194341
Αριθμός τεύχους
2127
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
20/11/1971
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
1ΑΒΒΛΤΟΗ 20
ΑΝΕ2 ΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜ ΑΔΙ ΑΙ Α ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦ΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤβΝ
ν, Άρ. φύλ. 2127
Τό διοΜντι τωνΣποράδων τής θοάκης.
κατα τ© ν
είς
ΤΟτ ΙΕΡΟΝ ΤΟΝ ΚΑΒΕΙΡΩΝ ΚΑΙ Κ,ΑΒΕΙΡΙΑ ΜΥΣΤΉΡΙΑ
Μύη«.< έ-ιφανών άνδρών τής έπτοχής ώ«νης. καθώς *αΐ τοΰ Φιλί- «βί τίκ Όλυν-άσοί.Πυρρί- χιαι χαρθιί κλ_ ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠ1ΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ πλοίας. Οί 'Αργοναΰται Αίσχύλον· ττροσι»ρμίσι8ήσαν την νήσον Σαμοβράκην καΐ έττϊκα λέσδησαν την -προστασίαν των Καδεί,ρων ικαί τήιν Θείαν αυτών συν όρομήν κατά τό μοικιρα,νόσ καί έ- πίπονο ταξίδι των. Είς μίαν ε- ττί -πλακός επιγραφήν, το-οθετη- μένην είς τό Μουσείον τής Παλαι- αμττόλεως καί άινακαλυ'φθεΤταν κατά τάς ανασκαφάς· οί Κάβοροι ,οΛοΰνται «Μέγάλοι ©εοί». «0£- οΐ ϊσχΐ'ροί». Ό Πανσασίας ε'ίς τίνα ϋμιλίσν τού· άνέφθ€ν δτι μεταξύ των Καιδειρ.ίων Θοοτήτων της Σαμοβρόικηι; «αί των έλληνι- κών Θείον, ϊπτήρχκν αληθής σχέ¬ σις Ό δέ Στράτχο,ν. άναφίρόμε- νος είς τα δρ-γ^α της Σαμοθοά κης. πλη,ροφοιριεϊ ό'τ^ ταύτα έτε- λιχντο ττράς τιμήιν τής Δήμητρας ίκαΐ της Περσεφόινης. ννΥΗΣΪΣ' ΕΙΣ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ Δ' σ ΝΐΑΐσΣ των καβε-ιρών Ό" ναός ούτος έκτίσθη ύττό τού Πτολΐμαίου τοθ Β', βασιλέως τής Αιγυπτου (285—24Γ - Χ.). "Ε- χει' δέ μΓ)κος 28 μέτρων. ΤΟ ΑιΡΣΕΝΟΕΙΟΝ Τό άνάκτορον αύτό· έκτίσβη 6- ιγο- τού ·6α—λ£ως της Θράκης Λυ¬ σιμάχου (323—281 π. Χ.) καΐ άθτειώθη' ε+ς τί,ν σύζυγον τού ΤΟ ΑΓΑΑΜΑ ΤΗΣ ΝίΚΗΣ ΣΑ- ΜΑΟΡΑΚΗΣ Τό περίφημον αντό αγαλμα *Χ- νο» ά*ιβ.οωμο τοιθ Δημητ,>ίοι; Πό
λιορκιγτού είς ανάμνησιν τής κα
τα τ©3 Πτολεμαίου. τταρότ τί|ν Κύ
προ* θαλαΌΕθΊ'ας νίκης τού. Σήμε
ρβν. τό αγολμβ τί>ς Νίκης τής
άμνβήτο^ αρχαί αλο
γ«ής ά£ίας> κοσμεΐ τό Μουσεϊοσ
τον-ΛθΜ&ρου των Παρισίων .ι—ό
το 1868. "Εκλάπη άττό τούς ένβρ
γήοαντβς κβτά τό αύτό έτος- α¬
νασκαφάς είς την Σ αμοθ|3άκην < έιτΐ Τουοκβκ,ρατίας Γάλλονς Άρ- χφι.