193764
Αριθμός τεύχους
2273
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
14/9/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΓΜΦΒΡΟΝΤΒΪ*
ΥΠ6ΥΘΥΝΟΓ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΜΪ: ΜΑΚΛΡ1ΟΣ ΣιΝΑΝ1έ#ίΙ
ΔΡΑχΜ 3τΔΙΟια—-β^ _ 3ΧΔΟΊΉΣ — Δ»!ΓΘ*ΝΤΗ2: ΣΥΝΤΑΗ_Σ
—ι ΤΗΛ. 8229.Τ08 —
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΙΑΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΗΝ
ΥΗΟΥΡΓβΣ ΚΘΙΝϋΝΙΚΙΝ ΥΒΗΡΕΣΙΩΝ
ΙΟΚΚΕΒΗΣ Ανδρέα; τού
τεμένους, γεννηθείς . τό έ-
1909 είο Χώραν Τριφυλίθξ
Νουοϋ Μεσσηνίος. Είνοι γο-
λαιόο οϊκογενείίκ: πολντευ-
τήο όποίαο ή υπέρ των
εύεργετική δράσις, δρχε-
όπό τϋο Έηαναστάσεως τού
καί υίόε τ°ΰ έκλεκτοϋ ία-
καί Δημάρχου Φλεσσιάδο·,,
νετιής καΐ πιστός τηρητής αυτών.
Είναι γνωστόν ότι. ό Λαοπρόβλη-
τος των έκλογών τοϋ 1964 Πρω-
θυπουργός κοϊ ύπέροχος Έθνικός
Ήγέτητ:, άείμνηςτττχ; ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, περιέβαλεν αυτόν
πάντοτε δι' ιδιαιτέρας καί βαθεί
άς έκτιμήοεως καί στοργικής 6-
γάπης καί δι" απολύτου έμπιοτο-
σύνης διά τάς άρετάς καί τάς
Ε Β Ρ Ο Σ
Ό ποταμός τής θράυης
Τποστρατήγον έά. ΑΙΤΕΛΟΤ ΓΕΡΜΙΔΗ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΟΥΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ
υργός Κοινωνικών Ύηηρεσιών τήο Κυβερνήσεως
Εθνικήν Ένότητος (Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ).
1-ηστου ΑΡΙΣΤΟΓνίΕΝΟΥΣ
|ΚΕΒΗ. Ελαβεν μέρος εί·;
Ελληνοϊταλικόν Πόλεμον
— 41, ώς 'Υγειονομικός
[ιματικός κσί μετέσχεν ε-
ός τής Έθνικής Άντιστάσε-
την Εενικήν κατοχήν.
Ιυχιοϋχοο τής Ίοτρικής τού
|κοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών
ευθείς είς την Άκτινολο-
|γχάνει διακεκριμένον Ία-
Άκτινολόγος Αθηνών.
πλειστάκις 6ου-
Μεσσηνίας τοϋ Ίστορ:·
Ι Κόμματος των Φιλελευθέ-
κατά τα ετη 1950.. 1951.
Ι. 1958 καί της ΕΝΩΣΕΩΣ
|ΤΡΟΥ. κατά τα έτη 1961,
κο'ι 19&4. Διετέλεσε Α'
ι
|πρόεδρος τής Βουλής τό
Ύφυπουργός Κοινωνικής
οίας είς την Κυβέρνησιν τού
ότου αγώνος τοϋ λαοπροβλή-
οί ύπερόχου Άρχηγοϋ, άει·
τού ΓΕΩΡΠΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕ-
Ιτό έτος 1964 κλ'ι έν συνε·
| 'Υπουργός Ύγιεινής τής αΰ-
^υβερνήσεως 6πό τής 16ης Ο
ρϊου 1964 μέχρι 1965. Διε-
οε έπίσης μέλος τοϋ Διοικη-
Συμβουλίου τοϋ Συνδέσμου
Ι Δικαιωμάτων τοϋ Άνθρώπου
(τοθ Πολίτου τής Εύρώπης καί
των Επιστημονικαί κα'ι άλ
| Σωματείων.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ τυγ
φωτιομένον ήγετικόν στέλο-
τής ΕΝΩΣΕΩΣ. ΚΕΝΤΡΟΥ.
Πλουσίαν είς απόδοσιν 'Εθνι-
Κοινωνικήν κα'ι Έπιστημονι-
δρασιν, προοφάτως δέ, μέ
κοί έντονον Άντιδικτατο-
(Άντιχουντικήν) τοιαύτην,
νισθείς είς την πρώτην γραμ-
έπί ολόκληρον έπταετίαν κα-
μιοητής καί άνεπιθυμήτου
^ΥΧάνει έΕαίρετοο πολιτευτήο
ς άγωνιστής τής μεγάλης
λογικής Δημοκρατικής πσρο-
Ροικισμένος μέ όΕεϊαν άντίλη
βαθείαν κρίσιν, απαράμιλλον
δροοτηριότητα σπανΐαν καί
*πλα<; ικανότητος, εκτιμάται οτα υπό των συμπολιτών Ι τΠΐ; Μεσσηνίσχ: καί των Πανελ λατρεύεται δέ υπό των τής ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝ- κ' ως σημαιοφόρος κα'ι πρω- ^ άγωνιστής των άρχών Ι παρατάξεως τού κοί ώς συ- προσόντα αυτού. Ό ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ τυγχάνει έπίσης ά- νήρ άκεραίου χαρακτήρος καί δισπνέεται υπό άγνών φιλοπροστρυ γικών αίσθημάτων, άτινα πλει¬ στάκις απέδειξεν, άκόμη καϊ είς τό θέμα τοϋ γάμου τού μετά τής αρίστης κατά πάντα κσί έναρέτου Σμυρναίας κόρης ΗΡΟΥΣ τό νέ- νος Δ. ΚΑΡΑ. "Ετυχε πολλών κοί άΕιολόγων τιμητικών διακρίσεων τα κυριώτε ρα των οποίων είναι: Ό Χρυ- σοϋς Σταύρος τοϋ Φοίνικος μετά Ειφών, τό Μετάλλιον 'ΕΕαιρέτων ΠράΕεων, τό Μετάλλιον ' Εθνικής ■Αντιοτάσεως, τόν ΤσΕιάρχην τού Φοίνικος, τόν ΤοΕιάρχην Γεωργί- ου τού Α' κο'ι τόν Σταύρον Α' τάΕεως τοϋ Αποστόλου ίΛάρκου. Είναι έκεΐνος ό οποίος κατά την Ι2ην Όκτο>βοίου 1973 έΕεφώνη-
σεν τόν επικήδειον λόγον ώς έ<- πρόσωπος τής μεγόλης Δημοκρατι κης παρατάΕεως ήτοι τής ΕΝΩΣΕ ΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ, κατά την κηδείαν τού μεγόλου τέκνου τής Σμύρνης καί ύπερόχου πολιτευτοθ Αθηνών κοί δίς ύπουργοϋ Ύγιεινής όειμνή ότου ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΝΙΚ. ΟΡΦΑΝΙ ΔΟΥ, ο δέ λόγος αύτοϋ έδημοσιεύ θη τότε είς την εφημερίδα μας. Ό προσφυγικός κόσμος τής χώ· ρος, έχων ύπ' δψιν τάς ανωτέ¬ ρω άρετάς τοϋ σημερινοϋ ύποϋρ- γοϋ Κοινωνικήν Ύπηρεσιών, άνα μένει μετά βεβαιότητος τα εύ- εργετικά υπέρ αυτού μέτρα, ή δέ εφημερίς ημών έκτιμώσα βαθύ- τατα τόν άνδρα, άπευθύνεΐ; είς αυτόν εγκάρδιον χαιρετισμόν διά την ανάληψιν ύπ' αύτοϋ τού οη- μσντικοΰ ύπουργείου Κοινωνικών Ύπηρεσιών είς την Κυβέρνησιν Έθικής Ένότητος κα'ι εΰχεται είς αυτόν έκ βόθους καρδίας, καλήν επιτυχίαν είς τό έργον τού. ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΣΑΚ·. ΧΑΡΕΩΣ ΑΝΕΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗ ΤΙ ΚΩΝ. Ο ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Σιϊλλογοο Τρο φίμων Αθηνών Ζητεί διά ταλεγρα φήματός τού πρός τόν υπουργόν Εμπόριον την έφ' άπαξ χορήγησιν ποσότητος οακχάρεως είς έκαστον χονδρέμπορον άνευ τής προοκομϊ- σεως δικαιολογητικών διαθέοεως. Διά τοϋ τρόπου τούτου, τονίΖε- ται είς τα τηΑεγράφημο, θά δυνη θή έκαστος χονδρεμπορος νά δή μιουρνή°η μ·«Ρον άπόθεμα, ίκσ νόν νά καλ'ύπτη τάς ανάγκας τού "ιδά τό χρονικόν διάστημα. τό ο¬ ποίον μεσολαβεϊ μέχρι τής πορσ- λαβής σοκχάρενϋς 6κ των έργοοιο σίων. Β' Ο "Εβρος καλείται χαί Μαρίτσα καί μέ αύτό τό δνομα τόν άναφέρει ό Αντοκράτορας Ίσαάχιος Κομ,νη- νύς, στό Τνπικό πβΐ» εγραψε τό 1152 μ Χ., γιά την ϊδρυσι τής Μο- νής τή; Θεοτόκου τής Κοσμοσωτεί ρας, τά όποϊα εχτισε κοντά στήν πόλ, Βήρα, τίς σημερινές Φέρρε; καί μέ τόν όποϊο Τνπικό, δινόταν στόν Ήγούμενο τό δικα!(»μα να ά- λΐΓυτ; στάν ποταμό: «...Τοίνοιν σανδά'ΐον ?χ>ςιν ό ΙΙρο'Ότώς έν
;.'«ϊς ήα-ετέροις δικαίοις τοΰ ποτα-
('ΐ:ϋ Μιςάσης καί θηρεύειν ίχθείς
ίΐηί πρός τροφήν δ'ακομίί'.ειν τοϊ;
ι7οναχα';..: Καί ό Ίστορικός τοΰ
|ΐ3ον αΙΛνα Γεο')ρ. Άκροπολίτης,
)?γει γιά τόν "Εβρο, ότι, «-.-χωρή
τι»ιή διαλΐκτιο, Μαρίτσα έκο.λΓϊ-
το». Κατά τύν άείμνηστο Φίλιππον
πολίτη Ίσταρικό καί Φιλόλογο Κο
*ϊΐιά — Μοτίλο Αποστολίδη, τό
Ιί.ομα «Μαρίτσα» πςοήλθε άπό -.ό
άοχαϊο θοαλΐκό δνο·μα «Μάριοας*
ή «ΜάηΐΓ» ιιο τό όποΐο οί Θράκίς
όνόμαΐ..ν τα ποτάμια άπό την λαμ
πνδόνα τους δηλαδή άπά τά φεγγο
6όΛτ;αα τή; ίπιφ .νρ:ΊΓ τονς ν.αί
ΰχι άπά τόν «.Μάοΐσο», παραπότα
■,ιο τοΰ "Ισττον (Δοιηάβειος), ό¬
πως θίλ.ονν μεοικοί ^ένοι καλοθελη
τές καΐ διαστρεβλίητές τής Ίστο-
"Α?' 'Ί κκί αν άκόμα υπάρχη κά
--ΛΊ κΓνό στήν προέλ:υσι τού όνό
ιιατο; αυτού, ϊ'ρχετηι νά τό καλύ
ι|)η ή πθπάδοσι, θΛΐψωνα μέ την υ
το'α, σέ έποχή μή σ ίφώς καθο>ρι
σαέ'.τ, κια νέα καί ώμορφη Άδρι1
Λ··:·.--ο.".ίτισ·ίτα, .τού την ελεγπ-,' Μα'
οί'χ ή Μαρίτσα, άπαγοητί.μένη ά-;
τό την σνντπιί,ή τιόν όνειρον καί!
ι1 τίδ;>ν τη; σέ μιά δτνχη ί·ρωτι-
κι'ΐ τη; περιπέτεια, οίχθηκε σέ μιά
"■τιγμή άλλ3φ>ροσύλης στάν ποταμό'
"Ε6;3 χαί πνίγηκε. Κ·;ΐ τα κατα-|
•/αί άσννίφιστο γιά τά|
ί)9η καί τί; οικογενεια¬
κάς παραβάσει; των χρύνων έν.εί-
νων γεγονός, ΓΚ.αμ^ βαοειά έτνποι
σι στά Λαό, στύν όποίο ήταν γνω
στή ή Μαρίτσα καί γιά την δμορ-
φιά της καί γιά τήν πλούσια κα'ι
ΐρτ)μισμένη οίκογένειά τι,;. Κ<ιί <τν νεπαριιενος ό Λαός άπό τά δραμα τής αμοιοης κοπέλλας. έδωσε τό 5 ν·ί>αά τη; σΐόν ποταμό, πον την οί
χθη,κε στά νΐ<ά τού. "Ομιος οί Σλαϋοι, οί όποΐοι δέ- χονται τά ονομα αντό καί μάλιστα μονάχα ανΐό, δέν δέχονται την Λα ςάδοσ, αυτή. Καί σΐΛΐφωνα μέ την Ι τακτική τονς νά διαστρεβλώονν τά .τάντα, ίσχυρίζοται, ότι τό ίίνομα «Μαοίτσα» ποοέρχεται άπά Σλανι κό ονομα, τό ΜΟΡΙΤΣΙ ή ΜΟΡΑ ΒΙΤΣΙ, πού εϊαι τό δνομα τής Σλανϊκή; Φνλής, ή άπό τά ΦΑΡ— ΜΙΡ, πού σημαίνει ειρήνη, ήρεμίι. Ό Λατϊνος Ποιητής Β«>γ{λιος,
τόν άποκαλεΐ, όπως μαρτνρούν οί
στίχοι το.; στά «Βονκολικά» τυν,
Οίάγριο "Εβρο, είτε γιατί στήν άρ
χαιόατη έκείνη έποχή βασίλενε
στήν θράκη ό Οϊαγρος, σύνΐ'γος
τής Μοι'σα; Κ<χλλιόπης, άπό τήν όποία γεννήθηκε ό Όςφεύς, εΐτί γιατί οί γνναϊκες τί>ν Κικόνων
(Βαχχΐδες), πού ώργισμένες άπό
την άγάπη καΐ ΛφοσίοκΤι τού Όο
φέα πρός τήν Ενινδίχη τόν κ«τε-
σπάραξαν, έρριξαν τάν κεςάλι τοι
στόν "Ε6ρο·
«...Τούμ κβόκβε μαρμόρία κά-
ποιτ ά οεβονλσονμ, γκιονργκιτε
κούμ μέντιο πόρτανς, Έάγκριονς
"Εμπρονς βό/βερετ, Εύρίντικεν
6όξ ΐπσα ε'τ φρίγκιντα λίνγκον,
Αχ μιξέοουμ Εύρίντικεν, (άνιμο
φ3ΐ·γκι?ντε βοχάιιπατ)·
«..· Καί τότε τό βσπρο σάν μάρ
ααρο κεφάλι, πού άποσπάσθηκ€ ά¬
πό τάν τράχη,λο καί ρίχθηκε στήν
μέση (κεντηιχή) δίνη τού ποταμοΰ,
ό Οίάγριος "Ε&ρος έστράφη πρός
τήν Εύίνδίκη, στήν όποία μέ φω-
ή ν.αί γλιοσσα ψι·χρή, εφώναξε:,
ένί) τονφευγε ή ψ.·χή· "Αχ δΰστυ
1 χη Ενρνδίκη*. (Κατά χονδρική με
, τάφρασι).
Ό Γεώργιος Βιξνηνός μάς δίδα
αιά πιό ποιητι-,ιή μετάφρασι, πού
' εχει ώς εξής: «...Καί τότΐ, ένώ
Ι τήν ν.εφαλή πού τοίιχαν ξερριξώ-
I
σ?ι άπό τόν μαρμαρόλενκο λαιμό,
] τήν κνλούσε στήν μέση τής κατε-
βασιάς τον ό Οίάγοιο; "Εβρος, ή4
χρνα τον ή γλ(7>σσα καί ή Τδια τον,
φω-.ή, την Εϋρ.δίκη χράζει (καί|
τοΰφενγε ή ψι·χή.). "Αχ δνστιτζη
Εύρνδίκη!». ΚΓ άντιλαλοΰν δλε;
οί όχτιές τού ποταμοΰ: «Ενριδίκη».
Στή άρχαιότητα έθτιορεΐτο σάν
ήα; άπό τού; μεγαλίτςρονς ποτα-
ιιονς τοϋ τότε γνοιστοΰ κόσμον κσί
τα νερά τον *ατά·ψνχο«· Ό Ήρό-
δοτος (Ζ· 59) λέγει: «--.Ό δέ Δο)
ρίσκος (ή θέσις το·^ ταιτίξεται μέ
τίς σιτμερινές Φερρες), έστί τής
θρηίκης αίγιαλός κα! πεδίον μέ¬
γα, διά δέ αυτού οέίΐ ποταμός με¬
γίστης "Εβρος.·.». ΙΙοΧιτμνητος,
<>σο καέια; άλλος ποταμός στττν
άρχαιότητα δ "Εβρος, λατρενόταν
σάν'Θεός στή θράκη καί ίδιαίτρ-
ρα οτίς κοντά σ' αντόν πόλεις, Φι
λιππού.πολι, Άδριανοΐπολι, Γίλωτι
λοίπολι καί ΤραΤνονπολι. (Ή Πλιο
τινοιαολις ήταν κάντα οτό σημερι
,ό ΔιδυμότΓΐχο καί ή Τραϊνούπο-
Λΐς ζοντά στά σημερινά ΛοττοΑ |
τ(τ|ν φρορών- Σέ αι άναθηματιχή
«τήλ.η, πού 6ρ?θηχε χοντά στό χω|
οιό ΚονρνοφίΛλεά, λίγο νοταότιε;)..1
Λπό τό Σοι»φλί, άναγράφεται ή
φράσις «ΚΤΡΙΩ ΕΒΡΩ>. Ή λέί|
^ι- ΚΤΡΙΩ, είναι σι-νήθη; στά
θρακικά μνημίϊα καί σι·νδέεται μέ
όνόματα μεγάλοιν θεών τής Αρ¬
χαιότητος, όποις, «ΚΤΡΙΩ ΔΙΙ»,
«ΚΤΡΙΩ ΑΠΟΛΛΩΝΙ», «ΚΤΡΙΑ
ΗΡΑ» %Λ.
Ό Άλκαϊο; τόν άποκαλεΐ «Κάλ
λιστο ποταμό», ό δέ Εύρι,πίδη;,
«Άργυρ&ρρύτη». Ο ΡωμαΙος Βιρ
γίλιος τόν άναφ>έρει σάν ενα άπό
τον; πιό ψυχρού; ποταμούς:
«... Νέκ σί φριγκόριμπον; μέν-
>ιο Χεμπρονβκβί μπιμπάνους·..»-
«... νΟχι τόσον ψνχρός δ "Ε-
6;ος στά μέσα τον, ποΰ καταπίνει*
Καί άλλον:
«-.- Κδάλι; Λιγοιλτ γκΐλιντι
•/■οϊμ φ-λονμινα κονκίτοι,^ Ηέμ-
ποους...».
«·. Παρά τόν οποίον λοιπάν άρ-
παγίομένος, έξτοργιον*νος λο
ταμό; "Ε6ρο;..·>.
Ό Οράτιος έπίσης τυν φέρη
σκεπασμίνο άπό πάγον;:
«•.•.ΧειιπηονσκΛε νιβάλις κόμςντε
Οινέτονς..»·
«..Καί ό χιωνώδης (παγιομένος)
καί άμπελοκηταστ-οοφεύς "Εβρος»,
καί τόν θεο>η·ίί σάν σύντροφο τού
χειμώνος. Ή νεότης λέγει σέ μιά
ά.τά τί; ώδές τον, άφίνει τά μαρα-
μ?να στεφάνια της στά παγιομένα
νποά τοΰ "Εβρον:
«Άρίντας φρόντες χίεμις σεντά
Αί
«Άφίνει τα ξεοαμενα (μαραμέ
τα) στεφάνια, στόν σνντροφο τοΰ
χηιιώ-ος "Ββρο».
Άλλά κια στά χοόνια τά δικά
μιι; ό "Εβρος, τραγονδήθηκε, δσο
•/αιίνα Αλλο ποτάμι έλληνικό. Θά
θ ιιβδνται οί παλαιότεροι
καί 'Αδριανονπολίτισ-
σες άπό τά δημοτικά τού; χοόνια,
τ.> ώραϊο ίκείνο ποΐημα, πού έ'λε
«Στοΰ "Εβρον τάς οχθας, άκονετ'
ίλαρά, φιονή έλευθΓριον καί
ψάλλ' άρμονιν.ά.
Είναι φΐονή Έλλην ών ενγενή; κι
ι έκ βάθους, κορδιας
αγνης
Καί τό δποίο στά τελενταΐα χρό
ναι ,δσο πλησίαζε ή άπελενθέρο)-
σις, διαμορφώθηκ€ ϊίς:
«Στοϋ "Εβρου τάς δχθας, άκούεί
ται φωνή, τής σκλάβας πατρί
δας, πού ·κλαίει καΐ πονεϊ.
Στοΰ "Εβρον τάς όχθας, ακούε¬
ται φί'Λ'ή, μάς κράζ' ή πατρί-
δα σ' έλεύθερη ξοιή».
Καί μετά τόν χαλασμό τοΰ 1922
ό "Εβρος δέν έπαυσε νά άποτελή
των έθνικών μας στο-
χησμιον μιά πού ή μοίρα τοΰ έπεφν
'αξε τό μενάλο προόμιο νά άποτε
λέση τά νέα πρός ανατολάς σύνο-
οα τής πατρίδα; μας. "Ενας ήγνιο
στος ποιητής, σ' ενα έμπνενσμένο
ποίημά τον, γρααιμένο γύρω στά
1923, κάτω άπό τά σνναισθήμΛτα
άκόμα τοΰ χαλασμοΰ τοΰ 1922 καί
την προσμονή τής άντηπαδόσεοις,
μέ τό όνοαα «Ό Σκοπός τοΰ "Ε-
(Σννεχίζεται)
Κληρονομιά...
ΤΉΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
Κρύο Γεναριάτικο άπόδραδο- Λι οά^ενο χαρτομάζεμΛ.
γοστοί διαβάτες, μέ σηκωμένοτ,ς( Πέρασαν τα μεσάνυχτα- ΤΗρ0ε
τοΰς γιακάδες, άνοιγαν 6ιαστικά| μιά, δνό, τρ€ϊς, ξημέρωμα. Ή λά
τό βήμα νά φθάσονν γρηγοροτεοα' μπα τοΰ πετρέλαιον τρεμόσδτκν
στή ζεστή γωνιά τού σπιτιοΰ τους. Ι καί τά σκοτάδια γίναν φαντάσμα-
Φώτα λιγοστά. Οί δρόμοι γυά-1 τα στή μικοή χάμαρη τοϋ νέον.
λιζαν άπ' τό ψιλόβροχο όλης της Δέν ήταν ιιόνο φαντάσματα ,ι..ν
ημέρας. Ή κυρα - Δέσπο δέν τα- γεννοΰν τά σκοτάδια. "Ηταν κι'
6λεπ: όλα τοΰτα. Οδτε ένυιιοθε τό άπό τά κιτρινισμένα χαρτιά τής
τσοι*χτερό κρύο τής Γίναριάτιζης «κλ.ηρονομιάς» τοΰ γέρο—-δασ/«»-
6ραδ.<ϊς. η λοι>. Φαντάσματα ποΰ άθόονβα
ς |
Σφίγγοντας μέ δύναμη στό σκε στροΰν, γεμίξοντας τόν 6αρύ 'ϊ.'-
λετωμενο της (Πήθος ?να
λό ·δέμα, βάδιζε άδιάφθρη γιά
λα γύρο) της.
ς>α-
-Είχε δίκειο ή κυρα—
τοΰτα τοι χαρτιά καϊνε... "Οχι μο
ιια
Τ4 σκοτάδι πύκΐϋκ;ε,
αύτό την μπόδιζε.
Τ,ξερε γ,αλϊ'. ποϋ .τίιγαινί.
Π.'ρπατοϋσε σάν αύτόματο κι' Λ
πότομα σταματήση μπροστά στΐι^
πόρτα έός φτοχικοΰ σπιτιοΰ.
οι)τε νο τα δάχτνλα μά καί την καρί,ιά,
μονολογεϊ ό νέος, διαβαζοντας κια
την τειλίνταία σελίδ«.
Άναπαΰσον ήσυχος γερο—Λά-
Η «κληοονομιά» θά ζΓστά
πολλίς καρδιές.
"Ολες τίς καρδιές πού θά σκυ-
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΗΙΚΉ ΜΝΗΜΘΙΥΝΗ
—ΤΕΤΗΜΟΜΕΣ, ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ -ίΐυαΜΜΒΜΤΒΣ ΒΚ ΤΟτΥ
ΤΟΥ -ΝΛΗΝΙίΜαΥ, ΠΡΟ Κ» ΜβΕΑ ΤΗΝ ΜΗΟΡαΣΙΑΤΊΚΜΝ
ΚΛΤΑ~ΡΟΜΜ.
ΒΠΙΣΤΗΜβΝΙΚΗ ΚΜ ΗΤΑΓΤ«ΛΙί1ΑΤΤΓ~ ΣΤΑΑΙΟΑΙ»βΜΙΑ ΤίΙΝ
Ύπ· τβθ
ΒΕΡΑΣ Σαλον τοθ Θΐοδοσΐ- τάς νέας έστίας των τής Νέας ΙΙε
ου, έκ Σιιύρνης Πτι,χιοϋχο; τής ράμον Μεγαρίδος, τό γνωστόν οή
Ίατρική; τού Πανεπιστημίου των μερον παραθεριστικόν κέτρον ΜΚ-
Πιιοστίων είδικενθείς είς την Παι ΓΑΛΟ ΠΕΤΚΟ. Τό 1945, άμέ-
δΐίΐτρικήν. Μετά τάς αρίστα; σπον σως μετά τήν άπελενθέροκτιν, όρ-
δάς τον εγκατεστάθη ώς Παιδία-
γανωνε, είς την Νέαν Περαμον ιό
Μνημόσυνον
τρο; είς Σμύρνην, έςγαι'θϊί: εύ- πρώτον έν Ελλάδι
δοκιμώτατα μέχοι τής Μικρησιατι Πατρίδίΐ»ν·
κης καταχηροψής. Ι "Εκτοτε άρχίζει νά σνγκβντρώννι
Κατόπιν τηύτη; κα·»έφΐ'·.·ϊν είς Ίσταρικά καΐ Λαογραφικά στοιχ«·ϊ-
Έλλάδα έγκητασταθε,ίς ώς Παιδία α, νά καταγραφή χροηκά καί άνα
τρος είς Αθήνας· Λιετέλεσί Λιευ- μνήσεις, άπό τα τελειταϊα ?τη τής
πνέ?ι βαρεία· Άπά τά
νμέν». τη; χείλη βγαίνει κάτι πού λΛσουν τ' άποκαίδια έ κ ε
Ιίοιά»£ΐ )ΐΐ· Γ>Λγγι> λνπης χι' άακον τή; ζοής άναζητώντα;
θυντής τοΰ Παιδιατρικον 'Ι ;ιΓ,μα-
τυ; τής Πο«.ι·κ.λινίκης Αθηνών
ής τής Πιράαου επί τής Χΐρσο
νήσον τής ΚιΛ,ίκον, μέ τού σκαιάν
•/«ι Ίδρντής ίαί Πρόΐδρος τιις 'Κλ τής εκδόσεως έν καιρώ τής Ίστο-
ΑΓ,νικής Παιόκπρικής Έταιρείας οίας κθ-ί τής Λαογρπφίας τής γενε
ς-ισης ιιαζί.
Σφίγγει άχόμη πιό δννατά
δποις ϊκανες έσύ.
ί ν η - καί έν σ.ινεχϊία τακτικό; Καθηγη τ€ίρας τον. Ο
εστασια,' τής τή; ΠαιΛιατρική; Κλινικής Έν τα> μεταξΰ άπό τό 1935 έγ
| τού Άοιστοτ*·λείον Πανεπιστημίου καθίσταται εί; Νέοτν
Τό στεονό άοτέρι τής νύχτας χά θεσσαλονίκης (1942—1938)-
παοά^ενο 8?αα .τοίι κοατίί κοί χ·^ι θην.ε στόν ονρανό κι' ή αύγίι εδιιο
πά βιαστικά την πόοτα.
Ό νέος άνδΓας πού τής Λνοι
ξε την κντά παραξενεμή'ος.
— Εσύ κι·ς>α—Δρσπο>; τετοια 'ό να χαρτιά.
σιγά—σιγά τα σκοτάδια.
Στό μικρό τραπεζάκι, δίπλα στη
Λιαπρεπής Παιδίατοος Σμνρνι,ς
καί Αθηνών.
Συγγραφεύς 200 καί πλε'ον ή-
αν Άθηνίΐνν καί άναλ^αμβάνει έν>·(.·
γό δράσιν εί; τόν έχεϊ Σννδεσμον
«ΚΩΝ Σ ΤΑΝΤΙΝΟΤΠΟΛΙ Σ»
Τό 1937 πρωτοσκϊΤΕΪ εί; την ί-
σδ.,στή λάμπα στίδο τά κιτρινισμέ, ςΐολόγο)ν έπΐΡτημσνικών εργασιών δρνσιν άςιοΛογον σνγκροτηματος
μέ ποοβολήν διεθνοΰς προσιοπιχό-
ρα καί μέ τέτοιον κιιιρό; τή ροτδ
μέ άπορίη.
γιατί μ; κυτδς Ιτσι.
ό Δάα::αλος; Λ'.'_·
Στήν πρώτη σελ.ίδπ μιά
κηλίδα Ίεθωριάζπ τά
Ποίος ξέοει, νά εγινι: τάχα
τό ψιλ.όβροχο τής Γεναριάτικη;
—Λί'γε! τής μιΧά μέ άγωνιΊι πά κείνη; νύχτας, ή (Ιπό τύ ξεσπαομα
στιζο.'τπς περιοσότίρο τήν ι'ιπολι-, μιά; πονεμίνη; ψυχής... Τά ξέθω
Οομέ"η γΐ'ναίχ'ϊ. ρα αίτΰ γρά,μματα φέρνοι·ν τή ο,ω
—-Νοί... Λ.ταντά έκείνη συν νά νή τού γίρο—Δάσκαλον, σάν νο-
; παλιά; μοισικής διαβάζοντας:
«Π*ρ»εργο, πώς οΐο,ιιάττ>σε ή
μόν τούτη τήν ο·ρα σέ κ?ί·
—Αντό. λ?ει πιό δη'ατά. Κάτι
ξαφ ιν ι'ι τή (ΐρΓνπ στά λογΐ' :ι
της·
—Αύτό, έπαναλαμβάνει καί τά
μάτια της γ.αλίζοιιν παράξενα.
Ό Λάσκαλος... αΰτό, *1ν«ι κλη
Οθνοτιιίι εΤί-.
— Λη)αδή; θέλ.Γΐς νά πής πο)ς...
ΟΙ /έξπς 6γαί·ο·ν ν.ομένΐς ν.«1
μέ μέγα"·.·) ν.υπο άπά τά χείλη ΐοϋ
νέον.
—Νοί, ό Δάσκαλος πέθανε! Σέ
Ολο σέ <ίι'<η«ζ?. 'Ήθελε νά σοϋ δϊίκτει αύτό. Τοΰτα τά παρα ξενα γραφούμενα, πού τΛγραφε ο ϋλη τού τή ζο>ή·
Δέν πρόλαϋε καί πήοα έγώ τί,-ν
τελεντοίιι τού πιΐραγγελιά.
— Πάρε τα- Μοΰ
τά χέ-
('τό μι« παράξρνη ζεστη .-ϊθϊ
<ττ^- άγγισμά τ«υς· Λέν ξ Ο(ο τί λενε. Δέν μοΰ εΐπε ποτέ Μιά φ.ιρά τόν ρίότησα, άλλά μ,'ίί δοισε τούτη την πα^άξενη άπάντη ση: «... Είναι κληρονομιά, μ«ΰ είπε ά¬ πό τά (Ιποκαίδια τής ζοής μόν. Τ' άνασκαλίζρ) καί πετιοϋνται ξεσ:ές σπίθίς. Λαμπερές σδν δλΛφωτα ά- στ?ρια. Σπίθες πού ζεσταίνοΐ'ν την παγωμένη μο.· καρδιά- (Αύτές πασχίζ(ΐ) λ ά κάν'ο «κληρονοωιά» σέ νο τό μάχην, ά .τροιινό, ποϋ τί.τοτα δέν τά οένει μέ την καινούογια ζο ή. "Ισο>ς, ν<Ί ήτΐίνί: πολύ εντονο καΐ δέν μπόρεσ? νά σβύσει μέοα στά σχοτά'δια τής λησμονιάς. Μπθ(,εί άκόμα άπό την άπΐ'-θνμκ', έκείνης τή; ϊ,ωής, πού τήν νοιώθο) σάν φωτία σκεπασαένη άπό γ/.ρί- ζες στάχτε;· "Αμποτβ νά αναβε πάλι χείνη ή φ(οτι:')! Νά γίνει «κ/.ηοονομιά» ύο (ΤΐΐΓνη άπά τή μνήμη, σ' αύτονς που νυκτερινίϋν σχολίίων καί μιάς Μέ- σης Έμπορικής Έπαγγε>4*ο.τικής
Ννκτερινής Σχολής, άρχικώ; τε-
τςαταξίον. Ή Σχολή αύτη, ή μό-
νη έπιξήσασα μετά τήν κατοχήν,
έξηλίχθη αργότερον εί; έπτατάξι-
ον Νυκτερινόν Οίκονοιιικάν Γτ«(ΐνά
σιον ισότιμον μέ τά Λι^μόσια καί
ποοσέφερε πολυτίμους υπηρεσίας
ίίς την μόρφθ)σιν /ιλιάδο>ν εργα¬
ζομένων παίδοιν τής περιοχής Νέ¬
α; Φιλαδελφείας. Τό πριίγματι
λαμπρόν τουτο "Ιδρνμα, διετηρήθη
μέχρι τό 1968 όπότε καί ανεστά¬
λη ή λειτονργία τού, λόγο) άποίττε
γάσεώς το^ έκ τοΰ Δημοσίου Σχο
λείου δπον καί έφΐλοξε«ϊτο άπό
τής "ιδρύσεως τον Τόν Μάϊον τοΰ
[ 1955 προέβη είς την εμφάνισιν
1 των Περαμίιον τραγονδιών, πρώ-
τητο; καί μέ πολύχρονον σνμ6ολήν τ°>' στόχον τοΰ ένδιαφέοοντός τον
είς την Άν.,τάτην Παιδείαν καί δ'ά τίΤν ιστορίαν τής Περάμον, ήν
έν γένει άς την Ελληνικήν Επι- ά*0 έτων προετοίμαζεν. Είς τό τέ
μετοξύ των οποίων πολυ- λος τής όμιλίας τού μέ θέμα «Αί
ΣΟΛΩΝ ©ΕΟΔΟΣΙΟΥ ΒΕΡΑΣ
Παιδίατίος έκ Σμύρνης
αύτοϋ; που ήμη, μ^
νοσταλγοϋν τή Γ,εστ.κηά της..". Ή σέλιβον μελ-την -οί τ&ν 'Ελλή- ^λειταϊαι ημέρα, τής Περάμον»,
μοννα στήν ήλικία των παιδιών ποΰ ^ο,ν Ίατςό,ν 8ν Σμύρνη καί έπίσης ην έκαμεν εις την αίθοι^αν τού
δέν ξεχνοθν τό προινό έκεΐνο. <Ίητριν.ή τού Λαοϋ» είς τό ήμες>ο -ννδεσμου «Κωνσταντινουπολις»μ
Κοατημένος γεοά .ίπό τό χέοι τή; λόγιον "Όρί;οντες» τοϋ 1943 κ,ιι α χορωδΐα έξ εΐκοσι νέων καί νεα
μάνας μου, ξεκινήσααΓ άπά τύ σ.-ί τέλος τά γνωστόν περίφημον μνθι- ν.διον ε^ετελεσρ σννοδεια ' '
" νο!γρ αΓγά/,α τίι
σχεδόν σέρνοντάς με,
άμίλητη τοιγύρυι και
5λο καί πιό πολύ τό μ<«.ντΐ|λι πού φοροΰσε στό κεφ·άλι· ' στόρημα αύτ ΰ μέ Σμνρναϊκόν πε! στρας — ■ ειει λαϊκών όργάνων, σειοάν ίι Ρ.'^ΐίΐτά ΐΐ;ς, ριεχόμενον^ ν:;ό τό ψενδών>μον 2τ*Τ*»ν χαρακτηριστικωτέρων Περαμι
ε χ-,τάςοντας Β°αΧ"ς. Μετέσχεν έν*ογώς είς πο| ώτικων τραγονδιών υπό την διεύ-
'κατϊβάζοντ.'.ς λνεθνεϊς Παιδιατρικάς Όργηνώ- θι-νσιν τοΰ Αρχιΐίθ^σικοϋ τοΰ Ρα
καί Συνέδρια.
πολλίόν τιμητικών δια-
λιτεία;, τοΰ Ιταλικού
τίίί Ίταλικής ΔημοκρατΪΓχ
όλον:».
—Παράξ,ενη κληοονομιά!
θες άπό στάχτες κι' αποκαίδια:
Μά ετσι θε νάναι! Γι' αύτό μέ Χυ,ί
Τσαμε τό κόχ.καλο τουτο τό πά
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΤΟΤ
ΣΑΤΟΜΠΡΙΑΝ ΣΤΗΗ ΑΟΚΝΑ
Ρωμαντικό προσκυνημα
Β'
«Σταματούσαμε σέ κάθε 6ήμα»
λέγει' «οί γενίτσαοοι χαί τά παι¬
δία τοΰ λ.αοΰ ποΰ π^ριπατοΰσαν έμ
πρός μας, σταματονσαν παντοΰ ο-
πον Ι6?Λ.τα κανένα γεϊσο, κανένα
θριγκό, κανένα κιονόκρανο- έπάσχι
ϊαν νά μαντενονν άπό τό βλέμμα
τοΰ Φ(,)6έλ άν αύτό «Τταν καλό- δ-
ταν ό πρόΐενος έκοννοΰσε άρνητι-
,κά τό -κεφάλι, τό έκοι/νοδσαν καί
αύτά καί έπήγαιναν νά σταθοΰν ο¬
λίγα βήματα πιό πέρα έμπρό; σ'
άλλο έρείπιο. "Έτσι δ δοόμος .
Ιτίγαλε εξο» άπό τό κέντρο τής
μερινής πολιτΐίας καί έφθάσαμε τοιιΓια
στά διτικά..»·
χνονν σέ παράτολμες
λέγει ό σνγγραφέας. Δυστυχώς ώ
σοφό, προνοητικό αύτό μέτρο δέν
έστάθτριε ίκανό νά ματαιώσει την
όλίθρια'περιπέτ«ια τής σικελικής
εκστρατείας, σοστής γενοκτονία',Ι
τού λαοΰ τής "Αττικής, ποΰ τοΰ έ·
στοίχισε τή βιολογική τού ίκμάδαό
Παραμένει «έσαεί» στήν ψ^χή το·"·(
ίλ.ληνα τού ποοικισμέ'νον μέ ίστορι
κή σννείδηση σάν άνοιχτή πηγή
ε'ιχόνα των αίχμαλθ)τισμ«νων άθη
ναίοιν δπλιτων πον, άλυσοδε,μένοι,
Δέν τήν είχα σννηβισει εισί, γ/ κ.οισεον μεταζυ το>ν οποίον των
αυτό τής Εριχνα κ,/.εφΐέ; ματιες Βασιλικών ΤαγμάτΜν καί τής Πό
μήπιος καταλάβω τί ήτανε τοϋτα
τά παράξενα φ-ερσίματα. 'Ωσπον
δέν «ντεξα καί σ' έα στρήνμ» Χα' «Λ'ώτερος άξιωματικό;
τοΰ σοκακιοΰ στ14ΐάτησα ιιπήγον- Γαλλικής Λ^γεώνος Τιμής Ό ΣΟ
τας τά κλάμματα, χο)ρί; άφορμή. ΛΩΝ ΒΕΡΑΣ υπήρξεν έξαίρ£τος
' ' "Ελλην έπιστήμο)ν καί άνθροπος,
διοφ. Σταθμ. Αθηνών Παντ. Κ«
βακοποτιλου. Ή έντχί,ιαισις υπήρξε
συγκλονιοτική ίΐς τό πολνπληθές
ακροατήριον. "Εκτοτε ή ΠΕΡΑ¬
Σ τϊμμαιο;| ΜΟΣ εξήρχετο τής άφανείας ναΐ
«ρατΪΓχς, ώς, δτ(ιν τό 1959 ιδρύθη είς Άθήίνας
Σύλλογο; Περαμίοιν Κυζικινόϊν,
ό άκάματο; καί νπέροχο; πατριώ-
της ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ,
προσέφερεν ολοψύχως την σνμπα-
των σι-ναδέ.λ(ρων χαί μαθητιον
Μονάχα π&ρπάτα γρήγοοα,
σοινΡ
γίνει τύ
Λρα μας Πρέπει νά να* Άθηναίον σνμπολιτών τού. -υλλογος των Πϊραμιων Κνζικη-
ήκανα στήν| Άνέδειξεν τόν εκλεκτόν νίόν αύ "ν<ών- Έντός των 588 σελίδ<ον τοα, τάξιμο ποΰ γίνει τά τάξιμο ποΰ ήκανα στήν| Άνέδειξεν τόν εκλεκτόν νίόν α* - Παναγιά τή Γαλατοΰσα, σ&ν μ-0 «ΰ ΣΟΛΩΝΑ Πτι^ιοΰχον τή; 11« 280 φωτογοαφίας τοπίων κόπηκ-ε τό γάλα προτοΰ σαραντι- | Ίατρικη; τοΰ Ποοεπιστημίου Άθη «νθρίοπιον, που σχινέδεσεν τό δνο- „,,, Λί^.,Λΐ» ί. «Λ,,« »«« -,,..,-.Λ νών. αετεκπαιδ#ι>Λρντπ ρί- τΛ Κη μα των μ« τα τελευταία ?τη τής
σεις Μεγάλη ή χαρή τση, σνμ.-'λή νών. μετεκπαιδΐνθέντα είς τά Νο
ρ<οσν= μέ εΰλάβεια κι' άνοιξε πιό "οκομεΐα των Παρισίων καί ?ίδι- πολύ τό βήμα τη;. Άπό κείνη την κενθέντα εί; τήν Νενρολογίαν καί ωρα τά μάτια μόν δέν ξαναδάχρι·-1, Ψυχιατρικήν,^ διατηροΰντα Ίατιεϊ- σαν, όσο κι' όν σκουντοΐ'φλοΰσα ά ον επί τί)ξ όδοΰ Στουρνά©α 4ι5 διάκοπα στήν άνηφοριά. Ή πιστη τί>υ 'Λθττνών καί έκ των ίδρντι-
τής μητέρας μοί; τρύπωσε καί σ<ήν Χίιν μελων τή; Έλληνικής Έται- δική μου καρδιά καί μοΰδο)σε λ,η-' Οεία5 Ψυχικής 'Τγΐ€ΐνή; καί Νει- ράγιο. Ήσΐ'χασμένος κύταζα τριγν οοψνχιατρικής τοΰ Παιδιοΰ. "Ενας Χότζας μέ Απεβίωσεν την 19ην Μαίου 1974. σαρίκι τρόβηίε πι' ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ Γεώργιος τοΰ ρσισότερο τήν προσοχή μόν. "Ε- Ι Αΰγερινοΰ, έκ Περάμον τής Κυϊι- παιζε στύ χρρ, τού ενα βαρύ νομπο κ1Τν'ίς Χερσόνησον Μικράς Άσιος· λόΐ, μέ πελώριες μουρίζοντας κάτι πού νά καταλά<δω. αονρ Μετά τάς σπονδάς αυτού είς τά ' σχολεϊα τής γ€νετείρας τον, έφοί- Γι/μνά- τησεν εί; το κοΓρΐλιασμένοι, πεινασμένθι καί αρ 'Εγκαταλειαμένον; χώρου;, χαριι κτηρίζει, μεγάλοΐ'ς μάλιστα χα>-
ρονς, άλ.λονς μέσα στό τΐϊχος, δλ-
λονς εξ(ι) άπό αντό, δπον τό θη
της
ακουσ·ας, για να
μην ξαναγνρίσουν ποτέ στήν πα-
Μικρομβγαί,α άροδιασμένα χον-, σιον τής Κων)πόλεο>ς, άπΐΚροιτή-
τά—κοντά. Κόσμος λογιών — λυ| ""? & τούτον. ΕΙργάσθη αρχικώς
γιών μπαινόβγαινε κάνοντας τά ει' ττΓ4' Έφηαερίδα Πολιτική Έ
[ πιθεώρτ-σις Κων)πόλεως, ήν έξέδι
τότί ή ομάς των Έλλήνο>ν
•ψοννίσματά το^·. |
Καφενε&άκ.ια γεμάτα άπό φεσλι1
γμ φ
δες· Καθιο-Μένοι μέ ραχάτι στού, ( Βοΐ'λεντών τής Όθιομανικής Βεν
τρίδα.
ι Άχαλαίσθητο χαρακτηρίζει δ,
... ι . ., Α-·ν>νη,(ΐίνε ιχν1^1^^/^1. υιν*ι>υιΥΑ£
γα>λος σνγγραφεα; το ανημειο τοθ; . · . . ' . « » .
1. Τ ' ,..' ' „ , ' δε5ια κατι στενοσοκακα καί βγαί
1 . Τ ,.. „
Φι/.οπαππον, τονι>.οντα; ότι
σότ:ρο τρα6ά την πςοθοχή τΟΟ τα
σεϊο (τότε δέν ήξαιραν άκόμα ότι , , , , ,
, . ' , - .ΤΙ , ι Εΐοιωτη ο νεκοος παρα ο τϋ.α/0.·
π,ρόκειται για τον ναο τού Ηφαι- .Λ- ϊ>
.,,„/ .ν. ττ ' τ<Ί' Ο αγνιοστ3ς σχεοον στον) ή Πνυκα, ο Αρειος Παγος ι * λ. αύτάς λή;, υπό τή··1 διεύθυνσιν τού αει¬ μνήστου Βουλεντοϊ Κοξάνη; Γε- 'οργίου Μπονσίον, μετά δέ τ0 /ίλεί σι+ι-,ν τής εφημερίδος, ήσχολήβη νουμε ΐσια στό Μετόχι. Τό γνώρι "? έμπορικά γραφεϊα. Τόν Ίονλι σα γιατί είχα ερθει δλ|η μιά φο- °ν 1915 χ«τ?λθών εί; Αθήνας έν ξύλινον; κ.αναπέδε;, φονμάρανε με ά τό ναργιλέ τονς ιΕ άριστερά, | Φιλόπαππο; έζονσε την έποχή τού ρά μέ τόν πατέρα μόν. Ήτανε στό «Είσόδια». Γιόρταζε τό είκόνισμΐΛ. και οέοαια ή καταπλακωμενη α-_ . - <'. — ■ , > της Παναγίας που ορισκοταν
,. , . , , Ι Τοαιανου χαί ο Πανσανιας το ό- ν ,, ™, Λ , ,
σφαλιος τοτε και χορταρισμενη α-1 , / α ξωκλήσι Το θιιαμαννα καλ
στ ο
σφα.λο); τοτε και χορταρισμενη α-1 ,^ « ,. ,
... , ί ^, , ' νοματιΐει βπλο)ί σνρ
ον.
., , , „. „,. ΦαλοΛαππος αύτος όνομαίοταν Αν
«κοιλοι> ανάμεσα στον Αρειο Πά . . ,ϊ , Γ; . νηγνρι
· τιοχο; Φιλόπαππο; χαι ειταν ο νο
μιμθς διάβοχο; τοΰ θρόνον τής
,| Συρίας! Ό Πομπήιος εϊχε μετα-
• αιι> « ξιοκλήσι. Το θ_μομαΐ"να καλα γιη
Λλλα Ο .» ο η - ί Ϊ-.Λ.
τι ειχα βρεονι σ ενα αλλιωτικο πσ
γο καί στήν άντίκρυ Πνύκα
χναν, γράφει, τούς τάφους των ι
δύο Κιμώνων, τοθ θουτκνδίδη καί
ΕΙδα νάρχεται μιά πομπή, μέ τό
«κόνισμα» καί τά άσημενια ξέ
τού Ήροδότοτι.
Ό Σατί'>μπριάι
γράφε
ι φέρει βτίΐν Άθήνα τούς άπογόνους
Ι τοΰ βασιλεα Άντιόχου, δπον αύτοι
υ ζ.ατί·»μπριαν περιγρα,φει με , . ,,.",; „« κο
^1 < , , , · ειχαν γινει απλοι πολιτες. Οί οω-, ολες τι; λεπτομερείς τον χωρο . * '___ ., , . * , « __ | ατ ριγα μπροστά· Κοντά στό είκάνι- σμα τού Άγιαννιοΰ καί ξοπίσιο τά κορίτσια τοΰ Παρθεναγωγείον. Ά άκολουθούσανε βε- τής Πνύκας πού τού άποσπά στο- χαστικές άλλά καΐ δριιΐίίες παρατη τί; τελενταϊες αύτές μέ ά τής μνήμη; των άποτροπαι ών καταδικαστικών άποφάσεων ποΰ έπαιρναν τότε, κάτΐο άπό την έπιο ροή των ξίφρενων άθλίοιν δημαγοϊ γί»ν. οί σάν χοπάδι άγύμενοι καί φερόμεοι άθηναίοι στίς σννβλεύ- σεις τής έκκληοίας τοΰ δήμον· 'Ελ- διαφέρουσα ή λεπτομέρεια ότι άπό τό 6ϊ(ΐια τή; έκκλησία; τοΰ δήμον δέν έφαινόταν τι ^άλαααα, μήτε άτά τό πλάτοηια όπου έστεκόταν & λαός: «;στε-ροΰσαν ?τσι τόν λαά άπό την θέα τοΰ Πειραια, γιά νά λαικου μην ήμ,ιοροΰν οί δημοκόποι ρήτο ρε:. άν-τικρύζοντας τήν πολϋεμική Ίσχύ καί τίς τριήρεις, νά τόν ρί- ; ., . .'. , « σποοντιιμένα, άκολουβ( ,,αιοι εΐχαν^ δωσει τού Φτλοπαππο, & ψέλνοντας ,^, τον τοτε ς(φτ.σμενον πια τιτλο γ{ας· Στό Μεχάχι ^ γόσ -^ __ , ναχηρνξει δημότη των Αθηνών. Οί άθπναϊοι αύτοι τής ροιμαϊκής «σονΑ ηνο — στιανά. κατημερια», σαραχο- ( Σι·ν«χίζεται) οί άθηναίοι τή; κλασική; περίοδον, άλλά όντε καί οί τελευταϊοι αύτοι, άν ρίνοινμε ά- πό τόν εύιιετάβλητο χαρακτήοα χαί τήν ρ*νστότητα τού θναικοΰ των ήσαν οί ολίγο ή πολ.ύ «άμι ΔΩΡΕΑ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ Είς μνήμην Παναγιώτον Αθαν. Εύθυμίου καί άντ! μνινοσύνον, κα γείς»"ΐο.νες τοΰ 900—800 π.Χ^Εί τέθεσαν αί οικογένιαι των Άδελ- ναι γνοστά τά ψηφίσματα τοΰ άθη φ«ν Άθανασ. Εύθτιμίου δι' ΑγαθΛ- ζωής τή; Περάμον, μέ κατατοπι- στικού; χάρτας, τστορικά κείμενα, χρονικά καΐ άναιινήσεις καΐ τέλος πλήρη λαογραφίαν, δ ρέκτης συγ¬ γραφεύς δίδη όλοζώντανην €Ϊκόνα τή; κωμοπόλεως καί άναφέρει στα τιστικά στοιχεϊα καί ολωγ σχεδόν των πόλεων καί χωρίων τής μ«γά λης καί Ιστοριχή; Μητροπόλεως Κυζίκσν. Τό βιβλίον τούτο έτιμή- θη νπά τής Έστίας Νέας Σμύρ¬ νης (1969) μέ τό πρώτον βραβεί¬ ον, υπό τής Ένο>σεως Σμυρναίιυν
μέ τό επαθλον Κ. Κανάνογλου καί
{ιπό τή; Άκαδημίας Αθηνών
(1970) μέ επαινον.
Ίδρπικόν μέλος τον
Κο)ν)πολιτίόν διατ«λέσας επί δΐΕτί
αν Άντυτρόεδρος "<αί ηδη μέλο; τού Δ Συμβουλιον. Έκτός τού βιβλίον τούτον, δ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ έδη- μοσίενσε σειράν χρονικίδν καί άνα μνήσεοον έκ τής γενετείραρ τον, ώς καί άρθρα γενικιοτέροι» προσ- φυγικοΰ ένδιαφέοντΟ; εί; την Έ- φηαερίδα μας «ΠΡΟΣΦΤΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ» επί σ«ιράν δέ έτών υπήρξε τακτικάς σννεργάτης τής τοπικής εφημερίδος «ΜΑΡΜΑΡΙ- ΝΑ ΚΑΙ ΚΤΖΙΚΗΝΑ ΝΕΑ» τού Νικόλαον Λααπαδαρίδον. Άθεοάπεΐ'Τος νοσταλγός των ιτκλαβαΗΐένων πατρίδων καί πιστεν ιον απολύτως είς την Μιχρασιατι- κή;ν Ιδέαν, προέβη είς σ«ιράν &μι λιών μ« στόχον πάντοτε την Αγά¬ πην είς την μνήμην των πατρίδων καί την προβολήν τοΰ Μικρασιατι- κοΰ 'Ελληνικοϋ Πολιτισμόν. Διά τάς πρό; την Ιδιαιτέραν Πατρίδα πολύτιμον; υπηρεσίας έτιμήθη υπό τοϋ Σύλλογον ϊίερα- μίων Κυζικηνών μέ τόν τίτλον τού 'ΕπιτΓμου Πρόεδρον, υπό δέ έξελίσσεται συντόμως ής ΆρχιλοΙ Τίί' Κοινότητος Νέας Περάμον ' ' Μεγαρίδος, ανεκηρύχθη Επίτιμος τάσσεται εί; τά Ιον Πεζικόν Σνν ταγιια ΆθηνόΊν, ώ; εθελοντάς. Μετά τό τέλος τού πόλεμον καΐ την εκδίωξιν των Έλληνικών πλη θυομων έκ Μικρά; Άσία;, εύρίσκΐ ται καί πάλιν μ*τά τής πατρικής τού οικογενείας εί; Άθήνα;, Ενθα άσχολ.εΐται εί; τό Χρηματιστήριον, τό δέ 1926 όνοιμάζεται έπίσημος Χρηματομεσίτης Ίδρύων συνάμα καί ίδιον γραφείον μέχρι τοΰ 1934 έργαζάμεΛΌ; ώς τοιούτος. Μετά ·.-^, ^.^^ ,ής Πανα, ταύτα, λ.όγω τής παρατ«ινομένης Μετόχι μοιοάξανε, σ' δ Ι κοίσεω; καί τού» περιορισμόν των <τχετικί>ν έργασιόνν, παραιτεϊτα(
προσλαιι6άν?ται είς την Εταιρείαν
Πετς-ελαίιον ΣΟΚΟΜΠΕΛ την οη
μερινήν ΦΙΝΑ κίίλονμένην.
τι;
Εθγοί)ς
την »Ενωσιν
δρ(1χ·
γιστήν καί έν συνεχεία εις Διευ¬
θυντήν των Οικονομικήν 'Τπηρεσι
ών, άποχο>ρήσας ώς συνταξιοΰχος
τό 1962.
Είς τόν Κοινωνικόν τομέα άνέ
πτιι§ε παράληλον εξαιρετικήν Λρά-
σιν. Τό 1923 έπεβτρατενθη «πά
τοίν Γη-μπατριωτών τον ΠΓραμίο>ν
εί; την Προεδρίαν τής προσφΐ'/·-
(Συνέχεια είς την 6ττν σϊλίδα) . πέντε χίλιάβ«ζ (ϊδ.θοθ).
χω; τ4ς πολιτιμους ύπηρεσ«α; τοο
Λημότης ταύτης.
ό; χαί γλυκΰτατος ομιλή-
τής καΐ στΛητητή', αξιοπρ«πής καΐ
σώφρο>ν
καΐ απάνιος
ρ
της, έτίμηβτν πράγματι την γ«νί-
τειράν τον καϊ την Μιχραβιαΐηκήν
χαταγυ>γήν το». "Ηδη, διαμένω
είς Ν-έαν Φιλαδέλφηαν Ά#ηνών
μετά λϊ% εξαίρετον κατά παντί
στ<ντι>ό<ροι· τού ΕΙΡΗΝΗ Χ. τό γέ χ; ^ς μ^ πηρ; τοο ! ύιά την άποκατάοτασιν αντί&Ύ «ΊςΙ (Συν»χβ»ο ε*Κ π>> «ινν ·εΜ·(0
ΥΠ6ΥΘΥΝΟΓ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΜΪ: ΜΑΚΛΡ1ΟΣ ΣιΝΑΝ1έ#ίΙ
ΔΡΑχΜ 3τΔΙΟια—-β^ _ 3ΧΔΟΊΉΣ — Δ»!ΓΘ*ΝΤΗ2: ΣΥΝΤΑΗ_Σ
—ι ΤΗΛ. 8229.Τ08 —
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΙΑΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΗΝ
ΥΗΟΥΡΓβΣ ΚΘΙΝϋΝΙΚΙΝ ΥΒΗΡΕΣΙΩΝ
ΙΟΚΚΕΒΗΣ Ανδρέα; τού
τεμένους, γεννηθείς . τό έ-
1909 είο Χώραν Τριφυλίθξ
Νουοϋ Μεσσηνίος. Είνοι γο-
λαιόο οϊκογενείίκ: πολντευ-
τήο όποίαο ή υπέρ των
εύεργετική δράσις, δρχε-
όπό τϋο Έηαναστάσεως τού
καί υίόε τ°ΰ έκλεκτοϋ ία-
καί Δημάρχου Φλεσσιάδο·,,
νετιής καΐ πιστός τηρητής αυτών.
Είναι γνωστόν ότι. ό Λαοπρόβλη-
τος των έκλογών τοϋ 1964 Πρω-
θυπουργός κοϊ ύπέροχος Έθνικός
Ήγέτητ:, άείμνηςτττχ; ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, περιέβαλεν αυτόν
πάντοτε δι' ιδιαιτέρας καί βαθεί
άς έκτιμήοεως καί στοργικής 6-
γάπης καί δι" απολύτου έμπιοτο-
σύνης διά τάς άρετάς καί τάς
Ε Β Ρ Ο Σ
Ό ποταμός τής θράυης
Τποστρατήγον έά. ΑΙΤΕΛΟΤ ΓΕΡΜΙΔΗ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΟΥΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ
υργός Κοινωνικών Ύηηρεσιών τήο Κυβερνήσεως
Εθνικήν Ένότητος (Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ).
1-ηστου ΑΡΙΣΤΟΓνίΕΝΟΥΣ
|ΚΕΒΗ. Ελαβεν μέρος εί·;
Ελληνοϊταλικόν Πόλεμον
— 41, ώς 'Υγειονομικός
[ιματικός κσί μετέσχεν ε-
ός τής Έθνικής Άντιστάσε-
την Εενικήν κατοχήν.
Ιυχιοϋχοο τής Ίοτρικής τού
|κοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών
ευθείς είς την Άκτινολο-
|γχάνει διακεκριμένον Ία-
Άκτινολόγος Αθηνών.
πλειστάκις 6ου-
Μεσσηνίας τοϋ Ίστορ:·
Ι Κόμματος των Φιλελευθέ-
κατά τα ετη 1950.. 1951.
Ι. 1958 καί της ΕΝΩΣΕΩΣ
|ΤΡΟΥ. κατά τα έτη 1961,
κο'ι 19&4. Διετέλεσε Α'
ι
|πρόεδρος τής Βουλής τό
Ύφυπουργός Κοινωνικής
οίας είς την Κυβέρνησιν τού
ότου αγώνος τοϋ λαοπροβλή-
οί ύπερόχου Άρχηγοϋ, άει·
τού ΓΕΩΡΠΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕ-
Ιτό έτος 1964 κλ'ι έν συνε·
| 'Υπουργός Ύγιεινής τής αΰ-
^υβερνήσεως 6πό τής 16ης Ο
ρϊου 1964 μέχρι 1965. Διε-
οε έπίσης μέλος τοϋ Διοικη-
Συμβουλίου τοϋ Συνδέσμου
Ι Δικαιωμάτων τοϋ Άνθρώπου
(τοθ Πολίτου τής Εύρώπης καί
των Επιστημονικαί κα'ι άλ
| Σωματείων.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ τυγ
φωτιομένον ήγετικόν στέλο-
τής ΕΝΩΣΕΩΣ. ΚΕΝΤΡΟΥ.
Πλουσίαν είς απόδοσιν 'Εθνι-
Κοινωνικήν κα'ι Έπιστημονι-
δρασιν, προοφάτως δέ, μέ
κοί έντονον Άντιδικτατο-
(Άντιχουντικήν) τοιαύτην,
νισθείς είς την πρώτην γραμ-
έπί ολόκληρον έπταετίαν κα-
μιοητής καί άνεπιθυμήτου
^ΥΧάνει έΕαίρετοο πολιτευτήο
ς άγωνιστής τής μεγάλης
λογικής Δημοκρατικής πσρο-
Ροικισμένος μέ όΕεϊαν άντίλη
βαθείαν κρίσιν, απαράμιλλον
δροοτηριότητα σπανΐαν καί
*πλα<; ικανότητος, εκτιμάται οτα υπό των συμπολιτών Ι τΠΐ; Μεσσηνίσχ: καί των Πανελ λατρεύεται δέ υπό των τής ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝ- κ' ως σημαιοφόρος κα'ι πρω- ^ άγωνιστής των άρχών Ι παρατάξεως τού κοί ώς συ- προσόντα αυτού. Ό ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΚΚΕΒΗΣ τυγχάνει έπίσης ά- νήρ άκεραίου χαρακτήρος καί δισπνέεται υπό άγνών φιλοπροστρυ γικών αίσθημάτων, άτινα πλει¬ στάκις απέδειξεν, άκόμη καϊ είς τό θέμα τοϋ γάμου τού μετά τής αρίστης κατά πάντα κσί έναρέτου Σμυρναίας κόρης ΗΡΟΥΣ τό νέ- νος Δ. ΚΑΡΑ. "Ετυχε πολλών κοί άΕιολόγων τιμητικών διακρίσεων τα κυριώτε ρα των οποίων είναι: Ό Χρυ- σοϋς Σταύρος τοϋ Φοίνικος μετά Ειφών, τό Μετάλλιον 'ΕΕαιρέτων ΠράΕεων, τό Μετάλλιον ' Εθνικής ■Αντιοτάσεως, τόν ΤσΕιάρχην τού Φοίνικος, τόν ΤοΕιάρχην Γεωργί- ου τού Α' κο'ι τόν Σταύρον Α' τάΕεως τοϋ Αποστόλου ίΛάρκου. Είναι έκεΐνος ό οποίος κατά την Ι2ην Όκτο>βοίου 1973 έΕεφώνη-
σεν τόν επικήδειον λόγον ώς έ<- πρόσωπος τής μεγόλης Δημοκρατι κης παρατάΕεως ήτοι τής ΕΝΩΣΕ ΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ, κατά την κηδείαν τού μεγόλου τέκνου τής Σμύρνης καί ύπερόχου πολιτευτοθ Αθηνών κοί δίς ύπουργοϋ Ύγιεινής όειμνή ότου ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΝΙΚ. ΟΡΦΑΝΙ ΔΟΥ, ο δέ λόγος αύτοϋ έδημοσιεύ θη τότε είς την εφημερίδα μας. Ό προσφυγικός κόσμος τής χώ· ρος, έχων ύπ' δψιν τάς ανωτέ¬ ρω άρετάς τοϋ σημερινοϋ ύποϋρ- γοϋ Κοινωνικήν Ύπηρεσιών, άνα μένει μετά βεβαιότητος τα εύ- εργετικά υπέρ αυτού μέτρα, ή δέ εφημερίς ημών έκτιμώσα βαθύ- τατα τόν άνδρα, άπευθύνεΐ; είς αυτόν εγκάρδιον χαιρετισμόν διά την ανάληψιν ύπ' αύτοϋ τού οη- μσντικοΰ ύπουργείου Κοινωνικών Ύπηρεσιών είς την Κυβέρνησιν Έθικής Ένότητος κα'ι εΰχεται είς αυτόν έκ βόθους καρδίας, καλήν επιτυχίαν είς τό έργον τού. ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΣΑΚ·. ΧΑΡΕΩΣ ΑΝΕΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗ ΤΙ ΚΩΝ. Ο ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Σιϊλλογοο Τρο φίμων Αθηνών Ζητεί διά ταλεγρα φήματός τού πρός τόν υπουργόν Εμπόριον την έφ' άπαξ χορήγησιν ποσότητος οακχάρεως είς έκαστον χονδρέμπορον άνευ τής προοκομϊ- σεως δικαιολογητικών διαθέοεως. Διά τοϋ τρόπου τούτου, τονίΖε- ται είς τα τηΑεγράφημο, θά δυνη θή έκαστος χονδρεμπορος νά δή μιουρνή°η μ·«Ρον άπόθεμα, ίκσ νόν νά καλ'ύπτη τάς ανάγκας τού "ιδά τό χρονικόν διάστημα. τό ο¬ ποίον μεσολαβεϊ μέχρι τής πορσ- λαβής σοκχάρενϋς 6κ των έργοοιο σίων. Β' Ο "Εβρος καλείται χαί Μαρίτσα καί μέ αύτό τό δνομα τόν άναφέρει ό Αντοκράτορας Ίσαάχιος Κομ,νη- νύς, στό Τνπικό πβΐ» εγραψε τό 1152 μ Χ., γιά την ϊδρυσι τής Μο- νής τή; Θεοτόκου τής Κοσμοσωτεί ρας, τά όποϊα εχτισε κοντά στήν πόλ, Βήρα, τίς σημερινές Φέρρε; καί μέ τόν όποϊο Τνπικό, δινόταν στόν Ήγούμενο τό δικα!(»μα να ά- λΐΓυτ; στάν ποταμό: «...Τοίνοιν σανδά'ΐον ?χ>ςιν ό ΙΙρο'Ότώς έν
;.'«ϊς ήα-ετέροις δικαίοις τοΰ ποτα-
('ΐ:ϋ Μιςάσης καί θηρεύειν ίχθείς
ίΐηί πρός τροφήν δ'ακομίί'.ειν τοϊ;
ι7οναχα';..: Καί ό Ίστορικός τοΰ
|ΐ3ον αΙΛνα Γεο')ρ. Άκροπολίτης,
)?γει γιά τόν "Εβρο, ότι, «-.-χωρή
τι»ιή διαλΐκτιο, Μαρίτσα έκο.λΓϊ-
το». Κατά τύν άείμνηστο Φίλιππον
πολίτη Ίσταρικό καί Φιλόλογο Κο
*ϊΐιά — Μοτίλο Αποστολίδη, τό
Ιί.ομα «Μαρίτσα» πςοήλθε άπό -.ό
άοχαϊο θοαλΐκό δνο·μα «Μάριοας*
ή «ΜάηΐΓ» ιιο τό όποΐο οί Θράκίς
όνόμαΐ..ν τα ποτάμια άπό την λαμ
πνδόνα τους δηλαδή άπά τά φεγγο
6όΛτ;αα τή; ίπιφ .νρ:ΊΓ τονς ν.αί
ΰχι άπά τόν «.Μάοΐσο», παραπότα
■,ιο τοΰ "Ισττον (Δοιηάβειος), ό¬
πως θίλ.ονν μεοικοί ^ένοι καλοθελη
τές καΐ διαστρεβλίητές τής Ίστο-
"Α?' 'Ί κκί αν άκόμα υπάρχη κά
--ΛΊ κΓνό στήν προέλ:υσι τού όνό
ιιατο; αυτού, ϊ'ρχετηι νά τό καλύ
ι|)η ή πθπάδοσι, θΛΐψωνα μέ την υ
το'α, σέ έποχή μή σ ίφώς καθο>ρι
σαέ'.τ, κια νέα καί ώμορφη Άδρι1
Λ··:·.--ο.".ίτισ·ίτα, .τού την ελεγπ-,' Μα'
οί'χ ή Μαρίτσα, άπαγοητί.μένη ά-;
τό την σνντπιί,ή τιόν όνειρον καί!
ι1 τίδ;>ν τη; σέ μιά δτνχη ί·ρωτι-
κι'ΐ τη; περιπέτεια, οίχθηκε σέ μιά
"■τιγμή άλλ3φ>ροσύλης στάν ποταμό'
"Ε6;3 χαί πνίγηκε. Κ·;ΐ τα κατα-|
•/αί άσννίφιστο γιά τά|
ί)9η καί τί; οικογενεια¬
κάς παραβάσει; των χρύνων έν.εί-
νων γεγονός, ΓΚ.αμ^ βαοειά έτνποι
σι στά Λαό, στύν όποίο ήταν γνω
στή ή Μαρίτσα καί γιά την δμορ-
φιά της καί γιά τήν πλούσια κα'ι
ΐρτ)μισμένη οίκογένειά τι,;. Κ<ιί <τν νεπαριιενος ό Λαός άπό τά δραμα τής αμοιοης κοπέλλας. έδωσε τό 5 ν·ί>αά τη; σΐόν ποταμό, πον την οί
χθη,κε στά νΐ<ά τού. "Ομιος οί Σλαϋοι, οί όποΐοι δέ- χονται τά ονομα αντό καί μάλιστα μονάχα ανΐό, δέν δέχονται την Λα ςάδοσ, αυτή. Καί σΐΛΐφωνα μέ την Ι τακτική τονς νά διαστρεβλώονν τά .τάντα, ίσχυρίζοται, ότι τό ίίνομα «Μαοίτσα» ποοέρχεται άπά Σλανι κό ονομα, τό ΜΟΡΙΤΣΙ ή ΜΟΡΑ ΒΙΤΣΙ, πού εϊαι τό δνομα τής Σλανϊκή; Φνλής, ή άπό τά ΦΑΡ— ΜΙΡ, πού σημαίνει ειρήνη, ήρεμίι. Ό Λατϊνος Ποιητής Β«>γ{λιος,
τόν άποκαλεΐ, όπως μαρτνρούν οί
στίχοι το.; στά «Βονκολικά» τυν,
Οίάγριο "Εβρο, είτε γιατί στήν άρ
χαιόατη έκείνη έποχή βασίλενε
στήν θράκη ό Οϊαγρος, σύνΐ'γος
τής Μοι'σα; Κ<χλλιόπης, άπό τήν όποία γεννήθηκε ό Όςφεύς, εΐτί γιατί οί γνναϊκες τί>ν Κικόνων
(Βαχχΐδες), πού ώργισμένες άπό
την άγάπη καΐ ΛφοσίοκΤι τού Όο
φέα πρός τήν Ενινδίχη τόν κ«τε-
σπάραξαν, έρριξαν τάν κεςάλι τοι
στόν "Ε6ρο·
«...Τούμ κβόκβε μαρμόρία κά-
ποιτ ά οεβονλσονμ, γκιονργκιτε
κούμ μέντιο πόρτανς, Έάγκριονς
"Εμπρονς βό/βερετ, Εύρίντικεν
6όξ ΐπσα ε'τ φρίγκιντα λίνγκον,
Αχ μιξέοουμ Εύρίντικεν, (άνιμο
φ3ΐ·γκι?ντε βοχάιιπατ)·
«..· Καί τότε τό βσπρο σάν μάρ
ααρο κεφάλι, πού άποσπάσθηκ€ ά¬
πό τάν τράχη,λο καί ρίχθηκε στήν
μέση (κεντηιχή) δίνη τού ποταμοΰ,
ό Οίάγριος "Ε&ρος έστράφη πρός
τήν Εύίνδίκη, στήν όποία μέ φω-
ή ν.αί γλιοσσα ψι·χρή, εφώναξε:,
ένί) τονφευγε ή ψ.·χή· "Αχ δΰστυ
1 χη Ενρνδίκη*. (Κατά χονδρική με
, τάφρασι).
Ό Γεώργιος Βιξνηνός μάς δίδα
αιά πιό ποιητι-,ιή μετάφρασι, πού
' εχει ώς εξής: «...Καί τότΐ, ένώ
Ι τήν ν.εφαλή πού τοίιχαν ξερριξώ-
I
σ?ι άπό τόν μαρμαρόλενκο λαιμό,
] τήν κνλούσε στήν μέση τής κατε-
βασιάς τον ό Οίάγοιο; "Εβρος, ή4
χρνα τον ή γλ(7>σσα καί ή Τδια τον,
φω-.ή, την Εϋρ.δίκη χράζει (καί|
τοΰφενγε ή ψι·χή.). "Αχ δνστιτζη
Εύρνδίκη!». ΚΓ άντιλαλοΰν δλε;
οί όχτιές τού ποταμοΰ: «Ενριδίκη».
Στή άρχαιότητα έθτιορεΐτο σάν
ήα; άπό τού; μεγαλίτςρονς ποτα-
ιιονς τοϋ τότε γνοιστοΰ κόσμον κσί
τα νερά τον *ατά·ψνχο«· Ό Ήρό-
δοτος (Ζ· 59) λέγει: «--.Ό δέ Δο)
ρίσκος (ή θέσις το·^ ταιτίξεται μέ
τίς σιτμερινές Φερρες), έστί τής
θρηίκης αίγιαλός κα! πεδίον μέ¬
γα, διά δέ αυτού οέίΐ ποταμός με¬
γίστης "Εβρος.·.». ΙΙοΧιτμνητος,
<>σο καέια; άλλος ποταμός στττν
άρχαιότητα δ "Εβρος, λατρενόταν
σάν'Θεός στή θράκη καί ίδιαίτρ-
ρα οτίς κοντά σ' αντόν πόλεις, Φι
λιππού.πολι, Άδριανοΐπολι, Γίλωτι
λοίπολι καί ΤραΤνονπολι. (Ή Πλιο
τινοιαολις ήταν κάντα οτό σημερι
,ό ΔιδυμότΓΐχο καί ή Τραϊνούπο-
Λΐς ζοντά στά σημερινά ΛοττοΑ |
τ(τ|ν φρορών- Σέ αι άναθηματιχή
«τήλ.η, πού 6ρ?θηχε χοντά στό χω|
οιό ΚονρνοφίΛλεά, λίγο νοταότιε;)..1
Λπό τό Σοι»φλί, άναγράφεται ή
φράσις «ΚΤΡΙΩ ΕΒΡΩ>. Ή λέί|
^ι- ΚΤΡΙΩ, είναι σι-νήθη; στά
θρακικά μνημίϊα καί σι·νδέεται μέ
όνόματα μεγάλοιν θεών τής Αρ¬
χαιότητος, όποις, «ΚΤΡΙΩ ΔΙΙ»,
«ΚΤΡΙΩ ΑΠΟΛΛΩΝΙ», «ΚΤΡΙΑ
ΗΡΑ» %Λ.
Ό Άλκαϊο; τόν άποκαλεΐ «Κάλ
λιστο ποταμό», ό δέ Εύρι,πίδη;,
«Άργυρ&ρρύτη». Ο ΡωμαΙος Βιρ
γίλιος τόν άναφ>έρει σάν ενα άπό
τον; πιό ψυχρού; ποταμούς:
«... Νέκ σί φριγκόριμπον; μέν-
>ιο Χεμπρονβκβί μπιμπάνους·..»-
«... νΟχι τόσον ψνχρός δ "Ε-
6;ος στά μέσα τον, ποΰ καταπίνει*
Καί άλλον:
«-.- Κδάλι; Λιγοιλτ γκΐλιντι
•/■οϊμ φ-λονμινα κονκίτοι,^ Ηέμ-
ποους...».
«·. Παρά τόν οποίον λοιπάν άρ-
παγίομένος, έξτοργιον*νος λο
ταμό; "Ε6ρο;..·>.
Ό Οράτιος έπίσης τυν φέρη
σκεπασμίνο άπό πάγον;:
«•.•.ΧειιπηονσκΛε νιβάλις κόμςντε
Οινέτονς..»·
«..Καί ό χιωνώδης (παγιομένος)
καί άμπελοκηταστ-οοφεύς "Εβρος»,
καί τόν θεο>η·ίί σάν σύντροφο τού
χειμώνος. Ή νεότης λέγει σέ μιά
ά.τά τί; ώδές τον, άφίνει τά μαρα-
μ?να στεφάνια της στά παγιομένα
νποά τοΰ "Εβρον:
«Άρίντας φρόντες χίεμις σεντά
Αί
«Άφίνει τα ξεοαμενα (μαραμέ
τα) στεφάνια, στόν σνντροφο τοΰ
χηιιώ-ος "Ββρο».
Άλλά κια στά χοόνια τά δικά
μιι; ό "Εβρος, τραγονδήθηκε, δσο
•/αιίνα Αλλο ποτάμι έλληνικό. Θά
θ ιιβδνται οί παλαιότεροι
καί 'Αδριανονπολίτισ-
σες άπό τά δημοτικά τού; χοόνια,
τ.> ώραϊο ίκείνο ποΐημα, πού έ'λε
«Στοΰ "Εβρον τάς οχθας, άκονετ'
ίλαρά, φιονή έλευθΓριον καί
ψάλλ' άρμονιν.ά.
Είναι φΐονή Έλλην ών ενγενή; κι
ι έκ βάθους, κορδιας
αγνης
Καί τό δποίο στά τελενταΐα χρό
ναι ,δσο πλησίαζε ή άπελενθέρο)-
σις, διαμορφώθηκ€ ϊίς:
«Στοϋ "Εβρου τάς δχθας, άκούεί
ται φωνή, τής σκλάβας πατρί
δας, πού ·κλαίει καΐ πονεϊ.
Στοΰ "Εβρον τάς όχθας, ακούε¬
ται φί'Λ'ή, μάς κράζ' ή πατρί-
δα σ' έλεύθερη ξοιή».
Καί μετά τόν χαλασμό τοΰ 1922
ό "Εβρος δέν έπαυσε νά άποτελή
των έθνικών μας στο-
χησμιον μιά πού ή μοίρα τοΰ έπεφν
'αξε τό μενάλο προόμιο νά άποτε
λέση τά νέα πρός ανατολάς σύνο-
οα τής πατρίδα; μας. "Ενας ήγνιο
στος ποιητής, σ' ενα έμπνενσμένο
ποίημά τον, γρααιμένο γύρω στά
1923, κάτω άπό τά σνναισθήμΛτα
άκόμα τοΰ χαλασμοΰ τοΰ 1922 καί
την προσμονή τής άντηπαδόσεοις,
μέ τό όνοαα «Ό Σκοπός τοΰ "Ε-
(Σννεχίζεται)
Κληρονομιά...
ΤΉΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
Κρύο Γεναριάτικο άπόδραδο- Λι οά^ενο χαρτομάζεμΛ.
γοστοί διαβάτες, μέ σηκωμένοτ,ς( Πέρασαν τα μεσάνυχτα- ΤΗρ0ε
τοΰς γιακάδες, άνοιγαν 6ιαστικά| μιά, δνό, τρ€ϊς, ξημέρωμα. Ή λά
τό βήμα νά φθάσονν γρηγοροτεοα' μπα τοΰ πετρέλαιον τρεμόσδτκν
στή ζεστή γωνιά τού σπιτιοΰ τους. Ι καί τά σκοτάδια γίναν φαντάσμα-
Φώτα λιγοστά. Οί δρόμοι γυά-1 τα στή μικοή χάμαρη τοϋ νέον.
λιζαν άπ' τό ψιλόβροχο όλης της Δέν ήταν ιιόνο φαντάσματα ,ι..ν
ημέρας. Ή κυρα - Δέσπο δέν τα- γεννοΰν τά σκοτάδια. "Ηταν κι'
6λεπ: όλα τοΰτα. Οδτε ένυιιοθε τό άπό τά κιτρινισμένα χαρτιά τής
τσοι*χτερό κρύο τής Γίναριάτιζης «κλ.ηρονομιάς» τοΰ γέρο—-δασ/«»-
6ραδ.<ϊς. η λοι>. Φαντάσματα ποΰ άθόονβα
ς |
Σφίγγοντας μέ δύναμη στό σκε στροΰν, γεμίξοντας τόν 6αρύ 'ϊ.'-
λετωμενο της (Πήθος ?να
λό ·δέμα, βάδιζε άδιάφθρη γιά
λα γύρο) της.
ς>α-
-Είχε δίκειο ή κυρα—
τοΰτα τοι χαρτιά καϊνε... "Οχι μο
ιια
Τ4 σκοτάδι πύκΐϋκ;ε,
αύτό την μπόδιζε.
Τ,ξερε γ,αλϊ'. ποϋ .τίιγαινί.
Π.'ρπατοϋσε σάν αύτόματο κι' Λ
πότομα σταματήση μπροστά στΐι^
πόρτα έός φτοχικοΰ σπιτιοΰ.
