193801
Αριθμός τεύχους
2278
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
19/10/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΗρακΛει,υν —-^. ι
Α~ΕΕΑ1>1ΤΕΙ1'ΟΣ φ> 0ΜΑ21Ι41Α
ΕΦΗΜΕΡΙΣ- — ΦΙΑ03.0ΓΙ_£
ΚΗ ΚΑ1 Τ.ΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΪ11ΦΕΡΟΝΤ_Ν
υπευθυνωσ επι της υλησ: μακαριοσ σινανιαησ
1» Όχτιο6οίου1974 "Ετος 49ον — 'Λο,βμός φύλ. 2278 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ — Δ2ΤΘΤΝΤΗΣ.
ΣΥΝΤΑΙΕΟ-
ΚΑΡί
—ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗ_. 8229.7Ό& —
ΠΡΟ! ΤΗΝ ΑΝΝΜΟΚΡΑΤΝΒΝ
Ο ηροεκλογικόα αγών έχει ήδη ι άλλους γιά νό ουμμετέχιο στήν ά
Ι,νίσει. Τα κόμματα. έξαγγέλλουν
προγράμμοτά τους. Οί ύποψή-
βουλευταί έκθέτουν, μέσα στό
τοΰ προγράμματος τοΰ
καί τό προσωπικό τους
ι. Οί ψηφοφόροι άκοϋνε
προγράμματα αύτά' άκοϋνε καί
αίσιο
[όμματθθ
Γίνουν, ή δέ κρίση τους — τή/
Νοεμβριού — θά στείλη τούς
υς ύποψηφίους στήν Βουλή
ι τό πρώτο κόμμα στήν Κυβέρνη
_ στήν εξουσία.
Όλα τα κόμματα Οπόσχονται Δή
ίΚροτία, καλή κοινωνική πολιτι-
ί, χρποτή διοίκηοη, έξυγίαναη
οίκονομ'ίοΐ κλπ. Καί όλα αύτά
ναι εύχάρστα — άρκεΤ νό έφαρ
ιοθούν. 'ΐ5ιαιτέρως οί περί Δη-
ικρατίαα ίΕαγγελίες ακούονται
ό εύχάριστο Άρκεϊ, βεβαίως, οί
:ρί έδραιώοεως τής Δημοκρατί
: καί καλής λειτουργίας της υπο
κέσεις νά λάβουν «οάρκα καϊ ό
Γά» κα'ι νά μή μείνουν κενοί λό-
». Διότι ή Δημοκρατίο είναι πρω
ούσία' κάτω 6πό τους τύ
ούς της υηόρχει τό χυμώδες περι
<όμενό τηΓ.. Ή Δημοκρατία δέν ναι απλώς έκλογές κα'ι Κοινοβού ο. Είναι ή Ζωή ή ιδία, Π όποία ϊν παρεμποδίΖει την ϋπαρΕη καί αναπτύξη των φορέων της. Δημοκρατίο θά πή νό μπορώ νο μιλώ ελευθέρα, άλλά νά άφήνω αί τόν άλλον νά ομιλή. Διότι Δή οκραπ'α χοοίς διάλογο δέν μπο- νά υπάρξη. Στήν Δημοκρατία αί οί ασκούνιες την έξουσία έλέγ ονται καί κρίνονται' άλλά καί ο>
ρίνοντες όφείλουν όχ>, μόνο νο
πιοημαίνουν τα λάβη των άσκούν
αν την έξουσίσ, άλλά καί νά κρί-
όυν δηι/ιουογώντας εργο.
Δημοκρατίπ θά πή νά έχω τίς
ριες δυνατότητες μέ όλους τούς
ΐρχικσ
πόλαυση των αγαθών τοϋ πολιτι¬
σμόν. Νά μή παρεμποδίζωμαι πρός
τουτο όπό κανένα, άλλά νά μή πα-
ρεμποδίΖω κι' έγώ κσνένο. θά πή
ότι εϊμαι έλεύθερος νά έργάΖωμαι
καί νά άναίητώ την ύλική εύημε-
ρία, την πνί,υματική κσλλιέργε'3
καί την ψυχική ευτυχία, χωρ'ις συγ
χρόνιος νά έμποδίΖω τούς άλλους
νά άγωνίΖωνται γιά την άνοΖήτηση
των ίδίων αγαθών διότι ή ελευθε¬
ρία ή δική μου σταματά έκεϊ ύ-
κριβώς , πού αρχίίε; η έλευθερ;σ
των άλλων.
Συνυφασμένη είναι ή Δημοκρα
τία μέ την ελευθερία" άλλά κα'ι μέ
την πειθαρχία. Νά είσθε έλεύθε-
ροι, όχι όμως όπειθάρχητοι — έ-
λεγε ό Μιραμπό. Καί ό δικός μας
Πλάτων διεκήρυξε ότι ή άχαλίνωτη
ελευθερία όδηγεϊ στήν δουλεία.
Δημοκρατία, λοιπόν! Ναί, άλλά
όχι άναρχία. Δημοκρατία, στήν ό¬
ποία ό καθένυς θά είναι απολύτως
έλεύθερος νά πρόττη δ,τι θέλει,
άρκεϊ νά μή βλάπτη τούς άλλους.
Ή εύημερία τοϋ ενός νά μή οτη
ρίΖεται στήν δυστυχία τοϋ δλλου.
Νά εύημεροϋν δλοι ο! πολίται, γιά
νό μπορή νά εύημερή μαζύ τους ό
λαός ώς σύνολο, τό κράτος — ή
χώρα όλόκλπρη.
Σήμερα, περισσότερο άπό όποτε
δήποτε άλλοτε, ή χώρα μας έχει
την άνάγκη τής ήισυχίας, της τάΕε
ως καί τής γαλήνης γιά νά κλείση
τίς πληγές της.
Άπό τόν καθένα μας χωριστα
καί άπό όλοιιο μας ώς σύνολον
(λαό) θά εξαρτηθή εάν κυριαρ-
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Υπό τού Μικροσιάτου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΌΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡ'ΔΟΥ
ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ Δημήτριος τοΰ Γε]
ωογίον έκ Σμύρνης. Άτΐόφοιτο;
τής ΕίνιγγΓλικής Σχολής Σμύρ¬
νης καί ΐν σ.ινεχεία Άριστοίχο;
τίϊς Ίατηική; Σχολή; τού ΙΙπνε-
.τιστΓμίου τής Βιέννης τής Αΰστρί
ής, είδικενθΓΪς είς την Ώτποινο-
λαριγγολογίαν. Μετά τάς άρτιας
σπονδάς οτύτΛΰ είς τό Έξιοτερικόν,
εγκατεστάθη €ίς Σμύρνην ώς Ώ-
τ:ι-ινη?Γ,·'.)",'γολόγΌ; καί διηΰθννε
σιγχςί'.νΐιις τάς όαοειδεϊς Κλινικά;
των ΝΓΠ3ΐίο;ΐρίι·Ίν Σμϊρνη; "Λ-
γι^ς Χαοά/.αμπο; (ΓοαΓ/ιζόν),
Άρμί,νικοΰ ν.αί ΓολλικοΟ μέ με¬
γάλην έπιτνχίαν. Μετέσχεν ,τολλών
Σννεδοίων τής ρίδίκότητό; τ<;ι ·;ίς Ευρώπην καί είς Βοστώνην των Ήνωμένοιν Πολιτικόν τής Ά μϊθΐκής. Σ.γγοαφρΰς πολλών κα'ι άξιΊ'>ν λόγον ί~:>στγ>μονΐ7.ών μελ:-
τοΰ Δ. Σ . τοΰ Ίδρνματο; Μελετην
τή; Χερσόνησον τοϋ Αίμον καί τής
Ίστορικοαρχαιολογικής "ΕΛΐτρο-
κή; αυτού, ώς καί τής Άρχαιολο
γιν.ής Έταιρείας τοϋ Βερολίνον,
μίλος των "Εταιοειών Άρχαιολο-
γικής, Χοιστιανικής Άρχαιολογι-
κή;, Έπιστημονι,,ή;, Βνΐ.οτντινών
Σ.το,ιδών κ αί Μακεδονικών Σπι
διον. Σνγγραφενς άξιολόγων έπι-
στΓ"Λ.τνικρ)ν έργασκόν -/αί
τή; πδικύτητό; τον καί άλλον δή
μιισιρι Οεισών εί; Έλληνικά κοί
Ξ?νπ έ.τιστημον;κά .ΤΓθΐοδικά.
"Ετνχρ .τολλων νσν άςιολόγ'Ίν
τιμητΐλιϋν διακρίσεων-
ΠΑΙΙΛΚΩΝΣΤΛΧΤΙΝΙΔΠΣ
Ίγνάτιο; τού Δη,μητοίον, έκ Φιλσ
δελφ?ία; Μικοδς Άσ'ας. ΓΙτνχιον
χος τής Ίατοικής των Πανεπιστη
μ!(ι)ν Άθτ,νίιν καί Παρισίων
κετθ ι; είς την Παθολογίαν. Μετά
τάς σΓτονδάς τον έξηβκησεν την εί
δικότητά τον εί; Σμύρνην καί κα
τόπιν είς Βρυοΰλλα τής Έρυθροί
α; καΐ τέλος μέχ,ρι τής Μικρασια
τικής κοτταστροφής είς Σμύρνην.
Μετά την σι.ικροράν τής Μικράς
Άσία; κατέφυγεν «ίς 'Ελλάδα έγ
κατασταθεί; εί; Αθήνας έγκατα-
στήσας τό Ιατρείον αϋτοΰ εί;
την οδόν Κανάρη. Διετέλεοε Ίο-
τρό; τοϋ 'Τγειονομικοΰ Κέντρον
Αθηνών.
Διακεκρ,ιμένος Παθολόγος Σμΰ',)
νης, Βρνοιιλλων καί Αθηνών.
Απεβίωσεν τό 1972.
ΠΑΠΑΚΏΝ ΣΤΑΝΤΙΝΙΔΠΣ
Λεωνίδας τού Θεοδοσίον, έκ
Κλπρονομιά...
ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
Τίς Κυριακάδες ΰλίς οί οϊκογέ
νειες τής Σμύρνης άχολοιθούσανε
τα πατρο.ταοάδοτα-
"Ηί>ελε ό πατέρας τό ποωί νά
τα παιδία, ααα ξε ϊ
ΤΟ ΕΝΑΤΟΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ
τερίνας! Χτίστηκε μέ πολΰ
ολ' αυτόν; τοΰς ίδιον ς καί μέ τό'
δίκηο τ-ο; ήτανε .-ΐερήφανοι για
την έκκλησιά τους.
χρόνια κατιαοαν,
τό ά,τοτέΛεσμα τό θαύμβζαν δσοι
μπαίνανε στό τέλειο έχείνο οίκοόο
μημα·
Χτιβμένη μέ πορσελάνη, γιά νά ——·
μην εχπ φόδο άπό σεκτμό καί φω- Την παρεΛ6οϋσον Κυριακήν 13
νέ, νά τα πάΐι στήν έκκλησιά.
μάνα άγιονιζούντανε άπο
6ραί)ί·ς νά είναι δλα ετοίμη γιά νά
ξεκινΓ,.-.οινε .τοοιΐ—πριοΐ-
Τα παιδία ήπρεπ? νά λονστοΰ-
νε, νά μοσκομυρίζοννε άπό ,πάστρα
"Ανα6ε νονρίς—νωρίς τό καζανό-
τζακο νά ζεσταβεΐ τό νερό. Καμ¬
μιά <ίθρά κρατονσε τό βρόχινο νέ "Ολη άπό άσπςο μάομαοο εμοια ραν τό ένατον Πανελλήνιον Συνέ- οό γιά Λ'ά γναλίζπΛ' τα μηλλιά- | £ε περιστρρι ετοιμο νά ,-ΐρτάξπ. Τό δριον Χειρουργικής, παρουσία τοϋ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΙ Υπό την Προεδρείον τοϋ γνωστοϋ Μικρασΐάτου Καρδιοχειρουργου κ. Βαοιλείου Παντελή Καραγεώργη τιά (Γι' αντ ό οί Τοΰοκοι στήν -/.α Τ(£στ<>οφή τής Σμύρνης την άνατϊ
ναΐαν, ίπειδή δέν μπόρ?σοτν νά
την κάψοι·ν).
ην Όκτωβρίου έ.έ. είς την αίθου¬
σαν ΤΕΡΨΙΧΟΡΗ τοϋ ϊενοδοχεί
ου Αθηνών ΧΙΛΤΟΝ, έλαβε χώ-
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»*»»··»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦
Μακαριώτατου "Αρχιεπισκόπου Ά-
'· θηνών καί πάσης Ελλάδος κ. ΣΕ-
] "Από τό ερχόμενο φύλλο θ' άρχίσει νά δημοσιεύεται \ ραφειμ, των Ύπουργών Κοινω-
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
Σμυρναϊος Οτορινολαρυγγολόγος
Βουλευτής Πειραιώς — Ύπουργός
τιον καί ποαγματςιών τής ιίοικό-
τητός τού· Εξελέγη χαί μέ/.ιις τής
μερία καί εθ'υχία.
Παΰλος Κωνσταντινίδης
ΠΡΘΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤΘΥΣ ΙΕΡΘΥΣ Τ8Η0ΥΣ
Τού Άρχι μανδρίτου ΕΥΘΥΜ! ΟΥ ΙΞΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ
ΚΖ'
Την ίδιαν εκείνην στιγμήν ό Άρ
Ιάγγελος Γαβριήλ ό όρι^Βείς υπό
παντοχροτορικής Ο.ίίος Προ-
ϊοίας νά ύπ'ιρεττήση είο τ ό Μυστή
ριον τής Θείας Οικονομ^ ς τής
τοϋ Χρ-στοϋ Άπολϋτρώσεως
ής Ανθρωπότητος, άπεο-άλη είς
Σπήλαιον Χοράθ πρός ι όν συμ
ιληροϋντο την τεοσσκονθήμερον,
ιειά νηοτεία: κοί δακρϋων, προ
ΐευχήν τού Δίκαιον Ίωακειμ τόν
Ριαβιδϊδην «έγέρθητι» εΤρρν ό Άρ
(άγελος «Ίωσκείμ. Ό Παντοκρά
ήκουσε τούς θρήνους των
ιροσευχών οου καί τής συΖύγου
3ου. Πορεύθητι πρός τή" "Ανναν
αί ό Παντοδύναμος θά σας χαρί-
Ί τέκνον, δπερ θά όνομόαητε είς
'ό όνομα Μαριάμ τής αδελφής τοϋ
Τ
'υοεως».
προκεχωρημένην κάπως
την έ
Ταυτοχρόνως δέ, έν σιινεχεία, ά
πεοτέλλετο ό Γαβριήλ πρός την
Ανναν έν Ίερουσαλήμ, ίνα τή
ρεταδώση τό αύτό ούράνιον μήνυ
καί τή αναγγείλη ότι έρχεται
εκ τής έρήμου, ό σύΖυγΟΓ. της Ιω
ακείμ.
Εύριακόμεθο είς το έτο-: 17 πρό
Χριοτοϋ καί είς την καρδίαν τοϋ
Χειμώνος είς τό δεκαήμερον τοϋ
Δεκεμβριού.
Η αρχαιοτάτη παράδοοις τής
Εκκληοίας δέν έθεώρησε θέμα σε
μνοτυφίας κοθιερώσασα την 9ην Δέ
κεμβρίου, ώς εορτήν τής Συλλήψε
τής θεοτόκου έν τή κο^λία τής
Αγίας "Αννης. Ή σύλληψ>ς, μολο
νότ' έκ θαύματος τής θείας παντο
δυναμίας, λυσάσης την οιειρότητα
Αγίας Άννης καί την όγονίαν
τ°ΰ Άγίου Ίωακείμ, μετά ύπερεικο
°αετή ουζυγίαν άτεκνον. έν τού-
τ°ις δέν εγένετο ύπερφυς;.κής κοί
°οπιλος, ώς ηθέλησαν νά δογματί
°ουν μέ Παπικήν Βρΰλλαν οί Ρω-
εΌιοκαθολικοί, άλλά πλήρως καί
τελείως κατά τούς φυσικούς νό-
τής τεκνοποιίας των συΖύ
Υων.
Τό θουμαστόν έγκειται; είς τό
0Τ| οί μακάριοι βασιλόπαιδες Ιω
καί "Αννα έτεκνοποίπσαν, με
ύπερεικοσαετή στειρότητα καί
ποχήν των ηλικίαν, έν τούΐοις τό
θήλυ τέκνον όπερ έφερεν είς τόν
κόσμον ή Άγία Άννα την 8ην Σε
πτεμδρίου τοϋ 16 έτος πρό Χρι-
στοϋ, υπήρξεν όντως χρήαις τε-
χνηέντως.
Πρόβλημα ύπάρχει καί διχάΖον-
ται αί παραδόσεις καϊ αί γνωμαι
εάν ή ΆγΙα Άννα έγέννησε την
θυγατέρά της έν Ίερουοαλήμ, ό-
που δεικνύεται ό οίκος Ίωακείμ
κα'ι παρ' αυτόν ό λουτρός τής
Παρθένου Μαρίας ή έν Νουαρέτ.
Καί τούτο διότι , βααιλεύων επί
τοΰ θρόνου τοϋ Δαβίδ, είς τό Ρω¬
μαϊκόν ήδη Πρωτεκτορατον Ιδού
μαίος καί ούχι Ίουδαϊος Ήρώδης
ό Μέγας Βρεφοκτόνος εϊχε κηρύ
Εει άπηνή διωγμόν γενοκτονίας ό
λων των Μακκαβαίων. Άσμοναί-
ων καί Δοβιδιδών είς τάς οποίας έΕ
αϊματος άνήκον οί Άγιοι Ίωακείμ
καί "Αννα. Φαίνεται, λοιπόν, δτι ό
άρχοντικός άγελάρχης των ποι-
μνίων των οίγοπροβάτων Ίωακείμ
είχεν εγκαίρως έΕασφαλίσει δια
μονήν καί είς τόν σιτοβολώνα τής
Παλαιοτίνης, την Γαλιλαίον καί μά
λιστσ την γονιμωτάτην ΝαΖορέτ, δ
που συχνά μετέβαινεν διά νά δια
λανθάνουν τής παρακολουθήσεως
τοϋ καχυπόπτου Ήρώδου κοί έκτά
κτως καί κρυφίως έπανήρχετο είς
είς τόν οίκον των, έν Ίερουσαλήμ
κοί είς τόν έγγύς Νοόν τοϋ Σολο
μώντος ίνα έπιτελοϋν τάς μεγάλας
εορτάς τού Ίσραήλ. Ό Ήρώδης,
κατά τό διόοτημα αύτό ήτο άπερρο
φημένος άπό την συντήρησιν καί
άνοκαίνισιν τοϋ Ναού τ^ϋ Σολο-
μώντος, μετό την θεμελίων όνι
στόρησίν τού υπό τοϋ ΔαβιδΙδου
Ζοροβάδελ Γ.οογόνου ίπίοης τοϋ
Ίωακείμ, τήο "Αννης καΐ τής ουγ
γενοϋς των 'Ελισάβετ αυΖύγου τού
Πρωθιερέως ι ου Ναού Ζαχαρίου!..
'ΕπικρατεπΓέρα πάντως είναι ή
παράδοσις 3 γ: έν ΊερουοοΛήμ έ γεν
νήθη καί της Άγίος Άννης ή
θυγάτηρ καί πιθανόν βράιτ,ος υπο
διά την
τής οινικής ι>^«
χήοουν καί οί δύο, ή Δημοκρατία Ι Διεβνοΰς ρ.τιστημονικής ε.ιιτροπής
Ι Λ,Λ τϊιμ Λ-ί'^ι-νπν τη- ιιινινίι^ ί>Ιϊΐι
καί ή γαλήνη, προκε,μένου νό
διανοιγή ό δρόμος πρός την εύη
νης, Δΐΐτέλίσε Πρόεδρος τοΰ Ά
ϋ Συλλώγου Σμύπνης «Α·
ΠΟΛΛΩΝ» άναοείξας διά των άό
κνον .-ιροσπβθειάιν τού τόν Σΰλλο
γον τούτον είς Πρωταθλητήν τοΰ
ΙΙοδοσφα'ροι· είς Σμι'ονην.
'Με-τά την Μικρασιατικήν κατα¬
στροφήν εγκατεστάθη είς Αθήνας
ώς Ώταοινολαρυγγολόγος επί τής
όδοΰ Άκαδημίας καί ήσκησΐν εϋδο
κιμώτατα την είδικότητά τού. Τό
1923 έϊΡλ^έγη ΙΙληρεξούσιος (Βου
λευτής) Αθηνών — Πειραιώς είς
την Λ' των Έλλήνων "Εθνοσυνέ¬
λευσιν καί έν συνεχ·?ία έπανειλημ-
μένοις Βουλρντής Πειραιώς, ν.ατά
δέ τό 1946 άνρ&είχθη 'Τπο^·ογός
ΙΙοονοίας «ίς την Κυβέρνησιν τού
αειμνήστου ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗ ΣΟ
ΦΟΤΛΗ.
Ώς ποός τόν Άθλητικόν Σύλ
λόγον Σμύρνης ΑΠΟΛΛΩΝ έ'γκα
τέστησεν τοΰτον είς Αθήνας ίδρύ
«ΤΟ ΚΑΣΤΡΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑ..
τού διακεκριμένου συνεργάτου μας
κ. ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΥ
ής. Άπόφοιτος τής Εύαγγελ.ικί;
Σχολής Σμύρνης καί Πτυχιοΰχο;
τής Αγγλικη; Φιολολογία; τοϋ
ΠανεπιστΓ,μίον τής Όζφόρδης Αγ
γλίας·
Δι:τέλεσε Καθηγητή; των Αγ¬
γλικών είς τό ΙΙ?ακτικύν Λϋκειον
Κ. Γιαννίκη, τό Έλ.ληνογαλλικύν
Λίκειον Χο. Άρώνη κ«1 τό Λίκη
όν Κ. Πασχάλη Σμνρνη;. Λιετέ-
λεσε επίση; έκπρόσωπο; τή; Έλλη
νίκης Κοινότητο; (Μουχτάρης) Ά
γίου Λημητοίον .ιαρά ταίς Τβ.ρκι
καϊ; Αρχαί; καί συνειργάξετο στε
νώτατα ιμετά των προκρίτο>ν τής
Σμύρνης, εΐΐί θειιάτων κατα<τκο.τεί άς νπέρτής "Ελλάδος,άνακαλνφθΓί; δέ υπό των Τούρκων έδικάσθη υπό Τονρκικοΰ Στοα σχέδιο είχε κάνη ό ξακονστός ; τή; Σμίρντ,; Ξενοφών Το Συνέδριον ήοΕατο την ΙΟην ^ Ι νίκων Ύπηρεσιών καί Πολιτισμοΰ ' ' καί Επιστήμων κ.κ. Σπ. Δοξιά- <' δου καί 1^ Παναγιωτοπούλου, πλει¬ ό (τέταρτο μέρος τοϋ μελετήματοα «Στ'ις Παρυφέα «! οτων Κσβηγητων των Ίστρικων Ιίτής Έπταλόφθυ») ]| Σχθλων Τών Πανεπιοτημίων Αθη- ,, νών καί Θεσσαλονίκης, πολλών ) [ δΐαπρεπών Χειρουργών έκπροσω- 11 ήούντων Εύρωπαϊκάς χώρας κα'ι < | τάο Ήνββιιένας Πολιτείσς τής Ά- < > μερικής, Έλλήνων Χειρουργών καί
^♦♦♦♦-♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■»»»Φ»»»»»»»»»»»»»»»»»«>-»»> έν γένει Ιατρών έξ όλης τής Έλ-
Τό ααγκάλα, ιϊμα ό καιρός ήτανε
δσκτιος, ετομαζονντανε μέ την
τον, γιά νά χωνέψει ή φωτία
>ιιά νά τό (ίάλει στή κο.'ζίνα ποΰ
γινοι'τανε τό λοίσιμο.
Νά Μ.ΐΙσΈΐ πόρτε; καί πανάθνρα
νά γίνει (ΐιοστό χί.',μάμι.
Πί'ΐνοϋσε ενα σαπούνισ,μα τή με
γάλη ξνλένια σκάφη, ποΰ μέσα σ'
αυτή Οά γινοΰτανε χό
σμα δλιον των παιδιών, ά.-τό μικοό
ϊση;ι*' μεγάλο·
Μετά νά κοποΰνε σΰριζα τα νν
χια. Νά καθα,ριστοϋν καλά—καλά
τ" αΰτιά καί νά χτινιστοΰνε τα
μαλλιά των κοριτσιίόν σέ σ(( ιχτές
μπονρμάδες γιά νά στρώσονν.
Τό πριυΐ λομποκοποΰσαν τα πρό
σο).τι<. καί μύριζαν Τοΰ; εοαζε τα Κνριακάτικα υοϋ Χ", μέ χίλιες «υμήνιε; νά μή άκον μπίσονν <ίέ κ.οτνένα ντονβάοι καίί Τ* άγόοκι γιά τή παρίσταοη αί τή εΐχανε τα «μαρνάοικ*ι>, μπλέ ή
καλά τό φάοδος.
Η
πέτςα, παοαπάνω άπό τΓΐάντα μ
τοα.
Τί ν ά προ>τοθνμτ}θ.!:ϊ; !
Λάτρη; καί τα σκΐιλίσμΐΐτα ό άξι- π.μ. ακριβώς, τού Μακαριώτατου
ο; κα/.λιτέχνη; ΙΙοςάκης. Σαράν- Άρχΐεπισκόπου εύλογήσαντος την
τα τέσσερα μέτοα ητοτνε τό δάθος έναρς,ν Των εργασιών αυτού.
'ηί,κ->. ??!? ί:η&· "ν Οιμοίμ;ι' Πρόεδρος τοϋ Συνεδρίου τού-
°«λη άπό πελεκημένη του *»" ό δ'°ΠΡ*πής έξ Άττα-
λ λείπς Μικράς Άαίος Χειρουργός
Αθηνών κα'ι πρώτος Καρδιοχει-
ΐ(τι ρουργός έν Ελλάδι κ. Βασίλειος
αγμένα μέ άγάπη, γνήσια χριστκι Πσντελή Καραγεώργης, Άντιπρό-
νικ.ά· "Ενα αίσθτϊμο^νϋίτεοο ξε.τη εδρος δέ ό έκ Σμύρνης έπίσης
δοΰσε άπό τί; ψΐ"χέ; των χ'_·ιο>,κ-
νων σάν βοισκόντονσιιν μέσα σέ
κείνη την έκκλησιά.
Την έποχή δμιος πού εΓμαστ*
.-ταιδιά, ή χαρά μσς ήτανε ά.-ΐερί- Έν άρχή τού Συνεδρίου, προσ
γοιιπτη μετά τό ά.-τόλι·μα τή; λει εφώνησεν τούς κ.κ. Συνέδρους. πράγματι έμπνευσμένου λόγου του
τονογί.ας, σαν βοισκόμαστε στό μρ ό ύπουργός Πολιτισμού καί Επι- ! προεκάλεσεν την προσοχήν καί τόν
διαπρεπής Χειρουργός Αθηνών κ.
Ίορδάνης Θεοδώρου
δης.
Προπατορί-
νειμεν ίδιοχείρως τα διπλώματα τι-
μής άτινα ό Έταιρεία Χειρουργι-
κής άπένειμεν είς τα άνοκηρυ-
χθέντα 'Επίτιμα Μέλη τσύτης ήτοι
είς τούς διασημοτέρους Εύρωπαί-
ους κα'ι Άμερικανοϋς Χειρουρ-
γούς, μεταζύ των οποίων ό δια-
σημότερος όλων Άμερικανός Καρ-
διοχειρουργός ΝΤΙΜΠΕΚΙ προσω¬
πικάς φίλος τοϋ "Ελληνος Καρδιο¬
χειρουργου κ. Βαο. Καραγεώργη.
Ακολούθως ή διακεκριμένη Κα-
Βηγήτρια τοθ Πιάνου Κα ΤΖίνα
Μπαχάουερ, πάνυ ευγενώς προσ-
φερθεϊσο, εξετέλεσε Μουσικά τε-
μάχια ΑΡΙΑ τοϋ Μπάχ καί Σονά-
τα τοϋ Σοπέν καταχειροκροτηθεϊ-
σα ένθουσιωδώς υπό τοΰ άκροα-
τηρίου.
Ακολούθως έλαβε τόν λόγον,
ό Πρόεδρος τοϋ Συνεδρίου κ. Βα¬
σίλειος Καοογεώργης αναπτύξας
έν συντομία άλλά μέ μεστάς έν-
νοιών, συγχρόνους ίατριχάς άπο-
ψεις, τό θέμα:
«Ό Χειρουργός καί ή θέσις αυ¬
τού έναντι των Προόδων τής Χει-
ρουργικής·. Ή όμιλία ούτοϋ έ-
ποοκόλεοεν είς τό άκοοατήριον
τάς άρίστας των έντυπώσεων καί
κρίσεων. διά καί κατεχειροχροτή-
θη ένθουσιωδώς.
Τελευταϊος ωμίλησεν, ό δια¬
πρεπής Παιδίατρος καί Ύπουργός
Κοιν. Ύπηρεσιών Καθηγητής κ.
Σπυρίδων Δοζιάδης. όστις διά τοϋ
ά«3ΐ>α, σνμφ-υ>να μέ την έποχή καί
τό άνάλογο κα-τέλΛο, νά γράφ*| μέ
χρνσά γοάμματα «Άβέροχρ
Τα κθιρίτσια πάλι τα ντύνανε μέ
ομορφες ρομπίτσες, γαρναρισμέ-
νες, μέ φρνλάκιο, μποΐΓγιονΐδάκια
καί μεγάλονς φιόγκονς. Σαν έ'βγαι
ΕΓχε δτό
τοδικείου, άθωωθείς. Μετά την κσ νέ ό πατέρας τή Κυριακή τό πρωΐ
τάλητΐ'ΐν τής Σμύρνης ίαό των Κε μέ τα παιδία τού γιά την έκχλη-
μολικών στρατειμάτιον, συνελήφθη σία, ηΛοεπε ν' άστράφτουν όλοι-
αίχμάιλαοτος κατο>ηθιί>σας νά διαφύ Ή μητέρα στήν .ιόοτα τοΰς κα-
γη καί νά καταφύγη είς 'Ελλάδα, μαρο.νε γιά πολΰ ώρα, Ολέποντας
ένθα προσελήφθη ώ; ΰ.τάλΛτρ.ος συνάμα καί τα μπαντζοΰρια τής τή; έκκ/.ησιάς
ργ μ
γάλο της «ύλόγ^ο. Την άνα.τνοή -ημων κ | Παναγιωτόπουλος
μας την παίρναμε στό «Αγίασμα»
μας την παίρναμε στό «Αγίασμα»,
στ ήν
κα'ι άμέοως κατόπιν, ό Πρόεδρος
τής Έλληνικής Χειρουργικής Έ-
ΕΓχανε χτίσίΐ, γιά νά προι, ,λά ™'Ρείας διαπρεπής έκ Βριούλ-
ξοννε, μιά μικιρή καμαρούλα, σάν λων τής Έρυθραίας Μικράς · ·-
μιχροσκοπική εκκλησοϊίλα. Έκει με' οίας ΠΑσοτικος Χειρουργός κοι
σαβοισκούτανε τό είκόνιομβ τή; Ύφηγητής τής Χειρουργικής τοϋ
Άγία; καΐ τό καντήλ, πού άναθί Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γεώρ-
Στυλιανοΰ Πολυκράτης καί
έν ουνεχεία αυτών, ό Πρόεδρος
μέοα νύχτα.
Κνο Λεντακααθορο
μπακιρενιο
κατσαοολάκι ί«τήρχε πάντα κοεμα
κ «τήρχε μ
σμένο στό ντουβάοι γιά νά πίνοιν Τίϊς Χειρουργικής Έταιρείας Κύ-
πρου Χειρουργός κ. Γεώργιος Μα-
οί πιστοί τό άγιασμένο νεςό.
ς, ή μιά ά- ραγκός, οΐτινες καί κατεχειροχρο-
νοιγε άπό τόν αϋλόγνρο κι' ή άλ τήθησαν επανειλημμένας υπό τής
λη άπό ενα στενοσόκακο στό πλάϊ όλότητος τοϋ Συνεδρίου.
τοϋ Κεντρικόν Ταχνδρομει'ον Άθη γειτόνισβας άν «Ιναι άνοιχτά, νά
νών, έογασθεί; ΐύδοκίμω; καί στα τοΰ; δεί νά
διοδρο,μήαα; είς αύτό μέχρι τού
θανάτοο τού.
Άνέδειξεν τού; έκλεκτοΰ; υιού;
αύτοϋ ΘΕΟΔΟΣΙΟΝ Τμηματάο-
χην τή; Ταχνδρομικής Τπηρεσίας, —χε,ράκι πιασμένα καί ξοπίσω ό
ΑΝΤΩΝΙΟΝ Γραμματέα τοΰ Ά- ■ .-τστέρα; <ΐο&αράς καμαρώνοντας. Αΰτά γινόντοιοαν καί στή δική μας ςραμίλια. Κάθε Κυριακή ξεκινοίοαμε, ενα μποοστά τα παιδία, χε'_>άκι
βας ίδιον γήπεδον είς ΡΟΪΦ καί »ε'°}; ""Γ" ^ ΚΩΝ·>ΤΑΝΤΙΊ Σαν ^αλο>σα λ.γο, τους σ.,κωσα
άογότεοον είς ΡΙΖΟΤΠΟΛΙΝ Ά' Ν0Ν Καθτΐνητην τή; ΦΛο/.ογιας μπαΐραχι να γίνω «πιιπαδακι^ ο-
9ηών, παοαμείνας Ποόεδρος αϋ
τοΰ επί μακρά ετη. Ό ΔΗΜΗΤΡΙ
ΟΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ υπήρξεν δια
/εκριαενος "Επιστήμων καί ένάρ>?-
τος Υλά δοαστήοιος άνήρ, τιμήσας
την γενέτειράν τον Σμύρνην.
Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1960
ΠΕΛΕΚΛΝΙΔΗΣ Στιλιανός
τοϋ Μηνά, έκ Κων)πόλ.εο)ς. Πτν-
χιοΰχος κ.αί Δδάκτωο τής θ:«).ο-
γι>.ής Σχολής Χάλκης καί Πτυχι-
οΐχος καί Διδάκτιορ τής Φιλ^οσοφι
κης Σχολής τοΰ Βερολίνον· Τπη
οέτησεν ώς ύπάλ,ληλος τής 'ΕίΑη-
νικής ΙΙίεσΓχτίας Βερολίνον· (1934
— 1941), "Εφορος Βυζαντινήν
Άαχωοτήτιαν Βορειον "Ελλάδος
(1943—1962), "Εκτακτο: Καθη-
γΓ,τής εί; την εδρπν τή; Βυ'4ιινπ
νής Άρχαιολογίας τοΰ Άριστοτε-
λείου Πανεπιστημίου θεσσαλονί¬
κης άπό τού 1902 καί τέλος τακτι
κό; Καθηγητής.
Μετέσχε τού 6οι· Διεθνοί·ς Άο-
χαιολογικοΰ ΣΐΛ^δρίο^· είς
λΐνον 1939, τΰ>ν ΔιεθνΛν Βυΐ,αντι
νολογικών Σί-νεδοί<>)ν είς θεσσαλο
νίκην 1953, εί; Μόναχον 1958, είς
Άχρίδα 1961 καί τοθ Α' Κρητο-
λογικοΰ Σι·νεδρ£οΐ' είς Ήράχλει
όν 19·61· ΚλΓ,θείς είδικίός πρός τοΐ·
το, έδίδαξ'ίν είς Ραδένναν τής ΤΙ-
καί ηδη έν ενεργεια Γνμν<ασιάρ- Ι .τίος οί άλλοι «τυνομήλικοι τού μα χην. χαλά μας κι' ρφενγα ιϊξημέηωτα Απεβίωσεν τύ 1925 είς Άθήνιιτ. μονάχος γιά την έκκλησιά. Ι "Αλλη κι' αΐτή μανία καί χαρά ι των άγος>κον τής έποχής εκϊίνης
Κων)τϊνος τού Θεοδοσίου, έκ Σμύ, στήν πατρίίχχ. Μεγά).ο καμάρι το-
ϋνης. Πτυχιοΰχος τής Ίατοικής ι χαν;; νά ντύνοντίΐι «παπαδάκια» τίς
των ΙΙανεπιστημίθίν Ά&ηνών καΐ Κυριακέ;.
ΠΑΠΑΚΩΝ ΣΤΑΝΤΙΝΤΔΗΣ
Παρισίων είδικευθείς είς την Χπ
ρουργικήν.
'Εγκαταβταθείς ώς Χειρουργός
είς Σμύρνην, διετέλεσ·; κ«ριί Δι-
ε.θιντής τή; Χειροχργικής Κλινι-
>.ής τού Νοβοκομείου "Αγιο; Χο
ράλ.α,μπος, μέχθι τής Μικρασιατι·
κης καταστροφής·
Μετά την Μικηασιατικήν σνμιΐΌ
Έγώ είχα καί ν.αλοΰτσικια φιονή
γι' αύτά μέ κάνανε καί «ψαλτάκι».
Δτ>λαδή καλοναοχοΰσα οτέκοντας
πλάϊ στύ ι^ίάλτη την ώρα τής λει-
τοι-ργίας ή αε κανένα μυστήρια
ποΰ τΰχαινε.
Ντυνόμουνα όμ<·>; κοτνονικό «ττα
παδάκι» Γ<·μα 'οχότανε ή ίϋρα .τού (Ιγάζανε τα μινστήοιιι. ;ιά, ίν(ΐ κάτασ.τοο δμ
τόν Συνοικισμόν Βύρτονος Άθη- ηιο. Είχρ χεντήσει μέ νπομονή κηί
Τούτο τό έκκλησάκι μά; ΐιαινοι'
τανε δικό μας, στά μέτοΛ μας
Τέλος προσεφώνησεν τούς κ.κ.
Συνέδρους, ό διαπρεπής Γάλλος
Στή μεγάλη έκκλησιά,' νοιώθαμε Καθηγητής τής Χειρουργικής κ. Α.
ενα .-ιαοαςενο σφπ-ςιμο.
Σικάρ, όμιλήοας έκ μέρους των
Τό μισοσκόταδο δηιμιονργοϋσε Εένων Συνέδρων Χειρουργών, των
μνστήριο καί κείνη ή θιΐαντινΐ! μί μετεχόντων είς τό Συνέδριον τοϋ-
λδί ύ ή
λωδί,α: μας κοατούσε αφωνονς στή
θέση μας.
Ή μ.ρονδιά, άπό τό άγιοκέρι, νο
Άμέσως μετά ταυτα, ό Πρό-
εδρος τής Χειρουργικής Έταιρεί-
Ή μ.ρονδιά, άπό τό άγιοκέρι, νο
μίζαμε .τώ; έρχότανε άπό τοΰς άύ αε Κ· Γεώργιος Πολυκράτης άπέ-
οατους κήπον; τού ΙΙαραδείσου.
Τα χριομοττιστά τζάμια των πα¬
ράθυρον ρίχνονν παρά&ενε; άπο-
χδιώσεις ποΰ στήν παιδική μα; φοτν
τ«<τία, π,αίρνανε μορφές Άγίων, ποΰ μά; παραχολονθούοαν* μέ αά- στηρότητα. ένθουοιασμόν πάντων των παρι- σταμένων, υπό των οποίων καί κα· τεχειροκροτήθη Είς τό τέλος τής όμιλίας τού. ό Ύπουργός Κοινω· νίκων Ύπηρεσιών κ. Σπ. ΔοΕιά- δης, έκήρυΕεν την ςναρΕιν των εργασιών τοϋ 9ου Πσνελληνίου Συνεδρίου τής Χειρουργικής. Τό Προεδρείον τοϋ Συνεδρίου άπετελέσθη έκ των έΕής: Βασί¬ λειος Καραγεώργης Πρόεδρος, Ίορδάνης Προπατορίδης Άντιπρό- εδρος καί οί Καθηγηταί Κων)νος ΆλιβιΖάτος, Παν. Φωκίτης, Γρη- γόριος Σκαλκέας, Γεράσιμος Μα- κρής. Κων)νος Τούντας καί οί Διευθυνταί Χειρουργικών Κλινι- κών Βασίλειος Κούριας, ΆλέΕαν δρος Σάπκας, Νικόλαος Γεωργιά ■ δης καί Γ. Μαραγκός. Την επομένην ημέραν, τό Συ¬ νέδριον εισήλθεν είς τα Ίατρικά Χειρουργικά θέματα. Αναξιοποίητοι δυνατότητες Η ^ελετΠ ™υ Κεν τρου Προγραμματισμοϋ καί Οίκο- "Ητανε φισικό λοιπόν νά νοιώ- Κονθμικών Έρευνών (ΚΕΠΕ) διά θοΐιΊθϊ εύτιχισμένοι στόν αύλόγν{?υ _., „ ... καΐ" στό μ,κοό έκκλ,ησάκι. ποΰ φώ ΤΠν ΕλλΠνικην βιομηχανίαν ηλεκ- τιϊε τόσο γλ.κά τό άκοίμητο καν τρονικών, έκτός άπό τάς παρΌτηρή τήλ| τής Παναγίας. Στό «σπιτικό» τής κονα—Άγγε οεις της επί τής καταστάσεως κα· λικής' Ικανε ή Μαοίτσα «ήν αοώ Των δυνατοτΠτων τής « Ελλην,ΚΓ,ς τη καί τή δεύτερη Σχολείον^. Με βιομηχανίας ήλεκτρονικών», έρχε ται νά ύπογραμμίση καί έν άλλο φαινόμενον: Την μή έπαρκή άξιο τα πήγε κ,ανονικά στό Δημοτικό τοϋ Κΐντοικοΰ ΙΙαρθΓναγΐυγίΐου ποΰ ήτα^ε κοντά μας. Σ* ιιιΗό τό Σκολειό, άπό άνάγ ποίησιν έπιστημονικών δυνάμεων ή είχιιν νών. Διακεκριμένος Χειρονργό; Σιιίρνη; καί Αθηνών. Συγγραφεύς άξιολόγιυν ρ.τιστη- μονικών εργασιών τής ρ.ίδικότητός τον. Άνέδει?€ν την εξαίρετον θυ γατέρα αύτοΰ ΓΕΩΡΓΙΑΝ Πτνχιοΰ χον τή; Φι)Λσοφικής Σχολής τού Πανεπιστημίου Αθηνών, άπο6ιώ- σασαν προώρως τό 1928 είς Άθή νας. Άπεδίωσεν είς Αθήνας τό 1926. ταλίας 1963, 1964 κσί είς διαφό- , ΠΑΝΤΑΖΙΔΗΣ "Ομηρο; τον Χοισταδοίλοι», έκ Κάτω Παναγίας ρον; πόλεις τή; Εύρώπης. Μέλος μα είς τόν Θεόν. έν τώ Ναώ!.. Μυστηριδπ; υπήρξεν ή όγδόη άπό τής γεννήσεως ημέραν όνο ματοδοσίαν τού θήλεως τίκνου τού Ίωσκείμ καί τής Άννης, οίτινες συνέπεσεν ·6 έπιμένουν είς τό όνομα Μαρία ή Μαριόμ ή Μίργιομ, μέ τό οποίον κα'ι τελιχώς ονομασθή τό λίαν χαρ τωμένον, ιό ί,ξαίσιον, έξ έπαγγελΐας τό θήλυ τέκνον, ό¬ περ προώριστο νά αποβή ή Βασί- λισοα τών έπιγείων, τών ούρανίων κσί των ΚαΓοχθονίων, ή Παντά- ναααα θεόπαις, θεόνυμφος κοί θεο μάλην έφυγαδεύθη είς Να2αρέτ ύ- μήτωρ Μορ,ϋ, είς τό ΓΛθμα τής πόθεν έκομίτθη τριετές. ίνα άφιε οποίας εδόθησαν αί εξής έννοιαι. ρωθπ ώς προσφορά καί όλοκαύτω | (Ζυνεχιζεται) ία; Μικράς Άσίας· Έ- ύ σπούδασεν είς Γνμνάσιον τής Σμύ ρνης έγγραφείς κατόπιν εί; την Νομικήν Σχολήν τοΰ Παν?πιστι;μί όν Αθηνών. Τυλειόφοιτος τής Νο- μικής 2χ»).ής επέστρεψεν είς την γενέτειράν τον καΐ επεδόθη είς τό Έιιπόριον καί ίδίο); τον Καπνρί καί τή; Σταφίδος διακριθίίς πρός τοίτ». Μετά την Μικρασιατικήν καταστροφήν έγκατασταθείς είς ΧΙΟΝ, έξϊλέγη κατ' Ρπαάληιί'ΐν Βοΐ'λρντήξ Χίου έξΐ'πηρετησα; την Νήβον κια τοΰς Ικλογρϊς την. Έ πθίΰτοστάτηιίεν εί; την ϊδρνσιν δνο Σινοικισμών των έκ Κάτω ΙΙανβ γιά; χ.αταγομένΜν, δ μέν πρωτοί εί; ΒΑΡΒΑΣ τής ΧΙΟΤ καΐ ό δΓΰτ;οος εί; Κ.ί-λήνην τής Ή).εί- ας· Τίος τού μεγαλ.οκτηματίου καί έμπορον Κάτιο Παναγίας, άί-ιμνη- στοι- ΧΡΙΣΤΟΔΟΤΛΟΤ ΠΑΧ ΤΑΖΙΔΟΤ. Άπεδίΐ'ΐσεν τύν Ιούνιον Ι9(ϊ1· ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ Στυλιανός (Συνεχεια είς την 6ην σελίδα) τέχνη πλο.μιά καί σταύρον;, στό Γνμνάσιο, Διδασν.Γϋ.εΐο καί γι' αΰ ολ.α: Δημοτικό, Καί Τήν όοάριο καί <ττή ζώνη ποΰ ρ6αζα ά-. -τό πάνω άπ' αύτύ στανοωτά, οί παπάδίς. ΣίΙν ηύραγιι έκΐίνη τή σιά, θαροΰβα πώς ήμοΐ'να τουλά¬ χιστον δεσπότης... Πώς μού ρρχονται στό νοΰ δλα τοϋτα!! Ξεκίνησα νομίζοντας πώς δέν θά φθάσω ποτέ σέ κεϊνα τα χρόνια καί δμως, τραβίόντα την άλυσίδα, π,έφτει κι' αλλο; κρίκο^, κι' αλλος, κι' αλλυς, «λοι γερά δ« μένοι ό Ρνϊΐς μέ τόν άλλον κι' δς τοΰς σκούριασαν τα χρόνια... Δϊ-ν πεθαίνονν οί θύμησες, θά- βονται μονάχα στίς στάχτες τού νοΰ. "Αν 6οεθΕΪ τρόπος νά τραβη- χτοΰν, οί στάχτες ποΰ τίς ξονγ, ξΕχετΐθδνταν άλαζώ,ντανε μάτες φό>ς.
Νομίζιο παίς άκ.οΰιο, τούτη την
ωςα, τόν πριοτοψάλτη τή; 'Άγιας
τό
Άντιλαλυόσε ή γλνκειά τον (ΐιο
νή μέσα στήν έκκλνΐαιύ. κι' ϊ
τύ η,τεονρ τόσα παιδία.
"Ητα.νε ενα ίσόγειο κτίοιο π«ΐ·
χι,ιριζόταν σέ δνύ πτέρνγες μέ πε
ριστϋλιο.
Έοά κ·αί δεξιά δρισκόντου
σαν τα δωμάτια διδασκαλίας.
(Σννρχίζεται)
Θρησγ,εΐ'τική σνγκίνηση σ' δί.ους
τού; χοιητιανονς.
Βλρπω: τόν Ιΐ!χ.τβχαροκαπο, γνρ
τό άπό τα χρόνια νά κοννά τύ θι-
μιατήοι μ.τροστά στοΰ; πιστοΰς.
πού σκύδίΐνε μ' εύλάβ·5ΐα τό κεφά
λι στό πέοασμά τον.
Τόν γέρο Άχιμανδρίτη Γρηγό-
ριο καί δΐπλα τον τύ «διακάκι>'
τόν Ίεοότ>εο.
Άπό μέσα τό Ίερό Λκονιο νδμ
χεται ή φωνή τοΰ κίίλλίφοινον Μή
)αου Παπαντ(όνη!
Ποίος ένορίτη; δέν καμάρωνΐ
γιά την έκκλησιά τής "Άγιας Κα
ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ ΤΙΙΟ
ΤΩΝ ΤΟΤΡΚΩΝ ΚΑΙ ΑΤ-
ΤΩΝ ΙΙΟΤ ΤΙΙΗΡΕΤΟΤΣΛΧ
ΕΙΣ ΤΑ ΓΜΑ
ΧΑΜΠΕΚΟΊ·
Τοΰ; .τοόσταξαν μόνοι τού;
οί δό/αοι νά μπήςονν
στήν γή την σκ.απάνη τονς
τόν τάφο ν' άνοίξονν
έκιΓϊ ποΰ θά θαύονταν
μετά την βφαγή
κι' άνοίξαν τό μνήμα τονς
στήν ροημη γή.
*
**
Έμπήκαν στύν τ<ϊί(ο τον; ζωντάνια άκύμα μ' αυτήν την ψ.χή τονς στό (ΐμοιρο σΛμα, στιιθήκαν παοάταξη άχρποτευσίν των είς τόν ρόλον των διά την οικονο¬ μικήν ανάπτυξιν της χώρας, λόγω τοϋ ύφισταμένου γραφειοκρατικοϋ κλίματος καί τής διαρθρώσεως των δημοσίων ύπηρεσιών. Συγκεκριμέ νως, ή μελέτη, αναφερομένη είς τό Κέντρον Πυρηνικών Έρευνών •Δημόκριτος» καί είδικότερον είς την δραστηριότητο τής διευθύνσε ως ήλεκτρονικών, ύπογραμμίϊει ό τι: «...αύτη θά ήτο είς θέσιν, μετά κατάλληλον άναδιοργάνωοιν, νά δια δραματίση τόν ρόλον Συμβούλου καλλιτέραν μελέτην των προβλημά των παραγω /ής ήλεκτρονικών προ όντων. Άλλά ή άξιοποίησις των δυνα- τοτήτων τοϋ πυρήνος αυτού, ό ο¬ ποίος χαρακτηρίΣεται ώς -έντυπω σιακή ομάς έ Ι; απόψεως πείρος καϊ ίκονοτήτων» δέν δύναται νά χρη σιμοποιηθή πρός όφελος τής βιο μηχανίας διότι — συμφώνως πρός την μελέτην — αύτη ύποχρεούται νά εφαρμόση σύοτημα διοικητικόν διαδικαθϋόν κατάλληλον διά την ό μαλήν λειτουργίαν των δημοσίων ύπηρεσιών, τό οποίον ώς είναι φυ οικον δέν παρέχει την άπαιτουμέ νην εύελιξίαν δι" άποδοτικήν ου νεργασίαν μετά τής βιομηχανίας. "Εχομεν, δηλαδή, δημιουργήσει ε να θερμοκήπιον τό οποίον όμως εί ναι άποκεκομμένον κα'ι άπομονωμέ νόν άπό την λοιπήν Ζωήν καί ώς έκ τούτου άχρηστον. "Εχομεν, λοιπόν, είς την προκει μένην περίπτωσιν, άχρηστεύσει τάς τής βιομηχανίας επί τεχνολογικών δυνατότητας αποδόσεως ενός επι θεμάτων. Υπό τό σημερινόν όμως στημονικοϋ δυναμικοϋ, διά τό ό- την Λ^οσμένοντα; βολή νά φανή. Καί ήρθε κβί τό αμοιηο σΛμα κι' εστρώθη μονάχο τού στοϋ τάίΐον τλ'» χώμιι σχήμα της παραμένει άναξιοποίη- τος πηγή τεχνολογικών γνώσεφν κφί ανευ προσανοτολισμοϋ». Ή ανωτέρω ύπηρεσία, όπως ά ναφέρεται είς την μελέτην, έχει σχεδιάσει κα'ι κατασκευάσει προτύ πως 1.500 περίπου ήλεκτρονικά όρ γανα μετρήοεως, τό όποία χρησι μοποιοϋνται είς τόν «Δημόκριτον» καί είς νοοοκομεϊα, έχει δέ οχεδιά σει κα'ι κατοοκευάσει ίατρικά όρ- γανα καί διαγνωατικά μηχανήματα. Κ·ά γέΟΗΐσί ό λάκχο; τον; μΐ δύ- Υπάρχει έπίσης - τονίΖει εις τήν λια χ.θ'ΜΜά. » λ ..- ^ . . -9- , ν . έκθεσιν — σχεδιον δια την ιδρυοιν .-τού ορνια κορεσαν οί Τοϋοκο» μέ μ_. πειροματικού έργοστηρίου διά τήν ποίον ημείς οί ϊδιοι έξωδεόσαμεν ποσά διά την δημιουργίαν τού. Καί αύτό, διότι ή διάρθρωαις των δή μοοίων ύπηρεοιών παρεμποδίΖει την περαιτέρω ανάπτυξιν τού. Καί όπως καταλήγει ή μελέτη τού Κ Ε. Π Ε . «άνευ έπαρκούς εύελ'ξίας. ή διεύθυνσις 6ύ παραμείνη άπομεμο νωμένη άπό τόν διομηχαν κόν κό σμόν κοί αί έπιδιώξεις τγ,·:. μολο νότι όκρως όξιόλογοι, θ·6 παοο- μείνουν προτάσεως άκαδημοίκού έν διαφέροντος. άλλ' δσχε.οι πρός την βιομηχανίαν κα'ι την οικονομ· αν της χώρος».
Α~ΕΕΑ1>1ΤΕΙ1'ΟΣ φ> 0ΜΑ21Ι41Α
ΕΦΗΜΕΡΙΣ- — ΦΙΑ03.0ΓΙ_£
ΚΗ ΚΑ1 Τ.ΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΪ11ΦΕΡΟΝΤ_Ν
υπευθυνωσ επι της υλησ: μακαριοσ σινανιαησ
1» Όχτιο6οίου1974 "Ετος 49ον — 'Λο,βμός φύλ. 2278 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ — Δ2ΤΘΤΝΤΗΣ.
ΣΥΝΤΑΙΕΟ-
ΚΑΡί
—ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗ_. 8229.7Ό& —
ΠΡΟ! ΤΗΝ ΑΝΝΜΟΚΡΑΤΝΒΝ
Ο ηροεκλογικόα αγών έχει ήδη ι άλλους γιά νό ουμμετέχιο στήν ά
Ι,νίσει. Τα κόμματα. έξαγγέλλουν
προγράμμοτά τους. Οί ύποψή-
βουλευταί έκθέτουν, μέσα στό
τοΰ προγράμματος τοΰ
καί τό προσωπικό τους
ι. Οί ψηφοφόροι άκοϋνε
προγράμματα αύτά' άκοϋνε καί
αίσιο
[όμματθθ
Γίνουν, ή δέ κρίση τους — τή/
Νοεμβριού — θά στείλη τούς
υς ύποψηφίους στήν Βουλή
ι τό πρώτο κόμμα στήν Κυβέρνη
_ στήν εξουσία.
Όλα τα κόμματα Οπόσχονται Δή
ίΚροτία, καλή κοινωνική πολιτι-
ί, χρποτή διοίκηοη, έξυγίαναη
οίκονομ'ίοΐ κλπ. Καί όλα αύτά
ναι εύχάρστα — άρκεΤ νό έφαρ
ιοθούν. 'ΐ5ιαιτέρως οί περί Δη-
ικρατίαα ίΕαγγελίες ακούονται
ό εύχάριστο Άρκεϊ, βεβαίως, οί
:ρί έδραιώοεως τής Δημοκρατί
: καί καλής λειτουργίας της υπο
κέσεις νά λάβουν «οάρκα καϊ ό
Γά» κα'ι νά μή μείνουν κενοί λό-
». Διότι ή Δημοκρατίο είναι πρω
ούσία' κάτω 6πό τους τύ
ούς της υηόρχει τό χυμώδες περι
<όμενό τηΓ.. Ή Δημοκρατία δέν ναι απλώς έκλογές κα'ι Κοινοβού ο. Είναι ή Ζωή ή ιδία, Π όποία ϊν παρεμποδίΖει την ϋπαρΕη καί αναπτύξη των φορέων της. Δημοκρατίο θά πή νό μπορώ νο μιλώ ελευθέρα, άλλά νά άφήνω αί τόν άλλον νά ομιλή. Διότι Δή οκραπ'α χοοίς διάλογο δέν μπο- νά υπάρξη. Στήν Δημοκρατία αί οί ασκούνιες την έξουσία έλέγ ονται καί κρίνονται' άλλά καί ο>
ρίνοντες όφείλουν όχ>, μόνο νο
πιοημαίνουν τα λάβη των άσκούν
αν την έξουσίσ, άλλά καί νά κρί-
όυν δηι/ιουογώντας εργο.
Δημοκρατίπ θά πή νά έχω τίς
ριες δυνατότητες μέ όλους τούς
ΐρχικσ
πόλαυση των αγαθών τοϋ πολιτι¬
σμόν. Νά μή παρεμποδίζωμαι πρός
τουτο όπό κανένα, άλλά νά μή πα-
ρεμποδίΖω κι' έγώ κσνένο. θά πή
ότι εϊμαι έλεύθερος νά έργάΖωμαι
καί νά άναίητώ την ύλική εύημε-
ρία, την πνί,υματική κσλλιέργε'3
καί την ψυχική ευτυχία, χωρ'ις συγ
χρόνιος νά έμποδίΖω τούς άλλους
νά άγωνίΖωνται γιά την άνοΖήτηση
των ίδίων αγαθών διότι ή ελευθε¬
ρία ή δική μου σταματά έκεϊ ύ-
κριβώς , πού αρχίίε; η έλευθερ;σ
των άλλων.
Συνυφασμένη είναι ή Δημοκρα
τία μέ την ελευθερία" άλλά κα'ι μέ
την πειθαρχία. Νά είσθε έλεύθε-
ροι, όχι όμως όπειθάρχητοι — έ-
λεγε ό Μιραμπό. Καί ό δικός μας
Πλάτων διεκήρυξε ότι ή άχαλίνωτη
ελευθερία όδηγεϊ στήν δουλεία.
Δημοκρατία, λοιπόν! Ναί, άλλά
όχι άναρχία. Δημοκρατία, στήν ό¬
ποία ό καθένυς θά είναι απολύτως
έλεύθερος νά πρόττη δ,τι θέλει,
άρκεϊ νά μή βλάπτη τούς άλλους.
Ή εύημερία τοϋ ενός νά μή οτη
ρίΖεται στήν δυστυχία τοϋ δλλου.
Νά εύημεροϋν δλοι ο! πολίται, γιά
νό μπορή νά εύημερή μαζύ τους ό
λαός ώς σύνολο, τό κράτος — ή
χώρα όλόκλπρη.
Σήμερα, περισσότερο άπό όποτε
δήποτε άλλοτε, ή χώρα μας έχει
την άνάγκη τής ήισυχίας, της τάΕε
ως καί τής γαλήνης γιά νά κλείση
τίς πληγές της.
Άπό τόν καθένα μας χωριστα
καί άπό όλοιιο μας ώς σύνολον
(λαό) θά εξαρτηθή εάν κυριαρ-
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΩΝ
Υπό τού Μικροσιάτου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΌΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡ'ΔΟΥ
ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ Δημήτριος τοΰ Γε]
ωογίον έκ Σμύρνης. Άτΐόφοιτο;
τής ΕίνιγγΓλικής Σχολής Σμύρ¬
νης καί ΐν σ.ινεχεία Άριστοίχο;
τίϊς Ίατηική; Σχολή; τού ΙΙπνε-
.τιστΓμίου τής Βιέννης τής Αΰστρί
ής, είδικενθΓΪς είς την Ώτποινο-
λαριγγολογίαν. Μετά τάς άρτιας
σπονδάς οτύτΛΰ είς τό Έξιοτερικόν,
εγκατεστάθη €ίς Σμύρνην ώς Ώ-
τ:ι-ινη?Γ,·'.)",'γολόγΌ; καί διηΰθννε
σιγχςί'.νΐιις τάς όαοειδεϊς Κλινικά;
των ΝΓΠ3ΐίο;ΐρίι·Ίν Σμϊρνη; "Λ-
γι^ς Χαοά/.αμπο; (ΓοαΓ/ιζόν),
Άρμί,νικοΰ ν.αί ΓολλικοΟ μέ με¬
γάλην έπιτνχίαν. Μετέσχεν ,τολλών
Σννεδοίων τής ρίδίκότητό; τ<;ι ·;ίς Ευρώπην καί είς Βοστώνην των Ήνωμένοιν Πολιτικόν τής Ά μϊθΐκής. Σ.γγοαφρΰς πολλών κα'ι άξιΊ'>ν λόγον ί~:>στγ>μονΐ7.ών μελ:-
τοΰ Δ. Σ . τοΰ Ίδρνματο; Μελετην
τή; Χερσόνησον τοϋ Αίμον καί τής
Ίστορικοαρχαιολογικής "ΕΛΐτρο-
κή; αυτού, ώς καί τής Άρχαιολο
γιν.ής Έταιρείας τοϋ Βερολίνον,
μίλος των "Εταιοειών Άρχαιολο-
γικής, Χοιστιανικής Άρχαιολογι-
κή;, Έπιστημονι,,ή;, Βνΐ.οτντινών
Σ.το,ιδών κ αί Μακεδονικών Σπι
διον. Σνγγραφενς άξιολόγων έπι-
στΓ"Λ.τνικρ)ν έργασκόν -/αί
τή; πδικύτητό; τον καί άλλον δή
μιισιρι Οεισών εί; Έλληνικά κοί
Ξ?νπ έ.τιστημον;κά .ΤΓθΐοδικά.
"Ετνχρ .τολλων νσν άςιολόγ'Ίν
τιμητΐλιϋν διακρίσεων-
ΠΑΙΙΛΚΩΝΣΤΛΧΤΙΝΙΔΠΣ
Ίγνάτιο; τού Δη,μητοίον, έκ Φιλσ
δελφ?ία; Μικοδς Άσ'ας. ΓΙτνχιον
χος τής Ίατοικής των Πανεπιστη
μ!(ι)ν Άθτ,νίιν καί Παρισίων
κετθ ι; είς την Παθολογίαν. Μετά
τάς σΓτονδάς τον έξηβκησεν την εί
δικότητά τον εί; Σμύρνην καί κα
τόπιν είς Βρυοΰλλα τής Έρυθροί
α; καΐ τέλος μέχ,ρι τής Μικρασια
τικής κοτταστροφής είς Σμύρνην.
Μετά την σι.ικροράν τής Μικράς
Άσία; κατέφυγεν «ίς 'Ελλάδα έγ
κατασταθεί; εί; Αθήνας έγκατα-
στήσας τό Ιατρείον αϋτοΰ εί;
την οδόν Κανάρη. Διετέλεοε Ίο-
τρό; τοϋ 'Τγειονομικοΰ Κέντρον
Αθηνών.
Διακεκρ,ιμένος Παθολόγος Σμΰ',)
νης, Βρνοιιλλων καί Αθηνών.
Απεβίωσεν τό 1972.
ΠΑΠΑΚΏΝ ΣΤΑΝΤΙΝΙΔΠΣ
Λεωνίδας τού Θεοδοσίον, έκ
Κλπρονομιά...
ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
Τίς Κυριακάδες ΰλίς οί οϊκογέ
νειες τής Σμύρνης άχολοιθούσανε
τα πατρο.ταοάδοτα-
"Ηί>ελε ό πατέρας τό ποωί νά
τα παιδία, ααα ξε ϊ
ΤΟ ΕΝΑΤΟΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ
τερίνας! Χτίστηκε μέ πολΰ
ολ' αυτόν; τοΰς ίδιον ς καί μέ τό'
δίκηο τ-ο; ήτανε .-ΐερήφανοι για
την έκκλησιά τους.
χρόνια κατιαοαν,
τό ά,τοτέΛεσμα τό θαύμβζαν δσοι
μπαίνανε στό τέλειο έχείνο οίκοόο
μημα·
Χτιβμένη μέ πορσελάνη, γιά νά ——·
μην εχπ φόδο άπό σεκτμό καί φω- Την παρεΛ6οϋσον Κυριακήν 13
νέ, νά τα πάΐι στήν έκκλησιά.
μάνα άγιονιζούντανε άπο
6ραί)ί·ς νά είναι δλα ετοίμη γιά νά
ξεκινΓ,.-.οινε .τοοιΐ—πριοΐ-
Τα παιδία ήπρεπ? νά λονστοΰ-
νε, νά μοσκομυρίζοννε άπό ,πάστρα
"Ανα6ε νονρίς—νωρίς τό καζανό-
τζακο νά ζεσταβεΐ τό νερό. Καμ¬
μιά <ίθρά κρατονσε τό βρόχινο νέ "Ολη άπό άσπςο μάομαοο εμοια ραν τό ένατον Πανελλήνιον Συνέ- οό γιά Λ'ά γναλίζπΛ' τα μηλλιά- | £ε περιστρρι ετοιμο νά ,-ΐρτάξπ. Τό δριον Χειρουργικής, παρουσία τοϋ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΙ Υπό την Προεδρείον τοϋ γνωστοϋ Μικρασΐάτου Καρδιοχειρουργου κ. Βαοιλείου Παντελή Καραγεώργη τιά (Γι' αντ ό οί Τοΰοκοι στήν -/.α Τ(£στ<>οφή τής Σμύρνης την άνατϊ
ναΐαν, ίπειδή δέν μπόρ?σοτν νά
την κάψοι·ν).
ην Όκτωβρίου έ.έ. είς την αίθου¬
σαν ΤΕΡΨΙΧΟΡΗ τοϋ ϊενοδοχεί
ου Αθηνών ΧΙΛΤΟΝ, έλαβε χώ-
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»*»»··»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦
Μακαριώτατου "Αρχιεπισκόπου Ά-
'· θηνών καί πάσης Ελλάδος κ. ΣΕ-
] "Από τό ερχόμενο φύλλο θ' άρχίσει νά δημοσιεύεται \ ραφειμ, των Ύπουργών Κοινω-
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
Σμυρναϊος Οτορινολαρυγγολόγος
Βουλευτής Πειραιώς — Ύπουργός
τιον καί ποαγματςιών τής ιίοικό-
τητός τού· Εξελέγη χαί μέ/.ιις τής
μερία καί εθ'υχία.
Παΰλος Κωνσταντινίδης
ΠΡΘΙΚΥΝΗΜΑ ΣΤΘΥΣ ΙΕΡΘΥΣ Τ8Η0ΥΣ
Τού Άρχι μανδρίτου ΕΥΘΥΜ! ΟΥ ΙΞΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ
ΚΖ'
Την ίδιαν εκείνην στιγμήν ό Άρ
Ιάγγελος Γαβριήλ ό όρι^Βείς υπό
παντοχροτορικής Ο.ίίος Προ-
ϊοίας νά ύπ'ιρεττήση είο τ ό Μυστή
ριον τής Θείας Οικονομ^ ς τής
τοϋ Χρ-στοϋ Άπολϋτρώσεως
ής Ανθρωπότητος, άπεο-άλη είς
Σπήλαιον Χοράθ πρός ι όν συμ
ιληροϋντο την τεοσσκονθήμερον,
ιειά νηοτεία: κοί δακρϋων, προ
ΐευχήν τού Δίκαιον Ίωακειμ τόν
Ριαβιδϊδην «έγέρθητι» εΤρρν ό Άρ
(άγελος «Ίωσκείμ. Ό Παντοκρά
ήκουσε τούς θρήνους των
ιροσευχών οου καί τής συΖύγου
3ου. Πορεύθητι πρός τή" "Ανναν
αί ό Παντοδύναμος θά σας χαρί-
Ί τέκνον, δπερ θά όνομόαητε είς
'ό όνομα Μαριάμ τής αδελφής τοϋ
Τ
'υοεως».
προκεχωρημένην κάπως
την έ
Ταυτοχρόνως δέ, έν σιινεχεία, ά
πεοτέλλετο ό Γαβριήλ πρός την
Ανναν έν Ίερουσαλήμ, ίνα τή
ρεταδώση τό αύτό ούράνιον μήνυ
καί τή αναγγείλη ότι έρχεται
εκ τής έρήμου, ό σύΖυγΟΓ. της Ιω
ακείμ.
Εύριακόμεθο είς το έτο-: 17 πρό
Χριοτοϋ καί είς την καρδίαν τοϋ
Χειμώνος είς τό δεκαήμερον τοϋ
Δεκεμβριού.
Η αρχαιοτάτη παράδοοις τής
Εκκληοίας δέν έθεώρησε θέμα σε
μνοτυφίας κοθιερώσασα την 9ην Δέ
κεμβρίου, ώς εορτήν τής Συλλήψε
τής θεοτόκου έν τή κο^λία τής
Αγίας "Αννης. Ή σύλληψ>ς, μολο
νότ' έκ θαύματος τής θείας παντο
δυναμίας, λυσάσης την οιειρότητα
Αγίας Άννης καί την όγονίαν
τ°ΰ Άγίου Ίωακείμ, μετά ύπερεικο
°αετή ουζυγίαν άτεκνον. έν τού-
τ°ις δέν εγένετο ύπερφυς;.κής κοί
°οπιλος, ώς ηθέλησαν νά δογματί
°ουν μέ Παπικήν Βρΰλλαν οί Ρω-
εΌιοκαθολικοί, άλλά πλήρως καί
τελείως κατά τούς φυσικούς νό-
τής τεκνοποιίας των συΖύ
Υων.
Τό θουμαστόν έγκειται; είς τό
0Τ| οί μακάριοι βασιλόπαιδες Ιω
καί "Αννα έτεκνοποίπσαν, με
ύπερεικοσαετή στειρότητα καί
ποχήν των ηλικίαν, έν τούΐοις τό
θήλυ τέκνον όπερ έφερεν είς τόν
κόσμον ή Άγία Άννα την 8ην Σε
πτεμδρίου τοϋ 16 έτος πρό Χρι-
στοϋ, υπήρξεν όντως χρήαις τε-
χνηέντως.
Πρόβλημα ύπάρχει καί διχάΖον-
ται αί παραδόσεις καϊ αί γνωμαι
εάν ή ΆγΙα Άννα έγέννησε την
θυγατέρά της έν Ίερουοαλήμ, ό-
που δεικνύεται ό οίκος Ίωακείμ
κα'ι παρ' αυτόν ό λουτρός τής
Παρθένου Μαρίας ή έν Νουαρέτ.
Καί τούτο διότι , βααιλεύων επί
τοΰ θρόνου τοϋ Δαβίδ, είς τό Ρω¬
μαϊκόν ήδη Πρωτεκτορατον Ιδού
μαίος καί ούχι Ίουδαϊος Ήρώδης
ό Μέγας Βρεφοκτόνος εϊχε κηρύ
Εει άπηνή διωγμόν γενοκτονίας ό
λων των Μακκαβαίων. Άσμοναί-
ων καί Δοβιδιδών είς τάς οποίας έΕ
αϊματος άνήκον οί Άγιοι Ίωακείμ
καί "Αννα. Φαίνεται, λοιπόν, δτι ό
άρχοντικός άγελάρχης των ποι-
μνίων των οίγοπροβάτων Ίωακείμ
είχεν εγκαίρως έΕασφαλίσει δια
μονήν καί είς τόν σιτοβολώνα τής
Παλαιοτίνης, την Γαλιλαίον καί μά
λιστσ την γονιμωτάτην ΝαΖορέτ, δ
που συχνά μετέβαινεν διά νά δια
λανθάνουν τής παρακολουθήσεως
τοϋ καχυπόπτου Ήρώδου κοί έκτά
κτως καί κρυφίως έπανήρχετο είς
είς τόν οίκον των, έν Ίερουσαλήμ
κοί είς τόν έγγύς Νοόν τοϋ Σολο
μώντος ίνα έπιτελοϋν τάς μεγάλας
εορτάς τού Ίσραήλ. Ό Ήρώδης,
κατά τό διόοτημα αύτό ήτο άπερρο
φημένος άπό την συντήρησιν καί
άνοκαίνισιν τοϋ Ναού τ^ϋ Σολο-
μώντος, μετό την θεμελίων όνι
στόρησίν τού υπό τοϋ ΔαβιδΙδου
Ζοροβάδελ Γ.οογόνου ίπίοης τοϋ
Ίωακείμ, τήο "Αννης καΐ τής ουγ
γενοϋς των 'Ελισάβετ αυΖύγου τού
Πρωθιερέως ι ου Ναού Ζαχαρίου!..
'ΕπικρατεπΓέρα πάντως είναι ή
παράδοσις 3 γ: έν ΊερουοοΛήμ έ γεν
νήθη καί της Άγίος Άννης ή
θυγάτηρ καί πιθανόν βράιτ,ος υπο
διά την
τής οινικής ι>^«
χήοουν καί οί δύο, ή Δημοκρατία Ι Διεβνοΰς ρ.τιστημονικής ε.ιιτροπής
Ι Λ,Λ τϊιμ Λ-ί'^ι-νπν τη- ιιινινίι^ ί>Ιϊΐι
καί ή γαλήνη, προκε,μένου νό
διανοιγή ό δρόμος πρός την εύη
νης, Δΐΐτέλίσε Πρόεδρος τοΰ Ά
ϋ Συλλώγου Σμύπνης «Α·
ΠΟΛΛΩΝ» άναοείξας διά των άό
κνον .-ιροσπβθειάιν τού τόν Σΰλλο
γον τούτον είς Πρωταθλητήν τοΰ
ΙΙοδοσφα'ροι· είς Σμι'ονην.
'Με-τά την Μικρασιατικήν κατα¬
στροφήν εγκατεστάθη είς Αθήνας
ώς Ώταοινολαρυγγολόγος επί τής
όδοΰ Άκαδημίας καί ήσκησΐν εϋδο
κιμώτατα την είδικότητά τού. Τό
1923 έϊΡλ^έγη ΙΙληρεξούσιος (Βου
λευτής) Αθηνών — Πειραιώς είς
την Λ' των Έλλήνων "Εθνοσυνέ¬
λευσιν καί έν συνεχ·?ία έπανειλημ-
μένοις Βουλρντής Πειραιώς, ν.ατά
δέ τό 1946 άνρ&είχθη 'Τπο^·ογός
ΙΙοονοίας «ίς την Κυβέρνησιν τού
αειμνήστου ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗ ΣΟ
ΦΟΤΛΗ.
Ώς ποός τόν Άθλητικόν Σύλ
λόγον Σμύρνης ΑΠΟΛΛΩΝ έ'γκα
τέστησεν τοΰτον είς Αθήνας ίδρύ
«ΤΟ ΚΑΣΤΡΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑ..
τού διακεκριμένου συνεργάτου μας
κ. ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΥ
ής. Άπόφοιτος τής Εύαγγελ.ικί;
Σχολής Σμύρνης καί Πτυχιοΰχο;
τής Αγγλικη; Φιολολογία; τοϋ
ΠανεπιστΓ,μίον τής Όζφόρδης Αγ
γλίας·
Δι:τέλεσε Καθηγητή; των Αγ¬
γλικών είς τό ΙΙ?ακτικύν Λϋκειον
Κ. Γιαννίκη, τό Έλ.ληνογαλλικύν
Λίκειον Χο. Άρώνη κ«1 τό Λίκη
όν Κ. Πασχάλη Σμνρνη;. Λιετέ-
λεσε επίση; έκπρόσωπο; τή; Έλλη
νίκης Κοινότητο; (Μουχτάρης) Ά
γίου Λημητοίον .ιαρά ταίς Τβ.ρκι
καϊ; Αρχαί; καί συνειργάξετο στε
νώτατα ιμετά των προκρίτο>ν τής
Σμύρνης, εΐΐί θειιάτων κατα<τκο.τεί άς νπέρτής "Ελλάδος,άνακαλνφθΓί; δέ υπό των Τούρκων έδικάσθη υπό Τονρκικοΰ Στοα σχέδιο είχε κάνη ό ξακονστός ; τή; Σμίρντ,; Ξενοφών Το Συνέδριον ήοΕατο την ΙΟην ^ Ι νίκων Ύπηρεσιών καί Πολιτισμοΰ ' ' καί Επιστήμων κ.κ. Σπ. Δοξιά- <' δου καί 1^ Παναγιωτοπούλου, πλει¬ ό (τέταρτο μέρος τοϋ μελετήματοα «Στ'ις Παρυφέα «! οτων Κσβηγητων των Ίστρικων Ιίτής Έπταλόφθυ») ]| Σχθλων Τών Πανεπιοτημίων Αθη- ,, νών καί Θεσσαλονίκης, πολλών ) [ δΐαπρεπών Χειρουργών έκπροσω- 11 ήούντων Εύρωπαϊκάς χώρας κα'ι < | τάο Ήνββιιένας Πολιτείσς τής Ά- < > μερικής, Έλλήνων Χειρουργών καί
^♦♦♦♦-♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■»»»Φ»»»»»»»»»»»»»»»»»«>-»»> έν γένει Ιατρών έξ όλης τής Έλ-
Τό ααγκάλα, ιϊμα ό καιρός ήτανε
δσκτιος, ετομαζονντανε μέ την
τον, γιά νά χωνέψει ή φωτία
>ιιά νά τό (ίάλει στή κο.'ζίνα ποΰ
γινοι'τανε τό λοίσιμο.
Νά Μ.ΐΙσΈΐ πόρτε; καί πανάθνρα
νά γίνει (ΐιοστό χί.',μάμι.
Πί'ΐνοϋσε ενα σαπούνισ,μα τή με
γάλη ξνλένια σκάφη, ποΰ μέσα σ'
αυτή Οά γινοΰτανε χό
σμα δλιον των παιδιών, ά.-τό μικοό
ϊση;ι*' μεγάλο·
Μετά νά κοποΰνε σΰριζα τα νν
χια. Νά καθα,ριστοϋν καλά—καλά
τ" αΰτιά καί νά χτινιστοΰνε τα
μαλλιά των κοριτσιίόν σέ σ(( ιχτές
μπονρμάδες γιά νά στρώσονν.
Τό πριυΐ λομποκοποΰσαν τα πρό
σο).τι<. καί μύριζαν Τοΰ; εοαζε τα Κνριακάτικα υοϋ Χ", μέ χίλιες «υμήνιε; νά μή άκον μπίσονν <ίέ κ.οτνένα ντονβάοι καίί Τ* άγόοκι γιά τή παρίσταοη αί τή εΐχανε τα «μαρνάοικ*ι>, μπλέ ή
καλά τό φάοδος.
Η
πέτςα, παοαπάνω άπό τΓΐάντα μ
τοα.
Τί ν ά προ>τοθνμτ}θ.!:ϊ; !
Λάτρη; καί τα σκΐιλίσμΐΐτα ό άξι- π.μ. ακριβώς, τού Μακαριώτατου
ο; κα/.λιτέχνη; ΙΙοςάκης. Σαράν- Άρχΐεπισκόπου εύλογήσαντος την
τα τέσσερα μέτοα ητοτνε τό δάθος έναρς,ν Των εργασιών αυτού.
'ηί,κ->. ??!? ί:η&· "ν Οιμοίμ;ι' Πρόεδρος τοϋ Συνεδρίου τού-
°«λη άπό πελεκημένη του *»" ό δ'°ΠΡ*πής έξ Άττα-
λ λείπς Μικράς Άαίος Χειρουργός
Αθηνών κα'ι πρώτος Καρδιοχει-
ΐ(τι ρουργός έν Ελλάδι κ. Βασίλειος
αγμένα μέ άγάπη, γνήσια χριστκι Πσντελή Καραγεώργης, Άντιπρό-
νικ.ά· "Ενα αίσθτϊμο^νϋίτεοο ξε.τη εδρος δέ ό έκ Σμύρνης έπίσης
δοΰσε άπό τί; ψΐ"χέ; των χ'_·ιο>,κ-
νων σάν βοισκόντονσιιν μέσα σέ
κείνη την έκκλησιά.
