193979
Αριθμός τεύχους
2306
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
3/5/1975
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑΝΕΪΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΔΙΕΥ©ΥΝΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 1975 Ετος 49ον - Αριθ. φύλ. 2306 ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡΧ. 3-ΙΔΡΥΤΗΣ - Δ)~ΝΤΗΣ 1926-1975 ΣΩΚΡ. ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ-ΥΠΕΥΘΥΝ Ο Σ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΜΑΚΆΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ-ΤΗΛ. «228708 - ΓΡΑΟΕΙΑ : ΝβίΚΧ ε».
ΜΟΝΟΙ, ΑΛΛλ ΕΝΟΜΕΝΟΙ
Τό μαρτύριο των Κυπρίων ά-
δελφών μας «αί ή διατηρήση τής
έΐίνικβς αύθυπαρΕίας μας (τονιΖο
ε·ε : αύθυπαρΕίας - κοί όχι πό
ρατρεχάμενης ύπάρΕεως καί υο
ρ;ου μιδς όποιασδήποτε αυμμαχί-
ος) έπιτάοσουν την ϊαχυροποίηση
ιήο χώρας μας. Έπιθάλλουν μίυ
(πλελευθέρα καί άδέσμευτη πολι-
τι*ή πού πρίν άπό όλα θα ύπηρε-
τή τα ουμφέροντα τής Ελλάδος
Καί όταν ή πατρίδα μας είναι ίσχυ
ρή, φιλελεύθερη, όδέσμευτη καί ά
νεπηρέαοτη, τότε ασφαλώς Θ6
Εανανθίση καί στήν Κύπρο τό χά
υόγελο κα'ι θά ήχήοουν — έστω
καί τού χρόνου — χαρμόσυνα τί
κομπάνες τής Άναστόσεως γ·ά
νά φέρουν στά πέρατα τούκόσμου
όπου πάλλουν έλληνικές καρδιές
τό μεγάλο μήνυμα :
Στήν Κυπρο την άέρινη, τή μα-
καρία γή, ή άγνή ψυχή δέν έσβο
σε. Καί Ζή καί Ζή καί Ζή.
Τό Πάσχα τού 1975 ευρίσκει
τόν λαό τής Κύπρου νά σϊρη τό/
οιαυρό τού μαρτυρίου τού καί
τ ύς γύπες τού διεθνοϋς φαρι-
οοϊαμοθ νά πίνουν τό αίμα άπό
τίς πληγές τού καθώς άνεβοίνει
τόν πολύμηνης διάρκειας δρόμο
τού «Γολγοθό» τού.
Σήμερα. όοο ποτέ άλλοτε, γίνε
Τ0' όλοα>άνερη ή χατοπάτηοη ι;ά-
θε έννοίας τής διεθνοϋς νομιμό-
τ,ιτοθ έν ονόματι των συμφέρον-
των των μεγάλων σέ ύλική δύνα-
μτ|, άλλά ώστόοο υικρόψυχων δυ-
νόμεων. Σήμερα, όοο ποτέ άλλο¬
τε, γίνεται φανερό ότι οί μικραί
δέν είναι γιά τούς μεγάλους πα-
ρό τό 6πλό μέοο πρός πραγμάτω
οί των σκοπών τους καί έΕυπη-
ρέτηση των συμφερόντων τους.
Γ. αΰτό καϊ οί τελευταϊοι ύπνώ-
τοντες είναι καιρός νά ξυπνή-
σουν. ' ' ;
Μικράς καί ό ελληνικάς λαδς
(καί δταν γράφωμε ελληνικάς
λαός έννοοΰμε άχι μόνο τούς γ.-
λευθέρους "Ελληνες, άλλά καί δ-
λουο τούς άλυτρώτους άδελφούς
μος), μέ εύψυχία όμως καί ήθική
ύγεία άπσράμιλλη, πρέπει νά συν-
ειδητοποιήση ότι μόνος τού Οά
χοράΕη, όπως πάντα, κι' άπό έδώ
κι' έμπρός την ϊστορική τού μοϊ-
ρα μόσα στάν διεθνή χώρο. 'Επι-
δάλλετοι νά συνειδητοποιήοουμε,
μιά γιά πάντα, έκεϊνο πού ό Ά-
λέΕανδρος Ύψηλάντης εϊπε, ό¬
ταν έκήρυοσε οτίς παραδουνάθιες
ήνεμονϊες την έναρΕη τού μεγά-
>ου Εεοηκωμοϋ τοϋ Γένους καί έ-
πανέλαβε ό θ. Κολοκοτρώνης -'ιρ
γότερα : Εϊδα πώς ό,τι κάμωμε,
θά τό κάμωμε μόνοι μας...
Μόνοι λοιπόν θά προετοιμα-
οθοΰμε· μέ δικές μας θυσίες· μό-
νοι κοί θά άμυνθοϋμε, εάν χρεια
σθή — άφοϋ άλλωστε πάντα μό¬
νοι άντισταθήκαμε στϊς άνά τοϋς
οίώνας βαρβαρικές πλημμυρίδες
πού κατέκλυοαν την πατρίδα μας.
Οί καιροί είναι κρίσιμοι. Τα ά-
δηφάγα τέρατα τής διεθνοϋς κοι-
νιονίας στρέφουν ήδη μέ βουλι-
μία τα βλέμματά τους πρός την
πατρίδα μας, άφοϋ διεπίστωσα/
ότι τό ύπέδοφός της κρϋβει τόν
πολύτιμο μαΰρο χρυσό. Καί ύπο-
θόλπουν μία σύγκρουση μεταΕΟ
τής "Ελλάδος καΐ τοϋ πρός άνατο
λός βεληγκέκα καί θροσυδείλου
ταραΕία. Διότι έτσι, ϊσως, θά μπο
ρέοουν — βαυκαλίΖωνται οί ϊδιοι
νό πιστεϋουν — νά άκρωτηριό-
σουν την χώρσ μας καί νά τής
όποσπάσουν τα έδάφη πού περι-
κλείουν τό χρυσοφόρο πετρέλαΌ.
Πλανώνται πλάνην οικτράν ο-
μως — όπως θά έλεγε καί ό άεί-
μνηατος Γεώργιος Παπανδρέου.
Διότι οί "Ελληνες έδίδσΕαν πρό
δεκάδων αίώνων ότι άγωνίΖονται
(καί πεθαίνουν) γιά τό στεφάν-
τής έλιάς... Πόσο μάλλον γιά την
Γατρίδα τους...
Οί κίνδυνοι πού μας περιβάλ-
λουν καθιστοϋν έπιτακτική την ά
νόγκην τής άδιατάρακτης ένότη-
'ός μας. Οί λίγοι ταραΕίες — εϊ
τε αύτοβούλως κινοϋνται είτε άπό
όλλους έΕωθοϋνται - είναι γιά έ- πρός την Άμμόχωστο
Η ΛΑΜΠΡΗ
Μεγάλη μερά γιά τή Χριστια-
νοούνη. Γιά τόν Έλληνιομόν τήο.
Μικράς Άσίας βαθύτερα αίσθητι1,
"Ησαν γενικά οί μεγάλες «σκο
λες», εύκαιρίες γιά την έχδήλω-
οη συγκλονιστικών κυριολεκτκο
ιι/υχικών καταστάσεων μέ πυρη-
να τό θρησκευτικό συναίσθημα
ιιού ήταν πάντα Ζεστό, άληθινο
πηγαίο, άπλώνονταν. οί καταστά-
σεις αύτές σ' δλες τίς περίπτω¬
σις, πολύ πέραν άπό την κύρ'α/
άιρορμή των. "Ησαν καί εύκαιρίες
χορακτπριστικές κοινωνικής έπα-
Φης, ουσψίγΕεως των δεομών
► αλλιέργειας τής έθνικής παρα¬
δόσεως. διακηρύΕεως κατά τόν
ίδιαίτεοον εκάστοτε τρόπον τήο
προσηλώσεως καϊ πρός την παρά-
ΣΌση αυτή.
Την πρωτοχρονιά, τ' "Αη - Βα¬
σ, λ'θΰ, θυμάμαι έκεϊ, στά Βουρλά.
Παϋλος Κωνσταντινίδης τή γενέτειρά μου, μέ τούς 30.000
Έπίκαιοα σημειώματα
Η ΜΕΓΑΛΗ ΘΥΣΙΑ
Τού κ. Έμμ. Π«ίΐασταματίου — Κ(ΐβητγητοϋ
"Ετειτα Λπό την Ιξοννχιοτική
διαοικασία τού Χρκττοϋ ενώπιον
τού "Άνναι Καϊάφα ν,ηί Πιλάτοΐ'
ό ιμεγάλο; θεός ?χει πλέον ν.ατα-
δικασθή.
Δέν άπομένει πιρά ή έκτέλίση
τής αποφάσεως αυτής.
Οί Εύαγγελισταί Ίστοροΰν την
τό τέλος αίτής τής άνη
φοοικής λνπηοας ποοείας.
Οί στρατιώται στανοώνουν τόν
σίΊαφωνα μέ την αΐΓΟφαβι
δΰ» ληστόίν.
«Ό Βα<τιλϊύς τίόν Βιιβΐ'λενόν- τονν καί ό Κΰοιος την των ποοσέοχεται σφαγιασθήναι...». Κίΐΐ ό λαός πού ηδη ευρίσκε¬ ται; ό λαός τού όποίου τοί·ς τι·- (ρλονς έφώτισε, τούς λΓπροΰς εκα θάρισ·-, τοϋς νεκ,ηοΰς άνέστησε, τόν εύϊργΐτην τον. Άπό την εντην ειος την ένά- ττλγ ωρην 6αβϋ σκοτάδι έκβ.λν»»1·" τή γήν. Καί όπό τότε μέχοι σήίΐεοα τό Τδιο δοθ,μα άναπαοιστάνεται. Ό Χριστός ό μεγάλο; Έλ.νετΘεροντής τί»ν άν&οώπον άπό τα. δεσιιά τής ν.ακίης χαί τιόν παθών, ό δοτήοας τής ΑγΓίιης καί τής είοήνης άδη- γεϊται είς τό πάθος καί ξανασταυ Γ,ώνεται νοητά μέσα στήν «νθριό- αοξι. πινη ΰπ Δέν ΰπάοχρι θνσία_ τόσο μ«γά ?>η άπό τή θνσία ιιύτή.
Ό Χριστός γύρο) άπό τό στο>>
ρό που ίστάμΕθα είιλαιβη'ϊ π^οσκν
νηταί είναι ό θεΐος μνστ«γο>γός
τής ανθρωπίνης
ιΔι' αϋτοΰ <ΐτ·λ()Γΐιΐε πίστι καί δύναμι γιά νά λυτρα>θοήμε άπό
τόν παλαιά «■νβοοκΐο, τόν παοοδι-
κό ν.αί ίφήμ.ειρον.
Ό πραγμ,ατικός άνθιρ<ι)πος, ό ποι ητής δνθρ««ΐος όφεί'λει νά προσπα θή γιά νά ύπεονικήση τόν εαΐ'τόν τον καί λ ά υψώθη σέ έλεν&εοη ή- βική ποοσωτΐικότπτα. "Ετσι έ|αγνίξεται καί έ§ευγεν!- ζ?ται ή ανθρωπίνη Γ.παρ·ξι. Ό Χριστός ?γινε διά τής σταν ρικής τού θυσίας επάνω είς τόν ΓολγοΘά, β λ«τ()11)ττις κ.αί τό ΰπό- δΡ'γμα τοϋ τελεί«.ΐ' καί ίδεώδον·ς «Παράδειγμα δέδοκεν ήιιϊνι διά τοϋ 6ί»υ καί τοϋ έργον, διά τής θυσίας καί τού Θανάτου». Τού ή"ο)ϊκοϋ αύτοϋ ποΰ (Λ'νοδενει ή νπεοηφάνεια τής θυσας, σύμβολον (ΐίώνιον ό σταΐ'- ρός. Άπό τό σημείον τούτο ζή καί δρά ό οισχιιλΐΈτής πολ.ιτισμός. Ή έατένισι στό σταυοό ταϋ Κυοίοο, δς άναγεννήση τάς νΙ^άς των νέον τό τι,?ϋ>ϊσ·ιό κ.αί τή Ρ"-
Θαιότητα γιά δνα καλλίτί^οο μέλ-
λον.
Τό νόη·αα τής στανπικής 0»·σί-
ας σννίσταται γενικά σέ τουτο
καί ιμόνον.
Στή οτνάντησι τού Οΰρανίον
καί Επιγείου γιά τή κατανίκηβη
των ιάντινοαιών ν.αί των Θλίι|>?ων,
ποΰ γε-ννά ή παροϋσα ζωή·
Έιι,ιι· 'Παπσσταιΐιατίου
»♦♦♦♦< ·♦♦♦< Μέ τίο διόπτρες τοϋ «Κόσμου» Η _ΠΟΡΕΙΑ ανθρωπίνη, ένώσουν τίς φωνές τους σέ Σκέψη θαυμασία, είρηνική γεμότη άγάπη καί συμ- πόνια γιά τόν πάσχοντα ουνάν- βρωπο, αλλά μαΖΊ καί ράπισμα στίς μογγολικές παρειές τού άο·ό- τρ σωβινιστή ήταν ή άπόφαση των γιΐναικών όλου σχεδόν τού κό¬ σμου γιά την πορεία διαμαρτυρίας Ι-'άς προδότεο. Διότι δέν μπορεϊ νά κινδυνεύη τό σπίτι μας άπό φα) πά πού πληοιάΖει κι' εμείς νά τό καταδοέχωμε μέ βενΖίνη... Κυρίες διεθνώς γνωστές μέ ιτ- γάλα όνόματα καί διεθνή προβολή άφισαν πίσω τίς άνέσεις τους κθ ζφ%αααν οτήν Κύπρο γιά νά >♦♦♦♦-
Τ1ΜΗΤ1ΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ό Διδάκτωρ κ. Δημ. Ί. ΑΡΧΙ-
ΓΕΝΗΣ προσεκλήθη όπως μετάαχη
στό "Ογδοο Διεθνές Συνέδριο τής
•Φυχοπαθολογίας τής Έκφρόσε-
ως» πού όργανώνει ή Διεθνής 'Ε-
τοιρία τής Ίατρικής Σχολής τοθ
Πονεπιοτημίου των Παρισίων. Τα
έπιστημονικό αθτό Συνέδριο Οα
λάβη χώραν στό Ίσραήλ, 10—13
Μαίου 1976 υπό την αίγίδα τού
Γάλλου Ύπουργοϋ Ύγιεινής. Ό
κ. Άρχιγένης, ώς Μέλος τής έν
λόγω Έπιοτημονικής 'Εταιρείο,ςι,
προοεκλήθη όπως ανακοινώση σχε-
τκό θέμα τού καί αποστείλη κα-
λιτεχνικούς έγχρώμους Ζωγραφ1-
κούς πίνακες πού έχει ό ϊδιος ςοι-
λοτεχνήοει γιά την συνοργανωμε-
νΠν έπίαης έ',κθεσιν των ιατρών -
κολλιτεχνών.
Σημειωτέον, ότι ό κ. ΆρχιγένίΚ
έχει ήδη μετάσχη στό τρίτο Δι--
θνές Συνέδριο τής έν λόγω 'Ετοι-
ρ'.ίας πού έλαβε χώραν στήν Άμ-
βέρσα τοϋ Βελγίου ατό 1962 οί-
τιπρ>οσωπεύσας έπαΕιως την (Ξλ-
λ'άδα, άνακοινώοας σχετικό έπι-
οτημονικό θέμα τού στήν γαλλική
γλΐϋοσα καί έκθέσας έγχρώμους
Ζωγροφικούς πίνακές τού. 'Επίσης
έλαβε μέρος οέ ουνσφή Διεθνή
Συνέδρια ιατρών — Καλλιτεχνώ/,
έπανειλημμένως, οέ διάφορες έπα-
χές όπως: '3τό Τουρϊνο τής Ιτα¬
λίας, 1961, Λονδϊνο 1901, Παρί-
οι 1964, Τουρϊνο 1965, Παρίσι
1965, άντιπροσωπεύσας την Τλ-
λάδα σέ άλλα μέν μόνος, οέ ά>-
λα δέ μέ άλλους "Ελληνες '<ο- τροΰς - καλλιτέχνες. καί μόνη, οτήν φωνή — αισχος — πού πέτοΕαν κατάμουτρα στούς μεμέτηδες νταήδες τού είκοστοθ α,ώνα καί σφετεριοτές τής γής κα'ι τής περιουσίας των άθώω/ Κυπρίων. Άψήφισαν άπειλές, να,ι- κοπέδια κα'ι συνθήκες καιρικές και μουσκεμένες μέχρι τό κόκκα- λο προχώρησαν μέ Ζεστή καρ- διά άπό την φλόγα τής άνθρώ- (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ ΑΝΕΓΕΙΡΕΙ Η ΡΙΖΑΡΕΙΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΟΝΟΔΕΝΔΡΙ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Ή ΡιΖάρειος 'Εκκλησιαστι- κρ Σχολή άνεγείρει είς π·ι Κοινότητα Μονοδενδρίου — 7α- γορίου — Ιωαννίνων, γεν.>
τειραν των Άειμνήστων Μεγάλων
Εύεργετών τοϋ "Εθνους 'Αδελ-
φών ΡιΖάρη, οίκοτροφεϊον προο-
ριΖόμενον νά έΕυπηρετήση φαθη-
τάς Δημοτικών Σχολείων τής ό-
ρεινής περιοχής των Ζαγοροχωρί
ών, τοϋ όποίου ή κατάθεσις τού
ι θεμελίου λίθου θά γίνη διά τού
Προέδρου της κ. Χρ. Σολομωνι-
δη, είς ειδικήν τελετήν την Κυ¬
ριακήν 11 ην Μαΐου έ.έ. κα'ι ώρσ'
9.45 π.μ Κατ' αυτήν εκλήθησαν
νά παραατοϋν όλαι αί έκκλησια-
στ,καί, πολιτικαί καί στρατιωτικαί
Αρχαί ώς καί οί Βουλευταί Ιω¬
αννίνων..
Τού Νί.ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
" Ελληνες, μέ την ιστορίαν τους
συνεχή και άδιάσπαστη άπό τούς
τιλευταίους αίώνες τής ΒυΖαντ·- ·
νρ.ς Αύτοκρατορίας, όλημερίς όλα
τα σπίτια άνοιχτά δέχονταν τιο
έπιοκέιιιεις συγγενών, φίλων, τοϋ
κί6ένα· τίς εύχές των όλόψυχες'
έπικυρωση, των τόσιον πού τούς
δένανε μετοΕύ τους.
Τό Δεκαπενταύγουστο, στό με-
γαλο πανηγύρι τής Μεγαλόχαρης,
τί περίφημο πρίν χρόνια πολλά ο'
όλην την Ανατολή, οί Βουρλιώ-
τες νοιώθανε κοντά σ' άλλα καί
μίαν εύγενική έπαρση, μίαν εύ-
γνώμονη ίκανοποίηση, γιά μιά ζϊ
χωριστήν έπουράνιαν εύλογία οτόν
τόπον τουο.
Τ' Άη - Γιωργιοϋ ήταν ή γι-
ορτή τοϋ "Ελληνο Βασιλιά- τόν
αισθάνονταν κα'ι οί Βουρλιώτες
σάν σύμβολο τοϋ έθνικοϋ μεγα-
λείου· κα'ι τή μερά αυτή άχι μο-
νάχα οί " Ελληνες ύπήκοοι, πού ή-
σΓ'ν πολυάριθμοι, άλλά όλος ό
κόσμος πανηγύριΖε' μιά διάχυοη
σ ένα ρεϋμα πλατύ καί όρμητι-
κό, τής έθνικής πίστεως.
Καί ή Λαμπρή, μέ την άνοιΕη.
ήταν κι' αυτή ή εύκαιρία γιά ένα
πλοτύ έπίσης όμαδικό Εέσπσ'3μα
άγαλλιάσεως καί αίσιοδοΕίας.
Ή Μεγάλη Βδομάδα, ή Μεγά¬
λη Παρασκευή πρό πάντων άπό
τό πρωί, ουνέχεια, ώς τίς αύγ>
νές ώρες τοϋ Μεγάλου Σαββάτου
πού «έβγαινε τό Πιτάφιο», γέμ,'ε
τίς ψυχές όλων, μικρών κα'ι με¬
γάλων, μέ μίαν πραγματικά «μυ-
στικήν» καί άνέκφραστη στήν ού-
οία της, κατάσταση κατανύΕεως.
Καί τα μεσάνυχτα κατόπιν τοϋ
Μεγάλου Σα66άτου πρός την Κό-
ρακήν πλημμυροϋσε ό περίβολον
όλων των έκκληοιών. "Εδγαινε ά¬
πό τό έσωτερικό τού ναού καί
προχωροϋσε άνάμεσα στά άναμ
μενά κεριά καί ή «άνόσταση»· ά
ν α μεγάλο οτεφάνι, μέ πυκνά
κσλλιτεχνικά, ψεύτικα άσπρα λου-
λούδια καί στό κέντρο άσημένιο,
γΛυπτό, όμοίωμα τής έγέροεως
τού Χριστοϋ άπό τόν τάφον τοιΐ.
Σ' ένα ιμηλό κοντάρι. τό πήγσ'-
νον νά τό οτήσουν, κύριο τελς-
τουργικό στοιχεϊο. δίπλα οτήν έ-
Εέδρα των παπάδων κα'ι των ψαλ
τάδων. "Ηταν ή πρώτη κα'ι ή πε
οιοσότερον βαθυνόητη συγκινηθή
τοϋ πλήθους. καθώς τό άντίκρι.-
Ζε καί παρακολουθοϋσε την κίνη-
οή του' ήταν αύτό πρό πάντων,
τό σύμβολο μιάς νέαο Ζωής, πού
άρχιΖε μέ τίς μυρωδιές άπό τίο
γύρω νερατΖιές, μαΖϋ μέ τόν ο-
λόχαρο ξαναγεννημόν τής φύσε-
οο. Καί βασικόν τελετουργικό
οτοιχεΐο παρέμενε τό ίερό αύιό
οτεφάνι σ' όλες τίς θρησκευτικές
τελετές ώς την παραμονή τής Ά-
ναλήψεως, πού τή «σήκωναν» την
•όνάσταοη» μέ είδική μυσταγωγία
καί τή μεταφέρανε άπό τό κέντρο
τού ναού στό ίερό καΐ άπό έκεϊ
στό έπισκοπικό, δπου την έβαΖαν
|.·έσα σέ είδική θήκη καί τή ιρύ-
λαγαν ώς την άλλη χρονιά «μέ τό
καλό»-
Στίς λιτανεϊες κατόπιν στή
«Δεύτερη Άνάσταση», μικρή πε-
ριοδεία στήν ένορία κάθε έκκλη¬
σις καί στή μ·εγάλη καί πάνδημη
περιοδεία τού «Νιότριτου» την
κρατοϋοαν έτσι ψηλά ταμένα παλ-
ληκάρια, πού πλήρωσαν μάλιο'α
γ:ά νά πόρουν τό προνόμιον αύ¬
τό, ϋστερα άπό μιά φιλότιμη καί
Ζωηρή πλειοδοσία, ένα άρκετά οο
βορό ποσό γιά τίς άνάγκες τής
έι«λησίας. "Ηταν κα'ι τούτο άλη-
θινά γιά πολλούς, όπως καί γισ
τί· -σήκωμα τοϋ πιτάφιου», ένα
ύ'ίολογήσιμο τάμα τής χρονίας.
Τή οήκωναν λοιπόν έτσι ψηλά
την -άνόσταση» τα παλληκάρια
ώς τα παράθυρα καί τα μπαλκόνΜ
των σπιτιών, νά την προσκυνή-
οουν οί γυναϊκες, νά τή ραντίσου/
(Σ^ινέχεια είς την 6ην σελίδα)
Παρουσία προοιοπικοτήτων
ΕΓΙΝΑΝ ΤΑ ΕΓΚ*ΤνΤα ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ
ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΙ ΣΜΥΡΝΗΣ
συνεργάτιδός μας κ. ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Μεγσλειώδης ήταν ή τελετή
των έγκαινίων τού Μεγάρου τής
Έστίας Νέας Σμύρνης πού έγινε
την Κυριακή τό πρωϊ 20 "Απριλί¬
ου. Ή πλατεϊα τοϋ Χρυσαοτόμου
Σμύρνης εϊχε σημαιοοτολιοτεϊ μέ
την Κυανόλευκο καί τό θράδυ φω
ταγωγήθηκε τό Μέγαρον. Ή εϊ-
σοδός τού ήταν στρωμένη μέ χα-
λί διαδρόμου κόκκινο, ποϋ τοϋδι
νέ όκόμη πιό ώραϊα οψι.
Άπό πολύ νωρΐς την Κυριαχη
πηλύς κόομος συνεκεντρώθη πρό
των προπυλαίων χώρο τού Μεγά-
ρου Ή μπάντα τοϋ Δήμου παιάνι
Ζε έμβατήρια. "Επίοημοι καί πλή-
θος περίμεναν τόν Πρόεδρον τής
Δημοπρατίσς κ. Μιχ. Στασινόπου-
λον ό οποίος μετά τόν Άγιαομόν
(τελεσθέντα χοροοτατοϋντος τοϋ
Μητροπολίτου Χρυσοοτόμου Νέας
Σμύρνης) καί την ούντομη όμι-
λια τού Προέδρου τής Έστίας Νέ
άς Σμύρνης κ. Πάνου ΧαλδέΖου,
έκοψε την κυανή ταινία τής είσό
δου. Οί Άρχιεπίσκοποι Αθηνών
κα'ι πάσης Ελλάδος κα'ι Βορείου
κα'ι Νοτίου Άμερικής κ.κ. Σερα-
<ίείμ καί Ίάκωβος έλάμπρυνον διά τής παρουσίας των την τελε¬ τήν. Μετά ταύτα, οί έπίσημοι ει¬ σήλθον είς ό Μέγαρον όπου στή Μεγάλη αίθουοα έγιναν άπό τόν Πρόεδρον τής Ε.Κ Ν.Δ. κ. Γεώρ- νιον Μαύρον τα άποκαλυπτήρια τού όλόσωμου όμοιώματος τού μορτυρικοϋ Μητροπολίτου ΧΡΥ- ΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ, έργον της γλυπτρίας κ. Λουκίας — Γε- ωργαντή — Οίκονόμου, άφιέρω- Λ τοϋ ;;. Γεωργίου Τσακίρρ. Κα¬ τόπιν έγιναν τα άποκαλυπτήρια άπό τόν "Αρχιεπίσκοπον Βορείου κα'ι Νοτίου Άμερικής κ. Ίάκωβον τής προτομής τοϋ Μεγάλου Εύεο- γέτου τής Έστίας Νέας Σμύρνη·, Έλληνο - άμερικανοϋ κ. Άντωνί οιι Μύλερ (Μυλωνοδάκη) άπο την Ζωή. Βθε πολλές πλάκες Δυ ρητών νά στολίΖουν την εϊσοόο τοϋ Μεγάρου αύτοϋ. Πλούσιοι προσφέρουν χρήματα τό βωμό τής Ίωνιας : στήν Έ- ρτία Νέας Σμύρνης, άλλοι προ- οφέρουν την άγάπη τους, τή σκ·: ψ. τους, την κούροαί τους, κα'ι ς·ί Λογοτέχνες, οί Ποιητές, οί Δγ, μοσιογράφοι, οί άνθρωποι γεν.- κώς τού πνεύμστος κα'ι τής καλλ' ιεχνίας προσφέρουν την πέννα τους πού κάνει νό Ζωντανεύουν στιγμές, μέρες κσΙ χρόνια πού πέ ρασαν στή γή μας, χρόνια καλά κα'ι εύτυχισμένα, κα'ι μέρες π κρές ποτιομένες μέ αίμα κα'ι με καυτό δάκρυ. Σ' δλους αύτούς τούς συντελε οτάς τής μνήμης πρέπει ένα μί.- '/άλο «Ευχαριστώ» άπ' όλα τα στο ματα των Μικρασιατών Όλοι μθ Ζί, ένας κρίκος γιά την Βττία Νό Σμύρνης, τό Πνευματικόν Κέ^ τρον τής Ίωνίας, τής θράκης. ΐής Κωνστ) πόλεως κλπ. Συγχαρητήρια καί στήν Κα/ Γεωργαντή πού φιλοτέχνησε τό όοιστούργημα τοϋ Μαρτυρικοΰ μας Δεσπότη ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΫ ΣΜΥΡΝΗΣ. Παρευρέθηκεν : Ό Λρχηγός τής Ε.Κ.Ν.Δ. κ. Γεώρ¬ γιος Μαϋρος, ό έκπρόσωπος τή; Κυβερνήσεως, κα'ι πολλο'ι άλλο έπίσημοι, Βουλευτοί διαφόρων Κομμάτων, Λειτουργο'ι τής Έκ- κλησίας, Πρόεδροι των Μικρασια τικών Σωματεϊων, έκπρόσωπο1 τοϋ Στρστοΰ, Άεοοπορίας, Ναυ- τικοϋ καί Άστυνομίας, ό τ. Υ- παυργός καϊ Λογοτέχνης κ. Χρή- σιος Σολομωνίδης, ό Ποιτητήα Δρ. Νίκας ΤουτουντΖάκης, ό Πρό εδρος τής "Ενώσεως Σμυρναίων κ. Νϊκος Άρώνης κα'ι τό Διοικ:|- τ ΐ'.όν Συμβούλιον, ό κ. κα'ι ή κ. Άχιλ. Γεωργιάδη, εύεργέται τη~ Έπτίας Νέας Σμύρνης, ή Ζωγρά ΠΑΥΛΟΥ ΦΑΟΡΟΥ ΑΑΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ■•όν Τσεομέ τής Μικράς Άοία1; φός — Λογοτέχνις κ. Ίσαβέλλα καί μετά όλοι οί έπίσημοι καί τό Μαλόβρουβα — Σικιαρίδη, ό δη- κοινόν επεσκέφθησαν τίς αϊθου- | μοσιογράφος κ. Ευάγγελος Δα- σες τοϋ Μεγάρου καί τα Μουσε,α ρρ κειμήλια των Μικραοιατών Δω ρητών καθώς καί την αϊθουισα μέ προσωπογραφίες όλων των εύε·>
γετών τής Έστίας. Άνάμεσα οτά
μο·-'σεϊα αύτά είναι καί τό μουοεί
όν τοϋ «Γεωργίου καί Ελένης
Τσοκίρογλου» μέ 400 βυΖαντινές
είκόνες, τίς αϊθουσες μέ έργι
τέχνης, την Πινακοθήκη κα'ι την
Ββλιοθήκπ.
Στό τέλος έγινε δεΕίωσι, προ
σΐφέρθηκε οαμπάνια καί δωρήδη-
καν όμοιώμστα τοϋ μεγάρου.
Όλοι ήταν κατενθουσιασμένς>ι
γιά τό έργον τής Εστίας Νέος
Γυύρνης, γιά τα κειμήλια πού πε-
ρικλείει, γιά τα μουσεϊα τού, γιά
τούς πίνακές τού καί ή συγκέν¬
τρωσις όλων αυτών των πολυτι-
μων πραγμότων όφείλεται στόν
όκούραστον Πρόεδρον τής Έοτι-
άς Νέας Σμύρνης κ. Πόνον Χαλ-
δίΖον καί τούς συνεργάτες τού
"Η ΣΜΥΡΝΗ μας ή ΙΩΝΙΑ μας
καί όλόκληρη ή ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΛ,
ό ΠΟΝΤΟΣ, ή ΘΡΑΚΗ καί π.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ Ζοϋν μή
σα στό Μέγαρο αύτό τής Έστίας
Νέας Σμύρνης πού έγινε άπό δω
ρεές παιδιών των, καί άς όρχίαω
με άπό τόν άείμνηστον "Αρίστα-
τέλην 'Ωνάσην τοϋ όποίου την :
δια ήμέρα τής Κυριακής 20 Ά-
τριλίου έγινε στό Σκορπιό, όπου
έχει ταφή, τό 40ήμερον Μνημό-
οιινόν τού, μνημόσυνον έγινε *α',
οτό Φυχικό κα'ι σέ άλλα μέρη τής
"Αθήνας, καί τόν άείμνηστον Ππν
• ολέοντα, καί άλλους πολλουζ
πού έφυγαν... άλλά πού τό όνομή
τους μένει γραμμένο στή λευκή
τλόκα των Εύεργετών καί Δωοτ
των, μαΖί μέ όσους έχουν την
ιύχη νά χαίρωνται τόν ήλιο και
διώτης, ή Λογοτέχνις, Σύμβουλος
.ής Ενώσεως Σμυρναίων καί γ
Πρόεδρος τής "Ενώσεως Νέω/
Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Καλλ.
Κολιοπούλου — Γρίβα, ό Ζωγρά¬
φος — Λαογράφος — Ίατρός Δρ
Δημ. Άρχιγένης κα'ι ό οποίος θπ
δημοσιεύσει στ'ις στήλες της τή/
Ευχήν τοθ Σεβ. Μητροπολίτου Νί
αο Σμύρνης Χρυέαοοτόμου, πού
ανήγγειλε κατά τόν "Αγιασμόν, ή
". Μαίρη Μπουσμπουρέλη, Πρόε¬
δρος των Δελφικών Άμφικτυονι-
ών. πολλές άλλες έκλεκτές Κιι-
ρ'ες καί Κύριοι καί όλοι ίΜικρα-
σ'άτες τής πρωτευούσης.
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ
Ή εφημερίς μας εϋχεται είς τοϋς συνεργάτας
συνδρομητάς καϊ αναγνώστας της
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
Τό βράδυ τής ϊδιας ημέρας, 20
"Απριλίου πρωτοβουλία των Προέ
δρων τής Έιστίας Νέας Σμύρνης
κ. Π. ΧαλδέΖου κα'ι τής "Ενώσεως
ΣΐΛΐρναίων Αθηνών κ. Ν. Άρώ-
νη, ώργανώθηκε στήν μεγάλη αϊ-
θουοα τελετών τοϋ Μεγάρου Μι-
κρασιατική βραδυά.
Ήταν ωραιότατα, ή μικτή χο-
ρωδία τής Έστίας τραγούδησε πό
λύ ώραϊα κα'ι άπό χορευτικά συγ
κ,ροτήματα χορεύτηκαν Μικρασια-
κοί χοροί.
Ό κ. ΧαλδέΖος μίλησε γιά τή
βροδυά αυτή καί ό κ. Άρώνης έ-
Εέφρασε την χαρά τού γιά τα πρω
νό έγκαίνια τοϋ κτιρίου. Γιά την
συνεργασία των δΰο Άδελφών
Ενώσεων : τής Ενώσεως Σμυρ¬
ναίων καί τής Έατίας Νέας Σμυρ
νης, καί ιδίως τοϋ δημιουργοϋ
τής ωραίας βραδυάς κ. ΤΖών Βεϊ
νόγλου, τούς συγχαίρομε κα'ι
τούς ευχαριστούμεν όλόψυχα. Ό
κ ΤΖών Βεϊνόγλου μίλησε γιά τ'.ς
•ρίΖες καί τούς καρπούς τοϋ Μι-
κραοιατικοϋ τραγουδιοϋ·. Άπά
τα τραγούδια τής Σμύρνης είπαν
τΛ : .Δέν σέ θέλω πιά κα'ι την
Κορδελιώτισα·. Δέν είχον προφα
νί·ς τό δίσκο *"Αχ Σμυρνιοποϋ
Τό ύπουργείο παιδείας εϊχε ά
ποφασίσει κάποτε νά οτηθοΰν σ'
όλα τα σχολεία τής χώρας προ-
τομές ή όνδριάντες τοϋ Μεγάλου
'ΛλεΕάνδρου. Κα'ι όν μέν πρόκο-
ται περί τής πολεμικής 6ρετΓ|ΐ·
των έλλήνων, ή σκέψη είναι εύ-
κολονόητη. "Αν όμως ή άπόφαυη
αποσκοπεϊ στό νά τονίσει την πλα-
τύτερη έ«νοισ τοϋ κοσμθιατορικοΰ
ορθώματος τοϋ γιοϋ τού Φιλίππου
την πνευματική κα'ι έθνικοπολιτ-
κή τού πλευρά, είναι έπαινετή.
Χιορίς τόν ΆλέΕανδρο ό έλλην.-
κος κόσμος τής παρακμασμένης
-πόλεως», έρμαιο τής δημαγωγΙ-
ος, θά εϊχε ένωρίτερα ή άργότε-
ρα αύτοδιαλυθεί καί ύποδουλωθεϊ
οτήν Περσία ή την Ρωμη. Κσ'ι
καβώς πιστεύουν οί δυτικοί ίστο-
ρικοί, ή κληρονομία τής κλασ.-
κής Έλλάδας δέν θά εϊχε διασω-
Εεί ώς οτό χρόνια μας.
Μαθητής σέ τούτο τού "Αριστο-
τέλη, τής καθολικής αυτής δια¬
νοίας, ό ΆλέΕανδρος έταΕε σκο¬
πόν τού την διάδσση τής έλληνι-
κής παιδείας στήν "Ανατολή. "Ή¬
δη κατά την έποχή έκείνη ή έν-
νοια έλλην εϊχε διευρυνθεϊ, έτσι
οστε νά έμπεριέχει έλληνικό βιο-
συναίσθημα, έλληνική κοσμοθεω-
ρίο, ήθος καί άγωγή. Άπό έθνο-
λογική, εϊχε μεταβληθεΐ σέ έννοια
πνευματική, πολιτιστική. Βέβαιο,
ό,τι άκόμα συμπαρομαρτοϋσε στό/
ανώτερον αυτόν στόχο, εϊταν ή
πρόθεση νά άπαλλάΕει τόν ελλη¬
νικόν χώρο κα'ι κόσμο άπά την
μόνιμη περσική άπειλή· όχι μόνο
αύτό, άλλά κα'ι νά τιμωρήσει την
Περσία γιά τίς καταστροφές πού
εϊχε προΕενήσει στήν μητροπολι-
τική κα'ι την άποικιακή Έλλάδα.
Συγκρννόμενος μέ δλλους κα
τακτητές, ό ΆλέΕανδρος τής Μα-
κεδονίας, μτέ κρατημένες πάντοτε
τίς άναλογίες, υπήρξε πραγματική
μεγαλοφυία: «όχι μόνο στρατηγός
κα'ι πολιτικάς ήγέτης, άλλά κα'ι
όνθρωπος τής έπιστήμης καί τήΓ,
ερεύνας». Βταν ό άντίποδας τής
στενής πολιτικής ίδέας τής «πό¬
λεως». Τό παγκόσμιο πνεϋμα τής
κοσμοκράτειρας Ρώμης, ό κοσμο-
πολιτισμός, ό τωόντι πραγματωμέ·
νος άπό τόν 1ον αί. έπειτα άπτ
ιόν Χριστό, εϊχε ήδη προτυπωθεί
άτιό τόν ΆλέΕανδρο, ώς έγκαι-
νιθοτή τοϋ παγκοσμίου συναισθή-
ματος τού έλληνισμοϋ, όπως αύ-
τός τόν έννοοϋσε. Αύτός εϊχε έ-
φαρμόσει πρώτος κα'ι παγκάσμια
πολιτική — πού σ' αυτήν τείνει
σήμερα ό κόσμος μας ώς πρό·.;
μόνη διέΕοδο όπό τό αύτοκατα
λυτικό χάος. Παράλληλα μ' αύ
την άναπτύχθηκε ή παγκόαμια ι-
οτορία (Πολύβιος, Φλάβιος Άρ·
ριανός, Πλούταρχος ·κ.ά.).
Τό όραμα τοϋ ΆλεΕάνδρου συμ-
περιλάμβανε "Ανατολή καί Δύση,
σπώτερος σκοπός τού ό συγκερα-
σμός των δυτικών πολιτισμών μέ
έκείνους τής Άνστολής. "Εηβιτα
όπό την κατάλυοη τού περαικαϋ
κράτους άποφάσισε νά κοθιερώ-
σει την ίσότητα έλλήνων <€θί περσών. Μοιραϊο εΐταν νά προσ- κεουσει έδώ στό συναίαθημα ύπε- ρηφάνειας έλλήνων καί μακεδό¬ νων. Στήν άντίθεση αυτή όφεΐλε- ται ή ουνωμοσία τοϋ Φιλώτα, που έστοίχισε την Ζωή ο" ούτον καί ••όν άθώον πατέρα τού οτρατηγόν Παρμενίωνα, καϊ άλλες (Κλεϊτος κλπ.). Προχωρώντας ό δρος στήν έφαρμογή τού προγράμ- ματός τού, έβσλε τους άνωτέρους άΕιωματικούς τού καί τούς καλο- γεννημένους μακεδόνες τού, τοΰς εύπατρίδες, νά νυμφευθοϋν τίς ευμορφότερες περσίδες καί 6δω- θί την αδεία σέ δέκα χιλιάδες μακεδόνες όπλίτες νά κάμουν ιά :διο, προικίΖοντας σύγχρονο άτός τού τίς νύφες. ΆντιμετωπϊΖοντας -ήν πρακτική άδυναμΐσ νά στελε- χώσει την στρατιωτική καΐ διοικη- τική όργάνωση τού άπέραντου κράτους τού άποκλεκττικά μέ ελ¬ ληνες, διόριΖε οτήν πολιτική δι- οίκηση πέρσες, άλλά ετοποθετοΰ- σε δίπλα οτόν καθένα άπ' αύτούς έλληνα/ στρατιωτικόν διοικητή ΠρόοταΕε νά ένταχθοΰν οτόν οτρα τό, μέ ϊσσ πρός τους μακεδόνες δικαιώματα, τριάντα χιλιάδες νέοι πέρσες πού προηγουμένως εϊχαν έΕασκηθεϊ οτήν μακεδονική οτρσ- τιωτική τακτική. Ό Τδιος, ό Άλί:- Εανδρος εϊχε νυμφευθεϊ κατά σει- ρά την ΡοϋΕάνη, καλλονή τής Βακ- τριανής, την πρώτη κόρη τού Δα- ρείου Στάτειρα καί την Παρύσατ:), κόρη πέρση εύπατρίδη. Μέ τίς πράΕεις αύτές διαδήλωσε την άν- τίθεσή τού πρός την έβντκιστική νΐ'θτροπία πού όρθωνότσν έμπόδιο οτόν δρόμο τού καί έτοποθέτησε θετικούς σκοπούς πολΓτικής δ.>
ρετικότητας καϊ πολιτιοτικ?|ς έμ-
βέλειας επάνω άπό αΐσθημστολο-
γικά αίτήματα. Έδώ κσιρός είναι
νά τονισθεί ότι οί πέρσες — ή
λέΕη Ίράν= έράν είναι τσυτό-
σημη μέ: άριος — άνήκαν άρχι-
κά οτήν όμοεθνία των όρίων λο-
ών πού κακώς συνηθιΖεται νά λέ·
γεται ίνδοευπρωπαίκός (ένεκα
"•ής εύρωπαϊκής ρίΖας τής γλώσ-
σος των εύρωποϊκής καταγωγής
βορείων ίνδών ικατακτητών) κοί δ
τ· τόν καιρά τοϋ ΆλεΕάνδρου οί
ίρανοί — πέρσες δέν ήσαν έθνο-
λογικά τόσο άνακατεμένοι δσο ο·
οημερινοί. Κάτι άκόμα πού έξη-
γεϊ τα παραπάνω μέτρα τού βα-
σ'λέα : Κατά την έπιστροφή τού
άπό την τελευταία τού έκστρατεια
στήν Ίνδική, μέσσ άπό ήν δυσβα
τη, δγονη Γεδρωσία (Βελουχ·-
στόν) εϊχε χόσει τριάντα χιλιά-
οες άνδρες, θύμστα τού καύσωνα,
των κακουχιών καί τής πείνας :
κενό πού έπρεπε νά πληριοθεί.
(ΣΥΝΕΧ1ΖΕΤΑ1)
ΣΤΟΥΣ ΙΗ>ΟΥΣ ΤΜΙΥΣ
Τού 'Αρχιμανδ*ίτου
Ή θεία Πρόνοια ή διατρέφου·
ατούς νεοσσούς των περιστε-
ών, των τρυγόνων καί των χελ.·
όνων, ή στηρίΕασα ολόκληρον
νοητικώτερον καί εγκαρδιώτερον
μόνη Μόνης τώ Αίωνίω λατρεύου
οα καί συνομιλοϋσα. Ό Αιώνος
Γιάχβε ό έν τή Έρήμω βρέΕας τα
τό άπ' αιώνος άπόκρυφον καί 6λ'· ούράνιον Μάννα είς τούς πιοτοΐκ;
έλοις άγνωστον σχέδιον τής
ανθρωπίνης Άπολυτρώσεως, επ"
σύτής τής τριετοϋς θεόπαιδος, *■■
Εεϋρε τρόπους νά περιφρουρήση
Αυτήν ώς κόρην οφθαλμού, εί:
τ·.; άγαπητά Σκηνώματα τοϋ ίπί
ής μοναδικοϋ έν "Ιερουσαλήμ
^οϋ Αυτής!... Υπό τα οτοργιΐ'^
όμματα οεβασμίων εύλαβων ίερά-
καί μάλιστα τοϋ συγγενοΰς
της Ζαχαρίου, ή Παρθένος Μαοίσ
άνεπτύσσετο μυστικώς, ώς ή
τοθ περιουσίου Λαοϋ Τού καί μυ-
στηριωδώς τόν προφήτην Τού Ή¬
λιον διά κόρακος έκθρέψας έδι-
καιοΰτο την έκλεκτοτέραν των ΰ-
πάρΕεων όλων των Αίώνων νά
την διατρέψη καί την περιοκέΓ,η
μέ την όλως ιδιαιτέραν προσωπιΐ
κήν τού φροντίδα'.
Είς τό άπόκρυφον Πρωτοευαγ-
γέλιον τοϋ Ίακώβου διεσώθη πα¬
ράδοσις τού δευτέρου οΗώνος κο)
έ-Ί παλαιότερα, καθ" ήν, ότε ή
χλόη κα'ι τ6 κρίνα τού άγροϋ, έν θεόπαις Μαρία συνεηλήρωσε τό
τώ μέσω των άκανθων, άπό ημέ¬
ρας είς ημέραν, άπό εβδομάδος
είς έβδομάδα, άπό μηνός είς μή-
να, άπά έτους είς έ τος, δώδεκα
όλα έτη, ή έως τοϋ δωδεκάτου
λα ο· άγαπώ» πού περίμεναν νά , έτου<: τής Πλικί°ε Αυτής, ψελλί- τό άκούσουν δλοι οί παρευριοκό- , Ζουσσ κατ' 6ΡΧίκ: τα<: μενοι Σμυρνιοΐ καί Σμυρνιές πο.ι <Στητέχ€ΐα Ης την βην ββλΛα) ψαλμωδίας καΐ τος προοει»- κ0' «"ημέραι βοθύτερον, 5.0 πρώτον έτος τής ήλικίοο της 6 πατήρ της Ίωακείμ έπονηγύρκΛ τό γεγονος, έν τώ έν Ίερουσο- λ',μ οϊκω τού, δεά συμποοΐου, τ6 οτ.οϊον παρέθηκεν είς τοθς ''ε· ρείς τού έγγύς Ναού τού Ζολο- ι;ώντος, τούο Γρομματεκ: «αί τνν* Γερουσίαν, οφοθ πρότερον -προ- (Συνέχεια την %η» σεΑΙβο)
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 1975 Ετος 49ον - Αριθ. φύλ. 2306 ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡΧ. 3-ΙΔΡΥΤΗΣ - Δ)~ΝΤΗΣ 1926-1975 ΣΩΚΡ. ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ-ΥΠΕΥΘΥΝ Ο Σ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΜΑΚΆΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ-ΤΗΛ. «228708 - ΓΡΑΟΕΙΑ : ΝβίΚΧ ε».
ΜΟΝΟΙ, ΑΛΛλ ΕΝΟΜΕΝΟΙ
Τό μαρτύριο των Κυπρίων ά-
δελφών μας «αί ή διατηρήση τής
έΐίνικβς αύθυπαρΕίας μας (τονιΖο
ε·ε : αύθυπαρΕίας - κοί όχι πό
ρατρεχάμενης ύπάρΕεως καί υο
ρ;ου μιδς όποιασδήποτε αυμμαχί-
ος) έπιτάοσουν την ϊαχυροποίηση
ιήο χώρας μας. Έπιθάλλουν μίυ
(πλελευθέρα καί άδέσμευτη πολι-
τι*ή πού πρίν άπό όλα θα ύπηρε-
τή τα ουμφέροντα τής Ελλάδος
Καί όταν ή πατρίδα μας είναι ίσχυ
ρή, φιλελεύθερη, όδέσμευτη καί ά
νεπηρέαοτη, τότε ασφαλώς Θ6
Εανανθίση καί στήν Κύπρο τό χά
υόγελο κα'ι θά ήχήοουν — έστω
καί τού χρόνου — χαρμόσυνα τί
κομπάνες τής Άναστόσεως γ·ά
νά φέρουν στά πέρατα τούκόσμου
όπου πάλλουν έλληνικές καρδιές
τό μεγάλο μήνυμα :
Στήν Κυπρο την άέρινη, τή μα-
καρία γή, ή άγνή ψυχή δέν έσβο
σε. Καί Ζή καί Ζή καί Ζή.
Τό Πάσχα τού 1975 ευρίσκει
τόν λαό τής Κύπρου νά σϊρη τό/
οιαυρό τού μαρτυρίου τού καί
τ ύς γύπες τού διεθνοϋς φαρι-
οοϊαμοθ νά πίνουν τό αίμα άπό
τίς πληγές τού καθώς άνεβοίνει
τόν πολύμηνης διάρκειας δρόμο
τού «Γολγοθό» τού.
Σήμερα. όοο ποτέ άλλοτε, γίνε
Τ0' όλοα>άνερη ή χατοπάτηοη ι;ά-
θε έννοίας τής διεθνοϋς νομιμό-
τ,ιτοθ έν ονόματι των συμφέρον-
των των μεγάλων σέ ύλική δύνα-
μτ|, άλλά ώστόοο υικρόψυχων δυ-
νόμεων. Σήμερα, όοο ποτέ άλλο¬
τε, γίνεται φανερό ότι οί μικραί
δέν είναι γιά τούς μεγάλους πα-
ρό τό 6πλό μέοο πρός πραγμάτω
οί των σκοπών τους καί έΕυπη-
ρέτηση των συμφερόντων τους.
Γ. αΰτό καϊ οί τελευταϊοι ύπνώ-
τοντες είναι καιρός νά ξυπνή-
σουν. ' ' ;
Μικράς καί ό ελληνικάς λαδς
(καί δταν γράφωμε ελληνικάς
λαός έννοοΰμε άχι μόνο τούς γ.-
λευθέρους "Ελληνες, άλλά καί δ-
λουο τούς άλυτρώτους άδελφούς
μος), μέ εύψυχία όμως καί ήθική
ύγεία άπσράμιλλη, πρέπει νά συν-
ειδητοποιήση ότι μόνος τού Οά
χοράΕη, όπως πάντα, κι' άπό έδώ
κι' έμπρός την ϊστορική τού μοϊ-
ρα μόσα στάν διεθνή χώρο. 'Επι-
δάλλετοι νά συνειδητοποιήοουμε,
μιά γιά πάντα, έκεϊνο πού ό Ά-
λέΕανδρος Ύψηλάντης εϊπε, ό¬
ταν έκήρυοσε οτίς παραδουνάθιες
ήνεμονϊες την έναρΕη τού μεγά-
>ου Εεοηκωμοϋ τοϋ Γένους καί έ-
πανέλαβε ό θ. Κολοκοτρώνης -'ιρ
γότερα : Εϊδα πώς ό,τι κάμωμε,
θά τό κάμωμε μόνοι μας...
Μόνοι λοιπόν θά προετοιμα-
οθοΰμε· μέ δικές μας θυσίες· μό-
νοι κοί θά άμυνθοϋμε, εάν χρεια
σθή — άφοϋ άλλωστε πάντα μό¬
νοι άντισταθήκαμε στϊς άνά τοϋς
οίώνας βαρβαρικές πλημμυρίδες
πού κατέκλυοαν την πατρίδα μας.
Οί καιροί είναι κρίσιμοι. Τα ά-
δηφάγα τέρατα τής διεθνοϋς κοι-
νιονίας στρέφουν ήδη μέ βουλι-
μία τα βλέμματά τους πρός την
πατρίδα μας, άφοϋ διεπίστωσα/
ότι τό ύπέδοφός της κρϋβει τόν
πολύτιμο μαΰρο χρυσό. Καί ύπο-
θόλπουν μία σύγκρουση μεταΕΟ
τής "Ελλάδος καΐ τοϋ πρός άνατο
λός βεληγκέκα καί θροσυδείλου
ταραΕία. Διότι έτσι, ϊσως, θά μπο
ρέοουν — βαυκαλίΖωνται οί ϊδιοι
νό πιστεϋουν — νά άκρωτηριό-
σουν την χώρσ μας καί νά τής
όποσπάσουν τα έδάφη πού περι-
κλείουν τό χρυσοφόρο πετρέλαΌ.
Πλανώνται πλάνην οικτράν ο-
μως — όπως θά έλεγε καί ό άεί-
μνηατος Γεώργιος Παπανδρέου.
Διότι οί "Ελληνες έδίδσΕαν πρό
δεκάδων αίώνων ότι άγωνίΖονται
(καί πεθαίνουν) γιά τό στεφάν-
τής έλιάς... Πόσο μάλλον γιά την
Γατρίδα τους...
Οί κίνδυνοι πού μας περιβάλ-
λουν καθιστοϋν έπιτακτική την ά
νόγκην τής άδιατάρακτης ένότη-
'ός μας. Οί λίγοι ταραΕίες — εϊ
τε αύτοβούλως κινοϋνται είτε άπό
όλλους έΕωθοϋνται - είναι γιά έ- πρός την Άμμόχωστο
Η ΛΑΜΠΡΗ
Μεγάλη μερά γιά τή Χριστια-
νοούνη. Γιά τόν Έλληνιομόν τήο.
Μικράς Άσίας βαθύτερα αίσθητι1,
"Ησαν γενικά οί μεγάλες «σκο
λες», εύκαιρίες γιά την έχδήλω-
οη συγκλονιστικών κυριολεκτκο
ιι/υχικών καταστάσεων μέ πυρη-
να τό θρησκευτικό συναίσθημα
ιιού ήταν πάντα Ζεστό, άληθινο
πηγαίο, άπλώνονταν. οί καταστά-
σεις αύτές σ' δλες τίς περίπτω¬
σις, πολύ πέραν άπό την κύρ'α/
άιρορμή των. "Ησαν καί εύκαιρίες
χορακτπριστικές κοινωνικής έπα-
Φης, ουσψίγΕεως των δεομών
► αλλιέργειας τής έθνικής παρα¬
δόσεως. διακηρύΕεως κατά τόν
ίδιαίτεοον εκάστοτε τρόπον τήο
προσηλώσεως καϊ πρός την παρά-
ΣΌση αυτή.
Την πρωτοχρονιά, τ' "Αη - Βα¬
σ, λ'θΰ, θυμάμαι έκεϊ, στά Βουρλά.
Παϋλος Κωνσταντινίδης τή γενέτειρά μου, μέ τούς 30.000
Έπίκαιοα σημειώματα
Η ΜΕΓΑΛΗ ΘΥΣΙΑ
Τού κ. Έμμ. Π«ίΐασταματίου — Κ(ΐβητγητοϋ
"Ετειτα Λπό την Ιξοννχιοτική
διαοικασία τού Χρκττοϋ ενώπιον
τού "Άνναι Καϊάφα ν,ηί Πιλάτοΐ'
ό ιμεγάλο; θεός ?χει πλέον ν.ατα-
δικασθή.
Δέν άπομένει πιρά ή έκτέλίση
τής αποφάσεως αυτής.
Οί Εύαγγελισταί Ίστοροΰν την
τό τέλος αίτής τής άνη
φοοικής λνπηοας ποοείας.
Οί στρατιώται στανοώνουν τόν
σίΊαφωνα μέ την αΐΓΟφαβι
δΰ» ληστόίν.
«Ό Βα<τιλϊύς τίόν Βιιβΐ'λενόν- τονν καί ό Κΰοιος την των ποοσέοχεται σφαγιασθήναι...». Κίΐΐ ό λαός πού ηδη ευρίσκε¬ ται; ό λαός τού όποίου τοί·ς τι·- (ρλονς έφώτισε, τούς λΓπροΰς εκα θάρισ·-, τοϋς νεκ,ηοΰς άνέστησε, τόν εύϊργΐτην τον. Άπό την εντην ειος την ένά- ττλγ ωρην 6αβϋ σκοτάδι έκβ.λν»»1·" τή γήν. Καί όπό τότε μέχοι σήίΐεοα τό Τδιο δοθ,μα άναπαοιστάνεται. Ό Χριστός ό μεγάλο; Έλ.νετΘεροντής τί»ν άν&οώπον άπό τα. δεσιιά τής ν.ακίης χαί τιόν παθών, ό δοτήοας τής ΑγΓίιης καί τής είοήνης άδη- γεϊται είς τό πάθος καί ξανασταυ Γ,ώνεται νοητά μέσα στήν «νθριό- αοξι. πινη ΰπ Δέν ΰπάοχρι θνσία_ τόσο μ«γά ?>η άπό τή θνσία ιιύτή.
Ό Χριστός γύρο) άπό τό στο>>
ρό που ίστάμΕθα είιλαιβη'ϊ π^οσκν
νηταί είναι ό θεΐος μνστ«γο>γός
τής ανθρωπίνης
ιΔι' αϋτοΰ <ΐτ·λ()Γΐιΐε πίστι καί δύναμι γιά νά λυτρα>θοήμε άπό
τόν παλαιά «■νβοοκΐο, τόν παοοδι-
κό ν.αί ίφήμ.ειρον.
Ό πραγμ,ατικός άνθιρ<ι)πος, ό ποι ητής δνθρ««ΐος όφεί'λει νά προσπα θή γιά νά ύπεονικήση τόν εαΐ'τόν τον καί λ ά υψώθη σέ έλεν&εοη ή- βική ποοσωτΐικότπτα. "Ετσι έ|αγνίξεται καί έ§ευγεν!- ζ?ται ή ανθρωπίνη Γ.παρ·ξι. Ό Χριστός ?γινε διά τής σταν ρικής τού θυσίας επάνω είς τόν ΓολγοΘά, β λ«τ()11)ττις κ.αί τό ΰπό- δΡ'γμα τοϋ τελεί«.ΐ' καί ίδεώδον·ς «Παράδειγμα δέδοκεν ήιιϊνι διά τοϋ 6ί»υ καί τοϋ έργον, διά τής θυσίας καί τού Θανάτου». Τού ή"ο)ϊκοϋ αύτοϋ ποΰ (Λ'νοδενει ή νπεοηφάνεια τής θυσας, σύμβολον (ΐίώνιον ό σταΐ'- ρός. Άπό τό σημείον τούτο ζή καί δρά ό οισχιιλΐΈτής πολ.ιτισμός. Ή έατένισι στό σταυοό ταϋ Κυοίοο, δς άναγεννήση τάς νΙ^άς των νέον τό τι,?ϋ>ϊσ·ιό κ.αί τή Ρ"-
Θαιότητα γιά δνα καλλίτί^οο μέλ-
λον.
Τό νόη·αα τής στανπικής 0»·σί-
ας σννίσταται γενικά σέ τουτο
καί ιμόνον.
Στή οτνάντησι τού Οΰρανίον
καί Επιγείου γιά τή κατανίκηβη
των ιάντινοαιών ν.αί των Θλίι|>?ων,
ποΰ γε-ννά ή παροϋσα ζωή·
Έιι,ιι· 'Παπσσταιΐιατίου
»♦♦♦♦< ·♦♦♦< Μέ τίο διόπτρες τοϋ «Κόσμου» Η _ΠΟΡΕΙΑ ανθρωπίνη, ένώσουν τίς φωνές τους σέ Σκέψη θαυμασία, είρηνική γεμότη άγάπη καί συμ- πόνια γιά τόν πάσχοντα ουνάν- βρωπο, αλλά μαΖΊ καί ράπισμα στίς μογγολικές παρειές τού άο·ό- τρ σωβινιστή ήταν ή άπόφαση των γιΐναικών όλου σχεδόν τού κό¬ σμου γιά την πορεία διαμαρτυρίας Ι-'άς προδότεο. Διότι δέν μπορεϊ νά κινδυνεύη τό σπίτι μας άπό φα) πά πού πληοιάΖει κι' εμείς νά τό καταδοέχωμε μέ βενΖίνη... Κυρίες διεθνώς γνωστές μέ ιτ- γάλα όνόματα καί διεθνή προβολή άφισαν πίσω τίς άνέσεις τους κθ ζφ%αααν οτήν Κύπρο γιά νά >♦♦♦♦-
Τ1ΜΗΤ1ΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ό Διδάκτωρ κ. Δημ. Ί. ΑΡΧΙ-
ΓΕΝΗΣ προσεκλήθη όπως μετάαχη
στό "Ογδοο Διεθνές Συνέδριο τής
•Φυχοπαθολογίας τής Έκφρόσε-
ως» πού όργανώνει ή Διεθνής 'Ε-
τοιρία τής Ίατρικής Σχολής τοθ
Πονεπιοτημίου των Παρισίων. Τα
έπιστημονικό αθτό Συνέδριο Οα
λάβη χώραν στό Ίσραήλ, 10—13
Μαίου 1976 υπό την αίγίδα τού
Γάλλου Ύπουργοϋ Ύγιεινής. Ό
κ. Άρχιγένης, ώς Μέλος τής έν
λόγω Έπιοτημονικής 'Εταιρείο,ςι,
προοεκλήθη όπως ανακοινώση σχε-
τκό θέμα τού καί αποστείλη κα-
λιτεχνικούς έγχρώμους Ζωγραφ1-
κούς πίνακες πού έχει ό ϊδιος ςοι-
λοτεχνήοει γιά την συνοργανωμε-
νΠν έπίαης έ',κθεσιν των ιατρών -
κολλιτεχνών.