οι)τε νο τα δάχτνλα μά καί την καρί,ιά,
μονολογεϊ ό νέος, διαβαζοντας κια
την τειλίνταία σελίδ«.
Άναπαΰσον ήσυχος γερο—Λά-
Η «κληοονομιά» θά ζΓστά
πολλίς καρδιές.
"Ολες τίς καρδιές πού θά σκυ-
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΗΙΚΉ ΜΝΗΜΘΙΥΝΗ
—ΤΕΤΗΜΟΜΕΣ, ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ -ίΐυαΜΜΒΜΤΒΣ ΒΚ ΤΟτΥ
ΤΟΥ -ΝΛΗΝΙίΜαΥ, ΠΡΟ Κ» ΜβΕΑ ΤΗΝ ΜΗΟΡαΣΙΑΤΊΚΜΝ
ΚΛΤΑ~ΡΟΜΜ.
ΒΠΙΣΤΗΜβΝΙΚΗ ΚΜ ΗΤΑΓΤ«ΛΙί1ΑΤΤΓ~ ΣΤΑΑΙΟΑΙ»βΜΙΑ ΤίΙΝ
Ύπ· τβθ
ΒΕΡΑΣ Σαλον τοθ Θΐοδοσΐ- τάς νέας έστίας των τής Νέας ΙΙε
ου, έκ Σιιύρνης Πτι,χιοϋχο; τής ράμον Μεγαρίδος, τό γνωστόν οή
Ίατρική; τού Πανεπιστημίου των μερον παραθεριστικόν κέτρον ΜΚ-
Πιιοστίων είδικενθείς είς την Παι ΓΑΛΟ ΠΕΤΚΟ. Τό 1945, άμέ-
δΐίΐτρικήν. Μετά τάς αρίστα; σπον σως μετά τήν άπελενθέροκτιν, όρ-
δάς τον εγκατεστάθη ώς Παιδία-
γανωνε, είς την Νέαν Περαμον ιό
Μνημόσυνον
τρο; είς Σμύρνην, έςγαι'θϊί: εύ- πρώτον έν Ελλάδι
δοκιμώτατα μέχοι τής Μικρησιατι Πατρίδίΐ»ν·
κης καταχηροψής. Ι "Εκτοτε άρχίζει νά σνγκβντρώννι
Κατόπιν τηύτη; κα·»έφΐ'·.·ϊν είς Ίσταρικά καΐ Λαογραφικά στοιχ«·ϊ-
Έλλάδα έγκητασταθε,ίς ώς Παιδία α, νά καταγραφή χροηκά καί άνα
τρος είς Αθήνας· Λιετέλεσί Λιευ- μνήσεις, άπό τα τελειταϊα ?τη τής
πνέ?ι βαρεία· Άπά τά
νμέν». τη; χείλη βγαίνει κάτι πού λΛσουν τ' άποκαίδια έ κ ε
Ιίοιά»£ΐ )ΐΐ· Γ>Λγγι> λνπης χι' άακον τή; ζοής άναζητώντα;
θυντής τοΰ Παιδιατρικον 'Ι ;ιΓ,μα-
τυ; τής Πο«.ι·κ.λινίκης Αθηνών
ής τής Πιράαου επί τής Χΐρσο
νήσον τής ΚιΛ,ίκον, μέ τού σκαιάν
•/«ι Ίδρντής ίαί Πρόΐδρος τιις 'Κλ τής εκδόσεως έν καιρώ τής Ίστο-
ΑΓ,νικής Παιόκπρικής Έταιρείας οίας κθ-ί τής Λαογρπφίας τής γενε
ς-ισης ιιαζί.
Σφίγγει άχόμη πιό δννατά
δποις ϊκανες έσύ.
ί ν η - καί έν σ.ινεχϊία τακτικό; Καθηγη τ€ίρας τον. Ο
εστασια,' τής τή; ΠαιΛιατρική; Κλινικής Έν τα> μεταξΰ άπό τό 1935 έγ
| τού Άοιστοτ*·λείον Πανεπιστημίου καθίσταται εί; Νέοτν
Τό στεονό άοτέρι τής νύχτας χά θεσσαλονίκης (1942—1938)-
παοά^ενο 8?αα .τοίι κοατίί κοί χ·^ι θην.ε στόν ονρανό κι' ή αύγίι εδιιο
πά βιαστικά την πόοτα.
Ό νέος άνδΓας πού τής Λνοι
ξε την κντά παραξενεμή'ος.
— Εσύ κι·ς>α—Δρσπο>; τετοια 'ό να χαρτιά.
σιγά—σιγά τα σκοτάδια.
Στό μικρό τραπεζάκι, δίπλα στη
Λιαπρεπής Παιδίατοος Σμνρνι,ς
καί Αθηνών.
Συγγραφεύς 200 καί πλε'ον ή-
αν Άθηνίΐνν καί άναλ^αμβάνει έν>·(.·
γό δράσιν εί; τόν έχεϊ Σννδεσμον
«ΚΩΝ Σ ΤΑΝΤΙΝΟΤΠΟΛΙ Σ»
Τό 1937 πρωτοσκϊΤΕΪ εί; την ί-
σδ.,στή λάμπα στίδο τά κιτρινισμέ, ςΐολόγο)ν έπΐΡτημσνικών εργασιών δρνσιν άςιοΛογον σνγκροτηματος
μέ ποοβολήν διεθνοΰς προσιοπιχό-
ρα καί μέ τέτοιον κιιιρό; τή ροτδ
μέ άπορίη.
γιατί μ; κυτδς Ιτσι.
ό Δάα::αλος; Λ'.'_·
Στήν πρώτη σελ.ίδπ μιά
κηλίδα Ίεθωριάζπ τά
Ποίος ξέοει, νά εγινι: τάχα
τό ψιλ.όβροχο τής Γεναριάτικη;
—Λί'γε! τής μιΧά μέ άγωνιΊι πά κείνη; νύχτας, ή (Ιπό τύ ξεσπαομα
στιζο.'τπς περιοσότίρο τήν ι'ιπολι-, μιά; πονεμίνη; ψυχής... Τά ξέθω
Οομέ"η γΐ'ναίχ'ϊ. ρα αίτΰ γρά,μματα φέρνοι·ν τή ο,ω
—-Νοί... Λ.ταντά έκείνη συν νά νή τού γίρο—Δάσκαλον, σάν νο-
; παλιά; μοισικής διαβάζοντας:
«Π*ρ»εργο, πώς οΐο,ιιάττ>σε ή
μόν τούτη τήν ο·ρα σέ κ?ί·
—Αντό. λ?ει πιό δη'ατά. Κάτι
ξαφ ιν ι'ι τή (ΐρΓνπ στά λογΐ' :ι
της·
—Αύτό, έπαναλαμβάνει καί τά
μάτια της γ.αλίζοιιν παράξενα.
Ό Λάσκαλος... αΰτό, *1ν«ι κλη
Οθνοτιιίι εΤί-.
— Λη)αδή; θέλ.Γΐς νά πής πο)ς...
ΟΙ /έξπς 6γαί·ο·ν ν.ομένΐς ν.«1
μέ μέγα"·.·) ν.υπο άπά τά χείλη ΐοϋ
νέον.
—Νοί, ό Δάσκαλος πέθανε! Σέ
Ολο σέ <ίι'<η«ζ?. 'Ήθελε νά σοϋ δϊίκτει αύτό. Τοΰτα τά παρα ξενα γραφούμενα, πού τΛγραφε ο ϋλη τού τή ζο>ή·
Δέν πρόλαϋε καί πήοα έγώ τί,-ν
τελεντοίιι τού πιΐραγγελιά.
— Πάρε τα- Μοΰ
τά χέ-
('τό μι« παράξρνη ζεστη .-ϊθϊ
<ττ^- άγγισμά τ«υς· Λέν ξ Ο(ο τί λενε. Δέν μοΰ εΐπε ποτέ Μιά φ.ιρά τόν ρίότησα, άλλά μ,'ίί δοισε τούτη την πα^άξενη άπάντη ση: «... Είναι κληρονομιά, μ«ΰ είπε ά¬ πό τά (Ιποκαίδια τής ζοής μόν. Τ' άνασκαλίζρ) καί πετιοϋνται ξεσ:ές σπίθίς. Λαμπερές σδν δλΛφωτα ά- στ?ρια. Σπίθες πού ζεσταίνοΐ'ν την παγωμένη μο.· καρδιά- (Αύτές πασχίζ(ΐ) λ ά κάν'ο «κληρονοωιά» σέ νο τό μάχην, ά .τροιινό, ποϋ τί.τοτα δέν τά οένει μέ την καινούογια ζο ή. "Ισο>ς, ν<Ί ήτΐίνί: πολύ εντονο καΐ δέν μπόρεσ? νά σβύσει μέοα στά σχοτά'δια τής λησμονιάς. Μπθ(,εί άκόμα άπό την άπΐ'-θνμκ', έκείνης τή; ϊ,ωής, πού τήν νοιώθο) σάν φωτία σκεπασαένη άπό γ/.ρί- ζες στάχτε;· "Αμποτβ νά αναβε πάλι χείνη ή φ(οτι:')! Νά γίνει «κ/.ηοονομιά» ύο (ΤΐΐΓνη άπά τή μνήμη, σ' αύτονς που νυκτερινίϋν σχολίίων καί μιάς Μέ- σης Έμπορικής Έπαγγε>4*ο.τικής
Ννκτερινής Σχολής, άρχικώ; τε-
τςαταξίον. Ή Σχολή αύτη, ή μό-
νη έπιξήσασα μετά τήν κατοχήν,
έξηλίχθη αργότερον εί; έπτατάξι-
ον Νυκτερινόν Οίκονοιιικάν Γτ«(ΐνά
σιον ισότιμον μέ τά Λι^μόσια καί
ποοσέφερε πολυτίμους υπηρεσίας
ίίς την μόρφθ)σιν /ιλιάδο>ν εργα¬
ζομένων παίδοιν τής περιοχής Νέ¬
α; Φιλαδελφείας. Τό πριίγματι
λαμπρόν τουτο "Ιδρνμα, διετηρήθη
μέχρι τό 1968 όπότε καί ανεστά¬
λη ή λειτονργία τού, λόγο) άποίττε
γάσεώς το^ έκ τοΰ Δημοσίου Σχο
λείου δπον καί έφΐλοξε«ϊτο άπό
τής "ιδρύσεως τον Τόν Μάϊον τοΰ
[ 1955 προέβη είς την εμφάνισιν
1 των Περαμίιον τραγονδιών, πρώ-
τητο; καί μέ πολύχρονον σνμ6ολήν τ°>' στόχον τοΰ ένδιαφέοοντός τον
είς την Άν.,τάτην Παιδείαν καί δ'ά τίΤν ιστορίαν τής Περάμον, ήν
έν γένει άς την Ελληνικήν Επι- ά*0 έτων προετοίμαζεν. Είς τό τέ
μετοξύ των οποίων πολυ- λος τής όμιλίας τού μέ θέμα «Αί
ΣΟΛΩΝ ©ΕΟΔΟΣΙΟΥ ΒΕΡΑΣ
Παιδίατίος έκ Σμύρνης
αύτοϋ; που ήμη, μ^
νοσταλγοϋν τή Γ,εστ.κηά της..". Ή σέλιβον μελ-την -οί τ&ν 'Ελλή- ^λειταϊαι ημέρα, τής Περάμον»,
μοννα στήν ήλικία των παιδιών ποΰ ^ο,ν Ίατςό,ν 8ν Σμύρνη καί έπίσης ην έκαμεν εις την αίθοι^αν τού
δέν ξεχνοθν τό προινό έκεΐνο. <Ίητριν.ή τού Λαοϋ» είς τό ήμες>ο -ννδεσμου «Κωνσταντινουπολις»μ
Κοατημένος γεοά .ίπό τό χέοι τή; λόγιον "Όρί;οντες» τοϋ 1943 κ,ιι α χορωδΐα έξ εΐκοσι νέων καί νεα
μάνας μου, ξεκινήσααΓ άπά τύ σ.-ί τέλος τά γνωστόν περίφημον μνθι- ν.διον ε^ετελεσρ σννοδεια ' '
" νο!γρ αΓγά/,α τίι
σχεδόν σέρνοντάς με,
άμίλητη τοιγύρυι και
5λο καί πιό πολύ τό μ<«.ντΐ|λι πού φοροΰσε στό κεφ·άλι· ' στόρημα αύτ ΰ μέ Σμνρναϊκόν πε! στρας — ■ ειει λαϊκών όργάνων, σειοάν ίι Ρ.'^ΐίΐτά ΐΐ;ς, ριεχόμενον^ ν:;ό τό ψενδών>μον 2τ*Τ*»ν χαρακτηριστικωτέρων Περαμι
ε χ-,τάςοντας Β°αΧ"ς. Μετέσχεν έν*ογώς είς πο| ώτικων τραγονδιών υπό την διεύ-
'κατϊβάζοντ.'.ς λνεθνεϊς Παιδιατρικάς Όργηνώ- θι-νσιν τοΰ Αρχιΐίθ^σικοϋ τοΰ Ρα
καί Συνέδρια.
πολλίόν τιμητικών δια-
λιτεία;, τοΰ Ιταλικού
τίίί Ίταλικής ΔημοκρατΪΓχ
όλον:».
—Παράξ,ενη κληοονομιά!
θες άπό στάχτες κι' αποκαίδια:
Μά ετσι θε νάναι! Γι' αύτό μέ Χυ,ί
Τσαμε τό κόχ.καλο τουτο τό πά
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΤΟΤ
ΣΑΤΟΜΠΡΙΑΝ ΣΤΗΗ ΑΟΚΝΑ
Ρωμαντικό προσκυνημα
Β'
«Σταματούσαμε σέ κάθε 6ήμα»
λέγει' «οί γενίτσαοοι χαί τά παι¬
δία τοΰ λ.αοΰ ποΰ π^ριπατοΰσαν έμ
πρός μας, σταματονσαν παντοΰ ο-
πον Ι6?Λ.τα κανένα γεϊσο, κανένα
θριγκό, κανένα κιονόκρανο- έπάσχι
ϊαν νά μαντενονν άπό τό βλέμμα
τοΰ Φ(,)6έλ άν αύτό «Τταν καλό- δ-
ταν ό πρόΐενος έκοννοΰσε άρνητι-
,κά τό -κεφάλι, τό έκοι/νοδσαν καί
αύτά καί έπήγαιναν νά σταθοΰν ο¬
λίγα βήματα πιό πέρα έμπρό; σ'
άλλο έρείπιο. "Έτσι δ δοόμος .
Ιτίγαλε εξο» άπό τό κέντρο τής
μερινής πολιτΐίας καί έφθάσαμε τοιιΓια
στά διτικά..»·
χνονν σέ παράτολμες
λέγει ό σνγγραφέας. Δυστυχώς ώ
σοφό, προνοητικό αύτό μέτρο δέν
έστάθτριε ίκανό νά ματαιώσει την
όλίθρια'περιπέτ«ια τής σικελικής
εκστρατείας, σοστής γενοκτονία',Ι
τού λαοΰ τής "Αττικής, ποΰ τοΰ έ·
στοίχισε τή βιολογική τού ίκμάδαό
Παραμένει «έσαεί» στήν ψ^χή το·"·(
ίλ.ληνα τού ποοικισμέ'νον μέ ίστορι
κή σννείδηση σάν άνοιχτή πηγή
ε'ιχόνα των αίχμαλθ)τισμ«νων άθη
ναίοιν δπλιτων πον, άλυσοδε,μένοι,
Δέν τήν είχα σννηβισει εισί, γ/ κ.οισεον μεταζυ το>ν οποίον των
αυτό τής Εριχνα κ,/.εφΐέ; ματιες Βασιλικών ΤαγμάτΜν καί τής Πό
μήπιος καταλάβω τί ήτανε τοϋτα
τά παράξενα φ-ερσίματα. 'Ωσπον
δέν «ντεξα καί σ' έα στρήνμ» Χα' «Λ'ώτερος άξιωματικό;
τοΰ σοκακιοΰ στ14ΐάτησα ιιπήγον- Γαλλικής Λ^γεώνος Τιμής Ό ΣΟ
τας τά κλάμματα, χο)ρί; άφορμή. ΛΩΝ ΒΕΡΑΣ υπήρξεν έξαίρ£τος
' ' "Ελλην έπιστήμο)ν καί άνθροπος,
διοφ. Σταθμ. Αθηνών Παντ. Κ«
βακοποτιλου. Ή έντχί,ιαισις υπήρξε
συγκλονιοτική ίΐς τό πολνπληθές
ακροατήριον. "Εκτοτε ή ΠΕΡΑ¬
Σ τϊμμαιο;| ΜΟΣ εξήρχετο τής άφανείας ναΐ
«ρατΪΓχς, ώς, δτ(ιν τό 1959 ιδρύθη είς Άθήίνας
Σύλλογο; Περαμίοιν Κυζικινόϊν,
ό άκάματο; καί νπέροχο; πατριώ-
της ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ,
προσέφερεν ολοψύχως την σνμπα-
των σι-ναδέ.λ(ρων χαί μαθητιον
Μονάχα π&ρπάτα γρήγοοα,
σοινΡ
γίνει τύ
Λρα μας Πρέπει νά να* Άθηναίον σνμπολιτών τού. -υλλογος των Πϊραμιων Κνζικη-
ήκανα στήν| Άνέδειξεν τόν εκλεκτόν νίόν αύ "ν<ών- Έντός των 588 σελίδ<ον τοα, τάξιμο ποΰ γίνει τά τάξιμο ποΰ ήκανα στήν| Άνέδειξεν τόν εκλεκτόν νίόν α* - Παναγιά τή Γαλατοΰσα, σ&ν μ-0 «ΰ ΣΟΛΩΝΑ Πτι^ιοΰχον τή; 11« 280 φωτογοαφίας τοπίων κόπηκ-ε τό γάλα προτοΰ σαραντι- | Ίατρικη; τοΰ Ποοεπιστημίου Άθη «νθρίοπιον, που σχινέδεσεν τό δνο- „,,, Λί^.,Λΐ» ί. «Λ,,« »«« -,,..,-.Λ νών. αετεκπαιδ#ι>Λρντπ ρί- τΛ Κη μα των μ« τα τελευταία ?τη τής
σεις Μεγάλη ή χαρή τση, σνμ.-'λή νών. μετεκπαιδΐνθέντα είς τά Νο
ρ<οσν= μέ εΰλάβεια κι' άνοιξε πιό "οκομεΐα των Παρισίων καί ?ίδι- πολύ τό βήμα τη;. Άπό κείνη την κενθέντα εί; τήν Νενρολογίαν καί ωρα τά μάτια μόν δέν ξαναδάχρι·-1, Ψυχιατρικήν,^ διατηροΰντα Ίατιεϊ- σαν, όσο κι' όν σκουντοΐ'φλοΰσα ά ον επί τί)ξ όδοΰ Στουρνά©α 4ι5 διάκοπα στήν άνηφοριά. Ή πιστη τί>υ 'Λθττνών καί έκ των ίδρντι-
τής μητέρας μοί; τρύπωσε καί σ<ήν Χίιν μελων τή; Έλληνικής Έται- δική μου καρδιά καί μοΰδο)σε λ,η-' Οεία5 Ψυχικής 'Τγΐ€ΐνή; καί Νει- ράγιο. Ήσΐ'χασμένος κύταζα τριγν οοψνχιατρικής τοΰ Παιδιοΰ. "Ενας Χότζας μέ Απεβίωσεν την 19ην Μαίου 1974. σαρίκι τρόβηίε πι' ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ Γεώργιος τοΰ ρσισότερο τήν προσοχή μόν. "Ε- Ι Αΰγερινοΰ, έκ Περάμον τής Κυϊι- παιζε στύ χρρ, τού ενα βαρύ νομπο κ1Τν'ίς Χερσόνησον Μικράς Άσιος· λόΐ, μέ πελώριες μουρίζοντας κάτι πού νά καταλά<δω. αονρ Μετά τάς σπονδάς αυτού είς τά ' σχολεϊα τής γ€νετείρας τον, έφοί- Γι/μνά- τησεν εί; το κοΓρΐλιασμένοι, πεινασμένθι καί αρ 'Εγκαταλειαμένον; χώρου;, χαριι κτηρίζει, μεγάλοΐ'ς μάλιστα χα>-
ρονς, άλ.λονς μέσα στό τΐϊχος, δλ-
λονς εξ(ι) άπό αντό, δπον τό θη
της
ακουσ·ας, για να
μην ξαναγνρίσουν ποτέ στήν πα-
Μικρομβγαί,α άροδιασμένα χον-, σιον τής Κων)πόλεο>ς, άπΐΚροιτή-
τά—κοντά. Κόσμος λογιών — λυ| ""? & τούτον. ΕΙργάσθη αρχικώς
γιών μπαινόβγαινε κάνοντας τά ει' ττΓ4' Έφηαερίδα Πολιτική Έ
[ πιθεώρτ-σις Κων)πόλεως, ήν έξέδι
τότί ή ομάς των Έλλήνο>ν
•ψοννίσματά το^·. |
Καφενε&άκ.ια γεμάτα άπό φεσλι1
γμ φ
δες· Καθιο-Μένοι μέ ραχάτι στού, ( Βοΐ'λεντών τής Όθιομανικής Βεν
τρίδα.
ι Άχαλαίσθητο χαρακτηρίζει δ,
... ι . ., Α-·ν>νη,(ΐίνε ιχν1^1^^/^1. υιν*ι>υιΥΑ£
γα>λος σνγγραφεα; το ανημειο τοθ; . · . . ' . « » .
1. Τ ' ,..' ' „ , ' δε5ια κατι στενοσοκακα καί βγαί
1 . Τ ,.. „
Φι/.οπαππον, τονι>.οντα; ότι
σότ:ρο τρα6ά την πςοθοχή τΟΟ τα
σεϊο (τότε δέν ήξαιραν άκόμα ότι , , , , ,
, . ' , - .ΤΙ , ι Εΐοιωτη ο νεκοος παρα ο τϋ.α/0.·
π,ρόκειται για τον ναο τού Ηφαι- .Λ- ϊ>
.,,„/ .ν. ττ ' τ<Ί' Ο αγνιοστ3ς σχεοον στον) ή Πνυκα, ο Αρειος Παγος ι * λ. αύτάς λή;, υπό τή··1 διεύθυνσιν τού αει¬ μνήστου Βουλεντοϊ Κοξάνη; Γε- 'οργίου Μπονσίον, μετά δέ τ0 /ίλεί σι+ι-,ν τής εφημερίδος, ήσχολήβη νουμε ΐσια στό Μετόχι. Τό γνώρι "? έμπορικά γραφεϊα. Τόν Ίονλι σα γιατί είχα ερθει δλ|η μιά φο- °ν 1915 χ«τ?λθών εί; Αθήνας έν ξύλινον; κ.αναπέδε;, φονμάρανε με ά τό ναργιλέ τονς ιΕ άριστερά, | Φιλόπαππο; έζονσε την έποχή τού ρά μέ τόν πατέρα μόν. Ήτανε στό «Είσόδια». Γιόρταζε τό είκόνισμΐΛ. και οέοαια ή καταπλακωμενη α-_ . - <'. — ■ , > της Παναγίας που ορισκοταν
,. , . , , Ι Τοαιανου χαί ο Πανσανιας το ό- ν ,, ™, Λ , ,
σφαλιος τοτε και χορταρισμενη α-1 , / α ξωκλήσι Το θιιαμαννα καλ
στ ο
σφα.λο); τοτε και χορταρισμενη α-1 ,^ « ,. ,
... , ί ^, , ' νοματιΐει βπλο)ί σνρ
ον.
., , , „. „,. ΦαλοΛαππος αύτος όνομαίοταν Αν
«κοιλοι> ανάμεσα στον Αρειο Πά . . ,ϊ , Γ; . νηγνρι
· τιοχο; Φιλόπαππο; χαι ειταν ο νο
μιμθς διάβοχο; τοΰ θρόνον τής
,| Συρίας! Ό Πομπήιος εϊχε μετα-
• αιι> « ξιοκλήσι. Το θ_μομαΐ"να καλα γιη
Λλλα Ο .» ο η - ί Ϊ-.Λ.
τι ειχα βρεονι σ ενα αλλιωτικο πσ
γο καί στήν άντίκρυ Πνύκα
χναν, γράφει, τούς τάφους των ι
δύο Κιμώνων, τοθ θουτκνδίδη καί
ΕΙδα νάρχεται μιά πομπή, μέ τό
«κόνισμα» καί τά άσημενια ξέ
τού Ήροδότοτι.
Ό Σατί'>μπριάι
γράφε
ι φέρει βτίΐν Άθήνα τούς άπογόνους
Ι τοΰ βασιλεα Άντιόχου, δπον αύτοι
υ ζ.ατί·»μπριαν περιγρα,φει με , . ,,.",; „« κο
^1 < , , , · ειχαν γινει απλοι πολιτες. Οί οω-, ολες τι; λεπτομερείς τον χωρο . * '___ ., , . * , « __ | ατ ριγα μπροστά· Κοντά στό είκάνι- σμα τού Άγιαννιοΰ καί ξοπίσιο τά κορίτσια τοΰ Παρθεναγωγείον. Ά άκολουθούσανε βε- τής Πνύκας πού τού άποσπά στο- χαστικές άλλά καΐ δριιΐίίες παρατη τί; τελενταϊες αύτές μέ ά τής μνήμη; των άποτροπαι ών καταδικαστικών άποφάσεων ποΰ έπαιρναν τότε, κάτΐο άπό την έπιο ροή των ξίφρενων άθλίοιν δημαγοϊ γί»ν. οί σάν χοπάδι άγύμενοι καί φερόμεοι άθηναίοι στίς σννβλεύ- σεις τής έκκληοίας τοΰ δήμον· 'Ελ- διαφέρουσα ή λεπτομέρεια ότι άπό τό 6ϊ(ΐια τή; έκκλησία; τοΰ δήμον δέν έφαινόταν τι ^άλαααα, μήτε άτά τό πλάτοηια όπου έστεκόταν & λαός: «;στε-ροΰσαν ?τσι τόν λαά άπό την θέα τοΰ Πειραια, γιά νά λαικου μην ήμ,ιοροΰν οί δημοκόποι ρήτο ρε:. άν-τικρύζοντας τήν πολϋεμική Ίσχύ καί τίς τριήρεις, νά τόν ρί- ; ., . .'. , « σποοντιιμένα, άκολουβ( ,,αιοι εΐχαν^ δωσει τού Φτλοπαππο, & ψέλνοντας ,^, τον τοτε ς(φτ.σμενον πια τιτλο γ{ας· Στό Μεχάχι ^ γόσ -^ __ , ναχηρνξει δημότη των Αθηνών. Οί άθπναϊοι αύτοι τής ροιμαϊκής «σονΑ ηνο — στιανά. κατημερια», σαραχο- ( Σι·ν«χίζεται) οί άθηναίοι τή; κλασική; περίοδον, άλλά όντε καί οί τελευταϊοι αύτοι, άν ρίνοινμε ά- πό τόν εύιιετάβλητο χαρακτήοα χαί τήν ρ*νστότητα τού θναικοΰ των ήσαν οί ολίγο ή πολ.ύ «άμι ΔΩΡΕΑ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ Είς μνήμην Παναγιώτον Αθαν. Εύθυμίου καί άντ! μνινοσύνον, κα γείς»"ΐο.νες τοΰ 900—800 π.Χ^Εί τέθεσαν αί οικογένιαι των Άδελ- ναι γνοστά τά ψηφίσματα τοΰ άθη φ«ν Άθανασ. Εύθτιμίου δι' ΑγαθΛ- ζωής τή; Περάμον, μέ κατατοπι- στικού; χάρτας, τστορικά κείμενα, χρονικά καΐ άναιινήσεις καΐ τέλος πλήρη λαογραφίαν, δ ρέκτης συγ¬ γραφεύς δίδη όλοζώντανην €Ϊκόνα τή; κωμοπόλεως καί άναφέρει στα τιστικά στοιχεϊα καί ολωγ σχεδόν των πόλεων καί χωρίων τής μ«γά λης καί Ιστοριχή; Μητροπόλεως Κυζίκσν. Τό βιβλίον τούτο έτιμή- θη νπά τής Έστίας Νέας Σμύρ¬ νης (1969) μέ τό πρώτον βραβεί¬ ον, υπό τής Ένο>σεως Σμυρναίιυν
μέ τό επαθλον Κ. Κανάνογλου καί
{ιπό τή; Άκαδημίας Αθηνών
(1970) μέ επαινον.
Ίδρπικόν μέλος τον
Κο)ν)πολιτίόν διατ«λέσας επί δΐΕτί
αν Άντυτρόεδρος "<αί ηδη μέλο; τού Δ Συμβουλιον. Έκτός τού βιβλίον τούτον, δ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ έδη- μοσίενσε σειράν χρονικίδν καί άνα μνήσεοον έκ τής γενετείραρ τον, ώς καί άρθρα γενικιοτέροι» προσ- φυγικοΰ ένδιαφέοντΟ; εί; την Έ- φηαερίδα μας «ΠΡΟΣΦΤΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ» επί σ«ιράν δέ έτών υπήρξε τακτικάς σννεργάτης τής τοπικής εφημερίδος «ΜΑΡΜΑΡΙ- ΝΑ ΚΑΙ ΚΤΖΙΚΗΝΑ ΝΕΑ» τού Νικόλαον Λααπαδαρίδον. Άθεοάπεΐ'Τος νοσταλγός των ιτκλαβαΗΐένων πατρίδων καί πιστεν ιον απολύτως είς την Μιχρασιατι- κή;ν Ιδέαν, προέβη είς σ«ιράν &μι λιών μ« στόχον πάντοτε την Αγά¬ πην είς την μνήμην των πατρίδων καί την προβολήν τοΰ Μικρασιατι- κοΰ 'Ελληνικοϋ Πολιτισμόν. Διά τάς πρό; την Ιδιαιτέραν Πατρίδα πολύτιμον; υπηρεσίας έτιμήθη υπό τοϋ Σύλλογον ϊίερα- μίων Κυζικηνών μέ τόν τίτλον τού 'ΕπιτΓμου Πρόεδρον, υπό δέ έξελίσσεται συντόμως ής ΆρχιλοΙ Τίί' Κοινότητος Νέας Περάμον ' ' Μεγαρίδος, ανεκηρύχθη Επίτιμος τάσσεται εί; τά Ιον Πεζικόν Σνν ταγιια ΆθηνόΊν, ώ; εθελοντάς. Μετά τό τέλος τού πόλεμον καΐ την εκδίωξιν των Έλληνικών πλη θυομων έκ Μικρά; Άσία;, εύρίσκΐ ται καί πάλιν μ*τά τής πατρικής τού οικογενείας εί; Άθήνα;, Ενθα άσχολ.εΐται εί; τό Χρηματιστήριον, τό δέ 1926 όνοιμάζεται έπίσημος Χρηματομεσίτης Ίδρύων συνάμα καί ίδιον γραφείον μέχρι τοΰ 1934 έργαζάμεΛΌ; ώς τοιούτος. Μετά ·.-^, ^.^^ ,ής Πανα, ταύτα, λ.όγω τής παρατ«ινομένης Μετόχι μοιοάξανε, σ' δ Ι κοίσεω; καί τού» περιορισμόν των <τχετικί>ν έργασιόνν, παραιτεϊτα(
προσλαιι6άν?ται είς την Εταιρείαν
Πετς-ελαίιον ΣΟΚΟΜΠΕΛ την οη
μερινήν ΦΙΝΑ κίίλονμένην.
τι;
Εθγοί)ς
την »Ενωσιν
δρ(1χ·
γιστήν καί έν συνεχεία εις Διευ¬
θυντήν των Οικονομικήν 'Τπηρεσι
ών, άποχο>ρήσας ώς συνταξιοΰχος
τό 1962.
Είς τόν Κοινωνικόν τομέα άνέ
πτιι§ε παράληλον εξαιρετικήν Λρά-
σιν. Τό 1923 έπεβτρατενθη «πά
τοίν Γη-μπατριωτών τον ΠΓραμίο>ν
εί; την Προεδρίαν τής προσφΐ'/·-
(Συνέχεια είς την 6ττν σϊλίδα) . πέντε χίλιάβ«ζ (ϊδ.θοθ).
χω; τ4ς πολιτιμους ύπηρεσ«α; τοο
Λημότης ταύτης.
ό; χαί γλυκΰτατος ομιλή-
τής καΐ στΛητητή', αξιοπρ«πής καΐ
σώφρο>ν
καΐ απάνιος
ρ
της, έτίμηβτν πράγματι την γ«νί-
τειράν τον καϊ την Μιχραβιαΐηκήν
χαταγυ>γήν το». "Ηδη, διαμένω
είς Ν-έαν Φιλαδέλφηαν Ά#ηνών
μετά λϊ% εξαίρετον κατά παντί
στ<ντι>ό<ροι· τού ΕΙΡΗΝΗ Χ. τό γέ χ; ^ς μ^ πηρ; τοο ! ύιά την άποκατάοτασιν αντί&Ύ «ΊςΙ (Συν»χβ»ο ε*Κ π>> «ινν ·εΜ·(0
ΚΟΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΤΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊ ΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ "ντΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Α'.
«Επί τέλους! Τα1ι5εΰω! Αί>
ριο 6αμ«.ι έκίί' 'Αχ γλυκειά μου
Πατρίδα! Νά! θαρρώ πώς άνα
βαίνιι) τσν άέρα σου·.. Αυτή ή ου
ρα Ιρχετα, άπό τό μες/ος σοι·· Αύ
τό τό άί,ράκι έρχεται άπό σένσ,
γι' αύτό εύωδιάζει ετσι! γι' αύτο
είναι δροσερό- "Εχει χαϊδέψε, τίς
ώραίες κόρες σοι·, μοϋ <τέρ£ΐ τα •ψιυυρίσματά τους, τα μυστικά τονς γι' αϋτά μσυρμουρίξει μ?σα στ' αυ τιά μου.. .'Ίσως νά μοΰ φέ«η καί τό. (ΐακρννό χαιο€τισμό σου πού γυ ρίζω ·· Αχ αυτή ή άρμΰρα τής θαλάσ¬ σας πάσα μοϋ θυμίζ"> πόσα! Αύ¬
τό τό ήλιο«ασίλεμα! αύτά τα χρώ
ματα! Τί κακό πράμα οί άναμνή-
βεις! Πώς μιλαγχολ-εϊ καντίς άμα
θυμάται περασμένες, χαμένες ώ-
ραίες μέρ*ς! Ποτέ. ποτέ δέ γυ«ί
ζουν πισω..»,
«Ποϋ είμαστε; ΟΒ, τώρα φεύ-
γομμε γρήγορα "αί δέ θά προφτά
ιω νά χαρώ αύτά τό μεγαλεΐο!
Αύτά τα ίουνά τής Άττικής! Οί
άπαλές καμπύλες τους! Τό μενεξί
Λένιο χοώμα τους.·· "Έτσι γυμνά
κα.θα>ς είναι, θαρρεϊς πώς βλέπεις
γυναικός καλλίκαρμ.ες ξαπλωμέ-
νες! Άραγε, ετσι νάναι καί τα
δικά μας τα βουνά; Δέ 6-υΛμαΐ.
Έφτά χρόνι-α πού λΐίπω! "Οταν
ίφυνα δέν ημουνα καί τόσο μικράς
χι' όμως δέν πρόσε-χα τέτοια πρά-
ματιι. Τώοα γιατί:··· Αύτό είναι!
Γιατί εΐχα ξεσυνηθίβει τόσον και
οό τα «νραΐα χρώματα τή; φνσης,
τό γαλανό μας ούρανό, τή γαλάζια
θάλα,σσα. τόν άνοιχτόν όρίξοντα,
το (ρώς. Άλήθεια, κοίτα ψόκ! Ά
ποθέωση τών χρωμάτονν! Ή Ά-
κρόπολη θαρρεϊς πυρπολείται με
μικρές μικρές ξανθές φλογίτσες».
τώρα τα καράδι μας·
κι' ή Άκρόπολη καί τα
Φάληρα. Χάθηκε κι' ό ήλιος, μα
ή ϊέστη άχόμα δαραίνει ώς κι' ε¬
πάνω στή θάλασσα. Είναι άκίνη
τη! Λάδι! Μόνο άπό τα πλάγια
τοΰ κ.αρα6ιοϋ μ,ας ξεφεύγουνε λο-
ξά, ίσια αύλάκια. Χάνονται ομως
κι' αύτά λίγο πιό πέρα...
«Μπά! Πιίνω στή γέφυρα 6λέ
οτω τώρα τρείς κομψές κι' ωραίας
κΐορίες. Νάναι Σμύρνης; "Αν ά-
κονγα την προα-ορά οτνς θά κατα-
λάβαινα άμέσως. Γελοΰνε τώρα.
Τ' ά«ράκι κνματίζει τίς σάρπες
τους·
<*Ενας νέος μέ μονόκλ με κ.οι τάζε( πάνω άπά τή γέτρνρα- Λ «Εύχάριστη δροσιά. Άπόψε δέ Θά κοι»μηθώ· Δέν κων* ι νά χοιμη θώ. Αύτό τό ταξίδι, τα ταξίδι τού ■νόστου, 8ε γ'ινεται κάθε μέοα. ΤΛ· κιθάρα τώρα! Πώς μ,οϋ άνοίγει τή καοδιά; τί μοΰ θνμίζίι αύτη ή γλ.υ νιΐΐϊι μ*λωβία, ή άρμονία μέσα στή σιγαλιά τής μαγικής αυτής νύ- χτας.·- Οί γλυκοί τόνοι θαρρεϊς στενάζοννε, θαρρεϊς ξεψνχάνϊε. Τιό ρα σέ θυμάμαι καί σένα μικρή μοο αγαπημένην. τΔέ γράφω πιά. Δέ^ιπορώ!». * * ** Ό νέος ποΰγραφε αΰτά, αςρησε τό μολύβι, εβαλε τό σημ«ιο)ματά- οιο στή τσέπη τού καί ξ-απλώθηχε στό ιυΐάνκο ποϋ καθόταν. Δέν ή· ταν οΰτε ποιητής, οδτε όνειροπαρ- ΘΥΜΗΣΗ ΣΤΙΣ ΓΕΝΕΣ 1922 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ (πολ. ήμ.) 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ (νέο ήμ.) Τού ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΚ Μ' ΕΝΑ ΚΕΡΙ ΑΝΑΜΜΕΝΟ Κ' ΕΝΑ ΚΛΩΝΑΡΙ ΔΑΦΝΙΝΟ Ρ Έσεϊς, τα διαβατάρικα πουλιά, ι ; . ι , ι · πού, τώρα τό φθινόπωρο, απάνω άπ' τό γαλανό τοϋ Αίγαίου μας τόν ούρανό ιερνάτε, > , ,
καί μέ τ' άνάλαφρα φτερά
γιά τή Ζεστή τή Μπαρμπαριά τραβάτε.
άλλάξετε τό δρόμο σας, πρός τα Ζερβά νά στρίψτε,
στά χώματα τα Ίωνικά Ι
Τα «Δυό Άδέρφια» τό βουνό εύτύς σάν Εεχωρήοτε,
ι
οίιζω στήν πατρίδα
θά πεΐ ο.ύτό;
ϋ'. Ξέρεις τί
πως να. γύ-
Οΐζε ό Όδυσσίας στήν Ίθάκη τον
μένος. Αυτή τή φορά ίίμως ή μέγα πι0' άπό κεϊ
V
ή Σμύρνη μας, έκεϊ θέλω νά πδτε.
λη χαρά καί <τυγκίνησή τού ποίι υστερ' άπό τόσα δραματικά χρόνια στήν πατρίδα τού, τόν εϊχε Κι* ετσ, χωρίς καλά καλά νά τό καταλάβη, ΐσιος γιά νά συγκρατηθή τίς σπάνιες, τίς νο σταλγικές αύτές <ττιγμές τής ζωής το·ο, αρχισε νά γράφη σπασμωδι- κά, νά τίς θυμάται.·.- Σέ κάτι τέτοιες στιγμές δέν ξέ ρει κανείς τί θέλει. ΤΗταν εύτυχι σμένος ποΰ γνριζε στήν πατρίδα τού ΰστερ' άπό τόσα χρόνια κι' ό'- μως έκλαιε. Τα δάχ-ρυα ποΰ τού- χαν 6ρέξΐΐ τα μάγουλα, σπιθοβο- λοΰοαν στό άργυρόχλοιιο φώς τού ς-εγγαριοΰ- θέλησε νά διώςη τοΰς θλιδεροΰς ρεμβασμούς τον, μά δέν τα κατάφερε. Ή σκέψη τού ετρεχ' έκεϊ, έκεϊ στήν πατρίδα, στά πα- τρι/ό τού σπίτι— θυμάτα, καλά τή θέση τού- 'Εκεϊ γ^ννήθηκε, ε- νοιοχϊε τή χαρά τής ,μητρικής άγκά λης, τή χαρά τής ζωής Έκεϊ μέγα λο>σε, έκεϊ άγάπησε τοϋς δικούς .
τού, τα σχολειό τού, τα πραματά-
κια τού, όλα, χι' ολο.ς. Έκεϊ άγά
πησε καί μιά μικροϋλιι... |
Δέν τή θνμόταν σχΐδόν ϋστεο' '
άπό τόσα χρόνια... Τώρα δμως!
ΤΩ πώς την έβλεπε «ι' αύτην όλο-
ζώντανη πρός ιΤϊό μάτια τής φαν
τασίας τού
Νά χαμηλωστε τα φτερά, νά κατεβήτε κάτω.
έκεϊ πού όκόμα στέκονται τοίχοι σπιτιών όλόρθοι
μιοόγκρεμνοι, καμμένοι
άπό τή φοβερή φωτία, μά καί χορταριασμένοι.
Έκεϊ καί τάφοι εϊν άνοιχτοί,
σκαμμένοι ριμογμένοι
καϊ τών γονιών μας κόκκαλα εδώ κ' εκεϊθε σκόρπισ
πού έχουν τό γλαυκό ούρανό κσί τ' άστρα γιά συντρόφια
Λ -Μ Λ Λ
'Εκεϊ, σάν κατεβήτε πιά.
γιά λίγο νά καθήοτε
κ' ένα τραγοϋδι χσρωπό εύτύς νά τραγουδήστε
ατούς πεθσμένους μας έκεί ποϋ έχομε παρατήσει
καί πού οί ψυχές τους άγρυπνες φυλάν' τα κόκκαλά τους.
* . · «
Καί πέοτε τους τραγούδιοτά, νά τούς παρηγορήστε,
πώς -Πάντο τούς θυμόμαστε, ποτές δέν τούς Εεχνοΰμε,
γι' αύτούς μιλοϋμ' όλημερϊς στά παιδία καί στά έγγόνιο
καί μιά Λομπριότικην Αύγή μ' ένα κερί άναμμένο , '
κ' ένα κλωνάρ' δάφνινο, κοντά τους θε νάρθούμε».
• · * *
Κ' ϋστερα, έσεϊς πουλάκια μου, τα διάπλατα ν' άνοϊΕτε
φτερά αας καί τό δρόμο σας πάλι μπροστά τραβήΕτε.
ι ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΚΑΙ ΘΙΘΗΡΙΟΑΙΕΣ ΤΒ/Σ ΣΤΓΗ ΠΟΗΤΘ
Φρίκη πολέμου τοϋ άμάχου
πλπθυσμοϋ τής Κύπρου
Νηστικοί, γυμνωμένοι μέ πληγές εία τα στήθεια
νά σωθοϋν βουνοσέρνουν άπό τέτοιον εχθρά,
πληγωμένοι χωρ^^ νοσηλείας βοηθεία
κι' οί. νεκροΐ οί σπαρμένοι δίχως τάφο σωρό.
Γενναιότηο πολέμου Ζηλευτή δέν προβάλλει,
ουδέ πού ήρακ: καλείται τοϋ άόπλου εχθράς,
είο άμάχων τό πλήθοα κειός πυρά όπου βάλλει
νικητήα δέν θωρεϊται άλλά στήνει σαθρώς.
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
— ΝΑ ΕΚΛΕΙΨΟΥΝ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
— 'Επιστολή τοϋ κ. Άβραάμ Κοντοπούλου
Κύριε Διευθυντά,
Πολύ όρθά τό Ε.Ι.Ρ.Τ. απέκλει¬
σε τίς άμερικανικές έκπομπές καί
«♦•Χ
>♦♦< ΓΙΑΤΙ; Πώς την άγάπησε; Τα θυμάταιί σάν δνειρο... ΓΙήγαιν<ιν μαξί σχο-| λϊίο άπό μικρά. "Επαιζον μαξί. | Μιά μερά εκλαψαν χ<·>ρις λόγο ν.ι'ΐ
ύστροα άοχισαν νά ποθονν κι' δ- "Ενα πριοΐ
μιος νά φοβοΰνται ό έλας τόν αλ.λο. πολύ δυνατα σάν νά είναι κάποιος
Στό μεταξΰ αίηοί μΗγάλωναν καί πού 6ιά£ε;αι τ·λ: · Άνοίγουν την
μ«.£,ί τονς μεγά/αονΐ καί ή άγάπτ; πόρτα, κπί ■5λ·-π'"ΐι^ ·ιάλιν «Τζαν
Τής κ. ΕΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΪ
Γ'
κτυπούν
Θεέ μου, στήν άπεραντωσύνη Σθϋ
Χάνεται ή ματιά μοί:
Γ ό θαυμασμ'ός μου δπειροα
Μέσ' στή δημιουργία.
Πώς άναπνέουν οί λεύκες Σου
Πλάϊ στίς μυρτιές άγαπημένες!
Πώς οί καλαμιές φιλοϋν μ' άγάπη
τής λίμνης τό γλυκό νερό!
Πώς ή γή κάνει στροφές αίώνια
ύρω όπό τόν ήλιο,
αΖί μ' άλλους πλανήτες.
αί σέβονται, τόν νόμο Σου τό
θείο!
ιοτϊ ένα άστρο. Κύριε,
ιπ" τή θέση τού δέν φεύγεΐ;
Λόνο, εμείς οί άνθρωποι,
ήν άρμονία Σου ταράσουμε.
Επειδή, Θεέ μου, μδς Εεχώριοες
άπό τα πλάσματά Σου
Κι' άπ' την άγάπη την πολλή
ελευθέρους... μας έπλασεο.
Ά£ία... νά υας δώσειςΙ
Γιατί τόση άγάπη, Θεέ μου:
την ,-τοοτ<ϊ το^ς. Μιά με;οα φιληθιριανε κι' ε- ταρμάδες»" ξητοΰν < πάρουν τό' καναν μιά βδομάδα νά κοιταχθοϋν .-ιαπποΰ κα. την ·γιι·>γΐά Χ<09'ζ πί>λ-
στά μάτια άπό τή ·τροπή τους· λά λόγια, 3ί' άκοϊν;: π'·ιε παρα-
Αλλ.ά τό <ιιλ.ί έκεϊνο τοΰς άνοι'ξε ν.ι',α. ι,ί'Γί τ· ν- ' »» ί'ϊ ν. · καινοΰργιους ούρανοΰς. "Εγοαφαν 6έντες· λένε .ιώς θά τοΰς παν* γοαιιματάκια · γιομ,άτα Αάθος. Ή στάν Πάτλαμα. Ό Πάτλαμας είνα; άγάπη τονς πιά, εϊχε Γρθάσει στή ίνα χωριύ, καί είναι λίγο μακο.ά μεγαλΛ'τερή της ενταση καί!... άπ' έξιο Από την πύλι· Τα κλάιια- κράκ! "Ερχεται ή σκληοή, ή π*· τα μας, ίνοχλοΰν τι'. ιέιητιι κη ζή πραγ,ματικότητα·.· μέ 6άνα·σο τρόαο παίοννονν Γάν Μιά μερά ό Τώνης έτυΐμάσθηκε παπ.τοΰ καί την γιαγιά κυι .■ ιν- νά φύγη γιά τό έςιοτερικό. Έπρε γουν Έγώ τοΐχιο, κατε6:>ϊ>(υ τι'ιν
ςΐε. Γιατί αν έμεντ έκΕΪ, στή Σμϋο εξιο σκάλα, Ογαίνι» στά δοόμο κω'
νη —οί Τοΰρκοι δέν άστειεύονται φιονά-ο) πολλές φορ.ές παπποϋ γ»
— θά τόν επαιρναν στρατιώτη, θά γιάκααα έλάτε, μην φύγετε! Γυρ
Ό Άνέστης είναι ενας νέος ά- Κύττα πώς άλληλοχτυπιόμαστε...
πό νοικοκα'ρευμένο σπίτι καί ξέρει
καί γράμματα' τελ.ΐίωσε ήμιγνμνά
σίο, άλλά έπειδή μικράς έ'μεινε όο
φανός άπό πατέρα, καί α' αυτήν
την δΰσκολη έποχή κανείς δέν ε-
τα τραγουδια ϋστερα άπό την άπρο
κάλυπτη υποστηρίζη των Άμερικα
νών ποός την Τουρκία στό Ζήτημα
τής Κύπρου.
Κατά τόν Ίδιο τρόπο πρέπει ν'
άπαγορευθοϋν άπό τα μέοα ένημε
ρά»εως. κέντρα δισσκεδάσεακ.,
τούς κινηματογράφους κα'ι τα ρε-
πε.ρτόρια των καλλιτέχνην τα τσιψ
τετέλια, κορσιλαμάδες κα'ι τραγού
δια, στά όποϊα παρεμβάλλονται
τούρκικες λέζεις (αμάν γιαβρούμ,
αίς κεμπάπ, χανούμ κ.τ.λ.) ΰστερα
άπό την νέα έθνική τραγωδία που
προκάλεσαν οί όρδές των Τούρκων
μ·έ την έπιδρομή τους στήν μαρ
τυρική Κύπρο, τίς σφαγές κα'ι την
γενοκτονίσ, όμοια μέ μείνη πού
γνώρισαν οί "Ελληνες στήν Μικρά
σιατική καταστροφή.
Προκαλοΰν την όργή, την άγανά
κτησΐν καί ι ό άνάθεμα.
Μετά τιμής
ΑΒΡ. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
Δικηγόρος παρ' Άρείω Πάγω
Πρόεδρος
Πανελληνίου Προσφ. Κινήσεως
Σ1ΤΣΑΣ ΚΑ Α ΓΣΚΑΚΗ
ΜΠΑ'ΤΡΟΗ
Πέθανε γιά >·Ίν ΙΞλλάδα
(Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βρα6είο ^ «'Ακοντεμ
νβΛ ντέ Λουτες-Παρί. χρυσοΰν μετάλιον μετά
ΛΑ'
ΕαναφτιάΕαμε
Πύργο, νέο τής Βαβέλ...
Κι' Έσύ πονάς... κι' όλο πονάς...
Κι' άπ' την όγάπη την πολλή...
χει ενδιαφερθή γι' αυτόν, Εγινε λί Δέν θέλεις νά έπέμβεις...
γο ζόρικ.ος ποΰ λένε·, -/αί άποτομος, Έπειδή σέβεσαι την ελευθερία,
καί δσοι τού δείχνονν άντιπάθΐΐ ι πού μ6(; χαρι0ες κσ·, δέν την έκτι-
μάμε!
Θεέ μου, έλα έπιτέλους
Τόν Θεϊο νόμο νά έπιβάλεις.
δέν τονς ΰπολογίζει. Οί γονεϊς ιιον
τόν συμπαθούν καί λένε πώς εήια
καλό κια φ»λότιμο παιδί.
σκοτείνιασε
χ
τόν Άνέστη μέ ανυπομονησίαν Τόν Δέν έχομε ύπομονή
(>λέπ«ι ή Άνδρονίκη (ή 'Λνδοονί εϊμταστε τόσο άμαρτωλοί...
ζ
ΰστερ' άπό τόσα χρόνια πού ελ*ι-' τόν ?:τ—λναν οτήν «πέτρου» καί ί- νάνί καί με δλέμμσ φοβισμένο αί
.τε; μέ τί λαχτάρα;
τώρα ·ε[ναι
μαγεία! Τό
| σιος δέ θά γΰριζε. Ό πατέρα; τού κοιτάζουν, καί <η·νεχί£οΐ'ν τόν δοο είδε φεγγάρι όλόγιομο θαρρεϊς πώς έ- χει σπά«τει άπό μίαν άκρη τού καί χύνεται τό λυωμένο χρυσά^, τού στή θάλασσα! Κιματάκια πιχιγνι- διάρικα, άσπροι άσημένιοι άο^ροί, χουλουριάξονται στά πλάγια τοϋ έπαθε ωσπου νά τα κατα •κη εΤναι ή αλλη κοπελα τού σ.τι- τιοϋ) άπό τα πιιςάθ^ο0 κιιΐ ((.ιονά ϊε, «έρχεται ό 'Λνέστη:;,. Τρέχον με δλοι ά τόν 01068X10,0118 '/^μ. ά- νοΐνοΐ'με την πόρτα χαί μπαίνΐι λα χανιασμένος, άμέσως κάθετία καί ί ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΝΝΕΝΑ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ό Μπάϋρον τού άπάντησε μέ πόΖα γιατί δέν ήθελε νά συναγω νιοτή, όπως εϊπε στό στϊχο μέ τόν μεγαλύτερο ποιητή τής Εύρώπης. Τό καράβι περνοΰσε όπό τό Στρόμπολι κι' άνάμεοα άπό την Σκύλα καί τή Χάρυβδη πάνω στό δρόμο τής Μεσίνας κΐ' έ-πειτα βγή- κε στό Ίόνιο πέλαγος. Ό νέος λόρδος βρίσκονταν σχε δόν πάνω στό κατάστρωμα Διαβαϋε έκθέσεις άπό την Έλ- λάδα, την ίστορία της άπό την κα τάκτηση τής Πόλης καί την σκλα βιά των Έλλήνων στούς Τούρ- κους. Διά6α£ε άκόμα γιά τή Φιλι- κή Έταιρεία, τό Ρήγα Φερραϊο, τόν Καποδίστρια, τόν 'Υψηλάντη, πού χτυπήθηκε στό Δραγστοάνι μέ τόν ίερό λόχο τού καί πού έ- λυωσε οτίς φυλακές τής Αυστρί¬ ας. ΔιάβαΖε γιά τόν Άλή πασά χαί τούς Σουλιώτες, γιά τόν πα¬ πά - Φλέσσα. "Εκανε πλέοντας νιά τή χώρα των τή ψυχική γνωριμία όλων αύ των, πού στή σειρά των πήγαινε νά προοκοληθή γιά νά πολεμήση γιά την ίδέα ελευθερία. Άπό ποιούς λοιπόν άποτελεϊτο αύτός ό ελληνικάς λαός πού άνά κυψε Εαιρνικά άπό τό σκύψιμό τού καί άγριος χτυπούσε γύρω τού μέ λύσσα; Ή κλεφτουριά, οί άρματωλοί, οί μπουρλοτιέρηδες, πού έκαναν μέ μιάς την Πόρτσ νά τρέμη, άπό ποϋ βαστοάσαν, άπό ποϋ Εεπετά χτηκαν Εαφνικά; | Ό Μπάϋρον ήτανε σέ όλα τα ■ καθέκαοτα καλά κατατοπισμένος. Κάτω όμως άπό τή λαμπρή έπιφά νεια έθνικής όμόνοιας έβοσκε το κακό, ποΰ άπό τα παλιά χρόνια έ'τρωγε την Έλλάδο: ή Ζήλεια α¬ ι νάμεσα στούς άρχηγοΰς και τίς πόλεις. ΛΒ· Μέ φρέοκο όγέρα γλυστροϋοε τό «Ήρακλής» στά κύματα τοϋ Ί ονίου πού πρίν άπό δώδεκα χρό¬ νια νεραός περνοΰσε, τώρα άν¬ δρας πιά μέ παγκόσμια φήμη κά- Τήν προσέχη Τρίτην 17ην Σε- πτεμβρίοώ καί ώραν 9 μμ., κατά την έν τώ Εενοδοχείω «Βασιλέων νοντας την άνάγκη καί τόν άγώ- Μέλαθρον» συνεστίασιν τού Ροτα- ριανού Όμίλου Αθηνών, θά όμι λήση ό συνεργάτης μας κ. Χρή τωρα άν στος Σολομωνίδης μέ θέμα: μαρτύριο τοϋ Χρυσοοτόμου». φέρη νατο ν νά λέη πώς ό παππονς καί ή μο τοι·ς · -γιαγιά ήσαν χλεισμένοι στήν έκ- ΐ.ιν ..»;!'(ο .πς την ."'ιίνει άπελ κλησία-καί πώς £ν τώ μεταξύ είχε Ήταν μιά μερά δροχεοή έκεί- πισία καί λέει, «Ό θεός νά βάλη πάε, ή διαταγή νά τυύς δγάλοιν νη πού εςρυγε, άρχές Σεπτ·εμβρίου τό χέρι τού, οί γονεϊς μόν χάθη· άπ' έκεϊ, άλλά &έν τοΰς βγάλανε τοϋ 1914. Ή Εύτέρπη —Ιτσι λε- καν στήν έξορία, νά μην χαθιιΰν άμέσως. ΙΙερίμί.να σονεχίξ,ει ό Ά- γύταν ή μ.κρή τού φιλενάδα— ε- καί οί γονεϊς τοϋ άνδρας ·αο,·>. Ά νέστης, γιατί είπαν οταν θά άνοί
κλαψε τότε άπρλπισμένα. "Εκ-λαψε νεβαίνει άμέσως επάνω -καί σέ λί ξουν γιά τόν καθημρρινό άερισμά
Ι κι' αύτός. Πόνεσ* πολύ. Δέν ήθελε γο κατεβαίνβι ντνμένη καί πάλιν πού άνοίγουν γιά μισή ίόρα, τότε
«Τ' άστρα! Τα Ιδία πού εόλεπαΐνά φύγη. Άλλ' ό πατέρας έπεμε- στά μαΰρα. Δίνει γρήγορες όδηγί- ε^τανε θά τούς πάμε στύ σχολείο- |
ΓΕΩΡΓ. ©. ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ-Κόνε ως ΠΑΝΤ. Η.
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
ΜΕΜΝΟΦΡΥΔΗ
νια νεαρος περνοΰσε,
κή τού ύπόθεση.
Στίς 2 Αύγούστου έμπαινε τό
Το καράβι στό Άργοοτόλι την πρω
ιεύουσα τής Κεφαλλονιάς. Τό έ-
. φτά ίονικά νησιά άπ' τή Κερκύρα
ώς τή Ζάκυνθο, βενετοιάνικη κα
έγιναν στό Κογκρέσο τής
ΙΣΤΟΡΙΑ
-ΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑΣ - Π0ΝΤ0Υ
ΤΉΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΠΑ Γ0ΥΜΕΡΑ»
Βιέννης δημοκρατία κάτω άπό την
αγγλικη προστασία.
Ό σέρ Τόμας Μέιλαντ «ό βα·
οι/ηάς τής Κέρκυρας Τόμ» όπως
. ιόν έλεγον, ήτανε ό κυβερνήτης.
| Ό λόρδος Μπάύρον έγινε δε-
; κτός μέ τιμές άπό τίς βρεταννι-
καί λίγ«ς μέρες πρίν τόσο μακρυά!
Τα ιδία θά δώ κι' αίίριο στόν ού-
ρανό τής πατρίδας μου! Τί είναι
6 κόσμος..
<Καί οί άναμνήσεις; "Ω π ίΐοδβχον-ται τώρα μία μία... Ή ά- ■νάμνηση τών περασμένιον. Αϋτύ τα τέρας! Καί νά Ιδής, πού μέ χαιρεκακΐα σοϋ φερνει μόνο ώραιότερες στιγμές τής ξωής οο», γιά νά Θλί6εσα( πιό πολΰ γιά τάν άνιεπίστρεπτο χαμό τονς!... Κ<ιί οί €ύτι>χισμένες μέρες μοί; είναι ίί-
λ«ς στή παιδιάστικη ζωή μου!..·
Ρόδινη, ξένοιαστη, εύτνχισμένη
«Τί νοσταλγικές άναμνήσεις μοΰ
ξυπνοΰνε, Πό>ς μελ^ιγχολώ ποΰ τα
συλλογιε'μαι αύτά!»
«Νά! ϋν" όστέρι έπεσε! "Εγρα
■ψε μιά φωτεινή γςαμμή σ;ό απ ι
νθ κι' ΰστερα χάθηκε. "Ετσι κι' ή
χαρούμενη παιδιάστικη ζωή μας,
χάνεται άφοϋ γράψει μιά <ρωτ°ινή στόν οΰρανό τής ζιοής μας! Ό ά- δυσώπητθς χρόνος! Φεύγει, ςρ€υγει κα'ι τα πρίρκει ολα μαζί τού! ,Α- (ρήνει μόνο τίς άαμνήσεις τον... "Ας ήταν νά μή θνμάμ;ΐι...». «Ή γαλήνια αυτή σιοι.ιή!. Τα μυστήριο ποΰ άπλώνεται γΰρω..· Μαγεία ή θάλασσα! Λές κοι θά ξεπεταχθούνε άπ' τα χρνσωμέντι κύματα οί ν*ράϊδες κι' οί σει-οήνε^. «Νύχτα γιομάτη θηΰμοιτα. Νΰχτα σΛβρμήιη μάγια>
καλά τώΛε ό ποιητής*.
«Τί άκούίο; Τραγουδάνε! Μά ά
χοΐ'σα κάτι Σμνςναίϊκο. Οί σΐρκ
τιώτες βαναι στήν πλώρη ποΰ τ.;α
γουδάνε:
«...Γλνκϊιά μου Φασουλιώτισσα
τιγν όμορφιά σου είδα
καί στάθηκα καί ρτότησα.
Λοιά ίχεις γιά πατρίδα...>.
«"Α, θεέ μου! ΙΙώς σέ συγκι-
νοϋνε βέ ιαίτι τέτοιες στιγμές κα<ι τ,έτοια τραγουδια! Μοΰργοναι δά- Χρυα...>.
«Αΰριο πιά θάμ' έχΐΐ· Στη πό-
λνβέλγητρη πολιτ€ία·.. θά χωθω ή
δονικά στά στεΜοσόκακΛ τα σκοΐπ
νά, τα δροοερά, δπου θά γλισιρ'ΐ
νέ οχιίς ζίΐ·γαρωμέες, θ' άκούσιο
τα -τνιχτά γέλια στίς γωνιές, θ' ά
Λολάψω τή θάλασσα στό ήλιοθιισί
λεμα ά-τ. τό «Καί».
«Χαοά! θά τα Ιδώ ολα αϋρΐυ!
ΟΙ βαρκοΰλες άλαιρρηές θά κον. ι
νέ. "Ενα γιό τόν είχε, ήθίλε νά
ϊς α'
δλους, καί βτό ενα άπό τα "Οταν άνοίξανε πήρα,με <όν πκπ Διασκευα σμένη καί συμπληρωμένη άπό τόν Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδάσκαλον) τονε σώση- "Ε.τρεπβ νά φύγη" τε- κορίτσια, στήν Κάλη, λέει, *νά ποΰ ·καί την γιαγιά κώ τούς πόγα (Σννςχεια έκ προηγονμένοΐί) ' . . __ _..__> . ^Γ^ ^ Α Τ-« ν^ ^Γ·^ ^ν« ^Γ^ ^^ ι * , __ Λ .__^ __ _
λείωσε·τ
Έτοιμάσθηκε. Τό λιμάνι
πάς νά βρής τόν Άνέστη καί νά με οτύ σχολειό, άλλά δέν μπο<.:ί7> ΣΙΛΒΕΣΤΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ
τής τοϋ πής τόν παρακαλώ πολύ νά λέε, νά περιγράψι» τί είδα υε-σα Εγεννήθη τα 1794, Νεώτατος
μένοι μαξί μέ πτώματα, τ.οοά οί ά χός στην «Παναγία Γουμερα», 6-
'.αί τής καθαρσϊες, δρέφη νά θη,'.άζονν τίς που εμαθε τα πρώτα γράμματα καί
■ών... λέει «θά πάω νά 6ρώ την θεία μου πεθαμένες μάνες, τα λε'ίΐ κ·>1 πνί τή τάξι την έχκλησιαστική. Έμορ
θύρι- .>, 'Λννίδα και ·Ί': την παρακαλε γεται στό κλάμα. Αύτό πού είδα· φωθη στό Φροντιστήριο Άργυροι
Σμύρνης ήταν κλειστό ν.αί μ* ενα ρθή άμέσως, καί άν έν τώ μεταξύ στήν έκκλησία, φρίκη!:! Κόλ.α- καί βύτός, απιος καί οί προηγούαε
άμάξι, πατέρας καί γιός πήγαν δέν έχω γυρίσει νά μέ περιμένη , βις σο»στή. Ζωντανοϊ Γΐ-τοσν.:<ετο»- 'ν{)ί τού σνιιπατριώτες, έκάρη μονα στά Βουρλά. Έκεϊ εΓχε δαπόρι. Μπήκε κι' εφυγε γιά τό εξωτερικώ Μετά γι>ρνά στήν θΐία /.αί
παιδί μονάχα δέ·κα έφτά χρονών
«Πίίί παλιές Ίστορίες*, ψιθύρ
σε τώρα ό Τώης μονάχος τού σά σοι νά πάιιε μαξί σέ /.αποιον Τ«ΰο λέει, δέν θά τα ^εχάσω σέ ολΐ) μου πόλεοκ διευθυνόμενον άπά τόν Ιπι-
νδθελξ νά διώξη τίς σκ.έψίΐς αύ- κο ποΰ εχει μεγάλ.ην ίσχό, λένει ο την ξιοή- Τί &άρ6αροι — τί 6άρ- φανή διδάσκαλο ανά Έλλ.ηνικά καΐ
τίς. «Πάνε τώρα αϋτά. Νά! αυ- τι δέν είναι ντύπιο: καί 6εν είναι] 6αροι· Κρύβει τα πρόσωπό τον μέ θρησκβυτικά Σταύρον Καισαρεία.
ριο γυρίξο)». Κι' ένθονσιασμένος Λακ.ύς, όσον είναι οί ντο.Ίιθΐ Τοΰρ-' τίς παλάμες τού καί έξακολονθάί Ό Σά66ας Τριανταφνλλίόης,
ίδρντής τοϋ Φροντιστηρίον Τ§απε
ξοϋντος καί πατέρας τοϋ Μεγάλ,ου
Διδασκάλου τοΰ Γένους ΓΙερικλτί
Τριανταφυλλίδη ήταν σνμμαθητής
τοο στήν Άργνρούπολι', ποΰ χάρις
στά πλοΰσια μεταλλεία της εύημε-
θοΰσε σέ δλους τούς τομείς τού κοι
■νωνικοϋ Αίον-
Τό 1812 συμπλήρωσε τίς ατιον-
δές τού, όπότ« ό θε-ϊος τού Σο)φρ·ό
νιος τόν προσέλαβε στήν ύπηρεσϊα
τής Μητροπόλεως καί τόν ΐχειρο-
τόνησε ίεροδιάκονο. Καί τό 1815
ενινε ίερομόναχος, καί μετέβη στί-
Σταυροπηγιαχές Μονές τής Μα-
τσούκας νιά νά μελ.ίτήση τόν έκ-
κλησιαβτικό καί μοναχιό 6ίο.
Τό 1819 έιινήθη στήν Φιλικήν
Έταιοείαν διά ιιέσου το (χίλου τού
σηκώθηκε σιγοτραγο,δώντας. ι κοι, καί λέν« δσες φορές ίίτυχε νά "·'ά κλαίη, καί κλαϊμΐ κ.;ιί μεϊς μα-
Λ > δώση τάν λόγο τού γιά κάτι στούς
V-
τού. Μετά οοτάει ή μητέρα
Πλησίαίαν τα μεσάννχτιι -/(αί Χριστιανοΰς τόν κράτησε. Τιόρα, «πές μας πώς εΐνα, δικοί μας»;
μιά σιγή θεϊκιά άπλωνόταν στό α άν τιΰ δώσιο πολλά χρήματα (καί «"Εχουν χάσει τα νερά τους» άπαν
πειρο. Μύο τό ίσόχρονυ τράνια-
γμα τού βαποριοϋ κι' ό μουγκό^,
ό ΰπάκωΐρος θόρι·6ος τής μηχανής,
τάραξε τή σιγαλιά τής νύχτας· Ή
θάλ«σσα εμοιαζε «άν κανένα πέ-
πλο άσΓ,μόπ)*χτο, άπλωιμένο, πού
τό άνέμιζε τό άεράκι.
Τεντώθηκε εύχαριστιμιένος άπ'
τόν έαυτό τον, σφίγγοντας τας μα
σέλες τον καί μαζεϋοντας τοϋς ώ-
μονς γιά νά συγκρατηθή την εύχά
ριστη άνατριχίλα πον τοϋ πέρασε
δλο τα κορμί· Έτοι.μιιζόταν νά
κκτέβη στή κα^ιπίνα τού· -,
ΜΝΗΜ0ΣΤΝ0Ν
Την Κυριακήν 15ην τρέχοντος
μηνός τελείται είς τό Α' Νεκροτα
φεϊον μνημόσ^-νον υπέρ αναπαύσε¬
ως τής ψνχής τού Σταύρον Νικο¬
λαΐδου έκ Πόντον, τέως ίιπουργοΰ
καί βουλευτού·
οϋνται λικνιστικά σάν τίς σκερτσό
ζίς χοπέλες. θά. πλαν-ίθώ στά μη-
Υ*ι<τικά χωρία, στά .ΐΕριβόλια, 9,Ί τόν άέοα., την εύίυδιά τής ' . μου.. Καί τή νΰχτα ποό ' βλιοκρη·ικόν. Βς τό ύ βρίοτας Λλανιέται παντοϋ, θ' ά-|ΐ δβμΐα δημοσίευσις κριτικής θό; | κονοι) τα γλνκονιθνρίοματα ότι; Λ«Μ?άβν'ρ<ι, τα κελαδήματα, τα γε- λια, τΛν χονιτοΛών, τό γο,ργα^.ηιο 'ά χάχανα, 'ό άλαλητό, τή χαοιί, τή» εΛτνχία-,. "Αχ .τατοίδα μου! Πλάνα τραγονδ*ν«, Λβλι! ΒΙΒΛιΌΚΡΠΊΚαΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Φέρεττη είς γνώστν των κ.' κ. συνβργατών, αναγνωστών,] ; ουγγραφέων κα) έκδοτών Οτι. ι διά την δημοσίευσιν οίασδΛπο' '· ίτε κρττικής βιβλίου εΐ€ την ε-! ', φημερΐδα μας άπαιτεΐται και' ; ;ή «Ις αύτην δποοτολή ενός ε'; ; οέτη δντιτύπου τοθ κρινομβνου1 βιβλίου — πλβον έκβίνου, ο·· · άποστβλλεται οίο τόν βι-1 ού-! ', ; γίνβται εάν Π εφημερίς μοο; ; δέν λσυβσνη., κατα τα είωθό-· >
τα, τδ όντΐτυπον τοθ κρινομε-. >
νού βιβλίου. Ταθτα πρός διευ ',
κρΐνηοιν.
♦ »>··»»♦♦»♦♦♦»»♦♦»♦· ♦
οείχνει τό πακέτο μέ τα χρήματα)' τα ό Άνέστης" «μόλις τούς
καί τόν παρ^ικαλέσονφε νά 6οηθ<Ί στό σχολειό τοίς εδωσα νά ση τοΰς γέρους μας, Τ!ως νά τό τσίμπησαν λίγο καί τα άλλα μοϋ κάνη- Ό θεός νά μας βοηθήση τα δώσανε γιά νά τα μοιρασω έ- καί νά δεχθ-ή ν άμάς ακούση, κοι »εϊ μέσα στούς άλλους». ι θά τόν ααρακαλέσονμ- άν τούς κλείί Σέ λίγο λέει ή μητέρα «Κάλη σανε στήν Έκκλησία τού Πάτλα-' <ρέρε ενα ζεστό νά πιή ό Άνέστης μα, (όπως ξέρονμε άπ' έκ.ΐί κ.ανείς νά σι/νέλ'θη, καί φέρε καί τό φαγη- δέν μπορεΐ νά βγή ζωντανός) έκεϊ τό τον». μέσα είναι κόλασις, νά διατάξη νά Φευγοντας ό Άνέστης είπε «αΰ- τονς βγάλουν άμέστος άπό την έκ- ριο θά ερθΐο πολύ πριοί τα καλάθι κλησϊα, καί νά τοϋς πάνε στό σχ"1 νά είνα, ετοιμο». λείο ποΰ είναι κάπως καλά, χαί) (ΣΓν·εχίξεται) έκεϊ νά τούς πάρονμε. Μέ την 6οή »θ»·*ι·»«>Φ·»">ΦΦε)·Φ»ο»»»
ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΙΩΝΙΑ
"Ω, 6ονΛ'ά τής Μικρασίας,
6οι;γά άγαπημένα,
μέ άγάπη καί πόνο
σάς κυττώ άπό πέρα.
Μακ.ρυά σου κι' άν ζοϋίΐε
τα γαλάζιο τοϋ Αίγαίου τό κϋμα,
τοϋ "Ομήρου μάς φέρν«ι,
τή ΰλΐιμμένη τού λύρα·
Τής καρδίας μας ή άσβεστη,
τής άγάπης ή φλόγα,
μάς γεμίζει άπά φέγγος,
μιάς άτέλεκοτης δόξας.
Γιά τα τόσα μας δάκρνα,
ή φτο,χή μου σοΰ λέγει ή λύρα
ποΰ ή μαύρη α' Ισυ-ρε Μοΐρα,
τής σκλαβιας νάσαι πάλι τό θϋμα
"Ω, καημένη πατρίδα,
άξέχαστη γλυκειά Ίιονία,
τα σκόρπια παιδία σου,
μέ ρόδα σέ ραίνουν καί ν.ρίνα·
Τα ρόδα πού αίώνια
στήν καρδιά μας θ' άνθίξονν
γιατ' είναι ό σπόρος |
τής γής τής δικής σου.
'Ώ, άξέχαστη Σμύρνη,
γλυκειά μας πατρίδα,
τής άιιορφιάς σου ή φήμη,
άντιλάλησ' ώς πέρα στή Δύση!
Ποϋ είν' ολα έχΐϊνα
θεια τοϋ θ·εοΰ, και μέ τα
χοή,ματα ποΰ 6ά τοΰ δώσω, ΐσιος
καταφέοο.με νά πάροι-ιιε πίσο)
τούς γέρους μας».
«Μέ τίς εύχές ολων μας κηίΐ ή
Πααγιά μαζί σον» λέει ή θεία-
Κάνεις τάν στρανρό σου μανούλα,
καί φίύγεΐς.
«"Τστερα άπό μ·ερικές ώρες, (>λΐ
πω λ ά ερχεσαι εύχαριστημένη, καί
δλοι άκοϋιιε μέ άνακούφισι τα νέα
πού μάς έφερες. Μάς λές στά γρή
γορα, χωρίς νά πάρης άναπνοή,
πώς αύτός ό Ισχυράς Τοϋρκος, ά-
φοϋ πήρε τα χρήματα ποϋ τοϋ δώ-
σατε, σάς άκουσε μέ προσοχή- Με
τα σάς εδωσΐ τόν λόγο τού, πώς
θά διατάξη νά άφήσου/ν νά τούς
πάρονμε. τοΰς γέρονς μας μετά ά¬
πό μερικές μέρες' έπίσης θά διατά
ζή εϊπε, άν τούς εχονν στήν έκκλη
σίο, νά τούς βγάλονν άμέσως άπ'
κεϊ χαί νά τούς πάνε στό σχολειό.
Ή Κάλη χαί ό Άνέστης είχαν
έρθΐι πρίν γυρίσει. ή μητέρα, τόν
βλέπει τώρ <. λέει «ήρθες; Άνέστη καί τοΰ Ακονσες τί πάθαμε πάλιν; Άνέσττι είσαι ή σανίδα σίο τηρίας. Έσύ θά τοΰς πηγαίνης τό φαγητύ τους, καί οταν μέ τό καλά μάς έπιτρέψονν νά τούς πάρονμε, έσύ θά πάς νά τούς φέρης καί νά σού δώσιο και τό σημερινό τοι·ς τύ φαγητό, καί νά ο,ΰγης άμεσος για νά ποολ.άβης». Ό Άνέστης προθυ' μα λ.έει «καλά»· Στά γρήγορα 6ά ξει ή μητέρα τό φαγητό καί μερι- κά α,λλα .τράγμιιτα μέσα σέ ίνα κα λάθι, τό .ταίρνει ό Άνέστης, καί τρέχοντα;, · τα ώραϊα σον κάλλη; τής καρδίας σο^· ό παλ.μύς, τώρα πιά έβουβάθη. Στό νού καί <ττή σκή|·η, κορώνα Σν, στέκεις, τα γλνκό άοιομά σον, τοϋ Αίγαίου τ' άγέρι μάς Άναστ. Μοι·μτζόγλου — πονλου Σά66α ιοιανταφυλ/.ιοη καί διο ετη έμ.τράκτΜς είργάοΌη ΰπέ αυτής. Προικισμένος μέ πολλά ανσικα καί έπίκτητα προσόντα (άγγελΐ/.ο παράστημα, λαμπρά φιονή, ζήλος καί έπιμέλεια στά έκκλησιαστικά καί τής Παιδείας ζητήματα, μίιχια καί ένθεα εφεσις πρός τύ μεγα- λουργΐίν) απέκτησε τέτοια τρήμη, ωστε οί Άρχιμεταλλουργοί Άργν- ρο.ιπόλεως καί Τσίτης καί οί πρύ- κριτο, άπό ολα τα μέ^η τής Έπαρ χίας, αυτόν νό, προτείνουσι διάδο¬ χον τοΰ αποβιώσαντος Σακρρονίον σέ ήλικία 23 Ιτών Στά ανωτέρω αΤτημα απαντών ό 'Εθνομάρτνς Γρηγόριος Ε' ε.λε- γε μεταϊύ άλλων: «Έπειδή λοιπόν καί τα νυν έχηροτονήθη παρ' ή- ΐιών έν τή Άγιοτάτη Μητροπόλει Χαλδίας καί Χαιρροιάνο>ν νέος άρ
χΐ€ΐ>εΰς ό ήδη Ίερώτατος καί υπέρ
τιμος έν Άγίω Πτεΐ-ματι άγαπη
τάς ημο.ν αδελφάς καί συλλειτουρ-
γός κύρ Σίλβεστρος, προτιμηθείς
των άλλον κατά την κοινήν άξίω
σιν υμών, έν ταίς κανονικαις ψή-
φοις^ ώς άξιος καί άρμόδιος τή;
τοιαύτης άρχιερατικής προστασίας
καί πνευματικήν έπισκέψείο; καί
διοικήσεως τών «ύτόθι Χριστκίνών
καί νυν έρχεται»,
Ό Σίλ&εστρος, παρά τα νεαρόν
τής ήλικίας τού ί(ΐάνη άνιότερος
τών πολλών προσδσκιών τοΰ ποιμνί
ου τοι/·
Κάθε Κυριακή εκανε τα θΕϊον
Κήςυγμα, παροτρύνων τόν λαό σέ
.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»»
Έσωτερικαί
έξελιξεις
άγαθοεργίες. Περιώδευε συχνά την
έ.ταρχία τού έμψυχώνων καί ένθαρ
ρύνιον τόν λαόν ν.αί άναξωογονών
τό θρησκευτικό το,γ σι·ναίσθημα.
ΟΊ πςόκριτοι τής Επαρχίας κώ ΕΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗ Η ΑΠΟΦΑΣΙΣ
έπτά "Αρχιμεταλλουργοί, μεταξύ | ΣΙΣ ΔΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΠ' Ε-
τών οποίων ό Γειοργάκης Τσιπο
γλου καί ό νίό; τού ©ωμάς θέλον¬
τες νά 6ρα6εύσουν την έξαιρετικ.η
έβνικ.οκοινωνική τού δραστηριότη-
ΝΕΧΥΡΩ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ.
ΕΙΣ ΤΟ ΥΠ' αριθ. Α)235)31.
β74
τής Εφημερίδος τής
χρεωγραφων, μέχρι
0 επετράπη ή
έίΐ' ενεχύρω
ποσοϋ 2 ύκο
τα σΐΛεισέφεραν σεβαστό ποσόν Κυβερνήσεως, έβημοοιεύθη ή άπό
γιά την χατασκεΐ/ή χουσοΐφαντης φαοις τής ΝομιομοΐΐΛήν: Έηιτρο-
Άρχιεοατικής στολής καί Μίτρας πής, διά τή>; ογ'οκ
διακοσμημένης μέ διαμάτια καί τοί· χΟρήγησις δανείων
τίς έπρόσφεραν ώς δώρον.
Σημ,ειώνιο μέ 'βαθπά λύπη μόν
δτι ή έν λόγω Μίτρα διεσώθη κα'ι Τ°Μμυρίων δροχμών άνά δικα.οϋ-
διεχομίσθη στήν Έλλάδα (Ναού- Χον·
σα) γιά νά άπογυμνωβή τελείως Διά τής αποφάσεως προδΑέπε·
άπό τα πολύτιμα πετράδια άμύθη- ταΐ:
της άξίας... θεωρώ άσέδεια μέγα _ Το ΠΟΟΟν τής χρηματοδοτή
Λη να κατονομάσω τα ύπόλογα πρό
σωπα, γιατί σήμερα δέν δρίσκον-
ται στή ξο)ή.
