένη κ' έρημη, χήρο κα'
μαυροφόρα
μέ μιά άδελφή μου μοναχή μικρά .ε
ρη άπό μενά
Σηκώνομαι μεσάνυχτα μέ μάτια
βουρκωμένα
καί παίρνω λόγγους καί βουνά υ'
άπελπισία μεγάλη
καί φθάνω πρ'ιν τής χαραυγής στό
σπίτι μου κα'ι πάλι
Πρίν τό κατώφλι διαβω καί πρίν
τή θύρ' άνοίΕω,
στέκομαι κι" άφυγκράΖομαι τόν
τρόμο μου νά πνίΕω.
Παντοΰ θανάτου σιγαλιά κ' είς τήν
αύλή μας μόνο
άκούγεται βαθύ ιμαχουλητό καί
μούγκρισμα άπό πόνο
Χωρίς νά τα ουλλογιστώ, απρώχνω
μέ μιάς τή θύοα
καί ίεσπαθώνω! Άλλοίμονο τί μ'
οϋγραφε ή μοίρα!
Μπρός τό πηγάδι τής αύλής τό
μαρμαροκτισμένο,
βλέπω έν' άδύνθτο κορμί στό αίμα
βουτιγμένο.
Ν' άγκομαχα, νά δέρνεται οά φί
δι γιά νά φθάσει
μπρός στό πηγάδι τής αύλής, τα
χείλη του νά πιάσει
"Αχ! ήταν ή μαννούλα μου μέ
μιά πληγή στά οτήθεια.
οτρέφει τα μάτια μέ θωρεί σάν νά
2ητά βοηθεία!...
Σκύφτω τήν άγκαλιάΖω,
φιλώ τα κρύα χέρια της «Μητέρα
μου» φωνάΖω
ψαχουλάς μέσ' τό βαθύ σκο-
τόδι;
έκείνη άναοτενάΖοντας μ' ού
δειΕε τό πηγάδι.
καί μ' οΰπε μέ βραχνή φωνή καί
μέ φωνή πνιγμένη!
— 'Εκεϊ τήν άδελφούλα σου τήν
έχουνε ριγμένη
έκεί καί μενά ρίΕε με μαΖύ της νά
πεθάνω!·.
Εϊπε ή δόλια κ' έοκυψε στά γόνα
τα μ' επάνω
κοί δίχως άναστεναγμό, δίχως κα
ϋμό καί βόγγο,
έγειρε κ" έΕεψύχησε οάν τό πουλ.
στό λόγγο! ,
Η όπελπισιά πολλές φορές άντί
νά μάς πεθαίνει.
μάς δίνει θάρρος καί σφυκτά μέ
μέ τή 2ωή μάο. δένει.
Ετοι κ' έγώ οάν έμεινα μέ Γήν νέ
κρή μου μόνος
γιά μιά οτιγμή ένόμισα πώς θά με
πνίΕ' ό πόνος. ι
Κ' έβαλα πέτρα στήν καρδιό καί
δύναμη στά χέρια
καί δίχως κάσα καί οταυρό καί οί-
χως άγιοκέρισ
έσήκωσα τό λείψανο πού έκει στό
χώμα!
Τούψαλσ τ' άγιος ό θεος τό φί-
λησα οτό στόμα
καί στό πηγάδι τ' δριΕα τήν όδελφή
μου ν' δβρει
Άχ! άπό τότε έφυγα άπό τή Χιό
τή μαύρη
καί μέ καράβια ψαριανά τους Τούο
κους πολεμοΰσο
καί μερά νύχτα έκδίκηση γιά πάν
τα πιθυμοϋσα'
Σάν τό λυσσάρκο σκυλί πολέμα
σα γιά πάντα
κ1 άντίκρυσα τόν θάνατο μέ τόση
καταφρόνια
Σκότωσα Τούρκους κ' έκαψα καρά
βια καί φρεγάτεο
"Αλλ' όοους κιάν έσκότωσα, όχι
δέν είναι ψέμμα
άκόμη δέν άγόρασα τής μάννας
μου τό αΐμα
Παιδία μου άν πολεμήσετε μέ Τούρ
κους καμιά μερά
νά μή τήν ληομονήσετε τή δόλιπ
μου Μητέρα ι
♦ ♦♦♦φ»»φ»»»φ»»»»ο»»ο»τ·
ΣΙΤΣΑΣ Μ ΑΊ ΣΚΑΚΗ
(.Απ6 τό
Πέθανε γιά 1·^ Έλλάδα
τπα. Βρσβείο τής 'Άκαντεμι Έντε·ν(.η.
Ξ- αυτή την έ-τοΧΊ '
βίχε στήν Αγγλία τη^-. ^
ί-τιιναστάτη ότι τιιχα "'·" ■
ΛΤέ; των ίταλικών μνστικ.'.ν ^
ναστατιχών -λλόγ«.»ν πτ«« "τ
χί,.α τον. Τότε ?γοοτ.- "·■"·,^
Λονδίνο ό ποίγκην 'Εστ/ίχι'Γ^.
βτόν Μέττερν'ιχ τον π,Λ.:βι·.««<· ■>.
τή- Αυστρίας. . ,
:0 λόρδος Κάλστρη (τ':τ·.,ι^'
„,.- πριοθνπονργό; τή; 'γγ'·ΐ·'»ς>
,,ρ έπεφόρτ.σε νά είδοποαισ.. ττ.ν
{,γίΐιονική Σας Τνηλόιι;™ ^"'.'
θειοοεΐ Αποραίτητο *ά ι.ΐ^";"^1>:ΐ%β|
νΤαι" οί κινήσεις καί ί| ι*λΐι'.'·νο.ι
(Τ.'α τοΰ λόρδου Μπανρον. Ό λος
οος Κάλστρη έχη -ΐ»11-·1 'Ρ>;''^
γιά τή σι·νο>μοσία των Καμπναρι.
πού πρόκειται νά έκραγή στό Μι-
>.,·,.■.η. Ό λόρδος Μπαι.οον είναι
άπό τοΰς αρχηγόν;».
'^^τσ, ήτανε ή άτμόσφα^κι ν»-
ρ(,) ητόν ποιητή τον «Ίππότη Χά-
ρολντ» δταν τόν Ίανονάριο τιί
1820 ταξίδενε γιά τή Ραβέρνα γ-α
νά (τ.ν'αντήση τό άντικβίμενο ιής
σιαπάθειά; του τήν κόμησα Τερρ
ζα.
ΚΓ'
"Αν καί ή Ρε66έν« ήτανε τότ.-
μιά έπαοχιακή πόλη είχε φνλάξει
κάτι άπό τό μεγαλεϊο τή; μητοό-
πολης τοΰ ρΜμαϊκοΰ κράτονς των
αντον.ρατόρων·
Ώς εδρα τοΰ θ·?οδο)ρίχο·.' τον
Μεγάλον, ώς τό κατηφύγ>ο /.'" ή
θέση ποϋ κείται ό Δάντε, ώς δια
μοή τοΰ Μποκάτσιο καί Ντ-^άϊν-
τ?ν μέ τα μεγαλόπριπα δάση τ<Τ)' π?νκ('ΐν διατηροΰσε τό φ(«τοσ:έ«α νο μιάς παλαιά; κοσμοπολίτικης πόλης- Έκεϊ ό Μπάί'ιρον κατοικοϋσί ?- ναν δροφο τοΰ μεγάλον Γκουΐταιό λ, ποί' τού νοίκιασε ό κάτοχός τού. "Ητανε πιά άνοιχτό μυστιχό ό¬ τι ό Μπάύρον συμπαθοΰσε την Τε ρέζα την κόςη τοΰ κόμητα Γκάαο πού ήτανε κι' αϊ>τός κΓ ό -/; ιύς
τού μόλις δεκαοχτώ χρονί» μελυ έ
παναστατικων σι,λλόγοιν. Ό χι·..η-
ο')Τ€ρος ήτανε ό Καραπον'άρια, ποϋ
διακλαδίζονταν σ' δλη τήν' "Ιτα¬
λία. Οί Γκάμπα εμπασαν τόν ποι¬
ητή στό σύλλογο αυτόν, δπου >.<ι- θώς φαίν*τα| πήρε μεγάλη θέσΐ|. Φοροϋσε σήμα μέ τοία άστέρκ·. κιι'ι μέ τα γράμματα Φ καί Σ —Φι'ν τε καί Σπεράντΐα— Πίστη *ΐ' ίλ- πίδα- Σκοπός ήτανε ή άποτίναξη τοΰ ;ένσν ζυγοΰ καί ή πολιτική ?νο·πη τή; Ιταλία; ποΰ τό Κογκρέσο τής Βιέννης τή χώοισε σέ μικοές ί- παρχίες, ένώ ή Λομβαοδία κ''ί ή Βενετική χο>ς>α δόθηκε στοϊ·; Αΰ
στριακούς. Μέ άλλ.α λ.όγια άπό
τί; "Αλπίΐς ώς τή Σικελια 6.;<ή λενε ό ήγεμών Μέττερνιχ. ΚΔ' Στήν Ιταλία μέσα στίς πολ'Τι κέ; ζνμώσει; εΐχρ ίΛΐίΟτί|Ο<ι σ, άνθοωπος καί πάν πεΰμΐ! πάν·,,)"· πό τόν ίαντό τού. " Ή ζωή τού γλνστρησε «Λό · (ΐττν'ά δρια τής Ίδκοιίής στ^ &η__" σί(ΐ σφαϊρα Από την έπαναστατική αυτή χι;)οη ν,, προσκολλήθηκε κι' αύτάς σΤίν '·' .τανάσταση. Ή ποίησή το^· καΐ ή σχρψ,, χ π,οοτήτερα ίντιβιτουαλ'πτιχή ΠΤ0· φηκε τιποφασιστικά στά ζητημ,,"^ τοΰ σύνολον Φανερά φαίνεται ή στροφή ,,ί( τή στό δοάμα «Μαρίνο Φαλιρ(.Γ, ποϋ τα καλοκαίρι τοΰ 1820 π>έ- '
7·ά προ')τη φορά στό εργο
«α Ίστορικά γεγονότα γιά ;
λιτικό δράμα-
Στή σπρά των ρ'ικονοίν
δόγηδ(ι>ν στό
γ.η ε έντΰποίση
οτέκει στή θέση τής εϊν.όνας ,-,ή,^
σρ μαϋοο φόντο: «'Εδϋ» είν1(ι ·
θέση τοΰ Μαρίνο Φαλιέοο, ,ι,,ί, (>.
των
ΤΓ.Ϊ
ποκεφ<ιλίστηκε γιά Ή άνταρσία τοΰ άρχ,ιγο,-, το(| Κοάτονς/ αυτή ή σπάνια πΓΓί.ιΤί·,. ση μιάς ποοσπάθίΐας Ανατι-ππής τοΰ καθεστωτος, τοΰ δΐι,γριρ;· Τνο μροά την φαντασία. Τό ϊονη ^. 6αια αύτό δέν προωρί';ονταν ν^ τή σκηνή· Ό Μπάίίοον ή"4;ρΓ /;,''.(( δτ' δέν ητανε θεατρικός σ'γγρ,,. φέας κι' εγινε εξοι φ.,ινιον οτον οίσυμπολϊτ'Ρ ; το^ στύ Λονδΐνο τό άνέβασαν στή σκιγνή. Γιά τόν ποιητή αυτόν δίν πιΊ. μαινε ή σκηνή τόν κόσμο, τα ^οά ματά τον είναι όμολ.ογΪΓς, ξΓχ(,ϋ(, ρίσματα έκ.κλήσεις μποοστά οτή άνθρο).τότητα. "Οτι ήτανε γιά τόν Γκαίτε 0; φυσικές έπιστήμ*ς ό ά.ιέρ&ντο; χώρος ποϋ μεγάλωνε τή ΐΗ>χί, πτ(Ί
α.ιειοο< ετσι γιά τό,ν Μπάυρον ή ίστορία καί πολ'τική, ή γέν-οη -,,ν τύχης των λαών στό ρεύμα τώ' καιρων- Έδόί ενοιοιθε τό σΰνυ/.ο στή ιιορφή τοΰ λαοΰ γισ τό οπ ιΐο καί μέ τό όποϊο ό καθένα; ?Ι··ίι προολοισμρνος λ ά ένερνεϊ. Εϊκοσι πέντε χρον'ώ ίίχε γοάψη κάποτε στό ήμεθθλόγιό τον: ίΤη χίξ(ι) νά πιστεύ(,) μέ τοΰς αρχ<ιίηι<; μάγονς παίς μόνο γιά τό λαΰ νλ όχ, γιά τό άτομο ηρέπει κανείς νά ποοσεύχεΐαι». ΚΕ' Το'ιρα ήτανε πιά Ρτοιμος νά ,το· λ.ίμήση γιά τή γεννεση ενός λαοΰ. «Τα κί>ματα, ποΰ χτι>ποΰν την
άχτή σποΰνε στερνά τό ενα άπό
τό αλλο μά ό ώκεανός νικά μέ ϋλο
ταυτα. Βνθίζει τίς άρμάδες, ομι-
λέβει καί κονφαίνει τούς βράχιι:,
κι' άν πιστέψονμε. τούς Ποοειδιό-
νιονς, ό Ώκ€ανός δέν χαλάση μό-
ν'ο έναν κόσμο, άλλά έφτια'ΪΓ κι'
έναν άλλον.
(Σννεχίς·.τ<ΐι) ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ Ό διάσημος γάλλος ίστορικός και παιδαγωγος. Κατά τόν γάλλον καθηγητήν Γαβριήλ Μονώ Είσαγωγή, μετάφρασις καί συμπληρωματικές σημειώσειο Β α α ι λ ε ί ο υ ΚουΖινοπού λου ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Φέρεται είς γνώσιν των κ. κ. συνεργάτην, αναγνωστών, < συγγραφέων καί έκδοτών δτι. < .διά τήν δημοσίευσιν οίασδήπο , !τε κριτικής βιβλίου είς τήν έ- Ι Εφημερίδα μας άπαιτεϊται καί ' [ή είς οϋτήν αποστόλη ενός ε' < |σέτι άντ:τύπου τοϋ κρινομένοο ι >βιβλίρυ - πλέον έκείνου, δ
< >περ όποστίΑλεται είς τόν βι·
3 [βλιοκριτικόν. ξίς τα έΕής ού-
;δβμία δημοσίευσις κριτικής Θ6
] ;γίνεται εάν ή εφημερίς μ<κ < 'δέν λαμβάνη, κοτά τα είιοθό- ι >τα, τό αντίτυπον τού κρινομέ-
I
[νού βιβλίου. Τοϋτα πρός διευ-
[κρΐνησιν.
(Σννέχεια έκ προηγοτ<μένοι·) Ή άγο>γή δέν ποέπει νά είναι
έξαναγκασμός' δέν αποβλέπει στό
νά π έση την παιδική ψνχή ή νά
επιβάλλη τιμο>ρί«ς άλλά τείνει νά
οδηγήση τόν άνθρο>πον' σέ δρό-
μονς κανονικόν; καί φι«σικονς' νά
τόν τοποθετηθή σέ σννθήκες μέσα
στίς οποίες θά πράττη, μέ φνσικό
τρόπο, τό άγαθόν. Ή έκπαίδενσις
δέν πρέπει νά είναι ν,άτι τό έξιοτε
ρικό# τό ξέν« ποΰ τό έπιΒάλλουν'
αύθαιρέτο); στό μυαλά τοΰ παιδι-
οΰ, είναι ή κανονική ανάπτυξις φυ
σικών ένεργειων τοΰ έγκίφάλου
στόν οποίον μέ μέτρον προσφέρει
κανείς την άναγκαία πνενμ/ίτική
τροφή γιά τήν άνάπτνξί των- Ό
Μ. έξ άλλον κάνει αΰστηρή κριτι
κή τής διδασκαλίας την καθολι-
κων σχολείον δπο)ς καί των σχο
λείιον τίόν Γιαν'σενιστΛν (1). καί
των Ίησονϊτών ή όποία στά σχολαί
α αύτά, εχε, ώς άφετηρία τήν πτώ
σι τοΰ άθρο'>πον, ΙΙόθος το^ υ¬
πήρξε νά καταστήση γνοιστές κα'ι
νά αναπτύξη τίς θεοιρίες τού Κο
μ?ν όν, τοΐ' Ρονσιό, τον Πεσταλό
τση καί τοΰ Φραίμπελ. Ό ένθον-
σιασμός τον γιά τόν τελευταίον αύ
τόν καί τήν μπθήτριά τού βαρώνη
Μάρενχολτς, δ,τι έ'γοαι|Ν: γιαντοΰς
στό βιβλίο τον «τα παιδία μα;»
καί δ,τι ελεγ.- στί; σχετικές σννο
μιΛ'ες τον γιαντούς, είχρ πολύ σι-ν
τελέσρι στήν δημοτικότητα τού
Φοιιβελιανοΰ σνστήματος, στήν
Γαλλία, τό οποίον δμως μάλλον
προκαλοΰοτ τόν θαυμασμόν άλλά
κατά βάθος δέν έγιε ννο)στό, τό
βαθϋ νόημά τον.
(1) Σημ. μΐταφραστοΰ. Οί
Γιανσ:ν στές έπήοτιν τό δνομα άπό
τόν ίδοιτήν τής θρησκε.τικής αύ
τής αδελφότητος ΓιάνσρΥ όλλαν-
δό «εολόγο καθηγητή καί έπίσκο-
το τή; βελγικής πόλε<ος "Τπρ καί άα(τίροτ«ι στήν ίστορ.'α τής έκ- παιδεί'σ·Ρθ)ς γιά τόν χαρακτηριστι κό τρόπον μέ τόν οποίον άντιλαμ βάνοντο καί άσκοΰσαν την1 άγοιγήν των παιδιών. Εί>9ϋς ώς ίμτρα·,ίοτη
κε ή αδελφότης αυτή εδειξε ε.νθερ
μη φοοντίδα γιά την μορφώση τής
νεότητος. Ό άρχηγό; της Ά6βά;
Σταν - Κνράν θέλον'τας νά έκδη
λωση τον δάπνοο πόθον το· γιά
τήν άγο>γή τής νεότητος στανά έ-
παναλάμβανε «Ήθελα νά μπορού
σατ€ νά ίδητε μέσα στήν κορ^ια
ιου την στοργή πού τρεφω γιά
τα παιδία». Άπό τόν τρόπο ποϋ
αντιλαμβάνοντο τήν φύσιν τοΰ παι
διοΰ φωτίζεται καί τό σύστημα τής
άγογής τους· Τό παιδί γιαι,τούς
είναι δν πού φέρνρι μαξί τού τήν
κατάοαΥ τή; προπατορική; πτώσε
0);. Πλάσμα άδύνατο καί έκ γενε
τή; διεφθαρμένο, τού οποίον τό ?.ο
γικό εχει έπισκοτισθή άπό τό προ
πατορικό άμάρτημα καί γιάντα ή
θέλησις τού είναι «ποδουλωμένη
στό πάθος. Ό διάβολος παιρνει
τήν ψι·χή τοΰ παιδιοΰ μέσα άπο
τήν κοιλι τή; μητέρας τον. Πρέ
Λει πάντοτε νά προσεαχόμεθα γι«
τίς ψνχές τοιν καί νά άγρνπν'οΐ'μΕ
σν φρουροί πού φΐ'λάττουν τρόπον
τινά πόλι πολιοοκονμένην άπό τοϋς
έχθροΰς ένώ ό διάβολος περιπολεϊ
άπ' εξο). Οί Γιανσενιστέ; ΐδοΐΌ·'ΐν
τα λεγόμεν'α μικρά σχολεία στην
Πορ-Ροναγιάλ, μικρή έρημική το
ποθεσία 20 χιλιόμετρα νδ. τοΰ Π«
οισοΰ· Άλλά ή λειτοι,ογία των,
ϋστΐρα άπύ λίγο χρόνο κηρυχθή"^
σέ διογ,μό πού τόν ΰποκίνηβαν οι
Ίησουίτε; καί οί αύλικοί- Έλει-
τούργησαν μέ δνσκολία μέχρι τού
1«61 καί μέ διάταγμα τού Λο»'δ°
βίκου 14ου εκλείσθησαν οριστικώς
Οί δασκάλοι τής Πνρ-Ροι.«ϊώ'·
κατείχαν' πράγματι εξοχε; Ίδιότη-
τες παιδαγωγον. Ό σφοδρό; •'10
θος τους, ή πλικρνεια των πεποι
θήσεών τονς ή φι/Λν'θριοπία, ο ο*
βασμά; τής άνθοιόπινη; προθ"<ο·πι κότΓ,το; καί ή 6αθειά καί άκονοα στη άςροσίιοσις στό παιδαγοιγΐ"0 έργο τονς, αύτά ήσαν τα εί°Χ'_ι χαοακτηρ στικά πού τού; κοομο'1- σαν. ΤΗσαν θαΐ'μαστοί άνθρ<ι>''Τ1'
στέ; ΰχι βεβαία τοΰ τύπου των '
ησονϊτοΛ' άλ.λά άνθριιιπιστέ; μ^ "'[
σι τό λογικό, τήν όρθή κοίβι κ«ι
τήν είίθεϊα καί κηθαρή σι,ν'είδηοΐ-
Αύτό ήτο τό παιδαγογικόν ίδ'"1
δες τού;. Όπαδό; ενθερμο; των
Γιανσεν κων ίδεών ίιτο κηί ° ^"(
σημο; φυσικό; καί φιλόσοφος Ι"1
σκάλ (1623—1«62) ποΰ δι**»"110"""
τοΰς νόμους τής Ατμοσφηιρ·κ1ι1'
πιεσεοι; καί τής ίσορροΛΐ'ας ^ ™'ν
ύγρΛν. Έπίση; ό Βακίνα;, ό «■?
χος τραγικάς γάλλο;
(1*539—1(599), υπήρξε
το>ν Γιανσενιστών. θεορεϊται
ό μεγαλύτερρς τραγικάς τή;
Χή; τον. ΟΙ τραγωδες τοΐ' *
ταννικό; Βερ*νίκη,
οιροΰνται άριστουργήματα·
••Λ
|| ΕΠΙΒΑΡΥΝΗ ΤΟΥ ΑΗΜΟΣΙΟΥ
ΙΡΕΟΥΣΑΠΟΛΑΝΕΙΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΝ
■£»α όπό τα οτοιχεϊα τού παθητι
κου στόν άπολογισμό τής 7ετίας
πού πραγμοτοποιεϊ ήδη ή Κυβέρνη
«αραμσνλή, θά είναι όπωοδήπο
τε τό λεγόμενα «δάνεια των έργο
Αν·. Γιά όσους δέν ξέρουν ή
5έν θυμοϋντσι την «σιβυλλική αυτή
διατυπώση. ύπενθυμί?ουμε ότι ότα·/
μετά τό 1967 περιωρίοθησαν οί δο·
νειακοί πόροι τού έξωτερικοϋ, γιά
τή χρημστοδότηση των δημοαίων ε
πενδθοεων, ανέλαβον οί ϊδιες έΰ
νολα6ικέα έταιρίες νά βροϋν συνάλ
α διά νά χρημοτοδοτήσουν
τα δημοσία έργα, πού θά μετέβα
τή χώρα σ' ένα «άπέραντο
έργοτάξιο»!····
ΔανείΖοντας τό δημόσιο μέ έ
ηιτόκιο 10% — δταν διεθνώς
ό έτήσιος τόκος ήτάν χαμηλόν
.ος _ γιά 5 'χρόνια — όταν ϋπήρ
δυνατότητες γιά πιό μακρο-
ιρόθεσμες πιστώσεις άνάλογες μέ
Γή 6ραδεία άπόδοση των δημοσί
έργων — καί βεβαίως μέ έγγύ
η τού Έλληνικοϋ Δημοσίου καί
Γής Τραπέζης Ελλάδος — δταν
:ΐνοι βέβαιο ότι μέ τίς ϊδιες προ-
,ποθέοεις μποροθσε τό κράτος νό
Ιδανεισθή άπ' εύθείας άηοφεύγον-
τουλάχιστον τίς προμήθειες
[ιού φτάνουν τό 1,5%, οί έργαλόβοι
ΐνέλοβαν νά διευκολύνουν τό Δή
ιόοιο. Πέραν όμως άπο τίς βασι-
άνεπόάρκειες τής μεθόδου χρη
ιατοτήσεως των δημοσίων έπενδύ
ιεων τής 7ετίας, άκέροιο παραμέ
ίει τό θέμα τού πώς ανετέθησαν
ά έργα αύτά στούς χρηματοδό-
ες - έργολάβους. Μέ μειοδοτι-
:ό διαγωνισμό, όπως μέχρι τού
967 ή μέ άπ1 εύθείας αναθέση
ιπότε Βεβαίως εύθΰνες γεννών
αι γιά τοί·ς άναθέτες τότε υπουρ
ούς;
Άς δοΰμε όμως ποιοί ήσαν
οί έργολάβοι καί τί δάνεια συνή
φθηοαν. Ατυχώς δέν έχουν δή
μοσιευθή πλήρη μέχρι τώρα ατοι
χεϊα, παρά μόνο μέχρι τό 1971,
γιατί μ,ά άλλη τοκτική τής 7ετίας
( ήταν ή μυστικότης καί τό όδιάβα
τον των δημοαίων ύπηρεσιών.
[ Τό 1967 τό δημόσιο χρέος τής
Χώρας άνήρχετο σέ 38,7 δια. δρχ.
(έκ των όποίυν 12,7 σέ συνάλλα
ι γμα. Τό 1971 τό δημόσιο χρέος εί-
|χε φθάσει τα 71,4 δισ. δολλά-
ρια καί τα δάνεια σέ συνάλλαγμο
στό ϋιμος των 20.3, έκ των ό
ποίων 6,8 δισεκ. δρχ. ήσαν τα έρ
γολαβικά. Τα δάνεια αύτά άρχισαν
τό 1968 μέ την έργοληπτική έ-
ταιρεία ΕΔΟΚ - ΕΤΕΡ καί καθε
ρηκαν έν συνεχεία μέ συμμετοχή
των έταιριών Έλληνική Τεχνική Α.
Ε. , Σκαπανεύς Α.Ε., ϊΕΚΤΕ, Ε-
ΤΕΘ Α.Ε. καί Έργοληπτική Α.Ε.
Στά δάνεια αύτά πρός τό Δημόσιο
μετέσχε καί ή Έθνική Τραπέζα καϊ
ή Κτηματική.
Κατωτέρω παρέχετοι ένας π'-
νακας των δανείων των έργολάβων
κατά τό διάστημα 1968 — 71 σ·;
έκοτομμύρια:
ΕΔΟΚ ■ ΕΤΕΡ Ο.Μ. $ Ρ.5.
Α.Ε. 141.7 13,7 38,5
ΕΛΛ. ΤΕΧΝ. ΑΕ. 61,0 13,5
ΣΚΑΠΑΝΕΥΣ Α.Ε. 11,0 37,5
ϊΕΚΤΕ Α.Ε. 6.5
ΕΤΕΘ Α.Ε. 11.7
ΕΡΓΟΛΗΠΤ. ΑΕ. 7.5
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡ. 40.0
ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΤΡ. 16.0
σης σημασία είναι τό γεγονός ότι
τα δάνεια αύτά. δταν συνήφθησαν
άνέφεραν σέ δρχ. πολύ μικρότερο
ποσό άπ' δ,τι θ' άπαιτηθή γιά Γήν
άποπληρωμή τους. Π.χ. ένα δάνειο
τής ΕΔΟΚ ΕΤΕΡ τού 1968 ΰψους
17.8 έκατ. έλβετικά φράγκα άπέ
ιρερε τότε 118.2 έκατομ. δρχ. (με
ίσοτιμϊα 6,95 δρχ. τό ιρράγκο),
ένώ σήυερα γιά την άποπληρωμή
τους χρειάΖεται ποσό 170 έκατ.
δρχ., περίπου δηλοδή 44% περισ
σότερα. Έπίσης ένα άλλο δάνειο
τής αυτής έταιρίας ϋψους 12 έκατ.
δυτ. μάρκων καί άξίας 90 έκατ.
δρχ. τό 1968, σήμερα άντιοτοιχεϊ
μέ 139,2 έκατ. δρχ. γιατί τό ράρ
κο άνετιμρ,θη άπό 7,5 δρχ. τό
1968 σέ 11.6 τό 1974, Χωρία βε
βαια ή επιβαρυνθή άπό τόκους.
Στά δάνεια αύτά «σκοπιμότητος»
δέν πρέπει νά παραλειφθοϋν, τέ
λος, τα 7,5 έκατμ. δολλ. τής Μάκ
Ντόναλντ κα'ι τα 20 έκατ. δολλ
των τριών πετρελαιϊκών έταιριών,
γιά την προμήθεια 25 έκατ. τόννων
άργοϋ πετρελαίου.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ
Την πλήρη ίκανοποίησή τους έ
Εέφρασαν οί έμποροι Αθηνών γ'ά Ι
ι
τόν επιτύχη χειρισμό άπό μέρους
τής κυβερνήσεως μιάς σειράς οί
κονομικών προβλημάτων. Σέ έκτε
νή ανακοινώση τού ό πρόεδρος
ι τού Έμπορικοϋ Συλλόγου Αθηνών
κ. Ι. Πλατώνης έπιοημαίνει ότι οί
έπαφές τής διοικήσεως τού ουλλό !
ΑΕΙΚΤΑΙ ΥΦΕΣΕΟΣ ΓΕΗΙΚΗ ΕΙΝλΙ Η ΚΑΜΨΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
Την έ.τικοατοΰσαν (κρίσιν είς
την "Ελληνικήν οίκονομίαν άντικα·
τοπτρίζουν έναργώς οί δεϊκτα( κα
ταναλώσειος νγρών κανσάιων, ή ό
ποία, συμφώνως πρός ύπολΛγι-
σμούς, είναι μειωμένη κατα 8-10
% διά τό πρώτον εξάμηνον τού
τρέχοντος έτονς.
Ειδικώτερον, ή κατανάλ.ωσς ά-
σφάλτον, ή όποία παρακολουθή! τα
τεχνικά εργα, έμφνίζεται μειωμ*
νη κατά 40- 50% περίπου, γεγονός
τό οποίον ύ.τοδηλοϊ καί άπό μίαν
άλλην πλενράν την νφεσιν.
Ή μείωσις τής καταναλώσειος
βενζίνη; δέν όφείλεται μόνον είς
την υψηλήν της τιμήν, άλλά καί
είς την μείωσιν τής άγοραστικής
δννάμεο>ς τοΰ πληθνσμοϋ, ώς κ<ιί είς την σημηντικήν μείωσιν τοΰ τουριστικοϋ ρεύματος. Οΰτ(ος, ή συνολική κατανάλωσις βενζίνης (άπλνής καί «πρήμιονμ») έμειιίιθη, χατά τό πεντάμηνον Ιανουάριον - Μάϊον τρέχοντος ρτους κατά 12%· (€'ι; 289-000 χιλιόμετρα άπό 328. 000 χιλιόμετρα τής αντίστοιχον πε ριόδοι/), ένώ κατά τόν παρελθόν- τα Ιούνιον ή μείωσις έμφανίζεται μεγαλειτέρα. Παραλλήλο)ς, παρατη ρρ/ϊται καί άλλαγή είς την σύνθεσιν τής καταναλ(ί>θ€(»ς βενζίνης, όφει
λομένη είς την υψηλήν τιμήν, Ου
τω;, .ένώ ή «πρήμιονμ» εκάλυπτε
τό 73% τής σ>>νολικής καταναλώ-
πειος 6ενζίη; καί ή άπλή τό 27%
κατά τό παρελθόν ετος, σήμερον
ή «πρήμιονμ» άντιπροσωπρύει τό
49% καί ή άπλή τό 51% ής κατα-
ναλώσετος. Εάν είς τα ανωτέρω
στοιχίϊα ύπολογισθή καί ή φ.σιο
λογική έτησία αύξησις, λόγο> τής
είσοδον νέων αύτοκινήτ(,>ν είς την
αγοράν, τότε ή πραγματική μείω
σις εί; την κατανάλωσιν βενζίνη:;
πλησιάζη τό 20- 25%·
"Εν άλλο .ΐΓθΤόν, τον οποίον ή
κατανάλωσις άποτελ.εί δείκτην τής
βιοιιηχανικής παραγωγής, ίίαι ή
κατανάλωσις «μαζοντ». Οϋτο), διά
τό πετάμηνον 1974 ή συνολική κα
τανάλο>σ ς ανήλθεν εί; 903.000
τόν ενα τι 896-000 τόν, τής άντι
στοίχου περνσι'ής .ιεριόδον παρον
σιάζει^ δηλαδή, σχε-δόν στασιμότη
τα. Διά τόν Ιούνιον 1974, ή κατα
νάλωσις μαζοντ δ ά βιο,μηχανίαςπα
ρο_<ΐιάϊει μείωσιν, οφειλομένην βίς την κάμψν τής Γηομηχανικής πα- ραγ(ι>γής, Έτερον1 έν προκειμέο)
στοιχείον είναι ή στροφή πρός την
κατανάλωσιν βαρέος «μαζοντ» (3.
500) άπό τό «έλαφρόν» (1-500).
Διά τό πεντάιιηνον διάστηοα Ία-
νοναρίον - Μ<ιΐον 1974, ή καταά λωσις βαρέος μα·ζούτ ηυξήθη είς 596.000 τόν. άπό 506.000 τόν'. (αΰ ξησις 18"^), ένίο ή κατα'νάλοισις ι λαφρον μαζοίτ έμειοιθη ίίς 307. 000 τόν, εναντ, 390.000 τόν. τής αντίστοιχον περνσινής περίοδον (μείιοσις 22%)· Διά τό πετοέλαον έσιοτερικής κανσεοις (τήξελ), ή μείοισις είναι τόση, ωστϊ διά ν'ά άποθηκε,νθοΰν τα πλεονάσματα τοΰ άνοιτέροι προ! όντος, άνερχόμενα είς 100.000— 150.00Ο τόν., εχει αποφασισθή ή χοησιμο.ιοίησις δεξαμενοπλοίον. Ιο Εμπόριον Πηγή: ΕΣΥΕ Έκεϊνο πού έχει ίδιαίτερη έπί- νου μέ τούς ύπουργούς κ.κ. Ζολώ ' τα, ΠεσμοΖόγλου καί Κανελλοπού ---------------------Αου ύπήρΕαν «άκρως καρποφόροι > '
169,7 52,9 76.0 καί χαρακτηριστικά γνώρισμά
| τους ήσαν ό «είλικρινής διάλογος
; καί ή άμεσος άνσ2ήτησις λύσεως
των άπειγόντων προβλημάτων».
8ΠΑΙΣΙ1ΣΜ0Σ 1ΩΝ ΕΣ0Δ9ΝΙΠΟ
Οί ποοηπάθειες των χίοοών τής
|(αί)α6αϊκής — καί ίδ'αίτεοα τής
ημάϊκα — νά έπανξήσονν τίς
(Ιοποάξεις τονς άπό την χοησι-
Ιοποίηση τοΰ έξοορνσομέν'ο-.; στό
|5(ΐ(ΐος τους 6 ο> ξ ί τ ο ν , άπο-
Ιτοΰν' ιδιαίτερον ενδιαφέρον καί
»ιά την χϋΐρα μας, ή όποία ,ιαρά Ι
Ιει .ιρρίπον 3 έκατ. τόννους 6ιο-
Είτον, έκ των οποίων τα 2 έξά- ■
Ιονται νπό μορφή άκατεργάστον |
θά πρέπει νά ληφθή νπ' οψη
Ιίτι ή Ζ αμάϊκα, πού είναι ή δεν-
στόν κόσμο 6ο)ξιτο.·ταραγοι
""ί Χ'ί>οα, μετά την Ανστραλία,
»κτα.·τ?.ασϊα«τε έιρέτος τα εσοδά
'ης άπό τίς άμερικανικές άλον-
ιιινοβιομηχαν'ίες, πού δροϋν στό
ός της, μέ τό νά καθιεριόση
■ιονομίρό)ς ενα ν£α σύστημα είσ-
Ρ0)ς άπό την διαθέση τοΰ
Ο'θ'ξίΤΟΙ»
Οί (ΐμροικανκϊς άλονμινοδιο-
ιιηχηνίες Κάϊζερ, Ρέϋνολντς καί
■ν«κόντα, σιΐΛ'εβηβάσθησαν μέ
'": άπαιττισ'ε.; τίγ 7.<ιμηϊ·/.χζ, ηνήσεοις να σι·σχ«τισθή ή τι- ιιή τοίί δίοξίτου μέ την άντίστοι- τ,η τοΓ' άλονμινίον στήν διεθνή ά- οοά, Τό σύστημα αύτό δ.ασφα- ί^ι αεγαλΰτεοα κέρδη γιά την Ζκηιχϊκα άπό την ανααενοιιέν'η ι^λλοντικά οϋσιαστική βελτιώση νιόν τιμΛν τοϋ άλοι·μινίοι·. Έκ€Ϊ V" .τού δνσκόλεψε .πολύ τίς έται- ι·ιε·; νά τό άποθεχθοΰν ήταν ή Ί»ίωση τής Ζαμάΐκα, γ ά την αϋ- ίπση τον ποσοσΓοΰ σνμμετοχής τ^ΐ; τιμής χον 6ο>ξίτου στήν' τι-
«Π τον άλο.μινίοιι. άπό 7.5% σέ
11 3%, μέσα στά ποοσεχή δνο χρό-
Η ά^κοση αυτή. ή όποία επε¬
βλήθη ο ήν τΓτε/.ίσμένο γεγονός
Ιιιαϊτ άκκοιυΐλί) άπό την κνΓιέο-
νΐση τής Ζαμάϊκα. θά αυξήση,
μαζί μέ τα «ρόγιαλτιί;», τα έσο-'
Λα τής νήσου σέ 200 έκατμ. $
ίττισίος εφέτο;, ενατι τό .ιε-
ηισστεοο 30 έκατ». $. (ίάσει
τοΓΐ παλαίον σνστήαατος.
Βεβαία οί άϋεοικανικές έται-
ρίες φρύαξαν καί κατέφνγον σέ
«διεθν'εΐς» διατησίίς. άλλά ή Ζα-
μάϊ"α — άναςρερονν οί «Φαϊνάν
σιαλ Τάϊιις», είναι μά).λον άπί-
θανο νά δεχθή την διαιτησία, δη-
λο')ντας έκ .-τοοοιμίοτ·, ότι τα 6<ο- 5'τικά άποθέματα τής νήσον δέν μπορονΛ' νά άποτελέσουν άντιχεί- μενον διεθνονς διαιτησίαΓ. Έκπεφρασμένη επί τής τιμής τοΰάλθ'.«.ινίοι·, ή νέα έπιδάρνν- σή τού πον .ιροήλθ* άπό τό 6ρλ- τκ,Ηΐένο σύστηιια, πον έπέβαλε ή Ζαμάϊκ« γά τό ΰπολογισμύ των έσόδ'ον της, δέν' νπερβαίνβι τα 2 σένΥς άνά λίτοον Άλλά είναι οί | μακοοπρθεσμες έπιπτώσεις τής νέας στάσεως των νπό αναπτύξη βωξιτοπαραγίογίδν χωρών, ποΰ ά- νησνχοΰν τίς άιιερικανικές έται- ρίβς. «Ή δλη οίκονομία τοΰ ό- λονμινίον διεθνώς άλλάζει», εδή¬ λωσε ενώπιον τής άμερικανιχής Γερουσίας πρόσφατα <> κ. Ρί-
τσαοντ Ρέϋνολντς, πρόε-δρος τής
Έταιρίας Ρέϋνολτς, ό οποίος
καί περιέλαβε στά στοιχεϊα τής
άπόψεώ; τον την ποόθρση καί τής
Βρεταννίας νά χαταστΓ άλουμι-
νοπαραγωγϋ); χώρα.
Τόσο ή Ζαμάϊκα ι'ίσο καί οί άλ-
λες βο>ξιτοπαραγο>γικές χιορες τής
Καραβαϊκής (Γοιϊάνα, "Αγος Δο-
μίνικος καί Τρίνινταντ), πον σΐ'-
νέστησαν πρόσφατα τόν όργανι-
σμό των βωξιτοπαραγωγων χωρίον
— ν.ατά τό άνάλογο των πετοε-
λαι«παοαγ(ογών — θά έπανεξετά-
<Τοιύ τό θέμα τής σνμμετοχής τονς στήν' ίδιοκτησία των κοιτα- σμάτίον 6ο)?ίτον, πον στό ΰπέδαφός τους καί πού άνή- κουν,κατά ενα μ*γάλο ποσοστό, σέ ξένα σνμφέοοντα. "Ηδη ή Ζαμάϊκα έτοιμάΪΓται νά καλέση τίς έταιρίες ΑΛΚΟΑ, ΑΛΤΑΝ ΡΕΤΛΟΛΑΝΤ. ΚΑΤ- ΤΕΡ, ΡΕΒΕΡ καί ΑΛΠΑΡΤ νά σι/ζητήσονν τήνέπαν'αφοοά τής ϊ- διοκτησίας των μεταλλεντικών παοαχ(ι>ρήσεων στά ξαιιαϊκανά χε-
Οΐα κία την σνμμετοχή τής Ζα-
μάϊκα στίς »πιχειοήσει; των ξέ-
νων έταιριών, πον βρίσκονται
στό εδαφός της, θά πρεπ*, Λ'ά
άναφερθή ΰτι τό 80% των γνω-
στών 6ο>ξιτικων άποθεμάτο)ν τής
νήσον, πού έκτιμώντας σέ 1,5 δισ.
τόννονς, βοίσκεται στά χέρια ξέ-
ν·(ον έταιριων'^ οί οποίες εχουν έ-
πενδύσει περί τα 800 έκατ. δολλ.
στήν Ζαμάϊκα.
Ζήτηιια τέλος είναι ποΰ θά το·
ποθετήσοΐΎ οί βωξιτοπαραγωγές
χώοί; τίς νέες αύξημένες τονς
είσπράίεις άπό την βελτιώση τής
σνμμετοχής το^ς στά κέρδη τού
άλονμινίοΐ'. Κνριο μέλημα τής Ζα¬
μάϊκα είναι νά άντιμετο>πίση τα
δξέα κοινοινικά της προβλήμ-τιτα
μέ τα έσοδα αΰτά καί κυρίως νά
έξαλείτ(>η την άνεργεία, ή όποία
μαστίζΐΐ τό 25% τοΰ πληθυσμόν
της, ένώ οί άλλες 6ο)ξιτοπαραγ(ι>-
γές χώρες έτο μάζονται νά έ.-ΐεν-
δΰσοιη' τα κεφάλαιά τονς σέ νέα
εογοστάσια άλο.μινίον. "Ενα τε-
τοιο κοινό, μεαξν Γιονϊάνας κ(ΐί
Τρίνινταντ, άλονμενεργοστάσιο,
πού θά έγκατασταθή στήν δεύτε-
ρη έκ των δνο χωρών1, θά .ιαράγη
20Ο.0Ο0 τόννονς άλονμινίον ετη¬
σίως, Τό γεγονός αΰτό ίσως νά
?χη άκμη μεγαλ.ύτερη σημασία
επί των οικονομ ι κων τοΰ άλονμι¬
νίον μελλον'τικως.
ΑΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΕΔΡΑΙΩΣΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΡΑΤΟΥΣ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΤΑΣ
Υπό τοθ προέδρου τού Συνδέ
Έλλήνων Βιομηχάνων (Σ.Ε.
κ- Δ. Μαρκοπούλου, άνεκοι
, 0Τ| διεπιστώθη είλικρινής
διάθεσις διά τήν εδραίωσιν τής
ξύ τοο κράτους «οί τής ίδιω
τικής πρωτοβουλίος συνεργαοίας,
■<οτά Τός πρώτοχ; έπαφάς τού προ τοΰ Σ.Ε.Β. μετά των ύ- πουργών τού οικονομικόν τομέως τίϊ Κυβερνήσεως. Υπό τοϋ κ. Μαρινοπούλου ύπε , ότι κατά τάς ου2ητήσεις τα εξής αυμπεράσματα: Ή χάραξις πολιτικής άνα τυξιακής δραστηριότητος, τοποθε Τεϊται έντός τά(ν άμέσων προθέ ο τής Κυβερνήσεοίς. Μεταξύ τιςν ήραικών, έν "Ροκειμένω στόχων, έντάσσεΓαι ή Ρνοπτυξ|ΐ{; κοινωνικής πολιτίικής έν|οχυούσης Τήν είσοδηματικήν ι °°Ρρόπησιν, είς τ6 πλαίοιον τής Ρο*τηριοποιήσεως τής οίκονομί- | άς. ■" Ό. - ) Καθιέρωοις σταθεράς καί μέ }"ακΡρηροθέσμους, στόχους γικής πολιτικής. δ) Σαφής Εύρωπαϊκός προσανα τολισμός τής οίκονομίας, μέ σκο¬ πόν τήν ανάκτησιν των έκ τής Συν δέσεως μετά τής Ε.Ο.Κ. πλεονεκτη μάτων. ΤΑ Ϊ1ΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛ- ΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. Τόν υπουργόν Βιομηχανίσς, κ Χαρ. Πρωτόπαπαν, επεσκέφθη, χθές, τό προεδρείον τού Συνδέ- ομού Μεταλλευτικών 'Επιχειρήσε ών καί έξέθίσε τα άπασχολοΰν- τα τόν κλάδον προβλήματα. Ιδιαιτέρως, έτονίσθη, ότι επι ρ νά άντψετωπισθή ώς αύτοτελής κλάδος τής οίκονομίος ή μεταλλία, λόγω των ίδιοτυπιών της. Η συνεχής ανάπτυξις των έξαγωγών των μεταλλευτικών προϊ όντων, έτονίσβη δτι αποτελεί τ6 κύριον χαρακτηριοτικόν τβΰ κλάδου καί ώς εκ τούτου ιδιαιτέρα προσοχή είς τήν αντιμετώπισιν των προβλη μάτων. Χαρακτηριστικώς δέ, άνε- φέρθη. ότι αί έξαγωγαί τοϋ κλά¬ δου, κατά τό τρέχον έτος, θά όνέλ θουν είς 300 έκατ. δολλαρίων. Ό κ. ύπαυργός, άκ: τονίΖετσι είς σχετικήν ανακοίνωσιν τοΰ Συν δέσμου, έΖήτησε τήν υποβολήν λε πτομεροϋς εκθέσεως μέ τα προβλή ματα των μεταλλευτικών έπιχειρή- σεων καί γενικώτερον τό όλον με ταλλευτικόν θέμα ώς διαμορφοϋ ται είς τόν Ελληνικόν χώρον. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΕΙΔΩΝ ΒΙΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Κατά τήν διάρκειαν είδικής ου σκέψεως, ήτις συγκροτεϊται σήμε ρον είς τό υπουργείον Έμπορίοο, μέ τήν συμμετοχήν καί έκπροσώ πων τοϋ έμπορικοϋ κόσμου, θά ου 2ητηθή τό δημιουργηθέν πρόβλημα έκ τής έφαρμογής τής ύπ αριθ. 77)20.7.74 Άγορανομικής Διατά¬ ξεως. Ώς γνωστόν, διά τής ως δνω άγορανομικής διατάξεως, κοθωρί Ώς γνωστόν, διά τής ώς όνοι) άγορανομικής διατάξεως, κοθωρί σθησαν άνώταται τιμαί χονδρικής καί λιανικής πωλήσεις των είδών βιοτικής άνάγκης, αί διαμορφω θεϊσαι κατά τήν 19ην Ιουλίου 1974. Τό δλον θέμα απησχόλησε, χθές, τήν Διοίκησιν τοϋ Έμπορικοϋ Συλλόγου Αθηνών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΊ ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΥ Ένδιαφέροντα στοιχεϊα διά τα διεθνές εμπόριον καί τήν πογκό- σμιον παραγωγήν αγαθών κατά τό 1973, δίδονται είς τήν προσφά- τως έκδοθεϊσαν «Παγκόσμιον Οι¬ κονομικήν Επιθεώρησιν 1973» υ¬ πό τοϋ Όργανισμοΰ » Ήνωμένων "Εθνών. Οΰτω, κατά τήν έκθεσιν, ή παγ κόσμιος παραγωγή αγαθών καί ύ¬ πηρεσιών ηυξήθη κατά τό παρελ¬ θόν έτος κατά 6.7% έναντι αυξή¬ σεως 5,4% τοϋ 1972 καί 4,2% τοΰ 1071. Ή γεωργική παραγωγή, όποία είχεν υποστή κάμψιν κατά τό 1971 ΣΙΜΩΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ 1973 . Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής Έ θνικής Στατιστικής "Υπηρεσίας ι ής "Ελλάδος, αί έξαγωγαί υγρών καυ σίμων κατά τόν Δεκέμβριον τοϋ 1973, άνήλθον είς 2.667.252 τόν- νοι>ς συνολικής άξίας 5.099,6 έκα
τομμυρίων δραχμών.
Σημειωτέον ότι δι" ολόκληρον
τό έτος 1973 αί έξαγωγαί καυσί
μων άνήλθον είς 3.358.419 τόνν.
συνολικής άξίας 5.990,5 έκατ. δρχ.
Αί έξαγωγαί δηλαδή τοϋ μηνός
Δεκεμβριού άντιπροσωπεύουν τό
79% των έξαγωγών τοϋ έτους είς
ποσότητα καί τό 85% κατ' αξίαν.
ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝ-
ΣΙΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑΦΙΔΟΣ
Είς σύσκεψιν των εκπροσωπών
των έξαγωγέων σταφίδος καί τοΰ
ύπουργείου Έμπορίου), άπεφαοί-
σθη ή λήψις μέτρων διευκολύνσεως
των έξαγωγών σταφίδος, κορινθια
κης καί σουλτανίνας.
Τα μέτρα άποσκοποϋν είς τδ νά
καταστή δυνατή ή άποσυμφόρησις
των παλαιών άποθεμότων τοϋ εϊ-
δους, έν όψει τής νέας εσοδείας.
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ.
Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής
"Εθνικής Στατιστικής "Υπηρεσίας,
ό δείκτης άπασχολήσεως μοθωτών
{έργστών καί άπαλλήλων) είς την
βιομηχανίαν ήτο κατά τόν Μάρτι
όν τού 1974 130,0 έναντι 132.8
τού Δεκεμβριού 1973, εσημείωσε,
δη/ιθδή, μείωσιν κοτά 2,15%.
Κοτά τήν αντίστοιχον περίοδον
ιοϋ 1973, ό δείκτης ε'ιχε παρου-
σιάσει αύξησιν κατά 2%.
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΓΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΞΩ-
ΤΕΡΙΚΟΤ— Είς τό ΕΒΕ ΆΟη
νων, σι»νεκροτήθη σι'<σκεψ·ς( καιά τήν διάρκειαν τής οποίας εξητά¬ σθη τό θέμα τής δραστηοιθΛθΐήσε (ος των Έλληνικων Έπιμ>·/.ητηρί-
«>ν έξοιτερικοϋ προκ*Ίμέον ταυτα
νά σί'μβάλοΐλ' πλέον ονσαστικώς
είς την προβολήν τιον ιγχιος.ιΐον
προϊόντων είς τάς ξένας άγοοάς.
Έπίσης, ετέθη ώς στόχος ή σν
'νεργασία των Επιμελητηρίω* τ(,ί·
εξωτερικόν μετά των ΓντοΰβΛ 'Κ
πιμελ.ητηρίο)ν, διά τήν προβολήν
παντός σχετικοΰ θέματος είς δκ-
θνείς όργανισμοΰς καί, κυρίοις,
πρός την Εύρω.ιαϊκήν Οικονομικήν
Κοκνότητα καί τήν ΓΚΑΤΤ.
ΑΙ ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ ΤΕΛΩΝ ΧΑΡ-
ΤΟΣΗΜΟΤ ΣΤΙΣ 20 ΑΤ-
ΓΟΤΣΤΟΤ
Την 20ή Αύγουστον έ.£. πρέπη
νά νποβληθονν οί δηλο'χΐεις των τί
λιόν χαρτοσήμον κια εισφορών Ο-
Γ.Α., γιά τό (ΐύνολο των' άντιστοί
χων χρονικών περιόδίον, πού λή-
γονν τότε, καί νά καταβληθή ή
προ'ηη δόση των ΰπολ.οίπων δύο δό
σ^ων, ,τιοϋ θά βεβακοθοΰν μέ χρη-
ματικό κατάλογο ά,-τό τίς ί?φοέον δυναμική αύξησις
των έξαγωγών παρατηρεϊται είς
"Ασίαν, δπου άνήλθε" αυτή είς
15%. ένώ αί έξαγωγαί των Άφρι
κανικών χωρών παρέμειναν στάσι-
μοι λόγω των πτωχών έσοδειών τοϋ
κακάου καί των άραχίδων είς τήν
Δυτικήν Άφρικήν, τοϋ περιορισ-
μοϋ παραγωγής πετρελαίου είς Λί-
βύην καί τής μειώσεως των πα-
ροδόσεων χαλκοϋ άπό τήν Ζαμβίαν.
Αί έξαγωγαί των χωρών τής Λα-
τινικής Άμερικής παρουσιάΖουν
αύξησιν κατά 3%.
Αί τιμαί των βασικών πρώτων
ύλών ηυξήθησαν κατά 40% τό πα¬
ρελθόν έτος. έναντι τοϋ 1972, έ¬
νώ αί τιμαί των βιομηχσνικών εί¬
δών ηυξήθησαν κατά 20% κατά
τήν ίδιαν περίοδον. Ούτως, οί
δροι τοϋ έμπορίου» μετοξύ των
πρώτων ύλών καί των βιομηχανι-
κών προϊόντων, έβελτιώθησαν ύ
πέρ των πρώτων ύλών κατά τό
παρελθόν έτος. Βεβαίως, ή γενική
αύτη αύξησις των τιμών των πρώ¬
των ύλών δέν άφορα είς όλα τα
προϊόντας. Ειδικώτερον, ή αύξη¬
σις των τιμών τοϋ καπνοΰ, τυρών,
τεϊου», άλουμινίου, νίκελϊου καί
ωρισμένων άλλων θασικών προϊ¬
όντων, δέν ευρίσκεται είς τό ανω¬
τέρω άναφερθέν υψηλόν γενικόν
επίπεδον.
.Η αύξησις των τιμίων των πρώ¬
των ύλών ηκολούθησε τάς μοΖικάς
πωλήσεις σιτηρών των Η.Π.Α.