Την έποχή δμιος πού εΓμαστ*
.-ταιδιά, ή χαρά μσς ήτανε ά.-ΐερί- Έν άρχή τού Συνεδρίου, προσ
γοιιπτη μετά τό ά.-τόλι·μα τή; λει εφώνησεν τούς κ.κ. Συνέδρους. πράγματι έμπνευσμένου λόγου του
τονογί.ας, σαν βοισκόμαστε στό μρ ό ύπουργός Πολιτισμού καί Επι- ! προεκάλεσεν την προσοχήν καί τόν
διαπρεπής Χειρουργός Αθηνών κ.
Ίορδάνης Θεοδώρου
δης.
Προπατορί-
νειμεν ίδιοχείρως τα διπλώματα τι-
μής άτινα ό Έταιρεία Χειρουργι-
κής άπένειμεν είς τα άνοκηρυ-
χθέντα 'Επίτιμα Μέλη τσύτης ήτοι
είς τούς διασημοτέρους Εύρωπαί-
ους κα'ι Άμερικανοϋς Χειρουρ-
γούς, μεταζύ των οποίων ό δια-
σημότερος όλων Άμερικανός Καρ-
διοχειρουργός ΝΤΙΜΠΕΚΙ προσω¬
πικάς φίλος τοϋ "Ελληνος Καρδιο¬
χειρουργου κ. Βαο. Καραγεώργη.
Ακολούθως ή διακεκριμένη Κα-
Βηγήτρια τοθ Πιάνου Κα ΤΖίνα
Μπαχάουερ, πάνυ ευγενώς προσ-
φερθεϊσο, εξετέλεσε Μουσικά τε-
μάχια ΑΡΙΑ τοϋ Μπάχ καί Σονά-
τα τοϋ Σοπέν καταχειροκροτηθεϊ-
σα ένθουσιωδώς υπό τοΰ άκροα-
τηρίου.
Ακολούθως έλαβε τόν λόγον,
ό Πρόεδρος τοϋ Συνεδρίου κ. Βα¬
σίλειος Καοογεώργης αναπτύξας
έν συντομία άλλά μέ μεστάς έν-
νοιών, συγχρόνους ίατριχάς άπο-
ψεις, τό θέμα:
«Ό Χειρουργός καί ή θέσις αυ¬
τού έναντι των Προόδων τής Χει-
ρουργικής·. Ή όμιλία ούτοϋ έ-
ποοκόλεοεν είς τό άκοοατήριον
τάς άρίστας των έντυπώσεων καί
κρίσεων. διά καί κατεχειροχροτή-
θη ένθουσιωδώς.
Τελευταϊος ωμίλησεν, ό δια¬
πρεπής Παιδίατρος καί Ύπουργός
Κοιν. Ύπηρεσιών Καθηγητής κ.
Σπυρίδων Δοζιάδης. όστις διά τοϋ
ά«3ΐ>α, σνμφ-υ>να μέ την έποχή καί
τό άνάλογο κα-τέλΛο, νά γράφ*| μέ
χρνσά γοάμματα «Άβέροχρ
Τα κθιρίτσια πάλι τα ντύνανε μέ
ομορφες ρομπίτσες, γαρναρισμέ-
νες, μέ φρνλάκιο, μποΐΓγιονΐδάκια
καί μεγάλονς φιόγκονς. Σαν έ'βγαι
ΕΓχε δτό
τοδικείου, άθωωθείς. Μετά την κσ νέ ό πατέρας τή Κυριακή τό πρωΐ
τάλητΐ'ΐν τής Σμύρνης ίαό των Κε μέ τα παιδία τού γιά την έκχλη-
μολικών στρατειμάτιον, συνελήφθη σία, ηΛοεπε ν' άστράφτουν όλοι-
αίχμάιλαοτος κατο>ηθιί>σας νά διαφύ Ή μητέρα στήν .ιόοτα τοΰς κα-
γη καί νά καταφύγη είς 'Ελλάδα, μαρο.νε γιά πολΰ ώρα, Ολέποντας
ένθα προσελήφθη ώ; ΰ.τάλΛτρ.ος συνάμα καί τα μπαντζοΰρια τής τή; έκκ/.ησιάς
ργ μ
γάλο της «ύλόγ^ο. Την άνα.τνοή -ημων κ | Παναγιωτόπουλος
μας την παίρναμε στό «Αγίασμα»
μας την παίρναμε στό «Αγίασμα»,
στ ήν
κα'ι άμέοως κατόπιν, ό Πρόεδρος
τής Έλληνικής Χειρουργικής Έ-
ΕΓχανε χτίσίΐ, γιά νά προι, ,λά ™'Ρείας διαπρεπής έκ Βριούλ-
ξοννε, μιά μικιρή καμαρούλα, σάν λων τής Έρυθραίας Μικράς · ·-
μιχροσκοπική εκκλησοϊίλα. Έκει με' οίας ΠΑσοτικος Χειρουργός κοι
σαβοισκούτανε τό είκόνιομβ τή; Ύφηγητής τής Χειρουργικής τοϋ
Άγία; καΐ τό καντήλ, πού άναθί Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γεώρ-
Στυλιανοΰ Πολυκράτης καί
έν ουνεχεία αυτών, ό Πρόεδρος
μέοα νύχτα.
Κνο Λεντακααθορο
μπακιρενιο
κατσαοολάκι ί«τήρχε πάντα κοεμα
κ «τήρχε μ
σμένο στό ντουβάοι γιά νά πίνοιν Τίϊς Χειρουργικής Έταιρείας Κύ-
πρου Χειρουργός κ. Γεώργιος Μα-
οί πιστοί τό άγιασμένο νεςό.
ς, ή μιά ά- ραγκός, οΐτινες καί κατεχειροχρο-
νοιγε άπό τόν αϋλόγνρο κι' ή άλ τήθησαν επανειλημμένας υπό τής
λη άπό ενα στενοσόκακο στό πλάϊ όλότητος τοϋ Συνεδρίου.
τοϋ Κεντρικόν Ταχνδρομει'ον Άθη γειτόνισβας άν «Ιναι άνοιχτά, νά
νών, έογασθεί; ΐύδοκίμω; καί στα τοΰ; δεί νά
διοδρο,μήαα; είς αύτό μέχρι τού
θανάτοο τού.
Άνέδειξεν τού; έκλεκτοΰ; υιού;
αύτοϋ ΘΕΟΔΟΣΙΟΝ Τμηματάο-
χην τή; Ταχνδρομικής Τπηρεσίας, —χε,ράκι πιασμένα καί ξοπίσω ό
ΑΝΤΩΝΙΟΝ Γραμματέα τοΰ Ά- ■ .-τστέρα; <ΐο&αράς καμαρώνοντας. Αΰτά γινόντοιοαν καί στή δική μας ςραμίλια. Κάθε Κυριακή ξεκινοίοαμε, ενα μποοστά τα παιδία, χε'_>άκι
βας ίδιον γήπεδον είς ΡΟΪΦ καί »ε'°}; ""Γ" ^ ΚΩΝ·>ΤΑΝΤΙΊ Σαν ^αλο>σα λ.γο, τους σ.,κωσα
άογότεοον είς ΡΙΖΟΤΠΟΛΙΝ Ά' Ν0Ν Καθτΐνητην τή; ΦΛο/.ογιας μπαΐραχι να γίνω «πιιπαδακι^ ο-
9ηών, παοαμείνας Ποόεδρος αϋ
τοΰ επί μακρά ετη. Ό ΔΗΜΗΤΡΙ
ΟΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ υπήρξεν δια
/εκριαενος "Επιστήμων καί ένάρ>?-
τος Υλά δοαστήοιος άνήρ, τιμήσας
την γενέτειράν τον Σμύρνην.
Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1960
ΠΕΛΕΚΛΝΙΔΗΣ Στιλιανός
τοϋ Μηνά, έκ Κων)πόλ.εο)ς. Πτν-
χιοΰχος κ.αί Δδάκτωο τής θ:«).ο-
γι>.ής Σχολής Χάλκης καί Πτυχι-
οΐχος καί Διδάκτιορ τής Φιλ^οσοφι
κης Σχολής τοΰ Βερολίνον· Τπη
οέτησεν ώς ύπάλ,ληλος τής 'ΕίΑη-
νικής ΙΙίεσΓχτίας Βερολίνον· (1934
— 1941), "Εφορος Βυζαντινήν
Άαχωοτήτιαν Βορειον "Ελλάδος
(1943—1962), "Εκτακτο: Καθη-
γΓ,τής εί; την εδρπν τή; Βυ'4ιινπ
νής Άρχαιολογίας τοΰ Άριστοτε-
λείου Πανεπιστημίου θεσσαλονί¬
κης άπό τού 1902 καί τέλος τακτι
κό; Καθηγητής.
Μετέσχε τού 6οι· Διεθνοί·ς Άο-
χαιολογικοΰ ΣΐΛ^δρίο^· είς
λΐνον 1939, τΰ>ν ΔιεθνΛν Βυΐ,αντι
νολογικών Σί-νεδοί<>)ν είς θεσσαλο
νίκην 1953, εί; Μόναχον 1958, είς
Άχρίδα 1961 καί τοθ Α' Κρητο-
λογικοΰ Σι·νεδρ£οΐ' είς Ήράχλει
όν 19·61· ΚλΓ,θείς είδικίός πρός τοΐ·
το, έδίδαξ'ίν είς Ραδένναν τής ΤΙ-
καί ηδη έν ενεργεια Γνμν<ασιάρ- Ι .τίος οί άλλοι «τυνομήλικοι τού μα χην. χαλά μας κι' ρφενγα ιϊξημέηωτα Απεβίωσεν τύ 1925 είς Άθήνιιτ. μονάχος γιά την έκκλησιά. Ι "Αλλη κι' αΐτή μανία καί χαρά ι των άγος>κον τής έποχής εκϊίνης
Κων)τϊνος τού Θεοδοσίου, έκ Σμύ, στήν πατρίίχχ. Μεγά).ο καμάρι το-
ϋνης. Πτυχιοΰχος τής Ίατοικής ι χαν;; νά ντύνοντίΐι «παπαδάκια» τίς
των ΙΙανεπιστημίθίν Ά&ηνών καΐ Κυριακέ;.
ΠΑΠΑΚΩΝ ΣΤΑΝΤΙΝΤΔΗΣ
Παρισίων είδικευθείς είς την Χπ
ρουργικήν.
'Εγκαταβταθείς ώς Χειρουργός
είς Σμύρνην, διετέλεσ·; κ«ριί Δι-
ε.θιντής τή; Χειροχργικής Κλινι-
>.ής τού Νοβοκομείου "Αγιο; Χο
ράλ.α,μπος, μέχθι τής Μικρασιατι·
κης καταστροφής·
Μετά την Μικηασιατικήν σνμιΐΌ
Έγώ είχα καί ν.αλοΰτσικια φιονή
γι' αύτά μέ κάνανε καί «ψαλτάκι».
Δτ>λαδή καλοναοχοΰσα οτέκοντας
πλάϊ στύ ι^ίάλτη την ώρα τής λει-
τοι-ργίας ή αε κανένα μυστήρια
ποΰ τΰχαινε.
Ντυνόμουνα όμ<·>; κοτνονικό «ττα
παδάκι» Γ<·μα 'οχότανε ή ίϋρα .τού (Ιγάζανε τα μινστήοιιι. ;ιά, ίν(ΐ κάτασ.τοο δμ
τόν Συνοικισμόν Βύρτονος Άθη- ηιο. Είχρ χεντήσει μέ νπομονή κηί
Τούτο τό έκκλησάκι μά; ΐιαινοι'
τανε δικό μας, στά μέτοΛ μας
Τέλος προσεφώνησεν τούς κ.κ.
Συνέδρους, ό διαπρεπής Γάλλος
Στή μεγάλη έκκλησιά,' νοιώθαμε Καθηγητής τής Χειρουργικής κ. Α.
ενα .-ιαοαςενο σφπ-ςιμο.
Σικάρ, όμιλήοας έκ μέρους των
Τό μισοσκόταδο δηιμιονργοϋσε Εένων Συνέδρων Χειρουργών, των
μνστήριο καί κείνη ή θιΐαντινΐ! μί μετεχόντων είς τό Συνέδριον τοϋ-
λδί ύ ή
λωδί,α: μας κοατούσε αφωνονς στή
θέση μας.
Ή μ.ρονδιά, άπό τό άγιοκέρι, νο
Άμέσως μετά ταυτα, ό Πρό-
εδρος τής Χειρουργικής Έταιρεί-
Ή μ.ρονδιά, άπό τό άγιοκέρι, νο
μίζαμε .τώ; έρχότανε άπό τοΰς άύ αε Κ· Γεώργιος Πολυκράτης άπέ-
οατους κήπον; τού ΙΙαραδείσου.
Τα χριομοττιστά τζάμια των πα¬
ράθυρον ρίχνονν παρά&ενε; άπο-
χδιώσεις ποΰ στήν παιδική μα; φοτν
τ«<τία, π,αίρνανε μορφές Άγίων, ποΰ μά; παραχολονθούοαν* μέ αά- στηρότητα. ένθουοιασμόν πάντων των παρι- σταμένων, υπό των οποίων καί κα· τεχειροκροτήθη Είς τό τέλος τής όμιλίας τού. ό Ύπουργός Κοινω· νίκων Ύπηρεσιών κ. Σπ. ΔοΕιά- δης, έκήρυΕεν την ςναρΕιν των εργασιών τοϋ 9ου Πσνελληνίου Συνεδρίου τής Χειρουργικής. Τό Προεδρείον τοϋ Συνεδρίου άπετελέσθη έκ των έΕής: Βασί¬ λειος Καραγεώργης Πρόεδρος, Ίορδάνης Προπατορίδης Άντιπρό- εδρος καί οί Καθηγηταί Κων)νος ΆλιβιΖάτος, Παν. Φωκίτης, Γρη- γόριος Σκαλκέας, Γεράσιμος Μα- κρής. Κων)νος Τούντας καί οί Διευθυνταί Χειρουργικών Κλινι- κών Βασίλειος Κούριας, ΆλέΕαν δρος Σάπκας, Νικόλαος Γεωργιά ■ δης καί Γ. Μαραγκός. Την επομένην ημέραν, τό Συ¬ νέδριον εισήλθεν είς τα Ίατρικά Χειρουργικά θέματα. Αναξιοποίητοι δυνατότητες Η ^ελετΠ ™υ Κεν τρου Προγραμματισμοϋ καί Οίκο- "Ητανε φισικό λοιπόν νά νοιώ- Κονθμικών Έρευνών (ΚΕΠΕ) διά θοΐιΊθϊ εύτιχισμένοι στόν αύλόγν{?υ _., „ ... καΐ" στό μ,κοό έκκλ,ησάκι. ποΰ φώ ΤΠν ΕλλΠνικην βιομηχανίαν ηλεκ- τιϊε τόσο γλ.κά τό άκοίμητο καν τρονικών, έκτός άπό τάς παρΌτηρή τήλ| τής Παναγίας. Στό «σπιτικό» τής κονα—Άγγε οεις της επί τής καταστάσεως κα· λικής' Ικανε ή Μαοίτσα «ήν αοώ Των δυνατοτΠτων τής « Ελλην,ΚΓ,ς τη καί τή δεύτερη Σχολείον^. Με βιομηχανίας ήλεκτρονικών», έρχε ται νά ύπογραμμίση καί έν άλλο φαινόμενον: Την μή έπαρκή άξιο τα πήγε κ,ανονικά στό Δημοτικό τοϋ Κΐντοικοΰ ΙΙαρθΓναγΐυγίΐου ποΰ ήτα^ε κοντά μας. Σ* ιιιΗό τό Σκολειό, άπό άνάγ ποίησιν έπιστημονικών δυνάμεων ή είχιιν νών. Διακεκριμένος Χειρονργό; Σιιίρνη; καί Αθηνών. Συγγραφεύς άξιολόγιυν ρ.τιστη- μονικών εργασιών τής ρ.ίδικότητός τον. Άνέδει?€ν την εξαίρετον θυ γατέρα αύτοΰ ΓΕΩΡΓΙΑΝ Πτνχιοΰ χον τή; Φι)Λσοφικής Σχολής τού Πανεπιστημίου Αθηνών, άπο6ιώ- σασαν προώρως τό 1928 είς Άθή νας. Άπεδίωσεν είς Αθήνας τό 1926. ταλίας 1963, 1964 κσί είς διαφό- , ΠΑΝΤΑΖΙΔΗΣ "Ομηρο; τον Χοισταδοίλοι», έκ Κάτω Παναγίας ρον; πόλεις τή; Εύρώπης. Μέλος μα είς τόν Θεόν. έν τώ Ναώ!.. Μυστηριδπ; υπήρξεν ή όγδόη άπό τής γεννήσεως ημέραν όνο ματοδοσίαν τού θήλεως τίκνου τού Ίωσκείμ καί τής Άννης, οίτινες συνέπεσεν ·6 έπιμένουν είς τό όνομα Μαρία ή Μαριόμ ή Μίργιομ, μέ τό οποίον κα'ι τελιχώς ονομασθή τό λίαν χαρ τωμένον, ιό ί,ξαίσιον, έξ έπαγγελΐας τό θήλυ τέκνον, ό¬ περ προώριστο νά αποβή ή Βασί- λισοα τών έπιγείων, τών ούρανίων κσί των ΚαΓοχθονίων, ή Παντά- ναααα θεόπαις, θεόνυμφος κοί θεο μάλην έφυγαδεύθη είς Να2αρέτ ύ- μήτωρ Μορ,ϋ, είς τό ΓΛθμα τής πόθεν έκομίτθη τριετές. ίνα άφιε οποίας εδόθησαν αί εξής έννοιαι. ρωθπ ώς προσφορά καί όλοκαύτω | (Ζυνεχιζεται) ία; Μικράς Άσίας· Έ- ύ σπούδασεν είς Γνμνάσιον τής Σμύ ρνης έγγραφείς κατόπιν εί; την Νομικήν Σχολήν τοΰ Παν?πιστι;μί όν Αθηνών. Τυλειόφοιτος τής Νο- μικής 2χ»).ής επέστρεψεν είς την γενέτειράν τον καΐ επεδόθη είς τό Έιιπόριον καί ίδίο); τον Καπνρί καί τή; Σταφίδος διακριθίίς πρός τοίτ». Μετά την Μικρασιατικήν καταστροφήν έγκατασταθείς είς ΧΙΟΝ, έξϊλέγη κατ' Ρπαάληιί'ΐν Βοΐ'λρντήξ Χίου έξΐ'πηρετησα; την Νήβον κια τοΰς Ικλογρϊς την. Έ πθίΰτοστάτηιίεν εί; την ϊδρνσιν δνο Σινοικισμών των έκ Κάτω ΙΙανβ γιά; χ.αταγομένΜν, δ μέν πρωτοί εί; ΒΑΡΒΑΣ τής ΧΙΟΤ καΐ ό δΓΰτ;οος εί; Κ.ί-λήνην τής Ή).εί- ας· Τίος τού μεγαλ.οκτηματίου καί έμπορον Κάτιο Παναγίας, άί-ιμνη- στοι- ΧΡΙΣΤΟΔΟΤΛΟΤ ΠΑΧ ΤΑΖΙΔΟΤ. Άπεδίΐ'ΐσεν τύν Ιούνιον Ι9(ϊ1· ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ Στυλιανός (Συνεχεια είς την 6ην σελίδα) τέχνη πλο.μιά καί σταύρον;, στό Γνμνάσιο, Διδασν.Γϋ.εΐο καί γι' αΰ ολ.α: Δημοτικό, Καί Τήν όοάριο καί <ττή ζώνη ποΰ ρ6αζα ά-. -τό πάνω άπ' αύτύ στανοωτά, οί παπάδίς. ΣίΙν ηύραγιι έκΐίνη τή σιά, θαροΰβα πώς ήμοΐ'να τουλά¬ χιστον δεσπότης... Πώς μού ρρχονται στό νοΰ δλα τοϋτα!! Ξεκίνησα νομίζοντας πώς δέν θά φθάσω ποτέ σέ κεϊνα τα χρόνια καί δμως, τραβίόντα την άλυσίδα, π,έφτει κι' αλλο; κρίκο^, κι' αλλος, κι' αλλυς, «λοι γερά δ« μένοι ό Ρνϊΐς μέ τόν άλλον κι' δς τοΰς σκούριασαν τα χρόνια... Δϊ-ν πεθαίνονν οί θύμησες, θά- βονται μονάχα στίς στάχτες τού νοΰ. "Αν 6οεθΕΪ τρόπος νά τραβη- χτοΰν, οί στάχτες ποΰ τίς ξονγ, ξΕχετΐθδνταν άλαζώ,ντανε μάτες φό>ς.
Νομίζιο παίς άκ.οΰιο, τούτη την
ωςα, τόν πριοτοψάλτη τή; 'Άγιας
τό
Άντιλαλυόσε ή γλνκειά τον (ΐιο
νή μέσα στήν έκκλνΐαιύ. κι' ϊ
τύ η,τεονρ τόσα παιδία.
"Ητα.νε ενα ίσόγειο κτίοιο π«ΐ·
χι,ιριζόταν σέ δνύ πτέρνγες μέ πε
ριστϋλιο.
Έοά κ·αί δεξιά δρισκόντου
σαν τα δωμάτια διδασκαλίας.
(Σννρχίζεται)
Θρησγ,εΐ'τική σνγκίνηση σ' δί.ους
τού; χοιητιανονς.
Βλρπω: τόν Ιΐ!χ.τβχαροκαπο, γνρ
τό άπό τα χρόνια νά κοννά τύ θι-
μιατήοι μ.τροστά στοΰ; πιστοΰς.
πού σκύδίΐνε μ' εύλάβ·5ΐα τό κεφά
λι στό πέοασμά τον.
Τόν γέρο Άχιμανδρίτη Γρηγό-
ριο καί δΐπλα τον τύ «διακάκι>'
τόν Ίεοότ>εο.
Άπό μέσα τό Ίερό Λκονιο νδμ
χεται ή φωνή τοΰ κίίλλίφοινον Μή
)αου Παπαντ(όνη!
Ποίος ένορίτη; δέν καμάρωνΐ
γιά την έκκλησιά τής "Άγιας Κα
ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ ΤΙΙΟ
ΤΩΝ ΤΟΤΡΚΩΝ ΚΑΙ ΑΤ-
ΤΩΝ ΙΙΟΤ ΤΙΙΗΡΕΤΟΤΣΛΧ
ΕΙΣ ΤΑ ΓΜΑ
ΧΑΜΠΕΚΟΊ·
Τοΰ; .τοόσταξαν μόνοι τού;
οί δό/αοι νά μπήςονν
στήν γή την σκ.απάνη τονς
τόν τάφο ν' άνοίξονν
έκιΓϊ ποΰ θά θαύονταν
μετά την βφαγή
κι' άνοίξαν τό μνήμα τονς
στήν ροημη γή.
*
**
Έμπήκαν στύν τ<ϊί(ο τον; ζωντάνια άκύμα μ' αυτήν την ψ.χή τονς στό (ΐμοιρο σΛμα, στιιθήκαν παοάταξη άχρποτευσίν των είς τόν ρόλον των διά την οικονο¬ μικήν ανάπτυξιν της χώρας, λόγω τοϋ ύφισταμένου γραφειοκρατικοϋ κλίματος καί τής διαρθρώσεως των δημοσίων ύπηρεσιών. Συγκεκριμέ νως, ή μελέτη, αναφερομένη είς τό Κέντρον Πυρηνικών Έρευνών •Δημόκριτος» καί είδικότερον είς την δραστηριότητο τής διευθύνσε ως ήλεκτρονικών, ύπογραμμίϊει ό τι: «...αύτη θά ήτο είς θέσιν, μετά κατάλληλον άναδιοργάνωοιν, νά δια δραματίση τόν ρόλον Συμβούλου καλλιτέραν μελέτην των προβλημά των παραγω /ής ήλεκτρονικών προ όντων. Άλλά ή άξιοποίησις των δυνα- τοτήτων τοϋ πυρήνος αυτού, ό ο¬ ποίος χαρακτηρίΣεται ώς -έντυπω σιακή ομάς έ Ι; απόψεως πείρος καϊ ίκονοτήτων» δέν δύναται νά χρη σιμοποιηθή πρός όφελος τής βιο μηχανίας διότι — συμφώνως πρός την μελέτην — αύτη ύποχρεούται νά εφαρμόση σύοτημα διοικητικόν διαδικαθϋόν κατάλληλον διά την ό μαλήν λειτουργίαν των δημοσίων ύπηρεσιών, τό οποίον ώς είναι φυ οικον δέν παρέχει την άπαιτουμέ νην εύελιξίαν δι" άποδοτικήν ου νεργασίαν μετά τής βιομηχανίας. "Εχομεν, δηλαδή, δημιουργήσει ε να θερμοκήπιον τό οποίον όμως εί ναι άποκεκομμένον κα'ι άπομονωμέ νόν άπό την λοιπήν Ζωήν καί ώς έκ τούτου άχρηστον. "Εχομεν, λοιπόν, είς την προκει μένην περίπτωσιν, άχρηστεύσει τάς τής βιομηχανίας επί τεχνολογικών δυνατότητας αποδόσεως ενός επι θεμάτων. Υπό τό σημερινόν όμως στημονικοϋ δυναμικοϋ, διά τό ό- την Λ^οσμένοντα; βολή νά φανή. Καί ήρθε κβί τό αμοιηο σΛμα κι' εστρώθη μονάχο τού στοϋ τάίΐον τλ'» χώμιι σχήμα της παραμένει άναξιοποίη- τος πηγή τεχνολογικών γνώσεφν κφί ανευ προσανοτολισμοϋ». Ή ανωτέρω ύπηρεσία, όπως ά ναφέρεται είς την μελέτην, έχει σχεδιάσει κα'ι κατασκευάσει προτύ πως 1.500 περίπου ήλεκτρονικά όρ γανα μετρήοεως, τό όποία χρησι μοποιοϋνται είς τόν «Δημόκριτον» καί είς νοοοκομεϊα, έχει δέ οχεδιά σει κα'ι κατοοκευάσει ίατρικά όρ- γανα καί διαγνωατικά μηχανήματα. Κ·ά γέΟΗΐσί ό λάκχο; τον; μΐ δύ- Υπάρχει έπίσης - τονίΖει εις τήν λια χ.θ'ΜΜά. » λ ..- ^ . . -9- , ν . έκθεσιν — σχεδιον δια την ιδρυοιν .-τού ορνια κορεσαν οί Τοϋοκο» μέ μ_. πειροματικού έργοστηρίου διά τήν ποίον ημείς οί ϊδιοι έξωδεόσαμεν ποσά διά την δημιουργίαν τού. Καί αύτό, διότι ή διάρθρωαις των δή μοοίων ύπηρεοιών παρεμποδίΖει την περαιτέρω ανάπτυξιν τού. Καί όπως καταλήγει ή μελέτη τού Κ Ε. Π Ε . «άνευ έπαρκούς εύελ'ξίας. ή διεύθυνσις 6ύ παραμείνη άπομεμο νωμένη άπό τόν διομηχαν κόν κό σμόν κοί αί έπιδιώξεις τγ,·:. μολο νότι όκρως όξιόλογοι, θ·6 παοο- μείνουν προτάσεως άκαδημοίκού έν διαφέροντος. άλλ' δσχε.οι πρός την βιομηχανίαν κα'ι την οικονομ· αν της χώρος».
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΚΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΣΤΗΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ, ΤΟ ΤΗΛΕ
ΘΕΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
Η Γκρέϊς
ή γΐ'ναΐκα, που
το.
Άπό τά περίφημα -υμών», «υ-
κ.δ. τού τέως δίκτάτορα (έ-
τσι προσφωνοϋσε τούς άγρότες!)
καί τίς οπουδαιόφαντες περίτε-
χνες, συχνά κούφιες φρόσεις τού
σέ ύπερκαθπρεύουσα, έπέσαμε σή.
μερά στό άλλς> άκρο: κακή καί έκ-
χυδαϊσμένη «δημοτική» γλώσσα. Τά
«μέσα ένημερώσεως» ουναγωνίϊον
ται τό ένα τό δλλο, ποίος θά πα-
ρουσιάσει τούς πιό όπίθανους, ά-
παράδεκτους φραστικούς τύπους,
άσυνταΕίες καί άθρόες τίς Εενικές
λέΕεις. "Επειτα άπό άγωνία χρό-
νων καί έπανωτές συστάσεις κατά-
φερα επί τέλους πέρυσι νά πείσω
τόν έθνικό σιαθμό ραδιοφωνίας νά
κατοργήσει έκεϊνο τό βαρβαρικό
«Μοτιές στά σπόρ» καί νά τό άντι-
κσταστήσει μέ τό «Άθλητ'κά νέα».
Τώρσ, μέ τήν έγκαινίαση Ζωντανής
γλώσσας, πλήθος είναι οί κακοί
φρασπκο'ι καί λεκτικοί τύποι πού
χτυπούν βαρβαρικά στό ούτί καλ-
λιεργημένων άνθρώπων, πού ή Ζων
τσνή νεοελλπνική είναι γι' αύτούς
περιοχή άΕια σεδασμοϋ. ' Εχω ά-
πευθύνει επάνω στό θέμα τούτο
δύο έκτενείς έπιστολές οτή διεϋ-
θυνση τοϋ ΕΙΡΤ καί είδικά στή '
διεύθυνση ε·δήσεων, έπίσης άλλα
δύο γράμμοτα στόν ύπουργό τής
έθνικής παι7»είας. άνσφερόμενα στό
Ιδιο θέμα στήν συνάρτησή τού μέ
τήν γλώσσα των σχολικώ^ 6ι6λίων.
Περισσότερο άπό «θερμές εύχαρι-
οτίες» δέν έδρεψα. Άς είναι.
Άς κοιτώΕομε τίς έκπομπές τοΰ
ΕΙΡΤ — ραδιόφωνο κα'ι τηλεθέαμα
(τό ότι ή άπσράδεκτη λέΡ.π «τηλεό
ρασις» δέν τ.ίνοι έλλην.κή, είναι
περίεργο ότι δέν τό άντΆαμβάνον
ται όσοι τή/ μεταχειρίΖονται. Τότε
θά έπρεπε νά λέγουν καί τηλεαυ-
γής, ένώ ή — έλληνική — λέ£η εί¬
ναι: τηλαυγής):
— ...μέχρι πού νά διαμορφωθεϊ
νέα κατάοταοΓ, πραγμάτων: γλώσ¬
σα χ{Λα'α. Ο ελληνικάς ιύπος εί¬
ναι: ώσπου ά διαμορφωθεϊ, μέχρι
ή έ'ως ότου διαμορφωθεϊ
— "Επί τού παγκοσμίου πληθυ-
σμιακοϋ προβλήματος...: ιό σωστό
έπίθετο είναι «πληθυσμικόο. (Προ
θεαμιακός ναί, άλλά όχι ·. πληθυ-
σμιακός». Καί τό πσραλοβαίνει ά-
νεΕέλεγκτα κα'ι ό τύπος κα'ι πάει
λέγοντας!).
— Στή διάρκεια τής συσκέψε¬
ως: άπαράδεκτος, τόχσ δημοτικάς
' τύπος! Τό σα>στό είναι: στήν σύ-
σκεψη αυτή, κατά τήν ούσκεψη.
Τα «στή διάρκεια», -στή συνέχεισ»
είναι τεχνητΊ δημοτική.
— Οί διαδηλώτριες έκροτοϋσαν
πλοκάτ: άπαοάδεκτη Εενική λέΕη.
θά είποϋμε, έλληνικά, πινακίδες,
έπιγραφές. ποτέ άμως «ηλακάτ».
Άλίμονο άν άκριτσ, άνο'γομε διά
πλατα τήν θυρα σέ λεκτικούς δ-
ρους' ή γλώσσα θά γίνε: άγνώρι-
στο, θαρβαρικό συνονθύλευμα, άνά
Εισ τού κυτηγορήματος «έλληνι-
κή>.
— Σέ μιά προσπαθεία νά...: Αύ¬
τά είναι μετοφορά άπό τά γαλλικά
οτήν καθαρεύουσα, άπό κακοϋς με-
ταφραοτές, ανικάνους, νπ άποδώ-
σουν στά έλληνικά τήν έννοια, κα'ι
άπό τήν καθαρεϋουσα στήν" τάχα
δημοτική. Θά γραφείς, αν μέν άρ-
χίΖεις έτσι την φράοη: « Επιθυμών
τας» ή «έπιδιώκοντας νά> αν δέ ρδς. Τ5 Εαίρω.
μέσα στήν φρόση: «... μέ τήν έπι-
ς
είχε περάσει άπ' τή ζωή τοΰ "Εν
τοι,χίΐρντ. «Δέν ίιπάρχει πιά αυτή,
ποί' ή&ελε!» μοΰ είχΐ πεϊ ό Φράνκ.
Τώς>α ηξερα τί σημαινε άγάπη κι
εναοθα δαθειά τόν πόνο τοϋ λόρ
δόν! Ώστόσο, δέν ήταν ώρα γιά
αίσθηματολογίες· Ή "Ελεν σννέχι
σε:
«καθώς προοπσθεί νά έπιτύχει...»·
(Τό γλωσσικό σου αϊαθημα θά σέ
όδηγήσει στήν όρθή διατυπώση καί
βεβαία ή γνώση τής γλώοσσς).
— Τό εχαρακτήρισαν οόν μιά
προσπαθεία: άλλος καϊ αύτάς,
γαλλικός τύπος. Τό «σάν. ένώ εί¬
ναι ή μεταφαρά τοϋ «ώς. άπό την
καθαρεύουσα' άλλά καί ή καθαρεύ
ούσα παρέλαβε τό γαλλ,κό «κόμ-
μ(ε)». ©ά γραφείς: «τό έχαροκτή
ρισαν προσπαθεία νά...» ή, τό πο¬
λύ πολύ, θά διατηρήσεις τό «τό
εχαρακτήρισαν ώς προσπαθεία·.
Δέν καταλαβαίνω γιατί οί γράφον¬
τες τέτοια... δημοτική, έννοοϋν νά
άχρηοτεύουν χρήσιμες, άπαραίτη
τες λέΕεις όπως τά: ώς, έμπρός,
ώσάν κ.ά. Ή καλλιεργημένπ νεο-
ελληνική δημοτική θά τίς υίοθετή- __"Ομως, κανένας δέν τά είπε
Μοθΐβτόρ—μ
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΑ1ΠΕΣ
(Σννέχεια έκ προηγούμενον)
—Μά...
Δέ συμπληρώση τή φράοη της.
—Ή άλήθεια «ίναι πώς ό Ντε
μιέο εφταιγε. ΕΓχε κάνει την άρ
Περιφρόνησε τή Γκρέϊς γιά
τήν Χννθια,! Άπίστεντο...
Ή άπορία άοχισε νά παίρνει τή
κανονική της θέση στή λογική μόν.
—-Γιοττί μοϋ τα είπες ολ' αύτά;
Μου έχεις έμπιστοσύνη;
Χαμογέλασε χωρίς νά σταματή-
σει καί πάλ| τή δουλειά της.
| —Λ,έτν είναι μνστικά κεϊνα, πού
Ίλο τό
Τί* ΑΧΡΑΣ Ν,
τερο (ι ίλο μόν, τόν άδε-ρφό τόν πά
τέρα μοί", νά σκοτώνεται άπό κεί
νη. Μπροστά μου πέταξε άπ' τίς
σκάλε,ς τόν άγαπημένο μόν γέρο
—Τόμας! Ένάμιση χρόνο πιά
πρίν, ήταν ή αίτία, ποϋ πνίγηκε ή
ΓχρέΊ,ς κι' έκανε γιά πάντα δνστν
χισμένο τόν "Εντουαρντ... Αυτή ε
φε{>ε τόν σέρ Ρίτσαρντ στόν τά-
φο. Αύτη ^ίχτηκε στόν "Άλμπερτ,
γιά νά κάνει τή Φύλλις νά ΰποφέ-
ρει! Αυτή εβολε φωτία στόν πύρ
γο. Κι' άν θέλ«ις νά τό καλοοχε
φτείς, αύτη ήταν ή άςρορμή, ποΰ
Βιογραφικό ΣημεΙωμα
ΛΛΕΙΑΗΑΡΪΤ ΑΛΕΞΙΟΥ
Ό όπό ενΐαινεμεένιι^ Έθνομάρτυα
Ό Άλέξανδρος ΑΛΕΞΙΟΤ, υι¬
ός τού Ιωάννου, γεννήθηκε στή
Μαινεμένη τής Μικράς "Ασίας στό
1880. Δραστήριος καί μέ έξαίρ«το
έΗιπορικό πνεϋμα άνεδείχτηκιε ση-
μαίνοιν μεγαλέμπορος στή γενέτει
οά τον. Είχε δτ·μιονργήσει συγκρό
τημα μέ καταστήματα τροφίμιον
καί διενεργονσε έξαγωγικό ίμπό-
Οΐο βαλανίδια καί σταφίδος καί εί
σαγωγικό, ζάχαρη, άπό την Κιον-
μιά
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠθΥΛθγ
χώρισε ό Μόρλεϋ. —"Ετρεμε άπό ι στανπνουπολη μέ σώηροδρομικούς
άνανάγτηση.— "Εκλεωρ «λα τΛ' σνρμσΰς. Λόγω τής εμπορικάς εμ-
αγανάχτηση.— "Εκλεψε δλα
κοσμήματα των ΜακΚήνναν. Τσ- Ι πιστοσύνης στό άτομό τον. ή Ά-
λαιπώρησε τάν Τόμας κι' έμίνα μέ'εΐεοικανική Έταιρία «Στανταρ
τίς ψίντιές της. "Εκκχνε τό λόρδο
Οϊλ» τού άνέθεσε την γενικήν άν-
πικο-
σει όλες αύτί-ς καί άκόμσ πολύ πε·
ρισσότερεο.
— Τοξιτ2ής, όδηγούς ταζί: Λά
θος, βαρβαρική λέΕη τό πρώ-
μς
στήν άστυναμίια! Ούτε αν..
—Δέν εχονμε ταοτα γιά
ί ί
την
Σκώτλαντ Γνάρντ! Είναι οίκογ«-
νεΐ'ακά μας. Οντε ό Γονίλλιαμ ε-
._ ,. τ .,.,- μαθε λέξη! Ήρθε γιά την Στάν
Ο Μόν. Τρ,ανταφυλλ,δης £ ^ „ ά τήν ο1κονένΕΙΟ
κλίνεΐ: τό τα£ί, τοΰ ταΕιοϋ, τα τα
ΜακΚήνναν.
Ειά κ.ο.κ , ό έδώ ύπογραφόμενος __^^ αν ε'πι(,.νί Τή Ρούθ, αύτό
έπίσης λέγει καί γρόφεΐ: σταθμός ματα θά μπλΐκότανε κι' ή Κννθια-
ταίιών, όδηγός τα'ξιού κ.ο.κ. Άνά
νά μισήσε, τό μονάκ«ι6ο, τό άνε- τιπ-οοσω.τεία σέ δλιτν την πεοιφέ-
κτίμητο παιδί τον- Ρεξήλεψε α* δ, οεια·
νομά τους μέ τήν άνηθικότητά| Νιμφεύθηκε τήν Πάρη (Παρα-
της. "Εδαλε τόν πατέρα νά κατη σκευή) κόρη τού Κωνσταντίνου
γαρήσει τό γιό τον, μ' έκείνη τήν Μ.ταΛ'Ίτξιώττ;, ,μ<;γάλον γθΛοκτήμο άνήκονστη 6ε6αί(οση. Άπομάχρννε άπ* τόν βερ Ρίτσαρντ τόν Τζών να, ιιέ τίιφλίκια πού ή ταποθεσία ο^ς πήρε την όνομασία «Μπανί- Φςέιϊιερ, πού ποτέ δέν μπόρεσ* νά ϊα» άπό τό έπίθετό τού· Ή Παοα τόν συγχωρτκτει γιά τή διαγωγή σκειή μέ πατρκοτικά αί<τθήματα, τον. Κι* ώς τό τ?λος ποοσ.τιαθοϋ- όπλκτιιένη μέ τό γκρά, άνέββινε Αύτό θέλαμε κι' εμείς. "Οσοι τα, άπ' αύτην! σε μ' δλα της τα μέσα νά μας 6λά ψει.·. Δέν ήταν άνθρίοπος, Αΰρα! Είχε- τή μορφή τής γυναίκας, μά ήταν όσαταν^ίς! Έγώ έπέμενα νά την κάψουν! "Ετσι δέ θά 6ρυκο- λακιάσει! Γλυτώσαμε, μιά γιά πάν λογο καί τό περιφημο: ή νίκη τού γιά σένσ, ·εϊσιαι τό θϋμα της κι' εί Ι Πετάχτηκ* όρθή κι' άναστέναξε Βίτοι. όδός Βίτσι, ένώ τό σω- μαι ΰποχοεωμένη νά σοϋ έξηγήσω στό θά εϊταν ή νίκη τοϋ Βιτσιοΰ - ποία ήταν! —ΚΓ άν τα πώ δλα στην Σκω ή Βιτσίου, όδός Βιτσίου, όπως δέν τ^αντ Γιιαοντ; λέγεις: τό γόλσ τοϋ παιδι άλλά: Έξακολ.ο-θοίσε νά πλέκϊ, μέ τοϋ παιδιοΰ. Είναι άφόνταστη ή τήν ιδία ταχντητα. Ή φ(ονή της προχειρότητα γύρω άπδ τέτοια σο¬ βαρά θέματα πού μαρτυρεϊ την ρω ή'σνχη, άπαλή. —Δέ θά τα πεϊς! Έκτιμάς 6α μαίικη, έπιπολοιότητα. Τίς προάλ- βει«· ™ν "Εντοναρντ... λες εϊδαμε καί «ό έσατΖής» σέ έγκριτη καθημερινή εφημερίδα. Άστροϋτή φιότισε τό νού. Τρό μαξα σ' αύτη τή σκέψη: "Ελεν... Δέ θέλ?ις νά πιάσου Αλλά δέν συνειδητοποιοϋν λοιπόν νε τί) Ο(>λοφόνο;
οί τέτοιοι συντάκτες τήν τεραστία Σήκ*>σε τό κεαάλι καί μέ κΰτ
εύθύνη των; Ποίος τούς δίνει τό ταξ€ κατάματα- Πρώτη φορά τήν
δικαίωμα νά έκχυδαΤΖουν έτσι τή εβλεπα μ' έκεϊνο τό σοβαρά, άπο-
γλώσσα πού δέν είναι κτήμα των
άτομικό; Ό συντάκτης έννοοϋσε
.ανθρωπος τής ΕΣΑ»
ετσι. Το «εσατ2ής»
Θα το ε,πεϊς
(τουρκική ή
κστάλληΕη — τΖή(ς) ) είναι άπαρά-
δεκτο βαρβαρικό, χυδαΤο κατα-
σκεύασμα. Τό πολύ πολύ, άν επιθυ
μεϊς νά έκφρασθεΐς λακωνικά, θά
γράψεις: «έσαίτης». Άλλό δΐΛστυ- !
χώς, στούς νέους (διότι ασφαλώς < νέος είναι ό συντάκτης), λείπουν δύο πράγματα. τό γλωσοικό αίσθη μα άπό τό ένα μέρος καί ό οεβα- ομός κα'ι ή κολαισθησία, όπό τό άλ λο Είναι ή τάση τοΰ καιροϋ μας πρός καλοποίηση, κακοποιήση καί παραμόρφοςοη τού πρεπούμενου, έκ χυδαϊσμός τής έκφρασης, ήδονή τής άσχημίας. — κατέθεσε δραχμές... σάν πρώ —-"Οχι, Ανοα! Τόν εύγνο)μονώ. Μάς γλύτωσε, μιά γιά πάντα, άπ τό βοαχνά, τό νέφιάλτη, τύ τέρος. Έσΰ εΐδες μίαν άγνιοβτη γνναίκα νά πεθαίνει. Έγώ είδα τύν καλλί στό άλογό της σάν άμαξ,όνα καί επαιρνε τό γνρο στά απέραντον κτή ματα νά τα έπιτηρήση. Πέθανε στό 1961 στή Νΐκαια Πειραιώς. Ό Άλέξανδρος *'Αλεςίου κατά την έποχή τής Τονρκοκρατίας δι ε τέλεθΕ Άξάς (δημοτικάς σύμβοι·- λος) στή Μαινρμένη. Κατά δέ την βα&ειά, μ' άνακονφιση: — Πέθανε... " Εγινε στάχτη! Δέν ΰπάρχει πιά Κύνθια!·. Κιτταζόμαστε στά μάτια "Ετρε μα άπό φόβο- Μίλησα ψιθνριστά, λές κι' άπόφευγα νά μ' άκοΐσονν άκόμα κι' οί τοΐχοι: —Κι' άν ζεϊ;.. Γέλασε δυνατά, ξένοιαστα. Ήρθ·ε κοντά μου, μοϋ χάιδειΐιε τα μ«λ- λιά· Μέ φί?.ησε στό μέτιβπο. "Τστε ρα εφτιαζε τά μαξιλάρια καί μ* ά- έγκαινίασε τίς πνευι/ατικές της έκ- νάγκασε νά ξαπλιοθώ δσο γινότα- δηλώσεις γιά τό 1974 — 75 καί πιό άναπαντικά. Ήφωνή της όργανωσε Τήν πρώτην εκδήλωσιν ι/ϊΊ'ι,ιρνη ^ρνη,ιίΐίττη ΐ^ιπ ιιρ τη . _ _ _. Εύχάριστες άναμνήσεις μάς χά- οισε ή πολυήμερος θερινή έκδρο- μή πού κάνομε στήν Ισπανία, Πά Έλληνικό Στρατό μέ τρόφιμα και λμα Μαγιόρκα, Πορτογαλ.ία, Κνα χορηγονσε χρηματικά ποσά- Τύ -νη Άκτή καί Παναγία Λονρδης μέ καλλιμάρμαρο άχοντικό τον άπό «ω Ιταλίας καί Γαλλίας. Τή διορ τά λίγα τής Μαινεμένης, τό είχε γάνωσρ τύ ταξιδιωτικό γραφΐίο διαθέσει γιά νά χρησιμοποιηθή ξε Άκάδημος. Διάρκεια ταξιδιοΰ 33 νώνας διαμονής-καί άναψι·χής των μέρες. Φύγαμε άπό τήν Άθήνα 26 Έλληνος στρατιωτικών. Αϋτοΰ φι Αύγουστον '72, μέ έκδρομικό δχη λο^ΐνήθηκαν ό Στρατηγός Παρα μα. Άκολονθήσαμε τό νέο αύτοκι σλει,όπουλθς κσί διάφοροι άνώτεροι νητόδρομο παν πάΐΐ πρός τήν Πά άξιιοματικοί. (Βλέπε, Εθνικόν Κή Τςα. Έκεϊ φθάσαμε κατά τό σον ρν>.α 1946, ά&ρο τοΰ άείμνηβτοΌ ρονπο. Άφοΰ μπήκαμε στό τελω-
Μισαηλίδη). Έπίσης αντοϋ παρεί- νεϊο γιά τίς σχΐτικές διατ.πώσεις,
χετο κάθε άνακοΰφιση στοΰς ταλαι Γπι6ι6αστήκαμε στό Ίταλικό έπιοα
πιοροινμένους στρατιώτες άπό την τικό — όχηματαγιογό Άππία ποΰ
πεζοπορία καί τίς κιακονχίες τοϋ ε[χε πλήθος περιηγητές: Ίταλούς,
καθήκοντος. Οί δίο νπηρέτριες Γάλλοις καί Γερμανούς.
τού σπιτιοΰ φρόντιζαν νά τοΰς έ-| Άποπλ.εύσαμε στίς 1015 μ..μ
τοιμάξοΐ'ν τύ λοι>τρό καί νά τούς Ό καιρύς ήταν εύνοϊκός. Ή θά-
προσφέρουν καινουργή καθαρά έσώ λασσα ήρεμη, μπουνάτσα. Τ" άγέ
οονχα καί άρκετήν τροφή. | ρι φχνσονσε άνάλαφρα καί τ' άστέ
Γιά όλην δμιος πατριοιτικήν τού ρια φ^γγοδολοΰσαν στύν όλοκάθα-
αΰτήν δράση οί Τοΰρκοι τύν *Γ- ρο ούροτνό- Ευγευστα τά έδρσματ;,
χαν >»ταγράψει στήν μανρη Β! στό σέλφ—σέρδις τοΰ πλοίον καί
6λο. Καί, μετά τήν άποχώρηση ένδιαφέροντα τά έκθέματα στή
των Έληνικών Στρατείμάτων άπό καντίνα τού. Εύγενικό τό πληρυι-
τή Μαινεμένη, τόν καταδίκασαν μ"· Κοιμηθήκαμε σέ τετράκλινες
νά πεθάνη στήν κρεμάλα ποΰ ίίχε καμπίνες. Πλενρίσαμε στήν Ήγον
στηθή στήν πλατεία τοΰ Κισλά μενίτσα 27)8 στίς 6.30 τό πςιυϊ.Ά
(Στς,ατώνα) τής Σμύρνης, άνήμε πόστβσις Πάτρα — Ήγονμενίτσα
, , . ι « - ΧΤ ΤΙ*· 'ΤΤ_________'_____ 1/Ά —
ςα τα Χριστοΰγεννα τοΰ 1922.
125 Ν.Μ. Ήγονμενίτσα — Κέο
Ό άντάξιος νίός τον Ιωάννης *-0«- 18 ΝΜ. καί Κερκύρα Μπρίν
ί 11 ΝΜ Κ ό λύ ά
Άλεξίον, κάτοιχος Αθηνών, τυγ-
ΝΜ· Κατα τόν πλούν ά
σκο σώζονται άκόμα
ναού τής Αφροδίτης.
λογο <ρνσικό λιμάνι, έδ ^'6" σκοπής, νανπηγεία, έκκ).ησ;ε; μανικον ρυθμόν κλπ. Κατ 4ΐη Φεύγοντας την άλλη μέθ(ι , άπό την Άγκόνα καί πρ( τας πρός τήν πόλι Ρίμ^, πολιάριθμες , με Τ;. πολνκατοικίεΓ την απε-ραντη αμμουδερή άκτή άνηφορίσαμε στύ δημοκρατ^ ,"1» τίδιο τής Εύρώπης τόν "Ανι^ »ι" ρίνο. Άπέχει άπό τό Ρμ,νι Βί ά Βρίσκ·εται πάνιο 6ο υνό υνό νο σέ νψάμετρο 743 μέτοα τΓ θηκε τόν Δ' μ.Χ. αίώνα άπό Γ Χριστιανό πρόσφνγα λατόμο τ°ν ρημίτη Μαρίν ύ και ε. "τό "Λ ση ξ ς η, γ χάνει Γραμματεύς Πρωτοδικων καί -ιό Κερκύρα—Μποίντεζι άνεδήκα- ν.τηρξτεϊ στά ΆοχεΤα τον Κοά- ^ ο"10 ν.ατάστοωμα· 'Λοκετές ξαν Έ/Ληνική Κατοχή, Μέλος τής Έ ( τους. Ι θοααλλοΓσες πεοιηγήτοιες ήσαν θνικής Αμύνης, τροφοδοτοϋσε τόν Ι Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ [ ξαπλωμενε.ς στά καθίσματα χαί ά- λύ ί θί ύ ό ΠΝΕΥΝΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ Ή ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, χα'ρον-μενη, ξένοιαστη, Τδια μέ τό της γιά τήν δοκιμαΖομένην 'Ελ- ς τί «Ιτα; Πέθανε. λΓ1νικιίν "νΤεγαλόνησον τήν ΚΥ- "Εγινε στάχτη! "Εςρνγε τίπ' τόν κόσμο. Π^έπει νά μέ πιστέψεις: Δέν ύπάοχοννε ψαντάσματα. ΠΡΟ μας! Ή εκδήλωσις εγινε στήν Αϊθουσα Τελετών τής 'Εοτί- ας τήν 5ην τρέχ. Όμιληταί τής βραδυάς ήταν οί έΕσίρετοι κ.κ. (Σι·νεχίξεται) ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ, ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Το£ιαρχσυ Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Πλήρης περιγραφή . έπικής μαχης τής Πΐνδου μετά συνΓόμου ολοκλήρου τοθ πολέμου 1040 - 41. Η ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΤΩΝ ΓΈΡΜΑ- ΝΩΝ ΚΑΤΑ ΔΟΣ- ΤΗ 2 ΕΛΛΑ¬ «ΚΤΤΠΗΣΑΤΕ ΤΟΤΣ ΕΙΣΒΟ ΛΕΙΣ» τη δόση: ΚοίτσΕε τό τί είπώθηκε Την 25ην Φεβροικιρίον 1941, ό σχετικά παραπάνω. Θά γράψεις ά- Σι/νταγματάρχης Δαβάκης εξήλθε πλούστατα «κατέθεσε έκατύ χιλιά- «·; , ^οκο^είου^ «Εύαγγελ.σμός», τόν χάρτην, βάσει των πληροφορι Υπουργός καί Λογοτέχνης, ΜΑ¬ ΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ: Δικηγό ρος καί ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΑΛΟ'ΚΑΣΙ ΔΟΥ, Προέδρου τής 'Ενο'ισεως Κυ πρίων Ελλάδος. Έπακολούθησε άπαγγελ*ία έπι- καίρων ποιημάτων τής Κύπρου ά¬ πό τόν διακεκριμένον καλλιτέχνην κ. ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΜΑΤΣΟΛΗΝ καί άπό έναν ΚΥΠΡΙΟΝ καλλιτέχνην. Καί ή προβολή μιάς μικρής κι- ών τού Γενικοϋ Στρατηγείον, πά νηματογραφικής ταινίας γιά τήν «Γκολονθει τάς διεξαγομένη επι- ΚΥΠΡΟ, έκλεισε την πνευματικήν λα6ών 2μηνοτν· άναρριοτικήν άδει¬ αν. Τό τραϋμα τού είχΐν έπουλω- κατάστασις δες δραχμές, πρώτη δόση» ή: «κα τέθεσε ...δραχμές γιά πρώτη δόση» Τά άλλα δέν είναι έλληνικό. Θε- ΰγείας ταν δέν ήτο είς πολν ΐύχά- λεις, κύριε συντόκτη, νά Εεφύγεις ριπτον σημείον, διότι λόγο των κό άπό την καθαρεύουσα καί γεννάς πων, τής έξαντλήσεο>ς καί τής ά-
τέρατα. Ι πιολείας αϊματος, ή παλαιά πάθη
- Κατά τήν διάρκεια τής παρα- σι>' τών άναπνευστικών τού όργά-
χεΐΓησ;ις. "Οταν δέ συνεζήτει μέ
στςατιωτυίούς π?οί αυτών, ή 6ρον
τώδης φωνή τού ώμοία-ζε πρός πό
λΐμιστήριον σάλπισμα·
αύτην έκδή>ωσιν.
Πολύς έκλεκτός κόσμος παρη¬
κολούθησε την ουγκινηπκήν αυ¬
Άλλ' έν τώ μεταξν, τά γεγονό Τ|ίν έκδήλο,σ,ν.
τα διεδέχοντο άλληλα, μέ ρνθμόν| ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
έαιταχννόμεν όν. Ή επίθεσις των
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
"Επί τή συμπληρώσει τριετίας
ς
πολ»αύαναν τίς θωπείες τού
λοιστου ήλιον, ένώ πολλοί μακρν
μάλΛηδες κολνμποΰσαν στή πισίνπ.
Τ·ελικά, στίς 5.30 μ.μ· άγκνροβό-
ΛΓ.σε τό Άππία στά Μποίντεζι. Τό
Βοινδήσιον — Μπρίντεζι είναι μ ε
γάλο έμπορικό λιμάνι. "Εχει άοχιε-
πισκοπή καί άξιόλογες έκκλησις
δπο)ς: Σάντα Μαρία, Σάντα Λου
τσία, Όκτ«ιϋκινός κα'ι Άντιόνιος.
Στό Μπρίντεζι απέθανε ό διάση
μος λατϊνος ποιητής Βιργίλιος 19
π.Χ. Έπίσης ό λατϊνος ρήτορας
Μάρκος Κικέρων έχεϊ έ'γραψε τίς
«,Επιστολές άπό τό Μπρίντεζι» ποί'
θεορβννται άοιστονργήματα. 11α-
ςάλληλαάπό τίς κολώνες ποΰ υπήο
χαν στό τέ,ρ-μα τής μεγάλης Άππί
άς οδόν —Ρο'ηιη — Μπρίντεζι—
άπό τού θανάτου τού αναπήρου τοϋ κατα τ')ν Λ, ^
μονο μια. ϋι αλλες κατεστραφη-
Μικρασιστικοϋ Πολέμου ΣΤΥΛ Ι Α- σαν ^0 τόν τοΟμαχ.τ,κό σε.σμύ
ΝΟΥ ΑΞΙΩΤΟΥ καταγομένου έκ ' πού εγινε στά 1528. Στύ απάνω
Σμύρνης καί έκ των ήγετικών ότε
μέρος τής καλώνας διακρίνονται
οί μορσ,ές: τοΰ Διός, τοϋ ΙΙοσει
λεχών τής τάΕεως των άναπήρων Ο(Γ,νος, τοΰ "Αο«ως, τής Παλλά-
καί θυμότων πολέμου, ή σύΖυγός δος Αθήνας καί όκτώ Τρίττυνες·
τού κοτέθεσεν είς μνήμην τού δρχ. <»«λά™1^ Οεότητες. ΕΤχανε σώ- 3.ΟΟΟ υπέρ των θυμότων τοϋ Κυ πριακοϋ αγώνος. μ(ΐ άνθριόπο_· μέ ψαριον)- Όταν άποίίιβαστήκαμε κάναμι- ε να σίντομο γνοο στήν παραλία. ΕΓ δαμε τα τεράστιο μνΓ,μεΐο τον Ά ή τόν »ΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦ«, φανούς Ν αύτη, .-ολλές ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Ίταλων άπϊτι>χε κ·ατά τρόπον λί-
αν έξεντελιστικόν δι' αύτούς, πα-
ρά τό γεγονός ότι δ δικ)τ(1>ρ Μο·.σ ·Οοοποιητικ«ί έογαηα,
σολίν, είχε μεταβή μέ τοίς κορν- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΙ>ΛΤίΛ
φαιονς σννεργατας τού εις το Αα
δαινιχ.όν Μέτωπον καί παρηκο-λον- ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΗΛΕΤΑΣ
αρα , , . » .
2ων- νι"ν' ,1 ποοεΛθονσα, ως θα ίδη ο « βησεν έκ τοΰ σύνεγγυς τάς έπιχει ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ
. ναγνωστης μας, εκ τής εισπνοής ρήσεις, διά νά ένθαορύνη τόν στοα ,,,„,,„
ν,κη ξ6 άί ί ή -' " τταιπτ*-
τήν
μονής τους: Αύτά δέν είναι
τανή, καλλιεργημένη νεοελληνική.
Θά γραφείς: «κατά τήν παραμονή ^άχ^- τής Δοϊοάνης, τόν Ιδασάνι-
των» ή ·ατό διάστημα τής ποραμο- ζε μέ δύσπνοταν.
νής των» ή «δσο έκράτησε ή παρα- | Διά ν' άναλάβηοσον τό δυνατόν
τον τού.
Καί, τότ*, άπε<ράσισαν οί Γερμα 'νοί νά παρβμβουν. Δέν ήτο δι»να- ΗΛΕΙΑΣ Ι Άοιβ. Πρωτ. 3517 μονή των». Αύτή εϊταν ή συγκομιδή μιδς Ι ταχύτερον, εγκατεστάθη είς την τον νά άναμένοΐΛ· τό διαρκώς ήτ- α(, ' Αγίαν Παρασκενήν των Αθηνών, | Τώμίναν σΐμμαχον νά συντρίψη . ο.του τό θαυαάσιον κλϊϋα τή- ίν,Ρΐ' την ήρωϊκήν αντίστασιν των Έλλή' ·-■■' -■·-; - --.--π-. --- ^ τό θαι1ιάσιον κλΙ α τ,- εκε1 την ήρω,κην & ημέρας. Ο έχων ωτα άκουε,ν, α- „,„„_.„„ ' ρι>_Βγ. ,,,,Γ1 νπ! νο.ν. Ήσαν ?
κουέτω. Περισσότερον σεβασμό
πευκόφυτον
των οικείον τον
άλλά καί
ή άγρυπνονσα^
πρός την γλώσσα. Άλλά θά τά Εα- ,στΟρνή τόν ώφέλησαν πολύ.
ναειποϋμε. Ό αγώνας είναι σκλη-
διώξη νά» ή «μέ τόν ακοπό νά» ή
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Ό Μικρασιάτπ€ τ. Βουλευτήο
Β'. Περιφερείας Αθηνών
κ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΖΙΖΗΣ
των
τον.
Ό κ. Αντώνιος Τζιζής
σπάνια πρσοιικ-τικότης, καίτοι
"Ολοι πρέπει νά δώσωμε τή νη
φο μας στόν μοναδικόν μας ΙΙ^όΐ'
δρον, "τόν κ. ΑΝΤΩΝ- ΤΖΙΖΗΝ
έκ ΜΑΚΡΗΣ Μικράς Άσίας, ό
οποίος πονάε, τόν κόσμο μας κα'ι
θά ένεργεϊ πάντοτε γιά τό κα,λό
σνμπατριωτών
είνα
6α-
θντατα πονεμένος άπό την άπώ-
λ·?ια τής λατρευτής σιννγον τ'οι>
τής Σμνρν,αίας Στεφανίας Τξι'ζή
— Πρσμαντζόγλοτ', δίνεται καί πά
λι μ* δλη τον τήν ψνχή στό πολι-
τικό στίοο γιά τά προσφνγικά ζή
τι'ιματά μ^ις, γιατί εΐνα,ι ό μονος
άνθρ(,νπος πού πονά τούς άνθρώ-
πους τού τόπον μας, τούς άνθρώ-
πονς αντοΰς ποΰ άκύμη εχονν ά-
νάγκη προστασίας των σι>μφερόν-
τιον. "Οσοι άγαπονμε τά Ίερά μας
έκ«ϊνα μέρη, ποΰ μένουν ζωντανά
στή μνήιιη μας, νά σκεφθοϋμε ότι
μόνον ό δικός μας, ό άλλοτε Πρόε
δρός μας, ποΰ ή δς-άσις τοέ είναι
γναχττή στό Πανελλήνιον των Προ
είνιαι έκεϊνος πού θά ύπε-
ιτοιμοι και αποφασι
νά δράσουν κατά τρόπον κε'
ραΐΎθδάλ.ον, διότ( έ'ποεπε νά άντι
Ό δέ πόλειμος έσννεχί&ετο είς' μρτωπίσοκν εγκαίρως καί την Σο
τήν Άλ&ανίαν καί αϋτός τύν πάρη διετικήν Ρωσίαν. ΤΗτο άνάγκη νά
κολούθει άπό τάς εφημερίδας, χω οργανωθή ή ένδιάμεσος γερμανι-
ρίς νά τόν ίκανοποιοΰν αί άσημαν κή ξώνη καΐ τά μετόπισθεν «ίς 6ά
τογραφίαι των άνταποκρίσεων. °°; ττ1ς Γιουγκοσλαυΐας καί τής
Άλλ, όσον γοργότίρα ησθάνετο έ- Ελλάδος! Καί, χάριν των πολϊ-
πανερχομένας τάς δννάμίΐς τού ό μ>κών αυτών άναγκών της, ή Γεο
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ
ΔΙΑΚΗΡΤΞΡΩΣ
Ό Νομάρχης 'ΙΙλείας. ώ; Πρό
ίδρΐίζ τού Ναμαοχιακού Γίμείον
"Ηλείας. Λιακηρυττει ότι:
1) Έκτίθβται είς Δημόσιον Δια
γιονισμόν δι' ένσφραγίστων προσ-
διά ποσοστόν έκπ·τώσεο)ς
Γενικοϋ Όριον, κατά παρέκ
Δαβάκης, τόσον περισσότερον έπό
νικήτρια τής Εΰρώπης όλο- Λιπιν των κβιμένων διατάξειον
έ έδ ΰ
»ει νά ευρίσκετο είς τό Μέτωπον, κλήρον, δεν εδ.στασεν ουτε εκρινε λα· αυμφώνι,κ ποό. τά
διά νά -συνεχίση καί όλοκληρώση "ατώτερον έοτντής νά επιτεθή κα . ' , _
τό έργον τοΰ έκδ.κητοί. Έθεώοει τά τής (άγωνιζομένης καί αίμασ- του "· Δ>Το? »«)« .τε* εκ.τελε-
ώς δεσμώτην τύν εαυτόν τον, έν βοΰσης Ελλάδος, μέ άκήρυκτον πό σεως τοΰ Ν. Δ)τος 1266)7? *-τερϊ
ό'σο) παρέμενε μακράν τοΰ διεξαγο λεμον.
τικήν αποκατάστασιν των προβφύ- μένο./ αγώνος· |
γων (1924), πρώην Γενικύς Γραμ ι Οί παλαιοί τού σιμπολεμισταί,
ματεύς τής έν λόγοι ΣΐΛ·ομοσπον μέ τοΰ; όποίοχις διετήρει συχνοτά _'^σαν *' ^^Ι1"1^! ^Ρ011
δίας. Αργότερον αύτη περιέλαβεν την άλληλογςαφίι
χαί τοΰς άγροτικοΰς σννεταιρι- πλησον
σμοΰς των γηγενών μ«τονομασθεϊ- 6λΐπον πρός αυτόν μέ σνγκινητι-
Ή «ΕΝΩΣΙΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ:
σάς παρακαλεϊ νά τιμήσετε μέ τήν
παρουσία σας τήν εκδηλώση ποϋ
όργανώνει γιά τούς άδελφούς Κυ-
πρίους τήν Δευτέρα 21 Όκτω-
βρίου 197(4, (άρα 7.30' μ.μ. οτή
Στέγη της (όδός Καρύτση 3, γ'
όροφος).
Όμιλητής: ό κ. ΜΑΡΙΝΟΣ ΞΗ-
ΡΕΑΣ.
θέμα: ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Απαγγελίαι ή καλλιτέχνις κυ-
ρία ΑΝΝΑ Ν. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝ-
ΤΙΝΟΥ - ΠΟΛΥΤΙΜΟΥ.
"Εκθεσις: άναμνηστικών είκό-
νων άπό τήν Κϋπρο.
Προβολή έγχρώμων διαφανει-
ών.
Αθήναι 10 Όκτιοβρίου 1974
Ό Πρόεδρος
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡ. ΑΡΩΝΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
.-ού ήσαν πλενρισμενες στή
μαία καί ΰστεοα μπαίνοντας στό
έκ&ρομικό δχημα πήραμε τό δοόμο
πού όδηγεϊ πρός τήν περιοχή τής
Άπονλίας. (Άρχαία καί ίστοοική
όνομασία τής Ίταλικής επαρχίας
Πονλια). Μετά δύο ώρ·ες φθάσαμε
στό Μπάοι. Είχε σονρονπώσει. Δια
νϊιχτοςεύσαμε στό ξενοδοχεϊο Ντέ-
λε Νατζιόνι. 'Έχει θέα πρός τήν
θάλασσα. Έξαίοεττος ό παςαλια-
κός δρόμος. Άπλετος ό φωτισμός.
Τό Μπάρι τίναι πλονσια άγροτική
ένδοχώρα μέ άρτια ρνμοτομία καί
μέ παλιά έπιδλητικά κτίρια. Έπί¬
σης εχει πολλές βιαμηχανίες: κον
σερ>6οποιία, κλοστοϋφαντήρια κλπ.
Κατ. 1.200.000.
Τήν έπόμενη μερά 28)8 φύγαμε
πρωί γιά τήν Άγκόνα. Διασχίζον
τας τήν πόλι Φότξια πού φημίζεται
γιά τήν χαρτοποιία της σταματή-
σαμε γιά φαγητό στή πόλι Πεσκά
ςα. Στή συνέχεια αφήνοντας τή
Πεσκάρα καί προχο>ρα')ντας κατά
μήκος τής Άδριατικής, φθάσαμε
άπό&ραδο στήν Άγκόνα. Διανυ-
κτερεύσαμε στό ξενοδοχείο Μοντέ
ρνο- Ή Άγκόνα Ιδούθηκε άπό
τονς Συρακουσίοις πρόσφυγες τό
390 π Χ. Απάνω στό αόντε Γουά-
ς των ΛημοσΤων νΕο·
ή ανάδειξις έογολάβοι,' ίκτι
των εργασιών: α)
λληλογςαφίαν, τύν έκάλ.οτ,ιν τοΰ Απριλίου 194,1. Μέ κατάπλη- Κίραμυδιάς __ Αγ. Ή/ία 6) Ο
, των. Οί άνώτ-ροί τού άπέ *ιν ° Έλληνικύς Ααός ήκουσε τάρ .-..«- τγι'γγ^
__„, .„. ,...____^.....,_____ _____' πρύς αύτύν μέ συγκινητι- Λρώτατ; «ίδήσεις περί τήκ έπιθέσε 00" ΑνΒ«νος — Καλόν Πα·3<οϋ -νΙσα είς Άγροτικήν Συνομοσπονδί- κήν έμπιστοσΐ'νην κσί αναλόγως έ- Ρ)κ τών Γερμανών εναντίον τοίν -- Βονλιαγμένης. αν Ελλάδος. Αυτή έπέτνχεν 142 ξεφράζοντο είς τάς επιστολάς πού Όχυρών μας τής Άνατολικής Μα 2) <Η δαπανη τοβ έ-ς , , άαα>νλοτριο>σεις άγροκτημάτ(ον(τσι εστελλον. Κνριώτατα δμιος, αί προ «δονιας· πρίν δέ άκόμη σννέλθη . , ' , _
'αι ....-*' . . . _ . * . λ., ,.τ... ^.^..^,......__^,. '».·__'.____ ται εΐΓ χά ποσόν Τίιιν .τ
1>ιιοπί<τη τα όλότελιι ί>ιχά μας σιιι
«ρίι>οντα. Άνα·<(ές>ιι> πιό κάτο) τί:
γνι!κΐ*·ις καί τήν δοάσι τ(>ο Γέαίρι
τοι< Μικνιΐσιάτη Ηοιλιυτή κ. 'Λυ- Γ. Τζιζή: τής Άνωτάτης Έμ νής Σχολής Αθηνών καί τής 1 κης τού Πανεπιστημίου Άθη , Νικηγορος καί ποίόην Βου- λ»ν·τής 'Λβηνών τής Ένώστω: μ»τά τυί' ίτ' τ«ι· γεοΐΛονον Η«ι ΙΙάνοι* τής Άγοοτιχή: ^' ι,χ—ονόίίΐς Κ λ Ί) μ* τ ήν άγι.'ο ϊργου ανερχε 5ΟΟ.ΟΟ0. 5ρα φλικίων) είς τά όποία άπεκατεστά σωπικια, τού άνησυχίαι διά τήν πό θησαν πρό»φυγ«ς κνρίως καί γηγε ρείαν καΐ τήν έκβασιν τοΰ άνίσου τα ΎϊθμΛνικα άεροπλάνα ήρχισαν χιιϋ·ν, άνευ προμετρήβΐης ναί ί.τι νείς άκτήμονες. Έπίσης" δι*τελεσε εκείνον πολέμου, ό οποίος είσήλ- να βομβαιρδίζουν τούς άμάχονς πλη ^ 6άσει ίγδεικτικοδ περιγραφιχοΰ Οίκονομικό; Σνμόουλος τοϋ 'Τ- θεν είς μαν επικίνδυνον περίοδον θ.σμονς των μετόπισθεν. πονργη'ον Έθνικής Οίκονομιας. στασιμότητος κατά τόν χειμώνα, Σνγγραφΐύς μελεττον επί τοΰ κα- έπολλ,οοιλ.αισιάζοντο καθημερινώς. Τότε, συ,νέδη δ,τι ήτο φν-σικόν. ηθθϋπολογισαοθ. λαόν ώς ό Έλληνι- | 3) Εγγύησις συμμετοχής όρί';ε ί ή ώ Σνγγραφΐύς μελετην επί τοΰ κα έπολλ.οοι).αισιάζοντο καθημερινώς. ^ | ς μμχής ρ πνικοΰ, σταφιδικοΰ καί τού προσφυ' Προέβλΐπε δνο τινά: πρώτον, δ κο?· Διότι, ένώ είς τήν Χώραν ίε- τηι 2% επί τοΰ προν.τολογι-'μοΰ ΰ ^λή Πόδ εί ή Ιλί θά έδί λή ιήθΧ^ άπό πολλών θίκαίτηρίδων ' / γικοΰ προ^λήματος. Πρόεδρος επί τ, ή Ιταλία θά έπεδίωκε την πλή άπό πολλών θίκαίτηρίδων τριετία ής Πανελληνίσν Όμοσπον ρη εξάτλησιν τοΰ Έλλτϊνικοϋ σρα | ; ω* ^ον °*«Υ«»ισμον γινον- δίας ΆστέγΐΛν Προστρνγων». Ι τού, διά νά τόν συντρίψη τότε μέ το όπ°ί°ν σννεκέντρ£,)νε νπέο τά Τα; δτκ.τοί έργολάδοι κάτοχοι έργο γικοΰ προ^λήματος Πρόεδρος επί , ή Ιταλία θά έπεδίωκε η πλή τριετία τής Πανελληνίσν Όμοσπον ρη εξάντλησιν τοΰ Έλλτϊνικοϋ στρα ϊσχυρότατον γερμανόφιλον ρίΰμα, ί Άέ Π Ι ύ δά ά ό ί ό έ το όπ°ί°ν σννεκέντρ£)νε νπέο τά Ολοι μας νά τιμήσωμε μί τή' τάς άνεπάςροΐ'ς έφεδρείας της καί πεντήκοντα έκιατοστά τοϋ πληθν- ληπτιχοΰ πτυχίον Α' ό έξί Μ ό ά υλό ύ δθ "10* α^α τΐΙ εκδηλώσει τής δολί μας τόν εξαίριετον Μικρά- τό τεράστιον υλικόν πού διέθ«τε σιάτη Βοι,λιϊντή Β' Περιφερείας Ι καί δεύτερον ότ, μίαν ημέραν θά α= τή εκδηλώσει τής δολί ς γε,ρμανικής έπιθέσεως και Αθηνών κ. ΑΝΤΩΝΙΟΝ ΤΖΙ- περενέβαινν είς τόν διεξαγόμενον εναντίον των Συνόρων μας δέν ά ΖΗΝ, ό οποίος επί σειράν έτόϊν δι, άγώνα καί ή Γερμανία. πέμειν^εν είς "Ελλην σΐ'μπαθών έτελεσε Πρόεδρος των Μικρασΐα Έμελέτα τόν χάρτην τής Βαλκα -Ι005 τουΐ 1 ερμανονς. των μέ άπόλντη ίκ,ανοποίησι ό μας Μόνον ό άνθροΜΐύς μ«ς θά ςοον των νίκης χερσονήσοτ* καί προέλεγεν ά πό τής ανοίξεως τοΰ 1941 τήν κ*- τίση γιά ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΛΚΙΛΟΤ 'ΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ» ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ', Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ ; «ΤΟ ΘΑΥΜΑ ; ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ; Πωλβ?τσι οτό βιβλιοπωλβΤον' τηΥ; «Έσπαθ όδος Σταδίου ! τοσ βιβλίου δραχ. 50 < ♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφ ραινο6όλον γΓρμανική,ν κάθοδον. Δι* αι'τόν δέ τόν λόγον εξέιρραζε τήν άδημι»νίαν τον διά τήν στασι- μότητα των έπιχιΐρι'[σεων είς τήν Αλβανίαν. "ΕπΓκ-πΓ, κατύι τήν γνώμην τον, νά τελειώνομεν τύ ταχύτερον μέ την Ιταλίαν. Νά ρί ψο>μεν τοΰς Ίταλούς είς τήν θά¬
λασσαν καί νά προτάξιομεν ήνωμέ
νονς τοΰς Βαλκανικοΰς Στρατοΰς
ϊναντι των Γερμιινώ, πρίν ή αύτοι
περατώσοΐ'ν τάς προπ«ρ<ισχ.εΐ'άς τι·ιν. 'Η άγωνίο, τον κατά τήν περία,η μόν έαρινήν έπίθΐβιν των Ίταλών είς τό Μέτιοπον ήτο τρομερά Τόν κατΓλάμδανε πιρ:τός, οσάκις μέ (Σννεχίξεται) ΒΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΒ 'Αοιστ. Σαδβίδη ΑΡΧΑΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΠ ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ « ΤΩΝ ΑΛΛϋΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ. ΜεΑέτη θιά την στν ττ^ς προτρορας τθν μα» κοών τριβνηέντων, τδτ θιφθόγ γων καί τϊ)ς Λασείας εί; τήν γλώσσαν. άνι·> δι' εργα Όδοποιίας.
5) Ό διαγωνισμός ργηή
την Ιην Νο-μ6ρίου 1974 ή-
αέοαν Πποασκ,ενην νχά ι'ίςον 10
π μ. είς τά ΓροφεΓα τής Δ)νβίωυ
Τεχν. 'Τπηρεσιών Ν. Ήλείας, 'νώ
π">ν
β) Οί ένδια(τε^όμε;νο« 5νναν·τα'.
νά λ((ιμ6άνω(Τ·ν γνυ,σι,· τΓ.ν τχιτι-
■/ό:ν εν τοίς Γραφείο'ς Γήν Δ)νσε
ως Τεχν. Τπηρεοιών Ν. Ήλ5ίας
κ,α·τά τάς έργασίιιονς ημέρας <αί ("·ρας· Έν Πύργυ3 τή 14—10—1974 Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΗΛΕΙΛΣ Ώς Πρόεδρος τον Ν.Τ. Ήλείας ΓΕΩΡΓ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ ΟΙΚΟΜΟΜΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙ- Προμήθεισ ύγρών καυσίμων. ΪΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ "Αριθ. Πρωτ. ΕΜ. 2068 ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΗΡΤΞΕΩΣ Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΓΡΕΒΕΝΩΝ Δ'ΐακηρύττει ότι 'Εκτίθεται είς μειοδοτικόν δια γωνισμόν, δι' ένσφραγίστων προ- σφορών ή προμήθεια ύγρών καυαί μων διά τάς ανάγκας των έν τή περιφερείο τοϋ Νομοΰ Γρεβενών έδρευουσών Δημοσίων Ύπηρεσιών καί Ν.Π.Δ.Δ. κατά τό έτος 1975. Ό Διαγωνισμός ενεργηθήσεται είς τό Νομαρχιακόν Κατάστημα (Βος δροφος Γραφείον 6ον Τμή ματος Έμπορίου) τήν 26ην Νοεμ βρίου 1974 ημέραν Τρίτην καί ώ ραν 11.00—12.30 υπό τούς όρους τής ύπ' αριθ. ΕΜ. 2063)10.10. 1974 ΔιακήρυΕιν ημών, ής οί βου λόμενοι δύνανται νά λάβωσι γνώ σιν καθ' εκάστην εργάσιμον ημέ¬ ραι καί ώραν. Έν Γρεβενοϊς τή 11.10.1974 Ό Νομαρχών Δ)ντής ΑΡΙΣΤ. ΣΓΟΥΡΟΣ ΠΩΛΟΤΝΤΑΙ δύο είσιτήρια 3 διά Παρισίους (μεταβάσεως καί έ- πιστροφής, άεροπυρικως). Πληρο¬ ♦♦»ΦΦΦ»ΦΦ»Φ»ΟΦΦΦΦ»ΦΦΦ» ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑ1ΣΚΑΚΗ Τοία «£β της βιβλία φορίαι είς τά γραφεΐα μας. 1) «ΚτΠΑΥΡΟΜ. κγ*| βτογραφίτϊ τοΰ μϊγίλσυ *ΑγγΑου Γτοιητή κα1 ΦΐλέλλΓτ νοε πού πέθπνε οτό πολισρχη μένσ Μεσολόγγι μέ τό καΐμδ ς ελευθερίας τήο Ελλάδος στά χείλη. Μβ 304 σβλίδες καί σπάνια ε'ικονογράφηση είναι έ¬ να έπίκαιρο βιθλίο γιά τόν "Ελ ληνο. Χρυσοθν μβτάλλιθι/ μετά κυπέλλου από την «■Ακαντεμί 'ΕντΒονασιονάλ ντέ Λουτέο — < Παοί». 8) «Τό σονέττο καί τά σονέτ] τα μόν». Μελέτη γιά τό οονέτ-' το καί 98 σονίττα, δημοσιευμβ' να κατο κα-ρσύο σ* έλληνικό' ιαί Είνα περιοδικβ. Σελ. 128< μβ καλλιτεχνεχό έΕώφυλλ·. 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε ματο γοη.-βία μκροσιθπικό άρ' χιπελανθΐ, ή Πατρΐδα μου» ΙΜσα σ( 416 σβλΐδκ ροφονται αύτα τά παναρχαια* πσκΧ «α, Έκστόνησοι» τού "€] αταίσυ ΆπθΑλιβνα κα» ττΐο Έ< κατηε "Αρτ—-ς, (στσρικθ κα>< λαογραφΐκά μέ πολλή γλαφυρό, τητσ καί μβγαλη σγάηη, Ε<κό| Κ κα] χάρτετ κοαμοΰν την αλλιτΒχνικΓ) (κδοοη, πού τβ-< λβιώνει μέ τή συγκινητική κο-< αστροφή κα) την βλιββρί) *>!