Σημειωτέον, ότι ό κ. ΆρχιγένίΚ
έχει ήδη μετάσχη στό τρίτο Δι--
θνές Συνέδριο τής έν λόγω 'Ετοι-
ρ'.ίας πού έλαβε χώραν στήν Άμ-
βέρσα τοϋ Βελγίου ατό 1962 οί-
τιπρ>οσωπεύσας έπαΕιως την (Ξλ-
λ'άδα, άνακοινώοας σχετικό έπι-
οτημονικό θέμα τού στήν γαλλική
γλΐϋοσα καί έκθέσας έγχρώμους
Ζωγροφικούς πίνακές τού. 'Επίσης
έλαβε μέρος οέ ουνσφή Διεθνή
Συνέδρια ιατρών — Καλλιτεχνώ/,
έπανειλημμένως, οέ διάφορες έπα-
χές όπως: '3τό Τουρϊνο τής Ιτα¬
λίας, 1961, Λονδϊνο 1901, Παρί-
οι 1964, Τουρϊνο 1965, Παρίσι
1965, άντιπροσωπεύσας την Τλ-
λάδα σέ άλλα μέν μόνος, οέ ά>-
λα δέ μέ άλλους "Ελληνες '<ο- τροΰς - καλλιτέχνες. καί μόνη, οτήν φωνή — αισχος — πού πέτοΕαν κατάμουτρα στούς μεμέτηδες νταήδες τού είκοστοθ α,ώνα καί σφετεριοτές τής γής κα'ι τής περιουσίας των άθώω/ Κυπρίων. Άψήφισαν άπειλές, να,ι- κοπέδια κα'ι συνθήκες καιρικές και μουσκεμένες μέχρι τό κόκκα- λο προχώρησαν μέ Ζεστή καρ- διά άπό την φλόγα τής άνθρώ- (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ ΑΝΕΓΕΙΡΕΙ Η ΡΙΖΑΡΕΙΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΟΝΟΔΕΝΔΡΙ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Ή ΡιΖάρειος 'Εκκλησιαστι- κρ Σχολή άνεγείρει είς π·ι Κοινότητα Μονοδενδρίου — 7α- γορίου — Ιωαννίνων, γεν.>
τειραν των Άειμνήστων Μεγάλων
Εύεργετών τοϋ "Εθνους 'Αδελ-
φών ΡιΖάρη, οίκοτροφεϊον προο-
ριΖόμενον νά έΕυπηρετήση φαθη-
τάς Δημοτικών Σχολείων τής ό-
ρεινής περιοχής των Ζαγοροχωρί
ών, τοϋ όποίου ή κατάθεσις τού
ι θεμελίου λίθου θά γίνη διά τού
Προέδρου της κ. Χρ. Σολομωνι-
δη, είς ειδικήν τελετήν την Κυ¬
ριακήν 11 ην Μαΐου έ.έ. κα'ι ώρσ'
9.45 π.μ Κατ' αυτήν εκλήθησαν
νά παραατοϋν όλαι αί έκκλησια-
στ,καί, πολιτικαί καί στρατιωτικαί
Αρχαί ώς καί οί Βουλευταί Ιω¬
αννίνων..
Τού Νί.ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
" Ελληνες, μέ την ιστορίαν τους
συνεχή και άδιάσπαστη άπό τούς
τιλευταίους αίώνες τής ΒυΖαντ·- ·
νρ.ς Αύτοκρατορίας, όλημερίς όλα
τα σπίτια άνοιχτά δέχονταν τιο
έπιοκέιιιεις συγγενών, φίλων, τοϋ
κί6ένα· τίς εύχές των όλόψυχες'
έπικυρωση, των τόσιον πού τούς
δένανε μετοΕύ τους.
Τό Δεκαπενταύγουστο, στό με-
γαλο πανηγύρι τής Μεγαλόχαρης,
τί περίφημο πρίν χρόνια πολλά ο'
όλην την Ανατολή, οί Βουρλιώ-
τες νοιώθανε κοντά σ' άλλα καί
μίαν εύγενική έπαρση, μίαν εύ-
γνώμονη ίκανοποίηση, γιά μιά ζϊ
χωριστήν έπουράνιαν εύλογία οτόν
τόπον τουο.
Τ' Άη - Γιωργιοϋ ήταν ή γι-
ορτή τοϋ "Ελληνο Βασιλιά- τόν
αισθάνονταν κα'ι οί Βουρλιώτες
σάν σύμβολο τοϋ έθνικοϋ μεγα-
λείου· κα'ι τή μερά αυτή άχι μο-
νάχα οί " Ελληνες ύπήκοοι, πού ή-
σΓ'ν πολυάριθμοι, άλλά όλος ό
κόσμος πανηγύριΖε' μιά διάχυοη
σ ένα ρεϋμα πλατύ καί όρμητι-
κό, τής έθνικής πίστεως.
Καί ή Λαμπρή, μέ την άνοιΕη.
ήταν κι' αυτή ή εύκαιρία γιά ένα
πλοτύ έπίσης όμαδικό Εέσπσ'3μα
άγαλλιάσεως καί αίσιοδοΕίας.
Ή Μεγάλη Βδομάδα, ή Μεγά¬
λη Παρασκευή πρό πάντων άπό
τό πρωί, ουνέχεια, ώς τίς αύγ>
νές ώρες τοϋ Μεγάλου Σαββάτου
πού «έβγαινε τό Πιτάφιο», γέμ,'ε
τίς ψυχές όλων, μικρών κα'ι με¬
γάλων, μέ μίαν πραγματικά «μυ-
στικήν» καί άνέκφραστη στήν ού-
οία της, κατάσταση κατανύΕεως.
Καί τα μεσάνυχτα κατόπιν τοϋ
Μεγάλου Σα66άτου πρός την Κό-
ρακήν πλημμυροϋσε ό περίβολον
όλων των έκκληοιών. "Εδγαινε ά¬
πό τό έσωτερικό τού ναού καί
προχωροϋσε άνάμεσα στά άναμ
μενά κεριά καί ή «άνόσταση»· ά
ν α μεγάλο οτεφάνι, μέ πυκνά
κσλλιτεχνικά, ψεύτικα άσπρα λου-
λούδια καί στό κέντρο άσημένιο,
γΛυπτό, όμοίωμα τής έγέροεως
τού Χριστοϋ άπό τόν τάφον τοιΐ.
Σ' ένα ιμηλό κοντάρι. τό πήγσ'-
νον νά τό οτήσουν, κύριο τελς-
τουργικό στοιχεϊο. δίπλα οτήν έ-
Εέδρα των παπάδων κα'ι των ψαλ
τάδων. "Ηταν ή πρώτη κα'ι ή πε
οιοσότερον βαθυνόητη συγκινηθή
τοϋ πλήθους. καθώς τό άντίκρι.-
Ζε καί παρακολουθοϋσε την κίνη-
οή του' ήταν αύτό πρό πάντων,
τό σύμβολο μιάς νέαο Ζωής, πού
άρχιΖε μέ τίς μυρωδιές άπό τίο
γύρω νερατΖιές, μαΖϋ μέ τόν ο-
λόχαρο ξαναγεννημόν τής φύσε-
οο. Καί βασικόν τελετουργικό
οτοιχεΐο παρέμενε τό ίερό αύιό
οτεφάνι σ' όλες τίς θρησκευτικές
τελετές ώς την παραμονή τής Ά-
ναλήψεως, πού τή «σήκωναν» την
•όνάσταοη» μέ είδική μυσταγωγία
καί τή μεταφέρανε άπό τό κέντρο
τού ναού στό ίερό καΐ άπό έκεϊ
στό έπισκοπικό, δπου την έβαΖαν
|.·έσα σέ είδική θήκη καί τή ιρύ-
λαγαν ώς την άλλη χρονιά «μέ τό
καλό»-
Στίς λιτανεϊες κατόπιν στή
«Δεύτερη Άνάσταση», μικρή πε-
ριοδεία στήν ένορία κάθε έκκλη¬
σις καί στή μ·εγάλη καί πάνδημη
περιοδεία τού «Νιότριτου» την
κρατοϋοαν έτσι ψηλά ταμένα παλ-
ληκάρια, πού πλήρωσαν μάλιο'α
γ:ά νά πόρουν τό προνόμιον αύ¬
τό, ϋστερα άπό μιά φιλότιμη καί
Ζωηρή πλειοδοσία, ένα άρκετά οο
βορό ποσό γιά τίς άνάγκες τής
έι«λησίας. "Ηταν κα'ι τούτο άλη-
θινά γιά πολλούς, όπως καί γισ
τί· -σήκωμα τοϋ πιτάφιου», ένα
ύ'ίολογήσιμο τάμα τής χρονίας.
Τή οήκωναν λοιπόν έτσι ψηλά
την -άνόσταση» τα παλληκάρια
ώς τα παράθυρα καί τα μπαλκόνΜ
των σπιτιών, νά την προσκυνή-
οουν οί γυναϊκες, νά τή ραντίσου/
(Σ^ινέχεια είς την 6ην σελίδα)
Παρουσία προοιοπικοτήτων
ΕΓΙΝΑΝ ΤΑ ΕΓΚ*ΤνΤα ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ
ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΙ ΣΜΥΡΝΗΣ
συνεργάτιδός μας κ. ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Μεγσλειώδης ήταν ή τελετή
των έγκαινίων τού Μεγάρου τής
Έστίας Νέας Σμύρνης πού έγινε
την Κυριακή τό πρωϊ 20 "Απριλί¬
ου. Ή πλατεϊα τοϋ Χρυσαοτόμου
Σμύρνης εϊχε σημαιοοτολιοτεϊ μέ
την Κυανόλευκο καί τό θράδυ φω
ταγωγήθηκε τό Μέγαρον. Ή εϊ-
σοδός τού ήταν στρωμένη μέ χα-
λί διαδρόμου κόκκινο, ποϋ τοϋδι
νέ όκόμη πιό ώραϊα οψι.
Άπό πολύ νωρΐς την Κυριαχη
πηλύς κόομος συνεκεντρώθη πρό
των προπυλαίων χώρο τού Μεγά-
ρου Ή μπάντα τοϋ Δήμου παιάνι
Ζε έμβατήρια. "Επίοημοι καί πλή-
θος περίμεναν τόν Πρόεδρον τής
Δημοπρατίσς κ. Μιχ. Στασινόπου-
λον ό οποίος μετά τόν Άγιαομόν
(τελεσθέντα χοροοτατοϋντος τοϋ
Μητροπολίτου Χρυσοοτόμου Νέας
Σμύρνης) καί την ούντομη όμι-
λια τού Προέδρου τής Έστίας Νέ
άς Σμύρνης κ. Πάνου ΧαλδέΖου,
έκοψε την κυανή ταινία τής είσό
δου. Οί Άρχιεπίσκοποι Αθηνών
κα'ι πάσης Ελλάδος κα'ι Βορείου
κα'ι Νοτίου Άμερικής κ.κ. Σερα-
<ίείμ καί Ίάκωβος έλάμπρυνον διά τής παρουσίας των την τελε¬ τήν. Μετά ταύτα, οί έπίσημοι ει¬ σήλθον είς ό Μέγαρον όπου στή Μεγάλη αίθουοα έγιναν άπό τόν Πρόεδρον τής Ε.Κ Ν.Δ. κ. Γεώρ- νιον Μαύρον τα άποκαλυπτήρια τού όλόσωμου όμοιώματος τού μορτυρικοϋ Μητροπολίτου ΧΡΥ- ΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ, έργον της γλυπτρίας κ. Λουκίας — Γε- ωργαντή — Οίκονόμου, άφιέρω- Λ τοϋ ;;. Γεωργίου Τσακίρρ. Κα¬ τόπιν έγιναν τα άποκαλυπτήρια άπό τόν "Αρχιεπίσκοπον Βορείου κα'ι Νοτίου Άμερικής κ. Ίάκωβον τής προτομής τοϋ Μεγάλου Εύεο- γέτου τής Έστίας Νέας Σμύρνη·, Έλληνο - άμερικανοϋ κ. Άντωνί οιι Μύλερ (Μυλωνοδάκη) άπο την Ζωή. Βθε πολλές πλάκες Δυ ρητών νά στολίΖουν την εϊσοόο τοϋ Μεγάρου αύτοϋ. Πλούσιοι προσφέρουν χρήματα τό βωμό τής Ίωνιας : στήν Έ- ρτία Νέας Σμύρνης, άλλοι προ- οφέρουν την άγάπη τους, τή σκ·: ψ. τους, την κούροαί τους, κα'ι ς·ί Λογοτέχνες, οί Ποιητές, οί Δγ, μοσιογράφοι, οί άνθρωποι γεν.- κώς τού πνεύμστος κα'ι τής καλλ' ιεχνίας προσφέρουν την πέννα τους πού κάνει νό Ζωντανεύουν στιγμές, μέρες κσΙ χρόνια πού πέ ρασαν στή γή μας, χρόνια καλά κα'ι εύτυχισμένα, κα'ι μέρες π κρές ποτιομένες μέ αίμα κα'ι με καυτό δάκρυ. Σ' δλους αύτούς τούς συντελε οτάς τής μνήμης πρέπει ένα μί.- '/άλο «Ευχαριστώ» άπ' όλα τα στο ματα των Μικρασιατών Όλοι μθ Ζί, ένας κρίκος γιά την Βττία Νό Σμύρνης, τό Πνευματικόν Κέ^ τρον τής Ίωνίας, τής θράκης. ΐής Κωνστ) πόλεως κλπ. Συγχαρητήρια καί στήν Κα/ Γεωργαντή πού φιλοτέχνησε τό όοιστούργημα τοϋ Μαρτυρικοΰ μας Δεσπότη ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΫ ΣΜΥΡΝΗΣ. Παρευρέθηκεν : Ό Λρχηγός τής Ε.Κ.Ν.Δ. κ. Γεώρ¬ γιος Μαϋρος, ό έκπρόσωπος τή; Κυβερνήσεως, κα'ι πολλο'ι άλλο έπίσημοι, Βουλευτοί διαφόρων Κομμάτων, Λειτουργο'ι τής Έκ- κλησίας, Πρόεδροι των Μικρασια τικών Σωματεϊων, έκπρόσωπο1 τοϋ Στρστοΰ, Άεοοπορίας, Ναυ- τικοϋ καί Άστυνομίας, ό τ. Υ- παυργός καϊ Λογοτέχνης κ. Χρή- σιος Σολομωνίδης, ό Ποιτητήα Δρ. Νίκας ΤουτουντΖάκης, ό Πρό εδρος τής "Ενώσεως Σμυρναίων κ. Νϊκος Άρώνης κα'ι τό Διοικ:|- τ ΐ'.όν Συμβούλιον, ό κ. κα'ι ή κ. Άχιλ. Γεωργιάδη, εύεργέται τη~ Έπτίας Νέας Σμύρνης, ή Ζωγρά ΠΑΥΛΟΥ ΦΑΟΡΟΥ ΑΑΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ■•όν Τσεομέ τής Μικράς Άοία1; φός — Λογοτέχνις κ. Ίσαβέλλα καί μετά όλοι οί έπίσημοι καί τό Μαλόβρουβα — Σικιαρίδη, ό δη- κοινόν επεσκέφθησαν τίς αϊθου- | μοσιογράφος κ. Ευάγγελος Δα- σες τοϋ Μεγάρου καί τα Μουσε,α ρρ κειμήλια των Μικραοιατών Δω ρητών καθώς καί την αϊθουισα μέ προσωπογραφίες όλων των εύε·>
γετών τής Έστίας. Άνάμεσα οτά
μο·-'σεϊα αύτά είναι καί τό μουοεί
όν τοϋ «Γεωργίου καί Ελένης
Τσοκίρογλου» μέ 400 βυΖαντινές
είκόνες, τίς αϊθουσες μέ έργι
τέχνης, την Πινακοθήκη κα'ι την
Ββλιοθήκπ.
Στό τέλος έγινε δεΕίωσι, προ
σΐφέρθηκε οαμπάνια καί δωρήδη-
καν όμοιώμστα τοϋ μεγάρου.
Όλοι ήταν κατενθουσιασμένς>ι
γιά τό έργον τής Εστίας Νέος
Γυύρνης, γιά τα κειμήλια πού πε-
ρικλείει, γιά τα μουσεϊα τού, γιά
τούς πίνακές τού καί ή συγκέν¬
τρωσις όλων αυτών των πολυτι-
μων πραγμότων όφείλεται στόν
όκούραστον Πρόεδρον τής Έοτι-
άς Νέας Σμύρνης κ. Πόνον Χαλ-
δίΖον καί τούς συνεργάτες τού
"Η ΣΜΥΡΝΗ μας ή ΙΩΝΙΑ μας
καί όλόκληρη ή ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΛ,
ό ΠΟΝΤΟΣ, ή ΘΡΑΚΗ καί π.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ Ζοϋν μή
σα στό Μέγαρο αύτό τής Έστίας
Νέας Σμύρνης πού έγινε άπό δω
ρεές παιδιών των, καί άς όρχίαω
με άπό τόν άείμνηστον "Αρίστα-
τέλην 'Ωνάσην τοϋ όποίου την :
δια ήμέρα τής Κυριακής 20 Ά-
τριλίου έγινε στό Σκορπιό, όπου
έχει ταφή, τό 40ήμερον Μνημό-
οιινόν τού, μνημόσυνον έγινε *α',
οτό Φυχικό κα'ι σέ άλλα μέρη τής
"Αθήνας, καί τόν άείμνηστον Ππν
• ολέοντα, καί άλλους πολλουζ
πού έφυγαν... άλλά πού τό όνομή
τους μένει γραμμένο στή λευκή
τλόκα των Εύεργετών καί Δωοτ
των, μαΖί μέ όσους έχουν την
ιύχη νά χαίρωνται τόν ήλιο και
διώτης, ή Λογοτέχνις, Σύμβουλος
.ής Ενώσεως Σμυρναίων καί γ
Πρόεδρος τής "Ενώσεως Νέω/
Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Καλλ.
Κολιοπούλου — Γρίβα, ό Ζωγρά¬
φος — Λαογράφος — Ίατρός Δρ
Δημ. Άρχιγένης κα'ι ό οποίος θπ
δημοσιεύσει στ'ις στήλες της τή/
Ευχήν τοθ Σεβ. Μητροπολίτου Νί
αο Σμύρνης Χρυέαοοτόμου, πού
ανήγγειλε κατά τόν "Αγιασμόν, ή
". Μαίρη Μπουσμπουρέλη, Πρόε¬
δρος των Δελφικών Άμφικτυονι-
ών. πολλές άλλες έκλεκτές Κιι-
ρ'ες καί Κύριοι καί όλοι ίΜικρα-
σ'άτες τής πρωτευούσης.
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ
Ή εφημερίς μας εϋχεται είς τοϋς συνεργάτας
συνδρομητάς καϊ αναγνώστας της
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
Τό βράδυ τής ϊδιας ημέρας, 20
"Απριλίου πρωτοβουλία των Προέ
δρων τής Έιστίας Νέας Σμύρνης
κ. Π. ΧαλδέΖου κα'ι τής "Ενώσεως
ΣΐΛΐρναίων Αθηνών κ. Ν. Άρώ-
νη, ώργανώθηκε στήν μεγάλη αϊ-
θουοα τελετών τοϋ Μεγάρου Μι-
κρασιατική βραδυά.
Ήταν ωραιότατα, ή μικτή χο-
ρωδία τής Έστίας τραγούδησε πό
λύ ώραϊα κα'ι άπό χορευτικά συγ
κ,ροτήματα χορεύτηκαν Μικρασια-
κοί χοροί.
Ό κ. ΧαλδέΖος μίλησε γιά τή
βροδυά αυτή καί ό κ. Άρώνης έ-
Εέφρασε την χαρά τού γιά τα πρω
νό έγκαίνια τοϋ κτιρίου. Γιά την
συνεργασία των δΰο Άδελφών
Ενώσεων : τής Ενώσεως Σμυρ¬
ναίων καί τής Έατίας Νέας Σμυρ
νης, καί ιδίως τοϋ δημιουργοϋ
τής ωραίας βραδυάς κ. ΤΖών Βεϊ
νόγλου, τούς συγχαίρομε κα'ι
τούς ευχαριστούμεν όλόψυχα. Ό
κ ΤΖών Βεϊνόγλου μίλησε γιά τ'.ς
•ρίΖες καί τούς καρπούς τοϋ Μι-
κραοιατικοϋ τραγουδιοϋ·. Άπά
τα τραγούδια τής Σμύρνης είπαν
τΛ : .Δέν σέ θέλω πιά κα'ι την
Κορδελιώτισα·. Δέν είχον προφα
νί·ς τό δίσκο *"Αχ Σμυρνιοποϋ
Τό ύπουργείο παιδείας εϊχε ά
ποφασίσει κάποτε νά οτηθοΰν σ'
όλα τα σχολεία τής χώρας προ-
τομές ή όνδριάντες τοϋ Μεγάλου
'ΛλεΕάνδρου. Κα'ι όν μέν πρόκο-
ται περί τής πολεμικής 6ρετΓ|ΐ·
των έλλήνων, ή σκέψη είναι εύ-
κολονόητη. "Αν όμως ή άπόφαυη
αποσκοπεϊ στό νά τονίσει την πλα-
τύτερη έ«νοισ τοϋ κοσμθιατορικοΰ
ορθώματος τοϋ γιοϋ τού Φιλίππου
την πνευματική κα'ι έθνικοπολιτ-
κή τού πλευρά, είναι έπαινετή.
Χιορίς τόν ΆλέΕανδρο ό έλλην.-
κος κόσμος τής παρακμασμένης
-πόλεως», έρμαιο τής δημαγωγΙ-
ος, θά εϊχε ένωρίτερα ή άργότε-
ρα αύτοδιαλυθεί καί ύποδουλωθεϊ
οτήν Περσία ή την Ρωμη. Κσ'ι
καβώς πιστεύουν οί δυτικοί ίστο-
ρικοί, ή κληρονομία τής κλασ.-
κής Έλλάδας δέν θά εϊχε διασω-
Εεί ώς οτό χρόνια μας.
Μαθητής σέ τούτο τού "Αριστο-
τέλη, τής καθολικής αυτής δια¬
νοίας, ό ΆλέΕανδρος έταΕε σκο¬
πόν τού την διάδσση τής έλληνι-
κής παιδείας στήν "Ανατολή. "Ή¬
δη κατά την έποχή έκείνη ή έν-
νοια έλλην εϊχε διευρυνθεϊ, έτσι
οστε νά έμπεριέχει έλληνικό βιο-
συναίσθημα, έλληνική κοσμοθεω-
ρίο, ήθος καί άγωγή. Άπό έθνο-
λογική, εϊχε μεταβληθεΐ σέ έννοια
πνευματική, πολιτιστική. Βέβαιο,
ό,τι άκόμα συμπαρομαρτοϋσε στό/
ανώτερον αυτόν στόχο, εϊταν ή
πρόθεση νά άπαλλάΕει τόν ελλη¬
νικόν χώρο κα'ι κόσμο άπά την
μόνιμη περσική άπειλή· όχι μόνο
αύτό, άλλά κα'ι νά τιμωρήσει την
Περσία γιά τίς καταστροφές πού
εϊχε προΕενήσει στήν μητροπολι-
τική κα'ι την άποικιακή Έλλάδα.
Συγκρννόμενος μέ δλλους κα
τακτητές, ό ΆλέΕανδρος τής Μα-
κεδονίας, μτέ κρατημένες πάντοτε
τίς άναλογίες, υπήρξε πραγματική
μεγαλοφυία: «όχι μόνο στρατηγός
κα'ι πολιτικάς ήγέτης, άλλά κα'ι
όνθρωπος τής έπιστήμης καί τήΓ,
ερεύνας». Βταν ό άντίποδας τής
στενής πολιτικής ίδέας τής «πό¬
λεως». Τό παγκόσμιο πνεϋμα τής
κοσμοκράτειρας Ρώμης, ό κοσμο-
πολιτισμός, ό τωόντι πραγματωμέ·
νος άπό τόν 1ον αί. έπειτα άπτ
ιόν Χριστό, εϊχε ήδη προτυπωθεί
άτιό τόν ΆλέΕανδρο, ώς έγκαι-
νιθοτή τοϋ παγκοσμίου συναισθή-
ματος τού έλληνισμοϋ, όπως αύ-
τός τόν έννοοϋσε. Αύτός εϊχε έ-
φαρμόσει πρώτος κα'ι παγκάσμια
πολιτική — πού σ' αυτήν τείνει
σήμερα ό κόσμος μας ώς πρό·.;
μόνη διέΕοδο όπό τό αύτοκατα
λυτικό χάος. Παράλληλα μ' αύ
την άναπτύχθηκε ή παγκόαμια ι-
οτορία (Πολύβιος, Φλάβιος Άρ·
ριανός, Πλούταρχος ·κ.ά.).
Τό όραμα τοϋ ΆλεΕάνδρου συμ-
περιλάμβανε "Ανατολή καί Δύση,
σπώτερος σκοπός τού ό συγκερα-
σμός των δυτικών πολιτισμών μέ
έκείνους τής Άνστολής. "Εηβιτα
όπό την κατάλυοη τού περαικαϋ
κράτους άποφάσισε νά κοθιερώ-
σει την ίσότητα έλλήνων <€θί περσών. Μοιραϊο εΐταν νά προσ- κεουσει έδώ στό συναίαθημα ύπε- ρηφάνειας έλλήνων καί μακεδό¬ νων. Στήν άντίθεση αυτή όφεΐλε- ται ή ουνωμοσία τοϋ Φιλώτα, που έστοίχισε την Ζωή ο" ούτον καί ••όν άθώον πατέρα τού οτρατηγόν Παρμενίωνα, καϊ άλλες (Κλεϊτος κλπ.). Προχωρώντας ό δρος στήν έφαρμογή τού προγράμ- ματός τού, έβσλε τους άνωτέρους άΕιωματικούς τού καί τούς καλο- γεννημένους μακεδόνες τού, τοΰς εύπατρίδες, νά νυμφευθοϋν τίς ευμορφότερες περσίδες καί 6δω- θί την αδεία σέ δέκα χιλιάδες μακεδόνες όπλίτες νά κάμουν ιά :διο, προικίΖοντας σύγχρονο άτός τού τίς νύφες. ΆντιμετωπϊΖοντας -ήν πρακτική άδυναμΐσ νά στελε- χώσει την στρατιωτική καΐ διοικη- τική όργάνωση τού άπέραντου κράτους τού άποκλεκττικά μέ ελ¬ ληνες, διόριΖε οτήν πολιτική δι- οίκηση πέρσες, άλλά ετοποθετοΰ- σε δίπλα οτόν καθένα άπ' αύτούς έλληνα/ στρατιωτικόν διοικητή ΠρόοταΕε νά ένταχθοΰν οτόν οτρα τό, μέ ϊσσ πρός τους μακεδόνες δικαιώματα, τριάντα χιλιάδες νέοι πέρσες πού προηγουμένως εϊχαν έΕασκηθεϊ οτήν μακεδονική οτρσ- τιωτική τακτική. Ό Τδιος, ό Άλί:- Εανδρος εϊχε νυμφευθεϊ κατά σει- ρά την ΡοϋΕάνη, καλλονή τής Βακ- τριανής, την πρώτη κόρη τού Δα- ρείου Στάτειρα καί την Παρύσατ:), κόρη πέρση εύπατρίδη. Μέ τίς πράΕεις αύτές διαδήλωσε την άν- τίθεσή τού πρός την έβντκιστική νΐ'θτροπία πού όρθωνότσν έμπόδιο οτόν δρόμο τού καί έτοποθέτησε θετικούς σκοπούς πολΓτικής δ.>
ρετικότητας καϊ πολιτιοτικ?|ς έμ-
βέλειας επάνω άπό αΐσθημστολο-
γικά αίτήματα. Έδώ κσιρός είναι
νά τονισθεί ότι οί πέρσες — ή
λέΕη Ίράν= έράν είναι τσυτό-
σημη μέ: άριος — άνήκαν άρχι-
κά οτήν όμοεθνία των όρίων λο-
ών πού κακώς συνηθιΖεται νά λέ·
γεται ίνδοευπρωπαίκός (ένεκα
"•ής εύρωπαϊκής ρίΖας τής γλώσ-
σος των εύρωποϊκής καταγωγής
βορείων ίνδών ικατακτητών) κοί δ
τ· τόν καιρά τοϋ ΆλεΕάνδρου οί
ίρανοί — πέρσες δέν ήσαν έθνο-
λογικά τόσο άνακατεμένοι δσο ο·
οημερινοί. Κάτι άκόμα πού έξη-
γεϊ τα παραπάνω μέτρα τού βα-
σ'λέα : Κατά την έπιστροφή τού
άπό την τελευταία τού έκστρατεια
στήν Ίνδική, μέσσ άπό ήν δυσβα
τη, δγονη Γεδρωσία (Βελουχ·-
στόν) εϊχε χόσει τριάντα χιλιά-
οες άνδρες, θύμστα τού καύσωνα,
των κακουχιών καί τής πείνας :
κενό πού έπρεπε νά πληριοθεί.
(ΣΥΝΕΧ1ΖΕΤΑ1)
ΣΤΟΥΣ ΙΗ>ΟΥΣ ΤΜΙΥΣ
Τού 'Αρχιμανδ*ίτου
Ή θεία Πρόνοια ή διατρέφου·
ατούς νεοσσούς των περιστε-
ών, των τρυγόνων καί των χελ.·
όνων, ή στηρίΕασα ολόκληρον
νοητικώτερον καί εγκαρδιώτερον
μόνη Μόνης τώ Αίωνίω λατρεύου
οα καί συνομιλοϋσα. Ό Αιώνος
Γιάχβε ό έν τή Έρήμω βρέΕας τα
τό άπ' αιώνος άπόκρυφον καί 6λ'· ούράνιον Μάννα είς τούς πιοτοΐκ;
έλοις άγνωστον σχέδιον τής
ανθρωπίνης Άπολυτρώσεως, επ"
σύτής τής τριετοϋς θεόπαιδος, *■■
Εεϋρε τρόπους νά περιφρουρήση
Αυτήν ώς κόρην οφθαλμού, εί:
τ·.; άγαπητά Σκηνώματα τοϋ ίπί
ής μοναδικοϋ έν "Ιερουσαλήμ
^οϋ Αυτής!... Υπό τα οτοργιΐ'^
όμματα οεβασμίων εύλαβων ίερά-
καί μάλιστα τοϋ συγγενοΰς
της Ζαχαρίου, ή Παρθένος Μαοίσ
άνεπτύσσετο μυστικώς, ώς ή
τοθ περιουσίου Λαοϋ Τού καί μυ-
στηριωδώς τόν προφήτην Τού Ή¬
λιον διά κόρακος έκθρέψας έδι-
καιοΰτο την έκλεκτοτέραν των ΰ-
πάρΕεων όλων των Αίώνων νά
την διατρέψη καί την περιοκέΓ,η
μέ την όλως ιδιαιτέραν προσωπιΐ
κήν τού φροντίδα'.
Είς τό άπόκρυφον Πρωτοευαγ-
γέλιον τοϋ Ίακώβου διεσώθη πα¬
ράδοσις τού δευτέρου οΗώνος κο)
έ-Ί παλαιότερα, καθ" ήν, ότε ή
χλόη κα'ι τ6 κρίνα τού άγροϋ, έν θεόπαις Μαρία συνεηλήρωσε τό
τώ μέσω των άκανθων, άπό ημέ¬
ρας είς ημέραν, άπό εβδομάδος
είς έβδομάδα, άπό μηνός είς μή-
να, άπά έτους είς έ τος, δώδεκα
όλα έτη, ή έως τοϋ δωδεκάτου
λα ο· άγαπώ» πού περίμεναν νά , έτου<: τής Πλικί°ε Αυτής, ψελλί- τό άκούσουν δλοι οί παρευριοκό- , Ζουσσ κατ' 6ΡΧίκ: τα<: μενοι Σμυρνιοΐ καί Σμυρνιές πο.ι <Στητέχ€ΐα Ης την βην ββλΛα) ψαλμωδίας καΐ τος προοει»- κ0' «"ημέραι βοθύτερον, 5.0 πρώτον έτος τής ήλικίοο της 6 πατήρ της Ίωακείμ έπονηγύρκΛ τό γεγονος, έν τώ έν Ίερουσο- λ',μ οϊκω τού, δεά συμποοΐου, τ6 οτ.οϊον παρέθηκεν είς τοθς ''ε· ρείς τού έγγύς Ναού τού Ζολο- ι;ώντος, τούο Γρομματεκ: «αί τνν* Γερουσίαν, οφοθ πρότερον -προ- (Συνέχεια την %η» σεΑΙβο)
Ένότης καί Αιχασμός
είς τόν "Ανθρωπον
Η ΔΙΑΣΠΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΑΪΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
Ε'
Λέγοντες διάσπασιν τής ένότη
τος τής πνϊ.ματικής ζωής δέν εν¬
νοούμεν βεβαίως τόν, διά λόγονς
μεθσδολογκκούς, διαχο>οισμόν των
<ΐ|ιών τοΰ .τνεί·α«τος, πού άποτί- λοΰν την ένότητα των στοιχείον παντός πολιτισμόν, π<>οκειμρνου
νά γίνη
μιδς έκά<ττης άξί άς, ώς καί τοθ 6ιώματος #κ τοίί ό- ποίου ά.ΐίρί)ΐνσΐν. Αύτό είναι καί ινλογον χαΐ αναγκαίαν. Αλ-λά ποόκειται περί των άξι- ών έκίίνων, τάς οποίας φροντί¬ ζουν νά ί5αλεΙψθ4Λ· άπό την ζω¬ ήν, δια ).όγοι·ς κοσ>μο·θεο>ρητικ.ής
κ<ιί πολιτικοκοινιονικής σκαπιμόττ τος. ΑΙ εκάστοτε μεταβολαί των ι δ'ών, τάς οποίας έπικαλοΰνται οί αρνήται των αξιών, εΤτε όφείλ.ον ται είς κοινωνινά καί οικονομ ινα <'ίτια. είτε είς ύποκειμενικά (δταν ή ανθρωπίνη άδυναμία γίνετοι κα κός δέκτης καί φοοτί'ς αξιών) ού δέλω: δικαιολογοΰν την άνινιαοξί αν ■!) την οχετικότητα των ,τνευιια τικών καί ήθικών αξιών, αί οποί¬ αι δέν γίνονται άναχρονιστικία, δέν έξαφανίζονται όμοΰ με τόν αί ωνα πού τάς παρήγαγε καί δέν ■νηοάβκοΐ'ν, διότι έιξτπη<>ετοΰν 6α
!θ;ίας καί θειιελιώδεις ά^^ας
τή; πνεινατικής ζωής καί πηγά-
ζουν άπό την αντικειμενικήν,
λντον καί αμετάβλητον πηγήν τοΰ
ΙΤνεύματος. "Αν καί διαχρίνωνται
πρός αλλήλας αί .τολιτιστΐ)ίαί άΗί-
(ΐι έν τούτοις συνυφαίνονται είς
τούς πολιτισμούς ολ.ων των λαόν
ο<αί δλων των έποχών. Επί παρα¬ δείγματι ή θρησκεία άναιψέρεται ε πίκεινα τοΰ παρόντος κόσμου. διά τής βιώσεως τοΰ θεοΰ καί τής θε μελιώσειος καί >τών άλλων άιξιών
£>' αυτής. Ή ήθική( μολονότι ρυ¬
θμίζη σχέσει ς των άνθοώπων εν
τος τοΰ παρόντος κόβμοι·, άντλεϊ
κ»>ος, δύναμιν καί αξίαν άπό τής
χς καί έ'χομεν θαυμάσιον
ίνότητα θεοΰ καΐ ήθικής είς τόν
Χριστιανισμόν. Ή τέχνη διακονεί
κατά τόν ίδιάξοντα «ς αυτήν τοό-
καί
βλέπομεν την χυησψητοίησιν τής
«ρχιτεκτονικής, τής γλ.υπτικής,
τής ζωγριαφική'ς, τής μοι·σικής καί
τής ποιήσας διά την παραστατι¬
κήν διατΰπωσιν θρησκευτικόν ίδε·
ών χαί την έκφρασιν τυΰ θοησκευ
τικοΰ βιιάματος, προσέτι δέ καί
διά την άνάφλεξιν τοϋ συναισ&η-
ματικοΰ κόσμου τή; ψνχής, ή όποί
-ι υπό τό κιράτο; θρησκΣυτικών
ίθυγκινήσεων μετεωρίϊεται ·είς ύψη
'λότερον καΐ ώραιόττηην κόσιιον.
Άλλά καί ή έπιστήμη καί ή τεχνι
«ή, ή πολιτική καί ή οίκονομία, δ-
ταν δέν Γκτρέ.-τονται τοΰ προοοι-
<*μοΰ των καί εν τώ συνδέσμω αύ των πρό; την θρησκείαν καί την ■ηθικήν, <τι<μβάλλοτ·ν είς την πνεν ματικί) καί ηθικήν ένότητα των άν ιθρώπων. Ή άπιστία κα'ι είς τάς ημέρας πον, τάς πνευματικάς άξίας ΕΥΕΛΠγΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ .-ινεύιματος. Χοηοιμοποεεϊται ή έπιστήμη, ώς δπλον κατά τής χριστιναικής όι- ίαακαλίας, κτ&ρύσοεται ή ήθική ά συδοσία διά τής καταλύσεως τού πρός πάσαν ηθικήν αξί¬ αν καί νέα είδωλα ποσβάλλονται «ίς άντ ι κατάστασιν των. «πως ή λατρεία τοΰ σέξ, τα ύλικά άγαθά, ίι χτήσις πολιτικής δι·νάμεο)ς καί γνώσεων καί πλείστα άλλα γνο>-
στά είς πάντας. Τα πάντα καί δή
αί τύχαι των λαών καΐ των ί
ποοεξαρχούσης τής άλλοτε άνθρω
πιστικής Άμίρικής, -ρ-.θμίζονται
ή όνοματ, τής δυνάμεως, τής σκο
.-Γΐμότητος καί τοΰ σνμ.<τέροντος· Υπήρχον βεβαίως είς παλαιάς ε¬ ποχάς, ύπάρχονν είς τό παοόν καί Οά ύπάρξονν εί; τό μάλλον αί τά- σΐΐς κιβδηλείας καί καπηλεία; ίδε ωδών καί αξιών, άλλά .-ΐάντοτε υ¬ φίσταται καί ό πόθο; πρός «νάνε ,οσιν κ.αθιερ(»μένων μοριτων τού .ταοελθόντος, ιδίως δταν ςιοΰν πρό; τουτο καΐ άντικπμενι- κοΐ λόγοι καί συνθήκαι ζωή; διό τι ή ζωή τοϋ .τνεΰματος μεταΰάλ- λ;ι τα μέτρα της αναλόγως των κινήσεο)ν τής ίστορίας. Ή άλλαγτ) πρό παντός είναι 6α &εία άνάγκη τής άνθρ(ο.τίνης ι|η>
χής καί δέν είναι, θεμιτή, οϋτε δυ
νατή ή δέσμευσις τής 'δημιθί.ιργι-
κή; ίλΐυ&ερι'ας. Κάθξ δμως
γή είς την πορείαν τοϋ .ινεΰματος
νά αποβλέπη πρός τό κα-
'.ύτερον καί ούδέποτ- νά παραγνω
ίξη την πνειματικήν ορϋσιν τοΰ
ίνθρώ.-χου, νά ΰποτιμά την πρόσω
τικύτητά τού καί νά απορρίπτη
την αντικειμενικήν υπόστασιν των
ξιών.
Εύστόχως παρομοιωθή ό πα/.ιτι
ΐμός πρός πολΰφωνον μουσικήν
ρμονίαν πού εχει τα αΐτά 6ασι·
κά θέματα με τάς άποχρώίΐεις
των καί τάς παραλλαγάς των.
Αί μαρφαί έναλλώσσονται δη-
μιθυογοΰσαι την κίνησιν τού πολι
ησμοΰ, άλλ' αί άξιαι τοΰ πνεύμα-
τος, ανεξαρτήτως τής μορφής πού
ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ.ΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΟ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
(Συνέχπα έκ ποοηγο-.μένου)
Είναι πολλά τα στοιχεΐα, παν
στ'νθέτοΐ'ν την πνϊΐμ,ατική
πικότητα τής Κάτω Παναγίας:
"Ενα ά,-τ' αύτά καί τό ."ΐιό χαρακτη
ριστικό, είνα, ή Έ λ λ η ν ι κ ό
ι η τ ά της. ιΣτά 500 χρόνια
τής σιιλαβιάς ως στόν
τοΰ 22 ουτε ?ναν Τοΰρκο μόνιμο
κάτοικο, οδτε έναν άλλόθιρτι<τκο εί χε ή «έλληνικώτατη καί καλλυιάρ θενη Κάΐ(ο Παναγιά», όπως την άποκαλονν οί παλαιοί καί νίοι <ηιγ γραφείς. Οί δυό χωροφύλακίς ποϋ ίντήρχαν ήσαν κι' αύτοι Χρι- σπανοί Ήπειρώτ.ες, (δ ενας λΐ- γόταν Φίλιππας) καί παντρεμένοι μέ γΐΎαϊκες τού χωρίου. Ό ΐίσ- πράκτορας τώ'ν ορόρων καί ό τελω νοφύλακας ήσαν οί μόνοι Τοθρ- >.-οι, πού ερχονταν κάθε πρωί κοα
στή γειτονι·κή
πρωτεύουσα τής 'ΚταΊχίας (τόν
Τσεσμ,έ). Μιλοΰσαν έλληνκά, ό¬
πως χαί οί άλλοι Τοϋρκοι τού Τσε
σμέ, πού είχα σάν κύρια γλώσσα
την Έλληνική, τή δέ Τονρκική ώ;
οίκογενειακή. "Ενεκα τής ίλληνι-
κότητας αυτής τοΰ χωρίου μας, ό
'Επίσκο.το; Κρήνη; Ίγνάτιος
(1812—1824), (τυλακισμένος στό
ς·ρούριο Κρήνης άπό τή Μεγάλη
'Εβδομάδα τοΰ 1821 ?ο)ς τα 1»24
(3 όλόκληρα χρόνια) μέ άλλον; ό
μήρου;_ Λροαισθανάμενος νά πλη¬
σιάζη τό τέλος τού, εξέφρασε την
έ.-τιθτμία νά ένταφιασθή στήν Κά
τω Παναγιά, ποΰ είχε άμιγή χρι
στιανικό Λληθΐ'σμύ, γιά νά ιάποσο-
6ήβη πιθανή διαρπαγή των πολυ
τίιμοιν άμφίων ^α^ άπό άλλόιφνλ-
λους τιμ6ωρύχους. Ό δέ Χοιστια
ν ικός λαός, ποΰ άπέδωσε στίς ,τ^ο
σει>χές τοϋ άγαθυΰ εκείνον Ίεράο
χη τή σο>τηρία των &μήρ<ι)ν> μέ δα
κςυα γοε<ρά κ·αί προθυμία ιέξετέλε αε την τελευταία τού θελήση. Ό τάφος το-', κάτω άπ' τό 'Κι' δσυ γιά τα γράμματα, δυό Δημοτικά σχολεϊα πλήρη διατηροΰ σε τό χωριό. Τό άρρεναγωγεϊο, ντιθμένο στά 1836 ,ιιέ δαπάνη των ς:ιλομούσων κατοί·κθ)ν, <χε τα όνό- ματα των ίδιρντών - - αγμένα μέ χρυσά γράμματα π· μαρμάρινη πήλη, ποΰ εστήθη ά-.ιγότεοα στά 1891, καί τό παρθεναγίογεϊο κα- μέ δαπάνη τοΰ κοινοτικόν εύεργέτη Χοιστοδοΐλου Πανταξί- δη, έγγονοΰ τοΰ έθνομάρτνρα Χρι στοδοΰλου ΙΙανταιζή, όπως ε&ειχνε ή έντοιχισμίνη μαρμάρηη πλακα μέ τα χρνσά γράμματα, .-ΐάνς,> ά¬
πό την κνρία εϊσοδο τοϋ σχολείον.
Έκτάς άπό τα δύο αύτά δημοτικά
σχολεΐα νπήρχ.ϊ καί τό έλληνικό
σχολ-εΐο, στό όποΐο δίδαιξαν
κ.ριμένοι καί σοφοί διδάσκαλοι.
Τέσσερι; (4) -διδάσκαλοι καί
διδασκάλισσες (3) άποτε-
λοϋσαν τό Λροσωπικό των
(όν. Οί διδάσκαλοι δίδασκαν ως
την Στ' τάξη καί σύμφιηνα μέ τό
ί'ναλντικό πρόγραμμα τής Εύαγ-
γελικής Σχολή; Σμύρνης, οί δέ
διδασκάλισσες ώ; την Ε' τάξη,
κ αί σνμφωνα μέ τό Ιδιο πρόγραμ
ΠΑΤΛΟΤ ΦΛΩΡΟΤ
Τα Βιβλία καί οί "Ανθρωποι
ΤΦΙΓΕΝΕΙΑ ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ: ΜΑΡ- γα προοφοτα στήν εισηγηθή
λιο τοΰ νά&θηκα τής Μεγάλη; 'Εκ
κλησιάς μας παρέμενε ά
ο; τή μεγάλη συμ(£θρά τοΰ 1922.
Την έλληνικότητά της αύτην ή
Κάτω Παναγιά την έπλ.ήρωσ: πό
;.ύ ά»ρι6ά μέ όκτακόσια (800) 6ύ
ιατα στά '22. Δέν δρέθηκε, 6λέ-
πετί, κιινείς άπ' ά'λο τό χωριό, πού
ύ.τοδΰ.ινται εκάστοτε, είναι άαβαρ | νά. μιλά τούρκικα, γιά νά σννεννο
τοι καί (ΐΐιύνιαι καί δέν ύμοιάζονν ηθή μέ τού; Τσέτρς. 2κύλιαξαν
πρός τα μηχαντιματα £κ·εϊνα που
γίνονται άναχρονιστικά, έναντι
των νέων άνακαλΓψεων. 'ΙΙ μόδα
έφαρμόϊεται είς την ενδυμασίαν
•/αί κατ' επέκτασιν είς κάβ" εσω¬
τερικήν καί πρόσκαΐιρον ανάπτυξιν
των πραγμότων, οί»χι δέ είς την
θυσίαν των. *Όχι λοι
τόν ή άλλαγή διά την αλλαγήν,
άλλά ή δΓμιοιιργία νέων μορφών
είς την σςραίραν τοΰ άληθοΓ·;, τοΰ
ώφαίου καί τοΰ άγαθοϋ ποΰ σιηι-
στοΰν τόν πυρήνα των αξιών τού
τνεύματος καί βεβαιώνονν την δι
τ;ρκή παρουσίαν τοΰ αιώνιον είς
τόν χρόνον. Ή άλλαγή των άλλα
νών διά την οποίαν αδιακόπως
οί άνθροκΐοι ν ά άγωνίΐων-
ται είναι νά μεταβάλλοιτν τό παρο
ιδικόν είς (άιί)ΐον, διότι ζο>ή χω-
μας ε.τιδιώκει νά <ττντ-,)ίι|>η την έ- . <_ίς αιώνιον πεοιεχόμΓνον νότητ(ΐ καί την λειτουργίαν τοΰ ται νοήματος καί άξίας. πχειματικοΰ 6ίου διά τής κυνικής Λϊριφρονήσεος των ά:ξιών τού (Σ.^νεχίζεται) Διαμαντόπετρα ξακοιστή ξανοίγεται στό Αίγαίο σΐό διάβοι κοντοστέκει διαμαντο- -■τέτρες χαιρέτη ή θάλασσα τηνέ μιθά με τα δελ(ΐίνια πιάνεται τοϋς γλά Στά μακ.ρΐ'νό ταξίδι της στά 6ά- θη τού πελάγου διαμαντοπέτρα όλόλαμπρη φαντά- ζί( όμπρο<ττά της μεμιάς τί; τρέλλες Λαρατά τό στό μα της άνοίγε, ■/αί ή καρ'διά χτυπά. 'Λχόρταγα κοιτά τι>ν .τέλαγηΐ
Όάιια
χοιτά την διαμαντήτΓτηκ
γωνιά γνα>ρί£π
κι" άπανταχή δέν εχπ πιά
τή
ζητά νά τής μιλη<τ.ει: —Κυρά, .τοιά είσαι σύ .-ΐότχεις πε- ρίσσια χαρή ποΰ στέκ,εσα, .·τΐοή<(.<ανα τόν κύσ»αιθ άγναντεύεις ςρόίίος δέν ξέρ:ις τί θά πεί τι,ράννους δέν σηκώνεις μόν' ζώνεβαι τα δρματα, λεύτερα άναβαίνεις; Ή διαμαντοπέτρα σκιοτά, στόν ηλιο σπινθηρίζει χαί μέ .τε^η«ίΐίνεια περισσή άπό- κριση τής δίν*ι: —Γοργόνα άσημοστόΑ.ιστη τής θά λασσας κυρά ί· ΚΡΗΤΗ 'μαι ή λεδέντισσα η κοσμοςακοΐΗΤμένη. Κατίνα Χ. Χαιοοποΰλοι· < ' < ' ι ' ι ' ι ' ΕΚ.ΥΚΛ0Φ0ΡΗΣΕ Η «ΚΡΙΤΙΚΗ» ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΈΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ ΒΙΒΛΙΑ ΠΑ ΔΩ&Α ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ: Τα ταξιδιωτικά: — ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ, κρατικό βραβεϊο 1971 140 δρχ. 22 κεφάλαια ΈλΛάδα. - ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. είκονογραφημένο, 9 κεφάλαια Ισπανία κ.ά. χώρες 150 δρχ. ποΰ δέν ιιιλονο*- κιι νείς τή γλώσσα τους. Ξεχωρΐστή ήταν ή άγάπη τιόν κατοίκων στά γράμματα καί στή Μουσική. ΟΊ καλλ.ίίτωνΓς κοπέλ- λ^ς ϋφαιναν στ<)ν άργαλειό κι' ε- τό γλι<κό κατωπαναγιονσι λΟ τρανοϋδι, .τού μάγενϊ μέ τα τσακίσματα καί τα γυρίσματά Σ τό άρρεναγωγείο ς οιτοΰβαν κατά τό περιοδ. «Εενοφάνης», 300 άγόρια καί στό παρθεναγοιγεΐο 150 κορίτσια. Ό μισθός των δα- σκάλων ήταν 140 καί των διδασκα λισσών 60 λίρες τό χρόνο. Πάν- τ(ος .πιστεύεται πώς στά τελεττταϊ α χρύνια (1901—1914) ό άριβμό; των μαθητών ήταν κατά τι μέγα λΰτερος, άν ληορθτΐ ν.-τ' δψη -τώ; γιά τό παοθεναγωγεϊο είχενοικια- στή καί ενα σπίτι επί πλέον. Άπό τύ ετος 1878 Αιειτοΰργη- σε στήν Κάτ(·) Παναγιά ό «Φιλολο νικός καί Μορτροίτικός Σύλλογος τό «Άργεννον». Στεγαζόταν σ* Ι να εύονχωιρο οίκημα καί περιελάμ 6ανε έντενκτήριο (μέ άναψυκτή- ροι καί άξιόλογη 6:6λιοθήκη. Στή ιιεγάλη αίθοι<σα τοΰ άρρεναγω- γείου γίνονταν διαλέξεις, δΐδον- ταν έρασιτίχνικές θεατρικές πα- ραστάσΐΐ; μέ κλασσι-κά Ιργα (Σο φοκλής, Εύρΐπίδης κ·α·), σέ γλώσ σα άρχαίξοι«α (τοΰ ι Ραγκαθή κ.ά.). Στί; παοαστά- σεις αΰτέ;, ποΰ γίνονταν γιά την ενισχύση των σχολείίον παρακολου θοΰσαν καί πολλαί άπό τίς γ;ιτο- νικές κοινότητες. Ό Σύλλογος αύτάς, ΰστερ' ό-τό δεκαετή ζιοή, κλείστηκε άπό τόν Καϊμακάμη τοΰ Τστσμί, έπϊΐδή θεονοήθηκε έ.τκιϊνδι.·νο; στόν τόπο (ΣυνεχίξίταΟ ΧΟΡΟΜΑΝΙΑ Ποία θά ήταν ή αντιδράση οοϋ άν έβλεπες την ούίυγο, την άδελ φή ή την μητέρα σου στήν άγκσ- λιά κάποιου ξένου άνδρα στή μέ- οη τοϋ δρόμου; "Αν εϊσαι θερ- μόαιμος θά μποροΰαες νά φθάσηα καϊ στό έγκλημα. Κι' ομως μένε,ς άΰΐάφορος όταν δλέπειο τ' άγαπη τα σου νά στροβιλίΖωνται σφιχτα- γκαλισσμένα μέ ζένους στήν πϊ- οτα τοϋ χοροϋ. ΚΓ δχι μόνο δά< άντιδράς άλλά νοιώθεις καΐ ύπε- ρήφανος γιατϊ τα προσφιλή σου είναι μοντέρνα! Δυστυχώς ή χορομανία παίρνει άνησυχητικές διαοτάσεος. Οί ~χρι στιανοί». καθώο περνοΰν περίοδο τνευματικής προετοιμασίας, δια- σκεδάΖουν, μασκαρεύονται, χορεύ ου ν. Τί ύποκρισία! Χορεύουν άν- θρωποι κάθε κοινωνικήο τάξεως κα'ι ήλικίας, άκόμη καί τα παιδία τοϋ δημοτικοϋ σχολείου. ΚΓ ι,- μως ό μοντέρνος χορός είναι μιά τρομερή κοινωνική πλπγή. Πάσα οίκογενειακά δράμστα καί πάσα δ'αίύγια έχουν τή πηγή τουο στόν χορό. Άθόρυβα μπήκε σάν μιά α- θώα διασκέδαβη στίς κοινωνίες μας, τα οχολεϊα άκόμη καί τίς έκ- κ><ισίεο! Ό Χρυσόστομος είπε : «"Οπου χορός έκεϊ καί ό διάδο- λος·. Ό χορός είναι μιά ιμυχα- γωγία μέ κοταστρεπτικά άποτελέ- σματα. Ό Μωϋσής δταν κστέβ'ΐ- <<ε άπό τό Σινά μέ τίς πλάκες τοθ Δεκαλόγου, εΐδε τόν λαό σέ έΕαλ λη κατόσταση. "Αφοϋ έφαγαν καί ήπιαν αρχισαν νά χορεύουν γύρα) άπό τό χρυσό μοσχάρι. Στό θλι- βερό αύτό θέαμα ό Μωϋσής έσπα σε τις πλάκες (ΈΕοδος ΛΒ). Κοι στήν Καινή Διαθήκη ό άτρό- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, Ιταλία 11 μητο<: '1ωάννΐ<= Β°πτ.στής άποκε- κεφάλαια, Έλβ. Γερμ. Αυστρία, δεμένο 150 δρχ. — ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ— ΑΙΓΑΙΟ 200 οε- λίδες ΚύΓ»ρ<κ;, Πόλη κ.ά. 100 δρχ. Όλα μέ καλλιτεχνικό έζώφυλλο Τα άφηγηματικά: — ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ - Ίωνικά Διηγήματα 90 δρχ. — ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, διηγήματσ Ιωνι'ας. κατο- χήο, σύγχρονα κ.6. 70 δρχ. Στά μεγάλα κκντρικά βιβλιβποαλεϊα φαλίστηκε γιατϊ ό βασιλιάς Ήρώ- δης δρεσε τόν χορό τής κόρης τοι. Ήρωδιάδος (Ματθ. 14: 1 — 12). Στίς μέρες τής άποκριάς έ¬ γιναν έκατοντάδες χοροί. Άκού- ■ςττηκαν βόκχικα τραγούδια καϊ προ σφέρθηκαν θυοία στόν βωμό τοϋ καρναθάλου καί τής Αφροδίτης έκστοντάδες τιμές. Ό Δ. Μαγ- κριώτης γράφει -. «Ή ελευθερία- της πού ύπάρχει κατά την διάρ- κεια τοϋ χοροΰ, μέ την στάσιν μέ την επαφήν, μέ τούς λόγους, οϋτε πρός στιγμήν έπιτρέπεται έξω τοϋ χοροϋ, χωρίς νά έχη οο δαρές συνέπειες... (Στόν χορό) τό πνεϋμα γεμίΖει διαρκώς υπό ενα σωρό σαρκικές καί ήδονιστι- κές εϊκόνες. Ή φαντασία άναστα- τώνεται. Αί αίαθήσεις έπαναστα- τοϋν. Ή άγνότης ευρίσκεται είς άμεσον κίνδυνον. Ή γοητεία τοϋ χοροϋ αποτελεί σοβαρώτατον κίν δυνον ήθικής πτώσεως τοϋ όν- θρώπου». Ό πρώην δ)ντής τοϋ Ρ.Β.Ι. εϊπε : «Τα περισσότερα νε- ανικά έγκλήματα ξεκίνημά τουο έχουν τίς αϊθουσες τοϋ χοροϋ»' Ό άρχηγός τής άστυνομίας τής Νέας Υόρκης εϊπε : «'Υπολογίζε ται ότι στήν πόλη τής Ν.Υ. από τίς 4Ό00 γυναϊκες τής διαφθο- ράς. τα 3)4 αρχιοαν την Ζωή αύ¬ τη σέ κάποιο χορό». "Ενας νευρο λόγος λέγει : «Είμαι εναντίον τοϋ μοντέρνου χοροϋ, γιατί όδηγεί στήν βαρβαρότητα. Είναι άμαρτω- λός καί κακάς ό μοντέρνος χο· ρός γιατί βασιΖεται στό σέΕ - απήΑ και όδηγεϊ οτήν οεζουαλική άπο- χολίνωση. Είναι καταστρεπτικός, δισβολικός κα'ι μέσο γιά την άκο- λασία. Χορεύει αδελφάς μέ άδελ- ρή; Πατέρας μέ κόρη; Ή βασική τοϋ χοροΰ έγκειται οτήν πα- ρανομη φυσική έπαφή. Μην έκτί- θετε τόν εαυτόν σας στόν πειρα- στο τοϋ χοροϋ. Τα διαλυμένσ θ!ΐ,:- τια οτέκονται μάρτυρες γιά ι ά κσταστρεπικά άποτελέσματα τοΓϊ χοροϋ»· "Ενας άλλος γιατρός ι,ί- πε ότι ό χορός αποτελεί μιά πρά- Εη άσέλγειας. Μιά καθηγήτρια σ' ενα βιβλίο της γιά νά ύπερασπ.- στή τόν χορό, σ' έ'να σημεϊο γρά¬ φει : «Ό χορός είναι μιά εύχάρι- στη διασκέδαση ά φού έπιτυγχόνει μερική ίκσνοποίηοη τοϋ σεΕουαλι- κοϋ ένστίκτου». Ή Σαλώμη θά κοκκίνιΖε άπό ντροπή άν έβλεπε τίς σύγχρονες γυνοίκες νά χορεύ- οι ·ν τοϋς υοντέρνους χορούς μέ τό τόσο παράΕενα όνόματα. Μό¬ νον άρκούδες, πίθηκοι καί άλλα Ζώα θά μποροΰσαν νά κάνουν κι¬ νήσει άηδιαστικές πού κάνουν οί πολιτισμένοι ανθρωποι. Ο Βύρων έλεγε : «Στόν χορό οί γυναϊκες ΤΥΡΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ τό χρονικό τής όμηρίας 1922 - 1924 έκ- δόσεις «ι. Ζαχαροπουλου» 1974, 118 αελίδες, μέ «Γλωσσάρι». "Υστερα άπό την «Πυρπολημέ- νη Γή» πού εϊχα παρουσιάσει στούς άναγνώστες τοϋ «Π.Κ.» τό 1973, παίρνω τώρα στά χέρια μο^ τό νέο 6ι6λίο τής Ί. Χρυοοχόου «Μαρτυρική πορεία — τό χρον- κό τής όμηρίας 1922 — 192(4-. Προϊόν καί τουτο τής έσωτερΐ- κής άνάγκης πρός έκφροση' τό έλστήριό της ό εύλαβικός πόθος νά μή μείνουν θαμμένα μέσα στήν ληθή τα δεινά πού έπιοώρευσε ε¬ πάνω στό γένος ή κατάρα τοϋ 5ι- χασμοϋ καί τοϋ φατριαστικοϋ ιο- λ.τικοϋ πάθους. Ένωμένη, ή Έλ- λάδα θά είχε πιθανότστα λ'οει την συνθήκη των Σεβρών- δέν έζητούσομε δα περισσότερσ. Έκεϊ, οτήν Ίωνία, θά είχον μέ τόν καιρό έποικισθεϊ οί έλληνο- χριοτιανοί, όσοι είχον έπιΖήσει τής γενοκτονίας, τής ένδοχώρας, βά¬ σει είρηνικής άνταλλαγής έναντι των όθωμανών τής ίωνικής περιο- χής. Έμπρός οτήν μικρή ήπειρο πού είναι ή Μικρασία, οί γείτο- νες θά εϊχαν χωνέψει τό άναπό- φυγο, όπως επήραν, θέλοντας καί μή, άπόφαση καί την άπόσπαση ά- πό την αύτοκρατορία των τόσων χορών (Συρια, Ίράκ, Παλαιστί- νη, Ίουδαία, Ίορδανία). Εάν ε; χε κερδίσει τίς έκλογές, ό Έλ. Βενκίέλος δέν θά εϊχε ποτέ έπ·- χειρήσει την πρός τό έσωτερικό έκστρατεία τοϋ 1921. Άπλούστα- τα θά εϊχε όχυρώσει την συμβαπ- κά άποκτημένη 2ώνη των Σεβρώ/, ώσπου νά τό έπαιρναν άπόφαση οί κεμαλικοί. Εϊταν τόσο δίκαιη ή άπόσπαση τής Ίωνίας άπό τό/ αμαρτωλόν τούρκικο κορμό πού, ένωμένη, ή Έλλάδα θά εϊχε κρα- τήσει μέ τα δόντια την Ίωνία, γιά νά έπαυαν πλέον οί άφάντα- στες κακουργίες των τούρκων: πεντσκόσιες χιλιάδες πόντιοι (τό δΐΓιγεϊται ό Γεώργιος Λαμψίδης οιό χρονικό τού «Τοπάλ Όομάν-. τού θά έπρεπε νά μεταφραοθεϊ σέ ζένες γλώσοες κα'ι νά διαδο- θθι σ' όλον τόν κόομο) έβασανί- σθηκαν, έΕοντώθηκαν μέσα σέ οο γ.ο όκατονομάστων φρικαλεοτήτων άπό τό 1915 — 1923. Ποιό έπι- χείρημα υπέρ των δικαίων μας. τοϋ δικαίου μας επάνω σέ άνάλογο τμήμα τής μικρασιατικήν γής, 3ά είταν ίοχυρότερο άπό τό αϊμα των άδελφών ποντίων; Άλλά ;ί ώφελεί ή παρελθοντολογία; Ή παοελθοντολογία μας παρασέρνει αέ πικρές παρατηρήσεις είς βά¬ ρος των περιφήμων «προστατίδο)ν δυνάμεων» πού, άσυγκίνητες, τό 1922, παρακολουθοϋσαν μέ τα κ'άλια άπό τα πολεμικά των πλοία την άγωνία καί τό μαρτύριο τοϋ χριστιανικοϋ λαοϋ. Πενηντατρία τώρα χρόνια θρηνοϋμε καί τοϋ θρήνου ούκ έσται τέλος, ιδίως τώρα πού ή Κύπρος έΕανάνοιΕε την πληγή. Παρηγοριούμαστε του- λάχιοτον όνιοτορώνταα ή μετουαΐ- ώνοντας σέ τέχνη τόν άλησμόνη- το χαμό καί όλεθρο — καί τα ά- λησμόνητα δεινό. Καταγομένη άπό ήπειρώτη πα- Γέρα καί σμυρναία μητέρα, οιΐγ- κεντρώνοντας τή βιολογική ρωμη κοί την πλαστουργική φαντασία, η Ίφιγένεια Χρυσοχόου Εαίρει νά ίωντανεύει πλαοτικά τα περιστα- τ'κά πού τής διηγήθηκαν ή έν ^έ- ρει έΖησε μικρά κορίτοι. Ή γορ- γί> πορεία τής άφήγησης, προσαρ-
μοσμένη στά πγχος τοϋ γίγνε-
οθαι, ό όδρός διάλογος, ή <ο- φτή «ρράση, ή οτμΛΟνια, ό ρεαλι- ομός: ολα τοϋτα συνθέτουν την είκόνα τής όμηρίας. Όπως έλε- ι τής άπονομής των βραθείων Ε¬ νώσεως Σμυρναίων, είναι νά γ- πορήσει κανείς πάση βιολογκή καταβολή έχρειάσθηκε καί χρειά- 2εται, γιά νά γίνει ή ϊσαμε σή- μερα όπογραφή των δεινών τοϋ γένους. Ό συγγραφέας, είτε χρο- νικογράφος, είτε πείογράφος λονο τέχνης, πρέπει νά έχει όχι μικρή άντοχή γιά νά συμπάθει, οιη- γτοντας τα, μέ όσα ύπόφεραν τα αμέτρητα θύματα. Καί όφείλει ν ά συμπόσχει, ιδίως ό άφηγητής Νο- γοτέχνης, είδεμή δέν θά καταφέ- ρει νά τα μετουσιώσει. Μέ την εύκαιρία τοϋ σχολιά- οματος τούτου — καί παρόμό,ες εύκαιρίες είναι οί πλέον καλόόε- χτες, μιά κα'ι διευκολύνουν την άνερεύνηση καί διαπιστωθη τά)ν ουναρτήσεων — θά ήθελα νά θί- Εω καί τό θέμσ των «δικών μσς έκτρόπων». Χθές άκόμα, σέ στε- νόν κύκλο, σμυρναία κοπέλσ έτό- νιίε ότι καί οί έλληνοκύπριοι έ¬ χουν είς βάρος των όρισυένες Ζ· αιοπραγίες κατά των τουρκοκυπρί- ων. Έδώ χρειά2εται κάποια άπα- ραίτητη διευκρίνιση. "Οποίος άπί ολοκλήρους αίώνες καταπιέοθη- κ.ε, έξανδραποδίσθηκε, ίξονταχθη- κε, κάποτε θά Εεσπάσει καΐ αύ¬ τάς, θά έπωφεληθεϊ της εύκαιρίπς γιά νά έκδικπθεϊ. 'Ό,τι διαποάΕο- νε, οέ ελαχίστη κλίμακα, τόσο οί έλληνοκύπριοι τής ΕΟΚΑ όσο καΐ οί ίδικοί μας στρατιώτες επάνω στήν υποχωρήση άπό τό υικρσ- οιατικό μέτωπο τό 1922. είναι οταγόνα στόν ώκεανό έμπρός στό άνωθεν όργανωυένο έ γ κ λ η μ α τεραστίων 5ια- στάσεων των νεοτούρκων καί τού ΈτΖεβήτ (1.800.000 νεκροί αρμέ¬ νιοι καί ρωμιοί τό 1914 — 1924 καί τα γνωστά τής Κύπρου). Πό νά βάλομε τα πράγματα στήν θέ¬ ση των — χωρίς βεβαία, μέ του¬ το, νά θέλομε νά δικαιολογήοομε ή κάν νά έγκρίνομε (μακριά ό πό εμέ ό σοοβινιστικός ή έκδικητικάς φανατιομός!) τα αποραδικά άπό την εδώθε πλευρά κολάσιμα ^κ- τροπα. "Οποίος καταπιάνεται ιζ τό καφτερό τουτο θέμα, όφείλει νά τό χειριΖεται μέ άκρον ύπευ- θυνότητα καί άντικειμενικότητα' είδεμή καλυτέρα νά σωπαϊνει. Διότι σήμερα παρέχει άθελά τού καί χωρ'ις νά τό συνειδητοποιεϊ, ο- πλα στούς πολλούς έχθρούς μας. Καί έχομε πολλούς έχθρούς, τούς ίσχυρούς. Οί φίλοι μας δέν <α- τέχουν — άν έΕαιρέσεις ολίγους άμερικανούς γερουσιαστές χαί βουλευτές — έΕουαία. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ Η ΕΛΑΗΜΙΚΗ ΑΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ τόν Λαόν τοΰ Πειραιώς «Ποίος έλέγχει καί κυβερνό ούτον τόν τόπο». 'Ερωτά μέ άνο- κοίνωσί της ή Ελληνική Δημοκρα- τική Άντιφασιστική Κινήση». Καί Γοοσθέτεΐ: «Άπ1 άρχής είχε κσ- ταγγελθή ότι οί φασιοτικές δυνά¬ μεις μέ σόστημα καί μέθοδο όργα- νώνονται κα'ι καθορίΖουν στόχους κάθε φορά καί χτυποϋν καί διο- ταράσσουν την τόΕη καί προκα- λοϋν τό λαϊκό αϊσθημα καί δημι- ουργοΰν καί διατηροϋν την άνω- μολία. Σκοπός τους νά άνακοπή ή πορεία πρός την ΔημοκρατΙα. Νοσταλγοί αύτοι τής έπάρατης έ- πταετίας μετέτρεψαν την ήμέρα μνήμης των 'Ελλήνων σέ πεδίο έγκληματικής παρουσίας». Καί συνεχίΖει ή ανακοίνωσις: «Ό άντιφασιιστικός δημοκρατι- κος λαός τοϋ Πειραια, ένωμένος, ιι όλους τούς "Ελληνες, βοηθά καί θά οταθή στό πλευρό καθε- νός πού θά αναλάβη πραγματικά τό δργο τής κσθάρσεϋκ· τοϋ τό- που μας. Ή πατρίδα μας έχει ·ϊ- κατάβλητες δυνάμεις γις ρίίουν την Δημοκρατίο θάικουν γιά πάντα τόν Ή Κυθέρνηοη να καΐ οη 6ς με την ΟΓη. έΡΠ- δρα- (21.4.1975) εύκαιρία τοϋς στας των χουντοφασιστών βάρος των Πατριωτων, νά δ όριστικό τέλος στίς έλπίδες κ προσπάθειες των έραστών τή-, Γταετίας. Ό Λαός κουρά?εται , περιμένη... Έμπρός ένωμέν0ι κ βί.ρνηση - δημοκρατικά όργανώσεις καί Λαός Οτήν γ:ά την κατάλυση κάθε τί γκ μι'2ει καί καλλιεργεΐ Φαοισμό Έμπρός γιά την δ;εύρυνση τής Δημοκρατίας ·0 Δημοκροτικός άντιφασιοτικός λ0 ός τοϋ Πειραια, θά οταθή —;, έπαλΕή τού. Έμπρός οτή μαΐ(π γιά Δημοκρατική καί κ τ Έλλάδα». Την άνακοίνωσι ύπογράφει ό Πρόεδρος τής οργανώσεως κ. χα. ράλομπος Τσιρίδης. μαχη θυ- ΚΟι Κληρονομιά... ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟ ΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ ΣΜΥΡΝΗ Παπαδηιμητρίου Πορνάσσιου) δίνουν τόν έαυτό τους καί χάνουν την άγνότητά τους, χωρίς νά κερ δίδουν τίποτε, έκτός όπό μιά φευ- γαλέα ήδονή». Ό χορός δέν υπο- ρεί νά γεμίση τό κενό πού ύπάρ¬ χει μέσα σου. Διαβάστε τί είπε ό Χριστός στό Ματθ. 5: 27,28. Μό¬ νο ό θεάνθρωπος Χριστός μπορεϊ νά ίκανοποιήση βαθειά την ψυχή τοϋ άνθρώπου. Δέξου Τον Σωτη- ρο καί Κύριό σου. ΠΡΟΣΦΟΡΑ : Άν θέλης νά οοϋ οτείλουμε δωρεάν όλόκληρη την Καινή Διαθήκη στήν μετάφρο ση των 4 καθηγητών τοϋ πανεπι¬ στημίου "Αθηνών γράψε μας : ΠΙΕΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΤΗΣ, Τ.θ. 30, Κατερίνη. ΠΙΕΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΤΗΣ Σ' όμοοφιάς τό πΕριγυάλι "Ενα τοϋ "Εροτα κλωνί Ό Τάνταλνθς κΓ αΰτός Τοϋ Δία ενας βλαστός Πάλ.ι μέ τ' ά'νομά τού εκτιϊε κι' άαλώθηχε Χαρούμενη Βασίλισσα μεγάλη Τής Σμύρνης ή Θωοηά, των Λελέγοιν, Άμαζάνες καί θη σία Ίωνίας ή πε.ρίλαμπρη γενηά. Παραμνθιών γλνκά τραγούδια Στά χοόνΐα κίϊνα τα παληά Πρίν στοΰ βείου Μέλη, Τής Μούσας τα Τοΰ Όαήοου ή λύρα ν' άκονστίί νά ψέλνει θείον κι' άνθοώ,τίον εριοτες Πολέμων κι' Όδυσσεα τα δεινά. Ω Σμύηη. Σιμαράγδι ήσο.ν τού γχ'αλ.οΰ μ' όλόχρυση τή δέση. καί ςρώτα:; χαί γέλαΐς καί ιιέ τόν Ήλιο Ιπαιζε; στό λόγο καί στή «κέψη Κι' επ,λνασε; κι' άγκάλιασες ξεχο>ριστοΰ 'ουθμοΰ μιά Τεχνη.
