193757
Αριθμός τεύχους
2272
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
7/9/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑΪΪΕΕΑΡΤΗΊΌΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛ'ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — Φ^Ο"ΑΟΓΠ_Ξ ~ ΟΙΚΟ^Ο^ —Β. ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΓΓΙΚΟΪ» ΣΓΜφΕΡΟΝΤΟΝ υπευθυνωσ επι τησυληΣ: μακαριοσ σινανιδησ
ν(ΐ66ατον 7 Σεπτέμβριον 1974 "Ετος 490ν —ΆΟιθ. φύλλον 2272 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΔΙύΚΤΉΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΉΣ _ Δ&ΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΔόΝΙΛΗ-—ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 — Γραφείω ΝΙιτης ».—
ΟΦΕΙΛΟΤΝ ΗΒ ΟΜΒΝΟΟΥΗ
Από ολους τούς ύπευθύνόυς ή-1 ναι ώρες μάχ,τ.ς γιά την ελευθερία.
γέταα τρΰ Έλληνισμού άπηυθύνθη
σσν, τίς τελευταϊες ήμέρες, έκκλή
οειο πρός τουο Κυπρίους άδελφούς
μαα Υ'α ένότητα. ιΚοϊ ό λαός τής
κυρίοις "Ελλάδος έδωσε μέ την
οτάση τού πρώτος τό πορόδειγμα
τής ένότητος, έΕαρθε'ις στό ϋψος
-,άιν περιστάσεων. Ό Κυπριαχός
Έλληνισμός όφείλει νά μ-ΐμηθη τόν
Ελληνικό λαό, εάν βεβαίως θέλη
χ ό ϋεπεράση την μεγάλη κρίση πού
κτυπά την Κύπρο καϊ κατ' έπέκτα
οη όλόκληρο τόν Έλληνισμά
Ή ούμπνοια καί ή ένότης ιων
Κυπρίων είναι — καί αυτή — άπό
τίς πρώτες προϋποθέσεις γιά την
επιτύχη αντιμετωπίση των μΐμπ-
τών τού Άττίλα κα'ι γιά την κοι
νή σμυνα των Έλλήνων κατά των
Καί άπαιτοϋν νά υπάρχη ένότης
καί έπαγρύπνηοη, διότι ό δρόμος
πού όδηγεϊ οτήν ελευθερία περ
νά άπό τό πεδίον τής μάχης, όπως
ύποστηρίΖει ό ΣδάΤτσερ. Κα'ι μάχη
μέ διηρημένες καί συγκρουόμενες
τίς δυνάμεις τοϋ εθνους δέν είναι
δυνατόν νά καρποφορήσΓ,.
Καιρός γιά πολιτικολογία, γιά
όντιβέσεις κσϊ γιά άντιπολίτευση
θά ύπάρΕη άφθονος στό μέλλον.
ι Τώρα, ομως, δλα αύτά πρέπει
νά έζοβελιοθοϋν. Διότι τώρα διε
Εάγεται ό Οπερ δλων αγών. Ή έ
λευθερία τής Κύπρου είναι σκοπός
γιά τόν Έλληνισμό. Κα'ι στόν σκο
πό αυτόν πρέπει νά φθάσωμε όπωα
δήποτεκαί μέ μέ όποιοδήποτε μέ-
οον. Σ' αύτό έπιβάλλεται νά άφιε-
Τούρκων. Ή αμυνα αυτή δέν είναι ρωθοϋν οί πάντες. Καί πρώτοι άπό
απλώς δικαίωμά μας, άλλά επι όλους οί Κύπριοι. Πρώτη συμβολή
τακτικό καθήκον καί ίατορικό χρέ τους στήν έπίτευΕη τοΰ σκοποϋ θά
ος. Καί άπέναντι τοθ κοινοϋ έχ είναι ή ένότης τους, χωρίς την
6ροϋ δέν άρκεϊ νά υπάρχη μόνο όποία τίποτε δέν μπορεϊ νά γίνη.
τυ όπλο, όλλά καί ή ένότης καί Έπιβάλλετσι νά συνειδητοποιήσουν
η ούμπνοια όλων των Έλλήνων, οί Κύπριοι άδελφοί μας, ότι είναι
όηουδήποτε τής Γής ευρίσκονται. καί αύτοι ένα μέρος τοϋ Έλληνι-
Οί Κύπριοι άδελφοί μας όφεί- κου λαοϋ. Ό Ελληνικάς λαός εϊ-
λουν νά λησμονήσουν τίς έως τώ ναι ένας καί ώς ένας ένεργεϊ.
ρα διαφορές τους. Ή διχόνοια εί- ] Τοΰτ' αΰτό όφείλουν νά ,ιρά
ναι πολυτέλεια πού δέν άρμό^ει 'ουν καί οί Κύπριο!. Κα'ι άν
ι
οτίς κρίσιμες στιγμές πού διέρ- συμβή αύτό, θά πνεύσουν ασφαλώς
χεται ό Έλληνισμός. Καί «αν μι- κα'ι πάλι οτήν μαρτυρική Κυπριακή
οοΰνται άνάμεσά τους, δέν τούς γή οί γλυκόπνοές αΰρες τής έλευ-
πρέπει ελευθερία»,, όπως λέγει ό 6ερίας καί τής εύημερίας.
έθνικός ποιητής. Οί ώρες αύτές εί ' Παϋλος Κωνσταντινίδης
Ε Β Ρ Ο Σ
Ό ποταμός τής θράιιης
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝ1ΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΤ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Ύηό τού Μικροσιάιου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡίΔΟΥ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ. ΧΑΡ. ΕΜΜΑΙΝΙΌΥΗΛΙΔΗΣ
Ό σοφός καί συνετός ήγέτης
των Γνΐικρασιατών
ΚΜΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ Έμμ'ΐ- ι λόγων έργων, μεταςν των οποίω-
νο:;ήλ τού Χοραλάμπονς, εκ Ταδλο
σο.νίου τής Καισαρείας Κα.τπιι3ο
κίας Μικράς Άσίας.
Άοιοτοϋχος της Νομικής τοΰ
Πανεπιστημίου Κονσταντηονπό/.Γ-
ΐος καί Αθηνών- Διαπςοπής Νομί-
τό σύγγοαμμα αύτοΰ τα «ΤΕΛΕΤ
ΤΑΙΑ ΕΤΗ ΤΗΣ ΟβίίΜΛΝΙ-
ΚΗΣ ΑΤΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ»
(1924).
Τέλος ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ
ήτο έξρχονσα Πολιτική (τνσιογν >-
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΑΡ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ
έκ Ταβλοσουνίου Καισαρείας Καπαδοκίας, Μ. Άσίας
μαθής κα'ι Δικηγόςος Σμύρνη; ναι μία κ,αί άνεγνωρίΐΐετο υπό
Αθηνών. 'Ετιμήθη πολλάκις ιιέ τό] ώς τοιαύτη.
άΕίομα τού Δημογρ^οντυς Σμι'ι;-
νης. Δημοσιογράςρος κια πρίοτοπό
ρος τή; σημαίαν τοϋ δηΐιοτικιομοθ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΑΟΡΌΤ
ΣΑΤηΜΡΙΑΝ ΣΤΗΗ ΑΟΙΝΑ
Ρωμαντικό προσκυνημα
ς ή μεγάλη ήμέρα πού θά
έμπαίναμε στήν Άθήνα έΐημέρω-
αι.-, γράφει ό ίαοκόμης Φρανσονά
Ρενέ ντέ Σατομπριάν, ό πιστός
ϊίλος τή; "Ελλάδος, στό βιβλίο
το^ « Οδοιποοικό ά.ιό τό Παρίσι
στήν Ίερονσαλήμ». «Στίς 23 τοϋ
μηνός, στίς τρείς την αύγή, είχα¬
με κιόλας καόαλικέψει τα άλογά
•αας' άρχίσαμΈ νά. παρελαύνουμε σι
Μπηλοί στήν Ίερήν Όδό: ήμπορώ
ά βεβαιωθή ότι ό πιό άφοσιωμέ
νος στήν Δήμητρα μΰστης ποτέ
δέν έδοκίμασε τόσο ζιύηρή συγκίνη
σι> ι"ση έγώ- Είχαμε φορέσει τα ώ-
ρ'ΐιότες·α ροϋχα μας γιά την εορ¬
τήν ό γιανίτσαρος είχε μεταγνρίσει
τό τονρμπάνι τού καί, κάτι τό έ-
ςΐιρ:τικό, εΐχαν ξύσει καί έπιδέ-
σει τα άλ.ογά μας· Διασχίσαμε την
κο!τη κάποιου ποταμοΰ πού τόν ό-
ομάτιζαν Σαρανταπόταμο ή Σα-
ράντα Ποταμοΰς, πιθανό νά εΐταν
ό Κηηισός τής 'Ελευσίνας: εΐδαμε
>άτι Λπομεινάρια άπό χριστΐίΐνικές
ίϋκληβίες' ίσως νά. πιάνονν τή θε
οη τού τάφου τοΰ Ζάοακος, έ/εί-
ιου ποϊ' ό ΐδιος ό Απόλλων τόν εί
χ; δασκ·αλήΐ·ε, στήν τεχνη τοϋ τρα
γοιδιοΰ· "Αλλα χ,αλάσματα μάς ά-
ν·άγγειλ«ν τα μνημεία τοϋ Εύμόλ-
μένο έλαιώνα ,τοΐ' τόν ϊπότι'",ε ό Κη
φισός- Βγα"^οντας άπό τόν έλαιιό
να σΐ'ν«πάντησαν ,μεγάλ.ο περιβύλι
πεοιτοιχισμένο πού επιαν·" έ.-ΐάνίο
κάτο) τό^ι χώρο τοϋ έ?ωτεριχοΰ Κί
οαμεικοΰ.Μισήν (οοα έχρ;ιάσθιρ-αν
γιά λ·ά (ΐθάσουν στήν Άθήλα, (μι-
δίξοντας μέσα άπό σπαοτά δηλαδή
άγςοΰς δημητριακών. «Την πολι-
Ψήφισμα τής Ενώσεως Σμυρναίων
Διά τα γεγονότα ε^ την Κύπρον καί
εΐσφορά υπέρ Προσφύγων Μεγαλς-
νήσου
ΠΡΟΣ
Τόν Πρόεδρον τής Κυπριακής Δη¬
μοκρατίας Κύριον Γλύϋκον Κλη
ρίδην
(διά τής έν ΆθιΊναις Κυπρια-
κής Πρεσβείας)
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής
Ενώσεως Σμυρναίων κα'ι τα μέλη
τεία την ζο'ινε, τοίχος νίοτρρο)ν της. μέ συγκίνησιν κα'ι θαυμασμόν,
χρό,ον που τόν εΐχαν έπισκενάσα παρακολουθοθμεν τάς έκδηλιόοεις
πρίν άπό ύλίγον καιοό καί πον ό-! _ . . _. . ,. . _ .
... , ., - - . της αντιστασεως τού οΕελφου Κυ
ιιοιπ^ρι ιιρ τοίγην πεοιηηλιιι· ιΐε·.
μοιάζει μέ τοίχον περιβόλου, μέ
ματρότοιχο· Διαβήκαμε την
πριακοϋ λαου, κατά της άνάνδρου
λον
τωμπριαν».
πον καί τον *Ιπποθόοτος' διασχί γράφο; είχε έργασθεί καί
•αμε τή ρντή ή τα ρεν,ματα άλμν-!ταν άκόνια, λέγει ό σΐ'γγραφρας
ί,ον νεροΰ: στό κατατόπι τουτο δ [τού «Όδοιπορικοΰι, στήν είκονο-'
γράφηση τοϋ «ώραίο., βιβλίον» τοΰ
ντέ Σοιαγέλ — Γκονρφιέ «Γραςτι
κά Ταξίδι τής Έλάδας». Ό εγκρι
τος αϋτός γάλλος ποΰ είχε γνοιρί
σει ώ; πεηιηγητής την σκλαβομέ
νη Ελλάδα, είχο δο'>σπ τοΰ Σ<;- τομπριάν σνστατικό γοάμμα πρός1 δύο, κυρίως, ίοτορικάς χρονολογί ος, τής Μικρασιατικής καί τής Κυ τριακής τραγωδίας. Μέ ακλόνητον πίστιν είς τόν πατριωτισμόν των Έλληνοκυπρίων ¥α είς την εύψυχίαν των, συμπαρι στόμεθα είς τούς καρετικούς αγώ νας τοϋ Κυπριακοΰ λαοΰ καί είς τα μαρτυρικά δεινοπαθήματα των χειμαΖομένων μυριόδων θυμάτων των έπιδρομέων, οί όποϊοι. μέ τό καταστροφικόν έργον των, άτιμά Ζουν τόν ανθρώπινον πολιτισμόν. Παρακαλούμεν, επί τούτοις, 6- πως δεχθήτε έκ τοΰ πενιχροϋ τα- Τούρκων συνειδητοπθ:θύ μείου τής Ενώσεως μας συμβολι , , μέν, μέ αϊσθημα ιδιαιτέρας χατα κήν είβφοράν πεντήκοντα χιλιάδων ΑπογοΓ,τπ'μενη, αποκαρδι Ρ Η ΙΗ Η | " παοονσιάα>ν νοήσεως καί αλληλεγγύης, τό δρ δρσχμών είς τό έργον περιθάλψε¬
ως, των έλληνοκυπρίων προσφύ¬
γων.
Ό Πρόεδρος
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ. ΑΡΩΝΗΣ .
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΜΑΡΙΝΟΣ Α. ΞΗΡΕΑΣ
♦ »»Φ »«♦*-♦»♦♦«·♦··»»»
τη τού κιιί ρΐσχοΜοήσιιμε σέ μικοές τουρκικής έπιδρομής.
ά όδ δέ ί Λ«- .
".Ι Προσφυγες ημείς, κεκτημενοι
ΐ'ς, δοοσ:οές κ.(ΐί
ες: καθε σ.τιτι εχ:ι
τΟν μέ πο',>τον.αλιές ::(ιϊ πλουςιιωτάτην έμπειρίαν τής θηριω
σνκιές. Ό λαό; μοΰ έφάνηκε
μο; καί πΓοίεργο;, δέν είχρ καθό
δίας
οί μο>οαίτ·?;. Μας ρδειξαν τό <τ.τ< γ1ον Των φρικαλεοτήτων των είοβο τι τοΓ· πρόξενον», γράψει ό Σιΐ- .. . -·»> - «ο
, . λεων κατο τού ελληνικου πληθυ-
Ό ποόξενος αύτύς τής Γαλλία; ομού, πορίιλληλίΖοντες τα όποτρό-
όνεμαζότπιν Φ(»6έλ κ(ΐί ίζοϋσε άπό Γα,α έγκλή>ματα γενοκτονίας ηϋν
καιςό στήν Άθήνα. Τό 3Όυξεεϊο
τό εΐχε άναλ.άδει π:ρισσότεοο γιά
την προστασία ,τοΰ τού πα»:ϊχε ή ματα των μεγάλων Δυνάμεων κατά
έπίσηυή τού αϋτττ ίδίότητα- Ώς ξ<ο τουρκικών όρδων, υπό τα άποθή όμ ·»»♦♦♦»»♦♦♦♦♦' ■♦♦♦♦♦♦♦♦ ('ιπ/άς λαός ΰδριζε τους δια6άτ°ς ητή μνήμη των βρισιών ποϊι κάποια γθτ|(ΐ είχε απευθύνη, άλλοτε στήν 'Λφρυδίτη·..». ό σ.γγραφέας περιη- Πιό δεχθεί; Γθί·; μύδρη.; ιίλ.ον σχϊδον τοι' Σμυρναϊκοΰ Τύπον καί Λ)ντής την: "Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1°4·">-
ΓΑΒΡΙΗΛΟΓΛΟΤ ΛΓι'^ηό.
τοΰ Γεοργίον, έκ Σ.τάτηΐ" η'ι-
ΙΙισιδίας Μικράς 'Λσίας. 'Λπό·|θΐ|
τος τοΰ Ιίρακτικοΰ Λι·ν."'"ϊ< Κ ΓΙ.'" ΛΝΝΙΚΗ Σμύρνης. Μετ.ά τι·ν Μι Σμ.ρναϊκυΰ Περιοδικόν ή «Λ-| κραηιατικτιν καταστροφήν κ-τ>·>ν
ΚΤίΣ». Διετί-λεσξ πολλάκις Β·.1 υ γεν είς ΑΤγνπτον εγκιηαστιΐίΊί;1
λρντής Ά'ιδινίοιι καί Σμύρνης τίς ι εί; Αλεξάνδρειαν. 'Εκί·, ήσ^ι/ή-!
την Όθωαανικήν Βοιλήν Κΐΐ)ν)πι'·Ι θη μέ Κΐσαγωγικύν χυνό^ικΰν Έμ
Τποστοατι'ιγοιι
ι.· ΠΡΟΛΟΓΟΣ:
Τηία ποτάμια περιέδοεχαν την
πι.:ιΐ)τεύο.σα τής βοάκης Άόοια-
περνώντας μέσα καί κον
τα της, γι' αύτά κα· την ελεγαν
ν.ιι! πόλι των τριών .ιοταμίϋν. Τό
ιιεγαλύτϊρο άπό αίηά ήταν ό "Ε-
Ιΐ'.χι;, στά όποίο άλλοις τ« χννό-
τ <ν τα νερά των δύο άλλων ποτα- ιιοιν, τοΰ "Αρδα λίγο .ιρίν άπό την πόλι, κάτω άπό τα χιοοιά Καστα- νιές καί Μαράσια καί τοΰ Τούν- τΐα, στήν παρυΐρή τοΰ Προάστειον Κιηισχανέ· Άπό τό σημείο έκείνο ? ηι,ι ε ε ένι,>μ,ένος πλέον, σωστός τρτ
πόπΐμος,γιά. νά μεταβληθή σέ
ΐτιιταμο μέ τα νερά τοϋ ποταμοΰ
της Άνατ. θράκης Έργίνη, ποΰ
ίιρχόταν λίγο νοτιώτϊρα άπό τα
Σονφλί καί χυνόταν στό θρακικό
ΙΚλαγο;, χτοΰίζον-τας την θοάκη
σί Δυτική »αΙ "Ανα'ολική.
2. ΙΣΤΟΡΙΟΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕ
ΡΙΓΡΑΦΗ:
ποταμάς "Εβοος είναι εν«;
ΛΓΓΕΛΟΤ'ΓΕΡΜΙΔΗ
Ό
κ.τό τούς μεγαλύτερον; σέ μήκος
κα'ι σέ ποσότητα ύδατος ποταμύς
Τ">ν Βαλκανίίον, έρχόμεΛος μετά
τιιί'ς μεγάλονς ποταμοΰς τής Γιονγ
"/ίσλαβίας Σαΰο καί Μοράδα καί
τή
ς θ
ράκης, την
ό-
όπως προανέαΐρα,
χωρϊζει
"έ Δυτική καί Άνατολική, Οί πη-
γρς τού βρίσκονται στίς ΒΑ πλα-
γι?ς τοϋ ΰοους Ρί'λα, πάνιο άπό
τ Ο ν μικςή λι'μντ) Μπάνια, σέ ΰψος
'-'- μέτοοίν, κοντά στήν νι|>ηλή ν.ο
Γκύρα Κόσμιννιτ;, στηέ^ϊΐ κ(ΐτό-
πιν πρός τα άνατολικά με'χρι την
νοτία έξεδο των Στενίϋν τού Αΰ-
τοκράτορος ΤοαΤανοϋ, κάμπτει ε-
πειτα πρός τα νοτιοανατολικά, περι κτικήν 'Εθνοσυνέλΐνσιν (1923 —
νάη την Κλεισώρεια Μόμινα κ,αί' ΐ!)25)
συνεχίζοντες μέ την Ιδία *<ίατ?ύβυν' Λόγο) τής είς —μίρνην λείος. Μετα την Μικρασιατικήν ταστς·οψήν κατέφυγεν είς Αθήνας· Ά"νήκ.(ι»ν πάντοτε είς τα Κο^μ'Α των «Μλί.λίΐ'θί^ιΛ·, -τπήρξε1" «η·ν- χρόνως καί Ιίρόίίΐρος — Άρ/·1- γός τοΰ Πολιτικού Μικρασιατικήν* Κέντρον^ Διετέλεσε ΙΙοόεδρος τή; Κοινΐιβονλε.τικής Ί^ίιΐτροπής ί.τί τού Προσφυγικοϋ προδλήματος. είς την Δ' των Έλλήνιον Σι,ντο- σι, διαρρέει τόν εΰφοηο καμπο τής Άνατολικής Ρομυλίας, περνόίν τας ς-έσα ή κοντά άπύ πολλές Βου γαοικές πόλ.εις, οπιο; τα Τατάρ— Παξαοτζίκ (ή άρχαία Βησαπάρα), ή Φιλιππούπολι;, τό Τσιρ.τνα, τό Χαομανλή καί τό Σβίλ.εγκραντ (τό παληό Μο.στα(ίά Πασά), (ρθάνει στήν Άδριανού.τολι, άπ' ίίπου στρέ φεΐ πρό; τα νότια καί διασχϊίον- τα; την θράκη, χύ^'εται όπως προ ανέφερα στό Θρακικό Πέλαγος, ά- νάμΐσα στήν άρχαία Σάλη (δπου ή σημερινή Άλε|)πολις) -/.αί την Αΐνο, ύστερα άπά διαδρομή 430 πε ρίπον χλμ. Ή "Αννα ή Κομνηνή, περιγρή- φονισα τόν "Ε6οο, λέγΐΐ: «...Ρεϊ μέν γάρ οΡτος ("Εβ&ος) άπό των περάτιον αυτής τής Ροδόπης κα·. πολλάς ποιοΰμενος έ'λικας καί και» .τάς, παραμείβίι την τε ΆδοιανοΠ πολλών καί άλλον είς ταντώ σνμ βεδληκότον ποταμών καί περι την Αίνον πόλιν, έκβάλουσιν είς τή» θάλασσα^..·;^'. ΚαΙ ό "Ι,αδρος Ιοτοριχρ; τό)ν χηόνονν τής Άλώσεως Κριτό6ον· λος, π=ριγρά(} ιον την περιοχήν τή; ΑΤνον, λέγει γιά τόν "Εβηο: «Λ- ή Μοί»; Άλά, πού είναι καί τ; πό δέ τή; αρκτον Εύρον π.τ»«μον, •τιό νψηλή κορικτή των Βαλκανίον δ; έκ τής "Ανιο Μοισίας καί τού Ι'ί ϋψύμετυο 2924 μέτρα, δηλαδή Αίμιινο; ουονς τάς πηγάς έχον. Κονιπυλΐν έντονον 'Κθνικής δρά¬ σεώς αΰτοΰ εΐχ-ϊν προγραφή, προ; τούτοις δέ είδοποιηΐίείς λ(ος υπό τού Αρχηγόν τής τ'>ιε
Ελλην. Στρατ. Αποστόλη; Κιον)
λειο; Στρατηγόν Γεο>ργίου Κατ?·
χάκη, ανεχώρησεν κρνιριως άταο-
πλοϊκώ; καί μάλιστα μέ χρήμ'χτιχ
άποσταλ1έντα είς αυτόν ίαό τής Ά
ς -καί οίίτω καχο'ιρθιοσεν νύ
φθάση είς Πειραια.
Κατ' αρχάς διωρίσθη ω- Διοιν.η
τής Δντικής Μ<ικ·?δυνίας (Κοζά- νη). Τόν Δεκέμβριον 11Ι23 Ηιλι'- γη ΙΙληρΕςοΰσιος Αθηνών — Πει ραιΛς τής Δ' των Έλλήνων Σνν τικχική; Έθιθσννελεϋσειος καί έ· σννΓχεία έξελέγ.?τΐ> Ιίοΐ'λεντής 'Λ-
θηΛ'ών κατά τάς έκλ.ογάς των έ·
των 1926, 1928 καί 1936 διατελέ-
σας καί 'Τπονογός Κοινΐϋνιν.ής
Πςονοίας είς την Κνβέννησιν τού
μεγάλον Κρητός ΕΛΕΤΘΕΡ1Ο'''"
ΒΕΝΙΖΕΛΟΤ (1928—1931), έ»,-
γασθ·ίίς άποδοτιχώτατα υπέρ ταη·
γενικήν %αί το.ιικών θεμάτιον των
άφορώντοχν την στέγασιν καί Γήν
αστικήν καί άγροτικήν άποκατάστα.
σιν τί>ν πηοσΐι νγων·
Ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛΙΛΗ2 ήτο
βαθΰς μελετηθή; καί γιώστης [(όν
Πρασφνγικ'ον θεμάτ(ιι
αύριον Άποικιακών. μεχρ( τό ετι,ς
1961 όπότε ανεχώρησεν ρϊ·"ιν?νι:.
ιικώς είς Αθήνας. "Αμα τή έγχα
τα<~άσΐ; την ενταύθα ■ ήοχοί >)θ-«ι
και πάλιν μέ εμπορικάς ί.-ιιχ€ΐ(>ι'|-
σεις καί ειδικώτερον Ε.οαγων'-.|
δαιτηοόιν καί μέχρι σή;«."ουν ν.,ια
φεϊον Ηλεκτρικόν οϊκ·κ*ί·>ν (-, ·
σκευών καί ΰγραερίον, ϊ.τι τΓς ό-
δοΰ Τζώρτϊη 20—22 |
Άνέδειξεν τονς εκλεκτον; 'ίιινς
αυτού ΓΕΩΡΓΙΟΝ, ΠΐίνιοΓι/υν
τής Άνοτάτης Έμποριχής Σχ.ι
γητής τονίζει καί εξαίρει τό πλεο
νίκτημα τοϋ δρόμον ποΰ άκολουθη
σε, γιά νά <ΐ βάσει στήν Άθήνα προερχόμίνος άπό τόν Πολοπόννη- σο, δπτΜ» εΐχε άποί>ιβασθεί στή Με
θόνη κια είχε επισκεφθή κατά ση
την Τοίπολη, τόν Μνστρά καΐ
ι Σπάρτη, διασχίζοντας την
'Λρκαδία, πάντοτε μέ τόν ΙΙανσα-
ι καί άλλον; αρχαίον ς σνγνρα-
(<ΡΪς γιά όδηγό- Γράφει λοιπον, έμπνενσμενος Λπό τόν οΐστρο πού τόν έξο.σίαζε έκεϊλο τό σημαντι- κό γιά την ποιητική τον ζοιή προί: «Τό αστρο μόν μέ ιΐχε όδηγήσει παρεφθάρηοαν τα όνόματα των Έλληνικών πόλεων άπό Τούρκουΐ: είσβολε^ 1 Τα έ^ηνικά όνόματα των πόλε τόν Φι·)6ρλ, έπίση; καί ό τότε νπουΤ| ών τού 9υ2αντίου παραμένουν αθά γός τιόν εξωτερικών τοϋ Ναπολέ- οντα Ταλλεϋράν (Ταλλεϋράνδος). νατα στήν ίστορία. Έπειδή όμακ; θιο τή-, *α». , ; 'Λθήνα σ ϋ/.η τη; ·»ί;ν δύ "Ο Σατίομπριάν άρχίξε( την πε ριγοαιρή τής πολιτείας τοϋ Π?·μ· Ό Φω6έλ. γ.,.'ί(ΐ:·ι ό ποιητής, εΤχε τωΡα ΧΡησιμοποιουνται με την πά μελι-τήσει σνστηματικά την άρχ«ία ραφθορά πού τούς έχει έπιφέρει ό .ΛΟήνα κνίεϊχε γράψει «ρξαίρετα άεεστος; Κατακτητήςι γιαυτό παρου αποιινπΐίηενιιατα» οχι ιιονο εγνο _ ,. . .. . <. ' . .' .. . ',,,, , σιαίουε κατάλογον κατ^ αλφαοητι- (,.νϊε καλα την Αττικη, άλλα «είχε κά.μ·?ι καί πολν Γνδιαφρρονσες άνα κί|ν σειρά σύμφωνα μέ την παρα καλνγΕ'ς σχΓτικά μέ την το.τοθεσί φθορά τους καί παραπλεύρως τα (ι τή; Όλνμπίίΐς, τϋς πεδιάδα; . . . _ - ν. ο. . . ' : αντιστοιχα γνήσια προ της οαροα τού Μαραθτονα, με τον τα(το τού α ι ι κ ι θ?,μιστοκλή στόν Πειραια, μέ τον ρικής αυτής άλλοιώσεως. Ι Προσπαθήοαμε νά συλλέΕωμε 6 σο τό δυνατόν περισοότερα όνόμα- σ("°τϋ °-ομ°· ν ια ,να ι;Γαϋ ΤΤ'ς Α(Ρ0°διττ}? των κϊΙπΜν Λθή ϋ ί δύ λ " λ..ι. ·. Ο Σατιομπριάν παοαπρμπ'ΐ ό- σοις άπό τούς άναγνίιστες το> έ- τα γιά νά βοηθήσωμε τόν μέλλοντα
οιος κα'ι άνιδιοτελής άνήπ καί
2νόιι6ρος, άλλά ό άρχαΐο; Δόν- καί νανσί περατός, δΓχόμτνος καΐ
'ί'ϊ, τόν όποίο άναφέρη μαζύ μέ [ ετέροι.·; ποταμοΐ'; έκδάλλοντας είς
Τήν Ροδόπη καί τόν Αί,αο ό Στοα1 αυτόν, καί παρακατιοΛ·»... Ο δοϋν
<">ν, ένώ ό Σκόμδρος είνα, τό ση "Εβρος κατιών τε καί τώ Δορίσχω
μό Βιτόσκα, στά ΝΑ τής Σό· γινόμενο; καί παραορΓΐον αΐ-τό".·,
(Συνΐχεια είς την 6ηΥ σελίδα)
<Γΐα;. Κατά την Ελληνική Μυθολο- ".'''', ό "Εβρος γεννήθηκε άπά τόν ν<ιιιο ςοϋ Βασιληά τής θρά-/ης ' Δ'.ΐίο (ποΰ ήταν γνιός τοΰ Βορέως ν-°* τής Ώρ«ι«οϊας τής Άθην-ΤΛας •Ί'γατρός τού Έρεχθέως) καί τής ΓΌδόπης. Ό θουκ,ι,δίδη;, άναΐίερό,αενος στ<ίς πηγές τόν ποταμών "Οσχιον ■"η.ΐ1. "Ισκε,ρ), Νέστου καί "Εβρον τ» άναφέρει άνώννμα: «-..Ρεϊ δέ ίΗ°ς ("Οσκιος) έκ τοΰ υαονς ίίθεν ·}Η' καί ό Νέστος χαί ό "Εβοος. *<στι δέ έρημον τό όρος καί μέ- ■?·'>. έχόμενον τής Ροδόπης».
Ό 'Λριστοτέλης έστταλμένα ά-
^'Ίφέρει στά «Μΐτεκλογιχά» τον,
"τι ό ■'Εβρο; καί ό Νέστος μαίΰ
!'Ρ τυν Στρ·.ιμόνα, πηγάζουν άπό
Τ ' ό^ο; Σκόμβρον, δηλ.αδή τό
"ομιο, ρνίΓ> άπό τό δρος αύτό, τό
Βιτόττκα, πηγά;π οπο-,ς
αν·α, γνιοστό, μονάχα ό ποταμός
— τονμόνας·
έπίσ»ι; καί ό Μελέτιος
ειογραίρία τοι· (σελ. 51 τμ.
^ αναφέρων, «"τι ό "Εβρος πη·
7α,α άπό τόν "Οοδηλο, ή τόν Αί
μο.
Ρ"ι άρχικά πρός τα δορειοδν
τικά. μέχοι τής όδοΰ Σαμακώδ—Ι
ΛΟΤ, είς τό Κόμμα τοΰ 'αοίον.
νήν.εν πιστώ; καί τού όπυΐου (>πί
τέλει μέγα πολιτικόν στίλρχος νΑ
ήγέτης τής προσφνγική: ττέρ γι·ς
έν τος αύτοι·
Σ.γγραψεΰς πυλλ.ών καΐ άξιο-
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΥΛΛΟ
Στήν εφημερίδα αυτήν, στόν «Προοφυγικό Κόσμο»,
θά αρχίση νά δημοσιεύεται ώθ έπιφυλλίδα, σέ σκνέ-
χειεο, τό 6ρα6ευμένο Σμυρναϊκό αίσθηματικό μυθι-
στόρημα
Ν 1 Ο ΒΗ
τοϋ γνωστοϋ Μικρασιάτη (άπό τή Μθγνησία) υυγ-
γραφέως ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Τό μυθ:στόρημα πού θά Ευναθυμίση τίς όμορφιές και
την εύτυχισμένη 2ωή τηα Έλληνικης άλλοτε Ίωνιας
καί πρό παντός τής Σμύρνης καί την τραγικι'ι κατα-
στροφή της. Ένα μυθιστόρημα πού θά φέρη νοοΐϋλ-
άναμνΓ,σεις τούς άναγνώοτες μας.
λής Παιιοίων (ΟΤ ΕΤΟΤΝΤ ΚΟ
ΜΕΡΣΙΛΛ). τόν ΣΑΜΟΥΗΛ
Πτιχιοϋχον τής Άνοτάτη; Έμπο
ρική; Σχυλή; τή; Αί'Κΐ'ίννΓ,- -χαΐ
τόν ΝΙΚΟΛΑΟΝ Ιΐτνχιοϋχοι' της
Άνωτάτης Σχολής ΟίΑθνοΐ'ΐκόιν
καί Έμπορικων 'Επιστη >ών 'Λθιι-
νών, μετεκπαιδενθίντα είς την Α¬
νωτάτην τοιαύτην τοΰ Λονδίνον |
Ό ΛΑΖΑΡΟΣ ΓλΒΡΙΠΛΟ-
ΓΛΟΤ είναι ■ δοαστήριος, Ίκανύς
καί εύΐ{.ρστατος εμπϋρος, τιμήο'ΐχ:
την γενέτειράν την καί την Μι/.>α
σιατικήν /αταγωήν τυιι· |
ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ Άπύνιχ'.ι.;
τού Δημητο,'οτ1, έκ Ζαγοράς Βό¬
λον. Πτνχιοϋχος τής Ίατριζής
Σχολής τοϋ 'Εθνικοΰ
ου Αθηνών μεΤ;Χ-α.θϊυθεΙ: εί;
Παρισίους κ"ί ειδικε^θεις. ώς Α ■■
ματολύγος —
Μετά τ»Ίν πλήρη επιστημονικήν ν.ιΐ
πιθι-μοϋν νά γνορι'σονν τα άρχαΐα ιστορικόν έρευνητή.
κλή άπό την 'Λκρόπολη καθώς τού μνημεΐα στόν Πανσαν.'α, δσο καί #»#
έπρτοτοίρανεριόθηκε φοτισμένη άπό αν ή γαλλική μΐτάίτραση είναι έ- . . _ _ .. ., .-Λ>
τίς πρΛτες άκτίνε; τοΰ ήλιον. Οί λαττοματική, επίσης καί στύ βι-
μιναρέδες τόν τονρκικιιιν τζαμιών (>λίο «Τό τα«δι τοΰ νέον Άναχάρ Αγιά - σουλούκ — Ανιος Θεολο
την άποσποΰν την ηοάση: «Άλλά σιδος->, καί κατόπιν βεβαία στονς γος
κοί «ν άκόμα άναγνοοίϊρι; την κάμποσους ταξιδιώτες, περιηγητέ;1 .. , . _. ,
,,„. ,",,,:,,', . - . » . Αγλασουν — Σαγλοασος
Αθηνά απο τα ερειπια της, βλε- κια σνγοαφει; που εγραψαν τι;
πεις ταντόχοονα, άντικρύζοντας τό έντνπιόσεις τίον, καθώς καί στονς Αγράς — Αγραί
σΰνολο τής άρχιτεκτονικής καί τόν ζογράφο.,; ποΰ είκονογράφησαν Άϊσέν — Ίασσός ■
γενικό χαςακτήρα των μνημίΐοιν, τουτο κ" εκεινο τό τα?ιδιωτικό ερ ... . _ ,. .
ότι ή πολιτεία τή; Αθήνας δέν κα Υ<> ή λενκωμα. «'Τπενθνμί'ςο) στόν
τοικήτα! πλέον άπό τόν λαό της» άναγνώστη», γράφει, «ότι τό «Ό- '^κ ' σεράϊ — Άρχελαίς
(Ό <ΐνγγραφέα; έννοεΐ τα τονοκι δοιπορικό» τουτο πρέπίΐ νά θεοιρη "Αμαστρα — Άμαστρις κα δημοσία κτίρια, τα τζαμιά, τα θεΐ μάλλον ώς τα άπομνημονεί'μα ,. .. _ ,. . / χανιά, τίς βρνσες μέ τα χτνπητά τα ενός χρόου τή; ζοή; μου πά-, άραβουργή.ιιατα καί άλλα παρό- θά ώ; ταξιδιοτικό». | Άμπουλιόν'τ - Άπολλωνία (Ρύν μοια). | Τίποτε δέν άφήν:ι άπαρατήρη-Ό δακος) Ή κριτικιΊ διαθέση πον έπακο- ό Σ ατο,μ.ιριάν. Καί έδίδ φαίνεται λούθησε την άρχική το^ σνγκίνη- πόσο είναι πλονσιότεοη ή βίωοη ση τόν κςντυίξβ, νά σνγκρίνει την τοδ ταξιδιο,ΰ σέ άνθρωπον μέ καλ Σπάρτη μέ την Άθήνα: «Ή θέ.ι λιτεχνιχή καί ιτιλΰμονση ψνχή, ' ■ τής πατρίδος τοϋ Λνκοι'ργον σον {· θρεμμένη μέ κλασική παιδεΐα. Έ- σκέψεις σοβαρές. αρρέ· ν·ό"> άκάιια ίΐιρίβκεται στό τραπρίι,
έγκιιτεστάθη Ης
καί ίϊίισκησεν τ='·
ταοτισιν τού
Σμύρνην, ό'πιη
έπάγγελμα τού Ίατροΰ Δερματολό
γον — Ά(Γ·ροδισιολόνοι·.
Κατά τό δίάστημα τής είς Σιινρ
νην διαμονής τον, έξετιμήθη κ;;;
ήγαπήθη ίδιαιτρριος υπό τής Κυι-
>(,)νίας τής Ίωνίας ν.αί ϊίίος τής
Σιιτρνης, λ.όγο τή: άπειρον κ<ιλ(,>
σι'ντ,ς τον, τον ή.τίον κα'ι · νιδ.ητε
λονς χαρακτήρος τον, των γγιΧγμ-
Οοοπικών τού αίσθημάτον καί τής
στ.)ογής τον πρός τον; πάσχοντα;·
Διακίκριμένος Λερματο/.όγος-—Ά-
■ίροδισιολόγο; τής Σμύρνη;. Μγ-
τέσχε των πόλεμον κατά τής Βονλ
γαοίας καί τής Τονοκία;,, κατά 5έ
τό 1913 ΰπηοέτησεν ώς ύγειονοαιι
κός άξκ»ματικός δΐΓυθύνιον τό Ν"
τοκομεΐον ΧΙ()Τ.
Απεβίωσεν «ίς Σμύρνην, μύλ.ις
3 μήνας πρό τής Μικρασιατικής
καταστροφής (1922), είς ηλικίαν
45 έταιν ρκ διατρήσεως τού στομά
χον.
Άνέδίΐξεν τα έκλε/τά τέκνα αΰ
τοϋ ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ Πτιχιοιαον
των Πολιτικών καί Οικονομικήν
ΈπιστΓ,μόν τής Νομικής Σχολή:
τού ΙΙανεπιστημίον Αθηνών κα'ι δι
δάκτορα τής Φιλοσοφίας τού Πά
νρ.-τιστηαίον τής ΧΑΊ'ΔΕΛΒΕΙ
ΓΗΣ τής Γερμανίας, τόν ΙΩΑΝ¬
ΝΗΝ διαπρΐπή Δερματολόγον - —
ΆίΓροδισιολόγον Άθηνώ,ν καί τα=
κτικόν ΚαθηγητιΊν των Άιτροδιθϊ
ών καί Δρρματικών Νοσημάτων
τού Πανεπιστημίον Αθηνών καί
Λιενθννην τού Νοσοκομείον Αθη¬
νών Άνδρέο^' Σνγγροΰ καί την έ
νάοετον θνγατέρα αύτοϋ ΕΤΔΟΞΙ
ΑΝ, σνζνγον τού Δικηγόρον καί
Κτηματίον Ζαγοράς Βό/.ον ΓΕΩΡ
ΙΊΟΤ ΙΙΛΝΤΟΐ, δημιουργήσασαν
ρ'ις την οικίαν της «Πνευματικόν
Κέντρον^· ένθα συνεχεντροϋντο
τολλ.οί διανοούμενοι τής π'ριοχής
/αγορδς.
Απεβίωσεν είς Σμύρνην τόν
Μάϊον τού 1922.
ΒΑΜΒΟΤΚΗΣ Ιωάννης τοΰ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα)
Άναμούρ — Άνεμούριον
"Ανκαρα — "Αγκύρα
Άν'τάκια — Άντιόχεια πρός Δά-
φνπν
νιο.τές καί βαθειές· Ή ένισχιμργη ο,ι/.α;ενονμ:νος τοϋ Φωβέλ, κυί' Άν'τάλια — Άττάλεια
ψνχή φαίνεται νά άνυψώνεται καί στοαβομου-ριάΐει οταν γεύετα, τό Άντίφελλο — Άντίφελλος
νά μεγαλόνε*- έμποό; στήν πολιτρ) ρετσινομρνο κοασί, δεν τού |ίΜ *Λ ·Α ουν _ Αρα6ισσός
<ττο φοορμα τής μεγαλοπρεπεία τής μέγα έλληνίδας γνναίχας πού τονς νπη Αρπάς — Αρπασσα /.οφυίας" διακατρχεσαι άπό την ίδέα ρίτεΤ. Καί εκθρτει την ρντύπιοσή Άρσού2 — Ρώσος τής τεληότητας τού άνθοώπο-ο ποΰ τον ότι «εΤταν άπύλ^υτα ή πτνχο- ..... _. . .Λ - ."- < .«■ » ■ ,,, ,( ,. ■ Αταλι ντα — Ατταλα τον θεοιρεις έ^νπνο και αθανατο ση τον αρχαίον ελληνιδοιν, ϊδιαι πλάσμα. Τα νψηλά σνναισθήματα τατα στίς όριϊόντιε; καί κιματι-' Άφισιάν - Όφιοϋσα (νήσος) τής άνυρώπινης φΰσης επαιρναν στές πτνχές ποΰ έσχηματι'ζονταν Ι Λ στήν Άθήνα κάτι τό χομψό πού επάνω άπό τό στήθος καί ερχον- ,-, .. _..„ ι, .... ι ^. ' ιττ ·, '.λ- .τ" .Λ τ5αΑιοα — οολοιοοο τους ρ/.ρι.τε στη Σπαρτη. Η «γα ταν ν« ενωθουν με τις καθετες πή τής πατρίδας καί τής έλίνθερί πτι-χές ποΰ έσχημάτιζ<ιν την α::οη Βαρδούλια - Τούίλα - Βαργύλια άς δέν εϊταν γιά τονς άθηναίονς τής έοθήτας- Τό χονδροε'.ϊιές νο,α τνςτλό ενστικτο, άλλά σνναίοθημο σιια, τό χονΓροϊΗταομε'νο, πού έςρο- αοτισμένο, έδρ(ΐζόμ?νο ρπάνιο στήν ρυΰσϊ αυτή ή γνναίκα σνντελούσε αισθηση τού ωραίον σ' δλα τα εί άκύμα περιοσύτερο βτήν όμοιύτη- δη το,ι πον ό ο(·ρανός τονς είχε χά τα' διότι, άν κρίνονμί άπύ την ά- ρίσει μέ τόση γεΛ·ναιοδ(,)ρία: μετα γα'-ματοποιία, τα, φάσματα ήσαν βαίνοντας τέλος άπό τα ερείπια στού; άρχαίονς πιό χοντρά άπύ τα τής Λακεδαίμονας βτά έρ«ίπια τής ίδικά μας. θά εϊταν άδύνατο, μέ ,Αθήνας, Ινιιοσα δτι θά είχα θε- τίς μονσελ.ννες χαΐ τα μεταξωτά λήσει νά πεθάνο) μέ τόν Λεωνίδα των σημερΐ'.'ών γνναικών, νά σχη- καί νά ζήσοι μέ τόν Περικλί)*. | ματισΌαΰν οί πλατειές κινήσει; ΒαδΚ.οντας πρός τό αστυ ό λοι των άρχαίιον πτνχώσεοιν: τό διά· ητής άναβνμάται τούς στίχον; τοϋ φανο ΰφασμα τής Κεο (σημ. γρά Λονκρητίον, κατόπιν τα λόγια τοθ φοντος: τής νότιας Κέας) καί οί Κικέρονα Λρό; τόν Κονί,ντιο, τόν αλλο, πέπλοι πού οί σατιρικβί όνό ρ(,ιμαίο διοικητή. Τόσο δ Κικέρων μαςςαν ούννειτα δέν ήσαν κατάλλη ίίσο καί ό ΙΙλίνιος ό νεώτερος, δ- λα γιά λ« τα μιμηθεϊ ή σμίλη». ταν εγρα<( ε πρός τύν Μάξιμο ταν "Οταν όλιγόστ?ψε κάπο)ς ή κά- άνθόπατο τής Άχαίας, έτόνιΪ€ τή ψα τοθ μεσημεριοϋ, ό Σατομπριάν σιμβολή τώ,ν έλλήνοιν οτόν έξαν- καί ό οίκοδεσπότης τού έβγήκαν θο(ι»πισμό τόίν λαδν, ("Ας κάνοε^ε νά περιηγηθοϋν την άρχαία Άθν,- έμεϊς σήμεςα, νστερη άπό την πι- να. Έμπρός έβάδιζαν ό γενίτ-τα- κρή έμπειρία τού ιρατρια«μοϋ τής ρος τού ςέν(>^ καί ό γενίτσαςος
περιόδου 1915—.1922 πού μάς έ- τού Φο>βέλ (σημ. γράφ.: 'Τποθέ™
στοίχισε την Ίωνί^, τή διάχριση δτι αυτόν τόν ϊτρεφε μέν καί τόν
άνάμεσα στοΰξ διαλε^τού; τοΰ άρ σνντηςοϋσε ό πράξενος, άλλ.4 χι»ΰ
τόν παραχοροϋσ·" ή τούρκικη άς
χή).
Γέρμα — Γέρμα Γαλατείας
Γερμενέκ — Γερμανούπολις
Γιάλοβα — Έλενόπολις
Γιόκ - κιοΐ — "Ωκη
Γιανουο'λάρ — Ούασάδα
Γιου2νάτ — 'Κονιάσπα
Γιοΰρμε — Γέρμη Έλλησπόντου
Γκάβαλα — Γάδαλα
Τοϋ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Ι Γκέϊμπε - Κύβελα
ι Γκέλβερι - Καρβάλη
Γκελέντε — Κάλανδρος
Γκελί · μπολού — Καλλίπολις *
Γκέ'μπ2ε — Δακίβυλα
Γκεργκέρ — Γάργαρ
Γκέρεμε — Κέραμος
ΓκερντΊ2 — Γόρδιον
Γκερτέπ — Κερέταπα
Γκιλντιί — Δολδείς
Γκιο'μπέ — Κόμβη
Γκιονέν — Κωνάνη
Τκιόρεμε — Κόραμα
Γκιόρτος — Γορδορυνίπ
Γκιόσκε - Έγιούπ — Κιδπσσός
Γκιουμενέκ — Κόμανα Πόντου
Γκιρειαούν — Κερασούς
Γκίρμε — Κρήμνα
Γκολγκός — Γολγοοσός
Γκο'ντενά — Κότενα
Γκοτράτ - κιοϊ — Κότραδα
**
Ε6α2α — ΑϋγαΖα >- ·
Εβερεκ — Εύάγηνα
Ελμαλή — Μυλώμη
"Ενεβρε — Ανάβουρα
Ένε γκι — Άνακού
Έντερές — Άνδειρα
Έ'ντρεμ'ιτ — Άδραμύττ'ον
Έρε'γκλι — Ήράκλεια Καππαόο-
κίας. . ■·. '
■'Ερεγκλι — Ήράκλεια Πόντου
Έρνέ - μπολού — Είρηνούπολις
Ερνές — Άρναία
Ερντέκ — Άρτάκη.
Λ
Ί2μίρ — Σμύρνη
ΊΖμ'ιτ — Νικομήδεια
Ί2νε - μπόλ — Ζηνόπολκς
Ι2νίκ — Νίκαια
ϊλίζερα — "Ιλιοτρα
'ινα ν - οβά — Οίνο-κώμη
Ίνε ■ γκιόλ — Άγγελο-κώμη
Ίνέ - μπολού — ΊωνΟΓ.ολις Παμ-
φλαγονίας
Ίνέ - μπολού — Νεάπολις Καρίας
Ίρνε - μπόλ — Είρηνούπολις
ίσπάρτα — Σπάρτα
Ιστανός — Στένναι
Ίστεπάν — Στέφανος
Ίοτίνιε — Σοσθένιον
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ1
ΤΩΝ ΟΙΚΙΩΝ ΥΜΩΝ ΕΜΠΙΠΡΑΚΕΝΩΝ, ΥΜΕΙΣ ΑΔΕΤΕ
Ή έηανάληψις τής τραγωδίας
τής Μικρασιατικής καταστροφής,
έν μικροτέρω πλαισίω είς Κύπρον,
μάς ένθυμίΖει, ότι ουδέν εδιδάχθη
μέν έκ ταύτης ώς πρός τα αϊτια
καί έπακόλουθα αυτής, καθ όσον
υπό τάς ιδίας περίπου συνθήκας
Ι πολιτιχοί ήγέτες καί άβι·σσαλέοιί Πάντα καλά στήν παλαιά Άθήνα!»
| δη.μαγογοί τίς εσποοχναν πρός ετσι τούς έχαιρετ.«ϋσαν οί έλληνες,
'■ την άλληλοσφαγή κηί την κακονρ καθώς οί ξένοι διασχίϊ«ε τύ πα-
γία· Άς μή γελιούμησΤε: 'Εκεϊ- ζάρι, ^νς?> οί τοί^κοι, καπνίζοντας
νοι ποΰ «εδίδαξαν την ήπιότητπ τα "Ηΐιμπονχκ» καΐ τοΰς ναργιλέδες
■/.αί τόν άνθριοπισμό στονς λ.ιιούξ τονν, ελεγ«ν: «Φρανσοΰς έφέντι!>-
έστάθησοιν οί ολίγοι άνώ^ε^β» βν-. «Άπό την χαρά μοι> έχτνποΰσε ή
θροποι τοϋ πνει'ματος *ΰί τΓ,ς τε] καρδιά μόν καί έντρεπόμουν ποΰ
χνη; καί όχι οί φαϋλοι πολιτευτές αίσθανόμοι·ν τόν έαιτό μο-ν τόσο
καί τα άλλοπρόσαλα πλΐ|θη πού ό- νίο», γρά(Τ'?ι ό Σατ^αμπριάν, σ,,γ
δήγησαν τόν δλβιο άλ.λοτΐ έλληνι κιν^^ρ^ος π«ν· ΰτ»τ;ες>« 4ιό τόσα
σμό στό κατάντημα τού 404 π·Χ. χρόνια νοατα,λγίίις έπατονσε επί
καί ΰστερότερα στήν νπϋδούλι»σή τελονς τκ) χδμα τού κλεινοΰ άστε-
τον στή Ρωμη). ' ος-·
Γιά ά ζυγώσο,/ν την πο,λιτϊία,
έπρεπε νά οιασχίσονν τύν έκτετα
συνέδη καί
πρου, δπου
ή τραγωδία τής Κύ¬
έκτός των αλλων αί-
τίων έπωφεληθέντες τοθ διχοσμού
των Κυπρίων είς διαφόρους άντι
μαχομένας πορατάΕεις, έπενέβη
σον οί κατακτηταί πρός επιβολήν
ε θελήσεως των.
Εϊθε νά ευρεθή μία δικαία
λό
σις τού μεγάλαι» τούτου προβλήμα
τος. Τσ Έθνικά θέματα καί πρό
σωπα, ένδιαφέρουν πολΛούς ολιγώ
τκρον άπό τό ποδόοφαιρο, έννοε!
τοι ότι 6 άγιής κλοσικάί
• ' λ" '■
.βμός, ο οπομχ: υπάρχει άπό άρχαιο
ΐάτων χρόνων είς την χώραν μας,
είναι έκτός πάσης συζητήσεως,
(ειρήσθω έν παρόδω ότι, έκτός
άπό τα γήπεδα ποδοσφαίρου 6-
χουν μετατραπή είς αύτοσχέδια
καί προόχειρα τοιιαϋτα διάφοροι
πλατείαι καί οδοί συνοικιών,
ένθα άσχολοϋνται μέ την
μπάλλσν άπό πρωίσς μέχρι νυκτός
πολλά παιδία καί νεπροί, φωνα-
σκοϋντες καί διαταράσσοντες την
ησυχίαν των περιο>κων, ένίοτε δέ
εκτρεπόμενοι καί είς σλλα ότοπα
>;αί άπαροδεκτα, τα φεστιβσλ. τα
μτιουΖούκια κλπ). Μερικοί δέ ά-
διαφοροϋν τελείως, ένώρυτά είναι
ουνυφαομένς» μ4_Λήν ιστορίαν κοί
.ην ύηαφίίί της χώοος μος «ς
Κράτους.
Μ. 4.
ν(ΐ66ατον 7 Σεπτέμβριον 1974 "Ετος 490ν —ΆΟιθ. φύλλον 2272 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΔΙύΚΤΉΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΉΣ _ Δ&ΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΔόΝΙΛΗ-—ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 — Γραφείω ΝΙιτης ».—
ΟΦΕΙΛΟΤΝ ΗΒ ΟΜΒΝΟΟΥΗ
Από ολους τούς ύπευθύνόυς ή-1 ναι ώρες μάχ,τ.ς γιά την ελευθερία.
γέταα τρΰ Έλληνισμού άπηυθύνθη
σσν, τίς τελευταϊες ήμέρες, έκκλή
οειο πρός τουο Κυπρίους άδελφούς
μαα Υ'α ένότητα. ιΚοϊ ό λαός τής
κυρίοις "Ελλάδος έδωσε μέ την
οτάση τού πρώτος τό πορόδειγμα
τής ένότητος, έΕαρθε'ις στό ϋψος
-,άιν περιστάσεων. Ό Κυπριαχός
Έλληνισμός όφείλει νά μ-ΐμηθη τόν
Ελληνικό λαό, εάν βεβαίως θέλη
χ ό ϋεπεράση την μεγάλη κρίση πού
κτυπά την Κύπρο καϊ κατ' έπέκτα
οη όλόκληρο τόν Έλληνισμά
Ή ούμπνοια καί ή ένότης ιων
Κυπρίων είναι — καί αυτή — άπό
τίς πρώτες προϋποθέσεις γιά την
επιτύχη αντιμετωπίση των μΐμπ-
τών τού Άττίλα κα'ι γιά την κοι
νή σμυνα των Έλλήνων κατά των
Καί άπαιτοϋν νά υπάρχη ένότης
καί έπαγρύπνηοη, διότι ό δρόμος
πού όδηγεϊ οτήν ελευθερία περ
νά άπό τό πεδίον τής μάχης, όπως
ύποστηρίΖει ό ΣδάΤτσερ. Κα'ι μάχη
μέ διηρημένες καί συγκρουόμενες
τίς δυνάμεις τοϋ εθνους δέν είναι
δυνατόν νά καρποφορήσΓ,.
Καιρός γιά πολιτικολογία, γιά
όντιβέσεις κσϊ γιά άντιπολίτευση
θά ύπάρΕη άφθονος στό μέλλον.
ι Τώρα, ομως, δλα αύτά πρέπει
νά έζοβελιοθοϋν. Διότι τώρα διε
Εάγεται ό Οπερ δλων αγών. Ή έ
λευθερία τής Κύπρου είναι σκοπός
γιά τόν Έλληνισμό. Κα'ι στόν σκο
πό αυτόν πρέπει νά φθάσωμε όπωα
δήποτεκαί μέ μέ όποιοδήποτε μέ-
οον. Σ' αύτό έπιβάλλεται νά άφιε-
Τούρκων. Ή αμυνα αυτή δέν είναι ρωθοϋν οί πάντες. Καί πρώτοι άπό
απλώς δικαίωμά μας, άλλά επι όλους οί Κύπριοι. Πρώτη συμβολή
τακτικό καθήκον καί ίατορικό χρέ τους στήν έπίτευΕη τοΰ σκοποϋ θά
ος. Καί άπέναντι τοθ κοινοϋ έχ είναι ή ένότης τους, χωρίς την
6ροϋ δέν άρκεϊ νά υπάρχη μόνο όποία τίποτε δέν μπορεϊ νά γίνη.
τυ όπλο, όλλά καί ή ένότης καί Έπιβάλλετσι νά συνειδητοποιήσουν
η ούμπνοια όλων των Έλλήνων, οί Κύπριοι άδελφοί μας, ότι είναι
όηουδήποτε τής Γής ευρίσκονται. καί αύτοι ένα μέρος τοϋ Έλληνι-
Οί Κύπριοι άδελφοί μας όφεί- κου λαοϋ. Ό Ελληνικάς λαός εϊ-
λουν νά λησμονήσουν τίς έως τώ ναι ένας καί ώς ένας ένεργεϊ.
ρα διαφορές τους. Ή διχόνοια εί- ] Τοΰτ' αΰτό όφείλουν νά ,ιρά
ναι πολυτέλεια πού δέν άρμό^ει 'ουν καί οί Κύπριο!. Κα'ι άν
ι
οτίς κρίσιμες στιγμές πού διέρ- συμβή αύτό, θά πνεύσουν ασφαλώς
χεται ό Έλληνισμός. Καί «αν μι- κα'ι πάλι οτήν μαρτυρική Κυπριακή
οοΰνται άνάμεσά τους, δέν τούς γή οί γλυκόπνοές αΰρες τής έλευ-
πρέπει ελευθερία»,, όπως λέγει ό 6ερίας καί τής εύημερίας.
έθνικός ποιητής. Οί ώρες αύτές εί ' Παϋλος Κωνσταντινίδης
Ε Β Ρ Ο Σ
Ό ποταμός τής θράιιης
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝ1ΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΤ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Ύηό τού Μικροσιάιου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡίΔΟΥ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ. ΧΑΡ. ΕΜΜΑΙΝΙΌΥΗΛΙΔΗΣ
Ό σοφός καί συνετός ήγέτης
των Γνΐικρασιατών
ΚΜΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ Έμμ'ΐ- ι λόγων έργων, μεταςν των οποίω-
νο:;ήλ τού Χοραλάμπονς, εκ Ταδλο
σο.νίου τής Καισαρείας Κα.τπιι3ο
κίας Μικράς Άσίας.
Άοιοτοϋχος της Νομικής τοΰ
Πανεπιστημίου Κονσταντηονπό/.Γ-
ΐος καί Αθηνών- Διαπςοπής Νομί-
τό σύγγοαμμα αύτοΰ τα «ΤΕΛΕΤ
ΤΑΙΑ ΕΤΗ ΤΗΣ ΟβίίΜΛΝΙ-
ΚΗΣ ΑΤΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ»
(1924).
Τέλος ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ
ήτο έξρχονσα Πολιτική (τνσιογν >-
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΑΡ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ
έκ Ταβλοσουνίου Καισαρείας Καπαδοκίας, Μ. Άσίας
μαθής κα'ι Δικηγόςος Σμύρνη; ναι μία κ,αί άνεγνωρίΐΐετο υπό
Αθηνών. 'Ετιμήθη πολλάκις ιιέ τό] ώς τοιαύτη.
άΕίομα τού Δημογρ^οντυς Σμι'ι;-
νης. Δημοσιογράςρος κια πρίοτοπό
ρος τή; σημαίαν τοϋ δηΐιοτικιομοθ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΑΟΡΌΤ
ΣΑΤηΜΡΙΑΝ ΣΤΗΗ ΑΟΙΝΑ
Ρωμαντικό προσκυνημα
ς ή μεγάλη ήμέρα πού θά
έμπαίναμε στήν Άθήνα έΐημέρω-
αι.-, γράφει ό ίαοκόμης Φρανσονά
Ρενέ ντέ Σατομπριάν, ό πιστός
ϊίλος τή; "Ελλάδος, στό βιβλίο
το^ « Οδοιποοικό ά.ιό τό Παρίσι
στήν Ίερονσαλήμ». «Στίς 23 τοϋ
μηνός, στίς τρείς την αύγή, είχα¬
με κιόλας καόαλικέψει τα άλογά
•αας' άρχίσαμΈ νά. παρελαύνουμε σι
Μπηλοί στήν Ίερήν Όδό: ήμπορώ
ά βεβαιωθή ότι ό πιό άφοσιωμέ
νος στήν Δήμητρα μΰστης ποτέ
δέν έδοκίμασε τόσο ζιύηρή συγκίνη
σι> ι"ση έγώ- Είχαμε φορέσει τα ώ-
ρ'ΐιότες·α ροϋχα μας γιά την εορ¬
τήν ό γιανίτσαρος είχε μεταγνρίσει
τό τονρμπάνι τού καί, κάτι τό έ-
ςΐιρ:τικό, εΐχαν ξύσει καί έπιδέ-
σει τα άλ.ογά μας· Διασχίσαμε την
κο!τη κάποιου ποταμοΰ πού τόν ό-
ομάτιζαν Σαρανταπόταμο ή Σα-
ράντα Ποταμοΰς, πιθανό νά εΐταν
ό Κηηισός τής 'Ελευσίνας: εΐδαμε
>άτι Λπομεινάρια άπό χριστΐίΐνικές
ίϋκληβίες' ίσως νά. πιάνονν τή θε
οη τού τάφου τοΰ Ζάοακος, έ/εί-
ιου ποϊ' ό ΐδιος ό Απόλλων τόν εί
χ; δασκ·αλήΐ·ε, στήν τεχνη τοϋ τρα
γοιδιοΰ· "Αλλα χ,αλάσματα μάς ά-
ν·άγγειλ«ν τα μνημεία τοϋ Εύμόλ-
μένο έλαιώνα ,τοΐ' τόν ϊπότι'",ε ό Κη
φισός- Βγα"^οντας άπό τόν έλαιιό
να σΐ'ν«πάντησαν ,μεγάλ.ο περιβύλι
πεοιτοιχισμένο πού επιαν·" έ.-ΐάνίο
κάτο) τό^ι χώρο τοϋ έ?ωτεριχοΰ Κί
οαμεικοΰ.Μισήν (οοα έχρ;ιάσθιρ-αν
γιά λ·ά (ΐθάσουν στήν Άθήλα, (μι-
δίξοντας μέσα άπό σπαοτά δηλαδή
άγςοΰς δημητριακών. «Την πολι-
Ψήφισμα τής Ενώσεως Σμυρναίων
Διά τα γεγονότα ε^ την Κύπρον καί
εΐσφορά υπέρ Προσφύγων Μεγαλς-
νήσου
ΠΡΟΣ
Τόν Πρόεδρον τής Κυπριακής Δη¬
μοκρατίας Κύριον Γλύϋκον Κλη
ρίδην
(διά τής έν ΆθιΊναις Κυπρια-
κής Πρεσβείας)
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής
Ενώσεως Σμυρναίων κα'ι τα μέλη
τεία την ζο'ινε, τοίχος νίοτρρο)ν της. μέ συγκίνησιν κα'ι θαυμασμόν,
χρό,ον που τόν εΐχαν έπισκενάσα παρακολουθοθμεν τάς έκδηλιόοεις
πρίν άπό ύλίγον καιοό καί πον ό-! _ . . _. . ,. . _ .
... , ., - - . της αντιστασεως τού οΕελφου Κυ
ιιοιπ^ρι ιιρ τοίγην πεοιηηλιιι· ιΐε·.
μοιάζει μέ τοίχον περιβόλου, μέ
ματρότοιχο· Διαβήκαμε την
πριακοϋ λαου, κατά της άνάνδρου
λον
τωμπριαν».
πον καί τον *Ιπποθόοτος' διασχί γράφο; είχε έργασθεί καί
•αμε τή ρντή ή τα ρεν,ματα άλμν-!ταν άκόνια, λέγει ό σΐ'γγραφρας
ί,ον νεροΰ: στό κατατόπι τουτο δ [τού «Όδοιπορικοΰι, στήν είκονο-'
γράφηση τοϋ «ώραίο., βιβλίον» τοΰ
ντέ Σοιαγέλ — Γκονρφιέ «Γραςτι
κά Ταξίδι τής Έλάδας». Ό εγκρι
τος αϋτός γάλλος ποΰ είχε γνοιρί
σει ώ; πεηιηγητής την σκλαβομέ
νη Ελλάδα, είχο δο'>σπ τοΰ Σ<;- τομπριάν σνστατικό γοάμμα πρός1 δύο, κυρίως, ίοτορικάς χρονολογί ος, τής Μικρασιατικής καί τής Κυ τριακής τραγωδίας. Μέ ακλόνητον πίστιν είς τόν πατριωτισμόν των Έλληνοκυπρίων ¥α είς την εύψυχίαν των, συμπαρι στόμεθα είς τούς καρετικούς αγώ νας τοϋ Κυπριακοΰ λαοΰ καί είς τα μαρτυρικά δεινοπαθήματα των χειμαΖομένων μυριόδων θυμάτων των έπιδρομέων, οί όποϊοι. μέ τό καταστροφικόν έργον των, άτιμά Ζουν τόν ανθρώπινον πολιτισμόν. Παρακαλούμεν, επί τούτοις, 6- πως δεχθήτε έκ τοΰ πενιχροϋ τα- Τούρκων συνειδητοπθ:θύ μείου τής Ενώσεως μας συμβολι , , μέν, μέ αϊσθημα ιδιαιτέρας χατα κήν είβφοράν πεντήκοντα χιλιάδων ΑπογοΓ,τπ'μενη, αποκαρδι Ρ Η ΙΗ Η | " παοονσιάα>ν νοήσεως καί αλληλεγγύης, τό δρ δρσχμών είς τό έργον περιθάλψε¬
ως, των έλληνοκυπρίων προσφύ¬
γων.
Ό Πρόεδρος
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ. ΑΡΩΝΗΣ .
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΜΑΡΙΝΟΣ Α. ΞΗΡΕΑΣ
♦ »»Φ »«♦*-♦»♦♦«·♦··»»»
τη τού κιιί ρΐσχοΜοήσιιμε σέ μικοές τουρκικής έπιδρομής.
ά όδ δέ ί Λ«- .
".Ι Προσφυγες ημείς, κεκτημενοι
ΐ'ς, δοοσ:οές κ.(ΐί
ες: καθε σ.τιτι εχ:ι
τΟν μέ πο',>τον.αλιές ::(ιϊ πλουςιιωτάτην έμπειρίαν τής θηριω
σνκιές. Ό λαό; μοΰ έφάνηκε
μο; καί πΓοίεργο;, δέν είχρ καθό
δίας
οί μο>οαίτ·?;. Μας ρδειξαν τό <τ.τ< γ1ον Των φρικαλεοτήτων των είοβο τι τοΓ· πρόξενον», γράψει ό Σιΐ- .. . -·»> - «ο
, . λεων κατο τού ελληνικου πληθυ-
Ό ποόξενος αύτύς τής Γαλλία; ομού, πορίιλληλίΖοντες τα όποτρό-
όνεμαζότπιν Φ(»6έλ κ(ΐί ίζοϋσε άπό Γα,α έγκλή>ματα γενοκτονίας ηϋν
καιςό στήν Άθήνα. Τό 3Όυξεεϊο
τό εΐχε άναλ.άδει π:ρισσότεοο γιά
την προστασία ,τοΰ τού πα»:ϊχε ή ματα των μεγάλων Δυνάμεων κατά
έπίσηυή τού αϋτττ ίδίότητα- Ώς ξ<ο τουρκικών όρδων, υπό τα άποθή όμ ·»»♦♦♦»»♦♦♦♦♦' ■♦♦♦♦♦♦♦♦ ('ιπ/άς λαός ΰδριζε τους δια6άτ°ς ητή μνήμη των βρισιών ποϊι κάποια γθτ|(ΐ είχε απευθύνη, άλλοτε στήν 'Λφρυδίτη·..». ό σ.γγραφέας περιη- Πιό δεχθεί; Γθί·; μύδρη.; ιίλ.ον σχϊδον τοι' Σμυρναϊκοΰ Τύπον καί Λ)ντής την: "Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1°4·">-
ΓΑΒΡΙΗΛΟΓΛΟΤ ΛΓι'^ηό.
τοΰ Γεοργίον, έκ Σ.τάτηΐ" η'ι-
ΙΙισιδίας Μικράς 'Λσίας. 'Λπό·|θΐ|
τος τοΰ Ιίρακτικοΰ Λι·ν."'"ϊ< Κ ΓΙ.'" ΛΝΝΙΚΗ Σμύρνης. Μετ.ά τι·ν Μι Σμ.ρναϊκυΰ Περιοδικόν ή «Λ-| κραηιατικτιν καταστροφήν κ-τ>·>ν
ΚΤίΣ». Διετί-λεσξ πολλάκις Β·.1 υ γεν είς ΑΤγνπτον εγκιηαστιΐίΊί;1
λρντής Ά'ιδινίοιι καί Σμύρνης τίς ι εί; Αλεξάνδρειαν. 'Εκί·, ήσ^ι/ή-!
την Όθωαανικήν Βοιλήν Κΐΐ)ν)πι'·Ι θη μέ Κΐσαγωγικύν χυνό^ικΰν Έμ
Τποστοατι'ιγοιι
ι.· ΠΡΟΛΟΓΟΣ:
Τηία ποτάμια περιέδοεχαν την
πι.:ιΐ)τεύο.σα τής βοάκης Άόοια-
περνώντας μέσα καί κον
τα της, γι' αύτά κα· την ελεγαν
ν.ιι! πόλι των τριών .ιοταμίϋν. Τό
ιιεγαλύτϊρο άπό αίηά ήταν ό "Ε-
Ιΐ'.χι;, στά όποίο άλλοις τ« χννό-
τ <ν τα νερά των δύο άλλων ποτα- ιιοιν, τοΰ "Αρδα λίγο .ιρίν άπό την πόλι, κάτω άπό τα χιοοιά Καστα- νιές καί Μαράσια καί τοΰ Τούν- τΐα, στήν παρυΐρή τοΰ Προάστειον Κιηισχανέ· Άπό τό σημείο έκείνο ? ηι,ι ε ε ένι,>μ,ένος πλέον, σωστός τρτ
πόπΐμος,γιά. νά μεταβληθή σέ
ΐτιιταμο μέ τα νερά τοϋ ποταμοΰ
της Άνατ. θράκης Έργίνη, ποΰ
ίιρχόταν λίγο νοτιώτϊρα άπό τα
Σονφλί καί χυνόταν στό θρακικό
ΙΚλαγο;, χτοΰίζον-τας την θοάκη
σί Δυτική »αΙ "Ανα'ολική.
2. ΙΣΤΟΡΙΟΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕ
ΡΙΓΡΑΦΗ:
ποταμάς "Εβοος είναι εν«;
ΛΓΓΕΛΟΤ'ΓΕΡΜΙΔΗ
Ό
κ.τό τούς μεγαλύτερον; σέ μήκος
κα'ι σέ ποσότητα ύδατος ποταμύς
Τ">ν Βαλκανίίον, έρχόμεΛος μετά
τιιί'ς μεγάλονς ποταμοΰς τής Γιονγ
"/ίσλαβίας Σαΰο καί Μοράδα καί
τή
ς θ
ράκης, την
ό-
όπως προανέαΐρα,
χωρϊζει
"έ Δυτική καί Άνατολική, Οί πη-
γρς τού βρίσκονται στίς ΒΑ πλα-
γι?ς τοϋ ΰοους Ρί'λα, πάνιο άπό
τ Ο ν μικςή λι'μντ) Μπάνια, σέ ΰψος
'-'- μέτοοίν, κοντά στήν νι|>ηλή ν.ο
Γκύρα Κόσμιννιτ;, στηέ^ϊΐ κ(ΐτό-
πιν πρός τα άνατολικά με'χρι την
νοτία έξεδο των Στενίϋν τού Αΰ-
τοκράτορος ΤοαΤανοϋ, κάμπτει ε-
πειτα πρός τα νοτιοανατολικά, περι κτικήν 'Εθνοσυνέλΐνσιν (1923 —
νάη την Κλεισώρεια Μόμινα κ,αί' ΐ!)25)
συνεχίζοντες μέ την Ιδία *<ίατ?ύβυν' Λόγο) τής είς —μίρνην λείος. Μετα την Μικρασιατικήν ταστς·οψήν κατέφυγεν είς Αθήνας· Ά"νήκ.(ι»ν πάντοτε είς τα Κο^μ'Α των «Μλί.λίΐ'θί^ιΛ·, -τπήρξε1" «η·ν- χρόνως καί Ιίρόίίΐρος — Άρ/·1- γός τοΰ Πολιτικού Μικρασιατικήν* Κέντρον^ Διετέλεσε ΙΙοόεδρος τή; Κοινΐιβονλε.τικής Ί^ίιΐτροπής ί.τί τού Προσφυγικοϋ προδλήματος. είς την Δ' των Έλλήνιον Σι,ντο- σι, διαρρέει τόν εΰφοηο καμπο τής Άνατολικής Ρομυλίας, περνόίν τας ς-έσα ή κοντά άπύ πολλές Βου γαοικές πόλ.εις, οπιο; τα Τατάρ— Παξαοτζίκ (ή άρχαία Βησαπάρα), ή Φιλιππούπολι;, τό Τσιρ.τνα, τό Χαομανλή καί τό Σβίλ.εγκραντ (τό παληό Μο.στα(ίά Πασά), (ρθάνει στήν Άδριανού.τολι, άπ' ίίπου στρέ φεΐ πρό; τα νότια καί διασχϊίον- τα; την θράκη, χύ^'εται όπως προ ανέφερα στό Θρακικό Πέλαγος, ά- νάμΐσα στήν άρχαία Σάλη (δπου ή σημερινή Άλε|)πολις) -/.αί την Αΐνο, ύστερα άπά διαδρομή 430 πε ρίπον χλμ. Ή "Αννα ή Κομνηνή, περιγρή- φονισα τόν "Ε6οο, λέγΐΐ: «...Ρεϊ μέν γάρ οΡτος ("Εβ&ος) άπό των περάτιον αυτής τής Ροδόπης κα·. πολλάς ποιοΰμενος έ'λικας καί και» .τάς, παραμείβίι την τε ΆδοιανοΠ πολλών καί άλλον είς ταντώ σνμ βεδληκότον ποταμών καί περι την Αίνον πόλιν, έκβάλουσιν είς τή» θάλασσα^..·;^'. ΚαΙ ό "Ι,αδρος Ιοτοριχρ; τό)ν χηόνονν τής Άλώσεως Κριτό6ον· λος, π=ριγρά(} ιον την περιοχήν τή; ΑΤνον, λέγει γιά τόν "Εβηο: «Λ- ή Μοί»; Άλά, πού είναι καί τ; πό δέ τή; αρκτον Εύρον π.τ»«μον, •τιό νψηλή κορικτή των Βαλκανίον δ; έκ τής "Ανιο Μοισίας καί τού Ι'ί ϋψύμετυο 2924 μέτρα, δηλαδή Αίμιινο; ουονς τάς πηγάς έχον. Κονιπυλΐν έντονον 'Κθνικής δρά¬ σεώς αΰτοΰ εΐχ-ϊν προγραφή, προ; τούτοις δέ είδοποιηΐίείς λ(ος υπό τού Αρχηγόν τής τ'>ιε
Ελλην. Στρατ. Αποστόλη; Κιον)
λειο; Στρατηγόν Γεο>ργίου Κατ?·
χάκη, ανεχώρησεν κρνιριως άταο-
πλοϊκώ; καί μάλιστα μέ χρήμ'χτιχ
άποσταλ1έντα είς αυτόν ίαό τής Ά
ς -καί οίίτω καχο'ιρθιοσεν νύ
φθάση είς Πειραια.
Κατ' αρχάς διωρίσθη ω- Διοιν.η
τής Δντικής Μ<ικ·?δυνίας (Κοζά- νη). Τόν Δεκέμβριον 11Ι23 Ηιλι'- γη ΙΙληρΕςοΰσιος Αθηνών — Πει ραιΛς τής Δ' των Έλλήνων Σνν τικχική; Έθιθσννελεϋσειος καί έ· σννΓχεία έξελέγ.?τΐ> Ιίοΐ'λεντής 'Λ-
θηΛ'ών κατά τάς έκλ.ογάς των έ·
των 1926, 1928 καί 1936 διατελέ-
σας καί 'Τπονογός Κοινΐϋνιν.ής
Πςονοίας είς την Κνβέννησιν τού
μεγάλον Κρητός ΕΛΕΤΘΕΡ1Ο'''"
ΒΕΝΙΖΕΛΟΤ (1928—1931), έ»,-
γασθ·ίίς άποδοτιχώτατα υπέρ ταη·
γενικήν %αί το.ιικών θεμάτιον των
άφορώντοχν την στέγασιν καί Γήν
αστικήν καί άγροτικήν άποκατάστα.
