193743

ΑΟΝΕΕΑ^Γ_ΤΟΣ ΕΒ40ΜΑΔΊΑΙΑ ΠΟΛΤΤΙΚΗ ΕΦΗ&ΒΒΪ2 — ΦΙΔΟ"Λ€)Γί_- —
ΚΗ ΚΑΪ ΤβΝ ΙΒ»ΟΣφΓ^0_1Ν ΣΪΜΦΕΡΟΝΤΟΝ υπευβυνοσ επι της υληΣ: μακαριοσ σινανιαησ
24 Αύγούστου 1974 Έτος 49ον - Αριθ. ΦΟλλ. 2270 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΐΔΙΰΚΤΗΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΉΣ — ΔϋΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΙΒΕ.Σ ΣβΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΔΤτΙΔΤΕ. —ΑΘΉΝΑΙ — ΤΗΛ. 8229.Τ08 — Γε^»«Τ»: :· ~{ —
ΝΑΑίΜΒΜΕΙΙΙΝΕη
νοι
Είναι ή πρώτη φορά, ϊσως, πού
Έλληνες είναι τόσον ήνωμέ-
καί είναι, έπίσης, ή πρώτη
φορά, ακριβώς διότι είμεθα ήνω
μένοι, πού δέν έχομε νά φοβη-
Βοθμε τίποτε.
Η ίστορική μοίρα τής Έλλά
δος είναι ννωοτή: Συνεχής αγών
νια την ελευθερία καί τήν άκεραι
ςτητό της. Θυσίες γιά τα ίερά
και όσια τοϋ Έθνους.
Όλοκαύτωμα γιά τοϋ Χριστοϋ
τήν πίστη τήν άγία καί τής Πά
τρίδος την ελευθερία. Καί, φυσι
κά, δέν μετήλλαΕε ή ίστορική
.τύχη»
όφοϋ °' έχθροί συνε-
χίΖουν νά είναι έχθροί καί οί «φί
Αοι» έΕακολουθοΰν νά μάς πω¬
λούν στήν πρώτη εύκαιρία.
0ά έπείσθησον, έλπίΖομε, κα
οί τελευταϊοι θιασώται τής λε¬
γομένας «έλληνοτουρκικής φιλι-
ος», ότι τέτοια φιλία δέν είναι
δυνατόν νά υπάρχη. Διότι αν ύ-
πάρΕπ «έλληνοτουρκική φιλία·.
πρέπει νά έΕαλειφθή ή ίστορικη
μνήμη των Έλλήνων. Ή τελευ¬
ταία αυτή είναι πολύ δυσκολο νά
εκλείψη, διότι είναι συνυφασμέ-
νη μέ τήν πορουσία των Τούρ
κων οτόν έλληνικϊ, χώρο καί πό
τισμένη μέ τό αίμα δεκάδων χι
λιάδων Έλλήνων, τούς όποϊους
ο! Τοϋρκοι κατέσφαΕαν κατά και
ρούς. "Ας τελέσουν, συνεπώς, οί
όποδοί τής «έλληνοτουρκικής φι
λίας» τό τελευταϊο μνημόσυνό
της κα'ι άς τήν άφήσουν νθ τήν
σκεπάση μετά ή ληθή τού χρό-
νου, γιά νά μπορέσουμε, άπερί-
σπαστοι πλέον καί μή βασιΖόμε-
νοι οέ ούτοπίες, «νά κοιτάΕωμε
την δουλειά μας». Καί «ή δου-
λειά μας» δέν είναι άλλη άπό
το νά είμεθα ώργανωμένοι, δυ
νατοί δτεγκτοι κα'ι έτοιμοι γιά
κάθε ένδεχόμενο.
Πρώτο οτοιχεϊο ίσχυροποιήσε-
ώς μας είναι ή ένότης. Είναι,
όπως έτονίσθη καί στήν άρχή τού
πορόντος άρθρου, ή πρώτη φο
ρά ϊσως πού τό έλληνικό έθνος
παρουσιάζεται τόσον ήνωμένο. Οί
Έλληνες τής κυρίως Ελλάδος,
οί Έλληνες τής Άμερικής, τής
Αγγλίας, τής Γερμανίας κα'ι οί
όπουδήποτε τής Γής Έλληνες ο-
μονοοϋν. Αυτή ή ένότης είναι ή
ίσχύς μας. Χωρίς ούτήν εϊμαθε
εύάλωτοι. ΓΓ αύτό πρέπει >/ά δια
φυλάΕωμε άντ'ι πάσης θυοίας σύ
τήν τήν ένότητα. Κα'ι θά είναι
προδότης, άπεχθέστερος καί τοϋ
Έφιάλτου άκόμη, έκείνος πού
θά έπιχειρήση νά προκαλέση ό-
ποιοδήποτε ρήγμα οτήν ύπέροχα
άπαράμιλη αυτή ένότητα των Έλ
λήνων.
Οί αντίπαλοί μας γνωρίΖουν
πολύ καλά ότι ή ένότης των Έλ
λήνων είναι έπικίνδυνη γΓ αύ-
τούς. Καί θά προοπαθήσουν νά
μας διασπάσουν. Θά είμεθα όμως
άνάΕιοι ώς Έλληνες εάν ευρεθή
κα'ι ενας άπό έμδς πού θά γίνη
όργανο ενός τέτοιου δολίου σκο-
ποϋ. Καί θά πρέπει, εάν ευρεθή,
νά τόν καταπιή ή Γή έν μιά νυκτί.
Μετά τήν ένότητα, πού αποτε¬
λεί τόν άκρογωνιαΐο «λίθο» τού
έλληνικϋ ό.μυντικού οίκοδομήμα
τος κα'ι πού εύτυχώς επετεύχθη
είς άριστον βαθμόν, σειρά έχει
ό όσον τό δυνατόν πληρέστερος
έΕοπλιαμός τής χώρας, προκει-
μένου ή άγωνισπκή θωράκισή της
νά εΤνοι πλήρης καϊ άπόλυτη. Ή
Ελλάς πρέπει νά έΕοπλισθή κατά
τέτοιο τρόπο καί σέ τέτοιο 6α-
παρεφθάρπσαν τα όνόματα
των Έλληνικών πόλεων άπό
τοικ: Τούρκους είσβολεκ:
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
3. ΠΟΛΥΠΟΙΚΙΛΗ ΠΑΡΑΦΘΟΡΑ
3. Συγκοπή των όνομάτων των έ λ
ληνικων πόλεων άπό τούς
Τούρκους.
Ή ουγκοπή αυτή γίνηκε ιδίως
στά δυοκολοπρόαφερτα όνόματα
Θά σάς παρουισιάσωμε όρισμένο πά
ραδείγματα:
Βορησοόο — Μπόρ (ποΰ μεταφρά
στηκε στά έλληνικά μέ τή λέ-
Εη «Πόρος·).
Κάβησα — Κάρς
Κάνις — Κάν
Νεοκαισάρεια — Νίκσαρ
Νύμφαιον — Νίφ
Όφις — Όφ
Σάρδεις — Σάρτ - Καλεσ'ι (φρού¬
ριον).
Φιλοκάλεια — Φίλ
"Ωρρόη — Όρ
4. Άλλαγή των φωνηέντων ή καί
συμφωνών όρισμένα παραδεί-
γμοτα:
α") Οανηέντων: Ό φθόγγος «α» είς
«ε·, ό «ε» είς «ι», ό «ι» είς «ου»
κα'ι ό «ο» είς «ου».
Άδραμύττιον — Έ'ντρεμίτ.
Σεβάστεια — Σιβάς
Μοδρηνή — Μο'ντρουνόν
Μοντάνεια — Μου'ντάνια
β) Συμφωνών: Τό «β» καί *π·
είς «μπ». Τό «δ» καί «τ» είς «ντ»
Τό «θ» είς «τ». Τό «κ» κα'ι «γ»
είς «γκ».
Βαλανέαι — Μπολάν
Πολυδώριον — Μπουλντοϋρ
Διόκλεια — Ντογλά
Πολύβοτον — Μπολβαντάν
θεϊρα — Τίρα
Τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΦομηΖών — ΜερΖιφούν
6. Ήχητική απόδοσις των έλλη
νίκων όνομάτων μέ μίαν ή καί
δυό τουρκικές λέΕεις.
,Ακρασσός — Κ'ιρκ - άγάτς (40
δέντρα).
Άπολλωνία (ΣωΖόπολις) — Ού-
λού - μπορλού (έΕοχη πόλις).
Άργελαϊς — "Ακ - σεράϊ (λευκό
άνόκτορο).
Βουβάσιον — Μπόϊ - ά'μπάτ (έκ-
ΠΡΟΣΦΥΓΗΝ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕ7. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ Δ1ΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΩ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔ1ΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
θμό, ώστε οί Τουρκοι νά τρέμουν Ι Κωνάνη — Γκιονέν
άκόμη καί μέ τήν άπλή σκέψη ό¬
τι μποροϋν νά συγκρουσθοϋν μα-
2ύ μας. Έπιβάλλεται νά γίνουν
θυσίες πρός τήν κατευθυνθή αυ¬
τή. Άλλά ό έλληνικός λαός, ό
οποίος έχει ηύΕημένη εύαισθησία
στά θέματα αύτά, πρόθυμα θά υ¬
ποστή κάβε θυσία οχετική. Διότι Ι
Ι είναι λαός μέ άπαράμιλλη άρετή
καί παλληκαριά. Καί, όπως λέγει
καί ό ποιητής, ή Ελευθερία θέ¬
λει άρετή καί τόλμη.
Παϋλος Κωνστσντινίδης
Πέργαμος — Πέργκαμα.
5. Άναγραμματιομός.
Προΰσα — Μπούρσα
Πύργοι — Ό'μπριούκ
Σκάμνοι — Σαμκά - κιόί (χωρίοϊ
τεταμένος τόπος).
Δάστειρα — Σού - σεϊρί (νέ
ροϋ πορεία).
,' Θεοδωρούπολις — Σαφράν - μπο-
λού (σαφρανιοϋ πολιτεία).
Θηβάτιον — Σου - γιούτ (νερό νά
κατοπιής).
Ίοινδός — Τσιγκ'ιρ (κουδουνίΖε1)
Κάνις — Κάν (αίμα).
Κισκισσός — Κεσκ'ιν (κοφτερός,
άπότομος).
Κωνάνη — Γκιονάν (λάκος τελ-
ματώδης μόνο τόν χειμώνα).
Μυλώμη — Έλμαλή (μήλινος, άπό
μήλα).
Μωκισσός — ΜουτΖούρ (σκύβαλο)
Οίνοκώμη — Ίνάν - όβά (έμπιατο
σύνης πεδιάς).
Παλοιόκαστρον — Μπαλοκ - κεσέρ
(ψάρι - σκεπάρνι).
Πρινόβαρις — Μπουρούν - ά'μπάτ
(μακρίνας τόπος).
Χαλκηδών — Κα'ντή - κιοϊ (τού ίε
ροδικαοτή χωριό).
Χαριάνα — Σειράν (περίπατος).
Βλέπομε λοιπόν πώς ό άγράμμσ
τος κα'ι άΕεστος έκεϊνος λαός προ
σπάθηοε νά δώση μίαν παραπλή
σία ήχητικότητα στά όνόματα των
Εένων γιά αυτόν πόλεων κα'ι χωοί
ών, χρησιμοποιώντας λέΕεις τής
γλώσσης τού κα'ι καμμιά φορά άου
νάρτητες.
(ΣυνεχίΖεται)
Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
"Υπό τοϋ Μικρτ/σιάιου Ιατρού ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡίΔΟΥ
ΚΥΡΚΟΣ Μιχαήλ τού Κων)τί-
νου, έκ Σιδηροχωρίου Άνατολικής
θράκης. Έσπούδασεν Εμπορικάς
Επιστήμας είς τήν Ανωτάτην Σχο
λήν Εμπορικόν Επιστήμων ΝΙΟΥ
ΣΑΤΕΛ τής Ελβετίας.
Διετέλεσε Καθηγητής χαί κατό
πιν Διευθυντής Μέσων Έμπορικών
Σχολών (1915-1923). Διετέλεσε
έπίσης ΠληρεΕούσιος Θεσσαλονί¬
κης εις τήν Δ' των Έλλλήνων Έ
θνοσυνέλευσιν 1923 — 25, Βουλ'ευ
τής Θεσ) νίκης 1926 καί Δράμας
1933 καί πάλιν Θεσ)νίκης 1935,
Αθηνών 1951, Θεο) νίκης 1958
ΠΡΟΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤβΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ΤΟΠΙΥΣ
Τού Άρχιμανορίτου ΕΥθΥΜΙΟΥ £ΛΕΥΘΕΡΙΑ_βΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΚΩΝ. ΚΥΡΚΟΣ
έκ Σιδηροχωρίου Άνατ. Θράκης
κα'ι τέλος Αθηνών 1963, προσέτι
δέ καί ύπουργός Κοινων. Προνοί¬
ας 1926 — 1928 καί άναιΐληρωτής
ύπουργού Οίκονομικών κοί Στρα
τιωτικών 1927 καί τέλος ύ.ιουργός
Προνοίας 1934—1935-
είς Θεσσαλονίκην
ΈΕέδωσεν
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»»»Φ»»»»»»»»»»»»θ»»Φ»»»»»»Φ»
Συνταξιοϋχοι καί Ήσφαλισμένοι
Ό άριθμός των ήσφαλισμένων | νέρχονται είς 17.000 κα'ι οί ουντα
καί των συνταΕιούχων κατά κλάδον
κα'ι φορέα είναι έν άπό τάένδιαφέ-
ροντα στοιχεϊα τοϋ Κοινωνικοϋ
Προϋπολογισμοϋ τού 197*4, ό οποί¬
ος εδημοσιεύθη προσφάτως. Ού¬
τω, τό σύνολον των ήσφαλισμένων,
διά κυρίαν άσφάλισιν, κατά τόν
Ιούνιον τοϋ παρελθόντος έτους,
άνήρχετο είς 3.100.700 άτομσ,
έναντι 2.934.900 τοϋ έτους 1969.
ΠαρουσιάΖεται, δηλαδή, αϋΕησ,ς
κατά 5.6%. Παραλλήλως, τα σύνο¬
λον των ουνταΕιούχων, κυρίαςά-
οφαλίσεως, κατά τόν ' Ιούνιον/
1973, άνήρχετο είς 867.100 άτο
μα, έναντι 752.000 τοϋ 1969 "αύ¬
ξησις κατά 15,3%).
Έν των ήσφαλισμένων, οί άγρο
ται τοϋ Ο.Γ.Α. άντιποοσωπευουν
ιό 49,9%, άνέρχονται δέ είς 1.546
500. ακολουθούμενοι άπό τούς ή-
οφαλισένους τοϋ Ι.Κ.Α., οί όποιοι
καλύπτουν 29,2%, άνερχόμενοι εις
Ειοϋχοι ύγειονομικοί (Τ.Σ.Α.Υ.)
άνέρχονται είς 6.300, οί μηχανικαί
είς 3.000 κα'ι οί νομικοί είς 10.100.
Οί συνταΕιοϋχοι κληρικο'ι άνέρχον¬
ται είς 395, οί επιχειρηματίαι κι-
νηματογράφου είς 109 καί οί συντα
Ειοϋχοι τοϋ Ταμείου Άσφαλίσεως
Χρηματιστών κλπ. τοϋ Χρηματιοτη
ρίου Αθηνών είς 262.
Ένδιαφέρουσα είναι, τέλος, ή
σχέσις συνταΕούχων πρός ήσφα-
λισμένους (πόσοι δηλαδή ήσφαλι-
σμένοι άντιστοιχοϋν είς ένα συντα
Ειοΰχον) ή όποία διά τό γενικόν
σύνολον είναι 3,57. Είς τούς δια¬
φόρους, όμως, επί μέρους φορεϊς,
ή σχέσις αύτη έχει ώς έθής : Ο.¬
Γ.Α. 3,31, Ι.Κ.Α. 4,45, Τ.Ε.Β.Ε.
2,82, Ταμείον ΣυντάΕεως Αύτοκι-
Ταμεϊον Άσφαλίσεως Έμπόρων
νητιστών 6,71, Ταμείον Άσφαλί¬
σεως Έμπόρων 3,45, ΤΕΒΕ 2,82,
3,45, Τ.Σ.Α.Υ. 3,88, Ταμείον Νο-
ΒΕΤΙΚΕΣ ΟΙ λΗΤΙΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜ!!» ΜΕΤΡΑ
κλϊμα τής θαλπωρής, πού τόσο έ — ύψηλών τιμών.
Ένώ άναμένεται ή ύλοποίηση
των έΕαγγελθέντων μέτρων οίκο
νομικής πολιτικής τής Κυβερνή
σεως, αέ συγκεκριμένες άποφά-
σεις τής Νομισματικής Έπιτρο-
πής καί σέ έγκυκλίους τού υπουρ
γείου Οίκονομικών, μέ τίς οποίες
θά δίδωνται όδηγίες πρός τίς τρά
πε2ες καί τίς έφορίες γιά τα νέα
πιστωτικά μέτρα καί τήν έφ' ά-
πα£ έκτοκτη φορολογία, οί ίδιω- | Άπό τήν άλλη μεριά, δμως,
χει άνάγκη, άν ληφθή ύπ' δψη δ-
τι έκείνη είναι πού έτρώθη άπό
τήν ϋφεοη καί τήν οίκονομική δυ
σπραγία, έκείνη ήταν πού πρώτη
έστρατεύθη καί έκείνη εϊνα· που
φέρει τό συνεχές βάρος τής άνό
δου των τιμών», έτονίΖετο σχετι¬
κώς.
οί ήσφαλισμένοι είς τό Τ.Ε.Β.Ε. | μικών 2,11, ΤΣΜΕΔΕ (μηχανικοί)
είναι 205.000, άντιπροσωπεύουν όέ 6,10, ΤΑΚΕ (κληρικοί) 2,45, Τα-
τό 6,6% τοϋ συνόλου. Οί αύτοκινη μεϊον Προνοίας Ξενοδόχων 6,07,
τιοταί καλύπτουν τό 4% τοϋ συνό- Επιχειρηματίαι Κινηματογράφου
λου των ήσφαλισμένων καί είναι ' 20,01 καί Χρηματυτών 0,39.
123.500. Τα τέσσαρα αύτά ταμεϊα
καλΰπτουν περίπου τό 90% τού
ουνόλου των ήσφαλισμένων.
τό Ταμείον Άσφαλίσεως Έμπόρων Ι
είναι ήσφαλισμένοι 40.500 έμπο-1
ροι, ένώ είς τό Τ.Σ.Α.Υ. οί ήσφα- |
τικοί παράγοντες τής οίκονομίας,
άρχισαν νά λαμβάνουν θέση έναν
τι των ληφθέντων μέτρων. θέση
ή όποία χαρακτηρίΖεται γενικά
σάν θετικη.
Συγκεκριμ-ένα, έγκυροι βιομη-
χανικοΐ κύκλοι έσχολίασαν την έ-
πιβολή τής έκτάκτου φορολογϊας
10—20%, επί των είσοδημάτων
1973, σάν μία άναπόφευκτη επι
βάρονοη των ίσχυροτέρων οίκο-
νομικώς τάΕεων, γιά τήν άντιμε-
τώπιοη των έκτάκτων γεγονότων
Πάντοτε. άπό τής έποχής τής Μι
κρασιατικής καταστροφής. ό ελ¬
ληνικάς λαός καί κατά συνεπεία
οί διάφορες τάΕεις καί όμάδες
ουμφερόντων μέσα στούς κόλπ-
ους τού, είχαν Ζωηρή τήν αϊσθη-
ση των άναγκών πού γεννοϋσαν
οί περιστάσεις καί οί έθνικές πε
λισμένοι ύγειονομικοί άνέρχονται
είς 21.600. Είς τό Ταμείον Νομι-
κών οί ήσφαλισμένοι είς τό ΤΣΜΕ-
ΔΕ, είναι 18.700. Οί ήσφαλισμένοι
κληρικοί άνέρχονται είς 8.867, ένώ.
οί ήσφαλισμένοι τοϋ Ταμείου Προ¬
νοίας ϊενοδόχων, είναι 2.400. Οί
επιχειρηματίαι κινηματογράφου, οί
ήσφαλισμένοι είς τό Ταμείον των
εϊνρι 2.180. Τέλος. 103 είναι οί
ήσφαλισμένοι χρηματισταί.
Οί τραπεΖικοί ύπάλληλοι, ήσφα¬
λισμένοι είς 18 φορεϊς άσφαλίσε¬
ως, άνέρχονται συνολικώς είς 18-
400, ένώ είς τούς άοφαλισπκούς
ΦορεΤς τοϋ προσωπικού Δημοσίαν
Επιχειρήσεων οί ήσφαλισμένοι ά-
ριθμοΰνται είς 39.500.
Έ" τού ουνόλου των 867.000
ουνταΕιούχων, τα 53,7% (466.000
ατομα) άνήκουν είς τόν Ο.Γ.Α.
(Οργανισμός Γεωργικών "Ασφα-
λίσεων), ένώ οί συνταΕιοϋχοι τοΰ
ΙΚΑ άνέρχονται είς 242900
(28%). Οί ουνταΕιοϋχοι τοϋ Τ.Ε-{
Β.Ε., επαγγελματιαι - βιοτέχναι,
άνέρχονται είς 72.700 (β,38%).
Οί ουνταΕιοϋχοι αύτοκινητισταί ά-
ΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ
ΠΛΡλΒΙΛΣΕΙΣ
Κιΐοιε Ποόεδρε,
Έοαττνεύων τα αΐσθήματα των
μελ.ών τής Ελληνικάς Όνκολογι
ης Έταιριίας έ.τιθιμόι νά άνα-
κη
γενομέν'ας .ταοαβ άσεις των Συμ
φίονιών τής Γενέυης καί τιόν άπο
φάσεων τοΰ Συμδο.λίου Ασφα¬
λείας τοϋ Όργανισμοΰ Ήνιομένιον
Εθνών" έν τή μαρτυρική Νήσω
Κύπρω.
Ή υπό των Τούρκων μεταχείοη
σις τοϋ 'Ελληνικοΰ πληθνσμοΰ τής
Νήσου υπήρξεν ίδιαζ.ότο>ς άπάν-
θοοκΐος διά )ίηλασ'ί)ν; 6 ασμών,
έκτοπίσεονν καί γενοκτονίας των
Χριστιανών,
Έπικαλοϋμιι, την συμπαοάστα-
σιν των άπανταχοϋ "Επ σττυιόνων'
όπως σνντελίσουν παντο οτρό-ΐως
είς την κατάπαυσιν των πράξεων,
αΐτινες κηλ.ιδώνο.ν κάθε έννοιαν
πολιτισμόν-
Ή διά λόγου καί εογου σι·μβο
λή ενός εκάστου επί τώ ίεοώ τον
τω σκοπώ ηθελ^ δ ά τοΰ κΰρους
της επιβληθή.
Μετά πάσης τιμής
Α. Μ. ΠΟΛΙΤΗΣ
Πρόεδρος Έλλττντκής Όγκολογι-
κής 'Εταιρϊίας
ύπεγραμμίΖετο άπό άντικειμενι-
κούς παρατηρητές των ελληνικών
οίκονομικών Ζητημάτων δτι άνε-
Εάρτητα άπό τήν διαμορφώση των
αίσθημάτων, άδήριτος οίκονομική
άνάγκη έπέβαλε τήν αύτοσυγκρά
τηση στόν τομέα των μισθών κα'ι
ήμερομιοθίων:
1. Ή έπιβαλλομένη ουγκράτη
ση τής ρευστότητος, πού αύΕήθη
άπότομα άπό τήν άνάληψη σημαν
τικοϋ ϋψους καταθέοεων τήν πε-
ρασμένη έβδομόδα κα'ι
2. Άπό τήν χρειά νά μή «ρίΕου
με λάδι στήν φωτία» τοϋ πληθω-
ρισμοϋ μέ τήν άνοδο τοϋ κόστους
ιδιαιτέρα στόν τομέα των ύπηρε-
σιών.
Πρός τήν όρθή κατευθυνθή θε-
Τέλος στόν πιστωτικό τομέα,
παρά την χαλάρωση των περιορί¬
ση κων μέτρων, οί τραπεζικοί κΓ
άλλοι χρηματοδοτικοί κύκλοι τε-
λούν έν άναμονή των συγκεκριμέ
νων άποφάοεων. Καί τούτο άχι
διότι δέν πιστεύουν στήν είλικρί
νεια των κυβερνητικόν προθέσε·
ών, νά ύποστηρίΕη την παραγωγή
καϊ τίς έΕαγωγές χρηματοδοτικά.
όλλά διότι δέν είναι βεβαιοί μέ-
χρι ποίου σημείου οί χρηματοδοτι
κές άνάγκες θά μπορέσουν νά ί-
κανοποιηθοϋν άπό τίς χρηματοδο
τικές δυνανότητες. ΤονίΖεται σχε
τικώς ότι πέραν άπό τήν μείωση
των ίδιωτικών καταθέσεων— ή ό¬
ποία σημειωτέον άνεκόπη— πολ-
λά θά έΕαρτηθοϋν άπό τούς συν
τελεστές ρευστότητος των έμπο¬
ρικών τραπεΖών καί κυρίως άπό
ιό σύστημα των υποχρεωτικών
καταθέσεων οτήν κεντρική Τρά-
πεΖα. Έτσι, με ίδιαίτερο ένδιαφέ
ρον αναμένονται οί άποφάσεις
τής Νομισματικής Έπιτροπής, μέ
τίς οποίες θά ύλοποιοϋνται οί κυ
βερνητικές προθέσεις, στόν χρη
ματοδοτικό κυρίως τομέα.
Ό Σύνδεσμος Βιομηχάνων έ-
Εέδιοοε σχετικώς τήν εξής άνα-
τήν έβδομαδιαίαν .Εφημερίδα των
Προσφύγων- (1923—1925), τήν
έβδομαδιαίαν εφημερίδα «Έλεύθε
ρος Λαός» (1929 — 1932) καί τήν
αυτήν εφημερίδα ώς ημερησίαν είς
Θεσσαλονίκην ώς έπίσης είς Άθή
νας τόν έβδομαδιαίον «Νέον Πό
λίτην» (1936-1938), και τήν πά
ράνομον τότε έβδομαδιοίσν «Έ
λευθερίαν» (1936—1938), έκτοπι
σθείς πρός τούτο (1938-1940).
Αργότερον διηύθυνε τήν έφημε
ρίδα «Έλεύθερη Έλλάδα» (1945-
1946).
Σθεναρός άγωνιστής των προσ-
φυγικών δικαίων καί άρ'στος Κοι
νοβουλευτικός ρήτωρ.
Συγγραφεύς άΕιολόγων έργων
καί μελετών μεταΕύ των οποίων,
τό «Προσφυγικόν Ζήτημα», τό
«Πλειοψηφικόν καί ή Άνολογική»,
ιό «Εθνικόν Ζήτημα», ή «Έλ
λάς καί τό ΝΑΤΟ» και
πολλάς άλλας μελέτας και δρθρα
επί κοινωνικήν καί οίκονομικών
θεμάτων δημοσιευθείσαν είς εφη¬
μερίδας καί περιοδικά. Άνέδει
Εεν τούς υίούς αύτοϋ ΚΥΡΚΟΝ
(Τάκην) Δικηγόρον Αθηνών, ΚΩΝ
ΣΤΑΝΤΙΝΟΝ Δημοσιογράφον καί
ΛΕΩΝΙΔΑΝ Δημοσιογράφον καί
Βουλευτήν.
Απεβίωσεν τόν Νοέμβριον 1967
Λ
ΜΩΡΑΙΤΙΔΗΣ Βασίλειος τοϋ
ΑΓΓΕΛΗ, έκ Θείρων Μικράς Ά-
σίας. Πτυχιοϋχος τής Φαρμακευτι
κης Σχολής τού Πανεπιστημίου
Κων)πόλεως. 'Η οίκογένεια τοΰ
πατρός τού, ότε ούτος ευρίσκετο
είς νηπιοκήν ηλικίαν, μετεκώμη-
οεν έκ τής κωμοπόλεως ΓΕΡΑΚΙ
τής Λακεδαίμονος καί έγκατεστά
θη είς τα ΘΕΙΡΑ ΤΗΣ Μικράς
Άσίας.
Διετήρησεν επί σειράν έτών τό
φαρμακείον τού, είς Θειρα, ά-
σχολούμενος συγχρόνως καί μέ
διαφόρους άλλας έπιχειρήσεις ώς:
Παραγωγήν Ροδελαίου δι' ίδίων
έργοστασίων άποστάΕεων μετά ίδιο
κτήτου έκτάσεΐικ; ροδώνος, καλ
λιέργειαν καπνών, έγκοτάστασιν
καί λειτουργίαν κινηματογράφου
μετά ηλεκτροφωτισμόν τής κεντρι
κης όδοϋ τής πόλεως τούτης.
Κ'
Ή σκέψις, ότι τό πρωΐ θά ίε-
ρούργθυν, έν Γεσθημανή, επί τού
πανσέπτου τάφου τής Παναγίας
Μητρός τοϋ Κυρίου, κατέστησε
τόν ύπνον μου τής 17ης έκείνης
τοϋ Αί,γούστου 1973 (4 μέ τό Ι¬
ουλιανόν Ημερολόγιον) έλοφρό-
τατον καί έκράτησέ με, οχεδόν,
έν ήμιεγρηγόρσει.
Είς τάς 5, μέ τό ωρολόγιον
τής Ελλάδος, 4 πρωϊνήν ήμην
επί ποδός κα'ι είς τάς 5.30 συνην
τήθην είς τόν κεντρικόν Πυλώνο
τοϋ Ίεροσολυμικοϋ Πατριαρχεί
ου, μέ τόν άγιοταφίτην Διάκονον
Τιμόθεον τόν Πελοποννήσιον,
μεθ' ού θά ουνελειτούργουν, έ*
Γεσθημανή.
Κατηφορίσαμεν, διά μέσου στε
νών πλακοστρώτων άνατολίτικων
άδων, μέ κατεύθυνσιν πρός όνο
ΐυλάς. Άφοϋ διηνύσαμεν τήν Βία
Ντολορό2α, επί τής οποίας άρι·
στερά τώ κατερχομένω, πρός Γε
σθημανΓι, μοί έδείχθη τό Πραίτώ
ριον, ό Οίκος των Άγίων θεοπα
τόρων Ίωακε'ιμ καί Άννης καί
ί λουτρών τής Παναγίας, έΕήλθο
μέν, είς μικρόν οίονεί λεκανοπέ
ιον, άμέοοκ: δεΕιά τοϋ όποίου
ευρίσκεται νεόδμητος ό Ναός
ού Άγίου Πρωτομάρτυρος καί
Πρωτοδιακονου Στεφάνου, *;ηΙ
ού τόπου ακριβώς —ώς παραδί
ίεται, όπου υπέστη τόν, διά λιθο
Ιολισμοϋ, μαρτυρικόν θάνατον.
Βορειοανατολικώς, όπέναντι
άπό τοΰ Ναού τοϋ Άγίου Στεφά
ου, ευρίσκεται επί κλιτύος τοϋ
Ορους των Έλαιων κα'ι επί τοϋ
άρχαίου χώρου τής Γεσβημανή,
οημαίνοντος Ελαιοτριβείον καί
μνημονευομένου, υπό τής Κάνης
Διαθήχης ό Ναός ό άνιδρυμένος
επι τοϋ Πανοέπτου ΘεομητορικοΟ
μνήματος τής Παναγίας.
Κοτερχόμεθα είς τόν Ναόν
τής Γεσθημανή, διά τεσσαράκχν-
τα καί έπτά βαθμίδων, είς τό με
σον περίπου των οποίων, εκατέ¬
ρωθεν, ευρίσκονται τα παρεκκλή
σία των Άγίων ©εοπατόρων ίω
ακε'ιμ καί "Αννης κα'ι τοϋ Δικαΐου
κα'ι σώφρονος Μνήοτορος τής
Παρθένου ')ωοήφ, επί των τόχρ'θν
αυτών, ώς πιστεύεται.
Ήρχίσαμεν τόν Όρθρον είς
τάς 6. Έπρεπε νά τελειό»σα>μεν
είς τάς 8 π.μ. τήν Θ. Λειτουργί¬
αν καί τήν είς τό τέλος αυτής ου
τοϋ θρόνου τοϋ Υιού καί θεοϋ
Αυτής, έν Ούρανοϊς, έν τώ Πα-
ραδείσω.
Ό ύπόγειος ούτος Ναός ύπεν
θαμίΖων άρχαίας κατακόμβας, ή¬
το κατάμεστος έΕ Ίεροσολυμιτών
Έλληνορθοδόίων τε καί Άροβο
φώνων ΟρθοδοΕων, Ρώσοων τε
καί δλλων προοκυνητών, έν αίς
καί πολλοί έΕ Ελλάδος, Αθηνών
θεσσαλονίκης καί Λαμίος, είς βα
θμόν άνεπαρκοος άερισμοϋ κσί ά
σφυΕίας. Κατά τήν θ. Λειτουργί
αν, μετά δακρύων, έμνήσθην τοΰ
πεφιλημένου αειμνήστου πατρός
μου Ελευθερίου, τοϋ μεταδώσαν
τος μοί τήν αγάπην τού πρός τήν
Παναγίαν, τοϋ άοιδίμου Γέροντός
μου Νευροκοπίου καί Ζιχνών Α
γαθαγγέλου Τσαούση κα'ι των λοι
πών κεκοιμημένων προοφιλών
μου, μετέλοβον δέ των Άχράν
των Μυστήριον ή τε Μήτηρ μου
Θεοδώρα καί ό αδελφάς μου Πρό
δρομος.
ΝΊετά τήν θ. Λειτουργίαν, τόν
καφφέν επήραμε είς τήν έγγύτα
τα ύπερκειμένην Λευκορωσσικήν
Μονήν τής Άγίας Μυροφόρου &
Ίσαποστόλου Μαρίας τής Μάγδα
ληνής, ή Ήγουμένη τής οποίας
λευκορωσσίς εύγενής Βαρβάρα
μάς έχάριοεν άνά ένα Εύλινον
Σταύρον εκ Εύλου των ίερών της
Γεσθημανή έλαιων μετα£ύ των
οποίων σώίονται καθ" εκείνην είς
τήν ρίΖαν τής οποίας γονυπετής
προσηυχήθη, τήν προσευχήν τής
Άγωνίας τού ό Κύριος καί όπου
άνερχομένη, επί δεκαπενθήμερον
πρό τής Μετοστάσεως Αυτής γο
νυπεσοϋσα προσηύχετο καί ή Θεο
μήτωρ.
(ΣυνεχίΖεται)
ριπέτειες. Άπ' αυτόν τόν κανό , ωρουνται έπίσης τα μέτρα τής κυ κοίνωση:
να —έτονίΖετο δέν ήταν δυνατόν
νά άπομακρυνθοΰμε οήμερα, κι'
έτσι τα ίσχυρότερα οίκονομικώς
στρώματα τής έλληνικής κοινωνί
άς άγογγύστιος θά ύποφέρουν τα
νέρ βάρη.
Όσον άφορδ, έΕ δλλου. τήι
υπό μελέτη καί έν εύθέτω χρόνω
έΕαγγελία μέτρων βελτιώοεωο
των είσοδημάτων τής έργατ'κής
τάΕεως καί τίς αύΕήοεις των κα
τωτάτων όρίων των μισθων καί ή
μερομισθίων, γιά τήν άποκατάστα
οη τής άγοραστικής δυνάμεως
των ευρύτερον λαϊκών στρωμά-
των ή κατ' αρχήν αντιδράση τής
έργοδοσίας δέν ήταν άρνητική.
Βεβαίως έτονίΖετο ότι τελικά ή
οτάση των έργοδοτών θά έΕαρτη
θή άπό την εκταση τής αύΕήσε-
ως πού θά δοθή καί όχι άπό τόν
χρόνο μέσα στόν όποϊο θά έΕαγ-
γελθή.
Άντίθετα, στήν έργατική πλευ
ρά —καί είναι δύοκολο, υπό τίς
παροϋσες συνθήκες τής πλήρους
συγχύσεως οτό συνδικαλιστικό κί
νημα νά κριθή ποίος έκφράΖει
γνήσια τα έργατικά φρονήματα —
ύπήρΕε κάποια άπογοήτευση άπό
τόν διοτογμό τής κυβερνήσεως
νά εφαρμόση μιά δυναμική πολι-
βερνήσεως ώς πρός την τόνο>αη
τής άγροτικής παραγωγής. Τονί-
Ζεται, δμοκ;, άπό έγκύρους κύ-
κλους δτι στόν άγροτικό τομέα
δέν έχουν τόση ατ\ιαα'α οί προ¬
θέσεις όσο ή ίκανότης έφαρμο-
γής των όρθών άποφάσεων. Κα'ι
προσετίθετο ότι καίκατά τό παρελ
θόν πολλά υπέρ των άγροτών εϊ-
χαν έΕαγγελθή άλλά έμειναν
γράμμα νεκρά.