κστόμβη ψ&ψ Μουχονηοίο—. 3
Πρβτβν βραβείον τοϋ Πνβυ]
μσπκοθ ■Ιδρύμστσς «ΕΣΤΙΑ< ΜΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ,. ρημίτη Μαρίνο πού Δαλματικύ νησί Ράμπ (ίταλιχύ ρμπε). Είναι ό πολνοΰχος τή; π·Λ ως. Τόν γιορτάξει ή ΔΐΛΐκή'ί.'-Ο·'"' σία στίς 4 Σεπτέμβριον , πού ίδούθηκε ή δημακρατία. ' μαία τον είναι άσπρη κ«ί γβ, ■ μέ τόν θυρίύ τής πόλειος στή' · ση. Κατ. περίπ. 17000. Προστατ·.· εται άπύ τήν Ιταλία. Τοία φηο' ριη δεσπόξονν τίς κορυφές τ^.^ Τή μικρή αίτή πολιτείσ σΤο ΰ'. παγκόσμιο πάλεμο την κατέλαβον οί Γερμανοί. Οί σνμμαχο, τήν 6011 ίιάρδισαν τόν Ίοΰνιο τοΰ 1944 "Επαθε μεγάλες ξημιές. Την ά1η ϊημίιοσε ή Αγγλία τό 1961 μέ 8," 000 στρρλίνες. Σ ημαντικώτΕο0- πόρος τής πολιτείας ό πεηιτιγηΤ'. σμός καί τά γρα,μματόσημα. Τό έκδρομικό μας δχημο ατκι,ά τησε στή άπλόχωρη πλατιία πηί σταθμεΰονν τά έκδρομικά ρεΐα. Άπό έκεϊ πήραμε πριή ανήφορο. ΕΓδαμε δημοσία μέ πρασιές, τό μέγαρο τοΰ ταχν- δρομβίου, τήν πλατεία τής ί>,η.ήΕ
ρίας, τήν ποοτομή τού μεγόλο^ Ί
ταλοΰ πατριιότη Ί(οσήφ Ρκ«οιιιπάλ
ντι καί πλήθος καταστήμοτα πού
πουλοΰσαν ποικίλα άναμνηπτιχί
ΔιαπιστώσαμΓ προθυμία καί π'νη·ι
κή σιμπεριφορά.
Άφοΰ φάγαμε σέ κάποιιι χ(ιΤΕ.
τερία πού είχε άνοιχτό ό(.ί£οντα,
■/.ατηφορίσαμΓ άπό τόν "Λγιο Λίπ (
νο καί σι-νεχίσσμε τόν δρόμο μας
πού πάε, πρός τήν ίστορική πόλι
Φλορεντία μέ τοΰς άμύθητος -/.α).).,
τεχνικούς θησανροΰς. Φθάσαμρ ί
πύγενμα.
(Συνεχί'ςπαι)
Μείναμε δυύ μέρες 29 καί .111)8
στύ ξενοδχεΐο Καδούρ στή Γ,;,,
Προκονσόλο. Την πρώτη μέηα ί-
στΐρα άπό τύ πρόγενμα
στήν πλατεία Ντονόμο· Έκιΐ
με τύ Κωδΐϋνοστάσι» τοΰ Τϊιόττη.
Γοτθικο — Φλιορεντικοΰ (ίΐ·(Ιμοί>.
Είναι χαιμ(<ν*ένο άπό πολνχοΜμιι μάρμαρα. "Εχει ΰψος 82 ,μρτοιι. Τό κτίσιιιό τον άρχισε τό 13:!4 η σχέδιο τού Φλο>ρεντινοΰ ί-ωΥΕ'ά-
φο^ — ψηιΐιδ-ογράφον Τξιόττπ ντί
Μποντόντ. Μετ.Ί τόν θάνατό τον
1337 έσννέχισαν τό εργο την <η άηχιτέκτονες — γλνπτ^ς: Λ· ΙΙι- ζάνος καί Φ. Ταλέντι. Έβτόλισαν τά τριπλά παράθνρα μέ εΐαίηρτιι γλνπτά. Παράλληλα καΐ ό διο·<Έ· κριμένος γλί'πτης Λονκας ντέ 'ια Ρόμπια, συνέ&αλε στή δια/όσμη ση τοϋ περίφημον Κωδο>νοστιιπίοι·
πού θεορεϊτ,αι κατά τοΰς ίστοςι/.ηί';
τό ώραιότερο τοΰ κόσμον. Γι'ί.ιι ε-
κεϊ έπισκεφθήκαμε τό όκταγωνι-
κό Βαπτιστήριο. Είναι άπό π»/.ί'·
χριο,μα μάρμαρα. 11ος αίών. 1'ικμα
ικοΰ ρνθμοΰ- Πλαισιώνίται μέ
τρείς όρειχάλκινες πόρτες: τή:
Άνατολής, τοΰ Βορρα καί τ.;0 Νό
τού. Κάθε πόρτα εχεα. δέκα τετηα
γωνίδια. Τήν πόρτα τοΰ Βορηά
τήν έφιλοτέχτησε ό
γλύπτης Α. Πιζάνος 129»—; 349.
Τίς άλλες δνο πόρτες δηλ· της Ά
νατολής κοα τού Νότου τίς δια/.ό
σμησε ό Φλωρΐντινός άρχιτΕΧ.των
— χςυσοχόος Λ. Γκιμπερντι —
1378—1453. Οί παραστάσεις τή:
πόρτας τοΰ Βορρά καί τού Νότον
ρίναα. άπό τή ξοιή τοΰ Χριστον, των
Εϊαγγελιστάίν καί των Πατέοων
τής Έκκλ.ησίας. Ή πιό θανμαστή
πόρτα είναι τής Άνατολής, ποΰ
δταν την είδε ό μεγάλος "χη?.λιτε
χνης Μιχαήλ "Αγγελος τήν ώνόαο
σε «Πνλη τοΰ Παςαδείσον»· Η
διακόσμησή της κράτησ* 27 όλυ-
κληρα χρόνια. Άπύ τύ 142.Ί «»ς
τύ 1452. Στά δέκ,α τετραγο>ινίδιη
περιλαμβάνει: 1) τήν Δημιοκ.'Υ'"
Άδάιι καί Ευα 2) τήν Ισταρία τοΓ'
Κάϊν καί "Α6ελ 3) την ίστοοί"
τού Νώε 4) την ίστορία, τοΓ' '·4·
6ραάμ καί τή θυσία τοΰ Ίσαά/ ·ι'
τήν ίστορίο τού Ίακώβον κι/Ί ["1'
Ίσαϋ 6) τήν ίστορία τοΰ Ί,,ισηα
7) τήν Ίστορία τοΰ Μα>ϋσή 8) τ'Ιν
ίστορία τοΰ Ίησοΰ τοΰ ΧανΓι !"
τήν ίστορία τοΰ Σαοΰλ καί Λγι(ί«
καί ΙΟον) τή σ^νάντηση τοΓ' -ο'"
μιο'.-τος μέ τήν Βασίλισσα τοϋ -«
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛΙ
ΝΤΑΟΥ ΠΕΝΤΕΛΗ
| [ Στόν Οίκοδομικόν Συνεταιρι- ]'
;;σμόν ·Ο ΝΕΟΣ ΠΟΝΤΟΣ» ;[
41 πωλεϊται οικόπεδον 1.600 (,
τηλ. 99
πηχ. 17Ο.ΟΟΟ δρχ.
13.323.
»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦτ
+***+
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μία σκοΰπα
κρές είς τιμήν εϋκαιρι'αο τηλ. τι('
πογραφβίου 257.426 ώραι: 7-1™
μμ·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μόσκοβιτς 1.500
έφ. ενός 6τους χιλ. 8.000
νές. Δεχόμεθα λεητομερίΐ *λεΥΧ°
Τηλ. τυπογραβ»είου 32.83.847.
ΚΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΣΤΗΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ, ΤΟ ΤΗΛΕ
ΘΕΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
Η Γκρέϊς
ή γΐ'ναΐκα, που
το.
Άπό τά περίφημα -υμών», «υ-
κ.δ. τού τέως δίκτάτορα (έ-
τσι προσφωνοϋσε τούς άγρότες!)
καί τίς οπουδαιόφαντες περίτε-
χνες, συχνά κούφιες φρόσεις τού
σέ ύπερκαθπρεύουσα, έπέσαμε σή.
μερά στό άλλς> άκρο: κακή καί έκ-
χυδαϊσμένη «δημοτική» γλώσσα. Τά
«μέσα ένημερώσεως» ουναγωνίϊον
ται τό ένα τό δλλο, ποίος θά πα-
ρουσιάσει τούς πιό όπίθανους, ά-
παράδεκτους φραστικούς τύπους,
άσυνταΕίες καί άθρόες τίς Εενικές
λέΕεις. "Επειτα άπό άγωνία χρό-
νων καί έπανωτές συστάσεις κατά-
φερα επί τέλους πέρυσι νά πείσω
τόν έθνικό σιαθμό ραδιοφωνίας νά
κατοργήσει έκεϊνο τό βαρβαρικό
«Μοτιές στά σπόρ» καί νά τό άντι-
κσταστήσει μέ τό «Άθλητ'κά νέα».
Τώρσ, μέ τήν έγκαινίαση Ζωντανής
γλώσσας, πλήθος είναι οί κακοί
φρασπκο'ι καί λεκτικοί τύποι πού
χτυπούν βαρβαρικά στό ούτί καλ-
λιεργημένων άνθρώπων, πού ή Ζων
τσνή νεοελλπνική είναι γι' αύτούς
περιοχή άΕια σεδασμοϋ. ' Εχω ά-
πευθύνει επάνω στό θέμα τούτο
δύο έκτενείς έπιστολές οτή διεϋ-
θυνση τοϋ ΕΙΡΤ καί είδικά στή '
διεύθυνση ε·δήσεων, έπίσης άλλα
δύο γράμμοτα στόν ύπουργό τής
έθνικής παι7»είας. άνσφερόμενα στό
Ιδιο θέμα στήν συνάρτησή τού μέ
τήν γλώσσα των σχολικώ^ 6ι6λίων.
Περισσότερο άπό «θερμές εύχαρι-
οτίες» δέν έδρεψα. Άς είναι.
Άς κοιτώΕομε τίς έκπομπές τοΰ
ΕΙΡΤ — ραδιόφωνο κα'ι τηλεθέαμα
(τό ότι ή άπσράδεκτη λέΡ.π «τηλεό
ρασις» δέν τ.ίνοι έλλην.κή, είναι
περίεργο ότι δέν τό άντΆαμβάνον
ται όσοι τή/ μεταχειρίΖονται. Τότε
θά έπρεπε νά λέγουν καί τηλεαυ-
γής, ένώ ή — έλληνική — λέ£η εί¬
ναι: τηλαυγής):
— ...μέχρι πού νά διαμορφωθεϊ
νέα κατάοταοΓ, πραγμάτων: γλώσ¬
σα χ{Λα'α. Ο ελληνικάς ιύπος εί¬
ναι: ώσπου ά διαμορφωθεϊ, μέχρι
ή έ'ως ότου διαμορφωθεϊ
— "Επί τού παγκοσμίου πληθυ-
σμιακοϋ προβλήματος...: ιό σωστό
έπίθετο είναι «πληθυσμικόο. (Προ
θεαμιακός ναί, άλλά όχι ·. πληθυ-
σμιακός». Καί τό πσραλοβαίνει ά-
νεΕέλεγκτα κα'ι ό τύπος κα'ι πάει
λέγοντας!).
— Στή διάρκεια τής συσκέψε¬
ως: άπαράδεκτος, τόχσ δημοτικάς
' τύπος! Τό σα>στό είναι: στήν σύ-
σκεψη αυτή, κατά τήν ούσκεψη.
Τα «στή διάρκεια», -στή συνέχεισ»
είναι τεχνητΊ δημοτική.
— Οί διαδηλώτριες έκροτοϋσαν
πλοκάτ: άπαοάδεκτη Εενική λέΕη.
θά είποϋμε, έλληνικά, πινακίδες,
έπιγραφές. ποτέ άμως «ηλακάτ».
Άλίμονο άν άκριτσ, άνο'γομε διά
πλατα τήν θυρα σέ λεκτικούς δ-
ρους' ή γλώσσα θά γίνε: άγνώρι-
στο, θαρβαρικό συνονθύλευμα, άνά
Εισ τού κυτηγορήματος «έλληνι-
κή>.
— Σέ μιά προσπαθεία νά...: Αύ¬
τά είναι μετοφορά άπό τά γαλλικά
οτήν καθαρεύουσα, άπό κακοϋς με-
ταφραοτές, ανικάνους, νπ άποδώ-
σουν στά έλληνικά τήν έννοια, κα'ι
άπό τήν καθαρεϋουσα στήν" τάχα
δημοτική. Θά γραφείς, αν μέν άρ-
χίΖεις έτσι την φράοη: « Επιθυμών
τας» ή «έπιδιώκοντας νά> αν δέ ρδς. Τ5 Εαίρω.
μέσα στήν φρόση: «... μέ τήν έπι-
ς
είχε περάσει άπ' τή ζωή τοΰ "Εν
τοι,χίΐρντ. «Δέν ίιπάρχει πιά αυτή,
ποί' ή&ελε!» μοΰ είχΐ πεϊ ό Φράνκ.
Τώς>α ηξερα τί σημαινε άγάπη κι
εναοθα δαθειά τόν πόνο τοϋ λόρ
δόν! Ώστόσο, δέν ήταν ώρα γιά
αίσθηματολογίες· Ή "Ελεν σννέχι
σε:
«καθώς προοπσθεί νά έπιτύχει...»·
(Τό γλωσσικό σου αϊαθημα θά σέ
όδηγήσει στήν όρθή διατυπώση καί
βεβαία ή γνώση τής γλώοσσς).
— Τό εχαρακτήρισαν οόν μιά
προσπαθεία: άλλος καϊ αύτάς,
γαλλικός τύπος. Τό «σάν. ένώ εί¬
ναι ή μεταφαρά τοϋ «ώς. άπό την
καθαρεύουσα' άλλά καί ή καθαρεύ
ούσα παρέλαβε τό γαλλ,κό «κόμ-
μ(ε)». ©ά γραφείς: «τό έχαροκτή
ρισαν προσπαθεία νά...» ή, τό πο¬
λύ πολύ, θά διατηρήσεις τό «τό
εχαρακτήρισαν ώς προσπαθεία·.
Δέν καταλαβαίνω γιατί οί γράφον¬
τες τέτοια... δημοτική, έννοοϋν νά
άχρηοτεύουν χρήσιμες, άπαραίτη
τες λέΕεις όπως τά: ώς, έμπρός,
ώσάν κ.ά. Ή καλλιεργημένπ νεο-
ελληνική δημοτική θά τίς υίοθετή- __"Ομως, κανένας δέν τά είπε
Μοθΐβτόρ—μ
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΑ1ΠΕΣ
(Σννέχεια έκ προηγούμενον)
—Μά...
Δέ συμπληρώση τή φράοη της.
—Ή άλήθεια «ίναι πώς ό Ντε
μιέο εφταιγε. ΕΓχε κάνει την άρ
Περιφρόνησε τή Γκρέϊς γιά
τήν Χννθια,! Άπίστεντο...
Ή άπορία άοχισε νά παίρνει τή
κανονική της θέση στή λογική μόν.
—-Γιοττί μοϋ τα είπες ολ' αύτά;
Μου έχεις έμπιστοσύνη;
Χαμογέλασε χωρίς νά σταματή-
σει καί πάλ| τή δουλειά της.
| —Λ,έτν είναι μνστικά κεϊνα, πού
Ίλο τό
Τί* ΑΧΡΑΣ Ν,
τερο (ι ίλο μόν, τόν άδε-ρφό τόν πά
τέρα μοί", νά σκοτώνεται άπό κεί
νη. Μπροστά μου πέταξε άπ' τίς
σκάλε,ς τόν άγαπημένο μόν γέρο
—Τόμας! Ένάμιση χρόνο πιά
πρίν, ήταν ή αίτία, ποϋ πνίγηκε ή
ΓχρέΊ,ς κι' έκανε γιά πάντα δνστν
χισμένο τόν "Εντουαρντ... Αυτή ε
φε{>ε τόν σέρ Ρίτσαρντ στόν τά-
φο. Αύτη ^ίχτηκε στόν "Άλμπερτ,
γιά νά κάνει τή Φύλλις νά ΰποφέ-
ρει! Αυτή εβολε φωτία στόν πύρ
γο. Κι' άν θέλ«ις νά τό καλοοχε
φτείς, αύτη ήταν ή άςρορμή, ποΰ
Βιογραφικό ΣημεΙωμα
ΛΛΕΙΑΗΑΡΪΤ ΑΛΕΞΙΟΥ
Ό όπό ενΐαινεμεένιι^ Έθνομάρτυα
Ό Άλέξανδρος ΑΛΕΞΙΟΤ, υι¬
ός τού Ιωάννου, γεννήθηκε στή
Μαινεμένη τής Μικράς "Ασίας στό
1880. Δραστήριος καί μέ έξαίρ«το
έΗιπορικό πνεϋμα άνεδείχτηκιε ση-
μαίνοιν μεγαλέμπορος στή γενέτει
οά τον. Είχε δτ·μιονργήσει συγκρό
τημα μέ καταστήματα τροφίμιον
καί διενεργονσε έξαγωγικό ίμπό-
Οΐο βαλανίδια καί σταφίδος καί εί
σαγωγικό, ζάχαρη, άπό την Κιον-
μιά
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠθΥΛθγ
χώρισε ό Μόρλεϋ. —"Ετρεμε άπό ι στανπνουπολη μέ σώηροδρομικούς
άνανάγτηση.— "Εκλεωρ «λα τΛ' σνρμσΰς. Λόγω τής εμπορικάς εμ-
αγανάχτηση.— "Εκλεψε δλα
κοσμήματα των ΜακΚήνναν. Τσ- Ι πιστοσύνης στό άτομό τον. ή Ά-
λαιπώρησε τάν Τόμας κι' έμίνα μέ'εΐεοικανική Έταιρία «Στανταρ
τίς ψίντιές της. "Εκκχνε τό λόρδο
Οϊλ» τού άνέθεσε την γενικήν άν-
πικο-
σει όλες αύτί-ς καί άκόμσ πολύ πε·
ρισσότερεο.
— Τοξιτ2ής, όδηγούς ταζί: Λά
θος, βαρβαρική λέΕη τό πρώ-
μς
στήν άστυναμίια! Ούτε αν..
—Δέν εχονμε ταοτα γιά
ί ί
την
Σκώτλαντ Γνάρντ! Είναι οίκογ«-
νεΐ'ακά μας. Οντε ό Γονίλλιαμ ε-
._ ,. τ .,.,- μαθε λέξη! Ήρθε γιά την Στάν
Ο Μόν. Τρ,ανταφυλλ,δης £ ^ „ ά τήν ο1κονένΕΙΟ
κλίνεΐ: τό τα£ί, τοΰ ταΕιοϋ, τα τα
ΜακΚήνναν.
Ειά κ.ο.κ , ό έδώ ύπογραφόμενος __^^ αν ε'πι(,.νί Τή Ρούθ, αύτό
έπίσης λέγει καί γρόφεΐ: σταθμός ματα θά μπλΐκότανε κι' ή Κννθια-
ταίιών, όδηγός τα'ξιού κ.ο.κ. Άνά
νά μισήσε, τό μονάκ«ι6ο, τό άνε- τιπ-οοσω.τεία σέ δλιτν την πεοιφέ-
κτίμητο παιδί τον- Ρεξήλεψε α* δ, οεια·
νομά τους μέ τήν άνηθικότητά| Νιμφεύθηκε τήν Πάρη (Παρα-
της. "Εδαλε τόν πατέρα νά κατη σκευή) κόρη τού Κωνσταντίνου
γαρήσει τό γιό τον, μ' έκείνη τήν Μ.ταΛ'Ίτξιώττ;, ,μ<;γάλον γθΛοκτήμο άνήκονστη 6ε6αί(οση. Άπομάχρννε άπ* τόν βερ Ρίτσαρντ τόν Τζών να, ιιέ τίιφλίκια πού ή ταποθεσία ο^ς πήρε την όνομασία «Μπανί- Φςέιϊιερ, πού ποτέ δέν μπόρεσ* νά ϊα» άπό τό έπίθετό τού· Ή Παοα τόν συγχωρτκτει γιά τή διαγωγή σκειή μέ πατρκοτικά αί<τθήματα, τον. Κι* ώς τό τ?λος ποοσ.τιαθοϋ- όπλκτιιένη μέ τό γκρά, άνέββινε Αύτό θέλαμε κι' εμείς. "Οσοι τα, άπ' αύτην! σε μ' δλα της τα μέσα νά μας 6λά ψει.·. Δέν ήταν άνθρίοπος, Αΰρα! Είχε- τή μορφή τής γυναίκας, μά ήταν όσαταν^ίς! Έγώ έπέμενα νά την κάψουν! "Ετσι δέ θά 6ρυκο- λακιάσει! Γλυτώσαμε, μιά γιά πάν λογο καί τό περιφημο: ή νίκη τού γιά σένσ, ·εϊσιαι τό θϋμα της κι' εί Ι Πετάχτηκ* όρθή κι' άναστέναξε Βίτοι. όδός Βίτσι, ένώ τό σω- μαι ΰποχοεωμένη νά σοϋ έξηγήσω στό θά εϊταν ή νίκη τοϋ Βιτσιοΰ - ποία ήταν! —ΚΓ άν τα πώ δλα στην Σκω ή Βιτσίου, όδός Βιτσίου, όπως δέν τ^αντ Γιιαοντ; λέγεις: τό γόλσ τοϋ παιδι άλλά: Έξακολ.ο-θοίσε νά πλέκϊ, μέ τοϋ παιδιοΰ. Είναι άφόνταστη ή τήν ιδία ταχντητα. Ή φ(ονή της προχειρότητα γύρω άπδ τέτοια σο¬ βαρά θέματα πού μαρτυρεϊ την ρω ή'σνχη, άπαλή. —Δέ θά τα πεϊς! Έκτιμάς 6α μαίικη, έπιπολοιότητα. Τίς προάλ- βει«· ™ν "Εντοναρντ... λες εϊδαμε καί «ό έσατΖής» σέ έγκριτη καθημερινή εφημερίδα. Άστροϋτή φιότισε τό νού. Τρό μαξα σ' αύτη τή σκέψη: "Ελεν... Δέ θέλ?ις νά πιάσου Αλλά δέν συνειδητοποιοϋν λοιπόν νε τί) Ο(>λοφόνο;
οί τέτοιοι συντάκτες τήν τεραστία Σήκ*>σε τό κεαάλι καί μέ κΰτ
εύθύνη των; Ποίος τούς δίνει τό ταξ€ κατάματα- Πρώτη φορά τήν
δικαίωμα νά έκχυδαΤΖουν έτσι τή εβλεπα μ' έκεϊνο τό σοβαρά, άπο-
γλώσσα πού δέν είναι κτήμα των
άτομικό; Ό συντάκτης έννοοϋσε
.ανθρωπος τής ΕΣΑ»
ετσι. Το «εσατ2ής»
Θα το ε,πεϊς
(τουρκική ή
κστάλληΕη — τΖή(ς) ) είναι άπαρά-
δεκτο βαρβαρικό, χυδαΤο κατα-
σκεύασμα. Τό πολύ πολύ, άν επιθυ
μεϊς νά έκφρασθεΐς λακωνικά, θά
γράψεις: «έσαίτης». Άλλό δΐΛστυ- !
χώς, στούς νέους (διότι ασφαλώς < νέος είναι ό συντάκτης), λείπουν δύο πράγματα. τό γλωσοικό αίσθη μα άπό τό ένα μέρος καί ό οεβα- ομός κα'ι ή κολαισθησία, όπό τό άλ λο Είναι ή τάση τοΰ καιροϋ μας πρός καλοποίηση, κακοποιήση καί παραμόρφοςοη τού πρεπούμενου, έκ χυδαϊσμός τής έκφρασης, ήδονή τής άσχημίας. — κατέθεσε δραχμές... σάν πρώ —-"Οχι, Ανοα! Τόν εύγνο)μονώ. Μάς γλύτωσε, μιά γιά πάντα, άπ τό βοαχνά, τό νέφιάλτη, τύ τέρος. Έσΰ εΐδες μίαν άγνιοβτη γνναίκα νά πεθαίνει. Έγώ είδα τύν καλλί στό άλογό της σάν άμαξ,όνα καί επαιρνε τό γνρο στά απέραντον κτή ματα νά τα έπιτηρήση. Πέθανε στό 1961 στή Νΐκαια Πειραιώς. Ό Άλέξανδρος *'Αλεςίου κατά την έποχή τής Τονρκοκρατίας δι ε τέλεθΕ Άξάς (δημοτικάς σύμβοι·- λος) στή Μαινρμένη. Κατά δέ την βα&ειά, μ' άνακονφιση: — Πέθανε... " Εγινε στάχτη! Δέν ΰπάρχει πιά Κύνθια!·. Κιτταζόμαστε στά μάτια "Ετρε μα άπό φόβο- Μίλησα ψιθνριστά, λές κι' άπόφευγα νά μ' άκοΐσονν άκόμα κι' οί τοΐχοι: —Κι' άν ζεϊ;.. Γέλασε δυνατά, ξένοιαστα. Ήρθ·ε κοντά μου, μοϋ χάιδειΐιε τα μ«λ- λιά· Μέ φί?.ησε στό μέτιβπο. "Τστε ρα εφτιαζε τά μαξιλάρια καί μ* ά- έγκαινίασε τίς πνευι/ατικές της έκ- νάγκασε νά ξαπλιοθώ δσο γινότα- δηλώσεις γιά τό 1974 — 75 καί πιό άναπαντικά. Ήφωνή της όργανωσε Τήν πρώτην εκδήλωσιν ι/ϊΊ'ι,ιρνη ^ρνη,ιίΐίττη ΐ^ιπ ιιρ τη . _ _ _. Εύχάριστες άναμνήσεις μάς χά- οισε ή πολυήμερος θερινή έκδρο- μή πού κάνομε στήν Ισπανία, Πά Έλληνικό Στρατό μέ τρόφιμα και λμα Μαγιόρκα, Πορτογαλ.ία, Κνα χορηγονσε χρηματικά ποσά- Τύ -νη Άκτή καί Παναγία Λονρδης μέ καλλιμάρμαρο άχοντικό τον άπό «ω Ιταλίας καί Γαλλίας. Τή διορ τά λίγα τής Μαινεμένης, τό είχε γάνωσρ τύ ταξιδιωτικό γραφΐίο διαθέσει γιά νά χρησιμοποιηθή ξε Άκάδημος. Διάρκεια ταξιδιοΰ 33 νώνας διαμονής-καί άναψι·χής των μέρες. Φύγαμε άπό τήν Άθήνα 26 Έλληνος στρατιωτικών. Αϋτοΰ φι Αύγουστον '72, μέ έκδρομικό δχη λο^ΐνήθηκαν ό Στρατηγός Παρα μα. Άκολονθήσαμε τό νέο αύτοκι σλει,όπουλθς κσί διάφοροι άνώτεροι νητόδρομο παν πάΐΐ πρός τήν Πά άξιιοματικοί. (Βλέπε, Εθνικόν Κή Τςα. Έκεϊ φθάσαμε κατά τό σον ρν>.α 1946, ά&ρο τοΰ άείμνηβτοΌ ρονπο. Άφοΰ μπήκαμε στό τελω-
Μισαηλίδη). Έπίσης αντοϋ παρεί- νεϊο γιά τίς σχΐτικές διατ.πώσεις,
χετο κάθε άνακοΰφιση στοΰς ταλαι Γπι6ι6αστήκαμε στό Ίταλικό έπιοα
πιοροινμένους στρατιώτες άπό την τικό — όχηματαγιογό Άππία ποΰ
πεζοπορία καί τίς κιακονχίες τοϋ ε[χε πλήθος περιηγητές: Ίταλούς,
καθήκοντος. Οί δίο νπηρέτριες Γάλλοις καί Γερμανούς.
τού σπιτιοΰ φρόντιζαν νά τοΰς έ-| Άποπλ.εύσαμε στίς 1015 μ..μ
τοιμάξοΐ'ν τύ λοι>τρό καί νά τούς Ό καιρύς ήταν εύνοϊκός. Ή θά-
προσφέρουν καινουργή καθαρά έσώ λασσα ήρεμη, μπουνάτσα. Τ" άγέ
οονχα καί άρκετήν τροφή. | ρι φχνσονσε άνάλαφρα καί τ' άστέ
Γιά όλην δμιος πατριοιτικήν τού ρια φ^γγοδολοΰσαν στύν όλοκάθα-
αΰτήν δράση οί Τοΰρκοι τύν *Γ- ρο ούροτνό- Ευγευστα τά έδρσματ;,
χαν >»ταγράψει στήν μανρη Β! στό σέλφ—σέρδις τοΰ πλοίον καί
6λο. Καί, μετά τήν άποχώρηση ένδιαφέροντα τά έκθέματα στή
των Έληνικών Στρατείμάτων άπό καντίνα τού. Εύγενικό τό πληρυι-
τή Μαινεμένη, τόν καταδίκασαν μ"· Κοιμηθήκαμε σέ τετράκλινες
νά πεθάνη στήν κρεμάλα ποΰ ίίχε καμπίνες. Πλενρίσαμε στήν Ήγον
στηθή στήν πλατεία τοΰ Κισλά μενίτσα 27)8 στίς 6.30 τό πςιυϊ.Ά
(Στς,ατώνα) τής Σμύρνης, άνήμε πόστβσις Πάτρα — Ήγονμενίτσα
, , . ι « - ΧΤ ΤΙ*· 'ΤΤ_________'_____ 1/Ά —
ςα τα Χριστοΰγεννα τοΰ 1922.
125 Ν.Μ. Ήγονμενίτσα — Κέο
Ό άντάξιος νίός τον Ιωάννης *-0«- 18 ΝΜ. καί Κερκύρα Μπρίν
ί 11 ΝΜ Κ ό λύ ά
Άλεξίον, κάτοιχος Αθηνών, τυγ-
ΝΜ· Κατα τόν πλούν ά
σκο σώζονται άκόμα
ναού τής Αφροδίτης.
λογο <ρνσικό λιμάνι, έδ ^'6" σκοπής, νανπηγεία, έκκ).ησ;ε; μανικον ρυθμόν κλπ. Κατ 4ΐη Φεύγοντας την άλλη μέθ(ι , άπό την Άγκόνα καί πρ( τας πρός τήν πόλι Ρίμ^, πολιάριθμες , με Τ;. πολνκατοικίεΓ την απε-ραντη αμμουδερή άκτή άνηφορίσαμε στύ δημοκρατ^ ,"1» τίδιο τής Εύρώπης τόν "Ανι^ »ι" ρίνο. Άπέχει άπό τό Ρμ,νι Βί ά Βρίσκ·εται πάνιο 6ο υνό υνό νο σέ νψάμετρο 743 μέτοα τΓ θηκε τόν Δ' μ.Χ. αίώνα άπό Γ Χριστιανό πρόσφνγα λατόμο τ°ν ρημίτη Μαρίν ύ και ε. "τό "Λ ση ξ ς η, γ χάνει Γραμματεύς Πρωτοδικων καί -ιό Κερκύρα—Μποίντεζι άνεδήκα- ν.τηρξτεϊ στά ΆοχεΤα τον Κοά- ^ ο"10 ν.ατάστοωμα· 'Λοκετές ξαν Έ/Ληνική Κατοχή, Μέλος τής Έ ( τους. Ι θοααλλοΓσες πεοιηγήτοιες ήσαν θνικής Αμύνης, τροφοδοτοϋσε τόν Ι Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ [ ξαπλωμενε.ς στά καθίσματα χαί ά- λύ ί θί ύ ό ΠΝΕΥΝΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ Ή ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, χα'ρον-μενη, ξένοιαστη, Τδια μέ τό της γιά τήν δοκιμαΖομένην 'Ελ- ς τί «Ιτα; Πέθανε. λΓ1νικιίν "νΤεγαλόνησον τήν ΚΥ- "Εγινε στάχτη! "Εςρνγε τίπ' τόν κόσμο. Π^έπει νά μέ πιστέψεις: Δέν ύπάοχοννε ψαντάσματα. ΠΡΟ μας! Ή εκδήλωσις εγινε στήν Αϊθουσα Τελετών τής 'Εοτί- ας τήν 5ην τρέχ. Όμιληταί τής βραδυάς ήταν οί έΕσίρετοι κ.κ. (Σι·νεχίξεται) ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ, ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Το£ιαρχσυ Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Πλήρης περιγραφή . έπικής μαχης τής Πΐνδου μετά συνΓόμου ολοκλήρου τοθ πολέμου 1040 - 41. Η ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΤΩΝ ΓΈΡΜΑ- ΝΩΝ ΚΑΤΑ ΔΟΣ- ΤΗ 2 ΕΛΛΑ¬ «ΚΤΤΠΗΣΑΤΕ ΤΟΤΣ ΕΙΣΒΟ ΛΕΙΣ» τη δόση: ΚοίτσΕε τό τί είπώθηκε Την 25ην Φεβροικιρίον 1941, ό σχετικά παραπάνω. Θά γράψεις ά- Σι/νταγματάρχης Δαβάκης εξήλθε πλούστατα «κατέθεσε έκατύ χιλιά- «·; , ^οκο^είου^ «Εύαγγελ.σμός», τόν χάρτην, βάσει των πληροφορι Υπουργός καί Λογοτέχνης, ΜΑ¬ ΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ: Δικηγό ρος καί ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΑΛΟ'ΚΑΣΙ ΔΟΥ, Προέδρου τής 'Ενο'ισεως Κυ πρίων Ελλάδος. Έπακολούθησε άπαγγελ*ία έπι- καίρων ποιημάτων τής Κύπρου ά¬ πό τόν διακεκριμένον καλλιτέχνην κ. ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΜΑΤΣΟΛΗΝ καί άπό έναν ΚΥΠΡΙΟΝ καλλιτέχνην. Καί ή προβολή μιάς μικρής κι- ών τού Γενικοϋ Στρατηγείον, πά νηματογραφικής ταινίας γιά τήν «Γκολονθει τάς διεξαγομένη επι- ΚΥΠΡΟ, έκλεισε την πνευματικήν λα6ών 2μηνοτν· άναρριοτικήν άδει¬ αν. Τό τραϋμα τού είχΐν έπουλω- κατάστασις δες δραχμές, πρώτη δόση» ή: «κα τέθεσε ...δραχμές γιά πρώτη δόση» Τά άλλα δέν είναι έλληνικό. Θε- ΰγείας ταν δέν ήτο είς πολν ΐύχά- λεις, κύριε συντόκτη, νά Εεφύγεις ριπτον σημείον, διότι λόγο των κό άπό την καθαρεύουσα καί γεννάς πων, τής έξαντλήσεο>ς καί τής ά-
τέρατα. Ι πιολείας αϊματος, ή παλαιά πάθη
- Κατά τήν διάρκεια τής παρα- σι>' τών άναπνευστικών τού όργά-
χεΐΓησ;ις. "Οταν δέ συνεζήτει μέ
στςατιωτυίούς π?οί αυτών, ή 6ρον
τώδης φωνή τού ώμοία-ζε πρός πό
λΐμιστήριον σάλπισμα·
αύτην έκδή>ωσιν.
Πολύς έκλεκτός κόσμος παρη¬
κολούθησε την ουγκινηπκήν αυ¬
Άλλ' έν τώ μεταξν, τά γεγονό Τ|ίν έκδήλο,σ,ν.
τα διεδέχοντο άλληλα, μέ ρνθμόν| ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
έαιταχννόμεν όν. Ή επίθεσις των
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
"Επί τή συμπληρώσει τριετίας
ς
πολ»αύαναν τίς θωπείες τού
λοιστου ήλιον, ένώ πολλοί μακρν
μάλΛηδες κολνμποΰσαν στή πισίνπ.
Τ·ελικά, στίς 5.30 μ.μ· άγκνροβό-
ΛΓ.σε τό Άππία στά Μποίντεζι. Τό
Βοινδήσιον — Μπρίντεζι είναι μ ε
γάλο έμπορικό λιμάνι. "Εχει άοχιε-
πισκοπή καί άξιόλογες έκκλησις
δπο)ς: Σάντα Μαρία, Σάντα Λου
τσία, Όκτ«ιϋκινός κα'ι Άντιόνιος.
Στό Μπρίντεζι απέθανε ό διάση
μος λατϊνος ποιητής Βιργίλιος 19
π.Χ. Έπίσης ό λατϊνος ρήτορας
Μάρκος Κικέρων έχεϊ έ'γραψε τίς
«,Επιστολές άπό τό Μπρίντεζι» ποί'
θεορβννται άοιστονργήματα. 11α-
ςάλληλαάπό τίς κολώνες ποΰ υπήο
χαν στό τέ,ρ-μα τής μεγάλης Άππί
άς οδόν —Ρο'ηιη — Μπρίντεζι—
άπό τού θανάτου τού αναπήρου τοϋ κατα τ')ν Λ, ^
μονο μια. ϋι αλλες κατεστραφη-
Μικρασιστικοϋ Πολέμου ΣΤΥΛ Ι Α- σαν ^0 τόν τοΟμαχ.τ,κό σε.σμύ
ΝΟΥ ΑΞΙΩΤΟΥ καταγομένου έκ ' πού εγινε στά 1528. Στύ απάνω
Σμύρνης καί έκ των ήγετικών ότε
μέρος τής καλώνας διακρίνονται
οί μορσ,ές: τοΰ Διός, τοϋ ΙΙοσει
λεχών τής τάΕεως των άναπήρων Ο(Γ,νος, τοΰ "Αο«ως, τής Παλλά-
καί θυμότων πολέμου, ή σύΖυγός δος Αθήνας καί όκτώ Τρίττυνες·
τού κοτέθεσεν είς μνήμην τού δρχ. <»«λά™1^ Οεότητες. ΕΤχανε σώ- 3.ΟΟΟ υπέρ των θυμότων τοϋ Κυ πριακοϋ αγώνος. μ(ΐ άνθριόπο_· μέ ψαριον)- Όταν άποίίιβαστήκαμε κάναμι- ε να σίντομο γνοο στήν παραλία. ΕΓ δαμε τα τεράστιο μνΓ,μεΐο τον Ά ή τόν »ΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦ«, φανούς Ν αύτη, .-ολλές ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Ίταλων άπϊτι>χε κ·ατά τρόπον λί-
αν έξεντελιστικόν δι' αύτούς, πα-
ρά τό γεγονός ότι δ δικ)τ(1>ρ Μο·.σ ·Οοοποιητικ«ί έογαηα,
σολίν, είχε μεταβή μέ τοίς κορν- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΙ>ΛΤίΛ
φαιονς σννεργατας τού εις το Αα
δαινιχ.όν Μέτωπον καί παρηκο-λον- ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΗΛΕΤΑΣ
αρα , , . » .
2ων- νι"ν' ,1 ποοεΛθονσα, ως θα ίδη ο « βησεν έκ τοΰ σύνεγγυς τάς έπιχει ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ
. ναγνωστης μας, εκ τής εισπνοής ρήσεις, διά νά ένθαορύνη τόν στοα ,,,„,,„
ν,κη ξ6 άί ί ή -' " τταιπτ*-
τήν
μονής τους: Αύτά δέν είναι
τανή, καλλιεργημένη νεοελληνική.
Θά γραφείς: «κατά τήν παραμονή ^άχ^- τής Δοϊοάνης, τόν Ιδασάνι-
των» ή ·ατό διάστημα τής ποραμο- ζε μέ δύσπνοταν.
νής των» ή «δσο έκράτησε ή παρα- | Διά ν' άναλάβηοσον τό δυνατόν
τον τού.
Καί, τότ*, άπε<ράσισαν οί Γερμα 'νοί νά παρβμβουν. Δέν ήτο δι»να- ΗΛΕΙΑΣ Ι Άοιβ. Πρωτ. 3517 μονή των». Αύτή εϊταν ή συγκομιδή μιδς Ι ταχύτερον, εγκατεστάθη είς την τον νά άναμένοΐΛ· τό διαρκώς ήτ- α(, ' Αγίαν Παρασκενήν των Αθηνών, | Τώμίναν σΐμμαχον νά συντρίψη . ο.του τό θαυαάσιον κλϊϋα τή- ίν,Ρΐ' την ήρωϊκήν αντίστασιν των Έλλή' ·-■■' -■·-; - --.--π-. --- ^ τό θαι1ιάσιον κλΙ α τ,- εκε1 την ήρω,κην & ημέρας. Ο έχων ωτα άκουε,ν, α- „,„„_.„„ ' ρι>_Βγ. ,,,,Γ1 νπ! νο.ν. Ήσαν ?
κουέτω. Περισσότερον σεβασμό
πευκόφυτον
των οικείον τον
άλλά καί
ή άγρυπνονσα^
πρός την γλώσσα. Άλλά θά τά Εα- ,στΟρνή τόν ώφέλησαν πολύ.
ναειποϋμε. Ό αγώνας είναι σκλη-
διώξη νά» ή «μέ τόν ακοπό νά» ή
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Ό Μικρασιάτπ€ τ. Βουλευτήο
Β'. Περιφερείας Αθηνών
κ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΖΙΖΗΣ
των
τον.
Ό κ. Αντώνιος Τζιζής
σπάνια πρσοιικ-τικότης, καίτοι
"Ολοι πρέπει νά δώσωμε τή νη
φο μας στόν μοναδικόν μας ΙΙ^όΐ'
δρον, "τόν κ. ΑΝΤΩΝ- ΤΖΙΖΗΝ
έκ ΜΑΚΡΗΣ Μικράς Άσίας, ό
οποίος πονάε, τόν κόσμο μας κα'ι
θά ένεργεϊ πάντοτε γιά τό κα,λό
σνμπατριωτών
είνα
6α-
θντατα πονεμένος άπό την άπώ-
λ·?ια τής λατρευτής σιννγον τ'οι>
τής Σμνρν,αίας Στεφανίας Τξι'ζή
— Πρσμαντζόγλοτ', δίνεται καί πά
λι μ* δλη τον τήν ψνχή στό πολι-
τικό στίοο γιά τά προσφνγικά ζή
τι'ιματά μ^ις, γιατί εΐνα,ι ό μονος
άνθρ(,νπος πού πονά τούς άνθρώ-
πους τού τόπον μας, τούς άνθρώ-
πονς αντοΰς ποΰ άκύμη εχονν ά-
νάγκη προστασίας των σι>μφερόν-
τιον. "Οσοι άγαπονμε τά Ίερά μας
έκ«ϊνα μέρη, ποΰ μένουν ζωντανά
στή μνήιιη μας, νά σκεφθοϋμε ότι
μόνον ό δικός μας, ό άλλοτε Πρόε
δρός μας, ποΰ ή δς-άσις τοέ είναι
γναχττή στό Πανελλήνιον των Προ
είνιαι έκεϊνος πού θά ύπε-
ιτοιμοι και αποφασι
νά δράσουν κατά τρόπον κε'
ραΐΎθδάλ.ον, διότ( έ'ποεπε νά άντι
Ό δέ πόλειμος έσννεχί&ετο είς' μρτωπίσοκν εγκαίρως καί την Σο
τήν Άλ&ανίαν καί αϋτός τύν πάρη διετικήν Ρωσίαν. ΤΗτο άνάγκη νά
κολούθει άπό τάς εφημερίδας, χω οργανωθή ή ένδιάμεσος γερμανι-
ρίς νά τόν ίκανοποιοΰν αί άσημαν κή ξώνη καΐ τά μετόπισθεν «ίς 6ά
τογραφίαι των άνταποκρίσεων. °°; ττ1ς Γιουγκοσλαυΐας καί τής
Άλλ, όσον γοργότίρα ησθάνετο έ- Ελλάδος! Καί, χάριν των πολϊ-
πανερχομένας τάς δννάμίΐς τού ό μ>κών αυτών άναγκών της, ή Γεο
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ
ΔΙΑΚΗΡΤΞΡΩΣ
Ό Νομάρχης 'ΙΙλείας. ώ; Πρό
ίδρΐίζ τού Ναμαοχιακού Γίμείον
"Ηλείας. Λιακηρυττει ότι:
1) Έκτίθβται είς Δημόσιον Δια
γιονισμόν δι' ένσφραγίστων προσ-
διά ποσοστόν έκπ·τώσεο)ς
Γενικοϋ Όριον, κατά παρέκ
Δαβάκης, τόσον περισσότερον έπό
νικήτρια τής Εΰρώπης όλο- Λιπιν των κβιμένων διατάξειον
έ έδ ΰ
»ει νά ευρίσκετο είς τό Μέτωπον, κλήρον, δεν εδ.στασεν ουτε εκρινε λα· αυμφώνι,κ ποό. τά
διά νά -συνεχίση καί όλοκληρώση "ατώτερον έοτντής νά επιτεθή κα . ' , _
τό έργον τοΰ έκδ.κητοί. Έθεώοει τά τής (άγωνιζομένης καί αίμασ- του "· Δ>Το? »«)« .τε* εκ.τελε-
ώς δεσμώτην τύν εαυτόν τον, έν βοΰσης Ελλάδος, μέ άκήρυκτον πό σεως τοΰ Ν. Δ)τος 1266)7? *-τερϊ
ό'σο) παρέμενε μακράν τοΰ διεξαγο λεμον.
τικήν αποκατάστασιν των προβφύ- μένο./ αγώνος· |
γων (1924), πρώην Γενικύς Γραμ ι Οί παλαιοί τού σιμπολεμισταί,
ματεύς τής έν λόγοι ΣΐΛ·ομοσπον μέ τοΰ; όποίοχις διετήρει συχνοτά _'^σαν *' ^^Ι1"1^! ^Ρ011
δίας. Αργότερον αύτη περιέλαβεν την άλληλογςαφίι
χαί τοΰς άγροτικοΰς σννεταιρι- πλησον
σμοΰς των γηγενών μ«τονομασθεϊ- 6λΐπον πρός αυτόν μέ σνγκινητι-
Ή «ΕΝΩΣΙΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ:
σάς παρακαλεϊ νά τιμήσετε μέ τήν
παρουσία σας τήν εκδηλώση ποϋ
όργανώνει γιά τούς άδελφούς Κυ-
πρίους τήν Δευτέρα 21 Όκτω-
βρίου 197(4, (άρα 7.30' μ.μ. οτή
Στέγη της (όδός Καρύτση 3, γ'
όροφος).
Όμιλητής: ό κ. ΜΑΡΙΝΟΣ ΞΗ-
ΡΕΑΣ.
θέμα: ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Απαγγελίαι ή καλλιτέχνις κυ-
ρία ΑΝΝΑ Ν. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝ-
ΤΙΝΟΥ - ΠΟΛΥΤΙΜΟΥ.
"Εκθεσις: άναμνηστικών είκό-
νων άπό τήν Κϋπρο.
Προβολή έγχρώμων διαφανει-
ών.
Αθήναι 10 Όκτιοβρίου 1974
Ό Πρόεδρος
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡ. ΑΡΩΝΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
.-ού ήσαν πλενρισμενες στή
μαία καί ΰστεοα μπαίνοντας στό
έκ&ρομικό δχημα πήραμε τό δοόμο
πού όδηγεϊ πρός τήν περιοχή τής
Άπονλίας. (Άρχαία καί ίστοοική
όνομασία τής Ίταλικής επαρχίας
Πονλια). Μετά δύο ώρ·ες φθάσαμε
στό Μπάοι. Είχε σονρονπώσει. Δια
νϊιχτοςεύσαμε στό ξενοδοχεϊο Ντέ-
λε Νατζιόνι. 'Έχει θέα πρός τήν
θάλασσα. Έξαίοεττος ό παςαλια-
κός δρόμος. Άπλετος ό φωτισμός.
Τό Μπάρι τίναι πλονσια άγροτική
ένδοχώρα μέ άρτια ρνμοτομία καί
μέ παλιά έπιδλητικά κτίρια. Έπί¬
σης εχει πολλές βιαμηχανίες: κον
σερ>6οποιία, κλοστοϋφαντήρια κλπ.
Κατ. 1.200.000.
Τήν έπόμενη μερά 28)8 φύγαμε
πρωί γιά τήν Άγκόνα. Διασχίζον
τας τήν πόλι Φότξια πού φημίζεται
γιά τήν χαρτοποιία της σταματή-
σαμε γιά φαγητό στή πόλι Πεσκά
ςα. Στή συνέχεια αφήνοντας τή
Πεσκάρα καί προχο>ρα')ντας κατά
μήκος τής Άδριατικής, φθάσαμε
άπό&ραδο στήν Άγκόνα. Διανυ-
κτερεύσαμε στό ξενοδοχείο Μοντέ
ρνο- Ή Άγκόνα Ιδούθηκε άπό
τονς Συρακουσίοις πρόσφυγες τό
390 π Χ. Απάνω στό αόντε Γουά-
ς των ΛημοσΤων νΕο·
ή ανάδειξις έογολάβοι,' ίκτι
των εργασιών: α)
λληλογςαφίαν, τύν έκάλ.οτ,ιν τοΰ Απριλίου 194,1. Μέ κατάπλη- Κίραμυδιάς __ Αγ. Ή/ία 6) Ο
, των. Οί άνώτ-ροί τού άπέ *ιν ° Έλληνικύς Ααός ήκουσε τάρ .-..«- τγι'γγ^
__„, .„. ,...____^.....,_____ _____' πρύς αύτύν μέ συγκινητι- Λρώτατ; «ίδήσεις περί τήκ έπιθέσε 00" ΑνΒ«νος — Καλόν Πα·3<οϋ -νΙσα είς Άγροτικήν Συνομοσπονδί- κήν έμπιστοσΐ'νην κσί αναλόγως έ- Ρ)κ τών Γερμανών εναντίον τοίν -- Βονλιαγμένης. αν Ελλάδος. Αυτή έπέτνχεν 142 ξεφράζοντο είς τάς επιστολάς πού Όχυρών μας τής Άνατολικής Μα 2) <Η δαπανη τοβ έ-ς , , άαα>νλοτριο>σεις άγροκτημάτ(ον(τσι εστελλον. Κνριώτατα δμιος, αί προ «δονιας· πρίν δέ άκόμη σννέλθη . , ' , _
'αι ....-*' . . . _ . * . λ., ,.τ... ^.^..^,......__^,. '».·__'.____ ται εΐΓ χά ποσόν Τίιιν .τ
1>ιιοπί<τη τα όλότελιι ί>ιχά μας σιιι
«ρίι>οντα. Άνα·<(ές>ιι> πιό κάτο) τί:
γνι!κΐ*·ις καί τήν δοάσι τ(>ο Γέαίρι
τοι< Μικνιΐσιάτη Ηοιλιυτή κ. 'Λυ- Γ. Τζιζή: τής Άνωτάτης Έμ νής Σχολής Αθηνών καί τής 1 κης τού Πανεπιστημίου Άθη , Νικηγορος καί ποίόην Βου- λ»ν·τής 'Λβηνών τής Ένώστω: μ»τά τυί' ίτ' τ«ι· γεοΐΛονον Η«ι ΙΙάνοι* τής Άγοοτιχή: ^' ι,χ—ονόίίΐς Κ λ Ί) μ* τ ήν άγι.'ο ϊργου ανερχε 5ΟΟ.ΟΟ0. 5ρα φλικίων) είς τά όποία άπεκατεστά σωπικια, τού άνησυχίαι διά τήν πό θησαν πρό»φυγ«ς κνρίως καί γηγε ρείαν καΐ τήν έκβασιν τοΰ άνίσου τα ΎϊθμΛνικα άεροπλάνα ήρχισαν χιιϋ·ν, άνευ προμετρήβΐης ναί ί.τι νείς άκτήμονες. Έπίσης" δι*τελεσε εκείνον πολέμου, ό οποίος είσήλ- να βομβαιρδίζουν τούς άμάχονς πλη ^ 6άσει ίγδεικτικοδ περιγραφιχοΰ Οίκονομικό; Σνμόουλος τοϋ 'Τ- θεν είς μαν επικίνδυνον περίοδον θ.σμονς των μετόπισθεν. πονργη'ον Έθνικής Οίκονομιας. στασιμότητος κατά τόν χειμώνα, Σνγγραφΐύς μελεττον επί τοΰ κα- έπολλ,οοιλ.αισιάζοντο καθημερινώς. Τότε, συ,νέδη δ,τι ήτο φν-σικόν. ηθθϋπολογισαοθ. λαόν ώς ό Έλληνι- | 3) Εγγύησις συμμετοχής όρί';ε ί ή ώ Σνγγραφΐύς μελετην επί τοΰ κα έπολλ.οοι).αισιάζοντο καθημερινώς. ^ | ς μμχής ρ πνικοΰ, σταφιδικοΰ καί τού προσφυ' Προέβλΐπε δνο τινά: πρώτον, δ κο?· Διότι, ένώ είς τήν Χώραν ίε- τηι 2% επί τοΰ προν.τολογι-'μοΰ ΰ ^λή Πόδ εί ή Ιλί θά έδί λή ιήθΧ^ άπό πολλών θίκαίτηρίδων ' / γικοΰ προ^λήματος. Πρόεδρος επί τ, ή Ιταλία θά έπεδίωκε την πλή άπό πολλών θίκαίτηρίδων τριετία ής Πανελληνίσν Όμοσπον ρη εξάτλησιν τοΰ Έλλτϊνικοϋ σρα | ; ω* ^ον °*«Υ«»ισμον γινον- δίας ΆστέγΐΛν Προστρνγων». Ι τού, διά νά τόν συντρίψη τότε μέ το όπ°ί°ν σννεκέντρ£,)νε νπέο τά Τα; δτκ.τοί έργολάδοι κάτοχοι έργο γικοΰ προ^λήματος Πρόεδρος επί , ή Ιταλία θά έπεδίωκε η πλή τριετία τής Πανελληνίσν Όμοσπον ρη εξάντλησιν τοΰ Έλλτϊνικοϋ στρα ϊσχυρότατον γερμανόφιλον ρίΰμα, ί Άέ Π Ι ύ δά ά ό ί ό έ το όπ°ί°ν σννεκέντρ£)νε νπέο τά Ολοι μας νά τιμήσωμε μί τή' τάς άνεπάςροΐ'ς έφεδρείας της καί πεντήκοντα έκιατοστά τοϋ πληθν- ληπτιχοΰ πτυχίον Α' ό έξί Μ ό ά υλό ύ δθ "10* α^α τΐΙ εκδηλώσει τής δολί μας τόν εξαίριετον Μικρά- τό τεράστιον υλικόν πού διέθ«τε σιάτη Βοι,λιϊντή Β' Περιφερείας Ι καί δεύτερον ότ, μίαν ημέραν θά α= τή εκδηλώσει τής δολί ς γε,ρμανικής έπιθέσεως και Αθηνών κ. ΑΝΤΩΝΙΟΝ ΤΖΙ- περενέβαινν είς τόν διεξαγόμενον εναντίον των Συνόρων μας δέν ά ΖΗΝ, ό οποίος επί σειράν έτόϊν δι, άγώνα καί ή Γερμανία. πέμειν^εν είς "Ελλην σΐ'μπαθών έτελεσε Πρόεδρος των Μικρασΐα Έμελέτα τόν χάρτην τής Βαλκα -Ι005 τουΐ 1 ερμανονς. των μέ άπόλντη ίκ,ανοποίησι ό μας Μόνον ό άνθροΜΐύς μ«ς θά ςοον των νίκης χερσονήσοτ* καί προέλεγεν ά πό τής ανοίξεως τοΰ 1941 τήν κ*- τίση γιά ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΛΚΙΛΟΤ 'ΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ» ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ', Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ ; «ΤΟ ΘΑΥΜΑ ; ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ. ; Πωλβ?τσι οτό βιβλιοπωλβΤον' τηΥ; «Έσπαθ όδος Σταδίου ! τοσ βιβλίου δραχ. 50 < ♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφ ραινο6όλον γΓρμανική,ν κάθοδον. Δι* αι'τόν δέ τόν λόγον εξέιρραζε τήν άδημι»νίαν τον διά τήν στασι- μότητα των έπιχιΐρι'[σεων είς τήν Αλβανίαν. "ΕπΓκ-πΓ, κατύι τήν γνώμην τον, νά τελειώνομεν τύ ταχύτερον μέ την Ιταλίαν. Νά ρί ψο>μεν τοΰς Ίταλούς είς τήν θά¬
λασσαν καί νά προτάξιομεν ήνωμέ
νονς τοΰς Βαλκανικοΰς Στρατοΰς
ϊναντι των Γερμιινώ, πρίν ή αύτοι
περατώσοΐ'ν τάς προπ«ρ<ισχ.εΐ'άς τι·ιν. 'Η άγωνίο, τον κατά τήν περία,η μόν έαρινήν έπίθΐβιν των Ίταλών είς τό Μέτιοπον ήτο τρομερά Τόν κατΓλάμδανε πιρ:τός, οσάκις μέ (Σννεχίξεται) ΒΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΒ 'Αοιστ. Σαδβίδη ΑΡΧΑΓΚΑ ΦΘΟΓΓΟΛΟΠ ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ ΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ « ΤΩΝ ΑΛΛϋΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ. ΜεΑέτη θιά την στν ττ^ς προτρορας τθν μα» κοών τριβνηέντων, τδτ θιφθόγ γων καί τϊ)ς Λασείας εί; τήν γλώσσαν. άνι·> δι' εργα Όδοποιίας.
5) Ό διαγωνισμός ργηή
την Ιην Νο-μ6ρίου 1974 ή-
αέοαν Πποασκ,ενην νχά ι'ίςον 10
π μ. είς τά ΓροφεΓα τής Δ)νβίωυ
Τεχν. 'Τπηρεσιών Ν. Ήλείας, 'νώ
π">ν
β) Οί ένδια(τε^όμε;νο« 5νναν·τα'.
νά λ((ιμ6άνω(Τ·ν γνυ,σι,· τΓ.ν τχιτι-
■/ό:ν εν τοίς Γραφείο'ς Γήν Δ)νσε
ως Τεχν. Τπηρεοιών Ν. Ήλ5ίας
κ,α·τά τάς έργασίιιονς ημέρας <αί ("·ρας· Έν Πύργυ3 τή 14—10—1974 Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΗΛΕΙΛΣ Ώς Πρόεδρος τον Ν.Τ. Ήλείας ΓΕΩΡΓ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ ΟΙΚΟΜΟΜΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙ- Προμήθεισ ύγρών καυσίμων. ΪΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ "Αριθ. Πρωτ. ΕΜ. 2068 ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΗΡΤΞΕΩΣ Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΓΡΕΒΕΝΩΝ Δ'ΐακηρύττει ότι 'Εκτίθεται είς μειοδοτικόν δια γωνισμόν, δι' ένσφραγίστων προ- σφορών ή προμήθεια ύγρών καυαί μων διά τάς ανάγκας των έν τή περιφερείο τοϋ Νομοΰ Γρεβενών έδρευουσών Δημοσίων Ύπηρεσιών καί Ν.Π.Δ.Δ. κατά τό έτος 1975. Ό Διαγωνισμός ενεργηθήσεται είς τό Νομαρχιακόν Κατάστημα (Βος δροφος Γραφείον 6ον Τμή ματος Έμπορίου) τήν 26ην Νοεμ βρίου 1974 ημέραν Τρίτην καί ώ ραν 11.00—12.30 υπό τούς όρους τής ύπ' αριθ. ΕΜ. 2063)10.10. 1974 ΔιακήρυΕιν ημών, ής οί βου λόμενοι δύνανται νά λάβωσι γνώ σιν καθ' εκάστην εργάσιμον ημέ¬ ραι καί ώραν. Έν Γρεβενοϊς τή 11.10.1974 Ό Νομαρχών Δ)ντής ΑΡΙΣΤ. ΣΓΟΥΡΟΣ ΠΩΛΟΤΝΤΑΙ δύο είσιτήρια 3 διά Παρισίους (μεταβάσεως καί έ- πιστροφής, άεροπυρικως). Πληρο¬ ♦♦»ΦΦΦ»ΦΦ»Φ»ΟΦΦΦΦ»ΦΦΦ» ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑ1ΣΚΑΚΗ Τοία «£β της βιβλία φορίαι είς τά γραφεΐα μας. 1) «ΚτΠΑΥΡΟΜ. κγ*| βτογραφίτϊ τοΰ μϊγίλσυ *ΑγγΑου Γτοιητή κα1 ΦΐλέλλΓτ νοε πού πέθπνε οτό πολισρχη μένσ Μεσολόγγι μέ τό καΐμδ ς ελευθερίας τήο Ελλάδος στά χείλη. Μβ 304 σβλίδες καί σπάνια ε'ικονογράφηση είναι έ¬ να έπίκαιρο βιθλίο γιά τόν "Ελ ληνο. Χρυσοθν μβτάλλιθι/ μετά κυπέλλου από την «■Ακαντεμί 'ΕντΒονασιονάλ ντέ Λουτέο — < Παοί». 8) «Τό σονέττο καί τά σονέτ] τα μόν». Μελέτη γιά τό οονέτ-' το καί 98 σονίττα, δημοσιευμβ' να κατο κα-ρσύο σ* έλληνικό' ιαί Είνα περιοδικβ. Σελ. 128< μβ καλλιτεχνεχό έΕώφυλλ·. 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε ματο γοη.-βία μκροσιθπικό άρ' χιπελανθΐ, ή Πατρΐδα μου» ΙΜσα σ( 416 σβλΐδκ ροφονται αύτα τά παναρχαια* πσκΧ «α, Έκστόνησοι» τού "€] αταίσυ ΆπθΑλιβνα κα» ττΐο Έ< κατηε "Αρτ—-ς, (στσρικθ κα>< λαογραφΐκά μέ πολλή γλαφυρό, τητσ καί μβγαλη σγάηη, Ε<κό| Κ κα] χάρτετ κοαμοΰν την αλλιτΒχνικΓ) (κδοοη, πού τβ-< λβιώνει μέ τή συγκινητική κο-< αστροφή κα) την βλιββρί) *>!
κστόμβη ψ&ψ Μουχονηοίο—. 3
Πρβτβν βραβείον τοϋ Πνβυ]
μσπκοθ ■Ιδρύμστσς «ΕΣΤΙΑ< ΜΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ,. ρημίτη Μαρίνο πού Δαλματικύ νησί Ράμπ (ίταλιχύ ρμπε). Είναι ό πολνοΰχος τή; π·Λ ως. Τόν γιορτάξει ή ΔΐΛΐκή'ί.'-Ο·'"' σία στίς 4 Σεπτέμβριον , πού ίδούθηκε ή δημακρατία. ' μαία τον είναι άσπρη κ«ί γβ, ■ μέ τόν θυρίύ τής πόλειος στή' · ση. Κατ. περίπ. 17000. Προστατ·.· εται άπύ τήν Ιταλία. Τοία φηο' ριη δεσπόξονν τίς κορυφές τ^.^ Τή μικρή αίτή πολιτείσ σΤο ΰ'. παγκόσμιο πάλεμο την κατέλαβον οί Γερμανοί. Οί σνμμαχο, τήν 6011 ίιάρδισαν τόν Ίοΰνιο τοΰ 1944 "Επαθε μεγάλες ξημιές. Την ά1η ϊημίιοσε ή Αγγλία τό 1961 μέ 8," 000 στρρλίνες. Σ ημαντικώτΕο0- πόρος τής πολιτείας ό πεηιτιγηΤ'. σμός καί τά γρα,μματόσημα. Τό έκδρομικό μας δχημο ατκι,ά τησε στή άπλόχωρη πλατιία πηί σταθμεΰονν τά έκδρομικά ρεΐα. Άπό έκεϊ πήραμε πριή ανήφορο. ΕΓδαμε δημοσία μέ πρασιές, τό μέγαρο τοΰ ταχν- δρομβίου, τήν πλατεία τής ί>,η.ήΕ
ρίας, τήν ποοτομή τού μεγόλο^ Ί
ταλοΰ πατριιότη Ί(οσήφ Ρκ«οιιιπάλ
ντι καί πλήθος καταστήμοτα πού
πουλοΰσαν ποικίλα άναμνηπτιχί
ΔιαπιστώσαμΓ προθυμία καί π'νη·ι
κή σιμπεριφορά.
Άφοΰ φάγαμε σέ κάποιιι χ(ιΤΕ.
τερία πού είχε άνοιχτό ό(.ί£οντα,
■/.ατηφορίσαμΓ άπό τόν "Λγιο Λίπ (
νο καί σι-νεχίσσμε τόν δρόμο μας
πού πάε, πρός τήν ίστορική πόλι
Φλορεντία μέ τοΰς άμύθητος -/.α).).,
τεχνικούς θησανροΰς. Φθάσαμρ ί
πύγενμα.
(Συνεχί'ςπαι)
Μείναμε δυύ μέρες 29 καί .111)8
στύ ξενοδχεΐο Καδούρ στή Γ,;,,
Προκονσόλο. Την πρώτη μέηα ί-
στΐρα άπό τύ πρόγενμα
στήν πλατεία Ντονόμο· Έκιΐ
με τύ Κωδΐϋνοστάσι» τοΰ Τϊιόττη.
Γοτθικο — Φλιορεντικοΰ (ίΐ·(Ιμοί>.
Είναι χαιμ(<ν*ένο άπό πολνχοΜμιι μάρμαρα. "Εχει ΰψος 82 ,μρτοιι. Τό κτίσιιιό τον άρχισε τό 13:!4 η σχέδιο τού Φλο>ρεντινοΰ ί-ωΥΕ'ά-
φο^ — ψηιΐιδ-ογράφον Τξιόττπ ντί
Μποντόντ. Μετ.Ί τόν θάνατό τον
1337 έσννέχισαν τό εργο την <η άηχιτέκτονες — γλνπτ^ς: Λ· ΙΙι- ζάνος καί Φ. Ταλέντι. Έβτόλισαν τά τριπλά παράθνρα μέ εΐαίηρτιι γλνπτά. Παράλληλα καΐ ό διο·<Έ· κριμένος γλί'πτης Λονκας ντέ 'ια Ρόμπια, συνέ&αλε στή δια/όσμη ση τοϋ περίφημον Κωδο>νοστιιπίοι·
πού θεορεϊτ,αι κατά τοΰς ίστοςι/.ηί';
τό ώραιότερο τοΰ κόσμον. Γι'ί.ιι ε-
κεϊ έπισκεφθήκαμε τό όκταγωνι-
κό Βαπτιστήριο. Είναι άπό π»/.ί'·
χριο,μα μάρμαρα. 11ος αίών. 1'ικμα
ικοΰ ρνθμοΰ- Πλαισιώνίται μέ
τρείς όρειχάλκινες πόρτες: τή:
Άνατολής, τοΰ Βορρα καί τ.;0 Νό
τού. Κάθε πόρτα εχεα. δέκα τετηα
γωνίδια. Τήν πόρτα τοΰ Βορηά
τήν έφιλοτέχτησε ό
γλύπτης Α. Πιζάνος 129»—; 349.
Τίς άλλες δνο πόρτες δηλ· της Ά
νατολής κοα τού Νότου τίς δια/.ό
σμησε ό Φλωρΐντινός άρχιτΕΧ.των
— χςυσοχόος Λ. Γκιμπερντι —
1378—1453. Οί παραστάσεις τή:
πόρτας τοΰ Βορρά καί τού Νότον
ρίναα. άπό τή ξοιή τοΰ Χριστον, των
Εϊαγγελιστάίν καί των Πατέοων
τής Έκκλ.ησίας. Ή πιό θανμαστή
πόρτα είναι τής Άνατολής, ποΰ
δταν την είδε ό μεγάλος "χη?.λιτε
χνης Μιχαήλ "Αγγελος τήν ώνόαο
σε «Πνλη τοΰ Παςαδείσον»· Η
διακόσμησή της κράτησ* 27 όλυ-
κληρα χρόνια. Άπύ τύ 142.Ί «»ς
τύ 1452. Στά δέκ,α τετραγο>ινίδιη
περιλαμβάνει: 1) τήν Δημιοκ.'Υ'"
Άδάιι καί Ευα 2) τήν Ισταρία τοΓ'
Κάϊν καί "Α6ελ 3) την ίστοοί"
τού Νώε 4) την ίστορία, τοΓ' '·4·
6ραάμ καί τή θυσία τοΰ Ίσαά/ ·ι'
τήν ίστορίο τού Ίακώβον κι/Ί ["1'
Ίσαϋ 6) τήν ίστορία τοΰ Ί,,ισηα
7) τήν Ίστορία τοΰ Μα>ϋσή 8) τ'Ιν
ίστορία τοΰ Ίησοΰ τοΰ ΧανΓι !"
τήν ίστορία τοΰ Σαοΰλ καί Λγι(ί«
καί ΙΟον) τή σ^νάντηση τοΓ' -ο'"
μιο'.-τος μέ τήν Βασίλισσα τοϋ -«
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛΙ
ΝΤΑΟΥ ΠΕΝΤΕΛΗ
| [ Στόν Οίκοδομικόν Συνεταιρι- ]'
;;σμόν ·Ο ΝΕΟΣ ΠΟΝΤΟΣ» ;[
41 πωλεϊται οικόπεδον 1.600 (,
τηλ. 99
πηχ. 17Ο.ΟΟΟ δρχ.
13.323.
»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦτ
+***+
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μία σκοΰπα
κρές είς τιμήν εϋκαιρι'αο τηλ. τι('
πογραφβίου 257.426 ώραι: 7-1™
μμ·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Μόσκοβιτς 1.500
έφ. ενός 6τους χιλ. 8.000
νές. Δεχόμεθα λεητομερίΐ *λεΥΧ°
Τηλ. τυπογραβ»είου 32.83.847.
ΤΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
'Τ,-ΐηρεσιακοί παράγοντος τού ύ-
ηοι.(,γε!ον Βιομηχανίας άνέφεραν ο
'τι Ρ"[ναι άδύνατο νά προωθή τό πρό
— ονν/ιτΓίίττοισεωΓ πυοτΐνινίϊνν
πυοηνικών
.ρ"νοστασίων παραγωγής ήλεκτρι-
όϋ οεύματος ής ΔΕΗ προτοΰ έξε
,ασθοΰν, κατά προτεραιότητσ, οί
δννατότητες ένεργ€ΐακής άξιοποιή
βεω
- όλον των εγχωρίων πηγών
,,α.ιίιιι»» &τεθή τέρμα στίς έκκρε
τρς οί οποίες εχονν συσσωρευ
ομεα
στόν νευραλγικο αύτό
τ,-Γ οίκονομίας μας, έ"ϊ αίτίας τής
άΛ/.ο.τρόσαλλης πολιτικής πού άκο-
ή δικτατορία-
μέ δλλες πληροιτορί
£- ΐξ όίλ.λο^, έκκρεμεί «κάμη στή
χή[ΐιαματική Έπιτροπή απηση
,,ν' απελθούσης διοικήσεως τή;
/Ε1Ι ίίπιιις τής δοθή άδπα νά πν
νάψη από «μερικανική τραπέζα δα
νειο Η·ονς 3 έκατομμυρίων δολλα
ρ,',,,ν. Τό ποσό αΰτό θά διετίθετο
οί: 'Αμερικανά τεχνικό σύμβουλογιά
Τ,'·ν σύνταξη μελέτης σχετικής |ΐΐ
τήν έίταρμογή τού πυρηνικοϋ προ-
άμματος τής ΔΕΗ.
Τό πνρηνικό πρόγραμμα τής Λ-
Ε.Η· τό όποΐο άναφέρεται, ώς
γνΐ'ΐστόν. στήν άν?γ>ερση 1δ πυρη-
■νικών έργοστασκον (8 των 600 κι
λιΐίάτ καί 7 των 1000) κ·ρ!νεται
(Τΐ'ΐαερα άπύ άρμοδίους παράγοντις
ώς μή άνταποκρινόμενο στ'ις σημε
Οΐές δννατότητες, δεδομένον δτι
ιη σχετικές έπενδύσεις, ένώ δέ δεν
είναι άμεσον αποδόσεως —ή άνέ
φώς, λοιπόν, στό Οέμα| οί άνάγκες τοθ λιγνιτορυχείου Πτο
ΑΙ ΕΞΛΓΟΓΛΙ ΚΑΠΗΟΗ
Ό καπνό" συνεχίΖει νά άποτε . λήλως καί αί πρός τάς Ήνωμέναο
λή τό βασικώτερον " — > ■ .- .-..
έΕαγωγικόν Πολιτείας έξαγωγαί Έλλη νίκων κα
ώς έκ τούτου πνών μειοϋνται — άπό 11.223
τα δημοσιευθέντα πρόσφατον τόν. κατά την περίοδον 1972—73,
προϊάν τής χώρας,
δέ
στοιχεΐα διά τάς
είς
>.οι· επιχειρηματικοΰ πα,ράγοντα α¬
ποδεχθή ότι βρίσκετα, σέ άσυμφω
νία μέ τή ζωτικώτερη άνάγκη τής
χώρας^νά καταναλώνη ςρθηνά καύ
σιμα; "Αν τα νπερβολικά αύτά κέο
δή άποδειχθούν ύπόλογα ώς σνμ
μονάδων. Άλλά τό θέ¬
μα έπείγει. Γιατί καί στήν κσλύτερη
παρουσιάΖουν
ρον ενδιαφέρον. Τό σπουδαιότερον
είς 6.162 τόν. διά τό διάστημ3
των οικονομικήν δισχε
ρειών στίς οποίες ωδήγησε τή χώ
Ρ'ΐ ή έπταΓτία; Τί μέτρα τότ·ε θά
λάβη ή ΙΙολιτεία;
Μέσα στή γενΐκή προσπαθεία
•νοικοκυρεύματος» των οίκονο-
μικών τής χώρας, τό ύπουργεϊο
Βιομηχανίας άαχολήθηκε καί μέ
τό θέμα τής τύρφης των Φιλίπ-
πων 2.373 γιγαβατώρες ήλεκτρι
κης ενεργείας ετησίως θά άποδί
δουν τα έργα των Φιλίππων μέ ου
νολική δαπάνη 4 περίπου δισεκο
τομμυρίων δραχμών. ϊαφνικά ό-
μως τα έργα αύτά πάγωσαν άν
καί ή έλληνική πλευρά εχει προ-
καταβάλει οτούς Σοβιετικούς κα
τασκευαστές των σχετικών έγκα
ταστάσεων τό ποσόν των 500 ο-
κατομμυρίων δραχμών.
Αίτία τοϋ παγώματος τό ποσόν
επί κυβερνήσεως Άνδρουτσοπού
λου. υπήρξε μιά διαμαρτυρία των
3.000 καλλιεργητών των Φιλίπ-
άκόμη περίπτωση - δεδ-,μένου ό Χ°Ρ°κτΠΡΐοτι.".όν είναι ή μείωαις
τι ή κατασκευή των μηχανημάτων των έΕσγωγών είς ποσοτητα, κατά
δέν μπορεϊ νά τελειώση οέ χρο- Τ|ίν περίοδον 1973—74 (Ιούλιος;
νικό διάστημα συντομϋ>ερο των 1973 - Ίούνΐος 19741. Κατ' οό
τήν, αί έΕαχθείσαι ποοότητες άνήλ
θον είς 58.9.11 τόννους, έναντι 07.
000 τόν. τής προηγουμένης έΕα-
δύ0
έτών -
νημάτων αυτών
μηχα-
ιτε κι" άν
παραγγελθοϋν θά έπιβαρύνεται κα
τα 5 έκατομμύρια δραχμέο μέ τήν
κάθε μερά πού περνα γ,α νά δι- γωγιΚήα πεΡ1οδου- ΠαρουοιάΖεται
πλαοιασθή ή τριπλασιασθη. ϊοως. Γι' ι δπλοδή μείωσις κατά 12,1%. Δέον
αύτό καί τό δημιουργούμενο πρό ν^ ύπογραμμισθή, ότι ή μείωσις τής
βλημα πρέπει νά έΕετασθή καί νά ποσότητος τ6ν έζαγωγών συνεχί-
λυθή άμέσως. Στά τέλο.' - τέλος, Ζεται κο1 άπό τής περιόδου 1972-
έκτός της τεραστίας δαι-":·νης πού -,·, ■· ■ γ- . . ..„
1 73. ότε αι εΕαγωγαι ανηλθον εια
επισωρευει ή άδικαιιολόγηιη αυτή
άργοπορία πάει νά δυσφημισθή καί (
κάτι πιό πολύτιμο άκόμη ή ιδία ' Ε'νσι αΕι°" ιδιαιτέρας ηροοοχης
ή ίδέα τοϋ δημόαιου τομέα τής τό γεγονός, ότι αί έΕαγωγαί πρό;
οίκονομίας — ή ΛΙΠΤΟΛ είναι μιά τάς χώρας τής Εύρωπαϊκής Οίκο
πολύτιμη μονάδα τοϋ τομέα αυτού νομικής (ΕΟΚ) μειοϋνται συνεχώς
ό ό ίζ έλ
73.1312 τόν.
στόν όποϊο οτηρίζονται ιοοες έλπί
δες.
σταθεριυς. Συγκεκριμένως,
τό 1971-72
ανήρχοντο είς 30.
γερσι, ενός πνοην,κοϋ εργοστασιον Πων ΠΟυ δεν 1θελαν νΛ Χ°°ουν
άπαιτεϊ 8 όλόκληρα χρόνια—- θά ( τή γή τους. Γοιοφθόρα ονομαστή
είναι τού δψους των 6 δισεκατομμν
560 έκατομμυρίων δολαρίιον,
καί ή εξυπηρετήση τονς θά άπαιτη
ή
οί) τή δυσανάλογη πβύς τή
(.ιινή όντοχή τής χώρας δαπάνη
ιοΰ 1 δισεκατομμνρίον 100 ίκατομ
μ·.ο!ιον δθιλλ«ρ!ιον έτησίος.
Είναι ιτανερό ότι γιά τή ψάση
αύτη τής οκονομικής πορείας τού
τόπου, ηοοτοϋ άξιοποιηθοϋν οί α¬
πολύτως (ΐτηνύτερες έγχώηΐϊς πη-
-,4ς ένιυγείας, ή ίπι6άρ·νση ταϋ
-τοοϋπολογισμυν τής ΛΕΗ μέ τόσο
(Ίποστρα.γγκπικέ ς έςυπηοι τήσει ς
Οά ήταν καταστοιχΐ ικη, ΰπως έπί-
σ>)ς άσίμαοοη είναι ή σπουδή νά
ι'ΐαρτττθοΰν μόνο άπό τίς ΗΙΙΑ τα
προγραμμ«τα, τηστιγμή
.τ>ΰ ή Κίηωπαϊκή, Κοινότητα μό-
/ι; θέτει τό ύπόϋαθρο τής δικής
τη; «ύτοτέλειας α' αυτόν τύν το-
μέρα τή βέλτιβτη δν/νατη ά-
ξιοποίηση των κοιτασμάτιον ούοα-
ν.ου πού άνακοιλύφθηκαν οτήν πε-
ίίΐοχή Κιλκίς.