Άοχόντισσα.
Λονλονδιαζες. Σκλάδα καί κυρά
Μάνας Έλλάδας ε·ψελνες
Σοφίας τα '-ρητά
Σέ καίγανε. Σέ ·θάψανΐ
"Ομω; τί μ' αύτά,
Οί αίώνες θά φΐονάξουν,
μιχ τα μάρμαοα ποΰ μείνανε όη
Σ μύρνη,
Γή ΈλΛηνικιά.
Άπύ την άνέκδοτη Συί^.ογή
«ΠΑΤΡΙΔΕΣ».
ΒΕΛΠΚΗ
τοΰ κ. Τρι
Στήν ΕΛΛΗΝΟ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙ
αντ. Δ· θεοδωρίδη.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ: ΜΙα σκοάπα Προγ-
κρές είς τιμήν εύκαιρΐος τηλ. τυ-
πογραφεΐου 257.428 ώραι: 7—10
αν-
(Συνέχειο έκ προηγουμένου)
Δέν Εεχνοϋσε ποτέ, μέ τόν ϊδιο
τρόπο, νά Ζουγραφίσει τό σημείον
τού σταυροϋ καί στή μέσα μεριά
τής ξόπορτάς μας.
Τα παιδία γιά τή μάννα είναι
πόντα μικρά, πρό πάντων όσο τά-
χει κοντά της κι' ή δικιά μας αν
κΓ ήβλεπε πώς δέν εϊμαστε πιά
μικροί, ήθελε νά κάνει ούλα τ'
άντέτια όπως μέχρι τότε. Μά ή-
3ελε δέν ήθελε τό παραδέχτηκε
όταν είδε νά σταματα στήν πόρ-
τα μας ένας γεροδεμένος χαμά-
λης, μ' ενα όλόασπρο παχουλό
άρνόκι στήν πλατή. Ή Μαρίτσα
πρώτη ήτρεΕε αλαφιασμτένη, α¬
σφαλώς θά περίμενε κάτι τέτοιο,
γι' αυτό κυττοϋσε όλη την ώρα
όΕω. Τό άρνί τόστελνε ό «λεγά-
μενός της» κι' ήτανε στολισμένο
σόν όμορφη νύφη. Τού φοροΰοε
ενα πετσένιο γιουλαράκι μέ φουν-
τόκια καί σ' αύτό είχε μπιγμέ-
να δυό κλωνόρια άσπρες μανιτι-
ές. Στό κάτασπρο μαλλί τού εϊχε
μιά κατακόκκινη βοϋλα καμωμέ-
νη άπό τή μπογιά των αύγών. Λω-
λάθηκε μόλις τόδε ή Μαρίτσα, τ'
άγκάλιαΖε, τό φιλοϋσε καί δέν
μποροϋσε νά κρατήσει τή μεγάλη
της χαρά.
"Ητανε ένα άπό τ" άντέτια |κτ,
κι αύτό. Τα παλικάρια πού εϊχανε
<·δώσει λόγο» οτέλνανε τό άρν'ι τής Λομπρής στό σπίτι τής κοπέλ- λας, μ' ούλα κεϊνα τα οτολίδια καί τή λαμπάδα γιά την Άνάσταση γαρνιρισμένη κι' αυτή μέ μπλίρός κα'ι κορδέλλες. Αυτό ήτανε τό φανερό δεΤγμα πώς ή κόρη ήτανε «καπαρωμένη». Στήν έπίσημα άρροβωνιασμένη έρχόντουοαν τα συμπεθερικά κ:' ό γαμπρός την ήμέρα τής Λαυ,- πρής νά φάνε αΛοι ματζύ, μά α- μα ήτανε μονάχα λόγος, όπως τής όδερφής μου, ή άντάμωαη γινούντανε στήν έκκλησιά τό βρά- δο τής Άναοτάσεως καί πρό πάντων στή δεύτερη Άνάστασίΐ, οτήν ώρα τής άγάπης. ■ΑΕέχαοτα περασμένα! ή οκέ- ψη γυρνά άκούραοτη σέ σός κΓ άναΖητα τα όμορφα άντέντια, τούς άνθρώπους καί τόν τόπο πού κρά- τησε τόσα χρόνια την παράδοση. Τό κάθε τί πού γινόνταν στήν π- Εέχαοτη πατρίδα μας, όπως τ ό βρήκαμε τό παραδίναμε χωρίς καμμιά άλλαγή. Σάν ίερό, οάν πο- Αύτιμο θησαυρό. Τίποτα δέν στά- θηκε ίκανό νά λιγοστέψει την πί- οτη μας γι" αύτά πού μας παοα- δώσανε οί γονιοΙ μας. Κι- όκό- μα καί κείνα, πού άμα μεγαλω- σαμε, τό βλέπαμε πώς ήτανο γεννήματα τής φαντασίας καϊ τή; μακρόχρονης σκλαβιάς. Όπως ε κεϊνο, πού δίχως καμμιά άμφι6ο· λία πιστεύαμε. πώς οί Όβραϊοι πιάνανε τα Χριστιανόπαιδα τή νύχτα καί τα πηγαίνανε στό Χα- χάμπαση. Τό μπεσλεντάγανε, μ^ς λέγανε, μέ κουκουνάρια καί μ>
τΖούνια καί τή μεγάλη βδομάδο
τα κλείνανε σέ βαρέλισ μέ Λαρ-
φΐά γιά τρέΕει τό αϊμα τους που
μ πίνανε οτή Χάβρα οάν μετα-
/ηψη. Τέτοια κι' άλλα ήτανε νε-
μάτη η Ζωή μας. Πότε στενόχυι·
ρν. καί πάτε χαρούμενα, πού μας
βοηθάγανε νά άντέχωμε τή οκλο-
διά τοϋ Τούρκου καί νά περψΓ-
νουμε τή λευτεριά.
Ή Άνάσταση, ήτανε ένα άι·ό
τα πιό όμορφα τής πατρίδος μαο
Σ' όλες τις έκκλησιές γινούνταν-;
ρ' οΰλες τίς τψές, μά ή πιό -.-
μορφη ήτανε τσ' άγιας Φωτεινής,
νομίζω πώς πουθενά στόν κόομο
δέν γίνεται ούτε θά γίνει ποτύ
οάν την Άνάστααη τσ' 'Άγιας
Φωτεινής. Πολύ καιρό πιό μπρός
γινόντουσαν οί έτοιμασίες γιά
τή μεγάλη βραδυά. Τοϋ Καραμ-
πάτη τό μαγαζί δούλευε μερά νύ¬
χτα, γιατί μονάχα αύτάς έτοίμα-
Ζε τα βεγγαλικά πού θά κάβανί..
"Ητανε πραγματικά σάν ένα όλό-
φωτο όνειρο κεϊνο πού παρουσυ-
Ζούντανε μόλις ό Δεσπότης μας
ήλεγε τό «Χριστός Άνέστη».
Ό Χριστός όλόφωτος, οάν ά-
νομένη λαμπάδα, άνέβαινε σιγά -
οιγά στόν ούρανό καί χανούντα-
νε, ουνάμα χιλιάδες βεγγαλιχά
σκόγανε τριγύρω στον ούρανό σάν
ήλιος όλόλσμπρος.
Ό κόσμος μέ τα κεριά άναμέ-
να. πού παρακολουθοϋσε τό θε-
έμοιαΖε σάν κάμπος πού
τόν στόλισον χιλιόδες όστέρια
τού 'ρανοϋ- Οί κομπάνες Χτυ'
πούσανε ούλες μοτΖύ χαρούμενα
κι' οί Χριστιανοί κουτουλούσσνε
τα κόκκινα αύγά, πού εϊχανε κρυ-
μένα στή τΖέπη, λέγοντας τ°
Χριστός Άνέστη κσί τή μεγσλη
εύχή «καλή λευτεριά!!».
(Συνεχίζ«ται)
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΑΝ Τ Ι ΛΑΛ Ο Ι
ΕΠΙΚΟΛΥΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΙΚΡ)ΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ-
ΕΜΠΕΡΙ ΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΩΝ ΥΜΝΩΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ.
Πωλεϊτσι παρά τώ συγγραφεϊ:
(Στρατηγοϋ Πλαστήρα 55, Νέα Σμύρνη, Τηλ. 93.34.232)
Τρία Νέα Βιβλία τοϋ Γ. Μ. Πολιτάρχη
ΤΟ ©ΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ο ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ
Διηγήματα άπο τα χρόνια τής Τουοκοκρατίας
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 — Τ.Τ. 402
είς τόν "Ανθρωπον
Η ΔΙΑΣΠΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΑΪΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
Ε'
Λέγοντες διάσπασιν τής ένότη
τος τής πνϊ.ματικής ζωής δέν εν¬
νοούμεν βεβαίως τόν, διά λόγονς
μεθσδολογκκούς, διαχο>οισμόν των
<ΐ|ιών τοΰ .τνεί·α«τος, πού άποτί- λοΰν την ένότητα των στοιχείον παντός πολιτισμόν, π<>οκειμρνου
νά γίνη
μιδς έκά<ττης άξί άς, ώς καί τοθ 6ιώματος #κ τοίί ό- ποίου ά.ΐίρί)ΐνσΐν. Αύτό είναι καί ινλογον χαΐ αναγκαίαν. Αλ-λά ποόκειται περί των άξι- ών έκίίνων, τάς οποίας φροντί¬ ζουν νά ί5αλεΙψθ4Λ· άπό την ζω¬ ήν, δια ).όγοι·ς κοσ>μο·θεο>ρητικ.ής
κ<ιί πολιτικοκοινιονικής σκαπιμόττ τος. ΑΙ εκάστοτε μεταβολαί των ι δ'ών, τάς οποίας έπικαλοΰνται οί αρνήται των αξιών, εΤτε όφείλ.ον ται είς κοινωνινά καί οικονομ ινα <'ίτια. είτε είς ύποκειμενικά (δταν ή ανθρωπίνη άδυναμία γίνετοι κα κός δέκτης καί φοοτί'ς αξιών) ού δέλω: δικαιολογοΰν την άνινιαοξί αν ■!) την οχετικότητα των ,τνευιια τικών καί ήθικών αξιών, αί οποί¬ αι δέν γίνονται άναχρονιστικία, δέν έξαφανίζονται όμοΰ με τόν αί ωνα πού τάς παρήγαγε καί δέν ■νηοάβκοΐ'ν, διότι έιξτπη<>ετοΰν 6α
!θ;ίας καί θειιελιώδεις ά^^ας
τή; πνεινατικής ζωής καί πηγά-
ζουν άπό την αντικειμενικήν,
λντον καί αμετάβλητον πηγήν τοΰ
ΙΤνεύματος. "Αν καί διαχρίνωνται
πρός αλλήλας αί .τολιτιστΐ)ίαί άΗί-
(ΐι έν τούτοις συνυφαίνονται είς
τούς πολιτισμούς ολ.ων των λαόν
ο<αί δλων των έποχών. Επί παρα¬ δείγματι ή θρησκεία άναιψέρεται ε πίκεινα τοΰ παρόντος κόσμου. διά τής βιώσεως τοΰ θεοΰ καί τής θε μελιώσειος καί >τών άλλων άιξιών
£>' αυτής. Ή ήθική( μολονότι ρυ¬
θμίζη σχέσει ς των άνθοώπων εν
τος τοΰ παρόντος κόβμοι·, άντλεϊ
κ»>ος, δύναμιν καί αξίαν άπό τής
χς καί έ'χομεν θαυμάσιον
ίνότητα θεοΰ καΐ ήθικής είς τόν
Χριστιανισμόν. Ή τέχνη διακονεί
κατά τόν ίδιάξοντα «ς αυτήν τοό-
καί
βλέπομεν την χυησψητοίησιν τής
«ρχιτεκτονικής, τής γλ.υπτικής,
τής ζωγριαφική'ς, τής μοι·σικής καί
τής ποιήσας διά την παραστατι¬
κήν διατΰπωσιν θρησκευτικόν ίδε·
ών χαί την έκφρασιν τυΰ θοησκευ
τικοΰ βιιάματος, προσέτι δέ καί
διά την άνάφλεξιν τοϋ συναισ&η-
ματικοΰ κόσμου τή; ψνχής, ή όποί
-ι υπό τό κιράτο; θρησκΣυτικών
ίθυγκινήσεων μετεωρίϊεται ·είς ύψη
'λότερον καΐ ώραιόττηην κόσιιον.
Άλλά καί ή έπιστήμη καί ή τεχνι
«ή, ή πολιτική καί ή οίκονομία, δ-
ταν δέν Γκτρέ.-τονται τοΰ προοοι-
<*μοΰ των καί εν τώ συνδέσμω αύ των πρό; την θρησκείαν καί την ■ηθικήν, <τι<μβάλλοτ·ν είς την πνεν ματικί) καί ηθικήν ένότητα των άν ιθρώπων. Ή άπιστία κα'ι είς τάς ημέρας πον, τάς πνευματικάς άξίας ΕΥΕΛΠγΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ .-ινεύιματος. Χοηοιμοποεεϊται ή έπιστήμη, ώς δπλον κατά τής χριστιναικής όι- ίαακαλίας, κτ&ρύσοεται ή ήθική ά συδοσία διά τής καταλύσεως τού πρός πάσαν ηθικήν αξί¬ αν καί νέα είδωλα ποσβάλλονται «ίς άντ ι κατάστασιν των. «πως ή λατρεία τοΰ σέξ, τα ύλικά άγαθά, ίι χτήσις πολιτικής δι·νάμεο)ς καί γνώσεων καί πλείστα άλλα γνο>-
στά είς πάντας. Τα πάντα καί δή
αί τύχαι των λαών καΐ των ί
ποοεξαρχούσης τής άλλοτε άνθρω
πιστικής Άμίρικής, -ρ-.θμίζονται
ή όνοματ, τής δυνάμεως, τής σκο
.-Γΐμότητος καί τοΰ σνμ.<τέροντος· Υπήρχον βεβαίως είς παλαιάς ε¬ ποχάς, ύπάρχονν είς τό παοόν καί Οά ύπάρξονν εί; τό μάλλον αί τά- σΐΐς κιβδηλείας καί καπηλεία; ίδε ωδών καί αξιών, άλλά .-ΐάντοτε υ¬ φίσταται καί ό πόθο; πρός «νάνε ,οσιν κ.αθιερ(»μένων μοριτων τού .ταοελθόντος, ιδίως δταν ςιοΰν πρό; τουτο καΐ άντικπμενι- κοΐ λόγοι καί συνθήκαι ζωή; διό τι ή ζωή τοϋ .τνεΰματος μεταΰάλ- λ;ι τα μέτρα της αναλόγως των κινήσεο)ν τής ίστορίας. Ή άλλαγτ) πρό παντός είναι 6α &εία άνάγκη τής άνθρ(ο.τίνης ι|η>
χής καί δέν είναι, θεμιτή, οϋτε δυ
νατή ή δέσμευσις τής 'δημιθί.ιργι-
κή; ίλΐυ&ερι'ας. Κάθξ δμως
γή είς την πορείαν τοϋ .ινεΰματος
νά αποβλέπη πρός τό κα-
'.ύτερον καί ούδέποτ- νά παραγνω
ίξη την πνειματικήν ορϋσιν τοΰ
ίνθρώ.-χου, νά ΰποτιμά την πρόσω
τικύτητά τού καί νά απορρίπτη
την αντικειμενικήν υπόστασιν των
ξιών.
Εύστόχως παρομοιωθή ό πα/.ιτι
ΐμός πρός πολΰφωνον μουσικήν
ρμονίαν πού εχει τα αΐτά 6ασι·
κά θέματα με τάς άποχρώίΐεις
των καί τάς παραλλαγάς των.
Αί μαρφαί έναλλώσσονται δη-
μιθυογοΰσαι την κίνησιν τού πολι
ησμοΰ, άλλ' αί άξιαι τοΰ πνεύμα-
τος, ανεξαρτήτως τής μορφής πού
ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ.ΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΟ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
(Συνέχπα έκ ποοηγο-.μένου)
Είναι πολλά τα στοιχεΐα, παν
στ'νθέτοΐ'ν την πνϊΐμ,ατική
πικότητα τής Κάτω Παναγίας:
"Ενα ά,-τ' αύτά καί τό ."ΐιό χαρακτη
ριστικό, είνα, ή Έ λ λ η ν ι κ ό
ι η τ ά της. ιΣτά 500 χρόνια
τής σιιλαβιάς ως στόν
τοΰ 22 ουτε ?ναν Τοΰρκο μόνιμο
κάτοικο, οδτε έναν άλλόθιρτι<τκο εί χε ή «έλληνικώτατη καί καλλυιάρ θενη Κάΐ(ο Παναγιά», όπως την άποκαλονν οί παλαιοί καί νίοι <ηιγ γραφείς. Οί δυό χωροφύλακίς ποϋ ίντήρχαν ήσαν κι' αύτοι Χρι- σπανοί Ήπειρώτ.ες, (δ ενας λΐ- γόταν Φίλιππας) καί παντρεμένοι μέ γΐΎαϊκες τού χωρίου. Ό ΐίσ- πράκτορας τώ'ν ορόρων καί ό τελω νοφύλακας ήσαν οί μόνοι Τοθρ- >.-οι, πού ερχονταν κάθε πρωί κοα
στή γειτονι·κή
πρωτεύουσα τής 'ΚταΊχίας (τόν
Τσεσμ,έ). Μιλοΰσαν έλληνκά, ό¬
πως χαί οί άλλοι Τοϋρκοι τού Τσε
σμέ, πού είχα σάν κύρια γλώσσα
την Έλληνική, τή δέ Τονρκική ώ;
οίκογενειακή. "Ενεκα τής ίλληνι-
κότητας αυτής τοΰ χωρίου μας, ό
'Επίσκο.το; Κρήνη; Ίγνάτιος
(1812—1824), (τυλακισμένος στό
ς·ρούριο Κρήνης άπό τή Μεγάλη
'Εβδομάδα τοΰ 1821 ?ο)ς τα 1»24
(3 όλόκληρα χρόνια) μέ άλλον; ό
μήρου;_ Λροαισθανάμενος νά πλη¬
σιάζη τό τέλος τού, εξέφρασε την
έ.-τιθτμία νά ένταφιασθή στήν Κά
τω Παναγιά, ποΰ είχε άμιγή χρι
στιανικό Λληθΐ'σμύ, γιά νά ιάποσο-
6ήβη πιθανή διαρπαγή των πολυ
τίιμοιν άμφίων ^α^ άπό άλλόιφνλ-
λους τιμ6ωρύχους. Ό δέ Χοιστια
ν ικός λαός, ποΰ άπέδωσε στίς ,τ^ο
σει>χές τοϋ άγαθυΰ εκείνον Ίεράο
χη τή σο>τηρία των &μήρ<ι)ν> μέ δα
κςυα γοε<ρά κ·αί προθυμία ιέξετέλε αε την τελευταία τού θελήση. Ό τάφος το-', κάτω άπ' τό 'Κι' δσυ γιά τα γράμματα, δυό Δημοτικά σχολεϊα πλήρη διατηροΰ σε τό χωριό. Τό άρρεναγωγεϊο, ντιθμένο στά 1836 ,ιιέ δαπάνη των ς:ιλομούσων κατοί·κθ)ν, <χε τα όνό- ματα των ίδιρντών - - αγμένα μέ χρυσά γράμματα π· μαρμάρινη πήλη, ποΰ εστήθη ά-.ιγότεοα στά 1891, καί τό παρθεναγίογεϊο κα- μέ δαπάνη τοΰ κοινοτικόν εύεργέτη Χοιστοδοΐλου Πανταξί- δη, έγγονοΰ τοΰ έθνομάρτνρα Χρι στοδοΰλου ΙΙανταιζή, όπως ε&ειχνε ή έντοιχισμίνη μαρμάρηη πλακα μέ τα χρνσά γράμματα, .-ΐάνς,> ά¬
πό την κνρία εϊσοδο τοϋ σχολείον.
Έκτάς άπό τα δύο αύτά δημοτικά
σχολεΐα νπήρχ.ϊ καί τό έλληνικό
σχολ-εΐο, στό όποΐο δίδαιξαν
κ.ριμένοι καί σοφοί διδάσκαλοι.
Τέσσερι; (4) -διδάσκαλοι καί
διδασκάλισσες (3) άποτε-
λοϋσαν τό Λροσωπικό των
(όν. Οί διδάσκαλοι δίδασκαν ως
την Στ' τάξη καί σύμφιηνα μέ τό
ί'ναλντικό πρόγραμμα τής Εύαγ-
γελικής Σχολή; Σμύρνης, οί δέ
διδασκάλισσες ώ; την Ε' τάξη,
κ αί σνμφωνα μέ τό Ιδιο πρόγραμ
ΠΑΤΛΟΤ ΦΛΩΡΟΤ
Τα Βιβλία καί οί "Ανθρωποι
ΤΦΙΓΕΝΕΙΑ ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ: ΜΑΡ- γα προοφοτα στήν εισηγηθή
λιο τοΰ νά&θηκα τής Μεγάλη; 'Εκ
κλησιάς μας παρέμενε ά
ο; τή μεγάλη συμ(£θρά τοΰ 1922.
Την έλληνικότητά της αύτην ή
Κάτω Παναγιά την έπλ.ήρωσ: πό
;.ύ ά»ρι6ά μέ όκτακόσια (800) 6ύ
ιατα στά '22. Δέν δρέθηκε, 6λέ-
πετί, κιινείς άπ' ά'λο τό χωριό, πού
ύ.τοδΰ.ινται εκάστοτε, είναι άαβαρ | νά. μιλά τούρκικα, γιά νά σννεννο
τοι καί (ΐΐιύνιαι καί δέν ύμοιάζονν ηθή μέ τού; Τσέτρς. 2κύλιαξαν
πρός τα μηχαντιματα £κ·εϊνα που
γίνονται άναχρονιστικά, έναντι
των νέων άνακαλΓψεων. 'ΙΙ μόδα
έφαρμόϊεται είς την ενδυμασίαν
•/αί κατ' επέκτασιν είς κάβ" εσω¬
τερικήν καί πρόσκαΐιρον ανάπτυξιν
των πραγμότων, οί»χι δέ είς την
θυσίαν των. *Όχι λοι
τόν ή άλλαγή διά την αλλαγήν,
άλλά ή δΓμιοιιργία νέων μορφών
είς την σςραίραν τοΰ άληθοΓ·;, τοΰ
ώφαίου καί τοΰ άγαθοϋ ποΰ σιηι-
στοΰν τόν πυρήνα των αξιών τού
τνεύματος καί βεβαιώνονν την δι
τ;ρκή παρουσίαν τοΰ αιώνιον είς
τόν χρόνον. Ή άλλαγή των άλλα
νών διά την οποίαν αδιακόπως
οί άνθροκΐοι ν ά άγωνίΐων-
ται είναι νά μεταβάλλοιτν τό παρο
ιδικόν είς (άιί)ΐον, διότι ζο>ή χω-
μας ε.τιδιώκει νά <ττντ-,)ίι|>η την έ- . <_ίς αιώνιον πεοιεχόμΓνον νότητ(ΐ καί την λειτουργίαν τοΰ ται νοήματος καί άξίας. πχειματικοΰ 6ίου διά τής κυνικής Λϊριφρονήσεος των ά:ξιών τού (Σ.^νεχίζεται) Διαμαντόπετρα ξακοιστή ξανοίγεται στό Αίγαίο σΐό διάβοι κοντοστέκει διαμαντο- -■τέτρες χαιρέτη ή θάλασσα τηνέ μιθά με τα δελ(ΐίνια πιάνεται τοϋς γλά Στά μακ.ρΐ'νό ταξίδι της στά 6ά- θη τού πελάγου διαμαντοπέτρα όλόλαμπρη φαντά- ζί( όμπρο<ττά της μεμιάς τί; τρέλλες Λαρατά τό στό μα της άνοίγε, ■/αί ή καρ'διά χτυπά. 'Λχόρταγα κοιτά τι>ν .τέλαγηΐ
Όάιια
χοιτά την διαμαντήτΓτηκ
γωνιά γνα>ρί£π
κι" άπανταχή δέν εχπ πιά
τή
ζητά νά τής μιλη<τ.ει: —Κυρά, .τοιά είσαι σύ .-ΐότχεις πε- ρίσσια χαρή ποΰ στέκ,εσα, .·τΐοή<(.<ανα τόν κύσ»αιθ άγναντεύεις ςρόίίος δέν ξέρ:ις τί θά πεί τι,ράννους δέν σηκώνεις μόν' ζώνεβαι τα δρματα, λεύτερα άναβαίνεις; Ή διαμαντοπέτρα σκιοτά, στόν ηλιο σπινθηρίζει χαί μέ .τε^η«ίΐίνεια περισσή άπό- κριση τής δίν*ι: —Γοργόνα άσημοστόΑ.ιστη τής θά λασσας κυρά ί· ΚΡΗΤΗ 'μαι ή λεδέντισσα η κοσμοςακοΐΗΤμένη. Κατίνα Χ. Χαιοοποΰλοι· < ' < ' ι ' ι ' ι ' ΕΚ.ΥΚΛ0Φ0ΡΗΣΕ Η «ΚΡΙΤΙΚΗ» ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΈΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ ΒΙΒΛΙΑ ΠΑ ΔΩ&Α ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ: Τα ταξιδιωτικά: — ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ, κρατικό βραβεϊο 1971 140 δρχ. 22 κεφάλαια ΈλΛάδα. - ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. είκονογραφημένο, 9 κεφάλαια Ισπανία κ.ά. χώρες 150 δρχ. ποΰ δέν ιιιλονο*- κιι νείς τή γλώσσα τους. Ξεχωρΐστή ήταν ή άγάπη τιόν κατοίκων στά γράμματα καί στή Μουσική. ΟΊ καλλ.ίίτωνΓς κοπέλ- λ^ς ϋφαιναν στ<)ν άργαλειό κι' ε- τό γλι<κό κατωπαναγιονσι λΟ τρανοϋδι, .τού μάγενϊ μέ τα τσακίσματα καί τα γυρίσματά Σ τό άρρεναγωγείο ς οιτοΰβαν κατά τό περιοδ. «Εενοφάνης», 300 άγόρια καί στό παρθεναγοιγεΐο 150 κορίτσια. Ό μισθός των δα- σκάλων ήταν 140 καί των διδασκα λισσών 60 λίρες τό χρόνο. Πάν- τ(ος .πιστεύεται πώς στά τελεττταϊ α χρύνια (1901—1914) ό άριβμό; των μαθητών ήταν κατά τι μέγα λΰτερος, άν ληορθτΐ ν.-τ' δψη -τώ; γιά τό παοθεναγωγεϊο είχενοικια- στή καί ενα σπίτι επί πλέον. Άπό τύ ετος 1878 Αιειτοΰργη- σε στήν Κάτ(·) Παναγιά ό «Φιλολο νικός καί Μορτροίτικός Σύλλογος τό «Άργεννον». Στεγαζόταν σ* Ι να εύονχωιρο οίκημα καί περιελάμ 6ανε έντενκτήριο (μέ άναψυκτή- ροι καί άξιόλογη 6:6λιοθήκη. Στή ιιεγάλη αίθοι<σα τοΰ άρρεναγω- γείου γίνονταν διαλέξεις, δΐδον- ταν έρασιτίχνικές θεατρικές πα- ραστάσΐΐ; μέ κλασσι-κά Ιργα (Σο φοκλής, Εύρΐπίδης κ·α·), σέ γλώσ σα άρχαίξοι«α (τοΰ ι Ραγκαθή κ.ά.). Στί; παοαστά- σεις αΰτέ;, ποΰ γίνονταν γιά την ενισχύση των σχολείίον παρακολου θοΰσαν καί πολλαί άπό τίς γ;ιτο- νικές κοινότητες. Ό Σύλλογος αύτάς, ΰστερ' ό-τό δεκαετή ζιοή, κλείστηκε άπό τόν Καϊμακάμη τοΰ Τστσμί, έπϊΐδή θεονοήθηκε έ.τκιϊνδι.·νο; στόν τόπο (ΣυνεχίξίταΟ ΧΟΡΟΜΑΝΙΑ Ποία θά ήταν ή αντιδράση οοϋ άν έβλεπες την ούίυγο, την άδελ φή ή την μητέρα σου στήν άγκσ- λιά κάποιου ξένου άνδρα στή μέ- οη τοϋ δρόμου; "Αν εϊσαι θερ- μόαιμος θά μποροΰαες νά φθάσηα καϊ στό έγκλημα. Κι' ομως μένε,ς άΰΐάφορος όταν δλέπειο τ' άγαπη τα σου νά στροβιλίΖωνται σφιχτα- γκαλισσμένα μέ ζένους στήν πϊ- οτα τοϋ χοροϋ. ΚΓ δχι μόνο δά< άντιδράς άλλά νοιώθεις καΐ ύπε- ρήφανος γιατϊ τα προσφιλή σου είναι μοντέρνα! Δυστυχώς ή χορομανία παίρνει άνησυχητικές διαοτάσεος. Οί ~χρι στιανοί». καθώο περνοΰν περίοδο τνευματικής προετοιμασίας, δια- σκεδάΖουν, μασκαρεύονται, χορεύ ου ν. Τί ύποκρισία! Χορεύουν άν- θρωποι κάθε κοινωνικήο τάξεως κα'ι ήλικίας, άκόμη καί τα παιδία τοϋ δημοτικοϋ σχολείου. ΚΓ ι,- μως ό μοντέρνος χορός είναι μιά τρομερή κοινωνική πλπγή. Πάσα οίκογενειακά δράμστα καί πάσα δ'αίύγια έχουν τή πηγή τουο στόν χορό. Άθόρυβα μπήκε σάν μιά α- θώα διασκέδαβη στίς κοινωνίες μας, τα οχολεϊα άκόμη καί τίς έκ- κ><ισίεο! Ό Χρυσόστομος είπε : «"Οπου χορός έκεϊ καί ό διάδο- λος·. Ό χορός είναι μιά ιμυχα- γωγία μέ κοταστρεπτικά άποτελέ- σματα. Ό Μωϋσής δταν κστέβ'ΐ- <<ε άπό τό Σινά μέ τίς πλάκες τοθ Δεκαλόγου, εΐδε τόν λαό σέ έΕαλ λη κατόσταση. "Αφοϋ έφαγαν καί ήπιαν αρχισαν νά χορεύουν γύρα) άπό τό χρυσό μοσχάρι. Στό θλι- βερό αύτό θέαμα ό Μωϋσής έσπα σε τις πλάκες (ΈΕοδος ΛΒ). Κοι στήν Καινή Διαθήκη ό άτρό- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, Ιταλία 11 μητο<: '1ωάννΐ<= Β°πτ.στής άποκε- κεφάλαια, Έλβ. Γερμ. Αυστρία, δεμένο 150 δρχ. — ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ— ΑΙΓΑΙΟ 200 οε- λίδες ΚύΓ»ρ<κ;, Πόλη κ.ά. 100 δρχ. Όλα μέ καλλιτεχνικό έζώφυλλο Τα άφηγηματικά: — ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ - Ίωνικά Διηγήματα 90 δρχ. — ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, διηγήματσ Ιωνι'ας. κατο- χήο, σύγχρονα κ.6. 70 δρχ. Στά μεγάλα κκντρικά βιβλιβποαλεϊα φαλίστηκε γιατϊ ό βασιλιάς Ήρώ- δης δρεσε τόν χορό τής κόρης τοι. Ήρωδιάδος (Ματθ. 14: 1 — 12). Στίς μέρες τής άποκριάς έ¬ γιναν έκατοντάδες χοροί. Άκού- ■ςττηκαν βόκχικα τραγούδια καϊ προ σφέρθηκαν θυοία στόν βωμό τοϋ καρναθάλου καί τής Αφροδίτης έκστοντάδες τιμές. Ό Δ. Μαγ- κριώτης γράφει -. «Ή ελευθερία- της πού ύπάρχει κατά την διάρ- κεια τοϋ χοροΰ, μέ την στάσιν μέ την επαφήν, μέ τούς λόγους, οϋτε πρός στιγμήν έπιτρέπεται έξω τοϋ χοροϋ, χωρίς νά έχη οο δαρές συνέπειες... (Στόν χορό) τό πνεϋμα γεμίΖει διαρκώς υπό ενα σωρό σαρκικές καί ήδονιστι- κές εϊκόνες. Ή φαντασία άναστα- τώνεται. Αί αίαθήσεις έπαναστα- τοϋν. Ή άγνότης ευρίσκεται είς άμεσον κίνδυνον. Ή γοητεία τοϋ χοροϋ αποτελεί σοβαρώτατον κίν δυνον ήθικής πτώσεως τοϋ όν- θρώπου». Ό πρώην δ)ντής τοϋ Ρ.Β.Ι. εϊπε : «Τα περισσότερα νε- ανικά έγκλήματα ξεκίνημά τουο έχουν τίς αϊθουσες τοϋ χοροϋ»' Ό άρχηγός τής άστυνομίας τής Νέας Υόρκης εϊπε : «'Υπολογίζε ται ότι στήν πόλη τής Ν.Υ. από τίς 4Ό00 γυναϊκες τής διαφθο- ράς. τα 3)4 αρχιοαν την Ζωή αύ¬ τη σέ κάποιο χορό». "Ενας νευρο λόγος λέγει : «Είμαι εναντίον τοϋ μοντέρνου χοροϋ, γιατί όδηγεί στήν βαρβαρότητα. Είναι άμαρτω- λός καί κακάς ό μοντέρνος χο· ρός γιατί βασιΖεται στό σέΕ - απήΑ και όδηγεϊ οτήν οεζουαλική άπο- χολίνωση. Είναι καταστρεπτικός, δισβολικός κα'ι μέσο γιά την άκο- λασία. Χορεύει αδελφάς μέ άδελ- ρή; Πατέρας μέ κόρη; Ή βασική τοϋ χοροΰ έγκειται οτήν πα- ρανομη φυσική έπαφή. Μην έκτί- θετε τόν εαυτόν σας στόν πειρα- στο τοϋ χοροϋ. Τα διαλυμένσ θ!ΐ,:- τια οτέκονται μάρτυρες γιά ι ά κσταστρεπικά άποτελέσματα τοΓϊ χοροϋ»· "Ενας άλλος γιατρός ι,ί- πε ότι ό χορός αποτελεί μιά πρά- Εη άσέλγειας. Μιά καθηγήτρια σ' ενα βιβλίο της γιά νά ύπερασπ.- στή τόν χορό, σ' έ'να σημεϊο γρά¬ φει : «Ό χορός είναι μιά εύχάρι- στη διασκέδαση ά φού έπιτυγχόνει μερική ίκσνοποίηοη τοϋ σεΕουαλι- κοϋ ένστίκτου». Ή Σαλώμη θά κοκκίνιΖε άπό ντροπή άν έβλεπε τίς σύγχρονες γυνοίκες νά χορεύ- οι ·ν τοϋς υοντέρνους χορούς μέ τό τόσο παράΕενα όνόματα. Μό¬ νον άρκούδες, πίθηκοι καί άλλα Ζώα θά μποροΰσαν νά κάνουν κι¬ νήσει άηδιαστικές πού κάνουν οί πολιτισμένοι ανθρωποι. Ο Βύρων έλεγε : «Στόν χορό οί γυναϊκες ΤΥΡΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ τό χρονικό τής όμηρίας 1922 - 1924 έκ- δόσεις «ι. Ζαχαροπουλου» 1974, 118 αελίδες, μέ «Γλωσσάρι». "Υστερα άπό την «Πυρπολημέ- νη Γή» πού εϊχα παρουσιάσει στούς άναγνώστες τοϋ «Π.Κ.» τό 1973, παίρνω τώρα στά χέρια μο^ τό νέο 6ι6λίο τής Ί. Χρυοοχόου «Μαρτυρική πορεία — τό χρον- κό τής όμηρίας 1922 — 192(4-. Προϊόν καί τουτο τής έσωτερΐ- κής άνάγκης πρός έκφροση' τό έλστήριό της ό εύλαβικός πόθος νά μή μείνουν θαμμένα μέσα στήν ληθή τα δεινά πού έπιοώρευσε ε¬ πάνω στό γένος ή κατάρα τοϋ 5ι- χασμοϋ καί τοϋ φατριαστικοϋ ιο- λ.τικοϋ πάθους. Ένωμένη, ή Έλ- λάδα θά είχε πιθανότστα λ'οει την συνθήκη των Σεβρών- δέν έζητούσομε δα περισσότερσ. Έκεϊ, οτήν Ίωνία, θά είχον μέ τόν καιρό έποικισθεϊ οί έλληνο- χριοτιανοί, όσοι είχον έπιΖήσει τής γενοκτονίας, τής ένδοχώρας, βά¬ σει είρηνικής άνταλλαγής έναντι των όθωμανών τής ίωνικής περιο- χής. Έμπρός οτήν μικρή ήπειρο πού είναι ή Μικρασία, οί γείτο- νες θά εϊχαν χωνέψει τό άναπό- φυγο, όπως επήραν, θέλοντας καί μή, άπόφαση καί την άπόσπαση ά- πό την αύτοκρατορία των τόσων χορών (Συρια, Ίράκ, Παλαιστί- νη, Ίουδαία, Ίορδανία). Εάν ε; χε κερδίσει τίς έκλογές, ό Έλ. Βενκίέλος δέν θά εϊχε ποτέ έπ·- χειρήσει την πρός τό έσωτερικό έκστρατεία τοϋ 1921. Άπλούστα- τα θά εϊχε όχυρώσει την συμβαπ- κά άποκτημένη 2ώνη των Σεβρώ/, ώσπου νά τό έπαιρναν άπόφαση οί κεμαλικοί. Εϊταν τόσο δίκαιη ή άπόσπαση τής Ίωνίας άπό τό/ αμαρτωλόν τούρκικο κορμό πού, ένωμένη, ή Έλλάδα θά εϊχε κρα- τήσει μέ τα δόντια την Ίωνία, γιά νά έπαυαν πλέον οί άφάντα- στες κακουργίες των τούρκων: πεντσκόσιες χιλιάδες πόντιοι (τό δΐΓιγεϊται ό Γεώργιος Λαμψίδης οιό χρονικό τού «Τοπάλ Όομάν-. τού θά έπρεπε νά μεταφραοθεϊ σέ ζένες γλώσοες κα'ι νά διαδο- θθι σ' όλον τόν κόομο) έβασανί- σθηκαν, έΕοντώθηκαν μέσα σέ οο γ.ο όκατονομάστων φρικαλεοτήτων άπό τό 1915 — 1923. Ποιό έπι- χείρημα υπέρ των δικαίων μας. τοϋ δικαίου μας επάνω σέ άνάλογο τμήμα τής μικρασιατικήν γής, 3ά είταν ίοχυρότερο άπό τό αϊμα των άδελφών ποντίων; Άλλά ;ί ώφελεί ή παρελθοντολογία; Ή παοελθοντολογία μας παρασέρνει αέ πικρές παρατηρήσεις είς βά¬ ρος των περιφήμων «προστατίδο)ν δυνάμεων» πού, άσυγκίνητες, τό 1922, παρακολουθοϋσαν μέ τα κ'άλια άπό τα πολεμικά των πλοία την άγωνία καί τό μαρτύριο τοϋ χριστιανικοϋ λαοϋ. Πενηντατρία τώρα χρόνια θρηνοϋμε καί τοϋ θρήνου ούκ έσται τέλος, ιδίως τώρα πού ή Κύπρος έΕανάνοιΕε την πληγή. Παρηγοριούμαστε του- λάχιοτον όνιοτορώνταα ή μετουαΐ- ώνοντας σέ τέχνη τόν άλησμόνη- το χαμό καί όλεθρο — καί τα ά- λησμόνητα δεινό. Καταγομένη άπό ήπειρώτη πα- Γέρα καί σμυρναία μητέρα, οιΐγ- κεντρώνοντας τή βιολογική ρωμη κοί την πλαστουργική φαντασία, η Ίφιγένεια Χρυσοχόου Εαίρει νά ίωντανεύει πλαοτικά τα περιστα- τ'κά πού τής διηγήθηκαν ή έν ^έ- ρει έΖησε μικρά κορίτοι. Ή γορ- γί> πορεία τής άφήγησης, προσαρ-
μοσμένη στά πγχος τοϋ γίγνε-
οθαι, ό όδρός διάλογος, ή <ο- φτή «ρράση, ή οτμΛΟνια, ό ρεαλι- ομός: ολα τοϋτα συνθέτουν την είκόνα τής όμηρίας. Όπως έλε- ι τής άπονομής των βραθείων Ε¬ νώσεως Σμυρναίων, είναι νά γ- πορήσει κανείς πάση βιολογκή καταβολή έχρειάσθηκε καί χρειά- 2εται, γιά νά γίνει ή ϊσαμε σή- μερα όπογραφή των δεινών τοϋ γένους. Ό συγγραφέας, είτε χρο- νικογράφος, είτε πείογράφος λονο τέχνης, πρέπει νά έχει όχι μικρή άντοχή γιά νά συμπάθει, οιη- γτοντας τα, μέ όσα ύπόφεραν τα αμέτρητα θύματα. Καί όφείλει ν ά συμπόσχει, ιδίως ό άφηγητής Νο- γοτέχνης, είδεμή δέν θά καταφέ- ρει νά τα μετουσιώσει. Μέ την εύκαιρία τοϋ σχολιά- οματος τούτου — καί παρόμό,ες εύκαιρίες είναι οί πλέον καλόόε- χτες, μιά κα'ι διευκολύνουν την άνερεύνηση καί διαπιστωθη τά)ν ουναρτήσεων — θά ήθελα νά θί- Εω καί τό θέμσ των «δικών μσς έκτρόπων». Χθές άκόμα, σέ στε- νόν κύκλο, σμυρναία κοπέλσ έτό- νιίε ότι καί οί έλληνοκύπριοι έ¬ χουν είς βάρος των όρισυένες Ζ· αιοπραγίες κατά των τουρκοκυπρί- ων. Έδώ χρειά2εται κάποια άπα- ραίτητη διευκρίνιση. "Οποίος άπί ολοκλήρους αίώνες καταπιέοθη- κ.ε, έξανδραποδίσθηκε, ίξονταχθη- κε, κάποτε θά Εεσπάσει καΐ αύ¬ τάς, θά έπωφεληθεϊ της εύκαιρίπς γιά νά έκδικπθεϊ. 'Ό,τι διαποάΕο- νε, οέ ελαχίστη κλίμακα, τόσο οί έλληνοκύπριοι τής ΕΟΚΑ όσο καΐ οί ίδικοί μας στρατιώτες επάνω στήν υποχωρήση άπό τό υικρσ- οιατικό μέτωπο τό 1922. είναι οταγόνα στόν ώκεανό έμπρός στό άνωθεν όργανωυένο έ γ κ λ η μ α τεραστίων 5ια- στάσεων των νεοτούρκων καί τού ΈτΖεβήτ (1.800.000 νεκροί αρμέ¬ νιοι καί ρωμιοί τό 1914 — 1924 καί τα γνωστά τής Κύπρου). Πό νά βάλομε τα πράγματα στήν θέ¬ ση των — χωρίς βεβαία, μέ του¬ το, νά θέλομε νά δικαιολογήοομε ή κάν νά έγκρίνομε (μακριά ό πό εμέ ό σοοβινιστικός ή έκδικητικάς φανατιομός!) τα αποραδικά άπό την εδώθε πλευρά κολάσιμα ^κ- τροπα. "Οποίος καταπιάνεται ιζ τό καφτερό τουτο θέμα, όφείλει νά τό χειριΖεται μέ άκρον ύπευ- θυνότητα καί άντικειμενικότητα' είδεμή καλυτέρα νά σωπαϊνει. Διότι σήμερα παρέχει άθελά τού καί χωρ'ις νά τό συνειδητοποιεϊ, ο- πλα στούς πολλούς έχθρούς μας. Καί έχομε πολλούς έχθρούς, τούς ίσχυρούς. Οί φίλοι μας δέν <α- τέχουν — άν έΕαιρέσεις ολίγους άμερικανούς γερουσιαστές χαί βουλευτές — έΕουαία. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ Η ΕΛΑΗΜΙΚΗ ΑΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ τόν Λαόν τοΰ Πειραιώς «Ποίος έλέγχει καί κυβερνό ούτον τόν τόπο». 'Ερωτά μέ άνο- κοίνωσί της ή Ελληνική Δημοκρα- τική Άντιφασιστική Κινήση». Καί Γοοσθέτεΐ: «Άπ1 άρχής είχε κσ- ταγγελθή ότι οί φασιοτικές δυνά¬ μεις μέ σόστημα καί μέθοδο όργα- νώνονται κα'ι καθορίΖουν στόχους κάθε φορά καί χτυποϋν καί διο- ταράσσουν την τόΕη καί προκα- λοϋν τό λαϊκό αϊσθημα καί δημι- ουργοΰν καί διατηροϋν την άνω- μολία. Σκοπός τους νά άνακοπή ή πορεία πρός την ΔημοκρατΙα. Νοσταλγοί αύτοι τής έπάρατης έ- πταετίας μετέτρεψαν την ήμέρα μνήμης των 'Ελλήνων σέ πεδίο έγκληματικής παρουσίας». Καί συνεχίΖει ή ανακοίνωσις: «Ό άντιφασιιστικός δημοκρατι- κος λαός τοϋ Πειραια, ένωμένος, ιι όλους τούς "Ελληνες, βοηθά καί θά οταθή στό πλευρό καθε- νός πού θά αναλάβη πραγματικά τό δργο τής κσθάρσεϋκ· τοϋ τό- που μας. Ή πατρίδα μας έχει ·ϊ- κατάβλητες δυνάμεις γις ρίίουν την Δημοκρατίο θάικουν γιά πάντα τόν Ή Κυθέρνηοη να καΐ οη 6ς με την ΟΓη. έΡΠ- δρα- (21.4.1975) εύκαιρία τοϋς στας των χουντοφασιστών βάρος των Πατριωτων, νά δ όριστικό τέλος στίς έλπίδες κ προσπάθειες των έραστών τή-, Γταετίας. Ό Λαός κουρά?εται , περιμένη... Έμπρός ένωμέν0ι κ βί.ρνηση - δημοκρατικά όργανώσεις καί Λαός Οτήν γ:ά την κατάλυση κάθε τί γκ μι'2ει καί καλλιεργεΐ Φαοισμό Έμπρός γιά την δ;εύρυνση τής Δημοκρατίας ·0 Δημοκροτικός άντιφασιοτικός λ0 ός τοϋ Πειραια, θά οταθή —;, έπαλΕή τού. Έμπρός οτή μαΐ(π γιά Δημοκρατική καί κ τ Έλλάδα». Την άνακοίνωσι ύπογράφει ό Πρόεδρος τής οργανώσεως κ. χα. ράλομπος Τσιρίδης. μαχη θυ- ΚΟι Κληρονομιά... ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟ ΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ ΣΜΥΡΝΗ Παπαδηιμητρίου Πορνάσσιου) δίνουν τόν έαυτό τους καί χάνουν την άγνότητά τους, χωρίς νά κερ δίδουν τίποτε, έκτός όπό μιά φευ- γαλέα ήδονή». Ό χορός δέν υπο- ρεί νά γεμίση τό κενό πού ύπάρ¬ χει μέσα σου. Διαβάστε τί είπε ό Χριστός στό Ματθ. 5: 27,28. Μό¬ νο ό θεάνθρωπος Χριστός μπορεϊ νά ίκανοποιήση βαθειά την ψυχή τοϋ άνθρώπου. Δέξου Τον Σωτη- ρο καί Κύριό σου. ΠΡΟΣΦΟΡΑ : Άν θέλης νά οοϋ οτείλουμε δωρεάν όλόκληρη την Καινή Διαθήκη στήν μετάφρο ση των 4 καθηγητών τοϋ πανεπι¬ στημίου "Αθηνών γράψε μας : ΠΙΕΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΤΗΣ, Τ.θ. 30, Κατερίνη. ΠΙΕΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΤΗΣ Σ' όμοοφιάς τό πΕριγυάλι "Ενα τοϋ "Εροτα κλωνί Ό Τάνταλνθς κΓ αΰτός Τοϋ Δία ενας βλαστός Πάλ.ι μέ τ' ά'νομά τού εκτιϊε κι' άαλώθηχε Χαρούμενη Βασίλισσα μεγάλη Τής Σμύρνης ή Θωοηά, των Λελέγοιν, Άμαζάνες καί θη σία Ίωνίας ή πε.ρίλαμπρη γενηά. Παραμνθιών γλνκά τραγούδια Στά χοόνΐα κίϊνα τα παληά Πρίν στοΰ βείου Μέλη, Τής Μούσας τα Τοΰ Όαήοου ή λύρα ν' άκονστίί νά ψέλνει θείον κι' άνθοώ,τίον εριοτες Πολέμων κι' Όδυσσεα τα δεινά. Ω Σμύηη. Σιμαράγδι ήσο.ν τού γχ'αλ.οΰ μ' όλόχρυση τή δέση. καί ςρώτα:; χαί γέλαΐς καί ιιέ τόν Ήλιο Ιπαιζε; στό λόγο καί στή «κέψη Κι' επ,λνασε; κι' άγκάλιασες ξεχο>ριστοΰ 'ουθμοΰ μιά Τεχνη.
