194138
Αριθμός τεύχους
2098
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 44
Ημερομηνία Έκδοσης
2/5/1971
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Βι,κελάιαν Ριβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης 2
1-ΓΤ>ΒΙ»ΑΤΙΟ1>ί
Ι ΝΤΚΗΝΛΤΙΟΝΛΙ.Ε
! Ι Ρ Τνΐθ
ΛΊΘΝΙΙΙ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙ
ΚΤΡΙΑΚΗ ι» ΜΛ'ΓΟΤ 1971
ΑΝΕ3ΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΛΙΛ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. «ΊΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤθϊ
"Ετος 44ον Αριθ.
2098
ΤΙΜΗ ΦΥΛ?ΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50
Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι - ΤηλέΦ. 229.708
Στά 150 χρόνια .ής Έθνικής μας Παλιγγενεσίας
Ο ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Β'
Στήν Κόρινθο, την Πάτρα, τό
"Αογος καί στά χω^ιά τής ύπαί-
Ορου δοχισε νά κηρΰττη όλΛφάνε
ρα τους βκοπου; τί,ς νιΛικης "ϋ.
ταιρείας καί καλοΰσε τό Λαό νά
πάρη τα όπλα κατά τοΰ τυράν-
νον.
2τή Συνέ/^ευση τής Βοστί-
τοας, οί προεστοί, θυμωμενοι με
τό ίΐρόωρο αύτό κήρυγμα, άαΐο-
ί(αοίο·ανε νά παρουν μέτρα έναν
τίαν τού.
Τό μαθαίνει ό ΙΙαπαφλέσΐΐας
κα'ι μέ την τρελλή τόλμη πού
Τόν χαρακτήριζε πηγαίνει κατευ-
θεϊαν έκεί. Στοϋς ταραγμένονς
ες κ«ί προεστούς ρμί-
Ιψΐ μέ θέρμη πολλή. Τούς είπε
τιΊ σχέδια τής Έταιρείας... φον-
σχιυμένα καί μέ τίς δικές του
γνώμες, Υ'ά νά μπορεση νά τούς
πι'ιρη μέ τό μέοος του.
«Τα πολλά λόγια είναι φτώ-
χεια!...» — μον«ρμ.ονρίζανε κινών
τας δνσπιστα τό κεφάλι οί άρχον
ΐάδρς τοΰ Μορηά, πού μέ δυσκο
/.ία β' άποφασίζανε νά χάσονν
την έπιρροή τους κα'ι τοΰς λου-
((■ρδες, γιά νά σηκιάσουνε τόν
χόβμο στό ποδάρι.
Κι' ένώ έβγαινε άπό τή Συν-
ίλενση ό Παπαφλρσσας, τόν άρπά
ζει ενα γερύ άπόσπασμα καί τόν
ηηγαίνει βαδίζοντα; νυχτοήμερα
οτό Μέγα Σπήλαιο.
«Άκοΰς ε-κεϊ νά μάς χαλ.άση
την ισυχία ό μουρλό·ταπας...> —
λέγανε οί προεστοί εύχαριστημέ-
νοι άπό τόν έαυιό τονς γιά τό...
ζατάρθωμα! —
«...Μηδά ξεχάσαμε τα καμώ-
ματα τσή Μόσκοβας, μέ τα ψευ-
τοφουσάτα τοϋ Όρλώφη;... κα-
κός ό Τοΰρκος, καλός δμως κι'
ό λουφίς!..».
Α
Στό Μέγα Σπήλαιο δέν έ'χα-
αε τό θάρρος του ό Παπαφλέσ-
σας. θνιμήθηκε πώς έ«εΐ ψηλά οί
χαλόγεροι έτρίψανε πολλές φο-
ρές τή μούρ'ι τού Τούρκου, καί
φυσικά ή καοδιά τους δέν ήξερε
τι θά πή φόδος.
Μέσα (τρ λίγες δδομάδες ό φυ
λακισμένος κατώρθωσε νά παρα¬
σύρη τή φρουρά οτίς παράτολμες
ίίΐΕΕς τοΐ' καί νά το σκάση άπό
'χεϊ ψηλά μέ ττενήντα νέους κα
/.όγερονς, πού άφήΊσανε μ' ευχα¬
ριστήση τίς προσευχές κα'ι τα λι
δανίσματα, γιά νά φορέσουνε για
ταγάνια καί κουμποΰρες.
Ό κόσμος έπίστευε, συγκλονί-
ζονταν ως τα κατάβαθα τής ψυ-
ΐής του άπό τό ένθουσιώδες κήρυ-
γμα τής Λευτεριάς, πού έ'κανε ό
Ιςχιμανδρίτης μέ τούς καλογέ-
ρονς του.
Μαθαίνει ό Παπαφλβσσας πώς
ίι ΙΐΕτρόμπεης ιΐχε παρασυρθή ά
[ -τό τή δνσπιστία των άρχοντάδον
ι χώ τόν έ'παιρνε γιά θεοπάλαβο,
'<ά άποφασίζει με κίνδτινο τής ζ<ο Ϊ; τοι« νά πάη στή Μάνη σ' άν- τάμιοοή τού: «θά τόν νικήΛο, γιατί είναι καί /αλός πατριώτης!.. ~ σκεφτώτανε — έ'νας Μαυρομι Ζΐί'.ης δέν είναι άτιμος, νά σκο- 'ώση άνθροπο ποΰ πηγαίνει σάν |ίνος στ' άρχοντικό τον!..». Καί .τήγε. Μπή·κε κρυφά στό ""«ι ■ κάστρο τοΰ άρχοντα τής Μάνης. Τόν βρίσκει, δείχνει τα γράμματα τοΰ Άνα- καί τόν κάνει νά τίς ίδέες του, αύτάς, "Ί1 άχούγοντας τούς δλλονς τόν •ΐαιρνε γιά τι·χοδιώκτη... τυχρρός ό Παπαφλ.ρσ σας σέ 'κείνη τή σννάντη<τη, για- 11 "έ λίγην ωοα μαθενττικρ πώς Ε'χ? φθάσει στήν άπόκρημνη άν.ρο Υκιλιά ενα καράβι άπό τή *Ί Τορτωμένο αέ μπαροΰτι. — Τί ,ϊλλο θέλεις, άρχοντά Ι""1, γιά νά πιστέψης πώς δέν εΤ- 11(11 ωνένας παλαοός; "«ε μεθνσμένος άπύ ευτυχία ' Πα.τα<τλεσσας στύν Πετρόμπρη. * μάτκι τοΰ άρχηγοϋ τής Μά- "ϊ άστραιΐΗχνε χάτε: 7" Πάμε 'κεϊ - κάτω! ΙΙρόσ- Με πολεμικόν άέρα. ι αμα είδε τα πιθάρια μέ ξεο, ορτίόνανε, δ 11 Μόνο ,τίστεψρ, παρά βοήθησε * αιΊτός μέ τοΰς άνθρωπον; τού α τ« μεταφέρουνε. Κακή τύχη;··· *ώή άρχή; Πω- νά τύ πή κανέ- 51 "Ενα πιθάρι έ'σπασε στύ Τ^λημα ^ εΙδαν οί Τοΰρκοι 5 °ί Μο>ραήτες τοϋς γελάσα-
4!- "Ελληνες καί Τοΰρκοι τρέ-
Λ1* τότε στά δπλ,α καί ό άγό-
'(■- ι.
» ορχισε. Στόν Πετρόμπεη ο εν
Ήυινρ πιΛ κανένας δισταγμος.
μέοειες. Ή περυΐετειώθης ζονή
τού καί ό ισχυράς χαρακτήρος
φαίνονται όποισδήβτοτε, καί άπό τα
λίγα πού γράψαμε πιό πάνυ). 'Ε-
κρϊνο δμος ποΰ τόν άνέ&ασε στήν
πρώτη γραμμή των άγοινιστών
τής Έ-τ«ναστάσε<ΐις τοΰ 1821 εί¬ ναι ό ήρωϊσμός ποΰ ρδειξε στή μάχη τού Μανιακιον, ή πεοήφανη αϋτοθΐ'θία, ό ώοπϊος τού θάνα- τος. Συντ,θισμένοι άπό τή θαρειά σκλαίΐιά οί "Ελληνες, άπό τή μιά πολ·εμοϋσαν κι' άπό την άλλ.η έ!- τρεμαν τόν δγριο τύραννώ τους. ' Ελειπ* ή στέρετ) άπόφαση οτήν όμαδική δράση. Άρχηγοί μένανε χ<ΐ)ρίς παλληκάρια στί; πιό κρί- σιμρς (ττιγμές τής μάχης καί 6ρί σ«ανε ήριυϊκό θάνατο, πολεμών- τας ενας μ' έκατό, ένω τ' άπει- θάρχητα μπουλούκια τους οοδο- λούβανι- σάν τα κατσίκια στίς ρεματιές ξητώντας σιοτηρία... "Ετσι την ε.ταθε κι' ό Παπ«- (Γλέσσας στό Μανιάκι. "Αμ« πή- ρε την παράτολμη άπόφαση νά φράξη τό δρόμο τοΰ Μποαΐμη, πάν«) - κεϊ στ' άπόκρημνα στε- νάδια, .τού μό-νο άητοί φτεροκο- ποΰσανε σέ φιοληές θεόχτιστες, ε τοεεαν τρείς χιλιάδες μαζί τοΐ', καί φαίνονταν άποφασκτμέΗ'οι νά πολεμήσουν μέ γενναιότητα. "Οτ«· ομως ιτθάσανρ στή μ?- ση τής άνη.φοριά"ς καί νοιιόσΛνε πώς μόνο μιά νίκη, κερδιομένη μέ πολύ αΐμοι, θά τοΰς έσωνε ά¬ πό σκληρό θάνατο, άποδειλιάσα- νε!.. Λίγοι - λίγοι κά6ανε πέρα, ώς πού έφθασε ό Παπαφλέσσας στήν κορφή μέ τρακόοα μονάχα διάλε χτά παλληκάρια, πού εϊχανε άπο φασίση νά πεθάνουνε πολεμώντας κοντά τού. Χαμογέλασε λιντητερό χαμόγε- λο ό ήρ<οϊκός άρχιμανδοίτης καί τούς εΐπε: — Μάς χαρίζουνε την τιμή να .τεθάνουμε έλευθεροι! "Αν δμιος φθάση καί ό άρχοντας των Μαυ- ρομιχαλαάον κοιί φράξουνβ τό δράμο τοΰ Μπραΐμη, θά ξεγελά σουμρ τό χάοο καί όλόκλττρος ό Μωρηάς θά έ'χη νά μιλάη "γιά μάς! 2ον Τό πιό μεγάλο καί τό πιό ά- πομακρυσμενο άπό την Πόλη νη- σί — ή Πς'ίγκήπος — εχε< πέν- τε τετραγωνι,κά χιλιόμετρα ϊκτα- ση κα'ι άπέχει είκσσι μονάχα χι- λιύμετρα άπό την ΙΙόλ.η καί τρία άπ' την άπέναντι άκτή τής Βιθυ- νίης. Τέσσερα μόνο χιλιόμετρα Γΐναι τό μήκο; της άπό δοριά βέ νότο καί χίλια τρακόσια μέτρα το .ιλάτος της άπύ δΰση σέ άνατο- λή;,. Τό σημερινό ονομά της όφείλνΐ- ται ίσως στό .-ΐαλ.άτι, .τού είχρ χτίσει έδώ στό τέλος τοΰ έκτον αίώνα ό α,ύτοκράτορας Ίουστίνος Β'. Οί Άρχαΐοι την ελεγαν Έ- ρυθρόνησον, γιά τό χρώμα των 6ουνών της, κ«1 Πιτυοϋσαν, γιά τα πολλά της πεΰκα. Ό Ιΐλίνιος την όνομάξει Μεγάλην. Καί οί Τοΰρκοι, κατά αόμπτ(υση ΐσιυς, τή λένε κι' αύτοι Μπουγιούκ Άντά, μεγάλο νησί. Μιά μαρμαρινη στή- λη στημένη /οντά στήν άπο6ά- €ρα της θΐ'μίζει τή χρονολογ^α, πού ό ναύαρχυς τοϋ Μΐι>αμρθ
Μπαλτά όγλού, την έδούλωσε
στους Τούρκους: 9 Απριλίου
453...
Τό Χρονικόν τοΰ Κριτοοούλου
μάς άνιστορεϊ τή φρίκη τής η¬
μέρας έ-κείνης: «Κατά δέ τάς αύ-
άς ημέρας καϊ Ιΐαλτόγλης ό τοΰ
στόλον ήγεμών τάς μέν πλείου;
των ·νεό>ν αύτοϋ κατέλιπεν έςορ-
μεϊν τω στύματι τοΰ λιμένος καί
τη άλνσει, τοΰ μή τι έσπλέειν ή
έκπλίριν, αΰτός δέ αναλαβών
άς λοιπάς, κελιύσαντος (ίασιλέ-
»ς, έπιπλβΐ τή Πριγκίπφ νήσω·
ήν δ" έκεΐ φρούριον άσφαλέστα-
τον, φυλακήν τχον εντός άνδρας
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΜΑΡΑ
Α' ΠΡΙΓΚΗΠΟΣ
πΰρ ε'παφείναι τώ φρουρίο.) καί τοϋ νησιοΰ, στήν πλαγιά τοΰ έ-
πειράσαι εί δύναιτο, πνεύματος νός άπό τα ούο ΰψώματά του.
έπιφόρου έπιγενομένου, καταφλέ- Οί Πολΐτες έ.τι-μένουν νά τή λέ-
ξαι αύτό. Κελεύει τοίνυν φακέ-| νέ πάντα «χο>ριά>. Μά τό «χωρία»
λονς ίίλης παντοδαπής καλαμων ε"χει άπλωθρΐ στά χρόνια μας
καί χληματίδθΛΓ καί χόρτο>ν καί σέ μεγάλο μερος τής άνατολικής
άλλον εύπρήστων ότι πλείστους
την ταχίστην νήβαντας έπιφορεϊν
καί παρα^άλλ.εΐν' τώ τείχει. Καί
τούτου τάχιστα γεγονότος διά πο-
λνχειρίαν καί τής υλης ές υψος
άρθείσης, πϋρ επιβάλλουσι ταύτη
ξϋν θεί<ι) καί άνάι)κιντες. καταφρακτοιις τριακοντα, άνευ των ',ικητορΐυν. ΙΙερι- ίΐταυρώοας οϋν ΐ'ί»τό καί μηχανάς ,-τροσαγαγών τφ τείχ*ι κατέσεισε μέν τι μέρος τούτου καί κατέρ- οιψε, ποοσΰαλών δέ καί πειρά- σας τρό.τφ παντί οΰκ ηδυνήθη δ- μως έλεΐν τέλυς εδοξεν αυτώ Ή δ' ευθύς δροξαμένη τε τοΰ .τυρός, καί πνεύματος έ.τιφόρου Γνχοΰβα τοσαύτην έποίησε φλ.ό- γα καί τοσούτον ήρθη μετέωρος, ώς καί των έπάλξεων αυτών ϋ- .τερανα6ήναι καί ές τα εσι* τοΰ φρουρίου χεθήναι, καί καταορλέ- ξαι πολλοϋς των έν αύτω, μάλ¬ λον δέ ύλίγου εδέησε: πάντας δια- φβεΐραι τοϋς ενδον, "Ομως γε μην οί περιλειφθεντες μόλις και μετά κινδύνου πολλοΰ διαδράντες τό πΰρ, προσεχώρησαν αύτω καί άνευ όμολογίας· ούς καί λ«6ών αίχμαλώτους πάντας, τοϋς μέν οϊ- κήτορας άπέδοτο, τούς 6έ περιλει- φθεντας των φροτ<ρών άπέκτει- νε-..». Τό φρούριο, ποΰ άναφέρει ό Κριτόβουλος, ήταν πιθανότατα ό ρνας άπό τούς νρεΐς πύργους, πού σώζονταν, κατά τόν Πατριάρχην Κωνστάντιον Α', ως πρίν άπό έ-κατά χρόνια στή βαρεία καί στη δυτική παραλία τοΰ νησιοΰ, καί πού εΐχε χτίσει έκεί, στά μέσα τοΰ ΙΔ' αίώνα, ό περίφημος γιά τή σκληρότητά τού Μεγαδονκας Άλέξιος ό Άπόκ.α«κος. Μιά χαρίΤΐαμένη μικρή πολιτεία είναι χτισμένη στή Οόοεια άκρη .ταραλίας, ώ; ιύν "Αγιο Νικό- λαο, καί σέ ΐίχι πολύ μικρότερο τής δυτικής, σχεδόν ώς τή «Γλώσ σα» (τονρκ. λ'τίλ.μπονρνον), τή μικρή Χερσύννησο, ποΰ κλείνίΐ άπ' τό &ορριά αό γραφικότατον δρμο τοΰ Γειοργούλη (τουρκ. Γι- ουροϋκαλι). Δυό μεγάλες έκκλ.η- σίες, τής Παναγίας καί τοΰ Ά¬ γιον Δηαητρίου, δρίσκονται μέσα στό «χΐ'ΐριυ», /,οντά στήν παρα¬ λία. "Αλλα 'Ιερά, παλίά καί νε- ώτερα, είναι (τπαρμένα στό έσοι- τερικό τοΰ νησιοΰ. "Ενα άα' αϋ- τά, ή Μεταμόρτιικτη τού Χρι- στοΰ, στεςρανιόνπ τό λόφο, δπου σκα(Χ| αλώνουν τα σπίτια τοΰ «χω¬ ρίου». Είναι παλιύ δυζαντινό μο- ναστι'νρι |αναχτιομε;νο έδώ και τρακόσια καί περισσότερα ϊσοις χρόνια. Οί ΤοΓρκοι όνομάζουν καί σημερα τό λόφον αυτόν Ί- σάτεπε, λ.όφο τοΰ Ίησοΰ. Τό αύτοκίνητο, σάν μέσο με- ταφορικό, είναι δγνιοστο στήν Πρίγκηπο, δπ(ος καί σ' δλα τα Νησιά. 'Τπάοχοΐ'ν (Ιέίΐαια άφθο- να Γτοδήλατιι. "Ομιος οί Πριγκη- πιανο'ι — κ' οί πίρισσότεροι ΙΙο· λΐτες — προτιιιοΰν τα πατρο- παράδοτα γρίΐφικότατη άμαζάκια της, και οί μικοότεροι τ' άγαθά μικρόοομιι γαίδουράκια. Δνόμισι ώς τρείς ώρες χρειάξεται κα- νείς, γιά νά κάνει μέ τ' άμα- ξάκι τό «μεγάλο γνρο» τοΰ νη¬ σιοΰ, ποΰ ηκολούθει α' δλη τού τή ίηαόρομή την παοαλίιι. 'Υ- ΕΙΣ ΤΟΤΣ Α ΓΙΟΤΣ ΤΟΠΟΤΣ πάρχει καί ό «μικράς γύρος», που κάβει τό νησί στή μέση κι' ά- | φίνει εξθί τό νότιο τμήμα του. Ξεικινώντας άπό την πλατεία τοΰ «χωρίου» καί άκολουθώντας την άνατολική παραλία μέ κατεύ- θυνση πρός τό νοτιά, συναντά κα- νείς ΰστερ' άπό μερι^ς έκατον- τάδε; μέτρα 2να παλιό χαμηλο ' τοίχιομα, πού φαίνεται ν' άνήκει | στήν περιφέρεια ενός μεγάλου | κυκλικού περίβολ-ου άΛουμπημέ- νου πάνο) στό δράμο άπ' την πλευρά τής .ταραλίας. Τό τοίχοι· ' μα αύτό είναι πιθανότατα δ,τι ά- πομένει άπό τή στέρνα τοϋ γυναι¬ κείον μοναστηριυϋ τής ΙΙριγκή- που, πού ϊχτισε ό Ίουστϊνος στά τέλη τοΰ έ'κτου, καί τό άνα'/αίνι- σε καί τό μεγάλιοσε ή Ειρήνη ή Άθηναία στά τέλη τοΰ δγθοβυ αίώνα. Ή περιοχή έδώ λ^γεται τούρκικα Μαντέν (=μεταλλείο). "Αν κατηφορίσ."ΐ κανεις πρός την άκτή, μπορ?ϊ νά δεί κάποια όρύγματα καί τιορούς άπό σκου- ριές, ποίι άνηκονν στό παλιό σι- δηρορυχεϊο τοΰ νησιοΰ. Λίγο πιο κάτ(ΐ), χομένα κι' άθέατα άνάμε- οα στά χαμόσ.τιτα ενός περιβολι- οϋ, σώζονται κάποια άκόμη χαλά- σματα τού μοναστηριοΰ, μερικά τοιχώματα καί μια άψιδιυτή στοα- Λίγοι μονάχα ιΐπ' τούς παλιύτε- ρους νησιώτες γνιορίζουΛ' την ϋ- .τα,ρξή τ-ονς, κι' άκόμα λιγότε- ροι θνμοϋνται τ' ονομα «Καμά- ρρς», πού τούς έδινε παλιότερα ό λαός. "Τστερ' άιτό λίγιχ χοο- νια, έγκαταλειμένο δπος είναι σή- μερα, θ' άι^ανιστοΰν βεβαία καί Γοΰτιχ τ' άπομ^ινάρια, καί τίπο- τε πιά δέν θά Ουμίζει στό χώρο αυτόν τα τραγικά βασιλικά του περασμένα. Τίποτε, έξόν άπό τοϋς ϊσκιους, πού πλανιένται ϊοοις πάν¬ τα στύν τόπο τής έξοοίας τονς, ιι ά ποϋ φανερώνονται μόνο σάν ή μνήμη τούς καλεί άπύ τα σκο- τεινά βάθη των αίιί>νο)ν...
ΙΓΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗιΧΟΣ
(Συνεχίζεται)
ΣΜΤΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ίΙ ΣΜΥΡΝΗ ίΙΡΙΝ 105 ΧΡΟΝΙΑ
ΒΕΡΧΑΝΕΔΕΣ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΤΟΤ ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Ε' ναίων, οίτινες ανευ κυβερνητικής
,'ΐρονοίας, άνευ ξένης συνδρομής,
Ό Άθηναϊος λόγιος μέ τάς
«Άναμνήσεις» του θά μάς όμι-
λήσει σήμε.ρα διά. τούς Σμνρναί
ούς, τί; Σμυρναΐδες, καί τίς σμυρ
ναϊκές έκκληβίρς, δπιος τίς ιίδε
ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΒΑΒΑΡ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΪΟΥ
Αρχοντος Μεγάλου Νομοφύλακο ς τής Μεγάλης τοΰ Χριστοϋ Έκ
κλησίας γχά Μεγάλου Σταυροφό ρου τοϋ Παναγίου Τάτρου.
-- Τό ΙΙάσχα είς τούς Άγίους Το
πους είναι κόίτι τύ έξαιρίτικό.
Δέν έ'χει 6έΓ>αια την ρο>μαντικό-
τητα τοΰ Ρουμελιώτικοι» ή Μο-
ραήτικου Πάσχα. "Εχει δμιυς την
βαθείαν κατάνυςΐν, {πιδλητικότη-
τα και άναθάρρηοιν τοΰ άνθρώ-
που διά την έκτασιν τής ζωής.
'Επιστρέφει άκμ,αιότερος ό Χρι-
Οί τρακόσοι λεβέντες
νέ στά θ^χρρετά λόγια τοϋ
φλέσσα, καί άρχίσανε νά φτιά-
νβι·ν ιιετερίζια πίσοι άπό τα βοά
Γιά νά τραβήξη κατά 'κεΐ - πά
νω την προβοχή τοΰ Μπραίμη, ό
Παπαφλέτΐσας άναψε τεράστιες
φωτιές στό βουνό κίχ'ι πρόσμενε
μέ άγωνία νά ψανοΰν οί άραπά
δες, γιά νά τούς σνγτ·ρίση!..
Βλέποντας ό Αίγύπτιος στρατη
γός τίς φιοτιές ΐΧΐι 'ψηλά, σκέ-
φθηκε πώς θά είχε νά κάμη μέ
πολλές χιλιάδες άντάρτες, πού ή
ταν άδύνατο νά τοΰς άφίσει πίσιο
τού χωρίς σοβαρά κίνδννο. "Ε¬
μέ κάθε θνσία νά τούς
σκορπίση, καί ΰστερα νά τραβή¬
ξη κατά την Τριπολιτσά.
Άνεβαίνανε, λοιπόν, οί άραπά-
δες μέ δυσκολία στόν ανήφορο,
ώς ποΰ τούς έκάρφωσε στά βρά-
χια τό τοΐ'φεκίδι ποΰ άνοίξανε
τα παλληκάρια τοΰ Πα.-ταφλεσσα.
Δέν έχρειάστηκε δμ(ι>ς κα'ι πολλή
ωθα, γιά νά καταλάβη ό
μης πώς γελάστηκε.
— Οί άνθροποι αύτοι είναι
ΐρελλοί! — Είπε στό έπιτελείο
τού, θαυμάζοντας όλοφάνερα τύ
θάρρος τους.
Άμεσος πρόσταξε ντχ κάμ(Λ!ν
έ'φοδΌ. Οί άραπάδες σηκοίθήκανε
μέ όρμή άπύ τή θέση τους καί . άτκαλιάζανε τεράστιες κοτρονίς
βγάζοντας ά'γριες κραυγές άνε6αί | καί τίς ξαπολούσανε πάνο στά
νάνε στά βράχια, μέ την ίδέα
Ό Άρχιε.-τίσκοπος Ίορδάνου
κ. Ιίασιλείου ίεοουργών μετά τοΰ
'ίΐγουμένου κ. Κυριακού είς τό
Θα6ώρ.
στιανός καί πλέον πε.τεισμενος είς
την θοησκρυτικήν γραμμήν την ό
ποίαν άν.ολουθεϊ.
"Ηαουν και ΓίΓέτος μεταξύ των
3 χιλιάδων 'Ελλήνων κα'ι Κυπρί-
(ι»ν προσκτινητων. Άκολουθήσαμ.τ
τάς ίεροτελ^εστίας άπύ τής μργά
λης εορτής τής Άναστάαρος τοΰ
Λαξάροτ', μέ συλλειτονργούς τσν
Αρχιεπίσκοπον Γεράσιον ("Αρα-
6α τοΰ ΙΙατριαρχείου Ίεροσολύ-
μων) κ<4 τόν ΜητροπολίτηΛ' 'Η- λείας κ. Άθανάσιον, πνετ>ματι-
κόν ήγρτην τής όργανο>θείσης υ¬
πό τοΰ Πρακτορείου κ. Στεφά¬
νου Σ ταφυλά διά τοϋ ατμοπλοίου
«Άφροδίτη» καί των άεροσκα-
ΐ(ών τής «Όλυαπιακής» όμαδι-
κής έκδρομής. Την επαύριον ή
μεγάλ.η παρρηβία των Βαΐων μέ
χοροστασίαν τοϋ Μακαριώτατου
Πατριάρχου κ. Βενεδίκτου τοϋ
Α' είς τόν Πανίερον Ναόν τής
Άναστάσεως καί ανάβασιν διά με
γαλοπρεποΰς πομπής έκ τοϋ Να-
οΰ είς την αϊθοΐ'σαν τοΰ Πατριαρ¬
χικον θρόνου, όί.του εγένετο δε¬
ξίωσις καί Πατριαρχική όμιλία.
Ή Μεγάλη 'Εβδομάς μέ έναλλα-
γήν χοοοστατήσεων των Άρχιε-
πισκόποιν Σεβαστείας κ. Γερ-
"Ίθποί τού φρ
Ι"11* ^°»Ρκονς. "Επρεπε
τιορα
σάν "Ελληνας τό κά¬
την μέ τόλμη!
, ι αλλοι προεστοί έτρίζανε τα
1(1 μέ άγανάκτηση. Τούς εφευ
, ~~ ("'λέ.τεις — ό λοιιφές άπύ
Χ?ρια. Έχά^ανε την ήσνχία
τ, * «χί την έμπιστοούνη τοΰ
:°ϊ'! Βέλοντας καν μή, ρπρε-
νά κινηθοΰν καί α{«οί!
»5 ό διαόολόπαπας τοι'ις
>σει στο στομάχι...».
•Κ
"
ι(ι,^'Μ_ι;μΕ στόν ίστορικύ νά πά
τή δράση τοΰ Πα-
όλες της τίς λεπτο
πώς ά'ρκοϋσε λίγη ,-τροσπάθεια
γιά νά διώξοι<ν άπό την κορφή τόν εχθρά. ...Κακάς ΰπολογισμύς ! "Ητανε τόσο σταθερή ή φοιτιά πού τούς ΰποδεχτηκε, ώστρ άναγ καστήκανε νά πέσοι·ν κα'ι πάλι κά τω, ζητιόντας .ιροστασία .τίσιο άπό τοΰς πέτρινους δγκ.ονς τοΰ βοννοΰ. Ό Μπραίμης είχε λτ>σσάξει...
Ό 1Ιαπαΐ(λέσσας περίμενε μέ
άφάνταστη άγο>νία νά φθάση ό
ΙΙετρόμπεης μέ τοΰς δικονς το>'
καί άνεβαίνοντας σ' ενα ψήλιι)-
μα, χορίς νά λογαριάση^ τό φοίίε
ρύ κίνδννο, ξαγνάντενε τίς γύ-
) ρεματιές, τίς κορφές καί τα
διάσελα:
— Κουράγιο, παιδία, κα'ι φθά-
σανε! Βροντοφώναζε στά παλλη
κάρκχ του, πού κατακουρασμένα
τοι·φ εκοβολούσανε άδιάκοπα τόν
ίχθρύ, γεμίζανε πάλι τα καρυο-
φύλια, τρέχανε άπό βράχο σέ
βράχο χτυπώντας, μέ την άγονία
στύ ίδρομένο .τρόσοιπο, μέ την
άπόφαση στήν ήςκοϊκή καρδιά.
Τύ μπαοοΰτι σώθηκε... τα 6ό-
λια τό ϊδιο!... Οί άραπάδες βλέ
ποντας νά λιγοστεύη ή φωτία,
πηδονσανε πάνιι» μέ καινοΰργιο
θάρρος. Οί τρομερές φονές τους
άχολογούσανε στά θεοσκότεινα φα
ράγια καί μαζί τονς ό θάνατος
περΐζονε δλο ;αχί στενώτερα τα
παλληκάρια τοΰ ΙΙαπαφλέσσα...
«...Μέ τίς πέτρες!.. απάνω
τους, παιδία!».
ιΚαί δλοι μιχζί, άπελπισμένοι ά¬
πύ τα βονβά τους καρυοφί'λια,
κεφάλια των άραπάδ<ον. Αναγκάστηκε στύ τέλ.ος ό ΛΊ.τραΐμης νά 'τκοτιόνη δσους ύ- ποχοροΰσανε, γιά νά συγκρατή- ση τόν τρομαγμρνο στρατύ τού, πού φαντασθής πιά πώς είχε νά κάνη μέ λυσσασμένους άντί.τα- λο>·ς !
«"Οποίος θέλρι άς φύγη, παι¬
δία!»1
Εφώναξε στήν .-τιό κρίσιμη στι
γμή ό ΓΙαπαφλέσσας, βέβαιος
πιά πώς τοΰς .τερίμενε δλους ό
θάνατος!
«θά πεθάνυυμρ δλοι μαζί σοιι!».
Ά.τοκριθήκανε τα παλ^ληκάρια
τοΐ' καί ξερριξώνοντας άλλα βρά
χια μέ μανία, εά σκοςπίσανε σάν
βηοχή πάνο στοΰς άραπάόες.
"Αν ξεχιυρίση κανείς δυό -
τρείς πού σωθήκανε φεύγοντας
την τελ-ευταία στιγμή, οί αλλοι δ
λοι βρήκανε ήρωϊκό θάνατο 'κεϊ
,τάνω στό Μανιάκι, άφανίσανε δ
μως καί άμέτρητους έχθρούς.
Ό Μπραίμης εζήτησε νά γνω
ρίση τόν Παπαφλέσσα, έστω καί
σκοαωμένο. Τόν έστήσανε τότε
κάντα σ' ενα βράχο,. καί αμα είδε
τα ζωηρά χαρακτηριστικά, την ϋ
πέ'ροχη κορμοστασιά τοΰ ήριοα
πού ή σκιά τοΰ θανατον δέν εΐ¬
χε κατορθώσει νά χαλάση, δέν
Τό Μοναστήρι των Καθολικών
μανοϋ," Ίορδάνου ■/. Βασιλείου,
Γάζης κ. Στεφάνου, Πέλλης κ.
Κλαυδίου, καί -ου Μητροπολίτον
Ήλείας κ. Άθαναισίου, πλημμυρί-
ζει τόν Πανίερον Ναόν. Ό Σκευ-
οφίάαξ καί ό Παρασκευοφύλαξ
Πανοσιολογιώτατοι Άρχιμανδρί
ται κ.κ. Δανιήλ, Είρηναίος άντα-
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ
Η ΓΡΛΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Το0 συνεργάτου μας κ. ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΟΥ
(Συνρχεια έκ τοΰ ποοηγουμένου) χήση πολλούς εύκατάστατους γραι
κοΰς έγκατεστημένους στή Ρω-
— Είμα; ένήιιεοος. Τα ξέοω. σία υλ' άποπειοάθηκαν νά παοα-
Τά ή'£ερρ. Πρό πολλοΰ. Λίγιι σνροΐ'ν ΰψηλά πράσΐ'ΐ.τα πού κα¬
μμιά την άνάκ(»ισε> τοΰ Γαλ.άτη, τεϊχαν άνώτατες θέσεις. Ή μι>-
ό Γοργι'ιλης τοΰ άνακοίνο>σε έμ- στική άσττ'νοιιία ί'ποψιάσθη,κε τό-
πιστεΐ'τικά ότι Ίδρύθηκε στήν Ό- τε, ότι ή ήγεσί-Ί τής 'Εταιρείας
δησσό μιά μυστική έπαναστατ:ική είχε ανατρεπτικάς προθέσεις καί
έταιρεία μέ σκυπό την άπελευ·θέ- μέ πρόσχημα την. δήθΐν, σιισπεί
ρο>ση τής Γραικίας. Οί πράκτο· ρΐοοη των Γρα κων, άπέ&ε,τε νά
ρες τής 'Εταιοεΐας είχαν κατη- έξαρθςώση τίς άνώτατες ριοσικές
νπηρεσίες. Τό ,τερασμένο Δεκέμ-
Ι,.
βριο, ό γαμπρός των 'Τψηλάντη-
διον Κιονσταντϊνος Κατακάζης,
γενικάς διοικητήν τής Βεσσαρα¬
βίας, τούς προσκαΛεσε νά περά-
Γενική διευθί'ντρια είς κρατι- σονν τί' διακοπές των Χριστου-
ΕΠΑΞΙΑ ΠΡΟ^ΓΩΓΗ
κήν υπηρεσίαν δέν ύφίστατο —
δν δέν κάιινοιμρν λάθος — μέ-
χρι τούδε. Είς τον βαθμόν τούτον
προάγεται ήδη ή δίς Μερόπη Βιο
λάκη (Γεν. Δ)νσις 'Υγιεινής) πά
ρά τώ ύπουργεί(ι> Κοινωνικον 'Τ
πηρεσιον. Ή επαξία προαγο-
γιογή περιποιεϊ τιμήν άντανακλο-
σαν καί είς τόν προσφυγικόν κό¬
σμον καί την δημοσιογραφικήν οί
κογένειαν, δοθέντος δτι αυτή τυγ¬
χάνει θυγάτηο τοΰ άριμνήστου
Γεώργιον Βιολάκη, ιδιόκτητον καί
διει-θχΐντοΰ τής εφημερίδος «Παμ
προσφυγικήν.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΗ
Σ τό πράσινο (ίουνύ ψηλά
πάμΡ νά δρέι,ιονμρ τό Μάη
κίΓι στό ουάκι ποΰ κυλά...
νά κάτοονμε α' άγάπη πλ.άϊ.
Πάσα λονλοΰδια, δέντο' άνθοΰν!
δοοσάτες εΰωοιές σκορποννε...
καί τα πουλιά 'λαφρά .ΐρτοΰΛ'...
κ' όλόγλυκα πώς κελα'ίδοΰνε.·.
"Ελα.'... νά νιώσονμε χαρά
ή Φΰσις σήμερ' άναγάλλει...
καί ιιέ τριαντάφυλλ' άνθηοά
θά ίτοΰ στολίσιο τό κεφάλι.
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΙΙΟΤΛΟν
«Τέσσαρας ήδη ημέρας εΐμαι
είς Σμύρνην, έπεσκέφθην διαφό-
ρονς οικογενείας, έσπούδασα κα¬
τά τύ ένύν τόν χαρακτήρα των
άνθρωπον, καί δνναμα* νά είπω
ελευθέριος καί έν πάση συνειδή¬
σει την γνώμην μου.
Οί Σμυρναίο1., καί έννοώ τούς
όμογενίϊς, έχουσι τόν χαρακτήρα
εύθυμον καθ* ΰπεθ/6ολήν, εισίν ά-
γαθοί, φιλόξενοι, φιλ.οπάτριδες
καί φύσει εϋφνεΐς. ΑΊ
τι»ν ρχονσιν φιλοκαλ,ίαν, ένεκολ-
θησαν δέ υπερβολικήν πολ.υτέ-
λειαν. Έπεοκέφθην διαφόρους
ς τής Εϋρο'ιπης, τής Τουρικί
άς καί τής Ελλάδος, άλλ' οΰδα-
μοΰ απήντησα τοσαύτην πολντέ-
λειαν δβον έν Σμύρνη.
ΙΙοέπει νά διέλθη τις τό εσπέ¬
ρας, τάς υπό τοϋ άεριόφοτος φω
τιζοιιρνας δδούς, η νά ΰπάγη είς
«Πούνταν.», δπο»ι γίνεται ό
Οης περίπατος είς τόν σταθμόν
τοΰ σιδηρόδρομον, διά νά ίδη τις
ποίι μάς ώθή ό λεγόμίνος πολιτι
ομάς τή; Εΰρόπης.
Κα'ι είς την Σμύρνην ύπάρχει
,-τλή&ος «γεροντοκορίτζον». Ή
εΐαίσθΓ,τος καρδία μου τήκεται ο¬
πόταν βλέπο) καλλονάς, άλλοτε
ακμαΐούσας καί προκαλοίνΐας τόν
θαυμασμόν, ήδη παρηικμακυίας κα'ι
ουδέ βλ.έμμα οί'κτου κόιν έφελκυ-
οΰσας, δταν βλέπο όφθαλμοίις όίλ
ότε πΰρ έξερευγομένους καί ά-
παστράπτοντας, ήδη έσΰεσμένους
καί τΐ'θολομένους. Θά επεθύμοιτν,
εί δυνατόν, νά χύσω βάλσαμον
παρηγορίας είς τάς τοσούτον θλι-
βομενας έκείνας καρδίας· άλλά
φεΰ! καί εάν ίίχον δλα τα 6άλ-
οαμα τοΰ «Μακασάρ» δέν θά έ-
δυνά.ιαιν νά έ·κπληράχτ(ι> την έπι-
θνιω'αν μόν. Είναι άληθές δτι ή
αγαιιος γι>νή οΰόεποτε {ΐπερβαίνει
τα 18 ή 20 ετη, καί έγνόρισα
κυρίαν τινά ήτις πρό όκταετίας
έκαρφωΰη' είς Τ;> 20όν τής ήλι-
κίας της έ'τος καί, Κύριος οίδε,
πάσαι γενιεα'ι θέλουσι παρέλθει,
μηδ' ενα μήν<χ πρός τα πρόσο προβαινοΰσης! Σήμερον έπεσκέφθην τα δημό οια καταστήματα τής Σμύρνης, κ.ίχί έκ τοΰτ(ον ελατκ>ν αφορμήν
νά θανμάσιο κα), έκτιμήσω τόν
σπάνιον χαρακτήρα των Σμνρ-
άλλ' έκ μόνων των φιλομούσων
■/αί χριστιανι,κών αυτών αίσθημά
των έλαυνόμενοι. άπέκτησαν καί
δτατηροϋσι τόσα δημοσία καταστή
ματα, μοναδικά ϊσιος καθ' δλην
την Ανατολήν. Είθε νά έμιμού-
μεθα οί έν Αθήναις αύτούς·
θοδόξων είναι ή Άγία Φοηεινή,
Μητρο.·ΐολιτικός Ναός των Όρ
ήτις υπέστη διαφόρους περιπετεί
άς (Χηιμ. 'ΕδΛ άναφέρεται τό
ίστορι.κόν τής έκκλ.ησίας). Ό Να
ός ούτος έκτός τοΰ εσωτερικόν
αύτοϋ καλλοιπισμοΰ ώραιΐζεται έ
ξιυθεν καί ύ.-ΐύ ΰψηλοΰ καί λάμ¬
πρου κο)δο>νοστασίου. Λι' Ιλλειψιν
νεκροταφείου ή αύλή τοΰ Ναού
χρηΐΠ.μεύει ώς τοιοΰτον. Έκεί με-
ταξίι πολλών ανημάτοιν ϋπάρχει
κα'ι τό τοΰ την ι;ην Ιουλίου 1863
έν τώ Νοοοκομιίιο αποθανόντος
έθνικοΰ ποιητοΰ Ά/»εξά<6ρου τσου. Τώ Ναώ παοάκειται τό κατά- λνμα τοΰ Άρχιερέίος δστις τιτ- λοφορεΐται «Μητροπολατης Σμύρ¬ νης καί ϋπέρτιμος καί "Ειξαρχος Άσίας». Ό νυν Μητροπολίτης Σμύρνης κ. Χρΰσανθος, δν έπε- σκει|»άμην, είναι σεδάσμιος όγδο- ηκοντοΰτης γέρίυν, όστι; εχει ΰς^' εαυτόν ενα επίσκοπον, τόν Ξαν- θονπόλεως Ίγνάτιον, άνδρα εύ- ϊταίδευτον καί ένάρετον. Εί5ον αμφοτέρους λειτουργοΰν τας μετά τοΰ πρείΤβυτερίου των έν τή Άγία Φοτεινή καί κατε- νύγηλ' έκ τής τάξεως, έκ τοΰ σε δασμοΰ καί έκ τής εϋ.τρε.τείας, ήτις τηρεΐται ίν Σμύρνη, κατ' άντίθεσιν των ίν Αθήναις, όφεί- λο> δέ νά όμολογήισΐι> δτι οί Όρ-
θόδοξοι. ίερείς ενταύθα εισίν πολ
λώ των έν Αθήναις άξιοπρεπέ-
στεροι.
Τοΰ Ναού τής Άγίας Φωτει¬
νής μεγαλοπρεπέστεροι καί λαμ-
πρότεροι εισίν 5 τοΰ Άγίου Γε-
οιργίου καί ό τοΰ Άγίου Ιωάν¬
νου, έκ,τός δέ τούτο>ν υπάρχου¬
σι ν έτι έν Σμύρνη ούκ ολίγαι έ¬
τεραι έκκλησίαι, ών έξέχει ή τοΰ
Άγίου Δημητρίου.
ΕΙίς τό προαύλιον τής έκκληβί
άς τοΰ Άγίου Γεώργιον σώζΐτται
τό μνημεϊον τού νεομάρτι>ρος Δή
μου, λίαν σεβαστόν, ατε πλείστα
θαύματα άπειργασάμενον. Ό Δή-
μου οδτος έκ&ιασθείς όπως άσπα
σθή τόν τουρκισμύν έκαρατωμή-
&η μετά φρικώδους βασάνους ρίς
τό Ίσάρ τζαμί την ΙΟην Απρι¬
λίου 1763 καί ούτως ήξιώθη τόν
στέφανον τοϋ μαρτύριον».
141)0—1971 (Μάϊος)
«"Αν έχη .τολλΌύς δνδρες σάν
κι' αυτόν ό Μωρηάς, πάει χαμέ-
νος ό κόπος μου!» εΐπε καί άσπά
αθτροΐ <ττ>γκιντνιιένος τό νεκρά πρό
σοπο τοΰ ήρ(ΐ>α.
Μή δέν πήγε χαμρνος ο κόπος
τοΰ Μπραΐμη;
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
Τό όρος θαβώρ κα'ι ό πρός αύ
τό δρόμος.
ποκρίνονται είς τόν κοπιο>δη ρό
λ.ον των νά έτοιμάσουν τάς στο-
λάς διά τούς Άρχιερεϊς καί τόν
Ιερόν Κλήρον. Την Μεγάλην
ΠέαΛτην ή τελετή τού Νιπτήρος
ιΐς την "Αγίαν Αΰλήν, μέ Εΰαγ-
νελιστήν τόν πρωτοψάλτην τοϋ
Χαοΰ, διαπρεπή μουσικόν καί
ΣΤΝΕΧΕΙΑ άς την 6ην σελίοο
ΑΧΛΧΩΡΕΙ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ο ΕΜΙΓΟΡ. ΛΚΟΛΟΤΘΟΣ
ΤΗΣ ΛΤΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Ό ϋπουργός Έμ,-τορίου κ. Ζάπ
.ΐ(ΐς εδέχθη την άναχωροΰντα έξ
Έλλ('χόος εμπορικόν ακόλουθον
τής ενταύθα πρεσβείας τής Δυ¬
τικής Γεριιανίας κ. Βάλεμπεργκ.
Έπ' εΰκαιρίιχ συνεζητήθησαν θε-
ματα αφορώντα τάς εμπορικάς
σχέσεις μεταξϋ Γών δύο χιοοών.
ΟΙ ΚΚΊΈΛίίΝΙΣΤΑΙ
Έκ.οινοποιήθίι πρός τάς νομαρ
χίας κα'ι τελωνειακάς αρχάς ή ϋπ'
αριθ.' Τ. 1301)11)71 απόφασις
τοΰ υπουργόν Οϊκονομικών, «πρ-
ρί τρόπον άποκτησεως πτυχίον έκ
τελΐΐ)νιστοΰ, χορηγήσειος αδείας
διενεργείας Ικτελωνκττικιόν ερ¬
γασιών είς ύπαλλήλους επιχριρή-
καί καθορισμόν τοϋ τύπον
τοϋ σήαατος τούτων», δημοσιευθή
σα είς τό ί»π' αριθ. 26» Β' φύλ¬
λον τής "Εφημερίδος τής Κυ6ερ
νήσεως.
γρννων στή πρωτεύουσά του, στό
Κιανόβ. Πήγαν ', Άλέ.ξανδρος, ό
Γειόργιος κι' ό Νικόλαος. Οί δυυ
αλλοι έμπθ'δίζονταν, ό δειτΐρότο-
κος Δημήτριος τντηρετοΰσε λοχα-
γός στύ Κίεβο, κι' ό μίκρότε-
ρος Γρηγόριος φοιτοΰσε στή Σχο
λή ΠυροβολικοΓι στή Πετρούπο-
λη. ΙΙαραμονή Χοιστούγεννα ήρ-
Θρ μέ αδεία άπο τή Κωνσταντι-
νοΰπολη κι' ό Γαβριήλ Κατακά-
ξης. «Απόστολος», άνώτατος κα-
τηχητ%, τής Έταιρείας, μύησε
κι' ορκισε την ιδία έκείνη νύχτα
τύν τέταρτο 'Τψηλάντη, τόν Νικό-
λαο, νεο ρίκ.οσιτριόν χρόνιον, έμ
.ινρόμτνο άπό ψλογερό πατρκοτι-
σμό.
Στύ γνρισιιό τοτ'ς; οί τρείς 'Τ-
■ψη.'.άντηδες σνμφώνησαν νά περά
σουν άπύ τύ Κίεΰο νά δοΰν τόν
άδελφό τους Δημήτριο, κι' ό Γα-
βριήλ Κατιχκάζης, στρνός φίλος
του, τούς σΐ'νόδευσε. Τό τοίτο
'/.αί τελΡΓταϊο ίίράδυ τής διαμο-
νής τοΐ'ς στύ Κίεβο κ.αθώς ήσαν
συγκεντρομένοι στύ σαλ.όνπ τοΰ
Λημητρίου, ό Γαβριήλ τοΰς μίλη-
οε περί τής Έταιρείας. Ό Νικό¬
λαος τοΰς άνακιίν(ι>σε δτι μυήθη
κρ κι' όοκίσθηκε. Ό Δημήτριος
κι' ό Γειόργιος κυριρΰθηκαν άπυ
πατηιοτικό ίνθοιισιαομό κα'ι προ-
θυμοποιήθηκαν νά μιμηθοΰν τό
παράδειγμά του, κι' ό Άλ.έξαν-
δρος δέν τούς άποκαρδίοισε. Έ-
πιφυλάχθηκε μάνο γιά τύν έαυτό
τού καί τού; έξιοτόηησρ δσιΐ τοΰ
κοΐ'βρντιασε, τότε, ό Γοογάλης.
Οί ύποι|·.'ες κατά τής Έταιρείας
δέν έπαλήθευ-σαν βεβαία, άλλά ή
μυστική άστινοιιία δεν καθησνχα
σε γιατί δέν κατώρθιοσε ν' άνα-
καλιΊ|ΐη ποίος, Γ| ποιοί άποτελοϋ-
σαν την άνομολόγητη «Άνώτατη
Άρχή» τής Έταιρείας. "Ετσι δ-
πο>ς είχαν τα πράμματα, δέν ρ-
πετΐ'έπετο σ' αΓιτύν τόν πρίγκιπα
'Λλέξανδρο 'Τι)ιηλάντη, τόν ρμ-
πιστο ύπασπιστή καί στρατηγό
τής φρουράς τοϋ Τσάρου, νά
ένταχθή στήν Έταιρεία στά τν-
((λ.ά, χιορίς νά ξέρη τό ονομα
τού Άοχηγοΰ της, οστε νά εί¬
ναι άπάλ.ντα βέβαιος γιά τα φρο-
νι'μιατά του καί τίς προθέσεις
Ό Γαβριήλ Κατακάζης άνα-
γνο'>ρισε τή λεπτότητα τής θέ-
σης τού καί βρήκ* δικαιολογημέ-
νο τό ένδιαττέρον τού νά μάθη
τύν Άρχηγό. Άλλά προφασίσθη
κε πώς δέν ήταν σέ θέση νά τύ
ίκανοποιήση, κι' ή νπόθεση δέν
πηοχιόοησε.
"Ηξερε, λοιπόν, πολλά περί
τής Έταιρείας ό Άλέξανδρος 'Τ
(Συνέχεια είς την 6ην σελΙΒα)
ΛΙΒΕΡΑ (ΝΕΑ ΛΙ ΒΕΡ Α) - ΚΑΣΤΡΙ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΟΣ
ΤΟΤ Δ. Γ. ΚΑΛΛΙΑΝΗ ( Λα κεδαιμονίου)
ΙΙερίεργα καί δντος δραματι-
κά πράγματα σιη'έβησαν άνάμεσα
στούς δύο αύτούς μακρυνούς τό-
πους. Τό μαρτύριο των άδΐλφών
Ποντίων τής Λιβεράς τερματίζε-
ται στό αγιο Καστρί τής Λακε-
δαίμονος, δπου καί έγκαθίσταν-
ται σέ φοβερό πάλι, τόπο αΐμα-
τος καί θυσίας. Τί συμβολισμός
δέν κρύπτεται σ' αύτό τό ματω-
μένο χοονικό, στό Πανάχραναο
αύτό δίπτυχο!
Τάχα, οί άδελφοί μας Πόντιοι
νά έγνώριζαν αύτην την σύμπτω
σι, αυτήν την ταύτισί τους μέ τό
θνσιαστήριο τοΰ Καστριοΰ (Κα-
στριτζίου) ;
Τόν μοιραίον εκείνον Μάϊο τοΰ
1460, ό Μ(.οάμεθ ό Ιιορθητής
φτάνει στόν βυξαντινό Μι-στρά.
Τα διατρέξαντα γεγονότα είναι
γνοιστά. Ό αδελφάς τοΰ πεσύν-
τος Αύτοκράτορος, Δημήτριος, ύ-
ποτάσσεται καί παραδίδει στόν
σουλτάνο, τα κλριδιά τής ίστορι-
κής πόλρως καί την ώραία τού
θυγατέρα, την Ελένη, γυναίκα
τού. 'Τ.τολόγισε στ* άνταλλάγμα-
τα .τού θά ελάμβανε καί δχι στή
θυσία καί στόν φιοτοστέφανο τοΰ
μάρτυρος αδελφόν τού Κιονσταν-
τίνοτ'.
Άλλά μιά ήροιϊκή Φρουρά άπό
300 Λακεδαιμονίους, κράτει τό
Καστρίτξι (σήμερα Καστρί) καί
άντιτάσσει, άπό τό έκεϊ Κάστρο,
πησμονα Άντίστασι. Άρχηγό
τους εχουν τόν Πρινοκοκκά. Οί
έπιτεθέμενοι /ενίτσαροι σιιντρί-
βονται κα'ι λνσσομανδ ό ΙΙορθη-
τής γιά τούς έξεντελισμούς πού
δέχεται.
"Οπϋ>ς φαίνεται ομως, θά ?γι-
σαν επάνω σ' ενα ί'σκομα δπον,
άργότερα, έκτίσθτριε ή έκκλησία:
Άγία Τριάς. "Ενα πού έγλύτοι-
σε τό θάνατο, τό είπαν Χαρό-
πουλο καί ή οίκογένεια μέ τό ο¬
νομα αύτό, ύπάρχει καί τώρα.
Οί γενίτσαροι 2καψαν καί την
πάγκαλη βνξαντινή έκκλησία τής
πολίχνης, τό Μρτόχι, πού δέν ά-
ναστηλώθηκε άκόμη...
Έκεϊ δπου εγινε ό πόλεμος λέ-
γεται άκόμη: «Ράχη τοΰ πολέ-
μοιη>, καί καθώς ύποο'τηρίζεται, ή
οίκογένεια των ίκεϊ Σν·κοιράοων
είναι Πρινοκοκκάδες. Άλλά καί
τό ό'νομα Πρινοκοκκάς, σώζίται ά
κάμη.
Σ' αύτό τόν τόπο ζοΰν τώ<>α,
οί άδελφοί μας Πόντιοι, δπου ε-
χτισαν τή Νεα Αιθέρα Υ.αί θυ-
μοϋνται! ! Είναι δλοι τους πιστοί
Έλληνες καί προοδευτικοί. Χιω-
πηλοί, μέσα στήν εύγένειά τους,
/Λτρενονν την μία καί άδΊαίρε-
τη Πατρι'δα πού δέν ρχει σΐ'νορα.
Δ. Γ. Κ.
Ο κ. ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΕΑΣ
Κατά τάς εορτάς τοΰ Πάσχα
αφιχθη είς Αθήνας διά ολιγοήμε¬
ρον παραμονήν, ό κ. Φίλιππος Μα
νέας, διρυθυντής Τελοννείου Σύ-
ρου. Ό κ. Μανέας είναι υΐός τοΰ
αειμνήστου διασήμου προ>τοψάλτοιι
Σμύρνης κα'ι Αθηνών καί ίδρυτοϋ
Ιδίας Σχολής (ΊυΖαντινής μουσικής,
Πέτροιι Μανέο. Διαπρέπει δέ καί
ώς άρτίως μορφοιμένος καί καλ-
λίφωνος πρωτοψάλτης, ακολούθων
την τεχνικήν τοΰ πατρός τού. ψάλ
λει είς την Μητρόπολιν Σύρου.
νέ ίσχνρή παρέμβαση καί άπό αύ Τ° όνειρον τού είναι ή έπανίδρυοϊς
τόν τόν Δημήτριο, πού άικολουθοϋ Ρν Αθήναις Σχολής βυζαντινής
σε τόν Σουλτάνο, καί ή Φρου- μουσικής, κατά τό πρότυπον τής
ρά των Έλλήνίον συνάπτει, μέ -Χ»λής τοΰ αειμνήστου πατρός
τόν έχθρό, συμφονία καταπαύσε Του- πρός αρτίαν μόρφωσιν των ί-
ως τοΰ πολέμου μέ αναγνωρίση εροψαλτών.
τής ίσοτ,μίας καί άπό τα δύο (
Ταί καθώς γράφουν οί χρονι- ,
κογράφοι, ό Σουλτάνος παρέβη Τό Βιοτεχνικόν Έπιμελητήιριβν
την συμφωνία καί διέταξε νά Αθηνών δι' έγγραφον του πρός
γδάρουν ζωντανό, τόν Πρινοκοκ- τό ΰπονργείον Βιομηχανίας, ζη-
κά καί νά σφαγιάσοιιν μέ μαρ- τε!, δποις μεταφερθή είς Ιτερον
ΠΕρΐπτΕροΝ
ΤΗΝ
τύρια, τούς ήρωϊκοΰς συντρόφους χώρον τύ περίπτερον τής
τοτ'. Όλόκληρο τύ χωριύ Μεσο- χνίας κατά την εφετεινήν περίο-
νήσια παρεδόθη στ'ις φλόγες καί' δόν τής Λιεθνοϋς Εκθέσεως Θεσ
στήν άρπαγή. Οί κάτοικοί του αί-
χμαλωτίσθηκαν λαί τα παιδία, τα
ξεκοίλιασαν τα άλογα μέ τίς ό-
πλές τους καθώς τα συγκέντρω-
σαλονίκης καί συσταθή έπιτροπή
διά την έπιτυχεστέραν προβολήν
τοϋ κλάδον είς τα πλαίσια τής
ΛΕΘ.
Ηράκλειον Κρήτης 2
1-ΓΤ>ΒΙ»ΑΤΙΟ1>ί
Ι ΝΤΚΗΝΛΤΙΟΝΛΙ.Ε
! Ι Ρ Τνΐθ
ΛΊΘΝΙΙΙ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙ
ΚΤΡΙΑΚΗ ι» ΜΛ'ΓΟΤ 1971
ΑΝΕ3ΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΛΙΛ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. «ΊΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤθϊ
"Ετος 44ον Αριθ.
2098
ΤΙΜΗ ΦΥΛ?ΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50
Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι - ΤηλέΦ. 229.708
Στά 150 χρόνια .ής Έθνικής μας Παλιγγενεσίας
Ο ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Β'
Στήν Κόρινθο, την Πάτρα, τό
"Αογος καί στά χω^ιά τής ύπαί-
Ορου δοχισε νά κηρΰττη όλΛφάνε
ρα τους βκοπου; τί,ς νιΛικης "ϋ.
ταιρείας καί καλοΰσε τό Λαό νά
πάρη τα όπλα κατά τοΰ τυράν-
νον.
2τή Συνέ/^ευση τής Βοστί-
τοας, οί προεστοί, θυμωμενοι με
τό ίΐρόωρο αύτό κήρυγμα, άαΐο-
ί(αοίο·ανε νά παρουν μέτρα έναν
τίαν τού.
Τό μαθαίνει ό ΙΙαπαφλέσΐΐας
κα'ι μέ την τρελλή τόλμη πού
Τόν χαρακτήριζε πηγαίνει κατευ-
θεϊαν έκεί. Στοϋς ταραγμένονς
ες κ«ί προεστούς ρμί-
Ιψΐ μέ θέρμη πολλή. Τούς είπε
τιΊ σχέδια τής Έταιρείας... φον-
σχιυμένα καί μέ τίς δικές του
γνώμες, Υ'ά νά μπορεση νά τούς
πι'ιρη μέ τό μέοος του.
«Τα πολλά λόγια είναι φτώ-
χεια!...» — μον«ρμ.ονρίζανε κινών
τας δνσπιστα τό κεφάλι οί άρχον
ΐάδρς τοΰ Μορηά, πού μέ δυσκο
/.ία β' άποφασίζανε νά χάσονν
την έπιρροή τους κα'ι τοΰς λου-
((■ρδες, γιά νά σηκιάσουνε τόν
χόβμο στό ποδάρι.
Κι' ένώ έβγαινε άπό τή Συν-
ίλενση ό Παπαφλρσσας, τόν άρπά
ζει ενα γερύ άπόσπασμα καί τόν
ηηγαίνει βαδίζοντα; νυχτοήμερα
οτό Μέγα Σπήλαιο.
«Άκοΰς ε-κεϊ νά μάς χαλ.άση
την ισυχία ό μουρλό·ταπας...> —
λέγανε οί προεστοί εύχαριστημέ-
νοι άπό τόν έαυιό τονς γιά τό...
ζατάρθωμα! —
«...Μηδά ξεχάσαμε τα καμώ-
ματα τσή Μόσκοβας, μέ τα ψευ-
τοφουσάτα τοϋ Όρλώφη;... κα-
κός ό Τοΰρκος, καλός δμως κι'
ό λουφίς!..».
Α
Στό Μέγα Σπήλαιο δέν έ'χα-
αε τό θάρρος του ό Παπαφλέσ-
σας. θνιμήθηκε πώς έ«εΐ ψηλά οί
χαλόγεροι έτρίψανε πολλές φο-
ρές τή μούρ'ι τού Τούρκου, καί
φυσικά ή καοδιά τους δέν ήξερε
τι θά πή φόδος.
Μέσα (τρ λίγες δδομάδες ό φυ
λακισμένος κατώρθωσε νά παρα¬
σύρη τή φρουρά οτίς παράτολμες
ίίΐΕΕς τοΐ' καί νά το σκάση άπό
'χεϊ ψηλά μέ ττενήντα νέους κα
/.όγερονς, πού άφήΊσανε μ' ευχα¬
ριστήση τίς προσευχές κα'ι τα λι
δανίσματα, γιά νά φορέσουνε για
ταγάνια καί κουμποΰρες.
Ό κόσμος έπίστευε, συγκλονί-
ζονταν ως τα κατάβαθα τής ψυ-
ΐής του άπό τό ένθουσιώδες κήρυ-
γμα τής Λευτεριάς, πού έ'κανε ό
Ιςχιμανδρίτης μέ τούς καλογέ-
ρονς του.
Μαθαίνει ό Παπαφλβσσας πώς
ίι ΙΐΕτρόμπεης ιΐχε παρασυρθή ά
[ -τό τή δνσπιστία των άρχοντάδον
ι χώ τόν έ'παιρνε γιά θεοπάλαβο,
'<ά άποφασίζει με κίνδτινο τής ζ<ο Ϊ; τοι« νά πάη στή Μάνη σ' άν- τάμιοοή τού: «θά τόν νικήΛο, γιατί είναι καί /αλός πατριώτης!.. ~ σκεφτώτανε — έ'νας Μαυρομι Ζΐί'.ης δέν είναι άτιμος, νά σκο- 'ώση άνθροπο ποΰ πηγαίνει σάν |ίνος στ' άρχοντικό τον!..». Καί .τήγε. Μπή·κε κρυφά στό ""«ι ■ κάστρο τοΰ άρχοντα τής Μάνης. Τόν βρίσκει, δείχνει τα γράμματα τοΰ Άνα- καί τόν κάνει νά τίς ίδέες του, αύτάς, "Ί1 άχούγοντας τούς δλλονς τόν •ΐαιρνε γιά τι·χοδιώκτη... τυχρρός ό Παπαφλ.ρσ σας σέ 'κείνη τή σννάντη<τη, για- 11 "έ λίγην ωοα μαθενττικρ πώς Ε'χ? φθάσει στήν άπόκρημνη άν.ρο Υκιλιά ενα καράβι άπό τή *Ί Τορτωμένο αέ μπαροΰτι. — Τί ,ϊλλο θέλεις, άρχοντά Ι""1, γιά νά πιστέψης πώς δέν εΤ- 11(11 ωνένας παλαοός; "«ε μεθνσμένος άπύ ευτυχία ' Πα.τα<τλεσσας στύν Πετρόμπρη. * μάτκι τοΰ άρχηγοϋ τής Μά- "ϊ άστραιΐΗχνε χάτε: 7" Πάμε 'κεϊ - κάτω! ΙΙρόσ- Με πολεμικόν άέρα. ι αμα είδε τα πιθάρια μέ ξεο, ορτίόνανε, δ 11 Μόνο ,τίστεψρ, παρά βοήθησε * αιΊτός μέ τοΰς άνθρωπον; τού α τ« μεταφέρουνε. Κακή τύχη;··· *ώή άρχή; Πω- νά τύ πή κανέ- 51 "Ενα πιθάρι έ'σπασε στύ Τ^λημα ^ εΙδαν οί Τοΰρκοι 5 °ί Μο>ραήτες τοϋς γελάσα-
4!- "Ελληνες καί Τοΰρκοι τρέ-
Λ1* τότε στά δπλ,α καί ό άγό-
'(■- ι.
» ορχισε. Στόν Πετρόμπεη ο εν
Ήυινρ πιΛ κανένας δισταγμος.
μέοειες. Ή περυΐετειώθης ζονή
τού καί ό ισχυράς χαρακτήρος
φαίνονται όποισδήβτοτε, καί άπό τα
λίγα πού γράψαμε πιό πάνυ). 'Ε-
κρϊνο δμος ποΰ τόν άνέ&ασε στήν
πρώτη γραμμή των άγοινιστών
τής Έ-τ«ναστάσε<ΐις τοΰ 1821 εί¬ ναι ό ήρωϊσμός ποΰ ρδειξε στή μάχη τού Μανιακιον, ή πεοήφανη αϋτοθΐ'θία, ό ώοπϊος τού θάνα- τος. Συντ,θισμένοι άπό τή θαρειά σκλαίΐιά οί "Ελληνες, άπό τή μιά πολ·εμοϋσαν κι' άπό την άλλ.η έ!- τρεμαν τόν δγριο τύραννώ τους. ' Ελειπ* ή στέρετ) άπόφαση οτήν όμαδική δράση. Άρχηγοί μένανε χ<ΐ)ρίς παλληκάρια στί; πιό κρί- σιμρς (ττιγμές τής μάχης καί 6ρί σ«ανε ήριυϊκό θάνατο, πολεμών- τας ενας μ' έκατό, ένω τ' άπει- θάρχητα μπουλούκια τους οοδο- λούβανι- σάν τα κατσίκια στίς ρεματιές ξητώντας σιοτηρία... "Ετσι την ε.ταθε κι' ό Παπ«- (Γλέσσας στό Μανιάκι. "Αμ« πή- ρε την παράτολμη άπόφαση νά φράξη τό δρόμο τοΰ Μποαΐμη, πάν«) - κεϊ στ' άπόκρημνα στε- νάδια, .τού μό-νο άητοί φτεροκο- ποΰσανε σέ φιοληές θεόχτιστες, ε τοεεαν τρείς χιλιάδες μαζί τοΐ', καί φαίνονταν άποφασκτμέΗ'οι νά πολεμήσουν μέ γενναιότητα. "Οτ«· ομως ιτθάσανρ στή μ?- ση τής άνη.φοριά"ς καί νοιιόσΛνε πώς μόνο μιά νίκη, κερδιομένη μέ πολύ αΐμοι, θά τοΰς έσωνε ά¬ πό σκληρό θάνατο, άποδειλιάσα- νε!.. Λίγοι - λίγοι κά6ανε πέρα, ώς πού έφθασε ό Παπαφλέσσας στήν κορφή μέ τρακόοα μονάχα διάλε χτά παλληκάρια, πού εϊχανε άπο φασίση νά πεθάνουνε πολεμώντας κοντά τού. Χαμογέλασε λιντητερό χαμόγε- λο ό ήρ<οϊκός άρχιμανδοίτης καί τούς εΐπε: — Μάς χαρίζουνε την τιμή να .τεθάνουμε έλευθεροι! "Αν δμιος φθάση καί ό άρχοντας των Μαυ- ρομιχαλαάον κοιί φράξουνβ τό δράμο τοΰ Μπραΐμη, θά ξεγελά σουμρ τό χάοο καί όλόκλττρος ό Μωρηάς θά έ'χη νά μιλάη "γιά μάς! 2ον Τό πιό μεγάλο καί τό πιό ά- πομακρυσμενο άπό την Πόλη νη- σί — ή Πς'ίγκήπος — εχε< πέν- τε τετραγωνι,κά χιλιόμετρα ϊκτα- ση κα'ι άπέχει είκσσι μονάχα χι- λιύμετρα άπό την ΙΙόλ.η καί τρία άπ' την άπέναντι άκτή τής Βιθυ- νίης. Τέσσερα μόνο χιλιόμετρα Γΐναι τό μήκο; της άπό δοριά βέ νότο καί χίλια τρακόσια μέτρα το .ιλάτος της άπύ δΰση σέ άνατο- λή;,. Τό σημερινό ονομά της όφείλνΐ- ται ίσως στό .-ΐαλ.άτι, .τού είχρ χτίσει έδώ στό τέλος τοΰ έκτον αίώνα ό α,ύτοκράτορας Ίουστίνος Β'. Οί Άρχαΐοι την ελεγαν Έ- ρυθρόνησον, γιά τό χρώμα των 6ουνών της, κ«1 Πιτυοϋσαν, γιά τα πολλά της πεΰκα. Ό Ιΐλίνιος την όνομάξει Μεγάλην. Καί οί Τοΰρκοι, κατά αόμπτ(υση ΐσιυς, τή λένε κι' αύτοι Μπουγιούκ Άντά, μεγάλο νησί. Μιά μαρμαρινη στή- λη στημένη /οντά στήν άπο6ά- €ρα της θΐ'μίζει τή χρονολογ^α, πού ό ναύαρχυς τοϋ Μΐι>αμρθ
Μπαλτά όγλού, την έδούλωσε
στους Τούρκους: 9 Απριλίου
453...
Τό Χρονικόν τοΰ Κριτοοούλου
μάς άνιστορεϊ τή φρίκη τής η¬
μέρας έ-κείνης: «Κατά δέ τάς αύ-
άς ημέρας καϊ Ιΐαλτόγλης ό τοΰ
στόλον ήγεμών τάς μέν πλείου;
των ·νεό>ν αύτοϋ κατέλιπεν έςορ-
μεϊν τω στύματι τοΰ λιμένος καί
τη άλνσει, τοΰ μή τι έσπλέειν ή
έκπλίριν, αΰτός δέ αναλαβών
άς λοιπάς, κελιύσαντος (ίασιλέ-
»ς, έπιπλβΐ τή Πριγκίπφ νήσω·
ήν δ" έκεΐ φρούριον άσφαλέστα-
τον, φυλακήν τχον εντός άνδρας
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΜΑΡΑ
Α' ΠΡΙΓΚΗΠΟΣ
πΰρ ε'παφείναι τώ φρουρίο.) καί τοϋ νησιοΰ, στήν πλαγιά τοΰ έ-
πειράσαι εί δύναιτο, πνεύματος νός άπό τα ούο ΰψώματά του.
έπιφόρου έπιγενομένου, καταφλέ- Οί Πολΐτες έ.τι-μένουν νά τή λέ-
ξαι αύτό. Κελεύει τοίνυν φακέ-| νέ πάντα «χο>ριά>. Μά τό «χωρία»
λονς ίίλης παντοδαπής καλαμων ε"χει άπλωθρΐ στά χρόνια μας
καί χληματίδθΛΓ καί χόρτο>ν καί σέ μεγάλο μερος τής άνατολικής
άλλον εύπρήστων ότι πλείστους
την ταχίστην νήβαντας έπιφορεϊν
καί παρα^άλλ.εΐν' τώ τείχει. Καί
τούτου τάχιστα γεγονότος διά πο-
λνχειρίαν καί τής υλης ές υψος
άρθείσης, πϋρ επιβάλλουσι ταύτη
ξϋν θεί<ι) καί άνάι)κιντες. καταφρακτοιις τριακοντα, άνευ των ',ικητορΐυν. ΙΙερι- ίΐταυρώοας οϋν ΐ'ί»τό καί μηχανάς ,-τροσαγαγών τφ τείχ*ι κατέσεισε μέν τι μέρος τούτου καί κατέρ- οιψε, ποοσΰαλών δέ καί πειρά- σας τρό.τφ παντί οΰκ ηδυνήθη δ- μως έλεΐν τέλυς εδοξεν αυτώ Ή δ' ευθύς δροξαμένη τε τοΰ .τυρός, καί πνεύματος έ.τιφόρου Γνχοΰβα τοσαύτην έποίησε φλ.ό- γα καί τοσούτον ήρθη μετέωρος, ώς καί των έπάλξεων αυτών ϋ- .τερανα6ήναι καί ές τα εσι* τοΰ φρουρίου χεθήναι, καί καταορλέ- ξαι πολλοϋς των έν αύτω, μάλ¬ λον δέ ύλίγου εδέησε: πάντας δια- φβεΐραι τοϋς ενδον, "Ομως γε μην οί περιλειφθεντες μόλις και μετά κινδύνου πολλοΰ διαδράντες τό πΰρ, προσεχώρησαν αύτω καί άνευ όμολογίας· ούς καί λ«6ών αίχμαλώτους πάντας, τοϋς μέν οϊ- κήτορας άπέδοτο, τούς 6έ περιλει- φθεντας των φροτ<ρών άπέκτει- νε-..». Τό φρούριο, ποΰ άναφέρει ό Κριτόβουλος, ήταν πιθανότατα ό ρνας άπό τούς νρεΐς πύργους, πού σώζονταν, κατά τόν Πατριάρχην Κωνστάντιον Α', ως πρίν άπό έ-κατά χρόνια στή βαρεία καί στη δυτική παραλία τοΰ νησιοΰ, καί πού εΐχε χτίσει έκεί, στά μέσα τοΰ ΙΔ' αίώνα, ό περίφημος γιά τή σκληρότητά τού Μεγαδονκας Άλέξιος ό Άπόκ.α«κος. Μιά χαρίΤΐαμένη μικρή πολιτεία είναι χτισμένη στή Οόοεια άκρη .ταραλίας, ώ; ιύν "Αγιο Νικό- λαο, καί σέ ΐίχι πολύ μικρότερο τής δυτικής, σχεδόν ώς τή «Γλώσ σα» (τονρκ. λ'τίλ.μπονρνον), τή μικρή Χερσύννησο, ποΰ κλείνίΐ άπ' τό &ορριά αό γραφικότατον δρμο τοΰ Γειοργούλη (τουρκ. Γι- ουροϋκαλι). Δυό μεγάλες έκκλ.η- σίες, τής Παναγίας καί τοΰ Ά¬ γιον Δηαητρίου, δρίσκονται μέσα στό «χΐ'ΐριυ», /,οντά στήν παρα¬ λία. "Αλλα 'Ιερά, παλίά καί νε- ώτερα, είναι (τπαρμένα στό έσοι- τερικό τοΰ νησιοΰ. "Ενα άα' αϋ- τά, ή Μεταμόρτιικτη τού Χρι- στοΰ, στεςρανιόνπ τό λόφο, δπου σκα(Χ| αλώνουν τα σπίτια τοΰ «χω¬ ρίου». Είναι παλιύ δυζαντινό μο- ναστι'νρι |αναχτιομε;νο έδώ και τρακόσια καί περισσότερα ϊσοις χρόνια. Οί ΤοΓρκοι όνομάζουν καί σημερα τό λόφον αυτόν Ί- σάτεπε, λ.όφο τοΰ Ίησοΰ. Τό αύτοκίνητο, σάν μέσο με- ταφορικό, είναι δγνιοστο στήν Πρίγκηπο, δπ(ος καί σ' δλα τα Νησιά. 'Τπάοχοΐ'ν (Ιέίΐαια άφθο- να Γτοδήλατιι. "Ομιος οί Πριγκη- πιανο'ι — κ' οί πίρισσότεροι ΙΙο· λΐτες — προτιιιοΰν τα πατρο- παράδοτα γρίΐφικότατη άμαζάκια της, και οί μικοότεροι τ' άγαθά μικρόοομιι γαίδουράκια. Δνόμισι ώς τρείς ώρες χρειάξεται κα- νείς, γιά νά κάνει μέ τ' άμα- ξάκι τό «μεγάλο γνρο» τοΰ νη¬ σιοΰ, ποΰ ηκολούθει α' δλη τού τή ίηαόρομή την παοαλίιι. 'Υ- ΕΙΣ ΤΟΤΣ Α ΓΙΟΤΣ ΤΟΠΟΤΣ πάρχει καί ό «μικράς γύρος», που κάβει τό νησί στή μέση κι' ά- | φίνει εξθί τό νότιο τμήμα του. Ξεικινώντας άπό την πλατεία τοΰ «χωρίου» καί άκολουθώντας την άνατολική παραλία μέ κατεύ- θυνση πρός τό νοτιά, συναντά κα- νείς ΰστερ' άπό μερι^ς έκατον- τάδε; μέτρα 2να παλιό χαμηλο ' τοίχιομα, πού φαίνεται ν' άνήκει | στήν περιφέρεια ενός μεγάλου | κυκλικού περίβολ-ου άΛουμπημέ- νου πάνο) στό δράμο άπ' την πλευρά τής .ταραλίας. Τό τοίχοι· ' μα αύτό είναι πιθανότατα δ,τι ά- πομένει άπό τή στέρνα τοϋ γυναι¬ κείον μοναστηριυϋ τής ΙΙριγκή- που, πού ϊχτισε ό Ίουστϊνος στά τέλη τοΰ έ'κτου, καί τό άνα'/αίνι- σε καί τό μεγάλιοσε ή Ειρήνη ή Άθηναία στά τέλη τοΰ δγθοβυ αίώνα. Ή περιοχή έδώ λ^γεται τούρκικα Μαντέν (=μεταλλείο). "Αν κατηφορίσ."ΐ κανεις πρός την άκτή, μπορ?ϊ νά δεί κάποια όρύγματα καί τιορούς άπό σκου- ριές, ποίι άνηκονν στό παλιό σι- δηρορυχεϊο τοΰ νησιοΰ. Λίγο πιο κάτ(ΐ), χομένα κι' άθέατα άνάμε- οα στά χαμόσ.τιτα ενός περιβολι- οϋ, σώζονται κάποια άκόμη χαλά- σματα τού μοναστηριοΰ, μερικά τοιχώματα καί μια άψιδιυτή στοα- Λίγοι μονάχα ιΐπ' τούς παλιύτε- ρους νησιώτες γνιορίζουΛ' την ϋ- .τα,ρξή τ-ονς, κι' άκόμα λιγότε- ροι θνμοϋνται τ' ονομα «Καμά- ρρς», πού τούς έδινε παλιότερα ό λαός. "Τστερ' άιτό λίγιχ χοο- νια, έγκαταλειμένο δπος είναι σή- μερα, θ' άι^ανιστοΰν βεβαία καί Γοΰτιχ τ' άπομ^ινάρια, καί τίπο- τε πιά δέν θά Ουμίζει στό χώρο αυτόν τα τραγικά βασιλικά του περασμένα. Τίποτε, έξόν άπό τοϋς ϊσκιους, πού πλανιένται ϊοοις πάν¬ τα στύν τόπο τής έξοοίας τονς, ιι ά ποϋ φανερώνονται μόνο σάν ή μνήμη τούς καλεί άπύ τα σκο- τεινά βάθη των αίιί>νο)ν...
ΙΓΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗιΧΟΣ
(Συνεχίζεται)
ΣΜΤΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ίΙ ΣΜΥΡΝΗ ίΙΡΙΝ 105 ΧΡΟΝΙΑ
ΒΕΡΧΑΝΕΔΕΣ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΤΟΤ ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Ε' ναίων, οίτινες ανευ κυβερνητικής
,'ΐρονοίας, άνευ ξένης συνδρομής,
Ό Άθηναϊος λόγιος μέ τάς
«Άναμνήσεις» του θά μάς όμι-
λήσει σήμε.ρα διά. τούς Σμνρναί
ούς, τί; Σμυρναΐδες, καί τίς σμυρ
ναϊκές έκκληβίρς, δπιος τίς ιίδε
ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΒΑΒΑΡ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΪΟΥ
Αρχοντος Μεγάλου Νομοφύλακο ς τής Μεγάλης τοΰ Χριστοϋ Έκ
κλησίας γχά Μεγάλου Σταυροφό ρου τοϋ Παναγίου Τάτρου.
-- Τό ΙΙάσχα είς τούς Άγίους Το
πους είναι κόίτι τύ έξαιρίτικό.
Δέν έ'χει 6έΓ>αια την ρο>μαντικό-
τητα τοΰ Ρουμελιώτικοι» ή Μο-
ραήτικου Πάσχα. "Εχει δμιυς την
βαθείαν κατάνυςΐν, {πιδλητικότη-
τα και άναθάρρηοιν τοΰ άνθρώ-
που διά την έκτασιν τής ζωής.
'Επιστρέφει άκμ,αιότερος ό Χρι-
Οί τρακόσοι λεβέντες
νέ στά θ^χρρετά λόγια τοϋ
φλέσσα, καί άρχίσανε νά φτιά-
νβι·ν ιιετερίζια πίσοι άπό τα βοά
Γιά νά τραβήξη κατά 'κεΐ - πά
νω την προβοχή τοΰ Μπραίμη, ό
Παπαφλέτΐσας άναψε τεράστιες
φωτιές στό βουνό κίχ'ι πρόσμενε
μέ άγωνία νά ψανοΰν οί άραπά
δες, γιά νά τούς σνγτ·ρίση!..
Βλέποντας ό Αίγύπτιος στρατη
γός τίς φιοτιές ΐΧΐι 'ψηλά, σκέ-
φθηκε πώς θά είχε νά κάμη μέ
πολλές χιλιάδες άντάρτες, πού ή
ταν άδύνατο νά τοΰς άφίσει πίσιο
τού χωρίς σοβαρά κίνδννο. "Ε¬
μέ κάθε θνσία νά τούς
σκορπίση, καί ΰστερα νά τραβή¬
ξη κατά την Τριπολιτσά.
Άνεβαίνανε, λοιπόν, οί άραπά-
δες μέ δυσκολία στόν ανήφορο,
ώς ποΰ τούς έκάρφωσε στά βρά-
χια τό τοΐ'φεκίδι ποΰ άνοίξανε
τα παλληκάρια τοΰ Πα.-ταφλεσσα.
Δέν έχρειάστηκε δμ(ι>ς κα'ι πολλή
ωθα, γιά νά καταλάβη ό
μης πώς γελάστηκε.
— Οί άνθροποι αύτοι είναι
ΐρελλοί! — Είπε στό έπιτελείο
τού, θαυμάζοντας όλοφάνερα τύ
θάρρος τους.
Άμεσος πρόσταξε ντχ κάμ(Λ!ν
έ'φοδΌ. Οί άραπάδες σηκοίθήκανε
μέ όρμή άπύ τή θέση τους καί . άτκαλιάζανε τεράστιες κοτρονίς
βγάζοντας ά'γριες κραυγές άνε6αί | καί τίς ξαπολούσανε πάνο στά
νάνε στά βράχια, μέ την ίδέα
Ό Άρχιε.-τίσκοπος Ίορδάνου
κ. Ιίασιλείου ίεοουργών μετά τοΰ
'ίΐγουμένου κ. Κυριακού είς τό
Θα6ώρ.
στιανός καί πλέον πε.τεισμενος είς
την θοησκρυτικήν γραμμήν την ό
ποίαν άν.ολουθεϊ.