σιν τί>ν πηοσΐι νγων·
Ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛΙΛΗ2 ήτο
βαθΰς μελετηθή; καί γιώστης [(όν
Πρασφνγικ'ον θεμάτ(ιι
αύριον Άποικιακών. μεχρ( τό ετι,ς
1961 όπότε ανεχώρησεν ρϊ·"ιν?νι:.
ιικώς είς Αθήνας. "Αμα τή έγχα
τα<~άσΐ; την ενταύθα ■ ήοχοί >)θ-«ι
και πάλιν μέ εμπορικάς ί.-ιιχ€ΐ(>ι'|-
σεις καί ειδικώτερον Ε.οαγων'-.|
δαιτηοόιν καί μέχρι σή;«."ουν ν.,ια
φεϊον Ηλεκτρικόν οϊκ·κ*ί·>ν (-, ·
σκευών καί ΰγραερίον, ϊ.τι τΓς ό-
δοΰ Τζώρτϊη 20—22 |
Άνέδειξεν τονς εκλεκτον; 'ίιινς
αυτού ΓΕΩΡΓΙΟΝ, ΠΐίνιοΓι/υν
τής Άνοτάτης Έμποριχής Σχ.ι
γητής τονίζει καί εξαίρει τό πλεο
νίκτημα τοϋ δρόμον ποΰ άκολουθη
σε, γιά νά <ΐ βάσει στήν Άθήνα προερχόμίνος άπό τόν Πολοπόννη- σο, δπτΜ» εΐχε άποί>ιβασθεί στή Με
θόνη κια είχε επισκεφθή κατά ση
την Τοίπολη, τόν Μνστρά καΐ
ι Σπάρτη, διασχίζοντας την
'Λρκαδία, πάντοτε μέ τόν ΙΙανσα-
ι καί άλλον; αρχαίον ς σνγνρα-
(<ΡΪς γιά όδηγό- Γράφει λοιπον, έμπνενσμενος Λπό τόν οΐστρο πού τόν έξο.σίαζε έκεϊλο τό σημαντι- κό γιά την ποιητική τον ζοιή προί: «Τό αστρο μόν μέ ιΐχε όδηγήσει παρεφθάρηοαν τα όνόματα των Έλληνικών πόλεων άπό Τούρκουΐ: είσβολε^ 1 Τα έ^ηνικά όνόματα των πόλε τόν Φι·)6ρλ, έπίση; καί ό τότε νπουΤ| ών τού 9υ2αντίου παραμένουν αθά γός τιόν εξωτερικών τοϋ Ναπολέ- οντα Ταλλεϋράν (Ταλλεϋράνδος). νατα στήν ίστορία. Έπειδή όμακ; θιο τή-, *α». , ; 'Λθήνα σ ϋ/.η τη; ·»ί;ν δύ "Ο Σατίομπριάν άρχίξε( την πε ριγοαιρή τής πολιτείας τοϋ Π?·μ· Ό Φω6έλ. γ.,.'ί(ΐ:·ι ό ποιητής, εΤχε τωΡα ΧΡησιμοποιουνται με την πά μελι-τήσει σνστηματικά την άρχ«ία ραφθορά πού τούς έχει έπιφέρει ό .ΛΟήνα κνίεϊχε γράψει «ρξαίρετα άεεστος; Κατακτητήςι γιαυτό παρου αποιινπΐίηενιιατα» οχι ιιονο εγνο _ ,. . .. . <. ' . .' .. . ',,,, , σιαίουε κατάλογον κατ^ αλφαοητι- (,.νϊε καλα την Αττικη, άλλα «είχε κά.μ·?ι καί πολν Γνδιαφρρονσες άνα κί|ν σειρά σύμφωνα μέ την παρα καλνγΕ'ς σχΓτικά μέ την το.τοθεσί φθορά τους καί παραπλεύρως τα (ι τή; Όλνμπίίΐς, τϋς πεδιάδα; . . . _ - ν. ο. . . ' : αντιστοιχα γνήσια προ της οαροα τού Μαραθτονα, με τον τα(το τού α ι ι κ ι θ?,μιστοκλή στόν Πειραια, μέ τον ρικής αυτής άλλοιώσεως. Ι Προσπαθήοαμε νά συλλέΕωμε 6 σο τό δυνατόν περισοότερα όνόμα- σ("°τϋ °-ομ°· ν ια ,να ι;Γαϋ ΤΤ'ς Α(Ρ0°διττ}? των κϊΙπΜν Λθή ϋ ί δύ λ " λ..ι. ·. Ο Σατιομπριάν παοαπρμπ'ΐ ό- σοις άπό τούς άναγνίιστες το> έ- τα γιά νά βοηθήσωμε τόν μέλλοντα
οιος κα'ι άνιδιοτελής άνήπ καί
2νόιι6ρος, άλλά ό άρχαΐο; Δόν- καί νανσί περατός, δΓχόμτνος καΐ
'ί'ϊ, τόν όποίο άναφέρη μαζύ μέ [ ετέροι.·; ποταμοΐ'; έκδάλλοντας είς
Τήν Ροδόπη καί τόν Αί,αο ό Στοα1 αυτόν, καί παρακατιοΛ·»... Ο δοϋν
<">ν, ένώ ό Σκόμδρος είνα, τό ση "Εβρος κατιών τε καί τώ Δορίσχω
μό Βιτόσκα, στά ΝΑ τής Σό· γινόμενο; καί παραορΓΐον αΐ-τό".·,
(Συνΐχεια είς την 6ηΥ σελίδα)
<Γΐα;. Κατά την Ελληνική Μυθολο- ".'''', ό "Εβρος γεννήθηκε άπά τόν ν<ιιιο ςοϋ Βασιληά τής θρά-/ης ' Δ'.ΐίο (ποΰ ήταν γνιός τοΰ Βορέως ν-°* τής Ώρ«ι«οϊας τής Άθην-ΤΛας •Ί'γατρός τού Έρεχθέως) καί τής ΓΌδόπης. Ό θουκ,ι,δίδη;, άναΐίερό,αενος στ<ίς πηγές τόν ποταμών "Οσχιον ■"η.ΐ1. "Ισκε,ρ), Νέστου καί "Εβρον τ» άναφέρει άνώννμα: «-..Ρεϊ δέ ίΗ°ς ("Οσκιος) έκ τοΰ υαονς ίίθεν ·}Η' καί ό Νέστος χαί ό "Εβοος. *<στι δέ έρημον τό όρος καί μέ- ■?·'>. έχόμενον τής Ροδόπης».
Ό 'Λριστοτέλης έστταλμένα ά-
^'Ίφέρει στά «Μΐτεκλογιχά» τον,
"τι ό ■'Εβρο; καί ό Νέστος μαίΰ
!'Ρ τυν Στρ·.ιμόνα, πηγάζουν άπό
Τ ' ό^ο; Σκόμβρον, δηλ.αδή τό
"ομιο, ρνίΓ> άπό τό δρος αύτό, τό
Βιτόττκα, πηγά;π οπο-,ς
αν·α, γνιοστό, μονάχα ό ποταμός
— τονμόνας·
έπίσ»ι; καί ό Μελέτιος
ειογραίρία τοι· (σελ. 51 τμ.
^ αναφέρων, «"τι ό "Εβρος πη·
7α,α άπό τόν "Οοδηλο, ή τόν Αί
μο.
Ρ"ι άρχικά πρός τα δορειοδν
τικά. μέχοι τής όδοΰ Σαμακώδ—Ι
ΛΟΤ, είς τό Κόμμα τοΰ 'αοίον.
νήν.εν πιστώ; καί τού όπυΐου (>πί
τέλει μέγα πολιτικόν στίλρχος νΑ
ήγέτης τής προσφνγική: ττέρ γι·ς
έν τος αύτοι·
Σ.γγραψεΰς πυλλ.ών καΐ άξιο-
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΥΛΛΟ
Στήν εφημερίδα αυτήν, στόν «Προοφυγικό Κόσμο»,
θά αρχίση νά δημοσιεύεται ώθ έπιφυλλίδα, σέ σκνέ-
χειεο, τό 6ρα6ευμένο Σμυρναϊκό αίσθηματικό μυθι-
στόρημα
Ν 1 Ο ΒΗ
τοϋ γνωστοϋ Μικρασιάτη (άπό τή Μθγνησία) υυγ-
γραφέως ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Τό μυθ:στόρημα πού θά Ευναθυμίση τίς όμορφιές και
την εύτυχισμένη 2ωή τηα Έλληνικης άλλοτε Ίωνιας
καί πρό παντός τής Σμύρνης καί την τραγικι'ι κατα-
στροφή της. Ένα μυθιστόρημα πού θά φέρη νοοΐϋλ-
άναμνΓ,σεις τούς άναγνώοτες μας.
λής Παιιοίων (ΟΤ ΕΤΟΤΝΤ ΚΟ
ΜΕΡΣΙΛΛ). τόν ΣΑΜΟΥΗΛ
Πτιχιοϋχον τής Άνοτάτη; Έμπο
ρική; Σχυλή; τή; Αί'Κΐ'ίννΓ,- -χαΐ
τόν ΝΙΚΟΛΑΟΝ Ιΐτνχιοϋχοι' της
Άνωτάτης Σχολής ΟίΑθνοΐ'ΐκόιν
καί Έμπορικων 'Επιστη >ών 'Λθιι-
νών, μετεκπαιδενθίντα είς την Α¬
νωτάτην τοιαύτην τοΰ Λονδίνον |
Ό ΛΑΖΑΡΟΣ ΓλΒΡΙΠΛΟ-
ΓΛΟΤ είναι ■ δοαστήριος, Ίκανύς
καί εύΐ{.ρστατος εμπϋρος, τιμήο'ΐχ:
την γενέτειράν την καί την Μι/.>α
σιατικήν /αταγωήν τυιι· |
ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ Άπύνιχ'.ι.;
τού Δημητο,'οτ1, έκ Ζαγοράς Βό¬
λον. Πτνχιοϋχος τής Ίατριζής
Σχολής τοϋ 'Εθνικοΰ
ου Αθηνών μεΤ;Χ-α.θϊυθεΙ: εί;
Παρισίους κ"ί ειδικε^θεις. ώς Α ■■
ματολύγος —
Μετά τ»Ίν πλήρη επιστημονικήν ν.ιΐ
πιθι-μοϋν νά γνορι'σονν τα άρχαΐα ιστορικόν έρευνητή.
κλή άπό την 'Λκρόπολη καθώς τού μνημεΐα στόν Πανσαν.'α, δσο καί #»#
έπρτοτοίρανεριόθηκε φοτισμένη άπό αν ή γαλλική μΐτάίτραση είναι έ- . . _ _ .. ., .-Λ>
τίς πρΛτες άκτίνε; τοΰ ήλιον. Οί λαττοματική, επίσης καί στύ βι-
μιναρέδες τόν τονρκικιιιν τζαμιών (>λίο «Τό τα«δι τοΰ νέον Άναχάρ Αγιά - σουλούκ — Ανιος Θεολο
την άποσποΰν την ηοάση: «Άλλά σιδος->, καί κατόπιν βεβαία στονς γος
κοί «ν άκόμα άναγνοοίϊρι; την κάμποσους ταξιδιώτες, περιηγητέ;1 .. , . _. ,
,,„. ,",,,:,,', . - . » . Αγλασουν — Σαγλοασος
Αθηνά απο τα ερειπια της, βλε- κια σνγοαφει; που εγραψαν τι;
πεις ταντόχοονα, άντικρύζοντας τό έντνπιόσεις τίον, καθώς καί στονς Αγράς — Αγραί
σΰνολο τής άρχιτεκτονικής καί τόν ζογράφο.,; ποΰ είκονογράφησαν Άϊσέν — Ίασσός ■
γενικό χαςακτήρα των μνημίΐοιν, τουτο κ" εκεινο τό τα?ιδιωτικό ερ ... . _ ,. .
ότι ή πολιτεία τή; Αθήνας δέν κα Υ<> ή λενκωμα. «'Τπενθνμί'ςο) στόν
τοικήτα! πλέον άπό τόν λαό της» άναγνώστη», γράφει, «ότι τό «Ό- '^κ ' σεράϊ — Άρχελαίς
(Ό <ΐνγγραφέα; έννοεΐ τα τονοκι δοιπορικό» τουτο πρέπίΐ νά θεοιρη "Αμαστρα — Άμαστρις κα δημοσία κτίρια, τα τζαμιά, τα θεΐ μάλλον ώς τα άπομνημονεί'μα ,. .. _ ,. . / χανιά, τίς βρνσες μέ τα χτνπητά τα ενός χρόου τή; ζοή; μου πά-, άραβουργή.ιιατα καί άλλα παρό- θά ώ; ταξιδιοτικό». | Άμπουλιόν'τ - Άπολλωνία (Ρύν μοια). | Τίποτε δέν άφήν:ι άπαρατήρη-Ό δακος) Ή κριτικιΊ διαθέση πον έπακο- ό Σ ατο,μ.ιριάν. Καί έδίδ φαίνεται λούθησε την άρχική το^ σνγκίνη- πόσο είναι πλονσιότεοη ή βίωοη ση τόν κςντυίξβ, νά σνγκρίνει την τοδ ταξιδιο,ΰ σέ άνθρωπον μέ καλ Σπάρτη μέ την Άθήνα: «Ή θέ.ι λιτεχνιχή καί ιτιλΰμονση ψνχή, ' ■ τής πατρίδος τοϋ Λνκοι'ργον σον {· θρεμμένη μέ κλασική παιδεΐα. Έ- σκέψεις σοβαρές. αρρέ· ν·ό"> άκάιια ίΐιρίβκεται στό τραπρίι,
έγκιιτεστάθη Ης
καί ίϊίισκησεν τ='·
ταοτισιν τού
Σμύρνην, ό'πιη
έπάγγελμα τού Ίατροΰ Δερματολό
γον — Ά(Γ·ροδισιολόνοι·.
Κατά τό δίάστημα τής είς Σιινρ
νην διαμονής τον, έξετιμήθη κ;;;
ήγαπήθη ίδιαιτρριος υπό τής Κυι-
>(,)νίας τής Ίωνίας ν.αί ϊίίος τής
Σιιτρνης, λ.όγο τή: άπειρον κ<ιλ(,>
σι'ντ,ς τον, τον ή.τίον κα'ι · νιδ.ητε
λονς χαρακτήρος τον, των γγιΧγμ-
Οοοπικών τού αίσθημάτον καί τής
στ.)ογής τον πρός τον; πάσχοντα;·
Διακίκριμένος Λερματο/.όγος-—Ά-
■ίροδισιολόγο; τής Σμύρνη;. Μγ-
τέσχε των πόλεμον κατά τής Βονλ
γαοίας καί τής Τονοκία;,, κατά 5έ
τό 1913 ΰπηοέτησεν ώς ύγειονοαιι
κός άξκ»ματικός δΐΓυθύνιον τό Ν"
τοκομεΐον ΧΙ()Τ.
Απεβίωσεν «ίς Σμύρνην, μύλ.ις
3 μήνας πρό τής Μικρασιατικής
καταστροφής (1922), είς ηλικίαν
45 έταιν ρκ διατρήσεως τού στομά
χον.
Άνέδίΐξεν τα έκλε/τά τέκνα αΰ
τοϋ ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ Πτιχιοιαον
των Πολιτικών καί Οικονομικήν
ΈπιστΓ,μόν τής Νομικής Σχολή:
τού ΙΙανεπιστημίον Αθηνών κα'ι δι
δάκτορα τής Φιλοσοφίας τού Πά
νρ.-τιστηαίον τής ΧΑΊ'ΔΕΛΒΕΙ
ΓΗΣ τής Γερμανίας, τόν ΙΩΑΝ¬
ΝΗΝ διαπρΐπή Δερματολόγον - —
ΆίΓροδισιολόγον Άθηνώ,ν καί τα=
κτικόν ΚαθηγητιΊν των Άιτροδιθϊ
ών καί Δρρματικών Νοσημάτων
τού Πανεπιστημίον Αθηνών καί
Λιενθννην τού Νοσοκομείον Αθη¬
νών Άνδρέο^' Σνγγροΰ καί την έ
νάοετον θνγατέρα αύτοϋ ΕΤΔΟΞΙ
ΑΝ, σνζνγον τού Δικηγόρον καί
Κτηματίον Ζαγοράς Βό/.ον ΓΕΩΡ
ΙΊΟΤ ΙΙΛΝΤΟΐ, δημιουργήσασαν
ρ'ις την οικίαν της «Πνευματικόν
Κέντρον^· ένθα συνεχεντροϋντο
τολλ.οί διανοούμενοι τής π'ριοχής
/αγορδς.
Απεβίωσεν είς Σμύρνην τόν
Μάϊον τού 1922.
ΒΑΜΒΟΤΚΗΣ Ιωάννης τοΰ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα)
Άναμούρ — Άνεμούριον
"Ανκαρα — "Αγκύρα
Άν'τάκια — Άντιόχεια πρός Δά-
φνπν
νιο.τές καί βαθειές· Ή ένισχιμργη ο,ι/.α;ενονμ:νος τοϋ Φωβέλ, κυί' Άν'τάλια — Άττάλεια
ψνχή φαίνεται νά άνυψώνεται καί στοαβομου-ριάΐει οταν γεύετα, τό Άντίφελλο — Άντίφελλος
νά μεγαλόνε*- έμποό; στήν πολιτρ) ρετσινομρνο κοασί, δεν τού |ίΜ *Λ ·Α ουν _ Αρα6ισσός
<ττο φοορμα τής μεγαλοπρεπεία τής μέγα έλληνίδας γνναίχας πού τονς νπη Αρπάς — Αρπασσα /.οφυίας" διακατρχεσαι άπό την ίδέα ρίτεΤ. Καί εκθρτει την ρντύπιοσή Άρσού2 — Ρώσος τής τεληότητας τού άνθοώπο-ο ποΰ τον ότι «εΤταν άπύλ^υτα ή πτνχο- ..... _. . .Λ - ."- < .«■ » ■ ,,, ,( ,. ■ Αταλι ντα — Ατταλα τον θεοιρεις έ^νπνο και αθανατο ση τον αρχαίον ελληνιδοιν, ϊδιαι πλάσμα. Τα νψηλά σνναισθήματα τατα στίς όριϊόντιε; καί κιματι-' Άφισιάν - Όφιοϋσα (νήσος) τής άνυρώπινης φΰσης επαιρναν στές πτνχές ποΰ έσχηματι'ζονταν Ι Λ στήν Άθήνα κάτι τό χομψό πού επάνω άπό τό στήθος καί ερχον- ,-, .. _..„ ι, .... ι ^. ' ιττ ·, '.λ- .τ" .Λ τ5αΑιοα — οολοιοοο τους ρ/.ρι.τε στη Σπαρτη. Η «γα ταν ν« ενωθουν με τις καθετες πή τής πατρίδας καί τής έλίνθερί πτι-χές ποΰ έσχημάτιζ<ιν την α::οη Βαρδούλια - Τούίλα - Βαργύλια άς δέν εϊταν γιά τονς άθηναίονς τής έοθήτας- Τό χονδροε'.ϊιές νο,α τνςτλό ενστικτο, άλλά σνναίοθημο σιια, τό χονΓροϊΗταομε'νο, πού έςρο- αοτισμένο, έδρ(ΐζόμ?νο ρπάνιο στήν ρυΰσϊ αυτή ή γνναίκα σνντελούσε αισθηση τού ωραίον σ' δλα τα εί άκύμα περιοσύτερο βτήν όμοιύτη- δη το,ι πον ό ο(·ρανός τονς είχε χά τα' διότι, άν κρίνονμί άπύ την ά- ρίσει μέ τόση γεΛ·ναιοδ(,)ρία: μετα γα'-ματοποιία, τα, φάσματα ήσαν βαίνοντας τέλος άπό τα ερείπια στού; άρχαίονς πιό χοντρά άπύ τα τής Λακεδαίμονας βτά έρ«ίπια τής ίδικά μας. θά εϊταν άδύνατο, μέ ,Αθήνας, Ινιιοσα δτι θά είχα θε- τίς μονσελ.ννες χαΐ τα μεταξωτά λήσει νά πεθάνο) μέ τόν Λεωνίδα των σημερΐ'.'ών γνναικών, νά σχη- καί νά ζήσοι μέ τόν Περικλί)*. | ματισΌαΰν οί πλατειές κινήσει; ΒαδΚ.οντας πρός τό αστυ ό λοι των άρχαίιον πτνχώσεοιν: τό διά· ητής άναβνμάται τούς στίχον; τοϋ φανο ΰφασμα τής Κεο (σημ. γρά Λονκρητίον, κατόπιν τα λόγια τοθ φοντος: τής νότιας Κέας) καί οί Κικέρονα Λρό; τόν Κονί,ντιο, τόν αλλο, πέπλοι πού οί σατιρικβί όνό ρ(,ιμαίο διοικητή. Τόσο δ Κικέρων μαςςαν ούννειτα δέν ήσαν κατάλλη ίίσο καί ό ΙΙλίνιος ό νεώτερος, δ- λα γιά λ« τα μιμηθεϊ ή σμίλη». ταν εγρα<( ε πρός τύν Μάξιμο ταν "Οταν όλιγόστ?ψε κάπο)ς ή κά- άνθόπατο τής Άχαίας, έτόνιΪ€ τή ψα τοθ μεσημεριοϋ, ό Σατομπριάν σιμβολή τώ,ν έλλήνοιν οτόν έξαν- καί ό οίκοδεσπότης τού έβγήκαν θο(ι»πισμό τόίν λαδν, ("Ας κάνοε^ε νά περιηγηθοϋν την άρχαία Άθν,- έμεϊς σήμεςα, νστερη άπό την πι- να. Έμπρός έβάδιζαν ό γενίτ-τα- κρή έμπειρία τού ιρατρια«μοϋ τής ρος τού ςέν(>^ καί ό γενίτσαςος
περιόδου 1915—.1922 πού μάς έ- τού Φο>βέλ (σημ. γράφ.: 'Τποθέ™
στοίχισε την Ίωνί^, τή διάχριση δτι αυτόν τόν ϊτρεφε μέν καί τόν
άνάμεσα στοΰξ διαλε^τού; τοΰ άρ σνντηςοϋσε ό πράξενος, άλλ.4 χι»ΰ
τόν παραχοροϋσ·" ή τούρκικη άς
χή).
Γέρμα — Γέρμα Γαλατείας
Γερμενέκ — Γερμανούπολις
Γιάλοβα — Έλενόπολις
Γιόκ - κιοΐ — "Ωκη
Γιανουο'λάρ — Ούασάδα
Γιου2νάτ — 'Κονιάσπα
Γιοΰρμε — Γέρμη Έλλησπόντου
Γκάβαλα — Γάδαλα
Τοϋ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Ι Γκέϊμπε - Κύβελα
ι Γκέλβερι - Καρβάλη
Γκελέντε — Κάλανδρος
Γκελί · μπολού — Καλλίπολις *
Γκέ'μπ2ε — Δακίβυλα
Γκεργκέρ — Γάργαρ
Γκέρεμε — Κέραμος
ΓκερντΊ2 — Γόρδιον
Γκερτέπ — Κερέταπα
Γκιλντιί — Δολδείς
Γκιο'μπέ — Κόμβη
Γκιονέν — Κωνάνη
Τκιόρεμε — Κόραμα
Γκιόρτος — Γορδορυνίπ
Γκιόσκε - Έγιούπ — Κιδπσσός
Γκιουμενέκ — Κόμανα Πόντου
Γκιρειαούν — Κερασούς
Γκίρμε — Κρήμνα
Γκολγκός — Γολγοοσός
Γκο'ντενά — Κότενα
Γκοτράτ - κιοϊ — Κότραδα
**
Ε6α2α — ΑϋγαΖα >- ·
Εβερεκ — Εύάγηνα
Ελμαλή — Μυλώμη
"Ενεβρε — Ανάβουρα
Ένε γκι — Άνακού
Έντερές — Άνδειρα
Έ'ντρεμ'ιτ — Άδραμύττ'ον
Έρε'γκλι — Ήράκλεια Καππαόο-
κίας. . ■·. '
■'Ερεγκλι — Ήράκλεια Πόντου
Έρνέ - μπολού — Είρηνούπολις
Ερνές — Άρναία
Ερντέκ — Άρτάκη.
Λ
Ί2μίρ — Σμύρνη
ΊΖμ'ιτ — Νικομήδεια
Ί2νε - μπόλ — Ζηνόπολκς
Ι2νίκ — Νίκαια
ϊλίζερα — "Ιλιοτρα
'ινα ν - οβά — Οίνο-κώμη
Ίνε ■ γκιόλ — Άγγελο-κώμη
Ίνέ - μπολού — ΊωνΟΓ.ολις Παμ-
φλαγονίας
Ίνέ - μπολού — Νεάπολις Καρίας
Ίρνε - μπόλ — Είρηνούπολις
ίσπάρτα — Σπάρτα
Ιστανός — Στένναι
Ίστεπάν — Στέφανος
Ίοτίνιε — Σοσθένιον
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ1
ΤΩΝ ΟΙΚΙΩΝ ΥΜΩΝ ΕΜΠΙΠΡΑΚΕΝΩΝ, ΥΜΕΙΣ ΑΔΕΤΕ
Ή έηανάληψις τής τραγωδίας
τής Μικρασιατικής καταστροφής,
έν μικροτέρω πλαισίω είς Κύπρον,
μάς ένθυμίΖει, ότι ουδέν εδιδάχθη
μέν έκ ταύτης ώς πρός τα αϊτια
καί έπακόλουθα αυτής, καθ όσον
υπό τάς ιδίας περίπου συνθήκας
Ι πολιτιχοί ήγέτες καί άβι·σσαλέοιί Πάντα καλά στήν παλαιά Άθήνα!»
| δη.μαγογοί τίς εσποοχναν πρός ετσι τούς έχαιρετ.«ϋσαν οί έλληνες,
'■ την άλληλοσφαγή κηί την κακονρ καθώς οί ξένοι διασχίϊ«ε τύ πα-
γία· Άς μή γελιούμησΤε: 'Εκεϊ- ζάρι, ^νς?> οί τοί^κοι, καπνίζοντας
νοι ποΰ «εδίδαξαν την ήπιότητπ τα "Ηΐιμπονχκ» καΐ τοΰς ναργιλέδες
■/.αί τόν άνθριοπισμό στονς λ.ιιούξ τονν, ελεγ«ν: «Φρανσοΰς έφέντι!>-
έστάθησοιν οί ολίγοι άνώ^ε^β» βν-. «Άπό την χαρά μοι> έχτνποΰσε ή
θροποι τοϋ πνει'ματος *ΰί τΓ,ς τε] καρδιά μόν καί έντρεπόμουν ποΰ
χνη; καί όχι οί φαϋλοι πολιτευτές αίσθανόμοι·ν τόν έαιτό μο-ν τόσο
καί τα άλλοπρόσαλα πλΐ|θη πού ό- νίο», γρά(Τ'?ι ό Σατ^αμπριάν, σ,,γ
δήγησαν τόν δλβιο άλ.λοτΐ έλληνι κιν^^ρ^ος π«ν· ΰτ»τ;ες>« 4ιό τόσα
σμό στό κατάντημα τού 404 π·Χ. χρόνια νοατα,λγίίις έπατονσε επί
καί ΰστερότερα στήν νπϋδούλι»σή τελονς τκ) χδμα τού κλεινοΰ άστε-
τον στή Ρωμη). ' ος-·
Γιά ά ζυγώσο,/ν την πο,λιτϊία,
έπρεπε νά οιασχίσονν τύν έκτετα
συνέδη καί
πρου, δπου
ή τραγωδία τής Κύ¬
έκτός των αλλων αί-
τίων έπωφεληθέντες τοθ διχοσμού
των Κυπρίων είς διαφόρους άντι
μαχομένας πορατάΕεις, έπενέβη
σον οί κατακτηταί πρός επιβολήν
ε θελήσεως των.
Εϊθε νά ευρεθή μία δικαία
λό
σις τού μεγάλαι» τούτου προβλήμα
τος. Τσ Έθνικά θέματα καί πρό
σωπα, ένδιαφέρουν πολΛούς ολιγώ
τκρον άπό τό ποδόοφαιρο, έννοε!
τοι ότι 6 άγιής κλοσικάί
• ' λ" '■
.βμός, ο οπομχ: υπάρχει άπό άρχαιο
ΐάτων χρόνων είς την χώραν μας,
είναι έκτός πάσης συζητήσεως,
(ειρήσθω έν παρόδω ότι, έκτός
άπό τα γήπεδα ποδοσφαίρου 6-
χουν μετατραπή είς αύτοσχέδια
καί προόχειρα τοιιαϋτα διάφοροι
πλατείαι καί οδοί συνοικιών,
ένθα άσχολοϋνται μέ την
μπάλλσν άπό πρωίσς μέχρι νυκτός
πολλά παιδία καί νεπροί, φωνα-
σκοϋντες καί διαταράσσοντες την
ησυχίαν των περιο>κων, ένίοτε δέ
εκτρεπόμενοι καί είς σλλα ότοπα
>;αί άπαροδεκτα, τα φεστιβσλ. τα
μτιουΖούκια κλπ). Μερικοί δέ ά-
διαφοροϋν τελείως, ένώρυτά είναι
ουνυφαομένς» μ4_Λήν ιστορίαν κοί
.ην ύηαφίίί της χώοος μος «ς
Κράτους.
Μ. 4.
ΑΛΛΟΣ ΜΕΝΤΕΡΕΣ ΚΑΙ Σία
Πού βαδίΖεις μωρέ δνθρωπέ
μου, Κρίμας τα γράμματα πού £έ
ρεις, κρίμας οί κόηοι, τα Ε,ενύ-
χτια σου, δλ' αύτό βάλτσ σ' ένα
τσουβάλι, έμπα κι' έσύ μέσα καί
περίμενε λιγόκι, σέ Λίγο θά σέ
φουντόρουνε κι' έσένα καί θά πάς
οτόν πάτο φουκορα μου, ή θά
,χεις την τύχη τού φουκαρα τού
Μεντερές, πού τόν κρέμασαν μα
ϋ μέ την παρέα τού. Άγκναντίν;
Καρντάση Μισουλέντ 'ΕτΖεβίτ...
οί φίλοι Άμερικανοί πρό καιροϋ
σδς δώσανε 36 τόσα έκατομμύ-
ρια Ντόλλσρς, γιά νά τα δώσετε
ώς όποΖημίωοι, στούς χωρικούς
οος, πού έχουν τα όνομοστά χω-
ράφια, πού σπέρνουνε την τραρμα
κευτική παπαρούνα, τό δπιον, τό
οποίον πανόκριβο τό σερβίρουν,
6χι μόνο διά φαρμσκευτικούς σκο
πούς.... ώλλά καϊ στούς ντερβίση
δες τούς Άμερικθνους πρό παν¬
τός, πού είναι τρελλά οίκονομη-
μένοι κοΙ θέλουν <6θε μερά νά κάνουν κέφι, ΚΑΙ,... ν ά ο ή- μερά μ ι α π ρ έ 2 ο γιά λατιοθούν οί πόνοι, μή μπορώντας νά κοθήση λίγο νά Εεκουρασθή, είς τώ πουπουλένια υαΕιλάριο τού ό φουκαράς, γιά ν" άνοπαυθή. ΚΑΙ νά τό φάσμα τού Μεντερές καί πάλιν έμπρδς τους Εεπροβά λει καί φοβοϋνται καί χτυπιοϋν- ται, τί θά γίνουν, πού έφάγαν τούς παράδες πού ήσαν γι6 τα φτωχά τα Μεμετάκια. Καϊ τούς ήρθε μιά Ιδέα, κδτι γιά νά κάνη ΜΠΑΜ καί τα Μεμετάκια νά φλο μώση καί τό μϊσος V άλαφρώση. Κι' έβγσλε φωνή μεγάλη, μεγά- λος όρχηγός τού κι' έβγαλε φιρ μάνι κΓ εΐπε νά τό έφορμόΐΐουν, τρια έως τέσσερα χωρία, νά φυτέ ψουν πσπαρούνα, γιά νά πιάοουν συρμαγιά, νά πάψουν νά ΐρωνά- Ζουν καί τα οτόμα τους νά φρά Ζουν, μην τοϋς πάρουνε χομπάρι. οί Άμερικάνοι καί μέ δαύτους τί νά κάνη; ΚΑΙ τό πήρανε ταχέως, εϊδησι ό Μπάρμπα Σάμ καί τούς έστειλε φιρμάνι, νότα, όπως 'κεϊ ΟΙ ΤΟΥΡΧΟΙ ΚΑΙ ΟΙ βΗΡΙΟΑΙΕΣ Τ·¥2 2Τ0Η ΠΟΗΤΟ Β' ΓΕΩΡΓ. Θ. ΚΑΝΔΗΛΑΓΠΉ-Κάνε ως ΠΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡΙΔΗ Τής χ. ΕΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΤ Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α την πίσω πόρτα τού σπιτιοδ μ«5,; ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑΣ - ΙΙΟΝΤΟΥ ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΙΊΑ ΓΟΥΜΕΡΑ» Πολϋ πρωϊ, ποίν (ρέ§ει, ήρθε καί νά πηγαίνη σέ Ινα συγγενικό) ενας ανθριοπος νά μάς πάρη, τόν σπϊτι τής μητέρας, καί έκεϊ την Ι εστειλε ό πατέρας μέ τό «μοτόρ» κρνοΌυνε, καί δταν την ζητοϋν οί ποϋ δέν τό .πήρανε άκόμα οί Τονρ «Τξανταρμάδες», οί γ·.νεϊς μας ί κοι. νε «δέν ξέρονμε ποϋ είναι" εχει φ Πρωί—πρωί δλοι στό πόδι, θά γ«ι άπό καιρό καί δέν ξέρονμε ποϋ φιγουμε, βλέπω τα δάκρνα τοΰ πήγε δέν 5αναγύρισε». Πά τόν πα.τ παπποΰ, τής γιαγιάς, τής θείας καί ποϋ καί την γιαγιά δίνουν χρήματα των κοριτσιών μας, προσπαθοΰν κ.αί φεύγοι/ν, γιά νά δοθούν πάλιν νά τα κρύψουν, άλλά βλέπω πέ- δταν θά υέλουν νά πάρουν χρημα· φτουν άπό τα μάτια τονς σταγό- τα τα άιτεντιχά τους. νες—σταγονες, Άπ' έδώ οί θηριωδίες των Τού Άποχαιρετοΰμ* την θεία Παρθέ ρκων γίνονται άφάνταστα φοΰι να. καί κείνη κατακόκκινη, σκον- ρές· "Ολο, μιλάνε, γιά τα κακόν* πί-ει τα μάτια της. Έγώ μέ παρά γήματα πού κάνουν πότε στό ενα πονο ρωτάω «την Μαρτιανή δέν θά χο)ριό, καί πότε στό άλλο. Τα τήν πάρονμε»; Ό παπποΰς μοϋ λέ χωρα έρήμωσαν λένε. "Αγριοι καί εί «άλλη φορά, θά πάροι,με τή Μαρ φανατιβμένοι Τοΰρκοι στρατιωτες τιανή». (γνρνόΰν «τά χιοριά, σκ.οτώνουν καϊ Φεύγοιμε άπό τό σπίτ, τής θείας αμάξουν μέ λνσσα τούς "Ελληνας Παρθένας καί πηγαίνονμε γιά τό χωρικόν;, λεηλατοΰν καί καϊνε τό «μοτόρ»· "Ολοι π«ρπατάνε μέ σκυ σπίτια τον:. μένο κεφάλι, άλλά καί μέ γρήγορα( Οί γονείς μας φροντίζουν, κον· βήματα. Ο άνθρωπος πού έστει- τά σέ αας τά παιδία νά μην λ.έγιυν λε ό πατέρας, μάς λέει τό «μοτόρ» ται αύτά. άλλά κάτι παίρνει καί τό εχουμε οέ ίνα άπόμερο μέρος μάς τό αύτί μας, γιατί ΰλοι μιλίί- καί νά φθάσονμε 'όσο μποροϋμε πιό νέ γι' αύτά. Στόν περίπατο πού πή γρήγορα έκεΐ' Ι γανουμε μέ τά κοοίτσια μας, π.'.ν Φθάνονκε μπαίνονμε μέσα, καί τοΰ άκοϋμΐ νά μιλάνε γιά τά πάθη άμέσιος άρχισε τό πατά—πάτ τής ματα των Χριστιανών, μηχανής, | "Αλλο ξαφνικό στό σπίτι μας. νοι τηνέ λένε. πώς θά στείλει όε | Μόλις καθήσαμε, ή γιαγιά μου Μιά μερά, ερχοντα, «Τζανταομά- Διαοκευα σμένη καί συμπληρωμένη άπό τόν Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδάσκαλον) (Συνέχεια έκ προηγούμενον) ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΖΩΓΡΑΦΑΝΤΗΣ Εγεννήθη στήν κώμη Μεγ. Τσϊ τη καί οχι στήν Χερίανα, δπως ε¬ σφαλμένως γράφει ό Έπ· θ. Κν- ριακίδης (Βιογραφίαι Λογίων Τρο πεζοϋντος σ. 114). Κατήγετο άπο την περιφ«νή οίκογένεια Ζωγοα- φάντων, ποΰ τελευταία ελέγετο Σεργιάδη, καί εΐχε άναδΐίΐει πολ λονς καί ϊξόχο-,,ς λογίονς Ό θροφάνης ήταν ανεψιός άπό πατέρα τοΰ Ήγουιιένον τής Μο- -ής Άγιον Γεώργιον Περιστερεώ- τα θεοδοσίου καί τοΰ διδασκάλον Νικοδήμου στή Σχολή τής Μονή: αυτής καί άπο μητέρα τοΰ Διονν- σίο.' Χαλδίας. Σ υγκαταλέγεται μεταξϋ των δι ΙΟΥΛΙΟΣ_ΜΙΣΕΛΕ Ό διάσημος γάλλος ιστορικόν καί παιδαγωγός. Κατά τόν γάλλον καθηγητήν 1 αδριηλ Μονώ Είσαγωγή, μετάφρασις καΐ συμπληρωματικές οημειώοεις Βασιλείου Κ οί 2ι νοπούλου Είναι δύσκολο νά άντλήαη κα- πιστωσεν ό Επ. Θ. Κνο. άπό ίνα *** πρακτ,κές ίδέες πολύ καθα- χειρόγραφο στήν Μονή Περιστε- ρές, άπό τα κεφάλαισ τού βιβλίου ώ Ι Του «Τα παιδία μας· πού διαπρα Ι μ·ϊ. Τίς τριαν-
ταφυλλιές τοϋ θείου Ίάσωνα, τήν
Μαητιανή, καί δλα κου τα παιχνί-
δια».
"ϊβτερα άπό μερικές ώρες, φθά
νουμε στήν άλλη πόλι πού μά; πε-
οιαένει ό πατέρας σέ μίαν ακρη
τής άκτής· μ«; καλωσορίξει και.
φαίνεται πολΰ στενοχωρημένος. Ξε
κινάμε γιά τό σπίτι, στό δηόμο ό
παπποΰς καί ό πατέρας μιλάνε ψι-
θνοιστά-
Στό σπίτι ή καλή μας μητεροΰ
λα, μάς ΰποδεχεται μ' άγάπη· Τό
τοαπρ'".ι είναι έτοιμο καί κ.αλοστριο
κένο, άλλά ποίος έ'χε, όρεξι νά
Άπ' έδώ καί περ« οί σκηνές
στήν όθόνη, «ίναι συνέχεια ιροδε-
οές! Άρχίζει ένα μαρτύριο μέ τίς
τακτικές ένοχλήσεις ποΰ κάνουν με
ρικοί «ξκοματοΰχο, Τοΰρκοι. Στέλ
νούν Τξανταομάδες, αί λένε γιά
τόν παπποΰ, τήν γιαγιά καί τήν
θεία, νά γυρίσουν πίσω στόν τόπο
τους, γιατί οί συντοπίτες τους θά
πάνε έ.|ορία αί ποέπει ν ά «ίναι καί
αύτοι έκεϊ. Λένε πώς είναι φυγά-
δες, καί θά τιμ<υρτ·,·θοΰν, Ή άγω-, νία καί τό μαρτύρΐο τοΰ πατέςι,ι μ(ΐς δέν λέγεται. σπαραγμο" εγω αγκαλιαι,ο) τα πό δια του καί φωνάζω μην φύγης πατξροΰλη. Βλέπουμε δμιυς πού ά- γβΐεΰουν οί «Τζανταρμάδίς», καί τόν άφήνο-.'με. Τήν τελευταία στι¬ γμή, ό άδελφός μου παιρνει ΰφος σοβαρά, καί σάν μεγάλος πη>κί-
νει κοντά στόν πατέρα, τοϋ δίνει
ίνα γρόσι, καί λε€ΐ «πάρε πατερα
θά σοϋ χρειαστή». Παίρνε ιό .τατΓ
ρας τό γοόσι μέ βουρκωμένα μά-
ασημοτέρ(»ν Μητροπολίτην ΧαλΛί- ώτες του Άρχιμεταλλο-ργοί ένήο
άς, όπως νποστηρίξει ό συγγενής γησαν τά δέοντα γιά την χ | θφντο Ζ" Έδώ δέν θεωρώ ίσκο- ΛΑ( Δ|ά Γαλλοα ουγγραφέ
καί κατόπιν έφοίτησε στά Φι υννι- πό νά κάνω μνεία περικοπ-ής. τή;
στήριο τής Άργικ?ονπόλεως. | Σι-νοδικής Πράξεως: , άς (1483-1553). Άνηκε οτό τα
Μετά τό πέρας τών σπο.δών του «Καταμαθοΰσα (η Έκκλησία) γμα Τών Βενεδικτίνων μοναχών.
μετέβη σπνν Τραπεξοΰντα κατόπιν τήν Άγιοιτάτην Μητρόπολιν Χαλ.-
.„, «■.->!■ <ν· > · Πατρός, καθηγητής τής άνατομίας
προσκλήσεως του θειου τού Λαζά οίας και Χεριανιον, α,-ΐροστατε-τον
ροιι Κοιΐάνου, ίερέω; καί παρηκο διαμρίνασαν, ατε δή τοΰ έν αυτή «αί έφημέριος. Συγγραφέας των
λού,θησε ανωτέρα μαθι>ματα στό καλώς καί θεοφιλώς άρχιερατει·- δυ0 ουμβολικών μυθιστορημάτων
Φρόντιστήριο Τραπρζοΰντος, δπου σαντος.·. φορντίδα γνησίαν κατε
έδίδασκε ό θεΐος του Λάίς. Κο^ζά 6άλλετο έπίστασθαι τόν πνΐυματι-
«Γαργαντούας» καί «Πανταγκρου-
νος, καί επειτα ποοσελήφθη οτήν κάν αυτής προστησάμενον καί άξί- έλ» πού είναι βιβλία μεγάλης φιλο
τια' τό β'άξει μέσα στό πορτοφολά' ύπηοεσ'α τής Μητροπόλεως Τραπε ως ποιμαινοΰτ« τά έν αυτή χριστε λογικής άΕίας. Μάχεται μέσα σ'
κι τον καί.άκολουθεϊ τά άγοια θη- ξοβντος και σννεχισΐ τίς σπουοές πωνυμον πΑηρομα. Καί διά ψήφο^ν ο0τά εναντίον το0
θία· Τό γρόσ, αύτό, δλα του τά του ατ»1ν «Κοσμική Σχολήν τού κανοΜκώς γενουένον κατά την ά-
χρόνια ό πατέρας τό είχε σάν φιλα θ' Νικοδήμου. «ΦύσΕος δέ ών ό- νίκαθεν τής Έκκλησίας Ϊ€ράν τά- πνεύματος σέ δλες τίς έ
χτό καί τό κοαταΰσε στό ϊδιο έκεί- ξεία?. Υ°άφει ό Ε. θ. Κυριακίδης ξιν.·. προκρίνεται καί των αλλιυν Τθυ Καί Προτείνει σοβαρυς μεταρ
μεσαιωνικου
έκδηλώσεις
νο πορτοφολάκι
(β. 12.")) σννέχισε τάς σπο.βάς ά.-τάντων π^οτετίμηται ό Όσιώτα-
τιρα επάνω, φοραε, μαυρα,
καί
πορτοφοΛακι· ν"· ""',":"*·"" , ·"> ----;·"^-----Γ" ■;-—.-·.·-» -^----- ρυθμίσεις κυρίως γιά τό ούοτημα
Άμέσως μετά, άν«6αίνει ή μ(- χον και επιδοθείς εις τα γοαμ.αα τος ιεοομοναχος κυρ Σωφρονιος, .
τα μετά μΐγάλης επιμελείας διή- άνήρ τίμιος καί αξιος, σεμνάς τε ΤΓ)ε άγωγής. Τά δύο αύτά βιβλία
εσαν βίαιες άντιδράσεις έ-
τών οποίων κατέφυγε οτήν
πΓτηΓκ^κατέθαίνει^γρήγοθα καί στίΐν Μντιλήνη γιά νά τελειοποιη- Τό 1792 έπέτοενε στόν νεοχει-' Ιταλία. Ό καθηγητής Αίμ. Γκέμ-
λέίΐ «θά πάω νά δώ ποΰ θά τόν βτί στ·ΐν Ρητορική, δπως ό ίδιος ' ροτονηθέντα Μητροπολίτην Φιλάρί- πραχτ, σέ μονογραφία γιά τόν Ρα
καί στό κεφάλι μιά μαύρη σάρπα, "οιντε τών μαθηματων τού θείον και τον τρόπον κοσμιος τα ηβη, ευ Προκάλεσ
τήν τνλίγει γϋρω στόν λαιμό της, αύτοθ». | «εβ?ία τε τεθοαμμένο; καί ~«ότη
σκεπάςει σχεδόν. τό ΰμορφο προσο» "Απά την Τραπεζοΰντα μετέβη τι πολιτευσαμενος...». ^ Ι . . .
πάνε τόν πατέρα σας».
σημειώνει επί βιβλίον σωζομένου τον κομιστήν συστατικής ΙΙατριαρ
μπελαί γράφει μεταΕύ άλλων τά έ
Γύοισες μανούλα σέ βλέπο.με στήν «Παναγία Γο.μερα»: «Έν χικής έπιστολής νά παριέλθη όλην
κλαμέ"νη καί κουρασμένη καί λές *τ*1 ΑΨΝΔ (1754) Μεμκτηριώνος την επαρχίαν Χαλδίας «χάριν έλέ £ής: «Ή γαλλική άναγέννηοις,
' ί ιδ ^^ Η Μντλήντ>ν καί ήρξά ούς κια βοηθείας» 6 λ
«μαζί μέ πολλοΰς άλλους. τόν κλεί
σανε τον πάτερ» σα, στο «τεκποι»
Ης Μντιλήντ>ν καί ήρξά- ούς κια βοηθείας»·
ιδ
ειτΐν σι'ιν Θ?(Τ> Άγίο) διδάσκεσθαι ! Τό 1793 έμερίμνησ; γιά την τα
σανε τον πάτερ» σα, στο «τεκποι» ^,' ν, , . , · , »- - ι- ι ι ι «.
καί έ'μαθες πώς θά τοΐ-ς στεί)ονν τΊν Ρητοοικην π^οα ΐοι- διδασκα- κτοποιησι κοι καταγοαΓΐη δλοιν
έ^οοία καί δτι τό "εκίνηιια θά νί λο" Κ-- 15ενδίκτου.θΕΟΦΛΗΣ τιον κειιιηλίον τού Μητροπολιτι- δεν ευρήκε καινοτομο πιο τολμηρο
νη πολύ πρωί πριν φέξη.
Πέρασαν μήνες καί δέν έ
καμμιά είδησι άπό τόν
Άπ' έδώ καί έπ' έκεϊ, μαθαίνονμε
ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ έκ Κώμης Τσί 'κοΰ Ναού καί δλων των άλλον έν
6σον άφορά τήν ϋλη της άγωγής
. ...
πνευματική καλλιεργεια
και εφευρετη πιο πρωτοτυπο απο
Επιστρέψας στήν Τραπεϊοΰντα Χατζηκιυνσταντίνον
συνεργασιι με Επιτροπήν υπο τον „ . . „« „ - .
ν <- - ^-ιε τον Ραμπελαι. Ανθρωπος της εκ- Χατι,ηχιονσταντινον Σννοιαλιδην έδίδασκε επί πολλά ετη στό Φοον καί τήν άπόκρ·.·ψί τοιν σέ άσφαλ.ές κλησίας άπό την πρώτη του νεότη ί δ ό Δύ έ Γιά την θεία φροντί'ςει ή μητο- πώς οί ΙΕόριστθ| περνοΰν ρα μας, κάθε φορά ποϋ έ'ρχονται «Τζανταρ·μάδ{ς», την δοηθάει νά φύγη μέ τό κοριτσάκι της ά,τ'» ρια. (Συνεχϊζετιιι) ΛΙΙΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ Ενδρονίσεις Παρακολουθήσαμεν καί άλλας ί.νθρονίσεις. Είδομεν καί άλλας σε μνάς τελετάς. Εσπερινάς ιδίως. Αλλ' ή ένθρόνισις τοϋ Ίωνίας και Φιλαδελφείας Τιμοθέου δέν είναι μία άπλή τελετή, μία πανήγυρις. Εν μέοη ήμ'έρα, Μαΐου μηνός με σημβρία, τά λάβαρα, ή συρροή καί παρέλασις κληρου καί λαοϋ υπό λαμπρότατον ήλιον, είς μίαν χώ ρον τοϋ ηλίου ,αί μέ παράδοσιν ήλιακήν, ή ένθρόνιοις τοϋ Τιμοθέου κάτι δι" εμέ καί διά τόν λαόν σύμπαντα κάτι τό κυριολεχτικά με αλειώδες. ' Ενας πανύψηλος γίγαν τας, μία μορφή έπιβλητικωτέρα καί ούτής τοϋ Άθηναγόρου, ένας τιτά ν άς τοΰ παραοτήμστος καί τής μ,ά δεκαρ,ά βρ.σές... πατε χαμέ ψυχης· ουρων οπισω τ0υ τεραστι νοι φουκαράδες δλοι, γιατί αύτάς δέν άστειύεται καΐ τώρα σπάει πΑάκα. γουστάρει τά κολπέτα σας καΐ τά χείλια του δαγκώνει ΚΑΙ φυλαχθήτε φρόκαλα, αύτός δέν άστειεύεται, θά πή: Καλόηαιδα, στοπ σάς πήραμε χαμπάρι, καθή· στε στήν πάντα, μαΖεύτετα καί τσακισθήτε, μην κάνω γιούργια καΐ χαθήκατε,... στή θάλασσα θά οθς ρι'Εω όλους καί δέν θά μείνει £νας, νά πάτε άπό έκεϊ ποϋρθατε καϊ νά τούς δώοη τά μαντστα, πώς, όλους στής Κύπρου τάγια νερά δλους έκεϊ σάς πνίζαμε Χά σανομεμετάκια, χαμένα κορμιά λε βέντες — παλληκαράδες τής φο κης, Όσλανάκια — τοογλανάκια. μαΖεύτετα καί δίνετου, γιατί ρεΖι λίκι θά πάθετε κι' άλλάΕετε τά πό στα γιά θά τό βρήτε άπ' τόν Κώ οτα, θά φάτε τά μουοτάκιο σας. θά φάτε τό σιχτήρ πιλάφι,... ή Πά ναγιό μας είς τό γράμμα της αύ τό μάς γράφει. Καί δέν θά τήν γλυτώσετε, κρεμάλα θά οού στή σουνε Μπουλεντακο — 'ΕτΖεβιτά κο, θά πάθεις στό τέλος. ότι ό Μεντερές,... θηλειά θά σοΰ περά σουνε, θά σέ κρεμάσουν φουκαρα μου καί μ' ένα στόμα όλοι θε νά ποϋν,... Γιαγνίσολντοϋ δέν έχει... κρίμας τά γράμματα ποϋ Έερε. τά έκαν' όλα μούσκεμα καί άλλο δέν άντέχει, εμείς τόν έκρεμάσα με, μός. ηήρε στό λαιμο του, άς δψετοι ό μπουνταλόθ^ν έτσι ήτο νέ τό γροφτό του. ώτατον χιτώνα!.. άνέρχεται τά ύψί πεδα τής Ίωνίας... όδεύων δεσπο τικώ|ς, έπιβλητικώτρτος ό ναός τών Άγίων Άναργύρων, έπιβλητι κώτερος γίνεται σήμερον. Δέν εί¬ ναι μία συνήθης μορφή ό 'Ερχόμε νος σήμερον. Δέν κέκτηται μόνον παρά Θεοϋ τήν εύλογίαν. Κατακτά σήμερον τήν εύλογίαν τών άνθρώ πων. Ό ένθρονιστήριος λόγος του, θροντώδης ώς κεραυνός, συντσρά Ζει τόν χώρον. Γεμάτη ή Βόρειος "Ελλάς άπό έργα καί ήμέρες του. Ή Παναγία τής Κομοτινής, ό Βα θύριακας, τά χωρία κεϊνα έκεϊ πά νω τά μύρια άντιβοοϋν άκόμα είς ήχον βυΖαντινόν τόν δοϋπον τής παρουσίας του. Ή λαμπροτάτη αϊθουσα όμιλιών τής Ίεράς Μηρωνείας θερμσίνει άκόμα τόν άπέραντο όλόγυρα χώ- ρο μέ τή θερμότητα τής πνοής του... "Ενα αίώνα θά μένη έκει ή άνάμνησή του. Αίώνες ίσως. Καί τώρα.... Κατεβασμένος ό Ίεράρχης είς τά ύψίπεδα τής Ίωνίας... εύ λογεϊ τά άνώνυμα εύλογεϊ τά άνώ νυμα πλήθη... ίστάμενος είς τό Δεσποτικόν τών Άγίων Άναργύ¬ ρων, όθεν περιορά ένα χώρον πλα τύν... ένα χώρον εύρύν... πεδίον δράσεώς νέας, άγώνων, μαχών καί τιστηηιο καί δταν ό Διονύσιος με- μέρος. ^ τεκάλΕσε τόν άδΐλφό του Λάζαπο Τό 1797, δταν άνήλθε στόν ' ... . στήν Άργνρονπολτ γ,ά νά τόν" κ α- θπόνο ό Έθνομάρτνς Γρηγύοιο; °ΚεΤ1Κη °Ρνανωσι οπου Έί Ε' Άλ Τα_ έθελοντής σέ μυστικοπαθή θρη ' ... οπουδΠ ς ηγ; ■χ'ΐο·ψί(η Άρχιερατικό Έπίτροπο Ε' Άγγελ.όπουλος τ<'ΰ ρ'στειλε δΛ και Τα βιβλίά εθεωρούντο ώς επι τόν ηκολούθησε καί ό θεοφάνης οο ?να πολνΐτλέ; σάλι Λαχώρ(Ίν κίνδυνα πρόγματα, άπόρριψε άπό (1775—1780) προσλης-θείς διδά- δικό) κατά την συνήθεια, γιά νά σκαλος στό Φροντιστήριο Άργν- χοησιμη'χτη ζώιη «μφιέσεως. Τό ρο.πόλεος. Μετά τόν θάνατο τοΰ δώοο αύτό εκανε άργότερα την τομα τήν παλιά παράδοσι, άπαρνή τόν μεσαίωνα, τίς σχολαστι θείον τού Λαξάρον ά.τεσύρθη στήν τύχη μιάς κορασίδος όρφανής. Κές θεωρίες καί τόν μοναστηριακό οχολαστικισμό, τήν ουνεχή άναμά ς ρφής Αγ. Γεώργιον Περιστερεώ- ("Ορα ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΑΝΑΛΕ- τα, τής οποίας Ήγούμενος ήταν ό ΚΤΑ μου σ. 21—24). Γιά νά αντιληφθή κανείς τ·1ς άπόψεις τοϋ Ραμπελαί σχετικώς μέ τήν άγωγήν και μέ τά σημεϊα στά όποϊα έφθανε ή είρωνεία του πρέπει πρώτα νά πεισθή γιά τήν είλικρίνεια, τήν καλή πίστι καί τό ΰ ψος τού πνεύματος τοϋ μεγάλου αύ τοϋ συγγραφέα. "Ενα πάθος κυριορ χοϋσε οέ όλη του τήν Ζωή: -Η ^. ρευνα τής αληθείας, ό σεβασμός πρός τήν έπιστήμη. Άν υπάρχη οτά συμβολικά αύτά έργα του βέ- βαιη γνώσις πάντοτε καθαρή Καί πανταχοϋ παροϋσα είναι ή έΕής: Δέν ύπάρχει άλλο καλό γιά τό πνεύ μα καί τήν συνείδηοι παρά οί όρ θές ίδέες. Ή άσκησις τοϋ λογικοϋ είναι τό κύριο γιά τόν άνθρωπο καί ή πηγή τής άληθινής αξιοπρεπείας. Τ ό κακό πού ύπάρχει μέσα του, το πραγματικό ριΖικό έλάττωμά τού άπό τό οποίον πρέπει νά έξυγιαν- θή, είναι ή πλάνη, ή συφιστεία, τό ψεύδος, ή δειοιδαιμονία, ή κα κεντρέχεια, ή άνοησία. 'Όλες οί άσθένειες τών διαλογισμών τοϋ άνθρώπου καί τής καρδίας δέν εί¬ ναι παρά μορφές πολλαπλές τής πλάνης. Τό λογικό, φυσικά τό ύγι ές καί εύθύ, δέν άρκεϊ γιά νά μας προφυλάΕη άπό τήν πλάνη. Δά- οκαλοι ίοχυρογνώμονες μέ δσα άνα μασοϋν' βιβλία ηαραγεμιομένα μέ κούφιες ίδέες ή παιδαριώδεις. ά¬ γωγή μηχανική, πειθαρχία μοναστη ριοϋ, παιχνίδια παιδακίστικα, θά διαφθείρουν μέ τρόπο, πιθανόν ά νεπανόρθωτο, άκόμη καί τά καλύ τερα πνεύματα. Τό πάν έΕαρτάται άπό τόν παιδαγωγό καΐ άπό τά βιβλία πού είναι κατάλληλα γιά νά φέρουν είς πέρας ώς πρός τόν μα πρός τόπαιδί, νά προπαρασκεοά- σουν τόν άνθρωπο" δηλαδή τήν έλ· λογη προοωπικότητα». "Ας προστεθή έδώ δτι κατά πά ράδοΕο τρόπο, ή προσωπικότης τοϋ Ρ. παραμορφώθηκε καί έπισκο τίοθηκε μέ διαφόρους θρύλου. Ε πιχείρησον νά ίδουν τόν άνθρωπον διά μέοου τών ήρώων του καί -μάλι οτα τών χειρότερων. Άπ' έδώ προ Ηλθε πλήθος άπό άνόητους 3ρύ λους, πού στήν διάδοσι των συνε τέλεσαν δυστυχώς ό Ζήλος έπιπο των εί ονατασεων. ΑΘΑΝ. Σ.' ΚΟΥΡΗΣ «Η ΜΑΚΕΔΟΙΜΙΚΗ ΕΣΤΙΑ» Διά τούα Πρόσφυγα^ τής Κύπρου Ή «ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΣΤΙΑ» φείων τη- (Νικηταρά 10, Άθή- σνμμετέχουσα είς τήν πανελλήνιον! ναι, 4ος ϋροφος, καθ' εκάστην 6 προσπάθειαν άνακουφίσεοις τού ά-·—« μ.μ) είτε άπ' «νθείας εκα- νάνδρως πληγέντος Έλληνοκυπρια' στος ένισχύσονν τάν Έλληνοκυπρι κου λαοϋ έκ των δεινών τής έσκεμ ακόν λαόν. μέν ής έπιδρομής τών 6αρ6άρ(ον γ) Παρακαλεΐ δλα τά άδελφά Τούρκων καί άνταποκρινομένη είς Σωματεΐα τών Μακεδόνων έν 'Λ τήν εθνικήν έκκλησιν τοΰ μεγάλου θήναις άπω; συντονίσουν τάς ένερ Μακεδόνο; Πρωθυπουργόν καί Έ-1 γείας πιτίμου Πρόεδρον της, Κυρίον Κων)νον Καραμανλή, απεφάσισε τήν συγκεντριωσιν καί αποστολήν δεμάτων καί, πάσης άλλης άς. Πρός τουτο: δ) Απεφάσισεν δπως άπενθνόη παράκλησιν είς τά έν Άμερική — Καναδά καί Αυστραλιαν Μακεδο- νικά Σωματεΐα νά συνδράμονν τό Ι έργον τής Κ^ερνήσεως Έθνικής α) Έκάλίσε διά σήμερον μέληΐ Ένότητος καί τούς πάσχοντος ά- ιί φίλονς της, οί δποίοι έ'θεσαν δελφονς Κνπρίους. είς τήν διάθεσιν της δέματα. 6) Καλεϊ πάντα έν Αθήναις Μακεδόνα, δπως γΓτρ διά τών νρα Αθήναι 28- 'Εκ τΛν Γρατρείιον τής «Μαχ*δο- νικής Έστίας» Μόλκ: επεδόθη Δημ. Ί. Μαγκριΐότη "ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ■ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ,, Πωλεΐται είο δλο τά Κεντρικό Βιβλιο- πωλεϊα (Σταδίου - ΊπποκράτουΓ κλπ.) θεϊος τον Νικόδημος, ώς έκτϊνως Το Τδιο έτος διαταγή τοϋ Οϊκ. °Πσι π°ϋ έκανε τό πανεπιστήμιο Ι . . γράφω στύ πόνημά μου «Φροντι- Πατριαρχείον καί τής Κνδερνήσε τοϋ Παρισιοϋ σχετικά μέ τά δόγμα | Φ Κ°' Τ° ^"^ '"' " στήοιον Άογυοο.αόλεως»· Έκεϊ ως δκοοίσθη Πατριαηχικάς "Ε?αο χθρων τού. Τόν έχαρακτήριΖαν οάν έκληρονόμησ* καί τήν Βιδλιοθήκη χος επί των Μονών Σονμελά, Πί 1Ο (Τ° ΠανεπιοτΠμ'θ καταδίκασε τοΰ διδασκάλου Βασ. Κνριακίδη ά ριστερεώτα καί Ναϊελώνος καί χατα έργα τού ώς άοεμνα) άντί τοϋ πό τίιν κώμη "Αδνσα πού χάρις τέγραψε τίς κτηματικες τοϊν περι τρίβιουμ καί Κβαδρίβιουμ τών στό άγγελικό τον σχήμα απεκλήθη οποίες- " | «Βαρνχ^ας», έπίση; καί τμήμα τής Τό 1798 διωρίσθη υπό τοϋ Οίκ. σΧολείων τοΰ Μεσαίωνος (τρίβι Βιβλιοθήκης των θεκον του Νικό- Πατριάρχου καί τής Σύνοδον ΰ- ουυ: Κύκλος πού περιλάμβανε την δημου καί Θεοδοσίον. Μέρος τής πεΐθυνος γιά τήν εΐσπραξι άπό τήν νραμματική, τήν ρητορική καί τήν Βιδλιοθήκης αυτής διεσώθη στή Έηαοχία καί καταβολή στήν 'Τι|> ^ » . να
Βιβλιοθήκη Φροντιστηρίοο Άργν- Πύλη τής όφειλής τοΰ Βασιλικυΰ' οιαΑεκτιΚΠ ~ Κβαδριδιουμ: κύ
ρονπόλεως καί τής Μητροπόλεως, δασμόν, άνερχομένης στό ποσόν Κλος πού περιλάμβανε την μουσική
Ό θεοφάνης εχαιρε τέτοια; έκ των 10.000 γροσίων.
τιμήσετος στήν έπαρχία τον, ωστβ Τό 1813 έκ νέον διωρίσθη "Ε-
ό ά Δί ξ
την άριθμητική, τήν γεωμετρία καί
φωνουσε μέ τό ρωμαλέο του πνευ
τιμήσετος στήν έπαρχία τον, ωστβ Τό 1813 έκ νέον διωρίσθη Ε- . . . ,
μετά τόν θάνατο το0 Διονυσίου ξαρχος επί τής Μονής «Παναγίας Την αστΡ°ν°μ|α) Καί έπέβαλε τήν έ
(1783) ήταν ό μόνος ύποψήφιος Σοιψ,ελά» καί διενθέτησε τά κα- Εαιρετική τού πείρα, ή όποία συμ-
ν« καταλάβη τόν χηρεύσαντα θρό κώς κείμενα σ' αυτήν.
νο· Τόσο μεγάλη δμοις ήταν ή με Τό ίδιο ετος γενομένης κατανο ο. . .
τριοφροσύνη τον, ώστε εδέησε νά μής τοΰ πρός την Τψ. ΙΓνλην Πά Ρ'° ς Κ°' με την Π4θΐκή καί φυ
επιμείνη ό Οίκ. Πατριάρχη; Γα- τριαρχικοΰ χρέονς, προθΰμιος προ- σιΚ|ΐ δύναμι τών δύο γιγάντων
6οιήλ Δ' καί τουτο, γιατί^ ή Έκ- σέφερε τό ποσόν τών 5.000 γρο- τού, τού Γαργαντούα καί τοϋ Παν-
κλησία θεοιροΰσε μόνβν αυτόν άν- σίοιν. (
τάξιο νά διαδεχθή τόν άποδη,μή- Ό Σο>φςΟΜθς στό 6αρΰ εργο ταγκΡουε ·
σαντα είς Κύριον ποιμεάρχη·ν· τής ποιμαντορίας το./ στήν έπαρχί
"Ολοι τόν ήξεραν ώς ίερομόναχον α τού την άπέραντη καί πολνσχιδή
τίμιο καΐ εύσεβή, ίεροπρεπή καί κό είχε 6οηθό του τόν άν«ψιό του Οί
σμιον, δόκιμον καί αξιον... κονόμο Παπατριαντάφνλλο ΛαΕα-
Ό θεοφάνης μόνο επί 6 ετη έ- ράντη καί τάν ίεροδιάκονο Σίλ.βε-
κνδέρνησε την επαρχίαν. Καί δμως στρο (άνεψιά τον) πού τόν διεδέ-
συνίτέλεσε τά (ΐέγιστα στήν πρόο- χθη μέ τόν θάνατο του.
δό της καί πρό παντός άπό άπό- Έπροστάτενσε μέ ζήλο τά γράμ
ι|>εως μορφωτικής. ματα. Δέν είναι τ,,χαΐο γργονός,
,Ε.τί τής άρχιερατείας τον έδί- δτι επί τής έποχής τον πολλοί άνι
δαξαν στύ Φροντιστήριο Άογ.ροι· δείχθησαν λόγιοι καί έδίδαξαν
πόλεως ό ανεψιός τον Ίορδάνης στήν Άργνροΰπολι καί αλλαχού
Ζυιγραφάντης, ό περιώνυμος Σε- δπως Ναθαναήλ ό Ζυγά-, ό Άνα-
ραφείμ Χατζη Άκει)'ΐμά άπό την νίας Άδαμίδης Κοΐ'νάνος κ.ά. πε-
κώμη Φιτιανάντων (Φιτίανα) καί ρί των όποίιον γράφω σέ ίδιαντε-
ό ίερομόναχος Λοκούο άπό την !?ο κεφάλαιο Άξιοσημεϊοιτο τυγχά
Τσίτη- 'Επροίκισΐ τόν Μητοοπολι νει ιό γεγονός, δτ, ό Σιοφρόνιος
τικό μέγαρο μέ πολλά επιπλα καί δέν περιώίΐσε τήν καλλιεργεια τών
σκεΐτι. γραμ.αάτο^ν μόνο στήν ί:δρα το·,
Άπεβίωσε στΐς 4 Δεκεμβριού άλλά "/αί σέ 5λα τα τμήματα τής
1789. Μέχρι των ημερών μας έσώ Επαρχίας.
ζετο στήν Μητοοπολι ώς κειμήλιο Άπεδήμησεν είς-Κυρίον τό 1819
ίγδ>ίον καλλιτεχνικής ά^ίας μέ τήν μετά ποιμαντορία 29 έτών, άφή-
έπιγραφή «Διορεά το Χαλδίας θ«- νων τά Ταμείον τής Μητροπόλε-
οφάνονς». ω; βαρεία χρεωμένο, γιά νά πλ.η-
Κατά τήν διαμονή του στήν ρώση τό χρέος ό ανεψιός του Σ ίλ
Τραπεξοντα έσχολίασε τό 1753 βεστρος Β' πού τόν διαδεχθή.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦Ο»»»»»»»
ΣΙΤΣΑ Κ/ΡΑΊΣΚΑΚΗ Ι
Τρία νέα της βιδλία
;; 1) «ΜΠΑΎ-ΡΟΝ» ρομαντι-
] ;κή βιογραφία τοϋ μεγίλουΐ
;·"Αγγλου ποιητή καί Φιλέλλη-; |
< ·νος πού πέθανε , ,μένο Μεσολόγγι [τής ελευθερίας ' 'στά χείλη. Μέ 304 α/.α,ϋ Αςοσημε.ωτο τυγχα <.Οπάνια είκονογράφηση είναι έ-!' γεγονο; οτ, ο Σωφρονιος | ^ έπ,κα 6|6λ | ; ■ (-■ΐηΐΓΤθ —ν\· υιιΓΐιΑ^._____ _.-.. . ^ ~ *·■« γι_ IV» < » <. ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά' ' < .κυπέλλου άπό τήν «Άκαντεμί' ' 'Εντεονασιονάλ ντέ Λοοτές — · · «Φυσικήν τίνα ακρόασιν», δποις διε (Συνεχίζεται) Τό τραγικό χρονικό τού έλλττνικοΰ Πόντου ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ 1.— ΤΟΠΑΔ ΟΣΜΑΝ σελίδϊς 324 ' Ϊ2.— ΦΕΑΕΤΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ «λίδες 2€0 ^ ' Σ νΛ'»0Λΐχστί5ιό νράφίμο, πλούοια ε'ικονογράφηση, άγνυστα γε· γονότα άπό πλρθος γνω,στέ; χαΐ άγνωστες Ληγές. Στά μεγάλα 6ι6λιοπωλεϊα Αθηνών καί θεσσαλονίκης Κεντρική πωλήση τηλ. 719—463 ιΔιϊυθυνση γ« τίς Γεωργ. Λαμψίδην Λ€ωφ. Βαοιλ. Κωνσταντίνου 234 (ΤΤ 5.10) — Αθήναι στό πολιορκη-;; ♦♦♦♦♦·♦»♦♦♦♦»♦♦♦♦»♦♦♦ ? μέ τό καϊμόο «, ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ ο τής Ελλάδος. ► ο Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ο 14 σελίδες και,, < ► _______ < * ΐίίΠ(-τ— —1>> —■ Ά * * ^ ► ΦΡηΡΤΠΙ ΡΪί^ /ΐίΐΓϊΐΐ Τίιΐν Κ. Α^.
2) «Τό σονέττο καί τά σονέτ! ',
♦ τα μου». Μελέτη γιά τό
< ·το καϊ 96 οονέττα, δημοοιευμέ' ' να κατά καιρούς σέ έλληνικά' >
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128 < ■ υέ καλλιτεχνικό έξώφυλλ·. ! ', 31 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε;; < · μάτο νοητεία μικροσκ3ηικό άρ] ; <; χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου». ' ; <; Μέσα σέ 416 σελίδες περι-! ! | ·γράφονται αύτά τά πανάρχαια < 'νησιά, «αί Έκατόνησοι» τοϋ "Ε' ' ι !καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ< ■ 4 [κάτης "Αρτεμης, ίστορικά κα>3 ',
; [λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό!
; ;τητα καί μεγάλη άγόπη. Είκό^
< ·νες καί χάρτεο κοσμοΰν τήν(>'
. .χαλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
', [λειώνει μέ τή συγκινητική κα-3 '.
Ι [ταστροφή καί την θλιβερή έ-3 ',
; κατόμβη τών Μοοχονησίων. ' ;
♦ Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ'
- >ματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ< ■ '. ΙΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ.. εϋθυμο πότη, έικούριο καί τσαρλα τάνο. Σέ ένα ύβριστικό έπιτάφιο πού τοϋ έγραψεν ό ποιητής Ρου σάρ (1524 — 1585) ύπάρχει τό έ- ζής τετράστιχο. «"Εν άμπέλι φύ- τρωσε — άπό τς στομάχι καϊ τήν κοιλιά — τοϋ καλοϋ μας Ραμπελαι — ό οποίος έπινε πάντοτε όσο ?οϋσε. Τίποτε άπ' αύτά δέν είναι άλή 6εια. Ό Ραμπελαί έΖησε Ζωή φι- λόπονη καί άντάξια ενός μεγάλου οοφού. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ΔΗΛΩΣΙΣ ϊ π ,μ«ς 9. ^5 Γςαφ.εΧα μ<«| ^αί ούχι βίς τβ || Φέρεται είς γνώσιν τών κ.<, <>κ. συνεργατών, αναγνωστών,||
, ,συγγραφέων κα'ι έκδτ>τών ότι. 11
4 ,διά τήν δημοσίευσιν οίασδήποο
τε κριτικής βιβλίου είς τήν έ-ο
Ϋφαμερίδα μας άποιτεϊται
<>ή είς αυτήν αποστόλη ενός ε1^
οσέτι άντϊτύπου τοϋ κρινομένοα||
^βιβλίου — πλέον έκείνου, δ||
περ άποοτέλλεται εα τόν 6ΐ
»........*........»»♦♦«
| |6λιοκριτικόν. Είς τό έΕήε ου'<>
| |δεμία δημοσίευσις κριτικής θά<( ογίνετ-ι εάν ή εφημερίς Μαα3! δέν λαμβάνη, κατά τά εΐωθό-υ τα, τό αντίτυπον τοϋ κρινομέ-| ► νού βιβλίου. Ταυτα πρός διευ ,. κρίνησιν. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦»»♦»♦< ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Άριστ. Σα66ίδη ΑΡΧΑ-ΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΠ ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΛΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ * ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ- Μελέτη διά τήν διαπίστω- σιν τής προφοράς των μα¬ κρών φωνΐ)έντοη', τών γων καί τής δασείας είς αρχαίαν γλώσσαν.
Πού βαδίΖεις μωρέ δνθρωπέ
μου, Κρίμας τα γράμματα πού £έ
ρεις, κρίμας οί κόηοι, τα Ε,ενύ-
χτια σου, δλ' αύτό βάλτσ σ' ένα
τσουβάλι, έμπα κι' έσύ μέσα καί
περίμενε λιγόκι, σέ Λίγο θά σέ
φουντόρουνε κι' έσένα καί θά πάς
οτόν πάτο φουκορα μου, ή θά
,χεις την τύχη τού φουκαρα τού
Μεντερές, πού τόν κρέμασαν μα
ϋ μέ την παρέα τού. Άγκναντίν;
Καρντάση Μισουλέντ 'ΕτΖεβίτ...