Άοχόντισσα.
Λονλονδιαζες. Σκλάδα καί κυρά
Μάνας Έλλάδας ε·ψελνες
Σοφίας τα '-ρητά
Σέ καίγανε. Σέ ·θάψανΐ
"Ομω; τί μ' αύτά,
Οί αίώνες θά φΐονάξουν,
μιχ τα μάρμαοα ποΰ μείνανε όη
Σ μύρνη,
Γή ΈλΛηνικιά.
Άπύ την άνέκδοτη Συί^.ογή
«ΠΑΤΡΙΔΕΣ».
ΒΕΛΠΚΗ
τοΰ κ. Τρι
Στήν ΕΛΛΗΝΟ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙ
αντ. Δ· θεοδωρίδη.
ΠΟΛΕΙΤΑΙ: ΜΙα σκοάπα Προγ-
κρές είς τιμήν εύκαιρΐος τηλ. τυ-
πογραφεΐου 257.428 ώραι: 7—10
αν-
(Συνέχειο έκ προηγουμένου)
Δέν Εεχνοϋσε ποτέ, μέ τόν ϊδιο
τρόπο, νά Ζουγραφίσει τό σημείον
τού σταυροϋ καί στή μέσα μεριά
τής ξόπορτάς μας.
Τα παιδία γιά τή μάννα είναι
πόντα μικρά, πρό πάντων όσο τά-
χει κοντά της κι' ή δικιά μας αν
κΓ ήβλεπε πώς δέν εϊμαστε πιά
μικροί, ήθελε νά κάνει ούλα τ'
άντέτια όπως μέχρι τότε. Μά ή-
3ελε δέν ήθελε τό παραδέχτηκε
όταν είδε νά σταματα στήν πόρ-
τα μας ένας γεροδεμένος χαμά-
λης, μ' ενα όλόασπρο παχουλό
άρνόκι στήν πλατή. Ή Μαρίτσα
πρώτη ήτρεΕε αλαφιασμτένη, α¬
σφαλώς θά περίμενε κάτι τέτοιο,
γι' αυτό κυττοϋσε όλη την ώρα
όΕω. Τό άρνί τόστελνε ό «λεγά-
μενός της» κι' ήτανε στολισμένο
σόν όμορφη νύφη. Τού φοροΰοε
ενα πετσένιο γιουλαράκι μέ φουν-
τόκια καί σ' αύτό είχε μπιγμέ-
να δυό κλωνόρια άσπρες μανιτι-
ές. Στό κάτασπρο μαλλί τού εϊχε
μιά κατακόκκινη βοϋλα καμωμέ-
νη άπό τή μπογιά των αύγών. Λω-
λάθηκε μόλις τόδε ή Μαρίτσα, τ'
άγκάλιαΖε, τό φιλοϋσε καί δέν
μποροϋσε νά κρατήσει τή μεγάλη
της χαρά.
"Ητανε ένα άπό τ" άντέτια |κτ,
κι αύτό. Τα παλικάρια πού εϊχανε
<·δώσει λόγο» οτέλνανε τό άρν'ι τής Λομπρής στό σπίτι τής κοπέλ- λας, μ' ούλα κεϊνα τα οτολίδια καί τή λαμπάδα γιά την Άνάσταση γαρνιρισμένη κι' αυτή μέ μπλίρός κα'ι κορδέλλες. Αυτό ήτανε τό φανερό δεΤγμα πώς ή κόρη ήτανε «καπαρωμένη». Στήν έπίσημα άρροβωνιασμένη έρχόντουοαν τα συμπεθερικά κ:' ό γαμπρός την ήμέρα τής Λαυ,- πρής νά φάνε αΛοι ματζύ, μά α- μα ήτανε μονάχα λόγος, όπως τής όδερφής μου, ή άντάμωαη γινούντανε στήν έκκλησιά τό βρά- δο τής Άναοτάσεως καί πρό πάντων στή δεύτερη Άνάστασίΐ, οτήν ώρα τής άγάπης. ■ΑΕέχαοτα περασμένα! ή οκέ- ψη γυρνά άκούραοτη σέ σός κΓ άναΖητα τα όμορφα άντέντια, τούς άνθρώπους καί τόν τόπο πού κρά- τησε τόσα χρόνια την παράδοση. Τό κάθε τί πού γινόνταν στήν π- Εέχαοτη πατρίδα μας, όπως τ ό βρήκαμε τό παραδίναμε χωρίς καμμιά άλλαγή. Σάν ίερό, οάν πο- Αύτιμο θησαυρό. Τίποτα δέν στά- θηκε ίκανό νά λιγοστέψει την πί- οτη μας γι" αύτά πού μας παοα- δώσανε οί γονιοΙ μας. Κι- όκό- μα καί κείνα, πού άμα μεγαλω- σαμε, τό βλέπαμε πώς ήτανο γεννήματα τής φαντασίας καϊ τή; μακρόχρονης σκλαβιάς. Όπως ε κεϊνο, πού δίχως καμμιά άμφι6ο· λία πιστεύαμε. πώς οί Όβραϊοι πιάνανε τα Χριστιανόπαιδα τή νύχτα καί τα πηγαίνανε στό Χα- χάμπαση. Τό μπεσλεντάγανε, μ^ς λέγανε, μέ κουκουνάρια καί μ>
τΖούνια καί τή μεγάλη βδομάδο
τα κλείνανε σέ βαρέλισ μέ Λαρ-
φΐά γιά τρέΕει τό αϊμα τους που
μ πίνανε οτή Χάβρα οάν μετα-
/ηψη. Τέτοια κι' άλλα ήτανε νε-
μάτη η Ζωή μας. Πότε στενόχυι·
ρν. καί πάτε χαρούμενα, πού μας
βοηθάγανε νά άντέχωμε τή οκλο-
διά τοϋ Τούρκου καί νά περψΓ-
νουμε τή λευτεριά.
Ή Άνάσταση, ήτανε ένα άι·ό
τα πιό όμορφα τής πατρίδος μαο
Σ' όλες τις έκκλησιές γινούνταν-;
ρ' οΰλες τίς τψές, μά ή πιό -.-
μορφη ήτανε τσ' άγιας Φωτεινής,
νομίζω πώς πουθενά στόν κόομο
δέν γίνεται ούτε θά γίνει ποτύ
οάν την Άνάστααη τσ' 'Άγιας
Φωτεινής. Πολύ καιρό πιό μπρός
γινόντουσαν οί έτοιμασίες γιά
τή μεγάλη βραδυά. Τοϋ Καραμ-
πάτη τό μαγαζί δούλευε μερά νύ¬
χτα, γιατί μονάχα αύτάς έτοίμα-
Ζε τα βεγγαλικά πού θά κάβανί..
"Ητανε πραγματικά σάν ένα όλό-
φωτο όνειρο κεϊνο πού παρουσυ-
Ζούντανε μόλις ό Δεσπότης μας
ήλεγε τό «Χριστός Άνέστη».
Ό Χριστός όλόφωτος, οάν ά-
νομένη λαμπάδα, άνέβαινε σιγά -
οιγά στόν ούρανό καί χανούντα-
νε, ουνάμα χιλιάδες βεγγαλιχά
σκόγανε τριγύρω στον ούρανό σάν
ήλιος όλόλσμπρος.
Ό κόσμος μέ τα κεριά άναμέ-
να. πού παρακολουθοϋσε τό θε-
έμοιαΖε σάν κάμπος πού
τόν στόλισον χιλιόδες όστέρια
τού 'ρανοϋ- Οί κομπάνες Χτυ'
πούσανε ούλες μοτΖύ χαρούμενα
κι' οί Χριστιανοί κουτουλούσσνε
τα κόκκινα αύγά, πού εϊχανε κρυ-
μένα στή τΖέπη, λέγοντας τ°
Χριστός Άνέστη κσί τή μεγσλη
εύχή «καλή λευτεριά!!».
(Συνεχίζ«ται)
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΑΝ Τ Ι ΛΑΛ Ο Ι
ΕΠΙΚΟΛΥΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΙΚΡ)ΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ-
ΕΜΠΕΡΙ ΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΩΝ ΥΜΝΩΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ.
Πωλεϊτσι παρά τώ συγγραφεϊ:
(Στρατηγοϋ Πλαστήρα 55, Νέα Σμύρνη, Τηλ. 93.34.232)
Τρία Νέα Βιβλία τοϋ Γ. Μ. Πολιτάρχη
ΤΟ ©ΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ο ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ
Διηγήματα άπο τα χρόνια τής Τουοκοκρατίας
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 — Τ.Τ. 402
Ί&^ ^^' '^^
Ο ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΠΡΟΤΠΟΑΟΠΪΜΚ ΤΟΥ 1975
Εσοδα έκ Φόρων. Δημοσίων Επενδύσεων καί Πι-
στωτικά τοιαϋτα - Δαπάναι λειτουργίας Υπηρεσι-
ων και δαπάναι Δημοσίων Επενδύσεων
ΥΠΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΥΤΩ ΤΟΛΜΗΡΑ Η ΔΗΜΙΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Την 18.3.75 κατετέθη είς την
Βουλήν, υπό τοΰ ύπονργοΰ των ΟΙ
κονομικών κ. Ε. Δεβλίτογλου, ό
πρώτος, μετά την αποκατάστασιν
των ελεύθερον θεσμων, Προϋπο-
λογισμός τοΰ Κράτους.
Ό Γενικάς Ποοϋπολογισμός τοϋ
Κράτονς περιλαμιβάνει τόν Τακτι
-χον Προϋπολογισμόν καί τόν Προ
ϋπολογιαμόν των Δημόσιον "Επεν
δΰσεων. Πέραν τούτον ομ<ος, ή δημοσιονομι-κή διαχείιρισις καλ.ύ- πτει καί ο')οΐ(Τΐιένονς άλλον; λογα ριασμού;, όπως υ Λογαριασμός Καταναλωτικών Αγαθών, ή Δια χείρισις Λυΐασμάτον άπό την Ά γροτικήν Τράπεζαν κλπ. Ό ΠροϋΛθλογισμός κατατέθη μέ σημαντικήν καθυστέρησιν, ή ό¬ ποία, συμφωνίας πρός τάς άνακοι νώσεις τοϋ κ. Διετϊλέτογλον, όφεί- λεται είς τους εξής λόγον;: α)Ή προελθοΰσα έκ των έχλογών Κυ¬ βέρνησις ϊίχΐ νά αντιμετωπίση μέ χρι τής λήξίονς τοΰ οίκονομικοΰ I- τονς 1974 άμεπα καί έπιτακτικι» ■ ποοβλήματα τοΰ Προϋπολογισμόν τοΰ έν λόγω έτονς, αφορώντα είς την διασφάλασιν τοΰ ίσοζυγίον το* Τακτικοΰ Προϋπολογισμόν, καθ" δ οον έ'πρεπε νά αντιμετωπισθούν . έκ των πόρων τούτον, δαπάναι -ίο υψος πολΰ πέραν τοΰ άοχικών πρ<· γραμματισθέντος, λόγω άνειλτ-μμί ■νων ΰποχριεώσεον διά την κάλυ¬ ψιν άμ'-Λττικών δαπανών, δι' έπιδο τήσεις είς τόν άγροτικόν τομία. δι' «ύ^ήκτεις αποδοχήν καί <η<ντι'· ξεω-ν κλπ. 6) "Επ.ρ€πε νά άπο-χιρΐ' σΤαλλαϊθοΰν προηγουμένως, ή φ<· ρολογική πολιτική κ«ί ή ποοσαρμ»>
γή των σχετικών προβλέψεων
πρός τα; νέας φορολογικάς διαο
ρνθμίοΐτς, αί οποίαι έβεσπίσθτ;
σαν διά των ψηφισθεντων νόμον
καί άποσκοποΰν εί; την έξασφάλι
σι ύγιων πόρων πρός κάίλνψιν των
ηΰξημΓνων δαπανών τοϋ Τακτικοΰ
Προϋπαλογισμοΰ & είς την δικαιο
τέραν διαμάρφωσιν τής άμεσον
φορολογίας διά τάς κατωτέρας
καί μϊσαίας είσοδηιιωιτικάς τάξει;
καί ιδιαιτέρως διά τούς μισθο-
τούς καί οτντα&ιούχονς.
Σχ*τικώς έπισημαίνεται ή σιμ
' Λλήροσις άπό τοΰ τρέχοντος Ετους
τοΰ φορολογικόν σνστήματος τή;
Χώρας διά τή; ιθεσπίσεως φαραλο
γίας ουχί μόνον επί τής κτήοε^ς
1 άλλά καί επί τής κατοχής τής άκι
νήτου περιουσίας, ώς συμβαίνη ι
καΐ εί; τάς χώρας τής Κοιν-ής Ά
γοράς καί είς άλλας άνεπτνγμένα;
χώρας. Διά τοΰ μετρου τούτου, επι
διο'ϊκεται ή ενίσχυσις τής ποοοδευ
τικότητος τού φορολογικόν σνστή-
ματος. "Επί νέας 6άσεως, ωσαύ¬
τως, τύθεται καί ή φορολογία των
πλοίων.
Έξ άλλον, «κ των κνβερνητι-
κών άνακοινώσΐων προκύπτει ότι,
κατά τόν σχεδιασμόν τοΰ Προϋπο
λογιβμοϋ τοΰ 1976. έπεδιώχθηααν
περαιτέρω: α) Ό συνδνασμάς
τής προσπαθείας διά τή δημιουργί
αν των προϋπ»6έ«εων πού θά δια
σφαλίσουν την περαιτέρίο ταχείαν
ανάπτυξιν τής οίκονομίας τής Χώ
ρας μ* την π^οσπά-θιειαν δ·ιά π*-
ρΐσσοτέραν κοινωνικήν δικαιοσύ¬
νην. 6) Ή κ«Ιλι,·ψις τής άναιτοδρά
«τού άνάγκης διά την βελτίωσιν
τής άμνντικ-ής ίκανότητος τής Χο>
ρας διά την άντιμ<ετώπιοΊν οίονδή ποτβ έ|ωτερικοΰ κινδύνου. γ) Ή διεύρννσις των πιστώσεων διά την Παιδείαν, την Πράνοιαν, τή Δημο οίαν 'Τγείαν καί Άσφάλισιν καί την Γεωογία- Έκτός των ανωτέ¬ ρω, ετέροι στόχο, τής δημοβιονο μικής πολιτικάς τοΰ "Υπουργείον Οίκονομικών, κατά τάς π^οανα- φερθΐίσας άνακοινώβεις, «ίναι καί οί άκόλουθοι: α) Ή άναβεώρησις των υφισταμένων κινήτροιν άνα- πτύξεως. Σχετική έπιτροπή μελε τα {ίδη τό όλον πλέγμα των κινή τρών πρός τόν σκοπόν τοΰ καβορι σμοΰ τοΰ κόστους των νων κινήτρων, άχι μόνον τής δημο σιονομικής πλίυράς, άλλά καί άπό έταιρ.;ι μετα6ι6άσεο>ς άκινήτων. Πάντως,
ή έκτασις τή; άναμορ<Γώσίος τής έν λόγω αο?ολσγίας θά εξαρτηθή έκ τής ταμεικν.ής αποδόσεως τή; φοοολογίας πού επεβλήθη προσιφά το>; επί τής άκινήτον περιουσίαι:,
δ) Ή έπιτάχ.νσις τής
(ος των εκκρεμών ύποθέσε*'>ν φο
οολογίας κληροοαιωτν_
σειος «κινητών,
όν, κλπ. Έκ τή; ταιοντη; έκκαθα
; τα Δη^ιόσιον άαμένει ση
μαντικά εσοδα, πάντως σμως, ή δι
ενεργεια ταύτη; θά πραγματοποιη
θή έν πνεύματι κατανοήσεος καί
έ.τιιεικ,είας άπό μέρονς των φβοολο
γικών {αηοεσιων.
Τα δασικά μίγέθη τοΰ Γενικόν
Προνπολογισμον: Κατά την δια-
μόρφωσιν των παρατ·ιθεμενοη· μ€
γρθων τοΰ Π:νικοΰ Προυπολογι¬
σμόν τοΰ Κράτονς έ'τον; 1975 Ε¬
λήφθησαν ώς ανεκοινώθη, ύπ' δ
ψιν: α) Σχετικώς μέ τάς γενομέ
νας έκτιμήσει; διά τα εσοδα: Τα
επιτευχθέντα εσοδα κατά τό λή¬
ξαν οικονομικόν ετος 1974. —Ή
σηαειοθείσα κατά τό παρελθόν ε-
το; αύξησις τοϋ χρηματικοΰ έθνι
κου ΐίσοδήιματο:, ή όποία σννεπι-
φέρονσα σχετικήν ανοδον των ίδι
ωτικών «ίσοδημά'των εχ«ι ανάλο¬
γον επίδρασιν επί των έξ άμέσων
φόρων έσάδων τοϋ οίκονομικοΰ ε-
τονς 1975. —Ή άναμενομένη, κα
τα τό διανυόμϊνον ετος, άνοδο;
των χρηματικήν είσοδημάτων, τα
άποΐα διοχετΐνόμενα ΐίς την οϊκο
νομίαν έν γένει, έντΐίνοι,ν τόν ρν
θμόν τής Καταναλιίκ»εο)ς των οτν
αλλαγών καί συντελοϋν είς την αν
ξησιν των έσόδίον έξ έμμέσων φό
ρο>ν. —Τό προσδοκώμενον άποτέ
λεσμα έκ των ληφβέντον μέτο<ον διά την καλντέιραν λ.ΐΐτονργίαν των αρμοδίων ΰπηρεσιων εν ορχέ- σει μέ τόν ελ:γχον τής φορο!δ'ΐα- ς καί την καθόλον 6ελτίί·>σιν
τοΰ κιΐκλώματο; τής &ε6αιώσϊω;
καί ρϊσπράξεο»; των φόρον. —Ή
έλπιίςομένη απόδοσις, έντός τοϋ
τρέχοντος ετονς, έκ των νέον φο
ρολογικών μέτροον. 6) Αναφορι¬
κώς πρό; τα; εκτιμήσεως των δα¬
πανών: —Αί άνάνκαι διά την
προσήκουσαν λειτουργίαν των κρα
τικών ύπηοεσιών. —Αί δαπάναι
διά μισθοϋς καί συντάξεις όπως
αύται διαμοοφοΰνται έκ τοΰ ϋφι-
σταμένου καθεστώτος, τής άναμε
νομένης φιισιολογικής εξελίξεως
τοΰ προσωπι-κοΰ τόϊν Δημοσίίον "Τ
πηρεσιών, τής προβλεπομένης πλη
κατά τό τρέχον ίίτος, νέ
(όν θέβίίον (κυρίως έκπαιδϊντικών
καί οίκονομικων νπαλλήλων) τάς
προκαθορισιθείσας αΰξήβεις άποδο
χών κλπ.). —Ή άπαιτο,μένη διά
την ιέξυπηρίτησιν τον δημόσιον
χρέονς δαπάνη. —Ή έπιβαλΐλομέ
νη διάθεσις ηύξημένιον ποσων διά
την εθνικήν άμυναν, την Παιδείαν
την Δημοσίαν "Υγείαν, την προσ
άς διαορ.'Θμίσείος τής φορολογί¬
ας επί των κανσίμων, τό εσοδον
έτ. τής πηγή; ταύτης Θά ανέλθη
είς 11.820 έκ. δ-ρχ. έναντι 6.038,6
έκ. τό 1974 (περίπον διπλασια-
σμός). Άντ;θέ·το)ς ή αύξησις των
τελωΠ'α·/(7Λ· δασμ<ον θά ανέλθη εί; 11% μόνον (10.350 έκ. δραχ. έναντι 9.320,5 έκ. τό 1974) λόγω τή; έ.ιιδιοκομρνη; σνγκ.ρατή<Τ£ος των εΐσαγιογών. "Ετεραι σημαλτικαί ανξή&εις των έσόδ<ι)ν θά προέλθοι<ν: έκ τοΰ φόρον κύκλον έργασιών(18000 έ/ δρχ. έναντι 13.438,1 έκ· τό 1974, αύξησις κατά 4.562 έκ. ή 34%), έκ τοΰ χαρτοσημου (24.ΟΟΟ έκατ &ρχ. εναΛ-τι 16.161,7 έκ. τό 1974 ήτοι αδξηοης κιατά 7.8·38 έκ. ή 48%), έκ τής φορολογίας κουτνοΐ (8.350 έκ. δρχ. έναντι 6.487,3 έκ τό 1974, αύξησις κατά 1.863 ή 29%), κλπ. Γενικώς, τα εσοδα έκ των άμ« σον καΐ των έμ,ιιέσων φάρονν προ υπελογίσθησαν διά τα 1975 είς 126.ΟΟΟ έκ. δρχ. έναντι 96.8«Ο έκ. τό 1974 καί 80.600 έκ. τό 1973 (αύξησις έναντι τοϋ 1974 κατά 30,1% έναντι αυξήσεως τό 1974 έν σχέσει μέ τό 1973 «ατά 20,2%) Ειδικώτερον προϋπελογίσθησαν ε¬ σοδα έξ άμεσον φάρων 32.300 έκ. δρχ. έναντι άντιστοίχονν έσόδων 28430 —έκ. δ^χ. τοΰ 1974 %αί 18.810 έκ. δρχ. τό 1973 καί εσο- )α έξ έμμέσων φόρον· 93.7ΟΟ έκ. &ρχ. έναντι αντίστοιχον έσάδων έκ &ρχ- 68.450 έκ. τό 1974 καί 61. 790 εκ. τό 1973. Έκ τούτων επε ται ότι τό 1975 οί άμ^ΚΜ φόροι καλύπτονν τό 25,6% των σννολι- κων φορολογικονν έσόδων, οί δέ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ £ΤΑΙΡΕΙΑ Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.- ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Κατ' απόφασιν τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου τήο Έταιρίαα καί ουμ- φώνως τοίς αρθροις 18, 19 <αί 20 τοϋ Καταστατικοΰ καλοϋνται οί κ.κ. Μετοχοι πρός συγκρότη- σιν Τακτικήο Γενκκής Συνελεύσε¬ ως την 29ην Ίουνίου 1975 ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ώραν 5ην μ.μ. έν τοίς γραφείοις τής Έτσιριας έ· Πάτραις όδός ΤοούρτΖ άρ. 11. Άντικείΐίενα ταύτης έσοντοΐ: 1) Ύποβολή τής Εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου ώς καί τής Εκθέσεως των Έλεγκτών. 2) Ύποβολή καί έγκρισις ιοϋ Ισολογισμόν τής 31ης Δεκεμβρι¬ ού 1974. 3) Απόφασις περί οπαλλαγής τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυ¬ νής όποΖημιώοεως. 4) Έκλογή Έλεγκτών διά την χρήσιν 1975 καί καθορισμός ά μοιβής των. 5) Έκλογή νέου Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι ής Γενικής Συνελεύσεως Μέτο- χοι ή Άντιπράσωποι αυτών, ο¬ φείλουσι πέντε (5) ημέρας του¬ λάχιστον πρό τής 29ης Ίουνίου 1975 νά καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό γραφείον τής Έταιοί- ας ή παρά τινι των άνεγνωρισαέ- νων ΤραπεΖών ή παρά τώ Ταμείω Παρακαταθηκών καί Δανείων, συγ¬ χρόνως δέ έντός τής αυτής προ- θεσμίας νά προσαγάγωσιν είς τό γραφείον τής Εταιρίας τάς άπο- δείζεις τής καταθέσεώς των κα'ι τα έγγραφα τής άντιπροσωπείος ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί προσκλήσεως των Μετδ- χων τής Άνωνύμου Έταιοεί- ας .ΣΙΜΕΤΑΛ ΕΙΣΑΓΩΓΗ & ΕΝΛΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕ¬ ΤΑΛΛΟΝ · είς Τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν. .ΣΙΜΕΤΑΛ. Α.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ Καλοΰνται συμφώνως τώ κατα- στατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τής -V. Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν Γε¬ νικήν Συνέλευσιν γενηοομένπν έν τοίς γρσφείοις τής έδρας της έν Πειραιεί καί επί τής όδοϋ Αγ. Διονυσίου 19, την 30ην Ίουνίου 1975 ημέραν Δευτέραν καί ώραν 11 ην πρωϊνήν πρός συζήτησιν καί λήψιν άποφάσεων επί των κάτωθι βεμάτων τής ημερησίας διατάΕε- Το ερτο τηο επιτραπή^ ϊιι Τ|ϊ παρακολουθή τιμων στή ίιεΒνη βγορα ειοωιεσοι φόροι τό 74,4% αυτών, έ- νω ή άντίστοιχο; σχέαις τό 1974 ήτο 2β,3% καί 70,7% καί τό 1973 23,3% καί 76,7%. Ή παρατηρου¬ μένη χειιροτέφενβις τής σχέσ«ος μεταξυ των άμ-έσων καί ιέμμέ<ΐονν φ τό 1975 έναντι τοΰ 1974 ό φ*ίλετβι είς τοΰς εξής λόγους: —Ή εκτακτος ?ί<κρορά επί τοΰ είβοδήματος των φνσικων προσώ- πο>ν εΐαεπράχθη κατά τα δύο τρί-
τα έντός τοΰ 1974. —Ό έκδηλω
θείς κατά τό 1973 εντονος πληθω
ρισμός, είχεν ό)ς άποτέλεσμα νά
(Τηΐμεκοθη μ€γάλη αύξησις εί-ς
τού; άιμέσονς φάρονς (οί όποίοι εί
σεπράχθησαν τό 1974) ένώ αντι¬
θέτως ή στασιμότης τής οΐκονομι
ν.ή; δραατηοιότητος τό 1974 προ-
κ.αλϊϊ μεί<,Μΐιν εί; τα εσοδα έκ τής φορολογίας τοΰ "ίσοδήματος κατά τό τρέχον Ιτος. —Τέλος, αί νέαι φοραλογικαί διαρρι<θμίο·εις σνντε λοΰν τίς την μείίοσιν των άμέσων φάρων, καθόσον έθεσπίσθησαν ην ξηιμέναι άπαλλαγαί καί έκπτώσεις επί τοΰ φορολογητίον είσοδημα- τος ώ; καί μειώσε-ις των (Π'ντίλΓ στ<Ι>ν τοίν χαμηλοτέιρων είσοδημα
δα
των.
Έν Πάτραις τή 27η Μαρτίου 1975
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
κοινοινικοοικονομικής
τοιαύτης·
Οδτω, κίνηιτρα τα όποϊα θά άπο·
δεικνύο>ντα, άΛχχνκαϊα καί έποχρ*-
λή διά την εθνικήν οίκονομίαν, δ-
χι μόνον θά διατηροϋνται, άλλά
καί θά έπανξάνωνται, αντιθέτως
δέ, θά καταργοϋντα, τα «κίνητοα»
τα όποία δέν έξν-ηρετούν την άνά
πτΐ'ξιν τής οίκονομίας τής Χώ¬
ρας. 6) Ή άναμόρφωσις τής έμ-
μέσοο φορολογίας. Έν προκειμέ-
νω μελετάται ή καθιέροκης τοΰ Φ°
©ου επί τής προστιθίμένης άξίας,
όστις θά αποτελέση, είς τ0 &*■■
λον, την 6άβιν τής έμμίβου ψοβ°
λογίας. Πρός τούτοις, άπλονστεύ
σ«ις θά ΰπάρΐοι-ν καί είς την φο¬
ρολογίαν τοΰ χαρτοσημου διά τής
ένοποιήβεως καί τής όμαδοποιήσΐ-
ως συναλ,λαγών καί π«άιξεο>ν έκ
των ΰποβΛλ.λομένον ίΐς την έν λό
γω φορολογίαν, γ) Ή διενέργεΐΛ
ωρισμένων δια©ρν«θμί<ϊεων, είς την ΐρορολογίαν κληρονομιών καί ών κλιμακίο/ν. β) Δαπάναι: Αί οννολικαί Λιευθύνσεις συμφώνως ττΒ Νομώ ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1β2β — 1β7β) ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 95 Ίδιοκτήτης — Διευθυντής Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Λεωφ. ΣυγγροΟ 360 Κολλιθέα) Προϊοτάμενος Τυπογραφείου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ»ΗΛΙΔΗΣ Κατοικία : Σπαρτάκου 10 ΑΜΦΙΑΛΗ ως : 1. Ύηοβολή καί έγκρισις των έκθέσεων τοϋ Διοικ. Συμβουλίου κα'ι των έλεγκτών επί των πε- πραγμένων τής 13ης Έτσιρικής χρήσεως τής 31)12)1674. 2. Ύποβολή κοί έγκρισις τοϋ Ίσολογισμοϋ τής 13ης Έταιρικής χρήσεως τής 31)12)1974. 3. Απαλλαγή τού Διοικ. Συμ¬ βουλίου κα'ι των έλεγκών τοϋ Ί- οολογιομοϋ τής 31)12)1974 όπό πάοης ευθυνής. 4. Έκλογή δύο τακτικών <αί δύο άναπληρωματικών έλεγκτών διά τόν έλεγχον τής χρήσεως 1975 καί καθορισμός τής όμοι- 6ής αυτών. 5. Περί έγκρίσεως μισθών έργα Ζομένων συμβούλων διά τάς χρή σπς 1974 καί 1975. 6. Περί έγκρίοεως άμοιβών <αί ποσοοτών Μελών Διοικ. Συμβου¬ λίου. 7. Περ'ι έγκρίοεως κα'ι διανο- μής μερίοματος κα'ι περ'ι διαθέοε ως ύπολοίπου κοθαρών κερδών. 8. Έκλογή νέου Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Δημοσιεύτηκε στήν 'Κφημερίδα τής Κτι6ερνήαεο>ς (414 Β') ή
>.οινή άπόφαση των {υτονργών Συν
τοινισμοΰ, ΟίκονομΐΛών καί Έ41Λ0
ρίον, μέ την όποία συν ίσταται ή
Επιτροπή Παιθακολουθήσείιες καί
"Ερεύνης Τιμών Ε1σαγομέν<ον καί 'Βξαγομένοιιν ΕίδώΛ·. "Εργο τής Έ.τιτροπής είναι: —Ή παρακολουθήση καί ερευ νπ τίίν τιμών <ττή δι'θνή ήγορά γιά τα ΐΐβαγόμενα καί έξαγόμ»να ίϊδη- —Ή εξετάση θεμάτοχν μείΐο- νος βημΛσίας, σχετικών μέ τίς τι μές των εΐβαγομένων εΐδων καί πΌιροχής ΰπηρίΛΐών καΐ έξιχγομέ- νο>ν €Ϊδων, κοοθώς «αί ή λήψη σχε
τικών άποφάσεων.
—Ή παοοχή γενικίόν όδηγιων
κ<ιΐ κατει·θννσ"ων δβον στίς τιμές εισαγομένων χαΐ έξαγο μένίον είδών πρός την Κεντρική Έπιτροπή Έλεγχον Τιιμολ.ογίοςι Είονιγοτγή; καί ΈΕαγωγή;. —Ή είβήγηο-η γιά τή λήψη παντός άναγκαίον μέτίοον γιά τή διασφάλιση τής κανονικότηοτ; των τιμων των εισαγομένων καί είιδων. —Ή εΐσήγηση γιά την εκδοση ά,αοφάσεον γιά την καί άνάπττ>ξη σ>θ"τήμ<ιτος .ιλ.ηρο φοριών γιά τίς τιμές εισαγομέ¬ νων καΐ έξαγομένων —Ή ΐξέταση θεμάτοΛ' άιΐο- ρώντων βτό ΰψος τάχν παρβχομέ- νον δικαιωμάτων χρήβεως (^όγι- τασίαν τοΰ όγροτίκοϋ τος κλπ. —Ή άνάγκη έφαρμογής έκτεταμένον προγράμματος κφατι- κων έπενδύσεοχν πρός τόνοκτιν τής οίκονομθας καί έπιτάχιινσιν τοΰ ρν θμοΰ τής οικονομικάς άναπτύξ,εως Ό Τακτικάς Προνπολογισμός τοΰ 1975. Έκ των παρατιθεμένην στοιχείον πΛοκνπτει ότι τα 6ασικά κονδύλια των έσόδων καί έ^όδωγ τοΰ Τα·κτικοΰ Προϋπολογισμώ τοϋ 1975 διπ,μοςκροΰνται ώς ακολού¬ θως: α) "Ε<κ)δα: Τα έσοδα τοΰ Τακτικοΰ Προϋπα/Λγιαμοϋ έξίτιμή θηααν «ί; 140.000 έκατ. δοχ. ή¬ τοι Εις ποσόν ανώτερον κατά 35. 300 έκ. δοχ. ή 33,7% έναντι τοΰ 1974. Σχετικώς σημ'ειοΰται ότι εί; την ούτω προβλεπομένην αδξη σιν των έσόδων περιλαμδάνεται καί ποσόν 12.690 έκ δρχ. μέλλον νά προέλθη έκ τή; άποδόο"εο>; των
νέον φορολογικων διαροι,θμίσεοη·.
Έν προκειμένω παρατηρεϊται ει¬
δικώτερον: αα) "Αμ€σοι φόροι:
Ό φόρο; εΐσοδηαατος των φτ>σι-
κών προο·ϋ»ιο)ν Θά σημειώση πολΰ
μικράν αύξησιν, σννϊ.τεία των γε
νομένων διαρρν^ιίβεων, ύπο?.ογι-
ξομένην εί; 811 έκ. ή 5,9% (14.
500 έκ. δρχ. έναντι 13.6&8.9 τό
1974).
ΆντιΘέτω; ή (τορολογία των
πλοίθΛ· ίιπολογίξεται στι κατόπιν
τής νέας διαρρυθμίσεως, θά άπο-
φέρη 1.200 έκ. δρχ·, έναντι 42,7
έκ. τό 1974.
Κατόπιν τής έπιδολής τής νέ¬
ας φοοολογας επί τής ακινήτου πε
ριονσίας άναμένεται έκ τής έν λό
γιο πηγής, εσοδον 4.000 έκ. δραχ. έκ των οίκείων στοιχείον, τό ΰ-
εναντι 1.343 έκ. τό 1974. ψος τοΰ Προγοάμαατος Δημοσίων
αβ) "Εμμεσοι ςράροι: Σημαντι Επενδύσεων τοϋ ετον; 1975 άνέρ
κήν ανοδον προϋπολογίνεται ότι χεται *ίς 32.000 έκ. δρχ· έναντι
θά σημ·ειώσουν τα τΐλωνειααά ε- 22.760 έκ. τοΰ 1974 καί 24.334 έ
σοδα καί ειδικώτερον οί είδικοί κατ. τό 1973 (ανθησι; κατά 46%
φόροι καταναλώσεως οί όποΐοι θά καί 31,5% άντιστοίχο>ς). Σχίτι-
άνέλθοι·ν :ί; 13.720 έκ. διρχ. έναν ■ κώς πβρατηρεϊται ότι ή σημειω-
τι 7.735,2 τό 1974 (αύξησις κατά Θεϊσα κατά την περίοδον τή; δι-
77% ή 5-985 έκ.). κτατορίας άλόγιστος ενταξις είς
2 υγκεχριμένως κατόπιν τή; νέ τό Πρόγοαμμα Δημοσίων Έπενδύ
πάναι τοΰ Τακτικόν Προνπολογι-
σαοϋ τοΰ 1975 εξετιμήθησαν είς
134.800 έκ. δρχ., ένώ ποσόν 5.
200 έκ. δρχ. .-ταραμένει ώς άπ»θε
ματικόν. Αί οντο) καθορι<ϊθίΐσαι δουΐάναι είναι ανωτέρα ι 'Αατά 30. 100 έκ. δρχ. ή 28,7% έναντι τού 1974 καί κ«τά 55.635 έκ. δρχ. ή 70,3% έναντι τοΰ 1973. Αί μ*γαλΰ τειραι αΰξήοεις τόνν δαπανών είς τόν ΠροϋπολογισιμΟΛ· τοΰ 1975 ά*ρο ροΰν: —-Είς την Εθνικήν "Αμυ¬ ναν: Αί σχετικαί πιστά>σ*ις άνέρ
χονται είς 31.678 έκ. δοχ. έναντι
δαπανών 21.625 έκ. τό 1974 καί
13.566 έκ. τό 1973 (αΰξησις έν
σχέσει μέ τα 1974 κατά 46,5%
κια μέ τό 1973 κατά 125,4%).
—Είς την Έκπαί'δευσϊ'ν: Προβλέ
πονται διά τό 1975 πιστώββΐ/ς 16.
628 έκ. δρχ. (3.430 έκ. μέσω τοΰ
Προϋπολογισμόν Δημοσίου 'Επεν
δύαεΐΰν) έναντι 13.014,8 έκ. τό
1974 καί 10.658,1 έκ. τό 1973 (αν
ξηοις έν σι/γκοίσΐι μέτό 1974 κα
τα 27,8%, έναντι δέ τοϋ 1973 κα¬
τά 50,0%). —Είς την ΪΙρόνοιαν
—'Τγϊίαν — Κοινωνικήν Άσφά
λισιν: Τό σννολον των πν Έπίνδνσεονν. Ώς
βίων πλήθους έτεροκλήτο>ν ερ·
γιον, ή αποπεράτωσις τό>ν οποίων
άπαιτεί δαπάνας 110.000 έκ. δρχ.
(είς παρούσας τβμάς) δέν έπιτρέ
πβι την άσκτκτιν, εί; την έπώαλλο
έκτασιν, ιδίας πολιτικής ά-
ναπτύξ«ως τή; Κι«6ερνήαε«>ς. Κα
τόπιν τούτον, ή ,ΚνΛέρνησις π<ροέ 6η είς έπιλογήν των ?ργων των ό ποίων θά συνεχισθή ή Ικτέλίσις κα τα τύ τρέχον ετος, 6άσι τίδν κά το>θι προτεραιοτήτων: -—Τής άνα
μϊνομένης ταχείας άποδόοεως των
πιροσδοκομένοϊν ώχρΐλϊΐών διά
την οίκονομίαν. —Τοΰ τόπον εν
θα έκτ€λοΰνται τα ϊργα (λοοτι-
μώνται αί παρομεθάριοι καί νη-
σιωτιχαί π«^ιοχαί κ-λπ.)· Έξ άλ¬
λον, άτρεφϊύχθη ή έντασι ς €ΐς τό
Πρόγραμμα Δημοο·. Έυτΐνδΰβϊοη·
νέοη- έργων μέ μόνην εξαίρεσιν
τα εργα πού άφοροΰν είς την Έκ
τταίδευσιν καί την Δημοσίαν 'Τ¬
γϊίαν.
Ή Ισοσκέλισις τοΰ Γενικοΰ
Προϋπολογισμοΰ τοΰ 1975. Ώς
προκύπτει έκ των προανοφϊοθέν
το>ν στοιχείον, ό Τακτικός Προϋ
πολογισμός των Δημοσίων Έ-
πεΛ-δύσεων «μ<ρανίξιει όνοιγμα 31. 00Ο έκ. δ%. επί συνολικόν δψους 22.000 έκ. Τό έν λόγω ανοιγμα .-ΐροβλέπιεαι ότι θά καλυφθή κατά 16.000 έκ. έκ τοΰ έσωτερηωΰ δα νειβμοΰ κηί κατά 15.000 έκ. έκ δανεισμοΰ έκ τοΰ έξωτερικοϋ. Πά Συμφώνως τώ 23ω όρθρω τοϊ κατοστατικοΰ τής Έταιρείας πάς μέτοχος δύναται νά μετάσχη τής Γενικής Συνελεύσεως, είτε ούτο- προσώπως είτε διά πληρεΕουοίου διοριΖομένου καί διά άπλής έπι- στολής, έφ' όσον είναι κύριος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Εκά¬ στη μετοχή παρέχει τό δικαίωμα μιάς ψήφου έν τή Συνελεύσει. Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής Γενικής Συνελεύσεως μέτο- χοι, δέον νά καταθέσωσι τούς τί- τλ'ους των μετοχών των είς τό Τα μεΐον τής Έτοιρείος ή παρά τ'ό Ταμείω Παροκαταθηκών καί Δα¬ νείων ή παρά οιαδήποτε έν Ελ¬ λάδι Άνωνύμω ΤραπεΖιτική Έται ρεία πέντε (5) τουλάχιστον ημέ¬ ρας πρό τής ώς άνω ορισθείσης διά την Συνεδρίασιν τής Συνελεύ σεως ήμερομηνίος. Έν Πειραιεί τή 24η Απριλίου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΑΚ. ΣΟΛ. ΑΝΤΖΕΛ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ής Άνωνύμου Έταιρείας Έμπο- ρίου & Αντιπροσωπείαι «Ε- Τ Ε Κ Α» είς Τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν. Συμφώνως τοίς δρθροις 24 καί 5 τοϋ Κοταστατικοΰ τής Α.Ε. ΕΤΕΚΑ» καλοΰνται οί κ.κ. Μέτο- αύτής είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, γενησομένην την 26ην Ίουνίου 1975, ημέραν Πέμ τιην καί ώραν 7.30 μ.μ. είς τα έν Αθήναις καί έν τή οδώ Όμή- ρου 20 Γραφεϊα αυτής. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΪΕΩΣ 1) "Εκθεοις Διοικητικοϋ Συα- 6ουλίου καί Έλεγκτών επί τοϋ Γε νικοϋ Ίσολογισμοϋ τής Εταιρίας χρήσεως 1974. 2) "Εγκρισις καταρτισθένΓΟ'; Ίσολογισμοϋ Έταιρικής χρήσεως 1974. 3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου κα'ι Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως 5ιά την χρήσιν 1974. αλτι;) Ή Έπιτοο.τή «ντοτελπττβι 4βέ ούς Δ. Μπίμπα, είδιχό <τύμβονλ· Λουργϊίου Σ ι·ντονκ»>εου Τ. Π«-
ο, γβνικοΰ δΐΛΐ^ΐντή
ίιποι·ργ€ίου Σνντβνιβμσϋ, Α. Άν
Υϊνικό δΐ€ΐ·6ννΤη ύ-
4) "Εγκρισις αποφάσεως Διοι
κητικοϋ Συμβουλίου, καθοριΖού
σπς καταβολήν άμοιβής είς έργα
Ζόμενον σύμβουλον.
5) Έκλογή (2) τακτικών καί
ίοαρίθμων άναπληρωματικών '
λεγκτών διά την χρήσιν 1975 καί
καθορισμός τής άμοιβής αυτών.
6) Διάφοροι άνακοινώσεις.
Πας Μέτοχος, Ινα μετάσχη δής
Γενικής Συνελεύσεως, όφείλει,
ουμφώνως τώ αρθρω 28, παρά γρ.
1 τοϋ Νόμου 2190)1920, ώς έκω
δικοποιήθη διά τοϋ Β.Δ. 174)12.
3.63, νά καταθέση πέντε (5) τού
λάχιοτον ημέρας πρό τής Γενικής
Συνελεύσεως τάς Μετοχάς αυτού
είς τα Γραφεϊα τής Έταιρείας ή
πιστοποιητικόν καταθέσεώς αυτών
παρ" οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνω¬
νύμω Τρσπείιτιτκή Έταιρία ή ιω
Ταμείω Παρακαταθηκών καί Δα¬
νείων.
Έν Αθήναις τή 21η Απριλίου
1975
Διά τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ι Σ. ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ
Περί προσκλήσεως των μετοχήν
τήο ΑΕ υπό την έπωνυμίσν «ΕΛ
ΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΥΝΘΕ-
ΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΩΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΚ)
Α.Ε.» είς Τακτικήν Γενικήν Συ¬
νέλευσιν.
ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΝ ΣΑΚΚΩΝ
(ΕΛΒΙΣΣΑΚ) Α.Ε.
Συμφώνως τώ Νομώ καΐ τώ 1
νοοτατικώ. καλοΰνται οί κ.κ. μέ¬
τοχοι τής Έταιρείος είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν είς τα ένταθ-
0α κοί επί τής όδοϋ ΣυγγροΟ ί-
ριΒ. 9 Γραφεϊα τής Έταιρείας,
την 29 Μαϊου 1975, ημέραν Πέμ-
ηην καί ώραν 7 μ.μ. ίνα λάβωσι
άποφπσεις διά τα κάτωθι θέμστα.
1. — Ύποβολή καϊ έγκρισις ί¬
σολογισμοϋ χρήσεως 1974 καί
των έκθέσεων τού Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών.
2. Απαλλαγή των μελών τοϋ
ΔίοικητικοΟ Συμβουλίου καί των
Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής.
3. Έκλογή δύο τακτικών κα'ι
δύο άναπληρωματικών έλεγκτών
πουργεοίν 'Εμ.·τορ!οι<, μέ άναηλη- ρα»τή τόν Β. Σχαρτοιάφη, διβ«ν ΑΡΧΙΣΕ Η ΛΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΝ Σ ΗΜΩΝ ΒΝΤΤΠΟΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΤΚΟΝ Α ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΝ Τα δημόοια ταμεΐα άβ%ιααν νά διαθέτονν στούς ένδιαφβρ,β|κναυς έα ε'ιδιχά ενσημα εΛτυπα τφ<ν συ να^Ααγματικών καί γρα|«ματ>ην
σέ διαταγή·
'ΤΛενθυμίζϊται δή πρόκβιται
γιά τί; νέε; 8 χλάοει; ένχτί|κβν
έντύπων, πού θά χρηοιμοπβιοβνται
ΪΜτοχρεωτικοι άπό την 1η Μαίου, ά
ποκλειομίνης έφϊξής τής έοοβόαε-
ιο; σνναλαγμ<ιτικ<χνν καί γρβ|ΐματί α»ν σέ διαταγή επί μή ένσήμιον έν τπων. Τ Ο ΦΘΙΝΟΠΟΡΟ ΘΑ ΑΝΑΝΕ ΩΘΗ Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΤΜ ΦΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑ- ΝΙΑ Ό ύπβυργός 'Εμπόριον ν.. Ι. Βΐΐρβιττηώτης μέ Ινγρ<Η|>ά τού
πρός την Α' Διεύθυνση Πολιτι¬
κών 'Τποθέσεων τοΰ ύποννΤΛ»«
Έξ,ωτεβιχών, γνοχποποιεϊ δτι
ι όπως, καττά τό αροσβχές
Φθινόπωοο, μεταοη έλληνική άντι
προσωπεία στά Τίρανο, για την
Ανανεώθη τής έμπορικής αμμ<ρα>-
νίας μεταξϋ τώτν δύο χ(βρ©ν ποΰ
/^ή,γί, εφέτος καί την κατΑρτιση
τοϋ έτησίου πρωτοχόλλου έμπορι-
κων άνταλλαγών γιά τό 19Τ6.
Ό άκριβή; χρόν^>ς προτγματο-
ς των
διά την 'Ετοιρικήν χρήσιν 1075
κα, προσδιορισμός τής άμοιβής αυ¬
των.
4. "Εγκρισις καταβληθεισών ά-
μοιβών είς έργαΖομένους συμβού-
λους κατά την χρήσιν 1β74 κοί
άηοΖημιώσεως βίς έργαίόμενα κο'ι
μή μέλη τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου.
Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ.
μετόχων νά μετάσχωσι τής Συ¬
νελεύσεως δέον όπως καταθέσω¬
σι τάς μετοχάς των είς τό Τα¬
μείον τής Έταιρείας ή είς τό Τη-
μεϊον Παρακαταθηκών καί Δανεί
ών ή είς οιανδήποτε έν Ελλάδι
Άνώνυμον Τραπεζιτικήν "Εταιρεί¬
αν πέντε ημέρας πρό τής Συνε¬
δριάσεως τής Γενικής Συνελεύ¬
σεως κα'ι προσκομίσωσι είς την
Εταιρείαν έντός τής αυτής προ-
6ςσμίας τάς σχετικάς άποδείΕεις
περί κατοθόσεως ώς καί τα σχεπ-
κό έγγραφα άντιπροσωπεϋσεως
αυτών.
Έν Αθήναις τή 25 Απριλίου 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ούτιον θά όρκκθή έν χαιρ«ό,
ρα άπό νεώτερη σννενόηση μέ την
ΑΝΟΔΟ 0,8 2ΗΜΒΙΔΣΗ Ο
ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ ΧΟΝΔΡΪ
ΚΗΣ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ
Ό γίτνικός τιμάοιβμος ([ονα*ι
ής πίολήσίως Ά0πν(·>ν — Πβι·
ρακϋς, τόν όποϊο καταρτίΐ^ι ί
τής ·'Ελλάοος, η*χι*)θίί
σε κατά τόν πβοασμένο μτ|>α Μά< τ ιο μικοή ανοδο, σέ σχβση μέ νό" Φεδρσνάοιο, κατά &,"&%. Ή ΛΛ ο; προήλββ κυρί«»; την τηγοοίο «εϊδη δΓατροφί)ς>, ο «Κ
■/.ό; δεκτης τής οποίας αύξήβν»«!
κατά 1,8%. 'Αλο τοΰς αλλονς ε<6 ού; δεϊκτβς, τ&ν μέν «ηοτ&ν — καπνοϋ», μ8τώθτ(κ* κατά Ι,79>, ί
νώ τόίν όμάδων «ΛρΛτβς Ολ·ς —
ήμικατ€ΐργ«σ|ιένα πρσΤόντσ», Λ-
τοιμα ηροΤόντα» χαί
λιπαντικα» παοο·(Λ·α
νόδο>ς κατά 0,2% 0,4% κοί 0,1*
οντιστοίχως.
ΑΝΠΝΥΜΟΙ ΕΤΑΙγΕΙΑ ΕΗΠΘΡΙΘΥ & ΑΝΤΙΙΡΘΣΩΙΕΙβΝ «ΕΜ.ΗΛ»
ΕΝΕΡΠΤΠΚ0Η
1974
36ος Γενικάς Ισολογι,σιιός τή£ 31ης Δεκει
Ι973_
1974
Μεταφορικά Μέσα 498.409
Μεΐον διοσβέσ. _?92^*2§ 98.001
ντω·ς, δέον ά
ύπ' όψιν δ
τι ή γενιχή δημοσιονομική δια,χεί
ςΐσις θά έμφανίση συνολικόν δνοι
γμα 41.000 έκ. δρχ. Διότι έκτό;
τοΰ άνοίγματο; των 31.000 έκ.
δρχ. τοϋ Προϋπ)σμον των Δη-
μοσίιον Επενδύσεων θά προκύψη
ελλειμμα 7-000 έκ. δρχ. έ* τοϋ
Λογαριασμοϋ Καταναλωτικων Ά
γαθων καί 3.200 έκ. δοχ. έκ τής
ΔιαχΣΐρί—ως των Λιπασμάτων υ¬
πό τής Άγροτικής Τραπέζης. Λό
γο) τοΰ ανωτέρω ταμιακοϋ άνοί-
·ματος κ«ί των γενικωτέιοων οί-
κονομικών σΐ'νθηκών, τόσον *ίς τό
εσωτερικόν βσον καί ύς τό έξωτ€
ρικόν, κρίνεται καί άπό κυβερνήτι
κης ,τλευράς δτι ή
άναθέρμανσις τής οίκονομίας, μέ
όχο τοΰ δημοσιονομιχοϋ τομέως, εί
ναι «μάλλον τολμηρό καί βξαντλεΐ
δλ.α τα {κριστάμε'να περιθώρια ΰ-
γιοΰς δημοσιονομικής επεκτάσε¬
ως».
"Επνπλα-Σκεύτ)
Μεΐον άποσβ.
102.544
88.717
13.827
Έμπορεύματα 721.880
Ιιαραγγελ.ύπό έκτ.^2-%048 846.928
Ιρεωσται. ^ 1.0^9.333,5ο
Διιίφ.λ/σμοί χρεωστ. 328.733
Γραμ.Εισπρακτέα 28.639
Άξιαι πρός εϊσπρ.^107^926 136.565
86.264
336.722
490.409
_3791908
8Θ.4Θ8
_Θ6;682
521.661
103-787
64.468
82.175
_Ι974_
ΠΑΘΗΪΙΚ01Ι
1973
Ταμείον
Τράπεζαι
2.906.373,5ο
118.501
1.806
625.443
398.717,5ο
298.529
146.643
13.390
965.072
3.068.106,5ο
Κε«ρίλ.Μετοχικ.(Μετο-
χα((7.700 Χ 130) Ι.001.000
Κε<ράλ.'Δ.πο*εμ.Ιακτ. 86.500 η " "Βκτακ. 890.500 Ι.001.000 79-000 Διάφ- λ/σμοί πι,στωτ. 398.690 1.978.000 514.317 Κερίσματα πληρωτεα Ζημίαι &. Κέρδη Ανάλυσις Λογαριασμόν___" Χ£έωσΐ£ τ^,.,· _^ν "Εζοδα Διαχ/σεως (Γενικά Λ·Π?*?» εζοδα,Ταχ/κά,Τηλ/κά,Τη- λεγρ.,Γροφ."Τλη."£ζοδα αΰτοκινήτων,Διοφ/σεις) Ι.188.219 'λιιοιβαί προσωπικού (Μισ«οί _Α) .--,- · · Ι.Ο35.Ο0Σ Άμοιβαί τρίτων(ενοίκια, προμή«ειοΟ 154.5Ρ4 •ίόμοι Δηι·οσίου 288.482 968.288 898.997 143-818 545-241 οσρέσες/ Κεταφορ.Μέσων 20.500 Έί 2.035 20.500 Ξ.300 ■■ - . ' --—« 848.127 80.080 Ι66.5β 2.906.373,5· 1.910.000 ί.073.917 80.080 4.109.5· Τχόλ.ιιαρελθ.χοήσ. 4.109,5ο Κ£ρδη έζ έμ«βρΙ35Ι-Ι2Ο !·ρομή»ειο έζωτ.Ι.377.234 · · Προμ. , ίΙ62|49821 1326.713 Πί<πωοΐ£_ 4.ΟΘ5.5· Ι.6ΐ2.β28 2.955-748 2.849.517 ' ί;π ι. σφαλ. ώθαρά κερδη πρός διά». 2.705.580 ___Ι48^?£615ο_ 2.853.626,5ο Είς Τακτικόν Άπο»εμοτιχόν 5 ο/ο(ιιερίπου) έξ ϊνωτίρω κερδων " Εχτακτον " " Μέρισμα 8 ο/ο έκ τοϋ κεφαλο(ου Ι.ΟΟΙ.ΟΟθ(μικτσ) 'ϊ«όλοι.κον είς νέον.................. 'ϊν 'Αθτίνοιις τί Ι4η Ίανουαρίου 1975 ■η γ' α α > ' <Η Πρόεδοος τοΰ Λιοικ. ΕυμΒθυλύου ·η 0 £υμ3ουλος.Δι.ευ«υνττις «Λτνμ τρτιντ λχιτλα ° Ι&λΧ. λ. Φ0Ύ.ΦΑ5 _ ΑΛΙΚΗ ΤΡΙΑί1τ· ΦΟΤ*Α Ι. Λϊίί. 7.500 60.500 80.080 _Ι973_ 19.000 271.000 80.080 166,5ο 4.109,5ο 148.246,5ο 374.189.50
Ο ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΠΡΟΤΠΟΑΟΠΪΜΚ ΤΟΥ 1975
Εσοδα έκ Φόρων. Δημοσίων Επενδύσεων καί Πι-
στωτικά τοιαϋτα - Δαπάναι λειτουργίας Υπηρεσι-
ων και δαπάναι Δημοσίων Επενδύσεων
ΥΠΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΥΤΩ ΤΟΛΜΗΡΑ Η ΔΗΜΙΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Την 18.3.75 κατετέθη είς την
Βουλήν, υπό τοΰ ύπονργοΰ των ΟΙ
κονομικών κ. Ε. Δεβλίτογλου, ό
πρώτος, μετά την αποκατάστασιν
των ελεύθερον θεσμων, Προϋπο-
λογισμός τοΰ Κράτους.
Ό Γενικάς Ποοϋπολογισμός τοϋ
Κράτονς περιλαμιβάνει τόν Τακτι
-χον Προϋπολογισμόν καί τόν Προ
ϋπολογιαμόν των Δημόσιον "Επεν
δΰσεων. Πέραν τούτον ομ<ος, ή δημοσιονομι-κή διαχείιρισις καλ.ύ- πτει καί ο')οΐ(Τΐιένονς άλλον; λογα ριασμού;, όπως υ Λογαριασμός Καταναλωτικών Αγαθών, ή Δια χείρισις Λυΐασμάτον άπό την Ά γροτικήν Τράπεζαν κλπ. Ό ΠροϋΛθλογισμός κατατέθη μέ σημαντικήν καθυστέρησιν, ή ό¬ ποία, συμφωνίας πρός τάς άνακοι νώσεις τοϋ κ. Διετϊλέτογλον, όφεί- λεται είς τους εξής λόγον;: α)Ή προελθοΰσα έκ των έχλογών Κυ¬ βέρνησις ϊίχΐ νά αντιμετωπίση μέ χρι τής λήξίονς τοΰ οίκονομικοΰ I- τονς 1974 άμεπα καί έπιτακτικι» ■ ποοβλήματα τοΰ Προϋπολογισμόν τοΰ έν λόγω έτονς, αφορώντα είς την διασφάλασιν τοΰ ίσοζυγίον το* Τακτικοΰ Προϋπολογισμόν, καθ" δ οον έ'πρεπε νά αντιμετωπισθούν . έκ των πόρων τούτον, δαπάναι -ίο υψος πολΰ πέραν τοΰ άοχικών πρ<· γραμματισθέντος, λόγω άνειλτ-μμί ■νων ΰποχριεώσεον διά την κάλυ¬ ψιν άμ'-Λττικών δαπανών, δι' έπιδο τήσεις είς τόν άγροτικόν τομία. δι' «ύ^ήκτεις αποδοχήν καί <η<ντι'· ξεω-ν κλπ. 6) "Επ.ρ€πε νά άπο-χιρΐ' σΤαλλαϊθοΰν προηγουμένως, ή φ<· ρολογική πολιτική κ«ί ή ποοσαρμ»>
γή των σχετικών προβλέψεων
πρός τα; νέας φορολογικάς διαο
ρνθμίοΐτς, αί οποίαι έβεσπίσθτ;
σαν διά των ψηφισθεντων νόμον
καί άποσκοποΰν εί; την έξασφάλι
σι ύγιων πόρων πρός κάίλνψιν των
ηΰξημΓνων δαπανών τοϋ Τακτικοΰ
Προϋπαλογισμοΰ & είς την δικαιο
τέραν διαμάρφωσιν τής άμεσον
φορολογίας διά τάς κατωτέρας
καί μϊσαίας είσοδηιιωιτικάς τάξει;
καί ιδιαιτέρως διά τούς μισθο-
τούς καί οτντα&ιούχονς.
Σχ*τικώς έπισημαίνεται ή σιμ
' Λλήροσις άπό τοΰ τρέχοντος Ετους
τοΰ φορολογικόν σνστήματος τή;
Χώρας διά τή; ιθεσπίσεως φαραλο
γίας ουχί μόνον επί τής κτήοε^ς
1 άλλά καί επί τής κατοχής τής άκι
νήτου περιουσίας, ώς συμβαίνη ι
καΐ εί; τάς χώρας τής Κοιν-ής Ά
γοράς καί είς άλλας άνεπτνγμένα;
χώρας. Διά τοΰ μετρου τούτου, επι
διο'ϊκεται ή ενίσχυσις τής ποοοδευ
τικότητος τού φορολογικόν σνστή-
ματος. "Επί νέας 6άσεως, ωσαύ¬
τως, τύθεται καί ή φορολογία των
πλοίων.
Έξ άλλον, «κ των κνβερνητι-
κών άνακοινώσΐων προκύπτει ότι,
κατά τόν σχεδιασμόν τοΰ Προϋπο
λογιβμοϋ τοΰ 1976. έπεδιώχθηααν
περαιτέρω: α) Ό συνδνασμάς
τής προσπαθείας διά τή δημιουργί
αν των προϋπ»6έ«εων πού θά δια
σφαλίσουν την περαιτέρίο ταχείαν
ανάπτυξιν τής οίκονομίας τής Χώ
ρας μ* την π^οσπά-θιειαν δ·ιά π*-
ρΐσσοτέραν κοινωνικήν δικαιοσύ¬
νην. 6) Ή κ«Ιλι,·ψις τής άναιτοδρά
«τού άνάγκης διά την βελτίωσιν
τής άμνντικ-ής ίκανότητος τής Χο>
ρας διά την άντιμ<ετώπιοΊν οίονδή ποτβ έ|ωτερικοΰ κινδύνου. γ) Ή διεύρννσις των πιστώσεων διά την Παιδείαν, την Πράνοιαν, τή Δημο οίαν 'Τγείαν καί Άσφάλισιν καί την Γεωογία- Έκτός των ανωτέ¬ ρω, ετέροι στόχο, τής δημοβιονο μικής πολιτικάς τοΰ "Υπουργείον Οίκονομικών, κατά τάς π^οανα- φερθΐίσας άνακοινώβεις, «ίναι καί οί άκόλουθοι: α) Ή άναβεώρησις των υφισταμένων κινήτροιν άνα- πτύξεως. Σχετική έπιτροπή μελε τα {ίδη τό όλον πλέγμα των κινή τρών πρός τόν σκοπόν τοΰ καβορι σμοΰ τοΰ κόστους των νων κινήτρων, άχι μόνον τής δημο σιονομικής πλίυράς, άλλά καί άπό έταιρ.;ι μετα6ι6άσεο>ς άκινήτων. Πάντως,
ή έκτασις τή; άναμορ<Γώσίος τής έν λόγω αο?ολσγίας θά εξαρτηθή έκ τής ταμεικν.ής αποδόσεως τή; φοοολογίας πού επεβλήθη προσιφά το>; επί τής άκινήτον περιουσίαι:,
δ) Ή έπιτάχ.νσις τής
(ος των εκκρεμών ύποθέσε*'>ν φο
οολογίας κληροοαιωτν_
σειος «κινητών,
όν, κλπ. Έκ τή; ταιοντη; έκκαθα
; τα Δη^ιόσιον άαμένει ση
μαντικά εσοδα, πάντως σμως, ή δι
ενεργεια ταύτη; θά πραγματοποιη
θή έν πνεύματι κατανοήσεος καί
έ.τιιεικ,είας άπό μέρονς των φβοολο
γικών {αηοεσιων.