θλόγονς ικβί έδωρήβη είς τό Μουσείον τού Λούβρον· άλλά ά- κίφαλον (Έττ αύτοι) θά άσχολη- βώ λεπτομερώς είς ίδιαίτεροο- θε- μ*). ΠΛΕΙΙΤΑΙ ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ 2ον Σ6ν πλατύ ποτάμι κυλάει ή θά· λασσα άνάμεσα άπο τίς κατάφυτες πλαγιές των δύο ήπείρων μι6 θά- λασσα άπό τίς λιγότερο πικρές τοϋ κόσμου, άφοϋ οέρνει μαΖί της τα γλυκά νερά τριάντα μεγάλων πο- ταμών, πού χύνονται στόν Εϋξει- νο. Πλεούμενα κάθε λογής, βάρ· κες μέ κουπιά, μέ πανιά καί μέ κι· νητήρες, ίστιοφόρα, βαπόρια μικρά κα'ι μεγάλα, φορτηγά καί ύπερωκε- ιάνιια· διοοσχίζουν δλες τίς ώρες τής μέρας καί τής νύχτας αύτό τό μοναδικό θαλάσσιο δρόμο, πού έ· νώνει τή Μαύρη μέ την Άσπρη ΤΙΛΑΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ ΓραΦξΐα: 'Οξ,ός Νίκης 25 — Αθηναι - Τηλέφ. 229,706 ΙΣΤΟΡ1Α ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Οί άκτές, πού τάν πλαισιώνουν, στολισμένες μέ γραφικά χωρία καί θαυμαστά παλάτια, δέν παύουν νά είναι γεμάτες άπό κόσμο, κινήση κα'ι φώτα. Ή «ΒοσπορομσχΙα», έ- νύ μεγάλο φαναριώτικο στιχούρ- γημα τοϋ ΙΗ' αίώνα, τίς παρου- σιάΖει προσωποποιημένες νά μά- ψυλαγμένα τά λείψανα πολλών ά- χονται γιά τά πρωτεϊα. Άπό τότε Ι γίων, πού μαρτύρησαν στούς διω- Η ΙΥΜΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Α', ΑΝΑΤΟΛΗ δρόμο, ευθύς μετά τό Σκούταρι ρεκκλήσι όνομάσθηκε Γεσίλ Κερ καΙ συνεχόμενο μα2ί του, συναν- τά κανείς τό χωριό Κουσκουν- τΖούκ. «Γιατί 'ταν κορακοφωληά τό λέγουν «ΚουοΊί&κντζούκι» νει ή «Βοσπορομαχία». Πιθανότε- ρο όμως φαίνεται νά σχετί2εται τό δνομα αύτό μέ κάποιον ΚουΣ- γκιοϋν ΜττταμτΓά. έναν Τοΰρκο ά- σκητή πού έΖησε έδώ στά χρόνια ι>5 Μωάμεθ τοΰ ττοιοβητή.
Στή θέση αυτή βρισκόταν στά
χρόνια τοϋ ΒυΖαντίου ή Χρυσοκέ·
ραμος. Ήταν μιά φημισμένη έκ¬
κλησία, σκεπασμένη μ' έπίχρυσα
κεραμίδια, κτίσμα τοϋ Ίουστίνου
Β' καί τής γυναίκας του Σοφίας.
Στήν έκκλησία έκείνη, άφιερωμέ
νη
ογτ-1 Θεοτό<">·
ΆνειοολύφΒησαν κατά τάς άνα- πολλά έχουν άκόμα είπωθεϊ γιά Υμούς τοϋ Διοκλητιανοϋ, καί πρό
ά ί ώζ ΐ ' τϊ0 διαφορές πού ΕεχωρίΖουν τή πάντων ή κάρα τοϋ ΆγΙου Παν-
καί σώζονται -πλείσται έ-'
ττιγιαφαί λατίνστ'ι είς άνάμνη-'
σιν τήις μυήσίως· ώοισμ£ν«ν με- μιώ άπό τ|!|ν άλλπ-' Κ0' πως τάΧα
γάλων άνβρών τής ττιροχριστιανι- έτούτη είναι πιό δμορφη άπό κεί
κης έκιείνης έτίοχής. Ό Μά><ε- ρ λος· ό Κικέρων ό Όδάφιοων. .. ,. , .. - . ταϊ τηλ6ιυ·σιωτάτ6>ν δώο<ον είς τα ΜακϊΒονιικων «αι ρωμαικ«ν χρο, ,. . . „ „ V . *_ . , 1 Ιευά των Κα>6ειρ«ν Εττισης α
νων· έκ των όττοίων δκχφωτίζον-
τθι άρκετά τΓεριο-τατΐΉά ττερϊ των
πόλεων αί οποίαι εστελνον ©εω-
ρούς είς τόν Ναόν των Κα6είρ»ν
κατά την έτητσίαν —ανήγυρΐ'ν των
μεγάλων θεόν. τΗσαιν δέ αί "πό¬
λεις έκ των ότΓθίων ττροσήιρχοντο
προσικυνηται> αύται( τό Διον έκ
Μακεδώνίας. ή ©άσος· τα "Αβδη
ρα> ή
ή Κ6ζικος· ·' "Α-
6;δος· ή "Εφεσος· ή Δάρ&ανος ή
Κύμη αί Κλοβζομενοΐ ή τέως ή
Κολοφων· ή Αστι—-αλαία ή Γόρ
ή 'ΗΑίβά καί
βΧλαι·.