οί φίλοι Άμερικανοί πρό καιροϋ
σδς δώσανε 36 τόσα έκατομμύ-
ρια Ντόλλσρς, γιά νά τα δώσετε
ώς όποΖημίωοι, στούς χωρικούς
οος, πού έχουν τα όνομοστά χω-
ράφια, πού σπέρνουνε την τραρμα
κευτική παπαρούνα, τό δπιον, τό
οποίον πανόκριβο τό σερβίρουν,
6χι μόνο διά φαρμσκευτικούς σκο
πούς.... ώλλά καϊ στούς ντερβίση
δες τούς Άμερικθνους πρό παν¬
τός, πού είναι τρελλά οίκονομη-
μένοι κοΙ θέλουν <6θε μερά νά κάνουν κέφι, ΚΑΙ,... ν ά ο ή- μερά μ ι α π ρ έ 2 ο γιά λατιοθούν οί πόνοι, μή μπορώντας νά κοθήση λίγο νά Εεκουρασθή, είς τώ πουπουλένια υαΕιλάριο τού ό φουκαράς, γιά ν" άνοπαυθή. ΚΑΙ νά τό φάσμα τού Μεντερές καί πάλιν έμπρδς τους Εεπροβά λει καί φοβοϋνται καί χτυπιοϋν- ται, τί θά γίνουν, πού έφάγαν τούς παράδες πού ήσαν γι6 τα φτωχά τα Μεμετάκια. Καϊ τούς ήρθε μιά Ιδέα, κδτι γιά νά κάνη ΜΠΑΜ καί τα Μεμετάκια νά φλο μώση καί τό μϊσος V άλαφρώση. Κι' έβγσλε φωνή μεγάλη, μεγά- λος όρχηγός τού κι' έβγαλε φιρ μάνι κΓ εΐπε νά τό έφορμόΐΐουν, τρια έως τέσσερα χωρία, νά φυτέ ψουν πσπαρούνα, γιά νά πιάοουν συρμαγιά, νά πάψουν νά ΐρωνά- Ζουν καί τα οτόμα τους νά φρά Ζουν, μην τοϋς πάρουνε χομπάρι. οί Άμερικάνοι καί μέ δαύτους τί νά κάνη; ΚΑΙ τό πήρανε ταχέως, εϊδησι ό Μπάρμπα Σάμ καί τούς έστειλε φιρμάνι, νότα, όπως 'κεϊ ΟΙ ΤΟΥΡΧΟΙ ΚΑΙ ΟΙ βΗΡΙΟΑΙΕΣ Τ·¥2 2Τ0Η ΠΟΗΤΟ Β' ΓΕΩΡΓ. Θ. ΚΑΝΔΗΛΑΓΠΉ-Κάνε ως ΠΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡΙΔΗ Τής χ. ΕΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΤ Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α την πίσω πόρτα τού σπιτιοδ μ«5,; ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑΣ - ΙΙΟΝΤΟΥ ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΙΊΑ ΓΟΥΜΕΡΑ» Πολϋ πρωϊ, ποίν (ρέ§ει, ήρθε καί νά πηγαίνη σέ Ινα συγγενικό) ενας ανθριοπος νά μάς πάρη, τόν σπϊτι τής μητέρας, καί έκεϊ την Ι εστειλε ό πατέρας μέ τό «μοτόρ» κρνοΌυνε, καί δταν την ζητοϋν οί ποϋ δέν τό .πήρανε άκόμα οί Τονρ «Τξανταρμάδες», οί γ·.νεϊς μας ί κοι. νε «δέν ξέρονμε ποϋ είναι" εχει φ Πρωί—πρωί δλοι στό πόδι, θά γ«ι άπό καιρό καί δέν ξέρονμε ποϋ φιγουμε, βλέπω τα δάκρνα τοΰ πήγε δέν 5αναγύρισε». Πά τόν πα.τ παπποΰ, τής γιαγιάς, τής θείας καί ποϋ καί την γιαγιά δίνουν χρήματα των κοριτσιών μας, προσπαθοΰν κ.αί φεύγοι/ν, γιά νά δοθούν πάλιν νά τα κρύψουν, άλλά βλέπω πέ- δταν θά υέλουν νά πάρουν χρημα· φτουν άπό τα μάτια τονς σταγό- τα τα άιτεντιχά τους. νες—σταγονες, Άπ' έδώ οί θηριωδίες των Τού Άποχαιρετοΰμ* την θεία Παρθέ ρκων γίνονται άφάνταστα φοΰι να. καί κείνη κατακόκκινη, σκον- ρές· "Ολο, μιλάνε, γιά τα κακόν* πί-ει τα μάτια της. Έγώ μέ παρά γήματα πού κάνουν πότε στό ενα πονο ρωτάω «την Μαρτιανή δέν θά χο)ριό, καί πότε στό άλλο. Τα τήν πάρονμε»; Ό παπποΰς μοϋ λέ χωρα έρήμωσαν λένε. "Αγριοι καί εί «άλλη φορά, θά πάροι,με τή Μαρ φανατιβμένοι Τοΰρκοι στρατιωτες τιανή». (γνρνόΰν «τά χιοριά, σκ.οτώνουν καϊ Φεύγοιμε άπό τό σπίτ, τής θείας αμάξουν μέ λνσσα τούς "Ελληνας Παρθένας καί πηγαίνονμε γιά τό χωρικόν;, λεηλατοΰν καί καϊνε τό «μοτόρ»· "Ολοι π«ρπατάνε μέ σκυ σπίτια τον:. μένο κεφάλι, άλλά καί μέ γρήγορα( Οί γονείς μας φροντίζουν, κον· βήματα. Ο άνθρωπος πού έστει- τά σέ αας τά παιδία νά μην λ.έγιυν λε ό πατέρας, μάς λέει τό «μοτόρ» ται αύτά. άλλά κάτι παίρνει καί τό εχουμε οέ ίνα άπόμερο μέρος μάς τό αύτί μας, γιατί ΰλοι μιλίί- καί νά φθάσονμε 'όσο μποροϋμε πιό νέ γι' αύτά. Στόν περίπατο πού πή γρήγορα έκεΐ' Ι γανουμε μέ τά κοοίτσια μας, π.'.ν Φθάνονκε μπαίνονμε μέσα, καί τοΰ άκοϋμΐ νά μιλάνε γιά τά πάθη άμέσιος άρχισε τό πατά—πάτ τής ματα των Χριστιανών, μηχανής, | "Αλλο ξαφνικό στό σπίτι μας. νοι τηνέ λένε. πώς θά στείλει όε | Μόλις καθήσαμε, ή γιαγιά μου Μιά μερά, ερχοντα, «Τζανταομά- Διαοκευα σμένη καί συμπληρωμένη άπό τόν Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδάσκαλον) (Συνέχεια έκ προηγούμενον) ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΖΩΓΡΑΦΑΝΤΗΣ Εγεννήθη στήν κώμη Μεγ. Τσϊ τη καί οχι στήν Χερίανα, δπως ε¬ σφαλμένως γράφει ό Έπ· θ. Κν- ριακίδης (Βιογραφίαι Λογίων Τρο πεζοϋντος σ. 114). Κατήγετο άπο την περιφ«νή οίκογένεια Ζωγοα- φάντων, ποΰ τελευταία ελέγετο Σεργιάδη, καί εΐχε άναδΐίΐει πολ λονς καί ϊξόχο-,,ς λογίονς Ό θροφάνης ήταν ανεψιός άπό πατέρα τοΰ Ήγουιιένον τής Μο- -ής Άγιον Γεώργιον Περιστερεώ- τα θεοδοσίου καί τοΰ διδασκάλον Νικοδήμου στή Σχολή τής Μονή: αυτής καί άπο μητέρα τοΰ Διονν- σίο.' Χαλδίας. Σ υγκαταλέγεται μεταξϋ των δι ΙΟΥΛΙΟΣ_ΜΙΣΕΛΕ Ό διάσημος γάλλος ιστορικόν καί παιδαγωγός. Κατά τόν γάλλον καθηγητήν 1 αδριηλ Μονώ Είσαγωγή, μετάφρασις καΐ συμπληρωματικές οημειώοεις Βασιλείου Κ οί 2ι νοπούλου Είναι δύσκολο νά άντλήαη κα- πιστωσεν ό Επ. Θ. Κνο. άπό ίνα *** πρακτ,κές ίδέες πολύ καθα- χειρόγραφο στήν Μονή Περιστε- ρές, άπό τα κεφάλαισ τού βιβλίου ώ Ι Του «Τα παιδία μας· πού διαπρα Ι μ·ϊ. Τίς τριαν-
ταφυλλιές τοϋ θείου Ίάσωνα, τήν
Μαητιανή, καί δλα κου τα παιχνί-
δια».
"ϊβτερα άπό μερικές ώρες, φθά
νουμε στήν άλλη πόλι πού μά; πε-
οιαένει ό πατέρας σέ μίαν ακρη
τής άκτής· μ«; καλωσορίξει και.
φαίνεται πολΰ στενοχωρημένος. Ξε
κινάμε γιά τό σπίτι, στό δηόμο ό
παπποΰς καί ό πατέρας μιλάνε ψι-
θνοιστά-
Στό σπίτι ή καλή μας μητεροΰ
λα, μάς ΰποδεχεται μ' άγάπη· Τό
τοαπρ'".ι είναι έτοιμο καί κ.αλοστριο
κένο, άλλά ποίος έ'χε, όρεξι νά
Άπ' έδώ καί περ« οί σκηνές
στήν όθόνη, «ίναι συνέχεια ιροδε-
οές! Άρχίζει ένα μαρτύριο μέ τίς
τακτικές ένοχλήσεις ποΰ κάνουν με
ρικοί «ξκοματοΰχο, Τοΰρκοι. Στέλ
νούν Τξανταομάδες, αί λένε γιά
τόν παπποΰ, τήν γιαγιά καί τήν
θεία, νά γυρίσουν πίσω στόν τόπο
τους, γιατί οί συντοπίτες τους θά
πάνε έ.|ορία αί ποέπει ν ά «ίναι καί
αύτοι έκεϊ. Λένε πώς είναι φυγά-
δες, καί θά τιμ<υρτ·,·θοΰν, Ή άγω-, νία καί τό μαρτύρΐο τοΰ πατέςι,ι μ(ΐς δέν λέγεται. σπαραγμο" εγω αγκαλιαι,ο) τα πό δια του καί φωνάζω μην φύγης πατξροΰλη. Βλέπουμε δμιυς πού ά- γβΐεΰουν οί «Τζανταρμάδίς», καί τόν άφήνο-.'με. Τήν τελευταία στι¬ γμή, ό άδελφός μου παιρνει ΰφος σοβαρά, καί σάν μεγάλος πη>κί-
νει κοντά στόν πατέρα, τοϋ δίνει
ίνα γρόσι, καί λε€ΐ «πάρε πατερα
θά σοϋ χρειαστή». Παίρνε ιό .τατΓ
ρας τό γοόσι μέ βουρκωμένα μά-
ασημοτέρ(»ν Μητροπολίτην ΧαλΛί- ώτες του Άρχιμεταλλο-ργοί ένήο
άς, όπως νποστηρίξει ό συγγενής γησαν τά δέοντα γιά την χ | θφντο Ζ" Έδώ δέν θεωρώ ίσκο- ΛΑ( Δ|ά Γαλλοα ουγγραφέ
καί κατόπιν έφοίτησε στά Φι υννι- πό νά κάνω μνεία περικοπ-ής. τή;
στήριο τής Άργικ?ονπόλεως. | Σι-νοδικής Πράξεως: , άς (1483-1553). Άνηκε οτό τα
Μετά τό πέρας τών σπο.δών του «Καταμαθοΰσα (η Έκκλησία) γμα Τών Βενεδικτίνων μοναχών.
μετέβη σπνν Τραπεξοΰντα κατόπιν τήν Άγιοιτάτην Μητρόπολιν Χαλ.-
.„, «■.->!■ <ν· > · Πατρός, καθηγητής τής άνατομίας
προσκλήσεως του θειου τού Λαζά οίας και Χεριανιον, α,-ΐροστατε-τον
ροιι Κοιΐάνου, ίερέω; καί παρηκο διαμρίνασαν, ατε δή τοΰ έν αυτή «αί έφημέριος. Συγγραφέας των
λού,θησε ανωτέρα μαθι>ματα στό καλώς καί θεοφιλώς άρχιερατει·- δυ0 ουμβολικών μυθιστορημάτων
Φρόντιστήριο Τραπρζοΰντος, δπου σαντος.·. φορντίδα γνησίαν κατε
έδίδασκε ό θεΐος του Λάίς. Κο^ζά 6άλλετο έπίστασθαι τόν πνΐυματι-
«Γαργαντούας» καί «Πανταγκρου-
νος, καί επειτα ποοσελήφθη οτήν κάν αυτής προστησάμενον καί άξί- έλ» πού είναι βιβλία μεγάλης φιλο
τια' τό β'άξει μέσα στό πορτοφολά' ύπηοεσ'α τής Μητροπόλεως Τραπε ως ποιμαινοΰτ« τά έν αυτή χριστε λογικής άΕίας. Μάχεται μέσα σ'
κι τον καί.άκολουθεϊ τά άγοια θη- ξοβντος και σννεχισΐ τίς σπουοές πωνυμον πΑηρομα. Καί διά ψήφο^ν ο0τά εναντίον το0
θία· Τό γρόσ, αύτό, δλα του τά του ατ»1ν «Κοσμική Σχολήν τού κανοΜκώς γενουένον κατά την ά-
χρόνια ό πατέρας τό είχε σάν φιλα θ' Νικοδήμου. «ΦύσΕος δέ ών ό- νίκαθεν τής Έκκλησίας Ϊ€ράν τά- πνεύματος σέ δλες τίς έ
χτό καί τό κοαταΰσε στό ϊδιο έκεί- ξεία?. Υ°άφει ό Ε. θ. Κυριακίδης ξιν.·. προκρίνεται καί των αλλιυν Τθυ Καί Προτείνει σοβαρυς μεταρ
μεσαιωνικου
έκδηλώσεις
νο πορτοφολάκι
(β. 12.")) σννέχισε τάς σπο.βάς ά.-τάντων π^οτετίμηται ό Όσιώτα-
τιρα επάνω, φοραε, μαυρα,
καί
πορτοφοΛακι· ν"· ""',":"*·"" , ·"> ----;·"^-----Γ" ■;-—.-·.·-» -^----- ρυθμίσεις κυρίως γιά τό ούοτημα
Άμέσως μετά, άν«6αίνει ή μ(- χον και επιδοθείς εις τα γοαμ.αα τος ιεοομοναχος κυρ Σωφρονιος, .
τα μετά μΐγάλης επιμελείας διή- άνήρ τίμιος καί αξιος, σεμνάς τε ΤΓ)ε άγωγής. Τά δύο αύτά βιβλία
εσαν βίαιες άντιδράσεις έ-
τών οποίων κατέφυγε οτήν
πΓτηΓκ^κατέθαίνει^γρήγοθα καί στίΐν Μντιλήνη γιά νά τελειοποιη- Τό 1792 έπέτοενε στόν νεοχει-' Ιταλία. Ό καθηγητής Αίμ. Γκέμ-
λέίΐ «θά πάω νά δώ ποΰ θά τόν βτί στ·ΐν Ρητορική, δπως ό ίδιος ' ροτονηθέντα Μητροπολίτην Φιλάρί- πραχτ, σέ μονογραφία γιά τόν Ρα
καί στό κεφάλι μιά μαύρη σάρπα, "οιντε τών μαθηματων τού θείον και τον τρόπον κοσμιος τα ηβη, ευ Προκάλεσ
τήν τνλίγει γϋρω στόν λαιμό της, αύτοθ». | «εβ?ία τε τεθοαμμένο; καί ~«ότη
σκεπάςει σχεδόν. τό ΰμορφο προσο» "Απά την Τραπεζοΰντα μετέβη τι πολιτευσαμενος...». ^ Ι . . .
πάνε τόν πατέρα σας».
σημειώνει επί βιβλίον σωζομένου τον κομιστήν συστατικής ΙΙατριαρ
μπελαί γράφει μεταΕύ άλλων τά έ
Γύοισες μανούλα σέ βλέπο.με στήν «Παναγία Γο.μερα»: «Έν χικής έπιστολής νά παριέλθη όλην
κλαμέ"νη καί κουρασμένη καί λές *τ*1 ΑΨΝΔ (1754) Μεμκτηριώνος την επαρχίαν Χαλδίας «χάριν έλέ £ής: «Ή γαλλική άναγέννηοις,
' ί ιδ ^^ Η Μντλήντ>ν καί ήρξά ούς κια βοηθείας» 6 λ
«μαζί μέ πολλοΰς άλλους. τόν κλεί
σανε τον πάτερ» σα, στο «τεκποι»
Ης Μντιλήντ>ν καί ήρξά- ούς κια βοηθείας»·
ιδ
ειτΐν σι'ιν Θ?(Τ> Άγίο) διδάσκεσθαι ! Τό 1793 έμερίμνησ; γιά την τα
σανε τον πάτερ» σα, στο «τεκποι» ^,' ν, , . , · , »- - ι- ι ι ι «.
καί έ'μαθες πώς θά τοΐ-ς στεί)ονν τΊν Ρητοοικην π^οα ΐοι- διδασκα- κτοποιησι κοι καταγοαΓΐη δλοιν
έ^οοία καί δτι τό "εκίνηιια θά νί λο" Κ-- 15ενδίκτου.θΕΟΦΛΗΣ τιον κειιιηλίον τού Μητροπολιτι- δεν ευρήκε καινοτομο πιο τολμηρο
νη πολύ πρωί πριν φέξη.
Πέρασαν μήνες καί δέν έ
καμμιά είδησι άπό τόν
Άπ' έδώ καί έπ' έκεϊ, μαθαίνονμε
ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ έκ Κώμης Τσί 'κοΰ Ναού καί δλων των άλλον έν
6σον άφορά τήν ϋλη της άγωγής
. ...
πνευματική καλλιεργεια
και εφευρετη πιο πρωτοτυπο απο
Επιστρέψας στήν Τραπεϊοΰντα Χατζηκιυνσταντίνον
συνεργασιι με Επιτροπήν υπο τον „ . . „« „ - .
ν <- - ^-ιε τον Ραμπελαι. Ανθρωπος της εκ- Χατι,ηχιονσταντινον Σννοιαλιδην έδίδασκε επί πολλά ετη στό Φοον καί τήν άπόκρ·.·ψί τοιν σέ άσφαλ.ές κλησίας άπό την πρώτη του νεότη ί δ ό Δύ έ Γιά την θεία φροντί'ςει ή μητο- πώς οί ΙΕόριστθ| περνοΰν ρα μας, κάθε φορά ποϋ έ'ρχονται «Τζανταρ·μάδ{ς», την δοηθάει νά φύγη μέ τό κοριτσάκι της ά,τ'» ρια. (Συνεχϊζετιιι) ΛΙΙΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ Ενδρονίσεις Παρακολουθήσαμεν καί άλλας ί.νθρονίσεις. Είδομεν καί άλλας σε μνάς τελετάς. Εσπερινάς ιδίως. Αλλ' ή ένθρόνισις τοϋ Ίωνίας και Φιλαδελφείας Τιμοθέου δέν είναι μία άπλή τελετή, μία πανήγυρις. Εν μέοη ήμ'έρα, Μαΐου μηνός με σημβρία, τά λάβαρα, ή συρροή καί παρέλασις κληρου καί λαοϋ υπό λαμπρότατον ήλιον, είς μίαν χώ ρον τοϋ ηλίου ,αί μέ παράδοσιν ήλιακήν, ή ένθρόνιοις τοϋ Τιμοθέου κάτι δι" εμέ καί διά τόν λαόν σύμπαντα κάτι τό κυριολεχτικά με αλειώδες. ' Ενας πανύψηλος γίγαν τας, μία μορφή έπιβλητικωτέρα καί ούτής τοϋ Άθηναγόρου, ένας τιτά ν άς τοΰ παραοτήμστος καί τής μ,ά δεκαρ,ά βρ.σές... πατε χαμέ ψυχης· ουρων οπισω τ0υ τεραστι νοι φουκαράδες δλοι, γιατί αύτάς δέν άστειύεται καΐ τώρα σπάει πΑάκα. γουστάρει τά κολπέτα σας καΐ τά χείλια του δαγκώνει ΚΑΙ φυλαχθήτε φρόκαλα, αύτός δέν άστειεύεται, θά πή: Καλόηαιδα, στοπ σάς πήραμε χαμπάρι, καθή· στε στήν πάντα, μαΖεύτετα καί τσακισθήτε, μην κάνω γιούργια καΐ χαθήκατε,... στή θάλασσα θά οθς ρι'Εω όλους καί δέν θά μείνει £νας, νά πάτε άπό έκεϊ ποϋρθατε καϊ νά τούς δώοη τά μαντστα, πώς, όλους στής Κύπρου τάγια νερά δλους έκεϊ σάς πνίζαμε Χά σανομεμετάκια, χαμένα κορμιά λε βέντες — παλληκαράδες τής φο κης, Όσλανάκια — τοογλανάκια. μαΖεύτετα καί δίνετου, γιατί ρεΖι λίκι θά πάθετε κι' άλλάΕετε τά πό στα γιά θά τό βρήτε άπ' τόν Κώ οτα, θά φάτε τά μουοτάκιο σας. θά φάτε τό σιχτήρ πιλάφι,... ή Πά ναγιό μας είς τό γράμμα της αύ τό μάς γράφει. Καί δέν θά τήν γλυτώσετε, κρεμάλα θά οού στή σουνε Μπουλεντακο — 'ΕτΖεβιτά κο, θά πάθεις στό τέλος. ότι ό Μεντερές,... θηλειά θά σοΰ περά σουνε, θά σέ κρεμάσουν φουκαρα μου καί μ' ένα στόμα όλοι θε νά ποϋν,... Γιαγνίσολντοϋ δέν έχει... κρίμας τά γράμματα ποϋ Έερε. τά έκαν' όλα μούσκεμα καί άλλο δέν άντέχει, εμείς τόν έκρεμάσα με, μός. ηήρε στό λαιμο του, άς δψετοι ό μπουνταλόθ^ν έτσι ήτο νέ τό γροφτό του. ώτατον χιτώνα!.. άνέρχεται τά ύψί πεδα τής Ίωνίας... όδεύων δεσπο τικώ|ς, έπιβλητικώτρτος ό ναός τών Άγίων Άναργύρων, έπιβλητι κώτερος γίνεται σήμερον. Δέν εί¬ ναι μία συνήθης μορφή ό 'Ερχόμε νος σήμερον. Δέν κέκτηται μόνον παρά Θεοϋ τήν εύλογίαν. Κατακτά σήμερον τήν εύλογίαν τών άνθρώ πων. Ό ένθρονιστήριος λόγος του, θροντώδης ώς κεραυνός, συντσρά Ζει τόν χώρον. Γεμάτη ή Βόρειος "Ελλάς άπό έργα καί ήμέρες του. Ή Παναγία τής Κομοτινής, ό Βα θύριακας, τά χωρία κεϊνα έκεϊ πά νω τά μύρια άντιβοοϋν άκόμα είς ήχον βυΖαντινόν τόν δοϋπον τής παρουσίας του. Ή λαμπροτάτη αϊθουσα όμιλιών τής Ίεράς Μηρωνείας θερμσίνει άκόμα τόν άπέραντο όλόγυρα χώ- ρο μέ τή θερμότητα τής πνοής του... "Ενα αίώνα θά μένη έκει ή άνάμνησή του. Αίώνες ίσως. Καί τώρα.... Κατεβασμένος ό Ίεράρχης είς τά ύψίπεδα τής Ίωνίας... εύ λογεϊ τά άνώνυμα εύλογεϊ τά άνώ νυμα πλήθη... ίστάμενος είς τό Δεσποτικόν τών Άγίων Άναργύ¬ ρων, όθεν περιορά ένα χώρον πλα τύν... ένα χώρον εύρύν... πεδίον δράσεώς νέας, άγώνων, μαχών καί τιστηηιο καί δταν ό Διονύσιος με- μέρος. ^ τεκάλΕσε τόν άδΐλφό του Λάζαπο Τό 1797, δταν άνήλθε στόν ' ... . στήν Άργνρονπολτ γ,ά νά τόν" κ α- θπόνο ό Έθνομάρτνς Γρηγύοιο; °ΚεΤ1Κη °Ρνανωσι οπου Έί Ε' Άλ Τα_ έθελοντής σέ μυστικοπαθή θρη ' ... οπουδΠ ς ηγ; ■χ'ΐο·ψί(η Άρχιερατικό Έπίτροπο Ε' Άγγελ.όπουλος τ<'ΰ ρ'στειλε δΛ και Τα βιβλίά εθεωρούντο ώς επι τόν ηκολούθησε καί ό θεοφάνης οο ?να πολνΐτλέ; σάλι Λαχώρ(Ίν κίνδυνα πρόγματα, άπόρριψε άπό (1775—1780) προσλης-θείς διδά- δικό) κατά την συνήθεια, γιά νά σκαλος στό Φροντιστήριο Άργν- χοησιμη'χτη ζώιη «μφιέσεως. Τό ρο.πόλεος. Μετά τόν θάνατο τοΰ δώοο αύτό εκανε άργότερα την τομα τήν παλιά παράδοσι, άπαρνή τόν μεσαίωνα, τίς σχολαστι θείον τού Λαξάρον ά.τεσύρθη στήν τύχη μιάς κορασίδος όρφανής. Κές θεωρίες καί τόν μοναστηριακό οχολαστικισμό, τήν ουνεχή άναμά ς ρφής Αγ. Γεώργιον Περιστερεώ- ("Ορα ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΑΝΑΛΕ- τα, τής οποίας Ήγούμενος ήταν ό ΚΤΑ μου σ. 21—24). Γιά νά αντιληφθή κανείς τ·1ς άπόψεις τοϋ Ραμπελαί σχετικώς μέ τήν άγωγήν και μέ τά σημεϊα στά όποϊα έφθανε ή είρωνεία του πρέπει πρώτα νά πεισθή γιά τήν είλικρίνεια, τήν καλή πίστι καί τό ΰ ψος τού πνεύματος τοϋ μεγάλου αύ τοϋ συγγραφέα. "Ενα πάθος κυριορ χοϋσε οέ όλη του τήν Ζωή: -Η ^. ρευνα τής αληθείας, ό σεβασμός πρός τήν έπιστήμη. Άν υπάρχη οτά συμβολικά αύτά έργα του βέ- βαιη γνώσις πάντοτε καθαρή Καί πανταχοϋ παροϋσα είναι ή έΕής: Δέν ύπάρχει άλλο καλό γιά τό πνεύ μα καί τήν συνείδηοι παρά οί όρ θές ίδέες. Ή άσκησις τοϋ λογικοϋ είναι τό κύριο γιά τόν άνθρωπο καί ή πηγή τής άληθινής αξιοπρεπείας. Τ ό κακό πού ύπάρχει μέσα του, το πραγματικό ριΖικό έλάττωμά τού άπό τό οποίον πρέπει νά έξυγιαν- θή, είναι ή πλάνη, ή συφιστεία, τό ψεύδος, ή δειοιδαιμονία, ή κα κεντρέχεια, ή άνοησία. 'Όλες οί άσθένειες τών διαλογισμών τοϋ άνθρώπου καί τής καρδίας δέν εί¬ ναι παρά μορφές πολλαπλές τής πλάνης. Τό λογικό, φυσικά τό ύγι ές καί εύθύ, δέν άρκεϊ γιά νά μας προφυλάΕη άπό τήν πλάνη. Δά- οκαλοι ίοχυρογνώμονες μέ δσα άνα μασοϋν' βιβλία ηαραγεμιομένα μέ κούφιες ίδέες ή παιδαριώδεις. ά¬ γωγή μηχανική, πειθαρχία μοναστη ριοϋ, παιχνίδια παιδακίστικα, θά διαφθείρουν μέ τρόπο, πιθανόν ά νεπανόρθωτο, άκόμη καί τά καλύ τερα πνεύματα. Τό πάν έΕαρτάται άπό τόν παιδαγωγό καΐ άπό τά βιβλία πού είναι κατάλληλα γιά νά φέρουν είς πέρας ώς πρός τόν μα πρός τόπαιδί, νά προπαρασκεοά- σουν τόν άνθρωπο" δηλαδή τήν έλ· λογη προοωπικότητα». "Ας προστεθή έδώ δτι κατά πά ράδοΕο τρόπο, ή προσωπικότης τοϋ Ρ. παραμορφώθηκε καί έπισκο τίοθηκε μέ διαφόρους θρύλου. Ε πιχείρησον νά ίδουν τόν άνθρωπον διά μέοου τών ήρώων του καί -μάλι οτα τών χειρότερων. Άπ' έδώ προ Ηλθε πλήθος άπό άνόητους 3ρύ λους, πού στήν διάδοσι των συνε τέλεσαν δυστυχώς ό Ζήλος έπιπο των εί ονατασεων. ΑΘΑΝ. Σ.' ΚΟΥΡΗΣ «Η ΜΑΚΕΔΟΙΜΙΚΗ ΕΣΤΙΑ» Διά τούα Πρόσφυγα^ τής Κύπρου Ή «ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΣΤΙΑ» φείων τη- (Νικηταρά 10, Άθή- σνμμετέχουσα είς τήν πανελλήνιον! ναι, 4ος ϋροφος, καθ' εκάστην 6 προσπάθειαν άνακουφίσεοις τού ά-·—« μ.μ) είτε άπ' «νθείας εκα- νάνδρως πληγέντος Έλληνοκυπρια' στος ένισχύσονν τάν Έλληνοκυπρι κου λαοϋ έκ των δεινών τής έσκεμ ακόν λαόν. μέν ής έπιδρομής τών 6αρ6άρ(ον γ) Παρακαλεΐ δλα τά άδελφά Τούρκων καί άνταποκρινομένη είς Σωματεΐα τών Μακεδόνων έν 'Λ τήν εθνικήν έκκλησιν τοΰ μεγάλου θήναις άπω; συντονίσουν τάς ένερ Μακεδόνο; Πρωθυπουργόν καί Έ-1 γείας πιτίμου Πρόεδρον της, Κυρίον Κων)νον Καραμανλή, απεφάσισε τήν συγκεντριωσιν καί αποστολήν δεμάτων καί, πάσης άλλης άς. Πρός τουτο: δ) Απεφάσισεν δπως άπενθνόη παράκλησιν είς τά έν Άμερική — Καναδά καί Αυστραλιαν Μακεδο- νικά Σωματεΐα νά συνδράμονν τό Ι έργον τής Κ^ερνήσεως Έθνικής α) Έκάλίσε διά σήμερον μέληΐ Ένότητος καί τούς πάσχοντος ά- ιί φίλονς της, οί δποίοι έ'θεσαν δελφονς Κνπρίους. είς τήν διάθεσιν της δέματα. 6) Καλεϊ πάντα έν Αθήναις Μακεδόνα, δπως γΓτρ διά τών νρα Αθήναι 28- 'Εκ τΛν Γρατρείιον τής «Μαχ*δο- νικής Έστίας» Μόλκ: επεδόθη Δημ. Ί. Μαγκριΐότη "ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ■ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ,, Πωλεΐται είο δλο τά Κεντρικό Βιβλιο- πωλεϊα (Σταδίου - ΊπποκράτουΓ κλπ.) θεϊος τον Νικόδημος, ώς έκτϊνως Το Τδιο έτος διαταγή τοϋ Οϊκ. °Πσι π°ϋ έκανε τό πανεπιστήμιο Ι . . γράφω στύ πόνημά μου «Φροντι- Πατριαρχείον καί τής Κνδερνήσε τοϋ Παρισιοϋ σχετικά μέ τά δόγμα | Φ Κ°' Τ° ^"^ '"' " στήοιον Άογυοο.αόλεως»· Έκεϊ ως δκοοίσθη Πατριαηχικάς "Ε?αο χθρων τού. Τόν έχαρακτήριΖαν οάν έκληρονόμησ* καί τήν Βιδλιοθήκη χος επί των Μονών Σονμελά, Πί 1Ο (Τ° ΠανεπιοτΠμ'θ καταδίκασε τοΰ διδασκάλου Βασ. Κνριακίδη ά ριστερεώτα καί Ναϊελώνος καί χατα έργα τού ώς άοεμνα) άντί τοϋ πό τίιν κώμη "Αδνσα πού χάρις τέγραψε τίς κτηματικες τοϊν περι τρίβιουμ καί Κβαδρίβιουμ τών στό άγγελικό τον σχήμα απεκλήθη οποίες- " | «Βαρνχ^ας», έπίση; καί τμήμα τής Τό 1798 διωρίσθη υπό τοϋ Οίκ. σΧολείων τοΰ Μεσαίωνος (τρίβι Βιβλιοθήκης των θεκον του Νικό- Πατριάρχου καί τής Σύνοδον ΰ- ουυ: Κύκλος πού περιλάμβανε την δημου καί Θεοδοσίον. Μέρος τής πεΐθυνος γιά τήν εΐσπραξι άπό τήν νραμματική, τήν ρητορική καί τήν Βιδλιοθήκης αυτής διεσώθη στή Έηαοχία καί καταβολή στήν 'Τι|> ^ » . να
Βιβλιοθήκη Φροντιστηρίοο Άργν- Πύλη τής όφειλής τοΰ Βασιλικυΰ' οιαΑεκτιΚΠ ~ Κβαδριδιουμ: κύ
ρονπόλεως καί τής Μητροπόλεως, δασμόν, άνερχομένης στό ποσόν Κλος πού περιλάμβανε την μουσική
Ό θεοφάνης εχαιρε τέτοια; έκ των 10.000 γροσίων.
τιμήσετος στήν έπαρχία τον, ωστβ Τό 1813 έκ νέον διωρίσθη "Ε-
ό ά Δί ξ
την άριθμητική, τήν γεωμετρία καί
φωνουσε μέ τό ρωμαλέο του πνευ
τιμήσετος στήν έπαρχία τον, ωστβ Τό 1813 έκ νέον διωρίσθη Ε- . . . ,
μετά τόν θάνατο το0 Διονυσίου ξαρχος επί τής Μονής «Παναγίας Την αστΡ°ν°μ|α) Καί έπέβαλε τήν έ
(1783) ήταν ό μόνος ύποψήφιος Σοιψ,ελά» καί διενθέτησε τά κα- Εαιρετική τού πείρα, ή όποία συμ-
ν« καταλάβη τόν χηρεύσαντα θρό κώς κείμενα σ' αυτήν.
νο· Τόσο μεγάλη δμοις ήταν ή με Τό ίδιο ετος γενομένης κατανο ο. . .
τριοφροσύνη τον, ώστε εδέησε νά μής τοΰ πρός την Τψ. ΙΓνλην Πά Ρ'° ς Κ°' με την Π4θΐκή καί φυ
επιμείνη ό Οίκ. Πατριάρχη; Γα- τριαρχικοΰ χρέονς, προθΰμιος προ- σιΚ|ΐ δύναμι τών δύο γιγάντων
6οιήλ Δ' καί τουτο, γιατί^ ή Έκ- σέφερε τό ποσόν τών 5.000 γρο- τού, τού Γαργαντούα καί τοϋ Παν-
κλησία θεοιροΰσε μόνβν αυτόν άν- σίοιν. (
τάξιο νά διαδεχθή τόν άποδη,μή- Ό Σο>φςΟΜθς στό 6αρΰ εργο ταγκΡουε ·
σαντα είς Κύριον ποιμεάρχη·ν· τής ποιμαντορίας το./ στήν έπαρχί
"Ολοι τόν ήξεραν ώς ίερομόναχον α τού την άπέραντη καί πολνσχιδή
τίμιο καΐ εύσεβή, ίεροπρεπή καί κό είχε 6οηθό του τόν άν«ψιό του Οί
σμιον, δόκιμον καί αξιον... κονόμο Παπατριαντάφνλλο ΛαΕα-
Ό θεοφάνης μόνο επί 6 ετη έ- ράντη καί τάν ίεροδιάκονο Σίλ.βε-
κνδέρνησε την επαρχίαν. Καί δμως στρο (άνεψιά τον) πού τόν διεδέ-
συνίτέλεσε τά (ΐέγιστα στήν πρόο- χθη μέ τόν θάνατο του.
δό της καί πρό παντός άπό άπό- Έπροστάτενσε μέ ζήλο τά γράμ
ι|>εως μορφωτικής. ματα. Δέν είναι τ,,χαΐο γργονός,
,Ε.τί τής άρχιερατείας τον έδί- δτι επί τής έποχής τον πολλοί άνι
δαξαν στύ Φροντιστήριο Άογ.ροι· δείχθησαν λόγιοι καί έδίδαξαν
πόλεως ό ανεψιός τον Ίορδάνης στήν Άργνροΰπολι καί αλλαχού
Ζυιγραφάντης, ό περιώνυμος Σε- δπως Ναθαναήλ ό Ζυγά-, ό Άνα-
ραφείμ Χατζη Άκει)'ΐμά άπό την νίας Άδαμίδης Κοΐ'νάνος κ.ά. πε-
κώμη Φιτιανάντων (Φιτίανα) καί ρί των όποίιον γράφω σέ ίδιαντε-
ό ίερομόναχος Λοκούο άπό την !?ο κεφάλαιο Άξιοσημεϊοιτο τυγχά
Τσίτη- 'Επροίκισΐ τόν Μητοοπολι νει ιό γεγονός, δτ, ό Σιοφρόνιος
τικό μέγαρο μέ πολλά επιπλα καί δέν περιώίΐσε τήν καλλιεργεια τών
σκεΐτι. γραμ.αάτο^ν μόνο στήν ί:δρα το·,
Άπεβίωσε στΐς 4 Δεκεμβριού άλλά "/αί σέ 5λα τα τμήματα τής
1789. Μέχρι των ημερών μας έσώ Επαρχίας.
ζετο στήν Μητοοπολι ώς κειμήλιο Άπεδήμησεν είς-Κυρίον τό 1819
ίγδ>ίον καλλιτεχνικής ά^ίας μέ τήν μετά ποιμαντορία 29 έτών, άφή-
έπιγραφή «Διορεά το Χαλδίας θ«- νων τά Ταμείον τής Μητροπόλε-
οφάνονς». ω; βαρεία χρεωμένο, γιά νά πλ.η-
Κατά τήν διαμονή του στήν ρώση τό χρέος ό ανεψιός του Σ ίλ
Τραπεξοντα έσχολίασε τό 1753 βεστρος Β' πού τόν διαδεχθή.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦Ο»»»»»»»
ΣΙΤΣΑ Κ/ΡΑΊΣΚΑΚΗ Ι
Τρία νέα της βιδλία
;; 1) «ΜΠΑΎ-ΡΟΝ» ρομαντι-
] ;κή βιογραφία τοϋ μεγίλουΐ
;·"Αγγλου ποιητή καί Φιλέλλη-; |
< ·νος πού πέθανε , ,μένο Μεσολόγγι [τής ελευθερίας ' 'στά χείλη. Μέ 304 α/.α,ϋ Αςοσημε.ωτο τυγχα <.Οπάνια είκονογράφηση είναι έ-!' γεγονο; οτ, ο Σωφρονιος | ^ έπ,κα 6|6λ | ; ■ (-■ΐηΐΓΤθ —ν\· υιιΓΐιΑ^._____ _.-.. . ^ ~ *·■« γι_ IV» < » <. ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά' ' < .κυπέλλου άπό τήν «Άκαντεμί' ' 'Εντεονασιονάλ ντέ Λοοτές — · · «Φυσικήν τίνα ακρόασιν», δποις διε (Συνεχίζεται) Τό τραγικό χρονικό τού έλλττνικοΰ Πόντου ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ 1.— ΤΟΠΑΔ ΟΣΜΑΝ σελίδϊς 324 ' Ϊ2.— ΦΕΑΕΤΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ «λίδες 2€0 ^ ' Σ νΛ'»0Λΐχστί5ιό νράφίμο, πλούοια ε'ικονογράφηση, άγνυστα γε· γονότα άπό πλρθος γνω,στέ; χαΐ άγνωστες Ληγές. Στά μεγάλα 6ι6λιοπωλεϊα Αθηνών καί θεσσαλονίκης Κεντρική πωλήση τηλ. 719—463 ιΔιϊυθυνση γ« τίς Γεωργ. Λαμψίδην Λ€ωφ. Βαοιλ. Κωνσταντίνου 234 (ΤΤ 5.10) — Αθήναι στό πολιορκη-;; ♦♦♦♦♦·♦»♦♦♦♦»♦♦♦♦»♦♦♦ ? μέ τό καϊμόο «, ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ ο τής Ελλάδος. ► ο Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ο 14 σελίδες και,, < ► _______ < * ΐίίΠ(-τ— —1>> —■ Ά * * ^ ► ΦΡηΡΤΠΙ ΡΪί^ /ΐίΐΓϊΐΐ Τίιΐν Κ. Α^.
2) «Τό σονέττο καί τά σονέτ! ',
♦ τα μου». Μελέτη γιά τό
< ·το καϊ 96 οονέττα, δημοοιευμέ' ' να κατά καιρούς σέ έλληνικά' >
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128 < ■ υέ καλλιτεχνικό έξώφυλλ·. ! ', 31 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε;; < · μάτο νοητεία μικροσκ3ηικό άρ] ; <; χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου». ' ; <; Μέσα σέ 416 σελίδες περι-! ! | ·γράφονται αύτά τά πανάρχαια < 'νησιά, «αί Έκατόνησοι» τοϋ "Ε' ' ι !καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ< ■ 4 [κάτης "Αρτεμης, ίστορικά κα>3 ',
; [λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό!
; ;τητα καί μεγάλη άγόπη. Είκό^
< ·νες καί χάρτεο κοσμοΰν τήν(>'
. .χαλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
', [λειώνει μέ τή συγκινητική κα-3 '.
Ι [ταστροφή καί την θλιβερή έ-3 ',
; κατόμβη τών Μοοχονησίων. ' ;
♦ Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ'
- >ματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ< ■ '. ΙΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ.. εϋθυμο πότη, έικούριο καί τσαρλα τάνο. Σέ ένα ύβριστικό έπιτάφιο πού τοϋ έγραψεν ό ποιητής Ρου σάρ (1524 — 1585) ύπάρχει τό έ- ζής τετράστιχο. «"Εν άμπέλι φύ- τρωσε — άπό τς στομάχι καϊ τήν κοιλιά — τοϋ καλοϋ μας Ραμπελαι — ό οποίος έπινε πάντοτε όσο ?οϋσε. Τίποτε άπ' αύτά δέν είναι άλή 6εια. Ό Ραμπελαί έΖησε Ζωή φι- λόπονη καί άντάξια ενός μεγάλου οοφού. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ΔΗΛΩΣΙΣ ϊ π ,μ«ς 9. ^5 Γςαφ.εΧα μ<«| ^αί ούχι βίς τβ || Φέρεται είς γνώσιν τών κ.<, <>κ. συνεργατών, αναγνωστών,||
, ,συγγραφέων κα'ι έκδτ>τών ότι. 11
4 ,διά τήν δημοσίευσιν οίασδήποο
τε κριτικής βιβλίου είς τήν έ-ο
Ϋφαμερίδα μας άποιτεϊται
<>ή είς αυτήν αποστόλη ενός ε1^
οσέτι άντϊτύπου τοϋ κρινομένοα||
^βιβλίου — πλέον έκείνου, δ||
περ άποοτέλλεται εα τόν 6ΐ
»........*........»»♦♦«
| |6λιοκριτικόν. Είς τό έΕήε ου'<>
| |δεμία δημοσίευσις κριτικής θά<( ογίνετ-ι εάν ή εφημερίς Μαα3! δέν λαμβάνη, κατά τά εΐωθό-υ τα, τό αντίτυπον τοϋ κρινομέ-| ► νού βιβλίου. Ταυτα πρός διευ ,. κρίνησιν. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦»»♦»♦< ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Άριστ. Σα66ίδη ΑΡΧΑ-ΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΠ ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΛΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ * ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ- Μελέτη διά τήν διαπίστω- σιν τής προφοράς των μα¬ κρών φωνΐ)έντοη', τών γων καί τής δασείας είς αρχαίαν γλώσσαν.
1
■α 1
ΤΠΡΰ 2Τ0ΧΟΙΗ ΜΕΙΟ.ΣΗ ΤΟΠ ΤΙΜ9Ι
Συνήλθε την 2αν Σεπτεμ-
βρίου έ.έ., ή κεντρική έπι-
ηοπή τιμών καί είσοδημάτων,
ύπό την προεδρίαν τοΰ ύπουργού
Σοντονισμοϋ καθηγητού κ. Ξ. Ζο
Κατά την διάρκεια τής έν
συνεδριάσεως, θά δοθούν οί
γενικές κατευθύνσεις τοϋ έργου
τής έπιτροπής, στήν όποία εκλή¬
θησαν νό μετάσχουν έκπρόοωποι
τών πσραγωγικών τάξεων, μετοξύ ή ϊδρυοη ναυπηγείων
των οποίων τοϋ Συνδέομου Βιο , Β _. .
τω . Γ . ^ Αο °ασυ Αυλιδος, υψους έπεν
μηχόνων, της Γενικης Συνομο-
ο αρχη
τικές άποφάσεις των νόμων 2687 ϊ. Ζολώταν επεσκέφθη χθές
κσι 4171, μέ άποτέλεσμα έντός'γός τών Ένόπλων Δυνάμεων στρα
τοϋ τελευταίου μηνός νά ύπογρα ' τηγός Άρμπούζης καί είχε μετ"
φουν 71 συνολικά ύπουργικές ά- ' αυτού συναργασίαν επί οίκονομι-
ποφάσεις. Σημειωτέον, ότι υπό κης φύσεως θεμάτων άφορώντων
τής υπηρεσίας ίδιωτικών κεφα- [ είς τά<ς Ένόπλους Δυνάμεις. λαίων τού ύπουργείου Συντονι- σμοϋ, διεκπεραιώθησαν οί οχετι- κές αίτήσεις, μεταξύ των οποίων ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΩΝ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ οπονδίσς 'Εργατων, τών Γεωργι- κών Συνετσιρισμών καί τού Τε- ννικθϋ καί 'Εμποροβιομηχανικοΰ Επιμελητηρίου. Ή Κεντρική Έ- πιτροπή χαράσσει τις γενικές κα- τευθύνσεις τής άκολουθητέας πο- υπό τών δϋο ύποεπιτρο- πών τιμών καί είσοδημάτων. Ένώ διαπιστοϋται ότι ό τιμά ριθμός καταναλωτοϋ εσημείωσε έ λαιρρά υποχωρήση τον Ίούλιο (0,1% έναντι τοΰ Ίουνίου) καί ό πμάριθμος χονδρικής παρουσίασε τόν προηγούμενο μήνα κάμψη Ο. 4% έναντι αυξήσεως 2,3% τόν Ίούλιο τοϋ 1973, ή ύποεπιτροπή τιμών θά έρευνήση κι' δλλους πά ράγοντες οί όποϊοι έπηρεάΖουν τό κόοτος, παρογωγής καί τίς τιμές τών αγαθών καί ύπηρεοιών Είδικώτερα, ώς πρός την δο- θεϊσα αυξήση τών κοτωτάτων ό- ρίων τών μισθών καί ήμερομισθί ών κατά 10% πιοτεύεται πώς βρί οκεται μέσα στά δρια τών δυ- νατοτήτων τών έπιχειρήσεων καί δέν θά έπηρεάση ούσιαστικά τό κόστος παραγωγής, ένώ ή κλιμά κωση' αύξήαεων, πού θά επακο¬ λουθήση, θά βελτιώση κάπως την μοϊρα τών εργαζομένων. Ή ύποεπιτροπή τιμών ώς καί ^ών είσοδημάτων συνεστήθησαν μέ πρόεδρο τόν ύφυπουργό Συν- τονιομοϋ κ. Δεβλέτογλου καί μέ κοινά μέλη κ.κ. Τ. Πετρουτσόπου λο, θ. Μουρούκη καί τόν καθη- γητή Κ. Δρακάκο. Ή έπιτροπή τι μών πλαισιώθηκε μέ 7 άκόμη μέ Χγ), ένώ ή έπιτροπή είσοδημάτων μέ 5 μέλη. ΠΡΟΧΩΡΕΙ ΓΟΡΓΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 'Εβδομήντα έγκριτικές άποφά- οεις ύπεγρόφησιν έντός τοϋ πρώ τού διαστήματος άπό τής άναουγ κροτήσεώς, της υπό τής ύπηρε οίας ίδιωτικών έπενδύσεων τοϋ ύπουργείου Συντονισμοϋ. Οί έγ κρίσεις αϋτές άφοροΰν 19 αίτή οεις έπενδύσεων ουνολικοϋ ϋ- ψους 17 έκατ. δολλαρίων έκ τοϋ έξωτ'ερικοϋ, βάσει τοϋ νόμου 2687)53, 17 έπενδύσεις τοΰ νό μου 4171)61, ϋψους 3,2 δια. δρχ. καί 11 αίτήσεις τών Ν.Δ. 1312)72 καί 331)74 γιά έπενδύ οεις 348 έκατ. δραχ., στήν Βιο μηχανική ζώνη Γ' καί Δ Έ- πίοης, ένεκρίθησαν 23 τροποποιη δύσεως 8 έκατ. δολλαρίων, σέ δύο φάσεις καί έντός 3 ημερών άπό τής έπανεΕετάσεώς των. ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ στήν Άθήνα, στίς 16 -Σεπτεμβρίου έ.έ., ή γενική ου- νέλευση τής Εύρωπαϊκής Έπιτρο πής Άοφαλίσεων, μέ την ουμμετο .... χή 140 άντιπροσώπων "Ασφαλιστι Μιλωντας οχετικα ό ύπουργός Συντονισμοϋ κ. Δεβλέτογλου πρός τούς δημοσιογραάφους, έ ξήρε την έπαναδραστηριοποίηση τής Έπιτροπής, είς εφαρμογήν ·>ών έξαγγελθέντων μέτρων προω
θήσεως τών έπενδύσεων καϊ επι-'
ταχύνσεως είσροής τών ξένων κε
φαλαίων έκ τοϋ έξωτερικοϋ. Ό
κ. Δεβλέτογλου ετόνισε, ότι προ
χωρεϊ ταχέως ή διαδικασία γιά
νέες έγκρίσεις καί ότι θά κατα-
βληθή καμμιά καθυστέρηση στήν
έΕέταση τών νέων αιτήσεων, με
κων 'Ενώσεων άπό 18 χώρες.
Την έναρξη τών εργασιών τής
συνελεύσεως, πού όργανώνεται ά¬
πό κοινοϋ, άπό την "Ενωοη "Ααφα
λιστικών 'Εταιρειών καί την "Ενωση
"Ασφαλιστών Ελλάδος, θά κηρύξη
ό ύπουργός Έμπορίου κ. Αθαν. Κα
νελλόπουλος.
ΜεταΕύ τών θεμάτων πού θά ά
πασχολήσουν τούς ουνέδρους είναι
ή έπιρροή τών πληθωριοτικών πιέ
σεων επί τής ίδιωτικής άσφαλίσε-
ως, ή έντός τών πλαισίων τής Εύ
ρωπαΤκής Οίκονομικής Κοινότητος
Οίκοδομον «κατάψυξις»
ταΕύ !ών οποίων ύπάρχουν μερ. λειτουργικη άσκηοη τοΰ όαφαλ,στι
κές ιδιαιτέρως σημαντικές, πού ά
φοροϋν τόν μεταλλουργικόν κλό
δόν.
τού θεσμου, καθώς καί τα πεπρα
γμένα καί συμπεράοματα τών δια¬
φόρων ύποεπιτροπών καί όμάδων
εργασίας.
Εγνώσθη, έΕ άλλου, ότι, στά
πλαίοια τής ταχυτάτης έπανεΕε¬
τάσεώς τών αιτήσεων προσυπε-
γράφηισαν όπό τόν υπουργό Συν
τονισμοϋ 56 άποφάσεις γιά την
έγκατάσταση στήν Έλλάδα ίσαρί
θμων Εένων ναυτιλιακών έπιχει
ρήσεων καί 40 διά την νηολόγηση
πλοίων υπό την έλληνική οημαία.
Αντιθέτως, έχουν αποσταλή οί
εγκρίοεις γιά την έγκατάσταση | ΠΟυργείου Γεωργίας, οί άνάγκες
έμποροβιομηχανικών εταιρίαι Ι τήα περιθχής Αθηνών σέ κρέας
οτήν Έλλάδα, πρός έπανεΕέταση ] μποροϋν νά καλυφθοϋν άπό την
ΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΚΡΕΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΗ
ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΩΣ μέ στοιχεϊα τών
περιοφερειακών ύπηρεσιών τοϋ ύ-
Ή οίκοδομική δραστηριότης άπε
τέλεσε, κατά κανόνα σχεδόν,, τό
κυριώτερον μέσον, διά τοϋ όποίου
α! εκάστοτε κυβερνήσει έπηρέ
αζον την πορείαν καί τάς έξελίΕεις
τής 'Ελληνικής οίκονομίας, λό¬
γω κυρίως τών σημαντικών έπι-
πτώοεων, τάς οποίας ή δραστη
ριότης αυτή έχει έφ' δλων σχε¬
δόν τών κλάδων τής οίκονομίας
τής χώρας.
Τα ληφθέντα κατά τό παρελ
θόν μέτρα άποθερμάνσεως τής
οίκονομίας έστηρίχθησαν καί έ-
κεϊνα είς την μείωσιν τής οίκοδο
μικής δραστηριότητος, κσί επε¬
βλήθη τότε τό τέλος επί τών ά-
δειών οίκοδομών, μέ παράλληλον
την διακοπήν πάσης νέος χρημα
τοδοτήσεως δΓ οίκοδομάς. Τα ά-
ποτελέσμστα ήσαν «καιαψυκτι
κά». παρουσιάζοντα! δέ είς την
μείωσιν τής βιομηχανικής παρα
γωγής, ή όποία τόν παρελθόντα
Ιούνιον, διά πρώτην φοράν κα
τα τα τελευταία έτη, εσημείωσε
κάμψιν κατά 6,5%.
Άλλ' αί δμεσοι έπιπτώσεις των
ληιρθέντων περιοριστικών μέτρων
είς τόν οίκοδομικόν τομέα έμφα-
νίζονται είς προσφάτως άνακοινω
θέντα στοιχεϊα έκ τής οίκοδομι¬
κής δραστηριότητος καί έκ τής με
ταβιβάοεως άκινήτων. Συγκεκρι¬
μένως, ή οίκοδομική δροοιηριό-
της, μετρωμένη είς αδείας άνε-
νέρσεως νέων οίκοδομών, κατά
τό πρώτον εξάμηνον τοϋ 19/4 ε¬
μειώθη κατά 56,2% έναντι τοϋ
άντιστοίχου εξαμήνου τοϋ 1973,
ένώ πέρυσιν εϊχε παρουσιασθή αϋ
ξησις κατά 51,7% ,διά την αντί¬
στοιχον περίοδον. Ή μείωσις αϋ
τη έμφανίζεται, είς διαφορετικόν
βαθμόν είς τα διόφορα γεωγραφι
κά διαμερίσματα τής χώρας, μέ
τοϋ καθεατ'ότος υπό τό οποίον ύ
πάγονται.
Τέλος, πληροφορούμεθα ότι διά
την προσέχη Τετάρτη 3 Σεπτεμ
βρίου, έχει προγραμματισθή νέα
συνεδρίασις τής έπιτροπής τοϋ
Ν. 2687)53.
ΕΥΡΥΤΑΤΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ Έθνικής Αμύ¬
νης κ. Ευάγγελος Αβέρωφ - Τοσί
τσας προήδρευσε χθές την πρωίαν
εύρείας συσκέψεως, είς τό Πεν-
τάγωνον, κατά την όποιαν έΕητά
βθη ή στρατιωτική κατάστασις.
Είς την σύσκεψιν μετέσχον έ
ύφυπουργός Έθνικής "Αμύνης κ.
Ιωάν. Κατσαδήμας. ό άρχηγός
των 'Ενόπλων Δυνάμεων οτρστη-
γός Διον. "Αρμπούζης οί άρχηγοί
Στρατοϋ άντιοτράτηγος Ιωάννης
Ντάβος. Ναυτικοϋ άντιναύαρχος Π.
Άραπάκης καί Άεροπορίας άντι
πτέραρχος Αλεξ. Παπανικολάου,
ώς καί άλλοι άνώτατοι έπιτελεϊς.
Ή σύσκεψις εΤχε καθαρώς ένημερω
τικόν χαρακτήρα.
Τόν υπουργόν ΣυντονισμοΟ κ.
έγχώρια παραγωγή καί κατά τόν
μήνα Σεπτέμβριο.
Συγκεκριμένα μποροϋν νά προ-
ωθηθοϋν κατά τόν προσέχη μήνα
στήν περιοχή Πρωτευούσης 3.700
τόννοι νωποϋ κρέατος άμνοεριφί
ών. Πρέπει νά σημειωθή ότι τόν
Σεπτέμβριο τοϋ 1973 εϊχαν είσκο
μισθή στήν Κεντρική Άγορά "Αθη
νών 3.438 τόννοι νωποϋ κρέατος
όσχου κα'ι 660 τόννοι κρέατος ά-
μνοεριφίου, προελεύσεως έΕωτερι
κου καί εσωτερικόν.
Άν οί οί όνάγκες κυμανθοΰν
καί φέτος, στά ϊδια έπίπεδα δέν
τίθεται θέμα είσαγωγής κρεάτων.
τό μεγαλειτέρον ποσοστόν είς
την περιοχήν τοϋ νομοϋ Άτΐικής |
οπου ανήλθεν είς 74,4% έναντι
αϋθήσεως 80,7°/ο τοϋ άντιστοίχου
περυσινοϋ εξαμήνου.
'Εκτός, όμως, άπό την μείωσιν
τής οίκοδομικής δραστηριότητος,
σοβαράν μείωσιν έμφανίζει καί ό
τομεύς τών μεταβιβόσεων άκινή-
των. Ούτω, διά τό πρώτον ιρίμη-
νον τοϋ τρέχοντος δτους, αί μετα
βιβόσεις άκινήτων — συμφώνως
πρός στοιχεία τής Έθνικής Στα-
πστικής Υπηρεσίας — έμίΐώθη-
σαν κατά 31% κατ' αριθμόν καί
κατά 31,7% κατ' αξίαν. Είς άπο-
λύτους δέ άριθμούς, κατά τό πρώ
τον τρίμηνον τοϋ 1974 μετεβιβά
σθησαν 57.597 άκίνητα, συνολιχής
όξίας 7884.7 έκατομμυρίων δρα-
χμών, έναντι 83.462 όκινήτων, ά
ξίας 11.549,1 έκατομ. δρχ. κατά
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΑΗΞΙΠΡΟΒΕΣΜΟΝ
ΣΥΝΟΛΆΓΜΑΤΙΚΒΝ
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ γιά 41 ήμέ-
ρες ή προθεσμία έξοφλησεως
τών συνσλλαγμαπκών πού λή-
γουν μετσξύ 18 Ιουλίου κοι 27
Αύγούστου, περιλαμβανομένων.
Σχετικό τηλεγράφημα τής Τρα¬
πέζης τής Ελλάδος πρός όλες τίς
Έμπορικές Τράπεζες, έστάλη,
χθές, μέ την προσθήκη δτι επίκει¬
ται νομοθετική ρυθμίση τοϋ μέτρου,
πού θά εισηγηθή ό διοικητήν τής
Τραπέζης τής Ελλάδος κ. Π.
Παπαληγούρας πρός την Κυ-
βέρνηση, σέ ίκανοποίηση τοΰ οχε-
τικοϋ αίτήματος τών παραγωγικών
τάξεων.
Ειδικώς γιά τίς συναλλαγματικές
τίς πληρωτέεΙ: οτήν περιοχή ϊάν-
θης, Ροδόπης, "Εβρου, Λέσβου,
Χίου, Σάμου καί Δωδεκανήσου πά
ρατείνεται γιά 71 συνολικά ήμέρες
πρός αντιμετωπίση τών ειδικών,
τό αντίστοιχον τρίμηνον τοϋ 1973 | προφανώς, συνθηκών πού έδημι-
Τό μεγαλειτέρον μέρος τής μειώ ' ουργήθησαν στίς άκριτικές αύτές
σεως παρουσιάζεται είς την περι περιοχές άπό την κινητοποιήση
οχήν πρωτευούαης, δπου ό άριθ-
μός τών μεταβιβάσεων άνέοχεται
είς 16.185 έναντι 29.052 το ϋάν
τιστοίχου περυσινοϋ τριμήνου, άν
τιπροσωπεύει δέ τό 28% τοϋ συνό
λου τών μεταβιβάσεων ένώ πέρυ
σιν ή περιοχή αύτη εκάλυπτε πε-
ρίπου τό 35%.
Ή κατάργησις, βεβαίως, τοϋ
τέλους επί τών άδειών οίκοδο¬
μών, ή όποία ανηγγέλθη προσφά
τως αποτελεί έν μικρόν βήμα
πρός την κατεύθυνσιν τής αναΖυ)
ογονήσεως τοϋ υπό κάλυψιν εύρι
σκομένου σήμερον οίκοδομικοϋ
κλάδου. Τό έρώτημα εάν τό μέ¬
τρον τουτο είναι αρκετόν, έξαρ-
τόται άπό τα σχέδια τής Κυβερ¬
νήσεως διά τόν βαθμόν τής δρα
στηριοποιήσεως τοϋ κλάδου τού¬
του.
Η προοδος τής Βιομηχανιας
Την άναδιάρθρωσιν κοί τάς άνα γουναρικών, προίόντων έλαστικοϋ
Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΦΟΔΙΩΝ
ΣΤΗΝ ΚΤΠΡΟ
Τό ϋποκργεΐο Οίκοινομικών άπέ
κατατάξεις, αί οποίαι έπηλθον είς
την Έλληνική Βιομηχανίαν κατά
την δεκαετίαν 1963—1973, πά
ρουσιάΖει ή σύγκρισις τών οτοιχεί
ών τής «όπογραφής τών μεταποιη
τικών καταστημάτων» διά τό 1973,
ή όποία εδόθη είς την δημοσιότη
τα προσφάτως υπό τής Έθν. Στα
τιστικής Υπηρεσίας.
Συμπληρωματικώς άναφέρεται ό
αί συναλλαγματικές πού έληξαν
.χ. την 18η Ιουλίου θεωρεϊται
ιτι έληξαν χθές 28 Αύγούστου καί
ίναι πλέον δυνατόν νά διαμαρ
υρηβοϋν μέοα σέ δύο ήμέρες, δη-
αδή την 31 Αύγούστου. "Ομοίως
ιυναλλαγματικές πού έληξα·/ την Ι
9 "Ιουλίου θεωρεϊται δτι λήγουν !
ήν 29 Αύγούστου κατά τα καθιερω
:ένα καί οϋτω καθ" εξής, δηλαδή
μαρτύρηση. Προφανώς, έπίσης, τα
μέτρο δέν άφορά συναλλαγματικές
έκδοθεϊσες έκτός Ελλάδος καί πλη
ρωτέες έδώ.
Μιλωντας σχετικώς χθές ό διοι
κητής τής Τραπέζης τής Ελλάδος
κ. Π. Παπαληγούρας πρός τους
δημοσιογράφους εϊπε δτι τό μέ
τρο ελήφθη γιά νά τακτοποιηθή μιά
άαάφεια όσον άφορά τόν χρόνο
παρατάσεως πού εδόθη στίς ουναλ
λαγματικές ωρισμένης λήξεως καί
κατόπιν συνεννοήσεως μέ τίς Τρά
πεΖες καί ιδιαιτέρως μετά τής
Έθνικής. Μετά τίς όδηγίες πού
εδόθησαν στίς ΤράπεΖες επίκειται
ή νομοθετική ρυθμίση.
Τέλος, υπό τοϋ διοικητοϋ τής
ΤραπέΖ. Ελλάδος ανεκοινώθη δτι
γιά τούς νομούς Ξάνθης, Ροδόπης
1 Εβρου, Λέσβου, Χίου, Σάμου καί
Δωδεκανήσου οί ΤράπεΖες έλαβον
είδική έντολή νά άντιμετωπίΖουν
μέ εύρύτητα καί κατανοήση ι ά προ
βλήματα τών κατοίκών τών έν
λόγω περιοχών, τα δημιουργούμενα
έΕ υφισταμένων υποχρεώσεων τους
ηέκ ληγουσών συναλλαγματικάς κ.
λ.π.), ένισχύοντας τούς όφειλέτες
μέ νέα χρηματοδότηση, κατά τό μέ¬
τρο πού έπιβάλλεται έκ τών έκ
τάκτων άναγκών.
4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΘΑ ΑΝΟΙϊΗ ΠΑΛΙ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ Τετάρτη, 4 Σε
άνω οτή λήΕη θά προοτίθενται πτεμβρίου, άρχίΖει ή έπαναλειτουρ
1 ήμέρες γιά νά δή ό άποδέκτης γία τοϋ Χρηματιστηρίου ΆΕιών "Α
ιότε πρέπει νά πληρώση χωρΐς τόν θηνών.
ίνδυνο διαμαρτυρήσεως. Ι Αύτό ανεκοίνωσε ό ύπουργός
Έν τούτοις συναλλαγμοτικές Έμπορίου κ. "Αθαν. Κανελλόπου
ιού διεμαρτυρήθησαν ήδη δέν κα λος οτήν διοικοϋσα έπιτροπή τοϋ
ύπτονται άπό τό μέτρο, τό όποϊο Χρηματιστήριον την όποία δεχθή
ιπλώς ρυθμίΖει πότε άΖημίως γιά κε χθές οέ συνεργασία.
όν κομιστη μπορεϊ νά γίνη ή δια , Παράλληλα, άποφασίσβηκε ή κα
τάργηση τού Ν Δ 332)1974 κ αί
τών έν συνεχείο τροποποιητικών
αυτού διαταγμάτων μέ τό όποϊο ε!
χε τεθή περιορισμός στά καταβολ
λόμενα όπό τίς άνώνυμες έταιρίες
μερίσματα κα'ι άμοιβές, καθώς καί
στά κέρδη τα διανεμόμενα άπό τίς
έταιρίες περιωρισμένης ευθυνής.
ΈπΙσης, καταργεϊται ό περιορε-
ομός τής κεφαλαιοποιήσεως άπο
θεματικών έκ τών κερδών τής
χρήσεως 1973.
Όπως είναι γνωστό, μέ τόν
περιορισμό αυτόν, τα διανεμόμε
να μερίσματα δέν μποροΰοαν νά
υπερβούν τό ϋψος τών μερισμάτων
τής χρήσεως 1972 πλέον 10%.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΛΩΣΗ ΦΟΡΟΥ
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ κάθε κυρώ-
οεως καί προσαυΕήσεως οί ύποβόλ
λοντες άρχική ή συμπληρωματική
δήλακιη οιουδήποτε φόρου, τέλους
ή είοφοράς υπέρ τού Δημοσίου Έ
Εαιρούνται οί περιπτώσεις τής φορο
λογίας μεταβιβάσεως άκινήτων,
γιά τα μέχρι και τού 1973 οϊκονο
μικά έτη.
Τ' ανωτέρω άναφέρονται οέ τη
λεγραφική δισταγή τοϋ ύπυυργοΰ
τών Οικονομικαί κ. "Ιω. ΠεσμαΖό
γλου πρός τούς Οίκον. Έφόρους
καί Ταμίας τοϋ Κράτους, στήν ό¬
ποία προοτίθεται ότι ό φόρος θά
καταβληθή σέ 12 ϊσες μηνιαϊες
δόσεις, πλήν τοϋ φόρου κληρονο
μιών, δωρεών καί προικών, ό οποί¬
ος καταβάλλεται κατά τίς 'ίσχύου
σες διατάΕεις. ΈΕαιρετικώς, γιά
τή τρορολογία είσοδήματος, ή ρϋθμι
ση έπεκτείνεται καί επί τών δηλώ
σεων οίκονομικοϋ έτους 1974, δή
λοδή επί τών κτηθέντων έντός τοϋ
1973 είσοδημάτων. Τής αποφάσε¬
ως άκολουθεϊ νομοθετική ρυθμίση.
Γ.ΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΝΑΚΤΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ
— πλαστικων, χημικών βιομηχαν
ών, παραγώγων πετρελαίου, ηλ)
κων μηχανών καί συσκευών, ώς
καί βιομηχανιών μεταφορικών μέ
σων. Δυναμικότητα, έπίσης, παρου
οιάΖει, ώς πρός τόν αριθμόν τών
άπασχολουμένων, ό κλάδος των
βασικών μεταλλουργικών βιομηχα
νιών, δπου τό σύνολον τών άπασχο
Ούτως, ένω ό άριθμός τών βιο λουμένων ύπερετριπλασιάσθη —
μηχανικών καταστημάτων εμειώθη ηυξήθη είς 7.859 άπό 2.287.
είς 121.357 άπό 122.332 ό άρι- Ι "Η κατάταΕις τών κλάδων βιομη
θμός τών άπασχολουμένων είς την χανικής δραστηριότητος άπό άπό
βιομηχανίαν ηυξήθη κατά 28%άνελ ψεως άριθμού άπασχολουμένων, πά
θών είς 604.040, έναντι 471.560 ραμένει ή αυτή διά τάς τρείς πρώ
τοϋ 1953. Τό αύτό φαινόμενον — τας θέσεις, τόσον διά τό 1963,
τής μειώσεως, δηλοδή, τοϋ άριθμοϋ δσον κοί κατά τό 1973. Πλήν συγ
ναγχον
έν Κύπρω καί πρός διευχόλννσιν
οΐουδήποτε τρορέως, όστις άσχο-
λρίτα( καθ* οίονδήποτρ τρόπον μ£
την προώθησιν έ(τοδί(ον πρός την
Μργαλόνησον, .ι
ποις πΓ/οεχητε άπο πάσης απόψεως
άπόλ.ντος προτεοαιότης καί ίξαν-
τλήτοι πασά δυ.ατή διενκόλυνσιν
ποός εξασφάλισιν τής ταχντρρας
διακινήσετος καί προυθήσεως παν
τος εΤδους έφοδ'ον πρ«οριζομρων
οιά. τόν ώς ανω σκοπόν·».
κεκριμένως αί βιομηχανίαι είδών
διατροφής έξακολουθοϋν νά εύρί
σκωνται είς την πρώτην θέσιν, μέ
89.285 άπασχολουμένους, ακολου¬
θούμενοι άπό τόν κλάδον είδών έν
προσφύγων > αλλους κλάδους βιομηχανικής δρα ! δϋσεως - ύποδήσεως μέ τάς ύφαν
τών καταστημάτων, άλλό τής αύξή
οεως τοΰ άριθμοϋ τών άπασχολου
μένων — ύποδηλοϊ την τάσιν τής
πρός τα τελονεϊα την εξής ' μεγεθύνοεως των υπαρχουσών έ-
έντολή: «Έν δψρι έπειγουσήν Λ-! πιχειρήσεων, καΐ χήν σχροίρήν πρόα
οτηριότης, ή όποία παρατηρεϊται
καί είς τούς τομεϊς τών είδών δια
τροφής, ποτών, είδών ύποδήσεως -
ΤΟ ΔΙλΗΜΚΙΙ ΤΗΣ ΜΜΜΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Κατόπιν τής εκδόσεως τή< άπ' όριθμ. 46 αποφάσεως τής Νομι- οματικής Έπιτροπής, οχετικά μέ τήν χρηματοδότηση τής ίδιωτικής οίκονομίας, νέα πλαίσια διαγρά- ψονται γιά την έξέλιξη τής τραπε χρηματοδοτήσεακ; τών πι- αναγκών τής οίκονομί- όί, χωρίς όμως νά είναι γνωστή Π έκτασή των. Τα πλαίσια αυτά, τα όποία κα- ταρτίζονται άπό την άπελευθέρω- °Π άπό παντός όρίου τής χρημα- τοδοτήσεως τών παραγωγικών έ¬ πενδύσεων, τού έΕαγωγικοϋ έμπο Ρίου καί των παραγγελιών έκ τοϋ έξωτερικοϋ τής βιομηχανίας και διοτεχνίας βάσει άνοίγματος πι- οτώοεως ή φορτωτικών εγγράφων, "εριορίζονται άπό την στενότητα διοθεσίμων τών έμπορικών τραπε Ζών. Η έπιθυμητή έπέκταση τών πι οτώοεων συνδυάζουσα έπίοης μέ Τις έ^πτώσεις πού θά έχη επί τής Ο|κονομικής δραστηριότητος, τής ν°ΐιιοματικής κυκλοφορίας καί τοϋ Ελλε'"εΐατος τοϋ ίσοζυγίου πληρω μών. Ή πολιτ«ή τής κυβερνήσε¬ ως ύπαγορεύεται άπό την άνάγκη αυγκρατήσεως της χρηματοδοτή- αεως. στά απολύτως άναγκαία έ¬ πίπεδα .ούτως ώστε νά αποφευ¬ χθή ή αυξήση τής ρευστότητος τής οίκονομίας, χωρ'ις τοθτο ό¬ μως νά προκαλέση περαιτέρω οι¬ κονομικήν ϋφεση. Γιά τόν οκοπό αύτό ή χρημ°τ0 δότηση τής γεωργίας, τής προε ξοφλήσεως γραμματίων καί των κεφαλαίων κινήσεως τής βιομηχο νίας καί βιοτεχνίας καθώς καί τοϋ έσωτερικοϋ έμπορίου, τοϋ τουρι- σμοϋ καί τής ναυτιλίας περιωρί¬ σθη σέ ένα όριο αυξήσεως 12%, έναντι τών έπιπέδων των τής 31. 12.1973. Τουτο σημαίνει χονδρικά ότι τα περιθώρια αύθήσεως τής χρπμ°τ0 δοτησεως κατά τό ύπόλοιπο διά οτημα τοϋ έτους είναι σημαντικά, όν ληφθή ύπ" όψιν ότι τό πρωτο έΐ,άμηνο ή ποτωτική έκταση ήταν Υύρω στό 6%, δηλαδή έφτασε τα 12 δισ. δρχ., συνολικό. Τα γεγο νότα όμως τοϋ Ιουλίου - Αύγου ότου προκάλεσαν ένα άνοιγμα τών έμπορικών τραπείών, τόσο ά πό την καθυστέρηση τής έξοφλή σεως τών γραμματίων, όοο κα'ι ά¬ πό την άνάληψη τών άποταμιευτι κων κατοθέσεων. ΎπολογίΖεται ό τι τό άνοιγμα αύτό συνολικά ά- νέρχεται σέ 10 δια. δρχ. περίπου. Καί ναί μέν οί καταθέαεις άρχι- οαν νά έπανακάμπτουν στίς τρά πεΖες καί τα ληξιπρόθεσμα γραμ μότια θά πληρωθοϋν άργά ή γρή- γορα, άλλά ή θέση τών έμπορικών τραπεΖών θά εξακολουθήση νά εί νοι «κόκκινη», γιά άρκετό άκόμη χρόνο στήν ΤράπεΖα τής Έλλά δος, έκτός δν αποφασισθή νά χά λαρωθοϋύν τα όρια τών ύποχρεω τικών τοπΓθετήσεων στήν κεντρι¬ κή τράπεΖα, επί χορηγήοεων καί καταθέσεων τών έμπορικών τραπε Ζών. Τούτο δμως θά συνεπήγετο εύθέως αϋΕηοη τής νομισματικής κυκλοφορίας, ή όποία ήδη στά τέ λη Αύγούστου είχε φθάσει τα 68, 3 δια. δρχ. κατά 10 δια. δραχ. άρ νωτέρα τής άντιστοίχου περυοι- νής. τικάς βιομηχανίας είς την τρίτην θέσιν. Την τετάρτην κατέχουν αί βιομηχανίαι μεταφορικών μέσων, αί ένδύσεως καί ξύλου - φελοϋ, ένώ . οποίαι τό 1963 ευρίσκοντο είς την είς τόν κλάδον τής καπνοβιομηχα νίας ή μείιοοις τού άριθμοϋ τών έπιχειρήσεων συμβοδίίει μέ την μείωσιν τοϋ άριθμοϋ τών άοχολου μένων. Παρατηρεϊται, έξ άλλου, στροφή πρός νέους κλάδους, κατά την περίοδον τής δεκαετίας 1963 — 73. Ούτω, παρουσιάΖεται σημαντική αϋ ξησις τοΰ άριθμοϋ τών έπιχειρήσε ών καί τών άπασχολουμένων είς 5ην θέσιν, ένω ηκολούθουν αί βιο μηχανίαι τελικών προίόντων έκ με τάλλου, κατελθοθσαι άπό την τετάρ την θέσιν. Περισσότερον ενδιαφέρον θά έ χούν τα υπό έκδοσιν άναλυτικά Έπετράπησαν τα δάνεια. έπ' ε¬ νεχύρω χρεωγράφων στό 50% τής χρηματισττιρκϊκή'; το)ν άξίας. τοίν δέ μεταπολε·μι.κωγ νρατικών δανΓΪ ιον στό 7Ο9£ της άξίας τιον. Τίθε¬ ται (Ίνώτοτο δοιο χοηιιατοδοτήσΓ- (ος τα 2 έκατ. δρχ., κατίι δανΐΐι· δοτούιΐίνον καί καθορίζρται ή δι άοκεΐα των δανείοιν έξάμηνος πρός 12% ετησίως, πλέον 1% κή ποομήθεια Προχειμ?ον ένεχΐ'ριαζομεντον όμολογιακών τί τλοιν »Ί έξ('»ιμηνος διάςικεια ττν ι- ται κατά τυν κοίση τών Τραπ^ξ'ϋ ά παραταθή γιά ένα ά>όιη; τοί
μηο.
Σέ σχετικές δηλώσ+ις .τη;>ί'(ίη
καί ό διοικητής τής Τ^απ^ίτις τί)ς
Ελλάδος κ. Π. Παπαληνο"ρας, ό
όπυϊος, μεταξΰ άλλίον. ετόνισε., δ
τι τα μέτρο λαμτίάνετα, στά ;ΐλ>ϊί
θίΛ ποοοδει,τικής ά*τελ?υθ"οώσ!ΐος
τής χοηματοδοτήσεος τής οί/.ονο-
μίας καί δτι «ώς χρηματΐίη^ιχα-
κή άξία την τϊτλιον νοείται ο'.μ*
ρον, δπότί άκόμη δέν λειτοιογεϊ
τα Χρηματιστήριον ή τελενταίι
ποαγματοποιηθ:ίσα έν τώ Χρη,υ-
ίοι Αξιών τιμή».