Τα δασικά μίγέθη τοΰ Γενικόν
Προνπολογισμον: Κατά την δια-
μόρφωσιν των παρατ·ιθεμενοη· μ€
γρθων τοΰ Π:νικοΰ Προυπολογι¬
σμόν τοΰ Κράτονς έ'τον; 1975 Ε¬
λήφθησαν ώς ανεκοινώθη, ύπ' δ
ψιν: α) Σχετικώς μέ τάς γενομέ
νας έκτιμήσει; διά τα εσοδα: Τα
επιτευχθέντα εσοδα κατά τό λή¬
ξαν οικονομικόν ετος 1974. —Ή
σηαειοθείσα κατά τό παρελθόν ε-
το; αύξησις τοϋ χρηματικοΰ έθνι
κου ΐίσοδήιματο:, ή όποία σννεπι-
φέρονσα σχετικήν ανοδον των ίδι
ωτικών «ίσοδημά'των εχ«ι ανάλο¬
γον επίδρασιν επί των έξ άμέσων
φόρων έσάδων τοϋ οίκονομικοΰ ε-
τονς 1975. —Ή άναμενομένη, κα
τα τό διανυόμϊνον ετος, άνοδο;
των χρηματικήν είσοδημάτων, τα
άποΐα διοχετΐνόμενα ΐίς την οϊκο
νομίαν έν γένει, έντΐίνοι,ν τόν ρν
θμόν τής Καταναλιίκ»εο)ς των οτν
αλλαγών καί συντελοϋν είς την αν
ξησιν των έσόδίον έξ έμμέσων φό
ρο>ν. —Τό προσδοκώμενον άποτέ
λεσμα έκ των ληφβέντον μέτο<ον διά την καλντέιραν λ.ΐΐτονργίαν των αρμοδίων ΰπηρεσιων εν ορχέ- σει μέ τόν ελ:γχον τής φορο!δ'ΐα- ς καί την καθόλον 6ελτίί·>σιν
τοΰ κιΐκλώματο; τής &ε6αιώσϊω;
καί ρϊσπράξεο»; των φόρον. —Ή
έλπιίςομένη απόδοσις, έντός τοϋ
τρέχοντος ετονς, έκ των νέον φο
ρολογικών μέτροον. 6) Αναφορι¬
κώς πρό; τα; εκτιμήσεως των δα¬
πανών: —Αί άνάνκαι διά την
προσήκουσαν λειτουργίαν των κρα
τικών ύπηοεσιών. —Αί δαπάναι
διά μισθοϋς καί συντάξεις όπως
αύται διαμοοφοΰνται έκ τοΰ ϋφι-
σταμένου καθεστώτος, τής άναμε
νομένης φιισιολογικής εξελίξεως
τοΰ προσωπι-κοΰ τόϊν Δημοσίίον "Τ
πηρεσιών, τής προβλεπομένης πλη
κατά τό τρέχον ίίτος, νέ
(όν θέβίίον (κυρίως έκπαιδϊντικών
καί οίκονομικων νπαλλήλων) τάς
προκαθορισιθείσας αΰξήβεις άποδο
χών κλπ.). —Ή άπαιτο,μένη διά
την ιέξυπηρίτησιν τον δημόσιον
χρέονς δαπάνη. —Ή έπιβαλΐλομέ
νη διάθεσις ηύξημένιον ποσων διά
την εθνικήν άμυναν, την Παιδείαν
την Δημοσίαν "Υγείαν, την προσ
άς διαορ.'Θμίσείος τής φορολογί¬
ας επί των κανσίμων, τό εσοδον
έτ. τής πηγή; ταύτης Θά ανέλθη
είς 11.820 έκ. δ-ρχ. έναντι 6.038,6
έκ. τό 1974 (περίπον διπλασια-
σμός). Άντ;θέ·το)ς ή αύξησις των
τελωΠ'α·/(7Λ· δασμ<ον θά ανέλθη εί; 11% μόνον (10.350 έκ. δραχ. έναντι 9.320,5 έκ. τό 1974) λόγω τή; έ.ιιδιοκομρνη; σνγκ.ρατή<Τ£ος των εΐσαγιογών. "Ετεραι σημαλτικαί ανξή&εις των έσόδ<ι)ν θά προέλθοι<ν: έκ τοΰ φόρον κύκλον έργασιών(18000 έ/ δρχ. έναντι 13.438,1 έκ· τό 1974, αύξησις κατά 4.562 έκ. ή 34%), έκ τοΰ χαρτοσημου (24.ΟΟΟ έκατ &ρχ. εναΛ-τι 16.161,7 έκ. τό 1974 ήτοι αδξηοης κιατά 7.8·38 έκ. ή 48%), έκ τής φορολογίας κουτνοΐ (8.350 έκ. δρχ. έναντι 6.487,3 έκ τό 1974, αύξησις κατά 1.863 ή 29%), κλπ. Γενικώς, τα εσοδα έκ των άμ« σον καΐ των έμ,ιιέσων φάρονν προ υπελογίσθησαν διά τα 1975 είς 126.ΟΟΟ έκ. δρχ. έναντι 96.8«Ο έκ. τό 1974 καί 80.600 έκ. τό 1973 (αύξησις έναντι τοϋ 1974 κατά 30,1% έναντι αυξήσεως τό 1974 έν σχέσει μέ τό 1973 «ατά 20,2%) Ειδικώτερον προϋπελογίσθησαν ε¬ σοδα έξ άμεσον φάρων 32.300 έκ. δρχ. έναντι άντιστοίχονν έσόδων 28430 —έκ. δ^χ. τοΰ 1974 %αί 18.810 έκ. δρχ. τό 1973 καί εσο- )α έξ έμμέσων φόρον· 93.7ΟΟ έκ. &ρχ. έναντι αντίστοιχον έσάδων έκ &ρχ- 68.450 έκ. τό 1974 καί 61. 790 εκ. τό 1973. Έκ τούτων επε ται ότι τό 1975 οί άμ^ΚΜ φόροι καλύπτονν τό 25,6% των σννολι- κων φορολογικονν έσόδων, οί δέ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ £ΤΑΙΡΕΙΑ Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.- ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Κατ' απόφασιν τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου τήο Έταιρίαα καί ουμ- φώνως τοίς αρθροις 18, 19 <αί 20 τοϋ Καταστατικοΰ καλοϋνται οί κ.κ. Μετοχοι πρός συγκρότη- σιν Τακτικήο Γενκκής Συνελεύσε¬ ως την 29ην Ίουνίου 1975 ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ώραν 5ην μ.μ. έν τοίς γραφείοις τής Έτσιριας έ· Πάτραις όδός ΤοούρτΖ άρ. 11. Άντικείΐίενα ταύτης έσοντοΐ: 1) Ύποβολή τής Εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου ώς καί τής Εκθέσεως των Έλεγκτών. 2) Ύποβολή καί έγκρισις ιοϋ Ισολογισμόν τής 31ης Δεκεμβρι¬ ού 1974. 3) Απόφασις περί οπαλλαγής τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυ¬ νής όποΖημιώοεως. 4) Έκλογή Έλεγκτών διά την χρήσιν 1975 καί καθορισμός ά μοιβής των. 5) Έκλογή νέου Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι ής Γενικής Συνελεύσεως Μέτο- χοι ή Άντιπράσωποι αυτών, ο¬ φείλουσι πέντε (5) ημέρας του¬ λάχιστον πρό τής 29ης Ίουνίου 1975 νά καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό γραφείον τής Έταιοί- ας ή παρά τινι των άνεγνωρισαέ- νων ΤραπεΖών ή παρά τώ Ταμείω Παρακαταθηκών καί Δανείων, συγ¬ χρόνως δέ έντός τής αυτής προ- θεσμίας νά προσαγάγωσιν είς τό γραφείον τής Εταιρίας τάς άπο- δείζεις τής καταθέσεώς των κα'ι τα έγγραφα τής άντιπροσωπείος ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί προσκλήσεως των Μετδ- χων τής Άνωνύμου Έταιοεί- ας .ΣΙΜΕΤΑΛ ΕΙΣΑΓΩΓΗ & ΕΝΛΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕ¬ ΤΑΛΛΟΝ · είς Τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν. .ΣΙΜΕΤΑΛ. Α.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ Καλοΰνται συμφώνως τώ κατα- στατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τής -V. Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν Γε¬ νικήν Συνέλευσιν γενηοομένπν έν τοίς γρσφείοις τής έδρας της έν Πειραιεί καί επί τής όδοϋ Αγ. Διονυσίου 19, την 30ην Ίουνίου 1975 ημέραν Δευτέραν καί ώραν 11 ην πρωϊνήν πρός συζήτησιν καί λήψιν άποφάσεων επί των κάτωθι βεμάτων τής ημερησίας διατάΕε- Το ερτο τηο επιτραπή^ ϊιι Τ|ϊ παρακολουθή τιμων στή ίιεΒνη βγορα ειοωιεσοι φόροι τό 74,4% αυτών, έ- νω ή άντίστοιχο; σχέαις τό 1974 ήτο 2β,3% καί 70,7% καί τό 1973 23,3% καί 76,7%. Ή παρατηρου¬ μένη χειιροτέφενβις τής σχέσ«ος μεταξυ των άμ-έσων καί ιέμμέ<ΐονν φ τό 1975 έναντι τοΰ 1974 ό φ*ίλετβι είς τοΰς εξής λόγους: —Ή εκτακτος ?ί<κρορά επί τοΰ είβοδήματος των φνσικων προσώ- πο>ν εΐαεπράχθη κατά τα δύο τρί-
τα έντός τοΰ 1974. —Ό έκδηλω
θείς κατά τό 1973 εντονος πληθω
ρισμός, είχεν ό)ς άποτέλεσμα νά
(Τηΐμεκοθη μ€γάλη αύξησις εί-ς
τού; άιμέσονς φάρονς (οί όποίοι εί
σεπράχθησαν τό 1974) ένώ αντι¬
θέτως ή στασιμότης τής οΐκονομι
ν.ή; δραατηοιότητος τό 1974 προ-
κ.αλϊϊ μεί<,Μΐιν εί; τα εσοδα έκ τής φορολογίας τοΰ "ίσοδήματος κατά τό τρέχον Ιτος. —Τέλος, αί νέαι φοραλογικαί διαρρι<θμίο·εις σνντε λοΰν τίς την μείίοσιν των άμέσων φάρων, καθόσον έθεσπίσθησαν ην ξηιμέναι άπαλλαγαί καί έκπτώσεις επί τοΰ φορολογητίον είσοδημα- τος ώ; καί μειώσε-ις των (Π'ντίλΓ στ<Ι>ν τοίν χαμηλοτέιρων είσοδημα
δα
των.
Έν Πάτραις τή 27η Μαρτίου 1975
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
κοινοινικοοικονομικής
τοιαύτης·
Οδτω, κίνηιτρα τα όποϊα θά άπο·
δεικνύο>ντα, άΛχχνκαϊα καί έποχρ*-
λή διά την εθνικήν οίκονομίαν, δ-
χι μόνον θά διατηροϋνται, άλλά
καί θά έπανξάνωνται, αντιθέτως
δέ, θά καταργοϋντα, τα «κίνητοα»
τα όποία δέν έξν-ηρετούν την άνά
πτΐ'ξιν τής οίκονομίας τής Χώ¬
ρας. 6) Ή άναμόρφωσις τής έμ-
μέσοο φορολογίας. Έν προκειμέ-
νω μελετάται ή καθιέροκης τοΰ Φ°
©ου επί τής προστιθίμένης άξίας,
όστις θά αποτελέση, είς τ0 &*■■
λον, την 6άβιν τής έμμίβου ψοβ°
λογίας. Πρός τούτοις, άπλονστεύ
σ«ις θά ΰπάρΐοι-ν καί είς την φο¬
ρολογίαν τοΰ χαρτοσημου διά τής
ένοποιήβεως καί τής όμαδοποιήσΐ-
ως συναλ,λαγών καί π«άιξεο>ν έκ
των ΰποβΛλ.λομένον ίΐς την έν λό
γω φορολογίαν, γ) Ή διενέργεΐΛ
ωρισμένων δια©ρν«θμί<ϊεων, είς την ΐρορολογίαν κληρονομιών καί ών κλιμακίο/ν. β) Δαπάναι: Αί οννολικαί Λιευθύνσεις συμφώνως ττΒ Νομώ ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1β2β — 1β7β) ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 95 Ίδιοκτήτης — Διευθυντής Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Λεωφ. ΣυγγροΟ 360 Κολλιθέα) Προϊοτάμενος Τυπογραφείου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ»ΗΛΙΔΗΣ Κατοικία : Σπαρτάκου 10 ΑΜΦΙΑΛΗ ως : 1. Ύηοβολή καί έγκρισις των έκθέσεων τοϋ Διοικ. Συμβουλίου κα'ι των έλεγκτών επί των πε- πραγμένων τής 13ης Έτσιρικής χρήσεως τής 31)12)1674. 2. Ύποβολή κοί έγκρισις τοϋ Ίσολογισμοϋ τής 13ης Έταιρικής χρήσεως τής 31)12)1974. 3. Απαλλαγή τού Διοικ. Συμ¬ βουλίου κα'ι των έλεγκών τοϋ Ί- οολογιομοϋ τής 31)12)1974 όπό πάοης ευθυνής. 4. Έκλογή δύο τακτικών <αί δύο άναπληρωματικών έλεγκτών διά τόν έλεγχον τής χρήσεως 1975 καί καθορισμός τής όμοι- 6ής αυτών. 5. Περί έγκρίσεως μισθών έργα Ζομένων συμβούλων διά τάς χρή σπς 1974 καί 1975. 6. Περί έγκρίοεως άμοιβών <αί ποσοοτών Μελών Διοικ. Συμβου¬ λίου. 7. Περ'ι έγκρίοεως κα'ι διανο- μής μερίοματος κα'ι περ'ι διαθέοε ως ύπολοίπου κοθαρών κερδών. 8. Έκλογή νέου Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Δημοσιεύτηκε στήν 'Κφημερίδα τής Κτι6ερνήαεο>ς (414 Β') ή
>.οινή άπόφαση των {υτονργών Συν
τοινισμοΰ, ΟίκονομΐΛών καί Έ41Λ0
ρίον, μέ την όποία συν ίσταται ή
Επιτροπή Παιθακολουθήσείιες καί
"Ερεύνης Τιμών Ε1σαγομέν<ον καί 'Βξαγομένοιιν ΕίδώΛ·. "Εργο τής Έ.τιτροπής είναι: —Ή παρακολουθήση καί ερευ νπ τίίν τιμών <ττή δι'θνή ήγορά γιά τα ΐΐβαγόμενα καί έξαγόμ»να ίϊδη- —Ή εξετάση θεμάτοχν μείΐο- νος βημΛσίας, σχετικών μέ τίς τι μές των εΐβαγομένων εΐδων καί πΌιροχής ΰπηρίΛΐών καΐ έξιχγομέ- νο>ν €Ϊδων, κοοθώς «αί ή λήψη σχε
τικών άποφάσεων.
—Ή παοοχή γενικίόν όδηγιων
κ<ιΐ κατει·θννσ"ων δβον στίς τιμές εισαγομένων χαΐ έξαγο μένίον είδών πρός την Κεντρική Έπιτροπή Έλεγχον Τιιμολ.ογίοςι Είονιγοτγή; καί ΈΕαγωγή;. —Ή είβήγηο-η γιά τή λήψη παντός άναγκαίον μέτίοον γιά τή διασφάλιση τής κανονικότηοτ; των τιμων των εισαγομένων καί είιδων. —Ή εΐσήγηση γιά την εκδοση ά,αοφάσεον γιά την καί άνάπττ>ξη σ>θ"τήμ<ιτος .ιλ.ηρο φοριών γιά τίς τιμές εισαγομέ¬ νων καΐ έξαγομένων —Ή ΐξέταση θεμάτοΛ' άιΐο- ρώντων βτό ΰψος τάχν παρβχομέ- νον δικαιωμάτων χρήβεως (^όγι- τασίαν τοΰ όγροτίκοϋ τος κλπ. —Ή άνάγκη έφαρμογής έκτεταμένον προγράμματος κφατι- κων έπενδύσεοχν πρός τόνοκτιν τής οίκονομθας καί έπιτάχιινσιν τοΰ ρν θμοΰ τής οικονομικάς άναπτύξ,εως Ό Τακτικάς Προνπολογισμός τοΰ 1975. Έκ των παρατιθεμένην στοιχείον πΛοκνπτει ότι τα 6ασικά κονδύλια των έσόδων καί έ^όδωγ τοΰ Τα·κτικοΰ Προϋπολογισμώ τοϋ 1975 διπ,μοςκροΰνται ώς ακολού¬ θως: α) "Ε<κ)δα: Τα έσοδα τοΰ Τακτικοΰ Προϋπα/Λγιαμοϋ έξίτιμή θηααν «ί; 140.000 έκατ. δοχ. ή¬ τοι Εις ποσόν ανώτερον κατά 35. 300 έκ. δοχ. ή 33,7% έναντι τοΰ 1974. Σχετικώς σημ'ειοΰται ότι εί; την ούτω προβλεπομένην αδξη σιν των έσόδων περιλαμδάνεται καί ποσόν 12.690 έκ δρχ. μέλλον νά προέλθη έκ τή; άποδόο"εο>; των
νέον φορολογικων διαροι,θμίσεοη·.
Έν προκειμένω παρατηρεϊται ει¬
δικώτερον: αα) "Αμ€σοι φόροι:
Ό φόρο; εΐσοδηαατος των φτ>σι-
κών προο·ϋ»ιο)ν Θά σημειώση πολΰ
μικράν αύξησιν, σννϊ.τεία των γε
νομένων διαρρν^ιίβεων, ύπο?.ογι-
ξομένην εί; 811 έκ. ή 5,9% (14.
500 έκ. δρχ. έναντι 13.6&8.9 τό
1974).
ΆντιΘέτω; ή (τορολογία των
πλοίθΛ· ίιπολογίξεται στι κατόπιν
τής νέας διαρρυθμίσεως, θά άπο-
φέρη 1.200 έκ. δρχ·, έναντι 42,7
έκ. τό 1974.
Κατόπιν τής έπιδολής τής νέ¬
ας φοοολογας επί τής ακινήτου πε
ριονσίας άναμένεται έκ τής έν λό
γιο πηγής, εσοδον 4.000 έκ. δραχ. έκ των οίκείων στοιχείον, τό ΰ-
εναντι 1.343 έκ. τό 1974. ψος τοΰ Προγοάμαατος Δημοσίων
αβ) "Εμμεσοι ςράροι: Σημαντι Επενδύσεων τοϋ ετον; 1975 άνέρ
κήν ανοδον προϋπολογίνεται ότι χεται *ίς 32.000 έκ. δρχ· έναντι
θά σημ·ειώσουν τα τΐλωνειααά ε- 22.760 έκ. τοΰ 1974 καί 24.334 έ
σοδα καί ειδικώτερον οί είδικοί κατ. τό 1973 (ανθησι; κατά 46%
φόροι καταναλώσεως οί όποΐοι θά καί 31,5% άντιστοίχο>ς). Σχίτι-
άνέλθοι·ν :ί; 13.720 έκ. διρχ. έναν ■ κώς πβρατηρεϊται ότι ή σημειω-
τι 7.735,2 τό 1974 (αύξησις κατά Θεϊσα κατά την περίοδον τή; δι-
77% ή 5-985 έκ.). κτατορίας άλόγιστος ενταξις είς
2 υγκεχριμένως κατόπιν τή; νέ τό Πρόγοαμμα Δημοσίων Έπενδύ
πάναι τοΰ Τακτικόν Προνπολογι-
σαοϋ τοΰ 1975 εξετιμήθησαν είς
134.800 έκ. δρχ., ένώ ποσόν 5.
200 έκ. δρχ. .-ταραμένει ώς άπ»θε
ματικόν. Αί οντο) καθορι<ϊθίΐσαι δουΐάναι είναι ανωτέρα ι 'Αατά 30. 100 έκ. δρχ. ή 28,7% έναντι τού 1974 καί κ«τά 55.635 έκ. δρχ. ή 70,3% έναντι τοΰ 1973. Αί μ*γαλΰ τειραι αΰξήοεις τόνν δαπανών είς τόν ΠροϋπολογισιμΟΛ· τοΰ 1975 ά*ρο ροΰν: —-Είς την Εθνικήν "Αμυ¬ ναν: Αί σχετικαί πιστά>σ*ις άνέρ
χονται είς 31.678 έκ. δοχ. έναντι
δαπανών 21.625 έκ. τό 1974 καί
13.566 έκ. τό 1973 (αΰξησις έν
σχέσει μέ τα 1974 κατά 46,5%
κια μέ τό 1973 κατά 125,4%).
—Είς την Έκπαί'δευσϊ'ν: Προβλέ
πονται διά τό 1975 πιστώββΐ/ς 16.
628 έκ. δρχ. (3.430 έκ. μέσω τοΰ
Προϋπολογισμόν Δημοσίου 'Επεν
δύαεΐΰν) έναντι 13.014,8 έκ. τό
1974 καί 10.658,1 έκ. τό 1973 (αν
ξηοις έν σι/γκοίσΐι μέτό 1974 κα
τα 27,8%, έναντι δέ τοϋ 1973 κα¬
τά 50,0%). —Είς την ΪΙρόνοιαν
—'Τγϊίαν — Κοινωνικήν Άσφά
λισιν: Τό σννολον των πν Έπίνδνσεονν. Ώς
βίων πλήθους έτεροκλήτο>ν ερ·
γιον, ή αποπεράτωσις τό>ν οποίων
άπαιτεί δαπάνας 110.000 έκ. δρχ.
(είς παρούσας τβμάς) δέν έπιτρέ
πβι την άσκτκτιν, εί; την έπώαλλο
έκτασιν, ιδίας πολιτικής ά-
ναπτύξ«ως τή; Κι«6ερνήαε«>ς. Κα
τόπιν τούτον, ή ,ΚνΛέρνησις π<ροέ 6η είς έπιλογήν των ?ργων των ό ποίων θά συνεχισθή ή Ικτέλίσις κα τα τύ τρέχον ετος, 6άσι τίδν κά το>θι προτεραιοτήτων: -—Τής άνα
μϊνομένης ταχείας άποδόοεως των
πιροσδοκομένοϊν ώχρΐλϊΐών διά
την οίκονομίαν. —Τοΰ τόπον εν
θα έκτ€λοΰνται τα ϊργα (λοοτι-
μώνται αί παρομεθάριοι καί νη-
σιωτιχαί π«^ιοχαί κ-λπ.)· Έξ άλ¬
λον, άτρεφϊύχθη ή έντασι ς €ΐς τό
Πρόγραμμα Δημοο·. Έυτΐνδΰβϊοη·
νέοη- έργων μέ μόνην εξαίρεσιν
τα εργα πού άφοροΰν είς την Έκ
τταίδευσιν καί την Δημοσίαν 'Τ¬
γϊίαν.
Ή Ισοσκέλισις τοΰ Γενικοΰ
Προϋπολογισμοΰ τοΰ 1975. Ώς
προκύπτει έκ των προανοφϊοθέν
το>ν στοιχείον, ό Τακτικός Προϋ
πολογισμός των Δημοσίων Έ-
πεΛ-δύσεων «μ<ρανίξιει όνοιγμα 31. 00Ο έκ. δ%. επί συνολικόν δψους 22.000 έκ. Τό έν λόγω ανοιγμα .-ΐροβλέπιεαι ότι θά καλυφθή κατά 16.000 έκ. έκ τοΰ έσωτερηωΰ δα νειβμοΰ κηί κατά 15.000 έκ. έκ δανεισμοΰ έκ τοΰ έξωτερικοϋ. Πά Συμφώνως τώ 23ω όρθρω τοϊ κατοστατικοΰ τής Έταιρείας πάς μέτοχος δύναται νά μετάσχη τής Γενικής Συνελεύσεως, είτε ούτο- προσώπως είτε διά πληρεΕουοίου διοριΖομένου καί διά άπλής έπι- στολής, έφ' όσον είναι κύριος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Εκά¬ στη μετοχή παρέχει τό δικαίωμα μιάς ψήφου έν τή Συνελεύσει. Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής Γενικής Συνελεύσεως μέτο- χοι, δέον νά καταθέσωσι τούς τί- τλ'ους των μετοχών των είς τό Τα μεΐον τής Έτοιρείος ή παρά τ'ό Ταμείω Παροκαταθηκών καί Δα¬ νείων ή παρά οιαδήποτε έν Ελ¬ λάδι Άνωνύμω ΤραπεΖιτική Έται ρεία πέντε (5) τουλάχιστον ημέ¬ ρας πρό τής ώς άνω ορισθείσης διά την Συνεδρίασιν τής Συνελεύ σεως ήμερομηνίος. Έν Πειραιεί τή 24η Απριλίου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΑΚ. ΣΟΛ. ΑΝΤΖΕΛ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ής Άνωνύμου Έταιρείας Έμπο- ρίου & Αντιπροσωπείαι «Ε- Τ Ε Κ Α» είς Τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν. Συμφώνως τοίς δρθροις 24 καί 5 τοϋ Κοταστατικοΰ τής Α.Ε. ΕΤΕΚΑ» καλοΰνται οί κ.κ. Μέτο- αύτής είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, γενησομένην την 26ην Ίουνίου 1975, ημέραν Πέμ τιην καί ώραν 7.30 μ.μ. είς τα έν Αθήναις καί έν τή οδώ Όμή- ρου 20 Γραφεϊα αυτής. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΪΕΩΣ 1) "Εκθεοις Διοικητικοϋ Συα- 6ουλίου καί Έλεγκτών επί τοϋ Γε νικοϋ Ίσολογισμοϋ τής Εταιρίας χρήσεως 1974. 2) "Εγκρισις καταρτισθένΓΟ'; Ίσολογισμοϋ Έταιρικής χρήσεως 1974. 3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου κα'ι Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως 5ιά την χρήσιν 1974. αλτι;) Ή Έπιτοο.τή «ντοτελπττβι 4βέ ούς Δ. Μπίμπα, είδιχό <τύμβονλ· Λουργϊίου Σ ι·ντονκ»>εου Τ. Π«-
ο, γβνικοΰ δΐΛΐ^ΐντή
ίιποι·ργ€ίου Σνντβνιβμσϋ, Α. Άν
Υϊνικό δΐ€ΐ·6ννΤη ύ-
4) "Εγκρισις αποφάσεως Διοι
κητικοϋ Συμβουλίου, καθοριΖού
σπς καταβολήν άμοιβής είς έργα
Ζόμενον σύμβουλον.
5) Έκλογή (2) τακτικών καί
ίοαρίθμων άναπληρωματικών '
λεγκτών διά την χρήσιν 1975 καί
καθορισμός τής άμοιβής αυτών.
6) Διάφοροι άνακοινώσεις.
Πας Μέτοχος, Ινα μετάσχη δής
Γενικής Συνελεύσεως, όφείλει,
ουμφώνως τώ αρθρω 28, παρά γρ.
1 τοϋ Νόμου 2190)1920, ώς έκω
δικοποιήθη διά τοϋ Β.Δ. 174)12.
3.63, νά καταθέση πέντε (5) τού
λάχιοτον ημέρας πρό τής Γενικής
Συνελεύσεως τάς Μετοχάς αυτού
είς τα Γραφεϊα τής Έταιρείας ή
πιστοποιητικόν καταθέσεώς αυτών
παρ" οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνω¬
νύμω Τρσπείιτιτκή Έταιρία ή ιω
Ταμείω Παρακαταθηκών καί Δα¬
νείων.
Έν Αθήναις τή 21η Απριλίου
1975
Διά τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ι Σ. ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ
Περί προσκλήσεως των μετοχήν
τήο ΑΕ υπό την έπωνυμίσν «ΕΛ
ΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΥΝΘΕ-
ΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΩΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΚ)
Α.Ε.» είς Τακτικήν Γενικήν Συ¬
νέλευσιν.
ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΝ ΣΑΚΚΩΝ
(ΕΛΒΙΣΣΑΚ) Α.Ε.
Συμφώνως τώ Νομώ καΐ τώ 1
νοοτατικώ. καλοΰνται οί κ.κ. μέ¬
τοχοι τής Έταιρείος είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν είς τα ένταθ-
0α κοί επί τής όδοϋ ΣυγγροΟ ί-
ριΒ. 9 Γραφεϊα τής Έταιρείας,
την 29 Μαϊου 1975, ημέραν Πέμ-
ηην καί ώραν 7 μ.μ. ίνα λάβωσι
άποφπσεις διά τα κάτωθι θέμστα.
1. — Ύποβολή καϊ έγκρισις ί¬
σολογισμοϋ χρήσεως 1974 καί
των έκθέσεων τού Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών.
2. Απαλλαγή των μελών τοϋ
ΔίοικητικοΟ Συμβουλίου καί των
Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής.
3. Έκλογή δύο τακτικών κα'ι
δύο άναπληρωματικών έλεγκτών
πουργεοίν 'Εμ.·τορ!οι<, μέ άναηλη- ρα»τή τόν Β. Σχαρτοιάφη, διβ«ν ΑΡΧΙΣΕ Η ΛΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΝ Σ ΗΜΩΝ ΒΝΤΤΠΟΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΤΚΟΝ Α ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΝ Τα δημόοια ταμεΐα άβ%ιααν νά διαθέτονν στούς ένδιαφβρ,β|κναυς έα ε'ιδιχά ενσημα εΛτυπα τφ<ν συ να^Ααγματικών καί γρα|«ματ>ην
σέ διαταγή·
'ΤΛενθυμίζϊται δή πρόκβιται
γιά τί; νέε; 8 χλάοει; ένχτί|κβν
έντύπων, πού θά χρηοιμοπβιοβνται
ΪΜτοχρεωτικοι άπό την 1η Μαίου, ά
ποκλειομίνης έφϊξής τής έοοβόαε-
ιο; σνναλαγμ<ιτικ<χνν καί γρβ|ΐματί α»ν σέ διαταγή επί μή ένσήμιον έν τπων. Τ Ο ΦΘΙΝΟΠΟΡΟ ΘΑ ΑΝΑΝΕ ΩΘΗ Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΤΜ ΦΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑ- ΝΙΑ Ό ύπβυργός 'Εμπόριον ν.. Ι. Βΐΐρβιττηώτης μέ Ινγρ<Η|>ά τού
πρός την Α' Διεύθυνση Πολιτι¬
κών 'Τποθέσεων τοΰ ύποννΤΛ»«
Έξ,ωτεβιχών, γνοχποποιεϊ δτι
ι όπως, καττά τό αροσβχές
Φθινόπωοο, μεταοη έλληνική άντι
προσωπεία στά Τίρανο, για την
Ανανεώθη τής έμπορικής αμμ<ρα>-
νίας μεταξϋ τώτν δύο χ(βρ©ν ποΰ
/^ή,γί, εφέτος καί την κατΑρτιση
τοϋ έτησίου πρωτοχόλλου έμπορι-
κων άνταλλαγών γιά τό 19Τ6.
Ό άκριβή; χρόν^>ς προτγματο-
ς των
διά την 'Ετοιρικήν χρήσιν 1075
κα, προσδιορισμός τής άμοιβής αυ¬
των.
4. "Εγκρισις καταβληθεισών ά-
μοιβών είς έργαΖομένους συμβού-
λους κατά την χρήσιν 1β74 κοί
άηοΖημιώσεως βίς έργαίόμενα κο'ι
μή μέλη τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου.
Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ.
μετόχων νά μετάσχωσι τής Συ¬
νελεύσεως δέον όπως καταθέσω¬
σι τάς μετοχάς των είς τό Τα¬
μείον τής Έταιρείας ή είς τό Τη-
μεϊον Παρακαταθηκών καί Δανεί
ών ή είς οιανδήποτε έν Ελλάδι
Άνώνυμον Τραπεζιτικήν "Εταιρεί¬
αν πέντε ημέρας πρό τής Συνε¬
δριάσεως τής Γενικής Συνελεύ¬
σεως κα'ι προσκομίσωσι είς την
Εταιρείαν έντός τής αυτής προ-
6ςσμίας τάς σχετικάς άποδείΕεις
περί κατοθόσεως ώς καί τα σχεπ-
κό έγγραφα άντιπροσωπεϋσεως
αυτών.
Έν Αθήναις τή 25 Απριλίου 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ούτιον θά όρκκθή έν χαιρ«ό,
ρα άπό νεώτερη σννενόηση μέ την
ΑΝΟΔΟ 0,8 2ΗΜΒΙΔΣΗ Ο
ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ ΧΟΝΔΡΪ
ΚΗΣ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ
Ό γίτνικός τιμάοιβμος ([ονα*ι
ής πίολήσίως Ά0πν(·>ν — Πβι·
ρακϋς, τόν όποϊο καταρτίΐ^ι ί
τής ·'Ελλάοος, η*χι*)θίί
σε κατά τόν πβοασμένο μτ|>α Μά< τ ιο μικοή ανοδο, σέ σχβση μέ νό" Φεδρσνάοιο, κατά &,"&%. Ή ΛΛ ο; προήλββ κυρί«»; την τηγοοίο «εϊδη δΓατροφί)ς>, ο «Κ
■/.ό; δεκτης τής οποίας αύξήβν»«!
κατά 1,8%. 'Αλο τοΰς αλλονς ε<6 ού; δεϊκτβς, τ&ν μέν «ηοτ&ν — καπνοϋ», μ8τώθτ(κ* κατά Ι,79>, ί
νώ τόίν όμάδων «ΛρΛτβς Ολ·ς —
ήμικατ€ΐργ«σ|ιένα πρσΤόντσ», Λ-
τοιμα ηροΤόντα» χαί
λιπαντικα» παοο·(Λ·α
νόδο>ς κατά 0,2% 0,4% κοί 0,1*
οντιστοίχως.
ΑΝΠΝΥΜΟΙ ΕΤΑΙγΕΙΑ ΕΗΠΘΡΙΘΥ & ΑΝΤΙΙΡΘΣΩΙΕΙβΝ «ΕΜ.ΗΛ»
ΕΝΕΡΠΤΠΚ0Η
1974
36ος Γενικάς Ισολογι,σιιός τή£ 31ης Δεκει
Ι973_
1974
Μεταφορικά Μέσα 498.409
Μεΐον διοσβέσ. _?92^*2§ 98.001
ντω·ς, δέον ά
ύπ' όψιν δ
τι ή γενιχή δημοσιονομική δια,χεί
ςΐσις θά έμφανίση συνολικόν δνοι
γμα 41.000 έκ. δρχ. Διότι έκτό;
τοΰ άνοίγματο; των 31.000 έκ.
δρχ. τοϋ Προϋπ)σμον των Δη-
μοσίιον Επενδύσεων θά προκύψη
ελλειμμα 7-000 έκ. δρχ. έ* τοϋ
Λογαριασμοϋ Καταναλωτικων Ά
γαθων καί 3.200 έκ. δοχ. έκ τής
ΔιαχΣΐρί—ως των Λιπασμάτων υ¬
πό τής Άγροτικής Τραπέζης. Λό
γο) τοΰ ανωτέρω ταμιακοϋ άνοί-
·ματος κ«ί των γενικωτέιοων οί-
κονομικών σΐ'νθηκών, τόσον *ίς τό
εσωτερικόν βσον καί ύς τό έξωτ€
ρικόν, κρίνεται καί άπό κυβερνήτι
κης ,τλευράς δτι ή
άναθέρμανσις τής οίκονομίας, μέ
όχο τοΰ δημοσιονομιχοϋ τομέως, εί
ναι «μάλλον τολμηρό καί βξαντλεΐ
δλ.α τα {κριστάμε'να περιθώρια ΰ-
γιοΰς δημοσιονομικής επεκτάσε¬
ως».
"Επνπλα-Σκεύτ)
Μεΐον άποσβ.
102.544
88.717
13.827
Έμπορεύματα 721.880
Ιιαραγγελ.ύπό έκτ.^2-%048 846.928
Ιρεωσται. ^ 1.0^9.333,5ο
Διιίφ.λ/σμοί χρεωστ. 328.733
Γραμ.Εισπρακτέα 28.639
Άξιαι πρός εϊσπρ.^107^926 136.565
86.264
336.722
490.409
_3791908
8Θ.4Θ8
_Θ6;682
521.661
103-787
64.468
82.175
_Ι974_
ΠΑΘΗΪΙΚ01Ι
1973
Ταμείον
Τράπεζαι
2.906.373,5ο
118.501
1.806
625.443
398.717,5ο
298.529
146.643
13.390
965.072
3.068.106,5ο
Κε«ρίλ.Μετοχικ.(Μετο-
χα((7.700 Χ 130) Ι.001.000
Κε<ράλ.'Δ.πο*εμ.Ιακτ. 86.500 η " "Βκτακ. 890.500 Ι.001.000 79-000 Διάφ- λ/σμοί πι,στωτ. 398.690 1.978.000 514.317 Κερίσματα πληρωτεα Ζημίαι &. Κέρδη Ανάλυσις Λογαριασμόν___" Χ£έωσΐ£ τ^,.,· _^ν "Εζοδα Διαχ/σεως (Γενικά Λ·Π?*?» εζοδα,Ταχ/κά,Τηλ/κά,Τη- λεγρ.,Γροφ."Τλη."£ζοδα αΰτοκινήτων,Διοφ/σεις) Ι.188.219 'λιιοιβαί προσωπικού (Μισ«οί _Α) .--,- · · Ι.Ο35.Ο0Σ Άμοιβαί τρίτων(ενοίκια, προμή«ειοΟ 154.5Ρ4 •ίόμοι Δηι·οσίου 288.482 968.288 898.997 143-818 545-241 οσρέσες/ Κεταφορ.Μέσων 20.500 Έί 2.035 20.500 Ξ.300 ■■ - . ' --—« 848.127 80.080 Ι66.5β 2.906.373,5· 1.910.000 ί.073.917 80.080 4.109.5· Τχόλ.ιιαρελθ.χοήσ. 4.109,5ο Κ£ρδη έζ έμ«βρΙ35Ι-Ι2Ο !·ρομή»ειο έζωτ.Ι.377.234 · · Προμ. , ίΙ62|49821 1326.713 Πί<πωοΐ£_ 4.ΟΘ5.5· Ι.6ΐ2.β28 2.955-748 2.849.517 ' ί;π ι. σφαλ. ώθαρά κερδη πρός διά». 2.705.580 ___Ι48^?£615ο_ 2.853.626,5ο Είς Τακτικόν Άπο»εμοτιχόν 5 ο/ο(ιιερίπου) έξ ϊνωτίρω κερδων " Εχτακτον " " Μέρισμα 8 ο/ο έκ τοϋ κεφαλο(ου Ι.ΟΟΙ.ΟΟθ(μικτσ) 'ϊ«όλοι.κον είς νέον.................. 'ϊν 'Αθτίνοιις τί Ι4η Ίανουαρίου 1975 ■η γ' α α > ' <Η Πρόεδοος τοΰ Λιοικ. ΕυμΒθυλύου ·η 0 £υμ3ουλος.Δι.ευ«υνττις «Λτνμ τρτιντ λχιτλα ° Ι&λΧ. λ. Φ0Ύ.ΦΑ5 _ ΑΛΙΚΗ ΤΡΙΑί1τ· ΦΟΤ*Α Ι. Λϊίί. 7.500 60.500 80.080 _Ι973_ 19.000 271.000 80.080 166,5ο 4.109,5ο 148.246,5ο 374.189.50
II
ΑΙΦ8ΙΤΝΙΜΗΙ ΜΕΤΡΙΠΙ ΤΙΣ ΙΜ.(ΕΤΕ.
ΝΑΟΙΙΝ ΗιΊ ΗΙΙΠΙΙ
XII
ΗΕΡΙΜΙ
Ή έπισκουοστικα σϊομηχανκι
πλοίων στον Πειραια κ αί στό Πέ¬
ρομα είναι σέ θέση νά αντιμετω¬
πίση την άνομενόμενη κατοκόρ ι-
φη οΟΕηοη των εργασιών τηο με-
τό 6πό τό δνοιγμα τής Διώρυγας
τού ΣουέΖ; (αίφνιδιαστικά ύπιτο
χύνθηκε γιά τ κ: 15 Μαίου).
Αύτοο ήταν ό δζονοο σέ μιά
δημοσία συζητήση πού όργονώθη-
κε άπό την Νουτιλιακή Λέσ<η Πειραιώς, τόν Σύνδεσμο Ναυπη- γοβιομηχάνων Πειραιώς κοί τή/ "ΙΞνωοη Έλλήνων Σ ιδηροβιομη- χά/ων, στη Ναυτιλιακή Λέσχη. Ή απαντήση, σέ γενικές γρομ- μέο, συνοψί&ται : ναί σέ δ,τι ό- φορό την έμπειρία κ αί την τεχνι- κή άπόδοση, 6λλά ά ρ ν η τ ι - κ ή ώς πρός την ύποδομή, σέ δεΕομενές κσί τα κρηπιδώματα. Ή λειτουργία Κέντρου Ναιολώ- οεως στόν Πειραια (πού έχε, προετοιμασθή άπό την Ναιτπλια κή Λεσχη) σέ ουνδυαομό μέ την έπαναλειτουργία τού ΣουέΖ, 86 προοθέση νέα έμβέλεια στή ναυ¬ τιλιακή καΙ οίκονομική αναπτύξη τού τδποιι, τόνισε ό πρόεδρος τής Νουτιλιοκης Λέσχης κ. ,Απ. Δεπάστας. Ή όπόδοοη τά»ν ναυπηγείων τοΰ Περοματος ίχει διεθνώς άνο γνωρισθή καΙ οί έργασίες τους γΐνοντσι κατά μεναλο ποοοοτό, γιά λογσριασμο Εένων οΐκων. Ό, τι έγινε όφεΐλεται στήν ίδιωτική πρωτοβουλίο άλλά γιά την περαι¬ τέρω αναπτύξη άπαιτεϊται ή κρα- τική συμπαρόστσοη, ανέφερεν ό πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου Ναυπη γοβιομηχάνων κ. Πσν. Ρήγος. Λ Τα μέτρσ πού άφοροϋν την έ· πισκευσστική βιομηχανία τοϋ Πε- ραματτχ: διακρίνονται σέ δμεσα (μέτρα πρώτων βοηθειών), μεσο πρόθεσμα καΙ μακροπρόθεσμο, βί- πε χαρακτηρίση·^ ό ειαηγητής κ. Π. Τσεμπελής. θεωρεϊ ώς τό κυριώτερο δμεσο μέτρο νά έχουν εύχέρεια οί έπισκευαστικές έπι- χειρήσεις καί ϊσως κσί ό ΟΛΠ /ά προμηθεύωνται άπό τό έζωτερικό μεταχειρισμένο κατάλληλο τεχνι κό έζοπλισμο (δεΕομενές κλπ.). Ή λύση αυτή έχει τό χομηλό πλε ονέκτημα τού χομηΑοϋ κόστους κοί τής δμεσης παράδοσης Ή προχρηματοδότηαη των ■·σ ραγωγικών δοπανών των ναυπη- γουμένων πλοίων ή παροχή εγγυ¬ ήσεως γιά την καλή εκτελέση τής άναλομβανομένης εργασίας ή οΰΕηση των χώρων των ναυιΐη γείων μέ την έπιχωμάτωση, ή ;:σ ροχή διαφόρων διευκολύνσεων άπό τόν ΟΛΠ, είναι μέτρσ δμε¬ σης σημααϊας γιά την δροοτηριο- ποίηση τής νουπηγοεπιοκευαοτι- κής βιομηχανίας τοΰ Περοματος σέ συσχέτιση μέ την έποναλει- τουργία τού Σουέ£, έπιοήμανε στήν εισηγηθή τού ό κ. Δημ. Ρή¬ γος. κ Κοντογιώργης εΐπε δτι θά ου- σταθή έπιτροπή γιά την ταχεια αντιμετωπίση των ποικίλων προ- βλημάτων ποϋ άφοροϋν την ναυ- πηγοεπιοκευοοτική βιομηχ α ν Ι ο Περάμστος — Πειραια, ένώ ή πά ροχή έγγυήσεων είναι πολύ πιθα- νό νά έπιλυθή μέ την βοήθε α τοΰ Κεφαλαίου Άσφαλίσεακ Πι- στώοεων. Στή δημοσία συζητήση άνέπτυίαν διάφορες άπόψεις ό ύ φυπουργός Βιομηχονίας κ. Καραί οκόκης (κατορτίζεται πλαίσιο ό- ρων των ουμθάσεων ώστε νά θε- μελιώνεται ή χορηγήση εγγυήσε¬ ως καλής εργασίας μέσω τής ΕΤΒΑ ή τής ΤρόπεΖας τής "Ελλά¬ δος), οί γενικοί γραμματεύς των υπουργείων Συντονισμοϋ καί Βιο- μηχανίος κ.κ. θεοφάνους κοί Ματθαιουδάκης, ό πρόεδρος .ί^ί ό γενικάς γραμματεύς τοϋ ΟΛΠ κ κ. "Αθανασιάδης καί Σούλης, οί κ.κ. Σαρλής, "Αβραμίδης, Τζσν , τών· νετδκος, Φρακόπουλος, Ποπασπύ- | Σύγικλησιο ΤοκπκΓν: Γενικής Συ¬ ν ελεύσεως των κ.κ. μετόχων τής έν Αθήναις έδρευούσης Σόλω¬ ν ος 47 εταιρείαι υπό την έπωνυ- μίαν: ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΕΝΟΔΟΧΕΙ ΛΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙ- ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΥΛΒΙΑ ΒΕΑ(:η Α.Ε. Τό Δ. Συμβούλιον τής άνω έ- ιοιρείας καλεϊ τούς κ κ μετο χους αυτής είς την τακτικήν ετη¬ σίαν συνέλευσιν των μετόχων ή¬ τις θά λάβη χώραν έν Αθήναις την 30 — 5 — 1975 ημέραν Πό ραοκευήν καί ώραν θμ μ. είς τα ΐ τής όδοϋ Σόλωνος 47 γρσ φεϊα της, ϊνο όποφαοΊσουν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερη¬ σίας διατάξεως : "Ητοι : 1) "Εγκρισις των πεπραγμένων τού Δ. Συμβουλίου. 2) "Εγκρισις τού ισολογισμόν χρήσεως 1)1-31)12)1974 3) "Απαλλαγή τού Δ. Συμβου- Α·'ου έκ τής ευθυνής διαχειρίσεως ώς καί των έλεγκτών. *4) 'Εκλογή νέων μελών τοϋ Δ Συμβουλίου ή έπονεκλογή τώ»· τούτων. 5) 'Εκλογή δύο τακτικών καί £υο άναπληρωματικών έλεγκτών καί καθορισμός τής άμοεβής αύ β) αποφάσεως περί αύ ρου, "ΕΕαρχος, Κοραής, Μαγιά- Εΐίσεως τ0° «Φαλαΐοϋ τής έτα. οης, Δόμβρος κ.β. Ό Πειραιας πρέπει νά έζελι- χθή οέ μεγάλο ναυπηγοεπισκευα- σιικό κΐντρο κοί ή θεοσαλονίκη νά γίνη ό μεγάλος διαμετακομ'- ' «Άπαραϊτητη προϋπόθεοη γιά στικός λιμένος. Στόν Πειραια καί την προετοιμασία τής ναυπηγικής στό Πέρομα πρέπει κάθε έτερόκλη καί ναυπηγοεπισκευοστικής "Ελ- τος παράλιος χώρος νά παρσχωρή- . ληνικής βιομηχανίος έν όψει τοϋ οη τή θέση τού στή δουλειά τοϋ άνοίγματος τοϋ Σουέ£, είναι ή ΰ- νευπηγείου «οί τοϋ μηχανουργε! ου, στή δέ θεσσολονίκη πρέπει, δν μάλιοτα κατασκευασθή ή πλω- τή όδός Δούνοβη — ΆΕιοΰ, νά άνοπτυχθοΰν τα μτεγόλα «τέρμι- νολς· γιά την διοκΐνηση των έ μπορευμάτοκιβωτ ί ω ν (κονταϊη- νερς) κ.ά. Παράλληλα έπιβάλλε- οι ή έ<ραρμογή είδικών φιλεργα- τικών μέτρων, ώοτε οί ναυτικοϊ μετά άπό 15ετή θαλάσσια ύπηρε- ιία νά μετσπηδοϋν σέ έργασίες ηρδς, στή ναυπηγική βιομηχα¬ ία. Τα στνμεία αύτά εΐχαν βασι- κή έννοκι στήν εϊσήγηση τοϋ κ. Στράτη Στρατήγη. Ό ύφυπουργός Συντονισμοϋ πορΕη της διατηρήσεως πλήρους παροκαταθήκης ναυπηγικών υλι¬ κών (σίδερα καί λαμαρίνες είδι- κής ναυπηγικής ποιότητος) ΤΡΑΝ Ζ'ΤΟ στοϋς τελωνειον ούς χώ- ρσυς ή στϊς ίδιωτικές άποθήκες τοϋ σιδηροεμπορίου». Τα ανωτέ¬ ρω. τονίΖοντοι σέ ύπόμνημα τοΰ προέδρου τοϋ 'Εμπορικοϋ Σλλό- γου Πειραιώς κ. Ι. Φερτάκη πρός τούς άρμοδίους ύπουργούς. Στό ύπόμνημα, έπισημοίνεται, ότι κοί ή ελαχίστη καθυστέρηση θά ανα¬ γκάση τα υπό έπισκευή πλοϊα *ά οτραφοϋν σέ δλλα γειτονικά λι- μάνια γιά την πραγματοποιηθή των έπισκευών τους. ρεϊας δι* εκδόσεως νέων μετοχώ/ άνολόγων πρός την εύρεθεϊσαν πσρά τής αρμοδίας έπιτροπής διο φοράν τής κατά τόν χρόνον τής νέας εκτιμήσεως άξίας τοϋ εκ: κεφολείου είς την εταιρείαν άπό τοϋ χρόνου τής συοτάσεως αυτής καί διανο¬ μήν αυτών κοτά νόμον. Εν Αθήναις τή 4 - 4 - 1975 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον Ό Διευθύνων Σύμβουλος ("Υπογραφή) Σΰγκλησις Τακτικής Γενικής Συ¬ νελεύσεως των κ.κ. μετόχων τής έν "Αθήναις έδρευούσης Σόλω¬ νος 47 έτοιρείας υπό την έπω- νυμίον : ΕΛΛΗΝΚΑΙ ΙΕΝΟΔΟ ΧΕΙΑΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΣΤΙΚΑι Ε ΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΛΑΤΑΝΙΑ ΒΕΑ- ΟΗ Α.Ε. Τό Δ. Συμβούλιον τής άνω έ- ταιρεϊας καλεϊ τούς κ.κ. μετόχους αυτής είς την τακτικήν ετησίαν ου νελευσιν των μετόχων ήτις θά Αάβη χώραν έν "Αθήναις την 30 — 5 — 1975 ημέραν Παρασκευ¬ ήν καί ώραν 8 μ μ. είς τα επί τής όδοϋ Σόλωνος Η7 γραφεϊα της, ίνα άποφασίσουν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας διατάξε¬ ως : "Ητοι : 1) "Εγκρισις των πεπραγμένων τοϋ Δ. Συμβουλίου. 2) "Εγκρισις τοΰ ισολογισμόν χρήσεως 1)1-31)12)74 3) Απαλλαγή τοϋ Δ. Συμβου¬ λίου έκ τής ευθυνής διαχειρίσε¬ ως ώς καί των έλεγκτών. 4) 'Εκλογή νέων μελών τοΰ Δ. Συμβουλίου ή έπανεκλογή των αυτών 5) Έκλογή δύο τακτικών και δι>ο άνοπληρωματικών έλεγκτών
κσί κοθορισμός τής άμοιβής αυ¬
τών.
Έν Αθήναις τή 5 — (4 — 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
"Ο Διευθύνων Σύμβουλος
^ (Υπογραφή)
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ
ΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Η «ΚΡΓΡΙΚΗ»
Γαάψει μιτ<ιξ,« άλλων γιά τίς όληομβνητες Π«ιτρ«0βς κ«Α τή(ν "ΣΐΓΐίΤΑΑ,. Α. Ε. ΕΗΝβΡΙΑ ΣΙοΗΡβΝ - ΜΕΤΑΛΛΟΝ ΓΈΝγΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1*74 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Π«γιον 'Υπόβτβγσ Αξία *ρχική Μιΐβν άττοσβέσεις * V ' 1973 536.584. 96Β.019.- 191.004.- 1974 764.015.- Έγκαταοτάβεις Άξία κτήσιως 220 670.- Μκϊον ώπβσβέσεις 6Τ.Ι2Ι - 159.045.- 268.184.— 101.926.— 166 268.— "Ετιιτΐλα καί Μηχ. Γραφ. Άξία κτήσεως 164.990.- ιΜεΐον Απβσβέσεις 7Τ.846.— ιΜέσα ιΜΐταφβράς Άξία κτήοεως 994.424.— Μεϊον άποσβέσεις 2:4.513.- 77.444.- 769.911.- 280.131.— 94.41».— 185.732,- 868.483.— 248.668.- 613.815.- Έπισκΐυή Χτέγης Άρχικόν κόστο< Π(.832.— Μεΐβν οτιβσβίβΐις 98.090.— Κατασκιυή ΡβτφιΑν Άρχικόν κόστος 4·.996.— Μβϊον 'Δη··ρ#σεις 3».4.19.— Β' Κυκλοφορούν Έμτιοβεΰρστα ·πογραφή°ς Πϊλάτεΐι Κίντρικοΰ Πΐλαται Πβατηρίου Τ·«χούμβνοι Λογαριασμοΐ Γρβμμάτια ΐΐσπροκτέα Π«ραγγελίαι έξωτερικοθ Άζίαι παρά Τραπέζ«ις Έγγυήσεις ΠρομηθευταΙ Φοροι ϋττέρ Δημ. καί Τρίτων Γ' Αιαθίσιμον Ταμιΐον Τοάτιιζαι κοταθ. δψεως 18,142.— 11.557.- 116.232.- 11Ι.5Μ2.- 62.756.— 50.990.- 11.766.— 16.470.7«Χ).- 23.465.248.- 1.359.844.— 1.3(8.112,90 81.355.— 68.188.- 1.37β.Μΐ,8Ο 622.553,80 95.700.- 383.747.— 5.898.749.- 3.295.044.— 738.000.— 1.6·6,»54.- 349.414.— 112.760.- Ϊ4.189.- 637 818.— 214.129.— 2.492.021.- •34.155.- 1.125.540,60 4.784.«65.- 3.835.950.- Α' Κεφάλαιον Μετοχικήν Κεφάλαιον μετοχαΐ 000 Χ ί.000 Τακτικόν άτιοθεμβτικβν Έκτακτον ώποθεματικόν Β' 'Υποχρεώσεις Προμηθευτσί Γραμματια Πληρωτεα Χοβηγήσεις Τροτττεζών Πελάτειι ΚιντρικοΟ Πελάται Πρατηβίου Τρεχούμενοι Λογ)σμοί Φόβοι υπέρ Αημοσίου χαί Τρίτων Μερίσμοτβ καί 'Αμοιβαί Μελβν ύ.Σ. Ζημίαι— Κέρδη υπόλοιπον είς Νέον 1973 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1974 1.000.000.— 334 000.- 9.249.117.— 174.951.— 9 612 996.- 6,09» 968,60 194 281.— 2 045.— 280.168.- 6.3.03 433. - 642.872.— 786,30 Ι.ΟΟΟ.ΟΤΟ.- 384.000.— 9.391.117.- 286.58*.- 11.601.15·.- 8.496.701,10 6.022. - 1.670.- 247.124.- 4.024.358 — 4 945.440.— 332,10 38 «94.064,80 Δ' Αογα·ιαβμο> Τάζϊ«ς
Χριωστικοί 2.427.159,—
40.334.568,20
1.6Ι1.106.—
36.1»,223,80
Γ' Λογοριασμοΐ Τάξεως
Πιστωτικοΐ
33.894.064.80 40.334,508,20
2.427.159.- 1.581.106.-
41.915.·14,20
ΑΠΟΤΕΛΕΣΙνϊΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ι «74
36.321223,80 41.915.614,20
1973 1974
Ίτιιβαρόνοβις Έκμ)σε«ς 4.55Ι.β73.— 7.204.389,20
ΆιιβσΡίοίΐς Παγίων 11Κ.056.— 85*.832.-
Άττοββίσϊΐς ίπισφειλΛν βπαιτήσεων 323.980,8· 897.038,90
'Ακοθβ. ίττισφ. Απαιτήο«ων παρ. χρήσεως — 186.817.—
Συναλλαγμ«τικβί Αιετφοραϊ — 1,039 616 —
Έκτακτος εΐσφορά Μ.Δ. 44)1974 - 557.904.-
Προκύιιτοντα κβθβρά κίρδη
5.01·.709,80 9 741.591,10
14.9*4.569.— 8.410.Κ55,90
19.983.268,80
ΚΕΡΔΗ ΠΡΟΣ ΔΤΑΘΕΣΙΝ
ΚεεΛη χρήο«»ς
'Υττόλοικον προηγουμένης
1973
14.964.569.-
643.20
18.152.147.—
1974
8.410.506,90
786,20
1973 1974
Μικτόν κέβδος 19.241.940,20 16.885 368.-
ΔιΛφορα εσοόα 555.952.60 1.060.172.—
Κέρδη έκ πωλήσεως αύτοκινήτου 4.840.— 19.790.—
ϊυναλλαγματικαί Διαφοραί 180.536.— —
Κέρδη έξ έπισψ. άπαιτήσεων άποσβεσθ, — 186.817,—
19.983.268,80 18.152.147.
ΔΤΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
14.965.902,20 8.411.842,10
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΧ ΤΟΥ Δ Σ λ Δ! ΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΙΑΚ Σ ΑΝΤΖΕΛ
1973
"Εκτακτον άττοθεματικόν 8.629 000.—
Μερί·μοιτα μετοχαί 500 Χ
1.320 660.000.- μ.
μετσ τοΰ αναλογούντος
φόρου
Άμοιβαί Μελθν Δ.Σ. 264.000.—
Φόροι υπέρ Δημοσίου
καί Τρίτων 5.411.416.—
•Υτιήλοιπον είς Νέον 786,20
1974
142.000.-
500X15.780 7.890.000 —
330.000,-
49.010.—
332.10
ΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΣΓΔΟΝΗ ΑΝΤΖΕΛ
14.965.202.20 8.411.342,10
ΔΙΑ ΤΟ ΛΟΠΣΤΗΡ1ΟΝ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΖΑΝΤΖΗ
ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΕΤΒΑ. - Η διατυπώση
των κυβερνητικήν άπόψεων έ.πΐ
των εργασιών τής 'Ελληνικήο
θΓΤέίης Βιομηχανικώς "Ανα-
πτύεειος (ΕΤΒΑ) καί ή ένημέρω-
των επί των εργασιών τήα
Τραπέζης ήτο τό αντικείμενον τής
επισκέψεως των ύπουργών Συν-
τονισμοΰ καί Βιομηχανίσς είς τή/
ΕΤΒΑ.
ΕΞΗΤΑΣΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΙΣΤΩΤΙ
Κ Α ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟ-
ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. -
Ό ύπουργός ΒιομηχανΊος εδέχθη
ιήν Διοικητικήν "Επιτροπήν τοϋ
Βιοτεχνικοϋ "Επιμελητηρίου "Αθη¬
νών. Κατά έπακολουθήσασαν σύ¬
σκεψιν, έξητάοβησαν θέμστα, α¬
φορώντα είς την ανάπτυξιν ~ής
Έλληνικής Βιοτεχνίας.
"Ιδιαιτέρως, εξητάσθη τό θέμσ
τής πιστοδοτήσεως των μικρώ,/
καί μεσαίων ποραγωγικών μονά-
δων διά τόν άνεφοδιασμόν τω/
με τα άπαραίτητα κεφάλαια μέσω
τού τραπείικοθ φορέως, δι" άπλο-
Γοιήσεως των διαδικαοιών πσρο-
χής των, μέ την κατάργησιν πο-
ρεμβαλλομένων έμποδίων (έγγυή
σεων κλπ.) μέ την καβιέρωσιν εί-
δικοΰ έπιτοκίου κλπ.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΤΩΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ. --
Πο-
Μείωσιν κστ6 14% έμφανί£ουν
κέρδη τής διεθνοϋς έτοιρείας π.,
τρελσίων -Σέλλ·, κατά τό
τον τρίμηνον τοθ τρέχοντος ετ
ένώ ό κύκλος Εργασιών τής α
ρείος έμφανίίει αΟΕπσιν κ.α;<>
11%.