Στό κεφάλαιο των έγχωρίίον πά
ίκιδοσιβκών καυσίμων. έτονίζετο
ε5 άλλου τίς μέρες αύτές δτι μετά
την άτνχή σύμβαση μέ την Όσεά
νικ πάνω άπό 40 ξένες έταιΐρίες οκο
Λ>"ΐιοντας κι' αύτές ίτψηλά πετρελα
ϊκά κέρδη, κατέθεσον αίτήσεις γε
ο)τρή{ΐεο»ν οί διάφορα σημεΐα τής
"/ώρας οπου πιθανολογοϋνται κοι-
τάσματα πετρελαίου. Ποΐοί θά εί
ν« λοιπόν οί δροι των νέων σνμβά
Λθΰ ενδεχομένους θά ΰπογρα
<»υΰν 6ταν ίνα. άπό τα σοβαρώτΐ- ■.»ι προβληματα Λ(>υ άπασχολοΰν
τίς νομιβμοττικές άρχές
τής χώρας είναι ακριβώς ή έξεύ-
ί>?ση σνναλλάγματος γιά την άντι
μϊτώπιση Τοϋ τεράστιον άνοίγιΛι-
τος που οντιμετωπίζει τή στιγμή
αυτή τό ίσοζύγιο πληροϊμών;
Τό θέμα άπασχολεί αλλ«στε καί
"·ιό την άποψη τυϋ κόστους των
'Ύρών καυσίμων στήν έσωτΐρική ά
Υοοά, ποΰ δέν παΐει νά θέτη τα
ίηωτήμαχά της. ^έτουμε ενα άπό
Τί θά γίνη καί μέ τήν Λ.Ε·
-ΤΡΑΝ ή όποία άποδέχθηκε έν
τέλ.ει νά έγκ«τ«σταθή στή Νέα
Καρβάλη έπιδαρύνοντας δμιος τό
καν τότε τα έργα άπό τίς έφημε-
ρίδες καί θεωρήθηκαν κατάρα.
Παρ" δλα αύτά τα τό εύρύ κοινό,
όλλά καί οί ενδιαφερομένη άγρό
τες θά μποροϋσαν νά πληροφορη
θοϋν ότι μέ τα οίκονομικό συναλ
λάγματα πού πραγματοποιοϋσε ή
χώρα άΕιοποιώντας τήν τύρφη
των Φιλίππων, οί καλλιεργητές
τής περιοχής θά μποροϋσαν άνε-
τα νά προικισθοθν μέ όλα τα τε
χνικά μέσσ άΕιοποιήσεως τής γής
στήν όποία θά έπρεπε νά έγκατα
σταθοϋν γιά νά συνεχίσουν άποδο
τικώτερα τίς άγροτικές άσχολίες
τους. Καί μόνο μέ ενα μέρος τής
άποΖημιώοεως πού θά άν&γκασθή
τό Δημόσιο νά πληρώση στούς
Σοβιετικούς καταακευαστές άν μα
ταιωθοϋν τα έργα, οί άγρότες
των Φιλίππων θά μπορεϋααν νά
γίνουν οί καλύτεροι νοικοκυραϊοι
τής έλληνικής ύπαίθρου. Τό θέμα
πάντα μένει άνοιχτό ένώιιον τοϋ
ύπουργοΰ Βιομηχανίας πού θά άν
τικαταστήση τόν κ. Χ. Πρωτοπα
πά.
Μέ τό ΐδ'θ αύτό πρόβλημα τοϋ
νρικοκυρέματος των ένεργειακών
πηγών τοϋ τόπου, συνδέεται καί
τό θέμα τοϋ λιγνίτη Πτολεμαΐδος.
Μέ τήν οίκονομία συναλλάγμα
τος πού ύπόσχονται τα νέα εργα
τής Πτολεμαΐδος, θά ήταν δυνατό
νά καλυφθή ή 2ημία πού προκα-
λεϊται στό δημόσιο άπό τήν οκάν
δαλωδώς έλαττωμένη τιμή τής έ
νεργείας πού παραχωρεϊται π.χ.
στήν Πεοινέ. "Ενα νέο λιγνιτορυ
χεϊο κρϊ τρία θερμικά έργοστόσια
τής Κρατικής έπιχειρήσεως «Λί
πτολ» θά εκαναν αύτό το θαϋμα.
Σέ τρείς μήνες άπό σήμερα άνα
μένεται νά είναι έτοιμο τό πρώ-
τοθερμοηλεκτρικό έργοστόσιο. Έν
νεο μήνες άργότερα τό δεύτερο.
Καϊ αναλόγως βραδύτερα τό τρΙ
το. Κι' ώστόσο, τό θαϋμο αύτό
τής οΐκονομίας δέν θά πραγμα
τοποιήσιμο.
Τό μυστικό τοϋ θαύματος ήταν
άπλό; ή θερμική δύναμη 6 τόν¬
νων λιγνίτη ίσοϋται μέ τή θερμική
δύναμη πού δίνει 1 τόννος πε¬
τρελαίου. Μέ την διαφορά ότι 6
τόννοι λιγνίτη εχουν κόστος 600
δραχμές, ένυι 1.000 δραχμές κο
στίΖει ό τόννος τοϋ πετρελαίου.
Αύτό σημαίνει οίκονομία 400 δρα
χμών άνά τόννο μή καταναλιακο
μένου πετρελαίου κα'ι οίκονομία
συναλλάγματος 33 περίπου δολλα
ρίων σέ κάθε 6 τόννους καταναλι
. 388 τόν., έυειώθησαν είς 22.828
1 τόν. κατά τήν περίοδον 1973-74
( ήιςΐαν μόνον 22.023 τόν. ΜεταΕύ
, των λόγων τής μειουμένης έΕαγω-
ΑΙΤΗΜΑΊΆ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΥΠΟ καπνών πρός τάς χώρας τή::
ΛΙΕΤΚΟΛΤΝΣΕΩΝ ΕΜΠΟΩΩΝ Κοινότητος είναι καί ή αυξανομένη
ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ Ό Έμ
Έσωτερικαί
έξελιξεις
ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ.— Ό Έμ.το
ρικός Σΰλλογος ΆθηνίΓ.ν είς έγ-
γραφό τού πρός τό υπουργείον Οί
χονομικών ζητεί φο.πολ.ογικάς διευ
κολΰνσ·-ις των έμπορικών έπιχειοή
σεον κατά τήν παρούσαν ((άσιν
ττς καταστάσεως τής οίκονομίας
τής χώρας Σνγν.εκριμένιυς ζητεϊ-
ται δπ(ι>ς ή έξόφλ.ησις των φορολο
γικων νποχρΓώσεων των έπιν,εΐ/ρή-
σεων, καθώς καί των δόσειον τής
έκτακτον είσφοράς μέχρι τοϋ τέ-
λοι·ς τοί' τρέχοντος ετο-.ς, πραγμσ
το.τοιηθή διά 6<ιαχυ.-ιηοθέσμων τηα πιστώοΐΐον. Ές άλλον ή Όμοσπονδία 'Ε- ταγελαατικών καί Βιοτεχνων Α¬ θηνών είς ίαόιινημά της πρός τόν ίιπικογιΥν ΟίκονομικΛν ξητίϊ την (ΐϊί'ςτίσιν τού άιτορολογήτου όριον σνντηοήσεοις καί τήν νπσγοιγήν τοΠ είσοδήματός τιυν άς ειδικήν "•ίατηγορίαν ώς προερχομένου κατά ιιεΚον μίρος έκ τής προσωπικής ν εργασίας. ΑΔΤΝΑΜΙΑ ΡΤΘΜΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΚΑ ΧΟΝΙΣΜΩΝ.—- Τό νπονργβΐον Εμπόριον, είς απάντησιν σχετικοϋ πίτήματος των εμπόριον και 1>ιο-
αηχανιον Πειραιώς, διενκρινίζρ, ϋ-
χι δέν καθ ίσταται δυνατόν νά ον-
θμισθη γενικώς τό αΤτημά τοιν πε
οί άπαλλαγής τιον έξ έπιθαρύνσε-
Λΐν έκ των μή έκπροθέσμως διακα
νονισθέντων καί έκτελωνισθέντων
έιΐΛορενμάτων, λόγω τής έκτακτον
κ.αταστάσεο)ς.
Τό θέιια δύναται νά άντιμΐτωπι-
«Πτρ'Γν -ΪοσίονμΊοϋσβ 0Κ^ένΟυ λ^'^
Υΐά άποσβέσεις 1,65 δολλ,αρίον ά-,
νά τόννο Λετρελαίου. Πού θά φθά,
ν-)-ν βί απβββέικις της τώβα ποο)
το κόστος κατασκενής των εγκα-ι
της. ά.τό 70 ίχατομμύ-
ά 0%
η. 0
Λολλάρια θά είναι κατά 70%
τα μηχανήμοτα έκσκα·
έχουν παραγγελθη έναν
τ| 2 δισεκατΟ|1μυρ,ων 6ραχμών
°τή Δ. Γερμον,α δεν 6ο είναι
έτοιμο, ούτε σε 3, ουΐΥ. οε 12
λάρα θά
«νώτερο τοϋ 1972; Κι' έκτός των μηνρς. Κι' ?τσι άπ' τήν ήμέρα
ΐ αίιτών πού θά μετα-'πού θά είναι έτοιμες οί τρείς θερ
"ληθοΰν βετκχίως στήν κατανάλοι- μοηλεκτρικές μονάδες — μέ τήν
"η, τί θά γίνη μέ τό γεγονός δτι' καθε μέρα που $& πέρνη - ή
τα καύσιμα των διϋλισΐηοίων τής κρατικα έτσιρία ΛΙΠΤΟΛ καί άν Ή ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕϊΑΓΩΓΗΣ ΒΑΜ
σθΛ κατά περίπτωσιν,
ύ.τά τοΰ ΰΐΐονογείου.
ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΤΘΗΣΙΝ
ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΧ ΠΡΩΤΩΝ Τ
ΛΏΝ ΖΗΤΟΤΝ ΚΛΩΣΤΟΤΦΑ
Ν'ΤΟΤΡΓΙΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ.
'Η Πανελλήνιος "Ενωσιζ Βιομηχά
ν<.ιν Κλωστοϋφαντονογών, είς υπό μνημά της πρός τό ϋπονργειο Έμ ποοίου ζητεί την άμεσον κατάργη ο:ν τής άποφάσειος διά τής οποίας ή εκδοσις 6εβαιώσ«ως υ¬ πο των κλαδικών οργανο')σεο>ν τής
Κλοιστο»Η(-αντουργίας κοί Πλεκτι-
κϋς είς τάς περιπτώσεΐς είσαγω
ν»>ν κλωστοϋ(Γ«.ντοι·ιργικών πρώ-
των ύ>Λν ιιέ ποοθεσμιακόν διακα
νονισιιόν.
Ή (ίε-ικιίιοσις ν.αθιεροιθΐϊσα άπό
τόπ Ι9ΐί9. ώς άναίρέρεται είς τύ
ύ-τόμνημα τής Ενώσεως, είχεν ώς
Γκο.ιόν τόν ελ.εγχον τής λ.ειτου,ργί
άς των έπιχειρήσειον, ήτθ| εάν ό
ΐίσάνΐ'>ν την .-ΐ'οιί)την ίί/.ην έλειτονρ
γιι νοιιίιιως καί εάν ή π?ός εΐσα
γο>γήν ποσότης ήτο άνάλογης πρός
τάς ανάγκας τού.
ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΛΙ ΕΙΣΦΟΡΛ
8% ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΛΣ Τ-
ΓΡΛΕΡΙΩΝ.— Διά τού Νομοθε-
τιχοϋ Διατάγματος 79) 1974, δημο
σιευθέντος είς τήν Εφημερίδα τής
Κιδεονήσεως (Α)274)210·74),
πιδάλλεται είσφορά 8% είς τό ν.ι-
τό οποίον σχηματίζουν αί
έπιχειρήσεις ΰγραε^ίων έκ τής εισ
ς τής έγγνήσεοις διά τάς
^Υωνιοτικθτης των ,ταλ,κών κα
Αί πρός ιήν Δυτ. Γερμανίαν έ
Εαγωγαί βαίνουν μειούμεναι άπό
τής περιόδου 1972 — 73 — όπότε
ανήρχοντο ϋς 18.230 τόν., έναν .ι
12.337 τόν. τής τελευταίας έΕα/ω
γικής περιόδου 1973 — 74. Παρα-
ί-·; ' 1973-74.
Αί έζαγωγθί πρός τάς χώρας
τής Άνατολικής Εύρώπης (Σ&β.
"Ενωσις, Άν. Γερμανία, Πολωνία.
Τοεχοσλοβακία, Ούγγαρία, Ρουμα
νία), ανήρχοντο κατά τήν περίοδον
1971-72 είς 13.362 τόν.. έφθα¬
σαν τούς 17.'444 τόν., κατά την
περίοδον 1972 — 73 καί κατήλθον
είς 13.431 τόν., διά τό διάστημσ
1973 — 74. Αί πρός τήν Ιαπωνίαν
έΕαγωγαί παρουοιάΖουν μείωσιν ά¬
πό 7.294 τόν. κατά τήν περίοδον
1971-72, είς 5.461 τόν., κατά
τήν τελευταίον περίοδον 1973 —
74 Τέλος, αί έΕαγωγαί πρός Αί¬
γυπτον ανήρχοντο είς 4.392 κα^ά
τό διάστημα 1971 —72, ένώ διά τήν
περίοδον 1973 — 74 ήσαν 4.856
τόν.
Παρά τήν μείωσιν, όμως, των ί-
Εαγωγών Έλληνικών καπνών είς
ποσοτητα, κατ' αξίαν αύται παρου
σιάΖουν αϋΕηΌΐν. Ούτω, κατά την
τελευταίαν περίοδον, αί έΕαγωγαί
άντεπροσώπευον 134,3 έκ. δολλ.,
έναντι 108 έκατ. δολλ. τής περιό
δου 1972-73 καί 109,8 έκατ.
δολλ. τοϋ διαστήματος 1971—72.
Η μέση κατα κιλόν τιμή των έΕο
γομένων καπνών παρουσιά2ει, επί
οης, σημαντικήν αύξησιν άνερχομέ
νη είς 2.284 δολλ. άνά κιλόν δι6
τήν περίοδον 1973 — 74, έναντι 1
498 δολλ. -:ής περιόδου 1971 —
72.
Αάνεια καί πιστώσεις μέ εϋνοϊκούς
δρους δα χορηγήσουν σύντομα πρός
την Έλλάδα οί διεθνείς Όργανισμοι
Χρηματοδοτήσεως
Ο ΑΠΘΙΘΓΙΣ1ΙΙΗΙ
Αί δηλ.ώσεις τού νπονογοΰ Οι/ο
νομικών επί την μελετωμένων (;ο
ΓηλογιχΛν μεταδολών καί διεννο-
λύνσπον, ίδέσποσαν των οϊχονομι
κων έξελ.ίϊεων τής παΐ,ιελθούσης ε¬
βδομάδος.
Αί λοιπαί οίκονομιχαί εξελίςεις
σννοψίζονται ώς εξής:
—Ανεκοινώθη η αύξησις κατά
10% των κατωτάτο^ν όοίυίν μισθών
■■■αΧ ημερομίσθιον των έργατοϋπαλ
λήλ.ων άπό 1ης Σεπτέμβριον.
—Έιιειώθη κατά 11,4% ή 6ιο-
ιΐηχανική παοαγωγίι κατά τύν πά
ρελθόντα Ιούλιον.
—-Εμειώθη ό ρυθμός αυξήσεως
τιΐιν λιανικών πςολήσ«ων ν.ατά τόν
Ιούλιον.
—Τό ελλειμμα τοϋ ίσπζνγίου
'Η στάση των διεθνών χρηματο
δοτικών όργανισμών έναντι τής
Ελλάδος μετεδλήθη ριζικά μετά
τή άποκατάσταση τής δημοκρατίας
στήν χώρα μας. Άντι τής άπομο
νώσεως καί τής άδιαφορίας, ΰ.τάρ
χει το')ρα έγκαρδιότητα καί διάθε
ση σΐ'ΐιπαραστάοεως. Κα'ι οί έπα-
αές ποΰ είχιιν ό ύ.τουργός Συντο
νισμοϋ κ. Ξ. Ζολοπας κ(ά ό διοικη
τής τής Τραπέζης τής Ελλάδος κ.
II.
Παπαληγούρας στήν θϋάσι,γ-
τον την περασμένη έβδοιιάδα έθε
σαν τίς βάσεις γιά νά υπάρξη συγ
κεκριμένη εκδηλώση τοϋ ίνδιαο,ί-
ροντος των διεθνών χρημιιτοδοτι-
κών «ργανΐΓμών δπον άΐ,'ορΛ τήν
ενισχύση μέ ■εύνοϊκοΰς ό'ρους τοϋ
προγράμματος οίκονομικής άνιιπτύ
ξειΊ-: τής χώρας μας.
"Ηδη ίαάοχουν σοβαρές ένδα-
ξεΐς ίίτι θά νπάρ-ίη:
—Δανειοδότηση άπό τήν Λΐί-
θνή Τοτ'ιπεζα υπό εύνο'ικούς οοους
διά σ;γκ:κριμι'να εργα άναπτύξε-
ς·
—ΊΤιστώσεις διά τύ 1075 άπό
τό κονδνλαο «διευκολύνσ:ως πετρέ¬
λαιον» τοϋ Διεθνοϋς Νυμισματικοϋ
Ταμείον.
—ΙΙιστώσεις άπό τήν Εύρααΐίϊ-
κή Τραπέζα Έπενδύσεων .-τέραν
των 55 έκατ. δολλ., πού παςαμε-
νοιν στήν διαθέση μας άπό τό άρ
χικό δάνειο πού μας είχε χορηγή
θή μ?τά τήν σύνδεση μέ την ΕΟΚ.
Ταιτόχρονα καλλιει,γήθη τό έ'δο-
φος γιά πιστώσεις άπό τήν Δυτική
Γερμανία καί πετρελαιοπαραγω-
γοΰς χώρες.
Οί εύνοϊκέ; (ΐϋτές προο.ττικές ό
σον ά(|θρά την αντιμετωπίση των
χΓηματοδοτικων προβλημάτιον τής
χώρας, διεγράαησαν υπό τοΰ ύ-
πηργοΰ Συντονισμ&ϋ κ. Ξ- Ζολ.ώ
τα ό οποίος προέβη στοΰς οίκονο-
ίΐΓΛθΰς συντάκτες σέ άνακοινώσεις
επί των έπαφών τίς όποϊίς είχε ό
ΐδιος υ.'λ ό διυικητής τής
ζης τής Ελλάδος κ.
II.
ΙΙαπαλη-
νοι'ριις στΐνν Οΰάσιγκτον ϋπου με
τέσχον των εργασιών τής ΔιεθνοΓς
Τρα.τέζης καί τού Διεθνούς Νομι-
σματικοϋ Ταμείον.
Ό κ. Ζολώτας χαρακτήρισε σάν
Ίκανοποιητικές κτιί ίλπιδοττόρονς
τίς έπα((ές ποΰ είχε ί έλλττνική άν
'Κιιποοίο» ό πίναΐ τής κατανομή τιπροσωΐτεία (στήν όποία μετείχε
τοΰ εΐσαγοιγικοϋ δικαιοψατος δκΐ^ καί ό διοικητής τής Εθνικης Τρα
τοΰς είσυγωγείς
—Ανεκοινώθη, δτ, ήρχισεν ή
καταρτισις είδικοϋ μητρώοκ διά
τάς έξαγωγικάς θιομηχανίας ο,οιρ
ιιάκων
— ϊννήλθεν ή έπιτΓοπή Λιά την
τροποποίησιν καί (ϊναμόρφωσΐν τής
.τοοιιηθπΊωνται σάκχαριν έκ τού
νονδοεμποοίοι·.
—Κατηογήθησ«ν τα πρόσθετα
άπΐ[άλ.ιστο«. λόγτο πολέμου.
εί; τό 'Τπονογεϊσν
Γιά τό τρέχον έΤος τό ΛΝ.Τ.
εχει Λαραχωρήσει στήν Έλλάδα
δάνειο 130 έκατ. δολλ. άπά τα ό¬
ποία εχει ίίσπράξει τό 55% καί μί
χρι τέλους τού ετους θά Λάρη χαΐ
τα ν.τόλοι.τα.
Επραγματοποιήθη
ης σννάν
"Αγ. Άγγίλόπονλος) κα
ϋπεγ<;άμμισε τό νέο εΰμενές κλϊμα υπέρ τής Ελλάδος πού ύπάρχει τώ ρα στούς Διεθνείς αύτούς Όργανι σμοίις. Οί διεθνΐίς οικονομ ικοί κύ κλοι έ'χονν έντνπιοσιασθή μί ιο πνεϋμα έθνικής ένότητο; ποϋ έπε Άποί))άη-ριος 1.»74)70 τής .Χομισμαι κράτησε στήν Έλλάδα άμέσως μετά τικής Έπιτροπής. την κατά:>ειση τής δικτατορίας κηά
"Ηρχισεν ή μελέτη προκειμέ-
νού νά σταθιιισθοΰν αί σ'^νρπϊκιι
διά την Ελληνικήν ο'ικονομίσν ά-
τρεχονσιον σΐΛ'α,λΛαγων κατα το ο- πό την εναοιιονισιν της αγοοτικης
κτά;ιηνον Ίανοΐ'«ρίον - Αίνγούστον πολιτικήν τη; ίΐ^ός την πολιτικήν
1974
είς 804 έκατ δολλ-
έναντι 619,2 έκατ. δολλ. τοϋ άντι
τής ΕΟΚ.
—'Τπύ τοϋ 'Τπονργείον Οίκονο
στοίχον περυσινον οκτάμηνον. | ιιικών εδόθησαν οδηγίαι διά τήν έ
—Παρετάθη μέχρι 10ης Όκτω. φαρμογήν τοϋ Ν.Δ. περί έκτακτον
βοίον ή προθεσμία πίίραδόσεο)ς οί
ν·(ον πρός άπόσταξιν,
—^Μελετάται ή άναποοσαρμογή
νπο·λοίπο)ν των λογαριασμόν των διοτεχνόϊν.
ιισφαρας.
—.Ανεκοινώθησαν οιευκολννσεις
είς τοϋς δρονς χρηματοδοτήσεως
κλήρινγκ.
-Οί άλευοοβιοιιήχανοι Πειραι-
-Άνεκοινο)θη, ό'τι αί δννατότη Άς ζητοϋν Τσην μΐταχει^ισιν μέ
τες εξαγο>γής κοσμημάτοιν «ίς Δ.
Γερμανίαν είναι μεγάλαι.
—Ανεκοινώθη, ότι άπό τοϋ κα
τοΰς έπαρχιακονς άλευροδιομηχά-
νους.
-—Ανεκοινώθη, ότι ή προφόρτω
>τιζομένοι· Προϋπολογισμόν τοΰ, σις έμπορευμάτιην δι' ίδιο>τικών άν
1975 θά αύξηθούν τα άαορολόγη ταλλαγών θά άναγνορίζεται μό-
φιάλ.ας ΰγραερίου.
Δια τού ανωτέρω Ν.Δ. καθο/>ί-
ιΐονται ό τρόπος είσπράξΐως κοί
οί σκοποί διά τοΰς όποίονς θά διατί
θεται ή έπιβαλλομένη είσφορά, προ
(Ιλέπεται δέ, ότι τό ΰψος τής έγγν
ήσεως τό οποίον θά καταβάλλεται
υπό των καταναλωτών θά καθορίξε
ται δι' άγοοίΐνομικής διστάξεοις.
τα οοια τού είσοδήματος. '
—Ανεκοινώθη η -τοοστορινή ρύ
θιιισι,ς τοϋ θέματο: τού ΦΚΣ υπό
των Οιοτε^νιών παιδικών ένδνμά-
τ»>ν.
—Αί έξαγιυγαί ζ«Λνίιν 1073—
74 άνήλθον είς 58.808 τον. άξίας
<34.3 έκ. δολνλ. ενοντ, 67.000 τόν. άξίας 108,0 δολλ. τής προηγουμέ¬ νης περίοδον. —Καθωρίσθη, ίίτι αί (>ιιι:ιηχιι-
νίαι παραγωγής τσιμίντον θά προ
μηΗίΰωνται «μαζοΰτ» ίίς τάς δΐί-^
θντί; τιμάς.
—"Ηυχισαν (ά έργΐίσϊαι τής ί·
τιτροπής έοεννη; καί παρακολουθή
ίτειος των (τιμβάσεων δι' ερεύνας
πετρέλαιον είς Έλλάδα.
—Ή κατανάλωσις κανσιμων διά
τό 1975 προθλέπεται μειιομένη κ«-
τίι 8% Εναντι τοϋ 1973, θά ανέλθη
1 δέ «ι; 7 210.000 τόν
-—Ενεκρίθη ή εΐσαγωγή 6ομϋα
κεοίυν ΰφασαάτων εξ Ονγγαρία;
; ποσοΰ 30000
Νέας Καρβάλης θά έπιβαρννθοϊ-ν
καί μέ διαφορες ναύλιον ποϋ(
σέ 5 έκατομμύρια
τιοτοίχως τό Έλληνικό Δημόσιο
Ζημιώνοον μέ 5 έκατομμύρια
ήμερησ>α)'ς, έηειδή ά-
Γιά δλα αύτά είναι νπόλογες, ηλούστατα 6ά μδς λείποαν οί έκ -(
°ολλάρια τί» χρόνο;
οί κνιηι/νήσεις τής δικτα' σκαφείς πού δίνουν τα καύσιμα. .
ΒΑΚΟΠΙΤΤΑΣ.
Παρατείνεται μέχρι τής 30ής Ό
κτωβρίου, ή προβεσμία χορηγήσε¬
ως άδειών ίξσγωγής βαμδακόπιτ-
τ»ρίας. Αύτές εδιναν άφειδώς ά-
^^ιες εγκαταστάσεως διϋλιστηρί-
τό κεφάλαιο άπαιτοΰοε.
ΚΓ έτσι σέ 1 δισεκατομμ-ιριο 825
έκατομμύρια δραχμές τό >ρόνο θά Έν τώ μεταΕύ, ή ΤράπεΖα τής
δολλ.
—Μελετάται δ,τος επιτραπή είς
τάς βιομηχανίας καί βιοτεχνίας πά
ραγωγής ζαχαρωδών προϊόν,των νά
' νόν έφ' δϋον ή είσαγωγή γίνεται
βάσει έκ των προτέρων έγκρίσεο>ς.
—"Ανεκοινώθη, δτ( μελετατσι ή
σύμβασις «Όσ-εάνικ» κα'ι θά 6ελτι
οί μελλοντικοί ΰοοι των πά
.ραχ(ι>οήσεων είς αυτήν
—Είς τό Χρηματιστήριον Αθη¬
νών, άντεστράφη τάς δύο τελει,ταί
άς ημέρας ή πτοηική τάσις των
τιμών καί αί τιμαί έσημείιυσαν ό:
νοδον. Ό γενικάς δ:ίκτης τιμών ε
φθασρ τό επίπεδον τής προηγονμέ
νης εβδομάδος ένω αί τρα,-τΐζικαί
μετοχαί παρέμειναν εις χαμηλότε¬
ρον επίπεδον τής προηγουμένης ε¬
βδομάδος, (ά έμπορίιιοιιηχανικαί δ
μοί; ύπερέβησαν καί άνήλθαν είς
924,7.
—Είς τόν εσωτερικόν οικονομι¬
κόν τομέα, τα κνριώτερα γεγονότα
ήσοτν ή αύξησις τής τιμής τοϋ χον
σον, ή πτώσις των τιμών *ίς τό
Χρηματιστήριον τής Νέ«ς 'ϊόρκτΐς
δπο ό δείκτης Ντόον Τζώνς έ'κλει
σεν είς έπύτεδον κάτιο των 600 μο
νάδιον καί ή ανακοίνωσις τής ηύξη
μένης παραγτογής οΐνιυν είς τάς
χώρας τής ΕΟΚ.
δλυι εύχοντ'ΐι νά άτάρξη όμ<ιλή λο ρεία πρός έκλ.ογές γιά άναδειξτ, άντιποοσωπεντικής κνβερνήσε<ος. Στήν σύνοδο τού Δ.Ν.Τ. κα'. τής Δ.Τ. μετέσχον 3-ΟΟϋ έκπρόσω ποι άπό 226 χώρες, καί βτά πεςι οί σννομιλίες πού διεξήχθι,σαν {- πήρξαν θετικές καΐ εΰοίωνίς λίΐί θά υπάρξη άνταπόκρισις στό έλ.λ·· νικό αίτημα, παρά τό γίγονύς δτ κατά παράδοση ή Διεθνϊ,ς Τραπέ¬ ζα χρηματοδοτεί ύπαναπτύκτον. χώρες κιιί βάσει σ.γκεκριμίνι-.·ν σχεδ!('ΐν γιά ρργα- "Επί τού βέμα τος αύτοι· ή έλληνική άντυτροσνι- πεία ύπΐστη,ιξε μέ θετι·/ά (ϊαοτ·- λέσματα «τι δν καί ή Έλλάδα δέν στ'>ν χώρο των τ.τβνα7'-ΐί
>:τΐι)ν έπιβαλλεται νά χρηματοδοτ·,-,
θή διότι άντιμετωπίζει είδικά προ
βλ.ήματα ίί.τΐ')ς ή οίκονομική βοτ,-
θΐΐα ποΰ -/ορηγή σέ 200.000 .τρόσ
({νγς; τής Κνπρον καί τό ότι τύ ί-
σοΐίγιο .ι/.ι,ρωμών τη; θά έπι(>α
ρννϋή εφέτος άπά την άνατίμηση
των ύγρών κανσίμιον μέ 400 έκατ.
δολ. επί πλέον.
Άλλθίστε ή Ελλάς καλΰπτει ά
πολΰτιος τίς .-ΤΛονποΟεσεις -τοί· Θγ
τί ι ή Δ·Τ. γιά χορηγήση δανείων,
διότ, διαθίτει ήδη άν(ΐπτιξ:ακονς
μηχανισμοΰς πού εγγυώνται τήν ά
ξιολύγηση των έργων /.ά τεχνικές
έτκιοίες δ:ετ)νοϋς κύρου; πού έίξα-
σφαλίζουν τήν εκτελέση των έργων
βάσει άοίστων τίχνικοοικονομικών
μελετών.
Οί "Ε'./.ηνίς έ'Λιτρόβοχποι έξήγΓ,-
σαν στόν πρόεδρο τής Διεθνούς
Τρ.ιπέζη; κ. Μοκναμάρα δτι ή χω
ρπ. εχει έν έκτελέσει Πρόγϊ'ίμμα
Δημοσίων Έπενδύσεων γιά τό τρέ
νόν ετος {·!,·οΐ'ς 23 διοε'/.ατυμμνρί
ιον δοαχιιων τό οποίον πέρα των
έσιοτερικών πΟ!;ων (έλτοκα γραμ-
μάτια κια ϊσοδα άπό τήν εκτακτη
φοοολογία των μεγάλον εϊσοδημά
τιον) γιά νά καλυφθή ίπιβάλλεταΐι πόρτ. Άπό την σνζήτηση Λού διε
ή προσφύγη στόν ίίωτερικά δαν^ι ξήχθη μέ τάν τελενταϊο όιαπιστώ-
σμό.
τηση μέ τοΰς διοικητή καί νποδιοι
■/ίητή τής Μ.τονντ:σμπανκ (Δ. Γερ
ιιανία) κ·κ. Κλάζιν καί "Εμιγκερ
πρός τονς όποίο,ς ή έλληνική ί*.ν-
τι.τροσί,ι.τεία υπέβαλε τό αίτημα χο
ρηγήσε,υις χαμηλοτόκων καί μαχρο
.τροθεσμι·>ν πιστώσετον. 'Η Γερμίΐ
νίκη Τραπέζα έ?εδήλοισΓ έ'. διιςί-
ρον κπί ή <π·ζήτηση έ.ιϊ τού θίιια- τος θ' σι>νεχισθή σέ ΰ.-ΐ
Γπί.τεδο.
Οί κ.κ. Ζολώτας καί Παπαλη-
γοΰρας εΐχ.ιν ρπίσης ε.-ΐαφές μέ
προέδροι-ς των επιτροπών τού
Κογκρέσσου καί έλ.τςοσώπον; τού
Στέητ Ντηπάρτμεντ, οί συνομιλί-
ις μέ τούς ό.τοίους ίκάλνναν θέ-
ματα οίκονομικά καί πολιτικά. Η
έλληνική άντιπί'οαοιπεία σνναντή-
θηκε σιγκεκριμένα μέ τόν νπονρ-
γό Οικονομικήν των ΗΙΙΑ κ. Σά
ιμον, τόν νφ.αουργό επί δ^θνών
οικονομικαί ν σχέσεων κ. Μ.τ.ένιτ &
αέ τους ύςρνπονργούς κ.κ. Σίσκο,
Στέμπλεςι, 'ΈντΓνς καί Χάοτμαν,
μέ τονς ό.τοίους κΛΪ είχε έ.τοικοδο
μητικές σι<νομιλ!ε;. Έ.ταφή άκόμη πραγματο.τ,οιήθη- κε μ; τόν ΰπονργό Οικονομικών τής Γαλλίας κ. Φουοκάντ ποΰ ν.τε σχέθη {«οστήριξη στά αίτιτ,ιατα τής Ελλάδος στήν ΕΟΚ καί μέ τόν γενικό διε θνντή τής Εί<0(>>πα
ικής Τραπέζης Έπΐνδνσεων κ· Λε
ΙΙαράλληλα. οί κ.κ. Ζολώτιιις καί
ΙΙα.ταλ.ηγοΰρας εθεσαν τό θ?μα τής
χρηματοδοτήσεοις τής ΑΤΕ καί
τής ΕΤΕΒΑ ('ιπό την Λιεθνή Τρά
πεζα κ«ιί βρήκον άνταπόκριση. ΊΙ
χρηματοδότηση τής ΑΤΕ άπό την
Δ.Τ- θά γίνη γιά την εκτελέση ίγ
γειοβελ.τιωτικών έργων καί ποομή
θεια γεωργικίον μηχανημάτων.
"Ας σημειωθή δτι τα χοοηγοΰμϊ
(ΐ άπό την Λιεθνή Τρά,τεϊα δάν?ι
α δίδονται με ιδιαιτέρα εννοϊκοΰ;
δρο.ς (7,5% έπιτό·/ΐιο καί 15ετη δ
άρκειο), γεγονό; τό όποίο .τροσέ
χη ιδιαιτέρα ή έλληνική κιβέρνη
ση ή όποία δέν είναι διατΐθειμένη
νά συνεχίση τήν πα).αιά τακτικι
τού αλογίστου εξωτερικόν όανει-
σμοΰ·
ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙ-
ΚΟ ΤΛΜΕΙΟ
Στό Διςθνές Νομισματικό Τα-
μεϊο οί έπαφές των κ.κ. Ζολώτα
καί Παπαληγούρα διεξήχθησαν μέ
τόν Γενικό Διευθυντή τοθ
κ. Βίτεβιν καί άλλο-ς έκπροσώ-
πονς τοΰ Ίδρύματος, άπέβλοψαν
θηκε δτι ΰαάρχει δι>νατότητα πα-
ρ,οχής ά.τά τήν Εί'ϊω.ταϊκή Τράπε
ζα δανείων άαπινξεως π?ρ:ιν τού
ποσόν των 33 έκατ δολλ. γιά τό
όποϊο ί'.τάοχει σ ιιδατική νποχρέω
ση καί θά εξασφαλισθή σόντομ,ι ή
ιλπορρόα ησή τού.
Τέλος χρηματοδοτιχά θέαίΐτα συ
νεζητήθησαν μέ τόν ΰπουργό Οίκο-
νομικών τοΰ Ί·ράν κ- Άνσάρι καί
έχπροσώπονς τής Σαονδαραβίας
στό πλαίσιο των οποίων εθίγη καί
τό θέιια τής έξασΐτα,λίσεΐ'ΐς δανΐί-
ών με διμεςείς σνμβάσεις-
ΛΙΓΩΤΕΡΟΙ ΤΟΤΡΙΣΤΕ2 ΗΛ
ΘΑΝ ΣΤΗΧ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ
7ΜΗΧΟ ΤΟΤ 1974
1.47Ο.ΟΟΟ τουοίστες ήλθαν στήν
Έλλάδα καιά τούς έπτά πρώτονς
μήνες τοϋ 1974. (Στήν ίδια περίο
δο πέρσι, εχαν έ'λθΐΐ 1.810-000 τού
ρίστε;). Τοι'ΐτο άνακοινώθηκε άπό
τόν ΕΟΤ.
Ή μείωση ιιΰτή τής το.1·!;ιστικής
κινήσεως κατά 13,9^ ΟΓτείλ.εται
κονδύλιο των διευκολύνσεων πετοε
6ώρια των συσκέψεων ή έλληνικ-Ί λαίον. "Ας σημειο>θή δτι καταβάλ
άντυΐροσω.-ια'α είχε γόνιμες επ* λεται .ιροσπάθεια όπως οί .ιετρε-
φές γιά τα θέματα άντλήσεο)ς άπό λαιοπαραγωγοί χώρ«ς διαθέσονν
τήν διεθνή κεααλαιαγορά δανείων γιά τό ετος αντό ποσό 10 έκατομ
γιά την χρηματοδότηση έργων ά- μνρίων δολ).αρ!ων, έναντι των 3,5
ναπτίξεως στήν Έλ/.άδα. ' τοϋ τρέχοντος ετου:, προκειμένον
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ' τα Ταμείο νά ϊχη την εύχέρεια πά
ΔΙΕΘΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Ώς πρός τήν Διεθνή Τραπέζα
δέ στήν εξασφαλίση γιά τό 1975 στή διεθνή ΰφεση κοΐ στοΰς φό-
μεγαλντέρο>ν πιστώσεων άπό τόΙ βονς δτι επρόκειτο νά γίνη πόλε-
μος μετά τήν τονρκική «ίσδολή
στήν Κνπρο. Ώστόσο θά πρέπει νά
σημειωθή δτι ή μείωση τοθ τονρι
στικοϋ συναλλ^άγματος ήταν άση-
μαντη (0,8%) σέ σΰγκριση με το
1973. Οί σχεηκοί άριθμοί είναι οί
άχόλονθοι: Ίοτνουάριος — Ίουλι
ος 1974) 254,5 έκατομμύρια δολ.
ροχής αυςημϊνοιν πιστώσεων στις
χωρες μέ έλλειμματικό ίσοζύγιο.
Ίανο-άριος
5 έκατ. δολ.
Ιούλιος 1973: 2ο6,
Προβλήματα φττοριου
Που θόχο,,με από '
έ
κερδη οιστοηΑατηθηκε προ
καί στήν περίπτωση
Γθογκα κερδη οιστοηΑατηθηκε προ . , ,
»αν»; τό ένδ,αΓτέρον των έπιχει- οί μεγάλοι ψταΐχτκ: ε.νο, οί οικο
ίίήσεων Βαρδινογιάννη καί τό άφυ'νομιοκίκο'ι έγκέφαλοι τής χούντας,
■ΐιοθέν ,τά>.ι ενδιαφέρον τοϋ Ώνά- πού άνακάτωοαν καί πάλι τα χαρ-
σΠ γιά τ0 Γ' Διϋλιστήριο- Γι' αύ-
Το καί αναμένονται μέ άγωνία ά-
•τΐ) την κοινή γνώμη τα σΐ'μπερά-
!Τα τής έπιτροπής παρακολουθή
ωϊ των συμβάσεων ποΰ σννέστη
ό ύπουργός κ. Χ. Ποωτοπαπάς.
διενήργησαν διαγοινίθμούς
επι διαγωνισμών, πραγμστογνωμο
σύνες καί έλέγχους, μέ προθέσεις
πού δέν έχουν άκόμη γξιχνιασθή,
γιά νά μείνουν έν τέλει οκάλυπτες
δειαι έξαγωνής 6αμ6ακΟΓ·· .τας, ά-
ρου.
γοΰνται μέ τήν προσκύνησιν δια- ;
σαφήσεων είσαγωγής τής πρώτης
ϋληο.
ΑΙΙΚΟΙΙΓΥ1ΕΙΣ ΙΙΟΑΟΓΙϋΝ
Φέρεται είς γνώσ'.ν των 'Αζιοτ. Διοικήοεων ΆνωνΟ ;
; μων 'Εταιρειών κα'ι Έταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- ',
| νης δτι δι" άποφάσεωα τού κ. Ύπουργοΰ Έμπαρίου
;ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείσης
είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
μων Έταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω-
Ισι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- ^'αί τιαα1 τΛν προϊόντωνΓτά δ.Τοί«
νεΕαρτήτιος χρόνου εΐοαγα.γής τοθ ; ;νικων —υνελεύσεων καί τούς Ισολογισμόν των δ.α ; ;|α1 χίΓιραι αύτα1 ε1σάγουν> πα&ο,,σιά
1Τη= οίή ηίδ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ ΐ1
Ερή χρ γή ; ; | χρ ύ
άτελώς εία,χθέντος 6π,δαχθ3Π0.1; ;Τη·= οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ΐ;1^ ϋάλ)>ον
ΓΚΗ ΠΡΟΣΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜ
λώς είαχθς ; ; ^
. Αί σχετικαί άδε,α, 9ο χαρή :,Γ|ΚΗ ~ ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο ', ', Ι τ()-
! ΰδ δά ^ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΗΣ ό '
ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό ',
συΥΧωνευσεως της.
Αί μεγάλα, διακνμάνοΐις των
τιμήν των πρώτον νλων είς τάς
διεθνείς άγοράς καί ή άνάγκη πςο
στασίας τής οίκονομίας των άνα-
πτυσσομένων χι^ηών νπό τάς αϋ^ο
μειιόσεις αύτάς, ώς καί ή δυσμε-
νής «μεταβολή των 5ο.ών τού έμπο
ν^ μεταξΰ άναπτι·σσομένων καί
άνεπτυγμένιον βιομηχανικήν χω-
ρών τής Λύσεως, άποτίλοϋ τό άν
τικείιιενον εΐδική- μελέτης τής Δι
ασκέψειυς Έμπορίου καί Άναπτύ-
ξειυς των Ήνωμένων "Εθνών μέ
τίτλ.ον: «Ή σύνδεσις των τιμών».
Τό π-ρόβλημ,α τουτο εχει παρου¬
σιασθή άπύ καιρόν, άπό δέ τοΰ
1963 τό Διεθνέε Νομισματικόν Τα
αεϊον έχίΐ καθιερώσει είδικάς δια
δικασίας διά τήν παροχήν βοηθεί¬
ας πρός τα: άναπτνσσομένας χώ
ρας, λόγο) τής μειώσεως των συν
αλλαγματικών των έσόδων έκ τής
πτώσειος τής τιαής των
νιον ΰπ' αυτών ποοϊόντων, Τό έν
ποοκειμένιυ πρόβλημα είναι δτι, έ
νώ αί τιιιαί τώ κνρκοτέρων έξα-
γομένιον ποοϊόντων των άναπτνσσο
προϊόντων, άντιστοιχοΰν πολ.ΰ δια-
φορετικαί ποσότητες των ίδίων των
έμπορενμάτων Ή άξία, δηλαδή,
ένός βΐσαγομένον μηχανήματος εί
ναι δυνατόν νά άντιστοιχεϊ είς τήν
διπλασίαν ή καί τριπλ,ασίαν τής κο:
νονι/ής ποσύτητα τού κυριωτέρου
ξαγομένου ποοιόντος, αναλόγως
των διακνμάνσεων των τιμών είς
τάς διεθνείς άγοράς. Αύτό είνΓΐι ή
λεγοιιένη «μεταβολ.ή των δρων τοΰ
έμπορ,ίου».
Διά τήν λύσιν τού άνιοτέρω προ
βλι'ιαατος συζητεϊτ«ι ή «σύνδεσις*
των τιμών των έξαγομένιον υπό
των άναπτυσσομένων χο^ρόίν τροϊ
όντων μέ τάς τιμάς τώ εισαγομέ¬
νων πςοϊόντων, οΰτιος ωστε νά μή
υπάρχη άδικος μεταβολή των έμ
ποοικών σΐ'νθηκών. Είς τήν άναφε.1
ρομένην ανωτέρω μΐλέτην, π έπι-
τροπή έρεύνηί τοΰ θέματος ·κατα
λήγει είς τα εξής σ.μπεράσμ'ΐτπ:
—Ή «σύνδεσις» είναι τεχνικώς
έ([ΐκτή ί«ό ωρισμένας προϋπιθέ-
σ<:ις, δύναται δέ νά αποτελέση μ ι ΟΙ ΝΕΟΙ ΔΕΙΚΤΑΙ ΤΟΥ ΣΕΒ ΔΙΑ ΤΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΣ ΕΪΕΛΙ ΪΕΙΣ. Συμφώνως πρός τούς καταρτι- 2ομένους υπό τοϋ Συνδέομου Έλ λήνων Βιομηχανων δείκταο άποδο τικότη/χ;, αι κυριώτεροι οίκονομι καί έεελίΕε^ κατά- τό τρέχον έτος πααν μείωσις τής κοταναλωτικής Ζητήσεως, καί τής παραγωγής είς τούς περισοοτέρους κλάδους τής Βιομηχανίας, συνεχιζομένη πτώ- σις της χρηματιοτηριακής τιμής των βιομηχανικών ΐίετοχών, οτα- θεροποίησις τιμών καταναλωτοϋ, χονθρικής καί πρώτων ϋλών, ού- σιώδης περιστολή τής προσφοράς χρήματος, έλαφρά άνάκαμψις τής χρηματοδοτήσεως, άνα2ωπύρησις των ίδιωτικών καταθέσεων ταμιευ τηρΐου καί προθεσμίας, έλαφρά βελτίωσις τοϋ ίσοίυγίου πληρω- Ιίών, έπιδείνωσις των άρων έμπο- ρΐου, μείωαις των συναλλαγματι- κών διαθεσίμων. μένων χι»ρ'Τ>ν νπόκεινται είς σοδα-1 αν άμυναν κατά τοΰ εΐσαγομΓνο.»
θιοτάτσς αύ'ξομειώσει; καί ώς έκ
τούτον τα συναλλαγματικά τιον ε
σο&α αύ?ομειοΰνται
ε,
,.νϋ)τίθ(ι,
πληθωρισμοϋ.
—Ό μηχανισμός τή; «συνδέσε
ως» ημπορεί νό. διαφέρη ώς πρός
τα συγκεκριμένα Ιμπορείματα.
—'Η σημερινή διεθνής οικονομ ι
κή κατάστασις, ίσως προβφέρ.«τοι
ζ[.1 το;
είς τάς δΐεθνεϊ; σνναλλαγός τοητ.' μίαν προσπάθειαν χρός
Διά την άγοοάν π.χ διομηχανικών' σιν τοδ δκθνονς εμπορίον.
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΘΕΩΡΗΣΙΣ ΤΙΜΟ-
ΛΟΓΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΥΤΟ-
ΚΙΝΗΤΩΝ.
'Η Κεντρική Επιτροπή θεωρή-
οεως Τιμολογίων, ή όποία εδρεύει
είς τό ΕΒΕΑ έγνωστοηοΓ',οεν εκ;
τα κατά τόπους Έμπορικα κοί Βιο
μηχανικά Έπιμελητήριο. διι δύναν
ται νά θεωοούν τιμολόγα είσογω
γής έπιβατηγών ουτοκινήτων —
πλήν Τσεχοσλοβακίας — ^ιηφ^τήν
ηρουπάθεσιν προοκομίσβ^. αδειος
.Πίνακος Α» έν ισχύϊ.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
'Τ,-ΐηρεσιακοί παράγοντος τού ύ-
ηοι.(,γε!ον Βιομηχανίας άνέφεραν ο
'τι Ρ"[ναι άδύνατο νά προωθή τό πρό
— ονν/ιτΓίίττοισεωΓ πυοτΐνινίϊνν
πυοηνικών
.ρ"νοστασίων παραγωγής ήλεκτρι-
όϋ οεύματος ής ΔΕΗ προτοΰ έξε
,ασθοΰν, κατά προτεραιότητσ, οί
δννατότητες ένεργ€ΐακής άξιοποιή
βεω
- όλον των εγχωρίων πηγών
,,α.ιίιιι»» &τεθή τέρμα στίς έκκρε
τρς οί οποίες εχονν συσσωρευ
ομεα
στόν νευραλγικο αύτό
τ,-Γ οίκονομίας μας, έ"ϊ αίτίας τής
άΛ/.ο.τρόσαλλης πολιτικής πού άκο-
ή δικτατορία-
μέ δλλες πληροιτορί
£- ΐξ όίλ.λο^, έκκρεμεί «κάμη στή
χή[ΐιαματική Έπιτροπή απηση
,,ν' απελθούσης διοικήσεως τή;
/Ε1Ι ίίπιιις τής δοθή άδπα νά πν
νάψη από «μερικανική τραπέζα δα
νειο Η·ονς 3 έκατομμυρίων δολλα
ρ,',,,ν. Τό ποσό αΰτό θά διετίθετο
οί: 'Αμερικανά τεχνικό σύμβουλογιά
Τ,'·ν σύνταξη μελέτης σχετικής |ΐΐ
τήν έίταρμογή τού πυρηνικοϋ προ-
άμματος τής ΔΕΗ.
Τό πνρηνικό πρόγραμμα τής Λ-
Ε.Η· τό όποΐο άναφέρεται, ώς
γνΐ'ΐστόν. στήν άν?γ>ερση 1δ πυρη-
■νικών έργοστασκον (8 των 600 κι
λιΐίάτ καί 7 των 1000) κ·ρ!νεται
(Τΐ'ΐαερα άπύ άρμοδίους παράγοντις
ώς μή άνταποκρινόμενο στ'ις σημε
Οΐές δννατότητες, δεδομένον δτι
ιη σχετικές έπενδύσεις, ένώ δέ δεν
είναι άμεσον αποδόσεως —ή άνέ
φώς, λοιπόν, στό Οέμα| οί άνάγκες τοθ λιγνιτορυχείου Πτο
ΑΙ ΕΞΛΓΟΓΛΙ ΚΑΠΗΟΗ
Ό καπνό" συνεχίΖει νά άποτε . λήλως καί αί πρός τάς Ήνωμέναο
λή τό βασικώτερον " — > ■ .- .-..
έΕαγωγικόν Πολιτείας έξαγωγαί Έλλη νίκων κα
ώς έκ τούτου πνών μειοϋνται — άπό 11.223
τα δημοσιευθέντα πρόσφατον τόν. κατά την περίοδον 1972—73,
προϊάν τής χώρας,
δέ
στοιχεΐα διά τάς
είς
>.οι· επιχειρηματικοΰ πα,ράγοντα α¬
ποδεχθή ότι βρίσκετα, σέ άσυμφω
νία μέ τή ζωτικώτερη άνάγκη τής
χώρας^νά καταναλώνη ςρθηνά καύ
σιμα; "Αν τα νπερβολικά αύτά κέο
δή άποδειχθούν ύπόλογα ώς σνμ
μονάδων. Άλλά τό θέ¬
μα έπείγει. Γιατί καί στήν κσλύτερη
παρουσιάΖουν
ρον ενδιαφέρον. Τό σπουδαιότερον
είς 6.162 τόν. διά τό διάστημ3
των οικονομικήν δισχε
ρειών στίς οποίες ωδήγησε τή χώ
Ρ'ΐ ή έπταΓτία; Τί μέτρα τότ·ε θά
λάβη ή ΙΙολιτεία;
Μέσα στή γενΐκή προσπαθεία
•νοικοκυρεύματος» των οίκονο-
μικών τής χώρας, τό ύπουργεϊο
Βιομηχανίας άαχολήθηκε καί μέ
τό θέμα τής τύρφης των Φιλίπ-
πων 2.373 γιγαβατώρες ήλεκτρι
κης ενεργείας ετησίως θά άποδί
δουν τα έργα των Φιλίππων μέ ου
νολική δαπάνη 4 περίπου δισεκο
τομμυρίων δραχμών. ϊαφνικά ό-
μως τα έργα αύτά πάγωσαν άν
καί ή έλληνική πλευρά εχει προ-
καταβάλει οτούς Σοβιετικούς κα
τασκευαστές των σχετικών έγκα
ταστάσεων τό ποσόν των 500 ο-
κατομμυρίων δραχμών.
Αίτία τοϋ παγώματος τό ποσόν
επί κυβερνήσεως Άνδρουτσοπού
λου. υπήρξε μιά διαμαρτυρία των
3.000 καλλιεργητών των Φιλίπ-
άκόμη περίπτωση - δεδ-,μένου ό Χ°Ρ°κτΠΡΐοτι.".όν είναι ή μείωαις
τι ή κατασκευή των μηχανημάτων των έΕσγωγών είς ποσοτητα, κατά
δέν μπορεϊ νά τελειώση οέ χρο- Τ|ίν περίοδον 1973—74 (Ιούλιος;
νικό διάστημα συντομϋ>ερο των 1973 - Ίούνΐος 19741. Κατ' οό
τήν, αί έΕαχθείσαι ποοότητες άνήλ
θον είς 58.9.11 τόννους, έναντι 07.
000 τόν. τής προηγουμένης έΕα-
δύ0
έτών -
νημάτων αυτών
μηχα-
ιτε κι" άν
παραγγελθοϋν θά έπιβαρύνεται κα
τα 5 έκατομμύρια δραχμέο μέ τήν
κάθε μερά πού περνα γ,α νά δι- γωγιΚήα πεΡ1οδου- ΠαρουοιάΖεται
πλαοιασθή ή τριπλασιασθη. ϊοως. Γι' ι δπλοδή μείωσις κατά 12,1%. Δέον
αύτό καί τό δημιουργούμενο πρό ν^ ύπογραμμισθή, ότι ή μείωσις τής
βλημα πρέπει νά έΕετασθή καί νά ποσότητος τ6ν έζαγωγών συνεχί-
λυθή άμέσως. Στά τέλο.' - τέλος, Ζεται κο1 άπό τής περιόδου 1972-
έκτός της τεραστίας δαι-":·νης πού -,·, ■· ■ γ- . . ..„
1 73. ότε αι εΕαγωγαι ανηλθον εια
επισωρευει ή άδικαιιολόγηιη αυτή
άργοπορία πάει νά δυσφημισθή καί (
κάτι πιό πολύτιμο άκόμη ή ιδία ' Ε'νσι αΕι°" ιδιαιτέρας ηροοοχης
ή ίδέα τοϋ δημόαιου τομέα τής τό γεγονός, ότι αί έΕαγωγαί πρό;
οίκονομίας — ή ΛΙΠΤΟΛ είναι μιά τάς χώρας τής Εύρωπαϊκής Οίκο
πολύτιμη μονάδα τοϋ τομέα αυτού νομικής (ΕΟΚ) μειοϋνται συνεχώς
ό ό ίζ έλ
73.1312 τόν.
στόν όποϊο οτηρίζονται ιοοες έλπί
δες.
σταθεριυς. Συγκεκριμένως,
τό 1971-72
ανήρχοντο είς 30.
γερσι, ενός πνοην,κοϋ εργοστασιον Πων ΠΟυ δεν 1θελαν νΛ Χ°°ουν
άπαιτεϊ 8 όλόκληρα χρόνια—- θά ( τή γή τους. Γοιοφθόρα ονομαστή
είναι τού δψους των 6 δισεκατομμν
560 έκατομμυρίων δολαρίιον,
καί ή εξυπηρετήση τονς θά άπαιτη
ή
οί) τή δυσανάλογη πβύς τή
(.ιινή όντοχή τής χώρας δαπάνη
ιοΰ 1 δισεκατομμνρίον 100 ίκατομ
μ·.ο!ιον δθιλλ«ρ!ιον έτησίος.
Είναι ιτανερό ότι γιά τή ψάση
αύτη τής οκονομικής πορείας τού
τόπου, ηοοτοϋ άξιοποιηθοϋν οί α¬
πολύτως (ΐτηνύτερες έγχώηΐϊς πη-
-,4ς ένιυγείας, ή ίπι6άρ·νση ταϋ
-τοοϋπολογισμυν τής ΛΕΗ μέ τόσο
(Ίποστρα.γγκπικέ ς έςυπηοι τήσει ς
Οά ήταν καταστοιχΐ ικη, ΰπως έπί-
σ>)ς άσίμαοοη είναι ή σπουδή νά
ι'ΐαρτττθοΰν μόνο άπό τίς ΗΙΙΑ τα
προγραμμ«τα, τηστιγμή
.τ>ΰ ή Κίηωπαϊκή, Κοινότητα μό-
/ι; θέτει τό ύπόϋαθρο τής δικής
τη; «ύτοτέλειας α' αυτόν τύν το-
μέρα τή βέλτιβτη δν/νατη ά-
ξιοποίηση των κοιτασμάτιον ούοα-
ν.ου πού άνακοιλύφθηκαν οτήν πε-
ίίΐοχή Κιλκίς.
Στό κεφάλαιο των έγχωρίίον πά
ίκιδοσιβκών καυσίμων. έτονίζετο
ε5 άλλου τίς μέρες αύτές δτι μετά
την άτνχή σύμβαση μέ την Όσεά
νικ πάνω άπό 40 ξένες έταιΐρίες οκο
Λ>"ΐιοντας κι' αύτές ίτψηλά πετρελα
ϊκά κέρδη, κατέθεσον αίτήσεις γε
ο)τρή{ΐεο»ν οί διάφορα σημεΐα τής
"/ώρας οπου πιθανολογοϋνται κοι-
τάσματα πετρελαίου. Ποΐοί θά εί
ν« λοιπόν οί δροι των νέων σνμβά
Λθΰ ενδεχομένους θά ΰπογρα
<»υΰν 6ταν ίνα. άπό τα σοβαρώτΐ- ■.»ι προβληματα Λ(>υ άπασχολοΰν
τίς νομιβμοττικές άρχές
τής χώρας είναι ακριβώς ή έξεύ-
ί>?ση σνναλλάγματος γιά την άντι
μϊτώπιση Τοϋ τεράστιον άνοίγιΛι-
τος που οντιμετωπίζει τή στιγμή
αυτή τό ίσοζύγιο πληροϊμών;
Τό θέμα άπασχολεί αλλ«στε καί
"·ιό την άποψη τυϋ κόστους των
'Ύρών καυσίμων στήν έσωτΐρική ά
Υοοά, ποΰ δέν παΐει νά θέτη τα
ίηωτήμαχά της. ^έτουμε ενα άπό
Τί θά γίνη καί μέ τήν Λ.Ε·
-ΤΡΑΝ ή όποία άποδέχθηκε έν
τέλ.ει νά έγκ«τ«σταθή στή Νέα
Καρβάλη έπιδαρύνοντας δμιος τό
καν τότε τα έργα άπό τίς έφημε-
ρίδες καί θεωρήθηκαν κατάρα.
Παρ" δλα αύτά τα τό εύρύ κοινό,
όλλά καί οί ενδιαφερομένη άγρό
τες θά μποροϋσαν νά πληροφορη
θοϋν ότι μέ τα οίκονομικό συναλ
λάγματα πού πραγματοποιοϋσε ή
χώρα άΕιοποιώντας τήν τύρφη
των Φιλίππων, οί καλλιεργητές
τής περιοχής θά μποροϋσαν άνε-
τα νά προικισθοθν μέ όλα τα τε
χνικά μέσσ άΕιοποιήσεως τής γής
στήν όποία θά έπρεπε νά έγκατα
σταθοϋν γιά νά συνεχίσουν άποδο
τικώτερα τίς άγροτικές άσχολίες
τους. Καί μόνο μέ ενα μέρος τής
άποΖημιώοεως πού θά άν&γκασθή
τό Δημόσιο νά πληρώση στούς
Σοβιετικούς καταακευαστές άν μα
ταιωθοϋν τα έργα, οί άγρότες
των Φιλίππων θά μπορεϋααν νά
γίνουν οί καλύτεροι νοικοκυραϊοι
τής έλληνικής ύπαίθρου. Τό θέμα
πάντα μένει άνοιχτό ένώιιον τοϋ
ύπουργοΰ Βιομηχανίας πού θά άν
τικαταστήση τόν κ. Χ. Πρωτοπα
πά.
Μέ τό ΐδ'θ αύτό πρόβλημα τοϋ
νρικοκυρέματος των ένεργειακών
πηγών τοϋ τόπου, συνδέεται καί
τό θέμα τοϋ λιγνίτη Πτολεμαΐδος.
Μέ τήν οίκονομία συναλλάγμα
τος πού ύπόσχονται τα νέα εργα
τής Πτολεμαΐδος, θά ήταν δυνατό
νά καλυφθή ή 2ημία πού προκα-
λεϊται στό δημόσιο άπό τήν οκάν
δαλωδώς έλαττωμένη τιμή τής έ
νεργείας πού παραχωρεϊται π.χ.
στήν Πεοινέ. "Ενα νέο λιγνιτορυ
χεϊο κρϊ τρία θερμικά έργοστόσια
τής Κρατικής έπιχειρήσεως «Λί
πτολ» θά εκαναν αύτό το θαϋμα.
Σέ τρείς μήνες άπό σήμερα άνα
μένεται νά είναι έτοιμο τό πρώ-
τοθερμοηλεκτρικό έργοστόσιο. Έν
νεο μήνες άργότερα τό δεύτερο.
Καϊ αναλόγως βραδύτερα τό τρΙ
το. Κι' ώστόσο, τό θαϋμο αύτό
τής οΐκονομίας δέν θά πραγμα
τοποιήσιμο.
Τό μυστικό τοϋ θαύματος ήταν
άπλό; ή θερμική δύναμη 6 τόν¬
νων λιγνίτη ίσοϋται μέ τή θερμική
δύναμη πού δίνει 1 τόννος πε¬
τρελαίου. Μέ την διαφορά ότι 6
τόννοι λιγνίτη εχουν κόστος 600
δραχμές, ένυι 1.000 δραχμές κο
στίΖει ό τόννος τοϋ πετρελαίου.
Αύτό σημαίνει οίκονομία 400 δρα
χμών άνά τόννο μή καταναλιακο
μένου πετρελαίου κα'ι οίκονομία
συναλλάγματος 33 περίπου δολλα
ρίων σέ κάθε 6 τόννους καταναλι
. 388 τόν., έυειώθησαν είς 22.828
1 τόν. κατά τήν περίοδον 1973-74
( ήιςΐαν μόνον 22.023 τόν. ΜεταΕύ
, των λόγων τής μειουμένης έΕαγω-
ΑΙΤΗΜΑΊΆ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΥΠΟ καπνών πρός τάς χώρας τή::
ΛΙΕΤΚΟΛΤΝΣΕΩΝ ΕΜΠΟΩΩΝ Κοινότητος είναι καί ή αυξανομένη
ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ Ό Έμ
Έσωτερικαί
έξελιξεις
ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ.— Ό Έμ.το
ρικός Σΰλλογος ΆθηνίΓ.ν είς έγ-
γραφό τού πρός τό υπουργείον Οί
χονομικών ζητεί φο.πολ.ογικάς διευ
κολΰνσ·-ις των έμπορικών έπιχειοή
σεον κατά τήν παρούσαν ((άσιν
ττς καταστάσεως τής οίκονομίας
τής χώρας Σνγν.εκριμένιυς ζητεϊ-
ται δπ(ι>ς ή έξόφλ.ησις των φορολο
γικων νποχρΓώσεων των έπιν,εΐ/ρή-
σεων, καθώς καί των δόσειον τής
έκτακτον είσφοράς μέχρι τοϋ τέ-
λοι·ς τοί' τρέχοντος ετο-.ς, πραγμσ
το.τοιηθή διά 6<ιαχυ.-ιηοθέσμων τηα πιστώοΐΐον. Ές άλλον ή Όμοσπονδία 'Ε- ταγελαατικών καί Βιοτεχνων Α¬ θηνών είς ίαόιινημά της πρός τόν ίιπικογιΥν ΟίκονομικΛν ξητίϊ την (ΐϊί'ςτίσιν τού άιτορολογήτου όριον σνντηοήσεοις καί τήν νπσγοιγήν τοΠ είσοδήματός τιυν άς ειδικήν "•ίατηγορίαν ώς προερχομένου κατά ιιεΚον μίρος έκ τής προσωπικής ν εργασίας. ΑΔΤΝΑΜΙΑ ΡΤΘΜΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΚΑ ΧΟΝΙΣΜΩΝ.—- Τό νπονργβΐον Εμπόριον, είς απάντησιν σχετικοϋ πίτήματος των εμπόριον και 1>ιο-
αηχανιον Πειραιώς, διενκρινίζρ, ϋ-
χι δέν καθ ίσταται δυνατόν νά ον-
θμισθη γενικώς τό αΤτημά τοιν πε
οί άπαλλαγής τιον έξ έπιθαρύνσε-
Λΐν έκ των μή έκπροθέσμως διακα
νονισθέντων καί έκτελωνισθέντων
έιΐΛορενμάτων, λόγω τής έκτακτον
κ.αταστάσεο)ς.
Τό θέιια δύναται νά άντιμΐτωπι-
«Πτρ'Γν -ΪοσίονμΊοϋσβ 0Κ^ένΟυ λ^'^
Υΐά άποσβέσεις 1,65 δολλ,αρίον ά-,
νά τόννο Λετρελαίου. Πού θά φθά,
ν-)-ν βί απβββέικις της τώβα ποο)
το κόστος κατασκενής των εγκα-ι
της. ά.τό 70 ίχατομμύ-
ά 0%
η. 0
Λολλάρια θά είναι κατά 70%
τα μηχανήμοτα έκσκα·
έχουν παραγγελθη έναν
τ| 2 δισεκατΟ|1μυρ,ων 6ραχμών
°τή Δ. Γερμον,α δεν 6ο είναι
έτοιμο, ούτε σε 3, ουΐΥ. οε 12
λάρα θά
«νώτερο τοϋ 1972; Κι' έκτός των μηνρς. Κι' ?τσι άπ' τήν ήμέρα
ΐ αίιτών πού θά μετα-'πού θά είναι έτοιμες οί τρείς θερ
"ληθοΰν βετκχίως στήν κατανάλοι- μοηλεκτρικές μονάδες — μέ τήν
"η, τί θά γίνη μέ τό γεγονός δτι' καθε μέρα που $& πέρνη - ή
τα καύσιμα των διϋλισΐηοίων τής κρατικα έτσιρία ΛΙΠΤΟΛ καί άν Ή ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕϊΑΓΩΓΗΣ ΒΑΜ
σθΛ κατά περίπτωσιν,
ύ.τά τοΰ ΰΐΐονογείου.
ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΤΘΗΣΙΝ
ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΧ ΠΡΩΤΩΝ Τ
ΛΏΝ ΖΗΤΟΤΝ ΚΛΩΣΤΟΤΦΑ
Ν'ΤΟΤΡΓΙΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ.
'Η Πανελλήνιος "Ενωσιζ Βιομηχά
ν<.ιν Κλωστοϋφαντονογών, είς υπό μνημά της πρός τό ϋπονργειο Έμ ποοίου ζητεί την άμεσον κατάργη ο:ν τής άποφάσειος διά τής οποίας ή εκδοσις 6εβαιώσ«ως υ¬ πο των κλαδικών οργανο')σεο>ν τής
Κλοιστο»Η(-αντουργίας κοί Πλεκτι-
κϋς είς τάς περιπτώσεΐς είσαγω
ν»>ν κλωστοϋ(Γ«.ντοι·ιργικών πρώ-
των ύ>Λν ιιέ ποοθεσμιακόν διακα
νονισιιόν.
Ή (ίε-ικιίιοσις ν.αθιεροιθΐϊσα άπό
τόπ Ι9ΐί9. ώς άναίρέρεται είς τύ
ύ-τόμνημα τής Ενώσεως, είχεν ώς
Γκο.ιόν τόν ελ.εγχον τής λ.ειτου,ργί
άς των έπιχειρήσειον, ήτθ| εάν ό
ΐίσάνΐ'>ν την .-ΐ'οιί)την ίί/.ην έλειτονρ
γιι νοιιίιιως καί εάν ή π?ός εΐσα
γο>γήν ποσότης ήτο άνάλογης πρός
τάς ανάγκας τού.
ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΛΙ ΕΙΣΦΟΡΛ
8% ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΛΣ Τ-
ΓΡΛΕΡΙΩΝ.— Διά τού Νομοθε-
τιχοϋ Διατάγματος 79) 1974, δημο
σιευθέντος είς τήν Εφημερίδα τής
Κιδεονήσεως (Α)274)210·74),
πιδάλλεται είσφορά 8% είς τό ν.ι-
τό οποίον σχηματίζουν αί
έπιχειρήσεις ΰγραε^ίων έκ τής εισ
ς τής έγγνήσεοις διά τάς
^Υωνιοτικθτης των ,ταλ,κών κα
Αί πρός ιήν Δυτ. Γερμανίαν έ
Εαγωγαί βαίνουν μειούμεναι άπό
τής περιόδου 1972 — 73 — όπότε
ανήρχοντο ϋς 18.230 τόν., έναν .ι
12.337 τόν. τής τελευταίας έΕα/ω
γικής περιόδου 1973 — 74. Παρα-
ί-·; ' 1973-74.
Αί έζαγωγθί πρός τάς χώρας
τής Άνατολικής Εύρώπης (Σ&β.
"Ενωσις, Άν. Γερμανία, Πολωνία.
Τοεχοσλοβακία, Ούγγαρία, Ρουμα
νία), ανήρχοντο κατά τήν περίοδον
1971-72 είς 13.362 τόν.. έφθα¬
σαν τούς 17.'444 τόν., κατά την
περίοδον 1972 — 73 καί κατήλθον
είς 13.431 τόν., διά τό διάστημσ
1973 — 74. Αί πρός τήν Ιαπωνίαν
έΕαγωγαί παρουοιάΖουν μείωσιν ά¬
πό 7.294 τόν. κατά τήν περίοδον
1971-72, είς 5.461 τόν., κατά
τήν τελευταίον περίοδον 1973 —
74 Τέλος, αί έΕαγωγαί πρός Αί¬
γυπτον ανήρχοντο είς 4.392 κα^ά
τό διάστημα 1971 —72, ένώ διά τήν
περίοδον 1973 — 74 ήσαν 4.856
τόν.
Παρά τήν μείωσιν, όμως, των ί-
Εαγωγών Έλληνικών καπνών είς
ποσοτητα, κατ' αξίαν αύται παρου
σιάΖουν αϋΕηΌΐν. Ούτω, κατά την
τελευταίαν περίοδον, αί έΕαγωγαί
άντεπροσώπευον 134,3 έκ. δολλ.,
έναντι 108 έκατ. δολλ. τής περιό
δου 1972-73 καί 109,8 έκατ.
δολλ. τοϋ διαστήματος 1971—72.
Η μέση κατα κιλόν τιμή των έΕο
γομένων καπνών παρουσιά2ει, επί
οης, σημαντικήν αύξησιν άνερχομέ
νη είς 2.284 δολλ. άνά κιλόν δι6
τήν περίοδον 1973 — 74, έναντι 1
498 δολλ. -:ής περιόδου 1971 —
72.
Αάνεια καί πιστώσεις μέ εϋνοϊκούς
δρους δα χορηγήσουν σύντομα πρός
την Έλλάδα οί διεθνείς Όργανισμοι
Χρηματοδοτήσεως
Ο ΑΠΘΙΘΓΙΣ1ΙΙΗΙ
Αί δηλ.ώσεις τού νπονογοΰ Οι/ο
νομικών επί την μελετωμένων (;ο
ΓηλογιχΛν μεταδολών καί διεννο-
λύνσπον, ίδέσποσαν των οϊχονομι
κων έξελ.ίϊεων τής παΐ,ιελθούσης ε¬
βδομάδος.
Αί λοιπαί οίκονομιχαί εξελίςεις
σννοψίζονται ώς εξής:
—Ανεκοινώθη η αύξησις κατά
10% των κατωτάτο^ν όοίυίν μισθών
■■■αΧ ημερομίσθιον των έργατοϋπαλ
λήλ.ων άπό 1ης Σεπτέμβριον.
—Έιιειώθη κατά 11,4% ή 6ιο-
ιΐηχανική παοαγωγίι κατά τύν πά
ρελθόντα Ιούλιον.
—-Εμειώθη ό ρυθμός αυξήσεως
τιΐιν λιανικών πςολήσ«ων ν.ατά τόν
Ιούλιον.
—Τό ελλειμμα τοϋ ίσπζνγίου
'Η στάση των διεθνών χρηματο
δοτικών όργανισμών έναντι τής
Ελλάδος μετεδλήθη ριζικά μετά
τή άποκατάσταση τής δημοκρατίας
στήν χώρα μας. Άντι τής άπομο
νώσεως καί τής άδιαφορίας, ΰ.τάρ
χει το')ρα έγκαρδιότητα καί διάθε
ση σΐ'ΐιπαραστάοεως. Κα'ι οί έπα-
αές ποΰ είχιιν ό ύ.τουργός Συντο
νισμοϋ κ. Ξ. Ζολοπας κ(ά ό διοικη
τής τής Τραπέζης τής Ελλάδος κ.
II.
Παπαληγούρας στήν θϋάσι,γ-
τον την περασμένη έβδοιιάδα έθε
σαν τίς βάσεις γιά νά υπάρξη συγ
κεκριμένη εκδηλώση τοϋ ίνδιαο,ί-
ροντος των διεθνών χρημιιτοδοτι-
κών «ργανΐΓμών δπον άΐ,'ορΛ τήν
ενισχύση μέ ■εύνοϊκοΰς ό'ρους τοϋ
προγράμματος οίκονομικής άνιιπτύ
ξειΊ-: τής χώρας μας.
"Ηδη ίαάοχουν σοβαρές ένδα-
ξεΐς ίίτι θά νπάρ-ίη:
—Δανειοδότηση άπό τήν Λΐί-
θνή Τοτ'ιπεζα υπό εύνο'ικούς οοους
διά σ;γκ:κριμι'να εργα άναπτύξε-
ς·
—ΊΤιστώσεις διά τύ 1075 άπό
τό κονδνλαο «διευκολύνσ:ως πετρέ¬
λαιον» τοϋ Διεθνοϋς Νυμισματικοϋ
Ταμείον.
—ΙΙιστώσεις άπό τήν Εύρααΐίϊ-
κή Τραπέζα Έπενδύσεων .-τέραν
των 55 έκατ. δολλ., πού παςαμε-
νοιν στήν διαθέση μας άπό τό άρ
χικό δάνειο πού μας είχε χορηγή
θή μ?τά τήν σύνδεση μέ την ΕΟΚ.
Ταιτόχρονα καλλιει,γήθη τό έ'δο-
φος γιά πιστώσεις άπό τήν Δυτική
Γερμανία καί πετρελαιοπαραγω-
γοΰς χώρες.
Οί εύνοϊκέ; (ΐϋτές προο.ττικές ό
σον ά(|θρά την αντιμετωπίση των
χΓηματοδοτικων προβλημάτιον τής
χώρας, διεγράαησαν υπό τοΰ ύ-
πηργοΰ Συντονισμ&ϋ κ. Ξ- Ζολ.ώ
τα ό οποίος προέβη στοΰς οίκονο-
ίΐΓΛθΰς συντάκτες σέ άνακοινώσεις
επί των έπαφών τίς όποϊίς είχε ό
ΐδιος υ.'λ ό διυικητής τής
ζης τής Ελλάδος κ.
II.
ΙΙαπαλη-
νοι'ριις στΐνν Οΰάσιγκτον ϋπου με
τέσχον των εργασιών τής ΔιεθνοΓς
Τρα.τέζης καί τού Διεθνούς Νομι-
σματικοϋ Ταμείον.
Ό κ. Ζολώτας χαρακτήρισε σάν
Ίκανοποιητικές κτιί ίλπιδοττόρονς
τίς έπα((ές ποΰ είχε ί έλλττνική άν
'Κιιποοίο» ό πίναΐ τής κατανομή τιπροσωΐτεία (στήν όποία μετείχε
τοΰ εΐσαγοιγικοϋ δικαιοψατος δκΐ^ καί ό διοικητής τής Εθνικης Τρα
τοΰς είσυγωγείς
—Ανεκοινώθη, δτ, ήρχισεν ή
καταρτισις είδικοϋ μητρώοκ διά
τάς έξαγωγικάς θιομηχανίας ο,οιρ
ιιάκων
— ϊννήλθεν ή έπιτΓοπή Λιά την
τροποποίησιν καί (ϊναμόρφωσΐν τής
.τοοιιηθπΊωνται σάκχαριν έκ τού
νονδοεμποοίοι·.
—Κατηογήθησ«ν τα πρόσθετα
άπΐ[άλ.ιστο«. λόγτο πολέμου.
εί; τό 'Τπονογεϊσν
Γιά τό τρέχον έΤος τό ΛΝ.Τ.
εχει Λαραχωρήσει στήν Έλλάδα
δάνειο 130 έκατ. δολλ. άπά τα ό¬
ποία εχει ίίσπράξει τό 55% καί μί
χρι τέλους τού ετους θά Λάρη χαΐ
τα ν.τόλοι.τα.
Επραγματοποιήθη
ης σννάν
"Αγ. Άγγίλόπονλος) κα
ϋπεγ<;άμμισε τό νέο εΰμενές κλϊμα υπέρ τής Ελλάδος πού ύπάρχει τώ ρα στούς Διεθνείς αύτούς Όργανι σμοίις. Οί διεθνΐίς οικονομ ικοί κύ κλοι έ'χονν έντνπιοσιασθή μί ιο πνεϋμα έθνικής ένότητο; ποϋ έπε Άποί))άη-ριος 1.»74)70 τής .Χομισμαι κράτησε στήν Έλλάδα άμέσως μετά τικής Έπιτροπής. την κατά:>ειση τής δικτατορίας κηά
"Ηρχισεν ή μελέτη προκειμέ-
νού νά σταθιιισθοΰν αί σ'^νρπϊκιι
διά την Ελληνικήν ο'ικονομίσν ά-
τρεχονσιον σΐΛ'α,λΛαγων κατα το ο- πό την εναοιιονισιν της αγοοτικης
κτά;ιηνον Ίανοΐ'«ρίον - Αίνγούστον πολιτικήν τη; ίΐ^ός την πολιτικήν
1974
είς 804 έκατ δολλ-
έναντι 619,2 έκατ. δολλ. τοϋ άντι
τής ΕΟΚ.
—'Τπύ τοϋ 'Τπονργείον Οίκονο
στοίχον περυσινον οκτάμηνον. | ιιικών εδόθησαν οδηγίαι διά τήν έ
—Παρετάθη μέχρι 10ης Όκτω. φαρμογήν τοϋ Ν.Δ. περί έκτακτον
βοίον ή προθεσμία πίίραδόσεο)ς οί
ν·(ον πρός άπόσταξιν,
—^Μελετάται ή άναποοσαρμογή
νπο·λοίπο)ν των λογαριασμόν των διοτεχνόϊν.
ιισφαρας.
—.Ανεκοινώθησαν οιευκολννσεις
είς τοϋς δρονς χρηματοδοτήσεως
κλήρινγκ.
-Οί άλευοοβιοιιήχανοι Πειραι-
-Άνεκοινο)θη, ό'τι αί δννατότη Άς ζητοϋν Τσην μΐταχει^ισιν μέ
τες εξαγο>γής κοσμημάτοιν «ίς Δ.
Γερμανίαν είναι μεγάλαι.
—Ανεκοινώθη, ότι άπό τοϋ κα
τοΰς έπαρχιακονς άλευροδιομηχά-
νους.
-—Ανεκοινώθη, ότι ή προφόρτω
>τιζομένοι· Προϋπολογισμόν τοΰ, σις έμπορευμάτιην δι' ίδιο>τικών άν
1975 θά αύξηθούν τα άαορολόγη ταλλαγών θά άναγνορίζεται μό-
φιάλ.ας ΰγραερίου.
Δια τού ανωτέρω Ν.Δ. καθο/>ί-
ιΐονται ό τρόπος είσπράξΐως κοί
οί σκοποί διά τοΰς όποίονς θά διατί
θεται ή έπιβαλλομένη είσφορά, προ
(Ιλέπεται δέ, ότι τό ΰψος τής έγγν
ήσεως τό οποίον θά καταβάλλεται
υπό των καταναλωτών θά καθορίξε
ται δι' άγοοίΐνομικής διστάξεοις.
τα οοια τού είσοδήματος. '
—Ανεκοινώθη η -τοοστορινή ρύ
θιιισι,ς τοϋ θέματο: τού ΦΚΣ υπό
των Οιοτε^νιών παιδικών ένδνμά-
τ»>ν.
