193780

Ε' ΟΜΑΔΙΑΙΛ ΙΙΟΑ<Τ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ* — ΦΙΛΟίί.ΟΓΙΕ_'>— ΟΙΚΟΝΟΜ ΚΗ. ΚΑΐ ΤΩΝ ΙΓΡ/)ΣΦΓΓΓ__Ν ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΟΝ υπβυθυνοσ επι της υληΣ: μακαριοσ σινανιδησ
28 Σεπτεμβρίου 1974 Ετος 49ον - Αριθ. Φύλλου 2275 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3Τ_ΙΟΚΤΗΤΗΣ - ϋΚΔΟΤΗΣ — ΔϋΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡϊ £ΤΝΛι*Τ —- — ΑβΗΝΑΙ — ΤΗΑ.~3229.ΤΟ8 — ΓραφΛ·> Νίη]ς ».—
ΙΡΟ! ΚΙΙΝίΒίΥΑΕΥΤΙΣΜΟΙ
Ολοι πιστεύομε, ότι τό κοινο-
Ή συνεπεία, πρώτα, όφείΛίΐ
βουλευτικό σύστημα διακυβερνή- ] νά χαρακτηρίση δσους πολιτεύον
οεως είν0' τ0 αΡ10τ0 των ύπαρ-
Ό κοινοβουλευτισμός —
ουτό είναι άναμφιοβήτητο- άπο
τελεϊ την άσφπλιστική δικλεϊδα
πού έμποδίΖει τα ίσχυρά άτομα
προκολοϋν καταοτροφές στήν
νά
χαιρα.
Συγχρόνως, δλο> πιστεύο-
με ότι τα όποιοδήποτε — τυχόν -
μειονεκτήματα τού κοινοβουλευ-
| τιομοϋ δέν μπορεϊ νά όδηγήσου/
στπν άποψη περί καταργήσεως
-ου κοινοβουλευτικοϋ, διότι κάπ
τέτοιο θα εσήμαινε εύθυγράμμιση
με την άποψη ότι ενός πού άρ-
ρώστησε πρέπει... νά πεθάνη, άνώ
τό ορθό είναι νά θεροπευθή. Μέ
δύο λόγια, ή θεραπεία των άδυ
νομιών τού κοινοβουλευτισμοϋ
δέν είναι δυνατόν νό ταυτιαθή μέ
τη/ εγκατάλειψη των δημοκρατι¬
κόν άρχών.
Οί σκέψεις αύτές είναι έπίκαι-
ρες φρονοΰι/ε, καθώς ή χώρα έ-
τοιμόΖετοι νά επανέλθη στόν κοι-
νοβουλευτικό βίο. Καί ουμπλη-
ρώνοντοι άπό ώρισμένες άλλες,
οί οί οποίες ύπογραμμίΖουν ότι,
τώρα πού άρχίΖει νέα έποχή γιά
την Έλλάδα, έπιβάλλεται νά γϊ-
νουν όλα οωστά, ώστε νά όδηγη-
ται. Ή μεππήδηση ά"ό την μπ
παράτοξη οτήν άλλη καί ή άλ>σ
γή κόμματος άπό τούς βουλευτάς
δέν είναι -> άπλή ύπόθεση, διό¬
τι ό βουλευτής δέν έκλέγοντα1 ί
πειδή είναι «αύτάς» καϊ δχι «π/'-
λος» άλλά διότι άνήκει σέ ϊ.κείνο
ιό κόμμα καί όχι στό άλο. Είναι
πολύ λίγες οί περιπτώσει προσ«>
πικοτήτων πού θά έξελέγοντο μέ
όποιοδήποτε κόμμα" οί περιπτώ-
οε;ς σύτές υποτελοϋν εξαιρέσει
οί οποίες έπικυρώνουν τόν κανό
να.
Ή άλλαγή κόμματος άπό τόν
δουλευτή πρέπει νά έχη ώς οΐ'
νέπεια, ώς κύρωση, την άπώλε:·α
τής ιδιότητος τού βουλευτού, 6-
φοϋ γίνεται χωρίς την εγκριθή
δέ, νά παρέχεται έν συνεχείι ή
εύχέρεια τής διεΕαγωγής τοτ
κης έκλογής, γιά νό διαπιστωθη
εάν ά μεταπηδήσας σέ άλλο κόμ
μα δουλευτής έχει την έγκρισ
τού έκλογικού οώματος, πράγμτ
πού θά διαπιστώνεται διά τής ε-
πανεκλογής τού.
ι
κοί των ύπουργών τϊναι έπίσης
6η ή χώρα σέ ένα πραγματικά δή ί άπό έκεϊνα τα στοιχεία, τα όποϊπ
μοκρατικό καϊ όδιατάρακτο πολι
τικό βίο.
Τόν τόνο τής δημοκρατικότη-
τος όφείλουν νά τόν Οώσουν τύ
ιδία τα κόμνοτα πρώτα καί ή ά¬
πό αύτα θ'χηματισθησομ'ένη κο-
βέρνηοη, μςτό τίς έκλογές. Τα
πολιτικά κόμμοτα οφείλουν νά
ηροσ<ρέρουν στόν λσό ώς ύποψηφί ούς άντιπροσώπους τού τούς ο- ρκποικ, πραγμοτικές προσωπικό- τητες καί όχ· μετριότηιες. Οί ί,« θρωποι, οί όποϊοι θά έκλεγούν μεθαύριο βουλευταί καί Θ6 κλη- Βοϋν νά νομοθετήσουν, νά >·
νούν υπουργοί καί νά κυβερνή-
σουν, πρέπει νά είναι κάποιοι,
υπό την έννοια ότι έχουν τίς ί
κανότητες πού όπαιτεϊ ή ιδιότης
τους. Ή Δημοκρατία καί ό κοινο-
βουλευτισμός είναι πολϋ σοβαρή
υηόθεοη, ώστε νά μή είναι δυνα
Γον νά τα έμπιστευθή κανείς οί
ατομα πού δέν έχουν συνειδήσει
της άζίας καί τής οημασίας τους
γιά τόν λαά καί την χώρα.
έπιβάλλεται νά προσεχθουν. Η
τοπική έκλογική δύνομη ενός προ
θώπου πρέπει, χωρίς άμφιθολία.
νά «μετρα» στό αν θά είναι ύποψή
φιοος βουλευτής ή δχι. Πρέπε·
όμως νά έχη καί ένα «μίνιμΌυμ»
προ30ντων (μορφώση κλπ.) τα
οποϊα θά τόν βοηθήοουν στήν α¬
σκήση των καθηκόντων τού, διό¬
τι άλλοιώς ό ρόλος τού στήν Βου
λή θά περιοοισθή στό νά ...φωνό
Ζή. Καί όσον άφορα στοϋί: ύ-
πουργούς, είναι άνάγκη ό κατόλ
λος άνθρωπος νά αναλάβη τό ί;ρ
μσΖον ειδικώς στίς γνσεις, ί ήν
είδικότητα κα'ι την πείρα τού ύ-
πουργεϊο. Διότι στό παρελθόν .ηα
ρετηρήθη τό όΕύμωρο φαινόμενο
ίατρός νά αναλαμβάνη τό υπουρ¬
γείον... Έμπορικής Ναυτιλίας
Άλλά τό 6έμα «πρός Κοινο
βουλεσπομόν» δέν έΕαντλεϊται ;.'έ
τα παροπάνω. ΓΓ αύτό θά έπανέΑ
θωμε, διατυπώνοντας την συνέ-
χεια των οκέψεών μας.
Παϋλος Κωνσταντινιδη
ΑΦΙΕΡΟΤΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΡΓΑ ΝΙΣΜΟΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ Ε«ΝΩΝ
ΑΣ ΣΥΝΕΤΙΣΘβΥΙΗΜΣΧΥΡΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ!
ΤιΌ χ. ΜΕΝΕΛΑΟΤ ΠΑΛΛΑΝΤΙ ΟΤ τής Άκαδημίας Αθηνών
ος δημοσιεύομεν ν.ατωτέ, Ορώ.των. ΊΙταν σεδαστές καί
δο
ά*
!>ο) επίκαιρον αρθρον τοϋ άκαδ*
μαίκοϋ κ. Μενελάον Παλλαντί·
όν, πού δημοσιινεται γαλλιστί
Είς τό ίιπ-' άριθμ. 7—8 τεϋχος
τής τριμηνιαίας διγλ^ώσσον
«Έλ.ληνο—Βελγικής Έπιθεοιρή
οειος καί Πανει,ρωπαϊκής» τον
συγγοατρέως κ· Τριαντ. θεοδω
θίδη, ποΰ θά κυκλ.οτροοήση έν-
τός τοΰ προσεχούς Όκτιοβρί-
ου).
* * ·
Π; σκληρές τούτες ώυες, τού
ένα ήρωϊκό τμήμα τού
ιαίρετον "Ελληνισμόν,
χαν περιεχόμενο οΰσιαστικο.
Τώ-
οα ά.-τοδεικνύεται πώς ΐχουν άπο-
μείνβι μόνο οί άπόηχοι καί τα φά-
σματά τους, εκτιθέμενα κι' αύτά,
<ΐλλοτε μέ την κρυφήν ϊύλογία καί άλλοτε μέ την άνοχή των μεγάλον, στήν καταρράκτοση καί την κατοχ- άπό τα ποομηθίνμρνα καί Ένα άστερι τού Μικρασιατικοϋ Έλληνιομου Πλακίδης Καθηγητής τής Άστρονομίας τού Πανεπιστημίου Αθπνών 'ΤπερΓ(ραΓΰεται 6 ν.άς 'Ε/λτ,νισμός γιά ενπ άπλό καί τΐί.-τπνό άνθρωπο άλλά αεγάλο >.αί
κορνφαΐο έπιτήμοα, την Κο,Οηγη-
τή τής Άστρονομία; Σταϋοο ΙΙλα
-/ΐ'δη.
Στί; 22 Μσΐον 1973 σνμπλήρω
σί· Ι!Ο χρό'.ια μι"ς ίιΐ)ής η^ίμης καί
<:{■ .ογηυίντς ό «πό πητέί,'α Κικν- στινπνο..πολίτης καί Πόντιος Λ.το μν,τίηα Σταύρος Πλΐΐκιδης, όμότι μο; Καθηγητής τού ΙΙτνϊπισττ>μί-
οι· Άθν,νιϋν, Έπίτιμο; ΙΙηοϊστάμε-
νος τοΰ Άστρονομικοΰ Ίνστιτοΰ
τού τοϋ "ΕΟνικοϋ ΆστρςιισκοπΕίοΐ1
'ΛΟηνίιν καί Σΰμύονλος τού ίδρύ
ματος Εύγ:νίδη·
ΟΊ μαθητές καί σΐ'·ν?ί)γάτες τού,
οί συ'.άδελφοι καί θα.μαστίς τινο
κα&ώς καί οί ,πολλ.ο'ι αίλθι τθέ ρ-
ώςιταπαν τό εΰφρόσυνο ιιύτό γεγο
νό- στή μΐγάλ.η αϊθονσα τού Εύγ?
νιδείοτ1 Ίδρύματος, μέ τό οποίον
ό τιμο'ιμενος έχει .πολλοϋς δεσιιονς·
Μίλ^Γ,σ: γιά τάν τιμώιιενο ό Ά-
καδημαϊκύς Ι. Ξανθάκη;, Ιΐοόεδΐίος
τής "Εθνικής 'Λστοονομικής Έπι-
τρο.πής καί χαιρέτισαν αι κ.κ·
Λ.
ΠΡΟΣΦΥΓίΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣ.ΤΉΜΟυΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠ1ΣΤΗΜΟΝ1ΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Υπό τού Μικιροσιάτου Ιβτρβΰ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
τοΰ Πλακίδη. Έργάσθηκε
30 ύλόκ'>ηοίΐ χ'.όνΐα. στή Φνοικομα
θρ,ιιατικη ϊχολή τοΰ ΙΙανεπιστημι
όν Αθηνών ν.αί ώθησε πολ.λούς στή'
μιλί'τη των άστρων κ.ι! ίκαλλιέρ-"
γησε τόν έριοτΊ πρός τα ούράνια ·
(^.;ινόμ-να· Ι
"Οταν ά.τεχώ;ησ? (Ί_πό την ένερ
γό νπΓ,η:ο!·ι ϋ'ά 1064 οί μαθηταί
την ά.πά ίίγνοι'ΐοσι'ηη ένίτοίχισαν
στό Άστεςοσκο.πρΐτ Πε+τίλης τό έ
ζίϊς χαρακτηρΐΓτικά έπιγοαμμα:
«Ούρ ινίιι σόν >'>Αος δια6ι6άσιιι
π^ός ουρανόν, ου τα .ιεριειλοΐμ·ε·ν(ΐ
6ιά (»ίο· έρΐυνων διατετέλεκας».
ΕΓΟε ή θύρανΐα Μοισα ν" άνε-
(>άπτ) τή δόςα σο.; στόν ούηανό, τσΰ Λ
οποίον τα πΓηιστρεφόμενα σ' όλη
σον τή ζοή διεςηίινησε;.
Ό ΙΙλακίδης δοΰλειΐ·ΐ δχ( μο-
"άχα έπιστηιιονικά άλλά ν.αι
άν-
Καοπαιπίοης. Κοσμήτοςι τής Φνσι
κομαθηματιχ.ής Σχολής τοΰ Πανε¬
πιστημίου Αθηνών, Ί. Άογνρώ-
κος, Κοσμήτιορ τής Σχολής Άγςο
νάμων γ.ιύ. Τοπογράφιον Μηχανι-
κων τοϋ Έθιικοϋ Μετσοδείο.1 11ο-
λιτ-χνείον χαί Α. Μακοίδης, δικη
γόηος, ΙΙοόεδοος τοΰ Σννδέσμον
Μεγαλοσχολιτών τής Κων)πόλειος·
Στή συνέχεια μίλησε γιά τή ί.ι·ιη
καί τό εογο τοϋ τιμιομένον ό Καθη
γητής τής Άστοονομίας τοΰ
II.
Α.
Δημ. Κιοτσάκης.
Ό Σταΰδος ΙΙλακίδης, διακρί
θηκε οχι μόνο, ώς Επιστήμην Ά-
στρο' όμος άλλά καί ώς άνθροπος·
πάο:ι πολλι'ι στήν 'Λ-
στίιονομ'ια καί σέ άντίθεσι μέ πολ
λοΐς αλ/.ονς μικοοϋς κ(ΐί μεγάλο-ς
Έπιστήμονε; τής Ελλάδος κια
τού εξωτερικόν, .ποΐι δια,χρίνοντιιι
γιά τίς άθρϊστικές τονς ίδεες, ό
Πλακίδης έδτΐμιοι'ογησε ?ιι κοσμο
θεΐΜθητικό σΰστημα βασιαμένο στ'ι;
άςΐχές καί ίδέες τής 'Ελληνοχρι-
«τια-.-ικής σκέψεο);. Δοΰλει|*ρ πιστά
την Έπιστήαη 50 όλόκληρα χοό
νια καί ίιπηρέτησε «τόν
μέ άγάπη καί πάθος.
Γεννήθηκε στά 1893 στήν Πόλι
άπό πατέοα καταγό,μενο άπό τα
Γι,άννενα καί αητέρα ά.ι' τή Σαμ
ι|οϋντα, τό γένος Μονμτζόγλου (έ
τσι σταιιατό; ή διένεξι μεταΗύ Κοιν
σταντινον;τολιπ7)ν καί Ποντίτον. ποΰ
τόν θεοροϋν δικό τονς καί οί δύο)·
Στά 1911 τέλικονε τή Μ. Σχολή
τοΰ Γέχοις μέ "Αρίστα καί πήοε
τό Σεδαστοπονλειο Γιρα&εϊο άπό
400 χο-σά φράγκα. Στά 1913 πή-
οε τό πτνχίο τής Φυσικομαθημ«τι-
κής Σχολ.ής Πανεπιστημίου Αθη¬
νών, δπου διακρίθηκε κ.αί διωρίσθη
■■-.« τόν Ιδιο χρόνο Βοηθός τοΰ Ά
στοονοιιικοϋ Τμήματο; τοΰ Άστε-
οοσκοπείου Αθηνών. Στά 1923
στέλνεται γιά σιιμπλήριοσι τίόν
σ.τονδών το^' στήν Αγγλία, Γαλλία
καί Γεομανία καί έργά^εται στά
μ«ναλ.ντερα Άστεροσκοπεϊα τής Εύ
ς- Στά 1931 προάγεται σέ τα
θ^ιοπιστικά. Μετίχει ένεργώς σέ
πολλ.οΰς έ.τιστημονικοί·; Όργα·. ι-
σιιούς δ-πως τού Άρχείον ΙΙόντΐν,
τού Σννδίσαον Μεγαλοσχολιτών,
τη; Χριστιανικής Κοιν(ονι-/ής "Ε¬
νώσεως 'Επιστημόνιιιν χαί τοΰ Εί·
γ:νιδείι;ν ίδρΰαατος.
ΙΙίστ·"·.ε, ότι ή ιΐιδ ΐσ/.αλί(ΐ διά
της γνώσεως καί τής παιδείας άνα
ίϊιίΐάΐ,ει τόν άνθρωπο καί διιιπλάσ
<ιει τ όν χαρακτήρα τον. Εϊχε στο- ϋ; μεταφυσικούς ν.αί ακρατη .πϊστι στό θεό -λοχ έθοήθησε πολ.ΰ τήν ά.θησι τής ΈλλτΛ'ΐκής Άστρο νομίας. ιψε πολλά άξιύλ.ογα Βιδλία όπως «ΙΙρακτική 'Λστρονο-ΐίυ >,
«Μαθηματική 'Λστρονομία» «Φνσι
κή Άστρονομία» «Λαϊκή Λστρονο
αία> «Άστήρ τής ΒηθλΓέμ,ν «Ή
Άστοονομία στό Βυξάντιο». Τπήρ
ξε σννίργάτης πολ.λών έπιστημονι-
κών περιοδικόν "ΕλληνικιΌν και ϊέ
νιον καί έδημοσίενσε πολλές άςιό-
λογες μ-λέτες στήν «Έ.πιπτημονι-
■χ'π Ήϊών στά περιοδικά «"Η/.ιος-ί
·<α'ι «Άκτίνες». Σειρά άπό άστοοΜΐμικϊς μΆΤ γθΰΐη,ίες ^Ό^ δημοσΐίνθηκαν στά Χρονικά τού Άστεροσκοπείου Άθη νών καί τής Άκαδημίας Αθηνών καί σέ 'ςένα Άστρονοίΐικά Περιο¬ δικά. Ή Γαλλική Κν-δέρντισις λό- γο) των Άστρονομικών το!> ίρίυ-
νών τυϋ άπένειμε τ-ιμητικόν μ-τάλ
λ ι όν.
Απαντών ό οεδαστός καθηγη
τής μέ τήν διακρϊνονσπν αυτόν με
τριοφροσΰνη ετόνισε, ότι ό'/.α οσα
ΑΜΗΡΑΣ Νικόλαος τού Γεω,ο
γίου, έξ Άδραμιπτίου Μικράς Ά
οίας. Μετά τάς Γυμνασιακάς τού
σπουδάς είς Σμύρνην μετέβη καί
έσπούδασεν τήν Νομικήν έπιστη-
μην είς τό Πανεπιοτήμιον τοθ
ΑΙϊ τής Νοτίου Γαλλίας. Αρίστου
χος τής Νομικης Σχολής τοϋ ζι
λόγω Πανεπιστημίου, ήσχολήθη κα
τόπιν είς Παρισίους μέ τήν περ'..ι
τέρω μελέτην καί διερεύνησιν τής
έπιστήμης τού καί υπέβαλεν είς
τήν Ακαδημίαν των Παρισίων με¬
λέτην έπ'ι Νομικών θεμάτων, δι'
ής έτιμήθη καί απενεμήθη είς αύ
τόν τό παράσημον τής ΠΑΛΜΣ
ΑΚΑΝΤΕΜΙΚ ΦΡΑΝΣΕΖ.
"Αργότερον επιστρέψας είς
Σμύρνην έγκατέοτησε Δικηγορι-
κόν γραφείον όπερ διετήρηοεν εί.·;
άκμήν μέχρι τής Μικρασιατικής
καταστροφής, διατελέσας συγχρό¬
νως καί Νομικός Σύμβουλος τοθ
Γαλλικοϋ Προξενείου Σμύρνης.
Τό 1914, λόγω τής ένεργοϋ
καί έντόνου Έθνικής δράσεώς αύ
τοϋ είς τήν Ελληνικήν Κοινότη-
τα Σμύρνης, έΕωρίσθη υπό των
Τούρκων είς τό εσωτερικόν τής
Μικράς Άοίας. Μετά τήν Μικρα¬
σιατικήν καταστροφήν κατέφυγεν
είς Έλλάδα, δημιουργήσας άμέ-
σως είς Αθήνας Δικηγορικόν γρα
φεϊον. Διακεκρψένος Δικηγόρος
Σμύρνης και Αθηνών. Διετέλεοε
έπίσης Μέλος τοϋ Διοικητικόν
Συμβουλίου τοϋ Νοσοκομείου Προ
σφύγων Αθηνών, Δημοτικάς Συμ
βουλος Άθηναίων επί τής Δημαρ-
χίας Σπυρίδωνος Πότση.
Άνήκων πάντοτε εις τήν μενά
λην Εθνικήν παράταξιν τοϋ Κομ-
ματος των Φιλελευθέρας κα'ι πι-
στός πάντοτε είς τόν Μέγαν Αρ¬
χηγόν αυτού ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ, ά
νεμίχθη ένεργώς εις τήν πολιτι¬
κήν, εκλεγείς Βουλευτάς Αθη¬
νών τό 1926 καί κατόπιν Γερθυ-
σιαστής Άττικοβοιωτίας (1929).
Ό ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΜΗΡΑΣ υ¬
πήρξεν μεγίστης μορφώσεως άνήρ,
σεμνάς, δραοτήριος, ευγενής καί
όγκόλιθος ήθικών καί πνευματι-
τοϋ ΠΙΤΙΕ <αί τοϋ ΛΑΡΙΜΠΟΥΑ ΖΙΕΡ, κατόπιν ώς προσωρινάς Ε σωτερικός Ίατρός τοϋ Νοσοκομε· ου ΜΠΙΣΕΤΡ καί τέλος Έσωτερι κός Ίατρός των Νοσοκομείον Η- ΟΤΕΛ ΝΤΙΕ, ΜΠΙΣΕΤΡ, ΣΑΙΝ- ΑΝΤΟΥΑΝ καί ΛΑΊ'ΝΕΚ. Διετέ- λεσε έπίσης Ίατρός τοϋ ' Ι νοτίου τού Παστέρ Παρισίων, όπου είο- γάσθη επί έν έτος. Τό 1912 άνη- γορεύθη Διδάκτωρ τής Ίατρικής τοϋ Πανεπιστημίου των Παρισίων, τό δέ 1913-1914 διετέλεσε Λι- ευθυντής τοϋ Μικροβιολογικοϋ καϊ Άνατομοπα6ολογικοϋ 'Εργαστηοί ου, κατά δέ τό 1915 Διευθυντής τοϋ Παθολογικοϋ Τμήμστος τής Πολυκλινίκης Αθηνών. Κατετάγη ώς εθελοντάς καί Οπηρέτησεν ώς (Συνέχεια είς την βην σελίδα) Ι ΑΛΩΣΙΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ υπό των ΤΟΥΡΚΩΝ τόν Ίούλιο τοϋ 1571 Υπό ΕΡΑΤΟ ΥΣ-ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Γ. ΜΕΛΛΟΥ Μετά την άλωση τής Λεμεσοϋ καί της Λάρνακος ό Μονσταφά πά σάς, διοικητής τοΰ Τονρκικοΰ στρα τού, ϊίδο.-ιοίησε είς τούς στρατ^η κονς ττ^ Ληζωσίας νά .-ταραδο- θοΰν. 'Επειδή ομος ολοι ο' άρχη- γοί, στρατηνοί, άΐκοματιν,οί καί «ύγεν-ΐ; «ρννθτικαν, έπροχώρησαι έναντ'ον των μέ πολύ στοατό καί αόλις έφθασαν αοχισ.- ςτοβερή πο- λιοΐ;-/Ια Στίς 4 Μι/ίον 1570 κηρύχθηκε ό πόλίμος μεταξΰ Ενετίας καί Τητ οκία;. Ά:ι?σ(·ις σννελήφθΓ,σν εί; την Πάφον γ'ι άντίτρόσυι.-τηι τής Δημοκρατίας καί τα τονρκικά .τλοΐα έλν,στεναν οπου εϋοισκαν χά ένετι Ό Μονσταο;ά; άρχηγός, 80 χιλ. <"<>ατΐ(βτών. άφοΰ λήστ€-σε την
Τένεδο εςρθασε στά .ταράλια τή;
Κύ.τρον. άπο6ί6ασε δέ μέρος τοθ
στοατοΰ τον καί κνριεΰσας την Λε
ιιεσό, την έλε-ηλ.άτισε αν καί οί Λγ
αίσιοι βέλ.οντας καί μή έ'δειξον φι
κτιχά Άστρονόμο καί στά 1933 διο-
οίΐεται τακτικάς καθηγητής τής Ά
στοονομίας μετά τόν θάνατο ου δα
σνάλου τού Δ. Αίγινήτον. Στά 19ΰ4
σιιιπληρο'ίνοντας τα 70 τού χρόνια
ά-οχορεΐ, ώς όμότιμος Κηθηγητή:
το3 Πανεπιστ. Αθηνών, Έπίτιμος
ής τού ΙΙανεπ, Αθηνών
•/αί Έπίτιμος Προϊστάμενος καθη-
νπτής τοΰ Άστρονομικοΰ Ίνστιτοΰ
τον τού Άστεροσκοπείον Αθηνών
καί άπό τοΰ 1962 διορί'ςεται Σΰμ-
βοιλος στό Εΰγενίδειο ΐδρυμα.
Στήν ύμιλία τον ό Καθηγητής
έμπιστειιιένα άθλια σίδερα σέ- (ΐθλι ( Κιοτσάκης είπε μϊταξΐι άλλιον γιά
έστερες άνθρΐ').πομάζϊς·
"Ας άδιαφορήσονν, άν θέλ.ονν,
οί ίσχνροί τής γής γιά τό πελώριο
δράμα, πού παίζεταΐ τή στιγμήν
αύτη σέ 6άρος των 'Ελληνοκνπρί-
ιον /αί άς άο;ήσονν σέ μας τόν πό
Ύη ν « "Γ ■ Ι νο καί τα δακουα να χ^θοΐΎ 0( χιο
τ"ΐ Κν.τρος, δοκιμαςεται ταντοχρο <«« - λ ..-,,, „., . , , - . -, ιιατα κια .-ττιοματα. Ας σιινεΛθονν ν'ΐ στα κραττι εκεΐνα, που ς-ιλοδο- £αιι>· '- »* , , '
- - ■ ' , . . -'όιιο)- καποτε και άς (Τννετιαθουν.
ϊηιτν να κατενθύνοιν τις τυχες τού, "Μ1"" ΛΙΛ'ι , , ,
.,λ « . - ·■ · β- "Ας άποκτιισονν την διορατικοτητα
ο μο,. η αντοχη χαι η επ.β.ωση! ^ ατιχών κα1 σο(τών ηγΕ.
^ γμ
τ'·ν έννοιών τής ελευθερίας, τής! ι™
οιναιοσύνης, τής έθνικής άξιοπρε-Ι
•ΐΐίας, τής τιμιότητος, τοΰ ά'.θι,·ο)-|
ατιχών κα1 σο(τών ηγΕ.
γμ .
Δέν είναι δννατύ νά
τί θά γίνε( αύριο. Τή σιτγμή
ιο; αύτη 6λεπω «να γιγάντιο κϋ
α άγανάκτησης κα'ι άποκαρδίοισης
εχει σηκωθεΐ μέσα στίς έ
ί
ολιον τ<ϋν δπον κι' άν υηίσκυνται £λλήνων, άλλά καί των πραγματι >.ών άνθρώποιν όλον τοΰ κόσιιον,
ι'·τοχοεοίμένων ν ά παρακολονθοϋν,
ί'έ άνάμικτα α'ισθήματα άηδίας καί
θλί ί ό
ς, τίς χωρίς ούσιαστικο πι-
ιι·ν ώραιολογίες καί δηλώσιις
ίσχι,ρών τής γής καί των δι«
ρετεϊ ϊσιος πρόσκαιρα νλικά σιμ·
φέςοντα, άπ-εργάζονται τόν δλεθοο
καί τήν μελλοντική εξαφανίση άπό
τό άνθρώπινο γήος εκείνον των
€τοιχείων, ποΰ μάς κάνουν νά δια
φέρονμε άπό τα κοινά κτήνη. "Ας
πάψονν, τέλος, νά μεθοΰν άπό την
μονομερή χρησιμοποίηση των τεχνι
κων τονς έπιτευγμάτιον, πσύ εχο^ν
καταντήση, δίκοπο μαχαίρι γιά τόν
άνθριοπο, καί άς 6άλοι·ν στά προ-
γράμματά τους τήν κατάκτηση τού
«Ήθικής
όογανισμών, ποΰ ΰ.τοτ
ς εχουν σνστατ)εϊ γιά την προσ·
ί τού δίκαιον καί τής ήθικής
ΠΤΊ σιμ6ίωση των κρατών. Ένώ
"ι όρδές των 6αρ6άριον, κιοφεύον-
ταϊ ί| άδιαφορώντας στήν παγκό-
" κατακραυγή. 6ομ6αρδίζο»·ν,
ώ
^^ βιάςουν, καταπατοΰν
ΙΕθά καί 6σια, άσελγώντας πάνιο
"τ δ ώ
τ«" κυπριακοΰ ελληνισμόν.
Ποϋ νά έλπίσει κανέΐς Λΐά καί
■■"Ό νά στηριχθεϊ; Κάποτε οί Μα-
Ρα.-τάνυ) άναφερθείσΐς εννοιες ηταίν
βι άπώτεοοι στόχοι τής ΛροόδίΗ'
Χαί τή; έξέλ^ης κρατών καί άν-
υνάμειυς.» για τίς
το.ς.
"Αν δέν ΟΛθ-τελεϊ τούτο χιμαιοι-
κή μ>/νο σκέψη, ·θά~μπο<.'έσα ΐσι·>ς
νά έλπίσει ή άνθρωπότητα πώς
δέν θά παρίσταται στό μέλλ'ον μάρ
τνρας άδιστάκτων θηριοδιών, άτι-
μιών καί άπανθοώπων ττρικολεοτή-
τι.ιν άπό μέρονς παρόμοιον ίχ-
θρών, οϋτ€ Οπονλης στάσης, ίμ-τ'11
γμών η εγκληματικής άδράνει·;;
άπό μέρονς τέτοκον φίλιον, καθώς
*·'.._. ΑΧ.Τ νηι γ·(ι -τρηιτϊΐ'; ι* 11-
σι·μ6αίνει έδώ καί ενα ,περί.ιο
ή ή
μ
να σέ (ίάηος τής μαοτνρικής
' ι*
ής Κι·-
ΕΝ£Μ#,!
τής Άκαδημ'ία; Αθηνών
τόν τιμώμενο· «Ό Πλακίδης ιτν·
σει .-ιειθαρχικύς καί ήρεμος ευρι
τήν εύκαιρία νά χρησιμοποίηση τα
2 άςιόλνθγα τηλεσκύπΐα τής έ.ποχής
τον, τό μεστ,μδρινόν μέ τύ οποίον
εξατέλεσε σειράν σ.στηματικών πά
ρατηρήσεοιν διά τόν Προσδιορισμόν
τοΰ γεωγραιτικοΰ πλάτονς καί τού
χρόνον, καί μέ τα ίσημερινόν τηλ.ε
σχόπιον Διορίδον, παρατηρήσεις με
ταδλνητών
εκαν€ γιά τήν Άστοονομία ^ καί Κων προσόντων καί άρετών, τιμή
την έ.πι<ττή.μη τα εκανε άπό έσωτε • ιικό ένθονσιασμό καί άγάπη πρός τ ήν πατρίδα τον καί ότι στάθηκε ενας άπλός σ.νεχιστης των διαπς,ε πίόν προκατόχίον τον. Έμνημόνεν- σε τονς Μεγάλονς Έθνικοΰς Εύερ γέτας, των οποίων τα άγαθα τή; διορεάν Παιδΐίας άπό τό Δημοτικό Σχολειό μέχρι τό Πανεπιστήμ'ιο άπήλανσε καί άνέφερε μέ ενγνο- μοΰύνη τοΰς καθηγητάς τον, Στε φαν. Κνπάρισσο καί Δηιι. Λίγινίτη. «'Εβοήθησα, είπε, άνίπΚΓ'.λά- κτοις κάθί νέον, όστις έσχεν άνάγ κην τής βοηθείας μο^ καί οΡτιο, αν ό θεύς δέν μέ ήίίωσε νά άποκτή άπογύνους μέ ήξίοσεν ΟΓΐο,ς νά ,πλειάδ(ι πνευματικήν τ^' κνιον? διά τα όποϊα είμαι νος, έ.πειδή ταύτα τιμοΰν σήμερον τό "Ελληνικόν ό'νομα, ώς Καθηγη ταί τής Άστρονομίας καί των σνγ γενών πςός αυτήν 'Επιστ ]μών ΐίς τα τεσσαοα Παν:πιστήμια .μας, είς τα Εθνικόν Μετσάβιον ΙΙολατεχνεί όν, είς τί εξωτερικόν καί τή Μέ¬ σην Εκπαίδευσιν», Τελ.αώνοντας ευχαρίστησε όλονς τοΰς όμιλητάς, δλα τα πνπματικά το^ παιδία καί τούς αλλους φίλους σος την γενέτειράν τού Άδραμύτ τιον, τήν Μ. Ασίαν γενικώτερον, προοέτι δέ καί τήν Νομικήν επι¬ στήμην. "Ετυχε πολλών κα'ι άΕιολόγων τιμητικών διακρίσεων. Αί ύπηρεσι αι τάς οποίας προαέφερεν είς τόν Προσφυγικόν κόσμον τής πρω τευούσης έπέσυρον την ευγνωμο¬ σύνην αυτού, εκδηλωθείσης δια τής πανηγυρικής έκλογής τού ώς Βουλευτού καί Γερουσιαστοϋ. Μετά τα εγονότα τοϋ 1934 — 36, απεσύρθη ούτος τής πολιτικής 2ωής τής χώοας καί ήσχολήθη με τα των διαμενόντων είς Παρισίους καί Θεσσαλονίκην άδελφών τού, είς τήν διεύθυνσιν τής έν Θεσοπ λονίκη έδρευούσης μεγάλης Γαλ¬ λικής Έταιρείας υδρεύσεως τής πόλεως ταύτης. Μετά τόν Β' Παγκόσμιον πό¬ λεμον, ό ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΜΗΡΑΣ ήοχολήθη μόνον μέ τήν άρθρογρα φίαν, δημοσιεύων είς τήν παρού¬ σαν Εφημερίδα μας έβδομαδιαί- ΚΑηρονομκά... ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟ ΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ 3ον «Κοιμήσον καί παράγγειλ.α ο'ήν Πόλη τα προΐΜίΐά σον στή Βενετιά τα ροΰχα σον καί τα δι:ι;ιι;ντικά Γον..- Κοιμήσον μέ την Παναγιά ναί μέ τ όν "Λη Γιάννη καί τόν Άιΐέντη τύ Χριστύ κι' υ¬ πο ^ πονεΐ νά γιάνη». «Στοΰ παιδιού μόν ΐγώ Τό γάμο θά καλέσιο ενα κι' άλλυ καί τό βασιληά κουμπάρο θά καλέσω τό Βεζύρη νά τοΰ πλενει τύ ποτήοι». Μ' αύτό τίς περισσότερες ιορε: ήτανε ξύπνΐΛ χ).ι«;ονρίζοντας· Τό ■»·ϊ άναλά$ι(>αινα ίγώ, μ,' ότν μ
οοϋσα νά τό μερώσω. Χοιοίς
σταμ,ΐτώ καθόλου, κοννοΰσα τα χέ
οια τού τραγονδ«')ντα;:
«Άλλαϊλί, άλλαϊλί, έτσι
κάνη τό πο.λί, ετσι
κάνε το κι' έσΰ..».
κηί διόστον άπό τήν ι-οχή καί Ηα
νά καί ξανά (7)σποΐ' τόπαιρνε ό ν
πνος. "Ήτανε καλό παιδάκι μά κά
τό κρνφότρωγρ καί δέν μποροΰ
σε νά ήσνχάσει. "Οταν |ετσούμισε
λιγάκι κΐιί πήρε τα ποδίΐράκια τον.
δέν ή^ΐνγε άπό τό
μο-
Μ'
τον, ποΰ τύν τίμησον μέ την παρον ως, μίαν σειράν ποικίλων πολιτι¬
σία των στήν έορτασιμη πρός τιμη
τον έ
ΛΘΛΧ. ΛΣΙΑΤΙΛΗΣ
άκολοιθοΰσε χαμογελαστό καί καλό
6ολο. Τό κονβαλοΰσα μαζί μόν στ'
άγορίστικα παιχνίδια καί ποτέ δέν
η6γαζε μιλιά. Κάθε άπόγειμα, σάν
ό κ.αιρός ήτανε καλός, ηπερνα τή
Μαρίτσα άπό τό χέρι καί βγαίνα-
μ? στήν άλάνα τον μαχαλ.ά μας.Τήν
κάθιϊα σέ μιά πέτρα κι' έγώ μέ
τ" αλ/.α άγόρια π^ίϊ,αμε ϋλ.α τα .παι
χνίδια τον καιηοΰ εκείνον. Λωλΐ-
νοΰταν·; ά μ«ς (ίλέπει, χοννοϋσε
χέςια καί ποδάρΐα καί μο.ρμυϋρι
ζε κοματιασταλόγια άπό τα τραγού
δια των παιχνιδιών. "Οπως σάν
παι'ζαμε τή «άλ^τάνα». Σ' αύτό τό
.ταιχνίδι τα μισά άγάρια κουβαλοΰ
σαν·; τ' αλλ.α μισά μ.πίνα καί φώ-
νκΖαν .-κΤ,ς χτι.τοΰσίΐν την καμπά
να τ^αγοιδώντας:
«Άνεβαίνΐ) στήν Άλτ'χνα
καί χτνπΛ καί τήν καμπάνα,
σιγανά ν./ί ταπεινά,
μην ακούση ή γειτονιά...*.