"Ηαουν και ΓίΓέτος μεταξύ των
3 χιλιάδων 'Ελλήνων κα'ι Κυπρί-
(ι»ν προσκτινητων. Άκολουθήσαμ.τ
τάς ίεροτελ^εστίας άπύ τής μργά
λης εορτής τής Άναστάαρος τοΰ
Λαξάροτ', μέ συλλειτονργούς τσν
Αρχιεπίσκοπον Γεράσιον ("Αρα-
6α τοΰ ΙΙατριαρχείου Ίεροσολύ-
μων) κ<4 τόν ΜητροπολίτηΛ' 'Η- λείας κ. Άθανάσιον, πνετ>ματι-
κόν ήγρτην τής όργανο>θείσης υ¬
πό τοΰ Πρακτορείου κ. Στεφά¬
νου Σ ταφυλά διά τοϋ ατμοπλοίου
«Άφροδίτη» καί των άεροσκα-
ΐ(ών τής «Όλυαπιακής» όμαδι-
κής έκδρομής. Την επαύριον ή
μεγάλ.η παρρηβία των Βαΐων μέ
χοροστασίαν τοϋ Μακαριώτατου
Πατριάρχου κ. Βενεδίκτου τοϋ
Α' είς τόν Πανίερον Ναόν τής
Άναστάσεως καί ανάβασιν διά με
γαλοπρεποΰς πομπής έκ τοϋ Να-
οΰ είς την αϊθοΐ'σαν τοΰ Πατριαρ¬
χικον θρόνου, όί.του εγένετο δε¬
ξίωσις καί Πατριαρχική όμιλία.
Ή Μεγάλη 'Εβδομάς μέ έναλλα-
γήν χοοοστατήσεων των Άρχιε-
πισκόποιν Σεβαστείας κ. Γερ-
"Ίθποί τού φρ
Ι"11* ^°»Ρκονς. "Επρεπε
τιορα
σάν "Ελληνας τό κά¬
την μέ τόλμη!
, ι αλλοι προεστοί έτρίζανε τα
1(1 μέ άγανάκτηση. Τούς εφευ
, ~~ ("'λέ.τεις — ό λοιιφές άπύ
Χ?ρια. Έχά^ανε την ήσνχία
τ, * «χί την έμπιστοούνη τοΰ
:°ϊ'! Βέλοντας καν μή, ρπρε-
νά κινηθοΰν καί α{«οί!
»5 ό διαόολόπαπας τοι'ις
>σει στο στομάχι...».
•Κ
"
ι(ι,^'Μ_ι;μΕ στόν ίστορικύ νά πά
τή δράση τοΰ Πα-
όλες της τίς λεπτο
πώς ά'ρκοϋσε λίγη ,-τροσπάθεια
γιά νά διώξοι<ν άπό την κορφή τόν εχθρά. ...Κακάς ΰπολογισμύς ! "Ητανε τόσο σταθερή ή φοιτιά πού τούς ΰποδεχτηκε, ώστρ άναγ καστήκανε νά πέσοι·ν κα'ι πάλι κά τω, ζητιόντας .ιροστασία .τίσιο άπό τοΰς πέτρινους δγκ.ονς τοΰ βοννοΰ. Ό Μπραίμης είχε λτ>σσάξει...
Ό 1Ιαπαΐ(λέσσας περίμενε μέ
άφάνταστη άγο>νία νά φθάση ό
ΙΙετρόμπεης μέ τοΰς δικονς το>'
καί άνεβαίνοντας σ' ενα ψήλιι)-
μα, χορίς νά λογαριάση^ τό φοίίε
ρύ κίνδννο, ξαγνάντενε τίς γύ-
) ρεματιές, τίς κορφές καί τα
διάσελα:
— Κουράγιο, παιδία, κα'ι φθά-
σανε! Βροντοφώναζε στά παλλη
κάρκχ του, πού κατακουρασμένα
τοι·φ εκοβολούσανε άδιάκοπα τόν
ίχθρύ, γεμίζανε πάλι τα καρυο-
φύλια, τρέχανε άπό βράχο σέ
βράχο χτυπώντας, μέ την άγονία
στύ ίδρομένο .τρόσοιπο, μέ την
άπόφαση στήν ήςκοϊκή καρδιά.
Τύ μπαοοΰτι σώθηκε... τα 6ό-
λια τό ϊδιο!... Οί άραπάδες βλέ
ποντας νά λιγοστεύη ή φωτία,
πηδονσανε πάνιι» μέ καινοΰργιο
θάρρος. Οί τρομερές φονές τους
άχολογούσανε στά θεοσκότεινα φα
ράγια καί μαζί τονς ό θάνατος
περΐζονε δλο ;αχί στενώτερα τα
παλληκάρια τοΰ ΙΙαπαφλέσσα...
«...Μέ τίς πέτρες!.. απάνω
τους, παιδία!».
ιΚαί δλοι μιχζί, άπελπισμένοι ά¬
πύ τα βονβά τους καρυοφί'λια,
κεφάλια των άραπάδ<ον. Αναγκάστηκε στύ τέλ.ος ό ΛΊ.τραΐμης νά 'τκοτιόνη δσους ύ- ποχοροΰσανε, γιά νά συγκρατή- ση τόν τρομαγμρνο στρατύ τού, πού φαντασθής πιά πώς είχε νά κάνη μέ λυσσασμένους άντί.τα- λο>·ς !
«"Οποίος θέλρι άς φύγη, παι¬
δία!»1
Εφώναξε στήν .-τιό κρίσιμη στι
γμή ό ΓΙαπαφλέσσας, βέβαιος
πιά πώς τοΰς .τερίμενε δλους ό
θάνατος!
«θά πεθάνυυμρ δλοι μαζί σοιι!».
Ά.τοκριθήκανε τα παλ^ληκάρια
τοΐ' καί ξερριξώνοντας άλλα βρά
χια μέ μανία, εά σκοςπίσανε σάν
βηοχή πάνο στοΰς άραπάόες.
"Αν ξεχιυρίση κανείς δυό -
τρείς πού σωθήκανε φεύγοντας
την τελ-ευταία στιγμή, οί αλλοι δ
λοι βρήκανε ήρωϊκό θάνατο 'κεϊ
,τάνω στό Μανιάκι, άφανίσανε δ
μως καί άμέτρητους έχθρούς.
Ό Μπραίμης εζήτησε νά γνω
ρίση τόν Παπαφλέσσα, έστω καί
σκοαωμένο. Τόν έστήσανε τότε
κάντα σ' ενα βράχο,. καί αμα είδε
τα ζωηρά χαρακτηριστικά, την ϋ
πέ'ροχη κορμοστασιά τοΰ ήριοα
πού ή σκιά τοΰ θανατον δέν εΐ¬
χε κατορθώσει νά χαλάση, δέν
Τό Μοναστήρι των Καθολικών
μανοϋ," Ίορδάνου ■/. Βασιλείου,
Γάζης κ. Στεφάνου, Πέλλης κ.
Κλαυδίου, καί -ου Μητροπολίτον
Ήλείας κ. Άθαναισίου, πλημμυρί-
ζει τόν Πανίερον Ναόν. Ό Σκευ-
οφίάαξ καί ό Παρασκευοφύλαξ
Πανοσιολογιώτατοι Άρχιμανδρί
ται κ.κ. Δανιήλ, Είρηναίος άντα-
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ
Η ΓΡΛΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Το0 συνεργάτου μας κ. ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΟΥ
(Συνρχεια έκ τοΰ ποοηγουμένου) χήση πολλούς εύκατάστατους γραι
κοΰς έγκατεστημένους στή Ρω-
— Είμα; ένήιιεοος. Τα ξέοω. σία υλ' άποπειοάθηκαν νά παοα-
Τά ή'£ερρ. Πρό πολλοΰ. Λίγιι σνροΐ'ν ΰψηλά πράσΐ'ΐ.τα πού κα¬
μμιά την άνάκ(»ισε> τοΰ Γαλ.άτη, τεϊχαν άνώτατες θέσεις. Ή μι>-
ό Γοργι'ιλης τοΰ άνακοίνο>σε έμ- στική άσττ'νοιιία ί'ποψιάσθη,κε τό-
πιστεΐ'τικά ότι Ίδρύθηκε στήν Ό- τε, ότι ή ήγεσί-Ί τής 'Εταιρείας
δησσό μιά μυστική έπαναστατ:ική είχε ανατρεπτικάς προθέσεις καί
έταιρεία μέ σκυπό την άπελευ·θέ- μέ πρόσχημα την. δήθΐν, σιισπεί
ρο>ση τής Γραικίας. Οί πράκτο· ρΐοοη των Γρα κων, άπέ&ε,τε νά
ρες τής 'Εταιοεΐας είχαν κατη- έξαρθςώση τίς άνώτατες ριοσικές
νπηρεσίες. Τό ,τερασμένο Δεκέμ-
Ι,.
βριο, ό γαμπρός των 'Τψηλάντη-
διον Κιονσταντϊνος Κατακάζης,
γενικάς διοικητήν τής Βεσσαρα¬
βίας, τούς προσκαΛεσε νά περά-
Γενική διευθί'ντρια είς κρατι- σονν τί' διακοπές των Χριστου-
ΕΠΑΞΙΑ ΠΡΟ^ΓΩΓΗ
κήν υπηρεσίαν δέν ύφίστατο —
δν δέν κάιινοιμρν λάθος — μέ-
χρι τούδε. Είς τον βαθμόν τούτον
προάγεται ήδη ή δίς Μερόπη Βιο
λάκη (Γεν. Δ)νσις 'Υγιεινής) πά
ρά τώ ύπουργεί(ι> Κοινωνικον 'Τ
πηρεσιον. Ή επαξία προαγο-
γιογή περιποιεϊ τιμήν άντανακλο-
σαν καί είς τόν προσφυγικόν κό¬
σμον καί την δημοσιογραφικήν οί
κογένειαν, δοθέντος δτι αυτή τυγ¬
χάνει θυγάτηο τοΰ άριμνήστου
Γεώργιον Βιολάκη, ιδιόκτητον καί
διει-θχΐντοΰ τής εφημερίδος «Παμ
προσφυγικήν.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΗ
Σ τό πράσινο (ίουνύ ψηλά
πάμΡ νά δρέι,ιονμρ τό Μάη
κίΓι στό ουάκι ποΰ κυλά...
νά κάτοονμε α' άγάπη πλ.άϊ.
Πάσα λονλοΰδια, δέντο' άνθοΰν!
δοοσάτες εΰωοιές σκορποννε...
καί τα πουλιά 'λαφρά .ΐρτοΰΛ'...
κ' όλόγλυκα πώς κελα'ίδοΰνε.·.
"Ελα.'... νά νιώσονμε χαρά
ή Φΰσις σήμερ' άναγάλλει...
καί ιιέ τριαντάφυλλ' άνθηοά
θά ίτοΰ στολίσιο τό κεφάλι.
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΙΙΟΤΛΟν
«Τέσσαρας ήδη ημέρας εΐμαι
είς Σμύρνην, έπεσκέφθην διαφό-
ρονς οικογενείας, έσπούδασα κα¬
τά τύ ένύν τόν χαρακτήρα των
άνθρωπον, καί δνναμα* νά είπω
ελευθέριος καί έν πάση συνειδή¬
σει την γνώμην μου.
Οί Σμυρναίο1., καί έννοώ τούς
όμογενίϊς, έχουσι τόν χαρακτήρα
εύθυμον καθ* ΰπεθ/6ολήν, εισίν ά-
γαθοί, φιλόξενοι, φιλ.οπάτριδες
καί φύσει εϋφνεΐς. ΑΊ
τι»ν ρχονσιν φιλοκαλ,ίαν, ένεκολ-
θησαν δέ υπερβολικήν πολ.υτέ-
λειαν. Έπεοκέφθην διαφόρους
ς τής Εϋρο'ιπης, τής Τουρικί
άς καί τής Ελλάδος, άλλ' οΰδα-
μοΰ απήντησα τοσαύτην πολντέ-
λειαν δβον έν Σμύρνη.
ΙΙοέπει νά διέλθη τις τό εσπέ¬
ρας, τάς υπό τοϋ άεριόφοτος φω
τιζοιιρνας δδούς, η νά ΰπάγη είς
«Πούνταν.», δπο»ι γίνεται ό
Οης περίπατος είς τόν σταθμόν
τοΰ σιδηρόδρομον, διά νά ίδη τις
ποίι μάς ώθή ό λεγόμίνος πολιτι
ομάς τή; Εΰρόπης.
Κα'ι είς την Σμύρνην ύπάρχει
,-τλή&ος «γεροντοκορίτζον». Ή
εΐαίσθΓ,τος καρδία μου τήκεται ο¬
πόταν βλέπο) καλλονάς, άλλοτε
ακμαΐούσας καί προκαλοίνΐας τόν
θαυμασμόν, ήδη παρηικμακυίας κα'ι
ουδέ βλ.έμμα οί'κτου κόιν έφελκυ-
οΰσας, δταν βλέπο όφθαλμοίις όίλ
ότε πΰρ έξερευγομένους καί ά-
παστράπτοντας, ήδη έσΰεσμένους
καί τΐ'θολομένους. Θά επεθύμοιτν,
εί δυνατόν, νά χύσω βάλσαμον
παρηγορίας είς τάς τοσούτον θλι-
βομενας έκείνας καρδίας· άλλά
φεΰ! καί εάν ίίχον δλα τα 6άλ-
οαμα τοΰ «Μακασάρ» δέν θά έ-
δυνά.ιαιν νά έ·κπληράχτ(ι> την έπι-
θνιω'αν μόν. Είναι άληθές δτι ή
αγαιιος γι>νή οΰόεποτε {ΐπερβαίνει
τα 18 ή 20 ετη, καί έγνόρισα
κυρίαν τινά ήτις πρό όκταετίας
έκαρφωΰη' είς Τ;> 20όν τής ήλι-
κίας της έ'τος καί, Κύριος οίδε,
πάσαι γενιεα'ι θέλουσι παρέλθει,
μηδ' ενα μήν<χ πρός τα πρόσο προβαινοΰσης! Σήμερον έπεσκέφθην τα δημό οια καταστήματα τής Σμύρνης, κ.ίχί έκ τοΰτ(ον ελατκ>ν αφορμήν
νά θανμάσιο κα), έκτιμήσω τόν
σπάνιον χαρακτήρα των Σμνρ-
άλλ' έκ μόνων των φιλομούσων
■/αί χριστιανι,κών αυτών αίσθημά
των έλαυνόμενοι. άπέκτησαν καί
δτατηροϋσι τόσα δημοσία καταστή
ματα, μοναδικά ϊσιος καθ' δλην
την Ανατολήν. Είθε νά έμιμού-
μεθα οί έν Αθήναις αύτούς·
θοδόξων είναι ή Άγία Φοηεινή,
Μητρο.·ΐολιτικός Ναός των Όρ
ήτις υπέστη διαφόρους περιπετεί
άς (Χηιμ. 'ΕδΛ άναφέρεται τό
ίστορι.κόν τής έκκλ.ησίας). Ό Να
ός ούτος έκτός τοΰ εσωτερικόν
αύτοϋ καλλοιπισμοΰ ώραιΐζεται έ
ξιυθεν καί ύ.-ΐύ ΰψηλοΰ καί λάμ¬
πρου κο)δο>νοστασίου. Λι' Ιλλειψιν
νεκροταφείου ή αύλή τοΰ Ναού
χρηΐΠ.μεύει ώς τοιοΰτον. Έκεί με-
ταξίι πολλών ανημάτοιν ϋπάρχει
κα'ι τό τοΰ την ι;ην Ιουλίου 1863
έν τώ Νοοοκομιίιο αποθανόντος
έθνικοΰ ποιητοΰ Ά/»εξά<6ρου τσου. Τώ Ναώ παοάκειται τό κατά- λνμα τοΰ Άρχιερέίος δστις τιτ- λοφορεΐται «Μητροπολατης Σμύρ¬ νης καί ϋπέρτιμος καί "Ειξαρχος Άσίας». Ό νυν Μητροπολίτης Σμύρνης κ. Χρΰσανθος, δν έπε- σκει|»άμην, είναι σεδάσμιος όγδο- ηκοντοΰτης γέρίυν, όστι; εχει ΰς^' εαυτόν ενα επίσκοπον, τόν Ξαν- θονπόλεως Ίγνάτιον, άνδρα εύ- ϊταίδευτον καί ένάρετον. Εί5ον αμφοτέρους λειτουργοΰν τας μετά τοΰ πρείΤβυτερίου των έν τή Άγία Φοτεινή καί κατε- νύγηλ' έκ τής τάξεως, έκ τοΰ σε δασμοΰ καί έκ τής εϋ.τρε.τείας, ήτις τηρεΐται ίν Σμύρνη, κατ' άντίθεσιν των ίν Αθήναις, όφεί- λο> δέ νά όμολογήισΐι> δτι οί Όρ-
θόδοξοι. ίερείς ενταύθα εισίν πολ
λώ των έν Αθήναις άξιοπρεπέ-
στεροι.
Τοΰ Ναού τής Άγίας Φωτει¬
νής μεγαλοπρεπέστεροι καί λαμ-
πρότεροι εισίν 5 τοΰ Άγίου Γε-
οιργίου καί ό τοΰ Άγίου Ιωάν¬
νου, έκ,τός δέ τούτο>ν υπάρχου¬
σι ν έτι έν Σμύρνη ούκ ολίγαι έ¬
τεραι έκκλησίαι, ών έξέχει ή τοΰ
Άγίου Δημητρίου.
ΕΙίς τό προαύλιον τής έκκληβί
άς τοΰ Άγίου Γεώργιον σώζΐτται
τό μνημεϊον τού νεομάρτι>ρος Δή
μου, λίαν σεβαστόν, ατε πλείστα
θαύματα άπειργασάμενον. Ό Δή-
μου οδτος έκ&ιασθείς όπως άσπα
σθή τόν τουρκισμύν έκαρατωμή-
&η μετά φρικώδους βασάνους ρίς
τό Ίσάρ τζαμί την ΙΟην Απρι¬
λίου 1763 καί ούτως ήξιώθη τόν
στέφανον τοϋ μαρτύριον».
141)0—1971 (Μάϊος)
«"Αν έχη .τολλΌύς δνδρες σάν
κι' αυτόν ό Μωρηάς, πάει χαμέ-
νος ό κόπος μου!» εΐπε καί άσπά
αθτροΐ <ττ>γκιντνιιένος τό νεκρά πρό
σοπο τοΰ ήρ(ΐ>α.
Μή δέν πήγε χαμρνος ο κόπος
τοΰ Μπραΐμη;
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
Τό όρος θαβώρ κα'ι ό πρός αύ
τό δρόμος.
ποκρίνονται είς τόν κοπιο>δη ρό
λ.ον των νά έτοιμάσουν τάς στο-
λάς διά τούς Άρχιερεϊς καί τόν
Ιερόν Κλήρον. Την Μεγάλην
ΠέαΛτην ή τελετή τού Νιπτήρος
ιΐς την "Αγίαν Αΰλήν, μέ Εΰαγ-
νελιστήν τόν πρωτοψάλτην τοϋ
Χαοΰ, διαπρεπή μουσικόν καί
ΣΤΝΕΧΕΙΑ άς την 6ην σελίοο
ΑΧΛΧΩΡΕΙ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ο ΕΜΙΓΟΡ. ΛΚΟΛΟΤΘΟΣ
ΤΗΣ ΛΤΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Ό ϋπουργός Έμ,-τορίου κ. Ζάπ
.ΐ(ΐς εδέχθη την άναχωροΰντα έξ
Έλλ('χόος εμπορικόν ακόλουθον
τής ενταύθα πρεσβείας τής Δυ¬
τικής Γεριιανίας κ. Βάλεμπεργκ.
Έπ' εΰκαιρίιχ συνεζητήθησαν θε-
ματα αφορώντα τάς εμπορικάς
σχέσεις μεταξϋ Γών δύο χιοοών.
ΟΙ ΚΚΊΈΛίίΝΙΣΤΑΙ
Έκ.οινοποιήθίι πρός τάς νομαρ
χίας κα'ι τελωνειακάς αρχάς ή ϋπ'
αριθ.' Τ. 1301)11)71 απόφασις
τοΰ υπουργόν Οϊκονομικών, «πρ-
ρί τρόπον άποκτησεως πτυχίον έκ
τελΐΐ)νιστοΰ, χορηγήσειος αδείας
διενεργείας Ικτελωνκττικιόν ερ¬
γασιών είς ύπαλλήλους επιχριρή-
καί καθορισμόν τοϋ τύπον
τοϋ σήαατος τούτων», δημοσιευθή
σα είς τό ί»π' αριθ. 26» Β' φύλ¬
λον τής "Εφημερίδος τής Κυ6ερ
νήσεως.
γρννων στή πρωτεύουσά του, στό
Κιανόβ. Πήγαν ', Άλέ.ξανδρος, ό
Γειόργιος κι' ό Νικόλαος. Οί δυυ
αλλοι έμπθ'δίζονταν, ό δειτΐρότο-
κος Δημήτριος τντηρετοΰσε λοχα-
γός στύ Κίεβο, κι' ό μίκρότε-
ρος Γρηγόριος φοιτοΰσε στή Σχο
λή ΠυροβολικοΓι στή Πετρούπο-
λη. ΙΙαραμονή Χοιστούγεννα ήρ-
Θρ μέ αδεία άπο τή Κωνσταντι-
νοΰπολη κι' ό Γαβριήλ Κατακά-
ξης. «Απόστολος», άνώτατος κα-
τηχητ%, τής Έταιρείας, μύησε
κι' ορκισε την ιδία έκείνη νύχτα
τύν τέταρτο 'Τψηλάντη, τόν Νικό-
λαο, νεο ρίκ.οσιτριόν χρόνιον, έμ
.ινρόμτνο άπό ψλογερό πατρκοτι-
σμό.
Στύ γνρισιιό τοτ'ς; οί τρείς 'Τ-
■ψη.'.άντηδες σνμφώνησαν νά περά
σουν άπύ τύ Κίεΰο νά δοΰν τόν
άδελφό τους Δημήτριο, κι' ό Γα-
βριήλ Κατιχκάζης, στρνός φίλος
του, τούς σΐ'νόδευσε. Τό τοίτο
'/.αί τελΡΓταϊο ίίράδυ τής διαμο-
νής τοΐ'ς στύ Κίεβο κ.αθώς ήσαν
συγκεντρομένοι στύ σαλ.όνπ τοΰ
Λημητρίου, ό Γαβριήλ τοΰς μίλη-
οε περί τής Έταιρείας. Ό Νικό¬
λαος τοΰς άνακιίν(ι>σε δτι μυήθη
κρ κι' όοκίσθηκε. Ό Δημήτριος
κι' ό Γειόργιος κυριρΰθηκαν άπυ
πατηιοτικό ίνθοιισιαομό κα'ι προ-
θυμοποιήθηκαν νά μιμηθοΰν τό
παράδειγμά του, κι' ό Άλ.έξαν-
δρος δέν τούς άποκαρδίοισε. Έ-
πιφυλάχθηκε μάνο γιά τύν έαυτό
τού καί τού; έξιοτόηησρ δσιΐ τοΰ
κοΐ'βρντιασε, τότε, ό Γοογάλης.
Οί ύποι|·.'ες κατά τής Έταιρείας
δέν έπαλήθευ-σαν βεβαία, άλλά ή
μυστική άστινοιιία δεν καθησνχα
σε γιατί δέν κατώρθιοσε ν' άνα-
καλιΊ|ΐη ποίος, Γ| ποιοί άποτελοϋ-
σαν την άνομολόγητη «Άνώτατη
Άρχή» τής Έταιρείας. "Ετσι δ-
πο>ς είχαν τα πράμματα, δέν ρ-
πετΐ'έπετο σ' αΓιτύν τόν πρίγκιπα
'Λλέξανδρο 'Τι)ιηλάντη, τόν ρμ-
πιστο ύπασπιστή καί στρατηγό
τής φρουράς τοϋ Τσάρου, νά
ένταχθή στήν Έταιρεία στά τν-
((λ.ά, χιορίς νά ξέρη τό ονομα
τού Άοχηγοΰ της, οστε νά εί¬
ναι άπάλ.ντα βέβαιος γιά τα φρο-
νι'μιατά του καί τίς προθέσεις
Ό Γαβριήλ Κατακάζης άνα-
γνο'>ρισε τή λεπτότητα τής θέ-
σης τού καί βρήκ* δικαιολογημέ-
νο τό ένδιαττέρον τού νά μάθη
τύν Άρχηγό. Άλλά προφασίσθη
κε πώς δέν ήταν σέ θέση νά τύ
ίκανοποιήση, κι' ή νπόθεση δέν
πηοχιόοησε.
"Ηξερε, λοιπόν, πολλά περί
τής Έταιρείας ό Άλέξανδρος 'Τ
(Συνέχεια είς την 6ην σελΙΒα)
ΛΙΒΕΡΑ (ΝΕΑ ΛΙ ΒΕΡ Α) - ΚΑΣΤΡΙ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΟΣ
ΤΟΤ Δ. Γ. ΚΑΛΛΙΑΝΗ ( Λα κεδαιμονίου)
ΙΙερίεργα καί δντος δραματι-
κά πράγματα σιη'έβησαν άνάμεσα
στούς δύο αύτούς μακρυνούς τό-
πους. Τό μαρτύριο των άδΐλφών
Ποντίων τής Λιβεράς τερματίζε-
ται στό αγιο Καστρί τής Λακε-
δαίμονος, δπου καί έγκαθίσταν-
ται σέ φοβερό πάλι, τόπο αΐμα-
τος καί θυσίας. Τί συμβολισμός
δέν κρύπτεται σ' αύτό τό ματω-
μένο χοονικό, στό Πανάχραναο
αύτό δίπτυχο!
Τάχα, οί άδελφοί μας Πόντιοι
νά έγνώριζαν αύτην την σύμπτω
σι, αυτήν την ταύτισί τους μέ τό
θνσιαστήριο τοΰ Καστριοΰ (Κα-
στριτζίου) ;
Τόν μοιραίον εκείνον Μάϊο τοΰ
1460, ό Μ(.οάμεθ ό Ιιορθητής
φτάνει στόν βυξαντινό Μι-στρά.
Τα διατρέξαντα γεγονότα είναι
γνοιστά. Ό αδελφάς τοΰ πεσύν-
τος Αύτοκράτορος, Δημήτριος, ύ-
ποτάσσεται καί παραδίδει στόν
σουλτάνο, τα κλριδιά τής ίστορι-
κής πόλρως καί την ώραία τού
θυγατέρα, την Ελένη, γυναίκα
τού. 'Τ.τολόγισε στ* άνταλλάγμα-
τα .τού θά ελάμβανε καί δχι στή
θυσία καί στόν φιοτοστέφανο τοΰ
μάρτυρος αδελφόν τού Κιονσταν-
τίνοτ'.
Άλλά μιά ήροιϊκή Φρουρά άπό
300 Λακεδαιμονίους, κράτει τό
Καστρίτξι (σήμερα Καστρί) καί
άντιτάσσει, άπό τό έκεϊ Κάστρο,
πησμονα Άντίστασι. Άρχηγό
τους εχουν τόν Πρινοκοκκά. Οί
έπιτεθέμενοι /ενίτσαροι σιιντρί-
βονται κα'ι λνσσομανδ ό ΙΙορθη-
τής γιά τούς έξεντελισμούς πού
δέχεται.
"Οπϋ>ς φαίνεται ομως, θά ?γι-
σαν επάνω σ' ενα ί'σκομα δπον,
άργότερα, έκτίσθτριε ή έκκλησία:
Άγία Τριάς. "Ενα πού έγλύτοι-
σε τό θάνατο, τό είπαν Χαρό-
πουλο καί ή οίκογένεια μέ τό ο¬
νομα αύτό, ύπάρχει καί τώρα.
Οί γενίτσαροι 2καψαν καί την
πάγκαλη βνξαντινή έκκλησία τής
πολίχνης, τό Μρτόχι, πού δέν ά-
ναστηλώθηκε άκόμη...
Έκεϊ δπου εγινε ό πόλεμος λέ-
γεται άκόμη: «Ράχη τοΰ πολέ-
μοιη>, καί καθώς ύποο'τηρίζεται, ή
οίκογένεια των ίκεϊ Σν·κοιράοων
είναι Πρινοκοκκάδες. Άλλά καί
τό ό'νομα Πρινοκοκκάς, σώζίται ά
κάμη.
Σ' αύτό τόν τόπο ζοΰν τώ<>α,
οί άδελφοί μας Πόντιοι, δπου ε-
χτισαν τή Νεα Αιθέρα Υ.αί θυ-
μοϋνται! ! Είναι δλοι τους πιστοί
Έλληνες καί προοδευτικοί. Χιω-
πηλοί, μέσα στήν εύγένειά τους,
/Λτρενονν την μία καί άδΊαίρε-
τη Πατρι'δα πού δέν ρχει σΐ'νορα.
Δ. Γ. Κ.
Ο κ. ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΕΑΣ
Κατά τάς εορτάς τοΰ Πάσχα
αφιχθη είς Αθήνας διά ολιγοήμε¬
ρον παραμονήν, ό κ. Φίλιππος Μα
νέας, διρυθυντής Τελοννείου Σύ-
ρου. Ό κ. Μανέας είναι υΐός τοΰ
αειμνήστου διασήμου προ>τοψάλτοιι
Σμύρνης κα'ι Αθηνών καί ίδρυτοϋ
Ιδίας Σχολής (ΊυΖαντινής μουσικής,
Πέτροιι Μανέο. Διαπρέπει δέ καί
ώς άρτίως μορφοιμένος καί καλ-
λίφωνος πρωτοψάλτης, ακολούθων
την τεχνικήν τοΰ πατρός τού. ψάλ
λει είς την Μητρόπολιν Σύρου.
νέ ίσχνρή παρέμβαση καί άπό αύ Τ° όνειρον τού είναι ή έπανίδρυοϊς
τόν τόν Δημήτριο, πού άικολουθοϋ Ρν Αθήναις Σχολής βυζαντινής
σε τόν Σουλτάνο, καί ή Φρου- μουσικής, κατά τό πρότυπον τής
ρά των Έλλήνίον συνάπτει, μέ -Χ»λής τοΰ αειμνήστου πατρός
τόν έχθρό, συμφονία καταπαύσε Του- πρός αρτίαν μόρφωσιν των ί-
ως τοΰ πολέμου μέ αναγνωρίση εροψαλτών.
τής ίσοτ,μίας καί άπό τα δύο (
Ταί καθώς γράφουν οί χρονι- ,
κογράφοι, ό Σουλτάνος παρέβη Τό Βιοτεχνικόν Έπιμελητήιριβν
την συμφωνία καί διέταξε νά Αθηνών δι' έγγραφον του πρός
γδάρουν ζωντανό, τόν Πρινοκοκ- τό ΰπονργείον Βιομηχανίας, ζη-
κά καί νά σφαγιάσοιιν μέ μαρ- τε!, δποις μεταφερθή είς Ιτερον
ΠΕρΐπτΕροΝ
ΤΗΝ
τύρια, τούς ήρωϊκοΰς συντρόφους χώρον τύ περίπτερον τής
τοτ'. Όλόκληρο τύ χωριύ Μεσο- χνίας κατά την εφετεινήν περίο-
νήσια παρεδόθη στ'ις φλόγες καί' δόν τής Λιεθνοϋς Εκθέσεως Θεσ
στήν άρπαγή. Οί κάτοικοί του αί-
χμαλωτίσθηκαν λαί τα παιδία, τα
ξεκοίλιασαν τα άλογα μέ τίς ό-
πλές τους καθώς τα συγκέντρω-
σαλονίκης καί συσταθή έπιτροπή
διά την έπιτυχεστέραν προβολήν
τοϋ κλάδον είς τα πλαίσια τής
ΛΕΘ.
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΗΤΕΧΝΗΤΟΥ
ΓΡΥΠΑΡΗ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥ ΣΟΝΕΤΤΟ
Δ
Είναι γνακττό πώς ό Γρυπάρης
δέν είναι άπό τοϋς οννηθισμένους
ποιητές, .τού λέν καί ξαναλ.έν τίς
(διες κοινοτοπίες, τα Ιδία συνη-
θισμένα πράματα, μέ τό Ιδιο πάν
τα άνούστο κσί άπρόσοιπο νφος.
Άλλά είναι ό καλλιτέχνης ποι-
ητής, πού δταν πρωτοφάνηκαν τα
σονέττα τού (1895 — 25 χρο-
νών — τότε ,ιερίπου θά εΐχε γρά
ψει καί «Τα. Ρόδα τού Ήλιογά-
βαλου») ξένισαν πολύ. Τα είπαν
άκατανόητα. Τοϋς «Σκαραβαίους
καί Τερρακόττες», πού θά πή ώς
Κομψοτεχνήμα-
σέ
γνιοστό «Μικρά
τα» παρώοησαν
καΐ Τερραν-όττερα»* Ό Παλαμάς
Ιγραψε στήν «Έστία» τοΰ 1895
τό αρθρο τού «ή σαφηνεια καί ή
άσάφεια έν τή ποιήσει», ό Πολ.έ-
μης φάνηκε ό πιό άγανακτισμένος
πολέμιός τού. Μά σιγά - σιγά ή
άξία τού Γρυπάρη άναγν<ο.ρίστη- κε. Δέκα χρόνια ΰστερα άπύ τήν ΐΐρώτη τού έμφάνιση μόνο θανμα στές είχε. Ό Κ. Χρηστομάνος ελεγε στούς μαθητές τού: «Γρυ¬ πάρη διάβασε λοΧ θά δής πώς εί ναι δ μεγαλύτε-ρος άπ' δλους». (Μ. Κονντουρά ό ποιητής Γρυ- πάρης 1920). Τέποιος λοιπόν ό Γρυπάρης καί γι' αύτό δικαίως άπαιτεϊ κάποια προσπαθεία καί κάποια προετοι- μασία, πού θά μάς άνεβάση στό ίπίπεδό τού. Κι' δσα άναφέραμε πώς λέν οί κριτικοί γι' αυτόν, γιά τό ύ- λικό, τό περιεχόμενο, τή μορφή των ποιημάτων τού, μποροΰνε νά έπαληθϊύσουνε σ' αΰτό καί μόνο τό ποίημα, πού εΓδαμε παρά πά- νω, τό τόσο χαρακτηριστικό τής τέχνης τού, πού μπορεΐ νά κατα ταχτή μέ τα καλυτέρα τον καί .τού δίκαια, είναι τό πρώτο στήν τελευταία έκδοση τοϋ 1928 άπό την κ. Πολυξένη Ι. Δημαρά, τής Συλλογής «Σκαραβαϊοι καί Τερ ρακότες». Βλέπομε πώς τύ ποίημα αύτύ είναι ΐϊνα τέλειο ύπόδειγμα τής τεχνοτροπίας τοΰ παρνασισμοθ καί συμβολισμοϋ, δ οποίος, αν ά ναφέρεται σέ ίστορικά άνέκδοτα, δέν ένδιαφέρεται στίς λεπτομέρει ές των, άλλά στήν ίστοοία τού άνθρωπον καί τής μοίρας τού. Βλέπομε κι' έδώ τό διονυσιακό μεθνσι, τή δύναμη τοΰ πάθους, τόν άληθινό άιντρίκιο τόνο τής τέχνης τοΰ Γρυπάρη, τόν άληθι¬ νό αντρα, μέ δλη τήν εϋγένεια καί λεπτότητα των αίσθημάτων, .τού χαρακτήριζε καί τόν &νθρο>
πο σ' δλη τού τή ζωή, καί τό
παρνασσικό σι»γκράτημα πού δσο
κι' αν πονή, προσπαθεϊ στωϊκά
νά βαστάξη τήν Μοΐρα τού, χο>-
ρίς κραυγές άντιαισθητικές.
Καί σέ θέμα πού ενας ρωμαν-
τικός, όπως ό Παράσχος π.χ. θα
γραφ>ε άτέλειιοτες στροφές, αύτός
κάνει ενα σονέττο, όπου τό «μοί·»
ακούεται μιά καί μόνη φορά, σάν
νά μιλάη γι' δλλου καύμό, — ά-
φοϋ καί ί| άποστροφή τού είναι
στήν Άγάπη γενικά, στήν ιδία
τής Άγάπης καί δχι στή δική
τού άγάπη. Καί μέ τό σνγκρατη
μό αύτό δημιουργεϊ μιά τραγι-
κή λυρικότητα, πού συναρ,τάζει.
Βλέπομε τίς νέες όλοζώντανΕς
άκριβολογημένες λ.έξεις τον, τα
γριιπάρεια σύνθετα, — ροδοθάνα
τος, — τριμερούοα, — άγλύκαν
τη, — όπως θά δοϋμε καί άρ
γότερα τό: Παγκαλ.όμορφε, —
σφιχτοπερίπλοκε, — θαλ.ασ<τοδέ!>
νεται, — μνριοθορυβούμενο κλΛ.
πού σ' αΰτά ξεπερνά ΰλους, κα.
^είχνει δλες τίς δυνατόττιτες τής
νέας μας γλ.ώσσας.
Βλέπομε μαζύ μέ την τόσο πλ.α
στική, την τόσο έκφραστική καϊ
μεγαλ.όπρεπη λέξη — είκόνα, τη
σνμβολική καί &πο6λτ)τιικο>τατη μϊ
ταφορά κι' άλληγορία: Τα Ρόδα
τού Ήλιογάβαλον. Ή μνστικΐά
ή πλημμύρα, ποί) άνρβαίνει άκρά-
τητα, πού άφρίζει μέ Ροδόφνλ-
λα κα'ι πνίγει μ' εύωδιά, τό ά,τό-
κρικρο φεγγάρι, .τού τραβάει Φ>ν-
ρονεριά κλπ.
Βλέπομε την κάθε φςάση στοογ
γυλεμένη καί άνεξάρτητη σάν ε¬
να γνωμικό.
Βλέπομε δχι μόνο τό άψογο καί
πλούσιο μέτρο καί τό μουσιικώτα-
το ρυθμό, μά καί τόν ήχο πού ύ-
ποβάλλει. "Οπως π.χ. άκοΰμε
(Ττόν πρώτο στίχο πέντε φορες
τα ρ:
«Σοϋγραφε ροδοθάνατο ή τρι-
μερούσα ή Μοϊρα» καί αλλες έ-
φτά φορές σ' δλη τήν πρώιτη
στροφή, συχνά μέ τόν σννδνα-
σμό: γρ-τρ-ρν-ρδ-κρ-φρ (σοΰγρα-
φε, - τριμερούσα, - στερνό, - τρα
γούδι, - καρδιά, - άκράτητα, -
άφρίζ·ει) καί ή παρήχηση αυτή
επαναλαμβάνεται ως τό τέλος
τ ου σονέττου, θαρρεΐς, σάν ΰπό-
κωφη 6οή τού τροχοϋ τής Μοί¬
ρας, πού γυρνάει...
Καί στόν τρίτο στίχο έξη φο-
ρές τό α: «κι' δλο άνεβαίνει ά-
κράτητα ή μυο*τικιά ή πλημμυραι
σάν νά δείχνεται τό απλο>μα τής
,τλημμύρας.
Κι' αύτό χωρίς νά. φαίνεται ϋ-
τι ό ποιητής τό έπιδιώκει συστη-
ματικά, τότε θάταν μανιερισμός,
ψι>Χ(?ή, τεχνητή προσπαθεία, —
ϋπιος τή 6λέπομ= πράγματι ρρ με
άλλά
σάν αύθόρμητα καί πηγαΐα, πρά-
γμα πού δείχνε» ποίας ολκής είναι
ό ποιητής μας.
Διδάσκαλος άξιος κι' άφθαστος
τοΰ Παρνασσιβμοΰ καί τού Συμ-
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑΝ ΑΘΗΝΩΝ
Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
- Ο ΣΑΤΡΑΠΗΣ ΣΤΙΡΠΑΛΗΙ
Κατά την οηιιοσίαν σΐίνεδρίαν
τής Πέιιπτης 1ης "Απριλίου τού
1971 ό Άκαδημαίκός κ. Γ. Ίθ)
ακεί,μογλου είπε τα εξής διά τό
βιβλίον τοϋ κ. Χρήστου Σολομω
νίδη «Ό Σμύρνης Χουσόστομος»:
«Κύριε Πρόεδρ·ε, ή παρουσία-
σις τού διβλίου τοθ κ. Χρήστου
Σ. Σολομίονίδη «Χουσόστομος
Σμύρνης» υπήρξε πλήρης καί εί¬
ναι δύσκολον νό προσθέση τις
ονσιαστικόν τι είς τα υπό τοΰ
κ. Άντιπροέδρου τής Άκαδημίας
καί άγαπητοϋ συνα6έλ()υι κ. Γρ.
Κασιμάτη λεχθέντα.
Στ·μφο·νοΰμεν πλήρος ότι ό χ.
Σολομιυνίδης έπετέλεσεν διά τής
δημοσιεΰσεως των περ'ι Σμύρνης
Βιβλίον τού μέγα εθνικόν έρ¬
γον.
"Ας έπιτραπήείς εμέ νά εϊποι ό
λίγα τίνα σχετικά μέ τόν σα-
τράπην Στεργιάδην, τα δποϊα ά
ναφέρονται είς τάς σελίδας 342
κα'ι 343 τοΰ πρώτον τόμου τοϋ
6ι6λίου τοϋ κ. Σ ολομοη'ίδη.
Πρόκειται
τού εξής γεγο
ρικούς δλλους ποιητές,
νύτος: οταν έφθασαν είς Σμύρ¬
νην ΐίαΥΜ είδήσεις άπό τό με¬
τωπον καί ό Ελληνικάς Στρα-
τός ήρχισε νά ύποχιυρή, "Ελλη-
νες Μικρασιάΐαι ήθέληοαν νά όρ
γανώ<τονν στρίΐτύν, ό οποίος θά ήτο δυνατόν νά έ-νισχύση τόν ά- γο>νιζόμενον Έλλ.ηνικόν Σ τρα-
τόν είς τό μέτωπον. "Οίαν εμ«-
θε τούτο ό σατράπης Στεργάδης
άντετάχθη καί ετοραίλλισε την
προσπάθειαν των Έλλήνοιν Μι-
κρασιατών. "Ελ?γε είς την τότε
Ελληνικήν Κυβέρνησιν ότι πάν¬
τες οί Μικρασιάται είναι Βενιζρ-
λικοί!
Ή άνα/ισχυντος αίτή ποάξις
τοΰ Στεργιάδη ά<ρ' ενός Ι6λαι|»ε την προσπάθειαν των Μικρασια- τών νά Ιλ.Ευθεριίχΐονν τόν τόπον το)ν καί άφ' Ετέρου ενίσχνσρν τούς Τοΰρκους. "Οταν κατελήφθη ή Σαύονη άπό τόν Νουρ-εντίν Πασά έδημο σιεύθη ποοκήρνξις διά τής οποί¬ ας άπαντες οί Μικρασιάται οί ό· ποΐοι ήσαν είς βτρατεί>σιμον ηλι¬
κίαν έθειορήθησκν αίχμάλωτοι πό
λέμου καί έστάλησαν ρ!ς τό έσο-
τερικόν τής Μικράς Άσίίΐς μα¬
κράν των έστιών το>ν. Οί πλεΐ¬
στοι αύτο">ν απέθανον άπό τάς
κακουχίας, έλάχιστοι έπέζηοαν.
Είναι άγνωστον εάν έτάφησαν,
καί εάν ε'γινϊ τουτο, ποΰ ρίν·(χι οί
τάφοι τ(ι>ν. 'Βρ<ι>τώ διατί δέν ε-
πενέβη ό Διεθνής 'Ερνθρός Σταυ
ρός έφ' όσον επρόκειτο .τερί αί
χμαλ(ί)τι«ν πολέμου, ρνώ είναι
γνοχπύν ότι οί αΐχμάλίοτοι πολέ-
6ολισμοΰ, πού θέλοτ'ν ΰχι μόνο
την είκόνα — σύμοΌλο, μά καί
τή μουσική άομονία κι' ύποβλητι
κ.ότητα στό στίχο, έ'τσι πού νά
παίρνη ή ΙΙοίηση κι' άπό τα μά-
για τής Μουσικής.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΩΚΡΑΤΗ Γ. ΚΛΑΔΑ - ΙΙΟΤΤΑΧΙΔΗ
ΣΚΟΡΠΙΕΣΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΤΰ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤλΙΡΙλ ΑΙΝΙΟΣ λ. Ε. Ρ010Σ ΕΤΟΣ 21«ν
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Κυκλοφορούν
'Εμτΐορϊύμστα 2.422.463,90 2.278 593,20
Πελάται , 1.016 497,20 1.034 363,90
Χρεωστικοί Λογαριασμοί 112.715,4ί> 135.036.-
Διαθέσιμον
80.989 -
(897.032.-
Γσμεϊον
Τράτιβζαι
52.782.50
829 499,40
4.529.697,55 4.330.275.-
Άποτελέσματα Χρήσεως
Μικτόν χέρδος έκ πώλ
έμττ)των
"Εξοδα Διοικήσεως
1.034.488,20 1 034.895,65
727.550.— 722.170,10
Καθαρά κέρδη χρήσεως 306.938.20 362.725.55
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Μετοχικήν Κεφάλαιον 1.008 000.— 1 Ο08.ύ"0. -
5.600 Μετοχαί όνομαστ.
άξίσς 180 έκ.
Άτΐοθεματικά
Τακτικόν άττοθεματ,κόν
ώς Καταστατικό 309 012,95 281.171,75
Έκτακτον άττοθεματικόν 856.101,10 85-,104,10
Ύποχοεώσεις
Μέριομα, Άμοιβαΐ Διοικ.
Συμβουλίου, Γΐρόσθε-
ται άμοιβαΐ 257.(00.-- 315 48")-
Κέρδη είς Νέον 9 500 - 6 500 —
Φόροι Δημοσίου 19.097.— 17.995,55
Πιστωτικοί Λογαριασμοί 2.070.983,50 1.845.023.60
4.529.697,55 Ο 0 275.-
Λιάθεσις Καθαρών Κερ'-ών 1970
(ί 50°.-
306.938.20 313.438,?0
Παρελθούσης χρήσεως
Παροθοης χρήσεως
Πρώτον Μέρισμα
'Λμοιβαί Διοικ. Συμβουλίου 22.000.—
200.000.—
Έκτός μιοθοΰ άμοιβαΐ
Κέρδη είς Νέτν
Τακτικόν άτκθεματικόν
Φόροι Δημοσίου
35.0Γ0.-
9 500.—
27 841,20
19.097.—
313.438,20
Έν Ρόδω γπ 26 Φεβρουαρίου 1971
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΝΙΣ5ΗΜ ΑΛXΑ^ΕΦΦ ΑΝΛΣΤΑΣΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
Ό Λογιστης
ΕΥΑΓΓ. ΔΑΝΙΗΛΙΔΗΣ
μόν ρχον'ν τό ί)ΐκαίιι>μα νά άλλη
λογραφοΰν μέ τούς σνγγενεϊς τον
καί νά λαμβάνουν καί 6έματα.
Ό κ. ΙΙρόεδοος τής Άκαδημί¬
ας κατά την Πανηγυρικήν 1'υνε-
ίχ.κ'αν επί τή Έθνική Έορτή την
παοελθοΰσαν έδδομάδα, άνρςρε-
ρεν, άπό την Ελληνικήν Ιστο¬
ρίαν, διάφορα περιστατικά όπου
"Ελληνες ^βλ.αψαν την πατρίδα
των καί έβοήθησαν τόν εχθρόν.
Ήκουσαμεν Λ,τύ τα χείλη τοΰ κ.
Προέδοον την φράσιν τοϋ Χαρι-
λάου Τρικον.τη «άνθ' ημών έξε-
λέγη ό κ. Γουλιμής». Ή φράσις
αύτη είναι ενα κατηγορητήριον
καί φαντάζεται κανείς την πικρί-
αν μέ την δντοίαν ελέχθη.
"Ας γίνουν τα παθηματα ιιαθή
ματα. Δέν είναι πολϊ' εύφυές νά
6οηθοΰμ£ τοΰς έχθοονς μας».
ΤΑ ΑΠΟΚΑΛΤΙΙΤΗΡΙΑ ΤΟΤ
ΜΑΤΣΩΛΕΙΟΤ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ
ΤΟΥ Γ. ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗ
Ό Δήμαρχος Πειραιώς καί ή
Διοίκησις τής Όμοσ.-τονδΐας Ρου-
μρλκοτών Έλλάοος (Ο.Ρ.Ε.), δι-
οργανώνει τελετήν (Ί,τοκαλνπτηρί-
ιυν τοϋ Μαι·σιολείου των όστών
τοΰ στροτηγοϋ τής ΙΌϋμελης καί
ά.τελει*θρςωΐοΰ τοϋ Πειραιώς καί
των Αθηνών Γεώργιον Καοα'ισκά
κη καί τοΰ κοινοτατρίου των συμπο-
λριιιστων τον, ήτις θά λάβη χώοαν
την 2αν Μαίο·, ήιιίοαν Κυριακήν
καί ίόραν 11.0 πρωϊνήν, ρίς τόν
ρν Νγ(ο Φαλήρφ .παρακρίμρνον ι όν
ΰμοινύμοιι Σταδίοι· χώρον τοΰ Μνη
μείου, πλ.ατεϊα ΕΗ Σ, λεωφόηος
Μακαρίον.
Ό άντιποόεδρος τής Κυδερνή-
σεως κα'ι ύπονργός Έσοντερικίόν
κ. Στυλ. Παττακός θά .τροβή είς
την άτοκάλυι|'ιν τοΰ Μνηιιείον. ή
ΙΙΕΡΙ προσκλήσεως των Μετοχοιν
τής έν Αθήναις ρδρευούσης Ά
νοινύμον Έταιρείας υπό την ί-
πιυνΐ'μίαν «Άνώνυμος Έταιρείιι
2 ταΐ{ νλοσακχάςιον κα'ι Οίνο.τνρν
ματος», είς ετησίαν τακτικήν γε
νίκην Σ υνέλευοιν.
Τό διοικητικόν σΐ'μθονλιον τής
Έταιοείας Σ ταφτ'λοσακχάρο>ι καί
Οίνοπνεύιιατος, σνμ({<))ν<ος τφ Κα ταστατικφ αυτής, προσκαλεϊ τονς μρτύχοΐ'ς τής Έταιρείας είς ετη¬ σίαν τακτικήν γρνικήν Σννέλενσιν την 28ην Μαίου 1971, ημέραν ΙΙα ρασκενήν καΐ ώραν Ιΐην προμε- στ>α6ρινήν, έν Αθήναις καί είς τα
επί τής όδοϋ Πειραιώς αριθ. «2
γραφρϊα αυτής, πρός συζήτησιν
καί λήψιν άποςράσειον επί των κά
το>θι θεμάτων ήμεοησίας διατάξε¬
ως:
1) 'Τποβολή κ(ΐί ε'γκρισΐς τού "Ι¬
σολογισμόν τής .Ήης Δεκέμβριον
1970.
2) Ά.ταλλναγή των μελών τοϋ
διοικητικόν σνμβονλ^ον καί των έ-
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής.
3) "Εγκρισις άποφάσεοιν τοϋ
διοικητικόν σνμΰονλίον πεοί έν.λο-
γής ποοσωρινών μελών αντοϋ και
διοςησμοϋ νέον νενικοϋ διεΐ'θυντοϋ
εις πληρώσιν παραιτηθέντων.
4) Έκλογή νέαχν μελών τοΰ δι¬
οικητικόν συμβουλιον, είς άντικα
τάστασιν όλω ν των μελών αυτόν.
.')) Διορισμός έλεγκτών, τακτι¬
κών κα'ι άναπληρΐιιματικών, διά την
χρήσιν 1971 καί καθοοισμός τής
άμοιβής αυτών.
6) Λήψις άποφάσειος περί άνα
προσαομογής των παγίιον στοιχεί¬
ον τοϋ ρνεργητικοΰ, κατά τάς δια-
τάξρις τοϋ Α. Ν. 148)67, κα'ι αυ¬
ξήσεως τοϋ μετοχικοΰ κεφάλαιον
τής Έταιρείας διά κεφαλαιοποιή-
σεως τής έξ άναπροοαρμογής δια¬
φοράς, κατά τάς διατάξεις τού
Α. Ν. 147)67.
7) Διάφορα θρματα καί προτά-
σρις.
Οί ρχοντε; τό δικαίωμα καί επι¬
θυμούντες νά λάβωσι μρρος ρίς
την συγκληθησομρνην ετησίαν τα
κτικήν γενικήν Συνέλευσιν, όφεί-
λονστ νά καταθέσωσι τάς μετοχάς
τιον παρά τψ ταμείφ τής Έταιρεί¬
ας ή τφ Ταμείω Παρακατατ)ηκών
καί Δανείων, ή παρ' οιαδήποτε έν
Ελλάδι Άνιονύμφ Τραπεζιτική
Έταιρεία πέΛαε (δ) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ορισθείσης συζητή
σεως τής ώς είρηται Συνελεύσε¬
ως.
Έν Αθήναις τή 29.4.71
Ό γενικάς διευθυντης
Δ. Γ. ΤΣΙΛΜΑΝΗΣ
1. Τουρκικό Στ'νταγμα. Στρά-
τενσις Ρωμιών. Μέ την άνακή-
ηνξι τοϋ Συντάγματος αί διάφθ-
ροι εθνότητες ποϊ' ζοϋσαν κάτω
άπό την σονλτανική άπολυταρχία
άνεθάορησ'αν καί εδωσαν πίστι
στάς διακηρύξεις των Νεοτούρ-
κο>ν: «Ισότης —■ Αδελφότης —
Δικαιοσύνη γιά δλους».
Στόν ΙΙόντο ποικίλ.αι κα'ι ζιοη-
ραί έκδηλώσεις έθνικής, πνευμ»-
τι/ής καί κοινωνικής μορφής έ-
λάμβανον χώραν κα'ι στά σχο-
λρΓα, στό μάθηιτα τής Ώδικής,
οί μαθηταί άφοβα τραγουδοϋσαν
τό «ΤΩ λνγηρόν κα-ϊ κοπτερόν
σπαθί αου».
Τα σχολικά ποογοάμματα μό
νόν άπό Σχολαρχεϊο καί άνοι πε
οιελάμβανον καί τούρκικα. Ήσαν
ό'μως ΰποχρεωτικά καί τα γαλλι-
κά ν αί ρωσικά.
Γενικά ενας ι'θνικός ίνθουσια-
σμός επεκράτει σ' όλο τόν Έλλη
νιβμό τον Πόντον καί στά χω¬
ρία τού έσωτερικοΰ έπιδεικτικά
καί χιορίς φόβο άντιλαλοΰσαν ό-
μαδικο'ι πν^οβολισμοί σέ κάθε εν-
καιρία (πανηγύρια, γάμονς, 6α-
φτίσια, Πάσχα κα'ι γιορτές, ταξί
δι καί {«οδοχή εκείνον .τού γύ-
ριζαν). Ή κατοχή τουφεκιοΰ ά-
ποτελονσε τό γνώρισμα κάθε νπε
ρήφανον καί γενΛ'αίον Ποντίου·
Γρήγορα δαως οί Χριστιανοί
άντελήφθησαν την μεγάλη πλάνη
τοΐ'ς γιά τό δήθεν φιλελενθερο
καί ίσόνομο πνεϋμ-α πού θά έπι-
κρατηνσε μετά τό Σννταγμα καΐ
άρχισαν νά άντιμετιοπίζονν τα
πράγυατα μέ κάπο;ο σκεπτικιβμό.
Τό νεοτονρκικό Κοιιιτάτο, ποϋ ε¬
πεβλήθη όριστικ.ά, καλλιεργούσε
τόν φανιχτικό ρθνικισμό καί κρν-
φό ιτκοπό είχε τόν έκτουρκισμό
καί την έξόντωσι των πολινΐλη-
θών μειονοτήτων τής Αντο/.ρατο
ρίας.
Ιδίως ή ύποχρειοτική στ<.ιάτευ- σι ένέβαλε τούς Ποντίους σέ με γάλη άνηίτυχία, γιατί, έκτός άπό τοϋς κινδννου.ς πού περιέκλειε, θ' άπετέλει καί κώλυμα γιά τα έλ«ύ θερα ταξίδια των Ρωμιών, ποΰ άπό νέοι ταξιδιίανε στήν Νότιο δίως Ρο>σία, γιά επαγγελμτπκή
σταδ,οδρομία, 6ι<>πορισμό κ-αί σνν-
τήοησι των οίκογενειων τους .τού
ειιεναΛ στήν ,τατρίδα μέ τα έμ-
Γ>άσμ/ιτά τους.
'ίΐ στράτενσι χριστιανών ήταν
ήίγνιυστη σ' όλΛΐ'ς τού; μακρούς
«ΒΙΒΜΝΧλΝΙΚΗ - ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛλαΕλΦΕΙλΣ» Α. Ε.
Ι1ΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκινητοποιήσεις :
Οίκόπεδα 600.961 -
Οίκοδομή 5.017.245.—
Μεΐον άποσβέσεις 3.156.673.— 1.860 572 —
"Εττιπλα καί Σκεύη 361.871,ίθ
Μίϊον άποοβέσεις 254.505,30
1970
1969
Μηχανήματα
Έζαρτήματα
Τράπεζαι
'Εθνικά Δάνεια
Μετοχαί
Ταμείον
Ζημίαι τταρελθουσών χρήσιων
106.965,20
3.000.- 2.571.498,20 2.677.698,20
Κεφάλαια
^ιάφοροι
Κέρδη χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1ΗΚ4
8 273 280, •'δ 8 273.280 δ
139.733,70 292.818 70
359.387,50 418.678 60
37.912. - 39.239.—
95.043.- 15 953.—
270.774.- —
50.ΓΟΟ -
34.378,70 20 443,20 Ι
5.762.795,65 6 181.474 25 ι
3 772 4"! 'ϋ 8 98·.8(ι· β
Ανάλυσις Μερίδος Κέρδη κσΐ Ζημίαι
Άποσβέσεις
"Εξοδα
Φόροι
Κέρδη -πρός έζίσωσιν
1970
1Ο6.2ΟΟ.—
258 058,50
254.354.-
359,387,50
105.960.-
272.391,20
179.514.—
418.678,60
978.000.— 976.543 80
Ένοίκια
•Π Π Α κ · γ α α ο "Εν Νέα Φ,λαδελφεία τη 25 Φίβρουαρίου 1971
Ο Πρόεδρος και Γενικάς Δ,,υθυντης Ό ΕΙδ,κως έξουοιοδοτηθεις Ζόμβουλος
ΕΡΡΙΚΟΣ ΑΣΣΕΟ ,:. ,. ^ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΒΜΚΛΗΣ
■',■ · ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Γ,," 978 0(10.- 97(>.543,8Ο
978 ΟθΟ — 97ό.54Β
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣ
χρόνονς τής δοολείας, μέ άποτέ-
ίεσαα, εν συνδικισμώ μέ τα προ-
νόμια στύν θρησν.ειιτικο, πνευμα-
πκό καί οίκογενειακό τομρα, την
επικράτησιν ενός πνεύματος οίο-
νεί άνεξαρτησίας, σάν νά μή εί-
μαστε {ι.ιήκοοι τού σουλτάνον.
Ώς χαρακτηριστικό τοϋ πνεν-
ματος αι'τοϋ των Έλλήνων τοΰ
Πόντον άναφρρω ότι, δταν ή κα-
λομάννα μ' (ή γιαγιά μόν) άκον-
σε τα πΒθί ύποχρειοτικής στρα-
τεύσεως των Ρϋ>μιών, ρίί>τησε
διαποροΰσα: «Τ' έμέτερον ό 6α-
σιλέαν ποϋ εν' κα'ι θά πάν" τα
παιδία μουν' 'ς σον ά'πιστον άσκρ-
ρα;».
2. Έκλογή Οονλευτών. Ή άνά-
δριξι "Ελληνος άντιπροβώπου γιά
την νέα τουρκικη Βουλή πρό τοϋ
Πρώτου Παγκοσμίοι> Πολέμου α¬
πετέλεσε έπίμαχο κα'ι σοβαρό θε-
μα γιά τούς Ποντίους τής Διοι-
κήσεο>ς Άργΐ'ρονπόλειοί:, πού πε-
ριελάιιβανε άπειράριθμα έλληνικά
χοιριά μέ σχολεϊα καί ί-κκλησίες
κ«Ί ήταν ίίδρα τής Μητροπόλειος
Χαλδίας.
Οί έκλογες εγίνοντο σέ δύο κν-
κλους καΊ οί έκλεκτορες στόν δεύ
τερο άνε&είκντον τόν βουλεντή·
Παρ' δλη την προπαγάνδα, τα
πράγματα ήτανε πολν δύσκολα
γιά τούς Ριομιοΰς.
Βνμάμαι δτι στίς προ>τοβάθμι-
ις ίκλογές .τού έγιναν θερινή επο-
χή δλοι οί άρρενες ένήλικοι έγκα-
τρλειψαν τ' άλο>νια, τα ποίμνια καί
τίς άλλες άγροτικ.ές δουλριές καί,
αουχτάρηδες ρπί κεφαλής, πήγαν
μρ τούς ίρρεϊς, δασκάλονς καί
στό πλησιέστες>ο έκλ.ογικό τμήμα,
πού άπεϊχε περί τα 15 χιλιόμί-
τρα, νά ψηφίσουν έ-κλέκτορας. Με
τέφερον μέ ζώα κα τοΰς άβθενεΐς
καί ΰπερήλικους καί έση.μειώθη
πρωτοφανές σνναγερμός, γεμάτος
ένθονσιασμό καί έλπίδες.
Δνίττνχώς στήν περκρέρεΐΛ Άρ
γΐ'θουπόλεως προσηοτήθησαν πολ-
λά τοτ>ρ«ικά χο)οιά καί ετσι οί Ρω
μιοί δέν στ<ν€κρΛ·τοο)<ταν τόν ά- παραίτητο άριθμό έκλεκτόοοη' καί ό ρκλεκτός νποιμήφιος βονλεντής Σονκράτης Μου;ιτζίδης παοΐμεινε μόνον νποι^ΐήφιος. Αντιθέτως, στήν ΤρΛπεζονντα μέ τον σι*μπαγή έλληνικό καΊ κ.αλ λιρργηιιρ-νο πληθνσμό, ό άρίμνη- .;τος Ματθαϊος Κωφίδης άνεοεί γ,θη .τλειστάκις βονλευτής. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Άπό την Λαογραφίαν τΛν άλησμονήτων Πατρίδων ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΤΗΤαΤ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΑΓ, ΓΕΙΊΡΠΟΥ Η "ΕΥΡΕΣΙΣ,, Άπό τό βιβλίον «Ή Πέργαμος» Β' Τό διαμάντι τής Μ. Άσΐας ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΟΥΡΛΩΝ ΣΜΥΡΝΗΣ ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ΠολιτικοΟ Συντα|ΐθύχου (Σ>»νρχεια ε'κ προηγούμενον) το ασχετος >'] ποοτίμησις
διότι δπως άνΛφ,ρρει ή ίστοηία
'() κ. Κ. Βαμβακάς ό οποίος
διεξοδικά καί πολύ μελετημένα
καί προσεκτικά ώς έκπρόσωπος
τής Παμιβονρλιωτικής «Άν<ιξα- γόοας», άναφέςει δτι θεωρεΐ τόν αυτόν τον ευτυχή διότι άπό τοΰ 6ήμ«τος τούτου θά ομιλήση διά την πνευματικήν προαφοράν καί την ίθνικήν αποστολήν των δι- δασκάλων πβύ σάν πιστοί Ιεροφάν τ?ς καϊ λειτουργοί, μιάς θρησκ«- ας ήνάλοισαν μίαν όλόκληρη ζωή γιά την διδασκαλία τής Έλλη- νικής γλώσσης κ«ί την διατήρη¬ σιν τοΰ Ελληνικόν φρονή'ματος είς τοΰς άγαπητοΰς άδελφοΰς μας. Ό κ. Βαμβακάς ανέφερεν δτι οί διδάσν.αλοι ααζί μέ τοΰς ίε- ρρίς ήσαν οί πνευματικόν Ήρα- κλείς πού έκόσμουν τόν θυρίόν τοϋ άλχίτραχτου Έλληνκοϋ γέ- νονς. Ανέφερεν έπίσης ότι ή Ά- ναξαγάρειος Σχολή Βονρλών υ¬ πήρξεν περίλαμπρος καί ήταν τό αεγαλύτερο κα'ι έπιβλητικοηερο κτίοιο άπ' δλα τα ρκπαι&Ρΐ'τήρια τής Μ. Άσίας. Μαζί μέ την Με γάλη τού Γρνονς Σχολή καί την Εύαγγελική Σχολ.ή Σμύρνης τό Πεοισπούδαστον Φροντισιτήριον τού Πόντον καί την Ακαδημίαν των Κυδωνιών απετέλουν τοΰς τη τής "Τδρας ό Γεώργιος Κριε- ζής οί Τομπάζηδες ήσαν άπόγο- νοι των Βονρλκοτών Γιακονμάκη διον. Ό κ. Βαμβακάς έτεομάτισε τόν λόγον τον άφοΰ άνεμνήσθη των ώθίΐάΐ)ν ημερών των Βουρ- λών — των παλληοίαριών δχι μό νόν κατά τούς πολεμονς άλλά καί των πνενματικών άνδρών των Βουρλων δπως ό Στέλιος ριάδης, ό ι4ός τού Γεώργιος Σε φεριάβης, ό Ιατρός Γεώργιος Ή λιάιδης μέ τό ψευδωνυμον «Τοξό- της», ό Σάιοβας ΙΙαπαγρηγοριά- δης, αί άδελφαί "Ολγα καΊ Φι- λιώ Βατίδον, ό Απόστολος Μαγ γανάρης, ό Παύλος Φλώρος, ό Νί κος Μηλιώρης κ.λ.π. Ακολούθως ύ Πρόεδρος τοϋ Χυνδέσμου δικηγόρος κ. Κ. Χρύ σης ανήλθεν είς τό ·ήμα καΐ ά- ,-τοτεινόμενος πρός τονς τιμωιιέ- νους έκπαιδευτικούς άπένειμε μέ μίαν ωραίαν προσφώνησιν τα δι πλώματα. Μετά την απονομήν των διπλ.ω μάτο>ν ό δημοδιοά<ΐκαλος κ. Ί'σίγ κος λαβών τόν λόγον ηΰχαρίστη σεν έκ μερους των τιμηθέντων, σ<ναόρλφων τού τό ΔΣ τοΰ Συλ λύγου ό «ΆΛ<αξαγόρας» διά την σεμνήν ανιτήν εορτήν εξάρας την 1Γ» Δεκέμβριον 1 ί>69
ΛΑΜΙΤΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΚΙΛΗν
ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΕΙΣ ΝΑΤΤΙΚΟΤΣ
ΔΙ" ΑΓΟΡΑΝ ΑΚΙΛΗΤΩΝ
Την αποτελεσματικήν ένημέριο-
σιν τίϋν ναυτιλλομένων επί τής
προσφάτου αποφάσεως τής Νομι-
σματικής Έπιτροπής περί χορη¬
γήσεως δανείων εί; δραχιιάς είς
"Ελληνας ναΐ'τικοΰς διά την ύπ'
ή
των ή των τέκνον
λαυγεΐς φάρους τοΰ Άλυτρώτου προκληθείσαν συγκίνη<τιν ρίς τάς Έλληνισμοΰ. ^ καρδίας των παραστάντοη·. Άνέφρρρν έπίσης ότι τό πρώ¬ τον όργανιομένον Σχολείον ίδρν- στά Βονρλά τό 1760. Άνε- καινίσθη τό 1803 — 1808 καί τό 1850 ρλαβε τό τελικόν δνομα «Ά ναξαγόρειος Σχολή Βο»»<Αων» ά πό τόν Βονρλιώτη Μητροπολίτην Βιδ.νής, Κί'ριλλον Μπαξελήν. Ή Σχολή άνακαινίζεται καί πά λιν τό 1892 κα'ι τό 1910 λαμβά- νρι την τελευταίαν της μορφήν. Τό κτίριον ήτο ιιεγαλοπρρπές, εΰ ηίχωρον ιιρ μαραάοινα προπύλαια Ίωνικοΰ ρυθμού καί κατελάμβα- νε χίϊ)ρον 2.500 τετραγ. μέτρον. Ή σφραγίδα τής Άναξαγορείον Σχολής έφερεν είς τό κεντρον /ύχνον καί πέριϊ αί»τοϋ τό ρη- τολ· τού 'Λναξαγόρα «ΟΊ τοϋ λύ- χνου χρείαν έχοντες, ??.αιον έπι- χέονσι». Είναι τα λόγια πού εΤ- πεν ό σοφός Άναξαγόρας στόν μεγάλο φίλον τού Περικλή. Ά- πό ρΛ'α βιβλίο πού τνπώθηκεν στό Παοίσι τον Σμνρναίον Δ. Γε- οΐίΐγιάδη τό 1885 πληροφορούμε θα δτι πλήν των αλλων Σχολεί- Ίΐν στά Βουρλά υπήρχον καί δύο Ηαρθεναγωγεΐα μέ 255 μαθή- τριρς, γεγονός τού άποδεικννει τό φιλο-ΐρόοδον των Βουρλιωτισ- σών. Τοΰς Βοι<ρλιώτας έχαοακτήρι- ζε ασβεστη δίψα μαθήσεως. Πά τριωτικός ένθονσιασμός. ΙΙαλλη καρισμός. Ό ποιητής Ν. Τουτοι-ντζάκης ανέφερεν ότι ήτο ή Μάνη τής Έλεύθερης Πατρίδος, δ,τι τα Σφακιά τής αίματοποτισμένης Κρήτης ήσαν καί τα Βουρλά τής Μ. Άσάις. Κατά τό 1821 τα πληρώματα των πλοίων των Ίακώ^ίον καί Εμμανουήλ Τομπάζη άπετελοΰν- το άπό Βουρλιώτες. Καί δέ-ν ή- Τό πράγμα δΐΛΟόθηκε την Λλ- λη μρρα σ' δλη τί; χώοα καί ό Μ θένας κατά την κρίσι τού, τό πί- στενε ι) δχι. Αί Κοινοτικαί Αρχαί ήμπόδι- ααν τό σκάψτμο. Ό Κοννέλης δ- μως έκτοτε πολλές φορές ξανα- ςϊδε τ' δνειρο καί μάλιστα, ότι ό Άγιος τόν ξυλοκοποϋσε-, γκι- τί σταμάτησε τό σκάνιμο· "Τστεοα άπύ ένέργειες ή Δη- μογρροντία έπέτςχι^ΐί βτόν ΚοτΛ"έ λη νά συνεχίση τό σκάψιαο, πού |λα<5αν μερος πολλοΐ γιατι ό κα- θένας λαχταροϋσε νά βρή αίτός τό είκόνισμα. Τέλος άφοϋ νκρίμίστηκαν πολ λά μικρόσπιτα ν.αί σκάφθηκε ό¬ λος έκεϊνος ό χώρος στάς 17 Αύ- γούστου 1889 βοίθηκε τό είκόνι- σμα μισοκατεστοαμμένο άπό κό- Λθΐον Χ"Ά6ραάμ, ποί' δέν ε¬ πί στ ε νέ στ ό ονειοο. Καί δχι μόνο δέν επί-στενε, άλ¬ λά καί έ&ύμοινρ, δταν σνζητον- σαν, γιά την ίπόθεσι αυτή. Σιτό διάστηιια αύτό άρρωβτη- σαν τα παιδία τον. Ή γνναΐχά τον άπέδιι>κε την άροώστειά τους
στήν άπιστία τού άνδρας της καί
τόν παρακαλοϋσε νά πάγη κι' αύ¬
τός νά σκάιψη, χάριν τής ϋγείας
των παιδιών τιυν.
Δέχτηκε επί τέλοτ·ς καί επή¬
γε. Μέ τίς πρώτες κασμαδιές
πού έ'ροιξε, βοέθηκε ώ τοΰ θαύ-
ματος τό είκονισμα πού άπ' τόν
(τόβο τον λένε, πώς λιποθν'·μτΐβε
ό Χ'' Άβοαάμ.
Τα παιδία τού ώς έκ θαύμα-
τος ργιναν καλά καί άπό τότρ ό
Χ" Άβοαάμ, ϊ'γινε τακτικώτατος
προσκυνητής κκί λάτοης τού Ά¬
γιον Γειοργίον.
Στά αέρος -κείνο .ιον 6ρετ)η-
κρ τό είκόνισμα κτίσθτ|κε τό πα-
ρεκκλήσι τοϋ Αγ. Γεοι-ργίον (τής
πόλεως).
Μετά την «Εϋ?εσι» ή λέξις πιά
ϊμεινε ίστοοική καί δ κα-θένας
φ·αντά£εται τόν θόριΌο καί την
σΐ'γκίνησι των ΐΐεογαμηνών, ίί>ι-
αίτεοα τοϋ γυναικόκοσμον, πού ή
ταν πολλές ιιρρες στύ πόδι μέ πά
ρακλήσεις, άγρνπνιές καί «κρυ-
φές λειτουργιρς».
ΓΙολλοί δρρτοστοι καί άνά.τη-
ροι (βουβοί, κουλοί, τνφλοί) ε-
τρεχαν γιά νά ρπικαλεσθοΰν την
βοηθεία τού Άγιον. ΙΙολλοί δέ
άπ' αύτοϋς «έ'γυι«ναν» —εγένον¬
το καλά — πράγματι.
Βρ6αιώνοτ'ν }ΐάλιστα, ότι κάποι
ος Άδρα,μυτΐινός Τοΰρκος, πού
ιΐχε παιδί παράλντο, εΐδε στόν ΰ
πνο τού κάποιον νά τοϋ σιΐΛ'ΐστα,
πώς γιά νά γιατρεντή τό παιδί
τού έ'πρρ,ιε νά πάγη στόν Άη -
Γιο>ργη τής Πέργαμον.
Ό Τοΰρκος .-ϊράγματι ρ
φώθηκε με τ' δνειοο .τού ρ(δε κι'
έφερε τό παιδί τον μέσα σ" ?να
κοφ>ίνι στήν Πέργαμο.
Τό παιδί πράγματι θρραπεύθη-
κε κι' άπό τότε κάθε χρόνο πολ·
/.ά χρόνια κατά σειρά στήν γιορ
τή τής «Εύρρσεως» ϊφερνρ τα
«τάματα» πού (Ίσαν βωδι, /.αμπά-
δα, ρως τό άνάατηαα τού παιόιοθ
τσΐ' (ώς τό μπόγι τον) μερικα
μετζίτια καί ενα τενεκέ λάδι, πον
τόν σήκίονε τό Γοιο τό παιδί, στον
ώμο τού.
Βεβακόνουν άκόμα, πώς μια
Τουρκάλα παράλιτη, «?ταξε τόν
Γδιο τόν έατ«τό της» στόν άγιο,
γιά νά γίνη καλά.
Ή Τουρκικη άστυνομία δμΐυ;
τής απηγόρευσε νά πηγαίνη <πο παρεκκλήσι. Αυτή ό'μιος ρπήγαινί κρι>φά, καί θεραπείιθηκε. Γιά να
την τιμωρήσονν <Λ Τουρκικαί άο. χαί πού τό ίπλη.?οφορήθη/καν την έφυλάκισαν. ΙΙολλοί δλλοι Τοΰρκοι «ταχτατ ζήδες» μάλιστα, προσεκόμιζον «τα μάτια» στόν άγιο. Σέ ίδιαίτερο φνλ/.άδιο, οποι; εααθα έξεδόθην.ί ή λρπτομερή; περιγραφή των θαυμάτων. Άπύ τότε, άπό τής «ΕϋρέσΕ- ως» τοΰ είκονίσαατος τού Άγίου ίοογίον καθιερ<όθηκε καί το ποτνηγϋρι αύτό τής «Κνρέσεως». Τό πανηγΰρι αΰτό βαστοϋβϊ σχρδόν ."Ι μρρρς, άπό τάς 15 — 17 Αύγουστον. Πολύς κόσμος ήρχετο άπό τάς γειτονικάς πόλεις, χωρία καί νη- σιά άκόμα, άγιο Ευστράτιο, Λή- μνο, Τένεόο, Άδραμύττι, Κιμέ- ,}{, Κι·δ(·η<ας, Σόμα, μέ πολλά «■τάματα» ίδίιος άσημένια όμοιω- ματα χεριών ,ποδιών, ματιών, κε φαλ,ιών κλπ. Τό πανηγΰρι κνρίιυς γινοτον στή ιιεγάλη κατάφιτο πλατεία τού Άγιον Γρωργίου κοινβς «Ντουμούζ - Άλάνι» πού στή Δν- τική πλευρά αυτής, 6ρισ«όταν καί τό .ιαρεκκλήσι. Ή διασκέδασις βαστοΰσε ως τύ ξημερώματα' ό πρ(,>τεικ«ν χο-
ρός ήταν ό «Περγαμηνός».
"Τ—«ρα άπό κάμποσα χρόνια
κάποιος Χριστιανός άπ' την Μν-
τιλήνη πού ώνομάζετο θεόδωρβς
Χαμχούμης, £κλεψε τό είκόνιομίΐ
γιατί ήταν δλο χρυσωμρνο (ό-
πο>ς εμαθα άπ' την Ελένη Σρρέ-
τη) πού γιά την κλρψιά αίτή,
1 άνβστατώθηκε όλος ό κόσμος.
1 Μετά άπό βνα δυό χρόνια ΰ-
μως, βρρθηκε τυχαί<ος, χωμενο κ&ΐου στόν αΰλόγτ'ρο τοΰ παρεκ- κλνησιοΰ, χωρις τόν χρυσό δίκαια. Διά την άντιγραφήν Μ.Μ. ΕΑΑΗΝΟ - ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ αγοράν γρ αυτών των ίδίων, των σΐΓζύγ(ΐ)ν άκινήιτων έν Έλλάοι ζητεί ό ύ¬ πονργός Χυντονισμοϋ κ. Ν. Μακα ρέζος διά σχετική; έγκυκλίου τού πρός τοΰς άρμοδίους τραΛΐζικονς φορεΐς. Ώ; γνωστόν, τα έν λόγω δά¬ νεια χορηγοΰνται παρά τής Τρα¬ πέζης 'Τποθηκών καί Έθνικής Κτημαπκής Τραπέζης πρός συμ- πλήροκτιν εισαγομένων υπό των νατιτικώγ κεφαλαίων είς σι-νάλ- λ.αγμα, έξοφλνθϋνται δέ έντός 15 έτων άπό τής χορηγήσειος μέ έ- πιτόκιον 8%. ΔΑΝΕΙΟΝ όθθ ΕΚ. ΛΡΧ. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ Ή Έπιτροπή Συντονισμοΰ Οί κ.ονομικ.ής Πολιττκής ενεκρινε την παροχήν εγγυήσεως υπό τοϋ Έλ- ληνικον Δημοσίου πρός τό Τα¬ μείον Παρακαταθήκην κ«ί Δα- νεκκν, διά την ΰπ' αυτού χορήγη¬ σιν δανείον μρχ,ιι ποσοϋ 500 έκα- τομμυρίων δραχιιών πρός τόν "Ο¬ ργανισμόν Έργατικής Κατοικίας. (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) Ό Σύυβουλος: Την επαύριον τον πολέμου, ή Ελλάς καί ή Τουρ κια ευρέθησαν συγχρόνως υπό την απειλήν τοϋ διεθνοϋς Κομμουνι- σμοΰ. Κατά την αντίστασιν τοιν κατά τής άπειλής ταύτης, .ιρός τόν σκοπόν τής διαφνλάξεοις τής άνεξαρτησίας τιον καί τής άκρραιό τητός τι»ν, εύρον την ιδίαν υπο στήριξιν τοϋ Έλει·θέρου Κόσμον, ιδία 6ε των Ηνωμένον Πολιτειών. Ή άρχή εγένετο μέ τό σχέδιον Τρούμαν, έν ετει 1947 καί συνεχί σθη μέ τό σχέδιον Μαρσάλ καί μέ τα άλλαι συστήιματα οίκονομικής βοηθείας, μέχρι οήμρρον. Επί πιλρον, αί δύο Χώραι εΐσήλ θον στ'γχρόνως, τό 1952, είς τό ΝΑΤΟ καί έξησφάλισαν οθτο} άφ' ενός την ιδίαν τ<ρ)ν ασφάλειαν καί άφ' ετέρου σι·νε.-τλήρωσαν την ά- σφάλριαν τής ΆτλαΛΤΐκής Κοινό- τος. ^ Αί δύο Χώραι εισήλθον έπί¬ σης ταυτοχρόνως ρϊς τό Συμβού λιον Εύρώπης, τό οποίον διά πρώ την φοράν είς την ιστορίαν, ρν- σω,ιιατοποίησρ την Πολιτικήν "Ι¬ δέαν Εΰοοπαϊκ,ής Κοινότητος. Ώς αντιλαμβάνεσθε, αί τΰχαι των δύο Χωρών μας κρίνονται πάντοτε ομού, διά τούς αύτούς Γεοπολιτικονς ν.αί ήθικοΰς λό- γους, θέλω δηλ. νά είπο) δτι ή Ελλάς καί ή Τουρκία ευρίσκον¬ ται είς την αυτήν νευραλγικήν περιφέρειαν τής Ανατολικώς Εύ ρώπης καί τή; Μεσογείου καί άντιιιετωι-ιίζουν τα ϊδι« προβλ.ή- ματα, Πολιτικά, Στρατηγικά, Οί κονομικά καί Ίίθικά. Διευκρινί- ζιΐ) καί Ήθικά προολήματα, έπει- δή ή Νέα Τουρκία, άπό τοΰ Με γάλον Κεμάλ /.αί εντεύθεν απε¬ δέχθη οριστικώς καί είς τό ακέ¬ ραιον, τόν Δυτικόν Πολιτισμόν, είς δν ου μόνον μετέχει ή Ελλάς, άλλά εδωσρτν είς αυτόν τα πρώ- τα της φώτα. Καί τώρα, ή Κοινή Άγορά, ή τις αποβλέπει είς την πραγματο ποίησιν Πολιτικής καί (Κκονομι- κ.ής Όλοκληρώσεως, άνοίγει είς τάς δύο Χώρας μας, νέους όρί ζοντας Σννεργαστας. "Αν καί ή Κοινή Άγορά καί κατά την έ- πίσηαον ίπωνυμίαν της «Εύρω- παϊκή Οίκονομική Κοινότης» φέ- ρει μόνον τήν .-τροσηγορίαν «Οί- κονοιιική», εν τούτοις, ά.-τοτίλεϊ, ΐν τή ποαγαατικότητι εύρυτέραν αντίληψιν, όδηγοΰσαν την Εύοώ π ην πρός την όλικήν όλοκλήρω- σιν, διά λειτουργικής μεθόδου· Ή Ελλάς καί ή Τουρκία, αΐ¬ τινες είναι πρός τόν παρόν «Συν δεδεμενα Μέλη·» τής Κοινότητος ταύτης, θά γίνουν έντός μιάς Γε νεάς όλοκληρωτικά αυτής μέλη. Διά τόν λόγον τούτον, όφρίλουν νά συνεργασθούν άπό σήμερον, ο χι μόνον διά νά συμβάλουν είς τήν διαδικασίαν τή; όλοκληρώσε ως, άλλ' έπίσης δπως άποφύγουν είς τό μελλον πάντα συναγατνι- σμόν καί στρνοχωρίας είς τό Οϊ κονομικόν Πε*ίθΛ·, άκόμη καί είς τό Πολιτικόν, έν άλλοις λόγοις, εάν αί δύο Χώραι συνεργασθούν πραγματικώς, Ρν παραλληλ.ισμώ μέ τήν όλ.οκλήροσιν τής Κοινής Άγοράς, δέν θά ε'χοχιν πλέον, δ¬ ταν θά είναι όλοκληρωτικά μέλη μετά 20 — 25 έ'τη, αίσθητάς δνσ κολίας. Ή συνεργασιαι αύτη θά ήτο δ>νατόν νά εκδηλωθή πρός δύο
κατευθύνσεις. Άφ' ενός μέν, Τονρ
κια καί Ελλάς έμπνίόμεναι άπό
τήρ κίνησιν τής Οίκονομικής 'Κ-
νότητος τής Κοινής Άγοράς, θά
ηδύναντο νά επιτύχουν συντονι-
ομόν των Εθνικόν τΐιη· Οίκονο-
μιών, άφ' ετέρου δέ των σχεδι-
ων ανορθώσεως των, ίδέα ή όποία
δέν είναι όλωσόιόλον άγνο)στος
είς ημάς, "Ελληνας καί Τοιιρ-
κονς.