πρός τήν Σοβιετικήν "Ενωσιν κατά
τό 1972 κα'ι τάς έξαγωγάς τροφί-
μων πρός τήν 'Ερυθράν Κίναν <αί άλλας χώρας τής Άσίας κατά τήν περίοδον 1972 - 73. Κατά τό τρί¬ τον τρίμηνον τοϋ 1973. αί αϋξή- σεις τιμών των δημητριακών, σακ- χάρεως καί ύφοντικών ίνών, ύπε- ρηκόντισον τάς αύξήσεις τιμών τοϋ πετρελαίου, άλλά κατά τόν "Ι¬ ανουάριον τού 1974 ό δείκτης τι¬ μών τοϋ πετρελαίου υπερέβη όλα τα άλλα προϊόντα. Αί μεγάλαι κα'ι ταχύτοται αύται αύξήοεις "των τιμών — ύπογρομ μίΖεται είς τήν έκθεσιν — απετέ¬ λεσαν «μίαν σοβαρωτάτην δοκιμα¬ σίαν τής άρχής τής άλληλεξαρτή σεως καί τής ένότητος τυϋ διεθ- νοϋς έμπορίου, ή όποία αποτελεί τήν βάσιν τής παροχής βοηθείας καί συμπαραστάσεως πρός τάς άνα πτυσοομένας χώρας κοθ' δλην τήν μεταπολεμικήν περίοδον». Ή κυπριακή κρίση ποοσετέθη στονς δΐΌμενεϊς παράγοντες ποίι έπηρράϊονν τήδιεθνή τονριβτι- κή «βιομηχανία». άναφεροτΛΓ οί «Φαϊνάνσιαλ Τάϊμς» στό τελε*>
ταίο τονς φύλλο.
"II
δΐεθνής οί-
κονομική άβεβαιότης, ό παγκό-
σαιος πληθωρισμός, ή διακνμαν'-
ση τής Ισοτιμίας των νομισμάτων,
ή διαμάχη στήν Μέση Ανατολή
καί τό ανερχόμενον νόστος των
κανσίμων πον προκαλεϊ σννεχεϊς
αύίξήσεις των άεροποοικών ν'αν-
λο>ν, έχονν σνντείνει στήν νίΐεση
ποΰ διέρχεται ό τουρισμόςΐ διε¬
θνώς.
Ή κάμψις τής τονριστικής ν:.-
νήοεΐος γίνεται ιδιαιτέρα αίσθητή
καί στήν χώρα μας, όπου στήν ή¬
δη άπό τοΰ πρώτον εξάμηνον νπο-
χώρηση τοΰ άριθμοΰ των άφί?·Γ-
ο>ν των ξένον τονριστών προσετέ¬
θη ό «άπρόβλεπτος» παράγων
των τεληταίων πολιτικών γεγονό-
των, ό οποίος, άναμφισβήτητα
σννέτειν'ε στό νά ένταθή ή χαλά-
οωση τοΰ εσωτερικοΰ καί τοΰ έ-
ξωτερικοΰ τονρισμοΰ, ακριβώς τήν
έποχή τής αίχμής τον. Πληροφο¬
ρίας μας άπό την Κερκύρα λ.χ.
άναφέροΐΛ/ ότι σάν άποτέλεσμα
τής σνγχύσειος πον επεκράτησε τό
τελενταϊο ΙΟήμερο τοΰ Ίονλίοι»,
τα πλείστα των ξενοδοχείον ε-
χονν πληοότητα κάτοι τοϋ 50%,
ένώ κνριο.λεκτικά «χάος» έπκρα-
τε£ όσον άφορά την εκπληρώση
τών' «κλεισιμάτιον» καί ώργανίο-
μνων ,τεριηγήσεων. Πάντως τα
ναυλι»μένα άεροπλάνα άρχισαν
καί πάλι τίς πτήσεις τους, άπό
"Αγγλία κι* άπά τίς βλλες εύρω-
παϊκές χώρες.
Στό μεταξν οί Φ. Τ. άναφε-
ρο.;ν Γιτι οί πίρ οχές πού έπλήγη-
σαν περισσότερο άπό τό φετεινό
σύν'θημα «μείνετε σπίτι σας», ποΰ
ίαονόμευσε τόν διεθνή τονρισμό,
ή "Ιταλία/ Ισπανία, Πορτο-
γαλία καί Άναταλ.ική Άφρική.
Πεοιέργως δέ δέν άνςτέρεται καί
ή Ελλάς ιιεταζΰ τό)ν χωρών καί
περιοχήν αυτών. Ή μεγαλντερη
«μ"(ς κάμψι;, ύποστηρίζουν' οί Φ.
Τ. εσημειώθη στίς αφίξει; Άμε-
οικανών καί Βρεταννών στήν ή-
π«ρωτική Εύρώπη, άποψη ή ό¬
ποία σι<μπίπτει καί μέ τίς ενδεί¬ ξεις στήν Έλλΐιδα/ ΰπον οί Άμε- ρικανοί άποτελοϋν την μεγαλύτε- ρη τονριστική ,τελατεία καί οί Βρεταννοί τήν τρίτη — μ€ΐά οΰς Γερμανοΰς. Ή κινήση έ.πίσης των Γερμα- ν·(7>ν το»ριστών υπήρξε εφέτος
ιιαλλον φθίνονσα, ένώ των Ίαπώ-
νίον', ποΰ ήταν ή άνερχομενη τ»υ-
ριστική άγορά δ'.Θθνώ;, ΰ.τέστη
άπρόοπτη υποχωρήση. Ή «Τϊά-
παν ΑίρλΛΪν» μετέφερε 7% λιγώ-
τερονς έπιβάτίς τόν Μάϊον καί
10% τόν Ιούνιον.
Στήν "Ιταλία έπίσης ή τονρι-
στική κινήση έχει σημε:ώσε( κάμ-
ΐ|»η 15% στό σννολό της^ άλλά
στήν Ριόμη είναι άκόμη μεγαλ.υ-
τέοα.
«Πόλεμος τιμών» εχει έπίσης
ξεσπάσΡι ιΐίταξΰ των τονοιστικών
χωρών. "Ηδη, τόσο στήν Βρεταν-
νία, δσο καί στήν "Ισπανία, οί έκ
πτιόσεις επί των τιμών διαγίονΐ-
ζονται ή μία τήν άλλη, Ή Ισπα¬
νία δμως βγαίνει ώφελ.ημένη άπό
τα γεγονότα στήν Άνατολική Με-
ίτόγειο καί στήν Κόστα Μπράβα
εχει δημιονργηθή τονριστική σινμ-
φόρηση, έξ αίτίας τής μίταστρο-
φής πρός τα έκεΐ τοΰ τουρισικοΰ
ρεύματος πού κατη,,θύνετο άλλοΰ·
Άντίθετα, στήν γειτονική Πορ
τογαλία, γιά πρώτη φορά Από πολ
λών έτών ύπάρχοΐΛ' αδεία Ηενοδο-
χρΐα, σάν αποτέλεσαα όχι τόσο
των πολιτικών γεγονότίθν — άν-
τίθ·ρτα θά λέγαμρ — δσο των φό¬
βον έκ τής έν'δημικής χολέοας.
12 ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΛΙ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
Πληροφορούμεθα ότι τό
ματιστήριο Αθηνών πρόχειται νά
επαναλάβη τίς έργαοίες τον την
προσέχη Δεντέρα 12 Αύγουστον,
μετά άπό διακοπή τριών έβδομά-
δων λόγο> των γνοστόιν γεγονό-
των'.
Συγχρόνως θ' αρχίση καί πά¬
λι ή κινήση των τ μών στά μερί-
δια των Άμοιβαίοη· Κεςταλαίων·,
πού ώς γνωστόν ανεστάλη μαζΐ
μέ τήν έξαγορά των', εΰθΐις ώς ε-
κ.λεισε τό Χριματιστήριο, τήν 22
Ίου·λου έ. ε.
Έν τω μεταξύ; άνααένεται αδ-
ριο Τετάρτη η τό πολν μίθάνριο
Πέμπτη (7.8.74) ή έπίσκεψη τοϋ
Προ>θιΐΛΐονργοΰ κ. Κ, Καραμανλή
στό 'Τπονργεΐο Σι·ντονισμοΰ, ό-
ποΐ' ήδη, υπό τήν καθοδήγηση
τον ΰπονργοΰ καθ. κ. Ξ. Ζολώτα,
όλοκληροϋται ή έπρξίργασία των
νέιον οικονομικόν μέτρων γιά τήν
σταθεροποίηση καί τήν άναθίρ-
μανση τής οίκονομικής δραστηριό¬
τητος καί ή έξαγγελία των, ή ό¬
ποία πρέπει ν ά άναμένεται στά τέ¬
λη τοΰ ίημέρου.
Ο ΠΡΕΣΒΕΤΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ
ΣΤΟΝ κ. ΖΟΛΩΤΑ
Ό πρέσβυς τής "Ολλανδίας
κ. Κάρλ Μπαρκαάν επεσκέφθη
χθές τόν' υπουργόν Σνντονισμοΰ
καθ. κ. Ξ. Ζολιότα, μέ τόν οποίον
είχε θ-ίξήτηση επί των ελληνοολ-
λανδικών οίκοομικών σχέσε(ον.
Π/.ηροφορονμεθα ότι ά έκπρόσω-
πος τής Όλ.λανδίας έξέφραβε
τήν πρόθ^σ τής χο'ιρας τοΐ' ν'ά «υμ
παρασταθή στά οϊκονομικά ποο-
βλήματα τής Έ)_'.άδο;.
Ανοτίμηση πολι των Οηρητριακων
ΟΊ τιμές τοΰ σίτον διεθνώς ά-
νέρχοντιιι καί πάλ.ιν καθετιος. Στό
Σικάγο οί π« ραγιογικές τιμές τον
σίτου άνήλθαν στά 4,41 δολ. άνά
μποΰσελ. (ενα μποϋσελ Άμερικής
ίσονται μέ 35,23 λίτρ. περίπον.
Σννεπώς. σάν μονάς χωρητικότητος
δίδε, τό βάρος άναλόγο); τού ε'ι-
δικοϋ βάρονς τοΰ σίτον), άν'ατιμη
θ*ΐσες κατά 25%, τοΰ άραβοσίτον
στά 3,74 δολ, σημειώνοντας μιά
άνοδο κατά 30% πεοίπον, καί των
κ.άμων σόγιας στά 8,65*, πον
σημαίνει άνατίμηση κατά 60%.
Οί άατιμήσρις αύτές σημειούνται
ακριβώς την στιγμή ποΰ δ αψεν-
δονται οί ελπίδες δτι ή παγκ.ό-
σμιος παραγωγή σιτηοών θά έπε-
τνγχανΓ εν'α έπίπεδο - ορκόρ.
Ένώ ή έφετεινή παραγογή σί-
του. Λπως γράψαμε πρό τινος,
άναβ:<>άζεται στό νι|ιο; των 2,15
έκατομ. τόννων_ κατά 19% ανω¬
τέρα τής περυσινής, οί πιθανό-
τητες πραγματοποιήσεως έξαγο>-
γών σίτον εφέτος έν'ισχνοναι ά¬
πό τίς έξελίξίΐς στήν διρθνή ά¬
γορά. δπου οί προβλ^έψεις τής δ'-
αθρσίαου πρός εξαγωγήν ποσότη¬
τος κατά τήν περίοδο 1974 —
1975 έπανεκτιιιώται σέ χαμηλ.ό-
τρρα έπίπεδα (Ίπό τό διεθνές σνμ-
βούλιο σι'τοι· στήν τελΐυταία έκ-
θεσή τον γιά την κατάσαση τής
παγκόσμιον άγοράς σίτον.
'ωξ αίτίας τής έπιδεινώσεως
των προσδοκ.'ών παραγωγής στήν
Βόρειο Άμερική, τό σνμβονλιον'
προβλέπει δτι οί παγκόσμιες έ-
ξαγωγές σίτον τό 1974 κια 1975
θά κνμανθοΰν μεταξύ 56 έ'ιος 07
έκατμ.τόννονς, έναντι των προ-
ηγο.ιμενιον ϋπολογισμων 60 Ρ0)ς
74 έκατι». τόννον;, Αντιθέτως
δέν νπάρχονν ενδείξεις μεταβάλη;
των μέχρι τοϋδί ΐΐρο6λέ|ΐεων των
ν άνα-,ΐνό)ν
σίτ(ον οί οποίες άνέρχονται σέ
57 ρω; 59 έκατ. τόνΎους παρά
τήν κάποια άβεβαιότητα πού ΰ-
πάρχρι όσον άφοοά τύ νλΐ'ος τών'
εισαγωγικόν άναγκών ωρισμένων
χορών.
"Αν καί ή γενική έντνπωση πα-
ρρχει μεοικέ; ένδείξει,ς βελτιώ-
σε(ος τΓς καταστάσεως προσφο-
ράς κ(ΐί ζητήσεως κατά τήν πε-
1 ρίοδο 1974—1975, έφ( ΰσον οί
καιοικέ; συνθήν,ες διατηρηθούν εΰ
νοϊκές μίχρι τέλονς τής έφετει
νής σ^γκομιδής, ή εκθίση τοΰ
Συμβουλιον τονίζει δτι οί προ-
οπτικές αΰξήσειυς των σιτηρών ά
ποθιρμάτίον, πον διτίτηροΰνται άπό
τί; κυριώτερες έξαγωγικες χώρες,
έμφανίζει τώρα λιγώτεοε; πιθανό
τητες άπ' δ,Τι προηγοΐ'μέντος.
Έξ άλλοις τα δυβάοεστα νέα
γιά την ποοσφορά σίτον προερ-
χοντα, άπό τήν Όττάβα, δπον
έκπρόσωποι τον Καναδικοΰ νπσυρ-
γείο^· Γεωργίας προβλέπουν δτι ό
Καναιδάς ένδεχομέν(ο; φέτο; θά
έμφανίση τήν χαμηλοτέρα προσ-
φοοά σίτον άπό τής περίοδον
1962—1963/ έξ αίτίας τής κ.αθν-
στρρήσεως των βροχών κατά τήν
διάρκεια τής περασμενης άν'οίξε-
ως. Έπίσης θά πρέπει νά σημίΐ-
(οθή ότι τελικώς θά καλλιργη-
θονν 28 έκατμ. εηκρς μέ σίτο ε-
νατι 23.3 πού καλλιεργήθησαν
καί 23,8 τοΰ περασμένου ετους,
Άν κ.αί ρΐναι ποόοιρο άκάμη νά
γίνουν Ικτιμήσεις τής καν'αδικής
παοαγογής σίτοτ^ τό γεγονός ό¬
τι ό Καναδάς διαθέτε, άποθέμα-
τα Γη|)ους 375 έκατμ. μπονσελ
άπό τήν προηγονμένη πίρίοδο,
λαμΓκινομένων ΰπ, όψιν των έπι-
τοπίίον άναγκών, έπιτρρπει τόν
νπολ.ογισμά δτι ή διαθέσιμος
Γιός έξαγιογή ποσότης έκ τοΰ
ς Κανίΐδά θά είναι τοΰ ΰΛΐ'ονς των
800 έκατμ. μποϋοελς, ή όπίθία
είναι καί ή χαμηλοτέρα ποσότης
άπό τής περίοδον 1962—1963.
*Η κάμψη τής παοαγωγής τοΰ
Καναδά σννεδνάοθη μέ μία συνε¬
χιζομένη έπιδείνοιση τής παραγω¬
γής σιτηρών στίς 'ΗΎωμένες Πο-
λιτΐΐες σάν άποτέλεσμα ο.σμενων
καιρι-κων σηνθηκών, οί οποίες ά-
πειλοΰν νά μεώσονν τήν πανκό-
σμιο παραγωγή σίτον σέ χαμη-
λότρρα έπίπεδα άπ' δ,τι προηγου¬
μένως ΰπολογίζετο.
Άπό τήν' άλλη μρριά, τόσο ή
"ΙαπωΜ'α, δσο χαί ή ΣΌβιετική
"Ενωση δέν θά πραγματοποιήσουν
τίς εΐσαγο)γές πού ΐΐχαν κάνει
στό παρελθόν, ένω ή Κίνα έμφα-
νίζεται δτι εφέτος θά έχη μία κα-
λή παραγιογή σιτηρών, Γενικώς
προιβιλ.ρπεται δτ·ι ή ζητήση στά
σημροινά ίψηλά έπίπεδα τιμών'
των σιτηρών Θά χαμφθή Ιξ αίτίας
καί τής μειώσεοις των έκτοίφο-
μρνο)ν κτηνών τόσο στήν Κοινή
Άγορά, δσο καί στ'ις "Ηνιομενες
Πολιτεϊρς, δπον ή σννέχιση τής
αυξήσεως τής κτηνοτροφικής πα¬
ραγωγής καθίσταται οίκονομικώς
άπρόσφορος.
Τέλος, οί προοπτικίς των ά-
μερικανικών έξαγοιγών σίτου κα¬
τά τήν περίοδο 1974—75 δέν
προβλέπεται έν(ορίτ*ρα άπό τό
άμερικανικό ϋπονργείο Γεωργίας
καί 1,15 έκατ. μποΰσελς τοΰ προ-
ηγο.'μένον ετους. ,Ενδέχετα, δμιος
ή κάμψη τής παραγωγής σιτη¬
ρών στήν Ίν'δία νά αυξήση τήν
ζητήση αμερικανικόν σιτηρίόν,
πράγμα άπό τό όποϊο τελικώς θά
τξαρτηθή απύ τήν πρόθεση τής ά-
μ·ερ:κ.ανικής χνβρρνήσεοίς νά ε¬
παναλάβη τό πρόγραμμα βοηθείας
υπό μορφήν τροφών πρός τίς ά-
ναπτνσσόμεΛ'ες χωρες.
ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ Κ ΑΝΑΒΙΘ.Η ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚ
Ό πρεσβευτής τής Γαλλίας στήν
Αθηνά κ. Μρρζ^οή επεσκέφθη τόν
Ί.το.ςγό Οικονομ κών' καθηγητή κ.
Ι- Πεσμαζόγλ.οι^ πρός τόν όποϊο
ρπιβεβαι'ωσε καί επισήμως την
προ)Το6ονλάα πον άνελήη:θη άπό
τήν γαληική κιι€έρνηση στούς κόλ
πονς τής ΕΟΚ, γι την άναδραστη
οιοποίηση τής Συμφωνίας Συνδέ
σεως Ελλάδος καί Εύροίπαϊκής
Οίκολομικής Κοινότητος.
'Τπρν'θυμίζεται δτι ή Γαλλία, ή
ό.ιοία ξεκνησε τύ θέμα τής άναβιώ '
σ?ως τής συμφωνίας των Αθηνών
ποΰ τίχε παγώαει άπό τήν 21η Ά
ποιλίον 1967, άναλαμβάνει τήν προ
ρδ'θί<χ τοΰ Συμβοΐ'λίον των ΰποτ-ρ γω τή ςΕΰοοίπαϊκής Κοιν'ότητος, τό δει'τερο έξάαηνο τοϋ τρέχοντος ! ρτονς. Στά πλασια ακριβώς των] άρμοδ οτήτιον της( σάν πρόεδρον τοϋ Σ νμδονλίθι; των {«πονργων, ή γαλ^.ι.>:ή κνβέρνηση εδωσε όδηγι^ς
στά οργανα τής Εύριοπαϊκής Κοι
νότητος γιά την με·λετη τών' προϋ
ποθέσίων καί τής δΐΛδικασίας πού
θ' άκολονθηθή κατά τήν δραστη-
ριοποίηση τής σννδέσειος "Ελλάδος
—-ΕΟΚ ! Άναφέρεται έπίσης δτι
πρός τό παρόν οί άρχές τής Κοινό
τητος, βρισκόμενες στίς έτήσιες
διακοπές τονς, δέν άσχολήθηκαν
άκόμη έπισήμιος μέ τό θέμα αύτό.
Άνεπίσημα< δμως, ήλθαν' σ' έπαφή μέ τήν έλληνική κν6έρ^ηση καί βρή καν τήν εύκαιρία νά διαδηλώσουν τό ενδιαφέρον ποί' δ.ατηροϋν γιά τήν άν'αβίωση των σχέσεων Έλλά δο; καί Κοινής Άγοράς, μετά την πολιτικήν μεταβολή- Μιλώντας πρός τούς δημόσιο- πρωτο 6ήμα γιά τήν έκτίμηση τοΰ γράφο.ις ό ύπουργός Οίκονοαικών ι χρόν·ου καί των διαδικασ.ών ποΰ κ. Ποσμαζόγλον, ό οποίος σημεκ» | θά άπαιτηθοΰν γιά νά όδηγήσονν τέον ανέλαβε τήν εύθννη τής δια- την χώρα μας στήν πλήρη, όργανι πραγιιατεύσεοις καί τής έπααθέ- κή καί μσνιμο είσδοχή της στήν σεως τής Σνμιρωνίας 2υν'δέσε(,)ς Εύριοπαϊκή Κοινότητα. σέ πλ.ήρη λειτονργία, ετόνισε μετα »'Η πρωτοβουλία γιά τήν πλήρη ξύ α)νλων/ κ.αί τα εξής: «Δέν ΰπάρχει διάζίνξη μεταξύ άναδραστηριοποιήσεΐιΐς τής Συμ((ω νίας τοΰ 1962 καί τής πριοτοβουλά άς γιά μιά πλήρη ενταξη τής 'Ελ λάδος, σάν πλήρους μέλο.ς, στήν ΕΟΚ. "Ετσ! ή άλ./Λΐώς έπιβάλλε- τα,ι ή πλήρη; δοαστηριοποίηση των λειτονργιων καί τής διαδικασίας τής Σιιιφων'ίας των Αθηνών. Ί- διαίτερη βαρύτητα εχει ή δ άταξη τοϋ άρθρου 71 τής Σνμφνία; Συν δέσεως, τό όποϊο δέν ετυχε μέχρι τώρα τής προσοχής πού τοϋ έποε πε, ' Ηδιάταξη αυτή προβλ-έπίΐ δτι τό Σνμβοΰλιο Συνδέσεως δπου σΐΎα·τάται ή Έλλ.άς καί ή ΕΟΚ, εχει τό δικαίωμα νά άποτρασίση πά νω σέ κάθε θέμα. πού προάγει τοίις σκοποΰς τής ."£υμο;(θίας Συν δέσεως. Άνάλογη διατάξη ΰπάο- χ.ι κ.αί στήν Ίδρντική σιιιΐ}ϋ>ν*ί(ΐ
τής Κοινής Άγοράς, άπό :ήν ό-
πο'α κ.αί ελήφθη- Ή δι>νατότη; αύ
τή, ποϋ παρέχει ή Στμφοινία τ{Γτν
Αθηνών, αποτελεί βίμέλιον
νοήσεως/ σέ βάθος κ.αί πρός κάθε
κατενθνΛΌη, στίς σχέσει; μα; μέ
τήν Κο νή Άγορά-
»Ή έπαναλειτουογία τή; Σνμ-
φονια; Σννδέσεως είναι ίδιαίτε-
| <.»α σημβντιχή, γιά την πλήρη ίντα Ι ξη. Αποτελεί αιτγ.χβόνως καί τό ενταξη θά εΓν'αΐ καί θέμα γιά την κ-<)έρνηση, πον θά προκύψη άπό τίς πρωτες έκλογές καί ή όποία, μέ σαφή Ιδεολογικ δεδομένα, θά μπορέση νά προωθήση ταχυτέρα τήν διαδικασία αυτή, άτροΰ θά 2 χονν στά μεταίίι ξεπεοαστή οί ση μερινές μ*γά>.ες δνσκολίες.
»"Ηδη, &μως, θά άναβΐ'νταχθή
καί θά άναδιοργανιοθή, υπό την
προε&ρία τού κ. Νίκου Κΐ)ριαξίόη,
ΰποδιοικητοΰ τή; Τρουΐέζης τής
Έλ.λαδος/ ή έπ.τροπή ΕύροΜΐαίκής
Σι·νεογ(ΐσίας, στό ϋπουργείο Συν
τονισμοΰ, ή όποία καί θά αναλάβη
τό διαδικαστικύν μέρος τή; άνα-
θερμάνσεο)ς των σχέσεων "Ελλά¬
δος — ΕΟΚ».
Σημ. Σ : Τύ άρθρον 71 τής
ΣΜμφοη'ίας Συνδέσεως (Αθηνών)
εχει ώς εξής: «Τό Συμβούλιον
τής Συνδέσεως λαμβάνη πάν πρό
σφορον μέτρον πρός διευκοόλυνσιν
τής (τι·νεογ(ΐσί(ΐς καί των ότναγκαί-
ων έπαφών' μρταξύ τής ΕυρωχαΙ-
κης Κοινο6οτ<λιτι·τική; Συνελ^ύσε ο»;, τής Οίκονομικής καί Κ οΐνων* κης Επιτροπή; καί των λοιπών &ρ γάνιον τής Κοινότητος άφ' ενός '/Κΐΐ τής Έ/.ληΛ'ική; ΒοοΑής καί των άντιστοίχων όργάνυ/ν τή; Έλ, λάοος άφ' έτέφον».
ΙΡΕΟΥΣΑΠΟΛΑΝΕΙΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΝ
■£»α όπό τα οτοιχεϊα τού παθητι
κου στόν άπολογισμό τής 7ετίας
πού πραγμοτοποιεϊ ήδη ή Κυβέρνη
«αραμσνλή, θά είναι όπωοδήπο
τε τό λεγόμενα «δάνεια των έργο
Αν·. Γιά όσους δέν ξέρουν ή
5έν θυμοϋντσι την «σιβυλλική αυτή
διατυπώση. ύπενθυμί?ουμε ότι ότα·/
μετά τό 1967 περιωρίοθησαν οί δο·
νειακοί πόροι τού έξωτερικοϋ, γιά
τή χρημστοδότηση των δημοαίων ε
πενδθοεων, ανέλαβον οί ϊδιες έΰ
νολα6ικέα έταιρίες νά βροϋν συνάλ
α διά νά χρημοτοδοτήσουν
τα δημοσία έργα, πού θά μετέβα
τή χώρα σ' ένα «άπέραντο
έργοτάξιο»!····
ΔανείΖοντας τό δημόσιο μέ έ
ηιτόκιο 10% — δταν διεθνώς
ό έτήσιος τόκος ήτάν χαμηλόν
.ος _ γιά 5 'χρόνια — όταν ϋπήρ
δυνατότητες γιά πιό μακρο-
ιρόθεσμες πιστώσεις άνάλογες μέ
Γή 6ραδεία άπόδοση των δημοσί
έργων — καί βεβαίως μέ έγγύ
η τού Έλληνικοϋ Δημοσίου καί
Γής Τραπέζης Ελλάδος — δταν
:ΐνοι βέβαιο ότι μέ τίς ϊδιες προ-
,ποθέοεις μποροθσε τό κράτος νό
Ιδανεισθή άπ' εύθείας άηοφεύγον-
τουλάχιστον τίς προμήθειες
[ιού φτάνουν τό 1,5%, οί έργαλόβοι
ΐνέλοβαν νά διευκολύνουν τό Δή
ιόοιο. Πέραν όμως άπο τίς βασι-
άνεπόάρκειες τής μεθόδου χρη
ιατοτήσεως των δημοσίων έπενδύ
ιεων τής 7ετίας, άκέροιο παραμέ
ίει τό θέμα τού πώς ανετέθησαν
ά έργα αύτά στούς χρηματοδό-
ες - έργολάβους. Μέ μειοδοτι-
:ό διαγωνισμό, όπως μέχρι τού
967 ή μέ άπ1 εύθείας αναθέση
ιπότε Βεβαίως εύθΰνες γεννών
αι γιά τοί·ς άναθέτες τότε υπουρ
ούς;
Άς δοΰμε όμως ποιοί ήσαν
οί έργολάβοι καί τί δάνεια συνή
φθηοαν. Ατυχώς δέν έχουν δή
μοσιευθή πλήρη μέχρι τώρα ατοι
χεϊα, παρά μόνο μέχρι τό 1971,
γιατί μ,ά άλλη τοκτική τής 7ετίας
( ήταν ή μυστικότης καί τό όδιάβα
τον των δημοαίων ύπηρεσιών.
[ Τό 1967 τό δημόσιο χρέος τής
Χώρας άνήρχετο σέ 38,7 δια. δρχ.
(έκ των όποίυν 12,7 σέ συνάλλα
ι γμα. Τό 1971 τό δημόσιο χρέος εί-
|χε φθάσει τα 71,4 δισ. δολλά-
ρια καί τα δάνεια σέ συνάλλαγμο
στό ϋιμος των 20.3, έκ των ό
ποίων 6,8 δισεκ. δρχ. ήσαν τα έρ
γολαβικά. Τα δάνεια αύτά άρχισαν
τό 1968 μέ την έργοληπτική έ-
ταιρεία ΕΔΟΚ - ΕΤΕΡ καί καθε
ρηκαν έν συνεχεία μέ συμμετοχή
των έταιριών Έλληνική Τεχνική Α.
Ε. , Σκαπανεύς Α.Ε., ϊΕΚΤΕ, Ε-
ΤΕΘ Α.Ε. καί Έργοληπτική Α.Ε.
Στά δάνεια αύτά πρός τό Δημόσιο
μετέσχε καί ή Έθνική Τραπέζα καϊ
ή Κτηματική.
Κατωτέρω παρέχετοι ένας π'-
νακας των δανείων των έργολάβων
κατά τό διάστημα 1968 — 71 σ·;
έκοτομμύρια:
ΕΔΟΚ ■ ΕΤΕΡ Ο.Μ. $ Ρ.5.
Α.Ε. 141.7 13,7 38,5
ΕΛΛ. ΤΕΧΝ. ΑΕ. 61,0 13,5
ΣΚΑΠΑΝΕΥΣ Α.Ε. 11,0 37,5
ϊΕΚΤΕ Α.Ε. 6.5
ΕΤΕΘ Α.Ε. 11.7
ΕΡΓΟΛΗΠΤ. ΑΕ. 7.5
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡ. 40.0
ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΤΡ. 16.0
σης σημασία είναι τό γεγονός ότι
τα δάνεια αύτά. δταν συνήφθησαν
άνέφεραν σέ δρχ. πολύ μικρότερο
ποσό άπ' δ,τι θ' άπαιτηθή γιά Γήν
άποπληρωμή τους. Π.χ. ένα δάνειο
τής ΕΔΟΚ ΕΤΕΡ τού 1968 ΰψους
17.8 έκατ. έλβετικά φράγκα άπέ
ιρερε τότε 118.2 έκατομ. δρχ. (με
ίσοτιμϊα 6,95 δρχ. τό ιρράγκο),
ένώ σήυερα γιά την άποπληρωμή
τους χρειάΖεται ποσό 170 έκατ.
δρχ., περίπου δηλοδή 44% περισ
σότερα. Έπίσης ένα άλλο δάνειο
τής αυτής έταιρίας ϋψους 12 έκατ.
δυτ. μάρκων καί άξίας 90 έκατ.
δρχ. τό 1968, σήμερα άντιοτοιχεϊ
μέ 139,2 έκατ. δρχ. γιατί τό ράρ
κο άνετιμρ,θη άπό 7,5 δρχ. τό
1968 σέ 11.6 τό 1974, Χωρία βε
βαια ή επιβαρυνθή άπό τόκους.
Στά δάνεια αύτά «σκοπιμότητος»
δέν πρέπει νά παραλειφθοϋν, τέ
λος, τα 7,5 έκατμ. δολλ. τής Μάκ
Ντόναλντ κα'ι τα 20 έκατ. δολλ
των τριών πετρελαιϊκών έταιριών,
γιά την προμήθεια 25 έκατ. τόννων
άργοϋ πετρελαίου.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ
Την πλήρη ίκανοποίησή τους έ
Εέφρασαν οί έμποροι Αθηνών γ'ά Ι
ι
τόν επιτύχη χειρισμό άπό μέρους
τής κυβερνήσεως μιάς σειράς οί
κονομικών προβλημάτων. Σέ έκτε
νή ανακοινώση τού ό πρόεδρος
ι τού Έμπορικοϋ Συλλόγου Αθηνών
κ. Ι. Πλατώνης έπιοημαίνει ότι οί
έπαφές τής διοικήσεως τού ουλλό !
ΑΕΙΚΤΑΙ ΥΦΕΣΕΟΣ ΓΕΗΙΚΗ ΕΙΝλΙ Η ΚΑΜΨΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
Την έ.τικοατοΰσαν (κρίσιν είς
την "Ελληνικήν οίκονομίαν άντικα·
τοπτρίζουν έναργώς οί δεϊκτα( κα
ταναλώσειος νγρών κανσάιων, ή ό
ποία, συμφώνως πρός ύπολΛγι-
σμούς, είναι μειωμένη κατα 8-10
% διά τό πρώτον εξάμηνον τού
τρέχοντος έτονς.
Ειδικώτερον, ή κατανάλ.ωσς ά-
σφάλτον, ή όποία παρακολουθή! τα
τεχνικά εργα, έμφνίζεται μειωμ*
νη κατά 40- 50% περίπου, γεγονός
τό οποίον ύ.τοδηλοϊ καί άπό μίαν
άλλην πλενράν την νφεσιν.
Ή μείωσις τής καταναλώσειος
βενζίνη; δέν όφείλεται μόνον είς
την υψηλήν της τιμήν, άλλά καί
είς την μείωσιν τής άγοραστικής
δννάμεο>ς τοΰ πληθνσμοϋ, ώς κ<ιί είς την σημηντικήν μείωσιν τοΰ τουριστικοϋ ρεύματος. Οΰτ(ος, ή συνολική κατανάλωσις βενζίνης (άπλνής καί «πρήμιονμ») έμειιίιθη, χατά τό πεντάμηνον Ιανουάριον - Μάϊον τρέχοντος ρτους κατά 12%· (€'ι; 289-000 χιλιόμετρα άπό 328. 000 χιλιόμετρα τής αντίστοιχον πε ριόδοι/), ένώ κατά τόν παρελθόν- τα Ιούνιον ή μείωσις έμφανίζεται μεγαλειτέρα. Παραλλήλο)ς, παρατη ρρ/ϊται καί άλλαγή είς την σύνθεσιν τής καταναλ(ί>θ€(»ς βενζίνης, όφει
λομένη είς την υψηλήν τιμήν, Ου
τω;, .ένώ ή «πρήμιονμ» εκάλυπτε
τό 73% τής σ>>νολικής καταναλώ-
πειος 6ενζίη; καί ή άπλή τό 27%
κατά τό παρελθόν ετος, σήμερον
ή «πρήμιονμ» άντιπροσωπρύει τό
49% καί ή άπλή τό 51% ής κατα-
ναλώσετος. Εάν είς τα ανωτέρω
στοιχίϊα ύπολογισθή καί ή φ.σιο
λογική έτησία αύξησις, λόγο> τής
είσοδον νέων αύτοκινήτ(,>ν είς την
αγοράν, τότε ή πραγματική μείω
σις εί; την κατανάλωσιν βενζίνη:;
πλησιάζη τό 20- 25%·
"Εν άλλο .ΐΓθΤόν, τον οποίον ή
κατανάλωσις άποτελ.εί δείκτην τής
βιοιιηχανικής παραγωγής, ίίαι ή
κατανάλωσις «μαζοντ». Οϋτο), διά
τό πετάμηνον 1974 ή συνολική κα
τανάλο>σ ς ανήλθεν εί; 903.000
τόν ενα τι 896-000 τόν, τής άντι
στοίχου περνσι'ής .ιεριόδον παρον
σιάζει^ δηλαδή, σχε-δόν στασιμότη
τα. Διά τόν Ιούνιον 1974, ή κατα
νάλωσις μαζοντ δ ά βιο,μηχανίαςπα
ρο_<ΐιάϊει μείωσιν, οφειλομένην βίς την κάμψν τής Γηομηχανικής πα- ραγ(ι>γής, Έτερον1 έν προκειμέο)
στοιχείον είναι ή στροφή πρός την
κατανάλωσιν βαρέος «μαζοντ» (3.
500) άπό τό «έλαφρόν» (1-500).
Διά τό πεντάιιηνον διάστηοα Ία-
νοναρίον - Μ<ιΐον 1974, ή καταά λωσις βαρέος μα·ζούτ ηυξήθη είς 596.000 τόν. άπό 506.000 τόν'. (αΰ ξησις 18"^), ένίο ή κατα'νάλοισις ι λαφρον μαζοίτ έμειοιθη ίίς 307. 000 τόν, εναντ, 390.000 τόν. τής αντίστοιχον περνσινής περίοδον (μείιοσις 22%)· Διά τό πετοέλαον έσιοτερικής κανσεοις (τήξελ), ή μείοισις είναι τόση, ωστϊ διά ν'ά άποθηκε,νθοΰν τα πλεονάσματα τοΰ άνοιτέροι προ! όντος, άνερχόμενα είς 100.000— 150.00Ο τόν., εχει αποφασισθή ή χοησιμο.ιοίησις δεξαμενοπλοίον. Ιο Εμπόριον Πηγή: ΕΣΥΕ Έκεϊνο πού έχει ίδιαίτερη έπί- νου μέ τούς ύπουργούς κ.κ. Ζολώ ' τα, ΠεσμοΖόγλου καί Κανελλοπού ---------------------Αου ύπήρΕαν «άκρως καρποφόροι > '
169,7 52,9 76.0 καί χαρακτηριστικά γνώρισμά
| τους ήσαν ό «είλικρινής διάλογος
; καί ή άμεσος άνσ2ήτησις λύσεως
των άπειγόντων προβλημάτων».
8ΠΑΙΣΙ1ΣΜ0Σ 1ΩΝ ΕΣ0Δ9ΝΙΠΟ
Οί ποοηπάθειες των χίοοών τής
|(αί)α6αϊκής — καί ίδ'αίτεοα τής
ημάϊκα — νά έπανξήσονν τίς
(Ιοποάξεις τονς άπό την χοησι-
Ιοποίηση τοΰ έξοορνσομέν'ο-.; στό
|5(ΐ(ΐος τους 6 ο> ξ ί τ ο ν , άπο-
Ιτοΰν' ιδιαίτερον ενδιαφέρον καί
»ιά την χϋΐρα μας, ή όποία ,ιαρά Ι
Ιει .ιρρίπον 3 έκατ. τόννους 6ιο-
Είτον, έκ των οποίων τα 2 έξά- ■
Ιονται νπό μορφή άκατεργάστον |
θά πρέπει νά ληφθή νπ' οψη
Ιίτι ή Ζ αμάϊκα, πού είναι ή δεν-
στόν κόσμο 6ο)ξιτο.·ταραγοι
""ί Χ'ί>οα, μετά την Ανστραλία,
»κτα.·τ?.ασϊα«τε έιρέτος τα εσοδά
'ης άπό τίς άμερικανικές άλον-
ιιινοβιομηχαν'ίες, πού δροϋν στό
ός της, μέ τό νά καθιεριόση
■ιονομίρό)ς ενα ν£α σύστημα είσ-
Ρ0)ς άπό την διαθέση τοΰ
Ο'θ'ξίΤΟΙ»
Οί (ΐμροικανκϊς άλονμινοδιο-
ιιηχηνίες Κάϊζερ, Ρέϋνολντς καί
■ν«κόντα, σιΐΛ'εβηβάσθησαν μέ
'": άπαιττισ'ε.; τίγ 7.<ιμηϊ·/.χζ, ηνήσεοις να σι·σχ«τισθή ή τι- ιιή τοίί δίοξίτου μέ την άντίστοι- τ,η τοΓ' άλονμινίον στήν διεθνή ά- οοά, Τό σύστημα αύτό δ.ασφα- ί^ι αεγαλΰτεοα κέρδη γιά την Ζκηιχϊκα άπό την ανααενοιιέν'η ι^λλοντικά οϋσιαστική βελτιώση νιόν τιμΛν τοϋ άλοι·μινίοι·. Έκ€Ϊ V" .τού δνσκόλεψε .πολύ τίς έται- ι·ιε·; νά τό άποθεχθοΰν ήταν ή Ί»ίωση τής Ζαμάΐκα, γ ά την αϋ- ίπση τον ποσοσΓοΰ σνμμετοχής τ^ΐ; τιμής χον 6ο>ξίτου στήν' τι-
«Π τον άλο.μινίοιι. άπό 7.5% σέ
11 3%, μέσα στά ποοσεχή δνο χρό-
Η ά^κοση αυτή. ή όποία επε¬
βλήθη ο ήν τΓτε/.ίσμένο γεγονός
Ιιιαϊτ άκκοιυΐλί) άπό την κνΓιέο-
νΐση τής Ζαμάϊκα. θά αυξήση,
μαζί μέ τα «ρόγιαλτιί;», τα έσο-'
Λα τής νήσου σέ 200 έκατμ. $
ίττισίος εφέτο;, ενατι τό .ιε-
ηισστεοο 30 έκατ». $. (ίάσει
τοΓΐ παλαίον σνστήαατος.
Βεβαία οί άϋεοικανικές έται-
ρίες φρύαξαν καί κατέφνγον σέ
«διεθν'εΐς» διατησίίς. άλλά ή Ζα-
μάϊ"α — άναςρερονν οί «Φαϊνάν
σιαλ Τάϊιις», είναι μά).λον άπί-
θανο νά δεχθή την διαιτησία, δη-
λο')ντας έκ .-τοοοιμίοτ·, ότι τα 6<ο- 5'τικά άποθέματα τής νήσον δέν μπορονΛ' νά άποτελέσουν άντιχεί- μενον διεθνονς διαιτησίαΓ. Έκπεφρασμένη επί τής τιμής τοΰάλθ'.«.ινίοι·, ή νέα έπιδάρνν- σή τού πον .ιροήλθ* άπό τό 6ρλ- τκ,Ηΐένο σύστηιια, πον έπέβαλε ή Ζαμάϊκ« γά τό ΰπολογισμύ των έσόδ'ον της, δέν' νπερβαίνβι τα 2 σένΥς άνά λίτοον Άλλά είναι οί | μακοοπρθεσμες έπιπτώσεις τής νέας στάσεως των νπό αναπτύξη βωξιτοπαραγίογίδν χωρών, ποΰ ά- νησνχοΰν τίς άιιερικανικές έται- ρίβς. «Ή δλη οίκονομία τοΰ ό- λονμινίον διεθνώς άλλάζει», εδή¬ λωσε ενώπιον τής άμερικανιχής Γερουσίας πρόσφατα <> κ. Ρί-
τσαοντ Ρέϋνολντς, πρόε-δρος τής
Έταιρίας Ρέϋνολτς, ό οποίος
καί περιέλαβε στά στοιχεϊα τής
άπόψεώ; τον την ποόθρση καί τής
Βρεταννίας νά χαταστΓ άλουμι-
νοπαραγωγϋ); χώρα.
Τόσο ή Ζαμάϊκα ι'ίσο καί οί άλ-
λες βο>ξιτοπαραγο>γικές χιορες τής
Καραβαϊκής (Γοιϊάνα, "Αγος Δο-
μίνικος καί Τρίνινταντ), πον σΐ'-
νέστησαν πρόσφατα τόν όργανι-
σμό των βωξιτοπαραγωγων χωρίον
— ν.ατά τό άνάλογο των πετοε-
λαι«παοαγ(ογών — θά έπανεξετά-
<Τοιύ τό θέμα τής σνμμετοχής τονς στήν' ίδιοκτησία των κοιτα- σμάτίον 6ο)?ίτον, πον στό ΰπέδαφός τους καί πού άνή- κουν,κατά ενα μ*γάλο ποσοστό, σέ ξένα σνμφέοοντα. "Ηδη ή Ζαμάϊκα έτοιμάΪΓται νά καλέση τίς έταιρίες ΑΛΚΟΑ, ΑΛΤΑΝ ΡΕΤΛΟΛΑΝΤ. ΚΑΤ- ΤΕΡ, ΡΕΒΕΡ καί ΑΛΠΑΡΤ νά σι/ζητήσονν τήνέπαν'αφοοά τής ϊ- διοκτησίας των μεταλλεντικών παοαχ(ι>ρήσεων στά ξαιιαϊκανά χε-
Οΐα κία την σνμμετοχή τής Ζα-
μάϊκα στίς »πιχειοήσει; των ξέ-
νων έταιριών, πον βρίσκονται
στό εδαφός της, θά πρεπ*, Λ'ά
άναφερθή ΰτι τό 80% των γνω-
στών 6ο>ξιτικων άποθεμάτο)ν τής
νήσον, πού έκτιμώντας σέ 1,5 δισ.
τόννονς, βοίσκεται στά χέρια ξέ-
ν·(ον έταιριων'^ οί οποίες εχουν έ-
πενδύσει περί τα 800 έκατ. δολλ.
στήν Ζαμάϊκα.
Ζήτηιια τέλος είναι ποΰ θά το·
ποθετήσοΐΎ οί βωξιτοπαραγωγές
χώοί; τίς νέες αύξημένες τονς
είσπράίεις άπό την βελτιώση τής
σνμμετοχής το^ς στά κέρδη τού
άλονμινίοΐ'. Κνριο μέλημα τής Ζα¬
μάϊκα είναι νά άντιμετο>πίση τα
δξέα κοινοινικά της προβλήμ-τιτα
μέ τα έσοδα αΰτά καί κυρίως νά
έξαλείτ(>η την άνεργεία, ή όποία
μαστίζΐΐ τό 25% τοΰ πληθυσμόν
της, ένώ οί άλλες 6ο)ξιτοπαραγ(ι>-
γές χώρες έτο μάζονται νά έ.-ΐεν-
δΰσοιη' τα κεφάλαιά τονς σέ νέα
εογοστάσια άλο.μινίον. "Ενα τε-
τοιο κοινό, μεαξν Γιονϊάνας κ(ΐί
Τρίνινταντ, άλονμενεργοστάσιο,
πού θά έγκατασταθή στήν δεύτε-
ρη έκ των δνο χωρών1, θά .ιαράγη
20Ο.0Ο0 τόννονς άλονμινίον ετη¬
σίως, Τό γεγονός αΰτό ίσως νά
?χη άκμη μεγαλ.ύτερη σημασία
επί των οικονομ ι κων τοΰ άλονμι¬
νίον μελλον'τικως.
ΑΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΕΔΡΑΙΩΣΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΡΑΤΟΥΣ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΤΑΣ
Υπό τοθ προέδρου τού Συνδέ
Έλλήνων Βιομηχάνων (Σ.Ε.
κ- Δ. Μαρκοπούλου, άνεκοι
, 0Τ| διεπιστώθη είλικρινής
διάθεσις διά τήν εδραίωσιν τής
ξύ τοο κράτους «οί τής ίδιω
τικής πρωτοβουλίος συνεργαοίας,
■<οτά Τός πρώτοχ; έπαφάς τού προ τοΰ Σ.Ε.Β. μετά των ύ- πουργών τού οικονομικόν τομέως τίϊ Κυβερνήσεως. Υπό τοϋ κ. Μαρινοπούλου ύπε , ότι κατά τάς ου2ητήσεις τα εξής αυμπεράσματα: Ή χάραξις πολιτικής άνα τυξιακής δραστηριότητος, τοποθε Τεϊται έντός τά(ν άμέσων προθέ ο τής Κυβερνήσεοίς. Μεταξύ τιςν ήραικών, έν "Ροκειμένω στόχων, έντάσσεΓαι ή Ρνοπτυξ|ΐ{; κοινωνικής πολιτίικής έν|οχυούσης Τήν είσοδηματικήν ι °°Ρρόπησιν, είς τ6 πλαίοιον τής Ρο*τηριοποιήσεως τής οίκονομί- | άς. ■" Ό. - ) Καθιέρωοις σταθεράς καί μέ }"ακΡρηροθέσμους, στόχους γικής πολιτικής. δ) Σαφής Εύρωπαϊκός προσανα τολισμός τής οίκονομίας, μέ σκο¬ πόν τήν ανάκτησιν των έκ τής Συν δέσεως μετά τής Ε.Ο.Κ. πλεονεκτη μάτων. ΤΑ Ϊ1ΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛ- ΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. Τόν υπουργόν Βιομηχανίσς, κ Χαρ. Πρωτόπαπαν, επεσκέφθη, χθές, τό προεδρείον τού Συνδέ- ομού Μεταλλευτικών 'Επιχειρήσε ών καί έξέθίσε τα άπασχολοΰν- τα τόν κλάδον προβλήματα. Ιδιαιτέρως, έτονίσθη, ότι επι ρ νά άντψετωπισθή ώς αύτοτελής κλάδος τής οίκονομίος ή μεταλλία, λόγω των ίδιοτυπιών της. Η συνεχής ανάπτυξις των έξαγωγών των μεταλλευτικών προϊ όντων, έτονίσβη δτι αποτελεί τ6 κύριον χαρακτηριοτικόν τβΰ κλάδου καί ώς εκ τούτου ιδιαιτέρα προσοχή είς τήν αντιμετώπισιν των προβλη μάτων. Χαρακτηριστικώς δέ, άνε- φέρθη. ότι αί έξαγωγαί τοϋ κλά¬ δου, κατά τό τρέχον έτος, θά όνέλ θουν είς 300 έκατ. δολλαρίων. Ό κ. ύπαυργός, άκ: τονίΖετσι είς σχετικήν ανακοίνωσιν τοΰ Συν δέσμου, έΖήτησε τήν υποβολήν λε πτομεροϋς εκθέσεως μέ τα προβλή ματα των μεταλλευτικών έπιχειρή- σεων καί γενικώτερον τό όλον με ταλλευτικόν θέμα ώς διαμορφοϋ ται είς τόν Ελληνικόν χώρον. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΕΙΔΩΝ ΒΙΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Κατά τήν διάρκειαν είδικής ου σκέψεως, ήτις συγκροτεϊται σήμε ρον είς τό υπουργείον Έμπορίοο, μέ τήν συμμετοχήν καί έκπροσώ πων τοϋ έμπορικοϋ κόσμου, θά ου 2ητηθή τό δημιουργηθέν πρόβλημα έκ τής έφαρμογής τής ύπ αριθ. 77)20.7.74 Άγορανομικής Διατά¬ ξεως. Ώς γνωστόν, διά τής ως δνω άγορανομικής διατάξεως, κοθωρί Ώς γνωστόν, διά τής ώς όνοι) άγορανομικής διατάξεως, κοθωρί σθησαν άνώταται τιμαί χονδρικής καί λιανικής πωλήσεις των είδών βιοτικής άνάγκης, αί διαμορφω θεϊσαι κατά τήν 19ην Ιουλίου 1974. Τό δλον θέμα απησχόλησε, χθές, τήν Διοίκησιν τοϋ Έμπορικοϋ Συλλόγου Αθηνών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΊ ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΥ Ένδιαφέροντα στοιχεϊα διά τα διεθνές εμπόριον καί τήν πογκό- σμιον παραγωγήν αγαθών κατά τό 1973, δίδονται είς τήν προσφά- τως έκδοθεϊσαν «Παγκόσμιον Οι¬ κονομικήν Επιθεώρησιν 1973» υ¬ πό τοϋ Όργανισμοΰ » Ήνωμένων "Εθνών. Οΰτω, κατά τήν έκθεσιν, ή παγ κόσμιος παραγωγή αγαθών καί ύ¬ πηρεσιών ηυξήθη κατά τό παρελ¬ θόν έτος κατά 6.7% έναντι αυξή¬ σεως 5,4% τοϋ 1972 καί 4,2% τοΰ 1071. Ή γεωργική παραγωγή, όποία είχεν υποστή κάμψιν κατά τό 1971 ΣΙΜΩΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ 1973 . Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής Έ θνικής Στατιστικής "Υπηρεσίας ι ής "Ελλάδος, αί έξαγωγαί υγρών καυ σίμων κατά τόν Δεκέμβριον τοϋ 1973, άνήλθον είς 2.667.252 τόν- νοι>ς συνολικής άξίας 5.099,6 έκα
τομμυρίων δραχμών.
Σημειωτέον ότι δι" ολόκληρον
τό έτος 1973 αί έξαγωγαί καυσί
μων άνήλθον είς 3.358.419 τόνν.
συνολικής άξίας 5.990,5 έκατ. δρχ.
Αί έξαγωγαί δηλαδή τοϋ μηνός
Δεκεμβριού άντιπροσωπεύουν τό
79% των έξαγωγών τοϋ έτους είς
ποσότητα καί τό 85% κατ' αξίαν.
ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝ-
ΣΙΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑΦΙΔΟΣ
Είς σύσκεψιν των εκπροσωπών
των έξαγωγέων σταφίδος καί τοΰ
ύπουργείου Έμπορίου), άπεφαοί-
σθη ή λήψις μέτρων διευκολύνσεως
των έξαγωγών σταφίδος, κορινθια
κης καί σουλτανίνας.
Τα μέτρα άποσκοποϋν είς τδ νά
καταστή δυνατή ή άποσυμφόρησις
των παλαιών άποθεμότων τοϋ εϊ-
δους, έν όψει τής νέας εσοδείας.
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ.
Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής
"Εθνικής Στατιστικής "Υπηρεσίας,
ό δείκτης άπασχολήσεως μοθωτών
{έργστών καί άπαλλήλων) είς την
βιομηχανίαν ήτο κατά τόν Μάρτι
όν τού 1974 130,0 έναντι 132.8
τού Δεκεμβριού 1973, εσημείωσε,
δη/ιθδή, μείωσιν κοτά 2,15%.
Κοτά τήν αντίστοιχον περίοδον
ιοϋ 1973, ό δείκτης ε'ιχε παρου-
σιάσει αύξησιν κατά 2%.
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΓΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΞΩ-
ΤΕΡΙΚΟΤ— Είς τό ΕΒΕ ΆΟη
νων, σι»νεκροτήθη σι'<σκεψ·ς( καιά τήν διάρκειαν τής οποίας εξητά¬ σθη τό θέμα τής δραστηοιθΛθΐήσε (ος των Έλληνικων Έπιμ>·/.ητηρί-
«>ν έξοιτερικοϋ προκ*Ίμέον ταυτα
νά σί'μβάλοΐλ' πλέον ονσαστικώς
είς την προβολήν τιον ιγχιος.ιΐον
προϊόντων είς τάς ξένας άγοοάς.
Έπίσης, ετέθη ώς στόχος ή σν
'νεργασία των Επιμελητηρίω* τ(,ί·
εξωτερικόν μετά των ΓντοΰβΛ 'Κ
πιμελ.ητηρίο)ν, διά τήν προβολήν
παντός σχετικοΰ θέματος είς δκ-
θνείς όργανισμοΰς καί, κυρίοις,
πρός την Εύρω.ιαϊκήν Οικονομικήν
Κοκνότητα καί τήν ΓΚΑΤΤ.
ΑΙ ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ ΤΕΛΩΝ ΧΑΡ-
ΤΟΣΗΜΟΤ ΣΤΙΣ 20 ΑΤ-
ΓΟΤΣΤΟΤ
Την 20ή Αύγουστον έ.£. πρέπη
νά νποβληθονν οί δηλο'χΐεις των τί
λιόν χαρτοσήμον κια εισφορών Ο-
Γ.Α., γιά τό (ΐύνολο των' άντιστοί
χων χρονικών περιόδίον, πού λή-
γονν τότε, καί νά καταβληθή ή
προ'ηη δόση των ΰπολ.οίπων δύο δό
σ^ων, ,τιοϋ θά βεβακοθοΰν μέ χρη-
ματικό κατάλογο ά,-τό τίς ί?φοέον δυναμική αύξησις
των έξαγωγών παρατηρεϊται είς
"Ασίαν, δπου άνήλθε" αυτή είς
15%. ένώ αί έξαγωγαί των Άφρι
κανικών χωρών παρέμειναν στάσι-
μοι λόγω των πτωχών έσοδειών τοϋ
κακάου καί των άραχίδων είς τήν
Δυτικήν Άφρικήν, τοϋ περιορισ-
μοϋ παραγωγής πετρελαίου είς Λί-
βύην καί τής μειώσεως των πα-
ροδόσεων χαλκοϋ άπό τήν Ζαμβίαν.