Έν τούτοις, ή φροντίδα τής
κυβερνήσεως γιά τήν άγροτιά δέν
έκδηλοϋτοι μόνο άπό τό αϊσθημα
ίεραρχήσεως τής σημασίας της
καί τής προτεραιότητος πού δίδε
ται στήν αντιμετωπίση των προ-
βλημάτων της, δσο καί άπό τό γε
γονός δτι βρισκόμαστε ενώπιον
μιάς νέας περιόδου διεθνοϋς έλ-
Αείψεακ; των άγροτικών προϊόν-
των. κατόπιν τής ούσιώδους μει
ώσεοχ: τής άμερικανικής παραγω
γής σίτου, λόγω δυσμενών καιρι
κων συνθηκών. Έτσι, ή ένθάρ-
ρυνση τής γεωργικής παραγωγής
δέν πρέπει νά άναμένεται μόνο
σθν άποτέλεσμα κοινανικής πολι
τικής ή σάν προσπαθεία άνακτή-
σεως χομένου έδάφους άλλά κυ
ρίως οάν πράΕη προλήψεως τής
τική τψων καί είσοδημάτων. Ή εμφανίσεως ελλειμμάτων καί της
έργατική τάΕη, έν αντιθέσει πρός έΈαρτήσεοκ; τοϋ έφοδιασμοϋ τής
τήν άγροτική, δέν «εϊδε στά πρό χώρας άπό τό έΕωτερικό, σέ μιά
σφατα μέτρα τό ίδιαίτερο έκεϊνο περίοδο —όπως ή άναμενομένη
Έπίσης, Σουλτανικόν προνόμιον ναπτομένην παράκλησιν τοϋ Δέ
έκμεταλλεύσεοκ; μεταλλευτικών κοι καπενταυγούοτου. Καί τουτο, 5ιό
τασμάτων, επί δύο άνεΕαρτήτων έκ τι< εν ουνεχεία, θά ίερούργουν έ- τάοεων επί τοϋ όρους τής ΜΕΣΟ π, τοϋ αύτοϋ Τάφου τής Παναγί- ΓΙΔΟΣ ήτοι μεταλλεύματος ύδραρ α(;ι ο Αρμένιοι, μετά των Κο- γύρου (ΣΙΝΑΜΠΑΡ). πτών, κατά τα κρατούντα παγί- Μετά τήν μεγάλην πρυκαάν τοϋ ωε θέρους, τοϋ 1916, έπιστρατευθείς ·η νηί1ιόθεν έντονος καί πα- ύποχρεωτικώς, υπό τής Τουρκικής Τροπαροδοτος οίκογενειακή μας Κυβερνήσεοκ;, ύπηρέτησεν ώς άΕιω άγάπη, πρός τήν Παναγίαν, μέ έ- ματικός φαρμακοποιός είς Στρα καμνε νά ριγώ, άπό συγκίνησιν τιωτικόν ΝοσοκομεΤον τής περιο- κα| να σκιρτώ άπό αγαλλίασιν, κσ χής τής Ταρσοϋ τής Κιλικίας κα ταΕιούμενος νά ίερουργήσω γπϊ τα τόν πρώτον εύρωπαϊκόν πόλε- τοϋ Τάφου έκείνου επί τοϋ όποί- μον. : ' ου ουγκεντρωθέντες οί Άγιοι Κατά τήν περίοδον τής άπελευ ΤΟϋ Κυρίου Άπόστολοι, οί Δώδε θερώσεοκ; τής Σμύρνης, έτυχε Κα κα| εβδομήκοντα, ένεταφία- νά ευρίσκεται έπ' αδεία είς τού σαν θεομητροπρεπώς τό πανά- την, ένθα έν τώ μεταΕύ είχεν έγκα χραντον, τότε — θεώμενον κα'ι Ζω τασθή ή οίκογένεια του καί ούτω, αρχικώτατον Σώμα τής Άειπαρβέ ίδρυσεν καί είς Σμύρνην φαρμοκεϊ νου Μητρός, τε οαρκώσαν τόν όν επί τής Εύρωπαϊκής όδοϋ 0εάνθρωπον ημών Λυτρωτήν Ίη- (Φραγκομαχαλά), λειτουργήσαν μέ σοον χριστόν, καί έκ τοϋ όποίου χρι τής Μικρασιατικής καταστρο- μετέοτη άφθαρτισθέν καί δεδοΕα Έσωτερικαΐ ΈΕελίΕεκ: Η ΘΕΩΡΗΣΙΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙ- ΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΟΛΟΠΟΙΗ- ΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ— Ή Τράπίζα τής "Ελλάδος διά τοΰ ύπ' άοιθ. 722)9.8 74 έγγραφον ιης, πά ί όδηγιας διά την θεώοησιν τΐΜ.ολονίων είσαγιυγής α?ταχ?ΐί>'-
σαένοιν όδοποιητικών μηχανημά-
;, όριζεται ότι αί
αΐσαλα6οΰσ(ί, Τράπεζαι δΰν'ανται
νά χοοηγοΰν έγκρίσεις €Ϊσ«γο>γής
των έν λόγο) μηχανημάιων άνευ
τής ,-ΐροσκομισείυς αδείας τής 'Ε-
πιρτοπή; τής ΰ.τ' αρθ. 71877)52
ς τού τρο>ς Συμβουλιον
Έξο>τεοικοΰ Έμπορΐοι>: α) Έφ'ό
σον Εκοιιίσθησαν είς τό Έλλ.ηνικόν
εδαφος μεχρι τής 2θής Μαίου
1974 άν'εν τής απαιτουμένης έγ-
κοίσροις εϊσαγιογής ί>) Έφ' όσον
έφορτώθη<τ<ν, μέχρι τής ώς άνω ή μ<·ροαηνί.ας καΐ υπό την προνπόθε σιν ίίτι ταυτα εκομίσθησαν είς τό Ελληνικόν εδαφος μέχρι καί τής 2ας Αύγούστνο 1974. γ) Έσ/' ό¬ σον μέχρι τής 20ής Μαίου 1074, ποοσεκομίσθησαν είς τάς αρμοδίας έπιτροπάς θεοιρήβεος ταιολογίων τα άπαιτοΰμενα δικαιολΛγητικά. Είς τήν περίπτωσιν αυτήν, δέον νά προσ/ΐοιιίζηται βεβαίυκτις τοΰ οί- ίθ'.ι Έπιμελητηρι'ου, έκ τής όποί άς 6ά άπ,οδίΐκνύετα, ή μέχρι τής ώς αιο ήμερομηνίας κατάθ-εσις των σχετικών δικαιολογητικών'. φής τοϋ 1922. Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα- σμένον, διά νά καθίση έκ δεΕιών στροφήν έγκαταοταθείς είς Άθή-.....♦♦»♦♦»»♦».....♦»♦♦ νας, αρχικώς διωρίσθη φαρμακο ποίος Λαϊκοϋ Φαρμακείον τοϋ Ύ καί Αίόλου, όπου διετήρησεν φορ- πουργείου Κοινωνικής Προνοίας, μακεϊον επί ένδεκα έτη. ηαραμείνας επί μικρόν χρονικόν _ Διετέλεσε πρόεδρος ι ών άστέ •Τα οίκονομικά μέτρα ποϋ έ- ξήγγειλε ή κυβέρνηση χαρακτηρί ίει γνώση, ρεαλισμός κοί θάρρος. ΣτηρίΖονται οτό κλϊμα έμπιστο σύνης κα'ι κατανοήσεως, στήν ά- ποκατάοταση συνθηκών ελευθέ¬ ρας οίκονομΐας, στήν συνειδητή έπιδίωΕη τής Ίοορρόπου άναπτύ- Εεώς της κα'ι οτόν διάλογο Κρά τους καί παραγωγικών τάΕεων. Ή αναγγελθείσα ενισχύση των χαμηλόν είσοδημάτων κα'ι ή έλά- φρυνση τοϋ φορολογικοϋ θάρους αυτών άνταποκρίνονται οέ κοινω νίκη άνάγκη, συγχρόνως δέ δημι ουογοϋν καί προϋποθέσεις άνα- πτύΕεως τής έθνικής παραγωγής. Ή Βιομηχανία θά ενισχύση τήν κυβερνητική αυτή πολιτική, κα'ι θά καταβάλη κάθε προσπαθεία, ώ στε ή βελτίοκΐη των είαοδημάτων των εργαζομένων νά πραγματο¬ ποιηθή χωρίς έπιπτώσεις στό έ- Γιίπεδο τιμών. Τέλος, ή Βιομηχανία έχοντος πλήρη έπίγνακΐη τής συμβολής της στήν άνάπτυΕη τής οίκονομϊ- ας, καθώς καί τής έθνικής καί κοινωνικής της ευθυνής, άποδέ- | χεται νά αναλάβη τό μεγαλύτβ- , ρο φορολογικό βάρος κοί νά άν ^ ταποκριθή έτοι στήν σημερινή 6- κτακτΓ» εθνική διάοτημα καί ακολούθως παραιτη θείς, έταΕίδευσεν είς ΆλεΕάνδρει αν, Κάϊρον κα'ι Σουδάν, οπου ϊδρυ σεν φαρμακείον είς ΧΑΡΤΟΥΜ. Μετά τετραετή παραμονήν του έκεϊσε, επανήλθεν είς Έλλάδα καί εγκατεστάθη είς Αθήνας επί τής γωνίας των όδών Σταδίου γων Φαρμακοποιών Αθηνών καί μετά πολυετεϊς αγώνας, επέτυχεν τήν χορήγησιν άδειών είς έπιοτή μονάς φαρμακοποιούς πρός ϊδρυ σιν φαρμακείου άλλά εις περιορι σμένον αριθμόν κα'ι ούτω έπαυισε πλέον νά ένοικιάΖη τοιαύτην. (Συνέχεια είς τήν βην σελίδα) ποοθλήματα τα ό.-ΐοϊα τΓλευταίως καί άνα- ■κ.-.·..- ν. ΜΕΤΑ ΟΛΙΓΕΣ ΗΜΕΡΕΣ Στήν εφημερίδα αυτήν, στόν «Προσφυγικό Κόσμο», Θά άρχϊοη νά δημοσιεύεται ώς έπιφυλλίδα, σέ σιινέ- χειες, τό βραβευμένο Σμυρναϊκό αίσθηματικό μυθι¬ στόρημα Ν 1 Ο ΒΗ τού γνωστοΰ Μικρασιάτη (άπό τή Μαγνησι'α) ουγ- γραφέως ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ Τό μυθιστόρημα πού θά Εαναθυμΐση τϊο όμορφιές καϊ τήν εύτυχισμένη 2ωή τής Έλληνικήα άλλοτε Ίωνιαο καϊ πρό παντός τής Σμύρνης καί τήν τραγική κατα- στροφή της. "Ενα μυθιστόρημα πού θά φέρη νοοιολ- Υ»κές άναμνήσεις τούς άναγνώστες μας. φέοοντα' είς την λειτο.ργίαν τοϋ Έλληνο - Βουλγαοικοϋ κλήρινγκ. ΚΑΘΩΡΙΣΘΗ Η ΗΜΕΡΟΜΗ ΧΙΑ ΤΗΣ ΓΕΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΕ ΩΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ¬ ΖΗΣ.— Διά την μεσημβρίαν τής 12ης Σεπτ*μ6οίου σνν'εκλήθη ή ?- κτακτος γενική σι·νελευσις των με τόχοΛ' τής Έθνικής Τραπέζης. Κ,ητ' αί'ΐτιν θά άνακοινωθή ό διο Ρ σμός τού νέον Διοικητοΰ καϊ δύο "Τποδιοικητών, θά πο«γ««τοποιη- Οίί έκλογή σΐ'ΐιβούλιον, μελονν τοϋ ι.οικτ.τικοΰ Σ ιιιβο.λίον, καί τα τοοπο.-τοιηθοΰν τα αοθοα 7, 20 καϊ ?1 τοί· Καταστατικού τή; Τραπέ- ντΐΰ. Μεταςΰ την τροποποιησεων οί οποίαι θά έπίλθουν είς τό Κατα¬ στατικόν τή; Τραπέζης είναι καί ή άιροοώσα τήν μείονσιν τής άμοι 6ής των μ*·λί>ν τοΰ Διοικητικοΰ
Σιιμδονλίου, ή όποία μεχρι τούδε
καθωρΐζετο είς ποσοστόν 2% επί
των ετήσιον καθαρών' κεοδών τής
Τοαπέζη;.
ΠΟΤΕ ΧΩΡΕΙ ΕΞΩΛΟΓΙΣΤΤ.
ΚΟΣ ΤΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΤ
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ— Τό Στ-μ-
βούλιον τής Έ.-ιικςιατείας διά τής
ΰπ' αριθ. 2850)1974 αποφάσεως
τού εδέχθη «Τι ή διαπίστοισις πλημ
μελε-ιών σχετικών μέ την τήρηβιν
λογιστικήν 6ι6λίων' καί στοιχείων
δέν σνντπάγεται άναγκαίτος την
άπόοοιψιν των 6ι6λίιον καΐ την1 ποο
σφνγήν είς έΕωλογιστικόν κ/ι>θορι
τού άτοτελεσμΛτος.
Διά νά σ^ιβή τούτο, ό έξοολοτ·
στικός δηλαδή ΰπολογκΐμός τ«6
άποτελ^σματος, άπαιτείται όπως ή
διαυτιστουμρνη εκά—ότε
α καιθιστά άδννάτο«·ς τάς
κάς έΑβλΓ,θενοεις κα! τό γ·γβνός
αύτό να <ττηρίζ*ται είς ήτιολ.βγ'τ' μέ-νην κρίσιν τής (ΐοοολογικής Ά% χής καΐ τοϋ δικαστήριον

Γε_ΡΓ. β. ΚΛΝΑΜΛΑΟΤΗ-Κόνβως ΠΑΝΤ. Η.
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
Ι ΣΤ ΟΡΙ Α
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΆΣ - ΓΤΌΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΠΑ ΓΟΥΜΕΡΑ»
Διασκευα συένη καΐ συυπληρωμένη. 6πό τόν
Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδόσκολον)
ΚΕΦΑΛ. Λ'
Η ΜΟΝΗ ΙΙΝΕΤΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝ
ΤΡΟ ΜΕΣΟΧΑΛΔΙΑΣ
Άγαθάγγελος Σατής, Μητοοπολί-
της Άμίδης
■Εγεννήθη οτήν Τσίτη καί ίίναι
γνωστάς ώζ «Ό Αεσπότς ό Σα¬
τής» στίς άοχές τού 18 αί. Τα
ποώτα γράμματα εμαθε στή Μονή
Παναγίας Γοι<μερ«, δπον έκάρη μο ναχός και έξέμαθε την έκκ,/ητα- στική τά£ι κ<ιί παιδεία- Καί έπει δή πόθος το,ί διακαής ήταν νά τε λειοποιήση την μόρφονσί τον, με¬ τέβη «την Κωνσταντινονπολι καί άπό τό Μ*τόχιο τού Πατριαρχείον Άντιοχείας στνέ'χισε τίς σπονδές τού καί εγινε κάτοχος σημαντικήν παιδείας· Κατόπιν μετέβη οτά Ίε ροσόλνμ<α καί εκείθεν στήν Δα.μα- σκό, γιά νά προσληο/Θή ίΈροδιάκο νος τού Παρτιάρχου Σιλίίεστροϊ', τόν όποίο καΐ σι/νώδει^ σέ ίίλες τίς περιοδεϊες τού άά τήν' Άνατο λή κ«ί την Χαλδίαν. Τό 1739 εξελέγη Μητροπολίτης χή στόν προαν'αφερθειντη ΐόμυ α- Γ, 7—59. Τό 1875 βικος έπανήλθον κπί πάλιν στήν δικαιοδοσία τού Άμί- ήης, ένώ οί κάτοικοι άπό την έ¬ παρχία Χαλδίας καταγόμενοι 5έν επατνιν νά μετακ.αλοϋν άπό τή" γρ νέτειρα ίεοεϊ; καί διδασκάλους μέ χρ, τής Άνταλλαγής. "Εγνώρισα πολλοϋς άπό αύτούς στή θεσσαλονίκη καί στή Δράμα «έ τα οίκογενΐΐακά των έπωννμΐΛ ποίι εψερα οί πρόγονοί τοι>ς στήν
Τσίτη, Σιρπιλάντ, Τσιπόγλον, Κι
όρογλου κλπ.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. η) Φο.τοτν-
πία τής καλλιτεχνικής Μίτοας,
.-τού έν εϊδ?, Βασιλικόν στέμματος
κατεσκενάσθη άπό τόν Άργυρον-
πολίτη εΰπκτρί&η Λαμπρινό Χαρι
τωνος καί άσ,ιερώθη στήν Μηχρο
πολι Χαλδίας ευρίσκεται στό ΑΙ*
ΧΕΙΟ ΠΟΝΤΟΤ τόμ. Γ' σ 184
μέ χρονολογία 1791 κτί ούχι 1731
ίίποις εσφαλμένος γράφη <ττήν σ. 1Κ7 Ή μίτρ-α ανακ/ιινισθεΐσα δι" Άιιίδης (Μεσοποταμίας, Ντιαρ- | έξόδοιν Γρ. Κιουτσούκ Γεν. Άο- μπεκίρ), δταν οί έγκατεστημένοι . χιμεταλλουργοΰ διεσώθη καϊ «ϋοί- στήν "Αργινα σνμπατριΛτε; τον Ι σκεται σήμερα στό Μπενάκειο Μόν Άρχιμεταλλονργοί, τοΰ έδίόρησαν Ι λαμπράν αρχΐίρατική στολ.ή μέ Μίτρίΐ, ή όποία δι εσώθη στόν Μη- τροπολιτικό ναά τοϋ Αγ. Γεο>ργίου
Άρκυρουπάλειος μέ την
«Τοΰ ταπεινοΰ Μητρυπολίτον Ά¬
μίδης Άγαθαγγέλου 1730».
Τα 1752 τόν σννανκΐ)με στήν
Κωνσταντινούπολι ίεροκήρνκα των
Ναών της, ώς μαρτνρεί ό τόμος
τών έκΐίΜνηθέντωγ άπό τόν ίόιο
λόγων, πού έσώζετο στή Β:6λιο-
θήκη τοΰ Μητροπολιτικοΰ Ναοϋ
τής'Αργυρουπόλεοις μέ την
φή: «Εϊληφε τέρμα διά χ«ιρός
κάιιοΰ ταπεινοΰ πρώην θεράπον-
το; τής 'Τπίραγίας Θεοτόκου Γον
Μητροπολίτου Άμίδης 'Α-
γαθαγγέλοι/, ήτοι Τηορπρκηοίον
έν ετει <ϊωτηρίο> αψνθ (1752 Φε¬
βρουάριον κ (20). Εγράφησαν
είς Βασιλενονσαν ν'αί δσοι τα τ>'γ
χάνετε, ενχεσθε τοΰ γρά·ψαντος.
Ό Άμίδη: ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΣ καί
'Εξαρχος πάσης Μεσοποταμίας/.
Τό 1751 διεξεδίκησε καί έπ^τν-
χε την προσάρτησιν τοΰ Καπανίο"
καί τής Άργόης στήν έπαρχία Ά
μδης· Κατά τής αποφάσεως όικος
«ύτής κατεθανέστη ό Χαλ.δίας ΙΤα
ίσιος, ποϋ επέτυχε την ματα''οσι
τής άποσπάσεο)ς τών άνωτέρ.Ό ά¬
πό την έπαρχία τον, ώς δί)λον γί
νετα, καί άπό τό σχετικό βιγίλ-λιο,
τό εκδοθέν επί Πατριάρχου Παί
σίου Β'.
Κατά μία παράδοσι, ποί' ελέ¬
γετο στή νΤσίτη( ένώ επέστρεψε
άπό την Κοννστ<ιντινονπολι στήν εδρα τού σννα'ντήθηκε μίσα σέ μιά βάρκα επί τοΰ Εύψράτον με τόν Παίσιον. έπιστρέφοντο στήν Άρ γΐ'ροΐ'ιπολι καί αίσθανόμενος τν- ψεΐί γιά την άπόπειρα σαετ.ι.!- σμοϋ τμημάτων τής πατρα'»ας τον Γής, παρεκάλεσε τοΰς λεμβοΰχονς νά σταματήσοι/ν έπ' ολίγον, ·, ιύ νά πέση στίς άγκάλες τοΰ χαί κατασπαζόμενος αυτόν -ά ζη- τή συγγνώμην γιά την πράξιν τον, ένώ συγχρόνοις ¥6·γα%ΐ καί παρέ¬ διδε ο' αυτόν τα Βτκτιλικά εγγοα φα, συντελέσαί ετσι τα μέγιστα στήν' άκνρΐυσί τους· Απέθανε τό 1759, δπο>ς μαοτν
οεϊ ό Οικογενειακάς Κώδιΐ
βιτών.
"Εκτοτε τα δύο αΰτά τμήματα
Άργίνης καί Καπανίου έμειναν ό-
ρΐστικά στήν δικαιοδοσία τοΰ Μτ,
τροπολίτον Χαλδίας καί μόνον επί
Σωφρονίου Χαλδίας, ενήργησεν ό
Μητροπολίτης Άμίδης/ ί>χι ό Λ-
γαθάγγελης, οπ.ο>ς έσ((:αλιιε:νιι>ς ε-
γραψε ό "Ανθιαος ΙΙαπαδόπονλος
στή μελέτη τοι>: «Ό Χαλδίας Άρ
χιερεϋς των Μεταλλείων'» (ΑΡΧ.
Τ1ΟΝΤΟΤ Τόπ. ΙΓ' σ. 57), άλλά
κάποος άλλος (;), όπότε ό Σω-
φρόνιος ενεργήσας τα δέοντα στό
Πατριαρχεϊο καί την 'Τψηλή 1Κ-
λη τα κατοχΰρ<οσε στήν έπαρχία οτυ. ώς άπαδεικνύεται καί άπό τς παοΛ τοΰ ίδιον Ανθ- ΙΙαπ. δημο- σιενθέν σχετικό (ίεράτιο μέ φωτη τνπία καί ιιετάιτηασι στήν έλληνι ♦♦»♦♦»♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦< Κατά παράδοσιν ήτο κτήμα "Υμνος βτούα Προσιιόπους Αϊδινίου ιιαι Σωιιίων «ΈμβατήριονΜ Άφιερώνεται στοϋς νΐαρούς Ι θηριωδίας τού έχθροΰ (11)111 κ,ι ΙΙροσκόπους τοΰ Άϊδινιου καί τών Ι 1921), Σοικίοιν', θύματα τής βαρθαρικής (, Στίχοι καΐ Μουσική: ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΣΤΡΟΦΗ ΠΡΩΤΗ Προσκοποι γενναϊοι καί ήρωϊκοί τού 'Αϊδινιοϋ και τών Σωκίων σφράγισαν μέ τό αίμα ίδανικά ίερά γιά την Πατρίδα άγάπη καί γιά τή λευτερια τοϋ "Εθνους, -ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΕ ΧΑΜΕΝΕΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ. Τ8ΐ ΠΟΝΤΟΥ,, Η ΤΡΙΠΟΛΙΣ (ΠΟΝΤΟΥ) Είς τό προηγούμενον σημείονμά μοί·, έγραψα σχετικώς, γιά τα ό- δοιποοικόν τοΓ; Πόντον την Κερα- προσκννημτ στήν άλ- σήμερα, „„ καί ώο Προσκοποι γενναϊοι καϊ ήρωϊκοϊ τοϋ 'Αϊδινιοϋ καί των α; μίΙ, την λη ι...... γΐά την ωραίαν μας Τρίπολιν, την όπρ.'αν καί επεσκέφθη* προσφά- τιος, επί τή εύκαιρία τοΰ ΙΟον Διε 0»ούς Συνεδριον Κλασσικής αρχαί ολογίας, ποΰ ήρχισε στήν Άγκν- οα καΐ τέλε ωσε στήν αλησμόνητον : καί ωραίαν κόρην τής Ίωνΐ Σωκίων ΣΤΡΟΦΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Πρόοκοποι γενναϊοι καί ήρωϊκοί τοϋ Άϊδ.νιού καί των^αί:'> .-"«"δ. δν ,&έ»- εΙ"ε, πς ™* ,™" ?!|Ϋ λέν.Γ
ΙίονΊα, αλλα ι«ιι πον σταθηκε η
Σωκίων
ΕΠΩΔΟΣ
των Μεγάλων Κομντ>νο>ν κα'ι έδω
οήθη στήν Πριγκίπισσα Δέσποινα
σύζνγο τοΰ ήγεμόνος Άιιίδης Ού
ζοϊι' Χασάν καϊ μετά θάνατον νσ
τετέθη στόν ναόν Άγίονν Κοσμά
■/αί Δαμ'ανοΰ καί κατόπιν π<·ριή? θε στόν Λαμπρινό Χαρίτωνος· 6) Ό ΚώδιΗ τής Οίκογεν.'Ίις Σαρασιτών κατηρτίσθη άπο. τόν' Γεν. Άρχιμεταλλονργύ Γίώο. "Ι. | Σαρασίτη άρχοντα, Πρωτονοτά- ριο τής Μητροπόλεως Χαλδίας· , Στόν Γδιο όφείλεται ί) κατάοτ^ των Κοδιχων των Μονών Χοΐ'τον ι ρά, Χαλιναρό/ Σονμελά χ«ί 'Ιαε ι ρας. τΗτο Ταμείον Γνώσεα)ν κα'ι ι Ίστορικών σημεια>σΓθ>ν. Αυτόν ί-
μί/.έτησα καί έμιμήθην καί έγώ Σηιιείομα.
κατά προτροπήν τοΰ Γερβοσίον Μέ την εύκαιρία τών τιμητικήν
Σαρασίτον, Μητροπολίτον πρώτα έκδηλώσεων τή; «Τοπική; 'Εφο-
Ροδοπόλειος (1Ρ02), καόπιν Αγ-1 ρείας Προσκόπο>ν Νέας Σμΰρ-
κύρας καί μετά την Άνταλλαγή ί νης» είς ιινήμην των Προσκόπον
Άλρξανδροι,πόλείος, μετέβην στήν ( Άϊδ'νίον καί Σο>κάον' (Μικραί
Μαρτυρίκή 'ταν ή θυσϊα τους οτά χέρια άοπόνδου
έχθρού,
βαρβάρου καί μιαροϋ,
μέσ' στήν ύφήλιο παράδειγμα μοναδικό
προσκοπικό, ήρωϊκό. .:
Θά μάς θυμίίει λεβεντιά χρυσή, έλληνική ψυχή,
μέ σθένος κι' άντοχή,
ΤΟΤ κ. ΓΕΩΡΓ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Μικρσοιατικής καταστροφής δέ εί¬
χεν περισσότερον άπό 3.000 "Ελ-
ληνες καί ήτο άκμόΖουσα πόλη μέ
πολλά χωρία είς την ενδοχώραν
δπου κατοικοΰσαν πολλο'ι 'Ελλη-
νες, πού ύπερέβαινον τάς 20.000.
Η Τρίπολη έχειν σήμερα 6.100
κατοίκους.
Έπίσηο έχει ΒυΖαντινόν Κό-
στρον καί πολλά παλαιά Έλληνικά
σπίτια.
Είς την περιοχήν τής Τριπόλεως
ύπάρχει ό ποταμός Καρσίταϊ καί
διάφοροι ποταμοί (ρέματα) ■
Άπό την ΠουλσντΖάκην, Κερα-
οοΰντα ώς την ΤρίποΧιν όργιά«ίει
τό πράοινον. Κυρίως δέ ή περιο-
χή άπό την Κερασοΰντα εώς την
Τρίπολιν θυμίΖει Αύστριακάς "ΑΛ-
πεις ("Ελατα, Κερασιές, Φουντου-
κιές).
Είς την Τρίπολιν έκυλοϋσεν ή-
α^χα ή 2ωή ώς τοϋ χειμώνα τού
.1916 όπότε τό Τουρκικόν Έπιτε-
κοιτίδα δλης τής "Ελληνική; -Χ«»λβίον της Γ- Στρατ,άς λ.έταΕε/
ψης αύτό που σημαινει και της ι ,
γ.. - - < · τ— - '^,« επειγι | ΙΙοιό; μπορεί νά πή τί θά ήταν ή Ρωμη χΐ'Η?ίς την Αιωνίαν μας ΕΛΛΑΔΑ; Πώς βά ήταν ή «Ρο>
άν δέν
ράδοση; άλλά έπςιδή τό θεμα μόν
είναι ή Τρίπολις θά στνεχϊσο) τόν
II
όδουΐορ'κόν μόν τού Πόντον,
διότι σέ άλλο μόν στ^ιείωμα θά ά
σχοληθώ γιά τίς άνασκαφές των
όλ Μά Ά
ΕύροΜΐαϊκής, καί ή Γή δπου τράφη
κε πρώτα ή Άρχαϊκή τέχνη καΐ ν
στερα η ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ή ΕΛΛΗ-
ΝΙΣΤΙΚΗ, αυτή ακριβώς πού έ
δί,κτε στόν χριστιανισμό τα με;σα
γιά νά στερειοθή καί ά άπλ(,>θή·
Οί έρει,Λτητές αυτών των χώρων
πρέπ·ει νά μή ξεχν'οϋν ομως, πώς
«ταν μιλοϋν γιά Ίονία δέν μπο-
οοΰν· νά την τοποθετοΰν δ.'πλ.α σέ
αλλες γειτονικές γεωγραφικές πε
έπειγόντως, τόν έκτοπισμόν των
Τριπολιτών, ένεκα τών ουχνών
βορβοδισμών τού Ροχιικοΰ Στό-
λου.
"Ετσι οί κάτοικοι τής Τριπόλειος
ραν, υπό δραματικάό συνθήκας,
ότιΐικ: καί τής Κερασοΰντος, έπή-
τόν σκληρόν δρόμον τής έξορίας, |
είς τόν άγριον εκείνον Χειμώνα
τοϋ 1916, Γ,φθαοαν είς την Νικο-
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΠΑΝΟ ΣΤΗ ΑΕΞΗ
«ΤΕΜΠΕΛΗΧ»
Τού κ. ΠΑΚΩΒΟΥ Σ.
ΔΙΖΙΚΙρ,ΚΗ
ριοχές όπος ή Λνδία καί ή Καοί Ι Π
πόλιν καί έγκατεστόθησαν είς τό
α καί ή Φρνγία ώς ίσότιμη Ίστο-
γιά νά τό Εέρουν όλες οί φυλές, όλοι οί λαοί, χώρες α "Μ1 'Κ^,ϊ^ ·»»,"""*■■ -■-
ρικα και αξιολογικα πολιτισμενη
Τρανές περ οχή- Τα άγάλματσ. εχοι»ν κά-
ποτε φο>ν'ή καί λένε την άλήθεα,
και στον αιωνα οί γενιες.
Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ραν τόν Σεπτέμβριον 1974, ό κ.
ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ σννέθεσ* , ,
τονς ώς αν» βτίχο.ς μέ μο,^ική *ιά^γ·ά «αντα στην «άλλην ακ.οο
Λι6ερά' γ'ά νά σνμπληρώσοι τα
στοιχεία γιά την σνγγοαφή να'. 7τ
δοσ, τοΰ πονήματός μόν «Ίστο-
ρία τής Βασιλάσσης Μαρίας Γκι
ονλ - μπαχάο, τής Λιβερίας-».
γ) Περί δλιον των ΜοΎ<Γ>ν τής
Επαρχίας Χαλδίας διατηρώ 'Ισΐο-
ρικήν Μονογραορίαν υπό τόν τίτ/ον
«ΤΟ ΠΡΟΣΚΤΝΗΤΑΡ Ι Ο Ν
ΤΩΝ ΕΝ ΧΑΛΔΙΑ ΜΟΝΩΝ*,
πλήν ομιος άν'έκδοτον έλ.λΐίψει .ιό
ρον εκδόσεως·
(Συνεχίζεται)
Λσίας) ποΰ σιταγιάσθη'/Μν άπό
τοΰς Τοΰρκονς (1919 -/.αί 1921),
έκδηλώσρων, πού θά λάδονν χώ-
φ
«Γιατί τα άγάλματα δέν
σΐ'ντρίμμια, «ίμαστε εμείς»·
Θέλω νά πί) αύτοι οί δνθρ(υποι
ποί' άπομένονν μέσα άπό τα σνν-
τρίμαια, καί α; εχοΐ'ν ταξιδέψει
γιά δ!ο;ωνο μελωοικά άσμα, μαζί
Καί
τό όδοιπορι-
>»♦♦·♦♦♦♦< ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΑΝΑΝΛΝΗΣΕΙΣ Άπό τό Άγίασμα τοϋ Μπαλουκλή Κωνστοτντινουπόλεω·; 'Ερείπια καί νεκρά. "Ηρθσ άπό χρόνια καί καιρούο δώθε νά ΕαναΖήσω, τ' άγια νά προακυνήσω κι' ηϋρα ναί γκρέμια σέ σωρούς. Γύρω τα πάντα ναν καυτά, ο' ότι κι' άν άντικρύϋω πόνο νοιώθφ, δακρύΖω οτ' αγια τα λείψανα αύτά. Δώθε στ' άγίασμα κινώ ναϋρω θρύλων καμάρια ογια τ' άπομεινάρια κϊ' έτσι τοό θαΰμα κεϊ γυρνώ. Π' όταν οτά χρόνια τα παλιά μιά τηγανιά πηδήοαν ψάρια καί ΕαναΖήσαν θαϋμα δώθενα στήν σπήλιο. !5Ι" οϋτε ψαράκι οτό νερό τ' άγιο τώρα μένει Ζήση δέν άνασαίνει κι' όλα πιά νεκρά στόν καιρό μίσους καί μένους τα θωρώ. Ελένη Λασκαρίδου *♦< >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙίίΑΦίΙ Ε«ίΥΟΕΠΙί«
Αροοιά Άττικής
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙΝΙΡΛΙ
ΤΡΟΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ Μ Ε ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ίίΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
'♦♦♦♦»♦■
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο*
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ο νέοκ; Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίοκος
τής έταιρίας -ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
12 συγκλονιστικό τραγούδια γιά τούς άνθρώπους πού
•χασσν τκ; Γπτρίδβς τους στή Μικρασιατική Κατα-
στροφΛ-
Χτΐχοι: ΚΩΙΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ
Ι>Αβε>ο»κί|: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
»+♦♦♦♦♦♦♦)♦·♦♦♦♦'
μέ την δέοΐΌίΐ άραονΐκή σννοδεία Λαι σ-'νΓΐιι,,υνια.^ ι» υ...,ι.1ονι-
γιά ένορχήστρωση, δπος χρησιμο- κο ^οι> τοδ Πόντον, γιά την Τρί
πο·ηθή κατά την εθνικήν αντήν έκ πολι' ονν*χίξο>, αφήνοντας την
δήλο>ση καί προσδοθή έτσι ή άρ- μερικήν μας Κερασοΰντα καί με
ιιό-ονσα έοοταστική αΐγλη- τ" άπό ταξίδι 51 χιλ. έφθάσαμε
είς την ΤΡΙΠΟΛΙΝ (ΠΟΝΤΟΤ)
■ πον ευρίσκεται επί βραχώδονς ΰ-
ψώματος κοντά στά έρείπια τής
άρχαι'ας Ίσχοπόλίίος. Κατά τόν
■ μεσΐκωνα ή Τρίπολις ήτο τό θέοε-
τρο τόιν ϊλλτΛ'ω: Αύτο' ρατόριον
| τής Πνενματικής πόλεοις τής Τρα
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ
διάσημος γάλλος ίστορικός καί παιδαγωγός.