"Ηδη, πρό τριάκοντα καί πλέ¬
ον έτών, ό Κεμάλ. Άτατούρκ καί
ό Έπκρανής "Ελλην Πολιτιχός,
Ελευθέριος Βενιζρλ.ος, εΐχαν σνλ
λ.άβρι τοιούτον τινά συντονισμόν
μεταξύ των βιομηχανίαν των δνο
Χο^ρών μας.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΚΘΕΣΙΣ 1ΙΡΟΤΟΝΤΩΝ
ΚΛΩΣΤΟ-ΤΦΑΝΤΟΤΡΓΙΑΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΌΠΩΡΟΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟΝ
Κατόπιν αποφάσεως τής Σνντο
νιστικής Έ.πιτροπής των Κλι»·
στοιΙφαντονργικώΛ· Όργανώσϊΐο'ν
τΊς χώρας, τό προσεχές φθινό,τω
ρον θά πραγματοποιηθή είς τό
Ζάππειον μέγαρον ή Α' Πανρλλή-
νιος "Εκθεσις Ποοιόντων Κλω-
στοϋφαντονργίας. Ώς ςρορενς δρ
γανώσΡίυς ωρίσθη τυ Κέντρον Ά
να,ττύξεος κ.αί Προβολής, τό όποί
όν θά στ»νρργασθή μρτά τής 'Κ-
νώσεως Βιομηχάνςον Κλι»στου·
φαντουργών, τοϋ Σννδέσμ-ου Έ
ριοβιοιιηχάνων Ελλάδος, τής Έ
νώσεως Έριονφαντονργών Ελ¬
λάδος καί των Πλεκτοβιοαηχά-
"θ,τι θέλετε
οέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήοτε το
στήν
μιανυΐ
Ομήρου 13 Αθήναι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
ΗΤΕΧΝΗΤΟΥ
ΓΡΥΠΑΡΗ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥ ΣΟΝΕΤΤΟ
Δ
Είναι γνακττό πώς ό Γρυπάρης
δέν είναι άπό τοϋς οννηθισμένους
ποιητές, .τού λέν καί ξαναλ.έν τίς
(διες κοινοτοπίες, τα Ιδία συνη-
θισμένα πράματα, μέ τό Ιδιο πάν
τα άνούστο κσί άπρόσοιπο νφος.
Άλλά είναι ό καλλιτέχνης ποι-
ητής, πού δταν πρωτοφάνηκαν τα
σονέττα τού (1895 — 25 χρο-
νών — τότε ,ιερίπου θά εΐχε γρά
ψει καί «Τα. Ρόδα τού Ήλιογά-
βαλου») ξένισαν πολύ. Τα είπαν
άκατανόητα. Τοϋς «Σκαραβαίους
καί Τερρακόττες», πού θά πή ώς
Κομψοτεχνήμα-
σέ
γνιοστό «Μικρά
τα» παρώοησαν
καΐ Τερραν-όττερα»* Ό Παλαμάς
Ιγραψε στήν «Έστία» τοΰ 1895
τό αρθρο τού «ή σαφηνεια καί ή
άσάφεια έν τή ποιήσει», ό Πολ.έ-
μης φάνηκε ό πιό άγανακτισμένος
πολέμιός τού. Μά σιγά - σιγά ή
άξία τού Γρυπάρη άναγν<ο.ρίστη- κε. Δέκα χρόνια ΰστερα άπύ τήν ΐΐρώτη τού έμφάνιση μόνο θανμα στές είχε. Ό Κ. Χρηστομάνος ελεγε στούς μαθητές τού: «Γρυ¬ πάρη διάβασε λοΧ θά δής πώς εί ναι δ μεγαλύτε-ρος άπ' δλους». (Μ. Κονντουρά ό ποιητής Γρυ- πάρης 1920). Τέποιος λοιπόν ό Γρυπάρης καί γι' αύτό δικαίως άπαιτεϊ κάποια προσπαθεία καί κάποια προετοι- μασία, πού θά μάς άνεβάση στό ίπίπεδό τού. Κι' δσα άναφέραμε πώς λέν οί κριτικοί γι' αυτόν, γιά τό ύ- λικό, τό περιεχόμενο, τή μορφή των ποιημάτων τού, μποροΰνε νά έπαληθϊύσουνε σ' αΰτό καί μόνο τό ποίημα, πού εΓδαμε παρά πά- νω, τό τόσο χαρακτηριστικό τής τέχνης τού, πού μπορεΐ νά κατα ταχτή μέ τα καλυτέρα τον καί .τού δίκαια, είναι τό πρώτο στήν τελευταία έκδοση τοϋ 1928 άπό την κ. Πολυξένη Ι. Δημαρά, τής Συλλογής «Σκαραβαϊοι καί Τερ ρακότες». Βλέπομε πώς τύ ποίημα αύτύ είναι ΐϊνα τέλειο ύπόδειγμα τής τεχνοτροπίας τοΰ παρνασισμοθ καί συμβολισμοϋ, δ οποίος, αν ά ναφέρεται σέ ίστορικά άνέκδοτα, δέν ένδιαφέρεται στίς λεπτομέρει ές των, άλλά στήν ίστοοία τού άνθρωπον καί τής μοίρας τού. Βλέπομε κι' έδώ τό διονυσιακό μεθνσι, τή δύναμη τοΰ πάθους, τόν άληθινό άιντρίκιο τόνο τής τέχνης τοΰ Γρυπάρη, τόν άληθι¬ νό αντρα, μέ δλη τήν εϋγένεια καί λεπτότητα των αίσθημάτων, .τού χαρακτήριζε καί τόν &νθρο>
πο σ' δλη τού τή ζωή, καί τό
παρνασσικό σι»γκράτημα πού δσο
κι' αν πονή, προσπαθεϊ στωϊκά
νά βαστάξη τήν Μοΐρα τού, χο>-
ρίς κραυγές άντιαισθητικές.
Καί σέ θέμα πού ενας ρωμαν-
τικός, όπως ό Παράσχος π.χ. θα
γραφ>ε άτέλειιοτες στροφές, αύτός
κάνει ενα σονέττο, όπου τό «μοί·»
ακούεται μιά καί μόνη φορά, σάν
νά μιλάη γι' δλλου καύμό, — ά-
φοϋ καί ί| άποστροφή τού είναι
στήν Άγάπη γενικά, στήν ιδία
τής Άγάπης καί δχι στή δική
τού άγάπη. Καί μέ τό σνγκρατη
μό αύτό δημιουργεϊ μιά τραγι-
κή λυρικότητα, πού συναρ,τάζει.
Βλέπομε τίς νέες όλοζώντανΕς
άκριβολογημένες λ.έξεις τον, τα
γριιπάρεια σύνθετα, — ροδοθάνα
τος, — τριμερούοα, — άγλύκαν
τη, — όπως θά δοϋμε καί άρ
γότερα τό: Παγκαλ.όμορφε, —
σφιχτοπερίπλοκε, — θαλ.ασ<τοδέ!>
νεται, — μνριοθορυβούμενο κλΛ.
πού σ' αΰτά ξεπερνά ΰλους, κα.
^είχνει δλες τίς δυνατόττιτες τής
νέας μας γλ.ώσσας.
Βλέπομε μαζύ μέ την τόσο πλ.α
στική, την τόσο έκφραστική καϊ
μεγαλ.όπρεπη λέξη — είκόνα, τη
σνμβολική καί &πο6λτ)τιικο>τατη μϊ
ταφορά κι' άλληγορία: Τα Ρόδα
τού Ήλιογάβαλον. Ή μνστικΐά
ή πλημμύρα, ποί) άνρβαίνει άκρά-
τητα, πού άφρίζει μέ Ροδόφνλ-
λα κα'ι πνίγει μ' εύωδιά, τό ά,τό-
κρικρο φεγγάρι, .τού τραβάει Φ>ν-
ρονεριά κλπ.
Βλέπομε την κάθε φςάση στοογ
γυλεμένη καί άνεξάρτητη σάν ε¬
να γνωμικό.
Βλέπομε δχι μόνο τό άψογο καί
πλούσιο μέτρο καί τό μουσιικώτα-
το ρυθμό, μά καί τόν ήχο πού ύ-
ποβάλλει. "Οπως π.χ. άκοΰμε
(Ττόν πρώτο στίχο πέντε φορες
τα ρ:
«Σοϋγραφε ροδοθάνατο ή τρι-
μερούσα ή Μοϊρα» καί αλλες έ-
φτά φορές σ' δλη τήν πρώιτη
στροφή, συχνά μέ τόν σννδνα-
σμό: γρ-τρ-ρν-ρδ-κρ-φρ (σοΰγρα-
φε, - τριμερούσα, - στερνό, - τρα
γούδι, - καρδιά, - άκράτητα, -
άφρίζ·ει) καί ή παρήχηση αυτή
επαναλαμβάνεται ως τό τέλος
τ ου σονέττου, θαρρεΐς, σάν ΰπό-
κωφη 6οή τού τροχοϋ τής Μοί¬
ρας, πού γυρνάει...
Καί στόν τρίτο στίχο έξη φο-
ρές τό α: «κι' δλο άνεβαίνει ά-
κράτητα ή μυο*τικιά ή πλημμυραι
σάν νά δείχνεται τό απλο>μα τής
,τλημμύρας.
Κι' αύτό χωρίς νά. φαίνεται ϋ-
τι ό ποιητής τό έπιδιώκει συστη-
ματικά, τότε θάταν μανιερισμός,
ψι>Χ(?ή, τεχνητή προσπαθεία, —
ϋπιος τή 6λέπομ= πράγματι ρρ με
άλλά
σάν αύθόρμητα καί πηγαΐα, πρά-
γμα πού δείχνε» ποίας ολκής είναι
ό ποιητής μας.
Διδάσκαλος άξιος κι' άφθαστος
τοΰ Παρνασσιβμοΰ καί τού Συμ-
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑΝ ΑΘΗΝΩΝ
Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
- Ο ΣΑΤΡΑΠΗΣ ΣΤΙΡΠΑΛΗΙ
Κατά την οηιιοσίαν σΐίνεδρίαν
τής Πέιιπτης 1ης "Απριλίου τού
1971 ό Άκαδημαίκός κ. Γ. Ίθ)
ακεί,μογλου είπε τα εξής διά τό
βιβλίον τοϋ κ. Χρήστου Σολομω
νίδη «Ό Σμύρνης Χουσόστομος»:
«Κύριε Πρόεδρ·ε, ή παρουσία-
σις τού διβλίου τοθ κ. Χρήστου
Σ. Σολομίονίδη «Χουσόστομος
Σμύρνης» υπήρξε πλήρης καί εί¬
ναι δύσκολον νό προσθέση τις
ονσιαστικόν τι είς τα υπό τοΰ
κ. Άντιπροέδρου τής Άκαδημίας
καί άγαπητοϋ συνα6έλ()υι κ. Γρ.
Κασιμάτη λεχθέντα.
Στ·μφο·νοΰμεν πλήρος ότι ό χ.
Σολομιυνίδης έπετέλεσεν διά τής
δημοσιεΰσεως των περ'ι Σμύρνης
Βιβλίον τού μέγα εθνικόν έρ¬
γον.
"Ας έπιτραπήείς εμέ νά εϊποι ό
λίγα τίνα σχετικά μέ τόν σα-
τράπην Στεργιάδην, τα δποϊα ά
ναφέρονται είς τάς σελίδας 342
κα'ι 343 τοΰ πρώτον τόμου τοϋ
6ι6λίου τοϋ κ. Σ ολομοη'ίδη.
Πρόκειται
τού εξής γεγο
ρικούς δλλους ποιητές,
νύτος: οταν έφθασαν είς Σμύρ¬
νην ΐίαΥΜ είδήσεις άπό τό με¬
τωπον καί ό Ελληνικάς Στρα-
τός ήρχισε νά ύποχιυρή, "Ελλη-
νες Μικρασιάΐαι ήθέληοαν νά όρ
γανώ<τονν στρίΐτύν, ό οποίος θά ήτο δυνατόν νά έ-νισχύση τόν ά- γο>νιζόμενον Έλλ.ηνικόν Σ τρα-
τόν είς τό μέτωπον. "Οίαν εμ«-
θε τούτο ό σατράπης Στεργάδης
άντετάχθη καί ετοραίλλισε την
προσπάθειαν των Έλλήνοιν Μι-
κρασιατών. "Ελ?γε είς την τότε
Ελληνικήν Κυβέρνησιν ότι πάν¬
τες οί Μικρασιάται είναι Βενιζρ-
λικοί!
Ή άνα/ισχυντος αίτή ποάξις
τοΰ Στεργιάδη ά<ρ' ενός Ι6λαι|»ε την προσπάθειαν των Μικρασια- τών νά Ιλ.Ευθεριίχΐονν τόν τόπον το)ν καί άφ' Ετέρου ενίσχνσρν τούς Τοΰρκους. "Οταν κατελήφθη ή Σαύονη άπό τόν Νουρ-εντίν Πασά έδημο σιεύθη ποοκήρνξις διά τής οποί¬ ας άπαντες οί Μικρασιάται οί ό· ποΐοι ήσαν είς βτρατεί>σιμον ηλι¬
κίαν έθειορήθησκν αίχμάλωτοι πό
λέμου καί έστάλησαν ρ!ς τό έσο-
τερικόν τής Μικράς Άσίίΐς μα¬
κράν των έστιών το>ν. Οί πλεΐ¬
στοι αύτο">ν απέθανον άπό τάς
κακουχίας, έλάχιστοι έπέζηοαν.
Είναι άγνωστον εάν έτάφησαν,
καί εάν ε'γινϊ τουτο, ποΰ ρίν·(χι οί
τάφοι τ(ι>ν. 'Βρ<ι>τώ διατί δέν ε-
πενέβη ό Διεθνής 'Ερνθρός Σταυ
ρός έφ' όσον επρόκειτο .τερί αί
χμαλ(ί)τι«ν πολέμου, ρνώ είναι
γνοχπύν ότι οί αΐχμάλίοτοι πολέ-
6ολισμοΰ, πού θέλοτ'ν ΰχι μόνο
την είκόνα — σύμοΌλο, μά καί
τή μουσική άομονία κι' ύποβλητι
κ.ότητα στό στίχο, έ'τσι πού νά
παίρνη ή ΙΙοίηση κι' άπό τα μά-
για τής Μουσικής.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΩΚΡΑΤΗ Γ. ΚΛΑΔΑ - ΙΙΟΤΤΑΧΙΔΗ
ΣΚΟΡΠΙΕΣΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΤΰ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤλΙΡΙλ ΑΙΝΙΟΣ λ. Ε. Ρ010Σ ΕΤΟΣ 21«ν
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Κυκλοφορούν
'Εμτΐορϊύμστα 2.422.463,90 2.278 593,20
Πελάται , 1.016 497,20 1.034 363,90
Χρεωστικοί Λογαριασμοί 112.715,4ί> 135.036.-
Διαθέσιμον
80.989 -
(897.032.-
Γσμεϊον
Τράτιβζαι
52.782.50
829 499,40
4.529.697,55 4.330.275.-
Άποτελέσματα Χρήσεως
Μικτόν χέρδος έκ πώλ
έμττ)των
"Εξοδα Διοικήσεως
1.034.488,20 1 034.895,65
727.550.— 722.170,10
Καθαρά κέρδη χρήσεως 306.938.20 362.725.55
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Μετοχικήν Κεφάλαιον 1.008 000.— 1 Ο08.ύ"0. -
5.600 Μετοχαί όνομαστ.
άξίσς 180 έκ.
Άτΐοθεματικά
Τακτικόν άττοθεματ,κόν
ώς Καταστατικό 309 012,95 281.171,75
Έκτακτον άττοθεματικόν 856.101,10 85-,104,10
Ύποχοεώσεις
Μέριομα, Άμοιβαΐ Διοικ.
Συμβουλίου, Γΐρόσθε-
ται άμοιβαΐ 257.(00.-- 315 48")-
Κέρδη είς Νέον 9 500 - 6 500 —
Φόροι Δημοσίου 19.097.— 17.995,55
Πιστωτικοί Λογαριασμοί 2.070.983,50 1.845.023.60
4.529.697,55 Ο 0 275.-
Λιάθεσις Καθαρών Κερ'-ών 1970
(ί 50°.-
306.938.20 313.438,?0
Παρελθούσης χρήσεως
Παροθοης χρήσεως
Πρώτον Μέρισμα
'Λμοιβαί Διοικ. Συμβουλίου 22.000.—
200.000.—
Έκτός μιοθοΰ άμοιβαΐ
Κέρδη είς Νέτν
Τακτικόν άτκθεματικόν
Φόροι Δημοσίου
35.0Γ0.-
9 500.—
27 841,20
19.097.—
313.438,20
Έν Ρόδω γπ 26 Φεβρουαρίου 1971
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΝΙΣ5ΗΜ ΑΛXΑ^ΕΦΦ ΑΝΛΣΤΑΣΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
Ό Λογιστης
ΕΥΑΓΓ. ΔΑΝΙΗΛΙΔΗΣ
μόν ρχον'ν τό ί)ΐκαίιι>μα νά άλλη
λογραφοΰν μέ τούς σνγγενεϊς τον
καί νά λαμβάνουν καί 6έματα.
Ό κ. ΙΙρόεδοος τής Άκαδημί¬
ας κατά την Πανηγυρικήν 1'υνε-
ίχ.κ'αν επί τή Έθνική Έορτή την
παοελθοΰσαν έδδομάδα, άνρςρε-
ρεν, άπό την Ελληνικήν Ιστο¬
ρίαν, διάφορα περιστατικά όπου
"Ελληνες ^βλ.αψαν την πατρίδα
των καί έβοήθησαν τόν εχθρόν.
Ήκουσαμεν Λ,τύ τα χείλη τοΰ κ.
Προέδοον την φράσιν τοϋ Χαρι-
λάου Τρικον.τη «άνθ' ημών έξε-
λέγη ό κ. Γουλιμής». Ή φράσις
αύτη είναι ενα κατηγορητήριον
καί φαντάζεται κανείς την πικρί-
αν μέ την δντοίαν ελέχθη.
"Ας γίνουν τα παθηματα ιιαθή
ματα. Δέν είναι πολϊ' εύφυές νά
6οηθοΰμ£ τοΰς έχθοονς μας».
ΤΑ ΑΠΟΚΑΛΤΙΙΤΗΡΙΑ ΤΟΤ
ΜΑΤΣΩΛΕΙΟΤ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ
ΤΟΥ Γ. ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗ
Ό Δήμαρχος Πειραιώς καί ή
Διοίκησις τής Όμοσ.-τονδΐας Ρου-
μρλκοτών Έλλάοος (Ο.Ρ.Ε.), δι-
οργανώνει τελετήν (Ί,τοκαλνπτηρί-
ιυν τοϋ Μαι·σιολείου των όστών
τοΰ στροτηγοϋ τής ΙΌϋμελης καί
ά.τελει*θρςωΐοΰ τοϋ Πειραιώς καί
των Αθηνών Γεώργιον Καοα'ισκά
κη καί τοΰ κοινοτατρίου των συμπο-
λριιιστων τον, ήτις θά λάβη χώοαν
την 2αν Μαίο·, ήιιίοαν Κυριακήν
καί ίόραν 11.0 πρωϊνήν, ρίς τόν
ρν Νγ(ο Φαλήρφ .παρακρίμρνον ι όν
ΰμοινύμοιι Σταδίοι· χώρον τοΰ Μνη
μείου, πλ.ατεϊα ΕΗ Σ, λεωφόηος
Μακαρίον.
Ό άντιποόεδρος τής Κυδερνή-
σεως κα'ι ύπονργός Έσοντερικίόν
κ. Στυλ. Παττακός θά .τροβή είς
την άτοκάλυι|'ιν τοΰ Μνηιιείον. ή
ΙΙΕΡΙ προσκλήσεως των Μετοχοιν
τής έν Αθήναις ρδρευούσης Ά
νοινύμον Έταιρείας υπό την ί-
πιυνΐ'μίαν «Άνώνυμος Έταιρείιι
2 ταΐ{ νλοσακχάςιον κα'ι Οίνο.τνρν
ματος», είς ετησίαν τακτικήν γε
νίκην Σ υνέλευοιν.
Τό διοικητικόν σΐ'μθονλιον τής
Έταιοείας Σ ταφτ'λοσακχάρο>ι καί
Οίνοπνεύιιατος, σνμ({<))ν<ος τφ Κα ταστατικφ αυτής, προσκαλεϊ τονς μρτύχοΐ'ς τής Έταιρείας είς ετη¬ σίαν τακτικήν γρνικήν Σννέλενσιν την 28ην Μαίου 1971, ημέραν ΙΙα ρασκενήν καΐ ώραν Ιΐην προμε- στ>α6ρινήν, έν Αθήναις καί είς τα
επί τής όδοϋ Πειραιώς αριθ. «2
γραφρϊα αυτής, πρός συζήτησιν
καί λήψιν άποςράσειον επί των κά
το>θι θεμάτων ήμεοησίας διατάξε¬
ως:
1) 'Τποβολή κ(ΐί ε'γκρισΐς τού "Ι¬
σολογισμόν τής .Ήης Δεκέμβριον
1970.
2) Ά.ταλλναγή των μελών τοϋ
διοικητικόν σνμβονλ^ον καί των έ-
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής.
3) "Εγκρισις άποφάσεοιν τοϋ
διοικητικόν σνμΰονλίον πεοί έν.λο-
γής ποοσωρινών μελών αντοϋ και
διοςησμοϋ νέον νενικοϋ διεΐ'θυντοϋ
εις πληρώσιν παραιτηθέντων.
4) Έκλογή νέαχν μελών τοΰ δι¬
οικητικόν συμβουλιον, είς άντικα
τάστασιν όλω ν των μελών αυτόν.
.')) Διορισμός έλεγκτών, τακτι¬
κών κα'ι άναπληρΐιιματικών, διά την
χρήσιν 1971 καί καθοοισμός τής
άμοιβής αυτών.
6) Λήψις άποφάσειος περί άνα
προσαομογής των παγίιον στοιχεί¬
ον τοϋ ρνεργητικοΰ, κατά τάς δια-
τάξρις τοϋ Α. Ν. 148)67, κα'ι αυ¬
ξήσεως τοϋ μετοχικοΰ κεφάλαιον
τής Έταιρείας διά κεφαλαιοποιή-
σεως τής έξ άναπροοαρμογής δια¬
φοράς, κατά τάς διατάξεις τού
Α. Ν. 147)67.
7) Διάφορα θρματα καί προτά-
σρις.
Οί ρχοντε; τό δικαίωμα καί επι¬
θυμούντες νά λάβωσι μρρος ρίς
την συγκληθησομρνην ετησίαν τα
κτικήν γενικήν Συνέλευσιν, όφεί-
λονστ νά καταθέσωσι τάς μετοχάς
τιον παρά τψ ταμείφ τής Έταιρεί¬
ας ή τφ Ταμείω Παρακατατ)ηκών
καί Δανείων, ή παρ' οιαδήποτε έν
Ελλάδι Άνιονύμφ Τραπεζιτική
Έταιρεία πέΛαε (δ) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ορισθείσης συζητή
σεως τής ώς είρηται Συνελεύσε¬
ως.
Έν Αθήναις τή 29.4.71
Ό γενικάς διευθυντης
Δ. Γ. ΤΣΙΛΜΑΝΗΣ
1. Τουρκικό Στ'νταγμα. Στρά-
τενσις Ρωμιών. Μέ την άνακή-
ηνξι τοϋ Συντάγματος αί διάφθ-
ροι εθνότητες ποϊ' ζοϋσαν κάτω
άπό την σονλτανική άπολυταρχία
άνεθάορησ'αν καί εδωσαν πίστι
στάς διακηρύξεις των Νεοτούρ-
κο>ν: «Ισότης —■ Αδελφότης —
Δικαιοσύνη γιά δλους».
Στόν ΙΙόντο ποικίλ.αι κα'ι ζιοη-
ραί έκδηλώσεις έθνικής, πνευμ»-
τι/ής καί κοινωνικής μορφής έ-
λάμβανον χώραν κα'ι στά σχο-
λρΓα, στό μάθηιτα τής Ώδικής,
οί μαθηταί άφοβα τραγουδοϋσαν
τό «ΤΩ λνγηρόν κα-ϊ κοπτερόν
σπαθί αου».
Τα σχολικά ποογοάμματα μό
νόν άπό Σχολαρχεϊο καί άνοι πε
οιελάμβανον καί τούρκικα. Ήσαν
ό'μως ΰποχρεωτικά καί τα γαλλι-
κά ν αί ρωσικά.
Γενικά ενας ι'θνικός ίνθουσια-
σμός επεκράτει σ' όλο τόν Έλλη
νιβμό τον Πόντον καί στά χω¬
ρία τού έσωτερικοΰ έπιδεικτικά
καί χιορίς φόβο άντιλαλοΰσαν ό-
μαδικο'ι πν^οβολισμοί σέ κάθε εν-
καιρία (πανηγύρια, γάμονς, 6α-
φτίσια, Πάσχα κα'ι γιορτές, ταξί
δι καί {«οδοχή εκείνον .τού γύ-
ριζαν). Ή κατοχή τουφεκιοΰ ά-
ποτελονσε τό γνώρισμα κάθε νπε
ρήφανον καί γενΛ'αίον Ποντίου·
Γρήγορα δαως οί Χριστιανοί
άντελήφθησαν την μεγάλη πλάνη
τοΐ'ς γιά τό δήθεν φιλελενθερο
καί ίσόνομο πνεϋμ-α πού θά έπι-
κρατηνσε μετά τό Σννταγμα καΐ
άρχισαν νά άντιμετιοπίζονν τα
πράγυατα μέ κάπο;ο σκεπτικιβμό.
Τό νεοτονρκικό Κοιιιτάτο, ποϋ ε¬
πεβλήθη όριστικ.ά, καλλιεργούσε
τόν φανιχτικό ρθνικισμό καί κρν-
φό ιτκοπό είχε τόν έκτουρκισμό
καί την έξόντωσι των πολινΐλη-
θών μειονοτήτων τής Αντο/.ρατο
ρίας.
Ιδίως ή ύποχρειοτική στ<.ιάτευ- σι ένέβαλε τούς Ποντίους σέ με γάλη άνηίτυχία, γιατί, έκτός άπό τοϋς κινδννου.ς πού περιέκλειε, θ' άπετέλει καί κώλυμα γιά τα έλ«ύ θερα ταξίδια των Ρωμιών, ποΰ άπό νέοι ταξιδιίανε στήν Νότιο δίως Ρο>σία, γιά επαγγελμτπκή
σταδ,οδρομία, 6ι<>πορισμό κ-αί σνν-
τήοησι των οίκογενειων τους .τού
ειιεναΛ στήν ,τατρίδα μέ τα έμ-
Γ>άσμ/ιτά τους.
'ίΐ στράτενσι χριστιανών ήταν
ήίγνιυστη σ' όλΛΐ'ς τού; μακρούς
«ΒΙΒΜΝΧλΝΙΚΗ - ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛλαΕλΦΕΙλΣ» Α. Ε.
Ι1ΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκινητοποιήσεις :
Οίκόπεδα 600.961 -
Οίκοδομή 5.017.245.—
Μεΐον άποσβέσεις 3.156.673.— 1.860 572 —
"Εττιπλα καί Σκεύη 361.871,ίθ
Μίϊον άποοβέσεις 254.505,30
1970
1969
Μηχανήματα
Έζαρτήματα
Τράπεζαι
'Εθνικά Δάνεια
Μετοχαί
Ταμείον
Ζημίαι τταρελθουσών χρήσιων
106.965,20
3.000.- 2.571.498,20 2.677.698,20
Κεφάλαια
^ιάφοροι
Κέρδη χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1ΗΚ4
8 273 280, •'δ 8 273.280 δ
139.733,70 292.818 70
359.387,50 418.678 60
37.912. - 39.239.—
95.043.- 15 953.—
270.774.- —
50.ΓΟΟ -
34.378,70 20 443,20 Ι
5.762.795,65 6 181.474 25 ι
3 772 4"! 'ϋ 8 98·.8(ι· β
Ανάλυσις Μερίδος Κέρδη κσΐ Ζημίαι
Άποσβέσεις
"Εξοδα
Φόροι
Κέρδη -πρός έζίσωσιν
1970
1Ο6.2ΟΟ.—
258 058,50
254.354.-
359,387,50
105.960.-
272.391,20
179.514.—
418.678,60
978.000.— 976.543 80
Ένοίκια
•Π Π Α κ · γ α α ο "Εν Νέα Φ,λαδελφεία τη 25 Φίβρουαρίου 1971
Ο Πρόεδρος και Γενικάς Δ,,υθυντης Ό ΕΙδ,κως έξουοιοδοτηθεις Ζόμβουλος
ΕΡΡΙΚΟΣ ΑΣΣΕΟ ,:. ,. ^ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΒΜΚΛΗΣ
■',■ · ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Γ,," 978 0(10.- 97(>.543,8Ο
978 ΟθΟ — 97ό.54Β
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣ
χρόνονς τής δοολείας, μέ άποτέ-
ίεσαα, εν συνδικισμώ μέ τα προ-
νόμια στύν θρησν.ειιτικο, πνευμα-
πκό καί οίκογενειακό τομρα, την
επικράτησιν ενός πνεύματος οίο-
νεί άνεξαρτησίας, σάν νά μή εί-
μαστε {ι.ιήκοοι τού σουλτάνον.
Ώς χαρακτηριστικό τοϋ πνεν-
ματος αι'τοϋ των Έλλήνων τοΰ
Πόντον άναφρρω ότι, δταν ή κα-
λομάννα μ' (ή γιαγιά μόν) άκον-
σε τα πΒθί ύποχρειοτικής στρα-
τεύσεως των Ρϋ>μιών, ρίί>τησε
διαποροΰσα: «Τ' έμέτερον ό 6α-
σιλέαν ποϋ εν' κα'ι θά πάν" τα
παιδία μουν' 'ς σον ά'πιστον άσκρ-
ρα;».
2. Έκλογή Οονλευτών. Ή άνά-
δριξι "Ελληνος άντιπροβώπου γιά
την νέα τουρκικη Βουλή πρό τοϋ
Πρώτου Παγκοσμίοι> Πολέμου α¬
πετέλεσε έπίμαχο κα'ι σοβαρό θε-
μα γιά τούς Ποντίους τής Διοι-
κήσεο>ς Άργΐ'ρονπόλειοί:, πού πε-
ριελάιιβανε άπειράριθμα έλληνικά
χοιριά μέ σχολεϊα καί ί-κκλησίες
κ«Ί ήταν ίίδρα τής Μητροπόλειος
Χαλδίας.
Οί έκλογες εγίνοντο σέ δύο κν-
κλους καΊ οί έκλεκτορες στόν δεύ
τερο άνε&είκντον τόν βουλεντή·
Παρ' δλη την προπαγάνδα, τα
πράγματα ήτανε πολν δύσκολα
γιά τούς Ριομιοΰς.
Βνμάμαι δτι στίς προ>τοβάθμι-
ις ίκλογές .τού έγιναν θερινή επο-
χή δλοι οί άρρενες ένήλικοι έγκα-
τρλειψαν τ' άλο>νια, τα ποίμνια καί
τίς άλλες άγροτικ.ές δουλριές καί,
αουχτάρηδες ρπί κεφαλής, πήγαν
μρ τούς ίρρεϊς, δασκάλονς καί
στό πλησιέστες>ο έκλ.ογικό τμήμα,
πού άπεϊχε περί τα 15 χιλιόμί-
τρα, νά ψηφίσουν έ-κλέκτορας. Με
τέφερον μέ ζώα κα τοΰς άβθενεΐς
καί ΰπερήλικους καί έση.μειώθη
πρωτοφανές σνναγερμός, γεμάτος
ένθονσιασμό καί έλπίδες.
Δνίττνχώς στήν περκρέρεΐΛ Άρ
γΐ'θουπόλεως προσηοτήθησαν πολ-
λά τοτ>ρ«ικά χο)οιά καί ετσι οί Ρω
μιοί δέν στ<ν€κρΛ·τοο)<ταν τόν ά- παραίτητο άριθμό έκλεκτόοοη' καί ό ρκλεκτός νποιμήφιος βονλεντής Σονκράτης Μου;ιτζίδης παοΐμεινε μόνον νποι^ΐήφιος. Αντιθέτως, στήν ΤρΛπεζονντα μέ τον σι*μπαγή έλληνικό καΊ κ.αλ λιρργηιιρ-νο πληθνσμό, ό άρίμνη- .;τος Ματθαϊος Κωφίδης άνεοεί γ,θη .τλειστάκις βονλευτής. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Άπό την Λαογραφίαν τΛν άλησμονήτων Πατρίδων ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΤΗΤαΤ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΑΓ, ΓΕΙΊΡΠΟΥ Η "ΕΥΡΕΣΙΣ,, Άπό τό βιβλίον «Ή Πέργαμος» Β' Τό διαμάντι τής Μ. Άσΐας ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΟΥΡΛΩΝ ΣΜΥΡΝΗΣ ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ΠολιτικοΟ Συντα|ΐθύχου (Σ>»νρχεια ε'κ προηγούμενον) το ασχετος >'] ποοτίμησις
διότι δπως άνΛφ,ρρει ή ίστοηία
'() κ. Κ. Βαμβακάς ό οποίος
διεξοδικά καί πολύ μελετημένα
καί προσεκτικά ώς έκπρόσωπος
τής Παμιβονρλιωτικής «Άν<ιξα- γόοας», άναφέςει δτι θεωρεΐ τόν αυτόν τον ευτυχή διότι άπό τοΰ 6ήμ«τος τούτου θά ομιλήση διά την πνευματικήν προαφοράν καί την ίθνικήν αποστολήν των δι- δασκάλων πβύ σάν πιστοί Ιεροφάν τ?ς καϊ λειτουργοί, μιάς θρησκ«- ας ήνάλοισαν μίαν όλόκληρη ζωή γιά την διδασκαλία τής Έλλη- νικής γλώσσης κ«ί την διατήρη¬ σιν τοΰ Ελληνικόν φρονή'ματος είς τοΰς άγαπητοΰς άδελφοΰς μας. Ό κ. Βαμβακάς ανέφερεν δτι οί διδάσν.αλοι ααζί μέ τοΰς ίε- ρρίς ήσαν οί πνευματικόν Ήρα- κλείς πού έκόσμουν τόν θυρίόν τοϋ άλχίτραχτου Έλληνκοϋ γέ- νονς. Ανέφερεν έπίσης ότι ή Ά- ναξαγάρειος Σχολή Βονρλών υ¬ πήρξεν περίλαμπρος καί ήταν τό αεγαλύτερο κα'ι έπιβλητικοηερο κτίοιο άπ' δλα τα ρκπαι&Ρΐ'τήρια τής Μ. Άσίας. Μαζί μέ την Με γάλη τού Γρνονς Σχολή καί την Εύαγγελική Σχολ.ή Σμύρνης τό Πεοισπούδαστον Φροντισιτήριον τού Πόντον καί την Ακαδημίαν των Κυδωνιών απετέλουν τοΰς τη τής "Τδρας ό Γεώργιος Κριε- ζής οί Τομπάζηδες ήσαν άπόγο- νοι των Βονρλκοτών Γιακονμάκη διον. Ό κ. Βαμβακάς έτεομάτισε τόν λόγον τον άφοΰ άνεμνήσθη των ώθίΐάΐ)ν ημερών των Βουρ- λών — των παλληοίαριών δχι μό νόν κατά τούς πολεμονς άλλά καί των πνενματικών άνδρών των Βουρλων δπως ό Στέλιος ριάδης, ό ι4ός τού Γεώργιος Σε φεριάβης, ό Ιατρός Γεώργιος Ή λιάιδης μέ τό ψευδωνυμον «Τοξό- της», ό Σάιοβας ΙΙαπαγρηγοριά- δης, αί άδελφαί "Ολγα καΊ Φι- λιώ Βατίδον, ό Απόστολος Μαγ γανάρης, ό Παύλος Φλώρος, ό Νί κος Μηλιώρης κ.λ.π. Ακολούθως ύ Πρόεδρος τοϋ Χυνδέσμου δικηγόρος κ. Κ. Χρύ σης ανήλθεν είς τό ·ήμα καΐ ά- ,-τοτεινόμενος πρός τονς τιμωιιέ- νους έκπαιδευτικούς άπένειμε μέ μίαν ωραίαν προσφώνησιν τα δι πλώματα. Μετά την απονομήν των διπλ.ω μάτο>ν ό δημοδιοά<ΐκαλος κ. Ί'σίγ κος λαβών τόν λόγον ηΰχαρίστη σεν έκ μερους των τιμηθέντων, σ<ναόρλφων τού τό ΔΣ τοΰ Συλ λύγου ό «ΆΛ<αξαγόρας» διά την σεμνήν ανιτήν εορτήν εξάρας την 1Γ» Δεκέμβριον 1 ί>69
ΛΑΜΙΤΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΚΙΛΗν
ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΕΙΣ ΝΑΤΤΙΚΟΤΣ
ΔΙ" ΑΓΟΡΑΝ ΑΚΙΛΗΤΩΝ
Την αποτελεσματικήν ένημέριο-
σιν τίϋν ναυτιλλομένων επί τής
προσφάτου αποφάσεως τής Νομι-
σματικής Έπιτροπής περί χορη¬
γήσεως δανείων εί; δραχιιάς είς
"Ελληνας ναΐ'τικοΰς διά την ύπ'
ή
των ή των τέκνον
λαυγεΐς φάρους τοΰ Άλυτρώτου προκληθείσαν συγκίνη<τιν ρίς τάς Έλληνισμοΰ. ^ καρδίας των παραστάντοη·. Άνέφρρρν έπίσης ότι τό πρώ¬ τον όργανιομένον Σχολείον ίδρν- στά Βονρλά τό 1760. Άνε- καινίσθη τό 1803 — 1808 καί τό 1850 ρλαβε τό τελικόν δνομα «Ά ναξαγόρειος Σχολή Βο»»<Αων» ά πό τόν Βονρλιώτη Μητροπολίτην Βιδ.νής, Κί'ριλλον Μπαξελήν. Ή Σχολή άνακαινίζεται καί πά λιν τό 1892 κα'ι τό 1910 λαμβά- νρι την τελευταίαν της μορφήν. Τό κτίριον ήτο ιιεγαλοπρρπές, εΰ ηίχωρον ιιρ μαραάοινα προπύλαια Ίωνικοΰ ρυθμού καί κατελάμβα- νε χίϊ)ρον 2.500 τετραγ. μέτρον. Ή σφραγίδα τής Άναξαγορείον Σχολής έφερεν είς τό κεντρον /ύχνον καί πέριϊ αί»τοϋ τό ρη- τολ· τού 'Λναξαγόρα «ΟΊ τοϋ λύ- χνου χρείαν έχοντες, ??.αιον έπι- χέονσι». Είναι τα λόγια πού εΤ- πεν ό σοφός Άναξαγόρας στόν μεγάλο φίλον τού Περικλή. Ά- πό ρΛ'α βιβλίο πού τνπώθηκεν στό Παοίσι τον Σμνρναίον Δ. Γε- οΐίΐγιάδη τό 1885 πληροφορούμε θα δτι πλήν των αλλων Σχολεί- Ίΐν στά Βουρλά υπήρχον καί δύο Ηαρθεναγωγεΐα μέ 255 μαθή- τριρς, γεγονός τού άποδεικννει τό φιλο-ΐρόοδον των Βουρλιωτισ- σών. Τοΰς Βοι<ρλιώτας έχαοακτήρι- ζε ασβεστη δίψα μαθήσεως. Πά τριωτικός ένθονσιασμός. ΙΙαλλη καρισμός. Ό ποιητής Ν. Τουτοι-ντζάκης ανέφερεν ότι ήτο ή Μάνη τής Έλεύθερης Πατρίδος, δ,τι τα Σφακιά τής αίματοποτισμένης Κρήτης ήσαν καί τα Βουρλά τής Μ. Άσάις. Κατά τό 1821 τα πληρώματα των πλοίων των Ίακώ^ίον καί Εμμανουήλ Τομπάζη άπετελοΰν- το άπό Βουρλιώτες. Καί δέ-ν ή- Τό πράγμα δΐΛΟόθηκε την Λλ- λη μρρα σ' δλη τί; χώοα καί ό Μ θένας κατά την κρίσι τού, τό πί- στενε ι) δχι. Αί Κοινοτικαί Αρχαί ήμπόδι- ααν τό σκάψτμο. Ό Κοννέλης δ- μως έκτοτε πολλές φορές ξανα- ςϊδε τ' δνειρο καί μάλιστα, ότι ό Άγιος τόν ξυλοκοποϋσε-, γκι- τί σταμάτησε τό σκάνιμο· "Τστεοα άπύ ένέργειες ή Δη- μογρροντία έπέτςχι^ΐί βτόν ΚοτΛ"έ λη νά συνεχίση τό σκάψιαο, πού |λα<5αν μερος πολλοΐ γιατι ό κα- θένας λαχταροϋσε νά βρή αίτός τό είκόνισμα. Τέλος άφοϋ νκρίμίστηκαν πολ λά μικρόσπιτα ν.αί σκάφθηκε ό¬ λος έκεϊνος ό χώρος στάς 17 Αύ- γούστου 1889 βοίθηκε τό είκόνι- σμα μισοκατεστοαμμένο άπό κό- Λθΐον Χ"Ά6ραάμ, ποί' δέν ε¬ πί στ ε νέ στ ό ονειοο. Καί δχι μόνο δέν επί-στενε, άλ¬ λά καί έ&ύμοινρ, δταν σνζητον- σαν, γιά την ίπόθεσι αυτή. Σιτό διάστηιια αύτό άρρωβτη- σαν τα παιδία τον. Ή γνναΐχά τον άπέδιι>κε την άροώστειά τους
στήν άπιστία τού άνδρας της καί
τόν παρακαλοϋσε νά πάγη κι' αύ¬
τός νά σκάιψη, χάριν τής ϋγείας
των παιδιών τιυν.
Δέχτηκε επί τέλοτ·ς καί επή¬
γε. Μέ τίς πρώτες κασμαδιές
πού έ'ροιξε, βοέθηκε ώ τοΰ θαύ-
ματος τό είκονισμα πού άπ' τόν
(τόβο τον λένε, πώς λιποθν'·μτΐβε
ό Χ'' Άβοαάμ.
Τα παιδία τού ώς έκ θαύμα-
τος ργιναν καλά καί άπό τότρ ό
Χ" Άβοαάμ, ϊ'γινε τακτικώτατος
προσκυνητής κκί λάτοης τού Ά¬
γιον Γειοργίον.
Στά αέρος -κείνο .ιον 6ρετ)η-
κρ τό είκόνισμα κτίσθτ|κε τό πα-
ρεκκλήσι τοϋ Αγ. Γεοι-ργίον (τής
πόλεως).
Μετά την «Εϋ?εσι» ή λέξις πιά
ϊμεινε ίστοοική καί δ κα-θένας
φ·αντά£εται τόν θόριΌο καί την
σΐ'γκίνησι των ΐΐεογαμηνών, ίί>ι-
αίτεοα τοϋ γυναικόκοσμον, πού ή
ταν πολλές ιιρρες στύ πόδι μέ πά
ρακλήσεις, άγρνπνιές καί «κρυ-
φές λειτουργιρς».
ΓΙολλοί δρρτοστοι καί άνά.τη-
ροι (βουβοί, κουλοί, τνφλοί) ε-
τρεχαν γιά νά ρπικαλεσθοΰν την
βοηθεία τού Άγιον. ΙΙολλοί δέ
άπ' αύτοϋς «έ'γυι«ναν» —εγένον¬
το καλά — πράγματι.
Βρ6αιώνοτ'ν }ΐάλιστα, ότι κάποι
ος Άδρα,μυτΐινός Τοΰρκος, πού
ιΐχε παιδί παράλντο, εΐδε στόν ΰ
πνο τού κάποιον νά τοϋ σιΐΛ'ΐστα,
πώς γιά νά γιατρεντή τό παιδί
τού έ'πρρ,ιε νά πάγη στόν Άη -
Γιο>ργη τής Πέργαμον.
Ό Τοΰρκος .-ϊράγματι ρ
φώθηκε με τ' δνειοο .τού ρ(δε κι'
έφερε τό παιδί τον μέσα σ" ?να
κοφ>ίνι στήν Πέργαμο.
Τό παιδί πράγματι θρραπεύθη-
κε κι' άπό τότε κάθε χρόνο πολ·
/.ά χρόνια κατά σειρά στήν γιορ
τή τής «Εύρρσεως» ϊφερνρ τα
«τάματα» πού (Ίσαν βωδι, /.αμπά-
δα, ρως τό άνάατηαα τού παιόιοθ
τσΐ' (ώς τό μπόγι τον) μερικα
μετζίτια καί ενα τενεκέ λάδι, πον
τόν σήκίονε τό Γοιο τό παιδί, στον
ώμο τού.
Βεβακόνουν άκόμα, πώς μια
Τουρκάλα παράλιτη, «?ταξε τόν
Γδιο τόν έατ«τό της» στόν άγιο,
γιά νά γίνη καλά.
Ή Τουρκικη άστυνομία δμΐυ;
τής απηγόρευσε νά πηγαίνη <πο παρεκκλήσι. Αυτή ό'μιος ρπήγαινί κρι>φά, καί θεραπείιθηκε. Γιά να
την τιμωρήσονν <Λ Τουρκικαί άο. χαί πού τό ίπλη.?οφορήθη/καν την έφυλάκισαν. ΙΙολλοί δλλοι Τοΰρκοι «ταχτατ ζήδες» μάλιστα, προσεκόμιζον «τα μάτια» στόν άγιο. Σέ ίδιαίτερο φνλ/.άδιο, οποι; εααθα έξεδόθην.ί ή λρπτομερή; περιγραφή των θαυμάτων. Άπύ τότε, άπό τής «ΕϋρέσΕ- ως» τοΰ είκονίσαατος τού Άγίου ίοογίον καθιερ<όθηκε καί το ποτνηγϋρι αύτό τής «Κνρέσεως». Τό πανηγΰρι αΰτό βαστοϋβϊ σχρδόν ."Ι μρρρς, άπό τάς 15 — 17 Αύγουστον. Πολύς κόσμος ήρχετο άπό τάς γειτονικάς πόλεις, χωρία καί νη- σιά άκόμα, άγιο Ευστράτιο, Λή- μνο, Τένεόο, Άδραμύττι, Κιμέ- ,}{, Κι·δ(·η<ας, Σόμα, μέ πολλά «■τάματα» ίδίιος άσημένια όμοιω- ματα χεριών ,ποδιών, ματιών, κε φαλ,ιών κλπ. Τό πανηγΰρι κνρίιυς γινοτον στή ιιεγάλη κατάφιτο πλατεία τού Άγιον Γρωργίου κοινβς «Ντουμούζ - Άλάνι» πού στή Δν- τική πλευρά αυτής, 6ρισ«όταν καί τό .ιαρεκκλήσι. Ή διασκέδασις βαστοΰσε ως τύ ξημερώματα' ό πρ(,>τεικ«ν χο-
ρός ήταν ό «Περγαμηνός».
"Τ—«ρα άπό κάμποσα χρόνια
κάποιος Χριστιανός άπ' την Μν-
τιλήνη πού ώνομάζετο θεόδωρβς
Χαμχούμης, £κλεψε τό είκόνιομίΐ
γιατί ήταν δλο χρυσωμρνο (ό-
πο>ς εμαθα άπ' την Ελένη Σρρέ-
τη) πού γιά την κλρψιά αίτή,
1 άνβστατώθηκε όλος ό κόσμος.
1 Μετά άπό βνα δυό χρόνια ΰ-
μως, βρρθηκε τυχαί<ος, χωμενο κ&ΐου στόν αΰλόγτ'ρο τοΰ παρεκ- κλνησιοΰ, χωρις τόν χρυσό δίκαια. Διά την άντιγραφήν Μ.Μ. ΕΑΑΗΝΟ - ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ αγοράν γρ αυτών των ίδίων, των σΐΓζύγ(ΐ)ν άκινήιτων έν Έλλάοι ζητεί ό ύ¬ πονργός Χυντονισμοϋ κ. Ν. Μακα ρέζος διά σχετική; έγκυκλίου τού πρός τοΰς άρμοδίους τραΛΐζικονς φορεΐς. Ώ; γνωστόν, τα έν λόγω δά¬ νεια χορηγοΰνται παρά τής Τρα¬ πέζης 'Τποθηκών καί Έθνικής Κτημαπκής Τραπέζης πρός συμ- πλήροκτιν εισαγομένων υπό των νατιτικώγ κεφαλαίων είς σι-νάλ- λ.αγμα, έξοφλνθϋνται δέ έντός 15 έτων άπό τής χορηγήσειος μέ έ- πιτόκιον 8%. ΔΑΝΕΙΟΝ όθθ ΕΚ. ΛΡΧ. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ Ή Έπιτροπή Συντονισμοΰ Οί κ.ονομικ.ής Πολιττκής ενεκρινε την παροχήν εγγυήσεως υπό τοϋ Έλ- ληνικον Δημοσίου πρός τό Τα¬ μείον Παρακαταθήκην κ«ί Δα- νεκκν, διά την ΰπ' αυτού χορήγη¬ σιν δανείον μρχ,ιι ποσοϋ 500 έκα- τομμυρίων δραχιιών πρός τόν "Ο¬ ργανισμόν Έργατικής Κατοικίας. (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) Ό Σύυβουλος: Την επαύριον τον πολέμου, ή Ελλάς καί ή Τουρ κια ευρέθησαν συγχρόνως υπό την απειλήν τοϋ διεθνοϋς Κομμουνι- σμοΰ. Κατά την αντίστασιν τοιν κατά τής άπειλής ταύτης, .ιρός τόν σκοπόν τής διαφνλάξεοις τής άνεξαρτησίας τιον καί τής άκρραιό τητός τι»ν, εύρον την ιδίαν υπο στήριξιν τοϋ Έλει·θέρου Κόσμον, ιδία 6ε των Ηνωμένον Πολιτειών. Ή άρχή εγένετο μέ τό σχέδιον Τρούμαν, έν ετει 1947 καί συνεχί σθη μέ τό σχέδιον Μαρσάλ καί μέ τα άλλαι συστήιματα οίκονομικής βοηθείας, μέχρι οήμρρον. Επί πιλρον, αί δύο Χώραι εΐσήλ θον στ'γχρόνως, τό 1952, είς τό ΝΑΤΟ καί έξησφάλισαν οθτο} άφ' ενός την ιδίαν τ<ρ)ν ασφάλειαν καί άφ' ετέρου σι·νε.-τλήρωσαν την ά- σφάλριαν τής ΆτλαΛΤΐκής Κοινό- τος. ^ Αί δύο Χώραι εισήλθον έπί¬ σης ταυτοχρόνως ρϊς τό Συμβού λιον Εύρώπης, τό οποίον διά πρώ την φοράν είς την ιστορίαν, ρν- σω,ιιατοποίησρ την Πολιτικήν "Ι¬ δέαν Εΰοοπαϊκ,ής Κοινότητος. Ώς αντιλαμβάνεσθε, αί τΰχαι των δύο Χωρών μας κρίνονται πάντοτε ομού, διά τούς αύτούς Γεοπολιτικονς ν.αί ήθικοΰς λό- γους, θέλω δηλ. νά είπο) δτι ή Ελλάς καί ή Τουρκία ευρίσκον¬ ται είς την αυτήν νευραλγικήν περιφέρειαν τής Ανατολικώς Εύ ρώπης καί τή; Μεσογείου καί άντιιιετωι-ιίζουν τα ϊδι« προβλ.ή- ματα, Πολιτικά, Στρατηγικά, Οί κονομικά καί Ίίθικά. Διευκρινί- ζιΐ) καί Ήθικά προολήματα, έπει- δή ή Νέα Τουρκία, άπό τοΰ Με γάλον Κεμάλ /.αί εντεύθεν απε¬ δέχθη οριστικώς καί είς τό ακέ¬ ραιον, τόν Δυτικόν Πολιτισμόν, είς δν ου μόνον μετέχει ή Ελλάς, άλλά εδωσρτν είς αυτόν τα πρώ- τα της φώτα. Καί τώρα, ή Κοινή Άγορά, ή τις αποβλέπει είς την πραγματο ποίησιν Πολιτικής καί (Κκονομι- κ.ής Όλοκληρώσεως, άνοίγει είς τάς δύο Χώρας μας, νέους όρί ζοντας Σννεργαστας. "Αν καί ή Κοινή Άγορά καί κατά την έ- πίσηαον ίπωνυμίαν της «Εύρω- παϊκή Οίκονομική Κοινότης» φέ- ρει μόνον τήν .-τροσηγορίαν «Οί- κονοιιική», εν τούτοις, ά.-τοτίλεϊ, ΐν τή ποαγαατικότητι εύρυτέραν αντίληψιν, όδηγοΰσαν την Εύοώ π ην πρός την όλικήν όλοκλήρω- σιν, διά λειτουργικής μεθόδου· Ή Ελλάς καί ή Τουρκία, αΐ¬ τινες είναι πρός τόν παρόν «Συν δεδεμενα Μέλη·» τής Κοινότητος ταύτης, θά γίνουν έντός μιάς Γε νεάς όλοκληρωτικά αυτής μέλη. Διά τόν λόγον τούτον, όφρίλουν νά συνεργασθούν άπό σήμερον, ο χι μόνον διά νά συμβάλουν είς τήν διαδικασίαν τή; όλοκληρώσε ως, άλλ' έπίσης δπως άποφύγουν είς τό μελλον πάντα συναγατνι- σμόν καί στρνοχωρίας είς τό Οϊ κονομικόν Πε*ίθΛ·, άκόμη καί είς τό Πολιτικόν, έν άλλοις λόγοις, εάν αί δύο Χώραι συνεργασθούν πραγματικώς, Ρν παραλληλ.ισμώ μέ τήν όλ.οκλήροσιν τής Κοινής Άγοράς, δέν θά ε'χοχιν πλέον, δ¬ ταν θά είναι όλοκληρωτικά μέλη μετά 20 — 25 έ'τη, αίσθητάς δνσ κολίας. Ή συνεργασιαι αύτη θά ήτο δ>νατόν νά εκδηλωθή πρός δύο
κατευθύνσεις. Άφ' ενός μέν, Τονρ
κια καί Ελλάς έμπνίόμεναι άπό
τήρ κίνησιν τής Οίκονομικής 'Κ-
νότητος τής Κοινής Άγοράς, θά
ηδύναντο νά επιτύχουν συντονι-
ομόν των Εθνικόν τΐιη· Οίκονο-
μιών, άφ' ετέρου δέ των σχεδι-
ων ανορθώσεως των, ίδέα ή όποία
δέν είναι όλωσόιόλον άγνο)στος
είς ημάς, "Ελληνας καί Τοιιρ-
κονς.
"Ηδη, πρό τριάκοντα καί πλέ¬
ον έτών, ό Κεμάλ. Άτατούρκ καί
ό Έπκρανής "Ελλην Πολιτιχός,
Ελευθέριος Βενιζρλ.ος, εΐχαν σνλ
λ.άβρι τοιούτον τινά συντονισμόν
μεταξύ των βιομηχανίαν των δνο
Χο^ρών μας.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΚΘΕΣΙΣ 1ΙΡΟΤΟΝΤΩΝ
ΚΛΩΣΤΟ-ΤΦΑΝΤΟΤΡΓΙΑΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΌΠΩΡΟΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟΝ
Κατόπιν αποφάσεως τής Σνντο
νιστικής Έ.πιτροπής των Κλι»·
στοιΙφαντονργικώΛ· Όργανώσϊΐο'ν
τΊς χώρας, τό προσεχές φθινό,τω
ρον θά πραγματοποιηθή είς τό
Ζάππειον μέγαρον ή Α' Πανρλλή-
νιος "Εκθεσις Ποοιόντων Κλω-
στοϋφαντονργίας. Ώς ςρορενς δρ
γανώσΡίυς ωρίσθη τυ Κέντρον Ά
να,ττύξεος κ.αί Προβολής, τό όποί
όν θά στ»νρργασθή μρτά τής 'Κ-
νώσεως Βιομηχάνςον Κλι»στου·
φαντουργών, τοϋ Σννδέσμ-ου Έ
ριοβιοιιηχάνων Ελλάδος, τής Έ
νώσεως Έριονφαντονργών Ελ¬
λάδος καί των Πλεκτοβιοαηχά-
"θ,τι θέλετε
οέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήοτε το
στήν
μιανυΐ
Ομήρου 13 Αθήναι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
ΕΠΙΚΑΙΡΛ ΚΑΠΝΙΚΑ »ΕΜΑ ΤΑ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΥΓΡΗ ΛΙΠΑΝΣΗ
ΤΩΝ ΚΑΠΝΟΣΠΟΡΕΙΩΝ
■)π. ΚΟΣΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΓΟΠΟΓΛΟΓ ΓεϋΜονου -
ΒΟΤΑΝΑ Κ5! ΑΡΒΜΑΤΑ
'Εχΐός ά,τύ την όργανική (κο
,ιριά) καί την (ίασική λίπανση (χη
μικά λιπάσματα) ποϋ έγιναν στά
καπνοσποοεία ποιν την σποοά, ί-
.τιΰάλλεται νά γίνη καί έπιτρα-
νειακή ύγρή λίπανση μέ θρρπτι
χά διαλνμματα, δταν τα καπνό-
ιτντα είναι καθνστερημένα «την
αναπτύξη τους ή θέλονμε νά έ!-
χουμε πρώϊμα καπνάφυτα γιά
(ΐύτεμα. Την λένε έπιφανειακή ύ-
νρή λίπανση γιατί διαλύουμε τα
χημικά λιπάσμιιτα μέσα στό νερό
χοί ποτίζουμε την έπιψάνεια των
χαπνοσπορείων.
Άρχίζουμε την νγρή λίπανση
μόλ.ις τα καπνοφυτώρια (ίγάλονν
τίσσερα φυλλαράκια (σταυρώ-
ίοΐΛ·). ΙΙοτί'ςουμε τα καπνοσπο-
ρεϊα μέ ντρό στό όποίο εχιινμε λυ-
ώσιι τό χημικό λ-ίσπασμα. Μετά
άτό κάθε πότισμα μέ τό λίπα-
ί»μα, πρέπη άμέσω; νά ξαναπο-
τίσουμε τό ίδιο μέρο; μέ σκέτο
νερό γιά νά ξρπλ.υθοϋν τα φύλ-
λα άπό τό λίπασμα, γιατί αν μεί¬
νη αΰτό πάνυι ττά φνλλα μπορεΐ
μέ τόν ήλιο νά τα κάψη. Ποτί-
*ονμε μέ τύ λ.ίπασμα μιά φορά
την βδομάδα κ<ιί σταματοίμε την λίπανση δέκα μερίς πριν τό φύ- τεμα γιά νά ψηθοϋν τα καπνόςυ τα. Περισσότερες λιπάνσεις την ϋόομάόα κάνοιΐΛ' κακό: ύγραί- νουνται πολ.ν τα σπορεία, τα φυτά γίνουνται πολϋ τρνφερά (νερον- λά) καί άργοϋν νά ψιομώ τοι·λ'. Πρέπει νά τονισθή έ-δώ πώς οτήν περί.ττωση ποΰ τα καπνο- "ορεϊα είναι πολΰ ξερά (διψοΰν πολν) δέν πρέπει νά ποτίζοινται άπ' εύθείας μέ λιπασματόνερο άλ λ.ά έπιβάλλεται πρώτα νά ποτι- (τθονν μέ λίγο κα&αρό νερό (νά Ιεδιψάσουν) καί μετά νά λιπαί- νιονται καί μετά πάλι νά ξεπλν- βοΰν (ποτισθοΰν) μέ σκέτο νε¬ ρό. Γιά ν' άποφνγουμε τα καψίμα- τα των φΐ'λλίον στίς ήλιόλουστε; μέρες άπό τό λίπασμα, είναι κα- λύτερο ή ΰγρή λίπανση να γίνε- ται τό άπόγευμα. 'Τπάρχονν διά- ιτορα λιπάσματα πού μποροϋμε νά μεταχειρισθοΰμε γιά την ΰ- γςή λίπανβη των σπορείον. "Αρίστα άποτελέσματα γιά την έπιφανειακή ύγρή λίπανση των κίί.τνοΛτορρίαιν τοϋ Καπνολογικοΰ Ίνστιτούτου Δράμας κα'ι των Κα πνικών Σταθμών τού είχαμε μέ την φωσφ-ορική άμμωνία 16-20-0, σέ άναλογία ρνα στά έκααό (1%) δή)., δέκα γραμμάρια λίπασμα (3 δράμια) γ'ά κάθε κιλό νεροϋ. Γιά την .τρώτη λίπανση, ένάμισυ κιλό (μιά οκά) άπ' αΰτό τό λιπασμα¬ τόνερο φτάνει νιά νά ποτίσονμ* ίνα τετραγο)νικό μέτρο 1 μ2) (ΐπορείου. Στίς κατοπινές όμος λιπάνσεις πρέπει νά πέσουν τρία κιλά λιπασματόνερο σέ κάβε τε- τραγωνικό μέτρο. Τα καπνοψυτώρια ποΰ λιπαί- /ουνται ατό σπορείο μέ την φω- σφορική άμμον,'α (16-20-0) ποΰ χει γρήγορη ενεργεια χαρή στήν γρήγορη νιτροποίηση τής άμμιο- ίας καί στό διαλυτό φωσφορικό ξύ της, ριζώνουν καλυτέρα, άντέ (ουν στίς άρριίκττιες, ·ψ(ϋμθΛ·ουν καί μ,εγαλώνουν πιό γρή,γορα κα'ι τσι μποροΰμε νά τα φντέψουμε ,-ωρίτερα. Καί είπαμε- .-τόσο είναι σπονδαίο νάχουαε πρώϊμα κα.τνό φντα γιά φντεμα. Πρέπη νά τονισθή έδώ πώς πολλοί καπνάδες μεταχειρίζονιΤαι σκέτο νίτρο μά δέν κάνουν καλά, γιατί τό Νίτρο (ΝαΝθ3) μόν© τού είναι λ.ίπασμα άνισόρροπο γι' αΰτό τα καπνοφι»τώριά τους δέν εμιίχνουν καλά καί άρροχτταίνουν συχνά <ιπύ σαπίλχχ. Γιά νά γίνη τό Νίτοο ίσορροπημένο λίπασμα, πρέ,τει ν' άνακατευτή μέ (}.ώ<ΐφ-ο ρο καί κάλι (σιτήν περίττωση .τοϋ τα καπνοσπορεϊα είναι άμμουδε- ρά). Γϋνικά τα άπλά άζιοτοϋχα λυτά<τ·μ«τα, δπ<ος ή νιτρική οόόα (Νίτρο) κλπ. κάνουν τα φυτά νά μεγιιλιίκΐουν άπότομβ. Άλλ' ε πειδή τύ μεγάλ.ωμα αϋτό δέν εί¬ ναι φυσιολογικύ, τα φυτά μόλο τό μπόΐ τους έ'χουν κορμό τρυ- ρό (νερουλό) άψητο καί θίζ^ς μικρές ((ττιυχές). Έξόν άπό την φιοσ^ορική άμ- μωνία, μποροΰμρ νά μεταχειρι- οτοΰμε γιά έπιφανειακή ύγρή λί¬ πανση καί τα καπνικά μικτά λι¬ πάσματα των γνωστήν προπολεμι κων τύπων 7-7-3 η 9-9-4, στοϋς θν-τοίους τό δζωτο .-τρέπει νά 6ρί- σκε'ται σέ μορφή νιτρική γιά την γρήγορη παρίΐλα6ή τους άπό τα καπΛ'όφντα. Τό κάλι τςον τύπο)ν αυτών εΤναι περισσότερο άπαραί- τητο στά άμμουδρρά χώματα ποϋ είναι φτωχά σέ κάλι. "Ας σημει¬ ωθή έδώ ότι σέ περίπτοχΐη ποϋ λιπάσ·ματα, μ.τοροϋμε νά λιπάνου σπανίζοι»ν τα τταραπάνίο χημικί'ι με μέ την νιτρική άμμιονία μισό στά έκατό (0,5%) καί ά<τ6εστοίί- χο νιτρική άμμοινία ε;να στά έ- κατό (1%), μέ τόν δρο ότι τα πό τίσματα των <τ.·τορείων μέ τα .τα ραπάνω διαλύματα θά γίνουν μιά φορά την έ&δομάδα καί θά κο- ποΐν 1.") μέρες πρίν άπ' τό (τΰ- τεμα, γιά νά ΐ|>ηθηνν ναλά τα
καπνόίρΐ'τα.
Κοσμάς Παραβκε>όπουλος
Γεοπόνος - Έρεννητής
Είς δυναμικόν κλάδον τής 'Ελ-
ληνική; Οϊκοδομίας, έξελ,ίσεται ή
>:αλλιέργεια τον άρωματικών καί
φαρμακευτικών φυτόν, μέ ευρύ¬
τατα ,τεριθώρια Γξαγογΐικών
τοβονλιών, έφ' (ίσον ή όλη προσ¬
παθεία μεφοόενθή καί τεθή επί όρ
θολογικόν βάσεων.
Άνέκαθεν ή 'Ελληνική χλορίς
ένεπλούτιζε τό φαρμακευτι-κόν ό-
,ι μηττ όσιον μέ πληθνν θεραπευτι-
κών 6οτάνων — ώς τουτο διδά-
(ϊκει τουλάχι-στον ή Μνθολογία
μας. Καί δέν παρήλθε πολ.ύς χρό
νος, κατά τόν οποίον πλεΐστοι έν-
διαφεράμενοι κα'ι διά λογαρια¬
σμόν ξένων οίκον, εΤχον έκστρα-
τενσει είς την Ελληνικήν ύπαι¬
θρον, έναντι δέ άδράς άμοιβής έ
πτστράτευον χοοικούς, διά την
συλλογήν άρωιματικών κα'ι ςραρμα
κεντικών φντόν.
Συα^φώνος πρό; ανακοινωθέν¬
τα στοιχεϊα τοϋ αρμόδιον υπουρ¬
γείον, άπό τα άναπτνσσόμενα είς
την χώραν μα; φντικά ειδή, νπο-
λογιζόμενα είς β·0Ο0 περίπου, τό
1)10 έξ αυτόν ιινήΊκει εί; τα άρω-
ματικά κα'ι φαομακ*ντικά φυτά.
Ιΐρός άξ,ιοποίησιν αυτόν, άπό
τού Σεπτεμβρίου τοΰ 1967, κατε
πρόγραμμα, στόχοι τοϋ οποίον εί
ναι ή είς μεγαλυτέραν Ικτασιν
καλλιέργεια των ζητούμενον υπό
τής άγοράς άρΐ'ίματικόν φυτόν,
ή βιομηχανική ίπεξεργασία των
καί ή εκμετάλλευσις των είς τι-
αάς συναγωνιστικάς Ιναντι των
άλλον χωοων. Παραλλήλί»ς, τα
έπιλεγέντα δι' επέκτασιν τής καλ
λιε,ργείας των ειδή άρωματιχων
καί φαομακεντικών φυτών, είναι
τό γιασεμί, ή νερατζιά, ή λεβάν
τα - λεβαντίνη, ή άρμπόρριζα, ή
σάλβια, ή δίκταμος, τό τέϊον τού
βουνοΰ, τό πύρε'θρον κ.α. 'Εντός
δέ τοΰ προσεχούς ετους, προδλέ-
πεται ή επέκτασις τής καλλιεργεί
α; καί τοΰ χρησιμοποτουμένου υ¬
πό τή; ζυθοβιομηχανίας λυκί-
σκον.
Διά την προώθησιν καΐ διεν-
ρυνσιν των έξαγωγόν, εχον»ν λη
μέτρα άποτελεσματικοϋ άν-
ταγϋΛ'ΐσμού διά τής καταδολής είς
τούς σνστηματικονς έξαγογεΐς οί
κονομικόν ένισχύσεοιν καί άλλον
διευκολ.ύνοεον. Σήμερον, τα προ
ιόντα τόν άροματικόν φντόν κα
τει·θύνονται είς ?-4 χώρας καί κα
τα τό 1969 είσέρρεχ>σί συνάλλα-
γμα 33.765.000 δραχμών έκ των
στρ«)θη καί έφ-ϊρμάξεται ειδικόν * έξαχθέντων (χ,τεξηραμρ'νων ή νο-
ΥΠΕΓΡ ΦΗ ΗΣΥΜΒΑΣΙΣΔΙΑΤΟΛΙΓΝΙΤΙΚΟν
ΚΕΜΤΡΟΚ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΟΣ
Μετα'ςύ ΛΕΗ καί τής γαλλικής σμιακύν δικαίΐϋμα μέχρι τέλους
έταιρείας «"Άλοτομ» υπεγράφη Μαΐου διά την προμήθειαν καί {Υ
σύμβασις, διά την προμήθειαν καί μονάδος έπίση; ίσχύος 300.000
εγκατάστασιν είς την περιοχήν κιλοβάτ. Τό £ργον χρηματοδοτεί
Καρδίας Πτολεμαΐδος, τής πρό- ται υπό τής 'Εθνική; Τραπέζης
τη; άτμοηλ.εκτρικής μονάδος, ϊ- Παρισίων καί τής Γαλλικής Τρα
σχύος 300.000 ν.ιλοβάτ, μέ προθε πέζης Έξοιτερικοΰ 'Εμπορίου, διά
45.300.000 δολλ.αρίον, ώς καί διά
._______________________________δανείου 18.000-000 δο?.λαρίων είς
μετρητά.
Ή σύμβασις υπεγράφη εί; τα
γραφεία τή; ΛΕΗ. Όμιλον κα
τα την τελετήν ό διοικητής τής
ΔΕΗ κ. Καρδθ4ΐάκης, έχαρακτή-
ρισε τό αντικείμενον τής σνμο'ά-
πόν προϊόντονν καί 20.650.000 δρα
χμων έκ των αίθεράον έλαάον, ε
ναντι 23.000.000 καί 8-400.000
δραχ^όν, άντιστοίχως, κατά τό
196«.
Ένθαρρΐ'ντικά τα στοιχεϊα ταΰ σεως ώς τό «μεγαλύτερον λιγνι-
τα, ΰποδηλοϋν καί τάς τεραστί¬
ας δυνατότητας έπεκτάσειος τόν
νχιλλ.ΐίργειών αυτόν, ή συντηρή-
σεως των αύτοφυομένων φυτόν,
τάς ό.τοίας καί πρέπει νά ίν.μτ-
ταλλι-υθίΤνμεν είς τό επακρον. Έν
τοσούτω, έπι6άλ>εται νά θέσωμεν
τικόν άτμοηλεκτρικόν κέντρον τής
"Ελλάδος», άξιθΛθΐονμένοιν των
μεγάλον κοιιασμάτων λιγνίτου
Τής περιοχής Καρδίας, όσον καί
των νέον κοιτασμάτων λιγνίτου,
τα οπο|α διεπιστό&τκταν είς τό Νό
τιον ΐΐΡδ;ον Πτολεμαίδος, μέ τάς
τάς 6άσει; βιουηχανικ.ής έ.τίξερ- γενομένας έκεί έρενΛΓητικά; έργα
γασίας των ποοϊόντων αχ'ιτων διά
τής ίδρνβεοις «ι·ναφών μονάόων
καί όπι»σδήΛοτε. είναι καιρός νά
άπομακρυνθόμεν έκ τή; δοκιμ«-
ι»τικής καί έμποοικής μορ<Τή; τής μαΓδος άνέρχονται είς 500.000. Σννεχίζιον, ό κ. Καροαμάκης .^χ^. «γ^ 6ιαπιστωτ)έντα κοιτά- σματα το0 χοτίον Πεδίου Πτολε- καλλαεργείας αύτ<όν. ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΤΚΑ ΤΗΣ ΠΟΛΓΊΈΙΑΣ Ι2Ο2ΥΠΟΝ XII ΡΥΘΜΟΪ ΑΝΑΠΤΥΞΕ&2 Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΓΠΑ ΡΟΓΚΟΓΝΑΚΗ Εί; διχ> προγενεστερα σχόλια
τής παρούσης στήλης έπεσημάνθη
σαν ωρισμέναι ,τλευραί καί προδλή
ματα τοϋ τομέως των εξωτερι¬
κών πληριομών τής χώρας, ώς αύ
ται έξει/.ίχθηοαν κατά την τελευ¬
ταίαν περίοδον καί ειδικώς κατά
τό 1970. Καί α/ι καθ* εαυτάς,
άλλά καί άκροθιγώς ίσως, έν αν-
σχετιβμω καί -Τ<.ρό; τα; εύρυτέ- ρα; καί μακροχρονιωτέρα; έπιδι ώξεις τής οίκονομική; πολιτική; καί τής πολιτικής άναπτύξεως. Αί βασικαί όι-απιστώσει; άττό την πορείαν τοΰ όλως σημαντικοϋ αϋτοϋ τομέω; των εξωτερικών κατά την τελευταίαν ΧΕιΟΣ ΓΕΝ. ΛΙΕΤΘΤΝΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΔΙΕΘΝίίΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜ«Ν ΒΑΣΙΑΕΙΑ. — Τα Συμβούλι όν των Διενθνντών τής Τραπέζης Διεθνών Διακανονισμών, διώρ«ϊε τόν κ. Ρενέ Ζοζέφ Λάρρ, γενι¬ κόν διειιθΐ'ντήν της. Ό κ· Λάρρ θά αναλάβη τα νέα τού καθήκον τα την Ιην Μαίου ε.ϊ. ΑΙ ΠΑΗ0ΠΡΙ2Τ1ΚΑΙ ΤϋΣΕΙΣ Κλ.ηρονομία τοϋ παρελθόντο; Ι τους, αί πληθιοριστικαί πιέσεις έ- ξακολουθοΰν καί, σήμερον, νά δασανίζουν τάς άνεπτυγμένας οί- ν.ονομίας, μέ τάσεις μονιμοπυιή- οεοις τής καταστάσεως αυτής, γε γονός τό οποίον άνησνχεί, σο(ία- θώς, τούς ίθύνοντας επί διεβνοϋς ίτιιπέδου. Ή οίκονομία των ΗΓΙΑ, άρχι- Χώς, έπλ.ήρωσε καί συνεχίζει νά ·τλτ)ρώνη τό τίμημα τού πληθορι- ".ιιοΰ, μέ την αναδί,τλοσιν τού Ο»·0μοϋ άναπτύξεώς της. Ούχ ήτ¬ τον, δμιος, αί ,τληθιυριστικώ πιέ- "εις ε'κρουσαν τάς πύλας καί των άλλίον οίκονομιών τής Διιτ. Εν- θώπης. Ή Οίκονομική 'Εταιρεία των Ηνωμένον "Εθνών διά την Ευρώπην, είς πρόσφατον εκθε- σ'ν της, παρατηρεΐ ότι ή πληθω- Ρΐστική πίεοι; είς την Λι·τ. Εύ- οώπην, ήτο ϊσχυροτέρα τό παοελ- θόν ετο; κατά την τελευταίαν εί- ■'θσϋετίαν. Ταυτοχρόνως, ό ρυ- βμός αι'ξήσευ)ς τοϋ άκαθαρίστου ε&νικοΰ .ιροϊόντος έπε6ραδΰνθ-η, Γ«ό 6% τιΐ, !<>Β9, είς 4,7% τό
1970, ή δέ προοπτική διά τό τρέ-
Χον ετος είναι ετι δυσοίωνος, ή-
τ<η ολιγώτερον τοΰ 4%. Ή 'Επι- Τρο.ιή άνηΐ{έρει, ότι κατά τό 1970 ίθημειώθησαν ϊΐαιρετικΑς αϊσθη- 'αί καί εύρεϊιΐι αΐ'ξησεις είς τάς χονορικάς τιμάς των βιομηχανι¬ κήν αγαθών. Αί τιμαί αύται ηϋ- >>)βτΐσαν κατά ό,94, ήτοι κατά τό
Μεγαλύτερον ποσοστόν τόν 18 τε
λευταίον έτών. Αί αύξήσεις, προσ
τίθεται, ήσαν μεγαλύτερον είς
την ΰρεταννίαν, την Δυτ. Γερμα
νίαν, την Σουη^ίαν καί την Νορ
δηγίαν, είς τάς οποίας αί τιμαί
ηυξήθησαν κατά 11% πειρίπου.
"Ηδη, τό ψάαμα τοΰ κινδΰνου
μονίμου πληθορισμοΰ, άπειλεϊ καί
την Εύρίοπαϊκήν Οικονομικήν Κοι
νότητα. Ή Έ.τιτροπή Βραχυπρο-
θέσμου Οίκονο;ιικής ΙΙολιτικής
τή; ΕΟΚ, εί; όλοκληριοθεϊσαν εκ
θέσιν τη;, τονίζει ότι τό κόστος
/■ταραγονή; καΐ αί άμοιβαί των
εργαζομένων έ£ακολουθονν νά ά-
νέρχιονται, μολονότι ή ζήτησις
σημειώνει κάμψιν καί ο{1τω υφί¬
σταται κίνόΐ'νος πληθωρκτμοΰ, μέ
ταύτόχρονον μείοίσιν τοΰ ρνθμοΰ
οίκονομικής άναπτύξεος. Ή 'Ε-
πιτρο.τή, προειδοποιεϊ ότι αί <η·νέ πειαι τής τάσεως αυτής είναι ή έ.τιβράδυνσις τοϋ ρνθμοϋ έπενδύ- ή έν γένει άνάσχεσις τοϋ ρυθμοϋ σεον, ή αίίξησις τής άνεργίας καί οίκοΛ'ομικής άναπτύξεος. Ή τά¬ σις αυτή, εάν δέν άναχαιτισθή, ύπογραμυίζεται, δυνατόν νά θέση είς κίνδυνον τούς τεθέντα; στύ- χους διά την πενταετίαν 1971 — 1975, ώς ούτοι καθορίξονται είς τύ Μεσοπρόθεσιιον Οικονομικόν ΙΙρόγραμμα, τό οποίον αποτελεί καί τόν δασικόν συντελεστήν διά την πραγμάτΐιισιν τοϋ φιλοδόξου σχεδίου τή; Κοινότηντος, περί οί¬ κονομικής καί νομισματικής ενώ¬ σεως τόν χο>ρων - μελων της.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Ι20ΑΟΠΙΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών και Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής ότι δι' απο¬
φάσεως τοϋ κ. Ύπουργοΰ Έμπορίου ύπ' αριθ. 66378)4128
'Πς 16)12)65, δημοσιευθείσης είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65
'Ε.Κ (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), όρΙΖεται ότι δύναν
1οι νά συνεχϊσωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκλήσειο
■Ίον Γενικών Συνελεύοεων καί τούς Ίσολογισμούς των δ,ά
τής οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ». ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής
-ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς της.
περίοδον, ώ; άνεφέριτο εί; τα
προμνησθέντα σχόλια, ήσαν:
ΠΡΩΤΟΝ, δτι αί έξαγωγαί £-
σημϊίωσαν σημηντικόν άλμα καί
ποσοτικώς καί .ιοιοτικώ;, τ), ά-
κριδέβτερον, καί άπό άπόψίως
τοϋ σιινολικοΰ τιον ΰψοτ>; νχύ. ά¬
πό ,τλευεά; διαρθρόβεος καί «ό-
νοματολογία;» των. Κύριον χαρα
κτηριστικόν των έξελίξεων είς
τάς έξαγιογάς είναι ή προώθη-
σις των βιομηχανικών έξαγωγων,
αί οποίαι κατά τό 1970 Ιφθασαν
τα 224 έκατ. δολλάρια ϊναντι 173
τοϋ 1969, 108 τοΰ 1968, 81 τοϋ
1967 κσί 54 τοϋ 1966.
ΔΕΎΤΕΡΟΝ, ότι παραλλήλως
πρός τάς έξαγιογάς μεγάλο δλμα
ΐπίαης έπραγματοποίησαν αί εί-
σαγογαί αί όν-τοΐαι κατά τό 1970
προσεγγίσαν τό επίπεδον των 1.
700 έκα'τ. δολλαρίων (διά την Λ-
κρίδειαν διεμορφώθησαν είς 1.