Δέν παραλείπεται
ίιπογραμμισθή δτι τό μέτρον τής ά
ποκαταστάσεοις τών δανΐίιον μέ έ
ννχΐ'ρο μετοχές καί όμολογίες υ¬
πήρξε έπίμονο καί άπόλυτα δικοιθ
λογημΓΜ' «ίτημα την χοηματκτιη-
ριακων κύκλιον καί τών όμολογ.οΰ
χον τοΰ Δημοσίου έδώ καί ένά:οι
σι χοόνο/ γιατί ή αύστηρά απαγό
ή τιον, στά πλαίσια μιδς ί';<άα ες στόν πολιτικό τομέα, έσωτ«ρ·.κό καί έξοιτερικό, κανείς φό6ος δεν ύ φίσταται άπό την παροδική αΰξη ση τή; ρευστότητος. Ή σέθαρότης, ελικρίνεια /■·'. αύτοπεποίθηοη τών νομισματικό)·. άοχόνν άποθϊΐκνύεται αλλ.τοστε, ά- πύ τό γ^γονός, δτι, παρά την αυ¬ ξήση τής νομισματικής κτ<κλθ(Γ0ν ί άς κ αι την μ,ργάλη άνάληι|ΐη κατα θέσεων τίς ήμέρες τής μεγάλης κοίσείος άπό ?να αποταμιεΐΓτικύ κοινό# πού τα είχε τρομάξει ή π?·>
ηγούμ«·νη κ·.6έοντ(ση μΐ την δέ
σμευση όλον τών καταθέσεων, ή
Τραπέζα τής Ελλάδος δέν έδί'-.τα
σε νά παηουσιάση τα σχετικά. αε-
γέθη. Πράγματι, άνακοίνιοσε ΟΓν
ή νημισματική κι*κλοφορία
κε κατά 23% στό ΰψος τών 83,Η
δι», δρχ, περίπου τό πρώτο δε:'.ι;-
πΐνθήμερο τοΰ λήγοντος μηνός ΛΛ
γούστοιι. Έπίσης ότι ένΐός τοϋ Ι¬
ουλίου σέ δραχ. καταθεσεις έμει-
ώθησαν κατά 1.8 δισ· δρχ., στό
ύψος των 184 (άντιθέτίος οί κατα
&?σεις σ? σννάλλαγμα ανξήθηκαν
κατά 19 έκατ. δολλάρια)· Ή αΓ>-
ξΓ^ΐη τής κΐ'κλοφορίας προήλθε κν
ρίοις άπά την μείοιση τιον καταθέ
σεων έμπορικών Τραπ.εξών στήν
Τραπέζα τής Ελλάδος, κατά 8,8
δισ. δρχ. καί άπό την αυξήση τών
χορηγήσεον πηός την ίδιοιτική οί
κονομία
θεΐ νά είναι ύποτονική, ποάγμα
πού έπι6ε6αιώνεται άπό την κυβερ
νητι-κή άπόφαση λ ά επιτρέψη παρά
τα·ση τών έκΛτώσεων μέχρι τέλους
τοΰ μηνός. Πποάγοιν, τέλος, πού
θά συμδάλη οϋσιαστικά. στήν έπά
νοδο τής κυκλοφορίας χαρτονομί-
σματος σέ φΐΌΐολογικά έπίπεδα θά
ίΓναι ή έπανάληψη τών Λληρω-
μών τών ληξιπροθέτμων καΐ λη-
γόντων γραμματίων άπό 30 Αύ-
γσι'στου £.£. Βεβαία, μερικές έπι-
χειρήσπς θά Αντιμετουτΐσονν τότε
προβλήματα στεότητος, άλλά/ έ-
τονίζετο άρμοδίίος, δτι είναι άναγ
καϊο, μέ την βοηθεία των πιστώ-
, νά έπαναρχίση ό ομαλάς ρυ
θμός έκπληρώσ€(ος τών υποχρεώ¬
σεων.
Ή «άχρηματία» στήν άγορά α¬
ποτελεί αυτή τή στιγμή τό κύριο
πρόβλημα κοί δχ( ή άορειδής έμφά
νιση τον χρήιιατος. Τουτο έδηλοϋ
το άρμοδίιος μέ την προσθήκη δτι
μελετάται όλόκληρο τό πιστωτικό
σύίττημα μέ στόχο, όπως γράφαμε,
την διευκόλΐ'νση των Τράπεζαν νά
παι'ξουν τόν ρόλο τοϋ «μπουζί» γιά
την έκκίηση καί πάλι τής «μηχα-
νής». ΊΙ κνβέρνηση είναι έν γνώ
σει τοΰ γεγονότος ότι ή ζητήση,
όπο>ς είτε καί ό Τζν Μέϋναρχτ Κέ
ϋνς είναι «δεμένο σκυλί πού μπο-
ρεί νά σύρη άλλ.ά όχι καί νά σπρώ
ξη την οίκονομική δραστηριότη-
Οί άπότομες ατπ:Γς αύ~ήσ€ΐς ό- τα», προσανατολίζεται μέ σταθερό
φείλονται κυρίοις στήν άνάγκη νά τητα δσον άφορά τα έπόμενα 6ή-
ματιστηοιακον αςιων, πραγμα που
στοιχεϊα τής όπογραφής τών βιομη ι τητα άντιοευστοποιήσίως τών χοη
χανικών καταστημάτων τής 29ης
Σεπτεμβρίου 1973, τα όποϊα, ώς
ανεκοίνωσεν ή Έθνική Στατιστική
Ύπηρεσία, ευρίσκονται υπό έκδο-
δΐρνχολυβοΓ>ν οί εμπορικάς Τράπε
ζ>·ς μρχρις ότου άρχίσουν πάλι οί
άντυΐληθωριστικής πολιτικάς κ«ταθέσεις νά έπηνέρχοινται, ο-
ν.αί απαράδεκτον παρεμδάσίως | πο,ς φα;νιεται ότι σ.μδαίνει ήδη ά¬
πό τής προηγουμένης Δευτέρας, δ
πότε έπαναλειτούργησαν οί Τράπε¬
ζες καί τα Ταμιευτήρια, χιορίς κα
στ.ς χρηματιστηρια,ν.ες συναΛΛα
γές έμπόδισρ μιά 6ασική λειτουργί
α τής κε(ΐ αλαιαγοράς: την δν.ατό
τούς κλάδους είδών- δέρματος — σιν.
Δεδομένου ότι ή ζητήση πιστώ
σεων άρχιοε καί πάλι άπό τούς
έπιχειρηματίες, οί όποϊοι προεξο
φλοϋν αίσιόδοξα τό μέλλον τής οί
κονομίας, ή νομισματική πολιτική
τής Κυβερνήσεως έχει νά έπιλέ-
ξη μεταξύ τής μεγάλης αυξήσεως
τής νομισματικής κυκλοφορίας
καί τής στενότητος διαθεσίμων
στίς τράπεζες καί στίς έπιχειρή-
σεις, τουλάχιστον μέχρις ότου άρ
χίσουν οί καταθέσεις νά όποδί-
δουν ύψηλούς ρυθμούς.
"Η άνοδος, έν τούτοις, τής ρευ
στότητος βραχυχρονίως δέν ση·
μαίνει κατ" ανάγκην ύπερβολική
αύξησιν τής ζητήσεως, ή όποία έν
πάση περιπτώσει έν συνδυασμώ μέ
την έπάρκεια αγαθών δέν θά πιέ
ση τίς τιμές πρός τα πάνω.
ΘΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΘΗ Η Ε-
ΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Ή συγκροτήση τού Συμβουλιον
Διοικήσεως οτήν Έθνική Τραπέ¬
ζα είναι τό πρώτο μέτρο πρός την
κατευθυνθή τής δραστηριοποιήοε-
ως τής Τραπέζης γιά νά άνταπο-
κριθή οτ'ις ηύξημένες ευθύνες της
άπέναντι τών μετόχων, τών συν-
αλλασσομένωνκαί τοϋ κοινωνικοϋ
συνόλου όπως άναφέρεται σέ α¬
νακοινώση τής Τραπέζης.
Στό Συμβούλιο, πού τέλει υπό
την προεδρία τοΰ διοικητοϋ καθη¬
γητού κ. Άγγ. Άγγελόπουλου
καί θά παρίοτανται έπίσης οί δύο
ύποδιοικηταί κ.κ. Τζαννετάκης
καί Παυλάκος, μετέχουν ώς μέλη
οί προϊοτάμενοι τών Διευθύναεων
καί οί Διευθυνταί τών 4 μεγάλων
Ύποκαταστημάτιον τής Τραπέζης
πού ύπάγονται άμέσως στήν Διοί
κηση.
νρα πεοιορισμο.
,τίεζε άδικαιολόγητα την προσι^υοά! "Αλλωστε, τα γεγονός, άνεξάρ-
τοιν καί έρριχνε κατά συνεπεία τίς τητα άπό την λογιστική τού έμφά
ιση, δέν άνησυχίί την κι·6έρνηση
καί ί·κ τής διαπιστώσείος δτι ή ΰ-
περΐΐολιχή ρευστότητα στά χέοια
τοΰ κοινοϋ δέν μ^τετράπη σέ ζη¬
τήση καταναλοιτικών αγαθών·
"Αν έξαιρέ-ση κανείς τίς δΰο
τιμϊς το>ν> τ,]ν ε'εχυριαση τι^ν.
Τό γεγονός, έν τοι'ιτοις, ότ( ή
νέα κ.^έρνηση προχώρησε καί σέ
αυξήση τοϋ όρίου χρηματοόυπηοε-
ο>ς άπό 30% σέ 50% γιά τίς μ«το
χ?ς, άποδ:ικνύει καί κάτι άλλο. "Ο
π δηλαδή, έκτός άπό την προετΓ·ι
μ'ΐσ'α τοΰ έδάφους γιά μιά Ομαλή
έπανάληψη τί>ν συν αλλαγΛν στ'>
Χρημ«τιστήριο Άξιίόν, νπάρχει ή
πεποίθηση δΐι παρά τις άντιξοΰτη
τες, άπό τίς τελευταίες περιπέτει'ι περ - μάρκ<-τ/ ή άγοοά έξακολου- τες ήμέρες τής κ.πριακής κρίσε- (ος, όπότρ άπό τόν τρόβο έμπλοκής σέ πόλαιο εσημειώθη αυξήση τών ποαμηθειών σέ τρόφιμα ν.ατά 309ε καί τούτο στά κεντρικά ιιόνον σοΰ ματα. "Ετσι φαίνεται —καί τουτο Λποτελ^ί απαντήση στό δίλημμα, ποΰ άναφρράμαστε— ή όλη πιστοι- τική πολιτική, μέ γνώμονα την συγκρατημένη έπέκταση τής οίκο¬ νομικής δραστηριότητος, νά προ- χορήση <πγά - σιγά στήν πλήρη καί οϋσιαστική χαλάρο>ση τών πι-
στωτικών περιορισμών, δΐ€νθυνών
τας τις ένδοτραπεάκές σχίσεις·.
Τέλ.ος, έγνίόσθη ότι ή κυβέρνη
ση ανέλαβε τίς τακτικές διαβου-
λεύσεις μέ τό Αιεθνές Νομισματι
κό Ταμβϊο — προφανώς γιά -νά
«σιγυρίση» προηγουμένως την οΐ-
κονομιχή αταξία τής δικτατορίας
— πράγμα πού εδέχθη τό Δ-Ν-Τ.,
ό παρεπιδηιαόν έκπρόσωπος τοϋ δ-
πο[οι· κ. Τάϊλερ περιορισθή σέ έ-
θιμοτυπικές έπαφές με τα μέλη
τής διοικήσεως τής Τραπέζης τής
Ελλάδος.
ποίηση τοϋ ρόλου τής ΤραπέΖης,
πρός προώθηση τής οίκονομικής ά
ναπτύξεως, ή διοίκηαη τής Έθνι
κης Τραπέζης μελετά την διεύρυν
ση τών περιθωρίων λήψεως άπο-
φάσεων άπό τα Περιφερειακά
Όργανα τοϋ Ίδρύματος.
Έπίσης μελετάται ή γενικωτέ-
ρα όναδιάρθρωση καί άνοδιοργά-
Τοθτο θά συνέρχεται τουλόχι- | νωση τών Διευθύνοεων τής Τρα-
στον μιά φορά τόν μήνα έκτά-
ή όποία θά επιτρέψη την
κτως δέ όποτε κριθή τούτο άναγ- όρθολογικωτέρα λειτουργία τους
καϊο. Τό Συμβούλιο θά άποτελή (και τιίν προώθηση τών νεωτέρων
μέσο έπικοινωνίας Διοικήσεως καί.ϋτελεΧών τού Ιδρύματος σέ άνώ
στελεχών της Τραπέζης γιά την | 'ερες θέσεις.
πραγματοποιηθή τών τεθέντων
σκοπών, θά έχη δέ ένημερωτικό
καί συμβουλευτικό χαρακτήρα.
Στήν ανακοινώση προοτίθεται
ότι γιά την περαιτέρω δραστηριο
ΒΑ 1ΑΝΟΤ—
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χ«ι»>ο*βγ6ς - Όδο'τίατρος
ΒΗΛΑΡΑ 4
(Έναντι "Αγ. Κ»τ)νου Όμονοία:)
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΙΜΣΚΥίίΙΣ ΙΣΗΙΓϋΙΗΝ
Φέρεται εΐο γνώσϊν των ΆΕιοτ. Δΐοικήσεων 'Ανωνΰ
μων 'Εταιρτιών καΐ 'Εταιρειών Περιωρισμένην Ευθυ¬
νής δτι δΓ όποφαοεοχ: τοθ κ. ΎησυργοΟ Εμπορίου
ύπ' ύριθ. 66376)4126 της 16)12)65, 6ημοσι«υΐ3εΙσης
είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Ανωνυ
μων 'Εταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναντΌΐ νά συνκχΐαω-
οι δημοσεεύουσαι εγκύρως: τος Προσκληθείς των Γε-
νικών Συνελεύσεων κα) τοϊκ: Ίσολογισμούο τυβν διά
τϊς οϊκσ/ομικΠς μσο εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
ΓΙΚΗ — ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώο έγ4ν»-ο
μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό
ι τής συγχωνεύσεώς της.
■α 1
ΤΠΡΰ 2Τ0ΧΟΙΗ ΜΕΙΟ.ΣΗ ΤΟΠ ΤΙΜ9Ι
Συνήλθε την 2αν Σεπτεμ-
βρίου έ.έ., ή κεντρική έπι-
ηοπή τιμών καί είσοδημάτων,
ύπό την προεδρίαν τοΰ ύπουργού
Σοντονισμοϋ καθηγητού κ. Ξ. Ζο
Κατά την διάρκεια τής έν
συνεδριάσεως, θά δοθούν οί
γενικές κατευθύνσεις τοϋ έργου
τής έπιτροπής, στήν όποία εκλή¬
θησαν νό μετάσχουν έκπρόοωποι
τών πσραγωγικών τάξεων, μετοξύ ή ϊδρυοη ναυπηγείων
των οποίων τοϋ Συνδέομου Βιο , Β _. .
τω . Γ . ^ Αο °ασυ Αυλιδος, υψους έπεν
μηχόνων, της Γενικης Συνομο-
ο αρχη
τικές άποφάσεις των νόμων 2687 ϊ. Ζολώταν επεσκέφθη χθές
κσι 4171, μέ άποτέλεσμα έντός'γός τών Ένόπλων Δυνάμεων στρα
τοϋ τελευταίου μηνός νά ύπογρα ' τηγός Άρμπούζης καί είχε μετ"
φουν 71 συνολικά ύπουργικές ά- ' αυτού συναργασίαν επί οίκονομι-
ποφάσεις. Σημειωτέον, ότι υπό κης φύσεως θεμάτων άφορώντων
τής υπηρεσίας ίδιωτικών κεφα- [ είς τά<ς Ένόπλους Δυνάμεις. λαίων τού ύπουργείου Συντονι- σμοϋ, διεκπεραιώθησαν οί οχετι- κές αίτήσεις, μεταξύ των οποίων ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΩΝ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ οπονδίσς 'Εργατων, τών Γεωργι- κών Συνετσιρισμών καί τού Τε- ννικθϋ καί 'Εμποροβιομηχανικοΰ Επιμελητηρίου. Ή Κεντρική Έ- πιτροπή χαράσσει τις γενικές κα- τευθύνσεις τής άκολουθητέας πο- υπό τών δϋο ύποεπιτρο- πών τιμών καί είσοδημάτων. Ένώ διαπιστοϋται ότι ό τιμά ριθμός καταναλωτοϋ εσημείωσε έ λαιρρά υποχωρήση τον Ίούλιο (0,1% έναντι τοΰ Ίουνίου) καί ό πμάριθμος χονδρικής παρουσίασε τόν προηγούμενο μήνα κάμψη Ο. 4% έναντι αυξήσεως 2,3% τόν Ίούλιο τοϋ 1973, ή ύποεπιτροπή τιμών θά έρευνήση κι' δλλους πά ράγοντες οί όποϊοι έπηρεάΖουν τό κόοτος, παρογωγής καί τίς τιμές τών αγαθών καί ύπηρεοιών Είδικώτερα, ώς πρός την δο- θεϊσα αυξήση τών κοτωτάτων ό- ρίων τών μισθών καί ήμερομισθί ών κατά 10% πιοτεύεται πώς βρί οκεται μέσα στά δρια τών δυ- νατοτήτων τών έπιχειρήσεων καί δέν θά έπηρεάση ούσιαστικά τό κόστος παραγωγής, ένώ ή κλιμά κωση' αύξήαεων, πού θά επακο¬ λουθήση, θά βελτιώση κάπως την μοϊρα τών εργαζομένων. Ή ύποεπιτροπή τιμών ώς καί ^ών είσοδημάτων συνεστήθησαν μέ πρόεδρο τόν ύφυπουργό Συν- τονιομοϋ κ. Δεβλέτογλου καί μέ κοινά μέλη κ.κ. Τ. Πετρουτσόπου λο, θ. Μουρούκη καί τόν καθη- γητή Κ. Δρακάκο. Ή έπιτροπή τι μών πλαισιώθηκε μέ 7 άκόμη μέ Χγ), ένώ ή έπιτροπή είσοδημάτων μέ 5 μέλη. ΠΡΟΧΩΡΕΙ ΓΟΡΓΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 'Εβδομήντα έγκριτικές άποφά- οεις ύπεγρόφησιν έντός τοϋ πρώ τού διαστήματος άπό τής άναουγ κροτήσεώς, της υπό τής ύπηρε οίας ίδιωτικών έπενδύσεων τοϋ ύπουργείου Συντονισμοϋ. Οί έγ κρίσεις αϋτές άφοροΰν 19 αίτή οεις έπενδύσεων ουνολικοϋ ϋ- ψους 17 έκατ. δολλαρίων έκ τοϋ έξωτ'ερικοϋ, βάσει τοϋ νόμου 2687)53, 17 έπενδύσεις τοΰ νό μου 4171)61, ϋψους 3,2 δια. δρχ. καί 11 αίτήσεις τών Ν.Δ. 1312)72 καί 331)74 γιά έπενδύ οεις 348 έκατ. δραχ., στήν Βιο μηχανική ζώνη Γ' καί Δ Έ- πίοης, ένεκρίθησαν 23 τροποποιη δύσεως 8 έκατ. δολλαρίων, σέ δύο φάσεις καί έντός 3 ημερών άπό τής έπανεΕετάσεώς των. ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ στήν Άθήνα, στίς 16 -Σεπτεμβρίου έ.έ., ή γενική ου- νέλευση τής Εύρωπαϊκής Έπιτρο πής Άοφαλίσεων, μέ την ουμμετο .... χή 140 άντιπροσώπων "Ασφαλιστι Μιλωντας οχετικα ό ύπουργός Συντονισμοϋ κ. Δεβλέτογλου πρός τούς δημοσιογραάφους, έ ξήρε την έπαναδραστηριοποίηση τής Έπιτροπής, είς εφαρμογήν ·>ών έξαγγελθέντων μέτρων προω
θήσεως τών έπενδύσεων καϊ επι-'
ταχύνσεως είσροής τών ξένων κε
φαλαίων έκ τοϋ έξωτερικοϋ. Ό
κ. Δεβλέτογλου ετόνισε, ότι προ
χωρεϊ ταχέως ή διαδικασία γιά
νέες έγκρίσεις καί ότι θά κατα-
βληθή καμμιά καθυστέρηση στήν
έΕέταση τών νέων αιτήσεων, με
κων 'Ενώσεων άπό 18 χώρες.
Την έναρξη τών εργασιών τής
συνελεύσεως, πού όργανώνεται ά¬
πό κοινοϋ, άπό την "Ενωοη "Ααφα
λιστικών 'Εταιρειών καί την "Ενωση
"Ασφαλιστών Ελλάδος, θά κηρύξη
ό ύπουργός Έμπορίου κ. Αθαν. Κα
νελλόπουλος.
ΜεταΕύ τών θεμάτων πού θά ά
πασχολήσουν τούς ουνέδρους είναι
ή έπιρροή τών πληθωριοτικών πιέ
σεων επί τής ίδιωτικής άσφαλίσε-
ως, ή έντός τών πλαισίων τής Εύ
ρωπαΤκής Οίκονομικής Κοινότητος
Οίκοδομον «κατάψυξις»
ταΕύ !ών οποίων ύπάρχουν μερ. λειτουργικη άσκηοη τοΰ όαφαλ,στι
κές ιδιαιτέρως σημαντικές, πού ά
φοροϋν τόν μεταλλουργικόν κλό
δόν.
τού θεσμου, καθώς καί τα πεπρα
γμένα καί συμπεράοματα τών δια¬
φόρων ύποεπιτροπών καί όμάδων
εργασίας.
Εγνώσθη, έΕ άλλου, ότι, στά
πλαίοια τής ταχυτάτης έπανεΕε¬
τάσεώς τών αιτήσεων προσυπε-
γράφηισαν όπό τόν υπουργό Συν
τονισμοϋ 56 άποφάσεις γιά την
έγκατάσταση στήν Έλλάδα ίσαρί
θμων Εένων ναυτιλιακών έπιχει
ρήσεων καί 40 διά την νηολόγηση
πλοίων υπό την έλληνική οημαία.
Αντιθέτως, έχουν αποσταλή οί
εγκρίοεις γιά την έγκατάσταση | ΠΟυργείου Γεωργίας, οί άνάγκες
έμποροβιομηχανικών εταιρίαι Ι τήα περιθχής Αθηνών σέ κρέας
οτήν Έλλάδα, πρός έπανεΕέταση ] μποροϋν νά καλυφθοϋν άπό την
ΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΚΡΕΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΗ
ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΩΣ μέ στοιχεϊα τών
περιοφερειακών ύπηρεσιών τοϋ ύ-
Ή οίκοδομική δραστηριότης άπε
τέλεσε, κατά κανόνα σχεδόν,, τό
κυριώτερον μέσον, διά τοϋ όποίου
α! εκάστοτε κυβερνήσει έπηρέ
αζον την πορείαν καί τάς έξελίΕεις
τής 'Ελληνικής οίκονομίας, λό¬
γω κυρίως τών σημαντικών έπι-
πτώοεων, τάς οποίας ή δραστη
ριότης αυτή έχει έφ' δλων σχε¬
δόν τών κλάδων τής οίκονομίας
τής χώρας.
Τα ληφθέντα κατά τό παρελ
θόν μέτρα άποθερμάνσεως τής
οίκονομίας έστηρίχθησαν καί έ-
κεϊνα είς την μείωσιν τής οίκοδο
μικής δραστηριότητος, κσί επε¬
βλήθη τότε τό τέλος επί τών ά-
δειών οίκοδομών, μέ παράλληλον
την διακοπήν πάσης νέος χρημα
τοδοτήσεως δΓ οίκοδομάς. Τα ά-
ποτελέσμστα ήσαν «καιαψυκτι
κά». παρουσιάζοντα! δέ είς την
μείωσιν τής βιομηχανικής παρα
γωγής, ή όποία τόν παρελθόντα
Ιούνιον, διά πρώτην φοράν κα
τα τα τελευταία έτη, εσημείωσε
κάμψιν κατά 6,5%.
Άλλ' αί δμεσοι έπιπτώσεις των
ληιρθέντων περιοριστικών μέτρων
είς τόν οίκοδομικόν τομέα έμφα-
νίζονται είς προσφάτως άνακοινω
θέντα στοιχεϊα έκ τής οίκοδομι¬
κής δραστηριότητος καί έκ τής με
ταβιβάοεως άκινήτων. Συγκεκρι¬
μένως, ή οίκοδομική δροοιηριό-
της, μετρωμένη είς αδείας άνε-
νέρσεως νέων οίκοδομών, κατά
τό πρώτον εξάμηνον τοϋ 19/4 ε¬
μειώθη κατά 56,2% έναντι τοϋ
άντιστοίχου εξαμήνου τοϋ 1973,
ένώ πέρυσιν εϊχε παρουσιασθή αϋ
ξησις κατά 51,7% ,διά την αντί¬
στοιχον περίοδον. Ή μείωσις αϋ
τη έμφανίζεται, είς διαφορετικόν
βαθμόν είς τα διόφορα γεωγραφι
κά διαμερίσματα τής χώρας, μέ
τοϋ καθεατ'ότος υπό τό οποίον ύ
πάγονται.
Τέλος, πληροφορούμεθα ότι διά
την προσέχη Τετάρτη 3 Σεπτεμ
βρίου, έχει προγραμματισθή νέα
συνεδρίασις τής έπιτροπής τοϋ
Ν. 2687)53.
ΕΥΡΥΤΑΤΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ Έθνικής Αμύ¬
νης κ. Ευάγγελος Αβέρωφ - Τοσί
τσας προήδρευσε χθές την πρωίαν
εύρείας συσκέψεως, είς τό Πεν-
τάγωνον, κατά την όποιαν έΕητά
βθη ή στρατιωτική κατάστασις.
Είς την σύσκεψιν μετέσχον έ
ύφυπουργός Έθνικής "Αμύνης κ.
Ιωάν. Κατσαδήμας. ό άρχηγός
των 'Ενόπλων Δυνάμεων οτρστη-
γός Διον. "Αρμπούζης οί άρχηγοί
Στρατοϋ άντιοτράτηγος Ιωάννης
Ντάβος. Ναυτικοϋ άντιναύαρχος Π.
Άραπάκης καί Άεροπορίας άντι
πτέραρχος Αλεξ. Παπανικολάου,
ώς καί άλλοι άνώτατοι έπιτελεϊς.
Ή σύσκεψις εΤχε καθαρώς ένημερω
τικόν χαρακτήρα.
Τόν υπουργόν ΣυντονισμοΟ κ.
έγχώρια παραγωγή καί κατά τόν
μήνα Σεπτέμβριο.
Συγκεκριμένα μποροϋν νά προ-
ωθηθοϋν κατά τόν προσέχη μήνα
στήν περιοχή Πρωτευούσης 3.700
τόννοι νωποϋ κρέατος άμνοεριφί
ών. Πρέπει νά σημειωθή ότι τόν
Σεπτέμβριο τοϋ 1973 εϊχαν είσκο
μισθή στήν Κεντρική Άγορά "Αθη
νών 3.438 τόννοι νωποϋ κρέατος
όσχου κα'ι 660 τόννοι κρέατος ά-
μνοεριφίου, προελεύσεως έΕωτερι
κου καί εσωτερικόν.
Άν οί οί όνάγκες κυμανθοΰν
καί φέτος, στά ϊδια έπίπεδα δέν
τίθεται θέμα είσαγωγής κρεάτων.
τό μεγαλειτέρον ποσοστόν είς
την περιοχήν τοϋ νομοϋ Άτΐικής |
οπου ανήλθεν είς 74,4% έναντι
αϋθήσεως 80,7°/ο τοϋ άντιστοίχου
περυσινοϋ εξαμήνου.
'Εκτός, όμως, άπό την μείωσιν
τής οίκοδομικής δραστηριότητος,
σοβαράν μείωσιν έμφανίζει καί ό
τομεύς τών μεταβιβόσεων άκινή-
των. Ούτω, διά τό πρώτον ιρίμη-
νον τοϋ τρέχοντος δτους, αί μετα
βιβόσεις άκινήτων — συμφώνως
πρός στοιχεία τής Έθνικής Στα-
πστικής Υπηρεσίας — έμίΐώθη-
σαν κατά 31% κατ' αριθμόν καί
κατά 31,7% κατ' αξίαν. Είς άπο-
λύτους δέ άριθμούς, κατά τό πρώ
τον τρίμηνον τοϋ 1974 μετεβιβά
σθησαν 57.597 άκίνητα, συνολιχής
όξίας 7884.7 έκατομμυρίων δρα-
χμών, έναντι 83.462 όκινήτων, ά
ξίας 11.549,1 έκατομ. δρχ. κατά
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΑΗΞΙΠΡΟΒΕΣΜΟΝ
ΣΥΝΟΛΆΓΜΑΤΙΚΒΝ
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ γιά 41 ήμέ-
ρες ή προθεσμία έξοφλησεως
τών συνσλλαγμαπκών πού λή-
γουν μετσξύ 18 Ιουλίου κοι 27
Αύγούστου, περιλαμβανομένων.
Σχετικό τηλεγράφημα τής Τρα¬
πέζης τής Ελλάδος πρός όλες τίς
Έμπορικές Τράπεζες, έστάλη,
χθές, μέ την προσθήκη δτι επίκει¬
ται νομοθετική ρυθμίση τοϋ μέτρου,
πού θά εισηγηθή ό διοικητήν τής
Τραπέζης τής Ελλάδος κ. Π.
Παπαληγούρας πρός την Κυ-
βέρνηση, σέ ίκανοποίηση τοΰ οχε-
τικοϋ αίτήματος τών παραγωγικών
τάξεων.
Ειδικώς γιά τίς συναλλαγματικές
τίς πληρωτέεΙ: οτήν περιοχή ϊάν-
θης, Ροδόπης, "Εβρου, Λέσβου,
Χίου, Σάμου καί Δωδεκανήσου πά
ρατείνεται γιά 71 συνολικά ήμέρες
πρός αντιμετωπίση τών ειδικών,
τό αντίστοιχον τρίμηνον τοϋ 1973 | προφανώς, συνθηκών πού έδημι-
Τό μεγαλειτέρον μέρος τής μειώ ' ουργήθησαν στίς άκριτικές αύτές
σεως παρουσιάζεται είς την περι περιοχές άπό την κινητοποιήση
οχήν πρωτευούαης, δπου ό άριθ-
μός τών μεταβιβάσεων άνέοχεται
είς 16.185 έναντι 29.052 το ϋάν
τιστοίχου περυσινοϋ τριμήνου, άν
τιπροσωπεύει δέ τό 28% τοϋ συνό
λου τών μεταβιβάσεων ένώ πέρυ
σιν ή περιοχή αύτη εκάλυπτε πε-
ρίπου τό 35%.
Ή κατάργησις, βεβαίως, τοϋ
τέλους επί τών άδειών οίκοδο¬
μών, ή όποία ανηγγέλθη προσφά
τως αποτελεί έν μικρόν βήμα
πρός την κατεύθυνσιν τής αναΖυ)
ογονήσεως τοϋ υπό κάλυψιν εύρι
σκομένου σήμερον οίκοδομικοϋ
κλάδου. Τό έρώτημα εάν τό μέ¬
τρον τουτο είναι αρκετόν, έξαρ-
τόται άπό τα σχέδια τής Κυβερ¬
νήσεως διά τόν βαθμόν τής δρα
στηριοποιήσεως τοϋ κλάδου τού¬
του.
Η προοδος τής Βιομηχανιας
Την άναδιάρθρωσιν κοί τάς άνα γουναρικών, προίόντων έλαστικοϋ
Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΦΟΔΙΩΝ
ΣΤΗΝ ΚΤΠΡΟ
Τό ϋποκργεΐο Οίκοινομικών άπέ
κατατάξεις, αί οποίαι έπηλθον είς
την Έλληνική Βιομηχανίαν κατά
την δεκαετίαν 1963—1973, πά
ρουσιάΖει ή σύγκρισις τών οτοιχεί
ών τής «όπογραφής τών μεταποιη
τικών καταστημάτων» διά τό 1973,
ή όποία εδόθη είς την δημοσιότη
τα προσφάτως υπό τής Έθν. Στα
τιστικής Υπηρεσίας.
Συμπληρωματικώς άναφέρεται ό
αί συναλλαγματικές πού έληξαν
.χ. την 18η Ιουλίου θεωρεϊται
ιτι έληξαν χθές 28 Αύγούστου καί
ίναι πλέον δυνατόν νά διαμαρ
υρηβοϋν μέοα σέ δύο ήμέρες, δη-
αδή την 31 Αύγούστου. "Ομοίως
ιυναλλαγματικές πού έληξα·/ την Ι
9 "Ιουλίου θεωρεϊται δτι λήγουν !
ήν 29 Αύγούστου κατά τα καθιερω
:ένα καί οϋτω καθ" εξής, δηλαδή
μαρτύρηση. Προφανώς, έπίσης, τα
μέτρο δέν άφορά συναλλαγματικές
έκδοθεϊσες έκτός Ελλάδος καί πλη
ρωτέες έδώ.
Μιλωντας σχετικώς χθές ό διοι
κητής τής Τραπέζης τής Ελλάδος
κ. Π. Παπαληγούρας πρός τους
δημοσιογράφους εϊπε δτι τό μέ
τρο ελήφθη γιά νά τακτοποιηθή μιά
άαάφεια όσον άφορά τόν χρόνο
παρατάσεως πού εδόθη στίς ουναλ
λαγματικές ωρισμένης λήξεως καί
κατόπιν συνεννοήσεως μέ τίς Τρά
πεΖες καί ιδιαιτέρως μετά τής
Έθνικής. Μετά τίς όδηγίες πού
εδόθησαν στίς ΤράπεΖες επίκειται
ή νομοθετική ρυθμίση.
Τέλος, υπό τοϋ διοικητοϋ τής
ΤραπέΖ. Ελλάδος ανεκοινώθη δτι
γιά τούς νομούς Ξάνθης, Ροδόπης
1 Εβρου, Λέσβου, Χίου, Σάμου καί
Δωδεκανήσου οί ΤράπεΖες έλαβον
είδική έντολή νά άντιμετωπίΖουν
μέ εύρύτητα καί κατανοήση ι ά προ
βλήματα τών κατοίκών τών έν
λόγω περιοχών, τα δημιουργούμενα
έΕ υφισταμένων υποχρεώσεων τους
ηέκ ληγουσών συναλλαγματικάς κ.
λ.π.), ένισχύοντας τούς όφειλέτες
μέ νέα χρηματοδότηση, κατά τό μέ¬
τρο πού έπιβάλλεται έκ τών έκ
τάκτων άναγκών.
4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΘΑ ΑΝΟΙϊΗ ΠΑΛΙ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ Τετάρτη, 4 Σε
άνω οτή λήΕη θά προοτίθενται πτεμβρίου, άρχίΖει ή έπαναλειτουρ
1 ήμέρες γιά νά δή ό άποδέκτης γία τοϋ Χρηματιστηρίου ΆΕιών "Α
ιότε πρέπει νά πληρώση χωρΐς τόν θηνών.
ίνδυνο διαμαρτυρήσεως. Ι Αύτό ανεκοίνωσε ό ύπουργός
Έν τούτοις συναλλαγμοτικές Έμπορίου κ. "Αθαν. Κανελλόπου
ιού διεμαρτυρήθησαν ήδη δέν κα λος οτήν διοικοϋσα έπιτροπή τοϋ
ύπτονται άπό τό μέτρο, τό όποϊο Χρηματιστήριον την όποία δεχθή
ιπλώς ρυθμίΖει πότε άΖημίως γιά κε χθές οέ συνεργασία.
όν κομιστη μπορεϊ νά γίνη ή δια , Παράλληλα, άποφασίσβηκε ή κα
τάργηση τού Ν Δ 332)1974 κ αί
τών έν συνεχείο τροποποιητικών
αυτού διαταγμάτων μέ τό όποϊο ε!
χε τεθή περιορισμός στά καταβολ
λόμενα όπό τίς άνώνυμες έταιρίες
μερίσματα κα'ι άμοιβές, καθώς καί
στά κέρδη τα διανεμόμενα άπό τίς
έταιρίες περιωρισμένης ευθυνής.
ΈπΙσης, καταργεϊται ό περιορε-
ομός τής κεφαλαιοποιήσεως άπο
θεματικών έκ τών κερδών τής
χρήσεως 1973.
Όπως είναι γνωστό, μέ τόν
περιορισμό αυτόν, τα διανεμόμε
να μερίσματα δέν μποροΰοαν νά
υπερβούν τό ϋψος τών μερισμάτων
τής χρήσεως 1972 πλέον 10%.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΛΩΣΗ ΦΟΡΟΥ
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ κάθε κυρώ-
οεως καί προσαυΕήσεως οί ύποβόλ
λοντες άρχική ή συμπληρωματική
δήλακιη οιουδήποτε φόρου, τέλους
ή είοφοράς υπέρ τού Δημοσίου Έ
Εαιρούνται οί περιπτώσεις τής φορο
λογίας μεταβιβάσεως άκινήτων,
γιά τα μέχρι και τού 1973 οϊκονο
μικά έτη.
Τ' ανωτέρω άναφέρονται οέ τη
λεγραφική δισταγή τοϋ ύπυυργοΰ
τών Οικονομικαί κ. "Ιω. ΠεσμαΖό
γλου πρός τούς Οίκον. Έφόρους
καί Ταμίας τοϋ Κράτους, στήν ό¬
ποία προοτίθεται ότι ό φόρος θά
καταβληθή σέ 12 ϊσες μηνιαϊες
δόσεις, πλήν τοϋ φόρου κληρονο
μιών, δωρεών καί προικών, ό οποί¬
ος καταβάλλεται κατά τίς 'ίσχύου
σες διατάΕεις. ΈΕαιρετικώς, γιά
τή τρορολογία είσοδήματος, ή ρϋθμι
ση έπεκτείνεται καί επί τών δηλώ
σεων οίκονομικοϋ έτους 1974, δή
λοδή επί τών κτηθέντων έντός τοϋ
1973 είσοδημάτων. Τής αποφάσε¬
ως άκολουθεϊ νομοθετική ρυθμίση.
Γ.ΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΝΑΚΤΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ
— πλαστικων, χημικών βιομηχαν
ών, παραγώγων πετρελαίου, ηλ)
κων μηχανών καί συσκευών, ώς
καί βιομηχανιών μεταφορικών μέ
σων. Δυναμικότητα, έπίσης, παρου
οιάΖει, ώς πρός τόν αριθμόν τών
άπασχολουμένων, ό κλάδος των
βασικών μεταλλουργικών βιομηχα
νιών, δπου τό σύνολον τών άπασχο
Ούτως, ένω ό άριθμός τών βιο λουμένων ύπερετριπλασιάσθη —
μηχανικών καταστημάτων εμειώθη ηυξήθη είς 7.859 άπό 2.287.
είς 121.357 άπό 122.332 ό άρι- Ι "Η κατάταΕις τών κλάδων βιομη
θμός τών άπασχολουμένων είς την χανικής δραστηριότητος άπό άπό
βιομηχανίαν ηυξήθη κατά 28%άνελ ψεως άριθμού άπασχολουμένων, πά
θών είς 604.040, έναντι 471.560 ραμένει ή αυτή διά τάς τρείς πρώ
τοϋ 1953. Τό αύτό φαινόμενον — τας θέσεις, τόσον διά τό 1963,
τής μειώσεως, δηλοδή, τοϋ άριθμοϋ δσον κοί κατά τό 1973. Πλήν συγ
ναγχον
έν Κύπρω καί πρός διευχόλννσιν
οΐουδήποτε τρορέως, όστις άσχο-
λρίτα( καθ* οίονδήποτρ τρόπον μ£
την προώθησιν έ(τοδί(ον πρός την
Μργαλόνησον, .ι
ποις πΓ/οεχητε άπο πάσης απόψεως
άπόλ.ντος προτεοαιότης καί ίξαν-
τλήτοι πασά δυ.ατή διενκόλυνσιν
ποός εξασφάλισιν τής ταχντρρας
διακινήσετος καί προυθήσεως παν
τος εΤδους έφοδ'ον πρ«οριζομρων
οιά. τόν ώς ανω σκοπόν·».
κεκριμένως αί βιομηχανίαι είδών
διατροφής έξακολουθοϋν νά εύρί
σκωνται είς την πρώτην θέσιν, μέ
89.285 άπασχολουμένους, ακολου¬
θούμενοι άπό τόν κλάδον είδών έν
προσφύγων > αλλους κλάδους βιομηχανικής δρα ! δϋσεως - ύποδήσεως μέ τάς ύφαν
τών καταστημάτων, άλλό τής αύξή
οεως τοΰ άριθμοϋ τών άπασχολου
μένων — ύποδηλοϊ την τάσιν τής
πρός τα τελονεϊα την εξής ' μεγεθύνοεως των υπαρχουσών έ-
έντολή: «Έν δψρι έπειγουσήν Λ-! πιχειρήσεων, καΐ χήν σχροίρήν πρόα
οτηριότης, ή όποία παρατηρεϊται
καί είς τούς τομεϊς τών είδών δια
τροφής, ποτών, είδών ύποδήσεως -
ΤΟ ΔΙλΗΜΚΙΙ ΤΗΣ ΜΜΜΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Κατόπιν τής εκδόσεως τή< άπ' όριθμ. 46 αποφάσεως τής Νομι- οματικής Έπιτροπής, οχετικά μέ τήν χρηματοδότηση τής ίδιωτικής οίκονομίας, νέα πλαίσια διαγρά- ψονται γιά την έξέλιξη τής τραπε χρηματοδοτήσεακ; τών πι- αναγκών τής οίκονομί- όί, χωρίς όμως νά είναι γνωστή Π έκτασή των. Τα πλαίσια αυτά, τα όποία κα- ταρτίζονται άπό την άπελευθέρω- °Π άπό παντός όρίου τής χρημα- τοδοτήσεως τών παραγωγικών έ¬ πενδύσεων, τού έΕαγωγικοϋ έμπο Ρίου καί των παραγγελιών έκ τοϋ έξωτερικοϋ τής βιομηχανίας και διοτεχνίας βάσει άνοίγματος πι- οτώοεως ή φορτωτικών εγγράφων, "εριορίζονται άπό την στενότητα διοθεσίμων τών έμπορικών τραπε Ζών. Η έπιθυμητή έπέκταση τών πι οτώοεων συνδυάζουσα έπίοης μέ Τις έ^πτώσεις πού θά έχη επί τής Ο|κονομικής δραστηριότητος, τής ν°ΐιιοματικής κυκλοφορίας καί τοϋ Ελλε'"εΐατος τοϋ ίσοζυγίου πληρω μών. Ή πολιτ«ή τής κυβερνήσε¬ ως ύπαγορεύεται άπό την άνάγκη αυγκρατήσεως της χρηματοδοτή- αεως. στά απολύτως άναγκαία έ¬ πίπεδα .ούτως ώστε νά αποφευ¬ χθή ή αυξήση τής ρευστότητος τής οίκονομίας, χωρ'ις τοθτο ό¬ μως νά προκαλέση περαιτέρω οι¬ κονομικήν ϋφεση. Γιά τόν οκοπό αύτό ή χρημ°τ0 δότηση τής γεωργίας, τής προε ξοφλήσεως γραμματίων καί των κεφαλαίων κινήσεως τής βιομηχο νίας καί βιοτεχνίας καθώς καί τοϋ έσωτερικοϋ έμπορίου, τοϋ τουρι- σμοϋ καί τής ναυτιλίας περιωρί¬ σθη σέ ένα όριο αυξήσεως 12%, έναντι τών έπιπέδων των τής 31. 12.1973. Τουτο σημαίνει χονδρικά ότι τα περιθώρια αύθήσεως τής χρπμ°τ0 δοτησεως κατά τό ύπόλοιπο διά οτημα τοϋ έτους είναι σημαντικά, όν ληφθή ύπ" όψιν ότι τό πρωτο έΐ,άμηνο ή ποτωτική έκταση ήταν Υύρω στό 6%, δηλαδή έφτασε τα 12 δισ. δρχ., συνολικό. Τα γεγο νότα όμως τοϋ Ιουλίου - Αύγου ότου προκάλεσαν ένα άνοιγμα τών έμπορικών τραπείών, τόσο ά πό την καθυστέρηση τής έξοφλή σεως τών γραμματίων, όοο κα'ι ά¬ πό την άνάληψη τών άποταμιευτι κων κατοθέσεων. ΎπολογίΖεται ό τι τό άνοιγμα αύτό συνολικά ά- νέρχεται σέ 10 δια. δρχ. περίπου. Καί ναί μέν οί καταθέαεις άρχι- οαν νά έπανακάμπτουν στίς τρά πεΖες καί τα ληξιπρόθεσμα γραμ μότια θά πληρωθοϋν άργά ή γρή- γορα, άλλά ή θέση τών έμπορικών τραπεΖών θά εξακολουθήση νά εί νοι «κόκκινη», γιά άρκετό άκόμη χρόνο στήν ΤράπεΖα τής Έλλά δος, έκτός δν αποφασισθή νά χά λαρωθοϋύν τα όρια τών ύποχρεω τικών τοπΓθετήσεων στήν κεντρι¬ κή τράπεΖα, επί χορηγήοεων καί καταθέσεων τών έμπορικών τραπε Ζών. Τούτο δμως θά συνεπήγετο εύθέως αϋΕηοη τής νομισματικής κυκλοφορίας, ή όποία ήδη στά τέ λη Αύγούστου είχε φθάσει τα 68, 3 δια. δρχ. κατά 10 δια. δραχ. άρ νωτέρα τής άντιστοίχου περυοι- νής. τικάς βιομηχανίας είς την τρίτην θέσιν. Την τετάρτην κατέχουν αί βιομηχανίαι μεταφορικών μέσων, αί ένδύσεως καί ξύλου - φελοϋ, ένώ . οποίαι τό 1963 ευρίσκοντο είς την είς τόν κλάδον τής καπνοβιομηχα νίας ή μείιοοις τού άριθμοϋ τών έπιχειρήσεων συμβοδίίει μέ την μείωσιν τοϋ άριθμοϋ τών άοχολου μένων. Παρατηρεϊται, έξ άλλου, στροφή πρός νέους κλάδους, κατά την περίοδον τής δεκαετίας 1963 — 73. Ούτω, παρουσιάΖεται σημαντική αϋ ξησις τοΰ άριθμοϋ τών έπιχειρήσε ών καί τών άπασχολουμένων είς 5ην θέσιν, ένω ηκολούθουν αί βιο μηχανίαι τελικών προίόντων έκ με τάλλου, κατελθοθσαι άπό την τετάρ την θέσιν. Περισσότερον ενδιαφέρον θά έ χούν τα υπό έκδοσιν άναλυτικά Έπετράπησαν τα δάνεια. έπ' ε¬ νεχύρω χρεωγράφων στό 50% τής χρηματισττιρκϊκή'; το)ν άξίας. τοίν δέ μεταπολε·μι.κωγ νρατικών δανΓΪ ιον στό 7Ο9£ της άξίας τιον. Τίθε¬ ται (Ίνώτοτο δοιο χοηιιατοδοτήσΓ- (ος τα 2 έκατ. δρχ., κατίι δανΐΐι· δοτούιΐίνον καί καθορίζρται ή δι άοκεΐα των δανείοιν έξάμηνος πρός 12% ετησίως, πλέον 1% κή ποομήθεια Προχειμ?ον ένεχΐ'ριαζομεντον όμολογιακών τί τλοιν »Ί έξ('»ιμηνος διάςικεια ττν ι- ται κατά τυν κοίση τών Τραπ^ξ'ϋ ά παραταθή γιά ένα ά>όιη; τοί
μηο.
Σέ σχετικές δηλώσ+ις .τη;>ί'(ίη
καί ό διοικητής τής Τ^απ^ίτις τί)ς
Ελλάδος κ. Π. Παπαληνο"ρας, ό
όπυϊος, μεταξΰ άλλίον. ετόνισε., δ
τι τα μέτρο λαμτίάνετα, στά ;ΐλ>ϊί
θίΛ ποοοδει,τικής ά*τελ?υθ"οώσ!ΐος
τής χοηματοδοτήσεος τής οί/.ονο-
μίας καί δτι «ώς χρηματΐίη^ιχα-
κή άξία την τϊτλιον νοείται ο'.μ*
ρον, δπότί άκόμη δέν λειτοιογεϊ
τα Χρηματιστήριον ή τελενταίι
ποαγματοποιηθ:ίσα έν τώ Χρη,υ-
ίοι Αξιών τιμή».
Δέν παραλείπεται
ίιπογραμμισθή δτι τό μέτρον τής ά
ποκαταστάσεοις τών δανΐίιον μέ έ
ννχΐ'ρο μετοχές καί όμολογίες υ¬
πήρξε έπίμονο καί άπόλυτα δικοιθ
λογημΓΜ' «ίτημα την χοηματκτιη-
ριακων κύκλιον καί τών όμολογ.οΰ
χον τοΰ Δημοσίου έδώ καί ένά:οι
σι χοόνο/ γιατί ή αύστηρά απαγό
ή τιον, στά πλαίσια μιδς ί';<άα ες στόν πολιτικό τομέα, έσωτ«ρ·.κό καί έξοιτερικό, κανείς φό6ος δεν ύ φίσταται άπό την παροδική αΰξη ση τή; ρευστότητος. Ή σέθαρότης, ελικρίνεια /■·'. αύτοπεποίθηοη τών νομισματικό)·. άοχόνν άποθϊΐκνύεται αλλ.τοστε, ά- πύ τό γ^γονός, δτι, παρά την αυ¬ ξήση τής νομισματικής κτ<κλθ(Γ0ν ί άς κ αι την μ,ργάλη άνάληι|ΐη κατα θέσεων τίς ήμέρες τής μεγάλης κοίσείος άπό ?να αποταμιεΐΓτικύ κοινό# πού τα είχε τρομάξει ή π?·>
ηγούμ«·νη κ·.6έοντ(ση μΐ την δέ
σμευση όλον τών καταθέσεων, ή
Τραπέζα τής Ελλάδος δέν έδί'-.τα
σε νά παηουσιάση τα σχετικά. αε-
γέθη. Πράγματι, άνακοίνιοσε ΟΓν
ή νημισματική κι*κλοφορία
κε κατά 23% στό ΰψος τών 83,Η
δι», δρχ, περίπου τό πρώτο δε:'.ι;-
πΐνθήμερο τοΰ λήγοντος μηνός ΛΛ
γούστοιι. Έπίσης ότι ένΐός τοϋ Ι¬
ουλίου σέ δραχ. καταθεσεις έμει-
ώθησαν κατά 1.8 δισ· δρχ., στό
ύψος των 184 (άντιθέτίος οί κατα
&?σεις σ? σννάλλαγμα ανξήθηκαν
κατά 19 έκατ. δολλάρια)· Ή αΓ>-
ξΓ^ΐη τής κΐ'κλοφορίας προήλθε κν
ρίοις άπά την μείοιση τιον καταθέ
σεων έμπορικών Τραπ.εξών στήν
Τραπέζα τής Ελλάδος, κατά 8,8
δισ. δρχ. καί άπό την αυξήση τών
χορηγήσεον πηός την ίδιοιτική οί
κονομία
θεΐ νά είναι ύποτονική, ποάγμα
πού έπι6ε6αιώνεται άπό την κυβερ
νητι-κή άπόφαση λ ά επιτρέψη παρά
τα·ση τών έκΛτώσεων μέχρι τέλους
τοΰ μηνός. Πποάγοιν, τέλος, πού
θά συμδάλη οϋσιαστικά. στήν έπά
νοδο τής κυκλοφορίας χαρτονομί-
σματος σέ φΐΌΐολογικά έπίπεδα θά
ίΓναι ή έπανάληψη τών Λληρω-
μών τών ληξιπροθέτμων καΐ λη-
γόντων γραμματίων άπό 30 Αύ-
γσι'στου £.£. Βεβαία, μερικές έπι-
χειρήσπς θά Αντιμετουτΐσονν τότε
προβλήματα στεότητος, άλλά/ έ-
τονίζετο άρμοδίίος, δτι είναι άναγ
καϊο, μέ την βοηθεία των πιστώ-
, νά έπαναρχίση ό ομαλάς ρυ
θμός έκπληρώσ€(ος τών υποχρεώ¬
σεων.
Ή «άχρηματία» στήν άγορά α¬
ποτελεί αυτή τή στιγμή τό κύριο
πρόβλημα κοί δχ( ή άορειδής έμφά
νιση τον χρήιιατος. Τουτο έδηλοϋ
το άρμοδίιος μέ την προσθήκη δτι
μελετάται όλόκληρο τό πιστωτικό
σύίττημα μέ στόχο, όπως γράφαμε,
την διευκόλΐ'νση των Τράπεζαν νά
παι'ξουν τόν ρόλο τοϋ «μπουζί» γιά
την έκκίηση καί πάλι τής «μηχα-
νής». ΊΙ κνβέρνηση είναι έν γνώ
σει τοΰ γεγονότος ότι ή ζητήση,
όπο>ς είτε καί ό Τζν Μέϋναρχτ Κέ
ϋνς είναι «δεμένο σκυλί πού μπο-
ρεί νά σύρη άλλ.ά όχι καί νά σπρώ
ξη την οίκονομική δραστηριότη-
Οί άπότομες ατπ:Γς αύ~ήσ€ΐς ό- τα», προσανατολίζεται μέ σταθερό
φείλονται κυρίοις στήν άνάγκη νά τητα δσον άφορά τα έπόμενα 6ή-
ματιστηοιακον αςιων, πραγμα που
στοιχεϊα τής όπογραφής τών βιομη ι τητα άντιοευστοποιήσίως τών χοη
χανικών καταστημάτων τής 29ης
Σεπτεμβρίου 1973, τα όποϊα, ώς
ανεκοίνωσεν ή Έθνική Στατιστική
Ύπηρεσία, ευρίσκονται υπό έκδο-
δΐρνχολυβοΓ>ν οί εμπορικάς Τράπε
ζ>·ς μρχρις ότου άρχίσουν πάλι οί
άντυΐληθωριστικής πολιτικάς κ«ταθέσεις νά έπηνέρχοινται, ο-
ν.αί απαράδεκτον παρεμδάσίως | πο,ς φα;νιεται ότι σ.μδαίνει ήδη ά¬
πό τής προηγουμένης Δευτέρας, δ
πότε έπαναλειτούργησαν οί Τράπε¬
ζες καί τα Ταμιευτήρια, χιορίς κα
στ.ς χρηματιστηρια,ν.ες συναΛΛα
γές έμπόδισρ μιά 6ασική λειτουργί
α τής κε(ΐ αλαιαγοράς: την δν.ατό
τούς κλάδους είδών- δέρματος — σιν.
Δεδομένου ότι ή ζητήση πιστώ
σεων άρχιοε καί πάλι άπό τούς
έπιχειρηματίες, οί όποϊοι προεξο
φλοϋν αίσιόδοξα τό μέλλον τής οί
κονομίας, ή νομισματική πολιτική
τής Κυβερνήσεως έχει νά έπιλέ-
ξη μεταξύ τής μεγάλης αυξήσεως
τής νομισματικής κυκλοφορίας
καί τής στενότητος διαθεσίμων
στίς τράπεζες καί στίς έπιχειρή-
σεις, τουλάχιστον μέχρις ότου άρ
χίσουν οί καταθέσεις νά όποδί-
δουν ύψηλούς ρυθμούς.
"Η άνοδος, έν τούτοις, τής ρευ
στότητος βραχυχρονίως δέν ση·
μαίνει κατ" ανάγκην ύπερβολική
αύξησιν τής ζητήσεως, ή όποία έν
πάση περιπτώσει έν συνδυασμώ μέ
την έπάρκεια αγαθών δέν θά πιέ
ση τίς τιμές πρός τα πάνω.
ΘΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΘΗ Η Ε-
ΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Ή συγκροτήση τού Συμβουλιον
Διοικήσεως οτήν Έθνική Τραπέ¬
ζα είναι τό πρώτο μέτρο πρός την
κατευθυνθή τής δραστηριοποιήοε-
ως τής Τραπέζης γιά νά άνταπο-
κριθή οτ'ις ηύξημένες ευθύνες της
άπέναντι τών μετόχων, τών συν-
αλλασσομένωνκαί τοϋ κοινωνικοϋ
συνόλου όπως άναφέρεται σέ α¬
νακοινώση τής Τραπέζης.
Στό Συμβούλιο, πού τέλει υπό
την προεδρία τοΰ διοικητοϋ καθη¬
γητού κ. Άγγ. Άγγελόπουλου
καί θά παρίοτανται έπίσης οί δύο
ύποδιοικηταί κ.κ. Τζαννετάκης
καί Παυλάκος, μετέχουν ώς μέλη
οί προϊοτάμενοι τών Διευθύναεων
καί οί Διευθυνταί τών 4 μεγάλων
Ύποκαταστημάτιον τής Τραπέζης
πού ύπάγονται άμέσως στήν Διοί
κηση.
νρα πεοιορισμο.
,τίεζε άδικαιολόγητα την προσι^υοά! "Αλλωστε, τα γεγονός, άνεξάρ-
τοιν καί έρριχνε κατά συνεπεία τίς τητα άπό την λογιστική τού έμφά
ιση, δέν άνησυχίί την κι·6έρνηση
καί ί·κ τής διαπιστώσείος δτι ή ΰ-
περΐΐολιχή ρευστότητα στά χέοια
τοΰ κοινοϋ δέν μ^τετράπη σέ ζη¬
τήση καταναλοιτικών αγαθών·
"Αν έξαιρέ-ση κανείς τίς δΰο
τιμϊς το>ν> τ,]ν ε'εχυριαση τι^ν.
Τό γεγονός, έν τοι'ιτοις, ότ( ή
νέα κ.^έρνηση προχώρησε καί σέ
αυξήση τοϋ όρίου χρηματοόυπηοε-
ο>ς άπό 30% σέ 50% γιά τίς μ«το
χ?ς, άποδ:ικνύει καί κάτι άλλο. "Ο
π δηλαδή, έκτός άπό την προετΓ·ι
μ'ΐσ'α τοΰ έδάφους γιά μιά Ομαλή
έπανάληψη τί>ν συν αλλαγΛν στ'>
Χρημ«τιστήριο Άξιίόν, νπάρχει ή
πεποίθηση δΐι παρά τις άντιξοΰτη
τες, άπό τίς τελευταίες περιπέτει'ι περ - μάρκ<-τ/ ή άγοοά έξακολου- τες ήμέρες τής κ.πριακής κρίσε- (ος, όπότρ άπό τόν τρόβο έμπλοκής σέ πόλαιο εσημειώθη αυξήση τών ποαμηθειών σέ τρόφιμα ν.ατά 309ε καί τούτο στά κεντρικά ιιόνον σοΰ ματα. "Ετσι φαίνεται —καί τουτο Λποτελ^ί απαντήση στό δίλημμα, ποΰ άναφρράμαστε— ή όλη πιστοι- τική πολιτική, μέ γνώμονα την συγκρατημένη έπέκταση τής οίκο¬ νομικής δραστηριότητος, νά προ- χορήση <πγά - σιγά στήν πλήρη καί οϋσιαστική χαλάρο>ση τών πι-
στωτικών περιορισμών, δΐ€νθυνών
τας τις ένδοτραπεάκές σχίσεις·.
Τέλ.ος, έγνίόσθη ότι ή κυβέρνη
ση ανέλαβε τίς τακτικές διαβου-
λεύσεις μέ τό Αιεθνές Νομισματι
κό Ταμβϊο — προφανώς γιά -νά
«σιγυρίση» προηγουμένως την οΐ-
κονομιχή αταξία τής δικτατορίας
— πράγμα πού εδέχθη τό Δ-Ν-Τ.,
ό παρεπιδηιαόν έκπρόσωπος τοϋ δ-
πο[οι· κ. Τάϊλερ περιορισθή σέ έ-
θιμοτυπικές έπαφές με τα μέλη
τής διοικήσεως τής Τραπέζης τής
Ελλάδος.
ποίηση τοϋ ρόλου τής ΤραπέΖης,
πρός προώθηση τής οίκονομικής ά
ναπτύξεως, ή διοίκηαη τής Έθνι
κης Τραπέζης μελετά την διεύρυν
ση τών περιθωρίων λήψεως άπο-
φάσεων άπό τα Περιφερειακά
Όργανα τοϋ Ίδρύματος.
Έπίσης μελετάται ή γενικωτέ-
ρα όναδιάρθρωση καί άνοδιοργά-
Τοθτο θά συνέρχεται τουλόχι- | νωση τών Διευθύνοεων τής Τρα-
στον μιά φορά τόν μήνα έκτά-
ή όποία θά επιτρέψη την
κτως δέ όποτε κριθή τούτο άναγ- όρθολογικωτέρα λειτουργία τους
καϊο. Τό Συμβούλιο θά άποτελή (και τιίν προώθηση τών νεωτέρων
μέσο έπικοινωνίας Διοικήσεως καί.ϋτελεΧών τού Ιδρύματος σέ άνώ
στελεχών της Τραπέζης γιά την | 'ερες θέσεις.
πραγματοποιηθή τών τεθέντων
σκοπών, θά έχη δέ ένημερωτικό
καί συμβουλευτικό χαρακτήρα.
Στήν ανακοινώση προοτίθεται
ότι γιά την περαιτέρω δραστηριο
ΒΑ 1ΑΝΟΤ—
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χ«ι»>ο*βγ6ς - Όδο'τίατρος
ΒΗΛΑΡΑ 4
(Έναντι "Αγ. Κ»τ)νου Όμονοία:)
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΙΜΣΚΥίίΙΣ ΙΣΗΙΓϋΙΗΝ
Φέρεται εΐο γνώσϊν των ΆΕιοτ. Δΐοικήσεων 'Ανωνΰ
μων 'Εταιρτιών καΐ 'Εταιρειών Περιωρισμένην Ευθυ¬
νής δτι δΓ όποφαοεοχ: τοθ κ. ΎησυργοΟ Εμπορίου
ύπ' ύριθ. 66376)4126 της 16)12)65, 6ημοσι«υΐ3εΙσης
είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Ανωνυ
μων 'Εταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναντΌΐ νά συνκχΐαω-
οι δημοσεεύουσαι εγκύρως: τος Προσκληθείς των Γε-
νικών Συνελεύσεων κα) τοϊκ: Ίσολογισμούο τυβν διά
τϊς οϊκσ/ομικΠς μσο εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
ΓΙΚΗ — ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώο έγ4ν»-ο
μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό
ι τής συγχωνεύσεώς της.
ΑΝΑΖΟΠΥΡΗΣΗ 0ΙΚ0&0ΜΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ
Ή καταργήση τού έκτόκτου τέ-
λους επί των οίκοδομών όπό την
Κυβέρνηοη έλπίΖετοι ότι θά σημό
νη άναθέρμανση τής οίκοδομικής
δραστηριότητος, ιδιαιτέρα των μι
κρής άξίας κατασκευήν, πού ε'ιχε
πλήρει καίρια τό άντιλαικό αύτό
μέτρο. ^ .?
Τό τέλος επί των οϊκοδομικών
Ιίδε*ών, όπως είχον όποάείΕει
τό «ΝΕΑ· στις χαλεπές ήμέρες τής
δικτατορίαν, εΐχε «όντίστροφο προ
οδευτικότητα» δπλαδή επεβάρυνε
περισαότερο τίς κατοσκευές μι-
κρής άζίας κα'ι λιγώτερο τό πολυ
τέλη οίκοδομικά έργα, βίλλες, πό
>υτελεϊς πολυκατοικίες κ.λπ.
Ύποτίθεται ότι οί «σοφοί οίκονο
μολόγοι» δέν τό έγνώριΖαν καί γι'
αϋτό προσεπόθησον ύστερότερα,
στά πλαίσια μερικών δήθεν χαλα-
ρωτικών μέτρων νά διορθώσουν
την άδικία μέ τό νά αύΕήσουν
τό άφορολόγητο όριο τού τέλους,
ποϋ τελικά άπέφερε ατό Δημόσιο
λιγώτερα άπό 250 έκατ. δραχ.
Στό μεταΕύ, όμως, ή οίκοδομική
δραοτηριότης έπεσε σέ πολύ χά
μηλά έπίπεδα. Στά τέλη τού περα
ομένου έΕαμήνου ή ιδιωτική οϊκο
δομική δραστηριότης εΐχε μειω
θή κατά 74% οτήν περιοχή Άτ
τικής, περιλαμβανομένου καί τού
Πειραιώς, καί σ' δλη τή χώρα κα
τα 74%. Ή κάμψη αυτή, τής οί
κοδομικής δραστηριότητος, συγκρί
νεται μέ την δνοδο 80% στήν πε¬
ριοχή 'Αττικής καί 52% σ' όλόκλη
ρη τή χώρα, κατά τό ίδιο διάστη
μα τού 1974, γιά νά άποδει'Εη ότι
σ' δλεο τίς περιοχές τής χώρας, τής οίκοδομικής δραοτηριτητες στή
άλλά την μεγαλύτερη κάμιμη την θεασαλονίκη (53%) δπου κατά την
έμφανίΖει ό νομός Άχαΐας (Πά πορελθοϋσαν τριετία δέν έσημειώ-
τρα) καί Κορινθίας, μέ ποσοοτό θη μεγάλη έΕορση των οϊκοδομικών
κάμψεως 62% καϊ 60% άντιστοί- έργων. Συγκεκριμένα έΕεδόθησαν
χως, έναντι ποσοστοϋ αυτών 74% ι όδειες οίκοδομήσεως 2,2 έκατ. μ3
έναντι 4,7 καί 4 τοΰ άντιστοίχου
διαστήματος των έτών 1973 καί
1972.
καί 129% πέρυσι τό πρώτο έΕάμη
νο.
Έπίσης αίσθητή είναι ή πτώση
Ασφαλτοστ ρ ώ ν ο ν τ α ι
33 νέοι οδοί
ΕΝΕΚΡΙΘΗ ή τεχνική μελέτη όδοποιΐας ή όποία
συνετάχθη υπό τής τεχνικής υπηρεσίας τοϋ Δήμου
καί ενεκρίθη υπό τής ΤΥΔΚ τής Νομαρχίας Άττικής
Ή ουνολική δαηάνη τοϋ έργου ωρίσθη σέ 13.500.000
δρχ. ώς προθεσμία δέ αποπερατώσεως όρι'Ζονται ο
6 μήνες άπό την ήμέρα πού θά έγκατασταθή ό έργο-
ΕΖΩΤΕΡΙΚΑΙ ίΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΑΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΒΙ
ΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΠΑ1\-
ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΟΜΑΤΟΙ1ΟΛΤΟΤ
Διά τής ύτ' αριθ. 88)74 άποφάσε
ως τού ύπουργοϋ Εμπόριον χαθο
ρίξετα, ότ ιαί βιομηχανίαι καί 6ιο
τεχνίαι παραγωγής τοματοπολτοϋ
υποχρεούνται όπως διαθέτονν είς
την εσωτερικήν κατανάλωσιν ποοο
στόν τουλάχιστον 12% ιής παρα¬
γωγήν τοΰ τοματοπολοΰ εσοδείας
1973 χαί ποσοσόν τουλάχιστον 2">
% τής παραγογής τιον άποψλοΐυι
μένης τομάτας τής αυτής έσδείας-
Τής άνιυτ^'ρο» υποχρ.ωαεως έ-
ξαιροϋντα,ι αί διομηχανίαι καί 6ιο
"χνίαι διά τάς παρ' αυτών παγράμμων καί άω.
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ 10
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΤ
II
ΠΡΟΘΙ,-
ΣΜΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΣΤΑΦΙ¬
λάβος.
ΐ|
επί δικτατορίας ή οίκοδομική «πολι
τική» πήγαινβ άπό τό ένα οκρο στό
δλλο...
Στά τέλη τοϋ πρώτου έΕαμήνου
τοΰ τρέχοντος έτους εϊχαν εκδο¬
θή δδειες οίκοδομήσεως γιά 6,9
έκατ. μ3 στό Νομό Άττικής και
γιά 22,6 έκατ. μ3 ο' όλόκληρη
την Έλλάδα. Τό άντίστοιχο διάστη
μα τοϋ 1973 είχον εκδοθή άδειες
γιά 27 έκοτ. μ3 στήν Άττική κα'ι
52 έκατ. μ3 ο' όλόκληρη την Έλ
λάδα, ένώ κατά τό πρώτο έΕάμη
νο τοϋ 1972 οί νέες δδειες άνήρ
χοντο σέ 15 καί 34 έκατ. μ3 άντι-
στοίχως.
Ή πτώση τής οίοκοδομικής δρα
στηριότητος είναι γενική εφέτος
ΟΙ οδοί οί όποΐοι θά κατασκευα
σθοϋν είναι οί έΕής: ϊουροφά,
Κούγκι, Σαμουήλ, Μαραθώνος,
Μυωνίας, Ταινάρου, Πλάτωνος,
Αγ. Ίγνατίου, ίνϊποτσαραϊων, Φεΐ
δίου, Μουργκάνας, Ίφιενείας, Ό
λύμπου, Οίχαλίας, Βάλτου, Διογε
νους, ΚουκουτιανοΟ, Δράμας, Σό
λωνος, Δέγλερη, Δραγατσανίου,
Ρεθύμνης, Λιδωρικίου, Άσυρμά
τού, Ήλιοποϋλου, Λέοβου, Δσιδά
λου, Λομάχου, Δημητοάνης, Ξάν-
θης, Πριάμου Λαγκαδίων, Πάρου.
Σημειοϋται ότι τό έν λόγω έρ¬
γο έχει σειρά εκτελέσεως στό τε
χνικό. πρόγραμμα.
Αττογραφη δεξσμει/οπλοίων
Ένδιαφέροντα στοιχεΤα διά τό
ΑΗΑΟΥΣΤΕΥΕΤΑΙ
Η ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΣΤβ ΥΠΘΥΡΓΕΙβ
ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ
Ό ϋπουργός Μεταφορων — Έ
πικοινωνιών κ. Γ. Μυλωνάς υπέ¬
γραψε όπόφασι, σύμφωνα μέ την
όποία έπιτρέπεται ή έκπροσώπησις
των πολιτών υπό τρίτων προσώπων
ενώπιον των ύπηρεσιών τοΰ ύ-
πουργεΐου, χάριν τής έΕυπηρετή
σεαχ; τού κοινοϋ, υπό τάς άκολού
θουο προϋποθέσεις:
— ΥΠΟ των συΖύγων ή των
οτενών ουγγενών, έφ' όσον οί
έκπροσωποΰντες φέρουν μαΖί τους
καί την αστυνομική ταυτότητα των
έκπροσωπουμένων, ώοτε νά άπο
δεικνύεται ή μεταΕύ των συγγενι
κή σχέσις.
— ΥΠΟ των δικηγόρων διά τής
επιδείξεως τής δικηγορικής των
ταυτότητος κα'ι έφ' όσον είναι έ-
Εουσιοδοτημένοι υπό των πελατών
των διά την κατά περίπτωσιν υπό
θέσιν. ΔιευκρινίΖεται ότι έΕουσιο
δοτημένος δικρ-'όρος θεωρεϊται ό
ώναφερόμενος οτήν σχετική αϊτη
οί τοϋ άμέοως ένδιαφερομένου.
— ΥΠΟ οίωνδήποτε τρίτων προ
οώπων, έφ' όσον άποδεδειγμένως
είναι έντεταλμένοι υπό των έν
τολέων των, διά συμβολοιογραφ;
κου πληρεΈουοίου ή καί δι' άπλής
βΕουαιοδοτήοεως θεωρουμένης
παρ' άοτυνομικής ή δλλης Άρχής.
πρός διεκπεραίωσιν συγκεκριμένης
υποθέσεως καί δέν άσκοϋν κατ'
έπ6γγ«λμα τοιούτος μεσολαθήσεις.
— ΣΤΙΣ περιπτώσεις έκπροσω
πήοβως ΝομικοΟ Προοώπου υπό
»ίή Ιχοντος κατά τό κατοστατικό
οντιπροσωπευτική έΕουοία ή υπό ύ
πολλήλου ή ύπαρξις έντολής πρέ
μέγεθος τού παγκοσμίου στόλου
εΕεμενοπλοίων κατά τό τέλος Ι¬
ουλίου 1974, ώς καϊ διά τα υπό
παραγγελίαν τοιαϋτα, περιέχονται
είς ειδικήν έκθεοι έκδοθεϊσαν προ
σφάτως.
Ούτω, κατά τό τέλος τοϋ παρελ
όντος Ιουλίου, τό σύνολον τής
ιαγκοσμίου χωρητικότητος δεΕα
ιενοπλοίων άνήρχετο είς 272.987.
ίθθ Ονν/Τ, παροιισίαΖον αυΕησιν
περίπου 22 έκατ. τόννων ή 8 75%,
έν αυγκρίσει πρός τό προηγούμε
νόν έθάμηνον. Πλέον συγκεκριμέ¬
νως, κστά την ιδίαν περίοδον, τοϋ
τρέχοντος έτους, προσετέθησαν
148 νέα σκάφη συνολικής χωρητι
κότητος 21.767.067 τόννων, γεγο
νός τό οποίον άντιοτοιχεϊ είς 147.
000 τόννους άνά δεΕαμενόπλοιον
κοί ύποδηλοί την τάσιν πρός τα
μεγάλα σκάφη. Κατά τό αύτό χρο
νικόν διάστημα 30 σκάφη, 563.000
τόννων συνολικώς, παρεδόθησαν
πρός διάλυσιν, ένώ δύο σκάφη, ου
νολικώς 167.000 τόννων απωλε¬
σθη σ αν.
Ό παγκόομιος οτόλος δεΕαμενο
πλοίων έχει κατά 70% ναυπηγη-
θή μεταΕύ τοϋ 1Θ66 καί τοϋ 1974,
μενόπλοι, ένώ 241 είναι είς την
κλάσιν 100—150 χιλιάδων τόννων.
Διά τάς κάτω των 100.000 τόννων
κατηγορίας, ό άριθμός των πλοίων
εχει ώς έΕής: 244 σκάφη 80 — 99.
000 τόννων, 262 65-79.000 τ..
327 50-64.000 τ., 275 40-49.
000 τ., 469 3Ο-3Ο-49.900 τ..
275 25-29.900 τ., καί, 443 20-
29.000 τ. Δηλοδή, τα σκάφη άνω
των 1ΟΟ.ΟΟΟ τόννων καλύπτουν τό
24,1% τής παγκοσμίου χωρητικοτη
ΔΩΝ.— Δι' αποφάσεως τού
γοΰ 'Εμπορίου, παρετάθη μέχρι
μ5ης Σεπτέμβριον 1974 ή· προθε-
σμία έξαγο>γής σουλτανας χαί
κονρινθιακής σταφίδος, ή όποία
λήγει την 31 ην Αύγουστον.
Η ανωτέρω απόφασις εκρίθη ά-
ναγκαία ωστε ν ά επιτύχη πλήν'ος
ή προσπαθεία άποσι,μψορήσίως
των παλαιών άπαθεμάτων δικ την
οποίαν είχον αναγγελθή προσφά-
των είδικά μέτρα.
ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΧΩΝ
ΗΜΕΡΩΝ ΤΑ ΜΕΤΡΑ Πί>Ο£.
ΘΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ Ε
ΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ
ΤΑΞΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝ Ο-
ΜΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ— Συνεχίζων
τα, αί δηλώσεις τώ πα«ανωγικο>ν
οργανώνων, αί οποίαι έκΐ|ραζοι»ν
την ικανοποίησιν των διά το ανα-
κο'νωθέντα οΐκονομικά μέτρα τής
κυβερνήσεως. Οντως, ό ΙΙαν'ελλή-
νιος Σννδεο-μος έξαγωγέων εις α
νακοινώσεις τού έώ έκςτοάζει την
Ικανοποίησιν τού καί την σι-μπας.α
στασί τού δηλοί ότ, είνα, ίτοιμος
νά υποβάλη τά; εισήγησις
πί τού χοηματοδοτικυίι προ&λήμα-
τος, επί τής άνάγκης περα.τέ>> έ
νισχύσεως των έςαγιογίμο.ν προ-
ιοντιυν, επί τής πρυθΛΤικής
οους έ.τάξεως τής χώοας είς την
Κοινήν Αγοράν καί επί τής άν'άγ
κης καθιεοώσεως σνστήματος ά-
προσκόπτοο διεςαγο>γής των έςα
γωγών σειράς έξαγωγίμοιν ποο'ι-
όντων.
Ό Εμπορικάς Σύλλογος Αθη¬
νών είς λεπτομερές άναλυτικόν ύ-
πόμνημά τού επί των μέτριυν έκ-
φράξ*ι έκ νέου την ικανοποίησιν
τού διά τά επί μέρονς μέτρα καί
έπιφνλλάσσεται νά αναπτύξη τάς
θέσει ςτου επί τοΰ πιστοδοτικοϋ
τού τρόποιι χαταιομής τής ίκτά-
κου είσφορας ών εϊσαγιογών, τής
φοοολογίας κλπ· είς έπόμενα υπο·
μνήματά τού.