οεως δέν δύναται νά ύπερ6α<νη τό 50% τής χρηματιοτηριακής άΗίαο Ό Σίλβεστρο; μέ θ-ερμόν πάν- τών ένεχυριαίομένων τίτλων, μέ τοτε σνμπαραστάτη στήν ίεοή άπο ανώτατον όσιον 2 οκατ. δραχ. στολή τού τόν Άρχιμξαλλου-ργά Ί — Ή διάρκεια των δανείων εϊ- άκωβο Γρηγοράτη, Άργυρονπολί- ναι έΕόμηνος. τη (δρα ΑΡΧΙΜΕΤΑΛΛΟΤΡ- "ΟΙ σ. 84). Τό 1821 άφοϋ έγνωρίσθη μέ δΰ οάπεσταλ μένο'-ς τής Έθνικής Έ ταιρίας ντνμένους σέ δεοβίσηδες νών 6πό "^ ήμερομηνίας έΕοφλή διενήογησε Ιεροχρυφίως διά τού σεως τοϋ δανείου, διά νέον χορή οέκτον Οίκονόμον τού Παπατριαν γησιν. — Άπαιτεϊται ύπεύθονοις δηλώ αίς τοϋ χρηματοδοτουμένου, ότι πά ρήλθε τουλάχιστον διάστημα έξ μη κές άρχές. Ή πολ.τική τής ΆΥγλίας ήτανε έχθρική πρός έΧλη Πθμ τοΰ Ζήτημα άρχι2ε νά παίρνη δλλ, ΐεύθυνση μέ την αύτοκι πρωθυπουργοϋ Κάστλρη θρού τών Έλλήνων καί τής παθείας των. Ό Κάνιγγ. πού τόν διεδέ ήτανε θερμάς ύποοτηριχΤής Ελλήνων. Οί άλλες δυναμειςΤ' μεναν συνεπεϊς στή —άο Δέν ήθελον έπαναστάοεις ^ Εύρώπη. "Ητανε άντίθετες ?" Κογκρέσο τής Βερόνας δέν θ° λησαν καν νά άκούαουν τούς ρ ληνες άπεστολμένους. Ή ίστορία όμως δέν γίνεΐαι πό συνέδρια κυβερνήοεων και ° ύψηλή πολιτική δέν διαγΡάφε| Π ροή τής Ζωής τών λαών. ^ Οί πολ.τικοί έΕ άρχής 6. ότι οί όπειροι στήν ηολεμ,Κή φτωχοί χωρίς τα άνάλογα πού χτυπιόταν χωρίς οχέδιο" τούς Τούρκους σ' ένα παρτιΖάνων δέν εϊχανε καμμ,ά"^ πίδα επιτυχίας. ΛΓ' Ό Μπάϋρον όμ'ως έβλεπε μα κρυά καί μέσα άπό τα σκοτάδια της όβεβαιότητος. ' Ητανε προφη τικός ποιητής καί όνειρευτής ων έποχών καί ήζερε ότι ο κόο είναι ένα ποίημα, θεϊκό έργο ναμης, ένθουσιασμοΰ θάρρους μεγάλων ίδεών. -Τί είναι ποίηση; τόν ρώτη0Ε κόποιος μιά φορά. -Αίσθημα ενός παρελθόντα; κΓ ενός μέλλοντος κόσμου, άπον τησε. Πάνω άπό τδ χρόνο καί το ^ ρο νάναι κανείς πάντα μα^ί οτ μτεγάλες έποχές τής ίστορίας, κεϊνες πού πέρασαν κΓ αύτές που έρχονται. Ό ποιητής Ζε' τόν κόομο οάν ένα σύνολο καί αίώνιο πέραν της καθημερινής στενότητος. Πίσω όπό τόν άνακατωμένο γώνα τών Έλλήνων ένοιωθε η άπαραίτητη γένεση τής Ελλάδος ΛΔ' Έβλεπε τό έλλτ)νικό μέλλο; πώς άπό άγάπη καί μϊσος απο Υ βρή καί Νέμεση έπαιρνε οταθερΐ) μορφή. Δελεασμένοι άπό τό φημιομε- νο όνομα τοϋ λόρδου Μπόυρον πιό πολύ όμως άπό τόν πλοϋτο τού βιάστηκε ό καθένας άπό τους Ελληνος άρχηγούς νά τόν τραά) Εει μέ τό μέρος τού ύποβΐβάΖον· τας τούς άλλους κοί ραδιουργων- τας. Ό 'Αλέξανδρος Μαυροκορδο τος προσπαθοϋσε νά συμβιθααη τ άκόμματα καί νά έμποδίοη τοϊ έμφύλιο πόλεμο. Έπειδή όμως ήτανε δεσποτικοο καί Φαναριώτης δέν είχε όλων τίς συμπάθειες. Σ' ένα μονόχα συμφωνοϋσαν οί άρχηγοί, ότι τι ταμεϊα τους ήτανε δδεια και ίο· χταρούσαν φλογερά ένα άγγλκο δάνειο. Μ'έσα σ' αυτή τή σύγχιση Τοϋρκοι πολιορκοϋσαν την Πελο- πόννησο κι' έκοβαν τή συγκοινΐί- νία τοϋ Μεσολογγιοϋ άπό θαλάα- σης. Ό στόλος τής 'Υδρας ο?· νιόταν νά πλεύση ένάντια στο< έχθρό, έπειδή οί μισθο'ι τών ο<· δρών καθυοτεροϋσαν. Έν τώ μεταΕύ Εαπλώθηκε νέο, ότι ό λόρδος Μπάϋρον εΦ σε στήν Κεφαλλονιά. (Συνεχί2εται) μ ταφύλλοι· ερανο σέ δλη την Κί Διά τα δάνεια επί όμολογιών ί- η η ρ Διά τα δάνεια χια. Καί τό σνλλΐγέν ποσόν των σχύουν τα εξής- 12.000 γοοσίων, άπό τό όποϊο τα ν _ ήμι«υ κατέβαλε τό Ταμείο τοϋ Μη ~ ΧΡΠματοδοτείτα. τό 70% τής - - "' τρεχούσης άξίας των όμολογιών τροο.ΐΛιτον. Έπίσης κατώρθοισε ν ά πλ.τ^ώση τό χρέος τού Σιοφρονίου στήν Πύ τρεχούσης άξίας των όμολογιών. — Διάρκεια δανείου έΕάμηνος. 'Η χορήγηοις δανείων πρός Νο λη άπό 9-000 γρόσια καί τό ίδικό μικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικοίου τού άπό 8.000 γρόσια γ.ά τα 6ρΕά καί τα πάσης φύσεως ■Ασφαλ.οτι τιο τού οιορισμοϋ τού· Π,στός Ικτελεστής θεοφιλών δι ατάξεων τοΰ Έθνομάοτυρος Γρη- γοοίου Ε' ε'ισή,γαγε στούς ναούς ων κα' την τήρησι των Κωδίκων ΒαπτΓσς «. ων, την έκτέλεσι τής οποίας πάρη μέλησαν, όυστι>χώς, οί διάδοχο» ',
^ ΚσΤΟΠΐν έν
Ύποεπιτροπής Δσνεί
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ Α
ΛΕΥΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΔΙ' ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ τής Υποεπ··
τροπής Πιοτώσεων τής Νομιομ
κης Έπιτροπής, παρετάθη μέ;
τής 30ής Σεπτεμβρίου 1974,
διάρκεια χρηματοδοτήσεωα τηο
λευροβιομηχονίος, έπ' ενεχύρω)3Ι
ου καί κριθής, έοοδείος 197
Ή έν λόγω ηαρότοοις, δι!
υπό τούς άρχικούα όροι.^ Χ'
τοδοτήσεως κα'ι υπό την προυπο;ί
αιν ότι τό κοιό την κανονικήν -
£ιν τής προθεθ(.Ίας, όφειλύμ£ν
Γίοσόν χρηματοΡοτήοεακ: καΑύπ'£
ται δι" ένεχύρου οίιοΐ' ([ ^Ρ'^'ί
ναλογου άΕίας.
■♦♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦»♦♦
ΧΡΥ5ΟΥΑΑ
ΒΒΜ&Λ4
(■Εναντι
τού.
Τό 18.21 έξαπέλτ«σε ίνθερμη εκ
κλησι νά έλθουν άροιγοί οί ετκτϊ-
6εϊς Χριστιανοί στήν ένίσχνσι τής
Μονής Σινά λόγιο τών λεηλασιών
■/.(ά ληστεύσεων πού υπέστη άπό
τίς έ.-τιδρομέ; τών Άράδοιν.
Τα 1824 ευρισκόμενος στήν Μο
νή «Παναγίας Σουμελά», άρρώ-
στησε σοβαρά καί επεκαλέσθη την
βοηθεία τοϋ άλλοτε στήν Γοιαερά
σνμμονάζοντος πρών Άτταλείας
τού Άγιον. Καί ΰταν
τάν έκήοι.ξε "Αγιο καί
τό λβίψανό τον ίερά καί άγιο. "Κ-
κτοτε {-ορτάςετια ή μνήμη τού στίς
8 Σεπτέμβριον. ΓΟρα
II
' Τοπαλί
δου ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΖΕΛΩΝΟΣ
σ. 1»6).
(2ννεχίςεται) «,
ΜΙΑ. «6.503
■ ■ " ' μμ»ΜΦ»4»Φ»ΦΦ»Μ»»»ΦΜ*ι
ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. ΣελΙδεε 712 καί 163 εΐκόνες
Πωλεΐται εΓς τα βιβλιοπαιΛεϊ ο καί παρά τφ συγγραβεΤ
(ΦρυνΤχου 4. - Αθήναι 11 β)
ΔΗΜΗΤ^Η Ι. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ Μ*ΚΡΑ11ΑΤτΚΗ ΚΑΤΑ2ΤΡΟ4»Η
— Δεκέρβριβ 1973 — ΣβλΓδες ·57
Πεηλβΐτσι πορίι τπ συτγρσφεί ,
Πλοστθβο 66 - Νέα Σμύρνη,. Τη,λ. β'3.34.28^
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊ ΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ "ντΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Α'.
«Επί τέλους! Τα1ι5εΰω! Αί>
ριο 6αμ«.ι έκίί' 'Αχ γλυκειά μου
Πατρίδα! Νά! θαρρώ πώς άνα
βαίνιι) τσν άέρα σου·.. Αυτή ή ου
ρα Ιρχετα, άπό τό μες/ος σοι·· Αύ
τό τό άί,ράκι έρχεται άπό σένσ,
γι' αύτό εύωδιάζει ετσι! γι' αύτο
είναι δροσερό- "Εχει χαϊδέψε, τίς
ώραίες κόρες σοι·, μοϋ <τέρ£ΐ τα •ψιυυρίσματά τους, τα μυστικά τονς γι' αϋτά μσυρμουρίξει μ?σα στ' αυ τιά μου.. .'Ίσως νά μοΰ φέ«η καί τό. (ΐακρννό χαιο€τισμό σου πού γυ ρίζω ·· Αχ αυτή ή άρμΰρα τής θαλάσ¬ σας πάσα μοϋ θυμίζ"> πόσα! Αύ¬
τό τό ήλιο«ασίλεμα! αύτά τα χρώ
ματα! Τί κακό πράμα οί άναμνή-
βεις! Πώς μιλαγχολ-εϊ καντίς άμα
θυμάται περασμένες, χαμένες ώ-
ραίες μέρ*ς! Ποτέ. ποτέ δέ γυ«ί
ζουν πισω..»,
«Ποϋ είμαστε; ΟΒ, τώρα φεύ-
γομμε γρήγορα "αί δέ θά προφτά
ιω νά χαρώ αύτά τό μεγαλεΐο!
Αύτά τα ίουνά τής Άττικής! Οί
άπαλές καμπύλες τους! Τό μενεξί
Λένιο χοώμα τους.·· "Έτσι γυμνά
κα.θα>ς είναι, θαρρεϊς πώς βλέπεις
γυναικός καλλίκαρμ.ες ξαπλωμέ-
νες! Άραγε, ετσι νάναι καί τα
δικά μας τα βουνά; Δέ 6-υΛμαΐ.
Έφτά χρόνι-α πού λΐίπω! "Οταν
ίφυνα δέν ημουνα καί τόσο μικράς
χι' όμως δέν πρόσε-χα τέτοια πρά-
ματιι. Τώοα γιατί:··· Αύτό είναι!
Γιατί εΐχα ξεσυνηθίβει τόσον και
οό τα «νραΐα χρώματα τή; φνσης,
τό γαλανό μας ούρανό, τή γαλάζια
θάλα,σσα. τόν άνοιχτόν όρίξοντα,
το (ρώς. Άλήθεια, κοίτα ψόκ! Ά
ποθέωση τών χρωμάτονν! Ή Ά-
κρόπολη θαρρεϊς πυρπολείται με
μικρές μικρές ξανθές φλογίτσες».
τώρα τα καράδι μας·
κι' ή Άκρόπολη καί τα
Φάληρα. Χάθηκε κι' ό ήλιος, μα
ή ϊέστη άχόμα δαραίνει ώς κι' ε¬
πάνω στή θάλασσα. Είναι άκίνη
τη! Λάδι! Μόνο άπό τα πλάγια
τοΰ κ.αρα6ιοϋ μ,ας ξεφεύγουνε λο-
ξά, ίσια αύλάκια. Χάνονται ομως
κι' αύτά λίγο πιό πέρα...
«Μπά! Πιίνω στή γέφυρα 6λέ
οτω τώρα τρείς κομψές κι' ωραίας
κΐορίες. Νάναι Σμύρνης; "Αν ά-
κονγα την προα-ορά οτνς θά κατα-
λάβαινα άμέσως. Γελοΰνε τώρα.
Τ' ά«ράκι κνματίζει τίς σάρπες
τους·
<*Ενας νέος μέ μονόκλ με κ.οι τάζε( πάνω άπά τή γέτρνρα- Λ «Εύχάριστη δροσιά. Άπόψε δέ Θά κοι»μηθώ· Δέν κων* ι νά χοιμη θώ. Αύτό τό ταξίδι, τα ταξίδι τού ■νόστου, 8ε γ'ινεται κάθε μέοα. ΤΛ· κιθάρα τώρα! Πώς μ,οϋ άνοίγει τή καοδιά; τί μοΰ θνμίζίι αύτη ή γλ.υ νιΐΐϊι μ*λωβία, ή άρμονία μέσα στή σιγαλιά τής μαγικής αυτής νύ- χτας.·- Οί γλυκοί τόνοι θαρρεϊς στενάζοννε, θαρρεϊς ξεψνχάνϊε. Τιό ρα σέ θυμάμαι καί σένα μικρή μοο αγαπημένην. τΔέ γράφω πιά. Δέ^ιπορώ!». * * ** Ό νέος ποΰγραφε αΰτά, αςρησε τό μολύβι, εβαλε τό σημ«ιο)ματά- οιο στή τσέπη τού καί ξ-απλώθηχε στό ιυΐάνκο ποϋ καθόταν. Δέν ή· ταν οΰτε ποιητής, οδτε όνειροπαρ- ΘΥΜΗΣΗ ΣΤΙΣ ΓΕΝΕΣ 1922 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ (πολ. ήμ.) 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ (νέο ήμ.) Τού ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΚ Μ' ΕΝΑ ΚΕΡΙ ΑΝΑΜΜΕΝΟ Κ' ΕΝΑ ΚΛΩΝΑΡΙ ΔΑΦΝΙΝΟ Ρ Έσεϊς, τα διαβατάρικα πουλιά, ι ; . ι , ι · πού, τώρα τό φθινόπωρο, απάνω άπ' τό γαλανό τοϋ Αίγαίου μας τόν ούρανό ιερνάτε, > , ,
καί μέ τ' άνάλαφρα φτερά
γιά τή Ζεστή τή Μπαρμπαριά τραβάτε.
άλλάξετε τό δρόμο σας, πρός τα Ζερβά νά στρίψτε,
στά χώματα τα Ίωνικά Ι
Τα «Δυό Άδέρφια» τό βουνό εύτύς σάν Εεχωρήοτε,
ι
οίιζω στήν πατρίδα
θά πεΐ ο.ύτό;
ϋ'. Ξέρεις τί
πως να. γύ-
Οΐζε ό Όδυσσίας στήν Ίθάκη τον
μένος. Αυτή τή φορά ίίμως ή μέγα πι0' άπό κεϊ
V
ή Σμύρνη μας, έκεϊ θέλω νά πδτε.
λη χαρά καί <τυγκίνησή τού ποίι υστερ' άπό τόσα δραματικά χρόνια στήν πατρίδα τού, τόν εϊχε Κι* ετσ, χωρίς καλά καλά νά τό καταλάβη, ΐσιος γιά νά συγκρατηθή τίς σπάνιες, τίς νο σταλγικές αύτές <ττιγμές τής ζωής το·ο, αρχισε νά γράφη σπασμωδι- κά, νά τίς θυμάται.·.- Σέ κάτι τέτοιες στιγμές δέν ξέ ρει κανείς τί θέλει. ΤΗταν εύτυχι σμένος ποΰ γνριζε στήν πατρίδα τού ΰστερ' άπό τόσα χρόνια κι' ό'- μως έκλαιε. Τα δάχ-ρυα ποΰ τού- χαν 6ρέξΐΐ τα μάγουλα, σπιθοβο- λοΰοαν στό άργυρόχλοιιο φώς τού ς-εγγαριοΰ- θέλησε νά διώςη τοΰς θλιδεροΰς ρεμβασμούς τον, μά δέν τα κατάφερε. Ή σκέψη τού ετρεχ' έκεϊ, έκεϊ στήν πατρίδα, στά πα- τρι/ό τού σπίτι— θυμάτα, καλά τή θέση τού- 'Εκεϊ γ^ννήθηκε, ε- νοιοχϊε τή χαρά τής ,μητρικής άγκά λης, τή χαρά τής ζωής Έκεϊ μέγα λο>σε, έκεϊ άγάπησε τοϋς δικούς .
τού, τα σχολειό τού, τα πραματά-
κια τού, όλα, χι' ολο.ς. Έκεϊ άγά
πησε καί μιά μικροϋλιι... |
Δέν τή θνμόταν σχΐδόν ϋστεο' '
άπό τόσα χρόνια... Τώρα δμως!
ΤΩ πώς την έβλεπε «ι' αύτην όλο-
ζώντανη πρός ιΤϊό μάτια τής φαν
τασίας τού
Νά χαμηλωστε τα φτερά, νά κατεβήτε κάτω.
έκεϊ πού όκόμα στέκονται τοίχοι σπιτιών όλόρθοι
μιοόγκρεμνοι, καμμένοι
άπό τή φοβερή φωτία, μά καί χορταριασμένοι.
Έκεϊ καί τάφοι εϊν άνοιχτοί,
σκαμμένοι ριμογμένοι
καϊ τών γονιών μας κόκκαλα εδώ κ' εκεϊθε σκόρπισ
πού έχουν τό γλαυκό ούρανό κσί τ' άστρα γιά συντρόφια
Λ -Μ Λ Λ
'Εκεϊ, σάν κατεβήτε πιά.
γιά λίγο νά καθήοτε
κ' ένα τραγοϋδι χσρωπό εύτύς νά τραγουδήστε
ατούς πεθσμένους μας έκεί ποϋ έχομε παρατήσει
καί πού οί ψυχές τους άγρυπνες φυλάν' τα κόκκαλά τους.
* . · «
Καί πέοτε τους τραγούδιοτά, νά τούς παρηγορήστε,
πώς -Πάντο τούς θυμόμαστε, ποτές δέν τούς Εεχνοΰμε,
γι' αύτούς μιλοϋμ' όλημερϊς στά παιδία καί στά έγγόνιο
καί μιά Λομπριότικην Αύγή μ' ένα κερί άναμμένο , '
κ' ένα κλωνάρ' δάφνινο, κοντά τους θε νάρθούμε».
• · * *
Κ' ϋστερα, έσεϊς πουλάκια μου, τα διάπλατα ν' άνοϊΕτε
φτερά αας καί τό δρόμο σας πάλι μπροστά τραβήΕτε.
ι ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΚΑΙ ΘΙΘΗΡΙΟΑΙΕΣ ΤΒ/Σ ΣΤΓΗ ΠΟΗΤΘ
Φρίκη πολέμου τοϋ άμάχου
πλπθυσμοϋ τής Κύπρου
Νηστικοί, γυμνωμένοι μέ πληγές εία τα στήθεια
νά σωθοϋν βουνοσέρνουν άπό τέτοιον εχθρά,
πληγωμένοι χωρ^^ νοσηλείας βοηθεία
κι' οί. νεκροΐ οί σπαρμένοι δίχως τάφο σωρό.
Γενναιότηο πολέμου Ζηλευτή δέν προβάλλει,
ουδέ πού ήρακ: καλείται τοϋ άόπλου εχθράς,
είο άμάχων τό πλήθοα κειός πυρά όπου βάλλει
νικητήα δέν θωρεϊται άλλά στήνει σαθρώς.
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
— ΝΑ ΕΚΛΕΙΨΟΥΝ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
— 'Επιστολή τοϋ κ. Άβραάμ Κοντοπούλου
Κύριε Διευθυντά,
Πολύ όρθά τό Ε.Ι.Ρ.Τ. απέκλει¬
σε τίς άμερικανικές έκπομπές καί
«♦•Χ
>♦♦< ΓΙΑΤΙ; Πώς την άγάπησε; Τα θυμάταιί σάν δνειρο... ΓΙήγαιν<ιν μαξί σχο-| λϊίο άπό μικρά. "Επαιζον μαξί. | Μιά μερά εκλαψαν χ<·>ρις λόγο ν.ι'ΐ
ύστροα άοχισαν νά ποθονν κι' δ- "Ενα πριοΐ
μιος νά φοβοΰνται ό έλας τόν αλ.λο. πολύ δυνατα σάν νά είναι κάποιος
Στό μεταξΰ αίηοί μΗγάλωναν καί πού 6ιά£ε;αι τ·λ: · Άνοίγουν την
μ«.£,ί τονς μεγά/αονΐ καί ή άγάπτ; πόρτα, κπί ■5λ·-π'"ΐι^ ·ιάλιν «Τζαν
Τής κ. ΕΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΪ
Γ'
κτυπούν
Θεέ μου, στήν άπεραντωσύνη Σθϋ
Χάνεται ή ματιά μοί:
Γ ό θαυμασμ'ός μου δπειροα
Μέσ' στή δημιουργία.
Πώς άναπνέουν οί λεύκες Σου
Πλάϊ στίς μυρτιές άγαπημένες!
Πώς οί καλαμιές φιλοϋν μ' άγάπη
τής λίμνης τό γλυκό νερό!
Πώς ή γή κάνει στροφές αίώνια
ύρω όπό τόν ήλιο,
αΖί μ' άλλους πλανήτες.
αί σέβονται, τόν νόμο Σου τό
θείο!
ιοτϊ ένα άστρο. Κύριε,
ιπ" τή θέση τού δέν φεύγεΐ;
Λόνο, εμείς οί άνθρωποι,
ήν άρμονία Σου ταράσουμε.
Επειδή, Θεέ μου, μδς Εεχώριοες
άπό τα πλάσματά Σου
Κι' άπ' την άγάπη την πολλή
ελευθέρους... μας έπλασεο.
Ά£ία... νά υας δώσειςΙ
Γιατί τόση άγάπη, Θεέ μου:
την ,-τοοτ<ϊ το^ς. Μιά με;οα φιληθιριανε κι' ε- ταρμάδες»" ξητοΰν < πάρουν τό' καναν μιά βδομάδα νά κοιταχθοϋν .-ιαπποΰ κα. την ·γιι·>γΐά Χ<09'ζ πί>λ-
στά μάτια άπό τή ·τροπή τους· λά λόγια, 3ί' άκοϊν;: π'·ιε παρα-
Αλλ.ά τό <ιιλ.ί έκεϊνο τοΰς άνοι'ξε ν.ι',α. ι,ί'Γί τ· ν- ' »» ί'ϊ ν. · καινοΰργιους ούρανοΰς. "Εγοαφαν 6έντες· λένε .ιώς θά τοΰς παν* γοαιιματάκια · γιομ,άτα Αάθος. Ή στάν Πάτλαμα. Ό Πάτλαμας είνα; άγάπη τονς πιά, εϊχε Γρθάσει στή ίνα χωριύ, καί είναι λίγο μακο.ά μεγαλΛ'τερή της ενταση καί!... άπ' έξιο Από την πύλι· Τα κλάιια- κράκ! "Ερχεται ή σκληοή, ή π*· τα μας, ίνοχλοΰν τι'. ιέιητιι κη ζή πραγ,ματικότητα·.· μέ 6άνα·σο τρόαο παίοννονν Γάν Μιά μερά ό Τώνης έτυΐμάσθηκε παπ.τοΰ καί την γιαγιά κυι .■ ιν- νά φύγη γιά τό έςιοτερικό. Έπρε γουν Έγώ τοΐχιο, κατε6:>ϊ>(υ τι'ιν
ςΐε. Γιατί αν έμεντ έκΕΪ, στή Σμϋο εξιο σκάλα, Ογαίνι» στά δοόμο κω'
νη —οί Τοΰρκοι δέν άστειεύονται φιονά-ο) πολλές φορ.ές παπποϋ γ»
— θά τόν επαιρναν στρατιώτη, θά γιάκααα έλάτε, μην φύγετε! Γυρ
Ό Άνέστης είναι ενας νέος ά- Κύττα πώς άλληλοχτυπιόμαστε...
πό νοικοκα'ρευμένο σπίτι καί ξέρει
καί γράμματα' τελ.ΐίωσε ήμιγνμνά
σίο, άλλά έπειδή μικράς έ'μεινε όο
φανός άπό πατέρα, καί α' αυτήν
την δΰσκολη έποχή κανείς δέν ε-
τα τραγουδια ϋστερα άπό την άπρο
κάλυπτη υποστηρίζη των Άμερικα
νών ποός την Τουρκία στό Ζήτημα
τής Κύπρου.
Κατά τόν Ίδιο τρόπο πρέπει ν'
άπαγορευθοϋν άπό τα μέοα ένημε
ρά»εως. κέντρα δισσκεδάσεακ.,
τούς κινηματογράφους κα'ι τα ρε-
πε.ρτόρια των καλλιτέχνην τα τσιψ
τετέλια, κορσιλαμάδες κα'ι τραγού
δια, στά όποϊα παρεμβάλλονται
τούρκικες λέζεις (αμάν γιαβρούμ,
αίς κεμπάπ, χανούμ κ.τ.λ.) ΰστερα
άπό την νέα έθνική τραγωδία που
προκάλεσαν οί όρδές των Τούρκων
μ·έ την έπιδρομή τους στήν μαρ
τυρική Κύπρο, τίς σφαγές κα'ι την
γενοκτονίσ, όμοια μέ μείνη πού
γνώρισαν οί "Ελληνες στήν Μικρά
σιατική καταστροφή.
Προκαλοΰν την όργή, την άγανά
κτησΐν καί ι ό άνάθεμα.
Μετά τιμής
ΑΒΡ. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
Δικηγόρος παρ' Άρείω Πάγω
Πρόεδρος
Πανελληνίου Προσφ. Κινήσεως
Σ1ΤΣΑΣ ΚΑ Α ΓΣΚΑΚΗ
ΜΠΑ'ΤΡΟΗ
Πέθανε γιά >·Ίν ΙΞλλάδα
(Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βρα6είο ^ «'Ακοντεμ
νβΛ ντέ Λουτες-Παρί. χρυσοΰν μετάλιον μετά
ΛΑ'
ΕαναφτιάΕαμε
Πύργο, νέο τής Βαβέλ...
Κι' Έσύ πονάς... κι' όλο πονάς...
Κι' άπ' την όγάπη την πολλή...
χει ενδιαφερθή γι' αυτόν, Εγινε λί Δέν θέλεις νά έπέμβεις...
γο ζόρικ.ος ποΰ λένε·, -/αί άποτομος, Έπειδή σέβεσαι την ελευθερία,
καί δσοι τού δείχνονν άντιπάθΐΐ ι πού μ6(; χαρι0ες κσ·, δέν την έκτι-
μάμε!
Θεέ μου, έλα έπιτέλους
Τόν Θεϊο νόμο νά έπιβάλεις.
δέν τονς ΰπολογίζει. Οί γονεϊς ιιον
τόν συμπαθούν καί λένε πώς εήια
καλό κια φ»λότιμο παιδί.
σκοτείνιασε
χ
τόν Άνέστη μέ ανυπομονησίαν Τόν Δέν έχομε ύπομονή
(>λέπ«ι ή Άνδρονίκη (ή 'Λνδοονί εϊμταστε τόσο άμαρτωλοί...
ζ
ΰστερ' άπό τόσα χρόνια πού ελ*ι-' τόν ?:τ—λναν οτήν «πέτρου» καί ί- νάνί καί με δλέμμσ φοβισμένο αί
.τε; μέ τί λαχτάρα;
τώρα ·ε[ναι
μαγεία! Τό
| σιος δέ θά γΰριζε. Ό πατέρα; τού κοιτάζουν, καί <η·νεχί£οΐ'ν τόν δοο είδε φεγγάρι όλόγιομο θαρρεϊς πώς έ- χει σπά«τει άπό μίαν άκρη τού καί χύνεται τό λυωμένο χρυσά^, τού στή θάλασσα! Κιματάκια πιχιγνι- διάρικα, άσπροι άσημένιοι άο^ροί, χουλουριάξονται στά πλάγια τοϋ έπαθε ωσπου νά τα κατα •κη εΤναι ή αλλη κοπελα τού σ.τι- τιοϋ) άπό τα πιιςάθ^ο0 κιιΐ ((.ιονά ϊε, «έρχεται ό 'Λνέστη:;,. Τρέχον με δλοι ά τόν 01068X10,0118 '/^μ. ά- νοΐνοΐ'με την πόρτα χαί μπαίνΐι λα χανιασμένος, άμέσως κάθετία καί ί ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΝΝΕΝΑ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ό Μπάϋρον τού άπάντησε μέ πόΖα γιατί δέν ήθελε νά συναγω νιοτή, όπως εϊπε στό στϊχο μέ τόν μεγαλύτερο ποιητή τής Εύρώπης. Τό καράβι περνοΰσε όπό τό Στρόμπολι κι' άνάμεοα άπό την Σκύλα καί τή Χάρυβδη πάνω στό δρόμο τής Μεσίνας κΐ' έ-πειτα βγή- κε στό Ίόνιο πέλαγος. Ό νέος λόρδος βρίσκονταν σχε δόν πάνω στό κατάστρωμα Διαβαϋε έκθέσεις άπό την Έλ- λάδα, την ίστορία της άπό την κα τάκτηση τής Πόλης καί την σκλα βιά των Έλλήνων στούς Τούρ- κους. Διά6α£ε άκόμα γιά τή Φιλι- κή Έταιρεία, τό Ρήγα Φερραϊο, τόν Καποδίστρια, τόν 'Υψηλάντη, πού χτυπήθηκε στό Δραγστοάνι μέ τόν ίερό λόχο τού καί πού έ- λυωσε οτίς φυλακές τής Αυστρί¬ ας. ΔιάβαΖε γιά τόν Άλή πασά χαί τούς Σουλιώτες, γιά τόν πα¬ πά - Φλέσσα. "Εκανε πλέοντας νιά τή χώρα των τή ψυχική γνωριμία όλων αύ των, πού στή σειρά των πήγαινε νά προοκοληθή γιά νά πολεμήση γιά την ίδέα ελευθερία. Άπό ποιούς λοιπόν άποτελεϊτο αύτός ό ελληνικάς λαός πού άνά κυψε Εαιρνικά άπό τό σκύψιμό τού καί άγριος χτυπούσε γύρω τού μέ λύσσα; Ή κλεφτουριά, οί άρματωλοί, οί μπουρλοτιέρηδες, πού έκαναν μέ μιάς την Πόρτσ νά τρέμη, άπό ποϋ βαστοάσαν, άπό ποϋ Εεπετά χτηκαν Εαφνικά; | Ό Μπάϋρον ήτανε σέ όλα τα ■ καθέκαοτα καλά κατατοπισμένος. Κάτω όμως άπό τή λαμπρή έπιφά νεια έθνικής όμόνοιας έβοσκε το κακό, ποΰ άπό τα παλιά χρόνια έ'τρωγε την Έλλάδο: ή Ζήλεια α¬ ι νάμεσα στούς άρχηγοΰς και τίς πόλεις. ΛΒ· Μέ φρέοκο όγέρα γλυστροϋοε τό «Ήρακλής» στά κύματα τοϋ Ί ονίου πού πρίν άπό δώδεκα χρό¬ νια νεραός περνοΰσε, τώρα άν¬ δρας πιά μέ παγκόσμια φήμη κά- Τήν προσέχη Τρίτην 17ην Σε- πτεμβρίοώ καί ώραν 9 μμ., κατά την έν τώ Εενοδοχείω «Βασιλέων νοντας την άνάγκη καί τόν άγώ- Μέλαθρον» συνεστίασιν τού Ροτα- ριανού Όμίλου Αθηνών, θά όμι λήση ό συνεργάτης μας κ. Χρή τωρα άν στος Σολομωνίδης μέ θέμα: μαρτύριο τοϋ Χρυσοοτόμου». φέρη νατο ν νά λέη πώς ό παππονς καί ή μο τοι·ς · -γιαγιά ήσαν χλεισμένοι στήν έκ- ΐ.ιν ..»;!'(ο .πς την ."'ιίνει άπελ κλησία-καί πώς £ν τώ μεταξύ είχε Ήταν μιά μερά δροχεοή έκεί- πισία καί λέει, «Ό θεός νά βάλη πάε, ή διαταγή νά τυύς δγάλοιν νη πού εςρυγε, άρχές Σεπτ·εμβρίου τό χέρι τού, οί γονεϊς μόν χάθη· άπ' έκεϊ, άλλά &έν τοΰς βγάλανε τοϋ 1914. Ή Εύτέρπη —Ιτσι λε- καν στήν έξορία, νά μην χαθιιΰν άμέσως. ΙΙερίμί.να σονεχίξ,ει ό Ά- γύταν ή μ.κρή τού φιλενάδα— ε- καί οί γονεϊς τοϋ άνδρας ·αο,·>. Ά νέστης, γιατί είπαν οταν θά άνοί
κλαψε τότε άπρλπισμένα. "Εκ-λαψε νεβαίνει άμέσως επάνω -καί σέ λί ξουν γιά τόν καθημρρινό άερισμά
Ι κι' αύτός. Πόνεσ* πολύ. Δέν ήθελε γο κατεβαίνβι ντνμένη καί πάλιν πού άνοίγουν γιά μισή ίόρα, τότε
«Τ' άστρα! Τα Ιδία πού εόλεπαΐνά φύγη. Άλλ' ό πατέρας έπεμε- στά μαΰρα. Δίνει γρήγορες όδηγί- ε^τανε θά τούς πάμε στύ σχολείο- |
ΓΕΩΡΓ. ©. ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ-Κόνε ως ΠΑΝΤ. Η.
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
ΜΕΜΝΟΦΡΥΔΗ
νια νεαρος περνοΰσε,
κή τού ύπόθεση.
Στίς 2 Αύγούστου έμπαινε τό
Το καράβι στό Άργοοτόλι την πρω
ιεύουσα τής Κεφαλλονιάς. Τό έ-
. φτά ίονικά νησιά άπ' τή Κερκύρα
ώς τή Ζάκυνθο, βενετοιάνικη κα
έγιναν στό Κογκρέσο τής
ΙΣΤΟΡΙΑ
-ΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑΣ - Π0ΝΤ0Υ
ΤΉΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΠΑ Γ0ΥΜΕΡΑ»
Βιέννης δημοκρατία κάτω άπό την
αγγλικη προστασία.
Ό σέρ Τόμας Μέιλαντ «ό βα·
οι/ηάς τής Κέρκυρας Τόμ» όπως
. ιόν έλεγον, ήτανε ό κυβερνήτης.
| Ό λόρδος Μπάύρον έγινε δε-
; κτός μέ τιμές άπό τίς βρεταννι-
καί λίγ«ς μέρες πρίν τόσο μακρυά!
Τα ιδία θά δώ κι' αίίριο στόν ού-
ρανό τής πατρίδας μου! Τί είναι
6 κόσμος..
<Καί οί άναμνήσεις; "Ω π ίΐοδβχον-ται τώρα μία μία... Ή ά- ■νάμνηση τών περασμένιον. Αϋτύ τα τέρας! Καί νά Ιδής, πού μέ χαιρεκακΐα σοϋ φερνει μόνο ώραιότερες στιγμές τής ξωής οο», γιά νά Θλί6εσα( πιό πολΰ γιά τάν άνιεπίστρεπτο χαμό τονς!... Κ<ιί οί €ύτι>χισμένες μέρες μοί; είναι ίί-
λ«ς στή παιδιάστικη ζωή μου!..·
Ρόδινη, ξένοιαστη, εύτνχισμένη
«Τί νοσταλγικές άναμνήσεις μοΰ
ξυπνοΰνε, Πό>ς μελ^ιγχολώ ποΰ τα
συλλογιε'μαι αύτά!»
«Νά! ϋν" όστέρι έπεσε! "Εγρα
■ψε μιά φωτεινή γςαμμή σ;ό απ ι
νθ κι' ΰστερα χάθηκε. "Ετσι κι' ή
χαρούμενη παιδιάστικη ζωή μας,
χάνεται άφοϋ γράψει μιά <ρωτ°ινή στόν οΰρανό τής ζιοής μας! Ό ά- δυσώπητθς χρόνος! Φεύγει, ςρ€υγει κα'ι τα πρίρκει ολα μαζί τού! ,Α- (ρήνει μόνο τίς άαμνήσεις τον... "Ας ήταν νά μή θνμάμ;ΐι...». «Ή γαλήνια αυτή σιοι.ιή!. Τα μυστήριο ποΰ άπλώνεται γΰρω..· Μαγεία ή θάλασσα! Λές κοι θά ξεπεταχθούνε άπ' τα χρνσωμέντι κύματα οί ν*ράϊδες κι' οί σει-οήνε^. «Νύχτα γιομάτη θηΰμοιτα. Νΰχτα σΛβρμήιη μάγια>
καλά τώΛε ό ποιητής*.
«Τί άκούίο; Τραγουδάνε! Μά ά
χοΐ'σα κάτι Σμνςναίϊκο. Οί σΐρκ
τιώτες βαναι στήν πλώρη ποΰ τ.;α
γουδάνε:
«...Γλνκϊιά μου Φασουλιώτισσα
τιγν όμορφιά σου είδα
καί στάθηκα καί ρτότησα.
Λοιά ίχεις γιά πατρίδα...>.
«"Α, θεέ μου! ΙΙώς σέ συγκι-
νοϋνε βέ ιαίτι τέτοιες στιγμές κα<ι τ,έτοια τραγουδια! Μοΰργοναι δά- Χρυα...>.
«Αΰριο πιά θάμ' έχΐΐ· Στη πό-
λνβέλγητρη πολιτ€ία·.. θά χωθω ή
δονικά στά στεΜοσόκακΛ τα σκοΐπ
νά, τα δροοερά, δπου θά γλισιρ'ΐ
νέ οχιίς ζίΐ·γαρωμέες, θ' άκούσιο
τα -τνιχτά γέλια στίς γωνιές, θ' ά
Λολάψω τή θάλασσα στό ήλιοθιισί
λεμα ά-τ. τό «Καί».
«Χαοά! θά τα Ιδώ ολα αϋρΐυ!
ΟΙ βαρκοΰλες άλαιρρηές θά κον. ι
νέ. "Ενα γιό τόν είχε, ήθίλε νά
ϊς α'
δλους, καί βτό ενα άπό τα "Οταν άνοίξανε πήρα,με <όν πκπ Διασκευα σμένη καί συμπληρωμένη άπό τόν Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δημοδιδάσκαλον) τονε σώση- "Ε.τρεπβ νά φύγη" τε- κορίτσια, στήν Κάλη, λέει, *νά ποΰ ·καί την γιαγιά κώ τούς πόγα (Σννςχεια έκ προηγονμένοΐί) ' . . __ _..__> . ^Γ^ ^ Α Τ-« ν^ ^Γ·^ ^ν« ^Γ^ ^^ ι * , __ Λ .__^ __ _
λείωσε·τ
Έτοιμάσθηκε. Τό λιμάνι
πάς νά βρής τόν Άνέστη καί νά με οτύ σχολειό, άλλά δέν μπο<.:ί7> ΣΙΛΒΕΣΤΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ
τής τοϋ πής τόν παρακαλώ πολύ νά λέε, νά περιγράψι» τί είδα υε-σα Εγεννήθη τα 1794, Νεώτατος
μένοι μαξί μέ πτώματα, τ.οοά οί ά χός στην «Παναγία Γουμερα», 6-
'.αί τής καθαρσϊες, δρέφη νά θη,'.άζονν τίς που εμαθε τα πρώτα γράμματα καί
■ών... λέει «θά πάω νά 6ρώ την θεία μου πεθαμένες μάνες, τα λε'ίΐ κ·>1 πνί τή τάξι την έχκλησιαστική. Έμορ
θύρι- .>, 'Λννίδα και ·Ί': την παρακαλε γεται στό κλάμα. Αύτό πού είδα· φωθη στό Φροντιστήριο Άργυροι
Σμύρνης ήταν κλειστό ν.αί μ* ενα ρθή άμέσως, καί άν έν τώ μεταξύ στήν έκκλησία, φρίκη!:! Κόλ.α- καί βύτός, απιος καί οί προηγούαε
άμάξι, πατέρας καί γιός πήγαν δέν έχω γυρίσει νά μέ περιμένη , βις σο»στή. Ζωντανοϊ Γΐ-τοσν.:<ετο»- 'ν{)ί τού σνιιπατριώτες, έκάρη μονα στά Βουρλά. Έκεϊ εΓχε δαπόρι. Μπήκε κι' εφυγε γιά τό εξωτερικώ Μετά γι>ρνά στήν θΐία /.αί
παιδί μονάχα δέ·κα έφτά χρονών
«Πίίί παλιές Ίστορίες*, ψιθύρ
σε τώρα ό Τώης μονάχος τού σά σοι νά πάιιε μαξί σέ /.αποιον Τ«ΰο λέει, δέν θά τα ^εχάσω σέ ολΐ) μου πόλεοκ διευθυνόμενον άπά τόν Ιπι-
νδθελξ νά διώξη τίς σκ.έψίΐς αύ- κο ποΰ εχει μεγάλ.ην ίσχό, λένει ο την ξιοή- Τί &άρ6αροι — τί 6άρ- φανή διδάσκαλο ανά Έλλ.ηνικά καΐ
τίς. «Πάνε τώρα αϋτά. Νά! αυ- τι δέν είναι ντύπιο: καί 6εν είναι] 6αροι· Κρύβει τα πρόσωπό τον μέ θρησκβυτικά Σταύρον Καισαρεία.
ριο γυρίξο)». Κι' ένθονσιασμένος Λακ.ύς, όσον είναι οί ντο.Ίιθΐ Τοΰρ-' τίς παλάμες τού καί έξακολονθάί Ό Σά66ας Τριανταφνλλίόης,
ίδρντής τοϋ Φροντιστηρίον Τ§απε
ξοϋντος καί πατέρας τοϋ Μεγάλ,ου
Διδασκάλου τοΰ Γένους ΓΙερικλτί
Τριανταφυλλίδη ήταν σνμμαθητής
τοο στήν Άργνρούπολι', ποΰ χάρις
στά πλοΰσια μεταλλεία της εύημε-
θοΰσε σέ δλους τούς τομείς τού κοι
■νωνικοϋ Αίον-
Τό 1812 συμπλήρωσε τίς ατιον-
δές τού, όπότ« ό θε-ϊος τού Σο)φρ·ό
νιος τόν προσέλαβε στήν ύπηρεσϊα
τής Μητροπόλεως καί τόν ΐχειρο-
τόνησε ίεροδιάκονο. Καί τό 1815
ενινε ίερομόναχος, καί μετέβη στί-
Σταυροπηγιαχές Μονές τής Μα-
τσούκας νιά νά μελ.ίτήση τόν έκ-
κλησιαβτικό καί μοναχιό 6ίο.
Τό 1819 έιινήθη στήν Φιλικήν
Έταιοείαν διά ιιέσου το (χίλου τού
σηκώθηκε σιγοτραγο,δώντας. ι κοι, καί λέν« δσες φορές ίίτυχε νά "·'ά κλαίη, καί κλαϊμΐ κ.;ιί μεϊς μα-
Λ > δώση τάν λόγο τού γιά κάτι στούς
V-
τού. Μετά οοτάει ή μητέρα
Πλησίαίαν τα μεσάννχτιι -/(αί Χριστιανοΰς τόν κράτησε. Τιόρα, «πές μας πώς εΐνα, δικοί μας»;
μιά σιγή θεϊκιά άπλωνόταν στό α άν τιΰ δώσιο πολλά χρήματα (καί «"Εχουν χάσει τα νερά τους» άπαν
πειρο. Μύο τό ίσόχρονυ τράνια-
γμα τού βαποριοϋ κι' ό μουγκό^,
ό ΰπάκωΐρος θόρι·6ος τής μηχανής,
τάραξε τή σιγαλιά τής νύχτας· Ή
θάλ«σσα εμοιαζε «άν κανένα πέ-
πλο άσΓ,μόπ)*χτο, άπλωιμένο, πού
τό άνέμιζε τό άεράκι.
Τεντώθηκε εύχαριστιμιένος άπ'
τόν έαυτό τον, σφίγγοντας τας μα
σέλες τον καί μαζεϋοντας τοϋς ώ-
μονς γιά νά συγκρατηθή την εύχά
ριστη άνατριχίλα πον τοϋ πέρασε
δλο τα κορμί· Έτοι.μιιζόταν νά
κκτέβη στή κα^ιπίνα τού· -,
ΜΝΗΜ0ΣΤΝ0Ν
Την Κυριακήν 15ην τρέχοντος
μηνός τελείται είς τό Α' Νεκροτα
φεϊον μνημόσ^-νον υπέρ αναπαύσε¬
ως τής ψνχής τού Σταύρον Νικο¬
λαΐδου έκ Πόντον, τέως ίιπουργοΰ
καί βουλευτού·
οϋνται λικνιστικά σάν τίς σκερτσό
ζίς χοπέλες. θά. πλαν-ίθώ στά μη-
Υ*ι<τικά χωρία, στά .ΐΕριβόλια, 9,Ί τόν άέοα., την εύίυδιά τής ' . μου.. Καί τή νΰχτα ποό ' βλιοκρη·ικόν. Βς τό ύ βρίοτας Λλανιέται παντοϋ, θ' ά-|ΐ δβμΐα δημοσίευσις κριτικής θό; | κονοι) τα γλνκονιθνρίοματα ότι; Λ«Μ?άβν'ρ<ι, τα κελαδήματα, τα γε- λια, τΛν χονιτοΛών, τό γο,ργα^.ηιο 'ά χάχανα, 'ό άλαλητό, τή χαοιί, τή» εΛτνχία-,. "Αχ .τατοίδα μου! Πλάνα τραγονδ*ν«, Λβλι! ΒΙΒΛιΌΚΡΠΊΚαΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Φέρεττη είς γνώστν των κ.' κ. συνβργατών, αναγνωστών,] ; ουγγραφέων κα) έκδοτών Οτι. ι διά την δημοσίευσιν οίασδΛπο' '· ίτε κρττικής βιβλίου εΐ€ την ε-! ', φημερΐδα μας άπαιτεΐται και' ; ;ή «Ις αύτην δποοτολή ενός ε'; ; οέτη δντιτύπου τοθ κρινομβνου1 βιβλίου — πλβον έκβίνου, ο·· · άποστβλλεται οίο τόν βι-1 ού-! ', ; γίνβται εάν Π εφημερίς μοο; ; δέν λσυβσνη., κατα τα είωθό-· >
τα, τδ όντΐτυπον τοθ κρινομε-. >
νού βιβλίου. Ταθτα πρός διευ ',
κρΐνηοιν.
♦ »>··»»♦♦»♦♦♦»»♦♦»♦· ♦
οείχνει τό πακέτο μέ τα χρήματα)' τα ό Άνέστης" «μόλις τούς
καί τόν παρ^ικαλέσονφε νά 6οηθ<Ί στό σχολειό τοίς εδωσα νά ση τοΰς γέρους μας, Τ!ως νά τό τσίμπησαν λίγο καί τα άλλα μοϋ κάνη- Ό θεός νά μας βοηθήση τα δώσανε γιά νά τα μοιρασω έ- καί νά δεχθ-ή ν άμάς ακούση, κοι »εϊ μέσα στούς άλλους». ι θά τόν ααρακαλέσονμ- άν τούς κλείί Σέ λίγο λέει ή μητέρα «Κάλη σανε στήν Έκκλησία τού Πάτλα-' <ρέρε ενα ζεστό νά πιή ό Άνέστης μα, (όπως ξέρονμε άπ' έκ.ΐί κ.ανείς νά σι/νέλ'θη, καί φέρε καί τό φαγη- δέν μπορεΐ νά βγή ζωντανός) έκεϊ τό τον». μέσα είναι κόλασις, νά διατάξη νά Φευγοντας ό Άνέστης είπε «αΰ- τονς βγάλουν άμέστος άπό την έκ- ριο θά ερθΐο πολύ πριοί τα καλάθι κλησϊα, καί νά τοϋς πάνε στό σχ"1 νά είνα, ετοιμο». λείο ποΰ είναι κάπως καλά, χαί) (ΣΓν·εχίξεται) έκεϊ νά τούς πάρονμε. Μέ την 6οή »θ»·*ι·»«>Φ·»">ΦΦε)·Φ»ο»»»
ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΙΩΝΙΑ
"Ω, 6ονΛ'ά τής Μικρασίας,
6οι;γά άγαπημένα,
μέ άγάπη καί πόνο
σάς κυττώ άπό πέρα.
Μακ.ρυά σου κι' άν ζοϋίΐε
τα γαλάζιο τοϋ Αίγαίου τό κϋμα,
τοϋ "Ομήρου μάς φέρν«ι,
τή ΰλΐιμμένη τού λύρα·
Τής καρδίας μας ή άσβεστη,
τής άγάπης ή φλόγα,
μάς γεμίζει άπά φέγγος,
μιάς άτέλεκοτης δόξας.
Γιά τα τόσα μας δάκρνα,
ή φτο,χή μου σοΰ λέγει ή λύρα
ποΰ ή μαύρη α' Ισυ-ρε Μοΐρα,
τής σκλαβιας νάσαι πάλι τό θϋμα
"Ω, καημένη πατρίδα,
άξέχαστη γλυκειά Ίιονία,
τα σκόρπια παιδία σου,
μέ ρόδα σέ ραίνουν καί ν.ρίνα·
Τα ρόδα πού αίώνια
στήν καρδιά μας θ' άνθίξονν
γιατ' είναι ό σπόρος |
τής γής τής δικής σου.
'Ώ, άξέχαστη Σμύρνη,
γλυκειά μας πατρίδα,
τής άιιορφιάς σου ή φήμη,
άντιλάλησ' ώς πέρα στή Δύση!
Ποϋ είν' ολα έχΐϊνα
θεια τοϋ θ·εοΰ, και μέ τα
χοή,ματα ποΰ 6ά τοΰ δώσω, ΐσιος
καταφέοο.με νά πάροι-ιιε πίσο)
τούς γέρους μας».
«Μέ τίς εύχές ολων μας κηίΐ ή
Πααγιά μαζί σον» λέει ή θεία-
Κάνεις τάν στρανρό σου μανούλα,
καί φίύγεΐς.
«"Τστερα άπό μ·ερικές ώρες, (>λΐ
πω λ ά ερχεσαι εύχαριστημένη, καί
δλοι άκοϋιιε μέ άνακούφισι τα νέα
πού μάς έφερες. Μάς λές στά γρή
γορα, χωρίς νά πάρης άναπνοή,
πώς αύτός ό Ισχυράς Τοϋρκος, ά-
φοϋ πήρε τα χρήματα ποϋ τοϋ δώ-
σατε, σάς άκουσε μέ προσοχή- Με
τα σάς εδωσΐ τόν λόγο τού, πώς
θά διατάξη νά άφήσου/ν νά τούς
πάρονμε. τοΰς γέρονς μας μετά ά¬
πό μερικές μέρες' έπίσης θά διατά
ζή εϊπε, άν τούς εχονν στήν έκκλη
σίο, νά τούς βγάλονν άμέσως άπ'
κεϊ χαί νά τούς πάνε στό σχολειό.
Ή Κάλη χαί ό Άνέστης είχαν
έρθΐι πρίν γυρίσει. ή μητέρα, τόν
βλέπει τώρ <. λέει «ήρθες; Άνέστη καί τοΰ Ακονσες τί πάθαμε πάλιν; Άνέσττι είσαι ή σανίδα σίο τηρίας. Έσύ θά τοΰς πηγαίνης τό φαγητύ τους, καί οταν μέ τό καλά μάς έπιτρέψονν νά τούς πάρονμε, έσύ θά πάς νά τούς φέρης καί νά σού δώσιο και τό σημερινό τοι·ς τύ φαγητό, καί νά ο,ΰγης άμεσος για νά ποολ.άβης». Ό Άνέστης προθυ' μα λ.έει «καλά»· Στά γρήγορα 6ά ξει ή μητέρα τό φαγητό καί μερι- κά α,λλα .τράγμιιτα μέσα σέ ίνα κα λάθι, τό .ταίρνει ό Άνέστης, καί τρέχοντα;, · τα ώραϊα σον κάλλη; τής καρδίας σο^· ό παλ.μύς, τώρα πιά έβουβάθη. Στό νού καί <ττή σκή|·η, κορώνα Σν, στέκεις, τα γλνκό άοιομά σον, τοϋ Αίγαίου τ' άγέρι μάς Άναστ. Μοι·μτζόγλου — πονλου Σά66α ιοιανταφυλ/.ιοη καί διο ετη έμ.τράκτΜς είργάοΌη ΰπέ αυτής. Προικισμένος μέ πολλά ανσικα καί έπίκτητα προσόντα (άγγελΐ/.ο παράστημα, λαμπρά φιονή, ζήλος καί έπιμέλεια στά έκκλησιαστικά καί τής Παιδείας ζητήματα, μίιχια καί ένθεα εφεσις πρός τύ μεγα- λουργΐίν) απέκτησε τέτοια τρήμη, ωστε οί Άρχιμεταλλουργοί Άργν- ρο.ιπόλεως καί Τσίτης καί οί πρύ- κριτο, άπό ολα τα μέ^η τής Έπαρ χίας, αυτόν νό, προτείνουσι διάδο¬ χον τοΰ αποβιώσαντος Σακρρονίον σέ ήλικία 23 Ιτών Στά ανωτέρω αΤτημα απαντών ό 'Εθνομάρτνς Γρηγόριος Ε' ε.λε- γε μεταϊύ άλλων: «Έπειδή λοιπόν καί τα νυν έχηροτονήθη παρ' ή- ΐιών έν τή Άγιοτάτη Μητροπόλει Χαλδίας καί Χαιρροιάνο>ν νέος άρ
χΐ€ΐ>εΰς ό ήδη Ίερώτατος καί υπέρ
τιμος έν Άγίω Πτεΐ-ματι άγαπη
τάς ημο.ν αδελφάς καί συλλειτουρ-
γός κύρ Σίλβεστρος, προτιμηθείς
των άλλον κατά την κοινήν άξίω
σιν υμών, έν ταίς κανονικαις ψή-
φοις^ ώς άξιος καί άρμόδιος τή;
τοιαύτης άρχιερατικής προστασίας
καί πνευματικήν έπισκέψείο; καί
διοικήσεως τών «ύτόθι Χριστκίνών
καί νυν έρχεται»,
Ό Σίλ&εστρος, παρά τα νεαρόν
τής ήλικίας τού ί(ΐάνη άνιότερος
τών πολλών προσδσκιών τοΰ ποιμνί
ου τοι/·
Κάθε Κυριακή εκανε τα θΕϊον
Κήςυγμα, παροτρύνων τόν λαό σέ
.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»»
Έσωτερικαί
έξελιξεις
άγαθοεργίες. Περιώδευε συχνά την
έ.ταρχία τού έμψυχώνων καί ένθαρ
ρύνιον τόν λαόν ν.αί άναξωογονών
τό θρησκευτικό το,γ σι·ναίσθημα.
ΟΊ πςόκριτοι τής Επαρχίας κώ ΕΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗ Η ΑΠΟΦΑΣΙΣ
έπτά "Αρχιμεταλλουργοί, μεταξύ | ΣΙΣ ΔΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΠ' Ε-
τών οποίων ό Γειοργάκης Τσιπο
γλου καί ό νίό; τού ©ωμάς θέλον¬
τες νά 6ρα6εύσουν την έξαιρετικ.η
έβνικ.οκοινωνική τού δραστηριότη-
ΝΕΧΥΡΩ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ.
ΕΙΣ ΤΟ ΥΠ' αριθ. Α)235)31.
β74
τής Εφημερίδος τής
χρεωγραφων, μέχρι
0 επετράπη ή
έίΐ' ενεχύρω
ποσοϋ 2 ύκο
τα σΐΛεισέφεραν σεβαστό ποσόν Κυβερνήσεως, έβημοοιεύθη ή άπό
γιά την χατασκεΐ/ή χουσοΐφαντης φαοις τής ΝομιομοΐΐΛήν: Έηιτρο-
Άρχιεοατικής στολής καί Μίτρας πής, διά τή>; ογ'οκ
διακοσμημένης μέ διαμάτια καί τοί· χΟρήγησις δανείων
τίς έπρόσφεραν ώς δώρον.
Σημ,ειώνιο μέ 'βαθπά λύπη μόν
δτι ή έν λόγω Μίτρα διεσώθη κα'ι Τ°Μμυρίων δροχμών άνά δικα.οϋ-
διεχομίσθη στήν Έλλάδα (Ναού- Χον·
σα) γιά νά άπογυμνωβή τελείως Διά τής αποφάσεως προδΑέπε·
άπό τα πολύτιμα πετράδια άμύθη- ταΐ:
της άξίας... θεωρώ άσέδεια μέγα _ Το ΠΟΟΟν τής χρηματοδοτή
Λη να κατονομάσω τα ύπόλογα πρό
σωπα, γιατί σήμερα δέν δρίσκον-
ται στή ξο)ή.
οεως δέν δύναται νά ύπερ6α<νη τό 50% τής χρηματιοτηριακής άΗίαο Ό Σίλβεστρο; μέ θ-ερμόν πάν- τών ένεχυριαίομένων τίτλων, μέ τοτε σνμπαραστάτη στήν ίεοή άπο ανώτατον όσιον 2 οκατ. δραχ. στολή τού τόν Άρχιμξαλλου-ργά Ί — Ή διάρκεια των δανείων εϊ- άκωβο Γρηγοράτη, Άργυρονπολί- ναι έΕόμηνος. τη (δρα ΑΡΧΙΜΕΤΑΛΛΟΤΡ- "ΟΙ σ. 84). Τό 1821 άφοϋ έγνωρίσθη μέ δΰ οάπεσταλ μένο'-ς τής Έθνικής Έ ταιρίας ντνμένους σέ δεοβίσηδες νών 6πό "^ ήμερομηνίας έΕοφλή διενήογησε Ιεροχρυφίως διά τού σεως τοϋ δανείου, διά νέον χορή οέκτον Οίκονόμον τού Παπατριαν γησιν. — Άπαιτεϊται ύπεύθονοις δηλώ αίς τοϋ χρηματοδοτουμένου, ότι πά ρήλθε τουλάχιστον διάστημα έξ μη κές άρχές. Ή πολ.τική τής ΆΥγλίας ήτανε έχθρική πρός έΧλη Πθμ τοΰ Ζήτημα άρχι2ε νά παίρνη δλλ, ΐεύθυνση μέ την αύτοκι πρωθυπουργοϋ Κάστλρη θρού τών Έλλήνων καί τής παθείας των. Ό Κάνιγγ. πού τόν διεδέ ήτανε θερμάς ύποοτηριχΤής Ελλήνων. Οί άλλες δυναμειςΤ' μεναν συνεπεϊς στή —άο Δέν ήθελον έπαναστάοεις ^ Εύρώπη. "Ητανε άντίθετες ?" Κογκρέσο τής Βερόνας δέν θ° λησαν καν νά άκούαουν τούς ρ ληνες άπεστολμένους. Ή ίστορία όμως δέν γίνεΐαι πό συνέδρια κυβερνήοεων και ° ύψηλή πολιτική δέν διαγΡάφε| Π ροή τής Ζωής τών λαών. ^ Οί πολ.τικοί έΕ άρχής 6. ότι οί όπειροι στήν ηολεμ,Κή φτωχοί χωρίς τα άνάλογα πού χτυπιόταν χωρίς οχέδιο" τούς Τούρκους σ' ένα παρτιΖάνων δέν εϊχανε καμμ,ά"^ πίδα επιτυχίας. ΛΓ' Ό Μπάϋρον όμ'ως έβλεπε μα κρυά καί μέσα άπό τα σκοτάδια της όβεβαιότητος. ' Ητανε προφη τικός ποιητής καί όνειρευτής ων έποχών καί ήζερε ότι ο κόο είναι ένα ποίημα, θεϊκό έργο ναμης, ένθουσιασμοΰ θάρρους μεγάλων ίδεών. -Τί είναι ποίηση; τόν ρώτη0Ε κόποιος μιά φορά. -Αίσθημα ενός παρελθόντα; κΓ ενός μέλλοντος κόσμου, άπον τησε. Πάνω άπό τδ χρόνο καί το ^ ρο νάναι κανείς πάντα μα^ί οτ μτεγάλες έποχές τής ίστορίας, κεϊνες πού πέρασαν κΓ αύτές που έρχονται. Ό ποιητής Ζε' τόν κόομο οάν ένα σύνολο καί αίώνιο πέραν της καθημερινής στενότητος. Πίσω όπό τόν άνακατωμένο γώνα τών Έλλήνων ένοιωθε η άπαραίτητη γένεση τής Ελλάδος ΛΔ' Έβλεπε τό έλλτ)νικό μέλλο; πώς άπό άγάπη καί μϊσος απο Υ βρή καί Νέμεση έπαιρνε οταθερΐ) μορφή. Δελεασμένοι άπό τό φημιομε- νο όνομα τοϋ λόρδου Μπόυρον πιό πολύ όμως άπό τόν πλοϋτο τού βιάστηκε ό καθένας άπό τους Ελληνος άρχηγούς νά τόν τραά) Εει μέ τό μέρος τού ύποβΐβάΖον· τας τούς άλλους κοί ραδιουργων- τας. Ό 'Αλέξανδρος Μαυροκορδο τος προσπαθοϋσε νά συμβιθααη τ άκόμματα καί νά έμποδίοη τοϊ έμφύλιο πόλεμο. Έπειδή όμως ήτανε δεσποτικοο καί Φαναριώτης δέν είχε όλων τίς συμπάθειες. Σ' ένα μονόχα συμφωνοϋσαν οί άρχηγοί, ότι τι ταμεϊα τους ήτανε δδεια και ίο· χταρούσαν φλογερά ένα άγγλκο δάνειο. Μ'έσα σ' αυτή τή σύγχιση Τοϋρκοι πολιορκοϋσαν την Πελο- πόννησο κι' έκοβαν τή συγκοινΐί- νία τοϋ Μεσολογγιοϋ άπό θαλάα- σης. Ό στόλος τής 'Υδρας ο?· νιόταν νά πλεύση ένάντια στο< έχθρό, έπειδή οί μισθο'ι τών ο<· δρών καθυοτεροϋσαν. Έν τώ μεταΕύ Εαπλώθηκε νέο, ότι ό λόρδος Μπάϋρον εΦ σε στήν Κεφαλλονιά. (Συνεχί2εται) μ ταφύλλοι· ερανο σέ δλη την Κί Διά τα δάνεια επί όμολογιών ί- η η ρ Διά τα δάνεια χια. Καί τό σνλλΐγέν ποσόν των σχύουν τα εξής- 12.000 γοοσίων, άπό τό όποϊο τα ν _ ήμι«υ κατέβαλε τό Ταμείο τοϋ Μη ~ ΧΡΠματοδοτείτα. τό 70% τής - - "' τρεχούσης άξίας των όμολογιών τροο.ΐΛιτον. Έπίσης κατώρθοισε ν ά πλ.τ^ώση τό χρέος τού Σιοφρονίου στήν Πύ τρεχούσης άξίας των όμολογιών. — Διάρκεια δανείου έΕάμηνος. 'Η χορήγηοις δανείων πρός Νο λη άπό 9-000 γρόσια καί τό ίδικό μικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικοίου τού άπό 8.000 γρόσια γ.ά τα 6ρΕά καί τα πάσης φύσεως ■Ασφαλ.οτι τιο τού οιορισμοϋ τού· Π,στός Ικτελεστής θεοφιλών δι ατάξεων τοΰ Έθνομάοτυρος Γρη- γοοίου Ε' ε'ισή,γαγε στούς ναούς ων κα' την τήρησι των Κωδίκων ΒαπτΓσς «. ων, την έκτέλεσι τής οποίας πάρη μέλησαν, όυστι>χώς, οί διάδοχο» ',
^ ΚσΤΟΠΐν έν
Ύποεπιτροπής Δσνεί
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ Α
ΛΕΥΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΔΙ' ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ τής Υποεπ··
τροπής Πιοτώσεων τής Νομιομ
κης Έπιτροπής, παρετάθη μέ;
τής 30ής Σεπτεμβρίου 1974,
διάρκεια χρηματοδοτήσεωα τηο
λευροβιομηχονίος, έπ' ενεχύρω)3Ι
ου καί κριθής, έοοδείος 197
Ή έν λόγω ηαρότοοις, δι!
υπό τούς άρχικούα όροι.^ Χ'
τοδοτήσεως κα'ι υπό την προυπο;ί
αιν ότι τό κοιό την κανονικήν -
£ιν τής προθεθ(.Ίας, όφειλύμ£ν
Γίοσόν χρηματοΡοτήοεακ: καΑύπ'£
ται δι" ένεχύρου οίιοΐ' ([ ^Ρ'^'ί
ναλογου άΕίας.
■♦♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦»♦♦
ΧΡΥ5ΟΥΑΑ
ΒΒΜ&Λ4
(■Εναντι
τού.
Τό 18.21 έξαπέλτ«σε ίνθερμη εκ
κλησι νά έλθουν άροιγοί οί ετκτϊ-
6εϊς Χριστιανοί στήν ένίσχνσι τής
Μονής Σινά λόγιο τών λεηλασιών
■/.(ά ληστεύσεων πού υπέστη άπό
τίς έ.-τιδρομέ; τών Άράδοιν.
Τα 1824 ευρισκόμενος στήν Μο
νή «Παναγίας Σουμελά», άρρώ-
στησε σοβαρά καί επεκαλέσθη την
βοηθεία τοϋ άλλοτε στήν Γοιαερά
σνμμονάζοντος πρών Άτταλείας
τού Άγιον. Καί ΰταν
τάν έκήοι.ξε "Αγιο καί
τό λβίψανό τον ίερά καί άγιο. "Κ-
κτοτε {-ορτάςετια ή μνήμη τού στίς
8 Σεπτέμβριον. ΓΟρα
II
' Τοπαλί
δου ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΖΕΛΩΝΟΣ
σ. 1»6).
(2ννεχίςεται) «,
ΜΙΑ. «6.503
■ ■ " ' μμ»ΜΦ»4»Φ»ΦΦ»Μ»»»ΦΜ*ι
ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. ΣελΙδεε 712 καί 163 εΐκόνες
Πωλεΐται εΓς τα βιβλιοπαιΛεϊ ο καί παρά τφ συγγραβεΤ
(ΦρυνΤχου 4. - Αθήναι 11 β)
ΔΗΜΗΤ^Η Ι. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ Μ*ΚΡΑ11ΑΤτΚΗ ΚΑΤΑ2ΤΡΟ4»Η
— Δεκέρβριβ 1973 — ΣβλΓδες ·57
Πεηλβΐτσι πορίι τπ συτγρσφεί ,
Πλοστθβο 66 - Νέα Σμύρνη,. Τη,λ. β'3.34.28^
Ούσιωδέστερη ή συμβολή
των έξαγωγών
Παρά την φετεινή μεγάλη άνο
δο των τιμών των εισαγομένων ά
γοθών, οί όροι έμπορίου τής χώ¬
ρας, δηλαδή ή σχέσις τής άξίας
των είσαγωγών πρός τίς έΕαγω-
γές, παρουσιάΖει αίοθητή βελτίω-
ση. Συγκεκριμένα, οί όροι έμπο¬
ρίου έβελτιώθησαν τό πρώτο 5μη
νο τού τρέχοντος έτους κοτά 4,5
ο/Οι έναντι τοϋ ϊδίου διαστήμστος
τού 1973, γιά νά φτάσουν στό 0-
ψος των 100 μονάδων, μέ έτος
βόσεως τό 1970.
Μέσσ στό διάστημα — Μαϊου
τού τρέχοντος έτος, ό" δείκτης μέ
οης άΕίσς των έζαγωγών αύΕήθη
κε κατά 48% έναντι 42% των εϊ-
σαγωγών, ένώ ό δείκτης όγκου
τής έΕαγωγής έδειΕε κι' αύτός
βελτιώση μέ τό νά αύΕηθή κατά
13%, τό πρώτο 5μηνο, έναντι αύ
Εήσεως 10% τοϋ όγκου των εϊσα
γωγών. Μεγάλη αυξήση παρουσιά
Ζε, τό πρώτο 5μηνο, ό όγκος των
εζσγωγών καπνοϋ (41%), τοματο
πολτοϋ (70%), καυσίμων, λιπαντι
κων (δπλσσιασμός), βωΕίτου καί
των διαφόρων βιομηχανικώς προϊ
όντων, των οποίων ό δγκος έχει
σημειώσει σημαντική αυξήση κυ-
μσινομένη άπό 16 — 46%. ΜεταΕύ
αυτών ή δίπυρη μαγνησία, τό σιδη
ρονικέλιο, ό χάλυψ' τα τσιμέντα
(+168%), τα νήματα καί τα έτοι
μα ένδύμστα κλπ.
■Αντϊθετα υποχωρήση παρουσιά
Ζει ό όγκος των έΕαγωγών βάμ-
6ακος, μαύρης σταφίδος, οΐνων,
χυμών όπωρών, άλουμινίου, χημι-
κών προϊόντων καί τάπητες.
Στόν τομέα των είααγωγών, έΕ
άλλου, μεγάλη άνοδο παρουσιάΖει
τό πρώτο 5μηνο, άπό πλευράς δγ
κου, ή είσαγωγή καυσίμων (+22
%), φυτικών έλαιων (τετραπλασι
αομός), τα «μεταφορικά μέσα»
(αύτοκίνητα κλπ.) (21%) καί τα
λοιπά βιομηχανικά προϊόντα. Γενι
κή είναι όμως ή άνοδος τής άΕίας
των εισαγομένων προϊόντων, μέ
πρώτο τα καύσιμα, των οποίων ό
μέσος όρος άΕίας παρουσίοσε αϋ
ζήση 14% εφέτος. Ό δείκτης ά-
Είαα των εισαγομένων τροφϊμων
όνήλθε κατά 21% καϊ των πρώτων
υλών κατά 59% των δέ χημικών
προϊόντων κατά 49%.
Πσράλληλα, καί μάλιστα ταχύτε
ρα, ούΕήθηκε κοί ή άΕία των έ£α
γομένων προϊόντων, μέ πρώτη των
καυσίμων καί λιπαντικών (246%)
των πρώτων βιομηχανικών ύλών
(48%) καί τού καπνοϋ (44%).
Θά πρέπει πάντως νά σημειωθή
ότι οί έΕελίΕεις αύτές στό έΕωτε-
ρικό έμπόριο τής χώρας συνδέθη-
καν μέ μιά αϋΕηση τής βιομηχανι
κης παραγωγής μόνο κατά 1,3%,
τό πρώτο 5μηνο τοϋ τρέχοντος ε
τους, έναντι 19% πέρσι, άντιστοί
χως. Τούτο σημαίνει μεγαλύτερη
έΕωστρέφεια τής έλληνικής βιομη
χανίας.
ΑϋΕηση κατ" δγκο παρουσίασε
τό πρώτο 5μηνο ή παραγωγή ό-
λων των όρυκτών καί μεταλλευτε
κων προϊόντων (βωΕίτης, λιγνί-
της ,σιδηρονικέλιο, δίπυρος μα-
γνησία), των κυριωτέρων εϊδών
διατροφής καί τοϋ ζύθου, πλήν
τοϋ οίνοπνεύμστος. ΑύΕήθηκε επί!
σης ή παραγωγή τσιγάρων καί'
χάρτου, ένώ, άντίθετα, ύπεχώρη-
σε έλαφρά, ή παραγωγή τής ύφαν
τουργίας. Στόν τομέα των χημι¬
κών παρουσιάσθηκαν αύΕομειώ-
σεις, όπως έπίσης καί στόν τομέα
παραγωγής πετρελαίων. Άντίθε-
τα, ή παραγωγή τής μεταλλουργί
άς συνέχισε νά αύΕάνεται (πλήν
τοΰ μολύβδου καί τοϋ σιδήρου μπε
τόν, πού έκάμφθη). Τέλος, ή πά
ραγωγή υλικών γιά την κστασκευή
οίκοδομών (καλοριφέρ, οιδηροσω
λήνες) ύπεχώρησε έλαφρά, σέ άρ
μονία μέ την κάμψη τής οίκοδομι
κης δραστηριότητος. Άντίθετα ή
παραγωγή τσιμέντων παρουσίασε
άνοδο ,λόγω, κυρίως, των έΕογω
γών.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΑ ΣΥΓ¬
ΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΟΥΛΤΑΝ ΙΝΑΣ
Συνήλθε ή Νομισματική Έπιτρο
πή υπό την προεδρία τοϋ ύπουρ-
γοϋ Συντονισμοϋ κ. Ζολτα καί άπε
φόσισε την χρηματοδότηση τής
ΚΣΟΣ γιά την συγκεντρώση τής
σουλτανίνας. ΈπΙσης έλαβε μέτρα
χρηματοδοτήσεως των Εενοδοχει-
ακών έπιχειρήοεων, οί οποίες έ-
πλήγησαν εφέτος, λόγω τής διε-
θνοϋς ύφέσεως καί των έκτάκτων
γεγονότων. Πρόκειται περί είδι-
κών δανείων 3έτοϋς διαρκείος,
παρεχομένου κατά κλίνη καί άνε
Εαρτήτως περιοχής εγκαταστάσε¬
ως των Εενοδοχείων. Τό ϋψος
των δέν καθωρίσθη άλλά φαίνεται
ότι θά κυμανθή σέ 3.000 δρχ. ά-
νά κλίνη.
«Πετρελαϊκαι διευκολύνσεις»
Τό Διεθνές Νομισματ'κόν Τα¬
μείον διά νά διευκολύνη τα κράτη
- μέλη τού, τα όποϊα άντιμετωπί-
Ζουν δυσχερείας καί έλλείμματα
είς τα ίσοΖύγια πληρωμών των, λό
γω κυρίως τής μεγάλης αυΕήσεως
των τιμών τοϋ όργοϋ πετρελαίου,
έχει άποφασβσει την σύστασιν εί-
δικών «πετρελαϊκών διευκολϋνσε-
ων», αί οποίαι θά πορασχεθοϋν
είς τα έχοντα ανάγκην κράτη - μέ
λη πρός αντιμετώπισιν των έλλειμ
μάτων είς τα ίσοέύγια πληρωμών
των.
Τό σύστημα αύτό των «πετρε¬
λαϊκών διευκολύνσεων», έρχεται
σήμερον είς την έπικαιρότητα, διό
τι οί έκτελεστικοί διευθυνταί τοϋ
Διεθνοϋς Νομισμστικοϋ Ταμείου
πρόκειται, μέχρι τής 15ης τρέχον
τος μηνός, νά συΖητήσουν επί
των αιτήσεων διαφόρων χωρίον
νά τύχουν των πιστωτικών αυτών
διευκολύνσεων. ΜεταΕύ δέ των
ενδιαφερομένων κρατών είναι πι¬
θανόν ά συγκαταλέγεται καί ή Έλ
λάς.
"Ηδη, τό Ταμείον έχει έΕασφο-
λΓσει άπό τάς πετρελαιοπαραγω-
γούς χώρας ποσόν περίπου 3.600
έκατομμυρι'ων δολλαρίων, έχει δέ
καθορισθή είδική διαδικασία, βά¬
σει τής οποίας τό ανωτέρω ποσόν
θά κατανεμηθη μεταΕύ των χω-
ρών μέ έλλειμματικά ίσοΖύγια. Βα
σική προϋπόβεσις διά την χορηγή
σιν των ανωτέρω διευκολύνσεων
είναι ότι ή αίτοϋσα χώρα έχει πρό
γματι πρόβλημα είς τό εμπορικόν
της ίσο2ύγιον, λόγω τοϋ ηύΕημέ-
νου κόστους των είσαγωγών πε¬
τρελαίου, τουτο δέ θά έζακριβοϋ-
ται υπό στελεχών τού Ταμείου.
"Αλλη προϋπόθεσις είναι, ότι ή
χώρα, ή όποία θά τυγχάνη έν προ
κειμένω διευκολύνσεων, άναλαμβά
νει την υποχρέωσιν όπως μή προ
βή είς λήψιν μέτρων περιορισμοϋ
τής ελευθερίας τοϋ διεθνοϋς έμτιο
ρίου (περιοριαμούς είσαγωγών
κλπ.).
'Η έπιοτροφή των ποσών των
«διευκολύνσεων» θά είναι δυνατόν
ά όλοκληρωθή διά τριμηνιαίων
δόσεων έντός επτά έτών άπό τής
λήψεως των. Τό έπιτόκιον έχει ό
ρισθή είς 7% ετησίως, άντιστοιχεϊ
δέ είς τό έπιτόκιον, τό οποίον τό
Ταμείον καταβάλλει διά τα ποσά
τα όποϊα τουτο δανείΖεται έκ των
πετρελαιοπαραγωγών χωρών.
Αί Έλληνικαϊ ε'ισαγωγαί πετρε
λαιοειδών ύπολογίΖονται ότι, διά
τό τρέχον έτος, θά άνέλθουν είς
7 - 7,5 έκατ. τόννων, τό συνολι¬
κόν δέ κόστος των θά κυμανθή με
ταΕυ 700 - 8ΟΟ έκατ. δολλ. Κατά
τό παρελθόν έτος, τό κόστος των
είσαγωγών άργοϋ πετρελαίου καί
λοιπών προίόντων πετρελαίου ήτο
390 έκατ. δολλ., ένώ διά τό πρώ
τον πεντάμηνον τοϋ τρέχοντος έ¬
τους τό κόστος τοϋτθ ανήλθεν είς
318 έκατ. δολλ. Προφανής είναι
λοιπόν ή άνάγκη προσφυγής καί
τής Ελλάδος είς τάς έν λόγω
«πετρελαϊκάς διευκολύνσεις».
ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ Ι974 ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΤΑ
3.000 ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΥΠΟ
ΟΡΓ. ΕΡΓΑΤΙΚΆΣ ΚΑΤΘΙΚΙΑ5
ΕΝΤΟΣ τοϋ 1974 θά χορηγη-
θοϋν άπό τόν Όργανισμό 'Εργοτι
τα κόμματα καί νά εμποδίση τόν
κης Κατοικίας καί τα πιστωτικά ί-
δρύματα τα τρείς χιλιόδες οτεγα-
οτικά δάνεια πού έΕήγγειλε ήδη η
κυβέρνηοη. Τα δάνεια αύτά θά δο
θοϋν σέ δικαιούμενοι^ έργατοϋπαλ-
λήλους μέ την σειρά προτεραιότη¬
τος των αιτήσεων πού έχουν έγκρΐ
θή ή έκκρεμοϋν άκόμη στόν Ο.Ε.Κ.
Τα δάνεια αύτά καλύπτουν μέ-
ρος μόνο των υφισταμένων στεγα
οτικών άναγκών δεδομένων ότι
στόν όργανισμό έκκρεμοϋν πάνω
άπό πέντε χιλιάδες άνικανοποίη-
τες αίτήσεις. Ή καθυστέρηση όφεί
λεται στό ότι είχε άναοταλή άπό
την προηγουμένη κυβέρνηση κάθε
δραστηριότητα ποϋ είχε σχέση μέ
τόν κατασκευαστικό — οίκοδομικό
τομέα.
Την χορηγήση των 3.000 δανεί
ών ϋψους 250.000 — 400.000
δραχ. προβλέπουν όπως είναι γνω
οτό οί πρόσφατες κυβερνητικές
άποφάσεις γιά τα θέμοτα των έρ
γαΖομένων.
Παράλληλα άπό κυβερνητικής
πλευρας μελετδται ή λήψη συγκρε
κριμένων μέρων γιά την ένεργο
ποίηοη τοΰ Ο.Ε.Κ. καί την άνάλη
ψη άπό αυτόν κατασκευαστικών
προγραμμάτων γιά την άνέργερση
έργατικών κατοικιών σέ διάφορες
περιοχές τής χώρας. Ή ένεργοποί
ηση αυτή συνσρτάται μέ γενικώ
τερα μέτρα γιά την οίκονομική ένί
σχυση τοϋ όργανισμοϋ άπό κονδύ
λια τοϋ προγράμματος δημοσίων
έπενδύσεων. Τό σχέδιο αύτό άπο-
σκοπεϊ στό νά καταστή πιό ούσια
στική ή οίκονομική συμμετοχή τοΰ
κράτους στήν στεγαοτική άποκατά
σταση των εργαζομένων.