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Τα όνειφεθέντα καϊ σωζόμενα
είς τό Μουσείον τήις «Παλαιαμ—ό-
λβως» Σαμοθράκης άρχαϊα νομί-
σροπ— τής νήο-ον· είναι σχεδόν
μεταγενέστ&ρα των χοόνων τοθ
Μεγάλον- Αλεξάνδρου· χάλκινα
καΐ έλάχιβιτα άργυρά. Τα —αλοιιό
τερα {300 ττ. Χ.), τταριστώσι κε
φαλήν τής "Αθήνας μετά τής έ-
ΣΑΜΟ. Ύπάρχου·ν
και νομί<τμοΓΤ« διοτφόιρων τύιτωνι των ρωμαϊκόν χιοόνων. τα όιίοΐβ άτΛΐκονίζοΐΛν έ—ίσης ττροτομήν τής Άβηνάς μετά τής Κι/6έλτ»ς καβημΓνης είς έττιγροοφήν «ΣΑΜΟ ΘΡΑΚΩΝ». νη ή πιά πράσινη ή πιό εύνοημένη ό Ίάσων ό Ηραικλής. ό άπό τή Φύση. Ή άλήθεια είναι πώς Αγαμέμνων. ό Διόσκουρος- ό Κά'Α Α· . „ Λ . - ' 7 -,-.. . V . ή Φυση μοιρασε άφθονα τά ομοζ· ο Οοι/σσευς και άρικετοι Ρώμαϊο, έξέχοντες. άναφέρονται ΤΓΚ· τά 'ίδια καί στίς δυό. Καϊ πώς είς τάς έ-ιγραφάς ώς σττρηνυχσ μ6νο τοΰ Ί4βυώτκ»υ ή έττέμβσιση είς τάς έττ.γραφάς ώς τοοσκυνη τ;ς έ-ΚιΜνε ο;σ9ητο νσ'διο«φέρονν τα, καΐ μυηβεντες καί ώς δΗ,οη- Στί| &υ,τική, οπ0υ ττλεονάζει τό έλ. ληνικο στοΐχεΐο. έδωκε δψη καί ζ«ή Εί|:«ιττης. Ή άσιατική. ττοΰ-«α τοικεΐταΐ[ κΜρίως άπιά Τούρχιοα/ς·δι ατηιρεϊ σέ οΚο της τό μήιιοος την ά- νατολίτικη έκείνη φυσιογνωμία, πού πρωτοσυναντήσαμε στό Σκού¬ ταρι. Άκολουθώντας τόν παραλιακό Ιευά των Κα>6ειρ«ν. Εττισης α-
νοφέρόντοιι ώς μυηθέ,ντες· ό Φί-
λιπττΓθς «αί ή Όλυμττιάς τό ~>ώ
τον γνωρισ&έντες είς τάς εορτάς
κα'ι έρωτει/θέντες μάλιστα.
— Είς τα Καδείρια Μι/στήρια·
προίστατο ττοιλυό|3ΐ9μος
στική ίε;ροιαχίο τηις όττοας ήγεΐ
το τΓάνΤοτΐ ό Βασιλεύς άναφερό
μενος είς τάς σωζόμενα^ έπιγρα'
φάτ; καΐ ώς Διικοκττής των Μυή
σ$ων κιαί ώς ίεροφάντης. Είς ό
λας τάς μι/ίγοΐις τζρ.οήγί.ί'το' ή έκ
τέλεσις σττουδσίων καβαρτιικών.