Παίζαμε τα «6<ιρε?άκια»· Οί μισοί σκτ·μένθι κάτιο, τοΰς πηδον- σιινε οί άλλ», ξεφο)ν'1ςοντας: «τα γούδια τονς, άκο^γόντουσαν Τσαμε τόν πέρα ιιαχαλά. Αλλες πάλι (ΐορές άπλώνανε τα μ,τα/.άδι,χ τον;, στίς καθαρΐς πλαί κες τής αυτής, καί παίξανε τίς κου μ-πάρες- Παντρϊύανί τίς κοντιης τοι ς^ μοιοάζανε χοχ/.αδάκια γιά κονφέτες καί άλενοόνερο γιά σον μάδες, καμμιά φορά καί έ ς ξερύ φρικομψρί .ιοΰ τοΰ; έδινε ή μητέρα γιά νά τα καλο.ιιάσει. Αμα τελιιώνανί1 τα κο.μπαριά .ιαίζανε τή «μπερλίνα». Βάζανε στή μέση την πιό σκάνταλη καί τής τα ψέλνανε άπό τήν καλή·.· "Η κά νάνε «κουτσό* ,-ΐηδώντας σάν άγοιο κάτσιχα τα νταμάκια .τού ζονγραο,ί μέ ο· πάν·(ο στίς μα·.οόπλ.ακες τήν κιμιολία. Τα χειμωνιάτικα μο>; άπόδραδα ήτανε ή μεγάλη
αας χαρά. Καθισμένο,
μαγκά).ι,
τριγνρο
άνάμεσα
στόν .τχαοΐ'λη καί στή νενέ, άκβν-
γαμε ιιέ προσοχή μεγάλη τα άτέ-
λειοίτα παραμνθια τονς. Σάν είμο
στε πολΰ μικροί, μάς λέγανε γιά τό
δράκο καί τίς «άνεράϊδες», τα ξ(ο
τικά καί τα στοιχ€ΐά. Γιά τή ντε-
6έδα μέ τα χίλι.ι φλονς/ΐά. Γιά τόν
ζαβό γαμ.-ιρό, ποΰ δέν χώραγε νά
περάση άπό τή ,τόρτα τής ντκρης,
γιατί )"ιταε πολϋ ιί'ηλός καί θέλτ
νέ νά τού κόψοννε τό κεφάλ.ι γιά
λική πτάσι αρός τοΰς νέονς >λτ«ι-
χτητάς-
Ή στάσι αυτή έςώργισε τόσο
αολίι τοΰ'ς 'Ενΐτοις, ώστε Ικβιιαν
λλές σςαγές καί άτίαίες σνμ.πλη
οώνοντα: τό αίσ^ρά εργ» των 1υυ
ον.ί»ν. "Αν καί ό>οι οί 'Ελληνες
τοΓ, νησιοΰ έτάχθησαν νπό την ση
ίΐαίαν τής Ένετία;, ή ό.ποία ήτο
"ημαία τοΰ Στανροΰ, αχι,ματίΓαν
τες πολλό (ττρατιωτικά σιόματα μέ
'τρχτϊγοΰς 'Έλ.λττνΓς, οί ότ·;Γηι ίδιοι
ϊθΰντο άπό τοΰς ά^?λ(Τ3ΰς Σνγκλη
"ΐκοΰς κ-1 .δ.
Ό Ελληνικάς λ ιός .πρό τοΰ κιν
δι-νον τοΰ Τονρκικοΰ ζνγον, άαόΓως
'ηομόνησε τα 6άσανα, τοΰς ΐξεν-
τλ.ισμοΰς ποΰ επαθαν 300 όλοκλη-
οα χρόνια άπό τοΰς μισέλλΐνες
Φράγκους κ(ά πολέμησαν γενναία.
μαξί τους κατά τώ άπίστΜν.
Ή Λίμίσός δυστΐ"χώς κνριεύθη
>ίς καμμιά άντίστασι χατ' ά
.τόφασι, λ.ηφθεϊσΓ1 κατόπιν πολεμι-
κοϋ σνμβο.λίον, είς τό όποϊο ν.υρι
άρχησε ή γνωμη τού Διοικητοΰ Λάν
οόλον καί τοϋ άποσταλ.μένου Ροχχί
ταρά τίς όρθές συμ6ονλΐς τοΰ άρ
/,ΐγοϋ τοΰ πεζικοΰ "Εκτο? ις Βα-
γλιόνη. Γιατί άπεοράσισαν νά ι'ιπε
ηΓίσπισΠοΰν τήν Λεττκοσία χ αι Άμ
ΐιόχωστο, χ!·>;ίς νά ςτροντίσινν διά
την ν.ιόλουτο Κι'προ, γκιτί έ.τίστευ
'ΐν ότι ή πολλή ζτστη κ( ί οί (Ιι.'ρώ
στεΐϊς τής έποχϋς θά ύπονοέιοναν
τ·">ν εχθρά νά υποχωρήση.
Ό γενναίος στρατηγός Βρ«γα-
ίιίνος ανέλαβε την υπερασπίση μα
μέ τόν άδελο,ό τον Ίιοάννη τής
'Λμιΐηχώστον, μέ άρχιστ>άτηνο τόν
Βαγλιόνη καί έ.-χιμελ.ητή Ίονηνη
Άντώιο Κιρίνη καί ό Δάν5αλος μέ
τόν Ρόκκα θά ύ.τεράσπιζι" την
Λευκωσία.
Ό Βραγαδϊνος, ποΰ την γεν>αιό
τητά τού τήν θιμοΰνται σάν ίεοή
άνάμνηθ! στήν Κύπρο, ώχύροισε
την Άμμόχωστο δσο καλ.λίτ.ίοι
μποροΰσε, εκοψε νομίσματα χάλχι
να, τα όποϊα έθεσε στήν «ναγκ«-
«ττική ν.υκλοφορία, γιατί δέν υπήρ¬
χαν πιά όντε χονσός, όντε άρνυ-
θος-
Ό Μονστα<ΐά; μετ<Ί την κατα- αί τήν λ.εηλ.ασία τής Λεμε νά χΐ'ΐηεσει.. Γιά τό μετα/.ικακι ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΣΕ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ Τό θέμα τής καλύτερης όργα νώσεως τώ/ περιόδων πωλήσεως προϊόντων, οί όποι'ε·. κοών πλνανητών καί ίδίιος τοΰ :'Α- θά πραγματοποιηθουν στό Παρίυι ρεως (1924) έπιπροσθησεων άπλα Κα·, νών άπό τής Σελήνης, καθώς και των δια6άσεο>ν τού ΈοιιοΟ πρό τοΰ
ήλιακοΰ δίσκου κατά τα ετη 1924 καταοτημάτων $.Α. ΡΑΚΙ5 ΡΚΑΝ
ι
ΰ Πο Τ°
λ-ς γολλικέ£. πόλει(. Λ
άλυσιδωτώ'
συ^ητήθηκε κατά την διάρ-
™>ύ έγινε οτο
και 192ί». ,,,,_. ,
Στά 1ί)36 απο το "οριχο τού Ι
Λανρίου χαί στά 19^2 άπό τό Σου. Κε'°
δάν έπικεφαλής επιτελείον Άστρο γραφεϊα τοϋ Έλληνικοϋ Έμπορ-
νόμων παρηκολούθησε τίς όλικές ' Κου Έπιμελητηρίου Παρισίων,
έχλείψεις τού ήλιον καθώς καί στά
195-4 στή Μιεάπολι των Η-Π- } Κατ αυτΓ1ν ονακοινώθηκε, οτ·
Ό Πλακίδης έ'γινε πολ.ύ σύντο Ο' περίοδοι πωλήσεις ελληνικήν
μ(ί γκοστός διεθνώς καί έπιστημο προϊόντων θά όργανωθοΰ
νικαί τον
ίαι έοημοσιευοντο
ιυν ως ε
, καιά τό 1975: 1-1!
-/.ά. {τίου στήν Μασσαλία, 1—31 Μοτ
Ό Πλαίδης είνα, ό ίδρυτής τού Τθυ ^ήν Τουλούζη, 5-20 Άπρ·
Άστρονομικοΰ Σταθμοΰ ΙΙΐντέλης ,. .
οτά 1ί)37, «ΐου έργάσθηκαν καί οί λιΟυ οτο ΠαΡίσι «αί όλο ,τόν "ού
άείμνηστ^ι Α. Δίκιίτίνϊάπο^λος καί λιο στήν πόλη ΜπαγΊόν»
Κ.Χασαπτ,ί. Διά'τών.ενβίγεΐώνΙ· <· νήν δλη όργάνώση," άπό έλλη τού δωρήθηκε α.πο το Λστεροσκο · * πεϊον .ίοΰ Καΐμπρ.τ'; τύ τηλεσκύ- νιΚ1ε "λ^Ρ°ί, ανέλαβε ή έΐύ .τιον Νόμ,τελ μέ άνοιγμιι φακον άντιπρόσωπος τοϋ ανωτέρω σ> γ
κων άρθρων υπό τόν γενικόν τί¬
τλον «Σκέψεις τής έποχής» διαρ
κέσασαν επί πολλά έτη καί σχε-
δόν μέχρι τού θανάτου αυτού, ά
πέχων όμως πάσης έντργοϋ δη-
μοοίσς πολιτικής 2ωής. ι
Απεβίωσεν είς Αθήνας τήν , ν.ατινό ποΰ οώταγε:
27ην Όκτωβρίου 1964. '* 1
κεσ/άλια σας στό ο;οϋονο..·».
'Άλλο άγαπημένη μας .ταιχνίδι
ήταν·Γ ή «απία-, πον σηκιόναμε ό
ενα; τόν άλλον μέ γνρισμένες τίς
πλάτες. Λΐ'τός πον ήτανε άπό πά-
ή°'ινρ τσ' απαντήσει; στύγ άπο
ΠΟΡΤΟΚΑΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
τοϋ Περικλέους, έτκ Κων) πόλεως.
Μβτά τό πέρας των Γυμνασιακών
χολήσει στό
Κι'
ΠΕΡ. ΠΟΡΤΟΚΑΛΗΣ
Καρδιολόγος; έκ Κων) πόλεως
β3 χιλ. Μέ εξοδα
έλλήν,,,ν έ-;
^ έ-; Κροτήματο<; καταοτηματων κ. γ.ρ. φοπλιστών τον Λονδινον και με ε-λ ληνικό πλοΐο μετααέρεται στήν Χ0( Σακελλαρίδη (Μητροπόλεως 12- τοΰ λόΐρον «Κονς:ός» τής Πεντέλης, δ.τον συναρμολογϊίται τό τηλεσκόποιο άπό εϊδικό θν-νερ- γείο τυϋ Νανστάθμοι» μέ την έπο 14] τηλ. 32.26.113), πρός Γήν οποια μποροθν νά άπευθύνωνται οί ένδιαφερόμενοι. τού οπουδών είς Κων)πολιν, ονη γορεύθη είς Σορβόνην των Παρι¬ σίων πτυχιούχος Διετέλεσε κατόπιν ονοανο. Τί ,τατάς; Υής· Τί τρώς; ψωμί κι' άγγοιρι σήκιονέ με σά γαϊδονοι..». Μά οί πιό μεγάλο, κι' οί λιο δν ναμιυμένοι .παίζαν* τό <πήδημα>.
"Οσο πηδούσανε φο)νάζανε, μονσκε
μένοι στόν ίδρο μέ κατακόκκινα
μοΰτρα, πίΐίονοντας (Γ/όρα:
«"Α χ.ρά πινακο>τή μέ τα. κίτικα
ψιομιά,
κι' αλ.λ.η μέ τα χάσικα,
.-ηδάτε 6ρέ μπαγάσικα.·».
| Σέ λ.ίγο καιρό ή Μαρίτσα ήπαι
ξε .-τιά τα δικά της παιχίδια, κο¬
ί ιτσίστικα καί δέν μ' άχολονθούσε
, (ίπο)ς ποώτα στήν άλάνα. Μά καί
Ι τότε δέν χ(·>ρίσαμ?, γιατί έγώ τίς
' περισσότεοες (ορ-ες, χάζενα, κάν'ον
τας γοΰστο τα μικρά "ξεπεταροΰδια.
Οΰλα τα μαχαλιώτικα κοριτσά-
κΐα ιιαζενόντουσαν σπίτι μας, για¬
τί είχαμε μεγάλη πλακόστοΜτη «0-
λή μέ μιά σηκαμιά στήν άκοια-
Στά γέρικα κλωνάρκι της περνοΰ-
ποΰ ίιοήκε τό ιττοιχό άγόρι καί δέν
ήξερ- τί ν' άγοράσει. «νά πάρω
σποράκια θά πετάξιο τα τσόφλια,
νά πάρω μελ.άκι θά
πιάτο, νά πάρωτ ί ά
άκόαα «γιά τό γιαρμαδένιο σπαθί
τιΰ πονηροϋ ριομιοΰ σάν παρο.σιά
σθηκε μπροστά στύν μεγάλο Βεζΰ
ρη: «Βεζύρη μόν δν λέιο ψέματα
τύ σπαθί ποΰ κρατώ νά γίνει γιαρ
ααδένιο τούτη την ωρα·».
Μά σάν μεγαλώσαμε λιγάκι και
νοιώθαμΐ, μάς διηγύταν ό παπον-
λής τα αίώνΐα δάσανα τής πατρί-
δας ιι.ις, σάν παραμύθι:
«Ή Μνησαρέτη, ή πανέμορφη
Φίλ.αρχον
τής Σμύρνης, πρόβφερε τόν ϊ-ιν-
της, ιι >.ζί μ' άλλ^ες έκατό διαλε-
χτές Σμυρνιοποϋλες, στόν 6ασι-
ληά τής Λ-.δίας Γύγη, γιά νά σώ
σει τήν πατοίδα της...».
Γιι'ι τα φοβερά γιονρονσια των
Γιανιτσάρων στήν πλοτ'σια Ανα¬
τολή. «Ντελήδες καβαλλ.άρηδες θε
ριά, Ζΐϊμπέκια άρματιομένα μέ μα
χαϊπίς καί ντονφέκια. Μπροστά πή
γαίνανε οί όραπάδες μέ νταούλια
καί ίιινςνάδες. Ληστενανε τάς ΙΙολ'
τεϊες κι' άφάηίΐαν τα Χωρία· Άρ
πούσανε. τσί κοπέλλ.ες καί τα παλ-
λ^ηκάοια καί δεμένονς τοΰς η-ορτιο
ναν στά καράδια τονς, γιά τή Μπα
ρμπαριά καί τό Τοννεζη, νά τονς
πουλήσοννε σκλάβο^ς».
Πότε—πότε μάς ίστοροΰσανε
καί κανένα κονριόζικο περιστατικό
τον Μπερτόδονλον καί τοΰ Νασδς.α
τζίν Χάτζα, ποΰ λ.οιλαινούμαστι; ν'
άκοΰμε.
Τα κάστανα στή χόδολ.η τοΰ μαγ
σοΰ πήγε -ΐρός την λοτιπι *αραλ!α.
στήν πόλη Λάρνακα καί αποβίΰασί
τό στςατό τον, γιά νά άρχίσουν τό
τόσο άγαπημένο τονς εργο, τής λε
ηλασι'ας καί τή; καταστροφής.
ΑΛΩΣΙΣ ΤΗΣ ΛΕΤΚΩΣΙΑΣ
ΆιγόΟ ό Μονσταφας πασάς κν-
καλιοΰ σκαζανε ενα-
τρνποϋσε
Ενα. Ή μ ν
τή μντη κι'
ροιδιά
?κο6ε τίς ίστορίες- Τότε ητανε ή
ωρα γιά τα νιόσματα καί τοΰς γί,ιί
φονς:
«Ψηλός ψηλύς καλόγηρος καί 6ό
λια φορτιομένος--) τ είναι; Ήπαιρ
νέ τό λόγο ή τσάτσ,ι Μαριάνθη, ή
άδεριτή τής νενές, ποΰ ήτανε μά-
να σ' αύτά.
<"Εα τΐινάχι βούτνρο οΰλον τόν κόσ.ΐΛθ άλε!θ(:εΐ/> δρέστΐ το!
—"Αντε - άντε, «ρίξτο στό για
λό», μή π<ιιδεύεις τα παιδία, ϊ πάντ(ι καλύΛολα στή μέση ό πι,νλής μας, άστα νά παί|οι·ν·ε, τώ ρα ποΰ ψηθήκανε τα κάστανα, «τό κάτι κλειώ^. Τότΐ γινόντο»·σ(ΐν άνάρπαστα τα ψημένα κάστανα. "Ηπαιρνε ό κα- σε ή μητέρα ϊ'να σχοινί χοντρό θένας στή φοι'χτα τον 5σα μπορον τής Ίατρικής. ' τ δ,αγωνισμοϋ' , ενα χα>.ι να τα ολέπιις. Με τα /.ν
ΈΕωτερ,κός Ίστρός των Νοσοκο ^ ^
παλαμάρι και μέ μια πινανιω·
τοΰς εκαε κοννια.
Λάμπανε οΰλα μαα καί ήτανε
σ:, κι' α,ιια τάβρισκε ό όλλος τδ-
πιΐιρνε ή εχανε ί>σα ήτανε μέσ ι
β μυϋμαι, λέγιιμε κι' ίνα στιχά-
Χι μαΐί, όοη <όρ;ι παίΐιιμε: ρίε.σε την Λεμεσό καί την Λάρνα κα, έμήνΐΌε είς τό Στρατιωτικά Σιμ6οΐλιο τής Λευκ.οσίας νά πα- ραδοθοϋν χοιρίς πόλεμο. Μά οί άρ χηγοί, Δάνδαλος καί Ρόκκας άρνή θηκαν, γι' αύτά ό Μονσταφάς δέν δίστασε νά άποβιβάση μεγάλας στρατκυτικές δι·άμεις άμέσως καί νά πολιορκήση τήν τόσο όχνρά πό λη. Πολλές μερες ό εχθράς χτνποΰ- σε άπό ολα τα μέρη τήν γενναία Λε.κωσία, τήν όποία ύπεράσπιζαν δέκα χιλιάδες στρατιώτες Φράγκοι τής Κύπρου καί τής Ενετίας, "Ελ ληνΐς νησιώτες καί μισθθφάροι Άλ δανοί καί άλλοι στρατιώτες καί πολλοί έθελοντές, ποΰ άπέκροναν σινεχώς τίς σκληρές έφόδονς των πολιορκητών. Τήν πέμπτη ήμέρα 6/νέποντας την πεϊνα καί τόν χάρο νά βερίζη τάν στρατύ, ό κάμης Πιοδένα, μαξϊ μέ "Ελ.ληνες εδοκίμασαν εξοδα, ή όποία σΐήν άρχή έπέτνχε, έ.πειτα δμοις μαζεντηκαν πολΑοί έχθροί καί άπέκρουσαν τόν Πιοδένα μέ τους "Ελληνες. Πίΐίρνοντας μεγαλντερο θάρρος καί πϊϊσμα οί Τοΰςικοι έ.τυροθολ.οΰ σαν ;ιέ δαριά κανόνια. πυΰ άνοιγαν οωγμές πάνιο στά τείχη χγ·Ί γιά λρ'η ('όςα άν?6τικαν καί ϋνωσαν Τ!'.ν στ;υαί(; τονς, άλλα οί γΐνναίο- ιιας πολεμιστέ; τού; άπέκρο.σαν γιά σν νεχεϊς προτάσεις την έχθρών για θέλοντης να υπέρ,; μέχρι την τελειτϋΐία στα •/όνα τού αΐματός των, την άγαπΓ, αένη τονς πόλη. Ό "Ελληνας εύ.ιατρι'δης '1«>αν-
ντις Σο>ζόμ?νος. άπό την λθγία οί
κογένεια των Σοιζομένων, ερριςε
εις, τα πηγάδια τον έχθροΰ δηλη
τήριο, άλλά καί έδώ κάποιο; Ίού
δας τοΰς είδοποίησε καί ανοιξαν
αλλ.α ,-τηγάδια.
Διό όλ.όκλ.ηίονς μήνες μέ τραγι
κέ; πλέον σινθήκες κράτησε ή πο
λιορκια, άλλά ήταν άδνναττι πιά
ή άντίστιχση.
Οη τού Σ ε.ττίμΓ,υη, £ημέν<·»ντ ?- Λα Σά£6ατο( οί Τοΰρν.ο, (ΐ>ρμτ>«:_ΐν
στά ναρίΐκώματα καί τα χαί>άχι·ι
σάν λνσσασαένα θηρί(ι κατά τής
άμοιρης Λενχο>σίας. Οί τελίΐτβϊοι
ΰ.πεηασ.τιστυιϊ πειΐτο.ν ν /.οοί πάνο)
στά αχρηστιΐ πιά τ«ίχη (·ά«οντο;
τα μ- τό τίμιο τονς (ιΐμα!
Εί; τόν προμαχώνα τυΰ Ποθο-
οί ΰπτοασπιστέ;
Τ ά πτώ.ιατα των νιννα'Ίι>ν πο/.ε
ιιιστών γέμισαν τοΰς προμαχώνίς,
νέμισαν "/.αί όλ.α τα Νοσο/.ομ.€Ϊα
καί δέν είχαν πιά κρεβδάτια
τοΰς τρανματίες και οί Ο'ΐρς
λθ άπορρίπτοντας τις
μείων των Παρισίων ήτοι τού. παί(?νει ό άγέρας καθώς άνεβοκα Ποσα βίς; — 6ρίς το καί πές»·
ΜΠΡΟΚΑ τού ΣΑΙΝ - Α^ΝΓΟΥΑΝ τε(;ΓΙινε ή κΟι'·νια, μοιάζανε σωστά]
τού ΛΑΊ ΝΕΚ^,.χσβ'ίΆΛΡΕΤΙΕΡ, άγγελάχια- Τα γέλια καί τα τςα-' (Σι·νεχίζ«ται)
δέν μ.τορονν να στιψατήουιν χια
τϋν ί»0ρο ποΰ οάν
κ/ά
άρχί^ονν την οφαγή έκΐί .Τοί; 6ν
οκονν Λντίοταση.
(Συνέχεια είς την βην σελιδο)

ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
Η£ΡΙΚα ΠΓΑΓΗΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΘΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΙΣ ΕΝΑΘΑ ΠΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤϊΜ
« θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμοο αδελφάς, τα ματωμένα
χέρια τού νά Εεπλυθοϋν στό φώς ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
(Συνεχεια έκ προηγο,ιι'.·.„·)
ΠΟΤΕ Ο ΓΡΑΦΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ
ΤΟΝ ΠΑΥΛΑΚΗ ΣΤΟ "ΚΈΣΚΙΝ
ΩΣ ΙΕΡΕΑ ΕΥΘΥΜΙΟΝ ΚΑΡΑ-
ΧΙΣΑΡΙΔΒ.
Ό γράφων ύπηρέτησα στόν Ό
θωμονικό στρατό άπό τίς άρχές
τού Ίανουσρίου Τ918 ώς τα τέλη
Απριλίου 1919. Γιστί τόσο άργά
άπολύθηκα, ένώ σύμφωνα μέ τούο
όρους τής άνακωχής θά έπρεπε
νά μέ άποστρατεύσουν τόν Νοέμ-
βριο τοϋ 1918; Άλλη Ιστορία, ό-
οχετη μέ τό θέμα στήν παροϋσα
άφήγηση. Τέλη Απριλίου 1919 γύ
ρισα στήν πατρίδα. Και όντικρύίω
έκεϊ τόν Παυλάκη τού 1909 ίερέα
με τό όνομα Εύθύμιος Καραχισα-
ρίδης. Οί Ρωμιοϊ τοϋ ΚεσκΙν, πού
ήσαν τουρκόφωνοι, τόν καλοϋσαν
Παπά —Εύτύμ έφένδι. Ή πιό γνω
οτή οίκογένεια τοϋ Κβσκ'ιν ήταν
η δική μας. "Ετσι τακτικά μάς κ-
πισκεπτότον. Σεβόταν πολύ τόν
πατερα μου, πού ήταν δημογέρον
τας. 'Εκτιμοϋσε καί τόν γράφον-
τσ. Είχε μάθει πώς όπό τό 1914
— 1917 ήμουνα δάσκαλος στήν Ά
οτική Σχολή τής Κοινότητος Κε
σκίν καί ότι τδαν έσπούδοζα στήν
Μεγάλη τοϋ Γενους Σχολή στήν
Πόλη, εϊχα έκδώσει 2 βιβλία: τόν
ΦΙΛΟΘΕΟ, άφήγημα μέ θρησκευ-
τικήν ύπόθεση τοΰ διασήμου τότε
στήν 'Ελλάδα ϊεροκήρυκα Ν. 'Αμ
6ρά£η, πού είχα μεταφρασει «την
καραμανλίδικη, (δηλαδή τούρκικα
μέ έλληνικούς χαρακτή'ρες(Ι)
κοΙ ένα ΗΜΕΡΟΛΟΠΟ μέ 2 φί-
λους συμμαθητές μου μέ τόν τι'-
τλο: -ΣΗΜΑΙΑ ΕΛΠΙΔΟΣ» μέ
άφιέρωση οτόν Άμασείας Γερμα-
νόν Καραβαγγέλη τοΰ άπό Καππα
δοκίας. Τα εϊχε δεί στό ' Ακδαγ
Μαδενΐ οτή βιβλιοθήκη τοΰ έζα-
δέλφου τού καί δασκάλου μου Παν
τέλη Καροχισαρίδη. Άκόμη είχε
μάθει πώς, δντας μαθητής στήν
Μ. τοϋ Γ. Σχολή, είχα δημοσιεϋ-
σει αρθρσ, πρό πάντων θρησκευ-
τικοΰ περιεχομένου, στην τουρκό
φωνη έλληνική εφημερίδα «ΑΝΑ¬
ΤΟΛΗ» καί στό περιοδικό «Α-
ΚΤΙΣ-. "Ετοε έβλεπε στό πρόσω
πό μου ένα ουνεργάτη γιά νά το-
νώσωμε μαίί τό θρησκευτικό καί
κυρίως τό έθνικό φρόνημα των
τουρκοφώνων πατριωτών μου. 'Ε-
κάναμε συχνά περιπάτους μα£ί έ-
Εω άπό την κωμόπολη πρός τα Β.
στά «νερά τοϋ Νικολά έφένδι»
( = Νικολά έφενδί σουγιού) και
μοϋ άνέπτυοοε πώς θά έργαζόταν
όταν θ" ανελάμβανε την Προεδρία
τής Δημογεροντίας μετά άπό την
αναχωρήση τού ΆρχιερατικοΟ Ε-
πιτρόπου Παπά — Παναγιώτη στή
Πόλη, πού τόν εϊχε πείσει νά μεί
νη στό Κεσκίν.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑ
ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΟΥ
ΚΕΣΚΙΝ
Είχε έπιβλ'ιτικό παράστημα. *Η
ταν εϋσωμος ύψηλού ανοστήματο;
Θά ήταν 55 — 60 χρόνον τό 191 ώ
μέ ασπρα γένεια μακριά, πού τόνι-
Ζαν την έπιβλητικότητά τού. Δέν
έμαθα άν ήταν γεννημένος στό Κο
σκίν καί ποιό ήταν το έπώνυμό τού,
καθώς καί ποιό τό δνομα τής παπά
διός .πού ήταν κουνιάδα τού πάη
ποΰ μου (άπό πατέρα), άδελφή όη
λαδή τής άπό δεύτερο γάμο συΖύ-
γου τού. Ή οίκογένεια τής παπά
διός ήταν μεγάλη καί πολύκλωνη
' Ετσι ό παπά - Παναγιώτης εϊχε
πολλούς συγγενεϊς άπό άγχιστεία
Ή μητέρο μου, μας έλεγε πώς τον
εϊχε δάοκαλο προτού χειροτονηθπ
Στοιχειώδης ή μορφωθή τού. 'Με
τόν καιρό εϊχε κάπως αύτομοριρω-
θεί' "ΗΕερε αναγνώση καί γράφη
τούρκικα.
(Συνεχίζεται)
Τό διεθνές εμπόριον
Αί έξελίξει; τού διεθνοΰς έμπο-
οίοι· κατά τοΰς τελΐυταίονς 18 μή
νας καί αί τάσεις ώς καί αί προο
πτικαί διά τό άμέοως .προσεχές μέλ
λον άποτελοΰν τό αντικείμενον τής
έτησίας μ,ελέτης τής Γενικής Συμ
φωνίας Δασμών καί Εμπόριον
(ΓΚΑΤΤ), ή όποία εδημοσιεύθη
.-ΐ<>θίΤ<ράτως υπό τόν τίτλον «Διε- θνές Εμπόριον 1973 - 74». Συμφώνως πρός την μελέτην, αι έξαγωγαί, κατ' όγκον, έκ των βιοιιηχανικων χωρών, έντός τοΰ πριότου εξαμήνου τοΰ τρέχοντος έ τους, ηυξήθησαν κατά 10% έναν¬ τι 8% διά τό δΐύτερον εξάμηνον τοϋ 1973. Παραλλήλως, δμως, ό έτήσιος ουθμός αύςήσεως των εί σαγωγων πρός τάς βιομηχανικώς άνεπτυγμένας χώρα;, ό οποίος ήτο 16Γί> τύ πρώτον εξάμηνον τοϋ '73,
έιιειώθη είς 7,5% τό δεύτερον έξά
μηνον τοΰ παρελθόντο; ιτους, ένώ
κατά τό πρώτον ίξάμηον τοϋ τρέ¬
χοντος ετοι,ς ήτο 3,5%·
Εις την έν λόγω μελέτην, θεωρεϊ-
ται ώς μάλλον απίθανον, ότι ή πά
διατάραξι; τής οίκονομικής δρα¬
στηριότητος €ίς τάς 6ιομηχανικάς
χώρας (αί οποίαι καλύπτουν τα δύι
τρίτα τοϋ διεθνούς έμπορίου), συνε
πεία τής άντιπληθιοριστικής .ιολιτ
κης των καί τής πλήρους άπασχο
λήσεως τού δυναμικόν των, έπιδρά
καί επί των είσαγιογών των. 6)Τό
σηιιαντικόν κόστος των εισαγωγήν
πετρελαίου καί τροφίμοιν, τό οποί¬
ον αί άναπτνσσόαεναι χωυα! άτι-
ώραία μας Σμύρνη. 52 όλόκληρι
χρόνια μσκρυά άπο τα σπίτια μας
κΓ άπ' τα ώραϊα της άκρογιάλια
'Εδώ καί 4 μήνες εϊχα κυκλο·
φορήοει μέ την έταιρεία «Πολυ-
φών» ένα δίσκο μέ 12 τραγού
δια πού τιτλοφορεϊται ή «Προσφυ-
γιά» καί μέ μουσική τοϋ έίαίρε-
του συνθετη Γιώργου ΜουΖάχη
Ενα δίσκο πού στα 12 τραγού-
δια τού παρουσιάίεται όλοΖώντανη
τρογωδία τής Μικράς "Ασίας,
ό πόνος τοϋ πρόσφυγα, ή νοστα-
γία των ΕεριΖωμένων άνθρώπων
άπό τίς πατρίδες τους, πού όσο
καλά κΓ άν Ζοϋν στήν Έλλάδα
μας δέν παύουν νά θυμοϋνται τίς
μελέτην τής ΓΚΑΤΤ— κατά τό Αύγές καί τα Ήλιοβασιλέματα τής;
ς των έξαγωγών χαθ,σταται ίμ| δεύτερον εξάμηνον τού τρέχοντος εΰφορης γής που εγκατέλειπον κο.
φανης και εις ακομη μεγαλειτέρον! ετους, μειοϋντα' εκ νεον. Κατα το
βαθμόν μειοϋνται αί έξαγωγικαί 1974, ό δγκος τοΰ διεθνοϋς ίμπο- νΠΥημένοι άπό τίς φλόγες τής
παραγγελίαι. Τα αΤτια τή; μειώσε| ρίου θά είναι, Τσως, μεγαλείτερος καιγόμενης Σμύρνης καί άπό τίς
.)ς ταύτης, ώς καί τής άναμενομέ, τοϋ 1973, ΰπολογίζΐται δέ δτι ή ογρι6τητες των βαρβάρων Τούο
ρατηοηΘίΓσα κατά τΰ πρώτον έ'ςά
ιιηνον τοΰ 1974 δοαστηριότη; τοΰ] χιορών
διεθνοΰ; έμπορίου, θά συνεχισθή
καί κατά τό δεύτερον εξάμηνον
μετωπίζο.ν είς μίαν περίοδον, κατά
την οποίαν τι ζήτησις είς πρώτας
υλας καί ήμιβιοιιηχανικά ."ΐροϊόντα
τιυν μειοϋται, εχει ώς άποτέλισμα
την μείωσιν τής άγοραστικής των
δ.ύιιεος διά Οιοιιηχανικά πηυιοντα
άπό τάς άνΓ.-ΐτνγμένας χώρας, ή
ζήτησις δέ των προϊόντων αυτών
(βιομηχανικήν) άπό τάς πετρελαιο
παραγίογοϋς χώρας, δέν «ίναι άρ
κετή διά νά άντισταθμίση την £ν
λόγω μείωσιν γ) Ή μείιοσις τής
τονριστικ.ής κινήσεως καί, σϊ«νεπώς
των έσόδων είς τάς χώρας τής Με
σογείον, κυρίως, μπώνει την δυνα
τότητα νά άγοράσοΐΛΓ τα 6ιομηχα-
νικά προιόντα των άνεπτι,γιιένοιν
τού τρέχοντος ετονς. "Ηδη, είς
τάς αρχάς τοϋ θέρους τοϋ 1974 —
τονίζεται είς την μελέτην— ή με!
Αί προο.τπκαί διά μίαν οίκονομι
κήν ένδυνάιιωσΐν «ίς τάς διομηχανι
κάς χώρας —άναςρέρεται είς την
Γΐατι δίΐ/ μπαδιδονται άττό τους
ραδιοσταθμούς τραγουδια τής
«ΠΡΟΣΦΥΠΑΣ»
Άγαπητέ προσφυγικέ κόσμε
"Εχουν περάσει 52 όλόκληρα
χρόνια όπό τότε πού οί Τούρκαι
εϊχαν βάλει φωτία καί κάψανε τή« Ι Δημοκρατικό βίο, καί άτροϋ
ς περαΐτρρο) .ττώσείος είναι, σνμ
φώνΐος ποός την μελέτην: α) Ή
αΐ'ξησις αίίτη θά κνμανθή μεταξύ
6—8%.
»♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
κων.
Άκόμα
εμείς οί Μικρασιάτες
Περι
Δυο φοράς κατ' έτος —τόν Φε¬
βρουάριον και τόν Αύγουστον, ώς
γνωστόν— πυρετός έκπτώσεων
καταλαμβάνει την 'Ελλάρδα καί
τα καταστήματα διακοσμοϋνται καί
αιτέρως είς τα «διάφορα», ή με>ω
σις κυμαίνεται μεταΕύ 0,3 - 1,5°Ό,
είναι δηλαδή άσήμαντος.
δέν πάψαμε νά θυμόμαοτε καί νά
κλαϊμε, όχι τόσο γιατϊ χάσαμε Γά
μεγαλόπρεπα σπίτια μας και την
καλοπέρασή μας. όσο γιατί άφή-
οαμε έκεΐ άθαφτους άγαπημένους
νεκρούς πού έσκότωσαν άνανδρα
Έκ τής μελέτης των αριθμών οί ορδές τοϋ Κεμάλ πασά. Ό
αύτών τής Στατιστικής 'Υπηρεσί-
«σημαιοστολίΖονται», ένώ προσφέ Ι άς, προκύπτουν ωρισμέναι άπορίαι
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
1 Άντίτυπο άπό τό βιθλίο '-Μ
ΛΟΘΕΟΣ μεταγρασμένο στήν κα-
ραμανλίδικη βρίσκεται στήν Καρά-
μανλιδικη Βιβλιοθήκη τοϋ Κέντρον
ΝΛικροσιατικών Σπουδών ύπ' αριθ
2.
ΕΒΡΟΣ
Ό ποταμός τής Θράιιης
Ύποστρατήγου έ.ά. ΑΓΓΕΛΟΥ ΓΕΡΜΙΔΗ /
έκ προηγοιμένοΐ')
Τόν τόσο ώραϊο καί ρω.μοατικό
αΰτό μϋθο (έκτός άπό την περισι,λ
λογή, ταφή καί μεταφοοά των ό-
<ΐΐών τοΰ Όρφέως), τόν μετεφρα σα δνστυχώς άπό ξένο Πιριοδικό, γιατί αί κανένα δικ όιιας 6ι6λίι>
δέν άναφέοεται όλονληοοιμένος.
Τό Περιοδικό αύτό, τϋ Τούρκικα
ΗΛΤΑΤ, ποΰ σηιιαίν[ΐ ΖίίΙΙ, άα
φέρει τόν μϋθο αύτό, ώς ενα άπό
τούς μύθους τής Πατρίδος τού,
χο>ρίς νά σκεφθή, δτι ό μέν Όο
καί
"Εδοου,
π' αυτόν
ρουν εις τόν καταναλωτήν έκπτώ
σεις άπό 10, 20, μέχρι καί 40%.
Οί καταναλωταί «όμμοϋν» τάς η¬
μέρας αύτάς —ιδιαιτέρως αί γυ-
ναϊκες— διά νά έπωφεληθούν των
χαμηλών τιμών.
Πρόσφατος ανακοίνωσις τής Ί:
θνικής Στατιοτικής Υπηρεσίας 5ί
δεί αφορμήν διά μίαν μελέτην σχ<3 τικήν πρός τούς κλάδους. είς τούς όποίους κυρίως πραγματοποιοϋν- ται αί εκπτώσεις καί τό ποσοστόν των έκπτώσεων. Ή σύγκρισις γί- νεται πρός τόν άμέσως ηροπγού- μενον μήνσ. Ούτως, ό κλάδος, εις τον οποίον αι εκπτώσεις σημαί- νουν και μείωσιν τής τιμής εϊνα, •ένδύματα - άποδήματα». Είς αυ¬ τόν, ό δείκτης τιμών λιανικής πω λήσεως τής Έθνικής Στατιστι¬ κής Υπηρεσίας παρουσιά£ει μείω σιν κατά 7%-11%, αναλόγως τής ,. . . , . , έποχής. Συγκεκριμένως, τόν Φε ! Αορ).τολι ΐυ 17ϋΟ, αια α . . . , βρουαριον, ή μείωσις είναι μετα- ; στήν πλοηυοηντα τού ·''····' >·
λέγε, ότ, «ατεβαίνανε ™ 11 Κθί 12%· ένώ διά τόν Αΰ"
Σελια, κατασκευασμένα Υ°"°τον αύτη περιορίΖεται είς πε
διά τάς οποίας θά έπρεπεν ίσως
ό Εμπορικάς Σύλλογος Αθηνών
νά εύρη ολίγον χρόνον διά νά δώ¬
ση έΕήγησιν είς τό γεγονός, ότι
ή πραγματική μείωσις των τιμών
άπέχει κατά πολϋ τής εξαγγελλο-
μένης κατά την περίοδον των έκ¬
πτώσεων. ΈΕήγησιν χρειάΖεται
καί τό φαινόμενον, δτι πραγματι¬
καί εκπτώσεις γίνονται μόνον εις
τόν κλάδον ένδυμάτων καί ύποδη
μάτων ούοιαστικώς. Άναφέρεται
μάλιστα, ότι εγείρονται καί διάφο
ρα άλλα έρωτήματα περί τοϋ όλου
μηχανισμοϋ των έκπτώοεων. Δέν
θά ήτο περιττή μία σχετική ένδε-
λεχης ερευνα.