Αί έξαγωγαί των χωρών τής Λα-
τινικής Άμερικής παρουσιάΖουν
αύξησιν κατά 3%.
Αί τιμαί των βασικών πρώτων
ύλών ηυξήθησαν κατά 40% τό πα¬
ρελθόν έτος. έναντι τοϋ 1972, έ¬
νώ αί τιμαί των βιομηχσνικών εί¬
δών ηυξήθησαν κατά 20% κατά
τήν ίδιαν περίοδον. Ούτως, οί
δροι τοϋ έμπορίου» μετοξύ των
πρώτων ύλών καί των βιομηχανι-
κών προϊόντων, έβελτιώθησαν ύ
πέρ των πρώτων ύλών κατά τό
παρελθόν έτος. Βεβαίως, ή γενική
αύτη αύξησις των τιμών των πρώ¬
των ύλών δέν άφορα είς όλα τα
προϊόντας. Ειδικώτερον, ή αύξη¬
σις των τιμών τοϋ καπνοΰ, τυρών,
τεϊου», άλουμινίου, νίκελϊου καί
ωρισμένων άλλων θασικών προϊ¬
όντων, δέν ευρίσκεται είς τό ανω¬
τέρω άναφερθέν υψηλόν γενικόν
επίπεδον.
.Η αύξησις των τιμίων των πρώ¬
των ύλών ηκολούθησε τάς μοΖικάς
πωλήσεις σιτηρών των Η.Π.Α.
πρός τήν Σοβιετικήν "Ενωσιν κατά
τό 1972 κα'ι τάς έξαγωγάς τροφί-
μων πρός τήν 'Ερυθράν Κίναν <αί άλλας χώρας τής Άσίας κατά τήν περίοδον 1972 - 73. Κατά τό τρί¬ τον τρίμηνον τοϋ 1973. αί αϋξή- σεις τιμών των δημητριακών, σακ- χάρεως καί ύφοντικών ίνών, ύπε- ρηκόντισον τάς αύξήσεις τιμών τοϋ πετρελαίου, άλλά κατά τόν "Ι¬ ανουάριον τού 1974 ό δείκτης τι¬ μών τοϋ πετρελαίου υπερέβη όλα τα άλλα προϊόντα. Αί μεγάλαι κα'ι ταχύτοται αύται αύξήοεις "των τιμών — ύπογρομ μίΖεται είς τήν έκθεσιν — απετέ¬ λεσαν «μίαν σοβαρωτάτην δοκιμα¬ σίαν τής άρχής τής άλληλεξαρτή σεως καί τής ένότητος τυϋ διεθ- νοϋς έμπορίου, ή όποία αποτελεί τήν βάσιν τής παροχής βοηθείας καί συμπαραστάσεως πρός τάς άνα πτυσοομένας χώρας κοθ' δλην τήν μεταπολεμικήν περίοδον». Ή κυπριακή κρίση ποοσετέθη στονς δΐΌμενεϊς παράγοντες ποίι έπηρράϊονν τήδιεθνή τονριβτι- κή «βιομηχανία». άναφεροτΛΓ οί «Φαϊνάνσιαλ Τάϊμς» στό τελε*>
ταίο τονς φύλλο.
"II
δΐεθνής οί-
κονομική άβεβαιότης, ό παγκό-
σαιος πληθωρισμός, ή διακνμαν'-
ση τής Ισοτιμίας των νομισμάτων,
ή διαμάχη στήν Μέση Ανατολή
καί τό ανερχόμενον νόστος των
κανσίμων πον προκαλεϊ σννεχεϊς
αύίξήσεις των άεροποοικών ν'αν-
λο>ν, έχονν σνντείνει στήν νίΐεση
ποΰ διέρχεται ό τουρισμόςΐ διε¬
θνώς.
Ή κάμψις τής τονριστικής ν:.-
νήοεΐος γίνεται ιδιαιτέρα αίσθητή
καί στήν χώρα μας, όπου στήν ή¬
δη άπό τοΰ πρώτον εξάμηνον νπο-
χώρηση τοΰ άριθμοΰ των άφί?·Γ-
ο>ν των ξένον τονριστών προσετέ¬
θη ό «άπρόβλεπτος» παράγων
των τεληταίων πολιτικών γεγονό-
των, ό οποίος, άναμφισβήτητα
σννέτειν'ε στό νά ένταθή ή χαλά-
οωση τοΰ εσωτερικοΰ καί τοΰ έ-
ξωτερικοΰ τονρισμοΰ, ακριβώς τήν
έποχή τής αίχμής τον. Πληροφο¬
ρίας μας άπό την Κερκύρα λ.χ.
άναφέροΐΛ/ ότι σάν άποτέλεσμα
τής σνγχύσειος πον επεκράτησε τό
τελενταϊο ΙΟήμερο τοΰ Ίονλίοι»,
τα πλείστα των ξενοδοχείον ε-
χονν πληοότητα κάτοι τοϋ 50%,
ένώ κνριο.λεκτικά «χάος» έπκρα-
τε£ όσον άφορά την εκπληρώση
τών' «κλεισιμάτιον» καί ώργανίο-
μνων ,τεριηγήσεων. Πάντως τα
ναυλι»μένα άεροπλάνα άρχισαν
καί πάλι τίς πτήσεις τους, άπό
"Αγγλία κι* άπά τίς βλλες εύρω-
παϊκές χώρες.
Στό μεταξν οί Φ. Τ. άναφε-
ρο.;ν Γιτι οί πίρ οχές πού έπλήγη-
σαν περισσότερο άπό τό φετεινό
σύν'θημα «μείνετε σπίτι σας», ποΰ
ίαονόμευσε τόν διεθνή τονρισμό,
ή "Ιταλία/ Ισπανία, Πορτο-
γαλία καί Άναταλ.ική Άφρική.
Πεοιέργως δέ δέν άνςτέρεται καί
ή Ελλάς ιιεταζΰ τό)ν χωρών καί
περιοχήν αυτών. Ή μεγαλντερη
«μ"(ς κάμψι;, ύποστηρίζουν' οί Φ.
Τ. εσημειώθη στίς αφίξει; Άμε-
οικανών καί Βρεταννών στήν ή-
π«ρωτική Εύρώπη, άποψη ή ό¬
ποία σι<μπίπτει καί μέ τίς ενδεί¬ ξεις στήν Έλλΐιδα/ ΰπον οί Άμε- ρικανοί άποτελοϋν την μεγαλύτε- ρη τονριστική ,τελατεία καί οί Βρεταννοί τήν τρίτη — μ€ΐά οΰς Γερμανοΰς. Ή κινήση έ.πίσης των Γερμα- ν·(7>ν το»ριστών υπήρξε εφέτος
ιιαλλον φθίνονσα, ένώ των Ίαπώ-
νίον', ποΰ ήταν ή άνερχομενη τ»υ-
ριστική άγορά δ'.Θθνώ;, ΰ.τέστη
άπρόοπτη υποχωρήση. Ή «Τϊά-
παν ΑίρλΛΪν» μετέφερε 7% λιγώ-
τερονς έπιβάτίς τόν Μάϊον καί
10% τόν Ιούνιον.
Στήν "Ιταλία έπίσης ή τονρι-
στική κινήση έχει σημε:ώσε( κάμ-
ΐ|»η 15% στό σννολό της^ άλλά
στήν Ριόμη είναι άκόμη μεγαλ.υ-
τέοα.
«Πόλεμος τιμών» εχει έπίσης
ξεσπάσΡι ιΐίταξΰ των τονοιστικών
χωρών. "Ηδη, τόσο στήν Βρεταν-
νία, δσο καί στήν "Ισπανία, οί έκ
πτιόσεις επί των τιμών διαγίονΐ-
ζονται ή μία τήν άλλη, Ή Ισπα¬
νία δμως βγαίνει ώφελ.ημένη άπό
τα γεγονότα στήν Άνατολική Με-
ίτόγειο καί στήν Κόστα Μπράβα
εχει δημιονργηθή τονριστική σινμ-
φόρηση, έξ αίτίας τής μίταστρο-
φής πρός τα έκεΐ τοΰ τουρισικοΰ
ρεύματος πού κατη,,θύνετο άλλοΰ·
Άντίθετα, στήν γειτονική Πορ
τογαλία, γιά πρώτη φορά Από πολ
λών έτών ύπάρχοΐΛ' αδεία Ηενοδο-
χρΐα, σάν αποτέλεσαα όχι τόσο
των πολιτικών γεγονότίθν — άν-
τίθ·ρτα θά λέγαμρ — δσο των φό¬
βον έκ τής έν'δημικής χολέοας.
12 ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΛΙ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
Πληροφορούμεθα ότι τό
ματιστήριο Αθηνών πρόχειται νά
επαναλάβη τίς έργαοίες τον την
προσέχη Δεντέρα 12 Αύγουστον,
μετά άπό διακοπή τριών έβδομά-
δων λόγο> των γνοστόιν γεγονό-
των'.
Συγχρόνως θ' αρχίση καί πά¬
λι ή κινήση των τ μών στά μερί-
δια των Άμοιβαίοη· Κεςταλαίων·,
πού ώς γνωστόν ανεστάλη μαζΐ
μέ τήν έξαγορά των', εΰθΐις ώς ε-
κ.λεισε τό Χριματιστήριο, τήν 22
Ίου·λου έ. ε.
Έν τω μεταξύ; άνααένεται αδ-
ριο Τετάρτη η τό πολν μίθάνριο
Πέμπτη (7.8.74) ή έπίσκεψη τοϋ
Προ>θιΐΛΐονργοΰ κ. Κ, Καραμανλή
στό 'Τπονργεΐο Σι·ντονισμοΰ, ό-
ποΐ' ήδη, υπό τήν καθοδήγηση
τον ΰπονργοΰ καθ. κ. Ξ. Ζολώτα,
όλοκληροϋται ή έπρξίργασία των
νέιον οικονομικόν μέτρων γιά τήν
σταθεροποίηση καί τήν άναθίρ-
μανση τής οίκονομικής δραστηριό¬
τητος καί ή έξαγγελία των, ή ό¬
ποία πρέπει ν ά άναμένεται στά τέ¬
λη τοΰ ίημέρου.
Ο ΠΡΕΣΒΕΤΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ
ΣΤΟΝ κ. ΖΟΛΩΤΑ
Ό πρέσβυς τής "Ολλανδίας
κ. Κάρλ Μπαρκαάν επεσκέφθη
χθές τόν' υπουργόν Σνντονισμοΰ
καθ. κ. Ξ. Ζολιότα, μέ τόν οποίον
είχε θ-ίξήτηση επί των ελληνοολ-
λανδικών οίκοομικών σχέσε(ον.
Π/.ηροφορονμεθα ότι ά έκπρόσω-
πος τής Όλ.λανδίας έξέφραβε
τήν πρόθ^σ τής χο'ιρας τοΐ' ν'ά «υμ
παρασταθή στά οϊκονομικά ποο-
βλήματα τής Έ)_'.άδο;.
Ανοτίμηση πολι των Οηρητριακων
ΟΊ τιμές τοΰ σίτον διεθνώς ά-
νέρχοντιιι καί πάλ.ιν καθετιος. Στό
Σικάγο οί π« ραγιογικές τιμές τον
σίτου άνήλθαν στά 4,41 δολ. άνά
μποΰσελ. (ενα μποϋσελ Άμερικής
ίσονται μέ 35,23 λίτρ. περίπον.
Σννεπώς. σάν μονάς χωρητικότητος
δίδε, τό βάρος άναλόγο); τού ε'ι-
δικοϋ βάρονς τοΰ σίτον), άν'ατιμη
θ*ΐσες κατά 25%, τοΰ άραβοσίτον
στά 3,74 δολ, σημειώνοντας μιά
άνοδο κατά 30% πεοίπον, καί των
κ.άμων σόγιας στά 8,65*, πον
σημαίνει άνατίμηση κατά 60%.
Οί άατιμήσρις αύτές σημειούνται
ακριβώς την στιγμή ποΰ δ αψεν-
δονται οί ελπίδες δτι ή παγκ.ό-
σμιος παραγωγή σιτηοών θά έπε-
τνγχανΓ εν'α έπίπεδο - ορκόρ.
Ένώ ή έφετεινή παραγογή σί-
του. Λπως γράψαμε πρό τινος,
άναβ:<>άζεται στό νι|ιο; των 2,15
έκατομ. τόννων_ κατά 19% ανω¬
τέρα τής περυσινής, οί πιθανό-
τητες πραγματοποιήσεως έξαγο>-
γών σίτον εφέτος έν'ισχνοναι ά¬
πό τίς έξελίξίΐς στήν διρθνή ά¬
γορά. δπου οί προβλ^έψεις τής δ'-
αθρσίαου πρός εξαγωγήν ποσότη¬
τος κατά τήν περίοδο 1974 —
1975 έπανεκτιιιώται σέ χαμηλ.ό-
τρρα έπίπεδα (Ίπό τό διεθνές σνμ-
βούλιο σι'τοι· στήν τελΐυταία έκ-
θεσή τον γιά την κατάσαση τής
παγκόσμιον άγοράς σίτον.
'ωξ αίτίας τής έπιδεινώσεως
των προσδοκ.'ών παραγωγής στήν
Βόρειο Άμερική, τό σνμβονλιον'
προβλέπει δτι οί παγκόσμιες έ-
ξαγωγές σίτον τό 1974 κια 1975
θά κνμανθοΰν μεταξύ 56 έ'ιος 07
έκατμ.τόννονς, έναντι των προ-
ηγο.ιμενιον ϋπολογισμων 60 Ρ0)ς
74 έκατι». τόννον;, Αντιθέτως
δέν νπάρχονν ενδείξεις μεταβάλη;
των μέχρι τοϋδί ΐΐρο6λέ|ΐεων των
ν άνα-,ΐνό)ν
σίτ(ον οί οποίες άνέρχονται σέ
57 ρω; 59 έκατ. τόνΎους παρά
τήν κάποια άβεβαιότητα πού ΰ-
πάρχρι όσον άφοοά τύ νλΐ'ος τών'
εισαγωγικόν άναγκών ωρισμένων
χορών.
"Αν καί ή γενική έντνπωση πα-
ρρχει μεοικέ; ένδείξει,ς βελτιώ-
σε(ος τΓς καταστάσεως προσφο-
ράς κ(ΐί ζητήσεως κατά τήν πε-
1 ρίοδο 1974—1975, έφ( ΰσον οί
καιοικέ; συνθήν,ες διατηρηθούν εΰ
νοϊκές μίχρι τέλονς τής έφετει
νής σ^γκομιδής, ή εκθίση τοΰ
Συμβουλιον τονίζει δτι οί προ-
οπτικές αΰξήσειυς των σιτηρών ά
ποθιρμάτίον, πον διτίτηροΰνται άπό
τί; κυριώτερες έξαγωγικες χώρες,
έμφανίζει τώρα λιγώτεοε; πιθανό
τητες άπ' δ,Τι προηγοΐ'μέντος.
Έξ άλλοις τα δυβάοεστα νέα
γιά την ποοσφορά σίτον προερ-
χοντα, άπό τήν Όττάβα, δπον
έκπρόσωποι τον Καναδικοΰ νπσυρ-
γείο^· Γεωργίας προβλέπουν δτι ό
Καναιδάς ένδεχομέν(ο; φέτο; θά
έμφανίση τήν χαμηλοτέρα προσ-
φοοά σίτον άπό τής περίοδον
1962—1963/ έξ αίτίας τής κ.αθν-
στρρήσεως των βροχών κατά τήν
διάρκεια τής περασμενης άν'οίξε-
ως. Έπίσης θά πρέπει νά σημίΐ-
(οθή ότι τελικώς θά καλλιργη-
θονν 28 έκατμ. εηκρς μέ σίτο ε-
νατι 23.3 πού καλλιεργήθησαν
καί 23,8 τοΰ περασμένου ετους,
Άν κ.αί ρΐναι ποόοιρο άκάμη νά
γίνουν Ικτιμήσεις τής καν'αδικής
παοαγογής σίτοτ^ τό γεγονός ό¬
τι ό Καναδάς διαθέτε, άποθέμα-
τα Γη|)ους 375 έκατμ. μπονσελ
άπό τήν προηγονμένη πίρίοδο,
λαμΓκινομένων ΰπ, όψιν των έπι-
τοπίίον άναγκών, έπιτρρπει τόν
νπολ.ογισμά δτι ή διαθέσιμος
Γιός έξαγιογή ποσότης έκ τοΰ
ς Κανίΐδά θά είναι τοΰ ΰΛΐ'ονς των
800 έκατμ. μποϋοελς, ή όπίθία
είναι καί ή χαμηλοτέρα ποσότης
άπό τής περίοδον 1962—1963.
*Η κάμψη τής παοαγωγής τοΰ
Καναδά σννεδνάοθη μέ μία συνε¬
χιζομένη έπιδείνοιση τής παραγω¬
γής σιτηρών στίς 'ΗΎωμένες Πο-
λιτΐΐες σάν άποτέλεσμα ο.σμενων
καιρι-κων σηνθηκών, οί οποίες ά-
πειλοΰν νά μεώσονν τήν πανκό-
σμιο παραγωγή σίτον σέ χαμη-
λότρρα έπίπεδα άπ' δ,τι προηγου¬
μένως ΰπολογίζετο.
Άπό τήν' άλλη μρριά, τόσο ή
"ΙαπωΜ'α, δσο χαί ή ΣΌβιετική
"Ενωση δέν θά πραγματοποιήσουν
τίς εΐσαγο)γές πού ΐΐχαν κάνει
στό παρελθόν, ένω ή Κίνα έμφα-
νίζεται δτι εφέτος θά έχη μία κα-
λή παραγιογή σιτηρών, Γενικώς
προιβιλ.ρπεται δτ·ι ή ζητήση στά
σημροινά ίψηλά έπίπεδα τιμών'
των σιτηρών Θά χαμφθή Ιξ αίτίας
καί τής μειώσεοις των έκτοίφο-
μρνο)ν κτηνών τόσο στήν Κοινή
Άγορά, δσο καί στ'ις "Ηνιομενες
Πολιτεϊρς, δπον ή σννέχιση τής
αυξήσεως τής κτηνοτροφικής πα¬
ραγωγής καθίσταται οίκονομικώς
άπρόσφορος.
Τέλος, οί προοπτικίς των ά-
μερικανικών έξαγοιγών σίτου κα¬
τά τήν περίοδο 1974—75 δέν
προβλέπεται έν(ορίτ*ρα άπό τό
άμερικανικό ϋπονργείο Γεωργίας
καί 1,15 έκατ. μποΰσελς τοΰ προ-
ηγο.'μένον ετους. ,Ενδέχετα, δμιος
ή κάμψη τής παραγωγής σιτη¬
ρών στήν Ίν'δία νά αυξήση τήν
ζητήση αμερικανικόν σιτηρίόν,
πράγμα άπό τό όποϊο τελικώς θά
τξαρτηθή απύ τήν πρόθεση τής ά-
μ·ερ:κ.ανικής χνβρρνήσεοίς νά ε¬
παναλάβη τό πρόγραμμα βοηθείας
υπό μορφήν τροφών πρός τίς ά-
ναπτνσσόμεΛ'ες χωρες.
ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ Κ ΑΝΑΒΙΘ.Η ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚ
Ό πρεσβευτής τής Γαλλίας στήν
Αθηνά κ. Μρρζ^οή επεσκέφθη τόν
Ί.το.ςγό Οικονομ κών' καθηγητή κ.
Ι- Πεσμαζόγλ.οι^ πρός τόν όποϊο
ρπιβεβαι'ωσε καί επισήμως την
προ)Το6ονλάα πον άνελήη:θη άπό
τήν γαληική κιι€έρνηση στούς κόλ
πονς τής ΕΟΚ, γι την άναδραστη
οιοποίηση τής Συμφωνίας Συνδέ
σεως Ελλάδος καί Εύροίπαϊκής
Οίκολομικής Κοινότητος.
'Τπρν'θυμίζεται δτι ή Γαλλία, ή
ό.ιοία ξεκνησε τύ θέμα τής άναβιώ '
σ?ως τής συμφωνίας των Αθηνών
ποΰ τίχε παγώαει άπό τήν 21η Ά
ποιλίον 1967, άναλαμβάνει τήν προ
ρδ'θί<χ τοΰ Συμβοΐ'λίον των ΰποτ-ρ γω τή ςΕΰοοίπαϊκής Κοιν'ότητος, τό δει'τερο έξάαηνο τοϋ τρέχοντος ! ρτονς. Στά πλασια ακριβώς των] άρμοδ οτήτιον της( σάν πρόεδρον τοϋ Σ νμδονλίθι; των {«πονργων, ή γαλ^.ι.>:ή κνβέρνηση εδωσε όδηγι^ς
στά οργανα τής Εύριοπαϊκής Κοι
νότητος γιά την με·λετη τών' προϋ
ποθέσίων καί τής δΐΛδικασίας πού
θ' άκολονθηθή κατά τήν δραστη-
ριοποίηση τής σννδέσειος "Ελλάδος
—-ΕΟΚ ! Άναφέρεται έπίσης δτι
πρός τό παρόν οί άρχές τής Κοινό
τητος, βρισκόμενες στίς έτήσιες
διακοπές τονς, δέν άσχολήθηκαν
άκόμη έπισήμιος μέ τό θέμα αύτό.
Άνεπίσημα< δμως, ήλθαν' σ' έπαφή μέ τήν έλληνική κν6έρ^ηση καί βρή καν τήν εύκαιρία νά διαδηλώσουν τό ενδιαφέρον ποί' δ.ατηροϋν γιά τήν άν'αβίωση των σχέσεων Έλλά δο; καί Κοινής Άγοράς, μετά την πολιτικήν μεταβολή- Μιλώντας πρός τούς δημόσιο- πρωτο 6ήμα γιά τήν έκτίμηση τοΰ γράφο.ις ό ύπουργός Οίκονοαικών ι χρόν·ου καί των διαδικασ.ών ποΰ κ. Ποσμαζόγλον, ό οποίος σημεκ» | θά άπαιτηθοΰν γιά νά όδηγήσονν τέον ανέλαβε τήν εύθννη τής δια- την χώρα μας στήν πλήρη, όργανι πραγιιατεύσεοις καί τής έπααθέ- κή καί μσνιμο είσδοχή της στήν σεως τής Σνμιρωνίας 2υν'δέσε(,)ς Εύριοπαϊκή Κοινότητα. σέ πλ.ήρη λειτονργία, ετόνισε μετα »'Η πρωτοβουλία γιά τήν πλήρη ξύ α)νλων/ κ.αί τα εξής: «Δέν ΰπάρχει διάζίνξη μεταξύ άναδραστηριοποιήσεΐιΐς τής Συμ((ω νίας τοΰ 1962 καί τής πριοτοβουλά άς γιά μιά πλήρη ενταξη τής 'Ελ λάδος, σάν πλήρους μέλο.ς, στήν ΕΟΚ. "Ετσ! ή άλ./Λΐώς έπιβάλλε- τα,ι ή πλήρη; δοαστηριοποίηση των λειτονργιων καί τής διαδικασίας τής Σιιιφων'ίας των Αθηνών. Ί- διαίτερη βαρύτητα εχει ή δ άταξη τοϋ άρθρου 71 τής Σνμφνία; Συν δέσεως, τό όποϊο δέν ετυχε μέχρι τώρα τής προσοχής πού τοϋ έποε πε, ' Ηδιάταξη αυτή προβλ-έπίΐ δτι τό Σνμβοΰλιο Συνδέσεως δπου σΐΎα·τάται ή Έλλ.άς καί ή ΕΟΚ, εχει τό δικαίωμα νά άποτρασίση πά νω σέ κάθε θέμα. πού προάγει τοίις σκοποΰς τής ."£υμο;(θίας Συν δέσεως. Άνάλογη διατάξη ΰπάο- χ.ι κ.αί στήν Ίδρντική σιιιΐ}ϋ>ν*ί(ΐ
τής Κοινής Άγοράς, άπό :ήν ό-
πο'α κ.αί ελήφθη- Ή δι>νατότη; αύ
τή, ποϋ παρέχει ή Στμφοινία τ{Γτν
Αθηνών, αποτελεί βίμέλιον
νοήσεως/ σέ βάθος κ.αί πρός κάθε
κατενθνΛΌη, στίς σχέσει; μα; μέ
τήν Κο νή Άγορά-
»Ή έπαναλειτουογία τή; Σνμ-
φονια; Σννδέσεως είναι ίδιαίτε-
| <.»α σημβντιχή, γιά την πλήρη ίντα Ι ξη. Αποτελεί αιτγ.χβόνως καί τό ενταξη θά εΓν'αΐ καί θέμα γιά την κ-<)έρνηση, πον θά προκύψη άπό τίς πρωτες έκλογές καί ή όποία, μέ σαφή Ιδεολογικ δεδομένα, θά μπορέση νά προωθήση ταχυτέρα τήν διαδικασία αυτή, άτροΰ θά 2 χονν στά μεταίίι ξεπεοαστή οί ση μερινές μ*γά>.ες δνσκολίες.
»"Ηδη, &μως, θά άναβΐ'νταχθή
καί θά άναδιοργανιοθή, υπό την
προε&ρία τού κ. Νίκου Κΐ)ριαξίόη,
ΰποδιοικητοΰ τή; Τρουΐέζης τής
Έλ.λαδος/ ή έπ.τροπή ΕύροΜΐαίκής
Σι·νεογ(ΐσίας, στό ϋπουργείο Συν
τονισμοΰ, ή όποία καί θά αναλάβη
τό διαδικαστικύν μέρος τή; άνα-
θερμάνσεο)ς των σχέσεων "Ελλά¬
δος — ΕΟΚ».
Σημ. Σ : Τύ άρθρον 71 τής
ΣΜμφοη'ίας Συνδέσεως (Αθηνών)
εχει ώς εξής: «Τό Συμβούλιον
τής Συνδέσεως λαμβάνη πάν πρό
σφορον μέτρον πρός διευκοόλυνσιν
τής (τι·νεογ(ΐσί(ΐς καί των ότναγκαί-
ων έπαφών' μρταξύ τής ΕυρωχαΙ-
κης Κοινο6οτ<λιτι·τική; Συνελ^ύσε ο»;, τής Οίκονομικής καί Κ οΐνων* κης Επιτροπή; καί των λοιπών &ρ γάνιον τής Κοινότητος άφ' ενός '/Κΐΐ τής Έ/.ληΛ'ική; ΒοοΑής καί των άντιστοίχων όργάνυ/ν τή; Έλ, λάοος άφ' έτέφον».
ΕλΑΝΚΙΚΟΙ ΙΜΤΙ, ΙΙΕΒϋβί «ΙΦΙΑΙΗΙΙΙΙ ΕΤΙΙγΕΙΙ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 - 31η Έτσιρ.κή Χρήσις
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον
ΟΙ κ ότι ε δα
Κτίσματα 11981.132
Μίϊον: Άποαβέσ. 939.716
"Εττιπλσ—Σκεύη 975.306
Μβϊον: Άτιοσβέσ. 189.645
1978
2 047.094
11.ΟΜ.416
785 661
Αύτοκίνητα
Μίΐον: Άττοσβέσεις —
11.961.980
726.334
231.405
185.446
145.047
48.523
Λάνεισ ήσφαλισμένων
κλάδου Ζωής
Χρεώγραφα
Σύνολον Παγίου (Ι)
II.
Κυκλοφοροθν
α. Άτταιτήσεις
Χρεώοτσι άσφαλίοτρων
Γραμμάτια είστΐρακτέα
Γραμμάτια εΐοττρακτέα τταρά
Τραπέζαις
Γραμμάτια είσπρακτέα έν
καθυστερησει
'Αντασφαλιστσί
Προσωρινοϊ χρεωσπκοί λο
γσρισσμοί
β. Δισθέσιμον
Τράπεζαι, καταθέσειο
δψεος 617.6,0
Ταμείον 310.785
61.800
2.123.094
16.069.065
3.721.704
1.109.680
559.110
743.402
7.463.063
1.722.649
928.455
830 103
377.227
1972
2.697.0Μ
11.235.646
45 959
96 524
2 123.094
16.198.317
3.802.544
1.702.757
645.339
757.360
3 628.323
1.511.436
1 207 310
1973
Ι. Κεφάλαιον- Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετοχαί
Ι 10 000 των 1.000 δρχ.
Ι εκάστη) 10,000 000
Τακτικόν άπςθεματικόν 157.(00
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1972
10.000 000
157x00
10. ιδ/.υοο
ιο >57.υυυ
II.
Άοφαλιοτικα
άποθέματα
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 1.969.373 2 493.368
Μαθηματικ, άπόθ
κλάδου Ζωης 1.913.618 1.402.7,0
Άποθέματα ίκκρε-
μών ζημιων 11.840.680 15.721.671 1-3 7^.920 16.631.144
III.
Βραχυττοοθεσμοι
'τποχρεώσεις
Άντασφσλισταί 4.806 273
Προσωρινοϊ Πι
ί στωτικοί Λογ)σμοί 530.391
Ι Κρατήσε ς υπέρ
Ι τρίτον 377 316
Φόροι Δημοσίου 9&4 927
ϋ 897.906
55.Ν258
1.499.985
2*9.1.28
919.88Η
3 057,:.0
Σύνολον Κυκλ)ροΟντος
(II)
16.248.063
13.255 089
III.
Άποτελέσματα Χρήσεως
Ζημίαι παρελθούσαν
χρήσεων 391.912
Μεϊον: Ύπόλοιτιον
κερδων χρήσεως 130 463 261.449
394.215
2.303
391.912
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
(ΙτΙΙτΙΙΙ) 32.578.577
29.845.318 ί
Σύνολον ΠαθηπκοΟ 32.578,577
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ : , „ .
1. Κατά την 31.12.1973 είχον διατεθή είς άσφαλιστικήν τοποθέτησιν:
α) Άκίνητα άξίας δρχ. 2.556.000 διά κεφάλαιον
6) Άκίνητα ά|ίας δρχ. 1.0 90.000 διά μαθηματικόν άπόθεμα
γ) Άκίνητα άξίας δρχ. 8 «Ϊ80.250 διά τεχνικά άποθέματα
δ) Χρεώγραφα χρηματιστηριακής άξί«ς δρχ. 2.196.045 διά τεχνικά άποθέματα
2. Κατά την χρήσιν 1969 έγέετο κεαραλαιοποίηστς ύπεραξιαςάνινήτων έκ δρχ. 1.080.000, χατά τάς διατάξεις τοΰ Α·Ν· 148)67.
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊοαι
Ζημίαι πληρωθεϊσαι 187.385
Μεϊον: Άνσλογία
άντασφαλιστόίν 161.001
Άτίοθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 557.516
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιοτθν 886.052
Άττοθέμαΐα έκκρεμών
ζημιών 371 000
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστθν 323.876
■Εξοδα Κλάδου
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
Άντασφάλιοτρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
Ζημίαι πληρωθ. 9.952.799
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 5.162.413
1973
1.380 935
374.853
26 384
171.464
47.124
23,109
1036.168
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΥ
1972
1.190 497
430.346
128 683
111 635
666 236
427.172
395.800
352.586
3.0Η0 037
16.918
233.064
43.214
64.076
714,342
2.692.487
Άαφάλιοτρσ
Δικαιώματα Συμβόλαιον
Προμήθειαι άνταοφαλίσΐρων
Άποθέματα κινδύνων έν Ισχύϊ παρελ
θούσης χρήσεως
Άποθέματα έκκρεμών ζημιΛν πορελ-
θούοης χρήσεως
1973
1 994.273
74.19&
715 290
233 064
43.214
1972
1.84·» 046
72 074
578.070
185.497
16 800
3.060.037 2 69Λ487
9.956 546
2.824.788
4.79Ο 386
Άποτελέσματα Κλάδου Άτυχημότων έν Γένει
8.013.227
886.666
Άποθέματα κίνδυ¬
νον έν Ισχύϊ 1.403 451
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαΜστών 1.268.506
140.945
Άποθέματα έκκρε-
μων ζημιών 11.469.680
Μείον: Άναλογία
άντασφαλιστών 5.945.265
"Εζοδα Κλάδου
Μικτόν Κέρδος Κ>άδοιο
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 2.406
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 1.649
5.624 415
63.733
963.684
24.361.497
1.819.253
203.180
12.339,120
4.870.617
923.530
2.979,740
7.156.551
1.616 073
7.468.503
277 348
1.105.373
21.527.128
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα Συμβολοίων
Προμήθειαι ά,νταοφαλίοτρων
Άποθέματα κινδύνων εν Ισχύϊ
παρελθούσης χρήσεως
Άποθέματα έκκρευων ζημιών
παρελθούοης χρήσεως
11.052.656
5«8.194
3.529.071
1.616.073
7 468.50»
1!.832 910
651.603
208.577
1.088.363
7,745 676
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Ζημίαι πληρωθεϊσαι 1.255
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 63
10.993
3,247
757
1.192
13.879
12.894
55.400
45.223
85.965
28 424
985
10.177
ι Άσφάλιστρα
' Δικαιώματα Συμβολοίων
Προμήθειαι σντασααλίστρων
Άποθέματα κινδύνων έν Ισχύϊ παρελ¬
θούσης χρήσεως
'Έςοδα Κλάδου
501
908
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
7.252
13ΟΜ8
23.942
139.467
Άποτελέσματα
Άντασφάλιστρα
832.721
518.597
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
223 021
196.634
Έξαγορασθέντα άσφα-
λιστήρια 123.001
—
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιοτών 109.431
13.570
—
Μαθηματικόν άπό-
θεμα 1.913.618
1.402.760
Μεϊον: Άναλογία
άνταοφαλιοτών 1.537.408
376.210
1.134./10 268.050
"Εξοδα Κλάδου
147.890
100 272
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
161.843
104.607
1 755 255
1.188.160
16 045
3 066
3.84ο
985
92 531
19 492
- 2Η 0 2
1 402
Άοφάλιοτρα
Δικαιώματα Συμβόλαιον
Προμήθειαι άντασφαλίστρων
Μαθηματικόν άπόθεμα παρελθούοης
χρήσεως
Πρόσοδοι άσφαλιστικής τοποθετήσεως
23 942
969.090
20.032
40^.083
268.050
90.000
139.467
670.286
1(1 0011
242.7 !4
179.042
86.118
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Αΐτοτελέσματα Χρήσεως»
1973 1472
Άιοτελέσμστα Κλάδου Πυρός 1036.168 714 342
Άποτελέοματα Κλάδου Άτυχημάτων έν γέ;ει 9ΡΗ.684 1.105 373
Άποτελέσματα Κλάδου Μεταφορών 7.252 13.008
'Αποτελέοματα Κλάδου Ζωτϊς 161.843 104.607
29.845.318
24 264.497 21.527 12"«
1.755.:
255
1.
188 160
Διάθεσις Κερδών
1973
19Τ2
ΎΊιόλοιτΐον ζημιών παρελθου
σών χρήοεων
391
.912
ς9» 215
Μιϊον: Κέρδη χρήσεως
130
463
2.303
Υπόλοιπον ζημιών είς νέον 261 449 391.912
Μικτόν κέρδος έξ άσφαλιοτικών έρναο ών 2 168.947 1 937,330
Μεϊον : Γενικά ϊξοδα Διαχειρίσεως 1336 559 1.124.303
Άμοιβαί τρίτων 233.0» 1Μ.200
Άποσβέσεις παγίων οτοιχείων ' 207,581 163.547
Δαπάναι Προσωπικού 915.992 2.693.162 804 356 2.286.406
Άττοτελέσματα έξ άσφαλιστικών εργασιών (Ζημίαι) 524 215
Πλέον: Διάφορα εσοδα 666 202
349 076
418.918
Μεΐον: Διάφορα Εξοδα
Άποτελέσματα Χρήσεως (Κέρδη)
141.^7
11.524
69.842
461.057
Ό Πρόεδρος τοΰ Νιοικτ,τικοΟ Συμβουλίου
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΤ ΟΡΚΩΤΟΊ
ΛΟΠΣΤΟΤ
130 463 (Ζημίαι) 391.215
Έν Αθήναις τη 20η Απριλίου 1974
Ό Γενικός Διευθυντής
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΜΠΛΛΗϊ.
"Ο Προϊστάμενος Λογιστηρίου
ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πεοί πρασκλήσεω; των Μετόχων
τής Άνωννμον Έταιρείας νπό τήν
Έπωννμίαν «ΕΤΟΙΙ.Ε Α.Ε. ΒΙΟ-
, ΜΗΧΑΝΙΑ ΤΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Α-
! ΡΙΣ. ΜΟΡΟΧΛΙΑΔΗΣ ΚΑΙ
Ι ΣΙΑ» εί; έκτακτον Γενικήν Σννέ
, λεχσιν.
1 ΕΤΟΙίΕ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
, ΤΠΟΛΗΜΑΤΩΝ
ιΑΡΙΣ ΜΟΡΟΧΛΙΑΛΗΣ ΚΑΙ
ΣΙΑ
Σνμφώνως τώ Νομώ καί τώ δρ
θροι 22 καί 23 τοΰ Καταστατικοΰ
τής Έταιρεία; καλοΰνται οί χκ.
Μέτοχοι είς "Εκτακτον Γενικήν
Σννέλενσιν γεν'ησιμένην τήν 12ην
Σεπτέμβριον 1974, ημέραν Πέμ¬
πτην καί ώραν 12ην Μεσημβρίαν
είς τα έν Μοσχάτο) καί επί τή; ό-
δοΰ Γράμμον 26 Γραφεία τή; Έ¬
ταιρείας πρός λήψιν άποφάσεων
επί των κάτωθι ■θεμάτων τής "Η¬
μερησίας Διατάξεως:
Ι ι.— Αύξησις τον Μίτοχικοΰ Κε
, φαλαίον τή; 'Εταιρείας κ.ατά τό
ποσόν των 10.000000 δραχμών,
όλοσχερώ; καταβεβλημένον δι' εισ
φορών εί; εΐδος καί το(; μετρη-
το(; καί διά τής έκδοοεοις ΙΟ.ΟιΐΟ
νέων Μετοχών, όνομαστική; άςία;
1000 δραχμών εκάστη; -μετοχή;,
διατίθησομένων' εί; τούς δικαιον-
χονς σνμφώνιο; τώ Νομώ καί τώ
Καταστατικόν τή; Έταιρεία;.
2__Τροποποίησι; των άρθρων
5, 7 καί 42 τοϋ Καταστατικόν τή;
Έταιρεία; σί'μφώνω; πρό; την
ληφθησομένην, επί τον δνω ΰπ' ά-
ρ θμόν Ιον θέματος, απόφασιν ά-
φορώντο; τήν αύξησιν τοΰ Μίτο
χικοΰ Κεφάλαιον τή; 'Εταιρείας
3.— "Εγκρισι; τή; γενομένη;
άναμορφώσεω; τής Λογιστικής
Καταστάσεως τής Έατιρεία;^ υπό
ΉμΡρομηνίαν 31)7)74, δ·ά τής
προσθήκη; επί των ΰα·ισταμέων
«ιΐορολογήτων άποθΐματικών τον
Α.Ν. 147)67 καί Α.Ν- 607)68, πό
σοΰ δραχμών' 598.821,60.
4 — Χορήγησι; είδική; αδείας
είς μέλη τοΰ Διοικητικοΰ Σνμβον
λίον ίνα ένεργώσιν κατ' έπάγγελ
μα πράξει; νπαγομένας είς τίνα
των σκοπών τής Εταιρεία;, συμ
σ,ώνιος τώ άρθρω 19 τοΰ Καταστα
τιχοΰ τή; Έταιρεία;·
5. Διάφοροι άχακοινώαεις επί
Έταιρικών νποθέσΐων καί λ.ήψι;
άποφάσεων σχετικώς α) μέ τήν"
ανέγερσιν τοΰ Νέον "Εργοστασιον
6) μέ την μεταφοράν τή; εδρα;
τής Διευθύνσεως τής Έταιρεία;
καί γ) μέ τήν συμμετοχήν τής ά-
νωννμον Έταιρεϊας «Ις νεοσυστα-
θησουένην έν τή ήαεδαπή "Εται¬
ρείαν Περιωρισμένης Ευθυνής, έ-
πιδιώκονσαν παραπλήσιον σκοπόν
πρός τόν τής Έταιρείας μας
Παρακαλοΰνται οί κ.κ· Μέτοχοι
όπως 'ινα μετάσχιοσι τής ώ; ανιο
Έκτακτον Γενικής Συνελεύσεως
σνμφώνως τώ άρθρο) 24 τοΰ Κατα
στατικοΰ, καταθέσοισιν τάς μ«το-
χάς των, πρό πέντ^ (ό) τονλάχι-
στον ημερών παρά τώ Ταμίεω τή;
Έταιρεία; (όδός Γράμμον 26, Μο-
σχάτον) ή τώ Ταμείιο Παρακατα-
θηκών καί Δανείον ή παρ' οιαδή¬
ποτε έν "Ελλάδι άων'ϊ·μω Τραπε-
ζιτική Έταιρεία επί αποδείξει. Μέ
χρι τή; αυτή; ώ; άνοι ημέρας δέ¬
ον νά προοαχθώσι καί κατατεθώ-
σι είς τα ώς άνω Γραφεία τής Έ
ταιρείας τα άποδεικτικά των ώς
«νι» καταθέσεων εγγραφα καί πλη
ρεξούσια των άντιπροσώ.-κον αυ¬
τών,
Έν' Αθήναις τή 13η Ανγ. 1974
Έντολή τοΰ Διοικ- Σνμβονλίου
|ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ-ΕΙΆΗΣΕΙΤ-ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ1
ι
|
| τή
χρήσιν. Κατά τόν διενεργηθέντα
έλεγχον έφηρμόσθησαν α! διατά¬
ξεις τοΰ αρθρον 37 τοΰ κ(ι)δ*:»ποι
ημένου Νόμον) 2190 περί Άνωνύ-
μα>ν Έτανρ«ών καί αί κατά τή»
ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έ-
λεγκτιχαί διαδικασίαι, έν τώ πλα;
σίω των υπό τοϋ Σώματος Όρκω
των Λογιστών άχολονθουμένων
άρχών έλενκτικής. Έτηρήθησαν
τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας
προβλεπόμενα 6ι6λία χαί στοιχεΐα
άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν
μας διά την διενέργειαν τοΰ έλέγ
χου καί κατεσχέθησαν ημίν αί
«Ιην Δ(χΐμ6ρίον 1973 «ταιρικήν χληρ«'>οο(αι καί έπεξηγήσει; τάς
Πρός τούς κ,κ. Μετόχους τής
Άνωνύμου Άσφαλιστικής 'Εται-
ρβίας
«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ίσο-
λογιομόν τής Άνωνύμου Άσφαλι-
οτικής έταιρείας «ΕΛΛΗΝΓΚΟΝ
ΛΛΟΤΔ» τής 31ης Δεκεμβριού
1!» 73, ώς καί τα άποτελέίΐματιι
έκ τώ» εργασιών αυτής τα —ροκύ
κατά την λήξασαν την
οποίας |ζητήσαμβν.
Δέν έττήλβε τροτΓθποίη.σις είς
τήν μέθο5ον οπογροφης έν σχέ¬
σει ιτρβς την προηγουμένην χρή
σιν. Σημειούνται ότι μεταζύ
των έν τω Ίσολογιχτμω έμΦοτνι-
^ομένων οττα'τήσεων ιτεριλαμβό-
νονται καί τοκΛ/'αι έκ δραχ. 1.
ΗΟΟ.000 πεοίποι· τελοΰσαι έκ κα-
θυστ£ρήσει δι' άς ούδίμία πρό-
6λίψις άττωλΐίας εγένετο-
Ό άν»τ£ρω Ίσολογισμόςκαί
αί συνοδΐνουσαι αυτόν άνολύσι'ς
άποτελεσμάτ(,>ν χρήσεως καί δια-
θέθϊως κερδών .τροκύπτοΐ'ν' έκ των
ώς &ν«ε 6ι6λίων & στοιχείον άπιι-
κονίζουν δέ. υπό Ττ|ν έττιφύλαξΊ
ών μας, βάσει των κειμένων δια
ταξεων καί παραδεδεγμένων λογι¬
στικήν άρχών όμοιομόοφων πρός
τάς τή; προηγουμένης χρήσεως,
την οικονομικήν κατάστασιν τής
ϋμετέρος Έταιρείας, ώ; είχεν αΰ
τη κατά τήν 31ην Δεκεμβρίου
1973, ώς καί τα άππτελέσιιατα τα
ποο-.'.νψαντα κατα την λήξασαν
τή* ήμ'θθμΐτνίαν ταύτην χρήβιν.
•Εν 'Λ*ή»«ις τ{) "3.8.1974
ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΝΙΚ Ι ΖΩΓΡΑΦΟΣ
2ΤΤΛ, Μ. Χ1ΣΚΑΚΗ2
■·ν>
■ - -*«
Ό Ποόεδρος τού Δ.Σ,
ΑΡΙΣΤ. Κ. ΜΟΡΟΧΛΙΑΔΗΣ
II
Ε.Τ,Β.Α. ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΤΑΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΝΟ ΜΕ
ΤΟΤΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΣ
ΣΚΟΠΟΤΣ ΤΗΣ
Εγκατεστάθη χθές ή νέα διοί-
κηση τής Κρητική; Τραπέζης Βι-
αμηχανική; Άναπτύξεως, ΕΤΒΑ,
ή όποία άποτελεϊται άπό τόν κα-
θηγητή Π. ΣτεριοΥτη καί τόν
ποώην γ€νικό διενθνντή τού υπουρ
γείου Βΐομηχανίας κ. Δ. Κραϊ-
σκάκη·
Μιλώντας πρός τθνς νπαλλ.ι'λους
τή; ΕΤΒΑ ό νπουογός Βιομηχα-
νία; κ. Χ, Προ>τοπαπ«ς, κατά
τήν άνάληψη τά»ν καθηχόντοιν τής
νέας διοικήσεο>ς τής Τραπέζης,
έδήλιοσε ότι έ^ίζει καί πιστεύει
πώς στά μέλλον ή ΕΤΒΑ θά πρα-
7μΛτοπΛήθΐ| ιυυ:, ιγ-.ο-ι^ι'^ της
σάν Τοάπεζα τής τΒιομηχανι-χής
Άναπτΐ'θρως» καί γενικώτίοα τής
δϊ·_ττεοογόνον παραγωγής.
«Δέν ΐίναι τής άομοδιότητος
τής ΕΤΒΛ, ίτόνισρ ό Χ. ΰπονρ-
γό;, νά Ασχολήται μί' τού; άλ¬
λον; κλάδον; τή; οικονομικάς
δοαστηρ ότητος», προφανω; ΰπο-
νοώντας την ίχ,τροπή τοΰ αντι¬
κείμενον της( κατά την 7ετία,
στήν χρηματοδότηση τή; ναντι-
λ.ίας, τοϋ τονρισμοΰ καί των Χη-
οοοςρικων μονάδιον'.
Στήν σννρχεια ?λαΓ>€ τον λό-
γο ό νφνπο^ργός Βιομηχαίας κ.
θ. Ταλιαδονρος, ό οποίος ετόνι¬
σε· τήν άνάγκη δπω; τό προσωπι-
ζό τή; ΕΤΒΑ αναλαμβάνη ποοιτο-
μο>ν άλλά νά ί»οίσκη λύσεις μ ε
τόλμη κα'ι πέοαν τή; γραφιοκςχϊ-
τίας·
Τέλο;, άπαντοΊντας στήν ποοο-
λαλιά των δνο νπονογι7>ν_ υ νε·ος
Οΐοικ.τ-τής τή; ΕΤΒΑ, καθηγητή;
Υ, Στίθγ'θϊτη;, ίξρο;ρ«σε την α-
νάγκη, κατά την παυορβα στι-
γμή «εργο>ν καί δχι λόγον» χαί
ίζήτησε άπό τό ?μι|«υχο νλικ.ό της
Τοαπεζη; νά ίντείνη τίς π"ι>σ-
.τάθειέ; τον γιά νΛ Λ(1ποκ«τα-
σταθή ή φήμη Τ0Β
· ενθΰνσει; συμφώνω; τώ Νομώ
Ίδιοχτήτηα — Εκδότης
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κστοικία Νουάρχου Βότοη 55
ΠροΚτταμενοε Τυπογροφεϊου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κεττοικίρ: Σπαρτόκου ΐρ
ΑΜ·ΙΑΛΗ
Όδηγίαο δια τήν εφαρμογήν
των διατάΕεων τοθ Ν.Δ. 328)74,
διά τού όποίου, ώς γνωστόν, άντι-
κατεστάθησον κσί συνεπληρώθη-
σαν διατάξεις τής φορολογίαο εί-
σοδήματοχ;, παρέσχε τό υπουργεί¬
ον Οικονομικήν διά τήα ύπ' αριθ.
Ε. 5343 έγκυκλίου τού πρόο τ6α
οικονομικάς έφορίας καί δημοσία
Ταμεία.
Συγκεκριμένως διευκρινίΖονται
τό όκόλουθα σημεϊα των τροπβποιή
σεων:
·> Ό περιορισμός των δόσεων
καταβολής φόρου είσοδήμοτος νο
μικών προσώπων άπό 6 είς 4 διά
τόν κύριον φόρον καί όπό 8 είς 6
διά την προκαταβολήν, ίσχύει μό¬
νον διά τόν φόρον τόν προκύπτον
τα έκ τής ύποβολής τής μή έμπρο
θέσμου δηλώσεως τού οίκονομικοΰ
έτους 1974. Επί ύποβολής έκπρο-
θέσμέυ δηλώσεως οίκον, έτους
1974 καταβάλλονται άμα τη ύπο-
βολή ταύτης άπασαι αί ληΕιπρό-
θεσμοι δόσεις «υρίου φόρου καί
προκαταβολής.
Διευκρινίίεται ότι ό περιορισμός
των δόσεων ίσχύει διά τάς δπ-
λώσειο τού οικον, έτους 1974, αί
οποίαι ύπεβλήθησαν είς τήν αρμό¬
διον οικονομικήν έφορίαν πρό της
δημοσιεύσεως τοΰ Ν.Δ)τος. Τού¬
το διότι ό νόμος περιορίΖει τόν
αριθμόν των δόαεων τού φόρου
τού ηροκύπτοντος έκ των έμπρο-
θέσμως ύποβαλλομένων δηλώσε(ον
οίκον, έτους 1974. άνευ ούδεμιάς
διακρίαεως έν σχέσει πρός τόν
χρόνον ύποβολής τούτων, πρό ή
μετά τήν δημοσίευσιν αυτού, υπό
των νομικών προσώπων
Λόγω τοϋ μεταβατικοϋ χαρακτή¬
ρος της διατάΕεως ταύτης, διά
τάς ύποβληθησομένας δηλώσεις
οίκον, έτών 1975 καί έφεΕής ό
μέν κύριος φόρος θά καταβάλλε¬
ται είς β ΐσας μηνιαίας δόσεις.
• Τα άπά τής ίοχύος (5.3.1974)
τοϋ Ν.Δ. καί εφεξής βεβαιούμενα
τέλη χαρτοσήμου μετό των επ" αύ
των προοτίμων είτε έντός τοϋ οί-
κείου οίκον, έτους είτε είς χρόνον
μεταγενέστερον τής λήξεως αύ
τοΰ: α) Βάσει πράξεως συμβιβα-
στικής επιλύσεως τής διαφοράς ή
δικαστικοϋ συμβιβασμοϋ ενώπιον
φορολογικόν δικαοτηρίου καί β)
βάσει πράξεως καταλογισμοϋ τε-
λών χαρτοοήμου καταστάσης ο-
ριστικης λόγω μή άσκήσεως ένδί-
κου μέαου, θά καταβάλλονται είς
Β ϊσας μηνιαίας δόσεις, τής πρώ-
της καταβαλλομένης έντός τοϋ έ-
πομένου άπό τής βεβαιώσεως μη¬
νός.
Τα ανωτέρω ίσχύουν, άδιαφό-
ρως τοϋ εάν ή διοικητική έπίλυσις
τής διαφοράς ή ό δικαστικός ουμ-
βιβσσμός επετεύχθησαν πρό τής
5.3.1973 ή ή πράθις καταλογ;σ-
μοϋ κατέστη όριοτική πρό τής ή-
μερομηνίας ταύτης.
Εάν τα έν λόγω τέλη καί πρό-
στιμα βεθαιώνονται κατά τήν άπό
5.3.74 μέχρι 31.12.1973 χρονι-
κήν περίοδον βάσει άποφάσεων φο
ρολογικών δικαστηρίων, άνεξαρτή
τως χρόνου εκδόσεως των, θά κα
τοβάλλωνται είς 2 ϊσας μηνιαίον
δόσεις τής πρώτης κοτσβαλλομέ-
νης έντός τοϋ έπομένου άπό τής
βεβαιώσεως μηνός. Εάν δμως 6ε-
βαιώνται μετά τήν 31.12.1974 θά
καταβάλλωνται είς 4 ϊσας μηνιαί-
ας δόσεις.
"Οσον όφορά είς τήν περίπτω
οινπροαφυγής, δοθέντος ότι ή
ϊσχύς τού Ν.Δ. άρχεται άπό 5.3.
1974 έπεται ότι επί προσφύγων
άσκηθεισών μέχρι καί τής 4.3.74,
ανεξαρτήτως τοϋ εάν έμπεριέχε-
ται έν αύταϊς καί οϊτημα ουμβιβασ-
μοϋ, δέν θά ενεργηθή βεβαίωσις
ποσοοτοϋ 20%, πλήν των περιπτώ
οεων, διά τάς οποίας ύφίστατο
τοιαύτη ύποχρέωσις πρό τής ίσ-
χύος τοϋ Ν.Δ. (μιοθωταί υπηρε¬
σίαι, είσοδήματα έξ οίκοδομών
κλπ.).
Επί προσφύγων άσκηθεισών ή
άσκηθησομένων άπό 5.3.1974, τό
ανωτέρω ποσοστόν, έφ' όσον μέν
βεβαιούται κατά τό άπό 5.3.1974
μέχρι καί τής 31.12.74 χρονικόν
διόοημα, θά είσπράττεται είς 4
ϊσας μηνιαίας δόοεις, τής πρώτης
καταβαλλομένης έντός τοϋ έπο-
μένου άπό τής βεβαιώσεως μηνός,
έφ' όαον δέ βεβαιούται μετά τήν
31.12.74 θά είσπράττεται είς 8
Ιοας μηνιαίας δόσεις.
• Ή παρεχομένη υπό τοϋ Ν|.