Κατά τόν γάλλον καθηγητήν Γαδριηλ Μονώ ' ( «ληβνσμός τίι; πόλεο)ς < χετο είς 8500 κατοίκους, προ γ Είσαγωγή, μετάφρασις καΐ συμπληρωματικές σημειώσεις Βασιλείου ΚουΖινοποίιλου έρημον άρμενικόν χωρίον Πούρκ, την τοποθεσίαν τής Νικοπόλεως τοϋ Πομπηίου. Έκεϊ αί στερήσε;ς καί ό" έΕανθηματικός τύιρος κυριο¬ λεκτικώς τούς έθέρισεν, όπως έγραψεν, ό αύτόπτης ουνεξόριστοα Γεώργιος Σακκας. Μετά δέ την ύποχώρησιν τοΰ Ρωσικοϋ Στρατοΰ τα θλιβερά λεί¬ ψανα τής Τριπόλεως 'έπέστρεψαν είς την Πατρίδα των, άλλά οί βάρ- βαροι τοϋρκοι δέν τούς έπέτρεψαν νά έγκατασταθοϋν είς τα σπίτια των, πού τα είχον καταλάβει οί ϊδιοι οί τοϋρκοι, κα'ι τούς έπέτρε¬ ψαν δέ μόνον νά φύγουν είς την Ρωσσίαν. Πολλοί δέ Τριπολίτεα κατέφυγον τότε, είς την Εύπατό- ριαν τής Κριμαίας, όπου άπό και¬ ρόν είχον έγκατασταθή συμπολίτοι των. Πάντως μόλις τό έν δέκατον των Τριπολιτών έπέΖηοε. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Σννέχεια έκ 'Εφ' όσον ή άφετηρία τής ά- γωγής ήτο ή έμφυτος όγαθότης τοϋ άνθρώπου, σκοπός τής άγω γής εάναι νά διαμορφώση τόν ανθρωπο ικανόν πρός δράσιν. Ό Βολταϊρος (1) ό Βικό, ό Δανιήλ ντέ Φόε (2) διακήρυΕαν κατά τόν 18ον την αρχήν ότι ό όνβρωπος είναι καμωμένος έκ φύσεως γιά δρασι καί σώίεται μέ την "ράσι. Ή αίσιοδοΕία καί ή ελευθερία εί ναι οί θεμελιώδεις ίδέες τής παι δαγωγικής καί ή δράσις νά έχη στόχο άντικείμενο. Αύτό τό αντικείμενον είναι ή δικοιοσύνη. Τό άρχαϊο σύστημα όμακ οτηριΖόταν στήν ίδέα τής θΐείος χάριτος καί προστασίαα. Είναι έπίσης τό θεμέλιο τής άγω γής τής καθολικής έκκλησίας. "Η έίΐανάοτασιε άνψ κατέστησε την άρχή τής χάριτος μέ την άρχή τής δικοιοσύνης, ή όποία είναι ταύτόσιμη μέ την άρχή τής ά- δελφοσύνης, τής αίσιοδοΕίας καί ελευθερίας πού είναι οί βαοεις τής κοινωνίας. Ή άγωγή κατά την γνώμην τοΰ Μ. άρχίΖει πρό τής γεννήσεως. Άπαιτεϊ τρόπον τινά νά καθαγια σθή ή μητέρα χάριν τού παιδιοΰ της, πού πρόκειται νά φέρη στόν κόσμο, καί έπιυένει πολύ στό Ζήτημα των μή συνειδητών έπι- δρόσεων σχετικά μέ τόν φυσιολο γικό προορισμό πού μεταδίδουν οί γονεϊς στά παιδία. Ή άρμο νία οτήν οίκογένεια, τα αύοτηρά '/ϊθη των συΖύγων^ τό αϊοθημα τής ευθυνής των γονέων είναι τα βασικά σημεία τής άφετηρίας όλό κληρης τής όγωγής. Ό πατέρας διδάσκει οτό παιδί, μέ τό παρά δειγμά τού, την άφοσίωσι τοϋ ό λεϊ ·περί δικαιοσύνης καί πατρί- δος' ή μητέρα διδάσκει στό παι δι την ένότητα τοΰ καθήκοντος καί τής άγάπης καί τό μαθαίνει νά θαυμάση τόν πατέρα τού. "Υ οτερα άπό τίς πρώτες αύτές οί- κογενειακές έντυπώοεις σπολου- θοϋν ή φυσική άγωγή, ή ήθική ά γωγή καί ή πνευματική άγωγή. Ό Μ. έπιμένει πολύ οτήν φυ¬ σική άγωγή, οτίς άοκήσεις τοϋ Οώματος οτήν άνάγκη νά όφε- θοϋν οί δυνάμεις τοϋ παιδιοϋ νά άναητυχθοϋν μέσα σέ περιβάλ- λον ελευθερίας καί ο' αύτό τό Ζήτημα έπανέρχεται κάθε τόσο, οτά γραπτά κείμενό τού. Προτρέ πει τούς κατοίκους των πόλεων προπόντων, νά όδηγοϋν τα παιδία Γους είτε στό βουνά είτε στίς θαλάοοιες παρολίος. ΌνομάΖει τα θαλάσιο λουτρο νέον ξιοή των εθνών. Ή ήθική άγωγή, κατά τόν Μ. έχει ώς σκοπο, νά αναπτύξη την αγάπην πρός την φύαι καί την λατρείαν πρός την πατρίδα. Συγ χυνεύει τα δύο αυτώ αίσθήματα μέ την Ιδία την θρησκεία. ΑΙ δύο πήραι... ΣΗΜ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ. (1) ΒΟΛΤΑΙΡΟΣ 1778): Ή κυριαρχοϋσα προσω- πικότης τών γραμμάτων κατά τόν 18ον αίώνα στήν Γαλλία μέ παγ κόομιαν άπήχησι. Συγγραφεύς, Είναι γνωστός ό μϋθος τού Αί σώπου, κατά τόν οποίον έκαστος άνθρωπος δύο πήρας φέρει, κα'ι είς μέν την μίαν, ή είναι (1694- σθεν του ευρίοκονται αί εέναι όδυ ναμία, ένώ είς τήν δευτέραν, ή ί ! ί τα νώτα τ0υ έχουν η αί 1δικαί του άδυνα- μία, Ούτω δεν δύνατα, να ,δπ μ πο.ητής καί φ,λόσοφος. Σπουδα. τάο ίδ,κάς του παρά μόνον τάς των ότατος έκπρόσωπος τοϋ διαφωτι αΑΑων ομού, δηλαδή τής πνευματικής Ε|ς χ0 τεΑεϋταίον λοιηόν δελτ, κινήσεως πού έκδηλώθηκε στή ον τοΰ Συνδέομου ·Ελληνων Β.ο- Γαλλία καί αλλες χώρες, κατά μηχάνων καί εί<; έμπεριοτατωμε. τόν 18ον αίώνα, τής όποΝκ επ. νον άρθρον οχετικον προς τα(; δίωΕ.ς ήτο ή απαλλαγή τού άν επιπτώοει<; το0 πληθωριαμοϋ επί θρώπου άπό τίς προλήψεις καί των εΙοοδπμάτωνι ίδια,τερως δδ λ ΐ έή ή ϊδρυσ.ς φ.λοοοφίας καΐ έπ.οτή ε!οοδηματων τών 6ρναΖομέ. μης μέ βάθρο τόν όρθό λόγο. Πό νων ηροβάΚλεται το αϊτπμα τή<: βιομηχανίας πρός τό Κράτος, όπως λυγραφώτατος εκαλλιέργησεν συγγραφεύς ότι τα εΤδη του λόγου. Όλα τα έργα του τα δια ποτίΖει πνεϋμα όΕύ, δεικτι,ό κα'ι φιλελεύθερο. Τεραστία ύπήρΕε ή φιλολογκή κ<ϋ (κοινωνική έπιρ ρηή του καθώς καί ή δράσις του νά υποστηρίζη μέ τόλμη κοινωνι κά καί θρηοκευτικά προβλήματα τα όποία θεωροϋσε δίκαια, καί νά καταδιχόΖη μέ δριμύτητα τό θρησκευτικό μΐσος. (2) ΔΑΝΙΗΛ ΝΤΕ ΦΟΕ "Αγ- γλος συγγραφεύς τοϋ μυθιστορή ματος Ροβινσών Κροϋσος (1660 — 1731). Απέθανε μέσα οέ έσχα τη ένδεια. Διευβύνβεις συμςρώνως Νομώ ΊδΗΐκτΤ|τη<: — ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Νσυαρχον Βότση 55 ΠρβΙστόμβνβς ΤυπεγραφβΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ ΚβτοικΙο: Σπαρτοκου 1· ΑΜΦ1ΑΛΗ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ [ Φέρβται είς γνώσιν τών κ. κ. συνεργατών, άναγνακττών, συγγρθφέων καί έκδοτών ότι. .διά την δημοσίευσιν οίασδηηο τί κριτικής θιβλίου είς την έ- Ιφημβρίδα μας άπαιτεϊται κοί] , ή βΚ: αυτήν αποοτολή ενός ε1;; σίτΐ όντΓτύπου τ»ΡΑΊΣΚΑΚΗ Σ
Τρία νέα της βιβλία
1) -ΜΠΑΎ'ΡΟΝ» ρσμαντΓ-Χ
♦κή βιογροφία τοϋ
<'Άγγλου ποιητή καί Φιλβλλη-' | < .νος πού πέθαν» οτό πολιορκη-'' τούτο κάμη τάς άναλόγουο προσαρ μογάς τών φορολογικόν έκείνων ■ουντελεστών, οί όπέϊοι εύνοοϋν τα κατώτατα είσοδήματα, δηλοδή τούς έργαΖομένους καί τούς ουν- ταΕιούχους. Κατ' αυτόν τόν τρό¬ πον, οημειούται έν προκειμένω, ύ πόρχει ελπίς νά διατηρήση καί νά βελτιώση ή χώρα μίαν είσοδηματι κήν ίσορροπίαν, τής οποίας ή γενι κωτέρα συνειδητοποίησις θά οδη¬ γήση είς ουνεπεοτέραν κοινωνικήν δικαιοσύνην. Είς μίαν άλλην, όμως, μελέτην, έκδοθεϊσαν, έπίσης, υπό τοϋ Συν Ι, ,. ., ,, _,ΐ .,-... π . , . , .Ι«νο Μεοολόγγι μέ τό καιμό* δεομου Ελληνων Β,ομηχανων, επ. έλευθερίας τή<; .εααμο,.1 της αγορας εργασίας κο, της δ,αρ , ,^ ^ βρώσεως των άμοιβων εις την Ελ ' ' . . _ . . _ , < απάνια βικονογροφηοη είναι έ- ληνικήν βιομηχανίαν, αναφέρεται :<· «Ι. .,- . . -■«■». < να έπίκοιρο βιβλίο γιά τόν ·Ελ" « Εκ της ουγκριοεως των εΕελι < , , . < >
γ . α ■ ' < · ληνα. Χρυσοθν υκτάλλιον ικτά'' Εεων εις τα βασικα στοιχεία επιχει ; , ' κ ^ ~ ,, ρήσεων διαφόρου μεγέβους παρέ ; «"π'λλ^ °πό την .Άκαντβμί; ; χονται ένδείΕεις. ότι άπό τοϋ έ < "Εντβονοοιονάλ ντέ Λουτές -<· τους 1968, αί μεγάλαι έπιχειρήσεις < ■ " άνοπτύσσονται ταχύτερον τών μι '3 ', 2) ·Τό σονέττο καΐ τα σσνέτΣ κρών, πραγματοποιοϋν δέ ηύΕημέ ] τα νόν*. Μβλέτη γιά τό να κέρδη. Αί μεγάλαι έπιχειρήσεις ' το καί ββ σονέττα, δημοσιευμέ; | καταβάλλουν βεβαίως σημαντικώς * να κ°τό καιρούς σέ ελληνικάς ανωτέρας μέσας άμοιβάς έργασί < ^κα' £ένα περιοδικά. Σελ. 128<>
άς, έν συγκρίοει πρός τάς μι- "Α Ιι—.......Λ Λ<"-'—"- ~ έν κρός. Ή ουσχέτισις, όμως, μεταΕύ αύΕήσεως τών κερδών καί βελ πώσεως είναι άΕαιρετικώς χαλα- ρά. Κατά συνέπειαν, ή άμεσος ωφελεία τών μισθωτών έκ τής ηϋ Εημέι,ης άποδοτικότητος των μέγα λων έπιχειρήσεων ύπήρΕε μικρά·. "Ετερον σημείον, άΕιον προσο- χής, είναι ότι κατά τό παρελθόν έ τος τα κέρδη τών έπιχειρήσεων ηύΕήβησαν σημαντικώς, καΐ είς,..^ κα) μεγόλη όγάππ ποσοστόν, μόλιστα, κατά πολύ με τ τα είσοδήματα ♦ .. . , _ . χ , Ακαλλιτεχνική ίκδοση, που τε-* γαλείτερον άπό Τ ^—- ... , < ,καλλιτεχνική ίκδοση, που τε-< >
των εργαζομένων. Προκειται, δή- <,. . , , . <· ** ■-.-■■ " "γ ' . ί,λειωνβι μέ τή συγκινητική κο-<. λοδή, πβρι άνισομερους σχέσεως Ι, . ,.»,.. ο '■'.'- . «. Γί - * .- ταστροφή κ αί την θλιβερή έ-<, μεταΕυ των ειοοδηυάτων των έργα Λ _. .· . .. , , , ^' " ," ; Γ ■ ~ . ' Ιϊκοτσαβπ τών Μοσνονπακιΐν. V Ζομένων κ οί ™>ν επιχειρηι/ατιων.
Φαίνεται, ότι ή πήρα τώ. ν βιαμη
χανιών, ή οχετική μέ τάς ιδικάς
των ύποχρεώσεις, ευρίσκεται είς
τα νώτα των, ένιν θά ήτο προτι-
καλλιτεχνικό έΕώφυλλ·. Σ
3) -ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό'
μάτο νοη.-ε:<3 μικροοκ.πικό ( χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου·· Μέσα σέ 416 σελίδες πε( ♦γράφονται αύτά τα παναρχαίας Χνησιά, «αί 'Εκατόνησοι» τοϋ 'Ε'' φκοταίου Άπόλλωνα καί τής Έ< ■ κάτης -Αρτβμης, ίοτορικά κα!<, ♦λοογροφικα μέ πολλή γλαφυρό] ', ^κοτομβή των Μοσχονηοίων. 1 Πρώτον βραβείον τοΟ Πν«υτ ματικοϋ Ίδρύματος ^ ι ΝΕΑΣ Ή σημερινή πρότασή μας έχει σκοπό νά δώση σέ όλους μας τή δυνατότητα ν' άπαλλαγοϋμε άπό την τούρκικιας έτυμολογίας λέΕη .τεμπέλης. (καί όπό ιά παραγωγά της: τεμπελχανας, τεμπελιά, τεμ- πελιάΖω. τεμηέλιασυα, τεμπέλικος, τεμπελόσκυλο). Γι6 νά διευκολυνθοΰμε στό νά πετϋχουμε αύτόνε τό σκοπό, προσ- τρέΕαμε στά άκόλουθα δύο έργα: 1) Στό ΛεΕικό της έλληνικής γλώσσης, τοΰ Ιωάννου Δρος Σταμοτάκου' καί 2) Στό ΛέΕικό τών συνωνύμων της Νεοελληνικής, τοϋ Κωνστ. Δαγ κίτση, Δρος Φιλολογίας. Τό πρώτο άπό αύτά τα ΛεΕικό, τό τοϋ Σταματόκου, στό λήμμα, ποΰ μάς ένδιαφέρει, δίνει την έ- πομένη έρμηνεία; «Τεμπέλης, -α, -ικο, δημ. (άπό τό τούρ. τεμπέλ)" φυγόπονος, ό- κνηρός, νωθρός, νωχελής, ά- δρανής, άπρόκοφτος, άκαμά- της, -άντίθ.. δροστήριος, έ- νεργητικός, εργατικάς, άοκνος, ακάματος, -άρχ. όκνηρός, άρ γός, νωθρός, βλάΕ, βραδύς, ρόθυμος (6λ. κοί συνών.)·. Τό δεύτερο, τό τοϋ Δογκίτοη, στό ϊδιο λήμμα, παρατάοσει, μέ άλφαβητική τάΕη, τίς άκόλουθες λέΕεις: «ΤΕΜΠΕΛΗΣ, ό: άκαμάτης, άργό σχολος, κάλπης, κηφήνας, κο- πρόσκυλο, όκνηρός, ρεμπεσκές, σταυροχέρης, τεμπελχανας, φυ πονος, χαϊνης·. Όπως βλέπει ό φίλος άναγνώ- στης, άμφότερες οί πιό πόνω έρμη νεϊες, μας βάΖουνε μπροστά ο' έ να σωρό άπό λέΕεις τής δημοτικής τής καθαρεύουσας καί τής άρχαί¬ ας, ταυτόσημες ή συνώνυμες μέ τό έΕεταΖόμενο λήμμα ώς καί άνα υεταΕύ τους, χωρίς νά μας δίνουν οϋτε διαβάθμιση έννοιών οϋτε πσ- ραδε/γματα άπό την καθεμιά λέΕη, ιά νά κατολόβουμε καλά τόν τρό πό ι/έ τόν όποϊο μποροϋμε νά τίς χρησιμοποιήοουμε. "Οπως, είναι γνωστό, οί πολλές ταυτόσημες λέΕεις μιάς γλώσσας άποτελοϋνε βάρος καί όχι πλοΰτο γιά τα έκφρσστικά της μέσα. Ά¬ πό την αλλη πλευρά, οί συνώνυμες γιά νά ρ.ίναι ώφέλιμες καΐ χρήσι- μες, έχουν άνάγκη όπό διαβάθμι ση, μιά κα'ι οί λέΕεις αύτές έχου νέ πάντα άναμεταΕύ τους μικρές (έστω καί έλάχιοτες) ή μεγάλες άποχρώσεις έννοιών, οημασιών. Κοτά συνεπεία, γιά νά ώφεληθού- με άπό τίς δυό πιό πάνω έρμηνεΤ ες, πρέπει νά κάνουμε μιά διο- βάθμιση, μίαν άΕιολόγηση κατά σημασίες, γιά νά βρούμε ποία είαι ή λέΕη πού έχει την ακριβώς άντί οτοιχη αημασ'ια, τό ϊδιο ακριβώς περιεχόμενο τού έΕοστρακιστέου λήμματος, καί ποία είναι ή έννοια τών άλλων λέΕεων, χωρίς νά κά- μνουμε διάκριοη τής έτυμο'.ογίας αυτών. Καί τούτο γιά νά τίς κατα- 0 ■ Ο'ό ] τάΕουμε σύμφωνο μέ τή τητα τής σημασίας τους τας απο την πιο ανόλαφρη νευτική έπεΕήγηση τής άπ' αύτές (οέ σχέση με υίοθετούμενη λέΕη), καί γοντας στήν πιό βαρεία τική έπεΕήγηση. Άπό μιά προσεχτική στοθμιο όλων τών λέΕεων ποΰ περιένΟυ ται στίς δυό βασικές η τής λέΕης «τεμπέλη», προκύρε ότι ή έπικρατέοτερη γιά νά δώοή την ταυτόσημη άντίστοιχη λέΕη τού λήμματος «τεμπέλης» είναι ή χ^ «Άκαμάτης·, σύμφωνα τόσο με την έρμηνεία πού τής δίνει ^ Σταυατάκος: (Άκαμάτης, -ισοα (καί -Τρα -ικο' ό άποφεύγων τόν κάμΟΤΟν (τούς κόπους), ό φυγόπονος νωθρός, όκνός, ράθυμος, άπρ0 κοφτος, άχαίρευτος). Ο30 καί ούμφωνα μέ τίς έπόμενες τέσσεοις λαϊκές παροιμίες οέ ότι χους, πού την καθιερώνουνε: «Τό Μάρτη βάλ' άργάτες κι' άς είναι κι' άκαμάτες». «Ό άκαμάτης τή γιορτή πολύ τηνέ τποάΖει». «Κοιυήσου. άκαμάτη μου, κ' ή Μο, ρα σου δουλεύει». «Ή άκαμάτρα κ' ή λωλή έχουν τή Μοίρα την καλή». Άκόμη καΐ σύμφωνα μέ τόν δι- κό μας όρισμό, πού ή λέΕη -Ακα· μάτης· μάς παρακινεϊ νά τής δω σουμε, βγαίνει ότι ή λέΕη αυτή είναι ή πιό κατάλληλη γιά ν άπο δώση τή λέΕη «τεμπέλης»; «Ό γεμότος βαριομάρα, άργός κι άνάθελος, άνόρεχτος οτήν εκτελέση τών όποιωνδήποτε κα θηκόντων του ή στήν λήψη απο φάσεων άνθρωπος, έκεϊνος πού άποφεύγει τόν κόπο, την κου ροαη, τόν κάματο τής οποιαο δήποτε εργασίας, καί που εί¬ ναι, κατά τα άλλα, φυσιολο γικός». Ώστόοο, ή πρώτη μας παρατήρη ση πάνω στήν έρμηνεία τοϋ Στα ματάκου, είναι ότι ή έρμηνεία αυ¬ τή, δέν περιέχει τόν όρισμό τοϋ «Τεμπέλη», άλλά περιορίΖεται οτό δόσιμο σειράς συνωνύμων ή ταυτα σημων λέΕεων (τής δημοτικής, τής καθαρεύουσας ή τής άρχαίας) τοΰ έρμηνευόμενου λήμματος, άνάκα- τα καί χωρίς παραδείγματα. "Αν αϋτά τα παραδείγματα, δινόντου- σαν, είναι αύτονόητο ότι η σημα σία τοϋ προειπωμένου λήμματος θά γινότανε πιό Εάστερη. Άπό την πλευρά του, ό Δογ- κίτσης δίνει καί ούτος μόνο πολ¬ λές συνώνυμες ή ταυτόσημες έπε | Εηγηματικές λέΕεις (άνάκατες καί αύτές, δημοτικές ή καθαρευοιισιά νικες), χωρίς διευκρινιοτικπ καί διοβσθμιστικά παραδείγματο, πού, κατά κανόνα, λείπουν άπό την, κα τα τα άλλα, άΕιόλογη έργασία του Νά μην Εεχνάμε, όμως, ότι ι ο ΛεΕι κό τοϋ Δαγκίτση εϊνοι μόνο ΛεΕικό Συνωνύμων. Δικαίωμά του ήτανε νά τό κάνη χωρίς παραδείγματα. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ θ-Λ.Π. ΒΡΟΤΕΙΝΕΙ 8 ΕΜΠΟΡ. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΙνα, γνο)στάν ότι ό λυχήν Πει- θαιόίς αποτελεί νενραλγικόν τομέα τής έλλην" κης οίκονομίος. Αί σ>:
μειούμίΐα, έντός τοΰ Μεσονεια-
κοΰ, άλλά >.αί τοΰ όιεθνοΰς ΙΊύ.αα
οίον χώρο^ έςελιςε.ς /αί αί Λι.-χ-
γραφόμεναι δ'ά τό δαλνάσσιον έμπο
ριον αμ?σοι προοπτικαί έπιβάλ/ουν
πλήν τών άλλ(·>ν, και την άνάλονιν
πηοετοιμασ;αν' τοΰ πο(ί>του λιμ"-
ος τής χο)3ας( ωστ: ό δυνηθή
οΰτο; νά ανταποκριθή γ'ι; τάς δι,
μονργηθησομέ'(ΐς σι-νθήκας.
Ε.ς την ώς ϊυ·, δ-',Λοισιν π·.·<ι<· ^η ό πρόεδρος τοΰ 'Εμποι,ι·/.)Γ· Σνλλόγου Πίΐραιώ; κ. Δ. Κοίιμς ϊ .~·/Γ·/ηιμένο)ς οί έν λόγοι δηλώ σεις εχοιν πέραν τούτων ώ: έ- ϊ,ή:: Ο ΟΛΠ ώς αακυ,ν την ίΐ'ο'νη- σιν καΐ έκμίτάλλίΐ- > τ(1ΰ λ.ιιίνο:
έπιθάλ.λΓται νά όυτκτή-τη μΐγ,ιλ,,-ϋ'
ραν αύτονομίον, ι7,σ;, ΛΛ καταστί
τ'έον εύΧλικτος ν.ί Γίν.>σαομυ-
στος πρός τάς σινθι,κας Πο.,:
τουτο ή διέποΐ'σπ κ,λ, λειτυνς,γίαν
τον νοαοθ-.σ'α δέον νά ε'κοτνχοο-
πσθή. Καί τουτο δί,.;ατι νά ίπ'-
τε.χθή κάλ/.ιστα υπό τ,-,: οημεθι-
νής Κι«Γί.νήσιο,-, ,ήγ ,')1(η,,ν 0(Ι
κρίν:ι ό όοΟ.-,.Γνινό- Χ.Α; νΛχ- ;.
'ί.ολογκήν σε.,ί.ν νηρ,ομί,; τδν
•ιεμάτων τής 5η „,-,'„; οίκονομικής
';.-.ϊ; ιη< το-υν Ό Όογανιομός Λιμένος Πειοπ. ι»; παραμε-νει άκεφαλος ·.. ν^οποιπίτκ.,; χ.-ν [ ποογραμμάτΜν έπενυ-ί, ΟΛΠ. " '" Είναι υίβιιιον, σννεχ.οέν ό κ Κοΰμς ότι ή Κ^έι··.·,,,.; θά «;.. λεξη τους εκλεκτονς δ.'χ τά' Ρέ- Ι σεις τοΰ πρόεδρον, άν;« ' ' καί γενικόν δ εί.«ι.ίΤ0ο · νού νά τοποθετήση ,^. ^ΙΗ, σ,ν εις τον Οργανισμόν ,^ηλ- δε ούτοι, Οα ί»ιαθ-ΐ ^«,ι ν τάς .ΊΛι. 0 . ής .ς .«α»6ι; προσοντα, ωστί ν,Ί δι·■ αντιμετη.πισοιν έ ράστ(α μένος τής χο>ρας κα'ι -νά τ;<" '/.ηιι στήσουν' κέντρον τοϋ οιίθνοΓ'ς ιιΠ>
πλισμοΰ καί έμποοικής δπιί"".110"
τητος.
Ακολούθως ό κ. Κ ί άς ίι ύνΐβεν
ότι διατίΧέσΐΛ,ς επί σν·;>αν ιτών ί*
πρόσοιπος καί πρόεδρος τοΰ ΈΜ"
πορικοΰ Στνλλόγου Πειραιώς ι""
π.-ίρακολονθήσας επί μακρόν, ''"'
δράσιν καί άνάπτνξ.ν τού ΟΛΠ
καί τών τίς αυτόν έργασ&'νΤ'"ν>
πιστεύιει ότι διά την οεα. τ ιί· ·''-")
έδοοι·, ΐδανικήν λύσιν θά ά."ετε/*ι
*1 τοτο&ετησις τού >;ο.τ ι·> ΛΒν/ι'·'
θόν διατελέσαντος ώς ττΊΐ'Τ01'
ν.- Πάνου Άθανασιάδη. Η εί: "Ιν
θέσιν αύτην θητεία τον, νθϊθη
μέ πλουσίαν δράσιν και
κά εργα-
Ό κ. Πάνος 'ΑβαναοιΑΛΙϊ^11"
θέτει τεραστίαν πΐίραν', πεοίτά Αι·
μενιχά πράγματα, ώς κοί δϊΐ'·»!*
κειαν καί τόν ανάλογον ζήλον- .10°
ϋποθ'σε ς προοιωνιζούστ»; επΐτ'Χ'
άντιμετώπσιν των μεγάρω >' ·π'.''
δλημάτων τοΰ λιμένος.
ΟΓκοθεν νοΓΪται κατέλης-ν " *'
Κοί-μς δή άαλύγο·.ς ποπ*0·^
π?ις δέον νά πληοοΰν' κα> οί Μ'
σο, συνεργάται του ήτοι δ Υ^'*1*
διενθυντής καί τα μέλη τ"5 ^!θ1'
κητικοΰ Σ υμβονλίον.
ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΤΗΣ ΔΕΗ ^
ΤΗΝ ΕΙΙΙΛΟΓΗΝ ΔΙΟΙΚ"-
ΤΟΤ
Εί; την Κυί»έονησιν ένα.-τό*?ι','ι|
νά έκλέξη δτομον τής απόλυτον^,
πιστοσύνης τη; διά την θέσιν Τ
διοκητοΰ τή; ΔΕίΙ- Τουτο '^
οεται είς τηλεγράφημα π'ο;ΙΓ£!,,ι
υπουργόν Βιομηχανίας Χ·, ' .^",;,
τοπα.τπάν, τή; Πανελλττνίοτ1
σεο>ς Τ^χνικοδ Προσωπικού "
ΔΕΗ. Τό τηλεγράφημα αίττο *
τελεί εμμεσον (Ιπάντησιν ^^,-γοΐ'
γοΰμεν'ον τοιοΰτον, τοδ -"* ,
Προσωπικού ΔΕΗ-ΠΑΠ, «β» ^
δείκνυε συγκεκριμένον π«όβί'''
διά την έν λόγο

ΗΙΤΗΤΚΙ ΠΡΟ ΚΑΙ Η ΘΙΚΟΚΟΜΙΚΗ Μ
ιηίτΓθη στΐΐασια για την οί- των. ένηι νιΛ τ,'. χ..... _.--., . -___.
(ΤΓιΐίασία γιά την οί
„„„.« · ·, - Ι ?Χρ· ή &ημοσιευθεί-
β(ι (τ^τατίτική ποάξη αέ την όποία
, Λν(1(ρέρθηκε το Σύνταγμα τοΰ
ΐ9.">2 '''" χαταογήθηκαν τα Σνντα
Τ()<:ποιοιτ9Γ| μΐ τίς σνντηκτικε; "ά χίί' κυβερνήσεως, .-τού τ όν 25 η Νοέμβριον τού Κ.ντ' άοχήν' καταργΕΪτηι ή «ρ- αη τής μονιμότητος τίον δημοσίιον ,ΐί('.λ ήλιον, πού είχε επιβληθή μέ Τ)·|, ι'ιτ' άοιθμ. 4 σι>νταν.τ κή πρό
τής κνβ-ρνήσειος Άνδρουτσο-
Χ(Μ, Τούτο έχει σάν άποτέλε-
βιΐ" τ'1ν αποκατασταθή τοΰ αίσθή-
,κίτας έπαγγελ.ματικής άσιραλείας
μίτητέί' τιόν στελεχών τής διοική-
ηΡ(1); Καί ή εδρΐ'θμη διοι'χηση εί¬
ναι .τοώτιστο οί-/ο'ομ κό άγαθό.
Έ.ιπτα, μέ τό άρθρο 4 τής νέ
ας ϊννατκτικής Πράξειος καταρ-
γΕ(·ίαι τό άρθηο 21 τοΰ Σνντάγμα
Τ0: 1968 καί έπαναφερο-.ται ΐά
ι γ-α 17 καί 104 τού Συντάγιια
το; 1952, πΓΓΐ ποοστσαίας τή^ χι
νητης καί ακινήτου ίδιοκτησίας καί
πρ()ι άναγκαστικής άπαλλοτριώσε-
(1); Πέραν τοΰ ότι τα αοθρα «ύ-
ιβ δείχνουν' μέρος τοΰ χαρακτή-
οος τοϋ οίκονοιιικοΰ καθ?στώτος
ιιι ΐβχί'-ι στήν χιόοα, ίίποι· άν«-
■ω.) ϊετα "ί«τ' άοχίιν τό απαρα-
(ΐιττο τής ίδιιοτικής ίδιοκτ^σίας,
;νρ(ΐ διάτα-η ποί> πίοιττίΒΡτα, στο
Οιο 17 τού Σνντάγματοΰ 1952
6άλλει 8τι οί τυχόν επ δικαϊό-
ε; (ΐποΐςηιιιώσεις γιά άπαλλοτριώ
Ιυεις «χάο ν δημοοίας ωφελείας»
ορ.ίγι νΐι καταβάλλονται έντός ε
[τοΐ'ς δΐΓί.φθρετικά αίρεται ή άπαλ
η. Ή διατάξη αύτη πέ-
[.,11 τού Πτ· έναοαβνίϊεται μέ την
οια τής .-ΐραγματικής ά.ιο^ημιώ
?(ΐ)ε. συνδέε( πλέον τό τίμημά
Ιης μέ την δ'.οδο των τιαών, δη-
Ιιιίιή τόν πληθιοοισμό ό οποίος πλϊ
|' μέ τοΰς σηα?οινβϋς ρι θιιούς με
1ά την πάροδο όνος χρόνου άπό
Ιης ίπιδ κάσΓίβς τής άπο'νημιώσε-
Τ; μειώνπ τήν άγοραστική της
Ιξία. Τό Σύνταγμα τού 1»68 ωρι
ίνάιιισιι γοόνο γιά τήν καταβο
|ή τής άποζηιιιώ,σεως. ΊΛιαίτερη
ημασία άποκτα ή έπαναφορά των
Ιατάξειον τοΰ Συντάγματος 1952
εά τήν' αποκαταστήση άκτημόνιον
Ιλλιρργητών,
ΐΜίη αλλη ένδιαφέοουσα μετα-
Ιλ»'| είναι ή καταργήση τής σνν-
Ιγματικής .τοοστασίας των άναγ-
Ιοτικών νόμιον τής 7<τίας περί }ιοολογίας πλοίιον (Α Ν. 465)πε ργκαταοτάσειος ξέν(ι>ν έί-ιποροβι
Ιηχανικών' έταιοτόϊν είς την 'ί'λ
Ιδα (Α.Ν. 89) καί τόίν ξένων
τιλακαων έταιριών (ΑΝ 378).
νάαοι αύτοι βεβαία Ιξακολου-
|ίν νά διέπουν τούς έφοπλιστές
τις ξένες έταιρίες, άλλά εχα
|ν τήν' σ^νταγματική τονς Χ(χτο·
|οωση κι' έτσι άν θέλη δ νομο-
της μπορεϊ τώρα νά τοϋς μετα
λη μέ πνεΰμα φορ^λογικής δ:-
|ιοσύνης. Ό Α,Ν. 465)68 ήταν
ν?ο αίτημ« τής "Ενώσεως Έλ.
'Εφοπλιστων ποΰ ε[χ« ΰπο-
|ηθή τό 1968 στάν τότε προώι·-
ιιργό. Μέ τόν άναγκαστικό αύ·
νόμο τροποποιήθηκε τό Χ.Δ.
|ΐ9)64 κα'ι καθιερώθηκε ή ψοοο-
γία βάσει τής κατά κόρον καθα
χωρητικότητος τοΰ πλ.οίον,
δέν ήταν τίποτε δλλο ,παρά ή
Ιτά.., κόρον απαλλαγή των |φο-
|ιητών άπό κάβε φορολογία γιά
-ΐΑοΙα ήλικίας κάτοι των 10 ε·
των. ίνα για τα δν(1) τΛν 1() δ
Φαρός ετησίως άνέ-οχετα, απά 20
σ«·ςτ τον δολλαρίου ανδ κόρο μ*-
Χϋι 40 άαλόγοις ήλικίας- "Ετσι ε-
να π/.οϊο λ.χ, 10.000 κόρον πλη-
οών*ι μετά τα 10 ετη τή; ήλικίας
1-Π30 δολλάρ α έτησίυ.; έναντι 6.
600 περίπηυ πού .τλήρωνε μέχρι τό
1!<67. Μάλΐστα έτός τής επομέ¬ νης 20ετί«ζ 'έχΓΛ ιΤολογισθή ότι τό πλ.οίο αύτό θά πληρώση ΰάσει τοϋ Α.Ν 4,65)68. 19.300 .? πΡ0;- που έκ7> αν1 ί)τ«ν υπό την σημαίαν
τοΓ· Γίαναμα η ίΡ; Λ βερία: θά
πλήοιονε 31.000 85.
Σάν νά μην εφταναν διιοις αό
ν ο αύΐά. ό Α Ν. 465)68 άπηλλα-
ξε την μ€τπ6ί6αση -τλοίο)ν'. έξ αί
τιαις κληρονομίας, προικός η δωςε
άς άπό καθε φορολογία. "Ο <;όοο:; κληρνοομας άνήρχετο τύ 1967 σέ 30% τής κληοονομητέας άξίας, έ- νω τα τέλη μεταβιβάσεως πού κι' οβτά καταργήθηκαν, δέν ύπεοέβαι ναν τό 1—2%. Οί προηγούμενον Νόμοι 1880)51 καί 4419)64 ωοι- ϊαν την Γτοοολονία των πλοίων 6ά σεΐ των ναΰλιον καΐ τή; χωρητικό Άλλά και διακρϊσεις κάμνει ό Α Ν. 46ό, γιατί τα ποονόαια τού Λέν ίσχί'ουν γιά σκάφη κατο» των 3.000 κόοων, ούτΕ γιά τα επιοατη- γά πλοΐα λοϊι έκτελοΰν πλόες στήν Μεσόγειο. Τελος, όοον αφορά ττΥν ονντο- γματικη προστασία τοΰ Ν. 2687) 53 γιά την εΐ&αγωγή έπενδύσεων ■^ενι,ιν κρφαλ(ΐαον στήν Έλλάδο, ή νέα σιητΐακτικη πρά^·η δέν ίπι- φέοει καμμιά μεταβ<λ).ή ποοα ιό χειροτερο' απλώς ε.τιΐρί,-ΐει την εν δεχομένη βρλ.τίιοση της ,ηθυστασι- «ς στά εισαγομενα ΓΪπό τό ε^οιτε- ρικο κεφάλαια, στά όποία ϋπηχθη σαν κατα τό :ιαρελθόν οί νΐ|υ/.ογΐ| ονις πλοϊο)ν( μέ οΐαθερη ι) υρυλο- γική μεταχείοιση. ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΕΡΓΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΘΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Η οίκονομική κατάσταοις Ή όναβολή, τής όναγγελίας πληρωμών, παρά τό γεγονός ιήε των νέων οίκονομικών μέτρων της έοιβραδύνσεοκ: τοϋ ρυθμοϋ αύΕή Κυβερνήσεοχ: — πορά τό ότι άνε οεως τοϋ έλλείμματόα τού, παρα μένετο ή έΕαγγελία των μετά τό ( μένει έν άκόμη πρόβλτνμσ, τό 6- Είς τό Εμπορικόν καί Βιομη¬ χανικήν1 Έπιμελητήριον Πειραιώς εδόθη πρές - κόνφερανς, έπ' εύκαι ρία τής εϊδικής έκδόσειος τού Έ- πιμελητηρίου μέ θ?μα «Τό Δ αμ«τα κομιστικόν "Εμπόριον*, Είς σχετικάς ανακοινώση ι; προ έβη ό π«όεδρος τοΰ Έπιμελητηρί- ο^ κ. Πανος Λώζος, ό οποίος ετό¬ νισεν, ότι ί) παροΰσα διοίκησις τοΰ 'Επιμελητηρίου συνέστησεν όμάδα εργασίας, ή όποία ανέλαβε την λεπτομΐρεστέραν έρευναν διά τό διαμετακομιστικ,τν Εμπόριον ποΰ είναι «ενα εμπορικόν λειτούυγημα, μία έμπορική άπασχόλησις καί α¬ ποτελεί τοιιέα τοΰ έ^ιοτερικοΰ έμ- Ό κ Λώξος, φέριον ώς παρά- δειγμα την τεραστίαν κίνησιν τοΰ λιμένος Ρότίρνταμ καί λόγιο τής γεωγοαφ κης θέσειος καί τής κα λής οργανώσεως αύτοΰ, ετόνισεν, ότι εάν ύπάοξη ανάλογον διοικητι κόν σύστημα, εΓν'α( δυνατόν καί ό λιμήν τοΰ Πειρα'ώς^ νά άναπτυ- χθή καί νά γίνη ό λικήν τής Νο¬ τίου Εϋρο')πης, όπως είναι τό Ρό τερνταμ, ό λιμήν τής Βορείου Εύ- ρώπης. "Ομιλών περαιτέρω επί τϊίς ϊί- δικής μελετης περί τοΰ Δ'αμετα- κομιστικοΰ Έμπθρίου, ό κ- Λώΐος είπεν, ότι ό 'Οργαν'ισμός Λιμένος Πειραιώς άπα.τείται νά έχη μέγα λυτρραν ανεξαρτησίαν. 1 «Έπίσης φρονώ, προσέθίβεν ό κ. Λώζος, ό'τι θά πρέπει νά διαιοε θή είς δύο μεγάλονς διοικητ κοϋς τομεϊς· Ό ενας τομεύς θά άσχο- . λεϊται αποκλειστικώς μέ την έκ- ■ μετάλλ«υσιν των δλων' εργασιών τοΰ Λιμένος.* Ο δεύτερος τομεΰς, θά είναι ό έπιτελικός καί θά (Ισχο λεϊται μέ την επέκτασιν, την άνα διοογάνιοσιν την άνοικοδόμησιν' καί τόν .-τοοσανατολισμόν τού Λιιιέ νος είς τάς νέας άπαιτήσεις τοΰ Έμπορίου. Ή Ι?εύθ€οις νεων χώ οίον, χερσαίοιν' καί παραλιμενίιαν, θά είναι τό κύριον έργον καί ή ά νέγερσις πρωτίττιος άποθηκιον. Χώοο, πρός τουτο ΰτ'άρχουν, καί ή δλη πρόβλεψις έκρΐ πρέπει νά στραφή. Αί δημόσιαι έπ>ενδύσεις
πρέπίί επί τέλους νά άφιερώσουν
ωρισμένα ποσά διά τήν' ταχυτέραν
ποαγματοποίηοιν των Ιργο>ν. Δέν
Δέν πρέπει μόνον νά λέγεται διά
λέ£ει»ν ότι θά αυξηθή ή κίνησις
τοϋ Λιμένος έν' όψει άνοίγματος
τής διώρι/γος τοΰ Σουτξ, .ιρέπει
νά προχιορήσιομεν είς εργα, διά
νά είναι ετοιαος ό Λιμήν νά ΰπο-
δεχθή την ηύξημένην κίνησ ν τό¬
σον την Ναντιλιακήν όσον καί την
Έμπορίυματικήν»·
ΔΙΕΤΕΘΗΣΑΝ 2.800 ΤΟΝΝΟΙ
ΚΟΡΙΝΘΆΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΟΣ
Διετέθησαν, κατόπιν διενεργη-
θέντος διαγωνισμοϋ άλλοι 874 τόν
νοι κορινθιοκής σταφίδος έκ των α
ποθεμάτων τοϋ Αϋτονόμου Σταφι
δικοϋ Όργανισμοϋ. Συνολικώς, με
τα την λήψιν των νέων μέτρων,
διετέθησαν 2.800 τόννοι. Νέος δι
αγωνιομός θά διενεργηθή την προ
σεχή την προσέχη Παρασκευήν.
ΕΜΕΙΩΘΗ Η ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1973
πέραα τής προσφάτου είδικής συ¬
σκέψεως — είναι ένδεικτική, 3ε-
μιδς λίαν προσεκτικής άντι
μετωπίσεακ; τοϋ θέματοο, παραλ
λήλως, όμακ;, ύποδηλοί καί τάο ί
παρχούσας διαφορετικάς τάσεις έ
πί τοϋ τρόπου άντιμετωπίσεως των
βασικών προβημάτων τής Έλλη^ι
κης οίκονομίας.