Η ΛΓΛΠΗ ΤΩΝ ΡΩΜΙΩΧ
ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ
ά-τό συνεχόμενα σανίδια, καριτωμέ Ρίπου 7%· Άναλυτικώτερον, τόν
α μέ καοφιά, ττορτωμένα μέ σιτη Αύγουστον τοϋ 1972, ή μείωσια
θά, ρϋξι, ξύλα, κερεστέ (οίκοδομη
σ.μο ξυλεία) κ όϊ. καί επλεαν μέ
ώθησι ιμέ κοντάρια άντί κουπιών &
ϋΐρικέ; φορές χοησιμοποιοΰσαν ψά
θε; άντί πανιών. Τα Σέλια αύτά
οί ίδιοκτήτες τού;, μετά την παρά¬
δοσι των έμπορεΐ'μάτων, τα διέλυ
— έναντι τού προηγουμένου των
έκπτώσεων μηνός— ήτο 7,34%,
τον Αύγουστον τοϋ 1973 ήτο 7,5
% καί τόν Αύγουστον τοϋ 1974 6,
9%. Τον Φεβρουάριον τοΰ 1973,
ή μείωσις ανήλθεν είς 11,3% ένώ
,
φεύς εζησε στήν παρέ6ρια .περιοχη' αν καί πωλουσαν την ςυλεία τους. διά τόν ίδιον μήνα τοϋ 1974 ήτο
τής θράκης κατά τόν 13ο α'ιωνα,Ι Καί άπό τό Αίγαΐο Πέλαγος έ'ρ- 12,1%.
ένώ οί Τοΰρκοι έπάτησαν τα χώμα| χονται καί άνεδαίνουσι τόν "Ε6ρο Ό δεύτερος κλάδος, είς τόν Λ
τα «ντά, μόλις περί τα μέσα τοϋι -χαΐκια, Σακολέδες, μαγίστοες, ποίον αί εκπτώσεις άντιπροσωπεύ
14ου μ Χ. α'ιώνα, δηλαδή 26 καί Λεΰκες, Τζεμ,τέρια καί άλλα πλοι ουν πράγμ—, Καί
πλέον αΙβν€5 άργότοα. άοια, φοοτωμένα μέ Αβμόνια, ποο
Στους αρχαιους χοονοιις, στους τοκαλια, καστανα, λαδια', και ά/.- , τ % χ
Ρωμαΐχους, άκόμα καί -ούς Βν-"|λα ποο,όντα τής Άσποης θάλασ- ~ ε'να' -εε°πλισμ0£:
γαντινούς, ό "Ε6ρος ήταν πλωτύς! σας καί άράςουστ στύ Κασήα Πά και ε<ρόδια νοικοκυριου»· δηλαδή, μείωσιν τιμης αγ ομως αύτήν μ|κρα, καί μεγάλα γιά τοΰς χοόνους έκεί σα Μποΐ'ονοΰ καί στό Γεαίς Ίσκε Τα έπιπλσ καί συσκευαί οίκιακηα νους πλοϊακ άνεπλραν αυτόν, άπο λ.εσί, πλησίον είς τό Γίνη Κιοποού χρήσεως. 'Εδώ ή μείωσις κυμαίνε τίς -ποοά τύν ΑΓνο έκθολίς τού, με (επί τοΰ ποταμοΰ Τοΰντζκ). Οί ται (διά τα τελευταία δύο έτη), χοι την Άδρΐαΐοΰπολι, μικροτερ.χ ποταμοί τόν χειμώνα παγο')νο.<τι μεταΕύ 2-4,7%, εχει δέ ώς έΕής δέ κοί μέχο, την Φιλιππούπολι Η είς τάς ύπερ6ολι>'ά ι]α·χράς ημέρας Αύγουστος 1972, 4,76%, Φεβρου
πλοημότης τοΰ "Ε6οοσ κρατοϋσε καί κατά δάθος πήςουσι ί'ω; τράς όριος 1973 4 2% Αύγουστο
ί έ
Πατρίδος το.ς τραότερη άγάπη
δέν ίντάρχει
αυτή στά σΐ'ναισθήματα άρχή τον;
πάντκ θ' ά'ρχη
>.ιά στό,ν Ρωμιων τα σωθικά
θά σδύνη πάθη κι' έχθοικά.
Καυτής άντιγνώμίας τού; διχόνιας
τό .ιάθος
σωστοΰ,η ΰπερβάλλοντος τοΰ ζήλου
κάποιο λάθος
τούτ' ή άγάπη, ό σωστός
•/ριτής τού; καί φίλο; πιστό;.
θεοΐΐύει θεία δύναμις τρανή, καυ-
τή, μεγάλη
καθώς στής ρωμιοσύνη; το,ς τό
σπίτι εχθράς .τροδάλλει
λέαινα άγρια όρμά
στά δρέφη αυτή; δλοιος τολμά-
σκος μου λοιπόν «Προσφυγιά» πού
όπως έγραψες καί έσύ στό φύλ-
λο τής 21.7.74 αποτελεί τό πό
άληθινό καί ηαραστατικό έργο τής
Μικρασιατικής Καταστροφής. Κσί
άντί αύτάς ό δίσκος νά παίζεΓαι
πέντε καί δέκα φορές την ήμέρα
άπό την Τηλεόραση καί τα Ραδιό-
φωνα τοϋ τοπου μας, επί 4 τώρα
μηνες πωλεϊται μέν στούς Μουσι-
κούς μας οϊκους, άλλά τί τό ό-
φελος πού δέν άκούγεται καί δέν
διαφημί^εται άπό τούς σταθμους
μέ' την δικαιολογία δτι θά θορυ-
βηθοϋν οί φίλοι μας οί Τοϋρκοι,
ι
κΓ άν παραδΓχθώμεν ότι μποροϋ- Φιλικώτατα
οε νά σταθή κάπως αυτή ή άπα- 'Κώστας Κοιρινιώτης
γόρευση. Τώρα δμως μέ τα γενο-
νότα της Μαρτυρικής Κύπρου κ&ί
τής έπαναφοράς τοϋ Τόπου στό
επί
πλέον κατηργήθη ορθώς καί ή
λογοκρισία των οταθμών, είναι ά-
πορίας άΕιον γιατί ένώ έπιτρέπουν
νά παίίονται δλοι οί άπηγορευμέ-
νοι δίσκοι τής προηγουμένης Κυ¬
βερνήσεως, να μην άφήνουν ν ά
παιχθή ό πιό κατάλληλος δίσκος
γιά την στιγμή αυτή πού στήν
Κύπρο γίνονται τα Ιδία ακριβώς
έγκληματικά όργια είς βάρος των
Κυπρίων Έλλήνων προσφύγων
Πληροφοροϋμαι ότι κάποιος κϋρι-
ος στό ροδιόφωνο έκανε είσήγη
ση, πώς ό δίσκος αύτάς δέν πρέ·
πει νά παίΖεται διότι οί στίχοι τού
ϊσως νά πειράΖουν τούς Τούρ-
κους. Αύτό νομίζω πώς δέν εύ-
σταθή καί διομαρτύρομαι σάν Καλ
λιτέχνης καί σάν έλεύθερος άν-
θρωπος καί παρακαλώ τούς άρμ >
δίους τής Σωτηρίου πρσγματι Κυ¬
βερνήσεως τοϋ κυρϊου Κωνσταντί¬
νου Καραμανλή νά ένδιαφερθοΰν.
άμέσως καί νά έπσνορθωθή ή ά-
δικία πού γίνεται είς βάρος ενός
Έλληνικότατου καί πατριωτικότο
τού έργου, γιατί ή προσφυγιά δέ/
είναι απλώς ένας κοινάς δίσκος
μέ δώδεκα τραγουδια είναι άνα
παράσταση τής βαρβαρότητος που
έπέδειΕαν οί Τοϋρκοι στούς Έλ
ληνας τής Μικράς Άοίας πρίν 52
χρόνια άκρ'βώς, όπως τώρα κο-
ταπατοϋν κάθε έννοια πολιτισμοϋ
καί άνθρωπιάς καί οφάζουν και
άτιμάΖουν γυναικόπαιδα καί σκο-
τώνουν άθώους πολίτας όπως ου
νέβη καί την τρσγική νύχτα πού
οί φλόγες ακαναν στάχτη τόν ί
δρώτα καί τόν μόχθο χιλιάδων
Έλλήνων μαΖι καί την άποτέφρω-
ση τής πιό δμορφης πολιτείας,
τής Σμύρνης.
"Αλλο τίποτε. Σάς εύχαριστώ
γιά την φιλοΕενία.
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΒΟΤΝ ΤΑ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΤ-
ΣΕΙΣ ΜΕ ΤίΙΝ ΚΟΙΝΗ Α-
ΓΟΡΑ
Ή "Ενωσις Έλλήνιον 'Εφοπλι
στών, ζήτησε άπό την Κυβέρνηση
ίίπως, κατά τίς διαπραγματεΐσ·;ΐς
ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΙΣ ΥΠΑΡΧΘΥΣϋΝ
ΚΑΙ ΔΙΑθΕΣίΜΩΝ ΠΗΓί)Ν
ΑΝ7ΛΗΣΕΩΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Ή συμμετοχή στήν έτησία τα-
κτική σύνοδο τοΰ Διεθνοϋς Νομι-
σμοτικοϋ Ταμείου καί τής Διε-
θνοϋς Τραπέζης (30 Σεπτεμβρίου
— 6 Όκτωβρίου) εκπροσωπών
τής έλληνικης κυβερνήσεως. Θά
δώση την εύκαιρία γιά χρήσιμες
επαψές καί συνεργασίες.
Σίτόχος πύτών θά είναι ή ε-
Εεύρεση μεσοπροθέσμων καί χα·
μηλοτόκων πιστώσεων γιά την κα¬
λύψη τοΰ έλλείμματος τοϋ ίοοίυ-
γίου πληρωυών καί την χρηματο-
δότηση τοϋ προγράμματος δημοσι-
ων έπενδύσεων.
Στήν Ούάσιγκτον, δπου συνέο-
χονται τόσον τό Δ.Ν.Τ. όσο καί η
μέχρι τα τελευταία Βυζαντινά χςο καί τέσσαοες πιθαμέ; καί .πολλάκις
νια. Ο Καντακουζηνός άναψέοες' όκτώ. Καί ίπάνιο&εν αυτών ιψα-
ότι ή Βήρα (οί σημ.ρινρς Φέρρες ξαι διαβίνοι-σιν .·>,
κ.αί δ άρχαίος Δίθο'σχος), χρησι- Ό Γάλλος Περιηγητής Α. ΒΙ- Εί(!:
μο ποιόταν γιά σταθμός τού Βν- ΓΚΟΤΣΣΧΕΛ, ό οποίος πε(.·ιηγή
Φαντίνου Στόλ.ον: «.,.'Ελθών 6γ θη ίίλη την Θράκη στίς άρχές τού
είς Βής>αν> ένθα ός>αίζοντο οί νήτς περαβμένου αΐωνο, ,-ΐεριγράο;οντας,
κατά τόν "Κόρον ποταμόν. .«. Και ί τόν "Ε6ρο, λέγει, ότι παληοΐ τύτρ|
άριος 1973, 4,2%, Αύγουστος
1973, 2,7%, Φεβρουάριοο 1974,
1,4% καί Αύγουστος 1974 4,5%
άλλους κλάδους καί ίδι-
γιά την έ'νταξη τής Ελλάδος στήν | Λ γ _ θα μετα6οΰν 0 ύπουργο<: Ευοίοπαϊκή Οικονομική Κοινοτητα, αντιμετωπισθούν καί τα αφορώντα τήγ έμπορική ναυτιλία θέματα (πλη ρώιιατα, φορολογία, διακίνηση φορ Συντονισμου, καθηγητής κ. Ξ. Ζο- λώτας καί ό ύφυπουργός κ. Εύαγ. τί(ον χ Δεβλέτογλου, καθώς καΐ ό διοικη- τής τής Τραπέζης Ελλάδος, κ ο "Ιμίΐριος Ίστορικός των χ.ίνων τή; Άλιόσεως Κριτόίίουλος, περι γράφων την πόλι Αίνο, λέγει τα ί,ξης; γιά την .τλοημύτητα τοΰ Έ- 6ροι/: >Παρέχει δι κιΛί τοίς έν τή
πόλει δι' αυτού πλοίοις φορτηγοίς
τάς έμπορϊας ποιεϊσθαι, εϊς τε την
μεσόγοιον κα'ι τινάς των έν αντΐ|
πόλεων, πλησιοχώοοις αυτής. ·>·
Ήταν λοιπόν στους χρόνους έκεί-
νου; οί έκιβολές τοϋ Έ6ρου πολί
βα'θι'τερες, γιά νά μποροΰν νά τόν
άναπλέονν τόσο μεγάλα -ιλοϊα.
Στοΰ; χούν ου; τής Τονρκοκρα-
τίας, ή .-ΐλοημότης τοϋ "Εβρου συ
νεχώς περιοριξόταν. Ό Ίγνάτιος
Σαράφογλου, ό χαταγάμενος άπο
την Άδίί)πολι Μητροπολίτης Να
ζιανζοΰ, περιγράφοντα; την θρά-
χάρτες γεο)γραο;ικοί, σηαείωνην
στά νότι,ι πιΚ"αλιυ τής θράκτι; >:όλ
πό, ό όπΌΪος είσχοιροΰσρ άιάμΐσα
στίς πόλεις Αίνο, Κεσσάνη καί Φέ
ρετζικ (Φέρρες), στόν όποϊο χυνό
ταν ό "Ε6οος. Στήν έποχή τού α-.
μως ό κό>Λυ; αύτό; είχε μετ(ΐ6?η-|
θή σέ λειμώνα, γεμάτο ελη τό κα
λοκαΐρι καί -·ΐλτ|.μμυρισμένο πο/,λές
φορές τόν χειμώνα. Ασφαλώς ό
κόλπος αΰτός, θά είναι ή σχηματι
σθεϊσα άπό τό Δέλτα τοΰ ποταμοθ
νησίδα τοΰ Γκιαοΰρ Άντά, γιά την;
όποία ό μεγάλος εγινε λόγος χατά
την σύναψι τής σι,νθήκη; τής Λωι
ζάνης, μέ την όποία έπεδικάσθηκε
τελικά στήν Ελλάδα.
( ν ννεχίξεται)
ΜΕΣΗ ΣΧΟΛΗ
ΟΝΙΚΟΝ
>■■
τού Σ^νδέσμου
"Ο ΗΦΑΙΣΤΟΣ
Δϊδακτί α χαμηλά
ΙχολιΊ διοθίτει: Σύγχρονα Έργαοτήρια
"Αριστον διδακτικόν προσωπικόν
ΡΟΧ «, Τέρμο ΠοτΓΐοΙων
Τηλεψ. 2 β 1.2 2 β - 2 81.4 Ο 0
Π. Παπαληγούρας. Στήν έφετεινή
σύνοδο μετέχουν ύπουργοί καί
διοικήται Τροπε&ΰν άπό 1'37 χώ-
ρες.
Όπως άνέφερε ό υπουργόα
Συντονισμου κ. Ξ. Ζολώτας οζ
συνομιλία τού μέ τοϋς άντιπροσώ-
πους τοϋ Τϋπου, στά περιθώρΌ
τής συνόδου, θά πραγματοποιη-
θοϋν έπαφές καί συνεργασίες μέ
άλλες άντιπροσωπεϊες .κατά τίς
οποίες ή έλληνική πλευρά θά δι-
ερευνήση και άΕιολογήση δλες τία
διαθέσιμες πηγές άντλήσεως κε¬
φαλαίων.
Μια άπό τίς πηγές αύτές, δλ-
λωστε, είναι καί τό ϊδιο τό Δ.Ν.Τ.,
τό όποϊο χορηγεϊ δάνεια πενταε-
τοϋς διαρκείας πρός τίς χώρες ·
μέλη. Έπίσης, ή Διεθνής Τράπε-
Ζα χρηματοδοτεϊ, μέ έπωφελείς δ-
ρους, σχέδισ άναπτϋΕεως, ένώ ό¬
σο άφορά τό ληφθέν γιά εφέτος
δάνειο των 130 έκατ. δολλαρίων
έκ τοϋ κονδυλίου «"Οϊλ Φασίλιτι»,
ύπενθυμίζεται ότι όφορά τό 197·*,
καί συνεπώς θά ύπάρΕη έπονάλη-
ψή τού γιά τό 1975. Τέλος καί
άπό την άγορά των πετροδολλα
ρίων ύπάρχουν περιθώρια χρημα-
τοδοτήσεως, ένώ συΖητοϋντσι καί
μέ άραβικά κράτη, σχέδια κοινών
επιχειρήσεων.
ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ
Άπό αρμοδία πηγή διευκρινίί·!-
το ότι δέν είναι άκριβή τα ανα¬
γραφέντα περί 800 έκατ. δολλρ-
ρίων, τα όποϊα ζητεί ή κυβέρ/η-
ση, γιά την καλύψη δήθεν τοϋ έλ¬
λείμματος τού ίσοζυγίου πληρω-
μων.
Κατ' αρχήν τό έλλειμμα είνα:
πολύ περιωρισμένο, μετά δέ κοί
την λήψη των 130 έκοτ. δολλ.
άπό τα «ΌΊλ Φασίλιτι» καί των
180 έκατ. υάρκων άπό την Δυτ.
Γερμανίσ, εχει περιορισθή σημαν-
τικά καί δέν δημιουργεϊ προβλή-
ματα ή καλύψη τού.
"Αλλωστε, όσον όφορά τό τε·
λικό ϋψος, στό οποίον θά διαμορ-
φωθή τό έλλειμμα την 31 12
1974. γίνονται συνεχώς έπανεκτι-
μήσεις, γιατι ή συνεχιζομένη συ/-
κράτηση των είσαγωγών, σέ συν-
δυασμό μέ την ταχεϊα άνοδο των
έΕαγωγών, εχει οάν άποτέλεσμτ
την οταθερή βελτιώση τής δλης
καταστάσεως. Θετικά έπίσης πρός
την κατευθυνθή αυτή συμβάλλει
καί η ύπεραπόδοση τοϋ ναυτιλιυ-
κοϋ ουναλλάγματος, ή όποία ύπερ-
καλύπτει τή» καθυστέρηοη οτο
τουριστικό καί μεταναστευτικό συν-'
άλλαγμα. '
«ΛΠΟΑΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΑΟΙ
Ή έναρξις των διαπραγμοΤϊύ-
σεων €ίς Βρυξελλας διά την άνα
θέρμανσιν των σχέσεων Ελλάδος
κπΐ τής Εύρωπαϊχή; Ο1κονομι>ί>ς
Κοινότητος, ή άναγγελΐα διά την
βελτίωσιν τή; φορολογικαί; νομοθί
ίϊίας καί ή άνακοίωσις διά την ."α
νειοδότησιν τή; "Ελλάδος υπό τού
Λι^θνοϋς Νομισματικοϋ ΤαμΓΐου,
έκ τού εΐδικοΰ κονδΐ'λίου των «"πε-
τρελαϊκών δι^ι,ικολΰνσεων» ίδέηπο
σαν των οίκονομικών έξελίξεων
της παρελθούσης εβδομάδος
Αί λοιπαί οικονομικαί έξελί^ε1;
σιηοψίζονται ώ; ί"*ίϊ;:
— Απεφασίσθη η χρηματοδότη-
σι; των ξε-νοΛοχίΐακών έπιχειρήσς
(ύ πρός άντιμίτίόπισιν άμέσων οί
κονομικών άναγκών·
^ -Κατηργήθη τύ γραφεϊο Προ
στασίας Καταναλωταί)·
—Καθωρίσθη ή σύνθεσις «αί α'
άρμοδιότητες τής Έπιτροπή; Σ'υν
τονισμοθ Παρεμβάσεως είς τό Χρη
ματιστήριον Αθηνών.
—"Εδημοσιεύθη ή απόφασις 5ιά
την κατάργησιν τοΰ Λΐθΐορισιιοΰ
διανοαής μερισαάτων.
—Εμειώθη ή κατανάλωσις καν
οίμων κατά τόν Ιούλιον.
— Ανεκοινώθη, δτι μελε,τδτοι Γι
προθεσμία ενάρξεως ϊσχύΌς τής νέ
α; κλίμακος τελών χαρτοσήαου επί
των σνναλλαγματικων.
—Αί άμιγεϊς Ελληνικαί εται¬
ρείαι π·ετρελαιοειδών είς ϋπιεμνημά
Τ(»ν πρό; τόν υπουργόν Βιομηχ'ΐνί
α; ςητοΰν Τσην μεταχρίρισιν χηί
αυιιμετοχήν των ύς τάς προμηθ ί
ος άργοΰ τού Δημοσίου.
—Ηυξήθη τό πιστωτινόν περι¬
θώριον των κλήοινγκ τής Αιγυπτου
άπό 3 είς 8 έκατ. δολλ.
—"Εξελέγη νέον Διοικητικόν
Συμβούλιον είς την 'Εθπκήν Τρά
«ε^αν τής "Ελλάδος
—Εγκατεστάθη ή νέα ύπΛ τόν
ναθηγητήν Μ. Άγγελόπουλον οί
νησίς τής ΔΕΗ.
—Ανεκοινώθη ή χορήγησις υπό
τήϊ Δυτ. Γερμανίας οΐκονοιιικΓις »■
■νΐίτχύσεως 180 ίκοτ· Μ.Γ. έντός
γιαν τού
—Απεφασίσθη ή άπόδοσΐ; τών
έ.τιστροφών πρός τοΰς |ξ
—Ανεκοινώθη, δτι ή
■«Ις χοηματοδοτήσεως τής
μίας κατά τό α' εξάμηνον ητο ,.,"_
τα Τδια έπίπεδα τοΰ παοελ6ύντη-'
ϊτοι»ς.
—ΓνΙικρΊ ίτο ή α(5ζησις τοδ 5_,
χιου χονδρικής πωλήσεως τόν Λ(1
ρελθόντα Αυγουστον
— Κτετράπη ή είσαγωγή {^,,.
σμάτων έκ τοΰ Ίσραήλ.
—Ά.·ΐ€φασίσθη ή αδ|ησις τ(ίς
τιμής των λιπασμάτων. ή όποία. 64
έ.-ΐιδαρύντι τόν Κρατικόν Ποοϋ.-,η.
λογισμό".
—Ή κυκλοφορή τρα.ιενογρ,υ,.
ματίων κατά τό 6' Ιόμερον τοί
Αϋγούστου έσημείτικτεν
— Συνήλθεν ή Έπιτροπτν
λαιαγοράς καί συνεζήτησε
ιι* την εξέλιξιν τής χρηματιστηοια
κήΐ άγοράς μετά την ε.-ταναλπτουο
—Ανεκοινώθη υπό των ΕΛ-Τ.
ότι άπαιτοϋνται τιμολόγια διά τ('Χ
εμπορικώ δέματα άποστελλό«Γνιι
είς τη Γξο)τερικόν·
Τό Χρηματιστήριον Αθηνών χα
τα την δευτέραν έβδομάδα λειτονη
γίας τον παρέμεινεν είς χαιιηλ,χ ί
.ιίπεδα έναντι τής πρώτης ήμεθα;
ίπ'ΐναλειτουργίας %υΧ τής προην!>υ
μένη; εβδομάδος. Ό γενικόί δεί
κτης τιμών τοΰ Χρηματΐστηοίου ε
κλεισεν εί; 911.3 ίναντι 931.9 ι.-1?
προηγουμένης ΠαρασκευήΓ.
Ό δε'ντης όμολογιών τή; ΙΚ
ΑΠ εχλεισεν «ί; τα 79,78 έναντι
79.00 τή; προηγουμένης Παί>&-
«κευής Ό σννολΐ'ΊΟ; ογκος των
ηυναλλαγών τής παρελθοίσης |6δο
μάδος ανήλθεν είς 165 έκατ. δρχ.
περίποΐ', έναντι 168 έκατ. δρχ. των
3 ημερών τής προηγουμένης έ6ΐ0
αάδος. είς τάς οποίας δμως πεηι-
λαμβάνονται καί αί νεοϊΐσαχθεϊίται
μετοχαί τού Ραδιο-Άθήναι (21 Ι
κΐϊτ··δρχ· περίπου).
Είς τόν εξωτερικόν οίκονοιιινόν
τομέο, τα κυριώτερα γενονότα ΐ-
σαν ή συνεχιζομένη .-ΐτώσις ,τών τι
μών είς τό Χρηματιστήριον της
Νέας 'Τόοκη; (εκλεισεν εί; τα
627,18 τό οποίον *ίναι τύ χαμΐ',λό
τερον επίπεδον άπο 12ετίας) /Λ
ή άπόφασι; τής Τραπέζης Διεθναη
Διακανονισμών, διά τόν έλεγχον
τή; άγορά; Εύρυδολλ.αρίιον.
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκβς
τής έταιρί^ «ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
12 συγκλονΐοτικά τραγουδια γιά τοΰο άνθρώπυυο πβύ
βχσσσν τίο πττρίδεο τους στή Μικρασΐσπκή Κατα-
οτροφη.
Σττχσΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΟΤΗ
Μουσική: ΓΙΟΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
ΑΜΜΗΤΡΗ Ι. Ν
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΙΟ ΤΗ (-ΛΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑ2ΤΡ0ΦΗ
Ά5τΓ?α - ΔεχέιΛρΐο 1973 — Σβλίδκ; ,57
ΠίολΕΐΤσ) ηαατ> τώ ουγγραφβ?
ΠλΒθπτΓΐρο 59 - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 9ί,34.262)
χρόνια
δημιουργική
έργαρία στήν
τεχνική καί
Έπαγγελματικη
Έκπαίδευσι.
ΤΕΧΜΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
ΗΦΠΙΣΤΟΣ
ΜΕΣΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
Ήλεκτρονικών
Έργοδηγών μηχανολόγων
Έργοδηγών ήλεκτρολόγων
ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΙΤΟΝ
Μηχανοτεχνιτών
Ήλεκτροτεχνιτών
Τεχνιτών Αύτοκινήτων
ΟΙΚΟΚΥΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΘΗΛΕΩΝ
Ο ΗΦΑΙΣΤΟΣ ΔΙΑθΕΤΕΙ:
«διοκτητο κτίριο - Άριοτο προσωπικό
Ηλεκτρονικά καί ήλεκτρολογικά έργαοτήρια
Μηχανουργεΐα. μηχανές. έποπτικά
και όητικοακουστικά μέσα διδασκαλίας.
αΤβουσες σχεδιάσεως κ.ό.
ΟΙ μαθηταί τυγχάνουν άναθολής Αόγφ σπουβόν
Πληροφορίαι - Εγγραφαί: 9-1 π.μ. καί 5-8 μ.μ.
ΡΩΣ 3. Τέρμα Πατησϊων - Τηλέφ. 281 228-281.400

ΠΕΑ ΠΛΚΙΣΙγι
ΙΤΗΝ ΕΠΕΝΑΙΓΤιΚΗ ΠΟΑΙΤΙΚΗ
Τά όργανωτικά πλαίαια μιας νί.-
αα όνοπτυξισκής πολιτικής οτηρι-
Ζόμεντκ: στίς βιομηχανικές, κυρ;
ωο έπενδύσεις, άνέλυσε χθές, <σ- τά την διάρκεια μακράς ουνομιλί ος τού μέ τούς οίκονομικοϋς συν- τόκτες των εφημερίδων, ό ύπουρ¬ γός Συντονισμοϋ κ. ϊ. Ζολώτας. Την ΕΤΒΑ κοθόρισε ό κ. υπουρ, γός ώς φορέα τής πολιτικής αυ¬ τής, πού στόχος της είναι — όπως ειπε — μιά νέα περίοδος βιομηχονι κης αναπτύξεως. Οί δηλώσεις τοθ κ. Ζολώτα δκαιώνουν τήν χθεσινή έπισήμανση των «Νέων» ότι ή ΕΤ ΒΑ άρχίΖει πράγματι νά θεωρήτοι ώς άπαρσίτ.-;το έπιτελικό όργανο καί ώς φορεϋς συνεργασίας μέ τούς ξένους έπιχειρηματικούς παρπ γοντες. Τόν ύπουργό Συντονισμού λ. Ζολώτα επεσκέφθησαν χθές ό διοι- κητής καί ό ύποδιοικητής κ.κ. Στο ριώτης καί Καραϊσκάκης κα'ι άλλοι ανώτεροι ύπάλληλοι τής ΕΤΒΑ. Κατά τή συζητήση πού έγινε μέ τήν εύκαιρία αυτή ετέθησαν, ώς ά νεκοινώθη, οί βάσεις τής πολιτικάς Κυβερνήσεως στό θέμα των Οιο μηχανικών έπενδύσεων. Στίς συ<ίη τήσεις έλαβε μέρος καί ό ύφνι ηουργός Συντονισμοϋ κ. Δαβλέτο- νλου. Ό κ. Ξ. Ζολώτας σέ μακρά μ- νομιλία τού μέ τούς οίκονομικούς συντάκτες των εφημερίδων άνέλυ σε άργότερα τούς όρους υπό τούς όποίους ή ΕΤΒΑ παρεξέκλινε τοϋ σκοποϋ της καί άνεφέρθη στά κύ ρια καθήκον™ τής Έλληνικής Τρα πέΖης Βιομηχανικών Έπενδύσεων. Πρό πάσης δλλης αναλύσεως — τόνισε ό ύπουργός Συντονισμοϋ — πρέπει νά εχουμε ύπ' όψη ότι ή ΕΤΒΑ δημιουργήθηκε μέ τή ου γ χώνευση τοϋ ΟΧΟΑ — τοϋ όρ /α/ νΐσμοϋ δηλαδή πού χρησιμοποιών- τας ώς θάση άμερικανικά κεακ'ι- λαια, εϊχε σόν αποστόλη τήν χο ρήγηση μακροπροθέσμων πιστώθδ ών — καί ιοϋ ΟΒΑ, ενός άλλου όργανισμοϋ ποϋ ίδρύθηκε τό 1959 ώς όργανισμος βιομηχανικών έπε/- δύσεων. Ή ιδρύση τοϋ ΟΒΑ οτ>-,-
ρίχθηκε οτή διαπιστωμένη σ' όλες
τίς άνεπτυγμένες βιομηχανικές χώ
ρες άνεπάρκεια τής ίδιωτικής βιο
μηχανικής πρωτοβουλίας ν' άνταπο
κριθή σέ πολλούς σοβαρούς τομείς
— όπως π.χ. στίς βιομηχανίες τε
χνικής αίχμής, λόγω ελλείψεως πεί
ρας καί είδικών όργανωτικών γνώ
σεων, άλλά καί λόγω ελλείψεως ε
παρκών κεφαλαίων. Στήν "Ελλάδι
ή άνεπάρκεια τής ίδιωτικής πρω-
τοδουλίας — καί αντιθέτως ή άναγ
καιότης υπάρξεως ενός ύπευθύνου
κρατικοϋ φορέως — συνίστατο καί
οτό γεγονός ότι οί έπιχειρήσεις &ϊ
χαν κυρίως οίκογενειακό χαρακτή
ρα. "Ετσι, παρ' όλον ότι οτή χώρα
μας ή ίδιωτική πρωτοβουλία είχε έ
πιτελέσει στό παρελθόν θαύματσ,
άπεδεικνύετο ότι στίς μέρες μας
καί είδικά στόν βιομηχανικό τομέα
δέν κατώρθωνε νά καλύψη όλο τό/
χώρο τής βιομηχανικής άναπτύ-
€εως.