69β έκατ.) ήτοι ηυξήθησαν ϊν
σχέσει πρός τό 1969 κατά 278 έ
κατ., ποσόν τό οποίον ίιπερηκόν-
τι<τε κατά 196 έκατ. δολλνάρια (Γήν παράλληλον αύξησιν των έξα νωγων, όση καί ή διεύρυνσι; τοϋ έμ.-ΐορευματικοϋ έλλείμματος. ΤΡΙΤΟΝ, ότι παραλλήλως πρός τοιαύτην εξέλιξιν τοΰ ίμπο ρευματικοΰ ίσοζτ'γίου, αί ίϊδηλοι συναλ.λαγαί ίξειλίχθησαν Λαφως ει>νοϊκώτρρον εί; τρόπον ,ϋίστε νά
διαμορφΐ'ΐθή τελικό; ενα άδηλ.ον
' πλει'κνασμα ί·ψου; 673 έκατ. όολ-
' λ.αρίιυν, ήτοι ίαέρτερον τοϋ 1969
κ«τά 128 έκ. δολλάρια.
| Καί ΤΕΤΑΡΤΟΝ, τέλος, ότι
τελικώς τό πρό κινήσεω; κεφα-
λαίοιν ελλ.ειμμ« έκ τρεχονσών
' σΐ'ναλλαγών, παρά τα; άξιολό-
τάς ρξαγιογάς, όσον καί τούς ά-
γους αύτάς δελτιώσεις τόσον είς
δήλοτ'; πόρους τ'φθασε τό ποσόν
Ι των 410 έκ. δολλαρίων, ποϋ υπέρ
τερεί τοΰ άντιστοίχου ελλ.-είμμα-
τος τοϋ προηγουμένου ετοτις κα¬
τά 63 έκ. δολλάρια.
Ι Είς τύ κρίσιμον έρώαημα εάν
αί τάβεις αύται εί; τα 6ασικά με
γέθη τού ίσοζυγίου καί είδικότε
ρον ή έντόνιος άνοδική τάσις των
είσαγιογών είχον μονιμότερον χά
ρακτήρα ή προσδκορίίονηιο άπό έκ
τάκτους παράγοντας, διετυποϋτο
ή δποψις ότι επρόκειτο μό,λλον
περί παγιοηέρα; φύσεως φ<ιινομέ νού τοϋ οποίον θά έ'πρεπε νά ά- ναμένεται ή (Π'Λ'έχισι; έ'στΐΊ καί μέ μικρίν επιβράδυνσιν. | Τα πρΛτα άνακοινα)θέντα στοι- , χεΐα επί τή; έξ?λίξεω; των έξιυ- [ τερικων μας πληρ(ι)μών κατά τό ι τρέχον ετος, καλύπτοντα τόν Ι¬ ανουάριον συμπίπτουν μέ την πρό βλεψιν αύτιίν. Οντο ή συναλλα- γιΐίΐτική δαπάτη δι" είσαγιυγά; περιλαμδανομένοιν πληρομον καί μεταβολής των εμπορικον πιστώ- σε<ον) κατά τόν έν λόγο> μήνα α¬
νήλθεν είς 153 έκατ. δολλ.άρια ή
τοι κατά 42 έκατ. δολλάρια ή κα¬
τά ποσοστΟΛ' 38% σχεδόν ύ.τερά-
νιΐ) τού επίπεδον των τοΰ Ίανου
αρίου τοΰ 1970. Ταυτοχρόνως αί
πρόσοδοι έξ έξαγΐι>γών περιωρί-
σθησαν είς 48,.ί έκατ. δολλάρια
ήτοι κατά 9,5 ίκατομ. επί έλατ¬
τον έναντι τοϋ άντιβτοίχου μη¬
νός τοΰ παρ. ετους (ή μείωσις
άποδίδεται είς την καιθΐ'<ττέρη<τιν καπνικων έξαγωνών άς?' ενός και την μή πραγματοποίησιν έξαγο- γών νικελίου άηρ' ετέρου λόγιο . τής πτώσεως τής τιμή; τού). Οίίτοο διε,μορφώθη είς τό έμ- .τορευματικό σκέλος τοΰ Ίσοζυ- γίου έ'λλειμμα όιπλ.άσιον τοϋ πε- ρυσινοΰ άνελθόν είς τό ποσόν ΐών 104,5 έκατ. δολλαρίων σνγκρ,ινό μενον πρός τα 52,9 τοΰ Ιανουά¬ ριον 1970. Καί ναί μέν τό καθα- ρόν πλεόναβμα των άιδήλον συν- αλλαγών ηυξήθη είς 45,5 έκατ. δολλάρια έναντι 32 έκατ. τοΰ ' "Ι¬ ανουάριον 1970) (λόγω ταυτοχρο νού αυξήσεως των εΐσπράξεων καί περιστολής των δαπανών) όΊλ' ή αύξησις αυτή μερικώς μό ά^'τιο^:άθμισΕ την διεύρυνσιν τοΰ έμπορενματικοΰ έλλείμματο;. τελικώς τό ελ,λίΐμμα έκ των τρεχονοώ'ν σνναλλαγόν τό ό ποίον τόν "Ιανουάριον τοΰ 1970 εΤχε διαμορφοθή εί; τό επίπεδον των 21 έκ. δολλαρίων έφθασε τόν εφετεινόν "Ιανουάριον τα 59 έκατ. δολλάρια. ' Μολονότι 6*6αί(υς τα στοιχεϊα είναι καί έλλιπή καί περιορισμέ- νης χρονικής καλύψεως, φοιίνεται δτι αί τάσεις διαμορςρώσεω; των κνρίων μεγεθών τοΰ Ίσοζυγίου εί; τό άμεσον μέλλον θά δκιφέ- ρον' ούσιωδώς των προδλε.τομί- νων ίντό τοΰ πενιαετοΰς προγράμ ματος. "Ηδη καηά τό 1970 ή αίν ξησις των είσαγωγών ήτο σχεδόν διπλασία τοϋ μέσον ετήσιον ρτ'- θμοϋ τοϋ δετοϋς (ήτοι 19% ¥- ναντι 11%, κατά δέ τό τρέχον ε κης άνόδου τής καταναλώσεως, προσδιοριζομένης άπό την άνοδον τοϋ είσ·οδτ|,μ<χτος καί τοϋ 6ιοτικοΰ επίπεδον τοϋ έλληνικοΰ π/.ηθυσμού, ή όποία καί προσδυορίζει καί προ- διαγράιτει την συνέχισιν τής έντο¬ νον άνοδικής τάσειος των είσαγω- γων. "Ισως δέν θά ήτο ϋπερδολή νά λεχθή ότι άπεκτήισαμεν «σι>μπϊ-
ριφοςάν» μΐάς κ.αταναλιι>τι-κή; κοι
νονίας προσιδιαζοϊ'ση; εί; ΐη)τηλό-
τερα των ιδικών μας έπίπεδα άνα-
.-ττνξείυς καί μοιραίως έπηρεάζοι»-
σαν τό Ίσοζνγιον κατά τρά.ιον μό
νιμον.
2τ>μαντικός παράγον τής άνό-
δου των Είσαγοίγών φοιίνεται οπ
είναι έ·.·τίση; αί εί; άνοδον εύρι-
σκάμεναι διομηχανικαί έπενδύσεις.
"Οχι όμω; απλώς υπό την συνή-
θως αναφερομένην έννοιαν τή;
δΐ/ογν.ώσεω; των είσαγιογόν κ?-
τρα)»αιονχικοϋ ε-ξοπλισμοϋ κατα το
πλείστον παραγι<·μένου εί; τό ε¬ ξωτερικόν. Άλλά καί λόγω των ' άναγκών τής έλληνι- κής διομηχανίας είς τάς πρώτας νλας κατά τό στάδιον τής .ιαρα- ·>ωγικ.ής διαδικασίας λόγω τής ν-
ψηλής έξαρτήσεως αυτής, ακριβώς
άπό πρώτας ΰλ.ας άλλοδα.τή; .τρο-
Οντος ή &λ.λως, πάντο)ς, καί ά-
νεξαρτήτιος των αΛοτροων προο-
πτικών, φαίνεται ότι αί μέχρι τού
δέ .ΐΛθβλέψεις ώς .ιρός την κίνη-
τος τα πρώτα τονλάχιοτον στοι- ' σιν τοΰ Ίσοζνγίον καί την δια-
χ-εϊα, εάν κρίνωμεν άπό τα προ- ] μόρς-(ι>σιν των μεγεθών τον καί
αναφερθέντα ποσοοπά, όδηγοΰν
εί; την πρόόλεψιν περαιτέρω έ-
πιταχύνσεος τοϋ ρυθμόν αυξήσε¬
ως τον, δνευ 6ε6αίο>ς παρεμβά-
σειος. Καί είναι μέν 6ε6αίος ά-
λ^ηθές δτι αί ΊύξήσΈΐς πού άνε-
κοινόθησαν — διά τάς λοιπά; κα-
τηγορίας είσαγογών δέν εγνώβθη
σαν άκόμη στοιχεία — άφοροΰν
κεφαλοιιοιχικά καί πρώτας νλ,ας
καί έπομένως Λτοδηλνθϋν επί τάσιν
τή; έπενδντικής καί τής παραγω
γικής δραστηριότητος, άλλ' ο{5-
τως ή δλλος δέν παύοΐ'ν νά θέ-
τοιιν προ6λ.ήματα άπό ά.·τόψίος
πληρωμων. Καί τουτο 6ε6αήι)ς ά-
οχέτως των προσωρινόν λύσεων
πον παρέχονν
είδικο; αί προβλέψεις τοϋ &ετοϋ;
δέν έπηλήθευσαι/ πλήροις. Κνρίιος
τούτο έ'χει σημασίαν ά-ΐύ τής πλευ-
ράς τή; οι>ναλλ(ΐγματΐ'Κ.ής δαπάνη;
δι' είσαγωγάς και τοϋ τελικοΰ έλ¬
λείμματος έκ των διεθνών σνναλ-
λαγόν, .τού κατ' ανάγκην
λεί ή θά πρέπει νά άποτελή, θεμε-
λιώδη προσδιοριστικον παράγοντα
των ρι>θμ<όν άναπτύξειος. Καί έδώ τίθεται τό καίριον έ- ρότημα: Μή.ιως έν ό'ψει των έ- ξελίξείυν οί*τόν είς τό Ίσοζνγ.- ον καί των πιθανών προΙίλέι|τεω τής διαμορφώσεώ; τοιι είς τό ά¬ μεσον μέλλον θά επρεπε- νά έπανε- ξετασθοϋν πρό παντό; άλλο· διορ- θιοτικοϋ μέτρον οί ονθμοί καί οί ;ν προκειμένο οί Γγκνροι καί επιτνχεϊς χειρισμοι ' στόχοι τής άναπτύξεως; Διότι, τοΰ κ. Γαλάνη ώς λ.χ. τό πρόσ- Ι βαίως, καί έ,τ' αντοϋ ονδεμία ϋ- ορατον δάνειον των 60 έκοντ· δολ λαρίίον .τού σννήψεν ή Τραπέζα τής Έλλνάδος άπό διεθνές τραπε ζικόν Κον<τόρτσιο·μ. Μίαγενική πράβλεψις ώς πρός την πορείαν τόν μεγεθών τοΰ Ί- σοζνγίου, {<πό τα σημ<ρινά δεδο- μένα, θά ήτο δ»νατόν νά σννοψι- σθή είς τα άκόλουθα σημεϊα: πάρχρι άμφιβολία, δτι ή άρχή τή αποτελεί άκρογιονιαίον λίθον τή; οίκονομική; πολιτικής αί έπι- διώξεις ώς πρός τού; ρνθμούς τής άναπτΰξεως θά πρέπει νά σΐ'μ- βαδίζονν καί νά είναι όργανικώ; σννηρττ;μένοι πρό; την ίσορροπί- αν τού σνστήματο; τόν έξίοτρρι κων μ«ς πληρίομών. Ή στάθμισι; Αί είσαγογαί λογικώς καί ύ.τό | τού κατά πόσον ή διατήρησις τής ίσορςοπίας αυτής, υπό τό φός των σημερινόν δεδοιιένων καί προβλέ¬ ψεων είναι έφικτή μέ παράλληλον διατήρησιν των τεθέντων ρνθμων άναπτνξειος, άνήκίΐ βεβαίως, είς την ευθύνην τής κχ>6ερνητικής πο-
λ.ιτικής.
Την σννειδητοποίησΐν πάντως,
τού προβλήματο; έκ μέρονς των
ΰπευθύνον, είς ο,τι άφορα τουλά¬
χιστον την μή νίοθέτηβιν περισσο
τάσιν, μολονότι άπό τής πλενράς · τερον ςρι/Λδόξων στόχιυν —ώς γνιο
ενός σημαντικοϋ κατά τα τελευ- , στόν διά τό 1971 ή οίκονομική πο-
ταΐα ετη προϊόντος, τού σιδηρονι- ] λιτική ο.τοβλέ.ττι είς αύξησιν τοΰ
κελίου -τό 1970 προσεπάρισε 4.'> πραγματικόν άκαθαρίστον έγχοςί
έκατομ. δολλάρια— αί προοπτικα. ' ου προϊόντο; κατά ποσοστόν 7,5%
δέν είναι εφέτος τόσον εύοίωνοι τουλάχιστον— ύ.τογραμμίζει ή μό-
όσον ,τέρυσι, λόγφ τιμών. Ι λις δοθεΐσα είς την δημοσιότητα
Οί αδηλ,οι .τόροι προδλ^τεται έ- εκθεσι; τοϋ ΟΟΣΑ διά την έλ-
προϋπόθίσιν δτι δέν θά πα{>-
έμβληθοϋν οίασδ)|ποτε φύσεως ?κ-
τακτοι παράγοντε;, έσοτερικοί ή
έξυ>τερικοί, θά εξακολο«&ήσοι»ν αϋ
ξανόμεναι μέ ρνθμοΰ; οί όποϊοι
δέν .ιαρέχονν ενδείξεις έ.τιβρα'δύν-
σεως.
Αί έξαγιογαί παραλλήλίος φαί¬
νεται δτι καί αύται θά άκολονθή-
σονν, ίδίο>ς ,-τροκειμένου περί των
βιομηχανικών προϊόναων, άνοδικήν
-1 Ι
.ιιση; ότι θά πραγματοποιήσονν
νέον δλμα, μέ δνναμικώτίρον ϊσως
κονδύλιον τό τουριστικόν σι·νάλ-
000 τόννιον λιγνίτου, τό δέ σύ¬
νολον των έκμεταλλενσίμων κοι-
τασμάτων όλοκλ.ήρον τή; περιο¬
χής Πτολεμαΐδος, σι>μπεριλαμ(6α-
νομένον τού Πεδίον Καρδίας,
τοΰ Νοτίου Πεδίον καί τοϋ ήδη
νπό έκμετάλλει<σιν κνρίου π?δί«ν, οπον τό άρχικύν λιγνιτορνχεΐον τή; ΛΙΠΤΟΛ άνέρχεται εί; εν δισεκατομμνριον τόννον;. Είς τό Ένεργειακόν Κέντρον Καρδίας προγραμματίζετα! νά έγκαταστα- θοϋν μέχρι τοϋ 1980 πέντε έν συ νόλω Μονάδες, ίσχύος έκάστης 300-000 κιλοβάτ. Ούτω ή σιη·ολι κή Ίσχΰς τοϋ Άτμοηλεκτρικοϋ Σταθμού Καρδίας θ' ανέλθη είς 1.500.000 κιλοβάτ». Ή α' μονά; Καρδιά; Οά τεθή είς λειτουργίαν την Ιην "Οκτώ¬ βριον 1971, άξιοποιοϋσα ετησίως 4.000.000 τόν. λιγνίτου. Ή β' μο νάς θά λπτονργήση τόν Μάρτι¬ ον 1975. Ό έκπρόσωπος τής «Άλστομ» κ. Ντελιεβάν εΐΛεν ότι ό σταθμύ; Καρδίας θά επιτρέψη είς την 'Ελ λάδα νά καταστή πλέον άνεξάρ- τητος έναντι τής παγκόσμιον ά- γοράς άργοΰ πετρελαίου. Άναττί ρόμενος είς τάς συνθήκας χρη- ματοδοτήσεος ι οί· έργον, είπεν ό τι «μετά την φημολογουμένην έγ κατάλειψιν τοϋ έργον Μεγαρον, καί έ(+' όσον αΐ>:η όριστικοποιι^θΓι,
Θά καταστή δυνατόν νά χρημ.ατο
δοτηθή έξ όλοκλ.ήρον ή 2α μονάς
Καρδίας».
Ό εμπορικάς συμβονλος τής
γαλλικής πρεσβείας κ. Ντουτώ έ
ξέ·ο;ρασε τάς ευχαριστίας τής
γαλλικής πρεσβείας καί των γαλ¬
λικόν Αρχόν καί προσέθεσεν: «Ή
γαλλική πρεσβεία καί ιδιαιτέρως
έγώ είμεθα εντυχεϊς παρακολον-
θοϋντε; την ανάπτυξιν των σχέσε
ών μεταξύ τής Ελλάδος καί τής
Γαλλίας, χάρις καί είς την δρα-
στηριότητα καί την ίκανότητα
τόν δνο σΐιμρρυν συμβαλλομένων
μερών*.
Η ΔΕΚΑΙ1ΕΝΘΗΜΕΡΟΣ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Άπό την κνκλοφορήισασαν ΐδθι'ι
μερον λογιστική" κατάστασιν τοϋ
ένεργητικοΰ κα'ι παΐθητικοϋ τής
Τραπέζης τής 'Κλλάδος τής 31η,ς
Μάρτιον 1971, προκύπτονν αί ά-
κύλουθοι μεταβολαί:
1) Αίίξησις των είς χρυσόν καί
εξωτερικόν σννάλλαγμα διαθεσί-
μι»ν τής Τραπέζης κατά 355,4 έ¬
κατ. δρχ., ήτοι 11.846.000 δολ.λά-
ρια. 2) Μείωσις τοϋ χρεοστικοϋ
ϋπολοίπου τοϋ λογαριασμοϋ «Ε. Δ.
Συγκέντρίοσις Είσπράξεον καί
Πληριομών» κατά 74,2 έκατ. δρχ.
3) Αύξησις τόν παρά τή Τραπέ¬
ζα τής Ελλάδος καταθέ,σεων των
λοιπόν Τραπεζων κατά 311,8 έκ.
δραχμόν.
Ή κΐκχλ^οφορία τραπεζογραμμα¬
τίων εμειώθη κατά τό τρίμηνον 1.
1.71 έ'ως 31.3.71 κατά 3.191, 1
έκατ. δρχ.
Ο κ. ΧΡ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΤΜΑ
Την παρελθούσαν Πέαπτην άνε-
χ<όρησεν άερο.ιορικός είς Ίεοοσό Αυμα ό έκλ.εκτός σΐΎεργάτης μας έπίτιμος πρύεδρο; τή; Ενώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνόν κ. Χρήστο; Εύαγγρλατος διά νά διέλθη την Μεγάλην 'Ββδοιιάδα καί τό Πά- σχα είς τοΰς Άνίους Τόπους. "Επί τή ενκαιρία τής μεταβάσε- ο>; τού κ. Εύαγγελάτου είς τού;
Άγίονς Τόπους, θά γράψη ούτος
σειράν έντυπιόσεον διά τόν «Προ-
φυγικόν Κόσμον», μέ την γνοστήν
είς τοϋς αναγνώστας μας γλαφυ-
ρότητα καί πληοότητα.
ληνικήν οίκονομίαν. Είς την έν
λόγω ?κτ)εσιν καί συμφώνως .τρός
την δοθείσαν υπό τού υπουργείον
?Λγμα, όντως ωστε νό πλεόνα<σμα Σνντονισμοϋ είς την δημοσιότητα τοΰ άβήλον ίσοζιηήον νά προσδοκά π?ρΙ/.Γ|ΐ)ην τονίζεται, δτι μολονότι ται^ ότι θά προσεγγίση τα 700 έκ. «άπό άπόψεοος παραγωγής δέν ί>-
δολλάρια. φίστανται περιορισμόν δι' έντασιν
ΣυμΛληροιματινώς πρός τα ά- τής επεκτάσεως κατά τό 1971 είς
νωτέρω καί διά μίαν εύρυτέραν τοΰς μή γεοργικοΰς τομεϊςν, οί
θεώρησιν ' των ιιακροχρονιωτέριον άομόόιοι, «προςρανως δΐστάζονν νά
τάσεο>ν τοΰ Ίσοζυγίου καί είδικώ νίοθετήσοι»ν πλέον φιλοδόξονς στό
τερον τοϋ καίριον μεγέθονς τον, χονς άναπτύξεος, έκ φόβον μήπο>;
των «ίσαγωγον, Γσως θά πρέπη νά . τεθή έν κινδύνω ή ποαγματοποίη-
ληφθούν ύπ' όψιν τα άκόλον&α: ι σις των στόχον, όσον άφορά την
Εύρκτκάμεθα ·<ατά τα τελευταία | διασφ-άλ^σιν τής έσίοτεσικής καί έ- ΰχι μόνον τα πρόσφατα, ?τη, ένώ- ι ξωτερικής ίβορροπίας τής Οίκονο- πιον μιάς σννρχοΰς καί σημαντι- ' μίας». ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ Σ Διά Π. Δ. (ΦΕιΚ 83 Λ') τροπο- ποιείται καί ίπεκτείνεται τό ρνμο- τομικάν σχέδιον τής πόλειος Άλ- μνρού Μαγνησίας, κατά τ ό βορειο δντικόν τμΓχτα αυτής. Τό Β. Δ. όρίζει τοΰς νέους δρους καί περιο ρισμοΰς δομήσεω'. Έξ άλλον, εί; την «Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως» (ΦΕΚ 82 Δ') έδημοσιεθη Β. Λ. διά τού οποίον απαγορρνονται δι' ?ν ?τος αί οί- κοδοιιικαί εργασίαι κα'ι ή χορηγή¬ ση οίκοδομικόν άδειόν εί; την έν τό; τοΰ εγκεκριμένου σχεδιον πε¬ ριοχήν τή; Κοινότητο; Σταμάτας. ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΜΕΓΑΛπ ΈΛΛΕΙΨΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΔΗΜ. ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Την λήψιν αέτρων, διά την αντιμετώπισιν τής έλλ.είψεως πού παρατηρεϊται είς χειριστάς μηχα- νημάτων τεχνικόν |ργο>ν, εζήτη¬
σαν αί έργοληΛτικαί όργανόσίΐς
ΙΙΕΔΜΕΔΕ, ΠΕΣΕΚΑΠ, ΧΑΤΕ,
δι' ύπομ'.'ήματος πρός τόν υπουρ
γύν Βιομηχανίας.
Αί τρείς όργανόσρις τονίζουν,
ότι μ έ την άναπτυσσομένην έκμη
χάνισιν τής κατασκευάς |ργο>ν
καί τόν γοργόν ρυθμόν είσαγο-
μΐιχανημάτων, παρατηρεΐται
άφ' ενός άνεπάρ;:εια άδειούχον
χειριστών καί άφ' έτερον πολ.λοί
έκ τούτον δέν κέκτηνται ούσια-
οτκά προσόντα καί δέν ρΐναι δν
νατόν νά τού; έμπιστρυθοΰν τα
μηχανήματά τιον οί κατασκΐιυα-
σταί.
Ή αΐτία τής καταστάσεως αύ¬
τη;, τονίζεται, ίγκειται είς τονς
τυπικονς περιορισμόν; τοΰ Β. Δ·
4.5.10)1951 διά την χορήγησιν ά
δήας χειριστων, σννισταμένης είς
την προσκόμισιν πιστοποιητικόν
προί'πηρεσίας 3—4 έτών είς μη-
χανουργικά ϊργα καί πιστοποιητι-
κοϋ εργασίας 2000—3ΟΟ0 ώρων
επί μηχανήμΛτος.
Οί κατασκετ>αστα ι ΰ.τρνθυμί-
ότι καί παλαιάτερον εΤχον
εισηγηθή νά καταργηθοΰν τα πι-
στοποιητικά προνπηρ«σίας, άλλά
νά καταστοϋν οΰσταστικαί καί αΰ
στηραί αί ,τρακτικαί έξετάσεις
των ύποψηφίθΛ' χειριστόν, ώς α¬
κριβώς γίνεται καί μέ τούς όδη-
γονς αντοκινήτων, αΐτινες θά ήγ
ννωντο την προώθησιν ικανόν καί
είς μεγαλύτερον αριθμόν χειρι-
στων.
Δυστιΐχως, άναφέφεται, τ' άνοι
τέριο δέν επραγματοποιήθησαν,
«μέ άποτέλεσμα νά φθάσωμεν είς
τό σημερινόν άδιέξοδον, μέ μεγί-
στη·ν έλλειψιν καταλλήό).ο>ν χειρι¬
στόν, ήτις αγει είς δνσχέρανσιν
καί έν πολλαίς καθτΛττέ ρήσιν τοΰ
ρυθαοΰ εκτελέσεως των ^ργον
καί είς άνατίμησιν τοΰ κόστους
των έ'ργον, λόγο τόν μεγάλων
άξιόσβων τόν χειριστών».
Αί τρείς όργανώσεις ζητοϋν την
όρθήν έπίλνσιν τοΰ όλου θέμα-
τος, οτνισταμένην: α) ΕΙ; την
διαγραφήν έκ τόν προνποθέσεον
β) Είς τόν περιορισμόν τής προ-
ι ής έν μηχανονρνήσει εργασίας,
ν.τηρεσία; είς μηχάντιμα των υπο
ψηιτίων εί; εν ετος καί γ) Είς
την οργάνωσιν .των πρακτικών έ-
ξετάσεων λατά τρόπον έγγυώμ«-
νον πραγματικήν διαπίστοσιν των
άναγκαίων γνόσευ)ν των ΰποψη-
φίων χειριβτών.
Διά τοΰ τρόπον τούτου, κατα-
λήγουν (ύ όργανώσεις, είμεθα 6έ
βαιοι, δτι θά επέλθη συντόμως έ-
ξυγίανσις τοΰ τομέως τούτου, θά
παύσυυν νά λαμβάνουν αδείας οί
έπηήδειοι άς συγκέντρο>σΐ'ν πι-
στοποιητικών καί θά προσέρχων¬
ται περισσότεροι είς τάς έξετά-
σεις καΐ θά εξέρχονται οί πρα-
γματικοί πεπειραμέΛ'οι χειρισταί,
6 άριθμός αυτών, συν τώ χρόνω,
θά καλύψη τάς ανάγκας τής κα¬
τασκευάς των όημοσίον έργων.
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΕΠΑΝΑΙΙΑΤΡΙΖΟΜΕΝΙΪΝ
ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑί ΝΑΤΤΙΚΩΝ
Δικαιοϋνται δανειοδοτήσεως
κατ' άπόλ.υτον ποοτεραιότητα, δι'
επαγγελματικήν αποκατάστασιν,
οί είς την άλλοδαπήν άπασχολοΰ
μενοι "Ελλιινε; εργάται καί ναυ-
τικοί, πού κοταθέτουν τάς οίκο-
νομίας τιον είς ελευθέριος μετα-
τρεψίμοιις λογαριασμούς εί; συν
άλλαγμα, ώς ελληνικάς τραπέζα;,
μετά την έκ τοϋ έξιοτερικοΰ πα-
λιννόστησιν. Τούτο άναφέρϊται
είς άνακοίνοσιν τοϋ νπονργείον
Σνντονισμού. Προστίθΐται ότι τα
δάνεια αϋτά, τα όποϊα θά χορη-
νοννται βάσει των ΐσχνόντοιν γε¬
νικόν τραπεξικών κριτηρίον, θά
δύνανται νά άνέλθονν μέχοι πο-
σοϋ ίσον τουλάχιστον πρός τό
μέσον είς δραχμάς ΰψος των εϊς
σι»νάλλανμα καταθέσεών τον, κα
τα τό τελευταίον πρό τής {αοΰο-
λής τής αίττκτεω; δανεισμού, 12
μηνον χρονικόν διάστημα.
Οΰτο), «ι; εφαρμογήν τής ά-
νοηέμέ
νιον όαολογιόν.
Οί τίτλοι τοΰ Δανείον γίνονται
ϋποχρεοντικός δεκτοί επί τη εκά¬
στοτε χρηματιστηριακ·π τιμή πρός
σύστασιν έγγυοδοτικόν παρακατα
θηκών διά την συμμετοχήν είς δια¬
γωνισμόν; έργον ή προμηθειών
τοΰ Δημοσίου, των Νομικων Προ-
σώπων Δημοσίου Δίκαιον καί τής
Δημοσίας 'Επιχριρήσεος Ήλεκΐρι
σμοΰ.
ΑΞΙΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΤΙΡΙΟΝ
ΕΜΠΕΙΡΙΚΕΙΟΤ
ΔΡΤΜΑΤΟΣ
Εγνώσθη ότι εξεδόθησαν τα ά¬
ποτελέσματα τοϋ πανελλήνιον δια
νονκτμοϋ καλυτέρας τεχνικοοικονο
μικής μρλέτης, δι' ανέγερσιν κτι-
ρίου επί τοΰ οικόπεδον Βουκουρε-
στίου 14 —Πανεπιστημίου 6— Κρι
τζώτου, 1δ, ίδιοκτησίας τοΰ 'Εμ-
πειρικείου Ίδρύματος.
Ή βραβευθείβα μελέτη (100.
000) δρχ. κατηρτίσθη πό τοΰ γρα
φείου μελετών τοΰ κ. Ι. Πατέλη,
οίκονομολόγου - μηχανικόν, Συν-
εογάται οί άρχιτέκτονες Κων. Ζού
νης. Αλεξ. καί Χάρις Καλιγά.
ΣΤΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΑΡΤΑΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΝ
'Τπό την προεδοίαν τοΰ {ιποδιοι
κητον τή; Άγροτικής Τραπέζης
τής 'Ελλάδο; κ. Κονκονλη, σνν«-
κροτήθη είς "Λρταν, ενρττάτη σν-
σκεψις των διει»θνντόν καί ν«το-
θιευθΐ'ντόν των ύποκαταστηματων
ΑΤΕ Ηπείρου, Αίτο,λοακαρνανί-
α;, Κερκύρα; καί Λε·κάδος, κατά
την οποίαν εξητάσθησαν θέματα
νπηρεσιακοΰ ένδ'αφέροντος καί Ι¬
διαιτέρως ή σπουδαιοτάτης σημα-
σία; διά την περιοχήν ανάπτυξις
τή; κτηνοτροφίας.
ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΤΣΙΣ
ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΤΠΟΤΡΓΈΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Πρόγραμμα μετεκπαιδεύσεως
τόν δοκίμων διοικητικόν ίυΐαλλή
λων, όργανώνει τό ύπονργεΐον
Εργασίας. Διαρκείας 27 έ&δομά
δών. Ή μετεκπαίδευσις αποβλέ¬
πει είς την ΰπτιρεσιακήν καί πρα
κτικήν έντ^μέρωσιν των ύπαλλή-
λον επί τόν σύγχρονον μέθοδον,
τάς οποίας έφαρμόζει τό υπουρ¬
γείον Εργασίας διά την ρύθμι¬
σιν τόν έργασιακής φΰσϊΐος προ-
βλημάτων.
Μεταξΰ των θεμάτιον τα όποΐα
θά έξετασθοϋν περιλαμβάνονται:
Διάρθρωσις τής κεντρικής δημο¬
σίας διοικήσεως καί τόν περιφε-
ρειακόν ΰ,τ»)ρεσιόν, ή λειτουργία
τής υπηρεσίας ερεύνης παοαπό-
νων, ό ρόλος τοΰ ίιπουργείου Έρ
γασίας εί; την οικονομικήν καί
κοινωνικήν ανάπτυξιν, κανονισμοί
εργασίας κλπ·.
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΥΓΡΗ ΛΙΠΑΝΣΗ
ΤΩΝ ΚΑΠΝΟΣΠΟΡΕΙΩΝ
■)π. ΚΟΣΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΓΟΠΟΓΛΟΓ ΓεϋΜονου -
ΒΟΤΑΝΑ Κ5! ΑΡΒΜΑΤΑ
'Εχΐός ά,τύ την όργανική (κο
,ιριά) καί την (ίασική λίπανση (χη
μικά λιπάσματα) ποϋ έγιναν στά
καπνοσποοεία ποιν την σποοά, ί-
.τιΰάλλεται νά γίνη καί έπιτρα-
νειακή ύγρή λίπανση μέ θρρπτι
χά διαλνμματα, δταν τα καπνό-
ιτντα είναι καθνστερημένα «την
αναπτύξη τους ή θέλονμε νά έ!-
χουμε πρώϊμα καπνάφυτα γιά
(ΐύτεμα. Την λένε έπιφανειακή ύ-
νρή λίπανση γιατί διαλύουμε τα
χημικά λιπάσμιιτα μέσα στό νερό
χοί ποτίζουμε την έπιψάνεια των
χαπνοσπορείων.
Άρχίζουμε την νγρή λίπανση
μόλ.ις τα καπνοφυτώρια (ίγάλονν
τίσσερα φυλλαράκια (σταυρώ-
ίοΐΛ·). ΙΙοτί'ςουμε τα καπνοσπο-
ρεϊα μέ ντρό στό όποίο εχιινμε λυ-
ώσιι τό χημικό λ-ίσπασμα. Μετά
άτό κάθε πότισμα μέ τό λίπα-
ί»μα, πρέπη άμέσω; νά ξαναπο-
τίσουμε τό ίδιο μέρο; μέ σκέτο
νερό γιά νά ξρπλ.υθοϋν τα φύλ-
λα άπό τό λίπασμα, γιατί αν μεί¬
νη αΰτό πάνυι ττά φνλλα μπορεΐ
μέ τόν ήλιο νά τα κάψη. Ποτί-
*ονμε μέ τύ λ.ίπασμα μιά φορά
την βδομάδα κ<ιί σταματοίμε την λίπανση δέκα μερίς πριν τό φύ- τεμα γιά νά ψηθοϋν τα καπνόςυ τα. Περισσότερες λιπάνσεις την ϋόομάόα κάνοιΐΛ' κακό: ύγραί- νουνται πολ.ν τα σπορεία, τα φυτά γίνουνται πολϋ τρνφερά (νερον- λά) καί άργοϋν νά ψιομώ τοι·λ'. Πρέπει νά τονισθή έ-δώ πώς οτήν περί.ττωση ποΰ τα καπνο- "ορεϊα είναι πολΰ ξερά (διψοΰν πολν) δέν πρέπει νά ποτίζοινται άπ' εύθείας μέ λιπασματόνερο άλ λ.ά έπιβάλλεται πρώτα νά ποτι- (τθονν μέ λίγο κα&αρό νερό (νά Ιεδιψάσουν) καί μετά νά λιπαί- νιονται καί μετά πάλι νά ξεπλν- βοΰν (ποτισθοΰν) μέ σκέτο νε¬ ρό. Γιά ν' άποφνγουμε τα καψίμα- τα των φΐ'λλίον στίς ήλιόλουστε; μέρες άπό τό λίπασμα, είναι κα- λύτερο ή ΰγρή λίπανση να γίνε- ται τό άπόγευμα. 'Τπάρχονν διά- ιτορα λιπάσματα πού μποροϋμε νά μεταχειρισθοΰμε γιά την ΰ- γςή λίπανβη των σπορείον. "Αρίστα άποτελέσματα γιά την έπιφανειακή ύγρή λίπανση των κίί.τνοΛτορρίαιν τοϋ Καπνολογικοΰ Ίνστιτούτου Δράμας κα'ι των Κα πνικών Σταθμών τού είχαμε μέ την φωσφ-ορική άμμωνία 16-20-0, σέ άναλογία ρνα στά έκααό (1%) δή)., δέκα γραμμάρια λίπασμα (3 δράμια) γ'ά κάθε κιλό νεροϋ. Γιά την .τρώτη λίπανση, ένάμισυ κιλό (μιά οκά) άπ' αΰτό τό λιπασμα¬ τόνερο φτάνει νιά νά ποτίσονμ* ίνα τετραγο)νικό μέτρο 1 μ2) (ΐπορείου. Στίς κατοπινές όμος λιπάνσεις πρέπει νά πέσουν τρία κιλά λιπασματόνερο σέ κάβε τε- τραγωνικό μέτρο. Τα καπνοψυτώρια ποΰ λιπαί- /ουνται ατό σπορείο μέ την φω- σφορική άμμον,'α (16-20-0) ποΰ χει γρήγορη ενεργεια χαρή στήν γρήγορη νιτροποίηση τής άμμιο- ίας καί στό διαλυτό φωσφορικό ξύ της, ριζώνουν καλυτέρα, άντέ (ουν στίς άρριίκττιες, ·ψ(ϋμθΛ·ουν καί μ,εγαλώνουν πιό γρή,γορα κα'ι τσι μποροΰμε νά τα φντέψουμε ,-ωρίτερα. Καί είπαμε- .-τόσο είναι σπονδαίο νάχουαε πρώϊμα κα.τνό φντα γιά φντεμα. Πρέπη νά τονισθή έδώ πώς πολλοί καπνάδες μεταχειρίζονιΤαι σκέτο νίτρο μά δέν κάνουν καλά, γιατί τό Νίτρο (ΝαΝθ3) μόν© τού είναι λ.ίπασμα άνισόρροπο γι' αΰτό τα καπνοφι»τώριά τους δέν εμιίχνουν καλά καί άρροχτταίνουν συχνά <ιπύ σαπίλχχ. Γιά νά γίνη τό Νίτοο ίσορροπημένο λίπασμα, πρέ,τει ν' άνακατευτή μέ (}.ώ<ΐφ-ο ρο καί κάλι (σιτήν περίττωση .τοϋ τα καπνοσπορεϊα είναι άμμουδε- ρά). Γϋνικά τα άπλά άζιοτοϋχα λυτά<τ·μ«τα, δπ<ος ή νιτρική οόόα (Νίτρο) κλπ. κάνουν τα φυτά νά μεγιιλιίκΐουν άπότομβ. Άλλ' ε πειδή τύ μεγάλ.ωμα αϋτό δέν εί¬ ναι φυσιολογικύ, τα φυτά μόλο τό μπόΐ τους έ'χουν κορμό τρυ- ρό (νερουλό) άψητο καί θίζ^ς μικρές ((ττιυχές). Έξόν άπό την φιοσ^ορική άμ- μωνία, μποροΰμρ νά μεταχειρι- οτοΰμε γιά έπιφανειακή ύγρή λί¬ πανση καί τα καπνικά μικτά λι¬ πάσματα των γνωστήν προπολεμι κων τύπων 7-7-3 η 9-9-4, στοϋς θν-τοίους τό δζωτο .-τρέπει νά 6ρί- σκε'ται σέ μορφή νιτρική γιά την γρήγορη παρίΐλα6ή τους άπό τα καπΛ'όφντα. Τό κάλι τςον τύπο)ν αυτών εΤναι περισσότερο άπαραί- τητο στά άμμουδρρά χώματα ποϋ είναι φτωχά σέ κάλι. "Ας σημει¬ ωθή έδώ ότι σέ περίπτοχΐη ποϋ λιπάσ·ματα, μ.τοροϋμε νά λιπάνου σπανίζοι»ν τα τταραπάνίο χημικί'ι με μέ την νιτρική άμμιονία μισό στά έκατό (0,5%) καί ά<τ6εστοίί- χο νιτρική άμμοινία ε;να στά έ- κατό (1%), μέ τόν δρο ότι τα πό τίσματα των <τ.·τορείων μέ τα .τα ραπάνω διαλύματα θά γίνουν μιά φορά την έ&δομάδα καί θά κο- ποΐν 1.") μέρες πρίν άπ' τό (τΰ- τεμα, γιά νά ΐ|>ηθηνν ναλά τα
καπνόίρΐ'τα.
Κοσμάς Παραβκε>όπουλος
Γεοπόνος - Έρεννητής
Είς δυναμικόν κλάδον τής 'Ελ-
ληνική; Οϊκοδομίας, έξελ,ίσεται ή
>:αλλιέργεια τον άρωματικών καί
φαρμακευτικών φυτόν, μέ ευρύ¬
τατα ,τεριθώρια Γξαγογΐικών
τοβονλιών, έφ' (ίσον ή όλη προσ¬
παθεία μεφοόενθή καί τεθή επί όρ
θολογικόν βάσεων.
Άνέκαθεν ή 'Ελληνική χλορίς
ένεπλούτιζε τό φαρμακευτι-κόν ό-
,ι μηττ όσιον μέ πληθνν θεραπευτι-
κών 6οτάνων — ώς τουτο διδά-
(ϊκει τουλάχι-στον ή Μνθολογία
μας. Καί δέν παρήλθε πολ.ύς χρό
νος, κατά τόν οποίον πλεΐστοι έν-
διαφεράμενοι κα'ι διά λογαρια¬
σμόν ξένων οίκον, εΤχον έκστρα-
τενσει είς την Ελληνικήν ύπαι¬
θρον, έναντι δέ άδράς άμοιβής έ
πτστράτευον χοοικούς, διά την
συλλογήν άρωιματικών κα'ι ςραρμα
κεντικών φντόν.
Συα^φώνος πρό; ανακοινωθέν¬
τα στοιχεϊα τοϋ αρμόδιον υπουρ¬
γείον, άπό τα άναπτνσσόμενα είς
την χώραν μα; φντικά ειδή, νπο-
λογιζόμενα είς β·0Ο0 περίπου, τό
1)10 έξ αυτόν ιινήΊκει εί; τα άρω-
ματικά κα'ι φαομακ*ντικά φυτά.
Ιΐρός άξ,ιοποίησιν αυτόν, άπό
τού Σεπτεμβρίου τοΰ 1967, κατε
πρόγραμμα, στόχοι τοϋ οποίον εί
ναι ή είς μεγαλυτέραν Ικτασιν
καλλιέργεια των ζητούμενον υπό
τής άγοράς άρΐ'ίματικόν φυτόν,
ή βιομηχανική ίπεξεργασία των
καί ή εκμετάλλευσις των είς τι-
αάς συναγωνιστικάς Ιναντι των
άλλον χωοων. Παραλλήλί»ς, τα
έπιλεγέντα δι' επέκτασιν τής καλ
λιε,ργείας των ειδή άρωματιχων
καί φαομακεντικών φυτών, είναι
τό γιασεμί, ή νερατζιά, ή λεβάν
τα - λεβαντίνη, ή άρμπόρριζα, ή
σάλβια, ή δίκταμος, τό τέϊον τού
βουνοΰ, τό πύρε'θρον κ.α. 'Εντός
δέ τοΰ προσεχούς ετους, προδλέ-
πεται ή επέκτασις τής καλλιεργεί
α; καί τοΰ χρησιμοποτουμένου υ¬
πό τή; ζυθοβιομηχανίας λυκί-
σκον.
Διά την προώθησιν καΐ διεν-
ρυνσιν των έξαγωγόν, εχον»ν λη
μέτρα άποτελεσματικοϋ άν-
ταγϋΛ'ΐσμού διά τής καταδολής είς
τούς σνστηματικονς έξαγογεΐς οί
κονομικόν ένισχύσεοιν καί άλλον
διευκολ.ύνοεον. Σήμερον, τα προ
ιόντα τόν άροματικόν φντόν κα
τει·θύνονται είς ?-4 χώρας καί κα
τα τό 1969 είσέρρεχ>σί συνάλλα-
γμα 33.765.000 δραχμών έκ των
στρ«)θη καί έφ-ϊρμάξεται ειδικόν * έξαχθέντων (χ,τεξηραμρ'νων ή νο-
ΥΠΕΓΡ ΦΗ ΗΣΥΜΒΑΣΙΣΔΙΑΤΟΛΙΓΝΙΤΙΚΟν
ΚΕΜΤΡΟΚ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΟΣ
Μετα'ςύ ΛΕΗ καί τής γαλλικής σμιακύν δικαίΐϋμα μέχρι τέλους
έταιρείας «"Άλοτομ» υπεγράφη Μαΐου διά την προμήθειαν καί {Υ
σύμβασις, διά την προμήθειαν καί μονάδος έπίση; ίσχύος 300.000
εγκατάστασιν είς την περιοχήν κιλοβάτ. Τό £ργον χρηματοδοτεί
Καρδίας Πτολεμαΐδος, τής πρό- ται υπό τής 'Εθνική; Τραπέζης
τη; άτμοηλ.εκτρικής μονάδος, ϊ- Παρισίων καί τής Γαλλικής Τρα
σχύος 300.000 ν.ιλοβάτ, μέ προθε πέζης Έξοιτερικοΰ 'Εμπορίου, διά
45.300.000 δολλ.αρίον, ώς καί διά
._______________________________δανείου 18.000-000 δο?.λαρίων είς
μετρητά.
Ή σύμβασις υπεγράφη εί; τα
γραφεία τή; ΛΕΗ. Όμιλον κα
τα την τελετήν ό διοικητής τής
ΔΕΗ κ. Καρδθ4ΐάκης, έχαρακτή-
ρισε τό αντικείμενον τής σνμο'ά-
πόν προϊόντονν καί 20.650.000 δρα
χμων έκ των αίθεράον έλαάον, ε
ναντι 23.000.000 καί 8-400.000
δραχ^όν, άντιστοίχως, κατά τό
196«.
Ένθαρρΐ'ντικά τα στοιχεϊα ταΰ σεως ώς τό «μεγαλύτερον λιγνι-
τα, ΰποδηλοϋν καί τάς τεραστί¬
ας δυνατότητας έπεκτάσειος τόν
νχιλλ.ΐίργειών αυτόν, ή συντηρή-
σεως των αύτοφυομένων φυτόν,
τάς ό.τοίας καί πρέπει νά ίν.μτ-
ταλλι-υθίΤνμεν είς τό επακρον. Έν
τοσούτω, έπι6άλ>εται νά θέσωμεν
τικόν άτμοηλεκτρικόν κέντρον τής
"Ελλάδος», άξιθΛθΐονμένοιν των
μεγάλον κοιιασμάτων λιγνίτου
Τής περιοχής Καρδίας, όσον καί
των νέον κοιτασμάτων λιγνίτου,
τα οπο|α διεπιστό&τκταν είς τό Νό
τιον ΐΐΡδ;ον Πτολεμαίδος, μέ τάς
τάς 6άσει; βιουηχανικ.ής έ.τίξερ- γενομένας έκεί έρενΛΓητικά; έργα
γασίας των ποοϊόντων αχ'ιτων διά
τής ίδρνβεοις «ι·ναφών μονάόων
καί όπι»σδήΛοτε. είναι καιρός νά
άπομακρυνθόμεν έκ τή; δοκιμ«-
ι»τικής καί έμποοικής μορ<Τή; τής μαΓδος άνέρχονται είς 500.000. Σννεχίζιον, ό κ. Καροαμάκης .^χ^. «γ^ 6ιαπιστωτ)έντα κοιτά- σματα το0 χοτίον Πεδίου Πτολε- καλλαεργείας αύτ<όν. ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΤΚΑ ΤΗΣ ΠΟΛΓΊΈΙΑΣ Ι2Ο2ΥΠΟΝ XII ΡΥΘΜΟΪ ΑΝΑΠΤΥΞΕ&2 Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΓΠΑ ΡΟΓΚΟΓΝΑΚΗ Εί; διχ> προγενεστερα σχόλια
τής παρούσης στήλης έπεσημάνθη
σαν ωρισμέναι ,τλευραί καί προδλή
ματα τοϋ τομέως των εξωτερι¬
κών πληριομών τής χώρας, ώς αύ
ται έξει/.ίχθηοαν κατά την τελευ¬
ταίαν περίοδον καί ειδικώς κατά
τό 1970. Καί α/ι καθ* εαυτάς,
άλλά καί άκροθιγώς ίσως, έν αν-
σχετιβμω καί -Τ<.ρό; τα; εύρυτέ- ρα; καί μακροχρονιωτέρα; έπιδι ώξεις τής οίκονομική; πολιτική; καί τής πολιτικής άναπτύξεως. Αί βασικαί όι-απιστώσει; άττό την πορείαν τοΰ όλως σημαντικοϋ αϋτοϋ τομέω; των εξωτερικών κατά την τελευταίαν ΧΕιΟΣ ΓΕΝ. ΛΙΕΤΘΤΝΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΔΙΕΘΝίίΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜ«Ν ΒΑΣΙΑΕΙΑ. — Τα Συμβούλι όν των Διενθνντών τής Τραπέζης Διεθνών Διακανονισμών, διώρ«ϊε τόν κ. Ρενέ Ζοζέφ Λάρρ, γενι¬ κόν διειιθΐ'ντήν της. Ό κ· Λάρρ θά αναλάβη τα νέα τού καθήκον τα την Ιην Μαίου ε.ϊ. ΑΙ ΠΑΗ0ΠΡΙ2Τ1ΚΑΙ ΤϋΣΕΙΣ Κλ.ηρονομία τοϋ παρελθόντο; Ι τους, αί πληθιοριστικαί πιέσεις έ- ξακολουθοΰν καί, σήμερον, νά δασανίζουν τάς άνεπτυγμένας οί- ν.ονομίας, μέ τάσεις μονιμοπυιή- οεοις τής καταστάσεως αυτής, γε γονός τό οποίον άνησνχεί, σο(ία- θώς, τούς ίθύνοντας επί διεβνοϋς ίτιιπέδου. Ή οίκονομία των ΗΓΙΑ, άρχι- Χώς, έπλ.ήρωσε καί συνεχίζει νά ·τλτ)ρώνη τό τίμημα τού πληθορι- ".ιιοΰ, μέ την αναδί,τλοσιν τού Ο»·0μοϋ άναπτύξεώς της. Ούχ ήτ¬ τον, δμιος, αί ,τληθιυριστικώ πιέ- "εις ε'κρουσαν τάς πύλας καί των άλλίον οίκονομιών τής Διιτ. Εν- θώπης. Ή Οίκονομική 'Εταιρεία των Ηνωμένον "Εθνών διά την Ευρώπην, είς πρόσφατον εκθε- σ'ν της, παρατηρεΐ ότι ή πληθω- Ρΐστική πίεοι; είς την Λι·τ. Εύ- οώπην, ήτο ϊσχυροτέρα τό παοελ- θόν ετο; κατά την τελευταίαν εί- ■'θσϋετίαν. Ταυτοχρόνως, ό ρυ- βμός αι'ξήσευ)ς τοϋ άκαθαρίστου ε&νικοΰ .ιροϊόντος έπε6ραδΰνθ-η, Γ«ό 6% τιΐ, !<>Β9, είς 4,7% τό
1970, ή δέ προοπτική διά τό τρέ-
Χον ετος είναι ετι δυσοίωνος, ή-
τ<η ολιγώτερον τοΰ 4%. Ή 'Επι- Τρο.ιή άνηΐ{έρει, ότι κατά τό 1970 ίθημειώθησαν ϊΐαιρετικΑς αϊσθη- 'αί καί εύρεϊιΐι αΐ'ξησεις είς τάς χονορικάς τιμάς των βιομηχανι¬ κήν αγαθών. Αί τιμαί αύται ηϋ- >>)βτΐσαν κατά ό,94, ήτοι κατά τό
Μεγαλύτερον ποσοστόν τόν 18 τε
λευταίον έτών. Αί αύξήσεις, προσ
τίθεται, ήσαν μεγαλύτερον είς
την ΰρεταννίαν, την Δυτ. Γερμα
νίαν, την Σουη^ίαν καί την Νορ
δηγίαν, είς τάς οποίας αί τιμαί
ηυξήθησαν κατά 11% πειρίπου.
"Ηδη, τό ψάαμα τοΰ κινδΰνου
μονίμου πληθορισμοΰ, άπειλεϊ καί
την Εύρίοπαϊκήν Οικονομικήν Κοι
νότητα. Ή Έ.τιτροπή Βραχυπρο-
θέσμου Οίκονο;ιικής ΙΙολιτικής
τή; ΕΟΚ, εί; όλοκληριοθεϊσαν εκ
θέσιν τη;, τονίζει ότι τό κόστος
/■ταραγονή; καΐ αί άμοιβαί των
εργαζομένων έ£ακολουθονν νά ά-
νέρχιονται, μολονότι ή ζήτησις
σημειώνει κάμψιν καί ο{1τω υφί¬
σταται κίνόΐ'νος πληθωρκτμοΰ, μέ
ταύτόχρονον μείοίσιν τοΰ ρνθμοΰ
οίκονομικής άναπτύξεος. Ή 'Ε-
πιτρο.τή, προειδοποιεϊ ότι αί <η·νέ πειαι τής τάσεως αυτής είναι ή έ.τιβράδυνσις τοϋ ρνθμοϋ έπενδύ- ή έν γένει άνάσχεσις τοϋ ρυθμοϋ σεον, ή αίίξησις τής άνεργίας καί οίκοΛ'ομικής άναπτύξεος. Ή τά¬ σις αυτή, εάν δέν άναχαιτισθή, ύπογραμυίζεται, δυνατόν νά θέση είς κίνδυνον τούς τεθέντα; στύ- χους διά την πενταετίαν 1971 — 1975, ώς ούτοι καθορίξονται είς τύ Μεσοπρόθεσιιον Οικονομικόν ΙΙρόγραμμα, τό οποίον αποτελεί καί τόν δασικόν συντελεστήν διά την πραγμάτΐιισιν τοϋ φιλοδόξου σχεδίου τή; Κοινότηντος, περί οί¬ κονομικής καί νομισματικής ενώ¬ σεως τόν χο>ρων - μελων της.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ Ι20ΑΟΠΙΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών και Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής ότι δι' απο¬
φάσεως τοϋ κ. Ύπουργοΰ Έμπορίου ύπ' αριθ. 66378)4128
'Πς 16)12)65, δημοσιευθείσης είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65
'Ε.Κ (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), όρΙΖεται ότι δύναν
1οι νά συνεχϊσωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκλήσειο
■Ίον Γενικών Συνελεύοεων καί τούς Ίσολογισμούς των δ,ά
τής οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ». ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής
-ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς της.
περίοδον, ώ; άνεφέριτο εί; τα
προμνησθέντα σχόλια, ήσαν:
ΠΡΩΤΟΝ, δτι αί έξαγωγαί £-
σημϊίωσαν σημηντικόν άλμα καί
ποσοτικώς καί .ιοιοτικώ;, τ), ά-
κριδέβτερον, καί άπό άπόψίως
τοϋ σιινολικοΰ τιον ΰψοτ>; νχύ. ά¬
πό ,τλευεά; διαρθρόβεος καί «ό-
νοματολογία;» των. Κύριον χαρα
κτηριστικόν των έξελίξεων είς
τάς έξαγιογάς είναι ή προώθη-
σις των βιομηχανικών έξαγωγων,
αί οποίαι κατά τό 1970 Ιφθασαν
τα 224 έκατ. δολλάρια ϊναντι 173
τοϋ 1969, 108 τοΰ 1968, 81 τοϋ
1967 κσί 54 τοϋ 1966.
ΔΕΎΤΕΡΟΝ, ότι παραλλήλως
πρός τάς έξαγιογάς μεγάλο δλμα
ΐπίαης έπραγματοποίησαν αί εί-
σαγογαί αί όν-τοΐαι κατά τό 1970
προσεγγίσαν τό επίπεδον των 1.
700 έκα'τ. δολλαρίων (διά την Λ-
κρίδειαν διεμορφώθησαν είς 1.
69β έκατ.) ήτοι ηυξήθησαν ϊν
σχέσει πρός τό 1969 κατά 278 έ
κατ., ποσόν τό οποίον ίιπερηκόν-
τι<τε κατά 196 έκατ. δολλνάρια (Γήν παράλληλον αύξησιν των έξα νωγων, όση καί ή διεύρυνσι; τοϋ έμ.-ΐορευματικοϋ έλλείμματος. ΤΡΙΤΟΝ, ότι παραλλήλως πρός τοιαύτην εξέλιξιν τοΰ ίμπο ρευματικοΰ ίσοζτ'γίου, αί ίϊδηλοι συναλ.λαγαί ίξειλίχθησαν Λαφως ει>νοϊκώτρρον εί; τρόπον ,ϋίστε νά
διαμορφΐ'ΐθή τελικό; ενα άδηλ.ον
' πλει'κνασμα ί·ψου; 673 έκατ. όολ-
' λ.αρίιυν, ήτοι ίαέρτερον τοϋ 1969
κ«τά 128 έκ. δολλάρια.
| Καί ΤΕΤΑΡΤΟΝ, τέλος, ότι
τελικώς τό πρό κινήσεω; κεφα-
λαίοιν ελλ.ειμμ« έκ τρεχονσών
' σΐ'ναλλαγών, παρά τα; άξιολό-
τάς ρξαγιογάς, όσον καί τούς ά-
γους αύτάς δελτιώσεις τόσον είς
δήλοτ'; πόρους τ'φθασε τό ποσόν
Ι των 410 έκ. δολλαρίων, ποϋ υπέρ
τερεί τοΰ άντιστοίχου ελλ.-είμμα-
τος τοϋ προηγουμένου ετοτις κα¬
τά 63 έκ. δολλάρια.
Ι Είς τύ κρίσιμον έρώαημα εάν
αί τάβεις αύται εί; τα 6ασικά με
γέθη τού ίσοζυγίου καί είδικότε
ρον ή έντόνιος άνοδική τάσις των
είσαγιογών είχον μονιμότερον χά
ρακτήρα ή προσδκορίίονηιο άπό έκ
τάκτους παράγοντας, διετυποϋτο
ή δποψις ότι επρόκειτο μό,λλον
περί παγιοηέρα; φύσεως φ<ιινομέ νού τοϋ οποίον θά έ'πρεπε νά ά- ναμένεται ή (Π'Λ'έχισι; έ'στΐΊ καί μέ μικρίν επιβράδυνσιν. | Τα πρΛτα άνακοινα)θέντα στοι- , χεΐα επί τή; έξ?λίξεω; των έξιυ- [ τερικων μας πληρ(ι)μών κατά τό ι τρέχον ετος, καλύπτοντα τόν Ι¬ ανουάριον συμπίπτουν μέ την πρό βλεψιν αύτιίν. Οντο ή συναλλα- γιΐίΐτική δαπάτη δι" είσαγιυγά; περιλαμδανομένοιν πληρομον καί μεταβολής των εμπορικον πιστώ- σε<ον) κατά τόν έν λόγο> μήνα α¬
νήλθεν είς 153 έκατ. δολλ.άρια ή
τοι κατά 42 έκατ. δολλάρια ή κα¬
τά ποσοστΟΛ' 38% σχεδόν ύ.τερά-
νιΐ) τού επίπεδον των τοΰ Ίανου
αρίου τοΰ 1970. Ταυτοχρόνως αί
πρόσοδοι έξ έξαγΐι>γών περιωρί-
σθησαν είς 48,.ί έκατ. δολλάρια
ήτοι κατά 9,5 ίκατομ. επί έλατ¬
τον έναντι τοϋ άντιβτοίχου μη¬
νός τοΰ παρ. ετους (ή μείωσις
άποδίδεται είς την καιθΐ'<ττέρη<τιν καπνικων έξαγωνών άς?' ενός και την μή πραγματοποίησιν έξαγο- γών νικελίου άηρ' ετέρου λόγιο . τής πτώσεως τής τιμή; τού). Οίίτοο διε,μορφώθη είς τό έμ- .τορευματικό σκέλος τοΰ Ίσοζυ- γίου έ'λλειμμα όιπλ.άσιον τοϋ πε- ρυσινοΰ άνελθόν είς τό ποσόν ΐών 104,5 έκατ. δολλαρίων σνγκρ,ινό μενον πρός τα 52,9 τοΰ Ιανουά¬ ριον 1970. Καί ναί μέν τό καθα- ρόν πλεόναβμα των άιδήλον συν- αλλαγών ηυξήθη είς 45,5 έκατ. δολλάρια έναντι 32 έκατ. τοΰ ' "Ι¬ ανουάριον 1970) (λόγω ταυτοχρο νού αυξήσεως των εΐσπράξεων καί περιστολής των δαπανών) όΊλ' ή αύξησις αυτή μερικώς μό ά^'τιο^:άθμισΕ την διεύρυνσιν τοΰ έμπορενματικοΰ έλλείμματο;. τελικώς τό ελ,λίΐμμα έκ των τρεχονοώ'ν σνναλλαγόν τό ό ποίον τόν "Ιανουάριον τοΰ 1970 εΤχε διαμορφοθή εί; τό επίπεδον των 21 έκ. δολλαρίων έφθασε τόν εφετεινόν "Ιανουάριον τα 59 έκατ. δολλάρια. ' Μολονότι 6*6αί(υς τα στοιχεϊα είναι καί έλλιπή καί περιορισμέ- νης χρονικής καλύψεως, φοιίνεται δτι αί τάσεις διαμορςρώσεω; των κνρίων μεγεθών τοΰ Ίσοζυγίου εί; τό άμεσον μέλλον θά δκιφέ- ρον' ούσιωδώς των προδλε.τομί- νων ίντό τοΰ πενιαετοΰς προγράμ ματος. "Ηδη καηά τό 1970 ή αίν ξησις των είσαγωγών ήτο σχεδόν διπλασία τοϋ μέσον ετήσιον ρτ'- θμοϋ τοϋ δετοϋς (ήτοι 19% ¥- ναντι 11%, κατά δέ τό τρέχον ε κης άνόδου τής καταναλώσεως, προσδιοριζομένης άπό την άνοδον τοϋ είσ·οδτ|,μ<χτος καί τοϋ 6ιοτικοΰ επίπεδον τοϋ έλληνικοΰ π/.ηθυσμού, ή όποία καί προσδυορίζει καί προ- διαγράιτει την συνέχισιν τής έντο¬ νον άνοδικής τάσειος των είσαγω- γων. "Ισως δέν θά ήτο ϋπερδολή νά λεχθή ότι άπεκτήισαμεν «σι>μπϊ-
ριφοςάν» μΐάς κ.αταναλιι>τι-κή; κοι
νονίας προσιδιαζοϊ'ση; εί; ΐη)τηλό-
τερα των ιδικών μας έπίπεδα άνα-
.-ττνξείυς καί μοιραίως έπηρεάζοι»-
σαν τό Ίσοζνγιον κατά τρά.ιον μό
νιμον.
2τ>μαντικός παράγον τής άνό-
δου των Είσαγοίγών φοιίνεται οπ
είναι έ·.·τίση; αί εί; άνοδον εύρι-
σκάμεναι διομηχανικαί έπενδύσεις.
"Οχι όμω; απλώς υπό την συνή-
θως αναφερομένην έννοιαν τή;
δΐ/ογν.ώσεω; των είσαγιογόν κ?-
τρα)»αιονχικοϋ ε-ξοπλισμοϋ κατα το
πλείστον παραγι<·μένου εί; τό ε¬ ξωτερικόν. Άλλά καί λόγω των ' άναγκών τής έλληνι- κής διομηχανίας είς τάς πρώτας νλας κατά τό στάδιον τής .ιαρα- ·>ωγικ.ής διαδικασίας λόγω τής ν-
ψηλής έξαρτήσεως αυτής, ακριβώς
άπό πρώτας ΰλ.ας άλλοδα.τή; .τρο-
Οντος ή &λ.λως, πάντο)ς, καί ά-
νεξαρτήτιος των αΛοτροων προο-
πτικών, φαίνεται ότι αί μέχρι τού
δέ .ΐΛθβλέψεις ώς .ιρός την κίνη-
τος τα πρώτα τονλάχιοτον στοι- ' σιν τοΰ Ίσοζνγίον καί την δια-
χ-εϊα, εάν κρίνωμεν άπό τα προ- ] μόρς-(ι>σιν των μεγεθών τον καί
αναφερθέντα ποσοοπά, όδηγοΰν
εί; την πρόόλεψιν περαιτέρω έ-
πιταχύνσεος τοϋ ρυθμόν αυξήσε¬
ως τον, δνευ 6ε6αίο>ς παρεμβά-
σειος. Καί είναι μέν 6ε6αίος ά-
λ^ηθές δτι αί ΊύξήσΈΐς πού άνε-
κοινόθησαν — διά τάς λοιπά; κα-
τηγορίας είσαγογών δέν εγνώβθη
σαν άκόμη στοιχεία — άφοροΰν
κεφαλοιιοιχικά καί πρώτας νλ,ας
καί έπομένως Λτοδηλνθϋν επί τάσιν
τή; έπενδντικής καί τής παραγω
γικής δραστηριότητος, άλλ' ο{5-
τως ή δλλος δέν παύοΐ'ν νά θέ-
τοιιν προ6λ.ήματα άπό ά.·τόψίος
πληρωμων. Καί τουτο 6ε6αήι)ς ά-
οχέτως των προσωρινόν λύσεων
πον παρέχονν
είδικο; αί προβλέψεις τοϋ &ετοϋ;
δέν έπηλήθευσαι/ πλήροις. Κνρίιος
τούτο έ'χει σημασίαν ά-ΐύ τής πλευ-
ράς τή; οι>ναλλ(ΐγματΐ'Κ.ής δαπάνη;
δι' είσαγωγάς και τοϋ τελικοΰ έλ¬
λείμματος έκ των διεθνών σνναλ-
λαγόν, .τού κατ' ανάγκην
λεί ή θά πρέπει νά άποτελή, θεμε-
λιώδη προσδιοριστικον παράγοντα
των ρι>θμ<όν άναπτύξειος. Καί έδώ τίθεται τό καίριον έ- ρότημα: Μή.ιως έν ό'ψει των έ- ξελίξείυν οί*τόν είς τό Ίσοζνγ.- ον καί των πιθανών προΙίλέι|τεω τής διαμορφώσεώ; τοιι είς τό ά¬ μεσον μέλλον θά επρεπε- νά έπανε- ξετασθοϋν πρό παντό; άλλο· διορ- θιοτικοϋ μέτρον οί ονθμοί καί οί ;ν προκειμένο οί Γγκνροι καί επιτνχεϊς χειρισμοι ' στόχοι τής άναπτύξεως; Διότι, τοΰ κ. Γαλάνη ώς λ.χ. τό πρόσ- Ι βαίως, καί έ,τ' αντοϋ ονδεμία ϋ- ορατον δάνειον των 60 έκοντ· δολ λαρίίον .τού σννήψεν ή Τραπέζα τής Έλλνάδος άπό διεθνές τραπε ζικόν Κον<τόρτσιο·μ. Μίαγενική πράβλεψις ώς πρός την πορείαν τόν μεγεθών τοΰ Ί- σοζνγίου, {<πό τα σημ<ρινά δεδο- μένα, θά ήτο δ»νατόν νά σννοψι- σθή είς τα άκόλουθα σημεϊα: πάρχρι άμφιβολία, δτι ή άρχή τή αποτελεί άκρογιονιαίον λίθον τή; οίκονομική; πολιτικής αί έπι- διώξεις ώς πρός τού; ρνθμούς τής άναπτΰξεως θά πρέπει νά σΐ'μ- βαδίζονν καί νά είναι όργανικώ; σννηρττ;μένοι πρό; την ίσορροπί- αν τού σνστήματο; τόν έξίοτρρι κων μ«ς πληρίομών. Ή στάθμισι; Αί είσαγογαί λογικώς καί ύ.τό | τού κατά πόσον ή διατήρησις τής ίσορςοπίας αυτής, υπό τό φός των σημερινόν δεδοιιένων καί προβλέ¬ ψεων είναι έφικτή μέ παράλληλον διατήρησιν των τεθέντων ρνθμων άναπτνξειος, άνήκίΐ βεβαίως, είς την ευθύνην τής κχ>6ερνητικής πο-
λ.ιτικής.
Την σννειδητοποίησΐν πάντως,
τού προβλήματο; έκ μέρονς των
ΰπευθύνον, είς ο,τι άφορα τουλά¬
χιστον την μή νίοθέτηβιν περισσο
τάσιν, μολονότι άπό τής πλενράς · τερον ςρι/Λδόξων στόχιυν —ώς γνιο
ενός σημαντικοϋ κατά τα τελευ- , στόν διά τό 1971 ή οίκονομική πο-
ταΐα ετη προϊόντος, τού σιδηρονι- ] λιτική ο.τοβλέ.ττι είς αύξησιν τοΰ
κελίου -τό 1970 προσεπάρισε 4.'> πραγματικόν άκαθαρίστον έγχοςί
έκατομ. δολλάρια— αί προοπτικα. ' ου προϊόντο; κατά ποσοστόν 7,5%
δέν είναι εφέτος τόσον εύοίωνοι τουλάχιστον— ύ.τογραμμίζει ή μό-
όσον ,τέρυσι, λόγφ τιμών. Ι λις δοθεΐσα είς την δημοσιότητα
Οί αδηλ,οι .τόροι προδλ^τεται έ- εκθεσι; τοϋ ΟΟΣΑ διά την έλ-
προϋπόθίσιν δτι δέν θά πα{>-
έμβληθοϋν οίασδ)|ποτε φύσεως ?κ-
τακτοι παράγοντε;, έσοτερικοί ή
έξυ>τερικοί, θά εξακολο«&ήσοι»ν αϋ
ξανόμεναι μέ ρνθμοΰ; οί όποϊοι
δέν .ιαρέχονν ενδείξεις έ.τιβρα'δύν-
σεως.
Αί έξαγιογαί παραλλήλίος φαί¬
νεται δτι καί αύται θά άκολονθή-
σονν, ίδίο>ς ,-τροκειμένου περί των
βιομηχανικών προϊόναων, άνοδικήν
-1 Ι
.ιιση; ότι θά πραγματοποιήσονν
νέον δλμα, μέ δνναμικώτίρον ϊσως
κονδύλιον τό τουριστικόν σι·νάλ-
000 τόννιον λιγνίτου, τό δέ σύ¬
νολον των έκμεταλλενσίμων κοι-
τασμάτων όλοκλ.ήρον τή; περιο¬
χής Πτολεμαΐδος, σι>μπεριλαμ(6α-
νομένον τού Πεδίον Καρδίας,
τοΰ Νοτίου Πεδίον καί τοϋ ήδη
νπό έκμετάλλει<σιν κνρίου π?δί«ν, οπον τό άρχικύν λιγνιτορνχεΐον τή; ΛΙΠΤΟΛ άνέρχεται εί; εν δισεκατομμνριον τόννον;. Είς τό Ένεργειακόν Κέντρον Καρδίας προγραμματίζετα! νά έγκαταστα- θοϋν μέχρι τοϋ 1980 πέντε έν συ νόλω Μονάδες, ίσχύος έκάστης 300-000 κιλοβάτ. Ούτω ή σιη·ολι κή Ίσχΰς τοϋ Άτμοηλεκτρικοϋ Σταθμού Καρδίας θ' ανέλθη είς 1.500.000 κιλοβάτ». Ή α' μονά; Καρδιά; Οά τεθή είς λειτουργίαν την Ιην "Οκτώ¬ βριον 1971, άξιοποιοϋσα ετησίως 4.000.000 τόν. λιγνίτου. Ή β' μο νάς θά λπτονργήση τόν Μάρτι¬ ον 1975. Ό έκπρόσωπος τής «Άλστομ» κ. Ντελιεβάν εΐΛεν ότι ό σταθμύ; Καρδίας θά επιτρέψη είς την 'Ελ λάδα νά καταστή πλέον άνεξάρ- τητος έναντι τής παγκόσμιον ά- γοράς άργοΰ πετρελαίου. Άναττί ρόμενος είς τάς συνθήκας χρη- ματοδοτήσεος ι οί· έργον, είπεν ό τι «μετά την φημολογουμένην έγ κατάλειψιν τοϋ έργον Μεγαρον, καί έ(+' όσον αΐ>:η όριστικοποιι^θΓι,
Θά καταστή δυνατόν νά χρημ.ατο
δοτηθή έξ όλοκλ.ήρον ή 2α μονάς
Καρδίας».
Ό εμπορικάς συμβονλος τής
γαλλικής πρεσβείας κ. Ντουτώ έ
ξέ·ο;ρασε τάς ευχαριστίας τής
γαλλικής πρεσβείας καί των γαλ¬
λικόν Αρχόν καί προσέθεσεν: «Ή
γαλλική πρεσβεία καί ιδιαιτέρως
έγώ είμεθα εντυχεϊς παρακολον-
θοϋντε; την ανάπτυξιν των σχέσε
ών μεταξύ τής Ελλάδος καί τής
Γαλλίας, χάρις καί είς την δρα-
στηριότητα καί την ίκανότητα
τόν δνο σΐιμρρυν συμβαλλομένων
μερών*.
Η ΔΕΚΑΙ1ΕΝΘΗΜΕΡΟΣ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Άπό την κνκλοφορήισασαν ΐδθι'ι
μερον λογιστική" κατάστασιν τοϋ
ένεργητικοΰ κα'ι παΐθητικοϋ τής
Τραπέζης τής 'Κλλάδος τής 31η,ς
Μάρτιον 1971, προκύπτονν αί ά-
κύλουθοι μεταβολαί:
1) Αίίξησις των είς χρυσόν καί
εξωτερικόν σννάλλαγμα διαθεσί-
μι»ν τής Τραπέζης κατά 355,4 έ¬
κατ. δρχ., ήτοι 11.846.000 δολ.λά-
ρια. 2) Μείωσις τοϋ χρεοστικοϋ
ϋπολοίπου τοϋ λογαριασμοϋ «Ε. Δ.
Συγκέντρίοσις Είσπράξεον καί
Πληριομών» κατά 74,2 έκατ. δρχ.
3) Αύξησις τόν παρά τή Τραπέ¬
ζα τής Ελλάδος καταθέ,σεων των
λοιπόν Τραπεζων κατά 311,8 έκ.
δραχμόν.
Ή κΐκχλ^οφορία τραπεζογραμμα¬
τίων εμειώθη κατά τό τρίμηνον 1.
1.71 έ'ως 31.3.71 κατά 3.191, 1
έκατ. δρχ.
Ο κ. ΧΡ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΤΜΑ
Την παρελθούσαν Πέαπτην άνε-
χ<όρησεν άερο.ιορικός είς Ίεοοσό Αυμα ό έκλ.εκτός σΐΎεργάτης μας έπίτιμος πρύεδρο; τή; Ενώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνόν κ. Χρήστο; Εύαγγρλατος διά νά διέλθη την Μεγάλην 'Ββδοιιάδα καί τό Πά- σχα είς τοΰς Άνίους Τόπους. "Επί τή ενκαιρία τής μεταβάσε- ο>; τού κ. Εύαγγελάτου είς τού;
Άγίονς Τόπους, θά γράψη ούτος
σειράν έντυπιόσεον διά τόν «Προ-
φυγικόν Κόσμον», μέ την γνοστήν
είς τοϋς αναγνώστας μας γλαφυ-
ρότητα καί πληοότητα.
ληνικήν οίκονομίαν. Είς την έν
λόγω ?κτ)εσιν καί συμφώνως .τρός
την δοθείσαν υπό τού υπουργείον
?Λγμα, όντως ωστε νό πλεόνα<σμα Σνντονισμοϋ είς την δημοσιότητα τοΰ άβήλον ίσοζιηήον νά προσδοκά π?ρΙ/.Γ|ΐ)ην τονίζεται, δτι μολονότι ται^ ότι θά προσεγγίση τα 700 έκ. «άπό άπόψεοος παραγωγής δέν ί>-
δολλάρια. φίστανται περιορισμόν δι' έντασιν
ΣυμΛληροιματινώς πρός τα ά- τής επεκτάσεως κατά τό 1971 είς
νωτέρω καί διά μίαν εύρυτέραν τοΰς μή γεοργικοΰς τομεϊςν, οί
θεώρησιν ' των ιιακροχρονιωτέριον άομόόιοι, «προςρανως δΐστάζονν νά
τάσεο>ν τοΰ Ίσοζυγίου καί είδικώ νίοθετήσοι»ν πλέον φιλοδόξονς στό
τερον τοϋ καίριον μεγέθονς τον, χονς άναπτύξεος, έκ φόβον μήπο>;
των «ίσαγωγον, Γσως θά πρέπη νά . τεθή έν κινδύνω ή ποαγματοποίη-
ληφθούν ύπ' όψιν τα άκόλον&α: ι σις των στόχον, όσον άφορά την
Εύρκτκάμεθα ·<ατά τα τελευταία | διασφ-άλ^σιν τής έσίοτεσικής καί έ- ΰχι μόνον τα πρόσφατα, ?τη, ένώ- ι ξωτερικής ίβορροπίας τής Οίκονο- πιον μιάς σννρχοΰς καί σημαντι- ' μίας». ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ Σ Διά Π. Δ. (ΦΕιΚ 83 Λ') τροπο- ποιείται καί ίπεκτείνεται τό ρνμο- τομικάν σχέδιον τής πόλειος Άλ- μνρού Μαγνησίας, κατά τ ό βορειο δντικόν τμΓχτα αυτής. Τό Β. Δ. όρίζει τοΰς νέους δρους καί περιο ρισμοΰς δομήσεω'. Έξ άλλον, εί; την «Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως» (ΦΕΚ 82 Δ') έδημοσιεθη Β. Λ. διά τού οποίον απαγορρνονται δι' ?ν ?τος αί οί- κοδοιιικαί εργασίαι κα'ι ή χορηγή¬ ση οίκοδομικόν άδειόν εί; την έν τό; τοΰ εγκεκριμένου σχεδιον πε¬ ριοχήν τή; Κοινότητο; Σταμάτας. ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΜΕΓΑΛπ ΈΛΛΕΙΨΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΔΗΜ. ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Την λήψιν αέτρων, διά την αντιμετώπισιν τής έλλ.είψεως πού παρατηρεϊται είς χειριστάς μηχα- νημάτων τεχνικόν |ργο>ν, εζήτη¬
σαν αί έργοληΛτικαί όργανόσίΐς
ΙΙΕΔΜΕΔΕ, ΠΕΣΕΚΑΠ, ΧΑΤΕ,
δι' ύπομ'.'ήματος πρός τόν υπουρ
γύν Βιομηχανίας.
Αί τρείς όργανόσρις τονίζουν,
ότι μ έ την άναπτυσσομένην έκμη
χάνισιν τής κατασκευάς |ργο>ν
καί τόν γοργόν ρυθμόν είσαγο-
μΐιχανημάτων, παρατηρεΐται
άφ' ενός άνεπάρ;:εια άδειούχον
χειριστών καί άφ' έτερον πολ.λοί
έκ τούτον δέν κέκτηνται ούσια-
οτκά προσόντα καί δέν ρΐναι δν
νατόν νά τού; έμπιστρυθοΰν τα
μηχανήματά τιον οί κατασκΐιυα-
σταί.
Ή αΐτία τής καταστάσεως αύ¬
τη;, τονίζεται, ίγκειται είς τονς
τυπικονς περιορισμόν; τοΰ Β. Δ·
4.5.10)1951 διά την χορήγησιν ά
δήας χειριστων, σννισταμένης είς
την προσκόμισιν πιστοποιητικόν
προί'πηρεσίας 3—4 έτών είς μη-
χανουργικά ϊργα καί πιστοποιητι-
κοϋ εργασίας 2000—3ΟΟ0 ώρων
επί μηχανήμΛτος.
Οί κατασκετ>αστα ι ΰ.τρνθυμί-
ότι καί παλαιάτερον εΤχον
εισηγηθή νά καταργηθοΰν τα πι-
στοποιητικά προνπηρ«σίας, άλλά
νά καταστοϋν οΰσταστικαί καί αΰ
στηραί αί ,τρακτικαί έξετάσεις
των ύποψηφίθΛ' χειριστόν, ώς α¬
κριβώς γίνεται καί μέ τούς όδη-
γονς αντοκινήτων, αΐτινες θά ήγ
ννωντο την προώθησιν ικανόν καί
είς μεγαλύτερον αριθμόν χειρι-
στων.
Δυστιΐχως, άναφέφεται, τ' άνοι
τέριο δέν επραγματοποιήθησαν,
«μέ άποτέλεσμα νά φθάσωμεν είς
τό σημερινόν άδιέξοδον, μέ μεγί-
στη·ν έλλειψιν καταλλήό).ο>ν χειρι¬
στόν, ήτις αγει είς δνσχέρανσιν
καί έν πολλαίς καθτΛττέ ρήσιν τοΰ
ρυθαοΰ εκτελέσεως των ^ργον
καί είς άνατίμησιν τοΰ κόστους
των έ'ργον, λόγο τόν μεγάλων
άξιόσβων τόν χειριστών».
Αί τρείς όργανώσεις ζητοϋν την
όρθήν έπίλνσιν τοΰ όλου θέμα-
τος, οτνισταμένην: α) ΕΙ; την
διαγραφήν έκ τόν προνποθέσεον
β) Είς τόν περιορισμόν τής προ-
ι ής έν μηχανονρνήσει εργασίας,
ν.τηρεσία; είς μηχάντιμα των υπο
ψηιτίων εί; εν ετος καί γ) Είς
την οργάνωσιν .των πρακτικών έ-
ξετάσεων λατά τρόπον έγγυώμ«-
νον πραγματικήν διαπίστοσιν των
άναγκαίων γνόσευ)ν των ΰποψη-
φίων χειριβτών.
Διά τοΰ τρόπον τούτου, κατα-
λήγουν (ύ όργανώσεις, είμεθα 6έ
βαιοι, δτι θά επέλθη συντόμως έ-
ξυγίανσις τοΰ τομέως τούτου, θά
παύσυυν νά λαμβάνουν αδείας οί
έπηήδειοι άς συγκέντρο>σΐ'ν πι-
στοποιητικών καί θά προσέρχων¬
ται περισσότεροι είς τάς έξετά-
σεις καΐ θά εξέρχονται οί πρα-
γματικοί πεπειραμέΛ'οι χειρισταί,
6 άριθμός αυτών, συν τώ χρόνω,
θά καλύψη τάς ανάγκας τής κα¬
τασκευάς των όημοσίον έργων.
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΕΠΑΝΑΙΙΑΤΡΙΖΟΜΕΝΙΪΝ
ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑί ΝΑΤΤΙΚΩΝ
Δικαιοϋνται δανειοδοτήσεως
κατ' άπόλ.υτον ποοτεραιότητα, δι'
επαγγελματικήν αποκατάστασιν,
οί είς την άλλοδαπήν άπασχολοΰ
μενοι "Ελλιινε; εργάται καί ναυ-
τικοί, πού κοταθέτουν τάς οίκο-
νομίας τιον είς ελευθέριος μετα-
τρεψίμοιις λογαριασμούς εί; συν
άλλαγμα, ώς ελληνικάς τραπέζα;,
μετά την έκ τοϋ έξιοτερικοΰ πα-
λιννόστησιν. Τούτο άναφέρϊται
είς άνακοίνοσιν τοϋ νπονργείον
Σνντονισμού. Προστίθΐται ότι τα
δάνεια αϋτά, τα όποϊα θά χορη-
νοννται βάσει των ΐσχνόντοιν γε¬
νικόν τραπεξικών κριτηρίον, θά
δύνανται νά άνέλθονν μέχοι πο-
σοϋ ίσον τουλάχιστον πρός τό
μέσον είς δραχμάς ΰψος των εϊς
σι»νάλλανμα καταθέσεών τον, κα
τα τό τελευταίον πρό τής {αοΰο-
λής τής αίττκτεω; δανεισμού, 12
μηνον χρονικόν διάστημα.
Οΰτο), «ι; εφαρμογήν τής ά-
νοηέμέ
νιον όαολογιόν.