είς όφειλέτας φόρου είσοδήματος
φυσικνώ καί νομικών προσώπ'ο/
έκπτωσις έκ 10% ύπολογιίΖετοι επί
των συνολικώς βεβαιουμτνων πο-
οών (κυρίου φόρου, προκαταβο¬
λής, χαρτοοήμου, τέλους υδρεύ¬
σεως καί άποχετεύσεως, είσφοράς
υπέρ ΟΓΑ κλπ.). "Επί των νομι¬
κών προσώπων τοϋ Ν.Δ. 3843)
58 ή βεβαίωσις θεωρεΐται ότι συν-
τελεϊται κατά τόν χρόνον τής υπο
βολής τής έμπροθέσμου δηλώσεως
ΔιευκρινίΖεται ότι τής έκπτώ-
αεως δικαιοϋνται καί οί καταβάλ¬
λοντες έντός τής προθεσμίας κα¬
ταβολής τής πρώτης δόσεως, φό-
ρους προκύπτοντας έκ δηλώσεων
διαφόρων μισθωμάτιον ή άποδο-
' χω,ν καταβαλλομένων άναδρομικώς
ή είσοδημάταιν διοχειριστικής πε-
ριόδου ενάρξεως μείΖονος τοϋ δω-
δεκαμήνου, έπιδιδομένων έντός
τής γομίμου προθεσμίας.
Ή προκύπτουσα διά τής ώς δ-
νω έκπτώσεως ωφελεία υπέρ των
νομικών προοώπων δέν φορολο-
γείται έπ' ονόματι τούτων, καθ' ό¬
σον αύτη δέν συγκεντρώνει τα
έννοιολογικά οτοιχεία είσοδήματος
Εάν αύτη ήθελεν διανεμηθή
καθ- οιονδήποτε τρόπον, υπό μορ¬
φήν μερίσματος, άμοιβής κλπ., θά
φορολογηθή κατά τα ίσχύοντα έν
τή φορολογία είσοδήματος φυσ'-
κών καί νομικών προσώπων.
Τής έκπτώσεως τοϋ ποοοστου
10% επί των καταβαλλομένων πο-
σών δέν δ'καιοϋνται οί έξοφλοϋν-
τες, έντός τής προθεσμίαν κατοβο
λής τής πρώτης δόσεως, όφειλός
έκ παρακρατουμένων ή προβεβαιου
μένων ή προκοτοβολλομένων (
πλήν τής προκαταβολής φόρου εί¬
σοδήματος) φόρων (απόδοσις φό¬
ρου μερισμάτων. μισθωτών ύπηρε-
οιών, όμοιβών μελών διοικητικοϋ
συμβουλίου, άμοιβών άρχιτεκτό-
νων καί μηχανικών κλπ.).
• Συμφώνως πρός τήν διάτα¬
ξιν τού Ν.Δ., διά τής οποίας .ια-
ρεσχέθη ή δυνατότης είς τόν
οίκον, έφορον νά εκδώση συμπλη-
ρωμστικόν φύλλον έλέγχου καί 6-
ταν τό προηγούμενον κατέστη ορι¬
στικόν, δέν άπαιτεϊται πρός τού¬
το δπως τα άξιολογούμενα συμπλη
ρωματΝ<ά στοιχεΤα είναι νέα, άλλ' άρκεΤ ταυτα νά μην είχον ληφθή ύπ' όψιν κατά τόν χρόνον εκδό¬ σεως τοϋ φύλλου. Ό πρόεδοο; τοΰ Εμπορικον Σνλ λόγοι· Πειρακ7)ς ,. Δ. Κονμς, σ''νο δεΐ'όμίνος νπό των μελών τον προ εδρείοι· -/.κ. Ι. Φερτάχη, Γ. Σα- ποννάκη καί Ι. Μπήτοον. επεσκέφ¬ θη τόν νπο.ογόν Οϊκονομικών κ. Ι. Πεσμαζόγλον, τόν όποϊον' σν- νρχάρησαν επί τή άναλήψει Τ(7>ν
καθηκόντων τον.
Ώς ανεκοινώθη, ό κ. Κούμ; ε-
ξρφρασ* την πλήρη ικανοποίησιν
τοϋ έιΐπορ ν.οΰ κόσμον διά την υπό
τής Κυβερνήσεως άλάθεσιν τής
διευθΰνσειος τοΰ οΐ/ονομικοΰ το-
ιιέίος είς άνδρας άποδεδριγμένης
ίκαλότητο; καί εμπειρίας καί €ΐ-
δικιότεοον οιά τήν άνάθεσιν τοΰ
υπουργείον Οϊκονομικών εί; τόν
κ. Ι. Πεσμαϊόγλου, ό οποίος άνε-
λ<ι6ε τήΛ' ευθύνην τού δημοσιονο- αικοΓ· τομέως καί ι) νικως την ϊύθννην επί θεμάτοιν άπτομένονν τοϋ έΊΐπορϊου· Οί έκπρόσοιποι τοϋ ΕΣΠ έδήλ.ον- σαν πρός τόν κ. νπονογόν, ίίτι ό έμ- ποοικός κόσμο; σινμπαοιστατηι ε'ι- λικρινω; καί όλοΐ|ΐνχιος "Ις τό ανα¬ ληφθέν υπό τής Κν6εονήσί(ο; κητά τα; παρούσα; δνσχερεί; συνθήκας βαρύτατον έργον. Περαιτέρω οί έκπρόσοκτθΛ τοϋ πειραϊκοΰ έμποοί- ου εθεσαν ΰπ' ον|ιιν τοΰ κ· νπονργοΰ ωρισμένα έκ των έπειγόντων θεμά των άπασχολονντων τόν εμπορικόν κόσμον, τόσον τών' δημιοιογ)ων έκ τώνέκτάτων οίκονομικών μέτρων καί τή; Επιστρατενσειος, δσον καί των σι,)ρ€υτικώ; επι6ληθέντο>ν κα
τα τό παρελθόν Αν'τιπληθωοιστι-
κών μέτοων, ώ; ή ονντμησ:; των
προθεσμίαν κ.αταδολής των α;όοων,
ή έπι6ολή έκτάτοι· τέλονς επί των
άδειών οίκ.οδομών, πρδγμη τό ο¬
ποίον επέφερεν άνάσχεσ.ν των ερ¬
γασιών πλείστοιν έμπορικών κλ.ά-
δων σχετικών μέ τάς έν γένει κα-
τασκενάς, ή δΓ αποφάοηον τής
Νομισματικής Έπιτροπής πεοιστο
λή των χρηματοδοτήσείον καί αί
πολύμηνοι παρακρατήσεις χοηματι-
κι'η' προκαταδολών επί εισαγωγήν
δλίον σχεδόν των είδων·
Κ«1 ώς ποός μέν τα έκ των
έκτάτιον γεγονότιον δημιουργηθέ¬
ντα προδλήματα, οί έκπρόσωποι
τού πειραϊκοΰ εμπόριον έτόνισαν,
ότι ποοβάλλει άιι^σος ή άντιγκη
τής παρατάσεο); τοΰ χρόνον έ^οφ-
λήσεω; των σνναλλαγματικών άπό
10 είς 20 ημέρας. Ώς ποός δέ τα
λοιπά, πέραν των προσονρινώ; δο
θεισών (ρορολογικων διενκολννσε-
(ον, επ βάλλεται ή έν τώ σι/Λ'όλΐο
των άναθεώρησι; των όντιπληθω-
ριστικών μετροιν, διά τήν όμαλο-
ποίησιν των συναλ/Λγων' κ<(ί τήν ενονθμον λϊΐτονργίαν τής Οίκονο ιιίας. ,αοας. μεταεί. τής κνυ?ννηπ, νπΐ τό>ν παοαγοιγικών τα5ΓΛΙ. « "
πσπόνεται 'ίς ·Ί(θρην ό ' ''1
πσπόνεται 'ίς ·Ί(>θρην ό1μι ·,,', '.'1
ιιεν>Λ· <·ίς τό τεληταϊον τί ^ ιιην αίον δΓλ.τίοΐ' τού, ό σμ. γ Βιομηχάνοιν Σι·Λ. Μ(τοΡ βνιφ^νάΒΙ ?ί5 χά; Λ^,-ο ■ίτ-.,νϊ έπαφάς τ.)ί· λοο/Βοοι τ,,{, '_ ι· )ι:σαο^ κ Αντορ.ιαί,, Ί Ίί , ·. . ■ . —"ι 'ΐε τί- - «ριιοδ.υνς ι«πθ»'ργοι; ν,; ;, ; Λ,υ ,^^ ατηί» κατ' άρχά;, γ,, δοΗο,,.. πό οαίνΓι είς μίαν οη<νο.-ττικήν" - ">·.ιν των π&οδλημάι.ι,ιτ ι,,; (, .
ιι ·,···,ς Βορειον Έλλόδθ; μΓ™(
-_·· των όποίοιν ηοωτεύθν,ι,ι σ,,1)(
ο ο. δίδεται είς την άναξι,)-) ,'όνηπι ^
τής ονμφωνίας σννδέσεως τίί,- '{;-,
.'.ίθι.ί μέ την ΕιΊρωπαϊκήν 1_.ΐ>,Λ(ϊ
ι-ι..η Κοινότητα. Ή βιθ),,·^, ·,(
είν·-ι ετοίμη νά Λεχβή/ λίγει -υ Κ)
_.βι>ον. τήν ένεργοποίησι ·?- 0(^
^.Λώς ιια; μέ την ΕΟΚ και ΠΕ
(■-■τέριο την έ'νταςίν μα; ε!γ <1( την, διότι πιστεύει ότι Βα άποί1·" :&'. '.ΐίπλώ', έπω·; · ί|» ί>ΐΓ> τ» ,· ν,,,
ι ο,, προσθέτει ομ<'>; οτ( πό- Τοί
γ., θά ποέπει νά έκ.πληροιθη·ν ,.
προντοθέσεις.
Μς ν ρλημάτον Τί.
Οιομηχαν'ας της Βοοείου "ι] .).^.
&ος τό άοθοον άναφέρει την (Κ,'γ
κην σνμμϊτοχής τού σνν'δέσμο, γ{;
τάς ϊωτική; σημασίας ά,τοφάσει;
των άρμοδίονν οϊκονομικών υρο>_ο.
γείο)ν, τήν δ οιχητικήν καί οΐνονο
μικήν άποκέντοίοσιν καί την ε-ί)ν
νάμωσιν τ<7»ν άρμοδιοτήτιον ι,,,ν ϋ, οικητικων ήργανων τή; π£ ιι;},.,^;. άς, τήν ίδρνσιν' με-γάλοιν διπιηχα νίκων μονάδων ά; τα 6ό.,π« >)|(ι
μερίσματα τής χώοας, τήν ικπμόρ
((θΐσιν σταθεράς έςαγ(ογΐ/.Γ|ς π»λι
τικής καί την Ααγιοισΐν «Ίμ€Τ<:(Ί/ή τον σνστηαατο. κινΛτρίον μα/ηά; διαρκείας, την διασφάλισΐλ ιοου· ποθέσειον διενεργείας νέων βιοιιι, χαν κ(7)ν έπε·νδϊ·σεων κ<χί ι)ι, λου μεγέθονς και ίξαγαί-ίΐκ σανατολισμοί·, ά'.αμόρψοκτιν τού χρηματοδοτιν.οΰ σνστήματϋς, ,·?λογϊ σμέν'ην άνθησιν τή; οΙχηόθΓ'νή; δραστηριότητος καί την λήψ?· (1· τρών διά τήν δμ^σοιν τόνω,-ι τή; εσωτερικάς ζητήσεον; Γιΐυμ«]χκνι· κίόν καί άλλων αγαθών. Τέλος, τό άρθρον νπηγρ,ιμ ι^Ρι τήν' ανάγκην καλντέρα; όργν,ιΙισΕ ως κ·ά προμη0^ιας μηχαν.χοί] £5ο πλ'σμον διά τονς λιμένα; Θγοί.ι/ο νίκης καί ΚαΓιαλας, ί'ςί.οψαλιαε ως έπαρκ.εία; ΰδατο; διά τ ι, (Ήο μηχανίας τής περιοχή; βισσιλον! κης7 θέτίΐ δέ τό θίμα τή; ο.ίκιρ τηχής ΐκπροσώπιον τής (κομι,να'.ί άς είς τα διοικητικά σνμόοιν.Κί των όργανισμων κοινίοφελυΐ» χα¬ ρακτήρος· τού Πρώτον μέλ.ημιι τή; ίι.;ό τόν κ. Καραμτνλή πολιτικής Κΐ'βίριΐ,σϊ- ω;, θά άποτελέσοΐ'ν τα προ'ιλιιμα- τα τή; οίκονθιΐιίας, εύθυ, <ΰ; ρνθμι σθή τό εκ των γΓγονοηι,ν τής Κί προν εθνικόν θέμιΐ. Τοίτο ϊό τι·μ πέρασμα προέκνψεν έκ τω"· νι»ταέ νιον δηλώσεων των νέων οικονομ ι κων ΰπουργών, ιιετα τη» ίνα/.ηνι τών' καθηκόντων των, ως ανιαιε'- ρεται είς τό τελ.ίι,τα όν ίιλτίιιν τοΰ Σννδε'σμον Έλ?ήο)ν Β ομη- χάνο>ν,
Εΐδικιότεοον, τονίί,Γ;··ι ίίτ., -/.(ΐτα
ιί;ν άποψιν των 6ιομΓ,χ·ιΊ·/ών κί·-
κλικν, τό γεγονος κντ»» διεΐ'κολύ-
νει αίιτοοήτως >ό ε-.ιγ.'ν τής ί·.τ,'>
ιών φορέων ζί' ίυμη:(:ν. »· το-
.τοθΓτήσεως των τι·-1 >/η. άτιον τη;.
ΣυνΛφτϊς ποος 'α; ώς άνω έν
τ·π(όσεις άπεκόιιη-ν ή διοίκησις
τού ΣΕΒ χΓά κ.ιτ-Ί γ^ πρώτην έ
παφή'. της ιιετα τώ,· ν-ονονών
Σνντονιπμον ■/.. Ζυ'.ιι,τα. ΟΊχο->Ί<μι κων κ. Πρσμα;όγλον, Β "μηχ'ΐν; α; χ. Ποοηοτκ.-,α, Έ.ι ..",ρίου κ. 'ΛΟ. Κι/νελλοποΐ'Λθν, Άπασχολήσε ι-.ς κ Λάσ · · ι των ί··ι < .τ·ι·. - γών Σνντ.ινιαμον καί Β ομηχανί- •ι; ν ■/.■ ^ε6"'.έ-ιγλον ..αί Τηλ..ιδού /ηιι. Τ>> ί/ΐ«ο-',,ηοι) έ: δλλ"ΐ·. τοί
(ιομηχανι/. , ■ ιπι.οο δ < τιιν ηχη ι ισαόν τής νε'ιις - ' ■ιιγι.γ(>ι:.
.ε'ι+ρασεν ό τρο~ϋ(·<·: ;η. 2! ΚΙΪ ·/.. Μαρινόπουλος διά τη,·· γ.αφή- {ΐατό'. χον π.ρο, τόν κ. Κ. ραμαν- λήν, έχοντος ώς εξής. «Ιτην κρϊαιμη αοτήν ι'ορα ί>
τόπ;); έμ.-ησΓΓν«τ<;· χήν <":.Ο»τ(;ρΓ συνι,, στήν σννΓοτ; χ^Ι οτ'ήν Λπο. φασιστ,/.οτητΊ οιις γιά ά τ -ν 2 ναιΐ^ρΓτΓ στόν κ.ι/.<) όςόιιι.· τής >'-
νόΐητος, τής ίθνιχη; ά;ιο.τί..επ>'η;,
τή; όμαλύτι,το. χ,,; τής ποοκιι.τΰς
Ή Βιομηχ.ιν.'η θα Γ.οη'.ι.σΜ με
όλε; ιις δννάμΕ,; Τη;/>
Σκοπός τής ΕΤΒΑ εΐνα, νιι
σνμβάλη είς την προώθησι τής ί>ιο
ιιηχαικής άναπτύξεως τής χώ^ας,
δχι μόνον διά τή; πιστωτικ.ής τί):
δράσεώς, τής διεξαγωγής έο*υ-
νών, τής καταρτίσεο); μελετώ.1 χοί
προγραμμάτων άναιρερομένων ίί;
τήν βιομηχανικήν άνάπτνξ ν, τή;
παροχής σνναφών νπηρεσιων // ι,
άλλά καί δ ά τής άναατύξεως ίδ'
α; δραστηριότητος €Ϊς τόν τομέ,ι
τής μετατοπίσΓθις. Ή δρα"ΤΓί'ΐό·
τη; αυτή εκδηλούται διά τί,; έ/)ΐε
ταλλενσεω; βιομηχανικών Γ,τ;χειοή
σεων άν'ηκονσών εί; αυτήν ?' ιί;
τό Δτ^ιιόσιον. Έν δψει 6ε της Λ-
ποστολής της αυτής, π€ριλαμ6υνού
σης καί έκμξτάλ.λει·σιν 6ιομι,χΓι νί¬
κων έπιχειρήσεων. έθεσπιΛθ.1 υπό
τοΰ αρθρον 7 παρ. 2 τοΰ ν ιί. 436Ι!
)1965 γενική απαλλαγή τής ΐηα
πέξης άπό κάθε φόρον !ν γεν,
δασμόν κλπ.
Τα άνωτέρο) σημειοΰνται είς την
ύπ' αριθμόν 2811)1974 ά;ΐ(Ί^./η.ν
τοΰ 6' τμήματος τοΰ Σνμδον/.ίοΐ'
τής Έπικρατ^ίας, ερμήν»ίΐ""ιν
σχετικάς διατάξεις τοΰ ν,δ· 43·>61
1964 περί ίδρύσειος τής ΕΤΜ. έν
σ_>νδνασμώ πρός τάς διατάξεις τοΰ
V
δ. 4486)1965 περί τ:·ο.τοπο ήίτε-
ως κ^. φορολογικών δ'»ατά'·ιον.
| Έποϋένως, προστίθετ<Λ· εί, τί| άπόφασιιτ καί προκειμένον πΗ'ί « νιονύμιον έταιρειών, των όπ«. >ν »
ποκλνειστ'κός μέτοχος είνοι ·'ι Μ
ΒΑ7 ή άν'ιοτέρο) διάταξις ,ΐ-&ί α¬
παλλαγή; της, ή όποία ϊ(ΐ<ί_<'ώζ£ τα, καί επί των έταιρειώ» «ΐΤί>ν
(δι>νάμει τοϋ άρθρον 17 πε"ί τιιι'
ν-δ. 4486)2965). είναι έπίσι,ς ψ-
νίκη Έφ' δσον δέ ούδεμιι γινρτϊ-
διάκριση, άφορά δχ, μόνον εί; τα
είσαγόμενα παρά των άν<ονυ>Μι·ν
αυτών έταιρειών ειδή, τα .-το-ορι
ζόμενα διά τάς παγία; έγκαταοτο
σει; καί τόν τεχνικόν έΐοπλ ·''!ιον
των. άλλά καί είς τα; μο^'ΟΙ'γ-
νας πρώτ«ς καί βοηθητικά;
πού προορίϊονται διά τήν ;:<· ηαιν' ύπ' αυτών εί; ?τοιμα λατειργΊίΤιιενα προϊόντιΐ Λ ιί"·1 να είς την κατανάλωσιν, ΟΙ ΕΚΤΕΛΟΜΣΤΑ1 ΟΙ. Σ)ΝΙΚΗ.- Νέα; .^.1(1 κα, αναπτύίεω; τή; 6ιομΓ,.ανία; κα'ι έπιλύσ*(ιι; βιομτ,χανικών προβλημα»"· ·" ε'; τη ' ί'Εναντι Ά*γ"Κων)νον πλαιο-ιον τοΰ ^Ου πνεύμυτν; ' ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΛλΟΙ ΒΟίΕΙΟΤ ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΤΑ-·- ,Λ.ννΤι/,, ... ΚΤΡ1ΑΖΟΠΟΤΑ0Τ Χ«ι<κ.υργος · Ο·< 5ΗΛΑΡΑ ''αι' Έξ άλλον διά τ Γ-, -.αιτής σεοις τοΰ άνο,τ^- ,ν διθΐκητιχοί _δι καστηρίον έκθίΒιι, ότ. μίτηΗ»" 1Β)Υ ί'τ·/.ωνΐστικών ίργ.-υΐ'7-ν καί των Α.ιΐ.ι«7.ν πράξεΐον ποίι οίνΐ'τη. >'« ι
ν^ΟΥή ό »χο)ν '-.,ν ιν,Μ'.ιν ί'<<Τ£/ι;"' νιστής, δέν π α' ής, π?ρμ ^ τως καί ή παοαλϋόί) τή.-. πο«;ρ{1'; τοΰ Λρμοδίον τελιόνο ., Λ·» τ)ι- ,* ποία; ίΐποροίπτεται αίτηα» τ°? ^ν' τολέιο; τού εκτρλ»ινι·'Γ ·ί· !»Γ'-" ^ σΐρρ((ή; δίΐιημιϋν καί 'ΐ'-'ιν "; ντπώ; ή ποό; τόν -/·τ?'1>"ν."'τ''%ί)|ν
πίδοσι; τής πρόϊιιυ, ιΰτής
κινεϊ την προθεσμίαν ;ίυκΐ|<'ί"1- _ πό τοΰ εντο/ε'»ς τον .τθ·>'3Τνν1Ι|'
ενώπιον των 1ι
οιιον κ.ατά τής τοιυι>τθ'ΡΛ.τ·»ί
ίιοοείσης πράξεως , / ^
Α«τί|, σνμφώνως πρός την
φασιν, Απ.)θώο; .· -.ην ?ννοιβν *'_
Φοηολυγικής οι/ονι»ιιίη?. ι
σμώ πρός τάς δ ατάΞε*ς
844)1971 λ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 - 31η Έτσιρ.κή Χρήσις
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον
ΟΙ κ ότι ε δα
Κτίσματα 11981.132
Μίϊον: Άποαβέσ. 939.716
"Εττιπλσ—Σκεύη 975.306
Μβϊον: Άτιοσβέσ. 189.645
1978
2 047.094
11.ΟΜ.416
785 661
Αύτοκίνητα
Μίΐον: Άττοσβέσεις —
11.961.980
726.334
231.405
185.446
145.047
48.523
Λάνεισ ήσφαλισμένων
κλάδου Ζωής
Χρεώγραφα
Σύνολον Παγίου (Ι)
II.
Κυκλοφοροθν
α. Άτταιτήσεις
Χρεώοτσι άσφαλίοτρων
Γραμμάτια είστΐρακτέα
Γραμμάτια εΐοττρακτέα τταρά
Τραπέζαις
Γραμμάτια είσπρακτέα έν
καθυστερησει
'Αντασφαλιστσί
Προσωρινοϊ χρεωσπκοί λο
γσρισσμοί
β. Δισθέσιμον
Τράπεζαι, καταθέσειο
δψεος 617.6,0
Ταμείον 310.785
61.800
2.123.094
16.069.065
3.721.704
1.109.680
559.110
743.402
7.463.063
1.722.649
928.455
830 103
377.227
1972
2.697.0Μ
11.235.646
45 959
96 524
2 123.094
16.198.317
3.802.544
1.702.757
645.339
757.360
3 628.323
1.511.436
1 207 310
1973
Ι. Κεφάλαιον- Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετοχαί
Ι 10 000 των 1.000 δρχ.
Ι εκάστη) 10,000 000
Τακτικόν άπςθεματικόν 157.(00
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1972
10.000 000
157x00
10. ιδ/.υοο
ιο >57.υυυ
II.
Άοφαλιοτικα
άποθέματα
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 1.969.373 2 493.368
Μαθηματικ, άπόθ
κλάδου Ζωης 1.913.618 1.402.7,0
Άποθέματα ίκκρε-
μών ζημιων 11.840.680 15.721.671 1-3 7^.920 16.631.144
III.
Βραχυττοοθεσμοι
'τποχρεώσεις
Άντασφσλισταί 4.806 273
Προσωρινοϊ Πι
ί στωτικοί Λογ)σμοί 530.391
Ι Κρατήσε ς υπέρ
Ι τρίτον 377 316
Φόροι Δημοσίου 9&4 927
ϋ 897.906
55.Ν258
1.499.985
2*9.1.28
919.88Η
3 057,:.0
Σύνολον Κυκλ)ροΟντος
(II)
16.248.063
13.255 089
III.
Άποτελέσματα Χρήσεως
Ζημίαι παρελθούσαν
χρήσεων 391.912
Μεϊον: Ύπόλοιτιον
κερδων χρήσεως 130 463 261.449
394.215
2.303
391.912
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
(ΙτΙΙτΙΙΙ) 32.578.577
29.845.318 ί
Σύνολον ΠαθηπκοΟ 32.578,577
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ : , „ .
1. Κατά την 31.12.1973 είχον διατεθή είς άσφαλιστικήν τοποθέτησιν:
α) Άκίνητα άξίας δρχ. 2.556.000 διά κεφάλαιον
6) Άκίνητα ά|ίας δρχ. 1.0 90.000 διά μαθηματικόν άπόθεμα
γ) Άκίνητα άξίας δρχ. 8 «Ϊ80.250 διά τεχνικά άποθέματα
δ) Χρεώγραφα χρηματιστηριακής άξί«ς δρχ. 2.196.045 διά τεχνικά άποθέματα
2. Κατά την χρήσιν 1969 έγέετο κεαραλαιοποίηστς ύπεραξιαςάνινήτων έκ δρχ. 1.080.000, χατά τάς διατάξεις τοΰ Α·Ν· 148)67.
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊοαι
Ζημίαι πληρωθεϊσαι 187.385
Μεϊον: Άνσλογία
άντασφαλιστόίν 161.001
Άτίοθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 557.516
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιοτθν 886.052
Άττοθέμαΐα έκκρεμών
ζημιών 371 000
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστθν 323.876
■Εξοδα Κλάδου
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
Άντασφάλιοτρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
Ζημίαι πληρωθ. 9.952.799
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 5.162.413
1973
1.380 935
374.853
26 384
171.464
47.124
23,109
1036.168
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΥ
1972
1.190 497
430.346
128 683
111 635
666 236
427.172
395.800
352.586
3.0Η0 037
16.918
233.064
43.214
64.076
714,342
2.692.487
Άαφάλιοτρσ
Δικαιώματα Συμβόλαιον
Προμήθειαι άνταοφαλίσΐρων
Άποθέματα κινδύνων έν Ισχύϊ παρελ
θούσης χρήσεως
Άποθέματα έκκρεμών ζημιΛν πορελ-
θούοης χρήσεως
1973
1 994.273
74.19&
715 290
233 064
43.214
1972
1.84·» 046
72 074
578.070
185.497
16 800
3.060.037 2 69Λ487
9.956 546
2.824.788
4.79Ο 386
Άποτελέσματα Κλάδου Άτυχημότων έν Γένει
8.013.227
886.666
Άποθέματα κίνδυ¬
νον έν Ισχύϊ 1.403 451
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαΜστών 1.268.506
140.945
Άποθέματα έκκρε-
μων ζημιών 11.469.680
Μείον: Άναλογία
άντασφαλιστών 5.945.265
"Εζοδα Κλάδου
Μικτόν Κέρδος Κ>άδοιο
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύϊ 2.406
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 1.649
5.624 415
63.733
963.684
24.361.497
1.819.253
203.180
12.339,120
4.870.617
923.530
2.979,740
7.156.551
1.616 073
7.468.503
277 348
1.105.373
21.527.128
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα Συμβολοίων
Προμήθειαι ά,νταοφαλίοτρων
Άποθέματα κινδύνων εν Ισχύϊ
παρελθούσης χρήσεως
Άποθέματα έκκρευων ζημιών
παρελθούοης χρήσεως
11.052.656
5«8.194
3.529.071
1.616.073
7 468.50»
1!.832 910
651.603
208.577
1.088.363
7,745 676
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Ζημίαι πληρωθεϊσαι 1.255
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιστών 63
10.993
3,247
757
1.192
13.879
12.894
55.400
45.223
85.965
28 424
985
10.177
ι Άσφάλιστρα
' Δικαιώματα Συμβολοίων
Προμήθειαι σντασααλίστρων
Άποθέματα κινδύνων έν Ισχύϊ παρελ¬
θούσης χρήσεως
'Έςοδα Κλάδου
501
908
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
7.252
13ΟΜ8
23.942
139.467
Άποτελέσματα
Άντασφάλιστρα
832.721
518.597
Προμήθειαι χορηγηθεϊσαι
223 021
196.634
Έξαγορασθέντα άσφα-
λιστήρια 123.001
—
Μεϊον: Άναλογία
άντασφαλιοτών 109.431
13.570
—
Μαθηματικόν άπό-
θεμα 1.913.618
1.402.760
Μεϊον: Άναλογία
άνταοφαλιοτών 1.537.408
376.210
1.134./10 268.050
"Εξοδα Κλάδου
147.890
100 272
Μικτόν Κέρδος Κλάδου
161.843
104.607
1 755 255
1.188.160
16 045
3 066
3.84ο
985
92 531
19 492
- 2Η 0 2
1 402
Άοφάλιοτρα
Δικαιώματα Συμβόλαιον
Προμήθειαι άντασφαλίστρων
Μαθηματικόν άπόθεμα παρελθούοης
χρήσεως
Πρόσοδοι άσφαλιστικής τοποθετήσεως
23 942
969.090
20.032
40^.083
268.050
90.000
139.467
670.286
1(1 0011
242.7 !4
179.042
86.118
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Αΐτοτελέσματα Χρήσεως»
1973 1472
Άιοτελέσμστα Κλάδου Πυρός 1036.168 714 342
Άποτελέοματα Κλάδου Άτυχημάτων έν γέ;ει 9ΡΗ.684 1.105 373
Άποτελέσματα Κλάδου Μεταφορών 7.252 13.008
'Αποτελέοματα Κλάδου Ζωτϊς 161.843 104.607
29.845.318
24 264.497 21.527 12"«
1.755.:
255
1.
188 160
Διάθεσις Κερδών
1973
19Τ2
ΎΊιόλοιτΐον ζημιών παρελθου
σών χρήοεων
391
.912
ς9» 215
Μιϊον: Κέρδη χρήσεως
130
463
2.303
Υπόλοιπον ζημιών είς νέον 261 449 391.912
Μικτόν κέρδος έξ άσφαλιοτικών έρναο ών 2 168.947 1 937,330
Μεϊον : Γενικά ϊξοδα Διαχειρίσεως 1336 559 1.124.303
Άμοιβαί τρίτων 233.0» 1Μ.200
Άποσβέσεις παγίων οτοιχείων ' 207,581 163.547
Δαπάναι Προσωπικού 915.992 2.693.162 804 356 2.286.406
Άττοτελέσματα έξ άσφαλιστικών εργασιών (Ζημίαι) 524 215
Πλέον: Διάφορα εσοδα 666 202
349 076
418.918
Μεΐον: Διάφορα Εξοδα
Άποτελέσματα Χρήσεως (Κέρδη)
141.^7
11.524
69.842
461.057
Ό Πρόεδρος τοΰ Νιοικτ,τικοΟ Συμβουλίου
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΤ ΟΡΚΩΤΟΊ
ΛΟΠΣΤΟΤ
130 463 (Ζημίαι) 391.215
Έν Αθήναις τη 20η Απριλίου 1974
Ό Γενικός Διευθυντής
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΜΠΛΛΗϊ.
"Ο Προϊστάμενος Λογιστηρίου
ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πεοί πρασκλήσεω; των Μετόχων
τής Άνωννμον Έταιρείας νπό τήν
Έπωννμίαν «ΕΤΟΙΙ.Ε Α.Ε. ΒΙΟ-
, ΜΗΧΑΝΙΑ ΤΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Α-
! ΡΙΣ. ΜΟΡΟΧΛΙΑΔΗΣ ΚΑΙ
Ι ΣΙΑ» εί; έκτακτον Γενικήν Σννέ
, λεχσιν.
1 ΕΤΟΙίΕ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
, ΤΠΟΛΗΜΑΤΩΝ
ιΑΡΙΣ ΜΟΡΟΧΛΙΑΛΗΣ ΚΑΙ
ΣΙΑ
Σνμφώνως τώ Νομώ καί τώ δρ
θροι 22 καί 23 τοΰ Καταστατικοΰ
τής Έταιρεία; καλοΰνται οί χκ.
Μέτοχοι είς "Εκτακτον Γενικήν
Σννέλενσιν γεν'ησιμένην τήν 12ην
Σεπτέμβριον 1974, ημέραν Πέμ¬
πτην καί ώραν 12ην Μεσημβρίαν
είς τα έν Μοσχάτο) καί επί τή; ό-
δοΰ Γράμμον 26 Γραφεία τή; Έ¬
ταιρείας πρός λήψιν άποφάσεων
επί των κάτωθι ■θεμάτων τής "Η¬
μερησίας Διατάξεως:
Ι ι.— Αύξησις τον Μίτοχικοΰ Κε
, φαλαίον τή; 'Εταιρείας κ.ατά τό
ποσόν των 10.000000 δραχμών,
όλοσχερώ; καταβεβλημένον δι' εισ
φορών εί; εΐδος καί το(; μετρη-
το(; καί διά τής έκδοοεοις ΙΟ.ΟιΐΟ
νέων Μετοχών, όνομαστική; άςία;
1000 δραχμών εκάστη; -μετοχή;,
διατίθησομένων' εί; τούς δικαιον-
χονς σνμφώνιο; τώ Νομώ καί τώ
Καταστατικόν τή; Έταιρεία;.
2__Τροποποίησι; των άρθρων
5, 7 καί 42 τοϋ Καταστατικόν τή;
Έταιρεία; σί'μφώνω; πρό; την
ληφθησομένην, επί τον δνω ΰπ' ά-
ρ θμόν Ιον θέματος, απόφασιν ά-
φορώντο; τήν αύξησιν τοΰ Μίτο
χικοΰ Κεφάλαιον τή; 'Εταιρείας
3.— "Εγκρισι; τή; γενομένη;
άναμορφώσεω; τής Λογιστικής
Καταστάσεως τής Έατιρεία;^ υπό
ΉμΡρομηνίαν 31)7)74, δ·ά τής
προσθήκη; επί των ΰα·ισταμέων
«ιΐορολογήτων άποθΐματικών τον
Α.Ν. 147)67 καί Α.Ν- 607)68, πό
σοΰ δραχμών' 598.821,60.
4 — Χορήγησι; είδική; αδείας
είς μέλη τοΰ Διοικητικοΰ Σνμβον
λίον ίνα ένεργώσιν κατ' έπάγγελ
μα πράξει; νπαγομένας είς τίνα
των σκοπών τής Εταιρεία;, συμ
σ,ώνιος τώ άρθρω 19 τοΰ Καταστα
τιχοΰ τή; Έταιρεία;·
5. Διάφοροι άχακοινώαεις επί
Έταιρικών νποθέσΐων καί λ.ήψι;
άποφάσεων σχετικώς α) μέ τήν"
ανέγερσιν τοΰ Νέον "Εργοστασιον
6) μέ την μεταφοράν τή; εδρα;
τής Διευθύνσεως τής Έταιρεία;
καί γ) μέ τήν συμμετοχήν τής ά-
νωννμον Έταιρεϊας «Ις νεοσυστα-
θησουένην έν τή ήαεδαπή "Εται¬
ρείαν Περιωρισμένης Ευθυνής, έ-
πιδιώκονσαν παραπλήσιον σκοπόν
πρός τόν τής Έταιρείας μας
Παρακαλοΰνται οί κ.κ· Μέτοχοι
όπως 'ινα μετάσχιοσι τής ώ; ανιο
Έκτακτον Γενικής Συνελεύσεως
σνμφώνως τώ άρθρο) 24 τοΰ Κατα
στατικοΰ, καταθέσοισιν τάς μ«το-
χάς των, πρό πέντ^ (ό) τονλάχι-
στον ημερών παρά τώ Ταμίεω τή;
Έταιρεία; (όδός Γράμμον 26, Μο-
σχάτον) ή τώ Ταμείιο Παρακατα-
θηκών καί Δανείον ή παρ' οιαδή¬
ποτε έν "Ελλάδι άων'ϊ·μω Τραπε-
ζιτική Έταιρεία επί αποδείξει. Μέ
χρι τή; αυτή; ώ; άνοι ημέρας δέ¬
ον νά προοαχθώσι καί κατατεθώ-
σι είς τα ώς άνω Γραφεία τής Έ
ταιρείας τα άποδεικτικά των ώς
«νι» καταθέσεων εγγραφα καί πλη
ρεξούσια των άντιπροσώ.-κον αυ¬
τών,
Έν' Αθήναις τή 13η Ανγ. 1974
Έντολή τοΰ Διοικ- Σνμβονλίου
|ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ-ΕΙΆΗΣΕΙΤ-ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ1
ι
|
| τή
χρήσιν. Κατά τόν διενεργηθέντα
έλεγχον έφηρμόσθησαν α! διατά¬
ξεις τοΰ αρθρον 37 τοΰ κ(ι)δ*:»ποι
ημένου Νόμον) 2190 περί Άνωνύ-
μα>ν Έτανρ«ών καί αί κατά τή»
ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έ-
λεγκτιχαί διαδικασίαι, έν τώ πλα;
σίω των υπό τοϋ Σώματος Όρκω
των Λογιστών άχολονθουμένων
άρχών έλενκτικής. Έτηρήθησαν
τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας
προβλεπόμενα 6ι6λία χαί στοιχεΐα
άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν
μας διά την διενέργειαν τοΰ έλέγ
χου καί κατεσχέθησαν ημίν αί
«Ιην Δ(χΐμ6ρίον 1973 «ταιρικήν χληρ«'>οο(αι καί έπεξηγήσει; τάς
Πρός τούς κ,κ. Μετόχους τής
Άνωνύμου Άσφαλιστικής 'Εται-
ρβίας
«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ίσο-
λογιομόν τής Άνωνύμου Άσφαλι-
οτικής έταιρείας «ΕΛΛΗΝΓΚΟΝ
ΛΛΟΤΔ» τής 31ης Δεκεμβριού
1!» 73, ώς καί τα άποτελέίΐματιι
έκ τώ» εργασιών αυτής τα —ροκύ
κατά την λήξασαν την
οποίας |ζητήσαμβν.
Δέν έττήλβε τροτΓθποίη.σις είς
τήν μέθο5ον οπογροφης έν σχέ¬
σει ιτρβς την προηγουμένην χρή
σιν. Σημειούνται ότι μεταζύ
των έν τω Ίσολογιχτμω έμΦοτνι-
^ομένων οττα'τήσεων ιτεριλαμβό-
νονται καί τοκΛ/'αι έκ δραχ. 1.
ΗΟΟ.000 πεοίποι· τελοΰσαι έκ κα-
θυστ£ρήσει δι' άς ούδίμία πρό-
6λίψις άττωλΐίας εγένετο-
Ό άν»τ£ρω Ίσολογισμόςκαί
αί συνοδΐνουσαι αυτόν άνολύσι'ς
άποτελεσμάτ(,>ν χρήσεως καί δια-
θέθϊως κερδών .τροκύπτοΐ'ν' έκ των
ώς &ν«ε 6ι6λίων & στοιχείον άπιι-
κονίζουν δέ. υπό Ττ|ν έττιφύλαξΊ
ών μας, βάσει των κειμένων δια
ταξεων καί παραδεδεγμένων λογι¬
στικήν άρχών όμοιομόοφων πρός
τάς τή; προηγουμένης χρήσεως,
την οικονομικήν κατάστασιν τής
ϋμετέρος Έταιρείας, ώ; είχεν αΰ
τη κατά τήν 31ην Δεκεμβρίου
1973, ώς καί τα άππτελέσιιατα τα
ποο-.'.νψαντα κατα την λήξασαν
τή* ήμ'θθμΐτνίαν ταύτην χρήβιν.
•Εν 'Λ*ή»«ις τ{) "3.8.1974
ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΝΙΚ Ι ΖΩΓΡΑΦΟΣ
2ΤΤΛ, Μ. Χ1ΣΚΑΚΗ2
■·ν>
■ - -*«
Ό Ποόεδρος τού Δ.Σ,
ΑΡΙΣΤ. Κ. ΜΟΡΟΧΛΙΑΔΗΣ
II
Ε.Τ,Β.Α. ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΤΑΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΝΟ ΜΕ
ΤΟΤΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΣ
ΣΚΟΠΟΤΣ ΤΗΣ
Εγκατεστάθη χθές ή νέα διοί-
κηση τής Κρητική; Τραπέζης Βι-
αμηχανική; Άναπτύξεως, ΕΤΒΑ,
ή όποία άποτελεϊται άπό τόν κα-
θηγητή Π. ΣτεριοΥτη καί τόν
ποώην γ€νικό διενθνντή τού υπουρ
γείου Βΐομηχανίας κ. Δ. Κραϊ-
σκάκη·
Μιλώντας πρός τθνς νπαλλ.ι'λους
τή; ΕΤΒΑ ό νπουογός Βιομηχα-
νία; κ. Χ, Προ>τοπαπ«ς, κατά
τήν άνάληψη τά»ν καθηχόντοιν τής
νέας διοικήσεο>ς τής Τραπέζης,
έδήλιοσε ότι έ^ίζει καί πιστεύει
πώς στά μέλλον ή ΕΤΒΑ θά πρα-
7μΛτοπΛήθΐ| ιυυ:, ιγ-.ο-ι^ι'^ της
σάν Τοάπεζα τής τΒιομηχανι-χής
Άναπτΐ'θρως» καί γενικώτίοα τής
δϊ·_ττεοογόνον παραγωγής.
«Δέν ΐίναι τής άομοδιότητος
τής ΕΤΒΛ, ίτόνισρ ό Χ. ΰπονρ-
γό;, νά Ασχολήται μί' τού; άλ¬
λον; κλάδον; τή; οικονομικάς
δοαστηρ ότητος», προφανω; ΰπο-
νοώντας την ίχ,τροπή τοΰ αντι¬
κείμενον της( κατά την 7ετία,
στήν χρηματοδότηση τή; ναντι-
λ.ίας, τοϋ τονρισμοΰ καί των Χη-
οοοςρικων μονάδιον'.
Στήν σννρχεια ?λαΓ>€ τον λό-
γο ό νφνπο^ργός Βιομηχαίας κ.
θ. Ταλιαδονρος, ό οποίος ετόνι¬
σε· τήν άνάγκη δπω; τό προσωπι-
ζό τή; ΕΤΒΑ αναλαμβάνη ποοιτο-
μο>ν άλλά νά ί»οίσκη λύσεις μ ε
τόλμη κα'ι πέοαν τή; γραφιοκςχϊ-
τίας·
Τέλο;, άπαντοΊντας στήν ποοο-
λαλιά των δνο νπονογι7>ν_ υ νε·ος
Οΐοικ.τ-τής τή; ΕΤΒΑ, καθηγητή;
Υ, Στίθγ'θϊτη;, ίξρο;ρ«σε την α-
νάγκη, κατά την παυορβα στι-
γμή «εργο>ν καί δχι λόγον» χαί
ίζήτησε άπό τό ?μι|«υχο νλικ.ό της
Τοαπεζη; νά ίντείνη τίς π"ι>σ-
.τάθειέ; τον γιά νΛ Λ(1ποκ«τα-
σταθή ή φήμη Τ0Β
· ενθΰνσει; συμφώνω; τώ Νομώ
Ίδιοχτήτηα — Εκδότης
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κστοικία Νουάρχου Βότοη 55
ΠροΚτταμενοε Τυπογροφεϊου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κεττοικίρ: Σπαρτόκου ΐρ
ΑΜ·ΙΑΛΗ
Όδηγίαο δια τήν εφαρμογήν
των διατάΕεων τοθ Ν.Δ. 328)74,
διά τού όποίου, ώς γνωστόν, άντι-
κατεστάθησον κσί συνεπληρώθη-
σαν διατάξεις τής φορολογίαο εί-
σοδήματοχ;, παρέσχε τό υπουργεί¬
ον Οικονομικήν διά τήα ύπ' αριθ.
Ε. 5343 έγκυκλίου τού πρόο τ6α
οικονομικάς έφορίας καί δημοσία
Ταμεία.
Συγκεκριμένως διευκρινίΖονται
τό όκόλουθα σημεϊα των τροπβποιή
σεων:
·> Ό περιορισμός των δόσεων
καταβολής φόρου είσοδήμοτος νο
μικών προσώπων άπό 6 είς 4 διά
τόν κύριον φόρον καί όπό 8 είς 6
διά την προκαταβολήν, ίσχύει μό¬
νον διά τόν φόρον τόν προκύπτον
τα έκ τής ύποβολής τής μή έμπρο
θέσμου δηλώσεως τού οίκονομικοΰ
έτους 1974. Επί ύποβολής έκπρο-
θέσμέυ δηλώσεως οίκον, έτους
1974 καταβάλλονται άμα τη ύπο-
βολή ταύτης άπασαι αί ληΕιπρό-
θεσμοι δόσεις «υρίου φόρου καί
προκαταβολής.
Διευκρινίίεται ότι ό περιορισμός
των δόσεων ίσχύει διά τάς δπ-
λώσειο τού οικον, έτους 1974, αί
οποίαι ύπεβλήθησαν είς τήν αρμό¬
διον οικονομικήν έφορίαν πρό της
δημοσιεύσεως τοΰ Ν.Δ)τος. Τού¬
το διότι ό νόμος περιορίΖει τόν
αριθμόν των δόαεων τού φόρου
τού ηροκύπτοντος έκ των έμπρο-
θέσμως ύποβαλλομένων δηλώσε(ον
οίκον, έτους 1974. άνευ ούδεμιάς
διακρίαεως έν σχέσει πρός τόν
χρόνον ύποβολής τούτων, πρό ή
μετά τήν δημοσίευσιν αυτού, υπό
των νομικών προσώπων
Λόγω τοϋ μεταβατικοϋ χαρακτή¬
ρος της διατάΕεως ταύτης, διά
τάς ύποβληθησομένας δηλώσεις
οίκον, έτών 1975 καί έφεΕής ό
μέν κύριος φόρος θά καταβάλλε¬
ται είς β ΐσας μηνιαίας δόσεις.
• Τα άπά τής ίοχύος (5.3.1974)
τοϋ Ν.Δ. καί εφεξής βεβαιούμενα
τέλη χαρτοσήμου μετό των επ" αύ
των προοτίμων είτε έντός τοϋ οί-
κείου οίκον, έτους είτε είς χρόνον
μεταγενέστερον τής λήξεως αύ
τοΰ: α) Βάσει πράξεως συμβιβα-
στικής επιλύσεως τής διαφοράς ή
δικαστικοϋ συμβιβασμοϋ ενώπιον
φορολογικόν δικαοτηρίου καί β)
βάσει πράξεως καταλογισμοϋ τε-
λών χαρτοοήμου καταστάσης ο-
ριστικης λόγω μή άσκήσεως ένδί-
κου μέαου, θά καταβάλλονται είς
Β ϊσας μηνιαίας δόσεις, τής πρώ-
της καταβαλλομένης έντός τοϋ έ-
πομένου άπό τής βεβαιώσεως μη¬
νός.
Τα ανωτέρω ίσχύουν, άδιαφό-
ρως τοϋ εάν ή διοικητική έπίλυσις
τής διαφοράς ή ό δικαστικός ουμ-
βιβσσμός επετεύχθησαν πρό τής
5.3.1973 ή ή πράθις καταλογ;σ-
μοϋ κατέστη όριοτική πρό τής ή-
μερομηνίας ταύτης.
Εάν τα έν λόγω τέλη καί πρό-
στιμα βεθαιώνονται κατά τήν άπό
5.3.74 μέχρι 31.12.1973 χρονι-
κήν περίοδον βάσει άποφάσεων φο
ρολογικών δικαστηρίων, άνεξαρτή
τως χρόνου εκδόσεως των, θά κα
τοβάλλωνται είς 2 ϊσας μηνιαίον
δόσεις τής πρώτης κοτσβαλλομέ-
νης έντός τοϋ έπομένου άπό τής
βεβαιώσεως μηνός. Εάν δμως 6ε-
βαιώνται μετά τήν 31.12.1974 θά
καταβάλλωνται είς 4 ϊσας μηνιαί-
ας δόσεις.
"Οσον όφορά είς τήν περίπτω
οινπροαφυγής, δοθέντος ότι ή
ϊσχύς τού Ν.Δ. άρχεται άπό 5.3.
1974 έπεται ότι επί προσφύγων
άσκηθεισών μέχρι καί τής 4.3.74,
ανεξαρτήτως τοϋ εάν έμπεριέχε-
ται έν αύταϊς καί οϊτημα ουμβιβασ-
μοϋ, δέν θά ενεργηθή βεβαίωσις
ποσοοτοϋ 20%, πλήν των περιπτώ
οεων, διά τάς οποίας ύφίστατο
τοιαύτη ύποχρέωσις πρό τής ίσ-
χύος τοϋ Ν.Δ. (μιοθωταί υπηρε¬
σίαι, είσοδήματα έξ οίκοδομών
κλπ.).
Επί προσφύγων άσκηθεισών ή
άσκηθησομένων άπό 5.3.1974, τό
ανωτέρω ποσοστόν, έφ' όσον μέν
βεβαιούται κατά τό άπό 5.3.1974
μέχρι καί τής 31.12.74 χρονικόν
διόοημα, θά είσπράττεται είς 4
ϊσας μηνιαίας δόοεις, τής πρώτης
καταβαλλομένης έντός τοϋ έπο-
μένου άπό τής βεβαιώσεως μηνός,
έφ' όαον δέ βεβαιούται μετά τήν
31.12.74 θά είσπράττεται είς 8
Ιοας μηνιαίας δόσεις.
• Ή παρεχομένη υπό τοϋ Ν|.
είς όφειλέτας φόρου είσοδήματος
φυσικνώ καί νομικών προσώπ'ο/
έκπτωσις έκ 10% ύπολογιίΖετοι επί
των συνολικώς βεβαιουμτνων πο-
οών (κυρίου φόρου, προκαταβο¬
λής, χαρτοοήμου, τέλους υδρεύ¬
σεως καί άποχετεύσεως, είσφοράς
υπέρ ΟΓΑ κλπ.). "Επί των νομι¬
κών προσώπων τοϋ Ν.Δ. 3843)
58 ή βεβαίωσις θεωρεΐται ότι συν-
τελεϊται κατά τόν χρόνον τής υπο
βολής τής έμπροθέσμου δηλώσεως
ΔιευκρινίΖεται ότι τής έκπτώ-
αεως δικαιοϋνται καί οί καταβάλ¬
λοντες έντός τής προθεσμίας κα¬
ταβολής τής πρώτης δόσεως, φό-
ρους προκύπτοντας έκ δηλώσεων
διαφόρων μισθωμάτιον ή άποδο-
' χω,ν καταβαλλομένων άναδρομικώς
ή είσοδημάταιν διοχειριστικής πε-
ριόδου ενάρξεως μείΖονος τοϋ δω-
δεκαμήνου, έπιδιδομένων έντός
τής γομίμου προθεσμίας.
Ή προκύπτουσα διά τής ώς δ-
νω έκπτώσεως ωφελεία υπέρ των
νομικών προοώπων δέν φορολο-
γείται έπ' ονόματι τούτων, καθ' ό¬
σον αύτη δέν συγκεντρώνει τα
έννοιολογικά οτοιχεία είσοδήματος
Εάν αύτη ήθελεν διανεμηθή
καθ- οιονδήποτε τρόπον, υπό μορ¬
φήν μερίσματος, άμοιβής κλπ., θά
φορολογηθή κατά τα ίσχύοντα έν
τή φορολογία είσοδήματος φυσ'-
κών καί νομικών προσώπων.
Τής έκπτώσεως τοϋ ποοοστου
10% επί των καταβαλλομένων πο-
σών δέν δ'καιοϋνται οί έξοφλοϋν-
τες, έντός τής προθεσμίαν κατοβο
λής τής πρώτης δόσεως, όφειλός
έκ παρακρατουμένων ή προβεβαιου
μένων ή προκοτοβολλομένων (
πλήν τής προκαταβολής φόρου εί¬
σοδήματος) φόρων (απόδοσις φό¬
ρου μερισμάτων. μισθωτών ύπηρε-
οιών, όμοιβών μελών διοικητικοϋ
συμβουλίου, άμοιβών άρχιτεκτό-
νων καί μηχανικών κλπ.).
• Συμφώνως πρός τήν διάτα¬
ξιν τού Ν.Δ., διά τής οποίας .ια-
ρεσχέθη ή δυνατότης είς τόν
οίκον, έφορον νά εκδώση συμπλη-
ρωμστικόν φύλλον έλέγχου καί 6-
ταν τό προηγούμενον κατέστη ορι¬
στικόν, δέν άπαιτεϊται πρός τού¬
το δπως τα άξιολογούμενα συμπλη
ρωματΝ<ά στοιχεΤα είναι νέα, άλλ' άρκεΤ ταυτα νά μην είχον ληφθή ύπ' όψιν κατά τόν χρόνον εκδό¬ σεως τοϋ φύλλου. Ό πρόεδοο; τοΰ Εμπορικον Σνλ λόγοι· Πειρακ7)ς ,. Δ. Κονμς, σ''νο δεΐ'όμίνος νπό των μελών τον προ εδρείοι· -/.κ. Ι. Φερτάχη, Γ. Σα- ποννάκη καί Ι. Μπήτοον. επεσκέφ¬ θη τόν νπο.ογόν Οϊκονομικών κ. Ι. Πεσμαζόγλον, τόν όποϊον' σν- νρχάρησαν επί τή άναλήψει Τ(7>ν
καθηκόντων τον.