Ό ΟΒΑ ε-ίχε τήν αποστόλη νά
καλύψη πράγματι αύτό τό κενό. Νά
προβή οτήν κατάρτιση άρκετών καί
άρτίων τεχνικών μελετών ο' όλους
ιούς τομεϊς τής βιομηχανικής δρη
οτηριότητος καί νά τούς παρουσίί
ση στούς ενδιαφερομένους έπιχει-
ρηματίες τοϋ έσωτερικοϋ κα'ι τοθ
έξωτερικοϋ. Στόχος τοϋ ΟΒΑ θά
ήταν νά προκαλέση τή συμμετοχή
σέ βιομηχανικές έπιχειρήσεις, [<ζ· γαλύτερης — εύρωπαϊκής — κλί- μακος, οί οποίες λόγω μεγέθθϋς τεχνολογικής άρτιότητος καί βέλτι στής οργανώσεως θά είχαν οίκονο μίες κλίμακος; καί θά έπιτύγχανσ.' τό μικρότερο κόοτος παραγωγήν, μέ προϊόντα τεχνικής άρτιότητυς καί πλήρως όνταγωνιστικά. Αύτό είχε καί έχει μεγάλη σημα σία γιά τήν Έλλάδα, πού φιλοδο- ξηοε καί φΐλοδοξεϊ πάντα νά γίνη πλήρες μέλος τής Κοινής Άγορά·~. Αί έπιχειρήσεις αύτές θά ίδρύον- το μέ συμμε.οχή ήμεδαπών καί αλ- λοδαπών έπιχειρηματιών καί τού Ο ΒΑ υπό μορφήν άνωνύμων έταιρι ών, των οποίων τίς μετοχές ό Ο ΒΑ θά διέβετε στήν κεφαλαιαγορα, όπου θά άπορροφοϋσε τά καφέλοα ιά όποϊα θά διέθετε πάλι σέ νέες έπενδύσεις. Ή μεγάλη θΓμαοία τής πολιτικής αυτής γιά τή χώρα μας έξηγεϊται άπό τό γεγονός ότι οτή/ Έλλάδα ύπάρχει πάντοτε άπό τό κοινό μεγάλη ζητήση μετοχών, .;- νώ δέν ύπάρχει ή άντίστοιχη προ σφορά. Δέν πρέπει νά ξεχνάμε ό¬ τι άργότερα, όταν ό ΟΒΑ κα'ι ό ΟΧΟΑ συγχοινεύθηκαν στήν ΕΤΒΑ τό φαινόμενο αύτό όδήγησε κάπο- τε οτήν τεραστία υψώση των με· τοχών στό χρηματιστήριο — ή ο- ποία ϋψωοη υπήρξε σ' ένα όρισμί:- νο βαθμό άδιακαιολόγητη, πραγμα πού επέφερε άπότομη πτώση τώ/ χρηματιστηριακών αξιών. Ή κατάσταση αυτή επέφερε πά ραλλή.',ωα συρροή τεραστίου μέ- ρους των άποταμιεύσεων στίς Τρά πε£ες μέ τήν μορφή καταθέσεων στά τομιευτήρια. Κι' έτσι οδηγηθή καμε στή γνωστή ύπερθέρμανοη τής οίκονομίσς. Εάν είχον πραγματοποιηθή οί προβλεφβεϊσες έπενδύσεις άπό τό" ΟΒΑ, καί άργότερα, άπό τήν ΕΤ ΒΑ, στόν βιομηχανικό τομέα — οέ ευρύτερη μάλιστα κλίματα — θά εί χε άναπτυχθή μία ύγιής κεφαλαια¬ γορα καί μία ευρύτερη βιομηχανική αναπτύξη. Ή χώρα θά εϊχε κατα¬ στή βιομηχανικώς εϋρρωοτη, ίκαν) νά αντιμετωπίση τόν συναγωνισμό. Κοί έκ παραλλήλου, θά εϊχε συντε λεσθή μεγάλη αυξήση τοϋ βιομη- χανικοϋ είσοδήματος καί τοϋ εισο δήματος των έργατών. θά πρέπει νά λεχθή μετα βεβαιότητος — ότι θά εϊχε προληφθή έτσι σέ μεγάλο ποσοστό καί ή μετανάστευση Έλ· λήνων έργατών στόν έξωτερικό. Είναι σημαντικό ότι στίς υπό τόν ΟΒΑ —καί κατόπιν υπό τήν ΕΤΒΑ— ίδρυόμενες βιομηχανίες δέν θά ύπήρχε θέμα ποσοοτοϋ ουυ μετοχής το ΰδημοσίου χαθοριίόμε νο έκ των προτέρων, παρ' όλον ό τι θά έπε£ητεϊτο ό πλήρης έλεγ- χος τοϋ δημοσίου σέ όρισμένεα κατ' έπιλογήν μονάδες. Δυστυχώς ώς τό 1965, όταν έ | γινε ή άπορρόφηοη τοϋ ΟΧΟΑ 3, τοϋ ΟΒΑ άπο τήν ΕΤΒΑ, οί έπεν δυτικές δροοτηριότητες των φορέ ών αυτών, όντί νά ένισχυθοϋν ά- τόνησαν άκόμη περισσότερο. Δέν εϊνα ιόμως μόνο αύτό. !<α Ι τά τή διάρκεια τής έπταετίας ή ΕΤΒΑ έπαυσε νά είναι Τραπέζα Ι Βιομηχανικής ΆναπτύΕεως καί μεταβληθή, δυστυχώς, οέ χρημα- τοδότηση έργων πού δέν είχον καμμιά σχέαη μέ τή βιομηχανική αναπτύξη. | Ελέχθη ήδη στούς έκπροσώ- πους τής ΕΤΒΑ ότι ή Τραπέζα των θά πρέπει νά χωριστή οέ δύο τμήματα έκ των οποίων τό ένα 6ά άφ;ερωθή οτή βιομηχανική πίστη καί τό άλλο —πού θά πάρη μέγα λη αναπτύξη— θά αναλάβη τίς καθαρώς άναπτυξιακές δραστηριό τητες, θά επιδοθή στίν κατάρτιση τεχνικών υελετών — καί όπως συμβαίνει στήν Ίρλανδία— θά γί νη τό κέντρο των έπενδυτικών προσπαθειών, όπως τονίζομε παρα πάνω. ι Ή ΕΤΒΑ θά συμβάλη έτσι στήν ι ανθίση τής διομηχανικής αναπτύ¬ ξεως τής χώρας — κα'ι μάλιστα στήν όρθή της κατευθυνθή— χω- I ρίς νά δημιουργή άνταγωνισμους στην ύπάρχουσα ήδη βιομηχανίσ, άλλά άναπτυσσοντας νέους οίκο-' νομικούς τουεϊς καί βοηθώντας τήν αναπτύξη των καθυοτερημε- νων τομέων. ι Όλα αύτά έχουν μεγάλη σημα- οία σήμερα. Ώς εδηλώθη άπό γεο μανικής πλευράς, στίς επί ύψη¬ λού έπιπέδου συνομιλίες πού έγι- ' ναν κατά τήν τελευταία έπίσκεψη ιοϋ ύπουργοΰ Συντονισμοϋ οτ'ι Βόννη, ή γερμανική κυβέρνηση εί ναι άποφασίομένη, έκτος των άλ λων. νά προωθήση ευρυτέρας <<λί μακος βιομηχανικές έπενδύσε.ς οτήν Έλλάδα. Οί Γερμανοί βλύ- πουν πλέον, ότι ή πέραν ενός ό- ρισμένου όρίου προσέλκυσις ΐ£- νων έργατών στή χώρα τους ηαύ ε' νά είναι ιιλεονεκτική. Π' αύτό γερμονκιές τεχνολογικές καί όρ- γρνωτικές γνώσεις θά πρέπει νό καί τά γερμανικά κεφάλαια καί υί μεταφέρωνται πλέον στίς υπό άνά πτυξιν χώρες καί νά χρησιμοποι- οϋν τήν έγχώριο έργατική δύνα- μη· Μάς εδηλώθη —εϊπε ό κ. Ξ. Ζο λώτας— ότι λίαν προσεχώς θά ε¬ πισκεφθή τή χώρα μας μεγάλη άν τιπροσωπεία Γερμανών βιομηχά- νων, γιά νά μελετήση επιτοπίως τίς δυνατότηιες γερμονίκων έπεν δύσεων, έπωφελών γιά τή χώρα σέ ευρύτερη κλίμακα. Στό παρελθόν —καί ιδίως κα¬ τά τά διαρρεύοασα έπταετία— κά τι τέτοιο δέ»/ ήταν δυνατό, αίτή- οει γιά σοβορές έπενδύσεις ύπο- βάλλονταν χωρϊς πολλές φορές νά δοθή οϋτε απαντήση άπό έλληνι¬ κής πλευράς. «Παρακαλέοαμε τή διοίκηση της: ΕΤΒΑ —κατέληξε ό ύπουργός Συντονιομοϋ — νά προετοιμαοθή γιά τήν έπίσκεψη των Γερμανών β.ομηχάνων καϊ νά προχωρήση σέ έποικοδομητικές συνομιλίες». ΜΕΤΡΑ ΑΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗΣ ΑΣΦαΑΙΙΤΙΚΝΣ ΑΓΘΡΑΣ βΑ §ΕΙΒΙΣΙ! Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ Ό ύφυπουργός 'Εμπορίου κ. Κ. : πίΖω ότι θά έπιτρέψουν στήν Έλ- Στεφανόπουλος έκήρυξε τό άπό- . λάδα νά επαναλάβη τήν σύνδεσή γευμα, στό «Χίλτον» τήν έναρξη της μέ τήν ΕΟΚ, ή όποία συνήφθη τής Γενικής Συνελεύσεως τής , άρχικά τό 1961, άλλά βραδύτερα Εύρωπαϊκής Έπιτροπης Άσφαλί- σεων, στήν όποία μετέχουν 140 άντιπρόσωποι άπό 18 χώρες. Ό κ. ύφυπουργός κηρύσσω·/ τήν ένσρξη των εργασιών τής συ¬ νελεύσεως, ετόνισε ότι ή Κυβέρνη¬ ση έχει πλήρη έπίγνωση των πολ- λαπλών καλ.ον, τά όποϊα προκύ- πτουν άπό τήν πρόοδο τής ίδιωτι- κής άσφαλίσεως καί θά λάβη τά έπιβαλλόμενα μέτρα γιά νά ένθαρ ρύνη καί ύποοτηρίξη την αναπτύ¬ ξη τής δραστηριότητος τής άσφα- λιστικής άγοράς τής Ελλάδος ε¬ πί ύγιών βάοεων, ώστε ό θεσμός νά πετύχη τόν προορισμό τού. Πρόσθεσε ότι ή άποθεματοποίη- σ', άπό τά δεαμευμένα άσφάλιστρα, παρέχει την δυνατότητα γιά μα- κροπρόθεσμες καταθέσεις καί έ¬ πενδύσεις, πραγμα πού έχει σάν άποτέλεσμα τήν ενισχύση τής κε- φαλαιαγοράς. Άναγνωρίίοντας ότι όλοι οί θεσμοί, όσο ίκανοποιητικά κι' άν λειτουργοϋν, έπιδέχονται βελτιώοεις, ό κ. Στεφανόπουλος τόνιοε ότι κατανοεϊ τήν μεγάλη χρησιμότητα τής Συνελεύσεως καί τήν σπουδαιότητα των θεμά- των τής ημερησίας διατάξεως. Ό κ. Ύφυπουργός άναφέρθηκε έπί- σης στήν αποκατασταθή των Ζη- μιών πού μτιορεϊ νά πετύχη ό μη- χανισμός τής άσφαλίσεως, χωρίς διεθνή κατανομή των κινδύνων, ά- άσφαλιστικής άγοράς πού μέ τήν μονομερή επιβαρυνθή τής τοπικής σκεϊ άναμφισβήτητα εύεργετική έ- πίδραση στήν καθόλου οίκονομία τής χώρας. ι Προηγουμένως εϊχε λάβει τόν λόγο ό πρόεδρος τής Εύρωπαϊκής Έπιτροπης Λσφαλίσεως καί πρόε¬ δρος τής έφετεινής Γενικής Συ¬ νελεύσεως, Γερμανός καθηγητής κ. Πφάϊφφερ, ό οποίος εξήρε τήν σημασία των Αθηνών καί γε- νικώτερα τής Ελλάδος, γιά τήν ίδέα τής Εύρώπης, εϊπε δέ τά έ- ανεστάλη. Θεωρώ, εϊπε, ευτυχή συγκυρία, τό ότι άντιπρόσωποι 18 χωρών τής Εύρώπης συγκεντρωθήκαυε στήν Άθήνα, σέ έποχή πού ή εύ- ρωπαίκή άντίληψη καί αναγνωρί¬ ση βρίσκονταν σέ κίνδυνο, προκε:- μένου νά συνάψωμε στενώτερους δεσμούς, έργαΖόμενοι άπό κοι- νοϋ. ΆκολούθοΐΓ. ό κ. Πφάϊφφερ ά¬ ναφέρθηκε στήν κρίσιμη φάση τής ίδιυπικής άοφαλίσεως λόγω τού πληθωρισμοϋ καί στήν άνάγκη κοι- νοϋ προγράμματος γιά τήν αντι¬ μετωπίση τής καταστάσεως. Τέλος, χαιρέτισε τούς συνέ- δρους ό κ. Θ. Βελιμέ2ης, άνπ- πρόεδρος τήη όργανωτικής έπιτρο- πής τής συνελεύσεως. ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΩΝ Ή Ένωσις Επαγγελματιαι Ά- οφαλιστών τής Ελλάδος, μέ τη- λεγράφημά της πρός τόν ύπουρ¬ γό 'Εμπορίου κ. Άθ. Κανελίό· πουλο, διαμαρτύρεται γιά τήν ;·η συμμετοχή τής έπαγγελματικής τά ξεως των πρακτόρων άσφαλιστών, στήν συσταθεϊσα έπιτροπή έλέγ- χου τής νομοθεσίας ίδιωτικής ά¬ σφαλίσεως. Στό τηλεγράφημα προστίθεται, άσφαλίσεων όποτελούν τά όργανα ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ Την άνοϋΐροσαρμογή τη; τιμής των λι.ιασμάτων, ενέκρινε ή έξ Οί κονομικών ΰποι^ργών Σνντονιστΐκή 'Επιτροπή. Ή δαπάνη άπο τή" ά- ναπροσαομογή αύτη θά δαρύνη έξ ολοκλήρου την ΑΤΕ καί οί παρα- γωγοί θά σιτνεχίσουν καθ' δλο τδ ετος νά καταβάλονν τίς ΐδιες τι- μες. "Οπως ι'ινακοίνωσε στοϋς άντι- τιμής των λιπασμάτων δέν ίπ ρρί πτετα, στούς Αγρότας άλλά άναλίμι βάνεται όλόκληρη άπό τόν προίαο λογισμό- —Ή Συντονιστική "Επιτοοιή σννήλθε υπό τήν προεδρία τοΰ ύ- πουογοδ Συντονισμοϋ κ. Ξ. Ζολώ¬ τα, βλαβαν δέ μέρος οί ύ,ιουργοί Εμπόριον κ Άθ. Κανελλόπουλος, Βιομηχανίας χ. Χ. Πριοτοπα.-τ'ϊ;, ποοσώπονς τού Τύπου δ ΰττκθγός Γειοργίας κ. Δ. Παπασπύρου, Ά- κ· Εϋάγγ. Δεβλττο- πασχολήσεως κ· Λάσκαρης, 'Εμπο γλου, ή ΑΤΕ θά καταβάλη ττίς _ ρικής Ναιτιλίας κ. Μηναΐος χαΐ δ Σ'Λίτονισμοϋ κ. Εύαγ· τέσσρρις παραγωγής ότι οί έπαγγελματίες πράκτορες παραγωγής καί επικοινωνίαν μέ τό εύρύτερο κο·νό, συμβάλλουν 5έ στήν θεσμική προδολή τής τικής άσφαλίσεως. Οί πολιτικές μεταβολές; πού πραγματοποιήθηκαν τελευταία, .-λ- Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΙΚΟΦΑ. Τό Εμπορικόν καί Βιομηχανικήν Έπιμελητήριον Αθηνών ανεκοίνω¬ σεν ότι &3 Έλληνες έκθέται 0ά μετάσχουν τίς τήν έκθεσιν ε'ιδώ/ διατροφής ΙΚΟΦΑ, ή όποία προ γματοποιεϊται είς Μόναχον τής Δ. Γερμανίας άπό 19 — 25.9. 1974. Τό Ελληνικόν Περίπτερον λο- ταλαμβάνει χώρον 372 τ.μ. χημικών λιπασμάτλν τιμές ηύξημέ νες, έναντι τού επίπεδον τής 31ης Δεκέμβριον 1973, κοτά. τά εξής πό σοστά: ■—Γιά τίς ποσότητας ποΰ ϊχοΐ'ν παραδώσει οί έταιρεϊίς στήν ΑΤΕ κατά τό πρώτο έςάμηνο τοΰ 1974: 5Γι% επί πλέον γιά τά άζωτοΰχα λι Λε6λέΤογλον. ΑΙΙΟΚΤΟΤΧ ΑΤΤΟΤΕΛΕΙΑ ΟΙ ΤΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΔΑ 2ΩΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙ ΚΗΣ 'Επανέρχονται στό .πρό τής δι- κτατορίας όργανωτικό τους σχήμσ πάσματα καί 65% γιά τά φωσφο- ώς παράλληλες κα'ι αύτοτελης οί ροοχα ζαί λοιπά σύνθετα. —Γιά ποσότητες .τού παραδίδον ΰ.·τηρ€σίες Γεωργίας, Αασών '/.αι Κτηνιατρικής τοΰ ΰπονργείου Γε· ται στήν ΑΤΕ κατά τό δεύτ€ρο έ- ωργίας, οί οποίες είχαν συγχωνευ ξάμηνο τοϋ τη?χοντος ετονς, τα άν θή χαί άφθμοιτοβτί σέ ένιαία ίαηοε ποσοστά αυξήσεως των σία· τιιιών είναι ΚΟ^ γιά τα άΐ(·ιτοΓ>χα] 2 έ εγκΰκλιό τού ό ύπστΌγός Γγ
•/.«ι 707ί γιά τά λοιπά λιπάσματα.' ωργίας χ. Παπασπύρου ίΐπογραμμί
Οί άναπςοσαρμογές αύτέ; ϊΐνπι ?ίΐ ότι τροποποιοΰντοι οί σχετικές
προσοιρινές, ή .δέ δοιστική τιμή άποφάσεις ώς πρός την λειτονργία
των λιπασμάτιον θά δι«μορ(χο)0Γι ι»ε
τα την μελέτη τοϋ όλον θεματος
τοϋ χόστονς παοαγΜγής, άπύ είδι-
κή 'Ε-ιτρο.τή Κοστολ.όγοΛ'.
Ό ύπουργός 'Εμπορίου χ- Άθ.
Κανελλόπονλος, άφοΰ ύπεγοάμμισε
τό γεγονός, ίίτι όλό:·"·.ηρη ή
νη άναπροσαρμογής
ται άπό τόν κρατικό προϋπολογι-
σμό, πρόσθεσε ότ, ή ζημία αυτή ΘΑ
των πΐριφερειακών υπηρεσιών μέ¬
χρις εκδόσεως τοΰ νέον Όργανα-
σμοϋ τού ύν-τουργείου·
ΚΑΤΑ 31
ΜΕ.ΙΩΘΗΚΕ Η ΟΙ
ΚΟΔΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ-
ΤΗ51 ΤΟΝ ΙΟΤΛΙΟ
Κατά δ 1,8% υποχωρήση ή οϊν.ο-
δομική δρικΐτηριότης σέ πανελλή-
νια κλίμσχα, τόν " Ιούλιο 1974, σέ
άπετρέπετο, εάν τό καθεστώς τής σΰγκριση μέ τάν Ίούλιο 1973, συμ
έτταετίας είχε τί-,ν στοιχειιόδη πρό (ί-ωνα μτ προσωρινά στοιχεία τής
Στροφή προο την έσωτερΐΗη άγορά;
Μειωμένος είναι ό δείκτης των
εισαγωγών κα'ι κατά τόν παρελ-
θόντα Αϋγουστο, κατά τούς προ-
καταρκτικούς ύπολογισμούς των 0-
πηρεσιών πού λυχνίΖουν τά στατι
στικά δεδομένα. Τό θέμα ετέθη
ηροχθές άπό οίκονομικό συντάκτη
°τό διοικητή . μεγάλης κεντρικήν
Τραπέζης: Μειωμένες θά πρέπ-ει
νά ύπολογί2ουμε καί τίς είσαγω-
Υές πρώτων ύλών κατά την τρέ-
χουσα περίοδο;
ΟΙ άνησυχίες πού έκρυβε τα
έρώτημα δέν ήταν όδικαιολόγη
τ^: μέτρο άποθερμάνσεως τΓις
οίκονομίας, ό περιορισμός των εΙ-
Γογωγών, ετρτασε μέ μιάς ώς τό
°ΐμεϊο νά μαρτυρή μίαν έπικί/-
ουνη χαλάρωση. Ή πορεία τής Ζι-,-
τήοεως έμπορευμάτων στό έσο;-
τερικό δέν δικαιολογεϊ φόβους
°ύξήσεως των εισαγομένων κατα-
ναλωτικών είδών, άλλά κα'ι ή βιο-
^ΠΧανική παραγωγή — στηριΖομ·;-
νΠ στήν άποθεματοποίηση - δέ/
Φαίνεται νά πιέ2η πολύ πρός την
κατευθυνθή τής αυξήσεως των εί-
°ογωγών πρώτων ύλών.
Αντίθετα ό κυβέρνηση φρόντι-
°ε νά καταργήση τίς δυσχερείας
π°ύ παρενεβλήθησαν στό θέμα τής
εισαγωγής κεφαλαιουχικών άγα-
ών. γιά νά ένθαρρύνη τίς προ-
θέσεις συσσωρεύσεως πογίου κε-
φαλαίου. Παρ' όλα αύτά, ή παρα·
γωγή θά κινήται γιά νά πάρη ή
στατιστική τήν άνιοϋσα.
Στό μεταξύ, σημαντική βελτιω¬
θή των όρων έμπορίου οτό Α'
έξάμηνο τοϋ έτους αγγέλλει ή
στατιστική ύπηρεσία μέ μιά τελευ¬
ταία εκθέση της. Άργοπορημένοι
οί άριθμοί αύτοι, πού μιλοϋν γιά
μ;ό κατάσταση άπό τήν όποία μοί
χωρίΖουν πιά τρείς μήνες περίπου.
φαίνεται νά είναι χαρακτηριστικοι
καί γιά τήν άρχή αυτού τού φθ:-
νοπώρου. Κατά τό έξάμηνο αύτό,
λοιπόν, ένώ ή άξία των ε'ισαχθεν-
των είδών τύξήθηκε κατά 44,2°>.
ό δείκτης τής μέσης άξίας των
έξσγωγών μας αύξήθηκε κατά
47.8%. Συνεπώς οί τιμές των ε-
ξαγωγίμων προϊόντων μας ήταν ό-
νώτερες των τιμών πού καταδάλ-
λουμε γιά τις είσαγωγές.
Έξ άλλου, σύμφωνα μέ τά ίδ:ιΐ
στοιχεϊα τής Στατιστικής Υπηρε¬
σίας, τό έμπορικό ίσοΖύγιο, στό
α* έξάμηνο τοϋ τρέχοντος έτου·-,
ι σέ σχέση μέ τό αύτό έξά;νηνο το>;
1 1973, διαμορφώθηκε ώς εξής (σε
' έκατομμύρια δραχμές:)
| Είσαγωγές: 1973 - 41.556,9
1974-64.296.8
Έξαγωγές: Τ973-16.216.7
1974-28.835.6
Βλέπουμε ότι τό έλλειμμα διευ-
ρύνθηκε μεταξύ 1973 καί 197^.
Όμως ή σχέση μεταξύ εισαγωγών
καί έξαγωγών βελτιώθηκε. Γιατί
τό 1973 οί έξαγωγές μας κάλυ-
πτσν τό 39% των έξαγωγών, ένώ
τό 1974, τό 44%.
Ή βελτιώση αυτή όφείλετοι
οτήν ταχύτερη δνοδο των έξαγον-
γών έναντι των εισαγωγών. Πρί-
γματι, στό α' έξάμηνο τοϋ 1974.
οί έξαγωγές μας αύξήθηκαν καττι
77,8%, ένώ οί είσαγωγές μας κα¬
τά 55,7%.
Δέν ύπάρχει άμφιβολία ότι ή
αυξήση αυτή όφείλεται οτή γενι-
κή δνοδο των τιμών διεθνως. Πέ¬
ραν όμως τής άνόδου των τιμώ",
ύπάρχει καί μιά αυξήση των έξο-
χθεισών ποσοτήτων.
Άναφέρουμε ένδεικτικά μερικα
ποσά έξαχθέντων έμπορευμάτ,υν
(οέ χιλιάδες τόννους):
1973
εχοΐ'ν σνσσοιρενθή τίς την
αγοράν ήΓΗημενοπλοίιον, άμφΐβολί
αι δέ διά τάς μελλοντικάς έ'ςελί-
ξεις είς τόν τομέα οιΰτϋν Ακονον-
τα( είς όιεθνεΐς κύκλοις, Σι·μ<τώ νως πρός δηλώβςις έκπροσιό.του με γάλου νανλομεσιτικοΰ γραφείου τού Λονδίνου, ή άγορά ?ίν«ι είς πολύ χαμηλόν σημείον κπί ή έξοδος άπό την ζτ>μιογόνον αίηήν κατάσταίτιν
δέν ποοδλεπεται στήντομος. 'Τπάο-
χοι·ν ενδείξεις—συνεχίζε( ό έκπηό
β'οπος— ότι πολλά δεξαμίνόπλοια
παροπλίζοντοιΐ, αλλα δέ, ποϋ παραγ
*/ελαν, πο)λούτ«ι ή μετατρέπονται
ί·ς διο,οοετικοΰ τύπον σχάτΐη. Έ-
πίσης άκ^ροΰντα, πολλαί παραγγε¬
λίαι ναυπηγήσεων ΐάνκερς·
Συμς;ο)νο)ς ποός στοιχεία διε-
θνών γραφείων, πίρί τά τέλη Λύ
γούστου, δϊξαμενό.-τλοιοι σννολικής
χωρΓ,τικύτΓ,τος 1,3 εκατομ. τόννον
Ονν είχον παρωπλισθή, ένώ κατά
τό τέλος τοϋ παοελθόντος Ιούλιον
τά παροπλισθέντα σκάφη ήσαν συ
νολικώς μό'.ον 237.ΟΟΟ τόννο>ν·
ΙΙολλά δεςαμενόπλοια χρησιμοποι-
οθντα,ι ήδη διά τήν μεταςοοάν δή
μητριακιο'ν.
Ή κρίσις αυτή ότρείλεται είς
τάν πεςιθΓΐσμόν τής καταναλώσπος
πετρελαίο;, άλλά, τό σπουδαιότε¬
ρον, καί είς την μεγάλη προσα/οηάν
δΓξαμενοπλοίιυν. Οϋταις, τόν Ίοι'λι
όν τού τρέχοντος ετοΐ'ς, ο .ταγκο-
σ:ιης στόλος δε|αμενοπλοίων ά-
νήρχετο είς 273 ίκατ· τόνιον—κα
τά 22 έκατ. τό». ηύξημρνος, δηλα¬
δή, έναντι τοϋ τέλονς τοΰ 1973.
ΙΙκ^αλλήλω;, τόν Ιούλιον, «ύρίσκο
ντο υπό παοαγρλίαν τίς διά^ος)α
ναυπηγεϊα 1286 δεξημενόπλοια 210
έκατ. τόν· σι«νολικώς. Ή χο>ρητικό
της αυτή άντιστοιχεϊ πρός τά 76%
τοΰ ί'πάρχοντος στόλον δεξαμενο-
πλοίων.
'Τπό τάς προϋποθρσεις αύτάς,
είαι άμψ!6ολον εάν θά εκτελ.ί-
σθοίν δλα, αί παραγγελίαι ήδη δέ
άπό τάς άοχάς τοΰ τρέχοντος έ-
το-ς "Ελληνες έιγοπλισταί προέβλε
πον ότι πολλ.ά σνμβόλαια θ άϊπρε-
πε νά άναθεωρηθούν.
Τό μέλλον τής άγοράς δεςαμε-
νο.ιλοίων Είναι ποός τό παρόν άσα
<;ίς, μία τάσις, ομοις, πρός κατα¬ σκευήν δε'ςκμενοπλοίων μεταφοράς νοια ν·ά προχιορήση σέ έπενδύσει- στόν τομέα παραγωγή; των λιπα- σμάτιον, έν ο)>:ι τής διαρκώς διεν
ρυνομενη; ξητήσεώς τού; διεθνως,
κια τής σταθεράς άνό.δον τής τιμής
Τους. Εάν ή δικτατορία —εΐπε—
άντί νά διασπαθίξη κεφάλαια σέ
άχρηστα εργα, έκανε νέαέργοστά-
σια η διεύρυνε τήν δι,ναμικότητα
των ΰπαρχόντων σήμερα, ή χώηα
θά μποροϋσε νά πηαγματοποιή έ-
ξαγωγές λιπασμάτον σέ ίλιγγιώ-
δ«ις τιμές καί £τσι θά πραγμ^.το-
τοιοΰσε σιη'αλλαγματικά κίοδη, τά
όποία άδαπάνο)ς θά επέτρεπον επι
δότηση των έσωτερικών τιμών δια
ΘΙσειος των λιπασμάτιον.
Ό κ· Κανελλόπουλος τόνισε, τέ
λος, ότι ή Ελλάς είναι μία άπό
τίς λίγες χώρες διεθνώς, δπον ή
δαπάνη άπύ τήν άναπροσ)γή νής
Ι,
Εθνιχής Στατιστιχής 'Τπηρεσίας-
Η μείωση είναι αισθήτα μεγάλην
τεοη, στήν π€ρια;έρ€ΐα τοΰ νομοΰ
Άττικής —56,3% χαί μετριώτερη
στά λοιπά γεωγραφικά διαμερί<τμα τα τής χώρας —κατά 48,9%. Είδικώτερα, τά επί μέρους με-γέ θη τής κατασκεναστικής δραστηριό τητος, σέ άπόλντονς άριθμούς, συμ φωναμε τά Τδια στοιχεία εχουν ώς εξής: — ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ: Τόν Ίοΰλιο 1974, χορηγήθηκαν άπό τα Γραφεϊα Πολ^οδομίας, άδειες γιά οϊκοδομές ό'γ■/(ο^ 1,24 έκ. κυβινδν, έναντι 2,84 έκ· κυβικών τοϋ Τδιου μήνα τού 1973 (μείωση κατά 56, 3%) καί ενός έκ. κυδιχών τοϋ Ί- οννίου 1974 (αυξήση κατά 22,2%)· —Λοιπά γεωγραφικά διαμερί- σματα: Οί άδειες των Γραφείων Πολεοδομίας τού Ιουλίου 1974, ά- φοροΰν στήν χατασκευη οίχοδομών όγκον 2,24 έκ. κνβικών, ίνα,ντι ί,4 οχ. χνβιχών τοϋ Ιούλιον 1973 (μεί ο>ση κατά 24).
—Πανελλήνια χλίμακα: Τόν Ί
ουλιο 1974 χορηγήθηκαν άπό τά
Γραςρίΐα Πολεοδομίας τή; χώρας,
άδειες γιά οίκοδρμές βινολικοϋ δγ
κου 3,49 έκ. χνδικών, Εναντι 7,25
έκ· κνδικών τοϋ αυτού μηνός τοθ
1973 (μείωση ατά 51,8%) χαί 3,97
έκ. κνδικών τοϋ "Ιούνιον 1574 (ιιεί
ωση κατά 12,2%).
ΟΙ ΑΔΕΙΕΣ ΤΟΤ ΕΠΤΑΜΗ-
ΝΟΤ
Αισθήτα μεκομένες χατά 37%
έμφανίξονται οί οίχοδομιχέ; έργα
σίες, σέ ανελλήνια κλίμακα, κατά
τό έ.ττάμηνο Ίανονσρίον — "Ιου
λίον 1974, σέ σΰγκριση μέ τήν άντί
στοιχη περίοδο τού 1973, σύμφ»·
να μέ προσωρινά στοιχεία τή; Ε·
ΣΤΕ, πού εχονν ειδικώτερον τος
έξη;:
—Άττική: ΟΙ άδειες τοϋ έπτα
μήνον 1974 καλΰπτουν την χατα-
σκε.ή οικοδομών, όγκον 7,75 έχ.
κνβιών, έναντι 29,75 εκ. ν.νβικών
τής αυτής περίοδον 1973 (μείωοη
κητά 74%)·
—Λοιπή χώρα: Οί άδηε; τϊίς
έπταμηνίας άφοροϋν στήν άνέγεο-
ση οίκοδομών όγκον 19 έκ. κυβΊχών
έναντι 29,33 «κ κι·6ικών τής άντι
στοίχον περίοδον 1073 (μείωση χά
τά 3690·
Παννλλήνια κλίμακα: Οί δδ;ι?ς
τού έπταμήνου άαοροΰν οττήν κατ«.
σν.?ι·ή οίκοδομών, σννολιχ.οΰ όγκου
25,8 έκ. κνβικών, ίναντι 59 έκ· χ»
βικών τοϋ ίδίου έπταμήνου 1973
(μείωση κατά 57%).
Η ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΠΑ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΛΙΓΝΙΤΩΧ
Εξεδόθη καί εκοινοποιήθη ή να"
ά"ςιθ· 92)1974 Άγορανομική Δια¬
τάξη, μέ την όπο.'α καθορίζονται
κατά λιχνιτωρι^εϊα: 1) ή ανωτέ¬
ρα θιτρμογονος δν'-ναμη σέ χιλιοθερ
μίδες άνά κιλό, σέ φνσική κατά¬
σταση, των έμπορευμάτων λιγνι-
τών, 2) ή τιμή πωλήσειος αυτών
ής
κα'ι 3) τό άνεκτό δριο τή; επί τοΐ;
έκατά περιεκτικότητός τοι·; σέ ψι-
λό λιγν ίτη.
Ή Άγορανομική Διατάξη ίσχύ-
ει σέ δλη τή χώρα.
ΠΑΡΕΤΑΘΗ
ΒΑΜΒΑΚΟΣ
II
ΕΞΑΓΩΓΗ
ΚΑΤΩΤΕΡΑΣ
ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ— Ή Τραπέζα
τής Έλλάδο;, διά τοϋ ύπ' άριθμ.
769)10.9,74 έγγραφον της άνεκοί
νωσεν, δτ, παρίτρ.θη μέχρι 31ης
"Οκτώβριον 1974 ή προθεσμία έξα
γωγής βάμδακος κατωτεθων ποιο-
τήτίον.
Ζ^νοδοχπακα προβληματα
Τά αυσοϋφευθέντα ηροβλήματα σμοί ούτοι διαθέτουν μεγάλην ι-
παοϊόντιον πετρέλαιον, άντί, μετα- , είς τόν τομέα τοϋ τουρισμοϋ, υλ· σχύν κα'ι διαηραγματευτικήν ίκα-
ά άθ λι ί]
τό κυριώτερον, ή ίδιομορωία νότητο, ένώ παραλλήλως, είναι α-
φοΓάς άργοθ πετρέλαιον, φαίνεται |·.
δ:ι άρχ!ν"ΐ κ.αί έπι·/οατεΐ λόγοι των ...... |
.Τ'οθέσςιον των πετρελαιοπβοαγο)'των και Π βασική άλλαγή είς ιήν ριστα ώργανωμένοι καί έξειδικε^-
γών χοοών νά κατασκ·ίνάσουν διϋ- σύνθεσιν καί τήν δομήν τοϋ το1.1- μένοι είς τάς τουριστικάς έργα-
λιστήοια πετρελαον είς τάς χώρας
των, οϋτικ δέ ποοίίάλετΗΐ ΐ> άνάγκη
τής μετικτοηά; των διϋλισμένων Ρετώπισίς των ακολουθήση
ρισμου, έπιβάλλουν όπως ή άντ,
όχ',
πλέον ποοϊόντιι)ν· Τά δεξαιιενόπλοι βεβαίως, τάς παλαιάς μεθόδους,
οίας. , . .. ',,·'(·
" Εναντι αυτών των
μεγάλην
λογ£
συγκροτηματων, εις τήν χώρον
άλλά νά στηριχθή είς φαντασίαν, ' μας ύπάρχουν - έκτός ελαχίστων
τόλμην καί ίδέας άπηλλαγμένας έξαιρέσεων - μεμτ>νωμένα ξενο-
Καπνός
Κομπόστες
Τοματοπελτές
; Λαμαρίνες
Ι Σιδηρονικέλιο
Προϊόντα πετρ.
Τσιμέντα
29,5
24.—
11,1
32,5
24.8
1974
43,2
33,2
33,8
47,5
45,4
215,8 1.016.6
214,6 681.8
Άν οί ποσότητες των έξαχθέ/
των έμπορευμάτων, άπό πέρυοι --
οκ εφέτος, αύξήθηκσν, δέν αη-
μαίνει ότι οί έξαγωγεϊς μας έχουν
κάθε δυνατότητα νά προσφέροίί'
καλές τιμές στή διεθνή άγορά
μέ άρκετά περιθώρια κέρδους
Κι' άν οί είσαγωγές μας όμως
έξακολουθοϋν νά είναι μειωμένες
καί μετά τήν καταργήση των γ..-.·
ριοριστικών μέτρων, αύτό σημοί-
νει ότι μέ τίς προσφερόμενες στή
διεθνή άγορα τιμές δέν παρουσιά-
2ονται άρκετά περιθώρια κέρδους
στό έσωτερικό, δπου οί τιμές κί-
ναι κατ" ανάγκην συμπιεσμένες.
Κα'ι άκόμη κάτι:
Στό α' έξάμηνο τοϋ 1974 πο-
ρουσιαΖόμαστε νά εχουμε κερδίσει
νέες άγορές, αν κρίνουμε άπό
τήν κατά περιοχές αυξήση των έ¬
ξαγωγών μας. Γιατί, άν ή γενική
αυξήση των έξαγωγών μας έφτ^-
σε στά 77.8% έναντι τοϋ πρώτου
εξαμήνου τοϋ 1972, αέ μερικές
νέες άγορές είχαμε κεραυνοβόλες
πραγματικά αυξήσεις: Άφρική-
219,7%. Άσία: 101,2%, Αύστρα-
λία 256.2%.
Ποία θά πρέπει νά είναι τά συμ-
Γεράσματά μας αν ληφθή ύπ' όψη
ότι ή παραγωγικότης τής έλληνι- τού παρελθόντος.
κης εργασίας δέν είναι βεβαία ά- | Ε]ναι νεγονός αναμφισβήτητον,
πό τίς ύψηλότερες, άφοϋ καί γ> (οτι °ήμερσ ό τουρισμός έχει πλί.·
τεχνικάς έξοπλισμός τής βιομηχα- ον καταστή μία μαΖική «βιομηχο
νΐας μας, θά είναι άπό τούς κα-,νία προσφοράς τουριστικών ύπη
λύτερους τοθ κόσμου;
ι ρεσιων», έλεγχομένη είς τό έξω-
Ή απαντήση στό έρώτημα αύτό, > τεΡ|κον άπο εΚγάλους ταξιδ.ωτ,
είναι βεβαία σσφής: οί συμφέρου-1 κου<: όργανιομούς. Οί όργανισμοι σες τιμές με τίς οποίες παρου- αύτ0' προσφέρουν είς τήν πελα- σιαζόμαστε στή διεθνή άγορά, ό-'τείαν των δίακ'νΠ°ΐν κα' παραμο- φείλοντα. κυρίως στή φθήνεισ τη.- ' νιΐν είί; τουριστικάς περιοχάς είς έλληνικής εργασίαι ΚΓ έτσι τό όλο πρόβλημα 9ά έπρεπε γιά μιά φορά τουλάχιστον , θηνή<:· και ϋυτ0' εΤναι εκε'ν0' ''' νά τεθή άπό τήν ανάποδη: μήπως'οπο'Ο1 καλύπτουν ένα μεγάλο μυ- άντί τοϋ προσανατολισμοϋ τής βιο. [ Ροε τοϋ Εενοδοχειακοϋ δυναμικοϋ άλλας χώρας, άντ'ι μιάς συνολι- ί . κατο κανονα προβολή της ·τουριστικης Ελλά¬ δος» ή ή έκστρατεία διά τήν απο¬ κατάστασιν τής έμπιστοούνης των ξένων είς τήν διεθνή σταθερότητα τής χώρας. Άπαιτεϊται, έπίσης, μια ωργανωμένη «σταυροφορια» μηχανίας μας πρός τά έξω θά-,τής Λ°γω δέ τού μεγά- πρεπε νά τήν στρέψωμε πρός τήν λου πλΠ6ου- των διακινουμΐνω.· έοωτερική άνορά - χι' όλες τ,ς ύπ' αΟτών τοΕ'διωτών, οί όργαν.- Γί ' Ι παρεπόμενες ουνέπειες αυτής τή» αποφάσεως: — Μήπως τό κύοιο πρόβλημα τή στιγμή αυτή είναι νά δυναυώσουμε τή Ζητήση — π καλυτέρα τήν άγοραστική ίκανότη- τπ — στό έσωτερικό τής χώρας; Άλλά μιάς τέτοιας προσπάθειας προκειμένης, θά χρειασθή νό πά¬ ρη ούσιαστκό περιεχόμενο ό σω- τήριος πάντα διάλογος μεταξύ τώ/ διαχειριοτών κσί των δημιουργώ/ τού έθνικοϋ πλούτου. "Ενας άπό τούς σοφούς άνδρες, πού διευθύνουν τά μεγάλα πιστωτι- κά ίδρύματα τής χώρας, έλενε προχθές: — Μόνο μέ νομιοματικά καί π.- στωτικά μέτρα ένθαρρύνσεως τής οίκονομίας δέν λύεται τό ίήτημα. Καί εϊχε δίκιο. δοχεϊα μέ μικράν διαπραγματευτι- κήν δύναμιν, μέ έλλειψιν ξενοδο- χειακής πείρας, άνοργάνωτα, αίς ωρισμένας περιπτώοεις, κο'ι άδύ- ναμα, ώς είναι φυσικόν, είς τα-; διαπραγματευσεις των μέ τούς με- γάλους αύτούς ταξιδιωτικούς όρ- γονισμούς, πρό των οποίων ύπο- κύπτουν καί δέχονται τιμάς, αί οποίαι είναι άχι μόνον καταστρς- πτικαί δι" αύτούς τοϋς ίδίους άλ¬ λά καί διά τούς υπολοίπους ξε- νοδόχους. Τά διάφορα πρωτόκο- λα τιμής κοί οταθερών τιμών τά όποϊα κατά τό παρελθόν συνεφω- νήθησαν μεταξύ των ξενοδόχων, παρεβιάσθησαν σχεδόν άμέσως, ό¬ πως οί ϊδιοι όλληλοκοτηγοροΰντο'. Διά τόν ίδιον λόγον καί αί οιαδή¬ ποτε άνακοινώοεις καί έγκύκλ·ο· τοϋ Έθνικοο Όργανιομοϋ Τουο·- σμοϋ, περί κατι-.τάτου όρίου τιμο>ν
είναι λόγοι άνευ περιεχομένου.
Η ανωτέρω κατάστασις δημι-
ουργεί ένα ακόμη πρόβλημα είς
τόν τομέα τοϋ τουρισμοϋ ι Την
προσπάθειαν διά τήν άπαοχόλ.ν
σιν τοΰ ύπόρχοντος ξενοδοχεΌ-
κοϋ δυνομικοϋ. Είς τήν προσπά¬
θειαν αυτήν, δέν άρκεϊ μόνον ή
διά τήν αναζήτησιν τού πελάτου
είς τό εξωτερικόν.
ΧρειάΖεται, δηλαδή, μία άλλα-
γή νοοτροπίας. Άντί νά ανα¬
μείνωμεν νά έλθη τό «βουνό είς
τόν Μωάμεθ» θά ήτο καλλίτερον
εάν καί οί Έλληνες ξενοδοχεια-
κοί «Μωάμεθ» ξεκινήσουν, έστω
καί τώρα, διά τό «βουνό».
»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»»»Φ»»Φ«
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΔΑΣΡντΟΛΟΠ
ΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΙΣ ΤΩΝ Ε-
ΛΑΣΤΙΚΩΝ.
Τό υπουργείον Οικονομικήν 5ι-
ηυκρίνησεν ότι πορατείνεται επί ον
ετος (ήτοι μέχρι 13.7.75) τό είδι
κόν δασμολογικόν καθεστώς (δα-
σμός 25%) των εισαγομένων έλα
στικών έπισώτρων των δασμολογι
κων κλάσεων 4011 ΑΙ α καί 4011
Α16, τόσον έναντι των χωρών τής
ϊύρωπαϊκής Οικονομικήν Κοινότη
τος, όσον καί έναντι των τρίτων χω
ρών.