Οί τίτλοι τοΰ Δανείον γίνονται
ϋποχρεοντικός δεκτοί επί τη εκά¬
στοτε χρηματιστηριακ·π τιμή πρός
σύστασιν έγγυοδοτικόν παρακατα
θηκών διά την συμμετοχήν είς δια¬
γωνισμόν; έργον ή προμηθειών
τοΰ Δημοσίου, των Νομικων Προ-
σώπων Δημοσίου Δίκαιον καί τής
Δημοσίας 'Επιχριρήσεος Ήλεκΐρι
σμοΰ.
ΑΞΙΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΤΙΡΙΟΝ
ΕΜΠΕΙΡΙΚΕΙΟΤ
ΔΡΤΜΑΤΟΣ
Εγνώσθη ότι εξεδόθησαν τα ά¬
ποτελέσματα τοϋ πανελλήνιον δια
νονκτμοϋ καλυτέρας τεχνικοοικονο
μικής μρλέτης, δι' ανέγερσιν κτι-
ρίου επί τοΰ οικόπεδον Βουκουρε-
στίου 14 —Πανεπιστημίου 6— Κρι
τζώτου, 1δ, ίδιοκτησίας τοΰ 'Εμ-
πειρικείου Ίδρύματος.
Ή βραβευθείβα μελέτη (100.
000) δρχ. κατηρτίσθη πό τοΰ γρα
φείου μελετών τοΰ κ. Ι. Πατέλη,
οίκονομολόγου - μηχανικόν, Συν-
εογάται οί άρχιτέκτονες Κων. Ζού
νης. Αλεξ. καί Χάρις Καλιγά.
ΣΤΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΑΡΤΑΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΝ
'Τπό την προεδοίαν τοΰ {ιποδιοι
κητον τή; Άγροτικής Τραπέζης
τής 'Ελλάδο; κ. Κονκονλη, σνν«-
κροτήθη είς "Λρταν, ενρττάτη σν-
σκεψις των διει»θνντόν καί ν«το-
θιευθΐ'ντόν των ύποκαταστηματων
ΑΤΕ Ηπείρου, Αίτο,λοακαρνανί-
α;, Κερκύρα; καί Λε·κάδος, κατά
την οποίαν εξητάσθησαν θέματα
νπηρεσιακοΰ ένδ'αφέροντος καί Ι¬
διαιτέρως ή σπουδαιοτάτης σημα-
σία; διά την περιοχήν ανάπτυξις
τή; κτηνοτροφίας.
ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΤΣΙΣ
ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΤΠΟΤΡΓΈΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Πρόγραμμα μετεκπαιδεύσεως
τόν δοκίμων διοικητικόν ίυΐαλλή
λων, όργανώνει τό ύπονργεΐον
Εργασίας. Διαρκείας 27 έ&δομά
δών. Ή μετεκπαίδευσις αποβλέ¬
πει είς την ΰπτιρεσιακήν καί πρα
κτικήν έντ^μέρωσιν των ύπαλλή-
λον επί τόν σύγχρονον μέθοδον,
τάς οποίας έφαρμόζει τό υπουρ¬
γείον Εργασίας διά την ρύθμι¬
σιν τόν έργασιακής φΰσϊΐος προ-
βλημάτων.
Μεταξΰ των θεμάτιον τα όποΐα
θά έξετασθοϋν περιλαμβάνονται:
Διάρθρωσις τής κεντρικής δημο¬
σίας διοικήσεως καί τόν περιφε-
ρειακόν ΰ,τ»)ρεσιόν, ή λειτουργία
τής υπηρεσίας ερεύνης παοαπό-
νων, ό ρόλος τοΰ ίιπουργείου Έρ
γασίας εί; την οικονομικήν καί
κοινωνικήν ανάπτυξιν, κανονισμοί
εργασίας κλπ·.
ΖΩΤΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Ο ΡΟΑΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ
Ή ταχύρρυθμος ο'ικονομική άνά
πτυ|ις τής χώρας προσδίδει ζωτι-
κήν σημασίαν είς την βιομηχανίαν
σίδηρον καί χάλυβος. Χαρακτηρι-
στικαί είναι, έν προκειμένον αί
προβλέψεις Λβρί σημαντικής αυ¬
ξήσεως τής καταναλώσεως χάλυ¬
βος, κατά την προσέχη δεκαετίαν.
Συγκεκριμένως, ή καταΛ'άλιυσις
χάλυβος προβλέπεται ότι. θά κυμαν
θη κατά τό ε"το; 1975 είς τα έπί-
πεδα των 1-800.000 τόννων, ϊ-
ναντι των 950.000 τού 1967. Α{ί-
τη προβλέ.τεται διά τύ Ιτος 1980
είς τα έπίπεδα των 2.600-000 τόν
νων.
— Ή ονναλλαγματική
θά είναι τής τάξεως των 750 έ-
κατομμυρίων δολλαρίων κατά την
δεκαετίαν 1970 — 80, ένώ ή συ-
νολακή συμδολή τοΰ κλάδον είς
την έξοικονόμησιν συναλλάγματος
υπό τό παρόν καθεστώς προστα-
σίας έκτιμαται είς 350.000 δολλά-
ρια διά την περίοδον 1970 — 80.
— Ή άπασχόλησις έκτιμάται
ότι θά Ανέλθη ■/α.τά τό 1975 είς
8.000 ατομα, κατ« 6έ τό 1980 είς
11.500 άτομα.
— Ή είσοδηματική ωφελεία,
ύπολογιζομένη είς τιμάς τοϋ 1965,
έκτιμάται ότι θά ανέλθη σωρευ.-
τικώς, κατά την περίοδον 1970
— 1980, είς τό ποσόν των 10.500.
000.000 κατ' ελάχιστον όριον.
Ή έλληνική σιδηροβιομηχανία
περιλα,μβάΛ'ίΐ 7 έπιχειρήσεις επε-
ξεργασίας διαφόςιον χαλυβουργι-
κών προίντων καί μίαν ή όποία
θά «αράγη, δταν τεθή είς λει¬
τουργίαν, χάλνδα ώς ύποπρο'ίόν
τοΰ νικελίοιι. Έξ αυτών, ή μί«
μόνον είναι καθέτως ώλοκληρωμέ
νη, διαθέτουσα πλέον τοΰ ήμίσε-
ος των παγίων έπενδύσεοιν είς τόν
κλάδον.
Ή κατανάλωσις χαλυβουργικών
προϊόντων είς την Έλλάδα, άντι-
στοιχοΰσα είς ίσο-δύναμον ποσότη-
τα χάλυβος άρχικής μορφής, άνήρ
χετο τό 1967 είς 950.000 τόννονς
περίπου, έναντι 254.000 τόννων
τοΰ 1955. Βαστκοί προσδιορια"Π-
κο'ι παράγοντες τής αυξήσεως τής
καταναλώσεως υπήρξαν ή αύξησις
τοΰ έθνικοϋ είσοδήματος καί τ»
ϋψος καί ή διάρθρο>σις των έπεν-
δύσεων παγίου κεφάλαιον.
Ή παρεχομένη. έν τούτοις, έν
"Ελλάδι δασμολ.ογική προστασία
πρός την έγχώριον παραγωγήν χά
λ.υβος, θεωρεΐται άνεπαοκής. 'Τ-
ποστηρίζεται σχετικώς ότι ή προ-
στασία ύΛολεί,-τεται έκείνης των
άνεπτυγμένων χο>ρών, όσον άφο-
ρά τα προϊόντα των τ^ιών πρώ-
τοιν φάσεων τής παραγωγής. "Ε¬
τερον μειονέκτημα είναι ή μή όο-
θολογική διάρθρωσις τής προστα-
σίας ταύτης. 'Τπογραμμίζεται έπί-
σης, δσον άςρορά τάς σιδηροβιο-
μηχανίας τής πρωτευούσης, δτι
μειονεκτοϋν, λόγ.ο τής παρεχομέ-
νης ιδιαιτέρας προστασίας τής έ-
παρχιακής βιομηχανίας.
Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΟΥ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Είς 2.385 πλοΤα κόρων όλικής
χωρητικότητος 14.433.414, άνήλ
θε την 1ην "Απριλίου έ. έ., ή δύ¬
ναμις τής υπό ελληνικήν σημαί¬
αν ναυτιλίας μας, ήτοι ένεφάνι-
σεν αύξησιν έναντι τοϋ παρελθόν
τος Μαρτίου κατά 19 πλοΐα καί
257.876 κ.ο.χ.
Τα ανωτέρω άναφέρονται, μετα
Εύ άλλων, είς τόν άπολογισμόν
τού ύπουργείου 'Εμπορικής Ναυ¬
τιλίας διά τόν μήνα Μάρτιον.
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΙΚΟΣ
ΔΓ ΑΝΑΛΗΨΙΝ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ
ΧΡΕΟΥΣ ΥΠΟ ΠΡΟΙΚΟΛΗΠΤΟΥ
Νά ύπάγεται μόνον είς φορολο |
γίαν .τροικών τό είς προίκα όι&όμε
νόν άκίνητον, επί τοθ όποίου ύ·
πάρχει έγγεγρα'-ίμένη ύποθήκη,
τοΰ φόρον τούτου ύπολογιζομί-
νου επί τής άςίας τοΰ προικώου
μετ* άφαίρεσιν τοϋ ποσοΰ τοΰ έ-
νκποθήκον χρέοος, έφ' όσον την
εξόφλησιν τοΰ /ρέους τούτου ά-
νϊλαβεν ό ποοι,ίθλ.ήπτης.
Τουτο εντέλλεται τό υπουργεί¬
ον Οίκονομικων, δι' εγκύκλιον τού
πρός τοϋς οίκονομικούς έφόρονς,
έξ ήφορμής υποβληθέντος έρ<οτή ματος, σχετικώς μέ τό εάν όφεί- λ.εται φαρός μεταβιβάσεως άκινή τού επί άναλήψεως έννποθή/.ον χρέονς υπό προικολήπτου. Ώς γνοκττόν, διά παλαιοτέρας διαταγής τού, τό υπουργείον Οί- κονομικών εΐχε διενκρινήσει ότι επί σν<ττάσεο)ς προικάς ή δυ>ρε-
(ΐς, τής οποίας Αντικείμενον τυγ¬
χάνει άκίνητον, επί τού όποίου ν-
πάρχει έγγεγραιιμένη νποθήκη,
καί άναλήψεως διά τοϋ προικβ-
σι>μφώνου ή τοϋ δο>ρητηρίον ύ-
ποχρεώσεο)ς όπως ό προικολ.ήπτης
ή δοιρεοδόχος, κατά περίπτο>σιν,
έΗοςλήση τό χοέος τουτο, όφεί-
λεται:
Φόηος μεταβιβάσειος άκινή-
τ(ι>ν επί τοϋ ποσοϋ τοΰ ένυποθή-
κου χρέονς τοϋ Αναλαμβανομένον
ί·πό τοϋ προικολήπτον ή διορεο-
όύχου, ώς σνντρεχοΰσης έν προ-
κειμένο> απαλλοτριώσεως υπό τοϋ
προικοθότου η όιιιρητοϋ ί; έπα-
χθοΰς αίτίας.
Φόρος προικος ή δωρεάς κα¬
τά περίχκυσιν, επί τή; λοιπής ά-
ξίας τοΰ ακινήτου.
Πρόσφατος, ί>μο>ς, τό Συμθον
λιον τής Έπικοατείας εδέχθη,
διά τής ΰπ' αριθ. 1022)70 Απο¬
φάσεως τού, ότι ή υπό τοΰ προι¬
κολήπτον άναδοχή χρέους ήσφα-
λισμένου δι' ΰποθήκη; επί τοΰ είς
προΐκα διδομένου Ακινήτου 6έν
μεταβάλλ.ει είτε έν δ/.ω είτε έν
μέ(>€ΐ την αιτίαν τή; είς τιιν
προικολήπτην μεταθιβάσείκς τοΰ
άκινήττου.
Έπομένιος, διευκρινίζεται είς
την εγκύκλιον, καί είς την περί-
πτι,νσιν αυτήν ι ό άκίνητον μετα-
βιβάζεται έξ ολόκληρον αίτία προι
κός, έφ' ώ καί ή μεταβίβασις αΰ
τη δέν ύπόκειται είς φόρον μετα
6ι6άσε-ο>ς άκινήτοιν, μή άποτελοϋ
σα μεταβίβασιν έξ έπαχθοΰ; αί¬
τίας, υπό την έννοιαν τής παρ. 1
τοϋ άρθρον 1 τοϋ Ν. 1587)50.
Διά την τοιαύτην ΰμως άναοο-
χήν τοϋ Αλλοτοίον χρέονς, κατα-
λήγει ή εγκί'κλιος, όΐΓΊ'ίλεται άνα
λογικόν τέλος χαρτοσήμον 3% ή
1%, κατά περίπτιοσιν, δι·Λ'αμει
των διατάξεοιν τής π«ρ. 1α των
Αρθροιν 13 καί Ι.') τοθ Κώδικος
Χαοτοσήμου.
ΤΗΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΝ ΡΥΘΜΙ2ΙΝ ΑΣΚΗΣΕΟΣ
ΕΠΑΓΓΕΑΜΑΤΟΣ ΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΟΜ)ΝΙΚΟΙ
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΟΕΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΟΝ ΤΟΥΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Συνεχώς καί περκτσότερον σιιν
άλλαγμα είσρέει είς την Έλλάδα
υπό μορφήν καταΐθέβεων είς την
Εθνικήν Κτηματικήν Τράπΐζαν
των είς τό εξωτερικόν εργαζομέ¬
νων 'Ελλ.ήνων καί των είς τα ,τον
τοπόρα πλοϊα ύπηρετούντων ναντι
ν.ών μας.
Είς σχετικήν άνακοίνιικτιν τοΰ
ύπουργείου Συντονιομοΰ άναφέρε-
ται δτι μόνον ϊντός τοϋ Μάρτιον
έ. ϊ. τό συνολικόν ίτψος τοϋ είσρεύ
σαντος συναλλάγματος πρός πί¬
στωσιν των λογαριασμόν καταθέ
βεων στεγαστικοΰ ταμΐΐντηρίον
των Έλλήνων ναυτικων καί λοι-
πών εργαζομένων τοϋ έξοτερικοΰ
ανήλθεν είς 3.091.832 δολλ. Αί
έν Ελλάδι άναλήψεις έξ αλλΛΐι,
έκ των έν λόγω λογαριασμόν, ά-
νήλθον είς τό ισότιμον των 868.
847 δολλαρίτον.
Πρέπει νά σημειωθή δτι κατά
την 31ην Μάρτιον 1971, αί κατα-
θέσρις τής κατηγορίας αυτής άνήλ
θον είς 40.932.780 δολλάρια, ση-
μειώσαοαι καθαράν αϋΕησιν, έναν
τι μέν τού προηγούμενον μηνός
Φεβρουάριον κατά 1945.905 δολλ.
έναντι δέ τοΰ Μάρτιον 1970 κατά
16.284.129 8ολλ·, ή κατά 66,1%.
Είς την Ανακοίνωσιν προστίθΐ-
ται 6τι ή συνεχής ίίνο&ος των είς
σι>νάλλανμα καταθέσειον στεγαστι
κου ταμιευτηριον αποτελεί την πλέ
όν εμπρακτον απόδειξιν έμπιΛτιο-
σί>νης των είς τό εξωτερικόν κα-
ταθετών, πρός την νομισματικήν
σταθερότητα καί την ταχέως και
Ασφαλώς άναπτυσσομένη/ν οίκονομί
αν τής χώρας μος.
Η «ΑΤΛΑΝΤΙΣϊ. ΕΞΑΙΡΕΙ
ΤΑ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΑιΠΟΔΗΜ^ΐλ
ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΗΦΘΕΝΤΑ
ΟΙΚΟίΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Ώς πρωτοφανή χαρακτηρίΐΐον
ται τα νέα εύεογετικά μέτρα τα
όποϊα έλαβεν ή Έθνική Κυβέρ¬
νησις υπέρ των άποδήμων 'Ελλή
νων. Τα άνιοτέρω ύπογραμμίζει
είς πρόσφατον δημοσίευμά της ή
έν Νέα 'Τόρκη εκδιδομένη εφη¬
μερίς «Άτλαντ'ις» έξαίρονσ« την
ταχείαν καί πλήρη εξυπηρέτησιν
των Αποδήμοιν Ι κ μέρο>; των έ·λ
ληνικών Τραπεζών. Τα ληφθέντα
μέτρα, ώς γνοκπόν, είναι:
Τα ΰψηλά έπιτόκια των κατα-
θέσεων είς συνάλλαγμα.
Ή ελευθέρα έξ αυτών Ανάλη-
ψις είς συνάλλαγμα.
Καί τα μακροπρόθεσμα 1·5ε
τή δάνεια διά την Απόκτησιν στέ
γης μέ έπιτόκιον 8%.
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΣ
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟΝ ΤΟΝΙΖΕΙ Ο Ο.Ο.Σ.Α.
Ό ελληνικάς τιμάοιθμος έξακο
λ.ουθεϊ νά είναι έκ των σταθεροι
τέρων διεθνώς. Χαρακτηοιστΐ/'όν
είναι, έν προκειμένω, τό γεγο-
νός δτι τό μέσον ετήσιον έπίπιε-
δον τούτον έ-Λ·εφάνισε κατά τό ?-
τος 1970 σνγκιητικίός πρός τό
1969 την μικροτέραν ανοδον, ε¬
ξαιρέσει τής φινλανοίας. Τα ά-
νοηέρο) στοιχεϊα πςοκύπτονν Γιπο
τό δε/.τίον τοΰ ΟΟΣΑ «Μαίην
Έκόνομικ Ίντικαίήτορς)!. τοϋ μη
νός Φεβροναρί'ου. Είς τό έν λό¬
γω δελτίον ,ταρέχονται στοιχεϊα
σχετικώς μέ την εξέλιξιν τοΰ τι-
μαοίθμον είς 20 χώρας — μέλη
τού "Οργανισμόν Οίκονομικής
Σννιργασίας καί Άναπτΰξειυς.
Κατ(ΐ)τέρ(·ι δημοσιεύομεν τόν σι»ν
ταχθέντα, βάσει των στοιχείων
τού ΟΟΣΑ, πίνακα κατατάξεως
των ώς άνίυ χοορών είς ποσοστόν
άνόδον τοϋ τιμαρίθμου:
Φινλανδία 2,9%, ΕΛΛΑΣ 3,1%,
Καναδάς 3,4%, Ελβετία 3,6%,
Αντ. Γερμανία 3,8%, Βέλγιον 3,
9%, Αυστρία 4,4%, Όλλανδία 4,
5%, Λουξεμβούργον 4,6%, Ι¬
σπανία 5,6%, Γαλλία 5,7%, Ή-
■νομ. Πολιτειαι .Ί.9%, Ήνίομ. Βα
σίλειον 6,4%, ΙΙορτογαλία 6,5%,
Δανία 6,6%, Σοι·η«ία 7,0%, Ίρ-
λανδία 8,2%, Νορβηγία 10,6%,
Γιοτ>γκοσλα'6ία *>%, Ίσλανδία 13.
1%.
Ιδιαιτέρως νπογραμμίζεται ότι
αί σημειωθεΐσαι Ανατιμητικα'ι τα-
σεις είς όλας άτς λοιπάς χώρας
υπήρξαν έξαιρετικώς έ'ντονοι, κν
μανθεϊσαι μεταξν 3,4% (Κανα
δας) καί 13,1% (Ίσλανδία).
ΕΛΗΞΑΝ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΤΟΥ ΣΒΜΙΝΑΡΙΟΤ
ΙΔΙΪ3ΤΙΚΗΣ ΛΣΦΑΛΙΣΕΩΣ
. 'Έληξαν αί εργασίαι τοΡ Σεαι-
ναρίοτ' Ίδαιηικής Άσφαλίσΐΐος,
είς τό οποίον ιιετέσχον έκτός των
άοχταλιστών, έπκπήμονες, οίκονο-
μολόγοι, έ.-ιιχει.ρτϊαατίαι καί οΐκο-
νουικ,οί παράγοντες. Είς ε1!δίκην
συγκέντρωσιν των σι»μμετασχόν-
το>ν είς τό σεμηάοιον είς τα γηα
φεία τής Ενώσεως των έν Ελλά¬
δι έργαϊαιιένων ΆσφαλιστικΛν έ-
ταιριών, ωμίλησαν 6ιά τα Αποτ-ρ-
λέσματα τοϋ Σεαιναρίου ό πρόε-
δρος τής Ένιί>σε(ος κ. Άλ. Ταμ-
ποιιράς κα'ι ό νομικός σΰμβονλος
αϊπής κ. Ι. Κοΐ'τσογιάντης, διά
την άοφαλκττικήν νοιιοθεσίαν είς
την Έλλάδα.
Ό κ. Ταμπονράς έπίσης άπέ-
νειμε τό «"Επαθλον Άλ. Κράλ-
λ.ης» εί; τόν άσς,αλιστήν κ. Αΐμ·
Ζαχαρίαν, διά την .τροκριθεΐσαν
κατόπιν διαγίονισμοΰ μελέτην τον
περί τής διαμορςώσειυς τής άοφα
λιστικής άγοράς είς την χώραν
μας, κατά την Αρξαμένην δεκαε¬
τίαν.
Τέλος, επεδόθησαν άνομνηστικά
δωρα {-ίς τονς όμιλητάς καί (τκντο
νιστάς τοΰ Σεμιναρίον κα'ι Απενε-
ιιείθτκταν διπλώματα είς τοΰς συμ
ιιετασχόντας γ!γ αντό.
Οί πτυχιοϋχοι ι'αομηχανικοί θε.
ωρούν «πολλαχώς έπιζήμιον» την
έλλειψιν νομοθεσία; καθοριζούσης
τόν χώρον τής έπαγγελματικής
το>ν δραστηριότητος, επί των πά
σης φύσεως τεχνικών έργων. Τοΰ
το τονίζεται, μεταξύ άλλιον, είς
τα .τορίαματα τού σι·νελθοντος
την :)ην καί 4ην τς>έχοντος Γενι-
κοΰ Άντιπροσωπευτικοϋ Ζ'νμύου
λ,ίου τής Πανελλήνιον Ενώσεως
ΙΙτνχιονχων Ύπομηχανικών (1ΙΚ
ΙΙΤ), τα όποϊα ϋπεβληθησαν ,τρός
την κυβέρνησιν. Και προστίθεται:
«Ίί επί γενικωτερα κοινοινι-
κή ζηιιία άσκονμένη, τή είσηγή-
σει έπαγγελματικών όμάόοίν, σνμ
πίεσις των πτυχιούχίυν νπομηχα-
νικών είς τόν τομέα τής έλεν-
θέρας άσκήσεοις έπαγγέλματύ;
τοΛ·, πςέπει νά τερματισθή, άπο-
κρουομινων των ύ.-ΐοκειμενικών
ε'κτηγήσεοίν καί αίρουμένων των
Αντικοινωνικών καί Αντιοικονομι-
/.ών τεχνικών φραγμών έν τή Α-
οκήσει τού έπατγέλματός τοίν.
Θεωρεί δτι αί επί τοΰ θέματος
τούτον θέσεις τοΰ Τεχνικοΰ Έ-
■τιμελητηρίον Ελλάδος είναι άνα
χρονιστικαί, σνγκρούονται μέ τάς
όοθάς θέσεις τής κνβερνήσειος πε
ρί αρσειος των έπαγγελματικών
φραγμΛν, δέν νπηρετοΰν τάς Α¬
νάγκας τής οίκονομίας τής χώ¬
ρας, όέν σ·μπυρεΰονται μέ τάς
' ί'ποδείξεις των διεθνών όργανι-
σμων καί τάς κρατούσας συνθή¬
κας είς τα κράτη μέλη τής ΕΟΚ
και είσηγεΐται τιιν άμεσον ϊκδο-
σιν νομοθεσίας, άνεν γνιομοόοτή
' σεων όογάνων, εΊς & κατά παμ-
ψηιμαν σνμμετέχονν' έκπρόσιοποι
των ίπαγγελ.ματικώς Αντιτιθέμε¬
νην πρός τούς .ιτυχιούχους υπο-
μηχανικοΰς όμάδιον ή όργανι-
σμων «περί έπαγγελματικών άρμο
διοτήτΐ'ΐν πτυχιούχιον πολιτικών
Ι καί μηχ«νολόγοιν - ήλεκτρολόγων
νποαηχανικών».
Ι "Ανευ τής τοιούτης, άπό τοϋ-
δε, ρυθμίσεως — τονίζεται:
| Τα Κέντρα Ανωτέρας Τεχνι-
νής Έκπαιδεύσειυς (ΚΑΤΕ) δέν
θά έκπληρώσονν έπιτνχώς τόν δι'
όν ίδρΐ'θιισαν σκο.τόν, ώστε νά ά
ποτρέι|>οτ.'ν την κατ' ε"τος άσκον-
μένην Ασφνκτικήν πίεσιν των π«-
νεπιστημίων Από τάς χιλιάδας
των Αποφθίτων γυμνασίοΐ'.
Ό διπλωματονχο; μηχανικάς
δέν θά στραφή πρός την όρθήν
κατεϋθτιν<ϊιν διά την οποίαν καί «κατεσκευάσθη», ένώ ταυτοχρό¬ νως ή έπιστημονική ερευνα, ή ά- νιοτέρα καί Ανωτάτη παιδεία καί <ά δημόσιαι υπηρεσίαι θά άποστε ρηθοϋν των καλύτερον έξ αυ¬ τών καί είς έπαοκή Αριθμόν πρός κάλυψιν των πανθομολογονμένων ύναγκών, τούτου προκαλούμενον έκ τής μονοποίλήσεως τοΰ έπαγ- γελαατος τοΰ τεχνικοΰ, ή όποϊα «κατέστησε έ,ιίνηλ.ον τόν ελεύθε¬ ρον έπαγγελματισμόν είς την κα¬ τηγορίαν των ό,πλοιματονχρΛ' Α- νιυτάτων τχολώνί·. Τα άνο)τέρο) άναλύ.>νται είς το
κεφάλαιον «Άσκησις Έπαγγέλμα
τος Πτυχιοί'χων 'Τπομηχανικών»
των πορισμάτιιιν. Τύ Γενικόν Άν
τιπροσοίπενντικόν Συμΰονλιον τής
11ΕΙΙΤ ζητεί την λήψιν μέτοων
καί είς τοϋς έξ·ϊς τομεϊς: 1. Κύ-
ρεϊα χρησιμοποίησις τεχνικών. 2·
Τεχνική παιδεία, ΚΑΤΕ σχολαί ύ
πομηχανικών. 3. Εξέλιξις των
δημοσίων ύπαλλήλων πτνχιούχιον
ύπομηχανικών. 1. Άσφάλισις υπο
μηχανικών. 5. Κράτησις 2% έξ
Αμοιβών μελετών σνηίτασσομεΛων
πό πτυχιονχων νπομηχανικων. 6.
Έργολήπται δημοσίίον ϊ;ργων.
ΤΡΟΙΙΟΠΟΙΟΤΝΤΑΙ
ΡΤΜΟΤΟΜΙΚΑ
ΣΧΕΔΙΑ ΠΟΛΕΩΝ
Διά Β.Δ. (ΦΕΚ'85 Δ') τρο-
ποποιεϊται τό ρνμοτομικόν σχέδι¬
ον θεσσαλονίκης διά διανοίξεοις
όδοϋ έντός τοΰ οίκοδομικοΰ τε-
τραγίόνον τοΰ πρρικλειομένου ν-
πό των όδών Άλκινόον, Κίρκης,
Ίφικράτους καί Μιοράκη.
Δι' ετέρου Β·Δ. δημοσιε<»ομέ- νου ρίς την ιδίαν Εφημερίδα τί); Κυβερνήσεως καταργεϊτ«ι ό, νπύ τοϋ ίσχύοντος σχεδιον, προβλεπό- μενος χώρος δι' Ανέγερσιν Μη¬ τροπολιτικόν Μεγαρον καί καθορί ξεται νέα θέσις διά τόν σκοπόν αυτόν. Ό μέγιστος άριθμος όρό φοΛ' τοΰ άνεγερθησομένου Μητρο πολιτικοΰ Μεγάρου όρίζεται είς δύο καί τό Ανώτατον ν-ψος αυτόν είς 8.50 μέτρα. Τέλος, δι' ετέρου Β.Δ. τροποποι εϊται τό ρυμοτοιιικόν σχέδιον θεσ )κης καί καθορίζονται θέσεις ά νεγέρσεως Ιεροΰ ναοΰ Όσίας Ξέ νης καί Πνευματικόν Κήτρον, έν τος τοΰ χώρου τοΰ προοριζομέ- νου υπό τοϋ ίσχύοντος σχεδιον δι' Ανέγερσιν τοΰ Ίεροΰ ναοϋ Όσίας Ξένης. 1.112 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΡΑΧΜΩΝ ΔΙΑ ΟΔΙΚΑ ΕΡΓΑ ΕΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΜΑΚΟΣ ΕΙΣ Β, ΕΛΛΛΑΔΑ ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΑΤΟΜΕΙΟΝ ΜΑΡΜΑΡΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ - ΠΕΝΤΕΑΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970 (Είκοστόν ηρθ,τον ετοΓ) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1970 Πόγιον Ενεργητικόν Λατομε,ϊα Διονύσου —Πεν- τέλης 5.533.050,20 Λστομεϊα Μπολυμπδ—Νάξου 85.944.— Λατομείον Σταύρος—Νάξου 21.145.— 5.640.139,20 Μηχανήματα 20.021,511,80 Εγκαταστάσεις 9.136 807,60 Μεταφορικά Μέσα (Αύτ]τα) 2.577.!49,20 "Επιπλα καί Σκεύη 280.906* — 'Ακίνητα 114.517.- Συμμετ. Έταιρε.1ας είς άλλας Έπιχειρ. 470.ΟΟΟ. - Κυκλοφοριακόν "Βτοιμα Προϊόντα 9.628.604.— Πρώται Ολαι 260.530.- Καύσιμοι ϋλαι 43.381 — Άνταλ)κά καί Έργαλεϊα 311.140 60 χρεωσται (Πελάται) 16.Ο42.158,'ΐΟ Προσωρινοί Λογαριασμοΐ 12.263 572 25 Προμηθευταί 2.125.959'δΟ Γραμμάτια εΐοπρακτέα 501 150 — Χρεώγραφα 265.ΟΟΟ-- ΕγγυήΟΕΐς 12.800 — Διαθέσιμον ϊ°μεί°ν 623.038.- Λατσθεσεις τταρά Τραπέζαις 11 ^88.243,55 Χρήσις 1969 5.640.139,20 10.624.986,65 7.977.633,60 1.451.051.- 150.592.— 114 517.— 470.010,- 6.052.449 - 129.146.- 17 938.- 258.592,50 13.580.377,10 8.786.128,6·ΐ 1,843.736,20 125.0(0 - 165 000.- 12.800.- 405 990.00 2.1Γ0 455.10 606 607.80 59.ΡΟ5.532.6Ο 2 206.286.— .1.914.660 — Κεφάλαια "Ιδία — Άττοθεματικά Μετοχικόν Κεφάλαιον (15 010 Μετο χαί πρός δρχ. 230 εκάστη) Άποθίματικά Τακτικόν Άποθεματικόν "Έκτακτον Άποθεματικόν "Εκτακτον Άποθ. Γενομ. Έπενδ. (Φορολ.) 5 917.88Γ) 3!5 Είδ. άφορ. κράτ. αρθρ. 18 ΑΝ 942)49 206 87π'.— Είδ άφ"ρ. κράτ. άρθρ 8 παρ, 2 Ν Δ ?176)5;ί 17.672.574- Είδ. άφοι. ποσόν άρθρ. 8 Ν. 3213)55 26.747.152.— Δισφορά έξ άνατιροσαρμογης 42.221.— Είδ. άποθ. ΑΝ 607)68 Έπενδύσεων 10.864.226 «Λ Είδ. άποθ. ΑΝ 607)68 Κεφ. Κινήσεως 784 776,65 Άποσβέσεις Λατομείων Λιονύσου 1.693.102.— Άποσβέσεις Λατομ. ΛΛπολυμπα—Νά^ου 42.972.— Άποοβέσεις Λατομ. Σταύρος—Νάξου 11.840.— Άποσβέσεις Μηχανημάτων 7.231.935.— Άποσβέσεις Έγκαταστάσεων 2.661.438.— Άποσβέσεις Έπίπλων καί Σκευών 51.68θ! — Αποοβέσεις Μεταφορικων Μέοων (Αύτ]των) ] 258 905.— Βραχυπρόθεσμοι Ύτο,ιρεώσεις "ιστωταί (Προκαταβολαί Πελατών) 166.648,70 Προσωρινίί Λογαριασμοΐ ι 448.00090 Ίρομηθευταί 800.615,'20 Κλληνικόν Δημόσιον 644.234__ Κρατήσεις υπέρ Τρίτων 477.046.— Γραμμάτια πληρωτεα 2.416.539 15 Μερίσματα πληρωτεα 500.0)0 — ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1970 Χαήοις 19ί)ί) 3 45ΟΟΟί>.— :<.15Ο.ΟΟΟ - 2.206.286.- 3.914 66». 5.917.835,35 •Ι 6.370 — 12.154 6 0.- 17.()1β 441. — 42.221 - 3.139.104 - 784.776,65 143.848.- 21.486.- 5.920.- 2.907.798.- 1.20(ί.247.— 20.262.- 388.802.— 14Ι!.?66,4Ο 2.107.5114,30 904.956,10 (511.594.- 394.966,80 412.008 — 900.000.— Προιι^είται ίντατικ.ώς ή. κατα- βκεΐ'ή όδικών ε^γων έθνικής κλί- μακος είς την Βόρειον Ελλάδι*· "Ηδη εφέτος ενεκρίθη πρός τόν σκοπόν αυτόν ποσόν 1.112.00Ο.0Ρ0 δρχ. έκ τοΰ προγράμμ,Γιθ- Λημιι- σίων Έπενδύσεων. Έκ των ιυς ανθ) εργοιν ιδιαιτέρα οηιοσίσ ά- ποδίδεται είς την Έγνατΐαν όδέν, οΛΐνολικον προϋπολογκτμιΓι 4.500. 000.000 δρχ. Λια τό ρρ-,ον τιητο ενεκρίθη εφέτος ή διάθεσις πη- σοϋ 437.000.000 δρχ. Είς σχετι¬ κήν ανακοίνωσιν τοϋ {τπονργείον 2! νντονισμοΰ άναφέρεται δτι ή νέα όδός θά αποτελέση τόν σνγ- κοινοινιακόν άΕονα τής άπ' εύθεί άς σΐ'νδέσεως τής Βορειον Έλλά δβς πρός την Β.Δ. Έλλάδα κοί μέσο) των πορβμείιον Ήγονμενί- τσης — Κερκύρας — Ιταλίας πρός τάς χώοας τής ΕϋΚ καί τής Λυτικής Εύρώπης γενικώτε-
πεύουν τό 41,2% τον σύνολον τών
ίγκεκριμένοιν πιστώσεοη· δΓ ερ¬
γα όδοποιΐας όλοκλ.ήρου τής χώ¬
ρας.
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Κέρδη - Ζημίαι»
91.606.607,80 59.906.532/0
1970
Μικτά Κέρδη Εκμεταλλεύσεως 90.559.571,50 ^ 666 248 εΟ
Μειον: δαπάναι Εκμεταλλεύσεως 59.300.176.70 50.870 488 10 '*{ί0Ο"£™·-Ό
Λαπάναι Λιαχειρήσεως 5.483.141,10 6.817 888 80
Επ.σφαλεΐς Άπαιτήσεις 200.847.-64.984.167,80 2.16Ο.7Ό2.— 59 849 078 90
Καθαρα Κέρδη
Διάφορα "Εσοδα
Σύνολον Καθσρων Κερδών
Μεϊον: Ζημία έκ ουμ)χών είς
άλλας Έπιχ.
Άποσβέσεις
25.5ϊίΐ 403.70
5 779 391,65
31. '<54.71)5,35 125 508,ΪΟ 257.509- 8 383 017..-,0 14.817.169,60 2.116.784,65 16.933.954,25 128.503,60 4.694.363.— 4.822.866,60 ;« 22 971.777,65 Διάθεσις Καθαρών Κερδών Δρχ. 22.97Ι.777,8Γ>
12.111.087.65
εή 1970
22.971.777,85
Κέρδη χρήσεως πρός δ^θεοιν
Είδ άφορ. κράτ. αρθρ. 8 παρ. 2 ~
Ν.Δ. 2176,52 Ρ 5 517 944-
^.6. άφορ. ποσόν αρθρ. 8 Ν. 32Π)55 8.828 711 -
Ε δ. άποθ. ΑΝ 607)68 Έπενδύοεων 7.725 122 85
Είδ. άποθ ΑΝ 607)68 Κεφ. Κινήσεως -
Μέρισμα χρήσεως Μ,κΤον (πρός 6ρχ.
60 κατά μετοχήν επί 15.ΟΟΌ μετοχών) 900 000—
ΧρΒσα 1%!Ι
12.111.087,65
•ί ι ϊ'
'Λ' '
2 8Ο772.-
4 4Ν4.4'5.—
3.Π9.104.-
784.776.65
900.000.-
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλιου
ΛΕΟΝΤΙΟΣ ΣΤΑΜ. ΑΡΓΥΡΟΥΔΗΣ
2?.971.777,85
Έν "Αθήναις τρ 22α Μαρτίου 1971
Είς Σύμβουλος
ΠΕΤΡΟΣ Ι. ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
12.111.037.65
Ο Διευθυντής τοθ Λονιστηριου
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧ. ΒΑΛΛΜΙΐν
ΑΝΛΓΚΑΙΑ
Η ΛΝΆΔΙΑΡΘΡΩΣΙΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
«ΊΙ Δημοσία Διοίκησις όφείλει
νά θρρμάντι την ιδιωτικήν πρωτο¬
βουλίαν κα'ι νά καταστήση τόν πό
λίτην σΐΎαθλητήν είς τόν ωραίον
άγώνα τής έθνικής άννιδημιονο-
γίας». Τα άνωτέρΐι> ετόνισε, μετα
ξΰ" Λλλιον, δ ύπονργός Γεωργίας
·/.. Ι. Παπαδλαχόπονλος, κ.ηρύτ-
τοιν την πρωίαν είς την «Εθνι¬
κήν Έστίαν» την έναρξιν των έρ
γασιών τοΰ όργανιοθέντος είδι-
κοΰ σεμιναρίον μετεκπαιδεί>σε(ος
100 καΐ πλέον προϊσταμένοιν πε-
οΐΓρεοριακών ϋ.τηρεσιών τού ύ-
πονργείον Γεωργίας (επιθεωρηταί
κοί διενθννταί Γειοργίας, Δα-
σών καί Κτηνιατρικής) επί θεμά
των άψορώντων την εφαρμογήν
τοΰ νέον θΐσμοΰ τής διοικ.ητικής
Αποκρντρώσίως.
ΊΙ Αναδιάρθροισις καί Αποκέν
τρωσΐς τής διοικήσεοις κατέστη
Αναγκαία, ώς είπεν ό κ. ΰπονρ-
γύς, πρός Αποτςλεσματικήν Αντι
μετώπισιν των .τολυπλόκων κοιν(.)
νίκων καί οίκονομικών προβλημά
τ(.ιν# τα όποία άντιμετωπίζει τό
σι.μερινόν έπαναστατικόν κράτος.
'Τπό τάς διαμοοφονμένας αύτάς
συνθήκας μετασχηματισμοΰ τής
έλληνικής πραγματικότητος, ή Έ
θνική Κυβέρνησις έθεσεν ήδη τα
θριιέλια ενός σύγχρονον κ«ί πλέ¬
ον ΑποδοτικοΓ κράτονς το οποίον
παρέχει ε-νρείας κλ.ίίΐακος κατεν-
θννσεις καί ι'ιπηρεσίας πρός άξιο
ποίησιν τοϋ εθνικον δυναμικόν.
Ώς ετόνισεν ό Πρωθνπονργός κ.
Γ. Παπαδόπονλος — άνέφερε πε
ραιτέριο ό κ. ύπονργός — είς την
σημερινήν διοίκηιιν ενός κράτονς
αί μέν κεντρικαί υπηρεσίαι πηέ-
πει νά είναι έπιτελικαί, αί δέ πρ-
οιφερειακα'ι νά παρέχοιιν την κ ο α
τικήν σνμπαράστασιν πρός τονς
πολίτας, ύλοποιοϋσαι τάς κατε'-
θυντηρίους γραμμάς τής κεντρι-
κής διοικήσεως. Ή έπιτνχία έν
τούτοις τον νέον σνστήματος δη¬
μοσίας διοικήσειυς θά εξαρτηθή,
ώς είπεν ό κ. ύπουργός, άπό τού;
Ιδιους τούς φορεϊς τής διοικήσε¬
ως, οί όποΐοι ευρίσκονται σηιε-
(Όν ε-ίς τάς έπάλξεις τής άνα/.η-
φθείσης σταυροφορίας νπό τής
Έ6νικής Κυβερνήσεως διά την
ευημερίαν τής χώρας μας. «/Ο
ύπάλληλος, ό οποίος νπηρετεί ιΐς
τύν κρατικόν μηχανισμον τής νέ-
ας Ελλάδος όφείλει νά ευρίσκε¬
ται άνα πάσαν στιγμήν είς έπι-
φυλακήν, διότι ό'?.λως θά τόν πιι
ρασύρη τό έπερχόμενον μέ ίλιγ-
γιώδη ταχύτητα ίίρμα τής τεχνο-
λογικ.ή; προοδον». Τό σηιιεοινόν
κράτος προστατενει τα νυμιμα
σνμφέροντα τοϋ πολίτου καί έπ'
ούδενί λόγω άρχεται είς Αντιδι-
κίαν μετ" αύτοϋ.
Μετά τόν κ. υπουργόν ώμίλ.ησε
ό πρόεδρος τού ΑΣΔΤ καί Γε¬
νικάς Διενθυντής τής Δημοσίας
Διοικήσεως τοϋ ίΐπονργείου ΙΙρο-
εδρίας κ. Άλ. Στανριανόπουλος,
άναφερθρί; είς τό μεγαλό.τνοον,
ώς τό έχαρακτήρισε, πρόγραμμα
αναόιοργανίάσεω; καί έκσνγχηο
νισμοϋ τής Δημοσίας Διοικήβεως.
ΠΕΡΙ προσκλήσεως των μετόχων
τής Άνωνίμου 'Υο,ασμιιτεαπο-
ρικής Έταιρείί-ς «Η ΜΗΤΡΟ-
ΙΙΟΛΙΣ», Α. Ε., είς την ετη¬
σίαν τακτικήν Γενικήν Ζιινέλευ-
σιν των μετόχοιν.
ΤΦΑΣΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΙΙ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ
«Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ», Α. Ε.
Συμφώνως τφ αρθρφ 20 του
Καταβτατικον, /.αλοΰνται οί κ. κ.
μέτοχοι τής Έταιρείας, δπως προσ
έλθιοσιν είς τα ενταύθα καί επί
τής όδοΰ ΙΙανδρύσου άριθμοςν 1
γραφεία τής Έταιρείας την 28ην
Μάϊον 1971, ημέραν Παρασκευήν
καί ώραν Πην λ. μ., πρός (τυγκρό
τησιν τής έτησίας τακτικής γενι-
κής σννελεύσειυς.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜ.ΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις κα'ι έγκρισις
τής έκιθέσεως το» διοικητικοϋ σΐ'μ-
βουλίου επί των πεπραγμένων χρή
σεως 1970.
2) Ανακοίνωσις εκθέσεως έλεγ
κτών.
3) Άνακοίνϋ^σις κα'ι έγκρισις ί-
σολ.ογισμοΰ χρήσεως 1970·
4) Απαλλαγή τοϋ διοικητικού
στ·μ6οιιλίον καί των έλ-εγκτών άπο
πάσης ευθυνής ύποζημιώσεως.
δ) Έκλογή δυο τακτικών καί
δύο άναπληροματικών έλεγκτών,
διά την χρήσιν 1971 καί κ.αθορι-
σμάς άμοιβής αυτών.
6) "Εγκρισις αποδοχήν σναδού-
Λθ)ν χρήσεως 1970.
7) Λήψις Αποφάσεοις α) Περι
ίκλογής ή μή νέον οριστικόν σύμ¬
βουλον, συμφώνως τω άο-θρω 13.
παρ. 2 τοΰ Καταστατικόν, πρός
κλήρωσιν ή μή 'ής κενωθείσης αν¬
τίστοιχον θέσεως είς τό διοικητι¬
κόν σνμβονλ.ιον, συνεπεία τοΰ θα¬
νατον, τοΰ έκ τώ-,· μελών αύτοΰ αει¬
μνήστου ΡΙΣΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛκαί
β) Περί έκλογής ή μή νέον διοικη
τικοϋ σι·ιι6ουλίον.
Οί έκ των κ. κ. μετόχον, κάτο-
χοι τουλάχιστον πέντε (5) μετο¬
χών, διά νά λάβονν μέρος είς την
συνέλευσιν ταύτην, όφείλονν πέν¬
τε (δ) τουλάχιστον ημέρας πρό
τής ώς ανω συνελεύσεως, νά κατα
θέσονν "τάς μετοχάς των είς τα
γραφεία τής ΈΤα*ρ€ίας η νά προ-
σαγάγονν πισταιοιητικόν τής κατα
θέσεως τούτων, παρ' οιαδήποτε
των έν "Ελλάδι ή έν Αλλοδαπή Α-
νεγνιορισμένιον Άνοιννμων Τραπε-
ϊικών Έταιρειών ή έν τφ Ταμείω
Παρακαταθήκην κα'ι Δανείοιν, την
δέ Απόδειξιν τής καταθέσεως καί
τα πληρεξούσια αυτών, προσαγά-
γουν είς τα γραφεϊα τής Έται¬
ρείας πέντε (5) ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την ώς άνω γενι¬
κήν συνέλευσιν, συμφώνως τφ αρ¬
θρφ 28 τοϋ Καταστατικόν.
Έν Αθήναις τή 7·4.71
ΤΟ ΔΙΟΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΕΤΤΤΗΣΕΟΣ
ΔΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΙΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΌΤΣ ΑΓΡΟΤΑΣ
Συμφώνως πρός σχετικήν Ανα-
κοίνοκπν, κατόπιν αποφάσεως τής
Έπιτροπής Συντονισμοϋ Οίκονο
μικής Πολιτικής, ενεκρίθη ή πα-
ράταο-ις, μέχρι τέλονς Δεκεμδρί-
ου 1971, τής εγγυήσεως τοΰ Έλ
ληνικον Δημοσίου πρός την Ά-
γροτικήν Τράπεζαν, διά την ί'π'
αυτής χρηματοδότησιν τοΰ άγρο
τικοϋ πληθυσμόν τής χώρας, επί
σκοπώ συμπλη<>ώσεως των μέσων
διατροφής τον.
ΜΕΧΡΙ ΤΕαΟΥΣ ΜΑΤΟΤ
Ο ΕΚΤΚΛΩΝΙΣΜΟΣ ΜΙΙΑΝΑ
ΝΩΧ. — 'Τπό τού ύπουργείου
Έμπορίου παρετάθη μέχρι τέ-
λους Μαίου ή ληγουσα την 30ήν
Απριλίου προθεσμία έκτελιονι-
σμοϋ μπανανών. Τό μέτρον τού¬
το, εκρίθη σκοπιμον, πρός όλο-
ιίλήρωσιν τής .-ίσαγοιγής τού προ
.όντος τών υπολειπομένου 100.
000 δολλαρίων έκ τής παρτίδος
ιών 400.000 5ολλ.αρίων, χρεω-
σει τοΰ κοντεζάν άνατολικών χο^
Ι>ών.
ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ
Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΗΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ Α. Τ. Κ.
ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΊΚΩΝ ΔΑΝΕΚ2Ν
Άναστίλλεται ή έξόφλησις κα¬
τά ποσοστόν 60% των ό<ρειλ.ομένι>>ν
είς την ΑΤΕ καλλΐΐργηΓτικων δα-
νείων εσοδείας 1970 υπό παραγω-
γών καπνών Μπέρλεύ. Σχετικήν
Απόφασιν έλαβεν ή Κι6ερντιτική
Έπιτροπή Κα.τνοϋ, σι·νελθοϋσα ύ-
πό την προεδρίαν τοθ ύπουργοϋ
ΣνντονισιιοΓι κ. Ν. Μακαρέζου
πρός νποΓ)θήθη<τιν τής διαθέσειος των ώς'δν(ι) καπνών. Είς τό μέτρον τής ΑναστοΛής ύπάγονται κα'ι αί τυχόν μρτά των ώς ανω δανείον έγκριθεϊσαι χοοη γτ>σ.-ις διά προμήθειαν φντοφαρμά
κων καί λιπαοιιάτων. Ή άναστολή
παρέχεται άνευ ιόκιον ΰπερημερί-
ας. Οί καλλιεργηταί θά έπι&αρνν
θοϋν μόνον μέ το σύνηθες έπιτό¬
κιον τοϋ χορηγηθέντος καλλιρργη
τΐ/ίοΰ δανρίον.
Ή έξόφλησις των άναστελλομί-
νων δανείων θά πραγματοποιτίθή
διά δί>ο ίσοΛόσων έτησίων δόσεων
καταβληθησομένων κατά την πώ¬
λησιν των καπνών «Μπέρλεν» ίσο-
δείας 1971 καί 1972 Αντίστοιχον.
Τής άναστολής θά τι·χουν οί κα-
τνοπαραγωγοί οί όποΐοι θά πο^λή-
σουν τα καπνά των έντός είκοσα-
ημέρου άπό τής δη,μοοιεύσεο)ς τής
ώς ά'νο) αποφάσεως τής ΚΚΚ είς
την «"Εφημερίδα τής Κι»6ερνήσε-
ι»ς». ΈξαιροϋντΜ τής παρρχομέ-
νης άναστολή:: α) Καπνεμπορι-
καί εταιρείαι καί μεμονωμένοι κα-
πνέμποροι καί οί παραγωγοί καλλι
εργηταί καπνών Μπέρλευ, έσοδΐί
άς 1970, οί όποϊοι δέν ετνχον έγ.
κρίβεοις καλλιεργείας υπό τοϋ Έ-
θνικοΰ Όργανισμοϋ' Καπνοϋ διά
τό 1971.
Είς σχετικήν άνακοίνο>σιν τοϋ
υπουργείον Σνντονκτμοϋ ύπογραμ-
μίξεται δτι δέν Λντιμετωπίζεται πε
ς-ίπτωσις συγχεντρώσεως υ,ιό τού
Κράτονς Τ(7)ν τίς χρΙοαε τών πα.
ραγωγων άδιαθέτοιν ποσοτήτων ν.α
πνών Μπέρλεϋ, οθτε οίαδήηοτε έ-
τέοα άμεσος Γ, {.μμροος ενίσχυσις
αυτών.
«ΒΙΟΜΗΧΑΧΙΚΗ ΕΜΙΙΟΡΐΚΐΐ
ΚΑΙ ΚΤΗΜΛΤΙΚΙΙ
ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΐ:ΛΦΚ1ΑΣ» Α.Κ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΕΤΗΣΙΑΝ ΤΑΚΤΙΚΗΝ
ΓΕΝΙΚΗΝ ΪΤΝΕΛΕΤΣΙΝ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχοι τή;
έν ΦιλαβΕλφεία (Αθηνών) έδρρνι
οΰσης Άνυ>νύμου Έταιρείας υπο
την έπιυνυμίαν «Βιομηχανιν.ή - "Εμ
πορική καί Κττμιατική Νέας φι«.
δελφείας», Α. Ε., εϊς τα έν Νέ^
Φιλαδελφεία (Αθηνών) καί έν τφ
ίργοστασίο.) αυτής γραφεϊα τής Κ
ταιρείας, την '3ην Ίοννίον 1971,
ημέραν Τετάρτην καί ώραν 11 π.
μεσημβρίαν, πρός σνγκρότησιν τή;
έτησίας τακτικής γρνικής στ>νελ.εύ-
σεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
τής έκθέσ?ο>ς τοΰ διοικητικού συμ
6οι<λΛον, επί τοϋ ίσολογισμοϋ χρή¬ σεως 1970. 2) Άνακοίνοχΐις εκθέσεως έλεγ- κτών. 3) Ανακοίνωσις καί Εγκρισις ίσολογιβμοΰ χρήσεως Από 1ης Μ- ανοναρίον 1970 μέχρι 31ης Δεκέμ¬ βριον 1970. 4) Απαλλαγή τοΰ διοικητικού συμβουλιον καί τών έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής. 5) Έκλογή δύο τακτικών καί δύο άναπληριοματικων έλεγκτών, διά την χρήσιν 1971 καί καθοοι- σμός άμοιβής αυτών. ι;) "Εγκρισις Αποδοχών σνμ<1ού λοιν χρήσεοις 1970. 7) Λήψις άποφάσεοις α) ΙΙεςί έκλογής ή μή νέον όριστικοϋ συμ- δούλον, στ·μ«ρώνιυς τφ δρθρφ 1,"ι τοϋ Καταστατικοϋ, πρός πληρώσιν η μή τής κενο^θείσης άντιστοίχου θέσεως είς τό διοικητικόν συμβού¬ λιον, συνεπεία τοΰ θανατον τοϋ έχ τών μελ.ών αύτοΰ, άειμνήστον ΡΙΣ ΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛ καί β) ΙΙερί έκ- κλογής ή μή νέον διοικητικού συμ¬ βουλιον. Οί επιθυμούντες έκ τών κ. κ. μετό χων, κάτοχοι είκοσι πέντε (25) τουλάχιστον μετοχών, νά λ^άβωσι μέρος είς την σννέ'λενσιν ταύτην αυτοπροσώπως ή δι' αντιπρόσω¬ πον, οφείλουσι πέντε (5) τουλά¬ χιστον ημέρας πρό τής ώς άνω συνελεύσεως, νά καταθέσονν τάς μετοχάς των είς τα γραφεία τής Έταιρίίας ή νά προσαγάγονν πι- στοποιητικόν τής καταθέσεώς των, παρ' οίαδηιποτε των έν Ελλάδι η έν άλλοδαπγί άνεγνιυρισμέν(ι>ν Τρα
πεζικών Έταιρειών, ή έν τώ Τα-
μείφ Παρακαταθήκην καί Δανεί-
ων, την απόδειξιν τή ςκαταθέσε-
ως, ώς καί τα πληρεξούσια αυτών,
προσαγάγοΐ'ν είς τα γραφίΐα τής
Έταιρείας μέχρι καί τής 3ης Ί-
οννίου 1971.
Έν Νέα Φιλαδελφεία τή 1.4.71
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί Προ^Γκλ^|σεο^ς τών Μεαόχων
τής έν Ρόδω έ&ρεΐΌνσης Άνοινΐ·-
μον 'Εμπορικής Έταιρείας υπό την
έπωνυμίαν:
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
«ΛΙΝΔΟΣ», Α. Ε.
Τό διοικητικόν σΐ'μΛούλιον, συμ
φώνως πρός τόν Νόμον καί τό
Καταστατικόν, προσκαλ.εΐ τοΰς με-
τόχους τής Έταιρείας είς την ε¬
τησίαν τακτικήν γενικήν συνέλευ¬
σιν, σνγκροτηθησομένην την 16η·ν
Ιούνιον 1971, ημέραν Τετάρτην
καί ώραν Ι2ην μεσημβρινήν, είς
τα έν Ράδφ καί επί τής όδοΰ Εύ-
ριπίδον γραφεία τής Έτανρείας,
ίνα λάβουν άποφάσεις επί τών κά
τωθι θεμάτων τής ημερησίας δια¬
τάξεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
τής εκθέσεως τού διοικητικόν συμ
Οουλίου επί των πεπραγμένων χρή
σεως 1970.
2) Ανακοίνωσις εκθέσεως έλίγ-
κτών.
3) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
"Ισολογισμόν χρήσεοις 1970 χαι
Λήι(>ις αποφάσεως περί τρόπον δια
θέσεοις τών κερδών τής αυτής χρή
σεως 1970 (συμςρώνιυς τφ Α. Ν.
148)1967).
4) Απαλλαγή τοΰ διοικητικοΰ
<π·μ6ουλίου καί τών έλεγκτών ά¬ πό πάσης ευθυνής άποξημιώσεως. 5) Έκλχ>γή 6ι«ο τακτικών καί
δύο άναπλ^)ρο>^Μιτικών έλεγκτών
6ιά την χρήσιν 1!)71 καί καθορι-
σμός άμοι6ής αι'ιτών.
6) "Εγκρισις αποδοχών συμβού¬
λιον χρήοειος 1970.
7) Λήψις Αποφάσειυς α) Περί
έκλογής ή μή νέον όριστικοϋ σύμ¬
βουλον, συμφωνίας Τφ δρβρο) 14
τοΰ ΚαταστατικοΓι, πρός πληρώσιν
Μ μή τής κενο>θείσης Αντιστοίχον
θέσεως έν τώ ^ιοικητικφ συμβον-
λίί;), στΐΛεπεία τοϋ θανατον τοϋ
πρόεδρον αύτοϋ Αειμνήστου ΡΙΣ¬
ΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛ, καί β) Περί έκ-
Λ0Υής η μή νέον διοικητικόν σνμ-
6ο»'λίου.
"Ινα μετάσχουΛ· τής σι>γκαλον-
μένης γενικής σννελ.ενσϊως οί κ·κ·
μέτοχοι, όφείλουν, συμφώνως τφ
άρθρω 23 τού Καταστατικόν, νά
καταθέσουν τάς μίτοχάς αυτών
Είς τό ταμείον τής Έταιρείας ή
ΡΪς τό Ταμείον Παρακαταθήκην
κα'ι Δανείων ή παρ' οιαδήποτε Ά-
νιονύμφ Τραπεζ·τική Έταιρεία έν
τή αλλοδαπή, προσάγοντες το .-τι-
στο.τοιητικόν κατα&έσεο>ς, ώς καί
τα τυχόν πληρεξούσια ίγγραοτα άν
τιπροσωπείας αΐ>τών, πέντε (δ)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής ώς
άνω ορισθείσης ήμερομηνίας τής
συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 5.4.71
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Υπευθυνοι συμφώνως τώ νύαιο
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Διβυθυντής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κα-τοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυ.τογραφείοι·
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΛΗΣ
Κατο
ικία Σπαρτάκου
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ
Ή ταχύρρυθμος ο'ικονομική άνά
πτυ|ις τής χώρας προσδίδει ζωτι-
κήν σημασίαν είς την βιομηχανίαν
σίδηρον καί χάλυβος. Χαρακτηρι-
στικαί είναι, έν προκειμένον αί
προβλέψεις Λβρί σημαντικής αυ¬
ξήσεως τής καταναλώσεως χάλυ¬
βος, κατά την προσέχη δεκαετίαν.
Συγκεκριμένως, ή καταΛ'άλιυσις
χάλυβος προβλέπεται ότι. θά κυμαν
θη κατά τό ε"το; 1975 είς τα έπί-
πεδα των 1-800.000 τόννων, ϊ-
ναντι των 950.000 τού 1967. Α{ί-
τη προβλέ.τεται διά τύ Ιτος 1980
είς τα έπίπεδα των 2.600-000 τόν
νων.
— Ή ονναλλαγματική
θά είναι τής τάξεως των 750 έ-
κατομμυρίων δολλαρίων κατά την
δεκαετίαν 1970 — 80, ένώ ή συ-
νολακή συμδολή τοΰ κλάδον είς
την έξοικονόμησιν συναλλάγματος
υπό τό παρόν καθεστώς προστα-
σίας έκτιμαται είς 350.000 δολλά-
ρια διά την περίοδον 1970 — 80.
— Ή άπασχόλησις έκτιμάται
ότι θά Ανέλθη ■/α.τά τό 1975 είς
8.000 ατομα, κατ« 6έ τό 1980 είς
11.500 άτομα.
— Ή είσοδηματική ωφελεία,
ύπολογιζομένη είς τιμάς τοϋ 1965,
έκτιμάται ότι θά ανέλθη σωρευ.-
τικώς, κατά την περίοδον 1970
— 1980, είς τό ποσόν των 10.500.
000.000 κατ' ελάχιστον όριον.
Ή έλληνική σιδηροβιομηχανία
περιλα,μβάΛ'ίΐ 7 έπιχειρήσεις επε-
ξεργασίας διαφόςιον χαλυβουργι-
κών προίντων καί μίαν ή όποία
θά «αράγη, δταν τεθή είς λει¬
τουργίαν, χάλνδα ώς ύποπρο'ίόν
τοΰ νικελίοιι. Έξ αυτών, ή μί«
μόνον είναι καθέτως ώλοκληρωμέ
νη, διαθέτουσα πλέον τοΰ ήμίσε-
ος των παγίων έπενδύσεοιν είς τόν
κλάδον.
Ή κατανάλωσις χαλυβουργικών
προϊόντων είς την Έλλάδα, άντι-
στοιχοΰσα είς ίσο-δύναμον ποσότη-
τα χάλυβος άρχικής μορφής, άνήρ
χετο τό 1967 είς 950.000 τόννονς
περίπου, έναντι 254.000 τόννων
τοΰ 1955. Βαστκοί προσδιορια"Π-
κο'ι παράγοντες τής αυξήσεως τής
καταναλώσεως υπήρξαν ή αύξησις
τοΰ έθνικοϋ είσοδήματος καί τ»
ϋψος καί ή διάρθρο>σις των έπεν-
δύσεων παγίου κεφάλαιον.
Ή παρεχομένη. έν τούτοις, έν
"Ελλάδι δασμολ.ογική προστασία
πρός την έγχώριον παραγωγήν χά
λ.υβος, θεωρεΐται άνεπαοκής. 'Τ-
ποστηρίζεται σχετικώς ότι ή προ-
στασία ύΛολεί,-τεται έκείνης των
άνεπτυγμένων χο>ρών, όσον άφο-
ρά τα προϊόντα των τ^ιών πρώ-
τοιν φάσεων τής παραγωγής. "Ε¬
τερον μειονέκτημα είναι ή μή όο-
θολογική διάρθρωσις τής προστα-
σίας ταύτης. 'Τπογραμμίζεται έπί-
σης, δσον άςρορά τάς σιδηροβιο-
μηχανίας τής πρωτευούσης, δτι
μειονεκτοϋν, λόγ.ο τής παρεχομέ-
νης ιδιαιτέρας προστασίας τής έ-
παρχιακής βιομηχανίας.
Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΟΥ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Είς 2.385 πλοΤα κόρων όλικής
χωρητικότητος 14.433.414, άνήλ
θε την 1ην "Απριλίου έ. έ., ή δύ¬
ναμις τής υπό ελληνικήν σημαί¬
αν ναυτιλίας μας, ήτοι ένεφάνι-
σεν αύξησιν έναντι τοϋ παρελθόν
τος Μαρτίου κατά 19 πλοΐα καί
257.876 κ.ο.χ.
Τα ανωτέρω άναφέρονται, μετα
Εύ άλλων, είς τόν άπολογισμόν
τού ύπουργείου 'Εμπορικής Ναυ¬
τιλίας διά τόν μήνα Μάρτιον.
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΙΚΟΣ
ΔΓ ΑΝΑΛΗΨΙΝ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ
ΧΡΕΟΥΣ ΥΠΟ ΠΡΟΙΚΟΛΗΠΤΟΥ
Νά ύπάγεται μόνον είς φορολο |
γίαν .τροικών τό είς προίκα όι&όμε
νόν άκίνητον, επί τοθ όποίου ύ·
πάρχει έγγεγρα'-ίμένη ύποθήκη,
τοΰ φόρον τούτου ύπολογιζομί-
νου επί τής άςίας τοΰ προικώου
μετ* άφαίρεσιν τοϋ ποσοΰ τοΰ έ-
νκποθήκον χρέοος, έφ' όσον την
εξόφλησιν τοΰ /ρέους τούτου ά-
νϊλαβεν ό ποοι,ίθλ.ήπτης.
Τουτο εντέλλεται τό υπουργεί¬
ον Οίκονομικων, δι' εγκύκλιον τού
πρός τοϋς οίκονομικούς έφόρονς,
έξ ήφορμής υποβληθέντος έρ<οτή ματος, σχετικώς μέ τό εάν όφεί- λ.εται φαρός μεταβιβάσεως άκινή τού επί άναλήψεως έννποθή/.ον χρέονς υπό προικολήπτου. Ώς γνοκττόν, διά παλαιοτέρας διαταγής τού, τό υπουργείον Οί- κονομικών εΐχε διενκρινήσει ότι επί σν<ττάσεο)ς προικάς ή δυ>ρε-
(ΐς, τής οποίας Αντικείμενον τυγ¬
χάνει άκίνητον, επί τού όποίου ν-
πάρχει έγγεγραιιμένη νποθήκη,
καί άναλήψεως διά τοϋ προικβ-
σι>μφώνου ή τοϋ δο>ρητηρίον ύ-
ποχρεώσεο)ς όπως ό προικολ.ήπτης
ή δοιρεοδόχος, κατά περίπτο>σιν,
έΗοςλήση τό χοέος τουτο, όφεί-
λεται:
Φόηος μεταβιβάσειος άκινή-
τ(ι>ν επί τοϋ ποσοϋ τοΰ ένυποθή-
κου χρέονς τοϋ Αναλαμβανομένον
ί·πό τοϋ προικολήπτον ή διορεο-
όύχου, ώς σνντρεχοΰσης έν προ-
κειμένο> απαλλοτριώσεως υπό τοϋ
προικοθότου η όιιιρητοϋ ί; έπα-
χθοΰς αίτίας.
Φόρος προικος ή δωρεάς κα¬
τά περίχκυσιν, επί τή; λοιπής ά-
ξίας τοΰ ακινήτου.
Πρόσφατος, ί>μο>ς, τό Συμθον
λιον τής Έπικοατείας εδέχθη,
διά τής ΰπ' αριθ. 1022)70 Απο¬
φάσεως τού, ότι ή υπό τοΰ προι¬
κολήπτον άναδοχή χρέους ήσφα-
λισμένου δι' ΰποθήκη; επί τοΰ είς
προΐκα διδομένου Ακινήτου 6έν
μεταβάλλ.ει είτε έν δ/.ω είτε έν
μέ(>€ΐ την αιτίαν τή; είς τιιν
προικολήπτην μεταθιβάσείκς τοΰ
άκινήττου.
Έπομένιος, διευκρινίζεται είς
την εγκύκλιον, καί είς την περί-
πτι,νσιν αυτήν ι ό άκίνητον μετα-
βιβάζεται έξ ολόκληρον αίτία προι
κός, έφ' ώ καί ή μεταβίβασις αΰ
τη δέν ύπόκειται είς φόρον μετα
6ι6άσε-ο>ς άκινήτοιν, μή άποτελοϋ
σα μεταβίβασιν έξ έπαχθοΰ; αί¬
τίας, υπό την έννοιαν τής παρ. 1
τοϋ άρθρον 1 τοϋ Ν. 1587)50.
Διά την τοιαύτην ΰμως άναοο-
χήν τοϋ Αλλοτοίον χρέονς, κατα-
λήγει ή εγκί'κλιος, όΐΓΊ'ίλεται άνα
λογικόν τέλος χαρτοσήμον 3% ή
1%, κατά περίπτιοσιν, δι·Λ'αμει
των διατάξεοιν τής π«ρ. 1α των
Αρθροιν 13 καί Ι.') τοθ Κώδικος
Χαοτοσήμου.
ΤΗΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΝ ΡΥΘΜΙ2ΙΝ ΑΣΚΗΣΕΟΣ
ΕΠΑΓΓΕΑΜΑΤΟΣ ΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΟΜ)ΝΙΚΟΙ
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΟΕΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΟΝ ΤΟΥΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Συνεχώς καί περκτσότερον σιιν
άλλαγμα είσρέει είς την Έλλάδα
υπό μορφήν καταΐθέβεων είς την
Εθνικήν Κτηματικήν Τράπΐζαν
των είς τό εξωτερικόν εργαζομέ¬
νων 'Ελλ.ήνων καί των είς τα ,τον
τοπόρα πλοϊα ύπηρετούντων ναντι
ν.ών μας.
Είς σχετικήν άνακοίνιικτιν τοΰ
ύπουργείου Συντονιομοΰ άναφέρε-
ται δτι μόνον ϊντός τοϋ Μάρτιον
έ. ϊ. τό συνολικόν ίτψος τοϋ είσρεύ
σαντος συναλλάγματος πρός πί¬
στωσιν των λογαριασμόν καταθέ
βεων στεγαστικοΰ ταμΐΐντηρίον
των Έλλήνων ναυτικων καί λοι-
πών εργαζομένων τοϋ έξοτερικοΰ
ανήλθεν είς 3.091.832 δολλ. Αί
έν Ελλάδι άναλήψεις έξ αλλΛΐι,
έκ των έν λόγω λογαριασμόν, ά-
νήλθον είς τό ισότιμον των 868.
847 δολλαρίτον.
Πρέπει νά σημειωθή δτι κατά
την 31ην Μάρτιον 1971, αί κατα-
θέσρις τής κατηγορίας αυτής άνήλ
θον είς 40.932.780 δολλάρια, ση-
μειώσαοαι καθαράν αϋΕησιν, έναν
τι μέν τού προηγούμενον μηνός
Φεβρουάριον κατά 1945.905 δολλ.
έναντι δέ τοΰ Μάρτιον 1970 κατά
16.284.129 8ολλ·, ή κατά 66,1%.
Είς την Ανακοίνωσιν προστίθΐ-
ται 6τι ή συνεχής ίίνο&ος των είς
σι>νάλλανμα καταθέσειον στεγαστι
κου ταμιευτηριον αποτελεί την πλέ
όν εμπρακτον απόδειξιν έμπιΛτιο-
σί>νης των είς τό εξωτερικόν κα-
ταθετών, πρός την νομισματικήν
σταθερότητα καί την ταχέως και
Ασφαλώς άναπτυσσομένη/ν οίκονομί
αν τής χώρας μος.
Η «ΑΤΛΑΝΤΙΣϊ. ΕΞΑΙΡΕΙ
ΤΑ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ΑιΠΟΔΗΜ^ΐλ
ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΗΦΘΕΝΤΑ
ΟΙΚΟίΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Ώς πρωτοφανή χαρακτηρίΐΐον
ται τα νέα εύεογετικά μέτρα τα
όποϊα έλαβεν ή Έθνική Κυβέρ¬
νησις υπέρ των άποδήμων 'Ελλή
νων. Τα άνιοτέρω ύπογραμμίζει
είς πρόσφατον δημοσίευμά της ή
έν Νέα 'Τόρκη εκδιδομένη εφη¬
μερίς «Άτλαντ'ις» έξαίρονσ« την
ταχείαν καί πλήρη εξυπηρέτησιν
των Αποδήμοιν Ι κ μέρο>; των έ·λ
ληνικών Τραπεζών. Τα ληφθέντα
μέτρα, ώς γνοκπόν, είναι:
Τα ΰψηλά έπιτόκια των κατα-
θέσεων είς συνάλλαγμα.
Ή ελευθέρα έξ αυτών Ανάλη-
ψις είς συνάλλαγμα.
Καί τα μακροπρόθεσμα 1·5ε
τή δάνεια διά την Απόκτησιν στέ
γης μέ έπιτόκιον 8%.
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΣ
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟΝ ΤΟΝΙΖΕΙ Ο Ο.Ο.Σ.Α.
Ό ελληνικάς τιμάοιθμος έξακο
λ.ουθεϊ νά είναι έκ των σταθεροι
τέρων διεθνώς. Χαρακτηοιστΐ/'όν
είναι, έν προκειμένω, τό γεγο-
νός δτι τό μέσον ετήσιον έπίπιε-
δον τούτον έ-Λ·εφάνισε κατά τό ?-
τος 1970 σνγκιητικίός πρός τό
1969 την μικροτέραν ανοδον, ε¬
ξαιρέσει τής φινλανοίας. Τα ά-
νοηέρο) στοιχεϊα πςοκύπτονν Γιπο
τό δε/.τίον τοΰ ΟΟΣΑ «Μαίην
Έκόνομικ Ίντικαίήτορς)!. τοϋ μη
νός Φεβροναρί'ου. Είς τό έν λό¬
γω δελτίον ,ταρέχονται στοιχεϊα
σχετικώς μέ την εξέλιξιν τοΰ τι-
μαοίθμον είς 20 χώρας — μέλη
τού "Οργανισμόν Οίκονομικής
Σννιργασίας καί Άναπτΰξειυς.
Κατ(ΐ)τέρ(·ι δημοσιεύομεν τόν σι»ν
ταχθέντα, βάσει των στοιχείων
τού ΟΟΣΑ, πίνακα κατατάξεως
των ώς άνίυ χοορών είς ποσοστόν
άνόδον τοϋ τιμαρίθμου:
Φινλανδία 2,9%, ΕΛΛΑΣ 3,1%,
Καναδάς 3,4%, Ελβετία 3,6%,
Αντ. Γερμανία 3,8%, Βέλγιον 3,
9%, Αυστρία 4,4%, Όλλανδία 4,
5%, Λουξεμβούργον 4,6%, Ι¬
σπανία 5,6%, Γαλλία 5,7%, Ή-
■νομ. Πολιτειαι .Ί.9%, Ήνίομ. Βα
σίλειον 6,4%, ΙΙορτογαλία 6,5%,
Δανία 6,6%, Σοι·η«ία 7,0%, Ίρ-
λανδία 8,2%, Νορβηγία 10,6%,
Γιοτ>γκοσλα'6ία *>%, Ίσλανδία 13.
1%.
Ιδιαιτέρως νπογραμμίζεται ότι
αί σημειωθεΐσαι Ανατιμητικα'ι τα-
σεις είς όλας άτς λοιπάς χώρας
υπήρξαν έξαιρετικώς έ'ντονοι, κν
μανθεϊσαι μεταξν 3,4% (Κανα
δας) καί 13,1% (Ίσλανδία).
ΕΛΗΞΑΝ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΤΟΥ ΣΒΜΙΝΑΡΙΟΤ
ΙΔΙΪ3ΤΙΚΗΣ ΛΣΦΑΛΙΣΕΩΣ
. 'Έληξαν αί εργασίαι τοΡ Σεαι-
ναρίοτ' Ίδαιηικής Άσφαλίσΐΐος,
είς τό οποίον ιιετέσχον έκτός των
άοχταλιστών, έπκπήμονες, οίκονο-
μολόγοι, έ.-ιιχει.ρτϊαατίαι καί οΐκο-
νουικ,οί παράγοντες. Είς ε1!δίκην
συγκέντρωσιν των σι»μμετασχόν-
το>ν είς τό σεμηάοιον είς τα γηα
φεία τής Ενώσεως των έν Ελλά¬
δι έργαϊαιιένων ΆσφαλιστικΛν έ-
ταιριών, ωμίλησαν 6ιά τα Αποτ-ρ-
λέσματα τοϋ Σεαιναρίου ό πρόε-
δρος τής Ένιί>σε(ος κ. Άλ. Ταμ-
ποιιράς κα'ι ό νομικός σΰμβονλος
αϊπής κ. Ι. Κοΐ'τσογιάντης, διά
την άοφαλκττικήν νοιιοθεσίαν είς
την Έλλάδα.
Ό κ. Ταμπονράς έπίσης άπέ-
νειμε τό «"Επαθλον Άλ. Κράλ-
λ.ης» εί; τόν άσς,αλιστήν κ. Αΐμ·
Ζαχαρίαν, διά την .τροκριθεΐσαν
κατόπιν διαγίονισμοΰ μελέτην τον
περί τής διαμορςώσειυς τής άοφα
λιστικής άγοράς είς την χώραν
μας, κατά την Αρξαμένην δεκαε¬
τίαν.
Τέλος, επεδόθησαν άνομνηστικά
δωρα {-ίς τονς όμιλητάς καί (τκντο
νιστάς τοΰ Σεμιναρίον κα'ι Απενε-
ιιείθτκταν διπλώματα είς τοΰς συμ
ιιετασχόντας γ!γ αντό.
Οί πτυχιοϋχοι ι'αομηχανικοί θε.
ωρούν «πολλαχώς έπιζήμιον» την
έλλειψιν νομοθεσία; καθοριζούσης
τόν χώρον τής έπαγγελματικής
το>ν δραστηριότητος, επί των πά
σης φύσεως τεχνικών έργων. Τοΰ
το τονίζεται, μεταξύ άλλιον, είς
τα .τορίαματα τού σι·νελθοντος
την :)ην καί 4ην τς>έχοντος Γενι-
κοΰ Άντιπροσωπευτικοϋ Ζ'νμύου
λ,ίου τής Πανελλήνιον Ενώσεως
ΙΙτνχιονχων Ύπομηχανικών (1ΙΚ
ΙΙΤ), τα όποϊα ϋπεβληθησαν ,τρός
την κυβέρνησιν. Και προστίθεται:
«Ίί επί γενικωτερα κοινοινι-
κή ζηιιία άσκονμένη, τή είσηγή-
σει έπαγγελματικών όμάόοίν, σνμ
πίεσις των πτυχιούχίυν νπομηχα-
νικών είς τόν τομέα τής έλεν-
θέρας άσκήσεοις έπαγγέλματύ;
τοΛ·, πςέπει νά τερματισθή, άπο-
κρουομινων των ύ.-ΐοκειμενικών
ε'κτηγήσεοίν καί αίρουμένων των
Αντικοινωνικών καί Αντιοικονομι-
/.ών τεχνικών φραγμών έν τή Α-
οκήσει τού έπατγέλματός τοίν.
Θεωρεί δτι αί επί τοΰ θέματος
τούτον θέσεις τοΰ Τεχνικοΰ Έ-
■τιμελητηρίον Ελλάδος είναι άνα
χρονιστικαί, σνγκρούονται μέ τάς
όοθάς θέσεις τής κνβερνήσειος πε
ρί αρσειος των έπαγγελματικών
φραγμΛν, δέν νπηρετοΰν τάς Α¬
νάγκας τής οίκονομίας τής χώ¬
ρας, όέν σ·μπυρεΰονται μέ τάς
' ί'ποδείξεις των διεθνών όργανι-
σμων καί τάς κρατούσας συνθή¬
κας είς τα κράτη μέλη τής ΕΟΚ
και είσηγεΐται τιιν άμεσον ϊκδο-
σιν νομοθεσίας, άνεν γνιομοόοτή
' σεων όογάνων, εΊς & κατά παμ-
ψηιμαν σνμμετέχονν' έκπρόσιοποι
των ίπαγγελ.ματικώς Αντιτιθέμε¬
νην πρός τούς .ιτυχιούχους υπο-
μηχανικοΰς όμάδιον ή όργανι-
σμων «περί έπαγγελματικών άρμο
διοτήτΐ'ΐν πτυχιούχιον πολιτικών
Ι καί μηχ«νολόγοιν - ήλεκτρολόγων
νποαηχανικών».
Ι "Ανευ τής τοιούτης, άπό τοϋ-
δε, ρυθμίσεως — τονίζεται:
| Τα Κέντρα Ανωτέρας Τεχνι-
νής Έκπαιδεύσειυς (ΚΑΤΕ) δέν
θά έκπληρώσονν έπιτνχώς τόν δι'
όν ίδρΐ'θιισαν σκο.τόν, ώστε νά ά
ποτρέι|>οτ.'ν την κατ' ε"τος άσκον-
μένην Ασφνκτικήν πίεσιν των π«-
νεπιστημίων Από τάς χιλιάδας
των Αποφθίτων γυμνασίοΐ'.
Ό διπλωματονχο; μηχανικάς
δέν θά στραφή πρός την όρθήν
κατεϋθτιν<ϊιν διά την οποίαν καί «κατεσκευάσθη», ένώ ταυτοχρό¬ νως ή έπιστημονική ερευνα, ή ά- νιοτέρα καί Ανωτάτη παιδεία καί <ά δημόσιαι υπηρεσίαι θά άποστε ρηθοϋν των καλύτερον έξ αυ¬ τών καί είς έπαοκή Αριθμόν πρός κάλυψιν των πανθομολογονμένων ύναγκών, τούτου προκαλούμενον έκ τής μονοποίλήσεως τοΰ έπαγ- γελαατος τοΰ τεχνικοΰ, ή όποϊα «κατέστησε έ,ιίνηλ.ον τόν ελεύθε¬ ρον έπαγγελματισμόν είς την κα¬ τηγορίαν των ό,πλοιματονχρΛ' Α- νιυτάτων τχολώνί·. Τα άνο)τέρο) άναλύ.>νται είς το
κεφάλαιον «Άσκησις Έπαγγέλμα
τος Πτυχιοί'χων 'Τπομηχανικών»
των πορισμάτιιιν. Τύ Γενικόν Άν
τιπροσοίπενντικόν Συμΰονλιον τής
11ΕΙΙΤ ζητεί την λήψιν μέτοων
καί είς τοϋς έξ·ϊς τομεϊς: 1. Κύ-
ρεϊα χρησιμοποίησις τεχνικών. 2·
Τεχνική παιδεία, ΚΑΤΕ σχολαί ύ
πομηχανικών. 3. Εξέλιξις των
δημοσίων ύπαλλήλων πτνχιούχιον
ύπομηχανικών. 1. Άσφάλισις υπο
μηχανικών. 5. Κράτησις 2% έξ
Αμοιβών μελετών σνηίτασσομεΛων
πό πτυχιονχων νπομηχανικων. 6.
Έργολήπται δημοσίίον ϊ;ργων.
ΤΡΟΙΙΟΠΟΙΟΤΝΤΑΙ
ΡΤΜΟΤΟΜΙΚΑ
ΣΧΕΔΙΑ ΠΟΛΕΩΝ
Διά Β.Δ. (ΦΕΚ'85 Δ') τρο-
ποποιεϊται τό ρνμοτομικόν σχέδι¬
ον θεσσαλονίκης διά διανοίξεοις
όδοϋ έντός τοΰ οίκοδομικοΰ τε-
τραγίόνον τοΰ πρρικλειομένου ν-
πό των όδών Άλκινόον, Κίρκης,
Ίφικράτους καί Μιοράκη.