Ώς ανεκοινώθη, ό κ. Κούμ; ε-
ξρφρασ* την πλήρη ικανοποίησιν
τοϋ έιΐπορ ν.οΰ κόσμον διά την υπό
τής Κυβερνήσεως άλάθεσιν τής
διευθΰνσειος τοΰ οΐ/ονομικοΰ το-
ιιέίος είς άνδρας άποδεδριγμένης
ίκαλότητο; καί εμπειρίας καί €ΐ-
δικιότεοον οιά τήν άνάθεσιν τοΰ
υπουργείον Οϊκονομικών εί; τόν
κ. Ι. Πεσμαϊόγλου, ό οποίος άνε-
λ<ι6ε τήΛ' ευθύνην τού δημοσιονο- αικοΓ· τομέως καί ι) νικως την ϊύθννην επί θεμάτοιν άπτομένονν τοϋ έΊΐπορϊου· Οί έκπρόσοιποι τοϋ ΕΣΠ έδήλ.ον- σαν πρός τόν κ. νπονογόν, ίίτι ό έμ- ποοικός κόσμο; σινμπαοιστατηι ε'ι- λικρινω; καί όλοΐ|ΐνχιος "Ις τό ανα¬ ληφθέν υπό τής Κν6εονήσί(ο; κητά τα; παρούσα; δνσχερεί; συνθήκας βαρύτατον έργον. Περαιτέρω οί έκπρόσοκτθΛ τοϋ πειραϊκοΰ έμποοί- ου εθεσαν ΰπ' ον|ιιν τοΰ κ· νπονργοΰ ωρισμένα έκ των έπειγόντων θεμά των άπασχολονντων τόν εμπορικόν κόσμον, τόσον τών' δημιοιογ)ων έκ τώνέκτάτων οίκονομικών μέτρων καί τή; Επιστρατενσειος, δσον καί των σι,)ρ€υτικώ; επι6ληθέντο>ν κα
τα τό παρελθόν Αν'τιπληθωοιστι-
κών μέτοων, ώ; ή ονντμησ:; των
προθεσμίαν κ.αταδολής των α;όοων,
ή έπι6ολή έκτάτοι· τέλονς επί των
άδειών οίκ.οδομών, πρδγμη τό ο¬
ποίον επέφερεν άνάσχεσ.ν των ερ¬
γασιών πλείστοιν έμπορικών κλ.ά-
δων σχετικών μέ τάς έν γένει κα-
τασκενάς, ή δΓ αποφάοηον τής
Νομισματικής Έπιτροπής πεοιστο
λή των χρηματοδοτήσείον καί αί
πολύμηνοι παρακρατήσεις χοηματι-
κι'η' προκαταδολών επί εισαγωγήν
δλίον σχεδόν των είδων·
Κ«1 ώς ποός μέν τα έκ των
έκτάτιον γεγονότιον δημιουργηθέ¬
ντα προδλήματα, οί έκπρόσωποι
τού πειραϊκοΰ εμπόριον έτόνισαν,
ότι ποοβάλλει άιι^σος ή άντιγκη
τής παρατάσεο); τοΰ χρόνον έ^οφ-
λήσεω; των σνναλλαγματικών άπό
10 είς 20 ημέρας. Ώς ποός δέ τα
λοιπά, πέραν των προσονρινώ; δο
θεισών (ρορολογικων διενκολννσε-
(ον, επ βάλλεται ή έν τώ σι/Λ'όλΐο
των άναθεώρησι; των όντιπληθω-
ριστικών μετροιν, διά τήν όμαλο-
ποίησιν των συναλ/Λγων' κ<(ί τήν ενονθμον λϊΐτονργίαν τής Οίκονο ιιίας. ,αοας. μεταεί. τής κνυ?ννηπ, νπΐ τό>ν παοαγοιγικών τα5ΓΛΙ. « "
πσπόνεται 'ίς ·Ί(θρην ό ' ''1
πσπόνεται 'ίς ·Ί(>θρην ό1μι ·,,', '.'1
ιιεν>Λ· <·ίς τό τεληταϊον τί ^ ιιην αίον δΓλ.τίοΐ' τού, ό σμ. γ Βιομηχάνοιν Σι·Λ. Μ(τοΡ βνιφ^νάΒΙ ?ί5 χά; Λ^,-ο ■ίτ-.,νϊ έπαφάς τ.)ί· λοο/Βοοι τ,,{, '_ ι· )ι:σαο^ κ Αντορ.ιαί,, Ί Ίί , ·. . ■ . —"ι 'ΐε τί- - «ριιοδ.υνς ι«πθ»'ργοι; ν,; ;, ; Λ,υ ,^^ ατηί» κατ' άρχά;, γ,, δοΗο,,.. πό οαίνΓι είς μίαν οη<νο.-ττικήν" - ">·.ιν των π&οδλημάι.ι,ιτ ι,,; (, .
ιι ·,···,ς Βορειον Έλλόδθ; μΓ™(
-_·· των όποίοιν ηοωτεύθν,ι,ι σ,,1)(
ο ο. δίδεται είς την άναξι,)-) ,'όνηπι ^
τής ονμφωνίας σννδέσεως τίί,- '{;-,
.'.ίθι.ί μέ την ΕιΊρωπαϊκήν 1_.ΐ>,Λ(ϊ
ι-ι..η Κοινότητα. Ή βιθ),,·^, ·,(
είν·-ι ετοίμη νά Λεχβή/ λίγει -υ Κ)
_.βι>ον. τήν ένεργοποίησι ·?- 0(^
^.Λώς ιια; μέ την ΕΟΚ και ΠΕ
(■-■τέριο την έ'νταςίν μα; ε!γ <1( την, διότι πιστεύει ότι Βα άποί1·" :&'. '.ΐίπλώ', έπω·; · ί|» ί>ΐΓ> τ» ,· ν,,,
ι ο,, προσθέτει ομ<'>; οτ( πό- Τοί
γ., θά ποέπει νά έκ.πληροιθη·ν ,.
προντοθέσεις.
Μς ν ρλημάτον Τί.
Οιομηχαν'ας της Βοοείου "ι] .).^.
&ος τό άοθοον άναφέρει την (Κ,'γ
κην σνμμϊτοχής τού σνν'δέσμο, γ{;
τάς ϊωτική; σημασίας ά,τοφάσει;
των άρμοδίονν οϊκονομικών υρο>_ο.
γείο)ν, τήν δ οιχητικήν καί οΐνονο
μικήν άποκέντοίοσιν καί την ε-ί)ν
νάμωσιν τ<7»ν άρμοδιοτήτιον ι,,,ν ϋ, οικητικων ήργανων τή; π£ ιι;},.,^;. άς, τήν ίδρνσιν' με-γάλοιν διπιηχα νίκων μονάδων ά; τα 6ό.,π« >)|(ι
μερίσματα τής χώοας, τήν ικπμόρ
((θΐσιν σταθεράς έςαγ(ογΐ/.Γ|ς π»λι
τικής καί την Ααγιοισΐν «Ίμ€Τ<:(Ί/ή τον σνστηαατο. κινΛτρίον μα/ηά; διαρκείας, την διασφάλισΐλ ιοου· ποθέσειον διενεργείας νέων βιοιιι, χαν κ(7)ν έπε·νδϊ·σεων κ<χί ι)ι, λου μεγέθονς και ίξαγαί-ίΐκ σανατολισμοί·, ά'.αμόρψοκτιν τού χρηματοδοτιν.οΰ σνστήματϋς, ,·?λογϊ σμέν'ην άνθησιν τή; οΙχηόθΓ'νή; δραστηριότητος καί την λήψ?· (1· τρών διά τήν δμ^σοιν τόνω,-ι τή; εσωτερικάς ζητήσεον; Γιΐυμ«]χκνι· κίόν καί άλλων αγαθών. Τέλος, τό άρθρον νπηγρ,ιμ ι^Ρι τήν' ανάγκην καλντέρα; όργν,ιΙισΕ ως κ·ά προμη0^ιας μηχαν.χοί] £5ο πλ'σμον διά τονς λιμένα; Θγοί.ι/ο νίκης καί ΚαΓιαλας, ί'ςί.οψαλιαε ως έπαρκ.εία; ΰδατο; διά τ ι, (Ήο μηχανίας τής περιοχή; βισσιλον! κης7 θέτίΐ δέ τό θίμα τή; ο.ίκιρ τηχής ΐκπροσώπιον τής (κομι,να'.ί άς είς τα διοικητικά σνμόοιν.Κί των όργανισμων κοινίοφελυΐ» χα¬ ρακτήρος· τού Πρώτον μέλ.ημιι τή; ίι.;ό τόν κ. Καραμτνλή πολιτικής Κΐ'βίριΐ,σϊ- ω;, θά άποτελέσοΐ'ν τα προ'ιλιιμα- τα τή; οίκονθιΐιίας, εύθυ, <ΰ; ρνθμι σθή τό εκ των γΓγονοηι,ν τής Κί προν εθνικόν θέμιΐ. Τοίτο ϊό τι·μ πέρασμα προέκνψεν έκ τω"· νι»ταέ νιον δηλώσεων των νέων οικονομ ι κων ΰπουργών, ιιετα τη» ίνα/.ηνι τών' καθηκόντων των, ως ανιαιε'- ρεται είς τό τελ.ίι,τα όν ίιλτίιιν τοΰ Σννδε'σμον Έλ?ήο)ν Β ομη- χάνο>ν,
Εΐδικιότεοον, τονίί,Γ;··ι ίίτ., -/.(ΐτα
ιί;ν άποψιν των 6ιομΓ,χ·ιΊ·/ών κί·-
κλικν, τό γεγονος κντ»» διεΐ'κολύ-
νει αίιτοοήτως >ό ε-.ιγ.'ν τής ί·.τ,'>
ιών φορέων ζί' ίυμη:(:ν. »· το-
.τοθΓτήσεως των τι·-1 >/η. άτιον τη;.
ΣυνΛφτϊς ποος 'α; ώς άνω έν
τ·π(όσεις άπεκόιιη-ν ή διοίκησις
τού ΣΕΒ χΓά κ.ιτ-Ί γ^ πρώτην έ
παφή'. της ιιετα τώ,· ν-ονονών
Σνντονιπμον ■/.. Ζυ'.ιι,τα. ΟΊχο->Ί<μι κων κ. Πρσμα;όγλον, Β "μηχ'ΐν; α; χ. Ποοηοτκ.-,α, Έ.ι ..",ρίου κ. 'ΛΟ. Κι/νελλοποΐ'Λθν, Άπασχολήσε ι-.ς κ Λάσ · · ι των ί··ι < .τ·ι·. - γών Σνντ.ινιαμον καί Β ομηχανί- •ι; ν ■/.■ ^ε6"'.έ-ιγλον ..αί Τηλ..ιδού /ηιι. Τ>> ί/ΐ«ο-',,ηοι) έ: δλλ"ΐ·. τοί
(ιομηχανι/. , ■ ιπι.οο δ < τιιν ηχη ι ισαόν τής νε'ιις - ' ■ιιγι.γ(>ι:.
.ε'ι+ρασεν ό τρο~ϋ(·<·: ;η. 2! ΚΙΪ ·/.. Μαρινόπουλος διά τη,·· γ.αφή- {ΐατό'. χον π.ρο, τόν κ. Κ. ραμαν- λήν, έχοντος ώς εξής. «Ιτην κρϊαιμη αοτήν ι'ορα ί>
τόπ;); έμ.-ησΓΓν«τ<;· χήν <":.Ο»τ(;ρΓ συνι,, στήν σννΓοτ; χ^Ι οτ'ήν Λπο. φασιστ,/.οτητΊ οιις γιά ά τ -ν 2 ναιΐ^ρΓτΓ στόν κ.ι/.<) όςόιιι.· τής >'-
νόΐητος, τής ίθνιχη; ά;ιο.τί..επ>'η;,
τή; όμαλύτι,το. χ,,; τής ποοκιι.τΰς
Ή Βιομηχ.ιν.'η θα Γ.οη'.ι.σΜ με
όλε; ιις δννάμΕ,; Τη;/>
Σκοπός τής ΕΤΒΑ εΐνα, νιι
σνμβάλη είς την προώθησι τής ί>ιο
ιιηχαικής άναπτύξεως τής χώ^ας,
δχι μόνον διά τή; πιστωτικ.ής τί):
δράσεώς, τής διεξαγωγής έο*υ-
νών, τής καταρτίσεο); μελετώ.1 χοί
προγραμμάτων άναιρερομένων ίί;
τήν βιομηχανικήν άνάπτνξ ν, τή;
παροχής σνναφών νπηρεσιων // ι,
άλλά καί δ ά τής άναατύξεως ίδ'
α; δραστηριότητος €Ϊς τόν τομέ,ι
τής μετατοπίσΓθις. Ή δρα"ΤΓί'ΐό·
τη; αυτή εκδηλούται διά τί,; έ/)ΐε
ταλλενσεω; βιομηχανικών Γ,τ;χειοή
σεων άν'ηκονσών εί; αυτήν ?' ιί;
τό Δτ^ιιόσιον. Έν δψει 6ε της Λ-
ποστολής της αυτής, π€ριλαμ6υνού
σης καί έκμξτάλ.λει·σιν 6ιομι,χΓι νί¬
κων έπιχειρήσεων. έθεσπιΛθ.1 υπό
τοΰ αρθρον 7 παρ. 2 τοΰ ν ιί. 436Ι!
)1965 γενική απαλλαγή τής ΐηα
πέξης άπό κάθε φόρον !ν γεν,
δασμόν κλπ.
Τα άνωτέρο) σημειοΰνται είς την
ύπ' αριθμόν 2811)1974 ά;ΐ(Ί^./η.ν
τοΰ 6' τμήματος τοΰ Σνμδον/.ίοΐ'
τής Έπικρατ^ίας, ερμήν»ίΐ""ιν
σχετικάς διατάξεις τοΰ ν,δ· 43·>61
1964 περί ίδρύσειος τής ΕΤΜ. έν
σ_>νδνασμώ πρός τάς διατάξεις τοΰ
V
δ. 4486)1965 περί τ:·ο.τοπο ήίτε-
ως κ^. φορολογικών δ'»ατά'·ιον.
| Έποϋένως, προστίθετ<Λ· εί, τί| άπόφασιιτ καί προκειμένον πΗ'ί « νιονύμιον έταιρειών, των όπ«. >ν »
ποκλνειστ'κός μέτοχος είνοι ·'ι Μ
ΒΑ7 ή άν'ιοτέρο) διάταξις ,ΐ-&ί α¬
παλλαγή; της, ή όποία ϊ(ΐ<ί_<'ώζ£ τα, καί επί των έταιρειώ» «ΐΤί>ν
(δι>νάμει τοϋ άρθρον 17 πε"ί τιιι'
ν-δ. 4486)2965). είναι έπίσι,ς ψ-
νίκη Έφ' δσον δέ ούδεμιι γινρτϊ-
διάκριση, άφορά δχ, μόνον εί; τα
είσαγόμενα παρά των άν<ονυ>Μι·ν
αυτών έταιρειών ειδή, τα .-το-ορι
ζόμενα διά τάς παγία; έγκαταοτο
σει; καί τόν τεχνικόν έΐοπλ ·''!ιον
των. άλλά καί είς τα; μο^'ΟΙ'γ-
νας πρώτ«ς καί βοηθητικά;
πού προορίϊονται διά τήν ;:<· ηαιν' ύπ' αυτών εί; ?τοιμα λατειργΊίΤιιενα προϊόντιΐ Λ ιί"·1 να είς την κατανάλωσιν, ΟΙ ΕΚΤΕΛΟΜΣΤΑ1 ΟΙ. Σ)ΝΙΚΗ.- Νέα; .^.1(1 κα, αναπτύίεω; τή; 6ιομΓ,.ανία; κα'ι έπιλύσ*(ιι; βιομτ,χανικών προβλημα»"· ·" ε'; τη ' ί'Εναντι Ά*γ"Κων)νον πλαιο-ιον τοΰ ^Ου πνεύμυτν; ' ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΛλΟΙ ΒΟίΕΙΟΤ ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΤΑ-·- ,Λ.ννΤι/,, ... ΚΤΡ1ΑΖΟΠΟΤΑ0Τ Χ«ι<κ.υργος · Ο·< 5ΗΛΑΡΑ ''αι' Έξ άλλον διά τ Γ-, -.αιτής σεοις τοΰ άνο,τ^- ,ν διθΐκητιχοί _δι καστηρίον έκθίΒιι, ότ. μίτηΗ»" 1Β)Υ ί'τ·/.ωνΐστικών ίργ.-υΐ'7-ν καί των Α.ιΐ.ι«7.ν πράξεΐον ποίι οίνΐ'τη. >'« ι
ν^ΟΥή ό »χο)ν '-.,ν ιν,Μ'.ιν ί'<<Τ£/ι;"' νιστής, δέν π α' ής, π?ρμ ^ τως καί ή παοαλϋόί) τή.-. πο«;ρ{1'; τοΰ Λρμοδίον τελιόνο ., Λ·» τ)ι- ,* ποία; ίΐποροίπτεται αίτηα» τ°? ^ν' τολέιο; τού εκτρλ»ινι·'Γ ·ί· !»Γ'-" ^ σΐρρ((ή; δίΐιημιϋν καί 'ΐ'-'ιν "; ντπώ; ή ποό; τόν -/·τ?'1>"ν."'τ''%ί)|ν
πίδοσι; τής πρόϊιιυ, ιΰτής
κινεϊ την προθεσμίαν ;ίυκΐ|<'ί"1- _ πό τοΰ εντο/ε'»ς τον .τθ·>'3Τνν1Ι|'
ενώπιον των 1ι
οιιον κ.ατά τής τοιυι>τθ'ΡΛ.τ·»ί
ίιοοείσης πράξεως , / ^
Α«τί|, σνμφώνως πρός την
φασιν, Απ.)θώο; .· -.ην ?ννοιβν *'_
Φοηολυγικής οι/ονι»ιιίη?. ι
σμώ πρός τάς δ ατάΞε*ς
844)1971 λ
ΑΠΟλΟΓΙΙΜΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ς των πιστωτικών περιο
κσί των περιορισμόν, είς
αναληψε'ε καταθέοεων, ή γεν,
οχεδο
ν άπελευθέριοσις των ε
ή άναγγελία δτι κα
ν
αρξαμένην έβδομάδα θα
τα νέα οίκονομκα
Κυβερνήσεως, έδέσπο
έξελίξεων
ελθοόσης εβδομάδος.
' των οίκονομικών
ιτά
Βν 1
ιίου
• ηορ
οικονομικαί έξελίξεις
αι ώς εξής:
""Αί έξαγωγαί καπνών, κατά
^περίοδον Ιουλίου 1973 - Ίου-
'' 1974, άνήλθον είς 58.910 τόν.
134,5 έκατ. δολλ. έναντι 66
όν. συνολικής άξίος 107,9
'[Ο1 δολλ. της βντιστοίχου προη-
,μενηα περιόδου.
Ωο ανεκοινώθη υπό τής Ε.
γΕ. ή βιομηχανική παραγωγή
τούο μήνας Απρίλιον καί
, εμειώθη κατά 2,7% καί 4.4%
άιοτοίχακ:. έναντι των ίδίων μη-
τού πορελθόντος έτους.
_ Ανεκοινώθη υπό τού ύπουρ-
Εμπορίου, ότι διεκπεραιοϋν-
ι κανονικώς αί θεωρήσεις τιμολο-
ων ειααγωγής.
_ Αί έξαγωγαί προϊόντων πε-
,ελαίου όλων των Έλληνικών διϋ-
οτηρίΐον ετέθησαν υπό την εγκρί¬
του ύπουργείου Έμπορίου.
_ Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής
3σπέ3.ις τής Ελλάδος, τό έλλειμ
ι τού έμπορικοΰ ίσοΖυγίου τής χώ
κ κατά τό τετράμηνον Ίανουα-
ου. Μαίου ανήλθεν είς 653,4 έκ.
έναντι 362,4 έκατ. δολλ.
ντιστοίχου περιόδου τοϋ
(73.
— Εγνώσθη, ότι μελετδται ή
ασυνδεσις των δικτύων μεταφο-
ί» ηλεκτρικής ενεργείας Έλλά-
Ρουμανίας.
— Έπανεφέρθη έν ισχύϊ τό 8ω-
ιν εργασίας, τό οποίον, λόγω των
πόκτων μέτρων, είχεν άντστα-
ί·
— Συνεζητήθη ή είσοδηματικΓ·.
(ίοχυοις των παραγωγών νωπών
ιωργιχών προϊόντων.
— Διεπιστώθηοαν υπό αρμοδίων
ιουργών αί βαοικαί αρχαί οίκο-
ιμικής πολιτικής.
— Ανεκοινώθη υπό τού κ. Προ-
ρου τήΰ Κυβερνήσεως, ότι ή ά-
κττράτευαις θά γίνη σταδιακώς.
— ·Ελήφθησαν μέτρα διά την δι-
κόλυνσιν των έξαγωγών στα-
δων καί σουλτανίνας.
Ι- Ανεκοινώθη, ότι αί έξαγα)-
|Ί ύγρών καυσϊμων κατά τόν πά
όντα Δεκέμβριον ανήλθεν είς
667.252 έκ. τόν. συνολικής άξί-
5>.Ο99,6 έκοτ. δρχ.
| - Συμφώνως πρός οτοιχεϊα τής
ΣΥΕ, εμειώθη κατά τό πρώτον
δίμηνον τοϋ 1974 ή άπασχόλησις
την βιομηχανίαν.
— Έξετέθησαν είς τόν ύπουρ-
ιν Βιομηχανίας τα προβλήματα
ιν μετολλευτικών έπιχειρήσεων.
— Εγένετο σϋσκεψις είς τό ύ-
ιυργείον Έμπορίου διά τάς τιμάς
ϊιν είδών βιοτικής άνάγκης.
— Εγνώσθη, ότι μελετδται ή
ιανίδρυσις τοϋ ύπουργείου Βο-
ρείου Ελλάδος.
— Είς έκτακτον σύσκεψιν τής
•Ενώσεως Ιενοδόχων Ελλάδος
ουνεΖητήθηοαν τό προβλήματα
των Εενοδοχειακών έπιχειρήσεων.
— Συμφώνως πρός οτοιχεΐα
ΑΡΝΗΤΙΚΗ
. ι
λιτικής, άσχολεϊται έκθεσις τού
Όργανιομοΰ Οικονομικήν Συνερ
γαοίας καί Άνόπτΰξεως (Ο.Ο.Σ.
τού Έμπορικού καί Βιομηχανικοϋ Α·)· έκδοθεϊσα προσφάτως.
'Επιμελητηρίου, αί έγκρίσεις θεωρή Η ούσία τού προβλήματος — τό
σεως είσαγωγής κατά τό τετρά- ν'2εται είς την έκθεσιν — εύρισκε
μπνον Ίανουρίου - Απριλίου 1974 ται εί(: τ0 ΥεΥονός, ότι όσον αί
ηυξήθησαν κατά 39,2%, άνήλθον Κυβερνήοεις έπεκτείνουν την δρα-
δέ είς 1.248.2 έκατ. δολλάρια. στηριότητά των είς τόν τομέο τής
— Εγνώσθη, ότι οί ναύλοι Εύ- κοινωνι·κής πολιτικής, τόσον τ>
ρώπης - Είρηνικοϋ τύΕάνονται κα- κόστος αυτής αύξάνει καί τα ου-
τά 17%.
στήματα παροχής τής κοινωνικής
— ΣυνεΖητήθησαν θέμοτα είς προσταοΓας καί περιθάλψεως καθί
σύσκεψιν παραγωγέων τάξεων καί ' στανται πελυπλοκώτερα. Παραλλή
τού Ύπουργείου Έμπορίου, επί λως, τό ποσοστόν τού έθνικοϋ εί
των οίκονομικών έξελίξεων, τής σοδήμστος. τό οποίον άπορροφά
καταστάσεως τής άγοράς, τής | ται άπό την φορολογίαν, αύΕάνει.
προσαρμογης τής οικονομ!άς είς
τα νέα δεδόμενα, ώς καί των προ
βλημάτων ι ών επί μέρους κλάδων
τής οίκονομίας.
— Παρετάθησαν ωρισμέναι προ ( — είναι ότι ένας μεγάλος άριθμός
θεσμϊαι καταβολής φόρων, τελών άτόμων, έκ των χαμηλών κυρίως
χαρτοσήμου καί λοιπών φορολογι- ( είοοδημάτων, ένώ έπιβαρύνονται
κων ύποχρεσεων άνευ προσαυΕή-' περισσότερον (είδικότερον εάν θεώ
σεων. ρηθοϋν ώς φαρός καί αί είσφοραί
— Τό Χρηματιστήριον "Αθηνών
ένέ λειτούργησε καί παρελθοϋ-δ
οαν έβδομόδα.
— Είς τόν έΕωτερικόν οικονο¬
μικόν τομέα τα κυριότερα γεγονό-
τα ήσαν ή διακύμανοις τής τιμής
τού χρυσοϋ ή όποία έκλεισε είς ύ-
ψηλότερον επίπεδον έναντι τής
προηγουμένης εβδομάδος (155,50
δολλ. έναντι 15 δολλ.) καί ή κάμ
ψις τής διεθνοθς τουριστικής κινή¬
σεως, συμφώνως πρός στοιχεϊα
τού Ο.Σ.Α. διά τό 1973 καί τάς
αρχάς τού 1974.
+»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦ»'
Η ΕΙΣΑΓΩΓΉ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΑΝΕΥ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ
ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ
Οί κομίστιντε; είς την 'ΕλλΛ-
δα, μέχρι καί τής 30ής Ιουλίου
έ. έ. αύτοκίνητα άνευ συναλλα¬
γματικάς διατυπώσε'ον, δύνανται,
ώς ΰπαγόμενοι είς τό προϊσχΰσαν
καθεστώς είσαγωγής, νά προβούν
€Ϊς έναρξιν τής διαδικασίας τελω-
νισμοϋ τιον' μεχρι καί τής 14ης
τρέχοντος μηνός.
Τουτο ανεκοίνωσε τό υπουργείον
νειακάς αρχάς, λαμβανομένων νπ'
Εμπόριον πρό; απάσας τάς τελω-
ίίψιν των έκτακτον περιστάσεων,
υπό τάς οποίας έτέλει ή χώρα ά¬
πό 20ής έ. ?.
■φφφφφφφφφφφ%φφφφφ»φ»«>+
ΑΙ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΑΙ
ΕΙΑΓΩΓΙΜΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
"Αλ.λοι 405 τόννοι έξαγωγίμοϊν
καπνών, εσοδείας 1973, έπωλήθη-
σαν κατά την Ιην Αύγούστου. Έξ
αυτών 200 τόννοι καμπά κονλάκ,
50 Σαμψοϋ; καί 155 τόννοι μυ-
οωδάτα 'Αγρινίου.
Ούτοι, άπό τής ενάρξεως των
άγορίύν μέχρι καί τή
στου άπερροψήθησαν σννο/^'κώς 51.
464 τόννοι έξαγωγίμων καί 13.
867 τόννοι καπνών έσυιτεοικής κα¬
ταναλώσεως.
Μέ την θεωρίαν τού «Άρνητικοϋ φορολογι κης κλίμακος, είναι δυνα-
Φόρου Είσοδήματος. «Α.Φ.Ε.), ώς ' τόν νά είναι σημαντική. ΈΕ αλλοιι,
προσπάθειαν συνδυασμοΰ τής φο- ] αί φορολογικαί άπαλλαγαί κοινωνι
ρολογίας καί τής κοινωνικής πό ' κης προνοίας (γενικής φύσεως) εύ
εργετοϋν περισσότερον τα μεσαϊα
καί ύψηλά είοοδήματα, παρά τό
χαμηλά, ένώ αί ύψηλαί φορολογ;
καί κλίμακες έπιδροϋν όρνητικώς
(άντικίνητρον) είς την εργασίαν
καί ένισχύουν τάς τάσεις φοροδια
φυγής.
Διά τούς ανωτέρω λόγους, πολ
λά κράτη - μέλη τοϋ ΟΟΣΑ έΕετά
Ζουν την άλληλεπίδρσσιν καί την
όλληλεΕάρτησιν τοϋ φορολογ ι κου
συοτήματος καί των συστημάτων
κοινωνικής πολιτικής καί μελετοϋν
την δυνατότητα συντονισμοϋ των
ώς καί τής ενδεχομένης μερικής
ένοποιήαεώς των. Τοιουτοτρόπως,
ή θεωρία τοϋ Άρνιγτικοΰ Φόρου Εί
σοδήματος άρχίΖει νά άποτελή άντι
κείμενον σοβαρωτέρας ερεύνης.
Τό αύστημα τού Άρνητικοϋ Φό
ρου Είσοδήματος προβλέπει την
προοδευτικήν αύξησιν των φορολο
γίκών συντελεστών μέ την αϋ
Εηοιν τοϋ είσοδήματος, ένώ παραλ
λήλως, συμπληρούται μέ άρνητι-
κούς συντελεστάς (καταβολή χρη
ματικοϋ ποσοΰ) είς τα χαμηλότε
ρα είσοδήματα. Οϋτι»)ς, ή χρησι
μοποίησις τού φορολογ ι κου ου-
στήματος διά την ενίσχυσιν των
χαμηλών είσοδήματων (ένώ παραλ
λήλως τα ύψηλότερα εϊσοδήματα
έπιβαρύνονται) δίδει την δυνατότη
τής μερικής ένοποιήσεως, τουλά¬
χιστον θεωρητικώς, τής φορολογίας
τοϋ είσοδήματος καί τής κοινωνι
κης πολιτικής.
Αί όργανωτικαί δυσκολίαι, έφαρ
μογής τού Α.Φ.Ε., τό υψηλόν κά
στος έφαρμογής τού, ώς καί αί
πιθαναί άντιδράοεις μεμονωμένων
φορολογουμένων καί διαφόρων ώρ
γανωμένων όμάδων, δίδουν απλώς
θεωρητικήν άΕίαν, πρός τό παρόν,
είς τό ανωτέρω σύστημα.
Άποτέλεσμα των ανωτέρω — δή
λαδή τής οημαντικής επεκτάσεως
τοϋ φορολογικοϋ συστήματος, ό
σον καί τής κοινωνικής πολιτικής
κοινωνικής ασφαλείας), λαμβάνουν
συγχρόνως διάφορα βοηθήματα κοΐ
νωνικής προνοίας. Οώτω παρουσιά
Ζεται άνταγωνιομός μεταΕύ τοϋ φο
ρολογικοϋ συστήματος καί τής χοι
νωνικής πολιτικής κα'ι δημιουρ-
γεϊται ή άλλοπρόσαλλος κατάστασις
τό κράτος νά εισπράττη διά τής
μιαο χειρός καί νά πληρώνη διά
τής άλλης.
Ή έλάφρυνσις των χαμηλών εί
σοδημάτων — ύπογραμμίΖεται είς
την έκδοσιν τοϋ Ο.Ο.Σ.Α. — έκ
τού φορολογικοϋ καί άσφαλιστικοϋ
βάρους, ή όποία θά προέλθη άπό
μείωσιν των εισφορών κοινωνι
κης πολιτικής, έν συνδυασμώ, πάν-
τοτε, με τάς άναπροσαρμογάς τής
♦φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ< «ΠΡΟΣΚΤΝΗΜΑ ΣΕ ΧΑΜΕΝ ΕΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ» "Η ΚΕΡΑΣΟΥΣ,, «Η ΝΤΜΦΗ ΤΗΣ ΜΑΤΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ» Υπό Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΘΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΑΘΑ ΠΑ Τ»Ν ΠΑΠΑ-ΕΦΤΥΜ Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμθ€ αδελφάς, τα ματωμένα χέρια τού νά Εεπλυθοϋν στό φώς ». ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ Β' Εϋτνχώς, πού κατώρβίοσε τότε νά ματαιώση τόν .ιλ.ήοη έκτοπ:σμόν των Κεοασοιιντίων, καί εζησαν' οί ν.τόλουΐοι κοιί ήλβαμε έδώ στήν πά τρίδα μας την Αιωνίαν μα; ΕΛΛΑ ΔΑ. ό Άίίμνηστος Άρχιερατικό: Έπίτοοπος ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΠΑΝΑ ΓΙΩΤΙΔΗΣ, ποΰ ήτο άριστος τονρ κοααθής καί είίστροφος χειριστή; τοιούτων μεγάλον θεμάτων. Άλλά μετά τα τέλος τού Α' Παγκοσμίου Πόλεμον καί την πλή ρη επικράτησιν* τού Κεμηλισμοϋ είς τόν Πόντον, καν είς δέν μπο ροϋσε νά σταματήση τόν α!μο6ό- οον Τοπάλ Όσμάν, τού οποίον τα α'-'Ε ' ". , , θύιιατα ήσαν άμίτοητα μρσα καί ής 1ης Αυγου- ,^ ^, τήγ Κεροσουντα_ "Αλλους έστ€ΐλεν είς την Άμά σειαν, δηλαδή είς την 6ε6αίαν αγ χόνην, δπο)ς τούς θρνλικούς μας ήρωας, 1) τόν Ίορδάνην Σον»με λήν; 2) τόν Ιωάννην Άτμαζίδην, 3) τόν Γεώργιον Κακονλίδην, 4) τόν Χατζή Βασίλην Παλάσοφ, 5) τόν Γε«)ργιον Σπαθόπουλον κλπ. καί δλλονς εξετέλεσεν αργότεβη, Όσοι εσώθησαν άπό την σφα¬ γήν τοϋ Τοπάλ Όσμάν μέ την αν¬ ταλλαγήν €ί; την 'Ελλάδα, είναι οί ζιοντανοί μά,ρτυρες των θηριω- δών τού μεγάλου έγκληματίον, τον όποίου σήαερον ό τάφος δεσπόζει είς τό κάστοον τής Κεοασοϋντος ίνντχεια έκ. ποοηγο·.μέ όν) θά παραθέσονμε περικ.οπή άπό |ό ίιΐΓιλίο το^ «Οί Τονρκ.ορθόδοξοι τόν πόλεμο άνεξαρτησίας, ίίπον Ρ'ΐς περιγράφει πώ; παρονσιάστη- στάν λιητροπαλίτη "Ικονίου Προ δταν διαφοροτρόπω; τ όν δ*χτή νά πρωτο Ρ'«τήση ή Σεδασμιότητά τον Ρ'Ίν ιδρι·ση τοϋ Τονρκορθοδόξου "'Τΰ'ηοχείον. Φυσικά ή καταπ,Έση |ί'νύταν ούμφωνα μέ τί; όδηγίες ί ύποδείξεις των έμπνεΐ'στων εν Νλέων τον καί πατρώΥην. Ονσια ρ Ρτι·/ά χαμμ ά ποιοτοβονλία είχ€ ΡΤ'ις ένρργΕΐΕς τον καί πράξεις. Μο 16ιαίτεοο ';ήλο ΡΤην εκτελέση των έντολών, ,ποΰ Ν'.οαελετημένες, κηλοζνγισμένες |">ΰ εδιναν οί ίη|>τ>λοί άφέντε; τον·
Άλλά .-ταρά λίγο νά ξεχάσο.με
Ίν πεοικο.-τή γι την όποία ό λό-
|'°:· (Σελίδα 32 τοΰ βιβλίον):
Ί^ μέ τό εθιμο τής έπο-
Χής έκενης, προχοοεΐ σιγά σιγά.
'ονατίζΐΐ ιιπροστά στόν ΤΙροκόπιο
'Μητρο.-τοί.ίτη Ίκονίον) κ(χί ύ.-ΐο-
Κ'·ινεται. Κατόπ.ν μέ βεδασμό φι-
Ι'^ΐ τα γόνατό τον καί ΰστερα τό
'-ίοι τ°ν. Κ«ί (Ιφοΰ μέ τόν ίδιο τρό
^ δλ
■■'ο εν.δηλώνει τόν σεβασμό τον καί
ς τόν Γερδάσιο (επίσκοπο Σε
τεια;), στέκεται όοβιος μέ
π«ρ·μένοντας
ι? έντολές του·>
νομη; Διότ, μετά τϋν κήρνξη τής
Γενικής έπιστοάτενσης (Ούμονμί
Σίφερμπερλίκ) εΓχε έκδοθεί διά-
ταγμα νά μή θεοοοΰνται κληριχοί
ίίσοι είχαν χειοοτοντ;θεΐ παπάδες,
ή θά έχειοοτονονντο μετά την κή
μας.
Μεταξί' των διασοιθέντοιν είναι
καί έκ τίάν σΐΜΐπολιτών μας ό κ.
Ιωάννης Πα.ι«δόπο.λος (ύαλοπιό-
λης) ή ο'ικ.ογένεια Σονρμίλή, Τε-
ϊαψίδη, Άλεξαν'&οίδη Γεοιογιον,
αί οικογένειαι Καλ_τι'δη (Μηλιάδη
Γεώργιον, Παναγκότη καί Φωτίον,
πον έχη τό όνοίΐα τού Θεϊοι· τον
Μητροπολίτον Κορντσά; Φο)τίου
(Καλπίδη) καί
πολλοί συμ
ηνξη τής Γεν. έπιστράτει,σης. Τοΰ πατοιώται μου.
τοι, αφοϋ θα ςνοι,ονΐαν τα γενεια
το-ς καί θά κηνρίύονταν τα μαλ-
λ·ά τους, θά έστρατολογοΰντο (ν
ποσημπ'οση: 'Εγνώρισα 1—2 τέ-
τοιους άποσχηματισμένονς, Λοΰ ν
πηοετοϋσαν στά έογατικά τάγμ«τα
στήν' πεοιοχή Κε-σκίν. Ό ρνις
τονς ιιάλιστα ενας λε6εντάνθοω-
πος, καταγόταν Λπό τό Σε6δ!κιοϊ
τής Σμύονης). Τέλος δ Π. έγνώ
ο σρ στόν Δίσπότη τό <η·στατικό τον ποοστάτη τον Μ,ιαχρί καθώς καί εν« έ'νπρε.-τές πονγγί, μέ τίς χρνσές λίρες ποϋ είχε (ρέςιει μαϊί το_·, Τελικά ό Λέσποτα: κάμφθη κε ά,τά τίς ίκβτεΐ'τικες έκκλήσεις τοϋ Π. καί τόν χειροτόνησε. Καί γιά νά δικαιολογήση, νά έμηρανί σει δηλαδή νόμιμη, την πράξη τον θά σημείο>σ?# ώς 'ραίνεται κ«τά ί1
πόδειξη τού πονηροΰλη ότι δήθεν
ή«αν δ άκος τό 1922 "Ετσι σημίί
ιοσε στό 6ι6λ.ίο τοι· πώς ήταν «διά
κος» τό 1912 γιά νά μην έπισί'ρπ
την ίαοι|ήα των άφεντάδΐον τον
τό 1961, πώς μέ Όάτες καί δολιό
τητα άπΡφΐ'γε νά έκ.τληοϋ'κΐη την
πιό ίερή νποχρέιοση πρός την Τονο
κική πατοίδα καί «τό 'Έθνος τού»
ς ου>
μέ τετοιο τοόπο φροθηκε Ι ΠΑΤΙ Ο ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΣΤΗΝ
|^--εννοεϊτ«ι πολα» ύποκριτικά γιά
σκοπιμότητο;— στούς τ»-
°νς τοι·, τόν Μητοοπολίτη
"••Ύίου χαΐ τόν έπίβκοπο Σ*6α-
χαρή (—ήν έκβιαστική καί
^"ηηιεστική έξονσία των άφεντά
*ΛΟΟ
η δου'·ικοτΐ1ττ ρή
Αγιον Καισαρείας, τοΰ Ο.-ΐοί
«ιτο νά έκλιπαρήβη την
1 "«Ι τό έλεος γιά την *α
ύπόθεσή τον. Γιατί .ταρά-
ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ ΤΟΤ ΟΝΌ-
ΜΑΣΤΗΚΕ ΕΤΘΤΜΙΟΣ
Ό θείος τού Πανλάκη, Οπως έ
πανειλημμένα Λναφέ(>αμε βτήν ά^
φήγησή μας, λεγόταν Ενθνμιος
Καοαχαρίδης· Ήταν άπό τονς προ
κρίτους τοΰ Άηδάμ — Μβδίνί εί>
κατάστατος καί ρΜ-πόληπτος; τόν
σεβονταν στήν κομό.-τολη καί βτήν
Καί ΐτσ: έσδησεν καί ή άλλοτε
άχμάϊοι·ηα έλληνική πόλις τής Κρ
οασοΰντος, ή όποία κατά τό 1922
ίίχρν 22 χλιάδας κάτοικον;, έκ
τίίν οποίον οί 11 χιλιάδες ήσαν
"Έλλ.Γ,νρς. οί 2 χιλιάδας Αρμένιοι
καί οί ί'.ίόλοιποι Τοΰοκο', άλλά ρΓ
χρν' κ.αί αε:αί κατόχους νέας αδείας
κάτω των 12 μηνών) όδηγούς, ώς
καί έπιβολή έπιδαρύνσειος διά την
τμηαατικήν καταβολήν των άσ(ΐα-
λίστο<'>ν, δεδομένου ϋτι τ' ανωτέ¬
ρω δέν' απετέλουν γεν κήν έπι6«-
ρτ*νσιν.
φ Νά στ»νεχισθή ή προσπάβεια
πρός έγκρισιν τής άπό 10)10)73
κοινής (ΊποφάσεωςΟ των Δ.Σ. των
'Ενιίκϊεων, όσον άφορά είς την ά-
ναμόοφοισιν τής έκπτο'κκιος λόγω
μή ζημίας/ κ.λμακώσεως των ά-
σφα/.ίστρονν κατά περιοχάς κτλ., Ι
ϊ) μι'ϊς γενίκής αίΐξήσεως τοΰ τι-
μολογίοι·.
φ Νά γίνη σύστασις πρός τα
μέλη νά κατα_>γήσοιν την κατη¬
γορίαν 200)100.000 δι' αστικήν
ευθύνην .ιρός τρίτους καί σν'νδνά-
σοΐΛΓ την κάί.νψιν τοΰ κίνδυνον
άστικής ευθυνής πρός τήν' κάλυ¬
ψιν τοΰ κίνδυνον πυρός.
ε> Ν ά ζητηθή άπό τα μέλη νά
άνακοινώσονν πρός την "Ενωσιν
πάσαν «κύρο>σιν Γ) άρνησιν άν';ι-
νεώθϊως άσφαλ'στηρίον, λόγω
βεβαρυμένοι» μητριόου ζημιων (με¬
γάλον αριθμόν (ίμ.φι(">όλων ζημι¬
ων) καί μή πληριομής άσοραλί-
στρων.
φ Νά ίίσαχθοΰν πρός συζήτη¬
σιν, κατά την τιμολογιακήν δια-
δ κασίαν'# τα θεματα των έκπτ(ό-
σεων λόγω όμαδικής άσφαλίσεως
καί τής απαλλαγή; είτε επί μικτής
άσφαίίσεως, είτε έφ' εκάστη; ζη¬
μίας πρό; τρίτον;·
φ Νά καθιεροθοΰν κοινοί ό-
ροι άσφαλιστηρίων «ΰτοκινήτων
διά τάς έτα'ρίας - μέλη των 'Ενώ-
σεων,
φ Νά επισπευθή ή ?ναρξι;
<Π'γκ€ντρώσείι>; καί επεξεργασίας
τιΐιν στατιστικών στοιχείον τοθ
Κρατική περιθαλψις
Σημαντικήν αϋΕηοιν ηαρουσιό
Ζουν αί κρατικαί δαπάναι κοινωνι
κης προνοίας καί περιθάλψεως κα
τ6 την περίοδον 1966-1971, έ¬
ναντι των παρομοίων δοπανών των
Όργανισμών Κοινωνικής ΆοφοΑί
σεως τής Χώρας, ώς αύται έμφα
νίϋονται είς πρόσφατον έρευναν
τής Έθνικής Στατιστικής Ύπηρε
οίας τής Ελλάδος.
Ούτω, τό σύνολον των κρατικήν
δαπανών διά συντάΕεις, έπιχορηγή
οεις, καί έξοδα νοσηλείας κατά
την περίοδον 1966-1971 ηύΕήθη
κατά 118%, άνελθόν είς 12,2 δι
οεκατομμύρια δραχμών άπό 5,6
διοεκ. δραχ., ένώ κατά την ίδιαν
περίοδον αί δαπάναι όλων των
Όργανισμών Κοινωνικής Άσφαλί
σεως ηυξήθησαν κατά 77%, άνελ
κλάδον ΑύτοκΐΛ*ήτ(ον.
Ή γενική σννέλενσις ενέκρινεν
ομοφώνως τα; προτάσει; τή; 'Ε-
πιτρο.ιή; ν.αί έξοτσιοδότησε τό
Σνμδούλιον διά την περαιτέρω
προώθησιν τού θέαατος.
ΕξοννέλΑονται οί κυβερνητικαί
οηοφοοεΐβ ίια την οίκονορίον
χοι*ν
σό .ιούλ.ααν
οϋν άπό ποΰ είναι καί άν ρ[ναι Κε
ρασοΰντιοι, καί με μεγάλην εύγε-
νριαν μδς ^ναγοΰν καί μάς πηγαι
νοι*ν' στά άξιοθέατα μρ^,η τής Τον
ρκίας καί τό σπουδαιότερον μά;
πήγαν καί στά σπίτια τους καί μας
παρρθεσαν δρίτνο, δεϊγμη Λγά.-της,
έκτιμήσεοις καί άφοσιώσεως στό
έλληνικό στοιχεϊο, .-τού έ^ασκέπτε-
ται την γενέτΐ'ράν τον την Κερα
σοϋντα/ καί «ταν φενγαμρ, δχι
μόν'ον μάς <τόρτοισαν δ(»ρα, Λλλά καί Ικλαιγαν πικοιος, ποί' δέν μπό οεσαν καί αύτοι ^■ά άναπνρινσονν, τόν ρλίΐ'θΓθο κ.αί γαλάζιο οΰςινό μας καί νά μην είναι καί αντοΐ μα ϊί μα?· Ή Κερασοϋς μας, άκόμη εχει πίρκτρρεακόν δρόμον γυρ<ο καί κά τιο άπά τό κάστρον, τόν κατέσχεν ασαν οί Άμερικανο. Σιόζεται, επί βης, δ δρόμος ποί' φέρει είς τό Κάβτρον ν.αί ήτο Ιργον τοΰ Δηιιάρ πεοιοχή της Ρωμι«ί, Τονοκοι Κα1 Ι χ«· Καπετ«ν _ Γεωργη ΚωνΟταντι- ',." ι ' νίοηι τού οποίον και ο ταφος ευρι ^ ^ '' (Συνεχίξεται) Ισ«τα, *Ίς τό Κάστβον. Προηγονμένως άν'έφερα πο>-λάς
οικογενείας ποϋ ήλθαν έδώ, μετά
τό 1922, καί παοέλειψα την οίκο
γένειαν τής σε&αστής μας Λεσποί
νης, Ελένης καί Μαρίκας Δελη-
κάρη, πού ζοΰν τα άξ.α αυτή; τέ-
κινα Γιώργο; καί Γιαννούλης Δί-
ληκάρης καί .τού εϊμαστε γειτόν'οι,
στήν Κερασοΰντα/ καί ποικιλοτρύ
πω; έβοήθησαν την χήρα μητέρα
μου ΜΑΡΟΤΣΩ ΗΛΙΑ ΓΡΗΓΟ
ΡΙΑΔΟΤ, μέ τα τρία ιιικ^ά της
παιδία (ΛΑΖΑΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
καί Εύτνχία).
Πρό τή; Κερησοΰντος ΰπάρχει
ή Άρηκά;, πού είναι τό μοναδικό
νησί τής Μ, θαλλάσης καί εχει έ-
ρείπια Βνζαντινοΰ τείχου;·
Επί τού Βνζαντινοΰ Κάστοον
τής Κίρασοΰντος υπήρχεν ναός
τοΰ Άγιον Παντελεήμονος, τού ο¬
ποίον σώζεται μόνον στρογγυλόν
κτϊσμα σήμερα. 'Επίσης, εί; την
Κερασοϋντα, εί; την τοποθεσία,ν
Σοκδκ Πάση τή; 'Ενορίας Κοκκά
ρεως σώζεται τό Παλαιόν Γυμνά
σιον' ήτοι ή έπτατάξιος Άστική
Σχολή Αρρενων. Ή Σχολή αυ¬
τή τό 1902 κατεστράφη ά.τύ πυρ
καϊάν κα'ι άνοικοδομήθη έκ νέου,
μέ ενα νέον σΰγχρονον διδακτήρι-
ον, ποΰ έλ.ειτούργησεν είς τόν' Α'
Παγκόσμιον Πόλεμον, όπότε τό έ-
πήοαν οί Τονρκοι κηί τό
Ντασκισλά^ δηλ,αδή στρατωνες.
Τό διδακτήοιον τουτο, τό οποί¬
ον έπεσκέφθην, εΙνα( ενα ωραίον
τίτραάροιρον κτίρ όν, είς τό ίσό-
γειον τοΰ οποίον νπάρχει κλειστόν
Γυμναστήριον.
Περιήλθον όλας τάς τάξει; μέ
πολλήν εύλαδικήν συγκίνησιν- Μέ
μεγάλην δέ προθυμίαν ό έ.-ΐιστάτης
τοΰ Σχολείον μέ περιέφερ€ν είς
αλους τοΰς όοόφονς κ«ί τάς τά-
ξεις.
Τό όλον κτίριον είναι πολί' επι
δλητικόν, εχει έντοιχισμένες θερ-
μάστρες μεταξί' των πολΰ
αϊθονσών καί/ αν καί δέ<ν χρησιμο ποιοΰντ«ι σημ€0«, έν τούτοις δια- τηηοΰντα: σέ καλή κατάσταση. Ή είσοδος τοΰ αχολΐου κοσμεί ται μέ νψηλούς κίονας καί ύπάρ-! χε, άκόμα ή ώοαία σιδερένια ί'.ύλό πορτο. Τό Γυμνάσιον Κερασοΰν- τ°ς χρησιμο.-ΐοιεΐται σήμερα ώς Οί κον'ομκ.όν Λνκίΐον. Είς την περιοχήν αύτην σζ*-
ται ή Βνζαντινή 'Ενκλησία τοΰ
Άγιον Νικόλαον, ερημη καί 6ρο')
μικη, δίπλα δέ εί; αύτην έρειπω
μένο; στέκει ό χώρος τής άλλοτε
αιθούση; νποδοχή; τής έκκλησίιι;
μας παλαά. Εί; τόν υπόλοιπον
χώρον τοΰ παλαιοΰ κτίσματος κα-
τοιχεΐ μία οίκογρνεια-
Άκόμη κάτω άπό τό Κάστρο, τοΰ
οποίον σώζονται οί κ.αστρόπορτες,
ύπάρχει τό παλαιόν Διδακτήρ.ον.
Νά γιατί λοιπόν δταν γίνωνται
Συνέδρια είς την Τονρκαν, πρξ-
π«ι πρώτοι ήμε»;, νά αποτελούμεν
τον; σννέδρο.;;, γιατί μέ χαράν
πηγαίνονμε στήν' πατρΐδα μας( την
Κεοασοΰντα, την Τρίπολιγ, περί
τή; όποία; θ' άβχοληθώ βέ αλλο
μόν σημείωμα, γιατί κατά την γνώ
μην μο« πρίπει νά γράφωντοι «ν
τιαώσει; μα; τΛν ταΐιδίων ποΰ
κάν'οΐ'με, γιά νά ποβσκυνήβουμε καί
ήμεί: την γενέτ€ΐράν μας Κερα-
σοΰντα, Τριπολι καί Τραπεζοΰντα.
αντά ήταν τό όδοιπορικόν μου τοϋ
Πόντον, Λλλά νά μάθη καί ή Πον
τιακή Νεολαία μας, την ιστορίαν
τής ΓεΥετείρας των Γονέτον της.
Γ, ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Σήμίοον, κατά π·«·»αν πιθαν'ό- Ι
τητα έξαγγέλλ.εται τόκυβεονητικόν
οικονομικόν πρόγοαμμίΐ, ό/Λκληρω
μόνον πλέον τόσον άπό τή; όπόψε
ως των γενικών' κατενθ^ντηρίων
γραμμών τής βραχνχρονίου οικο¬
νομ ινής πολιτ κης όσον ν.αί τώ
σνγκεκρι,μέν·(ι>ν μέτροιν είς τα ό-
ποϊα θά ί'λοποιείται ή πολιτική αύ
τή.
Ώ; γνωστόν τό οίκονομικό πρό
γραμμα. τή; Κυβερνήσεως δ'ά την
αντιμετώπισιν των τρέχοντος
προ6ληιιάτ(·>ν τής έλληνική; οίκονο
μίας επρόκειτο ν ά έξαγγελθή την
παρελθούσαν Τετάρτην μετά την
υπό την ποοεδρίαν τοΰ Πρωθιπονβ
γοΰ κ. Καραμανλή σύσκεψιν των
οίκονομικών 'ΤπονργΛν είς τό 'Τ-
πο.ργεϊον Σνν'τονισμοΰ. Άλλά κα
τα την σίσκεψν έκβίνην άπεφασί
σθη ή όλιγοήμερο; άναδολή των
άνακοινώσεων διότι εκρίθη σκόπι
μόν οπω; μην περιορισθοϋΛ' είς
την χάραξιν γενικών κατευθΰνσε-
οιν 'μιχ πλαισίων σιηιπληρονμένω'.·
βρίΐδύτεοον μέ σνγκεκοιμέν'α μέ-
τριι των άρμοδίοιν ΰπονργΐίων άλ¬
λά ρξανγελθοΰν ταντοχρόνω; τό¬
σον τα γενικά πλαίσια δοον καί τα
επί μέρον; μέτρα. Ή τοιαύτη όλο
κλήρωσις τοΰ κνβερνητικοΰ προ-
γράμματος ανετέθη είς επιτροπήν
εξ ΰπο,ργών άποτελεσθεϊσαν από
τούς κ.κ. Ξεν· Ζολώταν υπουργόν
Συντονισμοϋ καί Προγρααματι- [
σμοΰ, Ιω. Πεσμαζόγλου υπουργόν
Οικονομ ι>:ών καί Άβαν. Καν€>>.λό
ποΐ'λον νπονογόν Εμπόριον.
Τής άν'ακοινώσεω; τοΰ προγράμ
ματος θά προηγηθή ώς είχεν άνα
χοινωθή την παρελθοΰσα,ν Τετάρ¬
την νέα υπό τόν κ- Προιθτπονργόν
σύσκεψις των οίκονομικών υπουρ
γων' διά την τελικήν θειόρησιν καί
έγκρισιν τού.
Επί τον περιεχόμενον τοΰ ,τρο-
γοάμματος των κατίνθυντηρίων
γρο+ιμών τού καί των σνγκεκριμέ
νο>ν μέτρον πολιτική;, ονδεμία νέ
(οτέρα πληρθφορία εγνώσθη, έπα-
νελαμδάνετο δμος δτι ίιασικοί στύ
χοι το^' Θά είναι ή ενίσχυσις τής
παοαγιογής κα'ι τή; προσςροράς έν
γένει προκειμένον νά άποφενχθοΰν
περαιτέρω έκδηλώσίΐς τή; νφέσε-
ιος είς τόν διομηχανικόν κυρίοις
τομέα, μέ παράλληλον τόνωσιν' καί
τή; ζητήσεος, μέ κι>ρίαν μέριμναν
την δ ατήρησιν τής οίκονομικής
Ίσορροπίας καί την περιφρούρησιν
των τιμώΛ' καί τού Ίσοξνγίοι». Τό
δ'πτνχον' των ιιέτρων αυτών θά
σΐ'ΐιπληρόνετα, ν.αί μέ άναλόγο^ς
θεσμικά; μεταβολάς διά την όο-
θήν εφαρμογήν τή; νέτ; οίκονο¬
μικής πολιτ κης.
Είς τα πλαίσια των θεσμικίιν
αυτόν μεταΛολών έντάσσον'ται αί
άνακοινοθείσαι ήδη άλλ.αγαί ίΐς
τάς Λιο κήσει; των υπό κρατικόν
έλεγχον Τραπ ζικών Ίδρυμάτον,
αί οποίαι θά επεκταθοΰν καί εί; ι
τοϋς δΓ,μοσίονς Όργαν σμονς καί
έπιχειρήσεις, άλλά θά προχωρή-
σουν έπίσης καί είς άναδοιογανώ
σεις καΐ άλλ(,)ν όργάνω καί έπιτρο
πών ίίχ· μόνον άπό τής απόψεως
των προσώπων' άλλά καί των δια-
δικησιών λπτονργίας τον.
Η ΕΙΣΛΓΩΓΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
"Ηδη είς τό ί>ποι*ογ-ϊον Συντο
■νισιιον ά'εσνν-στήθη δι' άπο({άσί·
ως τού %· Ζολώτα ή Έπιτοοπή διά
τή μτλέτην καί γνοχμοδότησιν επί
θεμάτων είσαγωγής κεφαλαίιον έ-
ξοτερ/ικοΰ βάσει τού Ν.Δ· 2ματικά μέλη θά είναι έπίση;
ό εκάστοτε Δ'θικητής τή; ΕΤΒΑ
καί δ κ. Μ. Ήλιόπουλο; Δ)ντής
Ίδιωτικών Έπενδύσεων τοΰ ύ-
πουβγιίον Σνντονισμοϋ.
Ή Έπιτροπή θά ποοχωρήση εί; |
πρώτον μέν στάδιον εί; την έξέ- ί
τάσιν των έκκρεμοι,σά>ν αιτήσεων |
δι* έπΐνδύσε.ς ώσ.ε νά έπιταχυν- Ι
θονν' αί σχ-τικαί δκιδικασίαι κα-
θώ; έπίσης καί ή ϊξέατσις ώρισμέ
νων παλαιοτέρων άποφάσεων καί
σχεδίιον πον απετέλεσαν στύχονς
άντιδικία; ή άνησυχιών (λόγοι πε
ριβάλλ.οντο; κλπ.) όπως ή Τσιμεν
τοβιομηχανία των Μεθανων ή 6ιο
μηχανία χάρτου τή; Δράμα; κλπ.
Βραδίαερον, ώ; φαίνεται θά τ«-
θή υπό έπανεξέτασιν, επί μακρο-
χρονίου πλέον 6άσεω;, τό όλον πλέ
γμα των κριτηρίων καί των κιν'ή-
τρΐ'ΐν των έπενδύσεοίν, έντό; τή; |
ύφσταμένη; σχετική; νομοθεσίας.
Παραλλήλω; πρό; την ανωτέρω
επιτροπήν* διά την μελέτην των
προτάσεων καί σχβδίων ίδιωτικών
έπενδύσεων, συνεκροτήθη έπίση;
έτερα Έπιτροπή υπό την ποοεδρί
<ιν τοΰ Γ- Γραμματέω; τοΰ ΰπονρ γείον Συντονισμοΰ άντικείμενθΛ' τή; οποίας θά είναι ή έπανεξέτα- σ'; τοΰ προγοάμαμτο; Δημόσιον ΈπΐΛ'δύσεων τοΰ τρέχοντος έτονς. Εί; την Επιτροπήν μετέχοΐΛ' ώς μέλ*η έκπρόσωποι των νπονργείων Δημ- "Έργων. Γεωργίας, Έσο>τεηι
κων, Παιδείας, Έθν. Αμύνης κ.
λ.π. καί όλον των λοιπών (^ορε:(ον
Δημ. 'Επενδύσκον,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΟΗΣΑΥΡΟΙ
Περιήλθεν είς χείρας μόν βιβλ.ι
άριον τό οποίον έξεδωσεν' ό Προ)
τοπρεσβύτεοος τής Άρχκπισκοπή;
Αθηνών Αίδεσιαολ.ογιώτατος πα¬
τήρ θεόδωρο; θεοδωρίδης, ό ο¬
ποίος τυγχάνει άξιος παντός έπαί
νόν, ασχοληθείς εί; τοΐΛντην τοπι
κήν τή; ιδιαιτέρα; τού Πατρίδος
μελέτην^ ώστε καθ* άναγνώρισις
τοΰ ΧΤΤΑΤΕΝΑ ΤΠΑΜΕ ΣΟΝ
Ε, ΒΑΣΙΛΗ, Λ'ά ννοιρίση τα γιορ
ταστικά άσματα εί; τα ΦΑΡΑΣΑ
καί κάθε τοογονδι τοΰ Άγίοι; Βα¬
σίλειον καί νά μάθη διατί την ήμέ
ραν τής εορτής τοϋ Άγιον θέτο-
μεν νάμισμα είς την Βίΐσιλό.τιττα.
"Εκαμα μίαν έρευναν περίπου είς
διακοσίον; χριστιανόν; καί τοΰς
ηρώτησα «διά ποίον λόγον1 6ά£.ο-
μ*ν τό νόμισμα είς την βασιλόπιτ
τα πού κάμνομεν καί διατί την κά
μνομεν;», μόνον ενας νεος συγκε-
χυμέλ'α μοΰ είπεν: «Δέν θυμάμαι
κ«λά άλλ,ά γιά κάποιον άρχοντα νο
μίζιο». Πήγΐιινε όπως σι/ν'έστησα
καί είς τού; άλ.ου; πάρε τό διβλί
όν τοΰ Πρωτοπρΐσβυτέρου Ποοϊ-
σταμέ^ου τοΰ Ίίροϋ Ναοΰ Γρηγο
ρούσα εί; τό Μοναστηοάκ, και θα
γνωοίση; τόσον αύτό ϋοον και το
σα άλλα τή; γλυκειά.; μας Πιιτς-ί
δος τή; Μ. Άσι'α; καί μάλιστα
τή; Καππαδοκίας, ώστε εί·λ.αυώς
ϋά άσπασθής την χείρα τού πα¬
τρός θεοδώρον θεοδωρίδη ό οποί¬
ος άποκαλαιπτε! το'ούτονς πνευμα
τικου; θησαι.'ροΰς άνεκτιμήτοις δι'
ημάς καί την Όρθοδοξίαν όλύκλη
ροΛ'. Άλλά €ΐναι ενας καί μόνος,
Είγε τοΐ'·
Γεώργιο; Γεωργιάδης
θεολόγος Γυμνασιάρχης
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ Ε^ΕΛΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΤΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑ-
ΡΙΑΣΜΩΝ ΚΛΗΡΙΝΓΚ— Ε¬
νεργητικόν ενεφανίσθη τό νπόλοι
πον των «κανονικών> λογαρκισμών
κλήρινγκ τής Ελλάδος μετά των
ξένον χοίρών^ κατά τήν' 31ην Ίον
λίθ'-ΐ, άνελθόν είς 1,6 έκατ· δολλ.
έναντι (τοΰ παθητικοΰ) ίΐπολ^οίπου
5,2 τής 10ης Ίονλίον 1974.
Έπίσης, τό ενεργητικόν ϋπόλοι
πον των «είδικών» λογαραισμων'
κλήρινγκ άνήλθε, κατά την "ιδίαν
ώς άνω ήμερομηνίαν, είς 10,5 έκ.
δολ,, έναντι 10,7 τή; 10ης Ίον-
λ,ίον 1974.
Η ΣΗΜΛΝΣΙΣ ΤΩΝ ΕΚ
ΠΟΛΤΤΙΜΩ ΝΛΙΘΩΝ ΜΕΤΑΛ-
ΛΩΝ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ— Τό Βι
οτΐχνΊκόν Έπιμελητήριυν Αθη¬
νών, μετά την παράτασιν μ?χρ( τέ
λονς Αύγουστον τής προθεσμίας
διά την σήμανσιν των έκ πολνΐί-
μων μετάλλωιν καί λοιπών σ^α·
φών' άντικευμένων( σννιστά είς
τοΰς ένδιαορερομέν·>νς βιοτέχνας -
ιιέλη τον, καθώς καί είς τούς εν¬
διαφερομένους εϊσαγωγεϊ; κοσμη-
.ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
μάτων, έμπόρονς καί λιανο.-ΐωλη-
τά;, δποι; προσέλθοιιν ίί; την άρ
μοδίαν νπηρεσίαν τούτον, Ινα ζή
τήσουν' την χορήγησιν τοΰ υπό τή;
ΰπ· αριθ. 21)70 άγορανομική; δια
τάξεως καθοριζομένου·, Κωδικοϋ
Άριθμοΰ, διά την κατασκετήν
παρ' αυτών σο,ραγίδος σημάνσεω;
των παρ' αυτών παοαγομρνων ή
έμπορευομένων «οσμημάτιον' έκ πό
λυτίμιον μετάλλων.
Σημειοΰται δτι, οί διαθέτοντες
μετά την 31)8)74 «Ίς ό εμπόριον,
κοσμήματα καί λοιπά ειδή έκ πολυ
τίμων μέταλλον, μή σημανθέντων
θά διώκωνται καί θά τι;Μΐΐροΰνται
κατά τάς διατάξεις τοΰ Άγορανο
μικοΰ Κώδικος·
ΑΤΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΑΤΛΟΙ
ΕΤΡΩΠΗΣ - ΕΙΡΗΝΓλΟΤ. —
Εγνώσθη, οτ ιάπό 1ης Σεπτεμβρί
ου 1974, οί ναΰλοι Ενρώπης - Εί
ρη.ικοϋ θά αύξηθθΰν κατά 17%.
Ή κόνφρρανς Εύριόπης - Είρηνι-
κοΰ έγνωστ(υΐοίησε σχετικώς τοϋς
νανλ.ωτά;.
Θούοαι είς 25,6 διοεκ δραχ. κα
τό τό 1971 - Εναντι 14,4 δκκ«.
δραχ. τοϋ 1967.
Τα μεγαλειτέρον μέρος των
κρατικών δαπανών άποτελεϊται α
πό τάς ουντάΕεκ:, αί οποίαι κολύ
πτουν τό 61% τοθ συνόλου, κοί
ανήρχοντο, κατά τό 1971, είς 7,
5 δισεκ. δραχ. Κατά τό 1966, αί
ουντάεειο ανήρχοντο είς 3,5 δι
σεκ. δραχ. άντεπροοώπευον δέ τό
62% τοϋ συνόλου. Επί μέρους ά
ναλυόμεναι αί συντάξεις (κατά τό
1971) άπετελοΰντο άπό πολιτικάς
συντάξεις 3.4 δισεκ. δραχ., (έ¬
ναντι 1,5 δισεκ. δρχ. τοΰ 1966),
στρατιωτικάς 2,8 δισεκ. δρχ. (£
ναντι 1,2 δισεκ. δρχ. τοϋ 1966).
πολεμικάς 1,3 διοεκ. δρχ. (έναντι
855 έκατ. τοϋ 1966) καί προοωπι
κάς ουντάΕεις 6,5 έκατομμ. δραχ.
έναντι 4 έκατ. δραχ. τοϋ 1966).
Τό δεύτερον κονδύλιον των κρα
τικών δοπανών είναι αί διάωοροι
έηιχορηγήσεις, αί οποίαι άνέρχον
ται, κατά τό 1971, είς 3,8 διοεκ.
δρχ., έναντι 1,7 δισεκ. δρχ. τοϋ
1966. ΈΕ αυτών, αί έηιχορηγήσεις
είς δημοσία ύγειονομικά ίδρύματα
καί νομαρχιακά ουμβούλια ύγείας
καί ασφαλείας άνήλθον είς 1,7
δισεκ. δρχ., έναντι 1,1 δια. δρχ.
τοϋ 1966. Αί έπιχορηγήσεις είς ί-
δρύματα Κοινωνικής Προνοίας ά¬
νήλθον είς 707,5 έκατ. έναντι
396,9 έκατ. δραχ. τοϋ 1966. Στ
μαντική παρουσιάΖεται ή αύξησις
των έπιχορηγήσεων πρός τόν ΟΓΑ
καί τούς λοιπούς άοφαλιστικοϋς
όργονισμοθς δι' αϋΕηοιν συντόζεων
καί λοιπών παροχών, αί οποίαι ά
νήλθον κατά τό 1971 είς 1,2 δισ.
δραχ., ήρχισαν δέ καταβαλλόμεναι
άπό τοϋ 1970.
Τα έΕοδα νοσηλείας δημοσΐων ύ
παλλήλων, στρατιωτικών καί μελών
των Σωμάτων Ασφαλείας ηύΕήθη
σαν κατά την ανωτέρω περίοδο
κατά 93%, άνελθόντα είς 865,
6 έκατ. δραχ. τό 1971, έναντι
448,3 έκατ. δραχ. τοϋ 1966, άντε
προσώπευον δέ τό 7,2% τοϋ συνό
λου των ανωτέρω κρατικών δοπα
νών.
Εάν είς τάς έν λόγω κρατικάς
δαπάνας προνοίας - περιθάλψεως
καί άσφαλίσεως προστεθοϋν αί δα
πάναι των λοιπών φορέων κοινωνι
κης, όλων δηλαδή των Όργανι
σμών Κοινωνικής Άσφαλίσεως
τό σύνολον των δαπανών τής
χώρος διά κοινωνικήν προστασίαν
(άσφάλισις - πρόνοια - περιθαλψις)
άνήρχετο κατά τό 1971 είς 37.
806 έκατομ. δραχμών, έναντι 20.
035 έκατ. δροχ. τοϋ 1966, πα-
ρουσιόΖει δηλαδή αύξησιν κατά
88%.
♦♦ΦΦΘ,φΦφΦφφφφφφφφφφ»»
ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΑΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Άπό τίς βαρβαρότητες των Τούρ
κων στά χρόνια μας.
ΞερριΖωμός των Ρωμιών άπ' τίς
γενέτειρές τους.
Βαρεία άτμοοφαίρα, σκληρή πα-
γανιά,
ούδε π' έπιτρέπουν ή Ζώοα
ν' ακούεται Έλλήνων ή γλώοσα.
Διωγμένη κινάει γιάλλοϋθ' ή γε-
νιά.
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»»»»ΦΦ»^
ΔίϋΙΙίΥΚΙΣ ΙΙΟλβΓΙΙΜΟΝ ί
! Ι Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ. Διοικήοεων Άνωνύ ;
μων 'Εταιρειών και 'Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ-
< ^νης ότι δι' αποφάσεως το>ϊ κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου '.
; ;ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείοης Ι
; είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ ',
;;μων 'Εταιρειών), όρϊ^εται ότι δύνανται νά ουνεχίσο '
; ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- < · ]!νίκων Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δια ' · ίτής οίκονοι,Ίκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ■ ΤΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο ;; ► μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό ;; > τής συγχωνεύσεάκ; της.
♦♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»!
■♦♦♦♦>
ΦΦ,ΦΦΦ»»
Κι' έδώ τής κρατουνε παλιά τη»;
καί νειά
τοϋ βίου π' έκκόλαψε κλώσσα
παπποϋ πρός προπάππου τα τό-
οα
πλουτίοματα κόπων γενιά οέ γε-
νιά.
,Οστά παραμένουν στό χώμα θαυ
τα,
κλησιές ίερά, μοναστήρια,
νεκρών τα πολλά κοιμητήρια.
Τα δσια δλα καί άγια αύτά
τοϋ νού, τής ψυχής βαθειά όγια-
οτά
τής πίστη απάντων μυστήρια.
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧ1ΓΒΝΗ 4» ι
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΖΤΡΟΦΗ
'Αθηνα — Δεκεμβριο 1973 - ΣελΙοκ 157
Πωλϊϊται παρα τώ συν/γραφεί
(ΣτρατηγβΟ Πλαστήρα Ν - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 93.34.282.)
♦♦♦♦Ο♦♦♦♦♦♦♦♦»»»♦♦♦♦
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
•ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ;
Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον
τής .Έστίας» όδός Σταδίου
Τιμή τοϋ βιβλίου δροχ. 50
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ
ΧΡΥΣΟΥΑΑ ΒΑ-Ι-ΑΝΟΥ-
ΚΥΡΙΑ2ΟΠΟΥΛΟΥ
Χκιοουβγος — Όδοντνατρ·ς
ΒΜΛΑΡΑ4
(Έναντι Αγ. Κ»»ν)νου
1ΗΛ.
ς των πιστωτικών περιο
κσί των περιορισμόν, είς
αναληψε'ε καταθέοεων, ή γεν,
οχεδο
ν άπελευθέριοσις των ε
ή άναγγελία δτι κα
ν
αρξαμένην έβδομάδα θα
τα νέα οίκονομκα
Κυβερνήσεως, έδέσπο
έξελίξεων
ελθοόσης εβδομάδος.
' των οίκονομικών
ιτά
Βν 1
ιίου
• ηορ
οικονομικαί έξελίξεις
αι ώς εξής:
""Αί έξαγωγαί καπνών, κατά
^περίοδον Ιουλίου 1973 - Ίου-
'' 1974, άνήλθον είς 58.910 τόν.
134,5 έκατ. δολλ. έναντι 66
όν. συνολικής άξίος 107,9
'[Ο1 δολλ. της βντιστοίχου προη-
,μενηα περιόδου.
Ωο ανεκοινώθη υπό τής Ε.
γΕ. ή βιομηχανική παραγωγή
τούο μήνας Απρίλιον καί
, εμειώθη κατά 2,7% καί 4.4%
άιοτοίχακ:. έναντι των ίδίων μη-
τού πορελθόντος έτους.
_ Ανεκοινώθη υπό τού ύπουρ-
Εμπορίου, ότι διεκπεραιοϋν-
ι κανονικώς αί θεωρήσεις τιμολο-
ων ειααγωγής.
_ Αί έξαγωγαί προϊόντων πε-
,ελαίου όλων των Έλληνικών διϋ-
οτηρίΐον ετέθησαν υπό την εγκρί¬
του ύπουργείου Έμπορίου.
_ Συμφώνως πρός στοιχεϊα τής
3σπέ3.ις τής Ελλάδος, τό έλλειμ
ι τού έμπορικοΰ ίσοΖυγίου τής χώ
κ κατά τό τετράμηνον Ίανουα-
ου. Μαίου ανήλθεν είς 653,4 έκ.
έναντι 362,4 έκατ. δολλ.
ντιστοίχου περιόδου τοϋ
(73.
— Εγνώσθη, ότι μελετδται ή
ασυνδεσις των δικτύων μεταφο-
ί» ηλεκτρικής ενεργείας Έλλά-
Ρουμανίας.
— Έπανεφέρθη έν ισχύϊ τό 8ω-
ιν εργασίας, τό οποίον, λόγω των
πόκτων μέτρων, είχεν άντστα-
ί·
— Συνεζητήθη ή είσοδηματικΓ·.
(ίοχυοις των παραγωγών νωπών
ιωργιχών προϊόντων.
— Διεπιστώθηοαν υπό αρμοδίων
ιουργών αί βαοικαί αρχαί οίκο-
ιμικής πολιτικής.
— Ανεκοινώθη υπό τού κ. Προ-
ρου τήΰ Κυβερνήσεως, ότι ή ά-
κττράτευαις θά γίνη σταδιακώς.
— ·Ελήφθησαν μέτρα διά την δι-
κόλυνσιν των έξαγωγών στα-
δων καί σουλτανίνας.
Ι- Ανεκοινώθη, ότι αί έξαγα)-
|Ί ύγρών καυσϊμων κατά τόν πά
όντα Δεκέμβριον ανήλθεν είς
667.252 έκ. τόν. συνολικής άξί-
5>.Ο99,6 έκοτ. δρχ.
| - Συμφώνως πρός οτοιχεϊα τής
ΣΥΕ, εμειώθη κατά τό πρώτον
δίμηνον τοϋ 1974 ή άπασχόλησις
την βιομηχανίαν.
— Έξετέθησαν είς τόν ύπουρ-
ιν Βιομηχανίας τα προβλήματα
ιν μετολλευτικών έπιχειρήσεων.
— Εγένετο σϋσκεψις είς τό ύ-
ιυργείον Έμπορίου διά τάς τιμάς
ϊιν είδών βιοτικής άνάγκης.
— Εγνώσθη, ότι μελετδται ή
ιανίδρυσις τοϋ ύπουργείου Βο-
ρείου Ελλάδος.
— Είς έκτακτον σύσκεψιν τής
•Ενώσεως Ιενοδόχων Ελλάδος
ουνεΖητήθηοαν τό προβλήματα
των Εενοδοχειακών έπιχειρήσεων.
— Συμφώνως πρός οτοιχεΐα
ΑΡΝΗΤΙΚΗ
. ι
λιτικής, άσχολεϊται έκθεσις τού
Όργανιομοΰ Οικονομικήν Συνερ
γαοίας καί Άνόπτΰξεως (Ο.Ο.Σ.
τού Έμπορικού καί Βιομηχανικοϋ Α·)· έκδοθεϊσα προσφάτως.
'Επιμελητηρίου, αί έγκρίσεις θεωρή Η ούσία τού προβλήματος — τό
σεως είσαγωγής κατά τό τετρά- ν'2εται είς την έκθεσιν — εύρισκε
μπνον Ίανουρίου - Απριλίου 1974 ται εί(: τ0 ΥεΥονός, ότι όσον αί
ηυξήθησαν κατά 39,2%, άνήλθον Κυβερνήοεις έπεκτείνουν την δρα-
δέ είς 1.248.2 έκατ. δολλάρια. στηριότητά των είς τόν τομέο τής
— Εγνώσθη, ότι οί ναύλοι Εύ- κοινωνι·κής πολιτικής, τόσον τ>
ρώπης - Είρηνικοϋ τύΕάνονται κα- κόστος αυτής αύξάνει καί τα ου-
τά 17%.
στήματα παροχής τής κοινωνικής
— ΣυνεΖητήθησαν θέμοτα είς προσταοΓας καί περιθάλψεως καθί
σύσκεψιν παραγωγέων τάξεων καί ' στανται πελυπλοκώτερα. Παραλλή
τού Ύπουργείου Έμπορίου, επί λως, τό ποσοστόν τού έθνικοϋ εί
των οίκονομικών έξελίξεων, τής σοδήμστος. τό οποίον άπορροφά
καταστάσεως τής άγοράς, τής | ται άπό την φορολογίαν, αύΕάνει.
προσαρμογης τής οικονομ!άς είς
τα νέα δεδόμενα, ώς καί των προ
βλημάτων ι ών επί μέρους κλάδων
τής οίκονομίας.
— Παρετάθησαν ωρισμέναι προ ( — είναι ότι ένας μεγάλος άριθμός
θεσμϊαι καταβολής φόρων, τελών άτόμων, έκ των χαμηλών κυρίως
χαρτοσήμου καί λοιπών φορολογι- ( είοοδημάτων, ένώ έπιβαρύνονται
κων ύποχρεσεων άνευ προσαυΕή-' περισσότερον (είδικότερον εάν θεώ
σεων. ρηθοϋν ώς φαρός καί αί είσφοραί
— Τό Χρηματιστήριον "Αθηνών
ένέ λειτούργησε καί παρελθοϋ-δ
οαν έβδομόδα.
— Είς τόν έΕωτερικόν οικονο¬
μικόν τομέα τα κυριότερα γεγονό-
τα ήσαν ή διακύμανοις τής τιμής
τού χρυσοϋ ή όποία έκλεισε είς ύ-
ψηλότερον επίπεδον έναντι τής
προηγουμένης εβδομάδος (155,50
δολλ. έναντι 15 δολλ.) καί ή κάμ
ψις τής διεθνοθς τουριστικής κινή¬
σεως, συμφώνως πρός στοιχεϊα
τού Ο.Σ.Α. διά τό 1973 καί τάς
αρχάς τού 1974.
+»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦ»'
Η ΕΙΣΑΓΩΓΉ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΑΝΕΥ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ
ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ
Οί κομίστιντε; είς την 'ΕλλΛ-
δα, μέχρι καί τής 30ής Ιουλίου
έ. έ. αύτοκίνητα άνευ συναλλα¬
γματικάς διατυπώσε'ον, δύνανται,
ώς ΰπαγόμενοι είς τό προϊσχΰσαν
καθεστώς είσαγωγής, νά προβούν
€Ϊς έναρξιν τής διαδικασίας τελω-
νισμοϋ τιον' μεχρι καί τής 14ης
τρέχοντος μηνός.
Τουτο ανεκοίνωσε τό υπουργείον
νειακάς αρχάς, λαμβανομένων νπ'
Εμπόριον πρό; απάσας τάς τελω-
ίίψιν των έκτακτον περιστάσεων,
υπό τάς οποίας έτέλει ή χώρα ά¬
πό 20ής έ. ?.
■φφφφφφφφφφφ%φφφφφ»φ»«>+
ΑΙ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΑΙ
ΕΙΑΓΩΓΙΜΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
"Αλ.λοι 405 τόννοι έξαγωγίμοϊν
καπνών, εσοδείας 1973, έπωλήθη-
σαν κατά την Ιην Αύγούστου. Έξ
αυτών 200 τόννοι καμπά κονλάκ,
50 Σαμψοϋ; καί 155 τόννοι μυ-
οωδάτα 'Αγρινίου.
Ούτοι, άπό τής ενάρξεως των
άγορίύν μέχρι καί τή
στου άπερροψήθησαν σννο/^'κώς 51.
464 τόννοι έξαγωγίμων καί 13.
867 τόννοι καπνών έσυιτεοικής κα¬
ταναλώσεως.
Μέ την θεωρίαν τού «Άρνητικοϋ φορολογι κης κλίμακος, είναι δυνα-
Φόρου Είσοδήματος. «Α.Φ.Ε.), ώς ' τόν νά είναι σημαντική. ΈΕ αλλοιι,
προσπάθειαν συνδυασμοΰ τής φο- ] αί φορολογικαί άπαλλαγαί κοινωνι
ρολογίας καί τής κοινωνικής πό ' κης προνοίας (γενικής φύσεως) εύ
εργετοϋν περισσότερον τα μεσαϊα
καί ύψηλά είοοδήματα, παρά τό
χαμηλά, ένώ αί ύψηλαί φορολογ;
καί κλίμακες έπιδροϋν όρνητικώς
(άντικίνητρον) είς την εργασίαν
καί ένισχύουν τάς τάσεις φοροδια
φυγής.
Διά τούς ανωτέρω λόγους, πολ
λά κράτη - μέλη τοϋ ΟΟΣΑ έΕετά
Ζουν την άλληλεπίδρσσιν καί την
όλληλεΕάρτησιν τοϋ φορολογ ι κου
συοτήματος καί των συστημάτων
κοινωνικής πολιτικής καί μελετοϋν
την δυνατότητα συντονισμοϋ των
ώς καί τής ενδεχομένης μερικής
ένοποιήαεώς των. Τοιουτοτρόπως,
ή θεωρία τοϋ Άρνιγτικοΰ Φόρου Εί
σοδήματος άρχίΖει νά άποτελή άντι
κείμενον σοβαρωτέρας ερεύνης.
Τό αύστημα τού Άρνητικοϋ Φό
ρου Είσοδήματος προβλέπει την
προοδευτικήν αύξησιν των φορολο
γίκών συντελεστών μέ την αϋ
Εηοιν τοϋ είσοδήματος, ένώ παραλ
λήλως, συμπληρούται μέ άρνητι-
κούς συντελεστάς (καταβολή χρη
ματικοϋ ποσοΰ) είς τα χαμηλότε
ρα είσοδήματα. Οϋτι»)ς, ή χρησι
μοποίησις τού φορολογ ι κου ου-
στήματος διά την ενίσχυσιν των
χαμηλών είσοδήματων (ένώ παραλ
λήλως τα ύψηλότερα εϊσοδήματα
έπιβαρύνονται) δίδει την δυνατότη
τής μερικής ένοποιήσεως, τουλά¬
χιστον θεωρητικώς, τής φορολογίας
τοϋ είσοδήματος καί τής κοινωνι
κης πολιτικής.
Αί όργανωτικαί δυσκολίαι, έφαρ
μογής τού Α.Φ.Ε., τό υψηλόν κά
στος έφαρμογής τού, ώς καί αί
πιθαναί άντιδράοεις μεμονωμένων
φορολογουμένων καί διαφόρων ώρ
γανωμένων όμάδων, δίδουν απλώς
θεωρητικήν άΕίαν, πρός τό παρόν,
είς τό ανωτέρω σύστημα.
Άποτέλεσμα των ανωτέρω — δή
λαδή τής οημαντικής επεκτάσεως
τοϋ φορολογικοϋ συστήματος, ό
σον καί τής κοινωνικής πολιτικής
κοινωνικής ασφαλείας), λαμβάνουν
συγχρόνως διάφορα βοηθήματα κοΐ
νωνικής προνοίας. Οώτω παρουσιά
Ζεται άνταγωνιομός μεταΕύ τοϋ φο
ρολογικοϋ συστήματος καί τής χοι
νωνικής πολιτικής κα'ι δημιουρ-
γεϊται ή άλλοπρόσαλλος κατάστασις
τό κράτος νά εισπράττη διά τής
μιαο χειρός καί νά πληρώνη διά
τής άλλης.
Ή έλάφρυνσις των χαμηλών εί
σοδημάτων — ύπογραμμίΖεται είς
την έκδοσιν τοϋ Ο.Ο.Σ.Α. — έκ
τού φορολογικοϋ καί άσφαλιστικοϋ
βάρους, ή όποία θά προέλθη άπό
μείωσιν των εισφορών κοινωνι
κης πολιτικής, έν συνδυασμώ, πάν-
τοτε, με τάς άναπροσαρμογάς τής
♦φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ< «ΠΡΟΣΚΤΝΗΜΑ ΣΕ ΧΑΜΕΝ ΕΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ» "Η ΚΕΡΑΣΟΥΣ,, «Η ΝΤΜΦΗ ΤΗΣ ΜΑΤΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ» Υπό Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΘΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΑΘΑ ΠΑ Τ»Ν ΠΑΠΑ-ΕΦΤΥΜ Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμθ€ αδελφάς, τα ματωμένα χέρια τού νά Εεπλυθοϋν στό φώς ». ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ Β' Εϋτνχώς, πού κατώρβίοσε τότε νά ματαιώση τόν .ιλ.ήοη έκτοπ:σμόν των Κεοασοιιντίων, καί εζησαν' οί ν.τόλουΐοι κοιί ήλβαμε έδώ στήν πά τρίδα μας την Αιωνίαν μα; ΕΛΛΑ ΔΑ. ό Άίίμνηστος Άρχιερατικό: Έπίτοοπος ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΠΑΝΑ ΓΙΩΤΙΔΗΣ, ποΰ ήτο άριστος τονρ κοααθής καί είίστροφος χειριστή; τοιούτων μεγάλον θεμάτων. Άλλά μετά τα τέλος τού Α' Παγκοσμίου Πόλεμον καί την πλή ρη επικράτησιν* τού Κεμηλισμοϋ είς τόν Πόντον, καν είς δέν μπο ροϋσε νά σταματήση τόν α!μο6ό- οον Τοπάλ Όσμάν, τού οποίον τα α'-'Ε ' ". , , θύιιατα ήσαν άμίτοητα μρσα καί ής 1ης Αυγου- ,^ ^, τήγ Κεροσουντα_ "Αλλους έστ€ΐλεν είς την Άμά σειαν, δηλαδή είς την 6ε6αίαν αγ χόνην, δπο)ς τούς θρνλικούς μας ήρωας, 1) τόν Ίορδάνην Σον»με λήν; 2) τόν Ιωάννην Άτμαζίδην, 3) τόν Γεώργιον Κακονλίδην, 4) τόν Χατζή Βασίλην Παλάσοφ, 5) τόν Γε«)ργιον Σπαθόπουλον κλπ. καί δλλονς εξετέλεσεν αργότεβη, Όσοι εσώθησαν άπό την σφα¬ γήν τοϋ Τοπάλ Όσμάν μέ την αν¬ ταλλαγήν €ί; την 'Ελλάδα, είναι οί ζιοντανοί μά,ρτυρες των θηριω- δών τού μεγάλου έγκληματίον, τον όποίου σήαερον ό τάφος δεσπόζει είς τό κάστοον τής Κεοασοϋντος ίνντχεια έκ. ποοηγο·.μέ όν) θά παραθέσονμε περικ.οπή άπό |ό ίιΐΓιλίο το^ «Οί Τονρκ.ορθόδοξοι τόν πόλεμο άνεξαρτησίας, ίίπον Ρ'ΐς περιγράφει πώ; παρονσιάστη- στάν λιητροπαλίτη "Ικονίου Προ δταν διαφοροτρόπω; τ όν δ*χτή νά πρωτο Ρ'«τήση ή Σεδασμιότητά τον Ρ'Ίν ιδρι·ση τοϋ Τονρκορθοδόξου "'Τΰ'ηοχείον. Φυσικά ή καταπ,Έση |ί'νύταν ούμφωνα μέ τί; όδηγίες ί ύποδείξεις των έμπνεΐ'στων εν Νλέων τον καί πατρώΥην. Ονσια ρ Ρτι·/ά χαμμ ά ποιοτοβονλία είχ€ ΡΤ'ις ένρργΕΐΕς τον καί πράξεις. Μο 16ιαίτεοο ';ήλο ΡΤην εκτελέση των έντολών, ,ποΰ Ν'.οαελετημένες, κηλοζνγισμένες |">ΰ εδιναν οί ίη|>τ>λοί άφέντε; τον·
Άλλά .-ταρά λίγο νά ξεχάσο.με
Ίν πεοικο.-τή γι την όποία ό λό-
|'°:· (Σελίδα 32 τοΰ βιβλίον):
Ί^ μέ τό εθιμο τής έπο-
Χής έκενης, προχοοεΐ σιγά σιγά.
'ονατίζΐΐ ιιπροστά στόν ΤΙροκόπιο
'Μητρο.-τοί.ίτη Ίκονίον) κ(χί ύ.-ΐο-
Κ'·ινεται. Κατόπ.ν μέ βεδασμό φι-
Ι'^ΐ τα γόνατό τον καί ΰστερα τό
'-ίοι τ°ν. Κ«ί (Ιφοΰ μέ τόν ίδιο τρό
^ δλ
■■'ο εν.δηλώνει τόν σεβασμό τον καί
ς τόν Γερδάσιο (επίσκοπο Σε
τεια;), στέκεται όοβιος μέ
π«ρ·μένοντας
ι? έντολές του·>
νομη; Διότ, μετά τϋν κήρνξη τής
Γενικής έπιστοάτενσης (Ούμονμί
Σίφερμπερλίκ) εΓχε έκδοθεί διά-
ταγμα νά μή θεοοοΰνται κληριχοί
ίίσοι είχαν χειοοτοντ;θεΐ παπάδες,
ή θά έχειοοτονονντο μετά την κή
μας.
Μεταξί' των διασοιθέντοιν είναι
καί έκ τίάν σΐΜΐπολιτών μας ό κ.
Ιωάννης Πα.ι«δόπο.λος (ύαλοπιό-
λης) ή ο'ικ.ογένεια Σονρμίλή, Τε-
ϊαψίδη, Άλεξαν'&οίδη Γεοιογιον,
αί οικογένειαι Καλ_τι'δη (Μηλιάδη
Γεώργιον, Παναγκότη καί Φωτίον,
πον έχη τό όνοίΐα τού Θεϊοι· τον
Μητροπολίτον Κορντσά; Φο)τίου
(Καλπίδη) καί
πολλοί συμ
ηνξη τής Γεν. έπιστράτει,σης. Τοΰ πατοιώται μου.
τοι, αφοϋ θα ςνοι,ονΐαν τα γενεια
το-ς καί θά κηνρίύονταν τα μαλ-
λ·ά τους, θά έστρατολογοΰντο (ν
ποσημπ'οση: 'Εγνώρισα 1—2 τέ-
τοιους άποσχηματισμένονς, Λοΰ ν
πηοετοϋσαν στά έογατικά τάγμ«τα
στήν' πεοιοχή Κε-σκίν. Ό ρνις
τονς ιιάλιστα ενας λε6εντάνθοω-
πος, καταγόταν Λπό τό Σε6δ!κιοϊ
τής Σμύονης). Τέλος δ Π. έγνώ
ο σρ στόν Δίσπότη τό <η·στατικό τον ποοστάτη τον Μ,ιαχρί καθώς καί εν« έ'νπρε.-τές πονγγί, μέ τίς χρνσές λίρες ποϋ είχε (ρέςιει μαϊί το_·, Τελικά ό Λέσποτα: κάμφθη κε ά,τά τίς ίκβτεΐ'τικες έκκλήσεις τοϋ Π. καί τόν χειροτόνησε. Καί γιά νά δικαιολογήση, νά έμηρανί σει δηλαδή νόμιμη, την πράξη τον θά σημείο>σ?# ώς 'ραίνεται κ«τά ί1
πόδειξη τού πονηροΰλη ότι δήθεν
ή«αν δ άκος τό 1922 "Ετσι σημίί
ιοσε στό 6ι6λ.ίο τοι· πώς ήταν «διά
κος» τό 1912 γιά νά μην έπισί'ρπ
την ίαοι|ήα των άφεντάδΐον τον
τό 1961, πώς μέ Όάτες καί δολιό
τητα άπΡφΐ'γε νά έκ.τληοϋ'κΐη την
πιό ίερή νποχρέιοση πρός την Τονο
κική πατοίδα καί «τό 'Έθνος τού»
ς ου>
μέ τετοιο τοόπο φροθηκε Ι ΠΑΤΙ Ο ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΣΤΗΝ
|^--εννοεϊτ«ι πολα» ύποκριτικά γιά
σκοπιμότητο;— στούς τ»-
°νς τοι·, τόν Μητοοπολίτη
"••Ύίου χαΐ τόν έπίβκοπο Σ*6α-
χαρή (—ήν έκβιαστική καί
^"ηηιεστική έξονσία των άφεντά
*ΛΟΟ
η δου'·ικοτΐ1ττ ρή
Αγιον Καισαρείας, τοΰ Ο.-ΐοί
«ιτο νά έκλιπαρήβη την
1 "«Ι τό έλεος γιά την *α
ύπόθεσή τον. Γιατί .ταρά-
ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ ΤΟΤ ΟΝΌ-
ΜΑΣΤΗΚΕ ΕΤΘΤΜΙΟΣ
Ό θείος τού Πανλάκη, Οπως έ
πανειλημμένα Λναφέ(>αμε βτήν ά^
φήγησή μας, λεγόταν Ενθνμιος
Καοαχαρίδης· Ήταν άπό τονς προ
κρίτους τοΰ Άηδάμ — Μβδίνί εί>
κατάστατος καί ρΜ-πόληπτος; τόν
σεβονταν στήν κομό.-τολη καί βτήν
Καί ΐτσ: έσδησεν καί ή άλλοτε
άχμάϊοι·ηα έλληνική πόλις τής Κρ
οασοΰντος, ή όποία κατά τό 1922
ίίχρν 22 χλιάδας κάτοικον;, έκ
τίίν οποίον οί 11 χιλιάδες ήσαν
"Έλλ.Γ,νρς. οί 2 χιλιάδας Αρμένιοι
καί οί ί'.ίόλοιποι Τοΰοκο', άλλά ρΓ
χρν' κ.αί αε:αί κατόχους νέας αδείας
κάτω των 12 μηνών) όδηγούς, ώς
καί έπιβολή έπιδαρύνσειος διά την
τμηαατικήν καταβολήν των άσ(ΐα-
λίστο<'>ν, δεδομένου ϋτι τ' ανωτέ¬
ρω δέν' απετέλουν γεν κήν έπι6«-
ρτ*νσιν.
φ Νά στ»νεχισθή ή προσπάβεια
πρός έγκρισιν τής άπό 10)10)73
κοινής (ΊποφάσεωςΟ των Δ.Σ. των
'Ενιίκϊεων, όσον άφορά είς την ά-
ναμόοφοισιν τής έκπτο'κκιος λόγω
μή ζημίας/ κ.λμακώσεως των ά-
σφα/.ίστρονν κατά περιοχάς κτλ., Ι
ϊ) μι'ϊς γενίκής αίΐξήσεως τοΰ τι-
μολογίοι·.
φ Νά γίνη σύστασις πρός τα
μέλη νά κατα_>γήσοιν την κατη¬
γορίαν 200)100.000 δι' αστικήν
ευθύνην .ιρός τρίτους καί σν'νδνά-
σοΐΛΓ την κάί.νψιν τοΰ κίνδυνον
άστικής ευθυνής πρός τήν' κάλυ¬
ψιν τοΰ κίνδυνον πυρός.
ε> Ν ά ζητηθή άπό τα μέλη νά
άνακοινώσονν πρός την "Ενωσιν
πάσαν «κύρο>σιν Γ) άρνησιν άν';ι-
νεώθϊως άσφαλ'στηρίον, λόγω
βεβαρυμένοι» μητριόου ζημιων (με¬
γάλον αριθμόν (ίμ.φι(">όλων ζημι¬
ων) καί μή πληριομής άσοραλί-
στρων.
φ Νά ίίσαχθοΰν πρός συζήτη¬
σιν, κατά την τιμολογιακήν δια-
δ κασίαν'# τα θεματα των έκπτ(ό-
σεων λόγω όμαδικής άσφαλίσεως
καί τής απαλλαγή; είτε επί μικτής
άσφαίίσεως, είτε έφ' εκάστη; ζη¬
μίας πρό; τρίτον;·
φ Νά καθιεροθοΰν κοινοί ό-
ροι άσφαλιστηρίων «ΰτοκινήτων
διά τάς έτα'ρίας - μέλη των 'Ενώ-
σεων,
φ Νά επισπευθή ή ?ναρξι;
<Π'γκ€ντρώσείι>; καί επεξεργασίας
τιΐιν στατιστικών στοιχείον τοθ
Κρατική περιθαλψις
Σημαντικήν αϋΕηοιν ηαρουσιό
Ζουν αί κρατικαί δαπάναι κοινωνι
κης προνοίας καί περιθάλψεως κα
τ6 την περίοδον 1966-1971, έ¬
ναντι των παρομοίων δοπανών των
Όργανισμών Κοινωνικής ΆοφοΑί
σεως τής Χώρας, ώς αύται έμφα
νίϋονται είς πρόσφατον έρευναν
τής Έθνικής Στατιστικής Ύπηρε
οίας τής Ελλάδος.
Ούτω, τό σύνολον των κρατικήν
δαπανών διά συντάΕεις, έπιχορηγή
οεις, καί έξοδα νοσηλείας κατά
την περίοδον 1966-1971 ηύΕήθη
κατά 118%, άνελθόν είς 12,2 δι
οεκατομμύρια δραχμών άπό 5,6
διοεκ. δραχ., ένώ κατά την ίδιαν
περίοδον αί δαπάναι όλων των
Όργανισμών Κοινωνικής Άσφαλί
σεως ηυξήθησαν κατά 77%, άνελ
κλάδον ΑύτοκΐΛ*ήτ(ον.
Ή γενική σννέλενσις ενέκρινεν
ομοφώνως τα; προτάσει; τή; 'Ε-
πιτρο.ιή; ν.αί έξοτσιοδότησε τό
Σνμδούλιον διά την περαιτέρω
προώθησιν τού θέαατος.
ΕξοννέλΑονται οί κυβερνητικαί
οηοφοοεΐβ ίια την οίκονορίον
χοι*ν
σό .ιούλ.ααν
οϋν άπό ποΰ είναι καί άν ρ[ναι Κε
ρασοΰντιοι, καί με μεγάλην εύγε-
νριαν μδς ^ναγοΰν καί μάς πηγαι
νοι*ν' στά άξιοθέατα μρ^,η τής Τον
ρκίας καί τό σπουδαιότερον μά;
πήγαν καί στά σπίτια τους καί μας
παρρθεσαν δρίτνο, δεϊγμη Λγά.-της,
έκτιμήσεοις καί άφοσιώσεως στό
έλληνικό στοιχεϊο, .-τού έ^ασκέπτε-
ται την γενέτΐ'ράν τον την Κερα
σοϋντα/ καί «ταν φενγαμρ, δχι
μόν'ον μάς <τόρτοισαν δ(»ρα, Λλλά καί Ικλαιγαν πικοιος, ποί' δέν μπό οεσαν καί αύτοι ^■ά άναπνρινσονν, τόν ρλίΐ'θΓθο κ.αί γαλάζιο οΰςινό μας καί νά μην είναι καί αντοΐ μα ϊί μα?· Ή Κερασοϋς μας, άκόμη εχει πίρκτρρεακόν δρόμον γυρ<ο καί κά τιο άπά τό κάστρον, τόν κατέσχεν ασαν οί Άμερικανο. Σιόζεται, επί βης, δ δρόμος ποί' φέρει είς τό Κάβτρον ν.αί ήτο Ιργον τοΰ Δηιιάρ πεοιοχή της Ρωμι«ί, Τονοκοι Κα1 Ι χ«· Καπετ«ν _ Γεωργη ΚωνΟταντι- ',." ι ' νίοηι τού οποίον και ο ταφος ευρι ^ ^ '' (Συνεχίξεται) Ισ«τα, *Ίς τό Κάστβον. Προηγονμένως άν'έφερα πο>-λάς
οικογενείας ποϋ ήλθαν έδώ, μετά
τό 1922, καί παοέλειψα την οίκο
γένειαν τής σε&αστής μας Λεσποί
νης, Ελένης καί Μαρίκας Δελη-
κάρη, πού ζοΰν τα άξ.α αυτή; τέ-
κινα Γιώργο; καί Γιαννούλης Δί-
ληκάρης καί .τού εϊμαστε γειτόν'οι,
στήν Κερασοΰντα/ καί ποικιλοτρύ
πω; έβοήθησαν την χήρα μητέρα
μου ΜΑΡΟΤΣΩ ΗΛΙΑ ΓΡΗΓΟ
ΡΙΑΔΟΤ, μέ τα τρία ιιικ^ά της
παιδία (ΛΑΖΑΡΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
καί Εύτνχία).
Πρό τή; Κερησοΰντος ΰπάρχει
ή Άρηκά;, πού είναι τό μοναδικό
νησί τής Μ, θαλλάσης καί εχει έ-
ρείπια Βνζαντινοΰ τείχου;·
Επί τού Βνζαντινοΰ Κάστοον
τής Κίρασοΰντος υπήρχεν ναός
τοΰ Άγιον Παντελεήμονος, τού ο¬
ποίον σώζεται μόνον στρογγυλόν
κτϊσμα σήμερα. 'Επίσης, εί; την
Κερασοϋντα, εί; την τοποθεσία,ν
Σοκδκ Πάση τή; 'Ενορίας Κοκκά
ρεως σώζεται τό Παλαιόν Γυμνά
σιον' ήτοι ή έπτατάξιος Άστική
Σχολή Αρρενων. Ή Σχολή αυ¬
τή τό 1902 κατεστράφη ά.τύ πυρ
καϊάν κα'ι άνοικοδομήθη έκ νέου,
μέ ενα νέον σΰγχρονον διδακτήρι-
ον, ποΰ έλ.ειτούργησεν είς τόν' Α'
Παγκόσμιον Πόλεμον, όπότε τό έ-
πήοαν οί Τονρκοι κηί τό
Ντασκισλά^ δηλ,αδή στρατωνες.
Τό διδακτήοιον τουτο, τό οποί¬
ον έπεσκέφθην, εΙνα( ενα ωραίον
τίτραάροιρον κτίρ όν, είς τό ίσό-
γειον τοΰ οποίον νπάρχει κλειστόν
Γυμναστήριον.
Περιήλθον όλας τάς τάξει; μέ
πολλήν εύλαδικήν συγκίνησιν- Μέ
μεγάλην δέ προθυμίαν ό έ.-ΐιστάτης
τοΰ Σχολείον μέ περιέφερ€ν είς
αλους τοΰς όοόφονς κ«ί τάς τά-
ξεις.
Τό όλον κτίριον είναι πολί' επι
δλητικόν, εχει έντοιχισμένες θερ-
μάστρες μεταξί' των πολΰ
αϊθονσών καί/ αν καί δέ<ν χρησιμο ποιοΰντ«ι σημ€0«, έν τούτοις δια- τηηοΰντα: σέ καλή κατάσταση. Ή είσοδος τοΰ αχολΐου κοσμεί ται μέ νψηλούς κίονας καί ύπάρ-! χε, άκόμα ή ώοαία σιδερένια ί'.ύλό πορτο. Τό Γυμνάσιον Κερασοΰν- τ°ς χρησιμο.-ΐοιεΐται σήμερα ώς Οί κον'ομκ.όν Λνκίΐον. Είς την περιοχήν αύτην σζ*-
ται ή Βνζαντινή 'Ενκλησία τοΰ
Άγιον Νικόλαον, ερημη καί 6ρο')
μικη, δίπλα δέ εί; αύτην έρειπω
μένο; στέκει ό χώρος τής άλλοτε
αιθούση; νποδοχή; τής έκκλησίιι;
μας παλαά. Εί; τόν υπόλοιπον
χώρον τοΰ παλαιοΰ κτίσματος κα-
τοιχεΐ μία οίκογρνεια-
Άκόμη κάτω άπό τό Κάστρο, τοΰ
οποίον σώζονται οί κ.αστρόπορτες,
ύπάρχει τό παλαιόν Διδακτήρ.ον.
Νά γιατί λοιπόν δταν γίνωνται
Συνέδρια είς την Τονρκαν, πρξ-
π«ι πρώτοι ήμε»;, νά αποτελούμεν
τον; σννέδρο.;;, γιατί μέ χαράν
πηγαίνονμε στήν' πατρΐδα μας( την
Κεοασοΰντα, την Τρίπολιγ, περί
τή; όποία; θ' άβχοληθώ βέ αλλο
μόν σημείωμα, γιατί κατά την γνώ
μην μο« πρίπει νά γράφωντοι «ν
τιαώσει; μα; τΛν ταΐιδίων ποΰ
κάν'οΐ'με, γιά νά ποβσκυνήβουμε καί
ήμεί: την γενέτ€ΐράν μας Κερα-
σοΰντα, Τριπολι καί Τραπεζοΰντα.
αντά ήταν τό όδοιπορικόν μου τοϋ
Πόντον, Λλλά νά μάθη καί ή Πον
τιακή Νεολαία μας, την ιστορίαν
τής ΓεΥετείρας των Γονέτον της.
Γ, ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Σήμίοον, κατά π·«·»αν πιθαν'ό- Ι
τητα έξαγγέλλ.εται τόκυβεονητικόν
οικονομικόν πρόγοαμμίΐ, ό/Λκληρω
μόνον πλέον τόσον άπό τή; όπόψε
ως των γενικών' κατενθ^ντηρίων
γραμμών τής βραχνχρονίου οικο¬
νομ ινής πολιτ κης όσον ν.αί τώ
σνγκεκρι,μέν·(ι>ν μέτροιν είς τα ό-
ποϊα θά ί'λοποιείται ή πολιτική αύ
τή.
Ώ; γνωστόν τό οίκονομικό πρό
γραμμα. τή; Κυβερνήσεως δ'ά την
αντιμετώπισιν των τρέχοντος
προ6ληιιάτ(·>ν τής έλληνική; οίκονο
μίας επρόκειτο ν ά έξαγγελθή την
παρελθούσαν Τετάρτην μετά την
υπό την ποοεδρίαν τοΰ Πρωθιπονβ
γοΰ κ. Καραμανλή σύσκεψιν των
οίκονομικών 'ΤπονργΛν είς τό 'Τ-
πο.ργεϊον Σνν'τονισμοΰ. Άλλά κα
τα την σίσκεψν έκβίνην άπεφασί
σθη ή όλιγοήμερο; άναδολή των
άνακοινώσεων διότι εκρίθη σκόπι
μόν οπω; μην περιορισθοϋΛ' είς
την χάραξιν γενικών κατευθΰνσε-
οιν 'μιχ πλαισίων σιηιπληρονμένω'.·
βρίΐδύτεοον μέ σνγκεκοιμέν'α μέ-
τριι των άρμοδίοιν ΰπονργΐίων άλ¬
λά ρξανγελθοΰν ταντοχρόνω; τό¬
σον τα γενικά πλαίσια δοον καί τα
επί μέρον; μέτρα. Ή τοιαύτη όλο
κλήρωσις τοΰ κνβερνητικοΰ προ-
γράμματος ανετέθη είς επιτροπήν
εξ ΰπο,ργών άποτελεσθεϊσαν από
τούς κ.κ. Ξεν· Ζολώταν υπουργόν
Συντονισμοϋ καί Προγρααματι- [
σμοΰ, Ιω. Πεσμαζόγλου υπουργόν
Οικονομ ι>:ών καί Άβαν. Καν€>>.λό
ποΐ'λον νπονογόν Εμπόριον.
Τής άν'ακοινώσεω; τοΰ προγράμ
ματος θά προηγηθή ώς είχεν άνα
χοινωθή την παρελθοΰσα,ν Τετάρ¬
την νέα υπό τόν κ- Προιθτπονργόν
σύσκεψις των οίκονομικών υπουρ
γων' διά την τελικήν θειόρησιν καί
έγκρισιν τού.
Επί τον περιεχόμενον τοΰ ,τρο-
γοάμματος των κατίνθυντηρίων
γρο+ιμών τού καί των σνγκεκριμέ
νο>ν μέτρον πολιτική;, ονδεμία νέ
(οτέρα πληρθφορία εγνώσθη, έπα-
νελαμδάνετο δμος δτι ίιασικοί στύ
χοι το^' Θά είναι ή ενίσχυσις τής
παοαγιογής κα'ι τή; προσςροράς έν
γένει προκειμένον νά άποφενχθοΰν
περαιτέρω έκδηλώσίΐς τή; νφέσε-
ιος είς τόν διομηχανικόν κυρίοις
τομέα, μέ παράλληλον τόνωσιν' καί
τή; ζητήσεος, μέ κι>ρίαν μέριμναν
την δ ατήρησιν τής οίκονομικής
Ίσορροπίας καί την περιφρούρησιν
των τιμώΛ' καί τού Ίσοξνγίοι». Τό
δ'πτνχον' των ιιέτρων αυτών θά
σΐ'ΐιπληρόνετα, ν.αί μέ άναλόγο^ς
θεσμικά; μεταβολάς διά την όο-
θήν εφαρμογήν τή; νέτ; οίκονο¬
μικής πολιτ κης.
Είς τα πλαίσια των θεσμικίιν
αυτόν μεταΛολών έντάσσον'ται αί
άνακοινοθείσαι ήδη άλλ.αγαί ίΐς
τάς Λιο κήσει; των υπό κρατικόν
έλεγχον Τραπ ζικών Ίδρυμάτον,
αί οποίαι θά επεκταθοΰν καί εί; ι
τοϋς δΓ,μοσίονς Όργαν σμονς καί
έπιχειρήσεις, άλλά θά προχωρή-
σουν έπίσης καί είς άναδοιογανώ
σεις καΐ άλλ(,)ν όργάνω καί έπιτρο
πών ίίχ· μόνον άπό τής απόψεως
των προσώπων' άλλά καί των δια-
δικησιών λπτονργίας τον.
Η ΕΙΣΛΓΩΓΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
"Ηδη είς τό ί>ποι*ογ-ϊον Συντο
■νισιιον ά'εσνν-στήθη δι' άπο({άσί·
ως τού %· Ζολώτα ή Έπιτοοπή διά
τή μτλέτην καί γνοχμοδότησιν επί
θεμάτων είσαγωγής κεφαλαίιον έ-
ξοτερ/ικοΰ βάσει τού Ν.Δ· 2ματικά μέλη θά είναι έπίση;
ό εκάστοτε Δ'θικητής τή; ΕΤΒΑ
καί δ κ. Μ. Ήλιόπουλο; Δ)ντής
Ίδιωτικών Έπενδύσεων τοΰ ύ-
πουβγιίον Σνντονισμοϋ.