'Εκτός όμως άπό αύτό άντικείμε
νομελέτης αποτελεί καί ή άναδιάρ
Έπιλύονται θέματα
ρευστότητο^ Τραπεζών
θρωση τοΰ Ο.Ε.Κ. κοθώς καί ή
πρόβλεψη αύΕήσεως των πόρων
τού καί άπό άλλες πηγές έκτός ά¬
πό την τακπκή κρατική συμμετοχή
καί την στεγαστική είσφορά των
εργαζομένων. "Ετσι δέν όποκλείε-
ται τα μέτρα γιά την έργατική στέ
γη πό ύθά άνακοινωθοϋν σχετικά
ούντομα νά περιλσμβάνουν κοί πρό
| βλεψη γιά την θέσπιση καί έργοδο
τικής είσφοράς όπως έχουν Ζητή
σει κατά καιρούς οί συνδικαλιοτι-
κές όργανώοεις των εργαζομένων.
"Ενα τέτοιο σχέδιο — πού είχε
υποβληθή παλαιότερα άλλά δέν εί
χε ποτέ τεθή σέ έφαρμογή — προ
έβλεπε την ίσότιμη οίκονομική συμ
μετοχή έργοδοτών, εργαζομένων
καί κράτους γιά την άνέγερση έρ
γατικών κατοικιών.
Παράλληλα μελετάτοι καί ή πε-
ρισσότερο στενή συνεργασία κρά
τους καί έργοδοτών γιά την άνέ¬
γερση έργατικών κατοικιών σέ πε- {
ριοχές πού έμφσνίΖουν λόγω τόπ ι
κης βιομηχανικής άναπτύΕεως συγ
κέντρωση έργοτικοϋ δυναμικοϋ κσί
κατά συνεπεία κσί πρόβλημα ίκανο
ποιήσεως των στεγαοτικών τού ά¬
ναγκών.
Όριστικές άποφάσεις γιά την πε
ραιτέρω πορεία τοϋ ΟΕΚ καί την
καλύτερη άΕιοποίηση των οίκονο
μικών πόρων πού θά τεθοΰν στήν
διαθέση τού θά ληφθούν μετά την
έγκατάσταση τής νέας διοικήσεως
τοΰ όργανισμοϋ. Αυτή θά γίνη μετά
την δημοσιευθή καί έφαρμογή τής
Συντακτικής Πράξεως γιά τόν συν
δικαλισμό γιατί στό συμβούλιο τοΰ
Ο.Ε.Κ. μετέχουν καί έκπρόσωποι
των εργαζομένων. Αύτοι όπως εί
ναι φυσικό θά προέρχωνται άπό τις
προσωρινές διοικήσεις πού θά διο
ρισθοϋν στίς όργανώσεις σέ έφαρ
μογή τής συνδικαλιστκής πράξε¬
ως.
Η ΚΟΙΝΗ ΕτΡΟΠΑΐΚΗ ΑΓΟΡΑ
ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ
ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΙΑ
ΜΕΤΑΒ8ΛΕΣ ΠΟ ΑΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕϋ
Χαρή στίς πολιτικές έξίλίξ
πού σηαειώθηχαν πρόσφατα στήν
χώρα μσ,ς, άνοιξαν οί πϋλες τής
ΕΟΚ γιά την Έλλάδα. Στήν δή-
λωση αύτη πρθΕβη ό πρόεδρος τής
Έπιτι,Ότής Όργανώσεο)ς τή; Γε-
νικής Στινελεύσεαις τής Εύρίοπαΐ
κης 'Επιτροπής Άσφα?.ίσεων κ. Ν
Άδαμαντιάδης, κατά την διάρκειο
συνεντεύξείος, μέ την εύκαιρία τής
βΤ'νόδου τής ανωτέρω συνελεύσεως,
στήν Άθήνα, στίς 16 τρέχοντος-
Την έναρξη των εργασιών της θά
κηρύξη ό ύποτργός Έμ,ιορίοΐί κ·
Άθ. Κανελλόπουλος.
Τα κύρια σημεία των άνακοινώ
τοΰ κ Άδαμαντιάδη, εχουν
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ μεταβολές πρόσω
πων στίς 'Εφορίες των "Αθηνών
καί Πειραιώς άποτελοϋν την άπαρ
χή των μέτρων συμφιλιώσεως τοϋ
κράτους καί των ιρορολογουμένων
— όνάφερε, χθές, μεταΕΰ δλλων
ο ύπουργός Οίκονομικών κ. "Ιω
άννης ΠεσμαΖόγλου σέ συνάντησή
τού μέ τούς δημοσιογράφους. Τα
κριτήρια καί οί άρχές των μεταβο
Α ών συνίστανται στήν άξιολόγηση
των προοώπων, επί τή βάσει των
οτοιχείων πού ήταν δυνατόν νά
ουγκεντρωθούν κάτω άπό τίς πα-
ροϋοες συνθήκες.
Τό ύπουργεϊο Οίκονομικών στα
πλαίσια νέων σχέσεων μεταΕύ κρά
τους καί φορολογουμένων έπιφυ
λάσσεται νά βελτιώση περαιτέρω
την φορολογική πολιτική, διά τής
^οθιερώσεως κριτηρίων δικαιοσύ |
νης ,άντικειμενικότητος, άλλά και
αύστηρότητος. Προσπαθεία των κρι
ιηρίων δικαιοσύνης, άντικειμενικό
τητος, άλλά καί αύστηρότητος. Προ
οπάθεια των κριτηρίων αυτών θά
είναι νά παύση τό «παΖάρι» όσον ά
φορά τίς φορολογικές ύποχρεώι,εις
των έπιτηδευματιών μεταΕύ τοϋ
εφόρου τοϋ τοϋ φορολογουμένου.
'ΕΕ δλλου, ό ύπουργός Οίκονο
μικών κ. ΠεσμσΖόγλου δευκρίνησε
οτ' τό άληθές νόημα των χθεσι
νών τού δηλώσεων κατά την ανά
ληψη των καθηκόντων τής νέας δι
αικήσεως τής Ε.Τ.Β.Α. συνίστα-
ται οτήν παρατήρηση ότι ή ΕΤ3Α
καλείται νά παίΕη τόν πρωτεύοντα
Ρόλθ οτήν έκβίιομηχσνιση, άπο
πλευρας Δημοσίου, ένθαρρύνοντας
ουΥΧΡΟνως, την ευρύτερη ουμμετο
Χπ τοθ άποταμιευτικοϋ κοινοΰ, οτό
ε'ετοχικό κεφαλαιο των βιομηχανί¬
αν έπιχειρήοεως, πού θά δημιουρ
Υοϋνται μέ παρρχή πιστώσεων υπό
τΠε ΕΤΒΑ καί μέ συμμετοχή άλλο
πού καί ήμεδαποϋ έπιχειρηματι
κ°0 ένδιοφέροντος.
Έν τώ μεταΕύ ό ΰπουργος Οίκο
νομικών κ. ΠεσμαΖόγλου σέ χ*
ΟινΠ τού συνάντηοη μέ τούς δή
άνεφέρθη στήν ίδιαι"
τέρας σημασίας καί μεγάλου βά
θους μετοβολή στό Έλεγκτικό Συ
νέδριο. Ή επιβληθείσα λύση έΕυ-
γιάνσεως επεβάλλετο — εδήλωσε
ό κ. Πεσμαζόγλου — έκ τού με
γέθους άνωμαλίας ή όποία εση
μειωθη στό Έλεγκτικό Συνεδριο
μετά τόν Άπρίλιο τοϋ 1967: Επί
42 ίσοβίων μελών τα 38 είχον διο
ρισθή μετά την 21 Απριλίου. Τα
3 προήχθησαν κατά την διάρκεια
τής δκτατορίας καί μόνο 1 μέλος
όνάγεται όσον άφορά τόν χρόνο
τής υπηρεσίας τού στήν πρό τοΰ
Απριλίου τού 1967 περίοδο. "Η
δή, επίκειται ό διορισμός τού, ως
προέδρου τού Έλεγκτικοϋ Συνε
δρίου. Ό θεσμός τού 'Ελεγκτικοΰ
Συνεδρίου - ΚατέληΕε ό κ Πεσμα
ϋόγλου — ώς ενός των τριών ά-
νωτάτων δικαστηρίων τής χώρας,
μετά τό Συμβούλιο 'Επικρατείας
καί τόν "Αρειο Πάγο, έχει ίδιαιτέ
ρα οημασία γιά την πολιτεία διότι
δι" αύτοϋ άσκεϊται ό έλεγχος επι
τοϋ δημοσίου χρήματος.
Τέλος, πληροφορύμεθα ότι καθή
κοντα γενικοϋ διευθυντοϋ τοΰ Γε
νικοϋ Χημείου τού Κράτους άνέλα
βε ό κ. Κωνστ. ΧατΖηαθανοσίου
μέ δΐευθυντή τόν κ. ΆλέΕανδρο
Μούρτη.
ΡΥΘΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ©ΕΜΑ
ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ
ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
Ένώ είναι έτοιμο πρός δημο¬
σιευθή τό διάταγμα γιά την κατάρ
γηση τοϋ έκτάτου τέλους επί των
οίκοδομών, έστάλη, άΓ·ό τό υπουρ
γεϊο Δημοσίων "Εργων πρός 5λα
τα πολεοδομικά γραφεϊα τής χώρας
τηλεγρσφική διαταγή, μέ την ό¬
ποία δίδεται ή έντολή όπως παύση
άπό 19ης Αύγούστου ή εισπράξη
τοϋ έκτάκτου τέλους οίκοδομών, ή
νομοθετική ρυθμίση της οποίας επί
κείται
Έν τώ μεταΕύ ρυθμίζεται ένα
θέμα πού άφορδ τίς ήδη έκδοθεϊ-
σες άδειες, γιά τίς οποίες, υπό τό
καθεστώς τοΰ έκτάκτου τέλους οί¬
κοδομών, είχε επιτραπή ή καταβο-
λή τού σέ Α τριμηνιαϊες δόσεις.
Μέ τό νέο διάταγμα, ή λύση ή ό-
ποια δίδεται έπιτρέπει την παρά-
ταση των δόσεων άπό 3 οέ 9 τρί-
μηνα ή την έΕόφληση τού ύπολοι-
πομένου μέχρι 19 Αύγούστου, τέ¬
λους μέ έκπτωση 20% επί τοϋ κα-
ταβαλλομένου ποσοϋ. "Η έκπτωση
παρέχετσι οέ οποίον έΕοφλήση τις
όφειλές τού έξ αΐτίας έκτάκτου τέ¬
λους μέχρι 19 Νοεμβριού.
Σέ σχετικές δηλώσεις τού ό ύ¬
πουργός Οίκονομικών καθηγητης
κ. Πεαμα2όγλου ύπεστήριΕε ότι ή
δοθείσα λύση είναι ή καλυτέρα
δυνατή διότι δέν μποροϋσαν νά
άκυρωθοϋν οί έκδοθεϊσες δδειες.
Ή μεγάλη παράταση καί οί μεγά-
λες έκπτώσεις έΕισορροποϋν την
μεταχείριση των κατασκευαστών
οίκοδομών πού είχον επιβαρυνθή
μέ τό έκτακτο τέλος, οέ σύγκριση
μέ έκείνους πού τώρα άπαλλάσ-
σονται.
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
Παρετάθη επί ένα μήνα ή προ-
θεσμία έΕοφλήσεως υπό των Τρα-
πεΣών τής χρηματοδοτήσεως είς
άλευροβιομηχανίας γιά την άγορά
άπ' εύθείας όπό τούς πσραγωγούς
σίτου καί κριθής εσοδείας 1973.
ώς εξής:
Όποιεσδήποτε τάσεις άπομονοιτι
σμοϋ τής Ελληνικής Άσφαλκττι-
κ.ής Άγοράς άπό τόν διεθνή άσφα-
λιστι-/ώ χώ^ο, μόνο δ€ΐνά αποροΰν
νίι. έΛΐσσωρεύσουν στόν θεσμό τής
άσφαλίσεως. Άκολοΐθιυς, έπεσή^α
νέ, ότι ή άμεση έπικοινωνία μέ τίς
Εύρω.ταϊκές Άγορές καί ή έναρυί
ν<ση τής έλληνικής μέ έκεϊνες τής Εΰρώπης, θά συντελέσουν στήν πε¬ ραιτέρω έξέλιξη τής ίδιωτικής ά- σφαλίσ«(ος στήν 'Ελλάδα Έν συνεχεία, πήρε τό λ.όγο ό κ. Βελιμέξης, άντιπρόεδρος τής 'Επι¬ τροπής, ό οποίος άνεφέρθη στϊς λε πτομέρειες τής Σ ^ελεύσεως καί τόνισε ότι τοΰς 140 συνέδρους ά¬ πό 18 Εύρωπαϊκές χώρες, θά άπα- σχολήσουν τα εξής θέματα: Ή έπιρροή των πλ.τ;9ωριστικών πιέσεων στήν Ιδιωτική άσφάλιση, ή έντός των πλαισίοιν τής ΕΟΚ λειτουργική ασκήση τού άσφαλιστι κου θεσμοΰ, καθώς καί τα πεπρα- γμένα καί συμπεράσματα των δια φόρων ύπο·:πιτροπών καί όμάδιον εργασίας. Άλαφερόμενος στό θέ¬ μα των σχέσεων "Ελλάδος ΕΟΚ,ι εΐπε, ότι ή σύγκληση τής Γενικής Σννελ^εύσεως στήν Άθήνα θά σι·ν τελέση στή ταχύτ«ρη καί πληρέσττ ρη σ.αμ-τοχή τής έλλνηνικής άσφα- λισικής άγοράς, στά άσφαλκπικά κύκλωμα τής Εύρω-ΐαϊκής Οίκονο- μικής Κοηότητος. Παρενέργειαι λιπασμάτυν Ή επίδρασις των λιποσμάτων έ ι π: τής ποιότητος κα'ι τής θρεπτικής άΕίας των γεωργικών προϊόντων — θέμα τό οποίον άπασχολεϊ τελευ ταίως καί τούς "Ελληνας κατανα¬ λωτάς, οίτινες παροπονοϋνται διά την κακήν ποιότητα των άγροτι κώνκών προϊόντων, άλλά καί τούς παραγωγους, οί όποϊοι άντιλαμθά- νοντοι ότι τα λιπάσματσ έχουν καί άλλας έπιδράσεις. άνεπιθυμήτους — συνεζητήθη προσφάτως είς είδι κθν συμπόσιον, τό οποίον ώργανώ θη, είς Γενεύην, υπό τοϋ Όρ γανιομοΰ Τροφϊμων Γεωργίας των Ήνωμένων Εθνών, έν συνεργασϊα μετά τής Οίκονομικής Έπιτροπής διά την Ευρώπην. ΑΗΜ0ΙΙΕΥΪΕ1ΣΙΪ0Λ9ΓΙΙΜ9Η < ► ^ ' 3; Φέρεται είς γνώσ»ν των Άζιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνΰ ',', < Ιμων Έταιρειών καϊ 'Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- ! ι < 'νηο ότι δΓ αποφάσεως τοϋ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου ' '< ύπ' αριθ 66378)4126 τής 16)12)65 δημοσίσης ;μων χ ;; * ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- ;; [νίκων Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δια ]| 3;τής οίκο/ομ'ΐκης μας εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ',', ίΤΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ιός εγένετο :| ομέχρι τούδε διά τής -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό :! '< Ιτής συγχωνεύσεώς της. '! Ειδικώτερον, διά τα δημητριοκά, έτονίοθη υπό των περισσοτέρων έ πιοτημόνων, των μετασχόντων τού συμποσίου. ότι ένώ ή επίδρασις των λιπασμάτων είναι εύεργετική διά την περιεκτικότητα των είς ποωτεί νας, ή χρησιμοποίησις άΖώτου, είς μεγάλας ποσότητας, έπιδρά άρνη τικώς είς την σύνθεσιν των όμι νοΕέων καί τής ποιότητος των πρω τ εί"νών. Μελέτη τής Φινλανδίας, έ£ δλ¬ λου. διά την επίδρασιν των λιπασμά των επί των γεωμήλων, ύπογραμμι 2ει ότι, ένώ ό φωσφόρος καί τό κάλλιον έπηρεάΖουν την ποιότη ιαεύνοϊκώς, μεγάλαι ποσότητες ά Ζώτου έχουν άρνητικάς έπιπτώοεις. Είς μελέτην, σχετικήν μέ τα κη πευτικά προϊόντα, ύποβληθεϊσαν ύ πό τής Γαλλίας, άναφέρεται ότι ή έντστική χρήσις λιπασμάτων διά ΤΠ£ χρήσεως «συμπυκνωμάτων», εί ναι δυνατόν νά έπηρεάση την θρε πτικήν άΕίαν των προϊόντων, 6ετι κώς καί όρνητικώς. Ή ένταπκή χρησιμοποίησις λιπασμάτων, άποοκο ποΰσα είς την αϋΕησιν τής παρα γωγής, είναι δυνατόν νά καταλή Εη είς την μείωσιν ϊνιχ. βασικοϋ ουοΓστ.κοϋ εις τόσον βαθυόν, ώσ "ε νά παρουσιώΖεται έλλειψις τού οτοιχείου αύτοϋ. Άλλά καί ή πι δανότης ουγκεντρώσεως έπικινδό? «ών στοιχείων των ΛπΌσμάτων (δηλητηριωδών*ουσΊών) είναι, επι- οης, δυνατόν νά προκύψη άπό μί αν "εντατικήν χρΓ,οιμοποίησιν ι ών λιποσμάτων, διά τόν λόγον δέ αυ- Άναμορφοΰται όλόκληρο τό σν;- στημα τή; πκττοδοτήβεο);, μέ την λήψη ούσιαστικών μέτρων γιά την βελτιώση τή; ρευοτότητος των έμ- πορικών Τραπεζών, ώσε νά δννη- Οοΰν νά ίκανοποιήσονν τί; πιστοδο τικές άνάγκες τής οίκονομία; καν νά ανταποκριθοΰν 2τσι στήν γενι- κώτερη πολιτική άναθερμάνσεως τής ζητήσεως, μέ «οπό την άποςρυ γή τής άνεργίας καί την άνοδο τού κα,μφθέντο; εφέτος έθνικοΰ είσοδή αατος. Τ' ανωτέρω προκύπτοΐ'ν άπό ά- νακοινώσεις τοϋ διοικητού τής Τρα πεξης τής "Ελλάδος κ. Π. Παπα- ληγούρα, μέ την εΰκαιρία εκδόσε¬ ως αποφάσεως τής Νομισματικής Έπιτροπή;. ή όπυία άναφέρίται στήν μζίωση των υποχρεωτικών χά ταθέσεων των Έμπορικών Τραπε ζών στήν εκδοτιχή Τραπέζα, επί τοΰ ΰψους των καταθέσειην όψεως καί ταμιευτηριον·, στόν καθορισμό ε'ιδικοϋ άναπροεξοφλητικοΰ έπιτοκί ου γιά τό χαρτοφυλάκιο γραμμα- τίων των Τραπεζών καί στή ρύθμ,ι ση των τρεχονμένων λογαριασμών των Έμπορικων Τραπεζων ποϋ δι,» τηροϋν στήν Τραπέζα τής "Ελλά¬ δος πρός έπιτόκιο 9% καί πάντως μέσα στά όρια τής έπιτρεπομένης πιστωτικής επεκτάσεως 12% εφέ¬ τος. ^ , , ,' «Τα μέτρα ταυτα, —εδήλωσε ό ■/.- Παπαληγούρας— άν καί είχον ι έπείγοντα χαρακτήρα, Ιλήορ-θησαν αόνον άφοΰ ή Τραπέζα τής Έλλά 5ος σννεβουλεύθη τάς μεγαλυτέρας έκ των Έιιπορικων Τραπεζών, τούς Διοικήται των οποίων εκάλεσε, πι>ό τής δοιστική; λήψεως των μέ
τοων. εί; <.ννεδρ!ασιν. Κατά την σιινεδοίασιν. αί έν λόγω Τράπεζαι ίΐοοΰ είχον λάβει λίπτομερώς γνώ ιιν καί συϊητήσει ά:ιθ εβδομάδος τα ιιέτρα, εξέφρασαν την απόλυ¬ τον ικανοποίησιν των. εδήλωσαν ϋέ ότι. διά των σχετικών άαθίρά- 0)ν της Νομισματικής Έπιτρο- πίκ, άποκτοΰν 5λα τα άπαιτούαε- να πεοιθώοια διά νά έφαομόσουν τάς έξαγγελίας τής Κυβερνήσεως καί των νομισματικών άρχών έν τή πί>άξ€ΐ>.
«Βεδαιότατα —κατέληξϊ ό
Παπαληγούρας— δέν όλοχληροΰται
διά τώνι ληςρθέντοιν μέτρων ή άνα-
μόρφωσις τοΰ όλον πιστοοοηκον
ιιας ουστήματος, νομίζω ίίμως δτ
συντελέσθτι τό πρώτον πρό; την
όρθήν κατεύθυνσιν βήμα».
Τα ύπολειπόμενα μέτρα πρός ά
ναιι6ρςρ<οση τοΰ πιστωτικοΰ (απ: ματος άναφέρονπαι ένδεικτικά στήν άναθεώρηση τής χρηματοδοτήσεως τή; Γεωργίας έκ βάθρων, —ήν όρ θο/.ογικωτέρα άντιμ«τώπιθ"η των προνομιακών έπιτοκίων χρηματοδο τήσεως ωρισμένων κλάδων, άπω; λ.χ. τοϋ έςαγίογικού έμπορίου καϊ στήν αντιμετωπίση των είδικωτε- ρων προδλημάτων ποΰ άντιμετωπί ζουν οί Τράπεζες Έπενδύσεων Ό Διοικητής τής Τραπέζης τής "Ελλάδος κατέληξε μέ την δποψη ότι «κάθε Τράπ«ζα παροιιοιάζΕΐ ί- διομορφίαν καί φυσικόν είναι νά έχη είδικά προβλήματα. Καί αΰτά τα προβλήματα Οά πρέπει μέ την σειράν των, καί πάντως μέτα είς τα γενικά πλαίσια,. νά ρνθμισθ-οΰν. Εχαι συναίσθησιν ότι αί Τράπεζαι λϋΐτουργυΰν καΐ πρέπτι νά λειτονρ γοΰν καί 6άθΐ| Ιδιωτικοοικονομι- κών κριτηρίων. Δέν δικαιοϋνται μέν νά αίσχροκερδοΰν, άλλά συιι- φέρει νά κερδίζθ-Λί νομίμως Κάθε αλλη προσέγγισις των σχετικών προβλημάτιον 'δέν εΙνα( ςεαλισΐι- κή. θά προσπαθήσωμ€ν, λοιπόν, καί τα οχετιζόμενα πρός τα άποτε λέβματα χρήσεως προβλήματα των των Τραπεζών νά άντ ιμε «οπίσω- μέν μέ κατανοήση·». ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΤΙ¬ ΜΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΣΤΟ ΧΡΗ ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Μεγάλη άνοδος τιμών των μετο χών σημειώθηκ* την πρώτη ήμςρα ποϋ ήνοιξε τό Χρηματιστήριον Ά θηνών, μετά άπό ?λκι κλείσιμο πέ ραν τοΰ μηνάς, πού υπήρξε καί τό μεγαλύτερο τής μεταπολεμιχής π«- μεγαλύτϊρο τής μεταπολεμιχής I- στοοίας τού. Εΰνοηθεΐσες άπό τή ζωηρή ζήτη, ση άνήλθαν τόσο οί τραπ«ζικές (2Α€/ί) όσο καΐ οί έμποροβιομηχανι κέί (12%), ιδιαιτέρως δμως οί πρώτες οί οποίες Ικλεισαν μέ Λγο οαστές. Άνάλογη ήταν καί ή δνο δος τής τιμής των ΜιούτοΌυαλ Φά'ντς. "Ερωτηθείς σχετικώς ό Διοικη¬ τής τή; Τραπέζης τής Ελλάδος περιωρίσθη νά δηλώση ότι «αί έν- Λεΐξει; τοΰ Χρηματιστηρίου έ: ^ ά ζοιΐν την ί^^στοβύνην καί τηλ αί σιοδοξίαν των οίκονομικών παραγόν των καΐ τής άγοράς έκ τής έπελ βοιχτης π(>λι-ικής μεταβολής με
την ανάληψιν τής διακχ·&ερνήσεοκ
ττίς χώρας άπό την κυβέρνησιν Κο
ραμανλή>.
"Η ήγεσία τοθ οίκοομικοΰ τομέ-
ως παρακολούθησε, όπως πληροςρο
©ούμςβα, έκ τοδ σΰνεγυς την πο¬
ρεία των σνναλλαγων καΐ, των γ,·
μών στό Χρηματιστήριο. Γοΰτο θε-
ωρείται εΰλογο άν λίΐφθή ίι.τ' ίψτ,
ότι ή μακρά παύση τής χρηματ-
«ττηριαχής άγορά; και ή πί^ίοδος
έντόνου άνωμαλίας την όποϊα πέρα
σε ό τόπος, τό τΐλευταΐο δίμηνο,
ΐΐχαν δημιουργήσει κάποια άβτβαι
ότητ·α ώς πρό; την πορεία Τής οί-
χονημίας καί εΐδικώτερα τή, .-τρ·.σ
φοράς τίτλων.
Έν τούτοις, τα ένισχντιχά τής
οίκονομικής δραστηριότητος μέτρ ·
τα όποία Ιλαβιε ή κυβέρνηση, για
την αποκατασταθή τής κίρδοσχοπι
κότητος των Τραπεζών, σάν ΐδΐίιΐτι
κοοικονομικών όργανκτμών, προκά
λ«σταν άνο<ττροίρή τής δΌ}.ΐΓνοΰς ψυχολογίαν στό Χρηματιστηοιο. Ή ψι·χολογία αυτή χρονολγεϊται πολυ πιά πρίν άπό την κρίση τοϋ καλο- καιριοΰ- Τό ΰψσς των βυναλλα-, ιΐν γιά τεχνικού; λόγους δέν έγ.ώοΐ)η, άλ λά 6.-το>ς πληροφοροι-μεθα από άνε
πίβημες πηγές, .τρίπει νά ΐ,τ«ιν μ«
ταξϋ 50 καί 60 έκατ. δρχ. —ποσό
ίκανοποιητιχό γιά μία πρώτη ήμε-
ρα συναλλαγών.
Είδικώτερα, σύμφωνα μέ τον
δεΐκτη ημών των μετοχών νί;;
I-
ΣΑΠ (1959 = 100), άνέδηκ€ τα
χρημ-ατιστήριο κατά 66,24 μονά-
δες. Οί τάσεις τή; άγοράς ήσαν,
άνσδο; σέ 78 μετοχές έταιριών,
καί σταθερότης σέ τρ*ϊς. Καμμιά,
έν τούτοις δέν κατήλθε.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΙΚΗ Η ΔΝΤΑΠ0ΚΡ1ΣΙΣ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΠΚΘΝ ΤΑΞΕΟΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΙΝ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Ό ύπουργός Εμπορίου κ. Άθ.
Κανελλό-ιουλος έΕεφροοε την πλή
ρη ίκανοποίησή τού γιά την ύπο-
δοχή, τής οποίας έτυχον τα οίκο-
νομικά μέτρα τής Κυβερνήσεως
έκ μέρους των παραγωγικών τά-
Εεων, κοθώς καΐ γιά την ανταπο¬
κριθή τους στήν πρόσκλησή τού
όπως ύποθοηθήαουν την πολιτική
τιμών τής Κυβερνήσεως.
Τόσο έκ μέρους των 'Εμπορι-
κών Συλλόγων τής χώρας, οοο
'κοί έκ μέρους τού Συνδέσμου Βι
ομηχάνων, παρεσχέθη ή διαβε¬
βαιώση ότι θά επιδιωχθή όχ' μό
νο ή συγκροτήση των τιμών, άλ¬
λά καί ή κατά τό δυνατό μείωσή
τους κατά 5—10% επί δλων των
είδών. Ή προσπαθεία αυτή είναι
δσχετη μέ τίς έκπτώσεις, ή περί
οδος των οποίων, ώς γνωστόν,
παρετάθη, κατόπιν οίτήμστος τοΰ
έμπορικοΰ κόσμου.
Ό κ. ύπουργός προσέθεσε, ότι
οί διεθνεϊς τάσεις εύνοοϋν ήδη
την πολιτική αυτή, ένώ έκ παραλ
λήλου ό τακτικός έφοδισσμός τής
οίκονομίος, τα ύπάρχοντα άποθέ-
ματα καί ό έλεύθερος άνταγωνι-
σμός, μετά την καταργήση των
ποικίλων δεσμεύσεων, καί ίδίακ:
τής Άγορανομικής Διατάζεακ:
77)74 καθιστοϋν έ£ άντικειμένου
δυνατή την έφαρμογή τής πολιτι-
κής αυτής.
Ό κ. Κανελλόπουλος άνεφέρ¬
θη έπ' εύκαιρία κοί στήν κατάργη
οη των δελτίων διατίμησεως των
φθαρτών άγροτι κων προϊόντων, ε
νέργεια, ή όποία, όπως είπε, θά
αποβή υπέρ των παραγωγών.
Στά πλαίσια των μέτρων γιά
την άπελευθέρωση των τιμών. Α
κ ύπουργός ανεκοίνωσε, ότι κα¬
τόπιν (συσκέψεως μέ τοϋς παρά-
γοντες τής ύπερποντίου όλιείας,
απεφάσισε την άποδέσμευση των
τιμών των κατεψυγμένων άλιευ-
μάτων. Ή άποδέσμευση αυτή θά
ισχύση μετά 45 ήμέρες. Τό μέ-
τρο ούτό, κατέληΕε ό κ. υπουρ·
γόο, θά έχη οάν άποτέλεσμα την
άνάπτυΕη άντσγωνισμοθ, δοθέν¬
τος ότι σοβαράς άριθμός άλιευτι
κων πλοίων εϊχε παύσει νά κινή
ται, κοί κοτά συνεπεία την δια-
μόρφωαη των τιμών σέ χαμηλά έ
πίπεδα.
ΝΕΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΣΤΑ
ΦΙΔΑΣ
Τα θέματα των σταφίδων, οουλ
τανίνας καί κορινθιακής, τής νέ¬
ας εσοδείας, έΕετάοθηκαν σέ σύ-
οκεψη των ύπουργών Έμπορίου
καί Γεωργίας κ.κ. Άθ. Κανελλο-
πούλου κα'ι Δ. Πσπασπύρου μέ άρ
μόδιους ϋπηρεοιακούς παράγον-
τες.
Ή σόσκεψη, ποΰ διήρκεσε επί
μακρόν, θά συνεχισθή, προκειμέ-
νού νά έκθεσουν τίς άπόψεις τους
οί έκπρόσωποι των παραγωγών
καί των εμπόριον.
Στή σύσκεψη παρέστησαν έπί¬
σης ό ύπουργός Κοινωνικών Ύ·
πηρεσιών κ. Κοκκέβης καί οί ύφυ
πουργοί Έμπορίου, Γεωργίας καί
Συγκοινωνιών κ.κ. Στεφανόπου-
λος, Παπσγιαβής καί Κεφαλογιάν
νης καί οί γενικοί γραμματεϊς των
ανωτέρω υπουργείων κ.κ. Λιβα-
νός καί ΣισμΏνίδης.
ΓΓ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ
ΣΕΝΕΓΑΛΗΣ
Έντείνεται ό ρυθμός προετοι-
μασίος γιά την όργάνωση τής έλ
ληνικής συμμετοχής στήν Γενική
Διεθνή "Εκθέση Σενεγάλης, ή ό¬
ποία θά πραγματοποιηθή είς Ντα
κάρ άπό 28)11-15)11)74 καί
στήν όποΐα, ώς γνωστόν, μετέχει
εφέτος γιά πρώτη φορά ή "Ελλάς
μέ έθνικά περίπτερο συνολικής έ
πιφανείας 300 τ. μ. περίπου.
Την έν γένει οργανωθή τής έλ
ληνικής συμμετοχής ανέλαβε το
Συμβούλιον Προωθήσεως 'ΕΕαγαι
γών τό όποϊο, πέραν των έΕόδων
κατασκευής τοϋ 'Ελληνικοϋ περι-
πτέρου, έχει άναλάβει την πλήρη
καλύψη των δαπανών λειτουργί-
ας αύτοϋ, καθώς έπίσης κα'ι τα
έΕοδσ μεταφοράς κα'ι άσωαλίσεως
των έκθεμότων άπό Αθήνας είς
Ντακάρ κοί αντιστρόφως.
τόν συνιοιόται, είς την ίκθεσιν, ή
περοιτέρω έρευνα τοϋ έν λόγω θε
ματος.
Προβλήματα έπίσης, είναι δυνα
τόν νά δημιουργηθοϋν έκ τής άλ
λαγής άπό έπεκτοτικά συοτήματα
παραγωγής, είς έντοτικά τοιαΰτα,
εις την χρησιμοποίησιν λιπασμάτων
διά την παραγωγήν χορτονομής
διά κτηνοτροφάς. Μία όρθή λίπαν-
οις των άγρών διά την παραγωγήν
χορτονομής καθιστδ την άπ' εύθει-
άς χορήγησιν όργανικών ούσιών
είς τα Ζώα μή αναγκαίαν. Τα ά-
Ή επίδρασις των λιποομάτων έ-
Ζωτοϋχα λιπάσματα δέν μεταβάλ-
λουν την άπορροφητικότητα των
όργανικών ύλών υπό των Ζώων καί
συνεπώς ή συμβολή των είς τόν το
υέσ αυτόν είναι μηδαμινή.
θά ήτο ιδιαιτέρως ενδιαφέρον,
εάν καί αί 'Ελληνικα'ι υπηρεσίαι οω
σουν στοιχεϊα — εάν, βεβαίως, έ¬
χουν συγκεντρώσει τοιαϋτα — δια
την επίδρασιν τής αλογίστου χρησι
'μοποιήσεως λιπασμάτων είς την γε
ωργικήν παραγωγήν. Διότι ό μέσος
κατανολωτής είς την χώραν μας
παραπονείται συνεχώς διά την κα
κήν ποιότητο των προϊόντων ασι¬
τών. *-
ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΑΙ
Τό Δημοοιογραφΐκόν σος όργανον
Ή Εφημερίς ·Η ΚΡΙΤΙΚΗ.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΝ
Διευθυντής Χαραλ. Ν. Κωνσταντόπουλος
Γραφεϊα: Πανεπιστημίου 39 τηλ. 32.20.836 - 94 62 7ββ
Ή 'Εηιστήμη είς την υπηρεσίαν σας διά την προστασίαν έναν¬
τι των κερδοσκόπων τής νοθείος κ.λ.π.
'Η διακήροΕις των δτκβίιωμάτων των καταναλ»τ»ν.
Μόλκ: έϋεδόθπ
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
ΜΠΝΕΥΗΑΤΙΣΗΟΙ - ΑΙΤΡΟΑΟΓΙΑ,
Πωλεϊται εΐΓ. δλο τα Κεντρικά Βιβλιο
(Σταδίου - ΊπΐΊθκρατουτ, κλπ.)
• ι
των έξαγωγών
Παρά την φετεινή μεγάλη άνο
δο των τιμών των εισαγομένων ά
γοθών, οί όροι έμπορίου τής χώ¬
ρας, δηλαδή ή σχέσις τής άξίας
των είσαγωγών πρός τίς έΕαγω-
γές, παρουσιάΖει αίοθητή βελτίω-
ση. Συγκεκριμένα, οί όροι έμπο¬
ρίου έβελτιώθησαν τό πρώτο 5μη
νο τού τρέχοντος έτους κοτά 4,5
ο/Οι έναντι τοϋ ϊδίου διαστήμστος
τού 1973, γιά νά φτάσουν στό 0-
ψος των 100 μονάδων, μέ έτος
βόσεως τό 1970.
Μέσσ στό διάστημα — Μαϊου
τού τρέχοντος έτος, ό" δείκτης μέ
οης άΕίσς των έζαγωγών αύΕήθη
κε κατά 48% έναντι 42% των εϊ-
σαγωγών, ένώ ό δείκτης όγκου
τής έΕαγωγής έδειΕε κι' αύτός
βελτιώση μέ τό νά αύΕηθή κατά
13%, τό πρώτο 5μηνο, έναντι αύ
Εήσεως 10% τοϋ όγκου των εϊσα
γωγών. Μεγάλη αυξήση παρουσιά
Ζε, τό πρώτο 5μηνο, ό όγκος των
εζσγωγών καπνοϋ (41%), τοματο
πολτοϋ (70%), καυσίμων, λιπαντι
κων (δπλσσιασμός), βωΕίτου καί
των διαφόρων βιομηχανικώς προϊ
όντων, των οποίων ό δγκος έχει
σημειώσει σημαντική αυξήση κυ-
μσινομένη άπό 16 — 46%. ΜεταΕύ
αυτών ή δίπυρη μαγνησία, τό σιδη
ρονικέλιο, ό χάλυψ' τα τσιμέντα
(+168%), τα νήματα καί τα έτοι
μα ένδύμστα κλπ.
■Αντϊθετα υποχωρήση παρουσιά
Ζει ό όγκος των έΕαγωγών βάμ-
6ακος, μαύρης σταφίδος, οΐνων,
χυμών όπωρών, άλουμινίου, χημι-
κών προϊόντων καί τάπητες.
Στόν τομέα των είααγωγών, έΕ
άλλου, μεγάλη άνοδο παρουσιάΖει
τό πρώτο 5μηνο, άπό πλευράς δγ
κου, ή είσαγωγή καυσίμων (+22
%), φυτικών έλαιων (τετραπλασι
αομός), τα «μεταφορικά μέσα»
(αύτοκίνητα κλπ.) (21%) καί τα
λοιπά βιομηχανικά προϊόντα. Γενι
κή είναι όμως ή άνοδος τής άΕίας
των εισαγομένων προϊόντων, μέ
πρώτο τα καύσιμα, των οποίων ό
μέσος όρος άΕίας παρουσίοσε αϋ
ζήση 14% εφέτος. Ό δείκτης ά-
Είαα των εισαγομένων τροφϊμων
όνήλθε κατά 21% καϊ των πρώτων
υλών κατά 59% των δέ χημικών
προϊόντων κατά 49%.
Πσράλληλα, καί μάλιστα ταχύτε
ρα, ούΕήθηκε κοί ή άΕία των έ£α
γομένων προϊόντων, μέ πρώτη των
καυσίμων καί λιπαντικών (246%)
των πρώτων βιομηχανικών ύλών
(48%) καί τού καπνοϋ (44%).
Θά πρέπει πάντως νά σημειωθή
ότι οί έΕελίΕεις αύτές στό έΕωτε-
ρικό έμπόριο τής χώρας συνδέθη-
καν μέ μιά αϋΕηση τής βιομηχανι
κης παραγωγής μόνο κατά 1,3%,
τό πρώτο 5μηνο τοϋ τρέχοντος ε
τους, έναντι 19% πέρσι, άντιστοί
χως. Τούτο σημαίνει μεγαλύτερη
έΕωστρέφεια τής έλληνικής βιομη
χανίας.
ΑϋΕηση κατ" δγκο παρουσίασε
τό πρώτο 5μηνο ή παραγωγή ό-
λων των όρυκτών καί μεταλλευτε
κων προϊόντων (βωΕίτης, λιγνί-
της ,σιδηρονικέλιο, δίπυρος μα-
γνησία), των κυριωτέρων εϊδών
διατροφής καί τοϋ ζύθου, πλήν
τοϋ οίνοπνεύμστος. ΑύΕήθηκε επί!
σης ή παραγωγή τσιγάρων καί'
χάρτου, ένώ, άντίθετα, ύπεχώρη-
σε έλαφρά, ή παραγωγή τής ύφαν
τουργίας. Στόν τομέα των χημι¬
κών παρουσιάσθηκαν αύΕομειώ-
σεις, όπως έπίσης καί στόν τομέα
παραγωγής πετρελαίων. Άντίθε-
τα, ή παραγωγή τής μεταλλουργί
άς συνέχισε νά αύΕάνεται (πλήν
τοΰ μολύβδου καί τοϋ σιδήρου μπε
τόν, πού έκάμφθη). Τέλος, ή πά
ραγωγή υλικών γιά την κστασκευή
οίκοδομών (καλοριφέρ, οιδηροσω
λήνες) ύπεχώρησε έλαφρά, σέ άρ
μονία μέ την κάμψη τής οίκοδομι
κης δραστηριότητος. Άντίθετα ή
παραγωγή τσιμέντων παρουσίασε
άνοδο ,λόγω, κυρίως, των έΕογω
γών.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΑ ΣΥΓ¬
ΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΟΥΛΤΑΝ ΙΝΑΣ
Συνήλθε ή Νομισματική Έπιτρο
πή υπό την προεδρία τοϋ ύπουρ-
γοϋ Συντονισμοϋ κ. Ζολτα καί άπε
φόσισε την χρηματοδότηση τής
ΚΣΟΣ γιά την συγκεντρώση τής
σουλτανίνας. ΈπΙσης έλαβε μέτρα
χρηματοδοτήσεως των Εενοδοχει-
ακών έπιχειρήοεων, οί οποίες έ-
πλήγησαν εφέτος, λόγω τής διε-
θνοϋς ύφέσεως καί των έκτάκτων
γεγονότων. Πρόκειται περί είδι-
κών δανείων 3έτοϋς διαρκείος,
παρεχομένου κατά κλίνη καί άνε
Εαρτήτως περιοχής εγκαταστάσε¬
ως των Εενοδοχείων. Τό ϋψος
των δέν καθωρίσθη άλλά φαίνεται
ότι θά κυμανθή σέ 3.000 δρχ. ά-
νά κλίνη.
«Πετρελαϊκαι διευκολύνσεις»
Τό Διεθνές Νομισματ'κόν Τα¬
μείον διά νά διευκολύνη τα κράτη
- μέλη τού, τα όποϊα άντιμετωπί-
Ζουν δυσχερείας καί έλλείμματα
είς τα ίσοΖύγια πληρωμών των, λό
γω κυρίως τής μεγάλης αυΕήσεως
των τιμών τοϋ όργοϋ πετρελαίου,
έχει άποφασβσει την σύστασιν εί-
δικών «πετρελαϊκών διευκολϋνσε-
ων», αί οποίαι θά πορασχεθοϋν
είς τα έχοντα ανάγκην κράτη - μέ
λη πρός αντιμετώπισιν των έλλειμ
μάτων είς τα ίσοέύγια πληρωμών
των.
Τό σύστημα αύτό των «πετρε¬
λαϊκών διευκολύνσεων», έρχεται
σήμερον είς την έπικαιρότητα, διό
τι οί έκτελεστικοί διευθυνταί τοϋ
Διεθνοϋς Νομισμστικοϋ Ταμείου
πρόκειται, μέχρι τής 15ης τρέχον
τος μηνός, νά συΖητήσουν επί
των αιτήσεων διαφόρων χωρίον
νά τύχουν των πιστωτικών αυτών
διευκολύνσεων. ΜεταΕύ δέ των
ενδιαφερομένων κρατών είναι πι¬
θανόν ά συγκαταλέγεται καί ή Έλ
λάς.
"Ηδη, τό Ταμείον έχει έΕασφο-
λΓσει άπό τάς πετρελαιοπαραγω-
γούς χώρας ποσόν περίπου 3.600
έκατομμυρι'ων δολλαρίων, έχει δέ
καθορισθή είδική διαδικασία, βά¬
σει τής οποίας τό ανωτέρω ποσόν
θά κατανεμηθη μεταΕύ των χω-
ρών μέ έλλειμματικά ίσοΖύγια. Βα
σική προϋπόβεσις διά την χορηγή
σιν των ανωτέρω διευκολύνσεων
είναι ότι ή αίτοϋσα χώρα έχει πρό
γματι πρόβλημα είς τό εμπορικόν
της ίσο2ύγιον, λόγω τοϋ ηύΕημέ-
νου κόστους των είσαγωγών πε¬
τρελαίου, τουτο δέ θά έζακριβοϋ-
ται υπό στελεχών τού Ταμείου.
"Αλλη προϋπόθεσις είναι, ότι ή
χώρα, ή όποία θά τυγχάνη έν προ
κειμένω διευκολύνσεων, άναλαμβά
νει την υποχρέωσιν όπως μή προ
βή είς λήψιν μέτρων περιορισμοϋ
τής ελευθερίας τοϋ διεθνοϋς έμτιο
ρίου (περιοριαμούς είσαγωγών
κλπ.).
'Η έπιοτροφή των ποσών των
«διευκολύνσεων» θά είναι δυνατόν
ά όλοκληρωθή διά τριμηνιαίων
δόσεων έντός επτά έτών άπό τής
λήψεως των. Τό έπιτόκιον έχει ό
ρισθή είς 7% ετησίως, άντιστοιχεϊ
δέ είς τό έπιτόκιον, τό οποίον τό
Ταμείον καταβάλλει διά τα ποσά
τα όποϊα τουτο δανείΖεται έκ των
πετρελαιοπαραγωγών χωρών.
Αί Έλληνικαϊ ε'ισαγωγαί πετρε
λαιοειδών ύπολογίΖονται ότι, διά
τό τρέχον έτος, θά άνέλθουν είς
7 - 7,5 έκατ. τόννων, τό συνολι¬
κόν δέ κόστος των θά κυμανθή με
ταΕυ 700 - 8ΟΟ έκατ. δολλ. Κατά
τό παρελθόν έτος, τό κόστος των
είσαγωγών άργοϋ πετρελαίου καί
λοιπών προίόντων πετρελαίου ήτο
390 έκατ. δολλ., ένώ διά τό πρώ
τον πεντάμηνον τοϋ τρέχοντος έ¬
τους τό κόστος τοϋτθ ανήλθεν είς
318 έκατ. δολλ. Προφανής είναι
λοιπόν ή άνάγκη προσφυγής καί
τής Ελλάδος είς τάς έν λόγω
«πετρελαϊκάς διευκολύνσεις».
ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ Ι974 ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΤΑ
3.000 ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΥΠΟ
ΟΡΓ. ΕΡΓΑΤΙΚΆΣ ΚΑΤΘΙΚΙΑ5
ΕΝΤΟΣ τοϋ 1974 θά χορηγη-
θοϋν άπό τόν Όργανισμό 'Εργοτι
τα κόμματα καί νά εμποδίση τόν
κης Κατοικίας καί τα πιστωτικά ί-
δρύματα τα τρείς χιλιόδες οτεγα-
οτικά δάνεια πού έΕήγγειλε ήδη η
κυβέρνηοη. Τα δάνεια αύτά θά δο
θοϋν σέ δικαιούμενοι^ έργατοϋπαλ-
λήλους μέ την σειρά προτεραιότη¬
τος των αιτήσεων πού έχουν έγκρΐ
θή ή έκκρεμοϋν άκόμη στόν Ο.Ε.Κ.
Τα δάνεια αύτά καλύπτουν μέ-
ρος μόνο των υφισταμένων στεγα
οτικών άναγκών δεδομένων ότι
στόν όργανισμό έκκρεμοϋν πάνω
άπό πέντε χιλιάδες άνικανοποίη-
τες αίτήσεις. Ή καθυστέρηση όφεί
λεται στό ότι είχε άναοταλή άπό
την προηγουμένη κυβέρνηση κάθε
δραστηριότητα ποϋ είχε σχέση μέ
τόν κατασκευαστικό — οίκοδομικό
τομέα.
Την χορηγήση των 3.000 δανεί
ών ϋψους 250.000 — 400.000
δραχ. προβλέπουν όπως είναι γνω
οτό οί πρόσφατες κυβερνητικές
άποφάσεις γιά τα θέμοτα των έρ
γαΖομένων.
Παράλληλα άπό κυβερνητικής
πλευρας μελετδται ή λήψη συγκρε
κριμένων μέρων γιά την ένεργο
ποίηοη τοΰ Ο.Ε.Κ. καί την άνάλη
ψη άπό αυτόν κατασκευαστικών
προγραμμάτων γιά την άνέργερση
έργατικών κατοικιών σέ διάφορες
περιοχές τής χώρας. Ή ένεργοποί
ηση αυτή συνσρτάται μέ γενικώ
τερα μέτρα γιά την οίκονομική ένί
σχυση τοϋ όργανισμοϋ άπό κονδύ
λια τοϋ προγράμματος δημοσίων
έπενδύσεων. Τό σχέδιο αύτό άπο-
σκοπεϊ στό νά καταστή πιό ούσια
στική ή οίκονομική συμμετοχή τοΰ
κράτους στήν στεγαοτική άποκατά
σταση των εργαζομένων.
'Εκτός όμως άπό αύτό άντικείμε
νομελέτης αποτελεί καί ή άναδιάρ
Έπιλύονται θέματα
ρευστότητο^ Τραπεζών
θρωση τοΰ Ο.Ε.Κ. κοθώς καί ή
πρόβλεψη αύΕήσεως των πόρων
τού καί άπό άλλες πηγές έκτός ά¬
πό την τακπκή κρατική συμμετοχή
καί την στεγαστική είσφορά των
εργαζομένων. "Ετσι δέν όποκλείε-
ται τα μέτρα γιά την έργατική στέ
γη πό ύθά άνακοινωθοϋν σχετικά
ούντομα νά περιλσμβάνουν κοί πρό
| βλεψη γιά την θέσπιση καί έργοδο
τικής είσφοράς όπως έχουν Ζητή
σει κατά καιρούς οί συνδικαλιοτι-
κές όργανώοεις των εργαζομένων.
"Ενα τέτοιο σχέδιο — πού είχε
υποβληθή παλαιότερα άλλά δέν εί
χε ποτέ τεθή σέ έφαρμογή — προ
έβλεπε την ίσότιμη οίκονομική συμ
μετοχή έργοδοτών, εργαζομένων
καί κράτους γιά την άνέγερση έρ
γατικών κατοικιών.
Παράλληλα μελετάτοι καί ή πε-
ρισσότερο στενή συνεργασία κρά
τους καί έργοδοτών γιά την άνέ¬
γερση έργατικών κατοικιών σέ πε- {
ριοχές πού έμφσνίΖουν λόγω τόπ ι
κης βιομηχανικής άναπτύΕεως συγ
κέντρωση έργοτικοϋ δυναμικοϋ κσί
κατά συνεπεία κσί πρόβλημα ίκανο
ποιήσεως των στεγαοτικών τού ά¬
ναγκών.
Όριστικές άποφάσεις γιά την πε
ραιτέρω πορεία τοϋ ΟΕΚ καί την
καλύτερη άΕιοποίηση των οίκονο
μικών πόρων πού θά τεθοΰν στήν
διαθέση τού θά ληφθούν μετά την
έγκατάσταση τής νέας διοικήσεως
τοΰ όργανισμοϋ. Αυτή θά γίνη μετά
την δημοσιευθή καί έφαρμογή τής
Συντακτικής Πράξεως γιά τόν συν
δικαλισμό γιατί στό συμβούλιο τοΰ
Ο.Ε.Κ. μετέχουν καί έκπρόσωποι
των εργαζομένων. Αύτοι όπως εί
ναι φυσικό θά προέρχωνται άπό τις
προσωρινές διοικήσεις πού θά διο
ρισθοϋν στίς όργανώσεις σέ έφαρ
μογή τής συνδικαλιστκής πράξε¬
ως.
Η ΚΟΙΝΗ ΕτΡΟΠΑΐΚΗ ΑΓΟΡΑ
ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ
ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΙΑ
ΜΕΤΑΒ8ΛΕΣ ΠΟ ΑΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕϋ
Χαρή στίς πολιτικές έξίλίξ
πού σηαειώθηχαν πρόσφατα στήν
χώρα μσ,ς, άνοιξαν οί πϋλες τής
ΕΟΚ γιά την Έλλάδα. Στήν δή-
λωση αύτη πρθΕβη ό πρόεδρος τής
Έπιτι,Ότής Όργανώσεο)ς τή; Γε-
νικής Στινελεύσεαις τής Εύρίοπαΐ
κης 'Επιτροπής Άσφα?.ίσεων κ. Ν
Άδαμαντιάδης, κατά την διάρκειο
συνεντεύξείος, μέ την εύκαιρία τής
βΤ'νόδου τής ανωτέρω συνελεύσεως,
στήν Άθήνα, στίς 16 τρέχοντος-
Την έναρξη των εργασιών της θά
κηρύξη ό ύποτργός Έμ,ιορίοΐί κ·
Άθ. Κανελλόπουλος.
Τα κύρια σημεία των άνακοινώ
τοΰ κ Άδαμαντιάδη, εχουν
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ μεταβολές πρόσω
πων στίς 'Εφορίες των "Αθηνών
καί Πειραιώς άποτελοϋν την άπαρ
χή των μέτρων συμφιλιώσεως τοϋ
κράτους καί των ιρορολογουμένων
— όνάφερε, χθές, μεταΕΰ δλλων
ο ύπουργός Οίκονομικών κ. "Ιω
άννης ΠεσμαΖόγλου σέ συνάντησή
τού μέ τούς δημοσιογράφους. Τα
κριτήρια καί οί άρχές των μεταβο
Α ών συνίστανται στήν άξιολόγηση
των προοώπων, επί τή βάσει των
οτοιχείων πού ήταν δυνατόν νά
ουγκεντρωθούν κάτω άπό τίς πα-
ροϋοες συνθήκες.
Τό ύπουργεϊο Οίκονομικών στα
πλαίσια νέων σχέσεων μεταΕύ κρά
τους καί φορολογουμένων έπιφυ
λάσσεται νά βελτιώση περαιτέρω
την φορολογική πολιτική, διά τής
^οθιερώσεως κριτηρίων δικαιοσύ |
νης ,άντικειμενικότητος, άλλά και
αύστηρότητος. Προσπαθεία των κρι
ιηρίων δικαιοσύνης, άντικειμενικό
τητος, άλλά καί αύστηρότητος. Προ
οπάθεια των κριτηρίων αυτών θά
είναι νά παύση τό «παΖάρι» όσον ά
φορά τίς φορολογικές ύποχρεώι,εις
των έπιτηδευματιών μεταΕύ τοϋ
εφόρου τοϋ τοϋ φορολογουμένου.
'ΕΕ δλλου, ό ύπουργός Οίκονο
μικών κ. ΠεσμσΖόγλου δευκρίνησε
οτ' τό άληθές νόημα των χθεσι
νών τού δηλώσεων κατά την ανά
ληψη των καθηκόντων τής νέας δι
αικήσεως τής Ε.Τ.Β.Α. συνίστα-
ται οτήν παρατήρηση ότι ή ΕΤ3Α
καλείται νά παίΕη τόν πρωτεύοντα
Ρόλθ οτήν έκβίιομηχσνιση, άπο
πλευρας Δημοσίου, ένθαρρύνοντας
ουΥΧΡΟνως, την ευρύτερη ουμμετο
Χπ τοθ άποταμιευτικοϋ κοινοΰ, οτό
ε'ετοχικό κεφαλαιο των βιομηχανί¬
αν έπιχειρήοεως, πού θά δημιουρ
Υοϋνται μέ παρρχή πιστώσεων υπό
τΠε ΕΤΒΑ καί μέ συμμετοχή άλλο
πού καί ήμεδαποϋ έπιχειρηματι
κ°0 ένδιοφέροντος.
Έν τώ μεταΕύ ό ΰπουργος Οίκο
νομικών κ. ΠεσμαΖόγλου σέ χ*
ΟινΠ τού συνάντηοη μέ τούς δή
άνεφέρθη στήν ίδιαι"
τέρας σημασίας καί μεγάλου βά
θους μετοβολή στό Έλεγκτικό Συ
νέδριο. Ή επιβληθείσα λύση έΕυ-
γιάνσεως επεβάλλετο — εδήλωσε
ό κ. Πεσμαζόγλου — έκ τού με
γέθους άνωμαλίας ή όποία εση
μειωθη στό Έλεγκτικό Συνεδριο
μετά τόν Άπρίλιο τοϋ 1967: Επί
42 ίσοβίων μελών τα 38 είχον διο
ρισθή μετά την 21 Απριλίου. Τα
3 προήχθησαν κατά την διάρκεια
τής δκτατορίας καί μόνο 1 μέλος
όνάγεται όσον άφορά τόν χρόνο
τής υπηρεσίας τού στήν πρό τοΰ
Απριλίου τού 1967 περίοδο. "Η
δή, επίκειται ό διορισμός τού, ως
προέδρου τού Έλεγκτικοϋ Συνε
δρίου. Ό θεσμός τού 'Ελεγκτικοΰ
Συνεδρίου - ΚατέληΕε ό κ Πεσμα
ϋόγλου — ώς ενός των τριών ά-
νωτάτων δικαστηρίων τής χώρας,
μετά τό Συμβούλιο 'Επικρατείας
καί τόν "Αρειο Πάγο, έχει ίδιαιτέ
ρα οημασία γιά την πολιτεία διότι
δι" αύτοϋ άσκεϊται ό έλεγχος επι
τοϋ δημοσίου χρήματος.
Τέλος, πληροφορύμεθα ότι καθή
κοντα γενικοϋ διευθυντοϋ τοΰ Γε
νικοϋ Χημείου τού Κράτους άνέλα
βε ό κ. Κωνστ. ΧατΖηαθανοσίου
μέ δΐευθυντή τόν κ. ΆλέΕανδρο
Μούρτη.
ΡΥΘΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ©ΕΜΑ
ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ
ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
Ένώ είναι έτοιμο πρός δημο¬
σιευθή τό διάταγμα γιά την κατάρ
γηση τοϋ έκτάτου τέλους επί των
οίκοδομών, έστάλη, άΓ·ό τό υπουρ
γεϊο Δημοσίων "Εργων πρός 5λα
τα πολεοδομικά γραφεϊα τής χώρας
τηλεγρσφική διαταγή, μέ την ό¬
ποία δίδεται ή έντολή όπως παύση
άπό 19ης Αύγούστου ή εισπράξη
τοϋ έκτάκτου τέλους οίκοδομών, ή
νομοθετική ρυθμίση της οποίας επί
κείται
Έν τώ μεταΕύ ρυθμίζεται ένα
θέμα πού άφορδ τίς ήδη έκδοθεϊ-
σες άδειες, γιά τίς οποίες, υπό τό
καθεστώς τοΰ έκτάκτου τέλους οί¬
κοδομών, είχε επιτραπή ή καταβο-
λή τού σέ Α τριμηνιαϊες δόσεις.
Μέ τό νέο διάταγμα, ή λύση ή ό-
ποια δίδεται έπιτρέπει την παρά-
ταση των δόσεων άπό 3 οέ 9 τρί-
μηνα ή την έΕόφληση τού ύπολοι-
πομένου μέχρι 19 Αύγούστου, τέ¬
λους μέ έκπτωση 20% επί τοϋ κα-
ταβαλλομένου ποσοϋ. "Η έκπτωση
παρέχετσι οέ οποίον έΕοφλήση τις
όφειλές τού έξ αΐτίας έκτάκτου τέ¬
λους μέχρι 19 Νοεμβριού.
Σέ σχετικές δηλώσεις τού ό ύ¬
πουργός Οίκονομικών καθηγητης
κ. Πεαμα2όγλου ύπεστήριΕε ότι ή
δοθείσα λύση είναι ή καλυτέρα
δυνατή διότι δέν μποροϋσαν νά
άκυρωθοϋν οί έκδοθεϊσες δδειες.
Ή μεγάλη παράταση καί οί μεγά-
λες έκπτώσεις έΕισορροποϋν την
μεταχείριση των κατασκευαστών
οίκοδομών πού είχον επιβαρυνθή
μέ τό έκτακτο τέλος, οέ σύγκριση
μέ έκείνους πού τώρα άπαλλάσ-
σονται.
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
Παρετάθη επί ένα μήνα ή προ-
θεσμία έΕοφλήσεως υπό των Τρα-
πεΣών τής χρηματοδοτήσεως είς
άλευροβιομηχανίας γιά την άγορά
άπ' εύθείας όπό τούς πσραγωγούς
σίτου καί κριθής εσοδείας 1973.
ώς εξής:
Όποιεσδήποτε τάσεις άπομονοιτι
σμοϋ τής Ελληνικής Άσφαλκττι-
κ.ής Άγοράς άπό τόν διεθνή άσφα-
λιστι-/ώ χώ^ο, μόνο δ€ΐνά αποροΰν
νίι. έΛΐσσωρεύσουν στόν θεσμό τής
άσφαλίσεως. Άκολοΐθιυς, έπεσή^α
νέ, ότι ή άμεση έπικοινωνία μέ τίς
Εύρω.ταϊκές Άγορές καί ή έναρυί
ν<ση τής έλληνικής μέ έκεϊνες τής Εΰρώπης, θά συντελέσουν στήν πε¬ ραιτέρω έξέλιξη τής ίδιωτικής ά- σφαλίσ«(ος στήν 'Ελλάδα Έν συνεχεία, πήρε τό λ.όγο ό κ. Βελιμέξης, άντιπρόεδρος τής 'Επι¬ τροπής, ό οποίος άνεφέρθη στϊς λε πτομέρειες τής Σ ^ελεύσεως καί τόνισε ότι τοΰς 140 συνέδρους ά¬ πό 18 Εύρωπαϊκές χώρες, θά άπα- σχολήσουν τα εξής θέματα: Ή έπιρροή των πλ.τ;9ωριστικών πιέσεων στήν Ιδιωτική άσφάλιση, ή έντός των πλαισίοιν τής ΕΟΚ λειτουργική ασκήση τού άσφαλιστι κου θεσμοΰ, καθώς καί τα πεπρα- γμένα καί συμπεράσματα των δια φόρων ύπο·:πιτροπών καί όμάδιον εργασίας. Άλαφερόμενος στό θέ¬ μα των σχέσεων "Ελλάδος ΕΟΚ,ι εΐπε, ότι ή σύγκληση τής Γενικής Σννελ^εύσεως στήν Άθήνα θά σι·ν τελέση στή ταχύτ«ρη καί πληρέσττ ρη σ.αμ-τοχή τής έλλνηνικής άσφα- λισικής άγοράς, στά άσφαλκπικά κύκλωμα τής Εύρω-ΐαϊκής Οίκονο- μικής Κοηότητος. Παρενέργειαι λιπασμάτυν Ή επίδρασις των λιποσμάτων έ ι π: τής ποιότητος κα'ι τής θρεπτικής άΕίας των γεωργικών προϊόντων — θέμα τό οποίον άπασχολεϊ τελευ ταίως καί τούς "Ελληνας κατανα¬ λωτάς, οίτινες παροπονοϋνται διά την κακήν ποιότητα των άγροτι κώνκών προϊόντων, άλλά καί τούς παραγωγους, οί όποϊοι άντιλαμθά- νοντοι ότι τα λιπάσματσ έχουν καί άλλας έπιδράσεις. άνεπιθυμήτους — συνεζητήθη προσφάτως είς είδι κθν συμπόσιον, τό οποίον ώργανώ θη, είς Γενεύην, υπό τοϋ Όρ γανιομοΰ Τροφϊμων Γεωργίας των Ήνωμένων Εθνών, έν συνεργασϊα μετά τής Οίκονομικής Έπιτροπής διά την Ευρώπην. ΑΗΜ0ΙΙΕΥΪΕ1ΣΙΪ0Λ9ΓΙΙΜ9Η < ► ^ ' 3; Φέρεται είς γνώσ»ν των Άζιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνΰ ',', < Ιμων Έταιρειών καϊ 'Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- ! ι < 'νηο ότι δΓ αποφάσεως τοϋ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου ' '< ύπ' αριθ 66378)4126 τής 16)12)65 δημοσίσης ;μων χ ;; * ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- ;; [νίκων Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δια ]| 3;τής οίκο/ομ'ΐκης μας εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ',', ίΤΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ιός εγένετο :| ομέχρι τούδε διά τής -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό :! '< Ιτής συγχωνεύσεώς της. '! Ειδικώτερον, διά τα δημητριοκά, έτονίοθη υπό των περισσοτέρων έ πιοτημόνων, των μετασχόντων τού συμποσίου. ότι ένώ ή επίδρασις των λιπασμάτων είναι εύεργετική διά την περιεκτικότητα των είς ποωτεί νας, ή χρησιμοποίησις άΖώτου, είς μεγάλας ποσότητας, έπιδρά άρνη τικώς είς την σύνθεσιν των όμι νοΕέων καί τής ποιότητος των πρω τ εί"νών. Μελέτη τής Φινλανδίας, έ£ δλ¬ λου. διά την επίδρασιν των λιπασμά των επί των γεωμήλων, ύπογραμμι 2ει ότι, ένώ ό φωσφόρος καί τό κάλλιον έπηρεάΖουν την ποιότη ιαεύνοϊκώς, μεγάλαι ποσότητες ά Ζώτου έχουν άρνητικάς έπιπτώοεις. Είς μελέτην, σχετικήν μέ τα κη πευτικά προϊόντα, ύποβληθεϊσαν ύ πό τής Γαλλίας, άναφέρεται ότι ή έντστική χρήσις λιπασμάτων διά ΤΠ£ χρήσεως «συμπυκνωμάτων», εί ναι δυνατόν νά έπηρεάση την θρε πτικήν άΕίαν των προϊόντων, 6ετι κώς καί όρνητικώς. Ή ένταπκή χρησιμοποίησις λιπασμάτων, άποοκο ποΰσα είς την αϋΕησιν τής παρα γωγής, είναι δυνατόν νά καταλή Εη είς την μείωσιν ϊνιχ. βασικοϋ ουοΓστ.κοϋ εις τόσον βαθυόν, ώσ "ε νά παρουσιώΖεται έλλειψις τού οτοιχείου αύτοϋ. Άλλά καί ή πι δανότης ουγκεντρώσεως έπικινδό? «ών στοιχείων των ΛπΌσμάτων (δηλητηριωδών*ουσΊών) είναι, επι- οης, δυνατόν νά προκύψη άπό μί αν "εντατικήν χρΓ,οιμοποίησιν ι ών λιποσμάτων, διά τόν λόγον δέ αυ- Άναμορφοΰται όλόκληρο τό σν;- στημα τή; πκττοδοτήβεο);, μέ την λήψη ούσιαστικών μέτρων γιά την βελτιώση τή; ρευοτότητος των έμ- πορικών Τραπεζών, ώσε νά δννη- Οοΰν νά ίκανοποιήσονν τί; πιστοδο τικές άνάγκες τής οίκονομία; καν νά ανταποκριθοΰν 2τσι στήν γενι- κώτερη πολιτική άναθερμάνσεως τής ζητήσεως, μέ «οπό την άποςρυ γή τής άνεργίας καί την άνοδο τού κα,μφθέντο; εφέτος έθνικοΰ είσοδή αατος. Τ' ανωτέρω προκύπτοΐ'ν άπό ά- νακοινώσεις τοϋ διοικητού τής Τρα πεξης τής "Ελλάδος κ. Π. Παπα- ληγούρα, μέ την εΰκαιρία εκδόσε¬ ως αποφάσεως τής Νομισματικής Έπιτροπή;. ή όπυία άναφέρίται στήν μζίωση των υποχρεωτικών χά ταθέσεων των Έμπορικών Τραπε ζών στήν εκδοτιχή Τραπέζα, επί τοΰ ΰψους των καταθέσειην όψεως καί ταμιευτηριον·, στόν καθορισμό ε'ιδικοϋ άναπροεξοφλητικοΰ έπιτοκί ου γιά τό χαρτοφυλάκιο γραμμα- τίων των Τραπεζών καί στή ρύθμ,ι ση των τρεχονμένων λογαριασμών των Έμπορικων Τραπεζων ποϋ δι,» τηροϋν στήν Τραπέζα τής "Ελλά¬ δος πρός έπιτόκιο 9% καί πάντως μέσα στά όρια τής έπιτρεπομένης πιστωτικής επεκτάσεως 12% εφέ¬ τος. ^ , , ,' «Τα μέτρα ταυτα, —εδήλωσε ό ■/.- Παπαληγούρας— άν καί είχον ι έπείγοντα χαρακτήρα, Ιλήορ-θησαν αόνον άφοΰ ή Τραπέζα τής Έλλά 5ος σννεβουλεύθη τάς μεγαλυτέρας έκ των Έιιπορικων Τραπεζών, τούς Διοικήται των οποίων εκάλεσε, πι>ό τής δοιστική; λήψεως των μέ
τοων. εί; <.ννεδρ!ασιν. Κατά την σιινεδοίασιν. αί έν λόγω Τράπεζαι ίΐοοΰ είχον λάβει λίπτομερώς γνώ ιιν καί συϊητήσει ά:ιθ εβδομάδος τα ιιέτρα, εξέφρασαν την απόλυ¬ τον ικανοποίησιν των. εδήλωσαν ϋέ ότι. διά των σχετικών άαθίρά- 0)ν της Νομισματικής Έπιτρο- πίκ, άποκτοΰν 5λα τα άπαιτούαε- να πεοιθώοια διά νά έφαομόσουν τάς έξαγγελίας τής Κυβερνήσεως καί των νομισματικών άρχών έν τή πί>άξ€ΐ>.
«Βεδαιότατα —κατέληξϊ ό
Παπαληγούρας— δέν όλοχληροΰται
διά τώνι ληςρθέντοιν μέτρων ή άνα-
μόρφωσις τοΰ όλον πιστοοοηκον
ιιας ουστήματος, νομίζω ίίμως δτ
συντελέσθτι τό πρώτον πρό; την
όρθήν κατεύθυνσιν βήμα».
Τα ύπολειπόμενα μέτρα πρός ά
ναιι6ρςρ<οση τοΰ πιστωτικοΰ (απ: ματος άναφέρονπαι ένδεικτικά στήν άναθεώρηση τής χρηματοδοτήσεως τή; Γεωργίας έκ βάθρων, —ήν όρ θο/.ογικωτέρα άντιμ«τώπιθ"η των προνομιακών έπιτοκίων χρηματοδο τήσεως ωρισμένων κλάδων, άπω; λ.χ. τοϋ έςαγίογικού έμπορίου καϊ στήν αντιμετωπίση των είδικωτε- ρων προδλημάτων ποΰ άντιμετωπί ζουν οί Τράπεζες Έπενδύσεων Ό Διοικητής τής Τραπέζης τής "Ελλάδος κατέληξε μέ την δποψη ότι «κάθε Τράπ«ζα παροιιοιάζΕΐ ί- διομορφίαν καί φυσικόν είναι νά έχη είδικά προβλήματα. Καί αΰτά τα προβλήματα Οά πρέπει μέ την σειράν των, καί πάντως μέτα είς τα γενικά πλαίσια,. νά ρνθμισθ-οΰν. Εχαι συναίσθησιν ότι αί Τράπεζαι λϋΐτουργυΰν καΐ πρέπτι νά λειτονρ γοΰν καί 6άθΐ| Ιδιωτικοοικονομι- κών κριτηρίων. Δέν δικαιοϋνται μέν νά αίσχροκερδοΰν, άλλά συιι- φέρει νά κερδίζθ-Λί νομίμως Κάθε αλλη προσέγγισις των σχετικών προβλημάτιον 'δέν εΙνα( ςεαλισΐι- κή. θά προσπαθήσωμ€ν, λοιπόν, καί τα οχετιζόμενα πρός τα άποτε λέβματα χρήσεως προβλήματα των των Τραπεζών νά άντ ιμε «οπίσω- μέν μέ κατανοήση·». ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΤΙ¬ ΜΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΣΤΟ ΧΡΗ ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Μεγάλη άνοδος τιμών των μετο χών σημειώθηκ* την πρώτη ήμςρα ποϋ ήνοιξε τό Χρηματιστήριον Ά θηνών, μετά άπό ?λκι κλείσιμο πέ ραν τοΰ μηνάς, πού υπήρξε καί τό μεγαλύτερο τής μεταπολεμιχής π«- μεγαλύτϊρο τής μεταπολεμιχής I- στοοίας τού. Εΰνοηθεΐσες άπό τή ζωηρή ζήτη, ση άνήλθαν τόσο οί τραπ«ζικές (2Α€/ί) όσο καΐ οί έμποροβιομηχανι κέί (12%), ιδιαιτέρως δμως οί πρώτες οί οποίες Ικλεισαν μέ Λγο οαστές. Άνάλογη ήταν καί ή δνο δος τής τιμής των ΜιούτοΌυαλ Φά'ντς. "Ερωτηθείς σχετικώς ό Διοικη¬ τής τή; Τραπέζης τής Ελλάδος περιωρίσθη νά δηλώση ότι «αί έν- Λεΐξει; τοΰ Χρηματιστηρίου έ: ^ ά ζοιΐν την ί^^στοβύνην καί τηλ αί σιοδοξίαν των οίκονομικών παραγόν των καΐ τής άγοράς έκ τής έπελ βοιχτης π(>λι-ικής μεταβολής με
την ανάληψιν τής διακχ·&ερνήσεοκ
ττίς χώρας άπό την κυβέρνησιν Κο
ραμανλή>.
"Η ήγεσία τοθ οίκοομικοΰ τομέ-
ως παρακολούθησε, όπως πληροςρο
©ούμςβα, έκ τοδ σΰνεγυς την πο¬
ρεία των σνναλλαγων καΐ, των γ,·
μών στό Χρηματιστήριο. Γοΰτο θε-
ωρείται εΰλογο άν λίΐφθή ίι.τ' ίψτ,
ότι ή μακρά παύση τής χρηματ-
«ττηριαχής άγορά; και ή πί^ίοδος
έντόνου άνωμαλίας την όποϊα πέρα
σε ό τόπος, τό τΐλευταΐο δίμηνο,
ΐΐχαν δημιουργήσει κάποια άβτβαι
ότητ·α ώς πρό; την πορεία Τής οί-
χονημίας καί εΐδικώτερα τή, .-τρ·.σ
φοράς τίτλων.
Έν τούτοις, τα ένισχντιχά τής
οίκονομικής δραστηριότητος μέτρ ·
τα όποία Ιλαβιε ή κυβέρνηση, για
την αποκατασταθή τής κίρδοσχοπι
κότητος των Τραπεζών, σάν ΐδΐίιΐτι
κοοικονομικών όργανκτμών, προκά
λ«σταν άνο<ττροίρή τής δΌ}.ΐΓνοΰς ψυχολογίαν στό Χρηματιστηοιο. Ή ψι·χολογία αυτή χρονολγεϊται πολυ πιά πρίν άπό την κρίση τοϋ καλο- καιριοΰ- Τό ΰψσς των βυναλλα-, ιΐν γιά τεχνικού; λόγους δέν έγ.ώοΐ)η, άλ λά 6.-το>ς πληροφοροι-μεθα από άνε
πίβημες πηγές, .τρίπει νά ΐ,τ«ιν μ«
ταξϋ 50 καί 60 έκατ. δρχ. —ποσό
ίκανοποιητιχό γιά μία πρώτη ήμε-
ρα συναλλαγών.
Είδικώτερα, σύμφωνα μέ τον
δεΐκτη ημών των μετοχών νί;;
I-
ΣΑΠ (1959 = 100), άνέδηκ€ τα
χρημ-ατιστήριο κατά 66,24 μονά-
δες. Οί τάσεις τή; άγοράς ήσαν,
άνσδο; σέ 78 μετοχές έταιριών,
καί σταθερότης σέ τρ*ϊς. Καμμιά,
έν τούτοις δέν κατήλθε.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΙΚΗ Η ΔΝΤΑΠ0ΚΡ1ΣΙΣ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΠΚΘΝ ΤΑΞΕΟΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΙΝ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Ό ύπουργός Εμπορίου κ. Άθ.
Κανελλό-ιουλος έΕεφροοε την πλή
ρη ίκανοποίησή τού γιά την ύπο-
δοχή, τής οποίας έτυχον τα οίκο-
νομικά μέτρα τής Κυβερνήσεως
έκ μέρους των παραγωγικών τά-
Εεων, κοθώς καΐ γιά την ανταπο¬
κριθή τους στήν πρόσκλησή τού
όπως ύποθοηθήαουν την πολιτική
τιμών τής Κυβερνήσεως.
Τόσο έκ μέρους των 'Εμπορι-
κών Συλλόγων τής χώρας, οοο
'κοί έκ μέρους τού Συνδέσμου Βι
ομηχάνων, παρεσχέθη ή διαβε¬
βαιώση ότι θά επιδιωχθή όχ' μό
νο ή συγκροτήση των τιμών, άλ¬
λά καί ή κατά τό δυνατό μείωσή
τους κατά 5—10% επί δλων των
είδών. Ή προσπαθεία αυτή είναι
δσχετη μέ τίς έκπτώσεις, ή περί
οδος των οποίων, ώς γνωστόν,
παρετάθη, κατόπιν οίτήμστος τοΰ
έμπορικοΰ κόσμου.
Ό κ. ύπουργός προσέθεσε, ότι
οί διεθνεϊς τάσεις εύνοοϋν ήδη
την πολιτική αυτή, ένώ έκ παραλ
λήλου ό τακτικός έφοδισσμός τής
οίκονομίος, τα ύπάρχοντα άποθέ-
ματα καί ό έλεύθερος άνταγωνι-
σμός, μετά την καταργήση των
ποικίλων δεσμεύσεων, καί ίδίακ:
τής Άγορανομικής Διατάζεακ:
77)74 καθιστοϋν έ£ άντικειμένου
δυνατή την έφαρμογή τής πολιτι-
κής αυτής.
Ό κ. Κανελλόπουλος άνεφέρ¬
θη έπ' εύκαιρία κοί στήν κατάργη
οη των δελτίων διατίμησεως των
φθαρτών άγροτι κων προϊόντων, ε
νέργεια, ή όποία, όπως είπε, θά
αποβή υπέρ των παραγωγών.
Στά πλαίσια των μέτρων γιά
την άπελευθέρωση των τιμών. Α
κ ύπουργός ανεκοίνωσε, ότι κα¬
τόπιν (συσκέψεως μέ τοϋς παρά-
γοντες τής ύπερποντίου όλιείας,
απεφάσισε την άποδέσμευση των
τιμών των κατεψυγμένων άλιευ-
μάτων. Ή άποδέσμευση αυτή θά
ισχύση μετά 45 ήμέρες. Τό μέ-
τρο ούτό, κατέληΕε ό κ. υπουρ·
γόο, θά έχη οάν άποτέλεσμα την
άνάπτυΕη άντσγωνισμοθ, δοθέν¬
τος ότι σοβαράς άριθμός άλιευτι
κων πλοίων εϊχε παύσει νά κινή
ται, κοί κοτά συνεπεία την δια-
μόρφωαη των τιμών σέ χαμηλά έ
πίπεδα.
ΝΕΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΣΤΑ
ΦΙΔΑΣ
Τα θέματα των σταφίδων, οουλ
τανίνας καί κορινθιακής, τής νέ¬
ας εσοδείας, έΕετάοθηκαν σέ σύ-
οκεψη των ύπουργών Έμπορίου
καί Γεωργίας κ.κ. Άθ. Κανελλο-
πούλου κα'ι Δ. Πσπασπύρου μέ άρ
μόδιους ϋπηρεοιακούς παράγον-
τες.
Ή σόσκεψη, ποΰ διήρκεσε επί
μακρόν, θά συνεχισθή, προκειμέ-
νού νά έκθεσουν τίς άπόψεις τους
οί έκπρόσωποι των παραγωγών
καί των εμπόριον.
Στή σύσκεψη παρέστησαν έπί¬
σης ό ύπουργός Κοινωνικών Ύ·
πηρεσιών κ. Κοκκέβης καί οί ύφυ
πουργοί Έμπορίου, Γεωργίας καί
Συγκοινωνιών κ.κ. Στεφανόπου-
λος, Παπσγιαβής καί Κεφαλογιάν
νης καί οί γενικοί γραμματεϊς των
ανωτέρω υπουργείων κ.κ. Λιβα-
νός καί ΣισμΏνίδης.
ΓΓ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ
ΣΕΝΕΓΑΛΗΣ
Έντείνεται ό ρυθμός προετοι-
μασίος γιά την όργάνωση τής έλ
ληνικής συμμετοχής στήν Γενική
Διεθνή "Εκθέση Σενεγάλης, ή ό¬
ποία θά πραγματοποιηθή είς Ντα
κάρ άπό 28)11-15)11)74 καί
στήν όποΐα, ώς γνωστόν, μετέχει
εφέτος γιά πρώτη φορά ή "Ελλάς
μέ έθνικά περίπτερο συνολικής έ
πιφανείας 300 τ. μ. περίπου.
Την έν γένει οργανωθή τής έλ
ληνικής συμμετοχής ανέλαβε το
Συμβούλιον Προωθήσεως 'ΕΕαγαι
γών τό όποϊο, πέραν των έΕόδων
κατασκευής τοϋ 'Ελληνικοϋ περι-
πτέρου, έχει άναλάβει την πλήρη
καλύψη των δαπανών λειτουργί-
ας αύτοϋ, καθώς έπίσης κα'ι τα
έΕοδσ μεταφοράς κα'ι άσωαλίσεως
των έκθεμότων άπό Αθήνας είς
Ντακάρ κοί αντιστρόφως.