ψυχΐικών διατυπτώσεων. ΟΙ μυούμε
ν·οι ύ—εβάλλοντο είς αληθή καΐ
οιχιληράν έξομολόγησιν χαί δο<ι μαισίαν διά την αποκαλύψιν άμσρ τιών. Αί μυήσε,,ς εγένοντο είς 6 ττόγειονι χώρον· σχήματΌ'ς στρογ γύλου καΐ έστεγ<χσμέ.νον ώς Ώ- δΐΐον άνακαλυφθέντα κιατά τάς άνιθοσκαφάς χρηισιμο—> ιούμενο
και ώς τόπτο οττου έλάμ&αναν χώ
ιΐοΐν μυστικά θαύματα (,).
— Τα έμδλήματα των μυστών
στέφανος έκ κλάδου έλαίας καΐ
Π' αΰΥό συ'βίβι-
σαν μέ τά χρόνια νά τήν τιμούν
στό δνομα τοϋ Άγίου Παντελεή-
μονος· καί >ί'
στόν Ί'5'ο
μίτ ΤίαμισΙ, τό τΖαμί μέ τα πράσι-
να κεραμίδια.
Στή Χρυοοκέραμον ύπήρχε καί
Εενώνας καϊ παλάτι, δπου ό αύ-
τοκράτορας έρχόταν καΐ γιόρταΖε
κάθε εϊκοσι έπτά Ιουλίου. Λίγο
βορειότερα, στό κέντρο τοϋ Μπεϊ
λέρμπτιεη· σώζονται Ί'σαμε ήμ
κάττοια έθιετπα, ττοϋ ό Χάμμετ καί
άλλοιΐ τΓΐστεύοΐίν ττωΓ άνηκου"» σ'
αύτό. Ή παραλΐα, άπό τό Κου-
σκουντΖούκι ώς έκεϊ, όνομά2εται
Σταύρος —τούρκικα Ίσταβρός —
γιατί έκεϊ κατά την παράδοση «έ-
πηΕε» ό Απόστολος Ανδρέας
τόν ένα άπό τούς τρείς πρώτους
Σταυρούς— εχτισε δηλαδή τή
μιά άπό τίς τρείς πρώτες έκκλη-
σίες — σάν πρώτος έπίσκοπος τοϋ
Βυ^αντίου.
Στή Θέση τού ΜπΐΊλέαμττεη 7·
ταν, λένε, στά χρόνια τού Βυϋαν-
τίου τό προάστιο
ράς. Στό παλάτι αι)το φιιλοξενή-
Οηκε στά 1869 ή αύτοκΐρΐάτ£ΐι ρ«
Εύγενία τής Γαλλίας. Καϊ σ' αύ
τό. στά 1913, κλείστηκε καΐ πέ-
θανε ό κόκκινος σουλτάνος Άμ
πντοϋλ Χαμίτ Β', μετά την έπι-
στροφή τού άπό τή Θεσσαλονίκη,
όπου εϊχε έξοριοθεϊ.
Στό Μπεϊλέρμπεη, τό Φεβρουά
ριο τού 1970· θεμελιώθηκε τό ερ·-
γο, πού είχαν όραματισθεϊ στήν
Ά|·>χαιότητα ό Δοηρ£Ϊο·ς ό Ξέρ-
Εης καί ό Μέγας "ΑλέΕανδρος.·
ή μεγάλη κρεμαστή γέφυρα, πού
καταλήγει στό Μεσαχώρι (Όρτά-
κιοϊ) τής Εύρωπαϊκής άκτής, καί
πού θά ένώνει έτσι την Εύρώπη
μέ την Άσία. Τή χρηματοδότησή
της την έχουν άναλάβει όμαδικά
ή Δυτική Γερμανίϋ, ή Γαλλία, ή
Ιταλία, ή Αγγλία, ή Ίαπωνια
καί ή Εύρωπαϊκή ΤράπεΖα "Ερενδύ
σεων. Ή κατασκευή της εχει ά-
νστεθεϊ στή συνεργασία ενός γερ
μανικοϋ καί ενός άγγλικοϋ Οϊκου
καί ύπολογίΖεται νά στοιχίσει 174
έκατ. μάρκα. Ή γέφυρα θά είναι
ετοίμη στΐΓ άοχές τοΰ 1973 ©α
εχει μήκος 1560 μέτιοα καΐ ττλά-
Όνωράτα, δ- Τ(Κ 33,4Ο μέτρα, καί τό μεγαλύ-
ΣΜΪΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕϋ2ΜΑΤΑ
γ.ο εϊνα. άφιρρωμένη κα! ή σημε- νυρεύοντα£; την
ρινή κομψή έκκλησία τοϋ χωρίου.