Ή Έπιτροπή θά ποοχωρήση εί; |
πρώτον μέν στάδιον εί; την έξέ- ί
τάσιν των έκκρεμοι,σά>ν αιτήσεων |
δι* έπΐνδύσε.ς ώσ.ε νά έπιταχυν- Ι
θονν' αί σχ-τικαί δκιδικασίαι κα-
θώ; έπίσης καί ή ϊξέατσις ώρισμέ
νων παλαιοτέρων άποφάσεων καί
σχεδίιον πον απετέλεσαν στύχονς
άντιδικία; ή άνησυχιών (λόγοι πε
ριβάλλ.οντο; κλπ.) όπως ή Τσιμεν
τοβιομηχανία των Μεθανων ή 6ιο
μηχανία χάρτου τή; Δράμα; κλπ.
Βραδίαερον, ώ; φαίνεται θά τ«-
θή υπό έπανεξέτασιν, επί μακρο-
χρονίου πλέον 6άσεω;, τό όλον πλέ
γμα των κριτηρίων καί των κιν'ή-
τρΐ'ΐν των έπενδύσεοίν, έντό; τή; |
ύφσταμένη; σχετική; νομοθεσίας.
Παραλλήλω; πρό; την ανωτέρω
επιτροπήν* διά την μελέτην των
προτάσεων καί σχβδίων ίδιωτικών
έπενδύσεων, συνεκροτήθη έπίση;
έτερα Έπιτροπή υπό την ποοεδρί
<ιν τοΰ Γ- Γραμματέω; τοΰ ΰπονρ γείον Συντονισμοΰ άντικείμενθΛ' τή; οποίας θά είναι ή έπανεξέτα- σ'; τοΰ προγοάμαμτο; Δημόσιον ΈπΐΛ'δύσεων τοΰ τρέχοντος έτονς. Εί; την Επιτροπήν μετέχοΐΛ' ώς μέλ*η έκπρόσωποι των νπονργείων Δημ- "Έργων. Γεωργίας, Έσο>τεηι
κων, Παιδείας, Έθν. Αμύνης κ.
λ.π. καί όλον των λοιπών (^ορε:(ον
Δημ. 'Επενδύσκον,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΟΗΣΑΥΡΟΙ
Περιήλθεν είς χείρας μόν βιβλ.ι
άριον τό οποίον έξεδωσεν' ό Προ)
τοπρεσβύτεοος τής Άρχκπισκοπή;
Αθηνών Αίδεσιαολ.ογιώτατος πα¬
τήρ θεόδωρο; θεοδωρίδης, ό ο¬
ποίος τυγχάνει άξιος παντός έπαί
νόν, ασχοληθείς εί; τοΐΛντην τοπι
κήν τή; ιδιαιτέρα; τού Πατρίδος
μελέτην^ ώστε καθ* άναγνώρισις
τοΰ ΧΤΤΑΤΕΝΑ ΤΠΑΜΕ ΣΟΝ
Ε, ΒΑΣΙΛΗ, Λ'ά ννοιρίση τα γιορ
ταστικά άσματα εί; τα ΦΑΡΑΣΑ
καί κάθε τοογονδι τοΰ Άγίοι; Βα¬
σίλειον καί νά μάθη διατί την ήμέ
ραν τής εορτής τοϋ Άγιον θέτο-
μεν νάμισμα είς την Βίΐσιλό.τιττα.
"Εκαμα μίαν έρευναν περίπου είς
διακοσίον; χριστιανόν; καί τοΰς
ηρώτησα «διά ποίον λόγον1 6ά£.ο-
μ*ν τό νόμισμα είς την βασιλόπιτ
τα πού κάμνομεν καί διατί την κά
μνομεν;», μόνον ενας νεος συγκε-
χυμέλ'α μοΰ είπεν: «Δέν θυμάμαι
κ«λά άλλ,ά γιά κάποιον άρχοντα νο
μίζιο». Πήγΐιινε όπως σι/ν'έστησα
καί είς τού; άλ.ου; πάρε τό διβλί
όν τοΰ Πρωτοπρΐσβυτέρου Ποοϊ-
σταμέ^ου τοΰ Ίίροϋ Ναοΰ Γρηγο
ρούσα εί; τό Μοναστηοάκ, και θα
γνωοίση; τόσον αύτό ϋοον και το
σα άλλα τή; γλυκειά.; μας Πιιτς-ί
δος τή; Μ. Άσι'α; καί μάλιστα
τή; Καππαδοκίας, ώστε εί·λ.αυώς
ϋά άσπασθής την χείρα τού πα¬
τρός θεοδώρον θεοδωρίδη ό οποί¬
ος άποκαλαιπτε! το'ούτονς πνευμα
τικου; θησαι.'ροΰς άνεκτιμήτοις δι'
ημάς καί την Όρθοδοξίαν όλύκλη
ροΛ'. Άλλά €ΐναι ενας καί μόνος,
Είγε τοΐ'·
Γεώργιο; Γεωργιάδης
θεολόγος Γυμνασιάρχης
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ Ε^ΕΛΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΤΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑ-
ΡΙΑΣΜΩΝ ΚΛΗΡΙΝΓΚ— Ε¬
νεργητικόν ενεφανίσθη τό νπόλοι
πον των «κανονικών> λογαρκισμών
κλήρινγκ τής Ελλάδος μετά των
ξένον χοίρών^ κατά τήν' 31ην Ίον
λίθ'-ΐ, άνελθόν είς 1,6 έκατ· δολλ.
έναντι (τοΰ παθητικοΰ) ίΐπολ^οίπου
5,2 τής 10ης Ίονλίον 1974.
Έπίσης, τό ενεργητικόν ϋπόλοι
πον των «είδικών» λογαραισμων'
κλήρινγκ άνήλθε, κατά την "ιδίαν
ώς άνω ήμερομηνίαν, είς 10,5 έκ.
δολ,, έναντι 10,7 τή; 10ης Ίον-
λ,ίον 1974.
Η ΣΗΜΛΝΣΙΣ ΤΩΝ ΕΚ
ΠΟΛΤΤΙΜΩ ΝΛΙΘΩΝ ΜΕΤΑΛ-
ΛΩΝ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ— Τό Βι
οτΐχνΊκόν Έπιμελητήριυν Αθη¬
νών, μετά την παράτασιν μ?χρ( τέ
λονς Αύγουστον τής προθεσμίας
διά την σήμανσιν των έκ πολνΐί-
μων μετάλλωιν καί λοιπών σ^α·
φών' άντικευμένων( σννιστά είς
τοΰς ένδιαορερομέν·>νς βιοτέχνας -
ιιέλη τον, καθώς καί είς τούς εν¬
διαφερομένους εϊσαγωγεϊ; κοσμη-
.ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
μάτων, έμπόρονς καί λιανο.-ΐωλη-
τά;, δποι; προσέλθοιιν ίί; την άρ
μοδίαν νπηρεσίαν τούτον, Ινα ζή
τήσουν' την χορήγησιν τοΰ υπό τή;
ΰπ· αριθ. 21)70 άγορανομική; δια
τάξεως καθοριζομένου·, Κωδικοϋ
Άριθμοΰ, διά την κατασκετήν
παρ' αυτών σο,ραγίδος σημάνσεω;
των παρ' αυτών παοαγομρνων ή
έμπορευομένων «οσμημάτιον' έκ πό
λυτίμιον μετάλλων.
Σημειοΰται δτι, οί διαθέτοντες
μετά την 31)8)74 «Ίς ό εμπόριον,
κοσμήματα καί λοιπά ειδή έκ πολυ
τίμων μέταλλον, μή σημανθέντων
θά διώκωνται καί θά τι;Μΐΐροΰνται
κατά τάς διατάξεις τοΰ Άγορανο
μικοΰ Κώδικος·
ΑΤΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΑΤΛΟΙ
ΕΤΡΩΠΗΣ - ΕΙΡΗΝΓλΟΤ. —
Εγνώσθη, οτ ιάπό 1ης Σεπτεμβρί
ου 1974, οί ναΰλοι Ενρώπης - Εί
ρη.ικοϋ θά αύξηθθΰν κατά 17%.
Ή κόνφρρανς Εύριόπης - Είρηνι-
κοΰ έγνωστ(υΐοίησε σχετικώς τοϋς
νανλ.ωτά;.
Θούοαι είς 25,6 διοεκ δραχ. κα
τό τό 1971 - Εναντι 14,4 δκκ«.
δραχ. τοϋ 1967.
Τα μεγαλειτέρον μέρος των
κρατικών δαπανών άποτελεϊται α
πό τάς ουντάΕεκ:, αί οποίαι κολύ
πτουν τό 61% τοθ συνόλου, κοί
ανήρχοντο, κατά τό 1971, είς 7,
5 δισεκ. δραχ. Κατά τό 1966, αί
ουντάεειο ανήρχοντο είς 3,5 δι
σεκ. δραχ. άντεπροοώπευον δέ τό
62% τοϋ συνόλου. Επί μέρους ά
ναλυόμεναι αί συντάξεις (κατά τό
1971) άπετελοΰντο άπό πολιτικάς
συντάξεις 3.4 δισεκ. δραχ., (έ¬
ναντι 1,5 δισεκ. δρχ. τοΰ 1966),
στρατιωτικάς 2,8 δισεκ. δρχ. (£
ναντι 1,2 δισεκ. δρχ. τοϋ 1966).
πολεμικάς 1,3 διοεκ. δρχ. (έναντι
855 έκατ. τοϋ 1966) καί προοωπι
κάς ουντάΕεις 6,5 έκατομμ. δραχ.
έναντι 4 έκατ. δραχ. τοϋ 1966).
Τό δεύτερον κονδύλιον των κρα
τικών δοπανών είναι αί διάωοροι
έηιχορηγήσεις, αί οποίαι άνέρχον
ται, κατά τό 1971, είς 3,8 διοεκ.
δρχ., έναντι 1,7 δισεκ. δρχ. τοϋ
1966. ΈΕ αυτών, αί έηιχορηγήσεις
είς δημοσία ύγειονομικά ίδρύματα
καί νομαρχιακά ουμβούλια ύγείας
καί ασφαλείας άνήλθον είς 1,7
δισεκ. δρχ., έναντι 1,1 δια. δρχ.
τοϋ 1966. Αί έπιχορηγήσεις είς ί-
δρύματα Κοινωνικής Προνοίας ά¬
νήλθον είς 707,5 έκατ. έναντι
396,9 έκατ. δραχ. τοϋ 1966. Στ
μαντική παρουσιάΖεται ή αύξησις
των έπιχορηγήσεων πρός τόν ΟΓΑ
καί τούς λοιπούς άοφαλιστικοϋς
όργονισμοθς δι' αϋΕηοιν συντόζεων
καί λοιπών παροχών, αί οποίαι ά
νήλθον κατά τό 1971 είς 1,2 δισ.
δραχ., ήρχισαν δέ καταβαλλόμεναι
άπό τοϋ 1970.
Τα έΕοδα νοσηλείας δημοσΐων ύ
παλλήλων, στρατιωτικών καί μελών
των Σωμάτων Ασφαλείας ηύΕήθη
σαν κατά την ανωτέρω περίοδο
κατά 93%, άνελθόντα είς 865,
6 έκατ. δραχ. τό 1971, έναντι
448,3 έκατ. δραχ. τοϋ 1966, άντε
προσώπευον δέ τό 7,2% τοϋ συνό
λου των ανωτέρω κρατικών δοπα
νών.
Εάν είς τάς έν λόγω κρατικάς
δαπάνας προνοίας - περιθάλψεως
καί άσφαλίσεως προστεθοϋν αί δα
πάναι των λοιπών φορέων κοινωνι
κης, όλων δηλαδή των Όργανι
σμών Κοινωνικής Άσφαλίσεως
τό σύνολον των δαπανών τής
χώρος διά κοινωνικήν προστασίαν
(άσφάλισις - πρόνοια - περιθαλψις)
άνήρχετο κατά τό 1971 είς 37.
806 έκατομ. δραχμών, έναντι 20.
035 έκατ. δροχ. τοϋ 1966, πα-
ρουσιόΖει δηλαδή αύξησιν κατά
88%.
♦♦ΦΦΘ,φΦφΦφφφφφφφφφφ»»
ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΑΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Άπό τίς βαρβαρότητες των Τούρ
κων στά χρόνια μας.
ΞερριΖωμός των Ρωμιών άπ' τίς
γενέτειρές τους.
Βαρεία άτμοοφαίρα, σκληρή πα-
γανιά,
ούδε π' έπιτρέπουν ή Ζώοα
ν' ακούεται Έλλήνων ή γλώοσα.
Διωγμένη κινάει γιάλλοϋθ' ή γε-
νιά.
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»»»»ΦΦ»^
ΔίϋΙΙίΥΚΙΣ ΙΙΟλβΓΙΙΜΟΝ ί
! Ι Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ. Διοικήοεων Άνωνύ ;
μων 'Εταιρειών και 'Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ-
< ^νης ότι δι' αποφάσεως το>ϊ κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου '.
; ;ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείοης Ι
; είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ ',
;;μων 'Εταιρειών), όρϊ^εται ότι δύνανται νά ουνεχίσο '
; ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- < · ]!νίκων Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δια ' · ίτής οίκονοι,Ίκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ■ ΤΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο ;; ► μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό ;; > τής συγχωνεύσεάκ; της.
♦♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»!
■♦♦♦♦>
ΦΦ,ΦΦΦ»»
Κι' έδώ τής κρατουνε παλιά τη»;
καί νειά
τοϋ βίου π' έκκόλαψε κλώσσα
παπποϋ πρός προπάππου τα τό-
οα
πλουτίοματα κόπων γενιά οέ γε-
νιά.
,Οστά παραμένουν στό χώμα θαυ
τα,
κλησιές ίερά, μοναστήρια,
νεκρών τα πολλά κοιμητήρια.
Τα δσια δλα καί άγια αύτά
τοϋ νού, τής ψυχής βαθειά όγια-
οτά
τής πίστη απάντων μυστήρια.
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧ1ΓΒΝΗ 4» ι
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΖΤΡΟΦΗ
'Αθηνα — Δεκεμβριο 1973 - ΣελΙοκ 157
Πωλϊϊται παρα τώ συν/γραφεί
(ΣτρατηγβΟ Πλαστήρα Ν - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 93.34.282.)
♦♦♦♦Ο♦♦♦♦♦♦♦♦»»»♦♦♦♦
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
•ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ;
Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον
τής .Έστίας» όδός Σταδίου
Τιμή τοϋ βιβλίου δροχ. 50
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ
ΧΡΥΣΟΥΑΑ ΒΑ-Ι-ΑΝΟΥ-
ΚΥΡΙΑ2ΟΠΟΥΛΟΥ
Χκιοουβγος — Όδοντνατρ·ς
ΒΜΛΑΡΑ4
(Έναντι Αγ. Κ»»ν)νου
1ΗΛ.
ΓΕΩΡΓ. ·. ΚΛΝΑΚΛΑίΤΤΗ-Κόνβ**: ΠΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
Ι Σ ΤΟΡ Ι Α
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑ2 - ΠΌΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝ ΗΣ «ΠΆΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ»
Διοοκευα σμένη κσΙ συμπληρωμένη όπό τόν
Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδόσκαλον)
(Συνεχεία εκ προηγούμενον) ΆσοΟ τώ-ν Σουρμένων 20)
Κστά τό δεύτερο: Στήν εϊσοδο Μονής Προσάρεως 21) Λαχανά
κεντρικής όδού έκτιοε πάνω οέ στήν Κερασοϋντα 22) Τό παρα
καμάρα σπίτι μεγαλοπρεπές μέ τίς έκβολές τοϋ Χαρσιώτη Ερσε
τάν κοιτώνα στό μέσο τής σταυ- ίλ, "Εσπιγια, Έσελή στήν Τριπολι
ροειδοϋς αψίδας. Αύτο έθεωρη- 22) Μελέχ, Τσοτσενε, Έριτσά,
θη πολύ προοβλητικό διά τού: Κώστα, Κορώνα καί Τ&τ.
Τούρκους. Κάπου έκεί πλησίον ή ' Β' Τής Μικράς ΆσΙας. 1) "Ε-
ταν καί τό τέμενος Καί όταν |.ια πές, Κιμισλή, ΚιΖιλστίν. Άσαγό
φορά ό μουεΖίνης τόν έΕύπνησ? ' (Σεβάστεια) Χολβά ματενί στο
μέ τήν δυνατή φωνή τού «Άλλόχ Μπαυμπούρτ. 2) Καπάν, Άργινα
ίκπέρ» ό Σ., χολωθείς καί έκνευ- κα; φιοούν στή Μεσοποταμία 3)
ρισθείς όρχισε νά ψέλνη τά έΕ ά "Ακ ντάγ, Μερίιφούν, Κεσκιν Μα
μάΕης καί νά βρί£η, έΕαγριωθέν τέν, Τενέκ - ντόγ (Τένεη) 4)
τες οί Τοϋρκοι τόν έΕεσφενδόν,- Μπουγά μα τεν Μπερεκετλή μα-
σσν στό κενό άπό τόν κοιτώνα τενί Σίμ μστενί καί πλήθος άλ-
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΠΑΥΛΟΥ ♦ΛΟΡΌΤ
Τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
271
Τα Βιβλία καί ο! "Ανδρωποΐ
ΟΙ ΜΠΙΤΣΑΞΗΔΕΣ
(Σννεχεια έκ ποοηγοΐ.αέ'νοι·)
ΚΙ· Ο ΣΑΝΤΙΚ - ΜΠΕΗΣ
της - έργάτης καί νά δουλεύη σαν
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙ ΕΝΟΣ
ΜΕΤΣΟΒΙΤΗ 1871-1943 ΙΣΤΟ
ΡΙΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΠΑ ΠΡΟ-
ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (άκολου
μηχανικάς στό φραντσέΖικο κλω ζουν ΚΟμποσα τοπωνύμια, άπό τό
Στό 1917, πού ήεΕακολουθοΟσε ~ήρι0 ~όν -Απ Κωνσταντίνο (ά ^ την ρρεμετή, οί
πρώτοκ εύρωποΐκός πόλεμος λό λά ή Σύ) θ
λα στό Ίκόνιο.
Γ Στοϋ Καυκάοου.
Χαλέγκ,
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΡΥΦΟΥ ΣΧΟ
ΛΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΧΑΛΔΙΑ Χοβέκ, στό ΕρΖεροομ. 2) Άχτο
Άπό δλα. δσα ανωτέρω έΕεθέ λια, Μίς στήν Τιφλίδα. 3) Άλ
σαμε περί μετολλείων ουνάγεται λάχ - βερδί στό Κάρς 4) Τό Μυυ
άδιαμφιοβήτπτο τό συμπέρασμα ργούλ στό Βατούμ.
3τι ποοώς δέν είναι άστοχος 6 ; Τα περισσότερα των μεταλλΜ
χαροκτηριομός τού «Κρυφοϋ Σχο ών τούτων ήσαν άργυρούχα, χαΛ
λείου» στήν έΓ.αρχία Χαλδίας ώ; κοϋχα, θειοϋχα, έλάχιστα χρυσοθ
(
ό πρώτοκ εύρωποΐκός πόλεμος λαργινό μαχαλά τσή Σμύρνης), ποθ
(1914-1918). ό Γιάννης ό Μπι- αύτό τό χε έπιτάΐει ό στρατός.
κα, Γαρι6αλδ,νοί άγωνι-
τοΰ 1912_13 ή άρχή κοί
^ τοΰ 191213 ή ρχή
τσαΕής ήπρεπε νά πάη στρατ,ώ- Σάν ήγύρ.σ· άπτή Μπάρσα. άπτή τοΰ ·,δρύματος Τοσίτσα):
της στόν τούρκικα στρατό. άφοϋ μεγάλη άδυναμία ήφοινούντανε οα ·Ε έλει0 «αί προλεγομενα Γε-
ήτανε ραγιάς. Ι χτ,κιάρης. Μά κ' έδώ στή Σμύρνη Πλατάρη: Άθήνα 1972.
Τότες όμως τσοί ραγιάδες οί ήτυραννιούντανε. -Ηπρεπε νά πό 312 σελίδε<: κα| δλλες 6 σελί- ϋρκο, δέ τΖοί ατέλε αέ έρα ί άθ ε ό Κλή Τοϋρκο, δέ τΖοί ατέλνανε αέ έργα αίνη κάθε μερά στό Κλωστήρ-ο τ,κά τάγματα τα .Άμελέ - ταμπου- καί νά δουλεύη άπτοί έφτά τό πρωί ρ κα, βιβλιογραφία, ευ οτίες γ|ά την παροχώρηοη οτίες γ|ά την παροχώρηοη ρού. πού λέανε. ΈΕάλλου, οί ώσαμ· τοί έφτά τό βράδυ, σκληρά ό ού Ιστορικο0 καί φωτογοα ραγ,άδες ήμπορούοανε νά πλερώ όνάμεσα οτσί σ,δερέν.ες κρεβα ραγ,άδες ήμπορούοανε νά πλερώ όνάμεσα οτσί σ,δερέν.ες κρεβα σουνε «μπε'ντέλι» (μπε'ντέλι ά- τές — μηχανές, πού ήτανε στήν α Έ κα· παρορβματθι τα σκέμι τουρκ. = στρατιωτικός φό ραδα άπτή μιά άκρια στήν άλλη τοϋ ρος) καί ν' άπαλλαΑΓθύνε άπτό ' μεγάλου κλωοτήριου γιά νά θγάΖου τελευταία εύτυχώς σχετικά όλι· γοστά δισυποστάτου μοναστηρίου δηλ καί μεταλλείου έν συΖεύΕει. Τό πρώτο εδημιούργησε τήν Πνευματική ίσχύ καί τό δεύτερο τήν Οίκονομική. Περί ούτοϋ άδίΐΊ ψευστη μαρτυρία τό γεγονός ότι άπό τού έτους 1756 μέχρι τού 1863, επί 107 δηλ. £τη, ή Τσίτη £νο χωριό των 140-150 οίκογε νειών έπροχείριΖε Μητροπολίτει; πέντε στήν ΧαΚδία, τόν ένα κα τόπιν τοΰ δλλου, όταν ή εϋανδρος Άργυρούπολις ήταν στίς δόΕες της καί άριθμοϋσε πλέον των 30 χιλ. κατοίκους. Τό φαινομενο δέν είναι καθόλου παράδοΕο, όταν δέν λησμονή κανε'ις ότι ή Τοι'τη, τα Φιτίανα, η Χόψα κ.ά. ήσαν άν τάΕιες θυγοτέρες τής Άργυρου- πόλεως. ΠΙΝΑΞ ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ Α' Τοϋ Πόντου. 1) ΆχτΖέ τε πεοί οτόν δρόμο πρός τήν "Ατρα 2) "Ακ - μπογάρ πρός τό Μαυ- ραγγέλ. 3) ΆΖά - τεπεοί πρός τήν θέμπεδα. 4) Άσλάν ματενί πρός τό Βάγκ. Σ) Μαυραγγέλ 6) Μουγαλιά 7) Άθανασάντων. 8) Μαγαρά - χον πρός τήν Χάραβα 9) Των ΓαλτΖίδων (©έμπεδα) 10) Κιαούρ νταγο. 11) Καρόνι- Εα 12) Άμπρικάντων 13) Ρυα- κίου. 14) Ζύγανα ματενί. 15)Κε γουρί στό Σταυρϊ 16 Άλατ2ά τσα Τρ, Λειβάδια, Καταρράκτη (Στε- φανάντων), Μουράτ - ταγη, Τοι χούρ 17) Τό Φόλ στήν περιφέρει α Βάγκ κεπίρ, 18) Τίράκλης κοί χά καί πάρα πολλά σύμμεκτα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Α' ΚΑΚΩΣ, νομίΖω, ό τοποθετεϊ τό μεταλλεϊο ΤΖίτ στήν Άρμτενία, γιατί, τουρκιστί ή Τσί τη ελέγετο ΤΖίτ, όπως γράφω καί όλλοϋ, καί στά ούνορα τοΰ χω¬ ρίου αυτού μέ τό χωριό Χαβία- να, καί ακριβώς στό διάσελο κό τω άπό τήν κορυφή — πυραμίδα Άεν Κήρ'κας έαώΖετο τό καμί- νι. 'Εκτός αν υπάρχη στήν Άρμε νία μεταλλείο μέ τό ϊδιο όνομα. Β' Γιά τό μεταλλείο Μπουλ- γάρ ματενί, όπως ό ϊδιος τό γρά φεΐ. ώνομάσθη ούτω, καθότι, πι- στεύεται ότι ή πρώτη έκμετάλλευ σίς τού εγένετο δι" άγγαρειας υ¬ πό Βουλγάρων, έκεϊσε έΕορισθέν των έκ Μακεδονίας. Θεωρώ ε¬ σφαλμένη αυτήν τήν έκδοχή, για τί ό ταϋρος τουρκιστί λέγετσι 'μπουγά». Καί έφόσον τό έν λό γω βουνό λέγεται Ταϋρος δέν ά- ποκλείεται νά έγινε κυριολεκτική μετάφρασι τού όνόμχττος Τσύρος σέ Μπουγό, τοϋ όποίου παραφθο ρά νά είναι τό Μπουλγάρ. "Ιω. "Αβρ. Στήν ένορία Γονοκόλ τοϋ χω ρίου Άμπρικάντων ό Γερο Άκρί- τας Άκριτίδης συχνά ελειωνε στό σπίτι τού μετάλλευμα κα'ι έ παιρνε τό μολύβι. "Ελέγετο ότι τό μετάλλευμα περιεϊχε κα'ι άσή (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) στρατιωτικό τως. Τονε πήρονε. λοιπόν, τό Μπι- ' αύτές οί κρεβάτες! πού ήχτυπού ισαΕή καί τονε οτείλανε οτή Μπάρ οανε δυνατά καθώς ήδουλεύανε. οα. κο'ντά στό Νύμφαιο, α' ένα έρ Τόσο δυνατά, πού άν ήθελες νά γατικό τάγμα, οϋλοι Ρωμνιοί, πού φωνάΕης δέν ήακουού'ντανε ή φω ήσπούσανε πέτρα γιά νά φτιάΕουνε νή οου. Άπτό πολύ κρότος που δρόμο άνάμεσα στά βουνά. Ε:- 'κανανε σέ 'πιανε πονοκέφαλος μέ κεί, ά φού ήπόμεινε τέσσερις μή- Εερατί. Μά καί ό αέρος μέσ' "Εκδοση μνημειακή πού όφεί- νέ κάμποτο γ,ά τό στρατό. Άχ λετα| οτήν φιλοπονία την γνώοη κοί τήν εμπνευση ενός άνθρώ- που, καθώς φαίνετι προικισμένο'ο μέ πολλά χαρι'σματα, δν κρίνεις άπό τήν καλαίσθητη κολλιγραφία τού, τίς «βινιέτες» καί τα κοσμή ματα, τα σχεδιασμένα άπό τόν Ι¬ διον: τοΰ Γεωργίου Πλστάρη. Λυ κατα. σύντομο πρόλογο έΕηγεί τά κίνη τρα τής έπίπονης εργασίας καϊ τούς σκοπούς τού: νά περιμαΖε- ψει ό,τι άπόμεινε άπό λεηλασίες καί πυρπολήσεις κατά τόν χαλα- σμό τού 1854 καί τήν κατοχική περίοδο 1941-1944. σέ «παλαιά γραφα- μοναστηριακούς καί έκ- κλησιαατικούς κώδικες, κοινοτικά καί οίκογενειοκά άρχεϊα, φορολο γικοϋς καταλόγους τής μουχτα- ροδημογεροντίας, «τεφτέρια» τών συντεχνιών, προσωπικά ήμερολό- για καί παράφυλλα παλαιών βι· βλίων». Τά γραπτά αύτά στοιχεία. συμπληρωνόμενα άπό τήν προφο· ρική παράδοση συνιστούν τήν πή γή πού όπ' αυτήν άντλεί ό Ιστο· [ ΚΑΘΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΐΕ] ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΧΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕ(|] Αι' άποφάσίΐΐ): τοϋ νπ(»·ργοϋ ΟΙ χονοαιχήν, μρτε(ίι6άσθη<κιν αί άκό λονθο. άρίιοδιότητες είς τόν μγτ- πουργόν Οίχονομικών κ.αί τόν γρ νικό γραμμητεα: Ή έν γένει κατάστασις τοΰ έ.τ. βαβμοίς 4ω κια .")<·) ποοσοπικοϋ ό ,ιασό·ν των ίιπηοίσιων τού υπουρ γε{ον οίχονημιχΛ, γΜ[ {,πό ιοντοι» #ποπτει«μί·ιων νομιχώι/ προσώπων δημοσίου δ καίου, περιλ(ΐμ6ανομέ- ν(»ν κπί των πράξειον προαγωγής τίον επί 6(·) 6αθμιό ϋπαλλήλων εί, ι-όν 5ον βαθμόν. Ή εκδοσις πρό . . . Γ . · ι α ,,,λ τΛ« . 5ε<·>ν απολύσεως χηι αποοοχης
ρικος το άΕιόπιστο υλικά γιά τήν * - η^Πί<ηΓ ραιτήσειος τού πάσης σχέσεως μέχρι τοϋ σύνθεοη της ίοτορίας τού τόπου. • Χ.ΙΙ ι ||γυιπυι*, .ιυιπ,ιΐΛνίΛΐΊ·, ν Λ.ν" ·ν~ Τό ύλικό αύτό, ό Γεώργιος Πλα- ( ίον 6αθμοί, τών £ν τη πί?Οηγουιιέ τάρης έφιλοδόΕησε νά τό «περι- ουλλέΕει μέ στοργή άπό τά συν- νες ήαρώστησε κ' ήκόντευε νά ( στό έργοοτάσιο ήτανε θωλός άπτσί πο0μα, πού μολΐς ^^ _ πεθάνη άπτήν κούραση καί τήν κα ψ,λές τρ.χίτσες μπαμπάκι, πού φέρνω να παρουοιαοω τον πλού Ι τήο δουλείας-: τοϋ Μετσοβου κια θροφή. Τό όλλα τού δυό ό- άν ήθελες νά πάρης καμμιά βαθ,π 010ν τόμ0 οτού<; 6ναννωοτε<; μου_ *°' των περιχώρων. δρέφια, σόν πιό μεγάλοι στήν ο- δνεση (άνάσα σέ πιανε εύτύς βή ολοκληοον νρόνο έπειτα όπό τήν Η έπιυέλεια τ0° τομου· ή κα' ·■-··· ' ' - ' λαίσθητη διοκόσμηση, τό πλήθος τών φωτογραφιών πού καλοΰν λικία, δέν ήπήανε στρατιώτηδοι. Καί τώς μηνάει, νά πουλήσουνε ' Σέ λίγον καιρό, άναγκάΖεται νύ ' λήψη τού. Σέ τουτο φταίει πρώ τα πρώτα ή βιβλιοπλημμύρα πού α πρω η β.βλ.οπλημμρ ο τό σπίτι τού πού ήτανε στό Ντα- δώση κι' άλλες τριάντα λίρες γιά μός κατακλυ2ει τα χρόνια το0ται ραγάτσι καρσί (άπέναντι) στό Νέ νά μή τονε διώΕουνε άπτό κλω δείγμα άκαταμάχητης έκφραστι ή ί ο ίλ λ κροταφείο, κι' άπτσί παράδες αύτές νά φροντίσουνε νά τοϋ πλερώσουνε ένα «πε'ντέλι» γιά νά γλυτώση άπτήν πέτρα καί νά κατέβη στήν Σμύρνη. Τό ώραίο αύτό σπίτι ήπουλήθηκε γιά 150 μαλαματένια λουΐΖια. (Τό λουί?ι, πού τό λέαμε καί ναπολεόνι εϊτανε χρυσό νόμισμα. κ' εΐχε ά- Εία τα τέσσερα πέμπτα τής τουρ κικής χρυσής λίρας). Κ' άπό 'φτά ήδοθήκανε τα πενήντα πέντε (πού ιοοδυναμούοανε μέ οαράντα τέοσε ρις χρυσές λίρες) όχι γιά «μπε'ν τέλι», παρά γιά νά ταιστούνε ό ριομένοι Τοϋρκοι όΕιωματικοί καί νά τονε κατεβόσουνε στή Σμύρνη. Κι' αύτοϋ νά 'ναι άκόμης στρατιώ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦Ι Προσφυγικί) καί «Ξθνΐκή μνημοσύνη ΣΎΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ θερμάς καί άσίγητος νοσταλγό καΐ τελεσφόοος τής Μικοασιατι κης πατρίδος τού Μοινεμένης κα< Από τούς δρπβτηοιοτρροΐ/ς άγοννι στάς τής Μιν.ρασιατικής Ίδέας "Ετυχε πολλών καί άξιολόγίον Έλληνιχών κια Ξένων πηρασήμων' Χαϊ μεταλλίων, τιμήσας τήν κητα γωγήν καί την γρνέτειραν αύτοΰ. * ** ΑΘΑΝΑΣΟΤΛΑΣ Γεώργιος τού Αλεξάνδρου, έκ ας Μικράς Άσϊ'ας. Άριστοΰχος τής Ίατρικής τοΰ Έθνικοΰ Πα- νεπιστημίου Αθηνών μετεκ.παιδευ- θείς επί Λενταετίαν' είς Παρισίους καΐ είδικ«υθείς είς τήν ΙΤαθολογί- αν. Ένετάχθη κατόπιν διαγο>νισμοϊ
είς τήν 'Τγειονομικήν 'Τπηρεσί·
αν τού Κράτους ώς Ίατρός 'Τ-
δρολόγος
Επεσκέφθη τάς έ
Λουτροπόλεις τί|ς Εύοώπηε,
Άνηγοοενθη ώς Διδάκτίορ τής
Ίατριχής Σχ»>.ής τοΓ' Πβνεπι-
στημίου Αθηνών. Διετέλίσε Διργ-
θυντής Άμε-ρικανικοΰ Νοσοκοιιπ'-
ου είς Αθήνας καί Κόοιθον
(1»23 καί 1924) των Φιλανθρω¬
πικόν Όςγα<ί)σεο)ν Άμερικανί- δων Κτ·οιών' κοί Προιθάλι|'Ρ(ος Έγγίις Άνητολής. 'Έτυχρ πολ- λών τιμητικών διαχοίσεΜν. Μέλος τής Ίατριχής Άθηνών# Άντεπ στέ/^.ον μελος τής 'Τδροκλιματική: Έταιρειας τών Παρισί(,) καί τή; θροα-τε-ντι- κής, τακτικόν μέλος τού Αιεβοΰς 'Τδρολογικοΰ Γραφείοι; Παρπίον (1930), τής Διρθνοϋς 'Τήροληγι- κής Έταιρεί«ς τοΰ Λονδίνον κ αί τή; Λοΐ'τρολογικής Έταιρείας τοϋ Βερολίνον (19Λ2) Μϊτέχε .ιολ- λ Σι<νεδηίο>ν τή; εΐδικότητός
λών
τού.
'ΤπηρίτησΓν ώς έφρδοος 'Τ.τί-
ατρος επί 5 ετη (1920) είς τό Μα-
κεδονίαν, Ρο>πικόν (ΟΰκοαΜ'α)
καί Μιχρασιατικόν μέτωπον ήτοι
1917 — 1923.
Διετέλρσε Τμηματάρχης τού "Υ¬
πουργείον Έθνικής Οΐκονομι'πς ώς
'Τδρολόγος, έν σΐΎεχεία τού 'Τ^υ-
πουργείοι. Τνπου κ«ί Τουοισμοϋ
καϊ τελος ώς Λιρυθ»ντής Α' τά-
ξριος (1943).
Συγο«((ρΐις πολλών καί άξιολό-
γων ε.τιστημονικΛν εργασιών επί
τής εΐδΐκότητός τού ήτοι τής Πα-
θολογίας καί 'Τδοολογίας
Λ
ΣΤΑΤΡΙΔΗΣ Παντελής τοϋ
Εμμανουήλ, έκ Μπουονόβα Σμύρ¬
νης. Άπόφοιτος τού 'Εμπορικοϋ
τιιήματος τής Εύαγγελικής Σχο-
λής Σμύρνης κ«ί μρ/.ος τής Πα¬
νελλήνιον Έταιοίίπς Λογοτρχνίόν,
ρίδικε>·θε1ς ρΐς την .προστασίαν
τ<ΰν ίργατών τοϋ πνρΰματος ήτοι τής Πνευματικάς Ίδιοχτησίας· Μέ τήν ρίοοδον τών "Ελληνικήν Στρατει>μάτΰ)ν ρίς Σμύρνην
(1919) κατίτάγη ώς έθελοντής
καί ίυΐηοέτησεν καθ" όλην τίγν Μι-
κρασια,τικήν εκστρατείαν ώς μάχι-
μος Λοχίας, λαβών μρρος ρίς
.τλείστας στρατιωτικάς έπιχειοή-
σεις. Κατά την όπισθοχιόρησιν, τό
ΣΐΎταγ,μά τοτ' κρατοϋσε μ«α μέ
τό Σιννταγμα τοΰ ήροιϊκοΰ Στ
Τ(ΐγματάρχου άειμνήστοι· ΝΙΚΟ-
ΛΑΟΤ ΠΛΑΣΤΗΡΑ την όπισθο
φνλακήν τής διαλνθείση; Στοί-
τιας, συλληφθείς αϊχιιάλίοτος ά¬
πό τα ατακατ στίψη τού Πεχλι-
6άνη.
ΈΛασανίσθη καί ε'κακοποιήθη,
εφνλαχίσθη χ«ί τέλος κατεδικάσθη
ρϊς τόν δι' άγχόνης θάνατιν, ο')ς
πηοδότης ίήσας είς Τουρκίαν καί
στρέψας τα ίίπλα εναντίον της
Διεσιόθη ώς έκ θαύιιατος κ«τό-
"ΐ ν τής συγχρόνου τότε ΰ.τογρα-
ς τής σννθήκης Λο>;άνης υπό
τοΰ ιιεγάλο^- Κρητός ΒΕΝΙΖΕ¬
ΛΟΥ άναθείορτθείσης τής δ.'κης
αύτοϋ όπότε ήθ(>χί>θη καί έστάλη
είς τα τάγματα αΐχμαλιότίον τού
εσωτερικόν τής Μικρδζ Άσ,'α;,
Μρ την ανταλλαγήν των πλη-
θτσαίιν κατέφυγεν είς Έλλάδα
γνμνός κ·αί άννπόδητος- Χάρις
είς την έργατικότητα αύΐοΰ, κα-
τ(όρθ(ι>οεν νά σχηματίση οικογέ¬
ειαν μέ τοία τέκνα.
Ό ιιεγίΐλΰτερο; αυτών άσχολεϊ-
ται μέ δι«ο;ημ.ι'σεις. 6 νεο'ιτίρος
είν'α· ήλεκτρονικός, όπεραΐέρ τής
Τΐ}λ·?οράσε(ι)ς μέ μεγάί.ο ταλέντο
καί ή θυγάτηρ αΰτοΰ Λπόφοιτος
Προιιήθεια Μηδικοχάρτου
Την 24)8)74 καί ώραν Π—12
π.μ. υπό τού Όργανισμοΰ Λεσινί-
ου διενεργεΐται έπηναλ· δπγωνι-
σμός διά την προμήθί'αν 7.500
περίπου δίμάτων Μηδικοχόρτου
Α' κοπής εΰρισκομρνου είς ϋΓ.όστε
γον Φοάξον. Πληο· είς τα γοα-
τοΰ Όργανισμοΰ έν Βαλτί.
γμ μχη
στήρ,ο καί τονε στείλουνε πάλι στή κής ροπή(; αλλα
ό περιορι-
ΦΙλμς
Την 24)8)74 καί ωρην 10 -10.
30 π.μ. υπό τής Άποβήκης 'Τλι
κοϋ Άστΐ'νΌμία; Πόλεο>ν
γη'ται διαγο>νισμός διά την έπ*-
Ιεογασΐαν φίλμς έγχρώμο>ν καί μή
ώς καί τήν τριλοτέχνησιν ενδεκπ
στατιστικήν πινάχων.
Πληρ- είς τά γοαφεία αυτής Έλ.
Ηενιϊέλου κηί Αθηνών εν Πειοπι
ϊ (Στάσις Αιόδια) τηλ. 422501,
Ανακατοσκευή Στίβου
Την Π)9) 74 καί ώραν Π—12
τών περιοδικόν έντύπων
πού κάνει ώστε κριτικά σχολ,ά
σματα νά περιμένουν ουχνά δύο
καί τέσσερες μήνες, ώσπου νά
ή σειρά
μο αναδίνεται ή ψυχή καί ή ένέρ
γεια τής Ηπείρου, αυτής τής έλ Ι
ληνικής βρυσομάνας. Ή βιολογι
κή δύναμη αύτοΰ τοΰ ήπειρωτι-
κοϋ λαοϋ φανερώνετσι σ' ένα σω
ρό στοιχεία πού παραθέτει ό συγ
γραφέας: γροπτά τεκμήρια, φω-
τογραφίες, ήμερολόγια κ.δ. Στόν
ΤΟ ΠΡΟΒΑΗΜΛ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
πέτρα, ώσπου πιά ήρχε ή 11 < σμενος διαθέσψος χώρος οτίς Νοεμβριού 1918 μέ τήν άνακωχη τοΰ πολέμου Ό Σα'ντίκ - μπέης ό Τουρκο - Κυπραϊος ούτος μέ τήν άγαθή καρδιό, ποϋ ήουμπαθούσε τσοί Ρω μνιοί κ' ήαγαπούσε τσοί ΜπιτσαΕή δες, αύτάς είχε μεοιτέψει στσο'ι Τοϋρκοι άΕιωματικοί νά κατεβά- σουνε τό Γιάννη τό ΜπιτσαΕή αι τή Μπάρσα στή Σμύρνη. Στήν κα ταοτροφή τσή Σμύρνης, οί Τοϋρ¬ κοι ήπαίρνανε αΐχμάλωτοι τσοί Ρωμνιοί δντρες όχι μόνε άπό 18 ιί>
σαμ' '45 χρονώ, αύτοι δηλαδή που
'πρεπε, παρά καί τσοί πιό μεγάλη
ήλικία, πού ήφαινού'ντοστε γεροί
καί πιό νέοι. Κ' έτσι, ήπιόσανε κοί
τσοί τρείς ΜπιτσαΕήδες.
Μόλις λοιπόν τό μαθαίνει ο
Σα'ντίκ - μπέης, οτέλνει εύτυς
τόν άδρεφό τού, τό Μουσταφά,
καί τσοί παίρνει καί τσοί τρείς
ΜπιτσαΕήδες, τό Στέργιο, τόν Πά
νανό κα'ι τό Γιάννη, άπτών Τουρκώ
νέ τά χέρια. Κι' αύτάς τσοί βάΖει
μέο' οτήν καρότσα τού. πού ήτανε
κλειστή, κουπές, καί τσοί πααίν;
στό κακόλι (άστυνομ. οταθμό) τοΰ
Νταραγατοοϋ πού ήτανε δεΕιά ά
νεβαίνοντας καί πιοκεϊ άπτό γεφύ
ρι. Έκεί ό κουισσάριος (αστυν.
Διευθυντής) ήτανε φίλος τού το¬
νέ τοίΖει μέ παράδες καί τοΰ παίο
νει ένα χαρτί γιά νά μπορέσουνε
καί οί τρείς ΜπιτσαΕήδες νά πε
ράσουνε ελευθέρα άπτόν έλεγχο
τσή βαπορόσκαλας καί νό μποϋνε
οτό βαπόρι νά φύουνε άπτή Σμύρ
νη. Καί τότες, τσοί παίρνει καί μα-
κ' ένα «κανόνι» (Τοϋρκο στρα
τιωτικό άοτυνόμο) γιά προστασία
καί κατεβαίνουνε στήν Πούν'τα Ε
νη παοαγράφω αναφερόμενον νπη
ρεσκόν'. Ή έποπτεία απάντων των
είς τό υπουργείον Οίκονομικών ύ-
,-ΐ«γοιιένο>ν νομικων πρόσωπον δή
μοσίου δίκαιον χαί όργανισμών.
Ή εκδοσις άποςράσ*(ον έγκρίσεο):
δαπάνην, παοοχής πιστώσεοιν', έν
τολών προμηθεύον ή εκτελέσεως
έργων άπό τού ποσοΰ των 5.000,
000 μέχρι 10 έκατ. δρχ.
Ή μετά τρίτην κατήρτισις, κη
τά νομοθετικόν ίξουσ οήότησιν
οτμβάσειον ίί έγκοίσεων ή έπικύ-
τόν άναγνώστη' σέ περκΐυλλογη ?">σις τοιούτον συμβάσεως το,ν
τρίμμια καί τα άπομεινάρια των
όρχείων μιάς ίδιόρρυθμης καί προ
νομιούχου κοινότητος πού στόθη
κε άπό τίς λάμπουσες άκροπό-
λεις τοϋ έλληνισμοϋ τα χρόνια
Είς την έν γρνει
των άπό τοΰ βον 6αθαο« · · ■
τέρων ύπαλλήλων άπασοιν'"11-""11
πηρεσιων τοΰ ύπουογΡΓΟ1, ή'
μικών καί τ,Τ,ν υπό το<τον ' ενένων νομικων Τΐυν 'ί'Αΐ σ,ου δικπιου. Εί; την ν . { ν,ηϊ νπηνηαιτην τ#Τυ*. . . ι9 και υπογραφήν των κατ δότησιν νόμου σνναπτο βάσεον, των όποίΐι>ν τί
νόν δέν νπ€θ6αίνει. τό
.-..ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ., ά.·ΐ«σών"τ^
'Ήΐο
«ι*
ρεσιήν' τοΰ
τδ
εποπτείαν κ.αί λειτουργίαν '- Τ1'
ευθόνσρ Όώ Ι Λ
ργί
ευθόνσρω; Όογανώσεοΐς
δών τοΰ Γραφρίου Ν
Συντονισμοΰ.
Είς την νπογρατρην «
ποι·' έχον
των άντ κείμενον άω των 3 000.
000 δρχ.)( 23 παράγραφος 4 καί
40 .-ταράγατχφοι 3 χαί 5 τοΰ ία' ά
ριθ. 6)19«1 Κ. Δ)τος.
Έξ άλλον ανετέθη είς τόν ίιφυ
πονργόν Οίκονομικών ή άσκησις
τίιν άρμοδιοτήτ(ι>ν τής: 3η; Λιεν
θιη'σεως Φόρων Καταναλ(ί)σεως
καί Μονο.τωλίωντ. 4η; Φορολογίας
Κίΐπνοΰ 5η; Φόρων υπέρ Τρίτων,
9ης Φορολογικόν Στοιχείιον, 11ης
Δημοσονομικοΰ Σχεδιασμοϋ, 15ης
Στεγάσεο); Δημοσίιον 'Τπηρεσιων
16ης Εθνικήν
17ης Δημοσίων'
Κλ.ηροδοτηαάτων,
Κττμιάτίον, 18η;
'Απα.λλοτριώσεων, 2α; Είσ.τράξε·
ως Δημοσίου Έσόδιον, 3ης Κεν¬
τρικόν Λογιατηρίοι·, 6η; Νομικων
Προσώπων, 12ης Διαχειρίσεως
Άνταλλα^ίμοιν Μουσονλμαν'ΐκβνν
Κτημάτων (ΔΑΜΚ), 'Τπηρσείας
Σ .-ντάξεοιν.
Τελο; εί; τό ν'γενικόν γραμμα-
άρμοδιύτη-
τεα, ιιετεβιδάσθησαν
τε; άνατρερόμεναι:
ρ
ρηγήσεω; κανονικήν καί
ιτκών άδειών καί έκδ
ξεο,ν χορηγήσεως
όσεο-
δοκίμοι· πηοπμονής έν τ?>
θμώ κπί παλ.ετοΰ; ύπηρεοιν"!"
τό κύριον προσοπιχόν ίοΰ ν ί1'
κου Σνμβονλίου τοϋ
(2) Προν,ηρύ^εως ποός ,-,)"
θέσ€(ον, διά διαγιονισμοΰ
οιαγιον'ισμοϋ, τοΰ πάσης
καί κατηγορίας προσωπ'Χο0
«των των ΰπηοεσιών τού
ου Οϊκοομικών καί των
τοι· έ.·Iοπτρ^ομένο)ν
κ 011
"■θατοι-
'
(1.1(1.
ΌΥιί
ο-(όπων δημοσίοι· δικαίου. (3) τ°.
κρίσεως μΐταδάσεως είς ί;0)Τί|1ι"'
κόν δι' υπηρεσίαν Γ| έ,τΐ £ν.- .'
τική (Ίδεία των ύπαλλήλων
σών των ίιπηρεσών τού
ου Οικονομικήν κηΐ των
τού έποπτευομε-νον νομικ^ν
ποιν δημοσίου δικαίου. (4)
σεως πάσης φύσεο); δοπανι
θοχής πιστώσε(,>ν, εντολήν
θειών η Γκτελέοείος εον.ιιν
κηί άναληψειος καί
δαπάνην ήνο) τού ποσοΰ τι"ιν 2 (
ΟΟΟ κ«1 μέχρι 5.000,000 δηχ ,
Καταλογισμών είς δάοος τω ?.
λεστήν δκίθηκών κηί διοικήται» |'.
δρυμάτων·, βάσει τού Α.Ν1 2033|
1939· (6) Διοοισμοΰ έν.τΡ).Ρ1Πίι,
διαθήκην, κητίι τάς διατάέει- Τ0{
Α.Ν. 2039)1939.
(7) Άποοοχής η αποποιήίΡΜ;
των πρός τό Δημόσ'ον Χαταλειποιιί
νιον κληνονομιών, ώς χαί τυι> μ,
ποοκληροδθίΐιών κηί δίορκον, ΐΐ('
όσον ή αξίη τοΰ αντικείμενον αΰ-
των είναι ανω τοΰ ποσοΓι των;
000.ΟΟΟ καί μέχρι δ.ΟΟΟ.Οηη
(8) Έγκρίσε'ος ή μή
ρας έπενδύσεως περιοΐΌΐών ·,
λε'πομένων ΰ.-ΐέο κηινοκρελοη
πών( χοοηγήσεος ή λήψετος δίΐν·ι
ου άνο> τού ποσοΰ των 2(ιθΠΐ)0ιι
καί μέχρι οτΰ .ιοσοΰ των .1000
000 δρχ- βάσει οτΰ Α.Ν. 2035)
1939. (9) Έγκρίσε(ος άπικμ'ιηΕΜΐ
τής Έπιτροπής τοΰ (ϊοθρον 8 τοί
Ν. 5420)1932 κηί άρβροΐ' 10 Τοί
Νόμοι· 5940)1933, διά ποσόν 6»
σικοϋ χρέους άνω τοΰ 1.ΟΟΠ000
και μέχρ, 3ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
ΙΜέο αϊμα στήν έπιτροπή
ξένων κεφαλαίων
Μόλκ
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
"ΛΗΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΑΣΤΡΟΑΟΓΙΑ,
Πωλείτοι είο όλο τά Κεντρικέ Βιβλιο-
πωλεϊι· (Σταδίου - Ίπποκράτους κλπ.)
τής Σχολής ΚαλΛν ΤεχνΛγ Τοΰ υπολοΥ|0μ°" δ'° την άνακαίνησ.ν
ΈΟνιχοΰ Μετσοί>Γίον Πολντ:χνεί- ΧΡωματισμών τού οϊκήμοτος τής
ο; Αθηνών (Ζιογράςρος). ! Ινίαθητικής Έστίας Ζακύνθου.
ΧΡΤΣΟΣΤ. Α, βΕΟΔΩΡΙΔΗΣ . . . ._
Ίατρός έχ Να^ή Μ· Άσίας ΔεκΤ9' ^ΡΥ»λάβθ1 Δημοσ.ων
"Εργων Α' τάΕεως καί §νω.
Πληροφορίαι παρά τής Δ) σεως
Μαθητικης Έοτίος Ζι
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΦΡΙΓΚΟΠΟΡ
Την 7.β.74 κοί Λρβν 12-1?.
30 υπό τοθ ΕΙΡΤ διενιεργεϊτοι ε-
παναλ. διαγωνισμός διά τήν προ
μήθειαν 35 ,.μ. Φριγκοπόρ Πληρ.
είς τά γραφεϊο τής Ύπ)σίας Αγ.
Κων) νού 52 τηλ. 537.641.
ΧΡιΗΣΐΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. Σ£λΙ6ες 712 και ι $3 εΐκΰνκ
ΠΐΜλβΐται είς τά 0»βλιοηω<.ει α καί παρο τφ ουγγροφει (ΦρυνΙχου 4. - Αθήναι 110) 'θθθθθ»»»! Η Ε ΥΚΛΟΦΟΡ Ό Α' τόμος «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ» Σ Ε τής τοϋ Παύλου Κωνσταντινιδη Σελίδες 256, δραχμές 120 'ΑποοτέλλεχΦ (έπ' άγτικαταθολή) όπουδήποτε τής ! 3^λ"ΐν είς την ^ιεύ γγρο§ 3§θ ΚαΑΑιθέαν - Σημείωρις: ' ζ} ^ε^τερρς τόμο^ εήρ'Ρ^εΤΡ· επί τοϋ πιεοτηαι'§υ. Έπανοσυγκροτήθη ή έπιτροπή τοϋ άρθρου 3 τοϋ Ν.Δ. 2687)53 περί είοαγωγής Εένων κεφαλαίων ή όποία καί θ' όποτελήται άπό τά έΕής τακτικά μέλη: Πρόεδρος ό κ. Διομήδης Ψηλός γενικάς γραμ ματεύς τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Ώς έκπρόσωπος τοϋ υπουρ γείου Οίκονομικών μετέχει ό γ£ νικός γραμματεύς τού κ. θεοχ. Παπαμάργαρης, μέ άναπληρωτή τόν κ. Εύάγγ. Αποστόλου. Άπό τήν ΤράπεΖα τής Ελλάδος μετέ χει ό κ. Δ. Χαλικιάς μέ άναπλη¬ ρωτή τόν κ. Εύάγγ. Βολουδάκη. Έπίσης μετέχουν οί κ.κ. Ι. Κα τσούλης οάν έκπρόσωπος τοϋ ύ πουργείου Βιομηχανίας, μέ άνα¬ πληρωτή τόν κ. Δ. Βουρδουμπδ, ό κ. Άθ. Άνδρεόπουλος ώς έκ¬ πρόσωπος τοϋ ύπουργείου Έμπο- ρίου, μέ άναπληρωτή τόν κ. Ά- ντώνιο Μερκούρη, ό κ. Δ. Μαρι- νόπουλος πρόεδρος τοΰ ΣΕΒ, μέ άναπληρωτή τόν κ. Νικ. Τσαγκρί δή καί ό καθηγητής Ε.Μ.Π. κ. Ν. Αθανασιάδης. Γραμματεύς ωρίσθη ό κ. Ιω. Τριπερίνας μέ άναπληρωτή τόν κ. ^ων. Μαγγέλη. Σάν άναπλη- ρωματικά μέλη όρίσθηοαν ό έκά στοτε διοικητής τής ΕΤΒΑ καί ο κ. Μηνάς Ήλιόπουλος, διευθυν¬ τής τής υπηρεσίας Εένων κεφα¬ λαίων τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Σχετική άπόφαση υπεγρά¬ φη άπό τόν ύπουργό Συντονι- σμοϋ καθηγητή κ. Ε. Ζολώτα. "Η πρώτη ουνεδρίαση τής έπι¬ τροπής το 0Ν.Δ. 2687)53 θά γ! νη τήν προσέχη Παροοκευή 16 τρέχ. Κατά τήν διάρκεια τής ου νεδριόσεως θά δοθούν οί γενικές κατευθύνσεις στήν έπιτροπή, ή ό ποία ώς γνωστόν είναι αρμοδία γιά τήν ύπαγωγή έπενδύσεων στά εύεργετήματα τοϋ Ν. 4161)71 καθώς καί τών δλλων άναπτυΕια κων νόμων. Όπως έγνσθη, ή πολιτική πού πρόκειται νά ακολουθήση ή έπι¬ τροπή τοϋ Ν. 2687)53 θά έχη δύο, βασικά, κατευθύνσεις όπό πλευράς διαδικασίαν: Άφ' ενός όμεοη θά είναι ή αντιμετωπίση τών έκκρεμών αιτήσεων, μερικές των οποίων είναι άπό τό *Ι97Ο κοί άφ' ετέρου ή έπανεκτΐμηση !* | ωρισμένων έπενδυτικών έργων, τών οποίων τό ενδεχόμενον πρα γματοποιήαεως είχε συναντήσει τίς αντιδράσεις τής Κοινής Γνώ μης. Έν συνεχεία θά γίνη έπανε κτίμηση τών κριτηρίων βάσει τών οποίων προαελκύονται ξένα κεφά λαια στό μέλλον. Στήν έπανεκτί μηση αυτή θά ληφθούν ύπ' όψη οί μεταδληθεϊσες στό μεταξύ συν θήκες τής οίκονομίας τής χώ¬ ρας. ΑΥϊΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙ- ΚΟΙ ΝΑΥΛΟΙ Κι' όλλες αύξήσεις τών άερο- πορικών ναύλιον στίς γραμμές τοϋ Βορείου Άτλαντικοϋ ,τόσο γιά τίς τακτικές, δσο καί γιά τίς γρομμές «τσάρτερ», είναι πιθα¬ νόν νά προκύψουν, σάν άποτέλε- σμα μιός σειράς διαβουλεύσεων πού ήρχισαν την έβδομόδα αυτή στήν έλβετική πόλη Μοντρέ. Ή πρώτη ουνάντηση μεταζύ τών άεροπορικών έταιριών τών τακτικών γραμμών καί τών γραμ μών ναυλώσεων (τσάρτερ) άπο- σκοπεϊ οτήν έπίτευΕη μιάς συμ¬ φωνίας, επί μιός νέας ελαχίστης τιμής γιά τίς ναυλωμένες πτήσεις (τσάρτερ) επί τή βάσει τής όποί άς θά είναι δυνατόν έν συνεχεία νά προοδιορισθοϋν οί τιμές τών είσιτηρίων τών τακτικών γραμ- τι, έχουν ήδη συμφωνήσει έφ ϊ νός νέου ναύλου είδικών έκδρο- μών, μέ τόν τίτλο ■."Απ'έΕ», ποκ θά τεθή σέ λειτουργϊα όπό 1 ής Νοεμβριού καί δν έέπιθυμοϋν ό ναϋλος αύτάς νά Εέπερασθη απο οιαδήποτε άλλη φθηνοτέρα τών νσυλώσεων τοάρτερ. Εν ιο ση περιπτώσει όποιαδήποτε άπό¬ φαση καί άν ληφθή, κατά τίς πά ροϋαες διαβουλεύσεις, είναι ήδθ φανερό ότι οί νέες τιμές τών α£ ροπορικών είσιτηρίων πού θα συμ φωνηθοϋν, θά είναι αίσθητώς νιύτερες άπό κεϊνες πού ισχύουν τώρα, οτίς τακτικές γραμμέα, ό· οο καί οτίς γραμμές τσάρτερ. Άν καί οί ναϋλοι τών τακτικόν άεροπορικών γραμμών υπεράνω τοϋ Βορείου Άτλαντικοϋ έχουν ήδη αύΕπ,θή κατά 19% φτέος, ψ<>
νά όντιμετωπίσουν τήν άνοδο τού
κόστους καί ειδικώς τών κσυοι·
μων, έΕακολουθοϋν νό ύπολειπων
ται κοτά 8% τοΰ ϋψους εκείνου,
πό οί άεύροπορικές έταιρίεα ι"10
οτηρί&υν ότι θά έπρεπε νά εύ·
σκοντο. άν επρόκειτο νά
τωπίσουν πλήρως τίς δαπάνεα
τους.
Αύτό τό 8% ύπολογίΖεται
πραγματικά μεγέθη ϋψους
700
έκατ. δολλαρίων γιά τήν περίοδο
μών. Ή δεύτερη συνάντηοη, ά- ' άπό τοϋ Όκτωβρίου τοϋ 1973 ε
ως 31 Όκτωβρίου τοϋ τρέχοντα
έτους. Τό ποαόν αύτό θά
φορα τήν ανασκοπήση τών δια-
πραγματεύσεων καί συΖητήσεων,
οί οποίες πραγματοποιήθησαν στό οί άεροπορικές έταιρίες νά τό ο
Φόρτ Λόρερνταλ τής Φλωρίδος, ; ποωασίσουν πάνω άπό κάθε άΜ"
πρό ολίγων έβδομάδων. Σκοπός ' αύΕανόμενο στοιχείον κόοτοιΛ·
τής συναντήοεως αυτής ήταν ή
χάραΕη μιας νέας πολιτικής ναύ
λων γιά τίς τακτικές άεροπορικές
γραμμές, πού θά τεθή είς έφορ
μογήν άπό τόν προσέχη Νοέμ-
βριθ-
Στίς ουΖητήοεις τοϋ Μοντρέ
παρίστανται έκπρόσωποι άπό τίς
κυριώτερες έθνικές άεροπορικές
έταιρίες, οί όποίοι καί μετέχουν
οέ δλες τίς συΖητήοεις. Ή μέγα
λύτερη δυσκολία τών σημερινών
ουΖητήοεων γιά τόν καθορισμό
μιάς ελαχίστης τιμής τών «τσάρ
τερ» είναι τό γεγονός δτι καμμιά
όπό τίς δυό πλευρές δέν έπιθυ
μεϊ νά κάνη περΊσσότερο συμφέ-
ρουσα προοφορά άπό τήν ήλλη.
Οί άεροπορικές έταιρίες των ·>α
κτικών γραμμών, επί παραδείγμα
τω"
πό-
3
"Αναποφεύκτως συνεπώς '
χει σημαντική πίεση μεταΕυ
έμπορικών έταιριών - μελών τ
Ίντερνόοιοναλ Αϊρ Τράνσπορτ
σοσηέσον, γνιοστής ώς «Α Ι >
ΤΑ», γιά νά εγκριθή τό
ρο αύτό τό 8%, προκειμένου
άντιμετωπϊσουν τήν σημερινή
κολη κατάστασή τους. Κατά
σον καί ποίον ποσοστό άπό το
αύτό τοίς έκατό, θά
ται στίς νέες συμφωνίες των »°
ροπορικών ναύλων, άπομένει ^
κοταδειχθή κατά την παρού°°
άσκειμη, άλλά είναι ήδπ
δτι οί άεροπορικές έτα·Ρ'εα
έπιμείνούν επι τή< ούΕηθοϋν τά όεροπορικό ναυΛ^ όπό τήν πρώτπ τού προσεΧ0 Νοεμβριού^
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
Ι Σ ΤΟΡ Ι Α
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑ2 - ΠΌΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝ ΗΣ «ΠΆΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ»
Διοοκευα σμένη κσΙ συμπληρωμένη όπό τόν
Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδόσκαλον)
(Συνεχεία εκ προηγούμενον) ΆσοΟ τώ-ν Σουρμένων 20)
Κστά τό δεύτερο: Στήν εϊσοδο Μονής Προσάρεως 21) Λαχανά
κεντρικής όδού έκτιοε πάνω οέ στήν Κερασοϋντα 22) Τό παρα
καμάρα σπίτι μεγαλοπρεπές μέ τίς έκβολές τοϋ Χαρσιώτη Ερσε
τάν κοιτώνα στό μέσο τής σταυ- ίλ, "Εσπιγια, Έσελή στήν Τριπολι
ροειδοϋς αψίδας. Αύτο έθεωρη- 22) Μελέχ, Τσοτσενε, Έριτσά,
θη πολύ προοβλητικό διά τού: Κώστα, Κορώνα καί Τ&τ.
Τούρκους. Κάπου έκεί πλησίον ή ' Β' Τής Μικράς ΆσΙας. 1) "Ε-
ταν καί τό τέμενος Καί όταν |.ια πές, Κιμισλή, ΚιΖιλστίν. Άσαγό
φορά ό μουεΖίνης τόν έΕύπνησ? ' (Σεβάστεια) Χολβά ματενί στο
μέ τήν δυνατή φωνή τού «Άλλόχ Μπαυμπούρτ. 2) Καπάν, Άργινα
ίκπέρ» ό Σ., χολωθείς καί έκνευ- κα; φιοούν στή Μεσοποταμία 3)
ρισθείς όρχισε νά ψέλνη τά έΕ ά "Ακ ντάγ, Μερίιφούν, Κεσκιν Μα
μάΕης καί νά βρί£η, έΕαγριωθέν τέν, Τενέκ - ντόγ (Τένεη) 4)
τες οί Τοϋρκοι τόν έΕεσφενδόν,- Μπουγά μα τεν Μπερεκετλή μα-
σσν στό κενό άπό τόν κοιτώνα τενί Σίμ μστενί καί πλήθος άλ-
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΠΑΥΛΟΥ ♦ΛΟΡΌΤ
Τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
271
Τα Βιβλία καί ο! "Ανδρωποΐ
ΟΙ ΜΠΙΤΣΑΞΗΔΕΣ
(Σννεχεια έκ ποοηγοΐ.αέ'νοι·)
ΚΙ· Ο ΣΑΝΤΙΚ - ΜΠΕΗΣ
της - έργάτης καί νά δουλεύη σαν
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙ ΕΝΟΣ
ΜΕΤΣΟΒΙΤΗ 1871-1943 ΙΣΤΟ
ΡΙΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΠΑ ΠΡΟ-
ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (άκολου
μηχανικάς στό φραντσέΖικο κλω ζουν ΚΟμποσα τοπωνύμια, άπό τό
Στό 1917, πού ήεΕακολουθοΟσε ~ήρι0 ~όν -Απ Κωνσταντίνο (ά ^ την ρρεμετή, οί
πρώτοκ εύρωποΐκός πόλεμος λό λά ή Σύ) θ
λα στό Ίκόνιο.
Γ Στοϋ Καυκάοου.
Χαλέγκ,
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΡΥΦΟΥ ΣΧΟ
ΛΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΧΑΛΔΙΑ Χοβέκ, στό ΕρΖεροομ. 2) Άχτο
Άπό δλα. δσα ανωτέρω έΕεθέ λια, Μίς στήν Τιφλίδα. 3) Άλ
σαμε περί μετολλείων ουνάγεται λάχ - βερδί στό Κάρς 4) Τό Μυυ
άδιαμφιοβήτπτο τό συμπέρασμα ργούλ στό Βατούμ.
3τι ποοώς δέν είναι άστοχος 6 ; Τα περισσότερα των μεταλλΜ
χαροκτηριομός τού «Κρυφοϋ Σχο ών τούτων ήσαν άργυρούχα, χαΛ
λείου» στήν έΓ.αρχία Χαλδίας ώ; κοϋχα, θειοϋχα, έλάχιστα χρυσοθ
(
ό πρώτοκ εύρωποΐκός πόλεμος λαργινό μαχαλά τσή Σμύρνης), ποθ
(1914-1918). ό Γιάννης ό Μπι- αύτό τό χε έπιτάΐει ό στρατός.
κα, Γαρι6αλδ,νοί άγωνι-
τοΰ 1912_13 ή άρχή κοί
^ τοΰ 191213 ή ρχή
τσαΕής ήπρεπε νά πάη στρατ,ώ- Σάν ήγύρ.σ· άπτή Μπάρσα. άπτή τοΰ ·,δρύματος Τοσίτσα):
της στόν τούρκικα στρατό. άφοϋ μεγάλη άδυναμία ήφοινούντανε οα ·Ε έλει0 «αί προλεγομενα Γε-
ήτανε ραγιάς. Ι χτ,κιάρης. Μά κ' έδώ στή Σμύρνη Πλατάρη: Άθήνα 1972.
Τότες όμως τσοί ραγιάδες οί ήτυραννιούντανε. -Ηπρεπε νά πό 312 σελίδε<: κα| δλλες 6 σελί- ϋρκο, δέ τΖοί ατέλε αέ έρα ί άθ ε ό Κλή Τοϋρκο, δέ τΖοί ατέλνανε αέ έργα αίνη κάθε μερά στό Κλωστήρ-ο τ,κά τάγματα τα .Άμελέ - ταμπου- καί νά δουλεύη άπτοί έφτά τό πρωί ρ κα, βιβλιογραφία, ευ οτίες γ|ά την παροχώρηοη οτίες γ|ά την παροχώρηοη ρού. πού λέανε. ΈΕάλλου, οί ώσαμ· τοί έφτά τό βράδυ, σκληρά ό ού Ιστορικο0 καί φωτογοα ραγ,άδες ήμπορούοανε νά πλερώ όνάμεσα οτσί σ,δερέν.ες κρεβα ραγ,άδες ήμπορούοανε νά πλερώ όνάμεσα οτσί σ,δερέν.ες κρεβα σουνε «μπε'ντέλι» (μπε'ντέλι ά- τές — μηχανές, πού ήτανε στήν α Έ κα· παρορβματθι τα σκέμι τουρκ. = στρατιωτικός φό ραδα άπτή μιά άκρια στήν άλλη τοϋ ρος) καί ν' άπαλλαΑΓθύνε άπτό ' μεγάλου κλωοτήριου γιά νά θγάΖου τελευταία εύτυχώς σχετικά όλι· γοστά δισυποστάτου μοναστηρίου δηλ καί μεταλλείου έν συΖεύΕει. Τό πρώτο εδημιούργησε τήν Πνευματική ίσχύ καί τό δεύτερο τήν Οίκονομική. Περί ούτοϋ άδίΐΊ ψευστη μαρτυρία τό γεγονός ότι άπό τού έτους 1756 μέχρι τού 1863, επί 107 δηλ. £τη, ή Τσίτη £νο χωριό των 140-150 οίκογε νειών έπροχείριΖε Μητροπολίτει; πέντε στήν ΧαΚδία, τόν ένα κα τόπιν τοΰ δλλου, όταν ή εϋανδρος Άργυρούπολις ήταν στίς δόΕες της καί άριθμοϋσε πλέον των 30 χιλ. κατοίκους. Τό φαινομενο δέν είναι καθόλου παράδοΕο, όταν δέν λησμονή κανε'ις ότι ή Τοι'τη, τα Φιτίανα, η Χόψα κ.ά. ήσαν άν τάΕιες θυγοτέρες τής Άργυρου- πόλεως. ΠΙΝΑΞ ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ Α' Τοϋ Πόντου. 1) ΆχτΖέ τε πεοί οτόν δρόμο πρός τήν "Ατρα 2) "Ακ - μπογάρ πρός τό Μαυ- ραγγέλ. 3) ΆΖά - τεπεοί πρός τήν θέμπεδα. 4) Άσλάν ματενί πρός τό Βάγκ. Σ) Μαυραγγέλ 6) Μουγαλιά 7) Άθανασάντων. 8) Μαγαρά - χον πρός τήν Χάραβα 9) Των ΓαλτΖίδων (©έμπεδα) 10) Κιαούρ νταγο. 11) Καρόνι- Εα 12) Άμπρικάντων 13) Ρυα- κίου. 14) Ζύγανα ματενί. 15)Κε γουρί στό Σταυρϊ 16 Άλατ2ά τσα Τρ, Λειβάδια, Καταρράκτη (Στε- φανάντων), Μουράτ - ταγη, Τοι χούρ 17) Τό Φόλ στήν περιφέρει α Βάγκ κεπίρ, 18) Τίράκλης κοί χά καί πάρα πολλά σύμμεκτα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Α' ΚΑΚΩΣ, νομίΖω, ό τοποθετεϊ τό μεταλλεϊο ΤΖίτ στήν Άρμτενία, γιατί, τουρκιστί ή Τσί τη ελέγετο ΤΖίτ, όπως γράφω καί όλλοϋ, καί στά ούνορα τοΰ χω¬ ρίου αυτού μέ τό χωριό Χαβία- να, καί ακριβώς στό διάσελο κό τω άπό τήν κορυφή — πυραμίδα Άεν Κήρ'κας έαώΖετο τό καμί- νι. 'Εκτός αν υπάρχη στήν Άρμε νία μεταλλείο μέ τό ϊδιο όνομα. Β' Γιά τό μεταλλείο Μπουλ- γάρ ματενί, όπως ό ϊδιος τό γρά φεΐ. ώνομάσθη ούτω, καθότι, πι- στεύεται ότι ή πρώτη έκμετάλλευ σίς τού εγένετο δι" άγγαρειας υ¬ πό Βουλγάρων, έκεϊσε έΕορισθέν των έκ Μακεδονίας. Θεωρώ ε¬ σφαλμένη αυτήν τήν έκδοχή, για τί ό ταϋρος τουρκιστί λέγετσι 'μπουγά». Καί έφόσον τό έν λό γω βουνό λέγεται Ταϋρος δέν ά- ποκλείεται νά έγινε κυριολεκτική μετάφρασι τού όνόμχττος Τσύρος σέ Μπουγό, τοϋ όποίου παραφθο ρά νά είναι τό Μπουλγάρ. "Ιω. "Αβρ. Στήν ένορία Γονοκόλ τοϋ χω ρίου Άμπρικάντων ό Γερο Άκρί- τας Άκριτίδης συχνά ελειωνε στό σπίτι τού μετάλλευμα κα'ι έ παιρνε τό μολύβι. "Ελέγετο ότι τό μετάλλευμα περιεϊχε κα'ι άσή (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) στρατιωτικό τως. Τονε πήρονε. λοιπόν, τό Μπι- ' αύτές οί κρεβάτες! πού ήχτυπού ισαΕή καί τονε οτείλανε οτή Μπάρ οανε δυνατά καθώς ήδουλεύανε. οα. κο'ντά στό Νύμφαιο, α' ένα έρ Τόσο δυνατά, πού άν ήθελες νά γατικό τάγμα, οϋλοι Ρωμνιοί, πού φωνάΕης δέν ήακουού'ντανε ή φω ήσπούσανε πέτρα γιά νά φτιάΕουνε νή οου. Άπτό πολύ κρότος που δρόμο άνάμεσα στά βουνά. Ε:- 'κανανε σέ 'πιανε πονοκέφαλος μέ κεί, ά φού ήπόμεινε τέσσερις μή- Εερατί. Μά καί ό αέρος μέσ' "Εκδοση μνημειακή πού όφεί- νέ κάμποτο γ,ά τό στρατό. Άχ λετα| οτήν φιλοπονία την γνώοη κοί τήν εμπνευση ενός άνθρώ- που, καθώς φαίνετι προικισμένο'ο μέ πολλά χαρι'σματα, δν κρίνεις άπό τήν καλαίσθητη κολλιγραφία τού, τίς «βινιέτες» καί τα κοσμή ματα, τα σχεδιασμένα άπό τόν Ι¬ διον: τοΰ Γεωργίου Πλστάρη. Λυ κατα. σύντομο πρόλογο έΕηγεί τά κίνη τρα τής έπίπονης εργασίας καϊ τούς σκοπούς τού: νά περιμαΖε- ψει ό,τι άπόμεινε άπό λεηλασίες καί πυρπολήσεις κατά τόν χαλα- σμό τού 1854 καί τήν κατοχική περίοδο 1941-1944. σέ «παλαιά γραφα- μοναστηριακούς καί έκ- κλησιαατικούς κώδικες, κοινοτικά καί οίκογενειοκά άρχεϊα, φορολο γικοϋς καταλόγους τής μουχτα- ροδημογεροντίας, «τεφτέρια» τών συντεχνιών, προσωπικά ήμερολό- για καί παράφυλλα παλαιών βι· βλίων». Τά γραπτά αύτά στοιχεία. συμπληρωνόμενα άπό τήν προφο· ρική παράδοση συνιστούν τήν πή γή πού όπ' αυτήν άντλεί ό Ιστο· [ ΚΑΘΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΐΕ] ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΧΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕ(|] Αι' άποφάσίΐΐ): τοϋ νπ(»·ργοϋ ΟΙ χονοαιχήν, μρτε(ίι6άσθη<κιν αί άκό λονθο. άρίιοδιότητες είς τόν μγτ- πουργόν Οίχονομικών κ.αί τόν γρ νικό γραμμητεα: Ή έν γένει κατάστασις τοΰ έ.τ. βαβμοίς 4ω κια .")<·) ποοσοπικοϋ ό ,ιασό·ν των ίιπηοίσιων τού υπουρ γε{ον οίχονημιχΛ, γΜ[ {,πό ιοντοι» #ποπτει«μί·ιων νομιχώι/ προσώπων δημοσίου δ καίου, περιλ(ΐμ6ανομέ- ν(»ν κπί των πράξειον προαγωγής τίον επί 6(·) 6αθμιό ϋπαλλήλων εί, ι-όν 5ον βαθμόν. Ή εκδοσις πρό . . . Γ . · ι α ,,,λ τΛ« . 5ε<·>ν απολύσεως χηι αποοοχης
ρικος το άΕιόπιστο υλικά γιά τήν * - η^Πί<ηΓ ραιτήσειος τού πάσης σχέσεως μέχρι τοϋ σύνθεοη της ίοτορίας τού τόπου. • Χ.ΙΙ ι ||γυιπυι*, .ιυιπ,ιΐΛνίΛΐΊ·, ν Λ.ν" ·ν~ Τό ύλικό αύτό, ό Γεώργιος Πλα- ( ίον 6αθμοί, τών £ν τη πί?Οηγουιιέ τάρης έφιλοδόΕησε νά τό «περι- ουλλέΕει μέ στοργή άπό τά συν- νες ήαρώστησε κ' ήκόντευε νά ( στό έργοοτάσιο ήτανε θωλός άπτσί πο0μα, πού μολΐς ^^ _ πεθάνη άπτήν κούραση καί τήν κα ψ,λές τρ.χίτσες μπαμπάκι, πού φέρνω να παρουοιαοω τον πλού Ι τήο δουλείας-: τοϋ Μετσοβου κια θροφή. Τό όλλα τού δυό ό- άν ήθελες νά πάρης καμμιά βαθ,π 010ν τόμ0 οτού<; 6ναννωοτε<; μου_ *°' των περιχώρων. δρέφια, σόν πιό μεγάλοι στήν ο- δνεση (άνάσα σέ πιανε εύτύς βή ολοκληοον νρόνο έπειτα όπό τήν Η έπιυέλεια τ0° τομου· ή κα' ·■-··· ' ' - ' λαίσθητη διοκόσμηση, τό πλήθος τών φωτογραφιών πού καλοΰν λικία, δέν ήπήανε στρατιώτηδοι. Καί τώς μηνάει, νά πουλήσουνε ' Σέ λίγον καιρό, άναγκάΖεται νύ ' λήψη τού. Σέ τουτο φταίει πρώ τα πρώτα ή βιβλιοπλημμύρα πού α πρω η β.βλ.οπλημμρ ο τό σπίτι τού πού ήτανε στό Ντα- δώση κι' άλλες τριάντα λίρες γιά μός κατακλυ2ει τα χρόνια το0ται ραγάτσι καρσί (άπέναντι) στό Νέ νά μή τονε διώΕουνε άπτό κλω δείγμα άκαταμάχητης έκφραστι ή ί ο ίλ λ κροταφείο, κι' άπτσί παράδες αύτές νά φροντίσουνε νά τοϋ πλερώσουνε ένα «πε'ντέλι» γιά νά γλυτώση άπτήν πέτρα καί νά κατέβη στήν Σμύρνη. Τό ώραίο αύτό σπίτι ήπουλήθηκε γιά 150 μαλαματένια λουΐΖια. (Τό λουί?ι, πού τό λέαμε καί ναπολεόνι εϊτανε χρυσό νόμισμα. κ' εΐχε ά- Εία τα τέσσερα πέμπτα τής τουρ κικής χρυσής λίρας). Κ' άπό 'φτά ήδοθήκανε τα πενήντα πέντε (πού ιοοδυναμούοανε μέ οαράντα τέοσε ρις χρυσές λίρες) όχι γιά «μπε'ν τέλι», παρά γιά νά ταιστούνε ό ριομένοι Τοϋρκοι όΕιωματικοί καί νά τονε κατεβόσουνε στή Σμύρνη. Κι' αύτοϋ νά 'ναι άκόμης στρατιώ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦Ι Προσφυγικί) καί «Ξθνΐκή μνημοσύνη ΣΎΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ θερμάς καί άσίγητος νοσταλγό καΐ τελεσφόοος τής Μικοασιατι κης πατρίδος τού Μοινεμένης κα< Από τούς δρπβτηοιοτρροΐ/ς άγοννι στάς τής Μιν.ρασιατικής Ίδέας "Ετυχε πολλών καί άξιολόγίον Έλληνιχών κια Ξένων πηρασήμων' Χαϊ μεταλλίων, τιμήσας τήν κητα γωγήν καί την γρνέτειραν αύτοΰ. * ** ΑΘΑΝΑΣΟΤΛΑΣ Γεώργιος τού Αλεξάνδρου, έκ ας Μικράς Άσϊ'ας. Άριστοΰχος τής Ίατρικής τοΰ Έθνικοΰ Πα- νεπιστημίου Αθηνών μετεκ.παιδευ- θείς επί Λενταετίαν' είς Παρισίους καΐ είδικ«υθείς είς τήν ΙΤαθολογί- αν. Ένετάχθη κατόπιν διαγο>νισμοϊ
είς τήν 'Τγειονομικήν 'Τπηρεσί·
αν τού Κράτους ώς Ίατρός 'Τ-
δρολόγος
Επεσκέφθη τάς έ
Λουτροπόλεις τί|ς Εύοώπηε,
Άνηγοοενθη ώς Διδάκτίορ τής
Ίατριχής Σχ»>.ής τοΓ' Πβνεπι-
στημίου Αθηνών. Διετέλίσε Διργ-
θυντής Άμε-ρικανικοΰ Νοσοκοιιπ'-
ου είς Αθήνας καί Κόοιθον
(1»23 καί 1924) των Φιλανθρω¬
πικόν Όςγα<ί)σεο)ν Άμερικανί- δων Κτ·οιών' κοί Προιθάλι|'Ρ(ος Έγγίις Άνητολής. 'Έτυχρ πολ- λών τιμητικών διαχοίσεΜν. Μέλος τής Ίατριχής Άθηνών# Άντεπ στέ/^.ον μελος τής 'Τδροκλιματική: Έταιρειας τών Παρισί(,) καί τή; θροα-τε-ντι- κής, τακτικόν μέλος τού Αιεβοΰς 'Τδρολογικοΰ Γραφείοι; Παρπίον (1930), τής Διρθνοϋς 'Τήροληγι- κής Έταιρεί«ς τοΰ Λονδίνον κ αί τή; Λοΐ'τρολογικής Έταιρείας τοϋ Βερολίνον (19Λ2) Μϊτέχε .ιολ- λ Σι<νεδηίο>ν τή; εΐδικότητός
λών
τού.
'ΤπηρίτησΓν ώς έφρδοος 'Τ.τί-
ατρος επί 5 ετη (1920) είς τό Μα-
κεδονίαν, Ρο>πικόν (ΟΰκοαΜ'α)
καί Μιχρασιατικόν μέτωπον ήτοι
1917 — 1923.
Διετέλρσε Τμηματάρχης τού "Υ¬
πουργείον Έθνικής Οΐκονομι'πς ώς
'Τδρολόγος, έν σΐΎεχεία τού 'Τ^υ-
πουργείοι. Τνπου κ«ί Τουοισμοϋ
καϊ τελος ώς Λιρυθ»ντής Α' τά-
ξριος (1943).
Συγο«((ρΐις πολλών καί άξιολό-
γων ε.τιστημονικΛν εργασιών επί
τής εΐδΐκότητός τού ήτοι τής Πα-
θολογίας καί 'Τδοολογίας
Λ
ΣΤΑΤΡΙΔΗΣ Παντελής τοϋ
Εμμανουήλ, έκ Μπουονόβα Σμύρ¬
νης. Άπόφοιτος τού 'Εμπορικοϋ
τιιήματος τής Εύαγγελικής Σχο-
λής Σμύρνης κ«ί μρ/.ος τής Πα¬
νελλήνιον Έταιοίίπς Λογοτρχνίόν,
ρίδικε>·θε1ς ρΐς την .προστασίαν
τ<ΰν ίργατών τοϋ πνρΰματος ήτοι τής Πνευματικάς Ίδιοχτησίας· Μέ τήν ρίοοδον τών "Ελληνικήν Στρατει>μάτΰ)ν ρίς Σμύρνην
(1919) κατίτάγη ώς έθελοντής
καί ίυΐηοέτησεν καθ" όλην τίγν Μι-
κρασια,τικήν εκστρατείαν ώς μάχι-
μος Λοχίας, λαβών μρρος ρίς
.τλείστας στρατιωτικάς έπιχειοή-
σεις. Κατά την όπισθοχιόρησιν, τό
ΣΐΎταγ,μά τοτ' κρατοϋσε μ«α μέ
τό Σιννταγμα τοΰ ήροιϊκοΰ Στ
Τ(ΐγματάρχου άειμνήστοι· ΝΙΚΟ-
ΛΑΟΤ ΠΛΑΣΤΗΡΑ την όπισθο
φνλακήν τής διαλνθείση; Στοί-
τιας, συλληφθείς αϊχιιάλίοτος ά¬
πό τα ατακατ στίψη τού Πεχλι-
6άνη.
ΈΛασανίσθη καί ε'κακοποιήθη,
εφνλαχίσθη χ«ί τέλος κατεδικάσθη
ρϊς τόν δι' άγχόνης θάνατιν, ο')ς
πηοδότης ίήσας είς Τουρκίαν καί
στρέψας τα ίίπλα εναντίον της
Διεσιόθη ώς έκ θαύιιατος κ«τό-
"ΐ ν τής συγχρόνου τότε ΰ.τογρα-
ς τής σννθήκης Λο>;άνης υπό
τοΰ ιιεγάλο^- Κρητός ΒΕΝΙΖΕ¬
ΛΟΥ άναθείορτθείσης τής δ.'κης
αύτοϋ όπότε ήθ(>χί>θη καί έστάλη
είς τα τάγματα αΐχμαλιότίον τού
εσωτερικόν τής Μικρδζ Άσ,'α;,
Μρ την ανταλλαγήν των πλη-
θτσαίιν κατέφυγεν είς Έλλάδα
γνμνός κ·αί άννπόδητος- Χάρις
είς την έργατικότητα αύΐοΰ, κα-
τ(όρθ(ι>οεν νά σχηματίση οικογέ¬
ειαν μέ τοία τέκνα.
Ό ιιεγίΐλΰτερο; αυτών άσχολεϊ-
ται μέ δι«ο;ημ.ι'σεις. 6 νεο'ιτίρος
είν'α· ήλεκτρονικός, όπεραΐέρ τής
Τΐ}λ·?οράσε(ι)ς μέ μεγάί.ο ταλέντο
καί ή θυγάτηρ αΰτοΰ Λπόφοιτος
Προιιήθεια Μηδικοχάρτου
Την 24)8)74 καί ώραν Π—12
π.μ. υπό τού Όργανισμοΰ Λεσινί-
ου διενεργεΐται έπηναλ· δπγωνι-
σμός διά την προμήθί'αν 7.500
περίπου δίμάτων Μηδικοχόρτου
Α' κοπής εΰρισκομρνου είς ϋΓ.όστε
γον Φοάξον. Πληο· είς τα γοα-
τοΰ Όργανισμοΰ έν Βαλτί.
γμ μχη
στήρ,ο καί τονε στείλουνε πάλι στή κής ροπή(; αλλα
ό περιορι-
ΦΙλμς
Την 24)8)74 καί ωρην 10 -10.
30 π.μ. υπό τής Άποβήκης 'Τλι
κοϋ Άστΐ'νΌμία; Πόλεο>ν
γη'ται διαγο>νισμός διά την έπ*-
Ιεογασΐαν φίλμς έγχρώμο>ν καί μή
ώς καί τήν τριλοτέχνησιν ενδεκπ
στατιστικήν πινάχων.
Πληρ- είς τά γοαφεία αυτής Έλ.
Ηενιϊέλου κηί Αθηνών εν Πειοπι
ϊ (Στάσις Αιόδια) τηλ. 422501,
Ανακατοσκευή Στίβου
Την Π)9) 74 καί ώραν Π—12
τών περιοδικόν έντύπων
πού κάνει ώστε κριτικά σχολ,ά
σματα νά περιμένουν ουχνά δύο
καί τέσσερες μήνες, ώσπου νά
ή σειρά
μο αναδίνεται ή ψυχή καί ή ένέρ
γεια τής Ηπείρου, αυτής τής έλ Ι
ληνικής βρυσομάνας. Ή βιολογι
κή δύναμη αύτοΰ τοΰ ήπειρωτι-
κοϋ λαοϋ φανερώνετσι σ' ένα σω
ρό στοιχεία πού παραθέτει ό συγ
γραφέας: γροπτά τεκμήρια, φω-
τογραφίες, ήμερολόγια κ.δ. Στόν
ΤΟ ΠΡΟΒΑΗΜΛ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
πέτρα, ώσπου πιά ήρχε ή 11 < σμενος διαθέσψος χώρος οτίς Νοεμβριού 1918 μέ τήν άνακωχη τοΰ πολέμου Ό Σα'ντίκ - μπέης ό Τουρκο - Κυπραϊος ούτος μέ τήν άγαθή καρδιό, ποϋ ήουμπαθούσε τσοί Ρω μνιοί κ' ήαγαπούσε τσοί ΜπιτσαΕή δες, αύτάς είχε μεοιτέψει στσο'ι Τοϋρκοι άΕιωματικοί νά κατεβά- σουνε τό Γιάννη τό ΜπιτσαΕή αι τή Μπάρσα στή Σμύρνη. Στήν κα ταοτροφή τσή Σμύρνης, οί Τοϋρ¬ κοι ήπαίρνανε αΐχμάλωτοι τσοί Ρωμνιοί δντρες όχι μόνε άπό 18 ιί>
σαμ' '45 χρονώ, αύτοι δηλαδή που
'πρεπε, παρά καί τσοί πιό μεγάλη
ήλικία, πού ήφαινού'ντοστε γεροί
καί πιό νέοι. Κ' έτσι, ήπιόσανε κοί
τσοί τρείς ΜπιτσαΕήδες.
Μόλις λοιπόν τό μαθαίνει ο
Σα'ντίκ - μπέης, οτέλνει εύτυς
τόν άδρεφό τού, τό Μουσταφά,
καί τσοί παίρνει καί τσοί τρείς
ΜπιτσαΕήδες, τό Στέργιο, τόν Πά
νανό κα'ι τό Γιάννη, άπτών Τουρκώ
νέ τά χέρια. Κι' αύτάς τσοί βάΖει
μέο' οτήν καρότσα τού. πού ήτανε
κλειστή, κουπές, καί τσοί πααίν;
στό κακόλι (άστυνομ. οταθμό) τοΰ
Νταραγατοοϋ πού ήτανε δεΕιά ά
νεβαίνοντας καί πιοκεϊ άπτό γεφύ
ρι. Έκεί ό κουισσάριος (αστυν.
Διευθυντής) ήτανε φίλος τού το¬
νέ τοίΖει μέ παράδες καί τοΰ παίο
νει ένα χαρτί γιά νά μπορέσουνε
καί οί τρείς ΜπιτσαΕήδες νά πε
ράσουνε ελευθέρα άπτόν έλεγχο
τσή βαπορόσκαλας καί νό μποϋνε
οτό βαπόρι νά φύουνε άπτή Σμύρ
νη. Καί τότες, τσοί παίρνει καί μα-
κ' ένα «κανόνι» (Τοϋρκο στρα
τιωτικό άοτυνόμο) γιά προστασία
καί κατεβαίνουνε στήν Πούν'τα Ε
νη παοαγράφω αναφερόμενον νπη
ρεσκόν'. Ή έποπτεία απάντων των
είς τό υπουργείον Οίκονομικών ύ-
,-ΐ«γοιιένο>ν νομικων πρόσωπον δή
μοσίου δίκαιον χαί όργανισμών.
Ή εκδοσις άποςράσ*(ον έγκρίσεο):
δαπάνην, παοοχής πιστώσεοιν', έν
τολών προμηθεύον ή εκτελέσεως
έργων άπό τού ποσοΰ των 5.000,
000 μέχρι 10 έκατ. δρχ.
Ή μετά τρίτην κατήρτισις, κη
τά νομοθετικόν ίξουσ οήότησιν
οτμβάσειον ίί έγκοίσεων ή έπικύ-
τόν άναγνώστη' σέ περκΐυλλογη ?">σις τοιούτον συμβάσεως το,ν
τρίμμια καί τα άπομεινάρια των
όρχείων μιάς ίδιόρρυθμης καί προ
νομιούχου κοινότητος πού στόθη
κε άπό τίς λάμπουσες άκροπό-
λεις τοϋ έλληνισμοϋ τα χρόνια
Είς την έν γρνει
των άπό τοΰ βον 6αθαο« · · ■
τέρων ύπαλλήλων άπασοιν'"11-""11
πηρεσιων τοΰ ύπουογΡΓΟ1, ή'
μικών καί τ,Τ,ν υπό το<τον ' ενένων νομικων Τΐυν 'ί'Αΐ σ,ου δικπιου. Εί; την ν . { ν,ηϊ νπηνηαιτην τ#Τυ*. . . ι9 και υπογραφήν των κατ δότησιν νόμου σνναπτο βάσεον, των όποίΐι>ν τί
νόν δέν νπ€θ6αίνει. τό
.-..ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ., ά.·ΐ«σών"τ^
'Ήΐο
«ι*
ρεσιήν' τοΰ
τδ
εποπτείαν κ.αί λειτουργίαν '- Τ1'
ευθόνσρ Όώ Ι Λ
ργί
ευθόνσρω; Όογανώσεοΐς
δών τοΰ Γραφρίου Ν
Συντονισμοΰ.
Είς την νπογρατρην «
ποι·' έχον
των άντ κείμενον άω των 3 000.
000 δρχ.)( 23 παράγραφος 4 καί
40 .-ταράγατχφοι 3 χαί 5 τοΰ ία' ά
ριθ. 6)19«1 Κ. Δ)τος.
Έξ άλλον ανετέθη είς τόν ίιφυ
πονργόν Οίκονομικών ή άσκησις
τίιν άρμοδιοτήτ(ι>ν τής: 3η; Λιεν
θιη'σεως Φόρων Καταναλ(ί)σεως
καί Μονο.τωλίωντ. 4η; Φορολογίας
Κίΐπνοΰ 5η; Φόρων υπέρ Τρίτων,
9ης Φορολογικόν Στοιχείιον, 11ης
Δημοσονομικοΰ Σχεδιασμοϋ, 15ης
Στεγάσεο); Δημοσίιον 'Τπηρεσιων
16ης Εθνικήν
17ης Δημοσίων'
Κλ.ηροδοτηαάτων,
Κττμιάτίον, 18η;
'Απα.λλοτριώσεων, 2α; Είσ.τράξε·
ως Δημοσίου Έσόδιον, 3ης Κεν¬
τρικόν Λογιατηρίοι·, 6η; Νομικων
Προσώπων, 12ης Διαχειρίσεως
Άνταλλα^ίμοιν Μουσονλμαν'ΐκβνν
Κτημάτων (ΔΑΜΚ), 'Τπηρσείας
Σ .-ντάξεοιν.
Τελο; εί; τό ν'γενικόν γραμμα-
άρμοδιύτη-
τεα, ιιετεβιδάσθησαν
τε; άνατρερόμεναι:
ρ
ρηγήσεω; κανονικήν καί
ιτκών άδειών καί έκδ
ξεο,ν χορηγήσεως
όσεο-
δοκίμοι· πηοπμονής έν τ?>
θμώ κπί παλ.ετοΰ; ύπηρεοιν"!"
τό κύριον προσοπιχόν ίοΰ ν ί1'
κου Σνμβονλίου τοϋ
(2) Προν,ηρύ^εως ποός ,-,)"
θέσ€(ον, διά διαγιονισμοΰ
οιαγιον'ισμοϋ, τοΰ πάσης
καί κατηγορίας προσωπ'Χο0
«των των ΰπηοεσιών τού
ου Οϊκοομικών καί των
τοι· έ.·Iοπτρ^ομένο)ν
κ 011
"■θατοι-
'
(1.1(1.
ΌΥιί
ο-(όπων δημοσίοι· δικαίου. (3) τ°.
κρίσεως μΐταδάσεως είς ί;0)Τί|1ι"'
κόν δι' υπηρεσίαν Γ| έ,τΐ £ν.- .'
τική (Ίδεία των ύπαλλήλων
σών των ίιπηρεσών τού
ου Οικονομικήν κηΐ των
τού έποπτευομε-νον νομικ^ν
ποιν δημοσίου δικαίου. (4)
σεως πάσης φύσεο); δοπανι
θοχής πιστώσε(,>ν, εντολήν
θειών η Γκτελέοείος εον.ιιν
κηί άναληψειος καί
δαπάνην ήνο) τού ποσοΰ τι"ιν 2 (
ΟΟΟ κ«1 μέχρι 5.000,000 δηχ ,
Καταλογισμών είς δάοος τω ?.
λεστήν δκίθηκών κηί διοικήται» |'.
δρυμάτων·, βάσει τού Α.Ν1 2033|
1939· (6) Διοοισμοΰ έν.τΡ).Ρ1Πίι,
διαθήκην, κητίι τάς διατάέει- Τ0{
Α.Ν. 2039)1939.
(7) Άποοοχής η αποποιήίΡΜ;
των πρός τό Δημόσ'ον Χαταλειποιιί
νιον κληνονομιών, ώς χαί τυι> μ,
ποοκληροδθίΐιών κηί δίορκον, ΐΐ('
όσον ή αξίη τοΰ αντικείμενον αΰ-
των είναι ανω τοΰ ποσοΓι των;
000.ΟΟΟ καί μέχρι δ.ΟΟΟ.Οηη
(8) Έγκρίσε'ος ή μή
ρας έπενδύσεως περιοΐΌΐών ·,
λε'πομένων ΰ.-ΐέο κηινοκρελοη
πών( χοοηγήσεος ή λήψετος δίΐν·ι
ου άνο> τού ποσοΰ των 2(ιθΠΐ)0ιι
καί μέχρι οτΰ .ιοσοΰ των .1000
000 δρχ- βάσει οτΰ Α.Ν. 2035)
1939. (9) Έγκρίσε(ος άπικμ'ιηΕΜΐ
τής Έπιτροπής τοΰ (ϊοθρον 8 τοί
Ν. 5420)1932 κηί άρβροΐ' 10 Τοί
Νόμοι· 5940)1933, διά ποσόν 6»
σικοϋ χρέους άνω τοΰ 1.ΟΟΠ000
και μέχρ, 3ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
ΙΜέο αϊμα στήν έπιτροπή
ξένων κεφαλαίων
Μόλκ
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
"ΛΗΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΑΣΤΡΟΑΟΓΙΑ,
Πωλείτοι είο όλο τά Κεντρικέ Βιβλιο-
πωλεϊι· (Σταδίου - Ίπποκράτους κλπ.)
τής Σχολής ΚαλΛν ΤεχνΛγ Τοΰ υπολοΥ|0μ°" δ'° την άνακαίνησ.ν
ΈΟνιχοΰ Μετσοί>Γίον Πολντ:χνεί- ΧΡωματισμών τού οϊκήμοτος τής
ο; Αθηνών (Ζιογράςρος). ! Ινίαθητικής Έστίας Ζακύνθου.
ΧΡΤΣΟΣΤ. Α, βΕΟΔΩΡΙΔΗΣ . . . ._
Ίατρός έχ Να^ή Μ· Άσίας ΔεκΤ9' ^ΡΥ»λάβθ1 Δημοσ.ων
"Εργων Α' τάΕεως καί §νω.
Πληροφορίαι παρά τής Δ) σεως
Μαθητικης Έοτίος Ζι
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΦΡΙΓΚΟΠΟΡ
Την 7.β.74 κοί Λρβν 12-1?.
30 υπό τοθ ΕΙΡΤ διενιεργεϊτοι ε-
παναλ. διαγωνισμός διά τήν προ
μήθειαν 35 ,.μ. Φριγκοπόρ Πληρ.
είς τά γραφεϊο τής Ύπ)σίας Αγ.
Κων) νού 52 τηλ. 537.641.
ΧΡιΗΣΐΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. Σ£λΙ6ες 712 και ι $3 εΐκΰνκ
ΠΐΜλβΐται είς τά 0»βλιοηω<.ει α καί παρο τφ ουγγροφει (ΦρυνΙχου 4. - Αθήναι 110) 'θθθθθ»»»! Η Ε ΥΚΛΟΦΟΡ Ό Α' τόμος «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ» Σ Ε τής τοϋ Παύλου Κωνσταντινιδη Σελίδες 256, δραχμές 120 'ΑποοτέλλεχΦ (έπ' άγτικαταθολή) όπουδήποτε τής ! 3^λ"ΐν είς την ^ιεύ γγρο§ 3§θ ΚαΑΑιθέαν - Σημείωρις: ' ζ} ^ε^τερρς τόμο^ εήρ'Ρ^εΤΡ· επί τοϋ πιεοτηαι'§υ. Έπανοσυγκροτήθη ή έπιτροπή τοϋ άρθρου 3 τοϋ Ν.Δ. 2687)53 περί είοαγωγής Εένων κεφαλαίων ή όποία καί θ' όποτελήται άπό τά έΕής τακτικά μέλη: Πρόεδρος ό κ. Διομήδης Ψηλός γενικάς γραμ ματεύς τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Ώς έκπρόσωπος τοϋ υπουρ γείου Οίκονομικών μετέχει ό γ£ νικός γραμματεύς τού κ. θεοχ. Παπαμάργαρης, μέ άναπληρωτή τόν κ. Εύάγγ. Αποστόλου. Άπό τήν ΤράπεΖα τής Ελλάδος μετέ χει ό κ. Δ. Χαλικιάς μέ άναπλη¬ ρωτή τόν κ. Εύάγγ. Βολουδάκη. Έπίσης μετέχουν οί κ.κ. Ι. Κα τσούλης οάν έκπρόσωπος τοϋ ύ πουργείου Βιομηχανίας, μέ άνα¬ πληρωτή τόν κ. Δ. Βουρδουμπδ, ό κ. Άθ. Άνδρεόπουλος ώς έκ¬ πρόσωπος τοϋ ύπουργείου Έμπο- ρίου, μέ άναπληρωτή τόν κ. Ά- ντώνιο Μερκούρη, ό κ. Δ. Μαρι- νόπουλος πρόεδρος τοΰ ΣΕΒ, μέ άναπληρωτή τόν κ. Νικ. Τσαγκρί δή καί ό καθηγητής Ε.Μ.Π. κ. Ν. Αθανασιάδης. Γραμματεύς ωρίσθη ό κ. Ιω. Τριπερίνας μέ άναπληρωτή τόν κ. ^ων. Μαγγέλη. Σάν άναπλη- ρωματικά μέλη όρίσθηοαν ό έκά στοτε διοικητής τής ΕΤΒΑ καί ο κ. Μηνάς Ήλιόπουλος, διευθυν¬ τής τής υπηρεσίας Εένων κεφα¬ λαίων τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Σχετική άπόφαση υπεγρά¬ φη άπό τόν ύπουργό Συντονι- σμοϋ καθηγητή κ. Ε. Ζολώτα. "Η πρώτη ουνεδρίαση τής έπι¬ τροπής το 0Ν.Δ. 2687)53 θά γ! νη τήν προσέχη Παροοκευή 16 τρέχ. Κατά τήν διάρκεια τής ου νεδριόσεως θά δοθούν οί γενικές κατευθύνσεις στήν έπιτροπή, ή ό ποία ώς γνωστόν είναι αρμοδία γιά τήν ύπαγωγή έπενδύσεων στά εύεργετήματα τοϋ Ν. 4161)71 καθώς καί τών δλλων άναπτυΕια κων νόμων. Όπως έγνσθη, ή πολιτική πού πρόκειται νά ακολουθήση ή έπι¬ τροπή τοϋ Ν. 2687)53 θά έχη δύο, βασικά, κατευθύνσεις όπό πλευράς διαδικασίαν: Άφ' ενός όμεοη θά είναι ή αντιμετωπίση τών έκκρεμών αιτήσεων, μερικές των οποίων είναι άπό τό *Ι97Ο κοί άφ' ετέρου ή έπανεκτΐμηση !* | ωρισμένων έπενδυτικών έργων, τών οποίων τό ενδεχόμενον πρα γματοποιήαεως είχε συναντήσει τίς αντιδράσεις τής Κοινής Γνώ μης. Έν συνεχεία θά γίνη έπανε κτίμηση τών κριτηρίων βάσει τών οποίων προαελκύονται ξένα κεφά λαια στό μέλλον. Στήν έπανεκτί μηση αυτή θά ληφθούν ύπ' όψη οί μεταδληθεϊσες στό μεταξύ συν θήκες τής οίκονομίας τής χώ¬ ρας. ΑΥϊΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙ- ΚΟΙ ΝΑΥΛΟΙ Κι' όλλες αύξήσεις τών άερο- πορικών ναύλιον στίς γραμμές τοϋ Βορείου Άτλαντικοϋ ,τόσο γιά τίς τακτικές, δσο καί γιά τίς γρομμές «τσάρτερ», είναι πιθα¬ νόν νά προκύψουν, σάν άποτέλε- σμα μιός σειράς διαβουλεύσεων πού ήρχισαν την έβδομόδα αυτή στήν έλβετική πόλη Μοντρέ. Ή πρώτη ουνάντηση μεταζύ τών άεροπορικών έταιριών τών τακτικών γραμμών καί τών γραμ μών ναυλώσεων (τσάρτερ) άπο- σκοπεϊ οτήν έπίτευΕη μιάς συμ¬ φωνίας, επί μιός νέας ελαχίστης τιμής γιά τίς ναυλωμένες πτήσεις (τσάρτερ) επί τή βάσει τής όποί άς θά είναι δυνατόν έν συνεχεία νά προοδιορισθοϋν οί τιμές τών είσιτηρίων τών τακτικών γραμ- τι, έχουν ήδη συμφωνήσει έφ ϊ νός νέου ναύλου είδικών έκδρο- μών, μέ τόν τίτλο ■."Απ'έΕ», ποκ θά τεθή σέ λειτουργϊα όπό 1 ής Νοεμβριού καί δν έέπιθυμοϋν ό ναϋλος αύτάς νά Εέπερασθη απο οιαδήποτε άλλη φθηνοτέρα τών νσυλώσεων τοάρτερ. Εν ιο ση περιπτώσει όποιαδήποτε άπό¬ φαση καί άν ληφθή, κατά τίς πά ροϋαες διαβουλεύσεις, είναι ήδθ φανερό ότι οί νέες τιμές τών α£ ροπορικών είσιτηρίων πού θα συμ φωνηθοϋν, θά είναι αίσθητώς νιύτερες άπό κεϊνες πού ισχύουν τώρα, οτίς τακτικές γραμμέα, ό· οο καί οτίς γραμμές τσάρτερ. Άν καί οί ναϋλοι τών τακτικόν άεροπορικών γραμμών υπεράνω τοϋ Βορείου Άτλαντικοϋ έχουν ήδη αύΕπ,θή κατά 19% φτέος, ψ<>
νά όντιμετωπίσουν τήν άνοδο τού
κόστους καί ειδικώς τών κσυοι·
μων, έΕακολουθοϋν νό ύπολειπων
ται κοτά 8% τοΰ ϋψους εκείνου,
πό οί άεύροπορικές έταιρίεα ι"10
οτηρί&υν ότι θά έπρεπε νά εύ·
σκοντο. άν επρόκειτο νά
τωπίσουν πλήρως τίς δαπάνεα
τους.
Αύτό τό 8% ύπολογίΖεται
πραγματικά μεγέθη ϋψους
700
έκατ. δολλαρίων γιά τήν περίοδο
μών. Ή δεύτερη συνάντηοη, ά- ' άπό τοϋ Όκτωβρίου τοϋ 1973 ε
ως 31 Όκτωβρίου τοϋ τρέχοντα
έτους. Τό ποαόν αύτό θά
φορα τήν ανασκοπήση τών δια-
πραγματεύσεων καί συΖητήσεων,
οί οποίες πραγματοποιήθησαν στό οί άεροπορικές έταιρίες νά τό ο
Φόρτ Λόρερνταλ τής Φλωρίδος, ; ποωασίσουν πάνω άπό κάθε άΜ"
πρό ολίγων έβδομάδων. Σκοπός ' αύΕανόμενο στοιχείον κόοτοιΛ·
τής συναντήοεως αυτής ήταν ή
χάραΕη μιας νέας πολιτικής ναύ
λων γιά τίς τακτικές άεροπορικές
γραμμές, πού θά τεθή είς έφορ
μογήν άπό τόν προσέχη Νοέμ-
βριθ-
Στίς ουΖητήοεις τοϋ Μοντρέ
παρίστανται έκπρόσωποι άπό τίς
κυριώτερες έθνικές άεροπορικές
έταιρίες, οί όποίοι καί μετέχουν
οέ δλες τίς συΖητήοεις. Ή μέγα
λύτερη δυσκολία τών σημερινών
ουΖητήοεων γιά τόν καθορισμό
μιάς ελαχίστης τιμής τών «τσάρ
τερ» είναι τό γεγονός δτι καμμιά
όπό τίς δυό πλευρές δέν έπιθυ
μεϊ νά κάνη περΊσσότερο συμφέ-
ρουσα προοφορά άπό τήν ήλλη.
Οί άεροπορικές έταιρίες των ·>α
κτικών γραμμών, επί παραδείγμα
τω"
πό-
3
"Αναποφεύκτως συνεπώς '
χει σημαντική πίεση μεταΕυ
έμπορικών έταιριών - μελών τ
Ίντερνόοιοναλ Αϊρ Τράνσπορτ
σοσηέσον, γνιοστής ώς «Α Ι >
ΤΑ», γιά νά εγκριθή τό
ρο αύτό τό 8%, προκειμένου
άντιμετωπϊσουν τήν σημερινή
κολη κατάστασή τους. Κατά
σον καί ποίον ποσοστό άπό το
αύτό τοίς έκατό, θά
ται στίς νέες συμφωνίες των »°
ροπορικών ναύλων, άπομένει ^
κοταδειχθή κατά την παρού°°
άσκειμη, άλλά είναι ήδπ
δτι οί άεροπορικές έτα·Ρ'εα
έπιμείνούν επι τή< ούΕηθοϋν τά όεροπορικό ναυΛ^ όπό τήν πρώτπ τού προσεΧ0 Νοεμβριού^