Διότι τό κύριον πρόβλημα έ£α
κολουουθεϊ νά είναι ή άντιμετώπι
σις τοϋ πληθωριομοΰ καί τής οίκο
νομικής έφέσεως, δεδομένου ότι
τα μέτρα διά την καταπολέμησιν
τοϋ ενός ένισχίιουν τάς δυσμε
νεϊς έπιπτώσεις τοϋ άλλου. Ή έ-
φαρμογή τής αυστηράς άντιπληθω
ριστικής πολιτικής κατά την προη
γουμένην περίοδον, ώς έπίσης καΐ
τα τελευταία έκτακτα γεγονότα καί
μέτρα έχουν όδηγι',σει είς ϋφεσ'ν
την οϊκονομίαν, όηιως έμφανί^εται
καί άπό τούς διαφόρους οίκονο
μικούς δείκτας (μείωσις βιομηχα
ποίον έπιδρα όποφασιστικιΐκ; ϋς;
την λήψιν των οίκονομικών μέ¬
τρων. Έφέκκ; δέ, μέ την προ
βλεπομένην μείωσιν των άδήλων
είσπράξεων (ή την οτασιμότητά
των), κοί την σημαντικήν αϋΕη
σιν τοϋ κόστουο των εισαγομένων
καυσίμων, ή άντιμετώπισίς τού έ
χει καί οϋτη άδιαιτέραν οημασί
νίκης παραγωγής, άνεργία,
σις καταναλώσεως ενεργείας κ.
λπ.) καί ούτω τα «άποθεματικά-
τής οίκονομίας μέτρα κατέστησαν
'καταψυκτικά».
'Εζ άλλου, ή ενίσχυσις τής πα¬
ραγωγής καί τής Ζητήσεως καί ή
γενικωτέρα λήψις μέτρων όναθεο
μόνοεως τής οίκονομίας, προκα-
λεϊ πληθωριστικάς πιέσεις καί ού
Εήσεις των τιμών.
♦♦♦·»♦»♦♦♦♦♦< Τό ίσοΖύγιον αν. Παραλλήλως, τα είσοδήματα των εργαζομένων — χαμηλά κυρί ως — λόγω ακριβώς ?Όϋ πληΓωρι σμοϋ, έχουν υποστή σημαντικήν μείωσιν, ένώ ή φορολογική των γ πιβάρυνσις αύΕάνεται έκ τής ε'ηό δου των είς μεγαλειτέρον φορολο γικήν κλίμσκα. Καί έδώ όμως άνα κύπτει πρόβλημα, διότι μείωοις των φορολογικαί βαρών έχει ώς ά ποτέλεομα καί μείωσιν των φορο- λογικών έοόδων τοΰ κόοτους. Είς όλα αύτά προστίθενται, σή μερον, τα έκτακτα γεγονότα, τα ό ποία έπιδροϋν επί τής ολης άνπ μετωπίσεως καί δημιουργοϋν νέα προβλήματα, ένώ συγχρόνως επι τείνουν τα ύπάρχοντα. Διά την έΕεύρεαιν, λοιπόν, λύοε ως άπαιτεϊται καί ή πλήρης συνερ γασία άχι μόνον λαοΰ καί Κυβεο νήσεως, ή όποία απεδείχθη δτι ύ πάρχει, άλλά καί ό ουγκεραομός των διαφόρων τάσεων κα'ι μεθόδων καί λοιπών έπιβαρύνσεαιν
επί εισαγομένων καί έγχοορίως
παραγομένων είδών».
—'Υοό τοϋ Συνδέσμου Βιομη-
χάνων Βορείου Ελλάδος έτονί-
σθησαν έκ νέου τα άπσσχολοϋν-
τα τήν βιομηχανίαν προβλήματα.
— Υπό τοϋ ύπουργείου Οίκονο
μικών, παρεσχέθησαν οδηγίαι καί
διευκρινήσεις διά προσφότους φο
ρολογικάς ρυθμίσεις.
— Συμφώνως πρός στοιχεία τής
Τραπέζης τής Ελλάδος, τό έλ-
λειμμα τοϋ ΐσοΖυγίου τρεχουσών
συναλλαγών τοϋ πρώτου έΕσμή-
νου, ανήλθεν είς 713,8 έ*, δολ.
— Διά καταρτισθείοης άγορανο
μικής διατά£εως ,καθίσταται υπο
χρεωτίκή ή άναγραφή είς έμφα-
νές σημείον τής συσκευασίαν τής
συνθέσεως όλων των έμφιαλωμέ
νων ποτών (άναψυκτικών καί οί-
νοπνει>ματα)δών).
— Παρετάθη μέχρι τής 30ης
Σεπτεμβρίου ή χορήγησις άδειών
διά τήν εισαγωγήν ύφασμάτων
έκ Πολωνίας.
— Ανετέθησαν είς τόν υπουρ¬
γόν Οίκονομιχών αί άρμοδιότητες
επί θεμάτων άφορώντων είς τάς
σχέσεις Ελλάδος - ΕΟΚ.
—Παρεσχέθησαν υπό τής Νομι
σματικής 'Επιτροπής διευκρινή¬
σεις τν σχέσει μέ τήν εφαρμογήν
τήςάποφόσεως 29)3)18.5.74 πε-
ρανομικής διατάξεως, κατέστη υ-
ποχρεωτική (άπό 25)8) ή άνα-
γραφή επί τής ουακευασίας των
άναψυκτικών ποτών περί τού πε
ριεχομένου ποσοστοϋ κοφεΤνης.
— Είς τόν διαγωνισμόν διά τήν
προμήθειαν 550.000 τόν. άργοϋ
πετρελαίου, αί προσφοραί έκαμαν
θησαν άπό 10,30 - 11,94 δολλ
άνά βαρέλιον.
—Τό κόστος των είσαγωγών
ύγρών καυσίμων (άργοϋ πετρελαί
ου καί προϊόντων) κατά τό πρώ¬
τον πεντάμηνον τοΰ τρέχοντος ο-
τους, ανήλθεν είς 332.7 έκ. δοΛ.
έναντι 105,5 έκατ. δολλ. τής άν
τιοτοίχου περυσινής περιόδου
— Ενεκρίθη ή έΕαγωγή άκα-
τεργόστων δερμάτων είς Νοτιο-
σλαυίαν μέχρι συμπληρώσεως
300.000 δολλαρίων.
— Υπό τοϋ ύπουργείου Οίκονο
μικών διευκρινήιαθη, ότι οί τόκαι
ύπερημερίας φορολογοϋνται ώς
είσόδημσ έκ κινητών όΕιών.
— Ό Σύνδεσμος 'Ελλήνων Βις>
μηχάνων συνιστά είς τα μέλη τού
τήν μείακιιν των τιμών των προϊ
όντων των.
—■Επετράπη ή ελευθέρα έΕα
γωγή τυρών καί Εηρών φασολίων.
— Άναουνεστήθη ή Υπηρΰσία
Ερεύνης Κόοτους των Προϊόν-
των.
— Καθίσταται ύποχρεωτική ή ά
ναγραφή τής ήμερομηνίας συσκευ
αοία<: επί των κρεατοκατσσκευα- σμάτων. —Τό Χρηματιστήριον Άθηνώ/ παρέμεινε κλειστόν καί κατά τήν παρελθούσαν έβδομόδα. — Είς τόν εσωτερικόν οικονο¬ μικόν τομέα τα κυριώτερα γεγο- νότα ήσαν ,αί προβλέψεις διά τήν μείοχΐιν τής παραγωγής δη- μητριακών των ΗΠΑ καί ή άνο- δος τής τιμής σακχάρες είς Λον- όίνον. οεύνηση τοϋ όλου προβλήματος, ώστε νά βρεθή ή νόμιμη καί ούσια στική λύση τοϋ προβλήματος, άφοϋ βεβαία διασφαλισθή τό μέγα συμ φέρον τοϋ περιβάλλοντος. Τή διακοπή των εργασιών άνήγ γειλε χθές ό κ. Μαγκάκης μέ τίς έΕής δηλώσειο.· «Ή άπόφαση τής διακοπής των οϊκοδομικών εργασιών έργοστα- θίου τσιμέντων στά Μέθανα ήταν όπόλυτα έπιβεβλημένη άπό τόν νόμο. 6οοει θιαταγής, η ό ποία δέν εστηρίζετο στό νομο. Έπρεπε συνεπακ νθ ανακληθή έκ τού λόγου τούτου, ή διαταγή αυτή. Έπειδή όμακ ή ίδρυσις τού έργο στασίου δέν άνήκει, άποκλειοτι κά, στήν άρμοδιότητα τού υπουρ γείου Δημοσίων Έργων, άλλά ά φορα, κυρίως, στόν γενικώτερο οί κονομικό σχεδιασμό, γΓ αυτό ιό όλον πρόβλημα θά έπανεΕετασθή μετά των κατ' έΕοχήν αρμοδίων υπουργείων Συντονισμοϋ καί Βιο | μηχανία» σέ συντομώτατο χρόνο, καί ή ούσιαοτικά σακττή λύση τοϋ πολύπλευρου αυτού θέμοτος. Άπό τής πλευράς τοϋ υπουρ γοϋ Δημοσίων "Εργων, κατα τήν λήψη των σχετικών όποφάσεων, θά τονισθή καί ή σοβαρωτάτη ά νάγκη προστασίας τού φυοικοϋ περιβάλλοντος καί Ίοτορικοϋ χώ ρου». Ο κ. ΠΡΩΤΟΠΑΠΠΑΣ Σέ δηλώσεις γιά τό ίδιο θέμα προέβη χθές καί ό ύπουργός Βιο μηχανίας κ. Πρωτοπαππός, τονί¬ σας ότι τό θέμα θά λυθή τό ταχύτε ρο, άφοϋ προηγουμέένακ; έπανεΕε τασθούν στό σύνολό τους οί παρά γοντες πού συνέτρεΕαν στή δια¬ μορφώση τής παρούσης καταστά οεως. Ό κ. Πρωτοπαππάς πρόοθεσε δ τι θά έκτιμΐηθοϋν τόσο οί άνάγκες προστασίας τοϋ περιβάλλοντος, των Ι ίοτορικών καϊ άρχαιολογικών χώ- ρων άλλά καί ή άνάπτυΕις τής έ.- Ή περιοχή των Μεθανων έχει ι γιά νά έΕευρεθή καί ή νόμιμη ' θνικης οίκονομίας. ΕίΊΑΝΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΖΗ Τ ΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΕΠΕΝΔΥΙΕΩΗ 1974 ΥΠΟ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνήλθε χθές είς τήν πρώτην ϋψους των 20 δισεκ. δραχμών, τό συνεδρίασιν της ή συγκροτηθεϊσα, οποίον κρίνεται ώς άνταποκρινό δι' αποφάσεως τοϋ ύπαυργοϋ Συν μενον είς τάς σημερινάς άνάγκος τονιομοϋ καί Προγραμματισμοϋ Κα καί δυνατότητας τής οίκονομίας. θηγητοϋ κ. Ζολώτα, 'Επιτροπή Έπα ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Παραλλήλως πρός νεΕετάσεως τοϋ Προγράμματος Δή τήν κατοβληθηοομένην προσπάθει μοοίων Έπενδύσεων, έργον τής ό αν συγκρατήσεως τοϋ συνολικού ρί χρηματοδοτήσεως προμηθείας μηχανικοϋ έΕοπλισμοΰ, έκ τοϋ έ- Εωτερικοϋ. —ΑΙ εΙοπράΕεις τουριοτικου ΟΙ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΘΑ ΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΩΝ συναλλάγματος τοϋ πρώτου πεν- ταμήνου το ϋτρέχοντο,ς έτους. ά- νήλθρν είς 147.9 έκ. δολλ. πα- ρουσιάϋουν δέ αύξησιν κατά β, 7%. ' Λ — ■Επε,τράαη ή έζςγωΛγή 4-500 τόν. έκκοκκιομένου βάμβακος κα τωτέρας ποιότητος. —Διά τής ύη; αριθ. 84)74 όγο Ό Σύνδεσμος Έριοβιομηχάνων Ελλάδος, θά πράΕη πάν τό δυνα τόν, όχι μόνον διά τήν ομαλήν διαμόρφωσιν των τιμών, των προ ϊόντων τοϋ κλόδου. άλλά κα'ι 5ιά τήν μείωσιν τούτων. Τα ανωτέρω α ναφέρονται είς ανακοίνωσιν τοϋ Συνδέσμου, είς τήν όποιαν μνημο νεύονται ειδικώτερον τα έΕής: Ό Πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου κ. Δημ. Σιγάρας, επισκεφθείς τούς ύπο·_ιρ γούς Συντανιι^οϋ, Οίκονομικών καί Έμπορίου κ.κ. Ζολώτον, Πε σμαΖόγλου κα'ι Κανελλόπουλον, έ Εέφρασε τάς θερμάς ευχάς τής τάΕεως, υποσχεθή δέ τήν άμέρι- I στον συμπαράστασιν τοϋ κλάδου Έπίσης ετόνισεν ότι ή έλληνική έριοβιομηχανία, έν τή έπιθυμία της όπως ουμβάλη έμπράκτιυς είς τήν επιτυχίαν τοΰ τόσον δυσχεροθς δρ γου τής ηορούσης Κυβερνήσεως Έ θνικ^ "ΙΞνάτητος, θα πράΕη ό,ιι δυνατόν διά τήν ομαλήν διομόρ- φωσιν χών τιμών των έΕ έρίου προ ϊόντων, άλλά καί διά τήν ποίας θά είναι ή έΕυγίανσις τού έκ ι τελουμένου προγράμματος 1974. Είς τήν Επιτροπήν, προεδρευομέ νην υπό τοϋ Γενικοϋ Γραμτματέ ως τοϋ ύπουργείου Συντονισμοϋ μετέχουν έκπρόσωποι των υπουρ¬ γείων Δημοσίων "Εργων, Γεωρ γίας, Έσωτερικών, Παιδείας, Έ θνικής Αμύνης, Κοινωνικών Υπη ρεσιών, Μεταφορών καί Έπικοινω νιών, Βιομηχανίας καί τής Τραπέ Ζης τής Ελλάδος. Διά τήν έπιτα χυνοιν καί διευκόλυνσιν τοϋ έρ γου της θά χωρισθή είς είδικας ύποεπιτροπάς κατά τομεϊς, αί ό ποϊαι καί θά άσχοληθοϋν μέ τα έργα άρμοδιότητος εκάστου φορέ ως. ,, ~ Κατά τήν χθεσινήν πρώτην συ- νεδρίααιν τής Έπιτροπής παρίστα το ό ύπουργός τοϋ Συντονισμοϋ κοί Προγραμματισμοϋ κ. Ζολώτας, ό οποίος καί προσδιώρισε τό έργον τής Έπιτροπής κα'ι καθώρισε τάς βασικάς κατευθυντηρίους γραμμάς επί των οποίων θά κινηθή αύτη διά τήν εκπλήρωσιν τής άποστολής της. Συμφώνως πρός τάς δοθείσας υπό τοΰ κ. Ζολώτα όδηγίας, κατά τήν έπανεΕέτασιν τού όλου προ- γράμματος καί των επί μέρους έρ γων πού τό άπαρτίΖουν, θά επι διωχθή: ΠΡΩΤΟΝ: Νά διαμορφωθή είς τό σύνολον τού τό πρόγραμμα όπό ϋψους τοϋ προγράμματος είς τα ά νωτέρω έπίπεδα τό δεύτερον σκέ λος τοϋ έργου τής έπιτοπής θά εί ναι ή έσωτερική αναδιάρθρωαις τού, κατά τομεϊς καί κατά συγκα κριμένα έργα μέ βασικόν κριτήριο/ τήν παραγωγικότητα εκάστου έ£ αυτών. Συγκεκριμένως ή έπιτροπή θά προβή είς άΕιολόγησιν καί κατά προτεραιότητα ίεράρχηοιν των έρ¬ γων μέ κριτήρια: — Τόν βαθμόν άποδοτικότητός των, υπό τήν έννοιαν κυρίως τής δυνατότητος όλοκληρώσεως τής ά ποδόσεώς των είς οικονομικήν έκ μετάλλευσιν έντός τοϋ 1ου 6μη- νου τοϋ 1975. — Τάς ένδεχομένας συνεπείας έκ τυχόν άναστολής ή καθυστερή σεα>ς εκτελέσεως τού συγκεκριμε-
νου έργου άπό απόψεως έθνικής
οίκονομίας, γενομένων δαπανών, α
νειλημμένων συμβατικών ύποχρεώ
σεων συμβατικών υποχρεώσεων κ.
ο.κ.
— Την κατά Γ.ροτεραιότητα χρη
των έκτελουμένων
έργων διά δανειοδοτήσεακ: άπό μέ
ρους διεθνών Όργανισμτών καί με
ρυθμόν σύμφωνον πρός τόν προβλε
πόμενον υπό των συναφών συμβά
σεων διά τήν ανάληψιν των άντι
στοίχων πιστώσεων (άρδευτι:-.α
θεσσαλίας, Πανεπιοτήμιον Πατρών
ΚΑΤΕ κλπ).
Είς τα έργον τής έπιτροπής, ή
ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΡΘΗ
ΧΡΗΣΙΣ ΤΩΝ
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Τό υπουργείον Γεωργίας, δι"
έγκυκλίου τού πρός τάς αρμοδίας
υπηρεσίας, συνιστά τήν διά παν¬
τός μέοου διάδοοιν όδηγιών όρθής
χρήσεως των γεωργικών φαρμά-
κων «πρός περιορισμόν είς τό ε¬
λάχιστον των περιστατ»κών δηλητη
ριάσεως των χρησιμοποιοϋντων ιά
γεωργικά φάρμακα, άτόμων, απο¬
φυγήν πορομονής επί των γεωργι¬
κών προϊόντων ύψηλού βαθμοϋ φυ
τοφαρμακευτικών Οπολειμμάτων
κο'ι προστασίαν τοϋ καταναλωτι-
κοϋ κοινοϋ κα'ι τής δημοοίας ύ-
γείας.
Η Α2ΦΑΛΙΣΙΣ
ΤΩΝ Ν.Α.Τ.
ΠΛΗΡΩΜΑ-
Τό διο κητικόν σ.μδοίΐλιον τού
Ναυτικοΰ Άποααχικοΰ Τημείου α¬
πεφάσισεν απο>ς έφ' έξη; ύπογρά
φουν σνμδάβεις άσφαλίσε-οις μέ
Ι τό ΝΑΤ ίκά τα έλλην ικά πληρώ
ματά το>ν, μόνον τό άποδεδειγμέ-
νιυς έλληνικής ίδιοκτησίας (κατά
ποσοστόν τουλάχιστον 51%) έμαο-
ρικά σκάφη υπό ξένας σημαίας,
έφ' ίίσον είναι ναυπηγικής ήλικί<ις κατ' ανώτατον όριον είκοσιν έτών· πλευρός πληρωμών είς έπίπεδα τοι περάτωσις τού όποίου θά πρέπει αύτα ώστε νά ύπηρετήται ταυτοχρό νά έχη συντελεσθή μέχρι τοϋ τέ νως τό δίπτυχον είς τό οποίον συ λους τοΰ τρέχοντος μηνός Αύγού νοψί2εται αυτήν τήν στιγμήν ή βρα ότου ώστε νά ύποχάλλη τάς είαηγή χυχρόνιος οίκονομική πολιτική τής σεις τη«, πρός τόν κ. υπουργόν κυβερνήσεως, ήτοι τόνωσις τής Συντονισμοϋ, περιλαμβάνεται έπί- δραστηριότητος ώστε νά άντιμετω σης ό προσδιορισμός των ύφισταμέ πισθοΰν έκδηλώσεις ύφέσεως κπί νων υποχρεώσεων άπό έκτελοσθέν >ε) ασφάλκϊΐ'Γ. τπ£ οίκονομικής ί- τα έργα κατά τα προηγούμενα ε
οορροπίας καί συγκεκριμένως τοϋ τη καί ή έΕομάλυνσις τοϋ ρυθμοϋ
έπιπέδου των τιμών καί τοϋ ίοο έΕοφλήσεώς των. Πρόκειται περ'ι
2υγίου Πληρωμών.
Μέ βάσιν τήν γενικήν αύτην κα μειωθή ύπερβάοεις κυρίως άναθε'α)
τεύθυνσιν φαίνεται ότι θά έπιδιω ρήσεως τιμών (1973) κα'ι δα
χθή όπως αι συνολικαί πληρωμα'ι τα όποία ύφίοτανται άνεΕόφληται
τοϋ προγράμμχιτος επί έτησίας βά ' ύποχρεώσεις πρός τούς έργολή-
σεως μή άποστοϋν ούσιωδώς τοϋ πτσς.
έργων, είς τα όποία είχον ση
Η ΕΛΛΑΣ ΘΑ ΜΕΤΑΣΧΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΤΗΣ ΣΕΝΕΓΑΛΗΣ
Ή Ελλάς θό μετάσχη εφέτος,
διά πρώτην φοράν, δι' έθνικοϋ πε
ριπτέρου συνολικής επιφανείας
300 τ.μ. περίπου, είς τήν Γενικήν
Διεθνή "Εκθεσιν Σενεγάλης, ή ό
ποία θά πραγματοποιηθή είς Ντα
κάρ άπό 28.11 —15.12.1974.
Την έν γένει οργάνωσιν τής έλ
ληνικής ουμετοχής ανέλαβε τό
Συμβούλιον Προωθήσεαχ; ΈΕαγω-
γών. τό οποίον, πέραν των έΕόδων
κατασκευής τοϋ Έλληνικοϋ περι-
πτέρου, έχει άναλάβει τήν πλήρη
κάλυψιν των δαπανών λειτουργίας
αυτού, καθώς έπίσης καί τό δ-
Εοδα μεταφοράς καί άσφαλίσεως
των έκθεμάτων άπό Αθήνας είς
Ντακάρ καί αντίστροφον.
Έν τώ μεταΕύ, τό Σ.Π.Ε., προ
βαίνει ήδη είς τάς σχετικάς προερ
γασίας, διά τήν κατά τό δυνατόν
καλύτερον εμφάνισιν καί προβολήν
τής έλληνικής συμμετοχής καί τήν
έπιλογήν των κλάδων έκείνων έκ
τής βιομηχανικής καί βιοτεχνικής
παραγωγής, τα προϊόντα των όποί
ών είναι δυνατόν νά τοποθετη-
θοϋν είς τάς άγοράς διαφόρων χω-
ρών τής Άφρικής.
>♦♦·♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦
Φέρεται είς γνώσ;ν των ΆΕιοτ. Διοικήσεων 'ΑνωνΟ ;
'. μων Έταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυ¬
νής δτι δι' αποφάσεως τοΰ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου
■ ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευΐΛΓαης
• είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
; μων Έταιρειών), όρίϋεται ότι δύνανται νά συνεχίσω-
; σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε-
νικών Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δια
τής οίκονοι.Ίκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ., ώς εγένετο
μέχρι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ- πρό
τής συγχωνεύσεώς της.
'♦♦♦♦♦♦·»♦♦♦♦♦♦»»< ΕΙΗΤΑΣΘΗ Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Θέματα άναφερόμενα είς τήν έ ΕέλιΕιν των Ελληνοθουλγαρικών έμπορικών σχέσεων συνεΖητήθη- οαν είς υπουργείον Έμπορίου, με ταΕύ τού υπουργοΰ Έμπορίου κ. Άθ. Κανελλοπούλου καί τοϋ ένταθ θα Βουλγάρου έμπορικοϋ άκολοά- θου κ. Σεβντάλωφ, κατά τήν χθεσι νήν επίσκεψιν τοϋ τελευταίου εις τ ό υπουργείον. Είς τόν κ. Κανελλόπουλον καί τόν Εένον εμπορικόν ακόλουθον ε¬ δόθη ή εύκαιρία νά διερευνήαουν καί ωρισμένα προβλήματα, τα ό- ποϊα έχουν δημιουργηθή τελευτοί ως κα] τα οποϊα όνοφέροντα· εκ: την λειτουργίαν τού ΈλληνοοουΑ- γαρικοϋ κλήριγκ.

8ΛΤΟΙΜΗΗΟΜΜΙΧΗ1ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΙ
1Ι» ΝΕΑ ΟΙΧΟΝΟΜΙΚΙ ΜΕΤΡΑ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ Α,Ε.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΘΜΙΚΗΣ ΟΔΟΥ
ΑΘΗΝΩΝ - ΛΑΗΙΑΣ
οια6ε6αιωσις τού ι Ιρωθυπουργου
κ. Κ. Καραμανλή ότι τό εθνικόν
θέμα θά αντιμετωπισθή κατά τόν
αποφασιστικώτερον τρόπον, ομού
μέ την διαδήλωσιν τής πίστεως
τού, ότι η χωρ α θά επανέλθη ι α
χύτητα είς την οδόν τής οίκονί:
μ ι κης άνοπτύξεως.
Ό κ. πρωθυτιουργός καλεί τόν
ελληνικόν λαόν νά επιδείξη καί ως
πρός τάς οικονομικάς έξελίξεις τό
αϋτό υψηλόν φρόνημα, την ώρι
μότητα καί ούμπνοιαν, αί οποίαι
χαρακτηρίΖουν την έν γένει συμ
περιφοράν τού.
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ τής Κυβερνή
αεως ώς πρός τα οίκονομικά, συνί
οτανται:
1. ΕΙΣ άναπροσαρμογίιν των
κατωτότων όρίων ημερομίσθιον
αύξησιν των μιοθών των δημο
οΐων ύπαλλήλων καί των ύηαλ
λήλων καί προσωπικού 00 χιλιάδιον
δραχμήν ρ'ισοδήματα των φνσικίόν
μέ 15% τα άνω τού ε¬
νός έκατοιιμνρίον είσοδτιματα καί
ιιέ 20% τα ανω των 2 έκατομμν-
θίων-
■— Ποοοδευτική έπίσης ή έπιβά-
οννση των καθαρΑν είσοδηαάτ<ον τών' άνωνιιμιον έταιριών χωρίς επιβαρυνθή τίς μικρές επι- χειρήσει; πού παρονσιάζουν κέρ- δη μικρότερα των 2 έκατομμνρίων ίνώ τό οΰσιαστικό ως τώοα έφοπλι στιχό κεφάλαιο θά έπι6αρννθϊ! μέ έκτακτη είσιιορά τού Γη|»οι»; των 70 έχατομμι>θι'(η.
ΟΙ ΑΤΞΗΣΕΙΣ ΜΙΣΘΟΝ
Μέ την πρώτη αι'ιτή προύπόθε-
αη δίκαιης κατανομής των εθνι¬
κήν βαρων, πον, δπως «τηίνεται ά
τό τί» νεάιενι» τοΰ κ Ζολώτα. θά
έκφοασθή καί στό νέο κρατικό .-τρο
υΛθλογιαμό, οί έργαζόμενες τά-
μπορονν νά ΛναμέΑονν μέ έμ
- Ι
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ μέτρα άνε Έ-ΐίσης εχει άποφασίβει την αδξη
κοινωθησαν. Τα συνοδεύει κοί μιο | σιν των βασικων μισθων καί των
(π' αυτών έπιδοματο>ν των δημο
σ'ων' ΰπαλλήλίον καί των συντπ-
ξιούχων τού Αημοσίοΐ', ώς καί των
ΰπαλλήλων καί των συνταξ'ούχιον
τοΰ Λημοσίον, ώς καί των ΰπαλ-
λήλων των Νομικών Πρόσωπον
Δημόσιον Δίκαιον, τά όποια άκολον
βονν' τό δημοσιοθπαλληλικόν καθε
στώς. Αί άποφάσ>-ις αυταί, τα; ο¬
ποίας ρλαβεν άμέσο>ς καί αϋτοβού
λως ή Κυβέρνησις, θιΐ έψαοιιο-
σθοΰν ευθύς ώς αί εταακτοι έθνι-
καί περ.στάσεις τ') έπιτρρψοΛ··
Η ΑΝΑ2ΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙ
ΚΟΝΟΜΙΑΣ
Έξ άλλον, τα μέτρα άναζωο-
γονήσΕως τής οίκονομίας μας, ποΰ
(ϊποτιελοΰν προϋπόθεση τή; ίκ.ανο-
ποιήσρο); τοΰ αίτήματος άναπρο-
σαρμογή; των' κατο>τέρων εΐσοδη
αάτων', έ'ρχονται καί αύτά νά έκ-
πληρώσουν μιά προσδοκία.
—Ή πιστοδότηση εϊπρ ό ναθη
γητή; κ. Ζολιότας θά π-ροσανατολι-
σθή στήν ενισχύση τοΰ παραγωγι
κου μηχανισμοΰ τής χώρας. ΚλΊ
.πρός τό σκοπό αύτό:
—Άπελει·θΓροι>τα| πλήρως ή
π στοδότηση τή; βιομηχανίας καί
τή; βιοτρχνίας, γ·ά τήν πραγματο¬
ποιηθή παραγωγέων ρ.ΐΐνδισεων.
— Άπρλενθεροΰται ή χορηγήση
δανείον άπό τήν Άγροτική Τρά
πεζα, γιά ίπενδΰσεις στή γεωργι
κή παραγωγή ή γ.ά την άναδιάρ-
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩ- ( Τσαγκρ.'δην) -/.αί
ΓΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.- Συμφωνίας δή:
πρός στοιχεϊα τής Τραπέζης τής * 'Ε^τροπή'ςθά" είνα, ό έχά
Ελλάδος, ή άξία των εισαγωγήν , ^0ΤΒ *βι0 χητ*ής τής ΕΤΒΑ, μέ <<- .-ΐονικίιν κ»·ρ(ί«τ.:ο)ν διά φορολο¬ γικάς παραβάσρις». —Τό ΰπονργρίο Σι»ντοΛΐσμοΰ « νρλαβε ηδη την ίξακρίβθ)ση καί καταργήση των πολυαρίθμων καί σ>χά άψανών Λντικινήτροιν τα ό-
ποϊα ΰαήτχαν' διάχντα σέ δλους
τοϋς τομεϊς οικονομικάς δραστη¬
ριότητος. Οί παραγοιγ.κές τάξεις
κίίλοΰνται νά ΰποδρίξο^ν άπό την
πλει·ρα τους κάθε είδους σννθήκες
ή διατάξΐΐς, οί όποϊνς δημιουργοϋ
σαν κλάμα φοβίας καί σνγχύσεο;
ανα>σχετιν.άς τής ίδκοτικής προ>το
βονλίας-
ΤΟ ΙΣΟΖΤΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
— Μέ τα έξαγγελλόμενα μρτοα
έπ'διώκεται ή π.ροώθηση των έ5α-
γωγιόν, μέ την τόνωση τή; οίκο- Ή πρόσοψις τού νέου καταστήματος Έθνικής Όδοϋ Αθηνών - Λα
■χ·απληρο)τήν α.Ηοΰ τον ίχάστοτί
ύ^οδιοικητήν τής Ιδίας Τραπε,ης
καί ό κ· Μήνας Ήλιύ.τουλος, 0·^
άργοθ πετρελαίου, καί προίόντων
πετρελαίου, κατά τό πεντόμηνον
διάστημα Ίανουαρίου - Μαΐου τού ..... _ . .
τρέχοντος έτους ανήλθεν είς 332, θ.νΐής τή: υπηρεσίας Ίδιωτικων
7 έκατ. δολλ. έναντ. 105.5 έκ. Έπ^δϋσεων τοΰ νπουογειον -ϊ.νν
δολλ. τής άντ,στοίχου περ.όδου τονισμοδ ^^^"Ζ^
τοϋ παρελθοντος έτους, έχει δή
ι λαδή τριπλασιασθή.
Ειδικώτερον, ή άξία των εισα¬
γωγήν άργοθ ανήλθεν είς 215.7 τ"μεΤωπί(;0ϊνται αί επί μέρον, -.
έκ. δολλ. έναντι 73 έκατ. δολλ. ι τΛσει; οι> Ίδιωτικάς έπενδύσεις·
τοϋ παρελθοντος πενταμήνου. Τό · ·ρ{ Έπιτροπή θά επιδιώξη, εί
σύνολον των εισαγωγήν άργού £/.λον την ποοιόθησν άναπτνο -
καί προίόντων άντιπροσωπεύει τό χίϊ,ν στόχων καί άπό τής πλενοα:
18 1% τοΰ συνόλου των είσαγα) αυτής άναμένεται ότι τόκριτηριον
«ών γλ,,Τ, κοτό την ήντίοτο,νον ιε των σ-ναλλαγματιχών ε.σπρα«α»
νομική; δραστηριότητος χι' αΐττό
μέ πλήρη κάλνψη των πιστ<»τικών καί λοιπών «ναγκών τοΰ πιστο)τι •/ου τομριο ' μίας τής Τραπέζης Πίστεως, τού ό ποίου τα έγκαίνια V .. . ·λ.. 12.8.1974. έγιναν Την 12ην Αίγοΐστον έ.έ'., έγρ- -Έπταχνννρται ή είσροή ξίνο.ν τουτο τα ργκαιν-,α τού νέου Κατα- νεφαλαίο,ν μέ σ,νθήχα; ίσότ,μης «ηματος της Τοαπίζης Π,στειο, Γ λ ά ή ώ Ε0 π? το ^/> ^^ ο"
κ.ά
γασίας.
ουνΕ0
__ 2 έ σννδνασμό πρός την πε
ρισι·λλογή καί την αΰτοσνγκράτη-
ση, τό πρόβλημα τού ίσοϊυγίον
..........( ( ... θά άντιμετοιπισθή άποτελεσματι-
θρ'οση" της'γ€ωργικής οίκονομίας- .' κως. Παρά τόν άλόγ στο δανεισμό
Άπελευθεροΰται ή χρημ«™ ίκ τοΰ ε'Εωτερικοΰ —τονισε ο κ·
δοΰ Αθηνών — Λαμίας.
Τό Κατάστημα τουτο είναι τό
.">Οόν' ποϋ ίδρύςται είς ολόκληρον
την χώραν ή δέ λ^ιτονργία το^ κα
τεστη άναγκαία λόγω τής .-τροθ'ρ-
οράνησαν· 'κάτά"'τή διάρκεια τή; έ σεω; τής Τραπέζης νά έΐυπηρετή
, ση χαλυτροα την πελατείαν τη;
,ιταειας. ' - ' "
ή άποκατάβτα-
«η των σχέσεων τής χώρας μέ την
Κοινύτητα, μέ τή
ρϊς τα περίχορα των Αθηνών κα;
ιδιαιτέρως είς την Εθνικήν όδό
Αθηνών Λαμίας ή όποία άπό πό!
λών ρτων κατέστη εδοα των πε
ρισσοτέρο>ν 6ιομηχανιών·
Τό νέο κατάστΓ,μα διαθέτει
ρίδα ΝΤΙΒΕ — ΙΝ διά τήν' ίξυ
ΐτηρ?τησι των πελατών άπό τό αύ
τοχίνητο καί ΧρΓματοθυρίδα διά
καταθέσεις καθ' όλον τό εϊκοσιτε
τράιοοον.
δότηση τού ρξαγο>γικοΰ έμποοίον.
Ζολώτας— κατά την διάοκ«ια τής
δμολών
«λλά καί λαμβάνονται μέτρα ά.τό ι 7ρτία;, ή άποκατάσταση
τίς νομισματικες άρχρ; γιά ά μή πολιτικών σΐΛ'θηκών στόν τόπο ενι
σ/ΰει ('ιποφασ στικο>ς την ίκανότη
τα άντλήσεον; μακροπροθέσμων κε-
διατίθεντα, οί
των εξαγωγήν σ' άλλοις σκο- ----------- ,
που- ' ιταλαίοιν έκ τοΰ εξωτερικόν. Η
—Οί άλλες πιστοδοτήσεις Οά | σ./ναλΑαγματική θέση τής χώρας
διαιιοοιτ(·)θοΰν σέ επίπεδο κατά 12, δέν κινδυνεΰρι
ΠΛΗΡβΐΙΟΝ
ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΗ ΤΘΥΡΙΣΤ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΕΙΣ Τθ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
| Ή βρεταννική τουριστική έται
% ύψη?.ότ*ρο τοΰ 1973.
—-Τρλος, τό πρόγραμμα των
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟΤ ΑΤΤΟΣΧΕΔΙΑ ρεία .Κώρτ Λάϊν. ανεκοίνωσεν δ-
ΣΜΟΤΣ
μοσίων καί παραγωγικών έπενδύ- οί άδένιοι αΰτοσχεδιασμοί εστε .
σρων άναμορττώνετα,^κατά τρό.ιο ! Οησαν τή χώρα άπό τόν άναγκαΐο μων"
ωστε νά αποτελέση δργαν'ο της σνντονσαό των οικονομικήν μέ- '
ρΐ'θμιστικής πολιτική; τής Κυβερνή τ(ον —τόνισε ό κ, Ζολώτας. Καί
τι έκήρυξε την 15ην τρέχ., στάσιν
σεΐος
ΜΕΙΩΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΔΑΠΑ-
ΝΩΝ
ποόσθε<τ*: ί'Επιβεθληαένη καθ.'σταται οΰ- Συνεπεία τούτου, δημιουργοϋν- ται προβλήματα είς 40.000 περίπου "Αγγλους περιηγητάς, ο· όποϊοι {",. ' κινοϋνται διά των θυγατρικών της ^Γηη ί τίο: * δηικονΐγία των κατάλληλον έταιρειών δέ είς τα μεοογειακά ό Ελλδ ά Έκτός της έκτακτον είσφοοάς, ' όογάν'ων διά τήν έναοιιόησιν των θέρετρα. Είς τήν Έλλόδα ό άρι '__δπιο; ίϊδαμε— έπιβάλ , μρτοον ο'ικονομικής πολιτικής. Διά θμός των "Αγγλων περιηγητήν τού - ·<ν> ' ριωσμενος, ηπολογ Ζεται δέ ότι ου
ύ Τ.πονργει Μ . ' ,τ
1
νον'ται καΐ τα άκολοι-θα μρτοα: πο τήν κατρύθι·ν<ΐιν' τού -- Μειώνοντα, κατά 2.500 ί να ' 01, νιιντονιοι1()(·, ή τομμύρια οί δαπάνρς τοΰ τακτιχην ποοϋπολογισμοΡ. κονοα,κή; πολη κης ιότης τή; οί- ΤΟ' άνέρχονται είς 6.000 ηερκιου Επί πλρον ά δτομα, ή πλειοψηφία των οποίων νασι>ντίθΕτα, ή παρά τού 'Τ.πονογ. ευρίσκεται είς ξενοδοχεϊα τής Κερ
:, »} κυβρρν'ηση θά έξασίταλί-'
πλήρη ελ^γχο των ηΰ?ήσε(ον
τής -τοοσοφρά; χρήαατος.