τόν συνιοιόται, είς την ίκθεσιν, ή
περοιτέρω έρευνα τοϋ έν λόγω θε
ματος.
Προβλήματα έπίσης, είναι δυνα
τόν νά δημιουργηθοϋν έκ τής άλ
λαγής άπό έπεκτοτικά συοτήματα
παραγωγής, είς έντοτικά τοιαΰτα,
εις την χρησιμοποίησιν λιπασμάτων
διά την παραγωγήν χορτονομής
διά κτηνοτροφάς. Μία όρθή λίπαν-
οις των άγρών διά την παραγωγήν
χορτονομής καθιστδ την άπ' εύθει-
άς χορήγησιν όργανικών ούσιών
είς τα Ζώα μή αναγκαίαν. Τα ά-
Ή επίδρασις των λιποομάτων έ-
Ζωτοϋχα λιπάσματα δέν μεταβάλ-
λουν την άπορροφητικότητα των
όργανικών ύλών υπό των Ζώων καί
συνεπώς ή συμβολή των είς τόν το
υέσ αυτόν είναι μηδαμινή.
θά ήτο ιδιαιτέρως ενδιαφέρον,
εάν καί αί 'Ελληνικα'ι υπηρεσίαι οω
σουν στοιχεϊα — εάν, βεβαίως, έ¬
χουν συγκεντρώσει τοιαϋτα — δια
την επίδρασιν τής αλογίστου χρησι
'μοποιήσεως λιπασμάτων είς την γε
ωργικήν παραγωγήν. Διότι ό μέσος
κατανολωτής είς την χώραν μας
παραπονείται συνεχώς διά την κα
κήν ποιότητο των προϊόντων ασι¬
τών. *-
ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΑΙ
Τό Δημοοιογραφΐκόν σος όργανον
Ή Εφημερίς ·Η ΚΡΙΤΙΚΗ.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΝ
Διευθυντής Χαραλ. Ν. Κωνσταντόπουλος
Γραφεϊα: Πανεπιστημίου 39 τηλ. 32.20.836 - 94 62 7ββ
Ή 'Εηιστήμη είς την υπηρεσίαν σας διά την προστασίαν έναν¬
τι των κερδοσκόπων τής νοθείος κ.λ.π.
'Η διακήροΕις των δτκβίιωμάτων των καταναλ»τ»ν.
Μόλκ: έϋεδόθπ
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
ΜΠΝΕΥΗΑΤΙΣΗΟΙ - ΑΙΤΡΟΑΟΓΙΑ,
Πωλεϊται εΐΓ. δλο τα Κεντρικά Βιβλιο
(Σταδίου - ΊπΐΊθκρατουτ, κλπ.)
• ι
ΣΗΜΛΝΤΙΚΗ ΑΙΪΟίΟΣ ΤΗΣ
ΣΤΑΦΙΑΟΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
Ένώ λαμβάνονται άπό την Κυ
βέρνηση τα μέτρα γιά την στήρι
Εη τού φετεινοϋ είοοδήμστος των
όμπελουργών καί των στοφιδοπα
ραγωγών, ούσιαστική άναμένεται
νά είναι ή δνοδος τής παραγω-
γής των άμπελουργικών προΐδν-
των εφέτος.
Σύμφωνα μέ στοιχεία τού ύ-
πουργείου ■ Γεωργίας, ή παραγωγή
των σταφίδων όναμένεται κατά
32% αύΕημένη εφέτος, των δέ έ-
πιτραπεΖίων σταφυλών κατά 28%
ανωτέρα τής περυσινής. Ή συνο
λική παρογωγή τού γλεύκους έμ-
φανίΖεται κατά 50 χιλ. τόννους
αύΕημένη στό ϋψος των 570 χιλ.
τόννων, έναντι 520 χιλ. τόν. πέ
ρυσι, δηλοδή παρουσιάΖει μία α-
νοδο 9% περΐπου.
Στό μεταΕύ συνεχι'Ζονται ο! έ-
Εαγωγές Κορινθισκής καί σουλτα
νίνας. Ή πορεΐα των καλλιεργει-
ών τής αμπέλου, σύμφωνα μέ στοι
χεία τού ύπουργείου Γεωργίας, έ
ίεΚΙαοΕται ίκανοποιητικά γενικώς
μέ μόνη έΕαίρεση τούς νομοθς
Βοιωτίας κα'ι Δωδεκανήσου, δπου
ο! υψηλές θερμακρασίες τοϋ Ιου¬
λίου δχουν έπιδράσει δυσμενώς
στήν καρποφορία των οίνοφόρων
σταφυλών.
'Αντίθετα, οί δροσερο! βόρειοι
δνεμοι πού επεκράτησαν είς την
Κρήτην, έπέδραοαν εύνοϊκά επί
τής αμπέλου, ή όποία καί έΕεπέ-
ρασε τό κρίσιμο στόδιό της, τδν
περασμένο μήνα "Ιούλιο. Μικρές
μόνο 2ημίες εσημειώθησαν στδ
μέσα τοϋ περασμένου Ιουλίου,
έΕ αίτίας των ύψηλών θερμοκρα-
σιών πού επεκράτησαν σέ ώρισμέ
νες όριακές, γιά την κσλλιέργεια
τής αμπέλου, περιοχές τής Κρή¬
της.
"Αρχισε καί συνεχίΖεται, έΕ~ βλ
λου, ό τρυγητός καί ή διαθέση
των έπιτραπεϋίων οταφυλών των
πρωίμων ποικιλιών «κόρντιναλ»
καί «μπερλέτε» καθώς βεβαίως
καί των σταφίδων. Είδικώτερα, ή
οναμενομένη παραγωγή άμπελουρ
γικών προϊόντων εφέτος, μέχρι
τέλους Ιουλίου έμφανίΖετσι στόν
κάτωθι πίνακα, έν συγκρίσει πρός
τό περυοινό έ'τος.
ΤΟΝΝΟΙ
ΠΡΟΊΌΝΤΑ 197^ 1973
Κορινθιακή 90.000 83.000
ΣουλτανΙνα 98.000 58.000
Έπιτρ. αταφ. 200.000 156.000
Γλεϋκος 570.000 520.000
ΠΗΓΗ: Ύπ. Γεωργίας.
Έν τώ μεταΕύ παρά τίς δυσχέ
ρειες πού άντιμετώπισαν εφέτος
ο; έΕαγωγές ροδακΐνων καί 6ερυ-
κδκων τελικά τό όποτέλεσμα δέν
θπήρΕε άπογοητευτικό. Συγκεκρι¬
μένως έΕήχθησαν 22.000 τόννοι
περίπου βερυκόκκων καί 58,4 χι
λιάδες τόννοι ροδακίνων έναντι
13 χιλ. τόννων καί 61,3 χιλ. τόν
νων άντιστοίχως τοϋ 1973.
Μεΐωση προβλέπεται εφέτος
ών, έναντι τής περυσινής, λόγω
τής παραγωγής μήλων καί άχλαδι
δυσμενών καιρικων συνθηκών καί
κακής γονιμοποιήσεως των άν-
θών των δένδρων. Συγκεκριμέ¬
νως προβλέπεται ή παραγωγή 200
000 τόννων μήλων καί 92.00 τόν
νων άχλαδιών, έναντι 233.000
καί 121.000 τόννων άντιοτοΓχως
τοϋ 1973.
Τέλος, άπό προσωρινά οτοιχεϊα
προκύπτει ότι ή έΕέλιΕη τής συγ
κομιδής καί τής διαθέσεως των
κηπευτικών είναι ίκανοποιητική γι
ά τούς παραγωγούς. 'ΥπολογίΖε-
ται, ότι ή φυτευθεϊσα δκταση μέ
τομάτα γιά βιομηχανοποίηση αύΕή
θηκε εφέτος κατά 41% σέ 170
χιλ. στρέμματα άπό 120 χιλ.
στρέμμοΓα τό 1973.
Τό γεγονός αύτό καθώς κοί ή
άναμενομένη μεγάλη παραγωγή έ-
λαιολάδου πιοτεύεται πώς θά συμ
βάλη ούσιαοτικά στή βελτιώση
τοϋ άγροτικοϋ είσοδήματος εφέ¬
τος, στό δποϊο πρέπει νά προστε-
θή ή αϋΕηση τής στρεμματικής α¬
ποδόσεως καί των τιμών των δη-
μητριακών, ή εύνοϊκή πορεία τής
παραγωγής τοϋ κσπνοΰ καί τού
βάμβακος (015.000 τ.) καί ή αϋ
Εηση τής παραγωγής των Ζαχαρο
τεύτλων κατά 15%, στά ΰψος των
280 χιλ. τόννων.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΙΣΘΩΤΟΙ ΘΑ ΕΠΩΦΕ
ΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗ¬
ΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΤΗ-
ΤΟΣ
Συνήλθε ή 'Επιτροπή τιμών
καί είσοδημάτων —όπως εΐχε προ
γραμστισθή— υπό την προεδρία
τοϋ ύπουργοϋ Συντονισμοϋ κ. Ε.
Ζολώτα, ό οποίος σέ σχετική προ
σλαλιά στά μέλη τής έπιτροπής έ
τόνισε ότι κάθε αϋΕηση τοϋ έθνι
κου είσοδήμστος θά λαμβάνεται
ύπ' όψη ώστε οί μισθωτοί νά καρ
ποϋνται έκ τής αύΕήσεως τής πά
ραγωγικότητός των. Είδικώτερα ό
κ. Ξ. Ζολώτας άνέπτυΕε τα έΕής;
«Ή άναδιοργόνωοις τής 'Επι-
τροπής Τιμών κα'ι Είσοδημάτων έ
πεβλήθη έκ τής άνάγκης όπως αθ
τη δραστηριοποιηθή, έν όψει των
υφισταμένων νέων
καί ανταποκριθή πληρέστερον είς
την αποστολήν της. Τό βααικόν
πλαίσιον των άρμοδιοτήτων αυτής
θά είναι ή στενή παρακολουθήση
τής όμαλής έΕελίΕεως των τιμών
καί είσοδημάτων κα! ή εισήγησις
των ένδεικνυομένων μέτρων ,συμ
φώνως πρός την γενικωτέραν ο'ι-
κοομικήν πολιτικήν τής Κυβερνή¬
σεως.
Ή σημασία τής θεσπίσεως ε¬
νός όργάνου ύπευθύνου διά την
παρακολούθησιν καί την χάραΕ'ν
πολιτικής επί των τιμών καί είσο
δημάτων είναι προφανής.
'Εκεϊνο όμως τό οποίον προέ-
χει νά τονισθή είναι ότι, είς τό
Όργανον τουτο μετέχουν μονι'-
μως ώς μέλη καί έκπρόσωποι των
παραγωγικών τάΕεων.
Ούτω πάσα απόφασις θά λαμ¬
βάνηται ούχι έρήμην των τάΕεων
τάς οποίας θά άφορά ,άλλά μέ
την γνώμην των εκπροσωπών αυ¬
τών, οί ,όποίοι θά έχουν την δυ-
νατότητα νά έκθέτουν τάς άπό-
ψεις των, θά άποτελή δέ αύτη προ
ιόν συνεργασίας απάντων των έν
διαφερομένων μερών.
Ή νέα διάρθρωσις τής Έπιτρο
πής Τιμών καί Είσο?ημάτων οάς
είναι ήδη γνωοτή άπό την κοινθ-
ποιηθεΐσαν απόφασιν.
Ή Κεντρική 'Επιτροπή θά χα·
ροαση τάς γενικάς κατευθύνσεις
τής άκολουθητέας υπό των δύο
προβλεπομένων Ύποεπιτροπών Τι
μών καί Είσοδημάτων, πολιτικής
καί θά γνωμοδοτή επί βαοικών θε
μάτων, σχετι&μένων μέ την πολι
τικήν τιμών καί είσοδημάτων.
Έκ των δύο Ύποεπιτροπών,,
τής μέν Ύποεπιτροπής Τιμών βσ-
σικόν αντικείμενον θά είναι ή έ-
ρευνα καί ό προσδιορισμόν των
πάσης φύσεως παραγόντων .οίτι¬
νες έπηρεάΖουν άμέσως ή έμμέ
σως τό γενικόν επίπεδον τιμών
καί τό κόοτος τής παραγωγής γε-
νικώτερον, τής δέ Ύποεπιτροπής
Είσοδημάτων, ή διεύρυνσις των
πάσης φύσεως παραγόντων, οΐτι
νες έπηρεάΖουν την έΕέλιΕιν των
είσοδημάτων καί ή εισήγησις επί
των ένδεικνυομένων ποσοστών 6-
ναπροσαρμογών μισθών, ήμερομι-
σθίων, συντάΕεων καί λοιπών εί¬
σοδημάτων.
Τό βασικόν πλαίσιον των έργα
σιών των Ύποεπιτροπών Τιμών
καί Είοοδημάτων θά είναι, κατά
μέν την έΕέτασιν των αίτημάτων
όναπροσαρμογών τιμών, οί έπιπτώ
σεις επί τοϋ Δείκτου Τιμών Κατα
ναλωτοϋ κοί γενικώτερον επί τοϋ
κόστους παραγωγής, έν συνδυα¬
σμώ πρός τούς έπιδιιοκομένους
στόχους τού εκάστοτε Προγράμ-
ματος Οίκονομικής ΆναπτύΕεως.
Όσον άφορά την έΕέτασιν αί¬
τημάτων άναπροσαρμογών μισθών
ήμερομισθίων, συντάΕεων κλπ. θό
λαμβάνωνται ύπ' όψιν αί έΕελίΕεις
των οίκονομικών μεγεθών, προκει
μένου οί μισθωτο'ι νά έπωφελοϋν
ΘΙ ΓΑΛΛΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΛΙ
ΤΗΣ «ΛΙΠΤΟΛ» ΕΛΕΧΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΑΙΤΗΝΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ
ΚΑΘΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΡ-|
ΤονίΖεται αρμοδίως, ότι ή δο-
ΜΟΔΙΟΊΉΤΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟ-| θεϊοα παράταση ύπαγορεϋθηκε εκ
ΙΙΩΝ ΤΙΜΩΝ & ΕΙΣΌΔΗΜΑ-] των είδικών συνθηκών υπό τίς 6-
ΤΩΝ.— 'Τ.τό την ποοεδρίαν τοϋ|πο5ες τελεϊ ή χώρα, έΕ αίτίας των
προοπτικών | ται έκ της αύΕήσεως τοϋ Έθνικου
( Είσοδήματος κα'ι τής παραγωγικό
τητος, χωρίς νά ύπάρχουν έπιπτώ
οεις επί τής νομισματικής σταθε¬
ρότητος τής Χώρας.
Τό γεγονός ότι ή μέν Κεντρική
Έιιιτροπή προεδρεύεται ύπ' εμού
αί δέ δύο Ύποεπιτροπαί υπό τοϋ
Ύφυπουργοϋ Συντονιομού κα'ι
Προγραμματισμοϋ, καταδεικνύει
την σπαυδαιότητα ήν αποδίδει ή
Κυβέρνησις είς την όρθήν άσκη-
οιν πολιτικής επί των τιμών καί
είσοδημάτων. Ή σοβαρά άλλως
τε σημαοια ταύτης είς τόν καθό-
λου έΕέλιΕιν τής οίκονομίας δέν
ύπάρχει λόγος νά έΕαρθή.
Δι' αύτό, Ζητώ άπό μέν τούς ύ
πηρεοιακούς παράγοντας απόλυ¬
τον αφοσίωσιν είς τό σοβαρόν τοϋ
το έργον, άπό δέ τούς έκπροσώ-
πους των παραγωγικών τάΕεων
την είλικρινή καί γόνιμον συνερ-
γασίν των».
Ή «Σοσιετέ Στεφανονάζ»
οί συνεργαξ,όμενες μέ αύτην γ
κές έταιρεϊς «Κόχ», «Μερλέν Ζε>
ρέν» καί τΓκοΰρτγκροΰσπε», άποδέ
χθηκαν τό έλληνικό αΤτημα, γιά
μηνιαία παράταση τής προθεομίας,
γιά την καταβάλη άπύ την Λι.ττόλ
τής πρώτης δόσειος τής άξίας τής
προμηθείας καί εγκαταστάσεως μέ
σων μεταφορας (ταινιοδοόμων κ·
λ·π·) γιά τό νίο Λιγνιτωρνχεϊο
της στήν ΙΙτολεμαίδα (ήτοι μίχ;ι
30-9.74). Μέ σχετικό ϊγγοαιο
πρός τόν ΰποι;ργύ Βιομηχανίαν κ·
Χ. Πρωτοπααά., ή ανωτέρω κοι-ο-
πραξία άποδέχεται, πλήν τού έν λύ
γο> αίτήματος, την ίκανοποιηση
και των ύπολοίπων, όπως είναι ή
διατηρήση α) τού έπιτοκίου χορη¬
γήσεως, γιά την χρηματοΰότηση
τής παραγγελίας άπό την γαλλική
πλενρά, σό χ«μηλά έπίπεδο 6,596,
6) τού χρόνου εξυπηρετήσεως ού
δανείου (10 χρόνια) καί γ) οταθε
ρών των ημών τής παραγγελίας.
Άκόμα στό εγγραφό" προστιόε-
τ«ι ότι ή κοινοπραξϊα θά μποροϋ-
σε νά αξασφαλίση την δανειοδοτη
ση τής Λι.ττόλ άπό γαλλιχές Τρά,-τί
ξες, γιά την πλ.ηρωμή τής άνωτέ
ποόσωποι τής κοινοπραξίας σέ .τ·>ω
ή δ
ίντονργοΰ Σνντονισμοΰ καί Ποο-
γραμματισμοΰ κ. 3βν. Ζολώτα, συ
νερχεται τήν Δευτέραν, είς πρώ-
συνεδρίασιν, ή Κεντρική Επι
ό ής την συνϊδρίασιν, ή Κεντρική
τη φάση άρνήθηκαν τήν^ α.-το.δοχ-, τ00Λ{, Τιμων καί Είσοδημάτων,
τή; παρατάσεως καί δ) ότι σε ϋευ ^^ θα χαρ(5ιξηί 6ασει
τερη φάση ένέκριναν δεκαπίνθημε σφ.άτι;). έ|αγγελθΕντων
ά ά να άποδίχβουν
6ασει τών
η φη
παράταση, γιά να άποδίχβουν
τά_
μίτηων
κατευθύνσεις τής «κο
νεγονοτων
Κύπρου καί της
οίκηση ή δυνατότης παρατάοεως
τών προθεσμιών αυτών.
Συνιστάται, τέλος, στούς ύπο-
χρέους, έκ μέρους τοϋ ύπουργε;.
ου Οίκονομικών, όπως τοϋ λοιπού
τελικά την πλήρη ίκανοποίηση ι ου λοι;θητ/.α. ^ τών ύποεπιτνθ.τών
ελληνικόν αίτήματος, | αύτ,-; πα>ατικ,-,ς. Έπίσης, θά άσχο
ληθή καί μέ ίτερα βασικά
κηρυχθείσης έπιστρατεύσεως, χο- εκπληρούν εγκαίρως τίς ύποχρεώ
ρηγεϊται δέ όλως έΕαιρετικό*: σεις των, καθ' όσον έφ· έΕής καμ
πρός διευκόλυνση τών ύποχρέων. μία άλλη παράταση προθεομίας έκ
Συνεπώς θά κυρωθή νομοθετικόν, πληρώσεως υπό τών φορολογουμέ
δοθέντος ότι υπό τών κειμένων νων τών ύποχρεώσεν των δέν πρό
! διατάΕεων δέν παρέχεται στήν Δι κείται νά παρασχεθή.
Κθ«»θθθ......♦ΜΜΙττίττ™'««"'Α»*"ίΙ|||< Ο ΤΗΣ κ. Χ- ΤΗΝ «ΟΣΕΑΝΙΚ» «.Δέν ?χω τίποτα νά πώ σχετικά περί παραγωγής άογοδ, βενξινης κλπ., ενάρξεως μετά διετία τής εκμεταλλεύσεως τοΰ χοιτάσματ>ς
Πρίνος, ν.λπ». Στήν δήλωοη αυ¬
τή προέβη ό νπουργός Βιομηχα.ί
άς κ. Χ. Πρωτοπαπδς, οταν έρο«ιή
θη οχετικά άπό τούς οίκονομικούς
συντάκτες, κατά την διάρκεια η',ς
τατικής άνά ίβδομάδα έπαφης.
Πς-όσθ-εσε, ότι έν καιρώ, θά γί¬
νουν ύπεύθυνες άνακοινώσεις άνα-
φορικά μέ τά αλο ένεογειακό θέ¬
μα.
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗ ΤΟ ΤΠΟΤΡ
ΓΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Μέ άπύφαση τού ΰπουογοΰ Βιο-
μηχανίας κ. Χ. Πρωτοπαπά όι;ιςε
ται ώς έκπρόσωπος τού υπουργείον
έν γένει πολιτικής τιμών καί είσο-
ΰητιάτων.
Έν τώ μεταξύ, καθωρίσθησαν
αί άρμοδιύτητ·ες τής Κεντρικής Έ-!
πιτρο.τής καί τών ύποεπιττοπών :ιΐ
τής, ώς ακολούθως:
1) Κεντρική Επι »ρ<,·ΐή: ΑδτΓ, χαράσσει τάς γενικάς •/ατ^θΰνσεις τής άκολουθητέας υπό τών ΰποεπι τροπών πολιτικής καί σννητεϊ κια γνωμοδοτεΐ επ ΤΗΝ ΤΙΜΗΤΙΚΗΝ ΕΞΟΦΛΗΣΙΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟΝ ΠΟΥ ΕΛΗΞΑΝ ΖΗΤΟΥΝ ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ογά; τιμών 2) 'Τποεπιτ^οπή Τιμών: Η <Ί- ποστολή αυτής συνίσταται €Ϊς την εςιεΐ'ναν καί τον προσδιοτ ύ^ην τώ .τάίΓ'ης ςρύσείνς πα^αγόντίυν, οϊιινίς άμέσω; ή' έμμέσυ);, έπηρ'ή^^νν τύ γενικόν επίπεδον τιμών, τό κύστος Την κεφαλαιοποίηοη τής άΕίας ου καί Βιομηχανίας κ.κ. Ξ. Ζολώ- τών συναλλαγματικων κσί γραμμα τα, Άθ. Κανελλόπουλο καί χ ,ς* ι τίων, πού έληΕαν ή λήγουν μετα- Πρωτοπαπά καί στόν διοικητή τής Εύ 22 Ιουλίου καί 31 Αύγούστυ Τραπέζης τής "Ελλάδος κ. Παπα- έ.έ. καί τήν τμηματική σέ δδσεις ληγούρα, ή Πανελλήνιος Ένωση έΕόφλησή τους, Ζητεί μέ έγγραφο Βιομηχάνων Κλωοτοϋφαντουργών πρός τόν ύπουργό Συντονισμοϋ ύπενθυμίΖει προηγούμενο καί έπα κ. Ζολώτσ, τόν διοικητή τής Τρα ναλσμβάνει τό αϊτημα τής τάΕεως —ήν 'Επιτοο.τή Εϋρωπαϊκής Συ·ε() προκ<χτα*δολή;. Έν σννεχεία μνημονΐύεται ή άποδοχή των αίτημάτων τού ν., γασίας ό κ· Ι. Κατσοΰλης, διευΰυν Πριοτοπαπά, έ.τετεΰχθτι χάρις ετήν τής επί 2ΐο 6αθμω Α' κατηγορίας μεσολαβήση τού έμπορικοΰ ουμβού κλάδου χημικών. Τουτο έγνωοτο- λου τής γαλλικής πρεσβείας στήν ποίησε στήν αρμοδία Διεύθττνοΐ'; Άθήνα κ. Άλλέγχρ καί στά διαβή τοί νπουργείοι» Σι/ντονισμοΰ μέ αατα τής κοινοπραξίας <ττίς άρμύ σχετικό έγγραφο ό κ. ΙΙρωτο.α- διες γαλλικέ; άρχές· "Τπαγρα,ιμϊ- πάς. ι ξεται, έξ άλολν, δτι ή Ίκανοποίηση των σχετικών ελληνικήν α'ιτημά- ΙΔΡΤΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝ Ι Ω Ν των άπό τούς άομοδίους κυβεονη-ι 2ΤΑ ΜΕΓΑΡΑ ΖΗΤΟΤΧ ΟΙ κοΰς παράγοντβς τής Γαλνλίας, ά-! ■ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ,-ιοτΓλεΐ «πομάκρυνση άπό τίς δασ ' Την ιδρυση στήν περιοχή τών παραγυιγής καί τάς τιμάς τιον έπ1,Κου μέρους αγαθών καί ΰπηρεσιών. | Κούμς. πέζης τής Ελλάδος κ. Παπαλη- γούρα καί την Νομισματική 'Επι¬ τροπή. ό πρόεδρος τού 'Εμπορι- Συλλόγου Πειραιώς κ. Δ. 3) 'Τποεπιτροπή Είσοδημάτοιν: Διεο€ΐΛ·ά τούς πάσης φύσεως πα- οάγοντας, οΐτινες έπηρεάζουν τά ίίσοδήματα των παραγωγικών τί ξεονν καί προσδιορίζει τά ένδειννυό ,μενα ποσοστά άναπροσαρμογΓ,ς '.ιι- σθών καί λοιπών είσοδημάτιον. Αί ΰποεπιτρο.ταί τιμών καί είσο δημάτων, θά λαμβάνων ΰ.τ' ο»,ν. κατά την εξέτασιν των σχετικΓον θεμάτων, τάς έκ τών αΙτ'Ί-ιιένων άνα.τροσαομογών έπι.-ΐτώα;ΐς, τόν τιμ,ΐοιθαον κλπ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΕΓΚΑΙΡΟΣ ΟΙ- κές διατάξεις τής νομοθεσίας της, Μεγάοιον Βιομηχανιών γιά τή/ έ- ή ό.τοία διέπει τίς συμδάσεις μέ 'ςέ πίλνση τού πρσβλήματος άπασχο,'.ή ΚΟΝΟΜΙΚΗ" ε'νΪ'σΧΤσ'^Ι ^ νες χώρες γιά τήν έ^αγωγή 6ιο- σεως τοϋ τοπικοϋ έργαηκοΰ δυνα ΤΩ^ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΧΤΔΗΝ μηχαν.κ.οΰ έξααλισμοϋ πού χρημα- μιχοί είσηγείται οτήν Κΐ'οερνηση ΟΙΝΟΝ.—Ό Πανελλήνιος Σύνδε τοδοτεϊται απο αυτήν. ] το Κ ργατικο Κεντρο Μεγαρων- Τέλος τονίζεται δτι τίθεται τύ' Στά σχετικό ύπόμνημα τολ-ρ- γαλλικό νόου - χάου, στήν διαθέση Ται ότι οί έργαζόμενθι τής περιο- τής ελληνικάς βιομηχανίας, ή ό- χής άντιμεωπίξονν σήμερα σο6οά ποία, κατόπιν τούτου, θά μπορίση οίκονομικά προ6λ.ήματα γιατί οΗ' ν' αναπτύξη καλυτέρα τήν δ^ιαοεη ΰπάρχουν έργασίες /.αί τά προστε ριότητά της, στόν κλάδο κατασκίν ρόμεια ήμεοομ'σθια είναι ίδιαίΐΐ- νιη,νον011,ίΒ)- Ρί- -Λ ,ν,,,νι,-. ής ειδων έξοΛλ.οιιοκ όο.τχιΐι.» χοι οα χαμηλα ' τανίζατα, τά εξής: Τά ντ.^Λΐ,^α να σι-νεογασθή με την κο.νοποα Γι.ι την επιλ^η τού ποοβλημι- αδώι9ετ(χ 4-τοθέματα έί.ίγων,'ικ» ξια άχι μονο για να καλυπτη τις τος αυτού τ0 Ε.Κ.Μ. ^ητεϊ την ι- οΤνων ύπολογ{£ονται ε!; "12 Γ€ο Τ. έγχο>ριες αναγκες, άλ/.α και για δονση στ ην περιοχή Βιομηχανίαν .1(.,,!ιυ.. ^.-γ,,', δέ ,,,Ι ,,.^,,^,,,,^
νά εισέλθη καί στύν έξαγωγ.κο το ΑφοΟ τηρηβοΡν δλα τά μέτοα ΥΛ ; * ' ^. Α. χΛις χτ.χ^,λίοτοί
Τ>1" -'"στΓι«« τοϊ; πεβιβαλλοντο; ας χώ,)α. -. Δ^ο ^ ^
υγείαν ~............. —.....
σμος Έξαγωγέοον, δι" ύπομνήματός
τού πρός τό υπουργείον Έμπορίθι,'
εγκαιρον τακτοποίησιν
3ς τής οίκονομικής ένι-
σχΰσεως τό^^ ϊξαγ^α^■·Ο)V χύδη
'Τπενθΐ'μίϊεται, α) «τ, ί
σμία καταβολής στήν κοινο,τοαςΐα
Γιπΰ την Λιπτόλ, τής ποιότης δόοί
οις (τής τάξεο>ς των 300 έκ. δρχ·)
εληγε. στίς 31-8.74, 6) ότι ό κ,
Προτοπα-τδς εΓχε ζητήσει ιΐτό τόν
κ. Άλλεγκο, παοάταση τής π()θ3ε
σμίας μεχοι 30.9.74, γ) ίίτι οί έκ
Στό έγγρατρο αύτό, πού άποτε
λεϊ συνέχεια τής προηγουμένης
τηλεγραφικής άναφοράς τοϋ Συλ
Λόγου, άναφέρεται ότι οί έμποροι
Πειραιώς άδυνατοϋν, λόγω τής ά-
πραΕίας πού δημιουργήθηκε άπό
την Κυπριακή κρίση, νά καταβά-
γιά χορηγήση λογικής προθεσμίας
έΕοφλήσεως τών προεΕοφλημέ-
νων συναλλαγματικων καί γραμμο
τίων, λήΕεως μεταΕύ 18)7)74 καί
31)8)74.
— Ό τέως βουλευτής Έβρου
κ. Λουκάς Νικολαΐδης, μέ τηλε-
γράφημα πρός τούς κ.κ. Ζολώτα,
ΠεσμαΖόγλου καί Κανελλόπουλο,
Ζητεί τρίμηνη άναοτολή τής κατα
βολής τών ληΕιπροθέσμων πρός
τίς ΤράπεΖες υποχρεώσεων τών
λουν τό σύνολο τής άΕίας τών συ ] εμπόριον κα'ι επαγγελματιαι τής
ναλλαγματικών πού έληΕαν ή λή
γουν κατά την ώς άνω περίοδο.
Προοτίθεται ότι ή μή ίκανοποίηση
τού δικαίου αυτού αίτήματος, θά
περιοχής. Προστίθεται δτι ή τάξη
αυτή είναι άνάστατη έν όψει τής
διαμαρτυρήσεως πληθώρος γραμ-
ματίων μετά την λήζη στίς 30)8)
οδηγήση σέ δυσχερεστάτη οίκονο 74, της χορηγηθείσης άναστολής
πληρωμής. Έπίσης άναφέρει δτι ή
οίκονομία τού "Εβρου έπλήγη και
καί κυρίοις τίς άσθενέστερες. ρίως άπό την έθνική κρίση. Τή/
ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΓνΙΠΟΡΙ- δυσμενή κατόσταση, συνεχίΖει, έ-
ΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ] πιτείνεΓ ή καθολική σχεδόν έπι-
μική θέση, μεγάλο άριθμό έμπορι
κων έπιχειρήσεων τοϋ Πειραιώς
καΐ τής (,γε,ας των .,,.^-.·. μαντικής
και των κατηικοιν· Η εγκαταστα- !,·".„, _„-„/.
ϋίΐ'ριοπνΑΐκα^
ση Βιομηχανιών στιγν .ΐίςιιοχη, τ'>
νίζΐται στό ίαόμνημα, έκτός άπό
τήν άπασχόληση την έργαίομένιον
θά έχη θετιχάς έΛΐπτιόσεις κ^'1
στήν γ-ενικώτερη αναπτύξη τής 1.1
ίς οίκονομίας.
ΠΑΗΜΜΕΑΗΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΛ
ΤΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΊ'ΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
ΑΣΦΑΛΙΙΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Ό θεσμός τών γραφείων εύρε
σεως εργασίας, πού τώρα άποκα-
λοϋνται γραφεϊα άπασχολήσεΐϋς,
παρουσιάΖει βαοικές άτέλειες έΐ
αίτίας τής χαμηλής άποδοτικότη-
τος τών ηροσφερομένων ύπηρεσι-
ών καί τής πλημμελοϋς λειτουργί
άς τού θέσμου των. Τουτο άνσφέ-
ρει μεταΕύ άλλων ή πρόσφατη με
λέτη τοϋ Συνδέσμου Έλλήνων
βιομηχάνων σχετικώς μέ την άγο
ρά εργασίας οτήν Έλλάδα.
Στήν μελέτη αυτή την όποία έ-
Εεπόνησε ό οίκονομολόγος κ. Ρ.
Φακιόλας, άναφέρεται μεταΕύ αλ-
λων δτι μέχρι πρό τινος, άλλά καί
οήμερα, τά γραφεϊα άπασχολήσε
ως άποτελοϋν ένα θεσμό περιοχ)ό-
τερο κοινωνικής προνοίας παρά έ
Ευπηρετήσεως τής άγοράς εργασί¬
ας, ό κύριο έργο τών γραφείων ό
πασχολήοεως ήτον ή έΕεύρεσις έρ
γασίας σέ έκείνουν οί όποίοι δέν
διέθεταν έπαρκή προσόντα, δευτε
ρευόντως δέ άσχολοΰντο μέ την
τοΕινόμησι τών άνέργων καί την ί.
νοίήτηοη τής καταλλήλου κενής
θέσεως γιά κάθε ένα έξ αυτών.
Σήμερα τά γρσφεϊα άπασχολήσε
ιος, μετά την οημαντική μείωση
τών άνέργων κα'ι την αϋΕηση τών
κενών θεσεων, έΕακολουθοϋν νά
ουγκεντρώνουν έκείνους πού όνα
ϊητοΰν έργασία, παρά τό γεγονδς
δτι οί έργοΖόμενοι δεί χ νούν μειωμε
νο ενδιαφέρον γιά την τοποθετη¬
θή των σέ έργασίες μέσω τών γρα
φείων άπασχολήσεως.
■Ε—>ι, ή δραστηριότης των γρα
φκΐων άπαοχολήσεων έπεκτείνεται
τώρα οτήν προσπαθεία προσελκύ
οβως οτόέργστικό δυνομικό άτό
ρων, γκκι δέν όνήκουν οέ αύτό, κο
θώς ίπίοης καί στήν συγκεντρώση
<—οιχεΐων περί τής τεχνικής κοί <Γ»αγγ«λματΐνίής έκπαιδεύσεως δια φόρων κατηγοριών έργοοίσς. γιθ Τίς όηθΐβς έμφαν^ονται οτενότητις τους έΕ αίτίας τής πλημμελούς δρ γανώσεώς των. ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΗ Μέ άγορανομική διάταΕη πόύ υ¬ πέγραψε ό ύπουργός Έμπορίου κ. "Αθαν. Κανελλόπουλος, άναπροσαρ μόΖονται οί τιμές τοϋ λιγνίτη, όνά λογα μέ την θαρμιδοαίΐόδοσή τού. Οί τιμές τοϋ λιγνίτη, παρέμ- ναν στά ϊδια περίπου έπίπεδα, άπό τό 1957 καί είχον έΕαφανίσει κάθε ενδιαφέρον γιά εκμεταλλευθή τών λιγνιτορυχείων. "Ετσι, ένώ ή ΔΕΗ επί τή βάσει συμβάσεων άγόραΖε τόν λιγνίτη πρός 0,143 δρχ. κατά τοννοθερμίδα, οί λιγνιτοπαραγω- γοί, λόγω τής ύφιστσμένης Άγορα νομικήε ΔιατόΕεως, διέθεταν τόν λιγνίτη στό έμπόριο στήν κατά πο- Χύ φθηνότερη τιμή τών 0,095 δρχ. κατα τοννοθερμίδα, πράγμα τό δ- ποϊο εϊχε σάν άποτέλεσμα τόν μα ρσσμό τών έπιχειρήσεων τους. Τοϋ γο δέ ένώ ή τιμή τών κοινών καυ σοΕύλων, μέ μικρότερη θερμιδοαπό δοση, βρισκόταν σέ πολύ ύψηλότε ρα έπΐπεδα τής τιμής τοϋ λιγνί τού. Σημειωτέον όιτ ή παραγωγή τής Ελλάδος κατά τό 1973 άνήλθε σέ 12.400.000 τόννους λιγνΐτου, έ* τών οποίων ή ΔΕΗ απερρόφησε 12.ΟΟ0.Ο0Ο τόνν. περίπου. ΒΟΝΝΗ.- Η ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΛ τοϋ Γάλλου Προέδρου νά άποκρυ- σταλλωθή ή ένδοευρωπαΐκή ένότη τα καί νά ενισχυθή ή ΕΟΚ, ώστε νά αποτελέση καί βραχυπρόθεσμσ πολιτική όντότητα αίσθητή στά διε- θνή πλοίσια, πού έΕηγγέλθη στίς: 27 Αύγούστου άπό τόν κ. Ζισκάρ στήν τηλεόραση, όδηγεϊ σέ νέα φα ση, χαρακτηριΖόμενη άπό έντονη δραστηριότητα. Ό κ. Ζισκάρ αποβλέπει νά προσ δώση ώθηση στήν Κοινότητα, ώστε νά υπερπηδήση τά πληθωριστικά φαινόμενο, νά αντιμετωπίση τό πά θητικό ίσοΖύγιο πληρωμών, τών κυ ριωτέρων Εύρωπαϊκών χωρών λαί την κρίοη ένεργείος, πού προκάλε σαν μεθοδικά, άπό την μεσανατο λική κρίση τοϋ περασμενου Όκτω βρίου, άτμόσφαιρα άβεβαιότητας καί οτασιμότητας στήν Εύρώπη. Προοπτική τού κ. Ζιοκάρ είναι ή σύγκληση δια>σκέψεως κορυφής
κή ουμφωνίο παροχης πιστώσειον
τής Βόννης πρός τό Παρίσι.
Η ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"Εγκυρες πληροφολΐες βεβαιούν
ότι συνεζητήθη άπό τούς δύο πρω
θυπουργους ή εντελώς νέο κατά-
στοση, πού προέκυψε στήν Άνατο
λική Μεσόγειο μέ την κρίση τού
Κυπριακοϋ, άλλά κοί μέ την άπελευ
θέρωση τού Έλληνικοϋ παράγοντα
άπδ την δικτατορία, ή όποία τοϋ
έπιτρέπει νά διαδραματίση ένεργώ
τερο ρόλο στήν εύπαθή περιοχή.
Έπ' αυτού συμτιϊπτουν οί Γαλλο-
γερμανικές άντιλήψεις γιά την πλή
ρη ενισχύση τής Κυβερνήσεως Κα
ραμανλή νά σταθεροποιηθή στό έ-
οωτερικό κοί νά συμμετάσχη βα-
βμιαϊα στίς νέες άνακατατάΕεις τής
Δυτικοευρωπαϊκής πολιτικής.
Τό πρϊσμα αύτό προολαμβάνει ί
διαίτερη έπικαιρότητα, έΕ σφορμής
τοϋ ταΕιδίου τοϋ άντιπροέδρου τής
κυβερνήσεως κ. Μαύρου στό Παρί
; οΐνων Γις ι ις
χώρας, ή ·κ«Γαστ'.·.σις
έμφανίζεται πιεστική (Ισον «Ίφΐ'.ρά
είς τους διαθεσίμονς ' άποθι,κ«ι·τι-
κοΰς χώρους.
Τονίζεταΐ, έπίσης, ότι ή Ίνάγκη
νά τακτο.τοιηθή ίγκαίροος τό Οέιια
τής οίκονομικής ένισχΰσεως των έ
ξαγομένοιν χίδην οΐνων καί ώντι-
μετο).τισθή μέ συνέπειαν .τοις την
ιιρΧΡι τούδε άσκηθεΐσαν πο'.αικήν,
ή πολιτική ημών τής πρώτης Ολης
είς τρόπον ώστε διά τής άναγκαίας
είσοδυ,ματικής Ινισχύσεως διατηρη
θή τό ενδιαφέρον τών άμπελουρ-
γών διά τήν παραγωγήν κα?Λιτε'-
ρων ποιοτήτων ά,μπελοσταψνλώ·1.
Ή οίνοπνευματοποίησις τών οΐνων
θά μεταθέση απλώς τύ πρόβλημα,
ΰτογραμμίξει ?ίς τό ύπόμνημα, προ
σ'ΐιοινώς.
Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙ
ΡΙΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤΓΧΩΝΕΤΟΜΕ
Στό μεταΕύ, όπως πληροφορου
μεθα, τό όλο θέμα τών συναλλα¬
γματικάς καί γραμματίων λήΕεων
άπό 18 Ιουλίου έως 31 Αύγού¬
στου έ.έ., προωθεϊται πρός έπίλυ
ση άπό τόν Έμπορικό Σύλλογο
Αθηνών, κατόπιν τής έκκλήσεως
πολλών έπιχειρήσεων καί κυρίως
μικρών καταστημάτων λιανικής
πωλήσεως, πού δέν μπόρεοαν νά
έχουν τά άναμενόμενα έοοδα κα¬
τά την περίοδο αυτή.
"Ηδη, κατά τίς ίδιες πληροφορί
ες, ό πρόεδρος τοϋ Συλλόγου κ.
Ι. Πλατώνης παρέδωσε στόν διοι
κητή τής Τραπέζης τής Ελλάδος
κ. Π. Παπαληγούρα τίς συγκεκρι-
μένες τελικές προτάσεις, γιά την
αντιμετωπίση τοϋ θέματος.
— Μέ τηλεγράφημα πρός τούς
ύπουργούς Συντονισμοϋ, 'Εμπορί-
στράτευση τών κστοίκων τοϋ Νο
μοϋ καί τό όρθό μέτρο τοϋ υπέρ
τών οτρατευθέντων δικαιοστασί-
ων, τό όποϊο ένέτεινε την άπρσ-
Εία τώ νσυναλλαγών κα'ι την έλ-
λειψη ρευστότητος.
—Τέλος, έκπρόσωποι τών κλό
δών παραγωγής καί έμπορίας, ου
σκευών τηλεοράσεως καί λευκών
είδών, Ζητοϋν την χορηγήση νέας
λογικής προθεομίας γιά την έΕό-
φληση συναλλαγματικάς καί γραμ
ματίων πού έληΕαν κατά την δια
νυομένη περίοδο τής κυπριακής
κρίσεως. Τό αίτημα αύτό θεμελι-
ώνεται στήν σημαντική κάμψη
τών συναλλαγων καί την σοβαρή
έλλειψη ρευστότητος, σέ συνδυα
σμό μέ τούς μέχρι πρίν λίγες μέ-
ρες περιορισμούς στίς τραπείικές
χορηγήσεις.
Χρηματιστηριακα
Ό έκσυγχρονισμός τού Χρηματι
στηρίου Αθηνών άπασχολεϊ, ώς ά
νεκοινώθη, την Κυβέρνησιν, ή ό-
ποίασυνέστησεν ειδικήν επιτροπήν
ΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.-- Την! μέ οκοπόν τήν μελέτην έν προκει
έπανεξέτασιν τού ολου θέματος ττ;ς| _Α .________ Ε__!Ύ._ ο±
τρορολογικής μεταχειρίσ€ως τίόν
συγχωνευομένων έπιχειοήσεοιν, εί
σηγήθη ό ΣΕΒ πρός τό ύποιογεΓ·
μένω υπαρχουσών διατάΕεων, βά¬
σει τοϋ συνταχθέντος, κατά τό πά
ρελθόν, σχεδίου «περί ρυθμίσεως
τών ήγετών τών κυβερνήσεων τών ) οί, τήν Βόννη καί τίς ΒρυΕέλλες.
στήν άγορά εργασίας,.
Παρά τήν σημαντική μεϊωση των
άνέργων κα'ι τήν αϋΕηση τών κε¬
νών θέσεων κατά τήν τελευταία
3ετία, ή όποία μετέβαλε τήν στά
ση τών έργοδοτών έναντι τών γρα
φείων εργασίας, ή παλαιά κατα¬
στήση ή όποία εΐχε όδηγήσει σέ
ένα φαϋλο κύκλο τόν ρόλο τών
γραφείων εύρέσεως εργασίας, δέν
φαίνεται νά έχη μεταβληθή. Ό
ρολος τών γραφείων εργασίας πε
ριορίζεται στήν διαμεσολάβηση με-
ταξύ προσφοράς καί 2ητήσεως κα¬
τα κατηγορίαν εργασίας, ένώ οί
προσπόθειες γιά την ταΕινόμηση
τών άνέργων καί την άνα^ήτηση
τής καταλλήλου κενής θέοεως,
προσέκρουον στήν έλλειψη είδ:-
κευμένου προσωπικού καί καταλλή¬
λου οργανώσεως. Σάν σποτέλεομα
τής ατελείας αυτής, ή οπατάλη γιά
τήν έθνική οίκονομία δέν περιορ;
ίεται μόνο στίς υψηλές δαπάνες
γιά τήν έπιδότηση τών άνέργων
γιά τούς όποίους ενδεχομένους νά
υπήρχαν πολλές κατάλληλες κενές
θέσεις άλλά καί στήν πλημμελή ε¬
ξυπηρετήση των παραγωγικών μο-
νθδων, δεδομένου 6τι οί έργοδό
τες δυοπιστοϋσαν έναντι τών γρει
φείων εργασίας. Θά πρέπει νά
σημειωθή, σύμφωνα με τήν μελέτη
τοσ Συνδέσμου Βιομηχάνων τδ
1971 έδαπανήθησαν 393 έκοτ. δρα
χμες γιά έπιδότηση δνέργων δ
ναντι 465 τό 1970 καί 469 έκατ
δροχμ. τό 1966. Συνεπώς — κα
ι-αλήγει ή εκθέση — δέν πραγμα
τοποιήθηκε ούσιώδης μείωση στόν
άριθμό ημερών άνεργίος, τά δέ
Οαπανηθέντα ποσά γιά τήν έπιδότη
οη των άνέργων, παρά τήν μετα- .*Μ>οοι είδών λαϊχής τέχνης Ναυπλί'άπό τό πρϊσμα τής Γαλλίας. Δεδο
βολή στήν άγορά εργασίας ουνέχι ον·'· Τό αΤτημα θεμελιώνεται στή Ι μένου ότι τό παθητικό τού γαλ Κυβερνήσεως, πού θά προέλθη άπό |
ύψηλά. κοίση πού διέοχεται ό κλάδος, λό-| λικοϋ ίσοΖυγίου έναντι τών
ΑΙΤΗΜΑ ΕΜ1ΙΟΡΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΤΐ
ΝΑΤΠΛΙΟΤ
Τήν μεταηοοά τοϊ' χι>όνου εξο
ο/λήσεως των υποχρεώσεων τοις,
στό προσεχές θέρος, ζητοΰν μέ εν
γραφο πρός τόν Πρωθυπουργό καί
έννέα χωρων έντός τού έτους στό
Παρίσι, τό όποϊο προεδρεύει τώρα,
μέ περιοδική οειρά, τοϋ Συμβου
λίου τής ΕΟΚ.
Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ κ. ΣΜΙΤ
Ό Καγκελλάριος Σμίτ άντοπο
κρίθηκε άμ'έσως, άφ' ενός μέ την
συνάντηση μέ τόν Ίτολό πρωθυ
πουργό κ. Ρουμόρ, στήν λίμνη Κό
μερ Μπελλάτίιο, όπου απεφασίσθη
ή έΕυγίανση τής λιρέττας καί ή χο
ρήγηση έκ μέρους τής Έθνικής
Γερμσνικής Τραπέζης πιστωοεων
5 δισεκατομμυρίων μάρκων στήν
ίταλική Έκδοτική Τραπέζα γιά δύο
χρόνια, καλυπτομένων κατά τό ε
να έκτο άπό είς χρυσόν άπόθεμα
τής ίταλικής Τραπέζης" άφ' ετέ¬
ρου, μέ τήν συνάντηση Ζισκάρ —
Σμίτ στό Πορίσι, όπου δέν προεβλέ
πετο έναρμόνιση άπόψεων.
Ό κ. Ζισκάρ έπεδίωΕε, προτοϋ
άναφερθή στό Γαλλικό Ύπουργικό
"Ηδη ελήφθη άπόφαση στήν συνε
δρίαοη τοϋ Συμβουλίου ύπουργών
Εξωτερικών τών έννέα χωρών
στ'ις 16 Σεπτεμβρίου στό Παρϊσι
καί στίς 17 στίς ΒρυΕέλλες, νά
άρθή όριστικά ή παγοποίηση τής
συνδέσεως τών Αθηνών μέ την
ΕΟΚ. Πρώτη συνεπεία, ή άποδέ-
σμευση τοϋ εγκριθέντος πρό τοΰ
1967 μακροπροβέσμου χαμηλοτό
κου δανείου τής Εύρωπαϊκής Τρα
πέ£ης Έπενδύσεων, ΰψους 145
έκατομμυρίων μάρκων, παγοποιη-
μένων μετά τήν δικτατορία. Θο
ακολουθήση ούνταΕη συμπληρωμα
τι κου πρωτοκόλλου προσαρμογής
τής συνδέσεως τής Ελλάδος πρός
τήν προγματικότητα, πού διεμορ-
φώθη μέ τήν διευρυνθή τής ΕΟΚ,
άπό τά έΕη άρχικά οέ έννέα μέλη.
Ή πρέθεση, έΕ δλλου τών Λ
θηνών νά φθάσουν τό συντομώ-
τερο δυνατό σέ πλήρη ένταΕη, βρί
όν Οίκονομικών, επί τώ σκοπώ, 8 , . ,
α - , .ί - ι ' θεμάτων τινών, άφοροιντων εις την
πως παοακαμφθουν εμποδια «ις δια- Η Ύ Κ '
δικασίαν
έξυπηρετοϋσαν τοΰς σκί
ποί'ς μεγΐθύνσεως τών βιομηχανι-
κων μονάδων κα'ι τής έξασφαλίσε
αίς σννησ.ιισμένης άνταγωνιστι>.6τη
τος. Αφορμήν είς τά διάβημα τοϋ
ΣΕΒ παρέσχε κοινοποιηθεΐσα :
τάς οικονομικάς έφορίας έγκύ.<λι-Ι ος διαταγή (άρ. 49X6)912—8 λειτουργίαν τοΰ Χρηματιστηρίου κ. λπ.», καί τής ύποβληθείσης ειδι κης μελέτης, καταρτισθείσης υπό Εένου οϊκου, περί άναδιοργανώσε , ως τού Χρηματιστηρίου. Είναι ιδιαιτέρως αξιοσημείωτον ς γή (ρ )28 74) τής διευθύνσεως Φοοολογίας. δτι ° έκσυγχρον.σμός ούτος πάντο τού υπουργείον Οίκονομικών, ή ό¬ ποία βασιζομένη είς γνωμάτευσίν τής όλχιμ«λείας τού Νομικοδ Σ»μ βουλίου τού Κράτους, άποφαίνεται δτι πόκειται είς φόρον ε'ισοδήμ ι- τος, ή ϋ.-ΐΕραξία τών έμπορευσίμιον στοιχείων, ή προκύπτουσα κατά την -—βάσει τού ν.6. 1297)72— συγ¬ χώνευσιν άνονΰμων έταιριών ή άτο μικών έπιχειρήθΐων ή προσωπικών έταιοιών. Κατά τήν άποψιν τοΡ ΣΕΒ, ή αίφνιδκιστική αυτη απόφασις, λαιι δανομένη μετά 17 έτών εεραρμογήν άντιθέτου έρ,μηνείας σΐΎΐστά ά.τη- θαρρυντικήν ένδειξιν πεοί τής άσΐ νεπείας τής ΙΙολιτείας έναντι των παρ' αυτής καθιερουμέγων, ά-τοτε- λεί δέ άντικίνητρον διά συγχιονεΰ- σεις, έπιχ€ΐρι>σεων αί οποίαι σνν-
τελοϋν είς μεγιστοποίησιν τών δρα
στηριοτήτων τού ίδιωτικοϋ τομί-
ως, πρός δφελος τής άνταγωνιστι
κότητος τής οίκονομίας
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΩΝ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩ
ΣΕΩΝ
Παρετάθησαν μέχρι τής 10ης
τρέχοντος μηνός Σεπτεμβρίου έ.
ε. οί προθεσμίες ύποβολής δηλώ-
αεων καί καταβολής τελών χαρτο
σήμου τιμολογίων, είσφοράς υπέρ
ΟΓΑ — Δήμων κα ΊΚοινοτήτων έ
άγροτικών
Συμβούλιο τήν Τετάρτη, νό διευ ί σκει κατανοήση άπδ τούς ύπευθύ
κρινίση στόν Γερμανό πρωθυπουρ νους κύκλους τής Κοινής Άγορας.
πί της άΕίας άγορας
κλπ. προϊόντων, είσφοράς δακο-
κτονίσς κα! είσφοράς επί των κο
μίστρων τών φορτηγών αύτοκινή-
των, πού ώς γνωστόν, έληΕαν την
τε ανακοινούται,
πραγματοποιεϊται.
άλλ' ουδέποτε
Κατά τό παρελ
θόν, είχον ανακοινώση σχέδια διά
τήν βελτίωσιν τής συντάξεως τών
πινάκων άναγραφής τών τιμών κα'ι
τών συναλλαγων κατά τήν διάρ¬
κεια τών συνεδριάσεων, άκόμη,
όμως, αί τιμαί σημειούνται διά
χειρός άπό άσθμαίνοντας ύπαλλή
λους. Τό σχετικόν ποράδειγμα τής
μελέτης, ή όποία παρεδόθη πρό
έτους καΐ πλέον, εϊχε, ώς φαίνε-
ται, λησμονηθή είς κάποιο γραφεϊ
όν.
Τό προβλήματα είναι γνωοτά, ά
φοροϋν δέ είς τήν έν γένει λει
τουργίαν τού Χρηματιστηρίου, τά
κριτήρια είσαγωγής νέων με^οχών
καί διαγραφής παλαιών, τάς σχέ
σεις τοϋ Χρηματιοτηρίου πρός τάς
έταιρείας, τών οποίων αί μετο
χαί διοπραγματεύονται είς αύτό
τάς σχέσεις τού Χρημστιστηρίου
πρός τάς αρμοδίας κυβερνητικάς
αρχάς καί πρός τό κοινόν, τήν
εποπτείαν καί τόν έλεγχον τών άρ
μοδίων κυβερνητικαί ύρηρεσιών έ
πί τοΰ Χρηματιστηρίου κ.ά. Προ
βλήματσ, έπίσης, ύφίστονται, σχε¬
τικώς μέ τήν λεπτομερή λειτουρ
10η καί 20η Αύγούστου έ.έ. Επί γίαν τοϋ Χρηματιστηρίου, τάς άρ
σης παρετάθησαν, μέχρι τέλους
τρέχοντος μηνός, ή προθεσμία κα
μοδιότητας τών διαφόρων ύπηρε
σαν να εΐνοι έΕαιρετικώς
οΰτο σποδιδεται στήν πλημμελΛ,
λειτοοργία των γραφείων εύρέσεως
εργασίας, καί στό ότι δέν δύναν¬
ται νά έκτελέοουν την αποστόλη
τοί.ς άςμοδίους ύπουργούς,Ό'ι εμ-Ύότήν Εύρωπαϊκή Κοινή Πολιτική Τούτο δμχος, ύπογρσμμίΖετα., Οά [^ το^λής^τήΓτετ^άρτηΓδόσεως φό °ΐών Τ°υ Κ°' όΡΥανα;ν του· τον
------.!*«„ !„,.«. ./__. μ_.._ι.Ί*-α. -λ „„-_.„ ^ γ»»»^ α... πρέπε. νά υποβληθή οάν αίτημα τής | είοοδήματα: καί λοιπων συμ. αριθμόν κοί τά προσόντα τών μεσι
παρομαρτυρούντων οίκον, ετουο τών τοϋ Χρηματιστήριον1, τά έντυπα
197 υπό τών νομιχύν προσώπων καί τας διαδικασίας παρακολου3ή-
3843)1958 Σχετική τηλε
μανικών είσαγωγών στήν
γερ
Γαλλία
καθέτοι; πτώσεος τής τουριστι-
κής κινήσεως, άπό την ΟΛθία έξαρ
τώνται οί φορεΐς των, σ.νεπεία των Ι
πολιτικών έξελίξεων, τού χυποια-! έτου<:· σέ τρία «««εκατομμύρια κου κλπ. Ι μόρκα, άνθμένεται Γαλλογερμανι συΐΓποσοΰτοι, άπό τής άρχής τού τίς προσεχεϊς έκλογές, δεδομένου ότι τά μέλη τής ΕΟΚ διακρίνονται γιατί διαθέτουν όλα τά στοιχεϊα. πού συνθέτουν τήν κή δημοκροτπα. κοινοβουλευτι 1974 Ν.Δ. 3843)1958. Σχετική τηλε- γραφικπ δισταγή τοϋ υπουργείου σεως τών συναλλαγων κα'ι τόν 6α- Οίκονομικών έοτάλη στίς έφΌρΙες θ>/ον αύτοΜατι°μοϋ των, τούς χώ-
[ καί τά ταμεϊα τοϋ Κράτους,
ρους διεΕαγωγής των συναλλαγων
καί τών άλλων λειτουργιών τού.
Σοβαρόν είναι καί τό πρόβλημα
τοΰ καθορισμοΰ τής τιμής τών νεο
εισαγομένων μετοχών, τοϋ άριθμοΰ
των καί τοϋ τρόπου δισθέσεώς
των, τό οποίον, κατά τό πρόσφα¬
τον παρελθόν, άπετέλεσεν άντικεί
μενον πολλών σχολείων. Σημαντι¬
κόν, έπίσης, θεωρεϊται τό θέμα της
διαμορφώσεως τής τιμής τής μετο
χής κατά τή διάρκειαν τών ήμερη
σίων συναλλαγων. Διότι, ή διδο-
μένη ώς τιμή κλεισίματος δέν εί¬
ναι καί ή τιμή, είς τήν όποιαν ε¬
πραγματοποιήθησαν αί συναλλα-
γαί ή ό μεγαλύτερος όγκος αυτών.
Άλλο Ζήτημα είναι ή έγκαι
ρος, έντός τής αυτής ημέρας, πά
ρακολούθησις τοϋ όγκου τών συ¬
ναλλαγων, διότι σήμερον δέν κα
θίστατσι δυνατή ή σύγκρισις τών
συναλλαγων πρός τάς διακυμάνσειο
τών τιμών.
Όλα τά ανωτέρω είναι γνωστό
καί έχουν ήδη, κατά καιρούς, με¬
λετηθή, έΕετασθή καί σχολιασθή.
ΟΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΠΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Άναφορικά μέ τήν ούσίσ τήί εν
■/άΕεως,, δέν θά ύπάρξουν άντιδρσ
σει, δεδομένου ότι ή σημερινή 'Ελ
λόδα διαθέτει τά κατά κεφαλήν εί
σόδημα τουλάχιστον τής Ίρλανδί-
ας, ώστε νά πληροϊ τίς άναγκαϊεο
προϋποθέσεις συμμετοχής μέ ίσοτι
μία στήν Ε.Ο. Κ. έν τούτοις οί δια
δικασίες θά άπαιτήσουν όνάλογο
χρόνο. Ύπενθυμίίεται οχετικό, ό¬
τι οί τρείς νέοι έταϊροι — ή "Αγ
γλία, ή Δανίσ καΐ ή Ίρλανδίο — δι
εΕήγαγαν έπίπονες μακρές διαπρα
γματεύσεις, μέχρις ότου έντσχθοϋν
τό 1373, στήν Κοινότητο.
ΚΑΤΗΡΓΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
Καταργήθηκε μέ άπόψαιση τοΊ
ύπουργοϋ Έμπορίου κ. Άθ. Κανε*
λόπουλου, τό Γροχρεϊο Προστασί^-
Κσταναλωτού καί Ύγιοϋς Εμπ^-
ρίου, πού εΐχε ιδρύθη σέ περίοδ°
έντονης σστυνομχύοεως των ■'■■
μών,
Στό έΕής, τό κατονολωτικό *°-
νό, μπορεϊ νά καταγγέλλη τίς '^°
ρανομικές ποραβάσεις, στίς όρε·'°
διες ύποδ)νσεις Άγορανομίας '^8<1 νών (τηλ. 3217.056) καί ι (τηλέφ. 4189 895).
ΣΤΑΦΙΑΟΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
Ένώ λαμβάνονται άπό την Κυ
βέρνηση τα μέτρα γιά την στήρι
Εη τού φετεινοϋ είοοδήμστος των
όμπελουργών καί των στοφιδοπα
ραγωγών, ούσιαστική άναμένεται
νά είναι ή δνοδος τής παραγω-
γής των άμπελουργικών προΐδν-
των εφέτος.
Σύμφωνα μέ στοιχεία τού ύ-
πουργείου ■ Γεωργίας, ή παραγωγή
των σταφίδων όναμένεται κατά
32% αύΕημένη εφέτος, των δέ έ-
πιτραπεΖίων σταφυλών κατά 28%
ανωτέρα τής περυσινής. Ή συνο
λική παρογωγή τού γλεύκους έμ-
φανίΖεται κατά 50 χιλ. τόννους
αύΕημένη στό ϋψος των 570 χιλ.
τόννων, έναντι 520 χιλ. τόν. πέ
ρυσι, δηλοδή παρουσιάΖει μία α-
νοδο 9% περΐπου.
Στό μεταΕύ συνεχι'Ζονται ο! έ-
Εαγωγές Κορινθισκής καί σουλτα
νίνας. Ή πορεΐα των καλλιεργει-
ών τής αμπέλου, σύμφωνα μέ στοι
χεία τού ύπουργείου Γεωργίας, έ
ίεΚΙαοΕται ίκανοποιητικά γενικώς
μέ μόνη έΕαίρεση τούς νομοθς
Βοιωτίας κα'ι Δωδεκανήσου, δπου
ο! υψηλές θερμακρασίες τοϋ Ιου¬
λίου δχουν έπιδράσει δυσμενώς
στήν καρποφορία των οίνοφόρων
σταφυλών.
'Αντίθετα, οί δροσερο! βόρειοι
δνεμοι πού επεκράτησαν είς την
Κρήτην, έπέδραοαν εύνοϊκά επί
τής αμπέλου, ή όποία καί έΕεπέ-
ρασε τό κρίσιμο στόδιό της, τδν
περασμένο μήνα "Ιούλιο. Μικρές
μόνο 2ημίες εσημειώθησαν στδ
μέσα τοϋ περασμένου Ιουλίου,
έΕ αίτίας των ύψηλών θερμοκρα-
σιών πού επεκράτησαν σέ ώρισμέ
νες όριακές, γιά την κσλλιέργεια
τής αμπέλου, περιοχές τής Κρή¬
της.
"Αρχισε καί συνεχίΖεται, έΕ~ βλ
λου, ό τρυγητός καί ή διαθέση
των έπιτραπεϋίων οταφυλών των
πρωίμων ποικιλιών «κόρντιναλ»
καί «μπερλέτε» καθώς βεβαίως
καί των σταφίδων. Είδικώτερα, ή
οναμενομένη παραγωγή άμπελουρ
γικών προϊόντων εφέτος, μέχρι
τέλους Ιουλίου έμφανίΖετσι στόν
κάτωθι πίνακα, έν συγκρίσει πρός
τό περυοινό έ'τος.
ΤΟΝΝΟΙ
ΠΡΟΊΌΝΤΑ 197^ 1973
Κορινθιακή 90.000 83.000
ΣουλτανΙνα 98.000 58.000
Έπιτρ. αταφ. 200.000 156.000
Γλεϋκος 570.000 520.000
ΠΗΓΗ: Ύπ. Γεωργίας.
Έν τώ μεταΕύ παρά τίς δυσχέ
ρειες πού άντιμετώπισαν εφέτος
ο; έΕαγωγές ροδακΐνων καί 6ερυ-
κδκων τελικά τό όποτέλεσμα δέν
θπήρΕε άπογοητευτικό. Συγκεκρι¬
μένως έΕήχθησαν 22.000 τόννοι
περίπου βερυκόκκων καί 58,4 χι
λιάδες τόννοι ροδακίνων έναντι
13 χιλ. τόννων καί 61,3 χιλ. τόν
νων άντιστοίχως τοϋ 1973.
Μεΐωση προβλέπεται εφέτος
ών, έναντι τής περυσινής, λόγω
τής παραγωγής μήλων καί άχλαδι
δυσμενών καιρικων συνθηκών καί
κακής γονιμοποιήσεως των άν-
θών των δένδρων. Συγκεκριμέ¬
νως προβλέπεται ή παραγωγή 200
000 τόννων μήλων καί 92.00 τόν
νων άχλαδιών, έναντι 233.000
καί 121.000 τόννων άντιοτοΓχως
τοϋ 1973.
Τέλος, άπό προσωρινά οτοιχεϊα
προκύπτει ότι ή έΕέλιΕη τής συγ
κομιδής καί τής διαθέσεως των
κηπευτικών είναι ίκανοποιητική γι
ά τούς παραγωγούς. 'ΥπολογίΖε-
ται, ότι ή φυτευθεϊσα δκταση μέ
τομάτα γιά βιομηχανοποίηση αύΕή
θηκε εφέτος κατά 41% σέ 170
χιλ. στρέμματα άπό 120 χιλ.
στρέμμοΓα τό 1973.
Τό γεγονός αύτό καθώς κοί ή
άναμενομένη μεγάλη παραγωγή έ-
λαιολάδου πιοτεύεται πώς θά συμ
βάλη ούσιαοτικά στή βελτιώση
τοϋ άγροτικοϋ είσοδήματος εφέ¬
τος, στό δποϊο πρέπει νά προστε-
θή ή αϋΕηση τής στρεμματικής α¬
ποδόσεως καί των τιμών των δη-
μητριακών, ή εύνοϊκή πορεία τής
παραγωγής τοϋ κσπνοΰ καί τού
βάμβακος (015.000 τ.) καί ή αϋ
Εηση τής παραγωγής των Ζαχαρο
τεύτλων κατά 15%, στά ΰψος των
280 χιλ. τόννων.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΙΣΘΩΤΟΙ ΘΑ ΕΠΩΦΕ
ΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗ¬
ΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΤΗ-
ΤΟΣ
Συνήλθε ή 'Επιτροπή τιμών
καί είσοδημάτων —όπως εΐχε προ
γραμστισθή— υπό την προεδρία
τοϋ ύπουργοϋ Συντονισμοϋ κ. Ε.
Ζολώτα, ό οποίος σέ σχετική προ
σλαλιά στά μέλη τής έπιτροπής έ
τόνισε ότι κάθε αϋΕηση τοϋ έθνι
κου είσοδήμστος θά λαμβάνεται
ύπ' όψη ώστε οί μισθωτοί νά καρ
ποϋνται έκ τής αύΕήσεως τής πά
ραγωγικότητός των. Είδικώτερα ό
κ. Ξ. Ζολώτας άνέπτυΕε τα έΕής;
«Ή άναδιοργόνωοις τής 'Επι-
τροπής Τιμών κα'ι Είσοδημάτων έ
πεβλήθη έκ τής άνάγκης όπως αθ
τη δραστηριοποιηθή, έν όψει των
υφισταμένων νέων
καί ανταποκριθή πληρέστερον είς
την αποστολήν της. Τό βααικόν
πλαίσιον των άρμοδιοτήτων αυτής
θά είναι ή στενή παρακολουθήση
τής όμαλής έΕελίΕεως των τιμών
καί είσοδημάτων κα! ή εισήγησις
των ένδεικνυομένων μέτρων ,συμ
φώνως πρός την γενικωτέραν ο'ι-
κοομικήν πολιτικήν τής Κυβερνή¬
σεως.
Ή σημασία τής θεσπίσεως ε¬
νός όργάνου ύπευθύνου διά την
παρακολούθησιν καί την χάραΕ'ν
πολιτικής επί των τιμών καί είσο
δημάτων είναι προφανής.
'Εκεϊνο όμως τό οποίον προέ-
χει νά τονισθή είναι ότι, είς τό
Όργανον τουτο μετέχουν μονι'-
μως ώς μέλη καί έκπρόσωποι των
παραγωγικών τάΕεων.
Ούτω πάσα απόφασις θά λαμ¬
βάνηται ούχι έρήμην των τάΕεων
τάς οποίας θά άφορά ,άλλά μέ
την γνώμην των εκπροσωπών αυ¬
τών, οί ,όποίοι θά έχουν την δυ-
νατότητα νά έκθέτουν τάς άπό-
ψεις των, θά άποτελή δέ αύτη προ
ιόν συνεργασίας απάντων των έν
διαφερομένων μερών.
Ή νέα διάρθρωσις τής Έπιτρο
πής Τιμών καί Είσο?ημάτων οάς
είναι ήδη γνωοτή άπό την κοινθ-
ποιηθεΐσαν απόφασιν.
Ή Κεντρική 'Επιτροπή θά χα·
ροαση τάς γενικάς κατευθύνσεις
τής άκολουθητέας υπό των δύο
προβλεπομένων Ύποεπιτροπών Τι
μών καί Είσοδημάτων, πολιτικής
καί θά γνωμοδοτή επί βαοικών θε
μάτων, σχετι&μένων μέ την πολι
τικήν τιμών καί είσοδημάτων.
Έκ των δύο Ύποεπιτροπών,,
τής μέν Ύποεπιτροπής Τιμών βσ-
σικόν αντικείμενον θά είναι ή έ-
ρευνα καί ό προσδιορισμόν των
πάσης φύσεως παραγόντων .οίτι¬
νες έπηρεάΖουν άμέσως ή έμμέ
σως τό γενικόν επίπεδον τιμών
καί τό κόοτος τής παραγωγής γε-
νικώτερον, τής δέ Ύποεπιτροπής
Είσοδημάτων, ή διεύρυνσις των
πάσης φύσεως παραγόντων, οΐτι
νες έπηρεάΖουν την έΕέλιΕιν των
είσοδημάτων καί ή εισήγησις επί
των ένδεικνυομένων ποσοστών 6-
ναπροσαρμογών μισθών, ήμερομι-
σθίων, συντάΕεων καί λοιπών εί¬
σοδημάτων.
Τό βασικόν πλαίσιον των έργα
σιών των Ύποεπιτροπών Τιμών
καί Είοοδημάτων θά είναι, κατά
μέν την έΕέτασιν των αίτημάτων
όναπροσαρμογών τιμών, οί έπιπτώ
σεις επί τοϋ Δείκτου Τιμών Κατα
ναλωτοϋ κοί γενικώτερον επί τοϋ
κόστους παραγωγής, έν συνδυα¬
σμώ πρός τούς έπιδιιοκομένους
στόχους τού εκάστοτε Προγράμ-
ματος Οίκονομικής ΆναπτύΕεως.
Όσον άφορά την έΕέτασιν αί¬
τημάτων άναπροσαρμογών μισθών
ήμερομισθίων, συντάΕεων κλπ. θό
λαμβάνωνται ύπ' όψιν αί έΕελίΕεις
των οίκονομικών μεγεθών, προκει
μένου οί μισθωτο'ι νά έπωφελοϋν
ΘΙ ΓΑΛΛΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΛΙ
ΤΗΣ «ΛΙΠΤΟΛ» ΕΛΕΧΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΑΙΤΗΝΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ
ΚΑΘΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΡ-|
ΤονίΖεται αρμοδίως, ότι ή δο-
ΜΟΔΙΟΊΉΤΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟ-| θεϊοα παράταση ύπαγορεϋθηκε εκ
ΙΙΩΝ ΤΙΜΩΝ & ΕΙΣΌΔΗΜΑ-] των είδικών συνθηκών υπό τίς 6-
ΤΩΝ.— 'Τ.τό την ποοεδρίαν τοϋ|πο5ες τελεϊ ή χώρα, έΕ αίτίας των
προοπτικών | ται έκ της αύΕήσεως τοϋ Έθνικου
( Είσοδήματος κα'ι τής παραγωγικό
τητος, χωρίς νά ύπάρχουν έπιπτώ
οεις επί τής νομισματικής σταθε¬
ρότητος τής Χώρας.
Τό γεγονός ότι ή μέν Κεντρική
Έιιιτροπή προεδρεύεται ύπ' εμού
αί δέ δύο Ύποεπιτροπαί υπό τοϋ
Ύφυπουργοϋ Συντονιομού κα'ι
Προγραμματισμοϋ, καταδεικνύει
την σπαυδαιότητα ήν αποδίδει ή
Κυβέρνησις είς την όρθήν άσκη-
οιν πολιτικής επί των τιμών καί
είσοδημάτων. Ή σοβαρά άλλως
τε σημαοια ταύτης είς τόν καθό-
λου έΕέλιΕιν τής οίκονομίας δέν
ύπάρχει λόγος νά έΕαρθή.
Δι' αύτό, Ζητώ άπό μέν τούς ύ
πηρεοιακούς παράγοντας απόλυ¬
τον αφοσίωσιν είς τό σοβαρόν τοϋ
το έργον, άπό δέ τούς έκπροσώ-
πους των παραγωγικών τάΕεων
την είλικρινή καί γόνιμον συνερ-
γασίν των».
Ή «Σοσιετέ Στεφανονάζ»
οί συνεργαξ,όμενες μέ αύτην γ
κές έταιρεϊς «Κόχ», «Μερλέν Ζε>
ρέν» καί τΓκοΰρτγκροΰσπε», άποδέ
χθηκαν τό έλληνικό αΤτημα, γιά
μηνιαία παράταση τής προθεομίας,
γιά την καταβάλη άπύ την Λι.ττόλ
τής πρώτης δόσειος τής άξίας τής
προμηθείας καί εγκαταστάσεως μέ
σων μεταφορας (ταινιοδοόμων κ·
λ·π·) γιά τό νίο Λιγνιτωρνχεϊο
της στήν ΙΙτολεμαίδα (ήτοι μίχ;ι
30-9.74). Μέ σχετικό ϊγγοαιο
πρός τόν ΰποι;ργύ Βιομηχανίαν κ·
Χ. Πρωτοπααά., ή ανωτέρω κοι-ο-
πραξία άποδέχεται, πλήν τού έν λύ
γο> αίτήματος, την ίκανοποιηση
και των ύπολοίπων, όπως είναι ή
διατηρήση α) τού έπιτοκίου χορη¬
γήσεως, γιά την χρηματοΰότηση
τής παραγγελίας άπό την γαλλική
πλενρά, σό χ«μηλά έπίπεδο 6,596,
6) τού χρόνου εξυπηρετήσεως ού
δανείου (10 χρόνια) καί γ) οταθε
ρών των ημών τής παραγγελίας.
Άκόμα στό εγγραφό" προστιόε-
τ«ι ότι ή κοινοπραξϊα θά μποροϋ-
σε νά αξασφαλίση την δανειοδοτη
ση τής Λι.ττόλ άπό γαλλιχές Τρά,-τί
ξες, γιά την πλ.ηρωμή τής άνωτέ
ποόσωποι τής κοινοπραξίας σέ .τ·>ω
ή δ
ίντονργοΰ Σνντονισμοΰ καί Ποο-
γραμματισμοΰ κ. 3βν. Ζολώτα, συ
νερχεται τήν Δευτέραν, είς πρώ-
συνεδρίασιν, ή Κεντρική Επι
ό ής την συνϊδρίασιν, ή Κεντρική
τη φάση άρνήθηκαν τήν^ α.-το.δοχ-, τ00Λ{, Τιμων καί Είσοδημάτων,
τή; παρατάσεως καί δ) ότι σε ϋευ ^^ θα χαρ(5ιξηί 6ασει
τερη φάση ένέκριναν δεκαπίνθημε σφ.άτι;). έ|αγγελθΕντων
ά ά να άποδίχβουν
6ασει τών
η φη
παράταση, γιά να άποδίχβουν
τά_
μίτηων
κατευθύνσεις τής «κο
νεγονοτων
Κύπρου καί της
οίκηση ή δυνατότης παρατάοεως
τών προθεσμιών αυτών.
Συνιστάται, τέλος, στούς ύπο-
χρέους, έκ μέρους τοϋ ύπουργε;.
ου Οίκονομικών, όπως τοϋ λοιπού
τελικά την πλήρη ίκανοποίηση ι ου λοι;θητ/.α. ^ τών ύποεπιτνθ.τών
ελληνικόν αίτήματος, | αύτ,-; πα>ατικ,-,ς. Έπίσης, θά άσχο
ληθή καί μέ ίτερα βασικά
κηρυχθείσης έπιστρατεύσεως, χο- εκπληρούν εγκαίρως τίς ύποχρεώ
ρηγεϊται δέ όλως έΕαιρετικό*: σεις των, καθ' όσον έφ· έΕής καμ
πρός διευκόλυνση τών ύποχρέων. μία άλλη παράταση προθεομίας έκ
Συνεπώς θά κυρωθή νομοθετικόν, πληρώσεως υπό τών φορολογουμέ
δοθέντος ότι υπό τών κειμένων νων τών ύποχρεώσεν των δέν πρό
! διατάΕεων δέν παρέχεται στήν Δι κείται νά παρασχεθή.
Κθ«»θθθ......♦ΜΜΙττίττ™'««"'Α»*"ίΙ|||< Ο ΤΗΣ κ. Χ- ΤΗΝ «ΟΣΕΑΝΙΚ» «.Δέν ?χω τίποτα νά πώ σχετικά περί παραγωγής άογοδ, βενξινης κλπ., ενάρξεως μετά διετία τής εκμεταλλεύσεως τοΰ χοιτάσματ>ς
Πρίνος, ν.λπ». Στήν δήλωοη αυ¬
τή προέβη ό νπουργός Βιομηχα.ί
άς κ. Χ. Πρωτοπαπδς, οταν έρο«ιή
θη οχετικά άπό τούς οίκονομικούς
συντάκτες, κατά την διάρκεια η',ς
τατικής άνά ίβδομάδα έπαφης.
Πς-όσθ-εσε, ότι έν καιρώ, θά γί¬
νουν ύπεύθυνες άνακοινώσεις άνα-
φορικά μέ τά αλο ένεογειακό θέ¬
μα.
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗ ΤΟ ΤΠΟΤΡ
ΓΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Μέ άπύφαση τού ΰπουογοΰ Βιο-
μηχανίας κ. Χ. Πρωτοπαπά όι;ιςε
ται ώς έκπρόσωπος τού υπουργείον
έν γένει πολιτικής τιμών καί είσο-
ΰητιάτων.
Έν τώ μεταξύ, καθωρίσθησαν
αί άρμοδιύτητ·ες τής Κεντρικής Έ-!