Ή ρύθμισις αύτη, ώς γνωστόν,
εγένετο είς τά πλαίσιια τού δρθρου
18 τής συμφωνίας συνδέσεως, τό
οποίον έπιτρέπει, πρός προστασίαν
νέων μεταποιητικών δραστηριοτή-
των, τή έπιβολή τούτου μέχρι ·<αί Γθύ 25% άξίας τσΐφ. II ΕΙΙΟΠΓΕΙΑ ΕΠΙ ΤΟΤ ΠΡΟ¬ ΣΩΠΙΚΟΎ ΤΩΝ Ν.Π,Δ.Α. Μέ πς,ο ό.Η/.ό Λιάταγμα έπαν,ΐΓ,ί νοντιΐ| (ά άρμοδιότητε; επί ιοοσω-τικοΓι των Ν ομιλών Ι! πό. λημοσίον Λικαίον στ'ις ί.ι ροί·; Δΐϊνβννβη; τ*6 (>χο<· Έμπορίοΐ', οί 6λ-ομ: κια « την έν γίνη ί ι ' μικών αντδν λ

έταιρεϊες πετρελαιοειδών
ζητοϋν είδιιιή χρηματοδότηση
γιά τα δεσμευμένα άπο8έματα
Τό αΤτημα τής χρηματοδοτήσε-
ώς τους, γιά τα δεσμευμένα άπό
τό κοάτος άποβέματα πετρελαίοι;ι
ί·πέ6αλαν στόν ϋπουργό Βιομηχα-
νίας κ. Χ Πρωτοπαπά, έκπρόσιο-
-το, των έπτά έταιρειών έμπορίας
πετρ*λαιοειδών πού έργάζοντακττή/
'Ελλάδα, Κατά την διάρκΐΐα σχετι
νής επισκέψεως, οί έκποόσο.υΐοι
των έταιρειών ΒΡ, "Εσσο| Φίνο,
Μομπιλ, Πέτρολες Σέλλ καί Τεξά
κο άνρπτυξαν προφοριχά τό Οέμα
χαΐ έπέδωσσν έγγςκχςρο ύπόανημα,
οτό όποίο μνημονεΰονται τα έξη::
Κατά τίς ίσχύουσες διατάξεις,
οί έταιρεϊες αύτές είναι ΰποχρεω-
μενί:;; νά διατηροϋν ίνα μίνιμουμ
πετρέλαιον, γιά λογα
τής Έλληνικής Κνβεονήσε
ιυ·;, γιά '.όγους ασφαλείας
Την 1η Φεβρο-αοίον 1974, τα
άποθέιιατο αύτά ανήρχοντο οί- υ-
ι,'ος 6Ο.0Ο0μ3, πού κατά τό ΰπόμνη
μα, κ.ηιταλάμδαναν τό 1)5 περιπου
των <ίπο8Γ,χ.ευτικά)ν χωρίον τώ1 έ¬ ταιρειών άξίας τότε 50 έχ. δρχ. II ΙΛΡΤΣΗ ΣΤΝΒΕΤΓ.'Ν 310- ΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΕΤΤΙΚΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗ- Μέ άφοςιμή την ύποβολή μελέτης γιά την ιδρύση συνθέτων βιομηχα νιών όπωοοκη.τευτικών, ό ΰπουργός Γεωργίας κ. Δημ. ΠΐΜΐασπύρου, με ?γγραφό τού .τοός τό ύΛουργεϊο Ηιομηχανΐας, τονίξει, ότι είδικά γιά τούς κλάδον; κονσεοβο.-ΐθίήσε 'ος όπίοροκη.ΐίΐ'τικών καί ιδιαιτέρα τοαατοπολτυϋ, ή χορηγήση άδειών ποέπει νά έξρτάζετα,ι σέ συσ/ϊτ σαό μέ την ύπερκάλυψη των δυνατο τητονν ίξαγωγής ά.-τό τίς νςισιά μρνες καϊ υπό άνίγεοση μονάδις Έπίσης καί τό ΰπουογεϊο Έμπο ςιίου, δέν κςιίνει σκόπιμη την παρα ■γ'ογή ποοσθέτων ποσοτητων τομα- τοπολτοϋ άποφλοιώσεο)ς τομάτας ν<ά κονσζρβών ροδακίνων κα'ι 6ε- «,ιυκκόκων, έπειΰή οί δινατότητες ιξαγωγής κ.αλύπτοντα μέ τό ΰφι- στάμενο δυναμικό. Άντίθετα δέν ΰ.τάρχει άντίορηση γιά τούς βιομη χανικούς χλάδους κατανύξεως καί άφυδατώσεως (χωρίε τούς τόκονς άΛθζημιώοΐως άμοιβή; άποθηκών κλη). Την ήμέ^α ίκείνη, κατόπιν τής σοβαράς άνατιμήσεως τού άργοϋ, ή Κυβίρνηση κάλεσε τίς έταιρεϊες νά κατ'κδάλουν συμπληοωματικά, τό ποσι>ν των 172 έκ δρχ., ποσόν
πού άντιπροσώει^ε την διαφαρά τής
Αξίας των άποθεμάτων. Τούτο, συ
νεχίζει τό ύπόμνημα, ισοδυνάμει
μέ Ιξτοα φόρο, αποτελεί δέ διακρι
τική καί άδικη μεταχείρισή τους.
Πρός άζιοκατάσταση τής δικαιο
σΰνης, οί έταιρεϊες ξητοΰν από την
Κι·6έρνηση την χρηματοδότησή
τοΐ'ς γιά την δημιουργία οίωνδή.ιο
τε «Λθθεμάτων, πράγμα πού, όπως
ίσχινίζονται, ο,μ6αίνει καί γιά άλ
λα «ίδη- Έξ όίλλου, καταλήγει τό
ύπόιινΓ,μα,, οί έταιρείες συμβάλ-
λουν στήν εξασφαλίση άποθεμάτων,
ΛΕΝ ΑΝΑΘΕΩΡΟΤΝΤΑΙ ΤΑ ΤΙ
ΜΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟ
ΒΟΡΩΝ ΒΙΟΜΙ1ΧΑΝΙΩΝ
Άομόδιοι ύπηρεσιακ.οί παράγον-
τες, τόσο των υπουργείων Συντο
νισμοΰ καί Βιομηχανίας, όσο καί
τής ΛΕΗ, δήλωσαν ότι δέν εχ«ι
τεθή .πρόσητατα θέμα άναθείορήσε-
ως των συμβάσεων τής Δημοσίας
Έ-τιχειρήσεως Ήλεχτρισμοΰ μέ
τί; ήλεκτροΰόρες διομηχανίες, σέ
ο,τι άωορδ στά Ισχνοντα είδικά τι
μολόγια καταναλώσεως ρενματος·
ΕΙδικώτερα οί παράγοντες αύ¬
τοι ύπογράμμισαν σχετικά δτι:
"Εχει συσταθή άπό καιρό είδική
έπιτροπή, πού εχει σάν άντικείμΓ-
νο τόν καθορισμό των τιμολογίων,
γιά την ανωτέρω κατηγορία 6Ίο-
μηχανικών μο.άδων
Ένκρεμεϊ, άπό άρκετό χρόνο,
θεμα υίοθετήσεως νέας πολιτικής,
σχετικά μέ τούς όρους καί προϋπο
θέσεις καθορισμόν, των είδικών
πμολογίθίν ρεύματος γιά τίς ήλεκ
τροδόρες διομηχανίες — θέμα πού
έν τούτοις δέν άπασχόλησε άχόμα
τίς άραόδιες ύττηρεσίες.
Δέν ύπάρχ·ει άνάγκη συστάσεως
νέας έπιτροπής, δοθέντος ότι τό ό
λο θέμα καλύπτεται άπό την σν-
σταθείσα .πρό καιροΰ.
μέ την χωρ'ις άμοιβή άποθήκευση,
ΕΣΑΤΕΡΙΚΑΙ Ε?£ΛΙΞΐΙΣ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΙΣΑΓΏ- χωρών Κατά τήν διάρκειαν τών
ΤΉΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΧΡΗ ουνομιλιών, οί έκπρόσωπο. τής Ουγ
ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ.- Τό ΐ-ονο. γαρ^ έΕεδήλωοαν, έπίσης, ένδ,σ
γειον £.μποριον δι έγγραφον τού
πρός τό υπουργείον Οίκονομικών
«.ιμφωνεί μέ διατυπω€ίίσαν πρότα
σιν διά τήν σύντμησιν τής προβλε
πομένης υπό τού οχετιν,οΰ νόμον
προθεσμίας είσαγωγής μετοχών είς
Χρηματιστήριον Αθηνών προ-
δια κειμένου τό μέρισμα τούτων νά τυ
ι χη εΰνοϊκωτέρας φορολονικής μετα
κατασκευη σχετικών χώρον,
χείρισή τους κλ.π.
"Αντίγραφον τού ύπομνήματος
επεδόθη καί είς τόν ϋφι,-πουργόν Η σϋντμησις τής προθεσμίας
Βιομηχανίας κ. Άθ. Ταλιαδοΰρο·
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΣ ΕΙΔΗ Σ ΕΙΣ
ΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙΙΑΡΑΓΩ
προτείνΐται δπως καθορισθή είς 2
μήνας άπό 4.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΦΟΡΟΙ
ΚΑΙ ΔΑ Σ ΜΟΙ ΕΙΣ ΕΞΑΓΩ-
ΓΈΙΣ.— Εγνώσθη, ότι έπιταχννε
η, χ
ΓΟΙ ΧΩΡΑΙ ΑΤΞΑΝΟΤΝ ΤΗΝ τα, ή διαδικασία διά την έ.-ΐιστρο
ΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ
δασμών καί φόρων άναλογούν
φέρον διά την επίλυσιν έκκρεμών
θεμάτων συνεργασίσς μεταεύ βιο-
μηχανιών των δύο χωρών.
ΑΙ ΚΑΤΩΤΑΤΑΙ ΕΞΑΓΩΠΚΑΙ
ΤΙΜΑΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗΣ. -
άποφάαεακ: τοΰ ύπουργείου
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ—· των επί πρώτον ΰλών Ιξαγομένων
Απεφασίσθη υπό των πετρελαιοπα προϊόντων (Ν· 2681) ώς καί
θαγωγών κρατών - μελών τοΰ Όρ λών χαρτοσήμου (Ν. 226). Σχετι
γανισμοΰ Πετρελαιοε§αγωγικών κή απόφασις ελήφθη υπό τής "Επι
Κρατών (ΟΠΕΚ) κατά τήν πρό- τοοπης Οίκονομικών 'Τπο^ργών.
σφατον σύνοδον των είς Βιέννην, Δι' αυτής έξασφαλίζονται αί άναγ
ή αύξησις τών δικαιΐυμάτων έ.ιΐ καΤα. πκττώσεις είς τα τελωνεϊα,
των φόρων επί των ξτσιρειών πε- διά την άμεσον απόδοσιν των όφει
τρΐλαίου κατά ποσοστόν 3,59£. , λομένων ποσών·
Ή απόφασις ελήφθη κατά πλειό ΣΤΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑ
ψηφίαν μέ μειοψηφίαν μόνον την ΜΟΡΦΩΣΙΝ ΤΗΣ ΑΙΙΟΦΑΣΕ-
Σαουδικήν Άραδίαν, τής οποίας ή
πρότασις διά την επιβολήν μικρο- ών
πορίου, καθωρϊσθησαν αί έΐαγωγι-
καΐ τιμαί κορινβισκής σταφίδος,
τής νέας εσοδείας.
Αί καθοριοθεϊσαι τιμαί
περιοχάς, έχουν ώς
μών 810 δολ. κατά τόννον,
γου, Άμαλισδος καί Κεφαλλην.'-
άς 815 δολλ., Ζακύνθου καϊ Πσ-
τρων 820 δολλ., Κόρφου 825 δολ.
κστα
Καλα-
Πϋρ-
καί Αίγίου
835 δολλ. κατά τόν-
νόν.
Σήμερον. έΕ δλλου, άναμένεται
νά καθοριοθοϋν αί κατώταται έ-
Εαγωγικσί τιμαί σουλτανίνας.
Ο ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟ-
1574— Είς σύσκεψιν άρμοδί ^ΟΤΙΚΟΝ. - Ό "Εμπορικάς Σύλ
ΰπηρίσιαχών παραγόντων ί'κ
πρότασις διά την επιβολήν μικρο ών ΰπηρίσιαχών παραγόντων ίκ , _ -
τέρων .τοσοστών φόρων καί δικαι- τά υπουργείον Συντονισμοϋ, έξητά λογ0<: ΠειΡσιω<:· οιμάτων —άπό τα εγκριθέν τα τελι οβη χ'ο θέμα τής άναμορφώσεως Τθυ /.(άς και τροποποιήσεως τής αποφάσεως 'Εκπρόσωπος τής σννβόδου έδή 1574 τής Νομισματικής 'Επιτοο- δ έλίϊ ό ί α ^ή-. τής οχετικής μέ τήν ένίσχυ σιν των έ^αγωγέων. Κατά τάς υπαρχούσας λωοεν ότι έλπίϊε.',η ότι αί μέγα- λα, εταιρείαι δέν θά έπιρρίψονν τήν ίπιδάο-νσιν αυτήν είς την χά τανάλιοαιν. Ούτος έδ,',λωσεν ότι ι* ρ(ας> βά άπλοποιηθή τό σύστημα
τής μελ.έτης ταί' θΓμ^ιτος ίι έλτ€λε είσπράξεως τών έπιστροςρών. θά
στική έπιτροπή Όν ΟΠΕΚ, Ιχει καθορισθή τό ποσοστόν προστιθε-
καταλήξει είς τό συμπέρασμα ότι μένης άξίας καί θά άπλοποιηθή ή
τά ποσοστά κερδών των διεθνών διαδικασία έλέγχου των δικαιολο-
έταιρειών πετρελαίου έπιτνέ.τονν
είς αύτάς νά ύποστοΰν αύται την ΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
αύξησιν αύτην των δικαιιομάτων ΕΙΔΩΝ ΖΗΤΟΤΝ ΕΙΔΙΚΗΝ
/.αί των φόρων. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΝ— 'Εκ-
'Ως διηυκρινήθη, ή ανωτέρω επι .τρόσο,πος των έταιρειών πετρελαί
δάρυνσις σημαίνει καθαρόν ποσόν ου> €'ις ύπόμνημα των, πρός τόν ύ
33 σέντς άνά βαρέλιον ή δολλάρια πουργόν Βιομηχανίας, κ. Χαρ.
2,4 περίπου άνά τόννον. Ι Πρωτόπαπαν, ζητοΰν ειδικήν χρη-
1 ματοδότησιν διά τά δεσμι-ιίθέντα {ι
' Ι .ιό τοΰ Κράτους άποθέματα πετρε
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΔΑ Σ ΜΟΙ & λα!ου
ΤΕΛΗ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ] Είς
ΣΤΟΤΣ ΕΞΑΓΩΓΈΙΣ
•Κτισπεύδεται ή έπιστροφή
υπύμνημα τονΚεται, δτι,
χατα τάς Ισχυούσας β,ατάΐεις, «Ι
ε ί ύ
| αα τάς Ισχυούσας β,ατάΐει
δα. εταιρείαι είναι ύποχρεωμέναι
ύ
νά
σιιών καί τΐλών χαρτοσήμου στούς διατηροϋν ωρισμένον ϋψος άποθε-
έξαγιογεϊς γιά τίς είσαχθεϊσε; πρώ 4ΐατων π€ταολαίου. διά λοναοια-
τες υλες
Σχετικές έντολές δόθηκαν στά
τελωνεϊα τοΰ κράτονς
ΠΡΟΒΑΗΜΙΤΛ ΤΗΣ ΕΠΕΝΛΥΤΙΚΗ! ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ
Σύμφωνα μέ πληροφορίις εγκι-
ρης πηγής, ή Έλληνική Τραπέζα
Βιομηχανικώς Άναπτύξεως (ΕΤ-
ΒΑ) σ,/γκεντρώνε! τιόοα ιδιαιτέ¬
ρως την προσοχή τής Κνΰερνήσ<;- «ος· Η ΕΤΒΑ άοχίΐει πράγματι •νά θείορήται ώς άπαραίτητο έπιτε λικό όργανο καί ώς φορεΰς συνερ γοσίας μέ τούς' ξένους έπιχειρημα τικούς παράγοντες πού έπιδεικνύ 20 χρόνια κατά 17,7 φορές τό συ ής χώρας ποΰ παραμένει στή 17η μάτων πετρέλαιον, διά λογαρια¬ σμόν τής Κυβερνήσεως. Τήν Ιην Φεβρουάριον 1974, τά έν λόγω ά¬ ποθέματα ανήρχοντο είς 60-000 μ3 τά όποϊα καταλαμβάνονν τό 1)5 περίπου των άποθηκεντικών χιό- ρων των έταιρειων, άξίας 50 έκ· δραχμών. Τήν Ιδίαν ημέραν, κατό πιν τής σοβαράς άνατιμήσεως τοΰ άργοϋ πετρέλαιον, αί εταιρείαι ε¬ κλήθησαν νά καταβάλουν, σιμπλη ςωματικώ;, ποσόν των 172 έκ. τόν υπουργόν ΣυντονισμοΟ καί Προγραμμστισμοϋ, ζητεί έπσρ- ΚΠ χρηματοδότησιν καί τονίΖει τήν ανεπάρκειαν των κατανεμηθέντων ποσών χρηματοδοτήσεων διά τά εμπόριον. Είς τό διάβημά τού ό 'Εμπο- ρικός Σύλλογοο Ζητεί έπίσης δ¬ πως αί δοοεις τής έκτόκτου είσ- φοράς επί εΐσοδημάτων άνω των 500.000 δρχ. κατανεμηθούν έν- τός τού προσεχούς έτους 1975 καί δχι κατά τό τρέχον ετος. ΠΡΟΟΘΕΙΤΑΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ¬ ΣΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΥΠΟ- ΧΡΕΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥΣ. Ό ύπουργός Συντονισμοϋ απέστειλεν έγγραφον πρός ολους τούς φορεϊς τοϋ Προγράμματος Δημοσίων Έ- πενδύοεων είς τό οποίον συνιστά· ται δπως ούτοι προβούν είς τήν έντός βραχυτάτου χρόνου συγκέν¬ τρωσιν έπακριθών οτοιχείων επί των έΕ οίασδήποτε αΐτίας υπο¬ χρεώσεων τοθ Δημοσίου, υπό υ πον όφειλών, πρός τους άναδό- χους κατασκευαοτάς, έκ της εκ¬ τελέσεως εργασιών, μέχρι τέλουε ΜΕΤΡΑΓΙΑΤΗΝ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΤΠΟΜΝΗΜΛ ΤΟΤ Π Σ.Ε. ΣΤΗΝ ΚΤΒΕΡΝΗΣΗ ΙΙροτάσεις γιά την βελτιώση τοϋ . αγοράν, άφ' ετέρου δέ, ή ωφελεία ιστήματο; χρηματοδοτήοιεοις των διά τάς εμπορικάς Τραπέζα; νά εξαγωγικόν έπιχειρήσειον, περιλαμ βάνοναι σέ ύπόμνημα τού Πανελλη νίου Συνδέσμου Εξαγωγικόν, πού υπεβλήθη στήν κυοέρνηση. Συγκεκριμένα, οτό ύπόμνημα τοΰ Σ·./νδέσμου άναφέρονται τά έ «Ή εγκριθείσα προσψάτως άπε λευθέρωσις τοϋ χρηματοδοτι«>ϋ
πλαφόν τών έμπορικών Τραπεξών,
ειδικώς διά τάς έξαγωγικάς έπιχει
ρήσεις δέν έπιλύει άποτελεσαατι-
κώς τό πρόδλημα τή; χρηματοδοτή
σειος τά>ν έξαγωγών, διότι καί άν
ήθελεν εφαρμοσθή πλήρως —πρά-
γμα αμφίβολον— 6ά παρεϊχεν α¬
πλώς είς τάς έξαγωγικάς έπιχειρή
σεις, συμφώνως πρός ωρισμένου;
ΰπολογισμούς έ'να επί πλέον δισ.
δρχ Δηλαδή, είς τά τέλη τοΰ ε-
τοις, επί έλπιζομένου νίψους έξαγω
γών 54 δισ.ό δρχ, τά ύπάλοιπα χρη
ματοδοτήσεως των έξαγωγικών έ-
καλι-ιέραν
θά ΰ.'ΐερέ-
βαινον τα 3,5 δισ. δρχ· δηλαδή το
6% έναντι 1% τοϋ 1973, άντιστοί-
χως. Τυγχάνει «μω; άμφίβολ.ος ή
επίτευξις των έξαγωγών δψου; 54
δσι δρχ. άνευ ούσιώδους ποσοτι-
κής άλλά καί ποιοτικής βελτιώσε-
ω; των όρων χρηματοδοτήσεως
τών έ^αγογών· Ειδικώτερον, τά
χρηματοδοτικόν πρόβλτμια τού έξα
γίογικοθ έμπορίου εχει όξΐΛθή καϊ
δή κατόπιν τή; αυξήσεως των έξα
γωγικών έπιτοκίων άπό 6,5% είς
9,5% καί τή; μειώσεως τών έ;«-
ύ.τοχρίωτικών καταθέ
πιχειρήσεων, εί; τήγ
των περιπτώσεων, δέν
διατηρηθή είς τό 11,7% ίνα μή υ¬
πάρξη ο{5το>; άντικίνητρον χρημα
τοδοτήσεω; των έξαγωγών.
γ.— Πρός μακροπρόθεσμον άντι
μ.ετώπισιν ύφίβταται πάντοτε τό
θέμα χών τραπεξικών κριτηρίων,
διά τήν χρηαατοδότησιν των έξα¬
γωγικών έπιχειρήσεων. Βαθμιαία
άπομάκρννσι; άπό των κριτηρίων
ΚΑΘΤΣΤΕΡΕΙ Η ΑΝΕΓΈΡΣΗ
ΤΟΤ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΤ ΡΕ-
ΝΩ—ΠΕΖΩ ΣΤΟΝ ΒΟΛΟ
Ή καθνστέρηση τής εγκαταστά¬
σεως τοΰ εργοστασιον τής Ρενώ -
ΓΙεζώ στό Βόλο, όφείλεται σέ έκ
κρεμότητες δανειοδοτικές, έγγυοδο
τικές, διαδικαστικέ; κλπ·, τής έ·
ΐΐταετον; περίοδον- Τό σκμπέρασμα
αύτό προκύπτει άπό την έπίσν.ίψ»ι
στόν ύουονό Βιομηχανίας κ. Χ-
Πριοτοπαπά τού γενικοϋ διευθυν¬
τού τής Έλληνικής Έταιρείας Κα
τασκενής αύτοκινήτων — ΕΛΕΤ·
ΚΑ Α-Ε κ. Σέρξ Νταιέλ, ποΰ ά·
νέπτΐ'ξε πρικροςιικά τό δλο θέμα
καί υπέβαλε καί άναλυτικό μνημό
νιο, μέ τό ό'λο Ιστορικό τής υποθέ¬
σεως. Στό εγγραφο αύτό μνημονεύ
εται σειρά έκκρεμοτήτο>ν καί παρα
λείψεων των αρμοδίων τής έπταε
τίας, ποΰ οί κυ-ριώτερες σννοψίζον
ε
Καχ.
έξη;:
αρχήν
£ΤΒΑ καΟυστε.
ρ(?. ^ μα.χοο0# την χοςήγηση έγ-
γυησεων πο{ι άπαιτο0ται: α) γιά
της μεταξί) τή, ΕΛΕ
αυτών, χαριν ταχείας αύξήσεω-
τών έξαγωγών, θά έδει νά άπα-5
σχολήση την Κι,-βέρνησιν λίαν συν
τόμως»·
γοντο στήν Έλλάδα ατά τύ
όταν συμιμονή^ηκε ή Σύνδεστ
γιά τά όποϊα οί δασμοί εΐσαγι'ογή-
μηδενίξονται άπό 1ης Νοεμβριού
1974.
Ή "Ελλάς παλαιότερα εΐχε κα
νει χρήση τού δικαιώματο- αυτού
γιά τά έλαστικά έπίσωτρα, τό /λυ)
ριοΰχο πολ'.6ινύλιο καί τά
κτάνα, ήδη δέ τώρα ύπάρχουν
τήσες καί άπό άλλες 6ιομηχανί«-
πού έπιζητοθν δασμολογική .ιροστά
σία.
Τό δικαίωμα περιορίξεται σε ^ί
σαγωγές πού κατ' άξία δέν ύπρ,ν
βαίνουν τό 10% των είσαγωγώνμα-
έκ τή; Κοινότητο; τό 1958, δηλα¬
δή επί ποσοΰ περίπου 24 έκ.ατομμυ
ρίων δολλαρίιον
Η ΕΟΚ ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΛ.
ΤΑΣΗ ΤΟΤ ΑΡΘΡΟΤ 18
ΤΗΣ ΣΤΜΦΩΝΙΑΣ ΣΤΝ
ΔΕΣΕΩ Σ
—Γιά δασμολογική προσταοία νέ-
ών προίόντων
Κατά τηλεγράφημα έκ Βρυξελ
λών, Έκτελεστική Έπιτροπή τής
ΕΟ.Κ. δέν εχει άντίροηση νά ό-
ποδεχθή τό υποβληθέν άπό έλληνι¬
κής πλευράς αίτημα, γιά παράτίΛ-
ση τής ίσχνος τοΰ άρθρου 18 τής
Σομφιονίας Συνδέσ€ως. Ή παρα
ταση ζητεϊταΐ γιά μία πεςίοδο 9
Συμφώνως πρός τό άρθρο 18.
ή "Ελλάς δικαιοΰται, κατά την δι
ά
ου έπενδυτικό ένδιαςρέτον, στό πλαί
σιο μιάς οίκονομική; πολιτιν.ής τής
όποία; τίς γενιχ.ές άρχές
ζεται τό ΰπουργείο Συντονισμοΰ.
Άπό τίς έπισκέψεις καί τις σΐΛθ
μιλίε; πού είχαν σέ δυτιχοευρωπα
ικές πρωτεύουσες τήν περασμένη
έδδομάδα ό ύπουργό; Συντονι¬
σμοΰ, καθηγητάς κ. Ζολώτας καί
ό ΰπονογό; Οικονομικών κ. Ιωάν
Πεσμαζόγλου, προέκ-ι|·« ποάγματι
«τι:
Έκτός τών πιστώσεων πού άνα
μένονται ήδη άπό τήν Εΰρωπαϊκή
Κοινότητα καί τή διαπραγματευθή
των όρων τοΰ μεγάλου δανείου πού
ζητήθηκε μέ τό γνωστό ΰπόμνημα
τή; Έλλΐ|νικής Κυβερνήσειος πρός
τήν Έπιτροπή τής ΕΟΚ.
Έ-κτός τίόν διει»κολΰνσεων πού
ζητήθηκαν άπό τό Διεθνές Νομι-
σματικό Ταιι*ϊο καί των καρπών
πού, ώς άναμένεται, θά δώσουν αί
διαπραγματεΰσεις τοΰ ύπθϊ/ργοΰ κ
Ξ· Ζολώτα στήν προσέχη σΰνοδο
τοΰ διεθνοΰς αύτοΰ όργανισμοϋ
στήν Ούάσιγκτοίν, όλοον ϊδιαίτερη '
προσοχή δίνεται άπό έλληνικής
πλευρδς ατό ζωηρό ενδιαφέρον §ε
νων —καί σέ πρώτη γραμμή δυτι
*ογερμανικών έπιχειρηματικών κύ¬
κλων— γιά έπενδΰσ-πς στήν Έλ¬
λάδα.
Δεδομένης όιιιος τής εύαισθησί-
άς πού έπιδεινύει ή Κι€έρνηση στά
θέματα τής ίσότιμης διεθνοϋς σ-,
ίνεργασίας καί τή; άποΐτυγής ·—κ«
νολικό προΐόν τού; ένώ κατά 5,5
ψορές μόνο αίίξησαν τό προΐόντους
οί διομηχανίες κατανα/.ωτικων ά
γαθών ποΰ έρ·γάζονται κυρίως γιά
τήν έσωτερική άγορά, μέ έλληνι
κά κεφάλαια.
"Οτι οί μονόδες τή; τελευταίας
Γχύτής κατηγορϊας δέν ήνοιξαν τόν
δρόαο τους μέ τόν έπιβαλλόμενο
ρυθμό, όφείλεται στό γεγονός οτι
προμηθενοντα, σέ υψηλές τιμες
σιΐ παραγοιγής καί ίμπορικά σήμα
τα, καί άντιμετωπίζο^ν συναγωνι-
σμό άκόμη καί στήν έγχο3ρία άγο-
ρά χρήματος, έπειδή οί μεγάλε;
ξένες έπιχειρήσεις άντλοΰν κ«φά
λαια κινήσεως καί άπό την έλληνι
κή άγορά καί άπθ.ρροφοΰν ετσι εϋ
κολα έγχώριες φίρμες, μεταόαλλό
μενες μ' όλα αύτά σέ άνασχ«τικό
παράγοντα τής συσσωρεύσεως κε-
φαλαίου στή χώρα μας.
Ή κατάσταση αύ'ή εΓχε τόν άν
τίκτνπό της στό δαβμό άνουιτύξεως
σειρά μέσα στίς χώρ«; τοΰ Όργα
νισμοΰ Οίονομικής Συνεργασίας
καί Άναπτνΐεως καί διατηρεΐ μόνι
μα παθητικό τό έμπορικο ίσοξύγιο.
Τά παθητικά έμπορικά ίο-οζύγια
ίσοσταθ^'ξονται ετ<τ, μόνο μέ τή συμβολή των άδήλων πόρων πού Λ(>σον Τό οποίον αντιπρο|τοΟ παρελθόντος δτους.
ί>ν οιαφοοάν τής ά|ί«ς
συμβολή των άδήλων πόρων πού ,,
προκαλοΰν μέ την ε'ισροή τού; ατή τε αποθεματων.
χώρα μ,ά ίε,δή αϊσθηση εύημερί ΟΥΓΓΡΙΚΑΙ Π
ψ
σω3Κυει τί>ν, οιαφοοάν τής ά|ί«ς
των άποθεματων
Π πρός τούς κστασκευα
στός έ
στίς οποίες περιλαμ6άονται οί δα
πάνες γιά τήν έκπόνηση τής μελί-
της, βτήν διει/θέτηση τού έργοτα-
ζίου στόν Βόλο, εκτελέση χομα
τουργικών εργασιών κ?νπ·
μμ-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μόσκοβιτς 1.500 κ.
έφ. ενός έτους χιλ. 8.0ΟΌ καινουρ
νές. Δεχόμεθα λεπτομερή έλεγχο.
Τηλ. τυπογραφείου Ϊ2.33.847.
ΧΟΡΗΓΗ ΣΕΙΣ ΔΑΝΕΙΏΝ
Σέ χιλιάδες δραχμών
"Ετος
Βιομ,ηχ,ανία
Τουρισμος
16.9.64 — 31.12.65
525.516
108.931
1966
3,26.161
119 331
1967
141-739
154.477
1968
407.699
183.357
1969
764.556
2 80 058
1970
1011.602
479.088
1971
763-99β
566.012
1972
960-038
936.136
1973
1 204.932
1.153.154
1974 (Α' έ^άιι)
760.778
501124
90.337
84.477
73.754
291.745
422.453
940.564
1.406.094
1.241.603
747.364
308.941
φορες στό Δημύσιο Ό ρόλος της
σέ έπιχειρήσεις στών οποίων τά
κεφάλαια συμμετέχεΐ πρέπει νά έ
πανβξετασθή Ή έποπτεία της σέ
αλλες έπιχειρήσεις πρέπει νά ένερ
στόν Τονρισμό καί στή Ναυτιλία γοποηθή. Καί, παράλ^.ηλα πρός την
Άπά τάν ανωτέρω πίνακα φαί-
νεται καθαρά ότι, ΰστερα άπό τά
1967, ενώ <ττή Οιοιιηχανικη άνά- πτυξη δίνονται δάνεια συνολικόν 6 δισεκατομμυρίων δραχμ "Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ. ΑΝ. ΕΛΛ. ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΓΕΝϊΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ ΤΗΣ 31πς ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ενΟ<ρον Εις Άσφαλ Εις Ασφαλ ΕΓΚΑΤΑΙΤΑΙΕΙΙ Αξια ΙηιττλΜ*. μηχαν»ν λοιπϋν Ιγ.Βταστ Μ 'Αέ Αζ,ο ΧΡΕΩΓΡΑΦΑ Είς 'Ανφαλιστ.κη» Τβττοβιτησι» Κλα&Μ Ζωης και Κΐφ)οτυς Εις 'Α<τ*τλ Ταττοβιττ,σ,» Τηνι.Η* ΑνοβκματΜ. Λοιιτΰν Κλάδον Εις ίτγυησι» δια («ίμμετοχη» μας ος Ε Κ Α Π Α 1 Μ2 >21 —
Ι.ΙΙΙΗ1-
> 7·· 315 —
1 536 1*5 —
2 597 300 —
3 665 500 -
ε 799 1·5 —
2 432 3)5 —
2 641 ;27 —
1 457 29» —
] ΙΚ1 070 —
393 33» -
126 167 —
267 071 —
Ι 912 523 —
6 7»6 262 —
Ι
761 7·5 —
2 906 285 —
2 597 000 —
3 665 100 —
4 367 000 —
• 76» 7«5 —
1
110 715 —
2 Μ] 336 —
1 17» 971 —
1
074 364 —
1 451 000 —
393 33· —
7» 702 —
314 636 —
?τά τό δΐΛ·ατόν— των ποονομίωι μαζί δόθηκαν 9 δισεκατομμύρια έκκαθάριση τίδν έπισφαλών άπαΐτή
Λρός τό έξ άλλοδαπής προσφερό- 900 περίπου έκατομμύρια, γεγονός σεών της, άπό τά δάνεια, πρός τά
μενο σέ έπενδύσεις κ>.φάλαιο, παρα'πού συνέβαλε έν τέλει στήν άνατρο όποία εΤχαν όδηγήσε( οί δικτατορί
τηρεϊτα, ότι ή Κιΰέρνηση θά επι
διώξη κάθε ίπακρελή συνεργασία
στά πλαίσια μικτών έπιχειρήσεων
μέ ξέονς χρηματοδότες ·χαί μεγα-
πή τής οίκονομτκής ίσορροπίας. Ι σκοι τήν Τραπέζα, κατά τή διάρ-
Άπό τόν συγκριτικ.ο πίνακα * κεΐα τής έπτα€τίας, τίθεται πλέον
των ισολογισμόν τής ΕΤΒΑ προ- καί ξήτημα όργανωτικής άναδιαρ-
κύπτει, έπίσης, ότι ένώ οί κυρίως βρώσεως της, ετσι ώστε νά δοθή
λΰτΐρη όμιος σνμμετοχή καί ελεγχο σ-'μμετοχές τοΰ Πιστωτικοϋ αντοθ ή προτεραιότης στήν άναπτνξιακή
τοΰ Δημοσίου, ΰστερα άπό ίεράρχηι Όργανισ.'ΐοΰ σέ έπιχειρήσεις εμει κυρίω; λειτοι,ργία της.
ση τώ στόχων ποΰ θά κριθή συμςέ ναν στάσιιιες σχεδόν γΰρηι στά ΰ·
ρον νά έπιδιωχθοΰν.
Μέγα μέρος τίον %σχΓδίων αυ¬
τών θά καταρτίση ή ΕΤΒΑ, τής
οποίας ό ρόλος στήν έξισορρόπηση
ψος των 2 = 2,5 δισεκατομ. δραχμ· ί
ετησίως, τά κάθε εΐδους δάνεια
τή; Τρο τέζη- άπό 5,6 περίπου δισε
κατομμύρΐΛ δραχμές τό 1968, προ'
τής οίχονομίας τής χώρας θά αύ! χώρησαν άλματωδως σέ 7, σέ 9,
ξηθή ετσι άξιοσημείωτα. Τπενθν- σέ 11, σέ 14 δισεκατομμύρια δρα-
μίζεται σχετικά, ότι λόγω των 6α- χμές ώ; τό 1972.
ά πολλές φορές, όριον υπό] Η ΕΤΒΑ ανέλαβε ούσιαστικά
Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΕΧΕΙ ΑΤΟΝΙΣΕΙ
Τό 80% τού δυναμικοΰ τής ,Εε-
νοδοχειακής βιομηχανίας τής Κύ-
τού; οποίος ύπεγράψησαν στό πά' ετσι λειτουργίες Έμπορικής Τραπέ Πρου βρίσχεται στίς Τουρκοκρα-
ρελθόν συμδάσεις μέ φορεϊς ξέ- , ζης καί τά κριτήρια τής δανειοδο- Τθύμενες πεοιοχές τής νήσου 'Έί
νων έπενδόσεων,ή αχέση τού έκρέον τική; της πολιτ.κής δέν μπορεϊ νά βΑλου ο| ύλ|κέ<; Καταοτροφέ(: 0. τος πρός το εισρεον κεφαΛαιο εγι, πή κανεις ότι ήσαν εντελώς αμεμ , νέ στά τελευταία χρόνια δυσμενή;! πτα κατά τή διάρκεια τής έπταε- "-«Υ'ίοντοι σέ ηολλά έκατομμά- γιά την οίκονομία τής χώρας, Ιοι-1 τίας. Ρια στερλίνας. Τουτο άναφέρεται αίτερσ. λόγω τής ταχείας έπανεξα' Έξ άλλου, δν άχι τι άλλο, πολ σέ ανακοινώση τού ϊενοδοχειακού γιογής κεφαλαίων καί τής έξαγο)| λα θά μποροϋσαν νά λεχθοϋν καί Προστίθεται δτι σέ σχετικό έγ- γής χερδών. Φτάν«·ι νά προσαρτή- πουμε έδώ «τι ίνώ ή είσροή κεςρα- '.αίων στά τέσσερα πρώτα χρόνια ι ής δικτατορίας αΰξήθηκε στύ ί- διο χρονικό διάστημα κατά 162%. Καϊ τό κακό δίν σταματάει 6ε6αί >ς β* αύτό τό στμιείο.
Μέ
ις αύτές οί με
ιιονάδες—
., μεταλλκοδάν
στήρια κλπ —
ιοινται μέσιι στό
. ^Γ.^..ι ..,,,ν, ί
καί έξαγωγής
ιμ χαί έπανεξαγα)
α>ξησαν μέσα σέ
γιά τά κριτήρια σνμμ«τοχιόν τής γραφο τοΰ Παγκυπρίου Συνδέσμου
Τραπέζης σέ διάφορες έπιχειρή- Έπιμελητηρίου τής Ελλάδος,
σεις. Άπά τόν κατάλογο των 14 Ιενοδόχων πρός τό Έπιμελητήρ,ο
ίτα,ρςιιον στις οποίες η ΕΤΒΑ ε-
χει στ.·μμετοχή 100%, των 5 εται-
μνημονε6ετα) δτι, Κατοηιν τουτ
ριών στίς οποίες ή σι,μμετοχή της η τουΡ'«"ικη β'ομηχανία της
είναι πιό περιορισμένη, 6γαίν«ι ά- ΠΡ°υ 6Χει τελείως ότονίσει.
βίαστα τό σνμπέρασμα ότ. οί ίπε ι
δνσεις τη; δέν ϊγιναν 6άσει ενός
άνατι>ξιακοΰ σχεδιον ή πρός όρισμέ
νο στρατηγικά στόχο τής οικονομ!
άς μας
Τά άποτιλίσματα τής πολιτικής
αϊτής ήσαν βαρεία. Συμβάσει; ό- Υων ΚβΙ 0ΤΙ τ0 ΠΡοσωπ.κό των
.•«ος αυτή τής ρενώ—Πεξώ πρέπίΐ μονοδων διοθέτει γιά τόν ϊδιο σκο-
σήμερα νά άναθεωρηθοϋν ώς άσύμ πό. άριθμό ήμερομισθΐων τού.