—Έτοιμάζεται πολιτική τιμόν
καί ϊίσοδημάτων βασ ξόμενη στή δι
κηιη κατανομή τοΰ ε'ισοδήματο:,
αί σΐΛτδυαομό μέ τήν αυξήση τής
.ταοαγωγικότητο; σέ κάθε φάση
ιής οίκονομικής σνγκυρίας.
—Ό όμαλός έ(ρο5ιασμός τής
οΐν.ονομίας μέ άγαθά γ.ά πλήρη έ
πάρκεια των άν'αγκαίων αποθεμά-
τοιν, θά σ»>νεχισθή·
Έξ άλλον, ή κν«6ερνηση λ.αμβά
νοινσα ύ.α' δψη την αυξήση τής φο
οολ.ογι/ής έπιβαούνσεο; τού πλη-
Οησμοΰ συνεπεία τοΰ πληθωρισμοΰ,
καθώς καί την έπιδκηκομένη άνα-
'νθΐτιΰρΐ'Πη τής οΐκον'ομίας, μελ.ετδ
την Λΐ'ατότητα δπως κατά τήν κα
τάθεση· τοΰ νρου ποουοπλογισμοϋ ΰ
πάρξη δ'Ρί>ρυνση των έκπτώσεων
«τ» τόν φός^ο είσοδήματος φυσι-
κιον προσώπονν λόγω άψοοολογή-
τοι> όη,'ου καί ονκογενριακών 6α-
ο<«ν. Η ΑΠΕΛΕΤΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΟΙ ΚΟΝΟΜΙΑΣ Καταργρίται ό άλόγιστος •/.ής παρίμβατισ,μός στό σχηματμ των γπιιργικών αί σμό των τιμών ,τροΤόντίον, που υπήρξε κνρΐα τία τής έπιβοαδύνσρως τής άνόδον τής άγρο-τικής παραγιογής καί τοΰ άγηοτικοϋ ίϊσοδήματος κατά τή διάρκεια τής Ιπταετίας. Γιά νά συγκρατηθή ή δ αρ.ροή τοΰ πληθνσμοϋ τή; ύπαιθρον, πού ποοσλ.αμβάνρι διαστΟΛεις εθνικοΰ κιν'&όνον, ή Κνβρονηση θά ρί^η τό ί>άρος της στή βτηριξη των τιμήν
των άγροτικήν προίόντων καί
<ιτήν προσαρμογή τονς στά διεβνίί ΐπίπεδα. Παράλληλα, ή κνβέρνηση θά ?- νκτχύιη τό γ·:ο».ργικό ρίσόδημα, Λ λτρ νά άν'απτνχθή ταχειος -/αί ίπΐ όη&ολογι-ίών 6ά«?(«ν ή γεοιργική καί κτηνοτοοφική παραγΐογή. Καταργείτηι τό εκτακτο τέλος έ πΐ των άδεκον ιχνεγέρσ-ος οίνδο μων, ποίι επληξε την λαϊκή νατο- κία -/αί σΐΛ'ετέλΓσ-? στήν πτώση τή; οΐκοδο,αικ.ής δραστηριότητος· Καταργεϊται ή ύπ' άοιθμ. 7Τ ά νο^ανοιιική διατάξη ποίι έ.-τέβαλε τό πάγοιμα των τιμήν γιά νά α¬ ποκατασταθή ?τσ· ό ρύλος των τι- ιι ώ ν στόν όηθό ,τροσανατολισμό τής παραγωγής, Λάβίΐ τή; σε(ος Καταργοΰνται, τέλος, «λα τό μέτρα άσττ'νομεΰσρΐι,; τή; οί/ονο- ιιία; ποί' δημιονογησίΐν οικονομ ι- >:ρ; φτ()ίες καί προκάλρσαν ά·'«-
σχίση τής ίδιιοτική; ποίοτοβονλί-
ας.
Καταργρϊται ή δ^νατότης των
άγορανομικων ύπηρρσιων καί το,ν
άστυνομικήν όογάν'ων, οπιο; λαμ
6άν«»'ν γνιόση κατά τόν ?λεγχ»,
των τιμολογίιον την αρορολογικώΛ
<ττοιχρί(>Λτ των φ·ορολογουμέν(ον,
... . προστατενομένοχ» άπολύτο); τοΰ φο
Λΐστοσ».>*η τήν έκπλήρο>ση τής έ- ) οολογικο*» απορρήτου. Ή νπ' άρ.
παγγϊλίας .ποΰ γίνεται στό άκό- ι Κ?,974)Π1 τή; 6η; Μαίου 1974
λ«ι<θο άπόοπιισμα την δηλώσεων | άγορανομική διάτ<£ξη πανει νά ί τοό ΛΟΛ'γοΰ Σνντονισμον: 'Η ΚνβέρνηΛΐ; ϊχε, «Λποφπιί- σ»ι τήν Λνα,τροσαρμογήν των κα- τωτότων ήμερμισβίων', την οποίαν νό. έ^αγγϊίλη τέρων αγγλικών τουριοτικων πρα κτορείων «Τούρ Όπερέϊτορ Στάν τυ Γκρούπ» μετά τής ΑΒΤΑ. 'Η «Κώρτ Λόΐν» διά τής θυγα- τρικής της έταιρείας «Κώρτ Λέϊ- ?ουρ» είχεν άπορροφήσει προσφά τως, μετά τήν πτώχευσίν τού, τόν αγγλικόν τουριστικόν οργανισμόν 'ΌρόϊΖον Χόλινταίϋς», εϊχε δέ έξαγοράσειτόν μεγάλον τουριστι¬ κόν οργανισμόν «Κλάρκσονς· καί άλλους μικροτέρους. Παραλλήλως μετεδόθη έκ Λονδί νού ότι ό έπίσης βρεταννικός ταξι διωτικός όργανισμός «Όλύμπικ Χό λινταίϋς» προσεφέρθη νά έξυπηρε τήοη κατά τό δυνατόν τούς έν Ελλάδι ευρισκομένους τουρίοτας τής Κώρτ Λάϊν, θέτων είς τήν διάθεσιν των τά έν Αθήναις γρα φεϊα τού (Νίκης 10, τηλέφ. 32.30. 731) μέ τά όποία δύνανται νά έπικοινωνήσουν. Ή χειρονομια αυτή τού έν λόγω όργανιομοϋ, πού είδικεύεται είς ταξίδια όπό τήν Βρεταννίαν πρός τήν Έλλάδα, αποβλέπει άφ' ενός σύνθεσιν καί άρμοδιότη- τικώς πρός τήν εξόφλησιν των λο | μέν είς τό νά εξυπηρετήση τόν τα ή παρά τω ύπουργείθ) Σι·ντονι' γαριασμων τής πελατείας τής Ι ελληνικόν τουρισμόν καί τούς διά σμόν Έπιτροπή Τιμήν καί Είσο- ^ Κώρτ Λάϊνς είς έΛληνικά ξενοδο ' τής προαναφερομένης έταιρείας με δημάτων, ώς £πίση; καί ή Έπιτρο χεία ταβάντας καί ευρισκομένους Βρε πή Συνδέσεως μετά τής ΕΟΚ, τέ ( ΈΕ άλλου καβ· ο έγνώσθη έκ ταννούς τουρίοτας έν Ελλάδι καί /.ος δέ α ιτονργη συστηματι Λονδίνου. τάς ύποχρεώσεις των άφ" ετέρου έκείνους πού είχον κως η Νοιιισματικη Επιτροπή πά _ . . , _. τ , , , Λ, , ο - · ·„ '-„ πελατων της Κωρτ Λάιν και των προγραμματισει διακοπας εις την οακολον·θοι»σα το νομσματικον ισο _ Κ ε- ικ μρ ι ζνγιον τή ςχώοα; καί σνντονίζον θυγατρικών της ανελαβεν άπό | Έλλάδα μέσω τού άτυχήσαντος ώς σα τα άναγκαία διά τήν' νομισμα- Χθές, ό σύνδεσμος των 26 μεγαλυ άνω ταξιδιωτικου όργανισμου. τικήν Ισορροπίαν μέτρα». | ΠΡΟΤΠΟΘΕΣΗ ΕΛΕΤΘΕΡΙ- ♦^♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦< Γιά την άντ'μρτώπιση των πλη' Σνντονισμοΰ Έπιτρ. Έπενδ. Ξέ- κύρας. θιοςιστικόν τάχιον καί τήν άπο- Ι ν(,)ν Κετραλ. ή προβλρ.ποαένη νπό| Ευθύς μετά τήν ώς άνω άνακοί θό1 ή όί ό ■Ασταση Λ-ομισματικής σταθερό-1 τοϋ Ν.Δ. 26β7)1953, ή όποία τχπό νω0|¥φ Το ί άή Ι αρκετόν χρόνον «ίχεν άορανή-ι· 'Επιμελη τή£. .Ελλόδος προέβη Η ανασυστασι; της αποβλέπει εί; . . . _ ... , * * , , ενημερωσιν των μελων τού, απελ την εγκαιρον και σνστηματικήν α ξιοποΪΓ,σ.ν τής προσφοράς ξένοη' κεφαλαίων μέ πλήρη διαφτλαξιν των εθνικήν σνμορεοόντων. Έξ άλλου άνασυνιστάτα, μέ εύ οποίον Ζητεί όπως ένημερωθή σχε στειλε δέ τηλεγράφημα πρός τήν ΕΒΤΑ — σύνδεσμον των "Αγγλων τουριστικών πρακτόρων — μέ τό σή τού ό ϋπουργύ; Συνονισμοΰ, ά ποτελεΐ προύπόθεση τή; άντιμετιο- πίσειος τοΰ έθν',κοΰ θέματος καί τή; κατοχυρώσεως τής έλευθεοί- ι ας· Ό διάλ.ογο; μεταξϋ Κιβίρνή σε<ος καί εργαζομένων τάξεων ά- ποτελεί μία άλλη προϋπόθεση επι τι·χίας· Μέ τά έξαγγελθέντα άμεσα μέ- τβιι. ποΰ ποοσφέρονν μιά άπο,λύτως τους ύπουργούς Συντον,ομου, Ο. βταβροή βάση έξύδοι; άπό τίς ση κονομικών καί Βιομηχανίας κ κ μεοινές δνσχρΓΐΐες καί διαψεύ- Ζολώταν, ΠεσμαΖόγλου καί Προ δουν ετσι τί; Κασσάνδρε; πού πρό τοπαππάν, ή Πανελλήνιος "Ενωσις βλεπαν οίκονομικέ; άν'αστατώσεις Βιομηχάνων Κλωστοϋφαντουργών, υμ ΰποτί,μηση τή; δοαχμή;, γινε- έπισημαίνει τά προβλήματα τής τα, άκόμη ενα μεγάλοβήμα πού τα£εω(; Κα·, ύποδεικνύει τά ληητέο ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟΥΡΓΟΙ ΜΑΣ ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΚ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΛΔΔΟΥ ΤΩΝ 'διατέρα σημασία είς τάς έπενδι» ΰ ποοσανατολισμοΰ. γήν ένώ κατό τήν αντίστοιχον ίβ ρίοδον τοϋ 1973 αντεπροσώπευε τό 8,3%. ΕΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΙΑΓΩΓΗ 4. 500 ΤΟΝ. ΕΚΚΟΚΚΙΣΜΕΝΟΥ , ΕΑΜΒΑΚΟΣ.- τοϋ ύπουργείου Έμπορί . . θη ή χορήγησις υπό τής Τραπέ- των οποίων ίιπάοχονν καΐ σημαν 2ης τής Ελλάδος, άδειών έξα- τ «αί ποοτά-ις, αί οποίαι δεν ε γωγής έκκοχκ,ομένου βάμβακς.ς χούν λάβη μέχρι τουδ,. προτε· . ηηιότητα "Επ ση; θα επαν'εξετα- κατωτέρων ποοοτήτων είς χώρας °ϋ;^τη,":..^... ;*'(ί. 6ποία| - ρύπανσιν τοΰ Είς τήν πρώτην φάσιν, ή Έπι- Δι' αποφάσεως χι>οπί) θα ^πιτ(ιχϋνη τήν εξέτασιν
Έμπορίου ένεκρί ϊκκοεμουσήν αιτήσεων, μεταςί,·
μετά των οποίων ή Ελλάς συνδέ
εται διά διμερών κλήριγκ έκτός /^ΟΛ,Τ()-
τής Άλβανίας καί Αιγυπτου. Ι
Αί άδεισι θά χορηγοϋνται μέ¬
χρι συμπληρώοεως 4.500 τόννων
καί θά ίσχύουν μέχρι 31ης τρέχ. ΔΙ' ΕΞΑΓΩΓΑΣ.— Δ:'
Ό διακανονισμός τής αξΐας των ως τοΰ ύπουργοΰ Έμπορίου ετέθη
θά πραγματοποιήται μέσω των οί- πάλιν έν ίσχϊι παλαιοτέρα άπόορο-
κείων λογαριασμών κλήριγκ. σι?· *■ όπιίίι καθορίϊει τό καθε-
ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΝ Ι-
ΣΧΤΙ ΑΙ ΔΙΕΤΚΟΛΤΝΣΕΙΣ
οης, είς την κατανομήν την
τήτιον των έξαγωγίμον κα,(ν(ι
είς περίπτοχτιν κατά τήν δ.τθ1(ιν
θά καταστή τουτο αναγκαίαν-
Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΟΠΛΙΣΜΟΥ Α
ΞΙΑΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 5ΟΟ.ΟΟΟ /
ΛΑΡΙΩΝ.
Η Νομισματική Έπιτροπή ϊ,6
τής ύπ' αριθ. 56)11)1.8.74 οηο^,
σεώς της, παρέσχε διευκρινήΟεΐ(;
έν σχέσει μέ τήν εφαρμογήν τής
ύπ' αριθ. 29)3)29.5.84 ομοίας Πε
ρί τής χρηματοδοτήσεως προμηθΕ|
αν | άς μηχανικοϋ έξοπλισμοθ άπό τό
εξωτερικόν.
Οϋτακ;, όρίΖεται ότι ή έφαρμο
γή τής ύπ' αριθ. 29)3)29.5.74 α
ποφάσεως άρχεται όπό τής ήμερο
μηνίας κοινοποΐΓ(σεώς της, ήΤ0|
άπό τής 3Οής Μαΐου 1974. Κατά
συνέπειαν, αύτη δέν τυγχάνει Ε.
φαρμογής επί συμβάσεων προμη.
θείας έξοπλιομοϋ δι' άς, μέχρι Τής
ώς άνω ήμερομηνίας αί Τράπεζαι
είχον προβή είβ χρηματοδότηοιν
έν όλω ή έν μέρει τούτων ή είχον
ανοίγη πιστώοεις ή πραγματοπο,η
θή πληρωμαί υπό μορφήν προεμ
βασματων ή άκόμη είχον θεωρηθή
προτιμολόγια.
Ώς γνωστόν, ή ϋπ" αριθ. 29)3)
29.5.74 απόφασις προέβλεπε οχε
τικώς, ότι όπαγορεύεται ή υπό των
Τραπε2ών χορήγησις πιστώσεων ε< διαθεσίμων των είς έγχώριον νόμι σμα διά τήν εισαγωγήν μηχανικοϋ έξοηλ#3μοϋ,( έφ" δοον ή όξία των εισαγομένων είδών ύπερδαίνει τό ποσόν των 500.000 δολλαρίων. ΟΙ ΕΙΣ _, . - · στώ; των διενκολυνσ·;ων δια τα; π α ρ α ΛΤΛΠνιτ,'νητ Τό σχετικόν έγγραφον τού υ- * , , - π,η/,λλπνικ; ΣΙΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΚΝΟΙ , „ .„ .-,___', Τ,ηι τΑ ,·.„. δ.:νεργο>ιμενα;, ανευ συναλλαγμυ | κτρηΝΤΚΟΤ ΤΓΤΟΛηΓΤ
πουργεΐου Έμπορίου είναι τό ΰπ
αριθ. 42648)6521)2733) 3.8.74
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΜ
ΠΟΡΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.- Ό Έμ
πορικός Σύλλογος Πειραιώς επί
τικήν' διατνπώσεων έξαγωγά;, έπα
νεξαγιογά;, μεταφορτώσεις έμπο-
ρενμάτων «τράνζιτο» κλπ-
Ή έφαρμογή τή; άπος:άσειι)ς
(ύπ' αριθ. 14100).">«) *1χε ανάστα
σειράν διαβηματων τού πρός τοϊκ: λή λόγω τών' πρόσφατον ίκτάκταΛ
άρμοδίους ύπουργούς έθεσεν ύπ' . γεγονοτοιν.
όψιν των τά έπείγοντα θέματα
τοϋ έμπορικοϋ κόαμου.
Συγκεκριμένως τά προβλήματα
πρός λύσιν είναι ή όμαλοποίησις
των συναλλαγών, ή χρηματοδό-
τησις τοϋ έμπορίου, τό άπόρρη-
τον των στοιχείων τοϋ Κ.Φ.Σ., ή
άρσις των περιοριοτικών μέτρων
κλπ.
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟΝ ΚΑΦΕΤΝΗΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ.- "Υπο
τοϋ ύπουργείου Έμπορίου έξεδό-
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ ΛΙΑΤΑ
ΞΕΩΝ ΠΕΡΙ ΛΤΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ,— Διά κοινής ά-
οικήν καί Κοινοννικήν 'Τπηρεπιων
δηαοσιενθείσης είς την Εφημερί¬
δα τής Κΐ'6ερνήσΡ{»; (ΦΕΚ Β)
811)19.8 74) έτοοποποιήθησαν' πα-
λαιότίοαι ύγειονομ·καί διατάξει;
σχετικαί μέ τήν διάθεσιν λυμάτων
•/χά βιομηχανικήν άποβλήτων.
Αί τροποποήσεις άφοροΰν είς
τά; άρμοδιότητας των νομάρχην,
1 τ(ι:: αομοδιοτητας των νομαρχων,
θη ή ύπ' αριθ. 84)74 'Αγορανομι | τή; βίσιν Χ«ί Το μίγ8Βο; τής οη·
ή Δάξ δά οί θί '
κή Διάταξις, διά της οποίας καθί ' -ιτική; δεξαμενής κλπ.
σταται ύποχρεωτική, άπό 25ηςΑϋ | ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΟΤ
πού ύπέ6αλεν ^
— Καταργεΐτατ τό ΐί.Λ· 248)
1!)73 διά τοΰ οποίον
σιιν οϊ<<ΐιαστικώς έν ίσχνϊ ιιΐ ονα ταφείς ΐοθ ΑΝ. 185)1967 «Π€αΐ θά εδραιώθη τήν τόσο άπαραίτητη σήμερα έθνική ένότητα— άπαραί- μέτρα. Είς τό έν λόγω έγγραφον τητη προϋπόθεση τής οίχονομιχής αναφέροντα, είδ.κώτερον τά εξής· ποοσπαθείας τής χώρας. Πολύ ~ ΠΡΟΣ αποφυγήν της ανααχε οϊσσότ-ρο, ποίι σέ σΐ'νέχεια την οεως. τόσον τής παραγωγικής ο.κονομικήν' αίττήν μέτρων προ- δραστηριότητος τή<: έλληνικής ύ βάλλ.οιιν εύνοϊκ(ότεοοι άκόμη ποο- φαντουργίας, όσον καί τής αύ γραμματ<βμβί οίκονομικής καί κοι ξήοεω<; των έξαγωγών των προ ϊόντων της, καθίοταται άναγκαία ή λήψις των κοτιοτέρω μέτρων: | α) Αύξησις τής πιοτοδοτήσεως ΜΕΙΩΣΙΝ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑ των μονάδων τής κλωστοϋφαντουο γίας, μέ σκοπόν τήν τόνωσιν τής παραγωγής καί τήν επίτευξιν των 5—10% "Εκπτωσιν των τιμήν κατά Γ "ΨΠλων έξαγωγικών στόχων της. εως 10% ώς δείγμα συμπαροττά- Ρ) Διατήρησις καί ενίσχυσις των έ Λεω; τού εμπορικον κόσμοκ είς το ξαγωγικών κινήτρων. Ειδικώτερον ρογον τής Κυβερνήσεως 'Εθν'ικίίς έπιβάλλεται όπως παραμείνη άλώβ.ι Ένόττιτο: σι·νέστηβε ίίς τά μέλη τος ή ύπ' αριθ. 1574)70, άπόφα ,-ον καί ό Εμπορικάς Σύλλογον οις τής Νομισματικής Έπιτροπής, Μυτιληνης· οπ0 την αρχικήν μορφήν τής έφοο Ούτω, τονίζεται είς σχετικήν ά μονης Της. γ) Τα βιομηχανικα νακο'νο»σιν τοΰ Έμπορικοΰ Σύλ¬ λογον ,Αθηνών, έπιβεβα ο€>ται άπ«
όλας τάς πλευρά; ή έπιτι,χία τω··
Αναληφθεισήν πρωτοβουλίαν την
δργανώσε<ον τ.<όν παραγωγικήν '.,τ ξεων β, την μ-ίωβιν των τιιθ1» των δ αφορών άγ«θ«>γ-
Κ αί καταλήγη ι ή
(θίτυ ή ίΐροβ-
πρέπει νά είναι μακροχρο
νια. σταθερά καί άμετάβλητα. δ)
Ωρισμένα διοικητικά μέτρα περι
οριστικά των έξαγωγών, πρέπει νά
όναθεωρηθοϋν. ε) Ή ίσχύς -.ου
αρθρου 7 τού ΑΝ 147)67, κρίνε
ται απαραίτητον νά παραταθή.
στ) Πρέπει νά άνομορφωθή τό
Άβανασίβυ
την πρώτην
εκπροσωπών τόν ηβραγικγικων
ξεων, δπος συμδάλονν είς ό
κ-ληβι; τον ίΐΛθνιργβΰ Έμπορίοι· κ. ,ητωχ^υτικόν δίκαιον, διά νά έξυ
κ'»τ« ΓΙέοαν τοϋτο^ν, ουνεχίΖει τό υπό
γΐανθοΰν αί ίμπορικα'ι ουναλλαγαί
μνημα, τίθιεται καί πάλιν επί τό
ποτος, τ$ θέμα τοϋ έκσυγχρον-
τής Κι>6ερνησεως Έθνικής 'Ζνό-
τητος, Ιδαιτέριος είς ό,τι άςρυρά
€Ϊ; τήν διαμόρφο»σιν των τιμόη1
των διαφόρων είδήν, διά τής μπ
ώσεω; τοΰτΐον κατά λογικόν ποσο¬
στόν (5—10%)».
όρον των έγκαταστάσεων της έλ
ληνικής κΑ«οτβοφβντρυργίας. Τού
το δύναται να επιτευχθή διά τής 5
τελοϋς είσογωγήο ε1δ»ν μηχογικοϋ
έξωπλισμοθ των υονόδων της. Εί
δικώτερον έπιβάλλεται ή έπαναφο
ρά τοϋ καθεστώτος τοϋ Ν. 3949)
59, πού προβλέπει τήν πλήρη δα
ομολογικήν άπαλλαγήν των είσαγο
μένων καινουργών μηχανών, επι
πενταετίαν.
Τέλος, διά τοΰ ύπομνήματος Ζή
τεΤται ή καθιέρωσις τής κατά τό δυ
νατόν ταχυτέρας καί άπλουστέρας
διοδικασίος, διά τήν επιστροφήν
είς τάς έξαγωγικάς έπιχειρήαεις,
των κατά τήν κειμένην νομοθεσίαν,
έπιοτρεπτέων, φόρων, δασμών κ
λπ.
«XX)
»»♦»♦»♦»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
ΗΜΑΡΤΗΜΕΝΩΝ
Είς τόν δημοσιευθέντα είς τό
φύλλον μας τής 18.5.74 "Ισολο
γισμόν τής -Ε.Π.Ε. ΗΦΑΙΣΤΟΣ.
είς τό σκέλος τοϋ Ένεργητικοϋ
καί είς τό τέλος των κονδύλιον
τού Παγίου δέον νά προστεθή τό έξ
άβλεψίας παραλειφθέν κονδύλιον:
Έπιπλα καί Σκεύη — Μη¬
χαναί Γραφείου
Μείον άποσβέσεις
14.278
3.33>3
10.945
ΕΓΚΑΙΝΙΛ ΤΡΑΙΙΕΖΙΚΩλ'
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ.— 'Εγέν'ο»-
Τ9 τά έγκαίνια τ'ν νέου καταστή
ιια-ος τή; Τραπέζης ΙΤίστροι;, «Ίς
τό 17ον χιλιόμετρον τή; Έθνική;
όδοΰ Αθηνών - Λαμίας. Τό χατά
στημα τούτο είναι τό δθόν' τής
Τραπέζης είς τήν χώραν.
Έξ άλλον, ένεκαιν'ιάσθη νεον
κατάστημα τής Ίονικής -/αί Ααι-
κής Τραπέζης τής .Έλλάδο; εί;
τάς Σπέΐσας. Οντο, τό ούολον
των κατασΐημάτων τοϋ .Ίδρύμα-
τος άνέρχεται «ς 10^.
γούοτου, ή άναγραφή επί τής ου
σκευασίας των άναψυκτικών πο-
τών περί τοϋ περιεχομένου είς
τουτο ποσοστοϋ επί τοίς εκατόν
καφείνης. Ή έν λόγω ένδειξ'ς,
δέον νά άναγράφεται επί έτικέτ-
τας, έπικολλημένης είς έμφανές
σημείον τής φιάλης.
ΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕ¬
ΛΑΙΟΥ.— Είς τόν διαγωνισμόν
τής Έθνικής Υπηρεσίας —πετρε
λαιοειδών Ελλάδος διά τήν προ
μήθειαν 550.000 τόννων άργού
πετρελαίου ύπεβλήθησαν τέσσα-
ρες προσφοραί, αί οποίαι κυμαί-
νονται άπό 10,30 δολλ.— 11,940
δολλ. άνά βαρέλιον *κόστ έντ
φρέητ».
Σημειωτέον, ότι είς δνα τόννον
άργοϋ άντιοτοιχοϋν 7 - 7,5 βαρέ-
λια περίπου.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΟΝ-
ΣΕΡΒΩΝ.— Συμφώνως πρός α
πόφασιν τοϋ ύπουργείου Έμπορΐ
ου ενεκρίθη ή παράτασις, μέχρι
31ης τρέχοντος, τής ίσχύος των
έγκριθεισών ρυθμίσεων επί των
κατωτατων τιμών έξαγωγής «κον
οερβών όπωρών έν σιροπίω» έσο
δείας 1973.
Η ΑΓΟΡΑ ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ ΥΠΟ
| ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ.- ΔΓ αποφά¬
σεως τοϋ ύπουργοϋ Συντονισμοϋ.
κ. ϊεν. Ζολώτα. παρεσχέθη ή έγ
κρίσις άγορας. υπό τοΰ ύπουργί.'
ου , Εμπορίου καί διά λογαριασμόν
τοϋ Έλληνικοϋ Δημοσίου, 160.
ΟΌΟ μετρικών τόννων σακχάρεως
άπό τήν Α.Ε. «Έλληνική Βιομη-
χανία Σοκχάρεως».
Προσωρινή τιμή όγοράς ωρίσθη
11 δρχ. άνά χιλιόγραμμον. Ή όοι
στική τιμή θά καθορισθή μετά τόν
άπολογιστικόν έλεγχον τοϋ κό-
στους παραγωγής τής σακχάρε¬
ως.
ΑΝΑ ΣΥΝΕΚΡΟΤΗΘΗ Η 1ο-
ΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙ1 ΕΠΕΝΛΤΣΕΙ5-
Ε2ΩΤΕΡΙΚΟΤ— ΔΓ άποφάπ-
(κ; τού ΰπονηγοΰ ΣΐΎτοπσαο'ί :'<τ' ΠρογοημματιπαΛό ν.. Ξ«λόο;· Ζι:'"' τα, άνασνγκροτεϊται ή έπιτροπί- 5ιά τή ιιρλέτην καί γνωμοδότησιν ^πί θ°μάτ(»ν είσαγογής κεφαλιιϊιον εξιοτερικοϋ, 6άσ~( τοΰ Ν.Δ. 2ί·6Γ ν .'■> «Πεοί έπεδύσρο; κ«ί π?"'Τ' '
τ π- κ*<ρίΐλπίίιΐν ρςο)ΤΓο νούν». Τή; ρν λνόγιο έπιτροπή;, ιιγτ' υο ν ό νρν -'ός γηοματιιεΰς τηΠ ί πονργΐΓον Σνντονισαοΰ ν.αί Πή γραχιατισιχον, κ. Διομ. Ψηλότ, ώ· •τοόιδοος καί μέλη οί κ.κ. θεοχ- Ππ.-ταιιάρναοτις, ν?">'· γρπιιματρν'Γ
τοΰ νπονργείοΐ' Οΐχονομικό>■ (α:'
πναπληοοιτήν τόν κ. Είκ'ιγ. Άπο
(ττόλον. διετΌλ'ντήν τοΰ ίδ'ον ΰ
π<η ογρΐου), Δημ. Χαλκιά; οϊκηνο- ιιικός στιιβουλο; τής Τρητεζη; τή. Ελλάδος (ιιέ αναπληροιτήν τόν κ Εύΐγ. Βολο. δάκην. τής δτνθιΊνσΓ ως οικονομικόν ιιελετων τή; ίδία-- Τραπρζης), Ίο>άν'. Κατσούλης, δι
ϊΐΌυ'.τής τοϋ υπουργείον Βιοιιηχα
νίας (ιιέ άναπληριοτήν τόν κ· Δημ.
Βουοδοιιιπαν. διευθυντήν τοΰ ίδίο.
ι'αουογείου), Αθαν. Άνδρεόπου-
λος γεν- δεινθ^-ντής τοΰ ύπουργπ
ου Έιυΐοοίον (μέ αναπλποωτήν
τόν κ. Άντ. Μερκούρην, διευθυν
τήν τοΰ Ιδιον ύπουργείου), Δηιι.
Μαρινόπο^λος, ώς έκπρόσω.ιο;
τού Σννδέσμου Έλλήνοιν Βιομη
ϊάνων(μέ άναπί.ηρωτήν' τόν κ. Κ.
Λ* ι . Ι. ιΐ) Γ
ΕΙ
ΑΙΓΥΠΤΟΝ.— Έγνοχΐθη δτι έδό
θησιιν οδηγίαι πρός τήν Τράπεζαν
τής Ελλάδος οπιο: χορηγήση ά- ί
δεία; έξαγογή; κα--ΐνών μπέ_)λεϋ
καί άνατρλικοΰ τύπον δι' Αΐγι-
πτον. Ή Τραπέζα θά προβή, έπί-
ΚΤΡΟΝΙΚΟΙ .
Τό υπουργείον Οϊκονομικών, διά
τή; ύπ' αριθ, 16540)74 εγκύκλιον
τού, δίδε, εί; τά; τελοννριακά; άο
χά; σνμπληρο)ματικά; όδηγία; ,·,ε'.
οί των εί; ελευθέραν χρήσιν πα.
ραδδομρνοιν είδών καί είδιχώτί-
ρον' περί ήλεκτρονικων ύπολογι-
στώ ν
Οΰτιο, ήλ^κτρονικοί ύπολογι-
σταί παςαδοθρντες είς ίλευ&ρραν
χρήσιν κατά τάς διατά,|ει; τοΰ ΝΤ.
Δ· 4171)61 ή άλλον σχετικών άπο
ςράαεοιν ,-ΐαραμενοΐΛ' εί; έλει·θέοην
χ;.ήσιν μέχρις δριστική; ρνθμίηρ-
ω; τοΰ θρματο; έστω καί εάν αί
σχετικαί προθΐσμίαι (έπανεξαγοι-
γή; κλπ·) έχο-ν λήξρι.
ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΝ
ΔΕΡΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΝΟΤΙΟΣΛΛΥ-
Ι ΑΝ.— Δι" αποφάσεως τού ύ·
πουργείου Έμπορίου ενεκρίθη ο
έξαγωγή άκατεργόοτων δερμοτων
είς την Νοτιοσλαυίαν μέχρι συμ·
πληρώσεως ποσοϋ 3ΟΟ.ΟΟΟ δολλ
5:ά τήν τρέχουσαν συμθατικήν πί
ρίοδον. Ή σχετική έγκρισις εδό¬
θη πρός τήν Τράπεζαν τής Ελ¬
λάδος.
Αί Ελληνικαι είσαγωγαι
Την σύνθεσιν τοΰ είσαγωγικοιο
έμπορίου τής Έλλάδο; κατά χώ¬
ρας καί κατά κατηγορίας προϊόν-
τιον, διά τό παρελθόν ετο;, δίδοΐΛί
τά ποοσφάτω; γν'ωστοπο ηθέντα
στοιχ^ία τή; Έθνική; Στατιστι
κή; Υπηρεσίας.
Οΰτω, τό σύνολον των είσαγω¬
γών είς .ήν .Ελλάδίΐ, κίΐτά τό 1973
ανήλθεν εί; 3.424,8 έκατομ,μύρια
δολλαρίοιν, έναντι 2-345,7 έκατ·
δολ. τοΰ 1972. (Παοονσία,σε, δηλα
δή( αύξησιν ΰψους 45,9ν^). Κατά
τό παρελθόν ετος, ή συνολική πο¬
σότης των είσαχθέντων έμπορεν-
μάτων( ανήλθεν είς 20,8 έκατ. τό,
νους.
Είδ κώτερον, κατά κατηγορίαν
έμπορευμάτων έξεταζόμεναι αί εί
σαγωγαί παρονσιάζονν την" έξη;
είκόνα: Τήν πρώτην θέσιν κατέ-
χουν τά μηχανήματα καί τά υλικόν
μεταφορά; καλί·πτοντα τό 3Π,5·%
τοΰ σιινόλου (1.250,7 έκ. δολλ.),
άκολονθοΰνται δέ άπό βιομηχανι-
κά Γ?δν, σΐΛ'ολικής άξίας 602,7 έκ.
δολ-λ. (17,6%). Οίίτως, αί δύο αί
τα· δασικαί κατηγορίαι καλύπτουν
αι ο» τοΰ ήμίσΐος τή; άξίας των
Ελληνικήν είσαγωγών. Τά καύσι-
ιια κατέχονν τή τρίτην θέσιν κατ'
αξίαν μέ 421 έκατ· δολ. (12,3%
τοΰ σύνολον), ένώ εί; ποσότητα
ευρίσκονται εί; την πρώτην θέσιν
— μέ 14,5 έκ, τόννο-ς. Είς τήν
τετάρτην θέσιν είναι τά τρόττιμα
- ζωντα ζώα, άντ προοοιπεί'οντα
ά 11,3% μέ σιηολικήν αξίαν είσα
γωγοίν' 388,1 έκ. δολλ.
Αί πρώται ί'λαι (έντός να σ'-
μιον) άντιπροσιοπεΰουν το 9,4%
καί άνέρχονται είς 323,6 έκττ. δο).
λάρια, άκολοΐ'θοΰμεναι άπό τά χη
μικά προίόντα τά όποία καλΐ'.ττοΐ'γ
τό 9,1% τοΰ σννόλου των έ'ίαγοι-
γτ7>ν, ά?ρχον'ται δέ ίί; 314,9 έν.
δολλ· Τέλο;, διάφορα βιομηχανι-
κά ειδή σννολικής άξίας 101,δ έ¬
κατ. δολλ. καλύπτονν τό 2.9'/ί των
εΙσαγ<ι)γ»7)ν. ΑΙ κ-ατηγορίαι ποτκ- καπνός, ελαια - λίπη καί λοιπά προ ιόντα άντιπροσωπενονν ελάχιστον ποσοστόν των Έλληνικών είσαγω περιοχάς, ή Εύριοπαίζή γήν. Κατά Οίκονί,μική Κοινότη; (ή διηυρνμί νη των ένέα χιορών), κ.αλν.ττ?ι τό 50,1% τον σύνολον την ήοη γιογων τή; Έλλάδο;, μέ 1.71Β.3 έκατ· δολλ. Έξ αυτών, αί εΐοαγο γαί έκ Δ. Γερμαν'ίας άνέοχοντπι εί; 668 έκατ. δολλ-, άντπροβΐ')· πίύουν δέ τό 20% σχεδόν τού σι· νόλον την Ελληνικήν Αί λοιπαί Δντικο:νρωπαϊκαί χ(ι)· ραι (τής Εΰροπαϊκής Ενώσεως Ε λευθρρο>ν Στ'ναλλαγήν), "«'■·'
πτονν' τό 6% των είσαγωγών μα;
,μέ 206,9 έκ. δολλ· Αί χήραι τή;
Άνατολικής Εύρώπης μετέχουν εί;
τάς είβαγιογάς μας μέ έμπορεΰμβ
τα άξ.'α; 18·3,6 έκατ. δολλ-, «ν·τι
προσωπεύοντα τό δ,3% τού ο1™
λου των «Ισαγιογήν τή; Ελλάδος.
Ή Άσία κατέχει τήν δευτέραν Θρ
σ ν- Αί είσαγωγαί έκ τής
χή; αύ:ής άνέρχονται είς
έκατ. δολλ,, καλύπτουν1 δέ τό 14,< % των εισαγωγήν. Τό μεγαλειτί ρον μέρος την εισαγωγήν έξ Α' σ!ας, άντιποοσωπίύη αγοράν πε· τςελαίου. Ε ΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Ό Α' τ ό μ ος τής ^«ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ» | τοϋ Παύλου Κωνοταντινίδη Σελΐδες 256, δραχμές 120 ο Άποστέλλεται (έπ' άντικαταάολή) όπουδήποτε <; Ελλάδος χωρϊς άλλην έπιβάρυνρι !', Γράψατς είς την δ,ιεμθυνοι τρϋ συγγραφέως : ;; Λζωφόρος Συγγροο 360 Καλλιθέαν - , Σημείωσις: ' ο δεύτερος τόμος ευρίσκεται επί | πιεστηρίου. >»♦♦♦♦♦♦».
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ο»
>****
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧ1ΓΒΜΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Άθηνβ - ΔεκέιΛρ» 1β73 - ΣελΙδες 157
Πωλβϊται παρα τ* συγγραφκί
(Στρατηγοθ Πλοοτήρο 55 - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 9Λ

ην κ·
αρίδου,
Ι,γησιν.
Γτικόα.
πρεπές,
„. ΛΙΓΛΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΤ _ Σ ΑΜΑΛΛΑΡΙΔΟΤ
'ΠΑΛΜΟΙ ΣΤΗΝ ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ.,
ΤΟΤ κ. ΧΡΗΣΤΟΤ Γ ΕΤΑΙΓΕΛΑΤΟΤ ΕΠΙΤΙΜΟΤ
ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕλΛΕΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
αϊσθησης τού μέτρου καί τής άρμο
νίας, ώστε ό,τι θέλγει νά είναι αί
ιδέαι κα'ι ό εντελώς προσωπικάς
τρόπος, τό εντελώς προσωπικόν
ϋφος, μέ τό οποίον έκφράΖεται ή
ποιήτρια. Καί αύτό έχει σημασίαν.