πιτρο.τής καί τών ύποεπιττοπών :ιΐ
τής, ώς ακολούθως:
1) Κεντρική Επι »ρ<,·ΐή: ΑδτΓ, χαράσσει τάς γενικάς •/ατ^θΰνσεις τής άκολουθητέας υπό τών ΰποεπι τροπών πολιτικής καί σννητεϊ κια γνωμοδοτεΐ επ ΤΗΝ ΤΙΜΗΤΙΚΗΝ ΕΞΟΦΛΗΣΙΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟΝ ΠΟΥ ΕΛΗΞΑΝ ΖΗΤΟΥΝ ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ογά; τιμών 2) 'Τποεπιτ^οπή Τιμών: Η <Ί- ποστολή αυτής συνίσταται €Ϊς την εςιεΐ'ναν καί τον προσδιοτ ύ^ην τώ .τάίΓ'ης ςρύσείνς πα^αγόντίυν, οϊιινίς άμέσω; ή' έμμέσυ);, έπηρ'ή^^νν τύ γενικόν επίπεδον τιμών, τό κύστος Την κεφαλαιοποίηοη τής άΕίας ου καί Βιομηχανίας κ.κ. Ξ. Ζολώ- τών συναλλαγματικων κσί γραμμα τα, Άθ. Κανελλόπουλο καί χ ,ς* ι τίων, πού έληΕαν ή λήγουν μετα- Πρωτοπαπά καί στόν διοικητή τής Εύ 22 Ιουλίου καί 31 Αύγούστυ Τραπέζης τής "Ελλάδος κ. Παπα- έ.έ. καί τήν τμηματική σέ δδσεις ληγούρα, ή Πανελλήνιος Ένωση έΕόφλησή τους, Ζητεί μέ έγγραφο Βιομηχάνων Κλωοτοϋφαντουργών πρός τόν ύπουργό Συντονισμοϋ ύπενθυμίΖει προηγούμενο καί έπα κ. Ζολώτσ, τόν διοικητή τής Τρα ναλσμβάνει τό αϊτημα τής τάΕεως —ήν 'Επιτοο.τή Εϋρωπαϊκής Συ·ε() προκ<χτα*δολή;. Έν σννεχεία μνημονΐύεται ή άποδοχή των αίτημάτων τού ν., γασίας ό κ· Ι. Κατσοΰλης, διευΰυν Πριοτοπαπά, έ.τετεΰχθτι χάρις ετήν τής επί 2ΐο 6αθμω Α' κατηγορίας μεσολαβήση τού έμπορικοΰ ουμβού κλάδου χημικών. Τουτο έγνωοτο- λου τής γαλλικής πρεσβείας στήν ποίησε στήν αρμοδία Διεύθττνοΐ'; Άθήνα κ. Άλλέγχρ καί στά διαβή τοί νπουργείοι» Σι/ντονισμοΰ μέ αατα τής κοινοπραξίας <ττίς άρμύ σχετικό έγγραφο ό κ. ΙΙρωτο.α- διες γαλλικέ; άρχές· "Τπαγρα,ιμϊ- πάς. ι ξεται, έξ άλολν, δτι ή Ίκανοποίηση των σχετικών ελληνικήν α'ιτημά- ΙΔΡΤΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝ Ι Ω Ν των άπό τούς άομοδίους κυβεονη-ι 2ΤΑ ΜΕΓΑΡΑ ΖΗΤΟΤΧ ΟΙ κοΰς παράγοντβς τής Γαλνλίας, ά-! ■ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ,-ιοτΓλεΐ «πομάκρυνση άπό τίς δασ ' Την ιδρυση στήν περιοχή τών παραγυιγής καί τάς τιμάς τιον έπ1,Κου μέρους αγαθών καί ΰπηρεσιών. | Κούμς. πέζης τής Ελλάδος κ. Παπαλη- γούρα καί την Νομισματική 'Επι¬ τροπή. ό πρόεδρος τού 'Εμπορι- Συλλόγου Πειραιώς κ. Δ. 3) 'Τποεπιτροπή Είσοδημάτοιν: Διεο€ΐΛ·ά τούς πάσης φύσεως πα- οάγοντας, οΐτινες έπηρεάζουν τά ίίσοδήματα των παραγωγικών τί ξεονν καί προσδιορίζει τά ένδειννυό ,μενα ποσοστά άναπροσαρμογΓ,ς '.ιι- σθών καί λοιπών είσοδημάτιον. Αί ΰποεπιτρο.ταί τιμών καί είσο δημάτων, θά λαμβάνων ΰ.τ' ο»,ν. κατά την εξέτασιν των σχετικΓον θεμάτων, τάς έκ τών αΙτ'Ί-ιιένων άνα.τροσαομογών έπι.-ΐτώα;ΐς, τόν τιμ,ΐοιθαον κλπ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΕΓΚΑΙΡΟΣ ΟΙ- κές διατάξεις τής νομοθεσίας της, Μεγάοιον Βιομηχανιών γιά τή/ έ- ή ό.τοία διέπει τίς συμδάσεις μέ 'ςέ πίλνση τού πρσβλήματος άπασχο,'.ή ΚΟΝΟΜΙΚΗ" ε'νΪ'σΧΤσ'^Ι ^ νες χώρες γιά τήν έ^αγωγή 6ιο- σεως τοϋ τοπικοϋ έργαηκοΰ δυνα ΤΩ^ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΧΤΔΗΝ μηχαν.κ.οΰ έξααλισμοϋ πού χρημα- μιχοί είσηγείται οτήν Κΐ'οερνηση ΟΙΝΟΝ.—Ό Πανελλήνιος Σύνδε τοδοτεϊται απο αυτήν. ] το Κ ργατικο Κεντρο Μεγαρων- Τέλος τονίζεται δτι τίθεται τύ' Στά σχετικό ύπόμνημα τολ-ρ- γαλλικό νόου - χάου, στήν διαθέση Ται ότι οί έργαζόμενθι τής περιο- τής ελληνικάς βιομηχανίας, ή ό- χής άντιμεωπίξονν σήμερα σο6οά ποία, κατόπιν τούτου, θά μπορίση οίκονομικά προ6λ.ήματα γιατί οΗ' ν' αναπτύξη καλυτέρα τήν δ^ιαοεη ΰπάρχουν έργασίες /.αί τά προστε ριότητά της, στόν κλάδο κατασκίν ρόμεια ήμεοομ'σθια είναι ίδιαίΐΐ- νιη,νον011,ίΒ)- Ρί- -Λ ,ν,,,νι,-. ής ειδων έξοΛλ.οιιοκ όο.τχιΐι.» χοι οα χαμηλα ' τανίζατα, τά εξής: Τά ντ.^Λΐ,^α να σι-νεογασθή με την κο.νοποα Γι.ι την επιλ^η τού ποοβλημι- αδώι9ετ(χ 4-τοθέματα έί.ίγων,'ικ» ξια άχι μονο για να καλυπτη τις τος αυτού τ0 Ε.Κ.Μ. ^ητεϊ την ι- οΤνων ύπολογ{£ονται ε!; "12 Γ€ο Τ. έγχο>ριες αναγκες, άλ/.α και για δονση στ ην περιοχή Βιομηχανίαν .1(.,,!ιυ.. ^.-γ,,', δέ ,,,Ι ,,.^,,^,,,,^
νά εισέλθη καί στύν έξαγωγ.κο το ΑφοΟ τηρηβοΡν δλα τά μέτοα ΥΛ ; * ' ^. Α. χΛις χτ.χ^,λίοτοί
Τ>1" -'"στΓι«« τοϊ; πεβιβαλλοντο; ας χώ,)α. -. Δ^ο ^ ^
υγείαν ~............. —.....
σμος Έξαγωγέοον, δι" ύπομνήματός
τού πρός τό υπουργείον Έμπορίθι,'
εγκαιρον τακτοποίησιν
3ς τής οίκονομικής ένι-
σχΰσεως τό^^ ϊξαγ^α^■·Ο)V χύδη
'Τπενθΐ'μίϊεται, α) «τ, ί
σμία καταβολής στήν κοινο,τοαςΐα
Γιπΰ την Λιπτόλ, τής ποιότης δόοί
οις (τής τάξεο>ς των 300 έκ. δρχ·)
εληγε. στίς 31-8.74, 6) ότι ό κ,
Προτοπα-τδς εΓχε ζητήσει ιΐτό τόν
κ. Άλλεγκο, παοάταση τής π()θ3ε
σμίας μεχοι 30.9.74, γ) ίίτι οί έκ
Στό έγγρατρο αύτό, πού άποτε
λεϊ συνέχεια τής προηγουμένης
τηλεγραφικής άναφοράς τοϋ Συλ
Λόγου, άναφέρεται ότι οί έμποροι
Πειραιώς άδυνατοϋν, λόγω τής ά-
πραΕίας πού δημιουργήθηκε άπό
την Κυπριακή κρίση, νά καταβά-
γιά χορηγήση λογικής προθεσμίας
έΕοφλήσεως τών προεΕοφλημέ-
νων συναλλαγματικων καί γραμμο
τίων, λήΕεως μεταΕύ 18)7)74 καί
31)8)74.
— Ό τέως βουλευτής Έβρου
κ. Λουκάς Νικολαΐδης, μέ τηλε-
γράφημα πρός τούς κ.κ. Ζολώτα,
ΠεσμαΖόγλου καί Κανελλόπουλο,
Ζητεί τρίμηνη άναοτολή τής κατα
βολής τών ληΕιπροθέσμων πρός
τίς ΤράπεΖες υποχρεώσεων τών
λουν τό σύνολο τής άΕίας τών συ ] εμπόριον κα'ι επαγγελματιαι τής
ναλλαγματικών πού έληΕαν ή λή
γουν κατά την ώς άνω περίοδο.
Προοτίθεται ότι ή μή ίκανοποίηση
τού δικαίου αυτού αίτήματος, θά
περιοχής. Προστίθεται δτι ή τάξη
αυτή είναι άνάστατη έν όψει τής
διαμαρτυρήσεως πληθώρος γραμ-
ματίων μετά την λήζη στίς 30)8)
οδηγήση σέ δυσχερεστάτη οίκονο 74, της χορηγηθείσης άναστολής
πληρωμής. Έπίσης άναφέρει δτι ή
οίκονομία τού "Εβρου έπλήγη και
καί κυρίοις τίς άσθενέστερες. ρίως άπό την έθνική κρίση. Τή/
ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΓνΙΠΟΡΙ- δυσμενή κατόσταση, συνεχίΖει, έ-
ΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ] πιτείνεΓ ή καθολική σχεδόν έπι-
μική θέση, μεγάλο άριθμό έμπορι
κων έπιχειρήσεων τοϋ Πειραιώς
καΐ τής (,γε,ας των .,,.^-.·. μαντικής
και των κατηικοιν· Η εγκαταστα- !,·".„, _„-„/.
ϋίΐ'ριοπνΑΐκα^
ση Βιομηχανιών στιγν .ΐίςιιοχη, τ'>
νίζΐται στό ίαόμνημα, έκτός άπό
τήν άπασχόληση την έργαίομένιον
θά έχη θετιχάς έΛΐπτιόσεις κ^'1
στήν γ-ενικώτερη αναπτύξη τής 1.1
ίς οίκονομίας.
ΠΑΗΜΜΕΑΗΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΛ
ΤΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΊ'ΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
ΑΣΦΑΛΙΙΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Ό θεσμός τών γραφείων εύρε
σεως εργασίας, πού τώρα άποκα-
λοϋνται γραφεϊα άπασχολήσεΐϋς,
παρουσιάΖει βαοικές άτέλειες έΐ
αίτίας τής χαμηλής άποδοτικότη-
τος τών ηροσφερομένων ύπηρεσι-
ών καί τής πλημμελοϋς λειτουργί
άς τού θέσμου των. Τουτο άνσφέ-
ρει μεταΕύ άλλων ή πρόσφατη με
λέτη τοϋ Συνδέσμου Έλλήνων
βιομηχάνων σχετικώς μέ την άγο
ρά εργασίας οτήν Έλλάδα.
Στήν μελέτη αυτή την όποία έ-
Εεπόνησε ό οίκονομολόγος κ. Ρ.
Φακιόλας, άναφέρεται μεταΕύ αλ-
λων δτι μέχρι πρό τινος, άλλά καί
οήμερα, τά γραφεϊα άπασχολήσε
ως άποτελοϋν ένα θεσμό περιοχ)ό-
τερο κοινωνικής προνοίας παρά έ
Ευπηρετήσεως τής άγοράς εργασί¬
ας, ό κύριο έργο τών γραφείων ό
πασχολήοεως ήτον ή έΕεύρεσις έρ
γασίας σέ έκείνουν οί όποίοι δέν
διέθεταν έπαρκή προσόντα, δευτε
ρευόντως δέ άσχολοΰντο μέ την
τοΕινόμησι τών άνέργων καί την ί.
νοίήτηοη τής καταλλήλου κενής
θέσεως γιά κάθε ένα έξ αυτών.
Σήμερα τά γρσφεϊα άπασχολήσε
ιος, μετά την οημαντική μείωση
τών άνέργων κα'ι την αϋΕηση τών
κενών θεσεων, έΕακολουθοϋν νά
ουγκεντρώνουν έκείνους πού όνα
ϊητοΰν έργασία, παρά τό γεγονδς
δτι οί έργοΖόμενοι δεί χ νούν μειωμε
νο ενδιαφέρον γιά την τοποθετη¬
θή των σέ έργασίες μέσω τών γρα
φείων άπασχολήσεως.
■Ε—>ι, ή δραστηριότης των γρα
φκΐων άπαοχολήσεων έπεκτείνεται
τώρα οτήν προσπαθεία προσελκύ
οβως οτόέργστικό δυνομικό άτό
ρων, γκκι δέν όνήκουν οέ αύτό, κο
θώς ίπίοης καί στήν συγκεντρώση
<—οιχεΐων περί τής τεχνικής κοί <Γ»αγγ«λματΐνίής έκπαιδεύσεως δια φόρων κατηγοριών έργοοίσς. γιθ Τίς όηθΐβς έμφαν^ονται οτενότητις τους έΕ αίτίας τής πλημμελούς δρ γανώσεώς των. ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΗ Μέ άγορανομική διάταΕη πόύ υ¬ πέγραψε ό ύπουργός Έμπορίου κ. "Αθαν. Κανελλόπουλος, άναπροσαρ μόΖονται οί τιμές τοϋ λιγνίτη, όνά λογα μέ την θαρμιδοαίΐόδοσή τού. Οί τιμές τοϋ λιγνίτη, παρέμ- ναν στά ϊδια περίπου έπίπεδα, άπό τό 1957 καί είχον έΕαφανίσει κάθε ενδιαφέρον γιά εκμεταλλευθή τών λιγνιτορυχείων. "Ετσι, ένώ ή ΔΕΗ επί τή βάσει συμβάσεων άγόραΖε τόν λιγνίτη πρός 0,143 δρχ. κατά τοννοθερμίδα, οί λιγνιτοπαραγω- γοί, λόγω τής ύφιστσμένης Άγορα νομικήε ΔιατόΕεως, διέθεταν τόν λιγνίτη στό έμπόριο στήν κατά πο- Χύ φθηνότερη τιμή τών 0,095 δρχ. κατα τοννοθερμίδα, πράγμα τό δ- ποϊο εϊχε σάν άποτέλεσμα τόν μα ρσσμό τών έπιχειρήσεων τους. Τοϋ γο δέ ένώ ή τιμή τών κοινών καυ σοΕύλων, μέ μικρότερη θερμιδοαπό δοση, βρισκόταν σέ πολύ ύψηλότε ρα έπΐπεδα τής τιμής τοϋ λιγνί τού. Σημειωτέον όιτ ή παραγωγή τής Ελλάδος κατά τό 1973 άνήλθε σέ 12.400.000 τόννους λιγνΐτου, έ* τών οποίων ή ΔΕΗ απερρόφησε 12.ΟΟ0.Ο0Ο τόνν. περίπου. ΒΟΝΝΗ.- Η ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΛ τοϋ Γάλλου Προέδρου νά άποκρυ- σταλλωθή ή ένδοευρωπαΐκή ένότη τα καί νά ενισχυθή ή ΕΟΚ, ώστε νά αποτελέση καί βραχυπρόθεσμσ πολιτική όντότητα αίσθητή στά διε- θνή πλοίσια, πού έΕηγγέλθη στίς: 27 Αύγούστου άπό τόν κ. Ζισκάρ στήν τηλεόραση, όδηγεϊ σέ νέα φα ση, χαρακτηριΖόμενη άπό έντονη δραστηριότητα. Ό κ. Ζισκάρ αποβλέπει νά προσ δώση ώθηση στήν Κοινότητα, ώστε νά υπερπηδήση τά πληθωριστικά φαινόμενο, νά αντιμετωπίση τό πά θητικό ίσοΖύγιο πληρωμών, τών κυ ριωτέρων Εύρωπαϊκών χωρών λαί την κρίοη ένεργείος, πού προκάλε σαν μεθοδικά, άπό την μεσανατο λική κρίση τοϋ περασμενου Όκτω βρίου, άτμόσφαιρα άβεβαιότητας καί οτασιμότητας στήν Εύρώπη. Προοπτική τού κ. Ζιοκάρ είναι ή σύγκληση δια>σκέψεως κορυφής
κή ουμφωνίο παροχης πιστώσειον
τής Βόννης πρός τό Παρίσι.
Η ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"Εγκυρες πληροφολΐες βεβαιούν
ότι συνεζητήθη άπό τούς δύο πρω
θυπουργους ή εντελώς νέο κατά-
στοση, πού προέκυψε στήν Άνατο
λική Μεσόγειο μέ την κρίση τού
Κυπριακοϋ, άλλά κοί μέ την άπελευ
θέρωση τού Έλληνικοϋ παράγοντα
άπδ την δικτατορία, ή όποία τοϋ
έπιτρέπει νά διαδραματίση ένεργώ
τερο ρόλο στήν εύπαθή περιοχή.
Έπ' αυτού συμτιϊπτουν οί Γαλλο-
γερμανικές άντιλήψεις γιά την πλή
ρη ενισχύση τής Κυβερνήσεως Κα
ραμανλή νά σταθεροποιηθή στό έ-
οωτερικό κοί νά συμμετάσχη βα-
βμιαϊα στίς νέες άνακατατάΕεις τής
Δυτικοευρωπαϊκής πολιτικής.
Τό πρϊσμα αύτό προολαμβάνει ί
διαίτερη έπικαιρότητα, έΕ σφορμής
τοϋ ταΕιδίου τοϋ άντιπροέδρου τής
κυβερνήσεως κ. Μαύρου στό Παρί
; οΐνων Γις ι ις
χώρας, ή ·κ«Γαστ'.·.σις
έμφανίζεται πιεστική (Ισον «Ίφΐ'.ρά
είς τους διαθεσίμονς ' άποθι,κ«ι·τι-
κοΰς χώρους.
Τονίζεταΐ, έπίσης, ότι ή Ίνάγκη
νά τακτο.τοιηθή ίγκαίροος τό Οέιια
τής οίκονομικής ένισχΰσεως των έ
ξαγομένοιν χίδην οΐνων καί ώντι-
μετο).τισθή μέ συνέπειαν .τοις την
ιιρΧΡι τούδε άσκηθεΐσαν πο'.αικήν,
ή πολιτική ημών τής πρώτης Ολης
είς τρόπον ώστε διά τής άναγκαίας
είσοδυ,ματικής Ινισχύσεως διατηρη
θή τό ενδιαφέρον τών άμπελουρ-
γών διά τήν παραγωγήν κα?Λιτε'-
ρων ποιοτήτων ά,μπελοσταψνλώ·1.
Ή οίνοπνευματοποίησις τών οΐνων
θά μεταθέση απλώς τύ πρόβλημα,
ΰτογραμμίξει ?ίς τό ύπόμνημα, προ
σ'ΐιοινώς.
Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙ
ΡΙΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤΓΧΩΝΕΤΟΜΕ
Στό μεταΕύ, όπως πληροφορου
μεθα, τό όλο θέμα τών συναλλα¬
γματικάς καί γραμματίων λήΕεων
άπό 18 Ιουλίου έως 31 Αύγού¬
στου έ.έ., προωθεϊται πρός έπίλυ
ση άπό τόν Έμπορικό Σύλλογο
Αθηνών, κατόπιν τής έκκλήσεως
πολλών έπιχειρήσεων καί κυρίως
μικρών καταστημάτων λιανικής
πωλήσεως, πού δέν μπόρεοαν νά
έχουν τά άναμενόμενα έοοδα κα¬
τά την περίοδο αυτή.
"Ηδη, κατά τίς ίδιες πληροφορί
ες, ό πρόεδρος τοϋ Συλλόγου κ.
Ι. Πλατώνης παρέδωσε στόν διοι
κητή τής Τραπέζης τής Ελλάδος
κ. Π. Παπαληγούρα τίς συγκεκρι-
μένες τελικές προτάσεις, γιά την
αντιμετωπίση τοϋ θέματος.
— Μέ τηλεγράφημα πρός τούς
ύπουργούς Συντονισμοϋ, 'Εμπορί-
στράτευση τών κστοίκων τοϋ Νο
μοϋ καί τό όρθό μέτρο τοϋ υπέρ
τών οτρατευθέντων δικαιοστασί-
ων, τό όποϊο ένέτεινε την άπρσ-
Εία τώ νσυναλλαγών κα'ι την έλ-
λειψη ρευστότητος.
—Τέλος, έκπρόσωποι τών κλό
δών παραγωγής καί έμπορίας, ου
σκευών τηλεοράσεως καί λευκών
είδών, Ζητοϋν την χορηγήση νέας
λογικής προθεομίας γιά την έΕό-
φληση συναλλαγματικάς καί γραμ
ματίων πού έληΕαν κατά την δια
νυομένη περίοδο τής κυπριακής
κρίσεως. Τό αίτημα αύτό θεμελι-
ώνεται στήν σημαντική κάμψη
τών συναλλαγων καί την σοβαρή
έλλειψη ρευστότητος, σέ συνδυα
σμό μέ τούς μέχρι πρίν λίγες μέ-
ρες περιορισμούς στίς τραπείικές
χορηγήσεις.
Χρηματιστηριακα
Ό έκσυγχρονισμός τού Χρηματι
στηρίου Αθηνών άπασχολεϊ, ώς ά
νεκοινώθη, την Κυβέρνησιν, ή ό-
ποίασυνέστησεν ειδικήν επιτροπήν
ΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.-- Την! μέ οκοπόν τήν μελέτην έν προκει
έπανεξέτασιν τού ολου θέματος ττ;ς| _Α .________ Ε__!Ύ._ ο±
τρορολογικής μεταχειρίσ€ως τίόν
συγχωνευομένων έπιχειοήσεοιν, εί
σηγήθη ό ΣΕΒ πρός τό ύποιογεΓ·
μένω υπαρχουσών διατάΕεων, βά¬
σει τοϋ συνταχθέντος, κατά τό πά
ρελθόν, σχεδίου «περί ρυθμίσεως
τών ήγετών τών κυβερνήσεων τών ) οί, τήν Βόννη καί τίς ΒρυΕέλλες.
στήν άγορά εργασίας,.
Παρά τήν σημαντική μεϊωση των
άνέργων κα'ι τήν αϋΕηση τών κε¬
νών θέσεων κατά τήν τελευταία
3ετία, ή όποία μετέβαλε τήν στά
ση τών έργοδοτών έναντι τών γρα
φείων εργασίας, ή παλαιά κατα¬
στήση ή όποία εΐχε όδηγήσει σέ
ένα φαϋλο κύκλο τόν ρόλο τών
γραφείων εύρέσεως εργασίας, δέν
φαίνεται νά έχη μεταβληθή. Ό
ρολος τών γραφείων εργασίας πε
ριορίζεται στήν διαμεσολάβηση με-
ταξύ προσφοράς καί 2ητήσεως κα¬
τα κατηγορίαν εργασίας, ένώ οί
προσπόθειες γιά την ταΕινόμηση
τών άνέργων καί την άνα^ήτηση
τής καταλλήλου κενής θέοεως,
προσέκρουον στήν έλλειψη είδ:-
κευμένου προσωπικού καί καταλλή¬
λου οργανώσεως. Σάν σποτέλεομα
τής ατελείας αυτής, ή οπατάλη γιά
τήν έθνική οίκονομία δέν περιορ;
ίεται μόνο στίς υψηλές δαπάνες
γιά τήν έπιδότηση τών άνέργων
γιά τούς όποίους ενδεχομένους νά
υπήρχαν πολλές κατάλληλες κενές
θέσεις άλλά καί στήν πλημμελή ε¬
ξυπηρετήση των παραγωγικών μο-
νθδων, δεδομένου 6τι οί έργοδό
τες δυοπιστοϋσαν έναντι τών γρει
φείων εργασίας. Θά πρέπει νά
σημειωθή, σύμφωνα με τήν μελέτη
τοσ Συνδέσμου Βιομηχάνων τδ
1971 έδαπανήθησαν 393 έκοτ. δρα
χμες γιά έπιδότηση δνέργων δ
ναντι 465 τό 1970 καί 469 έκατ
δροχμ. τό 1966. Συνεπώς — κα
ι-αλήγει ή εκθέση — δέν πραγμα
τοποιήθηκε ούσιώδης μείωση στόν
άριθμό ημερών άνεργίος, τά δέ
Οαπανηθέντα ποσά γιά τήν έπιδότη
οη των άνέργων, παρά τήν μετα- .*Μ>οοι είδών λαϊχής τέχνης Ναυπλί'άπό τό πρϊσμα τής Γαλλίας. Δεδο
βολή στήν άγορά εργασίας ουνέχι ον·'· Τό αΤτημα θεμελιώνεται στή Ι μένου ότι τό παθητικό τού γαλ Κυβερνήσεως, πού θά προέλθη άπό |
ύψηλά. κοίση πού διέοχεται ό κλάδος, λό-| λικοϋ ίσοΖυγίου έναντι τών
ΑΙΤΗΜΑ ΕΜ1ΙΟΡΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΤΐ
ΝΑΤΠΛΙΟΤ
Τήν μεταηοοά τοϊ' χι>όνου εξο
ο/λήσεως των υποχρεώσεων τοις,
στό προσεχές θέρος, ζητοΰν μέ εν
γραφο πρός τόν Πρωθυπουργό καί
έννέα χωρων έντός τού έτους στό
Παρίσι, τό όποϊο προεδρεύει τώρα,
μέ περιοδική οειρά, τοϋ Συμβου
λίου τής ΕΟΚ.
Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ κ. ΣΜΙΤ
Ό Καγκελλάριος Σμίτ άντοπο
κρίθηκε άμ'έσως, άφ' ενός μέ την
συνάντηση μέ τόν Ίτολό πρωθυ
πουργό κ. Ρουμόρ, στήν λίμνη Κό
μερ Μπελλάτίιο, όπου απεφασίσθη
ή έΕυγίανση τής λιρέττας καί ή χο
ρήγηση έκ μέρους τής Έθνικής
Γερμσνικής Τραπέζης πιστωοεων
5 δισεκατομμυρίων μάρκων στήν
ίταλική Έκδοτική Τραπέζα γιά δύο
χρόνια, καλυπτομένων κατά τό ε
να έκτο άπό είς χρυσόν άπόθεμα
τής ίταλικής Τραπέζης" άφ' ετέ¬
ρου, μέ τήν συνάντηση Ζισκάρ —
Σμίτ στό Πορίσι, όπου δέν προεβλέ
πετο έναρμόνιση άπόψεων.
Ό κ. Ζισκάρ έπεδίωΕε, προτοϋ
άναφερθή στό Γαλλικό Ύπουργικό
"Ηδη ελήφθη άπόφαση στήν συνε
δρίαοη τοϋ Συμβουλίου ύπουργών
Εξωτερικών τών έννέα χωρών
στ'ις 16 Σεπτεμβρίου στό Παρϊσι
καί στίς 17 στίς ΒρυΕέλλες, νά
άρθή όριστικά ή παγοποίηση τής
συνδέσεως τών Αθηνών μέ την
ΕΟΚ. Πρώτη συνεπεία, ή άποδέ-
σμευση τοϋ εγκριθέντος πρό τοΰ
1967 μακροπροβέσμου χαμηλοτό
κου δανείου τής Εύρωπαϊκής Τρα
πέ£ης Έπενδύσεων, ΰψους 145
έκατομμυρίων μάρκων, παγοποιη-
μένων μετά τήν δικτατορία. Θο
ακολουθήση ούνταΕη συμπληρωμα
τι κου πρωτοκόλλου προσαρμογής
τής συνδέσεως τής Ελλάδος πρός
τήν προγματικότητα, πού διεμορ-
φώθη μέ τήν διευρυνθή τής ΕΟΚ,
άπό τά έΕη άρχικά οέ έννέα μέλη.
Ή πρέθεση, έΕ δλλου τών Λ
θηνών νά φθάσουν τό συντομώ-
τερο δυνατό σέ πλήρη ένταΕη, βρί
όν Οίκονομικών, επί τώ σκοπώ, 8 , . ,
α - , .ί - ι ' θεμάτων τινών, άφοροιντων εις την
πως παοακαμφθουν εμποδια «ις δια- Η Ύ Κ '
δικασίαν
έξυπηρετοϋσαν τοΰς σκί
ποί'ς μεγΐθύνσεως τών βιομηχανι-
κων μονάδων κα'ι τής έξασφαλίσε
αίς σννησ.ιισμένης άνταγωνιστι>.6τη
τος. Αφορμήν είς τά διάβημα τοϋ
ΣΕΒ παρέσχε κοινοποιηθεΐσα :
τάς οικονομικάς έφορίας έγκύ.<λι-Ι ος διαταγή (άρ. 49X6)912—8 λειτουργίαν τοΰ Χρηματιστηρίου κ. λπ.», καί τής ύποβληθείσης ειδι κης μελέτης, καταρτισθείσης υπό Εένου οϊκου, περί άναδιοργανώσε , ως τού Χρηματιστηρίου. Είναι ιδιαιτέρως αξιοσημείωτον ς γή (ρ )28 74) τής διευθύνσεως Φοοολογίας. δτι ° έκσυγχρον.σμός ούτος πάντο τού υπουργείον Οίκονομικών, ή ό¬ ποία βασιζομένη είς γνωμάτευσίν τής όλχιμ«λείας τού Νομικοδ Σ»μ βουλίου τού Κράτους, άποφαίνεται δτι πόκειται είς φόρον ε'ισοδήμ ι- τος, ή ϋ.-ΐΕραξία τών έμπορευσίμιον στοιχείων, ή προκύπτουσα κατά την -—βάσει τού ν.6. 1297)72— συγ¬ χώνευσιν άνονΰμων έταιριών ή άτο μικών έπιχειρήθΐων ή προσωπικών έταιοιών. Κατά τήν άποψιν τοΡ ΣΕΒ, ή αίφνιδκιστική αυτη απόφασις, λαιι δανομένη μετά 17 έτών εεραρμογήν άντιθέτου έρ,μηνείας σΐΎΐστά ά.τη- θαρρυντικήν ένδειξιν πεοί τής άσΐ νεπείας τής ΙΙολιτείας έναντι των παρ' αυτής καθιερουμέγων, ά-τοτε- λεί δέ άντικίνητρον διά συγχιονεΰ- σεις, έπιχ€ΐρι>σεων αί οποίαι σνν-
τελοϋν είς μεγιστοποίησιν τών δρα
στηριοτήτων τού ίδιωτικοϋ τομί-
ως, πρός δφελος τής άνταγωνιστι
κότητος τής οίκονομίας
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΩΝ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩ
ΣΕΩΝ
Παρετάθησαν μέχρι τής 10ης
τρέχοντος μηνός Σεπτεμβρίου έ.
ε. οί προθεσμίες ύποβολής δηλώ-
αεων καί καταβολής τελών χαρτο
σήμου τιμολογίων, είσφοράς υπέρ
ΟΓΑ — Δήμων κα ΊΚοινοτήτων έ
άγροτικών
Συμβούλιο τήν Τετάρτη, νό διευ ί σκει κατανοήση άπδ τούς ύπευθύ
κρινίση στόν Γερμανό πρωθυπουρ νους κύκλους τής Κοινής Άγορας.
πί της άΕίας άγορας
κλπ. προϊόντων, είσφοράς δακο-
κτονίσς κα! είσφοράς επί των κο
μίστρων τών φορτηγών αύτοκινή-
των, πού ώς γνωστόν, έληΕαν την
τε ανακοινούται,
πραγματοποιεϊται.
άλλ' ουδέποτε
Κατά τό παρελ
θόν, είχον ανακοινώση σχέδια διά
τήν βελτίωσιν τής συντάξεως τών
πινάκων άναγραφής τών τιμών κα'ι
τών συναλλαγων κατά τήν διάρ¬
κεια τών συνεδριάσεων, άκόμη,
όμως, αί τιμαί σημειούνται διά
χειρός άπό άσθμαίνοντας ύπαλλή
λους. Τό σχετικόν ποράδειγμα τής
μελέτης, ή όποία παρεδόθη πρό
έτους καΐ πλέον, εϊχε, ώς φαίνε-
ται, λησμονηθή είς κάποιο γραφεϊ
όν.
Τό προβλήματα είναι γνωοτά, ά
φοροϋν δέ είς τήν έν γένει λει
τουργίαν τού Χρηματιστηρίου, τά
κριτήρια είσαγωγής νέων με^οχών
καί διαγραφής παλαιών, τάς σχέ
σεις τοϋ Χρηματιοτηρίου πρός τάς
έταιρείας, τών οποίων αί μετο
χαί διοπραγματεύονται είς αύτό
τάς σχέσεις τού Χρημστιστηρίου
πρός τάς αρμοδίας κυβερνητικάς
αρχάς καί πρός τό κοινόν, τήν
εποπτείαν καί τόν έλεγχον τών άρ
μοδίων κυβερνητικαί ύρηρεσιών έ
πί τοΰ Χρηματιστηρίου κ.ά. Προ
βλήματσ, έπίσης, ύφίστονται, σχε¬
τικώς μέ τήν λεπτομερή λειτουρ
10η καί 20η Αύγούστου έ.έ. Επί γίαν τοϋ Χρηματιστηρίου, τάς άρ
σης παρετάθησαν, μέχρι τέλους
τρέχοντος μηνός, ή προθεσμία κα
μοδιότητας τών διαφόρων ύπηρε
σαν να εΐνοι έΕαιρετικώς
οΰτο σποδιδεται στήν πλημμελΛ,
λειτοοργία των γραφείων εύρέσεως
εργασίας, καί στό ότι δέν δύναν¬
ται νά έκτελέοουν την αποστόλη
τοί.ς άςμοδίους ύπουργούς,Ό'ι εμ-Ύότήν Εύρωπαϊκή Κοινή Πολιτική Τούτο δμχος, ύπογρσμμίΖετα., Οά [^ το^λής^τήΓτετ^άρτηΓδόσεως φό °ΐών Τ°υ Κ°' όΡΥανα;ν του· τον
------.!*«„ !„,.«. ./__. μ_.._ι.Ί*-α. -λ „„-_.„ ^ γ»»»^ α... πρέπε. νά υποβληθή οάν αίτημα τής | είοοδήματα: καί λοιπων συμ. αριθμόν κοί τά προσόντα τών μεσι
παρομαρτυρούντων οίκον, ετουο τών τοϋ Χρηματιστήριον1, τά έντυπα
197 υπό τών νομιχύν προσώπων καί τας διαδικασίας παρακολου3ή-
3843)1958 Σχετική τηλε
μανικών είσαγωγών στήν
γερ
Γαλλία
καθέτοι; πτώσεος τής τουριστι-
κής κινήσεως, άπό την ΟΛθία έξαρ
τώνται οί φορεΐς των, σ.νεπεία των Ι
πολιτικών έξελίξεων, τού χυποια-! έτου<:· σέ τρία «««εκατομμύρια κου κλπ. Ι μόρκα, άνθμένεται Γαλλογερμανι συΐΓποσοΰτοι, άπό τής άρχής τού τίς προσεχεϊς έκλογές, δεδομένου ότι τά μέλη τής ΕΟΚ διακρίνονται γιατί διαθέτουν όλα τά στοιχεϊα. πού συνθέτουν τήν κή δημοκροτπα. κοινοβουλευτι 1974 Ν.Δ. 3843)1958. Σχετική τηλε- γραφικπ δισταγή τοϋ υπουργείου σεως τών συναλλαγων κα'ι τόν 6α- Οίκονομικών έοτάλη στίς έφΌρΙες θ>/ον αύτοΜατι°μοϋ των, τούς χώ-
[ καί τά ταμεϊα τοϋ Κράτους,
ρους διεΕαγωγής των συναλλαγων
καί τών άλλων λειτουργιών τού.
Σοβαρόν είναι καί τό πρόβλημα
τοΰ καθορισμοΰ τής τιμής τών νεο
εισαγομένων μετοχών, τοϋ άριθμοΰ
των καί τοϋ τρόπου δισθέσεώς
των, τό οποίον, κατά τό πρόσφα¬
τον παρελθόν, άπετέλεσεν άντικεί
μενον πολλών σχολείων. Σημαντι¬
κόν, έπίσης, θεωρεϊται τό θέμα της
διαμορφώσεως τής τιμής τής μετο
χής κατά τή διάρκειαν τών ήμερη
σίων συναλλαγων. Διότι, ή διδο-
μένη ώς τιμή κλεισίματος δέν εί¬
ναι καί ή τιμή, είς τήν όποιαν ε¬
πραγματοποιήθησαν αί συναλλα-
γαί ή ό μεγαλύτερος όγκος αυτών.
Άλλο Ζήτημα είναι ή έγκαι
ρος, έντός τής αυτής ημέρας, πά
ρακολούθησις τοϋ όγκου τών συ¬
ναλλαγων, διότι σήμερον δέν κα
θίστατσι δυνατή ή σύγκρισις τών
συναλλαγων πρός τάς διακυμάνσειο
τών τιμών.
Όλα τά ανωτέρω είναι γνωστό
καί έχουν ήδη, κατά καιρούς, με¬
λετηθή, έΕετασθή καί σχολιασθή.
ΟΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΠΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Άναφορικά μέ τήν ούσίσ τήί εν
■/άΕεως,, δέν θά ύπάρξουν άντιδρσ
σει, δεδομένου ότι ή σημερινή 'Ελ
λόδα διαθέτει τά κατά κεφαλήν εί
σόδημα τουλάχιστον τής Ίρλανδί-
ας, ώστε νά πληροϊ τίς άναγκαϊεο
προϋποθέσεις συμμετοχής μέ ίσοτι
μία στήν Ε.Ο. Κ. έν τούτοις οί δια
δικασίες θά άπαιτήσουν όνάλογο
χρόνο. Ύπενθυμίίεται οχετικό, ό¬
τι οί τρείς νέοι έταϊροι — ή "Αγ
γλία, ή Δανίσ καΐ ή Ίρλανδίο — δι
εΕήγαγαν έπίπονες μακρές διαπρα
γματεύσεις, μέχρις ότου έντσχθοϋν
τό 1373, στήν Κοινότητο.
ΚΑΤΗΡΓΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
Καταργήθηκε μέ άπόψαιση τοΊ
ύπουργοϋ Έμπορίου κ. Άθ. Κανε*
λόπουλου, τό Γροχρεϊο Προστασί^-
Κσταναλωτού καί Ύγιοϋς Εμπ^-
ρίου, πού εΐχε ιδρύθη σέ περίοδ°
έντονης σστυνομχύοεως των ■'■■
μών,
Στό έΕής, τό κατονολωτικό *°-
νό, μπορεϊ νά καταγγέλλη τίς '^°
ρανομικές ποραβάσεις, στίς όρε·'°
διες ύποδ)νσεις Άγορανομίας '^8<1 νών (τηλ. 3217.056) καί ι (τηλέφ. 4189 895).
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΗΤΕΡΕΣ ΛΑΞ£ΥΤΕΣ ΕΚΚΠΗΣ1ΕΣ
ΣΤΠΙ1 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΣ ΚΑΡΒΠΑ8Σ
δΠΟΤΟΒΙΒΛΙΟΤΩΝΝ. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ .ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΪΔΗ
ίΣυνέχεια έκ τού προηγουμένου)
ΕΙ ΚΟΝΟΓΡ ΑΦΗΣΗ
ΑΓΪΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ
£Τ0 ήμιθόλιο τής κόγχης είκονί
Σετα, ο κορμός τοϋ άρχαγγέλου Μι
αήλ, μέ αύτοκροτορική στολή. Τα
Εανθά μαλλιά τού έχει δεμένα μέ
μιά κβρδέλλα, οί άκρες τής οποίας
κυματίΖουν στά πλάγια. Στόν ήμι
κύλινδρο της κόγχης, ή Παναγίο
Βλαχερν'τισσα καί μπροστά της ή
προτομή τού Χριυτοϋ Εμμανουήλ,
μέοα σέ κυκλικό κόσμημα. Κον-
τά στόν Χριστό οτέκεται όρθιοο ό
αρχάγγελος Μιχαήλ, μέ αύτοκρα-
τορική οτολή κα'ι κα'ι τα δύο φτερά
όνοιγμένα όριΖόντια. Άπό τό άλ-
λο μέρος συμμετρικά, άναγνωρί-
Ζομε την είκόνα τοϋ Γαβριήλ.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Ν. ΠΤΕΡΥΓΑΣ
Στήν άνατολική πλαγιά τής κα
μαρας τής πόρτας, ή όποία ουνδέει
τήν πτέρυγα αυτή μέ τόν κυρίως
ναό, διακρίνεται όρθιος ό άγιος Νι
κολαοο καί στή δυτική, ή άγία ΑΊ
κατερίνη.
Στό Ν. τοίχωμα τής πτέρυγας
6λέπομε τόν Εύαγγελιομό (ή εΐκό
να είναι φθαρμένη), στήν έπίπεδη
όροφή της τόν κορμό τοϋ Σολομών
τα μέσα οέ δίσκο, κα'ι μέοα στό δρ
βογώνιο δυτικό θαθούλωμα, τήν ά-
για Μαρίνα, στή μεσημβρινή πλευ·
ρα τού καί τήν άγία Παρασκευή
αιή βορινή.
Στήν κόγχη βλέπομε τήν Κοϊμη
οιι τής Θεοτόκου (φθαρμένη ή εί
κόνα).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Β. ΠΤΕΡΥΓΑΣ
Στό Β. τοίχωμά της ή Σταύρω-
ση (χαλασμένη) καί στή μικρή κογ
Χη ή Ύπαπαντή (έπίοης χαλαομέ
νπ).
Άπ' όλες τίς εϊκονογραφίες» μό
νόν τής Ν. Πτέρυγος διατηροϋνιαι
οέ έρκετά καλή ·κατάστσοη.
Στήν είκόνα της Κοιμήσεως, ή
Θεοτόκος είναι άνάγυρτα πλαγια
σμένη επάνω σέ μι6 καθέδρα, ή
όποία άντικατέστπ.σε το νεκρικο
κρεβάτι, έπειδή δέν τό χωροϋσε ή
κόγχη. "Εχει τό κεφάλι της γυρι-
σμένο πρός τ' άριοτερά καί τα 5ΰο
χέρια ' της οταυρωμένα μπροοτά.
Πίσω της στέκεται ό Χριοτός κα'ι
κρατά μέ τό δεΕιό χέρι τή ψυχή τής
Μητέρας Τού, πού μοιάΖει σέ νεο-
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΗΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΑΟΥΣ ΕΜΑΘΑ ΓΙΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΥΜ
σπαργανωμένο παιδθο.
Είναι έτοιμος νά τήν παραδώση
στόν ψυχοπομπό άγγελο, πού κατε
βαινει πετώντας άπό τόν ούρανό.
Τα πόδια τής καθέδρας, ή βάοη και
τό έρεισίνωτο, είναι στολΐισμένα μέ
μαργαριτάρια. Οί άπόστολοι είναι
χωρισμένοι σέ δύο όμάδες καί οτέ
κονται άνά 6 στό προσκέφαλο κα'ι
τα πόδια τής Παναγίας. Ό πρώ-
τος άπό τήν όμάδα πού στέκεται
οτό προσκέφαλο κι' έχει άσπρο
γένια, είναι χωρίς άμφιβολία ό Πέ
τρος. Μέ τό δεΕιό χέρι ταλαντεύει
τό θυμιατήριο κι επάνω στόν άρι
στερό βραχίονα κρατά τό κουτ'ι με
τα θυμιάματα. Ό πρώτος άπό τήν
ολλη όμάδα, μέ τό γυμνό μέτωπο,
είναι ό Παϋλος. "Εχει τα χέρια τού
άπλωμένα πρός τα πόδια τής Πά
ναγΐας καί φαϊνεται κατι νά λέγη
στόν Πέτρο.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Οί είκονογραφίες τής έκκλησί-
ας αυτής έχουν μεγάλη καλλιτε
χνική ά£ία. Τα χαρακτηριστικά των
προοώπων είναι λεπτά, οί άναλογι
ες θαυμάσιες καΐ τα σχήματα κομ
ψά. Μερικά πρόσωπα, πού διατη-
ροϋνται σέ καλή κατάσταση, μάς έ
πιτρέπουν νά τα συγκρίνωμε μέ
τήν ανώτερη Καππαδοκ:κή τέχνη.
Τα πρόσωπα τοϋ άγίου Μηνδ κα!
τοϋ άρχαγγέλου Μιχαήλ έχουν μιά
γλυκύτητα στήν εκφράση, μιά έ-
πιστήμη στήν εκτελέση, οτοιχεϊα
πού χαρακτηρίΖουν τή βυΖαντινή
αναγεννηθή.
Τό πρόσωπο τοϋ άγίου Νικολάου
άπεναντίας, μέ τα μαλλιά ζωγρα
φισμένα κάθετα στό μέτωπο, έχει
ένα ϋφος πιό αύστηρό, πιό τραχύ,
τό ϋφος έκεϊνο γιά τό όποϊο ό 9ος
αιώνος προσφέρει πολλά παραδεί
γματα. Ειδικώτερα γιά τόν άρχάγ
γελο Μιχαήλ, στήν δψη τού δέν
βλέπομε τήν σκληρότητα έκείνη,
τήν όποία περιγράφει ό Ντιέχλ,
σχολιάΖοντας τούς άρχαγγέλους
τής έκκλησίας τοϋ δσίου Λουκά
καί τήν όποία αποδίδει στήν έπί-
δραση τής μονοστικής σχολής.
Είναι πολύ πιθανό, οί είκονο-
γραφίες τής μικρής αυτής έκκλη
οίας νά έγιναν στό 10ον αίώνα ή
στίς άρχές τοϋ 11 ου.
(Συνεχίζεται)
« Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τα ματωμένα
χέρια τού νά Εεπλυθοϋν στό φύχ; ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου) | παγκοσμίου πολέμου τής μοίρας
Άλλά μέ τήν υπογραφή τής άνα Ι τό γροπτό μάς άποχώρισε, έγώ πή
κωχης, τόν Νοέμθριο τοϋ 1918, άρ
χιοε γιά
«δύο είλικρινεϊ φί
λους. ή περίοδος των ίοχνών ά-
γελάδων. Άπό τίς πρώτες ήμέρες
γα στήν Καισάρεια, όπου μέ τοποθέ
τησαν, γιά ν' άναλάβω τα έκεϊ κα-
θήκοντά μου, καί έκεϊνος (σ.σ. δη-
λαδή ό παπά 'Εφτύμ) κατευθύν
τής όνακωχης κα'ι τής άποοτράτεΐί , θηκε, κατόπιν άπό πρόσκληση, (σ.
Αύ-
Θυ
σης έκδηλώθηκε ή δυσφορία αύ Ι χωριστήκαμε στά Κασκήν,
τών, πού μέ τα «άναφόρ» είχαν έ-
Ευπηρετηθεϊ άπό τόν ίερέα Εύθύ-
υιον κα'ι τόν οτρατολόγον ΟύΖείρ,
πού κατά τήν περίοδο τής 6α
οιλείας των είχον ποτίσει μέ τό
φαρμάκι των άκούσιων δώρων ή
δι. έπιθολής χρηματικών φιλοδω
ρημ'άτων, των «άναφόρ» δηλαδή,
πολλούς Άκδαγλήδες.
Καί τώρα, που ξέσπασε ή άγανά
κτησή τους εναντίον των έκμεταλ
λευτών τους, οτενόχωρος πολύ στε
νόχωρος φαινόταν στούς άνόμους
ό τόχος των άνομιών τους καί
προσπαθοΰσαν δαο μποροΰν πιό
γρήγορα νά άπομακρυνθούν άπό τό
"Ακ Δόν.
Τί γράφει σχετικά μέ τήν ά
πομάκρυνση των δύο «φίλων»
άπό τό "Ακ δόγ τό γνοχττό
μας βιδλίο: «Ο Τουρχορθόδο-
Εοι στόν πόλεμο τής άνεΕαρ
τπσίας».
Ό στρατολόγος ΟύΖείρ
στήν
σελ. 11 τού γνωστοϋ μας βιδλϊου
χωριατήκαμε στά Κασκήν.
τα δήθεν λέγει ό Ούϊε'ιρ.
Κάποιο δμως κριτικό κοσκϊνισμα
των λεγομένων καί γραφομένων έ-
δώ μέ ουνδυασμό μέ τίς σχετικές
έν προκειμένω μαρτυρίες των Άκ
δαγλήδων καί Δενεκμαδενλήδων
μάς βεβαιώνει, πώς αύτά πού δή
θεν γράφει ό ΟύΖείρ, είναι ψευδο-
λογία τοϋ παπά Έφτύμ γιά νά τήν
έχει 6άση καί βάθρο άληθοφανές
γιά τις πάρα πέρα άαύοτολες ψευ
δολογίες τού στήν βιογραφία. μάλ
λον αύτοβιογραφία τού. πού φέρ-
νει τόν παραπλπνητικό τίτλο, όπως
τονίσαμε καί προηγουμένως, Όϊ
ΤουρκορθόδοΕοι στόν πόλεμο τής
Άνείίαρτησίας». 'Ενώ ό Ού2είρ
μάς λέγει στήν σελ. 11 πώς ό 'Ε¬
φτύμ κατόπιν άπό πρόακληση (σ.
σ. ποιοϋ;). ήγαινε στήν "Αγκύρα,
στήν σελ. 6 τοϋ ίδίου 6ι6λίου κα'ι
στίς πρώτες γραμμές τής σελίδος
διαβάίουμε πώς ό Παπά Έφτύμ
•τόν Μάρτιο τοϋ 1918 πήγε ώς "Αρ
ΙΩΑΝΝΟΥ Α, ΒΕΡΙίΑΡΔΟΓ - Τ«ξιάρχ«ο ΠΑ,
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠίΝΔΟΣ
Πλήρης περςγοαφή τί)ς εΐϊΐκη"ς μ~χης τ*|ς Πίνϊσυ μετ»
έξιοώρήαεως ολοκλήρου τθθ κβλΐίμθυ Γ94Ο - 41,
λύ άλα λύγο της ■ έ.χηγούσης άνά
γκης τής ,-ΐατρίδος μας δέν τό ε-
λαβα ύπόψΓ,ν άλά τώοα πον δήνα
μιν τού 6εοΰ έ.πανήλβα σθό σπίτι
μου καί έ.τεριποιήθηκα τόν έαντό
μου τό κρύο έξέσπασε μέ ύγράν
(Συνέχεια έκ προηγούμενον)
4.) ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΙΙΟΛΙ-
ΤΕΤΤΟΤ θ. ΤΟΤΡΚΟΒΑ-
ΣΙΛΗ.
Έν "Ανδ·;ο) τή 21—
XI
1940
Σνγχαοητήρια Οεςαά, άγαπητί
μου Συνταγματάοχα,διά τήν δρά¬
σιν Σον κοί τόν τρανματισμό Σο_.
Νέαι «κλίδες ώραϊαι, Ισως καί ώ-
ραιότεςαι, πςοστίθενται είς την
ένδοξον Ιστορίαν τής πολνϊμνή-
ταυ Πατρίδος μας. Δέν σημαίνει
δτ, ή Ίστοοία αυτή γράφε
.-τλευρίτιδα άλά πάλιν δόξα τα θεώ
μέ διάφορα .-τρα·/ΐτικά μ;σα καί μέ
έναν ήστρόν κγηνα καλά πολή κα
,λ.ά ΐί'χομε -/.αί διά έσ«ς τα Τδιο νά
άναςόσ..τε τάχιστα διότι, ή πατρίς
μΓΐς εχει μεγάλην πολύ μεγάλη ά-
νάγκη ά.ιό τέτοιηνς στρατιγονς
ται έρι'-,μηγ ήαβν, δίότι έκείνο ·ποί>! σάν1 κηί έσάς. Σάς ϋκετενο) ομως
ένδταψέαει δλονς-μας, είναι ή Έλ| ΰτανγήνετα ι έντελός καλά δ.τος
λάς, διότι δλθι αυριον θά
αι καί έν.·?ϊνο πού θά μείνη
ντ,ι μόνον ή Πατρίς μ«.ς, καί π·
.τει νά μ?ίνη καΐ ελευθέρα ν.αί ν-
περήφανος. Ό θεός νά 6οηθή πάν
θά «ρύγου-Ι καί έγώ καί πάτε πάλη στά μέτο-
!νη θά εί-Ι,πο θέλω νά ελθω μαζύ σας άρκϊι
φς
τόν Στηατόν μας νά συνεχί-
_ιιονον να το ς:υρω.
Σάς χαιρειτώ ώς στρατιώτης
^ίο^ έκ
Νικόλ. Λί·ο«ς
μ
ζή την σ,γκινοϋπαν'ολόκληρον την; ;.) ΕΙΠΣΤΟΛΗ ΤΟΤ 2ΤΡΑΤΙ
ούντομα καί συνοπτικά σημεΐώνει | χιερατικός 'Επίτροπος στό Κε-
οτίς «άναμνήσεις» τού μέ «πολλήν
εύπρέπειαν»: «Περϊ τα τέλη τού ο'
σκ'ιν»
(ΣυνεχίΖεται)
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ
Ό διάσημος γάλλος ιστορικόν καί παιδαγωγός.
Κατά τον γάλλον καθηγητήν Γαβριήλ Μονώ
Είσαγωγή, μετάφρασιο καϊ συμπληρωματικέο σημειώσε:ς
Β α σ ι λ ε ι ο υ Κοβζινοπούλου
πΕ.-τολιτκτμένην άνθρίο.τότητυι κατα
πληκτικήν δηάσιν τού.
Σέ καταφιλ,ώ
θ· Τοι·ρ·/.ο5ασ!λ.ης
ό.) ΕΠΙ ΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΚΑΘΗ¬
ΓΗΤΟΎ Β. Δ. ΠΑΤΡΙΑΡ-
ΧΕΑ.
Κονσταντίνϋ) Δα<ϊάκη Ό ήριοϊσμός σου, άντάξ.ος ΩΤΙΚΟΤ ΙΛΤΡΟΤ Ι. ΚΑΛΛΑ ΡΗ: Τ·Τ. 335 τή 17—3—41 2ε6ο-στέ μόν κ. Σννταγμοιτά νΕλα6α μέ τόν '-Ιατροΰ την επι στολήν σας καί χάρηκα πολύ -ιοϋ εί'Γίθκεσθε πλέον είς τό στάδιον τής όοιστικής πλίον άν.-ίοοιόσεοις. Τό πιστο.-οίΓ,τικόν τοΰ κ· Διοικη- ΕΜΠΡΟΣ ΟΙ ΕΑΑΗΜΕΣ !; Έμπρός οί Έλληνις, όρ(ίοί, οί ι ν πρώτα ιιάλι τώρα σηκ(Ικπί' πάνου ιή ζ(ι>ή, λαμπρή, τροπαιοφόρίΐ,
μέ τό οΐιαθί, μέ ιύ κορμί, μκ τήν καρδιά ντουφέκι,
το φίδι πού κουνήθηκε ν ά φάε> τ' άστροπελέκι.
Έμπρύς οί "Ελληνας, όρθοί. τύ χώμα μ αϊμα 6ρά<»;ι, ΐιιας ώρας καλοοώριοιια τύ χρέος τό προστάζει, τήν κιόΐιπύ τοϋ γένους μας άμόλευΐη κραιϋΐί·, τον άσιάτη 6άρ6α(κ> ]ΐ' ύρμή θεριοΰ χτυπάτε.
Λΐ|σιής ό ιοΰρκος, οάλιογκας, ορονιύς καΐ σκυλολόί
καί σκούληκας άνήλιαγος, όργής μελισοολόϊ,
χυμάει κρυφοδάγκωτα, τύ μίσος γύρω σπέρνει,
όχιά καί πού διπλώνεται τ ό ξένος 6ιύς σάν παίρνει.
Οί θερμοπύλες σάλεφαν, βογγοϋν οί Μαραθώνες,
θεοί άρχαϊοι στ" άρματα, σαλπίζουν οί αΐώνετ,,
Είκοσιένα φλά)ΐπουρο, τό αγιο τό Σαράντα
κι' ώς ή Έλλάδα κράτησε θε νά κρατάει πάνχα.
Κολοκοτρώνης άνοιζε τύν τάφο τού καί πάλι,
Καραϊσκάκης τδμαθε χαρά δέ νκόθει άλλη,
Κανάρης στύ μΐτουρλύτο τού, Μιαούλης στό καράβι
κι' ή δόξα χρυσοκάντηλο γιά φάρο μας άνάΰει.
Ήρώων φύτρα, πρόσφορο, στό δρύμο τί,ς Εΐρήνης,
έσύ και φώς πανάχραντο στό πνεϋμα μας θά μείνεις,
άπροδοιη καΐ μάνα μας, άπέθαντη και πλάστρα,
6υζί τρανό, πολύκρουνο, οτ' άδούλωτα τα κάστρα.
ο'.κογενειακής παραδόσεως καί τήςΐιχθ σάς τό στέλλει ό Άθα-ϊασίον,
α.ίας πατροπαράδοτον Λειονιδεί έγώ δέ σάς έσωκλεΛ» Ιατρικήν γν<ο Ι ου άνδρείας, ποοκαλεΐ τύν θ.αμα- σμάν των Ιλειθ'έριον άνθρωπον καί τίον άγιονιζομένων "Ελλή.ιον, μάτ·:νσιν περί τής τότ: καταστά¬ σεως ·σας καΐ. νοσηλείας σας έν 'Ε.τταχιοοίω (τό ήριοϊκόν Μπονρ- τήν ύ.τεοηφάνεισν των σνμπολιτιονι μ,τουτσικόν) (2). σου, καί Σέ καθιστά σύμβολον πά] (1) Διατηρούμεν την όςθογοαφι τ,ιιοτική"; κοί άτομικής αΰτΛ&νσί-, αν τής έπιστολής αντής, τό λεκτι- ς είς τοΰς φίλους σου. Ευχόμεθα) κόν καί τήν σύνταξιν, διότι ή ά- ή σιοματική σον άοτιότης νά άπο- ν.ατασΐαθή γοργώς καί πλήηως, ίνα ή ·:υϊ;·χία σου οδηγήση άκμαϊα τα δήματά σοτ' και πάλιν έκεϊ, έν¬ θα ή 'όδηγός πνοή σου δονζϊ ταχύ¬ τερον καί πάλλει ζωηρότερον τάς καρδίας των στρατιώτην σο^·. ΟΊ "Ελληνες σέ εύχαριστοϋν, οί Γρίλθι σου σέ συνχαίρονν, 'Τγ.'αινε Β. Δ. Πατοιαρχέας Αθήναι, Άδριανοϋ 31! «.) ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΣΤΡΑ- ΤΙΩΤΟΤ ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΛΤΡΑ ΕΚ ΤΡ ΑΓΑΝΑ 2 — ΚΙΛ- ΤΟΤ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ. (1) Έν Κιάτιο τή 7—2:—41 Δο'4ασμέν? μου κί.τιε Σννταγμα τάοχα, Η παςοΰσαμου ήν ίϋπηθος ϋπο- (ϊά,λο εΰχομε νά σάς εύρη έν πλήρη Αγανάκτησις Σεητέμβριος 1922 -Σεπτέμβριος 1974.- Ήμουν παιδοϋλα τότε στό 22 καί δέν ουναιοθανόμουνα οϋτε τον κίνδυνο οϋτε τόν τρόμο! Τόν τρόμο αυτόν, τώρα, τόν 6λέπω οτά πρόσωπα των άδελφών μας Κυπρίων πού Εεσπίτιααν καί κου ρέλιαοαν οί 6άρ6αροι έχθροί μας, οί δάρβαροι άπόγονοι τοϋ Άττΐ- λα. Νοιώθω τέτοιο πόνο, πόνο πού δέν τόν ένοιωσα τότε κα'ι θά καταοπάροΖα, άν μποροϋσα, έγώ ή ιδία τό θεριό αύτό πού λέγεται «τούρκος»! 'Επαναοτατεϊ ή ψυχή μου κάθε φορά πού βλέπω στό δέκτη τής τηλεοράσεως τήν άπό ννωσι γιλιάδων σθώων άνθρώπων, χιλιάδων παιδιών πού στεροϋνται καί τό φαγητό τους άκόμα, χιλιά- δες νοικοκυριά πού καταστράφη- καν άπό τή μανία τοϋ ϋπουλου... τάχα κατακτητή!!! Γιατί οί Εένοι δέν έπεμβαίνουν νά σταματήσουν στούς χρΐστια- νούς τό κακό άπό τούς άλλόθρη- σκους; γιατί έννοϋν αύτοι πού τό τε τόσο μάς βοήθησαν ·στή Μικρά ιιατική καταστροφή καί μάς έστει λάν τα πλοία τους νά μάς σώοουν ... καί μας έοωσαν πράγματι, καί ηούς εύγνωμονούσαμε άπ" τή ψυ- χη μας πού σώσαμε τουλάχιστον τη Ζωή μας, νά κρατοϋν αυτή τή στααι καί νά σκοτώνωνται καθημε ρινώς άθώοι άνθρωποΐ; γιατί γι- νονται κΓ αύτοι Νέρωνες! σάν τούς τότε άλλους Εένους, μπρο¬ στά οτόν πόνο των άδελφών μας Κυπρίων; τί περιμένουν; κα'ι άφή νούν τόν ϋπουλο έχθρό τοϋ Χρι στιανισμοϋ νά σκοτώνει καί νά βιάΖεΐ; Ποναμε εμείς οί παληοί πρόσ- Φυγες, ποναμε μο2ί μέ τούς άδελ φούς μας Κυπρίους, γιατί εμείς περισοότερο άπό κάθε άλλον νοιώ Θουμε τόν πόνο τους καί τήν ά- γωνία τους. Ό πόνος τής Μεγα- λονήσου τής Κύπρου μας, είναι ή μικρογραφία τοΰ πόνου τής Μικρά οιατικής Καταοτροφής, πού τίποτε δέν μπορεϊ νά σβύσει!, ό χρόνος ΤΗΣ ν. ΝΪΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ δέν φέρνει τή λησμονιά οϋτε έ- πουλώνει τήν άνοιχτή πληγή τοϋ 1922 πού τήν ΕανάνοιΕε τώρα ό πόνος τής Κύπρου μας! Εμείς εεκληριοτήκαμε άπ' τα σπίτια μας άπ' τό χώμα μας πού γεννηθήκα- με, χάσαμε όλότελα τό 6ιό μσς, πλούσιο ή φτωχό. Τα άδέλφια μας οί Κύπριοι άς γυρίσουν πίσω στίς έστίες τους, όοο κι" άν καταστρά φη<αν... όοον κι' άν λεηλατήθη- καν, δσο κι' άν γκρεμ'ατηκαν άπ τούς βαρβάρους. Θά θρούνε πάλι τή γωνιά τους, τή 2εστασ.ά τους, τή φωληά τους κα'ι βά τήν ζανα- φτιάΕουν μέ τήν όγάπη τους κα'ι τή στοργή τους, σάν "Ελληνες δραστήριοι καί θαρραλέοι πού εϊ- < ναι. ι Τό Θεό όλοι μας παρακαλούμε νά μή φύγουν άπ' τό χώμα πού γεννηθήκανε, νά μην απομακρυν- I θοϋν άπ' τή πατρίδα τους, άπό τή πόλι τους, άπ' τό νοικοκυριό τους όσο κΓ άν γκρέμισε ή μαιία τοΰ τοϋρκου τό σπιτάκι τους καί κα- τέατρεψε τό 6ιό τους. Εμείς οί παληοί πρόσφυγες "Ελληνες Μι- κρασιάτες φωνά2ομε οτά άδέλφια τούς Κυπρίους «κρατήστε τό τό- πό σας, κρατήστε τή γωνιά σας, μή σκορπιοτήτε στά τέσσερα ση- μεία τοϋ Όρίίοντα, μείνετε έχεί στό τόπο σας κα'ι άγωνιστήτε γιά ι τήν άνεΕαρτησία σας, γιά τή Ζωή, ! σας, γιά τή Ζωή των παιδιών σας, γιά τό μεγαλεϊο τής Κύπρου, για τί δέν ύπάρχει μεγαλύτερος κου μός άπό τό χάσιμο της ίδισίτερης πατρίδος, τοϋ ποτρικού σπιτιού, τής γής πού γεννήθηκε ό καθέ- νος μας! Γιατϊ ό πόνος πού σκε- πάΖει κάθε Μικρασιάτη τή καρδιά είναι -ή έΕοδος τοϋ 1922»!!! «χώμα μου άγαπημένο πού μέ εϊ- δες στή 2ωή, γή γλυκειά κα'ι λατρεμένη πού σέ χαίροντ' οί έχθροί! Σμύρνη μου, Νδμουν στή πατρική γωνιά μου γιά νάσπριζαν έκεϊ τα μαύρα άκό μα μαλλιά ου! ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ (Συνέχεια κα'ι τέλος) Οί ίδέες τοϋ Μ. σχετικά μέ τήν διδασκαλία δέν περιορίΖονται μό¬ νον στήν παιδική ήλικία κα'ι ατήν νεότητα, έπεκτείνονται σ' όλόκλη ρο τό έθνος κα'ι προπαντός οτό λαό. ό οποίος άπό πολλές άπό- ψεις παραμένει παιδ'ι καί μάλιστα παιδί άτημέλητο καί έγκαταλελειμ- ρένο. Θά ήθελε οί νέοι τής άοτι κης τάΕεως νά γίνουν άπόστολοι τής ένότητος μεταΕύ των κοινωνι σαν όλες τίς τάΕεις. Στό τέλος τού Οιβλίου τού «Συϋπόοιον» είχε δια- γράψει θαυμαστό πρόγραμμα των Φλογερών πόθων τού. πολύ διαφο οετικών άπό τήν τότε πραγματικό τητα. 21ιιτουσεν επίοης να τύπω θοϋν βιβλία γιά τόν λαό, πού θά προσεφέρον μέ μιά μορφή πολύ άπλπ άλλά ύψηλή καί ώραία οχι παιδική, τροφή πνευματική, στερεή καί ύνιεινή. Βιβλία δράσεώς. Βιβλία εργασί¬ ας (διηγήματα ταΕιδιωτικά, βιογρα κων τάΕεων. άπασχολούμενοι μέ Φίες μεγάλων έφευρετών κ.λπ.) τήν λαϊκή έκπαίδευσι. Τα σχολεία βιβλία ήθικοπλαστικά καί κυρίως άφοϋ γίνουν σχολεϊα ελευθέρα, έ- την Βίβλο τής Γαλλίας. Ό ϊδιος Εαρτώμενα μόνον από τίς κοινότη ( εΤχε γράψει τό βιβλίο «ό λαός» τες, νά προορίζωνται γιά δλους καί τήν Βίβλο τής ανθρωπότητος, τούς νέους, χωρΐς νό γίνεται δια άλλό διαΐοθανόταν ότι ή γλώσ κρίσις πλούτου άλλά τό μόνον κρι σα τού δέν ήτο προσιτή στόν λαό τήριον νά είναι η προσωπική άΕία καί αύτό τόν έκανε νά υποφέρη. Τέλος ότι ή Κοινότπ,ς πρέπει νά ] Ό Μισελέ έν τούτοις έγραψε παί£η στήν κοινοτική Ζωή ρόλο πό μιά άπό τίς λαϊκές Βίβλους τού, ό· λύ μεγαλύτερο παρ' όσον τώρα. πως τίς άποκαλεϊ. Αυτή είναι ή Ότι ό καθένας πρέπει νά άφιερώ «Ίωάννα ντ' Άρκ». Όλοι μπο- νη γιά τήν κοινοτική ένότητα τίς ρουν νά τήν διαβάαουν καί νά την καλύτερες δυνάμεις. Άπό τήν καταλάβουν. Είχον άρχϊσει όμως άποψιν αυτή έπλαττε ώραία όνει- τότε νά τυπώνονται βιβλία έτσι ό- ρα. 'ΕφαντάΖετο κοινωνΐα στήν ό πως τα έπιθυμοϋσε έσυντέλεσεν ό ποίαν ή διδσσκαλία θά ήτο έργον ό μως αύτάς οτήν έκκόλαψί των. Ό λων, ή σχεδόν όλων, «κατά τήν ό μεγάλος αύτάς συγγραφέας ήταν ποίαν θά έπωφελεΐτο κανείς, άπό γιά τήν έποχή τού πολύ πρωτότυ τήν ορμήν των νέων άνθρώπων. πος καί νεωτεριστής' γιαυτό ήτο άπό τήν ώριμη σκέψι καί περισολ δύσκολο, γιά νά ποϋμε τήν άλή- λογή των ήλικιωμένων, άπό τήν θεια, νά έχη μαθητές. Έν τού φλόγα τοϋ ενός καί ό πό τό <ρώς τοϋ άλλου». Έπιθυμούσε προπάντων νά όργα νονται λαϊκές έορτές, έορτές, έ- θνικές, άκόμη καί έορτές διεθνεϊς, έορτές οί οποίες νά διευρύνουν τήν κ,αρδιά, έορτές πού νά διδά σκουν τόν πατριωτισμό, τήν άδελ- φοσΰνη, δμοιες μέ τίς έορτές τής. άρχαίας Ελλάδος. Έπειδή ύπήρ Εεν ό ποώτος πού άνεϋρε καί πε- ριέγραψε τί ήσαν οί όμοσπονδίες τοϋ 1790, έτρεφε τήν έλπίδα ότι θά ίδη μίαν ήμέρα, νά Εεπηδοϋν άπό τήν καρδιά των λαών, έορτές πού θά ύποκινοΰσσν σέ ήθική δρά αι έκείνους πού ©ά έλόμβανον μέ ρος σ' αύτές. Θέατρα ,συναυλίες, αυμπόσια, θά ήθελε άκόμη μεγάλες Ι έκδηλώσεις τής ουλλογικής Ζωής πού θά ήνωναν καί θά ήθικοποιοϋ- τοις ήσκηαε δυνατή καί σταθερή έ πίδρασι, στήν έπιστήμη οτήν άγω γή, στά δημοσία ήθη τής Γαλλίας. 'ΑΗταν ένας άληθινός παιδαγω γός. Δέν θά ύπάρΕη όμως κανένας μορφωμένος ή μή άνθρωπος πού θά τόν διοβάση κα'ι θά γευθή τίς ώ ραϊες ίδέες τού, χωρίς νά αίσθάνε ται ότι τόν διαποτίζει περισσότερο άπό πρίν ή πίστις γιά νά κάνη τό καθήκον τού άπέναντι τής παίδι κης ήλικίας, άπέναντι τοϋ λαοϋ καί τής πατρίδος, χωρίς νά άγα- πό περισσότερο τήν άνθρωπότη- τα καί τήν δικαιοσύνη. Ή Γαλλία έχει μικρά άριθμό συγγραφέων οί όποϊοι θά εϊχαν στόν ϊδιο βαθμό ό πως ό Μιοελέ τήν παιδαγωγική έ- πιρροή πού ήσκηαεν αύτάς στήν πατριδα τού. ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος της έταιρΐας «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονιοτικά τραγούδια γιά τούς άνθρώπυυς πού εχΰσαν τίς πατρίδες τους στή Μικραοιατική Κατα- οτροφή. Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Α1ΕΑΦΟΙ [«[ΙίίΡΚίΙΙ Δροσιά ΆττΛκίΙς Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΨΝΙΡΛΙ ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ- ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ. ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ νιι σας αναΐΓεοο σχεταά; μέ τό ζΥ,τιμα. τής έι>γα
σΆις μ«ι> τα εξής.
Σάς έ'στηλα και άλλην έ.τιστολν
ιιον ν.αί δεν την έλάΓχιτε διότι μο
ί.τεστ;,άφη· Αέ πηράζη ώμος ποί
δέν κατΓρθώσαμΐν νά μπω σέ κ
νένα συνΓΓγίο διότι νπελ.όγιζα χι
οίς τονς νομοις τοϋ παντοδήν«;ιο
9ίου, διά τοΰς εξής λόγονς· 2τή
μάχην τοΰ 24το^ φυλακίον ανοθε
τής Έοοέ-Αας ήχα κοιοση πάοα π
γραμμυιτίι)σ>!νη, ή αφελεία ναί ή
'χδεξιόττις τοΰ ταπεινόν αυτού στοα
τιώτου άποπνέουν τα γνησιώτατον
αροκια. τής άαοσκομένης ψ.χής
τού πρός τόν Ήγήτοοά τού.
(2) Ποόκειται πεςί 6ε6αιώ(Τ·:-
οις τού ·Γ)1οιι Σνντάγματος Πεζ'-
κοϋ καί π.ερί Ίατςικής γνα>ματεύσε
>ς τοΰ ίατ,ροΰ Ι. Καλλάρη σχετι¬
κώς πρός τόν τραυματισμόν τοΰ
Σ ΐ'νταγματάρχου Δαδάκη- Παρα¬
θέτομεν κατωτέρω τα εγγραφ«
ταύτα, -χάριν τής "Ιστορίας, καθώς
καί (Ιε&η'αισιν τοΰ Στρατ. Νοσο.κο
μ>:ίονι Κοζάνης.
ι) 51ον ΣΤΝΤΑΓΜΛ ΠΕΖΙΚΟΤ
ΒΕΒΑΙΩΣ ΙΣ
"Ο υπογεγραμμένος Άντισ.ντ)
ρχης ΙΙ:ζικοΰ Κετσέας Θεμ., διοι-
Έμπ"()ύς οί Ελληνες, όρθοί, μιά Κύπρος πολεμάει,
πλαταίνει ιύ ιραγούδι μας, αητός καΐ φτερουγάει
καί τουρκομάχος ό λαός, άρχάγγελος, μπροστάρης,
σέ (5ίγλα πανανθρώτπνη τής Λευτεριας λυράρης.
Έμπρός τα νικιμι'ιρια, έμπρός ήχοΰν παιάνες,
! πολχ'ΐχρονες, άδάκρυτες, χιλιόλαλες καμπάνες,
; τό λέν καί δέν τό οώνουνε, τό λέν όποΰ σηπαίνουν,
)ΐποροΰν νά ([οϋν οί "Ελληνες. μποροϋν καί νά πεθαίνοιιν.
Άθήνα 20.7.74 ΜΗΤΣΟΣ ΚΛΤΣΙΝΗΣ
<40 ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ,, * 31 Λ ΤΠΟ Γ. ΗΛ ΓΡΗΓΟΡΙΑΛΗ Ο ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, κατά τήν τους τής άμαθεΐας και τής τυρα· κητής τής 013 Μονάδος, βεβαιοί ότι ό Συντιγματάοχη; μακραίωνα Ιστορίαν τοϋ Έλληνι- κοΰ μας Έθνους, είναι έκεϊνος ό οποίος παλαιών κα'ι γρηγορών, έν μέοω μυρίων κινδύνων καί διω- γμών, διέσωσε τάς έθνικάς μας πά ϊ-Ι ραδόσεις ακμαίας άπό γενεάς είς Δΐ'Γ>άκης Κιυνστ., τειος διοικητής ι γενεάν. Είς στιγμάς Ζοφεράς διά
ή Νβί 10 άό ϊ Ι
γ
τήν 2αν ΝοΕμβδίου 1910 άπό σ~ιιϊ Ι
τής 013 Μοναδος, ετρανματισθη
διηυθύ
ραν ιταλικού τνφεκΐου επί τοΰ νημ<ί>
μχτος ΠΡΟΦΗΤΟΤ ΙΙΛΙΑ (Φούρ
;«ς - Ήπειρον), κατά την έπίθε
σιν -τοός κατάληψιν τής ΦΟΤΡ-
ΚΑΣ.
'Γ.Τ. 3·.ίΓ) τή 15 Φ>:ί>ρουαρίου 1941
Ό Διο.κητής τής 613 Μονάδος
Θ. Κετσέας
Άντισ.ντανμ'ΐτάρχη; Πεζικοΰ
(Σι·νεχίζζται)
♦♦♦»♦♦♦< ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ε Τό 'Ελληνικδ Άστυνομικο ΑΙΠΡΕΣ Τ#ΥΛΙΓΒΣ Της ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ Συνέχεια έκ ττοοηγουμένου Ήταν όπόγεμα! Ή "Ελεν μοϋ χά Μιά μοναδική έπιθυμία εϊχα. Νά [ μογέλαοε, άφησε τ' όμορφο πλε σωριαστώ πάνω στό χαλί κα'ι νά Ζητήσω άπ' τόν ' Υψιστό τή λύ· τρωσή μου, μέ ένα φύσιολογικό θάνατο!.. Ό Έντουαρντ πήρε τ' άκουοτικό άπ' τό χέρι μου. — Μήπως θέλεις νά πώ έγώ τί ποτα οτόν κύριο Λόγκγουντ; Κούνηοα τό κεφάλι άρνητικά καί προσπάθησα νά τοϋ χαμογελάσω. Τα μάτια τού γιατροϋ παρακολου θούσανε τήν κάθε κινήση μου. 'Ενώ ό Έντουαρντ μιλοΰσε άκόμα οτό τηλέφωνο, ή Έλεν μ' έδαλε νά ΘΊσω κοντά στό τϋάχι. — Ό καμαριέρης έπιβεδαίωσε τίς άπόψεις τοΰ κυρϊου ΛόγκγουντΙ εϊπε ό λόρδος όπως άφηνε τ' άκου οτικό. Ό δολοφόνος δέν έχει καμ μιά σχέση μέ τα ναρχωτικά... Δέν ήθελα ν' άκούσω λέ£η πιά. Πετάχτηκα όρθή κι' έκανα νά τρέ- Εω. Ό γιατρός δρέθηκε στό πλάϊ μου. Μέ πατρική στοργή μέ πήρε άπ' τό χέρι γιά νά μ' άνεβάσει ρτήν κρεδδατοκάμαρα. Την ώρα, πού βγαίναμε άπ' τή 6ι6λιοθήκη, ά κουσα τή φωνή τοϋ Γουΐλλιαμ: — Αύτό είναι τό τελευταϊο ούί σκυ πού σάς σερβίρω, σέρ "Εντου αρντ! Σέ δέκα λεπτά φεύγω... Δέν κατάλαβα πότε είχε μπεϊ στό μεγάλο δωμάιΐο. Άν τόν 6- βλεπα, ϊσιος κατόρθωνα, μέ κάποιο νόημα, νά συνεννοηθώ μα2ί τουί Μά, τώρα πιά, δέν άντιδροϋοε τί ποτα μέσα μου! Ή Μαίρη, πού ταχτοποιοϋσε άκόμα τό δωμότπο. βάλθηκε νά μό γδύσει. Τήν ιδία ώ ρα ό γιατρός έτοίμαίε τή σύριγ γα. Όταν ήρθε ή "Ελεν. τρόμαζε Δέν πίστευε ότι μποροϋσα νά Εα· ναρρωστήσω τόσο γρήγορα. Ό δό κτορας Φρέι2ερ τής μίλησε σιγά: — "Εχει πυρετό. Ό μεγάλας <ρό 6ος δημιουργεϊ νευρικές κρίσεις! Είναι πολύ άδύνατη άκόμα άπ' τήν πνευμονία. Θέλει άνάπσυση! Δέν ήθελα τίποτα! "Εκλεισα τα μάτια. "Ενοιωσα τδ δροσερά χέρι ' τής Έλεν στά μαλλιά μου καΐ κοι , μήθηκα Ή ένεση μούδωσε τή λύ Ι τρωση, ποΰ γϋρευο... ϊημέρωμα μοϋ φάνηκε τ' άντΐ κρυσμα τής μελαγχολικής μέρας. χτό της κα'ι μοϋφερε τό δίακο. — ΤάφτιαΕα όλα μόνη μου .. Άδικα πήγε ό κόπος της Ι Σα νοχωρημένη έτοίμασε τήν ένεοη χαναχάθηκα... Άλλη μιά μερά Εεπρόβαλε γε- μάτη 6λίψη, ϊδια μέ τήν ψυχή μου! Ο πυρετός μ' έδερνε. Ό πονοκέ φαλοα μέ βαοάνιΖε. Καμμιά αντι¬ δράση μέσα μου. Δέ μ' ένοιαίε ό. τι μ' άν συνέβαινε. Μόνο στά αχο τάδια τοϋ 'Άδη θά εϊμουνα άπόλυ τα ήσυχη. Δέ θά κινδύνευα άπό τίποτα! Δέ 6ά μέ φοβόταν ό δολο¬ φόνος. Μά, πάνω άπ' όλα, δέν θά ιόν φοβότουν έγώ!... Ή άδράνεια έσπαοε σέ μιά άκρη... Πήρε θέση η άγωνία! Ή Έλεν γέλασε. Έ- λεγε άστεϊα... Δέν καταλάβαινα λέ Εη. "Αν ήθελα νά σκεφτώ, θάστελ να τό νού μου ο' έκεϊνο, πού μοΰ είπε δυό μέρες πιό μπροστά!... Δέν τόθερε! ΚΓ ήταν άπίστευτο... Κι' έκείνη ή μερά πέρασε γιά νάρθει ή άλλη, ποϋφερε τό βοριά μαΖΊ μέ τ' άσπρο φώς της. Βια- στικά έΕανε τό μπομπάκι τ' ούρα νού της κα'ι τόστρωσε παντοϋ. Σκέπασε κάθε άλλο χρώμα. Πάγω σε λίμνες καί ποτάμια. Έκανε τή φύση άγνώριστη. Τ' άγριεμένα γέλια τοϋ άνέμου χιλιοκομματιάσανε τήν άδράνεια τής σκέψης μου. Ή παγωμένη άνά σα τού χώθηκε βαθειά στήν ψυχή μου. "Αρχισε νά χορεύει, άγκαλια- σμένη μέ τήν άγωνία. Οϋτε ή εύ- εργετική. σ' άλλες ώρες, ένεαη 6 φερε άποτέλεσμα! Ή νευρική κρΙ ση Εέσπασε!... (ΣυνεχίΖεται) νοντο κατά τό πλείστον υπό κληρι κων κα'ι πανταχοϋ της γής, δπου υ πήρχε ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ. ηκούετο ύ πό μυσταγωγών κα'ι έμπνευσμένων προφητών ή ώραια φωνή τού ΙΕ· ΡΕΩΣ. Κληρικοί ήσαν έκεϊνοι οί όποϊο έκήρυττον όχι μόνον τήν ΠΙΣΤΙΝ είς τόν ΧΡΙΣΤΟΝ άλλά καί την πρός τήν ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ άγάπη, διδάσκοντες ότι ή ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ εί ναι ΕΝΝΟΙΑ πρωτίστως ΕΛΛΗΝΙ- ΚΗ, ότι είναι ΑΡΕΤΗ ή όποία πρώ τον έβλάστησε είς τήν μικράν αύ τήν γωνίαν της γής, ή όποία λέ γεται ΑΙΩΝΙΑ ΕΛΛΑΣ, ότι είναι ΙΔΕΑ - ΜΗΤΗΡ, μέ. ρίΖας βαθεί- ας είς τήν συνείδησιν τοϋ Έλλη¬ νος δένδρου, τό οποίον σκιάΖει ό¬ λην τήν Άλκήν και τήν μακράν ι¬ στορίαν τής ΕΝΔΟΞΟΥ Έλληνι- κής μας Φυλής. Ουδέποτε, κατά τούς πλέον σκο τεινούς χρόνους τής δουλείας, έΕέ ' λιπον οί Γενναϊοι κα'ι άτρόμητοι στρατιώται τής ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, οί όποϊοι έν μέσω τοϋ πυκνοϋ σκό- ♦»♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦ ΣΙΤΣΑ ΚΛΡΑΊΣΚΑΚΗ ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Άριστ. 2α66ίδη ΑΡΧΑΓΚΛ ΦθΟΓΓΟΛΟΠ ΚΛ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΛΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ 4 ΤΩΝ ΑΛΛϋΝ ΝΕΩΤΕΡΩΧ. Μιλ^τη διά την διαπ!στ<Λ- σ.ν τής. προφοοα; των μα. κοών <ρωντ[έντΜν# των διφθόγ γων καί τής δασείας είς την άοχαίαΤ γλώσσαν. Τρία νέα της βιβλία 1) -ΜΠΑΎΡΟΝ·» ρομαντι-! κή βιογραφία τοϋ μεγίλου, < >Άγγλου ποΐητή καί Φιλέλλη-]
ννος πού πέθανε στό πολιορκη-'
{υένο Μεσολόγγι μέ τό καΐμό< [τής ελευθερίας τής Ελλάδος· χείλη. ίνΐέ 304 σβλίδες κα'ι! σπάνια είκονογράφηση είναι έ-] να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν Έλ' ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά κυπέλλου άπό τήν «Άκαντεμ'Γ Έντερνασιονάλ ντέ Λοοτές — Παοί». 2) «Τό σονέττο καί τα οονέτ τα ιιου». Μελέτη γιά τό σονέτ¬ το κα'ι θβ οονέττα, δημοοιευμέ να κατά καιρούς οέ έλληνικά καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128 υέ καλλιτεχνικό έΕώφυλλ·. 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε μοτο γαη-εΐα μικροοκ^ικό άρ 1 χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου* ; Μέσα σέ 416 σελίδβς περι γράφονται αύτά τα πανάρχαια νηαιά, «αί Έκατόνηοοι» τοΰ Έ !καταίου Άπόλλωνα καί ττ>ς Έ
[κάτης "Αρτεμτις, Ιστορικό κα!