Τέλος στήν ανακοινώση άναφέ¬
ρεται ότι συνεχΐΖοντσι οί είσφο-
ρέο τών Εενοδοχειακών έπιχειρή-
οεων υπέρ τών ΚυπρΙων
ΖΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΑΣ £11 Ε Κ Α Π
ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΑ'ΟΥ ΖίϊΗΙ
ΠΕΛΑΤΑΙ (ΧρΐΜ9*~)
ΠΡΑΚΤΟΡΕ1Α - ΜΕΧΙΤΑΙ (Χρζντ>α<) ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ Ε'ΖΠΡΑΚΤΕΑ (έξ ών »·)(·«» 402 477; ΑΝΤΑΣ·ΑΑΙ Σ ΤΑ Ι (Χρι_—αι >
Λοταριο— μοί τρ€(ΐτομ€"ΐ
/)σμβι ό—οβ«μττυ· ι* ίσκυι κινδννυν
ί
ΛΙΑ·ΟΡΟΙ Λ1ΡΙΑΣΜΟΙ
Προσυρινσι άιταιτΐ)σιις ΐα
μινοι «ορβ·
ΤΡΑΠΕΖΑΙ Κατα6<τ-·ς ν εις δΐσμχυμτ )σμο. νΙΕΚΑΠΑ 3 181 683 — 9.826 252 — 11 234 343 — 193 060 — 301 »Ι0 — 17 221 497— 41 965 613 — ' 5 000 — Ι Ι Ι 2Μ.»40 — ' 3 320 Μ! — ' 15 721323 — 2 229 779 — 6 497 1Μ ._ « 07> 001 —
193 010-
5 961 371 — 2) 954 699
3 670 319 _
161 —
553 160 —
77» 741 — (,ϊ ,
1 449 612 —
11 247 135 —
ί Ιτ,Ι,.0 Ϊ51 »Γ)
2 509 ΤΙ —
«12909 —
34) 401 —
• 000 000 —
5 000
1 957 100 -
3 75» 0»7 —
II
557 107 —
1 123 791 —
ΛΟΓΑΡΙΛΙΜ0Ι ΤΛΖΕΠΣ
Γρομματια #ισ»αΧ.σμι.«·
Αλ λ
ις Προσ*
Χρ«ττρα»α άντ)στΜν Ν Δ 400)70 (ις
Ασφ ΤοιΜΛιτησι.
Χρήτρ^α όντΐ,,ώ. Ν & «00)70
II
«17 650 —
1'2 4» —
91 244 Ιί4 —
ί5.· 7 ,1
6 011642 —
«30 221 —
99 181 «8 -
ΖΗΜΕΐηΖΕΙΖ
Ι) Κιρίος ι«
μ«γ«Λντιρα τω
Χρω,Κ"»"
ΐ 6
δρχ 10 110 342 «ο πιριΧΛμβο»1«
ΑΝΤΑΧΦΑΛΙΙΤΛΙ ΠΙΖΤΠΤ
οληηος Χρω,Κ"»"· «ο™ δρχ 10 110 342 «ο ρμ
1μ»ο»·ϊομ««» €ΐς τ6ν ΙοΙ,τμό. «ΑΝΤΑΧΦΑΛΙΙΤΛΙ — ΠΙΖΤΠΤΑΙ
• 461 401 -
163 067 —
«5 599 313 —
2(2 402 —
5 953 162 —
494 »37 —
αιτοιιλ,οματ,χ «9,. „ ι
■ »οοο. ορ< 6 013 642 «( ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1972 ΚΕ*ΑΛΑΙΑ Μποκικο· Κιφαλαιο» 000X150) ΕΛι.6. Άη,Λμ Ι. ω ι/)6ρτ<ον Ι Κ μ Ανοθκματικό. ι 'Απο8<μΙΓΤι«&» α 14») 1967) Κ,ρίη .α, Ζ,μίο, Νιο.) (Μ,ΐβ,αι 100 5ι<Λ««υς Μΐ'^ ιο* Ταιτι.όιν Μ 'Ε«ταιτ«( ,»»»ϋ» (Α Ν "-— ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΚΙΝΔΥΝΩΝ 106 350 — 5 600 000 — 3 000 000 — ΣΥΝΟΛΟΝ ΑΝΑΛ ΑΝΤΙΖΤΠΝ ΙϋΑ ΚΡΑΤ 6 362 144 — 5 907 207 — 455 637 — 106 350 — 4 600 000 — 2 250 000 — 449 192 — 22 405 $42 — ϋν Ατυ)(ημαωι μας ι[ς Ε Κ Α Π ΑΠΟΘεΜΑΤΑ ΕΚΚΡΕΜΩΝ ΖΗΜΙΟΝ Ι 406 091 — Ι 206 742 — 199 349 — 3 464 470 — 2 425 069 — 1 039 401 — 639 030 — 535 442 — 103 511 — »00Ο — 9000 — ΙΑΙΑ ΚΡΑΤΗΧΙΧ 119 751 — 155 600 — 961 273 — 62 069 — 1 561 6»3 — Ι III 'Μ — 10 074 460 — . Πλο,ων κ Σιμμϊτοχης μος Μ0ΟΗΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ 1 ΑΝΤΑΙ·ΑΛΙΙΤΑΙ (Π, Α 332 750— 319 714 — 1 *Μ 970 — 1 «20 341 — 6 090 000 — 4 263 000 — 1β4 200 — 92 040 — 950 000 — «60 100 — 1 100 000 — _ 40 485 — — II 224 405— 7 355 102 — 16 133 900— » 325 161 — 25 159 061 — 13 272 719 — Ι3 036-- Μ622 — 1 «27 000 — 12 160 — 90 000 — 1100 000— 40 4·5 — 3 561 111— Ι 525 161 — 12 016 272— αμ ^ς Μαβημστ 'Αποβιμ νμτ Αιταε ίν Ιαχυι ώ ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ Παρκλβηχτης νβηστυς Χη° 1973(84,» 2 750 000μ«ον ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΑΟΠΙΜΟΙ ΙΠιη •όροι «ληρυτΐαι .αττα την ιττομ Λοιποί οιαφοοοι λογαριασμοι ΑΟΓΑΡ1ΑΙΜΟΙ ΤΑΖΕΩΙ Πιλπται Γραμματιον ηΦφο Προοθ Ασ.αλΐισν ■>«
)
5 115 466 —
13 272 719 —
Ι 305 122 —
4 106 092 —
2 74» 546 —
2 450 970 —
4 139 134 —
3 716 5!4 —
11 763 696 —
7 027 014 —
1 751 324 —
7 200 124 —
24 273 311 —
*Αντ)σται ρτρσ
ι. .ρΐμνν ζημιύν
Αντ)σται Χρίυγραφ
ου ο,οθ,,α
Ελτνθΐρα
ι'λο·
» δ,
βΐματ,.ο. ι. Χρ>υτρο««ι« Α Ν
σβΜ ό{ιας χρ.ογραφ.Μ' ιύ.
292 711 —
404 116 —
5 609 526 —
630 221 —
>9 1^ «· —
141)67. 2) Τ. 4-Λκ^,α
282 402 —
353 379 —
5 599 7·3 —
494 637 —
ΚΕΡΔΗ & ΖΗΜΙΑΙ
Τολοι «ληροβι^
ΑΠΟΖΒΕΙΕΙΖ
Ο'ΑκινητΜ
Ο Ετ.οτταοταοΐΜ»
Ελ ά^
Ι 624 325 —
77 182 —
507 283 —
947 142 —
6 301 617 —
16 473 549 —
7 152 369 —
130 115 —
446 531 —
556 707 —
5 146 409 -
13 432
III
—
Αιτνπλ·σ)ιατα Κλαβου Πνρός
» * Μΐταφορω»
Α
η
Αοικώ. 'ΑτμχημαΤ
Ζϋης
Κΐααλαιοτ,οιηοτας
τα Κα Πλοινν κ-ί Αιρ)«ν*
Ζ«μ)χης μας άς £ Κ Α Π
Πλ(α. τοκιμ ι.ο-τ,ρ «ροσοΕυ*
9υ. 6.ιΤ9 λ
3 245.143 —
3 473 Μ7._
Ι 976 476 —
7·3 (45 —
Ι 631 479 —
390 853 —
13 301 643 —
«Μ 431 —
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡ(7Ν ΚΕΡΔΟΝ
Εις κραττ)«ι
|ς .ρο—·..
»τρ6ς βτηματκ,μον Τα.τι^ο
.ρο, «,μο,,ο-μί. Ε,το,,
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ εΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛθΠΣΤΟΝ
Πρός τούς κ.κ. Μετόκους τής Α.Ε.Ε.Γ.Α. «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
Ήλιγξαμο· ιον ανωτέρω Ιοολ< ι μο. της Α Ε Ε Γ Α *" ~«νοα.τ. "»'= <τβπ—. α. δ.ο,οξ.,ς ,Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ. λζ 3 η ,ζ ν 1(Κ, ορ»ρ«, 37 το» „„<,„, ,Χ,,,,,,„, 6ι εις τη» δ.αβισ- όηο.ας (ζΓίτηοα 1, ΧΡ'.ο, αι ϊττοι^ειθΕ. βτιν^χ £τ(ΐ^]θΌν ;°ΡΓ?ά την ^σ^^"^^ ιττο 6αβτ,ι των σι,ηςΑϊστυν ι·!»; ~ροηγουμ(*ης ΧΡΛΟ 77 000 ττΐριπου Δι- ίηηλβι* ίτΐΡα τρο-ο-τό,ησ.ς ι Χΐ|μ<ιουτ~ 6τι τό Τακτικόν Αττοβΐματ. -ο, νΐτιί το» αναλογούντος ίη ούτω.. Φόρον Ε.σοδηματο^ πλινρατυι. χρ*,σΐ«< «β' διαβίθ<ως «ιρίΗν, ,ρο. της 31ης ϋι.ιμίρ,ον 1973 . Δι..μ6ρ,ον 1973 .τα,., .^....«,,ημ,Μ» Ν 2190 ι«»,α. ι. τι. τιΧαια,ω τ τα ... ,,ς .„,.,,< μ ,ΐ,ιργοα. τον .».»χοΒ .α, «τΐλτστΜ* ιοβορισθΐντων νττ« τ. υ<^ θπ ιν^θΌν έν Ονψο} ν ΐΗ-τρότΐ ις τη» μιβοβο* Α-ογροφηι; ι* >γι*7τ)η Ιις ιΐο<Γοα~τον 20"= ιπι ττ Ο άνυτΐ|Η* Ιοολοτιαμοξ και αι ι/τττονν €■ τών ϋς θτ*ο βιβλΐΜν ■< ΐτ.βυ» 6ρΐ«* όμοιομορ·^* -ρϊΐ τ τον Πβγΐθν Ε*€ργηΤι>ον
3ΐ> 1973 ως χοι τα άττοτιΧ
'ή Δ ·|)"|973
ι τ«, β,Μρτη
.αματσ τα ιτρο.ν·
ΕΙΣ ΙΥΜ8ΟΥΛΟΣ
ΓΙΑΝΝΗΣ Σ ΚηΤΤΟΠΟΥ/·ΟΣ
ΙΩΑΝΝΗΙ ΧΡ ΤΟΤΠΝΗΣ
1*1 Αιτριλιον 1974
β ΠΡΟΕΔΡΟΖ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΙΫΜβΟνΑΙβϊ
•ΟΤΜΙ Π ΧΠΧΤΟΠΟΥΑΟΪ
Λβή,α,ς τη 2α Μα.Λ* 1974
3, ΟΡΚΠΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΑΙ
ΙΠΑΝΝΗ1 ΜΙΧ ΚΑΜΠΑΛΟΥΡΗΖ
α ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΤΗΣ
ΑΙΟΚΜΙΙΠΙ ΑΡΧΙΛΟΓΙΙΤΗΖ
ΠΙΙ>Ι«Λ·ι1 {Μ* ΚΟΜΝΗΝΟΧ

ασπρισ τφυαιπισ
Τής ΑΥΕΑ2 Ν.
έκ προηγούμενον)
ΐΓ,ΙοΐϋβτΓ.μένος δ ήλιος. προσπά
Γ "ό ϊ>ό>ση λίγο χρώμα στήν ά
Ιίϊ.ιοάδα τής μέρας· Δέν
ί ϊ έ
|!ατά<ϊίηε καί λοο-γϊιχτκτ^ νέ κου Γα·Ο ίιοοιά; κάγχασε γιά την τον Τουδειξε τό δρόμο τής -, γ μ βάλθηκε νά δώσει αύός |Ί στ>) φΰση. τ'ν«ξε τ>ι; κορ
· τα δέντρα. Ξεσκόνισΐ ποϋ
; 100 τα κεραμίδια. Λάσπωσε
Ι. δΐ'όμοι·ς.
^ πολυ κο.ρασμενη· Σαν
Ι ιΐπι.)θΓ,μένος όδοιπόρος. "Ανοι-
|'ΠΙ ματια κι' άναστέναξα. Ό
[(,Γ«ς Φρέιζερ είχε πάρε, τή
'Τή": "Ελεν. Τόν κΐτταξα μ'
( Ήταν Ινας κακάς έφιάλτη;
ναΐάντεχη έξέλιξη; Ήταν ά-
|[1(ΐ; Όναρο ή πραγματικότηϊ
Ι ν[,,ύ χαμογέλασε καλόκαρδα
Ι,ο,ιτας τό κοιδοννι.
Ι_-Κα?ΐμέρα! Πω; νοιώθονμε
ίρ{ άνι;συχια ξυπνησε μεσα μόν.
,,ιΗΐονλιαστή φιονή, πολύ βρα
ιι, τόν ρώτησα.
; φέρθηκα άσκημ;ι χτές;
ΐ-,,.ι: σ«ς χτνόπησα;
[•-"Οχι δα καί χτές! 'Έχοννι·
τ?σσερ«ς μέρες άπά τότε.
Ι,ο πιΐ| σΰριγγα ξέσπασες! Λν-
Ττα τήΓίοσε ολα! Μά εκιηε κα
1 τή ιΐο.λειά της άργότερα..
3./.α νά μάθω. Μέ τήν ιδία
χ!α τόν ξαναρώτησα: '
Ηταν ε καί ό σέρ "Εντουαρντ
.'κί Ό "Εντουαρντ, ή "Ελεν
Άπογοητεΰτηκα·
ι, φαίνεται, ήτανε μόνο
(|(ΐτασία μου! Ό δίσκος μέ
ιΤηι' ό μου ήρθε. "Εφαγα μέ
Ιΐοιιι δρεςη- Ό λαιμός μου δέν
.τολϋ καί κατάπινα πιό εΰ
|.α κο-βα τή φωνή τοϋ "Εν
ν έξα> άπό τήν πόρτα. Ρο
[π γ ό γιατρό άν μποροϋσε νά
Ι 5η Χάρηκα γιά την απαντήση
.τι . πολ.ϋ δταν τάν άντίκρνσα.
■ο« στό νενρικό έφιάλτη μόν, ή-
|τ Οϋμα δπιος κι' έγώ! Ήρθε
ιιον- Χαμογέλασε. Μού χάι-
τά ιιαλλιά καί μέ φίλησε στό
^ ^έν τόν ντρεπόμουνα κα
-Κίσαι πολΰ καλά σήμεοα! μοϋ
Ι. Εΰχο.μαι, ιι' δλη μου τήν ι|·ν
Ι ά τραβήξη; σύντομα τό δρό
ποΰ θέλ,ει ή καρδιά σου.
|Κ"χε καταλάΐκι; Μήποις μοϋ εί
|'ί ([ΰγει καμμιά λέξη; ΙΙροσπά
ν ά γελάσω:
V
ν ξέρω τί έκιθα! "Ητανε
■τι ιΐιΐ πάνω άπ* τή θελήση μόν·
ι: ι-!>".τα δλονς διαφορετικήν:.
ί)ο/' ΐ'.ιας Φρέιζερ ήταν ό π(ΐτέ
: η ι.. —Έχεϊνος γέλασε δυνα-
] — Ι'α χέρια τής "Ελίν·..
|'Ο Κντοναρντ μέ σταμάτησε.
-Μην τα θνμασα·. παιδί μόν.
ί'.πάοχει λόγο;· Ό γιατρός τό
ίιιενε. Γι' αύτό δέν εψογε άπό
|ιο! 'Η τρικνμία πέρασε τώρα
α' ή γαλήνη, πού την άντικα-
στιισ . σ' όδηγεϊ σταθερά στήν
ι ιση. Σέ λίγες μέρ€ς θά φν
γιά τόν πνργο· Μά', τώρα ε-
Ι'ς ιιιά ενχάριστη δουλειά-
|Κα ίεχώρισε στό μισοσκόταδο
" '«|'ης μόν. Ό "Εντοναρντ
χαμογέλασε. Δέν πρόσεξα τ! ?λε-
Υε. Προσπάθησα νά θνμηθώ-
—.· Βά σοΰ στ,είλω ολα τ' άπα
Οαιτητα ν ά τής άπαντήσεις σήμε.
οα. άν θέλεις
Κύτταξα τςιγύρω. "Επάνω στό
κοαοδίνο.^τό γράμμα τή; μητέρας
μο.·· Τ άρ.ταξα μέ λαχτάρα. Δέν
ηταν δνειρο. Ό Φράνκ Χέντερσεν
τό είχε ^φέρει. Τό διάβασα λαίμαρ
γα· Τό ξαναδιάβασα· ' Εκλαψα. Γέ
λασα. Ή καρδιά μου γέμισε χα-
Ρά. "Αςχισα νά μ:ταφράζω δσο
μπο£οϋσα πιό δυνατά κι' άπόρησα
γιά τό τηλεγράφημα· Δέν εΐχαι συ
νειδητοποιήσει άκόμα τήν ΰπέροχη
χειρονομία τοϋ Φράνκ ! Σ ήκωσα
τα μάτια ρωτώντ-ΐς τόν "Εντον-
«ρντ. Δέν ητανε δίπλα μόν. νΕψα
ξα τό δωμάτιο μέ τό βλέμμα- Κα
νένα,ς. Απάνω σ' ενα μικρά τρα-
.τεί;άκι κοντά στό κρεββάτι, χαρτί,
στυλό, φάκελλ.οι·
Προτοϋ χτιπήσει τό «γκόγκ», ή
απαντήση στή μητε'ρα μου, πολ.υσέ
λιδη, ήταν ετοίμη. Τής τάγραφα
όλα. Ή αΐσιοδο^ία μ' είχ« πλτμ-|
μνρίσει. Τό δράμα πού μέ κνκλωνε
(ίςισκότανε στό τέλο; τον· θά γν-
ριΖα κοντά της. Μπορεϊ νά ξινά
φενγα γιά τόν Καναδά άργότερα.
Άν επαιρν(ι κι' άλλη έπιταγή άπ'
τή Σκώτλαντ Γνάρντ, βά σι,μπλή
ρωνα τή διαφορά τοϋ εισιτήριον.
Μά, δέ θά ξαναγνριζτ. στήν Αγ
γλία. θά πήγαΐνα κατενθεΐαν ..
Γράφοντας τόν άποστολέα στό
φάκελλο δέν δίστασα:
«Μέ τή φροντίδα τοϋ κυρίον
Φράνκ Χέντ«ρσεν..».
"Αν μοΰ ξανάγραφε άμέσως, μπο
ρεί νά είχα απαντήση μέχοι τα Χρι
στούγεννα· Μέσα στό φάκελλο ε-
κλεισα καί τή χαρά. θά μουστελνε
'ήν απαντήση στόν πύργο, σ' ενα
α-γαλΰτεοο φάκίλλο. Δέ θά τόν
ξανάβλεπα, Τσως, ποτέ. Ή ντροπή
άνακατεΰτηκε μέ τή λύπη- θά μέ
.-εοασε γιά τρελλή! "Επεσα στήν (
άγκαλιά τον... σά νά τόν περιμένη.
Νά ήτανε ή ελλίΐψή το^ ή αΐτία
νενρικής μου κρίσης! Δέν επρεπε
να τόν ξαναδώ· Δέ βάντεχα ν' όν
τικούσω την είρωνεία στά μάτια
τον.
Μαζί μέ τόν ήχο τοϋ «γκύγκ»,
ήρθε κι' ή "Ελεν. Μοΰ γέλασε.
—Καλημέρα, καλ*ό μόν κορίτσι.
Δώσε μόν τό γράμμα σον· θά τό
στΐΐλ(,) άιιέσως στό ταχυδρομειον
Ό κΰριος Φςάνκ θάρθει στ'ις τρείς
νά σέ δεί-
ΊΙ καρδιά μόν κόντεψε νά σπά
σει· Τό αίμα άνεβοκατέβηκε μ' <#ρ μή σ' δλ.ο μόν τό σόίμα. Μ' άν τί νά δώσει θερμότητ,-ι, έ(|ΐρρ πιγίο νιά. "Εφαγα άσνναίσθητα δλΛ τό φ»ί τού δίσκον. Σέ λίγο, τα σνμ πτώματα τοϋ στομαχιού προστεθή κανε στήν τιιραχή μοΐ'., Άγωνιού- σα· Ή στενοχώρια μέ πίεξε. Τό αιμα σφνροκοποΰσε τα μηλίγγια μου. Ό πονοκέφαλος ήρθε δννα- τός. Στίς τρείς είχα άρριοστήσει πάλι. Δέν τόν είδα- Κι' δσο ήθελα νά τόν άπαφύγω πρίν, τόσο άπελ πίστηκα δταν εφνγε. 'Η θλίψη μέ τΰλιξε σφιχτά μέσα στά βαρεία της κρέπια. Άλλά, ή Οανματουργή έ'νεση τοϋ δόκτοοα Φρέιξερ μέ πή ρε μαζί της απάνω στ' άέρτνα φτβ ρά τής άννπαρξίας·.. (Σννεχίΐεται) ^♦♦♦♦♦Φ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»Φ»»»»»»» Φ Η ΦΙ Σ Μ Α ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΟΥ 1922 ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ ΣΓΤΣΑΣ ΚΑΑΤΣΚΑΚΗ ΜΠΑΫΡΟΝ Πέθανε γιά >Μν Ελλάδα
(Άπό τό όμώνυμο έργβ της. Βροβεϊο τηο *Άκαντεμι Έντερν(.σιο-
νάΛ ντε Λοιπΐς-Παρΐ» χρυσουν μετάλιον μετ* κυπ^λλου).
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Σχεδάν σύγχρονα μ' αύτά τό
γράμμα δέχτηκε δ Μπάϋρον τή λ.υ
πηοή *ϊδηση γιά τό υάνατο τοΰ
γενναίου άρχηγοϋ, π«ύ λίγο μετά
τή νίκη τού στή νυχτενα
τότητες: "Η νά κερδίση την ελ·^-
θρρία η νά πέση στήν έξάρτηση
των εύρωπαίων δεσποτών η νά γί
νη μιά τουρκική έπαρχία. Ο έμφύ
λιος πόλεμο; μου φαίνεται ότι ά-
νοίγΡι τό δρόμο πρός τα δύο τε-
λΐυταϊα. "Αν ζηλεύονν οί "Ελλη
νες την τνχη τής Μολδο6λαχίας
καί τής Κριμαίας μποροϋν αίίοιο
κιόλας νά την εχουν καί των Ίτα
λών αεθαΐριο- "Οταν δμοις
ΐαά άληθινά μιά ίλεΰθερη Έλλάδα
καί άνεξάρτητ-η γιά πάντα, πρεπει
σήμερα νά άποφασίσουν- Ή εύκαι
ρία αύτη δέν ξανάρχεται.
Μ* αύτό τό γράμμα εστειλε τόν
Στάνχοπ στό Μβσολόγγι, πού Θόϊ
ροϋσε σάν σπουδαία προφυλακή γι
ά τόν άγώνα γενικά.
μποροϋσε ;,ά κάνη άλλιώς. Ό κν-
βεςνήτης Ναπίρ τοϋ είπε δταν ε-
φτασε στήν Κεφαλονιά: «Δύσκολο
ΚΑΠΠΑΔΟΚΤΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΐπΕΡΕΣ αθΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΣΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ/1 ΤΗΣ ΚΑΡΒΜΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΒΡΡΥ -ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ-
ΚΛΙ2 ΡΟΥΠΕΣΤΡ ΝΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ»
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΪΔΗ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΚΥΡΙΩΣ τού ίδίου εΐκονογράφου. ποθ εϊκο
πιό δΰσκολο νά 6γής· Σέ
Λ
ΠΟ7αν
ή ρονφήχτρα καί δέν μπορείς νά λ()υς έχουν
άπαλλαγής»
Σέ μιά ερωτήση κάποτε τ! θά¬
κανε άν οί "Ελλ.ηνες τοϋ πρότει- νεί:
■είναι νά μπή; στήν Έλλάδα, μά ΆΟΥ. Οί ε·κονογραφίες πού σκπ νογράφησε τόν άγιο Παντελεήμο-
τροϋλλο καί τοός Οό- να ^τή 5υτική πλευρά της, ή προ
στό μέγα τομή τής άγίας Άννας, ή όποΐι
των. Μερικές εικό- κροτα στόν αριοτερό της βραχίο-
άγίων διατηροϋνται ά να τη μικρή Μαρία Οί μορφε;
ΑυτεΡ°
η
ναν, δπο>; χ.αί σννέδη, ι ήν άρχη- κόμη οτις κολόνες. Είναι ορκετό
των είναι οχεδόν έξ ολοκλήρου
γία τή; χώρας τ(ον άπάντησε: μεγόλες καί πλαιοιωμένες μέ οια κατεστραμένες. Στή βορεινή πλευ
«Στό τέλο; άν μοϋ κάνο.ν την πρό ΚΟσμητικ6 οχέδια όποχ: οί μικρο- | ρά της, ό άγιος -ΠΡΟΚΟΠΗΟΣ»
σ^ό^^Τ^ά^^· τ^ς νΡ0<ρίεε· Θά ™°^ ** «»">-™#«* οτρατ,ιοτ,κά μέ δ,κτ,ω-
γνώμη;" δτι αν ό Μ.-τάϊρον ίοΰ^ε" μη πεΡΎΡα<ΡΓ1. άρχίίοντας άπό τι.. , — θώρακα καί τόν συνηθισμένο τό σννρδριο τοϋ Σάλωνα φέρνον- κεντρικές κοΛόνες. τα; τό έκατομαΰριο άογνρές κθ'.ιώ Β.Α. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΛΟΝΑ. ντ; δηλαδή τό δάνειο, θά επαιονε Στήν'άνατολική πλευρά της 5:υ- μιά χρυσή κορώνα γιά δςορο. "Ε- γραφρ τότε ό Μπάϋρον στό φίλο τού Μούρ. «Θά συνεργασθή στό κρίνονται τέοοαρες αγιοι σέ δύο έπανωτές είκόνες. Κρατοΰν τό,/ Ι'Ακίνδυνος) καί κάτω οί , καί (Α) «ΑΦΘΟΝΗΟΣ» ΣΕΡΓΙΟΣ» καί Μεσολόγγι μέ τόν Μαι-οοκοοδάτο. οταυρό των μαρτύρων στό δεξ,ο Θά φεροί έκεϊ χρήματα γιά νά Των Χέρι. Στήν επάνω είκόνα ο: πληρώσω τα στρατεύματα. Οί Σον μάρτυρες τής Περσίας «...ΥΝΟΣ» λιώτες εχουν σέ μενά πίστη. ΛΘ' Θά πάρο.με τήν Πάτρα ή τα ... Ε,.νοκι ,α- τ · α . . - ο·, (Α) ΒΑΧΟΝ» (Βακχος). Στη 6ο φτουρια στα στ.ενα τη; θαλασσα;. ν Λ ■ Οί Σοιλιώτες ποΰ εκλεισα μαζί Ρειν|ϊ "λευρά της, ό άγιος «ΓΕΟΡ τους άδελφιοσίνη μέ ψωμί κι' άλά ΤΙΟΣ. ντυμένος μέ δικτυωτό 9ώ τι Οέλονν νά τοαβήξονν μαζ! τοιις- ρσκα κοί τό/ μανδύα όνηρτημένο Ας γίνει! "Εχιο την έλ^-τίδα δτι οτούς ώμους. Ή είκόνα σέ μερι- μανδύα. Ν.Δ. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΛΟΝΑ. τό ζήτημ.ι θά θριαμδει'ιση- "Εφθασε στό Μεσολόγγι τόν 'Ι ανουάριο τοΰ 1823. κά μέρη είναι χαλασμένη. Έπόνο Προσπαθοΰσε νά έξομαλύνη τίς Πε:Ρσιαε εοιδες ανάμεσα στοΰς άοχηγοΰς (Α) (Λ) ΠΗΓΑΣΗΟΣ καί ΕΛΠΗΔΗΟΣ». Στή δυτ:κή καί νά προετοιμάση τίς έπιχ·ειρή- πλευρά της, ό όγιος Ιωάννης έ σεις γιά την ανοίξη. Τέλος Ίανονα χει έξαφανισθή οχεδόν έΕ όλοκΑη Οίον πήθΓ άπό την έλληνική Κ·.- ρου Στη μεαημ6ρινή πλευρά τπ,ς ρι ι & α —.. λ ^ ^^ ΠΑΝΤΕΛΕΙΜΩΝ». Ή εΙ- κόνα αυτή δέν είναι όπό τό ίδιο τό διορισμό τού ώς στοα ς τής μ:λετιομένης εκστρα¬ τείας εναντίον τοϋ Λεπάντο στόν ΚοΓΐνθιακό κόλπο. Τού έ'δωσαν έ- ΧέΡ' Π0υ εϊκονογράφησε τίς προη. πίσης εντιν άριθμό γενναίων άρχη- γούμενες. Τό σχέδιο είναι πιο , γών μ.έ επί κεφαλής τό Νότη Μπό κομψό, οί λεπτομέρειες πιό φρον Στα μεσα τού Δεκέμβρη πήρε | τσαρη τ6 θείο το0 Μάρ-(ου Μπό τήν απαντήση τοϋ Μαι,ροκορ&άτον ποΰ τοΰ περιέγραφε καταστάσεις καί προϋποθέσεις μέ έλκυστικά χρώ ματα. τσαρη. τισμένες κα'ι ό μαργαριτοστόλι- οτος φωτοστέφανος περιποιημέ- Άρχές Φ'δροναρίον άποσύρθηκε νος ό αγιΟς κρατά στό χέρι τού ο τουρχικος στολος απο νερα ΛΗ' «Μυλύρδε, κατόπιν πολλών έμπο δίων πού προήλθον άπό διάφορα ζητήματα καί τοϋ καιροϋ εφθοοα τέλος πάντιον στόν τόπο τού προο ρισμοΰ μου. «Τοϋ εγραφε ότι ό Μουσταφά πασά άποσύυθηκε άπό τήν Πρέβε- ζα γιά νά άνασυστήση τό στρατύ τον, δτι ό Όμέο πασάς μέ 1500 Άλβανοΰς εμεινε π!σ<·> στό Σκον-
τάρι, «"τι ή "Αρτι/, είναι έλενθερη,
δτι οί ανδρ·ες δν·στροπούν γιατί
δέν παίρνο,,ν τό μισθό τονε.
Τοϋ γράφει άκόμα δτι δέν θά
ανελάμβανε αυτή τή μεγάλη εύθύ-
νη, άν δέν είχε πεποίθηση καί έλ-
πίδα στή βοηθεία τον».
«Στό Μεσολ.όγγι ό καθένας, ε¬
γραφε, ¥χΐΐ τή γνώμη πώς έσεϊς
εΐστε ό σωτήρας μας·
Νά είσθε πεπεισμένος Μυλόρδε,
δτι μόνο άπό σάς έξαρτάται νά
σώσετε τήν τύχη τής Ελλάδος».
Τόν παρακαλοϋσε πολ.ϋ θίρμά νά
ή πάγη στό Μεσολώγγι γιά νά συνερ
γαστή στό μεγάλο τής Ελλάδος
ζήτημα.
"Ετσι άρίμαξε σιγά σιγά τύ σχέ
διο στά μναλό τού Μπάϋρον· Δέν
τοϋ Μεσολογγίου Τότε εφτασε καί
τα καηάδι μέ τόν άξιωματικό τοϋ
Ν.Α. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΛΟΝΑ.
πνεοβολικοΰ Μέρν καί τοΰς άν9ρώ Μόνον 0ΤΠ βορεινή πλευρά της μέ
πονς τον, ποϊ· θά εφκιαχναν τα δυσκολία διακρίνονται οί είκόνεα
πνρομαχικά. των άγίων Κοσμα καί Δαμιανοϋ.
Οί "Ελληνες ελεγαν τότε, δτι
τό καράδι αύτό φέρνει τίς περιιό-
ννμες κονκρέβ - ρονκέτε; μέ τίς ό-
ποϊ?ς οί "Αγγλοι νίκησαν στό Τρα
Β.Δ. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΛΟΝΑ.
-ΜΕΡΚΟΥΡ.ΟΣ. καί στή
Στήν άνατολ'κή πλευρά της ύπάρ
χει μιά δεύτερη είκόνα τοΰ άγίθϋ
Γεωργίου. Αυτή τή φορά είναι
ντυμένος μέ αύτοκρατορική στο-
λή. Μέ τό δεΕιό χέρι κρατά το
κοντάρι καί μέ τό άριοτερό ατη-
ρίίεται οτήν άσπίδα. Στή βορεινή
πλευρά της, «Η ΑΓΗΑ ΜΑΡΙΝΑ»
Στή δυτική πλευρά της ή θεοτο-
κος είναι κα3ιοθένη κατά μέτωπο
καί οτήν άγκολιά της κρατα τόν
Χριστό, ό Όποϊος μέ τό δεζιό χέ
ρι εύλογεϊ κα: μέ τό όριοτερό κρα
τα τό είλητάρι. Ή παράσταση αύ
τή είναι ουμμετρική μέ την άπέναν
τι παράσταοη τής άγίας "Αννας.
Μπαίνοντας ό πιστός μέσα οτήν
έκκληοία, άριστερά τού έβλεπε
ΓΕΩΡΓ. θ. ΚΑΝΔΗΛΑΙΙΤΗ-Κάνΐϋκ: Π ΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟφΡΥΔΗ
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ θ. ΛΑ2ΑΡ1ΛΗ
Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑΣ - ΙΙΟΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ»
Διασκευα σμένη καί οομηληρωμένη αηό τόν
Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (ο. Δημοδιοο—όλον)
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
ΣΓΠΛΛΙΟΝ ΟΙΚΟΤΜΕΝΙΚΟΤ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΤ ΓΡΗΓΟΡΙ-
ΟΤ Ε' ΔΙ* ΟΤ ΑΝΕΚΗΡΤ-
ΧΘΗΣΑΝ ΣΤΑΤΡΟΠΗΓΙ-
ΑΚΑΙ ΑΙ ΜΟΝΑΙ ΠΑΧΑΓΙ
ΑΣ ΓΟΤΜΕΡΑ, ΑΓ. ΓΕΩΡ-
ΙΟΤ ΧΟΤΤΟΤΡΑ.
ΓΡΗΓΟΡΙΟ Σ
έ λει·) θεού Άςχιεπίσκοπος Κον-
σταντινονπόλεοι;. Νέα; Ρώμης καί
Οϊκονμ- Πατριάρχης.
Πάντα τα α'ιτήματα τα πρός ού
στάσιν καί διαμονήν ίερών χαί Σε
6σμίων Μοναστηρίων
θείον
ίν αυτώ πατέρο)ν επεδόθησαν ΐοΐέρ,
τα (30) τριάχονχ,α .τουγγΐα των
ασποιον τοίς έν δ.νάαει έκ«ί κ«1
ρίοισιασταϊς, μή δννηθέντοιν των
ίΐ-κκνμέ1 <ον .ιπτέοων μηδί των .τ« ριοίκω ν.αι πλησιοχώρον Χριστια¬ νών, ιιηδέ οΰτοϋ τοϋ κατά τόπον άρχιερέιυς άπαν-τήσ:.ι πρός την έ- κεί συκοφαντίαν καί άννποχτον κα ταΛρομήν αυτών αί άφόρητον ζη¬ μίαν. Διά ταυτα έν άμηχανία χαί ά.τογώσ?ι οΐονεί .Ταντρϊ γενόμενοι κ,.ί οί έν αυτώ άσκονμενθι .πατέ οτς ?γνωσαν καταλΓΪ.-τειν α{»τό εοη ιιον χαί αλλαχού άποκατασταθήναι μή δννάμινοτ νπομ'ϊναι νκν τού λοιπού κατ' αίτών τοιαΐ'- την εφοδον καί ζημίαν, διά προ- τοητή; δέ τού άοχιερέως αΐτών των πλησιοχώριον έχεί χριστια Καταγιογίων καί Σ κηνιομάτιον δέ- χεσθαι δεί καί σννιστάν καί έπικον ρείς γράμμασιν έκκλησιαστικοΐς καί τό άσφαλές καί μόνιμιν επά- γειν αυτοίς τςόποις ένοΰσι καί ά- ( ξιοΰν έπ' εύλόγοις αίτίαι; κανονι-! ■■■">ν παρεθάοοι-ναν αύτοΰς καί κα¬
κώς δικαιοτέρας καί κρείττονο; ν- τεπαύσαντο τόν τάοαχον των ^η.·-
περασπίσεως- Οίς γάρ των βοίων ϊων αυτών επί τού ιιεΐναι έν τή με
καί ίερών μεμηλε σκηνωμάτ(ι>νΧ καί
ή τοίτίον έπιτρτοαπται φροντίς
/.αί μέοιμνα ά.-ΐοστολικώς τε καί 6α
σιλικώς, τούτοις προσήκει αιλοτι-
μεϊσθαι μή έφ' οΐς διαρκής κ(ά μό
τανυία αυτών καί πολ.ειδο); α<αιυι ι!·άμ£νοι καί μετά τού Ιερωτάτου Μτιτοοπολίτου Χαλδίας καί Χιΐρρι ιΐνο»ν κΰρ Σωφρονίον, όμιλήοαντες ώσηύτιος καί μετά των προκριτέ νιμος καί άσφαλής τα πρός διαμο!θ'">' έν τοίς μεταλλεοι; χριστιανών
την Άννα μέ τή μ>κρή Μαρία στήν ' μνήσκειν άποδίχεσθ.ιί τε καί είς
άγκαλιά καί δεΕιά τού, την θεο- , δύναμιν έπικουροϋν· Αυτή γοϋν καί
τόκο μέ τόν Χριστό. Ό είκονογρά ι σεβάσμιον μονοστήςιον, τό τιμώμε
νήν έχειν, άλλά μάλιστα την έπι-
μέλειαν καταβλ.ητέον πρό; έκείνιι,
δσαπερ άπόρο>; εχοντα έν κινδύνω
καταστή άπίολωλ.ΐία; καί μή μό¬
νον αυτού; τοΰ; άλλά κα'ι οίτινες,1 όποταγήναι τώ Άγιωτάτι»
άλλα τοιαύτης έπιμελεία; ύπομι- αρχικώ, Άποστολικώ τε καί Οίκον
πεςί τής διασώσείυ; αυτού τού ίε-
ροΰ μοναστηρίου, ουδένα άλλον
τοόπον ίίοον ποόσφορον καί κα-
τάλλ.ηλον, ειμή προσκληθήναι καί
Λ τηΰτο) θράνιο, ίνα ΰπ' αύ-
φός καί αυτής της εικόνος είναι
ό ϊδιος πού Ζωγράφισε τόν άγιο
Παντελεήμονα.
τοΰ έξοισιαζόμενον καί διοικονμ:-
^^___:___ ι______,..„., .„ ..^,.^- νον πεοισώζηται καί διαμενη άνώ-
!νον επί τή ένδόξω Γεννήσε, τή; ΤΕρον πάση; έπιβονλής καί ζημίας.