Όπως έπίαης καί ή εύαιοθη
σία της, πού κυματίέει σέ κάθε
λέξιν, σέ κάθε σκέψιν, διά νά σέ
συνυπάρχη έκεί όπου ή ποιήτρια θε
λει νά οέ οδηγήση: Είς την μα-
γείαν τού όραματισμοϋ, μέ τόν
οποίον ή ϊδια έχει δεθή, ώσάν
μέ αποστολήν άκατάλυτης άφοοι
ώσεως. Καί είναι χαρακτηριοτικά
καί τά εϊκοσι ποιήματα, μέ τό ό-
ποϊα έκφράΖονται οί «Παλμοί οτήν
Ι α ΚΙΟνόκρανο καί δίπλα κά
Ιώοσν βράχος. Σχεδ.άσματα καί
' τού έΕώφυλλου άπό τή>/
τΠν ποιήτριαν την αγαπητήν
Αίγλην Ζωγράφου Σα-
πού παρέχει καί την
Τό Κιονόκρανον είναι
Σοφίας. Καί ό «6ρά-
οφραγίδα τού Πορθητού
Άντιλαμβάνεσαι ο
Τμέσως την ρίΖαν τής ποιήτρι
Καί πρίν διοβάσης ό,τιδήποτε
' |2ει€ι ότι πρόκειται περί ποι
ς μέ φαντασίαν καί έμπνευ-
0 συμβιβασμός είναι χαρακτη
Ένα κιονόκρανο μέγα
έπιβλητικο, επάνω είς
οποίον, κάποτε, προσκυνοϋοαν
οχτίνες τοϋ ηλίου, ώσάν διά νά
οτρέψουν την μαγείαν καί τό
μ6οο εκεϊ άπό όπου τό έλάμβα
ν Από την Βασιλίδα! Καί ή
ραγις τού Μωάμεθ: Δηλαδή τό
ή δύσις τού μεγαλείου, ή
ονωδίσ! Όμολογουμένως. ού-
ε ό ουγκερασμός, αυτή ή δραμα-
ή άντίθεσις. πού δίδεται μέ τό
άρμονίαν. άλλά κα'ι τόσην ά
όν εύγλωττίαν, ειδοποιεί, άμέ-
- ότι πρέπει νά ύπάρχει πλου
λυρική φλέβα.
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤαΕιάρχαυ Π.Λ.
ΔΑΒΑΚΚΣΠΙΝΔΟΣ
Πληρης περιγραφή τή<. έπικής μβχης τη* Πΐνδβυ μετό ουνΓόμου «ιοτορήσΛχ: ολοκλήρου τού πολέμου 1β4Ο - 41. ,^υνίνΐΊ ιι .ν,·;·· -ιι,υρΛθν) ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΔΑΒΑΚΗ ΕΙΣ ΛΑΡΙΣΑΝ ΚΑΙ ΛΑΜΙΑΝ. Πρώτος οταθμός έκ ΚοΖάνης ήτο ή Λάρισα. Οί κάτοικοι τής θεσσαλικής πρωτευούσης, οί ό- ποϊοι εγνώριζον μετά πάσης λε¬ πτομερείας τούς έπικούς αγώνας τής Πίνδου ,διότι τούς μετέδω- σαν δι' έπιστολών των είς αύτούο οπλίται τοϋ Άποσπάσματος κα- ταγόμενοι έκ θεοααλίας, έπεφύ- λαΕαν θερμοτάτην ύποδοχήν είς τόν Συνταγματάρχην Δαβάκην. Ό λαός, πληροφορηθε'ις εγκαί¬ ρως τά τής άφίΕεώς του παρά Γενέτειρα». Χαρακτηριστικά, γ;ά | την είσοδον της πόλεως, έσπευ- τόν βαθύν στοχασμόν καί την ~κ φραστικήν διαύγειαν. Διότι πρέπει νά τό ύπογραμμΐσω. Τα έκφραστικά μέσα τής κ. Αϊγλης Ζωγράφου — Σαμαλλαρί δου έχουν τόν πλούτον κα'ι την γοητευτικήν πλαοτικότητα τού κιο νόκρανου, μέ τό οποίον καί ή ϊδια σφραγίΖει την ποιητικήν της προσ φοράν. Καί ή συντομία της την χει μαρρώδη λυρικήν εύγλωττίαν ενός βάθους, πού Ζητεί, πού πιέΖει, νά άνεβή, νά διαχυθή παντού, διά να μεταδώση τόν παλμόν πού κινεΤ χαί ένορχηστρώνει την έμπνευση εις Ί την συναντάτε άμέσως είς . . ,„ ι ΤΓ|ν Η κάποιαν μουοικωτατην αύθεντικην ώους στίχους Ένας λυοι ϋς πρώτους στίχους. Ένας λυοι ό διάχυτος, πλούσιος, γνήαιος. νοο λυρισμός πού θά έλεγα δι ται έπιγραμματικά. Μακρυά 6- την κ. Αίγλην Ζωγράφου Σα λλορίδου ό στόμφος. Καμμιά με λοστομία. ΓνωρίΖει, άκόμη κσί ά ένστικτον, ή ποιήτρια, ότι ή ναλη άλήθεια χρειόΖεται την όλυτον λιτότητα, γιά νά έκφρα- Καί ότι τό άία&Γ\ια ευρίσκει ιθηιικωτέραν διερμήνευσιν, είς είκόνα. Καί είναι οί είκόνες : άπό τίς ποραατο,ικώτερες καί ντανώτερες καί έπιθλητικώτερες έχω ϊδει νά φιλοτεχνοϋνττι την ποιητικήν έμπνευσιν. 3ε6αίως ή φόρμα της άνήκει την σύγχρονην σχολήν. Ό στϊ της δέν άκολουθεϊ τούς κλααι Ιις κανόνες. Μέ τέτοιαν όμως ποί |ν ποίος έχει άντίρρησιν, δια φίρμαν; Ύπάρχει τόση έπι- Νευτος αποφύγη άκρότητος, τόση ποίηαιν. Καί ιδού ένα χορακτηρι στικόν καί πειστικώτοτον δεϊγμα. Ή Γενέτειρα: Χρώματα, θρΰλοι, παλ"οι .. Άπαύγασμα σέ τρούλων σκιές. Γοητείας ρυθμός. Πνοή μυθική. 'Εδώ ή άναδρομή. Στό στοχασμό σελίδες. 'Εδώ στούς θεμέλιους λίθους. Προκαταβολή. Ό χρησμός τοϋ Άπόλλωνα! Τίς ϊδιες άρετές συναντά κα- νε'ις καί είς την άλλην εκείνην κομψήν συλλογήν, τους «περίπα- τους· (έκδοσις τοϋ περιοδικοϋ «Πυροός». Χαίρεσαι καί είς αύτό την γεννημένην ποιήτριαν κ. Αίγ¬ λην Ζωγράφου Σαμαλλαρίδου. Καί την συγχαίρεις εύχόμενος νά συνε χίση την τόσην ωραίαν προοφο ράν της. ΧΡΗΣΤΟΣ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΘΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΜΑΘΑ ΠΑ ΤβΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΥΜ σεν έν διαδηλώαει καί Ζητωκραυ γαϊς, επιμένων νά τοΰ επιτραπή νά σηκώση τό αυτοκίνητον τοϋ τραυματίου διά των χειρών. Είς δέ την Κλινικήν Ράπτη, ό¬ που κατέλυοεν ό Συνταγματάρ- χης, τόν επεσκέφθησαν αί Αρ¬ χαί, καθώς καί Λαϊκαί 'Επιτροπαί διά νά τόν ευχηθοϋν, τόν γνωοί- σουν καί έκφράσουν είς αυτόν την ευγνωμοσύνην των. Τό δωμά¬ τιον τού μετεβλήθη είς άνθώνα' Πρός αποφυγήν δέ συγκινήαε- ων καί κοπώσεως τοϋ τραυματί¬ ου, ά ίατρός Μανέντης, έν συνευ νοήσει μέ τάς Αρχάς Χωροφυλα κης Λαρίσης, καθώρισεν άνακρι- 6ή ώραν αναχωρήσεως τού, κα¬ θώς καί δρομολόγιον είκονικόν' ούτω δέ, την επομένην άπήλθον έκ τής οπισθίας θύρας τής Κλ.νι κης καί κατηυθύνθησαν είς Λα·μί αν, ένώ οί κάτοικοι τής Λαρίσης ανέμενον νά έπανίδουν τόν νι¬ κητήν τής Πίνδου πρό τής κυρί άς είσόδου τής Κλινικής. Ή πόλις τής Λαμίας, πληροφο ρηθείσα ότι φθάνει καί πρόκειται νά διαμείνη έκεϊ επί μίαν νύκτα ό Συνταγματάρχης Δαβάκης, προ ητοιμάσθη σύσσωμος καί μέ όπε ρΐγροπτον ενθουσιασμόν νά τόν ύποδεχθή καί νά εκφράση είς ού τόν την συμπάθειαν καί την ευ¬ γνωμοσύνην της διά τα ήρωικά κατορθώματα τής Πίνδου. Ό Μοίραρχος Μσντούβαλος Νικ., διοικητής τής Ύποδιοικήαε ιος Χωροφυλακής Λαμίας, τυγχά νων συγγενής καί συμπολίτης τοο Συνταγματάρχου, έλαβεν έΕαιρε- τικά μέτρα διά την έκεί άνετον διαμονήν τού, επετράπη δέ νά τόν επισκεφθούν μόνον αί έπίσημοι Αρχαί καί "Επιτροπαϊ τοϋ λαοσ είς τό Ιενοδοχεϊον δπου διέμει- νε. Πάντες οί κοιοικοι έΕεφράΖον το μέ συγκινητικόν ενθουσιασμόν τρικήν οδόν, ανέμενε την εκείθεν διέλευσιν τοΰ αύτοκινήτου τοϋ Συνταγματάρχου, μετεβλήθη τά δρομολόγιον καί ηκολουθήθη <»- δός διά τών ύψωμάτων Καρά - Νίνου, πρός αποφυγήν έπιβροδΰν οεωι;, διότι ή κατάστασις τοθ τραυματίου έπέβαλλε την όσον το δυνατόν ταχυτέραν δφιΕίν του είς Αθήνας. ΑΙ ΤΡΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΤΕΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΠΟΥ ΕΔΕΧΘΗ Ο ΔΑΒΑΚΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ -ΕΥ ΑΓΓΕΛΙΣΜΟΝ» Την πρωίαν τής 21ης Νοεμβρΐ ου, ό Συνταγμοτάρχης Δαβάκης ανεχώρησεν έκ Λεβοδείας καί > ί.
ρί την 4ην απογευματινήν ώραν
έφθασεν είς Αθήνας.
"ΕΕωθι τοϋ Νοσοκομείου ό «Εύ
αγγελιομός» είχε συγκεντρωθή
πλήθος λαοϋ, τό οποίον τόν έηευ
φήμησε κα'ι τόν έχειροκρότει έν
έΕάλλω χαρδ. Είς κύριος ήλικίας
60 περίπου έτών, όναμένων καί
αύτός παρά την έΕωτερικήν πύ¬
λην τοΰ Νοσοκομείου, την οτι-
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡ10ΤΕΡΕΣ ΑΑΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΣΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΒΡΒΚΑΗΣ
ΑΠΟΤΟ ΒΙΒΛΙΟΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ -ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ-
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚ1ΛΗ
νΣννρχεια έκ πό ■-':»ι,μένον) Ι βέλη των. Ή σκηνή αυτή, ή όποί
Αί άδηλοι ουναλλαγαι
Στό όριστερό μέρος της σκη
νής τής σφαγής τών νηπίων δια-
κρίνονται κάτω άπό δύο Ζωγραφι
οτές άψίδες ό Ήρώδης (ή εικο
να του είναι σχεδόν σβησμένη)
καί -Ο ΝΟΤΑΡΙΣ-. Ό Ήρώδης
δίνει τίς σχετικές διαταγές
γραμματέα του κ ι έκείνος τόν ά
κούει μέ προσοχή. ΔεΕιότερα βλέ
πομε τόν δήμιο νά κρατά άπό τό
ένα πόδι, μέ τό κεφάλι πρός τα
κάτω, ένα γυμνό νήπιο καί είναι
ετοιμος νά τό διαμελίση μέ τό ύ-
ψωμένο σπσθί του. Ήσχετική επι
γροφή λέγει: .Ο «ΣΠΕΚΟΥ)ΛΑ
ΤΟΡ Α (ΝΕΙ)ΛΕΝ ΑΠΟ ΔΙΕ-
ΦΟΝ Κ (ΑΙ) ΚΑΤΟΤΕΡΟΝ». Πιό
πέρα ή «ΡΑΧΗΙΛ ΚΛΕΟΥΣΑ ΤΑ
ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΙΣ ΟΤΗ ΟΥΚ Η-
ΣΙΝ» ΕεριΖώνει τά μαλλιά τής κε
φαλής της. Κάτω στό έδαφος μιά
οτοίβα όπό κομμένα παιδικά κε-
φάλια καί μερικά καροτομημένα
οώματα.
Στήν είκόνα τής δολοφονίας
3εέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμοο αδελφάς, τα ματωμένα
χέρια τού νά Εεπλυθοϋν οτό φώς ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
Ιννρχιια έκ προηγούμενον)
Ι'Ηταν τό πιό διακεκριμενο μρ-
στήν οϊκογρνρια των Καοαχι-
Ποίδηδονν. Τοϋς είπαν Καραχισ«ρ
γλον, γιατί οί πρόγονοί τους κα
γονταν άπό τό Σ€μπίνκ.αοαχι-
Δημόσιο Μητοώο ήσην
γεραιιμένοι Καραχισαρλόγλον-
την καταλήξη —ιδής άντί —
Ι/.ου στό έπών^'μό τονς, ήθελαν
| τηνίσουν την έλλην'ικότητά τονς
Τοϋρκοι τόν εγνώριζον τόν Ευ
μιη Καραχισαρίδη μέ τό δνομα
ύ ίφένδι, (Ζεκ'ι = μυαλ.ιομένος).
την μικρή σφραγΐδα τού, πού
|ησ'ΐιοποιονσε γιά υπογραφή στά
ΐρηκα εγγραφα, ήταν χαρηγμέ
οί λέξπς: Εφτυμ Ζϊκί·
| (Τποσημείωση: Οί χριστ.Λνοί
ην διορίζον'ταν ΰπάλληλοι στό Ό
Νιααν.κό Δημόσιο επ«ιρν(ΐν οί πιό
ΙΑοί ψΕΐ·δα')νι>μο, όπως λ.χ. Ζ€-
, Φικοί κ/Λ- ( = μι·αλω-
| φΐίής, βαθύνονς κ)»τ).
|τίς σφρ·αγΐδες τους, .τού χοπσι
Ι.τοιοθσαν
γιά υπογραφή
ήτ«ν
στα
ε.τ ιν'ο> το χριστκΐνικο τονς ονο-
Χ'ΐί κάτω τό τονοκ'κο ψενδώνι·
: Έφτνμ Ζεκί — Κιοστάκης
Ζΐιί — Προκόπ Φικρί κ.ο.κ
| Πολλές φορές οί χριστιανοί πα-
'^τρς τονς, έκτός άπό τονς στ*
ιις σνγγεν€Ϊς τονς, άγνοον'ίαν
Χδΐστιανικό ίίνομά τοος καί
ί"ς ναλοΰσαν μέ τό τούρκικα ν!ν>'
1>νιιιό τους: Ζ?·Α
, Φι-χμϊί
ποι πήγ-αν στο γειτονικο σχο/.εϊο·
Έκεί ό Παυλάκης τούς εδαλε νά
κατΚσονν σ' άν'τιστραμμρνα θοανία
Μετά άνέβηκε στήν δ δασκαλιχή
εδοα καί λέγει σ' έναν άπ' «ύ-
τούς. Σήκω άπάνο). Πώς λέγεσαι:
Ποϋ γεννήθηκες κ.λ.π. Άγανακτι-
ομένος ό έπίτοοπος Ιωάννης Ση-
ρασίτης, ΰςτασματοπώλης, —μ:τέ-
πειτα έθνομάρτυρας— σηκώ.εται
καί τοϋ λέγει: Βρέ νεαοέ, ί)ϊν ξε-
οεις πώς /^γετα, ο κυριος.
Κ.ιί
ρνδι, φ«ρί έφέν'δι κ.ο·κ.)·
ΙΌ Παυλάκης, γιά νά τιαησ:-;
9εϊι> το»·( πού εΐχρ άποίίιώσει
ήπό χοόνα, πήοε το ό'νομά
• "Ηθΐλε νά διακοιθ?ί μέσο
Ρ'ΐν οΐκογρνεια τών Καοιιχισαοι-
•'ΐν, Γ).ΐ(ι)ς ό μακαρίτης ό θεΐο'
"ν τιμησε; Πώς ίηακρίθη'ε:
'-ϊι πατρ ώτρς τον μάς πληθθ^ο
σαν, .ιώς εφηθος καί νέο; ό πά
Έφτίμ, προτοΡ χειροτονηΟεΤ,
την ?ντονη ροπή νά διακιτ'νε
11 άνάμεσα στούς βννομήλικυνς
|'' *<ιί τούς αλλονς νέοιις τή: κιο «ολης. ΤΗταν μέλος τοδ Μοο μς Σύλλογον, τοϋ οποίον ή- ιν πρόεδρο; ό Χρήστος Όραιό- °ι'λο;. Πέθανε ,ιολϋ νέο:· Την ^ ό Παυλάκης- " Ήταν Τ.ιοτής ϊ&νικιστής. Δ'οηγάηονΓ Ε'"ές πβραστάσεις μέ άποχΐι)ρεϊ μέ τοΰς σνναδέλιΐους τον γεμάτος όογή γιά την άναι- δρια καί θρασΰτητα τού Π. Η ΚΩΜΟΠΟΛΗ ΑΚΔΑΓ—ΜΑ- ΔΕΝΙ Ή κ.ωμόπολη αυτή, ή τοϋ παπά - Έφτύμ, είχε σιμπαγή ελληνικόν πληθνσμό μέ άκαπία έ- θνική σννείδηβη. Βρίσκεται στά Άνατολ'κά τής Άγκυρας μέ ολίγη κλίση πρός τα νότια. Απέχη άπ' αυτήν1 35(ί— 360 χλμ- Είχ·- τό 1915 ώς 6—Τ χιλ. κατοι'κονς· Άπ' αύτούς οί μι- σοί καί πλέον ήσαν Ροιμιοϊ. .Οί ,-ΐρόγονοί τον:, σχεδόν ολθι τονς μεταλλ.οιρΰχοι, είχαν ερθει άπό την έπαρχία Χαλδίας (περιοχή Γνκν- μονσχανέ = Άργ-ρούπθλιι—Τρα πεζούντας). Π' αντό ή Ρωμέ'/η κονότητα ΰπαγόταν στήν' Μητοό- πολη Χαλδίας. Οί Ρίομιοί κοτοι- κοϋσαν κνοίως σέ τρείς μεγάλίς έ νορίες τοϋ Άγιον Χαοαλάμποΐ'ς. τοϋ Άγιον Γνωργίοι^ τού Άν,'ον Νικόλαον, δπο^ ήταν' τό γραορεΐο τοϋ Άρχερατικοί' Έπιτρόπον· Στήν έκκλησια τοΡ Αγίαν Χίοκ- λάμπονς έκκλησιάζονταν οί Στηυ ριώτες. Σνγκινητικές π?.ηρο;ορίες γιά τούς Στανοιώτες τού "Ακδαγ -Μαδέν μάς δή εί ό διαλεκτός Μ κρασιάτης λ.όγιος Νϊκος Ε. Μτ,- λιώοης στήν πεΓΐσποϋδαστη μελέ- τη τον: «ΟΙ ΚΡΤΠΤΟΧΡΙΣΊΙΛ ΝΟΙ» 1!)62. Άθήνα. Δια6άί;ο··τ«; τίς σίλ- 30 καί 31 τής μελέτης αύ τής θά Λκονσοιμε τοΰς Σταιρ ί">-
τες άπό τά δάθη τής Μικράς Ά-
σίας νά λένε δνό φορές στόν σνλη
ρό δνν'άστη τονς τό έλληνικύ ΟΧΙ
Τό 1816 καί τό 1906.
ρς μ ον
Γ"Οΐ(·)τικοΰ περιεχομένου, ένιιχλτι
'λα-
V
ά τοΰς Τούρκονς. Χηρτνττ
Ιστικο -ΊΡΟ'στατικό γιά την θοα-
"'^ί' τον καί τό άκόλονθο:
ιά μίρα ανρβηκε στόν άμθιονο
Iου
Αγ[οι. Νικόλαον κ«ί ίκομε κή
Γ'Υμα γ:α το δτι ο1 ^πίτ0
'"ν υποχ(?ε(,)μένοι νά δίνονν λογα
""-στον '·ίι° νι« τίΤν' διαχεί-
τΙ τής πεοιονσίας τού λαοΰ. Καί
αγνϊ^ στοϋ; έ.-τιτρά-ΐονς μετά
Ι "Λόλικΐη νά παοον·σαστοΰν α
,αίθο'-ισα τοΐ' διπλανοΰ σχολε
να τοΰ δίόσουν λογ)σμό γι' αύ
Γ' α'; ϊκ-ΐ.οόσΜποι τοϋ λαοΰ. "Ο¬
Ι ν απολνσε ή έκκλησία οί έπίτρο
γμήν κοθ' ήν τό φέρον τόν Συν τοΰ Ζαχαριά οί δύο πληρωμένοι
ταγματάρχην αυτοκίνητον διήρχε φονιάδες έρχονται άπό τρ άριστε
το ενώπιον τού, £πεσε παρά τούς ρά, κρατώντας κοντάρια στό χέ
έμπροσθίους τροχούς τού, κραυ- ρι καί λέγουν στόν Ζαχαριά «ΖΑ-
γάΖων: --Ηρωά μου! κόψε μεΙ χΑΡΙΑ ΔΟΜΑΣ ΤΟΝ ΥΪΟΝ
θέλω νά περάση πάνω άπό τό { ΣΟΥ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗΣ (ΟΤ)Ι
πτώμα μου!. Εύτυχώς ότι μέ κα ΓΑρ ΗΣ ΒΑΣΗΛΗΑΝ ΑΥΤΟ(Σ)
άλλλ ό ό όδό ϋ
τάλληλον χειρισμόν ό όδηγός τοϋ
οκηνή είναι παρμένη άπό
α είναι παρμένη άπό τό πρωτοευ | χοντ(χ- έτους.
Ενδιαφέρον παρουσιάΖουν Τ-Ί
στοιχεϊα καί ίσοΖυγίου των άδήλων
συναλλαγών, τα δημοσιευθέντα
προσφάτακ; υπό τής Τραπέζης τής
Ελλάδος, διά τό πεντάμηνον διά-
στημσ Ίανουαρίου - Μαίου τοϋ τρέ
αγγέλιο τού Ίσκώβου, είναι ό ου
νηθισμένος τύπος οτήν άρχαϊκή
Καππαδοκική είκονογραφία. Τό
Ούτω, κατά την ανωτέρω περί
οδόν, τόν ίσοΖύγιον των άδήλων
'εδιο όμως δέν μπορούμε νά ποϋ- συναλλαγών (των είσπράΕεων δή
με καί γιά την είκόνα τής Βαπτί λαδή καί πληρωμών είς ουνάλλα
αεως, την όποία θά σκιαγραφήσω γμα δΓ υπηρεσίας) άφηνε πλεό
με παρσκάτω.
! ναομα 533,5 έκατ. δολλ., έναντι
Στήν είκόνα αυτή ό Χριστός ι . . _„ „ , ,
-« . ■ , πλεονασματος 537,3 ύ-κατ. δολλ.
στεκεται ορβιος μεσα στον !ορ |
δάνη, ό οποίος παριστάνεται οέ Ι τοϋάντιστοίχου πενταμήνου τοΰ πα-
οχίμα καμπάνας. Τό δεξιό του ι ρελθόντος ετους. ΠαρουοιάΖεται,
χέρι έχει φέρει συνεστολμένα δηλαδή, μία έπιβράδυναις είς τόν
μπροστά, ένώ μέ τό άριστερό, έ- ' ρυθμόν αυξήσεως τοϋ πλεονάομα
λαφρά άνυψωμένο, φαίνεται νά
εύλογή τα νερά. Ό ποταμός συμ
βολίΖεται μέ μιά μικρή φιγούρα ι
πού κάθεται στήν έπ.φάνεια καί ( ποΡελθόν έτος ήτο 36%. Ή επ.
παίΖει τή σάλπιγγα. Ό ούρανός βράδυνοις αυτή όφείλεται κυρίως
άπό την άλλη μεριά παριστάνεται είς την μείωσιν τοϋ ρυθμοϋ αύΕή
μ' ένα Εεχωριστά τρόπο. "Αλλο- ' Τών είσπράεεων έΕ άδήλων πόρων,
, τος, ή όποία διά την ΐφετινήν πε
ρίοδον είναι 17,9% ένώ κατά το
ηή ρμη
αύτοκινήτου άπέφυγε τό δυστύ- '■ τ0 ηρωτοευαγγέλιο τού Ίοκώβου.
χημα' άλλως, ό ένθουσιώδης γέ- . ·Ο Ζαχαρίας κάθεται μπροστά
ρων θά έπλήρωνε μέ την Ζωήν στον ναό επάνω σ· ένα τοπέτΟι
τού τό αυθόρμητον έκείνο διάβη ' έχοντος στηριγμένο τό κεφάλι
μά τού. Είς τούς προστρέξαντες | οτό δεΕ,ό χέρι, καί τόν άγκώνα
ά ό λί έδήλ
νά τόν άνεγείρουν πολίτας έδήλω
δεΕι όμηρό. Τό άλλο τού χέ
μηρ χ
σεν ότι κατήγετο έκ τής Δωδεκα ' ρι έχει ελευθέρα άφημένο επάνω
ή ί έ ώ ϋ ή
νήσου καί έν τώ προσώπω τοϋ ή
5εξιό γόνατο. Πίσω τού δια
γ
ρωος τής Πίνδου άνεγνώριΖε τόν ' κρίνονται, τό άρχιτεκτονικό σχέ
έκδικητήν των φοβερών μαρτυρί διο τοϋ ναού καί τό έσωτερικό
ών τής ιδιαιτέρας τού Πατρίδος. < το0 Ίεροϋ δια μεοσυ Της ·οραίας Ό θάλαμος τοϋ Συνταγματάρ- ^ πύλης. Δύο καλλιτεχνικές κολό- χου Δαβάκη είς τόν -Εύαγγελι- νες πού ΟποβαστάΖουν μιά κανο σμόν. άπέβη άπό τής επομένης ' ν|κή αψίδα οχπματίζθυν την 'Ω- τόπος προσκυνήματος, όπου ραία Πυλη · στήν αγία Τρα ρ η ή γ ρ σπευδεν άθρόως ό λαός της Πρω ηε7α που έπισημαίνεται μ' ένα τευούσης διά νά εύχηθή είς αύ- ' οταυρό οτή υεοη εΙναι τοποθετη τόν ταχείαν την άνάρρωσιν, διά μεν0 τ0 άγιοπότηρο. Είναι σκεπα νά τό γνωρίση, διά νά τόν άκού- ' ομεν0 μ· ένα βαρύτιμο ϋφασμα ση όμιλοϋντα κα'ι διά νά εκφράση ' καί απο επανω του κρέμεται με είς αυτόν τόν θαυμασμόν καί την ' τρεΤ(; αλυσίδες ένα ήμ,οφαιρικό γνωμοσύνην του. ) κανδήλι. Όοο γιά τό άρχιτεκτονι Ή επί τής έξωθύρας τοϋ θαλά κο σχεδι0 το ΰναοΰ αυτ5 μάλλον μου του άναρτηθεϊσα πινακίς, ότι άπαγορεύεται ή είσοδος, ήτο άνε πορκές μέσον νά παρεμποδισθή τοϋ λαοϋ ή φλογερά έπιθυμία νά πλησιάοη τόν ήρωα τής Πίνδου. Ετοποθετήθη, λοιπόν, έκεί καί φρουρός στρατιώτης. Είς τούς έπισκεφθέντας αυτόν διά τό ·θαϋμα τής Πίνδου» κατ άπό τής πρώτης στιγμής "Ελλη- διά την ήρωοτόκον Μόνην, εοχο μενοι υπέρ τής ταχείας άναρρώ- σεως τοϋ ένδόΕου τραυματίου, «διά νά αναλάβη καί πάλιν συντο μακ; διοίκησιν καί συνεχίση τό η- ρωικόν του "Επος τής Πίνδου·.. Την δ' επομένην, έπειδή ύπήρ χον πληροφορίαι ότι σύμπασα π κωμόπολις Μώλος ήτο επί ποδος κα ί μέ παρατεταγμένην την μσ- θητιώσαν νεολαίαν παρά την κεν Τό Έλληνιχο νας καί Εένους δημοσιογράφους, ό Συνταγματάρχης Δαβάκης έδή λωσε λοκωνικώτατα ότι έκαμεν απλώς τό καθήκον τολ. Την πρωίαν τής 22ας Νοεμβρΐ ου, επεσκέφθη τόν τραυματίαν ο Πρωθυπουργός Ιωάννης Μετο- Εός, ό οποίος, άφοϋ τόν ήσπά- σθη, είπεν είς αυτόν: (ΣυνεχίΖεται) ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ (2ννέχεια έκ Λρο·Γ.·ο·-,ι«ιον) Χωρίς δυσκολία έκανε τόν "Εν τουαρντ νά τοϋ πεϊ την όπίθανη διαγωγή τοΰ πατέρα του. —«Μή οτενοχωριέσαι» εϊπε κεί νος οτό φίλο του καί σηκώθηκε. •Θά δώ τώρα τόν σέρ Ρίτσαρντ κα'ι σέ λίγο θά Εέρουμε...». Ή Κύνθια πετάχτηκε όρθή καί τοϋκοψε τό δρόυο. Ήταν άνα- στατωμένη. "Ετρεμε. —•"Οχι... "Οχι... Σάς παρακα λώ». Ό Χέντερσεν χαμογέλασε καί Εανακάθιισε. Τό κόλπο είχε πιά- σει. —-Τότε, θά μδς έΕηγήσετε σεϊς τί συμβαίνει. Ξέρετε καλλί¬ τερα άπ' τόν σέρ Ρίτσαρντ κάθε λεπτομέρειο ..». 'Εκείνη, πάνω άπ' όλα, ήΕερε τό πραγυατικό έπάνγελμα τοϋ Φράνκ. Τρομοκροτήθηκε. Δέν μπο ροθθί: ν' άρβρώσει λέΕη. Δέν ή¬ ταν ό οίκονενεισκός φίλος, έκεί νη τή στιγμή, άπέναντί της. Ή¬ ταν ό δνθρωπος τού νόμου. Βρή κε μίαν όρρωστηυένη δικαιολογία καιρό. Νά Ι σκεφτ»Ί·. — «Δέν μπορώ νά μιλήσω... μπροστά στήν "Ελεν...» Ή προοβολή ήτανε μεγάλη γιά "Ενα τοίτο έλληΜν.ώτατο ΟΧΙ την ήλικιωμένη γυναϊκα. Δέν ί- είπαν οί πρόχριτο, καί δ ΆρχΐΓοα ' 5ειΕε τά συναισθήματά της. Ση- τικός 'Επίτοοπος τής Ρομεϊν.τι; | Κωθηκε ήσυχσ λέγοντας είρωνικα Κοινότητας τό 1921 στούς Κεμα; , Χέντεροεν: λικοίίς. Γι' αύτο θα μιλησονμε πιο .^ ^, ν,ατ». (Σν-νεχίζεται) ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ .ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ» ; Πωλϊϊται στό βιβλιοπωλείον [ ', τήχ: .Βοτίτκ:· όδός Σταδίου ! ί Τ»μή τοΰ βιίλίου δραχ. 50[ | Ντρεπεται . πΡ'ν απο λίΥ° την έπιασα στο κρεββάτι, γιά δεύτερη φορά, μέ τόν Ιδιον άνθρωπο. "Αν ήτανε μ' άλλον δέ θά ντρεπότανε...». Καληνύχτισε κι' έφυγε. Άργό Τ!)ς Α£ΡΑ_ Ν. τερα έμαθε πώς ή Κύνθια ύποσχε θηκε ν' άποούρει τή «βεβαίακιη· τοϋ λόρδου. Μά, ό Φράνκ δέν την πίστεψε. Άνέβηκε στό δωμά τιο τοϋ σέρ Ρίτσαρντ καί τόν έ- πεισε νά πόρει πίσω την ήλίθια καταθέση του. Όστόσο. ή Κύνθια ήτανε πολύ έΕυπνη γιά νά την πάθει. Κάτω άπ' την έπίδραση τής ήρωίνης, ό λόρδος δέ θυμότα νέ πώς είχε βάλει δύο υπογρα¬ φάς... Ή μία καταθέση άποσύρθη κε, μά πήρε τή θέση της ή άλλη μέ την ήμερομηνία. ποϋ συνέφε- ρε την παλιογυναίκαΙ Σίγουρος ότι δέν ύπήρχανε πιά έμπόδια στό δρόμο τής μελ- λοντικής του εύτυχίας, την άλλη μερά τό πρωί ό "Εντουαρντ Εανά Φυγε γιά τόν πύργο. Τό ϊδιο ά- πόγεμα έφυγε κι' ή Κύνθια. Ή Μαίρη δέν ή£ερε ποϋ πήγαινε. *Ηταν. εϊπε. πολύ θυμωμένη κ:' άμίλητη... Δέν ήθε-λα ν' άκούσω άλλο. Δέ μ' ένδιέφεραν οί θυμο'ι καί τά ταΕίδια τής Κύνθιας. Εύχόμουνα νά ήτανε πέντε ή ώρα. Νά κοβό τονε κεϊνο τ' άτέλειωτο κορδόνι τής φλυαρίας. Ό νοϋς μου καρ φώθηκε οτήν πόρτα. Τό παχύ χο λΐ τοΰ διόδρομου, έπνιγε τά 6ή- ματα. Ή Μαίρη, αυνηθισμένη νά κοτασκοπεύει την Κνύθια, έρχό- ταν άπότομα, δίχως νά χτυπήσει. Τό ρολόι τοϋ μεγάλου χώλλ Εύ- πνησε τή μισοκοιμισμένη όπελπι- σία τής ψυχής μου. Χτθπησε μι· οή. Τρισύμιση;... Τεσσερεσήμιση; Τόσην ώρα, κρεμασμένη άπ' τά χείλη τής "Ελεν, δέ μετροϋσα τούς χτύπους του! Τώρα πιά. τό λεπτό θά μοϋ φαινότανε χρόνος. Άκουσα λίγες λέΕεις: ύπενθυμίΖει τα μνημεϊα έκεϊνα πού είχαν κεντρικόν πυλώνα μέ πύργους άπό επάνω. Αυτή ή εί¬ κόνα τοϋ ναοϋ είναι μοναδική οτήν Καππαδοκία. Στήν είκόνα τής καταδιώΕεως ή "Ελισάβετ είναι καθισμένη μέ σα οτήν σπήλιο μέ τόν Ίωάννη στά γόνατά της. 'Εκεϊνος εύλογε τούς δύο τοΕότες πού έρχονται τε φαίνεται νά μοιάΖη σέ άνοικτό ούρσνό, οέ σχήμα τριγωνικής έγ κοπής καί άλλοτε σέ άκτίνες, μέ τό θεϊκό χέρι. Ή περιστερά επί σης, φαίνεται νά είναι κρυμμένη κατά ένα μέρος άπό τό χέρι αύ¬ τό. Είναι δύσκόλο νά προσδιορι- σθή μ·έ άκρίβεια ή άΕιοσημείωτη αυτή λεπτομέρεια, έπειδή ή κα- τάσταση τής εικόνος δέν είναι καί τόσο καλή. Τό ύπόλοιπο τής οκηνής είναι τό συνηθισμένο. Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΥΤΗΣΤΙΣ» ντυ- μένος όρχαϊκά, στεκεται στ' άρι- στερά, μέ τό δεΕιό χέρι άκουμπι σμένο στό κεφάλι τοϋ Χριστοϋ <αί τό άριοτερό άνοικτό πρός τα μπρό·-.. Δύο άγγελοι στά δεΕιά, ντυμένοι μ·έ χιτώνια Ζωηροϋ χρώ ματος (γαλάΖιο ό ενας καί ρόδι- νο ό άλλος), άπλώνουν πρός τόν Χριστό τα δύο χέρια των, ποϋ εί ναι σκεπαομένα μ' ένα πέπλο η τίς παρυφές τών χιτωνίων των. ' Εκτός άπό τίς είκονογραφίες πού άναφέραμε, μερικές όλόοω- μες παραστάσεις άγίων διατη- ροΰνται άκόμη στά τοιχώματα τού καθολικοϋ. Στό Β. τοίχωμα, έπά νω άπό τόν παραστάτη πού χωρί Ζει τίς δύο καμαρωτές φάτνες, Ο ΑΓΗΙΟΣ ΦΛΟΡΟΣ. -Ο Α- "ΗΙΟΣ ΛΑ..» (Λαϋρος) μάρτυ- ρες τής Ίλλυρίας καί «Ο ΑΓΗΙ¬ ΟΣ ΟΡΙΣΤΙΣ. (Όρέοτης). Στό Ν. τοίχωμα άπέναντί των κι έπά νω άπό την πόρτα, δεΕιά καί άρι στερά οί δύο μάρτυρες τής Σεδα στείας «ΚΥΡΟΝ» (Κυρίων) κα'ι «ΙΩΑΝΝΗΣ». ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΩΡΑΙΑΣ ΠΥΛΗΣ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥ. Στό κοίλω μα τοϋ τόΕου τής Ωραίας Πύ¬ λης, έΕ προτομές προφητών μέσα αί οποίαι άνήλθον είς 891 έκατ. δολλ. έναντι 729,9 έκ. δολλ. τόν. τοϋ περυσινοϋ πενταμένου. Αύξη¬ σις, δηλαδή, κατά 22%, ένώ κατά τό παρελθόνέτος ή αϋΕησις ήτο 34. 7%. Παραλλήλως, αί άδηλοι πλη- ρωμαί άνήλθον είς 257,4 έκ. δολλ. έναντι 192,5 έκ. δολλ. τοϋ πεν πορελθόντος έτους, αί εΕαγιογαί Α νήρχοντο εις 462,7 έκατ δολλ . ένώ τό πλεόναομα τών άδήλων ου ναλλαγών ήτο 537.3 έκατ. δολλ. Τό σημαντικώτερον κονδύλιον τών άδήλων είσπράΕεων αποτελεί τό ναυτιλιακόν συναλλαγμα, κατα την ώς άνω περίοδον, τό οποίον καλύπτει τό 36,4% τού συνόλοο τών όδήλων πόρων, άνέρχεται δο είς 324,9 έκ. δολλ , ένώ κατά την αντίστοιχον περίοδον τοϋ παρε θόντοε έτους εκάλυπτε τα 28,8%. ανήρχετο δέ είς 210,3 έκατ. δολλ. Τό μεταναστευτικόν ουνάλλαγμα. τό οποίον πέρυσιν ευρίσκετο είς την πρώτην θέσιν, καλύπτον τα 35%, κατά τό εφετεινόν πεντα μηνον καλϋπτει τα 27%, άνέρχ- ται δέ είς 245,3 έκατ. δολλ. (έ¬ χει μειωθή κατά 6,5%). Τό τουριστικόν συναλλαγμα, διά τό πεντάμηνον τοϋ 1974, άντιπρο σωπεύει τό 16,6% τοϋ συνόλου τώ4 είσπράΕεων, μέ 147,9 έκατ. δολλ., ένώ κατά την αντίστοιχον περίο¬ δον τοϋ παρελθόντος έτους όντε προσώπευε τό 18,6%, ανήρχετο δέ είς 136 έκατ. δολλ. (αϋΕησις 8, 9%). Είς τάς άδήλους πληρωμάς τό ταμήνου τοϋ 1973, παρουσιάΖουσπι . . _.. . . Ι μεγαλειτέρον κονδύλιον είναι οί αϋΕησιν 33% έναντι αύΕήσεως 40% τού παρελθόντος έτους. ΆΕιον προσοχής είναι τα γεγο νός, ότι, διά πρώτην φοράν, τό Γιλεόνασμα τοϋ ίσοΖυγίου τών άδή λων πόρων υπολείπετο τοΰ συνό λου τής άΕίας τών έΕαγωγών. Ου τως, ένώ διά τό πεντάμηνον τού 1974 αί 'Ελληνικαί έΕαγωγαί άνήλ θον είς 688,5 έκατ. δολλ., ιό καθαρόν ίσοΖύγιον τών άδήλων ουναλλαγών ήτο 633,5 έκατ. δολ. τόκοι οί όποϊοι άνέρχονται είς 52. Ο έκατ. δολλ., αντιπροσωπεύση/ δέ τό 20% τοϋ συνόλου τών άδή Λων. Κατά την αντίστοιχον περία δόν τοϋ 1973, αί δαπάναι αύται α¬ νήρχοντο είς 31.9 έκατ. δολλ.. παρουσιόΖεται δηλοδή, κατά την έ φετινήν περίοδον, αύξησις 64%. Αί κυβερνητικαί δαπάναι άνήλθον κατά την ιδίαν περίοδον, είς 32.5 έκ. δολλ.. ένώ οί δαπάναι διά τουρισμόν είς 29.3 έκατ. δολλ., Κατά την αντίστοιχον περίοδον τού ' καί διά οπουδάς είς 20,9 έκ δολ. Σ1ΤΣΑΣ ΚΑΑΊΣΚΑΚΗ άπό τ' άριστερά καί είναι έτοιμοι ! σέ δίσκους, πλαιιαιώνουν ένα — γονατισμένοι μέ τεντωμένα τά . σταυρό στό κέντρο. τόΕα— γιά νά έΕαπολύσουν τά »♦♦♦»♦♦♦♦♦» ·»♦♦♦»♦♦♦< (ΣυνεχίΖεται) »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* ΠΑΥΛΟΥ ΦΛ0»»ΟΤ Τα Βιβλία καϊ οί Ανδρωποΐ ΓΑΛΑΤΕΙΑΣ ΣΑΡΑΝΤΗ: Ν Α ΘΤΜΑΣΑΙ Τ ΗΒΙΛΝΑ Διη γήματα έκδόσει; «Βάκίον» 1972, 180 βελίδες. Ό καλοτνπωμένος τόαος περιέ- χει δο>δ>εκα διηγήματα, τό ποώτο
«Ν ά θΐΜ,ιάσαι τή Βίλνα» τό είχε
δημοσΐΓνσει, αν θυμούμαι καλά, ή
«Νέα Έστία». Είναι τό δέκατο,
ίος τώρα, 6ι6λίο τής Γ- Σαράν'-
τη π·οΰ έ'χει έκδόσει σ,,νολικά τέσ
σερα μνθιστο.οήματα, δύο μνθιστο
οήματα γ ά παιδία, δΰο νουβέλες
καί δΰο τόμους διηγήματα.