Ό Σννδεσμος Βιομηχάνων Βο
ρείου "Ελλάδος καί ή Γενική Σν·ο
μοσπονδία 'Επαγρλματιών καί Βιο
τεχνόδν "Ελλάδος έκφράζουν τέλος
ΓΙΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΤΑΦΤΛΩΝ. καί αυταί την ικανοποίησιν τιον
Κατά την σύσκεψιν είς τό ύπουο- ΕΛΕΥΘΕΡΑ Η ΕϊΑΓΩΓΉ ΤΟΥ
γείον 'Εμπορίου, εξητάσθησαν τα ά
ναγκαΐα μέτρα διά την προώθηοιν
τής έξαγωγής έπιτραπεζί(ον στϋΐ-
<ηιν1.3)ν? αί τελικαί δέ κυβερνητικαί άποφάαεις άναμένεται δτι θά άν« κοινίοθοΰν έντός τώ-ν προσεχίΰν η¬ μερών. 95% ΤΟΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟ- ΊΌΝΤΩΝ. Υπό τού ύπουργοϋ Έμπορίου, κ. Αθαν. Κανελλοπούλου, υπε¬ γράφη, χθές, απόφασις, διά τής Κατά την σύσκεψιν άντηλλάγη- οποίας αίρονται αί άπαγορεύσεις είς τάς έ£0γωγας διά τα 80% ειδών· ΟΠθΙα τος. Τα υπό παραγγελίαν δεΕαμενό- πλοια, κατά την 1ην Ιουλίου τοϋ τρέχοντος έτους, ανήρχοντο είς 1. 288 σκάφη, ουνολικής χωρητικοτη τος 210.113.000 τόννων ή 163. 0Ο0 τόννων άνά δεΕαμενόπλοιον. Διά πρώτην φοράν, κατά την τε¬ λευταίαν δεκαετίαν, παρουσιάΖεται μείωσις τής χωρητικότητος των υ¬ πό παραγγελίαν δεΕαμενοπλοίων, ή όποία άνέρχεται είς 38Ο.ΟΟΟ τόννους έν συγκρίσει πρό<2 τόν Ιανουάριον τοϋ 1974. ΜεταΕύ των ύπόπαραγγελίαν σκαφών ύπάρχουν 173 δεΕαμενόπλοια των 3ΟΟ.ΟΟΟ τόννων έκαστον ή κα'ι μεγαλείτε- ρα,καϊ 304 οκάφη 200.000-300. 000 τόννων έκαστον. Δηλαδή, τα ένω τό 25% έχει ναυπηγη,θή μετα σκάφη άπό 2ΟΟ.ΟΟΟ καί άνω άντι Εύ 1956-1965. προσωπεύουν τό 37% τοϋ συνολι Έκ των 3.092 δεΕαμενοπλοίων, κου άριθμου των υπό παραγγελι κατά τό τέλος "Ιουλίου, τα 14 ή αν σκαφών, έν των οποίων τα 51% σαν χωρητικότητος 300.000 καϊ θά ναυπηγηθοϋν είς Ιαπωνίαν, β, δνω, ένώ 434 ήσαν μεταΕύ 200 3% είς Σουηδίαν, 5,6% είς Δ. — 300 χιλιάδων τόννων. Εις την Γερμανίαν, 5,3% είς Ισπανίαν, 4, κατηγορίαν των 150 —200 χιλια- 1% είς Βρεταννίαν καί 4% είς Γαλ δών τόννων ευρίσκοντο 108 δεΕα λίαν. Η ΜΕΤΙΦΒΡ* ΪΕΧΝ8Λ0ΓΙΙΣ Τό κόστος τής μεταφορδς τής λαδή, έντός όκταετίας. 'ΕΕ αυτών, Τεχνολογίας, ή άμοιβή δηλαδή. ή ' διά τό 1972, τα 112,7 έκ. δολλ. όποία καταβάλλεται υπό των επι άφοροϋν είς πληρωμάς διά την χρή- χειρήοεων μιάς χώρας κατά κανόνα σιν οημάτων καί δικαιωμάτων εύρε άναπτ'ασομένης, είς τάς έταιρείας σιτεχνίας, ένώ τα 87.3 όφοροϋν είς πληρωμάς διά διοικητικάς καί όλ σαν έπίσης άπόψεις σχετικαί μέ τόν τρόπον στηρίξειος των τιμών έκ μέρους τοϋ Κράοτυς, το &ψος τής στηρίξεο>ς ώς καί των διευκυ- υπό έλεγχον καί άπηγορεΰετο ή
λύνσεων των οποίων θά πρρ.τει νά έ£αγωγή των. Εάν ληφθή υπ" ό-
χύχοιιν οί έ|αγωνίϊς. 'ΕξητάσΟΐι-
σαν έπ,σης καί θέματα σχετικά ,ιέ Μ»ν. ότι διά προηγουμένων απο-
τήν διακίνησιν τιον έξαγομένίον φάσεων, είχεν όπελευθερωθή ή
ποσοτήτων καί την είσοδηματι-Μ,ν ε£αγωγή έν0(; ετέρου ποσοστοϋ
ενίσχυσιν των παραγωγήν. ,
ΣΥΣΚΕΥΨΙΣ ΔΙΑΤΑ ΠΡΟΒΛΗ- 5% των προϊόντων, ή άποδεσμευ
οις καλύπτει, ήδη τα 95°Λ των
'Επαναλαμβάνεται σήμερον, είς είδών.
τό υπουργείον Έμπορίου, ή σύσκε ~Η5Πι ποραμένει υπό έλεγχον
ιμ.ς των αρμοδίων ύπουργών, ύπη ^ έΕαγωνη ώρισμένων είδών. δ.ά
_ ιά όποϊα, δμως, έφ' όσον ή πορα
σωπων των παραγωγων και τού
μπορίου, πρός έΕέτοσ,ν των προ νωγή °φήνε. περιθώρ.α. θά επ.
3λημάτων των οταφίδων (κοριν- τρέπετσι ή έΕογωγή των, κατόπιν
θιακής καί οουλτανίνας), νέος έ- σχετικής έγκρίσεως τοϋ ύπουρ-
σοδείας, έν όψει τής έΕαγγελίας γεί0υ Έμηορίου. Σήμερον δέ, ά-
Ι. Χ-
Κυριακέα
Την δρσιν τοΰ μέτρου τής
ΑΙ άνακοινιόσπς τού ΰπουργοι.
ί ύ ίΗινθέν
Οίκονομικών
επί τού ίΗ
——*
ΟΙκονοα
τος κρατικοΰ προϋπολογισμόν χον
Χ τρέχοντος ετους ώς έπίσης και η
μάτο>ν κατά τάς Κυριακάς,.
_>ν σχετιχων άποφασεων της
Έπής διά την
φασισε το
ταφοοών καί Επιχβινωνιώ"
ράλληλα έτονίζετο δτι ή
^ τ>ν σχε
Τποι/ργεϊον Μ"- Ν'ομισματικής Έπιτροπής διά την
Πά- δ-λενβέοιοοιν τ<ί)ν χοηματοθοτη- ίί ίΛεσποσαν δλενβέο οεων τή- οίκονομίας. ίΛεσποσαν ρη - ^ ο1χονομιχών ίξελί';εων τής πά τοποιηθεϊσα οίκονομία χαι-οίιι·» οίλ0ούση; εβδομάδος- ΕΙδιχώτΐοοι κατα την τόσο άσήμαντη ό κ. Πε εδέ °η0 ωβτε ς,ως ίσοσχελισμέιΌς, λονήται ή «βαπέρω έφαοα>γη βτιατιχόν 5 δισεχατομμυοιιον δοχ
. . λ, Λ τ Αί έν.τάκτοι-ς ανάγκας υ.μ
τής άπαγορεύσεως
ήιά τάς έκτάκτους
τάς αύξήσεις των μισθών και συν
ω δημοσίιον ι'.παΛλη
ρας, τής λήΕεως τών
καί ουναλλαγμοτ,κών
ληγον άπό 18.7.74 .;'~
ή έναρΕις τής
οαν τών οίκονομ,κών
τής παρελθούσης
Αί λοιπαί οικονομ,,^,
ουνοψίΖονται ώς
-Ανεκοινώθη δτι
κή ποραγωγή κοτά τό¥ "'^'1
1974 παρουσίοοε
5%. ένώ διά τό
οις ήτο 1,3%.
— Κατά τόν
όν αί καταθέσεις
ή β
'ούν
'°ν
ηα0ελ8όν ..
Ι
ίδιωτών η
τραπέΖαις έμειώθηοαν έναν Π
Ιουλίου 1973 κατά 1 ■»-ΤΙ τ°°
χαΓδτι ή κ.'»Λΐ·ψις τού προγοάι.μα ( δραχ
-η,ς δημόσιον έπενδΰσεων είναι - Η κυκλοφορή
Η ΜΟΝΗ «ταρίφα· γιά τά τσΕΙ
πλήοι·»ς εξησφαλισμένη-
! Αί λοιπαί οικονομικαί εξέλιξις
βννοψίζονται ώς εξής:
Ανηγγέλθησαν τά νέα οίκονο-
τής κ.*ϊονήοε<»ς τά ό ΜΟΝΗ .ταρίφα· γιά τα Γ^ τή; χ.βϊςνήαε»ς χά ό Αθηνών έπεΕετάθη μέχρι 'Α ποία ^οβλέπουν είς την διασφά- πύονου "Ανω Λιοοίων, Παια λιοιν τής άμι-ντιχής Ιχανότητος _ΡΥ ________*..„ Ληο. τής χώρας καί εί; την τονο,σ,ν της σπροπυργου χ Ληο τής χώρας και εις την τονυιυι» ιΜΐ νίος, Βάρης, Βουλ.αγμένης, Δρο ^ 0ίκονομιΧής δοαστηοιότη- σιάς Ζεφυρίου Παλλήνης καί Φυ το. ^ξβχήβη έπίσης χτά εκτα· σιάς, Ζεφυρίου, Παλλήνης καί Φυ το. σιάς, Ζεφυρίο, ή το ^ξβχήη ης λής Ή όπόφαση ίσχύε. ήδη καί δή χτος ίίσφοοά επί των εΐβοδημάτων * ή άνι·> των 500-000 δοαχμο.ν.
δ
μοοιεύθηκε στήν Έφημείδα
Κυβερήσεως (Β)806).
έπίσης
χς φ των
άνι·> των 500-000 δοαχμο.ν.
ό
-Συμφώνως
στοιχεί/ι
799
Ρΐα των
γραμματίων την 15.8.74 -ΤΡθΠΕ?0
μένη έναντι τής 1 8 74 ^
«5 έκ. δρχ. άνήρχετο ^ '5
λικώς είς 83.774 έκ.
— Αί μεταβ,βάοε,ς άκι *
τα τό α τρίμηνον τοϋ 1974
ώθησαν^ατά^^,^
κατά 32% κατ' άΕίαν.
πΡοβλήμα
— ΈΕετέθησαν τά
τών μεταλλευτικών
είς τόν υπουργόν Β,ο^
- Επετράπη ή διενέργεια
ροθντα, δέ οί κάτοχο, πάσης φυ-
οεως μηχανών, χρησιμοποιουμένων 2 χ
διά παραγωγήν έργου, είς τούς ό —Άφέθη ελευθέρα ή
τής Τραπέζης τής "Ελλάδος το χν ι:εων έηΐ προθεσμία είς Τό
-,ιλοφοροϋν χαρτονόμισμα κατά την
ο*__ ·τΛ..ίΛ». νιΛ^νιβπ νπτίΐ Κ.574
ηυ
η
ποίους
σις θενΖίνης κατόπιν αδείας τών
Άστυνομικών Άρχών.
-Έτροποποιήθησαν οί πΐναχες
ΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ Ε- ελευθέρας έξαγωγής προϊόντων.
ηι^Λ Ι · —Αί παραγιογικαί όργανωσει;
ΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΟ- |ξ?(ρρασαν την ;κανοποίησίν των
ΔΗΜΑΤΩΝ.- ΔΓ αποφάσεως τού οια τά νέα μέχρα καί την σι,μπα-
ύηουργοϋ Συντονισμοϋ συνεστήθη ραστασίν χον πρός την χνόέρνη-
σιν.
ΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΩΝ.
μιάς άλλης, κυρίως άνεπτυγμένης,
διά την χρησιμοποίησιν τεχνικών
μεθόδων, οημάτων καί, γενικώς,
τεχνικής βοηθείας πρός παραγωγήν
προϊόντων, αποτελεί πρόσφατος
τό αντικείμενον μελέτης των άρμο
δίων 'Ελληνικών ύπηρεοιών, ώς ά
νεκοινώθη. Τό Ζήτημα τούτο, λόγω
τής οοβαρότητός τού, έχει έρευνη
θή καί υπό των διεθνών όργανι-
σμών, προσφάτως δέ ή κυβέρνησις
τής Ίσπανίας, έν συνεργαοία μετα
τής «Διασκέψεως τοΰ ΟΗΕ διά τό
Εμπόριον καί την ΆνάπτυΕιν
(ΟΥΝΚΤΑΝΤ) ήρεύνησε τό θέμα,
καί έΕεδόθη σχετική έκθεσις — υ¬
πό τής ΟΥΝΚΤΑΝΤ - μέ τίτλον
«Βαοικά προβλήματα έκ τής με-
λας τεχνικάς υπηρεσίας.
Τό 96% των πληρωμών — άνα
φέρεται είς την μελέτην — κα
τά τό 1072, εγένετο είς όκτώ χώ
ρας, έκ των οποίων αί Ηνωμεναι
Πολιτεϊται κατέχουν την πρώτην
θέσιν μέ 49 έκατ. δολλ. (τί» 24.
5% τοϋ συνόλου). Αί £λλαι χώρα ι
είναι ή Γαλλία 20%. Ελβετία 13,
7%, Δ. Γερμανία 11,9%, Ιταλία β,
8%, Ιταλία 9,8%, Όλλανδίο 7,3%.
Βρετοννίο 6,8% κοί Βέλγιον 1,
5%. Είς την πραγματικότητα —
τονίΖετοι είς την μελέτην — αί
πληρωμαί πρός τάς ΗΠΑ είναι
άκόμη μεγαλείτεραι, διότι πολλαί
πληρωμαί πρός τος άλλας χώρας
ταφορας τής τεχνολογίας. Ή περί- ' γίνονται πρός θυγατρικάς έταιρείας
πτωοις τής Ίσπανίας, ή όποία πά ι πολυεθνικών έπιχειρήσεων, οί ό-
ρουσιοΖει Ιδιαίτερον ενδιαφέρον.
Ούτως, αί δμεσοι πληρωμαί είς
τό εξωτερικόν, άπό την Ισπανίαν,
διά την χρησιμοποίησιν Εένης τε¬
χνολογίας, άνήλθον, κοτά τό 1972
είς 200 έκατομμύρια δολλαρίων
περίπου, έναντι 155 έκατ. δολλ.
πε, νο οποδεικνύεται » άπλής έ- το0 ,97, κα, 8() έκοτ ^^ ^
•«οτολής τοϋ έκπροοωπουυίνου. | 1965 - υηβρέδιπλοοιοσθηοαν, δη-
ποίαι έδρεύουν είς ΗΠΑ.
Τό 60% των πληρωμών κατά τό
1972, εγένοντο άπό έπιχειρήοεις,ί
αί οποίαι άσχολοϋνται είς £Ε μό
νόν ,κλάδους,, είς την πρώτην
θέσιν δέ ευρίσκεται ό κλάδος των
χημικών, (είς τόν οποίον περιλαμ-
βάνοντσι κα'ι αί φαρμακευτικαί βιο
μηχανΐαι) μέ συνολικάς πληρωμάς
κυβερνητικών μέτρων.
Έν τώ μεταΕύ, εκοινοποιήθη υπό
τής ΤραπέΖης τής "Ελλάδος ή
ύπ" αριθ. 748)26.8.74 έγκύκλιος,
διά τής οποίος παρέχονται οδηγίαι
διά την ·έΕογωγήν σταφίδων (κο
ρινθιακής κοί οουλτανίνας), έσο
δείας 1973, μέ προθεσμίαν φορτώ
σεως μέχρι καί τής 15ης Σεπτεμ
βρίου.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΙνΙΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗ¬
Ν Ι ΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΣ
ΤΗΝ Ε.Ο.Κ.
Ό Πανελλήνιος Σύνδεσμος 'Ε
Εαγωγέων προτείνει την έναρΕιν
διαβουλεύοεων έντός τοϋ πλαισίου
τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως "Ελλά¬
δος — Ε.Ο.Κ., σκοπός τού όποίου
θά είναι ή ρύθμισις ώριμένων θε
μάτων κοί συγκεκριμένως:
— "Αρσις τής Άντισταθμιστικής
είσφοράς επί των εισαγομένων
'Ελληνικών οΐνων.
— Κατάργησις τής είσφοράς έ
πί των εισαγομένων είς την ΕΟΚ
Ζυμαρικών.
— "Η κοτάργησις τής διακροτι
κης μεταχειρίσεως των είσαγωγών
τοματοπολτοϋ.
— Κατάργησις τοϋ κανονισμοΰ
βάσει τοϋ όποίου λαμβάνονται μέ
τρα έμποδίΖοντα την εισαγωγήν Έλ
ληνικών όπωροκηπευτικών προϊόν
των.
ΣΤΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΙ ΔΗΛΩ-
ναμένεται νά δοθή είς την δημο
οιότητα ό πίναΕ των παραμενόν
των υπό έλεγχον είδών, τά όποϊα
δέν ύπερβαίνουν τά 50.
ΈΕ δλλου. υπό τοϋ ύπουργείου
Έμπορίου διεκρινίΖεται, ότι θά
εΕακολουθοϋν νά ίσχύουν αί ύφι
στάμεναι πρό τής δημουργίας των
έκτάκτων ουνθηκών ποσοστώσεις
δι' ωρισμένα έΕαγώγια προϊόντα
(ΒωΕίτης, τσιμένα κλπ).
Έν τώ μεταΕύ, ή Ένωσις Έ
Εαγωγέων Βιομηχανικών Προϊόν
των, είς ύπόμνημά της, Ζητεί
την όπελευθέρωσιν σειράς προ!
όντων, τά όποϊα τελοϋν εισέτι υ¬
πό περιορισμόν. ΜεταΕύ τώ/ προ
ϊόντων, των οποίων Ζητεϊται ή ά
πελευθέρωσις, περιλαμβάνονται:
ό τοματοπολτός, τά έτοιμα ένδύ
μοτα, πλαστικά ειδή καΐ οωλήνες
κουβέρτες, μηχανήματα άφαλατώ
σεως ύδατος κ.ά.
Τέλος, είς ιδικήν σύσκεψιν τοϋ
Δ.Σ. τοϋ Πανελληνίου Συνδέσμου
'Ε^Εαγωγέων, συνεΖητήθησαν αί
έπιπτώοεις έκ των προοφάτων ά
παγορεύσεων τής έΕαγωγής προ
ϊόντων.
ΝΕΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΚΑΥ-
ΣΙΜΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑ
ΝΙΑΝ.
Διά τής ύπ" αριθ. 83)31.7.74
Άγβρβνρμικής ΔιατάΕεως καθορί
Ζετβι, ότι ή χορήγηαις πετρελαίβυ
έσωτβρνκής (ντήΖελ) ή έΕωτερι
κης (μοΖούτ) καύσεΐικ: Είς βιο
ή βιοτεχνίος, ώς καί είς
δλλους κοταναλωτος, θά διενερ-
γήτοι βάσει ύπευθύνου δηλώσε-
ως τοϋ Ν.Δ. 105)69, είς την ό
πθίαν θά άναφέρεται ή μηνιαία
ποοότης. ήτις άπαιτεϊται πρός κά
λυψιν των αγαθών των.
.Η κατά τά ανωτέρω χορηγου
μένη ποσότης δέν δύναται νά ου
νιστα
29,5 έκατ. δολλ. Ακολουθοΰν αί
βιομηχανίαι αύτοκινήτων, μέ 25,5
έκ. δολλ., αί βιομηχονίαι μηχονών
καί ήλεκτρικών μηχανημύτων 24,
5 έκατ. δολλ., οί βιομηχανίαι έ-
λοοτικών, 14,3 έκ. δολλ., τροφί-
μων και ποτών, 13,6 έκατ. δολλ.
καί αί μετολλουργικαί βιομηχανίαι
μέ 12,2 έκστομ. δολλ. ϊ -^
Έκ τών Ίσπανικών έταιρειών,
αί οποίαι «άγορόΖουν» Εένην τεχνο
λογίαν κατά τό 1972, 49 έππαγμα
τοποίησαν τό 55% τοϋ συνόλου τών
πληρωμών (111,2 έκατ. δολλ.). Αί
εταιρείαι, αί οποίαι συνολικώς έ
πλήρωσαν δνω τών 100.000 δολ.,
κατά τό 1972, (περιλομβανομένων
καΐ τών Ανωτέρω 49) ήσαν 290
άντιπροσωπεύουν δέ τό 85% όλων
τών πληρωμών. ΈΕ αυτών (τών
290), αι επιχειρήσας, είς τάς όποί
άς ή Εένη ουμμετοχή είναι μ·γαλει
τέρα τού 50% είς τό κεφάλαιον,
άντιπροσωπεύουν τό 48% τοϋ συνό
λου τών πληρωμήν, ένω αί έπιχει-
οήοεις, είς τάς όπρίος ή ξένη συμ
μετοχή είναι μικρβτέρα τοϋ 50%,
άντιπροσιοπεύθΜν τό 22,1% Δή
λαδή, έξ 6λων των ίοπργικφν επι '
χειρήσεων, αί οποίαι άγοράΖουν τε
χνολογίαν, τρ 70°/» έχει συμμετρ- ως, ή χορήγησιν πετρελαίου έσω
χήν Εένων κ£φολοίο>ν. < τερικής ή εξωτερικάς κούσ§ως Διά την Έλλόδο, τα μόνα γνω προοΐριΖθΗένρυ, αποκλειστικώς στά μέχρ. σήμερον στο.χϊϊο ίίνοι κα! μόνον διί> τ^ν
ότι κατά τό παρελθόν έτος αί πλη
ρωμαί είς την άλλοδαπήν δ,ά τή/
χρήσιν τεχνικών μεθόδων άνήλθον
τίς 9,3 έκατ. δολλ. παρουοάΖου Απαγορεύεται. έπίσπς, ή διά
ααν αώΕησιν τού 1072 κατά 31%. θέσις βενΖίνης είς δοχεϊο, έΕαι
V
*
έκ νέου ή "Επιτραπή Τιμών καί Εί ^ 1_·Εγν(;)(ΐθη δτ, άναθεοίοοϋνται
σοδημάτων. Τά δργσνο τής Επι- ΰλ,οι οί έκκρΓ,μεΐς διαγονισμοί προ
τροπής είναι: α) ή Κεντρική Επι' μηθ*ιών τού Δημοσίου.
Ά , | —Άναδιωργανωθησαν αι οιαφο
τροπή προεδρευομένη υπό τόν ύ- ^ {νιηρρσ{αι τή. Νομισματικής
πουργόν κ. Ζολώταν, β) ή Ύποεπι ,Επιτροπής διά τής σικτιάσεως τής
τροπή Τιμών προεδρευομένη άπό ' ΤποΓπιτροπής ΙΙιστώσειον καί τής
Ι 'Τποεπιτοοπής Δανείων,
_.Α4ο,ν·ώθη υπό τού Δ(οιχη-
καΐ γ) ή Ύηοβπιτροπή Είσοδημά- ! τοπ τής Τραπέζης τής "Ελλάδος,
..... ότι δέν πρόκειται νά χορηγηθή επί
τόν υφυπουργόν κ. Δεβλέτογλου
τών κστανωλω-
τών πλέον τοϋ αναγκαιούντος διά
την κανονικήν λειτουργίαν 20 ή
μερών.
Των ανωτέρω περιορισμών έ-
Εαιροϋνται οί καταναλωτάς οί ό
ποϊοι διοθέτουν υονίμους άποθη
κχυτικρύς χώρους καί των οποίων
ό άνεφοδιοσμός διενεργεϊται διά
Απαγορεύεται, έπίσης, οιή τής
άγορανομικής διατάΕε
κεντρικήν θερμάνσβων
Κ0'
των προεδρευομένη άπό τόν ύφυ
πουργόν κ. Δοβλέτογλου.
Ή άρυοδιότης τής Κεντρικής
Επιτροπής συν ίσταται α) είς την
χάραΕιν γενικών κατευθύνσεων
τής άκολουθητέας υπό των ύποε-
πιτροπών πολιτικής. β) Είς συΖη
τήσεις καί γνωμοδοτήσεις επί θε
μάτων μείΖονος σημασίας. οχετι-
Ζομένων μ έβασικάς άναπροσαρμο
γάς τιμών καΐ είοοδημάτων.
1. Τιμών. Αύτη θά έρευνα καί
θά προσδιορίΖη τούς πάσης φύσε
ως παράγοντες, οί όποϊοι έπηρεά
Ζουν άμέσως ή έμμέσως τό γενι¬
κόν επίπεδον των τιμών (κόστους
παραγωγής), ώς και τάς τιμάς
των επί μέρους αγαθών καί ύπη¬
ρεοιών. Ή "Υποεπιτροπή Τιμών
θά είσηγήται πρός τόν υπουργόν
την λήψιν των ενδεικνυόμενα^ μέ
τρών επί των τιμών.
2. Είσοδημάτων: Ή έν λόγω Ύ
ποεπιτροπή θά διερευνά τούς πά
σης φύσεως παράγοντος, οί όποϊ
οί έπηρεάΖουν τά είσοδήματα των
παραγωγέων τάΕεων καί θα είση
γήται πρός τόν υπουργόν την λή
ψιν των άπαραιτήτων μέτρων.
ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΩΝ.- Ως ανεκοι¬
νώθη υπό τοϋ ύπουργοϋ Έμπορί¬
ου ελήφθησαν άποφάοεις διά τόν
καθορισμόν των τιμών έΕαγωγής
τής κορινθιακής σταφίδος καί τής
οουλτανίνας. Αί άποφάσεις θά τε
6οϋν ύπ' όψιν τής έΕ ύπουργών
Οίκονομικής Επιτροπής πρός έγ¬
κρισιν
ΈΕ άλλου, διά κοινής άποφά-
αεως των ύπουργών Γεωργίας κα'ι
Έμπορίου παρετάθησον μέχρι τέ¬
λους Τοδ ρτβυς αί εργασίαι τής
αυσταθβίσης ρπιτρβπής διά τόγ κα
θοριοιΛν των εξαγωγικόν πβιβτι
κων τύπων, όνομασιών προελεύ¬
σεως καί κατηγορίαν μ6γέθους
τής κορινθιακής σταφίδος.
ΣΥΝΕΖΗΤΗΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟ-
ΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ
ότι δέν πρόκειται νά χορηγηθή επί
?ν ετος αδεία ιδρύσεως ΰποκατα-
στημάτων τραπίζών Έλληνικών ή
ξένων,
- —Καθωρίσθηβαν αί ίποχθίώ*
σεις των βιομηχανιίΊν διά τόν το
ματοπολτόν.
—Παρετάθη μέχθ| 15 Σεπτεμ
βρίου ή προθεσμία έξαγωγής στα
φίδων·
—^Απεφασίσθη ή αποστόλη 55,
000 τόννων ξηρών οϊνιον διά παρα
τιστήριον Αθηνών ώς καί λ
ρήγησις δανείων έπ' ενεχύρω ^
ογράφων. ^
— Συνεστήθη έπιτροπή διά
άναδιοργάνωσιν τοϋ
ου
την
— Άπερροφήθησαν μέχρι
74, 58.785 τάν. καπνών
άς 1973 έκ
20
εοοδ
ουνολ.κής „ '
όν
γής 61 000 τόνν.
-Ενεκρίθη ή διάθεσις ό
ών έκ τών κρατικών
- Κατηργήθησαν οί
σμοί είς την διανομήν
των
"εριορι.
Μερισμή-
γενικόν
ημε-
-Ανεκοινώθη ή αϋθηοις
1ης Σεπτεμβρίου, των
κατωτάτων άρίων μιοθών καί
ρομισθίων κατά 10%.
-Άπαλλάσσονται των κυρώαε
ών οί φορολογικαί δηλώσεις η,.
ρελθόντων έτών,
-Αί έξαγωγαί άλιευμάτων υ·
πήχβησαν είς την έγκρισιν τού (
πουργείου Έμπορίου.
-ΣυνεΖητήθηοαν τά προβλήμκ
τα των έξογωγέων βρωοΐμον {.
λαιών.
— Κατηργήθησαν οί περιοριομοι
οί έπιβληθέντες είς την κυκλοφα
ρίαν αύτοκινήτων ίδιωτικής νρή.
σεως διά την έκ περιτροπης «υ
κλοφορίαν των.
γιογήν οίνοπνεύματος καί διομηχα] — Κοθωρίσθήοαν αί ύηοχρεώ-
ικοΰ άποστάγματος | σεις των είσαγωγέων χονδρεμπό
ικοΰ άποστάγματος. [ σεις των είσαγωγέων χονδρεμπό
— Συνρξητήθησαν, υπό τής επι ρων κλπ., κατεψυγμένων άλιευμά
τροπής τον Ν·Δ. 2687)53, τά χρΐ|των, σχετικώς μέ την ελευθέραν
τήρια δι« τάς έπενδνοϊΐς ξένον διαμόρφωσιν τής τιμής των καί δι
| ηυκρινήθη δτι αί τιμαί χονδρικήν
_ „ , , <· , . πωλήσεως δέν δύνανται νά υπέρ των οελτιων διατίμησεως των οπιο - . . ._ ..», « ■ μ λ· ί ι βουν κατά 15 - 20% τος ροκηπευτικιον και η ελευθέρα δια) μόρφοχτις των τιμών των- —-Ανεστάλη ή ένίσχΐΌΐς τών έξαγιογών τοματοπολτοϋ. -Αί .έξαγωγαί 'Ελληνικών προ κεφαλαίων είς την 'Ελλάδα. —-Απεφασίσθη ή νάς τιμάς. —Αί έξαγωγαί Έλληνικών προ ϊόντων κοτά τό πρώτον εξάμηνον τού τρέχοντος δτους άνήλθον εί ιόντιον κατά τό πεντάμηνον ,'Ιανου 961,2 έκ. δολλ., παρουαιάΖουοο αρΐοι» - Μαΐου 1974 ηυξήθησαν τα 67% άνήλ,θον δέ ις 763 έ δαλλ. —Διεννοιν>|θη ότι θά σΐ'νεχισθή
ή εκδοσις των κατάλογον των <το αϋΕπσιν κατά 77,?%. — Ένεκρίθησαν είσαγωγαί ξέ- νων κεφαλαίων ουνολικοο ΰψοικ , 16.9 οκ. δολλ. κοΙ ύπηχθηοαν ί· ρολογουμένων. —Ανεκοινώθη ότι έντός Σ«πτεμ6ρίοι« 'Ελληνική ϋπουργική 3·2 α Ι πενδύσεις είς τάς διατοξεις τοΰ τ0- Ν.Δ. 4171)61 συνολικού ϋψους δραχμιόν. ΒΡΩΣΙΜΩΝ ηή ργή αποστόλη θά αρχίση συνομιλίαςΙ —Συνεστήθη ή έπιτροπή Τιμιί* είς Βρυ?ρλλας διά την έπαναλει- κπί Είοοδημάτων κα ικαθωρίσθη- τονργίαν τής συμφωνίας συ δέσε-' σον αί άρμοδιτητές τηζ. ως Ελλάδος - ΕΟΚ. — ΈΖητήθη ή έγκαιρος οίκονο· — Συμφώνιο; πρός στοιχεΐα μικη ένίοχυοις των έξογομένων »,ς Στατι-,χη-ς 'Τπηρεσίας ,ατά οδ ? έ έσο τ»,ς η ηρ το 1973 εκηρύχθησαν εί; Εί 'Τπηρεσίας ,ατά 2 Προπγουμένων έσο- ρ δε,ων, ανεκοινώθη δέ δτ, τ . 89 ίχείήσεκ. Είς τα 25 Φοοολογικά Ποω ηάρχ0ντα ϊ ά Χοντσ εΙ ^ουτων Είς τα 25 Φοοολογικά Ποω ^ τοδικεϊα, κατά τό 1973 εισήχθη- Χοντσι εΙς '5Ο.ΟΟΟ τοννοικ: σαν 138.506 ύποθέσας χαί έξεδό- —ΈΖητήθη ή επέκτασις τής μ θησαν 56 34ο άποφάσεις, ένώ είς οατάσεως κοί διά τά γραμματΐα τά Φορολογικά Έφετεϊα εισήχθη- καί συναλλαγματικάς λήΕεωα 28· σαν 16.562 ύποθέσεις καί έ§εδόθη' 31 Αύγουστον σαν 8.078 («τοφάσεις —Τό Χρηματιστήριον Αθηνών παοέμεινε κλειστόν καί κατά την παρελθούσαν έβδομάδα. —Είς τον έξοπερικόν οΐκονομΐι κόν τομέα τά κυριώτερα γεγονότα ήσαν αί μειοιμέναι προδλέψεις τής παραγωγής άγοοτιχών προϊύνΐων, των ΗΠΑ, ή σημαντική, είς νψος ρεκόρ, αδξησις τής τιμής τής σακ'θΟΟ τόν. χάρεο>ς καί ή φιρφασις τοΰ Κου Ι
— Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιο
μηχάνων έΖήτησε την έπανοίέτα·
σιν τοΰ όλου θέματος τής ΦΟΡ«Λ>
μεταχειρίσεως τών συγχ«>
νευομένων έπιχειρήσεων.
-Ανεκοινώθη ότι ή παραγωγΠ
βάμβακος ύπολογι'Ζετοι είς
115
ΕΛΑΙΩΝ.- Ό ύ --------------
6έιτ νά μειώση την παραγωγή
άογοΰ πρτορλ«ίο ·.
Α· κυβερνητικαί ά,νακοινώσεις
διά τάς αόθήσεις τό)ν μισθόν καί
ημερομιοθίων κοτά 10% άπό τάν
Σεπτέμβριον, διά την έπανολβι-
τουργίαν τού Χρηματιστηρίου κοί
διά την παράτασιν, κατά 41 ήμέ-
πολιπ
πουργός Έμπορίου εδέχθη τούς
εκπροοώπους 7ής Πανελληνίου Έ
νώοεως ΈΕσγωγέων Βρωσίμων
Ελαιών καί συνεζήτησαν θέματα
όναφερόμενα είς την ενίσχυσιν
των έξαγωγών βρωσίμων έλαιων,
έν όψει τής νέας εσοδείας
ϊΕΝΟΙ ΣΤΗΝ Δ.Ε.Θ.
Ό
Έμπορίου κ.
τού
προϊόντος.
Κατά τή'
σύσκεψιν συνεζητήθη
η
οαν έπΐοος κοί !&λΑα προβλήματα
τοϋ κλάδου. '"
ΜΟΡΦΟΣΙΔΗΡΟΥ ΛΑΜ£3Ν
ΚΑ' ΕΛΑΣΜΑΤΩΝ
Την 17·.74 καϊ ώραν 10.30 ύ
π* τοϋ Αρχηγβίου ΝαυτΓκβδ βιε-
νοργϋτο. δ.ογ«ν.ομός δ·ο την προ
μήβθίαν μορ,βο,δήρου λομτεν καί
«Αοομάτων. ΠλΠρ. παρό τββ γροφ
ΑΕΠ)ΑΝ. Πλοτ. Κλ.υβμ·ν»ς
-Σταθερήν έΕαγωγικην
κήν Ζητεί ό Σύνδεαμοΰ
Βιομηχόνωγ.
-Τό ΧρηματιστήΡιον
παρέμεινε κλειστόν καί κθτά
παρελθοθσσν έβδομάδα·
-Είς τόν έΕωτερικόν οίκον^
κόν τομέα τά κυριώτερο
τα ήσαν ή σημαντική πτιϊπ ^
τιμων εις το Λμπκ_ _ ^α
ΤΖώνς
ή αύξησις τής τιμής
ως καί οί
Κ. Στεφανόπουλος αναχωρεί αή- _ΤΛ!ιν(. ϋκλε.σεν εΚ τά
μερά ήδη οτήν θεσσαλονίκη κοί ο-
πό έκεϊ στό συνοριοκά φυλάκιο
Προμοχώνος, δπου θά ύποδεχθή γών Ζωοτροφών έκ των
τόν Βούλγορο ύπουργό Έοωτερι Υω τής μειωμένης παρα
κου Έμπορίου κ. Καραμάνεφ, ό ωΡΥ'κων προϊόντων εις
οποίος είναι προσκεκλημένος '___________^-____------'
τού ύπουργού Έμπορίου κ. Άθ. Ηρχ|ΣΕΝ Η ΠΑ
κανελλοηουλβυ §τώ έγκαίν,5 τής ΜΟΛΟΓΙΟΝ ΚΑΙ Α
3βης Διεθνοϋς Εκθέσεως θεσσα ΓΡΓΗ£.- ρΐε Ίν
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ
Ή καταργήση τού έκτόκτου τέ-
λους επί των οίκοδομών όπό την
Κυβέρνηοη έλπίΖετοι ότι θά σημό
νη άναθέρμανση τής οίκοδομικής
δραστηριότητος, ιδιαιτέρα των μι
κρής άξίας κατασκευήν, πού ε'ιχε
πλήρει καίρια τό άντιλαικό αύτό
μέτρο. ^ .?
Τό τέλος επί των οϊκοδομικών
Ιίδε*ών, όπως είχον όποάείΕει
τό «ΝΕΑ· στις χαλεπές ήμέρες τής
δικτατορίαν, εΐχε «όντίστροφο προ
οδευτικότητα» δπλαδή επεβάρυνε
περισαότερο τίς κατοσκευές μι-
κρής άζίας κα'ι λιγώτερο τό πολυ
τέλη οίκοδομικά έργα, βίλλες, πό
>υτελεϊς πολυκατοικίες κ.λπ.
Ύποτίθεται ότι οί «σοφοί οίκονο
μολόγοι» δέν τό έγνώριΖαν καί γι'
αϋτό προσεπόθησον ύστερότερα,
στά πλαίσια μερικών δήθεν χαλα-
ρωτικών μέτρων νά διορθώσουν
την άδικία μέ τό νά αύΕήσουν
τό άφορολόγητο όριο τού τέλους,
ποϋ τελικά άπέφερε ατό Δημόσιο
λιγώτερα άπό 250 έκατ. δραχ.
Στό μεταΕύ, όμως, ή οίκοδομική
δραοτηριότης έπεσε σέ πολύ χά
μηλά έπίπεδα. Στά τέλη τού περα
ομένου έΕαμήνου ή ιδιωτική οϊκο
δομική δραστηριότης εΐχε μειω
θή κατά 74% οτήν περιοχή Άτ
τικής, περιλαμβανομένου καί τού
Πειραιώς, καί σ' δλη τή χώρα κα
τα 74%. Ή κάμψη αυτή, τής οί
κοδομικής δραστηριότητος, συγκρί
νεται μέ την δνοδο 80% στήν πε¬
ριοχή 'Αττικής καί 52% σ' όλόκλη
ρη τή χώρα, κατά τό ίδιο διάστη
μα τού 1974, γιά νά άποδει'Εη ότι
σ' δλεο τίς περιοχές τής χώρας, τής οίκοδομικής δραοτηριτητες στή
άλλά την μεγαλύτερη κάμιμη την θεασαλονίκη (53%) δπου κατά την
έμφανίΖει ό νομός Άχαΐας (Πά πορελθοϋσαν τριετία δέν έσημειώ-
τρα) καί Κορινθίας, μέ ποσοοτό θη μεγάλη έΕορση των οϊκοδομικών
κάμψεως 62% καϊ 60% άντιστοί- έργων. Συγκεκριμένα έΕεδόθησαν
χως, έναντι ποσοστοϋ αυτών 74% ι όδειες οίκοδομήσεως 2,2 έκατ. μ3
έναντι 4,7 καί 4 τοΰ άντιστοίχου
διαστήματος των έτών 1973 καί
1972.
καί 129% πέρυσι τό πρώτο έΕάμη
νο.
Έπίσης αίσθητή είναι ή πτώση
Ασφαλτοστ ρ ώ ν ο ν τ α ι
33 νέοι οδοί
ΕΝΕΚΡΙΘΗ ή τεχνική μελέτη όδοποιΐας ή όποία
συνετάχθη υπό τής τεχνικής υπηρεσίας τοϋ Δήμου
καί ενεκρίθη υπό τής ΤΥΔΚ τής Νομαρχίας Άττικής
Ή ουνολική δαηάνη τοϋ έργου ωρίσθη σέ 13.500.000
δρχ. ώς προθεσμία δέ αποπερατώσεως όρι'Ζονται ο
6 μήνες άπό την ήμέρα πού θά έγκατασταθή ό έργο-
ΕΖΩΤΕΡΙΚΑΙ ίΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΑΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΒΙ
ΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΠΑ1\-
ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΟΜΑΤΟΙ1ΟΛΤΟΤ
Διά τής ύτ' αριθ. 88)74 άποφάσε
ως τού ύπουργοϋ Εμπόριον χαθο
ρίξετα, ότ ιαί βιομηχανίαι καί 6ιο
τεχνίαι παραγωγής τοματοπολτοϋ
υποχρεούνται όπως διαθέτονν είς
την εσωτερικήν κατανάλωσιν ποοο
στόν τουλάχιστον 12% ιής παρα¬
γωγήν τοΰ τοματοπολοΰ εσοδείας
1973 χαί ποσοσόν τουλάχιστον 2">
% τής παραγογής τιον άποψλοΐυι
μένης τομάτας τής αυτής έσδείας-
Τής άνιυτ^'ρο» υποχρ.ωαεως έ-
ξαιροϋντα,ι αί διομηχανίαι καί 6ιο
"χνίαι διά τάς παρ' αυτών παγράμμων καί άω.
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ 10
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΤ
II
ΠΡΟΘΙ,-
ΣΜΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΣΤΑΦΙ¬
λάβος.
ΐ|
επί δικτατορίας ή οίκοδομική «πολι
τική» πήγαινβ άπό τό ένα οκρο στό
δλλο...
Στά τέλη τοϋ πρώτου έΕαμήνου
τοΰ τρέχοντος έτους εϊχαν εκδο¬
θή δδειες οίκοδομήσεως γιά 6,9
έκατ. μ3 στό Νομό Άττικής και
γιά 22,6 έκατ. μ3 ο' όλόκληρη
την Έλλάδα. Τό άντίστοιχο διάστη
μα τοϋ 1973 είχον εκδοθή άδειες
γιά 27 έκοτ. μ3 στήν Άττική κα'ι
52 έκατ. μ3 ο' όλόκληρη την Έλ
λάδα, ένώ κατά τό πρώτο έΕάμη
νο τοϋ 1972 οί νέες δδειες άνήρ
χοντο σέ 15 καί 34 έκατ. μ3 άντι-
στοίχως.
Ή πτώση τής οίοκοδομικής δρα
στηριότητος είναι γενική εφέτος
ΟΙ οδοί οί όποΐοι θά κατασκευα
σθοϋν είναι οί έΕής: ϊουροφά,
Κούγκι, Σαμουήλ, Μαραθώνος,
Μυωνίας, Ταινάρου, Πλάτωνος,
Αγ. Ίγνατίου, ίνϊποτσαραϊων, Φεΐ
δίου, Μουργκάνας, Ίφιενείας, Ό
λύμπου, Οίχαλίας, Βάλτου, Διογε
νους, ΚουκουτιανοΟ, Δράμας, Σό
λωνος, Δέγλερη, Δραγατσανίου,
Ρεθύμνης, Λιδωρικίου, Άσυρμά
τού, Ήλιοποϋλου, Λέοβου, Δσιδά
λου, Λομάχου, Δημητοάνης, Ξάν-
θης, Πριάμου Λαγκαδίων, Πάρου.
Σημειοϋται ότι τό έν λόγω έρ¬
γο έχει σειρά εκτελέσεως στό τε
χνικό. πρόγραμμα.
Αττογραφη δεξσμει/οπλοίων
Ένδιαφέροντα στοιχεΤα διά τό
ΑΗΑΟΥΣΤΕΥΕΤΑΙ
Η ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΣΤβ ΥΠΘΥΡΓΕΙβ
ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ
Ό ϋπουργός Μεταφορων — Έ
πικοινωνιών κ. Γ. Μυλωνάς υπέ¬
γραψε όπόφασι, σύμφωνα μέ την
όποία έπιτρέπεται ή έκπροσώπησις
των πολιτών υπό τρίτων προσώπων
ενώπιον των ύπηρεσιών τοΰ ύ-
πουργεΐου, χάριν τής έΕυπηρετή
σεαχ; τού κοινοϋ, υπό τάς άκολού
θουο προϋποθέσεις:
— ΥΠΟ των συΖύγων ή των
οτενών ουγγενών, έφ' όσον οί
έκπροσωποΰντες φέρουν μαΖί τους
καί την αστυνομική ταυτότητα των
έκπροσωπουμένων, ώοτε νά άπο
δεικνύεται ή μεταΕύ των συγγενι
κή σχέσις.
— ΥΠΟ των δικηγόρων διά τής
επιδείξεως τής δικηγορικής των
ταυτότητος κα'ι έφ' όσον είναι έ-
Εουσιοδοτημένοι υπό των πελατών
των διά την κατά περίπτωσιν υπό
θέσιν. ΔιευκρινίΖεται ότι έΕουσιο
δοτημένος δικρ-'όρος θεωρεϊται ό
ώναφερόμενος οτήν σχετική αϊτη
οί τοϋ άμέοως ένδιαφερομένου.
— ΥΠΟ οίωνδήποτε τρίτων προ
οώπων, έφ' όσον άποδεδειγμένως
είναι έντεταλμένοι υπό των έν
τολέων των, διά συμβολοιογραφ;
κου πληρεΈουοίου ή καί δι' άπλής
βΕουαιοδοτήοεως θεωρουμένης
παρ' άοτυνομικής ή δλλης Άρχής.
πρός διεκπεραίωσιν συγκεκριμένης
υποθέσεως καί δέν άσκοϋν κατ'
έπ6γγ«λμα τοιούτος μεσολαθήσεις.
— ΣΤΙΣ περιπτώσεις έκπροσω
πήοβως ΝομικοΟ Προοώπου υπό
»ίή Ιχοντος κατά τό κατοστατικό
οντιπροσωπευτική έΕουοία ή υπό ύ
πολλήλου ή ύπαρξις έντολής πρέ
μέγεθος τού παγκοσμίου στόλου
εΕεμενοπλοίων κατά τό τέλος Ι¬
ουλίου 1974, ώς καϊ διά τα υπό
παραγγελίαν τοιαϋτα, περιέχονται
είς ειδικήν έκθεοι έκδοθεϊσαν προ
σφάτως.
Ούτω, κατά τό τέλος τοϋ παρελ
όντος Ιουλίου, τό σύνολον τής
ιαγκοσμίου χωρητικότητος δεΕα
ιενοπλοίων άνήρχετο είς 272.987.
ίθθ Ονν/Τ, παροιισίαΖον αυΕησιν
περίπου 22 έκατ. τόννων ή 8 75%,
έν αυγκρίσει πρός τό προηγούμε
νόν έθάμηνον. Πλέον συγκεκριμέ¬
νως, κστά την ιδίαν περίοδον, τοϋ
τρέχοντος έτους, προσετέθησαν
148 νέα σκάφη συνολικής χωρητι
κότητος 21.767.067 τόννων, γεγο
νός τό οποίον άντιοτοιχεϊ είς 147.
000 τόννους άνά δεΕαμενόπλοιον
κοί ύποδηλοί την τάσιν πρός τα
μεγάλα σκάφη. Κατά τό αύτό χρο
νικόν διάστημα 30 σκάφη, 563.000
τόννων συνολικώς, παρεδόθησαν
πρός διάλυσιν, ένώ δύο σκάφη, ου
νολικώς 167.000 τόννων απωλε¬
σθη σ αν.
Ό παγκόομιος οτόλος δεΕαμενο
πλοίων έχει κατά 70% ναυπηγη-
θή μεταΕύ τοϋ 1Θ66 καί τοϋ 1974,
μενόπλοι, ένώ 241 είναι είς την
κλάσιν 100—150 χιλιάδων τόννων.
Διά τάς κάτω των 100.000 τόννων
κατηγορίας, ό άριθμός των πλοίων
εχει ώς έΕής: 244 σκάφη 80 — 99.
000 τόννων, 262 65-79.000 τ..
327 50-64.000 τ., 275 40-49.
000 τ., 469 3Ο-3Ο-49.900 τ..
275 25-29.900 τ., καί, 443 20-
29.000 τ. Δηλοδή, τα σκάφη άνω
των 1ΟΟ.ΟΟΟ τόννων καλύπτουν τό
24,1% τής παγκοσμίου χωρητικοτη
ΔΩΝ.— Δι' αποφάσεως τού
γοΰ 'Εμπορίου, παρετάθη μέχρι
μ5ης Σεπτέμβριον 1974 ή· προθε-
σμία έξαγο>γής σουλτανας χαί
κονρινθιακής σταφίδος, ή όποία
λήγει την 31 ην Αύγουστον.
Η ανωτέρω απόφασις εκρίθη ά-
ναγκαία ωστε ν ά επιτύχη πλήν'ος
ή προσπαθεία άποσι,μψορήσίως
των παλαιών άπαθεμάτων δικ την
οποίαν είχον αναγγελθή προσφά-
των είδικά μέτρα.
ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΧΩΝ
ΗΜΕΡΩΝ ΤΑ ΜΕΤΡΑ Πί>Ο£.
ΘΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ Ε
ΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ
ΤΑΞΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝ Ο-
ΜΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ— Συνεχίζων
τα, αί δηλώσεις τώ πα«ανωγικο>ν
οργανώνων, αί οποίαι έκΐ|ραζοι»ν
την ικανοποίησιν των διά το ανα-
κο'νωθέντα οΐκονομικά μέτρα τής
κυβερνήσεως. Οντως, ό ΙΙαν'ελλή-
νιος Σννδεο-μος έξαγωγέων εις α
νακοινώσεις τού έώ έκςτοάζει την
Ικανοποίησιν τού καί την σι-μπας.α
στασί τού δηλοί ότ, είνα, ίτοιμος
νά υποβάλη τά; εισήγησις
πί τού χοηματοδοτικυίι προ&λήμα-
τος, επί τής άνάγκης περα.τέ>> έ
νισχύσεως των έςαγιογίμο.ν προ-
ιοντιυν, επί τής πρυθΛΤικής
οους έ.τάξεως τής χώοας είς την
Κοινήν Αγοράν καί επί τής άν'άγ
κης καθιεοώσεως σνστήματος ά-
προσκόπτοο διεςαγο>γής των έςα
γωγών σειράς έξαγωγίμοιν ποο'ι-
όντων.
Ό Εμπορικάς Σύλλογος Αθη¬
νών είς λεπτομερές άναλυτικόν ύ-
πόμνημά τού επί των μέτριυν έκ-
φράξ*ι έκ νέου την ικανοποίησιν
τού διά τά επί μέρονς μέτρα καί
έπιφνλλάσσεται νά αναπτύξη τάς
θέσει ςτου επί τοΰ πιστοδοτικοϋ
τού τρόποιι χαταιομής τής ίκτά-
κου είσφορας ών εϊσαγιογών, τής
φοοολογίας κλπ· είς έπόμενα υπο·
μνήματά τού.
Ό Σννδεσμος Βιομηχάνων Βο
ρείου "Ελλάδος καί ή Γενική Σν·ο
μοσπονδία 'Επαγρλματιών καί Βιο
τεχνόδν "Ελλάδος έκφράζουν τέλος
ΓΙΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΤΑΦΤΛΩΝ. καί αυταί την ικανοποίησιν τιον
Κατά την σύσκεψιν είς τό ύπουο- ΕΛΕΥΘΕΡΑ Η ΕϊΑΓΩΓΉ ΤΟΥ
γείον 'Εμπορίου, εξητάσθησαν τα ά
ναγκαΐα μέτρα διά την προώθηοιν
τής έξαγωγής έπιτραπεζί(ον στϋΐ-
<ηιν1.3)ν? αί τελικαί δέ κυβερνητικαί άποφάαεις άναμένεται δτι θά άν« κοινίοθοΰν έντός τώ-ν προσεχίΰν η¬ μερών. 95% ΤΟΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟ- ΊΌΝΤΩΝ. Υπό τού ύπουργοϋ Έμπορίου, κ. Αθαν. Κανελλοπούλου, υπε¬ γράφη, χθές, απόφασις, διά τής Κατά την σύσκεψιν άντηλλάγη- οποίας αίρονται αί άπαγορεύσεις είς τάς έ£0γωγας διά τα 80% ειδών· ΟΠθΙα τος. Τα υπό παραγγελίαν δεΕαμενό- πλοια, κατά την 1ην Ιουλίου τοϋ τρέχοντος έτους, ανήρχοντο είς 1. 288 σκάφη, ουνολικής χωρητικοτη τος 210.113.000 τόννων ή 163. 0Ο0 τόννων άνά δεΕαμενόπλοιον. Διά πρώτην φοράν, κατά την τε¬ λευταίαν δεκαετίαν, παρουσιάΖεται μείωσις τής χωρητικότητος των υ¬ πό παραγγελίαν δεΕαμενοπλοίων, ή όποία άνέρχεται είς 38Ο.ΟΟΟ τόννους έν συγκρίσει πρό<2 τόν Ιανουάριον τοϋ 1974. ΜεταΕύ των ύπόπαραγγελίαν σκαφών ύπάρχουν 173 δεΕαμενόπλοια των 3ΟΟ.ΟΟΟ τόννων έκαστον ή κα'ι μεγαλείτε- ρα,καϊ 304 οκάφη 200.000-300. 000 τόννων έκαστον. Δηλαδή, τα ένω τό 25% έχει ναυπηγη,θή μετα σκάφη άπό 2ΟΟ.ΟΟΟ καί άνω άντι Εύ 1956-1965. προσωπεύουν τό 37% τοϋ συνολι Έκ των 3.092 δεΕαμενοπλοίων, κου άριθμου των υπό παραγγελι κατά τό τέλος "Ιουλίου, τα 14 ή αν σκαφών, έν των οποίων τα 51% σαν χωρητικότητος 300.000 καϊ θά ναυπηγηθοϋν είς Ιαπωνίαν, β, δνω, ένώ 434 ήσαν μεταΕύ 200 3% είς Σουηδίαν, 5,6% είς Δ. — 300 χιλιάδων τόννων. Εις την Γερμανίαν, 5,3% είς Ισπανίαν, 4, κατηγορίαν των 150 —200 χιλια- 1% είς Βρεταννίαν καί 4% είς Γαλ δών τόννων ευρίσκοντο 108 δεΕα λίαν. Η ΜΕΤΙΦΒΡ* ΪΕΧΝ8Λ0ΓΙΙΣ Τό κόστος τής μεταφορδς τής λαδή, έντός όκταετίας. 'ΕΕ αυτών, Τεχνολογίας, ή άμοιβή δηλαδή. ή ' διά τό 1972, τα 112,7 έκ. δολλ. όποία καταβάλλεται υπό των επι άφοροϋν είς πληρωμάς διά την χρή- χειρήοεων μιάς χώρας κατά κανόνα σιν οημάτων καί δικαιωμάτων εύρε άναπτ'ασομένης, είς τάς έταιρείας σιτεχνίας, ένώ τα 87.3 όφοροϋν είς πληρωμάς διά διοικητικάς καί όλ σαν έπίσης άπόψεις σχετικαί μέ τόν τρόπον στηρίξειος των τιμών έκ μέρους τοϋ Κράοτυς, το &ψος τής στηρίξεο>ς ώς καί των διευκυ- υπό έλεγχον καί άπηγορεΰετο ή
λύνσεων των οποίων θά πρρ.τει νά έ£αγωγή των. Εάν ληφθή υπ" ό-
χύχοιιν οί έ|αγωνίϊς. 'ΕξητάσΟΐι-
σαν έπ,σης καί θέματα σχετικά ,ιέ Μ»ν. ότι διά προηγουμένων απο-
τήν διακίνησιν τιον έξαγομένίον φάσεων, είχεν όπελευθερωθή ή
ποσοτήτων καί την είσοδηματι-Μ,ν ε£αγωγή έν0(; ετέρου ποσοστοϋ
ενίσχυσιν των παραγωγήν. ,
ΣΥΣΚΕΥΨΙΣ ΔΙΑΤΑ ΠΡΟΒΛΗ- 5% των προϊόντων, ή άποδεσμευ
οις καλύπτει, ήδη τα 95°Λ των
'Επαναλαμβάνεται σήμερον, είς είδών.
τό υπουργείον Έμπορίου, ή σύσκε ~Η5Πι ποραμένει υπό έλεγχον
ιμ.ς των αρμοδίων ύπουργών, ύπη ^ έΕαγωνη ώρισμένων είδών. δ.ά
_ ιά όποϊα, δμως, έφ' όσον ή πορα
σωπων των παραγωγων και τού
μπορίου, πρός έΕέτοσ,ν των προ νωγή °φήνε. περιθώρ.α. θά επ.
3λημάτων των οταφίδων (κοριν- τρέπετσι ή έΕογωγή των, κατόπιν
θιακής καί οουλτανίνας), νέος έ- σχετικής έγκρίσεως τοϋ ύπουρ-
σοδείας, έν όψει τής έΕαγγελίας γεί0υ Έμηορίου. Σήμερον δέ, ά-
Ι. Χ-
Κυριακέα
Την δρσιν τοΰ μέτρου τής
ΑΙ άνακοινιόσπς τού ΰπουργοι.
ί ύ ίΗινθέν
Οίκονομικών
επί τού ίΗ
——*
ΟΙκονοα
τος κρατικοΰ προϋπολογισμόν χον
Χ τρέχοντος ετους ώς έπίσης και η
μάτο>ν κατά τάς Κυριακάς,.
_>ν σχετιχων άποφασεων της
Έπής διά την
φασισε το
ταφοοών καί Επιχβινωνιώ"
ράλληλα έτονίζετο δτι ή
^ τ>ν σχε
Τποι/ργεϊον Μ"- Ν'ομισματικής Έπιτροπής διά την
Πά- δ-λενβέοιοοιν τ<ί)ν χοηματοθοτη- ίί ίΛεσποσαν δλενβέο οεων τή- οίκονομίας. ίΛεσποσαν ρη - ^ ο1χονομιχών ίξελί';εων τής πά τοποιηθεϊσα οίκονομία χαι-οίιι·» οίλ0ούση; εβδομάδος- ΕΙδιχώτΐοοι κατα την τόσο άσήμαντη ό κ. Πε εδέ °η0 ωβτε ς,ως ίσοσχελισμέιΌς, λονήται ή «βαπέρω έφαοα>γη βτιατιχόν 5 δισεχατομμυοιιον δοχ
. . λ, Λ τ Αί έν.τάκτοι-ς ανάγκας υ.μ
τής άπαγορεύσεως
ήιά τάς έκτάκτους
τάς αύξήσεις των μισθών και συν
ω δημοσίιον ι'.παΛλη
ρας, τής λήΕεως τών
καί ουναλλαγμοτ,κών
ληγον άπό 18.7.74 .;'~
ή έναρΕις τής
οαν τών οίκονομ,κών
τής παρελθούσης
Αί λοιπαί οικονομ,,^,
ουνοψίΖονται ώς
-Ανεκοινώθη δτι
κή ποραγωγή κοτά τό¥ "'^'1
1974 παρουσίοοε
5%. ένώ διά τό
οις ήτο 1,3%.
— Κατά τόν
όν αί καταθέσεις
ή β
'ούν
'°ν
ηα0ελ8όν ..
Ι
ίδιωτών η
τραπέΖαις έμειώθηοαν έναν Π
Ιουλίου 1973 κατά 1 ■»-ΤΙ τ°°
χαΓδτι ή κ.'»Λΐ·ψις τού προγοάι.μα ( δραχ
-η,ς δημόσιον έπενδΰσεων είναι - Η κυκλοφορή
Η ΜΟΝΗ «ταρίφα· γιά τά τσΕΙ
πλήοι·»ς εξησφαλισμένη-
! Αί λοιπαί οικονομικαί εξέλιξις
βννοψίζονται ώς εξής:
Ανηγγέλθησαν τά νέα οίκονο-
τής κ.*ϊονήοε<»ς τά ό ΜΟΝΗ .ταρίφα· γιά τα Γ^ τή; χ.βϊςνήαε»ς χά ό Αθηνών έπεΕετάθη μέχρι 'Α ποία ^οβλέπουν είς την διασφά- πύονου "Ανω Λιοοίων, Παια λιοιν τής άμι-ντιχής Ιχανότητος _ΡΥ ________*..„ Ληο. τής χώρας καί εί; την τονο,σ,ν της σπροπυργου χ Ληο τής χώρας και εις την τονυιυι» ιΜΐ νίος, Βάρης, Βουλ.αγμένης, Δρο ^ 0ίκονομιΧής δοαστηοιότη- σιάς Ζεφυρίου Παλλήνης καί Φυ το. ^ξβχήβη έπίσης χτά εκτα· σιάς, Ζεφυρίου, Παλλήνης καί Φυ το. σιάς, Ζεφυρίο, ή το ^ξβχήη ης λής Ή όπόφαση ίσχύε. ήδη καί δή χτος ίίσφοοά επί των εΐβοδημάτων * ή άνι·> των 500-000 δοαχμο.ν.
δ
μοοιεύθηκε στήν Έφημείδα
Κυβερήσεως (Β)806).
έπίσης
χς φ των
άνι·> των 500-000 δοαχμο.ν.
ό
-Συμφώνως
στοιχεί/ι
799
Ρΐα των
γραμματίων την 15.8.74 -ΤΡθΠΕ?0
μένη έναντι τής 1 8 74 ^
«5 έκ. δρχ. άνήρχετο ^ '5
λικώς είς 83.774 έκ.
— Αί μεταβ,βάοε,ς άκι *
τα τό α τρίμηνον τοϋ 1974
ώθησαν^ατά^^,^
κατά 32% κατ' άΕίαν.
πΡοβλήμα
— ΈΕετέθησαν τά
τών μεταλλευτικών
είς τόν υπουργόν Β,ο^
- Επετράπη ή διενέργεια
ροθντα, δέ οί κάτοχο, πάσης φυ-
οεως μηχανών, χρησιμοποιουμένων 2 χ
διά παραγωγήν έργου, είς τούς ό —Άφέθη ελευθέρα ή
τής Τραπέζης τής "Ελλάδος το χν ι:εων έηΐ προθεσμία είς Τό
-,ιλοφοροϋν χαρτονόμισμα κατά την
ο*__ ·τΛ..ίΛ». νιΛ^νιβπ νπτίΐ Κ.574
ηυ
η
ποίους
σις θενΖίνης κατόπιν αδείας τών
Άστυνομικών Άρχών.
-Έτροποποιήθησαν οί πΐναχες
ΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ Ε- ελευθέρας έξαγωγής προϊόντων.
ηι^Λ Ι · —Αί παραγιογικαί όργανωσει;
ΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΟ- |ξ?(ρρασαν την ;κανοποίησίν των
ΔΗΜΑΤΩΝ.- ΔΓ αποφάσεως τού οια τά νέα μέχρα καί την σι,μπα-
ύηουργοϋ Συντονισμοϋ συνεστήθη ραστασίν χον πρός την χνόέρνη-
σιν.
ΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΩΝ.
μιάς άλλης, κυρίως άνεπτυγμένης,
διά την χρησιμοποίησιν τεχνικών
μεθόδων, οημάτων καί, γενικώς,
τεχνικής βοηθείας πρός παραγωγήν
προϊόντων, αποτελεί πρόσφατος
τό αντικείμενον μελέτης των άρμο
δίων 'Ελληνικών ύπηρεοιών, ώς ά
νεκοινώθη. Τό Ζήτημα τούτο, λόγω
τής οοβαρότητός τού, έχει έρευνη
θή καί υπό των διεθνών όργανι-
σμών, προσφάτως δέ ή κυβέρνησις
τής Ίσπανίας, έν συνεργαοία μετα
τής «Διασκέψεως τοΰ ΟΗΕ διά τό
Εμπόριον καί την ΆνάπτυΕιν
(ΟΥΝΚΤΑΝΤ) ήρεύνησε τό θέμα,
καί έΕεδόθη σχετική έκθεσις — υ¬
πό τής ΟΥΝΚΤΑΝΤ - μέ τίτλον
«Βαοικά προβλήματα έκ τής με-
λας τεχνικάς υπηρεσίας.
Τό 96% των πληρωμών — άνα
φέρεται είς την μελέτην — κα
τά τό 1072, εγένετο είς όκτώ χώ
ρας, έκ των οποίων αί Ηνωμεναι
Πολιτεϊται κατέχουν την πρώτην
θέσιν μέ 49 έκατ. δολλ. (τί» 24.
5% τοϋ συνόλου). Αί £λλαι χώρα ι
είναι ή Γαλλία 20%. Ελβετία 13,
7%, Δ. Γερμανία 11,9%, Ιταλία β,
8%, Ιταλία 9,8%, Όλλανδίο 7,3%.
Βρετοννίο 6,8% κοί Βέλγιον 1,
5%. Είς την πραγματικότητα —
τονίΖετοι είς την μελέτην — αί
πληρωμαί πρός τάς ΗΠΑ είναι
άκόμη μεγαλείτεραι, διότι πολλαί
πληρωμαί πρός τος άλλας χώρας
ταφορας τής τεχνολογίας. Ή περί- ' γίνονται πρός θυγατρικάς έταιρείας
πτωοις τής Ίσπανίας, ή όποία πά ι πολυεθνικών έπιχειρήσεων, οί ό-
ρουσιοΖει Ιδιαίτερον ενδιαφέρον.
Ούτως, αί δμεσοι πληρωμαί είς
τό εξωτερικόν, άπό την Ισπανίαν,
διά την χρησιμοποίησιν Εένης τε¬
χνολογίας, άνήλθον, κοτά τό 1972
είς 200 έκατομμύρια δολλαρίων
περίπου, έναντι 155 έκατ. δολλ.
πε, νο οποδεικνύεται » άπλής έ- το0 ,97, κα, 8() έκοτ ^^ ^
•«οτολής τοϋ έκπροοωπουυίνου. | 1965 - υηβρέδιπλοοιοσθηοαν, δη-
ποίαι έδρεύουν είς ΗΠΑ.
Τό 60% των πληρωμών κατά τό
1972, εγένοντο άπό έπιχειρήοεις,ί
αί οποίαι άσχολοϋνται είς £Ε μό
νόν ,κλάδους,, είς την πρώτην
θέσιν δέ ευρίσκεται ό κλάδος των
χημικών, (είς τόν οποίον περιλαμ-
βάνοντσι κα'ι αί φαρμακευτικαί βιο
μηχανΐαι) μέ συνολικάς πληρωμάς
κυβερνητικών μέτρων.
Έν τώ μεταΕύ, εκοινοποιήθη υπό
τής ΤραπέΖης τής "Ελλάδος ή
ύπ" αριθ. 748)26.8.74 έγκύκλιος,
διά τής οποίος παρέχονται οδηγίαι
διά την ·έΕογωγήν σταφίδων (κο
ρινθιακής κοί οουλτανίνας), έσο
δείας 1973, μέ προθεσμίαν φορτώ
σεως μέχρι καί τής 15ης Σεπτεμ
βρίου.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΙνΙΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗ¬
Ν Ι ΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΣ
ΤΗΝ Ε.Ο.Κ.
Ό Πανελλήνιος Σύνδεσμος 'Ε
Εαγωγέων προτείνει την έναρΕιν
διαβουλεύοεων έντός τοϋ πλαισίου
τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως "Ελλά¬
δος — Ε.Ο.Κ., σκοπός τού όποίου
θά είναι ή ρύθμισις ώριμένων θε
μάτων κοί συγκεκριμένως:
— "Αρσις τής Άντισταθμιστικής
είσφοράς επί των εισαγομένων
'Ελληνικών οΐνων.
— Κατάργησις τής είσφοράς έ
πί των εισαγομένων είς την ΕΟΚ
Ζυμαρικών.
— "Η κοτάργησις τής διακροτι
κης μεταχειρίσεως των είσαγωγών
τοματοπολτοϋ.
— Κατάργησις τοϋ κανονισμοΰ
βάσει τοϋ όποίου λαμβάνονται μέ
τρα έμποδίΖοντα την εισαγωγήν Έλ
ληνικών όπωροκηπευτικών προϊόν
των.
ΣΤΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΙ ΔΗΛΩ-
ναμένεται νά δοθή είς την δημο
οιότητα ό πίναΕ των παραμενόν
των υπό έλεγχον είδών, τά όποϊα
δέν ύπερβαίνουν τά 50.
ΈΕ δλλου. υπό τοϋ ύπουργείου
Έμπορίου διεκρινίΖεται, ότι θά
εΕακολουθοϋν νά ίσχύουν αί ύφι
στάμεναι πρό τής δημουργίας των
έκτάκτων ουνθηκών ποσοστώσεις
δι' ωρισμένα έΕαγώγια προϊόντα
(ΒωΕίτης, τσιμένα κλπ).
Έν τώ μεταΕύ, ή Ένωσις Έ
Εαγωγέων Βιομηχανικών Προϊόν
των, είς ύπόμνημά της, Ζητεί
την όπελευθέρωσιν σειράς προ!
όντων, τά όποϊα τελοϋν εισέτι υ¬
πό περιορισμόν. ΜεταΕύ τώ/ προ
ϊόντων, των οποίων Ζητεϊται ή ά
πελευθέρωσις, περιλαμβάνονται:
ό τοματοπολτός, τά έτοιμα ένδύ
μοτα, πλαστικά ειδή καΐ οωλήνες
κουβέρτες, μηχανήματα άφαλατώ
σεως ύδατος κ.ά.
Τέλος, είς ιδικήν σύσκεψιν τοϋ
Δ.Σ. τοϋ Πανελληνίου Συνδέσμου
'Ε^Εαγωγέων, συνεΖητήθησαν αί
έπιπτώοεις έκ των προοφάτων ά
παγορεύσεων τής έΕαγωγής προ
ϊόντων.
ΝΕΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΚΑΥ-
ΣΙΜΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑ
ΝΙΑΝ.
Διά τής ύπ" αριθ. 83)31.7.74
Άγβρβνρμικής ΔιατάΕεως καθορί
Ζετβι, ότι ή χορήγηαις πετρελαίβυ
έσωτβρνκής (ντήΖελ) ή έΕωτερι
κης (μοΖούτ) καύσεΐικ: Είς βιο
ή βιοτεχνίος, ώς καί είς
δλλους κοταναλωτος, θά διενερ-
γήτοι βάσει ύπευθύνου δηλώσε-
ως τοϋ Ν.Δ. 105)69, είς την ό
πθίαν θά άναφέρεται ή μηνιαία
ποοότης. ήτις άπαιτεϊται πρός κά
λυψιν των αγαθών των.
.Η κατά τά ανωτέρω χορηγου
μένη ποσότης δέν δύναται νά ου
νιστα
29,5 έκατ. δολλ. Ακολουθοΰν αί
βιομηχανίαι αύτοκινήτων, μέ 25,5
έκ. δολλ., αί βιομηχονίαι μηχονών
καί ήλεκτρικών μηχανημύτων 24,
5 έκατ. δολλ., οί βιομηχανίαι έ-
λοοτικών, 14,3 έκ. δολλ., τροφί-
μων και ποτών, 13,6 έκατ. δολλ.
καί αί μετολλουργικαί βιομηχανίαι
μέ 12,2 έκστομ. δολλ. ϊ -^
Έκ τών Ίσπανικών έταιρειών,
αί οποίαι «άγορόΖουν» Εένην τεχνο
λογίαν κατά τό 1972, 49 έππαγμα
τοποίησαν τό 55% τοϋ συνόλου τών
πληρωμών (111,2 έκατ. δολλ.). Αί
εταιρείαι, αί οποίαι συνολικώς έ
πλήρωσαν δνω τών 100.000 δολ.,
κατά τό 1972, (περιλομβανομένων
καΐ τών Ανωτέρω 49) ήσαν 290
άντιπροσωπεύουν δέ τό 85% όλων
τών πληρωμών. ΈΕ αυτών (τών
290), αι επιχειρήσας, είς τάς όποί
άς ή Εένη ουμμετοχή είναι μ·γαλει
τέρα τού 50% είς τό κεφάλαιον,
άντιπροσωπεύουν τό 48% τοϋ συνό
λου τών πληρωμήν, ένω αί έπιχει-
οήοεις, είς τάς όπρίος ή ξένη συμ
μετοχή είναι μικρβτέρα τοϋ 50%,
άντιπροσιοπεύθΜν τό 22,1% Δή
λαδή, έξ 6λων των ίοπργικφν επι '
χειρήσεων, αί οποίαι άγοράΖουν τε
χνολογίαν, τρ 70°/» έχει συμμετρ- ως, ή χορήγησιν πετρελαίου έσω
χήν Εένων κ£φολοίο>ν. < τερικής ή εξωτερικάς κούσ§ως Διά την Έλλόδο, τα μόνα γνω προοΐριΖθΗένρυ, αποκλειστικώς στά μέχρ. σήμερον στο.χϊϊο ίίνοι κα! μόνον διί> τ^ν
ότι κατά τό παρελθόν έτος αί πλη
ρωμαί είς την άλλοδαπήν δ,ά τή/
χρήσιν τεχνικών μεθόδων άνήλθον
τίς 9,3 έκατ. δολλ. παρουοάΖου Απαγορεύεται. έπίσπς, ή διά
ααν αώΕησιν τού 1072 κατά 31%. θέσις βενΖίνης είς δοχεϊο, έΕαι
V
*
έκ νέου ή "Επιτραπή Τιμών καί Εί ^ 1_·Εγν(;)(ΐθη δτ, άναθεοίοοϋνται
σοδημάτων. Τά δργσνο τής Επι- ΰλ,οι οί έκκρΓ,μεΐς διαγονισμοί προ
τροπής είναι: α) ή Κεντρική Επι' μηθ*ιών τού Δημοσίου.
Ά , | —Άναδιωργανωθησαν αι οιαφο
τροπή προεδρευομένη υπό τόν ύ- ^ {νιηρρσ{αι τή. Νομισματικής
πουργόν κ. Ζολώταν, β) ή Ύποεπι ,Επιτροπής διά τής σικτιάσεως τής
τροπή Τιμών προεδρευομένη άπό ' ΤποΓπιτροπής ΙΙιστώσειον καί τής
Ι 'Τποεπιτοοπής Δανείων,
_.Α4ο,ν·ώθη υπό τού Δ(οιχη-
καΐ γ) ή Ύηοβπιτροπή Είσοδημά- ! τοπ τής Τραπέζης τής "Ελλάδος,
..... ότι δέν πρόκειται νά χορηγηθή επί
τόν υφυπουργόν κ. Δεβλέτογλου
τών κστανωλω-
τών πλέον τοϋ αναγκαιούντος διά
την κανονικήν λειτουργίαν 20 ή
μερών.
Των ανωτέρω περιορισμών έ-
Εαιροϋνται οί καταναλωτάς οί ό
ποϊοι διοθέτουν υονίμους άποθη
κχυτικρύς χώρους καί των οποίων
ό άνεφοδιοσμός διενεργεϊται διά
Απαγορεύεται, έπίσης, οιή τής
άγορανομικής διατάΕε
κεντρικήν θερμάνσβων
Κ0'
των προεδρευομένη άπό τόν ύφυ
πουργόν κ. Δοβλέτογλου.
Ή άρυοδιότης τής Κεντρικής
Επιτροπής συν ίσταται α) είς την
χάραΕιν γενικών κατευθύνσεων
τής άκολουθητέας υπό των ύποε-
πιτροπών πολιτικής. β) Είς συΖη
τήσεις καί γνωμοδοτήσεις επί θε
μάτων μείΖονος σημασίας. οχετι-
Ζομένων μ έβασικάς άναπροσαρμο
γάς τιμών καΐ είοοδημάτων.
1. Τιμών. Αύτη θά έρευνα καί
θά προσδιορίΖη τούς πάσης φύσε
ως παράγοντες, οί όποϊοι έπηρεά
Ζουν άμέσως ή έμμέσως τό γενι¬
κόν επίπεδον των τιμών (κόστους
παραγωγής), ώς και τάς τιμάς
των επί μέρους αγαθών καί ύπη¬
ρεοιών. Ή "Υποεπιτροπή Τιμών
θά είσηγήται πρός τόν υπουργόν
την λήψιν των ενδεικνυόμενα^ μέ
τρών επί των τιμών.