Δι' ετέρου Β·Δ. δημοσιε<»ομέ- νου ρίς την ιδίαν Εφημερίδα τί); Κυβερνήσεως καταργεϊτ«ι ό, νπύ τοϋ ίσχύοντος σχεδιον, προβλεπό- μενος χώρος δι' Ανέγερσιν Μη¬ τροπολιτικόν Μεγαρον καί καθορί ξεται νέα θέσις διά τόν σκοπόν αυτόν. Ό μέγιστος άριθμος όρό φοΛ' τοΰ άνεγερθησομένου Μητρο πολιτικοΰ Μεγάρου όρίζεται είς δύο καί τό Ανώτατον ν-ψος αυτόν είς 8.50 μέτρα. Τέλος, δι' ετέρου Β.Δ. τροποποι εϊται τό ρυμοτοιιικόν σχέδιον θεσ )κης καί καθορίζονται θέσεις ά νεγέρσεως Ιεροΰ ναοΰ Όσίας Ξέ νης καί Πνευματικόν Κήτρον, έν τος τοΰ χώρου τοΰ προοριζομέ- νου υπό τοϋ ίσχύοντος σχεδιον δι' Ανέγερσιν τοΰ Ίεροΰ ναοϋ Όσίας Ξένης. 1.112 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΡΑΧΜΩΝ ΔΙΑ ΟΔΙΚΑ ΕΡΓΑ ΕΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΜΑΚΟΣ ΕΙΣ Β, ΕΛΛΛΑΔΑ ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΑΤΟΜΕΙΟΝ ΜΑΡΜΑΡΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ - ΠΕΝΤΕΑΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970 (Είκοστόν ηρθ,τον ετοΓ) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1970 Πόγιον Ενεργητικόν Λατομε,ϊα Διονύσου —Πεν- τέλης 5.533.050,20 Λστομεϊα Μπολυμπδ—Νάξου 85.944.— Λατομείον Σταύρος—Νάξου 21.145.— 5.640.139,20 Μηχανήματα 20.021,511,80 Εγκαταστάσεις 9.136 807,60 Μεταφορικά Μέσα (Αύτ]τα) 2.577.!49,20 "Επιπλα καί Σκεύη 280.906* — 'Ακίνητα 114.517.- Συμμετ. Έταιρε.1ας είς άλλας Έπιχειρ. 470.ΟΟΟ. - Κυκλοφοριακόν "Βτοιμα Προϊόντα 9.628.604.— Πρώται Ολαι 260.530.- Καύσιμοι ϋλαι 43.381 — Άνταλ)κά καί Έργαλεϊα 311.140 60 χρεωσται (Πελάται) 16.Ο42.158,'ΐΟ Προσωρινοί Λογαριασμοΐ 12.263 572 25 Προμηθευταί 2.125.959'δΟ Γραμμάτια εΐοπρακτέα 501 150 — Χρεώγραφα 265.ΟΟΟ-- ΕγγυήΟΕΐς 12.800 — Διαθέσιμον ϊ°μεί°ν 623.038.- Λατσθεσεις τταρά Τραπέζαις 11 ^88.243,55 Χρήσις 1969 5.640.139,20 10.624.986,65 7.977.633,60 1.451.051.- 150.592.— 114 517.— 470.010,- 6.052.449 - 129.146.- 17 938.- 258.592,50 13.580.377,10 8.786.128,6·ΐ 1,843.736,20 125.0(0 - 165 000.- 12.800.- 405 990.00 2.1Γ0 455.10 606 607.80 59.ΡΟ5.532.6Ο 2 206.286.— .1.914.660 — Κεφάλαια "Ιδία — Άττοθεματικά Μετοχικόν Κεφάλαιον (15 010 Μετο χαί πρός δρχ. 230 εκάστη) Άποθίματικά Τακτικόν Άποθεματικόν "Έκτακτον Άποθεματικόν "Εκτακτον Άποθ. Γενομ. Έπενδ. (Φορολ.) 5 917.88Γ) 3!5 Είδ. άφορ. κράτ. αρθρ. 18 ΑΝ 942)49 206 87π'.— Είδ άφ"ρ. κράτ. άρθρ 8 παρ, 2 Ν Δ ?176)5;ί 17.672.574- Είδ. άφοι. ποσόν άρθρ. 8 Ν. 3213)55 26.747.152.— Δισφορά έξ άνατιροσαρμογης 42.221.— Είδ. άποθ. ΑΝ 607)68 Έπενδύσεων 10.864.226 «Λ Είδ. άποθ. ΑΝ 607)68 Κεφ. Κινήσεως 784 776,65 Άποσβέσεις Λατομείων Λιονύσου 1.693.102.— Άποσβέσεις Λατομ. ΛΛπολυμπα—Νά^ου 42.972.— Άποοβέσεις Λατομ. Σταύρος—Νάξου 11.840.— Άποσβέσεις Μηχανημάτων 7.231.935.— Άποσβέσεις Έγκαταστάσεων 2.661.438.— Άποσβέσεις Έπίπλων καί Σκευών 51.68θ! — Αποοβέσεις Μεταφορικων Μέοων (Αύτ]των) ] 258 905.— Βραχυπρόθεσμοι Ύτο,ιρεώσεις "ιστωταί (Προκαταβολαί Πελατών) 166.648,70 Προσωρινίί Λογαριασμοΐ ι 448.00090 Ίρομηθευταί 800.615,'20 Κλληνικόν Δημόσιον 644.234__ Κρατήσεις υπέρ Τρίτων 477.046.— Γραμμάτια πληρωτεα 2.416.539 15 Μερίσματα πληρωτεα 500.0)0 — ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1970 Χαήοις 19ί)ί) 3 45ΟΟΟί>.— :<.15Ο.ΟΟΟ - 2.206.286.- 3.914 66». 5.917.835,35 •Ι 6.370 — 12.154 6 0.- 17.()1β 441. — 42.221 - 3.139.104 - 784.776,65 143.848.- 21.486.- 5.920.- 2.907.798.- 1.20(ί.247.— 20.262.- 388.802.— 14Ι!.?66,4Ο 2.107.5114,30 904.956,10 (511.594.- 394.966,80 412.008 — 900.000.— Προιι^είται ίντατικ.ώς ή. κατα- βκεΐ'ή όδικών ε^γων έθνικής κλί- μακος είς την Βόρειον Ελλάδι*· "Ηδη εφέτος ενεκρίθη πρός τόν σκοπόν αυτόν ποσόν 1.112.00Ο.0Ρ0 δρχ. έκ τοΰ προγράμμ,Γιθ- Λημιι- σίων Έπενδύσεων. Έκ των ιυς ανθ) εργοιν ιδιαιτέρα οηιοσίσ ά- ποδίδεται είς την Έγνατΐαν όδέν, οΛΐνολικον προϋπολογκτμιΓι 4.500. 000.000 δρχ. Λια τό ρρ-,ον τιητο ενεκρίθη εφέτος ή διάθεσις πη- σοϋ 437.000.000 δρχ. Είς σχετι¬ κήν ανακοίνωσιν τοϋ {τπονργείον 2! νντονισμοΰ άναφέρεται δτι ή νέα όδός θά αποτελέση τόν σνγ- κοινοινιακόν άΕονα τής άπ' εύθεί άς σΐ'νδέσεως τής Βορειον Έλλά δβς πρός την Β.Δ. Έλλάδα κοί μέσο) των πορβμείιον Ήγονμενί- τσης — Κερκύρας — Ιταλίας πρός τάς χώοας τής ΕϋΚ καί τής Λυτικής Εύρώπης γενικώτε-
πεύουν τό 41,2% τον σύνολον τών
ίγκεκριμένοιν πιστώσεοη· δΓ ερ¬
γα όδοποιΐας όλοκλ.ήρου τής χώ¬
ρας.
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Κέρδη - Ζημίαι»
91.606.607,80 59.906.532/0
1970
Μικτά Κέρδη Εκμεταλλεύσεως 90.559.571,50 ^ 666 248 εΟ
Μειον: δαπάναι Εκμεταλλεύσεως 59.300.176.70 50.870 488 10 '*{ί0Ο"£™·-Ό
Λαπάναι Λιαχειρήσεως 5.483.141,10 6.817 888 80
Επ.σφαλεΐς Άπαιτήσεις 200.847.-64.984.167,80 2.16Ο.7Ό2.— 59 849 078 90
Καθαρα Κέρδη
Διάφορα "Εσοδα
Σύνολον Καθσρων Κερδών
Μεϊον: Ζημία έκ ουμ)χών είς
άλλας Έπιχ.
Άποσβέσεις
25.5ϊίΐ 403.70
5 779 391,65
31. '<54.71)5,35 125 508,ΪΟ 257.509- 8 383 017..-,0 14.817.169,60 2.116.784,65 16.933.954,25 128.503,60 4.694.363.— 4.822.866,60 ;« 22 971.777,65 Διάθεσις Καθαρών Κερδών Δρχ. 22.97Ι.777,8Γ>
12.111.087.65
εή 1970
22.971.777,85
Κέρδη χρήσεως πρός δ^θεοιν
Είδ άφορ. κράτ. αρθρ. 8 παρ. 2 ~
Ν.Δ. 2176,52 Ρ 5 517 944-
^.6. άφορ. ποσόν αρθρ. 8 Ν. 32Π)55 8.828 711 -
Ε δ. άποθ. ΑΝ 607)68 Έπενδύοεων 7.725 122 85
Είδ. άποθ ΑΝ 607)68 Κεφ. Κινήσεως -
Μέρισμα χρήσεως Μ,κΤον (πρός 6ρχ.
60 κατά μετοχήν επί 15.ΟΟΌ μετοχών) 900 000—
ΧρΒσα 1%!Ι
12.111.087,65
•ί ι ϊ'
'Λ' '
2 8Ο772.-
4 4Ν4.4'5.—
3.Π9.104.-
784.776.65
900.000.-
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλιου
ΛΕΟΝΤΙΟΣ ΣΤΑΜ. ΑΡΓΥΡΟΥΔΗΣ
2?.971.777,85
Έν "Αθήναις τρ 22α Μαρτίου 1971
Είς Σύμβουλος
ΠΕΤΡΟΣ Ι. ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
12.111.037.65
Ο Διευθυντής τοθ Λονιστηριου
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧ. ΒΑΛΛΜΙΐν
ΑΝΛΓΚΑΙΑ
Η ΛΝΆΔΙΑΡΘΡΩΣΙΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
«ΊΙ Δημοσία Διοίκησις όφείλει
νά θρρμάντι την ιδιωτικήν πρωτο¬
βουλίαν κα'ι νά καταστήση τόν πό
λίτην σΐΎαθλητήν είς τόν ωραίον
άγώνα τής έθνικής άννιδημιονο-
γίας». Τα άνωτέρΐι> ετόνισε, μετα
ξΰ" Λλλιον, δ ύπονργός Γεωργίας
·/.. Ι. Παπαδλαχόπονλος, κ.ηρύτ-
τοιν την πρωίαν είς την «Εθνι¬
κήν Έστίαν» την έναρξιν των έρ
γασιών τοΰ όργανιοθέντος είδι-
κοΰ σεμιναρίον μετεκπαιδεί>σε(ος
100 καΐ πλέον προϊσταμένοιν πε-
οΐΓρεοριακών ϋ.τηρεσιών τού ύ-
πονργείον Γεωργίας (επιθεωρηταί
κοί διενθννταί Γειοργίας, Δα-
σών καί Κτηνιατρικής) επί θεμά
των άψορώντων την εφαρμογήν
τοΰ νέον θΐσμοΰ τής διοικ.ητικής
Αποκρντρώσίως.
ΊΙ Αναδιάρθροισις καί Αποκέν
τρωσΐς τής διοικήσεοις κατέστη
Αναγκαία, ώς είπεν ό κ. ΰπονρ-
γύς, πρός Αποτςλεσματικήν Αντι
μετώπισιν των .τολυπλόκων κοιν(.)
νίκων καί οίκονομικών προβλημά
τ(.ιν# τα όποία άντιμετωπίζει τό
σι.μερινόν έπαναστατικόν κράτος.
'Τπό τάς διαμοοφονμένας αύτάς
συνθήκας μετασχηματισμοΰ τής
έλληνικής πραγματικότητος, ή Έ
θνική Κυβέρνησις έθεσεν ήδη τα
θριιέλια ενός σύγχρονον κ«ί πλέ¬
ον ΑποδοτικοΓ κράτονς το οποίον
παρέχει ε-νρείας κλ.ίίΐακος κατεν-
θννσεις καί ι'ιπηρεσίας πρός άξιο
ποίησιν τοϋ εθνικον δυναμικόν.
Ώς ετόνισεν ό Πρωθνπονργός κ.
Γ. Παπαδόπονλος — άνέφερε πε
ραιτέριο ό κ. ύπονργός — είς την
σημερινήν διοίκηιιν ενός κράτονς
αί μέν κεντρικαί υπηρεσίαι πηέ-
πει νά είναι έπιτελικαί, αί δέ πρ-
οιφερειακα'ι νά παρέχοιιν την κ ο α
τικήν σνμπαράστασιν πρός τονς
πολίτας, ύλοποιοϋσαι τάς κατε'-
θυντηρίους γραμμάς τής κεντρι-
κής διοικήσεως. Ή έπιτνχία έν
τούτοις τον νέον σνστήματος δη¬
μοσίας διοικήσειυς θά εξαρτηθή,
ώς είπεν ό κ. ύπουργός, άπό τού;
Ιδιους τούς φορεϊς τής διοικήσε¬
ως, οί όποΐοι ευρίσκονται σηιε-
(Όν ε-ίς τάς έπάλξεις τής άνα/.η-
φθείσης σταυροφορίας νπό τής
Έ6νικής Κυβερνήσεως διά την
ευημερίαν τής χώρας μας. «/Ο
ύπάλληλος, ό οποίος νπηρετεί ιΐς
τύν κρατικόν μηχανισμον τής νέ-
ας Ελλάδος όφείλει νά ευρίσκε¬
ται άνα πάσαν στιγμήν είς έπι-
φυλακήν, διότι ό'?.λως θά τόν πιι
ρασύρη τό έπερχόμενον μέ ίλιγ-
γιώδη ταχύτητα ίίρμα τής τεχνο-
λογικ.ή; προοδον». Τό σηιιεοινόν
κράτος προστατενει τα νυμιμα
σνμφέροντα τοϋ πολίτου καί έπ'
ούδενί λόγω άρχεται είς Αντιδι-
κίαν μετ" αύτοϋ.
Μετά τόν κ. υπουργόν ώμίλ.ησε
ό πρόεδρος τού ΑΣΔΤ καί Γε¬
νικάς Διενθυντής τής Δημοσίας
Διοικήσεως τοϋ ίΐπονργείου ΙΙρο-
εδρίας κ. Άλ. Στανριανόπουλος,
άναφερθρί; είς τό μεγαλό.τνοον,
ώς τό έχαρακτήρισε, πρόγραμμα
αναόιοργανίάσεω; καί έκσνγχηο
νισμοϋ τής Δημοσίας Διοικήβεως.
ΠΕΡΙ προσκλήσεως των μετόχων
τής Άνωνίμου 'Υο,ασμιιτεαπο-
ρικής Έταιρείί-ς «Η ΜΗΤΡΟ-
ΙΙΟΛΙΣ», Α. Ε., είς την ετη¬
σίαν τακτικήν Γενικήν Ζιινέλευ-
σιν των μετόχοιν.
ΤΦΑΣΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΙΙ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ
«Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ», Α. Ε.
Συμφώνως τφ αρθρφ 20 του
Καταβτατικον, /.αλοΰνται οί κ. κ.
μέτοχοι τής Έταιρείας, δπως προσ
έλθιοσιν είς τα ενταύθα καί επί
τής όδοΰ ΙΙανδρύσου άριθμοςν 1
γραφεία τής Έταιρείας την 28ην
Μάϊον 1971, ημέραν Παρασκευήν
καί ώραν Πην λ. μ., πρός (τυγκρό
τησιν τής έτησίας τακτικής γενι-
κής σννελεύσειυς.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜ.ΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις κα'ι έγκρισις
τής έκιθέσεως το» διοικητικοϋ σΐ'μ-
βουλίου επί των πεπραγμένων χρή
σεως 1970.
2) Ανακοίνωσις εκθέσεως έλεγ
κτών.
3) Άνακοίνϋ^σις κα'ι έγκρισις ί-
σολ.ογισμοΰ χρήσεως 1970·
4) Απαλλαγή τοϋ διοικητικού
στ·μ6οιιλίον καί των έλ-εγκτών άπο
πάσης ευθυνής ύποζημιώσεως.
δ) Έκλογή δυο τακτικών καί
δύο άναπληροματικών έλεγκτών,
διά την χρήσιν 1971 καί κ.αθορι-
σμάς άμοιβής αυτών.
6) "Εγκρισις αποδοχήν σναδού-
Λθ)ν χρήσεως 1970.
7) Λήψις Αποφάσεοις α) Περι
ίκλογής ή μή νέον οριστικόν σύμ¬
βουλον, συμφώνως τω άο-θρω 13.
παρ. 2 τοΰ Καταστατικόν, πρός
κλήρωσιν ή μή 'ής κενωθείσης αν¬
τίστοιχον θέσεως είς τό διοικητι¬
κόν σνμβονλ.ιον, συνεπεία τοΰ θα¬
νατον, τοΰ έκ τώ-,· μελών αύτοΰ αει¬
μνήστου ΡΙΣΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛκαί
β) Περί έκλογής ή μή νέον διοικη
τικοϋ σι·ιι6ουλίον.
Οί έκ των κ. κ. μετόχον, κάτο-
χοι τουλάχιστον πέντε (5) μετο¬
χών, διά νά λάβονν μέρος είς την
συνέλευσιν ταύτην, όφείλονν πέν¬
τε (δ) τουλάχιστον ημέρας πρό
τής ώς ανω συνελεύσεως, νά κατα
θέσονν "τάς μετοχάς των είς τα
γραφεία τής ΈΤα*ρ€ίας η νά προ-
σαγάγονν πισταιοιητικόν τής κατα
θέσεως τούτων, παρ' οιαδήποτε
των έν "Ελλάδι ή έν Αλλοδαπή Α-
νεγνιορισμένιον Άνοιννμων Τραπε-
ϊικών Έταιρειών ή έν τφ Ταμείω
Παρακαταθήκην κα'ι Δανείοιν, την
δέ Απόδειξιν τής καταθέσεως καί
τα πληρεξούσια αυτών, προσαγά-
γουν είς τα γραφεϊα τής Έται¬
ρείας πέντε (5) ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την ώς άνω γενι¬
κήν συνέλευσιν, συμφώνως τφ αρ¬
θρφ 28 τοϋ Καταστατικόν.
Έν Αθήναις τή 7·4.71
ΤΟ ΔΙΟΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΕΤΤΤΗΣΕΟΣ
ΔΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΙΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΌΤΣ ΑΓΡΟΤΑΣ
Συμφώνως πρός σχετικήν Ανα-
κοίνοκπν, κατόπιν αποφάσεως τής
Έπιτροπής Συντονισμοϋ Οίκονο
μικής Πολιτικής, ενεκρίθη ή πα-
ράταο-ις, μέχρι τέλονς Δεκεμδρί-
ου 1971, τής εγγυήσεως τοΰ Έλ
ληνικον Δημοσίου πρός την Ά-
γροτικήν Τράπεζαν, διά την ί'π'
αυτής χρηματοδότησιν τοΰ άγρο
τικοϋ πληθυσμόν τής χώρας, επί
σκοπώ συμπλη<>ώσεως των μέσων
διατροφής τον.
ΜΕΧΡΙ ΤΕαΟΥΣ ΜΑΤΟΤ
Ο ΕΚΤΚΛΩΝΙΣΜΟΣ ΜΙΙΑΝΑ
ΝΩΧ. — 'Τπό τού ύπουργείου
Έμπορίου παρετάθη μέχρι τέ-
λους Μαίου ή ληγουσα την 30ήν
Απριλίου προθεσμία έκτελιονι-
σμοϋ μπανανών. Τό μέτρον τού¬
το, εκρίθη σκοπιμον, πρός όλο-
ιίλήρωσιν τής .-ίσαγοιγής τού προ
.όντος τών υπολειπομένου 100.
000 δολλαρίων έκ τής παρτίδος
ιών 400.000 5ολλ.αρίων, χρεω-
σει τοΰ κοντεζάν άνατολικών χο^
Ι>ών.
ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ
Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΗΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ Α. Τ. Κ.
ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΊΚΩΝ ΔΑΝΕΚ2Ν
Άναστίλλεται ή έξόφλησις κα¬
τά ποσοστόν 60% των ό<ρειλ.ομένι>>ν
είς την ΑΤΕ καλλΐΐργηΓτικων δα-
νείων εσοδείας 1970 υπό παραγω-
γών καπνών Μπέρλεύ. Σχετικήν
Απόφασιν έλαβεν ή Κι6ερντιτική
Έπιτροπή Κα.τνοϋ, σι·νελθοϋσα ύ-
πό την προεδρίαν τοθ ύπουργοϋ
ΣνντονισιιοΓι κ. Ν. Μακαρέζου
πρός νποΓ)θήθη<τιν τής διαθέσειος των ώς'δν(ι) καπνών. Είς τό μέτρον τής ΑναστοΛής ύπάγονται κα'ι αί τυχόν μρτά των ώς ανω δανείον έγκριθεϊσαι χοοη γτ>σ.-ις διά προμήθειαν φντοφαρμά
κων καί λιπαοιιάτων. Ή άναστολή
παρέχεται άνευ ιόκιον ΰπερημερί-
ας. Οί καλλιεργηταί θά έπι&αρνν
θοϋν μόνον μέ το σύνηθες έπιτό¬
κιον τοϋ χορηγηθέντος καλλιρργη
τΐ/ίοΰ δανρίον.
Ή έξόφλησις των άναστελλομί-
νων δανείων θά πραγματοποιτίθή
διά δί>ο ίσοΛόσων έτησίων δόσεων
καταβληθησομένων κατά την πώ¬
λησιν των καπνών «Μπέρλεν» ίσο-
δείας 1971 καί 1972 Αντίστοιχον.
Τής άναστολής θά τι·χουν οί κα-
τνοπαραγωγοί οί όποΐοι θά πο^λή-
σουν τα καπνά των έντός είκοσα-
ημέρου άπό τής δη,μοοιεύσεο)ς τής
ώς ά'νο) αποφάσεως τής ΚΚΚ είς
την «"Εφημερίδα τής Κι»6ερνήσε-
ι»ς». ΈξαιροϋντΜ τής παρρχομέ-
νης άναστολή:: α) Καπνεμπορι-
καί εταιρείαι καί μεμονωμένοι κα-
πνέμποροι καί οί παραγωγοί καλλι
εργηταί καπνών Μπέρλευ, έσοδΐί
άς 1970, οί όποϊοι δέν ετνχον έγ.
κρίβεοις καλλιεργείας υπό τοϋ Έ-
θνικοΰ Όργανισμοϋ' Καπνοϋ διά
τό 1971.
Είς σχετικήν άνακοίνο>σιν τοϋ
υπουργείον Σνντονκτμοϋ ύπογραμ-
μίξεται δτι δέν Λντιμετωπίζεται πε
ς-ίπτωσις συγχεντρώσεως υ,ιό τού
Κράτονς Τ(7)ν τίς χρΙοαε τών πα.
ραγωγων άδιαθέτοιν ποσοτήτων ν.α
πνών Μπέρλεϋ, οθτε οίαδήηοτε έ-
τέοα άμεσος Γ, {.μμροος ενίσχυσις
αυτών.
«ΒΙΟΜΗΧΑΧΙΚΗ ΕΜΙΙΟΡΐΚΐΐ
ΚΑΙ ΚΤΗΜΛΤΙΚΙΙ
ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΐ:ΛΦΚ1ΑΣ» Α.Κ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΕΤΗΣΙΑΝ ΤΑΚΤΙΚΗΝ
ΓΕΝΙΚΗΝ ΪΤΝΕΛΕΤΣΙΝ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχοι τή;
έν ΦιλαβΕλφεία (Αθηνών) έδρρνι
οΰσης Άνυ>νύμου Έταιρείας υπο
την έπιυνυμίαν «Βιομηχανιν.ή - "Εμ
πορική καί Κττμιατική Νέας φι«.
δελφείας», Α. Ε., εϊς τα έν Νέ^
Φιλαδελφεία (Αθηνών) καί έν τφ
ίργοστασίο.) αυτής γραφεϊα τής Κ
ταιρείας, την '3ην Ίοννίον 1971,
ημέραν Τετάρτην καί ώραν 11 π.
μεσημβρίαν, πρός σνγκρότησιν τή;
έτησίας τακτικής γρνικής στ>νελ.εύ-
σεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
τής έκθέσ?ο>ς τοΰ διοικητικού συμ
6οι<λΛον, επί τοϋ ίσολογισμοϋ χρή¬ σεως 1970. 2) Άνακοίνοχΐις εκθέσεως έλεγ- κτών. 3) Ανακοίνωσις καί Εγκρισις ίσολογιβμοΰ χρήσεως Από 1ης Μ- ανοναρίον 1970 μέχρι 31ης Δεκέμ¬ βριον 1970. 4) Απαλλαγή τοΰ διοικητικού συμβουλιον καί τών έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής. 5) Έκλογή δύο τακτικών καί δύο άναπληριοματικων έλεγκτών, διά την χρήσιν 1971 καί καθοοι- σμός άμοιβής αυτών. ι;) "Εγκρισις Αποδοχών σνμ<1ού λοιν χρήσεοις 1970. 7) Λήψις άποφάσεοις α) ΙΙεςί έκλογής ή μή νέον όριστικοϋ συμ- δούλον, στ·μ«ρώνιυς τφ δρθρφ 1,"ι τοϋ Καταστατικοϋ, πρός πληρώσιν η μή τής κενο^θείσης άντιστοίχου θέσεως είς τό διοικητικόν συμβού¬ λιον, συνεπεία τοΰ θανατον τοϋ έχ τών μελ.ών αύτοΰ, άειμνήστον ΡΙΣ ΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛ καί β) ΙΙερί έκ- κλογής ή μή νέον διοικητικού συμ¬ βουλιον. Οί επιθυμούντες έκ τών κ. κ. μετό χων, κάτοχοι είκοσι πέντε (25) τουλάχιστον μετοχών, νά λ^άβωσι μέρος είς την σννέ'λενσιν ταύτην αυτοπροσώπως ή δι' αντιπρόσω¬ πον, οφείλουσι πέντε (5) τουλά¬ χιστον ημέρας πρό τής ώς άνω συνελεύσεως, νά καταθέσονν τάς μετοχάς των είς τα γραφεία τής Έταιρίίας ή νά προσαγάγονν πι- στοποιητικόν τής καταθέσεώς των, παρ' οίαδηιποτε των έν Ελλάδι η έν άλλοδαπγί άνεγνιυρισμέν(ι>ν Τρα
πεζικών Έταιρειών, ή έν τώ Τα-
μείφ Παρακαταθήκην καί Δανεί-
ων, την απόδειξιν τή ςκαταθέσε-
ως, ώς καί τα πληρεξούσια αυτών,
προσαγάγοΐ'ν είς τα γραφίΐα τής
Έταιρείας μέχρι καί τής 3ης Ί-
οννίου 1971.
Έν Νέα Φιλαδελφεία τή 1.4.71
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί Προ^Γκλ^|σεο^ς τών Μεαόχων
τής έν Ρόδω έ&ρεΐΌνσης Άνοινΐ·-
μον 'Εμπορικής Έταιρείας υπό την
έπωνυμίαν:
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
«ΛΙΝΔΟΣ», Α. Ε.
Τό διοικητικόν σΐ'μΛούλιον, συμ
φώνως πρός τόν Νόμον καί τό
Καταστατικόν, προσκαλ.εΐ τοΰς με-
τόχους τής Έταιρείας είς την ε¬
τησίαν τακτικήν γενικήν συνέλευ¬
σιν, σνγκροτηθησομένην την 16η·ν
Ιούνιον 1971, ημέραν Τετάρτην
καί ώραν Ι2ην μεσημβρινήν, είς
τα έν Ράδφ καί επί τής όδοΰ Εύ-
ριπίδον γραφεία τής Έτανρείας,
ίνα λάβουν άποφάσεις επί τών κά
τωθι θεμάτων τής ημερησίας δια¬
τάξεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
τής εκθέσεως τού διοικητικόν συμ
Οουλίου επί των πεπραγμένων χρή
σεως 1970.
2) Ανακοίνωσις εκθέσεως έλίγ-
κτών.
3) Ανακοίνωσις καί έγκρισις
"Ισολογισμόν χρήσεοις 1970 χαι
Λήι(>ις αποφάσεως περί τρόπον δια
θέσεοις τών κερδών τής αυτής χρή
σεως 1970 (συμςρώνιυς τφ Α. Ν.
148)1967).
4) Απαλλαγή τοΰ διοικητικοΰ
<π·μ6ουλίου καί τών έλεγκτών ά¬ πό πάσης ευθυνής άποξημιώσεως. 5) Έκλχ>γή 6ι«ο τακτικών καί
δύο άναπλ^)ρο>^Μιτικών έλεγκτών
6ιά την χρήσιν 1!)71 καί καθορι-
σμός άμοι6ής αι'ιτών.
6) "Εγκρισις αποδοχών συμβού¬
λιον χρήοειος 1970.
7) Λήψις Αποφάσειυς α) Περί
έκλογής ή μή νέον όριστικοϋ σύμ¬
βουλον, συμφωνίας Τφ δρβρο) 14
τοΰ ΚαταστατικοΓι, πρός πληρώσιν
Μ μή τής κενο>θείσης Αντιστοίχον
θέσεως έν τώ ^ιοικητικφ συμβον-
λίί;), στΐΛεπεία τοϋ θανατον τοϋ
πρόεδρον αύτοϋ Αειμνήστου ΡΙΣ¬
ΣΑΡ ΙΣΡΑΕΛ, καί β) Περί έκ-
Λ0Υής η μή νέον διοικητικόν σνμ-
6ο»'λίου.
"Ινα μετάσχουΛ· τής σι>γκαλον-
μένης γενικής σννελ.ενσϊως οί κ·κ·
μέτοχοι, όφείλουν, συμφώνως τφ
άρθρω 23 τού Καταστατικόν, νά
καταθέσουν τάς μίτοχάς αυτών
Είς τό ταμείον τής Έταιρείας ή
ΡΪς τό Ταμείον Παρακαταθήκην
κα'ι Δανείων ή παρ' οιαδήποτε Ά-
νιονύμφ Τραπεζ·τική Έταιρεία έν
τή αλλοδαπή, προσάγοντες το .-τι-
στο.τοιητικόν κατα&έσεο>ς, ώς καί
τα τυχόν πληρεξούσια ίγγραοτα άν
τιπροσωπείας αΐ>τών, πέντε (δ)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής ώς
άνω ορισθείσης ήμερομηνίας τής
συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 5.4.71
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Υπευθυνοι συμφώνως τώ νύαιο
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Διβυθυντής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κα-τοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυ.τογραφείοι·
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΛΗΣ
Κατο
ικία Σπαρτάκου
ΑΜΦΙΑΛΗ
Ο 11. ΧρηΟΤΟζ ΣθλθΙΚύνίδΊΐΟ Ι —ελίδες άπ6 την δραματικήν Ιστορίαν των
Επιτιμοο Πρόεδρος^τή^ΈσΠαί Ν Σμύρνης|ΑΙ ΚΥΑίΙΜΙΑΙ (*ΙΒ*ΛΙ)^ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΛΙΝΗ ΤΟ^ΑΡίβίΑΛΗΝΙΚΟΝ &Ι0ΓΜ0Ν
1914-1918
ΐή; συνεργάτιοός μ*ς Κάς ΝΙΝΛΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
'ϋπι-ις άναψέρα,με είς τύ Ψΰλ- τονντζάκης λέγει:
?Λν τή,
ος μας τής 11
ι,; τοίχ. στή τελετή άνακ.ηρύξε-
ϋΡς τοΰ κ. Χςήττον Σο/.ομωνίδου
η·,ς 'Επιτίτμον Πρόεδρον τής 'Ε-
βΐίας Νέας Σμύς»νης πού έ'γινε
Ιην ΙΟην τρέχ., μίληοαν γι' «υ¬
ϊόν καϊ Υ'ά τό ίργυν τού τοεϊς
τοΰ τνεύματο; καί τοΰ
οί
κ.κ.
γνοιστής
ή- Σ μΰρνης
'Ι περίπτωσις
τοΰ Σολομωνίδη είναι μονα&κή—
Μεγάλον τό Ρργον τού Σολομω¬
νίδη — έπίλεκτρς σ&λίδρς __ ή
τραγική Ίς-ιγένρια τής Ίωνίας:
ωγου σι·μπατριιοται μα
Νίκος Άρώνης, τής
νχο/ιή; ΑΡΩΝΗ τή
μος, τέιος Νομάρχης κ«ί Γεν. 'Κ
Διοικήσεως μά κίΐί έ-
ο; άνθροπος, Απόλλων Λ ε
όντα&ίτης, Πρό?οοος τή; 'Ενιησε
,η; Έλλήνων Λογοτεχνών, εΐαί
,.ιετος ποΐΓ,τής, γνο>στός άνά τύ
Πανίλλήνιον Ρήτιορ έκ. μνήμης,
χά ζιοντανή έγκνκλοπαίδεια καί
,', Νίκος Τουτουντζάκης, ό Ποιη-
τής τής Ίονί'ας μας. Τρείς ποο-
(τ,οιτικότητες των γραμμάτι·>ν καί
τής έπιστήμης πού ΰμνησαν μέ
τα ώραιότατα /όγια τονς τίς άρε
τές τοΰ τιμ<·)μένοι· πού τόν γνω ρίζονν άπό την Σμύρνην, γιατί ό Χρήστος Σολομοινίδης ήταν γ·(ι, οτός σέ δλονς τούς Σμνρνηονς άηό τόν ΙΙατέρα τον τόν Σο»- κοάτην ΣολομοιιΊ'δην τόν έν.δότη καί διευθνντή τής ΑΜΑΑΘΕΙ- ΑΣ, Σμυρναϊκής οικογενείας, μέ καραδόσεις κα'ι έ'θιμα δπως καί οί τρείς ανωτέρω άναφερόμενοι ουμΛατριώται μας. 'Επίσης ή έξαι (ΐϊτική ποιήτρια - λογοτέχνις κ· Ά/.ίχη Νικολαΐδου μίλησε έκ μνή. μης ή τελευταία γιά τόν κ. Χρή- οτον Σολομωνίδην. Καί άνα(ΓΡριο μρρικές περικο,-τές των λόγον των άξιολύγων λογίων (η'μ.τατί)ΐ('ΐτών ΐιας πού νμνηααν την Χρήβτον Σολομωνίδην: Λόγκι έξαίρετα, λόγια δγαλμέ να ολ' την κα^οιά τους γιά τόν τιμώαενον: Λέγει ό κ. Νίκος Άρώνης: φι «ιογνομία πολυσύνθττη — έξαιρε τιχή προσωπικότης τού μεγάλον ιτνμπολίτον μας — Χρήστος Σ ο- /.ομωνίδης ό λογοτέχνης καί ό Ί στοοικός τής Σμύρνης μας — οί μεγάλας τού ύπηοεσίες γιά την 'Κοτία — Σΐ'μβονλος ΙΙα<>αστά-
της χαί σννεργάτης σ' ολονς τονς
κλάδους — δημοσιογραετία μέ
κληοονομικόν τάλαντον — ό καλ
ί.ιτέχνης τού λόγου άνάστησε μέ
τα θιβλία τού άπό τα άποκαΐδια
τη; την Σμύρνην μας — καρπός
άδιάΐκοπης εργασίας — μέ τό
βιβλίον τού «ΧΡΤΣΟΣΤΟΜΟΣ
ΣΜΤΡΝΗΣ» ή κορωνίς των <η·γ γραμμάτων τον κλείνει είχοσαετία. Καί <"ό τέλος ό κ. Άρώνης λέ- •/ει: Έπιθυμώ νά κλείβω τόν έγ κάρδιον χαιρετισμόν μου μέ την ομαδικήν ανάμνησιν Α3ΙΟ Σ Α ΞΙΟΣ. Καί ευθύς άμέσως ό διακ*κοι μένος καλλιτέχνης Γεώργιος Με τσύλη; διαβάζη δνό σελίδες άπ' τό πε{Η<ρημ»ο αΰτό βιβλίον τοϋ κ. Χθήστον Σολομιονίδη «Ό ΧΡΤ ΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ»: 24 Αύγουστον 1922..· Μιλά ό κ. Απόλλων Λεονταρί της; Στόν αγαπημένον κα'ι χον συμπατριώτην μοί Σολομιονίδην τής μεγάλης κι μορφης χαροκα>μενης Σμνονης
μο; — δν γεννιώταν πρ'ιν έκεί
νο; κοί τα συγγράμματά τον, Γ
«ως ή Σμύρνη μας νά «Ιχε &λ
λτ(ν τύχην... — συγγραφεύς πό
/ιιγραφότατος *αΧ δμως ό νοϋς
"Χ1 καί ό λογισμός τού έμειναν
ε«ϊ... ή Σμύρνη τού... ήρθε
-ο/,ομιονίδης καί σταμάτησε τή"
^τ^α .τού θά οϊχναμε πίσω μας·.
— ή Σμύρνη είναι πολύ δική
Ι·4;, είναι ζωντανή χάρις στά
""Υτθάαματά τού — έπιβλητικά
«Ίρνγματα τοϋ Σολομωνίδη —
ϊξοχον τέκνον, σοϋ ευχομαι άπό
τα 6όθη τής ψυχής μου νά ζήσης
"1 αρκετόν χρόνον άκόμ<α σταθρ 9°; καΐ άκμαϊος καί νά συνεχί °1; τό βργον (τού άπό την θέσιν * σοΰ πρέπη, άπό την ?δρα Άκαδημίας ΆθηνόΥν καί τε ενα ώρα,ιότατο ποίη 1 διχό τού γιά τόν Χρήστον Σ< ίατρός - ποιητής Νίκος Τοι Τοδ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΙίΟΓΗΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΓΑΟΙ τέως λίυθυντο* παρα τώ υπουργείω Γεωργίας ίγου άνακηρΐξη ώς (^^χεια έκ τού προηγούμενον) των κυκλούντων αυτήν ένόπλων ότι ν, τόν πλέον άγαπη- ' ^^ν ώρα πού ξεκινονσαν, ό Γε- φών. Διά τού ημέτερον χθεσινον τηλεγραφήματος έπεφορτίσαμεν ϋ μάς, όπως δηλώσητε είς τόν Μ. ή Σμύρνη - πηγές γνήσιες τέ- χν-ης τής Σμύρνης — τόν εχο μέν πρό ολίγο τόν έπίλεικτον, τ<™ π/.εον αγαπη τόν σνγγραφέα μας. 'ϋραϊα λό- νικος Δι0'κτττής καί ό Μητροπολί- γι« τού τιμο>μένο ΙΙά ί της να ^πι<ΓΓθίιψοΐΓν ό καϊμακάμης γι« τού τιμο>μένου: «ΙΙάσχα ίε- της να
ό Πά >Α5'
, ό καϊμακάμης
ρον
σχα
μμ: «ΙΙάσχα ίε μμης
Πάσχα πανσεοάσμιον, Πά >Α5α04'°υ ?σκνψ? στό αύτί τοϋ Ρα-
ίΛΐη·*, ϊτ.'. —-.. Υΐιΐϊ και νάτι τηΓι ΡΊΐιιΑι',πι/τ^ *Μ ΓΊ>
υρίου ΙΙάσχα>
χμη και κατι τού
'() Γε-
Καί τελενταία μιλά γιά τόν κ. ινιχό* Λιί)ΙΙικητής φάνηκε σάν νά
ήστον Σολοιιωνίδ ή Άλί ταΡάΧτττκε Γνρισε άμέσως τρύς
Σολοιιωνίδην ή κ.
ΝικολαΐΛου.
κ. ι
Άλί ταΡάΧτττκε· Γνρισε άμέσως ,τρύς
Λό ί
τον Λίσ.-τότη κ αί τού
«Ξέρεις
Ή Σμύρνη μας μέ την ά,ταλή τί μθΓ' Ψιθ^ισε ^ καϊμακάμης; Μά
Υή σδν τό γιασεμί γεννήθηκε γιά &Ρ Τ0- Μο1',,ε1;ΐε: -ο&αρώς, Βάλη,
νά ϊήση ητη τρ) α-τηΐΓ, «,«.»/.___ ήπ·είλη«ες δσα ήπ.είλτκτε; » άστει-
ευρσαι: Καί
κινώντας
Υή σδν τό γιασεμί
νά ζήση στά τελευταία χρυσά της
χρόνια... — ό Χρήστος Σο?.ο.μ(ο
ίδης γεννήθηκε γιά νά γίνη ό θλιοεοα τ0 κεφάλι τον ό Βαλής:
άγιάτρευτος νοσταλγός της... την >Α(ΡοΓ> ° καϊμακάμης ρ'χει τέτοιαν
ρδγαλε άπό την στάχτη γ»ά νά αντίλτ1Ψιν> βΧοι'ν δίκαιον νά είναι
πανικόδλητοι οί Χριστιανοί».
Λ
"Οπως επρεπε νά άναμενεται,
ή έλληνική κυβε'ρνησι δέν μποοοΰ-
σε νά σταθή άπλός θεατής τοΰ με¬
γάλον δράματος τοΰ Γένους.
Ι —τίς 29 Μαίο<> εδο>σε έντολή
στόν .τρεσδεντή της, στή Κιονσταν
την παραδώση ςο>ντανηή στή μνή
μη τοη· άνθθίοπυιν τής άγαπημέ
ής 'Ελληνικής Ίωνίας.
Ανθίζουν καί Υΐά την Ί(ι»νίαν
κρίνοι τής Λευτε^ιάς
«' ή Μητέοα 'Ελλάδα άγκαλιάζει
ήν πςοιτοκόρη τής
ήν Σ μύρνην.
Ή σφαγή /αί ή
Ό
ής Σμύρνης — Αΰγοι<στος 1922 ό τέλος. "Ετσιεσβνσε κι' άφα- ■Ί'στηκε ή γκιαούρ Σμύρνη .— Πι <ρό τό τρομί τής προσο;ι·γιάς! Ή κ. Άλίχη Νικολ.αίδου μτλδ /.Γχτόπιν γιά την σταδιοδρομίαν ού κ. Χρήστου Σολομοινίδη: ?- ναο πολύ έπιτυχημένοα άνθρωπος πού γιορτάζομ«ν άπόψε, — ό Χρή στος Σολομωνίδης ό πρόσφΐ'γας τη- Σμύρνης, άπό τούς πιό τι- άνθρώπους τοΰ τόπον Πύλη γιά τα δια- ιε 6άρος τοΰ ύπό- δουλ^υ Ελληνισμόν καί ίλαδε σα- φή θέση υπέρ τοΰ άπΐΐλουμένου Άϊβαλι-οϋ. ι Ή νότα τοίί πρεσβευτού Πανά έγινεν άτρορμή άνταλλαγής μιάς σειράς δι.τλωμα:ικών εγγράφων των δνο κυ6ερνΐ)σεων. Σΐίς διακοινώσεις τής Τονρκικής Κυ- 6ερνήσε<ος εΐνοα άποτυπιομένη δ· πονηρία, στρε- Βεζύρην, ότι ή επίθεσις κ<ατά τής πόλεως των Κυοωνιών, διά την ά- .τήχησΐν την οποίαν αύτη θά εΤ- χεν έντα&θα, &ά πε-ριήγε τάς ήιιβ- τέρας μετά τής Τουρκίας «τχέσεις είς κρίσιμον σημείον. Εύνόητος είναι ή συγκίνησις την οποίαν τοιούτον γεγονός ήθελεν εξεγείρη έν Ελλάδι. Άκμάζουσα έλληνική πόλις, κατοικουμένη υπό φιληούχον ,τληθνσμοΰ, είναι έκτε- θ*ιμένη είς τάς χειρίστας των ύ- περβασιών έκ μέρους στιφών, τα όποϊα ό όθωμανικός στρατός δέν προσπαθίϊ κάν ^ά στ.'γκρατήβη». Ή ίντολή .τρός τόν πρεσβευ¬ τήν στή συνεχεια, περιέγραφε τάς διώξεις κατά τοΰ Μικραοιατικοϋ στοιχίίον καί τού ?δι- δβ όόηγίας νά 6ιαμαρττ<ρηθή στήν 'Τψηλή ΙΙύλη καί νά ζητή την ε¬ πάνοδον των ίκτοπισθένταιν στίς έστίες τους καί την άπόδοοη των ,τεριοι<σιών τους. Άλο την άνταλλαγή των δια- κοινώσεων τίποτε τό θετικόν δέν προέκνψε, παρά μόνον νά ριφθή ή ίδέα νά γίνη άΐοο&εκτή κα'ι άπό τίς δυό Κυβερνήσεις, τής άνταλλα γής των 'Ελλήνων τής θράκης καί Δνη. Μικρασίας καί των Τοί>ρκο>ν
τής Ηπείρου ικχί Μακίδονίας, ή
ό.τοία επραγματοποιήθη νστερα ά-
μας - τα περισσότερα συγγράμ 1Ι'°ΟΙ)ίια' , σατανιχοτητα καί κακοπ! ,τό μιά δεκαετία περίπον, χάτω ά-
στιαΛ0" ^«Ιία^ήριζ^ τί, Σονλ [πά τίς πιό δομτικέ ί βσε
ματά τον λένε πάντα γιά κΐίνην...
την Σμύρνη τού — ό στοχασμός
τον πλανιέται πάντα γύρίο της —
ή νοσταλγία μιάς ζωής ποΰ πέρα
σε — τό τελενταϊο τού 6ι6λίο
Μητροπολίτης Χρυσόστομος καί
πόσα αλλα θά γράΛ|>η άκόμα:
Ας ενχηθοΰμε οί τρείς Σμν<Λ·αΐ οί ΆκαδημαϊκΛΪ νά γίνουν τέσσε- ρις καί νά γίνη ό τέταρτος ό τό σο άγαπητός μας κ. Χρήστος Σο λομωνίδης — ή 'ΕλληΛ'ΐκή Σμύρ νη δέν νπάρχει πειά — Ή Σμύρ νη θά ζή πάντα χάρις στ'ις σελί- δες τοΰ Χρήστον Σολομωνίδη σ&ν άμάραντο λουλονδι. Καί μέ τό καράιόι πού δέν γύρι- σε, τελείωσε ή όμιλία τής έκλεκτής ιτέχνι-δος κ. Άλίκης Νικολαί- δον. ΟΙ καλλιτέχναι κ. Γ. Μετσδλης καί δίς ΓούλΛ Πεζοπονλοτ', ώραιό- τατα άνέγνιοσαν κείμενα άπό τα έργα τού κ. Χρ. Σολωμονίδη. Στήν άρχή τής ωραίας αυτής τελετής, μίλησε ό πρόεδρος τής Εστίας Νέας Σμύρνης: Ό πάλαι ιαχος στάθηκ-Ρ ό Χρήστος Σολομοι Οί Τονρκοι, στια, πον τανική όμολογουιμένως, ήσαν δεξιοτέχνες στή διπλωματία: Ι «Διά των ΰμετέρων νπ' αριθμόν .... τηλεγραφημάτοιν, εγραφε ή Έλληνική Κιίδέρνηση στόν πρε- οΰευτή ΙΙανάν, .ταρίκαλέσαμεν Υ¬ μάς οπ(ΐ>ς άνακοινώσητε είς τόν
Μέγαν Βεζνρην τάς λη<|:θείσας παρ' ημών είδ'ήσεις περί τού άμε¬ σον κίνδυνον, τόν οποίον ή πόλις των Κνδωνιών, αποκλειστικώς υπό Έλλήνων κατοικοιιμένη, διατρέχει νά προσδλτρθή υπό ^ήριζ^ τί, Σονλ- [πά τίς πιό δοαματικές καί βυσμε- κι. (31 Γοΰί>νΛΐ. νε.Ττ πΜνϋτη/ΡΓ νιη την 'ΚΙληνι/τιιή
νεϊς συνθηκες γιά τόν 'Ελληνισ·μό
τής Τουρκίας.
Ό χαρτοπόλεμος των δύο Κΐ'-
6ερνήσΐων έπάνο) στό θέμα τοΰ
«■κτοπισμοΰ των 'Ελλήνων τής
Τονρκίας, εληξε μέ έ'να. άνακοινιυ-
θέν τή; Τουοκικής πρ«σ6είας των
Αθηνών καί μέ μία παταγώδη
τοϋ περιεχόμενον τού ά¬
5ΝΛ. ΚαΤΑΙΙΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗϊ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΛΓΝΩΣΜΑ
ΙΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΧΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Αλο τί» άρισΐούργημα τρ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΪΑ'ΒΟ/νΟΣ ΣΓΗΝ ΤΌΤΡΚΙΑ* ^
· ΑΠΌΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
369
πό έ'να τηλεγράφημα των έν Μο-
λϊ>6φ τής Λεσ6ου 'Ελλήντον προ-
σφύ^'ων στόν ύπουργό των Εξω¬
τερικών τής Ελλάδος·
(Σ υνεχίζεται)
ΣΜΤΡΝΕΊΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Τα "ΒΥΜΑΣΑΙ;,,
(Τής κ. ΚΑΛ. ΚΟΛΙΟΙΙΟΤΛΟΤ - ΓΡΙΒΑ)
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
Ή κυρία Καλ. Κολιοπούλου
Αυτή ή Σμύρνη δ·έν ρπαικτί νά
νης μας κ. Χρήστον Σολομιονίδη.
Ενχομαι οί ει*>χές δλων νά πρα-
γματοποιηθοΰν ιτύντομα κ«ί νά 6ρε
θοϋμε πάλι, ολοι μαζί, στήν μεγά-
λη τ?λετή πού θά γίνη στήν Άκα-
Οημ<α Αθηνών. Εϊθε. ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΛΟΤ Κ^ΟΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΓΓΡΑΜπΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΛΗ »(χπα ^χ ;ορ προηγούμενον) φνΐα, τα δτώ αύτά δασικά στοιχεία έρμηνειτικήν δύναμιν των ψυχι- γ<ιπητής ςρ>ίλης κ. Κολιοπούλον
κων καταοτάσεων καί μέ θανμα- Γρίδα. Καί είναι νά θαυμάζης
στήν ά'σκησιν στ'ις άααιτήσεις τού κυριο)Λκτικά μέ πόσον άστομφον
γνησίοΐ' λτ»ρισμοΰ καί τοΰ μέτρον, σνγκίνησιν καί πασην σι<ναισθημ<ϊ ί-'χει δώοει πολλά στήν .τνενματι- τικήν διακριτικότητα αί άίρηγή- κήν ζωήν τοϋ τόπον. Καί κάθε σεις κνλοΰν. "Εχονν δέ κάποιαν προσφβρά της είναι καί ενα πρόσ θ*το δεϊγμα τοΰ τα>Λντον της,
τοϋ θρεμμένου μέ ώραία σκέψιν,
οξυτάτην παρατήρησιν, καί σι.'ν-
αρπαστικην σι»·,τκινησιν.
Τέτοιο
δάκιμος συγγρας-ρνς, με παρακολουθή σ' δλην τον την £λ
νίδης - έΕήρε τό δργον τού κα» ^λούσιο καί 6αΘίη· στοχαβμόν, μέ ήν τόν μουχτάαη πατέρα τής ό
τάς υπηρεσίας τ<»> στήν 'Εστίαν
Νέας Σμύρνης— καί μιά γιά την
διιερεάν τής 6ι6?αοθήκης τοΰ Χρή
στον Σολομιονίδη στήν 'Εστία Νέ
άς Σμύρνης. Καί τελειώνει μ' αύ
τα τα λόγια: Ή 'Εστία σάς σνγ-
χαίρει ενδοξο παιδί της καί ώς
ελάχιστον φόρον τιμής σάς άνα-
κηρνσει επίτιμον πρόεδρον τής «Έ
στίας Νέας Σμύρνης».
Παρατεταμένα χειροκροτήματα
άπό δλο τό εκλεκτόν ακροατήριον.
Σνγκεκινημένος ό κ. Χρήστος
Σολομωνίδης, ιινεδαίνει στό 6ή-
μα, εύχαριβτεϊ τούς όμιλητάς καί
τό ακροατήριον καί παραιδίδΐΐ στόν
κ. Χαλδένον την τελε>ταίαν επι¬
στολήν πού ϊίγραψε δ Χρυσόστο¬
μος Σμύρνης. «Εΰλαβικά σάς την
παραδίδω», τοΰ λέγει καί ό κ. Χαλ
δέζος την διါζει ΰψηλοφώνιος.
"Ετσι τελείίοσε ή συγκινητική
αυτή τιμητική έκδήλο>σις υπέρ τοΰ
έΕαιρετικού ίοτορικοϋ τήα Σμύρ-
είναι καί τό τελνειταϊο της
(Ιιβλίο: «θυμάσαι;» (Διηγεϊται ό
,-ΐατέρας μόν ό Μονχτάρης). Ή
Ιδία τό χαρακτηοίζει σαν λαογρα
(ρικίτν άιορήγησιν. Καί δέν σφάλ-
λει. Σι-νοψίξϊΐ καί έόω μέ ακρί¬
βειαν τό εΐοος. Άλλά, κατά την
γνώμην μόν, είναι κόιτι πολΰ π«-
ριοσότερον. Είναι μιά ύ.τοδλητι-
κή νότα σττ|ν ^οσταλγί«, γιά τόν
ξεοοιζωιιΐνο 'Ελληνιβμό τής
Σμύρνης καί γενικώτερα τής Μι
κρασίας. Είναι, αν θέλ^τε, μτά
ρ.τιστροφή τής μνήμης, κυριαρχη
μεΛ"η άπό τό εϋγεΛτέο'τατο δραμα,
άπό την μεγαλόπρεπη φοτντασμα
γορία ενός παρελθόντος τρικυμι-
σμέλ'οτι στήν άίναη ταλάντευστν
τοΰ θρΰλον κ<ιί τής ίστορικής ά- λήθΐΐας, άπό την λαχτάρα ίνός λαοΰ, ποΰ, άφοΰ έ6ημιούργη<τε .τνίυματικήν καλλιέργειαν καί ί- οιάζοντα πολιτισμόν, Ά),).· ΕΡΜΗΝΕΙΑ άπό τόν έαντό *«Τ| 'ια V; ΉοΓ' κατάντηοα νά έπαιτώ 1 ,1*1»; τόν έαντό μόν, πράγμα * ™τέ δέν Οέχθηκα άπό τονς ι'ί· Καί εάν τόρα άπόλανσα Ι1Ε τό παραπάνιο άπό την ο, ι- ι«ίνοι>, άς μην άπορήΛη κα-
ιι "' Υ'Λτΐ ο,πως κέρδΐιχι γιά την
ρίΤ>1 ΰτιιν ξοΰσε, ετσι κερδίζιο
' }"α τό έγκιομιο τόρα πού ϊφυ-
Ίιο χοντά μας. "Ας μάς ξανα-
1 '»μο); χαί ,-χάλι στόν δρόμο
Οιοί ήταν τόσο σννετός στήν
πρίν άπό τα ψα («τόρεσε νά σιμμετά<τχη 1 "Εν ποιο σπούδασε; παιδεύ- "Η μάλλον άπό τα όποία έξαρτάται ή ίσχΰς των επιστήμων *αί των τεχνών. Γιά τόν ρυθμό, ^ΐχε λιγώτερη ά¬ νάγκη άπό ταχντητα, κα,ί γιά την ταχύτητα, λιγώτερη άπό ρυθμό. Καί αντά τα δύο κατά τέτοιο τρό- πο εΐχε σΐ'νδνάσει τό μυαλό τού καί τα εΐχε κάνει ?να, ώστε δέν μπορεί νά ξεχιυρίση κανείς σέ ποιό άπό τα οτ'ό είναι πιό άξιοθαύμα- στος. ΙΙοιός ρμαθε- τόσο την ς»η- τορική, πού πνέ?ι την άκράτητη όρμή τής ψωτιάς; "Αν κα'ι ό χα- ρακτήρας τον δέτ ήταν γιά ρήτο- ρας. ΙΙοιός έξελληνίζει τόσο την γραμματι,κή ή την γλώσσα, καί συ- νάζει ίστορικά στοιχεία, καί προ- σέχει στά ποιητικά μέτρα, κα[ θί- σπίζει νόμους μέ ποιή,μ«τα; ΙΙοιύς εμαθε τηΛ' τόσο νψηλή καί πρός "«ν ν·'. < Οπο^°ασί στήν έντέλεια, ώνο μέ αύτό ν' τα πέρασε μέ τό- πού οί Λλλοι δέν θά "Ι ΐΕ)'*ν °*"Τε τ° ^να< *Ά Μ* το" «ην ,·ιοίΙΟ:ΐ)Τα Τ('' καθένα, σάν νά "ΐατΐ '·ο'·ή*τϊκε μέ κανένα άλλο. Οί'ΐν αελέτη 6οηθοι«ε ή εύ- τόν ούρανό δαδίζουσα φιλοσοφία, />ση άσχολεϊται μί. την πράξι καί
την θεορία, καί δση μέ τίς θέσεις,
Λντιθέβεις καί τα τεχνάσματα,
την όποία διαλίκτική όνομάζοτιν,
ίςρ' όσον είΐκολώτερα μπορεϊ νά
διασχίση κανείς τούς λα&υρίνθους
εάν παραΛτή άνάγκη, παρά νά δια¬
φύγη τα δίκτυα τό>ν λόγων εκεί¬
νον; Άπό την άστρονομία δέ καί
την γείομετρία, καί την άριθμητι-
κή πηρε τόσα, οαα τοΰ χρΐΐαζόταν
γιά νά μή σραίνεΓαι κατώτερος άπ'
έχείνους πού έπ'τηΛεύονται σ' αϋ-
τά, καί τό περιττό άπέρριι|·ε σάν
βχρηστο σ' έκείΑ·Όυς πού θέλοτ'ν
ν' άκολονθήσουν τόν δρό^ιο τής ά-
ί>ετή;·..
(Συνβχίζεται)
είς τό μαρ-τύριον καί την κατα¬
στροφήν, κάτω άπό έξονθεν(,>τι-
κές σΐ'γκυρίες καί μετά Ης την
δίνην μιάς α·ο6ερής θυέλλης. 'Ε
νός λο.οϋ, επειτίΐ. πού μετέφερΐν
είς την 'Ελλάδα τόν πνευματικόν
καί ηθικόν δυναμισμόν τού καί
πού κατώρθωσε ιιέοα άπό την ό-
καί τή/ν ονμτροράν, νά έ-
πανε'ύρη τόν εαυτόν τον καί νά
ανοίξη όθβρίας. Διηγεϊται ΰ-
μυις; Άκ{ΐαβρστες·α φιλβτίχν*ί ιί
κόνες, μέ ά,ταράμιλλη άπλότητα,
μέ κλασσι,κήν ?ιτότητα, μέ ?Ε,ο-
χην χρ(ϋμ<χτικήν ενγενειαν. Εί- κόνες, .τον ξετυλίγονται μέσα είς φιιχικόν κόβμ-ον, δουλεμένον μέ λεπτότητα καί πάθος φιλ.οπατρί- ας, γιά νά παοονοιάζοτιν ςράσϊΐς καί τρόπονς ζωής τού Μικρασια¬ τικήν 'Ελληνισμοΰ. Καί, φΐΗΛκά, είς όλην αυτήν την πλοκήν, 6ε- ό ή Σμύρνη, η χαμμένη με γάλη πατρίδα, .τού έγαλονχησε γενεές καί πού έλίκνισε τό όνει- ρο τοΰ λυτρωμοϋ. Ή Σμύρνη ή πανέμορςρη καί χιλιοτραγονοημέ- νη, μέ την γοητεττικήν της ατ¬ μόσφαιραν, μέ τό ακατανίκητον θέλγητρόν της, μ« την έντονον ;Γνετ<ματικότητά της, πού κράτηοε τό πεπριυμενο ιωάς φνλής, σέ ά νοοο καί πτώσιν τρομακτικήν. Ή Σμύρνη, είς την οποίαν έδοκιμά- σθΐ| ή άρετή τής "Ελλάδος, τό μεγαλείον καί ί( συμφορά. μοι»σικότητα άπολα-ι<στι,κήν. Ό- φ·είλε<ται τούτο είς τό ότι τό βι¬ βλίον είναι γραμμή'θ στήν γ/αΐ* σα, πού ώμιλίϊτο ε-ίς την Σμύρ νητν, μέ τούς ί&ιωματισμούς καΐ τττν άρμονικήν συνέπειαν της, μέ τάς χρωματικάς κλιμακώσεις της, μέ τόν .-ταλμόν της. ΚαΊ ό<ρ«ίλε- ται άκόαη ίΐς την ειλικρίνειάν καί την Ελλειψιν κάθε ρκζητήαε- ως, ή όποία χαρακτηρίζει τό ?μ- πηρον πλέον τάλαντον τής άγα πητής φίλης, ή όποία μέ τό «θι μασαι», προσ<τέκθει καί γενικωτέ- ραν λαογραφικήν υπηρεσίαν, άφοϋ συντηρ-εϊ καί παραδίδει στοι- χεία καί δίδομέ-να, .τού θά ήτο κ-ρϊμα νά άφρθοΰν είς την προσ χωσιν τού χρόνου... ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΤΟ ΛΑΜΠ1ΚΕΙΟΝ ΛΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΊΙ ίπιτροπή τοϋ Λαμπικίίον όια γιανίσιματος, αποτελούμενη άπό τούς κ, κ. Μιχ. Περάνθην, Γ. Σ.τυ ρι6άκην, Άντών. Κανακάρην καί Δημ. Ζαδέν, άπένειμί τα κάτωθι χρηματικά επαθλα γιά τό καλύτϊ- ρο λαογραφικό οημοσίίνμα τής διε" τίας 1969—1970. Είς τόν Χρ. Βου νάν δρχ. 2.500, γιά τό δημοσίευ- μά τον «Χριστουγεννιάτικα Κεφα λονίτικα ?θιμα», είς τόν Άναστ. ΙΙαΛαγγελήν δρχ. 1.500 γιά τό όη- μοσίευμα «Ό ΓΙαπα - Φίλιππος» καί είς τόν Νι.κ. Καββαδάν δρχ. 1.00§ γιά τό δημοσίευμα «Τα κ.άλ- λαντα τοΰ νόθου». Η ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΤ ΣΟΜΑΤΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΚ ΡΗΣΙΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ Τό Διοικ. Σι·μ6ούλιον τοΰ Σω- ματείου των έκ Ροχη'ας 'Ελλήνων, όργανώνει έκδοομήν δι" έπίσκε^ιιν τοΰ θερέτοου «ΣΑΠΕΡ» είς Λα- γονήσι Λαρύμνης, την Κτ«ριακήν 9ην Μαίου 1971. "Οσοι έ.τιθνμοΰν νά έ την τοποθΐσίαν, νά δηλώσοτιν σ«μ μ-ετοχήΛ· είς την έκδοομήν αυτήν εγκαίρως καί μέχρι 30ής Απριλί¬ ου έ. ε., είς τό Σωματείον, τηλ. 821.520, καθ" εκάστην 7—9 μψ- ή είς τόν πρόεδρον κ. Κοη·)νον Μοϋσίόην, τηλ. 312.769. Ή άναχώρησις θά γίνη την 8 ην πρωϊνήν έκ τής Πλατείας Κοτζιά, Εναντι Κεντρικοΰ Ταχυδρομειον καί ή έπιστροφή την 8ην μ. μ. είς Αθήνας. ΑΛΕΚΟΣ Π. ΚΑΡΣΕΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΤΤΟΛΟ1ΌΣ Σουλίου 4 ΤΗΛΕΦ. 621.001 Σόλωνος 109 5 — 7 μ. μ. — 'Εκ-εϊνο .τού μέ δυσκολεύει νά σάς έπιστρέψθ} σήμερα τα κο· σμήμητά σας τής άπάντησε ό Ί¬ αννάκης άδίστακτα, εΤναι ή έθνι- κή ιιον σΐΎρίδηση. — Δέν σάς καταλα<»αΐνι», έ'κ«- νε απορούσα ή Μαρκησ.'α Γκιον- στινιάνι. Δέν μποοώ νά έννοήσιΐ), ποία σχέση μπορε, νά ί>πίίρχη ά-
νάμεσα στά κοσμήματά μόν και
(Ττήν έθνικη σας συνείδηση!
— Θά μέ καταλάδετε αν μάθε
τε δτι πηοορίζω δλα τα άντικεί-
μενα τα όποία περιέρχονται είς
την κτ'ριότητά ιιον, άπό κ.αθυστέ
ρηση τόκων, γιά τον άπελενθεοοι
τικό άγώνα τοϋ "Εθνους μου·
Καί πρό πολλοΰ τα κοσμήματά
σας, έπαυσαν νά σάς άνήκουν.
— Αύτό τύ 'ςέρω, τοϋ άπάντη¬
σε ή Μαρκησία. Σάς έξήγησα δ-
μϋις την κατάστασή μου καί σάς
παρακαλώ καί πάλι νά δήτε μρ
ίδιαίτρρη κατανοήση την πρρίπτο)
σή μοί·. Καί σν.επτόμενος σάν άν
θρωπος μέ καρδιά νά ίκανοποιή-
σετρ την άπαίτησή μοτι πού -μιχ
λογική είναι κοιί δίκαιη.
— Κυρία μου, τής εΐπε ήρεμα
ό Ίαννάκης, έκάμαμε μιά συμ-
ορωνί«, την οποίον δέν έτηρήσα
τε, χωρίς νά φταίο σ' αϋτό. Κα¬
τά συνέπειαν ή απαιτήση μου δέν
είναι οίίτε άδικη, ούτε παράλογή.
Ή Μαρ-κήισία, κοΐ'νησε λυπημέ
νη τό κεςράλι της:
— Άλλσίμονο, εκανε... Δέν
ξέρετρ ότι γιά τόν άγώνα σας
αυτόν πού λέτρ, καταστράφηκα
κι' έγώ οίκονομικά.
— Τί θέλετε νά πήτε·; την ρ-
ρώτησε μέ εκπληξη καί πεςιέρ-
γρια ό τοκογλύφος. ■
— Αύτό ποτι άκούσατε, τού ά
πάντησε ή Μαρκησία. ΙΙεντακάσι
ες χιλιάδρς γρόσια δικά μόν χο»
ρίς νά τύ ξέρω, στάλθηκαν άπό
τόν πρίγκιπα Μουοούζη, στόν Στέ
φανο Χατζή Μόσχο, ταμία τοΰ
νεοσύστατου στό ΙΙαρίσι μυστικόν
κομιτάτου: >ΕΛΛΗΝΟΓΛί2Σ-
ΣΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ» πού ΐ-
χει σκοπό την έξέγερση τιον
Γραικών κατά τής τνραννίας των
Τούρκυιν, γιά την άγορά των
σαράντα χιλιάδοιν τουφεκίων, πού
γι' αντό τολ σκοπό, άγοράστηκαν
καί στάλθηκαΛ' !'δη στήν 'Ελλά-
οα...
"Εκανε νά συνεχίση, μά ό Ίαν
νάκης την διέκοψε:
— Μέν(,) καττιπληκτος άπό αν¬
τά πού ιιον λέτε, τής εΐπε.
— θό σάς ιιιλήΛΐο, δπο)ς πάν¬
τα, μ' ίμπιστοσύνη γιά την περι
πέτειά μόν, πού μέ ωδήγησε στήν
καταστροφή καί δέν άμφιίιάλλω,
πώς θά μέ άκούσετε μέ συμπά-
θεια κΰριε Ίαννάκη. "Ρ]τσι θά
λύσετρ καί τίς δικες σας άπορί-
— Σάς άκούιο κνρία μόν, τής
ίΐπε ό γέρος -όϊ σύμπλεξε τα
δάχτνλα των χεριών τον έπάνΐυ
στό δεξί τοιι γόνατο, ποϋ τό κα-
6άλληισε στό ζερβί.
— Θά θνμάσί/ρ, άρχισρ ή Μαρ
κησίο. Γκ.ιονστινιάνι, ότι ήρθα σ'
έσας σι^ττημένη (ϊπό τόν «μπανκιέ
ρη» Γερόλυμο Σπάρταλη καί δτι
ή πίστιοσή μου Γ)Τ«νε πολύ με¬
γάλη. Στήν Πόλη ήρθα πραγμα-
τοποιώντας την ίπιθνμία μόν, νά
γνωρίσοι την λαγγεμένη Άνατο
λή μά καί νά «σεργιανίσιο» την
πρωτεύονσα των Κιονσταντίν<ι)ν. Μοϋ ήταν άδύνατο νά φαντασθώ τότε, πώς ή παοαιιονή μου έδώ, θά κρατονσε τόσο, πού νά φεύ- γοι τώρα γρηά σχεδόν. — "Ε όχι καί γρηά, έ'κανε ό Ίαννάκης καί χαμογέλασε. 'Ε- σείς άκόμα είσθε έπάνο) στήν αν θιση σας κα'ι στις όμορο;ιρς σας·.. — Γρηά κνριρ μου, γρηά, ά- πάντησρ κουνώντας τύ κρφάλι της ή Μαρκησία. Ή ψυχή μόν είναι μαΐρη καί ή καοδιά μου εχει ;α- ρώσει. Τα χείλη μου εχουν μα- ραθεϊ καί κάθε μερά αίσθάνομαι τίς δυνάμεις μόν νά μ' έγκατα λείπουν. Τίποτε πιά δέν μόν δί νρι χαρά καί πουθενά, δέν· (Ίρί- σκιο άνακούφιση. ΤΗρθα στήν Κί'Λ'σταντινούπολη γεμάτη ζιοή καί π>Λΐ'«τια... Κα'ι ψεύγιυ ψυχι-
κά έξονθενο)μένη καί οίκονομικα
κατεστραμμένη.
"Εγει^ε στό στήθος τό κεφάλι
της καί μέ τό ιιεταξιοτό της μαν
τηλάκι σκούπισε τό δάκρΐ' πού
κύλησε στά μάγον/.ά της.
Ό Ίαννάκης πού ήξερε μέ-
σες - ακρίς την αίσθηματική της
περιπέτεια, την σΐ'μπόνεσε μχ'
.-ίοοσπάθησε νά την παρηγορίση:
— Λΐίπάμαι Γιλικρινά, πού σάς
(ίλέπω σ' αυτήν την κα'ΐάσταπη,
μά νομί^(ι) πώς δέν πρέπη ν' ά-
φήνετε την άπογοήτει.1<τη νά σάς κυριεΰη. Σάς είπα, είσθε πολύ νέα άκόμη καί έξαιοετικά ομορ- <τη Δ·έν εχω καμμιά άμφι6ο>^α,
πώς άμέσιυς ιιολις θά ξαναπα-
τήσετε τό χώμα τής άγαπημένης
σας πατρίδας, 0ό βρήτε τόν έαν
τό σ<ις. θά άπαλλαγήτε άπό τίς κακές σας άναμνή<ΐεις καί θ' άο χίσετε μ' ευχαριστήση έ'να και- νοΐιρνιο άγώνα, γιά νά κατακτή σετε τίς χαρές τής ζωής... — Πολύ άργά, ϊκανε άπογοη- τευμένη ή Γκιονστινιάνι, χ«>ρίς
νά σηκώση τό κε<ράλι της. Καμ¬ μιά χαρά όέν μπορεϊ πιά νά μοϋ δώση ή ζ«)ή. — Μην τό λέτε αντό, ρ·καν·ρ ό Ίαννάκης, προσπαθώντας νά τής δώση κονράγιο. — Τό λέ<υ γιατί είναι άλήθεια. Ή χαρά τής ζιυής βρίσκεται στοΛ' ρρωτα κι' έγώ άγάπησα κτιι προό(!)ΐθη'κα μέ τό πιά αίσχρό τρο πό. — Τί άπαισιοδοξία, ({ΐί)να£ε ό Ίαννάκης καί συνέχισε: 'Επιτρέ πεται νά οκέπτεσθε ετσι κυρία μου έσείς, πού γιά την άγάπη σας πολλοί ιϊνορες θά ήταν .τού θυμοι νά ριψοκινδυνεύσουν και την ζωή τους; — Φαίνεται πώς δέν έγνωοί- «·;ατι- την έροκική άπογύήτευση, τοΰ άπάντησε ή Μαοαησία. Γι' αύτό μιλ.άτε ετσι.·. — "Οχι, όμολογώ πώς δέν την εγνώρισα. Δέν εζη<τ« έρωτι- κές περιπέτειες. ΆγάπηΛα την Κοραλία μου, την παντρρύτηκα καί ζώ ως τα τώρα εΰτι·χΐΛμέ- νος μαζί της. Εμείς ό'μως κι- ρία μου εϊμαστε καί οί δυύ Ά- νατολ.Γτες καί ίχομρ διαφορετικές άντιλήψεις άπ' έσάς τοϋς Εΰρίο- ποίονς, γιά τόν ϊρωτα. Ό Ίαννάκης σταμάτησε ίόώ καί κοίταξε την Μαρκησία, που εδειχνρ π(>οσ6ρ6λημρνη άπό τα τρ
λευταΐα τον λόγια. Καί γιά νά
τής 4*ετα6άλη την κακή έντίιπι»-
ση πού τής έδηιμιούργησαν τής
εΤπε:
— Δέν θέλο) νά μέ παραξηγή-
σρ-τρ γι' αντά πού σάς εΤπα. Σάς
βε&αιώνοι πώς ϊ:χετρ ολη μόν την
ρκτίμηση, δλη μοί· την σνμπά-
θεια καί ίίλο μο>ι τόν σεβασμό.
Καί δέν κρίνιο τό αϊσθηματικύ
ίΐας πκοάπτοεμα, αν μπορεϊ νά
χαρακτηρισθή τέτοιο, ό σύνδε-
σμός σας μ' ενα Μουσουλαάνο.
Ό ρο(ΐ)Τ(ΐς συγχιορεϊ τέτοια στρα
βοπατήματα, Λθύ τα παθαίνονν κι'
ΐ'δίο, πολλές δι·<ττι>χώς αωμηοποΰ
λες. Βέδαια ή Έκκλησία, τόοο
ή δική μας οσο κα[ ή δική σας,
δέν εύλογεϊ αύτές τίς σχέσει ς ποΰ
άποβαίνονν σέ 6άρος τής θρή-
σκείας τοΰ Χριστοϋ μας. Αι'ιτό ο
μ<υς είναι άλλο ζήτημα ποΰ δέν ρΐμαι άρμόδιος να τό ρξρτάσω έ¬ γώ. "Τστίοα, γιά νά γυρίσονμε στήν Ίδική σας πρρίπτωση, τό γε γονός ότι ό αίσθηματικός σης δεσμός μ' αυτόν τόν άλλόθρησκο Σατανά διεκόπη όοιστικά, σάς ά ποκαθιστά στά μάτια τίον φίλ(ι>ν
σας κα'ι σάς έλαττρύνει την σιη'εί
δηση. "Αν τό σκρφθήτε αΰτό θά
πρέπει νά είσθε εΰχαρι,στημρνη
πού ξεμπλέ-ξατε εστο; καϊ μέ οΐ-
κονομικές θΐ'σίες τόσο βαριές, ά
πό την περιπετεια στήν όποία ο
πως θέλο) νά .ΐιστεύο) μπλέξατε,
χιορίς την θελήση «τας.
— Ήταν κάτι παραπάνο) άπό
την θελήση, μόν, μουρμούρισε ή
Μαρκηισίηι σκουπίζοντας πάλι τα
δάκουα πού αΰλώκιυναν τα μάγοΐ'
λά της. Βά σάς διηγηθώ κΰριε
Ίαννάκη δπιυς σάς ύποσχέθηκα
μέ ΡΪλικρίνρια ιά Λθά^ματα ο-
Λΐυς έγιναν, γιά νά κρίνετρ μονος
βας, μά κα'ι γιατί εχουν σχεση μέ
τό θέμα μου:
Ι ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑ1
Θεέ μου
Θρρ μου δώς μου ύπομονή
Μές τή ξήσης μας την «δρια
Καρτρρία, προσαονή
Τα άτελεκοτα :ά βράδια.
τό νοΰ μου οτνεπαίρνονν
Φαντασίες μακρινές
Καί τόν νπνο μου τόν παίρνονν
Μανρες σκέι|>ε·ις σκοτρινές
Δώς μόν πίστι καί γαλήνη
Τίς φουρτοΰνες νά πίράσο)
Στή; ζωής μέσ; τή δίνη
Κάθε τι νά ξεπεράσω.
Σβν φωλιάζει οτήν ψνχή μου
Μέοα νϊ·χτα τό σαράκι
Διώξε μέ την .-τροσευχή μου
Κάθε πίκρα, καϊ φαρμάκι.
"Οταν θλίνΙ'ι μέ τυλίγει
Κι' ή καρδιά μο" είναι βαρεία
ΚαΊ ό θάνατυς μέ πνίγει
Λώς μου θεέ, .ιαρηγοριά!..
λια λιαμανίίλοτ
τΤ)~νεον" "λ~ "σ ϋ"μβοτλϊ (Τν
ΤΩΝ ΙΛΙΟΚΤΗΤα
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤ ΤΤΠΟΤ
Τύ έκ των Αρχαιρεσιών τής
14ης Ά.-ΐριλίον '. ρ. προελθόν νέ¬
ον Διοικητικόν Συμβούλιον τής Έ
νώσίΐυς Ίδιοκτητών ΙΓεριοδικοΰ
Τύπον, συνεκροτήθη είς Σώ·μα ώς
ίξής: Πρόεδρος Σωκράτης Σινα
νίδης, άντιπρόεδροι Αθαν. Γκογ-
κώνης καί Δημ. Άβραμίδης, γενι¬
κάς γραμματεύς Κανελ. Πετρύπον
λος, ταμίας Θεόίρ. Σαρίκ.ας, είδι-
κ.ός γραμματεύς Χρήστος ΙΤαπαδό
πουλος, σύμβουλοι Βασ. Άθανασύ
πουλος, Δημ. Παπαδόπουλος, Ί-
άν. Παπακωνσταντίνου, Νικ. Στα
ψυλ.οπάτης κα'ι 'Ιιοάν. Τερϊόπον-
λος.
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται Βηλαρ* 7
ΓΙλατ. Άγίου Κωνστ«ντίνου
(Όμόνο-.α) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ,
Τηλ. 525.387
"θιΤΐ δέλετε
σέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήστε το
στήν
ίθμιανΐιΐ
^—'* " '■ " ~——*»-
Ομήρου 13 Αθήναι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
'Εκπαιδευτικά Θέματα
ΟΙ ΜΕΓλΑΟΙ ΠΑΙ.λΓΟΓΟΙ
ΙΩΆΝΝΗΣ ΑΜΩΣ ΚΟΜΕΝΙΟΣ
Τοϋ χ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
ι Συνεχεια έκ προηγούμενον)
(Συνεχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
Ό Κομένιος επί 2 περίπου αίώ-
νας άπό τα Θάνατό τού, τό 1670
μ. Χ., παρέμεινεν άγνωστος σχε¬
δόν είς όλόκληρτι την Ευρώπην,
£ως ότου ό ίστ&ρικός τής Γαλλι¬
κής 'Επαναστάσεως Ζούλιος Μισε-
λέ ί 1798—1874), απεκάλυψε τό
1841 την προοονπικότητά τού καί
τό έργον τον, χαρακτηρίζον αυτόν
ώς τόν μεγαλύτερον παιοαγωγόν
τού ΧΥΙΙ αιώνος. Τόν Ιούνιον δέ
τοΰ 1892 ό έκπαιδευτικός κόσμος
τής Εύρώπης, άναγνο>ρίζοιν τόν
Κομένιον ώς άιπάστολθν καί ίδρυ-
τήν τής συγχρόνως παιδαγιογικής,
εώρτασε την τριακοστήν επέτειον
άπό τής γεννήσεως τού καί ίδρυ¬
σεν εκπαιδευτικήν ένωσιν μέ τό
ίίνομα «ΚομέΎιος», τής οποίας σκο
πός ήτο νά μετα&ώχτη είς τόν κό¬
σμον τάς παιδαγωγικάς ΐδέας τού
•.αί νά διασώση τα εΌγα τού.
ιΟ Κομένιος στ.'νέγρα'ψε περισ-
σότερα άπό 80 εργα, μέ θέματα
θεολυγικά καί ηαιδαγωγικά, είς
τ ήν τσεχικήν, λατινΐκήν καϊ γερ¬
μανικήν γλώσσαν, έκ των οποίων
τα σπουδαιότερα είναι τό μέγα
θε<»ρητικόν έργον τού «Μεγάλη Διδακτική» καί τα πρακτικά «Ή .τύλη των γλωσσών» καί τό «Εί- κονογραφημένος Κόσμος». Ό καθηγητής τής Παιδαγωγι- κής τού Πανεπιστημίου τής Λωζά νης Φρ. Γκυί, γοάφει ότι ή €Με- γάλη Διδακτικήν, πού είναι έ'να άπό ιά πλέον άξιοσημεάοτα ρογα πού εγράφησαν ,τοτέ, σχρτικώς με την επιστήμην τής άγωγής καί ά- ξίζει καί ε'χει θέσιν πλ.ησίον τής «Ρητορικής ΙΙαιδείας» τοΰ Κοϊν- τιλιανοΰ, τής «Διδασκαλίας καί ά- γι»γής των παιδιών» τοϋ Μονταίν, των «Σκέψεων> τοΰ Λόκ καί τοΰ
«Αίμιλίον» τοΰ Ρονσώ.
Τό έργον αΰτό είς τό οποίον ό
Κομενιος έκθέτει τάς ίδέας τού,
σχετικώς μέ την άγο>γήν καί την
όργάνοισιν των <τχολείιον, άπό τού «Μητρικοΰ Σχολείον» μέχρι τής Άκαδημίας (Πανεπιστηιμίου), εάν τό εξετάσωμεν άπό ωρισμένης πλευν χαιρετισμόν πρός τούς α¬
ναγνώστας, έκθέτει τούς λάγους
οί όποΐοι τόν ηνάγκασαν νά γφά-
ψη τα ί·ργον τού αΰτό, ώς καί τάς
σννθτ'κκας υπό τάς οποίας τό σννέ-
θεσε. Κατόπιν προβάλλο>ν τό βι¬
βλίον τού ώς άφιέριυμα πρός τι¬
μήν των άρχόντων καί κυβ«ρνη-
τών τής έποχής τού, τούς έξορκί
ζει νά Ιδρύσουν σχολεϊα. «Εάν —
λέγει— είναι δυνατόν νά υπάρξη
κάποια θεραπεία άπό την διαφθο-
ρά πού πσρατηρεΐται είς τό αν¬
θρώπινον γένος, αυτή δέν ημπο¬
ρεί νά είναι άλλο τι παρά ή σοφή
καί προορατική μόρφωσις καί άνω
Υή τής νεότητος>/ Τό Ιργον αύτό
πίριλαμβάνει 33 κεφάλαια. Μς
τα πρωτα 12 κεςράλαια ό Κομίνι-
ος έκθέτει τάς γενικάς αρχάς τής
θεωρίας τού περί άγωγής. «"Ό Αν
θρωπος —λέγει— είναι τό πλέον
έξαίσιον των επί Γής πλασμάτων.