Μερικά άπό τά διηγήματα τοΰ
τελευταίον τόμον «Νά θνμάσαι τή
Βίλνα» ?χο·.ν γιά θέμα διληιιμα-
τικές καταστάσεις ξοής, κίΐπον
νάπον ί>ραματκές, καί διαβάζον-
τα! —τα σνντομότερα— μέ άνε-
ση, έππδή μεταδ!νοι·ν την άιιεσό-
τητα τού γίγνεσθαι χιοοίς ξεδοο-
α'σιι.ιτα σέ πλεοναστικές έξηγή-
παί) καί παρΐκβάσεις. Ό διάλο-
γος «έει ίρυσ κά, άβίαστα, είναι
<π·ννΛ πΐκκνό; σέ κ.'νηση, ή γλώσ- γγιι πολατισμΕνη. ΤιΊ διήγημα, ώς τόσο, «Σχόη», κα-Οω; στήν Λοχή διαγηάφΡι εϋ- τΰς ττιν άντίθ;ση άνάμεσα στόν οί νογεν'ρί,ακό φ.'λο καί στόν τρα.τε- άτη Σκοία-η, νπόσχ«αι πολύ πε μΐσοότεοο Γιπό ΰ.τι άκολουθεϊ τή σ.Λτάντηση τών δνο αυτών πρόσω¬ πον. "II γρ ιμιιή τής δράση,ς ςεδςο ιιί--ι πτάς άλλΛ πρόσο)πα, τόν ξι έμπορο πού αύ:οκτονεϊ, τόν γιό ♦οοοοοο·». ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ 2 τόμοι. ΣελΙδες 7»^ καί 163 ηαιλεΐτβι είς τώ Ι^ιί|λιθΓΐωΛ«;ί α κ^Ι π,αρά τ* ^ΐ . - Αβή,να, Μέ άλλα λόγια — καί τουτο μοϋ φαίνεται νά είναι, έξόν άν γε λιέμαι, τό κύριο μειονΐκτημα τοι.- λάχιστον τοϋ τελενταίοΐ' μνθ στο οήματος που είχα διάβασις ή καί σχολιάσει—· λίίπει ο,τι θά όνόμα ζα κεντρική δΰναμη, 'Τπάρχει εύ· νενεια στήν ϊκφοαση, στήν ψνχο- λογία ποοβο').-ΐίον, ύπάρχει Λτμό- σφαιοα, άλλά τό καίοιο στοιχείο ΜΠΑ'ΨΡΟΝ Πέθανε γι6 ι.^ν Ελλάδα (Άπό τό όμώνυμο έργβ της. Βραβεϊο της 'Άκαντεμι Έντερνοοιο- νάΛ ντέ Λουτές-Πορί» χρυσουν μετάλιον μετά κυπ^λλου). (Σννρχεια έκ .τροη/-ι.<ι·ιο·) "Ομοια θά κατορθτόση καί τό ά- τομο δσο μεγάλη κι' άν είναι ή Ον σία νά αναπτύξη καί νά κερδίση τό μεγάλο πρα,γμα, τή δύναμη γιά νά γκρεμίση αλες τίς άν'παοδιές γιά νά καρποφορήση τό --τρίοτύγο νο, τό άρχικό δασϋ.ειο τή; γής (Γιατί τά φνχ:α ΐίναΐ τό λίπασμα). Γι' αύτό δέν πρέ-τει νά λογα¬ ριάζη κανείς σέ τετοιες περιπτώ- σρις τό άτομό τον. Κι' έγώ γιά τόν έαυτό μου τέύλάχιστο ι ώρα Λρν θά τό έπιτρέψω μέ κ.ανήα τρόπο, ργραφε στό ήμρρολ^ογιό τον στή Ραβενα. "Ενα τέταρτο τού αίώνα τάρ(ΐ- ζε τό έδαφος τής Εύρώπης έπα- νάσταση καί πόλεμο;. Μά ο,τι αρχισρ σάν ανοίξη τών λαών καταπλακώθηκ^ άπό τον σκληρό πάγο -τού απλωσε τό ξν- λ'ασμα καί τό θάνατο πάνο> ά,-τό
τόν κόσμο, πού ξνπνοϋσε. Ή Ίερή
Ένο)ση
κάθε σκέψη ρ).ευ-
ψ
θεοίας -καί τό νεϋμα τού
νΊχ
πάνω άπό μιά
Ό Μπάϋρον μολαταύτα πίστενε
στήν νίκη τών λαών.
«Αύτάς ό αγώνας άνάιιεσα σέ
σκλάβονς καί σέ δεσπότες ΡΪναι ό
φνσικός άνάμεσα στό μελλοναενο
πηύ «την άρχή τής άφήγησης, υπο | και το «περασμενο *ά οί γρνό-
ΛηλώνετΓ-ΐ ή προτι-ώνΓται, αέν'ίΐ ^οί ποέπει νά νικήσονν! Οί 6ε-
όργανικά κάπίος άνε^έλικτο καί ά- σ-ιάτΡς θέλονν πόλεμο μέ τούς λα
νεκυετάλλεντο, ξεδςομΚει ποός
κάτι τό όργανικά δευτερ€ΰον. "Αλ
ενα παράηε-ιγμα: τό ποώτο δή
γηαα
Καί έδώ τό κεντρο τήζ 6αρντη
τας Ηεφεύγει μέ τήν' πρόοδο τής
άφήγηπης άπό τό κνριο θέμα ποΰ
Θίγει ή Μαρία: «Νά π&ς νά τόν
σνγχαοΓΐς, τόν νέον ύπονογό, ά-
! ορίλος σον... Τό ξαίρ*ις,
δέ~ν ενοιιρ κανέναν δικό μ.ας δν-
Θηο).το αί- δΰ'ααη>. Ξεφενγη ποός
■ψνγική διαθέση ν αί μέν ά^ώτεοη^
σνναισθηιιατικότητος — τή θλίψη
τ«Γ> σινύγου γιά την τελική ίαο-
5οιΊλη>ση Πολ(οίας καί Λιθοναν'-
α;: στήν' Ριοσία, όαοις όλότ·-λα «-
Γς, ώς τό τέλος, αέ τόν άρχκό
στόχο τής 6ασκής σι,νομιλίας τών
δνο σΐ'ϊΰγων: την άνάγκη τής κα?
λιέογίΐας σχέσπον μέ ίσχνρά ποό
σοι.τα, στήν πεοίπτιοση τούτη μέ
τόν ΰπονργο.-ΐοιημρνον παλαιόν (τί
τον. τ«'νν βίΐφτιστικό τοΰ «λιγάκι λο· "Εχεις κάποιαν αΐσθηση νεοον
γεοασ1 ίνιν ποίγκιπα»· "Οσο καί, λιάσ'ΐατος, ίδιαίτατα στό τελος
μεσολαβρϊ ή αΰτοκτονία τοϋ ξυ
λευιόοον Πανόπονλον, ό άναγνώ-
στης θά -ΐίρίμενΓ %ά ίδεϊ κάτι πε-
τής «Σκόνης».
Όπως, γενικά, καί σ' δλλο λο
νοτεχνικά κείμενα, ετσ( καί έδώ
ο σσόττοο άπό την "Ηριννα την σττναν'τάς .λέ'ξίΐς καί οίζρς κολο-
οΰγγαοέζα «σαντέζα» πού εγινε κυ
ηία Σκονφη, κάτι καί άπό τή μη-
τρρα ποΰ άποδοκιμάζει τόν τετυιον
6ο>μένες (τό σφάλ^μα έν μέρει τή
τεχνητής δημοτικής) όπως, σά, ρω
τώ, δώ, .-τώ, ι|>ηλά, πάνω κ.ά. Καί
γάιιο τον γιου της. "Ομιος τίποτε ! δεριατάσαι πώς τό 1974, ποΰ εί
άπ' αύτά δέν σ.μδαίνει. Καί τό ναι νά καθιεριοθεΐ όριστικά στό
διήγηυα τελΈΐώνει μέ τό ήθικολογ: ι δημοτικά σχολειό ή δημοτική, θ
κό πνοοτέχημα τοϋ διαλόγον άνά
αε<τα στόν «ποίγκιπα» καί τον γιό "Ά: τόν εγουν ληιπόν!.-. Οί :α·οοί τών 6ασιλιάδ(ον τρλ.ειώ- οιλτ. ΑΓιια θά νθή σάν νεοΑ καί σν βοηνή τά δάκο·α. ΆλλΑ στό ίλοο θά ν'ικήσονν οί λαοί, Δέν θά ο £ησο> ένο') άλλά τό ποοΓρπτρνίο
•ίγρ. στό ΐδιο ήα«οολόγιο ατή Ρα
ίρνα.
Τό κίντνιια των Καοιιπονάοι τϊις
"ίταλίας άπέτνχε καί τι νο',οπ (>ν-
Ο'σττ'κρ ,-τάλι στή ιτκληβιά- Οί ρίι-
ρξετοπίσττι-
νην. ΜαίΓί τονς οί Γχάιι,ια κια τ;
ΤρορΪγ'- Τόν Μπάίν?ον· δεν τολ.ιΐοΰ
α τόν άγνίξονν' Φίλοι τον
τοϋ «-Ναν νά φύνη ν ά την Τοσκά
■π Μά «ίιτός αάν έιιαθ* πώς ?πρ
κήο-ίαν κονςρά τό κεφάλι τον αέ
μενόλο ποσό. ?αρινρ. Έπριδή ηξρ
οε δτ, λβγοκοηονν τά γοάιιι.·πτα
τον ρνραφε τίς πιό τοομερές 6ρι
ιες ένάν'τια ατήν Ανατριακή Κν
βρονηση.
ΚΣΤ'
"Οταν έξοοίστηκαν οί Γκάμπα
ιιονα,δικό, παοάξεν'ο δσο κ<ιί πρωτό τ^πο αύτό εργο γίνεται ?νας α¬ γώνας μεγάλος, θερμύς καί είλι%ρι νής γιά την αναγνωρίση τοΰ Θε- οϋ, δσο σέ κανένα μέχοι σήμερα άλλο «ργο. Τοΰ Γκαϊτ^ ό Φάονστ μέ τόν Μεφιστοςρελή είναι ένα άν·τ)ρώπι- νο δράμα ποΰ ό ήοο)ς τού στό κα θαρά άνθρώπινο ΰ-τοφροίΐ, πλανά¬ ται καί καταστρέφεται. Ό Κάϊν τού Μπάϋρον μέ τόν Λούτ^ιςρρρ είναι ενα δράμα τής αϊονιότητος, μιά τραγωδία τής κοσμικής μοί- ρας. Ή αίτιολογία τής δημιονργίας, ή ένν'οια τής νπαρξης, τό δικττύ- χημα τής κληρονομικής άμαρτίας καί τό αϊνιγμα τοϋ θανατον είναι τά μνστικά, ποΰ τό δλε'μμα τοϋ δ- ραμαιστοΰ Μπάϋρον ζηεϊ νά δια- περάση. Αύτά τά έριοτήματα φτάνοι»ν πέ οα άπ' τόν κόσμο τών άνθρώπων καί γι;ρΛ*άνρ πίβίθ πάλι μρ άπτιίτη ση παλλές φοοές μιάς άπάντη- ς· Τόν Αΰγουστο τοΰ 1821 δεχτη- κε ό μοναχικός τώρα ποιητής την έπίσκεψη τοΰ άγαπητοΰ του ποιη τή Σέλει^ πού ήρθε άπό την Πί- ϊ. Μαγεμένος άπό τίς σννομιλιες τοΰ ποιητή τοΰ «Κάιν» εμειν^ μα ζί τού δέκα πέντε μέρες. "Εφυγε στό τέλος γιατί δέν άντείχε στό είδος τής ξιοής ποΐι εκαν'αν. Στίς 2 τό μρσηαέρι ίτριογαν ιηνό, είπειτα ?τρ*χαν μρρικϊς ά>
ρς μέσα στό δάβος μέ τά όίλογα,
τίς όχτώ τό 6ράδν γρνμάτιζα,ν,
λόκ//,ηρη τή νΰχτα διάβαξαν κι1^
Γι,ζητοϋσαν καί μύνο τά χας«ίμηι-
'α πήγαιναν γιά ΰπνο. Ό Σέλρυ
όν έπηρέασρ νά αφήση τή μονα
ξιά τού καί νά μετοικήση στήν Πί
α.
ΚΖ'
ΟΊ φτοιχοί τής Ραβένας Ικα¬
όν άναφοοά στόν Καρδινάλιο να
Γταρακαλρση τόν Μπάϋρον ν'ά μείνη
ηντά τους γιατ! θά εμεναν ΰρο,α
οί-
Τόν Όκτώδριο τον 1821 ξενί-
νησ* γιά τή Πίζα μ' εν·« καραβτ'.
νι Από δέκα τεσσερα ίδιόκτητα ά-
ιιάξια/ πού ελαμ:ΐαν πάνω τους τό
ό
ό Μπάνηον
ιιόνος στή Ρα
ποάξη άλλον έπιχειοηματία Ιποΰ
εγινε έμποηστής
έγκαταστά-
Μ<ΜΜΜτ<Μτ«1ΗΜΜΜι*Μ.........Ι....... διόσει τό ΰπουργείο βτά χέρα τώ δάσκαλον «κ€Ϊμενα άνΌ.γνι,)ρισμε- τοϋ αϋτόχ«ιρα, διαλόγον πον περι Ι ν<,»ν λογοτεχνών» μέ παρόμοια δπ' γύρο» άπό την κολάσμη' γ.αατα γλΛσας πβύ κάθε άλλο ημ¬ πορεί να χβοοκτηρισβεΐ παρά χαλ λιεργημένη, βυμ«ρ»να λ.χ. μέ τό α{τημα τοΰ Δάντη, γλώσσα πολι- τΐ(ίμοϋ. Καί έγώ ?τσι εγραφα, ά- κόμα ΛρΙν' άπο έφτά χρόνια, άλλά τώρα μοϋ άνοίχτηκαν τά μάτια- Καί άτον· ρνρο) τέτοια κείμενά μοί/, ρπεϋδω νά τά διορθώνοι. Οί άλ- λοι όμιος σννάδ«λο;οι έμμενοι·ν σό. στείοο, ςεπεροίτμένον' πλέον δογματιομόν τ(ον· Ώς πότε; ΠΑΤΛΟΣ ΦΔΩΡΟΣ σεών τού γιά νά αποφύγη την χοε ωκοπία). Άλο, τά, δ(ΐήγημα αύτό λείπει ό ρχρ'χτοδρμίνρ,ς ήραματι- κός πτ<ρήνας, ή συμμ^τοία, θά έ- λεγ.α, τής δοαμαχκής βαρντητας. ι "Ετσι,, ό απαιτητικώς Λναγνώ,στης θό, περξμενε νά ίδεϊ νό. ποοδάλλε τα> ή δκιφορά, ή δντίθεση, ή οϋγ
ν.Οθυβη (ΐέ κά,τοιο βαθντερο έ.τίπε-
δο- Καί τό τέλβς &έν τί» ίχανο-
6*να. Παρανιλοτιοθοϋσε την .τολι
τική ίίλτις τή- Εύοώπη-· "Ητανε
νι* αυτόν ενας άν'εϋο: πού φνσοϋ
σε κι' άναδε την ποιητική τού
γα.
Στά 1Κ21 Ιμπνενσμένος άπΐ
την καταπνίξη τής ίταλικής έπα
νάστασης έγ και τά
μ^γάλα μυστήρια «Κάϊν» καί «Ο
οανός καί γή»-
Ό «Κάϊν> ?γιν'ε έντύπο)<τη! Βροντοϋν έκ.εϊ οί βάλπιγγες τής Δεηέρας Παοονσίας. "Ητανε τό ξεκαθάρισμα άνάμεσα σέ θεό χπί ανθροΜΐο. Ό -κλήρος ολόκληρον τοϋ χό- βμον ξεσηκώθηχε καί ό Μούραιη ό έκδότης του κατέφ»·γ€ στά δικα στήρια γιατί οί άρχές καί ή ένχλη σία τοϋ άπαγόρεν^ιν νά τνπώνη. Ή αγγλικη δικαιοσννη εδοισε δ κηο στόν έκδόττι- Καϊ όμως, στό τον καί τύ ενσημό του «πίστενε στόν Μπάϋρον». "Ε^ερνε μαξί το·^· όλόκλη-ρο ζωολογικϋ /η- πο, σκύλονς, γάτες, πιθήκους, άε- τονς, γεοανοΰς παγιίχνια. Στή Πίζα εϊχανε νοι/ιάβ€ΐ */:·' αυτόν τί» Παλάτσο Λαφοανα^ Ι¬ να κτίοιο κολ.οσσιαίων διαστάοπυν μέ άμέτρητα δϋ>μάτια ποΰ φάντα
ζαν όπιος λέγανε καί άνάγκαζα·.1
κάβε τόσο τά προσοιπικό νά ά)λά
ζή διαμονή.
Σ τοΰς κύκλονς των
μορφιομένων άνήκε τότε κι'
πρίγκηψ Μανροκορδατος ποϊ) μΛ·
βαινε έγγλέζικ.α άπό την Μ :ίρη
Σέλεν.
♦♦♦♦♦< ΧΡΥίΟΥΑΑ ΜΙΑΜΟΥ- (Έναντι Λ* ΊΗΛ.

Λαογραφιιιά τβή Σμύρνης
τού Δοος ΔΗΜ. Ι. ΛΡΧΙΓΈΝΗ
ΟΙ ΣΚΟΛΕΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τού Σταυροϋ
1
1. Ο ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ, ΤΟ ΑΓΙΑ-
ΣΜΕΝΟ ΠΟΥΛΟΥΔΟ
Τρείς αίώνες είχανε περάσει
άπτή Σταύρωσι τού Χριστού, κΓ
ό Σταύρος, άπό τότεο, είχε Εε
χαοτή έκεϊ οτό Γαλγοθα- Μέ τόν
τόσον καιρό παχύ χώμα τονε σκέ
ποοε κι' όποπόνω είχε φυτρώσει
βασιλική πού ήμοσκομύριΖ' ού-
λος ό τόπος.
Στό 327. λοιπόν, πού ή 'Αγια
"Ελένη ήπήε στό Γολγοθά νά ψά-
Εη, μέ την έλπίδα πάς τονε βρή,
ή μυρωδιά τού βαοιλικοϋ τηνέ'φε
ρε κοντά.
Εϋτυς τότες ήφωτίστηκε, πώς
άποκατ' άπτό μοσκομυριομένο
αύτό πούλουδο θόν' ήπρεπε νά
V
ό Σταύρος κ' ήβαλ' δνθρωποι νά
σκάψουνε. Κ' έτσι, ήβρέθηκε ά-
λάκεοος ό Σταύρος μέ τα τέοσε
ρα καρφιά τού απάνω καρφωμένα.
"Από τότες, ή Έκκληοία μας το
βαοιλικό τονε θεωρεϊ, πώο εϊν'
τ' άγιοσμένο πούλουδο τού Σταυ¬
ροϋ. Οί Βούργαροι όμως, πού κι'
αύτοι εϊν' ΌρθόδοΕοι, τονε θεω-
ροΰνε, πώς είναι τό πούλουδο
τού Εύαγγελισμοϋ τσή Θεοτόκος.
Οί Φρά'γκοι πάλι πιστεύουν, πώς
μέσα σ' ένανε μεγάλο καί φου'ν-
τωτό βαοιλικό ήπρόλαβε κ' ήχώ-
θηκ' ή Παναγιά μέ τό Βρέφος
στήν ά'γκαγιά. Κ' έτσι, ό Ήρώ-
δης, πού τηνέ κυνηγοϋσε νά τοή
τό σφάΕη, δέν ή'μπόρεοε νά τηνέ
βρή. Βλέπομε λοιπόν πώς οίιλ' ή
χριοτιανωσύνη τό βαοιλικό τονε
θεωρεϊ, πώς έχει απάνω τού θεϊ
κια χαρή.
Στή Σμύρνη, τού Στουροϋ ά-
φοϋ ήαπόψαιλν' ή έκκλησιά, ό
παπάς ήστεκού'ντανε στήν πόρ-
τα, ό'μπρός σ' ένα τραπέ2ι, πού
απάνω ήτανε ένα πανέρι γεμάτο
κοτσιανάκια βασιλικός, καί δίπλα
ενός δίσκος. Ό λειτουργημένος
κσομθς, καθώς ήφευγε, ήπερ-
νοΰσ' άπό μπροστά καί τότες ό
παπάς άφοϋ τοθ 'φερνε τό Σταυ
ρό στό οτόμα νά τονε φιλήοη,
τοϋ 'δινε κ' ένα κοτσάνι βοσιλι
κό. Κ' έκεϊνος πι6 ήριχνε κάτις
οτό δίσκο.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πεν επί των κάτωθι 6εμά-
των:
1.— Άναπροααρμογή τής έν τώ
ίοολογισμώ τής 31—-12—1972 έμ·
φανιςςομένης λογ στικής άς!ας των
γηπέδο>·, κτιρίιον' καί παγίων έγ-
καταστάσεον .ής έταιρείας, σνμ-
φ(ί)νιος πρός τό αρθρον 1 τοΰ Α.
Ν. 148)1967 ώς ετροποποιήθη υ¬
πό τοΰ Ν Δ. 1314)1972 καί οντί-
στοιχος αύξησις τοϋ μετοχικοΰ κε
φαλαίου.
'Εκλογή (έπικύρωσις ίκλο
θρέφου'νται μέ συκαμνόφυλλσ ά ! ' "Γ"7·.''* νΓ Γν ',....."
, , „ . Λ . ι γης) β.ιιιβουλον εις αντ.καταστα-
ω στην κρεβατη στσ. 40 με ι ^ θ -Ε;
πανω στην κρεβατη, στσ. 40 με
. πα&α1τηθεντο. κ -Ε;-Εν
■/.ώ καί τώ Νομώ,
τάς
50 μέρες πιά πού θά μεγαλώσου- Ι ΟΚλι Πελγκο{μ
νέ. άρχινεύουνε νά κουκουγιά&υ οί £π,ουμοΰ"ντες έκ. των χ.*, μ*
νέ. Κι' αμάν ήλάχαινε όρισμένα τόχο>ν τη; έταιρείας νά. μετάσχο)-
μαμούνια νά πανε νά κουκουγιά- ! αι τής Γενικής Συνέλευσις, δέ-
Ζουνε τό 'να κοντά οτ' άλλο κολ όν δ.τιος σνμφώνο>ς το> καταστατι
λητά πού νά σχεδιαοτή ένας σταυ ' '! —~ ΜΛ..... «~τ«οί/»ί.«τι τ/, γ
ρός, αύτό οί θρήσκες τό θεωρού-
σανε άπό θεοΰ καμωμένο. Κ' έ¬
τσι, 6μΌ πιά ήβγαίνανε άπτά κου
κούγια οί πεταλοΰδες, τότες τονε
ποϊρνανε τό σταυρό αύτόνανε καί
τονέ κρεμνούσανε οτά είκονίσμα-
τα τοΰ σπιτιοϋ.
Στή Σμύρνη, δέν είχε έκκλη
σιά οτή χαρή τοϋ Σταυροϋ. Είχε
όμως, στό Ναρλήκιοϊ γειτονευού
μενο χωριό τση. Την έλλειψη τέ
τοιας έκκλησιάς στήν πολιτεία έ
τΰύτηνε 'συμπληρώνανε κομμάτι
δυό σπίτια πού χανε τή μιά κά-
μαρά τως σιαγμένη σάν ππρεκ-
κλήσι μέ είκονίσματα γεμάτο καί
ένανε «κουκουλένιο Σταυρό» πό
λύ μεγάλο καί ώραϊο. Κι' οί δυό
τως ήτανε Εακουστοί γιά τά θά-
ματά τως.
Ό ένας ήτανε οτό μαχαλά
τοή Πούν'τας κα'ι ό άλλος στό
μττοχάς τ.>ν παρά το> Ταμείω τής
Έταιοείας ή παρά τώ Ταμείιο Πά
οακαταθτικών ν.αί Δανΐίων ή πρ'
οιαδήποτε έ' Έλλ.άδι Άνοννύμο)
Τραπεξιτική έταιρεία καί ποοσκο
μ!σ<οσι τα σχττικά άποδεικτικά εγ γοαφα είς την εταιρείαν πέντε(5) ημέρας πρό τής Σνελεύσεως. Έν Αθήνας τή 10—8—1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ύ.τογραφαί Προοφυγικη καί έθνική μνημοσυνη ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ. δείον Πολνκχνείον Αθηνών καί Τέλος ό ΜΩΡΑΊ ΤΙΔΗΣ μετέ- ™ς θυγατέρας αύτοΰ ΕΛΛΗΝ φερε τό Φαρμακείον τού επί τής Π.τ*10?*™ ^τΤ^Εν """""" όδού Κάν,γγος 8. Δ,ετέλεσε επί *ον «» ΑΑΚΜΗΝΗΝ ' .. _ στριαν', αμφοτέρας τού μικρόν 11ο αης επι σειράν ετων μελος της λυτΓχνε{ου ^Αθηνων. έΕεταοτικης έπιτροπής τοϋ υπουρ Απεβίωσεν γείου Ύγιεινής. διά τήν χορηγή ' ·*» οιν άδειών έΕασκήσεως επαγγέλ ΖΕΡΒΑ Σ Φίλιππος τοΰ Κιον) ματςο είς βοηθούς φαρμσκείων. , λοι, έκ. Βαϊνδηρίου Μικράς Ασι- Συγγραφεύς άΕιολόγου έγχειρι- άς. Πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τοΰ δίου .ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ» όπερ έτυ Πανεπιστημίου Αθηνών, ειδικεν- _ Οί- *ί- την Παθολογιαν. Μετα χε εύμενεοτατης υποδοχης εκ με Ο,ι, -^^ ^ .^^ ρους τοϋ Ίατρ,κοϋ καί Φαρμοκευ τ,κου κοσμου της Χώρας. ΆνέίειΕεν τόν μονογενή υϊόν φη καί έΕήσκησεν την Ιατρικην ^ μίχΟί το 1922. Με Μι/(?ασιατΛήν καταστρο- σοφικών καί μαθηματικών πραγμα τειών, άναγνωρισβεοών υπό των ε ιδικών. «ΒΕΚΤΑ* Α Ε. ΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτικής Γεν'.κής Συνέλευσις τη; «ΒΕΚΤΑ» Α.Ε., Παοντχσσοΰ 2 "Εχοντες ΰπ* όψιν τάς διττά- ξεις των άρθρων 22, 24 καί 25 τοΰ Καταστατικόν τής έτπιοίας ΚΑΛΟΤΜΕΝ είς Τακτικήν Γ·:ν,/ην Συνέλευσιν μαχαλα τοϋ «Άη Γιάννη στήν άλι | τούς μετόχο.ς, την 2>,—9—74, ή-
γαριά», κο'ντά στή βαρδιόλα (φυ | μέραν Σάββατον καί ώραν 12ην
λάκιο οτή σιδεροδρομικιά γραμ- | μεσημδοπήν είς τά επί τής όδοΰ
ΙΙί 2 ΥΦϊ'ι« ^ Α Ε
μή). "Ενας τρίτος «κουκουλένιος
Σταύρος· ήτανε καί στό Μπου-
τΖά, κο'ντοκιανό χωριό τσή Σμύρ
νης.
(ΣυνεχίΖεται)
Δρ ΔΗίν:. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ,
ί' 2
Α Ε.,
πρός λήψιν αποφάσεονν επί των κ.ά
τής ημερησίας δια-
Πληθωρισμός καί καταναλοτής
Τάς έπυττώσεις τοΰ
σμοΰ έ-πί των χα,μηλήν εΐσοδημά-
των, των έργαζοαενον καί σννΐυ.-
άναλΰει ιιελέτη,
(Ηι υπό τής Κοινής Οικονομικάς
Έπτ'ροπής τοΰ Κογκρέο-σου ιίιν
Ηνωμένον Πολιτειών τής Άμεοι-
κής.
Είς τήν μελέτην, υπό τόν τίτλον
«Ό πληθωρισμός καί ό καταναλω
τής κατά τό 1973», ύπολογιξοντιΐι
διαφορετικοΐ «δεϊκτα, τιμων λΛΐτα
ναλωτοϋ» διά τά χαμηλά, τά ,ΐί
α καί τά ίπ^'ηλά είσοδήματα, αί
διαφοραί μεταξύ των είναι σημ
τααΐ καί δ€ΐκνυουν την
ραν επιβάρυνσιν τίόν χαμηλών εί
σοδημάτιον έκ τοΰ πληθωοισμοΰ.
Οδτο), (Λ'μφώνίος πρός τήν μελ»-
τ^ κατά την περίοδον τοΰ 1973.
ό τιμάριθμος των χαμηλών ίίσοδη
μάτων ηυξήθη κατά 10,8% έω
των μεσαίων ηύξή&η κατά 8,8% >:αί
των ύψηλών κατά 8,5%, γεγονός,
τό οποίον σημαίνει ότι ή έπ'βάρυν
σις των χαμηλών είσοδημάτων ήτο
κατά 23,5% μεγαλειτέρα άπό τήν
επιβάρυνσιν των ύψηλών καί μΓ-
σαίίον ΐίσοδημάτανν.
Ή ανωτέρω άνάλν>σι;
τα, είς τό γεγονός, ότι ό γεν χός
δείκτης τ'μών κοταναλωτοΰ οεν
κάμνει διάκρισιν μεταξΰ των δια¬
φόρων κατηγοριών εισοδημάτων,
ένώ, αντιθέτως, διά τάς διπφύ-
ρους αύτάς κατηγορία; είσοδημά¬
των. τά επί μέρους εϊδη, άπό τ'Ί ό
ποία άποτελ€ίται ό γενικάς δεί
"της, εχουν διαφορετικήν σημασί¬
αν. Διότι διά τά ΰψηλά είσοδήμα
τα τό τμήμα τό οποίον
διά την τροφήν καί πρός κάλυψιν
των βασΐκών άναγκών. είναι ανα¬
λογικώς μικρότερον άπό τά χκμη
λά είσοδήματα-
Σα^μφώνως πρός τήν μελ.έτ»;ν,
μία Άμερικανική οίκογένεια, μέ
έτήτκον εΐσόδημα 12-160 δαλ).«οί
ών, έχρειάσθη κατά τό 1973 πή
συν 1 170 δολλ. επί πλέον διά νά
δυνήθη νά διατηρήση τό αύτό ϊπί
πΐδον ίκανοποιήσείας των δια({·ό-
ρο>ν άναγκών της μέ τό ετος 1972
Επιπροσθέτως δέ, ή έπι&άρννσίς
της άπό φόρους καί είσφοράς κοι
νωνικής περιθάλι|'εως ήτο 281 δολ.
Αύτά διά μίαν μέσην είσοδηματ -
κήν κατηγορίαν, διότι διά τα χα-
το)θι
τάξειοί:
1 'Τποβολή ίκθ.'σεο ς τοΰ Λ)
ν.οΰ Συμβουλιον επί νών πεπραγμε
νόν τή; χρήσεως 107" καί έγκρι-
σ^ αυτής.
2· 'Τποβολή εκθέσεως Έλεγ-
κτών επί τοΰ Ισολογισμόν καί
των Άποτελεσμάτο)ν τής χρήαεακ
1973.
3. 'Τποδολή καί Ι'γκοισις Ισο¬
λογισμόν τής 31ης Δεκεμβριού
1973-
4. Απαλλαγή των μελιον τού
Δ)κοΰ Συμβουλιον καί των 'Ελεγ
κτών διά την χοήσιν 1973 Από πά
σης ευθυνής άποζηαιώσεοις.
5- 'Εκλογή δύο (2) τακτικών
καί δύο (2) άναπληοιοματικίόν £-
λΐγκτήν διά τήν χοήσν 1974 καί
καθορισμός τής άμοιβής αυτών.
Οί επιθυμούντες νά λάδοισι μέ-
ρος είς τήν Γενικήν Συνέλευσιν
μρτοχοι, είτε αντοπροσώποις, είτε
διά πληρεξούσιον, οφείλουσι, πέν-
αυτού ΑΓΓΕΛΟΝ, πτυχιοϋχον τής φην κατέφνγεν είς Έλλάδα έγκα
Σχολής Πολιτικών Μηχανικόν τοϋ ΐασταθείς είς θεσσαλονίκην.
Πολυτεχνΐίου Αθηνών καί δια Διετέλεσε Ίατρός τοΰ τότ« Προ
κεκριμένον Πολιτικόν Μηχανικόν σψ^γικοΰ Νοσοκομείου (Λεμπέτ)
Αθηνών, διαπρέψαντα είς τήν επι θεσσαλονίκης, ένθα ήδη έγκατε-
στήμην τού καί είς συγγραφήν φιλο στά8η τ° Δημόσιον^ Ψνχιατρείον
πο/ηικιΤιν κπί υαβηυατικών ποανιια τίίς θεσσαλονίκης. Ετύγχανε πρε
σδΰτερος άδελ.φός τοΰ Φαρμακο-
ποιού Βαϊν'Οηρίου, αειμνήστου ΕΤ
4 α „ ΣΤΑΘΙΟΤ Κ. ΖΕΡΒΑ θαν'όντος
Απεβίωσεν την 18ην ΜαΙου τό „„ ςίς ΗβΤνδήριον Χα1 θε1ος
'*»·"■ τοΰ έπίσης Φαρμακαποιοΰ ΚΩΝ-
* ΣΊΆΝΤΊΝΟΤ Ε. ΖΕΡΒΑ, Διει·-
ΔΟΥΛΗΣ Πολύδωρος τοϋ Έμμα θι-ντοΰ Φαραακοποιοδ τοΰ ΙΚΑ καί
νουήλ έκ θείρων Μικράς Άσίας ηδη συνταξιούχον είς Αθήνας,
Πτυχισϋχος τής Ίατρικής τού Πά Άπε6ίι»σεν είς θεσσαλονίκην
νεπιοτημίου Κων) πόλεως. Διετέ- το 1928.
λεσε Ίατρός διαφόρων Νοσοκομεί
ών Κων) πόλεως καί 6οπ6ός τοϋ
Καθηγητοΰ ΆλεΕάνδρου Παπά.