Ειδικώτερον τα κοθαρά κέρδη
τήο έταιρείας «Σέλλ. άνήλθον
είς 104,4 έκστομ. δολλ., ΚθΤ|!|
τό πρώτον τρίμηνον τοϋ 1ρ,75 ■
νοντι 121,8 έκατ. δολλ. τής άν-
στοίχου περιόδου τοϋ 1β74. ·γ,
κύκλος εργασιών τής έταιρεί0(,
κατά την ίδιαν περίοδον έφβοοεν
είς 2,1 δισεκστομμύρια δολλαρίιον
έναντι 1,9 δισεκ. δολλ. τής ίδ|.
άς περιόδου τοϋ 1974.
'Λ!Χ Ε..!ΠΟΡΟΒΓΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
Ίσοογισμός τϊ)ς
■^ΑΐΡί,ΐΛ »Ι.Δ.ΧΑΡ«Λ,»ΠΚ2 Λ.Ε."
31ης ί
_975_
507.ο
"απλα ^ Ζχείη
Ξμιιυρευματα
Ζον/χαί Ε'ιο/χτέαι
ίί,ί
Χμεΰαται
Π^οοωρινοί Λ/ΰμοί
01.77.:.-
1.172.υδ&.- 1.2134.652.-
29.300.- 1&4.402.-
7.73ί.- 13.7£,5.-
16ο.76ε.- 2?ε.δ!3.-
03.600.- 2ο.100.-
63.020.-
775.-
1.124.-
3.858.850.- 4.163.377.-
ΙΙΙΙ
I
,'ΜΙ Ι,Ι,ΙΙΙ,Ι, ΝΙΙΙΙί,Ι,,ΜΠΜΙιΜ, Ι
λ.ΥΣΙΣ Λ0Γ/2.ΌΥ
ΤΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Είς 561,$3 δρχ. άνήρχετο χθέο
ή κοθαρά τιμή τοϋ άμοιθαίου κ:-
φαλαίου «Δήλοο», ένώ οί τιμαί
δισθέσεως καί έΕαγορδο άνήρχον
το είς 578,68 καί 526,21 δρχ. άν
τιοτοίχως.
Φδροι Δημοσία.) ^ ΰ/Τρίτων
Άποοβέαει* ·
Γατεατραμμένα Ιμπορεύματα
Μιοθοί
Ένοίχΐϋ
Γινιχά "£ζο6α
Ύπόοιπον είς Νίον ι
υ. 205.
72.£17.
163.560.
28.800.
264.ο55.
13ο. Άο.
161». 883.
ο»).310.
53.ο^7.
120.100.
27.600.
353.ο2».
Ό Πρίε&ρος .-5 Διοιχ.Συμβου£ου Ό Διευθυντί)ς
ΑίΙΛ.ΓΕ'ΌΚΩΖΤΟΠΟΥΛΟΣ ΗΡΑΚ..ΤΡΙΑΚΤΗΧ
1»ετοχιχον Κε»αι.ιον
3500 Μιτοχαί (^ 21Α.
Τ&χτιχον
1£74
5Σ.1.258.- 1β5&
1.120.000.- 1.120.000.
1.ροοωρινοί Λ/ομοί
Κίρ*·η ί Ζημίαι
'ΥπόΛοιτ.ον είς Νέον
50.108.-
42.041.-
13&.443.-
22£.5ο5.
57.237.
174.860.
"ΚΕΡΔΗ ώ ΖΗϋΙΑΙ'
'Εχ
Έκ
Έκ
Έχ
Έϊ
κ&γιων χεριουσ.στοι·.
ν&ιων
βρομηθειών
ίιιαφορωνΌ^ίλ.ε ι^ιν
* Εμτΐορεοαάτων
1πιοτρο»ης Φό^ου £ί-
00&ήματο(
78.4ί»7.-
185.252.-
40.43.;.-
138
367
134.-
438.-
34.0&&.-
263
33
646.-
042.-
IIIIIIIIII
Ι(" Ί Μ Μ
II
Ι· ■' Ί ·Ι >■ " « ■'
Ό Λογ-ιοτή'ς
< ΕΛΒΙΣΣΑΚ Α. ΕΞ. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974 ■Ν ■ -ΓΗΤΙΚΟΜ Ι ΠΑΓΙΟΜ <3 ΚΤΙΡΙΑ Μεϊον άηοσβ παρ χρ. Ι 050 491 » » 1974 «59 441 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Μβϊον άποσβ καρ χρ. 53.96ε » » 1974 89.810 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Μεϊον άχοσβ. χαρ. χρ. 5.514 686 » » 1974 4 876 368 ΜΕΤΛΦΟΡΙΚΑ ΜΕΙΑ Μιΐον άΐΐοσβ παρ χρ. » » 1974 31/12/1974 31/12/1973 13 176 599,15 1.909 932_ 1.240.182.60 143 771 10 190.113.15 11.966.667.15 1 050.491 ».139·622,15 ΕΠΙΠΛΑ 4. ΙΚΕΥΗ ΜεΙον ύκοοβ. παρ χρ. » » 1974 165.832 130 244 144 800 82 413 43 271.783,50 10 391^54___ 837 302 296.076 483 821 227.213 32 880 729,50 Ί ΔΑΠΑΝΑΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 4 ΟΡΓΑΝΩΙΕΟΙ ΜεΙονάκοσβ παρ χρ. 1.836.674 » » 1974 888.674 4 443.370.70 2.725.348 ΙΥΜΜΕΤΟΧΑΙ ΕΙ! ΕΤΕΡΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΙ II ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ··! «ν; ΠΡΟΤΑΙ ΥΛΑΙ ΒΟΗβΗΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ V* ΕΤΟΙΜΑ & ΗΜΙΚΑΤΕΙΡ. ΠΡΟΙΟΝΤΑ 7 ι ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Ι (ί ΣΥΣΚΕΥΑΣ - ΜΠΟΜΠΙΝΕΙ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΙΖΤΟΙΕΙΙ ΕίΟΤΕΡΙΚΟΥ Πρώτβν 6λ*ν ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Ε5ΟΤΕΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜ. ΠΕΛΑΤΑΙ ΕΓΓΥΗΙΕΙΙ ΜΗ ΔΕΔΟΥΑΕΥΜΕΝΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΑΙΑΦΟΡΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕ1Σ (ΑΙβΑΛ. ΕΤΑΙΡ - ΑΑΙΜ.) ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΙΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡ'ΗΜΙΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΙΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑΙ! ΙΠ ΑΙΑΟΙΖΙΜΟΜ 541 226 256 608 1.718 022,70 480.000 48.Μ9.657.95 1 024.730 751.762 11.955.677,10 480.000 1.053.079 19,437 2.312.164,20 1.7(1,90 5.722.205.60 118.762 159.637,20 60.000 «.743.015 - 1. 108 631, 60 __ 53.968 37.003 5 514 113, 686 ,10 940 739 221 686 459 416 144 800 4 443 370, .70 1 836. .674 31.488.427,10 314 616 2 606.696.70 480 000 45 803.098.55 2 997.170,10 510.694 4.409.443,50 973.824,30 927.232,70 63.057 3.757 504,90 1.489.109,50 4.110.941 20 98.450 «3.350 227.030.20 668.511 10 156.064.30 199 171 144 948 76.599.600,25 2.232.150 78.831.750,25 ΠΑε>Η—ΙΚΟΝ
Κε·ΑΑΑΙΑ
ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΛΠβΕΜΛΤΙΚΟΝ
II
ΜΑΚΡΟΠΡΟΟΙΖΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΙΙΙΙ
ΔΑΝΕΙΑ ΤΡΛΠΕΖΟΝ
III
ΜΕΙΟΠΡΟθεΐΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΓΙΙΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
IV
εΡΑΧΤΠΡΟΟΙΙΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΙΙΙΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ
ΠΡΟΙΩΡΙΝθΙ ΛΟΓΑΡΙΑΙΜΟΙ
ΠΙΙΤΩΤΑΙ
ΓΡΑΜΜΛΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ΑΜΟΙΒΛΙ ΠΡΟΙΩΠΙΚΟΥ
ΚΡΑΤΗΙΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ
ΦΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ
ΜΕΡΙΙΜΑΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ί
31/12/1974
26 144.000
21 772.15
12.000.000
15.251 122
3.111 789
Μ 930 190.65
3 412 113.95
317.942,10
7.936 828
Ι 779 227
245.378,10
31/12/1973
26.144.000
21 772.15
13.000.000
10.015.241
2.369.70»
14 554.538.25
1.129.954,65
266 760.10
7.619.783
89.997
806 706
369.348.10
211.791
Ι ΑΟΓΑΡΙΑΙΜΟΙ ΤΑΙΙΟΙ ΠΙΖΤΟΤΙΚΟΙ
12 150 362.*5
915 900
76.5*9.600,25
2.132 130
ΔΠΓΑΡΙΑΣΜ0Υ "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕ9Σ,, 31/12/1374
3Ι'' 74
31/12/1973
ΑΜΟΙΙΑΙ ΤΡΙΤΟΝ
ΤΟΚΟΙ 4 ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ
ΜΙΣβΟΙ ΕΡΓ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ
ΑΙΑΦΟΡΟΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΛΙΑΧΕ1ΡΗΣΕΩΣ
ΑΠΟΣίΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣ 1974
Με1ον κσστο
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΜΙΚΤΑ ΚΕΡΑΗ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΟΔΑ
ΖΗΜΙΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
83.066 262,95 78.131 750,25
31/12/1974 31/Ι2/197>
9.182 729,20 12.025.711.10
Ι 036 233.80 Ι 007.173,80
802 068
11.021.031
Ι3.·33.3*«.»Ο
Ό Πρόεδρος Λιοΐκ. ΣνμΡουλιου
ΕΜΙί ΖΑΝ
Ό ΠροΙσΐαμΐνος Λοτ>στη·ιον
ΑΝΤΛΝΙΟΣ ΖΟΥΑΑΙ
ΛΓ.ΩΦ Σ
ΤΗΛ. ·2384οΊ ?23«52
ι (-.
Ιος Γ ^ !Ί ΐ: 0 . Ι ο ι. .) Γ Ι
( διλ—,ΐ"ΐ ΐχ] , ,.ΐο^ο: 2
ι. :: .: ρ
γ ·' τ ; ι: ο κ
Π 1 ί
Ι ι 0 Ι»
π_
Α Γ Ι 0 11
21.
«ί:ε.-
.·■
. - <- =ν ι ' 1 Ι Γ Ί ^Ου ΙΚΙΊ Γπιπλα Λ Γκεύη € ι 1 " * ' » η 1ι ι>
ίίΐ'Χ }0Υ
' 0 ' Λ '
ο.οοο
ο ο „ · .
100
.000.
εΓ.οδο Ιυστάπεως
. Ζ''6 .-
Ι
τ·>1
κ
ΤΓΑ0ΛΟΡΟΓΡ
4.
.74"
44" ,0
■>■ - υ ·: *
. ' ~ Ι
"οΐ-ί5;-ττ:ι
Λνοιγμ.-ιστ. 'ίίζιοτεο.
ΙΑβϊϊΙίΟΙ
3
Ι
.012
.700
.20Ρ,40
.240.-
225.
"ι " ί
Γ,.η.ιμ.πν
ΗιΗ)Τ.Ί.ιι.Λ
ι.ι ·τ. ".'^ζ
"ι ΐτ.) ■»!.· "
3.-
•.ν
'; ^
20Ζ
.677.-
.4^,
40
Τράπεζες
22
.πχο._
ϊ Υ
II
ΟΛΟΝ .
.: κ ϋ ρ γ
!Ι Τ
Ι Κ 0 Υ
4.
ηο6.
ιιο, ■ ;
-
■■
: : ο ,ί
" " ν-( Α ? Ι
ι: υ "
4."°6
.τ:ο.
40
Α
Ι. Α Λ Υ 3
: ι ;
ι «ΟΙ',
ΑΙΦ8ΙΤΝΙΜΗΙ ΜΕΤΡΙΠΙ ΤΙΣ ΙΜ.(ΕΤΕ.
ΝΑΟΙΙΝ ΗιΊ ΗΙΙΠΙΙ
XII
ΗΕΡΙΜΙ
Ή έπισκουοστικα σϊομηχανκι
πλοίων στον Πειραια κ αί στό Πέ¬
ρομα είναι σέ θέση νά αντιμετω¬
πίση την άνομενόμενη κατοκόρ ι-
φη οΟΕηοη των εργασιών τηο με-
τό 6πό τό δνοιγμα τής Διώρυγας
τού ΣουέΖ; (αίφνιδιαστικά ύπιτο
χύνθηκε γιά τ κ: 15 Μαίου).
Αύτοο ήταν ό δζονοο σέ μιά
δημοσία συζητήση πού όργονώθη-
κε άπό την Νουτιλιακή Λέσ<η Πειραιώς, τόν Σύνδεσμο Ναυπη- γοβιομηχάνων Πειραιώς κοί τή/ "ΙΞνωοη Έλλήνων Σ ιδηροβιομη- χά/ων, στη Ναυτιλιακή Λέσχη. Ή απαντήση, σέ γενικές γρομ- μέο, συνοψί&ται : ναί σέ δ,τι ό- φορό την έμπειρία κ αί την τεχνι- κή άπόδοση, 6λλά ά ρ ν η τ ι - κ ή ώς πρός την ύποδομή, σέ δεΕομενές κσί τα κρηπιδώματα. Ή λειτουργία Κέντρου Ναιολώ- οεως στόν Πειραια (πού έχε, προετοιμασθή άπό την Ναιτπλια κή Λεσχη) σέ ουνδυαομό μέ την έπαναλειτουργία τού ΣουέΖ, 86 προοθέση νέα έμβέλεια στή ναυ¬ τιλιακή καΙ οίκονομική αναπτύξη τού τδποιι, τόνισε ό πρόεδρος τής Νουτιλιοκης Λέσχης κ. ,Απ. Δεπάστας. Ή όπόδοοη τά»ν ναυπηγείων τοΰ Περοματος ίχει διεθνώς άνο γνωρισθή καΙ οί έργασίες τους γΐνοντσι κατά μεναλο ποοοοτό, γιά λογσριασμο Εένων οΐκων. Ό, τι έγινε όφεΐλεται στήν ίδιωτική πρωτοβουλίο άλλά γιά την περαι¬ τέρω αναπτύξη άπαιτεϊται ή κρα- τική συμπαρόστσοη, ανέφερεν ό πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου Ναυπη γοβιομηχάνων κ. Πσν. Ρήγος. Λ Τα μέτρσ πού άφοροϋν την έ· πισκευσστική βιομηχανία τοϋ Πε- ραματτχ: διακρίνονται σέ δμεσα (μέτρα πρώτων βοηθειών), μεσο πρόθεσμα καΙ μακροπρόθεσμο, βί- πε χαρακτηρίση·^ ό ειαηγητής κ. Π. Τσεμπελής. θεωρεϊ ώς τό κυριώτερο δμεσο μέτρο νά έχουν εύχέρεια οί έπισκευαστικές έπι- χειρήσεις καί ϊσως κσί ό ΟΛΠ /ά προμηθεύωνται άπό τό έζωτερικό μεταχειρισμένο κατάλληλο τεχνι κό έζοπλισμο (δεΕομενές κλπ.). Ή λύση αυτή έχει τό χομηλό πλε ονέκτημα τού χομηΑοϋ κόστους κοί τής δμεσης παράδοσης Ή προχρηματοδότηαη των ■·σ ραγωγικών δοπανών των ναυπη- γουμένων πλοίων ή παροχή εγγυ¬ ήσεως γιά την καλή εκτελέση τής άναλομβανομένης εργασίας ή οΰΕηση των χώρων των ναυιΐη γείων μέ την έπιχωμάτωση, ή ;:σ ροχή διαφόρων διευκολύνσεων άπό τόν ΟΛΠ, είναι μέτρσ δμε¬ σης σημααϊας γιά την δροοτηριο- ποίηση τής νουπηγοεπιοκευαοτι- κής βιομηχανίας τοΰ Περοματος σέ συσχέτιση μέ την έποναλει- τουργία τού Σουέ£, έπιοήμανε στήν εισηγηθή τού ό κ. Δημ. Ρή¬ γος. κ Κοντογιώργης εΐπε δτι θά ου- σταθή έπιτροπή γιά την ταχεια αντιμετωπίση των ποικίλων προ- βλημάτων ποϋ άφοροϋν την ναυ- πηγοεπιοκευοοτική βιομηχ α ν Ι ο Περάμστος — Πειραια, ένώ ή πά ροχή έγγυήσεων είναι πολύ πιθα- νό νά έπιλυθή μέ την βοήθε α τοΰ Κεφαλαίου Άσφαλίσεακ Πι- στώοεων. Στή δημοσία συζητήση άνέπτυίαν διάφορες άπόψεις ό ύ φυπουργός Βιομηχονίας κ. Καραί οκόκης (κατορτίζεται πλαίσιο ό- ρων των ουμθάσεων ώστε νά θε- μελιώνεται ή χορηγήση εγγυήσε¬ ως καλής εργασίας μέσω τής ΕΤΒΑ ή τής ΤρόπεΖας τής "Ελλά¬ δος), οί γενικοί γραμματεύς των υπουργείων Συντονισμοϋ καί Βιο- μηχανίος κ.κ. θεοφάνους κοί Ματθαιουδάκης, ό πρόεδρος .ί^ί ό γενικάς γραμματεύς τοϋ ΟΛΠ κ κ. "Αθανασιάδης καί Σούλης, οί κ.κ. Σαρλής, "Αβραμίδης, Τζσν , τών· νετδκος, Φρακόπουλος, Ποπασπύ- | Σύγικλησιο ΤοκπκΓν: Γενικής Συ¬ ν ελεύσεως των κ.κ. μετόχων τής έν Αθήναις έδρευούσης Σόλω¬ ν ος 47 εταιρείαι υπό την έπωνυ- μίαν: ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΕΝΟΔΟΧΕΙ ΛΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙ- ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΥΛΒΙΑ ΒΕΑ(:η Α.Ε. Τό Δ. Συμβούλιον τής άνω έ- ιοιρείας καλεϊ τούς κ κ μετο χους αυτής είς την τακτικήν ετη¬ σίαν συνέλευσιν των μετόχων ή¬ τις θά λάβη χώραν έν Αθήναις την 30 — 5 — 1975 ημέραν Πό ραοκευήν καί ώραν θμ μ. είς τα ΐ τής όδοϋ Σόλωνος 47 γρσ φεϊα της, ϊνο όποφαοΊσουν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερη¬ σίας διατάξεως : "Ητοι : 1) "Εγκρισις των πεπραγμένων τού Δ. Συμβουλίου. 2) "Εγκρισις τού ισολογισμόν χρήσεως 1)1-31)12)1974 3) "Απαλλαγή τού Δ. Συμβου- Α·'ου έκ τής ευθυνής διαχειρίσεως ώς καί των έλεγκτών. *4) 'Εκλογή νέων μελών τοϋ Δ Συμβουλίου ή έπονεκλογή τώ»· τούτων. 5) 'Εκλογή δύο τακτικών καί £υο άναπληρωματικών έλεγκτών καί καθορισμός τής άμοεβής αύ β) αποφάσεως περί αύ ρου, "ΕΕαρχος, Κοραής, Μαγιά- Εΐίσεως τ0° «Φαλαΐοϋ τής έτα. οης, Δόμβρος κ.β. Ό Πειραιας πρέπει νά έζελι- χθή οέ μεγάλο ναυπηγοεπισκευα- σιικό κΐντρο κοί ή θεοσαλονίκη νά γίνη ό μεγάλος διαμετακομ'- ' «Άπαραϊτητη προϋπόθεοη γιά στικός λιμένος. Στόν Πειραια καί την προετοιμασία τής ναυπηγικής στό Πέρομα πρέπει κάθε έτερόκλη καί ναυπηγοεπισκευοστικής "Ελ- τος παράλιος χώρος νά παρσχωρή- . ληνικής βιομηχανίος έν όψει τοϋ οη τή θέση τού στή δουλειά τοϋ άνοίγματος τοϋ Σουέ£, είναι ή ΰ- νευπηγείου «οί τοϋ μηχανουργε! ου, στή δέ θεσσολονίκη πρέπει, δν μάλιοτα κατασκευασθή ή πλω- τή όδός Δούνοβη — ΆΕιοΰ, νά άνοπτυχθοΰν τα μτεγόλα «τέρμι- νολς· γιά την διοκΐνηση των έ μπορευμάτοκιβωτ ί ω ν (κονταϊη- νερς) κ.ά. Παράλληλα έπιβάλλε- οι ή έ<ραρμογή είδικών φιλεργα- τικών μέτρων, ώοτε οί ναυτικοϊ μετά άπό 15ετή θαλάσσια ύπηρε- ιία νά μετσπηδοϋν σέ έργασίες ηρδς, στή ναυπηγική βιομηχα¬ ία. Τα στνμεία αύτά εΐχαν βασι- κή έννοκι στήν εϊσήγηση τοϋ κ. Στράτη Στρατήγη. Ό ύφυπουργός Συντονισμοϋ πορΕη της διατηρήσεως πλήρους παροκαταθήκης ναυπηγικών υλι¬ κών (σίδερα καί λαμαρίνες είδι- κής ναυπηγικής ποιότητος) ΤΡΑΝ Ζ'ΤΟ στοϋς τελωνειον ούς χώ- ρσυς ή στϊς ίδιωτικές άποθήκες τοϋ σιδηροεμπορίου». Τα ανωτέ¬ ρω. τονίΖοντοι σέ ύπόμνημα τοΰ προέδρου τοϋ 'Εμπορικοϋ Σλλό- γου Πειραιώς κ. Ι. Φερτάκη πρός τούς άρμοδίους ύπουργούς. Στό ύπόμνημα, έπισημοίνεται, ότι κοί ή ελαχίστη καθυστέρηση θά ανα¬ γκάση τα υπό έπισκευή πλοϊα *ά οτραφοϋν σέ δλλα γειτονικά λι- μάνια γιά την πραγματοποιηθή των έπισκευών τους. ρεϊας δι* εκδόσεως νέων μετοχώ/ άνολόγων πρός την εύρεθεϊσαν πσρά τής αρμοδίας έπιτροπής διο φοράν τής κατά τόν χρόνον τής νέας εκτιμήσεως άξίας τοϋ εκ: κεφολείου είς την εταιρείαν άπό τοϋ χρόνου τής συοτάσεως αυτής καί διανο¬ μήν αυτών κοτά νόμον. Εν Αθήναις τή 4 - 4 - 1975 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον Ό Διευθύνων Σύμβουλος ("Υπογραφή) Σΰγκλησις Τακτικής Γενικής Συ¬ νελεύσεως των κ.κ. μετόχων τής έν "Αθήναις έδρευούσης Σόλω¬ νος 47 έτοιρείας υπό την έπω- νυμίον : ΕΛΛΗΝΚΑΙ ΙΕΝΟΔΟ ΧΕΙΑΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΣΤΙΚΑι Ε ΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΛΑΤΑΝΙΑ ΒΕΑ- ΟΗ Α.Ε. Τό Δ. Συμβούλιον τής άνω έ- ταιρεϊας καλεϊ τούς κ.κ. μετόχους αυτής είς την τακτικήν ετησίαν ου νελευσιν των μετόχων ήτις θά Αάβη χώραν έν "Αθήναις την 30 — 5 — 1975 ημέραν Παρασκευ¬ ήν καί ώραν 8 μ μ. είς τα επί τής όδοϋ Σόλωνος Η7 γραφεϊα της, ίνα άποφασίσουν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας διατάξε¬ ως : "Ητοι : 1) "Εγκρισις των πεπραγμένων τοϋ Δ. Συμβουλίου. 2) "Εγκρισις τοΰ ισολογισμόν χρήσεως 1)1-31)12)74 3) Απαλλαγή τοϋ Δ. Συμβου¬ λίου έκ τής ευθυνής διαχειρίσε¬ ως ώς καί των έλεγκτών. 4) 'Εκλογή νέων μελών τοΰ Δ. Συμβουλίου ή έπανεκλογή των αυτών 5) Έκλογή δύο τακτικών και δι>ο άνοπληρωματικών έλεγκτών
κσί κοθορισμός τής άμοιβής αυ¬
τών.
Έν Αθήναις τή 5 — (4 — 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
"Ο Διευθύνων Σύμβουλος
^ (Υπογραφή)
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ
ΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Η «ΚΡΓΡΙΚΗ»
Γαάψει μιτ<ιξ,« άλλων γιά τίς όληομβνητες Π«ιτρ«0βς κ«Α τή(ν "ΣΐΓΐίΤΑΑ,. Α. Ε. ΕΗΝβΡΙΑ ΣΙοΗΡβΝ - ΜΕΤΑΛΛΟΝ ΓΈΝγΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1*74 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Π«γιον 'Υπόβτβγσ Αξία *ρχική Μιΐβν άττοσβέσεις * V ' 1973 536.584. 96Β.019.- 191.004.- 1974 764.015.- Έγκαταοτάβεις Άξία κτήσιως 220 670.- Μκϊον ώπβσβέσεις 6Τ.Ι2Ι - 159.045.- 268.184.— 101.926.— 166 268.— "Ετιιτΐλα καί Μηχ. Γραφ. Άξία κτήσεως 164.990.- ιΜεΐον Απβσβέσεις 7Τ.846.— ιΜέσα ιΜΐταφβράς Άξία κτήοεως 994.424.— Μεϊον άποσβέσεις 2:4.513.- 77.444.- 769.911.- 280.131.— 94.41».— 185.732,- 868.483.— 248.668.- 613.815.- Έπισκΐυή Χτέγης Άρχικόν κόστο< Π(.832.— Μεΐβν οτιβσβίβΐις 98.090.— Κατασκιυή ΡβτφιΑν Άρχικόν κόστος 4·.996.— Μβϊον 'Δη··ρ#σεις 3».4.19.— Β' Κυκλοφορούν Έμτιοβεΰρστα ·πογραφή°ς Πϊλάτεΐι Κίντρικοΰ Πΐλαται Πβατηρίου Τ·«χούμβνοι Λογαριασμοΐ Γρβμμάτια ΐΐσπροκτέα Π«ραγγελίαι έξωτερικοθ Άζίαι παρά Τραπέζ«ις Έγγυήσεις ΠρομηθευταΙ Φοροι ϋττέρ Δημ. καί Τρίτων Γ' Αιαθίσιμον Ταμιΐον Τοάτιιζαι κοταθ. δψεως 18,142.— 11.557.- 116.232.- 11Ι.5Μ2.- 62.756.— 50.990.- 11.766.— 16.470.7«Χ).- 23.465.248.- 1.359.844.— 1.3(8.112,90 81.355.— 68.188.- 1.37β.Μΐ,8Ο 622.553,80 95.700.- 383.747.— 5.898.749.- 3.295.044.— 738.000.— 1.6·6,»54.- 349.414.— 112.760.- Ϊ4.189.- 637 818.— 214.129.— 2.492.021.- •34.155.- 1.125.540,60 4.784.«65.- 3.835.950.- Α' Κεφάλαιον Μετοχικήν Κεφάλαιον μετοχαΐ 000 Χ ί.000 Τακτικόν άτιοθεμβτικβν Έκτακτον ώποθεματικόν Β' 'Υποχρεώσεις Προμηθευτσί Γραμματια Πληρωτεα Χοβηγήσεις Τροτττεζών Πελάτειι ΚιντρικοΟ Πελάται Πρατηβίου Τρεχούμενοι Λογ)σμοί Φόβοι υπέρ Αημοσίου χαί Τρίτων Μερίσμοτβ καί 'Αμοιβαί Μελβν ύ.Σ. Ζημίαι— Κέρδη υπόλοιπον είς Νέον 1973 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1974 1.000.000.— 334 000.- 9.249.117.— 174.951.— 9 612 996.- 6,09» 968,60 194 281.— 2 045.— 280.168.- 6.3.03 433. - 642.872.— 786,30 Ι.ΟΟΟ.ΟΤΟ.- 384.000.— 9.391.117.- 286.58*.- 11.601.15·.- 8.496.701,10 6.022. - 1.670.- 247.124.- 4.024.358 — 4 945.440.— 332,10 38 «94.064,80 Δ' Αογα·ιαβμο> Τάζϊ«ς
Χριωστικοί 2.427.159,—
40.334.568,20
1.6Ι1.106.—
36.1»,223,80
Γ' Λογοριασμοΐ Τάξεως
Πιστωτικοΐ
33.894.064.80 40.334,508,20
2.427.159.- 1.581.106.-
41.915.·14,20
ΑΠΟΤΕΛΕΣΙνϊΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ι «74
36.321223,80 41.915.614,20
1973 1974
Ίτιιβαρόνοβις Έκμ)σε«ς 4.55Ι.β73.— 7.204.389,20
ΆιιβσΡίοίΐς Παγίων 11Κ.056.— 85*.832.-
Άττοββίσϊΐς ίπισφειλΛν βπαιτήσεων 323.980,8· 897.038,90
'Ακοθβ. ίττισφ. Απαιτήο«ων παρ. χρήσεως — 186.817.—
Συναλλαγμ«τικβί Αιετφοραϊ — 1,039 616 —
Έκτακτος εΐσφορά Μ.Δ. 44)1974 - 557.904.-
Προκύιιτοντα κβθβρά κίρδη
5.01·.709,80 9 741.591,10
14.9*4.569.— 8.410.Κ55,90
19.983.268,80
ΚΕΡΔΗ ΠΡΟΣ ΔΤΑΘΕΣΙΝ
ΚεεΛη χρήο«»ς
'Υττόλοικον προηγουμένης
1973
14.964.569.-
643.20
18.152.147.—
1974
8.410.506,90
786,20
1973 1974
Μικτόν κέβδος 19.241.940,20 16.885 368.-
ΔιΛφορα εσοόα 555.952.60 1.060.172.—
Κέρδη έκ πωλήσεως αύτοκινήτου 4.840.— 19.790.—
ϊυναλλαγματικαί Διαφοραί 180.536.— —
Κέρδη έξ έπισψ. άπαιτήσεων άποσβεσθ, — 186.817,—
19.983.268,80 18.152.147.
ΔΤΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
14.965.902,20 8.411.842,10
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΧ ΤΟΥ Δ Σ λ Δ! ΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΙΑΚ Σ ΑΝΤΖΕΛ
1973
"Εκτακτον άττοθεματικόν 8.629 000.—
Μερί·μοιτα μετοχαί 500 Χ
1.320 660.000.- μ.
μετσ τοΰ αναλογούντος
φόρου
Άμοιβαί Μελθν Δ.Σ. 264.000.—
Φόροι υπέρ Δημοσίου
καί Τρίτων 5.411.416.—
•Υτιήλοιπον είς Νέον 786,20
1974
142.000.-
500X15.780 7.890.000 —
330.000,-
49.010.—
332.10
ΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΣΓΔΟΝΗ ΑΝΤΖΕΛ
14.965.202.20 8.411.342,10
ΔΙΑ ΤΟ ΛΟΠΣΤΗΡ1ΟΝ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΖΑΝΤΖΗ
ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΕΤΒΑ. - Η διατυπώση
των κυβερνητικήν άπόψεων έ.πΐ
των εργασιών τής 'Ελληνικήο
θΓΤέίης Βιομηχανικώς "Ανα-
πτύεειος (ΕΤΒΑ) καί ή ένημέρω-
των επί των εργασιών τήα
Τραπέζης ήτο τό αντικείμενον τής
επισκέψεως των ύπουργών Συν-
τονισμοΰ καί Βιομηχανίσς είς τή/
ΕΤΒΑ.
ΕΞΗΤΑΣΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΙΣΤΩΤΙ
Κ Α ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟ-
ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. -
Ό ύπουργός ΒιομηχανΊος εδέχθη
ιήν Διοικητικήν "Επιτροπήν τοϋ
Βιοτεχνικοϋ "Επιμελητηρίου "Αθη¬
νών. Κατά έπακολουθήσασαν σύ¬
σκεψιν, έξητάοβησαν θέμστα, α¬
φορώντα είς την ανάπτυξιν ~ής
Έλληνικής Βιοτεχνίας.
"Ιδιαιτέρως, εξητάσθη τό θέμσ
τής πιστοδοτήσεως των μικρώ,/
καί μεσαίων ποραγωγικών μονά-
δων διά τόν άνεφοδιασμόν τω/
με τα άπαραίτητα κεφάλαια μέσω
τού τραπείικοθ φορέως, δι" άπλο-
Γοιήσεως των διαδικαοιών πσρο-
χής των, μέ την κατάργησιν πο-
ρεμβαλλομένων έμποδίων (έγγυή
σεων κλπ.) μέ την καβιέρωσιν εί-
δικοΰ έπιτοκίου κλπ.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΤΩΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ. --
Πο-
Μείωσιν κστ6 14% έμφανί£ουν
κέρδη τής διεθνοϋς έτοιρείας π.,
τρελσίων -Σέλλ·, κατά τό
τον τρίμηνον τοθ τρέχοντος ετ
ένώ ό κύκλος Εργασιών τής α
ρείος έμφανίίει αΟΕπσιν κ.α;<>
11%.
Ειδικώτερον τα κοθαρά κέρδη
τήο έταιρείας «Σέλλ. άνήλθον
είς 104,4 έκστομ. δολλ., ΚθΤ|!|
τό πρώτον τρίμηνον τοϋ 1ρ,75 ■
νοντι 121,8 έκατ. δολλ. τής άν-
στοίχου περιόδου τοϋ 1β74. ·γ,
κύκλος εργασιών τής έταιρεί0(,
κατά την ίδιαν περίοδον έφβοοεν
είς 2,1 δισεκστομμύρια δολλαρίιον
έναντι 1,9 δισεκ. δολλ. τής ίδ|.
άς περιόδου τοϋ 1974.
'Λ!Χ Ε..!ΠΟΡΟΒΓΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
Ίσοογισμός τϊ)ς
■^ΑΐΡί,ΐΛ »Ι.Δ.ΧΑΡ«Λ,»ΠΚ2 Λ.Ε."
31ης ί
_975_
507.ο
"απλα ^ Ζχείη
Ξμιιυρευματα
Ζον/χαί Ε'ιο/χτέαι
ίί,ί
Χμεΰαται
Π^οοωρινοί Λ/ΰμοί
01.77.:.-
1.172.υδ&.- 1.2134.652.-
29.300.- 1&4.402.-
7.73ί.- 13.7£,5.-
16ο.76ε.- 2?ε.δ!3.-
03.600.- 2ο.100.-
63.020.-
775.-
1.124.-
3.858.850.- 4.163.377.-
ΙΙΙΙ
I
,'ΜΙ Ι,Ι,ΙΙΙ,Ι, ΝΙΙΙΙί,Ι,,ΜΠΜΙιΜ, Ι
λ.ΥΣΙΣ Λ0Γ/2.ΌΥ
ΤΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Είς 561,$3 δρχ. άνήρχετο χθέο
ή κοθαρά τιμή τοϋ άμοιθαίου κ:-
φαλαίου «Δήλοο», ένώ οί τιμαί
δισθέσεως καί έΕαγορδο άνήρχον
το είς 578,68 καί 526,21 δρχ. άν
τιοτοίχως.
Φδροι Δημοσία.) ^ ΰ/Τρίτων
Άποοβέαει* ·
Γατεατραμμένα Ιμπορεύματα
Μιοθοί
Ένοίχΐϋ
Γινιχά "£ζο6α
Ύπόοιπον είς Νίον ι
υ. 205.
72.£17.
163.560.
28.800.
264.ο55.
13ο. Άο.
161». 883.
ο»).310.
53.ο^7.
120.100.
27.600.
353.ο2».
Ό Πρίε&ρος .-5 Διοιχ.Συμβου£ου Ό Διευθυντί)ς
ΑίΙΛ.ΓΕ'ΌΚΩΖΤΟΠΟΥΛΟΣ ΗΡΑΚ..ΤΡΙΑΚΤΗΧ
1»ετοχιχον Κε»αι.ιον
3500 Μιτοχαί (^ 21Α.
Τ&χτιχον
1£74
5Σ.1.258.- 1β5&
1.120.000.- 1.120.000.
1.ροοωρινοί Λ/ομοί
Κίρ*·η ί Ζημίαι
'ΥπόΛοιτ.ον είς Νέον
50.108.-
42.041.-
13&.443.-
22£.5ο5.
57.237.
174.860.
"ΚΕΡΔΗ ώ ΖΗϋΙΑΙ'
'Εχ
Έκ
Έκ
Έχ
Έϊ
κ&γιων χεριουσ.στοι·.
ν&ιων
βρομηθειών
ίιιαφορωνΌ^ίλ.ε ι^ιν
* Εμτΐορεοαάτων
1πιοτρο»ης Φό^ου £ί-
00&ήματο(
78.4ί»7.-
185.252.-
40.43.;.-
138
367
134.-
438.-
34.0&&.-
263
33
646.-
042.-
IIIIIIIIII
Ι(" Ί Μ Μ
II
Ι· ■' Ί ·Ι >■ " « ■'
Ό Λογ-ιοτή'ς
< ΕΛΒΙΣΣΑΚ Α. ΕΞ. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974 ■Ν ■ -ΓΗΤΙΚΟΜ Ι ΠΑΓΙΟΜ <3 ΚΤΙΡΙΑ Μεϊον άηοσβ παρ χρ. Ι 050 491 » » 1974 «59 441 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Μβϊον άποσβ καρ χρ. 53.96ε » » 1974 89.810 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Μεϊον άχοσβ. χαρ. χρ. 5.514 686 » » 1974 4 876 368 ΜΕΤΛΦΟΡΙΚΑ ΜΕΙΑ Μιΐον άΐΐοσβ παρ χρ. » » 1974 31/12/1974 31/12/1973 13 176 599,15 1.909 932_ 1.240.182.60 143 771 10 190.113.15 11.966.667.15 1 050.491 ».139·622,15 ΕΠΙΠΛΑ 4. ΙΚΕΥΗ ΜεΙον ύκοοβ. παρ χρ. » » 1974 165.832 130 244 144 800 82 413 43 271.783,50 10 391^54___ 837 302 296.076 483 821 227.213 32 880 729,50 Ί ΔΑΠΑΝΑΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 4 ΟΡΓΑΝΩΙΕΟΙ ΜεΙονάκοσβ παρ χρ. 1.836.674 » » 1974 888.674 4 443.370.70 2.725.348 ΙΥΜΜΕΤΟΧΑΙ ΕΙ! ΕΤΕΡΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΙ II ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ··! «ν; ΠΡΟΤΑΙ ΥΛΑΙ ΒΟΗβΗΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ V* ΕΤΟΙΜΑ & ΗΜΙΚΑΤΕΙΡ. ΠΡΟΙΟΝΤΑ 7 ι ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Ι (ί ΣΥΣΚΕΥΑΣ - ΜΠΟΜΠΙΝΕΙ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΙΖΤΟΙΕΙΙ ΕίΟΤΕΡΙΚΟΥ Πρώτβν 6λ*ν ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Ε5ΟΤΕΡΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜ. ΠΕΛΑΤΑΙ ΕΓΓΥΗΙΕΙΙ ΜΗ ΔΕΔΟΥΑΕΥΜΕΝΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΑΙΑΦΟΡΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕ1Σ (ΑΙβΑΛ. ΕΤΑΙΡ - ΑΑΙΜ.) ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΙΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡ'ΗΜΙΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΙΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑΙ! ΙΠ ΑΙΑΟΙΖΙΜΟΜ 541 226 256 608 1.718 022,70 480.000 48.Μ9.657.95 1 024.730 751.762 11.955.677,10 480.000 1.053.079 19,437 2.312.164,20 1.7(1,90 5.722.205.60 118.762 159.637,20 60.000 «.743.015 - 1. 108 631, 60 __ 53.968 37.003 5 514 113, 686 ,10 940 739 221 686 459 416 144 800 4 443 370, .70 1 836. .674 31.488.427,10 314 616 2 606.696.70 480 000 45 803.098.55 2 997.170,10 510.694 4.409.443,50 973.824,30 927.232,70 63.057 3.757 504,90 1.489.109,50 4.110.941 20 98.450 «3.350 227.030.20 668.511 10 156.064.30 199 171 144 948 76.599.600,25 2.232.150 78.831.750,25 ΠΑε>Η—ΙΚΟΝ
Κε·ΑΑΑΙΑ
ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΛΠβΕΜΛΤΙΚΟΝ
II
ΜΑΚΡΟΠΡΟΟΙΖΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΙΙΙΙ
ΔΑΝΕΙΑ ΤΡΛΠΕΖΟΝ
III
ΜΕΙΟΠΡΟθεΐΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΓΙΙΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
IV
εΡΑΧΤΠΡΟΟΙΙΜΟΙ ΤΠΟΧΡΙΟΙΙΙΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ
ΠΡΟΙΩΡΙΝθΙ ΛΟΓΑΡΙΑΙΜΟΙ
ΠΙΙΤΩΤΑΙ
ΓΡΑΜΜΛΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ΑΜΟΙΒΛΙ ΠΡΟΙΩΠΙΚΟΥ
ΚΡΑΤΗΙΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ
ΦΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ
ΜΕΡΙΙΜΑΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ί
31/12/1974
26 144.000
21 772.15
12.000.000
15.251 122
3.111 789
Μ 930 190.65
3 412 113.95
317.942,10
7.936 828
Ι 779 227
245.378,10
31/12/1973
26.144.000
21 772.15
13.000.000
10.015.241
2.369.70»
14 554.538.25
1.129.954,65
266 760.10
7.619.783
89.997
806 706
369.348.10
211.791
Ι ΑΟΓΑΡΙΑΙΜΟΙ ΤΑΙΙΟΙ ΠΙΖΤΟΤΙΚΟΙ
12 150 362.*5
915 900
76.5*9.600,25
2.132 130
ΔΠΓΑΡΙΑΣΜ0Υ "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕ9Σ,, 31/12/1374
3Ι'' 74
31/12/1973
ΑΜΟΙΙΑΙ ΤΡΙΤΟΝ
ΤΟΚΟΙ 4 ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ
ΜΙΣβΟΙ ΕΡΓ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ
ΑΙΑΦΟΡΟΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΛΙΑΧΕ1ΡΗΣΕΩΣ
ΑΠΟΣίΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣ 1974
Με1ον κσστο
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΜΙΚΤΑ ΚΕΡΑΗ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΟΔΑ
ΖΗΜΙΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
83.066 262,95 78.131 750,25
31/12/1974 31/Ι2/197>
9.182 729,20 12.025.711.10
Ι 036 233.80 Ι 007.173,80
802 068
11.021.031
Ι3.·33.3*«.»Ο
Ό Πρόεδρος Λιοΐκ. ΣνμΡουλιου
ΕΜΙί ΖΑΝ
Ό ΠροΙσΐαμΐνος Λοτ>στη·ιον
ΑΝΤΛΝΙΟΣ ΖΟΥΑΑΙ
ΛΓ.ΩΦ Σ
ΤΗΛ. ·2384οΊ ?23«52
ι (-.
Ιος Γ ^ !Ί ΐ: 0 . Ι ο ι. .) Γ Ι
( διλ—,ΐ"ΐ ΐχ] , ,.ΐο^ο: 2
ι. :: .: ρ
γ ·' τ ; ι: ο κ
Π 1 ί
Ι ι 0 Ι»
π_
Α Γ Ι 0 11
21.
«ί:ε.-
.·■
. - <- =ν ι ' 1 Ι Γ Ί ^Ου ΙΚΙΊ Γπιπλα Λ Γκεύη € ι 1 " * ' » η 1ι ι>
ίίΐ'Χ }0Υ
' 0 ' Λ '
ο.οοο
ο ο „ · .
100
.000.
εΓ.οδο Ιυστάπεως
. Ζ''6 .-
Ι
τ·>1
κ
ΤΓΑ0ΛΟΡΟΓΡ
4.
.74"
44" ,0
■>■ - υ ·: *
. ' ~ Ι
"οΐ-ί5;-ττ:ι
Λνοιγμ.-ιστ. 'ίίζιοτεο.
ΙΑβϊϊΙίΟΙ
3
Ι
.012
.700
.20Ρ,40
.240.-
225.
"ι " ί
Γ,.η.ιμ.πν
ΗιΗ)Τ.Ί.ιι.Λ
ι.ι ·τ. ".'^ζ
"ι ΐτ.) ■»!.· "
3.-
•.ν
'; ^
20Ζ
.677.-
.4^,
40
Τράπεζες
22
.πχο._
ϊ Υ
II
ΟΛΟΝ .
.: κ ϋ ρ γ
!Ι Τ
Ι Κ 0 Υ
4.
ηο6.
ιιο, ■ ;
-
■■
: : ο ,ί
" " ν-( Α ? Ι
ι: υ "
4."°6
.τ:ο.
40
Α
Ι. Α Λ Υ 3
: ι ;
ι «ΟΙ',
V
1 λ
γ. ι;
ΟΥ
* - ρ
: α ? λ :
•τ '. τ
• "»4
Λί5ροι>
! γ ·*ο 5κ
Β.
-
Τ ό 0
Ε()1 ' ' ί ΟΙ
υ (~ι ν
^. '^
0.-
Κίρθη
οί
Ι.Ρ^2.-»°4,4Ο
'..ν " ι. ΊίζΖ τη 20
ί
Τ'ι < ι
— ι — ^ 1"Γ
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ Ε8ΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
χΤΗΜ0ΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ
, ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ.
πΐΣΤΗΜΟΝΙΚΗ «ΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
τού Μίκροσιατου ΐατροϋ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
νιν τον Εθνικον Πανεπιστημίου έ
πΐ πολλά ετη θίγονσα τήν Εθνι¬
κήν μας φιλοτιμίαν άνορθογραφία
Σ Στίλπων τοΰ Δή
■ ;,„,, έκ Σμύρνης. Άπόφοιτος
', Κπιγγϊλ. Σχολής τής Σμΰρ-
,-]; τοΰ Πανεπιστημίου Άθη
ι 0;,-]
|· Γιιλλίαν.
'1'; ε'ι? Αγγλίαν
επί 30 ετη Διευθνν-
ού Άρχαιολογικοΰ Μουσείον
ής Ηιβλιοθήκης τής Εύαγγε
τη
Ιήζ Σχολής, ΰποδεχόμενας πάν
,){ις ίπισήμους ξίνο-.ς κατά
['οίτον τρόπον, ώστε_ ούτοι «τι¬
ς είς τάς πατρίδος τιον
μόνον τάν ετίμων διά τής άλ
[)ογρ(«μα; τιον, άλλά καί έδη-
ΛΐΠ·ον τάς έκ Σμύρνης ιεντνπώ
χον. έξαίρο-.τες την έκπολι
ι τιΖήν δράσιν, τού Μι*ρο.σιατι-
Ελνληνισμοΰ. Άναοι'θμητοι εί
οί ρν λ.όγω έ.·τίστ>μοι, μεταξν
!ν οποίον ή Λντοκράτειρα των
-,χ,,,ν ΕΤΓΈ,ΝΪΛ ην ΰπεδέχθη
την ίίσοδον τής Σχολής ό ίκ
ν ;γ| όριον ταύτης άρίμνηστος
5! ολ.σμωνίδης, μίτά τοΰ
|.ιινηο·[άι>χβτι καί των Καθηγη-
ό δέ ^ιειθν.τής τής Βιίίλιο
|Ζη; -/«ι τού Μονσείου π,ροβεφώ
ΐν την Αύτοκο)ραν, ώς ή Αύ-
ηάτ'ΐοα τής Αυστρίας ΕΛΙΣΑ
|εΤ, ό ΙΙοόε'δρος τή; Δημοκρατί
τή: Χιλής, Λόρδοι, Βαρώνο^
πύιιοχοι, Γ»λο"ι οί άρχαιολόγοι οί
ς ά'.α'σκαφάς είς Μι
7ΙΛΠΩΝ ΔΗΜ. ΠΙΤΤΑΚΗΣ
.έκ Σμύρνης
Λρχαιολόγος — Λόγιος
καί Δημοσιογράφος
'σϊαν, ό 'Ερρϊκος Ξλήααν
: . ίγένττο δέ ίδη.τής < 11 /.λόγων. Κπ'ί την άνα;:ΐϋχήν (1ί(18), δι υττ' ολων των Έλλήνιον |τρ, -ιολιτών τής Μικράς 'Ασίας ΟΙ'Τ καί ΚΟΝ'ΤΕ ■; αυτών πα*}ά τοίς "Τ .ΐηι; Άριιοσταί; Αγγλίας, Γαλ ; /αί Ιταλίας (ΝΤΙΞΟΝ. ΛΛ ΣΕΝΝΙ) ιτα/.τι'ισας την εκτίμησιν αυτών. Κατά την Ελληνικήν κατοχήν ΐ: Μικράς Άσίαςι διορισθή ί'-πό Ίν.ληνα; 'Τπάτον Άομοατον Ι ότηυς ώς έκ τοΰ όξυθίιαον καΐ τιιιπίον χαρακτήρος τού έφέρ~το ιιμοι: κια βαναύσως .τ,οός δλονς, .τεοιέβαλεΛ· μ;τά μ,εγάλης έκτι ί|0Ε(υς καί προσοχής), "Ελλην άν Ιίοόσιοπος είς την Διασυμμαχικήν ρΌγοκι,ιισίαν τοΰ Τύπου. Παραλλή |»ς .Τ065 την ώς άνω δράσιν το,·, άκαναπονήτως καί ώς Οημοσι?ύων καθ' Ιχάστην είς τάς 2μυο·ναϊκάς έφη |ε«ί6ας άρθρα δι' ών αίσθήιματα το» Μι |?αοιαινκοΰ 'ΕλΛηνισμοϋ, έκδίδίυν "νάαα ν,ίά την Ιδιόκτητον ·ήμερεά
οΐτη θά άνεδίβαζεν είς άνωτέοαν
τύ υπό την διεύθυνσιν
τού ΜονσΓίον, σινέστησϊν είς τόν
ί.ε.'μνηστον Ιωάννην Μισθόν νά
δΊ'ΐρήση ταΐ'την είς τό Μονβεϊον
των Άβηνών, διασιίκΐα; οϋτω τίτν
συλλογήν ταύτην ήτις ασφαλώς
Οά εγένετο "ι.ήα των Τούρκων η
των Ξένυ»ν.
Ό ΣΤΙΛ11ΩΝ 1ΙΠΤΛΚΗΣ
τα ίκλεκτά τέκνα αντον
1) ΠΛΟΤΤΟλΝΛ, άπόφοιτον τής
2τ'»ατιο)Τΐκής Σχολής των Εύελ
καί ήδη 'Λντιστράτηγον έ.
ά., πρώην Διοικητί)ν τή; 7ης Λΐε
οαρχίας καί τής 1ης Μεραρχίας
κ«ί επίτιμον τής τελευταίας, δια-
τνροΰντα έν τή οΐκία τού περίς-η-
υον αίθο.σαν ζίογραφικής, εργυιν
άΛοκ.λειστικώ; ίιδικής ίμπνϊύσεως
;.(ά ίκτελίσεως, καΌ' ίίσην οί>τος
ιί>ς λ.άτρη: τήξ Ζοιγραφικής άπό
ήλικίας 15 Ιτων, έ|ηλίχβη ιίς οια
ν.ϊκρ-ΐ,μίνον έρασιτίχνην Ζιογρα-
(Γον, ώ; κιιΐ τάς θτ-γατέρα; αί«τοΰ
2) ΛΡΤΕΜΗΣΙΑΝ Λ.τ(>(Γοιτ:>ν
τής Σχολής ΆθηνΛν ΧΙΛΛ κ<ά την 3) ΚΟΡΝΗΛΙΑΝ απ&ροιτον τή; αυτής Σχολή; τόν άνώτίΐιον ί'.τά'.ληλον τής Δ. Ι..Η- Δημήτριον Πανοτόπουλον. Λόγω των πολυτίμου ΈθνικΛν ΰ.τηρεβιών κ.οιί τής μεγίστη; συμ- βολ.ής αΰτοϋ είς τα Έλληνιχά ΓΡΑΜΜΑΤΑ, .-ταοίχωρήθη είς τόν ΣΤΙΛΠΩΝΑ ΠΙΤΤΑΚΗΝ ι σόβιος ποοσωπική τιμητική σνντιι ξι; αποφάσει τής τότε σεως, ή δέ κηδίία αντοΰ έγένΐτο δημοσία δαπάνη, τιμής ενεκίν. Άπεδίοχίεν είς Αθήνας την 27ην Ιουλίου 1945. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΤΛΟΣ Άδα· μάντιος τού Νικολάο.-, εξ Άγχιά ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ 'Αρτηριοσκλήρωσις Ε. Π. ^ΓΜΕΩΝΙΔΟΓ Διίάχτορος τοβ Πανεπιστημίου των Ηαοιοίων ΙΛ' Μετά δ"ΐτερόλ.ε.ιτα ή λίατά σταθεράς στάσεοι;, τό άλγος πα- ρέρχεται καί ή (Ίάδισις έ.ταναρχί- ξει σννήθ(ι)ς κα-.Όνι·κή καί άνενό- χιλητος, μέχρις έ.τιούοτις προσςΐο- λ.ή;, ήτις δμιος είναι ,πολ.ν σ,ιανιω τέρα. Παρατηϊεϊται μεταδολή τής χροιάς τοΰ δέριιατος καί ψι·χρό- της. Πολλάκις 5μως ή ίαχή τής ά- ποφρακτικής άρτηροισκληρώοείος, τις όδηγεϊ τόν άσθενή είς τόν ια¬ τρόν, είναι τό άλγος τής τ.πικής διαλοειπούσης χωλότητος. ΑΓΐτη ΐντοπίΪ3ται είς την γ«- στοοκνημίαν, σ.τανιώτίρον είς τόν μηρόν ή τύ πάλμα. Είς πολλάς πί^ιπτιί>σεις τής
άρτηριοσκιλτϊρώσειος, έιΐίρανίζεται
άποτόμΐος έπιπλοκή θρομδώσεος,
λόγιο επι£οαδννσΓΐ·>ς τής δάλ?.ονσα τόν μ;-
γαν δάκτ.Αον καί πολλάκΐΐ τόν ά¬
κρον πόδα ή καί μ,εγαλύτε^α τμή
ματα τοΰ σκέλ.ον:.
Ή διαλείπονσα χωλ.ότης δέν
.ιαηατηρεϊται ιιόνον ΐίς τα κάτω
άκρα, ά?Λά καί είς τα άνιο τοιαν
τα καί είς την καρδίαν καί σπανιώ
τατα είς άλλα σπλάχνα.
Ή διαλείπονσα χωλύτης τής
καρδίας αποτελεί την νόσον τής
στηθάγχης καί ποοέρχεται εκ τής
παθόβειος των στΐφανιαίιον άρτη-
ριών.
"Αλλα σνμπτώματα τής άοτη-
ριοσκληρώσεως εί(ΐ| τα προερχύ-
έκ των όργανον τής αϊσθή
σχουσιν άπό όπτικάς παραισβήσεις
ώς άμ6λΐΛ·σιν τής άκοής καί έμ^ο
άς, δμ6λτ·νσιν τής οράσεως, άν ή
π.ρεσ(>.ακοϋα καί ή πςεσβιοκτία εί
ναι συνήθη φαινόμϊνα είς την προ
κεχωρημενην ηλικίαν καί τής άρτη
ριοσκληρώσεο>ς.
Πολ.λά σι·μπτώ,ματα σι·γχέον-
ται π.ρός τα τής δνσγονήσειυς. Έ
π! παραδείγματι: αί άϋπνίαι, τό εύ
ερεθιστον, τό άπαισιόδοξον, αί έ=
άψΓΐς, τύ ϊνμετά<>θ'λιον των ψιχι-
κών διαθέσεον, ή ψυχρότης των
ποδών καθ* Γ',τνον καί Ιδίίος ή έ-
λ.άττωσις τής μνήμης, τι άμβλνν-
σις τής αντιλήψεως καί είδική τις
δυσαρθρία τοΰ λόγο-.'.
Ή δυσγόνησις καΐ ή άρτησιο-
σκλ.ήριοσις περιαλ.ε'κονται πολλά¬
κις. Ώς φαίνεται ή κακή καί ίλατ
τοΐιματική άποορόφτιΛΐς γεννητι-
■<ίόν όρμονχδν άφήνουσα νά ΐξασθβ νή τό τροφικόν νει>ρικόν σύστημα,
φ?ρρι έμμέσος είς την Ανάπτυξιν
έμέσος εις τήν άνΐίπτνξιν των άλ
λοιώσεων τής ά;ιτηρίτΐιδος. Έν
αντιθέσει πά/.ιν ή χρονία άρτηοΐ·
τις των άρτηοιών των γεννητικών
όργάνων δύναται νά ελαττώση τό
κυκλοφορούν εκεΐ αϊμα, νά φέρη
άτροφίαν τίόν Λδ'-νικών κυττάρων,
ελάττωσιν τής λειτουργίας αυτών
καί κατ' ακολουθίαν τούτων δυσγό
νησιν. Ό Μαΐΐανιόν, διάσημος έν-
δοκρινολ.όγος έλεγεν: κατά την
κλιιιακτήριον περίοδον τόσον, είς
τόν άνδρα δο"ο·, καί είς τήν γνναί
κα, τα ώς άνω σνμπτώματα άοχί-
ζονν, λόγικ τής διατα^αχής των
ένδοκρινών άδένων εν γένβ, (έ'σω
ίκκρίσειος). Ή δέ διατα8 έκκρίσεις τη;, έπΓρ?ά-
%ΐ τό πριοτο 6ιο·λί τής ύρχήστρας,
τύν θυρεοειδή άδε;να. Ούτω ίίλα
τα λοιπά όργανα τής
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ κ. ΑΙΒΙΟ ΜΙΣΣΙΡ
ΣΤΗ ΜΙΗΜΗ ΤΟΥ ΚΞΕΧΗΣΤΟΥ ΚΙΧΟΥ ΚλΡΧΡλ
Τού Διδάκτοοος ΔΗΜ. Ι. ΛΡΧΙ ΓΕΝΗ
Τής "Ελλάδος δρθιρα τοι·. -Χον Άνατβ).4κής θράκη:, σπουδά
ϊΰ; άξιολόγου πρα- σαζ βίς Κω·ν)πολιν, Σμύρνην καί
ίας π«ρ! πολιτεΰματος ΐμφα . Κίεβον τής Ρίοσίας. Μετά τήν ά
',θΜος την τελειοτέ'οαν μορφήν
Π: ηαοκρατίας ί«τό τόν ττλον
ΙΚΑΝΌΚΡΑΤΙΛ^ μεταιιραβθεί-
Π; ίΐ; την Γαλλικήν καί δη;ιοσι-
'σης «ί; τάς εφημερίδας των
[«οιπίων, ΛΕΤΑΝ
"ι ΦΙΓΚΑΡΩ.
ΛΕ ΜΟΝΤ
έπίσης πολ.λά ποιήμα-
Οιηγήμοτα, χρονογραφήιιατα
11 «ρθρα, τό δέ ϊπιστημονικόν
?'ϊαίί «ΦΛΟΡΙΣΤΑΝ» καί την
Γ'?ώίρα»»ν €;- απλήν χαθα,ρεύον
1ν τής Ε.ΚΑΒΗΣ τού
', άαφότ?ρα έδιδάχθηαβν άπό
'-1ής. Δΐίτέλ-εσε καί Άοχισυντά
:1; τοΰ εΐκονογοαςτπμένου περιο
ού τή; Σμύρνης ΚΟΣΜΟΣ.
Τ.-ιήρξεν κάτοχο; τη; Άγνλι-
ι=, Γαλλικής καί Ίταλικής γλώσ
Προίβη είς πλείστας όσας δι
'-^εις καί όμιλίας είς Σμύρνην
Αθήνας είς τήν Ελληνικήν
ά ?ί; ξένας γλάκτΛΐς, Ομιλών
"τατε άπο στήθου; καί εκ τού
■""/.είρον, πί.€ΐστά-/4ΐς δέ έζήτη
Τ'8ή τό θέμα τής όμιλίας τού,
"> ϊοΰ εκάστοτε άκροατηρίοΐ' τού
>«καλ&ν είς τό τέλος καί σνζήτη
αυταί, προσέτι δέ διαν·θί-
ή ά εύ
λογοπαίτν<*ΐ· "«υγραψείς νπό των Τούρκων [ -ιιϋρνη, κατέφυγεν είς Ροδον Ητα είς Αθήνας. Μετά τίΓν 'νασιατικήν σι-μιΐοράν τοϋ ^ εξηκολούθησεν δ~ιοσιογ!?«- 7*ιρ>ς δέ είς τήν επίμονον
καμπάνιαν
αΰ·
πρόσο-
ποφοίτησίνι τού έκ τής Εύαγγ-Γλι-
>ής Σχολής Σμύονης ιΐΓτρβη είς
Ριο0Ϊαν άποιτοιτήοιας τής Θεολο-
γική; 2χολή: τοΰ ΙΙαντπιστημίηυ
τού Κιέδον.