[λαογραφΐκά μέ πολλή γλαφυρό
•τητα κα'ι μεγάλη άγάπη. Είκό
■ νες κα'ι χάρτες κοσμοϋν τή
,καλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
[λειώνει μέ τή ουγκινητική κα
[ταστροφή καί τήν βλιβερή έ
κστόμβη των ΜοοχονηοΙων.
• Πρώτον βραβείον τοΟ Πνε
μστικοθ Ίδρύμστος «ΕΣΤ1Α
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ..
»♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦«>♦»♦♦»♦♦< νίας, άτρόμητοι διέχεον τό Ζωο γόνον τής παιδείας φώς είς τάς ψυχάς των Έλλήνων. Ό ΕΛΛΗΝ ΕΡΕΥΣ, είναι έκεϊνος όστις κατε νόηοεν, ότι διά τήν πνευματικήν ά νάπλασιν κα'ι τήν ψυχικήν Αναγέν¬ νησιν τοΰ ύποδούλου Έλληνισμού, ήτο άπαραίτητος όχι μόνον ή δύ¬ ναμις τής θρησκείας μας άλλά καί τής Έθνικής' μας Παιδείας. Καί δ·' αύτό έχρησιμοποίησεν τάς δύο αύτάς Έθνικάς δυνάμεις, διά νά έμφυοήση εις τόν ύπόδοι.'λον Ελ¬ ληνισμόν τήν τεραστίαν εκείνην ηθικήν δύναμιν όιως μόνος άντι υετωπίση τόν γίγανα Δεσπόιην. Ό ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, είναι έκεϊ νος όστις ένεφύσησε τήν Άπολυ -.εν Πίστιν ότι, έκείνο τό οποίον άποκαλοϋμεν «Δύναμιν μέσα είς ιάς αίωνίας ενεργείας τής Ζωής μας, δέν περιορίΖεται είς τόν κύ¬ κλον τής φυοικής, δέν έχει μοναδι κήν αφετηρίαν τού τήν ύλην. Άν ήτο διάφορον τό Ελληνικόν ι'ΐθος άν δηλαδή οί Ελληνες χρη οιμοποιοϋσαν άλλα κριτήρια διά νά ρυθμήσουν τήν συμπεριφοράν των εναντίι τής πραγμστ*<ότητος, ή Ελλάς θά έΕακολουθοϋσε νά είναι ύπόδουλος άκόμη. Διότι λογικά άριθμητικά μέ τάς υλικάς δυνάμεις, ό αγών τοϋ 1821 ήτο άκατανόητος. Χάρος δμως εις την ΨΥΧΗΝ τοϋ Έλληνος, ΨΥ¬ ΧΗΝ τήν όποιαν διέπλοσ. ό ΕΛ¬ ΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, ένίκησε τήν τουρκι κήν αύτοκρατορίαν, χωρίς όπλα, δι χως οίκονομικούς πόρους, δίχως ήγέτιδα τάΕιν. δ ι χως τίποτε. Καί ή Έλληνική ψυχή, ή ψυχή ιοϋ λαοϋ, Ζή χάρις, είς ι ό φώς τό πνευματικόν, τού όποίου τάς δίδας κράτει άπό αιώνιον ό ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΛΗΡΟΣ, πρός τόν οποίον κα'ι εύ γνώμονα θά οτρέφωνται πάντοτε τα βλέμματα των Πανελλήνιον... Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Α ευθύνσεις συμφώνως τώ Νόμαι Ίδιοχτήτη€ — Έκδοτης ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατσικΐα Ναυόρχου Βότση 55 ΠροΚττάμενσς ΤυπονραφεΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ Κοτοικία: Σπορτάκου 19 ΑΜΦΙΑΛΗ >♦♦♦♦♦♦<>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦;
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ !
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
•ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡ1ΣΤΕΡΙΩΝ.
ΠωλεΤται στό βιβλιοπωλείον
τής .Έ— ίο<· όδοο Σταδίου Τιμή τού βιβλίου δραχ. 50 "♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦οοο»» ΔΗΛΩΣΙΣ Η Νίκη: Λοιβ. 25 καί »*» «ίς τί τ χή;
ΟΙ ΚΥΡΗΤΕΡΕΣ ΛΑΞ£ΥΤΕΣ ΕΚΚΠΗΣ1ΕΣ
ΣΤΠΙ1 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΣ ΚΑΡΒΠΑ8Σ
δΠΟΤΟΒΙΒΛΙΟΤΩΝΝ. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ .ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΪΔΗ
ίΣυνέχεια έκ τού προηγουμένου)
ΕΙ ΚΟΝΟΓΡ ΑΦΗΣΗ
ΑΓΪΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ
£Τ0 ήμιθόλιο τής κόγχης είκονί
Σετα, ο κορμός τοϋ άρχαγγέλου Μι
αήλ, μέ αύτοκροτορική στολή. Τα
Εανθά μαλλιά τού έχει δεμένα μέ
μιά κβρδέλλα, οί άκρες τής οποίας
κυματίΖουν στά πλάγια. Στόν ήμι
κύλινδρο της κόγχης, ή Παναγίο
Βλαχερν'τισσα καί μπροστά της ή
προτομή τού Χριυτοϋ Εμμανουήλ,
μέοα σέ κυκλικό κόσμημα. Κον-
τά στόν Χριστό οτέκεται όρθιοο ό
αρχάγγελος Μιχαήλ, μέ αύτοκρα-
τορική οτολή κα'ι κα'ι τα δύο φτερά
όνοιγμένα όριΖόντια. Άπό τό άλ-
λο μέρος συμμετρικά, άναγνωρί-
Ζομε την είκόνα τοϋ Γαβριήλ.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Ν. ΠΤΕΡΥΓΑΣ
Στήν άνατολική πλαγιά τής κα
μαρας τής πόρτας, ή όποία ουνδέει
τήν πτέρυγα αυτή μέ τόν κυρίως
ναό, διακρίνεται όρθιος ό άγιος Νι
κολαοο καί στή δυτική, ή άγία ΑΊ
κατερίνη.
Στό Ν. τοίχωμα τής πτέρυγας
6λέπομε τόν Εύαγγελιομό (ή εΐκό
να είναι φθαρμένη), στήν έπίπεδη
όροφή της τόν κορμό τοϋ Σολομών
τα μέσα οέ δίσκο, κα'ι μέοα στό δρ
βογώνιο δυτικό θαθούλωμα, τήν ά-
για Μαρίνα, στή μεσημβρινή πλευ·
ρα τού καί τήν άγία Παρασκευή
αιή βορινή.
Στήν κόγχη βλέπομε τήν Κοϊμη
οιι τής Θεοτόκου (φθαρμένη ή εί
κόνα).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Β. ΠΤΕΡΥΓΑΣ
Στό Β. τοίχωμά της ή Σταύρω-
ση (χαλασμένη) καί στή μικρή κογ
Χη ή Ύπαπαντή (έπίοης χαλαομέ
νπ).
Άπ' όλες τίς εϊκονογραφίες» μό
νόν τής Ν. Πτέρυγος διατηροϋνιαι
οέ έρκετά καλή ·κατάστσοη.
Στήν είκόνα της Κοιμήσεως, ή
Θεοτόκος είναι άνάγυρτα πλαγια
σμένη επάνω σέ μι6 καθέδρα, ή
όποία άντικατέστπ.σε το νεκρικο
κρεβάτι, έπειδή δέν τό χωροϋσε ή
κόγχη. "Εχει τό κεφάλι της γυρι-
σμένο πρός τ' άριοτερά καί τα 5ΰο
χέρια ' της οταυρωμένα μπροοτά.
Πίσω της στέκεται ό Χριοτός κα'ι
κρατά μέ τό δεΕιό χέρι τή ψυχή τής
Μητέρας Τού, πού μοιάΖει σέ νεο-
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΗΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΑΟΥΣ ΕΜΑΘΑ ΓΙΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΥΜ
σπαργανωμένο παιδθο.
Είναι έτοιμος νά τήν παραδώση
στόν ψυχοπομπό άγγελο, πού κατε
βαινει πετώντας άπό τόν ούρανό.
Τα πόδια τής καθέδρας, ή βάοη και
τό έρεισίνωτο, είναι στολΐισμένα μέ
μαργαριτάρια. Οί άπόστολοι είναι
χωρισμένοι σέ δύο όμάδες καί οτέ
κονται άνά 6 στό προσκέφαλο κα'ι
τα πόδια τής Παναγίας. Ό πρώ-
τος άπό τήν όμάδα πού στέκεται
οτό προσκέφαλο κι' έχει άσπρο
γένια, είναι χωρίς άμφιβολία ό Πέ
τρος. Μέ τό δεΕιό χέρι ταλαντεύει
τό θυμιατήριο κι επάνω στόν άρι
στερό βραχίονα κρατά τό κουτ'ι με
τα θυμιάματα. Ό πρώτος άπό τήν
ολλη όμάδα, μέ τό γυμνό μέτωπο,
είναι ό Παϋλος. "Εχει τα χέρια τού
άπλωμένα πρός τα πόδια τής Πά
ναγΐας καί φαϊνεται κατι νά λέγη
στόν Πέτρο.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Οί είκονογραφίες τής έκκλησί-
ας αυτής έχουν μεγάλη καλλιτε
χνική ά£ία. Τα χαρακτηριστικά των
προοώπων είναι λεπτά, οί άναλογι
ες θαυμάσιες καΐ τα σχήματα κομ
ψά. Μερικά πρόσωπα, πού διατη-
ροϋνται σέ καλή κατάσταση, μάς έ
πιτρέπουν νά τα συγκρίνωμε μέ
τήν ανώτερη Καππαδοκ:κή τέχνη.
Τα πρόσωπα τοϋ άγίου Μηνδ κα!
τοϋ άρχαγγέλου Μιχαήλ έχουν μιά
γλυκύτητα στήν εκφράση, μιά έ-
πιστήμη στήν εκτελέση, οτοιχεϊα
πού χαρακτηρίΖουν τή βυΖαντινή
αναγεννηθή.
Τό πρόσωπο τοϋ άγίου Νικολάου
άπεναντίας, μέ τα μαλλιά ζωγρα
φισμένα κάθετα στό μέτωπο, έχει
ένα ϋφος πιό αύστηρό, πιό τραχύ,
τό ϋφος έκεϊνο γιά τό όποϊο ό 9ος
αιώνος προσφέρει πολλά παραδεί
γματα. Ειδικώτερα γιά τόν άρχάγ
γελο Μιχαήλ, στήν δψη τού δέν
βλέπομε τήν σκληρότητα έκείνη,
τήν όποία περιγράφει ό Ντιέχλ,
σχολιάΖοντας τούς άρχαγγέλους
τής έκκλησίας τοϋ δσίου Λουκά
καί τήν όποία αποδίδει στήν έπί-
δραση τής μονοστικής σχολής.
Είναι πολύ πιθανό, οί είκονο-
γραφίες τής μικρής αυτής έκκλη
οίας νά έγιναν στό 10ον αίώνα ή
στίς άρχές τοϋ 11 ου.
(Συνεχίζεται)
« Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τα ματωμένα
χέρια τού νά Εεπλυθοϋν στό φύχ; ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου) | παγκοσμίου πολέμου τής μοίρας
Άλλά μέ τήν υπογραφή τής άνα Ι τό γροπτό μάς άποχώρισε, έγώ πή
κωχης, τόν Νοέμθριο τοϋ 1918, άρ
χιοε γιά
«δύο είλικρινεϊ φί
λους. ή περίοδος των ίοχνών ά-
γελάδων. Άπό τίς πρώτες ήμέρες
γα στήν Καισάρεια, όπου μέ τοποθέ
τησαν, γιά ν' άναλάβω τα έκεϊ κα-
θήκοντά μου, καί έκεϊνος (σ.σ. δη-
λαδή ό παπά 'Εφτύμ) κατευθύν
τής όνακωχης κα'ι τής άποοτράτεΐί , θηκε, κατόπιν άπό πρόσκληση, (σ.
Αύ-
Θυ
σης έκδηλώθηκε ή δυσφορία αύ Ι χωριστήκαμε στά Κασκήν,
τών, πού μέ τα «άναφόρ» είχαν έ-
Ευπηρετηθεϊ άπό τόν ίερέα Εύθύ-
υιον κα'ι τόν οτρατολόγον ΟύΖείρ,
πού κατά τήν περίοδο τής 6α
οιλείας των είχον ποτίσει μέ τό
φαρμάκι των άκούσιων δώρων ή
δι. έπιθολής χρηματικών φιλοδω
ρημ'άτων, των «άναφόρ» δηλαδή,
πολλούς Άκδαγλήδες.
Καί τώρα, που ξέσπασε ή άγανά
κτησή τους εναντίον των έκμεταλ
λευτών τους, οτενόχωρος πολύ στε
νόχωρος φαινόταν στούς άνόμους
ό τόχος των άνομιών τους καί
προσπαθοΰσαν δαο μποροΰν πιό
γρήγορα νά άπομακρυνθούν άπό τό
"Ακ Δόν.
Τί γράφει σχετικά μέ τήν ά
πομάκρυνση των δύο «φίλων»
άπό τό "Ακ δόγ τό γνοχττό
μας βιδλίο: «Ο Τουρχορθόδο-
Εοι στόν πόλεμο τής άνεΕαρ
τπσίας».
Ό στρατολόγος ΟύΖείρ
στήν
σελ. 11 τού γνωστοϋ μας βιδλϊου
χωριατήκαμε στά Κασκήν.
τα δήθεν λέγει ό Ούϊε'ιρ.
Κάποιο δμως κριτικό κοσκϊνισμα
των λεγομένων καί γραφομένων έ-
δώ μέ ουνδυασμό μέ τίς σχετικές
έν προκειμένω μαρτυρίες των Άκ
δαγλήδων καί Δενεκμαδενλήδων
μάς βεβαιώνει, πώς αύτά πού δή
θεν γράφει ό ΟύΖείρ, είναι ψευδο-
λογία τοϋ παπά Έφτύμ γιά νά τήν
έχει 6άση καί βάθρο άληθοφανές
γιά τις πάρα πέρα άαύοτολες ψευ
δολογίες τού στήν βιογραφία. μάλ
λον αύτοβιογραφία τού. πού φέρ-
νει τόν παραπλπνητικό τίτλο, όπως
τονίσαμε καί προηγουμένως, Όϊ
ΤουρκορθόδοΕοι στόν πόλεμο τής
Άνείίαρτησίας». 'Ενώ ό Ού2είρ
μάς λέγει στήν σελ. 11 πώς ό 'Ε¬
φτύμ κατόπιν άπό πρόακληση (σ.
σ. ποιοϋ;). ήγαινε στήν "Αγκύρα,
στήν σελ. 6 τοϋ ίδίου 6ι6λίου κα'ι
στίς πρώτες γραμμές τής σελίδος
διαβάίουμε πώς ό Παπά Έφτύμ
•τόν Μάρτιο τοϋ 1918 πήγε ώς "Αρ
ΙΩΑΝΝΟΥ Α, ΒΕΡΙίΑΡΔΟΓ - Τ«ξιάρχ«ο ΠΑ,
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠίΝΔΟΣ
Πλήρης περςγοαφή τί)ς εΐϊΐκη"ς μ~χης τ*|ς Πίνϊσυ μετ»
έξιοώρήαεως ολοκλήρου τθθ κβλΐίμθυ Γ94Ο - 41,
λύ άλα λύγο της ■ έ.χηγούσης άνά
γκης τής ,-ΐατρίδος μας δέν τό ε-
λαβα ύπόψΓ,ν άλά τώοα πον δήνα
μιν τού 6εοΰ έ.πανήλβα σθό σπίτι
μου καί έ.τεριποιήθηκα τόν έαντό
μου τό κρύο έξέσπασε μέ ύγράν
(Συνέχεια έκ προηγούμενον)
4.) ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΙΙΟΛΙ-
ΤΕΤΤΟΤ θ. ΤΟΤΡΚΟΒΑ-
ΣΙΛΗ.
Έν "Ανδ·;ο) τή 21—
XI
1940
Σνγχαοητήρια Οεςαά, άγαπητί
μου Συνταγματάοχα,διά τήν δρά¬
σιν Σον κοί τόν τρανματισμό Σο_.
Νέαι «κλίδες ώραϊαι, Ισως καί ώ-
ραιότεςαι, πςοστίθενται είς την
ένδοξον Ιστορίαν τής πολνϊμνή-
ταυ Πατρίδος μας. Δέν σημαίνει
δτ, ή Ίστοοία αυτή γράφε
.-τλευρίτιδα άλά πάλιν δόξα τα θεώ
μέ διάφορα .-τρα·/ΐτικά μ;σα καί μέ
έναν ήστρόν κγηνα καλά πολή κα
,λ.ά ΐί'χομε -/.αί διά έσ«ς τα Τδιο νά
άναςόσ..τε τάχιστα διότι, ή πατρίς
μΓΐς εχει μεγάλην πολύ μεγάλη ά-
νάγκη ά.ιό τέτοιηνς στρατιγονς
ται έρι'-,μηγ ήαβν, δίότι έκείνο ·ποί>! σάν1 κηί έσάς. Σάς ϋκετενο) ομως
ένδταψέαει δλονς-μας, είναι ή Έλ| ΰτανγήνετα ι έντελός καλά δ.τος
λάς, διότι δλθι αυριον θά
αι καί έν.·?ϊνο πού θά μείνη
ντ,ι μόνον ή Πατρίς μ«.ς, καί π·
.τει νά μ?ίνη καΐ ελευθέρα ν.αί ν-
περήφανος. Ό θεός νά 6οηθή πάν
θά «ρύγου-Ι καί έγώ καί πάτε πάλη στά μέτο-
!νη θά εί-Ι,πο θέλω νά ελθω μαζύ σας άρκϊι
φς
τόν Στηατόν μας νά συνεχί-
_ιιονον να το ς:υρω.
Σάς χαιρειτώ ώς στρατιώτης
^ίο^ έκ
Νικόλ. Λί·ο«ς
μ
ζή την σ,γκινοϋπαν'ολόκληρον την; ;.) ΕΙΠΣΤΟΛΗ ΤΟΤ 2ΤΡΑΤΙ
ούντομα καί συνοπτικά σημεΐώνει | χιερατικός 'Επίτροπος στό Κε-
οτίς «άναμνήσεις» τού μέ «πολλήν
εύπρέπειαν»: «Περϊ τα τέλη τού ο'
σκ'ιν»
(ΣυνεχίΖεται)
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ
Ό διάσημος γάλλος ιστορικόν καί παιδαγωγός.
Κατά τον γάλλον καθηγητήν Γαβριήλ Μονώ
Είσαγωγή, μετάφρασιο καϊ συμπληρωματικέο σημειώσε:ς
Β α σ ι λ ε ι ο υ Κοβζινοπούλου
πΕ.-τολιτκτμένην άνθρίο.τότητυι κατα
πληκτικήν δηάσιν τού.
Σέ καταφιλ,ώ
θ· Τοι·ρ·/.ο5ασ!λ.ης
ό.) ΕΠΙ ΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΚΑΘΗ¬
ΓΗΤΟΎ Β. Δ. ΠΑΤΡΙΑΡ-
ΧΕΑ.
Κονσταντίνϋ) Δα<ϊάκη Ό ήριοϊσμός σου, άντάξ.ος ΩΤΙΚΟΤ ΙΛΤΡΟΤ Ι. ΚΑΛΛΑ ΡΗ: Τ·Τ. 335 τή 17—3—41 2ε6ο-στέ μόν κ. Σννταγμοιτά νΕλα6α μέ τόν '-Ιατροΰ την επι στολήν σας καί χάρηκα πολύ -ιοϋ εί'Γίθκεσθε πλέον είς τό στάδιον τής όοιστικής πλίον άν.-ίοοιόσεοις. Τό πιστο.-οίΓ,τικόν τοΰ κ· Διοικη- ΕΜΠΡΟΣ ΟΙ ΕΑΑΗΜΕΣ !; Έμπρός οί Έλληνις, όρ(ίοί, οί ι ν πρώτα ιιάλι τώρα σηκ(Ικπί' πάνου ιή ζ(ι>ή, λαμπρή, τροπαιοφόρίΐ,
μέ τό οΐιαθί, μέ ιύ κορμί, μκ τήν καρδιά ντουφέκι,
το φίδι πού κουνήθηκε ν ά φάε> τ' άστροπελέκι.
Έμπρύς οί "Ελληνας, όρθοί. τύ χώμα μ αϊμα 6ρά<»;ι, ΐιιας ώρας καλοοώριοιια τύ χρέος τό προστάζει, τήν κιόΐιπύ τοϋ γένους μας άμόλευΐη κραιϋΐί·, τον άσιάτη 6άρ6α(κ> ]ΐ' ύρμή θεριοΰ χτυπάτε.
Λΐ|σιής ό ιοΰρκος, οάλιογκας, ορονιύς καΐ σκυλολόί
καί σκούληκας άνήλιαγος, όργής μελισοολόϊ,
χυμάει κρυφοδάγκωτα, τύ μίσος γύρω σπέρνει,
όχιά καί πού διπλώνεται τ ό ξένος 6ιύς σάν παίρνει.
Οί θερμοπύλες σάλεφαν, βογγοϋν οί Μαραθώνες,
θεοί άρχαϊοι στ" άρματα, σαλπίζουν οί αΐώνετ,,
Είκοσιένα φλά)ΐπουρο, τό αγιο τό Σαράντα
κι' ώς ή Έλλάδα κράτησε θε νά κρατάει πάνχα.
Κολοκοτρώνης άνοιζε τύν τάφο τού καί πάλι,
Καραϊσκάκης τδμαθε χαρά δέ νκόθει άλλη,
Κανάρης στύ μΐτουρλύτο τού, Μιαούλης στό καράβι
κι' ή δόξα χρυσοκάντηλο γιά φάρο μας άνάΰει.
Ήρώων φύτρα, πρόσφορο, στό δρύμο τί,ς Εΐρήνης,
έσύ και φώς πανάχραντο στό πνεϋμα μας θά μείνεις,
άπροδοιη καΐ μάνα μας, άπέθαντη και πλάστρα,
6υζί τρανό, πολύκρουνο, οτ' άδούλωτα τα κάστρα.
ο'.κογενειακής παραδόσεως καί τήςΐιχθ σάς τό στέλλει ό Άθα-ϊασίον,
α.ίας πατροπαράδοτον Λειονιδεί έγώ δέ σάς έσωκλεΛ» Ιατρικήν γν<ο Ι ου άνδρείας, ποοκαλεΐ τύν θ.αμα- σμάν των Ιλειθ'έριον άνθρωπον καί τίον άγιονιζομένων "Ελλή.ιον, μάτ·:νσιν περί τής τότ: καταστά¬ σεως ·σας καΐ. νοσηλείας σας έν 'Ε.τταχιοοίω (τό ήριοϊκόν Μπονρ- τήν ύ.τεοηφάνεισν των σνμπολιτιονι μ,τουτσικόν) (2). σου, καί Σέ καθιστά σύμβολον πά] (1) Διατηρούμεν την όςθογοαφι τ,ιιοτική"; κοί άτομικής αΰτΛ&νσί-, αν τής έπιστολής αντής, τό λεκτι- ς είς τοΰς φίλους σου. Ευχόμεθα) κόν καί τήν σύνταξιν, διότι ή ά- ή σιοματική σον άοτιότης νά άπο- ν.ατασΐαθή γοργώς καί πλήηως, ίνα ή ·:υϊ;·χία σου οδηγήση άκμαϊα τα δήματά σοτ' και πάλιν έκεϊ, έν¬ θα ή 'όδηγός πνοή σου δονζϊ ταχύ¬ τερον καί πάλλει ζωηρότερον τάς καρδίας των στρατιώτην σο^·. ΟΊ "Ελληνες σέ εύχαριστοϋν, οί Γρίλθι σου σέ συνχαίρονν, 'Τγ.'αινε Β. Δ. Πατοιαρχέας Αθήναι, Άδριανοϋ 31! «.) ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ ΣΤΡΑ- ΤΙΩΤΟΤ ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΛΤΡΑ ΕΚ ΤΡ ΑΓΑΝΑ 2 — ΚΙΛ- ΤΟΤ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ. (1) Έν Κιάτιο τή 7—2:—41 Δο'4ασμέν? μου κί.τιε Σννταγμα τάοχα, Η παςοΰσαμου ήν ίϋπηθος ϋπο- (ϊά,λο εΰχομε νά σάς εύρη έν πλήρη Αγανάκτησις Σεητέμβριος 1922 -Σεπτέμβριος 1974.- Ήμουν παιδοϋλα τότε στό 22 καί δέν ουναιοθανόμουνα οϋτε τον κίνδυνο οϋτε τόν τρόμο! Τόν τρόμο αυτόν, τώρα, τόν 6λέπω οτά πρόσωπα των άδελφών μας Κυπρίων πού Εεσπίτιααν καί κου ρέλιαοαν οί 6άρ6αροι έχθροί μας, οί δάρβαροι άπόγονοι τοϋ Άττΐ- λα. Νοιώθω τέτοιο πόνο, πόνο πού δέν τόν ένοιωσα τότε κα'ι θά καταοπάροΖα, άν μποροϋσα, έγώ ή ιδία τό θεριό αύτό πού λέγεται «τούρκος»! 'Επαναοτατεϊ ή ψυχή μου κάθε φορά πού βλέπω στό δέκτη τής τηλεοράσεως τήν άπό ννωσι γιλιάδων σθώων άνθρώπων, χιλιάδων παιδιών πού στεροϋνται καί τό φαγητό τους άκόμα, χιλιά- δες νοικοκυριά πού καταστράφη- καν άπό τή μανία τοϋ ϋπουλου... τάχα κατακτητή!!! Γιατί οί Εένοι δέν έπεμβαίνουν νά σταματήσουν στούς χρΐστια- νούς τό κακό άπό τούς άλλόθρη- σκους; γιατί έννοϋν αύτοι πού τό τε τόσο μάς βοήθησαν ·στή Μικρά ιιατική καταστροφή καί μάς έστει λάν τα πλοία τους νά μάς σώοουν ... καί μας έοωσαν πράγματι, καί ηούς εύγνωμονούσαμε άπ" τή ψυ- χη μας πού σώσαμε τουλάχιστον τη Ζωή μας, νά κρατοϋν αυτή τή στααι καί νά σκοτώνωνται καθημε ρινώς άθώοι άνθρωποΐ; γιατί γι- νονται κΓ αύτοι Νέρωνες! σάν τούς τότε άλλους Εένους, μπρο¬ στά οτόν πόνο των άδελφών μας Κυπρίων; τί περιμένουν; κα'ι άφή νούν τόν ϋπουλο έχθρό τοϋ Χρι στιανισμοϋ νά σκοτώνει καί νά βιάΖεΐ; Ποναμε εμείς οί παληοί πρόσ- Φυγες, ποναμε μο2ί μέ τούς άδελ φούς μας Κυπρίους, γιατί εμείς περισοότερο άπό κάθε άλλον νοιώ Θουμε τόν πόνο τους καί τήν ά- γωνία τους. Ό πόνος τής Μεγα- λονήσου τής Κύπρου μας, είναι ή μικρογραφία τοΰ πόνου τής Μικρά οιατικής Καταοτροφής, πού τίποτε δέν μπορεϊ νά σβύσει!, ό χρόνος ΤΗΣ ν. ΝΪΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ δέν φέρνει τή λησμονιά οϋτε έ- πουλώνει τήν άνοιχτή πληγή τοϋ 1922 πού τήν ΕανάνοιΕε τώρα ό πόνος τής Κύπρου μας! Εμείς εεκληριοτήκαμε άπ' τα σπίτια μας άπ' τό χώμα μας πού γεννηθήκα- με, χάσαμε όλότελα τό 6ιό μσς, πλούσιο ή φτωχό. Τα άδέλφια μας οί Κύπριοι άς γυρίσουν πίσω στίς έστίες τους, όοο κι" άν καταστρά φη<αν... όοον κι' άν λεηλατήθη- καν, δσο κι' άν γκρεμ'ατηκαν άπ τούς βαρβάρους. Θά θρούνε πάλι τή γωνιά τους, τή 2εστασ.ά τους, τή φωληά τους κα'ι βά τήν ζανα- φτιάΕουν μέ τήν όγάπη τους κα'ι τή στοργή τους, σάν "Ελληνες δραστήριοι καί θαρραλέοι πού εϊ- < ναι. ι Τό Θεό όλοι μας παρακαλούμε νά μή φύγουν άπ' τό χώμα πού γεννηθήκανε, νά μην απομακρυν- I θοϋν άπ' τή πατρίδα τους, άπό τή πόλι τους, άπ' τό νοικοκυριό τους όσο κΓ άν γκρέμισε ή μαιία τοΰ τοϋρκου τό σπιτάκι τους καί κα- τέατρεψε τό 6ιό τους. Εμείς οί παληοί πρόσφυγες "Ελληνες Μι- κρασιάτες φωνά2ομε οτά άδέλφια τούς Κυπρίους «κρατήστε τό τό- πό σας, κρατήστε τή γωνιά σας, μή σκορπιοτήτε στά τέσσερα ση- μεία τοϋ Όρίίοντα, μείνετε έχεί στό τόπο σας κα'ι άγωνιστήτε γιά ι τήν άνεΕαρτησία σας, γιά τή Ζωή, ! σας, γιά τή Ζωή των παιδιών σας, γιά τό μεγαλεϊο τής Κύπρου, για τί δέν ύπάρχει μεγαλύτερος κου μός άπό τό χάσιμο της ίδισίτερης πατρίδος, τοϋ ποτρικού σπιτιού, τής γής πού γεννήθηκε ό καθέ- νος μας! Γιατϊ ό πόνος πού σκε- πάΖει κάθε Μικρασιάτη τή καρδιά είναι -ή έΕοδος τοϋ 1922»!!! «χώμα μου άγαπημένο πού μέ εϊ- δες στή 2ωή, γή γλυκειά κα'ι λατρεμένη πού σέ χαίροντ' οί έχθροί! Σμύρνη μου, Νδμουν στή πατρική γωνιά μου γιά νάσπριζαν έκεϊ τα μαύρα άκό μα μαλλιά ου! ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ (Συνέχεια κα'ι τέλος) Οί ίδέες τοϋ Μ. σχετικά μέ τήν διδασκαλία δέν περιορίΖονται μό¬ νον στήν παιδική ήλικία κα'ι ατήν νεότητα, έπεκτείνονται σ' όλόκλη ρο τό έθνος κα'ι προπαντός οτό λαό. ό οποίος άπό πολλές άπό- ψεις παραμένει παιδ'ι καί μάλιστα παιδί άτημέλητο καί έγκαταλελειμ- ρένο. Θά ήθελε οί νέοι τής άοτι κης τάΕεως νά γίνουν άπόστολοι τής ένότητος μεταΕύ των κοινωνι σαν όλες τίς τάΕεις. Στό τέλος τού Οιβλίου τού «Συϋπόοιον» είχε δια- γράψει θαυμαστό πρόγραμμα των Φλογερών πόθων τού. πολύ διαφο οετικών άπό τήν τότε πραγματικό τητα. 21ιιτουσεν επίοης να τύπω θοϋν βιβλία γιά τόν λαό, πού θά προσεφέρον μέ μιά μορφή πολύ άπλπ άλλά ύψηλή καί ώραία οχι παιδική, τροφή πνευματική, στερεή καί ύνιεινή. Βιβλία δράσεώς. Βιβλία εργασί¬ ας (διηγήματα ταΕιδιωτικά, βιογρα κων τάΕεων. άπασχολούμενοι μέ Φίες μεγάλων έφευρετών κ.λπ.) τήν λαϊκή έκπαίδευσι. Τα σχολεία βιβλία ήθικοπλαστικά καί κυρίως άφοϋ γίνουν σχολεϊα ελευθέρα, έ- την Βίβλο τής Γαλλίας. Ό ϊδιος Εαρτώμενα μόνον από τίς κοινότη ( εΤχε γράψει τό βιβλίο «ό λαός» τες, νά προορίζωνται γιά δλους καί τήν Βίβλο τής ανθρωπότητος, τούς νέους, χωρΐς νό γίνεται δια άλλό διαΐοθανόταν ότι ή γλώσ κρίσις πλούτου άλλά τό μόνον κρι σα τού δέν ήτο προσιτή στόν λαό τήριον νά είναι η προσωπική άΕία καί αύτό τόν έκανε νά υποφέρη. Τέλος ότι ή Κοινότπ,ς πρέπει νά ] Ό Μισελέ έν τούτοις έγραψε παί£η στήν κοινοτική Ζωή ρόλο πό μιά άπό τίς λαϊκές Βίβλους τού, ό· λύ μεγαλύτερο παρ' όσον τώρα. πως τίς άποκαλεϊ. Αυτή είναι ή Ότι ό καθένας πρέπει νά άφιερώ «Ίωάννα ντ' Άρκ». Όλοι μπο- νη γιά τήν κοινοτική ένότητα τίς ρουν νά τήν διαβάαουν καί νά την καλύτερες δυνάμεις. Άπό τήν καταλάβουν. Είχον άρχϊσει όμως άποψιν αυτή έπλαττε ώραία όνει- τότε νά τυπώνονται βιβλία έτσι ό- ρα. 'ΕφαντάΖετο κοινωνΐα στήν ό πως τα έπιθυμοϋσε έσυντέλεσεν ό ποίαν ή διδσσκαλία θά ήτο έργον ό μως αύτάς οτήν έκκόλαψί των. Ό λων, ή σχεδόν όλων, «κατά τήν ό μεγάλος αύτάς συγγραφέας ήταν ποίαν θά έπωφελεΐτο κανείς, άπό γιά τήν έποχή τού πολύ πρωτότυ τήν ορμήν των νέων άνθρώπων. πος καί νεωτεριστής' γιαυτό ήτο άπό τήν ώριμη σκέψι καί περισολ δύσκολο, γιά νά ποϋμε τήν άλή- λογή των ήλικιωμένων, άπό τήν θεια, νά έχη μαθητές. Έν τού φλόγα τοϋ ενός καί ό πό τό <ρώς τοϋ άλλου». Έπιθυμούσε προπάντων νά όργα νονται λαϊκές έορτές, έορτές, έ- θνικές, άκόμη καί έορτές διεθνεϊς, έορτές οί οποίες νά διευρύνουν τήν κ,αρδιά, έορτές πού νά διδά σκουν τόν πατριωτισμό, τήν άδελ- φοσΰνη, δμοιες μέ τίς έορτές τής. άρχαίας Ελλάδος. Έπειδή ύπήρ Εεν ό ποώτος πού άνεϋρε καί πε- ριέγραψε τί ήσαν οί όμοσπονδίες τοϋ 1790, έτρεφε τήν έλπίδα ότι θά ίδη μίαν ήμέρα, νά Εεπηδοϋν άπό τήν καρδιά των λαών, έορτές πού θά ύποκινοΰσσν σέ ήθική δρά αι έκείνους πού ©ά έλόμβανον μέ ρος σ' αύτές. Θέατρα ,συναυλίες, αυμπόσια, θά ήθελε άκόμη μεγάλες Ι έκδηλώσεις τής ουλλογικής Ζωής πού θά ήνωναν καί θά ήθικοποιοϋ- τοις ήσκηαε δυνατή καί σταθερή έ πίδρασι, στήν έπιστήμη οτήν άγω γή, στά δημοσία ήθη τής Γαλλίας. 'ΑΗταν ένας άληθινός παιδαγω γός. Δέν θά ύπάρΕη όμως κανένας μορφωμένος ή μή άνθρωπος πού θά τόν διοβάση κα'ι θά γευθή τίς ώ ραϊες ίδέες τού, χωρίς νά αίσθάνε ται ότι τόν διαποτίζει περισσότερο άπό πρίν ή πίστις γιά νά κάνη τό καθήκον τού άπέναντι τής παίδι κης ήλικίας, άπέναντι τοϋ λαοϋ καί τής πατρίδος, χωρίς νά άγα- πό περισσότερο τήν άνθρωπότη- τα καί τήν δικαιοσύνη. Ή Γαλλία έχει μικρά άριθμό συγγραφέων οί όποϊοι θά εϊχαν στόν ϊδιο βαθμό ό πως ό Μιοελέ τήν παιδαγωγική έ- πιρροή πού ήσκηαεν αύτάς στήν πατριδα τού. ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος της έταιρΐας «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονιοτικά τραγούδια γιά τούς άνθρώπυυς πού εχΰσαν τίς πατρίδες τους στή Μικραοιατική Κατα- οτροφή. Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Α1ΕΑΦΟΙ [«[ΙίίΡΚίΙΙ Δροσιά ΆττΛκίΙς Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΨΝΙΡΛΙ ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ- ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ. ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ νιι σας αναΐΓεοο σχεταά; μέ τό ζΥ,τιμα. τής έι>γα
σΆις μ«ι> τα εξής.
Σάς έ'στηλα και άλλην έ.τιστολν
ιιον ν.αί δεν την έλάΓχιτε διότι μο
ί.τεστ;,άφη· Αέ πηράζη ώμος ποί
δέν κατΓρθώσαμΐν νά μπω σέ κ
νένα συνΓΓγίο διότι νπελ.όγιζα χι
οίς τονς νομοις τοϋ παντοδήν«;ιο
9ίου, διά τοΰς εξής λόγονς· 2τή
μάχην τοΰ 24το^ φυλακίον ανοθε
τής Έοοέ-Αας ήχα κοιοση πάοα π
γραμμυιτίι)σ>!νη, ή αφελεία ναί ή
'χδεξιόττις τοΰ ταπεινόν αυτού στοα
τιώτου άποπνέουν τα γνησιώτατον
αροκια. τής άαοσκομένης ψ.χής
τού πρός τόν Ήγήτοοά τού.
(2) Ποόκειται πεςί 6ε6αιώ(Τ·:-
οις τού ·Γ)1οιι Σνντάγματος Πεζ'-
κοϋ καί π.ερί Ίατςικής γνα>ματεύσε
>ς τοΰ ίατ,ροΰ Ι. Καλλάρη σχετι¬
κώς πρός τόν τραυματισμόν τοΰ
Σ ΐ'νταγματάρχου Δαδάκη- Παρα¬
θέτομεν κατωτέρω τα εγγραφ«
ταύτα, -χάριν τής "Ιστορίας, καθώς
καί (Ιε&η'αισιν τοΰ Στρατ. Νοσο.κο
μ>:ίονι Κοζάνης.
ι) 51ον ΣΤΝΤΑΓΜΛ ΠΕΖΙΚΟΤ
ΒΕΒΑΙΩΣ ΙΣ
"Ο υπογεγραμμένος Άντισ.ντ)
ρχης ΙΙ:ζικοΰ Κετσέας Θεμ., διοι-
Έμπ"()ύς οί Ελληνες, όρθοί, μιά Κύπρος πολεμάει,
πλαταίνει ιύ ιραγούδι μας, αητός καΐ φτερουγάει
καί τουρκομάχος ό λαός, άρχάγγελος, μπροστάρης,
σέ (5ίγλα πανανθρώτπνη τής Λευτεριας λυράρης.
Έμπρός τα νικιμι'ιρια, έμπρός ήχοΰν παιάνες,
! πολχ'ΐχρονες, άδάκρυτες, χιλιόλαλες καμπάνες,
; τό λέν καί δέν τό οώνουνε, τό λέν όποΰ σηπαίνουν,
)ΐποροΰν νά ([οϋν οί "Ελληνες. μποροϋν καί νά πεθαίνοιιν.
Άθήνα 20.7.74 ΜΗΤΣΟΣ ΚΛΤΣΙΝΗΣ
<40 ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ,, * 31 Λ ΤΠΟ Γ. ΗΛ ΓΡΗΓΟΡΙΑΛΗ Ο ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, κατά τήν τους τής άμαθεΐας και τής τυρα· κητής τής 013 Μονάδος, βεβαιοί ότι ό Συντιγματάοχη; μακραίωνα Ιστορίαν τοϋ Έλληνι- κοΰ μας Έθνους, είναι έκεϊνος ό οποίος παλαιών κα'ι γρηγορών, έν μέοω μυρίων κινδύνων καί διω- γμών, διέσωσε τάς έθνικάς μας πά ϊ-Ι ραδόσεις ακμαίας άπό γενεάς είς Δΐ'Γ>άκης Κιυνστ., τειος διοικητής ι γενεάν. Είς στιγμάς Ζοφεράς διά
ή Νβί 10 άό ϊ Ι
γ
τήν 2αν ΝοΕμβδίου 1910 άπό σ~ιιϊ Ι
τής 013 Μοναδος, ετρανματισθη
διηυθύ
ραν ιταλικού τνφεκΐου επί τοΰ νημ<ί>
μχτος ΠΡΟΦΗΤΟΤ ΙΙΛΙΑ (Φούρ
;«ς - Ήπειρον), κατά την έπίθε
σιν -τοός κατάληψιν τής ΦΟΤΡ-
ΚΑΣ.
'Γ.Τ. 3·.ίΓ) τή 15 Φ>:ί>ρουαρίου 1941
Ό Διο.κητής τής 613 Μονάδος
Θ. Κετσέας
Άντισ.ντανμ'ΐτάρχη; Πεζικοΰ
(Σι·νεχίζζται)
♦♦♦»♦♦♦< ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ε Τό 'Ελληνικδ Άστυνομικο ΑΙΠΡΕΣ Τ#ΥΛΙΓΒΣ Της ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ Συνέχεια έκ ττοοηγουμένου Ήταν όπόγεμα! Ή "Ελεν μοϋ χά Μιά μοναδική έπιθυμία εϊχα. Νά [ μογέλαοε, άφησε τ' όμορφο πλε σωριαστώ πάνω στό χαλί κα'ι νά Ζητήσω άπ' τόν ' Υψιστό τή λύ· τρωσή μου, μέ ένα φύσιολογικό θάνατο!.. Ό Έντουαρντ πήρε τ' άκουοτικό άπ' τό χέρι μου. — Μήπως θέλεις νά πώ έγώ τί ποτα οτόν κύριο Λόγκγουντ; Κούνηοα τό κεφάλι άρνητικά καί προσπάθησα νά τοϋ χαμογελάσω. Τα μάτια τού γιατροϋ παρακολου θούσανε τήν κάθε κινήση μου. 'Ενώ ό Έντουαρντ μιλοΰσε άκόμα οτό τηλέφωνο, ή Έλεν μ' έδαλε νά ΘΊσω κοντά στό τϋάχι. — Ό καμαριέρης έπιβεδαίωσε τίς άπόψεις τοΰ κυρϊου ΛόγκγουντΙ εϊπε ό λόρδος όπως άφηνε τ' άκου οτικό. Ό δολοφόνος δέν έχει καμ μιά σχέση μέ τα ναρχωτικά... Δέν ήθελα ν' άκούσω λέ£η πιά. Πετάχτηκα όρθή κι' έκανα νά τρέ- Εω. Ό γιατρός δρέθηκε στό πλάϊ μου. Μέ πατρική στοργή μέ πήρε άπ' τό χέρι γιά νά μ' άνεβάσει ρτήν κρεδδατοκάμαρα. Την ώρα, πού βγαίναμε άπ' τή 6ι6λιοθήκη, ά κουσα τή φωνή τοϋ Γουΐλλιαμ: — Αύτό είναι τό τελευταϊο ούί σκυ πού σάς σερβίρω, σέρ "Εντου αρντ! Σέ δέκα λεπτά φεύγω... Δέν κατάλαβα πότε είχε μπεϊ στό μεγάλο δωμάιΐο. Άν τόν 6- βλεπα, ϊσιος κατόρθωνα, μέ κάποιο νόημα, νά συνεννοηθώ μα2ί τουί Μά, τώρα πιά, δέν άντιδροϋοε τί ποτα μέσα μου! Ή Μαίρη, πού ταχτοποιοϋσε άκόμα τό δωμότπο. βάλθηκε νά μό γδύσει. Τήν ιδία ώ ρα ό γιατρός έτοίμαίε τή σύριγ γα. Όταν ήρθε ή "Ελεν. τρόμαζε Δέν πίστευε ότι μποροϋσα νά Εα· ναρρωστήσω τόσο γρήγορα. Ό δό κτορας Φρέι2ερ τής μίλησε σιγά: — "Εχει πυρετό. Ό μεγάλας <ρό 6ος δημιουργεϊ νευρικές κρίσεις! Είναι πολύ άδύνατη άκόμα άπ' τήν πνευμονία. Θέλει άνάπσυση! Δέν ήθελα τίποτα! "Εκλεισα τα μάτια. "Ενοιωσα τδ δροσερά χέρι ' τής Έλεν στά μαλλιά μου καΐ κοι , μήθηκα Ή ένεση μούδωσε τή λύ Ι τρωση, ποΰ γϋρευο... ϊημέρωμα μοϋ φάνηκε τ' άντΐ κρυσμα τής μελαγχολικής μέρας. χτό της κα'ι μοϋφερε τό δίακο. — ΤάφτιαΕα όλα μόνη μου .. Άδικα πήγε ό κόπος της Ι Σα νοχωρημένη έτοίμασε τήν ένεοη χαναχάθηκα... Άλλη μιά μερά Εεπρόβαλε γε- μάτη 6λίψη, ϊδια μέ τήν ψυχή μου! Ο πυρετός μ' έδερνε. Ό πονοκέ φαλοα μέ βαοάνιΖε. Καμμιά αντι¬ δράση μέσα μου. Δέ μ' ένοιαίε ό. τι μ' άν συνέβαινε. Μόνο στά αχο τάδια τοϋ 'Άδη θά εϊμουνα άπόλυ τα ήσυχη. Δέ θά κινδύνευα άπό τίποτα! Δέ 6ά μέ φοβόταν ό δολο¬ φόνος. Μά, πάνω άπ' όλα, δέν θά ιόν φοβότουν έγώ!... Ή άδράνεια έσπαοε σέ μιά άκρη... Πήρε θέση η άγωνία! Ή Έλεν γέλασε. Έ- λεγε άστεϊα... Δέν καταλάβαινα λέ Εη. "Αν ήθελα νά σκεφτώ, θάστελ να τό νού μου ο' έκεϊνο, πού μοΰ είπε δυό μέρες πιό μπροστά!... Δέν τόθερε! ΚΓ ήταν άπίστευτο... Κι' έκείνη ή μερά πέρασε γιά νάρθει ή άλλη, ποϋφερε τό βοριά μαΖΊ μέ τ' άσπρο φώς της. Βια- στικά έΕανε τό μπομπάκι τ' ούρα νού της κα'ι τόστρωσε παντοϋ. Σκέπασε κάθε άλλο χρώμα. Πάγω σε λίμνες καί ποτάμια. Έκανε τή φύση άγνώριστη. Τ' άγριεμένα γέλια τοϋ άνέμου χιλιοκομματιάσανε τήν άδράνεια τής σκέψης μου. Ή παγωμένη άνά σα τού χώθηκε βαθειά στήν ψυχή μου. "Αρχισε νά χορεύει, άγκαλια- σμένη μέ τήν άγωνία. Οϋτε ή εύ- εργετική. σ' άλλες ώρες, ένεαη 6 φερε άποτέλεσμα! Ή νευρική κρΙ ση Εέσπασε!... (ΣυνεχίΖεται) νοντο κατά τό πλείστον υπό κληρι κων κα'ι πανταχοϋ της γής, δπου υ πήρχε ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ. ηκούετο ύ πό μυσταγωγών κα'ι έμπνευσμένων προφητών ή ώραια φωνή τού ΙΕ· ΡΕΩΣ. Κληρικοί ήσαν έκεϊνοι οί όποϊο έκήρυττον όχι μόνον τήν ΠΙΣΤΙΝ είς τόν ΧΡΙΣΤΟΝ άλλά καί την πρός τήν ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ άγάπη, διδάσκοντες ότι ή ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ εί ναι ΕΝΝΟΙΑ πρωτίστως ΕΛΛΗΝΙ- ΚΗ, ότι είναι ΑΡΕΤΗ ή όποία πρώ τον έβλάστησε είς τήν μικράν αύ τήν γωνίαν της γής, ή όποία λέ γεται ΑΙΩΝΙΑ ΕΛΛΑΣ, ότι είναι ΙΔΕΑ - ΜΗΤΗΡ, μέ. ρίΖας βαθεί- ας είς τήν συνείδησιν τοϋ Έλλη¬ νος δένδρου, τό οποίον σκιάΖει ό¬ λην τήν Άλκήν και τήν μακράν ι¬ στορίαν τής ΕΝΔΟΞΟΥ Έλληνι- κής μας Φυλής. Ουδέποτε, κατά τούς πλέον σκο τεινούς χρόνους τής δουλείας, έΕέ ' λιπον οί Γενναϊοι κα'ι άτρόμητοι στρατιώται τής ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, οί όποϊοι έν μέσω τοϋ πυκνοϋ σκό- ♦»♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦ ΣΙΤΣΑ ΚΛΡΑΊΣΚΑΚΗ ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Άριστ. 2α66ίδη ΑΡΧΑΓΚΛ ΦθΟΓΓΟΛΟΠ ΚΛ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΛΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ 4 ΤΩΝ ΑΛΛϋΝ ΝΕΩΤΕΡΩΧ. Μιλ^τη διά την διαπ!στ<Λ- σ.ν τής. προφοοα; των μα. κοών <ρωντ[έντΜν# των διφθόγ γων καί τής δασείας είς την άοχαίαΤ γλώσσαν. Τρία νέα της βιβλία 1) -ΜΠΑΎΡΟΝ·» ρομαντι-! κή βιογραφία τοϋ μεγίλου, < >Άγγλου ποΐητή καί Φιλέλλη-]
ννος πού πέθανε στό πολιορκη-'
{υένο Μεσολόγγι μέ τό καΐμό< [τής ελευθερίας τής Ελλάδος· χείλη. ίνΐέ 304 σβλίδες κα'ι! σπάνια είκονογράφηση είναι έ-] να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν Έλ' ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά κυπέλλου άπό τήν «Άκαντεμ'Γ Έντερνασιονάλ ντέ Λοοτές — Παοί». 2) «Τό σονέττο καί τα οονέτ τα ιιου». Μελέτη γιά τό σονέτ¬ το κα'ι θβ οονέττα, δημοοιευμέ να κατά καιρούς οέ έλληνικά καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128 υέ καλλιτεχνικό έΕώφυλλ·. 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε μοτο γαη-εΐα μικροοκ^ικό άρ 1 χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου* ; Μέσα σέ 416 σελίδβς περι γράφονται αύτά τα πανάρχαια νηαιά, «αί Έκατόνηοοι» τοΰ Έ !καταίου Άπόλλωνα καί ττ>ς Έ
[κάτης "Αρτεμτις, Ιστορικό κα!
[λαογραφΐκά μέ πολλή γλαφυρό
•τητα κα'ι μεγάλη άγάπη. Είκό
■ νες κα'ι χάρτες κοσμοϋν τή
,καλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
[λειώνει μέ τή ουγκινητική κα
[ταστροφή καί τήν βλιβερή έ
κστόμβη των ΜοοχονηοΙων.
• Πρώτον βραβείον τοΟ Πνε
μστικοθ Ίδρύμστος «ΕΣΤ1Α
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ..
»♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦«>♦»♦♦»♦♦< νίας, άτρόμητοι διέχεον τό Ζωο γόνον τής παιδείας φώς είς τάς ψυχάς των Έλλήνων. Ό ΕΛΛΗΝ ΕΡΕΥΣ, είναι έκεϊνος όστις κατε νόηοεν, ότι διά τήν πνευματικήν ά νάπλασιν κα'ι τήν ψυχικήν Αναγέν¬ νησιν τοΰ ύποδούλου Έλληνισμού, ήτο άπαραίτητος όχι μόνον ή δύ¬ ναμις τής θρησκείας μας άλλά καί τής Έθνικής' μας Παιδείας. Καί δ·' αύτό έχρησιμοποίησεν τάς δύο αύτάς Έθνικάς δυνάμεις, διά νά έμφυοήση εις τόν ύπόδοι.'λον Ελ¬ ληνισμόν τήν τεραστίαν εκείνην ηθικήν δύναμιν όιως μόνος άντι υετωπίση τόν γίγανα Δεσπόιην. Ό ΕΛΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, είναι έκεϊ νος όστις ένεφύσησε τήν Άπολυ -.εν Πίστιν ότι, έκείνο τό οποίον άποκαλοϋμεν «Δύναμιν μέσα είς ιάς αίωνίας ενεργείας τής Ζωής μας, δέν περιορίΖεται είς τόν κύ¬ κλον τής φυοικής, δέν έχει μοναδι κήν αφετηρίαν τού τήν ύλην. Άν ήτο διάφορον τό Ελληνικόν ι'ΐθος άν δηλαδή οί Ελληνες χρη οιμοποιοϋσαν άλλα κριτήρια διά νά ρυθμήσουν τήν συμπεριφοράν των εναντίι τής πραγμστ*<ότητος, ή Ελλάς θά έΕακολουθοϋσε νά είναι ύπόδουλος άκόμη. Διότι λογικά άριθμητικά μέ τάς υλικάς δυνάμεις, ό αγών τοϋ 1821 ήτο άκατανόητος. Χάρος δμως εις την ΨΥΧΗΝ τοϋ Έλληνος, ΨΥ¬ ΧΗΝ τήν όποιαν διέπλοσ. ό ΕΛ¬ ΛΗΝ ΙΕΡΕΥΣ, ένίκησε τήν τουρκι κήν αύτοκρατορίαν, χωρίς όπλα, δι χως οίκονομικούς πόρους, δίχως ήγέτιδα τάΕιν. δ ι χως τίποτε. Καί ή Έλληνική ψυχή, ή ψυχή ιοϋ λαοϋ, Ζή χάρις, είς ι ό φώς τό πνευματικόν, τού όποίου τάς δίδας κράτει άπό αιώνιον ό ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΛΗΡΟΣ, πρός τόν οποίον κα'ι εύ γνώμονα θά οτρέφωνται πάντοτε τα βλέμματα των Πανελλήνιον... Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Α ευθύνσεις συμφώνως τώ Νόμαι Ίδιοχτήτη€ — Έκδοτης ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατσικΐα Ναυόρχου Βότση 55 ΠροΚττάμενσς ΤυπονραφεΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ Κοτοικία: Σπορτάκου 19 ΑΜΦΙΑΛΗ >♦♦♦♦♦♦<>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦;
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ !
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
•ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡ1ΣΤΕΡΙΩΝ.
ΠωλεΤται στό βιβλιοπωλείον
τής .Έ— ίο<· όδοο Σταδίου Τιμή τού βιβλίου δραχ. 50 "♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦οοο»» ΔΗΛΩΣΙΣ Η Νίκη: Λοιβ. 25 καί »*» «ίς τί τ χή;
«Εξαγωγική συνίίδησις» Ή ρύπανσις τού περΐβάλλοντος
Αι ΕλληνικοΙ έΕογωγοί όηοτε-
λοθν καί πάλιν τό αντικείμενον
τοΟ ένδΊοφέροντος δλων των άρ·
Ιλ>6(α>ν κυβερνητικών παραγόντων
«ίκ; κοι των σχετικών όργονώσε-
ων. Οί πρώτοι τονίΖουν την σημα¬
σίαν των έζαγωγών είς την οικο¬
νομικήν Ζωήν τής χώρας, ένώ οί
έκπρόσωποι των όργσνώσεων Ζη-
τοθν την κρατικήν ενίσχυσιν και
ουμπσράστασιν Ύπάρχει, δμως,
κοί £νος άλλος τομεύς, έοί τού ό-
ποίου έπιβάλλεται νά -/ίνη σοβα¬
ρά μελέτη, διότι, πορά την σπθΰ-
δοιότητό τού, φαίνεται ότι τα διό-
φορα αρμοδία Συμβούλια, Οργανι¬
σμόν καί Υπηρεσίαι, δέν όσχολοϋν
ται έπιοταμένακ: μέ αυτόν, όλλ'
άρκοϋνται, απλώς, είς τό νά κοι-
νοποιοϋν τος σχετικάς- έκθέσεις
κοί νά έλπίΖουν είς την., θείαν
Πρόνοιαν. Ό τομεϋς ούτος εϊνοΐ:
Ή «έξαγωγική ουνείδησις» των
ή προσπαθεία πρός προώβησιν τώ/
εξαγωγήν ΈΑΑηνικών προΐόν.ω/
είο την Αυστραλιαν.
ΎπογρομμίΖεται είς την έκθε¬
σιν, ή έλλειψις συνειδήσεως έκ
μερους, κυρΐως, των μικρών έ-
Εσγωγέων. τουτο δέ περιγρόφεται
ώς «ή έπιφυλακτικότης των έΕα-
γωγέων έναντι δαπονών διοφημί-
σεως. έστω καί στοιχειωδών··. Ή
αναφερομένη δέ είς την έκθεσιν
συγκεκριμένη περίπτωσις είναι πρό
γμοτι χαροκτηρκτπκή άλλά καί ά-
ποκαρδιωτική: Αύστραλιανός οί-
κος άπηυθύνθη είς βιομηχανίαν ύ-
ποδημότων των Αθηνών, διά πα¬
ραγγελίαν 5.000 Ζευγών, έΖήτη-
σε δέ 10 Ζεύγη - δείγματα, δω-
ρεόν, άκ: είναι διεθνώς καθιε¬
ρωμένον.
ΆΑλά «αί ή θυσία αύτη εκρίθη
ύπερβολική υπό τού έΕογωγέως,
δεχθέντος δπως αποστείλη τα
μικρων Έλλήνων έΕαγωγέων καί . δείγματα μόνον επί πληρωμή ->-ής
τώ τεχνικό προβλήματα των έΕο- ; άΕίας των.
Ή ένεργεισκή κρίσις, ή όποκ> γοντος είς την οικονομικήν άνάπτυ
ήρχισεν άπό τού παρελθόνττχ: 6- Ε·ν. οϋτο δμως δέν οημοίνει, ότι
τους, έ,χει άπομαχρύνει προσωρι- εμειώθη ή οημααίθ. τού ποιοτικοϋ
νώς την προσοχήν των Κυβερνή- προσδ'θρισμοϋ τής οικονομικάς άνα
σεων των διαφόρων χωρων άπό πτύΕεως καί δι' αυτόν ακριβώς τόν
τού μοκροχρονΐου στόχου, τόν ό λόγον, ό Οργανεσμός ΣυνεργασΙ-
ποϊον, κατά τα τελευταία έτη, αί ος καί Άναητύξεως (Ο.Ο.Σ.Α.) έ
περισσότεραι είχον θέσεΐ: Την έμ δημοσίευσε προσφάτως την πρώ-
φαοιν, δηλσδή, τού ποιοτικοΰ παρά την έκθεσιν της είδικής έπιτροηήο
ί^ΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤβΥΠΕΡβΥΣ ΤΜϋΥΣ
ΤοΟ Άρχιμσνδρΐτου ΕΥθΥΜΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΛΔΟΥ
«Β' τα.» καΐ έν Πολαιστίνη άντίθετοι, ά
Άπό τού Φρέστος τού Ίακώβ γ,ο πλευρας νοοτροπίσς, ήσαν ή
οίκονομιχής πολιτικής υπό τόν τίτ
Ιουδαία.
εϊχε χαρακτήρσ
'λον «Αί οικονομικαί έπιπτώσεις τού ' ριοχήν τής Γαλιλοίας καί πρίν ά
είναι πώς οί άρμόδιοι όργανισμοΐ έλέγχου τής ρι*πάνσεως. Ιντία γενι Ι π0 τα ϋιμώματα Γκολάν. Πρίν ά-
προωθήσεως έΕαγωγών θά ύποβοη κπ τοποθέτησις.
θήσουν την προσπάθειον πρός ·έκ ^ γα
είς θαβώριον Όρος είναι χιλιό
μετρα όγδόντα περίπου. Τό θα-
βώριον Όρος κστέχει τό κεντρον '
περίπου τής λωρίδοο τής Πάλαι- σεως, εύρύτητα, ήμερότητυ και
στήνης. άλλ' ύψώνεται είς τήν πε ■ « - - -■- *-
Γαλιλαία καί ή
Η Γαλιλαία
είδυλλιακόν, τό χαμόγελον τήε <Ρ° έρωτήματα. τα όποϊα παίδευσιν των έΕαγωγέων, ώστε άποτελοϋν τό πλαίοιον. επί τού ο- | νά άποκτήσουν δλοι τήν άποιτου- ποίου στηρίΖεται ή ανωτέρω έκ ι Ψ*" μένην έΕαγωγικήν συνείδησιν. θέσις, είναι σχετικά πρός τόν τρό γωγών (συσκευασία, κλπ.). μεταφορά | Τό ανωτέρω γεγονός, τό οποί¬ ον είναι μάλλον απίθανον ότι ο- Τα προβλήματα τού τομέως τού- φείλεται είς τήν αδυναμίαν τού ε- του περιγράφει καί τονίϋει μία έκ- Ι Εαγωγέως νά αναλάβη έστω και θέσις τού Έλληνικοϋ προΕενείου τό μικρά κόστος των δειγμάτων, είς Πέρθ τής Αύστρολίας πρός τό ' άποδίδεται, κατά βάσιν, είς τήν υπουργείον ΈΕωτερικών, είς τήν άγνοιαν τού ώς πρός τοθς διε- όποΐαν άναφέρονται οί παρόγον- θνεϊς «έμπορικούς κανόνος·. Καί τες. είς τούς όποίους προσκρούει τό έρώτημα, τό οποίον όνακύπτει, Ή έν λόγω έκθεσις άναφερεται Πον άΕιοπο.ήοεως τώ/ πλουτοπα καί είς τό έτερον «χρονικόν» πρό ρογωγικων πόρων μ*ας χωρ «κ:. 'Λ βΚημα: Τής ουσκειιασίος καί τής · ναφερσνται συγκεκριμένως: α) Ή μεταφοράς, τονίΖεται δτι. ένώ διά ' κατανομή των πόρων καί ή συυβο τα Έλληνικά προϊόντα ό συνολι- Ι /ή των είς τήν οικονομικήν καί κός χρόνος είναι πέντε μήνες, διά ] κοινωνικήν άνάπτυΕ" τής κοινωνί- τά Ίταλικά. Γερμανικά κοί Γαλ λικά όμοειδή προϊόντα, είναι ολί¬ γαι ημέραι διότι μεταφέροντοι άε- .1 ος. β) Ό ρόλος τού Δημοσίου είς τόν καθορ.σμόν τού τρόπου τής κατανομής αυτής τών πλουτοπαρο γωγικών πόρων. γ) Ή έΕασφάλι- σις τής παραγωγής αγαθών κοί έΕαγωγών, τα κίνητρα καί τα ' τής παραγωγής αγαθών κοί τής ροπορικώς. Τα προγράμματα των άναπτύΕεως σχετικά μεγαλόπνοα σχέδια είναι χρήσιμα θεωρητικώς, διά τα προ κτικά δμως προβλήματα άποιτούν- ται άμεσοι άποφάσεις. ννΑΧ ΜΗΓΙΠΚΗ Ε.Β.Ε. Ίθθλογισμός τής 28ης Ίουνίου 1874 (Έτος 4ον) άπό 30.6.73 - 28 6.74 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Κυκλοφορούν "Βτοιμα τιροιόντα 1972-73 1973-74 2.450 991,20 1.472.753 - 'ΑγοραΙ ύτιό διακανονισμόν 400.119 — ΤΙτλβι ίν καθυοτβρήσει Γρσμματια είσπρακτέα 46 2!Ό — Πελόται Διάφοροι χρίώσται — Γρ)τια τΐαρά Τραπέζαις ιτρός εΐσιτραξιν — Προκαταβολαί 2 714.— 145 957,< 49.511.— 1,548 - 810.317 — 1 45).82Ο.- — 8.474.— — 26.075.- 3 710.431,20 3.155.144,40 Διαθέσιμον : ΜετρητΑ ίν τω Ταμείω 2 558.— 5.000.- Μετρητά τΐαρά' Τραπέζαις 131.9^0,75 14 024,55 134.478,75 19.0'4,55 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1972-73 1973-74 "Ιδιον Κεφάλαιον : Έταιρικίν Κεφάλαιον 200 0 0.- 200.000.- (-20 μερίδια Χ 10 Ο Ό) Ζημίαι καί Κέρδη Τακτικόν άποθεματικόν 'Υτιοχρεώοεις : Πιστωταί Λογ)σμοί Άφών 'Κτσιρ. Δεδ)ναι ύποχριώσεκ; 1.695.19Λ.35 1.781.^07,36 βί. 6:0. - 1 151.7Π4.6Ο ■Γύνολον ·ΕνεργητικοΟ 3 844.909.95 3 174,168,95 Σύνολον Παθ.]τικο0 3.841.903,95 3 174.163,95 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ & ΚΕΡΔΗ ΧΡΕΟΣ1Σ Δαττδνα' ΜΑΒΚΕΠΜΟ 54.511.— Δαττβναι άηοθήκης 36.864.— "Εζοδα Αιαφημίσεως 1.408.302.— ΓίνικΑ Ιξοδα πωλήσεων 424.095.— "Εξοβα διακινήσεως έμττορευμάτων 272 240.— Χρηματοοικονομικα 310.128,20 Γίνικά ϊζοδα Διαχίΐρήσεως 206.967.— "Εξοδα Τμήματος Μηχανογραφήσεως 41.695.— Διάφοραι Λαπδναι 37.901,— Τόκοι 649 — Ζημία και Κέρδη Χρήσεως 1 7«1.3Ο7.35 Υπόλοιπον τΐρςηγ Χρήσεως Μικτόν κέρδος έκ πωλήαεων Διβφορα εοοδα προσφοράς ύπηρεσιων διά την ι¬ κανοποίησιν τών άνογκών τής χώ ρος, ή όποίο πιθανόν νά διαταρα¬ χθή έκ τής άνακατανομής τών πλουτοποραγωγικών πόρων. Τα προβλήματα ταυτα, είναι θε μελιώδη, διότι ή λύσις των έχει σο βαράς έπιπτώοεις ώς πρός τόν ο¬ μαλόν έφοδιαομόν τής οίκονομίας διά προΐόντων ή ϋπηρεσιών καί τήν δημιουργίαν ουνθηκών σοβο- ρδς ρυπάνοεως, ώς κοί επί τοϋ κα- θορομοϋ τοϋ ρόλου τού Κράτους καί τών άλλων φορέων τής κοινω νίκης Ζωής διά τήν λήψιν τών φο οικών κοί πλουτοπαραγωγικών πό¬ ρων μιας χώρας. Τό κύριον ουμπέρασμα τής έν ηροκειμένω εκθέσεως είναι ότι το κόστος τοϋ έλέγχου τής ρυπάνσε ως είναι κατ' αρχήν δυνατήν νά ών τιμετωπισθή, άπαιτείται, δμως, δρ θή διαχείρισις καί κατεύθυνσις. Τό κδστος τών προσθέτων δοπανών διά τήν καταπολέμησιν καϊ τόν έ¬ λεγχον τής ρυπάνσειος τού περι βάλλοντος, ύπολογίΖεται — είς την έν λόγω μελέτην — δτι θά άντ ι ; προαωπεύη τό 1% περίπου τοϋ Ά 2 968 2&!>'2υ1>καθορ1οτου "1-θνικοϋ Προϊόντος
. τών διαφόρων χωρων, κατά τήν δέ
. ..«.κ-:—.. 1Λ7Λ ιαολ ·ι_ι ι:__Λ..-.
82 630 -
6 480.-
719 607.— 1.071.!ΐ7«,6ύ
31.775 -
ΠΙΣΤΩ2Ι2
Ι
107.-
4 573.557,55
Έν Καλλιθέα τή 1.9.197"
Ό Γενικάς Διευθυντής
Σ. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
4.573.557, Ϊ5
Ό Οικονομικάς Διευθυντής ;
Ο. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ !
καετίαν 1070 —1»80. Ή δαπάνη
αυτή θά διαφέρη, μεταΕύ των δ.α
φόρων κρατών, διότι ύπόρχουν διαι
φορετικο'ι βοθμοί ρυπάνσεως είς
τάς χώρας, άλλά κα'ι διότι ή άνο
χή τής κοινής γνώμης κα'ι αί άν π
πό τήν ΝαΖαρέτ καί πρίν άπό τό
καί τήν ύπερφυα Μεταμόρ
τοϋ Σωτήρος είμεθα υπο
χρεωμένοι νά ομιλήσωμεν διά τήν
Γαλιλαίον.
Όλη ή Ίερά Ίστορίσ τής Πά
λοιος Διοθήκης καί τής Καινής
Διαθήκης. ή όποία, έΕ άποοτάσε
ως, φαίνεται νά κυματίΖη, μεταΕύ
τών νεφών τοϋ θρύλλου καί τής
στερεάς Γής τής πραγματικότη¬
τος, δταν τις έπισκέπτεται τους
Αγίους καί θεοβοδίστους Τόπους
λαμβάνει συγκεκριμένον σώμα κα
μίαν έκπληκτικήν στερεότητα.
*Η καταπλήσσουσο συμφωνία
τών Ίερών Κει^ένων τής Παλα
άς καί Καινής Διαθήκης καΐ τών
τόπων" ή θαυματτή άρμονία τού
εύαγγελικοΰ ίδεώδους μέ τό τοπεϊ
όν. τό οποίον χρησιμεύει, είς
πλαίσιον, έμφανίΖουν ενώπιον τοϋ
πιστοΰ καί λογικοϋ άνθρώπου, ό
λοκληρον τό μεγαλείον τής Θ. Ά
Γϊθκαλύψεως. Βήμα πρός βήμα
Ζωντανεύουν, ενώπιον σου αί Βι-
βλικπί άφηγήσεις, άπό τών Πατρι
αρχών καί τών Προφητών, μέχρι
τών ήρωϊκων Μακκαβοίων.
Βήμο πρός βήμα καί σπιθαμήν
πρός σπιθαμήν έπαληθεύουν τού
Ματθαίου, τοϋ Μάρκου, τοΰ Λου-
κα κα'ι τοϋ Ιωάννου τα Άπομνη
μονεύματα. Καί άντΐ μύθων, έπι-
νοήσεων τής θρησκολήπτου φαν
τασίας, άντί άφηρημένων συμβό-
>ων καί ένυλώοεων τών άνθρωπί
ων έφέσεων καί Ιδανικών. βλέ-
πεις μίαν θαυμάσιον Ζώσαν σπαρ
τοριστήν πραγματικότητα! Έκεϊ
Ζής καί έννοεϊς καλύτερον καί οί
σθανεσαι τοϋ Άετοϋ τής θεολογί
ογ. τήν Αποκαλύψιν «Ό Λόγος
οόρΕ εγένετο κα'ι έσκόνωοεν έν
ημίν» και τό τής Έκκλησίας «Ό
θεός επί τής γής ώφθη καϊ τοίς
άνθοώποις ουνανεστράφη»!.. Τό
δνομα Γαλιλαία είναι έΕελλήνιος
δροσεις της πρός τήν ρύπανοιν τού τού έβραϊκοϋ: Γελίλ χαγγογυίμ,
περιβάλλοντος ποικίλλουν. Διαφορε ι Π0ύ οημαίνει: Κύκλος Εθνικών.
τική έπίσης, θά παρουσιασθή κατα
κλοδους παραγωγής, ώς κα) κατά
περιοχάς.
α | Καί πράγματι, επί τής έποχής τού
Κυρίου καί ενωρίτερον άκόμη, ο
ενεργκγ; χον
Πάγι» ν :
Γήπεδο: ΑΝ 147,67
Μηχανήματσ καί έο-
γαλβΓα ΑΝ 147)67 6.192.676 55
Μεϊον άττοοβέσει; 546 680 —
5. ί. )0ΜΜ & $ΘΝ (Η!ίίΑ5) Ε.Η.Ε.
Ίσολογισμός τής 28ης Ίουνίου 1974 ("Ετος θον) άπό 30.6.73 — 28 6.74
1972—73
1.643 ΟΟΟ.-
1973- 74
2.Ο2Ο.732.-
"Ετηηλα καί Σκεϋη 710.260.—
Μίϊον αττοοβέοεις 159 343.—
Αύτοκΐνητα
1.926 751.-
"Ιδιον Κεφάλαιον :
| Έταιρικόν Κεφάλαιον
9.531533.75 Ι (540 μερίδια Χ 10 0<0 546.040,53 1.370 3Ο6.- 8.161.227,75 ' Άποθεματ κόν Ν Δ Ι' Τακτικόν «Ίττοθεμοτικόν "Υποχρεώσεις : /.— ι.υκο,3/^,80 Μίσοτΐρόθϊσμα Δάνεια Πιστωταί - 73 2.646.301.- ΜΐΓον άποοβέοεις 231.606.— 1.725 145.— 461 016.- 2 185.285 -■ Γριτια πληρωτεα Λ)σμοί Άφών Έταιρειων ττιστ. Ι Δ*δ)νσι ύτιοχρεώσίΐς 'Δικαιώματα έκ τεχν. 'Υπηρεσ. Κτίρια ΑΝ 147)67 4.960 396— 6.411.516 — Μεϊον αποοβϊσΐις 212.090.- 4 748.305.-- 633.731,— 5.777.785.— ' Τράπεζαι χορηνήσί ς 1 Δάνεια 'Αφων 'Κταιρειων "Εργα ώτιό εκτέλεσιν ΑΝ 147)67 326 441.- 14 639 849,55 30.360.— Δ)να δικαιώματα διανομη"ς 6.430 00 - 8.78Λ0Β.1 — 146 559.— 18 386 665,130 Τ49 19».— 234 835,8.) 1 040 199 - 767.297,39 1.974 356 - 3.081 000.— ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973- 7» 5 400 Ο 0. 9 78Λ'>.'('.-
146.55Ρ. -
18
3.181 4Η7.-
Γ.ληθυσμός ήτο πολύ άνάμικτος.
έν Γολιλαία. διότι συνυπήρχον καί
συνέΖων έν αυτή, πλήν των Ε¬
βραίων, Φοίνικες, Σέρβιοι, "Αρα-
βες καί κατά τόν Στράβωνα καί
τόν Ίώσηπον καί πολλοι "Ελλη-
ι
νες!... Έπειδή δέ και αί προσε-
λεύσεις είς τόν Ίουδαϊσμόν δέν
ήσαν σπάνιαι είναι αδύνατον νά
εΕακριθώοωμεν απολύτως τί αίμα
έρρεεν είς τάς φλέβας των κατοί
κων τής Γαλιλαίας. Διά τούτο κοί
φρ
"Ύλαι παραμένουοαι υπό
κατεργασί«ν ■ · _·
Έτοιμα προϊόντσ 1.9*51.197,70
Α' Ολαι καί ύλικά συσκ)σίας 1.772 170.25
Ύλικά συσκευασίαν είς χβί ,
ρας τρίτων ' __
ΆνοραΙ υπό διακανονισμόν
Τίτλοι έν καθυοτερήσει
Γραμμάτια ιΐσπρακτέα
Λογ)σρός 'ΑφΔν
ΈτοιρειΛν Χρ.
Πελάται
Μείον άποθεματικόν έπιοφσ
λθν Χρεωστων
6%.080, -
155.222.-
18 9Κ4.-
19 240.763.55
22.319 —
5.605.571,10
6.764.878,35
17.349.—
1.287.096,40
256 Η32. -
68.516.—
600.ΟΙΟ.-- μεγάλαχ; συνετέλεσεν ή Γαλιλαία
? °ϋ'^ί'80 εί<: την ομβλυνσιν των έΕ αϊματος ι 7ου 4"ο — 2.798.7β>,30 διακρίοΕ'^ν των κατοικίαν τής Πά
Ϊ48*.3*46,90
ΐϋ 465.οοο γο
3^2 980,00 Ή Γαλιλοία ήτο πολϋ όλ,,ώτε-
ρον συνεσφιγμένη, μέσα είς τα 6ε
γονιμότητα, είς δλος τάς
Λώσεις της!
Άπό την Ίερουσολήμ καί τήν
Ίουδαίαν άπουσία^ε τό άπλούν,
τό φυσικόν καί αυθόρμητον τής
φύσεως! Τό πάν, έκεϊ, άπεληγεν
εις κάτι Εηρόν, στενόν καί άγρι
όν, τό οποίον έν τούτοις, έδωκεν
εις τα Ίεροαόλυμα χαρακτηρα με
ναλοπρεπή, θλτβερόν, δμωα, έν
τούτω, στυγνόν καί άποκρουοτικον
Ό Νότος τής Παλαιστίνης μέ τους
πομπώδεις έκείνους διδασκάλους,
τούς άνιαρούς λεπτομερειοκούς έρ
μηνευτάς τού Νόμου, τούς εύλα-
6είς καί όΕυχόλους ύποκριτιάς τής
Ίερουσαλήμ δέν κατώρθωσε νά
καταστήση τήν άνθρωπότητα. Ή
Γαλιλαία καί ό Βορράς γενικώτε
ρον έδωκεν είς τόν κόρμον τήν
αφελή Σουλομ-ίτιδα, τήν ταπεινήν
Χαναναίαν, τήν περιπαθώς
μένην κα'ι Ζηλώτριαν Μοθήτρια καί
Μυροφόρον Μαρίαν τήν Μαγδαλη
ν ήν. Ο Βορρας τής Παλαιστίνης
ιά μέγιστα συνετέλεσεν εις την επι
κράτησιν τού Χριστιανισμόν Ή Ίε
ρουσαλήμ ή άκρόπολις τού Νότου,
η γενέτειρα τοϋ αϋοτηρού Ίουδοϊ
ομού, βεμελιωθέντος άπό τούς Φα
ρισαϊους και οποκρυσταλλωθέντος
όπό τό Ταλμούδ έδίωϋεν απηνώς
τόν Χριστιανισμόν. Έν τούτοις, μέ
αοτόν τόν αυστηρόν, τόν ύποκριτι
<όν Φαρισαϊκόν Ίουδαϊσμόν της, ρ. Ίερουσαλήμ έπέίϊησε τής κατα στροφής κα'ι τής δισσποράς των Εεκαεννέα αίώνων ΓΛεχ»αίωνός της <αΐ έφθασε μέχρις ημών, άνασυγ κ-ροτήσασα τό Κράτος τού Ίσραήλ. Ό θλιβερώτερος τόπος τοϋ κό- ?μου είναι Ισως ή γειτονική τής Ιερουσαλήμ μέ τάς άγόνους έρή μους της. χώρα, δημιουργούσα τήν σκέψιν τραγικής είρωνεϊας, έναντι τοΟ χαρακτηρισμοθ τής «Γής τής Έπαγγελϊαα· («οί δημιουργούσα τό εύλογον έρώτημα: Διατί ό Νομοθέτης καί Έθνάρ χης Μωϋσης ώδήγηοε τόν Ίορα ηλ είς τήν όρεινήν Παλαιστίνην; Απάντησις: Ό Νομοθέτης των Ίσ ραηλιτών ήθελε νά καταστήση τούς Ισραηλίτας λαόν δυνάμενον ν" αν¬ τισταθή πρός, τόν χρόνον, νά διο τηρήση τήν λατρείαν τού Ενός καί Μόνου Ζώντος ΆληθινοΟ Θεοϋ, έν μέσω τής παγκοσμίου εί δωλολατρείας καί την καθαρότη τα των ήθών, τήν οποίον δέν ήδύ ναντο νά φθάσουν καί διατηρήσουν τα άλλα έθνη τού κόσμου. Όθεν κατέκλεισε τόν περιούαιον λαόν τού είς τα δγονα όρη. "Αλλωοτε, οί Νόμοι καϊ ή θρησκεία των ήσαν ούμφωνοι πρός τήν άπομόνωοιν ταύτην! Δέν είχον, ειμή "Ενα Να¬ όν, Μίαν Θυσίαν, Μίαν Βίβλον! Ή Γαλιλαία τουναντίον ήτο τόπος πολύ πράσινος, σκιερώτατοο πολύ χαμογελαοτός, ό άληθινός τόπος τού "Ανματος των Άσμάτων καί ώδών τοϋ Άγοπητού κα'ι μάλιστα 5 228 109.60 1.261 694,20 1.26<30Ι4.- 5 011.93!*.- — (5Γ0.0Ό0) 4.761.939 — Δισφοροι Χρείοται Προβλ·πόμ«ναι Δαπάναι Προχαταβολαί 'ΒπιτανσΙ εΐσπρακτέαι Γραμμάτια παρά Τραπ. πρό; είσπραξιν Ζημίαι και Κέρδη Διαβέσιμον . 'ί · ίν τώ Ταμείφ ^, παρά Γραπέζαις Σύνολον "Ενερνητιχοϋ ΧΡΕΩΣΙΣ 1 .197 468. 60 274 689 _ 1^8 !>21.