Τύ τελευταίον τέρμα τού ευρίσκε¬
ται πέραν τής γηίνης ξωής τού,
ή όποία «Ιναι π>ροπαρασχευή διά
τηΛ/ αιωνίαν ζιοήν. Ό δνθρωπος
ϊχει τριπλήν ζωήν: Την προοδευτι
κήν ανάπτυξιν πού ϋφίστανται πρό
τής γεννήσεως τον τα φτηά καί
τα ζώα, την ζίοϊκήν καί λογικήν
επί τής Γής κα'ι των πνενμάτων
είς τόν Ουρανόν. Ό ανθρωΛθς πρέ
πει νά αποκτήση τρία πράγματα:
Την επιστήμην, την ηθικήν καΐ, τό
θρησκευτικόν ουναίσθημα. Τό σπέρ
μα αυτών των στοιχείων ί»πάρχίΐ
έντός τον, άλλά χρειάζεται ή ά-
γο>γή πρός ανάπτυξιν τον. Ή νεό-
της, λοιπόν, τόσον τοΐ ενός, όσον
καί τοΰ άλλον φύλου, Εχη ανάγκην
άγοιγής καί ή άγιογή αυτή πρέ-
πει νά παρέχεται είς τα δημόσι«
σχολεΓα. Χρεια£όα.ρθα δμοις σχο-
λίϊα, είς τα όποϊα δλα άνεξαιρέτως
τα πό ιδία, άρρενα καί θήλεα, πρέ
πτι νά λα+ιβάΛ'ονν πλήρη καί ολο¬
κληρωτικήν διδασκαλίαν επί πάν¬
των των πραγμάτων.
(Σ ννεχίζεται)
Εύχαριστήρια Έπιστολή
τόν κ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΙΜΗ
Γιά την Βιβλιοκρισία τού
Άςιότιμε κ. Δημ. Άρχιγένη,
Ό άείμνηστος πατέρας μου Ν.
Κολιοπονλος, Σιιν>ρνιός καί Μου-
χτάρης ίένοριάοχης) σττ>ν ένορία
τής Άγίας Αικατερίνης Σμύρνης,
μοΰ διηνόταν όοιαμρΛ'α Γπεισόδια
κατά τό Ουσκολο αΰτό λριτούργη-
μά τού. Ό ρόλος πού έπαι^ε ήταν
τόσο πατοιοτικός, Λστε τα δσα
μοΰ εΤχε βιηγηθη, τα φύλαγα σάν
ίε .τεριμέ'νοντας καί την κρί-
ση των κορυφαίων Μικρασιατών
λογογρά<ριυν. Όπότε, μέ οαθντα- τη σνγκίνηση διάθασα τή θαυμα¬ σία κριτική σας γιά τό βιβλίο μβτ, κριτική πού μοϋ κάνατε την τιμή νά δη(ΐοσιέψετε στό μέ ήμεοομηνία 14 ΦεβρουαρΙου 1Θ71 φύλλο τοΟ «Προβφυγικοΰ Κόσμου». Ή δννατή ίκις πενννχ, πού εχει παροικτιάσει τόση πλούσια καΐ τό- ση πολύτιμη λογογραφι«ή παρα¬ γωγήν καί ή μεγάλη σας καρδιά, πού κλείνει μέσα άγάπη γιά κάθε τι τό άνώτερο, μέ εχουν τιμησει μέ τή δίκαιη κριτική. Κριτική γραμ μένη άπό τόν ;τιό είδικό σ' αυτύ τό θέμα. Γιάντα καί σάς εύχαρι- (Ττώ πολύ καί σάς εΰγν(ι)μονώ. Μέ βαθύτατη έκτίμ.ηση Καλ. Κολιοποΰλου — Γρίβα Πρόεδοος τής «Ενώσεως Νέονν Έλλήνων ΛογοτεχΛ'ών». Νέα Σμύρνη 25 Φεβοουαρίου 1971 ΕΘΝΙΚΟιΝ ΘΕΑΤΡΟΝ ΘΕΣ ΣΑ ΛΟΝΙΚΗΣ ΧΙΠΙΣΣΑ ΙΩΑΝΝΑ Μεγάλη έπιτυχία εσημείωσε τό Μοιισικό Ρεπορτάζ ή — Χίπισσα Ίιοάννα — των κ.κ. Κ. Καρα- γιάννη καί Κ. Καμπάνη πού εί- δαμε στό Έθνιχό θέατρο τής θεσσαλονίκης άπό τό καλλιτεχνι- κύ σι·γκρότημα: Σμαρούλας Γιοΰ λη, Φτ'σσοΰν, Βόγλη καί Βογιατ- νη· Τό έ'ηγο πού περιλ.αμβάνει δια σκεδαστικ», εϋθυιμα καί συγκινη- τικά έ.τεισόδια ριΐλ'δι>άζει δύο έ-
ποχές. Την έποχή τής Πάπισ-
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
είς την
ΙΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
Το0 κ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Ηκρακολούθησις
τής έ|ελίξδως
τής ανδρικώς Μέδας
ΘΔΘΣ ΒθΓΑΗΕ 41
Τηλέφ. 38§.57«
ΜΑβΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΑΙΑ ΓΤΜΝΑΜΟΠΑΙΑΑ Σ
Καθηγητής Φιλιλ·γίεις μέ
κιμβν προθητιρεσίαν »ίς
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήβας
έίΐί μακράν σειράν βτδν καί καβή-
κβντα Διβυβυντοβ είς "Ιδρυμα «αι-
δικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαί<ον καί Νέων 'Ελληνικών είς μαθητάς μέχρι καί τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬ τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινονί- δην καί είς τό τηλέφωνον 766-606. σας Ίωάννας — δέχατος τρίτος αίώνας — άλλά καί τή σύγχρονη. Ή παράστασις ήταν καλοδε-μένη. ΕΙχε συνοχή. Κυλοΰσε εύχάριστα. Μάς προσέφερε τέρψη. Μάς έν- θον·σίασ€. ΤΗταν χάρμα. Ή κ. Σμαρούλα Γιονλη πού ήταν επί κεφαλής τοΰ θιάσου, δέν παρέκλινε άπό τή θετική της γραμ- μή. Άπέδωοε ιιέ θαυμαστή υπο- κριτική τόν χαρακττ}ριστικό ρό- λο της. Παράλληλα καί οί λοιποί ήθοπβιοί πού έπλαισίωσαν τό θε- ατρι«όν αύαό εΐβος, £παιξαν μέ ζωντάνια, μέ φαιδρότητα χαί μέ οΤστρο. Στήν έπιτυχία τής παρα- στάσεως συνετέλεσαν καί ή σκη- νοθετική δημιουργία τοϋ κ. Κ. Μιχαηλίδη. Τα καλαίσθητα σκη- νικά τοϋ κ. Σ. Βασιλείου, Ιδι¬ αιτέρα μάλιστα τα χρωματιστικά έφφέ πού έναλλτίσοντο. 'Ε.τίοης οί ένδυμασίες τού κ. Ντίμη Βα¬ σίλειον. Ταυτόχρονα ή μουσική έ- πιμέλεια τού κ. Γ. Κατσαροΰ κα θώς καί τό χορεντικό στοιχεΐο τής κ. Τ. Καμπαλάιδον. ΧΑΡ. ΙΙΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ ΜΝΗΜΟΣΤΝΟΝ Την 2αν Μαϊου έ. ε. καί ώραν Ιθην π. μ., τελεϊται άρχιερατικόν μνημόσυνον είς τόν "Ιερόν Ναόν Εΰαγγρλιστρ«ας Ν. 'Ερι»θραίας, είς μνήμην τοΰ ΘΕΟΔΩΡΟΤ ΝΙΚ. ΜΑΠΑΚΗ (νίον τοΰ τέο^ς προέ- δρου τής Αδελφότητος Άλατσα- τιανων Ν. 'Ερυθραίας). Παρακαλοϋνται οπιος προσίλ- θουν οί πατριίότες, οί φίλοι καί πάντες οί τιμώντες την μνήμην τού, ίνα ένώσιομεν τάς πρός τόν "Τψιστον δεήσεις μας. Η ΣΤΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΙΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕβΝΕΓΕΡΣΙΑ Την 7ην Μάϊον 1971 καί <5>ραν
7,30 μ·μ· ό Φιλολογικός Σύλλο-
γος «Παρνασσός», έν τή σειρά
των όμιλιών επί τή ενκαιρία της
150ετηρίδος τής Παλιγγενεσίας,
όργανώνει είς την μεγάλην αϋθου
οάν τοτ> διάλεξιν, καθ' τ>ν θά ο¬
μιλήση ό λογοτέχνης καί "Εφο-
ρος τοΰ «Παρνασσοΰ» κ. Χρή¬
στος Σιοκρ. Σολομωνίδης μέ θέ¬
μα «Ή Σνμβολή τής Ίωνίας
στήν 'Εθνεγερσία». Είσοθος έλ«υ-
θέρα.
Επιτιμοο Πρόεδρος^τή^ΈσΠαί Ν Σμύρνης|ΑΙ ΚΥΑίΙΜΙΑΙ (*ΙΒ*ΛΙ)^ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΛΙΝΗ ΤΟ^ΑΡίβίΑΛΗΝΙΚΟΝ &Ι0ΓΜ0Ν
1914-1918
ΐή; συνεργάτιοός μ*ς Κάς ΝΙΝΛΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
'ϋπι-ις άναψέρα,με είς τύ Ψΰλ- τονντζάκης λέγει:
?Λν τή,
ος μας τής 11
ι,; τοίχ. στή τελετή άνακ.ηρύξε-
ϋΡς τοΰ κ. Χςήττον Σο/.ομωνίδου
η·,ς 'Επιτίτμον Πρόεδρον τής 'Ε-
βΐίας Νέας Σμύς»νης πού έ'γινε
Ιην ΙΟην τρέχ., μίληοαν γι' «υ¬
ϊόν καϊ Υ'ά τό ίργυν τού τοεϊς
τοΰ τνεύματο; καί τοΰ
οί
κ.κ.
γνοιστής
ή- Σ μΰρνης
'Ι περίπτωσις
τοΰ Σολομωνίδη είναι μονα&κή—
Μεγάλον τό Ρργον τού Σολομω¬
νίδη — έπίλεκτρς σ&λίδρς __ ή
τραγική Ίς-ιγένρια τής Ίωνίας:
ωγου σι·μπατριιοται μα
Νίκος Άρώνης, τής
νχο/ιή; ΑΡΩΝΗ τή
μος, τέιος Νομάρχης κ«ί Γεν. 'Κ
Διοικήσεως μά κίΐί έ-
ο; άνθροπος, Απόλλων Λ ε
όντα&ίτης, Πρό?οοος τή; 'Ενιησε
,η; Έλλήνων Λογοτεχνών, εΐαί
,.ιετος ποΐΓ,τής, γνο>στός άνά τύ
Πανίλλήνιον Ρήτιορ έκ. μνήμης,
χά ζιοντανή έγκνκλοπαίδεια καί
,', Νίκος Τουτουντζάκης, ό Ποιη-
τής τής Ίονί'ας μας. Τρείς ποο-
(τ,οιτικότητες των γραμμάτι·>ν καί
τής έπιστήμης πού ΰμνησαν μέ
τα ώραιότατα /όγια τονς τίς άρε
τές τοΰ τιμ<·)μένοι· πού τόν γνω ρίζονν άπό την Σμύρνην, γιατί ό Χρήστος Σολομοινίδης ήταν γ·(ι, οτός σέ δλονς τούς Σμνρνηονς άηό τόν ΙΙατέρα τον τόν Σο»- κοάτην ΣολομοιιΊ'δην τόν έν.δότη καί διευθνντή τής ΑΜΑΑΘΕΙ- ΑΣ, Σμυρναϊκής οικογενείας, μέ καραδόσεις κα'ι έ'θιμα δπως καί οί τρείς ανωτέρω άναφερόμενοι ουμΛατριώται μας. 'Επίσης ή έξαι (ΐϊτική ποιήτρια - λογοτέχνις κ· Ά/.ίχη Νικολαΐδου μίλησε έκ μνή. μης ή τελευταία γιά τόν κ. Χρή- οτον Σολομωνίδην. Καί άνα(ΓΡριο μρρικές περικο,-τές των λόγον των άξιολύγων λογίων (η'μ.τατί)ΐ('ΐτών ΐιας πού νμνηααν την Χρήβτον Σολομωνίδην: Λόγκι έξαίρετα, λόγια δγαλμέ να ολ' την κα^οιά τους γιά τόν τιμώαενον: Λέγει ό κ. Νίκος Άρώνης: φι «ιογνομία πολυσύνθττη — έξαιρε τιχή προσωπικότης τού μεγάλον ιτνμπολίτον μας — Χρήστος Σ ο- /.ομωνίδης ό λογοτέχνης καί ό Ί στοοικός τής Σμύρνης μας — οί μεγάλας τού ύπηοεσίες γιά την 'Κοτία — Σΐ'μβονλος ΙΙα<>αστά-
της χαί σννεργάτης σ' ολονς τονς
κλάδους — δημοσιογραετία μέ
κληοονομικόν τάλαντον — ό καλ
ί.ιτέχνης τού λόγου άνάστησε μέ
τα θιβλία τού άπό τα άποκαΐδια
τη; την Σμύρνην μας — καρπός
άδιάΐκοπης εργασίας — μέ τό
βιβλίον τού «ΧΡΤΣΟΣΤΟΜΟΣ
ΣΜΤΡΝΗΣ» ή κορωνίς των <η·γ γραμμάτων τον κλείνει είχοσαετία. Καί <"ό τέλος ό κ. Άρώνης λέ- •/ει: Έπιθυμώ νά κλείβω τόν έγ κάρδιον χαιρετισμόν μου μέ την ομαδικήν ανάμνησιν Α3ΙΟ Σ Α ΞΙΟΣ. Καί ευθύς άμέσως ό διακ*κοι μένος καλλιτέχνης Γεώργιος Με τσύλη; διαβάζη δνό σελίδες άπ' τό πε{Η<ρημ»ο αΰτό βιβλίον τοϋ κ. Χθήστον Σολομιονίδη «Ό ΧΡΤ ΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ»: 24 Αύγουστον 1922..· Μιλά ό κ. Απόλλων Λεονταρί της; Στόν αγαπημένον κα'ι χον συμπατριώτην μοί Σολομιονίδην τής μεγάλης κι μορφης χαροκα>μενης Σμνονης
μο; — δν γεννιώταν πρ'ιν έκεί
νο; κοί τα συγγράμματά τον, Γ
«ως ή Σμύρνη μας νά «Ιχε &λ
λτ(ν τύχην... — συγγραφεύς πό
/ιιγραφότατος *αΧ δμως ό νοϋς
"Χ1 καί ό λογισμός τού έμειναν
ε«ϊ... ή Σμύρνη τού... ήρθε
-ο/,ομιονίδης καί σταμάτησε τή"
^τ^α .τού θά οϊχναμε πίσω μας·.
— ή Σμύρνη είναι πολύ δική
Ι·4;, είναι ζωντανή χάρις στά
""Υτθάαματά τού — έπιβλητικά
«Ίρνγματα τοϋ Σολομωνίδη —
ϊξοχον τέκνον, σοϋ ευχομαι άπό
τα 6όθη τής ψυχής μου νά ζήσης
"1 αρκετόν χρόνον άκόμ<α σταθρ 9°; καΐ άκμαϊος καί νά συνεχί °1; τό βργον (τού άπό την θέσιν * σοΰ πρέπη, άπό την ?δρα Άκαδημίας ΆθηνόΥν καί τε ενα ώρα,ιότατο ποίη 1 διχό τού γιά τόν Χρήστον Σ< ίατρός - ποιητής Νίκος Τοι Τοδ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΙίΟΓΗΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΓΑΟΙ τέως λίυθυντο* παρα τώ υπουργείω Γεωργίας ίγου άνακηρΐξη ώς (^^χεια έκ τού προηγούμενον) των κυκλούντων αυτήν ένόπλων ότι ν, τόν πλέον άγαπη- ' ^^ν ώρα πού ξεκινονσαν, ό Γε- φών. Διά τού ημέτερον χθεσινον τηλεγραφήματος έπεφορτίσαμεν ϋ μάς, όπως δηλώσητε είς τόν Μ. ή Σμύρνη - πηγές γνήσιες τέ- χν-ης τής Σμύρνης — τόν εχο μέν πρό ολίγο τόν έπίλεικτον, τ<™ π/.εον αγαπη τόν σνγγραφέα μας. 'ϋραϊα λό- νικος Δι0'κτττής καί ό Μητροπολί- γι« τού τιμο>μένο ΙΙά ί της να ^πι<ΓΓθίιψοΐΓν ό καϊμακάμης γι« τού τιμο>μένου: «ΙΙάσχα ίε- της να
ό Πά >Α5'
, ό καϊμακάμης
ρον
σχα
μμ: «ΙΙάσχα ίε μμης
Πάσχα πανσεοάσμιον, Πά >Α5α04'°υ ?σκνψ? στό αύτί τοϋ Ρα-
ίΛΐη·*, ϊτ.'. —-.. Υΐιΐϊ και νάτι τηΓι ΡΊΐιιΑι',πι/τ^ *Μ ΓΊ>
υρίου ΙΙάσχα>
χμη και κατι τού
'() Γε-
Καί τελενταία μιλά γιά τόν κ. ινιχό* Λιί)ΙΙικητής φάνηκε σάν νά
ήστον Σολοιιωνίδ ή Άλί ταΡάΧτττκε Γνρισε άμέσως τρύς
Σολοιιωνίδην ή κ.
ΝικολαΐΛου.
κ. ι
Άλί ταΡάΧτττκε· Γνρισε άμέσως ,τρύς
Λό ί
τον Λίσ.-τότη κ αί τού
«Ξέρεις
Ή Σμύρνη μας μέ την ά,ταλή τί μθΓ' Ψιθ^ισε ^ καϊμακάμης; Μά
Υή σδν τό γιασεμί γεννήθηκε γιά &Ρ Τ0- Μο1',,ε1;ΐε: -ο&αρώς, Βάλη,
νά ϊήση ητη τρ) α-τηΐΓ, «,«.»/.___ ήπ·είλη«ες δσα ήπ.είλτκτε; » άστει-
ευρσαι: Καί
κινώντας
Υή σδν τό γιασεμί
νά ζήση στά τελευταία χρυσά της
χρόνια... — ό Χρήστος Σο?.ο.μ(ο
ίδης γεννήθηκε γιά νά γίνη ό θλιοεοα τ0 κεφάλι τον ό Βαλής:
άγιάτρευτος νοσταλγός της... την >Α(ΡοΓ> ° καϊμακάμης ρ'χει τέτοιαν
ρδγαλε άπό την στάχτη γ»ά νά αντίλτ1Ψιν> βΧοι'ν δίκαιον νά είναι
πανικόδλητοι οί Χριστιανοί».
Λ
"Οπως επρεπε νά άναμενεται,
ή έλληνική κυβε'ρνησι δέν μποοοΰ-
σε νά σταθή άπλός θεατής τοΰ με¬
γάλον δράματος τοΰ Γένους.
Ι —τίς 29 Μαίο<> εδο>σε έντολή
στόν .τρεσδεντή της, στή Κιονσταν
την παραδώση ςο>ντανηή στή μνή
μη τοη· άνθθίοπυιν τής άγαπημέ
ής 'Ελληνικής Ίωνίας.
Ανθίζουν καί Υΐά την Ί(ι»νίαν
κρίνοι τής Λευτε^ιάς
«' ή Μητέοα 'Ελλάδα άγκαλιάζει
ήν πςοιτοκόρη τής
ήν Σ μύρνην.
Ή σφαγή /αί ή
Ό
ής Σμύρνης — Αΰγοι<στος 1922 ό τέλος. "Ετσιεσβνσε κι' άφα- ■Ί'στηκε ή γκιαούρ Σμύρνη .— Πι <ρό τό τρομί τής προσο;ι·γιάς! Ή κ. Άλίχη Νικολ.αίδου μτλδ /.Γχτόπιν γιά την σταδιοδρομίαν ού κ. Χρήστου Σολομοινίδη: ?- ναο πολύ έπιτυχημένοα άνθρωπος πού γιορτάζομ«ν άπόψε, — ό Χρή στος Σολομωνίδης ό πρόσφΐ'γας τη- Σμύρνης, άπό τούς πιό τι- άνθρώπους τοΰ τόπον Πύλη γιά τα δια- ιε 6άρος τοΰ ύπό- δουλ^υ Ελληνισμόν καί ίλαδε σα- φή θέση υπέρ τοΰ άπΐΐλουμένου Άϊβαλι-οϋ. ι Ή νότα τοίί πρεσβευτού Πανά έγινεν άτρορμή άνταλλαγής μιάς σειράς δι.τλωμα:ικών εγγράφων των δνο κυ6ερνΐ)σεων. Σΐίς διακοινώσεις τής Τονρκικής Κυ- 6ερνήσε<ος εΐνοα άποτυπιομένη δ· πονηρία, στρε- Βεζύρην, ότι ή επίθεσις κ<ατά τής πόλεως των Κυοωνιών, διά την ά- .τήχησΐν την οποίαν αύτη θά εΤ- χεν έντα&θα, &ά πε-ριήγε τάς ήιιβ- τέρας μετά τής Τουρκίας «τχέσεις είς κρίσιμον σημείον. Εύνόητος είναι ή συγκίνησις την οποίαν τοιούτον γεγονός ήθελεν εξεγείρη έν Ελλάδι. Άκμάζουσα έλληνική πόλις, κατοικουμένη υπό φιληούχον ,τληθνσμοΰ, είναι έκτε- θ*ιμένη είς τάς χειρίστας των ύ- περβασιών έκ μέρους στιφών, τα όποϊα ό όθωμανικός στρατός δέν προσπαθίϊ κάν ^ά στ.'γκρατήβη». Ή ίντολή .τρός τόν πρεσβευ¬ τήν στή συνεχεια, περιέγραφε τάς διώξεις κατά τοΰ Μικραοιατικοϋ στοιχίίον καί τού ?δι- δβ όόηγίας νά 6ιαμαρττ<ρηθή στήν 'Τψηλή ΙΙύλη καί νά ζητή την ε¬ πάνοδον των ίκτοπισθένταιν στίς έστίες τους καί την άπόδοοη των ,τεριοι<σιών τους. Άλο την άνταλλαγή των δια- κοινώσεων τίποτε τό θετικόν δέν προέκνψε, παρά μόνον νά ριφθή ή ίδέα νά γίνη άΐοο&εκτή κα'ι άπό τίς δυό Κυβερνήσεις, τής άνταλλα γής των 'Ελλήνων τής θράκης καί Δνη. Μικρασίας καί των Τοί>ρκο>ν
τής Ηπείρου ικχί Μακίδονίας, ή
ό.τοία επραγματοποιήθη νστερα ά-
μας - τα περισσότερα συγγράμ 1Ι'°ΟΙ)ίια' , σατανιχοτητα καί κακοπ! ,τό μιά δεκαετία περίπον, χάτω ά-
στιαΛ0" ^«Ιία^ήριζ^ τί, Σονλ [πά τίς πιό δομτικέ ί βσε
ματά τον λένε πάντα γιά κΐίνην...
την Σμύρνη τού — ό στοχασμός
τον πλανιέται πάντα γύρίο της —
ή νοσταλγία μιάς ζωής ποΰ πέρα
σε — τό τελενταϊο τού 6ι6λίο
Μητροπολίτης Χρυσόστομος καί
πόσα αλλα θά γράΛ|>η άκόμα:
Ας ενχηθοΰμε οί τρείς Σμν<Λ·αΐ οί ΆκαδημαϊκΛΪ νά γίνουν τέσσε- ρις καί νά γίνη ό τέταρτος ό τό σο άγαπητός μας κ. Χρήστος Σο λομωνίδης — ή 'ΕλληΛ'ΐκή Σμύρ νη δέν νπάρχει πειά — Ή Σμύρ νη θά ζή πάντα χάρις στ'ις σελί- δες τοΰ Χρήστον Σολομωνίδη σ&ν άμάραντο λουλονδι. Καί μέ τό καράιόι πού δέν γύρι- σε, τελείωσε ή όμιλία τής έκλεκτής ιτέχνι-δος κ. Άλίκης Νικολαί- δον. ΟΙ καλλιτέχναι κ. Γ. Μετσδλης καί δίς ΓούλΛ Πεζοπονλοτ', ώραιό- τατα άνέγνιοσαν κείμενα άπό τα έργα τού κ. Χρ. Σολωμονίδη. Στήν άρχή τής ωραίας αυτής τελετής, μίλησε ό πρόεδρος τής Εστίας Νέας Σμύρνης: Ό πάλαι ιαχος στάθηκ-Ρ ό Χρήστος Σολομοι Οί Τονρκοι, στια, πον τανική όμολογουιμένως, ήσαν δεξιοτέχνες στή διπλωματία: Ι «Διά των ΰμετέρων νπ' αριθμόν .... τηλεγραφημάτοιν, εγραφε ή Έλληνική Κιίδέρνηση στόν πρε- οΰευτή ΙΙανάν, .ταρίκαλέσαμεν Υ¬ μάς οπ(ΐ>ς άνακοινώσητε είς τόν
Μέγαν Βεζνρην τάς λη<|:θείσας παρ' ημών είδ'ήσεις περί τού άμε¬ σον κίνδυνον, τόν οποίον ή πόλις των Κνδωνιών, αποκλειστικώς υπό Έλλήνων κατοικοιιμένη, διατρέχει νά προσδλτρθή υπό ^ήριζ^ τί, Σονλ- [πά τίς πιό δοαματικές καί βυσμε- κι. (31 Γοΰί>νΛΐ. νε.Ττ πΜνϋτη/ΡΓ νιη την 'ΚΙληνι/τιιή
νεϊς συνθηκες γιά τόν 'Ελληνισ·μό
τής Τουρκίας.
Ό χαρτοπόλεμος των δύο Κΐ'-
6ερνήσΐων έπάνο) στό θέμα τοΰ
«■κτοπισμοΰ των 'Ελλήνων τής
Τονρκίας, εληξε μέ έ'να. άνακοινιυ-
θέν τή; Τουοκικής πρ«σ6είας των
Αθηνών καί μέ μία παταγώδη
τοϋ περιεχόμενον τού ά¬
5ΝΛ. ΚαΤΑΙΙΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗϊ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΛΓΝΩΣΜΑ
ΙΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΧΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Αλο τί» άρισΐούργημα τρ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΪΑ'ΒΟ/νΟΣ ΣΓΗΝ ΤΌΤΡΚΙΑ* ^
· ΑΠΌΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
369
πό έ'να τηλεγράφημα των έν Μο-
λϊ>6φ τής Λεσ6ου 'Ελλήντον προ-
σφύ^'ων στόν ύπουργό των Εξω¬
τερικών τής Ελλάδος·
(Σ υνεχίζεται)
ΣΜΤΡΝΕΊΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Τα "ΒΥΜΑΣΑΙ;,,
(Τής κ. ΚΑΛ. ΚΟΛΙΟΙΙΟΤΛΟΤ - ΓΡΙΒΑ)
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
Ή κυρία Καλ. Κολιοπούλου
Αυτή ή Σμύρνη δ·έν ρπαικτί νά
νης μας κ. Χρήστον Σολομιονίδη.
Ενχομαι οί ει*>χές δλων νά πρα-
γματοποιηθοΰν ιτύντομα κ«ί νά 6ρε
θοϋμε πάλι, ολοι μαζί, στήν μεγά-
λη τ?λετή πού θά γίνη στήν Άκα-
Οημ<α Αθηνών. Εϊθε. ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΛΟΤ Κ^ΟΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΓΓΡΑΜπΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΛΗ »(χπα ^χ ;ορ προηγούμενον) φνΐα, τα δτώ αύτά δασικά στοιχεία έρμηνειτικήν δύναμιν των ψυχι- γ<ιπητής ςρ>ίλης κ. Κολιοπούλον
κων καταοτάσεων καί μέ θανμα- Γρίδα. Καί είναι νά θαυμάζης
στήν ά'σκησιν στ'ις άααιτήσεις τού κυριο)Λκτικά μέ πόσον άστομφον
γνησίοΐ' λτ»ρισμοΰ καί τοΰ μέτρον, σνγκίνησιν καί πασην σι<ναισθημ<ϊ ί-'χει δώοει πολλά στήν .τνενματι- τικήν διακριτικότητα αί άίρηγή- κήν ζωήν τοϋ τόπον. Καί κάθε σεις κνλοΰν. "Εχονν δέ κάποιαν προσφβρά της είναι καί ενα πρόσ θ*το δεϊγμα τοΰ τα>Λντον της,
τοϋ θρεμμένου μέ ώραία σκέψιν,
οξυτάτην παρατήρησιν, καί σι.'ν-
αρπαστικην σι»·,τκινησιν.
Τέτοιο
δάκιμος συγγρας-ρνς, με παρακολουθή σ' δλην τον την £λ
νίδης - έΕήρε τό δργον τού κα» ^λούσιο καί 6αΘίη· στοχαβμόν, μέ ήν τόν μουχτάαη πατέρα τής ό
τάς υπηρεσίας τ<»> στήν 'Εστίαν
Νέας Σμύρνης— καί μιά γιά την
διιερεάν τής 6ι6?αοθήκης τοΰ Χρή
στον Σολομιονίδη στήν 'Εστία Νέ
άς Σμύρνης. Καί τελειώνει μ' αύ
τα τα λόγια: Ή 'Εστία σάς σνγ-
χαίρει ενδοξο παιδί της καί ώς
ελάχιστον φόρον τιμής σάς άνα-
κηρνσει επίτιμον πρόεδρον τής «Έ
στίας Νέας Σμύρνης».
Παρατεταμένα χειροκροτήματα
άπό δλο τό εκλεκτόν ακροατήριον.
Σνγκεκινημένος ό κ. Χρήστος
Σολομωνίδης, ιινεδαίνει στό 6ή-
μα, εύχαριβτεϊ τούς όμιλητάς καί
τό ακροατήριον καί παραιδίδΐΐ στόν
κ. Χαλδένον την τελε>ταίαν επι¬
στολήν πού ϊίγραψε δ Χρυσόστο¬
μος Σμύρνης. «Εΰλαβικά σάς την
παραδίδω», τοΰ λέγει καί ό κ. Χαλ
δέζος την διါζει ΰψηλοφώνιος.
"Ετσι τελείίοσε ή συγκινητική
αυτή τιμητική έκδήλο>σις υπέρ τοΰ
έΕαιρετικού ίοτορικοϋ τήα Σμύρ-
είναι καί τό τελνειταϊο της
(Ιιβλίο: «θυμάσαι;» (Διηγεϊται ό
,-ΐατέρας μόν ό Μονχτάρης). Ή
Ιδία τό χαρακτηοίζει σαν λαογρα
(ρικίτν άιορήγησιν. Καί δέν σφάλ-
λει. Σι-νοψίξϊΐ καί έόω μέ ακρί¬
βειαν τό εΐοος. Άλλά, κατά την
γνώμην μόν, είναι κόιτι πολΰ π«-
ριοσότερον. Είναι μιά ύ.τοδλητι-
κή νότα σττ|ν ^οσταλγί«, γιά τόν
ξεοοιζωιιΐνο 'Ελληνιβμό τής
Σμύρνης καί γενικώτερα τής Μι
κρασίας. Είναι, αν θέλ^τε, μτά
ρ.τιστροφή τής μνήμης, κυριαρχη
μεΛ"η άπό τό εϋγεΛτέο'τατο δραμα,
άπό την μεγαλόπρεπη φοτντασμα
γορία ενός παρελθόντος τρικυμι-
σμέλ'οτι στήν άίναη ταλάντευστν
τοΰ θρΰλον κ<ιί τής ίστορικής ά- λήθΐΐας, άπό την λαχτάρα ίνός λαοΰ, ποΰ, άφοΰ έ6ημιούργη<τε .τνίυματικήν καλλιέργειαν καί ί- οιάζοντα πολιτισμόν, Ά),).· ΕΡΜΗΝΕΙΑ άπό τόν έαντό *«Τ| 'ια V; ΉοΓ' κατάντηοα νά έπαιτώ 1 ,1*1»; τόν έαντό μόν, πράγμα * ™τέ δέν Οέχθηκα άπό τονς ι'ί· Καί εάν τόρα άπόλανσα Ι1Ε τό παραπάνιο άπό την ο, ι- ι«ίνοι>, άς μην άπορήΛη κα-
ιι "' Υ'Λτΐ ο,πως κέρδΐιχι γιά την
ρίΤ>1 ΰτιιν ξοΰσε, ετσι κερδίζιο
' }"α τό έγκιομιο τόρα πού ϊφυ-
Ίιο χοντά μας. "Ας μάς ξανα-
1 '»μο); χαί ,-χάλι στόν δρόμο
Οιοί ήταν τόσο σννετός στήν
πρίν άπό τα ψα («τόρεσε νά σιμμετά<τχη 1 "Εν ποιο σπούδασε; παιδεύ- "Η μάλλον άπό τα όποία έξαρτάται ή ίσχΰς των επιστήμων *αί των τεχνών. Γιά τόν ρυθμό, ^ΐχε λιγώτερη ά¬ νάγκη άπό ταχντητα, κα,ί γιά την ταχύτητα, λιγώτερη άπό ρυθμό. Καί αντά τα δύο κατά τέτοιο τρό- πο εΐχε σΐ'νδνάσει τό μυαλό τού καί τα εΐχε κάνει ?να, ώστε δέν μπορεί νά ξεχιυρίση κανείς σέ ποιό άπό τα οτ'ό είναι πιό άξιοθαύμα- στος. ΙΙοιός ρμαθε- τόσο την ς»η- τορική, πού πνέ?ι την άκράτητη όρμή τής ψωτιάς; "Αν κα'ι ό χα- ρακτήρας τον δέτ ήταν γιά ρήτο- ρας. ΙΙοιός έξελληνίζει τόσο την γραμματι,κή ή την γλώσσα, καί συ- νάζει ίστορικά στοιχεία, καί προ- σέχει στά ποιητικά μέτρα, κα[ θί- σπίζει νόμους μέ ποιή,μ«τα; ΙΙοιύς εμαθε τηΛ' τόσο νψηλή καί πρός "«ν ν·'. < Οπο^°ασί στήν έντέλεια, ώνο μέ αύτό ν' τα πέρασε μέ τό- πού οί Λλλοι δέν θά "Ι ΐΕ)'*ν °*"Τε τ° ^να< *Ά Μ* το" «ην ,·ιοίΙΟ:ΐ)Τα Τ('' καθένα, σάν νά "ΐατΐ '·ο'·ή*τϊκε μέ κανένα άλλο. Οί'ΐν αελέτη 6οηθοι«ε ή εύ- τόν ούρανό δαδίζουσα φιλοσοφία, />ση άσχολεϊται μί. την πράξι καί
την θεορία, καί δση μέ τίς θέσεις,
Λντιθέβεις καί τα τεχνάσματα,
την όποία διαλίκτική όνομάζοτιν,
ίςρ' όσον είΐκολώτερα μπορεϊ νά
διασχίση κανείς τούς λα&υρίνθους
εάν παραΛτή άνάγκη, παρά νά δια¬
φύγη τα δίκτυα τό>ν λόγων εκεί¬
νον; Άπό την άστρονομία δέ καί
την γείομετρία, καί την άριθμητι-
κή πηρε τόσα, οαα τοΰ χρΐΐαζόταν
γιά νά μή σραίνεΓαι κατώτερος άπ'
έχείνους πού έπ'τηΛεύονται σ' αϋ-
τά, καί τό περιττό άπέρριι|·ε σάν
βχρηστο σ' έκείΑ·Όυς πού θέλοτ'ν
ν' άκολονθήσουν τόν δρό^ιο τής ά-
ί>ετή;·..
(Συνβχίζεται)
είς τό μαρ-τύριον καί την κατα¬
στροφήν, κάτω άπό έξονθεν(,>τι-
κές σΐ'γκυρίες καί μετά Ης την
δίνην μιάς α·ο6ερής θυέλλης. 'Ε
νός λο.οϋ, επειτίΐ. πού μετέφερΐν
είς την 'Ελλάδα τόν πνευματικόν
καί ηθικόν δυναμισμόν τού καί
πού κατώρθωσε ιιέοα άπό την ό-
καί τή/ν ονμτροράν, νά έ-
πανε'ύρη τόν εαυτόν τον καί νά
ανοίξη όθβρίας. Διηγεϊται ΰ-
μυις; Άκ{ΐαβρστες·α φιλβτίχν*ί ιί
κόνες, μέ ά,ταράμιλλη άπλότητα,
μέ κλασσι,κήν ?ιτότητα, μέ ?Ε,ο-
χην χρ(ϋμ<χτικήν ενγενειαν. Εί- κόνες, .τον ξετυλίγονται μέσα είς φιιχικόν κόβμ-ον, δουλεμένον μέ λεπτότητα καί πάθος φιλ.οπατρί- ας, γιά νά παοονοιάζοτιν ςράσϊΐς καί τρόπονς ζωής τού Μικρασια¬ τικήν 'Ελληνισμοΰ. Καί, φΐΗΛκά, είς όλην αυτήν την πλοκήν, 6ε- ό ή Σμύρνη, η χαμμένη με γάλη πατρίδα, .τού έγαλονχησε γενεές καί πού έλίκνισε τό όνει- ρο τοΰ λυτρωμοϋ. Ή Σμύρνη ή πανέμορςρη καί χιλιοτραγονοημέ- νη, μέ την γοητεττικήν της ατ¬ μόσφαιραν, μέ τό ακατανίκητον θέλγητρόν της, μ« την έντονον ;Γνετ<ματικότητά της, πού κράτηοε τό πεπριυμενο ιωάς φνλής, σέ ά νοοο καί πτώσιν τρομακτικήν. Ή Σμύρνη, είς την οποίαν έδοκιμά- σθΐ| ή άρετή τής "Ελλάδος, τό μεγαλείον καί ί( συμφορά. μοι»σικότητα άπολα-ι<στι,κήν. Ό- φ·είλε<ται τούτο είς τό ότι τό βι¬ βλίον είναι γραμμή'θ στήν γ/αΐ* σα, πού ώμιλίϊτο ε-ίς την Σμύρ νητν, μέ τούς ί&ιωματισμούς καΐ τττν άρμονικήν συνέπειαν της, μέ τάς χρωματικάς κλιμακώσεις της, μέ τόν .-ταλμόν της. ΚαΊ ό<ρ«ίλε- ται άκόαη ίΐς την ειλικρίνειάν καί την Ελλειψιν κάθε ρκζητήαε- ως, ή όποία χαρακτηρίζει τό ?μ- πηρον πλέον τάλαντον τής άγα πητής φίλης, ή όποία μέ τό «θι μασαι», προσ<τέκθει καί γενικωτέ- ραν λαογραφικήν υπηρεσίαν, άφοϋ συντηρ-εϊ καί παραδίδει στοι- χεία καί δίδομέ-να, .τού θά ήτο κ-ρϊμα νά άφρθοΰν είς την προσ χωσιν τού χρόνου... ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΤΟ ΛΑΜΠ1ΚΕΙΟΝ ΛΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΊΙ ίπιτροπή τοϋ Λαμπικίίον όια γιανίσιματος, αποτελούμενη άπό τούς κ, κ. Μιχ. Περάνθην, Γ. Σ.τυ ρι6άκην, Άντών. Κανακάρην καί Δημ. Ζαδέν, άπένειμί τα κάτωθι χρηματικά επαθλα γιά τό καλύτϊ- ρο λαογραφικό οημοσίίνμα τής διε" τίας 1969—1970. Είς τόν Χρ. Βου νάν δρχ. 2.500, γιά τό δημοσίευ- μά τον «Χριστουγεννιάτικα Κεφα λονίτικα ?θιμα», είς τόν Άναστ. ΙΙαΛαγγελήν δρχ. 1.500 γιά τό όη- μοσίευμα «Ό ΓΙαπα - Φίλιππος» καί είς τόν Νι.κ. Καββαδάν δρχ. 1.00§ γιά τό δημοσίευμα «Τα κ.άλ- λαντα τοΰ νόθου». Η ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΤ ΣΟΜΑΤΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΚ ΡΗΣΙΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ Τό Διοικ. Σι·μ6ούλιον τοΰ Σω- ματείου των έκ Ροχη'ας 'Ελλήνων, όργανώνει έκδοομήν δι" έπίσκε^ιιν τοΰ θερέτοου «ΣΑΠΕΡ» είς Λα- γονήσι Λαρύμνης, την Κτ«ριακήν 9ην Μαίου 1971. "Οσοι έ.τιθνμοΰν νά έ την τοποθΐσίαν, νά δηλώσοτιν σ«μ μ-ετοχήΛ· είς την έκδοομήν αυτήν εγκαίρως καί μέχρι 30ής Απριλί¬ ου έ. ε., είς τό Σωματείον, τηλ. 821.520, καθ" εκάστην 7—9 μψ- ή είς τόν πρόεδρον κ. Κοη·)νον Μοϋσίόην, τηλ. 312.769. Ή άναχώρησις θά γίνη την 8 ην πρωϊνήν έκ τής Πλατείας Κοτζιά, Εναντι Κεντρικοΰ Ταχυδρομειον καί ή έπιστροφή την 8ην μ. μ. είς Αθήνας. ΑΛΕΚΟΣ Π. ΚΑΡΣΕΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΤΤΟΛΟ1ΌΣ Σουλίου 4 ΤΗΛΕΦ. 621.001 Σόλωνος 109 5 — 7 μ. μ. — 'Εκ-εϊνο .τού μέ δυσκολεύει νά σάς έπιστρέψθ} σήμερα τα κο· σμήμητά σας τής άπάντησε ό Ί¬ αννάκης άδίστακτα, εΤναι ή έθνι- κή ιιον σΐΎρίδηση. — Δέν σάς καταλα<»αΐνι», έ'κ«- νε απορούσα ή Μαρκησ.'α Γκιον- στινιάνι. Δέν μποοώ νά έννοήσιΐ), ποία σχέση μπορε, νά ί>πίίρχη ά-
νάμεσα στά κοσμήματά μόν και
(Ττήν έθνικη σας συνείδηση!
— Θά μέ καταλάδετε αν μάθε
τε δτι πηοορίζω δλα τα άντικεί-
μενα τα όποία περιέρχονται είς
την κτ'ριότητά ιιον, άπό κ.αθυστέ
ρηση τόκων, γιά τον άπελενθεοοι
τικό άγώνα τοϋ "Εθνους μου·
Καί πρό πολλοΰ τα κοσμήματά
σας, έπαυσαν νά σάς άνήκουν.
— Αύτό τύ 'ςέρω, τοϋ άπάντη¬
σε ή Μαρκησία. Σάς έξήγησα δ-
μϋις την κατάστασή μου καί σάς
παρακαλώ καί πάλι νά δήτε μρ
ίδιαίτρρη κατανοήση την πρρίπτο)
σή μοί·. Καί σν.επτόμενος σάν άν
θρωπος μέ καρδιά νά ίκανοποιή-
σετρ την άπαίτησή μοτι πού -μιχ
λογική είναι κοιί δίκαιη.
— Κυρία μου, τής εΐπε ήρεμα
ό Ίαννάκης, έκάμαμε μιά συμ-
ορωνί«, την οποίον δέν έτηρήσα
τε, χωρίς νά φταίο σ' αϋτό. Κα¬
τά συνέπειαν ή απαιτήση μου δέν
είναι οίίτε άδικη, ούτε παράλογή.
Ή Μαρ-κήισία, κοΐ'νησε λυπημέ
νη τό κεςράλι της:
— Άλλσίμονο, εκανε... Δέν
ξέρετρ ότι γιά τόν άγώνα σας
αυτόν πού λέτρ, καταστράφηκα
κι' έγώ οίκονομικά.
— Τί θέλετε νά πήτε·; την ρ-
ρώτησε μέ εκπληξη καί πεςιέρ-
γρια ό τοκογλύφος. ■
— Αύτό ποτι άκούσατε, τού ά
πάντησε ή Μαρκησία. ΙΙεντακάσι
ες χιλιάδρς γρόσια δικά μόν χο»
ρίς νά τύ ξέρω, στάλθηκαν άπό
τόν πρίγκιπα Μουοούζη, στόν Στέ
φανο Χατζή Μόσχο, ταμία τοΰ
νεοσύστατου στό ΙΙαρίσι μυστικόν
κομιτάτου: >ΕΛΛΗΝΟΓΛί2Σ-
ΣΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ» πού ΐ-
χει σκοπό την έξέγερση τιον
Γραικών κατά τής τνραννίας των
Τούρκυιν, γιά την άγορά των
σαράντα χιλιάδοιν τουφεκίων, πού
γι' αντό τολ σκοπό, άγοράστηκαν
καί στάλθηκαΛ' !'δη στήν 'Ελλά-
οα...
"Εκανε νά συνεχίση, μά ό Ίαν
νάκης την διέκοψε:
— Μέν(,) καττιπληκτος άπό αν¬
τά πού ιιον λέτε, τής εΐπε.
— θό σάς ιιιλήΛΐο, δπο)ς πάν¬
τα, μ' ίμπιστοσύνη γιά την περι
πέτειά μόν, πού μέ ωδήγησε στήν
καταστροφή καί δέν άμφιίιάλλω,
πώς θά μέ άκούσετε μέ συμπά-
θεια κΰριε Ίαννάκη. "Ρ]τσι θά
λύσετρ καί τίς δικες σας άπορί-
— Σάς άκούιο κνρία μόν, τής
ίΐπε ό γέρος -όϊ σύμπλεξε τα
δάχτνλα των χεριών τον έπάνΐυ
στό δεξί τοιι γόνατο, ποϋ τό κα-
6άλληισε στό ζερβί.
— Θά θνμάσί/ρ, άρχισρ ή Μαρ
κησίο. Γκ.ιονστινιάνι, ότι ήρθα σ'
έσας σι^ττημένη (ϊπό τόν «μπανκιέ
ρη» Γερόλυμο Σπάρταλη καί δτι
ή πίστιοσή μου Γ)Τ«νε πολύ με¬
γάλη. Στήν Πόλη ήρθα πραγμα-
τοποιώντας την ίπιθνμία μόν, νά
γνωρίσοι την λαγγεμένη Άνατο
λή μά καί νά «σεργιανίσιο» την
πρωτεύονσα των Κιονσταντίν<ι)ν. Μοϋ ήταν άδύνατο νά φαντασθώ τότε, πώς ή παοαιιονή μου έδώ, θά κρατονσε τόσο, πού νά φεύ- γοι τώρα γρηά σχεδόν. — "Ε όχι καί γρηά, έ'κανε ό Ίαννάκης καί χαμογέλασε. 'Ε- σείς άκόμα είσθε έπάνο) στήν αν θιση σας κα'ι στις όμορο;ιρς σας·.. — Γρηά κνριρ μου, γρηά, ά- πάντησρ κουνώντας τύ κρφάλι της ή Μαρκησία. Ή ψυχή μόν είναι μαΐρη καί ή καοδιά μου εχει ;α- ρώσει. Τα χείλη μου εχουν μα- ραθεϊ καί κάθε μερά αίσθάνομαι τίς δυνάμεις μόν νά μ' έγκατα λείπουν. Τίποτε πιά δέν μόν δί νρι χαρά καί πουθενά, δέν· (Ίρί- σκιο άνακούφιση. ΤΗρθα στήν Κί'Λ'σταντινούπολη γεμάτη ζιοή καί π>Λΐ'«τια... Κα'ι ψεύγιυ ψυχι-
κά έξονθενο)μένη καί οίκονομικα
κατεστραμμένη.
"Εγει^ε στό στήθος τό κεφάλι
της καί μέ τό ιιεταξιοτό της μαν
τηλάκι σκούπισε τό δάκρΐ' πού
κύλησε στά μάγον/.ά της.
Ό Ίαννάκης πού ήξερε μέ-
σες - ακρίς την αίσθηματική της
περιπέτεια, την σΐ'μπόνεσε μχ'
.-ίοοσπάθησε νά την παρηγορίση:
— Λΐίπάμαι Γιλικρινά, πού σάς
(ίλέπω σ' αυτήν την κα'ΐάσταπη,
μά νομί^(ι) πώς δέν πρέπη ν' ά-
φήνετε την άπογοήτει.1<τη νά σάς κυριεΰη. Σάς είπα, είσθε πολύ νέα άκόμη καί έξαιοετικά ομορ- <τη Δ·έν εχω καμμιά άμφι6ο>^α,
πώς άμέσιυς ιιολις θά ξαναπα-
τήσετε τό χώμα τής άγαπημένης
σας πατρίδας, 0ό βρήτε τόν έαν
τό σ<ις. θά άπαλλαγήτε άπό τίς κακές σας άναμνή<ΐεις καί θ' άο χίσετε μ' ευχαριστήση έ'να και- νοΐιρνιο άγώνα, γιά νά κατακτή σετε τίς χαρές τής ζωής... — Πολύ άργά, ϊκανε άπογοη- τευμένη ή Γκιονστινιάνι, χ«>ρίς
νά σηκώση τό κε<ράλι της. Καμ¬ μιά χαρά όέν μπορεϊ πιά νά μοϋ δώση ή ζ«)ή. — Μην τό λέτε αντό, ρ·καν·ρ ό Ίαννάκης, προσπαθώντας νά τής δώση κονράγιο. — Τό λέ<υ γιατί είναι άλήθεια. Ή χαρά τής ζιυής βρίσκεται στοΛ' ρρωτα κι' έγώ άγάπησα κτιι προό(!)ΐθη'κα μέ τό πιά αίσχρό τρο πό. — Τί άπαισιοδοξία, ({ΐί)να£ε ό Ίαννάκης καί συνέχισε: 'Επιτρέ πεται νά οκέπτεσθε ετσι κυρία μου έσείς, πού γιά την άγάπη σας πολλοί ιϊνορες θά ήταν .τού θυμοι νά ριψοκινδυνεύσουν και την ζωή τους; — Φαίνεται πώς δέν έγνωοί- «·;ατι- την έροκική άπογύήτευση, τοΰ άπάντησε ή Μαοαησία. Γι' αύτό μιλ.άτε ετσι.·. — "Οχι, όμολογώ πώς δέν την εγνώρισα. Δέν εζη<τ« έρωτι- κές περιπέτειες. ΆγάπηΛα την Κοραλία μου, την παντρρύτηκα καί ζώ ως τα τώρα εΰτι·χΐΛμέ- νος μαζί της. Εμείς ό'μως κι- ρία μου εϊμαστε καί οί δυύ Ά- νατολ.Γτες καί ίχομρ διαφορετικές άντιλήψεις άπ' έσάς τοϋς Εΰρίο- ποίονς, γιά τόν ϊρωτα. Ό Ίαννάκης σταμάτησε ίόώ καί κοίταξε την Μαρκησία, που εδειχνρ π(>οσ6ρ6λημρνη άπό τα τρ
λευταΐα τον λόγια. Καί γιά νά
τής 4*ετα6άλη την κακή έντίιπι»-
ση πού τής έδηιμιούργησαν τής
εΤπε:
— Δέν θέλο) νά μέ παραξηγή-
σρ-τρ γι' αντά πού σάς εΤπα. Σάς
βε&αιώνοι πώς ϊ:χετρ ολη μόν την
ρκτίμηση, δλη μοί· την σνμπά-
θεια καί ίίλο μο>ι τόν σεβασμό.
Καί δέν κρίνιο τό αϊσθηματικύ
ίΐας πκοάπτοεμα, αν μπορεϊ νά
χαρακτηρισθή τέτοιο, ό σύνδε-
σμός σας μ' ενα Μουσουλαάνο.
Ό ρο(ΐ)Τ(ΐς συγχιορεϊ τέτοια στρα
βοπατήματα, Λθύ τα παθαίνονν κι'
ΐ'δίο, πολλές δι·<ττι>χώς αωμηοποΰ
λες. Βέδαια ή Έκκλησία, τόοο
ή δική μας οσο κα[ ή δική σας,
δέν εύλογεϊ αύτές τίς σχέσει ς ποΰ
άποβαίνονν σέ 6άρος τής θρή-
σκείας τοΰ Χριστοϋ μας. Αι'ιτό ο
μ<υς είναι άλλο ζήτημα ποΰ δέν ρΐμαι άρμόδιος να τό ρξρτάσω έ¬ γώ. "Τστίοα, γιά νά γυρίσονμε στήν Ίδική σας πρρίπτωση, τό γε γονός ότι ό αίσθηματικός σης δεσμός μ' αυτόν τόν άλλόθρησκο Σατανά διεκόπη όοιστικά, σάς ά ποκαθιστά στά μάτια τίον φίλ(ι>ν
σας κα'ι σάς έλαττρύνει την σιη'εί
δηση. "Αν τό σκρφθήτε αΰτό θά
πρέπει νά είσθε εΰχαρι,στημρνη
πού ξεμπλέ-ξατε εστο; καϊ μέ οΐ-
κονομικές θΐ'σίες τόσο βαριές, ά
πό την περιπετεια στήν όποία ο
πως θέλο) νά .ΐιστεύο) μπλέξατε,
χιορίς την θελήση «τας.
— Ήταν κάτι παραπάνο) άπό
την θελήση, μόν, μουρμούρισε ή
Μαρκηισίηι σκουπίζοντας πάλι τα
δάκουα πού αΰλώκιυναν τα μάγοΐ'
λά της. Βά σάς διηγηθώ κΰριε
Ίαννάκη δπιυς σάς ύποσχέθηκα
μέ ΡΪλικρίνρια ιά Λθά^ματα ο-
Λΐυς έγιναν, γιά νά κρίνετρ μονος
βας, μά κα'ι γιατί εχουν σχεση μέ
τό θέμα μου:
Ι ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑ1
Θεέ μου
Θρρ μου δώς μου ύπομονή
Μές τή ξήσης μας την «δρια
Καρτρρία, προσαονή
Τα άτελεκοτα :ά βράδια.
τό νοΰ μου οτνεπαίρνονν
Φαντασίες μακρινές
Καί τόν νπνο μου τόν παίρνονν
Μανρες σκέι|>ε·ις σκοτρινές
Δώς μόν πίστι καί γαλήνη
Τίς φουρτοΰνες νά πίράσο)
Στή; ζωής μέσ; τή δίνη
Κάθε τι νά ξεπεράσω.
Σβν φωλιάζει οτήν ψνχή μου
Μέοα νϊ·χτα τό σαράκι
Διώξε μέ την .-τροσευχή μου
Κάθε πίκρα, καϊ φαρμάκι.
"Οταν θλίνΙ'ι μέ τυλίγει
Κι' ή καρδιά μο" είναι βαρεία
ΚαΊ ό θάνατυς μέ πνίγει
Λώς μου θεέ, .ιαρηγοριά!..
λια λιαμανίίλοτ
τΤ)~νεον" "λ~ "σ ϋ"μβοτλϊ (Τν
ΤΩΝ ΙΛΙΟΚΤΗΤα
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤ ΤΤΠΟΤ
Τύ έκ των Αρχαιρεσιών τής
14ης Ά.-ΐριλίον '. ρ. προελθόν νέ¬
ον Διοικητικόν Συμβούλιον τής Έ
νώσίΐυς Ίδιοκτητών ΙΓεριοδικοΰ
Τύπον, συνεκροτήθη είς Σώ·μα ώς
ίξής: Πρόεδρος Σωκράτης Σινα
νίδης, άντιπρόεδροι Αθαν. Γκογ-
κώνης καί Δημ. Άβραμίδης, γενι¬
κάς γραμματεύς Κανελ. Πετρύπον
λος, ταμίας Θεόίρ. Σαρίκ.ας, είδι-
κ.ός γραμματεύς Χρήστος ΙΤαπαδό
πουλος, σύμβουλοι Βασ. Άθανασύ
πουλος, Δημ. Παπαδόπουλος, Ί-
άν. Παπακωνσταντίνου, Νικ. Στα
ψυλ.οπάτης κα'ι 'Ιιοάν. Τερϊόπον-
λος.
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται Βηλαρ* 7
ΓΙλατ. Άγίου Κωνστ«ντίνου
(Όμόνο-.α) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ,
Τηλ. 525.387
"θιΤΐ δέλετε
σέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήστε το
στήν
ίθμιανΐιΐ
^—'* " '■ " ~——*»-
Ομήρου 13 Αθήναι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
'Εκπαιδευτικά Θέματα
ΟΙ ΜΕΓλΑΟΙ ΠΑΙ.λΓΟΓΟΙ
ΙΩΆΝΝΗΣ ΑΜΩΣ ΚΟΜΕΝΙΟΣ
Τοϋ χ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
ι Συνεχεια έκ προηγούμενον)
(Συνεχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
Ό Κομένιος επί 2 περίπου αίώ-
νας άπό τα Θάνατό τού, τό 1670
μ. Χ., παρέμεινεν άγνωστος σχε¬
δόν είς όλόκληρτι την Ευρώπην,
£ως ότου ό ίστ&ρικός τής Γαλλι¬
κής 'Επαναστάσεως Ζούλιος Μισε-
λέ ί 1798—1874), απεκάλυψε τό
1841 την προοονπικότητά τού καί
τό έργον τον, χαρακτηρίζον αυτόν
ώς τόν μεγαλύτερον παιοαγωγόν
τού ΧΥΙΙ αιώνος. Τόν Ιούνιον δέ
τοΰ 1892 ό έκπαιδευτικός κόσμος
τής Εύρώπης, άναγνο>ρίζοιν τόν
Κομένιον ώς άιπάστολθν καί ίδρυ-
τήν τής συγχρόνως παιδαγιογικής,
εώρτασε την τριακοστήν επέτειον
άπό τής γεννήσεως τού καί ίδρυ¬
σεν εκπαιδευτικήν ένωσιν μέ τό
ίίνομα «ΚομέΎιος», τής οποίας σκο
πός ήτο νά μετα&ώχτη είς τόν κό¬
σμον τάς παιδαγωγικάς ΐδέας τού
•.αί νά διασώση τα εΌγα τού.
ιΟ Κομένιος στ.'νέγρα'ψε περισ-
σότερα άπό 80 εργα, μέ θέματα
θεολυγικά καί ηαιδαγωγικά, είς
τ ήν τσεχικήν, λατινΐκήν καϊ γερ¬
μανικήν γλώσσαν, έκ των οποίων
τα σπουδαιότερα είναι τό μέγα
θε<»ρητικόν έργον τού «Μεγάλη Διδακτική» καί τα πρακτικά «Ή .τύλη των γλωσσών» καί τό «Εί- κονογραφημένος Κόσμος». Ό καθηγητής τής Παιδαγωγι- κής τού Πανεπιστημίου τής Λωζά νης Φρ. Γκυί, γοάφει ότι ή €Με- γάλη Διδακτικήν, πού είναι έ'να άπό ιά πλέον άξιοσημεάοτα ρογα πού εγράφησαν ,τοτέ, σχρτικώς με την επιστήμην τής άγωγής καί ά- ξίζει καί ε'χει θέσιν πλ.ησίον τής «Ρητορικής ΙΙαιδείας» τοΰ Κοϊν- τιλιανοΰ, τής «Διδασκαλίας καί ά- γι»γής των παιδιών» τοϋ Μονταίν, των «Σκέψεων> τοΰ Λόκ καί τοΰ
«Αίμιλίον» τοΰ Ρονσώ.
Τό έργον αΰτό είς τό οποίον ό
Κομενιος έκθέτει τάς ίδέας τού,
σχετικώς μέ την άγο>γήν καί την
όργάνοισιν των <τχολείιον, άπό τού «Μητρικοΰ Σχολείον» μέχρι τής Άκαδημίας (Πανεπιστηιμίου), εάν τό εξετάσωμεν άπό ωρισμένης πλευν χαιρετισμόν πρός τούς α¬
ναγνώστας, έκθέτει τούς λάγους
οί όποΐοι τόν ηνάγκασαν νά γφά-
ψη τα ί·ργον τού αΰτό, ώς καί τάς
σννθτ'κκας υπό τάς οποίας τό σννέ-
θεσε. Κατόπιν προβάλλο>ν τό βι¬
βλίον τού ώς άφιέριυμα πρός τι¬
μήν των άρχόντων καί κυβ«ρνη-
τών τής έποχής τού, τούς έξορκί
ζει νά Ιδρύσουν σχολεϊα. «Εάν —
λέγει— είναι δυνατόν νά υπάρξη
κάποια θεραπεία άπό την διαφθο-
ρά πού πσρατηρεΐται είς τό αν¬
θρώπινον γένος, αυτή δέν ημπο¬
ρεί νά είναι άλλο τι παρά ή σοφή
καί προορατική μόρφωσις καί άνω
Υή τής νεότητος>/ Τό Ιργον αύτό
πίριλαμβάνει 33 κεφάλαια. Μς
τα πρωτα 12 κεςράλαια ό Κομίνι-
ος έκθέτει τάς γενικάς αρχάς τής
θεωρίας τού περί άγωγής. «"Ό Αν
θρωπος —λέγει— είναι τό πλέον
έξαίσιον των επί Γής πλασμάτων.
Τύ τελευταίον τέρμα τού ευρίσκε¬
ται πέραν τής γηίνης ξωής τού,
ή όποία «Ιναι π>ροπαρασχευή διά
τηΛ/ αιωνίαν ζιοήν. Ό δνθρωπος
ϊχει τριπλήν ζωήν: Την προοδευτι
κήν ανάπτυξιν πού ϋφίστανται πρό
τής γεννήσεως τον τα φτηά καί
τα ζώα, την ζίοϊκήν καί λογικήν
επί τής Γής κα'ι των πνενμάτων
είς τόν Ουρανόν. Ό ανθρωΛθς πρέ
πει νά αποκτήση τρία πράγματα:
Την επιστήμην, την ηθικήν καΐ, τό
θρησκευτικόν ουναίσθημα. Τό σπέρ
μα αυτών των στοιχείων ί»πάρχίΐ
έντός τον, άλλά χρειάζεται ή ά-
γο>γή πρός ανάπτυξιν τον. Ή νεό-
της, λοιπόν, τόσον τοΐ ενός, όσον
καί τοΰ άλλον φύλου, Εχη ανάγκην
άγοιγής καί ή άγιογή αυτή πρέ-
πει νά παρέχεται είς τα δημόσι«
σχολεΓα. Χρεια£όα.ρθα δμοις σχο-
λίϊα, είς τα όποϊα δλα άνεξαιρέτως
τα πό ιδία, άρρενα καί θήλεα, πρέ
πτι νά λα+ιβάΛ'ονν πλήρη καί ολο¬
κληρωτικήν διδασκαλίαν επί πάν¬
των των πραγμάτων.
(Σ ννεχίζεται)
Εύχαριστήρια Έπιστολή
τόν κ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΙΜΗ
Γιά την Βιβλιοκρισία τού
Άςιότιμε κ. Δημ. Άρχιγένη,
Ό άείμνηστος πατέρας μου Ν.
Κολιοπονλος, Σιιν>ρνιός καί Μου-
χτάρης ίένοριάοχης) σττ>ν ένορία
τής Άγίας Αικατερίνης Σμύρνης,
μοΰ διηνόταν όοιαμρΛ'α Γπεισόδια
κατά τό Ουσκολο αΰτό λριτούργη-
μά τού. Ό ρόλος πού έπαι^ε ήταν
τόσο πατοιοτικός, Λστε τα δσα
μοΰ εΤχε βιηγηθη, τα φύλαγα σάν
ίε .τεριμέ'νοντας καί την κρί-
ση των κορυφαίων Μικρασιατών
λογογρά<ριυν. Όπότε, μέ οαθντα- τη σνγκίνηση διάθασα τή θαυμα¬ σία κριτική σας γιά τό βιβλίο μβτ, κριτική πού μοϋ κάνατε την τιμή νά δη(ΐοσιέψετε στό μέ ήμεοομηνία 14 ΦεβρουαρΙου 1Θ71 φύλλο τοΟ «Προβφυγικοΰ Κόσμου». Ή δννατή ίκις πενννχ, πού εχει παροικτιάσει τόση πλούσια καΐ τό- ση πολύτιμη λογογραφι«ή παρα¬ γωγήν καί ή μεγάλη σας καρδιά, πού κλείνει μέσα άγάπη γιά κάθε τι τό άνώτερο, μέ εχουν τιμησει μέ τή δίκαιη κριτική. Κριτική γραμ μένη άπό τόν ;τιό είδικό σ' αυτύ τό θέμα. Γιάντα καί σάς εύχαρι- (Ττώ πολύ καί σάς εΰγν(ι)μονώ. Μέ βαθύτατη έκτίμ.ηση Καλ. Κολιοποΰλου — Γρίβα Πρόεδοος τής «Ενώσεως Νέονν Έλλήνων ΛογοτεχΛ'ών». Νέα Σμύρνη 25 Φεβοουαρίου 1971 ΕΘΝΙΚΟιΝ ΘΕΑΤΡΟΝ ΘΕΣ ΣΑ ΛΟΝΙΚΗΣ ΧΙΠΙΣΣΑ ΙΩΑΝΝΑ Μεγάλη έπιτυχία εσημείωσε τό Μοιισικό Ρεπορτάζ ή — Χίπισσα Ίιοάννα — των κ.κ. Κ. Καρα- γιάννη καί Κ. Καμπάνη πού εί- δαμε στό Έθνιχό θέατρο τής θεσσαλονίκης άπό τό καλλιτεχνι- κύ σι·γκρότημα: Σμαρούλας Γιοΰ λη, Φτ'σσοΰν, Βόγλη καί Βογιατ- νη· Τό έ'ηγο πού περιλ.αμβάνει δια σκεδαστικ», εϋθυιμα καί συγκινη- τικά έ.τεισόδια ριΐλ'δι>άζει δύο έ-
ποχές. Την έποχή τής Πάπισ-
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
είς την
ΙΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
Το0 κ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Ηκρακολούθησις
τής έ|ελίξδως
τής ανδρικώς Μέδας
ΘΔΘΣ ΒθΓΑΗΕ 41
Τηλέφ. 38§.57«
ΜΑβΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΑΙΑ ΓΤΜΝΑΜΟΠΑΙΑΑ Σ
Καθηγητής Φιλιλ·γίεις μέ
κιμβν προθητιρεσίαν »ίς
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήβας
έίΐί μακράν σειράν βτδν καί καβή-
κβντα Διβυβυντοβ είς "Ιδρυμα «αι-
δικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαί<ον καί Νέων 'Ελληνικών είς μαθητάς μέχρι καί τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬ τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινονί- δην καί είς τό τηλέφωνον 766-606. σας Ίωάννας — δέχατος τρίτος αίώνας — άλλά καί τή σύγχρονη. Ή παράστασις ήταν καλοδε-μένη. ΕΙχε συνοχή. Κυλοΰσε εύχάριστα. Μάς προσέφερε τέρψη. Μάς έν- θον·σίασ€. ΤΗταν χάρμα. Ή κ. Σμαρούλα Γιονλη πού ήταν επί κεφαλής τοΰ θιάσου, δέν παρέκλινε άπό τή θετική της γραμ- μή. Άπέδωοε ιιέ θαυμαστή υπο- κριτική τόν χαρακττ}ριστικό ρό- λο της. Παράλληλα καί οί λοιποί ήθοπβιοί πού έπλαισίωσαν τό θε- ατρι«όν αύαό εΐβος, £παιξαν μέ ζωντάνια, μέ φαιδρότητα χαί μέ οΤστρο. Στήν έπιτυχία τής παρα- στάσεως συνετέλεσαν καί ή σκη- νοθετική δημιουργία τοϋ κ. Κ. Μιχαηλίδη. Τα καλαίσθητα σκη- νικά τοϋ κ. Σ. Βασιλείου, Ιδι¬ αιτέρα μάλιστα τα χρωματιστικά έφφέ πού έναλλτίσοντο. 'Ε.τίοης οί ένδυμασίες τού κ. Ντίμη Βα¬ σίλειον. Ταυτόχρονα ή μουσική έ- πιμέλεια τού κ. Γ. Κατσαροΰ κα θώς καί τό χορεντικό στοιχεΐο τής κ. Τ. Καμπαλάιδον. ΧΑΡ. ΙΙΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ ΜΝΗΜΟΣΤΝΟΝ Την 2αν Μαϊου έ. ε. καί ώραν Ιθην π. μ., τελεϊται άρχιερατικόν μνημόσυνον είς τόν "Ιερόν Ναόν Εΰαγγρλιστρ«ας Ν. 'Ερι»θραίας, είς μνήμην τοΰ ΘΕΟΔΩΡΟΤ ΝΙΚ. ΜΑΠΑΚΗ (νίον τοΰ τέο^ς προέ- δρου τής Αδελφότητος Άλατσα- τιανων Ν. 'Ερυθραίας). Παρακαλοϋνται οπιος προσίλ- θουν οί πατριίότες, οί φίλοι καί πάντες οί τιμώντες την μνήμην τού, ίνα ένώσιομεν τάς πρός τόν "Τψιστον δεήσεις μας. Η ΣΤΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΙΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕβΝΕΓΕΡΣΙΑ Την 7ην Μάϊον 1971 καί <5>ραν
7,30 μ·μ· ό Φιλολογικός Σύλλο-
γος «Παρνασσός», έν τή σειρά
των όμιλιών επί τή ενκαιρία της
150ετηρίδος τής Παλιγγενεσίας,
όργανώνει είς την μεγάλην αϋθου
οάν τοτ> διάλεξιν, καθ' τ>ν θά ο¬
μιλήση ό λογοτέχνης καί "Εφο-
ρος τοΰ «Παρνασσοΰ» κ. Χρή¬
στος Σιοκρ. Σολομωνίδης μέ θέ¬
μα «Ή Σνμβολή τής Ίωνίας
στήν 'Εθνεγερσία». Είσοθος έλ«υ-
θέρα.
(ΣΤΝΕΧΒΙΑ έκ τής Χης Σελ.)
Πανοσιολογιώτατον Άρχιμανδρί-
την κ. Καισάριον ΛάμΛθυραν. Ό
λαμπαδάριος τοθ Ναού είναι ό
καθηγητής τής Πατριαρχικής
Σχολής κ. Λεώ6αρης, ψάλτης ϊ
ξοχος.
Ή τελετή τού Άγίου Φωτός
την μεσημβρίαν τού Μεγάλου
Σάββατον. Τό — ϊογαλε — ό¬
πως λέγεται έκεϊ, ό Άρχιεπίσκο-
πος καί Πατριαρχικός 'Επίτρο-
πος Σεβασμιώτατος Σεδαστείας
κ. Γερμανός καί την επαύριον είς
την αίθουσαν τού θρόνον, ό Μα-
καριώτατος Πατριάρχης κ. Βενέ-
δικτος εδέχθη τάς ευχάς καί προσ
έφερε είς δλους τα κόκκινα αύγά,
μκτ' άναμνηστικής φοντογραφίας
τού. ΑΙ έπόμεναι ήιιέραι είς τα
απειροπληθή προσκννήμ«τα.
Ή σνντροφιά μου άπαρτιζομέ-
νη άπό τούς Άρχιμανδρίτας κ.κ.
Άμβρόσιον, Εϊρηναϊον καί ΕΙρή-
ναρχον κα'ι μέ τρείς όίλλους προσ-
κυνητάς κατευθυνόμεθα είς Τιβε-
ριάδα, Καπερναούμ, Κανά, Ναζα-
ρέτ, Θα6ώρ. Άνίρχόμεθα είς τό
δγιο αύτό όρος, όπου συνετελέ¬
σθη ή Μεταμόρφωσις τοϋ Σωτή-
ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΒΑΒΑΡ
ρος. Δράμος άσφαλτοστριομένος
ως τό &ψος, διακλαδιζόμενος είς
τό τέρμα τού πρός τα Μοναστή-
ρια τοϋ Πατριαρχείον μας καί
των Καθολικών. Καθαρώτατα καί
τα δύο. Άλλά κτιριακώς διαφβ- /
ρουν. Μεγάλη ό Ιδική μας έκ-
κλ.ησία κα'ι μικράς ό χώρος τού
Ήγουμενείου, μή δυναμένου νά
φιλοξενήση έ'να προοκυνητήν. Πά
λαιά τα κτίρια τό. ίδικά μας.
Καινουργή καί μεγαλοπρεπή των
Καθολικών. Μέ άρχιτεκτονικό ρυ
θμό των καθολικών κτιρίων τής
Ναζαρέτ. Άλλά καί μέ ενα με¬
γάλον ξενώνα και αίθουσαν έστι-
ατορίου καί Οιβλιοθήκης ποϋ ουνε
χίζεται μέ μίαν ταράτσαν δεσ.τύ-
ζουσαν τοΰ κα,ταπράσινου κάμπον
τα δύο Μοναστήρια Ήγουμένονς
τοϋ Ίσραήλ. "Εχονν όμως καί
λαιιποούς, πρόσχαρους καί ί*α-
νοϋς. Καί πρό παντός άλληλο-
εκτιμουμένους καί άγαπωμένονς
μβταξύ των. Ό Ιδικάς μας Ή-
γούμενος είναι ό Άρχιιμανδρί-
της Πανοσιολογιώτατος κ. Κν
ριακός, έκ Κερκύρας καταγόμε-
νος. Άπό τούς έξαιρέτονς νέονς
Άγιοταφίτης τής περίοδον τοΰ Πά
τριάρχου κ. Βενεδίκτου. Άπό
τής πλενράς των Καθολικών Ή-
γούμενος ό Φραγκισκανός πατήρ
Πανοσιολογιώτατος κ· Αύγον-
στϊνος Πατακκόνι. Φίονή τενόρου
καί χποισαός τον έκκλησιαστικού
όργανον κατιιπληκτικός. "Εψαλλε,
πρός τιμήν μόν ενα χαιρετισμόν
καί είς την αίθονσαν τής 6ι6λ.ιο-
θήκης, κάτοι άπό μίαν ε'ικόνα τής
συναντήσεως των δύο κορνφών
τής Χρκττιανοσύνης Πάπα Πίου
τού 6ον καί Οικουμενικόν Πατριάρ
χον Άθηναγόρου, μοί έκαμεν μί¬
αν συγκινητικόν προσκύνησιν ώς
Όφικιάλον τον Οίκονμενικοΰ θρό
νόν. Τοΰ απήντησα μέ όλην την
πίστιν πού Ιχω είς τό θεάρεστον
έργον των δύο κορνφών δία την
πλήρη ένότητα των έκκλησιών
τοθ Χοιστοΰ καί τού έξεδήλωσα
όλον μόν τόν Οαιαιασμόν διά τό
ΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΐν ΖίΙΗΣ
ΛΙΑ ΡΗΤΡΑΣ ΣΤΝΑΛΛΑ-
ΓΜΑΤΟΣ. — Τύ ύπονογεϊον
'Ειιπορίον ίγλΐόοισε πρός την "Ε
νωσιν Άσφαλιοτών Έλλάδοα καί
την "Ένοσιν τώ" έν Ελλάδι 'Κρ
γαϊομρνων Άσ'ραλιστικών Έται
ρειών, ότι αί διατάξεις περί ά-
σφαλ.ίσειος ζωής είς δραχμάς,
συνδεόμενον δ'ά ρήτρας συνιιλ-
λάγματος επί Νέας 'Τόρκης, ε-
χονν εφαρμογήν μόνον επι τίιν
μετά την ισχύν τοϋ ΝΔ 400)70
σνναπτομένίυν άσφαλίσειον.
Άπό την έποποιίΥι.· τής Ι>·ις>;ί..· ΊΗρίοου
ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ
Τοϋ συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
(—ννρχεια εκ .τροηγονμένου) ιιιένη, δέν επραγματοποιήθη.
ΐον ΝΕΚΡΟΙ
α) Άξιωματικ.οί:
'Τπολοχαγός θεο&ωράκης Πέ
τοος. 'Λνθν.-τολοχαγός Μνλοινά-
■/η; Στυλιανός.
\') .Οπλίται:
Στρατιώται:
Βλαχογιαννάκης
ίπί τού θαΰώρ έργον τού. Ό ϊ-
δικός μας Ήγονμενος κ. Κυρια¬
κάς εξεδήλωσε Γλην τον την χα¬
ράν διά την εγκάρδιον ύπο&οχήν,
πού μάς έπεφύλαξε δ πατήρ Αύ
γονστίνος. Καί ιιέ αυτήν την έν-
τύπο)σιν· έπέστρεψα είς Ίεροσό-
λι-μα κα'ι την ιπομένην διά τον
αεροδρόμιον τής Λύδδης, επιβάς
τον άεραο-χάκρονς τής «Όλ.νμπια-
>.ής» έπανήλθον είς Αθήνας εν-
τνχέστερος άιφ' ής εφυγα.
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΧ
'Εμμαν. τού Γεώργιον κα'ι Στε-
I
φανάκης 'Ελενθέριος τοΰ Σ τνλ.ια
2ον ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ
') Αξιωματικόν ·
Άντισννταγματάρχαι: πεζικοΰ
Θειακίις Ξενοφών κα'ι Κραοιινά-
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΤΑΦΥΛΟΣΑΚΧΑΡΟΥ ΚΑΙ ΟΙΜΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
Γενικός Ίσολογισμός Χρήσεως 1970 (Διάρκεια 1)1 - 31)12)1970)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Πάγιον
1. Γήπεβα
2. Συμμετοχή ΕΠΕ—Στα
φυλοσακχάρου
3. Κτίρια 276.841.ΥΟ
Μεΐον άποσβέσεις 189.332,25
Κλείσιμον 1970
131.948,60
1(Ό 000.—
4. Λάντζαι 67.028.40
ΜεΧον άποσβέσεις 67 027.40
6. Δεξαμεναί 214.406.-
Μεϊον άποσβέσεις 172.671,30
6. Έπιπλα&Σκεύη 35.707,70
Μεΐον άποσβέοεις 35.530,70
7. Έργαλεϊα & Όο-
γανα Χημείου 33,807 —
ΜεΧον άποσβέσεις 33.806.-
8. Ήλεκτρικαί έγ-
καταστάσεις 12.600.—
Μεΐον άποσβέσεις 11.240.—
9. Μηχανήμβτα ΟΙ-
νοποιείου 200.387.—
Μεΐον άππσβέσεις 195.535,25
10. Μηχανήματα 599.648,15
Μεΐον άποσβέσεις 468.221,40
87
509,
45
276.841,70
189.332,25
1.
_
67.028,40
67.027,40
41
.734
,70
214 406.-
172.671,30
177.
-
35 707,70
35.530,70
1
___
33.807.-
33.806,—
1
.360
._
12.600.-
11.240.—
4
.851.
75
200 387.-
195.535,25
131
,426.
75
599.648,15
468.221,40
11. Βαοέλια Σιδηρά 58.146.—
Μεΐον «ποσβέσεις 58.145,—
58.146.-
1.— 58 145 —
Κλείσιμον 1969
131.948,60
100.000.-
87.509,45
1.—
41.734.70
177.-
1—
1.3Λ0.—
4.851,75
131.426,75
1-
Β' Άποθέματα
1. Βιομηχανικά
Προϊόντα 3.342.—
2. Ύλικά Κατεργασίας 640,10
Γ' Διαθέσιμα
1. Ταμείον
Δ' Άπαιτήσεις
1. Χρεώσται — Πι·
βτωταί 532.642.45
2. Έπιβφαλεΐς Χρεώσται 8.—
499.011.25
3.982,10
202.088,55
532.650,45
3 342.—
640,10
729.456,95
Α Κε'φάλοΐ'!
Κλείσιμον 1970
1. Μετοχικόν ι37 150 000.-
6. Άποθεματικόν
Α.Ν. 147)67-Α 76.499.—
7. Άποθεματικόν
Α.Ν. 147)"7-Β 19.000.- 356 7ϋ7,6Ο
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κλείσιμον 1"6ί
1 212. 00 -
98.915 60
150X00 —
76 499. -
19.(0) - 356.7Ο7.Γ.
— "Οτι ή άςίοισις τοΰ 15' Σώ
ματος Στρατοΰ νά ή άξιόμαχος
άκόμη μετά την 13ην Απριλίου
1Ό41 ή σνντετριμμένη αυτή Με-
ραρχία με τα ιΐίμόφνρτα νπολείμ
ματα τ(7ιν γενναίιον της, ίνα διε¬
ξαγάγη κα'ι άγιόνας όπισθοφνλα-
κών, ήτο αστοχος, {>περ(>ολική
καί αεπλ.ανημένη. Διότι, πλήν τής
(κισικής ταύτης αίτίας — ήτοι
τΛν τεραστίαν άπο>λεκον — οέ-ν
νπ' όψει καί τό γεγονός,
ήη
ΰτ, οί Κρήτες, έν τή σνμπτνξει
τον Στοατοϋ καί τή καταορεύ-
Ο ΜΥΣΤΙΚΓΣ £ΕΙΠΚ(·Σ ΤΟΥ ΙΗΣόΥ ΧΡΙΖΤΟΥ
Β' 'Υποχρεώσε-ις
1. Έγγυήσεις ένοιχίαιν
1 59Ρ."07,60
3 6(ίΟ.—
499.011,25
3.982.10
223.560,15
729.456,96
1.237.732,35 1.456.010,45
Ε' Άποτελέσματα
1. "ΒξοδαΒιομηχ)σεως 510.—
2. Κέρβη * Ζημίαι 364.065,25 364.575.25 145.787,15 146.297,15
1.602.307,60
1.602.307.60
Σύνολον
1.602:107,6)
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά ϊξοδα
Άμοιβαί Προσωπικοΰ
Άμοιβαί Τρίτων
Φόροι
Άμοιβαί Δ. Συμβουλίου
Ζημίαι έξ ΕΠ Β — Σταφυλοσακχάρου
Άποοβέσιις έπισφαλών χρεοιστών
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
Μ. Κ. ΠΑΡ1ΣΑΚΗ
46.244,60
85.532.-
66.000.-
491.-
128.010,50
(»6 683 30
135.000.—
6.000.-
6.200.-
36 000.-
120.078.-
"Εσοδα έξ ένοικίίον
"Κσοδα έξ ε/χιορήσεως οιχακόμιιτης
'Εκποίησις αδείας άποσ,'!. μηχανήματος
Ζημία Χρήσεως
1 598,707,.50 ""- -Τεί:ΐκθΐ': Σαλοϋστρος Γρ-
(οργ., Κατσιρακης Νικ. και Βασι
3 (!()().- λάκης Ί(οάν. Άνθιιπολοχαγοί πρ
ξικού: Αρχοντάκης Ζαχαρίας
καί Μαρούλης Κωνστ. 'Τπολοχα
γοί πε!ΐικοϋΛίτινας Άντ. (έκ κρν
οπαγημάτων). 'Τπίατρος Λνρά-
κης Νικόλ, (έκ μυοκαρδίτιί>(>ς).
Άνθι>πασπισταί πεζικοΰ: Σ 'αμα
τέλλος θεόφιλος καί Τσιάμος Ν.