Τό 1893 διωρίσθη Καθηγητής
τής Ίστορίας τής Εΰαγγελ. Σχο¬
λής Σμύρνης ύιδάξας ΐπί μίαν
δακαετίαν /αί άργότϊοον έδίδαξί
εί; το ΙΙρακτιν.όν Λνκπον Σεβα-
οτουπόλεως καί έν οννεχεία ώς Λι
ΐυθνντή; τής Ελληνικάς Σχολής
ΌδηίΤσοϋ Κριμαίας καί σΐ'νάμα
ώς Καθηγητής τοϋ Ικεϊ 'ίί:ο).ογι-
κοΰ Σεμιναρίου. Τό 1919 ϊπεστρε
ψεν είς Σμύρνην Αιυνριβθείί καί
πάλιν ώς Καθηγητής τής Εύαγγε
λικής Σχολής καί σιααρόνιος Άρ
χ!σι·ντάκτης τοΰ θεολογικοΰ πε-
Γΐοδικοΰ «ΙΕΡΟΣ ΠΟΛΤΚΑΡ-
ΠΟΣ» μέχρι τό 1922, Μετά τήν
Μικρασιατικήν καταστροφήν τοΡ
1922 κατέφυγεν είς Αθήνας δμι)
ρσθείς Διευθυντήν τοϋ Άρσακ«ί-
ο^ Παρθϊναγιογείον Άθην<όν. ' 'Τπήοξεν δαθΰς γνώστης τής Ιστορίαν καί έν γένει διαπρίπής Ίστορικός, δημοσιεύσας έκτός των ' ,-τολ.λών δκαριδών καί έργτιοιών αυτού είς την γνωστήν «φημερίδα τής Σμύρνης ΑΜΑΛΘΕΙΑΝ νχά ιίς διάφορα άλλα .ιεριοδικά καί εν τνπα τή; Σμύρνης, Κων)πόλεως, Αθηνών Ηετρονπόλΐΐος κιιί Ό- Οησοΰ. ΙΓΐρισπούδαστοι θει,>οοΰνται αί
ΐμδριθεϊς εργασίαι αύτοϋ:
«•Μάρκος ό Εΰγενικός κια ή έν
Φλωρεντία Σιτνοδος», «Άπό.-τει-
Ή ά((ή σι·χνάκις άποβαίνι ά-
δρά, ένίοτε μεχρι δυσάρεστον ση
μείον διά τύν πάσχοντα.
Πολλάκις αϊσθάνονται οί άροιο
στοι τοπικώς αίσθημα κατιιι|'ύξε-
υις, αλλ,οτϊ καύσικς, άλλοτε πά
) ιν αίμιι>δίας «αί άλλοτε μνημηκι
άσεω;·
Σπανιώτερον βυνπάρχοι·ν μ*τ'
αυτών διάχντοι ,τόνοι (άοχή νό-
σου τοΰ Ρενώ) εί: τόν μηρόν κ αί
δή τόν άοΐστερόν. Άλλά πολλά¬
κις είναι αισθήτα καί ϊίς α'.λα μρ
οη τοϋ σώματοϊ, 'άχως είς τόν τρά
χηλον, αΰχένα. τίς τόν θιόρακα
καί είς τόν ώμον.
Άρτηριοσκλ.ψ,Ηοτικοί τίνες πά
"Αλλ.ο σόμπτυ>μα όχληρόν, πό-
νοι διάχυτοι ίπίμολοι διαφόρων μν
ών τοΰ σώματος, άλλ' 'ώίως των
γαστοοκνημ ιαίων.
2) ΛΝΤΙΚΕΙΜΚΝΙιΚΛ ΣΤΜ-
ΠΤΩΜΛΤΛ.
'^χ. των άντιχ-ϊΐμενιχίιν σνμ.ττω
μάτιον παρατηοοΰμεν, (|αινόμεν(ΐ
£■'■' ο?.ον τον όργαισμοί', άιΐ' ενός
μέν έκ γενικωτέρας σ.σπάσ?(ο; άη
τΓ,οιοίων καί τριχοειδών κα! «ν
έτίρον έξ «{'ρειών άθηριιεματικών
άλλβιώσϊΐιΛ' .·τολ)Λ)ν μεγαλντέοων
αρτη,οιο>ν.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛΙ
ρι
ριι ππός ενωσι των 'Εχικλησιών
κατά τόν Ι,Ίον αΐώνη», «Ό Μη-
τροπιΑίτης Σμίρνης Ηασίλειας»,
« Ιβίδιορος 6 ιΙΓηλονσιώτης» καί
Α>λα. Άνέδπξεν τοϋς εκλεκτοΰς
υίοϋς αυτού ΝΙΚΟΛΑΟΝ Πττιχι
οΓ·χβν τής Νομικής τού Πανί.τιστη
μ'ον Αθηνών καί άνο'ιτερον ΰπάλ
ληλον τής Άγροτικής Τ'.κιπέζης
τή- Ελλάδος καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ
Άρχιτέκτονα Μηχανικόν τού Με
τεοδείου Πολντεχνείον Αθηνών.
Ό Άδοιιάντιος Διαμαντό.το^--
λ.ος {".τήοξΐν διαικεκριμένο; ί.τιστή
μων τής είδικότητό; τού τΆ Εκ
παιδευτικός.
Απεβίωσεν είς Νέαν Σμύρνην
Αθηνών τό 194».
ΚΤΡΙΑΚΙΛΗΣ Έμ,μανονήλ
τού Κΐ'ριάκον, «κ Κνδοινιών Μι¬
κράς Άσίας. Άμεσος μετά τήν
Μικρασιατικήν καταστροφήν κατέ¬
φυγεν είς Αθήνας, προσ^.ηφθείς
άμέσιυς είς την Α.Ε. Αιγνιτορΐ'χεί
ών Άλιβερίον ?νβα ό αδελφάς αύ
τού ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ήτο Λιε.θι-ν-
τής χαί ήοχισεν έογα'ζόμ·ρνος καί
σ.τονοάΖιιιν είς Αημοσίαν Έμπορι
κην Σχολ.ήν, παρακολ.ουθών ώς ά-
χοοατη; μαθι':ματα Φι?Λλογ(ας καί
Μαθηματικήν είς τό ■ΙΙανεπιστή-
μιον Άθηνίόν. Μετά δυτίαν άνέ
λαδεν ώς ΙΙροϊβτάμενος τοΰ τμή-
ματος Κοστολογήσεως Παραγω-
γής της αυτής Εταιρείαι.
Μετά παρέλευσιν ενός ?το·ς Λ-
νίλαβεν υπηρεσίαν ΤΤροϊσταμένον
τοό Λογιστηοίου των Φίλονθρουα
κίδν Ίδοι^μάτοιν τής Άρχιεπισκο-
Λής "Αθηνών, έκ^γείς κατόπιν
καί οικονομικάς Σνμβουλος Ανω-
νύμου Φαρμ.ακεντικής 'ΕταιρεΙας
ναταστάς καί μέτβχος ταύτης.
Διετέλίσΐ Ίδρυτής καί Πρόε-
δρος τής Έ·/οταιδευτικής καί Φι-
λανβρωπικής Όργανώαεως «Α-
ΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΣΤΗΡ» καί
ταυτοχρόνως προέβη είς την 'δρυ
σιν Λ·τ«τερινων Σχολ.ών είς Νέαν
'ίιονίαν χαί Πολύγωνον, οτεγα-
οθείσας είς τάς υπό τοΰ Κράτους
,-»αραχιορη6είοιας Δημοσίας Σχο-
>άς. Τό ετος 1929 έξ«λέγη μέ>Λς
τοΰ Κεντρικοΰ Σι·μ6ονλίον τής
Επιτροπείας των Άλυτρώτων, α-
τε Πρόϊδρος ποοσφυγικής όργανώ
σ;ως καί τό «τος 1931 Ιδρυσε την
μιγαληέοαν είς Έλ,λάδα ιίτχαγω
γ,κήν κιιί έκδρομικήν όηγάνωσιν
«ΑΤΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΘΗ-
ΧΑΙΩΝ». Τό αΰτό ετος ανεκηρύ¬
χθη Εύεργέτης τοΰ Άσύλου Αγ!
ο« Άνδρέου Άρχΐΐπισκοπής Α¬
θηνών, διότι πηοσίιΐερε-ν είς του¬
το τάς άμοιΛάς 3 .τερίπου ϊτων ά
νρρχόμενος είς 120 χιλιάδιις ση¬
μερινάς δραχμάς. Τό ετος 19-4ΙΊ
ίσχολήβη μέ την έαπορίαν τού Λ ι
γνίτου, Εκλεγείς καί 1Ιοό?6ρος
τής Παντλληνίον Ένώσειος Λιγνι
τιμ--ΐό')ων καί μέλ.ος τής Συντονι-
στικής έπιτροπής άξιοποιήσεως
τοΰ Λιγνίτου ,ταοά τώ "Γπουργείω
Σιντονισμοΰ.
Τό ετος 1948 εξελέγη μέλο;
τοΰ Ελληνικόν Σννδρβμον Πανευ
ρϋχταϊκής σνεργ;κΐίας. Μέ την
εγκατάλειψιν τής ά?ιοποιήσε<ος τοϋ Λιγν!·του, άνέλαδεν Ποοϊστά- μενος Λογιστηρίου Γεςμανικής Έ ταιρείας (ΤΡΑΝΣΜΕΓΑ ΕΛ¬ ΛΑΣ ΦΡΑΝΚΟΤΡΤ) κ.αί παοαλ 'ήλως διετέλεσε έ?.εγκτής των Ά νωνύμων Έταιρειων ΟΤχου ΣΑΛΙ ΒΕΡΟΤ κ.αί τής Όρειχαλκονργί <;; ΜΑΝΕΤΟΠΟΤΛΟΤ. Τό ετος 1952 μετέσχεν τής Ί- όρίσειος αίολικών όργανώσεων διατβλεσας Ποάεδοος τοϋ Οίκονο αικοΰ Σ·μ6ονλίου καί τής όργα- νΐ!>τική; Έπιτροπής, διοργανώση;
μεγαλΕΐώδΐΐς εορτάς ;ίς θίατρα
■>ων Αθηνών. Διά των αίολικών
όογανώαΕων ιδρύθη είς ΔΙΟΝΤ-
ΣΟΝ ΛΤΤΙΚΗΣ ή νέα .τόλις
των Κνδωνιών ήτις συναχως έξα-
,-τλοΰται.
Μεχρι τό Ρτος 1ίΐϋ9 νΐτέγοα«|*εγ
καί έδημοσιεΐθησαν είς τήν 'Εΐτη
μερΐδα τής Κ·6ερνήσεω; ανω των
25 ΊσοΑογισμων, πράγμίΐ όπερ ί-
σοδυναμεΐ μέ .τροσόντα Καθηγη¬
τού ΕμΛθρικής Σχολής δι' Ίδρύ
ματα Δημοσίου Δίκαιον.
Ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΚΤΡΙΑΚΙ-
ΔΗ2 άπό νεαριοτάτης ήλικίας υ¬
πήρξεν άνήσ.·χον πν:Ρμα, ίΰΜι δέ
αί σκέψΕΐς αυτού άπεδλε.τον είς
τήν Κοινωνίαν καί την 6ελτίωσιν
τής θϊβειος των άδιηήτιον έντός
ταύτη;,
Τό 1928 μέ πρωτοβουλίαν τοΰ
έκ Ναϊλή Μικ,ράς 'Λσίας Λημητρί
ου Βασ. Άδραμίδου, ΐδρι·<τεν τόν Έλληνοαμερικα·ν ικόν Σύνδεσμον διατελέσας Άντυιρύεδρος μέ Πρό ε&ρον τόν ΔΗΜ. ΑΒΡΑΜΙΔΗΝ. "Οτι ήδιινήβη νά -τράξη ούτος τύ εποα^ε μή άποβλέπων είς τιμη τικά; διακρίσίΐ; καΐ 6ρα6εΐα, άλ¬ λά μόνον διά την Ικανοποίησιν των τνθρι<>πιοτικών αντοΰ αίσθη-
μά·των, τιμήσας οΰτω έαντόν υμ
τήν γεΛ·Γτειο<ιν «ιτ'τοΰ ΚΤΔΩΝΙ- ΛΣ. ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΛΗΣ ός, ίζ Νανλή Μικράς Λσία; Ό κ. Λίβιος Άμεδαίθ€ Μισσίρ. ' 44 χρονών, γόνος άρχοντικής ο.- κογένειτκ Τής Σμύρνης, διαπρέπει στήν Εύρώπη λόγω τής μορφώ- οεως καί δράσεώς τού. Διπλωμο- τοϋχος Νομικής τοϋ Πανεπιστημ;- οο Άγκυρας, Διδάκτωρ Νομικής ;οϋ Πανεπ. Ρώμης, Έπίκουροτ; καθηγητής τοϋ Πανεπ. Φλωρεντ'- ος Άνώτερος Διοικητής στήν Γε¬ ν ·κή Διεύθυνση των έΕωτερικώ/ σχέσεων τής Έπιτροπής των Ευ· ρωπαϊκών Κοινοτήτων. Είναι άγ- κατεστημένος μέ τήν οίκογένειά τού οτΐς ΒρυΕέλλες πρωτεύουσα τοϋ Βελγίου. Ό κ. Μισσίρ, όταν έμαθε το» θάνατο τοΰ άζέχαστου Νίκου Κο ρορά τέως Προέδρου τής Ενώ¬ σεως Σμυρναίων Αθηνών, έστ;ι- λε στήν Άθήνα τήν έπόμενη έπι- οτολή. ϊέρει καλό τα Έλληνικά, αλλά τα γρόφει μέ λατινικά γράμ- ΐ'ατα καϊ έτσι ή έπιστολή είναι γραμμένη στά «φραγκοχιώτικα»: Κέρκ - χοβε στϊς Φλάνδρες (Βέλ- γιο) 22 Μαρτίου 1975 ΆΕιότιμοι καί άγαπητοί μου φ>-
λοι κ.κ. Άρχιγένη, Άρώνη, Μπε-
νόκη, Φάλμπο.
Τήν εϊδηση τοΰ θανάτου τοΰ
άΕέχαστου φίλου Νίκου Καραρά
τηνέ πήρα στήν Έλλάδα. οπου εϊ-
χα νά έρθω άπό τό 1973. Πθιός
Οά μοϋ τό 'λεγε, ότι ϋστερα άπό
τόοον κοιρό θά 'ρχόμουνα στήν
Άθήνα γιά νά μάθω αυτή τήν Π1-
κρή μοίρα'
Ό άΕέχαοτος Καραράς ήτανε
γιά τα μενά φίλος, άν κα'ι πολύ
μεγάλας άπό μενά. Μ άγαποϋοε
οάν άνηψιό, σάν γιό Καί γιά με¬
νά ήγραψε λόγια οτά βιβλία τού
γιά νά μέ ευχαριστήση γιά τις
πληροφορίες πού τού 'δωσα γιά
τα χωρία τής Σμύρνης, πού τονέ
ένδιαφέρνανε τόσο πολύ, λόγια
εύγνωμοούνης καί καλής καρδίας,
πού δέν θά Εεχάοω ποτέ.
Τάν εΐχα γνωρίσει μέ άλληλο-
γραφία, διαμέοου τοϋ κ. Ζιρώ τής
Σμύρνης, πού έψαχνε τότε νά
βρή κάποιον νά τοϋ μεταφράση
οτά γαλλικά τα κεφάλαια τοϋ 3ι-
βλίου τού κ. Καραρα γιά τόν
Μπουρνόβο. Καί τότε, στά 1955
ή 1956, τόσο μέ 'χε ένδιαφέρει
τό βιβλίο τοΰ Μπουρνόβα, πού η-
γραψσ κατευθεϊαν στόν τυπογρά-
(ΓΟ τοϋ κ. Κσραρά γιά νά μοΰ οτε'-
λη τήν άντρέοα τοϋ κ. Καραρά
γιά νά μπορέσω νά τοϋ γράψω.
Άπό τότε ήαρχίνησε μιά μεγάλη
έΓ,ιοτολογραφία, πού μόνο ό θά-
νοτος ήμπόρεσε νά κόψη καί νά
σταματήση. 'ΕΞπιστολογραφία μέ ά-
ναμνήσεις τοϋ περασμένου κσι-
ροθ, μέ ίοτορικά σημεϊα, μέ άγά-
πη.
Πώς νά Εεχάσω τήν πρώτη φο-
ρά πού ήγνώρισα προσωπικώς τα1/
κυριο Καραρά; Εϊχε έρθει άπό-
νω στό βαπόρι, όχτώ ώρες τό
πρωΐ γιά νά ψάΕη νά μέ άνταμιί)-
οη μέ τόν κ. Φάλβο απάνω ςτΌ
βαπόρι τής «Άντριάτικα» πού ή-
πΓρνοϋσε άπτόν Πειραια πηαίνον-
τας >στή Βενετιά άπό τή Σμύρνη.
Κα'ι πώς νά Εεχάσω τή σάστισή
τού δταν μέ 'βρε τόσο «νέο» κα'ι
γεννημένο πολλά χρόνια ϋστερα
όπό τή φωτία! (τής Σμύρνης).
Πώς νά Εεχάσω έκεϊνες τσί πρώ-
τες στιγμές πού περάσαμε μο,Ζί ϊ-
πόνω στή γέφυρα τοΰ θαποριοΰ
μιλώντας γιά τή Σμύρνη — πού
τού ','φερνα αυτοπροσώπως άπό
την Ανατολή, όπου εϊχα ίήσει
πάντο άπό τήν ήμέρα τής γέννη-
οής μου — γιά τα βιβλι'α μος,
γιά τόν Μπουρνόβα, γιά τό/
Μπουτζά καί γιά τα «Μικροσιο-
τικά Χρονικά·... Κοϊ νά μοΰ
φέρη, ό κακόμοιρος, ένα μπου-
κάλι κονιάκ ΜεταΕά, πού δέν 60
Εεχάσω ποτέ...
Οί έπιοτολές μας ήτανε ή κ6-
θε μιά καί μιά καινούργια άνο-
γέννηση, μέ τίς παρατηρήσεις τού
μέ έκεϊνο τό πνεϋμα τοϋ μεγάλου
καί τοϋ έΕυπνου άνθρώπου πού
βλέπει τό βασικό καί άφήνει οτή
μπάντα όλα τ' άλλα... Τα άποσπά-
σμοτα όπό τα τρία βιβλία τού πού
δημοσιεύσατε στή «Μικρασιατική
Ήχώ» είναι μαρτυρία τούτου τού
πνεύματος καί τούτης τής καρδίας.
Άλλά έκεΤνο,π ού μέ συγκινεϊ,
είναι τό τελευταϊο τού ποΤμα: νά
οκέφτεται τόν Μπουρνόδα τού, τ'
άμπέλι τού καί τήν πρασινάδα τού,
κα'ι νά θέλη, έκεϊ, νά 'ρχη (νϊ
'ρθη) νά τονε πάρη ό θάνατος.
Η καρδιά οϋλων των Σμυρνιώνε,
Μπουρνόβα, άμπέλι καί πρασινάδα
γιά πάντα θό νέ γι' αυτόν τόν
καλό, τόν άγιο, τόν άΕεχαοτο
φίλο.
. ΛΙΒΙΟ ΜΙΣΣΙΡ
Όπως εϊδαμε στήν άρχή, ή έ-
πιοτολή αυτή άπευθύνετοι οτά
τέοσερα γνωστά τού πρόσωπα καί
μέλη τής «Ενώσεως Σμυρναίων
Αθηνών» κατ' άλφαδητικήν τάΕη:
Άρχιγένη, Άρώνη Μπενάκη, Φάλ¬
μπο καί ό ύπογράφων τό άρθρο
ούτό δέν παρέλειψα νά δημεοιεύ-
σω τήν ένδιοφέρουσα αυτή έπιστο
λή καί στήν εφημερίδα μας «Προ-
οφυγικός Κόομος».
Διδάκτωρ ΔΗΜ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΚΌΣΤΑ ΣΟΥΜΠΟΥΛ1ΑΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΓΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
(Συνεχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Ό κύριος Περικλής, γύρ«ε
πρός τό γιό τού κι' έκλειοε :ά
ματια. Ό Τώνης δέν τόλμησε νά
Εαναμιλήση.
— Πηγοίνουμε, εϊπε, άφοΰ σΐ'Κ
λογίσθηκε κόμποοη ώρο, ό πατέ-
ρος.
— 'Ωραϊαί Κι' ό Τώνης κατέ-
βασε τό μαντήλι πού σκούπιΖε τό
μέτωπό τού... Αύριο; Μέ τό πρωϊ
— Βεβαία. Γιά νά προφθάσου-
με...
— ΈΕοχα! 'Κι' έτσι, μάλιστα
άΕαφνα πού θά πάμε, θά τούς
κάνουμε μιά ομορφη σουρπρίΖ.
Αϋριο; Ά, τότε, πάω νά βγάλω
τίς άδειες γιά τα είσιτήρια.
' Ετριψε τα χέρια τού. Ή χα-
ρά τού ΕεχείλιΖε! Ώ, τήν <αϋ· μΐνη τή Εαδελφούλα τού, πόοο την άγαπονπί τώρα!.·. ΕΤχε τηεϊς βδομάδες νά τήν ιδή καί οά ιά τήν έβλεπε άκόμα μπροστά τού, όπως έκείνη τήν ώρα πού τήν ά- ποχειρέτησε μέσ' στό δρόμο, σο· Οαρή, λυπημένη, σχεδόν θυμωυέ νη. Τρείς βδομάδες τώρα, κάτι τοϋλειπε, σάν κάτι νά άδεισε ^έ- σα τού. Δέν καταλάβαινε τί τοϋ έλειπε καί μόλις τιί>ρα ποίι τού ήρ
θε αυτή ή έμηνευση, νά Ζητήση
νο. πάνε στ' άμπέλι, κατάλαβε
πώς αύτό ήταν πού τοϋ έλλειπε:
Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕI^
ΤΩΝ ΤΡΑΝΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ~ΔΙΑ
ΤΗΝ ΥΠΑΝΑΠΤΥΚΤΗ 2ΩΗ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΑΣ.
' Ανθρωπε τράνα πού τρέχεις.
είς τό Σύμπαν Εεκινάς
κι' ώς τα άοτρα προσπερνας
Οίον πολιτιομό πού έχεις
πώς αδιαφορεϊς κι' άπέχεις
έδώ, νά χαμωγυρνας;
κι' είς τάς άπορας στρωμνάς
ού πολιτιστής δέν τρέχεις;
Τής άπανθρωπιάς τήν 2ήοη
νό άντιληφθής στήν φύοη;
Πώς άδυνατοϋν νά Ζήσουν
χαμαί άνθρωποι στήν γή
τρανή π' έχουνε πληγή,
π' δλοι άψηφοϋν νά κλείσουν
κι' οϋτε προαπαθούν νά χύσουν
μικρά βάλσαμο αύγή
ύγειάς ναχη Εοναβγή
ρρίν οί δυστυχεϊς πιά αβύσουν;
Τής κακομοιριάς τήν Ζήση,
νά άντιληφθής στήν φύοη;
Δώ π' άγκομαχά νά κλείση
νωπή κάθε της πληγή,
φροντίς νάχουμε ή γή
κΓ άνθρωποι αυτής στήν κτίση
νάχουν άνθρωπιάς μιά Ζήση;
αύτό εχει άνάγκη ή γή.
Καί σΰ ·ο;ρόντισ' ή πληγή
πρώτιστα αυτής νά κλείση
Φροντίς ή ιμυχή νά Ζήση
Ζώντας μ' άνθρωπιά στήν φύοη.
Μπορεϊς ατ' αστρα νά κινάς
οωρό χρήμα νά χαλνάς,
όμως μην ξεχνάς τήν Ζήση
της γής καί σ' αύτην τήν φύση
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΗ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ & ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΕΝΩΠΙΟΝ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Δ ΚΑΛΑΜΠΑΛΗ
ΧΜΥΡΝΑΙΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΟΥ - ΠΟΙΗΤΟΥ - ΓΑΤΙΡΟΓΡΑ»ΟΥ - ΙΥΓΓΡΑΦΕΠΙ
ΓΡΑΜΜΟΥ 34 - ΜΟΣΧΑΤΟΝ θ ΤΗΛ. 95.19.074 · 48.14.30·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
«ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ»
Μέρος Β' λαογραφικά
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
κα'ι άλλες ίστορίεο των Βουρλιωτών
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
"Ενας έπϊλογος στά πενηντάχρονα τοϋ
Μικρασιατικοΰ Ολέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
Είς τό Βιβλιοπωλείον Κρλλάρου Σταδίου 38 Αθήναι.
Ί Λίία!
Κα'ι χαρούμενος,
Εε νά ετοιμάσθη
Όλη τήν ήμέρα
τώρα, έτρε
τήν έφονε
ετίς έτοιμοσίες. Κουρεύθηκε, ;·-
γ.α^ε άοτεϊα μέ τό κορίτσι τοϋ
κουρείου πού τόν Εούριοε, ύοτε-
ρα έτρεΕε ότου «Ξενόπουλου»
κα'ι διάλεΕε ένα φίνο άραχναϋ-
φαντο 6έλο, νά τό κάνη δώρο
τής Λίζας. Τό βράδυ κοιμηθή*1:
όπό τίς δέκα καί τό πρωί νωρίς
- νωρίς, πατέρας καί γιός έπαιρ-
ναν τό τραίνο.
Είχαν πάρει είσιτήρια γιά τή
Μαγνησία, άλλά κατέβηκαν οτο
Χορόσκιοι. όπου έΕ α'ιτίας τής
γιορτής είχε πολ.λά καί καλ.ά άμά-
Ειο. Ένας καροτσιέρης πού ή£ε-
ρε τό άμπέλι τοϋς πήγε. "Οταν
έφθασαν έκεί ήταν άκόμα δέκο
καί μισή η ώρα πρωι. Ό Μίλτης
πρώτος τούς άντελήφθηκε κοί
«ούς πήρε μέσα. Τόν κύριο Πε-
ριχλή τόν ήΕερε κι' άπό πέρσι
καί τώρα γνώρισε καί τόν Τώνη
— Οί γυναίκες;
Πάνε στήν έκκλησιά, άπάντηοε
ο Μίλτης. Ποϋ νά τό Εέρατε ι ώ¬
ρα πού περνουσατε άπ' τό χωριό,
Ρά τίς θρίσκατε καί θά έρχόσα-
οτε μαΖί.... Εϊν' έδώ, όμως, ή Λ'-
Ζα
Ό Τώνης άνάσανε. «ΔόΕα οοι
ό Θεός»!
— Ποϋ είναι;
— Νά τή φωνάΕω. Θά είναι πέ
ρα οτή κούνια της.
— Όχι, όχι! έκανε ό Τώνης
καί τόν έκράτησε. Μην τής μιλή·
οετε. Θά πάω έγώ νά τή θρώ.
Ό Μίλτης χαμογέλασε κα'ι
τράβηΕε δυό πλεχτές πολυθρόνες
νά κοθήσουν. Ή γριά πήγε νά ψη
οί;, κσφέ καί νά φέρη σϋκα καί
σταφύλια.
Ό Τώνης, πού χτύπαε ή καρ-
ϋ τού κι' δτρεμε, μήπως ή Λι
2α τούς νοιώσει κι' έρθει ρώτη-
σε :
— '^πό ποϋ νά πάω, κύριε ΜίΑ
τη; μέ τρόπο, πού νά μή μέ νο:ο.
ση
— Νά έδώ, άπ' τα καδάκια,
άκρη - ακρη, σύρριία στό χαντά-
κι. θά βγήτε ακριβώς πίσω της.
"Αν είναι Εαπλωμένη στή κούνια
δέ θά σάς δή... Αύτό τό μεγάλο
δέντοο πον «ραίνεται. Ή μνγδα-
λια.
— Εύχαριστώ, κατάλαβα.
— Κντα, μην την τρομάξης, €Ϊ-
τε ό κύριος Περικλής.
— Έννοια αας...
Πέρασε άπ' τα χομηλά σπιτά-
κ.ό (πού ήταν κολλημένα στό/
«κούλσ» καί πού έμεναν ο' αύτά
ή γριά δοϋλα κΓ οί έργότες) κΓ
όπως τοϋ έδειΕε ό Μίλτης, έφθ,ι
οε σ' ένα μέρος άπό όπου, άνά-
μεο' άπό μιά τοϋφα δέντρων, εί-
δε τή κούνια. Ήταν μέσα Εοπλιι»
μένη ή ΛίΖαΙ
Άκούμπησε σ' ένα δέντρο κι'
έβλεπε. Ή κούνια είχε πάρει τό
οχήμα τού κορμιοϋ της κα'ι μόλις
εουνιόταν άπ' άνάλαφωρο άερό-
κι. Περίμενε νά ιδή, νά καταλά-
βη δν ήταν Εύπνα. Σιγά - σιγίι
πΛηοίασε... Τίποτο! Δέ κουνιότα
νέ καθόλου! Πλησίοσε άκόμα.
' Εφθασε στό μεγάλο κορμό τής
μυγδαλιάς... τίποτα! Κοιμόταν·
Ή χαρ διά το^τ χτχ'ποΰσε ήνήσνχα
τώρα. -Τί νά κάνη; Νά τή ξυπνή
ση άπό τόσο κοντά;. . Τότε εϊνο·
ρού θά τρομάΕη». 'Ωοτόσο, πλη-
σίασ" άκόμα πιό πολύ, πατώντας
στίς μύτες των ποδιών τού. Ή
ταν τώρα άπό πάνω της σχεδον.
"Ενα ψάθινο καπέλλο σκέπαΖε 70
μισό πρόοωπό της. Τα ένα μπρά-
τοο της κρεμόταν όΕω άπ' τή κου
νιο. Ή φούστα χωμένη άνάμεαι
οτά πόδια της, γιά νά μην τήν α-
νεμίΖη ό άέρας. Τό οτήθος της
φούσκωνε άργά - άργά, ρυθμικά,
καί στόν άσπρο λαχταριστό λοι-
μό της, μιά φλέβα Εεπετσγόταν
σλαφρά, πότ... πάτ .. πάτ ..
ΚοίτοΕε γύρω τού. Κανείς!
Φυχή! Καί κανε'ις δέν μποροϋσε
νά τόν δή άπ' τόν «κούλα» πού
τόν έκρυβαν τόσα δέντρα κΓ ή-
τπν κα'ι μακρυά. "Εκανε μιά φορά
νά τήν άγκσλιάση, έτσι όπως ■';-
ταν, όλόκληρη, μαΖί μέ τήν κού-
ν>α, άλλά ιροβήθηκε μήπως θύμω
νέ. Είπε νά τής πάρει τό καπέλο
ή νά τής γαργαλίση τό λαιμό μέ
κανένα χόρτο, νά κουνήοη τή
κούνια, νά τή Ευπνήση, μά δέ "ά
έθρισκε νόστιμα αύτό. Έκεϊνο!
έκεϊνο ήταν! Νά τήν άγκαλιάση
γτοι όπΐϋς ήτσν καί νά τηνέ Εΐ-'-
.τνήση μέ δυό φιλιά στά μάτια! ..
Ι (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Χορηγοϋνται ά-
δειαι έζαγωγιϊα
προϊόντων
Ή ΤράπεΖα τής Ελλάδος θά
χορηγή, μετά 10 μέρες άπό ση-
μερα, άδειες έΕαγωγής στήν Ούγ
γαρία άκατεργάστων δερμάτων,
εγχώριας προελεύσεως, μέχρι ου
μπληρώσεως άΕίας 1.800.000 δολ
λαρίων, γιά τήν τρέχουσα αυμβα
τική περίοδο.
Έπίσης, ή ΤράπεΖα τής Έλλά
δος, ύστερα από σχετική έγκρισπ;
τού ύπουργείου ΈμπορΙου, θά χ ο
ρηγήση δδειες έΕαγωγής υδρογο
νομένων λιπών καί μαργαρινών.
εγχώριας ή άλλοδαπής προελεύ¬
σεως, μέ διακανονιαμό τής άΕί¬
ας τους μέ έλεύθερο συνάλλαγ-
μσ.
ΈΕ αλλου, μετά τίς 20 Απρι¬
λίου, θά χορηγηθοϋν δδειες έΕα¬
γωγής γεωμήλων, έαρινής συγκο
μιδής 1975, μέ διακανονισμό τής
άΕϊας τους μέ έλεύθερο συνάλλαγ
μα ή μέσω κλήριγκ, αναλόγως
τής χώρας προορισμόν.
Τέλος, έγκρίθηκε ή αϋΕηση τής
ποός έξαγωγή ποοότητος μηδικα-
λεύρου κατά 1.000 τόννους, ώ-
στε τελικά νά έΕαχθοϋν συνολικά
2 500 τόν νοι.
Η «ΔΟΔί>ΝΗ,, ΔΕΝ ΔΙΕΚΟΨΕ
ΛΛΛΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕ ΤΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
Τό ϊργοστάσιο χιμοποιήσεως
.-ταοτοκαλιών «Δωδώνη» "Αρτας,
ιιέ νεώτερό τού τηλεγραφημα, δι
ΐ,υκοινΐοει 6τ( δέν διέ'/.οψε την λει
τονργίατο1^ άλλά π:ριόρισε τίς
ίϋγασίες τού, λόγω μεκομβνη;
ποοσ<Γοράς πορτοκαλιών άπό τους παραγωγούζ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ Μέ λαμπρόν εμφάνισιν, καλοτυ- πωμένον έκυκλοφόρησε τό βιβλίον τοϋ κ. Βασιλείου Ά. Άρτεμιάδη υπό τόν τίτλον «Μέγας ΑλέΕαν- δρος». ΠΡΟΣΟΧΗ Ούδεμία απόδειξις ή τιμολόγιον τής εφημερίδος μας εχει κϋρος κα'ι άποδβικτικήν ισχύν εάν Μν βίναι ύπογεγρομμένον Οπό τοϋ Διευθυντού αυτής κ. Παύ- λου Κωνσταντινιδη.
χΤΗΜ0ΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΏ
, ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ.
πΐΣΤΗΜΟΝΙΚΗ «ΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
τού Μίκροσιατου ΐατροϋ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
νιν τον Εθνικον Πανεπιστημίου έ
πΐ πολλά ετη θίγονσα τήν Εθνι¬
κήν μας φιλοτιμίαν άνορθογραφία
Σ Στίλπων τοΰ Δή
■ ;,„,, έκ Σμύρνης. Άπόφοιτος
', Κπιγγϊλ. Σχολής τής Σμΰρ-
,-]; τοΰ Πανεπιστημίου Άθη
ι 0;,-]
|· Γιιλλίαν.
'1'; ε'ι? Αγγλίαν
επί 30 ετη Διευθνν-
ού Άρχαιολογικοΰ Μουσείον
ής Ηιβλιοθήκης τής Εύαγγε
τη
Ιήζ Σχολής, ΰποδεχόμενας πάν
,){ις ίπισήμους ξίνο-.ς κατά
['οίτον τρόπον, ώστε_ ούτοι «τι¬
ς είς τάς πατρίδος τιον
μόνον τάν ετίμων διά τής άλ
[)ογρ(«μα; τιον, άλλά καί έδη-
ΛΐΠ·ον τάς έκ Σμύρνης ιεντνπώ
χον. έξαίρο-.τες την έκπολι
ι τιΖήν δράσιν, τού Μι*ρο.σιατι-
Ελνληνισμοΰ. Άναοι'θμητοι εί
οί ρν λ.όγω έ.·τίστ>μοι, μεταξν
!ν οποίον ή Λντοκράτειρα των
-,χ,,,ν ΕΤΓΈ,ΝΪΛ ην ΰπεδέχθη
την ίίσοδον τής Σχολής ό ίκ
ν ;γ| όριον ταύτης άρίμνηστος
5! ολ.σμωνίδης, μίτά τοΰ
|.ιινηο·[άι>χβτι καί των Καθηγη-
ό δέ ^ιειθν.τής τής Βιίίλιο
|Ζη; -/«ι τού Μονσείου π,ροβεφώ
ΐν την Αύτοκο)ραν, ώς ή Αύ-
ηάτ'ΐοα τής Αυστρίας ΕΛΙΣΑ
|εΤ, ό ΙΙοόε'δρος τή; Δημοκρατί
τή: Χιλής, Λόρδοι, Βαρώνο^
πύιιοχοι, Γ»λο"ι οί άρχαιολόγοι οί
ς ά'.α'σκαφάς είς Μι
7ΙΛΠΩΝ ΔΗΜ. ΠΙΤΤΑΚΗΣ
.έκ Σμύρνης
Λρχαιολόγος — Λόγιος
καί Δημοσιογράφος
'σϊαν, ό 'Ερρϊκος Ξλήααν
: . ίγένττο δέ ίδη.τής < 11 /.λόγων. Κπ'ί την άνα;:ΐϋχήν (1ί(18), δι υττ' ολων των Έλλήνιον |τρ, -ιολιτών τής Μικράς 'Ασίας ΟΙ'Τ καί ΚΟΝ'ΤΕ ■; αυτών πα*}ά τοίς "Τ .ΐηι; Άριιοσταί; Αγγλίας, Γαλ ; /αί Ιταλίας (ΝΤΙΞΟΝ. ΛΛ ΣΕΝΝΙ) ιτα/.τι'ισας την εκτίμησιν αυτών. Κατά την Ελληνικήν κατοχήν ΐ: Μικράς Άσίαςι διορισθή ί'-πό Ίν.ληνα; 'Τπάτον Άομοατον Ι ότηυς ώς έκ τοΰ όξυθίιαον καΐ τιιιπίον χαρακτήρος τού έφέρ~το ιιμοι: κια βαναύσως .τ,οός δλονς, .τεοιέβαλεΛ· μ;τά μ,εγάλης έκτι ί|0Ε(υς καί προσοχής), "Ελλην άν Ιίοόσιοπος είς την Διασυμμαχικήν ρΌγοκι,ιισίαν τοΰ Τύπου. Παραλλή |»ς .Τ065 την ώς άνω δράσιν το,·, άκαναπονήτως καί ώς Οημοσι?ύων καθ' Ιχάστην είς τάς 2μυο·ναϊκάς έφη |ε«ί6ας άρθρα δι' ών αίσθήιματα το» Μι |?αοιαινκοΰ 'ΕλΛηνισμοϋ, έκδίδίυν "νάαα ν,ίά την Ιδιόκτητον ·ήμερεά
οΐτη θά άνεδίβαζεν είς άνωτέοαν
τύ υπό την διεύθυνσιν
τού ΜονσΓίον, σινέστησϊν είς τόν
ί.ε.'μνηστον Ιωάννην Μισθόν νά
δΊ'ΐρήση ταΐ'την είς τό Μονβεϊον
των Άβηνών, διασιίκΐα; οϋτω τίτν
συλλογήν ταύτην ήτις ασφαλώς
Οά εγένετο "ι.ήα των Τούρκων η
των Ξένυ»ν.
Ό ΣΤΙΛ11ΩΝ 1ΙΠΤΛΚΗΣ
τα ίκλεκτά τέκνα αντον
1) ΠΛΟΤΤΟλΝΛ, άπόφοιτον τής
2τ'»ατιο)Τΐκής Σχολής των Εύελ
καί ήδη 'Λντιστράτηγον έ.
ά., πρώην Διοικητί)ν τή; 7ης Λΐε
οαρχίας καί τής 1ης Μεραρχίας
κ«ί επίτιμον τής τελευταίας, δια-
τνροΰντα έν τή οΐκία τού περίς-η-
υον αίθο.σαν ζίογραφικής, εργυιν
άΛοκ.λειστικώ; ίιδικής ίμπνϊύσεως
;.(ά ίκτελίσεως, καΌ' ίίσην οί>τος
ιί>ς λ.άτρη: τήξ Ζοιγραφικής άπό
ήλικίας 15 Ιτων, έ|ηλίχβη ιίς οια
ν.ϊκρ-ΐ,μίνον έρασιτίχνην Ζιογρα-
(Γον, ώ; κιιΐ τάς θτ-γατέρα; αί«τοΰ
2) ΛΡΤΕΜΗΣΙΑΝ Λ.τ(>(Γοιτ:>ν
τής Σχολής ΆθηνΛν ΧΙΛΛ κ<ά την 3) ΚΟΡΝΗΛΙΑΝ απ&ροιτον τή; αυτής Σχολή; τόν άνώτίΐιον ί'.τά'.ληλον τής Δ. Ι..Η- Δημήτριον Πανοτόπουλον. Λόγω των πολυτίμου ΈθνικΛν ΰ.τηρεβιών κ.οιί τής μεγίστη; συμ- βολ.ής αΰτοϋ είς τα Έλληνιχά ΓΡΑΜΜΑΤΑ, .-ταοίχωρήθη είς τόν ΣΤΙΛΠΩΝΑ ΠΙΤΤΑΚΗΝ ι σόβιος ποοσωπική τιμητική σνντιι ξι; αποφάσει τής τότε σεως, ή δέ κηδίία αντοΰ έγένΐτο δημοσία δαπάνη, τιμής ενεκίν. Άπεδίοχίεν είς Αθήνας την 27ην Ιουλίου 1945. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΤΛΟΣ Άδα· μάντιος τού Νικολάο.-, εξ Άγχιά ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ 'Αρτηριοσκλήρωσις Ε. Π. ^ΓΜΕΩΝΙΔΟΓ Διίάχτορος τοβ Πανεπιστημίου των Ηαοιοίων ΙΛ' Μετά δ"ΐτερόλ.ε.ιτα ή λίατά σταθεράς στάσεοι;, τό άλγος πα- ρέρχεται καί ή (Ίάδισις έ.ταναρχί- ξει σννήθ(ι)ς κα-.Όνι·κή καί άνενό- χιλητος, μέχρις έ.τιούοτις προσςΐο- λ.ή;, ήτις δμιος είναι ,πολ.ν σ,ιανιω τέρα. Παρατηϊεϊται μεταδολή τής χροιάς τοΰ δέριιατος καί ψι·χρό- της. Πολλάκις 5μως ή ίαχή τής ά- ποφρακτικής άρτηροισκληρώοείος, τις όδηγεϊ τόν άσθενή είς τόν ια¬ τρόν, είναι τό άλγος τής τ.πικής διαλοειπούσης χωλότητος. ΑΓΐτη ΐντοπίΪ3ται είς την γ«- στοοκνημίαν, σ.τανιώτίρον είς τόν μηρόν ή τύ πάλμα. Είς πολλάς πί^ιπτιί>σεις τής
άρτηριοσκιλτϊρώσειος, έιΐίρανίζεται
άποτόμΐος έπιπλοκή θρομδώσεος,
λόγιο επι£οαδννσΓΐ·>ς τής δάλ?.ονσα τόν μ;-
γαν δάκτ.Αον καί πολλάκΐΐ τόν ά¬
κρον πόδα ή καί μ,εγαλύτε^α τμή
ματα τοΰ σκέλ.ον:.
Ή διαλείπονσα χωλ.ότης δέν
.ιαηατηρεϊται ιιόνον ΐίς τα κάτω
άκρα, ά?Λά καί είς τα άνιο τοιαν
τα καί είς την καρδίαν καί σπανιώ
τατα είς άλλα σπλάχνα.
Ή διαλείπονσα χωλύτης τής
καρδίας αποτελεί την νόσον τής
στηθάγχης καί ποοέρχεται εκ τής
παθόβειος των στΐφανιαίιον άρτη-
ριών.
"Αλλα σνμπτώματα τής άοτη-
ριοσκληρώσεως εί(ΐ| τα προερχύ-
έκ των όργανον τής αϊσθή
σχουσιν άπό όπτικάς παραισβήσεις
ώς άμ6λΐΛ·σιν τής άκοής καί έμ^ο
άς, δμ6λτ·νσιν τής οράσεως, άν ή
π.ρεσ(>.ακοϋα καί ή πςεσβιοκτία εί
ναι συνήθη φαινόμϊνα είς την προ
κεχωρημενην ηλικίαν καί τής άρτη
ριοσκληρώσεο>ς.
Πολ.λά σι·μπτώ,ματα σι·γχέον-
ται π.ρός τα τής δνσγονήσειυς. Έ
π! παραδείγματι: αί άϋπνίαι, τό εύ
ερεθιστον, τό άπαισιόδοξον, αί έ=
άψΓΐς, τύ ϊνμετά<>θ'λιον των ψιχι-
κών διαθέσεον, ή ψυχρότης των
ποδών καθ* Γ',τνον καί Ιδίίος ή έ-
λ.άττωσις τής μνήμης, τι άμβλνν-
σις τής αντιλήψεως καί είδική τις
δυσαρθρία τοΰ λόγο-.'.
Ή δυσγόνησις καΐ ή άρτησιο-
σκλ.ήριοσις περιαλ.ε'κονται πολλά¬
κις. Ώς φαίνεται ή κακή καί ίλατ
τοΐιματική άποορόφτιΛΐς γεννητι-
■<ίόν όρμονχδν άφήνουσα νά ΐξασθβ νή τό τροφικόν νει>ρικόν σύστημα,
φ?ρρι έμμέσος είς την Ανάπτυξιν
έμέσος εις τήν άνΐίπτνξιν των άλ
λοιώσεων τής ά;ιτηρίτΐιδος. Έν
αντιθέσει πά/.ιν ή χρονία άρτηοΐ·
τις των άρτηοιών των γεννητικών
όργάνων δύναται νά ελαττώση τό
κυκλοφορούν εκεΐ αϊμα, νά φέρη
άτροφίαν τίόν Λδ'-νικών κυττάρων,
ελάττωσιν τής λειτουργίας αυτών
καί κατ' ακολουθίαν τούτων δυσγό
νησιν. Ό Μαΐΐανιόν, διάσημος έν-
δοκρινολ.όγος έλεγεν: κατά την
κλιιιακτήριον περίοδον τόσον, είς
τόν άνδρα δο"ο·, καί είς τήν γνναί
κα, τα ώς άνω σνμπτώματα άοχί-
ζονν, λόγικ τής διατα^αχής των
ένδοκρινών άδένων εν γένβ, (έ'σω
ίκκρίσειος). Ή δέ διατα8 έκκρίσεις τη;, έπΓρ?ά-
%ΐ τό πριοτο 6ιο·λί τής ύρχήστρας,
τύν θυρεοειδή άδε;να. Ούτω ίίλα
τα λοιπά όργανα τής
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ κ. ΑΙΒΙΟ ΜΙΣΣΙΡ
ΣΤΗ ΜΙΗΜΗ ΤΟΥ ΚΞΕΧΗΣΤΟΥ ΚΙΧΟΥ ΚλΡΧΡλ
Τού Διδάκτοοος ΔΗΜ. Ι. ΛΡΧΙ ΓΕΝΗ
Τής "Ελλάδος δρθιρα τοι·. -Χον Άνατβ).4κής θράκη:, σπουδά
ϊΰ; άξιολόγου πρα- σαζ βίς Κω·ν)πολιν, Σμύρνην καί
ίας π«ρ! πολιτεΰματος ΐμφα . Κίεβον τής Ρίοσίας. Μετά τήν ά
',θΜος την τελειοτέ'οαν μορφήν
Π: ηαοκρατίας ί«τό τόν ττλον
ΙΚΑΝΌΚΡΑΤΙΛ^ μεταιιραβθεί-
Π; ίΐ; την Γαλλικήν καί δη;ιοσι-
'σης «ί; τάς εφημερίδας των
[«οιπίων, ΛΕΤΑΝ
"ι ΦΙΓΚΑΡΩ.
ΛΕ ΜΟΝΤ
έπίσης πολ.λά ποιήμα-
Οιηγήμοτα, χρονογραφήιιατα
11 «ρθρα, τό δέ ϊπιστημονικόν
?'ϊαίί «ΦΛΟΡΙΣΤΑΝ» καί την
Γ'?ώίρα»»ν €;- απλήν χαθα,ρεύον
1ν τής Ε.ΚΑΒΗΣ τού
', άαφότ?ρα έδιδάχθηαβν άπό
'-1ής. Δΐίτέλ-εσε καί Άοχισυντά
:1; τοΰ εΐκονογοαςτπμένου περιο
ού τή; Σμύρνης ΚΟΣΜΟΣ.
Τ.-ιήρξεν κάτοχο; τη; Άγνλι-
ι=, Γαλλικής καί Ίταλικής γλώσ
Προίβη είς πλείστας όσας δι
'-^εις καί όμιλίας είς Σμύρνην
Αθήνας είς τήν Ελληνικήν
ά ?ί; ξένας γλάκτΛΐς, Ομιλών
"τατε άπο στήθου; καί εκ τού
■""/.είρον, πί.€ΐστά-/4ΐς δέ έζήτη
Τ'8ή τό θέμα τής όμιλίας τού,
"> ϊοΰ εκάστοτε άκροατηρίοΐ' τού
>«καλ&ν είς τό τέλος καί σνζήτη
αυταί, προσέτι δέ διαν·θί-
ή ά εύ
λογοπαίτν<*ΐ· "«υγραψείς νπό των Τούρκων [ -ιιϋρνη, κατέφυγεν είς Ροδον Ητα είς Αθήνας. Μετά τίΓν 'νασιατικήν σι-μιΐοράν τοϋ ^ εξηκολούθησεν δ~ιοσιογ!?«- 7*ιρ>ς δέ είς τήν επίμονον
καμπάνιαν
αΰ·
πρόσο-
ποφοίτησίνι τού έκ τής Εύαγγ-Γλι-
>ής Σχολής Σμύονης ιΐΓτρβη είς
Ριο0Ϊαν άποιτοιτήοιας τής Θεολο-
γική; 2χολή: τοΰ ΙΙαντπιστημίηυ
τού Κιέδον.
Τό 1893 διωρίσθη Καθηγητής
τής Ίστορίας τής Εΰαγγελ. Σχο¬
λής Σμύρνης ύιδάξας ΐπί μίαν
δακαετίαν /αί άργότϊοον έδίδαξί
εί; το ΙΙρακτιν.όν Λνκπον Σεβα-
οτουπόλεως καί έν οννεχεία ώς Λι
ΐυθνντή; τής Ελληνικάς Σχολής
ΌδηίΤσοϋ Κριμαίας καί σΐ'νάμα
ώς Καθηγητής τοϋ Ικεϊ 'ίί:ο).ογι-
κοΰ Σεμιναρίου. Τό 1919 ϊπεστρε
ψεν είς Σμύρνην Αιυνριβθείί καί
πάλιν ώς Καθηγητής τής Εύαγγε
λικής Σχολής καί σιααρόνιος Άρ
χ!σι·ντάκτης τοΰ θεολογικοΰ πε-
Γΐοδικοΰ «ΙΕΡΟΣ ΠΟΛΤΚΑΡ-
ΠΟΣ» μέχρι τό 1922, Μετά τήν
Μικρασιατικήν καταστροφήν τοΡ
1922 κατέφυγεν είς Αθήνας δμι)
ρσθείς Διευθυντήν τοϋ Άρσακ«ί-
ο^ Παρθϊναγιογείον Άθην<όν. ' 'Τπήοξεν δαθΰς γνώστης τής Ιστορίαν καί έν γένει διαπρίπής Ίστορικός, δημοσιεύσας έκτός των ' ,-τολ.λών δκαριδών καί έργτιοιών αυτού είς την γνωστήν «φημερίδα τής Σμύρνης ΑΜΑΛΘΕΙΑΝ νχά ιίς διάφορα άλλα .ιεριοδικά καί εν τνπα τή; Σμύρνης, Κων)πόλεως, Αθηνών Ηετρονπόλΐΐος κιιί Ό- Οησοΰ. ΙΓΐρισπούδαστοι θει,>οοΰνται αί
ΐμδριθεϊς εργασίαι αύτοϋ:
«•Μάρκος ό Εΰγενικός κια ή έν
Φλωρεντία Σιτνοδος», «Άπό.-τει-
Ή ά((ή σι·χνάκις άποβαίνι ά-
δρά, ένίοτε μεχρι δυσάρεστον ση
μείον διά τύν πάσχοντα.
Πολλάκις αϊσθάνονται οί άροιο
στοι τοπικώς αίσθημα κατιιι|'ύξε-
υις, αλλ,οτϊ καύσικς, άλλοτε πά
) ιν αίμιι>δίας «αί άλλοτε μνημηκι
άσεω;·
Σπανιώτερον βυνπάρχοι·ν μ*τ'
αυτών διάχντοι ,τόνοι (άοχή νό-
σου τοΰ Ρενώ) εί: τόν μηρόν κ αί
δή τόν άοΐστερόν. Άλλά πολλά¬
κις είναι αισθήτα καί ϊίς α'.λα μρ
οη τοϋ σώματοϊ, 'άχως είς τόν τρά
χηλον, αΰχένα. τίς τόν θιόρακα
καί είς τόν ώμον.
Άρτηριοσκλ.ψ,Ηοτικοί τίνες πά
"Αλλ.ο σόμπτυ>μα όχληρόν, πό-
νοι διάχυτοι ίπίμολοι διαφόρων μν
ών τοΰ σώματος, άλλ' 'ώίως των
γαστοοκνημ ιαίων.
2) ΛΝΤΙΚΕΙΜΚΝΙιΚΛ ΣΤΜ-
ΠΤΩΜΛΤΛ.
'^χ. των άντιχ-ϊΐμενιχίιν σνμ.ττω
μάτιον παρατηοοΰμεν, (|αινόμεν(ΐ
£■'■' ο?.ον τον όργαισμοί', άιΐ' ενός
μέν έκ γενικωτέρας σ.σπάσ?(ο; άη
τΓ,οιοίων καί τριχοειδών κα! «ν
έτίρον έξ «{'ρειών άθηριιεματικών
άλλβιώσϊΐιΛ' .·τολ)Λ)ν μεγαλντέοων
αρτη,οιο>ν.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛΙ
ρι
ριι ππός ενωσι των 'Εχικλησιών
κατά τόν Ι,Ίον αΐώνη», «Ό Μη-
τροπιΑίτης Σμίρνης Ηασίλειας»,
« Ιβίδιορος 6 ιΙΓηλονσιώτης» καί
Α>λα. Άνέδπξεν τοϋς εκλεκτοΰς
υίοϋς αυτού ΝΙΚΟΛΑΟΝ Πττιχι
οΓ·χβν τής Νομικής τού Πανί.τιστη
μ'ον Αθηνών καί άνο'ιτερον ΰπάλ
ληλον τής Άγροτικής Τ'.κιπέζης
τή- Ελλάδος καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ
Άρχιτέκτονα Μηχανικόν τού Με
τεοδείου Πολντεχνείον Αθηνών.
Ό Άδοιιάντιος Διαμαντό.το^--
λ.ος {".τήοξΐν διαικεκριμένο; ί.τιστή
μων τής είδικότητό; τού τΆ Εκ
παιδευτικός.
Απεβίωσεν είς Νέαν Σμύρνην
Αθηνών τό 194».
ΚΤΡΙΑΚΙΛΗΣ Έμ,μανονήλ
τού Κΐ'ριάκον, «κ Κνδοινιών Μι¬
κράς Άσίας. Άμεσος μετά τήν
Μικρασιατικήν καταστροφήν κατέ¬
φυγεν είς Αθήνας, προσ^.ηφθείς
άμέσιυς είς την Α.Ε. Αιγνιτορΐ'χεί
ών Άλιβερίον ?νβα ό αδελφάς αύ
τού ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ήτο Λιε.θι-ν-
τής χαί ήοχισεν έογα'ζόμ·ρνος καί
σ.τονοάΖιιιν είς Αημοσίαν Έμπορι
κην Σχολ.ήν, παρακολ.ουθών ώς ά-
χοοατη; μαθι':ματα Φι?Λλογ(ας καί
Μαθηματικήν είς τό ■ΙΙανεπιστή-
μιον Άθηνίόν. Μετά δυτίαν άνέ
λαδεν ώς ΙΙροϊβτάμενος τοΰ τμή-
ματος Κοστολογήσεως Παραγω-
γής της αυτής Εταιρείαι.
Μετά παρέλευσιν ενός ?το·ς Λ-
νίλαβεν υπηρεσίαν ΤΤροϊσταμένον
τοό Λογιστηοίου των Φίλονθρουα
κίδν Ίδοι^μάτοιν τής Άρχιεπισκο-
Λής "Αθηνών, έκ^γείς κατόπιν
καί οικονομικάς Σνμβουλος Ανω-
νύμου Φαρμ.ακεντικής 'ΕταιρεΙας
ναταστάς καί μέτβχος ταύτης.
Διετέλίσΐ Ίδρυτής καί Πρόε-
δρος τής Έ·/οταιδευτικής καί Φι-
λανβρωπικής Όργανώαεως «Α-
ΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΣΤΗΡ» καί
ταυτοχρόνως προέβη είς την 'δρυ
σιν Λ·τ«τερινων Σχολ.ών είς Νέαν
'ίιονίαν χαί Πολύγωνον, οτεγα-
οθείσας είς τάς υπό τοΰ Κράτους
,-»αραχιορη6είοιας Δημοσίας Σχο-
>άς. Τό ετος 1929 έξ«λέγη μέ>Λς
τοΰ Κεντρικοΰ Σι·μ6ονλίον τής
Επιτροπείας των Άλυτρώτων, α-
τε Πρόϊδρος ποοσφυγικής όργανώ
σ;ως καί τό «τος 1931 Ιδρυσε την
μιγαληέοαν είς Έλ,λάδα ιίτχαγω
γ,κήν κιιί έκδρομικήν όηγάνωσιν
«ΑΤΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΘΗ-
ΧΑΙΩΝ». Τό αΰτό ετος ανεκηρύ¬
χθη Εύεργέτης τοΰ Άσύλου Αγ!
ο« Άνδρέου Άρχΐΐπισκοπής Α¬
θηνών, διότι πηοσίιΐερε-ν είς του¬
το τάς άμοιΛάς 3 .τερίπου ϊτων ά
νρρχόμενος είς 120 χιλιάδιις ση¬
μερινάς δραχμάς. Τό ετος 19-4ΙΊ
ίσχολήβη μέ την έαπορίαν τού Λ ι
γνίτου, Εκλεγείς καί 1Ιοό?6ρος
τής Παντλληνίον Ένώσειος Λιγνι
τιμ--ΐό')ων καί μέλ.ος τής Συντονι-
στικής έπιτροπής άξιοποιήσεως
τοΰ Λιγνίτου ,ταοά τώ "Γπουργείω
Σιντονισμοΰ.
Τό ετος 1948 εξελέγη μέλο;
τοΰ Ελληνικόν Σννδρβμον Πανευ
ρϋχταϊκής σνεργ;κΐίας. Μέ την
εγκατάλειψιν τής ά?ιοποιήσε<ος τοϋ Λιγν!·του, άνέλαδεν Ποοϊστά- μενος Λογιστηρίου Γεςμανικής Έ ταιρείας (ΤΡΑΝΣΜΕΓΑ ΕΛ¬ ΛΑΣ ΦΡΑΝΚΟΤΡΤ) κ.αί παοαλ 'ήλως διετέλεσε έ?.εγκτής των Ά νωνύμων Έταιρειων ΟΤχου ΣΑΛΙ ΒΕΡΟΤ κ.αί τής Όρειχαλκονργί <;; ΜΑΝΕΤΟΠΟΤΛΟΤ. Τό ετος 1952 μετέσχεν τής Ί- όρίσειος αίολικών όργανώσεων διατβλεσας Ποάεδοος τοϋ Οίκονο αικοΰ Σ·μ6ονλίου καί τής όργα- νΐ!>τική; Έπιτροπής, διοργανώση;
μεγαλΕΐώδΐΐς εορτάς ;ίς θίατρα
■>ων Αθηνών. Διά των αίολικών
όογανώαΕων ιδρύθη είς ΔΙΟΝΤ-
ΣΟΝ ΛΤΤΙΚΗΣ ή νέα .τόλις
των Κνδωνιών ήτις συναχως έξα-
,-τλοΰται.
Μεχρι τό Ρτος 1ίΐϋ9 νΐτέγοα«|*εγ
καί έδημοσιεΐθησαν είς τήν 'Εΐτη
μερΐδα τής Κ·6ερνήσεω; ανω των
25 ΊσοΑογισμων, πράγμίΐ όπερ ί-
σοδυναμεΐ μέ .τροσόντα Καθηγη¬
τού ΕμΛθρικής Σχολής δι' Ίδρύ
ματα Δημοσίου Δίκαιον.
Ό ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΚΤΡΙΑΚΙ-
ΔΗ2 άπό νεαριοτάτης ήλικίας υ¬
πήρξεν άνήσ.·χον πν:Ρμα, ίΰΜι δέ
αί σκέψΕΐς αυτού άπεδλε.τον είς
τήν Κοινωνίαν καί την 6ελτίωσιν
τής θϊβειος των άδιηήτιον έντός
ταύτη;,
Τό 1928 μέ πρωτοβουλίαν τοΰ
έκ Ναϊλή Μικ,ράς 'Λσίας Λημητρί
ου Βασ. Άδραμίδου, ΐδρι·<τεν τόν Έλληνοαμερικα·ν ικόν Σύνδεσμον διατελέσας Άντυιρύεδρος μέ Πρό ε&ρον τόν ΔΗΜ. ΑΒΡΑΜΙΔΗΝ. "Οτι ήδιινήβη νά -τράξη ούτος τύ εποα^ε μή άποβλέπων είς τιμη τικά; διακρίσίΐ; καΐ 6ρα6εΐα, άλ¬ λά μόνον διά την Ικανοποίησιν των τνθρι<>πιοτικών αντοΰ αίσθη-
μά·των, τιμήσας οΰτω έαντόν υμ
τήν γεΛ·Γτειο<ιν «ιτ'τοΰ ΚΤΔΩΝΙ- ΛΣ. ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΛΗΣ ός, ίζ Νανλή Μικράς Λσία; Ό κ. Λίβιος Άμεδαίθ€ Μισσίρ. ' 44 χρονών, γόνος άρχοντικής ο.- κογένειτκ Τής Σμύρνης, διαπρέπει στήν Εύρώπη λόγω τής μορφώ- οεως καί δράσεώς τού. Διπλωμο- τοϋχος Νομικής τοϋ Πανεπιστημ;- οο Άγκυρας, Διδάκτωρ Νομικής ;οϋ Πανεπ. Ρώμης, Έπίκουροτ; καθηγητής τοϋ Πανεπ. Φλωρεντ'- ος Άνώτερος Διοικητής στήν Γε¬ ν ·κή Διεύθυνση των έΕωτερικώ/ σχέσεων τής Έπιτροπής των Ευ· ρωπαϊκών Κοινοτήτων. Είναι άγ- κατεστημένος μέ τήν οίκογένειά τού οτΐς ΒρυΕέλλες πρωτεύουσα τοϋ Βελγίου. Ό κ. Μισσίρ, όταν έμαθε το» θάνατο τοΰ άζέχαστου Νίκου Κο ρορά τέως Προέδρου τής Ενώ¬ σεως Σμυρναίων Αθηνών, έστ;ι- λε στήν Άθήνα τήν έπόμενη έπι- οτολή. ϊέρει καλό τα Έλληνικά, αλλά τα γρόφει μέ λατινικά γράμ- ΐ'ατα καϊ έτσι ή έπιστολή είναι γραμμένη στά «φραγκοχιώτικα»: Κέρκ - χοβε στϊς Φλάνδρες (Βέλ- γιο) 22 Μαρτίου 1975 ΆΕιότιμοι καί άγαπητοί μου φ>-
λοι κ.κ. Άρχιγένη, Άρώνη, Μπε-
νόκη, Φάλμπο.