ί 'Τπ<:ραγία; Δεσποίνη; τιμών θεο- Τούτον γούν τόν κοινόν αυτών τόκοι- καί έπιλεγόμενον Γονμερά, σκοπόν καί τήν 6ο.λήν εγγράφως ! τό κείμενον επάνω τού δοο^ς τής Β.Α. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΚΟ Τσ;τη- τήν τής ( η ή χ ή ΛΟΝΑ. Στή μεσημβρινή πλευρά Χαλδίας, πλησίον των έν τοίς Με- της ύπάρχουν δύο είκόνες, ή μία ταλλεοις χο)ρίο>ν. Καί γάρ τούτου
επάνω στήν άλλη. Στήν κάτω θά ένοριακοθ όντος καί άπόρως εχον-
ήταν ή άγία Αίκατερίνη .ΑΠ. Ε-/0- ^δέ κεκτημένον άγρούς, άμ-
ιελώ· άς μηδ* άλλα κτήιιατα και
,ιελώ·. άς, μηδ* άλλα κτήιιατα και
ΰποστατικά, έν αύτω άσκούμενοι
μόνη; χ.ς έλ,5τ;μοσυ
ΚΑΕ...», ντυμένη σάν αύτοκράτει
ρα, γιατί βλέπομε τίς τρείς μύτες
τής κορώνας της, ή καθεμία όπό ^η; των ^κεί π/.ησιοχώρων Χριβτια
τις οποίες έχει ένα οταυρό οτήν νών έλεονμενοι, έδοηθονντο καί δι
κορυφή. Στήν επάνω ήσαν δύο εκνβερνώντο καί ώς επί τό πλ.εϊ·
όγιοι, τα όνόματα των οποίων εί- στον παο> αΐτοϋ τοΰ κατά τόπον
ναι σβησμένς τώρα.
ς Καί οί δυό αύτές είκόνες είναι
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΙΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
φαλγκάο καί στή μάχη τής Λει οημβρινή ό όγιος «ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ-. |
ψϊιΐ, σκόρπισαν τόν πιινικό στοΰς
Γάλλον; ΐοΰ Ναπολέοντιι. "ϋλα
ήσαν βεβαία θρύλοι.
Ό ίδιος Μέρν ήταν μόνο ί·πα|ι
(οματικό; πού άπό τα πΐ'ροτεχνήμα
τα έ'φτασε νά φτιάχνη πυρομιιχι-
κά· Ό Μπάϋρον τόν προβίβασε σε
σννταγμιιτάρχη καί τότε θύμμισαν
οί γερμανοί βιιρώνοι. |
Ένώ ήσαν δλα έ'τοιμα γιά τήν^
έκστρατεία ραδιουςγοϋσε ό Κολΐ'-
κοτριόνης άπό φόβι δτι μετά τήν'
έπιτνχία τη; θά κέρδιζε ό Μανρο-
κορδατο;. "Εστΐΐλε δικού; τον ά- Πιό πέρα τα Πετρωτά, ή 'Λγία
νάμεσα στούς Σο.λιώτε; καί τούς
διέβαλε- Τήν ώρισμένη μερά άντί
νά ξεκινήσουν μέ τόν Μπάϋι-ον άρ σπΡα σπΙτια τον ανάμεσα στή πρα
νήθηκαν νά τύν άκολονθήσονν. Ξα σινάδα τοϋ λόφου τού — ίδιο απού
φνικά ζητοϋσαν νι|>ωση μισθού καί
πυοαγο)γές· Άπό τού; δικονς τοιν
δνύ έπρεπε νά γίνονν στρατηγοί, | Τω0α τοί: φαινόταν τοΰ Τώνη
δυό σ'^νταγματάρχες καί περισσότε. πώς ετρεχρ πολύ τΐ« 6απόρ·'. Τή
ροι τού μισοΰ τάγματο; λοχαγοί. }
(Σννεχίζεται)
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
άςχιερέιος καί νκριάρχον αυτής Ί
ερωτάτου Μητρο.τολΐτον Χαλδίας
καί Χαιοροιάνων, συνάδελφον ή-
μιόν άγαπητοΰ Σ ιοφοονίον·
Έπ' "έσχάτοιν ηδη των χρόνον
έκ τμ,ν καιρι/ών πεοιστάσεων κΓά
άλλί.ταλλήλιυν ίίΐόίκυν κ(ΐί σνμο,ο-
3ον
θών υπέστη αντό μέγ.ιν τόν κίνδν-
νον καί άφόρητον τήν ζημίαν, ίόστε
εί; διάσωσιν τού κατεδαηισιιοΰ αν
τού ν.αί τή: παντιλ.ον; έηημώσειος
καί είς ('ιπα/.αγήν τού απειλούμενον
έσχάτοι; κίνδυνον των άσκονμένων
μάλα ποοθύμίος σννναι-
ιενοντος καί τού κυρίαρχον αυτής
τής επαρχίας καί ε,τ.' αιΐτώ ίπίτη-
δες άπεστάλκαθ| τόν Όσιώτατον
Ήγούμ-ενον τού αυτού Μηναστηρί-
ην έν ίεροιιονάχοι; κνρ Γεομανόν,
όστις παςαστάς ενώπιον τής ήιιετέ
οας Μ:τριότητος έκκληο.τιστικώς
διηγήσατο πάντα ταυτα περιστατιο
μή'(ος καί ώμολόγησε τήν κατεπεί
ανάγκην καί άφόρητον ζή
μίαν καί τήν όδύην των σννΐι-
σκοιμένο)ν ο.ΐτώ πατέρμιν καί τήν
."ΐαντελή άιιηχανίαν των έκεί κατοί
κων κηί αυτού τού ίδίο^- άρχΐϊρέω;
■3Ϊ; νπεςάσπισιν αυτών καί βοήθει
αν καί τάς κοινάς αυτών αίτήσεις
καί θερμάς παρακληθείς αύτό προ
σΓ,λιομήον κί υποκείμενον τή νπερ
μάχ(·ι άντιλήψει τής 'Εκκλησιας,
ώστε είνιιι καί λέγεσθαι καΐ παρά
πάντιον γινώσκεσθπι τού λοιπού
Πατριαρχικόν κ(ά Στανροπηγιακόν
μοναστήριον·
.
Ι Γιι ΐς τήν π-εριφέρειαν Άθη-
ϊΛ'. Η·οντα Μικρασιατικά, θρα-
Ι'.ιι / ιϊ Ποντιακά Σωματεϊα, των
ριιπς ναί άπανθρώ.τως έκριζωθεν
".τα τα προαιοινΐα έθνικά λ!
Ια τ;ην υπό των αυτών άνανδρον
Ιετιι' ι >ν των μαστιζόντων σήμε-
ν μαρτνρικήν ΰπερήφανον
Ιθί6Γ| Κύπρον, σννελθόντα έκτά
ϊ'": 'ΐ.'Μτοβοι,λία τής Έστία; Νέ
-'ΐ'ΐ>ης έν τή αιθούση τελετών
|ϊ' ΗΕ-άηου αυτής καί,
| νΌΐ>σαντα τάς «Ισηγήσεις τοϋ
ος επίτιμον πρόεδρον
|ϊ; Ι.ατίας Ν. Σμύρνη; κ. Χρή-
3ΐ' Σολ.ομωνίδη, τοΰ Γεν. Γραμ
Ι^'Ί'ς τής Έστίας Νέα; Σμύρ-
Νίκου Λο»ςέντη καί των
'").τησάντιον τάς λοιπά; σν-
Π«ς Όργανώσεις,
'ΠΙ Φ Ι Ζ Ο Τ Ν
," ^ΐ' έκδηλώσουν τήν σίμπα-
ΜΤκθιν το^ν πρός τούς δεινώς δο
άδελφού; Κνπρίον;
τή; άλληλςγγνης των
''," " Χρηματικήν έρανικήν εΐσφο|
'αν ·1'.'<ις ανακούφισιν των δεινο-1 πιιθούτοιν προσφύγων. 2) Νά διαμαρτυρηθοϋν έτόνως είς τάς Κυ&ερνήσεις καί τοΰς λα- ούς των πεπολιτισμένων Χιορών διά τήν. διά πολλοστήν ο;οράν, ε- πιχειρονμ|ην υπό άγρίιον Τούΰ- κικών ΰρδών γενοκτονίαν τοΰ τοσαϋ τα ποοσενεγκόντος είς τόν πολιτι σιιόν μεγαλωνύμο^ Έθνους μας· 3) Νά διαδηλώσουν την αμέρι¬ στον καί βαθυτάτην εκτίμησιν των ποός τήν Κυβέρνησιν, διά τήν ύπ' αυτής σθεναράν καί άνταξίαν τοΰ Φιλελεύθερον καί άξιοπρ<εποΰς λα- οϋ μας αντιμετώπισιν τής παρού¬ σης κρίσεως· Έν Αθήναις τή' 1—9—197-1 ■ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ό Ποόεδρος ΧΡ. 2. ΣΟΛΟΜΩΝΙΛΗΣ Ό Γραμματεύς ΝΙΚ. ΛΩΡΕΝΤΗΣ Τα μέλη ΛΙΙΟΛ. ΛΕΟΧΤΑΓΙΤΗΣ ΛΗΜΗΤΡ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗΣ ΖΗΝΟΒΙΑ ΣΛΛΑΤΛ — ΑΙΒΟ ΞΟΟΤ τό 6αρύ ήταν άραγμ^νο άπέναντι άπά τό περίφημο <Καί>, τήν προκυμαία
ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ (^, 2μ*?5'_ .^ *ΰ™ίΰ™™
' λολι) */οντα· Στήν πονμνη, καΐω
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΪΩΝ ' απύ τΙς μεναλρς νΛ^€ς τών Τονο
νιών τον, ί!νας άξιωματικός πατι
Ή Έλληνική ΠαροδοντιολογικήΙ θνμοϋσα ν ά εκδηλώση κ αί ίμπρά- νάριζε. 'Η πελώρια σημαία τοΰ
Έταιρεία (ΑΡΠΑ Ελλάδος), μέ
πλήρη συνείδησιν τής πνευματικής
της ευθύνας, καταδικάζει την βάρ
βαρον καί μισαράν έπιβουλήν τίόν
Τοΰρκοιν κατά τή; Έλληνικωτάτης
καί μοοτνρικο)τάτης Κύπρον καί
ΐητ·εί άπό τάς άδε/.φά; έπιστημονι
%άς Έταιρεία; δλου τού κόσμον νά
χρτσομοποιήσονν όλην την δύναμίν
των διά νά σταματήση ή γενοκτονί
α των Κιπρίων καί ό άφανισμό;
τοΰ πανάρχαιον πολιτισμοϋ των,
νά έκδηλώσουν δέ μέ κάθε τρόπον
τήν σνμπαράστασίν τ(ον είς τα δεί
νά καί τόν θρήνον ενός ύπερηφά-
νον, ανεξαρτήτου καί καταπροδο-
θεντος λαοΰ.
Ή Έλληνική Παθθδοντιολογική
Έταιοεία (ΑΡΙΙΛ Ελλάδος), ΐ.τι1
κΤ(,)ς την σνμπαοαστασίν της υπέρ θωρηκτοΰ κιηιάτιί-.ε πρός τή Σμύρ
τοΰ Κυποιακου αγώνος άπεφάσι-
ό ό ύ
σ:ν όπΐυς ό Πρύεδρος τού Διοικη-
Ενα 6ιν^
ηοαζε όλόκλη
τικοϋ Σνμβου-λίου, όμότιμος Καθη ρο τόν Τώνη καί τα μάτια το" θό
γητής τής Στοματολογία; τού Πά λωσαν Μιύ περηθ;άνε.α, μιά ί/α-
ν·-πιστηιιίου Αθηνών, κ, Όοέοτη; ,
Λουοίδης, θέση, έκ μέοους τής ΙΈ ΥΟΛΟιΤ1'Τί1 ^-ημμι.ρισαν την ψι-χή
ται^είας, είς τήν διάθεσιν τοΰ 'Τ τού-
ανπονργοϋ Κοινωνικών 'ΤπηρεσιΛν
κ. "Αθαν. Τσαλδάρη τό ποσόν των
πεντήκοντα χιλιάδων δραχμών
(δρχ. όΟ-ΟΟΟ) έκ τοΰ ίσχνοτάτον
άποθεματικοϋ της κεφάλαιον, 6ρον
τοφωνοϋσα, ίίτι ό Έλληνισμός τής
Κύπρου ποτέ δέν πεθαίνει καί ίίτι
καί οί έπιατήμονές μας θά άγωνι-
σθοϋν διά τήν επικτάτησιν τοΰ δι
καίου.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ
ΡΟΥΑΙΑΣ ΧΑΤΖΗΚΟΝΙΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΠΑΛΑΙΟΝ ΦΑΛΗΡΟΝ - ΚΑΛΑΜΑΚΙ
ΓΎΜΝΑΣΟΝ (ΠΡΆΚΤΙΚΟΝ - ΚΛΑΣΙΚΌΝ)
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ - ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ
Πληροφ.. Παλ. Φάληρον, Τερψιχόρης 20, τηλ. 9814.237
Καλαμάκΐ: Ύψηλάντου 8. τηλ. 9810.839
Γωνία Τιμοθέου — Δαμάρεως
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ -
ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ - ΞΕΝΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ -
ΡΥΘΜΙΚΗ - ΓΎΜΝΑΣΤΙΚΗ
"Ιδρυθείσα άπό τεσοαρακονταοκταέτίσς
Αριθ. τηλ. 7651.886 και 7651.866
Αί εγγραφαί καθημερινώς 8.30—1 μ.μ. καί 6—7 μμ.
ΣΧΟΛΗ
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ-Μ. ΜΠΡΟΥΜΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ
Στροφυλίου, Φαρός Ν. Έρ'υθραίας
ΔΓδακτήριον — Καλοριφέρ
Γλώσσαι — Ρυθ|μική — Γυμναστική
~" Μεταφορά μαθητΛν δ·1 αΐιτοιανήτων.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ - ΕΓΓΡΑΦΑΙ: Όδάς Μαραθώνος 104,
Κηφισιά (Στάσις Κανάρη). ΤΗΛ. 80Τ2.386.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ
Ίδρυτής ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΑΛΟΜΟΙΡΗΣ
Όδός Μαιίώνος 8 (Πλατεϊα Βάθης)
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ήρχισαν άπό 1ηο Σεπτεμβρίου
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ άρχί^ουν άπό 16ης Σεπτεμβρίου
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ καΐ ΕΓΓΡΑΦΑΙ καθ" εκάστην
ώραν 9 — 1.30 καϊ 5-8.30 μ.μ. Τηλ. 533.175
Νά καί τό βοιπορόκι τού Κορδε
λιοΰ. Μά μεγάλο τώρα,
α-
ένώ ό Τώνη; τόν ίψαχνε μέ τα μά
τια στήν ποοκνμαία, άξαφνα ό "Ο ΚΩΣΤΑ ΔΑΦΝΗ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΔΟΞΙΑΔΗΣ
χε γεράσει ό πατέρας τον Κι' ό ό άγωνιστής, ό άνθρωπος. Μιά συνθετική βιθγραψία τού,
Τώνης, δσο νάναι, είχε άλλάΞει __________^^
κι' αύτός, μά δχι δσο έκεΐνο;.
μηοος τού τυν παρονσιασε. Ι
Είχ€ άλλάξει πολΰ. Άλ.ήθεια εί
Δέν εΓναι δμ'ος οί όμοιότητες,
Ό Απόστολος Δοξιάδη; υπήρξε
μιά ένδιαφέρονσα μορ<τή τής Ελ- κάτι άλλο, κάτι έσώτερο, κάτι 6α ληνική; ξοής τού μεσοπολέμον. Ά θύτερο τοΰς εσπρο>χ« τόν Ενα πό τοίΐς άλ.ύτρ(ι>τους "Ελληνες τής
Άνατολική; Ρωμνλίας, σταδιοδρό
μησε στό χώρο τής έλενθερης .ι
Λρό; τόν άλλον. Χωρίς νά βγάλοτ'ν
ποκτηση ουσιαστικο περ£ΐχι*μενο η
5ημοσία νγεία στή χο')ρα μας. Άπό
άς ήμές·:ς το^ χρονολογοΰνται πολ^
λά οιζοσπαστικά
στύν τομέα
Την πολυεδρική μορφή καί τίς
.-τολύπλενοες δραστηριότητες τοϋ
λέξη, ενα ένστικτο λές καί τοΰς ί τρίδας χάςις στόν έπιστημονικό
κανε νά κοιτάξοι/ντα, μίσ" στσ μά Τον έξο.τλισμό, την εντονη πρόσω-1 Απόστολον Δοξιάδη ποΰ^ τόν άνα
«„ , , πικότητά τού καί τίς πραποπορει-ι! δεικνύουν ενα άπό τοϋς κύοιονς σνν
τια, σαν ναβοισκαν εκει γνωρ,μα ^_ τοι, ποωΤο6ο_λίβς- ·Απύ του;' τελεστές τής νεοελλην,κής προό- ,
' άό άδ ά ά ύ δ α λί ή ό
κι' άπόκρυφα σημάδια μυστικά γιά θ^μελιωτές, τού Πατριωτικόν Ίδρύ δόν τα τελευταία πενήντ-ΐ χρόνια,
ν' άναγνωρισθοΰν. Ό πατέραΓ μέ- ματο; Πςοστασία; τοϋ Παιδιοΰ καί ξωτανεύει ό Κώστα; Λαφνής σέ
Πρό-δρύς τον επί πολλά χρόνια,1 μιά σννθεηκή βιογραφία- ποΰ κι·κλο
σννέδεσε τό δνομά τού μέ τήν άπο φόρησε τελευταία σέ ιδιαιτέρα φρο
γιό τον .. ι κατάσταση των προσφύγων τής ντισμένη έ'κδοση. Στίς σελ.ίδες
Κατέβηκαν. Ό "Ομηρος εκανε Μικρασιατικής κατασροφή; καί τήν| της ίστοοοΰνται καί τα γεγονότα
δάκρυα στά μάτια άγκάλιασε
σπρο, καθαρό σά κύκνος μέ ί"λ/ ηνι
κή σημαία χι' αύτό καί μ' έλληνικό
δνομα.
«Μπά! «Εύτέρπη?·! Σ ά 6όλι χτΰ
πησ·ε ΐσα μέσα στή καρδα·. τοΰ Τώ
νη αύτό τό ονομα τοί μικροΰ 6α-
ποριοΰ.
«Περίερνο κι' αϋτό» σκέτρτηχε.
«ΤΓ σημάδι νάναι*! Δέν ήταν .τηο
λη,ττικός, άλλά τονκανε ίντύπωση
αυτή ή σνμπτΜση·
"Ως πού νά μποΰνε, δμο>ς, στό
λιμάνι, τό £έχασε. Τήν προσϊχή
τον τώρα τήν τράδηξε ή 6ονή, ή
κινήση τοΰ λιμανιοϋ.· Βαπόριτ ένεΐ
μέσα πελώρια .-τού οί άλυσσίίίς
τονς καί τα όίντσα τυυ; εκαναν
δαιμονισμένο Οόρνβο. Καταρτια δα
σο;! Βάρκες, μαοϋν·ες βαρνκρορτω
μένε;, ρνμονλκά, (τωνές, φασαρι'α,
ενα πανδαιμόνιο! Στήν προκνμαία
— αλλο κακό πάλι εκεϊ- Κινήση,
κόσμος, αύτοκίνητα, άμάξ·α, κάρ¬
ρα, έμπορενματα στοιοαγμένα '/.ά-
σες, σακκιά μέ σταφίδα, σνκα, κα
πνά 6οι-νά! Κόσμος, κόσιιος (ίια-
στικος .. Τί γινότανε! ΆναγνοΊρι
ξε τήν πατρίδα τον, την πόλ.η τής
δονλειας τοΰ εμπόριον, τοϋ όργα-
σμοΰ καί περηφανεΰθηκί.
«Ποτέ νά μην πεθάνη;!»
*
**
Στάν πατέρα τον ίίχε τηλε/ρα
ο,ήαε, ά.·τό την ΆΟήνα κι' έκεΐνος,
ό κνριος ΠΕρικλής, τύν έπερίμϊνί.
Κι' άμα εΐόε, (ίτύ μακρνα άκύμα,
τύ όαπόρι, πήδησε σέ μιύ. δάςκα
κι' ετρεςε, άνέδηκε στό καράδι κι'
νά φύγη. Σέ τέτοιες στιγμέ; οί
άνθρω.-τοι θέλουν νά είναι μύνοι
στή χαρά τού;.
—Λοιπύν, έγώ σας άφήνοο·
—Ώρεβονάρ μεθαύριο στήν «νΗ
βη>>, είπ« ό Τώνης.
—Ναί. Καλωσταδεχτήκατε, κύ-
οιε Ίωαννίδη-
—Εΰχαοιστώ "Ομηρε. Εύχαοι-
στώ παιδιί μου· Χαιρετισμονς στό
σ.ιιτι.
Καί πατέρας καί γιός χώθηκσν
σ' ενα άμάςι.
(Συνεχίξεται)
όργάνιοση τής κοινο>νικής ϋγιεινής πύ σννδέονται μέ τούς διαφόρους
στή χώ?α μας. Στενός σννεργά-* σταθμοΰς τής δημιονργικής πορ·.ή
της τοϋ Νικ- Πλαστήρα καί "Τ-' άς τοϋ Δοξιάδη. "Ετσι ό άναγνώ-
πονργάς ΙΙεριθάλψειος στίς Κνβερ στής μπορεϊ νά παρακολονθήση σέ
νήσεις 1922—1924 έπωμίστηκε δ-'μ·ά Ιιοντανή άφήγηση τή δύσκολη
)ο τό €άρος τή; άποκι*ταστάσ:ιος' πορεία τού Έλ.ηνισμού σέ μιά πε
1..100.000 προσφύγων. Καί τόν ά- 0'οδο δπον τού; διωγμού; διαδέχε
Ολο αύτό τόν έΊτιτρε σέ αΐσιο πέρας τα, ή έπο.τοιϊα των νικηΓρόρων πό
ιιέ άδάμαστη θελήση, άκαταπόνητη ' λεμων τοΰ 1912—1913, την Σνν
έογατικότητα καί αίφνιδιάϊο.σα ά- θήκη των Σεςδών, πού όλον.λήρω
.ιοαασιστικότητα. |^ε τ°ΰς έθνικοΰς πόθονς, ή κατα-
Ό Έλευθέριο; Βενιϊέλος, θε- στραφή τής Μικράς Άσΐας καί τό
λοντας νά οργανωθή σέ στέρεες Ι δςάμα των προσφύγων τό θαΰμα
βάσει; την πρόνοιπ ναί τήν κοινο. τής άνοςθώσεως.Πρόκπτα, γιά μια
νίκη ΰγιεινή τό 1928, στόν Λ.τύστο ' Οετική πηοσφο^ά στήν ερεννα τή;
ίί ΰ Έλλ.ην»-
ί"τορίιις τοΰ νεώτερον
σμοϋ·
»>··♦♦♦»)
λο Λοϊΐάδη άπέβλεψε γιά τό 'Τ-
πονργεϊο 'Τγι-ειής ποί' ϊδονσε τότε.
Επί κειχαλης τού 'Τπουργιίον αΰ
τού τό 1928—1929 ό Στενν,μαχ! ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
της γιατρός Ιδωσε τόν καλντεοο ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΑ ΣΘΕΝΤΩΝ ΚΑΙ
έαντό τον στήν προσπάθειαν νά ά ΛΠΩΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΜΙΚΡΑ ΣΙΑ
ΤΩΝ 1922
ΙΧΟΑΗ ΑΙΥΡΜλΤΙ.ΤΟΝ ΑΘΗΝΘΝ
,.........ΌΘΑΛΗΣ,
Ίδιωχιχή — Άνεγνωρισμένη υπό τοϋ Κβάτονς
-4 . "Ετος Ίδβύβεως 1946
ΔεχτοΙ Άηόφοιτοι Γνμναβίον καί Μ. Έμηο^ιχής
Σχολίίς
ϋλήρης θεωρητΐκή καί δι* έφαβΐιογών κατάρτισις
Ραδιοτηλεγοαφητών καί ΡασΊοΐηλεφωνητών.
ΖΙλήρες Ραδιοηλεκΐρονικϋν έργαστήοιον καί ΡΑΔΙΟ
ΡΟΥΜ μέ συγχοόνους Ποιιηούς καί Λεπτάς.
Έηϊ πΐέον Γυροπνξ}ς, Ραδιογωνιόμετοον καί ΚΛ·
Ό ΑΒ. διά ΐτ)ν πλήρη εκπαίδευσιν των αηουδαστών.
Είς τάς έξζτάσεις τοϋ 'Υη. Έμπορικής Ναι/ιιλίας
καί Συγκοινωνίαν ή έηιτυχία των άηοφοίτων
μας φ&άνΐΐ τό 1ΟΟ ο)ο.
Είς Σηουδασιάς χσρηγεΐται 2ετής άναβολή κατα»ά-
ξεως. Παρέχονται 3 νηοτροφίαι.
Πληροφορίαι καί Εγγραφαί
ίαθ' εκάστην είς τα Γοαφεϊα τής Σχολής 8.30 - 1
καί 4 30 - 9.30.
6 (7ος δ^οφος) τηλ 627 183
Αί Αδελφότητος Άλπσατια-
νών καί Διμερτζιλιωτών Ν. Έρυ
Οραία; τελούν την Κυριακήν 29
τρέχοντος είς τόν ιερόν Ναόν Εύ
αγγελιστρίας Ν. Έϊΐθραίας, έτή
σιον άρχιερατικόν μνημόσΐΛ·ον υ¬
πέρ των ψυχών τίν σφαγΐασθέντων
καί ά.το)λεσθέντ(ον πατέρων καί ά-
δελφο7>ν ημών κατά τήν Μικρασια
τικήν καταστροφήν 1922. Τής θεί
α; λατονργίας καί μνημόσυνον θά
χοροστατήση ό Μητροπολίτης Άτ-
τικής κ. Δωρόθξος.
®ά ά-κολονθιση τρισάγιον εί;
τύ παραν.είμενον τή; έκκλησίας
μνημείυν κοί κατάθεσι; στεφανων
έκ μέρον; των αρχήν τής ΛΟ/.εω;.
Όμιλ.ητής βά εΤναι ό %■ Χ«.
Σ ολ.ομωνίόης.
ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΤΛΛθΤϋΣ
ΙΙΟΝΤΙΩΝ ΕΙ5ΡΟΤ
Δια τραποποιήσΗυ; τού ν. ιταστα
τικοΰ τον ό έν ΆλιςανδρΓΜΐ 3£ΐ·>.
λ.ογος Παντίιον μΓτι·Λ·ομάσθη είς
) Μου(|(υτικόν Σύλλογον ΙΙοντίωτ
Ν. "Εβρον «ΑΛΕΞΙΟΣ ΚΟΜΝΗ
ΙΙΩΛΟΤΝΤΑΙ δύ« είσιτής,κι
διά Παρισίους (μ?χα£άβεο.>ς καί ί-
πιστροφής, άίροπορικώς). Πληρο¬
φορίαι *ίς τα γραφΚα μας.

Προσφυγική και έθνική μνημοσύνη
Σιτνέχπβ έκ τή; ΐη; βελίδος
ριοτοΰχος Λ.'δόκτωρ τής αυτή
έφεδρος Λοχαγός Ίατρός καί εί- Σχολής καί άμέοως άναλσμβάνε
τα ώς Άξιωματικός τής Εθνικήν τήν Διεύθυνσιν τοΰ έν Σάμω Ίε
Αμύνης Θεσσαλονίκης, ώς Διευ- ροδιδασκαλείου Ανατολή, διδσξαα
θυντής Παθολογικοϋ — Καρδιολο Φιλολογικά καί Παιδαγωγικά μο-
γικοΰ Τμήματος τού Α' Στρατιω- θήματσ καΐ μετά διετίαν, προσ-
τικοΰ Νοσοκομείου θεσσαλονίκης κληθείς υπό τοΰ Μητροπολίτου
(1918). Κατά τό 1919 έλαβεν δ ΧαΚδίαο ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΥ Παποδο
δειαν άσκήοεως τοϋ ·|ατρικοϋ έ- πούλου. άναλομβάνει τήν όναδιοο
παγγέλματος κατόπιν έξετάσεω/ γάνωσιν τού Ίεροδιδασκαλείου
καί υπήρξεν έν συνεχεία, ό πρώ- τοο Πόντου τής Πρασσόρεως Κε
τος Διευθυντής τοϋ ΠσθολογικοΟ ραοοϋντος καί διευθύνει τούτο έ
Τμήματος τοϋ έν Αθήναις Γαλλι π'ι δύο έτη. Τό 1914, αποκλεισθέν
κου Νοσοκομτείου. Έγκατασταθε^ς είς Έλλάδα λόγω τών πολεμ.-
μονίμως πλέον είς Αθήνας, έπε- κων γεγονότων, διορϊΖεται συντά-
δόθη είς τήν ειδικότητα τών πά- κτης τοΰ Ίστορικού Λεξικοϋ τής
θήοεων τής καρδίας εις τρόπον Νέας Έλληνικής, τοΰ όποίου ύπήρ
ώστε νά διαπρέψη είς ταύτας κοί
Διευθυντής όπό τού έτους
του.
ΎπήρΕεν προοωπικός
νά αναγνωρισθή ώς ό διαπρεπέ- 1932 μέχρι τοϋ 1945. Τό 1950
οτερος Καρδιολόγος τής έποχής διορίΖεται καΐ πάλιν Διευθυντής
τοϋ αυτού Ίστορικοϋ Λεξικοϋ έ
Ίατρός πί δύο διετίας επί συμβάσει, άλ·
τοϋ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ λά πρό τής λήξεως τής δευτέ-
κατά δέ τάς αρχάς Φεβρουαρίου μας διετίας άποχωρεϊ τούτου, διά
1924 ένοοήλευσεν αυτόν έκ καο- λόγους ύγείας, άλλά δέν έπαϋ-
διακής προσβολής τήν δέ 5ην Φε ςε νά έργάζεται επιστημονικώς
βρουορίου 1924 έλαβε χώραν ι- μέχρι τοϋ θανάτου τού είς ήλικί
ατρικόν Συμβούλιον μέ την συμμε αν 84 έτών. Τό έπιστημονικόν έρ-
τοχήν τών τότε έξεχόντων 'Ια- γον σύτοϋ καί ι'δίιι είς τόν το·
τρών άειμνήστων Αποστόλου Δο· μέα τής ερεύνης καί μελέτης τής
ξιάδου, Μενελάου Σακορράφου, Νέας Έλληνικής υπήρξε τεράστι-
ΆλεΕάνδρου Πορτοκάλη, Σπυρί- όν, έργον 5έ αύτοϋ έπίσης ύπήρ·
δωνος Λιδιεράτου καϊ Βλαδιμήρου ξεν, ή δημοσίευσις τών 4 τόμων
Μπένση Έλλήνων Καθηγητών κα
τού Καθηγητού τής Καρδιολογίας
τών Παρισίων ΒΑΚΕΖ καί έξεδό
θη τό ανακοινωθέν ότι, ουδέν αν
τικειμενικόν σημείον όργανικής
παθήσεως τής καρδίας ή τών αγ
γΕΐων παρουσιάΖει ό μέγας άσθε·
νής, έν τούτοις έπιβάλλεται εκ.
αυτόν ανάπαυσις καί άπομάκρυν-
σις άπό τών καθηκόντων τής Άρ
χής καί ούτω ό τότε άσθενής Πρω
θυπουργός δισμένων είς τό Ξενο¬
δοχείον τής Μεγάλης Βρεταννίσς
Αθηνών, παρητήθη. Κατά τήν δι¬
άρκειαν τής Νοσοκομειακής δια-
μονής τού εδίδαξεν είς Παρισίους
τούς Γάλλοιις φοιτητάς τής "Ια
τρικής, ώς καί 250 περίπου 'Έλλη
νας Ίατροϋς τής ελευθέρας καί
δούλης Ελλάδος τούς όποίους ·:-
δίδασκε Έλληνιστί. Είς τήν Πολυ
κλινικήν Αθηνών έδίδασκε τούς
προσερχομένους φοιτητάς καί 5ι-
δάκτορας τής Ίατρικής τόσον θε-
ωρητικά, όσον καί κλινικά επί τώ
Καρδιακών Νοσημάτων. Είς Παρ
οΐους παρηκολούθησεν σπουδά-
2ων τήν Ιατρικήν επί 14 έτη, ή
δέ εγκατάστασις αύτοϋ ώς Καρ
διολόγου τώ/ Αθηνών εγένετο
επί τής όδοϋ Κανάρη 11.
"Ετύγχανε μέλος πολλών Ίατρ
κων Έταιρειών είς Αθήνας, άπι
δέ τής Ιδρύσεως της καί Πρόεδρον
επί διετίαν τής Ίατροχειρουργι
κης Έταιρείας Αθηνών, ώς κοί
τής 'Εταιρείας τών Νοσοκομείον
τών Παρισίων.
Συγγραφεύς άνω τών 40 άξιο-
λόγων επιστημονικάς εργασιών. "Ε
τυχε πολλών τιμητικών διακρίσε-
ων καί ήτο τιμημένος διά τοϋ Γαλ
λικοϋ παρασήμου τής Λεγεώνας
τής Τιμής.
"Απεβίωσεν τόν Δεκέμβριον 1951.
ΠΕΡΙΒΟΛΑΣ Άγγελος τοϋ Δή
μητρίου, έκ Βρυούλλων τής Έρυ
θραίας Μικράς Άσίας. Πτυχιού-
χος τής Άνωτάτης Σχολής Οίκο
νομικών καί Έμπορικών Επιστή¬
μων καί τής Άνωτάτης Σχολής
Πολιτικών "Επιστήμων (ΠΑΝΤΕΙ-
ΟΥ). Ένετάχθη είς τήν Δημοσίαν
"Υπηρεσίαν τού 'Υπουργείου Κοι-
νωνικών 'Υπηρεσιών κα'ι ήδη Δ:ευ
θυντής Α' τοϋ έν λόγω ,'Υπουρ-
γείου.
"Ετυχε πολλών τιμητικών δισ·
κρίσεων ήτοι Χρυσοϋ Σταυροϋ τού
Γεωργίου Α" καί εύαρεσκειών.
Πρόκειται περϊ σεμνοϋ, δραστη
ρίου, εύσυνειδήτου καί έν γένει
περϊ αρίστου δημοσίου λειτουργοϋ,
τιμήσαντος καί τιμώντος εισέτι
τήν Δημοσίαν Υπηρεσίαν καί τήν
γενέτειράν τού Βουρλιωτικήν Άυ
πελοπολιτείαν.
Εύτυχίδου 2 Παγκράτι
ΣΑΡΡΗΣ Γεώργιος τοϋ Θρασυ
6ούλου, έκ Σμρνης. "Υπήρξεν Χοη
ματιοτής είς Σμύρνην έχων συνε-
ταΐρους αύτοϋ τούς Χαίμ Μπαρκίς,
Γεώργιον Δημητριάδην καί Γερά
σιμον Ρόκον Ούτος κατεϊχεν τα
σκήπτρα τής Χρηματιοτηριακής κι¬
νήσεως τής Ίωνικής πρωτευού¬
σης, μεταξύ δέ τής σημαντικής
καί πολυπληθοΰς πελατείας τού
ΑΑΩΣΙΣ ΛΕΥΚΩΙΙΑΣ
έκ τής 1η; σελίδος
Είναι σπγμές μεγάλε;—στιγμές
γευάτες φρίκη! 'Ολοι άμύνοντοι
γ-ενναϊα. σψάζοντας καί σφα'ςόμε-
νοι, ό δέ Διοικητής Δάνδολος, πό·
λίΐιώντας σάν λιοντάρι οτήν πλα-
ΐίί.α περικνκλώνεται άπό άδίστα-
χ,χονς έχθρούς, συλλαμ(>άνεται κα'ι
τού Λαίρνουν τό κεφάλι. Δέν δρ-
γησε νά συλληφθή καί ό Καθολι-
κός άρχιεπίσκοπος Κανταρίτης καί
νά τόν κατακομματιάσουν οί Γεν!
τσαροι.
Τό αίμα πλημμυραι τοί·ς
μυυς τών .ιολεμιστών, αντισταθή
οβύνει μαα μέ την ζωή των τ«λει>
ταίιον γενναίιον.
Ή Ένϊτική οημαία ποδοπατιέ-
ται·
Είς τίς Έκκλησίες τής
άς, στίς πιό ώραΤες έκκλησίες τη,
Κύπρου, είς τα π/.ηγωμένα όαρισ.
φρούρια στήνεται ή ήμισέληνος.
Καί τότε άρχίζουν τα όργια -
βιασμοί γυναικών — άσελγνίς —
λετιλασίες—σφαγές.
Γυναΐκες νέες καί μεγάλες σννε
χώς πηδοΰν ά-ιό τα παράθυρά τους
γιά νά άποφύγουν άπό τίς άτιμες
πράξεις των βάρβαρον κατακτη-
τών. Γονεΐς πυροΰολοΰν καί σκοτώ
τΰχη, 300 όλόκληρα χρόνια πυΰμει
νόν οί 6άο6αροι καταχτητές ρήμα-
*αν τίς πόλίΐς αύτές έξαφανίζον-
τας κάθε πολιτισμό, παντοΰ έρεΰτια
όλο>ν των έποχών σνναντοΰσε κα·
νείς. Ή άπελπισία βασίλευε άπό
τό ενα δκας πάλι, ποΰ ήτανε ενα μεγάλο
;ωριό (κωμόπολη) ήσνγκοινωνοΰ-
ιζ μέ τή Σμύρνη μέ καοοτσόδρο
ιο κι' αύτός. Μά ή πιό βολικιά
τυγκοινιονία τού τ|τανε ό σιδερό-
ιρομος, πού τα δαπόρι (τραϊνο)
-ου *εκιώντας άπτό σταθμό τοΰ
Μπαζμπα - χανέ ήκανε ενα κάρτο
(τέταρτο τής ώρας) γιά νά πάη
ττό Μπουρνάδα·
Τό χωριουδάκι μας αύτό ήτανε
τρογυρισμενο άπά Λρε6όλια μέ ρο
. . , . ., . -, . Π ρφρη ρήμ, τά τήν δέλε, Γρογυες εσφα^αν 20.000.