2. Είσοδημάτων: Ή έν λόγω Ύ
ποεπιτροπή θά διερευνά τούς πά
σης φύσεως παράγοντος, οί όποϊ
οί έπηρεάΖουν τά είσοδήματα των
παραγωγέων τάΕεων καί θα είση
γήται πρός τόν υπουργόν την λή
ψιν των άπαραιτήτων μέτρων.
ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΩΝ.- Ως ανεκοι¬
νώθη υπό τοϋ ύπουργοϋ Έμπορί¬
ου ελήφθησαν άποφάοεις διά τόν
καθορισμόν των τιμών έΕαγωγής
τής κορινθιακής σταφίδος καί τής
οουλτανίνας. Αί άποφάσεις θά τε
6οϋν ύπ' όψιν τής έΕ ύπουργών
Οίκονομικής Επιτροπής πρός έγ¬
κρισιν
ΈΕ άλλου, διά κοινής άποφά-
αεως των ύπουργών Γεωργίας κα'ι
Έμπορίου παρετάθησον μέχρι τέ¬
λους Τοδ ρτβυς αί εργασίαι τής
αυσταθβίσης ρπιτρβπής διά τόγ κα
θοριοιΛν των εξαγωγικόν πβιβτι
κων τύπων, όνομασιών προελεύ¬
σεως καί κατηγορίαν μ6γέθους
τής κορινθιακής σταφίδος.
ΣΥΝΕΖΗΤΗΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟ-
ΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ
ότι δέν πρόκειται νά χορηγηθή επί
?ν ετος αδεία ιδρύσεως ΰποκατα-
στημάτων τραπίζών Έλληνικών ή
ξένων,
- —Καθωρίσθηβαν αί ίποχθίώ*
σεις των βιομηχανιίΊν διά τόν το
ματοπολτόν.
—Παρετάθη μέχθ| 15 Σεπτεμ
βρίου ή προθεσμία έξαγωγής στα
φίδων·
—^Απεφασίσθη ή αποστόλη 55,
000 τόννων ξηρών οϊνιον διά παρα
τιστήριον Αθηνών ώς καί λ
ρήγησις δανείων έπ' ενεχύρω ^
ογράφων. ^
— Συνεστήθη έπιτροπή διά
άναδιοργάνωσιν τοϋ
ου
την
— Άπερροφήθησαν μέχρι
74, 58.785 τάν. καπνών
άς 1973 έκ
20
εοοδ
ουνολ.κής „ '
όν
γής 61 000 τόνν.
-Ενεκρίθη ή διάθεσις ό
ών έκ τών κρατικών
- Κατηργήθησαν οί
σμοί είς την διανομήν
των
"εριορι.
Μερισμή-
γενικόν
ημε-
-Ανεκοινώθη ή αϋθηοις
1ης Σεπτεμβρίου, των
κατωτάτων άρίων μιοθών καί
ρομισθίων κατά 10%.
-Άπαλλάσσονται των κυρώαε
ών οί φορολογικαί δηλώσεις η,.
ρελθόντων έτών,
-Αί έξαγωγαί άλιευμάτων υ·
πήχβησαν είς την έγκρισιν τού (
πουργείου Έμπορίου.
-ΣυνεΖητήθηοαν τά προβλήμκ
τα των έξογωγέων βρωοΐμον {.
λαιών.
— Κατηργήθησαν οί περιοριομοι
οί έπιβληθέντες είς την κυκλοφα
ρίαν αύτοκινήτων ίδιωτικής νρή.
σεως διά την έκ περιτροπης «υ
κλοφορίαν των.
γιογήν οίνοπνεύματος καί διομηχα] — Κοθωρίσθήοαν αί ύηοχρεώ-
ικοΰ άποστάγματος | σεις των είσαγωγέων χονδρεμπό
ικοΰ άποστάγματος. [ σεις των είσαγωγέων χονδρεμπό
— Συνρξητήθησαν, υπό τής επι ρων κλπ., κατεψυγμένων άλιευμά
τροπής τον Ν·Δ. 2687)53, τά χρΐ|των, σχετικώς μέ την ελευθέραν
τήρια δι« τάς έπενδνοϊΐς ξένον διαμόρφωσιν τής τιμής των καί δι
| ηυκρινήθη δτι αί τιμαί χονδρικήν
_ „ , , <· , . πωλήσεως δέν δύνανται νά υπέρ των οελτιων διατίμησεως των οπιο - . . ._ ..», « ■ μ λ· ί ι βουν κατά 15 - 20% τος ροκηπευτικιον και η ελευθέρα δια) μόρφοχτις των τιμών των- —-Ανεστάλη ή ένίσχΐΌΐς τών έξαγιογών τοματοπολτοϋ. -Αί .έξαγωγαί 'Ελληνικών προ κεφαλαίων είς την 'Ελλάδα. —-Απεφασίσθη ή νάς τιμάς. —Αί έξαγωγαί Έλληνικών προ ϊόντων κοτά τό πρώτον εξάμηνον τού τρέχοντος δτους άνήλθον εί ιόντιον κατά τό πεντάμηνον ,'Ιανου 961,2 έκ. δολλ., παρουαιάΖουοο αρΐοι» - Μαΐου 1974 ηυξήθησαν τα 67% άνήλ,θον δέ ις 763 έ δαλλ. —Διεννοιν>|θη ότι θά σΐ'νεχισθή
ή εκδοσις των κατάλογον των <το αϋΕπσιν κατά 77,?%. — Ένεκρίθησαν είσαγωγαί ξέ- νων κεφαλαίων ουνολικοο ΰψοικ , 16.9 οκ. δολλ. κοΙ ύπηχθηοαν ί· ρολογουμένων. —Ανεκοινώθη ότι έντός Σ«πτεμ6ρίοι« 'Ελληνική ϋπουργική 3·2 α Ι πενδύσεις είς τάς διατοξεις τοΰ τ0- Ν.Δ. 4171)61 συνολικού ϋψους δραχμιόν. ΒΡΩΣΙΜΩΝ ηή ργή αποστόλη θά αρχίση συνομιλίαςΙ —Συνεστήθη ή έπιτροπή Τιμιί* είς Βρυ?ρλλας διά την έπαναλει- κπί Είοοδημάτων κα ικαθωρίσθη- τονργίαν τής συμφωνίας συ δέσε-' σον αί άρμοδιτητές τηζ. ως Ελλάδος - ΕΟΚ. — ΈΖητήθη ή έγκαιρος οίκονο· — Συμφώνιο; πρός στοιχεΐα μικη ένίοχυοις των έξογομένων »,ς Στατι-,χη-ς 'Τπηρεσίας ,ατά οδ ? έ έσο τ»,ς η ηρ το 1973 εκηρύχθησαν εί; Εί 'Τπηρεσίας ,ατά 2 Προπγουμένων έσο- ρ δε,ων, ανεκοινώθη δέ δτ, τ . 89 ίχείήσεκ. Είς τα 25 Φοοολογικά Ποω ηάρχ0ντα ϊ ά Χοντσ εΙ ^ουτων Είς τα 25 Φοοολογικά Ποω ^ τοδικεϊα, κατά τό 1973 εισήχθη- Χοντσι εΙς '5Ο.ΟΟΟ τοννοικ: σαν 138.506 ύποθέσας χαί έξεδό- —ΈΖητήθη ή επέκτασις τής μ θησαν 56 34ο άποφάσεις, ένώ είς οατάσεως κοί διά τά γραμματΐα τά Φορολογικά Έφετεϊα εισήχθη- καί συναλλαγματικάς λήΕεωα 28· σαν 16.562 ύποθέσεις καί έ§εδόθη' 31 Αύγουστον σαν 8.078 («τοφάσεις —Τό Χρηματιστήριον Αθηνών παοέμεινε κλειστόν καί κατά την παρελθούσαν έβδομάδα. —Είς τον έξοπερικόν οΐκονομΐι κόν τομέα τά κυριώτερα γεγονότα ήσαν αί μειοιμέναι προδλέψεις τής παραγωγής άγοοτιχών προϊύνΐων, των ΗΠΑ, ή σημαντική, είς νψος ρεκόρ, αδξησις τής τιμής τής σακ'θΟΟ τόν. χάρεο>ς καί ή φιρφασις τοΰ Κου Ι
— Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιο
μηχάνων έΖήτησε την έπανοίέτα·
σιν τοΰ όλου θέματος τής ΦΟΡ«Λ>
μεταχειρίσεως τών συγχ«>
νευομένων έπιχειρήσεων.
-Ανεκοινώθη ότι ή παραγωγΠ
βάμβακος ύπολογι'Ζετοι είς
115
ΕΛΑΙΩΝ.- Ό ύ --------------
6έιτ νά μειώση την παραγωγή
άογοΰ πρτορλ«ίο ·.
Α· κυβερνητικαί ά,νακοινώσεις
διά τάς αόθήσεις τό)ν μισθόν καί
ημερομιοθίων κοτά 10% άπό τάν
Σεπτέμβριον, διά την έπανολβι-
τουργίαν τού Χρηματιστηρίου κοί
διά την παράτασιν, κατά 41 ήμέ-
πολιπ
πουργός Έμπορίου εδέχθη τούς
εκπροοώπους 7ής Πανελληνίου Έ
νώοεως ΈΕσγωγέων Βρωσίμων
Ελαιών καί συνεζήτησαν θέματα
όναφερόμενα είς την ενίσχυσιν
των έξαγωγών βρωσίμων έλαιων,
έν όψει τής νέας εσοδείας
ϊΕΝΟΙ ΣΤΗΝ Δ.Ε.Θ.
Ό
Έμπορίου κ.
τού
προϊόντος.
Κατά τή'
σύσκεψιν συνεζητήθη
η
οαν έπΐοος κοί !&λΑα προβλήματα
τοϋ κλάδου. '"
ΜΟΡΦΟΣΙΔΗΡΟΥ ΛΑΜ£3Ν
ΚΑ' ΕΛΑΣΜΑΤΩΝ
Την 17·.74 καϊ ώραν 10.30 ύ
π* τοϋ Αρχηγβίου ΝαυτΓκβδ βιε-
νοργϋτο. δ.ογ«ν.ομός δ·ο την προ
μήβθίαν μορ,βο,δήρου λομτεν καί
«Αοομάτων. ΠλΠρ. παρό τββ γροφ
ΑΕΠ)ΑΝ. Πλοτ. Κλ.υβμ·ν»ς
-Σταθερήν έΕαγωγικην
κήν Ζητεί ό Σύνδεαμοΰ
Βιομηχόνωγ.
-Τό ΧρηματιστήΡιον
παρέμεινε κλειστόν καί κθτά
παρελθοθσσν έβδομάδα·
-Είς τόν έΕωτερικόν οίκον^
κόν τομέα τά κυριώτερο
τα ήσαν ή σημαντική πτιϊπ ^
τιμων εις το Λμπκ_ _ ^α
ΤΖώνς
ή αύξησις τής τιμής
ως καί οί
Κ. Στεφανόπουλος αναχωρεί αή- _ΤΛ!ιν(. ϋκλε.σεν εΚ τά
μερά ήδη οτήν θεσσαλονίκη κοί ο-
πό έκεϊ στό συνοριοκά φυλάκιο
Προμοχώνος, δπου θά ύποδεχθή γών Ζωοτροφών έκ των
τόν Βούλγορο ύπουργό Έοωτερι Υω τής μειωμένης παρα
κου Έμπορίου κ. Καραμάνεφ, ό ωΡΥ'κων προϊόντων εις
οποίος είναι προσκεκλημένος '___________^-____------'
τού ύπουργού Έμπορίου κ. Άθ. Ηρχ|ΣΕΝ Η ΠΑ
κανελλοηουλβυ §τώ έγκαίν,5 τής ΜΟΛΟΓΙΟΝ ΚΑΙ Α
3βης Διεθνοϋς Εκθέσεως θεσσα ΓΡΓΗ£.- ρΐε Ίν
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΚΥΡΙΟΤίΡΕΕ ΑΟΪΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΙΙΕΣ
ΙγΤΠΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΣ ΚΑΡΒβΙΙΗΕ
' |ΒΛ|ΟΤΩΝΝ. ΚΑΙΜ. ΤΙΕΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ· Ζ ΕΓ-
' ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ»
ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΜίΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΜΑΘΑ ΠΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ-ΕΦΤΥΜ
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
|α έκ τού προηγούμενον δύτρρη άπό την προηγοι<μένη χαί τό μήκος της έπεκτείνεται σέ 2.20 νΤΜΠΟΤΛΛΟΤ ΚΙΛΙ- Γ 'ία μέ το-ς ΰακίνθονς). αυτή ΐκκλησΐα. η οποια ^μμένη ΛΤη1>1' 6ο«γοι'
Ι άρτι
ϊ
ραχους
δχθης τοΰ ποταμοΰ
στά σύοςα των χιο
Μπελίστιρμα, δι
άρτι κ
νντιαστικά άπό τίς έκκλη-
άναφέοαμε προηγονμί-
,,πότΓοα άπό αύτη άρχί-
ΐΒι·;αντινές ή Βνϊανταινο
Ι έλσίες
ίς έκκλησίες.
1-ΐ,ι/.ι«
άποτ«λοΰσρ
[^ άξιολόγου μοναστηρί-
σέ δύο τμήματι». Τό
είναι λναξεμμένο σ'
Γ ή πρόσοιί'η τού όποίου'
ίάένη καί πελεκημένη μέ
ίρχιτεκτονικά σχέδια, τε
"κολόνες, διαμορφωμί-
[6ν ϊδιο βράχο, τυφλες
(),τ. Δύο καμαρωτές πόρ
οι·ν σ' εύρύχωρες αίθον-
[ί·.ιιχοινωνοϋν μεταξύ των
Ιάπεδά των είναι σκεπα-
αιι;ιο σήμ>:ρα·
στή γλνπτή αυτή πρό
|άο/_;ι μιά στενή ίίραχώ-
ρ), πού πέφτει κάθετα .
; ί^σαν λαξεμμένες οί
ου δευτέρου τμήματος, οί
θαμμέ
ή
Ι/Γ), στό μεγαλύτερο μέρος
ιιισοψραγμένη πόρτα
[ι, όδηγεί σέ μεγάλες υπό
τα δά.τεδα των ό-
Ιιιι νψωμένα, άπό τίς προ
σε 2,20
ΐι. από ίνα όρθογώνιο βαθοΰλωμα,'
σκα»μενο^πράς τά οπίσω· Ή όρο-
Φή της εΐνα, έπίπεδη καί ή κόγχη
τη; πεςισσόττρο μοιάζει σέ καμα-
οωτή τράτνη.
μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τά ματωμένα
χέρια τού νά ξεπλυθοϋν στό φώς ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Ολοι τους ομοφωνα μοϋ τόνι-
δύο φίλοι άποφάσισαν νά συνεργα
στοϋν γιά νά έΕυπηρετοΰν, εννοεϊ
Τ ό. ΰψη καί των τριών, άπό ι ην έ ^αρήγορος άγγελοα οέ
φάνεια τ<δν τροσχώσια,ν είν Δ δ -φάνεια τ<δν .τροσχώσια,ν, είναι 2 μ. περιπου. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ . Δέν έπ,δ,ώκε,.καν^ο προ ΚΤΡΙ- οωπΐ|<ή όφελος. Μένει νηατ-κός ο ίϊΣ ΝΑΟΤ. ΟΙ εικονογραψίες ϊδιος καΐ προσφέρει την ψυχή το~ τής έκκλησις είναι πολύ χαλασμί- για νό χΟρταίνε. τούς άλλους. Μο νες, απο τα ννερα τοΰ ονακιοΰ, τα όποϊα άιΐορροφοΰντα, -/.αί διϋλίξον ναδική 'κ°νοποίηση καΐ εύχορίοτ.τ. ται άπό τόν βοάχο. ση γΐά τον παπά - Εφτύμ είναι νά Στήν χοονφη τού τρούλλου βλέ έΕασφαλίΕει χαρά κα', γαλήνη στούς πομρ τον κορμο τοΰ ΙΙατοκράτορα Χ Μέ ό ' άλλους. νά νιώθω τήψεις ουνείδησης γιά Χςιστοϋ- Μέ τό (Ίς,ισΐΓρ,') χέρι τα άνοικτή τή Β!6λο καί μέ τό δέ Τά λόγια τους αύτά μοϋ έκαναν ξιό εύλο-γεϊ- Δν,τικά άπό τόν τροΰλλο, στίιν , „ έπτφάνεια τής έ.ΐπεδης όροφής. ή Ίήν (6πΡεπΠ. αστοχη), βορετ συμ σαν είκονογραφημένοι οί κορμοί ΐ',εριφορά μου άπέναντί του. τριών άγίων, τοϋ άγίου Μηνά στή Τέλθ£- άποφόοισε μιά μέρσ νά μέση και στά πλάγια, τοΰ άγίου . . .... ,~ Βάκχου καί τού άγίου Σεηγ'ο·. 7Ον επι0Κεφθω στο σπ,τι τού. Ο Άπό αϋτές, μό-,ον ή «ίκόνα τού ά Παπα 'Εψτύμ, πού δικαολογημένα γίου Μηνά δι.ιτηρεΐται όϊ καλή κα 66 ε-πρεπε νά είναι κακοκαρδιαμε τάσταση. Β. τοίχωμα, κοτά στό Ίε ρό, είκονί;ετα, όρθιος ό δγιος Γ ε φέρθηκε σάν νά (μήν έ.χει ουμβεϊ ώργιος. Είναι ντυμένος μ' ενα λε μεταζύ μας τό γνωστό έπειοόδιο. πτό άλνσιδιοτό θώρακα επάνω ά ,,- ,- . _ . . , „ , , ' ,, , Ενδιοφερθηκε για την υγεια μου. πό ενα λε'.χο χιτωνιο. Μπροστα τού κρατά λοξά τά κοντάρι καί στή ^οϋ φέρθηκε φιλόφρονσ μέ τό πά δεξιά πλουρά εχει κρεμασμιΗο τ 5 ραπάνω. Άπό την ήμέρα εκείνη μεγάλο ξίψος- Στό Ν. τοίχ«)μα, άπένατι άπό Ό παπα - Έφτύμ είμαι ό ' ται όλως «άφιλοκερδακ; καί άνιδιο τελώς» τούς στρατευμένους καί οτρατευοίμους τού Άκδαγ Μαδενί καί τής περιοχής τού, χριστιονούς καί μουσουλμάνους, πού άπευθύ- νονταν γιά διάφορες ύποθέσεις τους στόνθτρατολογικό γραφεϊο. «Όμορφος κόομος ηθικάς άγγελικά πλασμένος». Κι' αύτά συνέβαινον, όταν άπό την μίαν δκρη ώς την αλλη τής Μι κρας Άσίας άκούγονταν τό τραγού δι, πού ή πρώτη τού φρόση έλεγε: «Άναφορά ίτ^άδ ίδέν ίόλμεσιν». Δή λαδή αύτάς, πού έπινόησε τό «ά- ναφόρ» άς μην πεθόνει ποτέί (Ή )έΕη «άναφόρ», πού πολιτογραφή 6ηκε όπό την έλληνική στήν τουρ κική, μεταφορικά οημαίνει δώρο, όκούοιο ή μέ έπιβολή φιλοδώρη- μάς συνέδεσε μιά πολύ είλικρινής |ποϋ εφερε τό γειτονιχό τον αγιο Γεώργιο, είναι συμμετοι Φ'λία πρώτη άπό αύτές διατη τίς κόχχινες γραμμές. προχαταρχτιχά «ίχαν χά Ιλιθοξόοι, γιά νά Ιτισημά •/ατάλληλες θέσεις· Στή χά είκονογοαφη·μένος ό αγιος Θ^ό "Ω! βεβαία ούρανοκατέβαιοι οί Ι δίοοος, δρθιος χαί αύτάς '/Μ στοα τιωτιχά ντνμένος. Στό ΐδιο τοίχοι ··.-----------._-.__·.-_., μα, δεξιά άπό την πόρτα ποϋ ό5η- μαη. "Ετσι γιά τούς «δύο είλιχρινεϊς φίλους», τόν ίερέα Εύβύμιον καί τόν Διοικητή τοϋ Στρατολογιχοΰ γραφείου άρχισε ή περίοδος των παχειών άγελάδων. (Συνεχί2εται) στή Ν. πτέουγιι, ίΐίΐι'ιρχ'ΐ 11 < Γΐ ^μένη όροφή της είναι, καμαρωτή ({άτνη^ μ~σα στήν όποί 'ρς ί'νας μεγάλος σταύρος] α (ίλρπομ-ν 6'ρθιο τόν άγιο ~ ' ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Γοξιόρχου Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ^ΠΙΝΔΟΣ μο τού εχει άνηρτημένη μιά χοχχι Πλήρης περΐγραφή τή4. έπ.κής μαχης τής Πΐνδβυ μετό συνΓΟμου να. Είναι ντνμένος μ' ενα μακυύ λευκό χιτώνιο νχ έ.-ΐάνο) άπό τόν ώ Ιτοιχώματά της, υψηλές, |ύ ρηχές τυφλές καμάρες- 1ή διάδαση συνέδεε την |ιύτή μέ την έκ,κλησία. τής έκκλησίας είναι Ιαί φαίεται νά προέρχε- (τόν τύπο τού έγγεγραμμέ μέ κεντρικό τροΰλλο τόν Μεσοποταμιακό, μέ | τή φάτνη αύτη 6λέπομε τούς τρείς Ιχτς. _ παίδ«ς «ΝΑΝΣΑ, ΑΖΑΡΙΑ καί |(ος, ναός, ό οποίος πρός (ΜΙ)ΣΑΗΛ», χιορίς δμως τά δια σι/νδκται μέ δύο .πτέ-|-/.ριτικά γνοιρίσματα τοΰ μαρτυρίου νη καί πλούσια χλαμύδα. Φαίνεται ότι ό άγιος εχαιρε Ιδιαίτρρης τι- μής στήν .τεριοχή, διότι τό πρόσο) πό το.; είνα( χαοαγμενο μέ αολλ.ές ολοκλήρου τού ποΛέμοΰ 1840 - 41. έπιγραφές 'νομάτο)-,·. Επάνω από ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ' ΤΡΙΤΟΝ ΜΕΡΙΚΑΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟ ΛΑΣ ΠΟΤ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΝΙ ΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΙΙΙΝΔΟΤ Κατά τοΰς μήνας τής νοσ>ν είας
ρκαταστομέτρ'υν· Τύ Ί
|Γ>άθος 1,60 μ.
|.-πίρυγα είναι μιά
«ϊθονσα, ή κάθε πλ.ευ
ποίας ισοδυνάμει μέ 1,10
ίτίπεδη όροφή -/.αί στό
ιιερος μιά μικρή κόγχη,
Ιεΐναι πεσμένη στή Βορει
Ιά της. Άπό την τρΐπα
|ο.ογήθηκε καί βρίσκεται
θάιινους, μπαίνομ-ε τώριι
|λ.ησία.
.ΐίέρυγα είναι λίγο ς::'ρ
μίρος τοΰ διτικοΰ τοιχώματος, ή- "κιΊ?.
σωρείαν έπιστολών, τάς
σαν εΐκονογρηφημένοι, δίπλα άπό
όπο!ας άνεύρομεν είς τό Άρχεΐον
ΐ.ν:ι μεγάλο στανοό, ό Κ(ον) τινος του-
καί ή Ελένη, «αί στή Ν. πλαγιά. Προήρχοντο Από συμπολίμιστας
ς, Θαιμαστάς τοϋ τε
ή άγάι Βαρβάοα. -Επάνω ά.10 τή· του·
φάτνη «υιχρίνονται οί χορμοί των <-'αατ[ον μαρτύ,-ο,ν Θεοπίστο» «ΕΟΠΗ- κον'ί· π°λιτι-/.οί·ς καί εκκΑησιαστι- ^ "Α ιδ ί τ€ι'· στοατιωτι ΣΤΟΣ> καί Άγχ-τ^υ «..ΑΠΗ-
Αοχοντας και ιδιώτας, οί ο-
ΟΣ>, τέ/.νων τοϋ Εύσταθίου καί π()101 τόν
1
τόν ένεθάρρυ
τής Θεοπίστης, οί όποίοι μαρτύρη- νον^και^ τον^ εγκώμιον.
σαν μαξί μέ τά παιδία των επί Άν
δςιανοΰ.
Αί
αύται, .τού άποτε-
κ αΐ'το·
"Ησθάν8Γ(μεν άλ.ηθινήν καίάνι·
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΑΓΣΚΑΚΗ
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΗ
Πέθανε γιά ιήν Έλλάδα
(Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βραβείο τής Γ'Ακαντεμι Έντερνι.οιο·
νάΛ ντέ Λουτές—Παρί» χρυσουν μετάλιον μετ6 κυπίλλου).
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΠΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
άΕιωματικοί "Ιταλοί,
μάλιστα Γερμανο'" —
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
«Σ' αυτή την ύπόδειΕη μού δί-
νη άφορμή ή παρατήρηση, ότι πολ
λοί Εένοι
Γάλλοι καί
αύτοι μόνο οπανιώτερα— γυρ-
νοϋν πισω άπογοητευμένοι, έπει-
δή φαντάστηκαν, ότι πρόκειται
γιά ενα ταΕίδι άναψυχής καί δια-
οκέδαοης μέ «έρδη, ταχεϊα προα
γωγή καί διάφορα αλλα πλεονε
κτήματα».
Τέλος έδινε ενα διπλωματικό
νεϋμα στήν έπιτροπή πού φανέρω
νέ τό ρεαλισμό τού.
«Μιά άνεΕάρτητη Έλλόδα θά
προσφέρη πολλά έμπορικά καλά
στόν άνατολικό χώρο γιά τή Βρε
ταννια·.
ΚΘ'
Ό Μπάυρον δέν ήτανε πιά ό ό-
νειροπόλος καί γεμάτος φαντααία
ποιητής, ήτανε ένας άποφαοιστι
κάς ρεαλιστής, πού κανείς δέν εί
χε γνωρίοει ώς τα τώρα. Ό νέος
Πέτρο Γκάμπα πού αυμπαθοΰσε
πολύ έγινε ύπασπιστής τού.
Οί προετοιμασίες γιά τό ταΕί-
δι άρχισαν.
Τό μπρίκι «Ήρακλής» μέ τόν
Καπετάν Σκώτ άρματώθηκε. Δυό
κανόνια άπό τή θαλομηγό τοΰ
Μπάϋρον μεταφέρθηκαν έκεί, κα-
θώς κα'ι μεγάλη προμήθεια ντου-
φέκια, οφαίρες, μπαρούτι, γιατρι-
κά, έπίδεσμΌΐ. Ό Μπάϋρον έκινη
τοποίησε την Τρόπε2ά τού στή
Γένουα γιά σημαντικά κεφάλαια,
πού εΐχε σκοπό νά ρίΕη στήν έλ¬
ληνική έπιχείρηση.
Ξεκίνησε λοιπόν μέ τόν νεαρό
Γκάμπα ώς ύπασπιστή τού, τόν
τόν Σκώτο Χάμιλτον Μπράουν,
έναν γνώστη τών έλληνικών πρα
γμάτων, πού έπεισε τόν Μπάϋρον
νά πλεύση πρώτα στήν Κεφαλλο
νιά κι' έπειτα στή Στερεά Έλλά
δα .Στό νΓίί'ι αύτό ήτανε διοικη
τής ό Τσάρλ Νοπιέ γνωοτός φι-
λέλλην. Στό Λιβόρνο βρήκε ό
Μπάϋρον ένα γράμμα τοϋ Γκαϊτε
νά τόν περιμένη.
Έκεί μέσα διάβασε τούς στί-
χους:
Ιτάνουν καλά μαντάτα τδνα στερ
νά άπ' τ' άλλο
Πέρα άπ' τό Νότο. Μας πληροΰν
χαρά κι' όρμή
Μάς προακαλοϋν γ ά ένα οκοπό
ίερό, μεγάλο
Φτερό τό πνεΰμα, μά μολύβι τό
κορμί.
(ΣυνεχίΖεται)
ΟΙ έκδηλώοεις σ.μπαραστάσε- ου θά προωθηβοϋν στήν Κήπρο.
ος τοΰ Ελληνιχοΰ λαοΰ .τρός τους
δοκιμαξομένονς άδελφοΰς Κντρί-
ους σννεχίζονται μέ όλονέν αύ^α-
νόμρνο ρΐ'θμό. Μέ κάθε τρότο -■/.-
δηλώνεται ή σΐ'μ,τάθεια ολοκλήρου
τηϋ Έλληνισμοΰ γιά την Κνπρια-
κή τραγο)δία άνελήφθη δέ μιά ά-
ληθιή στα.ρθκΤθθ^α .τροχειμένον
οί Λπάλληλοι τοί Δίι
μοί» συνεχέιτριοσαν τό παρελθόν
Σό66ατο Γνα σ»·μ6ο).ινό χοηματι-
κό ποσόν σ\μμετέχοντας μέ τόν
τρό.-το αΰτό στήν χοινή προσπαθεία.
*Ε.τίβης εγνώσθη ότι ή εκλεχτή
στνδημότι; μας Κα Γχούβα προ-
σήλθε άπό τοΰς πρώτους χαι εΛω-
νά έπονλιοθοϋν οί πλ.ηγές τίς όποί ι , ...,,.. · «
5 ' σε αίμα. Αφου εξαοοι<μΡ την πρα Η ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ ΦΙΛΗ ΤΟΥΡΚΙΑ ες άνοιξε ή Τουρχιχή άπόΰασι. Ό Λαης τοΰ Αγ. Δημητρίηυ δέν ήτο δυνατόν νά μείνη άπαθής μπρο στά στό Κυπριακό δράμα· "Ετσι καθημερινώς συγκεντοώνονται μ«- γάλες ποσότητες άτομικών ϊΙδί·ν πό Νεανικό Κέντρο τα όποϊα μ?- ο'μνη τοϋ έχκλησιαστικοΰ συ·ι6«"λΊ Οϋ τή; ένοριας τού Αγ. Λημητρί ςι αυτή τής Κάς Γχούβα Οά .-τοί- π:ι νά τοίσονμ8 ότι αί εί.- Λοσύ- τητα αΤαατος άνάγκες στήν Κι·προ έξοικολουβυΰν ά ΰιρίστα-.ται χαί ιιά λιστα αΰτές ΐίναι σοβαρες. "Οσοι λοιπόν είναι σέ θέσι ·ά λίγο αίμα άς τ ςονν τα σνντομώτίρο δυνατόν- ♦»♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦< ;ΐν έν τή 14'υχή ημών μέ τα 6αθυ Τρελάβνυ έναν παράδοΕο καί ρι- στόχαστον καί έμ.ινευσμένον τούτο ψοκ!ν5υνο άνθρωπο, ώς διευθύ- Γράμμα, έ'κδηλον τοΰ ΰπιτολ.άμπρο/ ΙΙατοιωτισμοΰ υμών, τό οποίον κα νοντα Καί έπιστστη δλης τής επ, τεδείξατε ζιοντανάν καί όρμητιχόν χείρησης, τδ γιατρό δόκτορα καί θνελλώδη είς τό μέγα ίστορι- Μπρουνο Κα) όχτώ πρόοωπα απ0 κ.ύ χαί ήοιοϊκόν Κιιτοοθομα τής θονλικής Άνδθϊίας Σας. ήτΐ; είς τΠν ύπηρεαία τού, καμαρ,έρηδες, τάς μεγάλας έκείλ'ας στιγμάς έ'σοο ίπποκόμοι, μάγειροι κα'ι τό γραμ σεν άληθιος την ΕΛΛΑΔΑ μας. ' ματέα του Λέγκα Τοαμπέλ| Στο Καί τό έ?αίοω χαι τό τονΐςςιο τοΰ το παναληθώς καί ά·/ολαχ.εύτως, καΡα6' ΠΠΡε Ι~2ΐ τού άκόμα πέν άς πιστός χρονογράφος μιάς νια- τε αλογα ίππαοίας, πολλά σκυλιά Βαρβαρότης τρανή σέ άμάχων τα- πλήθος, ο' άσθενείς, σέ παιδία, σέ γερόν τους, οέ θήλυ, ματηρές παραβάοεις οέ πολέμου τό ήθος, μ' άπροσδόκητο μένος ή γειτόνισ σα φιλή. Άπ' άγέρα φωτία, άπό γής κι' ό- που λάχει χωρικών σπιτικά γής Μαδιάμ οί- μωγές, συμφωνίας καυτής παραβίαοης, μάχη, γενοκτόνου οκοποϋ φονικά κι' οί μωγές. Λ Τραγικές οί στιγμές πολεμόχαρου σμήνους, γκρεμι·σμός σπιτικών, φοθερό μα- χικό, βιασμο'ι οαδισμοϋ άκατάβλητου κτήνους, άνθρωπιά ούδαμοϋ, τραγικό φονι κό. ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ Τό 'Ελληνικό Άστννομικό Μτθιστ·6τ>ηρα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΦΥΛΙΠΣ
Τής ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ
πής καί ζιοντανής ίστοοίας, την δ-
πθίαν δημιουργεΐ η γενεά μας και
ή όποία 'λαμπρύνει τό "Εθνος χ,ά
δημιουργεΐ δι" αϋτό ενδοξον καί βι
πάμπολλες άποσκευεο.
ΎΡε^ ^°Ρέ(: ΕεκίνΓΡε τό καρά
καί τρείς φορές δέν μπόρεσε
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΙΡΕΠΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΥΣ κ. ΔΗΜ. ΣΙΑΤΟΠΟΥΑΟΣ
(ΐΑΡΟΥίΙΑΣΕ ΤΑ "ΣΕΡΡΑΐΚΑ ΧΡΟΝΙΚϋ,,
ΤΟΝ ΡΜίΟΦΩΝΙΚΟΗ ΣΤΑΘΜΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
λοΰν συγκινητικόν
έκδηλωτικόν τής
εύτυχές Μέλλον. '
'Τ.τερήφανος διότι τό ήριυϊκόν (
δημοι,:ή((;κτμ«, ι καί έξοχώτατον τέκνον τής γλυ-
νά φτάση στήν άνοιχτή θόλασσα.
Τέλος στίς 16 .Ιουλίου ένα ά
ευγνωμοσύνην
των Έλλην ών ποός τύν νικητήν
κειά,ς μας Μάνης, ό θρυλ.ικός μας μερικάνικο ρυμουλκό ωδήγησε τό
Συνταγματάρχην Δαβάχης Κ., έν
τής Πίνδου, καλό θά ήτο νά κατα ι πρωτοπος^-ία τοΰ Εθνικον μας ά-
χοιοηθοϋν ·?ίς τάς σελίδας τής πά- γώνος, έκλέϊσε τα Έλληνικά "Ο-
ροΰσης Ιστορίας, διότι, κατά την
ημών, είναι ό σημαντικώ
ς τίτλος διακρίσεως καί τιμής
διά τόν Συνταγματάρχην Δα6ά-
κην.
'Ήρακλής» στ' άνοιχτά όπότε πή
ρε πιά τό δρόμο κατά
Ιιη εκδοση πού τιμάει τόν
Ιο Μακεδονικό μας χωρο
1)κισώζει την παράδοση τό-
|ής παναρχαίας Έλληνίδας
πού τόν κατοικ·εί, ίίσο
Ιτής νϊϋΐτερης πνευματικής
Νκοινωνιχής της άτινο6ολί-
129 Αύγουστον ό διαπρεπής
^ς, συγγραφεύς καί κριτι
ς Σιατόπουλ.ος, δι
νος δικηγόρος είς Άθή-
ετιμήθη τελπΐ'ταίως . με
τής Άκαδημίας "Αθηνών
«ος Ούράνη) ϊπαρονσάΐ-
|τήν έδδομαδιαίαν ραδιοφω
του «Ή Πνευματι
Ιάδα», άπό τόν Ραδιοφωνι
|ηθαάν Αθηνών (Ένόπλων
τόν βον τόμον τών
ν Χροι·/.(ο»> τή εκδο-
ο.τοίου έπιμελ^ήθησαν, ώς
ό Πρόεδρος καί ό Άντι-
τΜς «Ίστορικής καί Λα-
ΐ: Έταιρίας Σερρών —
ΐ'· κ-κ· Πέτρος Πέννας
"«ντάφυλλος θεοδωρίδη;·
άςροΰ έξί-μνι,-
τόμον, ώς «πολΰ-
πού τι,μάει τόν Ιςοχο
|»ικό μας χώρο», είπε έγκω
λόγια καί διά τούς άνιο
πιμελη.τάς τών «Σερραικών
εία άνεγνώσθησαν υπό
άπό τόν ανωτέρω τό
ϊΐμενα τών κ.χ. Π. Πέννα
Ιΐαντ. θεοδοιρίδη, ώς και
|ι^ινήστο^ δημιονργικοϋ
IV
γρ«μματέο)ς τής Ίστορικής
, £ Έταιρίας ΣεΓ-
Γ Μελενίκου Νατάλη Πέτρο
Ν τον οποίον είναι άτριερω-
Ρ, ώς άνω τόμοο
λόγω ραδιοφωνικήν έκ-
κτΐμελήθη ό |§αίρ<:τος ήθο Θεατρον κ· Βα ίαπανίκας- «Οέτομεν κατΜτέρω την ρα '-Ίν όμιλίαν τοϋ κ. Σιατπ ο εκτος τυμος Χρονικών τού ά- περιοδικοΰ σνγγράμμα- 1' ^κδίδει ή «Ίστορική χ (ϊινή Έταιρία Σερρών — Ον>. πού πρίν λίγα χρόνια
* καί ,μέ επαινο τής 'Λκα
Ι Αθηνών. Πρόκειται γιά μιά
εκδοση, πού τιμάει τ
(ΐκεδονικό μας χώρο ·/.
τ'ΐν παράδοση τόσο τής
"ϊ Ελλην ίβας ·ν)'υχής ποΰ
■το'Λίϊ. ΰσο κ«1.Λής νεώτε-
τήν « Ιστορική καί Λαογραφική
Έταιρία Σερρών — Μελενίκον» .
καί την περισπούδαστη έ'κδοοη των
«Σερραϊκών Χρονικών», ίνα ύψη-
λό .τνενματικό λπτοϋργΓ,μα μέσα
Άλ.λ' είναι πολλαί. Είναι τόσαι,
<">στ·; θά άπήρτι'ςον ενα τόμον όγ-
■/.ιόδΐ}, αυταί μόνον, Διά τουτο, θύ
περιοοισβώμεν είς την καταχώρη-
σιν ελαχίστων μόνον έξ αυτών, έκ
τοΰ πλούτου αΰτοΰ τής Έλληνικής
Ψνχής, τινές τΰ> οποίων άποτε-
αν Μακεδονικό χωρο, που τού , - . . . ι · ■; '
,. , , λουν απάντησιν εις επιστολάς η ε-
ο/.εται καθ? τιιιη και συαπαοα- ____·_ _ ^ -...._..........·....... ~
όφ,ςίλεται κάθε τιμή καί συμπαρά
σταση-
Παςακολουθοϋμε άπό πολλά χρύ
νια τάν ώραι οάγώνα του κοί δέν
άφήσαμε εϋκαιρία νά μην διατρα
νώσονμε την ίκανοποίησή μας,
. νεογείας τοΰ Συνταγματάρχου ϋ-
στις καί έκ τής κλίνης τού πό νού
δέν έπαυσε νά ένδιαφέοηται διά
την Πατρίδα καί τούς σνμ.τολ.εμι-
στάς του
.) ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΛ ΤΟΤ ΜΗ-
1 ΤΗΛΕΓρΑΦΗΜΛ ΤΟΤ ΜΗ
αντηχει τις αποψπς και πλήρους γροΠΟΛΙΤΟΤ ΓΤ^ΕΙΟΤ - ΟΙ
άκροατών μας, γιά την έθνικοκοι-
νωνική τού δράση -/.αί την πνειμα
τική του εύπρέπεια.
ΤΤΛΟΤΓ- ΚΤθΗΡΩΧ
«Έκκλησία ήρωοτόκου Μάνης
μας εύγνωμον-ςϊ 'Τμας, θρυλικόν
Την έχ.δο.;τη έπιμελοΰντη.. ό ΙΙέ-'της ηρωα και στεφει με τας αμα
τρος Πέννας καί ό ΤριαντάψυλλοςΙ ράνταυς δάφνας τή; ένδά?ου Λα-
θεοδοιοίδης,δύο π.ειματικοί άνθρο
ποι κύρους ν.αί ευθυνής, πού ϊχοιν
προσφέρει παλύτιμες πνξνματ.κες
ΰπηοεσίες στόν Μακεδονικό λόγο
καί στοχίκτμό. Άφοσΐιυμένοι ν.'.ικ
οί διό στά μεγάλα ιθνοκοινωνιχα
προδλήματα καί ίδανικά, άπηχον,
στή δράση καί στίς σ,γγραορ.'ς
τους όλον τόν έξ'ΐίοετο ιΐτ'χισμό
τής βόοειας 'Ελλάόας- Ο άγώνι.ς
τους, πολΰτιμος καί «,ϊβηστός,, υ^ί
σκει άνοιχτές τίς καρδιές μας καί
έφ-ιδώλευτο τόν έπαινό μας.
Ό 6ος τόμος των «Σερραι'λών
Χηονικών» είναι άφΐερομένος στ»|ν
μνήμη τοϋ Νατάλη Πέτρο6ιτς, τοϊ
φοιτισμένου "Ελληνα συγγραψία
καί ποιητή καί κοςνιΐαίου μέ?.ι.·.ς
τής «Ίστοοικής καί Λαογραφ,-/ή;
Έταιρίας Σερρών — Μελενίκου»,
ποίι αφησε τή ζωή του τόν Ό/ςτώ
6ριο τοΰ 1971· Μ"ρικά κείμενα ά-
πά τα «Σερραϊκά Χηονικά» θά μ«ς
δοισοιιν τό μέτρο τοΰ ωραίον μό-
χθον>·
κωνικής γής· Συγχαιρει 'Τμας
θερμότατα καί εΰχεται όλοψύχοις
δύ^αμιν καί χάριν Κυρίου πλουσί
αν, έπ' άγαθί) *αί είς δόξαν άγο>
νιζομένης Πατρίδος, Λακιονιχή ψν
χή ΰπερηα,ανεύετα, δι' 'Τμάς, ά-
γ.-.στύν κανχημά της.
Μητροπολτίης
Γι9·. ίον — Οίτίλ.ο^· — ΚνΟήηοιν
ΙΙροκόπιος^>
2.) ΕΙΙΙΣΤΟΛΗ ΊΌΤ ΑΤΤΟΤ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΤ, Η ΟΙΙΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΕΙΣ Ο¬
ΜΟΙΑΝ ΤΟΤ ΣΤΝΤΑΓΜΛΤΑΡ
ΧΟΤ:
Άοιθμ. 1496
.Εν Γνθείω τή 23 Ίανοναρίου '41
Έντιμότοιτε καί Γενναιότατε κ,
Σ ννταγματάρχα
Τέκνον έν Κνρίω περισπούδαστον
καί πεφιλημένον
Χάςιν καί Δύ^αμιν άπό θεοϋ
Άσμέ'ιως έκομισάμεθα τό έρίτι
μόν Πράμμα τής 4ης Ίανουαρ^ο^
ε.γ. μόλις χθές, καί έν δαθντάτη
συγκινήσει καί χαρμονή ψ.χής διε
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος
της έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
|; 12 συγκλονιστικά τραγούδια γιά τούς άνθρώπυυς πού
■: =-------- τ·,ς ποτρίδες τους στή Μικρασιατική Κατα-
!; στροφή-
. ., και κοινωνικάς
Γιν«6ολίας. Επιτελείται άπό
Στίχοι: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ
Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
α.
πλα καί μέ την μεγαλειώδη άλη- ίταλικών άκτών.
θώς Δράσιν Το./ έτίμησεν άριπρε Τώρα ό ηοιητης έλεύθερος
πώς χαί έν θανμαστή αίγλη ήςιο-
ισμοΰ άνυπερβλήτου την αφθαστον πό ολα τά πεΡα°Μένα λυπημένος
Μάνην μας, ώς "Ελλην Ίρράρχης άπό την ώς τώρα ϋπαρΕή του γλυ
τής Μαοτνρικής Έν.κλησίας τού
στροϋσε πάνω στά κύματα τής γα
Χριστοΰ -/.αι αύθις έπιλαμβανομαι
τής πολυτίμου ενκ-χιρίας, 'ινα συγ- λά2ιας "Αδριατικης μέ πρίμο άγέ-
χαρώ έγκαρδίτος υμίν καί εύχηθω ρα πρός τό μεγάλο τού όνειρο.
τελείαν άνάρρο>σιν, έπ' άγαθώ τής /^·
Μέσα στον α
Π0υ Φουσκω
λατοεττής Μας Πατρίδος.
Εΰχομαι δέ ώς Λειτο-ογός τοΰ
Άγίου θΐ'σιαστηρι'ου υπέρ τής ν- νέ τά πανιά τού καί τόν έφερνε
γείας καί τής εύτυχίας τής ύμετέ προς τήν άγαπημένη τού Έλλάδα,
οας έγκοίτου εόσε6είας, προσεπιδη „
" ότι έχαοο.-τοίησ,Ε τά μέγ.στα αΚ0υΥε <Ρωνε(: άπό Την ημάς "/.αί τό εϋλαβές ΙΙοίμνιόν μας νιότη, τραγούδια άπό ήρωικούς ή πληροΐτορία τής προσεχούς χαθό θρύλους των Βίγκιγκ, τών μεγά- ιις της εις τα ηγιασμενα και τε . . λων αφοδων θαλασσοπορων τιμημε'να χώματα τής άγαπηιιένης μας καί ήοωϊκής Μάνης. Ή δέ τοΰ Θεοΰ χάρις καί ή ίύ λογία καί ή σκέπη τής Μεγαλόχα- ρης, άς είναι μεθ' υμών καί τού έν τής γενιας τού. Ή διαθέση γιά ταξίδια κα'ι πε- ριπέτειες Ευπνοϋσε μέσα τού καί η ς μ δό = ου καί ήρωϊκοΰ καί φιλοχρίστου τόν γέμιζε άληθινή χαρά, σάν τό — τρατοΰ μας. μαθητή τού γυμνασίου οί διακο- Έν έςόχο) τιμή καί άγάπη 6αθα τατη πες. Έγχάρδιος πρός Κύριον εύχέτης | Τά πειράγματά τού καί οί ιράρ Ό Γιθ·:ίου —Οϊτΰλου—Κνθήοων σες ΤΟυ γιά τόν καπετάν Σκώτ Ποοκύπιος» 3.) Ε1ΙΙΣΤΟΛΠ ΤΟΤ ΛΝΤΊ- ΣΤΡΑΤΗΓΟΤ ΙΩΑΝ. 1ΙΙΤΣΙ- ΚΑ: ' Ι Τ-Τ. 900 τή 19 Λεκ.εμβρώυ 1940 Άγαπητέ %. Δα6άκη, | Έλαβον την έπιστολ.ήν σας καί τόν γέρο πότη καί πρωτόγονο έγ γλέΖο θαλασσόλυκο έδιναν ο' όλό κληρο τό καράβι μιά χαρούμενη νότα. Γιά τρίτη φορά έβγαινε σέ προ σας ίύχαριστώ θερμότατα διά τά οκυνημα. συνχαρητήοιά σας καί τάς καλάς Δέν ήτανε όμως τώρα πιά ό Χά σας ευχάς διά τήν^ τελικήν Νίκην. ρολντ_ "Ιδιαιτεοως με ικανοποιησεν ή άπασχολο0σε 0 δ| πληΓοφορι'α, δτι ή ύγεία σας 6ελ ΚΟ£: Τ0υ· οτομικος καυμος κα. ο. τιοϋται τιμέοα τή ήμέρα καί εί5χο δικές τού ύποθέσεις. "Ολα τά δι μαι ολοψύχως την ταχείαν χαί πλή κα του τ6χε ρίεη ^ θάλασοα ρη αποκατάστασιν της. Ι Επί τή εΰκαιρία, σάς πληροσ,ο "Η Κα°δια ΤΟϋ· τα ΧεΡια του Π ρώ δτι, διά την εξαιρετικήν σας τανε τώρα λεύτερα. δράσιν επί τής Πίνδου, {«έβαλον. Μύν0 ένα{. έλεύθερο(- ανθρω. πρότασιν προαγωγής σας είς 'Τπο στρατηγόν καί σάς σνγχαίρω ποο' Π0ς· σχεπτότανε, μπορεί νά φέρη καταδολικώς- "Εμαθον δτι σάς επεσκέφθη καί η γ^ναϊκα μου, κατόπιν τής έντο- λής μ&υ ήν τή είχον δώσα, καί τούτο μέ Γ,ΰχαρίστησεν Ίδιαιτέροις. Μετ" έκτιμήαεοις καί άγάπης "Ιωάν· Πιτσίκας Άντιστράτηγος (Συνεχιξετα:; ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Γ Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ «ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ^ | Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον τής «'Εστίας» όδός Σταδίου Σ Τιμή τοϋ βιβλίου δραχ. 50 < >
^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦φφφ»»»»
καί στούς άλλους λειιτεριά'
Όλόκληρη ή σκέψη του ήτανε
σή μικρή χώρα πού πολεμοϋσε γιά
την άνεζαρτησία της.
'Έγραφε ένα γράμμα στήν Έ¬
πιτροπή τοϋ Λονδίνου λέγοντας,
ότι είναι άπαραίτητο νά γίνη ένα
δάνειο στοϋς "Ελληνας γιά νά
μπορέσουν νά έξακολουθήσουν
τόν άγώνα.
Δέν είχε πιά άλλη σκέψη μέσα
στό μυαλό του παρά την ελευθε¬
ρία τής Ελλάδος κα'ι πώς θά μπο
ρέση νά τή βοηθήση πραγματικά.
Σέ πέντε μέρες έφθασαν στό
Λιβόρνο. Έκεί πήραν ένα φορτίο
μπαροϋτι, μερικούς "Ελληνες καί
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Ή καρδιά μου γοργοχτύπησε
αράίενα, άπότομα. Κάτι άλλαΕε
έσα μου. Ή χαρά Εεπρό3αλε γιά
:ά οτιγμή. Άμέοως, όμως, ή τρο
άρα ξαναπήρε τή θέση της. Άπ
ό τηλέφωνο δέ σώΖουνται κείνοι
ιού κινδυνεύουν. Επρεπε νά φύ
ω.
Ή Μαίρη γύρισε μέ τά ροϋχα
μου. "Ητανε καθαρά, οιδερωμέ-
/α Την εύχαρίοτησα κι' άρχισα
— Τί ντροπή!.. Έπλυνα προ-
χτές κάλτσες, κυλότες... Τά έχω
όλα άπλωμένα στό μπάνιο. Σκε-
φτεΐτε τόν κϋριο Χέντερσεν νά
τά μαΖεύει...
Γελάσανε κι' οί δυό. Ή ' Ελεν
σοβαρεύτηκε πρώτη.
—Δέν είναι ντροπή ϊέρει δτι
δέν μπορεϊς νά τά μα2έψεις μόνη
οου. Ό γιατρός δέν πιστεύω νά
σ' άφήσει νά φύγεις μέ τέτοιο
καιρό. "Οσο γιά τό κλειδί. τό
στέλνουμε μέ τόν Γουίλλιαμ. Ά
πόψε φεύγει. ©ά τόν παρακαλέ
σω...
— Γιατί φεύγει; ρώτησα κι' ή
φωνή μου, άπ' την άγωνία, δέν
έβγαινε πιά.
— Ή δουλειά του έδώ τελεία)·
σεγ Ρώτησε τόν Έντουαρντ άν
ο' ένδιαφέρει.
Τό μόνο, πού ένδιέφερε ήτανε
νά φύγω πρίν άπ' αυτόν, ή μαΖί
του Ι
Ντύθηκα κα'ι κατέβηκα τίς οκά
λες. Ή Έλεν μ' άκολουθοϋσε.
Φτάνοντοο έ£ω άπ' τή βιβλιοθή-
κη, τό τηλέφωνο κουδούνισε. Ό
δόκτορας ΦρέϊΖερ μάς είδε πρώ-
τος.
—Τί βλέπω: Χωρίς την αδεία
μου; Πρωτοβουλίες λοιπόν! ..
Δέν πρόφτασε νά συνεχίσει. Ό
"Εντουαρντ μοϋ χαμογέλασ; κΓ
νά ντύνουμαι.
είπε στό τηλέφωνο, κάνοντάς μου
νόημα νά πάω κοντά.
— "Εδώ είναι. Μόλις κατέβηκε.
Βαρέθηκε, φαίνεται, τό κρεββάτΐ
' Εχει δίκιο τό ταλαιπωρημένο τό
ΙΣΤΟΡΙΟΤΛΕΣ
Ή άνατροφή
Οί Ρουμάνοι δταν θέλου ν
ποΰν γιά έναν αν"θρο)πο. πού δέ
άνατροφή, λένε: «τού λείπουν
τά ίπτά χρόνια». θέλουν νά ποΰν
αέ αΰτό^ πώς ή άγωγή τού καθε-
νός, έξαρτάτσι άπό τήν' άνατροο,ή,
πού θά λάβη μέσα στήν οΐκογένειά
του, τά πρώτα έπτά χρόνια τής
ξωής τού. "Εάν στά χρόνιτ αύτά,
τό σπίτ, τον δέν τοΰ δώση την
ϊΐοέτουσα άνατροφή, θά μείνη άνά
γωγος σ' ΰ?.η του τή ξο)ή· "Ισως
νά ?χοΐΎ δίκηο. Λιότι δέν έΐηγεϊ-
ται διαφορετικί, τό πως ανθοαιποι
μεγάλοι στά χρόνια, πού τούς 6?.έ
πουμε νά ζοΰν σ' Ινα πολιτισμένο
περιδάλλνθν, δέν κατορθαΥνουν νά
άποκτήσοΐ'ν τίς συνήθειες τοΰ π«-
ριβάλλοντος αύτοΰ. Μιλ.ώ γι' αύτό
τό ϊήτημα έξ άφορμής πολλών χυ
ρίων, ποΰ έπισκέπτονται τά διά-
φορα γραφεΐα. "Ερχονται νά ξητή
σοιν' μιά πληροφορία καί μπαίνο"ν
στά γραφεϊο( χωρίς νά βγάλουν
τό ν.ιπέλλο τους. Εάν είνε κάπως
οΐκεΐοι, χωρίς νά σάς ρωτήσουν, ε¬
άν ή επίσκεψις των παρακωλόη τήν'. κορίται. — ΓύρΜΕ σέ μενά. — Εί-
έργροίαν σας, κάθονται δίπλα στό , ναι ό κύριος Λόγκγουντ. Φέλει νά
τοί/πέ'ζι σσς κ.αί «ρχίξονν νά Ί'ά- οοϋ μιλήσει.
μαι σ" ένα φάνταομα!
— "Ασε τ' όστεϊα. Σοϋ λέ·ϋ πώς
πρέπει νά οέ δώ...
— Σήματα τού ύπερπέραν... Εί
μαι βέβαιος πώς είοαι στον πα-
ράδεισο. Μετά την τραγωδία τοϋ
τελευτσίου καιροϋ, ό καλάς θεός
θά συγχώρησε όλα τ' άμαρτήμα-
τά σου! Πώς τά περνάς στήν αί
ωνιότητα;
— Ρόλαντ^ δέν άατειεύουμαι.
— Δέ σ' άκούω καθόλου, μικρή
μου! Μην άγωνί2εσαι.
Είχα Εεχάσει ότι δέν έβγαΖα
δυνατώτερη φωνή άπό ψιθύριομα.
Τά δάκρυα θολώσανε τά μάτια
μου. Ό Ρόλαντ συνέχισε:
—Δέ θαρθώ οϋριο. Φεύγω, σέ
λίγο, γιά τό Νόρφολκ. Βρέθηκε
αύτοκίνητο τής Στάνλευ! Μεϊ-
νε αύτοϋ. Είσαι άαφαλιομένη. Ό
Φράνκ οοϋ στέλνει χαιρετίσματα.
Ό Πέτρος τά φιλιά του. Φεύγου-
με κι' οί τρείς μαζϋ...
Πρέπει νά σέ δώ!...
(Συνεχίίεται)
70 Χλμ.
άνώτατο όριο
οτην Έθνιυή
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ έπιτρεπόμεινο ό
ριο ταχύτητος, τών έπιβατηγών ό
χημάτων καί τών μοτοσυκλεττών,
καθορίίεται σέ 70 χιλιόμ., σέ ώρι
σμένα τμήματα τής Έθνικής όδοϋ
Αθηνών — Λαρίσης.
Τό μέτρο τουτο απεφάσισε ό ύ-
πουργός Μεταφορών — Έπικοινω
νιών κ. Γ. Μυλωνάς γιά την περι
στολή τών τροχαίων άτυχημάτων.
Ή άπόφσση θά τεθή έν ισχύϊ
μετά την τοποθετηθή τών πινακί
δών σημάνοεως.
χνουν καί ν ά περΐϊργάξιον'ται δ,τι
βρίσκεττα απάνω σ" αΰτό. Δέν δυσ
κολ^ι'ιονται ναν ν' άνοίξοι/ν ::' £να
γιά ν'ά ίδουν τό περΐόχο
μέν ό τού- Αύτοι οί άνθρωπυ:, δέν
άντιλαμδάνονται τάχα, δτι αύτά
νού κάμονν, τούς προδίδ^ι ή· δέν
εχουν άγωγή; Ασφαλώς δέν τό
αντιλαμβάνοντο1, δι·άτ, ακριβώς
τούς λείπει ή άγωγή, διότι όπως
κοί οί Ρουμάνοι, δέν την ά-
πέκτησαν τόν κα ρό, πού εποεπί.
"Εκανα νά τρέΕω. Δέν τά κα-
τάφερα. Πληοίασα όσο μπό,οεσα
πιό γρήγορα. Τά γόνατά μου λύ-
γιζαν. Ή καρδιά μου κόντευε νά
σπάσει. "Ακουσα την εύθυμη φω
νή τοϋ Ρόλαντ κι' όλες μου οί
έλπίδες Εαναφτέρωσαν.
— Δέν μπορώ νά πιστέψω πώς
εϊσαι άκόμα 2ωντανή!
— Πρέπει νά σέ δώ.,.' ■
—Φαίνεται ότι γελόστηκα. "Ε¬
χω την έντύπωση πώς άπευθύνου
ΑΛΗΘΕΙΕΣ
Ή χαλλίτερη σνμςριονία, πού
μπορεϊ να κλείσονμε μέ τούς φί¬
λους μας, «ίναι: «"Ας άφήσονμε
νά κυδερνάη, γιά πάντα, άν'άμ£σά
μας ή άλήθεια».
"Εμερσον
Ή άλ.ήθεια λέγεται .ΐΛντοτε
μπροστα σέ μεγάλους χινδύνοι;ς
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ιίΑίι.Ι ΕΙΕΥ1ΕΡΙΑΑ»
Αροσιά Άττικής
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙ ΝΙΡΛΙ
;: ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
Ι ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ-**
ί
Ή ζιυή άλλάΐει, μά δέν χάνε-
ται' ή έλπίδα σβήνεΐ( μά δέν ηε'-
θαίνΓ ή άλήθη» σκεπάξετιι, μά
πάλι ξανα}.άμπει.
Σέλεΰ
'Τπάρχοΐ'ν περιστάσεις ποϋ ή
άλήθεια δέν πρέπει νά λέγ€τ η.
Πολλές φορές ή σιγή είναι ή σο-
Γρότΐρη πράξις τοΰ άνθρώπου.
Πιττακός
Τό άληθινό καί τό δίκαιο ίχου-
ν'ε άπ' τή φΰση μεγαλείτερη δύνχχ
μη άπ' τό ψέμμα και τό αδικο.
Άριστοτέλης
Τίποτε δέν είναι τόσο παντοδύ
ναμο όσο ή άλήθεια, μά συχνά τί-
ποτ« τόσο άλλόκοτο.
Ντ. Γοιιέμστερ
Δ'.ευθύνσεις σΐ'μφώνο); <**τω Νόμ·· Ίδιοχττνι**ι>—' Έκδότηχ:
ϊβΚ'!*-.> ΣΙ ΝΑΝ ΙΔΗΣ
^} ί""
■*'"·Κστθ(κια Ναυόρχου Βότση 55
Προΐττάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ
Κατοικίσ: Σπαρτοκου 1·
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΚΥΡΙΟΤίΡΕΕ ΑΟΪΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΙΙΕΣ
ΙγΤΠΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΣ ΚΑΡΒβΙΙΗΕ
' |ΒΛ|ΟΤΩΝΝ. ΚΑΙΜ. ΤΙΕΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ· Ζ ΕΓ-
' ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ»
ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΜίΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΜΑΘΑ ΠΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ-ΕΦΤΥΜ
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
|α έκ τού προηγούμενον δύτρρη άπό την προηγοι<μένη χαί τό μήκος της έπεκτείνεται σέ 2.20 νΤΜΠΟΤΛΛΟΤ ΚΙΛΙ- Γ 'ία μέ το-ς ΰακίνθονς). αυτή ΐκκλησΐα. η οποια ^μμένη ΛΤη1>1' 6ο«γοι'
Ι άρτι
ϊ
ραχους
δχθης τοΰ ποταμοΰ
στά σύοςα των χιο
Μπελίστιρμα, δι
άρτι κ
νντιαστικά άπό τίς έκκλη-
άναφέοαμε προηγονμί-
,,πότΓοα άπό αύτη άρχί-
ΐΒι·;αντινές ή Βνϊανταινο
Ι έλσίες
ίς έκκλησίες.
1-ΐ,ι/.ι«
άποτ«λοΰσρ
[^ άξιολόγου μοναστηρί-
σέ δύο τμήματι». Τό
είναι λναξεμμένο σ'
Γ ή πρόσοιί'η τού όποίου'
ίάένη καί πελεκημένη μέ
ίρχιτεκτονικά σχέδια, τε
"κολόνες, διαμορφωμί-
[6ν ϊδιο βράχο, τυφλες
(),τ. Δύο καμαρωτές πόρ
οι·ν σ' εύρύχωρες αίθον-
[ί·.ιιχοινωνοϋν μεταξύ των
Ιάπεδά των είναι σκεπα-
αιι;ιο σήμ>:ρα·
στή γλνπτή αυτή πρό
|άο/_;ι μιά στενή ίίραχώ-
ρ), πού πέφτει κάθετα .
; ί^σαν λαξεμμένες οί
ου δευτέρου τμήματος, οί
θαμμέ
ή
Ι/Γ), στό μεγαλύτερο μέρος
ιιισοψραγμένη πόρτα
[ι, όδηγεί σέ μεγάλες υπό
τα δά.τεδα των ό-
Ιιιι νψωμένα, άπό τίς προ
σε 2,20
ΐι. από ίνα όρθογώνιο βαθοΰλωμα,'
σκα»μενο^πράς τά οπίσω· Ή όρο-
Φή της εΐνα, έπίπεδη καί ή κόγχη
τη; πεςισσόττρο μοιάζει σέ καμα-
οωτή τράτνη.
μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τά ματωμένα
χέρια τού νά ξεπλυθοϋν στό φώς ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Ολοι τους ομοφωνα μοϋ τόνι-
δύο φίλοι άποφάσισαν νά συνεργα
στοϋν γιά νά έΕυπηρετοΰν, εννοεϊ
Τ ό. ΰψη καί των τριών, άπό ι ην έ ^αρήγορος άγγελοα οέ
φάνεια τ<δν τροσχώσια,ν είν Δ δ -φάνεια τ<δν .τροσχώσια,ν, είναι 2 μ. περιπου. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ . Δέν έπ,δ,ώκε,.καν^ο προ ΚΤΡΙ- οωπΐ|<ή όφελος. Μένει νηατ-κός ο ίϊΣ ΝΑΟΤ. ΟΙ εικονογραψίες ϊδιος καΐ προσφέρει την ψυχή το~ τής έκκλησις είναι πολύ χαλασμί- για νό χΟρταίνε. τούς άλλους. Μο νες, απο τα ννερα τοΰ ονακιοΰ, τα όποϊα άιΐορροφοΰντα, -/.αί διϋλίξον ναδική 'κ°νοποίηση καΐ εύχορίοτ.τ. ται άπό τόν βοάχο. ση γΐά τον παπά - Εφτύμ είναι νά Στήν χοονφη τού τρούλλου βλέ έΕασφαλίΕει χαρά κα', γαλήνη στούς πομρ τον κορμο τοΰ ΙΙατοκράτορα Χ Μέ ό ' άλλους. νά νιώθω τήψεις ουνείδησης γιά Χςιστοϋ- Μέ τό (Ίς,ισΐΓρ,') χέρι τα άνοικτή τή Β!6λο καί μέ τό δέ Τά λόγια τους αύτά μοϋ έκαναν ξιό εύλο-γεϊ- Δν,τικά άπό τόν τροΰλλο, στίιν , „ έπτφάνεια τής έ.ΐπεδης όροφής. ή Ίήν (6πΡεπΠ. αστοχη), βορετ συμ σαν είκονογραφημένοι οί κορμοί ΐ',εριφορά μου άπέναντί του. τριών άγίων, τοϋ άγίου Μηνά στή Τέλθ£- άποφόοισε μιά μέρσ νά μέση και στά πλάγια, τοΰ άγίου . . .... ,~ Βάκχου καί τού άγίου Σεηγ'ο·. 7Ον επι0Κεφθω στο σπ,τι τού. Ο Άπό αϋτές, μό-,ον ή «ίκόνα τού ά Παπα 'Εψτύμ, πού δικαολογημένα γίου Μηνά δι.ιτηρεΐται όϊ καλή κα 66 ε-πρεπε νά είναι κακοκαρδιαμε τάσταση. Β. τοίχωμα, κοτά στό Ίε ρό, είκονί;ετα, όρθιος ό δγιος Γ ε φέρθηκε σάν νά (μήν έ.χει ουμβεϊ ώργιος. Είναι ντυμένος μ' ενα λε μεταζύ μας τό γνωστό έπειοόδιο. πτό άλνσιδιοτό θώρακα επάνω ά ,,- ,- . _ . . , „ , , ' ,, , Ενδιοφερθηκε για την υγεια μου. πό ενα λε'.χο χιτωνιο. Μπροστα τού κρατά λοξά τά κοντάρι καί στή ^οϋ φέρθηκε φιλόφρονσ μέ τό πά δεξιά πλουρά εχει κρεμασμιΗο τ 5 ραπάνω. Άπό την ήμέρα εκείνη μεγάλο ξίψος- Στό Ν. τοίχ«)μα, άπένατι άπό Ό παπα - Έφτύμ είμαι ό ' ται όλως «άφιλοκερδακ; καί άνιδιο τελώς» τούς στρατευμένους καί οτρατευοίμους τού Άκδαγ Μαδενί καί τής περιοχής τού, χριστιονούς καί μουσουλμάνους, πού άπευθύ- νονταν γιά διάφορες ύποθέσεις τους στόνθτρατολογικό γραφεϊο. «Όμορφος κόομος ηθικάς άγγελικά πλασμένος». Κι' αύτά συνέβαινον, όταν άπό την μίαν δκρη ώς την αλλη τής Μι κρας Άσίας άκούγονταν τό τραγού δι, πού ή πρώτη τού φρόση έλεγε: «Άναφορά ίτ^άδ ίδέν ίόλμεσιν». Δή λαδή αύτάς, πού έπινόησε τό «ά- ναφόρ» άς μην πεθόνει ποτέί (Ή )έΕη «άναφόρ», πού πολιτογραφή 6ηκε όπό την έλληνική στήν τουρ κική, μεταφορικά οημαίνει δώρο, όκούοιο ή μέ έπιβολή φιλοδώρη- μάς συνέδεσε μιά πολύ είλικρινής |ποϋ εφερε τό γειτονιχό τον αγιο Γεώργιο, είναι συμμετοι Φ'λία πρώτη άπό αύτές διατη τίς κόχχινες γραμμές. προχαταρχτιχά «ίχαν χά Ιλιθοξόοι, γιά νά Ιτισημά •/ατάλληλες θέσεις· Στή χά είκονογοαφη·μένος ό αγιος Θ^ό "Ω! βεβαία ούρανοκατέβαιοι οί Ι δίοοος, δρθιος χαί αύτάς '/Μ στοα τιωτιχά ντνμένος. Στό ΐδιο τοίχοι ··.-----------._-.__·.-_., μα, δεξιά άπό την πόρτα ποϋ ό5η- μαη. "Ετσι γιά τούς «δύο είλιχρινεϊς φίλους», τόν ίερέα Εύβύμιον καί τόν Διοικητή τοϋ Στρατολογιχοΰ γραφείου άρχισε ή περίοδος των παχειών άγελάδων. (Συνεχί2εται) στή Ν. πτέουγιι, ίΐίΐι'ιρχ'ΐ 11 < Γΐ ^μένη όροφή της είναι, καμαρωτή ({άτνη^ μ~σα στήν όποί 'ρς ί'νας μεγάλος σταύρος] α (ίλρπομ-ν 6'ρθιο τόν άγιο ~ ' ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Γοξιόρχου Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ^ΠΙΝΔΟΣ μο τού εχει άνηρτημένη μιά χοχχι Πλήρης περΐγραφή τή4. έπ.κής μαχης τής Πΐνδβυ μετό συνΓΟμου να. Είναι ντνμένος μ' ενα μακυύ λευκό χιτώνιο νχ έ.-ΐάνο) άπό τόν ώ Ιτοιχώματά της, υψηλές, |ύ ρηχές τυφλές καμάρες- 1ή διάδαση συνέδεε την |ιύτή μέ την έκ,κλησία. τής έκκλησίας είναι Ιαί φαίεται νά προέρχε- (τόν τύπο τού έγγεγραμμέ μέ κεντρικό τροΰλλο τόν Μεσοποταμιακό, μέ | τή φάτνη αύτη 6λέπομε τούς τρείς Ιχτς. _ παίδ«ς «ΝΑΝΣΑ, ΑΖΑΡΙΑ καί |(ος, ναός, ό οποίος πρός (ΜΙ)ΣΑΗΛ», χιορίς δμως τά δια σι/νδκται μέ δύο .πτέ-|-/.ριτικά γνοιρίσματα τοΰ μαρτυρίου νη καί πλούσια χλαμύδα. Φαίνεται ότι ό άγιος εχαιρε Ιδιαίτρρης τι- μής στήν .τεριοχή, διότι τό πρόσο) πό το.; είνα( χαοαγμενο μέ αολλ.ές ολοκλήρου τού ποΛέμοΰ 1840 - 41. έπιγραφές 'νομάτο)-,·. Επάνω από ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ' ΤΡΙΤΟΝ ΜΕΡΙΚΑΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟ ΛΑΣ ΠΟΤ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΝΙ ΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΙΙΙΝΔΟΤ Κατά τοΰς μήνας τής νοσ>ν είας
ρκαταστομέτρ'υν· Τύ Ί
|Γ>άθος 1,60 μ.
|.-πίρυγα είναι μιά
«ϊθονσα, ή κάθε πλ.ευ
ποίας ισοδυνάμει μέ 1,10
ίτίπεδη όροφή -/.αί στό
ιιερος μιά μικρή κόγχη,
Ιεΐναι πεσμένη στή Βορει
Ιά της. Άπό την τρΐπα
|ο.ογήθηκε καί βρίσκεται
θάιινους, μπαίνομ-ε τώριι
|λ.ησία.
.ΐίέρυγα είναι λίγο ς::'ρ
μίρος τοΰ διτικοΰ τοιχώματος, ή- "κιΊ?.
σωρείαν έπιστολών, τάς
σαν εΐκονογρηφημένοι, δίπλα άπό
όπο!ας άνεύρομεν είς τό Άρχεΐον
ΐ.ν:ι μεγάλο στανοό, ό Κ(ον) τινος του-
καί ή Ελένη, «αί στή Ν. πλαγιά. Προήρχοντο Από συμπολίμιστας
ς, Θαιμαστάς τοϋ τε
ή άγάι Βαρβάοα. -Επάνω ά.10 τή· του·
φάτνη «υιχρίνονται οί χορμοί των <-'αατ[ον μαρτύ,-ο,ν Θεοπίστο» «ΕΟΠΗ- κον'ί· π°λιτι-/.οί·ς καί εκκΑησιαστι- ^ "Α ιδ ί τ€ι'· στοατιωτι ΣΤΟΣ> καί Άγχ-τ^υ «..ΑΠΗ-
Αοχοντας και ιδιώτας, οί ο-
ΟΣ>, τέ/.νων τοϋ Εύσταθίου καί π()101 τόν
1
τόν ένεθάρρυ
τής Θεοπίστης, οί όποίοι μαρτύρη- νον^και^ τον^ εγκώμιον.
σαν μαξί μέ τά παιδία των επί Άν
δςιανοΰ.
Αί
αύται, .τού άποτε-
κ αΐ'το·
"Ησθάν8Γ(μεν άλ.ηθινήν καίάνι·
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΑΓΣΚΑΚΗ
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΗ
Πέθανε γιά ιήν Έλλάδα
(Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βραβείο τής Γ'Ακαντεμι Έντερνι.οιο·
νάΛ ντέ Λουτές—Παρί» χρυσουν μετάλιον μετ6 κυπίλλου).
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΠΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
άΕιωματικοί "Ιταλοί,
μάλιστα Γερμανο'" —
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
«Σ' αυτή την ύπόδειΕη μού δί-
νη άφορμή ή παρατήρηση, ότι πολ
λοί Εένοι
Γάλλοι καί
αύτοι μόνο οπανιώτερα— γυρ-
νοϋν πισω άπογοητευμένοι, έπει-
δή φαντάστηκαν, ότι πρόκειται
γιά ενα ταΕίδι άναψυχής καί δια-
οκέδαοης μέ «έρδη, ταχεϊα προα
γωγή καί διάφορα αλλα πλεονε
κτήματα».
Τέλος έδινε ενα διπλωματικό
νεϋμα στήν έπιτροπή πού φανέρω
νέ τό ρεαλισμό τού.
«Μιά άνεΕάρτητη Έλλόδα θά
προσφέρη πολλά έμπορικά καλά
στόν άνατολικό χώρο γιά τή Βρε
ταννια·.
ΚΘ'
Ό Μπάυρον δέν ήτανε πιά ό ό-
νειροπόλος καί γεμάτος φαντααία
ποιητής, ήτανε ένας άποφαοιστι
κάς ρεαλιστής, πού κανείς δέν εί
χε γνωρίοει ώς τα τώρα. Ό νέος
Πέτρο Γκάμπα πού αυμπαθοΰσε
πολύ έγινε ύπασπιστής τού.
Οί προετοιμασίες γιά τό ταΕί-
δι άρχισαν.
Τό μπρίκι «Ήρακλής» μέ τόν
Καπετάν Σκώτ άρματώθηκε. Δυό
κανόνια άπό τή θαλομηγό τοΰ
Μπάϋρον μεταφέρθηκαν έκεί, κα-
θώς κα'ι μεγάλη προμήθεια ντου-
φέκια, οφαίρες, μπαρούτι, γιατρι-
κά, έπίδεσμΌΐ. Ό Μπάϋρον έκινη
τοποίησε την Τρόπε2ά τού στή
Γένουα γιά σημαντικά κεφάλαια,
πού εΐχε σκοπό νά ρίΕη στήν έλ¬
ληνική έπιχείρηση.
Ξεκίνησε λοιπόν μέ τόν νεαρό
Γκάμπα ώς ύπασπιστή τού, τόν
τόν Σκώτο Χάμιλτον Μπράουν,
έναν γνώστη τών έλληνικών πρα
γμάτων, πού έπεισε τόν Μπάϋρον
νά πλεύση πρώτα στήν Κεφαλλο
νιά κι' έπειτα στή Στερεά Έλλά
δα .Στό νΓίί'ι αύτό ήτανε διοικη
τής ό Τσάρλ Νοπιέ γνωοτός φι-
λέλλην. Στό Λιβόρνο βρήκε ό
Μπάϋρον ένα γράμμα τοϋ Γκαϊτε
νά τόν περιμένη.
Έκεί μέσα διάβασε τούς στί-
χους:
Ιτάνουν καλά μαντάτα τδνα στερ
νά άπ' τ' άλλο
Πέρα άπ' τό Νότο. Μας πληροΰν
χαρά κι' όρμή
Μάς προακαλοϋν γ ά ένα οκοπό
ίερό, μεγάλο
Φτερό τό πνεΰμα, μά μολύβι τό
κορμί.
(ΣυνεχίΖεται)
ΟΙ έκδηλώοεις σ.μπαραστάσε- ου θά προωθηβοϋν στήν Κήπρο.
ος τοΰ Ελληνιχοΰ λαοΰ .τρός τους
δοκιμαξομένονς άδελφοΰς Κντρί-
ους σννεχίζονται μέ όλονέν αύ^α-
νόμρνο ρΐ'θμό. Μέ κάθε τρότο -■/.-
δηλώνεται ή σΐ'μ,τάθεια ολοκλήρου
τηϋ Έλληνισμοΰ γιά την Κνπρια-
κή τραγο)δία άνελήφθη δέ μιά ά-
ληθιή στα.ρθκΤθθ^α .τροχειμένον
οί Λπάλληλοι τοί Δίι
μοί» συνεχέιτριοσαν τό παρελθόν
Σό66ατο Γνα σ»·μ6ο).ινό χοηματι-
κό ποσόν σ\μμετέχοντας μέ τόν
τρό.-το αΰτό στήν χοινή προσπαθεία.