—Αί έξαγιυγαί ζ«Λνίιν 1073—
74 άνήλθον είς 58.808 τον. άξίας
<34.3 έκ. δολνλ. ενοντ, 67.000 τόν. άξίας 108,0 δολλ. τής προηγουμέ¬ νης περίοδον. —Καθωρίσθη, ίίτι αί (>ιιι:ιηχιι-
νίαι παραγωγής τσιμίντον θά προ
μηΗίΰωνται «μαζοΰτ» ίίς τάς δΐί-^
θντί; τιμάς.
—"Ηυχισαν (ά έργΐίσϊαι τής ί·
τιτροπής έοεννη; καί παρακολουθή
ίτειος των (τιμβάσεων δι' ερεύνας
πετρέλαιον είς Έλλάδα.
—Ή κατανάλωσις κανσιμων διά
τό 1975 προθλέπεται μειιομένη κ«-
τίι 8% Εναντι τοϋ 1973, θά ανέλθη
1 δέ «ι; 7 210.000 τόν
-—Ενεκρίθη ή εΐσαγωγή 6ομϋα
κεοίυν ΰφασαάτων εξ Ονγγαρία;
; ποσοΰ 30000
Νέας Καρβάλης θά έπιβαρννθοϊ-ν
καί μέ διαφορες ναύλιον ποϋ(
σέ 5 έκατομμύρια
τιοτοίχως τό Έλληνικό Δημόσιο
Ζημιώνοον μέ 5 έκατομμύρια
ήμερησ>α)'ς, έηειδή ά-
Γιά δλα αύτά είναι νπόλογες, ηλούστατα 6ά μδς λείποαν οί έκ -(
°ολλάρια τί» χρόνο;
οί κνιηι/νήσεις τής δικτα' σκαφείς πού δίνουν τα καύσιμα. .
ΒΑΚΟΠΙΤΤΑΣ.
Παρατείνεται μέχρι τής 30ής Ό
κτωβρίου, ή προβεσμία χορηγήσε¬
ως άδειών ίξσγωγής βαμδακόπιτ-
τ»ρίας. Αύτές εδιναν άφειδώς ά-
^^ιες εγκαταστάσεως διϋλιστηρί-
τό κεφάλαιο άπαιτοΰοε.
ΚΓ έτσι σέ 1 δισεκατομμ-ιριο 825
έκατομμύρια δραχμές τό >ρόνο θά Έν τώ μεταΕύ, ή ΤράπεΖα τής
δολλ.
—Μελετάται δ,τος επιτραπή είς
τάς βιομηχανίας καί βιοτεχνίας πά
ραγωγής ζαχαρωδών προϊόν,των νά
' νόν έφ' δϋον ή είσαγωγή γίνεται
βάσει έκ των προτέρων έγκρίσεο>ς.
—"Ανεκοινώθη, δτ( μελετατσι ή
σύμβασις «Όσ-εάνικ» κα'ι θά 6ελτι
οί μελλοντικοί ΰοοι των πά
.ραχ(ι>οήσεων είς αυτήν
—Είς τό Χρηματιστήριον Αθη¬
νών, άντεστράφη τάς δύο τελει,ταί
άς ημέρας ή πτοηική τάσις των
τιμών καί αί τιμαί έσημείιυσαν ό:
νοδον. Ό γενικάς δ:ίκτης τιμών ε
φθασρ τό επίπεδον τής προηγονμέ
νης εβδομάδος ένω αί τρα,-τΐζικαί
μετοχαί παρέμειναν εις χαμηλότε¬
ρον επίπεδον τής προηγουμένης ε¬
βδομάδος, (ά έμπορίιιοιιηχανικαί δ
μοί; ύπερέβησαν καί άνήλθαν είς
924,7.
—Είς τόν εσωτερικόν οικονομι¬
κόν τομέα, τα κνριώτερα γεγονότα
ήσοτν ή αύξησις τής τιμής τοϋ χον
σον, ή πτώσις των τιμών *ίς τό
Χρηματιστήριον τής Νέ«ς 'ϊόρκτΐς
δπο ό δείκτης Ντόον Τζώνς έ'κλει
σεν είς έπύτεδον κάτιο των 600 μο
νάδιον καί ή ανακοίνωσις τής ηύξη
μένης παραγτογής οΐνιυν είς τάς
χώρας τής ΕΟΚ.
δλυι εύχοντ'ΐι νά άτάρξη όμ<ιλή λο ρεία πρός έκλ.ογές γιά άναδειξτ, άντιποοσωπεντικής κνβερνήσε<ος. Στήν σύνοδο τού Δ.Ν.Τ. κα'. τής Δ.Τ. μετέσχον 3-ΟΟϋ έκπρόσω ποι άπό 226 χώρες, καί βτά πεςι οί σννομιλίες πού διεξήχθι,σαν {- πήρξαν θετικές καΐ εΰοίωνίς λίΐί θά υπάρξη άνταπόκρισις στό έλ.λ·· νικό αίτημα, παρά τό γίγονύς δτ κατά παράδοση ή Διεθνϊ,ς Τραπέ¬ ζα χρηματοδοτεί ύπαναπτύκτον. χώρες κιιί βάσει σ.γκεκριμίνι-.·ν σχεδ!('ΐν γιά ρργα- "Επί τού βέμα τος αύτοι· ή έλληνική άντυτροσνι- πεία ύπΐστη,ιξε μέ θετι·/ά (ϊαοτ·- λέσματα «τι δν καί ή Έλλάδα δέν στ'>ν χώρο των τ.τβνα7'-ΐί
>:τΐι)ν έπιβαλλεται νά χρηματοδοτ·,-,
θή διότι άντιμετωπίζει είδικά προ
βλ.ήματα ίί.τΐ')ς ή οίκονομική βοτ,-
θΐΐα ποΰ -/ορηγή σέ 200.000 .τρόσ
({νγς; τής Κνπρον καί τό ότι τύ ί-
σοΐίγιο .ι/.ι,ρωμών τη; θά έπι(>α
ρννϋή εφέτος άπά την άνατίμηση
των ύγρών κανσίμιον μέ 400 έκατ.
δολ. επί πλέον.
Άλλθίστε ή Ελλάς καλΰπτει ά
πολΰτιος τίς .-ΤΛονποΟεσεις -τοί· Θγ
τί ι ή Δ·Τ. γιά χορηγήση δανείων,
διότ, διαθίτει ήδη άν(ΐπτιξ:ακονς
μηχανισμοΰς πού εγγυώνται τήν ά
ξιολύγηση των έργων /.ά τεχνικές
έτκιοίες δ:ετ)νοϋς κύρου; πού έίξα-
σφαλίζουν τήν εκτελέση των έργων
βάσει άοίστων τίχνικοοικονομικών
μελετών.
Οί "Ε'./.ηνίς έ'Λιτρόβοχποι έξήγΓ,-
σαν στόν πρόεδρο τής Διεθνούς
Τρ.ιπέζη; κ. Μοκναμάρα δτι ή χω
ρπ. εχει έν έκτελέσει Πρόγϊ'ίμμα
Δημοσίων Έπενδύσεων γιά τό τρέ
νόν ετος {·!,·οΐ'ς 23 διοε'/.ατυμμνρί
ιον δοαχιιων τό οποίον πέρα των
έσιοτερικών πΟ!;ων (έλτοκα γραμ-
μάτια κια ϊσοδα άπό τήν εκτακτη
φοοολογία των μεγάλον εϊσοδημά
τιον) γιά νά καλυφθή ίπιβάλλεταΐι πόρτ. Άπό την σνζήτηση Λού διε
ή προσφύγη στόν ίίωτερικά δαν^ι ξήχθη μέ τάν τελενταϊο όιαπιστώ-
σμό.
τηση μέ τοΰς διοικητή καί νποδιοι
■/ίητή τής Μ.τονντ:σμπανκ (Δ. Γερ
ιιανία) κ·κ. Κλάζιν καί "Εμιγκερ
πρός τονς όποίο,ς ή έλληνική ί*.ν-
τι.τροσί,ι.τεία υπέβαλε τό αίτημα χο
ρηγήσε,υις χαμηλοτόκων καί μαχρο
.τροθεσμι·>ν πιστώσετον. 'Η Γερμίΐ
νίκη Τραπέζα έ?εδήλοισΓ έ'. διιςί-
ρον κπί ή <π·ζήτηση έ.ιϊ τού θίιια- τος θ' σι>νεχισθή σέ ΰ.-ΐ
Γπί.τεδο.
Οί κ.κ. Ζολώτας καί Παπαλη-
γοΰρας εΐχ.ιν ρπίσης ε.-ΐαφές μέ
προέδροι-ς των επιτροπών τού
Κογκρέσσου καί έλ.τςοσώπον; τού
Στέητ Ντηπάρτμεντ, οί συνομιλί-
ις μέ τούς ό.τοίους ίκάλνναν θέ-
ματα οίκονομικά καί πολιτικά. Η
έλληνική άντιπί'οαοιπεία σνναντή-
θηκε σιγκεκριμένα μέ τόν νπονρ-
γό Οικονομικήν των ΗΙΙΑ κ. Σά
ιμον, τόν νφ.αουργό επί δ^θνών
οικονομικαί ν σχέσεων κ. Μ.τ.ένιτ &
αέ τους ύςρνπονργούς κ.κ. Σίσκο,
Στέμπλεςι, 'ΈντΓνς καί Χάοτμαν,
μέ τονς ό.τοίους κΛΪ είχε έ.τοικοδο
μητικές σι<νομιλ!ε;. Έ.ταφή άκόμη πραγματο.τ,οιήθη- κε μ; τόν ΰπονργό Οικονομικών τής Γαλλίας κ. Φουοκάντ ποΰ ν.τε σχέθη {«οστήριξη στά αίτιτ,ιατα τής Ελλάδος στήν ΕΟΚ καί μέ τόν γενικό διε θνντή τής Εί<0(>>πα
ικής Τραπέζης Έπΐνδνσεων κ· Λε
ΙΙαράλληλα. οί κ.κ. Ζολώτιιις καί
ΙΙα.ταλ.ηγοΰρας εθεσαν τό θ?μα τής
χρηματοδοτήσεοις τής ΑΤΕ καί
τής ΕΤΕΒΑ ('ιπό την Λιεθνή Τρά
πεζα κ«ιί βρήκον άνταπόκριση. ΊΙ
χρηματοδότηση τής ΑΤΕ άπό την
Δ.Τ- θά γίνη γιά την εκτελέση ίγ
γειοβελ.τιωτικών έργων καί ποομή
θεια γεωργικίον μηχανημάτων.
"Ας σημειωθή δτι τα χοοηγοΰμϊ
(ΐ άπό την Λιεθνή Τρά,τεϊα δάν?ι
α δίδονται με ιδιαιτέρα εννοϊκοΰ;
δρο.ς (7,5% έπιτό·/ΐιο καί 15ετη δ
άρκειο), γεγονό; τό όποίο .τροσέ
χη ιδιαιτέρα ή έλληνική κιβέρνη
ση ή όποία δέν είναι διατΐθειμένη
νά συνεχίση τήν πα).αιά τακτικι
τού αλογίστου εξωτερικόν όανει-
σμοΰ·
ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙ-
ΚΟ ΤΛΜΕΙΟ
Στό Διςθνές Νομισματικό Τα-
μεϊο οί έπαφές των κ.κ. Ζολώτα
καί Παπαληγούρα διεξήχθησαν μέ
τόν Γενικό Διευθυντή τοθ
κ. Βίτεβιν καί άλλο-ς έκπροσώ-
πονς τοΰ Ίδρύματος, άπέβλοψαν
θηκε δτι ΰαάρχει δι>νατότητα πα-
ρ,οχής ά.τά τήν Εί'ϊω.ταϊκή Τράπε
ζα δανείων άαπινξεως π?ρ:ιν τού
ποσόν των 33 έκατ δολλ. γιά τό
όποϊο ί'.τάοχει σ ιιδατική νποχρέω
ση καί θά εξασφαλισθή σόντομ,ι ή
ιλπορρόα ησή τού.
Τέλος χρηματοδοτιχά θέαίΐτα συ
νεζητήθησαν μέ τόν ΰπουργό Οίκο-
νομικών τοΰ Ί·ράν κ- Άνσάρι καί
έχπροσώπονς τής Σαονδαραβίας
στό πλαίσιο των οποίων εθίγη καί
τό θέιια τής έξασΐτα,λίσεΐ'ΐς δανΐί-
ών με διμεςείς σνμβάσεις-
ΛΙΓΩΤΕΡΟΙ ΤΟΤΡΙΣΤΕ2 ΗΛ
ΘΑΝ ΣΤΗΧ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ
7ΜΗΧΟ ΤΟΤ 1974
1.47Ο.ΟΟΟ τουοίστες ήλθαν στήν
Έλλάδα καιά τούς έπτά πρώτονς
μήνες τοϋ 1974. (Στήν ίδια περίο
δο πέρσι, εχαν έ'λθΐΐ 1.810-000 τού
ρίστε;). Τοι'ΐτο άνακοινώθηκε άπό
τόν ΕΟΤ.
Ή μείωση ιιΰτή τής το.1·!;ιστικής
κινήσεως κατά 13,9^ ΟΓτείλ.εται
κονδύλιο των διευκολύνσεων πετοε
6ώρια των συσκέψεων ή έλληνικ-Ί λαίον. "Ας σημειο>θή δτι καταβάλ
άντυΐροσω.-ια'α είχε γόνιμες επ* λεται .ιροσπάθεια όπως οί .ιετρε-
φές γιά τα θέματα άντλήσεο)ς άπό λαιοπαραγωγοί χώρ«ς διαθέσονν
τήν διεθνή κεααλαιαγορά δανείων γιά τό ετος αντό ποσό 10 έκατομ
γιά την χρηματοδότηση έργων ά- μνρίων δολ).αρ!ων, έναντι των 3,5
ναπτίξεως στήν Έλ/.άδα. ' τοϋ τρέχοντος ετου:, προκειμένον
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ' τα Ταμείο νά ϊχη την εύχέρεια πά
ΔΙΕΘΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Ώς πρός τήν Διεθνή Τραπέζα
δέ στήν εξασφαλίση γιά τό 1975 στή διεθνή ΰφεση κοΐ στοΰς φό-
μεγαλντέρο>ν πιστώσεων άπό τόΙ βονς δτι επρόκειτο νά γίνη πόλε-
μος μετά τήν τονρκική «ίσδολή
στήν Κνπρο. Ώστόσο θά πρέπει νά
σημειωθή δτι ή μείωση τοθ τονρι
στικοϋ συναλλ^άγματος ήταν άση-
μαντη (0,8%) σέ σΰγκριση με το
1973. Οί σχεηκοί άριθμοί είναι οί
άχόλονθοι: Ίοτνουάριος — Ίουλι
ος 1974) 254,5 έκατομμύρια δολ.
ροχής αυςημϊνοιν πιστώσεων στις
χωρες μέ έλλειμματικό ίσοζύγιο.
Ίανο-άριος
5 έκατ. δολ.
Ιούλιος 1973: 2ο6,
Προβλήματα φττοριου
Που θόχο,,με από '
έ
κερδη οιστοηΑατηθηκε προ
καί στήν περίπτωση
Γθογκα κερδη οιστοηΑατηθηκε προ . , ,
»αν»; τό ένδ,αΓτέρον των έπιχει- οί μεγάλοι ψταΐχτκ: ε.νο, οί οικο
ίίήσεων Βαρδινογιάννη καί τό άφυ'νομιοκίκο'ι έγκέφαλοι τής χούντας,
■ΐιοθέν ,τά>.ι ενδιαφέρον τοϋ Ώνά- πού άνακάτωοαν καί πάλι τα χαρ-
σΠ γιά τ0 Γ' Διϋλιστήριο- Γι' αύ-
Το καί αναμένονται μέ άγωνία ά-
•τΐ) την κοινή γνώμη τα σΐ'μπερά-
!Τα τής έπιτροπής παρακολουθή
ωϊ των συμβάσεων ποΰ σννέστη
ό ύπουργός κ. Χ. Ποωτοπαπάς.
διενήργησαν διαγοινίθμούς
επι διαγωνισμών, πραγμστογνωμο
σύνες καί έλέγχους, μέ προθέσεις
πού δέν έχουν άκόμη γξιχνιασθή,
γιά νά μείνουν έν τέλει οκάλυπτες
δειαι έξαγωνής 6αμ6ακΟΓ·· .τας, ά-
ρου.
γοΰνται μέ τήν προσκύνησιν δια- ;
σαφήσεων είσαγωγής τής πρώτης
ϋληο.
ΑΙΙΚΟΙΙΓΥ1ΕΙΣ ΙΙΟΑΟΓΙϋΝ
Φέρεται είς γνώσ'.ν των 'Αζιοτ. Διοικήοεων ΆνωνΟ ;
; μων 'Εταιρειών κα'ι Έταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- ',
| νης δτι δι" άποφάσεωα τού κ. Ύπουργοΰ Έμπαρίου
;ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείσης
είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
μων Έταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω-
Ισι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γε- ^'αί τιαα1 τΛν προϊόντωνΓτά δ.Τοί«
νεΕαρτήτιος χρόνου εΐοαγα.γής τοθ ; ;νικων —υνελεύσεων καί τούς Ισολογισμόν των δ.α ; ;|α1 χίΓιραι αύτα1 ε1σάγουν> πα&ο,,σιά
1Τη= οίή ηίδ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ ΐ1
Ερή χρ γή ; ; | χρ ύ
άτελώς εία,χθέντος 6π,δαχθ3Π0.1; ;Τη·= οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ΐ;1^ ϋάλ)>ον
ΓΚΗ ΠΡΟΣΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜ
λώς είαχθς ; ; ^
. Αί σχετικαί άδε,α, 9ο χαρή :,Γ|ΚΗ ~ ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο ', ', Ι τ()-
! ΰδ δά ^ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΗΣ ό '
ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό ',
συΥΧωνευσεως της.
Αί μεγάλα, διακνμάνοΐις των
τιμήν των πρώτον νλων είς τάς
διεθνείς άγοράς καί ή άνάγκη πςο
στασίας τής οίκονομίας των άνα-
πτυσσομένων χι^ηών νπό τάς αϋ^ο
μειιόσεις αύτάς, ώς καί ή δυσμε-
νής «μεταβολή των 5ο.ών τού έμπο
ν^ μεταξΰ άναπτι·σσομένων καί
άνεπτυγμένιον βιομηχανικήν χω-
ρών τής Λύσεως, άποτίλοϋ τό άν
τικείιιενον εΐδική- μελέτης τής Δι
ασκέψειυς Έμπορίου καί Άναπτύ-
ξειυς των Ήνωμένων "Εθνών μέ
τίτλ.ον: «Ή σύνδεσις των τιμών».
Τό π-ρόβλημ,α τουτο εχει παρου¬
σιασθή άπύ καιρόν, άπό δέ τοΰ
1963 τό Διεθνέε Νομισματικόν Τα
αεϊον έχίΐ καθιερώσει είδικάς δια
δικασίας διά τήν παροχήν βοηθεί¬
ας πρός τα: άναπτνσσομένας χώ
ρας, λόγο) τής μειώσεως των συν
αλλαγματικών των έσόδων έκ τής
πτώσειος τής τιαής των
νιον ΰπ' αυτών ποοϊόντων, Τό έν
ποοκειμένιυ πρόβλημα είναι δτι, έ
νώ αί τιιιαί τώ κνρκοτέρων έξα-
γομένιον ποοϊόντων των άναπτνσσο
προϊόντων, άντιστοιχοΰν πολ.ΰ δια-
φορετικαί ποσότητες των ίδίων των
έμπορενμάτων Ή άξία, δηλαδή,
ένός βΐσαγομένον μηχανήματος εί
ναι δυνατόν νά άντιστοιχεϊ είς τήν
διπλασίαν ή καί τριπλ,ασίαν τής κο:
νονι/ής ποσύτητα τού κυριωτέρου
ξαγομένου ποοιόντος, αναλόγως
των διακνμάνσεων των τιμών είς
τάς διεθνείς άγοράς. Αύτό είνΓΐι ή
λεγοιιένη «μεταβολ.ή των δρων τοΰ
έμπορ,ίου».
Διά τήν λύσιν τού άνιοτέρω προ
βλι'ιαατος συζητεϊτ«ι ή «σύνδεσις*
των τιμών των έξαγομένιον υπό
των άναπτυσσομένων χο^ρόίν τροϊ
όντων μέ τάς τιμάς τώ εισαγομέ¬
νων πςοϊόντων, οΰτιος ωστε νά μή
υπάρχη άδικος μεταβολή των έμ
ποοικών σΐ'νθηκών. Είς τήν άναφε.1
ρομένην ανωτέρω μΐλέτην, π έπι-
τροπή έρεύνηί τοΰ θέματος ·κατα
λήγει είς τα εξής σ.μπεράσμ'ΐτπ:
—Ή «σύνδεσις» είναι τεχνικώς
έ([ΐκτή ί«ό ωρισμένας προϋπιθέ-
σ<:ις, δύναται δέ νά αποτελέση μ ι ΟΙ ΝΕΟΙ ΔΕΙΚΤΑΙ ΤΟΥ ΣΕΒ ΔΙΑ ΤΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΣ ΕΪΕΛΙ ΪΕΙΣ. Συμφώνως πρός τούς καταρτι- 2ομένους υπό τοϋ Συνδέομου Έλ λήνων Βιομηχανων δείκταο άποδο τικότη/χ;, αι κυριώτεροι οίκονομι καί έεελίΕε^ κατά- τό τρέχον έτος πααν μείωσις τής κοταναλωτικής Ζητήσεως, καί τής παραγωγής είς τούς περισοοτέρους κλάδους τής Βιομηχανίας, συνεχιζομένη πτώ- σις της χρηματιοτηριακής τιμής των βιομηχανικών ΐίετοχών, οτα- θεροποίησις τιμών καταναλωτοϋ, χονθρικής καί πρώτων ϋλών, ού- σιώδης περιστολή τής προσφοράς χρήματος, έλαφρά άνάκαμψις τής χρηματοδοτήσεως, άνα2ωπύρησις των ίδιωτικών καταθέσεων ταμιευ τηρΐου καί προθεσμίας, έλαφρά βελτίωσις τοϋ ίσοίυγίου πληρω- Ιίών, έπιδείνωσις των άρων έμπο- ρΐου, μείωαις των συναλλαγματι- κών διαθεσίμων. μένων χι»ρ'Τ>ν νπόκεινται είς σοδα-1 αν άμυναν κατά τοΰ εΐσαγομΓνο.»
θιοτάτσς αύ'ξομειώσει; καί ώς έκ
τούτον τα συναλλαγματικά τιον ε
σο&α αύ?ομειοΰνται
ε,
,.νϋ)τίθ(ι,
πληθωρισμοϋ.
—Ό μηχανισμός τή; «συνδέσε
ως» ημπορεί νό. διαφέρη ώς πρός
τα συγκεκριμένα Ιμπορείματα.
—'Η σημερινή διεθνής οικονομ ι
κή κατάστασις, ίσως προβφέρ.«τοι
ζ[.1 το;
είς τάς δΐεθνεϊ; σνναλλαγός τοητ.' μίαν προσπάθειαν χρός
Διά την άγοοάν π.χ διομηχανικών' σιν τοδ δκθνονς εμπορίον.
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΘΕΩΡΗΣΙΣ ΤΙΜΟ-
ΛΟΓΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΥΤΟ-
ΚΙΝΗΤΩΝ.
'Η Κεντρική Επιτροπή θεωρή-
οεως Τιμολογίων, ή όποία εδρεύει
είς τό ΕΒΕΑ έγνωστοηοΓ',οεν εκ;
τα κατά τόπους Έμπορικα κοί Βιο
μηχανικά Έπιμελητήριο. διι δύναν
ται νά θεωοούν τιμολόγα είσογω
γής έπιβατηγών ουτοκινήτων —
πλήν Τσεχοσλοβακίας — ^ιηφ^τήν
ηρουπάθεσιν προοκομίσβ^. αδειος
.Πίνακος Α» έν ισχύϊ.
Ο ΠΡΟΎ ΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΤΟΪ ΕΤΟΥΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Κοτά 2,5 έακ 4 τοις εκατόν ά
νώτερο των προβλέψεων ϋηολογί
Ζουν τό υψοο των έοόδ'ον, τού
έν χρήσει γενιικού προίπολογι-
ομοϋ, οί άρμόδιες ύπηρεσίες. "Ε
τσι, τα 103 δισεκατομμνρια δρα
χμών τού σκελους των προβλε-
φθέντων έσόδων φαίνετθ! ότι θά
ύπερκολυφθούν, πρόγμα πού ση-
γμο ποϋ οηυαίνει ότι έπ,τρέπεται
πλέον νό προβλέψουμε μέ λελο-
γισμένη αίσιοδοΕία την έπομένη
χρήοη. Αυτή την αίσιοδοΕίο έΕέ-
φραοε, άλλωοτε καϊ ό ύπουργός
Συντονισμοϋ κ. ϊ. Ζολώτας όμι
λών προχθές οτήν Ούάσιγκτον μέ
τόν διοικητή τής Διεθνοϋς Τρα
πέΖης κ. Μακναμάρα.
Ή Ελλάς, που ώπακόλυψε τό
Άνδρουτσοπούλειο ψεύδος, συμ
φωνα μέ τό όποίο οί δημόσιες έ-
πενδύσεις 6ο έχρηματοδοτοϋντο
μέ 10,5 δισεκατομμύρια δραχμές
άπό τόν τσκτικό προϋπολογιομό,
πού κάλυψε μέ την έκτακτη εισ-
φορά τό πράγματι υπάρχον έλ-
λειμμ τώ/ 2 δισεκατομμυρίων
δραχμών, δικαιοϋτοι τώρο νά Ζή
τή άπό την Διεθνή ΤράπεΖα ένα
χαμηλότοκο δάνειο γιά ν" αντι¬
μετωπίση τό πρόγραμμα των δη¬
μοσίων έπενδύσεών της, τό όποίο
πρόγραμμα θά αποτελέση σέ άρ-
κετό μετρο, σημ/αντικό οργανο
ανορθώσεως τής οίκονομιας τής
"Ηδη ό προκάτοχος τοΓ. άναα-
βόντος χθές τα κοθήκονΓά τού ύ-
πουργοϋ των Οικονομικόν/ κ. Φω¬
τία, ό κ. Ι. ΠεσμαΖόγλου, εΐχε δια
κηρύΕει τό πνεϋμα τής νέας δημο
σιονομικής μας πολιτικής, ή όποία
οκόπευσε μέ άκρίβεια οτήν θερα- [
πείο των άμέσων κακών. χωρίς
νά χάνη την προοπτική των μελλου
σών δκιρθρωτικών άλλονών, οί
βόσεις των οποίων τίθενται μέ
τούς δημοσιονομικούς χειρισμούς
τής παρούσης οτιγμής.
Στόχοι τού ύπουργείου Οικονο¬
μ ι κων τής πρώτης μετά την έπτα
ετία πολιτικάς κυβερνήσεως ύπήρ
Εον: *Η ενισχύση τής αμύνης τής
χώρας κατά την παροϋσσ οτιγμή
των συνεχιζομένων έθνικών κινδύ
νων — ή στήριΕη των κοτνωνικών
ύπηρεσιών, όπως ή δημοσία ποι-
δεία, ή ϋγεϊα, ή άποκατάο->αση τού
ύποβαθμιΖόμενου περιβάλλοντος —
άλλά καί ενισχύση τής άναδιανεμη
τικής λεπΌυργίας τού δημοσιονομι
κου μηχονισμοΰ πρός την κατεύ-
θυνση τής έΕυψώσεως των πραγμα
τικών είσοδημότων των οίκονομι-
κώς άσθενεστέρων τάΕεων.
Ή σωστή σύνθεση των τριών
αυτών έθνικώς άναγκαίων οτόχων
αποτελεί κα'ι τό κλειδ'ι γιά την κα-
τάρτιση κοϊ προϋπολογισμώ τής
προσεχούς χρήσεως, αποτελεί προϋ
πόθεση τής αποτελεσματικότης
ΑύΕητικέα, δμως, πιέσεις πρός
την κατευθυνθή τής καλύψεως των
άναγκών αμύνης έκδηλώνονται κοί
άπό την παροϋσα χρήοη — ήδη
έχη συζητηθή ένα κονδύλι 15 δισε-
κατομμυρίων δραχμών γιπ την άντι
μετώπιση έκτάκτων άμυντικών δα
πανών — πραγμα έφικτό, άν λη¬
φθή ύπ' όψη ότι οί είσφορές των
έφοπλιοτών γιά την καλύψη έθνι
κων άναγκών έχουν φθόσει στά 20
δισεκατομμύρια δραχμών.
ΑύΕητική Θ6 είναι άκόμη επί τού
νέου προϋπολογισμοϋ καί ή πίεση
πού προέρχε:ται άπδ τίς άνάγκες
τού τριηλασ'ασθέντος ήδη δημοσίου
χρέους, κι' 6λλο τόσο αύΕητική
θά είναι ή ώθηση πρός καλύψη κοι
νωνικών άνπγκών — δπωο φάνη-
κε κι' άπό τίς πρώτες όκόμη σνε
δριάσεις τής Έπιτροπής Τιμών καί
Είσοδηματων τού ύπουργείου Συν
τονισμοϋ.
Τί θά γίνη, όμα>ς, μέ την παι
δεία, πού οί δαπάνες της καλύ-
πτουν τα 12% των δαπανών τού έν
χρήσει προϋπολογισμόν; Τί θά γίνη
μέ την καλύψη των άναγκών τής
δημοοϊαο. ύγείσα καί τίς όνάγκες
έπουλώσεως των πληγών τού φυ
οικοϋ μας περιβόλλοντος πού ύ-
ποβσθμίοθηκε άρκετά στά επτά κρί
σιμα χρόνια τής δικτατορίας;
Σύμφωνα μέ πληροφορίες άπό
τό ύπουργεϊο Οίκονομικών, έντα-
τική είναι τίς μέρες αϋτές ή προσ
πάθεια των ύπηρεσιών πού καταρ
τίΖουν τόν νίο προϋπολογισμό τού
1975. ΦιλοδοΕίσ τοΰ ύΓουργεϊου
αποτελεί ή καταθέση τού προϋπολο
γισμοϋ αϋτοϋ τόν προσέχη Νοέμ-
βριο. Μέ την διοφορά ότι ό πρώτος
ούτος προύιΐολογισμός τού πρώτου
μετά την δικτοτορία έτους, θά πρέ
πει δχι μόνο νά εγκριθή, άλλά καί
νά σοϋ Ζητηθή άρθρο πρός δρθρο
όπό την Βουλή. ΚΓ δχι μόνο γιά
τελετουργικούς λόγους. Πειθαρχη-
μένος, βεβαία, ό προϋπολογισμός
ούτος - όπως θά τόν χπρσκτήριΖε
ό κ. Ι. ΠεσμαΖόγλου — «νοικοκυ-
ρεμένος» καί «σφικτός», όπως τόν
χσρακτήρισε χθές ό νέος ύηηρεσια
κάς ύπουργός κ. Φωτιάς, θά πρέ
πει νά έκφράΖη τίς πρσγματικές
καταθέσεις κσί τάσεις πού θά εν¬
σαρκώνη ή Βουλή των Έλλήνων.
Γι" ούτό καί ή οτήλη θά πρότεινε,
όπως οί ύπηρεσίες έτοιμσσουν μέν
οτό χρονικό αύτό διάστημρ, ώς τόν
σχηματισσχηματισμό τής πρώτης
κοινοβουλευτικής κυβερνήσεως, τό
τεχνικό πλαίσιο τού νέου προϋπο
λογισμοΰ, γιά νά καθορισθή ύπευθύ
νως, υπό την σκιά τής Βουλής,
ό πρώτος μεταδικτατορικ'ός προ¬
ϋπολογισμός μας. Άπ' τόν προϋπο
λογισμό αύτό περιμένουμετόσο πολ
λά, ώστε νά μή δικαιολογήται —
την φορά αυτή τουλάχιστον —
καμμιά θιασύνη.
Ή ενίσχυσις τής ζητήαεως
Νέα μτοα διά την ενίσχυσιν τής τής άνίσου κατανομής τοΰ είσοδή-
ζητήσεως ανηγγέλθησαν υπό τής
είς αύτά δέ
λαμδάνονται ή αύξησις τόΥν μι-
σθών καϊ ήμεοομισθίων κατά 10%
άπό 1ης Σεπαεμβρίον καί ή χαλά
ρωσις τών περιορισμών των πωλή
σεων μέ δόσεις. Τα δειλά αύτά μέ
τρα πρέπει νά χαιρετισθοϋν ώς τα
ματος καί τής ανατροπάς τής σχε
σεως μεταξΰ των διαφόρων ν.ατη
γοριών είσοδηματων. Διά τόν λό¬
γον αυτόν, τα άναθερμαντικά τής
οίκονομίος μέτρα θά πρεΛει κυρί-
ω; νά στρέφιονται πρός την επα¬
ναφοραν την διαταγαχθείσης σχέ-
σειος των διαφόρίον είσοδημάτων
πρώτα πραγματικά δα την άναθέρ ■ καί πρός την ενίσχυσιν τής άγορα
μανσν τής οίκονομικής δραστηριό στικής δννάμεως των χαμηλών κυ
τητος τής χώρας· Γεγονός είναι,' ρίως €ίσοδημάτων διότι ό πληθω
ότι άλοι οί δεικταί συγχλίνονν είς ρισμός έπηρεάζει διαφοροτρόπίΰς
τ0 νά ΰπογραμμίξουν την μείωσιν τάς κατηγορίας εΐσοδημάτων καί
θά βπρεπε τα διάφορα «Κέντρο 'Ε
Νέες έγκρίσεκ γιά είσαγω-
γή «Εένων κεφαλαίων .
γιά έπενδύσειο
"Οπως άνακοίνωσε ό γενικάς
γραμματεύς τοΰ ύπονργείου Συν-
τονισμοϋ ν,. Διομ. Ψηλός ή Έπι-
τροπή τοΰ Ν.Λ· 2687)53 κατά τίς
4 τελενταϊες σ^νεδριάσεις της
(19-9, 25.9, 2.10 καί 9.10 συνεξή-
τησ« 23 αίτήσεις γιά είσαγωγή κί
φαλαίτον άπό τίς οποίες 5 αίτήσεις
συνολικσΰ ΰν|>ους 5.943-670 δολ. έ-
νεκρίθησαν, 3 α'ιτήσεις ΰψους 7.
245-000 άπί·(?ρίφθη<ΐίχν καί 12 «αί τήσεις ί>ψονς 5&5.044-000 δολ. άνε
δλήθησαν, ένώ οί νπύλοιπες άφο-
ροϋσοτν τροποποιήσεις έγκριτικών
πράξεων.
"Οπ(«ς ίΤιληροφοροΰμαστε στίς ά
ναιβληθΐϊσες περιλαμβάνεται καί ή
αίτησις Μ.ταμπούνη γιά έπ)ση 400
ίκατ. δολλαρίων στήν Άνατολική
Κρήτη πού 6α<τικά περιλαμθάνει κατασκενή διϋλαστηρίο.; διϋλιστι- κης Ικανότητος 13 έκατ. τόννων άρ γοϋ άποθηκευτικούς χώρονς γιά 2,5 έκατ. τόννους καί σνμπλεγμα Λετροχημικών μονάδων. Σΰμφωνα μέ την πρύτασι τό συγκρότημα θά ύπάγεται σέ καθ'.στώς άνάλογο πρός ελευθέρα ξώνη καί τα δικαι ώμστα τού Δημοσίοιι 6ά εΙνα( 6α σικά σέ βνα τέλος επί τού είσαγο μ έ νού πετρελαίοΐ'· Πιχράλληλα άνα φέρεται στήν πρόταση, τό Δημόσιο Θά γίνη κύριος των έγκβταοτάσε- ων μετά την παρέλενση όθετίας. Έξ άλλο^ στίς συνεδριάσεις της 25.9 καί 2-10 ουξητήθηκαν 12 αί- τήσεΐς γιά νπαγωγή έπενδνβεων στό Ν. 4171)61 άπό τίς οποίες 7 γιά έπενδΰσεις καί 5 γιά τηοποποι ήσεις έγκριτι κων ποάξ«ιον. Άλο τίς α!τήσ£(ς γιιά έ.ΤΓνδΰσΕΐς δοθή καν έγχοιτικές γνοιμοδοτησεις γιά 1.002.503-000 δοχ. καί ανεβλήθη «αν οί ΰπόλοιπες ί«|ιους 13.013.413 000 δρχ. τέλος συζητήθηκε μιά αΤ τηση ένισχύσείος έπιτοκίην πού ά φορά έπένδυση ΰ»|'ονς 267 έκατ. σκοπύ έπΐκτάσεως των έγκαταστά σεων των έργοστασίιον της στήν Πάτρα ,τή Χαλκίδα καί τή Νέα Πέρ«ίΐο Άττικής, τή δημιοΐΗΐγία στή Νέα 'Ερυθραία Άττικής, μο- νάδος τελειώσεως (κατής καί ρα φής) ίΐφασμάτίον καί κέντρου βυ- σχενασίας (Ιποθηκεύσειος καί δια- ■'ομής των προϊόντοον τής 'Επιχει ρήσεως. —Γ. καί Κ· ΣΤΑΜΛΤΕΚΟΣ Α·Ε. ποσό 500.000 δολλαρίων διά 5ανεισμοΰ άπά την Τράπίζα ΦΕΡ ΣΤ ΝΑΣΙΟΝΑΛ ΣΙΤΤ ΜΙΤΑ- Ν Κ Ζυρίχης ή άλλη Έλβετική Τρά π·εζα, πρός τό σκοπό επεκτάσεως τού ίδρυομένοΐ' έργοστασίου της έπε^εργασίας ξύλοχ» στή Μάνδρα Ελευσίνος μέ την ιδρύση μονάδος παραγωγτίς μοριοσανίδων, ετησίας .ταραγοίγικής δνναμικότητος 18. 000 τ,μ. —Γαλλική 'Εταιρία ΣΙΤΑ πο- σό 150-000 δολλαρίων γιά την ϊ- δρυση έκτός τής περιοχής τέως Δι οικήσεως Πρωτευούσης, έργοστκσί ου κατασκευής αναπτηρων υγοβε- οίου μιάς χρήσεως άποκλειομένης τής σΐΛ'αομολογήσεώς τιον. —Ίταλική 'Εταιρΐία ΚΕΡΑΚΑ ΙΙΤΑ Μ. ΚΟΒΕΡΙ Ν. ΜΠΑΝΤΙ ΝΙ 2.Ν.Κ., .τόσο 100.000 δολλο ί>ίυ)ν γΐά την συμμετοχή της στό
έταιρικό κεφάλαίο συσταθησομέ-
νης άπό κοινοΰ μετά των Α. Γ.
ΠΑΤΛΟΙΙΟΤΛΟΤ καί Ε. Λ. ΙΙΑΤ
ΛΟΠΟΤΛΟΤ, Έταιοείας ΙΙεΰΐο-
ρισμένης Ευθυνής καί θανειοδότη
σή της, πρός τό σκοπό ιδρύσεως
στήν περιοχή Καλυβίων Άττικής,
έργοστασίου παααγίογής χάρτου γι
ά συσκευές κοταγραφικών όργά-
ν«)ν, ήλ.εκτροχαρδιογράφο>ν κλπ.
—Α. Λ. ΛΟΤΚΙΝΙ, κάτοικος
Ιταλίας, ποσόν 27.000 δολλαρίων
γιά την δανειοδότηση τής Έται-
ρΐίας ΙΛΑΜΒΔΑ ΕΠΕ πρός τό
σκοπό βελτιώσεως τής παραγωγής
τού εργοστασιον της, κατασκευής
μετασχηματιστών τάσετος, Ίωδίου,
φ&οοίον, άτμά>ν κλπ-, στό Βοτανι
κό.
τής άγοραστικής δννάμεως των
καταναλωτων. Οντως, ό ρυθμος
αυξήσεως των λιανικών πωλήσε-
ων έμπώθη τόν παοελθόντα Ίού
λιον Ιναντι τον άτιοτοχου περ»·σι-
ον μηνός. Παρά την παράτασιν
των έκπτώσεων τοΰ Αύγούστου, αί
πιοληοεις ήσαν έλάχισται. τα δέ
καταστήμοτα, διά νά προσελκύσουν
πελάτας, προσεφέρον είς σύτους
δωρεάν άναψιατικά, στάθμευσιν
των αύτοκινήτων κλπ. Άλλά καί
ή κατανάλωσις καυσίμων, Ιδιαιτέ¬
ρως της βενζίνης, εμειώθη κατά
πολύ —τόν Αυγουστον ή μείωσις
ήτο περίπου 22%— μέ τάσιν νά
διαμορφώση μονιμώτερον πΐριξ
τού 14—^17%.
Ή μείωσις τής άγοοαστικής δυ
νάμειος τού ιιεγ«λειτέρου μεοονς
των έργαξομένίον κοα των λαιηών
παραγωγικώς ασχολουμένη, δί·ν
είναι )ΐάνον άποτέλεσμα τής αυξή¬
ρευνών» νά άσχοληθοΰν μέ τό ξω
ηκόν τούτο θέμα καί νά δώσουν τι
μαρίθμους κοτό. κατηγορίας ηοο-
δημάτων.
Παραλλήλως δέ. μέ την προσπά
θείαν τής ένισχΰσεως των είσοδη-
μάτων, άς αρχίση καί ή μείωσις
τοΰ ςρόρου €ίσοδήματος διά τής ά
ναπροσαρμογής τοϊν φορολογινών
συντελεστήν, όσον άφορά είς τ"ϋς
εργαζομένους. Εάν, μάλιστα, ή
Κυβέρνησις έπιθυμή, πράγματι,
την ενίσχυσιν τής ζητήσεως, άς
τηρήση, τουλάχιστον, τάς ΰποσχέ-
Οίΐς περί μειώσεως τών τιμων, α'
όποϊα, έδίδοντο τόν παρελθόν™
Αυγουστον- Διότι, οπος καί άπό
όν δϊίκτην τιιιών καταναλιοτοΰ ά-
ποδεικνΰεται, άκόμη καί κατά τάς
έκπτώσεις τοΰ Αϋγούστου αί μει
ώσεις τών τιμών έκάλυπτον ενα μό
νόν κλάδον, καί δέν ήσαν αί διΐιρη
Ο ΣΤΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟίΗΙΗ ΤΙΜΩΝ - ΑΝΑΣΧΕΣΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΒΑΛΦΡΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΤ ΙΣΟΖΤΓΙΟΤ, ΛΝΑΚΑΜΨΙΙ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
σεως τών τιμίων «Γναι καί συνέτιια μισθεϊσαι.
«Βιομηχανικήν ανάπτυξις;
Οαλασσιαι μΕταφοραί
νχ
ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ
Μέ απόφασις των αρμοδίων ί·-
Λοι·νγών κκ. Ξ. Ζο-λώτα, Ι. 11ε-
σμαζόγλου καί Χ. Πρωτοπα,τά τύν
παρελθόντα Σ«·Λτέμ6ριο, ενεκρίθη
ή εΐσαγιυγή κεφάλαιον έζοτερικού
μέ *άση τό Ν.Δ. 2687)53, ποσοΰ
3.75Ο.33Ο δο).λ· των παρακάτω Ί
διυ)τικων 'Ε,-τενδύσειυν:
—Βελγική Έταιρεία ΚΡΑΝΕΣ
—ΚΡΑΒΕΡ Σ.Α. .τόσο δολλ. 2.
473.330 γιά τή σνμμετοχή της στό
μετοχικό χεφάλαιο βνσταθησομΓ-
νη; Άνωνύμο^ "Ελληνικάς 'Εται-
«*ίας Μοί τή δανειοδύτησή της, μέ
οκο.ιό την ίδρινη στήν περιοχή Κί
τ^σΐ'ς ΠΐΓνίας, διομηχανικής μονά
δος ππι^ινωγής έλαι,ριΰν καί 6α<ιέ ιον μιταΧλιχιον κατασχενών γιά έγ καταστασεις ,τοτντός εΐδους, πλωτές ίξέΛρΕς γιά ύ,τοβούχιες διατρή- ηις γιά πετοίλαιο, καθώς καί γιά ι -(.μετάλλίτβη («οθαλασσίων χοιτιι αμάτων, οιδη^ές δεξαμενές γιά ι νΛ.·τι·βήχη·ση (>γρ<όν κα·σίμων χλπ. Κ'ητιχή Εται<νεία ΧΕΜ- ΠΙ-.Ι' -ΛΛΙΝ Α.Ε. .τόσο 5ΟΟ.ΟΟΟ <ν. ·ιΐν.>κ.ΐν γιά τή σι^ιετοχι'ι της
μιΊ ιιύϋηθηπιιμινυ μίτοχικ,, χεςά-
..ιι. τή; Κτηιρηας ΠΕΙΡΑΙ ΚΗ
ΗΜΡΑΙΚΗ, ΗΙΟΜΗΧΑΝΙ
Α ΒΑΜΒΑΚΟΣ Α Ε .τρός τύ
Τό διεθνές θαλάσσιον εμπόριον
κατά την περίοδον 1960 — 1972 ά
ποτελεί τό αντικείμενον τής έρεύ
νης τής ΟΥΚΤΑΝΤ (Διάσκεψις
των Ήνωμένων "Εθνών 'ίιά τό Έμ
πόριον καί την Ανάπτυξιν), τα συμ
περάσματα της οποίας ανεκοινώθη¬
σαν προσφάτως.
Κατά την υπό έΕέτασν περίο¬
δον, παρατηρεϊται γενικώς αύξανό
μενος ρυθμός άναπτύΕεως είς τόν
τομέα τούτον, άλλά ό έτήοιος δεί-
κτης άναπτύΕεως μετοβάλλεται ση
·' μαντικώς, κυμαινόμενος μεταξύ 4
' —13%. Είς τα οϊτιο των διοκυμόν
σεων αυτών ουμπεριλαμβάνίται καί
ή επίδρασις ιήν όποιαν όοκοϋν αί
μεγάλαι βιομηχανικαί χώραι επί τού
διεθνοϋς έμπορίου.
Ούτοκ;, δταν κατά τό 1971, ό
ρυθμός τής οίκονομικής άνόδου είς
τάς χώρας ούτάς έχαλαρώθη, έμει
ώθη καί ό ουθμός αύΕήσεως τού
δγκου τού δ,εθνοϋς θαλασσίου έμ
πορίου, ένώ ή έντασις τής οϊκονο
μικής άναπτύίεοκ: είς τάς έν λόγω
χώρας τω 1972, όντικατοπτρίΖε·
τα· καϊ είς την αύξησιν τού διε¬
θνοϋς έμπορίου.
Τό σύνολον τού διεθνοϋς θολαο
οί ου έμπορίου κατά την περίοδον
1960-1972 ανήλθεν άπό 1.080
έκατ. τόννους τώ 1960, είς 2.
861 έκατ. τόν. τώ 1972. Αί μετα
φοραί πετρέλαιον καλύπτοιιν, κατά
τό 1972, τό 57,2^, άνέρχοντοι δέ
είς 1.637 έκατ τόν., ένώ τώ 1960
ανήρχοντο είς 6ΗΟ έκατ. τόν. καί
άντεπροσώπευον τό 50% τού συνό
λου τοϋ δΐΓθνοϋς θαλασσίου έμπο
ρίου.
Ενδιαφέρον παρουσιάΖει ή κα-
τανομή των φορτώσεων :ιαί έκφορ
τώσεων κατά κατηγορίας χωρών.
Συγκεκριμένως, οί φορτώσεις κοτσ
νέμονται ώς ακολούθως κατά τό
1972: Άπό τάς άναπτυσσομένσς
χώρας εφορτώθησαν τα 63,2% τοϋ
ουνόλου τοϋ όγκου των έμπορευ
μάτων, ένώ άπό τάς βιομηχανίκας
χώρας καί τα κράτη τής Νοτ. Εύ
ρώπης τα 31,2%, καί άπό τάς Ά
νοτολικάς χώρας τα 5,6%. Αί έκ
φορτώσεις έμπορευμάτων, κατά τό
1972, πορουσιάΖουν την έΕής εί-
κόνο: Είς τάς βιομηχανικώς όνε
πτυγμένας χώρας τής Νοτ. Εύ-
ρώπης τα 78,7%, είς τάς άνοπτυσ
σομένας τα 17,9% καί είς τάς χώ
ρας τής Ανατολικώς Εύρώπης τα
3,4%.
Είς την έκθεσιν συγκρίνονται αί
μέσαι ετήσιαι αύΕήσεις τοΰ διε¬
θνοϋς θαλασσίου έμπορίου άνά τρι
ετίαν κοτά την περίοδον 1962—
1972. Ούτως, είς την τριετϊαν
1962 — 1964 παρουσιάΖεταί μέση
έτησίο αύξησις κατά β,7°Λ είς την
επομένην περίοδον, 1965 — 1967,
ή μέση έτηοία αύξησις είναι 8,3%,
ένώ κατά την περίοδον 1968 —
1Θ7Ο αύΕάνει είς 11% κοί πίπτει
είς τα 5% κοτό την τριεπ'ον 1971
-72
Εδημοσιεύθη προσφάτως ή με
λέτη τού Κέντρου Προγραμματι-
σμοϋ καί Έρευνών (ΚΕΠΕ), ή ά-
φιερωμένη είς την Ελληνικήν βιο
μηχανίαν ήλεκτρονικών. Ή μελέ-
τητη αύτη ϋναι ή πρτη έ^πονηθεϊ
οα υπό τής εϊδικής Μονάδος 'Ερεύ
νης κο'ι ΆναπτύΕεως Συοτημάτων
τοΰ ΚΕΠΕ, αντιπροσωπείαι δέ την
προσπάθειαν πρός άΕιολόνηοιν τοϋ
κλάδου καί προβολήν των προοπτι
κων κα'ι τών ενδεικνυόμενα^ μέ
τρών διά την άνάπτυΕιν τής βιο
μηχανι'ας ήλέκτρονικών εις την
'Ελλάδο.
Είς την μελέτην ενδιαφέρον πά
ρουοιάΖουν αί παρατηρήσεις διά
την Ελληνικήν βιομηχανίαν τηλεο-
ράσεων κα'ι ή ανάλυσις τοΰ κό·
οτους κατασκευής καί των τιμών
πωλήσεων τών συσκευών είς την
χώραν μας, οί οποίαι γεννούν άπαι
σιοδόΕους σκέψεις. Ούτως, άναφέ
ρονται μεταΕύ άλλων κο'ι τα έΕής:
...Τα περιθώρια κέοδους, κατά την
περίοδον ταύτην, ύπήρΕα-' τόσον
εύρέα, ώστε ταύτην, ύπήρΕαν τό
σον εύρέα, ώστε οίοσδήπατε κατα
σκευαστής τηλεοράσεων, όσονδή
ποτε άνεπαρκώς καί άν ήτο ώργα
νωμένος, ήτο δυνατόν νά επιτύχη
ύψηλά κέρδη... Είς τόν ιομέα αύ
τόν έπιβάλλετσι έπειγόντοχ: ή λή-
ψις μέτρων πρός όρθολογικωτέραν
διάρθρωσιν καϊ τεχνολογικήν χει
ραφέτησίν τού. Ό άριθμός τών μο
νάδων δέον νά μειο>θή είς 10 τό
πολύ» — σημειωτέον, ότι είς την
μελέτην άναφέρονται 40 έπιχειρή-
σεις.
Τό κόστος κατασκευής έν 'Ελλά
δι τών συσκευών τηλεοράσεωα, ό
πως προσδιορίΖεται είς την μελέ
την, άνέρχεται είς περίπου 210
δόλάρια (5.300 δρχ.) όνά συσκευ
ήν, ένώ είς τάς χώρας τής εύρωπα
Τκής Οίκονοϋΐκής Κοινότητος είς
125 δολλ. (3.750 δρχ.) Η άνω
τέρω τιμή ήτις είναι κατά 68%
ανωτέρα τής1 Εύρωπαϊκής, όφείλε >
ται είς τό ύιμηλότερον κόστος τών
έΕαρτημάτων έν Ελλαδι, είς τό μι
κρόν μέγεθος τής πσραγωγής, είς
την μή αρτίαν οργάνωσιν καί είς
τάς υψηλάς δαπάνας χρημστοδοτή
οεως. ΈΕ άλλου, τα ύψηλά κέρδη
•προέρχονται — σημειοΓ/:Όΐ είς
την έκθεσιν — έκ τής διανομής
τοΰ προϊόντος καί όχι έκ τής παρα
γωγής, όσοι δέ έκ τών κστασκευ
αοτών διαθέτου ίδεκά των καταστή
μστα λ:ανικήο πωλήσεως είναι είς
θέσιν νά πραγματοποιοϋν κέρδη
τής τάΕεο>ς των 100%.
Ενδιαφέρον, έπίσης, δχο-· ή άνά |
λύσις τής τιμής πωλήσεως είς την
'Ελλάδα κα'ι την Ευρώπην. Συγ
κεκριμένως, είς την Ελληνικήν
«τιμήν έργοστασίου» τών 210 δολλ.
προοτίθενται 50 δολλ. (1.500
δρχ.) διά τό χονδρεμπόριον καί
200 δολλ. (6.000 δρχ.) διά τό
λιανικόν εμπόριον. Άπό ϊήν τελι
κήν τιμήν άφαιροϋνται 160 δολλ
(4.800 δρχ.) ώς έκπτωσις διά
πληρωμήν Γϋϊς μετρητοϊς, κα'ι ου
τίος ή άνά ουσκευήν τιμή' είς τόν
τελικόν καταναλωτήν άνέρχεται ,
320 δολλ. (9 600 δρχ.), ένώ είς
την Ευρώπην ρ τιμή είναι *85 δολ.
(5.500 δρχ.).
'Όλα τα ανωτέρω τα όποϊα δια [
πιοτοΰνται ειρ την μελέτην τοϋ ΚΕ
ΠΕ, κάθε άλλο παρά οίσιόδοΕον
εικόνα δίδουν ενός κλάδου τής 'Ελ
ληνικής Βιομηχανίας, ώς πρός τάς
δυνατότητας έπιβιώσεώς τού' είς
τόν ευρύτερον χώρον τής Κοινής
Άγοράς. Δίδουν, όμως, κα'ι τό
μέγεθος τής σπατάλης τών πόρων
τής έθνικής οίκονομίσς είς όφελος
ωρισμένων έπιχειρηματιών άλλά
καί τό αήμα κινδύνου επαναλήψε¬
ως τοϋ ίδίου φαινομένου μέ τάς έγ
χρώμους τηλεοπτικάς συσκευάς,
εάν τό κράτος δέν αναλάβη νά
προστατεύση, έν προκειμένον την
εθνικήν οίκονομίαν κα'ι τόν κατα
ναλωτήν.
Ή ύπηρεοίο μελετών τού Συν-
δέομου Έλληνων Βιομηχάνων 9ά
καταρτίΖη βασικές δείκτες, μέ οκο
πό την άνάλυση τών βιομηχανικήν
καί οίκονομικών έΕελίΕεων. Άπό
τούς δεΐκτες αύτούς, πού οί περ>σ
οότεροι κατορτίΖονται γιά πρώτη
φορά στήν 'Ελλάδα κσϊ θά παρου-
οιάΖωνται κόθε μήνο στό δελτίο
τοϋ ΣΕΒ, συνάγονται συνοπτικά κά
θε μήνα τα έΕής:
Μέχρι καί τόν Μάίο 1974, ή πό
ραγωγικότητα τής εργασίας στήν
βιομηχσνία, ήταν χαμηλότερη <ο- τά 5.2% έναντι τοϋ αυτού μήνα τοϋ 1973. Πσράλληλο έμφανίΖεΓθΐ σοβαρή αϋΕηοη τοϋ κόστους παρα γωγής λόγω άνόδου τής άμοιβής εργασίας. Άκόμα παρατηρεϊται ού Εηση τών τιμών χονδρικήν πωλή¬ σεως τών βιομηχανικών προιόντων, βελτιώση τής σχέσεως τών τιμών εγχωρίων πρός είσαγόμενα, κάμψη τής καταναλωτικής Ζητήσεως, έλα- φρά άνάκαμνη τών περιθωρίων μ: κτοΰ κέοδους τού λιανικοϋ έμπο¬ ρίου. Τέλος, άπό τούς δεΐκτες προ κΰπτει έλαφρά αϋΕηση τής βραχϋ προθεσμη,ς πιστοδοτήσεακ: τής 3ιοι μηχανίας. τό δεύτερο τρίμηνο 1974, άνοδος τών θιομηχανικών έ Εαγωγών οέ σχέση μέ τίς συνολι κές καί κάμψη τής άγοραστικής δυ νάμεως τών έΕαγωγών σέ συνάρπ ση μέ τίς είσαγωγές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΕΛΙΙΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΣΕΙΣ Οί κυριώτερες οίκονομικές έξε- λίΕεις καί τάσεις, έΕ άλλου, σέ συν δυασμό πρός τούς δεΐκτες άποδο τικότητος τής βιομηχανίας τοϋ ΣΕΒ έχουν οονοπτικά ώς έΕής: — Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ πορα- γωγή παρουσ'όΖει τόν Ίούνιο 1974 μεγαλύτερη ϋφεση, τό πρώτο δέ έ Εάμηνο μικρη αϋΕηση έναντι τής '■ διας περιόδου τοϋ 1973. - Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ όρυκτών τό έΕάμηνο, σημείωσε μείωση κατά 28% τοϋ μαγγανίου καί χρωμίου, κατά κατά 2.3% τών λατομείων κα κατά 3,8% τού βωΕίτη, αϋΕηση δέ τοϋ λιγνίτη καί τών σιδηρομεταλ λευμάτων. Στό σύνολο ό τομέας έ πιβράδυνση. Ν - Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ έργατική άπασχόληση έμφανίΖει τόν Μόϊο 1974 μικρή αϋΕηση έναντι τοΰ Α πριλίου 1974, οημαντική δέ έπιδρα δυνση τής άνόδου έναντι τού Μσΐου 1973. Ή τάση πού έπικρα τεϊ είναι μεωτική. Κατά τό πρώτσ πεντάμηνο 1974 παρατηρήθηκε αί- οθητά βραδϋτερη αϋΕηση τής π- πασχολήσεως. - ΤΟΝ ΜΑΊΌ 1974 ο όγκος τών νέων οίκοδομών έμφανίΖει μι κρή αϋΕηση έναντι τού Απριλίου 1974. ένώ κατά τό πρώτο πεντά¬ μηνο μειώθηκε κατά 56% έναντι τής άντιστοϊχου περιόδου 1973. - ΟΙ ΛΙΑΝΙΚΕΣ πωλάσεις ση μείωσαν τόν Ίούνιο 1974 μείωση έναντι τοΰ Μαίου, οέ τρέχουσες τιμές. τό ΐδιο δέ καί κατά τό πρώ¬ το έΕάμηνο. - Η ΕΤΗΣΙΑ αΰΕησα τών τι¬ μών καταναλωτοΰ. τόν Αϋνουοτο 1974 έναντι έκείνου τοΰ 1973 ήτο ή μικρότερη άπό τοΰ παρελθόντος Νοεμβριού, ένώ ό σχετ,κός δεί- κτης σημείωσε καθαρή μείωση έ¬ ναντι τού προηγουμένου τριμήνου. Γενικώτερα παρατηροϋντσι άΕιόλο γες έπιβραδυντικές τάσεις στήν αϋΕηση τών τιμών καθώο. καί έν δείΕεις σταθεροποιήσεως. - ΟΙ ΤΙΜΕΣ χονδρικής παρου οίαοαν τόν Ίούλιο 1974 κα'ι κατά τό έπτάμηνο έπίσης όΕιοσημείωτη έπιβρόδυνση τής άνόδου τους, μέ τάσεις γιά σταθεροποίηση, ο' όλε£ τίς επί μέρους κατηγορίες προϊόν των. Τό ΐδιο περίπου παροτηρεϊται οτίς τιμές τών πρώτων ύλών κ0 τα τόν Αϋγουστο καί τό όκτάμηνο 1974. - ΣΥΝ ΕΧΗ έηιβράδυνση -. μείωοε ή προσφορά χρήματος τίι έπτάμηνο 1974, μέ άποκορύφωμα τόν Ίούλιο. Ή οτενότης αυτή ΤΟΰ χρήματος ήταν ή σαβορώτερη άπό πολλών έτών. Τίς έπιπτώσεις τα,ν έΕελίΕεων αυτών υπέστη, Οέ μ, κρότερο βαθμό ή βιομηχανία, τόν Ίούνιο καΐ τό πρώτο έΕάμηνο 1974. 'ΕνδείΕεις άνακάμψεως πα- ρατηρήθηκαν άπό τόν Μάϊο 1974 - ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ καταθέ- σεις έμφάνισαν άναΖωπύρωοη τόν Ίούνιο 1974, έπιβράδυνοη τής αυ Εήοεως τόν Ίούλιο. Είδικώτερα οί καταθέσεις όψεως σημείωσαν όλο τό έπτάμηνο 1974, συνεχή έπιδρά δυνση, πτώση δέ τόν Ίούλιο. - ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ίσοΖύγιο έμ φάνιοε ουοιώδη βελτίωσι τοϋ έλ- λείμματος κοτά τό πρώτο έΕόμηνο 1984 — αϋΕηση κατά 24% έναντι 60% την άντίοτοιχη περίοδο 1973. Συγκεκριμένα μέχρι τόν Ίούνιο 1974 οί είσαγωγές έπ·βραδύνον ταν, ένώ σημειωνόταν επιταχυνθή -•ών έΕσγωγών. - ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ έζαγω γές κατά την πρώτη έΕαμηνια 1974 άκολούθηοαν αύΕητικούς ρυ θμούς ταχύτερους άπό έκείνους τής άντϊστοιχης τοΰ 1973. - ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ τοϋ ίοοΖυ- γίοι/ πληρωμών ι^ειώθηκε κατο 35% τόν Άπρίλιο 1974, χατά 22, 1% τόν Μάϊο καί κατά 34% τόν Ίούνιο. Τα οι;ναλλαγματικά διαθέ· οιμα έΕ άλλου, μειώθηκαν κατά 14% τόν Ίούνιο 1974 έναντι εκεί νού τοϋ 1973. Τέλος, ύποχρηοη έμφάνισαν οί τιμές τών μετοχών κατά τό α' έ¬ Εάμηνο 1974, ποή τόν Ίούνιο οη- μείωσαν πτώση κατά 18%. Δημοσία θεαματα ΑΙ ΠΡΟΦΟΡΤΟΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥ- ΜΑΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΛ ΛΑΓΗΣ Τό υπουργείον Έμπορίου δι' έγ- γρόφου τού πρός την ΤράπεΖαν τής Ελλάδος, έγνώρισεν ότι έφε Εής ούδεμία προφόρτωσ:ο έμπορευ μάτων, εισαγομένων άνευ έγκρί σεως ίδιωτικής άνταλλαγής θά ά ναγνωρίΖεται. Είς τό έγγραφον προοτίθεται, ότι αίτήσεις δι' έγκρισιν διενερ¬ γείας ίδωτκΐϋν άνταλλσγών θά υ¬ ποβάλλωνται ή θά διαβιβάΖωνται είς τό υπουργείον, αί δέ έπ' αύ τών έγκρίσεις θά παρέχωνται, κατά περίπτωσιν, αναλόγως τών πρός εξαγωγήν είδών καί τών όν τιοτοίχων πρός είσαγϋ)γ,·ΐν τού¬ των, ώς καί αναλόγως -ήο Χώρας προορκφθϋ τών έΕαγομέ«ων. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ «Πεν η παο' οι¬
ανδήποτε έν Ελλάδι Άνωνΰμιο
Τραπεζική 'Εταιρία καί προσκομί-
αν>αι τα σχετικά άποδεικτικά έ'γ-
γραφα ώς καί τα νομιμοποιοΰντα
τούς έκπροσώπονς μετόχων τυχόν
ίμίΐοτνισθησομένους, εγγραιτα είς
τα γραφεΐα τής Έταιρίας .τέντε
(ο) ήμέοας του/.άχιστον .τρό τής
έκτάκτου Γενικής Σνννλενσεϋΐς.
Έν Αθήναις τή 10—10—1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Τα δημοσία θεαματα δέν έχουν
μόνον καλλιτεχνικήν ή κοινωνικήν
πλευρόν καί σημασίαν άποτελοϋν
καί οικονομικήν δραστηριότητος ώς
έκ τούτου δέ, είναι ενδιαφέρον νά
έΕοτασθοϋν καί άπό την άποψιν αύ
την τα προσφάτως άνακοινοαθέντσ
οτοιχεϊα επί τής κινήσεως τών δη-
μοοίων θεαμάτων κατά τό πρώτον
έΕάμηνον τοΰ τρέχοντος έτους.
Ούτω, κατά την περίοδον Ία-
νουαρίου — Ίουνίου τοΰ 1974 ή
κίνησις όλων τών δημοσ'αΐν θεαμά
των (θεάτρων, κινηματογράφων
καά άλλων. είς τα όποία ύπάγεται
κυρίοις τό ποδόσφσιρον) παρουσιά
Ζει μείωσιν κατά 2,24%. Διά τό
χρονικόν τούτο, διάστημα, τα εισί
τήρια άνέρχονται είς 36,8 έκατ.,
έναντι 37,6 έκατ. τής άντιστοίχου
περιόδου τού παρελθόντος έτους.
Κατά τό πρώτον τρίμηνον τού τρέ
χοντος έτους εΐχε παρουσιασθή
αύξησις τής κινήσεως κοτά 0,0(3%.
γεγονός τό οποίον σημαίνει, ότι
διά τό δεύτερον τρίμηνον τοϋ τρέ
χοντος έτους ή κίνησις μειοϋται
κοτά πεοίπου 5%. Δέον νά σημειω
θή κατά 28.7%, έναντι τοϋ 1972.
Μία πρώτη παρατήρησις έκ τών
ανωτέρω μεταβολών είναι ότι μέ
τό τρέχον έτος έκλείπει πλέον ή
μεγάλη επίδρασις τής τηλοψίσς επί
τοΰ κινηματογράφου. Το,>ο συνά
νεται έκ τής άνακοπής τίς μειώσε
ως τής κινήσεως τών δημοσίων
θεομάτων κατά τό πρώτον έΕάμη
νόν τοΰ 1974, ή όποία ώς άνωτέ
ρω άναφέρε,αι, άνέρχετοι είς 2,
24%, ένώ κατά τό παρελθόν έτος
ήτο 28,8%, τώ 1972 20% καί τώ
1971 6,0%.
Κατά τό πρώτον εξάμηνον τοΰ
τρέχοντος έτους ή γενική μείιοσις
τοΰ 2,24(!'': είναι άποτέλεομα τής
μειώσεως τών είσιτηρίων κινηματο
γράφου κατά 1,36%, καί τών εισί
ιηρίων τών «λοιπων θεαμάιων» κα
τα 11,46%, άνώ, άντιθέτι·)ς παρου
σιάΖεται αϋΕηοις τής κινήσεως είς
τα θέατρα: Κατά 13,04% είς την
πρόΖαν καί £.46% είς τα μουσικά.
Ενδιαφέρον πσρουσιάΖει ή σύγκρι
σις τών έν προκειμένον με.οβολών
κατά κατηγορίαν θεαματα/ διά τα
δύο τρίμηνα τοϋ τρέχοντος έτους.
Συγκεκριμένως, οί κ>νηματογρά
Φοι παρουσιάΖουν κα'ι κατά τα δύο
τρίμηνα σταθερότητα είς τόν ρυ¬
θμόν μειώσεως τής κινήσεως των,
ο οποίος άνέρχεται είς 22% διά
γο πρώτον τρίμηνον καί !,5% διά
τό δεύτερον. Είς τα λοιπά θεάμα
τα (ποδόσφαιρον κ.ό.), κοτά τό
πρώτον τρίμηνον ή μείωσις είναι
| μόλις 0,17%, ένώ διά τό δεύτερον
τρίμηνον παρουσιάΖεταί μείωσις κα
τα 20,2%. Ες τα θέστρΐ πρόΖας,
κατά τό πρώτον τρίμηνο/, παρου
οιάΖεται αύξησις 36,58%, ένώ διά
τό δεύτερον τρίμηνον οημ'ειοΰται
μείωοιο 10,/νο — αντιθέτως πρός
τα μουσικά θέατρα, όπου παρου-
σιάΖεται μείωσις κατά 5,38% διά
τό πρώτον τρίμηνον, μεταβαλλομέ-
νη είς αϋΕησιν 18,2% κατα τό δεύ
τερον τρίμηνον. Αί ανωτέρω διο
κυμάνσεις £.ϊναι πιθανόν νό όφεί
λωνται, κατά κύριον λόγον, είς την
μείοκην τής άγοραστικής ίκανότη-
τος τοϋ πληθυομοΰ καί την αΰΕησιν
Είς την σύνθεσιν τών δημοσίων
θεαμάτων ό κινηματογράφος κατέ
χει την πρώτην θέσιν, μέ 29,9 έ
κατ. είσιτηρίων ή τό 81,2% τοϋ
συνόλου, άκολουθεϊ δέ το ποδό¬
σφαιρον μέ 4,8 έκ. ή τό 13,2%.
Τα θέστρα πρόΖος άντιπροσωπεύ-
ουν τό 3,9%, μέ 1,5 έκστ. είσιτηρί
ών, τα δέ μουσικά θέατρσ — μέ
600.000 είσιτήρια — άντιπροσωπεύ
ουν τό 1,6% τής συνολιχής κινή¬
σεως τών δημοσίων θεαμότων.
ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΟΙ
ΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!
Τα μέλη% τής εύρισκομένης εις
Αθήνας ' Ισπιανικής Οίκονομικης
Άποστολής έΕ εκπροσωπών βιομη
χανικών συγκροτημάτων έπεοκέ-
φθησαν χθές την πρωΐαν τα γρα
φεϊα τής Έλληνικής ΤραπέΖης Βιο
μηχανικής ΆναπτύΕεως κοί ένημε
ρώθησσν επί των υφισταμένων έν
"Ελλάδι συνθηκών δι" έπενδύαεκ
Εέων κεφαλαίων.
Άκολούθ;ι)ς, κατά την διάρκειαν
εϊδικής συσκέψεως, υπό στελεχών
τής ΕΤΒΑ ετέθησαν ύπ' όψιν των
εκπροσωπών τών Ίαπωνικών βιομο
χανιών οτοιχεία επί τής ύφισταμε
νης νομοθεσίας, όσον άφορά τάο
έπενδύσεις Εένων κεφαλαίων εν
Ελλάδι κοθώς καί επί τών βιο
μηχανικών κλάδων, οί όποϊοι πα¬
ρουσιάΖουν ενδιαφέρον διά τούς Εε
νους έπενδυτάς.
ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΤΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΙ ΜΚ-
ΤΟΧΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΤΝΑΛΛΛ-
ΓΑΣ.— "Εγνώσθη ότι ή Έπιτ!?ο
πή τού Χρηματιστήριον Άτ)ηνι»ν
μελετά τό θέμα τής διαγ.ρα'ΡΙ'
των μετοχών τών €ίσηγ.μένων ρις
τό Χρημα.τιστήριον, αί οποίαι '"**·ν
πραγμαοποιοϋν συναλλαγάς.
Τό θέμα τής διαγραφής των μτ
τοχών έταιρειών άνευ έμΛθρει·#Ίια
τητος, είχεν άνακνψει πρό διετια:,
άλλά είχεν άτονίσΐΐ καί |Λανέ'.'χΡ
ται τώρα.
Διευθύνβεις συμφώνως τ® Νόμ»
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗ2
ΚατστκΙα Ναυαρχηυ Βοτση 55
ΠροτστάμΒνος Τυπσγραφείβο
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΜΛΪΔΗΣ
Κατοικίσ: Επ—ττόχου 1·
ΑΜΦΙΑΛΗ
Μόλκ: έίεδόβη
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
"ΠΗΕΥΜΑΤΙΣΗΟΣ - ΑΙΤΡΟΛΟΠΑ,,
ΠωλεΤται εΐΛ δλο τα Κεντρικό Βιβλιο-
πωλεΐβ (Σταδίου - Ίππσκράτουί. κλπ.)
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ
; Φ&ρκται βίς γνώσιν των κ.
| κ. αυνεργατατν, άναγνακπβν·
'συγγραφέων καί έκσοτων ότι
Ιδία την δημοσίουσιν οίασδπ/»
!τε κριτικής βιβλΐου ε*: την *■
ΙφημιρΙδα μακ: άπαιτβίταΐ *<* |ή «Ιθ αυτήν αποσταλή βν*0 ** [αβτι ύντιτύηου τοθ κρινα»-»0" 'βιβλίου - πλέον *_ΐναυ> δ
'περ άπαστ&λλκται κίθ τον *'
Ιβλιοκριτικάν. ΕΙο τθ έ£τ»Ο ου·
;δεμ<ο δημοοίβυοκ κριηκπϊ Μ ;γίνΕται εάν Ο έφημβρίε Ρ* ;δέν λαμβάνη, κατά τα εί«θό- !τα, τδ σντττυτιον τοθ κρτνσμ*" ,νου οιολίοα. Ταθτα Αο &» |κρίντ—τν.
ΠΡΟΤΟΪ ΕΤΟΥΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Κοτά 2,5 έακ 4 τοις εκατόν ά
νώτερο των προβλέψεων ϋηολογί
Ζουν τό υψοο των έοόδ'ον, τού
έν χρήσει γενιικού προίπολογι-
ομοϋ, οί άρμόδιες ύπηρεσίες. "Ε
τσι, τα 103 δισεκατομμνρια δρα
χμών τού σκελους των προβλε-
φθέντων έσόδων φαίνετθ! ότι θά
ύπερκολυφθούν, πρόγμα πού ση-
γμο ποϋ οηυαίνει ότι έπ,τρέπεται
πλέον νό προβλέψουμε μέ λελο-
γισμένη αίσιοδοΕία την έπομένη
χρήοη. Αυτή την αίσιοδοΕίο έΕέ-
φραοε, άλλωοτε καϊ ό ύπουργός
Συντονισμοϋ κ. ϊ. Ζολώτας όμι
λών προχθές οτήν Ούάσιγκτον μέ
τόν διοικητή τής Διεθνοϋς Τρα
πέΖης κ. Μακναμάρα.
Ή Ελλάς, που ώπακόλυψε τό
Άνδρουτσοπούλειο ψεύδος, συμ
φωνα μέ τό όποίο οί δημόσιες έ-
πενδύσεις 6ο έχρηματοδοτοϋντο
μέ 10,5 δισεκατομμύρια δραχμές
άπό τόν τσκτικό προϋπολογιομό,
πού κάλυψε μέ την έκτακτη εισ-
φορά τό πράγματι υπάρχον έλ-
λειμμ τώ/ 2 δισεκατομμυρίων
δραχμών, δικαιοϋτοι τώρο νά Ζή
τή άπό την Διεθνή ΤράπεΖα ένα
χαμηλότοκο δάνειο γιά ν" αντι¬
μετωπίση τό πρόγραμμα των δη¬
μοσίων έπενδύσεών της, τό όποίο
πρόγραμμα θά αποτελέση σέ άρ-
κετό μετρο, σημ/αντικό οργανο
ανορθώσεως τής οίκονομιας τής
"Ηδη ό προκάτοχος τοΓ. άναα-
βόντος χθές τα κοθήκονΓά τού ύ-
πουργοϋ των Οικονομικόν/ κ. Φω¬
τία, ό κ. Ι. ΠεσμαΖόγλου, εΐχε δια
κηρύΕει τό πνεϋμα τής νέας δημο
σιονομικής μας πολιτικής, ή όποία
οκόπευσε μέ άκρίβεια οτήν θερα- [
πείο των άμέσων κακών. χωρίς
νά χάνη την προοπτική των μελλου
σών δκιρθρωτικών άλλονών, οί
βόσεις των οποίων τίθενται μέ
τούς δημοσιονομικούς χειρισμούς
τής παρούσης οτιγμής.
Στόχοι τού ύπουργείου Οικονο¬
μ ι κων τής πρώτης μετά την έπτα
ετία πολιτικάς κυβερνήσεως ύπήρ
Εον: *Η ενισχύση τής αμύνης τής
χώρας κατά την παροϋσσ οτιγμή
των συνεχιζομένων έθνικών κινδύ
νων — ή στήριΕη των κοτνωνικών
ύπηρεσιών, όπως ή δημοσία ποι-
δεία, ή ϋγεϊα, ή άποκατάο->αση τού
ύποβαθμιΖόμενου περιβάλλοντος —
άλλά καί ενισχύση τής άναδιανεμη
τικής λεπΌυργίας τού δημοσιονομι
κου μηχονισμοΰ πρός την κατεύ-
θυνση τής έΕυψώσεως των πραγμα
τικών είσοδημότων των οίκονομι-
κώς άσθενεστέρων τάΕεων.
Ή σωστή σύνθεση των τριών
αυτών έθνικώς άναγκαίων οτόχων
αποτελεί κα'ι τό κλειδ'ι γιά την κα-
τάρτιση κοϊ προϋπολογισμώ τής
προσεχούς χρήσεως, αποτελεί προϋ
πόθεση τής αποτελεσματικότης
ΑύΕητικέα, δμως, πιέσεις πρός
την κατευθυνθή τής καλύψεως των
άναγκών αμύνης έκδηλώνονται κοί
άπό την παροϋσα χρήοη — ήδη
έχη συζητηθή ένα κονδύλι 15 δισε-
κατομμυρίων δραχμών γιπ την άντι
μετώπιση έκτάκτων άμυντικών δα
πανών — πραγμα έφικτό, άν λη¬
φθή ύπ' όψη ότι οί είσφορές των
έφοπλιοτών γιά την καλύψη έθνι
κων άναγκών έχουν φθόσει στά 20
δισεκατομμύρια δραχμών.
ΑύΕητική Θ6 είναι άκόμη επί τού
νέου προϋπολογισμοϋ καί ή πίεση
πού προέρχε:ται άπδ τίς άνάγκες
τού τριηλασ'ασθέντος ήδη δημοσίου
χρέους, κι' 6λλο τόσο αύΕητική
θά είναι ή ώθηση πρός καλύψη κοι
νωνικών άνπγκών — δπωο φάνη-
κε κι' άπό τίς πρώτες όκόμη σνε
δριάσεις τής Έπιτροπής Τιμών καί
Είσοδηματων τού ύπουργείου Συν
τονισμοϋ.
Τί θά γίνη, όμα>ς, μέ την παι
δεία, πού οί δαπάνες της καλύ-
πτουν τα 12% των δαπανών τού έν
χρήσει προϋπολογισμόν; Τί θά γίνη
μέ την καλύψη των άναγκών τής
δημοοϊαο. ύγείσα καί τίς όνάγκες
έπουλώσεως των πληγών τού φυ
οικοϋ μας περιβόλλοντος πού ύ-
ποβσθμίοθηκε άρκετά στά επτά κρί
σιμα χρόνια τής δικτατορίας;
Σύμφωνα μέ πληροφορίες άπό
τό ύπουργεϊο Οίκονομικών, έντα-
τική είναι τίς μέρες αϋτές ή προσ
πάθεια των ύπηρεσιών πού καταρ
τίΖουν τόν νίο προϋπολογισμό τού
1975. ΦιλοδοΕίσ τοΰ ύΓουργεϊου
αποτελεί ή καταθέση τού προϋπολο
γισμοϋ αϋτοϋ τόν προσέχη Νοέμ-
βριο. Μέ την διοφορά ότι ό πρώτος
ούτος προύιΐολογισμός τού πρώτου
μετά την δικτοτορία έτους, θά πρέ
πει δχι μόνο νά εγκριθή, άλλά καί
νά σοϋ Ζητηθή άρθρο πρός δρθρο
όπό την Βουλή. ΚΓ δχι μόνο γιά
τελετουργικούς λόγους. Πειθαρχη-
μένος, βεβαία, ό προϋπολογισμός
ούτος - όπως θά τόν χπρσκτήριΖε
ό κ. Ι. ΠεσμαΖόγλου — «νοικοκυ-
ρεμένος» καί «σφικτός», όπως τόν
χσρακτήρισε χθές ό νέος ύηηρεσια
κάς ύπουργός κ. Φωτιάς, θά πρέ
πει νά έκφράΖη τίς πρσγματικές
καταθέσεις κσί τάσεις πού θά εν¬
σαρκώνη ή Βουλή των Έλλήνων.