Κουοασμένο, μή ίχοντας δλλονς
νά σφάξουν μάίεγαν τίς 2.000 νέ-
ούς καί νέες τα όμορφότερα παι¬
δία τής Λευκ<οσί«ς γιά νά τα -·ιου- '^ησουν γιά δουλους· Μετά άρχίζοΐ'ν των σπιτιυ,ν την ι , .εηλασία καί των εκκλησίαν τήν'<Ρο001> Τοΰρκοι και Αγγλοι, μα ο
ι ,.,,.„ ,*,,-,·/ο· Κνποιακος λαος ποτέ τον δέν νονά
ΪΚΧΟ710Γ.γΤ1 Τ (Ο
V
ηθ/.νΤ*ΙΟίν ίχ 1*Λ<:1- ι -■ · μένων. Βγάζοΐ'ν άπό τίς άνεκτίμη Τισε' ΡΝΕΤ ΟΤΝΤΕΣΛΤ Πέρασαν νΑυκυτΓ1τ0ίΐ 'ρυγόνια εύκίνητα κολουθήσουν τόν δρόμον αυτόν χρόνια στή σκληρή σκλαβιά, μά ά- Και ΖωΠΡθϊ κόσσυφοι κυανοί καΐ έκαμναν, έκ των προτέρων προ δούλωτη ή ψυχή των Έλλήνων μέ έλαφροί, τόσον ποΰ κοθηνται, έ- μηθείας, επιμελώς δέ άπέφευγον τή γλυκειά έλπίδα τής Λευτεριάς πάνω είς τα χόρτα, χωρΐς νά τα τήν συνάντησιν, τάς προστριβάς, ι λυγί£ουν| τάς φιλονικίας κοί τάς συμπλα- γΤυΙ τάς φιλονικίας κοί τάς συμπλα Ή ξιαή τής πανέμοφης Κύπρρυ Κορυδαλλοί λοφωτοί, οί όποΤθ! κάς μέ τούς προαιωνίους έχθρούς έρχονται νά καθίσουν στά πόδια Σαμαρείτας!.. τα τής παγκόσμιας ίστορίας. "Ε ΤΟ° ταε'δ'ώτου. Μικραί ύδροχα- -Αλλωστε, όπό Συχέμ, είς Ίε- ά ί ρε7(: λώ οί λή ί λύ δβ δ λέμησαν σκ?»ηρά γιά την κατάκτη όφθαλμός είναι 2ωηρόο καΐ γλυ- δρόμος. ση τοΰ Ελληνικοϋ νησιοΰ. Φοίνι- κύςΙ ό ρουσαλήμ είναι πολύ δύσβατος δ ?!!' λάνοι, Γάλλοι, Γερμανοί Σται«ρο Γεραν0ί μέ καί έντροπαλήν, 'Ομως, τα έγγύς τής όδοθ, ά- βαρειαν πο Συχέμ είς Ίερουσαλήμ, όρ- άποβάλλοντει; χαιότατα βυοιαοτήρια τού ΘεοΟ δειλίαν, άτρίνονται νά πλη- τών Πατέρων, έν Σιλώ, καί έν Ολοι αύτοι οί κατακτητές υιασουν. τόσον πολύ τόν άνθρω- Βεθήλ εκρότουν τάς ψυχάς των σφυρηλάτησαν τήν άντοχή τους πον· που φαίνονται ώσάν νά θί- όδοιπορούντων προσκυνητών είς αι%'άπό'χρυσο καΤ άσήμΓ και μέ σ" κα^ια τ°ΰ "Ηφαιστα^ λουν την σιτ/σναστροφήν τού! Εΐε έγρήγορσιν. "Ο τελευταϊος στοθμδς την ϊίγρια λύσσα τους τίς ποδο.ια τοϋν καί τίς σπάξοι,ν. Τίς μεγαλύτεοες έκκλησίε-ς τίς μετατοέ.τοι·ν σέ τξαμιή, πολλές τις κατΕδαφίζουν καί άλλες τίς κα νονν σταύλους. Κεϊνες τίς όχΐώ μέρες έγιναν η)ωισμοί .τού καμμιά πέννα όεν μπορεϊ νά περιγράψη! Καμμιά φαντασια ποιητή ή λοο τέχνη δέν μπορεϊ νά άποδώστ,. Μέσα οτούς δνό χιλιάδες νέους άνθρώπονς βρίσκεται καί μιά μη- ποΰ δσο μπορεί χώνεταΐ μέ- φή ήρ μ ό ζηλευτό μας νησί χιλιάδες κανένα μέρος δλλο τοϋ κόσμον των ήτο ή Άϊου - Έλ - Χαρα- έκτυλίσσονται καί γε- περισσοτέραν καί δέν μάτος όπό γοητείαν, κοί ολίγαι ορΐΐ-α/έλΛίςοντνς'οΓκύπριο, στήν έμΠνέουν σκέψεις υψηλοτέρας1 έντυπώσεις ίσοφαρί&υν εκείνην Λευτεριά τους. "Ετσι πρίν στεγνώ Ο' Γαλιλαίοι εθεωρούντο ώς έ- πού δοκιμόΖΐι κανείς κατασκηνώ- ση τό Έλληνικό αίμα στό νωπό της νεργητικοί άνθρωποι, πλήρεις ο- νων έκεϊ, διά νά περάση τήν νύ- χώμα, νίο αίμα χύνονταν γιά νά καμάτου δημιουργικής δραοτηρ,Λ- κτσ. Ή κοιλάς είναι οτενή καί σφοαγίζη την 'Ελληνικότητά της Τητος_ νενναϊοι καί φ,λότ.μο.. Άν οκοτεινή. Μαϋρα νερά άναβλύ- και να φωναίη στα περατα τοΰ «ό λγ „· ... -.,.·» ... „ . σμου ότι ή ΚΤΠΡΟΣ είνα, Έλ- ε1α'ρΕ0* τις τη-ν υπο του ΗΡω" 2ουν απο του<: Βρ«>Χ««. τρυπη-
ληνική...
Τα παιδία σου μέ
οίξες τής Έιλλάδος
άπό
τίς
δγκο γιά νά κρύψη τό ά-' Λευτε«ια· σαν Χειμ«ΡΟος Ιτρεχε σε χε μεγάλας πόλεις.
. · ..λ__„ _„....λ ϊ,,,.. ολες τι- καροιες τών νέων ή ίδέα Έν τηιΊτπΐί~ α γ,
της, μά χάπο,α στιγμή ενας
τοΰοχοςάπλ^ι νά
ξ,, τό φο
όισμένο άγόρι, άλλά ή μάνα χιυ-
ΙΙατρίδα.
°την
^
δου Άντύπα κτισθεϊσαν τώ 18 μένους άπό μνημεϊα καλύπτοντα
κοτά Ρωμαϊκόν ρυθμόν Τί- τάς πλευρδς αυτών. Πιθανώτατα
τή·, βεριάδα, ή Γαλιλαία ουδέποτε εί- είναι ή Κοιλάς τών δακρύων, ο¬
πόθεν σταλλάζουν τα μαϋρα νερά.
Έν τούτοις ή Γαλιλαία κατω- Ή κοιλάς αύτη Ομνηθή, ώς είς
*- κεϊτο πυκνότατα καϊ ήτο γεμάτη όπό τούς οταθμούς τής Ιεράς 6-
- Κΰ- °πό ποΑίΧναο: κα' κώμας καλλιερ- δοιπορίας είς τόν θελκτικόν Ψαλ-
τά χι' οί Τοΰρκοι τό όνοματίσανε
«Ναρλήχιοϊ» ποΰ τ)ά πή ρο·διοχάχ}ΐ
(τονοκ. ναρ—λή =μέ ρόΛια, κιόί
— χωριό). Οί Ρωμνιοί πάλι τό ό¬
νοματίσανε «Ροιά» (ροδιά).
2 τα μέσα τοΰ πεοασμένου αίώ
να εΓχε καμμιά πενηνταριά φαμε-
γιές, .-τού οί 15 ήτανε ρωμέϊκες, οί
3-5 τούρκικ*; κΓ οί άποδέλουκ;
φρά'γκικες κι' άρμένικες- Στήν
Καταστροφή τοΰ 1922, είχε 48 <τ<ΐ μεγιές, οί 20 ρωμέϊκες, οί 20 φρά' γκικες κι' οί 8 φρα'γκο'ντηνιακές (ελληνες ύπήκοοι). Στό 1863, οί Ναρληκιαλ,ήδες ή- κατίβήκανε στή Σμύρνη κι' ήπήα νέ στή Μητράπολη, νά περιχαλέ- σουνε τό Δεσπότη τα Χρΰσανθο (1840^—41 καί 1859—69) νά ένερ γ»')ση στήν Πόλη καί νά πάρη φερ χλησιάς ή'μπε όμπρός. ο{), χωρΐίΐνοί, οί Ρωμνιοί 6έ6αΐπ "[ δουλέψανε, «αί σέ δυό χρον.π , "Ι 1866). τό χτίριο ήτανε? Κ ούλα μέσα, στήν έντελ^ΐα τ· ^αι και νια γεν ου ντα ι τόν κόσμος πιά ήρχε άπ" οίλα^ .^ γύρω χωρία μά κι'άπτή ΣμΖ^'1," φοΰ θά ν" ήλειτουονοΰπΓ „.· , η.'" 6 σπότης. Κι' άπό τότες, ο ητρεχε στό πανεΐρι έτοΰτ. ηγε/νού'ντανε καί νε'γκότσ ρική έπιχίίρηση) γιά τα φοοί^' Άφοΰ λοΐΛον ήαποτέλευ' ή · κλησία, ήματζευού'ντοστε στλ τεν' οί τού χωρίου Ρωμνιοί «αί Τοίη0116 Ναρληκιαλήδες καί Μπουναοι λήδες (κάτοικοι τοΰ Μπουά( «ι γειτονευοΰμενου χωρίου) κύρηδοι πού 'χανε ηρ " δένδ&η, καρπερά. Έκεϊ παζάρι, δηλαδής ήορίξανε τό γιά τα ρόδια, τα κυδώνΐα καρύδια. Ήερχού'ντανε κιόλο- ό νακλιετζής, Τοΰρκος ύπάλλη^1. πού ήόριζε τό φόρο γιά τα διά},5 στήν κάθε οκά (ούτζρέτι__.ην!° άραβοτουοκ. = διάδια). Κ- .τιά, ήκατεβαίνανε οί άρα' νΐαραφορτωμένοι μέ τα Ι*Ρ Χαι «ΟΙ χε( · λ μάνι γιά νά χτίσουνε έκκλησιά στό χίοριό.τως πού δέν εΓχε καθόλου- Καί τού λένε ι^ Δέσποτα, θέ- τιο , της νουμενος σπιθαμήν πρός οπ,θα· ,όν 83 άγοππτά τα σκηνώ- μέσα στήν καρδιά τους, ποίίτρεμαν °ολλήν τέχνην. Αί συνθτ}· ματά Σου, Κύριε·. Ή Κοιλάς αύ- ρι, τήν τελευταία έλπίδα της κα.. 0; εκάστοτε καταχτητέ; μην κάψουν κσι αύται, τρόπον τινά, καθίστων τή άπό τόν γλυκύν καί θλιβερόν σκοτώνει 5τ, πιο πολυ αγαπτ,σε Τον στςατο τους_ τού(. Γαλ|λαίου(, ;δεαλιοτΑί. Τά μυστιΚισμόν το0 Μεσαίωνος εθεω¬ ρήθη σύμβολον Ίωής! δροσερών καο Την επομένην ημέραν, ενωρίς , σε αιιησω νε;ι η Λευτεριά άνοιξε τίς μ«γά- 3τί; «τιμες όρέξε.ς τοϋ π«· λε; Της φχιοοδνες Ι ί τούς Γαλιλαίους ίδεαλιοτας. νερά είς ι ληάνθςωπου έχθροΰ μας» καί χοι- τα Σου τρέχοντας τήν Άνεςαοτη Πων" ς αυΑα<: των χωρικών ά· έφθανον είς τήν ·|ερουσαλήμ ρίς νά χάση οθτε στιγμή μέ τό Ι σία Σου· Καί πεντάμορφο νησί Υροικιών περιεκάλυπτον συκέπι Τοιαύτη προοδοκίσ, άκόμη, <βί ματίομένο μαχαίοι άπό τόν γΐό, τό μα; λοι'στηκε φώς — χαοά — η- κοί άμπελοι όναρριχώμεναι. Οί κ!- σήμερον συνέχει τους άναβσϊνον- απήγίΐ μέ θάρρος άμαξωνας στήν λιο, ένώ οί Αίγαιοπβλαγίτικες ήμέ ποι ήσαν γεμδτοι άπό συστάδας τας είς Ίερουσαλήμ άπό τής Γα- " τη; -^?° στην "Αμ., 0Ες τό λοΰζν θίξά γγς ήμ ποι ήσαν γεμδτοι άπό συ *?ρδ.'" τη;, -^?°' στην "Αμ., 0Ες τό λοΰζανε καθρεφτίξοντάς το μηλεων, Καρυδιων, ροίδ.ών της Έλληνίδας μαννας ο Τοι«?κος —ό νερένιο κρυστάλλινο καθρέφτη 1 νυο ών, ρυιοιων. τανασε Ι - ίΐ ΜΛ Α ί *&ϋ Ι τού πέλαγου. Μά ή 1 οινο<: Γαλ,λαΐας ήτο Ι λιλαίας. "Η Γαλιλαία, ό κόσμος μέσα Άπό τα τόσα έπεισόδια ήοωϊ-1 τελείίοσε, ήθελες τήν "Ενωση. ε°Χ0<:: και έπινον αρκετόν, αν κρί- είς τόν οποίον έίησεν ή Παρθέ- σαοΰ πού συνέβησαν στήν άλωση Τα παιδία σου πάλι άγωνίστη- ν1 Τια απ0 τί>ν Γάμον τής Κανσ. νος Μαρία καί ό "Ιησούς ήσαν
ίς Κιρκαγάτς τ^ζ Κύπρου, άλ,λο ένα λάμπει στό καν σέ κάμπους κοί βουνά, ποτίϊον Οί Γαλιλαϊοι, άνσμεσα είς τούθ τέσσαρα ή πέντε μεγάλσ χωρία
:. Έξήσκησεν διά6.α τών. α!ώνων ^ τό _πι°. ^ ^άς τα μέαίμα καί ίγιναν εΤδωλα, ηρασίνους λόφους καί τάς διαΐί- άπέχοντα άπ" αλλήλων μίαν καί
με έκκλησιά νά μάς κάνης. Άναγ
καίςούμαστε νά πααίνωμε στό Χα-
τζηλ^άρι λ ά λειτουργιστοΰμε καί
παίρνομε τόσο δρόμο (3 χιλιόμ.)
νά πάμε κι' άλλο τόσο νά γι,ιρίσω
με. Οί Φρά'γκοι, πού μετριοϋ'νται
στά δάχτυλα, εχουνε έκκλησιά, κ'
εμείς πού 'μαστρ τόσίς φαμεγιές,
νά μην ϋχωμε;» Ό Χρύσανθος ή·
κούνησε τό κεφάλι καί ιώς λέει.
«θά οδς φροντίσω, άγαπητά μου
τέκνα»- Κι' άμα τσοί άοώτησί, σέ
ποιανοΰ άγιου τή χαρή θά τονέ ά-
<ριερώσοννε, τότες αύτοι τοΰ έξη- γοΰνε καί τού λένΐ. «Έκεϊ στύν τόπο μας προκό6ΐΐ τό ρόδι, >:ι" ό
κά'μπος τρογύο' άπτό χωριό μας
βγάζει τα καλλίτερα ρόδια τοΰ κό-
σμοχ "Ενθιμο (έθιμο) τό 'χομε, τό
ποώτο οόδι λ ά κόβεται τοΰ Σταυ
οοϋ, τή μεγάλη αυτή σκόλη τσή έ¬
ποχής, πού ό καρ-τός αίηός εχει
πιά καμωθή κι' άρχινεύει Λά σκάη.
Γιαταυτό λ.οιπόν, ό πόθος μα; εί
ναι ή έκκλησιά τοϋ χωρίου μας νά
'να, άφιβρωμένη στή χάοη τοΰ Τί
μιο^ Σταυροϋ. Έξάλλου, Δέσ.τοτά
μας, τέτοια έκκλησιά δέν εχει οΰτε;
ή Σμύρνη ούτες καί κανέ,να αλλο
άπτά τρογύρω χωρία τση>· Αύτά
τα λόγια ήσκεφτήκανε νά τοΰ ποΰ
νέ, ώστε, μέ τα πανκίρ, τσή έκκλη
σιάς ποΰ θά ν' .έρχεται ό κόσμος
νά προσκυνά, ν ά πααίνη κιολ-ας
'φτα για ν' τα πάνε στή 2
'Ηπαίρναν* τό δρόμο ποΰ ή-τε^όί
σε άπτό Μπουρνάβα, υστερι; ^_
Παγιό - Μερσινλί καί, σάν ής-τάνα
νέ ττό Χαλκά - μΛθυνάρι, {χ
σταματούσανε γιά λίγο, νά ;ι
σουνε τό νακλιέ (διόδια) χ
ποτίσοι»νε τ' άλόγατο στσ'ι 6ονα['
.*ηί) ήτανε (Ττήν άράδα ό'μπρό; οέ
βηθιές γούρν«ς (έκεϊ κο"ντΓΙ, ήτα.
νέ κ' ή άλάνα, ο.του κάθε Κυριαχη
ήγενούντανε παζάρι γιά τα ξωντα
Χ(ί
νά πού τα 'φέρνανε οί Τοΰρχοι
οιάτες γιά πούλημα).
Οί άρα'μπάδες ήξεφοοτώνανε
τα φροΰτα έτοΰτα σέ δυό χανιά.
Στό «Κιρές—χανι» (Κερασόχα-
νο) τού γεμιτξή (φρουτατξή) Ζα'
ντέ καί στό «Λάξ—χάνι» {/.άζικο
χάνι) .τού ήβρισκοΰντανβ ο-Ό Μξ
ξαρλήκ—μπαση (Πρώτο τονοχ
Νεκροταφεϊο) κο'ντά στήν Ο69ϊα
γή (Χάβρα).
Στά πανεΐρι λοιπύν ήγϊνι,ό'-ντο·
στε καί μπαλλάκια (μικροί μπάλ·
λοι) στά σπίτια τοΰ Μανώλ.η Σοο
βατξόγλου, στσή Μαριγως τσή Τοι
λικιώταινας καί στοΰ 'Απόστολοιι
τού Νάνου. Μά, καί μεγάλοι μπάλ
λοι στσοί κατρενέ.δες τού Άν*ώτη
τοΰ Χατζημάρκου καϊ τού Γιώογοι»
τοϋ Σ ουβατζόγλου. Άκάμης ϊα'ι
στό Άλανάνι, ποϋ ήτανε ή πλατία
τοΰ χωρίου. Αυτού ήχύνανε «ά
λουκουμάδ€ς σέ μπακιρένια χαζά-
νια ξεματιστό σαμόλαδο κ' ήαοακβ
μύριζ' ό άγέρας, γιατί, δίχ^ς την
μνρωδιά αύτη τοΰ σαμόλαδου δέ»
ήθεωρού'ντανε Λανείρι στά χωρία
έκεϊ τα δικά μας. Ό κόσμος ήπά-
αινε άκόμης κ' ήγλ€ντοΰσε χαί στά
πρεδόγια Λού τα δέντρα ίίτανε φοη
το>μένα μέ φροΰτα. Παιχνιδιατό·
ροι καί όργανάκια εΤχαν* παραγ-
γελθή νά 'ρχουνε άπτή Σμΰδνη ά·
πτήν παραμονή τό πρωΐ- Καί μόλις
ήδράδιαξε παραμονή κι' άνήμεηα
ήανάβανε μασαλάδςς άπ' ό|' αΛτήν
έκκλησιά καί τσοί καφενεδες Οί
Κρι τής Μικρασιατικής καταστρο-
φής, έξετιμάτο δέ τόσον υπό
ου Χριστιανικοϋ στοιχείου, όσον
<αί υπό τών Μωαμεθανών, διά τε τήν αρτίαν επιστημονικήν κα· άρτισίν τού, άλλά καί διά τήν ιεμνότητα, ευγένειαν, καλωσύνην, ιωφροσνην καί τό ήπιον τοΰ χα- ιακτήρος τού. Άνέδειξεν τόν ιεμνόν καί εκλεκτόν υϊόν αυτού ΓΕΩΡΓΙΟΝ ανώτερον οτέλεχος τών έπιχειρήσεων ΖΟΥΡΑ. Μετά την Μικρασιατικήν καταστροφήν εγκατεστάθη είς Ναύπλιον έργα- σθείς επί διετίαν, κατόπιν είς Νε¬ αν Ίωνίαν επί τριετίαν καΐ τέ- λος είς Νέαν Φιλαδέλφειαν Α¬ θηνών έργασβείς εύδοκιμώτατα. Άπεβίωσε/ είς Νέαν Φιλαδέλ¬ φειαν Αθηνών κατά τό 1942. ΧΡΥΣΟΣΤ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός, έκ Να2λή Μ. Άσίας ρονς, γεννβιοτητας. Τίς ώραιότερες παρθένες καί τα ι λ* - τ· τ^ , πλοικους ομιλους των γυναικών Νοιν, | Μουσκος — Ζακας— Κοιτσατρτας ά, Καπεοναούυ! Δέν κε·· . - - - - - - Παναγίδης — Μαυρομμάτης *Ο' παιδιων. που Μ* την ψυχήν φαίνετα. νά εισήλθε ποτέ είς την ωραιοτέρα άγόρια τάχαν ξεχωρίσε» — Μιχαήλ Χαρίλαος __ άστέρια ΥευόΤΠν εύφροούνην καί μέ τό Τιβεριάδο, πόλιν άσεδεστάτην, κα- ^ τσοί Τοΰρκοι^ ένέργησε εύτΰ; καί οταν τελΐίωσε δ άνισος πόλεμος άσβηστα τής αίιονιότητας. Καί άπύ δσΜ° Των Άγγέλων είς τήν καρ- τοικουμένην, κατά μέγα μέρος, ά- ,' ναι το, σουλτανικά φερμάνα ήδόθη- -Λ Γτήη-η,·,ηηί «ο νΓ,Γ,ΛβΐΓ, νιΛ νΛ τΛ .ή-. ....^...^. _^___*.____ » τ. £!—.. ι__:___ _.._._.». .._... . .-— ι κε στό 1864- 1 ό γτκτΐίΐο τση ρ%- στό παζάρ( τοΰ ροδιοΰ· Κ' έ'τσι, σαλδαράδες ήχορεύανε τό ομιλεί νά γένεται νταλαδέρι, πού τό χω- κο μ,τάλλο περήφανα καί σοβαρά μέ τσί λεβέντισσες κοπέλλες Χ<>6·
ριό ήτανε φτωχό.
Ό Χρύσανθος, πού τα 'χε καλά
η ής η
τάςρόρτωσαν σέκαράβιαγιά νάτά τ6τΐ χρόνια πληρώνεις
δίαν ανέμενον κοί αύτοι τήν σω-
στείλουν μέ αλλα λάφυοα ώς δώ των ^αιδιών σου γιά τήν Άνεξαρ τηρίαν τοϋ Ίσραήλ ήσαν εύχαρι-
οα στήν Κωνσταντινούίΐολτι Δώρα τησία -0 Άαο 1 λ& έ ^
τ1ς ς
Ίο·αίου δπονλα Ιπεσε
στημεν01 όπό
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
ΗΜΑΡΤΗΜΕΝΩΝ
Είς τό φύλλον μας τής 14ης Σε
πτεμβρϊου έ.ε. εδημοσιεύθη 6 Ίοο
λογισμός τής Έταιρίας Ζ. Ο. ϋΟΗΝ
5ΟΝ & 5ΟΝ (ΗΕ11Α5) Ε.Π.Ε.
Έκ παραδρομής είς τό Ένεργπ
τικόν καί είς τήν στήλην 1972 — 73
τοϋ λογ)σμοϋ Μηχανήματα ύνε
ρα στήν Κ(ονσταντινοΰπολη. Δώρα
άνεκτίμητα τα ζωντανά παιδία γιά ρες ,„„ χ^,^ ,λ,^ι·^ ^«οε ,. . . .. .
τό χαρέμι τοϋ Σουλτάνου καί τα Τορκιά επάνω Σου, μέ την βοή. Π £υκολως ,κανοποιημένη όλ,γαρ-
χρνσαφικά γιά νά τα στιβάξη αχο βεια των μεγάλων φίλων μας. Πο Κη° ^ των δέν έΡΡ|ΓΤΓε τ01^
θησαυοοφυλάκιό τους. "Ετσι «ά λέμησαν σάν θεοί τοΰ "Ολύμπου Γαλιλαίους είς παχυλόν ύλισμόν,
κέρδιξαν τήν εϋνοιά τού. | οί άνδρες Σου, σάν άμαξών«ς οί είς την χονδροειδή χορόν τής
Άνάμεσα στά πεντάμορφα Έλ- γ^αϊκες 2 ου. ' γεμότης άπό φυτείας Νορμανδίας
ληνά-ιουλα βρίσκονταν ή Μαρία ή Άλλά ή ξένη δυιλωματία σέ θε ή είο τήν βαρείαν ευθυμίαν κα!
Σνγκλητικη, η κορη τού στρατιω- λε, μικρή, σέ θέλει άδύναμη. Μά1 „„„,„*!„ - Α1 Κ-
τικοδ Διοικητοϋ τής Λενκιοσίας καί καί πάλι ή ίστορία ε'γραψε σελίδες *°αιΠαλην Των Φλαυανδων. «β-
άογότερα τή; Άμμοχώστου. | δόξας, σελίδες θρύλων καί παλλο
Μέ μεγάλη σύνεση καί θάρρος, καριάς.
μόλ-ις ξεκίνησαν το «να πλοϊο κον- Ρίχνουμε ολοι οί 'Έλληνευ
τα στό άλλο, πρίν άνοιχθοϋν, εξα) μά δάκρυα στοΰς νεοσκεπασμένους
άπά τό λίμαν, Ι6αλε ορωτιά στήν τάφους των ήρώοιν άδελφών μας
πυριτιδαποθήκη τοΰ πλοίου τοΰ Με Χαί άφθονα λουλούδια, ϊύχόμενοι
χμέτ πασά. Ή φωτία δέν άρνησε γρήγοοα νά χτυ.τήσοι»ν ίίλες οί Βυ
νά άνατινάξη τό πλοϊο τού καί νά ζαντινές μά καί κάθε καμπάνα τών
ιιεταδοθή άκόμη σέ άλλα δύο γε- Έκκλτισιών σου κπϊ Ρ,Ίτι^ΐΛΐ,όν,,
Έκκλησιών σου καί εύτυχισ-μένα
μάτα καί αύτά άπό δ,τι ώραιότερο νά γιορτάσο^ν τήν ποθούμενη Λ·ευ
λουλούδι Έλληνικό ύπήρχε ^ στήν τεριά μας καί την Ένωσή ΣΟΤ
Κΰπρο, μά καί πολλούς Τοΰρκους. μέ την Έλλάδα.
έ
περιλαμβάνετο καί ή μεγάλη Έται νοάφη ώς υπόλοιπον τό ποσόν των
ρεία Καπνών Σπήρελ. Μετά τήν ' δρσχμών 546 040,55 άντί τοϋ όρ-
Μικρασιατικην καταοτροφήν κατέ ' θοϋ 5.646.040,55.
φυγεν είς Έλλάδα καί ήσχολήθη Ι _ - ^..ν5
καί πάλιν είς Αθήνας μέ Χρηματι
στηριακάς έργσσίας μετά τού Ιω
άννου Κυριοϊή καί μετά πάροδον
χρόνου εγένετο έπίσημος Χρημα-
τιοτής καί είς τό Χρηματιστήριον
τών "Αθηνών.
"Απεβίωσεν είς Αθήνας
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ "Ανθιμος
τού Άντωνιου, έκ Καράκαγια
Άργυρουπόλεως τού Πόντου, κα-
τό κόσμον Άλέξανδρος.
Μετά τάς οπουδάς αύτοϋ είς
τό χωρίον Χουτουρά καί είς τό
Σχολαρχεϊον Άργυρουπόλεως χει-
ροτονεϊται Διάκονος (1897). Μα·
τα ταύτα άποωοιτει τής Ροδοκανο
κεΐου Ίερατικής Σχολής Καισο
ρειας τής Καππαδοκίας και προσ-
λαμβάνεται ώς Διάκονος κα) Γραμ
ματεύς Ροδοπόλεως υπό τόν Μη¬
τροπολίτην ΓΕΡΒΑΣΙΟΝ τόν Σσ
ροσΐτην Τέλος έλθών εκ: 'Αθή
ν«κ όποκτδ τό πτυχίον τής Φ«Αο-
οοφικής Σχολής τού Πανεπιοτη
μίοο Αθηνών μέ βαθμόν αρίστα
κατθ δέ το 1·3β άνηγορευθη α »
Τα Έλ,ληνόπουλα δέγ άργησαν
νά γίνουν όλοκαΰτωμα τής ΛΕΤΕ*- _
ΤΕΡΙΑ2 καί νά φθάσοι,ν πολ.λά
κομμάτια στόν άέρα, ένώ οί άθώες
Σεπτέμβριος 1974
γενναΪ€ς χριστιανικες ΐ4»υχες τού:
έφθασαν κοντά στό Δημιουργό·
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την Τετάρτην 2 Όκτωβρίου, ε,ιε
Ή ήλιόλουστη Λευκωσία, ενα τειον τής μνήμης Άγίων Κυπρια
1 Ι
ήη
μοιραίο Σά66ατο τού 1371 Ιπεσε νο0
στά αίματο&αμμένα χερια των
τελο0μεν ·Α
ο" ΝΥΚΤΕΡΙΝΟΝ ΓΐΜΝΑΣΙΟΝ
«ΕΝ Κ. ΠΑΠΑΊ
Τούρκων, τήν πιό άπαίσια τι-οαν- Χ'ερ0ΤΙΚ0ν Μνημόσυνον τοΰ προο-
νία άπό κάθε άλλη. Δέν πέρασαν φιλεστάτου καί αλησμονήτου άδελ
πολλοί μήνες κου κ«ί ή Άμιιόχω- <ροϋ καί θείου άοιδίμου Μητροπο- στος ή πολΐμορφος, εΐχε την Τδιαλίτου Κεντρώας Άφρικής Κύρου ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ (Ποποδοπούλου). είς τό Νεκροταφείον Νεαπόλεως | ' Νικαίας καί ώραν 9.30 π.μ. Παρακαλοϋνται οί συγγενεϊς, φί λοι καί τό έν Ελλάδι ποϊμνιον τοϋ αειμνήστου Ιεράρχου όπως προ σέλθωσι καί ένώοωαι μεθ' ημών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις Κατακονζι/νοΰ 2 κα» θβμιστοκλέβϋς 17 (Οίκημα Σχολών Παβνααοοϋ), τηΙ. 6(α1-502 ΑΙ Εγγραφαί Ήρχισαν Σνστηματική _··5ασκαλ/α ΆγνλικΦν έντός τού ϋβαγβάμματος Διά τάς ε/σαγωγικάς έ^ίτάσεις είς τή» Ι*^ν Γυ μψο,βΐον, αί οποίαι θά διοξαχθσβν άπό 23 — 25 Σεπτεμββίβν, χέν~*α» καθ* &ΜΛστην δω βνάν αηροηιστ—Ο'ακά μα^θήματα. —'λπβνω. χαΐ εγγραφαί» 9-2 β.μ. «αί 6-ΊΟ μ.β. των. Αί όδελφα) Άναστασία — Οε-ανώ Οί άνεψιοί καί λοιποί συγγενείς ΜΟΑΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗίΕ Γ. Μ ΠΟΑΙΤΑΡΧΗ «ΤΟ ΟΑΥΜΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΈΡΙΟΝ. ΠωΑείτα στβ Βτβλΐοπωλεϊον τητ: ·1ά~Ιατ> δδός ΣτοδΊσυ
ταθ βτβλιου Ορσχ, 80
κραιπάλην τών Φλαμανδών, φεο
ειπείν. Ό βίος τών Γαλιλαίον ι
τής έποχής τοϋ Χριστοΰ έπνευμα-
τώνετο είς όνειρο αίθέρια, είς
μυστικισμόν τινά ποιητικόν, συγχέ-
οντα τόν Ουρανόν καΐ τήν Γήν
Άφήοατε τόν αυστηρόν Ίωον-
νην τόν Βαπτιστήν, είς τήν θλι¬
βεράν έρημον, μεταξύ Ίουδαίσς
καί Ίορδάνου, κήρυκα τής μετα-
νοίας νά βροντά άκατάπαυοτα, νά
τρέφεται μέ άκρίδας καΐ μέλι ά-
γριον, συντροφευμένος άπό. τα θη-
ρία τού δρυμοϋ Ι
Διά ποίον λόγον οί Γαλιλαίοι,
οί σύντροφοι τοϋ Νυμφίοιι νά νη-
οτεύουν, άροΰ ό Νυμφίος Ιη¬
σούς είναι μοΖΙ των; Ή χαρά
θ' αποτελέση χαρακτηριστικόν τής
Βασίλειος τοϋ Θεοΰ καί θά εί¬
ναι ό άχώριστος σύντροφος τών
ταπεινοφρόνων αγαθών Γαλιλαίων.
πό είδωλολάτρας καΐ συνήθη δια¬
μονήν τοϋ Ήρώδου "Αντύπα. Μέ-!
νει νά περιγράψωμεν τήν ΝαΖσ-
ρέτ καί τόν οίκον τού "Ιωσήφ,
έν τώ οποίω έλαβε χώραν τό υ- >
περφυσικόν γεγονός τοΰ Εύαγγελι-
σμοΰ.
(ΣΥΝΕΧ1ΖΕΤΑΪ)
ΧΡΤ2ΟΤΑΑ
νια τότες εύτυχισμένα!
(Συνεχίζετυιΐ)
Δρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΈΝΗ1
Ι
διά τούς έκλεκτοτέρους τών ο¬
ποίων τούς Άποστόλους, ό Χρι-
στός θά προεξοφλήση «Μακάριοι
οί πτωχοί τώ πνεύμστι ότι αυτών
εστίν ή Βοοιλεία τών Ούρανών» ι
Τό φυσικόν καί κλιματολογικόν
περιβάλλον καΐ τό πανοραμικδν
ιοπείον ύπήρΕε τό φυσικόν επί¬
γειον, έγκόσμιον πλαίσιον, διά
τόν γεννώιτ.νον Χριστιανισμόν, ξν
πλαίσιον θελκτικόν, ποιμενικόν,
θελκτικώτερον έκείνων τών είδυλ-
λιακών τοϋ Θεοκρίτου!.. Είς Μεσ-
σίας είς Γαμήλιον Συμπόσιον ττΐς
Κονδ. Μία άμαρτωλός γυνή καί
είς άρχιτελώνης Ζακχαϊος είς τό
αύτό μέ τόν Χριστόν συμπόσιον ι
Οί ίδρυταί τής Βασίλειος τών
Ούρανών, επί τής Γής, ώς συνο-
δίο πορανύμχρωνΙ Καί, όπισθεν
τοΰ θελκτικοϋ καί μαγευτικοΰ δμσ
καΐ μεθυστικοΰ αυτού πλσισίου
τής Γαλιλοίας, ανακινειται ή τύχη
τής ανθρωπότητος καί διαφαίνετοι
ή αύγή τής Βασίλειος τού θεοΰ:
Προκειμένου οί Γαλιλαίοι Ισραη¬
λιται νά πραγμστοποιήσουν τήν ά-
ΒΕΒΑΑΡΔ Α
ί'βναντι 'Αγ. Κ«—)—«
ΑβΟΝΔΙ
Μόλκ
Δημ. Ί. ΐνΐογκρι«ότη
"ΠΗΕΥΜΑΤΙΣΗΟΣ
Πωλεϊτω είς όλα τα Κεντρικό Βιβλιο-
Πίΰλειο» (Σταδίου - Ίιττβίφώτ<Μτζ κλπ.) ΙΔΙΩΤΙΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ & ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΟΔΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 46 (ΟΜΟΝΟΙΑ) - ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 525.188-548.408 1954 1974 20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΟΔΟΥ και προγφοραε εισ την τεχνικην και επαγγελματικην εκπαιδευσιν Λειτουργούντα ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ • ΜΕΓΗ ΙΧΟΑΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΩΝ---------- "-Ρ^ν αρμοδιοτίΐτος ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝ.'ΚΟΥ <οι ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΟΣ • ΜΕΣΗ ΙΧΟΑΗ ΣΧΣΔΙΑΣΤΩΝ ΜΗΧΑΝΟΛΟΠΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ■Εργων όρμοδιοτητος ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΥ - ΗΛΕΚΙΡΟΛΟΓΟΥ " ' ΑΓ 6; δ,ω·ΜεΣΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΙΧΕΔΙΑΣΤΟΝ «ϊνηι 3γ,οΟ; «Όϊ»·,™»; Τα μαθημβτα β,,.-νβ « • ΜΕΣΗ ΣΧΟΑΗ ΙΡΓΟΔΗΓΟΝ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ Έργ-ιν άομοδιότητος ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΥ ' • ΜΕΣΗ ΣΧΟΛΗ ΙΡΓΟΑΗΓΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΠΝ εθϊαν ορμοδιότητος ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΥ ' • ΜΕΣΗ ΣΧΟΛΗ Η ΑΕΚΙ ΡΟΝΙΚβΝ. ·Εργων άρμβΒΐοτνβς ΗΛΕΚΤΡΟΝ,ΚΟΥ • ΜΕΣΗ ΙΧΟΛΗ ΕΡΓΟΛΗΓΟΝ ΜΕΤ Α Λ Λ Ε Ι Ο Λ Ο ΓΗΝ "Εργων άρμοίιοτητος ΜΕΤΑΑΛΕΙΟΛΟΓΟΥ. ' ΑΙ Σχολαί ΗΛΕΚΤΡθΝΙΚίΐν (αί ΜΕΤΛΛΛΕΐθΛθΓθν ,|1Β, λ .. , , « ο»ξαΤον,,, κα,α ,.; προ,,ά; *.«ογ.Βμ.ην.ί κ.^"^ ^ ' ' ν '* • ΚΑΤΩΤϊΡΑ ΤΙΧΗΙΚΗ ΖΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΩΝ • ΚΑΤΩΤΕΡΑ ΤΙΧΗΙΚΗ ΙΧΟΑΗ ΗΛ ΕΚ ΤΡ ΟΤ ΕΧΝΙ ΤΩ Ν ΑΙ ϊχβϊαΐ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ- «Ι ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ ίΙνα, Ν«».«ν«, 4.-*· μβθηματοίιΐξάγονται κοτο τα; έσκιρινίς βρα;. Ρ 1"00' Δ*' ά: ΧΧΟΑΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ (Αρρενων - θηλέων). ; Δημοτικόν Σχολπον ϊθί μαθητάς Α κα( Β ' Το'ιω- Γι ΖΗΤΗΣΑΤΪ ΚΛΝΟΝΙΖΜΟΝ μέ «ριοοοτέρας πληροφορίας, άποοτέλλεται ΑΟΜΑΝ. Ιίιγΐίβνο, Ιγ«αταοτά«ιιΐ «οί μΐαα Μ.6 . ή Τή ίβνο, Ιγ«αταοτά«ιιΐ «οί μΐαα βιβασκαλίας ·|Μηι,Μν .-ι ι.ι,.,λ. ι- . Μ.ν..,.6. .,α τή, Τ.χν,.ή, ·*„„„!,„.,< «Ζ^ΐΙϊί%ϊ£τΧ^;χ?»'*'· ΠΡΟΪΟΧΗ είς την αιεθθυνοιν _ Ό«6; ΠΕΙΡΑΐηΣ: 46 (ΟΜΟΝΟΙΑΝΑΘΗΝΑΙ Τηλει» · 525.188. 548.4(1» ΠΑΜΧεΤΑΙ ΑΝΑ8ΟΛΗ ΙΤΓΑΤΕΥΙΕΟΙ ΛΟΓΟ ΪΠΟΥβθΜ