Κατά τήν περίοδον τής παρσμο
νής του είς Κων) πόλιν, έπεστρα
τεύθη υπό τής Τουρκικής Κυβερνή
οεως υπηρετήσας είς Δυρδανέλια
ώς Ανθυπίατρος.
Μετεκπαιδευθείς είς Παρισίους.
επέστρεψεν είς Σμύρνην κατά τήν
Ελληνικήν κατοχήν ταύτης ίδρύ-
οας ιδιωτικήν Κλινικήν είς Σεβ
δίκιοϊ Σμύρνης. Ύπηρέτησεν είς
τάς τάΕεις τοϋ Έλληνικοΰ Στρα-
τοϋ, ώνομασθείς Άνθυπίοτρος.
Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα-
οτροφήν, εγκατεστάθη είς Άθή
νας όπου καί ασθενήσας, άπεβίω-
οεν τόν Δεκέμβριον τοϋ 1922. Με
τά 5 μήνας άπό τοΰ θανότου του.
εγεννήθη έν Κων) πόλει ο υιός αύ
τοϋ ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ όστις έλθών είς
.Αθήνας μετά τής μητρός του είς
μικράν ηλικίαν, έσπούδοοεν καί
τελικώς έτυχε Πτυχ.ου τής Ά-
νωτάτης Σχολής Έμπορικών καί Οί
κονομικών Επιστήμων καί κατό¬
πιν ήρχισεν έργαΖόμενος είς με
γάλας Έταιρείας των Αθηνών.
ΙΔΙΩΤ1ΚΩΝ ΚΑΤΑβΕΣΕθί
ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ, ή σπμει^ίσα Ζης -Ελλάδος
άπό προχθές άνάκαμ,η των ίδ,ω είς δέ την ο
τικών κατοθέοεων στίς έμπορικες Τραπέίης των
Τράπείας καί τούς λο,πούς π,στω σμων της κα, ο »
τ,κούς όργαν,ομούς. γεγονός το [
τοϋ άποταμιευτικοϋ κοινού
νοϊκό κλίμα, τό οποίον
θη, κατόπιν τής έΕ,αγγελίας των
μέτρων οίκονομικής πολιτικής της
Κυβερνύσεως.
τήν
έδημ,,αργή ! προσέχη σύνοδο των έν λόγω δ,ε
θνών όργανισμών θα είναι η άνα
κύκλωση (ΡΙΣΑΙΚΛΙΝΓΚ) των
πετρελαϊκών κεφαλαίων όπο τις
ύ, πληροφορούμεθα ! πετρελο,οπαραγωγές οτίς κατσνα-
ή λώ ε ο>στε να οποφ-
Ατ. ή Κυβέρνησπ έχε, στΡέΨε, τήν λώτρ.ες χωρε,
ό δ
ο>στε να
προσοχή της στήν άντ,μετώπ,ση γη
^ λ
ς χρ
δυτ,κος κοσμος το ενδεχο
προσοχή της στήν άντ,μετώη γη
το^οβλήματος τού ίσοΖυγίου πλη μ,νο δ,εθνοϋς ο,κονομ,κης κρ.σε
άναΖήτηση αυναλ ως λόγω ελλείψεως μέσων δ,εβνων
ρωμων καί στην
λαγιιατικών πόρων στό έ£ωτερικό.
Τό προβλημα των άναγχαίων δανει
ακών κεφαλαίων δέν έζετάΖεται α
[ πληρωμών.
ΣΥΜΦΟΝΟΙ ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ
πό τήν Κυβέρνηση άπό πλευρας έ- '
-------.......___.τ... „ Ι ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ τους άπό
τά έΕαγγελθέντα οίκονομικά μέτρα
εξέφρασαν χθές καί οί έΕαγωγεϊς.
Συγκεκριμένως τό διοικητικό αυμ
βούλιο τοϋ Συνδέσμου 'ΕΕαγωγέ-
μηλοτερα πσοβηματα η επ.βαρτ-ν- (5) ή έ τουλάχιστον
σς 23% ή ά 234 δλ ^
σις ήτο κατά 23% ή κατά 234 δολ
λάρια μεγαλειτέοα, χωρίς 6ε6αί-
ο)ς νά ϋπολογίζεται καί ή φοροΑυ
γική έπιδάρυνσις.
Οί ΰ,τολογισμοί αύτοι άφοοουν,
6ε6αίιος, <ίς τάς Ηνωμένας Πολ,. τείας. Είναι, ομως, καιρός καί δια τά διάφορα Έλληνικά Κέντρα κα.1 Υπηρεσίας έρεννών, μελετών και στατιστικής, όπως άσχοληθοΰν καί | μ,έ τά πρακτικά αύτά ποοδλήματ-ι τά όποϊα παρουσιάζοιιν ζιοηρόν εν¬ διαφέρον Τ άντί νά σ,ταταλοΰν χ^ο νόν, χρήιια καί δυναμικόν, είς θε.ιι>
οητικά άνρφάρμοστα καί, έν ποΑ-
λοίς/ δακοσμητικ'Ί προγράμματα
ΑΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙ
ΣΑΓΩΓΈΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΙΕΚΔΙ
ΚΗΣΙΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ.—
'Τπό τού υπουργείον "Εμπόριον δι
πρό
.
όρισβεΐσης ημέρας
ής σνχελεύσεως, νά κα-
ταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό
Ταμείον τής έταιρίας, ή είς τά Ι>>
μεϊον Παρακαταθηκών' καί Δανεί-
ιον, ή είς οιανδήποτε έν Ελλάδι
άνο'Λ'υμον Τραπεζικήν έταιρίαν καί
ΔΕΒΛΕΤΟΓΛΟΥ Άθανάσιος τοϋ
Νικολόου, έκ Μουταλάσκης (Τα-
λάς) τής Καισαρείας Κοηπαδοκί-
ας Μικράς Άοίας. Άπόφοιτος τής
Άστικής Σχολής τής γενετείρας
τού έγκατασταθείς αρχικώς είς
Σμύρνην ώς Άργυραμοιθός, μετά
τήν Μικρασιατικήν καταστροφήν
δέ. είς Αθήνας άσκών λίαν εύδοκί
μως τό αύτό έπόγγελμα.
ΆνέδειΕεν τόν έΕαίρετον υϊόν
αύτοϋ ΕΥΑΓΓΕΛΟΝ Άριστοϋχον
τής Νομικής Σχολής τοϋ Πανε¬
πιστημίου Αθηνών καί Διδάκτορα
των Οίκονομικών Επιστήμων τού
Πανεπιστημίου τής Κολούμπια τής
Νέας Υόρκης, σπουδάσαντα έκεί
σε δι' ϋποτροφίας πλέον τής τρι
ετίας καί είδικευθέντα έτι περισοό
τερον είς τάς οικονομικάς επιστή¬
μας καί ιδίως είς θέματα Νομισμα
τικά, Πιστωτικά καί ΊσοΖυγίου
Πληρωμών. Ούτος ουνέγραψεν ά-
ΦΛΩΡΟΣ Ιωάννης τού Κων)
•«Όν, έκ Βριούλλων τής 'Ερνθραί
άς Μικράς Ασίας- Άπύφοιτος τής
Άστ κης Σχολής Βρι-ούλλοιν, μή
ΰφισταμένης τότε τής περιφήμου
Αναξαγορ·:ίου Σχολής.
Τίος Σταφΐδεμπόρου Βουοίλ-
/.οιν, ήσχολήθη άιό νεαράς ήλικί-
ας μέ τό Εμπόριον τής έπεξερ-
γασιας, σνσκενασίας καϊ έξαγωγής
Σταφίδος είς τάς Εύρωπαϊκάε Ά
γοράς ίίτο, Άγνλ,.ας, Γεραανίας,
Βελγίου, Όλλανθίας, Ουγγαρίας,
Αυστρίας κτλ.
μέλος τής ίπιτροπής
ανεγέρσεως τής Άναξαγορείου
ς Βρι<ούλλων καί κατόπιν1 παρκείας προσφερομένων ποσών ο σον άπό την σκοπιά των δρων υ¬ πό τούς όποίους τά κεφάλαια αύτά δ,ατίθενται οτήν Κοινή Άγορά. Μέ άλλα λόγια διαπιστοϋται έπάρκεια προσφερομένων είς τήν κεφαλαίων διά τήν καλύψη των έφετεινών άνοιγμάτων τού ίοοΖυ γίου πληρωμών. άλλά υπό τούς γνωστούς διεθνεϊς όρους. ·Δισβου λευόμεθα, αυτήν τήν στιγμήν, έτό νισε άρμόδιος κυβερνητικάς παρά γων, πώς νά έΕασφαλίσωμε τούς Έλλάδα ων· ποϋ συνήλθε χθές έΕέτασε τά Μέτρα αύτά καί διά τοϋ προέδρου Μπερτίελέτου προέ- του κ· θηστήν έΕής δήλωοη: «Βαθεϊα είναι ή ίκανοποίησις τής έΕαγωγικής τάζεως έκ τής άναγνωρίσεως υπό τής Κυβερνή¬ σεως τοϋ διττοϋ ρόλου των έΕα- Τώ« έν αΥι«. λώτα κα'ι ύπουργοϋ Οίκ καθηγητού κ. |ω. Πεομ διά συνεργασίαν *πί γικών προβλημάτων, νεννοήσει μέ όλας τάι όργανώσεις τής χώρας μος νά υποβάλη τάς του επί του χρηματοδοτιι ματος. επί τής άνάγκης Ιιερ*ϋ έπισχύσεως των έΕαγωγίμων ^ όντων, επί τής προοπτικής έντάΕεως τής χώρας ε. Κοινήν Αγοράν καί £π1 άνάγκης κοθιερώοεως Ο11, τος άπροσκόπτου των έΕαγωγών σειράς μων προϊόντων. Οί ΊΞλληνες έΕαγωγείς κ Εεν ό πρόεδρος τοϋ ΠΣΕ, διαπν μενοι άπό έμφυτον αισιοδοξίαν * ένθαρρυνόμενοι άπό Την θησιν/ Κυβέρνηοις και σταθη σύμβουλος, προστάτκ; άρωγός των, ουνεχίΖου' τοι τήν μάχην των διαβεβαιοϋν ότι κερδιθή, όπως όλαι αί άλλαι διεΕάγει τήν στιγμήν αυτήν ^Γ καθοδήνη. Π Μώχη αύτη 8, που ληνικόν έθνος υπό τήν .. - μετωπίσεως των προβληματων τού τήσεως των συναλλαγματικών α- , _ . Η πλή . _ . ί ■ · α*,,η^ ίσοΖυγίου πληρωμών και της πΑη ναγκων της χώρας. Και το θεμα ' ' "; . _„„_„„. των δρων χρήίε, προσεκτ,κής με- Ρ«« όπασχολησεως της παραγ»- λέτης είς μίαν δ,εθνή ΧΡΠματαγο- νίκης δυναμ,κοτητος της χωρα^ Η αποφασισθείσα πιστωτικη α μ?λο; τής Έφορειας της Σχολής ταύτης, μέλος τής Έκκληοιαστι- /.ης Έπιτροπής τού Ίεροϋ Ναού τής Παναγίας τής θεοτόκου Βρυ οιιλλων καί έν γένει μίγας Κοινω νικ.ός παραγων τυς Άμ.-ΐε/.ο.ιθΛΐ- τ<ιας ταύτη:. Άπό το ΐνΐΐί μετέφερεν τά χ.ζν τρικά γραφεία αύΐοΰ είς Σμύρνην >:αι εγκατεστάθη έκεί οίκογεν^',α-
κιυς, τό εξαγωγικόν δμως εμπόρι¬
ον τής σταφίΛος διεξήγετο συνι-
χως καί μεχρι τυ 1922, εκ τής
νά προσάγίοσιν τίς τήν' διεύθυνσιν ' Ειόλογους Οικονομολογικάς μελέ-
τής Α Ε. τάς σχετχάς άποδείςεις τας καί εργασίας καί ούτω άνεγνω
καταθέσεο>ν καί τά τυχόν εγγρα- ρίσθη ώα Διεθνοϋς φήμης Οίκονο
άί
φα άντιπροσιοπείας το>ν·
Έν Αθήναις τή 10η Αϋγ. 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΕΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΞΑΓΩΓΗ
| μολόγος.
Ό υιός αυτού ύπηρέτησεν έφε
δρος άΕιωματικός τοϋ Πολεμικού
Ναυτικού καί ειργάσθη λίαν εύδοκί
μως είς τήν Τράπεζαν τής Ελλά¬
δος επί 8 έτη περίπου παραιτη-
ηυκρινήθη ότι αί ΰπυχοειόσεις των | τυπώσεων' έξαγοιγή μι·/^οποσοτή-
ίέ δά η έόθ
είσαγοινέϋίν διά την έμπρόθεημον
υποβολήν πιστοποιητικονν1 προελεϋ-
σ«ω."
1-μάτο»ν η τήν έιυΐρό-
θεσ«ον ϋποβο.λήν δικαιολογητικών | περιορισμοί-
ΜΙΚΡΟΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΤΡΟΦΙ-|βείς καί ακολούθως έδιωχθη, ώς
ΜΩΝ-— Διά σχετκής άποφάοεοις ' μετσχών ένεργώο είς την Άντί-
τοΰ ύπονργοΰ^ Εμπόριον έ™ρπε- οτασιν κατά τοϋ καθεοτώτος. Είς
τήν Τράπεζαν τής "Ελλάδος διετέ
λεσεν ούτος, ώς βοηθός τοϋ Διοι-
αΐρονται'δ ά τάς ανωτέρω περ^τώ ΚΠΤΟυ ταυτη^. Καθηγηΐοϋ ϊΕΝ.
σεις οί τελευταίως έπιδλ.ηθέντες ΖΟΛΩΤΑ.
τα( ή άνευ συναλαγματικών δια-
τ(·>ν διαφόρονν τροφίμοιν κ).π. καί
-Ηδη ό ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Άθ. Δέ
πρός ήσφαλισμένας έταιρεΐας διά ι Ή ανωτέρω απόφασις άναφέρε ΒΛΕΤΟΓΛΟΥ, τυγχάνει Ύφυπουρ
την διεκδίκησ'ν άποίΖτιμιώσ-είον, ι- | ται είς μικροποσότητας άξίος μέ- γ5ς Συντονισμοϋ καί Προγραμματι
σχύοιν άν'εξαρτητωα τού εϊδοτ'ς | χρι 500 δρχ. περίπου τάς οποίας ομο0 ^ΤΟΙ καί Παχιν βοηθός τοϋ Ύ
τοΰ ειιτορ;υματο; καί τής χώρας · σι«ναποκομίζονν άτομα άνΤχωροΰν- ηΛ1ιηνΛ1-, τ,ιντην.ηιιοΓι ΤΡΝΓχοΟΝ
πηοΓ/.εύσεώς τοΐ'-
τα έξ Ελλάδος.
—'- — —»—.—.—.
«ΒΕΚΤΑ» Α. Ε.
ΑΘΗΝΑΙ
1€ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
'Ακίνητα
"Επιπλα καί Σκεύη
Συμμΐτοχαί
Κυκλοφοροΰν
Κοιν)ξία «Παναγ. Γεωρ-
νιάδης «Β.Ε.Κ.Τ Α.» Α.Ε
Έτΐιοφαλεϊς Χρεώσται
Διαθέοιμον:
Έμττορική Τραπέζα τής
Ελλάδος (Καταθέ-
σεις δψεως)
Ταμείον
Υπόλοιπον ζημίας
1972
4ν).70Ρ.-
71.626.-
1973
450.70Γ. -
71 »>?6. -
ί.391.604.— 1 391604.-
8*"«7.030 10
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1972 1973
Καθαοά Περιουσία
/ν^ετοχικόν Κεφάλαιον
(Μετοχαί ?< 0 ) Χ 100)) 2.<ΧΌ 000.- 2.000.000.— Τακτικόν άττοθεματικόν 12 841.— Ειδικόν άποθεμοτικόν *ζ ύ. ύπερτιμ. άκινήτων 741598.— ηουργοϋ Συντονισμοϋ ΞΕΝΟΦΩΝ ' ΤΟΣ ΖΟΛΩΤΑ. 'ί Ι ΚΟΛΑΣΗΣ Όδυσσεΰς τού Λα ί ζαρού, έκ Κων)πόλεως· Πτυχιοϋ- I χος Πολιτικάς Μηχανικάς τοΰ Πό λ.ντεχνείου Μασσαλίας τής Γαλλί- ας έγκατασταθείς( έργασθείς καί βταδιοδρομήσας είς Κων)πολιν' >.αί κατόπ'.ν είς "Αθήνας-
Διβτέλεσε Πολιτικάς Μηχανικάς
Αθηνών καί των Τ—νίκων νπηρε
σιών τοΰ "Τπουργείου Κοινιονιχής
Προνοίας καί έν συνεχεία ΔράμΛς
12.841.—Ι «αί Καβάλας Μακεδονίας.
ι Άνέδεΐξεν τόν υϊόν αΰτοΰ
ΜεΡ'
ΛΑ
741.598.-] ΖΑΡΟΝ Πτυχιοϋχον Πολιτικόν
_ι
Ι 2Μ,60
40 597.5(1
2')9.385.10
155 036,20 | ^«Ρ' μσία τΐΛηρ^,τέα
( Είσφοροί τιληρωτ^οι
Ι Φόροι — Πληοωτεοι
Ι Άποσβέθθεΐραι άξιαι:
1 201 60 ί 'Ατιοσ3ε°θέντα <*"»'νητ >
Γ9 388 —
173.—
82 439. -
Άποοβεσθέντσ "Έπιπλα
ιιια ηκα «ι» κα' Σκίύη
'3υ4 ΒΟίίί)ϋ 'Αποοβεσθεΐσαι έτιιοφαλείς
άπαιτήσεις 155 0Η6.20
124.079,30
71.626.—
3.227.180.50 3 198 ϋ02,50 ι
39.388,-
1 053.—
27.241.—
149.419.^0
71.626.-
1£5.0 36.20
Μηχανικόν τού Εθνικον Μετσο-
ι
ς Βρυούλλων.
Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα¬
στροφήν προσέφυγεν οίκογενίΐα-
κώς είς Αθήνας^ ασχοληθείς χαί
πάλιν με τϋ γνώοιμον είς αυτόν έ
ξαγι»γικόν εμπόριον τής Σονλτανί
^ας, έκ τής Λεριοχης τής Κοοιν-
&ίας-
'Λνέδειξεν τά έκλεκτά τέκνα αύ
τοΰ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΝ άπόφοι-
τον τού Εμπορικον Τμήματος τοΰ
Πρακτ:κοΰ Λ^κίίου Σμύρνης Κ-
ΓΙΑΝΝΙΚΗ καί διάδοχον αύτοΰ
Σταφιδέμπορον είι, τήν εμπορίαν
σταφίδος τόσον είς Σμύρνην. 6-
σον' καί είς Αθήνας, τόν ΑΝ-
ΛΡΕΑΝ ΙΙτνχιοΰχον τής Ίατρι¬
κής τοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών,
καί διακεκριμένον Δερματολ.όγον -
Άφροδ σιολόγον Αθηνών. τήν
ΑΓΓΕΛΙΚΗΝ Πτιαιοΰχον' των Κα
λών Τρχνών τοϋ ΙΙολυτεχνίίου Ά
&Γ.νών καί έκλεκτήν ζωγράφον των
Αθηνών καί σύζυγον τοΰ έπίσης
Ζιογράφου Αθηνών Αντώνιον 11ο
λ.ααδριώτου καί την ΦΩΤΕΙΝΗΝ
η ΦΩΦΗΝ, άποιροιτον τή; Γαλλι¬
κής καί Γερμανικής Σχολής ΆΟη
νών, ήτις ειργάσθη εύδοκίμοκ ώς
ίδ αιτέρα Γραμματεύς τής Έται
ς-είας Πίτρελαίιον' ΣΕΛΛ.
Απεβίωσεν είς Αθήνας τόν Φε¬
βρουάριον 1956.
ΦΛΏΡΟΣ Κωνσταντίνος τοΰ
Ιωάννου, έκ Βρι<ούλλί»ν τής Έ- ρυθραίας Μικράς Άσίας, Αποφοι τος τοΰ Εμπορικον Τμήματος οτΰ ΠρακτικοΟ Λυκεΐου Σμύρνης Κ. ΙΙΑΝΝΙΚΗ. Μετά τάς σπουδάς αυτού επεδόθη ίϊς τό εμπόριον Σταφίδος σννεργασθείς είς Σμύρ νην μετά τοΰ αειμνήστου πατρός αΰ τοΰ ΙΩΑΝΝΟΤ Μετά τήν Μικρά σιατικήν καταστροφήν προσέψι·- γεν είς Αθήνας καί συνειργάσθη μ>ετά τοΰ έπίσης έκ Βρυούλλ^ων
γ»Ίοστοΰ Σταφιδεμπόρου Σταφί¬
δος, αειμνήστου ΙΈΩΡΓΙΟΤ
ΦΛΩΡΟΤ τοΰ Άθανασίοτ^ διατη
ροΰντες τότε Εργοστάσιον έπεξερ
γασίας Σταφίδος καί κίντρικά
γραφείω είς Πειραια.
Ετύγχανε σύξυγος τής έπίσης
έκ Βρνούλλ.ων έκλεκτής Όδοντιά
τρου ΣΜΑΡΑΣ ΤΙΓΚΙΛΗ. Ά-
νέδειςαν τά έκλεκτά τέκνα αυτών
ΙΩΑΝΝΗΝ Πτυχιοϋχον Χημικόν -
Μηχανικόν Αμερικανικόν Πανεπι¬
στημίου, έγκατεστημίνον είς Βο-
στώ,'ην των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών τής Άμερικής καί την ΜΑΝ
ΤΩ, Άπόφοιτον τοΰ Άρσακείου
Κολλεγίου Αθηνών ;.<ά ήδη κά¬ τοικον των Ήνιαμέ-νων Πολιτε ών, ΆπεδίιοσεΛ' εί; Αθήνας τόν Αν γουστον 1962. ΧΡΤΣ.Α ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός, έκ Νανλή Μικράς Άσίας ρά, ή όποία χαρακτηρί2εται άπό στενότητα καί δυσμενή διαμόρφω , ση τόσον των τόκων όσον τής χρο νίκης περιόδου των διατιθεμένων πιστώσεων». Σχετικώς πληροφορούμεθα, ό¬ τι, μεταξύ δλλων, τρείς είναι οί ύπάρχουσες δυνατότητες άμέσου άντλήσεως συναλλαγματικών κεφα λαίων υπό συμφέροντας ίίρους. Κατ' αρχήν μέσω των μεγάλων δι εθνών ΤραπεΖών, κατά δεύτερο λό γο μέσω των Έλλήνων εφοπλι- οτών, οί όποϊοι προσφέρουν τερά στια πιστοληπτική έπιφάνεια καϊ κα ιά τρίτο λόγο έκ μέρους των εύ ρωπαΐκών χωρών, μέσω κρατικών πιστώσεων. Έν των μεταΕύ, έταιμάΖεται νά μεταβή τόν προσέχη μήνα ή άντι προσωπεία τής Ελλάδος είς τήν Ούάσιγκτον, γιά νά μετήσχη είς τήν έκεΐ συνερχομένη έτησία ούνοδο τοϋ Διεθνοϋς Νομισματικοϋ Τα- μείου καί τής Παγκοσμίου Τροπέ- 2ης, μεταΕϋ 30 Σεπτεμβρίου κα'ι £ Όκτωβρίου. Συγκεκριμένως οτή ούνοδο τοϋ Νομισματικοϋ Ταμείου θά παραστή ό διοικητής τής Τραπέ πελευθέριοσις των έΕαγωγών και ύποσχεθεϊσα ταχεία άρσις των άν- τικινήτρων, μέ ύπόδειΕίν των υπό των εκπροσωπών των παραγωγι- κών τάΕεων. άποτελοϋν τήν πρώ την εκδήλωσιν τής καταστάσεως την έκδήλο>σιν της κατανοήσεως
καί τής βα&ε'ιαζ γνώσεως των έ-
Εαγωγικών Ζητημάτων, υπό των
σοφων καί δυναμικών άνδρών πού
άποτελοϋν μέλη τής Κυβερνήσεως
Καραμανλή. Διότι πράγματι η έ-
Εαγωγική δραστηριότης οτενάΖει
υπό τό βάρος τής άνεπαμκείας
των χρηματοδοτικών πόρων καί
των ποικίλων γραφειοκρατικώ/ δια
δικασιών. ποϋ έμποδίΖουν τούς έ¬
Εαγωγεϊς νά έπιδοθοϋν άπερΐσπο-
στοι είς τό έργον τής προσπαθεί
άς των πρός τό εξωτερικόν πω
λήσεών των»
«Ό Πσνελλήνιος Σύνδεομος Έ
Εαγωγέων — συνέχιοε ό κ. θ.
ίντπεοτίελέτος — ώς έσχον τήν εύ
καιρίαν νά ανακοινωσισ καί είς
τόν υπουργόν Εμπορίου κ. Αθαν.
Κανελλόπουλον, κατά πρόσφατον
επίσκεψίν μου, άνταποκρινόμενος
είς την έκκλησιν τοΰ ύιΐουργοθ
Συντονισμοϋ καθηγητού κ. ΐ. Ζο-
Γθνΐ
τον
πε-
σιν τού Κωνστ. Καραμανλή.
ΈΕ άλλου, ό πρόεδρος ΤΟΰ γ
ΒΕΑ κ. Κανελλόπουλος έπεκρότ
σε τά νέα οίκινομικά μέτρα μέ ^
λώσεις του πρός τόν Τύηο.
Ο κ. ΜΠΕΡΚΧΑΟΥΕΡ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ τοϋ Εί
Κοινοβουλίου κ. Μπερκχάουερ έι,ε
σκεφθή χθές τόν ύπουργό Συντι
σμοϋ καθ. κ. Ξεν. Ζολώτα.
Ό κ. Μπερκχάουερ είχε μ(
καί έγκάρδια συνομιλία με
κ. Ζολώτα κατά τήν διάρκεια
οποίας έΖήτησε πληροφορίες
ρί τής οίκονομικής κατοοτάοε»;
τής χώρας καί περί των οίκονομι-
κων μέτρων πού έΕηγγέλθησαν το
παρελθόν Σάββατο.
Ό κ. ίνΤπερκχάουερ
τήν ίκανοποίηαή του γιά τα λη¬
φθέντα μέτρα. Ό πρόεδρος τοϋ
Είίρωπαΐΐκοϋ Κοινοβουλίου
φώνησε μετά τοϋ κ. Ζολώτα, ότι θα
πρέπει νά πραγματοποιηθή τό τα¬
χύτερον, ή πλήρης έπανασύνδεοη
τής χώρας μέ τήν Κοινή Αγορο
καί ότι ένδείκνυται νά επιταχυνθή
ή ένταΕη τής χώρας αάν χώρας
πλήρους με'ους τής ΕΟΚ.
Ό κ. Μπερκχάουερ υπεσχέθη δ
θά πράΕη πάν τό δυνατό γιά την
έπιτυχία των σκοπών αυτών.
Έπίσης επεσκέφθησαν χθές τόν
κ. Ζολώτα ό πρέσβυς της Ίαπιο
νίας Τομιχίκο Κανπάρα, ή πρε-
σβειρα τής Σουηδίας
Ροσσέλ καί ό επιτετραμμένος τής
Δανίας κ. Μάϊνκε.
ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΘΝΟΙΥΝΕΛΕΥΣΙΟ ΠΡΩΗΝ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΙΑΓΑΑΓΙΑΝΓΚΙΑ ΠΡΟΕΙΑΟΠΘΙΗΣΕΝ ΟΤΙ ΤΟ
ΚΥΠΡΙΑΚ6Ν ΖΗΤΗΜΑ ΑΕΝ ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΕΠίΛΥΘΗ ΔΙΑ ΤΗ Μ
ΑΓΚΥΡΑ, 23.— Ό χειρισμός νά θεωρώμΐν τό Κυπριακόν λη Έλλήνων Έργατών, ή 'Ενΐικκ
τοΰ Κυπριακοΰ έκ μέρους τής κυ Εάν. Τό Κυπριακόν δέν δύναται νά Τούρκων Έργατών, ό Σύνδεομκ
βερνήσεως Έτσεβίτ έχει άρχίσει νά τερματισε,ϊ, ούδε θά τερματισθή διά Παλαιών Πολεμιστών καί ή Τουρκι
άνησυχή τούς Τούρκους. Καί αί τής βίας. Οί "Αγγλοι είχον άλλοτε ' κή "Ενωσις Προοδευτικών, άπηυ-
άνησυχίαι έΕεφράσθησαν ήδη επι διπλασίας των ήμετέρων δυνάμε- ι θυναν έκκλησιν διά νά άπαιτήσουν
σήμως χθές είς τήν τουρκικήν έ- ών, δέν ηδυνήθησαν όμως νά επι ' «τήν άμεσον άνάσχεσιν τής προε-
θνοσυνέλευσιν ό πρώην ύπουργός τύχουν ασφάλειαν. Πλήν τούτου λάσεως των τουρκικών στρατευμα
ΈΕωτερικών κ. Τσαγλαγιανγκιλ, δέν δυνάμεθα νά άδιαφορώμεν διά Ι των είς τήν νήσον» τήν -εφαρμογήν
προειδοποίησε τήν κυβέρνησιν ότι την διεθνή κοινήν γνώμη. Διά νά τής αποφάσεως τοϋ ΟΗΕ, σχετικυχ:
«τό Κυπριακόν δέν δύναται νά τερ γίνωμεν Δυτικοί πρέπει νά ένερ- ' μέ τήν εκκένωσιν όλων των Εένω*
ματιοθή, ουδέ θά τερματισθή διά γώμεν ώς Δυτικοί. | δυνάμεων, «τήν επάνοδον είς τ
| Σήμερον έφθάσαμεν είς δοΕασμέ ' πρό τοϋ πραΕικοπήματος < Ό κ. Τσογλαγιανγκίλ έπέστησε νην καί ισχυράν θέσιν. ΈκφράΖο- μέ επί κεφαλής τόν νόμιμον Προ παραλλήλως τήν προσοχήν τής κυ μέν ευγνωμοσύνην είς όσους συνε [ εδρον Μακάριον κα'ι τόν Τέ τραγιικό χοονιχό τοθ ελληνικόν Πόντον· ΓΒβΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ βερνήσεως τής Άγκυρας επί τής ά τέλεσαν είς τουτο». διαφορίας τήν όποία επιδεικνύει έ Φαίνεται, δμως, ότι ή φωνή τού ναντι των άντιδράσεων τής διε- κ. Τσαγλαγιανγκ'ιλ δέν είναι ή μό θνοϋς κοινής γνώμης. Όμιλών προχθές. ενώπιον τής τουρκικής εθνοσυνελεύσεως, κατά τήν συζήτησιν τοϋ Κυπριακοΰ, ό νη πού «έλέγχει» τόν κ. Έτσεβίτ. ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΙΣ | ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΓΑΛΛίΑΣ σμόν τής άνεΕαρτησίοα, τηο αρχΐας τοϋ Κυπρισκοΰ Κράτοικ· Οί έν λόγω Όργανιττμοί * νούν έκκλησιν «πρός τούς άδελφούς, τής Κύπρου, της δος, καίτης Τουρκίας. όπωο α^ σθοϋν εναντίον των έπεκτστικΐί κ. Τσαγλαγιανγκιλ ετόνισε, μετα- Χαρακτηριστικόν είναι ένα δή σχεδίων των αντιδραστικόν Εύ άλλων καί τά έΕής. μοσίευμα είς τήν χθεσινήν έγκυ νιοτικών δυνάμεων τής "^ -ΖΟσα έκέρδισεν ή Τουρκία έν ρον παρισινήν ·Μόντ.. Κατ' αύτό, ' καί εναντίον τής παρουσίαε Κύπρω άποτελοϋν μέγα πλεονέ- πολλοί τουρκικοί καί έλληνικοί όρ ΝΑΤΟ καί τοϋ αμερικανικόν Ί κτημα ενίσχυον τήν διαπραγματευ γανισμοί τής Γαλλίας, ή Τουρκική ι ριαλισμοϋ είς τήν Ινΐέσην ' τικήν θέσιν της δέν δυνάμεθα δμως Φοιτητική Ένοχΐις, ό Σύνδεσμος Αήν». ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟΝ ΝΕΟΝ ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ ΤΗΣ ΔΙΕΝΕΞΕΩΣ ΤΩΝ ΑΡΑΒΩΝ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑ'ΓΡΟΝ, 23.— Έν μέσω κο- χρόν πόλεμον». ληθοϋν έκ τής κρίσεως 2ί7.ΐ80,50 3 198.30-2,50 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟ)ΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕ ΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 1.— ΤΟΠΑΔ ΟΖΜΑΝ «ελίΑβς 8» Ι.— 9ΕΛΧΤΤΑΙΑ ΠΡΑΗΗ ββλίδ*ς « ί τηγοριών τοϋ αιγυπτιακού Τύπου, ' Ή έκτααιιΤ Γής ρήΕεως έμφανί πρου καί δτι άντικαταθιστώντε ^ ότι αί ίσραηλιναί μυοτικαί Οπηρε Ζεται εύρυτέρα μετά την προχθε- Έλλάδα ώς βάσιν των 'Αμερ'^ σίαι είχον άνάμιΕιν είς την άνα- οινήν προσιροράν έπροσώπων των νών έπιχειροϋν νά άποδείΕουν τροπήν τοϋ Προέδρου Μακσρίου άραβικών χωρών ποσοϋ 400 έκα ' μίαν άκόμη φοράν ότι οί μ|λιτα^ κηί Λτ, τα ·ι™,,ήλ ί-τ,,χ,.^ο, ..λ α» ι τομμυρίιον δολλαρίιον είς τήν Πορ οταί τοϋ ΝΑΤΟ εχουν είο τ|ίν ^ τογαλίαν ώς καί την άρσιν τής ά σην Ανατολήν ένα παγορεύσεως πετρελαίου μέ άν- τρϋ όποίρυ Βύνονται νά τάλλαγμ την κατάργησιν των διευ Ζουν. κολύνσεων οί οποίαι παρεσχέθησαν είς τήν άμερικανικήν όεροπορΐαν επί τής βάοεως Λαχές είς Ά?ό ΧΡΕΩΣ1Σ 1972 1973 Άττοοβεσεις άκινήτων 25 340.— 25.340.- Γενικώ Εξοδα ?4.245.90 27.246.50 Μιοθοί 17.125.- 47.125.— 'Κρνοδοτικσί βΐσφοραι 8.281.- 10.176.- Φόροι Τέλη 93 618 — 14.062.— Άμοιβαί Τρίτων 1 80Ο — Είσπραξις έξ ένοικίων Χαρτόοημον ίνοικίων Ζημία χρήσεως ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1972 1973 97.2(Κ). - 23 00'— 1.«8. - ί5ί>-
ίΟΙ.601.9) 9).47-«,50
Είς Σύμβουλος
ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΚΑΤΡΑΠΗΣ
2'Χ) 409,91) 123.929,501
Ο Πρόεδρος τοϋ Διοικ. Συμβουλίου
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
200.408,90 123.929,50
Ό Οίκον. Σύμβουλοε
ΑΓΓίΛΟΣ ΓΥΦΤΟΝΙΚΟΛΟΣ
ψ Ζνν««π«ΜηΐΜΟ γράιΡΨ*. πλουβια είκοΛίβγράφηβη, άγν^οτα γε-
ψ γ—ό'α άπέ πλτ]θ·ς γνωστές χαί αγνβστβς «ηγές.
μ^άλβ ΓκΑλια-κολιΙα ΆβηνΛν καί θεσσαλονίκης
Κεντ»}«ή πόληβη τηλ. 719—4ββ
ψΛ τίς έπααχΐβς: Γεωργ. Λαμψϊδην Λ*ωφ. Βαοιλ.
234 (ΤΤ 510) — Άβήναν
ΛΚΚ^ΛττϊΗΚίΐΚ^ΙΙ-ίϊί,^^
καί ότι τό Ίσραήλ έπιδιώκει νά άν
τικαταστήση τήν Έλλάδα ώς βά
οιν τοϋ αμερικανικόν 6ου στόλου
είς τήν Μεσόγειον, ή άραβο - ίσρα
ηλινή ρήΕις φαίνεται ότι λαμβάνει
διαοτάσε";.
Όπως έγραφε.· χθές ή -Άλ
Άχμπάρ» τοϋ ΚαΤρου, τό Ίσραήλ
είχε κάθε συμφέρον νά θέση τέρ-
μα είς τήν ούδετερότητα τής Κύ¬
πρου καί νά ανατρέψη ένα καθε
στώς τό οποίον πάντοτε ηρνείτο
νά προσχωρήση είς τό ΝΑΤΟ ε¬
ναντίον των Άραβων.
Ή ετέρα μεγάλη αίγυπτιακή ε¬
φημερίς .Άλ Άχράμ. έγραψεν ε¬
πί τής ίσραηλινής προτάσεως νά
μεταφερθοϋν αί έν Ελλάδι άμερι
κανικαί ναυτικαι θάοεις είς Χά
ΐφαν καί έκατηγόρει τό Ίσραήλ
δτι «ώς στοιχείον άναταραχή', επι
διώκει τήν επάνοδον είς τόν ψυ-
ρες.
ΈΕ βλλρυ, ή
τική είς τήν Μέσην
έπικρίσειε.
Ή ανωτέρω πληροφορία — έΕ
έγκύρου πηγής Τής Ούόσιγκτων
- ανέφερεν ότι σκοπόν των Άρά
βίον είναι όπως έμποδισθοϋν οί
Άμερικανοί νά χρησομοποιήσουν
έκ νέου την στρατηγόν βάσιν Λα
χές ώς ένδιόμεσον σταθμόν, είς
περίπτωσιν άερογεφύρας διά τήν
μετοφοράν όπλων έκ των Ήνωμέ
νων Πολιτειών πρός τό Ίοροήλ.
Κατηγορίος έναντ!ον των .,ορα
ηλ,νών έΕετόΕευσαν χθές καί ή
«Πραβδα. ή 6ποία έγραψεν ότι οί
Ίσροπλ.νοί έπ.διώκουν νά έπαχρε-
χεται
ϊ φερον διπλωματικόν
τής Ούάσιγκτων κατά
ΠρακτορεΤον. ΑΙ
γορίαι εχουν ώς στόχον τω^ >£
κ. Κίσσιγκερ περί τού όπ0'^
γουν δτι διέπραΕε σοβσΡ^ ^
ματα πολιτικής
στηρίΖων τούς "Έλληνος
τάρχας τής
έγκαταλείπων
φελος τής Τουρκίας.
των σφαλμάτα>ν αυτών ητ°
πηρέτησις τής Σοβιετικάς
ως, ένιοχυομένης είο
γειον καί ή σοβορά
τοϋ ΝΑΤΟ.