Γι" ούτό καί ή οτήλη θά πρότεινε,
όπως οί ύπηρεσίες έτοιμσσουν μέν
οτό χρονικό αύτό διάστημρ, ώς τόν
σχηματισσχηματισμό τής πρώτης
κοινοβουλευτικής κυβερνήσεως, τό
τεχνικό πλαίσιο τού νέου προϋπο
λογισμοΰ, γιά νά καθορισθή ύπευθύ
νως, υπό την σκιά τής Βουλής,
ό πρώτος μεταδικτατορικ'ός προ¬
ϋπολογισμός μας. Άπ' τόν προϋπο
λογισμό αύτό περιμένουμετόσο πολ
λά, ώστε νά μή δικαιολογήται —
την φορά αυτή τουλάχιστον —
καμμιά θιασύνη.
Ή ενίσχυσις τής ζητήαεως
Νέα μτοα διά την ενίσχυσιν τής τής άνίσου κατανομής τοΰ είσοδή-
ζητήσεως ανηγγέλθησαν υπό τής
είς αύτά δέ
λαμδάνονται ή αύξησις τόΥν μι-
σθών καϊ ήμεοομισθίων κατά 10%
άπό 1ης Σεπαεμβρίον καί ή χαλά
ρωσις τών περιορισμών των πωλή
σεων μέ δόσεις. Τα δειλά αύτά μέ
τρα πρέπει νά χαιρετισθοϋν ώς τα
ματος καί τής ανατροπάς τής σχε
σεως μεταξΰ των διαφόρων ν.ατη
γοριών είσοδηματων. Διά τόν λό¬
γον αυτόν, τα άναθερμαντικά τής
οίκονομίος μέτρα θά πρεΛει κυρί-
ω; νά στρέφιονται πρός την επα¬
ναφοραν την διαταγαχθείσης σχέ-
σειος των διαφόρίον είσοδημάτων
πρώτα πραγματικά δα την άναθέρ ■ καί πρός την ενίσχυσιν τής άγορα
μανσν τής οίκονομικής δραστηριό στικής δννάμεως των χαμηλών κυ
τητος τής χώρας· Γεγονός είναι,' ρίως €ίσοδημάτων διότι ό πληθω
ότι άλοι οί δεικταί συγχλίνονν είς ρισμός έπηρεάζει διαφοροτρόπίΰς
τ0 νά ΰπογραμμίξουν την μείωσιν τάς κατηγορίας εΐσοδημάτων καί
θά βπρεπε τα διάφορα «Κέντρο 'Ε
Νέες έγκρίσεκ γιά είσαγω-
γή «Εένων κεφαλαίων .
γιά έπενδύσειο
"Οπως άνακοίνωσε ό γενικάς
γραμματεύς τοΰ ύπονργείου Συν-
τονισμοϋ ν,. Διομ. Ψηλός ή Έπι-
τροπή τοΰ Ν.Λ· 2687)53 κατά τίς
4 τελενταϊες σ^νεδριάσεις της
(19-9, 25.9, 2.10 καί 9.10 συνεξή-
τησ« 23 αίτήσεις γιά είσαγωγή κί
φαλαίτον άπό τίς οποίες 5 αίτήσεις
συνολικσΰ ΰν|>ους 5.943-670 δολ. έ-
νεκρίθησαν, 3 α'ιτήσεις ΰψους 7.
245-000 άπί·(?ρίφθη<ΐίχν καί 12 «αί τήσεις ί>ψονς 5&5.044-000 δολ. άνε
δλήθησαν, ένώ οί νπύλοιπες άφο-
ροϋσοτν τροποποιήσεις έγκριτικών
πράξεων.
"Οπ(«ς ίΤιληροφοροΰμαστε στίς ά
ναιβληθΐϊσες περιλαμβάνεται καί ή
αίτησις Μ.ταμπούνη γιά έπ)ση 400
ίκατ. δολλαρίων στήν Άνατολική
Κρήτη πού 6α<τικά περιλαμθάνει κατασκενή διϋλαστηρίο.; διϋλιστι- κης Ικανότητος 13 έκατ. τόννων άρ γοϋ άποθηκευτικούς χώρονς γιά 2,5 έκατ. τόννους καί σνμπλεγμα Λετροχημικών μονάδων. Σΰμφωνα μέ την πρύτασι τό συγκρότημα θά ύπάγεται σέ καθ'.στώς άνάλογο πρός ελευθέρα ξώνη καί τα δικαι ώμστα τού Δημοσίοιι 6ά εΙνα( 6α σικά σέ βνα τέλος επί τού είσαγο μ έ νού πετρελαίοΐ'· Πιχράλληλα άνα φέρεται στήν πρόταση, τό Δημόσιο Θά γίνη κύριος των έγκβταοτάσε- ων μετά την παρέλενση όθετίας. Έξ άλλο^ στίς συνεδριάσεις της 25.9 καί 2-10 ουξητήθηκαν 12 αί- τήσεΐς γιά νπαγωγή έπενδνβεων στό Ν. 4171)61 άπό τίς οποίες 7 γιά έπενδΰσεις καί 5 γιά τηοποποι ήσεις έγκριτι κων ποάξ«ιον. Άλο τίς α!τήσ£(ς γιιά έ.ΤΓνδΰσΕΐς δοθή καν έγχοιτικές γνοιμοδοτησεις γιά 1.002.503-000 δοχ. καί ανεβλήθη «αν οί ΰπόλοιπες ί«|ιους 13.013.413 000 δρχ. τέλος συζητήθηκε μιά αΤ τηση ένισχύσείος έπιτοκίην πού ά φορά έπένδυση ΰ»|'ονς 267 έκατ. σκοπύ έπΐκτάσεως των έγκαταστά σεων των έργοστασίιον της στήν Πάτρα ,τή Χαλκίδα καί τή Νέα Πέρ«ίΐο Άττικής, τή δημιοΐΗΐγία στή Νέα 'Ερυθραία Άττικής, μο- νάδος τελειώσεως (κατής καί ρα φής) ίΐφασμάτίον καί κέντρου βυ- σχενασίας (Ιποθηκεύσειος καί δια- ■'ομής των προϊόντοον τής 'Επιχει ρήσεως. —Γ. καί Κ· ΣΤΑΜΛΤΕΚΟΣ Α·Ε. ποσό 500.000 δολλαρίων διά 5ανεισμοΰ άπά την Τράπίζα ΦΕΡ ΣΤ ΝΑΣΙΟΝΑΛ ΣΙΤΤ ΜΙΤΑ- Ν Κ Ζυρίχης ή άλλη Έλβετική Τρά π·εζα, πρός τό σκοπό επεκτάσεως τού ίδρυομένοΐ' έργοστασίου της έπε^εργασίας ξύλοχ» στή Μάνδρα Ελευσίνος μέ την ιδρύση μονάδος παραγωγτίς μοριοσανίδων, ετησίας .ταραγοίγικής δνναμικότητος 18. 000 τ,μ. —Γαλλική 'Εταιρία ΣΙΤΑ πο- σό 150-000 δολλαρίων γιά την ϊ- δρυση έκτός τής περιοχής τέως Δι οικήσεως Πρωτευούσης, έργοστκσί ου κατασκευής αναπτηρων υγοβε- οίου μιάς χρήσεως άποκλειομένης τής σΐΛ'αομολογήσεώς τιον. —Ίταλική 'Εταιρΐία ΚΕΡΑΚΑ ΙΙΤΑ Μ. ΚΟΒΕΡΙ Ν. ΜΠΑΝΤΙ ΝΙ 2.Ν.Κ., .τόσο 100.000 δολλο ί>ίυ)ν γΐά την συμμετοχή της στό
έταιρικό κεφάλαίο συσταθησομέ-
νης άπό κοινοΰ μετά των Α. Γ.
ΠΑΤΛΟΙΙΟΤΛΟΤ καί Ε. Λ. ΙΙΑΤ
ΛΟΠΟΤΛΟΤ, Έταιοείας ΙΙεΰΐο-
ρισμένης Ευθυνής καί θανειοδότη
σή της, πρός τό σκοπό ιδρύσεως
στήν περιοχή Καλυβίων Άττικής,
έργοστασίου παααγίογής χάρτου γι
ά συσκευές κοταγραφικών όργά-
ν«)ν, ήλ.εκτροχαρδιογράφο>ν κλπ.
—Α. Λ. ΛΟΤΚΙΝΙ, κάτοικος
Ιταλίας, ποσόν 27.000 δολλαρίων
γιά την δανειοδότηση τής Έται-
ρΐίας ΙΛΑΜΒΔΑ ΕΠΕ πρός τό
σκοπό βελτιώσεως τής παραγωγής
τού εργοστασιον της, κατασκευής
μετασχηματιστών τάσετος, Ίωδίου,
φ&οοίον, άτμά>ν κλπ-, στό Βοτανι
κό.
τής άγοραστικής δννάμεως των
καταναλωτων. Οντως, ό ρυθμος
αυξήσεως των λιανικών πωλήσε-
ων έμπώθη τόν παοελθόντα Ίού
λιον Ιναντι τον άτιοτοχου περ»·σι-
ον μηνός. Παρά την παράτασιν
των έκπτώσεων τοΰ Αύγούστου, αί
πιοληοεις ήσαν έλάχισται. τα δέ
καταστήμοτα, διά νά προσελκύσουν
πελάτας, προσεφέρον είς σύτους
δωρεάν άναψιατικά, στάθμευσιν
των αύτοκινήτων κλπ. Άλλά καί
ή κατανάλωσις καυσίμων, Ιδιαιτέ¬
ρως της βενζίνης, εμειώθη κατά
πολύ —τόν Αυγουστον ή μείωσις
ήτο περίπου 22%— μέ τάσιν νά
διαμορφώση μονιμώτερον πΐριξ
τού 14—^17%.
Ή μείωσις τής άγοοαστικής δυ
νάμειος τού ιιεγ«λειτέρου μεοονς
των έργαξομένίον κοα των λαιηών
παραγωγικώς ασχολουμένη, δί·ν
είναι )ΐάνον άποτέλεσμα τής αυξή¬
ρευνών» νά άσχοληθοΰν μέ τό ξω
ηκόν τούτο θέμα καί νά δώσουν τι
μαρίθμους κοτό. κατηγορίας ηοο-
δημάτων.
Παραλλήλως δέ. μέ την προσπά
θείαν τής ένισχΰσεως των είσοδη-
μάτων, άς αρχίση καί ή μείωσις
τοΰ ςρόρου €ίσοδήματος διά τής ά
ναπροσαρμογής τοϊν φορολογινών
συντελεστήν, όσον άφορά είς τ"ϋς
εργαζομένους. Εάν, μάλιστα, ή
Κυβέρνησις έπιθυμή, πράγματι,
την ενίσχυσιν τής ζητήσεως, άς
τηρήση, τουλάχιστον, τάς ΰποσχέ-
Οίΐς περί μειώσεως τών τιμων, α'
όποϊα, έδίδοντο τόν παρελθόν™
Αυγουστον- Διότι, οπος καί άπό
όν δϊίκτην τιιιών καταναλιοτοΰ ά-
ποδεικνΰεται, άκόμη καί κατά τάς
έκπτώσεις τοΰ Αϋγούστου αί μει
ώσεις τών τιμών έκάλυπτον ενα μό
νόν κλάδον, καί δέν ήσαν αί διΐιρη
Ο ΣΤΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟίΗΙΗ ΤΙΜΩΝ - ΑΝΑΣΧΕΣΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΒΑΛΦΡΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΤ ΙΣΟΖΤΓΙΟΤ, ΛΝΑΚΑΜΨΙΙ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
σεως τών τιμίων «Γναι καί συνέτιια μισθεϊσαι.
«Βιομηχανικήν ανάπτυξις;
Οαλασσιαι μΕταφοραί
νχ
ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ
Μέ απόφασις των αρμοδίων ί·-
Λοι·νγών κκ. Ξ. Ζο-λώτα, Ι. 11ε-
σμαζόγλου καί Χ. Πρωτοπα,τά τύν
παρελθόντα Σ«·Λτέμ6ριο, ενεκρίθη
ή εΐσαγιυγή κεφάλαιον έζοτερικού
μέ *άση τό Ν.Δ. 2687)53, ποσοΰ
3.75Ο.33Ο δο).λ· των παρακάτω Ί
διυ)τικων 'Ε,-τενδύσειυν:
—Βελγική Έταιρεία ΚΡΑΝΕΣ
—ΚΡΑΒΕΡ Σ.Α. .τόσο δολλ. 2.
473.330 γιά τή σνμμετοχή της στό
μετοχικό χεφάλαιο βνσταθησομΓ-
νη; Άνωνύμο^ "Ελληνικάς 'Εται-
«*ίας Μοί τή δανειοδύτησή της, μέ
οκο.ιό την ίδρινη στήν περιοχή Κί
τ^σΐ'ς ΠΐΓνίας, διομηχανικής μονά
δος ππι^ινωγής έλαι,ριΰν καί 6α<ιέ ιον μιταΧλιχιον κατασχενών γιά έγ καταστασεις ,τοτντός εΐδους, πλωτές ίξέΛρΕς γιά ύ,τοβούχιες διατρή- ηις γιά πετοίλαιο, καθώς καί γιά ι -(.μετάλλίτβη («οθαλασσίων χοιτιι αμάτων, οιδη^ές δεξαμενές γιά ι νΛ.·τι·βήχη·ση (>γρ<όν κα·σίμων χλπ. Κ'ητιχή Εται<νεία ΧΕΜ- ΠΙ-.Ι' -ΛΛΙΝ Α.Ε. .τόσο 5ΟΟ.ΟΟΟ <ν. ·ιΐν.>κ.ΐν γιά τή σι^ιετοχι'ι της
μιΊ ιιύϋηθηπιιμινυ μίτοχικ,, χεςά-
..ιι. τή; Κτηιρηας ΠΕΙΡΑΙ ΚΗ
ΗΜΡΑΙΚΗ, ΗΙΟΜΗΧΑΝΙ
Α ΒΑΜΒΑΚΟΣ Α Ε .τρός τύ
Τό διεθνές θαλάσσιον εμπόριον
κατά την περίοδον 1960 — 1972 ά
ποτελεί τό αντικείμενον τής έρεύ
νης τής ΟΥΚΤΑΝΤ (Διάσκεψις
των Ήνωμένων "Εθνών 'ίιά τό Έμ
πόριον καί την Ανάπτυξιν), τα συμ
περάσματα της οποίας ανεκοινώθη¬
σαν προσφάτως.
Κατά την υπό έΕέτασν περίο¬
δον, παρατηρεϊται γενικώς αύξανό
μενος ρυθμός άναπτύΕεως είς τόν
τομέα τούτον, άλλά ό έτήοιος δεί-
κτης άναπτύΕεως μετοβάλλεται ση
·' μαντικώς, κυμαινόμενος μεταξύ 4
' —13%. Είς τα οϊτιο των διοκυμόν
σεων αυτών ουμπεριλαμβάνίται καί
ή επίδρασις ιήν όποιαν όοκοϋν αί
μεγάλαι βιομηχανικαί χώραι επί τού
διεθνοϋς έμπορίου.
Ούτοκ;, δταν κατά τό 1971, ό
ρυθμός τής οίκονομικής άνόδου είς
τάς χώρας ούτάς έχαλαρώθη, έμει
ώθη καί ό ουθμός αύΕήσεως τού
δγκου τού δ,εθνοϋς θαλασσίου έμ
πορίου, ένώ ή έντασις τής οϊκονο
μικής άναπτύίεοκ: είς τάς έν λόγω
χώρας τω 1972, όντικατοπτρίΖε·
τα· καϊ είς την αύξησιν τού διε¬
θνοϋς έμπορίου.
Τό σύνολον τού διεθνοϋς θολαο
οί ου έμπορίου κατά την περίοδον
1960-1972 ανήλθεν άπό 1.080
έκατ. τόννους τώ 1960, είς 2.
861 έκατ. τόν. τώ 1972. Αί μετα
φοραί πετρέλαιον καλύπτοιιν, κατά
τό 1972, τό 57,2^, άνέρχοντοι δέ
είς 1.637 έκατ τόν., ένώ τώ 1960
ανήρχοντο είς 6ΗΟ έκατ. τόν. καί
άντεπροσώπευον τό 50% τού συνό
λου τοϋ δΐΓθνοϋς θαλασσίου έμπο
ρίου.
Ενδιαφέρον παρουσιάΖει ή κα-
τανομή των φορτώσεων :ιαί έκφορ
τώσεων κατά κατηγορίας χωρών.
Συγκεκριμένως, οί φορτώσεις κοτσ
νέμονται ώς ακολούθως κατά τό
1972: Άπό τάς άναπτυσσομένσς
χώρας εφορτώθησαν τα 63,2% τοϋ
ουνόλου τοϋ όγκου των έμπορευ
μάτων, ένώ άπό τάς βιομηχανίκας
χώρας καί τα κράτη τής Νοτ. Εύ
ρώπης τα 31,2%, καί άπό τάς Ά
νοτολικάς χώρας τα 5,6%. Αί έκ
φορτώσεις έμπορευμάτων, κατά τό
1972, πορουσιάΖουν την έΕής εί-
κόνο: Είς τάς βιομηχανικώς όνε
πτυγμένας χώρας τής Νοτ. Εύ-
ρώπης τα 78,7%, είς τάς άνοπτυσ
σομένας τα 17,9% καί είς τάς χώ
ρας τής Ανατολικώς Εύρώπης τα
3,4%.
Είς την έκθεσιν συγκρίνονται αί
μέσαι ετήσιαι αύΕήσεις τοΰ διε¬
θνοϋς θαλασσίου έμπορίου άνά τρι
ετίαν κοτά την περίοδον 1962—
1972. Ούτως, είς την τριετϊαν
1962 — 1964 παρουσιάΖεταί μέση
έτησίο αύξησις κατά β,7°Λ είς την
επομένην περίοδον, 1965 — 1967,
ή μέση έτηοία αύξησις είναι 8,3%,
ένώ κατά την περίοδον 1968 —
1Θ7Ο αύΕάνει είς 11% κοί πίπτει
είς τα 5% κοτό την τριεπ'ον 1971
-72
Εδημοσιεύθη προσφάτως ή με
λέτη τού Κέντρου Προγραμματι-
σμοϋ καί Έρευνών (ΚΕΠΕ), ή ά-
φιερωμένη είς την Ελληνικήν βιο
μηχανίαν ήλεκτρονικών. Ή μελέ-
τητη αύτη ϋναι ή πρτη έ^πονηθεϊ
οα υπό τής εϊδικής Μονάδος 'Ερεύ
νης κο'ι ΆναπτύΕεως Συοτημάτων
τοΰ ΚΕΠΕ, αντιπροσωπείαι δέ την
προσπάθειαν πρός άΕιολόνηοιν τοϋ
κλάδου καί προβολήν των προοπτι
κων κα'ι τών ενδεικνυόμενα^ μέ
τρών διά την άνάπτυΕιν τής βιο
μηχανι'ας ήλέκτρονικών εις την
'Ελλάδο.
Είς την μελέτην ενδιαφέρον πά
ρουοιάΖουν αί παρατηρήσεις διά
την Ελληνικήν βιομηχανίαν τηλεο-
ράσεων κα'ι ή ανάλυσις τοΰ κό·
οτους κατασκευής καί των τιμών
πωλήσεων τών συσκευών είς την
χώραν μας, οί οποίαι γεννούν άπαι
σιοδόΕους σκέψεις. Ούτως, άναφέ
ρονται μεταΕύ άλλων κο'ι τα έΕής:
...Τα περιθώρια κέοδους, κατά την
περίοδον ταύτην, ύπήρΕα-' τόσον
εύρέα, ώστε ταύτην, ύπήρΕαν τό
σον εύρέα, ώστε οίοσδήπατε κατα
σκευαστής τηλεοράσεων, όσονδή
ποτε άνεπαρκώς καί άν ήτο ώργα
νωμένος, ήτο δυνατόν νά επιτύχη
ύψηλά κέρδη... Είς τόν ιομέα αύ
τόν έπιβάλλετσι έπειγόντοχ: ή λή-
ψις μέτρων πρός όρθολογικωτέραν
διάρθρωσιν καϊ τεχνολογικήν χει
ραφέτησίν τού. Ό άριθμός τών μο
νάδων δέον νά μειο>θή είς 10 τό
πολύ» — σημειωτέον, ότι είς την
μελέτην άναφέρονται 40 έπιχειρή-
σεις.
Τό κόστος κατασκευής έν 'Ελλά
δι τών συσκευών τηλεοράσεωα, ό
πως προσδιορίΖεται είς την μελέ
την, άνέρχεται είς περίπου 210
δόλάρια (5.300 δρχ.) όνά συσκευ
ήν, ένώ είς τάς χώρας τής εύρωπα
Τκής Οίκονοϋΐκής Κοινότητος είς
125 δολλ. (3.750 δρχ.) Η άνω
τέρω τιμή ήτις είναι κατά 68%
ανωτέρα τής1 Εύρωπαϊκής, όφείλε >
ται είς τό ύιμηλότερον κόστος τών
έΕαρτημάτων έν Ελλαδι, είς τό μι
κρόν μέγεθος τής πσραγωγής, είς
την μή αρτίαν οργάνωσιν καί είς
τάς υψηλάς δαπάνας χρημστοδοτή
οεως. ΈΕ άλλου, τα ύψηλά κέρδη
•προέρχονται — σημειοΓ/:Όΐ είς
την έκθεσιν — έκ τής διανομής
τοΰ προϊόντος καί όχι έκ τής παρα
γωγής, όσοι δέ έκ τών κστασκευ
αοτών διαθέτου ίδεκά των καταστή
μστα λ:ανικήο πωλήσεως είναι είς
θέσιν νά πραγματοποιοϋν κέρδη
τής τάΕεο>ς των 100%.
Ενδιαφέρον, έπίσης, δχο-· ή άνά |
λύσις τής τιμής πωλήσεως είς την
'Ελλάδα κα'ι την Ευρώπην. Συγ
κεκριμένως, είς την Ελληνικήν
«τιμήν έργοστασίου» τών 210 δολλ.
προοτίθενται 50 δολλ. (1.500
δρχ.) διά τό χονδρεμπόριον καί
200 δολλ. (6.000 δρχ.) διά τό
λιανικόν εμπόριον. Άπό ϊήν τελι
κήν τιμήν άφαιροϋνται 160 δολλ
(4.800 δρχ.) ώς έκπτωσις διά
πληρωμήν Γϋϊς μετρητοϊς, κα'ι ου
τίος ή άνά ουσκευήν τιμή' είς τόν
τελικόν καταναλωτήν άνέρχεται ,
320 δολλ. (9 600 δρχ.), ένώ είς
την Ευρώπην ρ τιμή είναι *85 δολ.
(5.500 δρχ.).
'Όλα τα ανωτέρω τα όποϊα δια [
πιοτοΰνται ειρ την μελέτην τοϋ ΚΕ
ΠΕ, κάθε άλλο παρά οίσιόδοΕον
εικόνα δίδουν ενός κλάδου τής 'Ελ
ληνικής Βιομηχανίας, ώς πρός τάς
δυνατότητας έπιβιώσεώς τού' είς
τόν ευρύτερον χώρον τής Κοινής
Άγοράς. Δίδουν, όμως, κα'ι τό
μέγεθος τής σπατάλης τών πόρων
τής έθνικής οίκονομίσς είς όφελος
ωρισμένων έπιχειρηματιών άλλά
καί τό αήμα κινδύνου επαναλήψε¬
ως τοϋ ίδίου φαινομένου μέ τάς έγ
χρώμους τηλεοπτικάς συσκευάς,
εάν τό κράτος δέν αναλάβη νά
προστατεύση, έν προκειμένον την
εθνικήν οίκονομίαν κα'ι τόν κατα
ναλωτήν.
Ή ύπηρεοίο μελετών τού Συν-
δέομου Έλληνων Βιομηχάνων 9ά
καταρτίΖη βασικές δείκτες, μέ οκο
πό την άνάλυση τών βιομηχανικήν
καί οίκονομικών έΕελίΕεων. Άπό
τούς δεΐκτες αύτούς, πού οί περ>σ
οότεροι κατορτίΖονται γιά πρώτη
φορά στήν 'Ελλάδα κσϊ θά παρου-
οιάΖωνται κόθε μήνο στό δελτίο
τοϋ ΣΕΒ, συνάγονται συνοπτικά κά
θε μήνα τα έΕής:
Μέχρι καί τόν Μάίο 1974, ή πό
ραγωγικότητα τής εργασίας στήν
βιομηχσνία, ήταν χαμηλότερη <ο- τά 5.2% έναντι τοϋ αυτού μήνα τοϋ 1973. Πσράλληλο έμφανίΖεΓθΐ σοβαρή αϋΕηοη τοϋ κόστους παρα γωγής λόγω άνόδου τής άμοιβής εργασίας. Άκόμα παρατηρεϊται ού Εηση τών τιμών χονδρικήν πωλή¬ σεως τών βιομηχανικών προιόντων, βελτιώση τής σχέσεως τών τιμών εγχωρίων πρός είσαγόμενα, κάμψη τής καταναλωτικής Ζητήσεως, έλα- φρά άνάκαμνη τών περιθωρίων μ: κτοΰ κέοδους τού λιανικοϋ έμπο¬ ρίου. Τέλος, άπό τούς δεΐκτες προ κΰπτει έλαφρά αϋΕηση τής βραχϋ προθεσμη,ς πιστοδοτήσεακ: τής 3ιοι μηχανίας. τό δεύτερο τρίμηνο 1974, άνοδος τών θιομηχανικών έ Εαγωγών οέ σχέση μέ τίς συνολι κές καί κάμψη τής άγοραστικής δυ νάμεως τών έΕαγωγών σέ συνάρπ ση μέ τίς είσαγωγές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΕΛΙΙΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΣΕΙΣ Οί κυριώτερες οίκονομικές έξε- λίΕεις καί τάσεις, έΕ άλλου, σέ συν δυασμό πρός τούς δεΐκτες άποδο τικότητος τής βιομηχανίας τοϋ ΣΕΒ έχουν οονοπτικά ώς έΕής: — Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ πορα- γωγή παρουσ'όΖει τόν Ίούνιο 1974 μεγαλύτερη ϋφεση, τό πρώτο δέ έ Εάμηνο μικρη αϋΕηση έναντι τής '■ διας περιόδου τοϋ 1973. - Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ όρυκτών τό έΕάμηνο, σημείωσε μείωση κατά 28% τοϋ μαγγανίου καί χρωμίου, κατά κατά 2.3% τών λατομείων κα κατά 3,8% τού βωΕίτη, αϋΕηση δέ τοϋ λιγνίτη καί τών σιδηρομεταλ λευμάτων. Στό σύνολο ό τομέας έ πιβράδυνση. Ν - Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ έργατική άπασχόληση έμφανίΖει τόν Μόϊο 1974 μικρή αϋΕηση έναντι τοΰ Α πριλίου 1974, οημαντική δέ έπιδρα δυνση τής άνόδου έναντι τού Μσΐου 1973. Ή τάση πού έπικρα τεϊ είναι μεωτική. Κατά τό πρώτσ πεντάμηνο 1974 παρατηρήθηκε αί- οθητά βραδϋτερη αϋΕηση τής π- πασχολήσεως. - ΤΟΝ ΜΑΊΌ 1974 ο όγκος τών νέων οίκοδομών έμφανίΖει μι κρή αϋΕηση έναντι τού Απριλίου 1974. ένώ κατά τό πρώτο πεντά¬ μηνο μειώθηκε κατά 56% έναντι τής άντιστοϊχου περιόδου 1973. - ΟΙ ΛΙΑΝΙΚΕΣ πωλάσεις ση μείωσαν τόν Ίούνιο 1974 μείωση έναντι τοΰ Μαίου, οέ τρέχουσες τιμές. τό ΐδιο δέ καί κατά τό πρώ¬ το έΕάμηνο. - Η ΕΤΗΣΙΑ αΰΕησα τών τι¬ μών καταναλωτοΰ. τόν Αϋνουοτο 1974 έναντι έκείνου τοΰ 1973 ήτο ή μικρότερη άπό τοΰ παρελθόντος Νοεμβριού, ένώ ό σχετ,κός δεί- κτης σημείωσε καθαρή μείωση έ¬ ναντι τού προηγουμένου τριμήνου. Γενικώτερα παρατηροϋντσι άΕιόλο γες έπιβραδυντικές τάσεις στήν αϋΕηση τών τιμών καθώο. καί έν δείΕεις σταθεροποιήσεως. - ΟΙ ΤΙΜΕΣ χονδρικής παρου οίαοαν τόν Ίούλιο 1974 κα'ι κατά τό έπτάμηνο έπίσης όΕιοσημείωτη έπιβρόδυνση τής άνόδου τους, μέ τάσεις γιά σταθεροποίηση, ο' όλε£ τίς επί μέρους κατηγορίες προϊόν των. Τό ΐδιο περίπου παροτηρεϊται οτίς τιμές τών πρώτων ύλών κ0 τα τόν Αϋγουστο καί τό όκτάμηνο 1974. - ΣΥΝ ΕΧΗ έηιβράδυνση -. μείωοε ή προσφορά χρήματος τίι έπτάμηνο 1974, μέ άποκορύφωμα τόν Ίούλιο. Ή οτενότης αυτή ΤΟΰ χρήματος ήταν ή σαβορώτερη άπό πολλών έτών. Τίς έπιπτώσεις τα,ν έΕελίΕεων αυτών υπέστη, Οέ μ, κρότερο βαθμό ή βιομηχανία, τόν Ίούνιο καΐ τό πρώτο έΕάμηνο 1974. 'ΕνδείΕεις άνακάμψεως πα- ρατηρήθηκαν άπό τόν Μάϊο 1974 - ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ καταθέ- σεις έμφάνισαν άναΖωπύρωοη τόν Ίούνιο 1974, έπιβράδυνοη τής αυ Εήοεως τόν Ίούλιο. Είδικώτερα οί καταθέσεις όψεως σημείωσαν όλο τό έπτάμηνο 1974, συνεχή έπιδρά δυνση, πτώση δέ τόν Ίούλιο. - ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ίσοΖύγιο έμ φάνιοε ουοιώδη βελτίωσι τοϋ έλ- λείμματος κοτά τό πρώτο έΕόμηνο 1984 — αϋΕηση κατά 24% έναντι 60% την άντίοτοιχη περίοδο 1973. Συγκεκριμένα μέχρι τόν Ίούνιο 1974 οί είσαγωγές έπ·βραδύνον ταν, ένώ σημειωνόταν επιταχυνθή -•ών έΕσγωγών. - ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ έζαγω γές κατά την πρώτη έΕαμηνια 1974 άκολούθηοαν αύΕητικούς ρυ θμούς ταχύτερους άπό έκείνους τής άντϊστοιχης τοΰ 1973. - ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ τοϋ ίοοΖυ- γίοι/ πληρωμών ι^ειώθηκε κατο 35% τόν Άπρίλιο 1974, χατά 22, 1% τόν Μάϊο καί κατά 34% τόν Ίούνιο. Τα οι;ναλλαγματικά διαθέ· οιμα έΕ άλλου, μειώθηκαν κατά 14% τόν Ίούνιο 1974 έναντι εκεί νού τοϋ 1973. Τέλος, ύποχρηοη έμφάνισαν οί τιμές τών μετοχών κατά τό α' έ¬ Εάμηνο 1974, ποή τόν Ίούνιο οη- μείωσαν πτώση κατά 18%. Δημοσία θεαματα ΑΙ ΠΡΟΦΟΡΤΟΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥ- ΜΑΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΛ ΛΑΓΗΣ Τό υπουργείον Έμπορίου δι' έγ- γρόφου τού πρός την ΤράπεΖαν τής Ελλάδος, έγνώρισεν ότι έφε Εής ούδεμία προφόρτωσ:ο έμπορευ μάτων, εισαγομένων άνευ έγκρί σεως ίδιωτικής άνταλλαγής θά ά ναγνωρίΖεται. Είς τό έγγραφον προοτίθεται, ότι αίτήσεις δι' έγκρισιν διενερ¬ γείας ίδωτκΐϋν άνταλλσγών θά υ¬ ποβάλλωνται ή θά διαβιβάΖωνται είς τό υπουργείον, αί δέ έπ' αύ τών έγκρίσεις θά παρέχωνται, κατά περίπτωσιν, αναλόγως τών πρός εξαγωγήν είδών καί τών όν τιοτοίχων πρός είσαγϋ)γ,·ΐν τού¬ των, ώς καί αναλόγως -ήο Χώρας προορκφθϋ τών έΕαγομέ«ων. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ «Πεν η παο' οι¬
ανδήποτε έν Ελλάδι Άνωνΰμιο
Τραπεζική 'Εταιρία καί προσκομί-
αν>αι τα σχετικά άποδεικτικά έ'γ-
γραφα ώς καί τα νομιμοποιοΰντα
τούς έκπροσώπονς μετόχων τυχόν
ίμίΐοτνισθησομένους, εγγραιτα είς
τα γραφεΐα τής Έταιρίας .τέντε
(ο) ήμέοας του/.άχιστον .τρό τής
έκτάκτου Γενικής Σνννλενσεϋΐς.
Έν Αθήναις τή 10—10—1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Τα δημοσία θεαματα δέν έχουν
μόνον καλλιτεχνικήν ή κοινωνικήν
πλευρόν καί σημασίαν άποτελοϋν
καί οικονομικήν δραστηριότητος ώς
έκ τούτου δέ, είναι ενδιαφέρον νά
έΕοτασθοϋν καί άπό την άποψιν αύ
την τα προσφάτως άνακοινοαθέντσ
οτοιχεϊα επί τής κινήσεως τών δη-
μοοίων θεαμάτων κατά τό πρώτον
έΕάμηνον τοΰ τρέχοντος έτους.
Ούτω, κατά την περίοδον Ία-
νουαρίου — Ίουνίου τοΰ 1974 ή
κίνησις όλων τών δημοσ'αΐν θεαμά
των (θεάτρων, κινηματογράφων
καά άλλων. είς τα όποία ύπάγεται
κυρίοις τό ποδόσφσιρον) παρουσιά
Ζει μείωσιν κατά 2,24%. Διά τό
χρονικόν τούτο, διάστημα, τα εισί
τήρια άνέρχονται είς 36,8 έκατ.,
έναντι 37,6 έκατ. τής άντιστοίχου
περιόδου τού παρελθόντος έτους.
Κατά τό πρώτον τρίμηνον τού τρέ
χοντος έτους εΐχε παρουσιασθή
αύξησις τής κινήσεως κοτά 0,0(3%.
γεγονός τό οποίον σημαίνει, ότι
διά τό δεύτερον τρίμηνον τοϋ τρέ
χοντος έτους ή κίνησις μειοϋται
κοτά πεοίπου 5%. Δέον νά σημειω
θή κατά 28.7%, έναντι τοϋ 1972.
Μία πρώτη παρατήρησις έκ τών
ανωτέρω μεταβολών είναι ότι μέ
τό τρέχον έτος έκλείπει πλέον ή
μεγάλη επίδρασις τής τηλοψίσς επί
τοΰ κινηματογράφου. Το,>ο συνά
νεται έκ τής άνακοπής τίς μειώσε
ως τής κινήσεως τών δημοσίων
θεομάτων κατά τό πρώτον έΕάμη
νόν τοΰ 1974, ή όποία ώς άνωτέ
ρω άναφέρε,αι, άνέρχετοι είς 2,
24%, ένώ κατά τό παρελθόν έτος
ήτο 28,8%, τώ 1972 20% καί τώ
1971 6,0%.
Κατά τό πρώτον εξάμηνον τοΰ
τρέχοντος έτους ή γενική μείιοσις
τοΰ 2,24(!'': είναι άποτέλεομα τής
μειώσεως τών είσιτηρίων κινηματο
γράφου κατά 1,36%, καί τών εισί
ιηρίων τών «λοιπων θεαμάιων» κα
τα 11,46%, άνώ, άντιθέτι·)ς παρου
σιάΖεται αϋΕηοις τής κινήσεως είς
τα θέατρα: Κατά 13,04% είς την
πρόΖαν καί £.46% είς τα μουσικά.
Ενδιαφέρον πσρουσιάΖει ή σύγκρι
σις τών έν προκειμένον με.οβολών
κατά κατηγορίαν θεαματα/ διά τα
δύο τρίμηνα τοϋ τρέχοντος έτους.
Συγκεκριμένως, οί κ>νηματογρά
Φοι παρουσιάΖουν κα'ι κατά τα δύο
τρίμηνα σταθερότητα είς τόν ρυ¬
θμόν μειώσεως τής κινήσεως των,
ο οποίος άνέρχεται είς 22% διά
γο πρώτον τρίμηνον καί !,5% διά
τό δεύτερον. Είς τα λοιπά θεάμα
τα (ποδόσφαιρον κ.ό.), κοτά τό
πρώτον τρίμηνον ή μείωσις είναι
| μόλις 0,17%, ένώ διά τό δεύτερον
τρίμηνον παρουσιάΖεταί μείωσις κα
τα 20,2%. Ες τα θέστρΐ πρόΖας,
κατά τό πρώτον τρίμηνο/, παρου
οιάΖεται αύξησις 36,58%, ένώ διά
τό δεύτερον τρίμηνον οημ'ειοΰται
μείωοιο 10,/νο — αντιθέτως πρός
τα μουσικά θέατρα, όπου παρου-
σιάΖεται μείωσις κατά 5,38% διά
τό πρώτον τρίμηνον, μεταβαλλομέ-
νη είς αϋΕησιν 18,2% κατα τό δεύ
τερον τρίμηνον. Αί ανωτέρω διο
κυμάνσεις £.ϊναι πιθανόν νό όφεί
λωνται, κατά κύριον λόγον, είς την
μείοκην τής άγοραστικής ίκανότη-
τος τοϋ πληθυομοΰ καί την αΰΕησιν
Είς την σύνθεσιν τών δημοσίων
θεαμάτων ό κινηματογράφος κατέ
χει την πρώτην θέσιν, μέ 29,9 έ
κατ. είσιτηρίων ή τό 81,2% τοϋ
συνόλου, άκολουθεϊ δέ το ποδό¬
σφαιρον μέ 4,8 έκ. ή τό 13,2%.
Τα θέστρα πρόΖος άντιπροσωπεύ-
ουν τό 3,9%, μέ 1,5 έκστ. είσιτηρί
ών, τα δέ μουσικά θέατρσ — μέ
600.000 είσιτήρια — άντιπροσωπεύ
ουν τό 1,6% τής συνολιχής κινή¬
σεως τών δημοσίων θεαμότων.
ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΟΙ
ΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!
Τα μέλη% τής εύρισκομένης εις
Αθήνας ' Ισπιανικής Οίκονομικης
Άποστολής έΕ εκπροσωπών βιομη
χανικών συγκροτημάτων έπεοκέ-
φθησαν χθές την πρωΐαν τα γρα
φεϊα τής Έλληνικής ΤραπέΖης Βιο
μηχανικής ΆναπτύΕεως κοί ένημε
ρώθησσν επί των υφισταμένων έν
"Ελλάδι συνθηκών δι" έπενδύαεκ
Εέων κεφαλαίων.
Άκολούθ;ι)ς, κατά την διάρκειαν
εϊδικής συσκέψεως, υπό στελεχών
τής ΕΤΒΑ ετέθησαν ύπ' όψιν των
εκπροσωπών τών Ίαπωνικών βιομο
χανιών οτοιχεία επί τής ύφισταμε
νης νομοθεσίας, όσον άφορά τάο
έπενδύσεις Εένων κεφαλαίων εν
Ελλάδι κοθώς καί επί τών βιο
μηχανικών κλάδων, οί όποϊοι πα¬
ρουσιάΖουν ενδιαφέρον διά τούς Εε
νους έπενδυτάς.
ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΤΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΙ ΜΚ-
ΤΟΧΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΤΝΑΛΛΛ-
ΓΑΣ.— "Εγνώσθη ότι ή Έπιτ!?ο
πή τού Χρηματιστήριον Άτ)ηνι»ν
μελετά τό θέμα τής διαγ.ρα'ΡΙ'
των μετοχών τών €ίσηγ.μένων ρις
τό Χρημα.τιστήριον, αί οποίαι '"**·ν
πραγμαοποιοϋν συναλλαγάς.
Τό θέμα τής διαγραφής των μτ
τοχών έταιρειών άνευ έμΛθρει·#Ίια
τητος, είχεν άνακνψει πρό διετια:,
άλλά είχεν άτονίσΐΐ καί |Λανέ'.'χΡ
ται τώρα.
Διευθύνβεις συμφώνως τ® Νόμ»
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗ2
ΚατστκΙα Ναυαρχηυ Βοτση 55
ΠροτστάμΒνος Τυπσγραφείβο
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΜΛΪΔΗΣ
Κατοικίσ: Επ—ττόχου 1·
ΑΜΦΙΑΛΗ
Μόλκ: έίεδόβη
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
"ΠΗΕΥΜΑΤΙΣΗΟΣ - ΑΙΤΡΟΛΟΠΑ,,
ΠωλεΤται εΐΛ δλο τα Κεντρικό Βιβλιο-
πωλεΐβ (Σταδίου - Ίππσκράτουί. κλπ.)
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ
; Φ&ρκται βίς γνώσιν των κ.
| κ. αυνεργατατν, άναγνακπβν·
'συγγραφέων καί έκσοτων ότι
Ιδία την δημοσίουσιν οίασδπ/»
!τε κριτικής βιβλΐου ε*: την *■
ΙφημιρΙδα μακ: άπαιτβίταΐ *<* |ή «Ιθ αυτήν αποσταλή βν*0 ** [αβτι ύντιτύηου τοθ κρινα»-»0" 'βιβλίου - πλέον *_ΐναυ> δ
'περ άπαστ&λλκται κίθ τον *'
Ιβλιοκριτικάν. ΕΙο τθ έ£τ»Ο ου·
;δεμ<ο δημοοίβυοκ κριηκπϊ Μ ;γίνΕται εάν Ο έφημβρίε Ρ* ;δέν λαμβάνη, κατά τα εί«θό- !τα, τδ σντττυτιον τοθ κρτνσμ*" ,νου οιολίοα. Ταθτα Αο &» |κρίντ—τν.
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΑΤΣΚΑΚΗ
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΗ
Πέθανε γιά >ήν ΈΑλάδα
ΓΑηό τ« όμώνυυο έργο τΠς. Βραβεΐο τΠς
6Λ Π
Ϋ6Λ
Λο(ΤΓέΰ-ΠορΙ»
**
ό είχε σαημ«τισθεί ή ίδέα
ό Μπάϋρον μέ δλη τού την ά
Ελλάδ < θ ντ) . τού ρός τήν Έλλάδα, τί; θνσί τον; κόπον; τον, τήν πά Γή- περιουσίας τον καί των τού άκόμα καί ώ; εύγε '"τ,-,- Αγγλίας θά μποροΰσε νά 1- .. — ·Τ?^ Λ ' δ ' " ίρχο^ν της ϊΛλάοο;, συμ τό πολίτ·ευμα, ποΰ βά κα "Οταν ομως θέλανε νά γιά τά Σάλωνα ό Μαυ ο; εδήλωσε ότι ήτανε ά- ν>ν
<ΓΙ'» χ 5ίνατο τό ταξίδι γιατί οί Οροχές {ϊχανε χαλάση τοΰς δρόμους, οί 1οταμοί είχανε πλημμνοίσει καί τα ύ »Χανε ^αρασνρθεί ύρ ^ Έ.τίσης καί άλλες αίτίρς συνέ ^1 το ταξείδι αύ νΤο Νανπλιο Ιπιασαν υποπτα άιιιιατα τού Όδνσσέως Άνδοού ■""-" - Ο Μανροκορδατος όπως Ρλεγε ΛήΓ- την πληροίτορία ότι ό άντ'ιπ 'σ;1: τον ήθελε νά τόν δολοφονή- η Χ,ι νά πάρη μέ τό μέρος τον τόν Ιιάίιρον. Ό άγγλος ί>ιιι·ι; λ.όρδο; δέν «ο
(,τ-ιν;· τίποτε καί δέν σταματοΰσε
,ιό τί; άπειλές ένό; σννιυμότον.
Είχε την άπόιταση μόλις ρσιαζε
ο καιρό; νά έπιχειοήση τό ταΕίοι
Σάλωνα·
πέοαισρ καί ό Μάρτιος.
,ι
Έκείνη την έποχή ό Τξ«6έλλας
Καοαϊσκάλ,ης άπό μιά παρ€·
χιιί ό
Έντερνΐ-οιο.
ΧΡ,υσβϋν μετάλιον μετβ κυι*λλου).
λονθία τον νά φνλάγη δάρδια ίξω
άπά τά τείχη.
^ Μέ στολή αξιωματικόν πάνω στό
άλογό τον μέ τά σγονρά τον μ«λ-
λιά στόν άνεμο καί μέ τά μεγάλα
γαλανά τον μάτια στραμμένα πάν
τα στό μοναδικό τον δνειρο μέ
τάν ίαασπιστή τον Γκάμπα καί τΟν
σωματοφΰλακή τον πίσω εδινε μιά
είκόνα άφοβια; καί γενναιότητος.
Αντό καθησύχαζε τοΰ; πολίτε;
καί τοΰ; εκανε νά κοιμοννται άμέ
ριμνοι.
Καί όμω; σάν μιά κατάρα νά 6ά
ραινε τό Μεσολόγγι. Διχόνοια, άν
ταρσίσ, αΐματοχνσία, πανικός, προ
δοσία, σεισμοί πλημμύρε;, πνοε-
τοί καί άπελπισία έφερε κάθε μέ
ςπ ηκατάπανστα.
Καί έδω στεκότανε αύτό; ό λόρ
δος Μπάιίρον μρσα σέ ίνα σωοό
στρατιώτην χωρίς πατρίδα, τνχοδΐ
οκτών, ποΰ δέν έ'νοιωθαν ό ενα;
τόν άλλον.
Στ·εκότανε έδή πολεμώντα; αέ
τήν καταστροφή χωρί; βοηθεία έγ
κοταλελριμμένο; άπό ΰλονς & άπό
την Άγλ.ι'α πάνω στή όποία λογά
ριαζε.
ΜΖ'
"Ετσι καμμιά ιΐορά τύ ιΐέρνει ή
τι'χη τή μερά τή; >.αταστοοφής νά
τή ντννη μέ ενα ρόδινο προ>ϊνό.
Τό πρωί τής 9 Απρίλιον ήρθανε
ώραϊες είδήσει; άπό την Αγγλία.
Άπό την άδελφή τον Αΰγονστα.
Άπό την κόρη τον "Αντα καί πρό
ρ
.ιιάστηκαν μέ τοί·ς στοα-| πάντοχν ίνα γ^άμμσ άπό την έπι-
τιώτε;
λόγγι
Βοσιλάδι, τό όχνρό πού ποοστά-
τΓνε τή λιμνοθάλασσα.
ΜΣΤ'
'Λμέσω; φάνηκε καί ό τονοκ:-
χό; στόλος καί πολιόοκησε τήν πό
λη. Ή Κνδέρνηση έκαμε τότε πολ
λές σνλλήψεις καί έτοιμάστηικε γιά
άιιννα.
Ό ίδιοκτήτη; τυί σπιτιοΰ ποΰ
Χ(ΐτι·ικοΐσ* ό Μπάϋρον σ,,νελήιΐθη
κσί είπε μπρστά στό δικαστήραο,
ί!τι ό Καραϊσκάκη; ήθελε νά ρίξη
τή Κνβέονηση Μανροκορδάτον, νά
»αταλά6η την πόλη καί νά πάρη
τίς Χθΐιιατικες παρακαταθήκας τοΰ
λύρδον.
Ή κνθέρνηση επιασε τύν Καρά
ισκάκη καί παρ' ολίγο νά τύν τον-
ΐ( εκίση, άν ό Μπάνρον δέν μεσολα
<>οΰσε.
Κι' αΰτά ήτανε μιά νπηρεσία
στήν Έλλ.άδα, γιατί ό Κ,αραίσκά-
κης αύτάς ύ τελεία άτίθασσος άν-
τάρτη; έγινεν επειτα ό καλντερος
πρόμαχος τής ελευθερίας τής Έλ
λάδος.
Μέ ά.τελπισία εϋλ.ιπε ό Μ.ιάί·-
ηιιν την προδοσία, τήν κατασκοΛίία
τ ήν άνταρβία παντοΰ καί μτσα στό
σπίτι τοι·.
Έδώ κινδύνευε σέ κάθε 6ήμα
νά διθισή κάτου άπύ τά πόδια τύ
II
,τάλη ήτανε μετά τά έπεισύ
δια τρομερά φοβισμένη. Π' αύτό
ό Μπάϋρον άποφάσισε μέ την άκο·
ΚΑΠΠΑΔΟΚ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΛΒΕΕΐΤΕΣ ΕΗΗΛΗΣΙΕΣ
ΣΤΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕ1Α ΤΑΣ ΚΑΡΕΛΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ-ΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ'
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Ζ ΕΓ-
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΤΔΗ
(Συνίχεια έκ .-ΐροηγονμένσΐ') Ι πιιΐίφέ;. Ή Μαοία άνακούρκονδσ
Α Τ-ίΓ> Α νΤί->Τ Α
-V
>ι > _· ι Ι - , .„ " ι
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΜΥΡΙΔΗΣ
σ»')μεοα (18 Ό- ρεσίας τον, νά σιγκιντρώνη, πό/.·
κτωβρίον) 20 (είκοσι) χοόνια άπό λάχΐς μέ χίνδννο τής ϊοής τον, .ιο
τοϋ θανατον τού αλησμόνητον λντίμο-ς .-Ο.ηροφορίας καί στοιχεϊα
Χρνσοστόμο,' Μι·οί6η (18 Όκτι»· Ι διά τάς Έθνικάς ύποθέσει:, ν.κί
βριον 1954).Έπίσης σνμπληροννται νά σνμ.ιληρίόνη τοιοντοτοόπος τα
εφέτος 100 (εκατόν) χςύνια άπό έΐίόδια κια τόν οπλισμόν τον ώς
τής γεννήσεως τού (Αϋγο.οτος ' στραττιώτοιι τής 'Ελληνικής ίδέας.
1874). Ι Ό Χρνσόστομος Μνρίδης δέν ά
Και σάν μνημόσννο, άλλά καί πέκτησΕν οικογένειαν-
χρέος .-ΐ()ός τή μνήμη τον ν.τέρο-' Την ϊ,οιή τού δλη διέθεσε διά
χον και άξέχαστον αυτού ΙΙσντί- την έπιτέλεσι κοινιονικιον, άλλά πρό
όν, έθεο>ρήσαμΐ καθήκον μας νά .-ιο,ντό; έθνικιον σκοπών μέ την 6α
χαράξωαε τές όλΐγες αύτές γραμ θύτατη καί άκλόνητη π'στι το>' είς
τή διά&αση τοθ πό της είναι άΤδύνατο καί τα ιιαλ
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
(Σννέχεια έκ .τροηγονμε'νον)
Γ'
"Οταν ςϋπνησϊ την ά/,λη υέ(Ηΐ
ό Τώνης στό πατηικό το^ η.τίτι, αί
γλνκο γιά τίς
είχαν, έκείνη ε6αλε >αΐ λονλονδια
στ' ΑΛοδοχεϊα. ποϋ ίστειλε ό κύ-
ριος Περικλής. "Ετσι, *ίχε πάρη
σθάνθηκε ν.άτι σάν ,τλήξη. "Ισιος! λίγο «νοη· τα σ.τίτι, κι' οταν τό
γιατί ξύπνησ; νστερ' άπό τίς πε · &ράδν μπήχε ό Τώνης μέΐΐα νβτερ'
ριπρτειες ενός τόσο μεγάλον ταξι ά,τό έςρτά χρόνια, δέν τού φάνηκε
ρ[νατ.
Ν.Δ. &ιαμερ)τος, ήταν ϊίκονογο'ΐ- λιά τη; άνακατωμένα. Δίο μεγάλα
φημένη ή είσοδο; στά Ίεοοσόλνμα: δέ·*δρα σνμπληρώνονν τύ τοπίο τή;
καί στά Β. τΐμπανο ό Μνστικό;' έρημον, οπίο; σννηθίζεται στήν
ΔεΙινος. Στήν άνατολική πλαγιά Καππαδοκία. Τά φνλλώματά των
τοϋ θόλο.; ύπάρχει μία συμβολική' είναι πολΰ όμορφα σχη,αατοποιημέ
παράσταση" κάτιο άπό ενα κονβού- να καί μοιάζονν μέ τά
διοϋ σέ .-ΐεοιβάλλον ήσνχο, άσινή τόσο οτ{·στηρό, .-ΐληκτικό καί ήσν-
θιστο, κα,ινονογιο, μΐ'βτηριώδικο,' χο, δόν τού φαινόταν τώςα ποΰ ξΰ
,] ι σάν έκκλησιά. | πνησε προί πρωϊ.
νήθη είςτ ό χωρίον Λιβερά τού καί προβολή. Ελάμβανε ένεργό μέ
Πόντον τόν Αυγο.στον 1874. Τύ ρο; εί; ΰλα τά εθνικά ζητήματα.
χωρίον Λιβερά άπέχει άπά τήν Ό Πατριάρχη; ΊωακΓΐμ τόν έτί-
Τραπεζοϋντα όδικώ; 7 περίπον ώ μα διά τής φιλαα; τον- Μέ την ό-
;. Κείται πάνω σέ ίίψοιμα μέ μα δηγία τον πατριαρχείον έδοήθησε
υ.'/λο, ,μιά άγία
μέ λοτνι- μπονκέτα των πεύκων.
ά βελονοειδή γεντική θέα. ΆνατοΛΐκα τοΰ χωρι να ε*αςθρο>θη το ε.ν Μακεδονια δή
ν. Ή σκηνή' «'', πάνιο σέ βράχο φαίνονταν έρεί μιονργηθέν υπό ξένης δννάμεΜς
νιχό στανρό. Κάτω άπό τόν τοοϋλ' αυτή είναι άνέκδοτη στήν Καππα-' -""α παλαιοΰ κτιρίον, τό οποίον έλέ ϊήτημα των Κοντσοβλάχων.
λο ή διακόο-μηση είνια σχεδόν σ6η' δοκία. ' Ι γετο ϋτι ήτο τύ θερινό ά.άκτορο Εί; τά πλαίσια τή; προσπαθεία;
σμ-'νη. Στό ίίψο; ιής 6άβεώ; τού! Π δεντρρη σκηνή παριστάν^ι τή Τοί' τελ·:νταίου αύτοκράτορα τή; αίτή; κατιόρθιοσε μέ πάσα μνστι-
Τό βπίτι τού πατέρα τον, τό πά Πετήχτηκε άπ* τα κρε66άτ, τον
λιό άρχοντικό πετρόχτιστο σπίτι, | κι' Ιτσ· μέ τίς -τντζάμες τον κα-
έ>.εϊ κοντά στό σπίτ, τής θείας, ή · θώς ήταν, ήρχισε νά ψάχνη τό δ«
αν .-τάντα, άπό τότε πού πέθανε ήίμάτιό τον πού ϊΓχε μείνει όπι»; ά-
' ί άή ίί
ήμ
έδώ καί δέκη χοό-' κ«ιί5ώ; τό είχε άφήσει ίίταν
έ
μητρρα χ
ν*α— ενα σιιοπηλό^ κα'ι 6αρν σπί Λέν είχε πειρ.αχθή τίποτα έκεϊ μέ-
τι, .-τού ατον; τοίχονς τοι·, τούς σα· Τα κβδράκια στόν τοίχο, οί
φορτωμένονς μέ κάδρα χαί χο-^ά φιοτογραφίε; καί τα 6ι6λ:α τον ΐ-
κ<αί στί; θ ιμ-τές κά'ΐαρές τον, «ίχεΙ πάνο) απ' τό γραφεΐο τον —γιατί ν' άντηχήση χρόνια ή χαρά τή^ έ>:·εί μέσα διάβαξε τότε ποΰ ήταν
ζιοής, τό γίλιο. Ι μαθητής— τό κομοδίνο τον, στά
Μικράς, τότε ποΰ ζοϋσε ή μαμά,' οι-ρταράκιη, τί «>ραϊ«ι! ενοισκτ ί>,
θ-μάται ό Τώνης τίς όλόφιοτες πά τι είχε ά<$ήσει εδίο καϊ τόσα λ ί ί Τα α ί σηοαριχά τοίγωνα είκονίζονται έ- ν«ι σκε.τκσμένη μ' ίνα κοντύ ίίφα' μΐ'μίνα 'Ελλ.ηνικά σχολεϊα. δηλ. σοχή υπό τό μετάλλενμη τό όποί- ναλλάξ δνο βερωφείμ ν:η δν-> τε-' <τιια, ποΰ άφήνει νά ηανιονται οί πλήρη 7τά;ιο Άστική σχολή, ίϊ; όν έξήγετο άπό τό λιμάνι έκεϊνο τΐ)άμορ(ΐα. 2τίς σ/.άΐΐίς τής Δ. ' κνήαες ττ;ς, κι' κχει τ'ι χ.έςιαι τη; τήν όποία τό ετος 190»—1!Μ0 καί προωρίζετο διά τό έ'ίυιτερικόν. καί Α. καμάρας, μιά οιιρά δίσκυιν άπλωαίνα. πρό; τόν ίίγιο. Αύτές προσετέθη καί Λ' Γιμνασιπκή τα, Τα ο.ιλα παρεδίδοντι; -'ς τήν Βίσ) πιριβάλ^λουν αρύσιοπα άγιον. Μέ- οί δι·ο σκηνές δίνονν τήν ιδία έξη ζ'- Είς τήν σχολή αίτή κατά τό νίκη 'ς την Έπιτροπή τοϋ Μακε- σα στάν τροΰλ,λ.ο μέ δνοκολία άνα γηση στό έπεισόδιο τής Μαρίας έτος τουτο ίδίδαξρ ό άείμνηστος δ αώ όί ΐλί γνωρίζομε τόν κορωό τού αϋτοχρά Αίγνπτίας, όπως καί στήν έχκλη- ποιητή; καί Καθηγητής τοΰ ΙΙανε- τορα κι επάνω στόν Ν. όρθοστάτη σία «Γιλανλί» τή; πΐοιοχή; Ίχλά πιστημίου "Αθηνών Στέλ.ιος 2.τρ- ταξΰ τΛν οποίων ήσαν καί οί κ δονικον αγώνος, τι όποία το άπό εγκρίτου; Μακεδόνας, με τόν &γιο Έρμόλαο. ρ.ι, ή ώραία <>μο)ς δν'ζαντινή τε- ραντζας.
Παν. Κΰρτσης, ό διομήχανο; Μα-
Β.Δ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. Είναι ί'- χνοτραπία, αντής τή; έκ.κλησίας Άπό τή Λι&ερά κατ»>γετο κ<ά ή κρής καί άλλοι. να μιχ,ρό τετράγονο διτίμέρισμίΐ, δέν θνμζει καθάλον λ.αϊκή Μί ή ΛΓί ή ΓΰλΙ Άό ή Κ τρχνη Μαρία ή Λι·(>ερί(ΐ ή Γκιοΰλ*- Πά- Άπό τήν Κον)πολι ό Χρνσ. Μ ι;
: ποΰ ύπεράσπιζαν τό Μεσο τροπή τον Λονδίνον γιά τό κλείσιμυ ποΰ σινορ«ύε( πρός Β. καί Ν. με τής ώ; ανω περιοχής. Χ'Ό (ίαρινόν ρόδον) τή; όποία; ρίδη; ήλθε καί έγκατεστάθηκε εί;
." Ό Τζαβέλλα; κατέλαβε τό. τον έλλ.ηνικοΰ δανείον. | δύο φαρδιά διπλά τόξα, άνάμεσα Β. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ. Σήμεοα εί- τό ό'νομα είναι συνδεδεμένο μέ
ό' στά όποϊα ή όροφή π.αίρνει τύ σχή ναι φραγμέ'νο; άπύ μιά στίΰα ξυλα θρύλονς, παραδόσΐΐ; άλλά καί ί- αντόν £ή? ο καί τήν αυτήν θεοίΐονρ
στίς στος)γικές
χιάμαρά; το»·, ενρι-
ς ς
λςς στίς «ζονρ φίξ» καί στίς μέγα νια! Τα πι>ό σποιδαία τα είχε πά
λες σνγκενττιόσρις ποΰ όργάνοινε- ( ρει ότε α ιζί τον καί καλλίτερα νά
έκείνι,. Ό[9ανοιχτ.?ς καί ν.αταοτό ιιήν τάηαιρνε γιατί σ>α τα εΙχ>~ χά
λιστες καί γ;μάτες ύμοριΐόκοσμο, ' "εί, τα είχ·? σκορπίσει έδώ κι'έκεϊ
άντΓχοΓ'θίιν ό πό ϊοιή, χαρά κ<ιί * κ,αί το>οα ΰ ί έ
γλνκοΰς τόνο.ς τον πιάνον. Άλ.ι- γονίτσες τής
μα χαΐ ή τΐ("ΐηρί« στό 6άθος τυι> οκε κάτι ααλιά ΤΕτςχίδκι —Λ*Γ>ς ε
μεγάλον χώλλ, πυο> (ΐπό τή μεγ.ι-1 "Κ-ο»!1:, άλήβεια. τότε ! τί άβχημ:ι!
λύπρεπη διπλή σκάλα ποί' όδηγιί ! — κάτι πηιχνιθάχια, ενα μπχαιρά-
στίς έπάνιυ κάμαρες, αστραφτε *ι κι, δνό μολι<6ι<α νιχέλινΛ βιδωτά, (ίϋΐή καί λομποκοπονσε μέ τα πολί κονδνλοφόρο-;, κάτ, αλλα μιχρο- χροαα τζάμια, σάν τα «&ιτρθ» των πράγμ·ατα ποΰ τα πασ.τάτενε χαμο παλιών έκκλησιιον πού εϊχε ιδή ό γελώντα;. Το>νη; στή Γαλλία. Ι Τύν φοΥναξαν δμ<>>; καί διάστη-
Χρόνια ομω; νστΐρι ειι^ιναν ΰ- υϊ. Ντύθηκε γρήγορα γρήγορα
ήν Αθηνά. Καί ενταύθα μέ τόν λη "-λειστά, σκοτεινά. σκιθρ<..πά. Ι κηί κατεδηκε. Σέ έ'να συαπόσιο ποΰ «διοσε μ ή ρφή ρ χή φργμς μ ξ δοΰξ τοΰ Σονσεΐ είς τό οποίον πα'μα ήμιθολ.ίου. ΏραΪΕς ι'ικόνε; (κορ καϊ τό ίσόγειο «Ιναι γεμάτο άπό «τορικά γεγονότα. Λέγεται δηλ- γό δραστηριόττιτα βνν?χισΕ νά έρ ρενρε:θησην Λλα τα μελη τή; άντι'μοί) άγί(ι>ν ήσαν άλό.οτε ζιογραφι- ξηρά χόρτα. "Ολες οί είκόν:; τή; ότι νάποιος ΣοιΛτάνο; (ό Μονράτ γάζ:ται γιά τα εθΜκύι ζητήματα-
Λθλιτεύσεο); νπεγράιΐη τό δάνΐΐο ι σμένε; έκεϊ, ·μέ τα χέοια των άνοι άνατολικής πλ.εν,ρά; εχονν πέσει. <> Γ" ή ό Σελήμ ό Β' κλ_π.) όδ'εν Εγνορπθη μέ τ(ΐ; κορ'.·ο;άς τή;
πρό; την Έλλάδα μέ ένθονσιασμό' κτά μπρ·οστά στό στήθος. Μεοικές
γιά τό .τόσο των όκτακοσιο χιλιά- άπά (ΐύτές διατηροΐνται άκόμη σϊ
διον λιρών στερλινών. ι καλή κατάσταση. 2τό Β. τήμπανο
Αύτό τοΰ άπαδείκννε ίίτι στήν διακ<>ίνρται ό δγιος«ΟΝΟΦΡΟΣ»
Αγγλία είχανε έμπιστοσννη σ αϋ (Όνονο;ριο·ς), στό Χ- τνμπανο ρ-
τόν καί στό ζήτημά τον.
Λέν έδιοσε λοιπόν μάταια
καιρό τον καί δέν θΐ'σίασε μάταια Δ. τοίχιομα «ό ΑΠΟ 2 ΑΝΤΩΝΙ
Ι νας αλλος άγιος, τόν όποϊο δέν
τόν μποροϋμΐ ν' άν«γν·ωρϊσο>με. Στό
τή δύναμή
ΟΣ» καί στή σκάφη τοΰ τότον,
ποΰ χωρίζει τό διαμεηισμα αί'τύ
Αντό ήταν<· μιά νίκη πολΰ ση μαντική- ' άπύ τύν Β. βραχίονα οί αγιοι«ΕΤ Μέ τά μεγάλυ «ΰτύ ποσό |ΐπο-, ΘΗΜ... (Εύθιμιος) ν.ώ ροΐσε κανεΐς νά κάνη πολλά -ΐρά· γματα (θεόδο-,ιλος). Ν.Δ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. ΕΓνΐιι ϊ- "Ητανε ό δΐΎατώτερο; άνθροι- | να μικρύ θολοσκρπ«στο δΐ!χμίί>ι-
πο; στή χώρ-α. "Ισιο; δέν ήταν τό σμα. Στή 13. π^Λ.γιά τού βόλον ά-
σ;» άργά νά σώση την έπανάσταση ναγνιορίζοιιε τού; τρείς παϊδί; στή
ποΰ «ί ίριδε; των άρχηγίόν άπει- κάμινο καί στή Ν. πλαγιά, τήν ί-
λ.οϋσαν νά έκμηδενίσονν. "Ετσι μ' στορία τή; Μαοία; Αίγυπτία;.
αυτή τή χαρά διέταξε πάλ.ι νά γί! Οί τρεί; παίδε; πσριστάνονται
νη μιά μεγαλ.ύπρΐπη έξοδο άπύ Ι μέ τύν ίδιο τρόπο β.τιος κα'ι οί μάρ
την πύλ.)>.
Πήςανι· την κατεύθννση
τνορς. "Εχουν τό ενιι χέοι άνοικτά
Στό Δ. τνμπανο μέ δνσκολία άνα «ν πρό; κατάκτησιν τοΰ Βαγδιιτί Πολιτικής, τοΓ Στρατοϋ, τή; Έκ
γνο>ρίζομε την κάθοδο στόν "Αδη, ή·, έφθασεν εί; Τοαπ^ζοϋντα καί κλ.ησία; καί το>ν Γρομμάτο)ν, οί
άπό τή σιλονέττα τοΰ Χριστοΰ. »πύ έχεϊ έφθασε εί; τήν Λιδεράν όποίοι τοΰ ετηεφον άπεριόριστη
Στό Β. τΰμπανο ήταν είκονογρα- οπον κοντά εί; τήν πηγήν «Άγιο; έμπιστηηινη κ«ί (Ιαθεϊη έκτίμησι.
Κί ή ή ό 'Τήξ ό έή ά ίδ
Ό κΰριος Πε-ρικό.ής, χαροκοΐμέ-
νος άπό τα νιάτα τον, είχε ΰστερα' "Οτοτν δγήχΐΐν στύ δρόμο, ιιε
τό πένθο; τής γνναίκας τον, μιάς τόν πατέτα τοΐ', ήτ:ιν ίξήμιση {·
φιλάσθενης άλλά καί γλ'.κειας γν <»ρα πτ<·ιί. θά πήγαιναν γιά μπα ■>·*ι!κα;, ποΰ άν δέν την είχεν άγα νΐί> στό Κορδίλιό. Οί ζεστε-; χαι
πήσΐι σάν την Έλρντ> την ξαδέρ τ.Ί μπάνια είχαν άςχίσϊι κοά το
φη την, την εΓχε <;ΐί(ος άγαπήσει ' προπ.ό μπάνιο ήταν πβλιά σι»νή- στοργικά κ<ά σοβαρά σάν γνναικ,·: Ι' ια στό σπάι τοή κυρίον Περιχλή. μ ή γ ή Γέννηση, τώρ(ΐ ίίμιος δέν Κωνσταντίνος» στΐνήντησε τήν κό- Π Μί ή όί έ'6 'Τπήρξεν ό έιονη-στής γ.αϊ ίδο, τοι'· Μετα α·Τ> αυτ°· ποιν -^οιΐ θα Οπως κβι στα μικρατα του
ετσι
ση νά δή αιά ήσνχία, ηρθε ή /.νπη κια τιόρα ό Τιόννς κρατώντ'ΐς τίς
τού μονάν.οιίίου πΐΗδιοϋ τον ποΰ το πετσέτες τού μπάνιον (τις «χα-
νπάρχει τίποτε αλλο, έκτός άπό τό βη Τ"ί Παπά Μαρία, ή όποία έ'6ο τή; τή; ΕΙΙΙΤΡΟΙΙΗΣ ΤΩΝ
επάνω ιχέοοζ ενός βοσκοΰ, ό απόϊ- σκε κόπον έκεϊ τά πρόϋατα. "Τστε ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΠΟΝΤΙΩΝ, τού _ , , „ , . , ,
ο- φοοεί ίνα εΐδο; κίπας .ι.έ σον 0« άπά τέ; ίξν.τνες απαντήσει; τέ; Σωματείον, τον οποίον είναι γν<ο- Χ<·>«·σ^« "-αι τον εληπε τοσα χρο βδαυλες» ,,το,ς τις λ5νες στη „
Λ?Λ "-„«.; ■η™,Λ^,'ίν4. οποίες ?δο>σ5 στέζ έοωτήσε.: τον «τέ: «ί ι,εγάλ*Γ προσπάθειας διά νια τωοα μακρνα τον στην ςενη- ςνη) πεοπατο.σε ^)ηοο=. Χ««οι
ΤΟΡ/>· Άπύ τά ίνα και τό άλλ.ο
το
μ.ίρος τοΰ τόξον, ποΰ σννδέει τύν χθείς κ.αί άπύ τήν ώμθρο,ιά της, τ ο ν ο ιι ο ν Λ η μ ο κ ο ατ ι-
οοα,ΐϊονα αυτόν ιιέ τό Β.Α. διαμρ την εζήτησε είς γάμον (ιπό τύν άς τοΓ' Πόντον, τή; όποία; έμπν<:■·^ σι οισμα, ήσαν είκονογΓαςημρνοι έπά πατέρα της, ό οποίος, μή δννάμε- στής νπήοξεν «^ έν Μασσαλία με- - στύ τοίνομα οοθιοι κ<ιί κατά νος νά κάμη άλλ.(»ς, συγκατένεν- γσ/^ιοι;ςος ζιά Πόντιο; την κα- .... , Κ(ινστ Κι1)νσταντινίδη.. στΓ.ση και πολν νος, .ταΡαττ»ώντ«ς δεξιά κ.' άοι- 6?εοό σκο Ηρί Όνοιιάϊετιιι «ΣΑ- οποίες εδοκτϊ στες έοωτήσεις τον βτέ; αί μεγάλας προσπάθεΐϊς διά ' ' Σονλτάνο-, οίτο;, πιθανώ- θελ- τό ΐήτηια τής "δημιονργίας Α »- τ<Μ('- Αί'τι1 *« «Λ;ντα·.α λνπη ηταν άπύ τήν ώμθραΊά της, τ ο ν ό ιι ο ν Δ η μ ο κ ο ατ ί- άθάπταγτη χι' αίτή τον κατάντη- οτερα τά σπιτια πευ χα3ως μίσα σέ /Λγα χρόνια. τον είχί π,ληγιοθή καί νιΊ Ή δέ μρτωπ-ϋΐ οί άγιοι «ΕΤΓΕΝΙΟΣ» «ϊ «αί παρέδιοσ* την κόρην του ταγιογή <ϊτ' άριστερά η ,ΕΤΓΕΝΙΟΣ» η ρη η ναί «ΟΡΕ^ΤΙΣ» είς τύν Σονλτανον. ό οποίος ΰμο.ς Είς τές ενέργεπ ς καί ποοσπάθει- "τύ χτισμρνα τύ ενα πάνω στ' αλλο, ομιχτά οιν,χτά, ελ.κγΐ; πώς θά:τε- I ποιθενα εί·χαρί- φταν νά σέ πλακώσονν. Τά κλει- περισσότερο μέσα οτά μπιιλκόνι ι, τα «σαχνισίδια*, τού σχεδόν ένίΐινονταν άπύ πάνιο τού έκρνδαν τύν ιν;ανό. Τά είχε ~, ι γένια, άπό τύ δνομα τοΰ "ύτή πεοιοχή τηΰ Ιΐόντυν είδε τύ μιονργίαν Δηιι -τρός μ.ποοστά στύ στήθος καί μέ τύ αλ τύ Άνατολικά κάπον δέκα μίλια μακρνά- Ό άγέρα; ήτανίτ (ίαρν;. Οντε δέν κοννΊΟνταν. Τα όίλογα σάν νάχινιε μολνβένια πόδια. Δι αρκώ; έ'πρεπε νά τά λαλοννε. Ό Γκάμπα εδειξΐ τύν ούρανό. "Ερχεται καταιγίδα. ( Συνεχίξεται) λο κρατοΰν ενα. Λντικίίμενο, πον δέν διακρίνεται τώςα. Καί οί τρείς (ροοοίν περσικοΰ; μ.ανδύες, κονμ- πωμένον; μπροστΰ μέ μιά (τιον- μπα. Τα κοντά μ'αλιά Τ(ον είναι ά λιά καί γένια, άπο το ονομα τον "ι "Ι ·τι!·»αί "ιυ ιιονιυν ιιυε ιο μι»>νιινιΐ ι^ι^νΛ.νΐΛ.ιι< οποίον δέν ιιενονν παρά δνο γράμ <ίΛ; ύ Χρνσ. Μνρίδης Ήτο γιό; τον. ματα «ΑΤ··», ίσω; Λνξέντιο;, διό τοΰ ίρρέυ); Παπαγιάννη, ό όποί- Άλ,λά τύ κορυφοί τι λίγο πιύ μακουά επάνω στήν ά ος εδέχθη τύ Ίερατικό σχήμα διά ριότητός τού νπήοξρ κορνφωμΐι άναμ(τ ι6ό- ής Β.Δ. ν.ι>- νά έξ.αηπίτήση κνρίο; τοϊ'ς Κρν λως ίι π(,οσπάΟ:ιά τον διά την ίδρν
«ΕΤΣΤ- πτοχριστιανον; τή; περιοχή; έκεί σι τή; ΕΙΙΙΤΡΟΙΙΗΣ ΙΙΟΝΤΙΑ
ΑΤΗΟΣ». "Ετσι έχομε την πλή- νης. Ήσαν δέ οί Κρνπτοχριστια- ΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΧ τής οποίας ήτο
6αοιά επιπλ.α ντνμένα μέ όίσπρα λι («πϋάμβανε τή Σμύρνη τον, σκον
τ- οοαστη νά -/αΛί«:μΐΛ*α, ακίνητι, στή θέση τάδοντας καί κόπον νάπον στ'ι; μ>:
σκέπαστα- Πίσω τού; στέκεται ό|ρη σειοά των πεντε μαρτνρ<·ιν τή; νοί. "Ελ.ηνε; Χριστιανοϊ οί όποϊοι έκ τών έμπνει-στών καί στνλοβατών Άρμενΐας, ποίι γιορτάξοιν τήν 13 πιεζόμενοι άπύ τούς Τονοκον; ά- άπό τή; ίδονσριός ΤΓς μ^χρι τηΰ Δεχεμδρίον. Στήν άνατολική πλευ ναγκάζονταν νά άλλαξοπιστήσονν, θανατον τον. Μέ τές άπέραντες ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΗΑΘΑ ΠΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΪΜ « Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τό ματωμένα χέριο τού νά Εεπλυθοϋν στό φώχ; ». ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) καθότι ό Π" Παναγιώτης είχε ά- Ι1ΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΓΕ- ναχωςήσει στήν Κων)πολη. Ή πρό ΡΟΝΤΙΑΣ Ο Π" ΕΦΊΤΜ. βνατϊ και δραστήρια αυτή ενεργεια Τήν ιδία μερά άριθμό 28)2 ή Δή ™ΰ Παπά—Έφτύμ ^ έντνποσίασί μογεοσντία όόρί^ει ώ; Πρόεδρό τη; ώ; φαίνετα, του; αρμοδιο·.·^ τη; τόν ίερέα Εύθύμιο Καοαχισαρίδη., Μητρόπολη; και αμεσω; του εστει 'Αξιοπρόσεχτη ή δραστηριότητα | '·αν τάν διορισμο. τΓχό^τουΪίτόν ΑΛτϊνστο'του *ΕΥΔΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ - ΕΦ- 1918 ώς -τόν Ίουνιο τοΰ 1919 δέν ΤΥΜ ΠΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΔΙΟΡΙ- ϊΐχε συγκαλέσεκΐέ συνεδρίαση την ΣΛΛΟγ χογ οσ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΥ Δημογεροντία ό διάδσχός τον στήν, ΡΠΐτοηπηΥ Προεδρία, την συγκαλ^ϊ άπό τίς !> ώ; τίς 25 Ίουνου σέ έπανειληιι^ Στό γνωοτό μας βιβλίο «Οί
μίνες σννεδριάσεις, στίς οποίες Τουρκορθόδοξοι οτόν πόλεμο τηο
λ.ιιμδάνοντα. 14 αποφάσει;. 13 ά- . . . ,._ β
Ι « , »»' ' · ανεΕαρτησια» στην οελιδα 6 ση-
■τ;φασεις σέ 16 ήμέρες. Μια απ κ
«ιτέ; άφοροΰσε την σύσταση «Ά μειώνεται: τόν έχειροτόνησε ό Μη
ναγνωστηρίου» ·γιά τοΰς νέους τροπολίτης Καισαρείας. Κατόπιν,
•ν ό; έθνιχή καί ήθικοθρησκ€υτική χόν Μό χο0 1918 έπήγε 0Τ0
—-(σήμερα θά λέγαμε την «Έλλη
ν χριστιανικήν— διαταιδαγώγη- Κεοκ·ν ώ<= Αρχιερ. Έπίτροποε τού σ», τής νεολαίας. Είναι καταχωρη- Μητροπολίτη Κεσκίν'ΐ». Ο Κώδ, Μ·"· στή σελ. 150 τού χώδικα, ποΰ Κας Της Κοινότητος Κεσκίν οτάν "ναφέραμε, ύπ' αριθ. 12)24 Ίον- νϊον (π.ή.) 1919. Άλλ' οΰτε «οό Γενικά ΑΡ**α του ΚΡατουε υΠ δόν ξωήν> έ-ησε τύ «Άναγνωστή αριθ. 383 τόν διαψεύδε·. Έκει
Οιολ,. Ενθΰ; ώ; άνέλ.αθε καθήκοντα· στην οελ ,43 είναι καταχωρημένο
'λυχιερατικοϋ Έπιτρόπον είσηγή- _Λ _ . _____. _. .,,, ,.,„,„„
..νΛ«ναι.«υ Γ,πι.ρυ™,. ,»,„.,- χρον3λογία 9)22 ΊουνΙου
"'ΐκε την διαλνση 'τον, με την δι- ·"· Λμ Υ
■Ίαιολογία ότι οί στιγμέ; «ίναι κρί 1919 πρσκτιχό, όπου ή Δημογε-
"'με; χαί θά μποροϋσε ή λειτονρ ρΟντία τόν όρίΖει πρόεδρο της.