*Ε.τίβης εγνώσθη ότι ή εκλεχτή
στνδημότι; μας Κα Γχούβα προ-
σήλθε άπό τοΰς πρώτους χαι εΛω-
νά έπονλιοθοϋν οί πλ.ηγές τίς όποί ι , ...,,.. · «
5 ' σε αίμα. Αφου εξαοοι<μΡ την πρα Η ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ ΦΙΛΗ ΤΟΥΡΚΙΑ ες άνοιξε ή Τουρχιχή άπόΰασι. Ό Λαης τοΰ Αγ. Δημητρίηυ δέν ήτο δυνατόν νά μείνη άπαθής μπρο στά στό Κυπριακό δράμα· "Ετσι καθημερινώς συγκεντοώνονται μ«- γάλες ποσότητες άτομικών ϊΙδί·ν πό Νεανικό Κέντρο τα όποϊα μ?- ο'μνη τοϋ έχκλησιαστικοΰ συ·ι6«"λΊ Οϋ τή; ένοριας τού Αγ. Λημητρί ςι αυτή τής Κάς Γχούβα Οά .-τοί- π:ι νά τοίσονμ8 ότι αί εί.- Λοσύ- τητα αΤαατος άνάγκες στήν Κι·προ έξοικολουβυΰν ά ΰιρίστα-.ται χαί ιιά λιστα αΰτές ΐίναι σοβαρες. "Οσοι λοιπόν είναι σέ θέσι ·ά λίγο αίμα άς τ ςονν τα σνντομώτίρο δυνατόν- ♦»♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦< ;ΐν έν τή 14'υχή ημών μέ τα 6αθυ Τρελάβνυ έναν παράδοΕο καί ρι- στόχαστον καί έμ.ινευσμένον τούτο ψοκ!ν5υνο άνθρωπο, ώς διευθύ- Γράμμα, έ'κδηλον τοΰ ΰπιτολ.άμπρο/ ΙΙατοιωτισμοΰ υμών, τό οποίον κα νοντα Καί έπιστστη δλης τής επ, τεδείξατε ζιοντανάν καί όρμητιχόν χείρησης, τδ γιατρό δόκτορα καί θνελλώδη είς τό μέγα ίστορι- Μπρουνο Κα) όχτώ πρόοωπα απ0 κ.ύ χαί ήοιοϊκόν Κιιτοοθομα τής θονλικής Άνδθϊίας Σας. ήτΐ; είς τΠν ύπηρεαία τού, καμαρ,έρηδες, τάς μεγάλας έκείλ'ας στιγμάς έ'σοο ίπποκόμοι, μάγειροι κα'ι τό γραμ σεν άληθιος την ΕΛΛΑΔΑ μας. ' ματέα του Λέγκα Τοαμπέλ| Στο Καί τό έ?αίοω χαι τό τονΐςςιο τοΰ το παναληθώς καί ά·/ολαχ.εύτως, καΡα6' ΠΠΡε Ι~2ΐ τού άκόμα πέν άς πιστός χρονογράφος μιάς νια- τε αλογα ίππαοίας, πολλά σκυλιά Βαρβαρότης τρανή σέ άμάχων τα- πλήθος, ο' άσθενείς, σέ παιδία, σέ γερόν τους, οέ θήλυ, ματηρές παραβάοεις οέ πολέμου τό ήθος, μ' άπροσδόκητο μένος ή γειτόνισ σα φιλή. Άπ' άγέρα φωτία, άπό γής κι' ό- που λάχει χωρικών σπιτικά γής Μαδιάμ οί- μωγές, συμφωνίας καυτής παραβίαοης, μάχη, γενοκτόνου οκοποϋ φονικά κι' οί μωγές. Λ Τραγικές οί στιγμές πολεμόχαρου σμήνους, γκρεμι·σμός σπιτικών, φοθερό μα- χικό, βιασμο'ι οαδισμοϋ άκατάβλητου κτήνους, άνθρωπιά ούδαμοϋ, τραγικό φονι κό. ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ Τό 'Ελληνικό Άστννομικό Μτθιστ·6τ>ηρα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΦΥΛΙΠΣ
Τής ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ
πής καί ζιοντανής ίστοοίας, την δ-
πθίαν δημιουργεΐ η γενεά μας και
ή όποία 'λαμπρύνει τό "Εθνος χ,ά
δημιουργεΐ δι" αϋτό ενδοξον καί βι
πάμπολλες άποσκευεο.
ΎΡε^ ^°Ρέ(: ΕεκίνΓΡε τό καρά
καί τρείς φορές δέν μπόρεσε
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΙΡΕΠΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΥΣ κ. ΔΗΜ. ΣΙΑΤΟΠΟΥΑΟΣ
(ΐΑΡΟΥίΙΑΣΕ ΤΑ "ΣΕΡΡΑΐΚΑ ΧΡΟΝΙΚϋ,,
ΤΟΝ ΡΜίΟΦΩΝΙΚΟΗ ΣΤΑΘΜΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
λοΰν συγκινητικόν
έκδηλωτικόν τής
εύτυχές Μέλλον. '
'Τ.τερήφανος διότι τό ήριυϊκόν (
δημοι,:ή((;κτμ«, ι καί έξοχώτατον τέκνον τής γλυ-
νά φτάση στήν άνοιχτή θόλασσα.
Τέλος στίς 16 .Ιουλίου ένα ά
ευγνωμοσύνην
των Έλλην ών ποός τύν νικητήν
κειά,ς μας Μάνης, ό θρυλ.ικός μας μερικάνικο ρυμουλκό ωδήγησε τό
Συνταγματάρχην Δαβάχης Κ., έν
τής Πίνδου, καλό θά ήτο νά κατα ι πρωτοπος^-ία τοΰ Εθνικον μας ά-
χοιοηθοϋν ·?ίς τάς σελίδας τής πά- γώνος, έκλέϊσε τα Έλληνικά "Ο-
ροΰσης Ιστορίας, διότι, κατά την
ημών, είναι ό σημαντικώ
ς τίτλος διακρίσεως καί τιμής
διά τόν Συνταγματάρχην Δα6ά-
κην.
'Ήρακλής» στ' άνοιχτά όπότε πή
ρε πιά τό δρόμο κατά
Ιιη εκδοση πού τιμάει τόν
Ιο Μακεδονικό μας χωρο
1)κισώζει την παράδοση τό-
|ής παναρχαίας Έλληνίδας
πού τόν κατοικ·εί, ίίσο
Ιτής νϊϋΐτερης πνευματικής
Νκοινωνιχής της άτινο6ολί-
129 Αύγουστον ό διαπρεπής
^ς, συγγραφεύς καί κριτι
ς Σιατόπουλ.ος, δι
νος δικηγόρος είς Άθή-
ετιμήθη τελπΐ'ταίως . με
τής Άκαδημίας "Αθηνών
«ος Ούράνη) ϊπαρονσάΐ-
|τήν έδδομαδιαίαν ραδιοφω
του «Ή Πνευματι
Ιάδα», άπό τόν Ραδιοφωνι
|ηθαάν Αθηνών (Ένόπλων
τόν βον τόμον τών
ν Χροι·/.(ο»> τή εκδο-
ο.τοίου έπιμελ^ήθησαν, ώς
ό Πρόεδρος καί ό Άντι-
τΜς «Ίστορικής καί Λα-
ΐ: Έταιρίας Σερρών —
ΐ'· κ-κ· Πέτρος Πέννας
"«ντάφυλλος θεοδωρίδη;·
άςροΰ έξί-μνι,-
τόμον, ώς «πολΰ-
πού τι,μάει τόν Ιςοχο
|»ικό μας χώρο», είπε έγκω
λόγια καί διά τούς άνιο
πιμελη.τάς τών «Σερραικών
εία άνεγνώσθησαν υπό
άπό τόν ανωτέρω τό
ϊΐμενα τών κ.χ. Π. Πέννα
Ιΐαντ. θεοδοιρίδη, ώς και
|ι^ινήστο^ δημιονργικοϋ
IV
γρ«μματέο)ς τής Ίστορικής
, £ Έταιρίας ΣεΓ-
Γ Μελενίκου Νατάλη Πέτρο
Ν τον οποίον είναι άτριερω-
Ρ, ώς άνω τόμοο
λόγω ραδιοφωνικήν έκ-
κτΐμελήθη ό |§αίρ<:τος ήθο Θεατρον κ· Βα ίαπανίκας- «Οέτομεν κατΜτέρω την ρα '-Ίν όμιλίαν τοϋ κ. Σιατπ ο εκτος τυμος Χρονικών τού ά- περιοδικοΰ σνγγράμμα- 1' ^κδίδει ή «Ίστορική χ (ϊινή Έταιρία Σερρών — Ον>. πού πρίν λίγα χρόνια
* καί ,μέ επαινο τής 'Λκα
Ι Αθηνών. Πρόκειται γιά μιά
εκδοση, πού τιμάει τ
(ΐκεδονικό μας χώρο ·/.
τ'ΐν παράδοση τόσο τής
"ϊ Ελλην ίβας ·ν)'υχής ποΰ
■το'Λίϊ. ΰσο κ«1.Λής νεώτε-
τήν « Ιστορική καί Λαογραφική
Έταιρία Σερρών — Μελενίκον» .
καί την περισπούδαστη έ'κδοοη των
«Σερραϊκών Χρονικών», ίνα ύψη-
λό .τνενματικό λπτοϋργΓ,μα μέσα
Άλ.λ' είναι πολλαί. Είναι τόσαι,
<">στ·; θά άπήρτι'ςον ενα τόμον όγ-
■/.ιόδΐ}, αυταί μόνον, Διά τουτο, θύ
περιοοισβώμεν είς την καταχώρη-
σιν ελαχίστων μόνον έξ αυτών, έκ
τοΰ πλούτου αΰτοΰ τής Έλληνικής
Ψνχής, τινές τΰ> οποίων άποτε-
αν Μακεδονικό χωρο, που τού , - . . . ι · ■; '
,. , , λουν απάντησιν εις επιστολάς η ε-
ο/.εται καθ? τιιιη και συαπαοα- ____·_ _ ^ -...._..........·....... ~
όφ,ςίλεται κάθε τιμή καί συμπαρά
σταση-
Παςακολουθοϋμε άπό πολλά χρύ
νια τάν ώραι οάγώνα του κοί δέν
άφήσαμε εϋκαιρία νά μην διατρα
νώσονμε την ίκανοποίησή μας,
. νεογείας τοΰ Συνταγματάρχου ϋ-
στις καί έκ τής κλίνης τού πό νού
δέν έπαυσε νά ένδιαφέοηται διά
την Πατρίδα καί τούς σνμ.τολ.εμι-
στάς του
.) ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΛ ΤΟΤ ΜΗ-
1 ΤΗΛΕΓρΑΦΗΜΛ ΤΟΤ ΜΗ
αντηχει τις αποψπς και πλήρους γροΠΟΛΙΤΟΤ ΓΤ^ΕΙΟΤ - ΟΙ
άκροατών μας, γιά την έθνικοκοι-
νωνική τού δράση -/.αί την πνειμα
τική του εύπρέπεια.
ΤΤΛΟΤΓ- ΚΤθΗΡΩΧ
«Έκκλησία ήρωοτόκου Μάνης
μας εύγνωμον-ςϊ 'Τμας, θρυλικόν
Την έχ.δο.;τη έπιμελοΰντη.. ό ΙΙέ-'της ηρωα και στεφει με τας αμα
τρος Πέννας καί ό ΤριαντάψυλλοςΙ ράνταυς δάφνας τή; ένδά?ου Λα-
θεοδοιοίδης,δύο π.ειματικοί άνθρο
ποι κύρους ν.αί ευθυνής, πού ϊχοιν
προσφέρει παλύτιμες πνξνματ.κες
ΰπηοεσίες στόν Μακεδονικό λόγο
καί στοχίκτμό. Άφοσΐιυμένοι ν.'.ικ
οί διό στά μεγάλα ιθνοκοινωνιχα
προδλήματα καί ίδανικά, άπηχον,
στή δράση καί στίς σ,γγραορ.'ς
τους όλον τόν έξ'ΐίοετο ιΐτ'χισμό
τής βόοειας 'Ελλάόας- Ο άγώνι.ς
τους, πολΰτιμος καί «,ϊβηστός,, υ^ί
σκει άνοιχτές τίς καρδιές μας καί
έφ-ιδώλευτο τόν έπαινό μας.
Ό 6ος τόμος των «Σερραι'λών
Χηονικών» είναι άφΐερομένος στ»|ν
μνήμη τοϋ Νατάλη Πέτρο6ιτς, τοϊ
φοιτισμένου "Ελληνα συγγραψία
καί ποιητή καί κοςνιΐαίου μέ?.ι.·.ς
τής «Ίστοοικής καί Λαογραφ,-/ή;
Έταιρίας Σερρών — Μελενίκου»,
ποίι αφησε τή ζωή του τόν Ό/ςτώ
6ριο τοΰ 1971· Μ"ρικά κείμενα ά-
πά τα «Σερραϊκά Χηονικά» θά μ«ς
δοισοιιν τό μέτρο τοΰ ωραίον μό-
χθον>·
κωνικής γής· Συγχαιρει 'Τμας
θερμότατα καί εΰχεται όλοψύχοις
δύ^αμιν καί χάριν Κυρίου πλουσί
αν, έπ' άγαθί) *αί είς δόξαν άγο>
νιζομένης Πατρίδος, Λακιονιχή ψν
χή ΰπερηα,ανεύετα, δι' 'Τμάς, ά-
γ.-.στύν κανχημά της.
Μητροπολτίης
Γι9·. ίον — Οίτίλ.ο^· — ΚνΟήηοιν
ΙΙροκόπιος^>
2.) ΕΙΙΙΣΤΟΛΗ ΊΌΤ ΑΤΤΟΤ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΤ, Η ΟΙΙΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΕΙΣ Ο¬
ΜΟΙΑΝ ΤΟΤ ΣΤΝΤΑΓΜΛΤΑΡ
ΧΟΤ:
Άοιθμ. 1496
.Εν Γνθείω τή 23 Ίανοναρίου '41
Έντιμότοιτε καί Γενναιότατε κ,
Σ ννταγματάρχα
Τέκνον έν Κνρίω περισπούδαστον
καί πεφιλημένον
Χάςιν καί Δύ^αμιν άπό θεοϋ
Άσμέ'ιως έκομισάμεθα τό έρίτι
μόν Πράμμα τής 4ης Ίανουαρ^ο^
ε.γ. μόλις χθές, καί έν δαθντάτη
συγκινήσει καί χαρμονή ψ.χής διε
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος
της έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
|; 12 συγκλονιστικά τραγούδια γιά τούς άνθρώπυυς πού
■: =-------- τ·,ς ποτρίδες τους στή Μικρασιατική Κατα-
!; στροφή-
. ., και κοινωνικάς
Γιν«6ολίας. Επιτελείται άπό
Στίχοι: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ
Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
α.
πλα καί μέ την μεγαλειώδη άλη- ίταλικών άκτών.
θώς Δράσιν Το./ έτίμησεν άριπρε Τώρα ό ηοιητης έλεύθερος
πώς χαί έν θανμαστή αίγλη ήςιο-
ισμοΰ άνυπερβλήτου την αφθαστον πό ολα τά πεΡα°Μένα λυπημένος
Μάνην μας, ώς "Ελλην Ίρράρχης άπό την ώς τώρα ϋπαρΕή του γλυ
τής Μαοτνρικής Έν.κλησίας τού
στροϋσε πάνω στά κύματα τής γα
Χριστοΰ -/.αι αύθις έπιλαμβανομαι
τής πολυτίμου ενκ-χιρίας, 'ινα συγ- λά2ιας "Αδριατικης μέ πρίμο άγέ-
χαρώ έγκαρδίτος υμίν καί εύχηθω ρα πρός τό μεγάλο τού όνειρο.
τελείαν άνάρρο>σιν, έπ' άγαθώ τής /^·
Μέσα στον α
Π0υ Φουσκω
λατοεττής Μας Πατρίδος.
Εΰχομαι δέ ώς Λειτο-ογός τοΰ
Άγίου θΐ'σιαστηρι'ου υπέρ τής ν- νέ τά πανιά τού καί τόν έφερνε
γείας καί τής εύτυχίας τής ύμετέ προς τήν άγαπημένη τού Έλλάδα,
οας έγκοίτου εόσε6είας, προσεπιδη „
" ότι έχαοο.-τοίησ,Ε τά μέγ.στα αΚ0υΥε <Ρωνε(: άπό Την ημάς "/.αί τό εϋλαβές ΙΙοίμνιόν μας νιότη, τραγούδια άπό ήρωικούς ή πληροΐτορία τής προσεχούς χαθό θρύλους των Βίγκιγκ, τών μεγά- ιις της εις τα ηγιασμενα και τε . . λων αφοδων θαλασσοπορων τιμημε'να χώματα τής άγαπηιιένης μας καί ήοωϊκής Μάνης. Ή δέ τοΰ Θεοΰ χάρις καί ή ίύ λογία καί ή σκέπη τής Μεγαλόχα- ρης, άς είναι μεθ' υμών καί τού έν τής γενιας τού. Ή διαθέση γιά ταξίδια κα'ι πε- ριπέτειες Ευπνοϋσε μέσα τού καί η ς μ δό = ου καί ήρωϊκοΰ καί φιλοχρίστου τόν γέμιζε άληθινή χαρά, σάν τό — τρατοΰ μας. μαθητή τού γυμνασίου οί διακο- Έν έςόχο) τιμή καί άγάπη 6αθα τατη πες. Έγχάρδιος πρός Κύριον εύχέτης | Τά πειράγματά τού καί οί ιράρ Ό Γιθ·:ίου —Οϊτΰλου—Κνθήοων σες ΤΟυ γιά τόν καπετάν Σκώτ Ποοκύπιος» 3.) Ε1ΙΙΣΤΟΛΠ ΤΟΤ ΛΝΤΊ- ΣΤΡΑΤΗΓΟΤ ΙΩΑΝ. 1ΙΙΤΣΙ- ΚΑ: ' Ι Τ-Τ. 900 τή 19 Λεκ.εμβρώυ 1940 Άγαπητέ %. Δα6άκη, | Έλαβον την έπιστολ.ήν σας καί τόν γέρο πότη καί πρωτόγονο έγ γλέΖο θαλασσόλυκο έδιναν ο' όλό κληρο τό καράβι μιά χαρούμενη νότα. Γιά τρίτη φορά έβγαινε σέ προ σας ίύχαριστώ θερμότατα διά τά οκυνημα. συνχαρητήοιά σας καί τάς καλάς Δέν ήτανε όμως τώρα πιά ό Χά σας ευχάς διά τήν^ τελικήν Νίκην. ρολντ_ "Ιδιαιτεοως με ικανοποιησεν ή άπασχολο0σε 0 δ| πληΓοφορι'α, δτι ή ύγεία σας 6ελ ΚΟ£: Τ0υ· οτομικος καυμος κα. ο. τιοϋται τιμέοα τή ήμέρα καί εί5χο δικές τού ύποθέσεις. "Ολα τά δι μαι ολοψύχως την ταχείαν χαί πλή κα του τ6χε ρίεη ^ θάλασοα ρη αποκατάστασιν της. Ι Επί τή εΰκαιρία, σάς πληροσ,ο "Η Κα°δια ΤΟϋ· τα ΧεΡια του Π ρώ δτι, διά την εξαιρετικήν σας τανε τώρα λεύτερα. δράσιν επί τής Πίνδου, {«έβαλον. Μύν0 ένα{. έλεύθερο(- ανθρω. πρότασιν προαγωγής σας είς 'Τπο στρατηγόν καί σάς σνγχαίρω ποο' Π0ς· σχεπτότανε, μπορεί νά φέρη καταδολικώς- "Εμαθον δτι σάς επεσκέφθη καί η γ^ναϊκα μου, κατόπιν τής έντο- λής μ&υ ήν τή είχον δώσα, καί τούτο μέ Γ,ΰχαρίστησεν Ίδιαιτέροις. Μετ" έκτιμήαεοις καί άγάπης "Ιωάν· Πιτσίκας Άντιστράτηγος (Συνεχιξετα:; ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Γ Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ «ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ^ | Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον τής «'Εστίας» όδός Σταδίου Σ Τιμή τοϋ βιβλίου δραχ. 50 < >
^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦φφφ»»»»
καί στούς άλλους λειιτεριά'
Όλόκληρη ή σκέψη του ήτανε
σή μικρή χώρα πού πολεμοϋσε γιά
την άνεζαρτησία της.
'Έγραφε ένα γράμμα στήν Έ¬
πιτροπή τοϋ Λονδίνου λέγοντας,
ότι είναι άπαραίτητο νά γίνη ένα
δάνειο στοϋς "Ελληνας γιά νά
μπορέσουν νά έξακολουθήσουν
τόν άγώνα.
Δέν είχε πιά άλλη σκέψη μέσα
στό μυαλό του παρά την ελευθε¬
ρία τής Ελλάδος κα'ι πώς θά μπο
ρέση νά τή βοηθήση πραγματικά.
Σέ πέντε μέρες έφθασαν στό
Λιβόρνο. Έκεί πήραν ένα φορτίο
μπαροϋτι, μερικούς "Ελληνες καί
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Ή καρδιά μου γοργοχτύπησε
αράίενα, άπότομα. Κάτι άλλαΕε
έσα μου. Ή χαρά Εεπρό3αλε γιά
:ά οτιγμή. Άμέοως, όμως, ή τρο
άρα ξαναπήρε τή θέση της. Άπ
ό τηλέφωνο δέ σώΖουνται κείνοι
ιού κινδυνεύουν. Επρεπε νά φύ
ω.
Ή Μαίρη γύρισε μέ τά ροϋχα
μου. "Ητανε καθαρά, οιδερωμέ-
/α Την εύχαρίοτησα κι' άρχισα
— Τί ντροπή!.. Έπλυνα προ-
χτές κάλτσες, κυλότες... Τά έχω
όλα άπλωμένα στό μπάνιο. Σκε-
φτεΐτε τόν κϋριο Χέντερσεν νά
τά μαΖεύει...
Γελάσανε κι' οί δυό. Ή ' Ελεν
σοβαρεύτηκε πρώτη.
—Δέν είναι ντροπή ϊέρει δτι
δέν μπορεϊς νά τά μα2έψεις μόνη
οου. Ό γιατρός δέν πιστεύω νά
σ' άφήσει νά φύγεις μέ τέτοιο
καιρό. "Οσο γιά τό κλειδί. τό
στέλνουμε μέ τόν Γουίλλιαμ. Ά
πόψε φεύγει. ©ά τόν παρακαλέ
σω...
— Γιατί φεύγει; ρώτησα κι' ή
φωνή μου, άπ' την άγωνία, δέν
έβγαινε πιά.
— Ή δουλειά του έδώ τελεία)·
σεγ Ρώτησε τόν Έντουαρντ άν
ο' ένδιαφέρει.
Τό μόνο, πού ένδιέφερε ήτανε
νά φύγω πρίν άπ' αυτόν, ή μαΖί
του Ι
Ντύθηκα κα'ι κατέβηκα τίς οκά
λες. Ή Έλεν μ' άκολουθοϋσε.
Φτάνοντοο έ£ω άπ' τή βιβλιοθή-
κη, τό τηλέφωνο κουδούνισε. Ό
δόκτορας ΦρέϊΖερ μάς είδε πρώ-
τος.
—Τί βλέπω: Χωρίς την αδεία
μου; Πρωτοβουλίες λοιπόν! ..
Δέν πρόφτασε νά συνεχίσει. Ό
"Εντουαρντ μοϋ χαμογέλασ; κΓ
νά ντύνουμαι.
είπε στό τηλέφωνο, κάνοντάς μου
νόημα νά πάω κοντά.
— "Εδώ είναι. Μόλις κατέβηκε.
Βαρέθηκε, φαίνεται, τό κρεββάτΐ
' Εχει δίκιο τό ταλαιπωρημένο τό
ΙΣΤΟΡΙΟΤΛΕΣ
Ή άνατροφή
Οί Ρουμάνοι δταν θέλου ν
ποΰν γιά έναν αν"θρο)πο. πού δέ
άνατροφή, λένε: «τού λείπουν
τά ίπτά χρόνια». θέλουν νά ποΰν
αέ αΰτό^ πώς ή άγωγή τού καθε-
νός, έξαρτάτσι άπό τήν' άνατροο,ή,
πού θά λάβη μέσα στήν οΐκογένειά
του, τά πρώτα έπτά χρόνια τής
ξωής τού. "Εάν στά χρόνιτ αύτά,
τό σπίτ, τον δέν τοΰ δώση την
ϊΐοέτουσα άνατροφή, θά μείνη άνά
γωγος σ' ΰ?.η του τή ξο)ή· "Ισως
νά ?χοΐΎ δίκηο. Λιότι δέν έΐηγεϊ-
ται διαφορετικί, τό πως ανθοαιποι
μεγάλοι στά χρόνια, πού τούς 6?.έ
πουμε νά ζοΰν σ' Ινα πολιτισμένο
περιδάλλνθν, δέν κατορθαΥνουν νά
άποκτήσοΐ'ν τίς συνήθειες τοΰ π«-
ριβάλλοντος αύτοΰ. Μιλ.ώ γι' αύτό
τό ϊήτημα έξ άφορμής πολλών χυ
ρίων, ποΰ έπισκέπτονται τά διά-
φορα γραφεΐα. "Ερχονται νά ξητή
σοιν' μιά πληροφορία καί μπαίνο"ν
στά γραφεϊο( χωρίς νά βγάλουν
τό ν.ιπέλλο τους. Εάν είνε κάπως
οΐκεΐοι, χωρίς νά σάς ρωτήσουν, ε¬
άν ή επίσκεψις των παρακωλόη τήν'. κορίται. — ΓύρΜΕ σέ μενά. — Εί-
έργροίαν σας, κάθονται δίπλα στό , ναι ό κύριος Λόγκγουντ. Φέλει νά
τοί/πέ'ζι σσς κ.αί «ρχίξονν νά Ί'ά- οοϋ μιλήσει.
μαι σ" ένα φάνταομα!
— "Ασε τ' όστεϊα. Σοϋ λέ·ϋ πώς
πρέπει νά οέ δώ...
— Σήματα τού ύπερπέραν... Εί
μαι βέβαιος πώς είοαι στον πα-
ράδεισο. Μετά την τραγωδία τοϋ
τελευτσίου καιροϋ, ό καλάς θεός
θά συγχώρησε όλα τ' άμαρτήμα-
τά σου! Πώς τά περνάς στήν αί
ωνιότητα;
— Ρόλαντ^ δέν άατειεύουμαι.
— Δέ σ' άκούω καθόλου, μικρή
μου! Μην άγωνί2εσαι.
Είχα Εεχάσει ότι δέν έβγαΖα
δυνατώτερη φωνή άπό ψιθύριομα.
Τά δάκρυα θολώσανε τά μάτια
μου. Ό Ρόλαντ συνέχισε:
—Δέ θαρθώ οϋριο. Φεύγω, σέ
λίγο, γιά τό Νόρφολκ. Βρέθηκε
αύτοκίνητο τής Στάνλευ! Μεϊ-
νε αύτοϋ. Είσαι άαφαλιομένη. Ό
Φράνκ οοϋ στέλνει χαιρετίσματα.
Ό Πέτρος τά φιλιά του. Φεύγου-
με κι' οί τρείς μαζϋ...
Πρέπει νά σέ δώ!...
(Συνεχίίεται)
70 Χλμ.
άνώτατο όριο
οτην Έθνιυή
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ έπιτρεπόμεινο ό
ριο ταχύτητος, τών έπιβατηγών ό
χημάτων καί τών μοτοσυκλεττών,
καθορίίεται σέ 70 χιλιόμ., σέ ώρι
σμένα τμήματα τής Έθνικής όδοϋ
Αθηνών — Λαρίσης.
Τό μέτρο τουτο απεφάσισε ό ύ-
πουργός Μεταφορών — Έπικοινω
νιών κ. Γ. Μυλωνάς γιά την περι
στολή τών τροχαίων άτυχημάτων.
Ή άπόφσση θά τεθή έν ισχύϊ
μετά την τοποθετηθή τών πινακί
δών σημάνοεως.
χνουν καί ν ά περΐϊργάξιον'ται δ,τι
βρίσκεττα απάνω σ" αΰτό. Δέν δυσ
κολ^ι'ιονται ναν ν' άνοίξοι/ν ::' £να
γιά ν'ά ίδουν τό περΐόχο
μέν ό τού- Αύτοι οί άνθρωπυ:, δέν
άντιλαμδάνονται τάχα, δτι αύτά
νού κάμονν, τούς προδίδ^ι ή· δέν
εχουν άγωγή; Ασφαλώς δέν τό
αντιλαμβάνοντο1, δι·άτ, ακριβώς
τούς λείπει ή άγωγή, διότι όπως
κοί οί Ρουμάνοι, δέν την ά-
πέκτησαν τόν κα ρό, πού εποεπί.
"Εκανα νά τρέΕω. Δέν τά κα-
τάφερα. Πληοίασα όσο μπό,οεσα
πιό γρήγορα. Τά γόνατά μου λύ-
γιζαν. Ή καρδιά μου κόντευε νά
σπάσει. "Ακουσα την εύθυμη φω
νή τοϋ Ρόλαντ κι' όλες μου οί
έλπίδες Εαναφτέρωσαν.
— Δέν μπορώ νά πιστέψω πώς
εϊσαι άκόμα 2ωντανή!
— Πρέπει νά σέ δώ.,.' ■
—Φαίνεται ότι γελόστηκα. "Ε¬
χω την έντύπωση πώς άπευθύνου
ΑΛΗΘΕΙΕΣ
Ή χαλλίτερη σνμςριονία, πού
μπορεϊ να κλείσονμε μέ τούς φί¬
λους μας, «ίναι: «"Ας άφήσονμε
νά κυδερνάη, γιά πάντα, άν'άμ£σά
μας ή άλήθεια».
"Εμερσον
Ή άλ.ήθεια λέγεται .ΐΛντοτε
μπροστα σέ μεγάλους χινδύνοι;ς
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ιίΑίι.Ι ΕΙΕΥ1ΕΡΙΑΑ»
Αροσιά Άττικής
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙ ΝΙΡΛΙ
;: ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
Ι ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ-**
ί
Ή ζιυή άλλάΐει, μά δέν χάνε-
ται' ή έλπίδα σβήνεΐ( μά δέν ηε'-
θαίνΓ ή άλήθη» σκεπάξετιι, μά
πάλι ξανα}.άμπει.
Σέλεΰ
'Τπάρχοΐ'ν περιστάσεις ποϋ ή
άλήθεια δέν πρέπει νά λέγ€τ η.
Πολλές φορές ή σιγή είναι ή σο-
Γρότΐρη πράξις τοΰ άνθρώπου.
Πιττακός
Τό άληθινό καί τό δίκαιο ίχου-
ν'ε άπ' τή φΰση μεγαλείτερη δύνχχ
μη άπ' τό ψέμμα και τό αδικο.
Άριστοτέλης
Τίποτε δέν είναι τόσο παντοδύ
ναμο όσο ή άλήθεια, μά συχνά τί-
ποτ« τόσο άλλόκοτο.
Ντ. Γοιιέμστερ
Δ'.ευθύνσεις σΐ'μφώνο); <**τω Νόμ·· Ίδιοχττνι**ι>—' Έκδότηχ:
ϊβΚ'!*-.> ΣΙ ΝΑΝ ΙΔΗΣ
^} ί""
■*'"·Κστθ(κια Ναυόρχου Βότση 55
Προΐττάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ
Κατοικίσ: Σπαρτοκου 1·
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΗΤλΝ ΑΗΥΠΑΡΚΤΗ
Κατά την γνώμη μοο, ουδέποτε
υπήρξε έλληνοτουρκική φιλία. Διά
τι ή φιλία προϋποθετει άγόπη, εί
λικρίνεια καϊ έντιμότητα. Άπό δέ
τής πλευράς των Τούρκων ουδέ
ποτε υπήρχαν τό τρία αύτό ·συ-
οτστικά», οί τρείς αύτές προοπο
θέοεις τής φιλίας.
Όλα αύτά τά χρόνια, κατά τα
όποία οί ούτοπισταί μιλοϋσαν περί
ελληνοτουρκικήν φιλίας, οί γείτο
νές μας ένεφανίΖοντο μέ προοωπί
δα φίλων καί πλέον ου. Κσί την
προσωπίδα αυτήν έΕελόμβανσν
πολλοί ώς... φωτεινό χαρωπό πρό
οωπο φίλου...
Οί Τοϋρκοι δέν γίνονται φίλοι,
άτυχώς' λέμε δέ ατυχώς, διότι εί
ναι γείτονος μος' καΐ εάν κανεΐς
δέν τα έχη καλό μέ τόν γείτονά
τού, είναι κσκό.
"Ολον αυτόν τόν καιρό (τής έλ
ληνοτουρκικής φιλϊας) οί γείτονές
μας έκρΰπτοντο υπό την λεοντήν.
'Καί προσπαθοϋσαν νά μός άποκοι
μίΖουν μέ γλυκά λόγια καί άπότες,
γιά νά ληομονήσωμε — άπόγονοι
εμείς τού Θεόγνιδος — ότι οί χει
ρότεροι έχθροί είναι έκεϊνοι οί ό·
ποϊοι σέ καθησυχάΖουν μέ δμορφα
λόγια, όπως ύποστηρΚει ,ό μνημο
νευθεΐς άρχαϊος ποιητής.
Άλλά, γι' αύτό τό γλυκοκοΐμι-
ομό μας, δέν είμεθα λιγώτερο ύ-
πεύθυνοι εμείς οΐ ϊδιοι, οί όποΐοι
πιστέψαμε δτι είναι δυνατόν νά
διαγραφή μέ μία μονοκονδυλιά ή
ίστορία κα'ι ή παρόδοση καί νά γί
νούν οί Τοϋρκοι φίλοι μας. Βεβαί
ως, τό αωοτό είναι «εχθράς δια-
λϋειν·. Αλλά πώς νά διαλύσης,
νά έξαφανίσης την εχθρά πρός
τούς Τοϋρκους, όταν αύτοι δέν Ι 2
διαλύουν την δική τους εχθρά κοί . 3- Ο ΚΟΥΚΟΥΛΕΝΙΟΣ ΣΤΑΥ
Λαογραφιιιά τοή Σμύρνης ΙΤαξεΐδΐώΤΙκες
τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗ | —-----------
ΟΙ ΣΚΟΛΕΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοϋ Σταυροϋ
(αυνέχεια έκ τού προηγούμενον)
δταν σέ χωρίΖουν άπό τούς α'ψο
διψείς δρπαγες ποταμοί αϊματος,
χιλιάδες νεκρών, πλήθος βια-
σμών, κακοποιήθ€ων, άρπαγών,
αύθαιρεσιών καί ή άπά μέρους
τους βεβήλωοη των ίερών καί ό-
οίων σου;
Πά νά εδραιώθη μία φιλία χρει
ά£εται άμοιβαιότης. Καΐ ή άμοι
βαιάτης αυτή δέν υπήρξε οτήν π
ρίπτωοη τής λεγομένης έλληνο
τουρκικής φιλίας, διότι δέν τή
θέλησαν οί Τοϋρκοι. Τό άδηφάγ
μάτι τους βρίσκεται πάντοτε έ-
στραμμένο πρός την Έλλάδα, τής
οποίας τό τρόπαιο τής προόδου
ούκ έά καθεύδειν» τούς Τούρ·
κους. Άλλά ποίος φταίει γι' αύ
ό; "Ας αίτιώντσι έαυτος καί τό
όπιο οί Τοϋρκοι. Διότι ή χαλάρω
ση τής σωματικής δυνάμεως κα
τής θελήσεως, τό ραχατλήκι κα
τεμπελιά δέν δημιουργοϋν πρό
οδο, άλλά όπισθοδρόμηση. Καί έ
κεϊνα πού δέν δημιουργεϊ κονείς
μόνος του δέν μπορεϊ νά τά άνα
πληρώση μέ κλοπές καί άρπαγές
' Ας έργασθοϋν, γιά νά προοδεύ-
σουν καί γιά νά μή έποφθαλμιοϋν
τ' άγαθά των άλλων.
Παύλος Κωνσταντινίδης
Προσφυγικη καΐ εθνικη μνημοσυνη
Συνέχΐΐα έκ τής ι ής σελίδος
Σταματίον, έκ Κιυν)πύλ?ιυς.
Ά-
όνο>μαστύν της « Αλάνι»· Ή σ>;
μαντική καί ίδιόρνθμος λογοτεχνι
κή παοαγωγή αυτού τόν έπέυ'αλεν
ώς Λογοτέχνην κΰρονς καί ίσω;
ώς τόν μεγαλύτερον Έλληνα πε£ο
γράφον τής έποχής μας.
Διετίλεσε ώς συνεργάτι,: τής
"Εφημερίδος ΒΗΜΑ καί Οικονο¬
μικόν 'Γαχυδρόμου Αθηνών (Δημ.
Λαμπράκη).
Απεβίωσεν είς Αθήνας τόν Φε¬
βρουάριον 1974.
ΣΤΜΕΩΝΙΔΗΣ ΜΙΝΩΣ τού
Ιωάννου, έκ Σμύρνης. 'Λ.-ιόψυι-
τος τού 'Ελ.λ.ηνογαλλ.ικοΰ Λυκείου
Σμύρνης ΧΡΗΣΤΟΤ ΛΡΩΝΠ
συμπληηώσας την εμπορικήν τού
μόρφωσιν είς Μασσαλίαν
ΡΟΣ ΤΣΗ ΠΟΥΝΤΑΣ
Ή κόνο— Εύλαμπία, χήρα φτω
χιά καί δκληρη, είχε κρεβατές κ'
ήθρεφε, κάθε χρόνο, μαμούνια τοϋ
μεταϋιοϋ, πού τα κουκούγια τως
τα πουλοϋσε γιά νά βγάλη 7 ό ψω
μϊ τση.
Τοή κάθε χρονίας τό οπόρο,
πού ήγεννούσανε οί πεταλοϋδες
τως, τονέ 'κρυβε μέσα σ' ένα πά
νένιο σακουλόκι. ΚΓ άφοϋ 'θελλ'
νά περάση ό χειμώνος καί νά
■ρχη τό καλοκαίρι, τότες πιά «τού
Εύαγγελισμοϋ», τό πρωί, ήβαίε
τό σακουλάκι στό γκόρφο τση κ'
ήπάαινε οτό παρεκκλήσι τσή Εύ·
αγγελίστρας στό Τσάϊ ,γιά ν' ά-
κούοουνε οί σπόροι τή λειτουργιά
καΐ πάρουνε άγιο μέσα τως. ΚΓ
αμάν ήγύριίε στό σπίτι, ήάδειαΖε
τό σακουλάκι τσοί σπόροι απάνω
στά τελλάρα το'ι κρεβαντές. ΚΓ
αύτό τό 'κανε, γιατί ό καιρός πιά
ήαρχίνευε νά Ζοσταίνται, κι' ό-
που νά "τονε οί σπόροι θά ν' ή-
σκούσανε κα'ι θά ν' ήθγαίνανε τα
μαμουνάκισ. Κι' αύτά πιά, σιγά —
σιγά θά
V
ήμεγαλώνανε καί θά
τώς ήβαΖε κλαδιά Εερά γιά ν' ά-
νεβοϋνε απάνω νά κουκουγ'άσου
νέ καί νά κάνουνε τα ώραϊα κου
κούγΐα.
Μιά χρονιά, λοιπόν, (1900)
πού 'ρχε ό καιρός νά κουκουγιά
σουνε καθώς αυτή ήκοιμού'ντανε,
μεσ' στή νύχια, άκούει κάποιο
χτύπος. ϊεπετιέται εύτύς. άνάβει
τή γκαΖόλαμ'πα καί πάει στοί κρε
δατές νά δή, πάς (μήπως) ήπε-
οε κανένα τελλάρο.
Οΰλα τα τελλάρα ήτανε στή θε
ση τως καί τα μομούνια ήκο-μού'-
ντοστε δίπλα στά κλαδιό. Σέ κά
ποιο δμως τελλάρο ήπρόσεΕε.
ιώς τα μαμούνια τού εϊχανκ άνέ-
ίη σ' ένα μεγάλο κλαδί κ' ήκου
ουγιά2ανε κολλητά, τό 'να δίπλα
τ' άλλο, έτσι, πού 'χε σκεδιαστή
νας σταύρος. Τα κουκούγια τως
τανε άκόμης άραχνωτά καί διά-
ανα, κ' ήβλεπε, πού τα μαμού-
ια ήδουλεύανε μέσα. Καί, σκύ-
ωντας τ' αύτί τση, ήάκουε τό
ρρού—φρού πού ήκάνανε. Τότες,
ΐσταυροκοπήθηκε κ' ήδόΕασε τό
θεό, πού μέσ' στό απίτι τση ή·°
ένηκ1 ένα τέτοιο θάμα.
Δέν ή'μπόρεσε πιά νά κοιμηθή
καϊ, οάν εύλαβήδισσα ποΰ ήτανε,
σχεν τής Μικρασιατικής έκστρατεί παίρνει Τδ Συνέκδημο καί κάθε
άς άναδειχθείς είς σπουδαίον πολι τα| δ(πλα νό διαβαση όψανά δ τις
μιστήν τού Έλληνικοϋ Στρατοΰ τι
μηθείς μέ δύο Λριστιρΐα 'Λνδρεί-
ας, τό Διασυμμαχικόν Μετάλλιον
καί τό Άριο~τεϊον εξαίρετον ποά-
πόψοιτος τοΰ Ζωγραφείου Γυμνασί
ου Κων)πόλεως καί "Αριστοϋχος
τής θεολογικής Σχολής τής ΧΑΛ
ΚΗΣ. ,
Τό 192Κ ίλθών είς Αθήνας, έγ
κιιτεστάθη *ίς τόν Σΐ'νοικισμόν Πε
οιστερίου, όπου άμέσιυς ήρχισεν ά
ναπτνσσων άξιόλογον Κοινωνικήν
δράσιν. Τό 1934 εξελέγη 'Εφημέ-
ριος τού Ίεροϋ Ναού Άγιον Άντο
•νόν Πριστερίου υπό των ένοριτών
——ώς Ισχυεν τύτι— καί άμέσως έ
χειροτονήθη "Ιερεύς τού αυτού Χά
ού. Παρέμεινεν ό>ς 'ίεοιιτικός Προ
ϊστάμενος μέχρι τού Οιινάτον τον.
ήτοι μέχ#ι τοϋ Ιανουάριον 1960
Καθ* όλην τήν διακονίαν αυτόν
ώς 'Εαημερών, πρωτε-στάτη πάν-
τοτε ίΐς όλας τάς Έθνικάς καί
Κοινωνικάς έκδηλώσεις τοΰ ΙΙερι-
ίττερίου, κατά δέ τήν περίοδον τής
ξενικής κατοχής, άνέπτ.ιξεν λίαν
άξιόλογον πατριοιτικήν δρασιν.
'Επέτυχεν νά οϊκοδομηθή ό νέ-
ος Ίερός Ναός 'Αγίοι; Άντιονίοι1,
ϊίς τόν οποίον ό'μως δέν έπρόλα&τν
νά Ίερουργήση, λ.ύγο τοΰ έπισνμ-
<>άντος θανατον του. Κατέλιπεν
τήν ένάρετον πρεσ6υτέραν αυτού
ΣΤΤΛΙΑΝΗΝ ναί τόν μονάκρι-
6ον εκλεκτόν νίόν αύτοΰ ΦΩΤΙΟΝ
διακεκριμένον Μηχανολόγον — Ή
λρκτρολόγον τοϋ 'Εθνικοΰ Μετσο-
6είου Πολυτ€χνπου Αθηνών, έργα
ζόμενον είς Αθήνας.
ΤΑΒΕΛΟΤΔΗΣ Πάρις τοΰ
Λεο)ν!δα υπό τό ψευδιόνυμον ΚΟ- άξιόλογον αριθμόν προσωπικού ή-
ΣιΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ έκ Κυδονι- τοι 120 περίπου ΰπαλλήλους κ.αί έρ
ών Μικράς Άσίας. Ο πατήρ αύ- γάτας, μέ άξιόλογον δρ«βιν είς
τοΰ καταγόμενος έκ Λέσΰου, έγκα τόν τομέα των Δημόσιον Σχέσεων,
τεστάθη νέος είς Κυδωνίας δπου των 'Εμπορικών μελετών -χαί έρευ για τως καί τά πήε νά τά πουλή-
καί εγεννήθη ό Πάρις. Άπύφοιτος νών διεκδικοΰσα τα ποωτεϊα είς ση σ' ένα χάνι κοντά στό ΜπάΖ-
τής Εΰαγγελικ.ής Σχολ.ή; καί τον 'Ελλά&α εί; τόν κύκλον των όμοει μπα—χανέ, πού μέσα σφ αύτό ήπα
Άμίρ.κανικοΰ Κολλεγίου Σμνρ- δών έπ.χειρήσεων Ό Μίνιος Σι.- α!νανε τά κουκο|^ια α Πούλ
νης ένθα ικτος τιον Ι^λληνικών, ε- μίονίδης ήτο επιλεκτον μελος της.....
διδάχθη χαί τάς δνο ξένας γλώσ Ενώσεως Σμνρναίων Άθηνν,ν. Και με ΤΟ ικαν' το (πλειστηρια-
Άγγλικά καί Γαλλικά. . Τίος τού γνωστόν μΓγαλεμπόοου ομο) Τ" άγοράζανε οί έμπόροι.
ήγραφε μέσ' αυτού γιά τή σκόλη
τού Σταυροϋ, γιά νά τ' άκούσου-
νε τά μαμούνια. Καί, μόλις ήΕε-
Εεον καΐ τόν (κιθιιόν τοΰ Έ.τιλο- μέρωσε, τρέχει στό κελλί τοϋ πά
,ν. πά - Μεθόδιου, πού ήτανε λει-
Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα- τουργός στόν 'Άη - Γιάννη στό
εγκατεστάθη είς Αθήνας ,Κερατοχώρι Το0 λεε| τα κοθεκα
ις την Ίσιιήνη Λωτου, ...
, '. ΤΛ, , · οτα και τονε παίρνει σπιτι τση να
της εγκοιτου εκ Βόλου οικογενϊΐ-
«;. Μέ τά; ίχανότητάς του καί τήν *όνΠ Μια παράκληοη.
ίργατικότητα αύτοϋ κατώρθωσεν νά Το 'Μθθ οϋλ' ή γειτονιά κ' ή-
δημιου'ργήση την γνωστήν καί πά ματίευτήκανε άπόΕ' άπτό σπίτι
νελληνίου άκτινοβολίας Διαφημίση γυναικόπαιδα γιά νά μποϋνε μέσα
κην Εταιρείαν «ΜΙΝΩΣ» ήτοι ά καί νά δοϋνε τό θάμα. Μά, έκεί-
πό τό 1933 μέχρι τοΰ πσοσφάτου νη δέν ήάφηκε κανένανε νά μπή,
θανατον του. γιά νά μή τσή ματιάσουνε τά μα-
Ή 'Εταιρεια αυτή περιελαμδανε μούνια Τση
Ήρχανε οί μέρες πού ήκουκου
γιάσανε οϋλα τά μαμούνια τση.
Καί τότες ήμάτΖεψε τά κουκού-
λαμπία ήκαΖά'ντισε παράδες, ήπα
ρά'γγειλε στό μαρα'γκό μίαν ώραία
θήκη άπό καρυδιά, οά ντουλαπάκι
άνόλογο μέ τόν κουκουλένιο Σταυ
ρό, πού ,χε δυό άπεθαμάδες άψή
λος κι' άλλες τόσες φάρδος. Βά
Ζει μέσα τό Σταυρό καί κλεϊ τό
τό κανάτι, ποϋ 'χε τζαμι έπίτηδες,
νά φαίν'ται ή χαρή του. Καί τότες
πιά τονέ πααίνει στήν έκκλησιά
καί τονε δίνει τοϋ παπά νά τονε
βάλη μέσ' στό ίερό γιά νά πομείν'
έκεϊ σαράντα μέρες καί ν' άγιαστή
μέ τσί λειτουργιές πού θ' άκούη.
Στό άναμεταΕύς αύτό, ήγέμωσε
τή μιά καμάρα τοϋ σπιτιοϋ τση
μέ είκονίσματσ, ήκρέμαοε κα'ι κα'
ντήγια καί τηνέ 'κανε σάν παρεκ¬
κλήσι. Κι' αμάν ήρχε πιά τοϋ Σταυ
ροϋ ή σκόλη, άφοϋ ήαποτέλεψ'
ή έκκληοιά, ήιρώναΕ' τόν παπά
νά κάνη παράκληοη, κ' ήάνοιΕε
πόρτες καί πανάθυρα γιά νά 'ρχη
κόσμος νά προσκυνήση τό Σταυρό
τση. Τό θυμιατό, οΰλο κ' ήάναβε
γιά νά μουσκομυρίση τό οοκάκι καί
μέ τή μυρωδιά νά τραβήξη τσοί πε
ραστικοί. Είχε άγοράσει κιόλας
κερόκιο άπτά κεράδικα τ' Άη
Γιωργιοϋ καί τά Εάπλωοε απάνω
σέ τραπέΖι καί δίπλα τως ένα βαθύ
άλαμαρινένιο ταψί γεμάτο ψιλόνε
άμμο γιά νά μπήγουνε τά άνα-
μένα κεριά. Τό τραπέΖι ήτανε δίπλα
στό Σταυρό πού αύτάς ήτανε λίγο
πλαγιαστός απάνω σέ άψηλό στρέ
ποδο σκεπασμένο μέ μιά βυσινιά
στόφα. Κι' ό κόσμος πού ή'μπαι
νόβγαινε ώσαμ' τό βράδυ, ήριχνε
μιά πεντάρα (τότες ήτανε οί μπακί
ρες) στό κουτί, ήπαιρνε ένα κερί
καί τ' άναβε, κ' ϋστερις ήφιλοϋοε
τό Σταυρό άποπάν' άπτό τζαμι.
Μ' αύτό τόν τράπο, ή φτωχιά Ευ
λαμπίο ήκέρδιΖε κάτι τις τήν ήμέ
ρα έτούτη. Κι' άπό τότες πιά, τοϋ
Σταυροϋ, ήερχού'ντανε κόσμος άπ
τήν παραμονή τό βράδυ μέ Εενύχτι
κι' ώσαμ' άνήμερο τό βράδυ. Οϋλ'
ή Σμύρνη τό 'χε μάθει. Κσί μέ
τά χρόνια, ό κουκουλένιος αύτός
Σταύρος ήγέμωσε κρεμαστά τάμα
τα. Ό γειτονευούμενος μαχαλάς,
τά βράδια παραμονή κι' άνήμερα,
είχε πανεϊρι. Ό καφενετΖής στό
πιό πέρα ντουρσέκι (γωνιά) τοϋ
οοκακιοΰ ήφερνε όργανάκι, πού ή
παιΖε ούλ' τήν ώρα γιά νά χορέ-
ψουνε τά παλληκάρια. "Ηκανε κια
λας σβώλοι μέ λάοπη άπό χώμα
καϊ πετρόλαδο, δυό - τρείς, πού
τσοί άκου'μποϋσε χάμω στό πλάϊ
τοϋ δρόμου καί τσοί άναβε, σά
μασαλάδες, γιά νά χαρήνη τό πανε
ίρι. Κ' ήφροντιί' άποπρίν νά 'χε
στολιστή τό σοκάκι, σ' οϋλο τό μά
κρός του, μέ χσρτένια παντιεράκια
χρωματιστά, κολλημένα απάνω σέ
Τής ουνεργάτ.δός μ-ας Κάς ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
'Εντνπώσεις άπό τό τα&είδ, μου <ττήν Άμερική - Άπό τό ήμερολο γιό μόν Σ"πτέμ6ριος, ΜΑΪΆΜΙ Ό,τι καί νά γράψω, δέν θά μπορέσω ποτέ ν' άποδώσω αύτά πού εϊδα στό ΜΑΙΆΜί! Κόσμος έκλεκτός, δχι μαϋροι, πού καί πού κανένας φιλήσυχος μαϋρος, γιατί στή Πολιτεία τής Φλώριντας εί¬ ναι δλα ήσυχα, μέ άνοιχτές τίς πόρτες καί τα παρόθυρα .. χωρίς δολοφόνους, χωρίς κλέφτες, κοι μδται κανείς ήσυχος χωρίς τό φό βο αν θά Ευπνήση ή δχι αϋριο, ό¬ πως στίς διάφορες δλλες πολιτεϊ ες τής Άμερικής. 'Εδώ στή Φλώ- ριντα άνέπνευσα, έδώ χάρηκα λί γο τόν ήλιο πού δέ νεϊναι ό τρο θε πρωί τά παιδία μου, κοί ότα γύριΖαν τό μεσημέρι άπό τή θα λασσα στό τηγάνι! Πολλά πράγμα τα δέν μπορώ νά Εεχάσω τής Φλώ ριντας, τά νυκτερινά της Κέντρα τα πολυτελέστατα, έξωτικά καί δ λα πού δέν ύπάρχουν σ' δλλα μέ ρη, ιδίως ένα νυκτερινό του κέν τρο μέ περιστροφική όροφή, πολυ- τέλεια καί πλοϋτος μαΖί. Εΐμαι κα τενθουσιασμένη. Σέ λίγο ολ' αύ¬ τά θά γίνουν όνειρο γιά μενά για τί οί μέρες περνοϋν καί θά γυρί- σωμε πάλι οτό Νιοϋ ΤΖέρσεϋ άπ' όπου Εεκινήσαμε γιά τή Φλώριν τα. Πάλι θά δοϋμ·ε τά πολυ.-ελή ·>ιζρό<; ήλιος τοϋ Νιοϋ Τζέρσεϋ ή | τροχόσπιτα πού συναντουσαμε τής Νέας Υόρκης, πώς αλλαΕε καί ό καιρός αύτές τίς τελευταϊες μέρες, μέχρι καί χιόνι, όπως έγραψα, καλοκαιριά- τικα. άλλά ό καιρός στή Φλώριν τα μοιάζει μέ τόν δικό μας καιρό. Ή άλήθεια ' όλη μας τή διαδρομή, πάλι τα πά ' νύψηλα δένδρα, τό πράσινο, τα ΤώΡθ· λοιπόν, πού ή κόνα - Εύ Ι σας ήτοι Αρχικώς διορισθή ίϊς τό ύποκα- Σμύρνης ΓΙΑΓΚΟΧΑΡΙΔΗΜΟΤ. τάστημα Σμύρνης τής Αύστρια-' "Απεβίωσεν είς Αθήνας τόν Φε ί κης Τραπέζης ΒΙΝΕΡΜΠΑΝΚ βρουάριον 1974· | σταδιοδραμήσας είς ταύτην ώς ά- ΒΟΓΛΗΣ Άθανάσιος τοΰ Γε Λ-ώτερον στέλεχος ήτοι ώς Προϊ- ωργίον, έκ Σμύρνης. 'Λπόφοιτος στάμενος τοϋ Συναλλάγματος, έχ τοϋ Έμπορικοΰ Τμήματος τής Εύ --------- τιμώμενος ικαί άγαπώμενος λύγο) αγγελικής Σχολής Σμύρνης. Ή- (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) τού ήθο,,ς τού, του χαρακτήρος σχολήβη είς Χρηματιστηοιακάς έρ εξεισι πρό τού λιμένος Αϊνου είς του καί τής σνμπαθητικής ηυσιο- γασίας ίίς τά Γραφεία Μπαρκή— τήν τή ταύτη θάλασσαν τού ΑΝ γνωμίας του. | Σαρρή καί Λημητριάδοΐ' — Γερ. γαίου·..». Μετά τήν Μικρασιατικήν κατΐι- Ρόκον Σμύρνης. Μετά την Μικρά Τό παληό ονομα τοΰ "Εβρον *; στροφήν μετέβη είς Λονδίνον μέ σιατικήν καταστροφήν κατέφυγεν τα ν Ρόμβος, όπως άναφέρξι ό άς ολόκληρον τό προσωπικόν τής Τρα είς Αθήνας έργασθείς καί πάλιν χαϊος Γεωγράφος Πλούταρχος, λό πέζης ίίς τύ έκεί 'Τποκατάστημα είς τό Χρηματιστηριαν.όν γραςρεί- γω των έλιγμων, ποϋ σχημάτιΐί ταύτης καί παρέμεινεν έκεϊ μέχρι όν Σαρρή καί Κν/ρια'ςή. Κατά τό κατά τόν ροΰν του: «...Ρόμβο; πό τό 1924 όπότε επανελθών €ΐς Άθή έ'τος 1939 εδημιούργησεν ιδικόν ταμός εστίν τής θράκης, τήν π?»>
νας προσελήφθη είς τό Κετρικόν τού γραφείον είς τήν στοάν Δή- σηγορίαν είληφώς άπό τής συοτρο
κατάστημα τής ΙΟΝΙΚΗΣ Τρα- μοσίιον 'Τπαλλήλων, δπΐρ διατη- φής τής καταφοράς τοϋ ύδατος*.
Λέζης «αί μετά παρέλευσιν δεκαε- οε:Ι καί σήμερον- Τούτο Λ,ΐραδέχονται καί ό Μελέτι
τίας μετετέθη είς Πάτρας ώς Δι Άνέδειξεν τά έκλεκτά τέκνα αύ ος στήν Γεοιγραο;ΐα του, πού έξέ-
ευθνντής τοϋ έκεϊ Τποκαταστήμα τοΰ ΓΕΩΡΓΙΟΝ Πτιιχιοΰχον των δωσε ό Άνθιμος Γαζής τά 1807
τος τής Τραπέζης. Οικονομικήν Επιστήμων τοΰ Πά- καί ό Εύγένιος Βούλγαρης, στά
Παρέμεινεν είς Πάτρας μέχρι νεπιστημίον Νέας 'Τόρκης καί ή- «Βιργιλίου Βουκολικά» του, ποΰ
τό 1963, όπότε άπΐλ.ΰθη διά λο- δή Διευθυντήν Δημόσιον Σχέσεων εξεδόθησαν στήν Πετρούπολι-
γους άνεξαρτήτους τής έπαγγελ- τής ΔΕΗ είς Αθήνας καί τόν ΜΙ· Τπάρχει δμο>ς καί άλλη μιά πά
ματιχής ίκανότητός τού καί τού ΧΑΗΛ Πτυχιοϋχον Χημικόν—Μη ράδοσι, αναφερομένη άπό τόν Τ-
σπανίου ήθους τού. Είς τα γράμ- χανικόν τοΰ Πανεπιστημίου Νέα: διο Γεοογράφο, τόν Πλούταρχο.
ματα παρουσιάσθη ό ΤΕΒΕΛΟΤ- 'Τόρκης, έργαξόμτνον έκεϊσε. Ι Σύμφωνα μέ αύτη, ό Βασιλήάς τής
σπάγο δεμένονε άπτό 'να ντουβάρι
στ" άλλο τώ σπιτιώνε. Καί, στήν
άναψη τοϋ πανεϊριοϋ, καθώς ή
περνοϋσες άποκεϊ, ήμύριζ" ό άγέ
ρας μυρωδατο ρακί καί τουμπεκί
άπτά πιοτά καί τσοί άργκιλέδες
τοϋ κόσμου, πού ήκαθού'ντανε στά
τραπεζάκια ό'μπρός στόν κοφενέ.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Αύτά μάς τά'χε ίστορίσει ό Σμυρ
νιός Εακουστός καλλιτέχνης τοϋ
λαϊκοϋ σμυρνέϊκου τραγουδιοϋ,
Κώστας Μασσέλος, μέ τό παρα
τσοϋκλι Νοϋρος, στά 1962, πού
τότες ήτανε 70 χρονώ καί κά-
τοικος Νικαίας Πειραιώς.
(ΣυνεχίΖεται)
Δρ ΔΗΜ. 1. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
,θθθκάΤ ΕίΙΰόδήω π'βδαηόα
ΕΒΡΟΣ
ΔΗΣ είς ηλικίαν 43 έτών νπό τό
ι(>ευδώντ>μον «Κοσμάς Πολίτης» μέ
τήν έννοιαν Κοσμοπολίτης. Τό
1930 ίδίοις έξόδοις έτύπωσε τό
πρώτον μνθιστόρημά τού «τό Λεμο
νοδάσος», καί έν σννεχΐία «'Εκά-
τη τό 19»3», ή «Έρόϊκα τό 1938--'.
τό «Γυρί τό 1945», ή «Κορθμηλιά
τό 1959> καί άλλα άξιόλογα λογ:>-
τεχντκά ϊργα.
Τό κορι·<{ιαϊον ΰμιος έργον τού Κοσμα Πολίτη, ενα πραγματικόν Ανκττονργημα λαογραίΐΊκόν καί ή- θογραφιχόν μνθιστόρημα. ή ύπόΓ,ε σις τοθ οποίον έκτνλίσσεται είς Σμύρνην, είναι τό «Στον Χατ^η- «ΐνό,γκον» εκδοθέν τό 1963 καί τι μηθέν ΰ.τό Κρατικού Βραβείον. Κϊς τό ϊργον τού τούτο είς τό οποίον ίχδηλυνται ή νοσταλγια καϊ ή (ι γ««»Ι τού διά την χαμένην Πολιτεί αν (Ις την όποιαν εζησε τα πρ&τα καΐ ώριαότεοα χρόνκι τής ζωής ιο» «Ις την λαϊκήν συνοικίαν τής Σμύρνης τού Χατζηφράγκον μέ τό ΧΡΤΣ- Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ | Θράκης, ίσως τής Αίνον, Κάσσαν Ίατρός, έκ Ναζλή Μικράς Άσίας δρος (ό οποίος κατά τόν Κόϊντο τόν Σμυρναϊο, ήταν σύμμαχος των Τρώων), διεξβύχθη, α.γνκ>α·Ό
γιά ποιό λόγο την σύ,νγό τού Κρο
τωνίκη καί ννμφεν'θηκε τήν Δαμιι
σίππη, κόρη τοΰ Άτρακος, τής με
γάλης οικογενείας των Λαπιθών.
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
Αθήναι τή 31)8)74
Φίλε ·κ. Διευθνντά,
Στό «Φωτογοάφημά» μόν
της
17ης τρέχ. ό διάβολος τοΰ τι·πο- Αυτή δμως έρωτεύθηκε τόν από
γραφε'ιου έ6αλ* Ιτσ, τήν ονρά τού, την πηώτη σύζυγό τού, γνιό τού
ποΰ ό άναγνώστης Θά ετριβε χά μά "Ε6ρο καί σάν άλλη Φαίδρα, έξο·
τια τού· Λέω: Μά τό Θέμα είναι μολογήθηκε τόν ερωτά της. Ό έ·
πώς νά κάμψίομε τόν έαυτό μας νάρετος αμιος "Ε^ρος, ά.:εκροι·σ*
ϊτσι ποΰ νά ουμ.μορςριυθοϋμε μέ τίς μέ δδελυγ,μία την μητριά τού κιιί
έλ
έντολές τού- Εγινε: ... πώς
κοιμίζουμε τόν έαυτό μας...
Παοακάτω ό μεγάλος Πρόεδρος
των Ήνο)μέτων Ηολιτ6ίών τής Ά
μερικής Λίνκολν έγινε..· Πίγκολο.
Καί μή χειρότερα. Τί μπορεϊ νά
σοϋ σκαρώση τνα διαβολάκι...
Εύχαοιβτω γιά την διόρθωσι κα'·
Μέ πολλή άγάπη
Φ Σ. ΟΤΛΚΕΡ
νά εφι>γε άπό τό σπίτι. Καί ή Δαμα-
σίππη, ταπεινομένη και π?ρκροο·
νημένη, διέβαλε τόν 'Εβρο στον
Κάσσανδρο, ΰτι δήθεν ι^ς ΐ.τετά-
θη μέ άνηθίκους σκοπούς- 1ν'_ι ί·
Κάσσανδρος, χωρίς νά εξετάση
την άλήθιια τής καταγγίλίας, ^ί.
χθηκε «τέ μιά στιγμή παράφοοη;
ζηλοτνπίας μέ γμμνό τό ξϊφος, γιά
νά σκοτώση τόν "Εβϋθ, δ οποίος
άνύποπτος κυνηγοΰσε οτό γειτονι- τοΰ Προέδρου τοΰ Σύλλογον
κό δάσος. Καί ό άθώος καί ρνάςρ
τος "Εβρος, στήν προσπαθεία τον
νά αποφύγη τό πατρικό ΐίφος και
νά σωθή, έ'πεσε οτύν ποταμό Ρομ
6ο καί πίγηκε. Καί άπό τότρ ή
ποταμύς, πήρί τό δνομα τοϋ άτυ-
χου Βασιλόπουλον· Την παράδοσι
αύτη, τήν άν·αφέρει ώ.ς εξής ύ
Πλούταρχος, στό «Περί ποταμών
καί δρο>ν^> βιβλίο τού: «...Κάσσαν
δρος δέ Βασιλεύς των τοπων γή-
μας Κροτωνίκην, έγένντισεν έξ αϋ
τής νίάν "Εβρον- Άποταξάμενος
δέ τή ονμβιώσει τής προτέρας γυ¬
ναικός, επέγημε τώ τέκνω Δαμ^.-
σίππη τήν Άτρακος, ήτις είς επι¬
θυμίαν έμπεσοΰσα τού προγόνον,
λόγονς αύτω συνόδων απέστειλεν
Μέσα σ' αύτδ τό ώραϊο μέρος φυ
σικά βρίσκομαι μέ τά παιδία μου
καί άκόμη πιά ώραϊα γίνονται ό¬
λα!
Τό Μαϊάμι θά μοϋ μείνει άΕέχα
στο γιά τήν όμορφιά τού, τήν πο-
λυτέλειά τού καί τίς πλάζ τού!
"Αν άΕιοποιούσαμε καί μεϊς τίς δυ
σεύρετες άκρογιαλιές μας, θά φτι
άναμε έν δεύτερο Μαϊάμι καί
μιά δεύτερη Νίκαια! Ό δικός μας
ό όέρας, ό δικός μας ό ήλιος εί¬
ναι άσύγκριτοι άπό κάθε άλλους.
Πάντως εϊμαι εύχαριστημένη έδώ
πολύ γιατί άνέπνευσα καθαρό άέ-
ρα, άπόλαυσα τή γολήνη τοϋ τό-
που καί χάρηκε τό μάτι μου άπό
αύτά πού εϊδα Ι
Εϊδα καί βράδυ τδ Μαϊάμι. Ή¬
ταν δνειρο, όπως ακριβώς τό φαν
ταζόμουνα. Ξενοδοχεϊα έΕωτικά
φωτισμενα, πολυκατοικίες πελώρι
ες, ώραΐες, στυλ εύρωπαϊκό στό-
λι£αν τή παραλία τοϋ Άτλαντικοϋ
όλοφώτιστες. Βίλλες ,σπίτια, όλα
χτιστά, μέ ώραϊο έΕωτερικό φωτι
σμό, δρόμοι πεντοκάθαροι, όλα κα
θαρά, όλα μαγευτικά. Μέ τό Ι.Χ.
τοϋ γιοϋ μου γυρίσαμε όλη αυτή
τήν ύπέροχη περιοχή, σπίτια μέ¬
σα στή θάΧααοα, χτισμένα πάνω
σέ μαοϋνες, μέ καθένα τό κόττε
ρό τού ,ή θάΚασοα σχημάτιζε πό
τάμι καί άπό τή μιά πλευρά τού
καί άπό τήν άλλη, ήταν αύτές οί
πλεούμενες βίλλες. πού έλαφρώς
κουνιόντουσαν άνάλογα μέ τήν κί
νησι των ήουχων κυμάτων τού Ά
τλαντικοϋ. Πραγματικά ύπέροχο
θέαμσ πού δέν τό βλέπει κανείς
σ' όλόκληρη τήν Άμερική, άλλά
καί πουθενά άλλοϋ. "Ενα δροσερό
άεράκι χόϊδευε τά πρόσωπά μας
άπ' άνοιχτά παρόθυρα τοϋ αύτοκι
νήτου μας,χωρίς τό έρ κοντίσιο-
νεντ.
ΆΕέχαστο τό Μα'ιάμι, άΕέχαστη
όλόκληρη ή Φλώριντα καί τό πολυ
τελέστατο μοτέλ πού καθόμαστε
μέ τήν ώραία τού θέα στόν Άτλαν
τικό καϊ τή καταπράσινη χλόη τού.
Δέν Εεχνώ έπίσης τά ψάρια πού
γιά δεκαπέντε μέρες ψάρευαν κά
*%»■
ποτάμια μέ τά άφθονα νερά, κα
τό όμορφο θέαμα των κόκκινων
φύλλων πό ύάρχΚουν νά κοκκινί
Ζουν τό τέλος τοή Σεπτέμβρη.
Φλώριντα: — Πάμπανο Μπήτς,
Μαϊάμι— δυό σταθμοί πού δέν Εε
χνιοϋντοι!
Λ
Ύπάρχουν στήν Άμερική πολ¬
λοί Μικρασιάτες καί Κωνσταντι
νουπολίτες καλά άποκαταστημέ-
νοι, κύριοι άληθινοί, σάν όλους
τούς "Ελληνες, καλοί πολίτες, ε-
Εαιρετικοί σύΖυγοι καί πατέρες
πού αύτοι τιμοϋν τό χώμα μας,
πού άλλοι μέν γεννήθηκαν καί πού
άλλων οί γονεϊς γεννήθηκαν μά
πού πάντα τό άγαποϋν. Άν τό
γνώρισαν, δέν τό Εεχνοϋν παρ' ό¬
λα τά πολλά τους χρόνια στήν Ά
μερική, τή δεύτερη Πατρίδα τους
καί Πατρίδα των παιδιών τους.
"Οσοι γεννήθηκαν στό άγαπημένο
μας χώμα, λαχταροϋν νά τό δοϋν
έστω καί σέ Εένα χέρια... έχθρι-
κάΐ Γνώρισα άρκετούς έΕαιρετι-
κούς Μικρασιάτες σάν τόν κ. Μη
νά Μπούρα (Μηνάς Τομπουρας
άπ' τό Τσανακαλέ), τόν Καθηγη-
τή Δρ. κ. Κίμωνσ Δοϋκα, Πρόε¬
δρον τοϋ Καθεδρικοϋ Ναού τής
Νέας Υόρκης, τόν κ. Τ. Πίππα,
άπό γονεϊς Κωνσταντι νουπολίτες,
καί πολλούς άλλους έκλεκτούς
συμπατριώτες μας πού ύπερήφανα
τούς όνομάΖω γιά τήν έκτίμηση
ποϋ χαίρουν στή δεύτερη πατρίδα
άλλά καί δική τους πατρίδα καί ά
νάμεσα σ' όλους τούς κατοίκους
τής Άμερικής. 'Όλοι οί όρθόδοΕοι
βρίσκονται κάτω άπό τή πατρική
συμπαράοταοι τοϋ Άρχιτπισκόπου
Βορείου καί Νοτίου Άμερικής κ.
Ίακώβου, τοΰ έκλεκτοϋ ποιμενάρ
χου των ΌρθοδόΕων Χριστιανών
τοϋ Νέου Κόσμου. Άλλά κα'ι οί
άλλοι Άμερικανοί είναι πιστο'ι στή
θρησκεία τους. Στή Φλώριντα δέν
είχε 'Ελληνική έκκλησία, έκεί κον
τά μας προσευχήθηκα στό παρεκ
κλήσι τής Καθολικής Παναγίας,
μέ άληθινή κατάνυΕι όπως θά προ
σευχόμουνα στή δική μας 'Εκκλη
σία: ή Παναγία είναι μία γιά ό¬
λους τούς Χριστιανούς.
(ΣυνεχίΖεται)
Γ. Μ. Πολιτάρχη.
«Τό θαΰμα των περιστεριών»
Μιά κα/1αίσθητη έ'κδοση μέ παι-
Ο,ορους πίνακες τοΰ καλ.λιτέχνη
δικά διηγήματα ποΰ τήν πλουτι- «-Ζοιγράφιϊε τα θάμπος τής ,.
ξονν καί καλλιτεχνικά σκίτσα είνίίΐ ρας, τό ταξίδι τοΰ μοναχικού σιν
τό καινούργιο 6ι6λίο τοΰ -κ. Γ. Μ. νεφου πού επαιρνε σχήματα. 1ία·
Πολιτάρχη μέ τόν τίτλο «Τό θαΰ- ραπλανημέι«. καράβια, γέρους αυ
μα των περιστεριών». "Οπως σέ Ι τικούς μέ κούκο^ς -κπετάνικους, ξ··;
Είδική συγκέντρωοις
προσφύγων διά την Κύι,Ρο
μαίομένους Κυπρίους.
ψεως, απουσιάζοντος
Την πρωίαν τής Κυριακής 1ης
Σεπτεμβρίου, κατόπιν προσκλήσε¬
ως τής Έστίας Νέας Σμύρνης,
προσήλθον πρός σύσκεψιν είς τήν
αίθουσαν της, έκπρόσωποι των έν
τή περιφερεία τής Πρωτευούσης
Μικραοιατικών, θρακικών καί Πον
τιακών Σωματείων, ίνα έκδηλώ-
οουν τά άδελφικά των αίσθήματα
καί συμπαράστασιν πρός τούς χει
Τής συσκέ
τού Προέ
δρου τής Έοτ. Ν. Σμύρνης κ. Π.
Χαλδέζου, προήδρευσε ό έπίτιμος
Πρόεδρος της κ. Χρήστος Εολομω
νίδης.
Κατά τήν συγκέντρωσιν έΕεπρο-
σωπήθηισαν τά κάτωθι Σωματεϊα,
Σύλλογοι καί Όργανισμοί:
— Έστία Νέα Σμύρνης.
— Ένωσις Σμυρναίων Άθηναίων.
— Ένωσις Σμυρναίων Νικαίας
— Πειραιώς.
— Έταιρία θρακικών μελετών.
— Θρακικον Κέντρον.
— Σύλλογος φοιτησάντων είς Εύ
αγγελικήν Σχολήν Σμύρνης.
— Σύλλογος Όμηρειάδων & Κεν-
τρικειάδων Σμύρνης.
— "Ενωσις Καλλιπολιτών & Περι-
χωρων.
— Σύλλογος «Άργοναΰται Κομνη
νοί».
— Ποντιακός Καλλιτεχν. Όμιλος.
— Παμποντιακή Ένωσις.
— Σύλλογος Ποντίων Σουρμένων.
— Νέος Κύκλος Κωνοταντινουπο-
λιτών.
— Ένωσις των έκ Μαγνησίας Μι-
κρασιατών.
— Φιλοπρόοδος Σύλλογος Ύμητού
— Αδελφότης Κρομνέων Άττικής
— Έκδρομ. & ΈΕωραϊστ. Σύλλο
γος «ΦοϊνιΕ» Ν. Σμύρνης.
Σύλλογος «Έθνικής Ιντνημοού-
νης».
Έπίσης παρέστησαν οί κ.κ. Χρ.
Σολομωνίδης, Άπόλ. Λεονταρίτης,
Βασ. Κοπάνταης, Γ. Κοζάσσογλου,
Ήρώ Κοκέβη, Α. Ζομπανάκη, Ζ- Λί
!ο£όου - Σαλάτα, Ν. Κιτσικοπού-
ου, Δημ. Άρχιγένη καί άλλοι.
Κατόπιν άνταλλαγής γνωμών ά
πεφασίσθη ή κατάρτισις πενταμε-
τήν
Την
Πρός
3) Νά δ,οδηλώοουν
στον εμπιστοσύνην κα'
-άτην εκτίμησιν των Π1
όέρνησιν, διά την ύπ' α,"« ^
ράν καί άνταΕίαν τοϋ""
ρου καί άΕιοπρεποϋς λθοο
τιμετώπιοιν τής παρούοης
Κος0
Έν
εδρος Χρ. Σολομωνίδ
ματεύς Νικ. Λωρέντης"
Κατά την δνω ουΥκέντ
Εεπροσώπησαν την .Εητ;_
Σμύρνης, οί χρ.
Νϊκος Λωρέντης
ΠανταΖής.