_
864
6?4
—
31
0 14
_
7
818
015
10
21
.391
.761,
.95
•
3
706
_
328
8>6.
20
532.
532
20
36
.567
143
70
15:5. <0?- 402 2ϊΛ _, 561.606 - 8.094.491.— 406.703.- 6 463.39Μ.30 31.127.3.0,35 ?0.010.- 91.552.10 111 562.10 5Τ 479.6 !6 — τμά τού οχολαστικου καί άρτηριο ' έκεϊ δπου ευρίσκοντο τα λουτρά οκληρωτικοϋ Φορισαϊκοϋ διδασκα τής Τιβεριάδος μέ τα ώραία δεν λισμοϋ, άπό δ,τι ήτο ή Ίουδαία. δρα τοϋ κάμπου τής Γεννησαρέτ, . Όπως έν Ελλάδι ύπήρΕαν άντίπα πού έΕυμνεϊ ό Ίώσηπος. λοι ή Σπάρτη καί οί Αθήναι, ού (Συνεχίϋεται) Ο Σατωμπριαν στήν Αθηνά 1 (Συνέχϊια έκ τήχ: 1ης οελίδος) κόμα στά σπάργανα. Σήμεοα Σύνολον ΠοθητικοΟ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ ΚΑΙ ΚΕΡΔΗ "Υπόλοιπον προηγουμένη-; χρήσεως 7.818.015,10 Άμοιβαί πρσοωπικοϋ καί Διοικήσεως 4.196,^.— Έργβδοτικαί εΐοφοραί 465.828. - "Εξοδσ Διαφημίσεως 8.944.031.— Γιχνικά δικαιώματο 2.037.249.— Γβνικά Ρξοβα πωλήσεων 1,294 67<— "Εζοδσ διακινήαεως ίμπορευμάτων 1.0!>0 911.—
Χρηματοοκονομικά 876 772.—
Γεν(κά Ιξοδα διοτχβιρήοΕως 736.(»73.—
'Έζ,οδα τμήματος Μηχανογραφήσεως 149.885.—
Αιάφοροι δαπάναι
Τόκοι
Δαπάναι ΜΛΚΚΕΤΙΝΟ
Δαπάναι Αποθήκης
Ό Γενικάς Διευθυντήν
Σ. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
983.414.-
1.870.760.20
254.673. -
287.236.-
φρα εσοδα
Ζημίαι χρήσ*ο»ς είς νέον
Χβ βί*7 4),70 ;047Μ6;·..—
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
24 487 6·2 -
54 74§
6.463.399,80
Λράγμα πού είχε άί.λοιώσΓΐ την 6ι
ολογιχή έλληνικότητα τοϋ πληθ·.-
σμοΰ τής Άττιχής κιόλας κατά τίς
«ρχές τού όλεβρίοκ πελοπονησι«
κου πολέμου. Ή ίστορία τυΰ θαν-
μάσιου άνβρωπογνώστη ·καΐ διορα
| τιΧΌϋ ■ψΐ'χολόγον πού υπήρξε δ
θουκΐ'δίδης (ό Φρβιδερίκο; Νίτσε
| τόν τοποθετεϊ ώ; διάνοια ϋψηλότε
• Οα άπό τύν Πλάτωνα), γιά οποίον
ςιίρει νά δια6ά·^ει άνάμεσα άπό
τί; γραμμές, -καθρεφτίζει σέ διά-
οημεϊα την άλλοάυση κύτή
βιολογιχοΰ π.-οήνα καί τού ιΐη·
το λαο τοτ·. Τό άλλοπρόβΐ'λ
λο, ή είϊβπίφορη σέ χατάφωρΓ; Λ-
διχίες καΐ καχ.ουργίε; ·ψΐ"χική διά-
θεση, ή Λστάβεια, ή επυΐαλαιότη
τα, ή ρευστή συνείδηση τοΰ μέσυυ
αθηναίου πολίτη τή; περίοδον 431
—404 π.Χ. πού
γάλος ε&τατρίδης συγγρασ,έας, γε
Οός μελρτητής τής άοχαιας γραιι
ί ά
Προοφυγική καΐ ϊθιιική μνημοοιινΐ)
νς καί έκλχτή;
Σννέΐν
ν0- Π Καλφοπούλου ε/ ^
0 Κ&ς δ..ον μετατης
τ,-
ΚΑΙΤΗΣ «",^.,-,,ηρ
ΑΘ'νΝΑΣΙΟΝ 1ΙΑΠΑΓΙ.Μ1
ΓΙΟΤ ΆςχΓ.γόν -ΐΛταμένίον ί
νικβν τής Όλυιυηαχή; , ΛεΡ,( „
άς χαί τού; «ΰο έγγονους αυτού,
τόν Εόστάθισν φοιττ^ην της Μάθη
αα.χ.χής Σχολί,ς Πατοιόν και τον
Γεώργιον μαθητήν τή; ->ης ™^'
ω- τ'οϋ "Ελληνογαλλ.χοΰ Λ-οντπο-
Λι-κε.Όι· Πατησίον, παθ«κολονί)ρι
ίιέ 'ρνδιαφερον καί στοΐ/γι'ί. την ε-
^λιξιν τών έν γένει Ε9νιν.άν /(-.ι
Προβφυγικών ζητη}ΐάτο.ν.
ΠΑΡΙΤΣΗΣ Κο)ν)τϊνοΰ τον
ΊακώΰίΗ·, έκ Μαδιτίον πατρός γιν
• Γθ 1' εί; Κίον)πολιν. Μ εί α τα;
στι,ιδά; αύ3ΰ ίίσήχθη είς την Άε
ρατοοίαν τοΰ ΣτρατΕύιιατοε ίτο
1919). "Αριοτος ΆερυΛΟρος νπη-
χαί έΛθλεμησεν
τ,-,ς αυτής Σχολής, έρ7α·
έ.-τί 18?τη είς τα μΕν(1ιλίτ; 'λ
κ3πτινΓ. εογοιτπ,σια χ(τ)ν ·|, '
ν<ον ΙΙολιτεκόν, την ^'1 ΝΗΝ. 'Λπόφοιτον τιΤν ΆγγλικΛν καί λλιχί,,. σύζυγον τοϋ Νομομαθονχ ·/η ■'"11 Έ-τίτου ΧΡΗΣΤΟΤ ΠΛθΙ τήν ΕΙΡΗΝΗΝ Ά.τόττοιτον Γ οίον καί των Ίνστιτοίτον 'α χής καί ΓΓρμπνικη; χα[ ο^ κατα την Μικρασιατικήν εκστρα¬ τείαν είς Σμύρνην, Άϊοίνιον.' 1Ιϊ..>
γομον, Τσοκούο — Άκοαο. Μου
στατρά — πασά, Όρτάκιοϊ, .τ«(.η-
μεινεν δέ είς τή·ν ύπηρε<τίαν τής Άεροπορ'ις μ*χΡι τοδ 1945· ((Ίτ' άΛεστρατΡΐ>>ι ώς Άνώτατος Ά*ι
«ναατικό; τήι, Άεροπορία; (Πτγ
πολλών τ.μι,τικών
;αΙ λπΐίών παράσιΐιΐ.ι
χαί Μττάλλια Νίκης.
ΜΓτά τόν Β' Πατχόσμιον πόλε¬
μον μ:τέΰη :ίς 'Λι;γΓντΛ·ί:·. Ϊ-Ο-
,τΓ<·(Τ:λι'.φθη ώς Λιειθιητής 'Εται- οείας Πολιτικής Άεροπϊ&ίκς δια- νριθίς καί πάλιν διά τάς ίχηνοτη τάς τού καΐ ·»ό ά^έοαιυν τοο χα- ρα-/ΐτήρος τού. "Εκτοτε διαμ:νΐιι>>
"Ι; Αργεντινήν μετά τής ο'ικογρ-
αίας χην καί έφησνχάξον, απεί>ί'»
σεν τ ήν 31 ην Αύγούστο1.· 1371-
ΛΕΗΛΕΤΟΓΛΟΤ Χαράλαμπο:
τοΰ Νικολάο.·, έκ Μηντ«λάακ>ίς
(Ταλάς) τής Καισαροίας Καχτι.-
δοιΊοις Μικράς Άσκ'ας. Άριστηΰ-
χος τή; άστικής Σχολής τύς γιν···
τίΐρας τοι·. Μετά την Μικρ-ισιατι
κήν ΐίίΐταστροφήν κατέφυγεν είς
Άθή'ας καί είργάσ9ί| ώς 'Α'.ι-,'ΐ'-
οαμοιδός επί 40 «τη, μΐτά τοΰ
πρε<τ6ντ?ρου άδελο;·οϋ τού ΔΙΟΓΈ· ΝΟΤΣ. 'Εκλ.ήθη δίς νπό τοΰ τότε 'Τ.τονογοϋ τής 'Εθνικής Οίκονομί «ς, αίΐμνήστοι. ΔΗΜΗΤΡΙΟΤ ΚΑΝΤΖΙΑ, πρός σΛτργα<τ!αν μϊ τόν σκοπόν τής συγχοατήσεοις τού Έθνικοϋ νοιι.'σαατος (1940), τομ- τοι» ?.τιτευχθ?ντος τή σι·ί>γιίσια
τοΓι "Τποι»ςγΛθΐ·, τϋς Τραπέϊ.ϊ,ί
τής Ελλάδος κ«ί την πολύτιμ·η·
σΐ'μβολήν αΰτοΰ, πρθίγικι ΰπεν ΐ.νι
νε/.ήφθη καί κατα τό έτος 131<:ϊ, κλτ}θέντος τούτου άπ' ε·ΰθΓΪας ί'πό τής Τρα.'τρζης τής "Ελλάδος ήτι. έβασίσθη είς την πι,ιοηγϊθίίί.χν α«τ' αίιτοΰ σ.ΛτεργασΙαν της, επι¬ τευχθείσης τής συγκρατήσειος τί,ς δβΐιχμής είς τα ΰΐ{ΐστάμενα τύτ: έπί.τεδα. "Ηδτ; (Ιπεσΰοθη έκ ι ής ί- πιτι>χοϋς ε.ιαγγελ.ματίκής σταόΐο-
δοομίας χον. Δαιμόνιος είς την εΐ-
δικότητά τού, ίργατικός καί Ο^α-
στήοιος, έτίμησΐν τήν γενρτειραν
καί την έν γένει Μικρασιατικήν
καταγωγήν τού
ΆνβδειΞεν τα ίκλεκτά τίχν··» ού
τού ΝΙΚΟΛΑΟΝ, ΙΙιχιοΰχδν Μ ;-
χανολόγον — Ήλεκτρολόγον ι»ις
Πολαττχνιχής Σχολής τοϋ ΛίΑ'Ι-
ΑΜΙ των Ήνοχμένιον Πολιτειών
τής Άμερικής καί Μάστερ τοΰ Πά
>·επιστΓ,μίο^· ΚΟΛΟΤΜΠΐΑ τής
Νέας 'Τόρκης, έξασκηθέντα έ,τΊ μ α
κρόν είς τα Έογαστήρια τής Νέ¬
ας 'Τΐρσέης καί ασχολούμενον ί¬
δη είς Τεχνικάς Άμερι/Μ.νι.ίάς Έ
ταιρείας των Αθηνών, .ήν 1Ο
ΦΙΑΝ, Πτΐ'χιοΰχον Άρχιτ?κτ(ινα
τής Πολι·τ:χ.ικής Σχολής τού Μ Α
ΙΑΜΙ κια ήδη Προϊσταμίνην τυΓ»
Σχεδ!αι< Πόλεως Άβηνών τού 'Τ πονργε'οι· Δημοσίων "Εργοιν και σύζυγον τοϋ διακεκριμένον Άρχιτί κτονος ΒΑΣ- ΧΑΡΙΣΗ, τον Ε Γ ΑΓΓΕΛΟΝ, Πτυχιούχον Μηχα-.υ- λόγον — Ήλεκτρυλόγον τής 11ο- λ',τεχνικής Σχολής τού ΜΑ'ί Λ ΜΙ καί Μάστερ των Μ«θηματι·.:ών Γι,ναικολόγοί» Αθηνών σ^ τ»: τίς Δυτιν,ήν Γεραανία ΟΣΙΟΤ ΚΟΤΛΑ κ Ρ;0 ΙΙΛΙΑΝ, Ά.τότροιτον Γυμνη5σ;!'Ϋ κπί τον μικροΰ Πολυτ·:χνε,·0ν .,' νων *αί κάτοχον τή; Άγγ)^"1 ,:«;. Γαλλικής, ίργσϊόμηον ήι-.'Υ την Τεχνικήν Γαλλοϊταλιχην ·ΰ: ; * > Α Λ " Εί Τί" ι
ρ^ίαν Αθηιων. '
ΤΣΕΡΤΣΙΓΐΑΝΝΗΣ Μ,
ηλ τβ5 Σι-λιβνοΟ, έκ Ν,^ ^
κς-ιΐς Άσ'ας. Άπόφοιτος τής ρ.'
αγγελΐκής Σχολής Σμύρνη;" *
κάτοχος τής Αγγλικη; χ«ί Τ<ν^' κης γλώσσης Ήσχολήθη ε[ς Ν"(') λή αρχικώς είς τό Εμπορικόν >''
τάσττ^ια τού πατρός τον. | ",'
την Μικρασιατικήν καταστροφήν*
ΐδονσεν μ=τά των λαμπρωϊ ^δί,
φί&ν τού ΙΩΑΝΝΟΤ ναί ΑΝΤθχ'·
ΟΤ, Βιιρσοδεψίϊον είς χάτ<,> Τ].*
τ'άλωνα των "Αθηνών καί -χίΐτοπ^
Γδην κατάστταα έμΛοοίου δ:ρμι1.
τ:·ι-' κ;ίί Γθλο,^εομάτιον, Ε{- '
Πλατείον Ή^ώιον (Ψ.ΐιρή) . ,
τό 1938 ν/ον κπτάστημα ϋτοδτιια!
τα>ν, επί τής όδοϋ Αθήνας 31, Ί?
τύγχανε γαιιδρύς επ· άδελττϊϊ, Τί.
γω3τής πατριαρχικής €Ϊ·/ογί!
ΛΕΒΛΕΤΟΓΛΟΤ έκ
Π/'.υς τής Κχττ',δοκίας.
Ό ΜΙΧΑΛΗΣ
ήτος π.ανό.
ΐ
ς
0_'στήριος, άξιοπρρ.τη; καΐ γέ
·-. ύ.τύδ-πγμΐι έ-αρέτου «ινδυο'-
μά ά&οάν άνδροπρβπή φυσιογωμί
αν. έχτιμο'>με· ος υφ' ολων τί,ν
Νταζλΐίι>τών.
Άνίδηξεν τα έχλίκτά τίν.να ,;(,
τοΟ ΣΟΦΙΑΝ Μοδίσταν Αθη.
νων, ΒΛΣΙΛΕΙΛΝ Ά.ιό(τη1ΓΟν
Γιιι.ασίου καί ήδη ΰπάλλλον τοϊ
Όΐγανκτιιοΰ Άπασχολησεω; '{$(;.
γατικοϋ Λυναιιικοΰ Αθηνών όδός
Κθίδτιτ,.»- καί τήν ΣΤΤΛ1ΑΝΗ>ί
φοιτήτοιαν τή; Νομικής Σχολ.η;
τοϋ Π.χνεπι«τημ«'ον Αθηνών, Εογο
'ςι;ιιρντ·: έπίσης είς τύν αυτόν 'Ο
γα ισαόν Ά,-ΐαΛ/Τΐλήσεοις·
Άτ.-6'<ιΐσεν είς Άθήνος τιι 1944 ΧΡΤΣ. Α. «ΕΟΔΩΡΙΜΙΣ Ίατ(>ός, έκ Ναζλή Μικράς 'Ασι,;·
ΠΡΟΙΦΟΡΑ
υπέρ των Κυπρίων
Ό Σύλλογος Όμηρειάδων ·
Κεντρικιάδων Σμύρνης, σαν Μι·
κρασιατικό Σωματεϊο, πού τα μέλη
τού έχουν Ζήσει τήν ιδία τρογικη
μοϊρα μέ τους Κυπρίουο, νιώθον·
ταα τό πικρό τους μαρτίιριο και
τόν πόνο τους, κατέθεσε οτήν Έ
θνική Τράπε2α τής Ελλάδος τό πό
οόν τών 10.000 δρσχμώνγιά ουμ·
παρόοταση και πεοίθαλψη τών Κυ¬
πρίων προσφύγων.
Οί Μικρασιάτες, δλοι ομοιοπο·
θεϊς μέ τοϋς Κυπρίους άπο τόν ϊ
διο έχ&ρό, μποροϋν νά τονίοουν Ο
μνους γιά τήν πολϋπαθη Κύπρο,
πώς ή θυσία της δέν πήγε χαμένη,
γιοτΐ έφερε τήν ελευθερία καί την
άνάσταση οτήν Έλλόδα καί νά έπα
ναλάβουν τούς οτίχους τοϋ ποιη-
τοϋ Φ. ΣφόρτΖα όπό την ώδην
«"Αντ Βενέρεμ Τσαϊμπριαν».
«Σύ θεά, μάλαζε τήν πληγή,
Σύ Άφροδίτη, μέρωσε τή λύοοα
των παθών
Καί τήν Ειρήνη άνάστησε,
σεπτή κι' εύλογημένη·.
■ ♦θθΟΌθ+εΧΌθθθθεθ»*»*
ΠΑ Τ" ΑΛΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΤΗΣ
ΚΤΠΡΟΤ
'ίΐ λογοτέχνι; -/αί συνεργάτις
31.005.759 30'
Έν Καλλιθέα τή 1»*Θ74
31 0Ό5.7ί.»,3θ
Ό Οικονομικάς Διευθυντήχ:
Ο. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ
στίς άκατανόηΤΓς, έξοφρενικίς, άν
τιφατικές, έγκληματικές σ^χνα ά-
ποφάσίΐς τή; έκκλησίας τού δή-
μοΐ', ίΐ-ναι γιά χον έβνολόγο χαΐ
τόν ψνχολόγο οαφής ΙνδειΐΛ τής
έθν'ολογικής άλλοί(ι>σης ποΰ η έπιμι
ξία μέ άλλοφύλονς {Ιχε πιιοκαλε-
σει <πήν Άττική. Τό 160 π.Χ· ή έθνολογΜεη "αί βιολογική α&τή άλ- λοίοιστι €Ϊχε φθάσει σέ τέιοιο στ,- μεϊο ίόστε νά δικΛΐολογεΐ τόν πεοι φρονητικό χαραχτη (ή πρόθεσή το^, δταν άπο
φάβ'ξε τό ταξίδι} εΐταν νά γνοιρί-
σει άπό κηντά τούς τοπονς οΛον θ<ΐ έτοποθρτοΰσε τή οράση τίόν ήρώ- ον τού), όμιλώντας γιά το ίιήμα τής Πνύκας, μέ τήν όξ«ία παρατη- ρτ;τι/.ότητα, καί σκίψη ποϋ τόν δια κρίνϊΐ, ψανερώνϊΐ καθα<>α τήν άπο
ρία τού πόσο άντια>ατι?; έοτάβη-
καν βνχνά οί έκδϊνλώσεις τής έκ- !
κλησιας τοΰ δήμου των Λθηναίο>ν ι
έκεΐ ^οΰ γρά<ϊ>ει: ι
«Σ' «ύτά ,λοιπάν τό 6ήμ<ι ακούί σθτρίί ή φίι>νή τοΰ Πεοιν.λή, τοϋ
Ά&κι6ιάδη καί τοΰ Δημοσθένη" έ-
δώ ό Σωκ-οάτη; καί ό Φςοκίων ό-
μίλησαν στάν πιό έπι.τόλαιο κα;
.-τιό πνεκματώδη λαό τή; γής; Αύ
τοϋ λοιπόν διηπράχθηκαν τύσες ά
δικίϊς, διατνπιόθηκαν τό«ς άπο-
τρόπαιες ή σκληρές άποφάσεις καί
διαταγάς; Σ' αντό ίσως τό κατατύ
πι ίψηφίσθηριε ή έξορία τοΰ Άρι-
στείδη, έθ«ιάμ6ευσε δ Μέλητος.
κατσ.δικάσθηκε σέ θάνατο όλόκλίι-
ρος 6 πλπτΚισμός κά.·τοιαις πολιτεί-
ας, άποτρασίσβηκε ό έζανδοατΐοδι-
σιιός ολοκλήρου λαοΰ; (Σ ημ. γρά
φοντος: Ό Σατωμπριάν ΰπαινίη-
σ«ται προφανως τό ψήφισμα πού
έξεδίασε ό άπαίσιος Βημαγωγός,
ό βυρσοδέψης Κλέιον, ό φιλοχρή-
ματος /αί άνόσιος, ποίος ξαίοει
ποίας ΰπανθρώπινης, 6αρ6αρικής
φΰτρας γέννημα, ό «-έςελληνισμέ-
νος> χαοτικής, βάναυσος όλετήρας
τοϋ κλεινού άστεος, εναντίον των
λεσβίων καί είδικά των μυτιληιαί
οιν). Άλλά έπάνρ) σ' αύτο τό 6ή-
μα διαδήλ.ίβσαν καί μεγάλοι, ν€ν-
ναιόφοονες πολίτες τό φρόνημά
των κατακρίνοντας τού; τυγάννοΐ'ς
τής πατρίδας των αΐΓτοΰ έθριάα-
βευσε ή δικαιο<τύνη, ακούσθηκε ή ά λήθειη. «'Τπάρχε, κάποιο; >αός,
ελεγαν οί π.ρέσ«εις τής Κορίνθο.-
στούς^ Σπαρτιάτίς, κάποιος λα6^
-τού άλλο δέν ποθεί παρά νεο)τερι!
βμού;" λαός .τού εδχολα καϊ γοργά
Ματαλΐίβαίνει. γοργά έχτελεϊ' ή τόλ
μη τού ςεπερνά τή δύαμή τον.
Μέσα στούς κίνδυνον;, που ρίχνε-
ται άσΐ'λλόγιστα δ:χο); νά τα καλο
σκ«φθεϊ, .ιοτέ δέν χάν^, την έ>Λί-
δα. Άνήσνχος άπό φινιχοδ τού.
πασχίΐει νά ε.τεκτεί-.ει τττν κ·.ριαρ
χία τον νιχητή;, ποοχα>ρίϊ έμποός
>:αί άχολουθεί τή νίκη τΟυ· νικημέ
νος, δέν χάνει τό θάορος τού. Γιά
τούς άθηνα'οις ή ζωή δΐν είναι ί-
διοκτηοία .τού τοΰς ανήκη, τόσο
ποόθνμα τή θνσιάζοι-ν γιά τάν τό-
πο το> ! Νομίζο.ν δτι τούς έστέρη
ταν χάποιο νόμιμο άγαθό κάθε ιρο
ηά πον δέν κ,ατάορεραν νά έπιτύ-
χον-ν ^τό ά.τι,χε;μενο τών ΛΟβοιν
των. Όταν χάποιο σχέδιό τιον άπο
τνχει,, τό άντικατασταίνοι·ν μέ χά
ποιο νέα έλπίδα. Μόλις σχεδιάσονν
κάτι, ευθύς τό έκτελοϋν, 'Εχοντας
άκατΟΛαυτα τή φροντίοα τού μέλ
λοντος. σι·μ6αίει ώστε νά τούς δι
αφειγει τό παρόν: λαό; ποΰ δέν
γνωρίζη χαθόλον την ξεκούραση
καί ι5έν ημπορεί λ ά τήν ύποφέρει
σέ άλλους».
Γεοό μυαλό, δαθιά μορφωμενος,
ό γάλλο; εύπατρίδη; «έζούσε» κα»
αύτός, καθώς £λεγε 0 Γκίτε |σέ
χιλιετηρίδες*. Ή ίστορία, δσ"ο έ-
κράτησ*· τό ταξίδι τού. δέν έλει-
ψ* οϋτε λεπτό ά,ιό τό πλευρό τού.
ΕΤαν ό δαυλός ποΰ τού έφώτιζε τό
παρόν.
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
μας κ, Νίνα Γιαννακίδοι·
μαζί μέ τό δέμα τη;, στούς πονί-
μτνου; άδελφούς μας Κΐ'ποιους,
πού εμείς οί παληοί Προσ<Γΐινί? νοιώθομε τό δράμα τοι.ς, πε.νήντα (50) Βιβλία της «Πον«μένη άγό· πη> μέσω τοΰ Σ(όματος 'ΕλληΜ-
δο>ν Οδηγων, γιά νά διατεθοί»
υπέρ τοΰ 'Εθνιχοΰ μας
ΈσωταρικεΗ
' 6|
ΕΛΕΤΘΕΡΑ Η ΔΙΑΘΕΣΙΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ. — Ό >'
τουργός "Εμπόριον ί>πέγοη1Ι'Γν ιβ'ν,0
θηνομιχήν διάταξιν, διά τής &κ*
ής αίρονται οί περιοριοιιοί, οι Γ'
ποίι»ι «Γχον επιβληθή άηό τή: 31
" 1ί)74, λόγω τών έχιάν.τιον Ί1^
νότίον^ εί; τήν Λ>άΓΐ6σιν καί δ"1*1
νησιν πετρελαιοειδιΰν. Ε15ι/·ιί>Ιί|;"ϊ
"ϊρονται οί περιορισμόν οί ολοΪ'11
είχον επιβληθή διά τής ύπ' άθίθ'
78)22774 άγοηανομχής
ώς πρό; την διάθεσιν
ντηζέλ €ίς τάς βιομηχανίας
οτεχν.'ας, ώς καΐ τάς οίκί«ί *"*
τη καταστήματα πρός χοήσιν Χ.ρν
τοικω θερμάνσεων, θερμαοΊΡ;"*1
κλπ. ΛΤροντιιι, έπίσης, Χ<*ί °'ι "?* ■ΐοοεύσηζ ής τΐ|ν Ιλρι-θέςαν δια·* Π" βενξίνης ^ς ί>ο^ια.
Η ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΤ11 "
ΠΑΊΚΗΣ ΕΙΙΙΤΡΟΠΗΣ >
ΣΦΑΛΙΣΕΩΝ.— Τήν 16ην τ-'
χοντος οττνέρχεται, είς Άθιΐ"1^
μέ σ.ιμμετοχήν 140 άντιπροσι«''Ι"
άπύ 18 χώρας, σι-μπε·1»λαμ6αν01ι'
νη; καί τή; Τονρκίας, *
Συνέλευσις τής
τοοπης Άοφαλίσειυν-
Μεταξύ τών θεμάτο)ν τοϋ <"' ω λ δοίσ.·, εΤνα, ή έπιρροή των λ ρισΐιχών πιέσειυν επί τής_ι , κης άσφαλίσεως, ή έντός^ των *·__ σίων τής Εϋριι«ΐ(»1κή; Οικονομ ι■ >
Κοινότητος λειτοι>ργι»ή ^
τοϋ Λσφολιστικοΰ θΓσμοί^
τών άν τιπροσώπων των '
στιχών Ένώββων των Ε
κρατ<ϋν, τάς εργασίας «α « λουθήσουν καί ΛντΐΛρόο«1ίΙ01 θνών Όργανισμών.
Αι ΕλληνικοΙ έΕογωγοί όηοτε-
λοθν καί πάλιν τό αντικείμενον
τοΟ ένδΊοφέροντος δλων των άρ·
Ιλ>6(α>ν κυβερνητικών παραγόντων
«ίκ; κοι των σχετικών όργονώσε-
ων. Οί πρώτοι τονίΖουν την σημα¬
σίαν των έζαγωγών είς την οικο¬
νομικήν Ζωήν τής χώρας, ένώ οί
έκπρόσωποι των όργσνώσεων Ζη-
τοθν την κρατικήν ενίσχυσιν και
ουμπσράστασιν Ύπάρχει, δμως,
κοί £νος άλλος τομεύς, έοί τού ό-
ποίου έπιβάλλεται νά -/ίνη σοβα¬
ρά μελέτη, διότι, πορά την σπθΰ-
δοιότητό τού, φαίνεται ότι τα διό-
φορα αρμοδία Συμβούλια, Οργανι¬
σμόν καί Υπηρεσίαι, δέν όσχολοϋν
ται έπιοταμένακ: μέ αυτόν, όλλ'
άρκοϋνται, απλώς, είς τό νά κοι-
νοποιοϋν τος σχετικάς- έκθέσεις
κοί νά έλπίΖουν είς την., θείαν
Πρόνοιαν. Ό τομεϋς ούτος εϊνοΐ:
Ή «έξαγωγική ουνείδησις» των
ή προσπαθεία πρός προώβησιν τώ/
εξαγωγήν ΈΑΑηνικών προΐόν.ω/
είο την Αυστραλιαν.
ΎπογρομμίΖεται είς την έκθε¬
σιν, ή έλλειψις συνειδήσεως έκ
μερους, κυρΐως, των μικρών έ-
Εσγωγέων. τουτο δέ περιγρόφεται
ώς «ή έπιφυλακτικότης των έΕα-
γωγέων έναντι δαπονών διοφημί-
σεως. έστω καί στοιχειωδών··. Ή
αναφερομένη δέ είς την έκθεσιν
συγκεκριμένη περίπτωσις είναι πρό
γμοτι χαροκτηρκτπκή άλλά καί ά-
ποκαρδιωτική: Αύστραλιανός οί-
κος άπηυθύνθη είς βιομηχανίαν ύ-
ποδημότων των Αθηνών, διά πα¬
ραγγελίαν 5.000 Ζευγών, έΖήτη-
σε δέ 10 Ζεύγη - δείγματα, δω-
ρεόν, άκ: είναι διεθνώς καθιε¬
ρωμένον.
ΆΑλά «αί ή θυσία αύτη εκρίθη
ύπερβολική υπό τού έΕογωγέως,
δεχθέντος δπως αποστείλη τα
μικρων Έλλήνων έΕαγωγέων καί . δείγματα μόνον επί πληρωμή ->-ής
τώ τεχνικό προβλήματα των έΕο- ; άΕίας των.
Ή ένεργεισκή κρίσις, ή όποκ> γοντος είς την οικονομικήν άνάπτυ
ήρχισεν άπό τού παρελθόνττχ: 6- Ε·ν. οϋτο δμως δέν οημοίνει, ότι
τους, έ,χει άπομαχρύνει προσωρι- εμειώθη ή οημααίθ. τού ποιοτικοϋ
νώς την προσοχήν των Κυβερνή- προσδ'θρισμοϋ τής οικονομικάς άνα
σεων των διαφόρων χωρων άπό πτύΕεως καί δι' αυτόν ακριβώς τόν
τού μοκροχρονΐου στόχου, τόν ό λόγον, ό Οργανεσμός ΣυνεργασΙ-
ποϊον, κατά τα τελευταία έτη, αί ος καί Άναητύξεως (Ο.Ο.Σ.Α.) έ
περισσότεραι είχον θέσεΐ: Την έμ δημοσίευσε προσφάτως την πρώ-
φαοιν, δηλσδή, τού ποιοτικοΰ παρά την έκθεσιν της είδικής έπιτροηήο
ί^ΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤβΥΠΕΡβΥΣ ΤΜϋΥΣ
ΤοΟ Άρχιμσνδρΐτου ΕΥθΥΜΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΛΔΟΥ
«Β' τα.» καΐ έν Πολαιστίνη άντίθετοι, ά
Άπό τού Φρέστος τού Ίακώβ γ,ο πλευρας νοοτροπίσς, ήσαν ή
οίκονομιχής πολιτικής υπό τόν τίτ
Ιουδαία.
εϊχε χαρακτήρσ
'λον «Αί οικονομικαί έπιπτώσεις τού ' ριοχήν τής Γαλιλοίας καί πρίν ά
είναι πώς οί άρμόδιοι όργανισμοΐ έλέγχου τής ρι*πάνσεως. Ιντία γενι Ι π0 τα ϋιμώματα Γκολάν. Πρίν ά-
προωθήσεως έΕαγωγών θά ύποβοη κπ τοποθέτησις.
θήσουν την προσπάθειον πρός ·έκ ^ γα
είς θαβώριον Όρος είναι χιλιό
μετρα όγδόντα περίπου. Τό θα-
βώριον Όρος κστέχει τό κεντρον '
περίπου τής λωρίδοο τής Πάλαι- σεως, εύρύτητα, ήμερότητυ και
στήνης. άλλ' ύψώνεται είς τήν πε ■ « - - -■- *-
Γαλιλαία καί ή
Η Γαλιλαία
είδυλλιακόν, τό χαμόγελον τήε <Ρ° έρωτήματα. τα όποϊα παίδευσιν των έΕαγωγέων, ώστε άποτελοϋν τό πλαίοιον. επί τού ο- | νά άποκτήσουν δλοι τήν άποιτου- ποίου στηρίΖεται ή ανωτέρω έκ ι Ψ*" μένην έΕαγωγικήν συνείδησιν. θέσις, είναι σχετικά πρός τόν τρό γωγών (συσκευασία, κλπ.). μεταφορά | Τό ανωτέρω γεγονός, τό οποί¬ ον είναι μάλλον απίθανον ότι ο- Τα προβλήματα τού τομέως τού- φείλεται είς τήν αδυναμίαν τού ε- του περιγράφει καί τονίϋει μία έκ- Ι Εαγωγέως νά αναλάβη έστω και θέσις τού Έλληνικοϋ προΕενείου τό μικρά κόστος των δειγμάτων, είς Πέρθ τής Αύστρολίας πρός τό ' άποδίδεται, κατά βάσιν, είς τήν υπουργείον ΈΕωτερικών, είς τήν άγνοιαν τού ώς πρός τοθς διε- όποΐαν άναφέρονται οί παρόγον- θνεϊς «έμπορικούς κανόνος·. Καί τες. είς τούς όποίους προσκρούει τό έρώτημα, τό οποίον όνακύπτει, Ή έν λόγω έκθεσις άναφερεται Πον άΕιοπο.ήοεως τώ/ πλουτοπα καί είς τό έτερον «χρονικόν» πρό ρογωγικων πόρων μ*ας χωρ «κ:. 'Λ βΚημα: Τής ουσκειιασίος καί τής · ναφερσνται συγκεκριμένως: α) Ή μεταφοράς, τονίΖεται δτι. ένώ διά ' κατανομή των πόρων καί ή συυβο τα Έλληνικά προϊόντα ό συνολι- Ι /ή των είς τήν οικονομικήν καί κός χρόνος είναι πέντε μήνες, διά ] κοινωνικήν άνάπτυΕ" τής κοινωνί- τά Ίταλικά. Γερμανικά κοί Γαλ λικά όμοειδή προϊόντα, είναι ολί¬ γαι ημέραι διότι μεταφέροντοι άε- .1 ος. β) Ό ρόλος τού Δημοσίου είς τόν καθορ.σμόν τού τρόπου τής κατανομής αυτής τών πλουτοπαρο γωγικών πόρων. γ) Ή έΕασφάλι- σις τής παραγωγής αγαθών κοί έΕαγωγών, τα κίνητρα καί τα ' τής παραγωγής αγαθών κοί τής ροπορικώς. Τα προγράμματα των άναπτύΕεως σχετικά μεγαλόπνοα σχέδια είναι χρήσιμα θεωρητικώς, διά τα προ κτικά δμως προβλήματα άποιτούν- ται άμεσοι άποφάσεις. ννΑΧ ΜΗΓΙΠΚΗ Ε.Β.Ε. Ίθθλογισμός τής 28ης Ίουνίου 1874 (Έτος 4ον) άπό 30.6.73 - 28 6.74 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Κυκλοφορούν "Βτοιμα τιροιόντα 1972-73 1973-74 2.450 991,20 1.472.753 - 'ΑγοραΙ ύτιό διακανονισμόν 400.119 — ΤΙτλβι ίν καθυοτβρήσει Γρσμματια είσπρακτέα 46 2!Ό — Πελόται Διάφοροι χρίώσται — Γρ)τια τΐαρά Τραπέζαις ιτρός εΐσιτραξιν — Προκαταβολαί 2 714.— 145 957,< 49.511.— 1,548 - 810.317 — 1 45).82Ο.- — 8.474.— — 26.075.- 3 710.431,20 3.155.144,40 Διαθέσιμον : ΜετρητΑ ίν τω Ταμείω 2 558.— 5.000.- Μετρητά τΐαρά' Τραπέζαις 131.9^0,75 14 024,55 134.478,75 19.0'4,55 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1972-73 1973-74 "Ιδιον Κεφάλαιον : Έταιρικίν Κεφάλαιον 200 0 0.- 200.000.- (-20 μερίδια Χ 10 Ο Ό) Ζημίαι καί Κέρδη Τακτικόν άποθεματικόν 'Υτιοχρεώοεις : Πιστωταί Λογ)σμοί Άφών 'Κτσιρ. Δεδ)ναι ύποχριώσεκ; 1.695.19Λ.35 1.781.^07,36 βί. 6:0. - 1 151.7Π4.6Ο ■Γύνολον ·ΕνεργητικοΟ 3 844.909.95 3 174,168,95 Σύνολον Παθ.]τικο0 3.841.903,95 3 174.163,95 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ & ΚΕΡΔΗ ΧΡΕΟΣ1Σ Δαττδνα' ΜΑΒΚΕΠΜΟ 54.511.— Δαττβναι άηοθήκης 36.864.— "Εζοδα Αιαφημίσεως 1.408.302.— ΓίνικΑ Ιξοδα πωλήσεων 424.095.— "Εξοβα διακινήσεως έμττορευμάτων 272 240.— Χρηματοοικονομικα 310.128,20 Γίνικά ϊζοδα Διαχίΐρήσεως 206.967.— "Εξοδα Τμήματος Μηχανογραφήσεως 41.695.— Διάφοραι Λαπδναι 37.901,— Τόκοι 649 — Ζημία και Κέρδη Χρήσεως 1 7«1.3Ο7.35 Υπόλοιπον τΐρςηγ Χρήσεως Μικτόν κέρδος έκ πωλήαεων Διβφορα εοοδα προσφοράς ύπηρεσιων διά την ι¬ κανοποίησιν τών άνογκών τής χώ ρος, ή όποίο πιθανόν νά διαταρα¬ χθή έκ τής άνακατανομής τών πλουτοποραγωγικών πόρων. Τα προβλήματα ταυτα, είναι θε μελιώδη, διότι ή λύσις των έχει σο βαράς έπιπτώοεις ώς πρός τόν ο¬ μαλόν έφοδιαομόν τής οίκονομίας διά προΐόντων ή ϋπηρεσιών καί τήν δημιουργίαν ουνθηκών σοβο- ρδς ρυπάνοεως, ώς κοί επί τοϋ κα- θορομοϋ τοϋ ρόλου τού Κράτους καί τών άλλων φορέων τής κοινω νίκης Ζωής διά τήν λήψιν τών φο οικών κοί πλουτοπαραγωγικών πό¬ ρων μιας χώρας. Τό κύριον ουμπέρασμα τής έν ηροκειμένω εκθέσεως είναι ότι το κόστος τοϋ έλέγχου τής ρυπάνσε ως είναι κατ' αρχήν δυνατήν νά ών τιμετωπισθή, άπαιτείται, δμως, δρ θή διαχείρισις καί κατεύθυνσις. Τό κδστος τών προσθέτων δοπανών διά τήν καταπολέμησιν καϊ τόν έ¬ λεγχον τής ρυπάνσειος τού περι βάλλοντος, ύπολογίΖεται — είς την έν λόγω μελέτην — δτι θά άντ ι ; προαωπεύη τό 1% περίπου τοϋ Ά 2 968 2&!>'2υ1>καθορ1οτου "1-θνικοϋ Προϊόντος
. τών διαφόρων χωρων, κατά τήν δέ
. ..«.κ-:—.. 1Λ7Λ ιαολ ·ι_ι ι:__Λ..-.
82 630 -
6 480.-
719 607.— 1.071.!ΐ7«,6ύ
31.775 -
ΠΙΣΤΩ2Ι2
Ι
107.-
4 573.557,55
Έν Καλλιθέα τή 1.9.197"
Ό Γενικάς Διευθυντής
Σ. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
4.573.557, Ϊ5
Ό Οικονομικάς Διευθυντής ;
Ο. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ !
καετίαν 1070 —1»80. Ή δαπάνη
αυτή θά διαφέρη, μεταΕύ των δ.α
φόρων κρατών, διότι ύπόρχουν διαι
φορετικο'ι βοθμοί ρυπάνσεως είς
τάς χώρας, άλλά κα'ι διότι ή άνο
χή τής κοινής γνώμης κα'ι αί άν π
πό τήν ΝαΖαρέτ καί πρίν άπό τό
καί τήν ύπερφυα Μεταμόρ
τοϋ Σωτήρος είμεθα υπο
χρεωμένοι νά ομιλήσωμεν διά τήν
Γαλιλαίον.
Όλη ή Ίερά Ίστορίσ τής Πά
λοιος Διοθήκης καί τής Καινής
Διαθήκης. ή όποία, έΕ άποοτάσε
ως, φαίνεται νά κυματίΖη, μεταΕύ
τών νεφών τοϋ θρύλλου καί τής
στερεάς Γής τής πραγματικότη¬
τος, δταν τις έπισκέπτεται τους
Αγίους καί θεοβοδίστους Τόπους
λαμβάνει συγκεκριμένον σώμα κα
μίαν έκπληκτικήν στερεότητα.
*Η καταπλήσσουσο συμφωνία
τών Ίερών Κει^ένων τής Παλα
άς καί Καινής Διαθήκης καΐ τών
τόπων" ή θαυματτή άρμονία τού
εύαγγελικοΰ ίδεώδους μέ τό τοπεϊ
όν. τό οποίον χρησιμεύει, είς
πλαίσιον, έμφανίΖουν ενώπιον τοϋ
πιστοΰ καί λογικοϋ άνθρώπου, ό
λοκληρον τό μεγαλείον τής Θ. Ά
Γϊθκαλύψεως. Βήμα πρός βήμα
Ζωντανεύουν, ενώπιον σου αί Βι-
βλικπί άφηγήσεις, άπό τών Πατρι
αρχών καί τών Προφητών, μέχρι
τών ήρωϊκων Μακκαβοίων.
Βήμο πρός βήμα καί σπιθαμήν
πρός σπιθαμήν έπαληθεύουν τού
Ματθαίου, τοϋ Μάρκου, τοΰ Λου-
κα κα'ι τοϋ Ιωάννου τα Άπομνη
μονεύματα. Καί άντΐ μύθων, έπι-
νοήσεων τής θρησκολήπτου φαν
τασίας, άντί άφηρημένων συμβό-
>ων καί ένυλώοεων τών άνθρωπί
ων έφέσεων καί Ιδανικών. βλέ-
πεις μίαν θαυμάσιον Ζώσαν σπαρ
τοριστήν πραγματικότητα! Έκεϊ
Ζής καί έννοεϊς καλύτερον καί οί
σθανεσαι τοϋ Άετοϋ τής θεολογί
ογ. τήν Αποκαλύψιν «Ό Λόγος
οόρΕ εγένετο κα'ι έσκόνωοεν έν
ημίν» και τό τής Έκκλησίας «Ό
θεός επί τής γής ώφθη καϊ τοίς
άνθοώποις ουνανεστράφη»!.. Τό
δνομα Γαλιλαία είναι έΕελλήνιος
δροσεις της πρός τήν ρύπανοιν τού τού έβραϊκοϋ: Γελίλ χαγγογυίμ,
περιβάλλοντος ποικίλλουν. Διαφορε ι Π0ύ οημαίνει: Κύκλος Εθνικών.
τική έπίσης, θά παρουσιασθή κατα
κλοδους παραγωγής, ώς κα) κατά
περιοχάς.
α | Καί πράγματι, επί τής έποχής τού
Κυρίου καί ενωρίτερον άκόμη, ο
ενεργκγ; χον
Πάγι» ν :
Γήπεδο: ΑΝ 147,67
Μηχανήματσ καί έο-
γαλβΓα ΑΝ 147)67 6.192.676 55
Μεϊον άττοοβέσει; 546 680 —
5. ί. )0ΜΜ & $ΘΝ (Η!ίίΑ5) Ε.Η.Ε.
Ίσολογισμός τής 28ης Ίουνίου 1974 ("Ετος θον) άπό 30.6.73 — 28 6.74
1972—73
1.643 ΟΟΟ.-
1973- 74
2.Ο2Ο.732.-
"Ετηηλα καί Σκεϋη 710.260.—
Μίϊον αττοοβέοεις 159 343.—
Αύτοκΐνητα
1.926 751.-
"Ιδιον Κεφάλαιον :
| Έταιρικόν Κεφάλαιον
9.531533.75 Ι (540 μερίδια Χ 10 0<0 546.040,53 1.370 3Ο6.- 8.161.227,75 ' Άποθεματ κόν Ν Δ Ι' Τακτικόν «Ίττοθεμοτικόν "Υποχρεώσεις : /.— ι.υκο,3/^,80 Μίσοτΐρόθϊσμα Δάνεια Πιστωταί - 73 2.646.301.- ΜΐΓον άποοβέοεις 231.606.— 1.725 145.— 461 016.- 2 185.285 -■ Γριτια πληρωτεα Λ)σμοί Άφών Έταιρειων ττιστ. Ι Δ*δ)νσι ύτιοχρεώσίΐς 'Δικαιώματα έκ τεχν. 'Υπηρεσ. Κτίρια ΑΝ 147)67 4.960 396— 6.411.516 — Μεϊον αποοβϊσΐις 212.090.- 4 748.305.-- 633.731,— 5.777.785.— ' Τράπεζαι χορηνήσί ς 1 Δάνεια 'Αφων 'Κταιρειων "Εργα ώτιό εκτέλεσιν ΑΝ 147)67 326 441.- 14 639 849,55 30.360.— Δ)να δικαιώματα διανομη"ς 6.430 00 - 8.78Λ0Β.1 — 146 559.— 18 386 665,130 Τ49 19».— 234 835,8.) 1 040 199 - 767.297,39 1.974 356 - 3.081 000.— ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973- 7» 5 400 Ο 0. 9 78Λ'>.'('.-
146.55Ρ. -
18
3.181 4Η7.-
Γ.ληθυσμός ήτο πολύ άνάμικτος.
έν Γολιλαία. διότι συνυπήρχον καί
συνέΖων έν αυτή, πλήν των Ε¬
βραίων, Φοίνικες, Σέρβιοι, "Αρα-
βες καί κατά τόν Στράβωνα καί
τόν Ίώσηπον καί πολλοι "Ελλη-
ι
νες!... Έπειδή δέ και αί προσε-
λεύσεις είς τόν Ίουδαϊσμόν δέν
ήσαν σπάνιαι είναι αδύνατον νά
εΕακριθώοωμεν απολύτως τί αίμα
έρρεεν είς τάς φλέβας των κατοί
κων τής Γαλιλαίας. Διά τούτο κοί
φρ
"Ύλαι παραμένουοαι υπό
κατεργασί«ν ■ · _·
Έτοιμα προϊόντσ 1.9*51.197,70
Α' Ολαι καί ύλικά συσκ)σίας 1.772 170.25
Ύλικά συσκευασίαν είς χβί ,
ρας τρίτων ' __
ΆνοραΙ υπό διακανονισμόν
Τίτλοι έν καθυοτερήσει
Γραμμάτια ιΐσπρακτέα
Λογ)σρός 'ΑφΔν
ΈτοιρειΛν Χρ.
Πελάται
Μείον άποθεματικόν έπιοφσ
λθν Χρεωστων
6%.080, -
155.222.-
18 9Κ4.-
19 240.763.55
22.319 —
5.605.571,10
6.764.878,35
17.349.—
1.287.096,40
256 Η32. -
68.516.—
600.ΟΙΟ.-- μεγάλαχ; συνετέλεσεν ή Γαλιλαία
? °ϋ'^ί'80 εί<: την ομβλυνσιν των έΕ αϊματος ι 7ου 4"ο — 2.798.7β>,30 διακρίοΕ'^ν των κατοικίαν τής Πά
Ϊ48*.3*46,90
ΐϋ 465.οοο γο
3^2 980,00 Ή Γαλιλοία ήτο πολϋ όλ,,ώτε-
ρον συνεσφιγμένη, μέσα είς τα 6ε
γονιμότητα, είς δλος τάς
Λώσεις της!
Άπό την Ίερουσολήμ καί τήν
Ίουδαίαν άπουσία^ε τό άπλούν,
τό φυσικόν καί αυθόρμητον τής
φύσεως! Τό πάν, έκεϊ, άπεληγεν
εις κάτι Εηρόν, στενόν καί άγρι
όν, τό οποίον έν τούτοις, έδωκεν
εις τα Ίεροαόλυμα χαρακτηρα με
ναλοπρεπή, θλτβερόν, δμωα, έν
τούτω, στυγνόν καί άποκρουοτικον
Ό Νότος τής Παλαιστίνης μέ τους
πομπώδεις έκείνους διδασκάλους,
τούς άνιαρούς λεπτομερειοκούς έρ
μηνευτάς τού Νόμου, τούς εύλα-
6είς καί όΕυχόλους ύποκριτιάς τής
Ίερουσαλήμ δέν κατώρθωσε νά
καταστήση τήν άνθρωπότητα. Ή
Γαλιλαία καί ό Βορράς γενικώτε
ρον έδωκεν είς τόν κόρμον τήν
αφελή Σουλομ-ίτιδα, τήν ταπεινήν
Χαναναίαν, τήν περιπαθώς
μένην κα'ι Ζηλώτριαν Μοθήτρια καί
Μυροφόρον Μαρίαν τήν Μαγδαλη
ν ήν. Ο Βορρας τής Παλαιστίνης
ιά μέγιστα συνετέλεσεν εις την επι
κράτησιν τού Χριστιανισμόν Ή Ίε
ρουσαλήμ ή άκρόπολις τού Νότου,
η γενέτειρα τοϋ αϋοτηρού Ίουδοϊ
ομού, βεμελιωθέντος άπό τούς Φα
ρισαϊους και οποκρυσταλλωθέντος
όπό τό Ταλμούδ έδίωϋεν απηνώς
τόν Χριστιανισμόν. Έν τούτοις, μέ
αοτόν τόν αυστηρόν, τόν ύποκριτι
<όν Φαρισαϊκόν Ίουδαϊσμόν της, ρ. Ίερουσαλήμ έπέίϊησε τής κατα στροφής κα'ι τής δισσποράς των Εεκαεννέα αίώνων ΓΛεχ»αίωνός της <αΐ έφθασε μέχρις ημών, άνασυγ κ-ροτήσασα τό Κράτος τού Ίσραήλ. Ό θλιβερώτερος τόπος τοϋ κό- ?μου είναι Ισως ή γειτονική τής Ιερουσαλήμ μέ τάς άγόνους έρή μους της. χώρα, δημιουργούσα τήν σκέψιν τραγικής είρωνεϊας, έναντι τοΟ χαρακτηρισμοθ τής «Γής τής Έπαγγελϊαα· («οί δημιουργούσα τό εύλογον έρώτημα: Διατί ό Νομοθέτης καί Έθνάρ χης Μωϋσης ώδήγηοε τόν Ίορα ηλ είς τήν όρεινήν Παλαιστίνην; Απάντησις: Ό Νομοθέτης των Ίσ ραηλιτών ήθελε νά καταστήση τούς Ισραηλίτας λαόν δυνάμενον ν" αν¬ τισταθή πρός, τόν χρόνον, νά διο τηρήση τήν λατρείαν τού Ενός καί Μόνου Ζώντος ΆληθινοΟ Θεοϋ, έν μέσω τής παγκοσμίου εί δωλολατρείας καί την καθαρότη τα των ήθών, τήν οποίον δέν ήδύ ναντο νά φθάσουν καί διατηρήσουν τα άλλα έθνη τού κόσμου. Όθεν κατέκλεισε τόν περιούαιον λαόν τού είς τα δγονα όρη. "Αλλωοτε, οί Νόμοι καϊ ή θρησκεία των ήσαν ούμφωνοι πρός τήν άπομόνωοιν ταύτην! Δέν είχον, ειμή "Ενα Να¬ όν, Μίαν Θυσίαν, Μίαν Βίβλον! Ή Γαλιλαία τουναντίον ήτο τόπος πολύ πράσινος, σκιερώτατοο πολύ χαμογελαοτός, ό άληθινός τόπος τού "Ανματος των Άσμάτων καί ώδών τοϋ Άγοπητού κα'ι μάλιστα 5 228 109.60 1.261 694,20 1.26<30Ι4.- 5 011.93!*.- — (5Γ0.0Ό0) 4.761.939 — Δισφοροι Χρείοται Προβλ·πόμ«ναι Δαπάναι Προχαταβολαί 'ΒπιτανσΙ εΐσπρακτέαι Γραμμάτια παρά Τραπ. πρό; είσπραξιν Ζημίαι και Κέρδη Διαβέσιμον . 'ί · ίν τώ Ταμείφ ^, παρά Γραπέζαις Σύνολον "Ενερνητιχοϋ ΧΡΕΩΣΙΣ 1 .197 468. 60 274 689 _ 1^8 !>21.
_
864
6?4
—
31
0 14
_
7
818
015
10
21
.391
.761,
.95
•
3
706
_
328
8>6.
20
532.
532
20
36
.567
143
70
15:5. <0?- 402 2ϊΛ _, 561.606 - 8.094.491.— 406.703.- 6 463.39Μ.30 31.127.3.0,35 ?0.010.- 91.552.10 111 562.10 5Τ 479.6 !6 — τμά τού οχολαστικου καί άρτηριο ' έκεϊ δπου ευρίσκοντο τα λουτρά οκληρωτικοϋ Φορισαϊκοϋ διδασκα τής Τιβεριάδος μέ τα ώραία δεν λισμοϋ, άπό δ,τι ήτο ή Ίουδαία. δρα τοϋ κάμπου τής Γεννησαρέτ, . Όπως έν Ελλάδι ύπήρΕαν άντίπα πού έΕυμνεϊ ό Ίώσηπος. λοι ή Σπάρτη καί οί Αθήναι, ού (Συνεχίϋεται) Ο Σατωμπριαν στήν Αθηνά 1 (Συνέχϊια έκ τήχ: 1ης οελίδος) κόμα στά σπάργανα. Σήμεοα Σύνολον ΠοθητικοΟ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ ΚΑΙ ΚΕΡΔΗ "Υπόλοιπον προηγουμένη-; χρήσεως 7.818.015,10 Άμοιβαί πρσοωπικοϋ καί Διοικήσεως 4.196,^.— Έργβδοτικαί εΐοφοραί 465.828. - "Εξοδσ Διαφημίσεως 8.944.031.— Γιχνικά δικαιώματο 2.037.249.— Γβνικά Ρξοβα πωλήσεων 1,294 67<— "Εζοδσ διακινήαεως ίμπορευμάτων 1.0!>0 911.—
Χρηματοοκονομικά 876 772.—
Γεν(κά Ιξοδα διοτχβιρήοΕως 736.(»73.—
'Έζ,οδα τμήματος Μηχανογραφήσεως 149.885.—
Αιάφοροι δαπάναι
Τόκοι
Δαπάναι ΜΛΚΚΕΤΙΝΟ
Δαπάναι Αποθήκης
Ό Γενικάς Διευθυντήν
Σ. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
983.414.-
1.870.760.20
254.673. -
287.236.-
φρα εσοδα
Ζημίαι χρήσ*ο»ς είς νέον
Χβ βί*7 4),70 ;047Μ6;·..—
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
24 487 6·2 -
54 74§
6.463.399,80
Λράγμα πού είχε άί.λοιώσΓΐ την 6ι
ολογιχή έλληνικότητα τοϋ πληθ·.-
σμοΰ τής Άττιχής κιόλας κατά τίς
«ρχές τού όλεβρίοκ πελοπονησι«
κου πολέμου. Ή ίστορία τυΰ θαν-
μάσιου άνβρωπογνώστη ·καΐ διορα
| τιΧΌϋ ■ψΐ'χολόγον πού υπήρξε δ
θουκΐ'δίδης (ό Φρβιδερίκο; Νίτσε
| τόν τοποθετεϊ ώ; διάνοια ϋψηλότε
• Οα άπό τύν Πλάτωνα), γιά οποίον
ςιίρει νά δια6ά·^ει άνάμεσα άπό
τί; γραμμές, -καθρεφτίζει σέ διά-
οημεϊα την άλλοάυση κύτή
βιολογιχοΰ π.-οήνα καί τού ιΐη·
το λαο τοτ·. Τό άλλοπρόβΐ'λ
λο, ή είϊβπίφορη σέ χατάφωρΓ; Λ-
διχίες καΐ καχ.ουργίε; ·ψΐ"χική διά-
θεση, ή Λστάβεια, ή επυΐαλαιότη
τα, ή ρευστή συνείδηση τοΰ μέσυυ
αθηναίου πολίτη τή; περίοδον 431
—404 π.Χ. πού
γάλος ε&τατρίδης συγγρασ,έας, γε
Οός μελρτητής τής άοχαιας γραιι
ί ά
Προοφυγική καΐ ϊθιιική μνημοοιινΐ)
νς καί έκλχτή;
Σννέΐν
ν0- Π Καλφοπούλου ε/ ^
0 Κ&ς δ..ον μετατης
τ,-
ΚΑΙΤΗΣ «",^.,-,,ηρ
ΑΘ'νΝΑΣΙΟΝ 1ΙΑΠΑΓΙ.Μ1
ΓΙΟΤ ΆςχΓ.γόν -ΐΛταμένίον ί
νικβν τής Όλυιυηαχή; , ΛεΡ,( „
άς χαί τού; «ΰο έγγονους αυτού,
τόν Εόστάθισν φοιττ^ην της Μάθη
αα.χ.χής Σχολί,ς Πατοιόν και τον
Γεώργιον μαθητήν τή; ->ης ™^'
ω- τ'οϋ "Ελληνογαλλ.χοΰ Λ-οντπο-
Λι-κε.Όι· Πατησίον, παθ«κολονί)ρι
ίιέ 'ρνδιαφερον καί στοΐ/γι'ί. την ε-
^λιξιν τών έν γένει Ε9νιν.άν /(-.ι
Προβφυγικών ζητη}ΐάτο.ν.
ΠΑΡΙΤΣΗΣ Κο)ν)τϊνοΰ τον
ΊακώΰίΗ·, έκ Μαδιτίον πατρός γιν
• Γθ 1' εί; Κίον)πολιν. Μ εί α τα;
στι,ιδά; αύ3ΰ ίίσήχθη είς την Άε
ρατοοίαν τοΰ ΣτρατΕύιιατοε ίτο
1919). "Αριοτος ΆερυΛΟρος νπη-
χαί έΛθλεμησεν
τ,-,ς αυτής Σχολής, έρ7α·
έ.-τί 18?τη είς τα μΕν(1ιλίτ; 'λ
κ3πτινΓ. εογοιτπ,σια χ(τ)ν ·|, '
ν<ον ΙΙολιτεκόν, την ^'1 ΝΗΝ. 'Λπόφοιτον τιΤν ΆγγλικΛν καί λλιχί,,. σύζυγον τοϋ Νομομαθονχ ·/η ■'"11 Έ-τίτου ΧΡΗΣΤΟΤ ΠΛθΙ τήν ΕΙΡΗΝΗΝ Ά.τόττοιτον Γ οίον καί των Ίνστιτοίτον 'α χής καί ΓΓρμπνικη; χα[ ο^ κατα την Μικρασιατικήν εκστρα¬ τείαν είς Σμύρνην, Άϊοίνιον.' 1Ιϊ..>
γομον, Τσοκούο — Άκοαο. Μου
στατρά — πασά, Όρτάκιοϊ, .τ«(.η-
μεινεν δέ είς τή·ν ύπηρε<τίαν τής Άεροπορ'ις μ*χΡι τοδ 1945· ((Ίτ' άΛεστρατΡΐ>>ι ώς Άνώτατος Ά*ι
«ναατικό; τήι, Άεροπορία; (Πτγ
πολλών τ.μι,τικών
;αΙ λπΐίών παράσιΐιΐ.ι
χαί Μττάλλια Νίκης.
ΜΓτά τόν Β' Πατχόσμιον πόλε¬
μον μ:τέΰη :ίς 'Λι;γΓντΛ·ί:·. Ϊ-Ο-
,τΓ<·(Τ:λι'.φθη ώς Λιειθιητής 'Εται- οείας Πολιτικής Άεροπϊ&ίκς δια- νριθίς καί πάλιν διά τάς ίχηνοτη τάς τού καΐ ·»ό ά^έοαιυν τοο χα- ρα-/ΐτήρος τού. "Εκτοτε διαμ:νΐιι>>
"Ι; Αργεντινήν μετά τής ο'ικογρ-
αίας χην καί έφησνχάξον, απεί>ί'»
σεν τ ήν 31 ην Αύγούστο1.· 1371-
ΛΕΗΛΕΤΟΓΛΟΤ Χαράλαμπο:
τοΰ Νικολάο.·, έκ Μηντ«λάακ>ίς
(Ταλάς) τής Καισαροίας Καχτι.-
δοιΊοις Μικράς Άσκ'ας. Άριστηΰ-
χος τή; άστικής Σχολής τύς γιν···
τίΐρας τοι·. Μετά την Μικρ-ισιατι
κήν ΐίίΐταστροφήν κατέφυγεν είς
Άθή'ας καί είργάσ9ί| ώς 'Α'.ι-,'ΐ'-
οαμοιδός επί 40 «τη, μΐτά τοΰ
πρε<τ6ντ?ρου άδελο;·οϋ τού ΔΙΟΓΈ· ΝΟΤΣ. 'Εκλ.ήθη δίς νπό τοΰ τότε 'Τ.τονογοϋ τής 'Εθνικής Οίκονομί «ς, αίΐμνήστοι. ΔΗΜΗΤΡΙΟΤ ΚΑΝΤΖΙΑ, πρός σΛτργα<τ!αν μϊ τόν σκοπόν τής συγχοατήσεοις τού Έθνικοϋ νοιι.'σαατος (1940), τομ- τοι» ?.τιτευχθ?ντος τή σι·ί>γιίσια
τοΓι "Τποι»ςγΛθΐ·, τϋς Τραπέϊ.ϊ,ί
τής Ελλάδος κ«ί την πολύτιμ·η·
σΐ'μβολήν αΰτοΰ, πρθίγικι ΰπεν ΐ.νι
νε/.ήφθη καί κατα τό έτος 131<:ϊ, κλτ}θέντος τούτου άπ' ε·ΰθΓΪας ί'πό τής Τρα.'τρζης τής "Ελλάδος ήτι. έβασίσθη είς την πι,ιοηγϊθίίί.χν α«τ' αίιτοΰ σ.ΛτεργασΙαν της, επι¬ τευχθείσης τής συγκρατήσειος τί,ς δβΐιχμής είς τα ΰΐ{ΐστάμενα τύτ: έπί.τεδα. "Ηδτ; (Ιπεσΰοθη έκ ι ής ί- πιτι>χοϋς ε.ιαγγελ.ματίκής σταόΐο-
δοομίας χον. Δαιμόνιος είς την εΐ-
δικότητά τού, ίργατικός καί Ο^α-
στήοιος, έτίμησΐν τήν γενρτειραν
καί την έν γένει Μικρασιατικήν
καταγωγήν τού
ΆνβδειΞεν τα ίκλεκτά τίχν··» ού
τού ΝΙΚΟΛΑΟΝ, ΙΙιχιοΰχδν Μ ;-
χανολόγον — Ήλεκτρολόγον ι»ις
Πολαττχνιχής Σχολής τοϋ ΛίΑ'Ι-
ΑΜΙ των Ήνοχμένιον Πολιτειών
τής Άμερικής καί Μάστερ τοΰ Πά
>·επιστΓ,μίο^· ΚΟΛΟΤΜΠΐΑ τής
Νέας 'Τόρκης, έξασκηθέντα έ,τΊ μ α
κρόν είς τα Έογαστήρια τής Νέ¬
ας 'Τΐρσέης καί ασχολούμενον ί¬
δη είς Τεχνικάς Άμερι/Μ.νι.ίάς Έ
ταιρείας των Αθηνών, .ήν 1Ο
ΦΙΑΝ, Πτΐ'χιοΰχον Άρχιτ?κτ(ινα
τής Πολι·τ:χ.ικής Σχολής τού Μ Α
ΙΑΜΙ κια ήδη Προϊσταμίνην τυΓ»
Σχεδ!αι< Πόλεως Άβηνών τού 'Τ πονργε'οι· Δημοσίων "Εργοιν και σύζυγον τοϋ διακεκριμένον Άρχιτί κτονος ΒΑΣ- ΧΑΡΙΣΗ, τον Ε Γ ΑΓΓΕΛΟΝ, Πτυχιούχον Μηχα-.υ- λόγον — Ήλεκτρυλόγον τής 11ο- λ',τεχνικής Σχολής τού ΜΑ'ί Λ ΜΙ καί Μάστερ των Μ«θηματι·.:ών Γι,ναικολόγοί» Αθηνών σ^ τ»: τίς Δυτιν,ήν Γεραανία ΟΣΙΟΤ ΚΟΤΛΑ κ Ρ;0 ΙΙΛΙΑΝ, Ά.τότροιτον Γυμνη5σ;!'Ϋ κπί τον μικροΰ Πολυτ·:χνε,·0ν .,' νων *αί κάτοχον τή; Άγγ)^"1 ,:«;. Γαλλικής, ίργσϊόμηον ήι-.'Υ την Τεχνικήν Γαλλοϊταλιχην ·ΰ: ; * > Α Λ " Εί Τί" ι
ρ^ίαν Αθηιων. '
ΤΣΕΡΤΣΙΓΐΑΝΝΗΣ Μ,
ηλ τβ5 Σι-λιβνοΟ, έκ Ν,^ ^
κς-ιΐς Άσ'ας. Άπόφοιτος τής ρ.'
αγγελΐκής Σχολής Σμύρνη;" *
κάτοχος τής Αγγλικη; χ«ί Τ<ν^' κης γλώσσης Ήσχολήθη ε[ς Ν"(') λή αρχικώς είς τό Εμπορικόν >''
τάσττ^ια τού πατρός τον. | ",'
την Μικρασιατικήν καταστροφήν*
ΐδονσεν μ=τά των λαμπρωϊ ^δί,
φί&ν τού ΙΩΑΝΝΟΤ ναί ΑΝΤθχ'·
ΟΤ, Βιιρσοδεψίϊον είς χάτ<,> Τ].*
τ'άλωνα των "Αθηνών καί -χίΐτοπ^
Γδην κατάστταα έμΛοοίου δ:ρμι1.
τ:·ι-' κ;ίί Γθλο,^εομάτιον, Ε{- '
Πλατείον Ή^ώιον (Ψ.ΐιρή) . ,
τό 1938 ν/ον κπτάστημα ϋτοδτιια!
τα>ν, επί τής όδοϋ Αθήνας 31, Ί?
τύγχανε γαιιδρύς επ· άδελττϊϊ, Τί.
γω3τής πατριαρχικής €Ϊ·/ογί!
ΛΕΒΛΕΤΟΓΛΟΤ έκ
Π/'.υς τής Κχττ',δοκίας.
Ό ΜΙΧΑΛΗΣ
ήτος π.ανό.
ΐ
ς
0_'στήριος, άξιοπρρ.τη; καΐ γέ
·-. ύ.τύδ-πγμΐι έ-αρέτου «ινδυο'-
μά ά&οάν άνδροπρβπή φυσιογωμί
αν. έχτιμο'>με· ος υφ' ολων τί,ν
Νταζλΐίι>τών.
Άνίδηξεν τα έχλίκτά τίν.να ,;(,
τοΟ ΣΟΦΙΑΝ Μοδίσταν Αθη.
νων, ΒΛΣΙΛΕΙΛΝ Ά.ιό(τη1ΓΟν
Γιιι.ασίου καί ήδη ΰπάλλλον τοϊ
Όΐγανκτιιοΰ Άπασχολησεω; '{$(;.
γατικοϋ Λυναιιικοΰ Αθηνών όδός
Κθίδτιτ,.»- καί τήν ΣΤΤΛ1ΑΝΗ>ί
φοιτήτοιαν τή; Νομικής Σχολ.η;
τοϋ Π.χνεπι«τημ«'ον Αθηνών, Εογο
'ςι;ιιρντ·: έπίσης είς τύν αυτόν 'Ο
γα ισαόν Ά,-ΐαΛ/Τΐλήσεοις·
Άτ.-6'<ιΐσεν είς Άθήνος τιι 1944 ΧΡΤΣ. Α. «ΕΟΔΩΡΙΜΙΣ Ίατ(>ός, έκ Ναζλή Μικράς 'Ασι,;·
ΠΡΟΙΦΟΡΑ
υπέρ των Κυπρίων
Ό Σύλλογος Όμηρειάδων ·
Κεντρικιάδων Σμύρνης, σαν Μι·
κρασιατικό Σωματεϊο, πού τα μέλη
τού έχουν Ζήσει τήν ιδία τρογικη
μοϊρα μέ τους Κυπρίουο, νιώθον·
ταα τό πικρό τους μαρτίιριο και
τόν πόνο τους, κατέθεσε οτήν Έ
θνική Τράπε2α τής Ελλάδος τό πό
οόν τών 10.000 δρσχμώνγιά ουμ·
παρόοταση και πεοίθαλψη τών Κυ¬
πρίων προσφύγων.
Οί Μικρασιάτες, δλοι ομοιοπο·
θεϊς μέ τοϋς Κυπρίους άπο τόν ϊ
διο έχ&ρό, μποροϋν νά τονίοουν Ο
μνους γιά τήν πολϋπαθη Κύπρο,
πώς ή θυσία της δέν πήγε χαμένη,
γιοτΐ έφερε τήν ελευθερία καί την
άνάσταση οτήν Έλλόδα καί νά έπα
ναλάβουν τούς οτίχους τοϋ ποιη-
τοϋ Φ. ΣφόρτΖα όπό την ώδην
«"Αντ Βενέρεμ Τσαϊμπριαν».
«Σύ θεά, μάλαζε τήν πληγή,
Σύ Άφροδίτη, μέρωσε τή λύοοα
των παθών
Καί τήν Ειρήνη άνάστησε,
σεπτή κι' εύλογημένη·.
■ ♦θθΟΌθ+εΧΌθθθθεθ»*»*
ΠΑ Τ" ΑΛΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΤΗΣ
ΚΤΠΡΟΤ
'ίΐ λογοτέχνι; -/αί συνεργάτις
31.005.759 30'
Έν Καλλιθέα τή 1»*Θ74
31 0Ό5.7ί.»,3θ
Ό Οικονομικάς Διευθυντήχ:
Ο. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ
στίς άκατανόηΤΓς, έξοφρενικίς, άν
τιφατικές, έγκληματικές σ^χνα ά-
ποφάσίΐς τή; έκκλησίας τού δή-
μοΐ', ίΐ-ναι γιά χον έβνολόγο χαΐ
τόν ψνχολόγο οαφής ΙνδειΐΛ τής
έθν'ολογικής άλλοί(ι>σης ποΰ η έπιμι
ξία μέ άλλοφύλονς {Ιχε πιιοκαλε-
σει <πήν Άττική. Τό 160 π.Χ· ή έθνολογΜεη "αί βιολογική α&τή άλ- λοίοιστι €Ϊχε φθάσει σέ τέιοιο στ,- μεϊο ίόστε νά δικΛΐολογεΐ τόν πεοι φρονητικό χαραχτη (ή πρόθεσή το^, δταν άπο
φάβ'ξε τό ταξίδι} εΐταν νά γνοιρί-
σει άπό κηντά τούς τοπονς οΛον θ<ΐ έτοποθρτοΰσε τή οράση τίόν ήρώ- ον τού), όμιλώντας γιά το ίιήμα τής Πνύκας, μέ τήν όξ«ία παρατη- ρτ;τι/.ότητα, καί σκίψη ποϋ τόν δια κρίνϊΐ, ψανερώνϊΐ καθα<>α τήν άπο
ρία τού πόσο άντια>ατι?; έοτάβη-
καν βνχνά οί έκδϊνλώσεις τής έκ- !
κλησιας τοΰ δήμου των Λθηναίο>ν ι
έκεΐ ^οΰ γρά<ϊ>ει: ι
«Σ' «ύτά ,λοιπάν τό 6ήμ<ι ακούί σθτρίί ή φίι>νή τοΰ Πεοιν.λή, τοϋ
Ά&κι6ιάδη καί τοΰ Δημοσθένη" έ-
δώ ό Σωκ-οάτη; καί ό Φςοκίων ό-
μίλησαν στάν πιό έπι.τόλαιο κα;
.-τιό πνεκματώδη λαό τή; γής; Αύ
τοϋ λοιπόν διηπράχθηκαν τύσες ά
δικίϊς, διατνπιόθηκαν τό«ς άπο-
τρόπαιες ή σκληρές άποφάσεις καί
διαταγάς; Σ' αντό ίσως τό κατατύ
πι ίψηφίσθηριε ή έξορία τοΰ Άρι-
στείδη, έθ«ιάμ6ευσε δ Μέλητος.
κατσ.δικάσθηκε σέ θάνατο όλόκλίι-
ρος 6 πλπτΚισμός κά.·τοιαις πολιτεί-
ας, άποτρασίσβηκε ό έζανδοατΐοδι-
σιιός ολοκλήρου λαοΰ; (Σ ημ. γρά
φοντος: Ό Σατωμπριάν ΰπαινίη-
σ«ται προφανως τό ψήφισμα πού
έξεδίασε ό άπαίσιος Βημαγωγός,
ό βυρσοδέψης Κλέιον, ό φιλοχρή-
ματος /αί άνόσιος, ποίος ξαίοει
ποίας ΰπανθρώπινης, 6αρ6αρικής
φΰτρας γέννημα, ό «-έςελληνισμέ-
νος> χαοτικής, βάναυσος όλετήρας
τοϋ κλεινού άστεος, εναντίον των
λεσβίων καί είδικά των μυτιληιαί
οιν). Άλλά έπάνρ) σ' αύτο τό 6ή-
μα διαδήλ.ίβσαν καί μεγάλοι, ν€ν-
ναιόφοονες πολίτες τό φρόνημά
των κατακρίνοντας τού; τυγάννοΐ'ς
τής πατρίδας των αΐΓτοΰ έθριάα-
βευσε ή δικαιο<τύνη, ακούσθηκε ή ά λήθειη. «'Τπάρχε, κάποιο; >αός,
ελεγαν οί π.ρέσ«εις τής Κορίνθο.-
στούς^ Σπαρτιάτίς, κάποιος λα6^
-τού άλλο δέν ποθεί παρά νεο)τερι!
βμού;" λαός .τού εδχολα καϊ γοργά
Ματαλΐίβαίνει. γοργά έχτελεϊ' ή τόλ
μη τού ςεπερνά τή δύαμή τον.
Μέσα στούς κίνδυνον;, που ρίχνε-
ται άσΐ'λλόγιστα δ:χο); νά τα καλο
σκ«φθεϊ, .ιοτέ δέν χάν^, την έ>Λί-
δα. Άνήσνχος άπό φινιχοδ τού.
πασχίΐει νά ε.τεκτεί-.ει τττν κ·.ριαρ
χία τον νιχητή;, ποοχα>ρίϊ έμποός
>:αί άχολουθεί τή νίκη τΟυ· νικημέ
νος, δέν χάνει τό θάορος τού. Γιά
τούς άθηνα'οις ή ζωή δΐν είναι ί-
διοκτηοία .τού τοΰς ανήκη, τόσο
ποόθνμα τή θνσιάζοι-ν γιά τάν τό-
πο το> ! Νομίζο.ν δτι τούς έστέρη
ταν χάποιο νόμιμο άγαθό κάθε ιρο
ηά πον δέν κ,ατάορεραν νά έπιτύ-
χον-ν ^τό ά.τι,χε;μενο τών ΛΟβοιν
των. Όταν χάποιο σχέδιό τιον άπο
τνχει,, τό άντικατασταίνοι·ν μέ χά
ποιο νέα έλπίδα. Μόλις σχεδιάσονν
κάτι, ευθύς τό έκτελοϋν, 'Εχοντας
άκατΟΛαυτα τή φροντίοα τού μέλ
λοντος. σι·μ6αίει ώστε νά τούς δι
αφειγει τό παρόν: λαό; ποΰ δέν
γνωρίζη χαθόλον την ξεκούραση
καί ι5έν ημπορεί λ ά τήν ύποφέρει
σέ άλλους».
Γεοό μυαλό, δαθιά μορφωμενος,
ό γάλλο; εύπατρίδη; «έζούσε» κα»
αύτός, καθώς £λεγε 0 Γκίτε |σέ
χιλιετηρίδες*. Ή ίστορία, δσ"ο έ-
κράτησ*· τό ταξίδι τού. δέν έλει-
ψ* οϋτε λεπτό ά,ιό τό πλευρό τού.
ΕΤαν ό δαυλός ποΰ τού έφώτιζε τό
παρόν.
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
μας κ, Νίνα Γιαννακίδοι·
μαζί μέ τό δέμα τη;, στούς πονί-
μτνου; άδελφούς μας Κΐ'ποιους,
πού εμείς οί παληοί Προσ<Γΐινί? νοιώθομε τό δράμα τοι.ς, πε.νήντα (50) Βιβλία της «Πον«μένη άγό· πη> μέσω τοΰ Σ(όματος 'ΕλληΜ-
δο>ν Οδηγων, γιά νά διατεθοί»
υπέρ τοΰ 'Εθνιχοΰ μας
ΈσωταρικεΗ
' 6|
ΕΛΕΤΘΕΡΑ Η ΔΙΑΘΕΣΙΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ. — Ό >'
τουργός "Εμπόριον ί>πέγοη1Ι'Γν ιβ'ν,0
θηνομιχήν διάταξιν, διά τής &κ*
ής αίρονται οί περιοριοιιοί, οι Γ'
ποίι»ι «Γχον επιβληθή άηό τή: 31
" 1ί)74, λόγω τών έχιάν.τιον Ί1^
νότίον^ εί; τήν Λ>άΓΐ6σιν καί δ"1*1
νησιν πετρελαιοειδιΰν. Ε15ι/·ιί>Ιί|;"ϊ
"ϊρονται οί περιορισμόν οί ολοΪ'11
είχον επιβληθή διά τής ύπ' άθίθ'
78)22774 άγοηανομχής
ώς πρό; την διάθεσιν
ντηζέλ €ίς τάς βιομηχανίας
οτεχν.'ας, ώς καΐ τάς οίκί«ί *"*
τη καταστήματα πρός χοήσιν Χ.ρν
τοικω θερμάνσεων, θερμαοΊΡ;"*1
κλπ. ΛΤροντιιι, έπίσης, Χ<*ί °'ι "?* ■ΐοοεύσηζ ής τΐ|ν Ιλρι-θέςαν δια·* Π" βενξίνης ^ς ί>ο^ια.
Η ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΤ11 "
ΠΑΊΚΗΣ ΕΙΙΙΤΡΟΠΗΣ >
ΣΦΑΛΙΣΕΩΝ.— Τήν 16ην τ-'
χοντος οττνέρχεται, είς Άθιΐ"1^
μέ σ.ιμμετοχήν 140 άντιπροσι«''Ι"
άπύ 18 χώρας, σι-μπε·1»λαμ6αν01ι'
νη; καί τή; Τονρκίας, *
Συνέλευσις τής
τοοπης Άοφαλίσειυν-
Μεταξύ τών θεμάτο)ν τοϋ <"' ω λ δοίσ.·, εΤνα, ή έπιρροή των λ ρισΐιχών πιέσειυν επί τής_ι , κης άσφαλίσεως, ή έντός^ των *·__ σίων τής Εϋριι«ΐ(»1κή; Οικονομ ι■ >
Κοινότητος λειτοι>ργι»ή ^
τοϋ Λσφολιστικοΰ θΓσμοί^
τών άν τιπροσώπων των '
στιχών Ένώββων των Ε
κρατ<ϋν, τάς εργασίας «α « λουθήσουν καί ΛντΐΛρόο«1ίΙ01 θνών Όργανισμών.