Υία τού νά δλάψε, την Κοινότητα. ύπογράφε, ό -Ί
(ολεπε σ. 1δι3, τού ώ; άνιο Κωδι
"·α 7 Ιουλίου 1919 π-ή.). εΡεύ<: Εύθύμιος Καραχισαρίδης». ΠΩΣ ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΑΡΧΙΕ- Μετά όπό ίνα μήνα σχεΕόν στήν ΡΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΙΙΟΣοελίδα 153 κ.ιί στό μέ ήμερομηνία Ό προκάτοχός τού επί πολύν χαι|7)20 Ίουλίου 19ΐ9 προκτικό ύ Ουν ρΓνρ πιιε-)ή^τει νΛ ΛΤρλνΡΙ Τίΐ ι άμελήσει νά στέλνει τά «χαπνικά» στόν "Αγιο Χαλδίας, τόν Μητροπολίτη μας· «Καπνικά •ταρασή», όνόμαζαν οί τουρκό({Ό)νοι ^ίομιοί τής κιομόπολης τήν καθιε Ρωμένη έτήσια €Ϊσφορά τής Κοινό τητας ύπέο τού Μητροπολίτη. Ηπρώτ η φροντίδα τοΰ παπά - Ε<ρτ·μ μετα άπό τήν αναχωρήση τκΰ παπά—ΙΙαναγιώτη, ήταν νά έιιοάσει τηλεγραφικιΤ); ΗΟ λίρες 'χάρτινε;) στήν Κερασοΰντιι (έκεί *'Χΐ" μετααερθεϊ τό 1913 ή έ'δρα τη; Μητρόπολης άπό τήν 'Λργνρον 'το/.η ( = Γκιοτ-ιιονσχανέ) μέ τήν •"ΌράκλΓ,ση νά τού στΐίλει ή Μητρό Λολ.η διορισμο Άρχιερ. Έπιτρόπου **' Ι Ι>>«ι«ι«·Α^·»·Α«ιΑ«ι·πε
πογράφει γιά πρώτη φορά ώς Αρ
χιερατικός 'Επίτροπος.
"Οπως φα·'νεται, ό παπά - Έφτύμ
δέν ύπ' όψη του πώς «τα γραπτά
μένουν». "Ετσι ένόμισε όϊ ι μπορεϊ
νά γράφει ό,τι τοΰ ουμφέρει στά
Άπομνημονεύματα του μέ τόν πά
ραπλανητικό τίτλο «Οί Τουρκορθό-
δοΕοι στόν πόλεμο τής άε£αρτη-
σίας» όπου παρών παντοΰ ό ήγέτης
καί άπουοιίΖουν οί όπαδοί.
(ΣυνεχίΖεται)
>
»·♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»< ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 2 τόμοι. ΣελΙδβΕ 71Ί κα) 163 εΐκόνες ΠωλεΓται είς τά Βιβλιοπωλεία κα) παρα τφ συγγραφεΐ (ΦρυνΙχαυ 4. - Αθήναι 11Θ) προστάτΓ.; αγγειλ.ο; κι εχει άνοι- γμένα τά φαρδιά ιρτερά τον καί τού; δςαχίανες. Έκ>Ξ-ΐνο τό όποΐο
ξεχωρίζει σ' αίτή τήν είκύνα είναι
Ι δ τύπο; τής καμίνου, ποΰ μοιάίΐει
σ' ρνίΐ ο;αρδύ τετράγιονο λουτίιρα,
κατασκενασμϊνο μέ κόχκινα τοΰ6/.α
καί αφθονο άμμοκονί,αμα. Τρεΐ;
φωτιές είναι άναμμένιε; στοΰς κά
τι·) α"θίρνονς, τίς οποίες άναζωπν-
ρώνρ, ένα ςρυσερό. "Εν«ς ύπηρέ-
της στά δεξιά, εΓ.ναι άνακοΰρκονδα
καθισμένος στό έ'δαφος κιαί φαίνε-
ται σάν νά θέλη νό σι·νδανλ!ση
τίς ς:λόγες·
Ή ίστορία τή; Μαρίας Αίγνπτ
α; περιλαμδάνεται σέ δΰο σκηνές.
Ή πρώτη στ' άριστ>£ρά δεχνει τόν
έρημίτη Ζιοσιμά νά δίνη ενα ροΰ-
χο στή Μαοία. Ό αγιος είναι δ«
θιος, στηριγμένος σέ μιά λεπτή
καΐ μακςονλή μαγν.οΰρα. Βαδίζει
πρός τ' άριστερά κι εχει τά νώτα
του γιρισμένα πρό; τή Μαρία,
στήν όποία προσφέςει, έκτείνοντα;
τύ άριστερά χέοι .τρό; τά οπίσω,
έ'να άσπρόρονχο, ν.εντημένο στίς
τσα
•ς σάν πεθιαμένα ολπ.. γάλες πλ.άκες ποΰ είχανε <>νγ?ι σέ
'ΙΙρθε δμο; ή ζιοή! πο,λλές μεριές άπό τή θέση τους·
' Ηκοκόνα Μαροίλα, αυτή ποΰ | Ό πατέρα; τότε χαμοΥΈ.).οσε κ>ι'ι
(,€ ντα·ντέψει τόν Τώντι στά μι- τόν ντιμάρων?.
ί'πηρέτρια' —"Εγινε δντρα; πιά!
ϋάν άλλη κοπέλα, τή Μαρί- Ι —Ναΐ μπσ^πά.
ποΰ τήν πήραν προσωρινή γ·,α] —Καί.·- μπράβο! Ξέρεις καΐ νά
ρά τ<;ΰ Β.Δ. όρθοστάτη τοΰ ίδιον ηΤ°ι νά δεχθοΰν την Μονσονλμανι γνωριμίε; κα" τό κΐηο; ποΰ διεθε ^,^^,'^'^™1. οαχίονα διακρίνεται ό αγιος διό ντΰνεσαι μέ γοϋστο! τού σπιτιον, Η Χ·ή θρησκεία. Άλλά την νέα τονς τε, κατέβαλλε σινεχώς πςοσπάθ'-ι ^εξ τ4°0ΓΙ ■Τ0'·ν εΡ"τ1 ° , ΑΚΟΒΟσ" Ο"ΠΕΡΣ Κ Σ>"ίΐάο βρησκρία την έκτελοΰσαν μόνο είς ε; γιλ τήν ί|εύοΓ«, των άναγκαι- Ζανε «"ΐναξ.ι δλο τό σπίτι γιά λον σαν φί/.ο, π^α σαν πατεοα;
ν *■ ... _ . . .. . ■· νά τού δωσονν αερα, να το κάνουν με γιο
"Αιΐα (ΐθάσανε στήν προκνμαία,
στή «σκάλαν περ.'μενε κόσμος, πλ.ή
"ος, <ίρ?σκοι, πρίθινοί, όλοι μέ τις «χα(>λοϋδες» τοι>;. ΔΓοσ:ρά προσο
πάκια, ζοηρέ; κοπρλε;, εβλεπες έ-
τρι|>ανε τα ασημικα τονς μπρονν
σκάιρη τοΰ Δ~ τόξον διακρίνον·ται , παγιάννης, πατέρας τού Χρνσοστό δης παρέμρνε πάντοτε εί; την σκι
ς άπό τοΰς έπτά παίδες Ι μόν. Είς τό πεοιλάλλσν τούτο άνε ά, Ιφαρμόζο,ν τό αρχαίαν γνο.μι-
'.·ς καί τό στρογγνλό χάλκινο
μαγκάλι, άνοίξανε τίς πόρ-
νης) ΑΝΔΟ.ΝΟΣ» (Άντοινχνο;) καί θρησκεντικά ζητήματα | διανγεκι πνενματος νπέκνπτΐ εί; τονσε
ί5 έ' άύ ά άλλ ) Άφοΰ έτ*λε;ω<τρ τίς ΐγκΐχλιες τύν Οάνατο παρεκάλεσε νά μή δή ' έ'νας αγιος άπό μιά άλλη οει1 Άφοϋ έτ«>^ίωσρ τίς ίγκΐχλιες τόν Οάνατο, παρεκάλεσε νά μή δή
ρά, «ΚΙΡΤΚΟΣ». Έδώ αλ.ο, τον;' σποιδε; τον εί; τήν πατρίδα τού, μοσιενθή ότι κηδΈΐ'τται άλλά ότι
είναι φιοτοστΐφανωμένοι. Στή οκά έστάλη εί; τήν Κων)πολι πρός σ·.μ έχηδΓνθη τήν 18ην
τ>-;. τα παράθρα, ξεσχόνισαν, κα
θάρίσαν.. Ή κ.^ία "Ελένη έπιστα
τονσε σ' δλ.α· Έκείνη εψησε τύ
κ.εϊ άφράτες ροδομάγολες, κνρίες
ποτχο.λές, άσπρε;, νεον;, γερόν;
ολονς ρδαλούς, είιριοστον;, χαρού-
μενΌΐς, μέ τύ γέλιο στά χείλη.
( Σι-νεχίζεται)
τού Β. τόξον «Ο ΑΓΙΟΣ Β. πλήρωσι των σπονδών τον εί; τή 1954.
Μάλ ΰ Γέ Σλή | Τ
τ., ού Β. τόξον «
ΒΩΣ ("Α6ι6ο;) καί Ο ΑΓΙΟΣ | Μεγάλη τσΰ Γένο.; Σχολή. | Τοιοίτο; ί«πήρξεν έν ολίγοι; ό!
ΓΟΤ. » (Τονρκία;), μάοτ,ρες τής ΕΊ; τήν Κιον)πολι απέκτησε γνι·) Χς,νσ. Μνρίδης. Ήφαίστειον πατρι'
Έδέση;, ποΰ γιαρτάϊουν τήν Ιόην
Νοεμβριού-
ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ:
Ίακωβ. Κουλοχέρη
«Ή 'Αμισ^ μέ τίο Μεσόγειεα γειτο-
πόλεις τοϋ Δυτικοϋ Πόντουιι
ριμίε; εί; τα άν«>τατα στρώματα ιοτισιιον, όπόδειγμα άφοσιώσειο;
τής χοινωνίας, τή; έκκλησίας καί εί; την Έλληνική Πατρίδα, μετρι
αύτη; τής Τονρκική; Κι·6ερνήσε- όορριον ιοαΐ άνιδεοτελή; εί; τ0 ρ'πα
ως. Μέ τές γνιοριμίες αύτές διω-, >:ρον. Καί είναι φυσικότατον νά αί
ρίβθηκε καί ΰπηρέτησε «ϊ; τό 'Τ-
πονργεϊον Γειυργία; (τμήμα Με-
ταλλείων) τοΰ Τονρκικοΰ κράτον;
καί ίπεδίο>κε νά άναλαμδάνη νπη
ρεσίαν σέ άπομεμακρνσμένα τμή
ματα τή; ρ.ιικ^ατείας διά νά μπο
ρή, μαζί μέ την έκτέλοσι τή; νπη
ΕΒΡΟΣ
Ό ποταμός της Θράιιης
Ύποστρατήγου έ.ά. ΑΓΓΕΛΟΥ ΓΕΡΜΙΔΗ
σθανώμρθα βαθύτατα την ά.τ«»λειάν (Σι,νιίχεΐ(1 έκ προηγονμένον)
τον καί λ ά άναθνμονιιοστε εύλαδι- Τό κτί<Λμο τού νεφι,βιο0 αύτο0ι κά τη μνήμη τού μεγάλον Ποντιου συν0Ρϋταν μέ ?να τοαγικό γιά τύν καί άσπιλον Πατριώτη καί Άγω- νιστή. 18 Όκτίοβρίον 1971 ΑΝΤ. ΤΕΡΖΟΠΟΤΛΟΣ Θεσσαλονίκη — ΜάρτιοΓ 197'4 ΆΕιόλογη καί άΕιοπρόσεκτη εί ναι ή συμβολη τού Ίοκ. Κουλοχέ- ρη, πού έΕέδωσε τώρα τελευταία οτή Θεσσαλονίκη ενα κομιμό 6ιβλι οράκι άπό 47 σελίδεα μέ τίτλο ·'Η Άμΐισός μέ τίς Μεσόγειες γειτονι- κές πόλεις τοϋ Πόντου». Ό συγγαφεύς παραθένει άρκε- τα ίστορικά κα'ι λαογραφικά στοι χεϊα τής ωραίας μεγαΛουπόλεως ΐοϋ Εύζείνο^ Πόντου, τής Άμισοϋ Σαμψοϋνταα). Ή παιδείο, ή πνευ ματική κίνησ', τό έμπόριο. τα δικα ίτήρια τής ΆνεΕαρτηοίαο τής Ά- μάσειας καί η καταδίκη των 95 επι φανών Ποντίων οημειών.νται μέ άντικειμενικότητα καϊ γλαφυρότη- τα. Τό βιβλίο κοσμείται χο: άπό έν διαφέρουοες φωτογραιρίε·ς τής πό λεως. Ό συγγραφεύς έδοκίμασε τή φρίκη τοϋ άπαγχονιομοΰ, οταν ώ- δηγήθηκε ττήν "Αμάσεια στά δι καοτήρα της ΆνεΕαρτησΙσς, μα& μέ τήν έγκοιτη κοινωνία των με- γάλων πόλεων τού Πόντοι,, Άμι¬ σοϋ, Πάφρας, Τραπεζοΰνιος, Κω- ί! πού διαοώθί|καν, οταν 173 έπιφα- νείς Πόντιοι εδοκίμασαν τόν δι άγχόνης θάι/οτο καί πολλοί άλλοι καταδικάσθηκαν έρήμην είς θάνα- ' τον μεταΕϋ των οποίων ό Μητροπο λίτης Άμασείας Γερμανόο Καρά- βαγγέλης, ΤραπεΖοΰντος Χρύσαν- θος Φιλιππίδης, Νεοκαισαρείας Πό λύκαρπος, Χαλδίας κα'ι Κερασοϋν τος Λαυρέντιος, ό Δ)ντής τής κα πνοβιομηχανίας ΡεΖής 'ίορδάνης Τοτομανίδης κ.ά. Ι Ό κ. Κουλοχέρης μέ τΓ,ν άΕιέ- ! παινη έργασία του είναι όΕιθς πολ ! λών συγχαρητηρίων, διό^ι μέ τα | ', πενιχρή οίκονομικά του μέοα θέλη σε νά προσφερη τό βιβλίο του σάν εύλαβικό μνημόουνο οτούς οφα- γιασθέντας άδελφούς του 1914 — 1922. "Εάν μερ:ι<οΊ άπ' αύτούς, πού έ- πέίησαν άπ' τή Μικρασιακή καται γίδα έμιμοϋντο τήν προαπό&εια τοϋ ουγγραφέα έστω καί μέ τίς άναμνή σεις τους 9ά ήταν μεγάλη ή χαρά γιά τόν Παντιακό καί Μικρασιατικά Έλληνισμό άλλά καί μενάλο τό κέρδος γιά Ίστορική κπΐ Λαογρα ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλος Στερεοψωνικόο Δίσκος τής έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονιστικά τραγοϋδια γιά τούς άνθρώπυυς πού ίχασαν τίς πατρίδες τους στή ΜικρασιστικιΊ Κατα- οτροφή). Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥ2ΑΚΗ τυώρων, Άλατσαμ κοί όλλων με· . φΐκή Έπιστήμη τής πατρίδος μας. ρών τής Πθ'/τιακής γής. Είναι άπό >♦♦··»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
! τούς λϊγους σύτόπτες μσρτυρες,
ΑΘΑΝ. ΑΣ'ΑΤΙΔΗΣ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙΔΕΑ.ΦΟΙ ΕΙΕΤΟΕΡΙΙΔΟ
Αροσιά Άττικης
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙ ΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗϊΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ Ε4Σ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ Η1ΝΑ1 ΚΑΛΥΤΕΡΑ
'ΕλλϊΛΝσιιό τής Άδρ)πόλεω; έπει-
διρ, τό όποίο εχει ώ; εξής-
"(Ιτω; πί^'Μΐνρφε,ρΐ, στήν θέσι
τού νυν λιθίνον γεφ-ριοΰ, νπήρχε
στά παληά χρόνια ξύλινο τοιοντο,
τό ύτοΐο κατεοοενσε στίς 9 Μαρτί
υν τού 1Η.;9. Τήν ήμίρα ίχπ'νη, ί)
ώ; γιορτή των 'Λγίιον Τεσ-
σαράκοντη ΜαΓ,τνοων, γιορταϊόταν
θηάκη, ίί.το); περίπον γιος>τά
σίιμτρα στήν Ελλάδα ή Κα-
άπό
"Ενα; κηϋμός τουχει μείνει
χι-όνια, τού νεροΰ >.αί τού (·α
ριοθ,
ποΰ νά δαραίνη σάν Τσχιος τονς
«.ίώνι,χ, ό χαλασμάς τού ξνλένιον
γεττνριοϋ.
Ήταν Βραδάκι Μαρτιοΰ δροσάτο,
<Ίπύ μ'.ρονδιέ; γλνκές γεμάτο, κι' οί κοπελλιές γλνκά είχανε γύ- ρ*ι, μέ τ' άγόρια, επάνω στό βαρά Δεηέρα, όπότ; καί ΐ|χιά/.να ντ οί νοικ·οκνρέ; τα νηστήσιμα ΐ(.ι γητά καί ιδίως τί; λα,λ.αγγϊτες ή άκιτμάδες, ενα είδος λεπτές πίτ- τε; άπό νερονλό ζνμάρι υπιυς τιϋν λοιν.οιμάδων. "Αλ.λως τρ άκιτμά; σηιιαίνει λο.κουμά;, πού τί; έ'ψη- ναν πάνοι σέ λ«πτέ; ααρμάρινε; πλάκε;, πού επαιζαν ρόλο λαμα^ί να; κα'ι τί; ετςιυγαν βοντώντα; τις σέ πετιμέζι- Τήν ήμέςα λοι- πύν έχείνη των Άγίων Σαράντα τού 1838, πολ.λοί άπό τού; "Ελλη νες χατοίκονςτή ς Άδρ)πόλεως έ *έδραμ«ν γιά όλνθήμερο γλνέντι στοΰς παρά τήν δεξιά όχθη τοΰ "Εβς-ου όπωρολαχανοκήποΐ'ς κι.ί τό έκτρτα,μένο άλσύλλιο Ιτιών. "Ο¬ ταν «μω; τό &οάδν άρχισαν νά έ- πιστρίφο>ν στά σπίτια τον; περ-
νώντε; κατά σιγιπαγεΐς όιιάδ*; τό
παληό ξνλινο γεανρι, αύτό, χάτο>
(Ί.τύ τό 6άρο; τή; άνθρ<ι)πομάζη; κά των ποι>.ιλι>ινύμιι>ν μρτα^οτι-
κοιν ιιέσΐ)»ν (λαντώνια, παϊτόνια,
μ.τρίτσκες, το,λ.ϊκες κ.ά.) κατρρρεν
σ? καί παοέσνρ,ε βτόν πιγμυ, πά¬
νω άπό 130 άνθρωπον; καί πυλλά
ζώα. Ή σνμΐί-.ρά ήταν μεγάλη κα
ή Λ,αϊκή Μοντα, στό πρόσωπο έ
ν·ύ; άγνΐ'ΐστοΐ' ποιητή, έθρήνησε μέ
τύ πιΐ-',ιακάτω ώραιότατο, ΰσο καί
λιπητΐρό ποίτιμα, ποΰ ίΤχε τόν τί
τλο,
Ο ΚΑΗΜΟΣ ΤΟΤ ΕΒΡΟΤ
.«■Στίνν Άντριανοΰ έ/.εί πάνιο τή
ήιρΓντοΒ, πού ό 'Ε6ρος ό γο
γός κννΛ,
μέσ' άπ' τά θεόνατα τα
μέ τα κύματά τού τά
ίιτνην, σάν σεισμά; κττ.τάει τα
ξί·"'.α χ αί δονλιάζονν ολα άπύ
«κ/πίλΐΐ,
' ί>λο<·ς κάτοι στοΰ ποταμον τύν πάτο, τρα6ο>ντα; στό χαμό τονς
λεβεντιέ; ·*αί
;
Κλάι|τ',νε γιά χρόνια οί μανάδες,
.τλάϊ στοΰ; όχτον; καί τίς κ«λα
έ
ααήροι; γ.*οΰ; λαί
φάδρ;( ποί'χ' ό
κόρε; κα'ι νν-
"Ε6ρο; σννα-
Ομω; ποτέ τό ποτάμι δέν ε6γα/.,-,
τό μχστικό πούχε πνίξει στά
νερά,
καί μοναχά ?να ιιοιρολό'ι ρψαλε κά
πο:ο άηδόνιι, στά δέ,ντρα τά
χλωρά.
Ηταν β^'ϋΐδάκι Μάρτιον δροσάτο,
άπό ανρονδιέ; γλνκές κι* άρώ-
ματα γεμάτο,
<α' οί κοαελιές γλνκά ϊίχανε γύρει μέ τ' άγόρ·ι«ι έπάνο» στά γεφ» Οί. σάν σ-Εΐομό; κτιπάει τά θι'λα. κιιϊ 6ο.λιάζοι-ν όλα άπό σιιπίλιι, όλην; κάτιο στοΰ ποταμίη' τόν πι'ιτη, τρ;ι6<Τ»ντβ; στόν χ/«μό τονς, λ.εδεντιέ; κ<ιί λο,Ίελλιές*·. Την ιδία χρονιά, άρχκτε νά κ.τί Τ(ΐι ή ΓτιμΓ'ΐνή γε'ι^ι ϊ . /. τάνον Μηχμοίτ (τού )1 ι / τ<<νοι· τή; Επαναστασισ»; τυν 1Η21) π«ϋ π.'€ανε τύν Τδι» χ'^όνο καί β*·ν»χί σθηκΓ ή κατασκενή άπό τόν γνιό το^ Σοιλτάνο Άβθοΰί. Η-τ'1ήτ. έ~ λη«λΓ|ϋΐ·)Α:ίαα τό 1844», άπό τότε τ0 όνομα «καιν' ν ■■■ ({ϋρο, άα/ίνοντας στίτν γι· Τονντ';<£, τό βνομη τον
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΗ
Πέθανε γιά >ήν ΈΑλάδα
ΓΑηό τ« όμώνυυο έργο τΠς. Βραβεΐο τΠς
6Λ Π
Ϋ6Λ
Λο(ΤΓέΰ-ΠορΙ»
**
ό είχε σαημ«τισθεί ή ίδέα
ό Μπάϋρον μέ δλη τού την ά
Ελλάδ < θ ντ) . τού ρός τήν Έλλάδα, τί; θνσί τον; κόπον; τον, τήν πά Γή- περιουσίας τον καί των τού άκόμα καί ώ; εύγε '"τ,-,- Αγγλίας θά μποροΰσε νά 1- .. — ·Τ?^ Λ ' δ ' " ίρχο^ν της ϊΛλάοο;, συμ τό πολίτ·ευμα, ποΰ βά κα "Οταν ομως θέλανε νά γιά τά Σάλωνα ό Μαυ ο; εδήλωσε ότι ήτανε ά- ν>ν
<ΓΙ'» χ 5ίνατο τό ταξίδι γιατί οί Οροχές {ϊχανε χαλάση τοΰς δρόμους, οί 1οταμοί είχανε πλημμνοίσει καί τα ύ »Χανε ^αρασνρθεί ύρ ^ Έ.τίσης καί άλλες αίτίρς συνέ ^1 το ταξείδι αύ νΤο Νανπλιο Ιπιασαν υποπτα άιιιιατα τού Όδνσσέως Άνδοού ■""-" - Ο Μανροκορδατος όπως Ρλεγε ΛήΓ- την πληροίτορία ότι ό άντ'ιπ 'σ;1: τον ήθελε νά τόν δολοφονή- η Χ,ι νά πάρη μέ τό μέρος τον τόν Ιιάίιρον. Ό άγγλος ί>ιιι·ι; λ.όρδο; δέν «ο
(,τ-ιν;· τίποτε καί δέν σταματοΰσε
,ιό τί; άπειλές ένό; σννιυμότον.
Είχε την άπόιταση μόλις ρσιαζε
ο καιρό; νά έπιχειοήση τό ταΕίοι
Σάλωνα·
πέοαισρ καί ό Μάρτιος.
,ι
Έκείνη την έποχή ό Τξ«6έλλας
Καοαϊσκάλ,ης άπό μιά παρ€·
χιιί ό
Έντερνΐ-οιο.
ΧΡ,υσβϋν μετάλιον μετβ κυι*λλου).
λονθία τον νά φνλάγη δάρδια ίξω
άπά τά τείχη.
^ Μέ στολή αξιωματικόν πάνω στό
άλογό τον μέ τά σγονρά τον μ«λ-
λιά στόν άνεμο καί μέ τά μεγάλα
γαλανά τον μάτια στραμμένα πάν
τα στό μοναδικό τον δνειρο μέ
τάν ίαασπιστή τον Γκάμπα καί τΟν
σωματοφΰλακή τον πίσω εδινε μιά
είκόνα άφοβια; καί γενναιότητος.
Αντό καθησύχαζε τοΰ; πολίτε;
καί τοΰ; εκανε νά κοιμοννται άμέ
ριμνοι.
Καί όμω; σάν μιά κατάρα νά 6ά
ραινε τό Μεσολόγγι. Διχόνοια, άν
ταρσίσ, αΐματοχνσία, πανικός, προ
δοσία, σεισμοί πλημμύρε;, πνοε-
τοί καί άπελπισία έφερε κάθε μέ
ςπ ηκατάπανστα.
Καί έδω στεκότανε αύτό; ό λόρ
δος Μπάιίρον μρσα σέ ίνα σωοό
στρατιώτην χωρίς πατρίδα, τνχοδΐ
οκτών, ποΰ δέν έ'νοιωθαν ό ενα;
τόν άλλον.
Στ·εκότανε έδή πολεμώντα; αέ
τήν καταστροφή χωρί; βοηθεία έγ
κοταλελριμμένο; άπό ΰλονς & άπό
την Άγλ.ι'α πάνω στή όποία λογά
ριαζε.
ΜΖ'
"Ετσι καμμιά ιΐορά τύ ιΐέρνει ή
τι'χη τή μερά τή; >.αταστοοφής νά
τή ντννη μέ ενα ρόδινο προ>ϊνό.
Τό πρωί τής 9 Απρίλιον ήρθανε
ώραϊες είδήσει; άπό την Αγγλία.
Άπό την άδελφή τον Αΰγονστα.
Άπό την κόρη τον "Αντα καί πρό
ρ
.ιιάστηκαν μέ τοί·ς στοα-| πάντοχν ίνα γ^άμμσ άπό την έπι-
τιώτε;
λόγγι
Βοσιλάδι, τό όχνρό πού ποοστά-
τΓνε τή λιμνοθάλασσα.
ΜΣΤ'
'Λμέσω; φάνηκε καί ό τονοκ:-
χό; στόλος καί πολιόοκησε τήν πό
λη. Ή Κνδέρνηση έκαμε τότε πολ
λές σνλλήψεις καί έτοιμάστηικε γιά
άιιννα.
Ό ίδιοκτήτη; τυί σπιτιοΰ ποΰ
Χ(ΐτι·ικοΐσ* ό Μπάϋρον σ,,νελήιΐθη
κσί είπε μπρστά στό δικαστήραο,
ί!τι ό Καραϊσκάκη; ήθελε νά ρίξη
τή Κνβέονηση Μανροκορδάτον, νά
»αταλά6η την πόλη καί νά πάρη
τίς Χθΐιιατικες παρακαταθήκας τοΰ
λύρδον.
Ή κνθέρνηση επιασε τύν Καρά
ισκάκη καί παρ' ολίγο νά τύν τον-
ΐ( εκίση, άν ό Μπάνρον δέν μεσολα
<>οΰσε.
Κι' αΰτά ήτανε μιά νπηρεσία
στήν Έλλ.άδα, γιατί ό Κ,αραίσκά-
κης αύτάς ύ τελεία άτίθασσος άν-
τάρτη; έγινεν επειτα ό καλντερος
πρόμαχος τής ελευθερίας τής Έλ
λάδος.
Μέ ά.τελπισία εϋλ.ιπε ό Μ.ιάί·-
ηιιν την προδοσία, τήν κατασκοΛίία
τ ήν άνταρβία παντοΰ καί μτσα στό
σπίτι τοι·.
Έδώ κινδύνευε σέ κάθε 6ήμα
νά διθισή κάτου άπύ τά πόδια τύ
II
,τάλη ήτανε μετά τά έπεισύ
δια τρομερά φοβισμένη. Π' αύτό
ό Μπάϋρον άποφάσισε μέ την άκο·
ΚΑΠΠΑΔΟΚ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΛΒΕΕΐΤΕΣ ΕΗΗΛΗΣΙΕΣ
ΣΤΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕ1Α ΤΑΣ ΚΑΡΕΛΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ-ΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ'
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Ζ ΕΓ-
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΤΔΗ
(Συνίχεια έκ .-ΐροηγονμένσΐ') Ι πιιΐίφέ;. Ή Μαοία άνακούρκονδσ
Α Τ-ίΓ> Α νΤί->Τ Α
-V
>ι > _· ι Ι - , .„ " ι
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΜΥΡΙΔΗΣ
σ»')μεοα (18 Ό- ρεσίας τον, νά σιγκιντρώνη, πό/.·
κτωβρίον) 20 (είκοσι) χοόνια άπό λάχΐς μέ χίνδννο τής ϊοής τον, .ιο
τοϋ θανατον τού αλησμόνητον λντίμο-ς .-Ο.ηροφορίας καί στοιχεϊα
Χρνσοστόμο,' Μι·οί6η (18 Όκτι»· Ι διά τάς Έθνικάς ύποθέσει:, ν.κί
βριον 1954).Έπίσης σνμπληροννται νά σνμ.ιληρίόνη τοιοντοτοόπος τα
εφέτος 100 (εκατόν) χςύνια άπό έΐίόδια κια τόν οπλισμόν τον ώς
τής γεννήσεως τού (Αϋγο.οτος ' στραττιώτοιι τής 'Ελληνικής ίδέας.
1874). Ι Ό Χρνσόστομος Μνρίδης δέν ά
Και σάν μνημόσννο, άλλά καί πέκτησΕν οικογένειαν-
χρέος .-ΐ()ός τή μνήμη τον ν.τέρο-' Την ϊ,οιή τού δλη διέθεσε διά
χον και άξέχαστον αυτού ΙΙσντί- την έπιτέλεσι κοινιονικιον, άλλά πρό
όν, έθεο>ρήσαμΐ καθήκον μας νά .-ιο,ντό; έθνικιον σκοπών μέ την 6α
χαράξωαε τές όλΐγες αύτές γραμ θύτατη καί άκλόνητη π'στι το>' είς
τή διά&αση τοθ πό της είναι άΤδύνατο καί τα ιιαλ
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
(Σννέχεια έκ .τροηγονμε'νον)
Γ'
"Οταν ςϋπνησϊ την ά/,λη υέ(Ηΐ
ό Τώνης στό πατηικό το^ η.τίτι, αί
γλνκο γιά τίς
είχαν, έκείνη ε6αλε >αΐ λονλονδια
στ' ΑΛοδοχεϊα. ποϋ ίστειλε ό κύ-
ριος Περικλής. "Ετσι, *ίχε πάρη
σθάνθηκε ν.άτι σάν ,τλήξη. "Ισιος! λίγο «νοη· τα σ.τίτι, κι' οταν τό
γιατί ξύπνησ; νστερ' άπό τίς πε · &ράδν μπήχε ό Τώνης μέΐΐα νβτερ'
ριπρτειες ενός τόσο μεγάλον ταξι ά,τό έςρτά χρόνια, δέν τού φάνηκε
ρ[νατ.
Ν.Δ. &ιαμερ)τος, ήταν ϊίκονογο'ΐ- λιά τη; άνακατωμένα. Δίο μεγάλα
φημένη ή είσοδο; στά Ίεοοσόλνμα: δέ·*δρα σνμπληρώνονν τύ τοπίο τή;
καί στά Β. τΐμπανο ό Μνστικό;' έρημον, οπίο; σννηθίζεται στήν
ΔεΙινος. Στήν άνατολική πλαγιά Καππαδοκία. Τά φνλλώματά των
τοϋ θόλο.; ύπάρχει μία συμβολική' είναι πολΰ όμορφα σχη,αατοποιημέ
παράσταση" κάτιο άπό ενα κονβού- να καί μοιάζονν μέ τά
διοϋ σέ .-ΐεοιβάλλον ήσνχο, άσινή τόσο οτ{·στηρό, .-ΐληκτικό καί ήσν-
θιστο, κα,ινονογιο, μΐ'βτηριώδικο,' χο, δόν τού φαινόταν τώςα ποΰ ξΰ
,] ι σάν έκκλησιά. | πνησε προί πρωϊ.
νήθη είςτ ό χωρίον Λιβερά τού καί προβολή. Ελάμβανε ένεργό μέ
Πόντον τόν Αυγο.στον 1874. Τύ ρο; εί; ΰλα τά εθνικά ζητήματα.
χωρίον Λιβερά άπέχει άπά τήν Ό Πατριάρχη; ΊωακΓΐμ τόν έτί-
Τραπεζοϋντα όδικώ; 7 περίπον ώ μα διά τής φιλαα; τον- Μέ την ό-
;. Κείται πάνω σέ ίίψοιμα μέ μα δηγία τον πατριαρχείον έδοήθησε
υ.'/λο, ,μιά άγία
μέ λοτνι- μπονκέτα των πεύκων.
ά βελονοειδή γεντική θέα. ΆνατοΛΐκα τοΰ χωρι να ε*αςθρο>θη το ε.ν Μακεδονια δή
ν. Ή σκηνή' «'', πάνιο σέ βράχο φαίνονταν έρεί μιονργηθέν υπό ξένης δννάμεΜς
νιχό στανρό. Κάτω άπό τόν τοοϋλ' αυτή είναι άνέκδοτη στήν Καππα-' -""α παλαιοΰ κτιρίον, τό οποίον έλέ ϊήτημα των Κοντσοβλάχων.
λο ή διακόο-μηση είνια σχεδόν σ6η' δοκία. ' Ι γετο ϋτι ήτο τύ θερινό ά.άκτορο Εί; τά πλαίσια τή; προσπαθεία;
σμ-'νη. Στό ίίψο; ιής 6άβεώ; τού! Π δεντρρη σκηνή παριστάν^ι τή Τοί' τελ·:νταίου αύτοκράτορα τή; αίτή; κατιόρθιοσε μέ πάσα μνστι-
Τό βπίτι τού πατέρα τον, τό πά Πετήχτηκε άπ* τα κρε66άτ, τον
λιό άρχοντικό πετρόχτιστο σπίτι, | κι' Ιτσ· μέ τίς -τντζάμες τον κα-
έ>.εϊ κοντά στό σπίτ, τής θείας, ή · θώς ήταν, ήρχισε νά ψάχνη τό δ«
αν .-τάντα, άπό τότε πού πέθανε ήίμάτιό τον πού ϊΓχε μείνει όπι»; ά-
' ί άή ίί
ήμ
έδώ καί δέκη χοό-' κ«ιί5ώ; τό είχε άφήσει ίίταν
έ
μητρρα χ
ν*α— ενα σιιοπηλό^ κα'ι 6αρν σπί Λέν είχε πειρ.αχθή τίποτα έκεϊ μέ-
τι, .-τού ατον; τοίχονς τοι·, τούς σα· Τα κβδράκια στόν τοίχο, οί
φορτωμένονς μέ κάδρα χαί χο-^ά φιοτογραφίε; καί τα 6ι6λ:α τον ΐ-
κ<αί στί; θ ιμ-τές κά'ΐαρές τον, «ίχεΙ πάνο) απ' τό γραφεΐο τον —γιατί ν' άντηχήση χρόνια ή χαρά τή^ έ>:·εί μέσα διάβαξε τότε ποΰ ήταν
ζιοής, τό γίλιο. Ι μαθητής— τό κομοδίνο τον, στά
Μικράς, τότε ποΰ ζοϋσε ή μαμά,' οι-ρταράκιη, τί «>ραϊ«ι! ενοισκτ ί>,
θ-μάται ό Τώνης τίς όλόφιοτες πά τι είχε ά<$ήσει εδίο καϊ τόσα λ ί ί Τα α ί σηοαριχά τοίγωνα είκονίζονται έ- ν«ι σκε.τκσμένη μ' ίνα κοντύ ίίφα' μΐ'μίνα 'Ελλ.ηνικά σχολεϊα. δηλ. σοχή υπό τό μετάλλενμη τό όποί- ναλλάξ δνο βερωφείμ ν:η δν-> τε-' <τιια, ποΰ άφήνει νά ηανιονται οί πλήρη 7τά;ιο Άστική σχολή, ίϊ; όν έξήγετο άπό τό λιμάνι έκεϊνο τΐ)άμορ(ΐα. 2τίς σ/.άΐΐίς τής Δ. ' κνήαες ττ;ς, κι' κχει τ'ι χ.έςιαι τη; τήν όποία τό ετος 190»—1!Μ0 καί προωρίζετο διά τό έ'ίυιτερικόν. καί Α. καμάρας, μιά οιιρά δίσκυιν άπλωαίνα. πρό; τόν ίίγιο. Αύτές προσετέθη καί Λ' Γιμνασιπκή τα, Τα ο.ιλα παρεδίδοντι; -'ς τήν Βίσ) πιριβάλ^λουν αρύσιοπα άγιον. Μέ- οί δι·ο σκηνές δίνονν τήν ιδία έξη ζ'- Είς τήν σχολή αίτή κατά τό νίκη 'ς την Έπιτροπή τοϋ Μακε- σα στάν τροΰλ,λ.ο μέ δνοκολία άνα γηση στό έπεισόδιο τής Μαρίας έτος τουτο ίδίδαξρ ό άείμνηστος δ αώ όί ΐλί γνωρίζομε τόν κορωό τού αϋτοχρά Αίγνπτίας, όπως καί στήν έχκλη- ποιητή; καί Καθηγητής τοΰ ΙΙανε- τορα κι επάνω στόν Ν. όρθοστάτη σία «Γιλανλί» τή; πΐοιοχή; Ίχλά πιστημίου "Αθηνών Στέλ.ιος 2.τρ- ταξΰ τΛν οποίων ήσαν καί οί κ δονικον αγώνος, τι όποία το άπό εγκρίτου; Μακεδόνας, με τόν &γιο Έρμόλαο. ρ.ι, ή ώραία <>μο)ς δν'ζαντινή τε- ραντζας.
Παν. Κΰρτσης, ό διομήχανο; Μα-
Β.Δ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. Είναι ί'- χνοτραπία, αντής τή; έκ.κλησίας Άπό τή Λι&ερά κατ»>γετο κ<ά ή κρής καί άλλοι. να μιχ,ρό τετράγονο διτίμέρισμίΐ, δέν θνμζει καθάλον λ.αϊκή Μί ή ΛΓί ή ΓΰλΙ Άό ή Κ τρχνη Μαρία ή Λι·(>ερί(ΐ ή Γκιοΰλ*- Πά- Άπό τήν Κον)πολι ό Χρνσ. Μ ι;
: ποΰ ύπεράσπιζαν τό Μεσο τροπή τον Λονδίνον γιά τό κλείσιμυ ποΰ σινορ«ύε( πρός Β. καί Ν. με τής ώ; ανω περιοχής. Χ'Ό (ίαρινόν ρόδον) τή; όποία; ρίδη; ήλθε καί έγκατεστάθηκε εί;
." Ό Τζαβέλλα; κατέλαβε τό. τον έλλ.ηνικοΰ δανείον. | δύο φαρδιά διπλά τόξα, άνάμεσα Β. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ. Σήμεοα εί- τό ό'νομα είναι συνδεδεμένο μέ
ό' στά όποϊα ή όροφή π.αίρνει τύ σχή ναι φραγμέ'νο; άπύ μιά στίΰα ξυλα θρύλονς, παραδόσΐΐ; άλλά καί ί- αντόν £ή? ο καί τήν αυτήν θεοίΐονρ
στίς στος)γικές
χιάμαρά; το»·, ενρι-
ς ς
λςς στίς «ζονρ φίξ» καί στίς μέγα νια! Τα πι>ό σποιδαία τα είχε πά
λες σνγκενττιόσρις ποΰ όργάνοινε- ( ρει ότε α ιζί τον καί καλλίτερα νά
έκείνι,. Ό[9ανοιχτ.?ς καί ν.αταοτό ιιήν τάηαιρνε γιατί σ>α τα εΙχ>~ χά
λιστες καί γ;μάτες ύμοριΐόκοσμο, ' "εί, τα είχ·? σκορπίσει έδώ κι'έκεϊ
άντΓχοΓ'θίιν ό πό ϊοιή, χαρά κ<ιί * κ,αί το>οα ΰ ί έ
γλνκοΰς τόνο.ς τον πιάνον. Άλ.ι- γονίτσες τής
μα χαΐ ή τΐ("ΐηρί« στό 6άθος τυι> οκε κάτι ααλιά ΤΕτςχίδκι —Λ*Γ>ς ε
μεγάλον χώλλ, πυο> (ΐπό τή μεγ.ι-1 "Κ-ο»!1:, άλήβεια. τότε ! τί άβχημ:ι!
λύπρεπη διπλή σκάλα ποί' όδηγιί ! — κάτι πηιχνιθάχια, ενα μπχαιρά-
στίς έπάνιυ κάμαρες, αστραφτε *ι κι, δνό μολι<6ι<α νιχέλινΛ βιδωτά, (ίϋΐή καί λομποκοπονσε μέ τα πολί κονδνλοφόρο-;, κάτ, αλλα μιχρο- χροαα τζάμια, σάν τα «&ιτρθ» των πράγμ·ατα ποΰ τα πασ.τάτενε χαμο παλιών έκκλησιιον πού εϊχε ιδή ό γελώντα;. Το>νη; στή Γαλλία. Ι Τύν φοΥναξαν δμ<>>; καί διάστη-
Χρόνια ομω; νστΐρι ειι^ιναν ΰ- υϊ. Ντύθηκε γρήγορα γρήγορα
ήν Αθηνά. Καί ενταύθα μέ τόν λη "-λειστά, σκοτεινά. σκιθρ<..πά. Ι κηί κατεδηκε. Σέ έ'να συαπόσιο ποΰ «διοσε μ ή ρφή ρ χή φργμς μ ξ δοΰξ τοΰ Σονσεΐ είς τό οποίον πα'μα ήμιθολ.ίου. ΏραΪΕς ι'ικόνε; (κορ καϊ τό ίσόγειο «Ιναι γεμάτο άπό «τορικά γεγονότα. Λέγεται δηλ- γό δραστηριόττιτα βνν?χισΕ νά έρ ρενρε:θησην Λλα τα μελη τή; άντι'μοί) άγί(ι>ν ήσαν άλό.οτε ζιογραφι- ξηρά χόρτα. "Ολες οί είκόν:; τή; ότι νάποιος ΣοιΛτάνο; (ό Μονράτ γάζ:ται γιά τα εθΜκύι ζητήματα-
Λθλιτεύσεο); νπεγράιΐη τό δάνΐΐο ι σμένε; έκεϊ, ·μέ τα χέοια των άνοι άνατολικής πλ.εν,ρά; εχονν πέσει. <> Γ" ή ό Σελήμ ό Β' κλ_π.) όδ'εν Εγνορπθη μέ τ(ΐ; κορ'.·ο;άς τή;
πρό; την Έλλάδα μέ ένθονσιασμό' κτά μπρ·οστά στό στήθος. Μεοικές
γιά τό .τόσο των όκτακοσιο χιλιά- άπά (ΐύτές διατηροΐνται άκόμη σϊ
διον λιρών στερλινών. ι καλή κατάσταση. 2τό Β. τήμπανο
Αύτό τοΰ άπαδείκννε ίίτι στήν διακ<>ίνρται ό δγιος«ΟΝΟΦΡΟΣ»
Αγγλία είχανε έμπιστοσννη σ αϋ (Όνονο;ριο·ς), στό Χ- τνμπανο ρ-
τόν καί στό ζήτημά τον.
Λέν έδιοσε λοιπόν μάταια
καιρό τον καί δέν θΐ'σίασε μάταια Δ. τοίχιομα «ό ΑΠΟ 2 ΑΝΤΩΝΙ
Ι νας αλλος άγιος, τόν όποϊο δέν
τόν μποροϋμΐ ν' άν«γν·ωρϊσο>με. Στό
τή δύναμή
ΟΣ» καί στή σκάφη τοΰ τότον,
ποΰ χωρίζει τό διαμεηισμα αί'τύ
Αντό ήταν<· μιά νίκη πολΰ ση μαντική- ' άπύ τύν Β. βραχίονα οί αγιοι«ΕΤ Μέ τά μεγάλυ «ΰτύ ποσό |ΐπο-, ΘΗΜ... (Εύθιμιος) ν.ώ ροΐσε κανεΐς νά κάνη πολλά -ΐρά· γματα (θεόδο-,ιλος). Ν.Δ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. ΕΓνΐιι ϊ- "Ητανε ό δΐΎατώτερο; άνθροι- | να μικρύ θολοσκρπ«στο δΐ!χμίί>ι-
πο; στή χώρ-α. "Ισιο; δέν ήταν τό σμα. Στή 13. π^Λ.γιά τού βόλον ά-
σ;» άργά νά σώση την έπανάσταση ναγνιορίζοιιε τού; τρείς παϊδί; στή
ποΰ «ί ίριδε; των άρχηγίόν άπει- κάμινο καί στή Ν. πλαγιά, τήν ί-
λ.οϋσαν νά έκμηδενίσονν. "Ετσι μ' στορία τή; Μαοία; Αίγυπτία;.
αυτή τή χαρά διέταξε πάλ.ι νά γί! Οί τρεί; παίδε; πσριστάνονται
νη μιά μεγαλ.ύπρΐπη έξοδο άπύ Ι μέ τύν ίδιο τρόπο β.τιος κα'ι οί μάρ
την πύλ.)>.
Πήςανι· την κατεύθννση
τνορς. "Εχουν τό ενιι χέοι άνοικτά
Στό Δ. τνμπανο μέ δνσκολία άνα «ν πρό; κατάκτησιν τοΰ Βαγδιιτί Πολιτικής, τοΓ Στρατοϋ, τή; Έκ
γνο>ρίζομε την κάθοδο στόν "Αδη, ή·, έφθασεν εί; Τοαπ^ζοϋντα καί κλ.ησία; καί το>ν Γρομμάτο)ν, οί
άπό τή σιλονέττα τοΰ Χριστοΰ. »πύ έχεϊ έφθασε εί; τήν Λιδεράν όποίοι τοΰ ετηεφον άπεριόριστη
Στό Β. τΰμπανο ήταν είκονογρα- οπον κοντά εί; τήν πηγήν «Άγιο; έμπιστηηινη κ«ί (Ιαθεϊη έκτίμησι.
Κί ή ή ό 'Τήξ ό έή ά ίδ
Ό κΰριος Πε-ρικό.ής, χαροκοΐμέ-
νος άπό τα νιάτα τον, είχε ΰστερα' "Οτοτν δγήχΐΐν στύ δρόμο, ιιε
τό πένθο; τής γνναίκας τον, μιάς τόν πατέτα τοΐ', ήτ:ιν ίξήμιση {·
φιλάσθενης άλλά καί γλ'.κειας γν <»ρα πτ<·ιί. θά πήγαιναν γιά μπα ■>·*ι!κα;, ποΰ άν δέν την είχεν άγα νΐί> στό Κορδίλιό. Οί ζεστε-; χαι
πήσΐι σάν την Έλρντ> την ξαδέρ τ.Ί μπάνια είχαν άςχίσϊι κοά το
φη την, την εΓχε <;ΐί(ος άγαπήσει ' προπ.ό μπάνιο ήταν πβλιά σι»νή- στοργικά κ<ά σοβαρά σάν γνναικ,·: Ι' ια στό σπάι τοή κυρίον Περιχλή. μ ή γ ή Γέννηση, τώρ(ΐ ίίμιος δέν Κωνσταντίνος» στΐνήντησε τήν κό- Π Μί ή όί έ'6 'Τπήρξεν ό έιονη-στής γ.αϊ ίδο, τοι'· Μετα α·Τ> αυτ°· ποιν -^οιΐ θα Οπως κβι στα μικρατα του
ετσι
ση νά δή αιά ήσνχία, ηρθε ή /.νπη κια τιόρα ό Τιόννς κρατώντ'ΐς τίς
τού μονάν.οιίίου πΐΗδιοϋ τον ποΰ το πετσέτες τού μπάνιον (τις «χα-
νπάρχει τίποτε αλλο, έκτός άπό τό βη Τ"ί Παπά Μαρία, ή όποία έ'6ο τή; τή; ΕΙΙΙΤΡΟΙΙΗΣ ΤΩΝ
επάνω ιχέοοζ ενός βοσκοΰ, ό απόϊ- σκε κόπον έκεϊ τά πρόϋατα. "Τστε ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΠΟΝΤΙΩΝ, τού _ , , „ , . , ,
ο- φοοεί ίνα εΐδο; κίπας .ι.έ σον 0« άπά τέ; ίξν.τνες απαντήσει; τέ; Σωματείον, τον οποίον είναι γν<ο- Χ<·>«·σ^« "-αι τον εληπε τοσα χρο βδαυλες» ,,το,ς τις λ5νες στη „
Λ?Λ "-„«.; ■η™,Λ^,'ίν4. οποίες ?δο>σ5 στέζ έοωτήσε.: τον «τέ: «ί ι,εγάλ*Γ προσπάθειας διά νια τωοα μακρνα τον στην ςενη- ςνη) πεοπατο.σε ^)ηοο=. Χ««οι
ΤΟΡ/>· Άπύ τά ίνα και τό άλλ.ο
το
μ.ίρος τοΰ τόξον, ποΰ σννδέει τύν χθείς κ.αί άπύ τήν ώμθρο,ιά της, τ ο ν ο ιι ο ν Λ η μ ο κ ο ατ ι-
οοα,ΐϊονα αυτόν ιιέ τό Β.Α. διαμρ την εζήτησε είς γάμον (ιπό τύν άς τοΓ' Πόντον, τή; όποία; έμπν<:■·^ σι οισμα, ήσαν είκονογΓαςημρνοι έπά πατέρα της, ό οποίος, μή δννάμε- στής νπήοξεν «^ έν Μασσαλία με- - στύ τοίνομα οοθιοι κ<ιί κατά νος νά κάμη άλλ.(»ς, συγκατένεν- γσ/^ιοι;ςος ζιά Πόντιο; την κα- .... , Κ(ινστ Κι1)νσταντινίδη.. στΓ.ση και πολν νος, .ταΡαττ»ώντ«ς δεξιά κ.' άοι- 6?εοό σκο Ηρί Όνοιιάϊετιιι «ΣΑ- οποίες εδοκτϊ στες έοωτήσεις τον βτέ; αί μεγάλας προσπάθεΐϊς διά ' ' Σονλτάνο-, οίτο;, πιθανώ- θελ- τό ΐήτηια τής "δημιονργίας Α »- τ<Μ('- Αί'τι1 *« «Λ;ντα·.α λνπη ηταν άπύ τήν ώμθραΊά της, τ ο ν ό ιι ο ν Δ η μ ο κ ο ατ ί- άθάπταγτη χι' αίτή τον κατάντη- οτερα τά σπιτια πευ χα3ως μίσα σέ /Λγα χρόνια. τον είχί π,ληγιοθή καί νιΊ Ή δέ μρτωπ-ϋΐ οί άγιοι «ΕΤΓΕΝΙΟΣ» «ϊ «αί παρέδιοσ* την κόρην του ταγιογή <ϊτ' άριστερά η ,ΕΤΓΕΝΙΟΣ» η ρη η ναί «ΟΡΕ^ΤΙΣ» είς τύν Σονλτανον. ό οποίος ΰμο.ς Είς τές ενέργεπ ς καί ποοσπάθει- "τύ χτισμρνα τύ ενα πάνω στ' αλλο, ομιχτά οιν,χτά, ελ.κγΐ; πώς θά:τε- I ποιθενα εί·χαρί- φταν νά σέ πλακώσονν. Τά κλει- περισσότερο μέσα οτά μπιιλκόνι ι, τα «σαχνισίδια*, τού σχεδόν ένίΐινονταν άπύ πάνιο τού έκρνδαν τύν ιν;ανό. Τά είχε ~, ι γένια, άπό τύ δνομα τοΰ "ύτή πεοιοχή τηΰ Ιΐόντυν είδε τύ μιονργίαν Δηιι -τρός μ.ποοστά στύ στήθος καί μέ τύ αλ τύ Άνατολικά κάπον δέκα μίλια μακρνά- Ό άγέρα; ήτανίτ (ίαρν;. Οντε δέν κοννΊΟνταν. Τα όίλογα σάν νάχινιε μολνβένια πόδια. Δι αρκώ; έ'πρεπε νά τά λαλοννε. Ό Γκάμπα εδειξΐ τύν ούρανό. "Ερχεται καταιγίδα. ( Συνεχίξεται) λο κρατοΰν ενα. Λντικίίμενο, πον δέν διακρίνεται τώςα. Καί οί τρείς (ροοοίν περσικοΰ; μ.ανδύες, κονμ- πωμένον; μπροστΰ μέ μιά (τιον- μπα. Τα κοντά μ'αλιά Τ(ον είναι ά λιά καί γένια, άπο το ονομα τον "ι "Ι ·τι!·»αί "ιυ ιιονιυν ιιυε ιο μι»>νιινιΐ ι^ι^νΛ.νΐΛ.ιι< οποίον δέν ιιενονν παρά δνο γράμ <ίΛ; ύ Χρνσ. Μνρίδης Ήτο γιό; τον. ματα «ΑΤ··», ίσω; Λνξέντιο;, διό τοΰ ίρρέυ); Παπαγιάννη, ό όποί- Άλ,λά τύ κορυφοί τι λίγο πιύ μακουά επάνω στήν ά ος εδέχθη τύ Ίερατικό σχήμα διά ριότητός τού νπήοξρ κορνφωμΐι άναμ(τ ι6ό- ής Β.Δ. ν.ι>- νά έξ.αηπίτήση κνρίο; τοϊ'ς Κρν λως ίι π(,οσπάΟ:ιά τον διά την ίδρν
«ΕΤΣΤ- πτοχριστιανον; τή; περιοχή; έκεί σι τή; ΕΙΙΙΤΡΟΙΙΗΣ ΙΙΟΝΤΙΑ
ΑΤΗΟΣ». "Ετσι έχομε την πλή- νης. Ήσαν δέ οί Κρνπτοχριστια- ΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΧ τής οποίας ήτο
6αοιά επιπλ.α ντνμένα μέ όίσπρα λι («πϋάμβανε τή Σμύρνη τον, σκον
τ- οοαστη νά -/αΛί«:μΐΛ*α, ακίνητι, στή θέση τάδοντας καί κόπον νάπον στ'ι; μ>:
σκέπαστα- Πίσω τού; στέκεται ό|ρη σειοά των πεντε μαρτνρ<·ιν τή; νοί. "Ελ.ηνε; Χριστιανοϊ οί όποϊοι έκ τών έμπνει-στών καί στνλοβατών Άρμενΐας, ποίι γιορτάξοιν τήν 13 πιεζόμενοι άπύ τούς Τονοκον; ά- άπό τή; ίδονσριός ΤΓς μ^χρι τηΰ Δεχεμδρίον. Στήν άνατολική πλευ ναγκάζονταν νά άλλαξοπιστήσονν, θανατον τον. Μέ τές άπέραντες ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΛΗΨΙΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΗΑΘΑ ΠΑ ΤΘΝ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΪΜ « Θεέ μου, κάμε νά γενή ό κόσμος αδελφάς, τό ματωμένα χέριο τού νά Εεπλυθοϋν στό φώχ; ». ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) καθότι ό Π" Παναγιώτης είχε ά- Ι1ΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΓΕ- ναχωςήσει στήν Κων)πολη. Ή πρό ΡΟΝΤΙΑΣ Ο Π" ΕΦΊΤΜ. βνατϊ και δραστήρια αυτή ενεργεια Τήν ιδία μερά άριθμό 28)2 ή Δή ™ΰ Παπά—Έφτύμ ^ έντνποσίασί μογεοσντία όόρί^ει ώ; Πρόεδρό τη; ώ; φαίνετα, του; αρμοδιο·.·^ τη; τόν ίερέα Εύθύμιο Καοαχισαρίδη., Μητρόπολη; και αμεσω; του εστει 'Αξιοπρόσεχτη ή δραστηριότητα | '·αν τάν διορισμο. τΓχό^τουΪίτόν ΑΛτϊνστο'του *ΕΥΔΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ - ΕΦ- 1918 ώς -τόν Ίουνιο τοΰ 1919 δέν ΤΥΜ ΠΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΔΙΟΡΙ- ϊΐχε συγκαλέσεκΐέ συνεδρίαση την ΣΛΛΟγ χογ οσ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΥ Δημογεροντία ό διάδσχός τον στήν, ΡΠΐτοηπηΥ Προεδρία, την συγκαλ^ϊ άπό τίς !> ώ; τίς 25 Ίουνου σέ έπανειληιι^ Στό γνωοτό μας βιβλίο «Οί
μίνες σννεδριάσεις, στίς οποίες Τουρκορθόδοξοι οτόν πόλεμο τηο
λ.ιιμδάνοντα. 14 αποφάσει;. 13 ά- . . . ,._ β
Ι « , »»' ' · ανεΕαρτησια» στην οελιδα 6 ση-
■τ;φασεις σέ 16 ήμέρες. Μια απ κ
«ιτέ; άφοροΰσε την σύσταση «Ά μειώνεται: τόν έχειροτόνησε ό Μη
ναγνωστηρίου» ·γιά τοΰς νέους τροπολίτης Καισαρείας. Κατόπιν,
•ν ό; έθνιχή καί ήθικοθρησκ€υτική χόν Μό χο0 1918 έπήγε 0Τ0
—-(σήμερα θά λέγαμε την «Έλλη
ν χριστιανικήν— διαταιδαγώγη- Κεοκ·ν ώ<= Αρχιερ. Έπίτροποε τού σ», τής νεολαίας. Είναι καταχωρη- Μητροπολίτη Κεσκίν'ΐ». Ο Κώδ, Μ·"· στή σελ. 150 τού χώδικα, ποΰ Κας Της Κοινότητος Κεσκίν οτάν "ναφέραμε, ύπ' αριθ. 12)24 Ίον- νϊον (π.ή.) 1919. Άλλ' οΰτε «οό Γενικά ΑΡ**α του ΚΡατουε υΠ δόν ξωήν> έ-ησε τύ «Άναγνωστή αριθ. 383 τόν διαψεύδε·. Έκει
Οιολ,. Ενθΰ; ώ; άνέλ.αθε καθήκοντα· στην οελ ,43 είναι καταχωρημένο
'λυχιερατικοϋ Έπιτρόπον είσηγή- _Λ _ . _____. _. .,,, ,.,„,„„
..νΛ«ναι.«υ Γ,πι.ρυ™,. ,»,„.,- χρον3λογία 9)22 ΊουνΙου
"'ΐκε την διαλνση 'τον, με την δι- ·"· Λμ Υ
■Ίαιολογία ότι οί στιγμέ; «ίναι κρί 1919 πρσκτιχό, όπου ή Δημογε-
"'με; χαί θά μποροϋσε ή λειτονρ ρΟντία τόν όρίΖει πρόεδρο της.
Υία τού νά δλάψε, την Κοινότητα. ύπογράφε, ό -Ί
(ολεπε σ. 1δι3, τού ώ; άνιο Κωδι
"·α 7 Ιουλίου 1919 π-ή.). εΡεύ<: Εύθύμιος Καραχισαρίδης». ΠΩΣ ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΑΡΧΙΕ- Μετά όπό ίνα μήνα σχεΕόν στήν ΡΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΙΙΟΣοελίδα 153 κ.ιί στό μέ ήμερομηνία Ό προκάτοχός τού επί πολύν χαι|7)20 Ίουλίου 19ΐ9 προκτικό ύ Ουν ρΓνρ πιιε-)ή^τει νΛ ΛΤρλνΡΙ Τίΐ ι άμελήσει νά στέλνει τά «χαπνικά» στόν "Αγιο Χαλδίας, τόν Μητροπολίτη μας· «Καπνικά •ταρασή», όνόμαζαν οί τουρκό({Ό)νοι ^ίομιοί τής κιομόπολης τήν καθιε Ρωμένη έτήσια €Ϊσφορά τής Κοινό τητας ύπέο τού Μητροπολίτη. Ηπρώτ η φροντίδα τοΰ παπά - Ε<ρτ·μ μετα άπό τήν αναχωρήση τκΰ παπά—ΙΙαναγιώτη, ήταν νά έιιοάσει τηλεγραφικιΤ); ΗΟ λίρες 'χάρτινε;) στήν Κερασοΰντιι (έκεί *'Χΐ" μετααερθεϊ τό 1913 ή έ'δρα τη; Μητρόπολης άπό τήν 'Λργνρον 'το/.η ( = Γκιοτ-ιιονσχανέ) μέ τήν •"ΌράκλΓ,ση νά τού στΐίλει ή Μητρό Λολ.η διορισμο Άρχιερ. Έπιτρόπου **' Ι Ι>>«ι«ι«·Α^·»·Α«ιΑ«ι·πε
πογράφει γιά πρώτη φορά ώς Αρ
χιερατικός 'Επίτροπος.
"Οπως φα·'νεται, ό παπά - Έφτύμ
δέν ύπ' όψη του πώς «τα γραπτά
μένουν». "Ετσι ένόμισε όϊ ι μπορεϊ
νά γράφει ό,τι τοΰ ουμφέρει στά
Άπομνημονεύματα του μέ τόν πά
ραπλανητικό τίτλο «Οί Τουρκορθό-
δοΕοι στόν πόλεμο τής άε£αρτη-
σίας» όπου παρών παντοΰ ό ήγέτης
καί άπουοιίΖουν οί όπαδοί.
(ΣυνεχίΖεται)
>
»·♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»< ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 2 τόμοι. ΣελΙδβΕ 71Ί κα) 163 εΐκόνες ΠωλεΓται είς τά Βιβλιοπωλεία κα) παρα τφ συγγραφεΐ (ΦρυνΙχαυ 4. - Αθήναι 11Θ) προστάτΓ.; αγγειλ.ο; κι εχει άνοι- γμένα τά φαρδιά ιρτερά τον καί τού; δςαχίανες. Έκ>Ξ-ΐνο τό όποΐο
ξεχωρίζει σ' αίτή τήν είκύνα είναι
Ι δ τύπο; τής καμίνου, ποΰ μοιάίΐει
σ' ρνίΐ ο;αρδύ τετράγιονο λουτίιρα,
κατασκενασμϊνο μέ κόχκινα τοΰ6/.α
καί αφθονο άμμοκονί,αμα. Τρεΐ;
φωτιές είναι άναμμένιε; στοΰς κά
τι·) α"θίρνονς, τίς οποίες άναζωπν-
ρώνρ, ένα ςρυσερό. "Εν«ς ύπηρέ-
της στά δεξιά, εΓ.ναι άνακοΰρκονδα
καθισμένος στό έ'δαφος κιαί φαίνε-
ται σάν νά θέλη νό σι·νδανλ!ση
τίς ς:λόγες·
Ή ίστορία τή; Μαρίας Αίγνπτ
α; περιλαμδάνεται σέ δΰο σκηνές.
Ή πρώτη στ' άριστ>£ρά δεχνει τόν
έρημίτη Ζιοσιμά νά δίνη ενα ροΰ-
χο στή Μαοία. Ό αγιος είναι δ«
θιος, στηριγμένος σέ μιά λεπτή
καΐ μακςονλή μαγν.οΰρα. Βαδίζει
πρός τ' άριστερά κι εχει τά νώτα
του γιρισμένα πρό; τή Μαρία,
στήν όποία προσφέςει, έκτείνοντα;
τύ άριστερά χέοι .τρό; τά οπίσω,
έ'να άσπρόρονχο, ν.εντημένο στίς
τσα
•ς σάν πεθιαμένα ολπ.. γάλες πλ.άκες ποΰ είχανε <>νγ?ι σέ
'ΙΙρθε δμο; ή ζιοή! πο,λλές μεριές άπό τή θέση τους·
' Ηκοκόνα Μαροίλα, αυτή ποΰ | Ό πατέρα; τότε χαμοΥΈ.).οσε κ>ι'ι
(,€ ντα·ντέψει τόν Τώντι στά μι- τόν ντιμάρων?.
ί'πηρέτρια' —"Εγινε δντρα; πιά!
ϋάν άλλη κοπέλα, τή Μαρί- Ι —Ναΐ μπσ^πά.
ποΰ τήν πήραν προσωρινή γ·,α] —Καί.·- μπράβο! Ξέρεις καΐ νά
ρά τ<;ΰ Β.Δ. όρθοστάτη τοΰ ίδιον ηΤ°ι νά δεχθοΰν την Μονσονλμανι γνωριμίε; κα" τό κΐηο; ποΰ διεθε ^,^^,'^'^™1. οαχίονα διακρίνεται ό αγιος διό ντΰνεσαι μέ γοϋστο! τού σπιτιον, Η Χ·ή θρησκεία. Άλλά την νέα τονς τε, κατέβαλλε σινεχώς πςοσπάθ'-ι ^εξ τ4°0ΓΙ ■Τ0'·ν εΡ"τ1 ° , ΑΚΟΒΟσ" Ο"ΠΕΡΣ Κ Σ>"ίΐάο βρησκρία την έκτελοΰσαν μόνο είς ε; γιλ τήν ί|εύοΓ«, των άναγκαι- Ζανε «"ΐναξ.ι δλο τό σπίτι γιά λον σαν φί/.ο, π^α σαν πατεοα;
ν *■ ... _ . . .. . ■· νά τού δωσονν αερα, να το κάνουν με γιο
"Αιΐα (ΐθάσανε στήν προκνμαία,
στή «σκάλαν περ.'μενε κόσμος, πλ.ή
"ος, <ίρ?σκοι, πρίθινοί, όλοι μέ τις «χα(>λοϋδες» τοι>;. ΔΓοσ:ρά προσο
πάκια, ζοηρέ; κοπρλε;, εβλεπες έ-
τρι|>ανε τα ασημικα τονς μπρονν
σκάιρη τοΰ Δ~ τόξον διακρίνον·ται , παγιάννης, πατέρας τού Χρνσοστό δης παρέμρνε πάντοτε εί; την σκι
ς άπό τοΰς έπτά παίδες Ι μόν. Είς τό πεοιλάλλσν τούτο άνε ά, Ιφαρμόζο,ν τό αρχαίαν γνο.μι-
'.·ς καί τό στρογγνλό χάλκινο
μαγκάλι, άνοίξανε τίς πόρ-
νης) ΑΝΔΟ.ΝΟΣ» (Άντοινχνο;) καί θρησκεντικά ζητήματα | διανγεκι πνενματος νπέκνπτΐ εί; τονσε
ί5 έ' άύ ά άλλ ) Άφοΰ έτ*λε;ω<τρ τίς ΐγκΐχλιες τύν Οάνατο παρεκάλεσε νά μή δή ' έ'νας αγιος άπό μιά άλλη οει1 Άφοϋ έτ«>^ίωσρ τίς ίγκΐχλιες τόν Οάνατο, παρεκάλεσε νά μή δή
ρά, «ΚΙΡΤΚΟΣ». Έδώ αλ.ο, τον;' σποιδε; τον εί; τήν πατρίδα τού, μοσιενθή ότι κηδΈΐ'τται άλλά ότι
είναι φιοτοστΐφανωμένοι. Στή οκά έστάλη εί; τήν Κων)πολι πρός σ·.μ έχηδΓνθη τήν 18ην
τ>-;. τα παράθρα, ξεσχόνισαν, κα
θάρίσαν.. Ή κ.^ία "Ελένη έπιστα
τονσε σ' δλ.α· Έκείνη εψησε τύ
κ.εϊ άφράτες ροδομάγολες, κνρίες
ποτχο.λές, άσπρε;, νεον;, γερόν;
ολονς ρδαλούς, είιριοστον;, χαρού-
μενΌΐς, μέ τύ γέλιο στά χείλη.
( Σι-νεχίζεται)
τού Β. τόξον «Ο ΑΓΙΟΣ Β. πλήρωσι των σπονδών τον εί; τή 1954.
Μάλ ΰ Γέ Σλή | Τ
τ., ού Β. τόξον «
ΒΩΣ ("Α6ι6ο;) καί Ο ΑΓΙΟΣ | Μεγάλη τσΰ Γένο.; Σχολή. | Τοιοίτο; ί«πήρξεν έν ολίγοι; ό!
ΓΟΤ. » (Τονρκία;), μάοτ,ρες τής ΕΊ; τήν Κιον)πολι απέκτησε γνι·) Χς,νσ. Μνρίδης. Ήφαίστειον πατρι'
Έδέση;, ποΰ γιαρτάϊουν τήν Ιόην
Νοεμβριού-
ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ:
Ίακωβ. Κουλοχέρη
«Ή 'Αμισ^ μέ τίο Μεσόγειεα γειτο-
πόλεις τοϋ Δυτικοϋ Πόντουιι
ριμίε; εί; τα άν«>τατα στρώματα ιοτισιιον, όπόδειγμα άφοσιώσειο;
τής χοινωνίας, τή; έκκλησίας καί εί; την Έλληνική Πατρίδα, μετρι
αύτη; τής Τονρκική; Κι·6ερνήσε- όορριον ιοαΐ άνιδεοτελή; εί; τ0 ρ'πα
ως. Μέ τές γνιοριμίες αύτές διω-, >:ρον. Καί είναι φυσικότατον νά αί
ρίβθηκε καί ΰπηρέτησε «ϊ; τό 'Τ-
πονργεϊον Γειυργία; (τμήμα Με-
ταλλείων) τοΰ Τονρκικοΰ κράτον;
καί ίπεδίο>κε νά άναλαμδάνη νπη
ρεσίαν σέ άπομεμακρνσμένα τμή
ματα τή; ρ.ιικ^ατείας διά νά μπο
ρή, μαζί μέ την έκτέλοσι τή; νπη
ΕΒΡΟΣ
Ό ποταμός της Θράιιης
Ύποστρατήγου έ.ά. ΑΓΓΕΛΟΥ ΓΕΡΜΙΔΗ
σθανώμρθα βαθύτατα την ά.τ«»λειάν (Σι,νιίχεΐ(1 έκ προηγονμένον)
τον καί λ ά άναθνμονιιοστε εύλαδι- Τό κτί<Λμο τού νεφι,βιο0 αύτο0ι κά τη μνήμη τού μεγάλον Ποντιου συν0Ρϋταν μέ ?να τοαγικό γιά τύν καί άσπιλον Πατριώτη καί Άγω- νιστή. 18 Όκτίοβρίον 1971 ΑΝΤ. ΤΕΡΖΟΠΟΤΛΟΣ Θεσσαλονίκη — ΜάρτιοΓ 197'4 ΆΕιόλογη καί άΕιοπρόσεκτη εί ναι ή συμβολη τού Ίοκ. Κουλοχέ- ρη, πού έΕέδωσε τώρα τελευταία οτή Θεσσαλονίκη ενα κομιμό 6ιβλι οράκι άπό 47 σελίδεα μέ τίτλο ·'Η Άμΐισός μέ τίς Μεσόγειες γειτονι- κές πόλεις τοϋ Πόντου». Ό συγγαφεύς παραθένει άρκε- τα ίστορικά κα'ι λαογραφικά στοι χεϊα τής ωραίας μεγαΛουπόλεως ΐοϋ Εύζείνο^ Πόντου, τής Άμισοϋ Σαμψοϋνταα). Ή παιδείο, ή πνευ ματική κίνησ', τό έμπόριο. τα δικα ίτήρια τής ΆνεΕαρτηοίαο τής Ά- μάσειας καί η καταδίκη των 95 επι φανών Ποντίων οημειών.νται μέ άντικειμενικότητα καϊ γλαφυρότη- τα. Τό βιβλίο κοσμείται χο: άπό έν διαφέρουοες φωτογραιρίε·ς τής πό λεως. Ό συγγραφεύς έδοκίμασε τή φρίκη τοϋ άπαγχονιομοΰ, οταν ώ- δηγήθηκε ττήν "Αμάσεια στά δι καοτήρα της ΆνεΕαρτησΙσς, μα& μέ τήν έγκοιτη κοινωνία των με- γάλων πόλεων τού Πόντοι,, Άμι¬ σοϋ, Πάφρας, Τραπεζοΰνιος, Κω- ί! πού διαοώθί|καν, οταν 173 έπιφα- νείς Πόντιοι εδοκίμασαν τόν δι άγχόνης θάι/οτο καί πολλοί άλλοι καταδικάσθηκαν έρήμην είς θάνα- ' τον μεταΕϋ των οποίων ό Μητροπο λίτης Άμασείας Γερμανόο Καρά- βαγγέλης, ΤραπεΖοΰντος Χρύσαν- θος Φιλιππίδης, Νεοκαισαρείας Πό λύκαρπος, Χαλδίας κα'ι Κερασοϋν τος Λαυρέντιος, ό Δ)ντής τής κα πνοβιομηχανίας ΡεΖής 'ίορδάνης Τοτομανίδης κ.ά. Ι Ό κ. Κουλοχέρης μέ τΓ,ν άΕιέ- ! παινη έργασία του είναι όΕιθς πολ ! λών συγχαρητηρίων, διό^ι μέ τα | ', πενιχρή οίκονομικά του μέοα θέλη σε νά προσφερη τό βιβλίο του σάν εύλαβικό μνημόουνο οτούς οφα- γιασθέντας άδελφούς του 1914 — 1922. "Εάν μερ:ι<οΊ άπ' αύτούς, πού έ- πέίησαν άπ' τή Μικρασιακή καται γίδα έμιμοϋντο τήν προαπό&εια τοϋ ουγγραφέα έστω καί μέ τίς άναμνή σεις τους 9ά ήταν μεγάλη ή χαρά γιά τόν Παντιακό καί Μικρασιατικά Έλληνισμό άλλά καί μενάλο τό κέρδος γιά Ίστορική κπΐ Λαογρα ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλος Στερεοψωνικόο Δίσκος τής έταιρίσς «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονιστικά τραγοϋδια γιά τούς άνθρώπυυς πού ίχασαν τίς πατρίδες τους στή ΜικρασιστικιΊ Κατα- οτροφή). Στίχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥ2ΑΚΗ τυώρων, Άλατσαμ κοί όλλων με· . φΐκή Έπιστήμη τής πατρίδος μας. ρών τής Πθ'/τιακής γής. Είναι άπό >♦♦··»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
! τούς λϊγους σύτόπτες μσρτυρες,
ΑΘΑΝ. ΑΣ'ΑΤΙΔΗΣ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙΔΕΑ.ΦΟΙ ΕΙΕΤΟΕΡΙΙΔΟ
Αροσιά Άττικης
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙ ΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΓΝΗϊΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ Ε4Σ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ Η1ΝΑ1 ΚΑΛΥΤΕΡΑ
'ΕλλϊΛΝσιιό τής Άδρ)πόλεω; έπει-
διρ, τό όποίο εχει ώ; εξής-
"(Ιτω; πί^'Μΐνρφε,ρΐ, στήν θέσι
τού νυν λιθίνον γεφ-ριοΰ, νπήρχε
στά παληά χρόνια ξύλινο τοιοντο,
τό ύτοΐο κατεοοενσε στίς 9 Μαρτί
υν τού 1Η.;9. Τήν ήμίρα ίχπ'νη, ί)
ώ; γιορτή των 'Λγίιον Τεσ-
σαράκοντη ΜαΓ,τνοων, γιορταϊόταν
θηάκη, ίί.το); περίπον γιος>τά
σίιμτρα στήν Ελλάδα ή Κα-
άπό
"Ενα; κηϋμός τουχει μείνει
χι-όνια, τού νεροΰ >.αί τού (·α
ριοθ,
ποΰ νά δαραίνη σάν Τσχιος τονς
«.ίώνι,χ, ό χαλασμάς τού ξνλένιον
γεττνριοϋ.
Ήταν Βραδάκι Μαρτιοΰ δροσάτο,
<Ίπύ μ'.ρονδιέ; γλνκές γεμάτο, κι' οί κοπελλιές γλνκά είχανε γύ- ρ*ι, μέ τ' άγόρια, επάνω στό βαρά Δεηέρα, όπότ; καί ΐ|χιά/.να ντ οί νοικ·οκνρέ; τα νηστήσιμα ΐ(.ι γητά καί ιδίως τί; λα,λ.αγγϊτες ή άκιτμάδες, ενα είδος λεπτές πίτ- τε; άπό νερονλό ζνμάρι υπιυς τιϋν λοιν.οιμάδων. "Αλ.λως τρ άκιτμά; σηιιαίνει λο.κουμά;, πού τί; έ'ψη- ναν πάνοι σέ λ«πτέ; ααρμάρινε; πλάκε;, πού επαιζαν ρόλο λαμα^ί να; κα'ι τί; ετςιυγαν βοντώντα; τις σέ πετιμέζι- Τήν ήμέςα λοι- πύν έχείνη των Άγίων Σαράντα τού 1838, πολ.λοί άπό τού; "Ελλη νες χατοίκονςτή ς Άδρ)πόλεως έ *έδραμ«ν γιά όλνθήμερο γλνέντι στοΰς παρά τήν δεξιά όχθη τοΰ "Εβς-ου όπωρολαχανοκήποΐ'ς κι.ί τό έκτρτα,μένο άλσύλλιο Ιτιών. "Ο¬ ταν «μω; τό &οάδν άρχισαν νά έ- πιστρίφο>ν στά σπίτια τον; περ-
νώντε; κατά σιγιπαγεΐς όιιάδ*; τό
παληό ξνλινο γεανρι, αύτό, χάτο>
(Ί.τύ τό 6άρο; τή; άνθρ<ι)πομάζη; κά των ποι>.ιλι>ινύμιι>ν μρτα^οτι-
κοιν ιιέσΐ)»ν (λαντώνια, παϊτόνια,
μ.τρίτσκες, το,λ.ϊκες κ.ά.) κατρρρεν
σ? καί παοέσνρ,ε βτόν πιγμυ, πά¬
νω άπό 130 άνθρωπον; καί πυλλά
ζώα. Ή σνμΐί-.ρά ήταν μεγάλη κα
ή Λ,αϊκή Μοντα, στό πρόσωπο έ
ν·ύ; άγνΐ'ΐστοΐ' ποιητή, έθρήνησε μέ
τύ πιΐ-',ιακάτω ώραιότατο, ΰσο καί
λιπητΐρό ποίτιμα, ποΰ ίΤχε τόν τί
τλο,
Ο ΚΑΗΜΟΣ ΤΟΤ ΕΒΡΟΤ
.«■Στίνν Άντριανοΰ έ/.εί πάνιο τή
ήιρΓντοΒ, πού ό 'Ε6ρος ό γο
γός κννΛ,
μέσ' άπ' τά θεόνατα τα
μέ τα κύματά τού τά
ίιτνην, σάν σεισμά; κττ.τάει τα
ξί·"'.α χ αί δονλιάζονν ολα άπύ
«κ/πίλΐΐ,
' ί>λο<·ς κάτοι στοΰ ποταμον τύν πάτο, τρα6ο>ντα; στό χαμό τονς
λεβεντιέ; ·*αί
;
Κλάι|τ',νε γιά χρόνια οί μανάδες,
.τλάϊ στοΰ; όχτον; καί τίς κ«λα
έ
ααήροι; γ.*οΰ; λαί
φάδρ;( ποί'χ' ό
κόρε; κα'ι νν-
"Ε6ρο; σννα-
Ομω; ποτέ τό ποτάμι δέν ε6γα/.,-,
τό μχστικό πούχε πνίξει στά
νερά,
καί μοναχά ?να ιιοιρολό'ι ρψαλε κά
πο:ο άηδόνιι, στά δέ,ντρα τά
χλωρά.