Τήν εϊδηση τοΰ θανάτου τοΰ
άΕέχαστου φίλου Νίκου Καραρά
τηνέ πήρα στήν Έλλάδα. οπου εϊ-
χα νά έρθω άπό τό 1973. Πθιός
Οά μοϋ τό 'λεγε, ότι ϋστερα άπό
τόοον κοιρό θά 'ρχόμουνα στήν
Άθήνα γιά νά μάθω αυτή τήν Π1-
κρή μοίρα'
Ό άΕέχαοτος Καραράς ήτανε
γιά τα μενά φίλος, άν κα'ι πολύ
μεγάλας άπό μενά. Μ άγαποϋοε
οάν άνηψιό, σάν γιό Καί γιά με¬
νά ήγραψε λόγια οτά βιβλία τού
γιά νά μέ ευχαριστήση γιά τις
πληροφορίες πού τού 'δωσα γιά
τα χωρία τής Σμύρνης, πού τονέ
ένδιαφέρνανε τόσο πολύ, λόγια
εύγνωμοούνης καί καλής καρδίας,
πού δέν θά Εεχάοω ποτέ.
Τάν εΐχα γνωρίσει μέ άλληλο-
γραφία, διαμέοου τοϋ κ. Ζιρώ τής
Σμύρνης, πού έψαχνε τότε νά
βρή κάποιον νά τοϋ μεταφράση
οτά γαλλικά τα κεφάλαια τοϋ 3ι-
βλίου τού κ. Καραρα γιά τόν
Μπουρνόβο. Καί τότε, στά 1955
ή 1956, τόσο μέ 'χε ένδιαφέρει
τό βιβλίο τοΰ Μπουρνόβα, πού η-
γραψσ κατευθεϊαν στόν τυπογρά-
(ΓΟ τοϋ κ. Κσραρά γιά νά μοΰ οτε'-
λη τήν άντρέοα τοϋ κ. Καραρά
γιά νά μπορέσω νά τοϋ γράψω.
Άπό τότε ήαρχίνησε μιά μεγάλη
έΓ,ιοτολογραφία, πού μόνο ό θά-
νοτος ήμπόρεσε νά κόψη καί νά
σταματήση. 'ΕΞπιστολογραφία μέ ά-
ναμνήσεις τοϋ περασμένου κσι-
ροθ, μέ ίοτορικά σημεϊα, μέ άγά-
πη.
Πώς νά Εεχάσω τήν πρώτη φο-
ρά πού ήγνώρισα προσωπικώς τα1/
κυριο Καραρά; Εϊχε έρθει άπό-
νω στό βαπόρι, όχτώ ώρες τό
πρωΐ γιά νά ψάΕη νά μέ άνταμιί)-
οη μέ τόν κ. Φάλβο απάνω ςτΌ
βαπόρι τής «Άντριάτικα» πού ή-
πΓρνοϋσε άπτόν Πειραια πηαίνον-
τας >στή Βενετιά άπό τή Σμύρνη.
Κα'ι πώς νά Εεχάσω τή σάστισή
τού δταν μέ 'βρε τόσο «νέο» κα'ι
γεννημένο πολλά χρόνια ϋστερα
όπό τή φωτία! (τής Σμύρνης).
Πώς νά Εεχάσω έκεϊνες τσί πρώ-
τες στιγμές πού περάσαμε μο,Ζί ϊ-
πόνω στή γέφυρα τοΰ θαποριοΰ
μιλώντας γιά τή Σμύρνη — πού
τού ','φερνα αυτοπροσώπως άπό
την Ανατολή, όπου εϊχα ίήσει
πάντο άπό τήν ήμέρα τής γέννη-
οής μου — γιά τα βιβλι'α μος,
γιά τόν Μπουρνόβα, γιά τό/
Μπουτζά καί γιά τα «Μικροσιο-
τικά Χρονικά·... Κοϊ νά μοΰ
φέρη, ό κακόμοιρος, ένα μπου-
κάλι κονιάκ ΜεταΕά, πού δέν 60
Εεχάσω ποτέ...
Οί έπιοτολές μας ήτανε ή κ6-
θε μιά καί μιά καινούργια άνο-
γέννηση, μέ τίς παρατηρήσεις τού
μέ έκεϊνο τό πνεϋμα τοϋ μεγάλου
καί τοϋ έΕυπνου άνθρώπου πού
βλέπει τό βασικό καί άφήνει οτή
μπάντα όλα τ' άλλα... Τα άποσπά-
σμοτα όπό τα τρία βιβλία τού πού
δημοσιεύσατε στή «Μικρασιατική
Ήχώ» είναι μαρτυρία τούτου τού
πνεύματος καί τούτης τής καρδίας.
Άλλά έκεΤνο,π ού μέ συγκινεϊ,
είναι τό τελευταϊο τού ποΤμα: νά
οκέφτεται τόν Μπουρνόδα τού, τ'
άμπέλι τού καί τήν πρασινάδα τού,
κα'ι νά θέλη, έκεϊ, νά 'ρχη (νϊ
'ρθη) νά τονε πάρη ό θάνατος.
Η καρδιά οϋλων των Σμυρνιώνε,
Μπουρνόβα, άμπέλι καί πρασινάδα
γιά πάντα θό νέ γι' αυτόν τόν
καλό, τόν άγιο, τόν άΕεχαοτο
φίλο.
. ΛΙΒΙΟ ΜΙΣΣΙΡ
Όπως εϊδαμε στήν άρχή, ή έ-
πιοτολή αυτή άπευθύνετοι οτά
τέοσερα γνωστά τού πρόσωπα καί
μέλη τής «Ενώσεως Σμυρναίων
Αθηνών» κατ' άλφαδητικήν τάΕη:
Άρχιγένη, Άρώνη Μπενάκη, Φάλ¬
μπο καί ό ύπογράφων τό άρθρο
ούτό δέν παρέλειψα νά δημεοιεύ-
σω τήν ένδιοφέρουσα αυτή έπιστο
λή καί στήν εφημερίδα μας «Προ-
οφυγικός Κόομος».
Διδάκτωρ ΔΗΜ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΚΌΣΤΑ ΣΟΥΜΠΟΥΛ1ΑΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΓΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
(Συνεχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Ό κύριος Περικλής, γύρ«ε
πρός τό γιό τού κι' έκλειοε :ά
ματια. Ό Τώνης δέν τόλμησε νά
Εαναμιλήση.
— Πηγοίνουμε, εϊπε, άφοΰ σΐ'Κ
λογίσθηκε κόμποοη ώρο, ό πατέ-
ρος.
— 'Ωραϊαί Κι' ό Τώνης κατέ-
βασε τό μαντήλι πού σκούπιΖε τό
μέτωπό τού... Αύριο; Μέ τό πρωϊ
— Βεβαία. Γιά νά προφθάσου-
με...
— ΈΕοχα! 'Κι' έτσι, μάλιστα
άΕαφνα πού θά πάμε, θά τούς
κάνουμε μιά ομορφη σουρπρίΖ.
Αϋριο; Ά, τότε, πάω νά βγάλω
τίς άδειες γιά τα είσιτήρια.
' Ετριψε τα χέρια τού. Ή χα-
ρά τού ΕεχείλιΖε! Ώ, τήν <αϋ· μΐνη τή Εαδελφούλα τού, πόοο την άγαπονπί τώρα!.·. ΕΤχε τηεϊς βδομάδες νά τήν ιδή καί οά ιά τήν έβλεπε άκόμα μπροστά τού, όπως έκείνη τήν ώρα πού τήν ά- ποχειρέτησε μέσ' στό δρόμο, σο· Οαρή, λυπημένη, σχεδόν θυμωυέ νη. Τρείς βδομάδες τώρα, κάτι τοϋλειπε, σάν κάτι νά άδεισε ^έ- σα τού. Δέν καταλάβαινε τί τοϋ έλειπε καί μόλις τιί>ρα ποίι τού ήρ
θε αυτή ή έμηνευση, νά Ζητήση
νο. πάνε στ' άμπέλι, κατάλαβε
πώς αύτό ήταν πού τοϋ έλλειπε:
Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕI^
ΤΩΝ ΤΡΑΝΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ~ΔΙΑ
ΤΗΝ ΥΠΑΝΑΠΤΥΚΤΗ 2ΩΗ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΑΣ.
' Ανθρωπε τράνα πού τρέχεις.
είς τό Σύμπαν Εεκινάς
κι' ώς τα άοτρα προσπερνας
Οίον πολιτιομό πού έχεις
πώς αδιαφορεϊς κι' άπέχεις
έδώ, νά χαμωγυρνας;
κι' είς τάς άπορας στρωμνάς
ού πολιτιστής δέν τρέχεις;
Τής άπανθρωπιάς τήν 2ήοη
νό άντιληφθής στήν φύοη;
Πώς άδυνατοϋν νά Ζήσουν
χαμαί άνθρωποι στήν γή
τρανή π' έχουνε πληγή,
π' δλοι άψηφοϋν νά κλείσουν
κι' οϋτε προαπαθούν νά χύσουν
μικρά βάλσαμο αύγή
ύγειάς ναχη Εοναβγή
ρρίν οί δυστυχεϊς πιά αβύσουν;
Τής κακομοιριάς τήν Ζήση,
νά άντιληφθής στήν φύοη;
Δώ π' άγκομαχά νά κλείση
νωπή κάθε της πληγή,
φροντίς νάχουμε ή γή
κΓ άνθρωποι αυτής στήν κτίση
νάχουν άνθρωπιάς μιά Ζήση;
αύτό εχει άνάγκη ή γή.
Καί σΰ ·ο;ρόντισ' ή πληγή
πρώτιστα αυτής νά κλείση
Φροντίς ή ιμυχή νά Ζήση
Ζώντας μ' άνθρωπιά στήν φύοη.
Μπορεϊς ατ' αστρα νά κινάς
οωρό χρήμα νά χαλνάς,
όμως μην ξεχνάς τήν Ζήση
της γής καί σ' αύτην τήν φύση
ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΗ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ & ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΕΝΩΠΙΟΝ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Δ ΚΑΛΑΜΠΑΛΗ
ΧΜΥΡΝΑΙΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΟΥ - ΠΟΙΗΤΟΥ - ΓΑΤΙΡΟΓΡΑ»ΟΥ - ΙΥΓΓΡΑΦΕΠΙ
ΓΡΑΜΜΟΥ 34 - ΜΟΣΧΑΤΟΝ θ ΤΗΛ. 95.19.074 · 48.14.30·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
«ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ»
Μέρος Β' λαογραφικά
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
κα'ι άλλες ίστορίεο των Βουρλιωτών
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
"Ενας έπϊλογος στά πενηντάχρονα τοϋ
Μικρασιατικοΰ Ολέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
Είς τό Βιβλιοπωλείον Κρλλάρου Σταδίου 38 Αθήναι.
Ί Λίία!
Κα'ι χαρούμενος,
Εε νά ετοιμάσθη
Όλη τήν ήμέρα
τώρα, έτρε
τήν έφονε
ετίς έτοιμοσίες. Κουρεύθηκε, ;·-
γ.α^ε άοτεϊα μέ τό κορίτσι τοϋ
κουρείου πού τόν Εούριοε, ύοτε-
ρα έτρεΕε ότου «Ξενόπουλου»
κα'ι διάλεΕε ένα φίνο άραχναϋ-
φαντο 6έλο, νά τό κάνη δώρο
τής Λίζας. Τό βράδυ κοιμηθή*1:
όπό τίς δέκα καί τό πρωί νωρίς
- νωρίς, πατέρας καί γιός έπαιρ-
ναν τό τραίνο.
Είχαν πάρει είσιτήρια γιά τή
Μαγνησία, άλλά κατέβηκαν οτο
Χορόσκιοι. όπου έΕ α'ιτίας τής
γιορτής είχε πολ.λά καί καλ.ά άμά-
Ειο. Ένας καροτσιέρης πού ή£ε-
ρε τό άμπέλι τοϋς πήγε. "Οταν
έφθασαν έκεί ήταν άκόμα δέκο
καί μισή η ώρα πρωι. Ό Μίλτης
πρώτος τούς άντελήφθηκε κοί
«ούς πήρε μέσα. Τόν κύριο Πε-
ριχλή τόν ήΕερε κι' άπό πέρσι
καί τώρα γνώρισε καί τόν Τώνη
— Οί γυναίκες;
Πάνε στήν έκκλησιά, άπάντηοε
ο Μίλτης. Ποϋ νά τό Εέρατε ι ώ¬
ρα πού περνουσατε άπ' τό χωριό,
Ρά τίς θρίσκατε καί θά έρχόσα-
οτε μαΖί.... Εϊν' έδώ, όμως, ή Λ'-
Ζα
Ό Τώνης άνάσανε. «ΔόΕα οοι
ό Θεός»!
— Ποϋ είναι;
— Νά τή φωνάΕω. Θά είναι πέ
ρα οτή κούνια της.
— Όχι, όχι! έκανε ό Τώνης
καί τόν έκράτησε. Μην τής μιλή·
οετε. Θά πάω έγώ νά τή θρώ.
Ό Μίλτης χαμογέλασε κα'ι
τράβηΕε δυό πλεχτές πολυθρόνες
νά κοθήσουν. Ή γριά πήγε νά ψη
οί;, κσφέ καί νά φέρη σϋκα καί
σταφύλια.
Ό Τώνης, πού χτύπαε ή καρ-
ϋ τού κι' δτρεμε, μήπως ή Λι
2α τούς νοιώσει κι' έρθει ρώτη-
σε :
— '^πό ποϋ νά πάω, κύριε ΜίΑ
τη; μέ τρόπο, πού νά μή μέ νο:ο.
ση
— Νά έδώ, άπ' τα καδάκια,
άκρη - ακρη, σύρριία στό χαντά-
κι. θά βγήτε ακριβώς πίσω της.
"Αν είναι Εαπλωμένη στή κούνια
δέ θά σάς δή... Αύτό τό μεγάλο
δέντοο πον «ραίνεται. Ή μνγδα-
λια.
— Εύχαριστώ, κατάλαβα.
— Κντα, μην την τρομάξης, €Ϊ-
τε ό κύριος Περικλής.
— Έννοια αας...
Πέρασε άπ' τα χομηλά σπιτά-
κ.ό (πού ήταν κολλημένα στό/
«κούλσ» καί πού έμεναν ο' αύτά
ή γριά δοϋλα κΓ οί έργότες) κΓ
όπως τοϋ έδειΕε ό Μίλτης, έφθ,ι
οε σ' ένα μέρος άπό όπου, άνά-
μεο' άπό μιά τοϋφα δέντρων, εί-
δε τή κούνια. Ήταν μέσα Εοπλιι»
μένη ή ΛίΖαΙ
Άκούμπησε σ' ένα δέντρο κι'
έβλεπε. Ή κούνια είχε πάρει τό
οχήμα τού κορμιοϋ της κα'ι μόλις
εουνιόταν άπ' άνάλαφωρο άερό-
κι. Περίμενε νά ιδή, νά καταλά-
βη δν ήταν Εύπνα. Σιγά - σιγίι
πΛηοίασε... Τίποτο! Δέ κουνιότα
νέ καθόλου! Πλησίοσε άκόμα.
' Εφθασε στό μεγάλο κορμό τής
μυγδαλιάς... τίποτα! Κοιμόταν·
Ή χαρ διά το^τ χτχ'ποΰσε ήνήσνχα
τώρα. -Τί νά κάνη; Νά τή ξυπνή
ση άπό τόσο κοντά;. . Τότε εϊνο·
ρού θά τρομάΕη». 'Ωοτόσο, πλη-
σίασ" άκόμα πιό πολύ, πατώντας
στίς μύτες των ποδιών τού. Ή
ταν τώρα άπό πάνω της σχεδον.
"Ενα ψάθινο καπέλλο σκέπαΖε 70
μισό πρόοωπό της. Τα ένα μπρά-
τοο της κρεμόταν όΕω άπ' τή κου
νιο. Ή φούστα χωμένη άνάμεαι
οτά πόδια της, γιά νά μην τήν α-
νεμίΖη ό άέρας. Τό οτήθος της
φούσκωνε άργά - άργά, ρυθμικά,
καί στόν άσπρο λαχταριστό λοι-
μό της, μιά φλέβα Εεπετσγόταν
σλαφρά, πότ... πάτ .. πάτ ..
ΚοίτοΕε γύρω τού. Κανείς!
Φυχή! Καί κανε'ις δέν μποροϋσε
νά τόν δή άπ' τόν «κούλα» πού
τόν έκρυβαν τόσα δέντρα κΓ ή-
τπν κα'ι μακρυά. "Εκανε μιά φορά
νά τήν άγκσλιάση, έτσι όπως ■';-
ταν, όλόκληρη, μαΖί μέ τήν κού-
ν>α, άλλά ιροβήθηκε μήπως θύμω
νέ. Είπε νά τής πάρει τό καπέλο
ή νά τής γαργαλίση τό λαιμό μέ
κανένα χόρτο, νά κουνήοη τή
κούνια, νά τή Ευπνήση, μά δέ "ά
έθρισκε νόστιμα αύτό. Έκεϊνο!
έκεϊνο ήταν! Νά τήν άγκαλιάση
γτοι όπΐϋς ήτσν καί νά τηνέ Εΐ-'-
.τνήση μέ δυό φιλιά στά μάτια! ..
Ι (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Χορηγοϋνται ά-
δειαι έζαγωγιϊα
προϊόντων
Ή ΤράπεΖα τής Ελλάδος θά
χορηγή, μετά 10 μέρες άπό ση-
μερα, άδειες έΕαγωγής στήν Ούγ
γαρία άκατεργάστων δερμάτων,
εγχώριας προελεύσεως, μέχρι ου
μπληρώσεως άΕίας 1.800.000 δολ
λαρίων, γιά τήν τρέχουσα αυμβα
τική περίοδο.
Έπίσης, ή ΤράπεΖα τής Έλλά
δος, ύστερα από σχετική έγκρισπ;
τού ύπουργείου ΈμπορΙου, θά χ ο
ρηγήση δδειες έΕαγωγής υδρογο
νομένων λιπών καί μαργαρινών.
εγχώριας ή άλλοδαπής προελεύ¬
σεως, μέ διακανονιαμό τής άΕί¬
ας τους μέ έλεύθερο συνάλλαγ-
μσ.
ΈΕ αλλου, μετά τίς 20 Απρι¬
λίου, θά χορηγηθοϋν δδειες έΕα¬
γωγής γεωμήλων, έαρινής συγκο
μιδής 1975, μέ διακανονισμό τής
άΕϊας τους μέ έλεύθερο συνάλλαγ
μα ή μέσω κλήριγκ, αναλόγως
τής χώρας προορισμόν.
Τέλος, έγκρίθηκε ή αϋΕηση τής
ποός έξαγωγή ποοότητος μηδικα-
λεύρου κατά 1.000 τόννους, ώ-
στε τελικά νά έΕαχθοϋν συνολικά
2 500 τόν νοι.
Η «ΔΟΔί>ΝΗ,, ΔΕΝ ΔΙΕΚΟΨΕ
ΛΛΛΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕ ΤΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
Τό ϊργοστάσιο χιμοποιήσεως
.-ταοτοκαλιών «Δωδώνη» "Αρτας,
ιιέ νεώτερό τού τηλεγραφημα, δι
ΐ,υκοινΐοει 6τ( δέν διέ'/.οψε την λει
τονργίατο1^ άλλά π:ριόρισε τίς
ίϋγασίες τού, λόγω μεκομβνη;
ποοσ<Γοράς πορτοκαλιών άπό τους παραγωγούζ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ Μέ λαμπρόν εμφάνισιν, καλοτυ- πωμένον έκυκλοφόρησε τό βιβλίον τοϋ κ. Βασιλείου Ά. Άρτεμιάδη υπό τόν τίτλον «Μέγας ΑλέΕαν- δρος». ΠΡΟΣΟΧΗ Ούδεμία απόδειξις ή τιμολόγιον τής εφημερίδος μας εχει κϋρος κα'ι άποδβικτικήν ισχύν εάν Μν βίναι ύπογεγρομμένον Οπό τοϋ Διευθυντού αυτής κ. Παύ- λου Κωνσταντινιδη.
β
Η ΛΑΜΠΡΗ
(Συνέχεια έκ τής 1ης — λίδοο)
Ι. Α άνθόνερο όπό τό «γκουλουχτά
νι», τβ είδικά άσημένιο ραντιοτή-
ρ< νό την άσποστοΰν κ οί νά χρε μύσουν κΓ αύτές, τό δικό τους τόυα* ίνα μεγάλο δσπρο ή γαλο 2ιο μσντήλι- ήσαν, ένα στολιοι πλούσιο καϊ χαρακτηριστικό, τό *ρεμασμ£να αυτ6 μαντήλια κοί δι νπνε έναν τυπικότερο, έκφρασπ- κό. θριαμβικόν τόνο στό ύψηλο ε- κεϊνο θρησκευτικό έμβλημσ. Τό Νιό - Τριτο, ή Τρίτη τοθ Πόσχο, ήταν κΓ αυτή μι6 μεγάλη μερά γιά τα Βουρλά· ενός όμαδ · κοθ πνοηγυρισμοθ, ένα εϊδος απο¬ δόσεως τής εορτής τού Πάσχσ. Ιεκινοθσεν καί άπό τις τέσ- οερις έκκλησιές τής Κοινότητος καϊ άπό την Εύαγγελίστρια τοϋ μακρινοϋ Ρουστόμ — Κιοϊ ή μκ- γάλπ, συνοδεία' τα «κονίσματα», η «άνάσταση» μέ τα κρεμασμένα λευκά κοί γαλάΖια μαντήλια, νίι όναδεύονται οτόν άέρσ, οί χρυ- σοντυμένοι ποπάδες, οί ιμαλτάδες νό ψέλνουν τα πασχαλινό τροπά- ρια καί τό πλήθος νά γεμί£η τού-; δρόμους Καί φτάνανε στήν Κα· -ου - Λότ£α, μικρή πλατεϊα σπ>
κέντρο τής πολιτείας· τό ϊταλικό
τοπωνύμιο δείχνει την παλαιά τσ¬
ίπ προέλευση άπό τα χρόνιο των
Γκενοβέ2ων. Μιά στιγμή πληθω-
ρικής, ένθουσιοστικής, άντιδράοε-
Προσκύνημα οτούο, Άγίουο τόπουο
(Συνέχεια 1/ τής 1ης οτλ.)
σηνεγκε την παϊδα τοίς ίερεΰσ
καί εύλόγησαν αυτήν καί έδεήθη
ο>ς, ήτον δταν φτάνανε καί οί!οον τοΰ Κυρίου, δπως εύλογήοη
τέσσερις «άνάστασες· καί σμιγο-, συτήν έσχάτην εύλογίαν, ήτις διο
νέ καί «φιλιόντουσσν» καί -πά- δοχήν ού έχεις. Έπειδή τό πρό-
Λεύανε» άκόμη- μιά κινήση δμιλ- οωπον τής κεχαριτωμένης Παρθέ
λος ποία θά σηκωθή ψηλότερα νού Μαρίας ύπήρΕε τό άντικείμς:
Έκεϊ οτά σκαλοπάτια καί στίς νόν τής εύλαβείας, τής άφοσ'ώ-
βεοόντες τοϋ κεντρικού καφενει- οεως καί τής άκρας άγάπης των
ου· τής πλατείας, γινοτα^ μιά ε1 χρι·στιανών άπ' αυτών των πρώ-
κή πανηγυρική δέηση, άπό όλον των ημερών τοϋ χριστιανισμόν, η
τόν κλήρον τής Κοινότητος "Ερ-
χοιαν κΓ ό καϊμακόμης, ό τσϋο-
κος διοικητής τής πόλεως μέ ου
νο5εία άπό «τΖανταρμάδες» —
χωροφύλακες — γιό νά τιμήσου
ό χριστιανικό Πόσχο· κα'ι σέ άν
ταπόδοση τής φιλοφροσύνης ού
ής καί σάν μιά χρήσιμη έκδήλω
σπ πολιτικότητας, οί χοροί ψέλ
νάνε καί έναν ειδικόν ϋμνο υπέρ
ής μακροημερεύσεως τοϋ Σουλ
τάνου.
Χρόνια άΕέχαστα γιά όσους τό
κυριαρχοϋοεν σ' όλην ε¬
κείνην την πολυπληθέστατη συγ-
έντρωση μιά άτμόσφαιρα μεγαλεί-
ου· επρόκειτο πραγμστικά γιά μίαν
Γ.πιβλητικήν εθνικήν παρουσία
οτούς τόπους τής Άνατολής· έ¬
ν οί-, σταθμός κι' αύτός, οτόν ετή¬
σιον κύκλον τής 2ωής γιά τούς
Βουρλιώτες.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΡΟΥ ΕΣΤΙΑΣΝ. ΣΜΥΡΝΗΣ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
ήσαν πάρα πολλοί έκεϊνο τό βρα-
δ·.ι
Παρευρέθησαν : ό Μητροπολί¬
τα Νέας Σμύρνης Χρυσόστομος,
ό Πρόεδρος τής 'Ενοοσεως Σμυρ
ναίων κ. Νίκος Άρώνης, τό £εύ-
Υ&α Άντ Μύλερ καί τα τέσσερτ
παιδία τους, ό κ. καί ή κ. Άχ.
Γεωργιάδη, ό Στρατηγός Βασ.
ΧατΖηπροδρόμου κοί ή σύΖυγός
τού. ό Στρατηγός Καλλάρος καί
ή ούΖυγός τού, ό Ποιητής Δρ. Νϊ
κος ΤουτουντΖόκης, ό Ζωγράφος
— Λογοτέχνης Δρ. Δημ. "Αρχιγέ-
νης, Εύεργέτης τής 'Εστίας Νέσς
Σμύρνης, δωρητής πινάκων καί
συνθέτης των Ύμνων τής 'Εοτί
τχ., ό κ Χρήστος Σολομωνίδης τ.
'Υπουργός — Λογοτέχνης καί 'Υ
μνωδός τής Σμύρνης μας, ό κ.
Μοδινός Σϋμ6ουλος τής 'Εστίας
ό κ. Νϊκος Λωρέντης, "ο κ. καί ή
κ. Τσατούρα, ή τ. Πρόεδρος τής
"Ενώσεως Νέων 'Ελλήνων Λογο-
τεχνών καί νυν Σύρβουλος τής
"Ενώσεως Σμυρναίων Λογοτέχνις
κ. Καλλ. Κολλιοπούλου — Γρίβα,
ό κ. κοΐ ή κ. Προδρ. 'Αντώνογ-
λου, ό κ. Ι. Άκριθάκης, Σύμδο
λος τής Ενώσεως Σμυρναίων χα'
Δ'ΐμοτικός Σύμβουλος, ό κ. Ευάγ¬
γελος Δαδιώτης καί ή σύίυγός
τού, ό κ. Μαρϊνος Ξηρέας, Γενι-
κός Γραμματεύς τής "Ενώσεως
Σμυρναίων, ό κ. Ίσιγόνης, Σύυ-
6ουλος τής Ενώσεως Σμυρναιω>',
ή κ. Χαλδέίου, ή κ Παλαιολόγου,
δ κ. Καρακατσάνης, ό κ. Παντε-
λης Γιαβάσης, Πρόεδρος τής Ε¬
νώσεως Κρήνης καί περιχώρων
'.ο! πολλές άλλες προσωπικότητες
των γραμμότων, τοΰ πνεύματοο
καί τής τέχνης καί πολύς έκλε-
κτός Μικρασιατικός κόσμος.
Τό βράδυ άργά, ό 'Ελληνο -
αμερικανός Εύεργέτης τής "Εστι
ος κ. Άντ. Μύλλερ, προσέφερε
στϊς αίθουοες τής 'Εστίας Νέα»;
Σμύρνης γεΰμα στόν Πρόεδοό/
της κ. Πόνον ΧολδέΖον, τούς Συυ
βούλους τού, καί σ' άλλες προ¬
σωπικότητες. Ό μεγάλος μας
Χρήστος Σολομωνίδης έΕεφώνησε
ώραιότστον λόγον, βγαλμένον ό¬
πως πάντοτε μέσα όπ' τή καρδ'ά
τού.
εύλαβής παράδοσις καί ή εύσε-
6ής φαντασισ των πιστών έστοχά-
σθη μέ πολυπραγμοσύνην καί λε¬
πτομέρειαν καί άπεικόνισε καί ε:.-;
τούς Ναούς των 'Ενοριών κα'ι των
Μοναστηρίων τής έγγύς τή Συρια
κ_ί Παλαιστίνη Μικράς Άσίας ίδί-
ϋ,ο, τής Καππαδοκίας, τής Κων¬
σταντινουπόλεως, τού Άγίου "Ο-
ρΓυς, τής Μακεδονίσς, τής Θρά-
κης, των Βαλκανίων καί την ·Κο·
λεκείαν τής Θεοτόκου», ήτοι τάς
τρυφεράς περιποιήσεις πρός την·
νήπιον Θεοτόκον, των γονέων Αύ
Γής Άγίων Ίωοκείμ και Άννης,
τής Άγίος Σοφίας Κιέβου (Καχ·
ριέ ΤΖομί) τοΰ 14ου αάώνος. Έ-
πίσης είς τό Είκονοοτόσιον (Ρε-
τάμπλ) τής Άρένας τής Παδούης
έργον τού Γκιοττό τοϋ 14ου αιώ¬
νος καί τοϋ Σολοϋσες είς ΒρυΕέλ
λσς έργον τοϋ Μπόρμαν τοΰ 1βου
αιώνος καί έν τή Σχιέσα Νηόνα
τής Ρώμης έργον τοϋ Μπαρότσ'
τού 17ου αιώνος. Την τελειοτέ-
ρον πάντως μορφήν τής συνθέσε
ως τής είκονογραφικής παραστά-
σεως των Είσοδεϊων επέτυχον οί
Ζ<»;γράφοι τής Μακεδονικής καί τής Κρητικής Σχολής όπό τής ύ- ποχής τοϋ Πανσελήνου ήτοι τοϋ 14ου αιώνος. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ!) »♦♦»»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦< Η ΑΠΟΡΕΙΑ (Συνέχεια έκ τής 1ης σβλίδος) π,νης ίδέας γιά προσφορά ύπι- ρεοιών οτόν συνάνθρωπο, άλΑά κοί γιά νά δείΕουν οτόν πολιτι- σμένο κόσμιο ότι ή άνοχή άποθοα- ύνει τόν 6άρ6αρο σωβινιοτή καί τυ «έπτά πρώτα βήματα· τής ν>ν {το0 άνοίγει τόν δρόμο καί τή
π ου Θεοτόκου, ήτις προσατευομέ
νη όπισθεν, υπό τανυπτέρου Άγ-
γέλου,«έπτά βήματα περπατήοσσα
ήλθεν είς τόν κόλπον τής μητρός
αυτής» κοί ήτις σκηνή ευρίσκεται
<οί είς την περίβλεπτον καί είς ήν Μητρόπολιν τού Μυστρά, ίν Σπόρτη τής Πελοποννήσου καί είς ούς Βυ^αντινούς Νσούς τής Κρη ής καί αλλαχού τής Ελλάδος. Έκ τοϋ ούτού άποκρύφου Πρω- σευαγγελίου τού Ίακώβου (VI ι Ι, 15) Ίεροσολυμιτικάς παραδόσεις άρχαιοτέρας τοϋ Β' αιώνος ήν- τλησαν οί έγκωμιασταί τής έορ- ορεΕη γιά νέους οάλτους πρό*; την Εύρώπη. Καί πέτυχαν μέν .-. Κυρίες, μόνο πού Εέχασαν πώς κτύπησαν την πόρτα τοϋ γνωστοθ Υ'ά τα χαρέμια τού άσιάτη, γοΟ πρωτόγονου άκόμα καί τώρα ποϋ είχε, εχει καί θέλει νά έχη οκλα- 6α τή γυναϊκα γιά δική τού μόνο άπόλαυση. Δέν μάς έΕέπληΕε γιατί βρήκονε οί κυρίες τοϋ κόσμου την πόρτσ τοϋ άσιάτη κλειστή, άγριος γεν- νήθηκε καί άγριος έμεινε. " Εκ πληΕη μόνο μας προκάλεσε ή σιω- πη των λαών τής Εύρώπης. Δέν τής τώς Είσοδίων, ρήτορες καί ·",- ! πντελήφθησαν "«ως τό βαθύ νόπμο μνογράφοι : Σωφρόνιος "Ιερο- τής πορείας των γυναικών ή το αολύμων, Γεώργιος Νικομηδείας, άντελήφθησαν καί έθελοτυφλοϋν Λέων ό Μάγιστρος ή Μαΐστωρ, ο οκοπίμως γιά νά κερδίσουν ί,'- ' Ιωσήφ, ό Σέργιος άγιοπολίτης ο νύρια πουλώντας κανόνια οτόν 6- Βασίλειος Πηγοριώτης, όπό τού ο,οτη γ,ά νά τόν δοϋν νά Εσνο έκτου αιώνος καί μετέπειτα, έζυι φθάνη στίς πόρτες τής Βιέννη:, ρέτως δέ οί Πατριάρχαι Κων) πό- Αυτή ακριβώς ή άπορία μδς δίνει λεως Γερμανός Α" καί Ταράσιος τό δικαίωμα νά τούς φωνάΕουμί;. (8ος αίών) Ήντλησσν δ' έπίσης ΐ,,Πνήστε κύριοι άπό τόν λήθαο- γ% φίλος ό Τοϋρκος δέν γίνε- τπι, θά μείνη δπως Εεκίνησε βάρ- θαρος Δύο έκστομμύρια Άρμένη- ?ες Χριστιονούς ε-σφαζε σέ μιά νύχτα Ξεκοίλιασε έγκϋους οτή Βουλγαρία κσί πέταΕε τα έμθρυα στά σκυλιά όπως γράφει ό Ντο- «ττογιέφσκη. Άπαγχόνισε Πα- τριάρχες καί τούς πέταΕε οτούς κην τοϋ Βατικανοϋ κοί των Παρι- κορχαρίες. Καί αύτά τα λίγα έν- , είς τα ψηφιδωτά τής έν Ά- , δίΐκτικώς γιατί είναι πολλά παρα θήναις Μονής Δσφνίου (άπαντα τού 11ου αιώνος, είς τό ψηφιδω- καί οί είκονογράφοι. Ούτω άνά· γλυφον την υπόθεσιν τής έν τώ Ναώ παρουσίας τής νηπίου Θεο¬ τόκου έχομεν άπό τοΰ 5ου αιώ¬ νος εις την Ταρασκώναν τής Προ- βηγκίσς (Νοτίου Γαλλίας), είς τό Μηνολόγιον τού Αύτοκράτορος Βοσιλείου Β' τοϋ 11ου αιώνος έν μικρογραφία είς την βιβλιοθή- «ΞΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο ΡΥΖΗΣ — Άδειο διά την εΐσα- γωγήν έπεΕειργασμένΓκ; (πάρμπολντ), συνολικής ά£ίας 199 800 δολλ., θά χορηγηβή είς ενδιαφερομένους είσαγωγείς. Ή είσογωγή θά πραγμοτοποιη- θή υποχρεωτικός άπό χώρας της; ΕΟΚ, αί δέ είσαχθηοόμεναι ποαό- τΓΤτες πρέπει νά είνοι συσκεοσ- σμέναι είς χάρτινα κυρίσ, βόρους μέχρι 5 κιλών ή είς πλαοτικά σακ- κίδια, βόρους μέχρι 2 κιλων. ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕ¬ ΡΟΝ Δ»· ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΝ ΕΛ¬ ΛΑΔΙ. — Οί Γερμονοί άποβλε- πουν είς την έηενδυσιν κεφαλαί- ιον είς 'Ελλάδα, είς βιομηχανι- κούς κλάδους, τα προϊόντσ των οποίων θά έΕάγιΐτνται είς άλλας χώρας. Τό Γερμανικόν κεφάλαιον δέν αποβλέπει είς μεγάλας έπεν- δύσεις ώς τα Αμερικανικόν, διά ■"■ούτοι καί ή Γερμονίο είναι τετάρ τι είς τόν πϊνακα των Εγ'<ρίσεων ε'σαγωγής κεφαλαίων έκ τού έ- Εωτερικοϋ είς την Έλλάδα κατά την τελευταίον είκοσοετίαν. Ι Τα ανωτέρω εδήλωσεν ό πρόε δρος τής Ενώσεως Γερμανικαί Βιομηχανικήν κοί Έμπορικών Έ πιμελητηρίων, ό οποίος ήγειτο ■ής άποστολής εκπροσωπών Γερ μανικών βιομηχανιών, είς συνέν- τευΕιν Τύπου. «Ή Γερμανίο ένδιαφέρεται μό¬ νον διά μικράς κοϊ μεσαίος μονά δας καί ύφίστστοι πρός τούτοις κοί τό κίνητρο των χαμηλών ήμε- ρομισθίων άλλά καί ή δυνατότης χρησεμοποιήοεως έργοτών έκ τής Γερμανίας»· ύπεγρόμμισεν ό κ. Άμερόγκεν. Άνοφερόμενος δλλου, είς τούς διαφόρους κιν δύνους, ετόνισεν ότι οί έπενδύ- τα) λαμβόνουν ύπ' όψιν τούς πο- ιΐτικούς κινδύνους, προσέθεσεν ίμως, δτι οί κίνδυνοι ούτοι, είς ήν περίπΎωσιν τής "Ελλάδος, δέν άποθαρρύνουν τοϋς έπενδυ- άς·. ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΠΡΟ-ίΟΝΤαΝ ΠΕΤΡΕΛΑ1ΟΥ. - Αί έίαγωγαί άφθας, κατά τό οκτάμηνον διά- στημα Ίανουαρίου - Αύγούστου 1Θ74, άνήλθον είς 52©.©45 χιλιό λιτρα συνολικής άΕίος 55.Θ έκσ- τομμυρίων δολλαρίων, συμφώνως πρός στοιχεΐα τής Στατιστικής ΕΙΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑίΞΕΙΙ . ι Υπηρεσίας τής Ελλάδος. Αί έΕογωγαί των λοιπών προ' όντων πετρελαίου κατά την ϊδίο/ περίοδον, έχουν ώς έΕής : Καί· σμόν άεριωθουμένων 120.005 χΆιόλιτρα άΕίος θ,·4 έκσ ομ. δέλλ. ΓκοΖόϊλ 317.997 χΐΜΟλι- τρα άΕίος 2β έκ. δολλ., 467.883 τόν. άξίας 37,2 ι δολλ., ύγραέρια 1.318 τόν., α- Είος 630.000 δολλ. καί λιπαντι- κά 50.307 τόννους άΕίας β,β ς;- κατ. δολλ. ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕ- ΛΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ Β' 15ΗΜΕ ΡΟΝ ΤΟΤ ΜΑΡΤΙΟΤ.— Αί κυ ριώτεραι νομισματικαί έξελίξεις κατά τό 6' Ιδήμερον τού παρελ- θόντος μηνός Μαρτίου, ήσαν ή χαί ή συμς)ώνί,>ς
Λέξης τής Ελλάδος.
ΕΙδιαώτβρον τα εί-
άλλαγμα καί Κδ,κό5
Λικοιώματα
π»6ης ίμειώθησαν
είς τα 911,6
μειώβη κατά 5«7 κα7
χαί ήτο κατά την 3,,.,
78.538 έκατ. δρχ.
πολλά... στήν πορείσ τής ϊστορί-
ΑΑΤΑΝη ΒΕΑΟΗ Α.Ε.
3»· β-1—1
ας τοϋ «λάμπρου» αυτού έθνουο.
τόν τής Μονής τής Χώρας
Μ ΤίτΛβ ιθν «~
<παβΙ~ , Λβ.—1 ' '-χιΛ 'Ιρβτι ι ο'λ αγανται Λ.· ηι ν Ιπβίΐ.ΐν 'βρίΑπ,ον 13 τΓτλοι τβν 1-ι^^^£ΐ 23 - 1~) 200 · - 1 'επτήατ ς άπέσ τ-ρΓτνν ^ροοβρ,ν ■ Λ—'·τμ. ι.ιχ |.*-ν,ς· ΓΤ»;., ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ίΐνΐπΜιης ι. Κ-3-
Η ΛΑΜΠΡΗ
(Συνέχεια έκ τής 1ης — λίδοο)
Ι. Α άνθόνερο όπό τό «γκουλουχτά
νι», τβ είδικά άσημένιο ραντιοτή-
ρ< νό την άσποστοΰν κ οί νά χρε μύσουν κΓ αύτές, τό δικό τους τόυα* ίνα μεγάλο δσπρο ή γαλο 2ιο μσντήλι- ήσαν, ένα στολιοι πλούσιο καϊ χαρακτηριστικό, τό *ρεμασμ£να αυτ6 μαντήλια κοί δι νπνε έναν τυπικότερο, έκφρασπ- κό. θριαμβικόν τόνο στό ύψηλο ε- κεϊνο θρησκευτικό έμβλημσ. Τό Νιό - Τριτο, ή Τρίτη τοθ Πόσχο, ήταν κΓ αυτή μι6 μεγάλη μερά γιά τα Βουρλά· ενός όμαδ · κοθ πνοηγυρισμοθ, ένα εϊδος απο¬ δόσεως τής εορτής τού Πάσχσ. Ιεκινοθσεν καί άπό τις τέσ- οερις έκκλησιές τής Κοινότητος καϊ άπό την Εύαγγελίστρια τοϋ μακρινοϋ Ρουστόμ — Κιοϊ ή μκ- γάλπ, συνοδεία' τα «κονίσματα», η «άνάσταση» μέ τα κρεμασμένα λευκά κοί γαλάΖια μαντήλια, νίι όναδεύονται οτόν άέρσ, οί χρυ- σοντυμένοι ποπάδες, οί ιμαλτάδες νό ψέλνουν τα πασχαλινό τροπά- ρια καί τό πλήθος νά γεμί£η τού-; δρόμους Καί φτάνανε στήν Κα· -ου - Λότ£α, μικρή πλατεϊα σπ>
κέντρο τής πολιτείας· τό ϊταλικό
τοπωνύμιο δείχνει την παλαιά τσ¬
ίπ προέλευση άπό τα χρόνιο των
Γκενοβέ2ων. Μιά στιγμή πληθω-
ρικής, ένθουσιοστικής, άντιδράοε-
Προσκύνημα οτούο, Άγίουο τόπουο
(Συνέχεια 1/ τής 1ης οτλ.)
σηνεγκε την παϊδα τοίς ίερεΰσ
καί εύλόγησαν αυτήν καί έδεήθη
ο>ς, ήτον δταν φτάνανε καί οί!οον τοΰ Κυρίου, δπως εύλογήοη
τέσσερις «άνάστασες· καί σμιγο-, συτήν έσχάτην εύλογίαν, ήτις διο
νέ καί «φιλιόντουσσν» καί -πά- δοχήν ού έχεις. Έπειδή τό πρό-
Λεύανε» άκόμη- μιά κινήση δμιλ- οωπον τής κεχαριτωμένης Παρθέ
λος ποία θά σηκωθή ψηλότερα νού Μαρίας ύπήρΕε τό άντικείμς:
Έκεϊ οτά σκαλοπάτια καί στίς νόν τής εύλαβείας, τής άφοσ'ώ-
βεοόντες τοϋ κεντρικού καφενει- οεως καί τής άκρας άγάπης των
ου· τής πλατείας, γινοτα^ μιά ε1 χρι·στιανών άπ' αυτών των πρώ-
κή πανηγυρική δέηση, άπό όλον των ημερών τοϋ χριστιανισμόν, η
τόν κλήρον τής Κοινότητος "Ερ-
χοιαν κΓ ό καϊμακόμης, ό τσϋο-
κος διοικητής τής πόλεως μέ ου
νο5εία άπό «τΖανταρμάδες» —
χωροφύλακες — γιό νά τιμήσου
ό χριστιανικό Πόσχο· κα'ι σέ άν
ταπόδοση τής φιλοφροσύνης ού
ής καί σάν μιά χρήσιμη έκδήλω
σπ πολιτικότητας, οί χοροί ψέλ
νάνε καί έναν ειδικόν ϋμνο υπέρ
ής μακροημερεύσεως τοϋ Σουλ
τάνου.
Χρόνια άΕέχαστα γιά όσους τό
κυριαρχοϋοεν σ' όλην ε¬
κείνην την πολυπληθέστατη συγ-
έντρωση μιά άτμόσφαιρα μεγαλεί-
ου· επρόκειτο πραγμστικά γιά μίαν
Γ.πιβλητικήν εθνικήν παρουσία
οτούς τόπους τής Άνατολής· έ¬
ν οί-, σταθμός κι' αύτός, οτόν ετή¬
σιον κύκλον τής 2ωής γιά τούς
Βουρλιώτες.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΡΟΥ ΕΣΤΙΑΣΝ. ΣΜΥΡΝΗΣ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
ήσαν πάρα πολλοί έκεϊνο τό βρα-
δ·.ι
Παρευρέθησαν : ό Μητροπολί¬
τα Νέας Σμύρνης Χρυσόστομος,
ό Πρόεδρος τής 'Ενοοσεως Σμυρ
ναίων κ. Νίκος Άρώνης, τό £εύ-
Υ&α Άντ Μύλερ καί τα τέσσερτ
παιδία τους, ό κ. καί ή κ. Άχ.
Γεωργιάδη, ό Στρατηγός Βασ.
ΧατΖηπροδρόμου κοί ή σύΖυγός
τού. ό Στρατηγός Καλλάρος καί
ή ούΖυγός τού, ό Ποιητής Δρ. Νϊ
κος ΤουτουντΖόκης, ό Ζωγράφος
— Λογοτέχνης Δρ. Δημ. "Αρχιγέ-
νης, Εύεργέτης τής 'Εστίας Νέσς
Σμύρνης, δωρητής πινάκων καί
συνθέτης των Ύμνων τής 'Εοτί
τχ., ό κ Χρήστος Σολομωνίδης τ.
'Υπουργός — Λογοτέχνης καί 'Υ
μνωδός τής Σμύρνης μας, ό κ.
Μοδινός Σϋμ6ουλος τής 'Εστίας
ό κ. Νϊκος Λωρέντης, "ο κ. καί ή
κ. Τσατούρα, ή τ. Πρόεδρος τής
"Ενώσεως Νέων 'Ελλήνων Λογο-
τεχνών καί νυν Σύρβουλος τής
"Ενώσεως Σμυρναίων Λογοτέχνις
κ. Καλλ. Κολλιοπούλου — Γρίβα,
ό κ. κοΐ ή κ. Προδρ. 'Αντώνογ-
λου, ό κ. Ι. Άκριθάκης, Σύμδο
λος τής Ενώσεως Σμυρναίων χα'
Δ'ΐμοτικός Σύμβουλος, ό κ. Ευάγ¬
γελος Δαδιώτης καί ή σύίυγός
τού, ό κ. Μαρϊνος Ξηρέας, Γενι-
κός Γραμματεύς τής "Ενώσεως
Σμυρναίων, ό κ. Ίσιγόνης, Σύυ-
6ουλος τής Ενώσεως Σμυρναιω>',
ή κ. Χαλδέίου, ή κ Παλαιολόγου,
δ κ. Καρακατσάνης, ό κ. Παντε-
λης Γιαβάσης, Πρόεδρος τής Ε¬
νώσεως Κρήνης καί περιχώρων
'.ο! πολλές άλλες προσωπικότητες
των γραμμότων, τοΰ πνεύματοο
καί τής τέχνης καί πολύς έκλε-
κτός Μικρασιατικός κόσμος.
Τό βράδυ άργά, ό 'Ελληνο -
αμερικανός Εύεργέτης τής "Εστι
ος κ. Άντ. Μύλλερ, προσέφερε
στϊς αίθουοες τής 'Εστίας Νέα»;
Σμύρνης γεΰμα στόν Πρόεδοό/
της κ. Πόνον ΧολδέΖον, τούς Συυ
βούλους τού, καί σ' άλλες προ¬
σωπικότητες. Ό μεγάλος μας
Χρήστος Σολομωνίδης έΕεφώνησε
ώραιότστον λόγον, βγαλμένον ό¬
πως πάντοτε μέσα όπ' τή καρδ'ά
τού.
εύλαβής παράδοσις καί ή εύσε-
6ής φαντασισ των πιστών έστοχά-
σθη μέ πολυπραγμοσύνην καί λε¬
πτομέρειαν καί άπεικόνισε καί ε:.-;
τούς Ναούς των 'Ενοριών κα'ι των
Μοναστηρίων τής έγγύς τή Συρια
κ_ί Παλαιστίνη Μικράς Άσίας ίδί-
ϋ,ο, τής Καππαδοκίας, τής Κων¬
σταντινουπόλεως, τού Άγίου "Ο-
ρΓυς, τής Μακεδονίσς, τής Θρά-
κης, των Βαλκανίων καί την ·Κο·
λεκείαν τής Θεοτόκου», ήτοι τάς
τρυφεράς περιποιήσεις πρός την·
νήπιον Θεοτόκον, των γονέων Αύ
Γής Άγίων Ίωοκείμ και Άννης,
τής Άγίος Σοφίας Κιέβου (Καχ·
ριέ ΤΖομί) τοΰ 14ου αάώνος. Έ-
πίσης είς τό Είκονοοτόσιον (Ρε-
τάμπλ) τής Άρένας τής Παδούης
έργον τού Γκιοττό τοϋ 14ου αιώ¬
νος καί τοϋ Σολοϋσες είς ΒρυΕέλ
λσς έργον τοϋ Μπόρμαν τοΰ 1βου
αιώνος καί έν τή Σχιέσα Νηόνα
τής Ρώμης έργον τοϋ Μπαρότσ'
τού 17ου αιώνος. Την τελειοτέ-
ρον πάντως μορφήν τής συνθέσε
ως τής είκονογραφικής παραστά-
σεως των Είσοδεϊων επέτυχον οί
Ζ<»;γράφοι τής Μακεδονικής καί τής Κρητικής Σχολής όπό τής ύ- ποχής τοϋ Πανσελήνου ήτοι τοϋ 14ου αιώνος. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ!) »♦♦»»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦< Η ΑΠΟΡΕΙΑ (Συνέχεια έκ τής 1ης σβλίδος) π,νης ίδέας γιά προσφορά ύπι- ρεοιών οτόν συνάνθρωπο, άλΑά κοί γιά νά δείΕουν οτόν πολιτι- σμένο κόσμιο ότι ή άνοχή άποθοα- ύνει τόν 6άρ6αρο σωβινιοτή καί τυ «έπτά πρώτα βήματα· τής ν>ν {το0 άνοίγει τόν δρόμο καί τή
π ου Θεοτόκου, ήτις προσατευομέ
νη όπισθεν, υπό τανυπτέρου Άγ-
γέλου,«έπτά βήματα περπατήοσσα
ήλθεν είς τόν κόλπον τής μητρός
αυτής» κοί ήτις σκηνή ευρίσκεται
<οί είς την περίβλεπτον καί είς ήν Μητρόπολιν τού Μυστρά, ίν Σπόρτη τής Πελοποννήσου καί είς ούς Βυ^αντινούς Νσούς τής Κρη ής καί αλλαχού τής Ελλάδος. Έκ τοϋ ούτού άποκρύφου Πρω- σευαγγελίου τού Ίακώβου (VI ι Ι, 15) Ίεροσολυμιτικάς παραδόσεις άρχαιοτέρας τοϋ Β' αιώνος ήν- τλησαν οί έγκωμιασταί τής έορ- ορεΕη γιά νέους οάλτους πρό*; την Εύρώπη. Καί πέτυχαν μέν .-. Κυρίες, μόνο πού Εέχασαν πώς κτύπησαν την πόρτα τοϋ γνωστοθ Υ'ά τα χαρέμια τού άσιάτη, γοΟ πρωτόγονου άκόμα καί τώρα ποϋ είχε, εχει καί θέλει νά έχη οκλα- 6α τή γυναϊκα γιά δική τού μόνο άπόλαυση. Δέν μάς έΕέπληΕε γιατί βρήκονε οί κυρίες τοϋ κόσμου την πόρτσ τοϋ άσιάτη κλειστή, άγριος γεν- νήθηκε καί άγριος έμεινε. " Εκ πληΕη μόνο μας προκάλεσε ή σιω- πη των λαών τής Εύρώπης. Δέν τής τώς Είσοδίων, ρήτορες καί ·",- ! πντελήφθησαν "«ως τό βαθύ νόπμο μνογράφοι : Σωφρόνιος "Ιερο- τής πορείας των γυναικών ή το αολύμων, Γεώργιος Νικομηδείας, άντελήφθησαν καί έθελοτυφλοϋν Λέων ό Μάγιστρος ή Μαΐστωρ, ο οκοπίμως γιά νά κερδίσουν ί,'- ' Ιωσήφ, ό Σέργιος άγιοπολίτης ο νύρια πουλώντας κανόνια οτόν 6- Βασίλειος Πηγοριώτης, όπό τού ο,οτη γ,ά νά τόν δοϋν νά Εσνο έκτου αιώνος καί μετέπειτα, έζυι φθάνη στίς πόρτες τής Βιέννη:, ρέτως δέ οί Πατριάρχαι Κων) πό- Αυτή ακριβώς ή άπορία μδς δίνει λεως Γερμανός Α" καί Ταράσιος τό δικαίωμα νά τούς φωνάΕουμί;. (8ος αίών) Ήντλησσν δ' έπίσης ΐ,,Πνήστε κύριοι άπό τόν λήθαο- γ% φίλος ό Τοϋρκος δέν γίνε- τπι, θά μείνη δπως Εεκίνησε βάρ- θαρος Δύο έκστομμύρια Άρμένη- ?ες Χριστιονούς ε-σφαζε σέ μιά νύχτα Ξεκοίλιασε έγκϋους οτή Βουλγαρία κσί πέταΕε τα έμθρυα στά σκυλιά όπως γράφει ό Ντο- «ττογιέφσκη. Άπαγχόνισε Πα- τριάρχες καί τούς πέταΕε οτούς κην τοϋ Βατικανοϋ κοί των Παρι- κορχαρίες. Καί αύτά τα λίγα έν- , είς τα ψηφιδωτά τής έν Ά- , δίΐκτικώς γιατί είναι πολλά παρα θήναις Μονής Δσφνίου (άπαντα τού 11ου αιώνος, είς τό ψηφιδω- καί οί είκονογράφοι. Ούτω άνά· γλυφον την υπόθεσιν τής έν τώ Ναώ παρουσίας τής νηπίου Θεο¬ τόκου έχομεν άπό τοΰ 5ου αιώ¬ νος εις την Ταρασκώναν τής Προ- βηγκίσς (Νοτίου Γαλλίας), είς τό Μηνολόγιον τού Αύτοκράτορος Βοσιλείου Β' τοϋ 11ου αιώνος έν μικρογραφία είς την βιβλιοθή- «ΞΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο ΡΥΖΗΣ — Άδειο διά την εΐσα- γωγήν έπεΕειργασμένΓκ; (πάρμπολντ), συνολικής ά£ίας 199 800 δολλ., θά χορηγηβή είς ενδιαφερομένους είσαγωγείς. Ή είσογωγή θά πραγμοτοποιη- θή υποχρεωτικός άπό χώρας της; ΕΟΚ, αί δέ είσαχθηοόμεναι ποαό- τΓΤτες πρέπει νά είνοι συσκεοσ- σμέναι είς χάρτινα κυρίσ, βόρους μέχρι 5 κιλών ή είς πλαοτικά σακ- κίδια, βόρους μέχρι 2 κιλων. ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕ¬ ΡΟΝ Δ»· ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΝ ΕΛ¬ ΛΑΔΙ. — Οί Γερμονοί άποβλε- πουν είς την έηενδυσιν κεφαλαί- ιον είς 'Ελλάδα, είς βιομηχανι- κούς κλάδους, τα προϊόντσ των οποίων θά έΕάγιΐτνται είς άλλας χώρας. Τό Γερμανικόν κεφάλαιον δέν αποβλέπει είς μεγάλας έπεν- δύσεις ώς τα Αμερικανικόν, διά ■"■ούτοι καί ή Γερμονίο είναι τετάρ τι είς τόν πϊνακα των Εγ'<ρίσεων ε'σαγωγής κεφαλαίων έκ τού έ- Εωτερικοϋ είς την Έλλάδα κατά την τελευταίον είκοσοετίαν. Ι Τα ανωτέρω εδήλωσεν ό πρόε δρος τής Ενώσεως Γερμανικαί Βιομηχανικήν κοί Έμπορικών Έ πιμελητηρίων, ό οποίος ήγειτο ■ής άποστολής εκπροσωπών Γερ μανικών βιομηχανιών, είς συνέν- τευΕιν Τύπου. «Ή Γερμανίο ένδιαφέρεται μό¬ νον διά μικράς κοϊ μεσαίος μονά δας καί ύφίστστοι πρός τούτοις κοί τό κίνητρο των χαμηλών ήμε- ρομισθίων άλλά καί ή δυνατότης χρησεμοποιήοεως έργοτών έκ τής Γερμανίας»· ύπεγρόμμισεν ό κ. Άμερόγκεν. Άνοφερόμενος δλλου, είς τούς διαφόρους κιν δύνους, ετόνισεν ότι οί έπενδύ- τα) λαμβόνουν ύπ' όψιν τούς πο- ιΐτικούς κινδύνους, προσέθεσεν ίμως, δτι οί κίνδυνοι ούτοι, είς ήν περίπΎωσιν τής "Ελλάδος, δέν άποθαρρύνουν τοϋς έπενδυ- άς·. ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΠΡΟ-ίΟΝΤαΝ ΠΕΤΡΕΛΑ1ΟΥ. - Αί έίαγωγαί άφθας, κατά τό οκτάμηνον διά- στημα Ίανουαρίου - Αύγούστου 1Θ74, άνήλθον είς 52©.©45 χιλιό λιτρα συνολικής άΕίος 55.Θ έκσ- τομμυρίων δολλαρίων, συμφώνως πρός στοιχεΐα τής Στατιστικής ΕΙΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑίΞΕΙΙ . ι Υπηρεσίας τής Ελλάδος. Αί έΕογωγαί των λοιπών προ' όντων πετρελαίου κατά την ϊδίο/ περίοδον, έχουν ώς έΕής : Καί· σμόν άεριωθουμένων 120.005 χΆιόλιτρα άΕίος θ,·4 έκσ ομ. δέλλ. ΓκοΖόϊλ 317.997 χΐΜΟλι- τρα άΕίος 2β έκ. δολλ., 467.883 τόν. άξίας 37,2 ι δολλ., ύγραέρια 1.318 τόν., α- Είος 630.000 δολλ. καί λιπαντι- κά 50.307 τόννους άΕίας β,β ς;- κατ. δολλ. ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕ- ΛΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ Β' 15ΗΜΕ ΡΟΝ ΤΟΤ ΜΑΡΤΙΟΤ.— Αί κυ ριώτεραι νομισματικαί έξελίξεις κατά τό 6' Ιδήμερον τού παρελ- θόντος μηνός Μαρτίου, ήσαν ή χαί ή συμς)ώνί,>ς
Λέξης τής Ελλάδος.
ΕΙδιαώτβρον τα εί-
άλλαγμα καί Κδ,κό5
Λικοιώματα
π»6ης ίμειώθησαν
είς τα 911,6
μειώβη κατά 5«7 κα7
χαί ήτο κατά την 3,,.,
78.538 έκατ. δρχ.
πολλά... στήν πορείσ τής ϊστορί-
ΑΑΤΑΝη ΒΕΑΟΗ Α.Ε.
3»· β-1—1
ας τοϋ «λάμπρου» αυτού έθνουο.
τόν τής Μονής τής Χώρας
Μ ΤίτΛβ ιθν «~
<παβΙ~ , Λβ.—1 ' '-χιΛ 'Ιρβτι ι ο'λ αγανται Λ.· ηι ν Ιπβίΐ.ΐν 'βρίΑπ,ον 13 τΓτλοι τβν 1-ι^^^£ΐ 23 - 1~) 200 · - 1 'επτήατ ς άπέσ τ-ρΓτνν ^ροοβρ,ν ■ Λ—'·τμ. ι.ιχ |.*-ν,ς· ΓΤ»;., ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ίΐνΐπΜιης ι. Κ-3-