(έκ κρνποπαγημάτων). Άνθνπο
λοχαγός πεζικοϋ Σ παντί<:άκης 'Ειιμαν. Πλήν δέ των ανωτέρω άπιολει ών τό 44ον Σύνταγμα κατά την παραιιονήν τού επ! τοϋ Μάλι Σεν τελι άπό 17.2.41 μέχρις 8..!.41, παραμονής τής εαρινής έπιθέσε- ως των Ίταλών, εΌχε τάς κάτω¬ θι απωλείας αριθμητικώς, προερ χομένας έκ των ίταλικών άντε- πιθέσειον, των 6ομ6αρδισμων των θέσεών τού υπό τοΰ έχθρικοΰ πν ροβολικοΰ, τής άεροπορίας καί των ΰλμων, τέλος δέ έκ κρνοπα- γηιιάτων. 1- Νεκροί: Άξιωματικοι 3 ο¬ πλίται 55 2. Τραυματία;· Άξιιοματικοί 48 οπλίται 397 .'!. Παγόπληκτοι: Άξιωματικοι 5 όπλ.ΐται 305 Άπό δέ τής 'ΐης Μαρτίου 1941 μέχρι τής 13ης Απριλίου, ημέ¬ ρας καθ" ήν ήρξατο ή σύμπτυ- 1.(Ί02 :(()7,2!·—| Έκ διαφόρων τέλος άσθενειών,
'·1.«<15.:η ·ι0;(1)ς δέ κοιλιακών νοσημάτων, τόσον έκ τής κα- , κης διαίτης όσον καί έκ τής χρη _____________________σιιιοποιήσείος ώς ποσίμου ύδατος 32<> 27Η, Μ) 36'·!·ι;ΐ ΐιι τού έκ τής τήξειος των χιόνονν,
διεκομίσθησαν ίίς τό νοσοκομεί¬
Ό Λονιοτής
Μ. Γ. ΡΕΤΣΟΣ
ΥΦΑΙΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ "Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ,, Α. Ε. (ΕΜ 360Ν)
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Οικόπεδον 'Εκάλης
Οικόπεδον Άγγ. Ηλάχου 7
ΟΙκοδομή » » »
Μεΐον άποσβέσεις
"Εγκατάστασις Έπίπλων
— Σκευών
Μεΐον άποσβέσεις
Αυτοκίνητον έπιβατικόν
Μεΐον άποσβέσεις
1970
1969
284.308.—
275.727.— 560.035.- 560,035.-
2.452.156.—
491.347.- 196Θ809— 1.969.944.-
1.641.469.—
«24 487.-
95.0(0.—
69.350.-
1.016.982.- 1.086 865.-
Τίτλοι
Μακροπρόθεσμοι Άπαιτήσεις
Κυκλοφορούν
'Εμπορενματα
Προμηθενταϊ έξο>ΤΓριχοΰ
Πελάται
Γραμμάτια εΐσπραχτέα
Διάφοροι χρεωστικοί Λογ)σμοί
Φόροι Δημοσίου
ΔιαΘέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι
Ζημίαι Χρήσεως
Λογαριασμοί Τάσεως
Άμφοτ^ροβαρεϊς Συμβάσεις
Δάφοροι άξιαι
25.650 — 37.050 —
4 705 273.— 9 355.273.—
1,710 233.— 1.796.602.-
12.312.71(5.— 17 6^2 -236 -
5.530 6!Ι9 — 9 875 916.-
10.898.5^4,75 13 808 69:1.05
?6.652 626,20 31.632.889/10
1.289 695,40 1.716 611,40
499 421.— 431.511,55
612.353.- 325.725.—
2.121.613,25 1.082.238,25
3.138.157,05 —
23.640.200 — 22 365.200.-
26.885 465,30 31.925.522,30
123.560.482,95 145.652.301,85
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Μετοχικόν Κεφάλαιον
40,000 Μετοχαί όνομασ. άξίας 259
Άβά
Άποβεμητικά
Ειδικόν άποί))κόν ΰ)αρτιον εκδόσεως 2.910.000.—
Τακτικόν άποθεματικόν ώς καταστατ)όν 4.428.821,45
----- 7Γ.Ο0ΌΟ.-
14.633.856,55
30.085 170 -
1.669.414,45
456.607,70
6 241.Μ4ν,Ο
1.549 001 .—
ον Άξιωματικοι ί· καί όπλ.ΐται 42
άπό τής 15ης Φεβρουάριον μέχοι
13ης Απριλίου 1941.
Ι Παρέσχον την λεπτομερεστάτην
αυτήν στατιστικήν ενός το>· Συν
ταγιιάτων τής Τ Μεραρχίας Κρή
της ώς πρός τάς απωλείας ποΰ ΰ
πέστη, διά νά καταδείξω μέ στοι
χεία έπίσημα καί άόιάσειστα:
Ι — "Οτι ή Υ Μεραρχία ίξε-
πλήροκΐεν ύπερόχως τάς άνατεθεί
σας αυτή αποστολάς, θυσιασθείσα
10.360 020.- 10.360 000 -'κυριολεκτικώς άς τάς χιονοσκε-
19 0
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1<69 ΆποίΙρματικύν Ν.Δ. 2901)54 άρ. 12 "Εκτακτα άποθεματικά 'Υποχρεώσεις Μακροπρόθεσμοι Βραχυπρόϋεσμοι Τράπεζαι Γραμμάτια πληρωτεα Καταθέσεις Μετόχων ιάφοροι Πισΐωτικοί Λογΐσμοί φρ γμ Μέρισμα άμοιβή Δ. Συμβ)ου πρόσθετ άμοιβαί Κέρδη είς Νέον Λογαριασμοί ΤάΕεοις ΆμφοΐεροβαρεΤς Συμβάοεις Διάφοραι άξιαι ής Σταμάτιος. 'Τπολ.οχαγός Ν ι |σει τής Ήπειροχτικής Έλλά- ολακάκης Ιωάννης, ΆνΘνπολο Ι δος, είχον τα οιιματά των έστοαμ ;αγός Βουρβακάκης Νικ., Άνθν Ι μενά πρός την Μεγαλ.όνησον, 6- «σπιστή; Σαραντινάκης Άνασ,. Ι πον ήσαν αί οικογένειαι τιον, καί Τπίατοος Παπ'ΐγιαννόπονλος ΝιΙμύνοι αύτοι έξ δλιον των 'Ελ.λ.ή- κόλ., Λοχαγός πεζ. Λιώδης ΓεώρΙνων στρατιωτων, ήο«ν καταδικα- γιος. 'Τπολοχαγοί: Μπουλιαοά- Ι σμένοι νά στερηθούν τής οίκογϊ- κης Παναγ., Βα'αεράκης Γεώργ., Ι νιιακής θαλΛΐορής καί ν> άγιονι-
Ιρρισσάκης Στυλιανός, Καμπ-ου Ι οϋν έπ' άόρκττον διά την τύχην
ράκης Ιωάν. τοϋ Ιωσήφ, Σκορ-Ιτων οίκείιον τιον.
όιλάκης 'Εμιιαν., Μοτάκης Ματ-1 Κα'ι δέν κρίνω άσκοπον νά πα-
θαίος, Λίτινας Χαράλαμπος, Γα Ι ραθέσιο την γνώμην την οποίαν
6αλάς Ιωάν., ^εομιτζάκης Άν-1 διεΐτύπωσεν ό άείμνηστος Άντι-
δρέας, Μπαρμπουνάκης 'Εμμαν., Ι στοάτηγος Κ«θ=νιώτης Δημ. πρ-
Περράκης Νικ., καί Οίκονόμου Ι ρΊ τής δράσεώς τής Τ Μεραρχί-
Λντ. Άνθνπολοχαγοί πεζικού: Ι άς Κρήτης είς τό Σύγγραμμά
Άγγελάκης Στυλιανός, ΓαλανάΙτου: «Αί κνριώτερ(χι στρατηγικαί
κης Κωνστ., Παπαδάκης Γεώργ., Ι φάσεις τοΰ πολέμου 1940 — 41»
Τουρνάκης 'Εμμαν., ψαροι«δάκης Ι έν σελαδι 106 — 107:
Έλενθ., Κουτσουράκης Ιωάν. Ι «Βεβαίως ό ήρωϊσμός τής Τ
καί Ρολόγης Σταμάτιος. Άνθν Ι Μεραρχίας Κρητών υπήρξεν άπρ
πίατοος Παπαδάκης 'Εμμαν·, Άν Ι οίγραπτος, καί τΐμρθα οί πρώτοι
θυπασπιστής πεζικοϋ Τελειώνης Ι είς τό ν' άναγνωρίσονμρ δτι ον-
Στνλ., Λοχαγοί πεϊικοθ: Φιλιπ Ι δεμία άλλη Μεοαρχι'α ηδύνατο
πάκης Μιχαήλ, Κεντριτσάκης Ί Ι ν' άποδιόση δ,τι άπέδωσεν ή Με
(οάν., Κουκουράκης Μιχ. 'Τπολο | ραρχία Κρήτης, ή άκόμη περισ¬
σότερον τό ΰ,τι θά ηδύνατο νά
αποδώση ή όρμητική έν.είνη Μο¬
νάς, εάν εχρησιμοποιείτο έν κα-
λή κατευθϋνσρι.
,>Αί άπο'ίλειαί της δμως δέν ό-
φείλονται είς την μερικήν άπο-
τυχίαν της, άλλ' ακριβώς είς την
επιτυχίαν της.
»Διότι έγκατασταθεΐσα ούτω ε¬
πί έδάφονς πανταχόθεν βαλλομέ-
νον, πλ.ήν των άποΛειών τάς ο¬
ποίας έσχε καΤά την κατάκτη-
σιν τοΰ έδάφονς τούτον, καί τάς
οποίας είδομεν, ΐφίστατο μίαν συ
νεχή αίαορραγίαν καθ" όλον τόν
μήνα Μάρτιον.
Πάντως ρ'ις τό τέλος τοϋ μη¬
νός αύτοϋ αί απώλειαι της φονευ¬
θέντος, πληγωθέντας καί παγο-
πλήκτονς άνήλθον είς 259 άξιω¬
ματικούς κα'ι 5407 άνδρας διακο-
μισθέντας, χωρίς νά ϋπολογίσο}-
μεν 102 άξιωματικούς καί 2250
άνδρας διακομισθέντας ώς άσθε
νεϊς».
11. ΠΩΣ ΕΔΡΑ ΤΟ ΕΠΙΤΕ¬
ΛΕΙΟΝ ΤΗΣ Τ ΜΕΡΑΡΧΙ¬
ΑΣ, ΟΤΑΝ ΤΑ ΣΤΝΤΑ-
ΓΜΑΤΑ ΤΗΧ ΕΜΑΧΟΝΤΟ-
— Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΟΤ ΣΤΡΑ
ΤΙΩΤΟΤ Γ. Ι. ΙΙΑΠΑΘΕΟ-
ΔΩΡΟΤ.
Ό μαχητής τής πρώτης γραμ
μής τοΰ πυρός, είς την δραματι-
κήν τον προσπάθειαν νά κατισχν
ση τοϋ αντίπαλον, είναι φνσικόν
νά έχη δλήν τον την προσοχήν
ρστραμμένην πρός τα έμπρός.
'Υφιστάμενος τάς εντόνους σνγ
κινήσεις τοΰ αγώνος, τόν οποίον
διεξάγει, αίσθάνρται δνσπερί-
γραπτον ενθονσΐ'χσμόν, δταν έκτο
πίζη τόν εχθρόν έκ των θέσεων
τον, τόν άνατρέπρι, τόν κτνπά,
τόν συντρίβει.
Είναι στιγμοιί αύται πον πα-
ραμένουν άλησμόνητοι είς τηνς
πολεμιστάς, Άξιωματικούς καί ό
πλίτας. Στιγμαί, αΐτινες τοίς έμ-
πνέονν τόσην νπερηφάνειαν, σν-
χνάκις δέ καί άσυλλόγιστον έγωϊ
σμόν, ωστε σνγκρίνοντες την ι¬
δικήν τιον επίπονον, αίματηράν
κα'ι νικηφόρον δράσιν, δέν νπολ.ο
γίζοτιν ώς ίσαξίαν της καί την
σνμβολήν αλλων παραγόντων
πλ.ήν των μαχητών τής πρώτης
γραμμής, ρίς την τελικήν έπιτν-
χίαν μιάς έπιχριρήσεως.
'Τποτιμοΰν δέ οί αγνοούντες,
ού μόνον οπλίται άλλά καί Άξι¬
ωματικ.οί, την νατά την διάρκει¬
αν των έπιχειρήσεων διεξαγομέ-
νην έπιτελικήν εργασίαν είς τα
Στρατηγΐϊα των μεγάλον Μονά-
δων.
Αί μικραί Μονάδες λαμβάνουν
τάς διαταγάς των έπιχειρήσεων
άπό τό Επιτελείον τής Μεραρ-
χίας, κ«1 ό Διοικητή; τιον δια(Ίά-
ζει ώς προ>την τούτων παράγρα
φόν: Πληροφορίαι πρρί τοϋ Ρ-
1.519.(·ΑΗ— 4.41 μέ δύναμιν 4.000 πρρίπου, χθροΰ.
1.001.010— ήτοι ά-τώλίσεν κατά τους σκλη-1 Ή ένδειξις ούτή, απλώς προ-
'Ελαιοχρωματικός πίνακας τοΰ ζωγράιτου - καλλιτέχνη κ. ΔΗΜ.
Ι ΑΡΧΙΓΈΝΗ. Σνμβολίζει τόν Μνστικό ΔείπνΌ τού Ιησον Χοι-
στοϋ. Άπό τα δυό άνοιχτά παρά θ·ρα ψαίνεται ό «έ'ναστρος εσπε¬
ρινάς οί^ανός», ένώ μέσα στό Αι» μάτιο είναι άναμαένες «δνο λνχνί-
ες» " Άπάν(ο στό «τραπέζι» μιά «μεγάλη καρδίαν σνμβολιζει την
<Άγάπη» (Άγαπάτε αλλήλους). Δεξιά της κρέμονται «καρποί τής .Ιλαίπς» κα'ι άριστερά της «καρποι τής άμπελον». Μενά στήν καρδιά προδάλλει «τό Χέρι τοϋ Χριστοΰ» μέ τό «Ποτήρι ιιέ τόν οίνο», άπο- πόυ ξρχύνεται «Φώς». Μέσα στό Φώς άναφένεται ή αύστηρή «Μορ- 'ττή τοϋ Χριστοΰ» μέ τα σνμοολα στό μέτωπο: «τοίγονο» = ό ΙΙατί,ο καί «φτερά» τό Άγιο Πνεϋμα, στή ('.άση τοΰ Ποτήριον ό «Άρτος» ά- πόπον έ'να κομαάτι τό παίρνϊΐ <ενα Μαϋρο χέρι.^ (Τοΰ Ίούόα). Ό πίνακας αΰτός, έ'χει παρονσια στή στό 86ο Σαλον των Γάλ.- λιον Ιατρών κα"'λιτεχνών, στό «Μ ουσείο τής Μοντέρνας Τέχνης»στο Παρίσι άπό 9 Φεβρουάριον έ'ως 3 Μαρτίοτ' 1964, καθώς καί στήν Λιεθ-νή "Εκθέση των Ιατρών — Καλλιτέχνην, στό Μέγαρο 'Εκθτ- σρως στό Βαλρντίνο τού Τουρίνον ιΐτό .'.—13 Ιούνιον 1965 "ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΚΥΠΡΟΣ,, 1970 πείς κορυφάς τής Τρρμπεσίνας >.αί τοΰ Μάλι Σεντέλι, ίνα μή
κατωτέρα των ήρωίκών πά
2.910.οί 0. -
4.42ι3.Η2.,4Γ»
7(10.000.—
14.633.855,55 ραδόσεοιν τής ένδόξοΐ' Κρήτης,
, κα'ι μή διαψεύση τάς έπ' αυτής
28.378.20!·.— στηριχθείσας ελπίδας τοΰ Γενι-
:
1.325 000—
ς άρχικης
1.325 000—
7.78Ι.'63.3Ο ]-'·000 περίπον όπλιτών απεσύρθη
11.089.499.10 έ* Τή; πρώτης νρα,μμής την 13.
— 4.41 μέ δύναμιν 4.000 περίπου,
23.640.200 —
2ϋ 885.465,.10
22 305 2(10 —
31 925 522 30
''
ρί>Τ(ιτους "Υώνας, ούς διεξήγαγε
κ"τ'1 Τ°"
?ου και τού τρομα-
(κτικοΰ χειμώνας τα 2)3 τής δν-
νάμεώς της.
Ι — "Οτι υπό τοιαύτας συνθή¬
κας δικαίω ς ,ιί Διοικήται των
, Συνταγμάτων /αί τής Μεραρχί¬
ας εζήτουν άπό των άρχών Μαρ-
, τιον 1941 την αντικατάστασιν των
έκ τής πρώτης γραμμής, ήτις,
( καίτοι άν^γνωρίσθη υπό των ά-
ίνωτέρων κλιαακίων ώς έπιβαλ.λ.ο-
σανατολίξει πάντο Διοικητήν μι¬
κράς Μονάδος περΐ των θέσεων,
δΐΎάμροΛ', προθεσεοιν τοΰ άντιπά
λου. Δέν διαλαμβάνει πολλά. Λέν
άναγράφει τάς πηγάς πληρο(το-
ριών η άλλας λεπτομερείας, τάς
οποίας τό Επιτελείον μόνον γνω | Οι.βν^' ^,"^11 τό 24°
οίΕπ καί μεριμν,ϊ διά την έξακοί ί Την 'δ°νσΊ του κα1 '
(οσιν. ιιρτάδηη,ν ί^,.^Λΐ ι...-;.. ! ·Τ0«»θ0θ τν
Ό 'Ελληνικός ΙΙνευματικύς "Ο-
μιλος Κύπρου, ποϋ ίδρύθηκε τό
1947 και άπό τότε διαφωτίξ,ει τό
κοινό «επί των συγχρόνων έλληνι-
κών αξιών, τιμών τούς αξίους "Ελ
ληνες πνενματικονς δημιονργους
καί σι>νδρϋ>ν δι άπαντας όννατοϋ
μέσου την Κύπςον πρός την 'Ελλά
δα», δπως εΐπε στή λογοδοσία ό
καθηγητής κ. Κωνσταντίνος Σπν-
ριδάκις την 18 Ίανοναρίον 1970,
έξέδωσε καί τό 11)70 ρνα μεγάλ.ο
τόμο, στόν όποΐο περιλαμβάνονται
φιλο>Λγι«ές καί λογοτεχνικες ερ¬
γασίας κνπρίτυν καί 'Ελ.λαδικών λο
γοτεχνών, οί όποϊοι "ατορθώνονν
μέ την γενική έποπτεία τονς ν'
άνοίξουν τόν πνεναατικόν όρίζον-
τα καί προσπαθοΰν ν' άνε'βάσουν
την πολιτιστική στάθμη τοΰ φιλο¬
πρόοδον κνπριακού λαοΰ.
Τα περιεχόμενα τοΰ τόμον είναι
ένδεικτικά τοΰ σκοποϋ τού Όμι¬
λον: Κ. Σπνριδάκι: Ή σημασία
τής πνϊυα«τικής καί τής έν γε;νει
πολιτιστικής άναπτύξεως καί αί έν
Κύπρφ προοπτικαί. Κ. ΙΙρουσή:
Άλέξανδρος Παπαδιαμάντης. Νί¬
κης Λαδάκη - Φίλιππον: Έκθίκη-
ση (ποίημα). Π. Ίωαννίδη: Κν-
πριανή (διήγημα). Κ. Μιχαηλίδη:
Τάποι καί Στιγμές (10 ποιήματα)
Ελένης Βακαλό: Ό Μάξ "Ερ-
νστ κα'ι ό μοντέρνος ύπερρεαλισμός.
II.
Δρονσιώτη: Ήρόστρατος (ποί
ημα).
II.
Πέρσιανη: Τό θρησκευ-
τικό στοιχείο στό εργο τοΰ ΙΙαπα-
διαμάντη. Γ. Α. Μαρκίδη: 4 ποιή¬
ματα. Μιχαλάκη Ι. Μαραθευτή:
Έντνπώσεις άπό τό 'Όσλο καί
την Νορβηγία (τΓιξιδιιοτικό). Μα¬
ρίας Παττίχη: Σ ΐΎτισθήαατα και
πάθη των ήριοιόιον τοϋ αρχαίον
θεάτροΐ'. Είρήνης ΙΙαναγή - Τσονλ
λ.ή: 4 ποιήματα. Ίάνθης ©εοχα-
ρίδου: "Εξη σελίδρς ζητοϋν τί-
τλ,ο. Α. ΊΙλιοςτώτον: Τρείς πνεν-
ματικοί ήγέτες τής άρχαίας 'Ελ-
λάδας καί ή έποχή μας (θουκ«6τ-
δης - Εύριπίδης - ΙΙλάτιονας). Κ.
Ε. Χατξηστεφάνου: Ή ίδέα τής ε¬
λευθερίας είς την «λύραν», τοΰ
Κάλβου. Γ. Προορόμον: Αί 6ασι-
κώτεραι περ'ι άγιογής άντιλ.ήΛ,ιεις
είς τόν "Οαηρον. Κ. Χαραλαμπί-
δη: 2 ποιήματα Κ. Βασίλειον: Ή
«Ελένη» τοϋ Γ. Σεφερη ( μελρ-
τη), καί ενα ποίημα μέ τόν τίτλο
Άρτος. Γ. Κ. Παπαδόπονλ.ος: Αί
γες ψηφίδες άπό τή Ραβέννα (ποί
ημα). Καθώς καί τό θεατρικύ Ά-
λέξιος ό Λ' μ οί Στανροφύροι,
εργο σέ 5 πράξεις τοΰ έπιμελητή
νλης Κύπρου Χρνσάνθη.
"Άν θέλομε ν' άναλύσονμί έ'να
πρός ρνα τα περιεχόαενα τοϋ τύ-
μον, θά επρεπε νά κατ«χρ«σθοΰ-
μί τόν φιλόξενο χώρο τής εφημε¬
ρίδας. Γι' αντό περιοριζόμαστρ σέ
γενικές κρίσεις, πού, καί κατατο-
πιστικές είναι >.α'ι την ίδέα τοΰ
Όμιλον έκλαϊκεύουν. Ό 'Ελληνι¬
κός Πνενιιατικός "Ομιλος Κύπρου,
ί^ιανύι
βωσιν,
των.
123.560.482,95 145.652.301 Λ">
Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεοις 'Εμπορ)τ(ον
"Εξοδα Διοικήσεως (μισθοί,
ένοίχια)
Άποζημιώσεις νπαλλήλων
"Εξοδα Χρημαοοδοτήσ (τόκοι)
Άποσβέσεις
Φοροι, είσφοραί διάφοραι
1970
6 890.115.—
1969
64Ο.«33,3Ο
4.469.82-2.-
53 ό6^ - , '
2.124 5-4—
85.918.—
6 057 - (ί 7,!9.9Ιί) —
5.284.683.-
162.918. -
?.<>14 447.-
171.^5.-
8 5:8 - 8 512.201.—
ψ
σι»νεχως
τύν Κ. Σπνριδάκι, ποΰ
είναι κίά ό ίδρυτής Γου. Τό 1967__
1!Ι6«, τύ διοικητικό συμβούλ.ιο μέ
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑ1 αντι:>00Ρδρο τόν κ. Φρίξο Βρά¬
χα, πήρε την άπόφαση νά άφιερώ
ση τόμο πανηγυρικό γιά τή δοά-
ση καί τό εργο τοϋ πρόεδρον τον
καί έξέδωσε τόν πολνσέλιδο τάιιο
. . , ,,. ~ το° 1967—1968. Ταυτόχρονα ό
εκ της πρωαης σελιθος της. Τα ανωτέρα στελέχη της, κ. Χρνσανθος Σ. Κυπριανοΰ δημυ-
χαι .τγπ,ττρ^ νά την «έχινοϋσαν τόν μηχανισμό της» σίεψΡ άναλττική βιβλιογραφία των
Η ΓΡΛΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡλΤΟΡΙΑ
ς καί
Κέρδη έκ Συμμετοχών
Τόνοι Πιστωτιχοί
Ένοίκια
Άπωλεσθεΐσαι άπαιτήσεις
Ζημία Χρήσεως '■ >
Μεΐον κίρδη είς Νέον παρελ. χρήσεως
150 1!)6 —
239.155.-
Λ8.675.50
240.030 -
2
ι9< ΙΓ<2, 30 251 ι; κι — 7* 6(2. Ό 194 160 688 026,50 4.826.183.55 4 138.157.05 Κιρδη γ 1 000.( 00 — 3.1?8 157,05 Έν Αθήναις τη 22α Φεβρουαρίου 1971 Ό Πρόεδρος τοθ Διοικητικοΰ Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σϋμβουλος ΓΚΑΜΠΗ ΛΑΧΑΔΕΦΦ ^ , ΤΑΚΗΣ ΑΓΑΤΖΑΝ 2.62.! 054,80 780 176,35 1.842,878,45 "Ο Προϊστάμενος τοθ Λογ οτηρίου ΣΠΥΡΟΣ ΛΝΔΡΕΑΔΕΛΛΗΣ κατατοπίση ό Ξάνθος. Ανθόρμη- τος μάλ.ιστα καθώς ήταν, τον ίκ- μιστηοενθηκε ότι θά εΐχε προσ- χοιηήση στήν 'Εταιρεία άν ελλει- πε ή έπιφύλ.αξή τον περ'ι τοΰ Άρ- χτιγοΰ. Κι' έπεώή ό Ξάνθος δέν εΐχε ϊδέα ποιάν ίπιφύλαξη έννοοϋ σε, τού έ.τανε.λαδε δσα εΤπε στόν ΓαΓιριήλ Κατακάϊη. Ι Τό υικιλό τοΰ Ξάνθον σπίθισε. ΙΙοαγματικά, εΐπε, ό Κατακάζης δέν ήταν σέ θέση νά τοΰ όνομα- τίση τόν Άρχηγό, δπιος δέν· ή¬ ταν σέ θέση όντε αύτάς, όντε κα- νενας. Γιατί άπλούστατα ό Άρ- χηγύς ήταν Απρόσιιιπος. ΊΙ Ά- Άρχή τής 'Εταιρεία; ή- | ταν ίδεατή. Ήταν ή ιδία ή 'Εται ρεία, ή έ'ννοιά της, ή όλ.ομέλειά λο καί σήμερα. Ή άξιόλογη δρ«- ση τοΰ Όμιλον καθρειφτίζεται στ'ι; σελίδίς των τόμων τής «Φιλολο- γικής Κύπρου», πού είναι ταυτό- χρονα καί ό καθρέπτης τής πνεν ματικής ζωής καί κινήσεοος τή; Μεγαλ.ονήσον. Σήμερα, άνδρωμέ- νος ό "Ομιλος, πς>οχο>ρεί στήν γ.α
τάκτηση στόχων καθαρά πνενμα
τικών, ποϋ στηρίχθηκαν μόνο στη·
δ«ι>τική πρΐι>το6οτ'λΛα, ένώ θά ε-
πρεπε νά συμδάλη κα'ι τό Κράτος,
τώοα μάλιστα, ποΰ ή Κνπρος
σκ.εται σέ σημΐίο άνόδοτ·.
Τό διοικητικό συμβούλιο τοΰ Ό¬
μιλον άποτελείται άπό τούς Σπυοι
δάκ.ι, πρόεδρο, Φρίξο Βράχα, άν·
τιπρόεδρο, Κνπρο Χρνσάνθη, γραμ
ιιατέα, Χρυσάνβη Κυπριανον, τα-
μία καί άπό τονς Κ. Χατζηο-τεφά-
νον, Μιχαήλ Μαραθευτή καί Νίκη
Λαδάκη—Φίλιππον, μέλη.
"Ολοι τους είναι πνει·ματι«οί άν
θρωποι πολϋ γνιοστοί κίχί στην·
Έλλ.άδα, μερικών ιιάλιστα τό εργο
6ρα6εύθηκε άπό τό 'Ελληνικό Κρό
τος (Κύπρος Χρνσάνθης, γιά τό
εργο τον «Λνρικ.ός Λόγος»). 'Βχ-
τεταμένη έπιλογή άπό την ώς σή¬
μερα ποίησή τον κ. 5. "Ας σημειω
θή ότι, ό πεζογράφος, δοκιμιογρά-
φος καί ποιητής Κύπρος Χρυσάν·
θης, ποΰ μαζί ιιέ τούς Κ. Σπυοι-
δάκι, Μιχ. Μαραθευτή καί Χρ.
Κυπριανοΰ είναι ή ραιτροπή εκδό¬
σεως τής «Φιλολ.ογικής Κύπρο»,
έκδίδει άπό τό 1960 μαζί μέ τούς
Φρίιξο Βράχα, Κώστα Μόντη, Τά-
κη Φυλ.ακτοϋ καί Ανδρέα Χριστο-
φίδη τό περιοδικό «Πνενματιχή
Κνπρος», περιοδικό πού «τίς σελί¬
δες τον εΐδαν τό φώς άξιολογό-
τατα κείμενα Κυπρίατν καί 'Ελλα-
δικών σΐ'γγραερριον.
ΕΤΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΠΡΩΤΗΝ
ΙΙΕΝΤΕ ΤΟΜΩΝ (1960 - 1965)
ΤΟΤ ΠΕΡΙΟΛΙΚΟΤ «ΠΝΕΥ-
ΜΑΤΙΚΗ ΚΤΠΡΟΣ»
Ό κ. Χρύσανθος Στ. Κναρια-
νοΰ, στόν όποΐο όφείλ.εται ή
ηκτ 6ι6λαογραφία των έχδόσεων
τοΰ 'Ελληνι κου ΙΙνενματικοΰ Ό¬
μιλον Κύπρου, είχε την ύπομονή
νά μελετήσει καί νά καταγράψει
τονς πέντε πρώτονς τόμους (1%0
—1903) τοΰ πεοιοδικοΰ (Πνευμα-
τική Κύπρος» κα'ι νά καταοτήβει
πλήρες εύτ?ετήριο στις σελίόες τού
ό.τοίου ό άναγνώστης είναι σέ θέ¬
ση νά 6ρεί καί νά διαλ.έξει δ,τι
τύν ενδιαςτρει. Ό κ. Κι«ΐριανον
περιλαμ6άνει στό 6ι6λίο τον, πού
εχει 106 σίλίδες, εί<ρετήριο κατά συγγραο,είς καί θειιατα (σ. 3— 50) καί κατόπιν άναλντικά εϋρε- τήοια γιά την νλη (ποιή^ιατα, με- λέτες - δοκίμια, θεατρικά, σημειώ- αατα κ.λ.π. πίνακες, μεταφράσίΐς, άτρηγήλματα, διηγήματα, νοι>6έλε;,
μνθιστορήιιατα, ,πιστοές - εγγθ«-
Τα, κριτικές κ. ά.). Ή έπιστημΛ-
νική ταξιθέτηο-η τοϋ νλ.ικοΰ έπι-
τοε'πρι στόν άναγνώίττη τον τομοΐ'
νά εκτιιιήσρι μέ την πρώτη μ«-
τιά τόν πλοΰτο των 6τ)>ιοσιενμα-
των τοΰ περιοδικόν. «ΙΙνρνιιατική
Κύπρος», άλλά καί τόν μεγάλο μο-
χθο τοΰ (ίιδλιογοαφον. Τέτοιες έρ·
γασίες ασφαλώς είναι
γιά συγγοαςρές, όπως τα
κά, ποΰ ή συνεχής εκδοθή τοτ|?
κι' ό περιορισμένος χώρος δέν έ-
πιτρέπει άναλυτι,κότερα ^
να στό τέλ-ος τοΰ κάθε τόμ°ι'·
Γ. Μ. ΠΟΛΠΆΡΧΗΣ
κα'ι ένϊργοϋσαν έν ονόματι τής ίκδόσεων τοϋ 'Ελληνικοΰ Πνενμα-
απροσωπης Άνο,τάτη; Άρχής. τ,κοϋ Όμιλον, πού δείχνει καθα-
Υπο την ίδ,ότητά τονς αυτήν, οί ρά τή δράση τοο. «Κύριον έ'ογον
«Κινον-ντε;» απεφάστσαν ν' άνα τού Όμιλον υπήρξεν ή καλλιέρ-
θ-ονν την Ρπ,τροπεία τής Έ- γεια καί ή πσο«ολή τοϋ έλλην,κοΰ
ταιοίΐας σ_ ίνα «Γενικόν 'Έα,ορον κ«Ί σή τοΰ νεοελλην.κοΰ πολ.τι-
πού «νά
και να επιστατήΝ·. στήν εκτελέση
«πάντων, όσα κρίνονται άξια, ώ-
φέλιμα κ<ίί πρέποντα» γιά την εύ- όδωση τοΰ ίρροΰ σκοποΰ της 'Ε- ταιρείας. Αυτήν την επιτροπεία τής 'Εταιρείας Λμαι έξονσιοδοτημέ- νος να σας προτρίνίο ποίγκΐν-τά μου, κατέληξε ') Ξάνθος. Ν' άν« λάδετε τή διοίκυσή της μέ την Ιδιότητα καί τό άξί«μα τοϋ «Γε νικοΰ 'Εφόρον τής Άρχής». εψορευη Ι αμοϋ είς τάς ποικίλας αΰτοΰ έκτέλρση φάνσ ά ό Κ φανσρις», γράφει ό Κ. ρβά κις. Καί την πορΐία πού χάραξε τό 1947, συνεχίζει μέ τόν Ιδιο ζή- ΕΚΛΟΣΕΙΣ Άπό τάς 'Εκδόσεις Α. Καρα- 6ία εκυκλοφόρησεν είς καλοτνπω ιιένον καί κομγόν τόμον τό νέον (ίιίιλίον τον άειονήστον Όμήρον Μπεκέ ί-.τό τόν τίτλον «Τίος τοϋ άνθρωπον» (ποιήματα). ΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ ΙΙΕΤΡΕΛΑΙΟΤ ΝΑ ΜΗ ΔΙΛΝΕΜΟΤΝ ΖΗΤΟΤΝ ΟΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΤΧΟΙ Οί έπαγγΓλμττίαι /οί {ίγρών κανσιμων, ιινήματό; το>ν πρός τόν
'Εμπορίου όιαμιρτύρονται διά την
υπό των έταιρΛίϋν πετρέλαιον ε·
Φαρμοζοαένην τακτικήν διανοιιτ|?
δώριον καί μάλιστα άσχέτων Λρό?
τα παρ' αυτών διακινοί'μενα είδΐ'
Οί 6ενζινοπώλαι ζητοΰν κατάογτ
σιν τοΰ σνστήματος διανομής "α
Ρων πρός (Ίποφυγήν πολΛ>μόρΦ")Α
είς 6άρος των έπιζημίων σννί
πειΛν, ώ; ή ^χετική έΕαφάΛ'ΐβκ
τοΰ μικροΰ ποσοστοΰ κέρδονς Ε1
τής λιανικής πΐολήσΐως.
Πανοσιολογιώτατον Άρχιμανδρί-
την κ. Καισάριον ΛάμΛθυραν. Ό
λαμπαδάριος τοθ Ναού είναι ό
καθηγητής τής Πατριαρχικής
Σχολής κ. Λεώ6αρης, ψάλτης ϊ
ξοχος.
Ή τελετή τού Άγίου Φωτός
την μεσημβρίαν τού Μεγάλου
Σάββατον. Τό — ϊογαλε — ό¬
πως λέγεται έκεϊ, ό Άρχιεπίσκο-
πος καί Πατριαρχικός 'Επίτρο-
πος Σεβασμιώτατος Σεδαστείας
κ. Γερμανός καί την επαύριον είς
την αίθουσαν τού θρόνον, ό Μα-
καριώτατος Πατριάρχης κ. Βενέ-
δικτος εδέχθη τάς ευχάς καί προσ
έφερε είς δλους τα κόκκινα αύγά,
μκτ' άναμνηστικής φοντογραφίας
τού. ΑΙ έπόμεναι ήιιέραι είς τα
απειροπληθή προσκννήμ«τα.
Ή σνντροφιά μου άπαρτιζομέ-
νη άπό τούς Άρχιμανδρίτας κ.κ.
Άμβρόσιον, Εϊρηναϊον καί ΕΙρή-
ναρχον κα'ι μέ τρείς όίλλους προσ-
κυνητάς κατευθυνόμεθα είς Τιβε-
ριάδα, Καπερναούμ, Κανά, Ναζα-
ρέτ, Θα6ώρ. Άνίρχόμεθα είς τό
δγιο αύτό όρος, όπου συνετελέ¬
σθη ή Μεταμόρφωσις τοϋ Σωτή-
ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΒΑΒΑΡ
ρος. Δράμος άσφαλτοστριομένος
ως τό &ψος, διακλαδιζόμενος είς
τό τέρμα τού πρός τα Μοναστή-
ρια τοϋ Πατριαρχείον μας καί
των Καθολικών. Καθαρώτατα καί
τα δύο. Άλλά κτιριακώς διαφβ- /
ρουν. Μεγάλη ό Ιδική μας έκ-
κλ.ησία κα'ι μικράς ό χώρος τού
Ήγουμενείου, μή δυναμένου νά
φιλοξενήση έ'να προοκυνητήν. Πά
λαιά τα κτίρια τό. ίδικά μας.
Καινουργή καί μεγαλοπρεπή των
Καθολικών. Μέ άρχιτεκτονικό ρυ
θμό των καθολικών κτιρίων τής
Ναζαρέτ. Άλλά καί μέ ενα με¬
γάλον ξενώνα και αίθουσαν έστι-
ατορίου καί Οιβλιοθήκης ποϋ ουνε
χίζεται μέ μίαν ταράτσαν δεσ.τύ-
ζουσαν τοΰ κα,ταπράσινου κάμπον
τα δύο Μοναστήρια Ήγουμένονς
τοϋ Ίσραήλ. "Εχονν όμως καί
λαιιποούς, πρόσχαρους καί ί*α-
νοϋς. Καί πρό παντός άλληλο-
εκτιμουμένους καί άγαπωμένονς
μβταξύ των. Ό Ιδικάς μας Ή-
γούμενος είναι ό Άρχιιμανδρί-
της Πανοσιολογιώτατος κ. Κν
ριακός, έκ Κερκύρας καταγόμε-
νος. Άπό τούς έξαιρέτονς νέονς
Άγιοταφίτης τής περίοδον τοΰ Πά
τριάρχου κ. Βενεδίκτου. Άπό
τής πλενράς των Καθολικών Ή-
γούμενος ό Φραγκισκανός πατήρ
Πανοσιολογιώτατος κ· Αύγον-
στϊνος Πατακκόνι. Φίονή τενόρου
καί χποισαός τον έκκλησιαστικού
όργανον κατιιπληκτικός. "Εψαλλε,
πρός τιμήν μόν ενα χαιρετισμόν
καί είς την αίθονσαν τής 6ι6λ.ιο-
θήκης, κάτοι άπό μίαν ε'ικόνα τής
συναντήσεως των δύο κορνφών
τής Χρκττιανοσύνης Πάπα Πίου
τού 6ον καί Οικουμενικόν Πατριάρ
χον Άθηναγόρου, μοί έκαμεν μί¬
αν συγκινητικόν προσκύνησιν ώς
Όφικιάλον τον Οίκονμενικοΰ θρό
νόν. Τοΰ απήντησα μέ όλην την
πίστιν πού Ιχω είς τό θεάρεστον
έργον των δύο κορνφών δία την
πλήρη ένότητα των έκκλησιών
τοθ Χοιστοΰ καί τού έξεδήλωσα
όλον μόν τόν Οαιαιασμόν διά τό
ΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΐν ΖίΙΗΣ
ΛΙΑ ΡΗΤΡΑΣ ΣΤΝΑΛΛΑ-
ΓΜΑΤΟΣ. — Τύ ύπονογεϊον
'Ειιπορίον ίγλΐόοισε πρός την "Ε
νωσιν Άσφαλιοτών Έλλάδοα καί
την "Ένοσιν τώ" έν Ελλάδι 'Κρ
γαϊομρνων Άσ'ραλιστικών Έται
ρειών, ότι αί διατάξεις περί ά-
σφαλ.ίσειος ζωής είς δραχμάς,
συνδεόμενον δ'ά ρήτρας συνιιλ-
λάγματος επί Νέας 'Τόρκης, ε-
χονν εφαρμογήν μόνον επι τίιν
μετά την ισχύν τοϋ ΝΔ 400)70
σνναπτομένίυν άσφαλίσειον.
Άπό την έποποιίΥι.· τής Ι>·ις>;ί..· ΊΗρίοου
ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ
Τοϋ συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
(—ννρχεια εκ .τροηγονμένου) ιιιένη, δέν επραγματοποιήθη.
ΐον ΝΕΚΡΟΙ
α) Άξιωματικ.οί:
'Τπολοχαγός θεο&ωράκης Πέ
τοος. 'Λνθν.-τολοχαγός Μνλοινά-
■/η; Στυλιανός.
\') .Οπλίται:
Στρατιώται:
Βλαχογιαννάκης
ίπί τού θαΰώρ έργον τού. Ό ϊ-
δικός μας Ήγονμενος κ. Κυρια¬
κάς εξεδήλωσε Γλην τον την χα¬
ράν διά την εγκάρδιον ύπο&οχήν,
πού μάς έπεφύλαξε δ πατήρ Αύ
γονστίνος. Καί ιιέ αυτήν την έν-
τύπο)σιν· έπέστρεψα είς Ίεροσό-
λι-μα κα'ι την ιπομένην διά τον
αεροδρόμιον τής Λύδδης, επιβάς
τον άεραο-χάκρονς τής «Όλ.νμπια-
>.ής» έπανήλθον είς Αθήνας εν-
τνχέστερος άιφ' ής εφυγα.
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΧ
'Εμμαν. τού Γεώργιον κα'ι Στε-
I
φανάκης 'Ελενθέριος τοΰ Σ τνλ.ια
2ον ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ
') Αξιωματικόν ·
Άντισννταγματάρχαι: πεζικοΰ
Θειακίις Ξενοφών κα'ι Κραοιινά-
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΤΑΦΥΛΟΣΑΚΧΑΡΟΥ ΚΑΙ ΟΙΜΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
Γενικός Ίσολογισμός Χρήσεως 1970 (Διάρκεια 1)1 - 31)12)1970)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Πάγιον
1. Γήπεβα
2. Συμμετοχή ΕΠΕ—Στα
φυλοσακχάρου
3. Κτίρια 276.841.ΥΟ
Μεΐον άποσβέσεις 189.332,25
Κλείσιμον 1970
131.948,60
1(Ό 000.—
4. Λάντζαι 67.028.40
ΜεΧον άποσβέσεις 67 027.40
6. Δεξαμεναί 214.406.-
Μεϊον άποσβέσεις 172.671,30
6. Έπιπλα&Σκεύη 35.707,70
Μεΐον άποσβέοεις 35.530,70
7. Έργαλεϊα & Όο-
γανα Χημείου 33,807 —
ΜεΧον άποσβέσεις 33.806.-
8. Ήλεκτρικαί έγ-
καταστάσεις 12.600.—
Μεΐον άποσβέσεις 11.240.—
9. Μηχανήμβτα ΟΙ-
νοποιείου 200.387.—
Μεΐον άππσβέσεις 195.535,25
10. Μηχανήματα 599.648,15
Μεΐον άποσβέσεις 468.221,40
87
509,
45
276.841,70
189.332,25
1.
_
67.028,40
67.027,40
41
.734
,70
214 406.-
172.671,30
177.
-
35 707,70
35.530,70
1
___
33.807.-
33.806,—
1
.360
._
12.600.-
11.240.—
4
.851.
75
200 387.-
195.535,25
131
,426.
75
599.648,15
468.221,40
11. Βαοέλια Σιδηρά 58.146.—
Μεΐον «ποσβέσεις 58.145,—
58.146.-
1.— 58 145 —
Κλείσιμον 1969
131.948,60
100.000.-
87.509,45
1.—
41.734.70
177.-
1—
1.3Λ0.—
4.851,75
131.426,75
1-
Β' Άποθέματα
1. Βιομηχανικά
Προϊόντα 3.342.—
2. Ύλικά Κατεργασίας 640,10
Γ' Διαθέσιμα
1. Ταμείον
Δ' Άπαιτήσεις
1. Χρεώσται — Πι·
βτωταί 532.642.45
2. Έπιβφαλεΐς Χρεώσται 8.—
499.011.25
3.982,10
202.088,55
532.650,45
3 342.—
640,10
729.456,95
Α Κε'φάλοΐ'!
Κλείσιμον 1970
1. Μετοχικόν ι37 150 000.-
6. Άποθεματικόν
Α.Ν. 147)67-Α 76.499.—
7. Άποθεματικόν
Α.Ν. 147)"7-Β 19.000.- 356 7ϋ7,6Ο
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κλείσιμον 1"6ί
1 212. 00 -
98.915 60
150X00 —
76 499. -
19.(0) - 356.7Ο7.Γ.
— "Οτι ή άςίοισις τοΰ 15' Σώ
ματος Στρατοΰ νά ή άξιόμαχος
άκόμη μετά την 13ην Απριλίου
1Ό41 ή σνντετριμμένη αυτή Με-
ραρχία με τα ιΐίμόφνρτα νπολείμ
ματα τ(7ιν γενναίιον της, ίνα διε¬
ξαγάγη κα'ι άγιόνας όπισθοφνλα-
κών, ήτο αστοχος, {>περ(>ολική
καί αεπλ.ανημένη. Διότι, πλήν τής
(κισικής ταύτης αίτίας — ήτοι
τΛν τεραστίαν άπο>λεκον — οέ-ν
νπ' όψει καί τό γεγονός,
ήη
ΰτ, οί Κρήτες, έν τή σνμπτνξει
τον Στοατοϋ καί τή καταορεύ-
Ο ΜΥΣΤΙΚΓΣ £ΕΙΠΚ(·Σ ΤΟΥ ΙΗΣόΥ ΧΡΙΖΤΟΥ
Β' 'Υποχρεώσε-ις
1. Έγγυήσεις ένοιχίαιν
1 59Ρ."07,60
3 6(ίΟ.—
499.011,25
3.982.10
223.560,15
729.456,96
1.237.732,35 1.456.010,45
Ε' Άποτελέσματα
1. "ΒξοδαΒιομηχ)σεως 510.—
2. Κέρβη * Ζημίαι 364.065,25 364.575.25 145.787,15 146.297,15
1.602.307,60
1.602.307.60
Σύνολον
1.602:107,6)
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά ϊξοδα
Άμοιβαί Προσωπικοΰ
Άμοιβαί Τρίτων
Φόροι
Άμοιβαί Δ. Συμβουλίου
Ζημίαι έξ ΕΠ Β — Σταφυλοσακχάρου
Άποοβέσιις έπισφαλών χρεοιστών
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
Μ. Κ. ΠΑΡ1ΣΑΚΗ
46.244,60
85.532.-
66.000.-
491.-
128.010,50
(»6 683 30
135.000.—
6.000.-
6.200.-
36 000.-
120.078.-
"Εσοδα έξ ένοικίίον
"Κσοδα έξ ε/χιορήσεως οιχακόμιιτης
'Εκποίησις αδείας άποσ,'!. μηχανήματος
Ζημία Χρήσεως
1 598,707,.50 ""- -Τεί:ΐκθΐ': Σαλοϋστρος Γρ-
(οργ., Κατσιρακης Νικ. και Βασι
3 (!()().- λάκης Ί(οάν. Άνθιιπολοχαγοί πρ
ξικού: Αρχοντάκης Ζαχαρίας
καί Μαρούλης Κωνστ. 'Τπολοχα
γοί πε!ΐικοϋΛίτινας Άντ. (έκ κρν
οπαγημάτων). 'Τπίατρος Λνρά-
κης Νικόλ, (έκ μυοκαρδίτιί>(>ς).
Άνθι>πασπισταί πεζικοΰ: Σ 'αμα
τέλλος θεόφιλος καί Τσιάμος Ν.
(έκ κρνποπαγημάτων). Άνθνπο
λοχαγός πεζικοϋ Σ παντί<:άκης 'Ειιμαν. Πλήν δέ των ανωτέρω άπιολει ών τό 44ον Σύνταγμα κατά την παραιιονήν τού επ! τοϋ Μάλι Σεν τελι άπό 17.2.41 μέχρις 8..!.41, παραμονής τής εαρινής έπιθέσε- ως των Ίταλών, εΌχε τάς κάτω¬ θι απωλείας αριθμητικώς, προερ χομένας έκ των ίταλικών άντε- πιθέσειον, των 6ομ6αρδισμων των θέσεών τού υπό τοΰ έχθρικοΰ πν ροβολικοΰ, τής άεροπορίας καί των ΰλμων, τέλος δέ έκ κρνοπα- γηιιάτων. 1- Νεκροί: Άξιωματικοι 3 ο¬ πλίται 55 2. Τραυματία;· Άξιιοματικοί 48 οπλίται 397 .'!. Παγόπληκτοι: Άξιωματικοι 5 όπλ.ΐται 305 Άπό δέ τής 'ΐης Μαρτίου 1941 μέχρι τής 13ης Απριλίου, ημέ¬ ρας καθ" ήν ήρξατο ή σύμπτυ- 1.(Ί02 :(()7,2!·—| Έκ διαφόρων τέλος άσθενειών,
'·1.«<15.:η ·ι0;(1)ς δέ κοιλιακών νοσημάτων, τόσον έκ τής κα- , κης διαίτης όσον καί έκ τής χρη _____________________σιιιοποιήσείος ώς ποσίμου ύδατος 32<> 27Η, Μ) 36'·!·ι;ΐ ΐιι τού έκ τής τήξειος των χιόνονν,
διεκομίσθησαν ίίς τό νοσοκομεί¬
Ό Λονιοτής
Μ. Γ. ΡΕΤΣΟΣ
ΥΦΑΙΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ "Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ,, Α. Ε. (ΕΜ 360Ν)
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Οικόπεδον 'Εκάλης
Οικόπεδον Άγγ. Ηλάχου 7
ΟΙκοδομή » » »
Μεΐον άποσβέσεις
"Εγκατάστασις Έπίπλων
— Σκευών
Μεΐον άποσβέσεις
Αυτοκίνητον έπιβατικόν
Μεΐον άποσβέσεις
1970
1969
284.308.—
275.727.— 560.035.- 560,035.-
2.452.156.—
491.347.- 196Θ809— 1.969.944.-
1.641.469.—
«24 487.-
95.0(0.—
69.350.-
1.016.982.- 1.086 865.-
Τίτλοι
Μακροπρόθεσμοι Άπαιτήσεις
Κυκλοφορούν
'Εμπορενματα
Προμηθενταϊ έξο>ΤΓριχοΰ
Πελάται
Γραμμάτια εΐσπραχτέα
Διάφοροι χρεωστικοί Λογ)σμοί
Φόροι Δημοσίου
ΔιαΘέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι
Ζημίαι Χρήσεως
Λογαριασμοί Τάσεως
Άμφοτ^ροβαρεϊς Συμβάσεις
Δάφοροι άξιαι
25.650 — 37.050 —
4 705 273.— 9 355.273.—
1,710 233.— 1.796.602.-
12.312.71(5.— 17 6^2 -236 -
5.530 6!Ι9 — 9 875 916.-
10.898.5^4,75 13 808 69:1.05
?6.652 626,20 31.632.889/10
1.289 695,40 1.716 611,40
499 421.— 431.511,55
612.353.- 325.725.—
2.121.613,25 1.082.238,25
3.138.157,05 —
23.640.200 — 22 365.200.-
26.885 465,30 31.925.522,30
123.560.482,95 145.652.301,85
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Μετοχικόν Κεφάλαιον
40,000 Μετοχαί όνομασ. άξίας 259
Άβά
Άποβεμητικά
Ειδικόν άποί))κόν ΰ)αρτιον εκδόσεως 2.910.000.—
Τακτικόν άποθεματικόν ώς καταστατ)όν 4.428.821,45
----- 7Γ.Ο0ΌΟ.-
14.633.856,55
30.085 170 -
1.669.414,45
456.607,70
6 241.Μ4ν,Ο
1.549 001 .—
ον Άξιωματικοι ί· καί όπλ.ΐται 42
άπό τής 15ης Φεβρουάριον μέχοι
13ης Απριλίου 1941.
Ι Παρέσχον την λεπτομερεστάτην
αυτήν στατιστικήν ενός το>· Συν
ταγιιάτων τής Τ Μεραρχίας Κρή
της ώς πρός τάς απωλείας ποΰ ΰ
πέστη, διά νά καταδείξω μέ στοι
χεία έπίσημα καί άόιάσειστα:
Ι — "Οτι ή Υ Μεραρχία ίξε-
πλήροκΐεν ύπερόχως τάς άνατεθεί
σας αυτή αποστολάς, θυσιασθείσα
10.360 020.- 10.360 000 -'κυριολεκτικώς άς τάς χιονοσκε-
19 0
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1<69 ΆποίΙρματικύν Ν.Δ. 2901)54 άρ. 12 "Εκτακτα άποθεματικά 'Υποχρεώσεις Μακροπρόθεσμοι Βραχυπρόϋεσμοι Τράπεζαι Γραμμάτια πληρωτεα Καταθέσεις Μετόχων ιάφοροι Πισΐωτικοί Λογΐσμοί φρ γμ Μέρισμα άμοιβή Δ. Συμβ)ου πρόσθετ άμοιβαί Κέρδη είς Νέον Λογαριασμοί ΤάΕεοις ΆμφοΐεροβαρεΤς Συμβάοεις Διάφοραι άξιαι ής Σταμάτιος. 'Τπολ.οχαγός Ν ι |σει τής Ήπειροχτικής Έλλά- ολακάκης Ιωάννης, ΆνΘνπολο Ι δος, είχον τα οιιματά των έστοαμ ;αγός Βουρβακάκης Νικ., Άνθν Ι μενά πρός την Μεγαλ.όνησον, 6- «σπιστή; Σαραντινάκης Άνασ,. Ι πον ήσαν αί οικογένειαι τιον, καί Τπίατοος Παπ'ΐγιαννόπονλος ΝιΙμύνοι αύτοι έξ δλιον των 'Ελ.λ.ή- κόλ., Λοχαγός πεζ. Λιώδης ΓεώρΙνων στρατιωτων, ήο«ν καταδικα- γιος. 'Τπολοχαγοί: Μπουλιαοά- Ι σμένοι νά στερηθούν τής οίκογϊ- κης Παναγ., Βα'αεράκης Γεώργ., Ι νιιακής θαλΛΐορής καί ν> άγιονι-
Ιρρισσάκης Στυλιανός, Καμπ-ου Ι οϋν έπ' άόρκττον διά την τύχην
ράκης Ιωάν. τοϋ Ιωσήφ, Σκορ-Ιτων οίκείιον τιον.
όιλάκης 'Εμιιαν., Μοτάκης Ματ-1 Κα'ι δέν κρίνω άσκοπον νά πα-
θαίος, Λίτινας Χαράλαμπος, Γα Ι ραθέσιο την γνώμην την οποίαν
6αλάς Ιωάν., ^εομιτζάκης Άν-1 διεΐτύπωσεν ό άείμνηστος Άντι-
δρέας, Μπαρμπουνάκης 'Εμμαν., Ι στοάτηγος Κ«θ=νιώτης Δημ. πρ-
Περράκης Νικ., καί Οίκονόμου Ι ρΊ τής δράσεώς τής Τ Μεραρχί-
Λντ. Άνθνπολοχαγοί πεζικού: Ι άς Κρήτης είς τό Σύγγραμμά
Άγγελάκης Στυλιανός, ΓαλανάΙτου: «Αί κνριώτερ(χι στρατηγικαί
κης Κωνστ., Παπαδάκης Γεώργ., Ι φάσεις τοΰ πολέμου 1940 — 41»
Τουρνάκης 'Εμμαν., ψαροι«δάκης Ι έν σελαδι 106 — 107:
Έλενθ., Κουτσουράκης Ιωάν. Ι «Βεβαίως ό ήρωϊσμός τής Τ
καί Ρολόγης Σταμάτιος. Άνθν Ι Μεραρχίας Κρητών υπήρξεν άπρ
πίατοος Παπαδάκης 'Εμμαν·, Άν Ι οίγραπτος, καί τΐμρθα οί πρώτοι
θυπασπιστής πεζικοϋ Τελειώνης Ι είς τό ν' άναγνωρίσονμρ δτι ον-
Στνλ., Λοχαγοί πεϊικοθ: Φιλιπ Ι δεμία άλλη Μεοαρχι'α ηδύνατο
πάκης Μιχαήλ, Κεντριτσάκης Ί Ι ν' άποδιόση δ,τι άπέδωσεν ή Με
(οάν., Κουκουράκης Μιχ. 'Τπολο | ραρχία Κρήτης, ή άκόμη περισ¬
σότερον τό ΰ,τι θά ηδύνατο νά
αποδώση ή όρμητική έν.είνη Μο¬
νάς, εάν εχρησιμοποιείτο έν κα-
λή κατευθϋνσρι.
,>Αί άπο'ίλειαί της δμως δέν ό-
φείλονται είς την μερικήν άπο-
τυχίαν της, άλλ' ακριβώς είς την
επιτυχίαν της.
»Διότι έγκατασταθεΐσα ούτω ε¬
πί έδάφονς πανταχόθεν βαλλομέ-
νον, πλ.ήν των άποΛειών τάς ο¬
ποίας έσχε καΤά την κατάκτη-
σιν τοΰ έδάφονς τούτον, καί τάς
οποίας είδομεν, ΐφίστατο μίαν συ
νεχή αίαορραγίαν καθ" όλον τόν
μήνα Μάρτιον.
Πάντως ρ'ις τό τέλος τοϋ μη¬
νός αύτοϋ αί απώλειαι της φονευ¬
θέντος, πληγωθέντας καί παγο-
πλήκτονς άνήλθον είς 259 άξιω¬
ματικούς κα'ι 5407 άνδρας διακο-
μισθέντας, χωρίς νά ϋπολογίσο}-
μεν 102 άξιωματικούς καί 2250
άνδρας διακομισθέντας ώς άσθε
νεϊς».
11. ΠΩΣ ΕΔΡΑ ΤΟ ΕΠΙΤΕ¬
ΛΕΙΟΝ ΤΗΣ Τ ΜΕΡΑΡΧΙ¬
ΑΣ, ΟΤΑΝ ΤΑ ΣΤΝΤΑ-
ΓΜΑΤΑ ΤΗΧ ΕΜΑΧΟΝΤΟ-
— Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΟΤ ΣΤΡΑ
ΤΙΩΤΟΤ Γ. Ι. ΙΙΑΠΑΘΕΟ-
ΔΩΡΟΤ.
Ό μαχητής τής πρώτης γραμ
μής τοΰ πυρός, είς την δραματι-
κήν τον προσπάθειαν νά κατισχν
ση τοϋ αντίπαλον, είναι φνσικόν
νά έχη δλήν τον την προσοχήν
ρστραμμένην πρός τα έμπρός.
'Υφιστάμενος τάς εντόνους σνγ
κινήσεις τοΰ αγώνος, τόν οποίον
διεξάγει, αίσθάνρται δνσπερί-
γραπτον ενθονσΐ'χσμόν, δταν έκτο
πίζη τόν εχθρόν έκ των θέσεων
τον, τόν άνατρέπρι, τόν κτνπά,
τόν συντρίβει.
Είναι στιγμοιί αύται πον πα-
ραμένουν άλησμόνητοι είς τηνς
πολεμιστάς, Άξιωματικούς καί ό
πλίτας. Στιγμαί, αΐτινες τοίς έμ-
πνέονν τόσην νπερηφάνειαν, σν-
χνάκις δέ καί άσυλλόγιστον έγωϊ
σμόν, ωστε σνγκρίνοντες την ι¬
δικήν τιον επίπονον, αίματηράν
κα'ι νικηφόρον δράσιν, δέν νπολ.ο
γίζοτιν ώς ίσαξίαν της καί την
σνμβολήν αλλων παραγόντων
πλ.ήν των μαχητών τής πρώτης
γραμμής, ρίς την τελικήν έπιτν-
χίαν μιάς έπιχριρήσεως.
'Τποτιμοΰν δέ οί αγνοούντες,
ού μόνον οπλίται άλλά καί Άξι¬
ωματικ.οί, την νατά την διάρκει¬
αν των έπιχειρήσεων διεξαγομέ-
νην έπιτελικήν εργασίαν είς τα
Στρατηγΐϊα των μεγάλον Μονά-
δων.
Αί μικραί Μονάδες λαμβάνουν
τάς διαταγάς των έπιχειρήσεων
άπό τό Επιτελείον τής Μεραρ-
χίας, κ«1 ό Διοικητή; τιον δια(Ίά-
ζει ώς προ>την τούτων παράγρα
φόν: Πληροφορίαι πρρί τοϋ Ρ-
1.519.(·ΑΗ— 4.41 μέ δύναμιν 4.000 πρρίπου, χθροΰ.
1.001.010— ήτοι ά-τώλίσεν κατά τους σκλη-1 Ή ένδειξις ούτή, απλώς προ-
'Ελαιοχρωματικός πίνακας τοΰ ζωγράιτου - καλλιτέχνη κ. ΔΗΜ.
Ι ΑΡΧΙΓΈΝΗ. Σνμβολίζει τόν Μνστικό ΔείπνΌ τού Ιησον Χοι-
στοϋ. Άπό τα δυό άνοιχτά παρά θ·ρα ψαίνεται ό «έ'ναστρος εσπε¬
ρινάς οί^ανός», ένώ μέσα στό Αι» μάτιο είναι άναμαένες «δνο λνχνί-
ες» " Άπάν(ο στό «τραπέζι» μιά «μεγάλη καρδίαν σνμβολιζει την
<Άγάπη» (Άγαπάτε αλλήλους). Δεξιά της κρέμονται «καρποί τής .Ιλαίπς» κα'ι άριστερά της «καρποι τής άμπελον». Μενά στήν καρδιά προδάλλει «τό Χέρι τοϋ Χριστοΰ» μέ τό «Ποτήρι ιιέ τόν οίνο», άπο- πόυ ξρχύνεται «Φώς». Μέσα στό Φώς άναφένεται ή αύστηρή «Μορ- 'ττή τοϋ Χριστοΰ» μέ τα σνμοολα στό μέτωπο: «τοίγονο» = ό ΙΙατί,ο καί «φτερά» τό Άγιο Πνεϋμα, στή ('.άση τοΰ Ποτήριον ό «Άρτος» ά- πόπον έ'να κομαάτι τό παίρνϊΐ <ενα Μαϋρο χέρι.^ (Τοΰ Ίούόα). Ό πίνακας αΰτός, έ'χει παρονσια στή στό 86ο Σαλον των Γάλ.- λιον Ιατρών κα"'λιτεχνών, στό «Μ ουσείο τής Μοντέρνας Τέχνης»στο Παρίσι άπό 9 Φεβρουάριον έ'ως 3 Μαρτίοτ' 1964, καθώς καί στήν Λιεθ-νή "Εκθέση των Ιατρών — Καλλιτέχνην, στό Μέγαρο 'Εκθτ- σρως στό Βαλρντίνο τού Τουρίνον ιΐτό .'.—13 Ιούνιον 1965 "ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΚΥΠΡΟΣ,, 1970 πείς κορυφάς τής Τρρμπεσίνας >.αί τοΰ Μάλι Σεντέλι, ίνα μή
κατωτέρα των ήρωίκών πά
2.910.οί 0. -
4.42ι3.Η2.,4Γ»
7(10.000.—
14.633.855,55 ραδόσεοιν τής ένδόξοΐ' Κρήτης,
, κα'ι μή διαψεύση τάς έπ' αυτής
28.378.20!·.— στηριχθείσας ελπίδας τοΰ Γενι-
:
1.325 000—
ς άρχικης
1.325 000—
7.78Ι.'63.3Ο ]-'·000 περίπον όπλιτών απεσύρθη
11.089.499.10 έ* Τή; πρώτης νρα,μμής την 13.
— 4.41 μέ δύναμιν 4.000 περίπου,
23.640.200 —
2ϋ 885.465,.10
22 305 2(10 —
31 925 522 30
''
ρί>Τ(ιτους "Υώνας, ούς διεξήγαγε
κ"τ'1 Τ°"
?ου και τού τρομα-
(κτικοΰ χειμώνας τα 2)3 τής δν-
νάμεώς της.
Ι — "Οτι υπό τοιαύτας συνθή¬
κας δικαίω ς ,ιί Διοικήται των
, Συνταγμάτων /αί τής Μεραρχί¬
ας εζήτουν άπό των άρχών Μαρ-
, τιον 1941 την αντικατάστασιν των
έκ τής πρώτης γραμμής, ήτις,
( καίτοι άν^γνωρίσθη υπό των ά-
ίνωτέρων κλιαακίων ώς έπιβαλ.λ.ο-
σανατολίξει πάντο Διοικητήν μι¬
κράς Μονάδος περΐ των θέσεων,
δΐΎάμροΛ', προθεσεοιν τοΰ άντιπά
λου. Δέν διαλαμβάνει πολλά. Λέν
άναγράφει τάς πηγάς πληρο(το-
ριών η άλλας λεπτομερείας, τάς
οποίας τό Επιτελείον μόνον γνω | Οι.βν^' ^,"^11 τό 24°
οίΕπ καί μεριμν,ϊ διά την έξακοί ί Την 'δ°νσΊ του κα1 '
(οσιν. ιιρτάδηη,ν ί^,.^Λΐ ι...-;.. ! ·Τ0«»θ0θ τν
Ό 'Ελληνικός ΙΙνευματικύς "Ο-
μιλος Κύπρου, ποϋ ίδρύθηκε τό
1947 και άπό τότε διαφωτίξ,ει τό
κοινό «επί των συγχρόνων έλληνι-
κών αξιών, τιμών τούς αξίους "Ελ
ληνες πνενματικονς δημιονργους
καί σι>νδρϋ>ν δι άπαντας όννατοϋ
μέσου την Κύπςον πρός την 'Ελλά
δα», δπως εΐπε στή λογοδοσία ό
καθηγητής κ. Κωνσταντίνος Σπν-
ριδάκις την 18 Ίανοναρίον 1970,
έξέδωσε καί τό 11)70 ρνα μεγάλ.ο
τόμο, στόν όποΐο περιλαμβάνονται
φιλο>Λγι«ές καί λογοτεχνικες ερ¬
γασίας κνπρίτυν καί 'Ελ.λαδικών λο
γοτεχνών, οί όποϊοι "ατορθώνονν
μέ την γενική έποπτεία τονς ν'
άνοίξουν τόν πνεναατικόν όρίζον-
τα καί προσπαθοΰν ν' άνε'βάσουν
την πολιτιστική στάθμη τοΰ φιλο¬
πρόοδον κνπριακού λαοΰ.
Τα περιεχόμενα τοΰ τόμον είναι
ένδεικτικά τοΰ σκοποϋ τού Όμι¬
λον: Κ. Σπνριδάκι: Ή σημασία
τής πνϊυα«τικής καί τής έν γε;νει
πολιτιστικής άναπτύξεως καί αί έν
Κύπρφ προοπτικαί. Κ. ΙΙρουσή:
Άλέξανδρος Παπαδιαμάντης. Νί¬
κης Λαδάκη - Φίλιππον: Έκθίκη-
ση (ποίημα). Π. Ίωαννίδη: Κν-
πριανή (διήγημα). Κ. Μιχαηλίδη:
Τάποι καί Στιγμές (10 ποιήματα)
Ελένης Βακαλό: Ό Μάξ "Ερ-
νστ κα'ι ό μοντέρνος ύπερρεαλισμός.
II.
Δρονσιώτη: Ήρόστρατος (ποί
ημα).
II.
Πέρσιανη: Τό θρησκευ-
τικό στοιχείο στό εργο τοΰ ΙΙαπα-
διαμάντη. Γ. Α. Μαρκίδη: 4 ποιή¬
ματα. Μιχαλάκη Ι. Μαραθευτή:
Έντνπώσεις άπό τό 'Όσλο καί
την Νορβηγία (τΓιξιδιιοτικό). Μα¬
ρίας Παττίχη: Σ ΐΎτισθήαατα και
πάθη των ήριοιόιον τοϋ αρχαίον
θεάτροΐ'. Είρήνης ΙΙαναγή - Τσονλ
λ.ή: 4 ποιήματα. Ίάνθης ©εοχα-
ρίδου: "Εξη σελίδρς ζητοϋν τί-
τλ,ο. Α. ΊΙλιοςτώτον: Τρείς πνεν-
ματικοί ήγέτες τής άρχαίας 'Ελ-
λάδας καί ή έποχή μας (θουκ«6τ-
δης - Εύριπίδης - ΙΙλάτιονας). Κ.
Ε. Χατξηστεφάνου: Ή ίδέα τής ε¬
λευθερίας είς την «λύραν», τοΰ
Κάλβου. Γ. Προορόμον: Αί 6ασι-
κώτεραι περ'ι άγιογής άντιλ.ήΛ,ιεις
είς τόν "Οαηρον. Κ. Χαραλαμπί-
δη: 2 ποιήματα Κ. Βασίλειον: Ή
«Ελένη» τοϋ Γ. Σεφερη ( μελρ-
τη), καί ενα ποίημα μέ τόν τίτλο
Άρτος. Γ. Κ. Παπαδόπονλ.ος: Αί
γες ψηφίδες άπό τή Ραβέννα (ποί
ημα). Καθώς καί τό θεατρικύ Ά-
λέξιος ό Λ' μ οί Στανροφύροι,
εργο σέ 5 πράξεις τοΰ έπιμελητή
νλης Κύπρου Χρνσάνθη.
"Άν θέλομε ν' άναλύσονμί έ'να
πρός ρνα τα περιεχόαενα τοϋ τύ-
μον, θά επρεπε νά κατ«χρ«σθοΰ-
μί τόν φιλόξενο χώρο τής εφημε¬
ρίδας. Γι' αντό περιοριζόμαστρ σέ
γενικές κρίσεις, πού, καί κατατο-
πιστικές είναι >.α'ι την ίδέα τοΰ
Όμιλον έκλαϊκεύουν. Ό 'Ελληνι¬
κός Πνενιιατικός "Ομιλος Κύπρου,
ί^ιανύι
βωσιν,
των.
123.560.482,95 145.652.301 Λ">
Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεοις 'Εμπορ)τ(ον
"Εξοδα Διοικήσεως (μισθοί,
ένοίχια)
Άποζημιώσεις νπαλλήλων
"Εξοδα Χρημαοοδοτήσ (τόκοι)
Άποσβέσεις
Φοροι, είσφοραί διάφοραι
1970
6 890.115.—
1969
64Ο.«33,3Ο
4.469.82-2.-
53 ό6^ - , '
2.124 5-4—
85.918.—
6 057 - (ί 7,!9.9Ιί) —
5.284.683.-
162.918. -
?.<>14 447.-
171.^5.-
8 5:8 - 8 512.201.—
ψ
σι»νεχως
τύν Κ. Σπνριδάκι, ποΰ
είναι κίά ό ίδρυτής Γου. Τό 1967__
1!Ι6«, τύ διοικητικό συμβούλ.ιο μέ
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑ1 αντι:>00Ρδρο τόν κ. Φρίξο Βρά¬
χα, πήρε την άπόφαση νά άφιερώ
ση τόμο πανηγυρικό γιά τή δοά-
ση καί τό εργο τοϋ πρόεδρον τον
καί έξέδωσε τόν πολνσέλιδο τάιιο
. . , ,,. ~ το° 1967—1968. Ταυτόχρονα ό
εκ της πρωαης σελιθος της. Τα ανωτέρα στελέχη της, κ. Χρνσανθος Σ. Κυπριανοΰ δημυ-
χαι .τγπ,ττρ^ νά την «έχινοϋσαν τόν μηχανισμό της» σίεψΡ άναλττική βιβλιογραφία των
Η ΓΡΛΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡλΤΟΡΙΑ
ς καί
Κέρδη έκ Συμμετοχών
Τόνοι Πιστωτιχοί
Ένοίκια
Άπωλεσθεΐσαι άπαιτήσεις
Ζημία Χρήσεως '■ >
Μεΐον κίρδη είς Νέον παρελ. χρήσεως
150 1!)6 —
239.155.-
Λ8.675.50
240.030 -
2
ι9< ΙΓ<2, 30 251 ι; κι — 7* 6(2. Ό 194 160 688 026,50 4.826.183.55 4 138.157.05 Κιρδη γ 1 000.( 00 — 3.1?8 157,05 Έν Αθήναις τη 22α Φεβρουαρίου 1971 Ό Πρόεδρος τοθ Διοικητικοΰ Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σϋμβουλος ΓΚΑΜΠΗ ΛΑΧΑΔΕΦΦ ^ , ΤΑΚΗΣ ΑΓΑΤΖΑΝ 2.62.! 054,80 780 176,35 1.842,878,45 "Ο Προϊστάμενος τοθ Λογ οτηρίου ΣΠΥΡΟΣ ΛΝΔΡΕΑΔΕΛΛΗΣ κατατοπίση ό Ξάνθος. Ανθόρμη- τος μάλ.ιστα καθώς ήταν, τον ίκ- μιστηοενθηκε ότι θά εΐχε προσ- χοιηήση στήν 'Εταιρεία άν ελλει- πε ή έπιφύλ.αξή τον περ'ι τοΰ Άρ- χτιγοΰ. Κι' έπεώή ό Ξάνθος δέν εΐχε ϊδέα ποιάν ίπιφύλαξη έννοοϋ σε, τού έ.τανε.λαδε δσα εΤπε στόν ΓαΓιριήλ Κατακάϊη. Ι Τό υικιλό τοΰ Ξάνθον σπίθισε. ΙΙοαγματικά, εΐπε, ό Κατακάζης δέν ήταν σέ θέση νά τοΰ όνομα- τίση τόν Άρχηγό, δπιος δέν· ή¬ ταν σέ θέση όντε αύτάς, όντε κα- νενας. Γιατί άπλούστατα ό Άρ- χηγύς ήταν Απρόσιιιπος. ΊΙ Ά- Άρχή τής 'Εταιρεία; ή- | ταν ίδεατή. Ήταν ή ιδία ή 'Εται ρεία, ή έ'ννοιά της, ή όλ.ομέλειά λο καί σήμερα. Ή άξιόλογη δρ«- ση τοΰ Όμιλον καθρειφτίζεται στ'ι; σελίδίς των τόμων τής «Φιλολο- γικής Κύπρου», πού είναι ταυτό- χρονα καί ό καθρέπτης τής πνεν ματικής ζωής καί κινήσεοος τή; Μεγαλ.ονήσον. Σήμερα, άνδρωμέ- νος ό "Ομιλος, πς>οχο>ρεί στήν γ.α
τάκτηση στόχων καθαρά πνενμα
τικών, ποϋ στηρίχθηκαν μόνο στη·
δ«ι>τική πρΐι>το6οτ'λΛα, ένώ θά ε-
πρεπε νά συμδάλη κα'ι τό Κράτος,
τώοα μάλιστα, ποΰ ή Κνπρος
σκ.εται σέ σημΐίο άνόδοτ·.
Τό διοικητικό συμβούλιο τοΰ Ό¬
μιλον άποτελείται άπό τούς Σπυοι
δάκ.ι, πρόεδρο, Φρίξο Βράχα, άν·
τιπρόεδρο, Κνπρο Χρνσάνθη, γραμ
ιιατέα, Χρυσάνβη Κυπριανον, τα-
μία καί άπό τονς Κ. Χατζηο-τεφά-
νον, Μιχαήλ Μαραθευτή καί Νίκη
Λαδάκη—Φίλιππον, μέλη.
"Ολοι τους είναι πνει·ματι«οί άν
θρωποι πολϋ γνιοστοί κίχί στην·
Έλλ.άδα, μερικών ιιάλιστα τό εργο
6ρα6εύθηκε άπό τό 'Ελληνικό Κρό
τος (Κύπρος Χρνσάνθης, γιά τό
εργο τον «Λνρικ.ός Λόγος»). 'Βχ-
τεταμένη έπιλογή άπό την ώς σή¬
μερα ποίησή τον κ. 5. "Ας σημειω
θή ότι, ό πεζογράφος, δοκιμιογρά-
φος καί ποιητής Κύπρος Χρυσάν·
θης, ποΰ μαζί ιιέ τούς Κ. Σπυοι-
δάκι, Μιχ. Μαραθευτή καί Χρ.
Κυπριανοΰ είναι ή ραιτροπή εκδό¬
σεως τής «Φιλολ.ογικής Κύπρο»,
έκδίδει άπό τό 1960 μαζί μέ τούς
Φρίιξο Βράχα, Κώστα Μόντη, Τά-
κη Φυλ.ακτοϋ καί Ανδρέα Χριστο-
φίδη τό περιοδικό «Πνενματιχή
Κνπρος», περιοδικό πού «τίς σελί¬
δες τον εΐδαν τό φώς άξιολογό-
τατα κείμενα Κυπρίατν καί 'Ελλα-
δικών σΐ'γγραερριον.
ΕΤΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΠΡΩΤΗΝ
ΙΙΕΝΤΕ ΤΟΜΩΝ (1960 - 1965)
ΤΟΤ ΠΕΡΙΟΛΙΚΟΤ «ΠΝΕΥ-
ΜΑΤΙΚΗ ΚΤΠΡΟΣ»
Ό κ. Χρύσανθος Στ. Κναρια-
νοΰ, στόν όποΐο όφείλ.εται ή
ηκτ 6ι6λαογραφία των έχδόσεων
τοΰ 'Ελληνι κου ΙΙνενματικοΰ Ό¬
μιλον Κύπρου, είχε την ύπομονή
νά μελετήσει καί νά καταγράψει
τονς πέντε πρώτονς τόμους (1%0
—1903) τοΰ πεοιοδικοΰ (Πνευμα-
τική Κύπρος» κα'ι νά καταοτήβει
πλήρες εύτ?ετήριο στις σελίόες τού
ό.τοίου ό άναγνώστης είναι σέ θέ¬
ση νά 6ρεί καί νά διαλ.έξει δ,τι
τύν ενδιαςτρει. Ό κ. Κι«ΐριανον
περιλαμ6άνει στό 6ι6λίο τον, πού
εχει 106 σίλίδες, εί<ρετήριο κατά συγγραο,είς καί θειιατα (σ. 3— 50) καί κατόπιν άναλντικά εϋρε- τήοια γιά την νλη (ποιή^ιατα, με- λέτες - δοκίμια, θεατρικά, σημειώ- αατα κ.λ.π. πίνακες, μεταφράσίΐς, άτρηγήλματα, διηγήματα, νοι>6έλε;,
μνθιστορήιιατα, ,πιστοές - εγγθ«-
Τα, κριτικές κ. ά.). Ή έπιστημΛ-
νική ταξιθέτηο-η τοϋ νλ.ικοΰ έπι-
τοε'πρι στόν άναγνώίττη τον τομοΐ'
νά εκτιιιήσρι μέ την πρώτη μ«-
τιά τόν πλοΰτο των 6τ)>ιοσιενμα-
των τοΰ περιοδικόν. «ΙΙνρνιιατική
Κύπρος», άλλά καί τόν μεγάλο μο-
χθο τοΰ (ίιδλιογοαφον. Τέτοιες έρ·
γασίες ασφαλώς είναι
γιά συγγοαςρές, όπως τα
κά, ποΰ ή συνεχής εκδοθή τοτ|?
κι' ό περιορισμένος χώρος δέν έ-
πιτρέπει άναλυτι,κότερα ^
να στό τέλ-ος τοΰ κάθε τόμ°ι'·
Γ. Μ. ΠΟΛΠΆΡΧΗΣ
κα'ι ένϊργοϋσαν έν ονόματι τής ίκδόσεων τοϋ 'Ελληνικοΰ Πνενμα-
απροσωπης Άνο,τάτη; Άρχής. τ,κοϋ Όμιλον, πού δείχνει καθα-
Υπο την ίδ,ότητά τονς αυτήν, οί ρά τή δράση τοο. «Κύριον έ'ογον
«Κινον-ντε;» απεφάστσαν ν' άνα τού Όμιλον υπήρξεν ή καλλιέρ-
θ-ονν την Ρπ,τροπεία τής Έ- γεια καί ή πσο«ολή τοϋ έλλην,κοΰ
ταιοίΐας σ_ ίνα «Γενικόν 'Έα,ορον κ«Ί σή τοΰ νεοελλην.κοΰ πολ.τι-
πού «νά
και να επιστατήΝ·. στήν εκτελέση
«πάντων, όσα κρίνονται άξια, ώ-
φέλιμα κ<ίί πρέποντα» γιά την εύ- όδωση τοΰ ίρροΰ σκοποΰ της 'Ε- ταιρείας. Αυτήν την επιτροπεία τής 'Εταιρείας Λμαι έξονσιοδοτημέ- νος να σας προτρίνίο ποίγκΐν-τά μου, κατέληξε ') Ξάνθος. Ν' άν« λάδετε τή διοίκυσή της μέ την Ιδιότητα καί τό άξί«μα τοϋ «Γε νικοΰ 'Εφόρον τής Άρχής». εψορευη Ι αμοϋ είς τάς ποικίλας αΰτοΰ έκτέλρση φάνσ ά ό Κ φανσρις», γράφει ό Κ. ρβά κις. Καί την πορΐία πού χάραξε τό 1947, συνεχίζει μέ τόν Ιδιο ζή- ΕΚΛΟΣΕΙΣ Άπό τάς 'Εκδόσεις Α. Καρα- 6ία εκυκλοφόρησεν είς καλοτνπω ιιένον καί κομγόν τόμον τό νέον (ίιίιλίον τον άειονήστον Όμήρον Μπεκέ ί-.τό τόν τίτλον «Τίος τοϋ άνθρωπον» (ποιήματα). ΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ ΙΙΕΤΡΕΛΑΙΟΤ ΝΑ ΜΗ ΔΙΛΝΕΜΟΤΝ ΖΗΤΟΤΝ ΟΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΤΧΟΙ Οί έπαγγΓλμττίαι /οί {ίγρών κανσιμων, ιινήματό; το>ν πρός τόν
'Εμπορίου όιαμιρτύρονται διά την
υπό των έταιρΛίϋν πετρέλαιον ε·
Φαρμοζοαένην τακτικήν διανοιιτ|?
δώριον καί μάλιστα άσχέτων Λρό?
τα παρ' αυτών διακινοί'μενα είδΐ'
Οί 6ενζινοπώλαι ζητοΰν κατάογτ
σιν τοΰ σνστήματος διανομής "α
Ρων πρός (Ίποφυγήν πολΛ>μόρΦ")Α
είς 6άρος των έπιζημίων σννί
πειΛν, ώ; ή ^χετική έΕαφάΛ'ΐβκ
τοΰ μικροΰ ποσοστοΰ κέρδονς Ε1
τής λιανικής πΐολήσΐως.