Ηταν β^'ϋΐδάκι Μάρτιον δροσάτο,
άπό ανρονδιέ; γλνκές κι* άρώ-
ματα γεμάτο,
<α' οί κοαελιές γλνκά ϊίχανε γύρει μέ τ' άγόρ·ι«ι έπάνο» στά γεφ» Οί. σάν σ-Εΐομό; κτιπάει τά θι'λα. κιιϊ 6ο.λιάζοι-ν όλα άπό σιιπίλιι, όλην; κάτιο στοΰ ποταμίη' τόν πι'ιτη, τρ;ι6<Τ»ντβ; στόν χ/«μό τονς, λ.εδεντιέ; κ<ιί λο,Ίελλιές*·. Την ιδία χρονιά, άρχκτε νά κ.τί Τ(ΐι ή ΓτιμΓ'ΐνή γε'ι^ι ϊ . /. τάνον Μηχμοίτ (τού )1 ι / τ<<νοι· τή; Επαναστασισ»; τυν 1Η21) π«ϋ π.'€ανε τύν Τδι» χ'^όνο καί β*·ν»χί σθηκΓ ή κατασκενή άπό τόν γνιό το^ Σοιλτάνο Άβθοΰί. Η-τ'1ήτ. έ~ λη«λΓ|ϋΐ·)Α:ίαα τό 1844», άπό τότε τ0 όνομα «καιν' ν ■■■ ({ϋρο, άα/ίνοντας στίτν γι· Τονντ';<£, τό βνομη τον
ΞΕΝΟΦΩΝ ΒΑΣΙΑΕΙΟΥ ΠΕΑΟΠΟΝΝΗΣΙΟΣ
τέως. Διευθυντιΐς τού Ύπουργείου
Κοινωνικών Ύπηρεοιών
Ύηοιυήφιοο βουλευτήο τήο Β'
Περιφερείας Αθηνών τού Συν-
δυασμοθ τού ΓΓανελληνίου Σοσια-
Λιοτικοϋ Κόμματος (ΠΑΣΟΚ) υπό
την ήγεσίον τού ΑΝΔΡΕΟΥ ΠΑ¬
ΠΑΝΔΡΕΟΥ. Μετό τό πραΕικόπη-
μα τής 21ης Απριλίου 1967, ε¬
τέθη όμέσως είς διαθεσιμότητα
καί τελικώο άπελύβη έκ τής ύπη
ρεσι'σς. Τυγχάνει έκ των πρωτο-
πόρων κοϊ ψυχωμένων πρωταγω-
νιστών τής πραγμστικής οντιστά-
οεωο, κατό τού έπαχθεστάτου
διά τάς ελευθέριος τού Έλληνι-
κοϋ Λαοϋ δικτατορικοϋ καθεστώ-
τος καΐ ύπεύθυνος τοΰ Άντιστα
σισκοϋ Πατριωτικοϋ Άπελευθε-
ρωτικοϋ Κινήμοτος ΠΑΠΑΝΔΡΕ-
ΟΥ (ΠΑΚ). Συνελήφθη τό 1970
καί έβασανίσθη υπό τής ΕΣΑ καί
τελικώς κατεδικάσθη εις 6ετή είρ-
κτήν υπό τού Χουντικοϋ Στρατο-
δικείου Αθηνών. Είναι ό άνέν-
δοτος καϊ ακάματος άγωνιστής καϊ
προοδευτικός νέος πολιτικάς άνήρ
κα'ι είμεθα βεβαιοί ότι θά ύποοτη-
ριχθή μετά φανατισμόν υπό των
όπαδών τής παρατάξεως τού.
ΠΕΩΡΓ. β. ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ-Κάνβ**: ΠΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ β. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
Ι Σ Τ ΟΡ Ι Α
ΣΊΉΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑ" - ΠΟΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΠΑ ΓΟΥΜΕΡΑ>
. Διασκευα σμένη καί σομπληριομένη άπό τόν
λ Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δπμοδιδάσκαλον)
Έν 6ι}ει συζητήσεως τοϋ Κυπριαιιοϋ είς την
Γενιιιήν Συνέλευσιν Ήνωμένων Εθνών οί
Τοϋριιοι φεύγουν άπό την Νέαν Άμμόχω-
στον της Νήσου Κύπρου;
ΛΕΥΚΩΣ'Α, 18.- Επικειτο
συμφώνως πρός έγκύρους πλη¬
ροφορίας, ή άπελευθέρωσις τής
νέας πόλεωτ. Άμμοχώστου άπό τα
τούρκικα στ,οατεύματα Γ:σβολής.
Πιστεύεται, ότι οί Τοϋρκοι θά ·:γ
κατολείψουν την Άμμόχωοτον, έν
όψει τής σιι7·)τήοεως τοϋ Κυπριο
Κληρίδη καί Ντεκτάς ανεβλήθη θμου καταστάσεως καί λόγω των
διότι ό Τουρκοκύπριος, ήγέτης ή- συνθηκών τού έπικρατοϋν είς Κΰ
ναχωρεϊ σήμερον είς "Αγκυραν διά προν καί τής αλογίστου μετοφοράς
διαβουλεύσεις μέ την τουρκικήν όπλισμοϋ.
κυβέρνησιν επί τοΰ κυποιακού έν Ή τροποποίησις είναι προσωρινή
όψει τής Γενικής Συνελεύσει^ τού καί έν πάση περιπτώσει ουχί πέραν
ΟΗΕ
Άπό την "Αγκυραν ό κ. Ντε-
κου υπό τής Γενικης Συνελεϋοε κτός θά μεταβή είς Λονδίνον διά
ως τοΰ ΟΗΕ
συνομιλΐας μέ την βρεταννικήν κυ
Διά της απελευθερώσεως τής βέρνησιν έν σχέσει μέ τούς 8 χιλ
Αμμοχώστου οί Τοΰρκοι προσπα ΤουρκοκυπριΌυς οί όποΐοι έχουν
6οϋν νά άποδείΕουν ότι διακατέ- έγκλωβισθή είς την Βάσιν Δεκε
Β' Έκτελείσθω ή Θεία κα
'ϋερά μυσταγωγία έν τοίς ίεροϊ
τούτοις Κοινοβίοις τάς μέν καθη
μερινσς τή ιρίτη ώρα τής ημέραι
μετά την δωδεκάτην κατά τή
άρχοϊαν έν εύτοϊς τάξιν καί ου
νήθειαν, κατό δέ τάς Δεσποτικάς
καί θεομητορικάς εορτάς, τάς Κυ
ριακάς κοί τάς άλλας έορτασίμους
ημέρας κοί τα Σόββατο, όμέσως
μετά τόν δρθρον. "Εστιοσαν δέ
μέ-χρι τής απολύσεως νήφοντες
καί έν τοίς άγρυπνίοις άγρυπνοι
μηδόλως παραμελοθντες τής άκρι-
βοϋς διατηρήσεως τοΰ πρωτίστου
τούτου καθήκοντος, μηδέ ασθέ¬
νειαν προθάλλοντες δι" ασθένειαν
κα! φειδώ τής σαρκός.
Γ' Άγενείους δέ είτε αύτο-
ηροαιρέτους τή μοναδική Πολιτεία
είτε συγγενών κοί οίκείων προ-
βαλλομένους είς κατ' αρετήν έ-
πιδεικνυομένους μηδόλιος ποραδέ
χεοθαι έν τοίς ίεροϊς κοινοβίοις,
έύλαβήσθηοαν δέ την διάταξιν καί
οί των τοιούτων συγγενεΐς, άν
έν δυνάμει τυγχάνωσι κα'ι μηδό
λως ποραβιαΖέσθωσαν τούς ήγου-
μένους δέχεοθαι άγενείους όντος
έν τοίς κοινοβίοις ότι κρίμα έαυ-
τοϊς έφέλκοντες.Ούοί γάρ, φησί
τώ άνθρώπω, δι' ου τό σκάνδαλον
γΐνεται, ούμήν άλλά καί των ή
γουμένων καΊ των μονα£όντων μή
καταλυέτωσαν διά διανυκτερεύσε-
ως έν τοϊ» κοινοβίοις, άλλά προσ-
κυνοϋντες άναχωρήτωοαν, ίνα μή
έκ τούτου σκάνδαλον τοίς μονά-
Ζουσι περιγίνηται, έκλειπέτω δέ
καί συχνή των γυναικών εϊσοδος,
αν δέ τύχη εύλαβεΐας χάριν, άνα-
χονται υπό καλής θελήσεως κα
είναι διατεθειμένοι νά προβούν και
είς άλλας ύποχωρήσεις εάν οί "Ελ
ληνες παρακαθήσουν είς νέον κύ¬
κλον συνοι/ιλιών. - ■
Κατά τάς πληροφορίας μας. Ηε
γάλας πιέσεις επί τής Άγκυρας
δι" απελευθέρωσιν τής Άμμοχώ¬
στου. άσκεϊ ό κ. Βολντχάϊμ καί ο
ωο, κατορθούντες, ίνα ό κατά δρ Κίσσινγκερ, ό οποίος προγραμ
κοιρους Ίερώτατος Μητροπολίτης ματίΖει αρχάς Νοεμβριού έπίσκε-
Χαλδείος ώς πλησιόχωρον τοίς 1»ν είς την Άγκυραν διά συνομι
μοναστηρίο:ς αυτοίς τής έσωτερι-
κής καί έΕωτερικής αυτών κατα-
λίας επί τοϋ Κυπριακου
ΦηΐΛλογε'Γαι έπίσης, ότι οί Τοϋρ
στάσεως των μέν ένοριακων γνή- Κ01
άπελευθερώσουν είς δεύ-
σιος κυρίαρχος δέ ήμετέρου Έ- τερον στάδιον μέρος της παλαιάς
Εαρχικοϋ κα; έπεΕεργάίητοι τό πο· °δοΰ Λευκωσίας — Άμμοχώστου
λίτευμα τώ/ ένασκουμένων ιδίως περιλσμθανομένων καί όρκετών έλ
δέ ίδη την επαρχίαν αυτήν θεοφι- ληνικών χωρίαιν.
Ο ΝΤΕΚΤΑΣ ΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑΝ
Ή σημεριντ, συνάντηοις των κ.
λώς διέπων άγαπητός έν Χριστώ
αδελφάς κύρ Σίλβεστρος, ώς ζή¬
λον άπαράμ'λλον διατρέφων υπέρ
τής εύσταθείος αυτών, "Εχει πα-
ιαν άδειαν έζορχικήν διερευνών
άς πράξεις καί την διοίκησιν τού
ατα καιρους είς αύτό ήγουμε- Συνέχεια έκ τής ΐη; σελίδος
εύοντας, κανονίζει τε τοίς προσ-
όροις τούς άτακτοΰντας, άναΕί-
ιυς καί ίδιορρύθμους καί έπιμε- τής γενετείοας τοι Μετά
εϊσθαι. όπως τα τής Κοινοβιακής «.™;'δάς τού, αρχικώς :τοοσελή(Γθη
λείας.
Άπό τό Λονδίνον ό κ. Ντεκτάς
θά μετοβή είς Νέαν Υόρκην διά
νά παρακολουθήση την συζήτησιν
τοϋ Κυπριαχαΰ είς την Γενικήν Συ
νέλευσιν τοϋ ΟΗΕ.
"Ενώπιον τής Βουλής κατετέθη
χθές νομοσχέδιον τροποποιητικόν
τής στρστιωτ'κής νομοθεσίας. ΔΓ
αύτοϋ προβΑέπετοι, ότι οτρατιωτι-
κός ή οτρατεύσιμος έν καιρώ πο¬
λέμου, ή ένόπλου στάσεως, ή είς
κατάστασιν έκτάκτου άνάγκης, ό
οποίος φέρει όπλα κατά τής δημο
κρατίας, είναι ένοχος κοκουργή-
ματος καί τιμωρεϊται διά θανατι-
κής ποινής.
Είς την οίτιολογικήν έκθεσιν τοΰ
γενικοϋ εισαγγελέως άναφέρεται
ότι ή τροποποίησις τής' νομοθεσίας
εκρίθη άναγκαίο λόγω τής έκρύ-
I
τής 31ης Δεκεμβριού 1975.
Τό υπουργικόν συμβούλιον συν¬
ελθόν χθές συνεζήτησεν την έν
Κύπρω κατάστασιν, ή όποία τάς
τελευταίας ημέρας έχει βελτιωθή
σημαντικώς.
ΥΠΟΥΡΓΌΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ανεκοινώθη επισήμως ότι σή
μερον άπολύονται 300 'Ελληνοκιι
πριοι αίχμάλωτοι κοί την μεσημ¬
βρίαν τής αυριον ετέροι.
ΝΕΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
Τρία τούρκικα στρατιωτικά άε·
ροπλάνα παρεβίασαν χθές τόν έ
νοέρον χώρον τής Κύπρου.
— "Απεκαλύφθη χθές ότι οί Τοΰρ
κοι είοβολεϊς είς χωρίον τής Άμ¬
μοχώστου εφόνευσαν έν ψυχρώ 1 7
έτιδα νεάνιδα διότι ηρνήθη νά υ¬
ποκύψη είς τάς κτηνώδε,ς όρέΕεις
των, ένώ έν συνεχεία έλεηλάτησαν
οικίας καί κσταστήμστα, έκλεψαν
έκκλησίας, σκεύη κλπ.
— Ό κ. Ντεκτάς διώρισεν ώς
νέον υπουργόν Ενεργείας καί Φυ
σικών Πόρω/ τόν έκ Τουρκίας κ
Ατακόλ.
— Έπ' εύκαιρία τοϋ ραμαΖανίου
ό κ. Έτσεβίτ εδήλωσεν ότι είς
Κύπρον εγκατεστάθη τώρα ειρήνη
είς μεγάλον βαθμόν, προσθέσας 3
τι τα κύρισ οίκονομικά καί κοινω
νικά προβλήμπτα Θ6 έπιλυθοΰν συν
τόμως.
ΑΥΞΗΣΙΣ ΚΑΤΑ9ΕΣΕΩΝ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
'Εντυπωσιακήν αύξησιν παρου-
σιόΖουν οί κατοθεσεις είς την Τρά
πε2αν Πίστεως. Κατά παρασχεθεί
οας πληροφορίας αυται άνήλθον
κατά την 30.9.1974 είς δρχ. 7.
750.000.000 αύΕηθεϊσαι έντός τοϋ
μηνός Σεπτεμβρίου κατά δρχ.
ΕΠΙΤΥΧΗΣ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗΑΣ
Ζωηράν έπιτυχίον εσημείωσεν
ή συμετοχή τοΰ 'Εθνικοΰ Όργανι
ομού 'Ελληνικής Χειροτεχνίας είς
την έφετινήν 53ην διεθνή φθινο-
πωρινήν έκθεσιν τής Φραγκφούρ-
της (Δ. Γερμττνίας).
Την όλην προβολήν χαρακτηρι-
στικών έλληνικών χειροτεχνημά-
των καί καλλιτεχνικών άντικειμέ-
νων βιοτεχνίας καί λαϊκής τέχνης
ώργάνωσεν είς ειδικόν περίπτε-
ρον, τό αύτόθι Μόνιμον Έκθετή-
ριον τοϋ Ε Ο.Ε.Χ.
Τα έλληνικά προϊοντα — μετα
ϊύ των οποίων περιελαμβάνοντο
γοϋναι, ύφαντά γυναικείας άμφιέ-
σεως καί έπιοτρσεως, πλεκτά, κο
σμήματα, εϊδη κεραμικής, άλαβά-
στρου, μεταλλοτεχνίας, Ευλόγλυ-
Ο ΠΑΫΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΘΕΑΜΑ
Την Δευτέρα 21 ΌκτωβρΙΟυ Κοί
ωρα 18.45 ό Στ. Μαράντος θο
ρουσιόση οτήν έκπομπή τοο
πτικοϋ σταθμοϋ των ένόπλων δ
νόμεων -Πνευματικός κόομος, τό/
λογοτέχνη Παϋλον Φλώρον Καί
έργο τού, σέ σχετική συνέντευ£°
πού τοϋ έδωαε ό τελευταΐος. η
θοποιός καί φιλόλογος Όλγα Κ
τέλλη θά διαβάση άπό τα ·Στουρο
δρόμιο τής Εύρώπης. κοί ό οι»γΥρο
φέας θά απαντήση σέ έρωτήοεΐ(.
άναφερόμενες σέ διάφορα πνευμα
τικά καί πολιτιστικά θέματα »
έκπομπή δισοκεΤ 15 λεπτά τής β.
ρας.
♦♦♦♦>
490.0000.000. Εσημείωσαν οϋτω πτα κ.ά. προεκάλεσαν τό ένδιαφέ
αύξησιν κατα 21% έναντι τής άντ· ρον των έπιοκεπτών καί των έμ
οτοίχου περ'συνής περιόδου.
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν πολυαναπημένον σύζυγον,
πατέρα, αδελφόν καί θείον
ΑΧΙΛΛΕΑ Γ. ΜΑΥΡΟΜΟΥΣΤΑΚΗ
1 Αρχοντα Δεπουτάτον τής Άγιαι;
τοϋ Χριστοϋ ' Εκκλησίας
πορικων άντιπροσώπων διαφόρων
χωρών διά την βελτιωμένην ποιό
τητα καί την αίσθητικήν εμφάνησίν
των, είναι δέ χαρακτηριστικόν, ό¬
τι έγιναν άμέσως πράΕεις ϋψους
περίπου 3.000.000 δραχμών, ένώ
δεκάδες άλλον άγοραστών διεθί-
χειροτέχνας.
θανόντα έκηδεύσαμεν την 23.9. βασαν παραγγελίας πρός τούς με
1974 έκ τοϋ !. Ν. Κοιμήσεως τής τασχόντας τη.: εκθέσεως Έλληνας
Θεοτόκου είς Σϋρον.
Ή ούΖυγος Λιλίκα Μαυρομου-
στάκη.
Τα τέκνα "Αντώνιος κα'ι Πανα-
γιώτα Μαυρομουοτάκη.
Οί λοιποί συγγενεϊς.
ΘΑ ΚΤΚΑΟΦΟΡΗΣΗ
ΤΤΠΟΣ ΜΑΖΟΤΤ
Νέος τύ.-τος μαζούτ των κοο '
π(>όκιειται νά κ:υκ.?.οφορήση στήν '
βωτερική άγορά. Σχετικές αίτή.
σ·εις μέ τίς προδιαγραφές τού νίϋ(
τύπον πετρε^^ίου, έκκρεφΐοϋν στίιν
Έθνική 'Τπηρεσία Πετελαιοειδών
Ελλάδος.
Τό ΰ.τονργειίο Έμπαρίου, μέ ι·.-
Υ!>οκτό τού στό ΰπονργεϊο Βιη
χανίας, ζήττ}«ε νά τηρήτα,
οο, γιά νά καθορίση εγκαίρως τι-
τιμές τού νέου προιόντος.'
ΐιη-
Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ ΠΑΛΑΙΩΝ
ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΟΥ ΕΟΤ
Σημειωτέον, ότι της άναφερο
μένης εκθέσεως τής Φραγκφούρ-
της μετέσχον παραγωγοί 41 χω¬
ρών.
Μέ απόφασιν τής Νομιομοτικη:
'Επιτροπής παρετάθη μέχρι 31 3 75
ή προθεσμία έΕοφλήσεως των του-
ριστικών δανείων, τκ)ύ έχορηγη
θησαν υπό τού ΕΟΤ κατά την πε¬
ρίοδον 1973-74, πρός τα ταξιδιω
τικό γραφείι καί μόνον, διά την
κάλυψιν αναγκών των είς κεφα
λαιον κινήσεως.
ΟΤεεϋίαό ά-νθγαλ Γκθήοκοηιει
Προσφυγικη κοί έθνική μνημοσυνη
τοΰ Γεοογίον, έκ Βο·ούλ/.ων τής
Έρνθραίας Μικράς Άσίας·· Άπό
χωρήτωσαν καί αύται παρευθύς.
Δ" Τοίς ήγουμένοις μή έχειν
δδειαν πωλεϊν καί άντικατολλά-
ττειν τα των ίερών κοινοβίων ύ-
ποκαταστατικά, οίον χωράφια, μύ-
λους, έργοστήρια, κήπους κα'ι άλ-
λα κινητά κτήματα ' Ην δέ ποτε
ίδιορρύθμως τουτο ποιήσωσιν μη¬
δέν κύρος έχειν την πώλησιν καί
την αγοράν έκείνων καί τα ίερά
άποΕενώσαντες άναθήματα ταίς
προσυκούσαΐΓ. ποιναϊς καθυποβαλ-
λέοθωσαν άποβαλλόμενοι τής
ήγουμενίας, ίνα δέ προσεκτικώτε-
ρον τα τοιαϋτα διακωλύωνται, ά-
ποφαινόμεθα, όπως ύπάρχωσι
τετραμερεϊς οφραγϊδες εκάστω
των ίερών κοινοβίων καί τό μέν έν
τεμάχιον φυλάττει ό κατά καιρούς
ήγούμενος, τα δέ λοιπά εμπισ-
τευέισθωσαν τρισί προηγουμένοι;
ουγκοινοβιάτοις και χρείας γενο¬
μένης σφραγίδος σφραγιΖέσθωσαν
δι" αυτών ΟΓπντο τα μοναστηριακά
έγγραφα.
Ε" Όσοι δέ ίερωθήνοι θελή-
οωοι καί ά£ιοι κριθώσι τοϋ τοι¬
ούτου βαθμού όριΖόμεθα, όπως δί-
δωσι πρώτον έγγραφον ύποχρεωτι
κόν πρός τε τόν ήγούμενον καί
τούς πατέρας καί τόν κοπ"ά τόπον
άρχιερέα Ίερώτατον μητροπολί¬
την Χαλδείας, ότι διαμένουσι
μέχρι τέλου" Ζωής αυτών πρός
την μετόνοΐΓ.ν αύτην. Εάν δέ κα'ι
την υπόσχεσιν ταύτην δίδοντες ά-
ηοσκιρτήσωον, άνευ τής παρ' έ¬
κείνων άδειαν, έστωσαν ποινή κα-
θόρσεακ ύηεύθυνοι
Μηδεϊς των κοινοβιακών έΕο-
υολογείτω ύκτος τοϋ ίεροΰ κοινο-
βΐου ονευ τής αδείας τοΰ Κοινο-
βιάρχου αυτού καί άνευ ένταλτη-
ρΐου γρουνατος τού κατά τόπον
όρχιερεως
Ζ' Κοί τελευταίον ΌριΖόμε-
9β κοι έντϊλλόμεθο την διηνεκη
άΕεως διατηρώνται άπαρασαλεύ-
ως καθάπερ έν τώ παρόντι κε-
ιαλαιωδώς έκτίθεται, άναγγέλλων
δέ περ'ι πάντων πρός την καθ" η¬
μάς Μεγάλην τοΰ Χρΐστοΰ 'Εκκλη-
οΐαν, ίνα κα'ι τή ε'ιδήοει
ένεργώνται τα τής Έ£δρχικής έ-
πιστασ/ας αύτοϋ.
Τούς δέ συγκοινοβιάταο όρι-
Ζόμεθα πειθσρχεϊν πάντας καί ύ-
ποτάσσεσθαι καί ταίς ύποθήκαις
αυτών καί παραινέσθαι προοέχειν
τόν νούν και μηδενί έναντιοϋσθαι,
μηδέ όντιλέγειν τό σύνολον κα'ι
κατά τάς διαταγάς αυτών διοι-
κεϊσθαι τα ίερά αύτά καί σεβόομια
κοινόβια κα'ι τούς έν αυτοίς άσκου
μένους όσιωτάτους πατέρας τούς
τε ήδη οΰτοος καί τούς εισέτι συνα
χθησομένους κοί διατηρεϊν τούς ί:κ
ονντήρηοιν
κοιντοοικής τοΕε-
τεθέντας δρους γνώμην φιλάδελ-
φον κατά Θεόν έχοντος ώς μία ψυ
χή έν πολλαίς σώμασιν οίκοϋσα,εϊ-
γε όφελος εύρεϊν έθέλωσιν έκ τής
κοινοβιακής αυτής άσκήσεως καί
συντρέχειν μετά προθυμίας καϊ χα-
ράς δουλεύειν είς ωφέλειαν τής
μετανοίας αυτών καί έπιμελεϊσθαι
έν τώ Κυρίω καί ούκ άνθρώποις
δουλεύοντας.
Ταυτα απεφάνθη κα'ι κεκύρω-
ται Συνοδικών. "Ός δ' άν καί ό-
ποι των αρόντων, Ιερωμένος ή
λαίκός γνώμης καί ίδιορρυθμίας
νικώμενος τολμήση κακοβούλως
τινά έμποιεϊσαι τή κοινοβιακή κα-
ταστόαει των ίερών τούτων κοιΐ
νοβίων καί παρενοχλήσαι καθ"
οιονδήποτε τρόπον τούς έν αυ¬
τοίς άσκουμένους Πατέρες καί
μέχρι κεραί3ς έπιχειρήση διοσεϊ-
οαι τα έν τώ παρόντι Συνοδικώς
εκπεφρασμένα, ό τοιούτος ώς πο-
λέμιος των θεαρέοτων πράΕεων
άφωρισμένος ύπάρχει πρό τής
Άγίας καί Όμοουσίου Τριάδοο,
άσυγχώρητος καί άλυτος μετά θά¬
νατον καί τυμπανιαϊος καί πόοαις
ταίς Πατριαρχικον καί Συνοδικαϊς
άρχαϊς ύπεύθυνος καί τώ οίωνίω
άναθέματι ύπόδικος.
Όθεν είς ένδειξιν καί διηνεκη
την ασφάλειαν άπελύθη καί τό πα-
ρόν ημέτερον Πατριαρχικόν καί
Συνοδικόν σιγιλλιώδες έν μεμβρά
ναις γράμμα καταστρωθέν κα'ι έν
τώ Ίερω Κώδικι τής καθ' ημάς
Μεγάλης τοϋ Χριστοϋ Έκκλησίοχ;
ποράσταοιν.
Εν ετει σωτηρίω αωκΖ (1827)
κατά μήνα Σεπτέμβριον.
Ό Ήρακλείας Ίγνάτιος, Κυ-
Ζίκου Ματθαϊος, Νικομηδείας Πα-
νάρετος, Ν'καίας Ίωοσαφ, Χαλ-
κηδόνος Ζαχαρίας, Δέρκων Νικη-
ψόρος, ΣωΖοπόλεως Κιανοτάντιος,
Σερρών Άγαθάγγελος, Πελογω-
νείας Σαμουήλ.
ώς ΰπάλ-λ.ηλος είς τα κατ«στήματα
ύΐρασμάτιον των Άδΐλφων Τρύ-
πατζη Βρνούλλοιν καί άκολονθ<»ς μετέβη είς Σμύρνην, ίκΐου λή<ρθη ίίς τό κατάστημα 2πάοτα λη. Μετά ποάγματι εύδόκιμον ΰπη ρεβίαν κιχ'ι απόκτησιν ίκανής έμπο ριν.ής πείρας. ίδρυσεν Ίδιαν έμποο κήν έ.τιχιιίρηοΊν ί·ς(·α<τμάτ(ϋν, όργα νώηας κατάστημα ίπΐ τής όδοΰ "Α γίου Γεωργίου Σμύρνης. Μετά την Μικρασιατικήν καταστροφήν κατέ¬ φυγεν είς Έλλάδα έγκατ«σταθ«ίς είς τό Ηράκλειον Κρήτης, ένθα ώργάνω<*εν καί πάλιν ιδίαν έπιχεί ρήσιν ύφασμάτων ΐίς ιδιόκτητον κτίριον, άναδειχθείς είς εκ των ση μαντικοιτέρων έμπάροιν τοΰ Ηρα¬ κλειον. Τόσον -είς Σμύρνην, όσον καί είς Κρήτην ό ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ έ.τέδει|εν μεγί- Εθνικήν, Κοινωνικήν /αί Πό λιτιχήν δρασιν, παρά τό πλευρόν πάντοτε τοϋ μέγιστον Πολιτικοΰ άνδρας ΕΛΕΤΘΕΡΙΟΤ ΒΕΝΙΖΕ¬ ΛΟΥ, ούτινος ύπήρ/ξβν στενός βυν εογάτης κβί άγαπητός τρίλος. Διε τέλ.εσεν Πρόεδρος των άβτών προσ ρύγο>ν τού Νομοΰ "Ηρακλείου καί
τα μέγιστα είς την ε¬
ξασφάλισιν τής οίκθΛεδικής έκτά-
αη·ις πρός αστικήν στέγασιν καί
αποκατάστασιν αυτών, Πρόεδρος
τοϋ Παραρτήματος των Έλλήνων
'Τπηκόίον "Ηρακλείου κατα&αλών
σημαντικάς χ«ί άόκνονς προσπαθεί
άς διά την οργάνωσιν αύτοΰ άλλά
καί την συλλογήν παντός απαραι¬
τήτου στοιχείον διά την δικαίω-
σιν αυτών, κατά την αποζημίωσιν
των 'Ε)»).ήνων 'Τπηκόων τού 'Α-
λυτρώτονι "Ελληνισμοϋ.
Ένδιεφέρθη μεχοι δαθίος γήρα
τος τόσον διά την προσφιλή οίκο
γένξΐάν τού, όσον καί διά τα 'Εθνι
κά καί Προοχρνγικά ζητήματα τής
περιοχής Ήρακί-είου Κρήτης·
Ό Σ'ΓΤΛΙΑΝΟΣ ΙΙΟΛΤΚΡΑ
ΤΗΣ υπήρξεν ό ποεσβύτερος ά-
ό- τού ά).λοτε Διει>τ)ι>ντού των
Νοσηλ.ευτικών Ίδριμάτων τοΰ ύ-
Ι τί]ν τής 11>.αστικής Χειροΐλργικης
τοΰ Πανεπκττημίου Αθηνών κ«ιΐ
διαπρεπή Χειρουργόν Αθηνών καί
μάλιστα, πρώτον ΙΙλσστικόν Χει-
ρουςγόν έν Ελλάδι καί τόν ΛΝΤΩ
ΝΙΟΝ ϊπίσης διαπρε.τή ΌΐΓ-θαλμο
λόγον Αθηνών καί επί 20ετίαν π€
ρίτου Διευθυντήν τή; Όφθα).μολο
γικής Κλινι-κής τού Ίπποκρατείου
Νοσοκομείον Αθηνών καί προ'>ην
Νοσοκοιιείου ΙΙοοσφύγίον Αθηνών,
είς 6αθΰ γήρας(100
έτών) την Βην Ίοννίου 19Τ2-
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ2 ΓΕΩΡΓΙ¬
ΟΣ τού Ίωάννον, έκ Κίου τής
Βιθΐ'νίας Μικράς Άσίας· 'Λπόφοι
τος τής ΙπταταΕίου Άστικής Σχο
λής τής γενετείρας τού Κίου καί
τοϋ Γιανασίον Κων)πόλ«ως. Πτν
χιοίτχος τής Ίαΐρικής Σχολής
τού Πανεπιστημίου Αθηνών είδι
κειυθείς είς την Χειρουργικήν. Διε
τέλεβε επί πολλά έ'τη Βοηθός κσί
άναπληριοτής 'Επιμελητής Πανεπι
στημιακής Χ«ιρο^ργικής Κ.λινακής
στεγα'ζαμένης ίίς τό Άρεταίειον
Νοσοκομείον "Αθηνών. Κατά τούς
άπείλευθερωτικοΰς πθι).έμοι·ς 1916
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Γ. ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ
"Εμηορος, έκ Βρυούλων Μ. Άσίας
ποΐ'ργείοι· 'Τγιεινής κ«ί πρώην
Αθηνών — Πειρ«ι
—1925 ΰπηρέτηοεν ώς "Ανθυπία¬
τρος είς πολλά μέτοΜτα.
Μ«τά την απόλυσιν τού εκ τοΰ
Στρατού (1923), εγκατεστάθη μο
νίμω; είς θεσσαονίκην έξασκή-
σας .εύδοκιμώτατα την Χειρουργι
κήν τόσον είς διάφορα Νοσοκομεΐα
τής σνμ.τρωτευούσης, δσον καί ώ;
ίδιώτης. 'ΤπήρΊεν διακρκριμένος
Χειρουργός ^ΐσσαλονίκης καί τής
Σ τρ. 'Τγίΐονομικής υπηρεσίας.
ΆπεβίΜθεν είς θασσαλονίκην.
ΙΙΛΑΚΩΤΑΡίΙΣ Κων)τίνος τού
Ίωάννον, έκ Κων)πάλ.εο)ς. Άπό·
(Γ-οιτος τής Ροδερτείου Σχο.λΓ|ς
Κων)πόλε«ς, ·μετέ6η ίίς Βερολ.ϊ-
νον κ.αί έσπούδαβεν Πολιτικάς Έ
πιστήμας καί τοτυτοχρόνως παρηκο
λού&ησεν μαθήματα Ζοιγραφικής
καί Χαρακτικής ΐϊς την Σχολήν
Ρόϊμοτν Κούνβτ μέ τόν διάσημον
ξωγράφον Καθηγητήν ΜΕΛΖΕΡ.
Αργότερον μετέβη είς Παρισίους
δπον ειργάσθη είς έλεΰθϊρα 'Εργα
στήρια- Τό 1925 ·ηλ>·θεν είς Αθή¬
νας καί τό 192-6 έλαβεν μέρος «?ς
την 6ην Πανΐλλήνιον"Εκθεσιν Ζν>-
γραφικής.
"Εκτοτε άρχίζει ή μεγά).η έπαγ
γε,λματική δραστηριότη; αϋτοϋ.
"Ελαβε μέρος είς πολλάς ομαδι¬
κάς έκθε'οεις είς Έλλάδα καί τύ
'Ε|ωτ.ϊ(ΐικόν, ήτοι: Είς την Μπ«ε
νάλε τής Βενετίας (1936), την εκ
θίβΐν Χαρακτικής Λειψίας τής
Γερμανίας (1940), τοϋ Σαντιάγο
πρωτεΐ'θύσης τής Χιλής (1958),
τάς εκθέσει; Ζωγραφικής Έλλή¬
νων είς Βουκουρέστιον Ροιμανί-
ας (19-83), είς Άγκν,ραν Τουο-
κίας, είς Κ<ον);τολιν, «1ς Τννησί- αν Άςρικής, είς Αλεξάνδρειαν Αίγΰπτοο καί επί .-ΐολλά ετη είς Παρισίους, δπου ΐτιμήθη μέ τό Αργυρούν Μΐτάλλιον είς τό Σα¬ λον λαρ ΛίμΛρ (1966) καί μέ τό Αργυρούν Μετάλλιον Άρ Σιανς έ Λέτρ τής .ιόλεχος των Παρισίων τό 196,8. Ατομικάς έκθέσεις ώρ- γάνΐι*σε πολλάς ίίς "Αθήνας καί είς Φλωρεντίαν τής Ιταλίας (1964) είς την Γαλερία Μαοτέλι. Ή προσφορά τού είς την τέχνην ήτο πολύμορφος. Ήτο διακεκριμέ- ώς (Βηυλευτοϋ) τής V τιΰν Έλ-[νος Ζιογράίΐ,ος· "Αν καί άςηστος ληνων Έθνοσι·νελίύαεως, έξαιρί- Ι άκοναρελίστας, ήσχολήθη καί μέ τού Ίατροΰ καί έν γένει άνδρας | την Κεραμικήν, Γλυπτιχήν, Χαοα- ΔΗΜΗΤΡΙΟΤ ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΠΟίκτικήν και Σηρογραφίαν. Είς την ΛΤΚΡΑΤΟΤΣ |Έλί άέξ λ ΛΤΚΡΑΤΟΤΣ. |Έλαιογρα(ρίο.ν άνέπτνξϊ εντελώς ΰ προσωπικόν νο;ος Κνβιστικό — γε τα έχλεχτά τέκνα αΰ προσωπικόν νο;ος Κνβιστικό — γε τού ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΝ άπόφοιτον ωμετρικόν, μεταφέρων €Ϊς τόν τής Σχολής Κα).ογραιοιν Ούο<τοι·-, Κονδά, μαζΐ μέ την συγκίνησιν τής λινών Τήνοι· καί σνζνγον τοϋ «οί στιγμής, τό <τώς καί τα καθαρά στοΐ! Κρητός ίιπαλλήλον Άτμοπλο-! ΈλΛηνικά χρώματα- ϊκή; Εταιρείαι είς Ηράκλειον | Άπε6ίο>οεν είς "Αθήνας τό 1969.
Κρήτης ΓΕΩΡΓΙΟΤ Λ. ΜΑΝΙΑ-1 ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
ΔΑΚΗ, τόν ΓΈΩΡΠΟΝ ·Ττ~γη-1 Ίατρό;, έκ Νοφή Μικραί Άσίας
ΙΑΤΡΙΚΗΝ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΒ
ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΥ τ· ΒΠΙΜΕΛΗΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΣΟΛΩΝΟΧ 108 & ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ - ΤΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΟΥ 613.646 - ΓΡΑΜΜΑΤΕΎΣ 631.338 - ΑΘΗΝΑΙ
Διά τό έτος 1975
ΣΠΟΪΔΑΣΤΑ! ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ ΕΠΙΤΥΧΟ ΗΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΧΟΛΗΝ ΦΥΣΙΚ09ΕΡΑΠΕΙΑΣ
ΚΟΥΤΣ0ΛΙΑΚ0Σ Ι. Π
4 ος έπιτυχών
5ου Γυμν. Πειραιώς
ΧΕΛΙΟΤθγ Γ. ΑΛΕΞ.
Εη έπιτυχοθσα
6ου Γυμν. Περάματος
Πειραιώς
ΣΤΕΡΠΟΤΌΥ Μ. Μ.
6π έπιτυχοθσα
6πς Γαλ. Σχολής
Πειραιώο
ΑΛΕΤΡΑΧ Π. ΠΑΝΑΓ.
5ος έπιτυχών
Γυμνασιου Σάμου
ΠΑΡΑΜΕΡΙΤΗ Ι. ΜΑΡΙΑ
10η έπιτυχοΰοα
3ου Γυμν. θηλ.
ΖΙΝΗ θ. ΜΑΡΘΑ
10η έπιτυχοΰσα
Γυμν. Ναυηάχτου
ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ Ι. θ.
Μος έπιτυχών
Γυμν. Μπρσχαμιου
Ά9ηνδν
ΠΡΟΒΙΔΑΚΗ Π. ΧΡ.
11η έπιτυχοθοα
1ου Γ'-Λμν. Ζωγράψου
"Αθηνών
ΖΕΒΛΑ Β. ΕΙΡΗΝΗ
12η έπιτυχοϋσα
2ου Γυμν. θηλέων
Πατρδν
ΠΑΠΑΔΑΚΗ Π. ΕΛΕΝΗ
13η έπιτνχοϋοα
Γυμν. Ρεθύμνης
„' Κρήτης
- ΚΑΜΑΡΑΣ Ν. ΒΑΣΙΛ.
Γυμν. Παλαοΰ Οαλήρο·υ
ΚΑΡΛΑΥΤΗ Β. ΓΓΑΥ.
Γυμν. Πύργου 'Ηλείος
ΜΟΥΣΕΟΐ; θ. ΜΑΡΙΝΟΓ
ΛσνΙτειον Γυμν. Λεμε-
οοΰ Κύπρου
ΙΑποτελέσματα έξετάσεων
ΣΧΟΛΗΣ ΦΥΣίΚΰθΕΡΑΠΕΙΑΣ
Κ ι* εφέτος ή έπιτυχίσ *
των φροντιστηρίων ^
ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ
ανήλθεν είς 9Οο)ο^
'κάί πόλιν πρωτοι είς ποσοστόν επιτυχίας |**~~
Σημείωσις: Τό Ημισυ καί πλέον έκ τού συνόλου τώ>> έπιτυχόντων είναι σπουδσσταΐ
των Φροντιοτηρίων
ΙΙΙΟ1ΟΧΙΙ!
1 )ΤΑ ΜΟΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, Ε1ΑΙΚΑ ΦΡΟ ϊτϊΙΣΤΗΡΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ «ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ»
11) Είς πρόσφατον .επαφήν, είς τό Υπουργείον Έθνικής Παιδείας, τού Ίσ-
τροΰ κ. ΟΘΩΝΟΣ ΧΡΥΣΑφΙΔΗ μετά τού Ύφυπουρ-γοϋ Παιδείας κ. ΔΗΜ.
ΤΣΑΤΣΟΥ, ό τελευταΐος παρουσία καί έτέρων Φροντιστηριαρχών, παρε-
δεχθή ότι, ΔΕΝ ΝΟΕΙΤΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΠΑΣ
καί ΒΙΟΛΟΠ ΑΣ, ΝΟΜΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ καί ΔΙΔΑΣΚΑ-
ΛΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΑΡΧΑΪΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ.
Έκ των ανωτέρω, άναμένεται συντόμως ή ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ των ώς άνω μά¬
θη μάτων, ώς έξεταστέων. ΔΙΑ ΤΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΚΥΚΛΟΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΠΑΣ καΐ ένδεχομένως καί τής ΒΙΟΛΟΠΑΣ θά διδά-
"κη είς ολα τα τμήματα των «Φ.ϊ.Σ. ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ» προσωπικώς, ώς καί
ττρότερον, ό Διευθυντής αυτών κ. ΟΘΩΝ )(Ρ ΥΣ ΑΦΙΔΗΣ>
τέως. Διευθυντιΐς τού Ύπουργείου
Κοινωνικών Ύπηρεοιών
Ύηοιυήφιοο βουλευτήο τήο Β'
Περιφερείας Αθηνών τού Συν-
δυασμοθ τού ΓΓανελληνίου Σοσια-
Λιοτικοϋ Κόμματος (ΠΑΣΟΚ) υπό
την ήγεσίον τού ΑΝΔΡΕΟΥ ΠΑ¬
ΠΑΝΔΡΕΟΥ. Μετό τό πραΕικόπη-
μα τής 21ης Απριλίου 1967, ε¬
τέθη όμέσως είς διαθεσιμότητα
καί τελικώο άπελύβη έκ τής ύπη
ρεσι'σς. Τυγχάνει έκ των πρωτο-
πόρων κοϊ ψυχωμένων πρωταγω-
νιστών τής πραγμστικής οντιστά-
οεωο, κατό τού έπαχθεστάτου
διά τάς ελευθέριος τού Έλληνι-
κοϋ Λαοϋ δικτατορικοϋ καθεστώ-
τος καΐ ύπεύθυνος τοΰ Άντιστα
σισκοϋ Πατριωτικοϋ Άπελευθε-
ρωτικοϋ Κινήμοτος ΠΑΠΑΝΔΡΕ-
ΟΥ (ΠΑΚ). Συνελήφθη τό 1970
καί έβασανίσθη υπό τής ΕΣΑ καί
τελικώς κατεδικάσθη εις 6ετή είρ-
κτήν υπό τού Χουντικοϋ Στρατο-
δικείου Αθηνών. Είναι ό άνέν-
δοτος καϊ ακάματος άγωνιστής καϊ
προοδευτικός νέος πολιτικάς άνήρ
κα'ι είμεθα βεβαιοί ότι θά ύποοτη-
ριχθή μετά φανατισμόν υπό των
όπαδών τής παρατάξεως τού.
ΠΕΩΡΓ. β. ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ-Κάνβ**: ΠΑΝΤ. Η. ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
ΚΑΙ ΛΑΖΑΡΟΥ β. ΛΑΖΑΡ1ΔΗ
Ι Σ Τ ΟΡ Ι Α
ΣΊΉΝ ΕΚΚΛ. ΕΠΑΡΧΙΑ ΧΑΛΔΙΑ" - ΠΟΝΤΟΥ
ΤΗΣ Ι. ΜΟΝΗΣ «ΠΑΝΑΠΑ ΓΟΥΜΕΡΑ>
. Διασκευα σμένη καί σομπληριομένη άπό τόν
λ Ι. Α. ΑΒ ΡΑΜΑΝΤΗΝ (σ. Δπμοδιδάσκαλον)
Έν 6ι}ει συζητήσεως τοϋ Κυπριαιιοϋ είς την
Γενιιιήν Συνέλευσιν Ήνωμένων Εθνών οί
Τοϋριιοι φεύγουν άπό την Νέαν Άμμόχω-
στον της Νήσου Κύπρου;
ΛΕΥΚΩΣ'Α, 18.- Επικειτο
συμφώνως πρός έγκύρους πλη¬
ροφορίας, ή άπελευθέρωσις τής
νέας πόλεωτ. Άμμοχώστου άπό τα
τούρκικα στ,οατεύματα Γ:σβολής.
Πιστεύεται, ότι οί Τοϋρκοι θά ·:γ
κατολείψουν την Άμμόχωοτον, έν
όψει τής σιι7·)τήοεως τοϋ Κυπριο
Κληρίδη καί Ντεκτάς ανεβλήθη θμου καταστάσεως καί λόγω των
διότι ό Τουρκοκύπριος, ήγέτης ή- συνθηκών τού έπικρατοϋν είς Κΰ
ναχωρεϊ σήμερον είς "Αγκυραν διά προν καί τής αλογίστου μετοφοράς
διαβουλεύσεις μέ την τουρκικήν όπλισμοϋ.
κυβέρνησιν επί τοΰ κυποιακού έν Ή τροποποίησις είναι προσωρινή
όψει τής Γενικής Συνελεύσει^ τού καί έν πάση περιπτώσει ουχί πέραν
ΟΗΕ
Άπό την "Αγκυραν ό κ. Ντε-
κου υπό τής Γενικης Συνελεϋοε κτός θά μεταβή είς Λονδίνον διά
ως τοΰ ΟΗΕ
συνομιλΐας μέ την βρεταννικήν κυ
Διά της απελευθερώσεως τής βέρνησιν έν σχέσει μέ τούς 8 χιλ
Αμμοχώστου οί Τοΰρκοι προσπα ΤουρκοκυπριΌυς οί όποΐοι έχουν
6οϋν νά άποδείΕουν ότι διακατέ- έγκλωβισθή είς την Βάσιν Δεκε
Β' Έκτελείσθω ή Θεία κα
'ϋερά μυσταγωγία έν τοίς ίεροϊ
τούτοις Κοινοβίοις τάς μέν καθη
μερινσς τή ιρίτη ώρα τής ημέραι
μετά την δωδεκάτην κατά τή
άρχοϊαν έν εύτοϊς τάξιν καί ου
νήθειαν, κατό δέ τάς Δεσποτικάς
καί θεομητορικάς εορτάς, τάς Κυ
ριακάς κοί τάς άλλας έορτασίμους
ημέρας κοί τα Σόββατο, όμέσως
μετά τόν δρθρον. "Εστιοσαν δέ
μέ-χρι τής απολύσεως νήφοντες
καί έν τοίς άγρυπνίοις άγρυπνοι
μηδόλως παραμελοθντες τής άκρι-
βοϋς διατηρήσεως τοΰ πρωτίστου
τούτου καθήκοντος, μηδέ ασθέ¬
νειαν προθάλλοντες δι" ασθένειαν
κα! φειδώ τής σαρκός.
Γ' Άγενείους δέ είτε αύτο-
ηροαιρέτους τή μοναδική Πολιτεία
είτε συγγενών κοί οίκείων προ-
βαλλομένους είς κατ' αρετήν έ-
πιδεικνυομένους μηδόλιος ποραδέ
χεοθαι έν τοίς ίεροϊς κοινοβίοις,
έύλαβήσθηοαν δέ την διάταξιν καί
οί των τοιούτων συγγενεΐς, άν
έν δυνάμει τυγχάνωσι κα'ι μηδό
λως ποραβιαΖέσθωσαν τούς ήγου-
μένους δέχεοθαι άγενείους όντος
έν τοίς κοινοβίοις ότι κρίμα έαυ-
τοϊς έφέλκοντες.Ούοί γάρ, φησί
τώ άνθρώπω, δι' ου τό σκάνδαλον
γΐνεται, ούμήν άλλά καί των ή
γουμένων καΊ των μονα£όντων μή
καταλυέτωσαν διά διανυκτερεύσε-
ως έν τοϊ» κοινοβίοις, άλλά προσ-
κυνοϋντες άναχωρήτωοαν, ίνα μή
έκ τούτου σκάνδαλον τοίς μονά-
Ζουσι περιγίνηται, έκλειπέτω δέ
καί συχνή των γυναικών εϊσοδος,
αν δέ τύχη εύλαβεΐας χάριν, άνα-
χονται υπό καλής θελήσεως κα
είναι διατεθειμένοι νά προβούν και
είς άλλας ύποχωρήσεις εάν οί "Ελ
ληνες παρακαθήσουν είς νέον κύ¬
κλον συνοι/ιλιών. - ■
Κατά τάς πληροφορίας μας. Ηε
γάλας πιέσεις επί τής Άγκυρας
δι" απελευθέρωσιν τής Άμμοχώ¬
στου. άσκεϊ ό κ. Βολντχάϊμ καί ο
ωο, κατορθούντες, ίνα ό κατά δρ Κίσσινγκερ, ό οποίος προγραμ
κοιρους Ίερώτατος Μητροπολίτης ματίΖει αρχάς Νοεμβριού έπίσκε-
Χαλδείος ώς πλησιόχωρον τοίς 1»ν είς την Άγκυραν διά συνομι
μοναστηρίο:ς αυτοίς τής έσωτερι-
κής καί έΕωτερικής αυτών κατα-
λίας επί τοϋ Κυπριακου
ΦηΐΛλογε'Γαι έπίσης, ότι οί Τοϋρ
στάσεως των μέν ένοριακων γνή- Κ01
άπελευθερώσουν είς δεύ-
σιος κυρίαρχος δέ ήμετέρου Έ- τερον στάδιον μέρος της παλαιάς
Εαρχικοϋ κα; έπεΕεργάίητοι τό πο· °δοΰ Λευκωσίας — Άμμοχώστου
λίτευμα τώ/ ένασκουμένων ιδίως περιλσμθανομένων καί όρκετών έλ
δέ ίδη την επαρχίαν αυτήν θεοφι- ληνικών χωρίαιν.
Ο ΝΤΕΚΤΑΣ ΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑΝ
Ή σημεριντ, συνάντηοις των κ.
λώς διέπων άγαπητός έν Χριστώ
αδελφάς κύρ Σίλβεστρος, ώς ζή¬
λον άπαράμ'λλον διατρέφων υπέρ
τής εύσταθείος αυτών, "Εχει πα-
ιαν άδειαν έζορχικήν διερευνών
άς πράξεις καί την διοίκησιν τού
ατα καιρους είς αύτό ήγουμε- Συνέχεια έκ τής ΐη; σελίδος
εύοντας, κανονίζει τε τοίς προσ-
όροις τούς άτακτοΰντας, άναΕί-
ιυς καί ίδιορρύθμους καί έπιμε- τής γενετείοας τοι Μετά
εϊσθαι. όπως τα τής Κοινοβιακής «.™;'δάς τού, αρχικώς :τοοσελή(Γθη
λείας.
Άπό τό Λονδίνον ό κ. Ντεκτάς
θά μετοβή είς Νέαν Υόρκην διά
νά παρακολουθήση την συζήτησιν
τοϋ Κυπριαχαΰ είς την Γενικήν Συ
νέλευσιν τοϋ ΟΗΕ.
"Ενώπιον τής Βουλής κατετέθη
χθές νομοσχέδιον τροποποιητικόν
τής στρστιωτ'κής νομοθεσίας. ΔΓ
αύτοϋ προβΑέπετοι, ότι οτρατιωτι-
κός ή οτρατεύσιμος έν καιρώ πο¬
λέμου, ή ένόπλου στάσεως, ή είς
κατάστασιν έκτάκτου άνάγκης, ό
οποίος φέρει όπλα κατά τής δημο
κρατίας, είναι ένοχος κοκουργή-
ματος καί τιμωρεϊται διά θανατι-
κής ποινής.
Είς την οίτιολογικήν έκθεσιν τοΰ
γενικοϋ εισαγγελέως άναφέρεται
ότι ή τροποποίησις τής' νομοθεσίας
εκρίθη άναγκαίο λόγω τής έκρύ-
I
τής 31ης Δεκεμβριού 1975.
Τό υπουργικόν συμβούλιον συν¬
ελθόν χθές συνεζήτησεν την έν
Κύπρω κατάστασιν, ή όποία τάς
τελευταίας ημέρας έχει βελτιωθή
σημαντικώς.
ΥΠΟΥΡΓΌΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ανεκοινώθη επισήμως ότι σή
μερον άπολύονται 300 'Ελληνοκιι
πριοι αίχμάλωτοι κοί την μεσημ¬
βρίαν τής αυριον ετέροι.
ΝΕΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
Τρία τούρκικα στρατιωτικά άε·
ροπλάνα παρεβίασαν χθές τόν έ
νοέρον χώρον τής Κύπρου.
— "Απεκαλύφθη χθές ότι οί Τοΰρ
κοι είοβολεϊς είς χωρίον τής Άμ¬
μοχώστου εφόνευσαν έν ψυχρώ 1 7
έτιδα νεάνιδα διότι ηρνήθη νά υ¬
ποκύψη είς τάς κτηνώδε,ς όρέΕεις
των, ένώ έν συνεχεία έλεηλάτησαν
οικίας καί κσταστήμστα, έκλεψαν
έκκλησίας, σκεύη κλπ.
— Ό κ. Ντεκτάς διώρισεν ώς
νέον υπουργόν Ενεργείας καί Φυ
σικών Πόρω/ τόν έκ Τουρκίας κ
Ατακόλ.
— Έπ' εύκαιρία τοϋ ραμαΖανίου
ό κ. Έτσεβίτ εδήλωσεν ότι είς
Κύπρον εγκατεστάθη τώρα ειρήνη
είς μεγάλον βαθμόν, προσθέσας 3
τι τα κύρισ οίκονομικά καί κοινω
νικά προβλήμπτα Θ6 έπιλυθοΰν συν
τόμως.
ΑΥΞΗΣΙΣ ΚΑΤΑ9ΕΣΕΩΝ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
'Εντυπωσιακήν αύξησιν παρου-
σιόΖουν οί κατοθεσεις είς την Τρά
πε2αν Πίστεως. Κατά παρασχεθεί
οας πληροφορίας αυται άνήλθον
κατά την 30.9.1974 είς δρχ. 7.
750.000.000 αύΕηθεϊσαι έντός τοϋ
μηνός Σεπτεμβρίου κατά δρχ.
ΕΠΙΤΥΧΗΣ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗΑΣ
Ζωηράν έπιτυχίον εσημείωσεν
ή συμετοχή τοΰ 'Εθνικοΰ Όργανι
ομού 'Ελληνικής Χειροτεχνίας είς
την έφετινήν 53ην διεθνή φθινο-
πωρινήν έκθεσιν τής Φραγκφούρ-
της (Δ. Γερμττνίας).
Την όλην προβολήν χαρακτηρι-
στικών έλληνικών χειροτεχνημά-
των καί καλλιτεχνικών άντικειμέ-
νων βιοτεχνίας καί λαϊκής τέχνης
ώργάνωσεν είς ειδικόν περίπτε-
ρον, τό αύτόθι Μόνιμον Έκθετή-
ριον τοϋ Ε Ο.Ε.Χ.
Τα έλληνικά προϊοντα — μετα
ϊύ των οποίων περιελαμβάνοντο
γοϋναι, ύφαντά γυναικείας άμφιέ-
σεως καί έπιοτρσεως, πλεκτά, κο
σμήματα, εϊδη κεραμικής, άλαβά-
στρου, μεταλλοτεχνίας, Ευλόγλυ-
Ο ΠΑΫΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΘΕΑΜΑ
Την Δευτέρα 21 ΌκτωβρΙΟυ Κοί
ωρα 18.45 ό Στ. Μαράντος θο
ρουσιόση οτήν έκπομπή τοο
πτικοϋ σταθμοϋ των ένόπλων δ
νόμεων -Πνευματικός κόομος, τό/
λογοτέχνη Παϋλον Φλώρον Καί
έργο τού, σέ σχετική συνέντευ£°
πού τοϋ έδωαε ό τελευταΐος. η
θοποιός καί φιλόλογος Όλγα Κ
τέλλη θά διαβάση άπό τα ·Στουρο
δρόμιο τής Εύρώπης. κοί ό οι»γΥρο
φέας θά απαντήση σέ έρωτήοεΐ(.
άναφερόμενες σέ διάφορα πνευμα
τικά καί πολιτιστικά θέματα »
έκπομπή δισοκεΤ 15 λεπτά τής β.
ρας.
♦♦♦♦>
490.0000.000. Εσημείωσαν οϋτω πτα κ.ά. προεκάλεσαν τό ένδιαφέ
αύξησιν κατα 21% έναντι τής άντ· ρον των έπιοκεπτών καί των έμ
οτοίχου περ'συνής περιόδου.
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν πολυαναπημένον σύζυγον,
πατέρα, αδελφόν καί θείον
ΑΧΙΛΛΕΑ Γ. ΜΑΥΡΟΜΟΥΣΤΑΚΗ
1 Αρχοντα Δεπουτάτον τής Άγιαι;
τοϋ Χριστοϋ ' Εκκλησίας
πορικων άντιπροσώπων διαφόρων
χωρών διά την βελτιωμένην ποιό
τητα καί την αίσθητικήν εμφάνησίν
των, είναι δέ χαρακτηριστικόν, ό¬
τι έγιναν άμέσως πράΕεις ϋψους
περίπου 3.000.000 δραχμών, ένώ
δεκάδες άλλον άγοραστών διεθί-
χειροτέχνας.
θανόντα έκηδεύσαμεν την 23.9. βασαν παραγγελίας πρός τούς με
1974 έκ τοϋ !. Ν. Κοιμήσεως τής τασχόντας τη.: εκθέσεως Έλληνας
Θεοτόκου είς Σϋρον.
Ή ούΖυγος Λιλίκα Μαυρομου-
στάκη.
Τα τέκνα "Αντώνιος κα'ι Πανα-
γιώτα Μαυρομουοτάκη.
Οί λοιποί συγγενεϊς.
ΘΑ ΚΤΚΑΟΦΟΡΗΣΗ
ΤΤΠΟΣ ΜΑΖΟΤΤ
Νέος τύ.-τος μαζούτ των κοο '
π(>όκιειται νά κ:υκ.?.οφορήση στήν '
βωτερική άγορά. Σχετικές αίτή.
σ·εις μέ τίς προδιαγραφές τού νίϋ(
τύπον πετρε^^ίου, έκκρεφΐοϋν στίιν
Έθνική 'Τπηρεσία Πετελαιοειδών
Ελλάδος.
Τό ΰ.τονργειίο Έμπαρίου, μέ ι·.-
Υ!>οκτό τού στό ΰπονργεϊο Βιη
χανίας, ζήττ}«ε νά τηρήτα,
οο, γιά νά καθορίση εγκαίρως τι-
τιμές τού νέου προιόντος.'
ΐιη-
Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ ΠΑΛΑΙΩΝ
ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΟΥ ΕΟΤ
Σημειωτέον, ότι της άναφερο
μένης εκθέσεως τής Φραγκφούρ-
της μετέσχον παραγωγοί 41 χω¬
ρών.
Μέ απόφασιν τής Νομιομοτικη:
'Επιτροπής παρετάθη μέχρι 31 3 75
ή προθεσμία έΕοφλήσεως των του-
ριστικών δανείων, τκ)ύ έχορηγη
θησαν υπό τού ΕΟΤ κατά την πε¬
ρίοδον 1973-74, πρός τα ταξιδιω
τικό γραφείι καί μόνον, διά την
κάλυψιν αναγκών των είς κεφα
λαιον κινήσεως.
ΟΤεεϋίαό ά-νθγαλ Γκθήοκοηιει
Προσφυγικη κοί έθνική μνημοσυνη
τοΰ Γεοογίον, έκ Βο·ούλ/.ων τής
Έρνθραίας Μικράς Άσίας·· Άπό
χωρήτωσαν καί αύται παρευθύς.
Δ" Τοίς ήγουμένοις μή έχειν
δδειαν πωλεϊν καί άντικατολλά-
ττειν τα των ίερών κοινοβίων ύ-
ποκαταστατικά, οίον χωράφια, μύ-
λους, έργοστήρια, κήπους κα'ι άλ-
λα κινητά κτήματα ' Ην δέ ποτε
ίδιορρύθμως τουτο ποιήσωσιν μη¬
δέν κύρος έχειν την πώλησιν καί
την αγοράν έκείνων καί τα ίερά
άποΕενώσαντες άναθήματα ταίς
προσυκούσαΐΓ. ποιναϊς καθυποβαλ-
λέοθωσαν άποβαλλόμενοι τής
ήγουμενίας, ίνα δέ προσεκτικώτε-
ρον τα τοιαϋτα διακωλύωνται, ά-
ποφαινόμεθα, όπως ύπάρχωσι
τετραμερεϊς οφραγϊδες εκάστω
των ίερών κοινοβίων καί τό μέν έν
τεμάχιον φυλάττει ό κατά καιρούς
ήγούμενος, τα δέ λοιπά εμπισ-
τευέισθωσαν τρισί προηγουμένοι;
ουγκοινοβιάτοις και χρείας γενο¬
μένης σφραγίδος σφραγιΖέσθωσαν
δι" αυτών ΟΓπντο τα μοναστηριακά
έγγραφα.
Ε" Όσοι δέ ίερωθήνοι θελή-
οωοι καί ά£ιοι κριθώσι τοϋ τοι¬
ούτου βαθμού όριΖόμεθα, όπως δί-
δωσι πρώτον έγγραφον ύποχρεωτι
κόν πρός τε τόν ήγούμενον καί
τούς πατέρας καί τόν κοπ"ά τόπον
άρχιερέα Ίερώτατον μητροπολί¬
την Χαλδείας, ότι διαμένουσι
μέχρι τέλου" Ζωής αυτών πρός
την μετόνοΐΓ.ν αύτην. Εάν δέ κα'ι
την υπόσχεσιν ταύτην δίδοντες ά-
ηοσκιρτήσωον, άνευ τής παρ' έ¬
κείνων άδειαν, έστωσαν ποινή κα-
θόρσεακ ύηεύθυνοι
Μηδεϊς των κοινοβιακών έΕο-
υολογείτω ύκτος τοϋ ίεροΰ κοινο-
βΐου ονευ τής αδείας τοΰ Κοινο-
βιάρχου αυτού καί άνευ ένταλτη-
ρΐου γρουνατος τού κατά τόπον
όρχιερεως
Ζ' Κοί τελευταίον ΌριΖόμε-
9β κοι έντϊλλόμεθο την διηνεκη
άΕεως διατηρώνται άπαρασαλεύ-
ως καθάπερ έν τώ παρόντι κε-
ιαλαιωδώς έκτίθεται, άναγγέλλων
δέ περ'ι πάντων πρός την καθ" η¬
μάς Μεγάλην τοΰ Χρΐστοΰ 'Εκκλη-
οΐαν, ίνα κα'ι τή ε'ιδήοει
ένεργώνται τα τής Έ£δρχικής έ-
πιστασ/ας αύτοϋ.
Τούς δέ συγκοινοβιάταο όρι-
Ζόμεθα πειθσρχεϊν πάντας καί ύ-
ποτάσσεσθαι καί ταίς ύποθήκαις
αυτών καί παραινέσθαι προοέχειν
τόν νούν και μηδενί έναντιοϋσθαι,
μηδέ όντιλέγειν τό σύνολον κα'ι
κατά τάς διαταγάς αυτών διοι-
κεϊσθαι τα ίερά αύτά καί σεβόομια
κοινόβια κα'ι τούς έν αυτοίς άσκου
μένους όσιωτάτους πατέρας τούς
τε ήδη οΰτοος καί τούς εισέτι συνα
χθησομένους κοί διατηρεϊν τούς ί:κ
ονντήρηοιν
κοιντοοικής τοΕε-
τεθέντας δρους γνώμην φιλάδελ-
φον κατά Θεόν έχοντος ώς μία ψυ
χή έν πολλαίς σώμασιν οίκοϋσα,εϊ-
γε όφελος εύρεϊν έθέλωσιν έκ τής
κοινοβιακής αυτής άσκήσεως καί
συντρέχειν μετά προθυμίας καϊ χα-
ράς δουλεύειν είς ωφέλειαν τής
μετανοίας αυτών καί έπιμελεϊσθαι
έν τώ Κυρίω καί ούκ άνθρώποις
δουλεύοντας.
Ταυτα απεφάνθη κα'ι κεκύρω-
ται Συνοδικών. "Ός δ' άν καί ό-
ποι των αρόντων, Ιερωμένος ή
λαίκός γνώμης καί ίδιορρυθμίας
νικώμενος τολμήση κακοβούλως
τινά έμποιεϊσαι τή κοινοβιακή κα-
ταστόαει των ίερών τούτων κοιΐ
νοβίων καί παρενοχλήσαι καθ"
οιονδήποτε τρόπον τούς έν αυ¬
τοίς άσκουμένους Πατέρες καί
μέχρι κεραί3ς έπιχειρήση διοσεϊ-
οαι τα έν τώ παρόντι Συνοδικώς
εκπεφρασμένα, ό τοιούτος ώς πο-
λέμιος των θεαρέοτων πράΕεων
άφωρισμένος ύπάρχει πρό τής
Άγίας καί Όμοουσίου Τριάδοο,
άσυγχώρητος καί άλυτος μετά θά¬
νατον καί τυμπανιαϊος καί πόοαις
ταίς Πατριαρχικον καί Συνοδικαϊς
άρχαϊς ύπεύθυνος καί τώ οίωνίω
άναθέματι ύπόδικος.
Όθεν είς ένδειξιν καί διηνεκη
την ασφάλειαν άπελύθη καί τό πα-
ρόν ημέτερον Πατριαρχικόν καί
Συνοδικόν σιγιλλιώδες έν μεμβρά
ναις γράμμα καταστρωθέν κα'ι έν
τώ Ίερω Κώδικι τής καθ' ημάς
Μεγάλης τοϋ Χριστοϋ Έκκλησίοχ;
ποράσταοιν.
Εν ετει σωτηρίω αωκΖ (1827)
κατά μήνα Σεπτέμβριον.
Ό Ήρακλείας Ίγνάτιος, Κυ-
Ζίκου Ματθαϊος, Νικομηδείας Πα-
νάρετος, Ν'καίας Ίωοσαφ, Χαλ-
κηδόνος Ζαχαρίας, Δέρκων Νικη-
ψόρος, ΣωΖοπόλεως Κιανοτάντιος,
Σερρών Άγαθάγγελος, Πελογω-
νείας Σαμουήλ.
ώς ΰπάλ-λ.ηλος είς τα κατ«στήματα
ύΐρασμάτιον των Άδΐλφων Τρύ-
πατζη Βρνούλλοιν καί άκολονθ<»ς μετέβη είς Σμύρνην, ίκΐου λή<ρθη ίίς τό κατάστημα 2πάοτα λη. Μετά ποάγματι εύδόκιμον ΰπη ρεβίαν κιχ'ι απόκτησιν ίκανής έμπο ριν.ής πείρας. ίδρυσεν Ίδιαν έμποο κήν έ.τιχιιίρηοΊν ί·ς(·α<τμάτ(ϋν, όργα νώηας κατάστημα ίπΐ τής όδοΰ "Α γίου Γεωργίου Σμύρνης. Μετά την Μικρασιατικήν καταστροφήν κατέ¬ φυγεν είς Έλλάδα έγκατ«σταθ«ίς είς τό Ηράκλειον Κρήτης, ένθα ώργάνω<*εν καί πάλιν ιδίαν έπιχεί ρήσιν ύφασμάτων ΐίς ιδιόκτητον κτίριον, άναδειχθείς είς εκ των ση μαντικοιτέρων έμπάροιν τοΰ Ηρα¬ κλειον. Τόσον -είς Σμύρνην, όσον καί είς Κρήτην ό ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ έ.τέδει|εν μεγί- Εθνικήν, Κοινωνικήν /αί Πό λιτιχήν δρασιν, παρά τό πλευρόν πάντοτε τοϋ μέγιστον Πολιτικοΰ άνδρας ΕΛΕΤΘΕΡΙΟΤ ΒΕΝΙΖΕ¬ ΛΟΥ, ούτινος ύπήρ/ξβν στενός βυν εογάτης κβί άγαπητός τρίλος. Διε τέλ.εσεν Πρόεδρος των άβτών προσ ρύγο>ν τού Νομοΰ "Ηρακλείου καί
τα μέγιστα είς την ε¬
ξασφάλισιν τής οίκθΛεδικής έκτά-
αη·ις πρός αστικήν στέγασιν καί
αποκατάστασιν αυτών, Πρόεδρος
τοϋ Παραρτήματος των Έλλήνων
'Τπηκόίον "Ηρακλείου κατα&αλών
σημαντικάς χ«ί άόκνονς προσπαθεί
άς διά την οργάνωσιν αύτοΰ άλλά
καί την συλλογήν παντός απαραι¬
τήτου στοιχείον διά την δικαίω-
σιν αυτών, κατά την αποζημίωσιν
των 'Ε)»).ήνων 'Τπηκόων τού 'Α-
λυτρώτονι "Ελληνισμοϋ.
Ένδιεφέρθη μεχοι δαθίος γήρα
τος τόσον διά την προσφιλή οίκο
γένξΐάν τού, όσον καί διά τα 'Εθνι
κά καί Προοχρνγικά ζητήματα τής
περιοχής Ήρακί-είου Κρήτης·
Ό Σ'ΓΤΛΙΑΝΟΣ ΙΙΟΛΤΚΡΑ
ΤΗΣ υπήρξεν ό ποεσβύτερος ά-
ό- τού ά).λοτε Διει>τ)ι>ντού των
Νοσηλ.ευτικών Ίδριμάτων τοΰ ύ-
Ι τί]ν τής 11>.αστικής Χειροΐλργικης
τοΰ Πανεπκττημίου Αθηνών κ«ιΐ
διαπρεπή Χειρουργόν Αθηνών καί
μάλιστα, πρώτον ΙΙλσστικόν Χει-
ρουςγόν έν Ελλάδι καί τόν ΛΝΤΩ
ΝΙΟΝ ϊπίσης διαπρε.τή ΌΐΓ-θαλμο
λόγον Αθηνών καί επί 20ετίαν π€
ρίτου Διευθυντήν τή; Όφθα).μολο
γικής Κλινι-κής τού Ίπποκρατείου
Νοσοκομείον Αθηνών καί προ'>ην
Νοσοκοιιείου ΙΙοοσφύγίον Αθηνών,
είς 6αθΰ γήρας(100
έτών) την Βην Ίοννίου 19Τ2-
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ2 ΓΕΩΡΓΙ¬
ΟΣ τού Ίωάννον, έκ Κίου τής
Βιθΐ'νίας Μικράς Άσίας· 'Λπόφοι
τος τής ΙπταταΕίου Άστικής Σχο
λής τής γενετείρας τού Κίου καί
τοϋ Γιανασίον Κων)πόλ«ως. Πτν
χιοίτχος τής Ίαΐρικής Σχολής
τού Πανεπιστημίου Αθηνών είδι
κειυθείς είς την Χειρουργικήν. Διε
τέλεβε επί πολλά έ'τη Βοηθός κσί
άναπληριοτής 'Επιμελητής Πανεπι
στημιακής Χ«ιρο^ργικής Κ.λινακής
στεγα'ζαμένης ίίς τό Άρεταίειον
Νοσοκομείον "Αθηνών. Κατά τούς
άπείλευθερωτικοΰς πθι).έμοι·ς 1916
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Γ. ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ
"Εμηορος, έκ Βρυούλων Μ. Άσίας
ποΐ'ργείοι· 'Τγιεινής κ«ί πρώην
Αθηνών — Πειρ«ι
—1925 ΰπηρέτηοεν ώς "Ανθυπία¬
τρος είς πολλά μέτοΜτα.
Μ«τά την απόλυσιν τού εκ τοΰ
Στρατού (1923), εγκατεστάθη μο
νίμω; είς θεσσαονίκην έξασκή-
σας .εύδοκιμώτατα την Χειρουργι
κήν τόσον είς διάφορα Νοσοκομεΐα
τής σνμ.τρωτευούσης, δσον καί ώ;
ίδιώτης. 'ΤπήρΊεν διακρκριμένος
Χειρουργός ^ΐσσαλονίκης καί τής
Σ τρ. 'Τγίΐονομικής υπηρεσίας.
ΆπεβίΜθεν είς θασσαλονίκην.
ΙΙΛΑΚΩΤΑΡίΙΣ Κων)τίνος τού
Ίωάννον, έκ Κων)πάλ.εο)ς. Άπό·
(Γ-οιτος τής Ροδερτείου Σχο.λΓ|ς
Κων)πόλε«ς, ·μετέ6η ίίς Βερολ.ϊ-
νον κ.αί έσπούδαβεν Πολιτικάς Έ
πιστήμας καί τοτυτοχρόνως παρηκο
λού&ησεν μαθήματα Ζοιγραφικής
καί Χαρακτικής ΐϊς την Σχολήν
Ρόϊμοτν Κούνβτ μέ τόν διάσημον
ξωγράφον Καθηγητήν ΜΕΛΖΕΡ.
Αργότερον μετέβη είς Παρισίους
δπον ειργάσθη είς έλεΰθϊρα 'Εργα
στήρια- Τό 1925 ·ηλ>·θεν είς Αθή¬
νας καί τό 192-6 έλαβεν μέρος «?ς
την 6ην Πανΐλλήνιον"Εκθεσιν Ζν>-
γραφικής.
"Εκτοτε άρχίζει ή μεγά).η έπαγ
γε,λματική δραστηριότη; αϋτοϋ.
"Ελαβε μέρος είς πολλάς ομαδι¬
κάς έκθε'οεις είς Έλλάδα καί τύ
'Ε|ωτ.ϊ(ΐικόν, ήτοι: Είς την Μπ«ε
νάλε τής Βενετίας (1936), την εκ
θίβΐν Χαρακτικής Λειψίας τής
Γερμανίας (1940), τοϋ Σαντιάγο
πρωτεΐ'θύσης τής Χιλής (1958),
τάς εκθέσει; Ζωγραφικής Έλλή¬
νων είς Βουκουρέστιον Ροιμανί-
ας (19-83), είς Άγκν,ραν Τουο-
κίας, είς Κ<ον);τολιν, «1ς Τννησί- αν Άςρικής, είς Αλεξάνδρειαν Αίγΰπτοο καί επί .-ΐολλά ετη είς Παρισίους, δπου ΐτιμήθη μέ τό Αργυρούν Μΐτάλλιον είς τό Σα¬ λον λαρ ΛίμΛρ (1966) καί μέ τό Αργυρούν Μετάλλιον Άρ Σιανς έ Λέτρ τής .ιόλεχος των Παρισίων τό 196,8. Ατομικάς έκθέσεις ώρ- γάνΐι*σε πολλάς ίίς "Αθήνας καί είς Φλωρεντίαν τής Ιταλίας (1964) είς την Γαλερία Μαοτέλι. Ή προσφορά τού είς την τέχνην ήτο πολύμορφος. Ήτο διακεκριμέ- ώς (Βηυλευτοϋ) τής V τιΰν Έλ-[νος Ζιογράίΐ,ος· "Αν καί άςηστος ληνων Έθνοσι·νελίύαεως, έξαιρί- Ι άκοναρελίστας, ήσχολήθη καί μέ τού Ίατροΰ καί έν γένει άνδρας | την Κεραμικήν, Γλυπτιχήν, Χαοα- ΔΗΜΗΤΡΙΟΤ ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΠΟίκτικήν και Σηρογραφίαν. Είς την ΛΤΚΡΑΤΟΤΣ |Έλί άέξ λ ΛΤΚΡΑΤΟΤΣ. |Έλαιογρα(ρίο.ν άνέπτνξϊ εντελώς ΰ προσωπικόν νο;ος Κνβιστικό — γε τα έχλεχτά τέκνα αΰ προσωπικόν νο;ος Κνβιστικό — γε τού ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΝ άπόφοιτον ωμετρικόν, μεταφέρων €Ϊς τόν τής Σχολής Κα).ογραιοιν Ούο<τοι·-, Κονδά, μαζΐ μέ την συγκίνησιν τής λινών Τήνοι· καί σνζνγον τοϋ «οί στιγμής, τό <τώς καί τα καθαρά στοΐ! Κρητός ίιπαλλήλον Άτμοπλο-! ΈλΛηνικά χρώματα- ϊκή; Εταιρείαι είς Ηράκλειον | Άπε6ίο>οεν είς "Αθήνας τό 1969.
Κρήτης ΓΕΩΡΓΙΟΤ Λ. ΜΑΝΙΑ-1 ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
ΔΑΚΗ, τόν ΓΈΩΡΠΟΝ ·Ττ~γη-1 Ίατρό;, έκ Νοφή Μικραί Άσίας
ΙΑΤΡΙΚΗΝ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΒ
ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΥ τ· ΒΠΙΜΕΛΗΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΣΟΛΩΝΟΧ 108 & ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ - ΤΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΟΥ 613.646 - ΓΡΑΜΜΑΤΕΎΣ 631.338 - ΑΘΗΝΑΙ
Διά τό έτος 1975
ΣΠΟΪΔΑΣΤΑ! ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ ΕΠΙΤΥΧΟ ΗΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΧΟΛΗΝ ΦΥΣΙΚ09ΕΡΑΠΕΙΑΣ
ΚΟΥΤΣ0ΛΙΑΚ0Σ Ι. Π
4 ος έπιτυχών
5ου Γυμν. Πειραιώς
ΧΕΛΙΟΤθγ Γ. ΑΛΕΞ.
Εη έπιτυχοθσα
6ου Γυμν. Περάματος
Πειραιώς
ΣΤΕΡΠΟΤΌΥ Μ. Μ.
6π έπιτυχοθσα
6πς Γαλ. Σχολής
Πειραιώο
ΑΛΕΤΡΑΧ Π. ΠΑΝΑΓ.
5ος έπιτυχών
Γυμνασιου Σάμου
ΠΑΡΑΜΕΡΙΤΗ Ι. ΜΑΡΙΑ
10η έπιτυχοΰοα
3ου Γυμν. θηλ.
ΖΙΝΗ θ. ΜΑΡΘΑ
10η έπιτυχοΰσα
Γυμν. Ναυηάχτου
ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ Ι. θ.
Μος έπιτυχών
Γυμν. Μπρσχαμιου
Ά9ηνδν
ΠΡΟΒΙΔΑΚΗ Π. ΧΡ.
11η έπιτυχοθοα
1ου Γ'-Λμν. Ζωγράψου
"Αθηνών
ΖΕΒΛΑ Β. ΕΙΡΗΝΗ
12η έπιτυχοϋσα
2ου Γυμν. θηλέων
Πατρδν
ΠΑΠΑΔΑΚΗ Π. ΕΛΕΝΗ
13η έπιτνχοϋοα
Γυμν. Ρεθύμνης
„' Κρήτης
- ΚΑΜΑΡΑΣ Ν. ΒΑΣΙΛ.
Γυμν. Παλαοΰ Οαλήρο·υ
ΚΑΡΛΑΥΤΗ Β. ΓΓΑΥ.
Γυμν. Πύργου 'Ηλείος
ΜΟΥΣΕΟΐ; θ. ΜΑΡΙΝΟΓ
ΛσνΙτειον Γυμν. Λεμε-
οοΰ Κύπρου
ΙΑποτελέσματα έξετάσεων
ΣΧΟΛΗΣ ΦΥΣίΚΰθΕΡΑΠΕΙΑΣ
Κ ι* εφέτος ή έπιτυχίσ *
των φροντιστηρίων ^
ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ
ανήλθεν είς 9Οο)ο^
'κάί πόλιν πρωτοι είς ποσοστόν επιτυχίας |**~~
Σημείωσις: Τό Ημισυ καί πλέον έκ τού συνόλου τώ>> έπιτυχόντων είναι σπουδσσταΐ
των Φροντιοτηρίων
ΙΙΙΟ1ΟΧΙΙ!
1 )ΤΑ ΜΟΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, Ε1ΑΙΚΑ ΦΡΟ ϊτϊΙΣΤΗΡΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ «ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ»
11) Είς πρόσφατον .επαφήν, είς τό Υπουργείον Έθνικής Παιδείας, τού Ίσ-
τροΰ κ. ΟΘΩΝΟΣ ΧΡΥΣΑφΙΔΗ μετά τού Ύφυπουρ-γοϋ Παιδείας κ. ΔΗΜ.
ΤΣΑΤΣΟΥ, ό τελευταΐος παρουσία καί έτέρων Φροντιστηριαρχών, παρε-
δεχθή ότι, ΔΕΝ ΝΟΕΙΤΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΠΑΣ
καί ΒΙΟΛΟΠ ΑΣ, ΝΟΜΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ καί ΔΙΔΑΣΚΑ-
ΛΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ άνευ ΑΡΧΑΪΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ.
Έκ των ανωτέρω, άναμένεται συντόμως ή ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ των ώς άνω μά¬
θη μάτων, ώς έξεταστέων. ΔΙΑ ΤΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΚΥΚΛΟΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΠΑΣ καΐ ένδεχομένως καί τής ΒΙΟΛΟΠΑΣ θά διδά-
"κη είς ολα τα τμήματα των «Φ.ϊ.Σ. ΧΡΥΣΑΦΙΔΗ» προσωπικώς, ώς καί
ττρότερον, ό Διευθυντής αυτών κ. ΟΘΩΝ )(Ρ ΥΣ ΑΦΙΔΗΣ>