Την -Ενωοιν Σμυρναίω
νων, κωλυομένου τοϋ η
της Ν. Άρώνη, ό
δρος της Σολομω
0 Γο,
Λ
καί
^ους Έπιτροπης
ής Μικρασίας,
έΕ εκπροσωπών
τοϋ Πόντου κα'ι
ής Θράκης ή όποία θά έπιμεληθή
ής οργ)σεως έκδηλώσεων υπέρ
ής ήρωϊκής καί μαρτυρικής Κύ¬
πρου. Έπίσης ενεκρίθη τό ακόλου¬
θον ψήφισμα:
«Τά είς τήν περιφέρειαν Άθη-
ών έδρεύοντα Μικρασιατικά, Θρα
<ικά κα'ι Ποντιακά Σωματεϊα των ιαίως καί άπανθρώπως έκριΖωθέν- ων όπό τά προαιώνια έθνικά λί να των υπό των αυτών άνάνδρων λετήρων των μοστιίόντων οήμε- ον την μαρτυρικήν ύπερήφανον ιμοεθνή Κύπρον, συνελθόντα έκτά τως πρωτοδουλία τής Εστίας Ν. Σμύρνης έν τή αίθούοη τελετών ου μεγάρου αυτής καί, Άκούσαντα τάς είσηγήσεις τοΰ ιροεδρεύσαντος έπιτίμου προέδρου ής Έστίας Νέας Σμύρνης κ. Χρη ότου Σ. Σολομωνίδη, τοΰ γεν. ραμματέως τής Έστίας Νέας Σμύρνης κ. Ν ι κου Λωρέντη κα'ι των κπροοωπησάντων τάς λοιπάς συ- ελθούσας Όργανώσεις. Ψ η φ ι Ζ ο υ ν ί) Νά έκδηλώσουν τήν συμπαρά ιτασίντων πρός τούς δεινώς δοκι αΖομένους άδελφοός Κυπρίους μέ έκφρασιν τής αλληλεγγύης των IV Υ| ωάννης ραστος έργάτης τής λογοτεχνίας επέτυχε λά παρουσιάση κάτι τό ι»/.α τα προηγουμενα εργα τού, ε- πλωμενες γοργον^- ;τού ϊφκυγαν τσι κι' έδώ ό έκλ,εκτός καί άκον-1 μέ άπλ.ωμένο τό ί'νίΐ χέρι τους πρός και μέ ΧΡΠματικήν έρανικήν είσφο --------- -■.....-— --- ^----------'-·- · ■■ " οάν πρός ανακούφισιν των δεινο- παθούντων προσφύγων. 2) Νά διαμαρτυρηθοϋν εντόνως είς τάς Κυβερνήσει καί τούς λα ούς των πεπολιτισμένον Χωρών το νοτιά, τήν ποικ.ιλία τιιΰ χ.ινου μενου νεροΰ, καί δέν εΐπε: «Φτά λεχτό· Μάς προσφέρει τέσσαρα κα( νει». «Φτάνει>... Αύτό είναι τό μυ
λ.ονοαιιένν(. διηντιαατα. ποΰ απο· στήριο τής ίωής, ή ίδέσ»
διηνήματα, ποϋ μπο
ρεϊ νά ειπή κανείς δτι τό ενα εί¬
ναι καλλίτερο άπό τό άλλο. Ώστό
σο έκεϊνο ποΰ διακρίνΐΐ δλα αντ ά
τά διηγήματα είναι τό πολΰ άνθρώ
πινο καί τό πολ.ύ συναισθηματι-,^
Ό κ. Πολιτάρχης μέ τό στρο)-
τύ γράψιμό ^ου, τίς ομορφες πε·
ίΗγραφές, καί τίς πηοαστατικΐις γ'ι
κονες τού καταιτέρνπ νά δίνη ναί
στά τέσερα διηγήματα (τυσικότη-
τα, ζωντάνιι. Γι' αύτό καί -χρατά-
νε όμείωτο τό ενδιαφέρον τοϋ άν:;
γνώστη άπό την άρχή ώς τό τε-
λος. Τό διήγημα «Άγαπημένη θά
λασσα» ποΰ είναι καί τό μεγαλ.υΐ*
ρο άπ' δλ.α, μολονότι συγκαταλέγι
ται κι' αντά στά παιδικά διηγήμα¬
τα τού 6ι6λίου, κι* άκόμα αν και
εχει μιά πολΛ άπλή ύπόθεση, όμως
κρύβει βάθος καί άφίνει έν-τύπωση
περισσότερο έ'ντονη άπό τά αλλα
τρια
πού
διηγήματα-
είναι
Ή νπόθεσή τού
συνδεδεμένη ιιέ
κατεψενσατο τοΰ σώφρονος, ώς 6ι ρα υπ06).ητική, πού τή σννθέτονν
άσασθαι αύτην θελήσαντος. Κάσ-
οί λογής — λογής ε'ικόνες μέ τό
σανδρος δέ ζήλίο σνμπεριενεχθείς. <ςωηοα του χρώματα. Κι άκόμα μεθ' όρμής επί τήν ύλην ήχθη χαι όά λέγαμε πώς κάποια πνοή ρωμαν σπασάμενος τό ξϊφος έδίωκεν νί' τισμοΰ είναι διάχυτη μέσα στίς οε όν, ώς έπίβουλον των πατρώο>ν γά λίθες αντοί5 τοί, διηγήματος, .ιυύ
μων. Ό δέ περικατάληπτος γενό
μενος, εαυτόν έρριψεν είς τόν πι-
ταμόν, δς άπ' αύτοΰ, "Εβρος με-
τωνομάσθη, καθώς ΐστορεϊ Τιμύθι
ος, έν τώ περί ποταμών..·».
(Σννεχ!ξ.ε.ται)
ΚΥΠΡΟΙ ΑΔΟΥΛΩΤΗ
Ό Φιλολογικύς Σύλλογος Ν·-
καίας ώργάνιοσε διά τήν Τετάρτην
11 Σεπτέμβριον 1974 καΐ ώραν 8
μ·μ. είς τό επί τής όδοϋ Καραΐ·
σκοι> 2 (Πλατεία Δαβάκη Νικαί¬
ας) άκίνητόν του, εκδήλωσιν διά
τήν ήρωϊκήν καί μαρτυρικόν Κί'-
προν. Κατ' αυτήν,
εχει σέ πολ,λά σημεϊα του κάτι τό
έλαφρά σ,τγκινητικό. "Ενα ένδιαφέ
ρον πρόσωπο σέ τούτο το διήγημα
είναι ό ζωγράφος Μάνθος Γαλάζο:
πού άντιπροσωπεύει ,μιά εύγενικ»|
ΰπαριξη, καί ποΰ έχει άφοσιωθεί
ένκλώς στήν τέχνη του. Μέ πολυ
έπιτυχημένα λόγια ό κ· Πολιτάρ-
χης μάς παρουσιάζη ψαντασαικίι
τόν ενα μιτά τόν άλλο τοΰς δΐΓι.
Νεράντζη, θά δμιλήσει ό λογοπ-
χνης κ- Χρήστος Σολομωνίδης, μί
θέμα «Κύπρο; άδούλ.(οτη», θά <<- ποδώσονν δέ ποιήματα διά την Κι' προν οί καλλιτέχναι κ. Γεώργιος Μετσόλης καί "Ολ.γα Κοντέλη. Εί- σοδος έλενθέρα. Μά ό ζωγράφος δέν βίχε μύν« τή μεγάλ.η άγάπη γιά τήν Τέχντι, άλλά καί γιά την πατρίδα τω <Τά χοόνια περάσανε. Ό Μάνθος Γαλάίος γέρασε, άρρώστησε... Κι' όμως δέν άποχορίστηκε τόν τΟΛο πό γεννήθηκε.-. «Είναι όλος φλόγα ό τόπος πού γενιήθηκα. Γιαιι ν·(ΐ τόν Αφήσω τώρα ποΰ δέν μπο.,'ΐΤ) νά δοΐ'λί-ψιο; Προσπάθησα νά διο- σιο ψυχή στό άιΐ'υχο πανί. Τώρα στό τέλος τα βρίσκί·» καί αύτα μι'ι- ταια...»· Κτά ή μονότονη 'ςωή τ·ϋ καλλιτέχνη σβΰοΐΐ σέ λίγο άθθ(,ι,- 6α... «Η μητέρα εστειλ.ε ενα νο- λ,ούτσικο ποσό στό ξωγράφο," ό?λά δέν τό έλαβε ποτέ. Πέθανε τό ή^ι νόπωςο μόνος καί άποξεχασ)ΐενος>.
Τούτο τό διήγημα μέ τις Βιιυμά
σία χρωματισαένες είκόνες τού χαί
τοΰς ^πταίσθητους συλλογισμηΰς
ίνει στύ τέλος έντνπωση έ'.
μελαγχαλική, όπως κά^οιες
α'ισθαντικές νότες τής μουσικής έν
νίζονν τή σκέψη καί τήν ψνχή μ α;.
"Ετσι μέ αυτή την καινούργια και
έπιτνχημε'νη εκδοση ό κ- Πολίτας
χης προσθέτει μιά άκύμα πολύτι-
μη προσφορά στόν τομέα τής Έλ
ληνικής Λογοτεχνίας.
Καίτη Μα·..ροπούλου —
διά τήν, διά πολλοστήν φοράν, επι
Κεντρικιάδων Σμύρνης
Εόου Σολάτα Ζηνο6ία, Πρ°! '
Κοκκέβη Ήρώ, Κοτούλο ε
Γιαννακοπούλου Σόφια Ζο
Άννα Άρώνη Λήδα.' κ,^
λου Νίκη.
Την Ένωσιν των έκ Μα< Χορόσκιοϊ, οί Χριοτοφ,δης σεύς, καί •Αμπατ2όπουλος ^ νός. Τό Σωματείον Καλλ,πό^- Περιχώρων θρακικός «φ0Ινιίι Δημήτριος Λουϊ&ς, κοί Ε'.'. Βροντίση. Ε Τό Θρακικον Κένταρον, 0 ώ τριος Λουϊζος. Τόν Φιλοποόοδον Ομιλσ τοϋ, οί Έπιφανείου ' Σιμηριώτης Αντώνιος Την Ένωσιν Μικραοιατών φερείας Κρήνη Τσεομέ, οί σταντϊνος ΤσελεπιδάκηςιΑντώ^' Τσιχλάκης καί Παντελής Την Ένωσιν Σμυρναίων Ν^ άς Πε.ρα,ώς, οί Βιορές Χρυοκΐ0 μος, καί Μεληδώνης Πέτρος Τόν Νέον Κύκλον Κωνσταντ πολιτών 1955, ό ΜαιόπουΑκ; 4, μήτριος. Τόν Ποντιακόν Καλλιτεχνικον Όμιλον Σουρμένων, οί Γρηγορ!0 δης Παναγιώτης, Τσογαλας ρος, Άπλακίδης Ιωάννης. Την Άδελφότητα Κρομνέων Ατ τικής, ό Ιορδανίδης Παναγιώτικ Τούς '-Αργοναύτας Κομνηνο ό Ιωάννης Παπαδόπουλος. Την Πανποντιακήν Ένωσιν, η Αι θοί,όου Σαλάτα. Την Εταιρείαν θρακικών Μελε¬ τών, ό Παπαναστασίου Γεώργιος Τόν ΈΕωραίατικόν καί ψυχ( γικοϋ Συλλόγου Νέας Σμυρ «Ο ΦοϊνιΕ», οί Αθανασίας Κοί λης, Χριστόπουλος Γεώργιος, ^ Λουκάς Μιχαήλ. Τόν Σύλλογον Φοιτηοάντων . τήν Εύαγγελικήν Σχολήν Σμύρνης κωλυομένου τού Προέδρου του Μι χαήλ Άναστασιάδη, ό Άντιπ, δρος του Χρήστος Σολομωνίδ^ Τόν Σύλλογον «Έθνική Μ»Γ,. σύνην» ό Πρόεδρος τού Χρηστος Σολομωνίδης. Έσωτερικαί χειρουμένην υπό των άγρίων τουρ ' ενεΡΥΠται κικών όρδών γενοκτονίαν τοϋ το- σαϋτα προσενεγκόντος είς τόν πό λιτισμόν μεγαλωνύμου " Εθνους μας. ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΕΛΕΝΗ ΚΟΥΓΙΟΥΝΤΑΚΗ ■ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μόοκοβιτς 1.500 κ. έφ. ενός ετους χιλ. 8.000 καινουρ νές. Δεχόμεθα λεπτομερή έλεγχο. Τηλ. τυπογραφείου 32.33.847. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μία σκούπα Προγ- κρές είς τιμήν εύκαιρίας τηλ. τυ- πογραφείου 257.426 ώραι: 7-10 μ·μ· Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΩΡΟΝ ΕΠΙ ΠΩΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΔΟΝ.- Τό κ- πουργεϊον Έμπορίου είς έγγί'· φόν του πρός τά άγορανομιω - γανα, άναφέρει ότι αι έκπτωο-- ή τά χορηγούμενα υπο διαφ"Ρ- έπιχειρήσεων δώρα, αποτελο·-· ούσιαστικώς, πώλησιν προίόντ- υπό έκπτωσιν τιμής κα'ι εϊνο: ■ πέρ τής καταναλώσεως καί «* υπέρ τής έπιχειρήοεωα Περαιτέρω, συνιστάται _.,ύς έλενχος διά * διαπιστοΰται εάν τά )ορηγούμεν0 υπό των διαφόρων έπιχειρΐοε- δώρα, ύπολογίίωνται κατά αμόρφωσιν τής τιμής άπό τούς λιανοπωλητσα. δεδομένου ότι ή χορήγη°|( δώρου, όμοοειδών πρός τα μενο προϊόντων, αποτελεί π σιν προϊόντων ή έκπτωσιν V Συνεπώς, οί λιανοπωλητοί πρ προσδιορισμόν τής τιμήε ΤΓ1 ^ αυτών πωλήσεως προϊόντων, ^ ύπολογίίουν τά άπολαμδανόμε^ κέρδος των ,έπϊ τής κατά μ°ν · τιμής βόσει κτήσεως, τής συνολικής ποσότπτ- ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΕΚΠΡ02«Π; ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ * ΒΕΡΝΗΣΕΏΣ.— Κατα ^' νεδρίασιν τ»ΰ Γενικοΰ ->'1'ι
τοΰ ΣΕΒ, ό πρόεδρος ''■■ -,
νόπονλος, προέβη εις Μ·^"1-
κοινώσεις επί των επαιτών, _' μ,
ποίαζ ίΐχον οί έκπρόσοαο1 Τ'Ι- [,
< > - 'νην·^!1"^^ ■
μηχανιας ,μετα των οι«" ·
πουογων τής ΚυδερνΐΚ'ί' -·
των προσφόρων ρυθμιβε'"1. ^
ποϊαι συνεί-.ητήθηο-αν^μ" ^
είς τά πλαίσια των £ΐ«γγ ^ ^
νέων οΐκονιομικών μετρι · ^
δ 6ιομηΧιη '
ποία έπεκρότησεν
Είς τό άνβο; τής ,' μ/.Ίι-
άπεβίιοσρ ποο ήιιερίΓ)ν' ή ·'Ε;
Κουγιονντάκη — Μουρατίδου. , .
Η<μίταστ«σα κατήγετο άπό τό ΧΟβμ°ς* ντ°κ?τΓΐ' ίίαππαδ°-'ίί(ιί?. »'«<>·: Ό πράεδρος τοΰ ΣΕΒ
ετο θε δια την καλλονήν, μόοτ,,ι.) μισεν, ιδιαιτέρως, τό χλ'Ι
σιν χαι αντ,ληψ-ν της, ώς κ,ά διά νοήσεο,ς καί διαλύγου. το "· ,
το πραχτ,κον κ,,ί έπ,χεκοηματ,κ,Γ/ ' χαρακτΓ,ρίςει τάς μετ* γ|; ,, .
ευ ιμου χαρακτήρος, πυυσηνής καί έπείγοντα προ6λ)'ιματΐί »νΤΙ"
/.αλοκαροη. φ|),',νΗ,,____............ (____ .... ___^«.ην τιι
κη
ρ(υΛΟς κοινωνι ζοντα, μέ
τι'ν
"
ω; τής παραγωγης Χαι , -,,,ίμ1·
μας διιιβιβά&ίΐ τα γΛν, διά τής άρβ«'»?
V
τών ίί
^ηΐήβώ της είς τόν ώς τύ χο—ιατοδοπχ*» «* "
χω τους άδελψού; της. Ι αγωγικών ήν
Κατά την γνώμη μοο, ουδέποτε
υπήρξε έλληνοτουρκική φιλία. Διά
τι ή φιλία προϋποθετει άγόπη, εί
λικρίνεια καϊ έντιμότητα. Άπό δέ
τής πλευράς των Τούρκων ουδέ
ποτε υπήρχαν τό τρία αύτό ·συ-
οτστικά», οί τρείς αύτές προοπο
θέοεις τής φιλίας.
Όλα αύτά τά χρόνια, κατά τα
όποία οί ούτοπισταί μιλοϋσαν περί
ελληνοτουρκικήν φιλίας, οί γείτο
νές μας ένεφανίΖοντο μέ προοωπί
δα φίλων καί πλέον ου. Κσί την
προσωπίδα αυτήν έΕελόμβανσν
πολλοί ώς... φωτεινό χαρωπό πρό
οωπο φίλου...
Οί Τοϋρκοι δέν γίνονται φίλοι,
άτυχώς' λέμε δέ ατυχώς, διότι εί
ναι γείτονος μος' καΐ εάν κανεΐς
δέν τα έχη καλό μέ τόν γείτονά
τού, είναι κσκό.
"Ολον αυτόν τόν καιρό (τής έλ
ληνοτουρκικής φιλϊας) οί γείτονές
μας έκρΰπτοντο υπό την λεοντήν.
'Καί προσπαθοϋσαν νά μός άποκοι
μίΖουν μέ γλυκά λόγια καί άπότες,
γιά νά ληομονήσωμε — άπόγονοι
εμείς τού Θεόγνιδος — ότι οί χει
ρότεροι έχθροί είναι έκεϊνοι οί ό·
ποϊοι σέ καθησυχάΖουν μέ δμορφα
λόγια, όπως ύποστηρΚει ,ό μνημο
νευθεΐς άρχαϊος ποιητής.
Άλλά, γι' αύτό τό γλυκοκοΐμι-
ομό μας, δέν είμεθα λιγώτερο ύ-
πεύθυνοι εμείς οΐ ϊδιοι, οί όποΐοι
πιστέψαμε δτι είναι δυνατόν νά
διαγραφή μέ μία μονοκονδυλιά ή
ίστορία κα'ι ή παρόδοση καί νά γί
νούν οί Τοϋρκοι φίλοι μας. Βεβαί
ως, τό αωοτό είναι «εχθράς δια-
λϋειν·. Αλλά πώς νά διαλύσης,
νά έξαφανίσης την εχθρά πρός
τούς Τοϋρκους, όταν αύτοι δέν Ι 2
διαλύουν την δική τους εχθρά κοί . 3- Ο ΚΟΥΚΟΥΛΕΝΙΟΣ ΣΤΑΥ
Λαογραφιιιά τοή Σμύρνης ΙΤαξεΐδΐώΤΙκες
τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗ | —-----------
ΟΙ ΣΚΟΛΕΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοϋ Σταυροϋ
(αυνέχεια έκ τού προηγούμενον)
δταν σέ χωρίΖουν άπό τούς α'ψο
διψείς δρπαγες ποταμοί αϊματος,
χιλιάδες νεκρών, πλήθος βια-
σμών, κακοποιήθ€ων, άρπαγών,
αύθαιρεσιών καί ή άπά μέρους
τους βεβήλωοη των ίερών καί ό-
οίων σου;
Πά νά εδραιώθη μία φιλία χρει
ά£εται άμοιβαιότης. Καΐ ή άμοι
βαιάτης αυτή δέν υπήρξε οτήν π
ρίπτωοη τής λεγομένης έλληνο
τουρκικής φιλίας, διότι δέν τή
θέλησαν οί Τοϋρκοι. Τό άδηφάγ
μάτι τους βρίσκεται πάντοτε έ-
στραμμένο πρός την Έλλάδα, τής
οποίας τό τρόπαιο τής προόδου
ούκ έά καθεύδειν» τούς Τούρ·
κους. Άλλά ποίος φταίει γι' αύ
ό; "Ας αίτιώντσι έαυτος καί τό
όπιο οί Τοϋρκοι. Διότι ή χαλάρω
ση τής σωματικής δυνάμεως κα
τής θελήσεως, τό ραχατλήκι κα
τεμπελιά δέν δημιουργοϋν πρό
οδο, άλλά όπισθοδρόμηση. Καί έ
κεϊνα πού δέν δημιουργεϊ κονείς
μόνος του δέν μπορεϊ νά τά άνα
πληρώση μέ κλοπές καί άρπαγές
' Ας έργασθοϋν, γιά νά προοδεύ-
σουν καί γιά νά μή έποφθαλμιοϋν
τ' άγαθά των άλλων.
Παύλος Κωνσταντινίδης
Προσφυγικη καΐ εθνικη μνημοσυνη
Συνέχΐΐα έκ τής ι ής σελίδος
Σταματίον, έκ Κιυν)πύλ?ιυς.
Ά-
όνο>μαστύν της « Αλάνι»· Ή σ>;
μαντική καί ίδιόρνθμος λογοτεχνι
κή παοαγωγή αυτού τόν έπέυ'αλεν
ώς Λογοτέχνην κΰρονς καί ίσω;
ώς τόν μεγαλύτερον Έλληνα πε£ο
γράφον τής έποχής μας.
Διετίλεσε ώς συνεργάτι,: τής
"Εφημερίδος ΒΗΜΑ καί Οικονο¬
μικόν 'Γαχυδρόμου Αθηνών (Δημ.
Λαμπράκη).
Απεβίωσεν είς Αθήνας τόν Φε¬
βρουάριον 1974.
ΣΤΜΕΩΝΙΔΗΣ ΜΙΝΩΣ τού
Ιωάννου, έκ Σμύρνης. 'Λ.-ιόψυι-
τος τού 'Ελ.λ.ηνογαλλ.ικοΰ Λυκείου
Σμύρνης ΧΡΗΣΤΟΤ ΛΡΩΝΠ
συμπληηώσας την εμπορικήν τού
μόρφωσιν είς Μασσαλίαν
ΡΟΣ ΤΣΗ ΠΟΥΝΤΑΣ
Ή κόνο— Εύλαμπία, χήρα φτω
χιά καί δκληρη, είχε κρεβατές κ'
ήθρεφε, κάθε χρόνο, μαμούνια τοϋ
μεταϋιοϋ, πού τα κουκούγια τως
τα πουλοϋσε γιά νά βγάλη 7 ό ψω
μϊ τση.
Τοή κάθε χρονίας τό οπόρο,
πού ήγεννούσανε οί πεταλοϋδες
τως, τονέ 'κρυβε μέσα σ' ένα πά
νένιο σακουλόκι. ΚΓ άφοϋ 'θελλ'
νά περάση ό χειμώνος καί νά
■ρχη τό καλοκαίρι, τότες πιά «τού
Εύαγγελισμοϋ», τό πρωί, ήβαίε
τό σακουλάκι στό γκόρφο τση κ'
ήπάαινε οτό παρεκκλήσι τσή Εύ·
αγγελίστρας στό Τσάϊ ,γιά ν' ά-
κούοουνε οί σπόροι τή λειτουργιά
καΐ πάρουνε άγιο μέσα τως. ΚΓ
αμάν ήγύριίε στό σπίτι, ήάδειαΖε
τό σακουλάκι τσοί σπόροι απάνω
στά τελλάρα το'ι κρεβαντές. ΚΓ
αύτό τό 'κανε, γιατί ό καιρός πιά
ήαρχίνευε νά Ζοσταίνται, κι' ό-
που νά "τονε οί σπόροι θά ν' ή-
σκούσανε κα'ι θά ν' ήθγαίνανε τα
μαμουνάκισ. Κι' αύτά πιά, σιγά —
σιγά θά
V
ήμεγαλώνανε καί θά
τώς ήβαΖε κλαδιά Εερά γιά ν' ά-
νεβοϋνε απάνω νά κουκουγ'άσου
νέ καί νά κάνουνε τα ώραϊα κου
κούγΐα.
Μιά χρονιά, λοιπόν, (1900)
πού 'ρχε ό καιρός νά κουκουγιά
σουνε καθώς αυτή ήκοιμού'ντανε,
μεσ' στή νύχια, άκούει κάποιο
χτύπος. ϊεπετιέται εύτύς. άνάβει
τή γκαΖόλαμ'πα καί πάει στοί κρε
δατές νά δή, πάς (μήπως) ήπε-
οε κανένα τελλάρο.
Οΰλα τα τελλάρα ήτανε στή θε
ση τως καί τα μομούνια ήκο-μού'-
ντοστε δίπλα στά κλαδιό. Σέ κά
ποιο δμως τελλάρο ήπρόσεΕε.
ιώς τα μαμούνια τού εϊχανκ άνέ-
ίη σ' ένα μεγάλο κλαδί κ' ήκου
ουγιά2ανε κολλητά, τό 'να δίπλα
τ' άλλο, έτσι, πού 'χε σκεδιαστή
νας σταύρος. Τα κουκούγια τως
τανε άκόμης άραχνωτά καί διά-
ανα, κ' ήβλεπε, πού τα μαμού-
ια ήδουλεύανε μέσα. Καί, σκύ-
ωντας τ' αύτί τση, ήάκουε τό
ρρού—φρού πού ήκάνανε. Τότες,
ΐσταυροκοπήθηκε κ' ήδόΕασε τό
θεό, πού μέσ' στό απίτι τση ή·°
ένηκ1 ένα τέτοιο θάμα.
Δέν ή'μπόρεσε πιά νά κοιμηθή
καϊ, οάν εύλαβήδισσα ποΰ ήτανε,
σχεν τής Μικρασιατικής έκστρατεί παίρνει Τδ Συνέκδημο καί κάθε
άς άναδειχθείς είς σπουδαίον πολι τα| δ(πλα νό διαβαση όψανά δ τις
μιστήν τού Έλληνικοϋ Στρατοΰ τι
μηθείς μέ δύο Λριστιρΐα 'Λνδρεί-
ας, τό Διασυμμαχικόν Μετάλλιον
καί τό Άριο~τεϊον εξαίρετον ποά-
πόψοιτος τοΰ Ζωγραφείου Γυμνασί
ου Κων)πόλεως καί "Αριστοϋχος
τής θεολογικής Σχολής τής ΧΑΛ
ΚΗΣ. ,
Τό 192Κ ίλθών είς Αθήνας, έγ
κιιτεστάθη *ίς τόν Σΐ'νοικισμόν Πε
οιστερίου, όπου άμέσιυς ήρχισεν ά
ναπτνσσων άξιόλογον Κοινωνικήν
δράσιν. Τό 1934 εξελέγη 'Εφημέ-
ριος τού Ίεροϋ Ναού Άγιον Άντο
•νόν Πριστερίου υπό των ένοριτών
——ώς Ισχυεν τύτι— καί άμέσως έ
χειροτονήθη "Ιερεύς τού αυτού Χά
ού. Παρέμεινεν ό>ς 'ίεοιιτικός Προ
ϊστάμενος μέχρι τού Οιινάτον τον.
ήτοι μέχ#ι τοϋ Ιανουάριον 1960
Καθ* όλην τήν διακονίαν αυτόν
ώς 'Εαημερών, πρωτε-στάτη πάν-
τοτε ίΐς όλας τάς Έθνικάς καί
Κοινωνικάς έκδηλώσεις τοΰ ΙΙερι-
ίττερίου, κατά δέ τήν περίοδον τής
ξενικής κατοχής, άνέπτ.ιξεν λίαν
άξιόλογον πατριοιτικήν δρασιν.
'Επέτυχεν νά οϊκοδομηθή ό νέ-
ος Ίερός Ναός 'Αγίοι; Άντιονίοι1,
ϊίς τόν οποίον ό'μως δέν έπρόλα&τν
νά Ίερουργήση, λ.ύγο τοΰ έπισνμ-
<>άντος θανατον του. Κατέλιπεν
τήν ένάρετον πρεσ6υτέραν αυτού
ΣΤΤΛΙΑΝΗΝ ναί τόν μονάκρι-
6ον εκλεκτόν νίόν αύτοΰ ΦΩΤΙΟΝ
διακεκριμένον Μηχανολόγον — Ή
λρκτρολόγον τοϋ 'Εθνικοΰ Μετσο-
6είου Πολυτ€χνπου Αθηνών, έργα
ζόμενον είς Αθήνας.
ΤΑΒΕΛΟΤΔΗΣ Πάρις τοΰ
Λεο)ν!δα υπό τό ψευδιόνυμον ΚΟ- άξιόλογον αριθμόν προσωπικού ή-
ΣιΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ έκ Κυδονι- τοι 120 περίπου ΰπαλλήλους κ.αί έρ
ών Μικράς Άσίας. Ο πατήρ αύ- γάτας, μέ άξιόλογον δρ«βιν είς
τοΰ καταγόμενος έκ Λέσΰου, έγκα τόν τομέα των Δημόσιον Σχέσεων,
τεστάθη νέος είς Κυδωνίας δπου των 'Εμπορικών μελετών -χαί έρευ για τως καί τά πήε νά τά πουλή-
καί εγεννήθη ό Πάρις. Άπύφοιτος νών διεκδικοΰσα τα ποωτεϊα είς ση σ' ένα χάνι κοντά στό ΜπάΖ-
τής Εΰαγγελικ.ής Σχολ.ή; καί τον 'Ελλά&α εί; τόν κύκλον των όμοει μπα—χανέ, πού μέσα σφ αύτό ήπα
Άμίρ.κανικοΰ Κολλεγίου Σμνρ- δών έπ.χειρήσεων Ό Μίνιος Σι.- α!νανε τά κουκο|^ια α Πούλ
νης ένθα ικτος τιον Ι^λληνικών, ε- μίονίδης ήτο επιλεκτον μελος της.....
διδάχθη χαί τάς δνο ξένας γλώσ Ενώσεως Σμνρναίων Άθηνν,ν. Και με ΤΟ ικαν' το (πλειστηρια-
Άγγλικά καί Γαλλικά. . Τίος τού γνωστόν μΓγαλεμπόοου ομο) Τ" άγοράζανε οί έμπόροι.
ήγραφε μέσ' αυτού γιά τή σκόλη
τού Σταυροϋ, γιά νά τ' άκούσου-
νε τά μαμούνια. Καί, μόλις ήΕε-
Εεον καΐ τόν (κιθιιόν τοΰ Έ.τιλο- μέρωσε, τρέχει στό κελλί τοϋ πά
,ν. πά - Μεθόδιου, πού ήτανε λει-
Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα- τουργός στόν 'Άη - Γιάννη στό
εγκατεστάθη είς Αθήνας ,Κερατοχώρι Το0 λεε| τα κοθεκα
ις την Ίσιιήνη Λωτου, ...
, '. ΤΛ, , · οτα και τονε παίρνει σπιτι τση να
της εγκοιτου εκ Βόλου οικογενϊΐ-
«;. Μέ τά; ίχανότητάς του καί τήν *όνΠ Μια παράκληοη.
ίργατικότητα αύτοϋ κατώρθωσεν νά Το 'Μθθ οϋλ' ή γειτονιά κ' ή-
δημιου'ργήση την γνωστήν καί πά ματίευτήκανε άπόΕ' άπτό σπίτι
νελληνίου άκτινοβολίας Διαφημίση γυναικόπαιδα γιά νά μποϋνε μέσα
κην Εταιρείαν «ΜΙΝΩΣ» ήτοι ά καί νά δοϋνε τό θάμα. Μά, έκεί-
πό τό 1933 μέχρι τοΰ πσοσφάτου νη δέν ήάφηκε κανένανε νά μπή,
θανατον του. γιά νά μή τσή ματιάσουνε τά μα-
Ή 'Εταιρεια αυτή περιελαμδανε μούνια Τση
Ήρχανε οί μέρες πού ήκουκου
γιάσανε οϋλα τά μαμούνια τση.
Καί τότες ήμάτΖεψε τά κουκού-
λαμπία ήκαΖά'ντισε παράδες, ήπα
ρά'γγειλε στό μαρα'γκό μίαν ώραία
θήκη άπό καρυδιά, οά ντουλαπάκι
άνόλογο μέ τόν κουκουλένιο Σταυ
ρό, πού ,χε δυό άπεθαμάδες άψή
λος κι' άλλες τόσες φάρδος. Βά
Ζει μέσα τό Σταυρό καί κλεϊ τό
τό κανάτι, ποϋ 'χε τζαμι έπίτηδες,
νά φαίν'ται ή χαρή του. Καί τότες
πιά τονέ πααίνει στήν έκκλησιά
καί τονε δίνει τοϋ παπά νά τονε
βάλη μέσ' στό ίερό γιά νά πομείν'
έκεϊ σαράντα μέρες καί ν' άγιαστή
μέ τσί λειτουργιές πού θ' άκούη.
Στό άναμεταΕύς αύτό, ήγέμωσε
τή μιά καμάρα τοϋ σπιτιοϋ τση
μέ είκονίσματσ, ήκρέμαοε κα'ι κα'
ντήγια καί τηνέ 'κανε σάν παρεκ¬
κλήσι. Κι' αμάν ήρχε πιά τοϋ Σταυ
ροϋ ή σκόλη, άφοϋ ήαποτέλεψ'
ή έκκληοιά, ήιρώναΕ' τόν παπά
νά κάνη παράκληοη, κ' ήάνοιΕε
πόρτες καί πανάθυρα γιά νά 'ρχη
κόσμος νά προσκυνήση τό Σταυρό
τση. Τό θυμιατό, οΰλο κ' ήάναβε
γιά νά μουσκομυρίση τό οοκάκι καί
μέ τή μυρωδιά νά τραβήξη τσοί πε
ραστικοί. Είχε άγοράσει κιόλας
κερόκιο άπτά κεράδικα τ' Άη
Γιωργιοϋ καί τά Εάπλωοε απάνω
σέ τραπέΖι καί δίπλα τως ένα βαθύ
άλαμαρινένιο ταψί γεμάτο ψιλόνε
άμμο γιά νά μπήγουνε τά άνα-
μένα κεριά. Τό τραπέΖι ήτανε δίπλα
στό Σταυρό πού αύτάς ήτανε λίγο
πλαγιαστός απάνω σέ άψηλό στρέ
ποδο σκεπασμένο μέ μιά βυσινιά
στόφα. Κι' ό κόσμος πού ή'μπαι
νόβγαινε ώσαμ' τό βράδυ, ήριχνε
μιά πεντάρα (τότες ήτανε οί μπακί
ρες) στό κουτί, ήπαιρνε ένα κερί
καί τ' άναβε, κ' ϋστερις ήφιλοϋοε
τό Σταυρό άποπάν' άπτό τζαμι.
Μ' αύτό τόν τράπο, ή φτωχιά Ευ
λαμπίο ήκέρδιΖε κάτι τις τήν ήμέ
ρα έτούτη. Κι' άπό τότες πιά, τοϋ
Σταυροϋ, ήερχού'ντανε κόσμος άπ
τήν παραμονή τό βράδυ μέ Εενύχτι
κι' ώσαμ' άνήμερο τό βράδυ. Οϋλ'
ή Σμύρνη τό 'χε μάθει. Κσί μέ
τά χρόνια, ό κουκουλένιος αύτός
Σταύρος ήγέμωσε κρεμαστά τάμα
τα. Ό γειτονευούμενος μαχαλάς,
τά βράδια παραμονή κι' άνήμερα,
είχε πανεϊρι. Ό καφενετΖής στό
πιό πέρα ντουρσέκι (γωνιά) τοϋ
οοκακιοΰ ήφερνε όργανάκι, πού ή
παιΖε ούλ' τήν ώρα γιά νά χορέ-
ψουνε τά παλληκάρια. "Ηκανε κια
λας σβώλοι μέ λάοπη άπό χώμα
καϊ πετρόλαδο, δυό - τρείς, πού
τσοί άκου'μποϋσε χάμω στό πλάϊ
τοϋ δρόμου καί τσοί άναβε, σά
μασαλάδες, γιά νά χαρήνη τό πανε
ίρι. Κ' ήφροντιί' άποπρίν νά 'χε
στολιστή τό σοκάκι, σ' οϋλο τό μά
κρός του, μέ χσρτένια παντιεράκια
χρωματιστά, κολλημένα απάνω σέ
Τής ουνεργάτ.δός μ-ας Κάς ΝΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
'Εντνπώσεις άπό τό τα&είδ, μου <ττήν Άμερική - Άπό τό ήμερολο γιό μόν Σ"πτέμ6ριος, ΜΑΪΆΜΙ Ό,τι καί νά γράψω, δέν θά μπορέσω ποτέ ν' άποδώσω αύτά πού εϊδα στό ΜΑΙΆΜί! Κόσμος έκλεκτός, δχι μαϋροι, πού καί πού κανένας φιλήσυχος μαϋρος, γιατί στή Πολιτεία τής Φλώριντας εί¬ ναι δλα ήσυχα, μέ άνοιχτές τίς πόρτες καί τα παρόθυρα .. χωρίς δολοφόνους, χωρίς κλέφτες, κοι μδται κανείς ήσυχος χωρίς τό φό βο αν θά Ευπνήση ή δχι αϋριο, ό¬ πως στίς διάφορες δλλες πολιτεϊ ες τής Άμερικής. 'Εδώ στή Φλώ- ριντα άνέπνευσα, έδώ χάρηκα λί γο τόν ήλιο πού δέ νεϊναι ό τρο θε πρωί τά παιδία μου, κοί ότα γύριΖαν τό μεσημέρι άπό τή θα λασσα στό τηγάνι! Πολλά πράγμα τα δέν μπορώ νά Εεχάσω τής Φλώ ριντας, τά νυκτερινά της Κέντρα τα πολυτελέστατα, έξωτικά καί δ λα πού δέν ύπάρχουν σ' δλλα μέ ρη, ιδίως ένα νυκτερινό του κέν τρο μέ περιστροφική όροφή, πολυ- τέλεια καί πλοϋτος μαΖί. Εΐμαι κα τενθουσιασμένη. Σέ λίγο ολ' αύ¬ τά θά γίνουν όνειρο γιά μενά για τί οί μέρες περνοϋν καί θά γυρί- σωμε πάλι οτό Νιοϋ ΤΖέρσεϋ άπ' όπου Εεκινήσαμε γιά τή Φλώριν τα. Πάλι θά δοϋμ·ε τά πολυ.-ελή ·>ιζρό<; ήλιος τοϋ Νιοϋ Τζέρσεϋ ή | τροχόσπιτα πού συναντουσαμε τής Νέας Υόρκης, πώς αλλαΕε καί ό καιρός αύτές τίς τελευταϊες μέρες, μέχρι καί χιόνι, όπως έγραψα, καλοκαιριά- τικα. άλλά ό καιρός στή Φλώριν τα μοιάζει μέ τόν δικό μας καιρό. Ή άλήθεια ' όλη μας τή διαδρομή, πάλι τα πά ' νύψηλα δένδρα, τό πράσινο, τα ΤώΡθ· λοιπόν, πού ή κόνα - Εύ Ι σας ήτοι Αρχικώς διορισθή ίϊς τό ύποκα- Σμύρνης ΓΙΑΓΚΟΧΑΡΙΔΗΜΟΤ. τάστημα Σμύρνης τής Αύστρια-' "Απεβίωσεν είς Αθήνας τόν Φε ί κης Τραπέζης ΒΙΝΕΡΜΠΑΝΚ βρουάριον 1974· | σταδιοδραμήσας είς ταύτην ώς ά- ΒΟΓΛΗΣ Άθανάσιος τοΰ Γε Λ-ώτερον στέλεχος ήτοι ώς Προϊ- ωργίον, έκ Σμύρνης. 'Λπόφοιτος στάμενος τοϋ Συναλλάγματος, έχ τοϋ Έμπορικοΰ Τμήματος τής Εύ --------- τιμώμενος ικαί άγαπώμενος λύγο) αγγελικής Σχολής Σμύρνης. Ή- (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) τού ήθο,,ς τού, του χαρακτήρος σχολήβη είς Χρηματιστηοιακάς έρ εξεισι πρό τού λιμένος Αϊνου είς του καί τής σνμπαθητικής ηυσιο- γασίας ίίς τά Γραφεία Μπαρκή— τήν τή ταύτη θάλασσαν τού ΑΝ γνωμίας του. | Σαρρή καί Λημητριάδοΐ' — Γερ. γαίου·..». Μετά τήν Μικρασιατικήν κατΐι- Ρόκον Σμύρνης. Μετά την Μικρά Τό παληό ονομα τοΰ "Εβρον *; στροφήν μετέβη είς Λονδίνον μέ σιατικήν καταστροφήν κατέφυγεν τα ν Ρόμβος, όπως άναφέρξι ό άς ολόκληρον τό προσωπικόν τής Τρα είς Αθήνας έργασθείς καί πάλιν χαϊος Γεωγράφος Πλούταρχος, λό πέζης ίίς τύ έκεί 'Τποκατάστημα είς τό Χρηματιστηριαν.όν γραςρεί- γω των έλιγμων, ποϋ σχημάτιΐί ταύτης καί παρέμεινεν έκεϊ μέχρι όν Σαρρή καί Κν/ρια'ςή. Κατά τό κατά τόν ροΰν του: «...Ρόμβο; πό τό 1924 όπότε επανελθών €ΐς Άθή έ'τος 1939 εδημιούργησεν ιδικόν ταμός εστίν τής θράκης, τήν π?»>
νας προσελήφθη είς τό Κετρικόν τού γραφείον είς τήν στοάν Δή- σηγορίαν είληφώς άπό τής συοτρο
κατάστημα τής ΙΟΝΙΚΗΣ Τρα- μοσίιον 'Τπαλλήλων, δπΐρ διατη- φής τής καταφοράς τοϋ ύδατος*.
Λέζης «αί μετά παρέλευσιν δεκαε- οε:Ι καί σήμερον- Τούτο Λ,ΐραδέχονται καί ό Μελέτι
τίας μετετέθη είς Πάτρας ώς Δι Άνέδειξεν τά έκλεκτά τέκνα αύ ος στήν Γεοιγραο;ΐα του, πού έξέ-
ευθνντής τοϋ έκεϊ Τποκαταστήμα τοΰ ΓΕΩΡΓΙΟΝ Πτιιχιοΰχον των δωσε ό Άνθιμος Γαζής τά 1807
τος τής Τραπέζης. Οικονομικήν Επιστήμων τοΰ Πά- καί ό Εύγένιος Βούλγαρης, στά
Παρέμεινεν είς Πάτρας μέχρι νεπιστημίον Νέας 'Τόρκης καί ή- «Βιργιλίου Βουκολικά» του, ποΰ
τό 1963, όπότε άπΐλ.ΰθη διά λο- δή Διευθυντήν Δημόσιον Σχέσεων εξεδόθησαν στήν Πετρούπολι-
γους άνεξαρτήτους τής έπαγγελ- τής ΔΕΗ είς Αθήνας καί τόν ΜΙ· Τπάρχει δμο>ς καί άλλη μιά πά
ματιχής ίκανότητός τού καί τού ΧΑΗΛ Πτυχιοϋχον Χημικόν—Μη ράδοσι, αναφερομένη άπό τόν Τ-
σπανίου ήθους τού. Είς τα γράμ- χανικόν τοΰ Πανεπιστημίου Νέα: διο Γεοογράφο, τόν Πλούταρχο.
ματα παρουσιάσθη ό ΤΕΒΕΛΟΤ- 'Τόρκης, έργαξόμτνον έκεϊσε. Ι Σύμφωνα μέ αύτη, ό Βασιλήάς τής
σπάγο δεμένονε άπτό 'να ντουβάρι
στ" άλλο τώ σπιτιώνε. Καί, στήν
άναψη τοϋ πανεϊριοϋ, καθώς ή
περνοϋσες άποκεϊ, ήμύριζ" ό άγέ
ρας μυρωδατο ρακί καί τουμπεκί
άπτά πιοτά καί τσοί άργκιλέδες
τοϋ κόσμου, πού ήκαθού'ντανε στά
τραπεζάκια ό'μπρός στόν κοφενέ.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Αύτά μάς τά'χε ίστορίσει ό Σμυρ
νιός Εακουστός καλλιτέχνης τοϋ
λαϊκοϋ σμυρνέϊκου τραγουδιοϋ,
Κώστας Μασσέλος, μέ τό παρα
τσοϋκλι Νοϋρος, στά 1962, πού
τότες ήτανε 70 χρονώ καί κά-
τοικος Νικαίας Πειραιώς.
(ΣυνεχίΖεται)
Δρ ΔΗΜ. 1. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
,θθθκάΤ ΕίΙΰόδήω π'βδαηόα
ΕΒΡΟΣ
ΔΗΣ είς ηλικίαν 43 έτών νπό τό
ι(>ευδώντ>μον «Κοσμάς Πολίτης» μέ
τήν έννοιαν Κοσμοπολίτης. Τό
1930 ίδίοις έξόδοις έτύπωσε τό
πρώτον μνθιστόρημά τού «τό Λεμο
νοδάσος», καί έν σννεχΐία «'Εκά-
τη τό 19»3», ή «Έρόϊκα τό 1938--'.
τό «Γυρί τό 1945», ή «Κορθμηλιά
τό 1959> καί άλλα άξιόλογα λογ:>-
τεχντκά ϊργα.
Τό κορι·<{ιαϊον ΰμιος έργον τού Κοσμα Πολίτη, ενα πραγματικόν Ανκττονργημα λαογραίΐΊκόν καί ή- θογραφιχόν μνθιστόρημα. ή ύπόΓ,ε σις τοθ οποίον έκτνλίσσεται είς Σμύρνην, είναι τό «Στον Χατ^η- «ΐνό,γκον» εκδοθέν τό 1963 καί τι μηθέν ΰ.τό Κρατικού Βραβείον. Κϊς τό ϊργον τού τούτο είς τό οποίον ίχδηλυνται ή νοσταλγια καϊ ή (ι γ««»Ι τού διά την χαμένην Πολιτεί αν (Ις την όποιαν εζησε τα πρ&τα καΐ ώριαότεοα χρόνκι τής ζωής ιο» «Ις την λαϊκήν συνοικίαν τής Σμύρνης τού Χατζηφράγκον μέ τό ΧΡΤΣ- Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ | Θράκης, ίσως τής Αίνον, Κάσσαν Ίατρός, έκ Ναζλή Μικράς Άσίας δρος (ό οποίος κατά τόν Κόϊντο τόν Σμυρναϊο, ήταν σύμμαχος των Τρώων), διεξβύχθη, α.γνκ>α·Ό
γιά ποιό λόγο την σύ,νγό τού Κρο
τωνίκη καί ννμφεν'θηκε τήν Δαμιι
σίππη, κόρη τοΰ Άτρακος, τής με
γάλης οικογενείας των Λαπιθών.
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
Αθήναι τή 31)8)74
Φίλε ·κ. Διευθνντά,
Στό «Φωτογοάφημά» μόν
της
17ης τρέχ. ό διάβολος τοΰ τι·πο- Αυτή δμως έρωτεύθηκε τόν από
γραφε'ιου έ6αλ* Ιτσ, τήν ονρά τού, την πηώτη σύζυγό τού, γνιό τού
ποΰ ό άναγνώστης Θά ετριβε χά μά "Ε6ρο καί σάν άλλη Φαίδρα, έξο·
τια τού· Λέω: Μά τό Θέμα είναι μολογήθηκε τόν ερωτά της. Ό έ·
πώς νά κάμψίομε τόν έαυτό μας νάρετος αμιος "Ε^ρος, ά.:εκροι·σ*
ϊτσι ποΰ νά ουμ.μορςριυθοϋμε μέ τίς μέ δδελυγ,μία την μητριά τού κιιί
έλ
έντολές τού- Εγινε: ... πώς
κοιμίζουμε τόν έαυτό μας...
Παοακάτω ό μεγάλος Πρόεδρος
των Ήνο)μέτων Ηολιτ6ίών τής Ά
μερικής Λίνκολν έγινε..· Πίγκολο.
Καί μή χειρότερα. Τί μπορεϊ νά
σοϋ σκαρώση τνα διαβολάκι...
Εύχαοιβτω γιά την διόρθωσι κα'·
Μέ πολλή άγάπη
Φ Σ. ΟΤΛΚΕΡ
νά εφι>γε άπό τό σπίτι. Καί ή Δαμα-
σίππη, ταπεινομένη και π?ρκροο·
νημένη, διέβαλε τόν 'Εβρο στον
Κάσσανδρο, ΰτι δήθεν ι^ς ΐ.τετά-
θη μέ άνηθίκους σκοπούς- 1ν'_ι ί·
Κάσσανδρος, χωρίς νά εξετάση
την άλήθιια τής καταγγίλίας, ^ί.
χθηκε «τέ μιά στιγμή παράφοοη;
ζηλοτνπίας μέ γμμνό τό ξϊφος, γιά
νά σκοτώση τόν "Εβϋθ, δ οποίος
άνύποπτος κυνηγοΰσε οτό γειτονι- τοΰ Προέδρου τοΰ Σύλλογον
κό δάσος. Καί ό άθώος καί ρνάςρ
τος "Εβρος, στήν προσπαθεία τον
νά αποφύγη τό πατρικό ΐίφος και
νά σωθή, έ'πεσε οτύν ποταμό Ρομ
6ο καί πίγηκε. Καί άπό τότρ ή
ποταμύς, πήρί τό δνομα τοϋ άτυ-
χου Βασιλόπουλον· Την παράδοσι
αύτη, τήν άν·αφέρει ώ.ς εξής ύ
Πλούταρχος, στό «Περί ποταμών
καί δρο>ν^> βιβλίο τού: «...Κάσσαν
δρος δέ Βασιλεύς των τοπων γή-
μας Κροτωνίκην, έγένντισεν έξ αϋ
τής νίάν "Εβρον- Άποταξάμενος
δέ τή ονμβιώσει τής προτέρας γυ¬
ναικός, επέγημε τώ τέκνω Δαμ^.-
σίππη τήν Άτρακος, ήτις είς επι¬
θυμίαν έμπεσοΰσα τού προγόνον,
λόγονς αύτω συνόδων απέστειλεν
Μέσα σ' αύτδ τό ώραϊο μέρος φυ
σικά βρίσκομαι μέ τά παιδία μου
καί άκόμη πιά ώραϊα γίνονται ό¬
λα!
Τό Μαϊάμι θά μοϋ μείνει άΕέχα
στο γιά τήν όμορφιά τού, τήν πο-
λυτέλειά τού καί τίς πλάζ τού!
"Αν άΕιοποιούσαμε καί μεϊς τίς δυ
σεύρετες άκρογιαλιές μας, θά φτι
άναμε έν δεύτερο Μαϊάμι καί
μιά δεύτερη Νίκαια! Ό δικός μας
ό όέρας, ό δικός μας ό ήλιος εί¬
ναι άσύγκριτοι άπό κάθε άλλους.
Πάντως εϊμαι εύχαριστημένη έδώ
πολύ γιατί άνέπνευσα καθαρό άέ-
ρα, άπόλαυσα τή γολήνη τοϋ τό-
που καί χάρηκε τό μάτι μου άπό
αύτά πού εϊδα Ι
Εϊδα καί βράδυ τδ Μαϊάμι. Ή¬
ταν δνειρο, όπως ακριβώς τό φαν
ταζόμουνα. Ξενοδοχεϊα έΕωτικά
φωτισμενα, πολυκατοικίες πελώρι
ες, ώραΐες, στυλ εύρωπαϊκό στό-
λι£αν τή παραλία τοϋ Άτλαντικοϋ
όλοφώτιστες. Βίλλες ,σπίτια, όλα
χτιστά, μέ ώραϊο έΕωτερικό φωτι
σμό, δρόμοι πεντοκάθαροι, όλα κα
θαρά, όλα μαγευτικά. Μέ τό Ι.Χ.
τοϋ γιοϋ μου γυρίσαμε όλη αυτή
τήν ύπέροχη περιοχή, σπίτια μέ¬
σα στή θάΧααοα, χτισμένα πάνω
σέ μαοϋνες, μέ καθένα τό κόττε
ρό τού ,ή θάΚασοα σχημάτιζε πό
τάμι καί άπό τή μιά πλευρά τού
καί άπό τήν άλλη, ήταν αύτές οί
πλεούμενες βίλλες. πού έλαφρώς
κουνιόντουσαν άνάλογα μέ τήν κί
νησι των ήουχων κυμάτων τού Ά
τλαντικοϋ. Πραγματικά ύπέροχο
θέαμσ πού δέν τό βλέπει κανείς
σ' όλόκληρη τήν Άμερική, άλλά
καί πουθενά άλλοϋ. "Ενα δροσερό
άεράκι χόϊδευε τά πρόσωπά μας
άπ' άνοιχτά παρόθυρα τοϋ αύτοκι
νήτου μας,χωρίς τό έρ κοντίσιο-
νεντ.
ΆΕέχαστο τό Μα'ιάμι, άΕέχαστη
όλόκληρη ή Φλώριντα καί τό πολυ
τελέστατο μοτέλ πού καθόμαστε
μέ τήν ώραία τού θέα στόν Άτλαν
τικό καϊ τή καταπράσινη χλόη τού.
Δέν Εεχνώ έπίσης τά ψάρια πού
γιά δεκαπέντε μέρες ψάρευαν κά
*%»■
ποτάμια μέ τά άφθονα νερά, κα
τό όμορφο θέαμα των κόκκινων
φύλλων πό ύάρχΚουν νά κοκκινί
Ζουν τό τέλος τοή Σεπτέμβρη.
Φλώριντα: — Πάμπανο Μπήτς,
Μαϊάμι— δυό σταθμοί πού δέν Εε
χνιοϋντοι!
Λ
Ύπάρχουν στήν Άμερική πολ¬
λοί Μικρασιάτες καί Κωνσταντι
νουπολίτες καλά άποκαταστημέ-
νοι, κύριοι άληθινοί, σάν όλους
τούς "Ελληνες, καλοί πολίτες, ε-
Εαιρετικοί σύΖυγοι καί πατέρες
πού αύτοι τιμοϋν τό χώμα μας,
πού άλλοι μέν γεννήθηκαν καί πού
άλλων οί γονεϊς γεννήθηκαν μά
πού πάντα τό άγαποϋν. Άν τό
γνώρισαν, δέν τό Εεχνοϋν παρ' ό¬
λα τά πολλά τους χρόνια στήν Ά
μερική, τή δεύτερη Πατρίδα τους
καί Πατρίδα των παιδιών τους.
"Οσοι γεννήθηκαν στό άγαπημένο
μας χώμα, λαχταροϋν νά τό δοϋν
έστω καί σέ Εένα χέρια... έχθρι-
κάΐ Γνώρισα άρκετούς έΕαιρετι-
κούς Μικρασιάτες σάν τόν κ. Μη
νά Μπούρα (Μηνάς Τομπουρας
άπ' τό Τσανακαλέ), τόν Καθηγη-
τή Δρ. κ. Κίμωνσ Δοϋκα, Πρόε¬
δρον τοϋ Καθεδρικοϋ Ναού τής
Νέας Υόρκης, τόν κ. Τ. Πίππα,
άπό γονεϊς Κωνσταντι νουπολίτες,
καί πολλούς άλλους έκλεκτούς
συμπατριώτες μας πού ύπερήφανα
τούς όνομάΖω γιά τήν έκτίμηση
ποϋ χαίρουν στή δεύτερη πατρίδα
άλλά καί δική τους πατρίδα καί ά
νάμεσα σ' όλους τούς κατοίκους
τής Άμερικής. 'Όλοι οί όρθόδοΕοι
βρίσκονται κάτω άπό τή πατρική
συμπαράοταοι τοϋ Άρχιτπισκόπου
Βορείου καί Νοτίου Άμερικής κ.
Ίακώβου, τοΰ έκλεκτοϋ ποιμενάρ
χου των ΌρθοδόΕων Χριστιανών
τοϋ Νέου Κόσμου. Άλλά κα'ι οί
άλλοι Άμερικανοί είναι πιστο'ι στή
θρησκεία τους. Στή Φλώριντα δέν
είχε 'Ελληνική έκκλησία, έκεί κον
τά μας προσευχήθηκα στό παρεκ
κλήσι τής Καθολικής Παναγίας,
μέ άληθινή κατάνυΕι όπως θά προ
σευχόμουνα στή δική μας 'Εκκλη
σία: ή Παναγία είναι μία γιά ό¬
λους τούς Χριστιανούς.
(ΣυνεχίΖεται)
Γ. Μ. Πολιτάρχη.
«Τό θαΰμα των περιστεριών»
Μιά κα/1αίσθητη έ'κδοση μέ παι-
Ο,ορους πίνακες τοΰ καλ.λιτέχνη
δικά διηγήματα ποΰ τήν πλουτι- «-Ζοιγράφιϊε τα θάμπος τής ,.
ξονν καί καλλιτεχνικά σκίτσα είνίίΐ ρας, τό ταξίδι τοΰ μοναχικού σιν
τό καινούργιο 6ι6λίο τοΰ -κ. Γ. Μ. νεφου πού επαιρνε σχήματα. 1ία·
Πολιτάρχη μέ τόν τίτλο «Τό θαΰ- ραπλανημέι«. καράβια, γέρους αυ
μα των περιστεριών». "Οπως σέ Ι τικούς μέ κούκο^ς -κπετάνικους, ξ··;
Είδική συγκέντρωοις
προσφύγων διά την Κύι,Ρο
μαίομένους Κυπρίους.
ψεως, απουσιάζοντος
Την πρωίαν τής Κυριακής 1ης
Σεπτεμβρίου, κατόπιν προσκλήσε¬
ως τής Έστίας Νέας Σμύρνης,
προσήλθον πρός σύσκεψιν είς τήν
αίθουσαν της, έκπρόσωποι των έν
τή περιφερεία τής Πρωτευούσης
Μικραοιατικών, θρακικών καί Πον
τιακών Σωματείων, ίνα έκδηλώ-
οουν τά άδελφικά των αίσθήματα
καί συμπαράστασιν πρός τούς χει
Τής συσκέ
τού Προέ
δρου τής Έοτ. Ν. Σμύρνης κ. Π.
Χαλδέζου, προήδρευσε ό έπίτιμος
Πρόεδρος της κ. Χρήστος Εολομω
νίδης.
Κατά τήν συγκέντρωσιν έΕεπρο-
σωπήθηισαν τά κάτωθι Σωματεϊα,
Σύλλογοι καί Όργανισμοί:
— Έστία Νέα Σμύρνης.
— Ένωσις Σμυρναίων Άθηναίων.
— Ένωσις Σμυρναίων Νικαίας
— Πειραιώς.
— Έταιρία θρακικών μελετών.
— Θρακικον Κέντρον.
— Σύλλογος φοιτησάντων είς Εύ
αγγελικήν Σχολήν Σμύρνης.
— Σύλλογος Όμηρειάδων & Κεν-
τρικειάδων Σμύρνης.
— "Ενωσις Καλλιπολιτών & Περι-
χωρων.
— Σύλλογος «Άργοναΰται Κομνη
νοί».
— Ποντιακός Καλλιτεχν. Όμιλος.
— Παμποντιακή Ένωσις.
— Σύλλογος Ποντίων Σουρμένων.
— Νέος Κύκλος Κωνοταντινουπο-
λιτών.
— Ένωσις των έκ Μαγνησίας Μι-
κρασιατών.
— Φιλοπρόοδος Σύλλογος Ύμητού
— Αδελφότης Κρομνέων Άττικής
— Έκδρομ. & ΈΕωραϊστ. Σύλλο
γος «ΦοϊνιΕ» Ν. Σμύρνης.
Σύλλογος «Έθνικής Ιντνημοού-
νης».
Έπίσης παρέστησαν οί κ.κ. Χρ.
Σολομωνίδης, Άπόλ. Λεονταρίτης,
Βασ. Κοπάνταης, Γ. Κοζάσσογλου,
Ήρώ Κοκέβη, Α. Ζομπανάκη, Ζ- Λί
!ο£όου - Σαλάτα, Ν. Κιτσικοπού-
ου, Δημ. Άρχιγένη καί άλλοι.
Κατόπιν άνταλλαγής γνωμών ά
πεφασίσθη ή κατάρτισις πενταμε-
τήν
Την
Πρός
3) Νά δ,οδηλώοουν
στον εμπιστοσύνην κα'
-άτην εκτίμησιν των Π1
όέρνησιν, διά την ύπ' α,"« ^
ράν καί άνταΕίαν τοϋ""
ρου καί άΕιοπρεποϋς λθοο
τιμετώπιοιν τής παρούοης
Κος0
Έν
εδρος Χρ. Σολομωνίδ
ματεύς Νικ. Λωρέντης"
Κατά την δνω ουΥκέντ
Εεπροσώπησαν την .Εητ;_
Σμύρνης, οί χρ.
Νϊκος Λωρέντης
ΠανταΖής.
Την -Ενωοιν Σμυρναίω
νων, κωλυομένου τοϋ η
της Ν. Άρώνη, ό
δρος της Σολομω
0 Γο,
Λ
καί
^ους Έπιτροπης
ής Μικρασίας,
έΕ εκπροσωπών
τοϋ Πόντου κα'ι
ής Θράκης ή όποία θά έπιμεληθή
ής οργ)σεως έκδηλώσεων υπέρ
ής ήρωϊκής καί μαρτυρικής Κύ¬
πρου. Έπίσης ενεκρίθη τό ακόλου¬
θον ψήφισμα:
«Τά είς τήν περιφέρειαν Άθη-
ών έδρεύοντα Μικρασιατικά, Θρα
<ικά κα'ι Ποντιακά Σωματεϊα των ιαίως καί άπανθρώπως έκριΖωθέν- ων όπό τά προαιώνια έθνικά λί να των υπό των αυτών άνάνδρων λετήρων των μοστιίόντων οήμε- ον την μαρτυρικήν ύπερήφανον ιμοεθνή Κύπρον, συνελθόντα έκτά τως πρωτοδουλία τής Εστίας Ν. Σμύρνης έν τή αίθούοη τελετών ου μεγάρου αυτής καί, Άκούσαντα τάς είσηγήσεις τοΰ ιροεδρεύσαντος έπιτίμου προέδρου ής Έστίας Νέας Σμύρνης κ. Χρη ότου Σ. Σολομωνίδη, τοΰ γεν. ραμματέως τής Έστίας Νέας Σμύρνης κ. Ν ι κου Λωρέντη κα'ι των κπροοωπησάντων τάς λοιπάς συ- ελθούσας Όργανώσεις. Ψ η φ ι Ζ ο υ ν ί) Νά έκδηλώσουν τήν συμπαρά ιτασίντων πρός τούς δεινώς δοκι αΖομένους άδελφοός Κυπρίους μέ έκφρασιν τής αλληλεγγύης των IV Υ| ωάννης ραστος έργάτης τής λογοτεχνίας επέτυχε λά παρουσιάση κάτι τό ι»/.α τα προηγουμενα εργα τού, ε- πλωμενες γοργον^- ;τού ϊφκυγαν τσι κι' έδώ ό έκλ,εκτός καί άκον-1 μέ άπλ.ωμένο τό ί'νίΐ χέρι τους πρός και μέ ΧΡΠματικήν έρανικήν είσφο --------- -■.....-— --- ^----------'-·- · ■■ " οάν πρός ανακούφισιν των δεινο- παθούντων προσφύγων. 2) Νά διαμαρτυρηθοϋν εντόνως είς τάς Κυβερνήσει καί τούς λα ούς των πεπολιτισμένον Χωρών το νοτιά, τήν ποικ.ιλία τιιΰ χ.ινου μενου νεροΰ, καί δέν εΐπε: «Φτά λεχτό· Μάς προσφέρει τέσσαρα κα( νει». «Φτάνει>... Αύτό είναι τό μυ
λ.ονοαιιένν(. διηντιαατα. ποΰ απο· στήριο τής ίωής, ή ίδέσ»
διηνήματα, ποϋ μπο
ρεϊ νά ειπή κανείς δτι τό ενα εί¬
ναι καλλίτερο άπό τό άλλο. Ώστό
σο έκεϊνο ποΰ διακρίνΐΐ δλα αντ ά
τά διηγήματα είναι τό πολΰ άνθρώ
πινο καί τό πολ.ύ συναισθηματι-,^
Ό κ. Πολιτάρχης μέ τό στρο)-
τύ γράψιμό ^ου, τίς ομορφες πε·
ίΗγραφές, καί τίς πηοαστατικΐις γ'ι
κονες τού καταιτέρνπ νά δίνη ναί
στά τέσερα διηγήματα (τυσικότη-
τα, ζωντάνιι. Γι' αύτό καί -χρατά-
νε όμείωτο τό ενδιαφέρον τοϋ άν:;
γνώστη άπό την άρχή ώς τό τε-
λος. Τό διήγημα «Άγαπημένη θά
λασσα» ποΰ είναι καί τό μεγαλ.υΐ*
ρο άπ' δλ.α, μολονότι συγκαταλέγι
ται κι' αντά στά παιδικά διηγήμα¬
τα τού 6ι6λίου, κι* άκόμα αν και
εχει μιά πολΛ άπλή ύπόθεση, όμως
κρύβει βάθος καί άφίνει έν-τύπωση
περισσότερο έ'ντονη άπό τά αλλα
τρια
πού
διηγήματα-
είναι
Ή νπόθεσή τού
συνδεδεμένη ιιέ
κατεψενσατο τοΰ σώφρονος, ώς 6ι ρα υπ06).ητική, πού τή σννθέτονν
άσασθαι αύτην θελήσαντος. Κάσ-
οί λογής — λογής ε'ικόνες μέ τό
σανδρος δέ ζήλίο σνμπεριενεχθείς. <ςωηοα του χρώματα. Κι άκόμα μεθ' όρμής επί τήν ύλην ήχθη χαι όά λέγαμε πώς κάποια πνοή ρωμαν σπασάμενος τό ξϊφος έδίωκεν νί' τισμοΰ είναι διάχυτη μέσα στίς οε όν, ώς έπίβουλον των πατρώο>ν γά λίθες αντοί5 τοί, διηγήματος, .ιυύ
μων. Ό δέ περικατάληπτος γενό
μενος, εαυτόν έρριψεν είς τόν πι-
ταμόν, δς άπ' αύτοΰ, "Εβρος με-
τωνομάσθη, καθώς ΐστορεϊ Τιμύθι
ος, έν τώ περί ποταμών..·».
(Σννεχ!ξ.ε.ται)
ΚΥΠΡΟΙ ΑΔΟΥΛΩΤΗ
Ό Φιλολογικύς Σύλλογος Ν·-
καίας ώργάνιοσε διά τήν Τετάρτην
11 Σεπτέμβριον 1974 καΐ ώραν 8
μ·μ. είς τό επί τής όδοϋ Καραΐ·
σκοι> 2 (Πλατεία Δαβάκη Νικαί¬
ας) άκίνητόν του, εκδήλωσιν διά
τήν ήρωϊκήν καί μαρτυρικόν Κί'-
προν. Κατ' αυτήν,
εχει σέ πολ,λά σημεϊα του κάτι τό
έλαφρά σ,τγκινητικό. "Ενα ένδιαφέ
ρον πρόσωπο σέ τούτο το διήγημα
είναι ό ζωγράφος Μάνθος Γαλάζο:
πού άντιπροσωπεύει ,μιά εύγενικ»|
ΰπαριξη, καί ποΰ έχει άφοσιωθεί
ένκλώς στήν τέχνη του. Μέ πολυ
έπιτυχημένα λόγια ό κ· Πολιτάρ-
χης μάς παρουσιάζη ψαντασαικίι
τόν ενα μιτά τόν άλλο τοΰς δΐΓι.
Νεράντζη, θά δμιλήσει ό λογοπ-
χνης κ- Χρήστος Σολομωνίδης, μί
θέμα «Κύπρο; άδούλ.(οτη», θά <<- ποδώσονν δέ ποιήματα διά την Κι' προν οί καλλιτέχναι κ. Γεώργιος Μετσόλης καί "Ολ.γα Κοντέλη. Εί- σοδος έλενθέρα. Μά ό ζωγράφος δέν βίχε μύν« τή μεγάλ.η άγάπη γιά τήν Τέχντι, άλλά καί γιά την πατρίδα τω <Τά χοόνια περάσανε. Ό Μάνθος Γαλάίος γέρασε, άρρώστησε... Κι' όμως δέν άποχορίστηκε τόν τΟΛο πό γεννήθηκε.-. «Είναι όλος φλόγα ό τόπος πού γενιήθηκα. Γιαιι ν·(ΐ τόν Αφήσω τώρα ποΰ δέν μπο.,'ΐΤ) νά δοΐ'λί-ψιο; Προσπάθησα νά διο- σιο ψυχή στό άιΐ'υχο πανί. Τώρα στό τέλος τα βρίσκί·» καί αύτα μι'ι- ταια...»· Κτά ή μονότονη 'ςωή τ·ϋ καλλιτέχνη σβΰοΐΐ σέ λίγο άθθ(,ι,- 6α... «Η μητέρα εστειλ.ε ενα νο- λ,ούτσικο ποσό στό ξωγράφο," ό?λά δέν τό έλαβε ποτέ. Πέθανε τό ή^ι νόπωςο μόνος καί άποξεχασ)ΐενος>.
Τούτο τό διήγημα μέ τις Βιιυμά
σία χρωματισαένες είκόνες τού χαί
τοΰς ^πταίσθητους συλλογισμηΰς
ίνει στύ τέλος έντνπωση έ'.
μελαγχαλική, όπως κά^οιες
α'ισθαντικές νότες τής μουσικής έν
νίζονν τή σκέψη καί τήν ψνχή μ α;.
"Ετσι μέ αυτή την καινούργια και
έπιτνχημε'νη εκδοση ό κ- Πολίτας
χης προσθέτει μιά άκύμα πολύτι-
μη προσφορά στόν τομέα τής Έλ
ληνικής Λογοτεχνίας.
Καίτη Μα·..ροπούλου —
διά τήν, διά πολλοστήν φοράν, επι
Κεντρικιάδων Σμύρνης
Εόου Σολάτα Ζηνο6ία, Πρ°! '
Κοκκέβη Ήρώ, Κοτούλο ε
Γιαννακοπούλου Σόφια Ζο
Άννα Άρώνη Λήδα.' κ,^
λου Νίκη.
Την Ένωσιν των έκ Μα< Χορόσκιοϊ, οί Χριοτοφ,δης σεύς, καί •Αμπατ2όπουλος ^ νός. Τό Σωματείον Καλλ,πό^- Περιχώρων θρακικός «φ0Ινιίι Δημήτριος Λουϊ&ς, κοί Ε'.'. Βροντίση. Ε Τό Θρακικον Κένταρον, 0 ώ τριος Λουϊζος. Τόν Φιλοποόοδον Ομιλσ τοϋ, οί Έπιφανείου ' Σιμηριώτης Αντώνιος Την Ένωσιν Μικραοιατών φερείας Κρήνη Τσεομέ, οί σταντϊνος ΤσελεπιδάκηςιΑντώ^' Τσιχλάκης καί Παντελής Την Ένωσιν Σμυρναίων Ν^ άς Πε.ρα,ώς, οί Βιορές Χρυοκΐ0 μος, καί Μεληδώνης Πέτρος Τόν Νέον Κύκλον Κωνσταντ πολιτών 1955, ό ΜαιόπουΑκ; 4, μήτριος. Τόν Ποντιακόν Καλλιτεχνικον Όμιλον Σουρμένων, οί Γρηγορ!0 δης Παναγιώτης, Τσογαλας ρος, Άπλακίδης Ιωάννης. Την Άδελφότητα Κρομνέων Ατ τικής, ό Ιορδανίδης Παναγιώτικ Τούς '-Αργοναύτας Κομνηνο ό Ιωάννης Παπαδόπουλος. Την Πανποντιακήν Ένωσιν, η Αι θοί,όου Σαλάτα. Την Εταιρείαν θρακικών Μελε¬ τών, ό Παπαναστασίου Γεώργιος Τόν ΈΕωραίατικόν καί ψυχ( γικοϋ Συλλόγου Νέας Σμυρ «Ο ΦοϊνιΕ», οί Αθανασίας Κοί λης, Χριστόπουλος Γεώργιος, ^ Λουκάς Μιχαήλ. Τόν Σύλλογον Φοιτηοάντων . τήν Εύαγγελικήν Σχολήν Σμύρνης κωλυομένου τού Προέδρου του Μι χαήλ Άναστασιάδη, ό Άντιπ, δρος του Χρήστος Σολομωνίδ^ Τόν Σύλλογον «Έθνική Μ»Γ,. σύνην» ό Πρόεδρος τού Χρηστος Σολομωνίδης. Έσωτερικαί χειρουμένην υπό των άγρίων τουρ ' ενεΡΥΠται κικών όρδών γενοκτονίαν τοϋ το- σαϋτα προσενεγκόντος είς τόν πό λιτισμόν μεγαλωνύμου " Εθνους μας. ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΕΛΕΝΗ ΚΟΥΓΙΟΥΝΤΑΚΗ ■ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μόοκοβιτς 1.500 κ. έφ. ενός ετους χιλ. 8.000 καινουρ νές. Δεχόμεθα λεπτομερή έλεγχο. Τηλ. τυπογραφείου 32.33.847. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μία σκούπα Προγ- κρές είς τιμήν εύκαιρίας τηλ. τυ- πογραφείου 257.426 ώραι: 7-10 μ·μ· Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΩΡΟΝ ΕΠΙ ΠΩΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΔΟΝ.- Τό κ- πουργεϊον Έμπορίου είς έγγί'· φόν του πρός τά άγορανομιω - γανα, άναφέρει ότι αι έκπτωο-- ή τά χορηγούμενα υπο διαφ"Ρ- έπιχειρήσεων δώρα, αποτελο·-· ούσιαστικώς, πώλησιν προίόντ- υπό έκπτωσιν τιμής κα'ι εϊνο: ■ πέρ τής καταναλώσεως καί «* υπέρ τής έπιχειρήοεωα Περαιτέρω, συνιστάται _.,ύς έλενχος διά * διαπιστοΰται εάν τά )ορηγούμεν0 υπό των διαφόρων έπιχειρΐοε- δώρα, ύπολογίίωνται κατά αμόρφωσιν τής τιμής άπό τούς λιανοπωλητσα. δεδομένου ότι ή χορήγη°|( δώρου, όμοοειδών πρός τα μενο προϊόντων, αποτελεί π σιν προϊόντων ή έκπτωσιν V Συνεπώς, οί λιανοπωλητοί πρ προσδιορισμόν τής τιμήε ΤΓ1 ^ αυτών πωλήσεως προϊόντων, ^ ύπολογίίουν τά άπολαμδανόμε^ κέρδος των ,έπϊ τής κατά μ°ν · τιμής βόσει κτήσεως, τής συνολικής ποσότπτ- ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΕΚΠΡ02«Π; ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ * ΒΕΡΝΗΣΕΏΣ.— Κατα ^' νεδρίασιν τ»ΰ Γενικοΰ ->'1'ι
τοΰ ΣΕΒ, ό πρόεδρος ''■■ -,
νόπονλος, προέβη εις Μ·^"1-
κοινώσεις επί των επαιτών, _' μ,
ποίαζ ίΐχον οί έκπρόσοαο1 Τ'Ι- [,
< > - 'νην·^!1"^^ ■
μηχανιας ,μετα των οι«" ·
πουογων τής ΚυδερνΐΚ'ί' -·
των προσφόρων ρυθμιβε'"1. ^
ποϊαι συνεί-.ητήθηο-αν^μ" ^
είς τά πλαίσια των £ΐ«γγ ^ ^
νέων οΐκονιομικών μετρι · ^
δ 6ιομηΧιη '
ποία έπεκρότησεν
Είς τό άνβο; τής ,' μ/.Ίι-
άπεβίιοσρ ποο ήιιερίΓ)ν' ή ·'Ε;
Κουγιονντάκη — Μουρατίδου. , .
Η<μίταστ«σα κατήγετο άπό τό ΧΟβμ°ς* ντ°κ?τΓΐ' ίίαππαδ°-'ίί(ιί?. »'«<>·: Ό πράεδρος τοΰ ΣΕΒ
ετο θε δια την καλλονήν, μόοτ,,ι.) μισεν, ιδιαιτέρως, τό χλ'Ι
σιν χαι αντ,ληψ-ν της, ώς κ,ά διά νοήσεο,ς καί διαλύγου. το "· ,
το πραχτ,κον κ,,ί έπ,χεκοηματ,κ,Γ/ ' χαρακτΓ,ρίςει τάς μετ* γ|; ,, .
ευ ιμου χαρακτήρος, πυυσηνής καί έπείγοντα προ6λ)'ιματΐί »νΤΙ"
/.αλοκαροη. φ|),',νΗ,,____............ (____ .... ___^«.ην τιι
κη
ρ(υΛΟς κοινωνι ζοντα, μέ
τι'ν
"
ω; τής παραγωγης Χαι , -,,,ίμ1·
μας διιιβιβά&ίΐ τα γΛν, διά τής άρβ«'»?
V
τών ίί
^ηΐήβώ της είς τόν ώς τύ χο—ιατοδοπχ*» «* "
χω τους άδελψού; της. Ι αγωγικών ήν