Στή στέγη της σώ^εται, λένε, έ
να άπό τά παλιά κεραμϊδια τής
Χρυσοκεράμου καί διακρίνεται ά¬
πό τό πρασινωπό χρώμα, πού έ-
χει πάρει μέ τάν καιρό. Τά άλλα
τά ττΛΐιαν άττό χοόνια οί ΤούρικθΊ
στήν Πόλη, γιά νά στεγάσουν μ'
αύτά κάποιο παλιό μεστΖΙτι —πά
ρεκικλήσι —κοντά στό Γ,αλΐ Κ;-
6σκ τοΰ Σαοάί Μττοι/ρνού. Άττό
τό χρώμα των κεραμιδιών τό ττα·
που είχε μεγάλο κτήμα ό πρώτος
"Επαρχος Κωνσταντινουπόλεως
Όνωρότος. ΈκεΤ εί^ε άποσυρθεϊ
ου ό Ίσα-
άκιος Κομνηνός, λίγο πρΐν παραι-
άτπό τό βρόνο· γΐ(χ νά κλπ-
στεί στή μονή τού Στουδίου. "Ε-
να άπό τά λαμπρότερα παλάτια
τοϋ Βοσπόρου στολίίει σήμερα
την παραλία του. Τό έχτισε στά
1865 ό σουλτάνος Άμπντούλ -Ά
ζίζ μέσα στούς θαυμαστούς κή-
—ούς. ττού εΐχαν φυτέψε. πτα'λιό-
τεροι σουλτάνοι γιά παλιότερα
τταλάτια. και ττού τοΰς όνόμοζαν
Μίττάγκ - ΦερΙυάχ. κ,ήττους χα-
τερο ά— ό τή θαλασσια
ϋιμος της θά φθάνει τα 64 μέτρα,
ώστε νά μποροΰν νά περνοϋν ά¬
πό κάτω της καί μεγάλα ύπερωκε
άνια. Θά είναι λοιπόν ή πρώτη σέ
μέγεθος γέφυρα τής Εύρώπης καί
ή'τέταρτη τοθ Κόσμου, καί θά
μπορεϊ νά εξυπηρετήσει τή δια-
κινήση 22.000 περίπου όχημάτων
την ήμέρα· ή 7.50Ο.ΟΟΟ τό χρό-
νό, άκόμη καΐ βάρους 180 τόν¬
νων τό καθένα.
ΠΕΡ. -ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνκχθζεται)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΜΑΒΙΛΗΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912
Α'
%·ι ΣΑΓΩΓΗ
τ«,νία -ορψυρά. δ,ά της ο~ο!ας Γ.ορταζοντα, ά,ομα στο Παν,λ
Λ1° τα '50 »οον« άττο ττ>ν
-ε3ιέδενον την κεφαλήν.
όν δέ" δτι τό κόσμημα τούτο ήτο
τα '50 »οονί« άττο ττ>ν
: ΠοΑιτγενεο-ια. Ό
καί άτίοτελεσ-ματικόιν. ά- «Προσφι/γι.κός Κόσμος» μέ -ολιλά
νέίΐίκιακ,ο διά τόν μ·»η,6ιέντα. Ό ?ημο="εύματά τού πήοε μέρσς οτάν
'θ'3υσσεύς. οταν ένακάγησεν ώς έοΐυτασμόν αυτόν.
Η ΛΑΤΡιΕΙΑ ΤΩΝ ΚΑΒιΕΙΡΩΝ Ι έκ θαύματος εσώθη· διότι εφβοεν Καί τώοα ττάλι· μέ την μελέ-
Είαήχθη είς τήιν κυρίως 'Ελλά- είς τή,ν όσφών τού την ταινίαν τη αυτή· ττού ©Ιιχίζει νά δημο-
δα ΰτώ τώσ Πβλασγών· ώς μα.>|θύττ(ν. Άλλά καί ό Άγαμέ.μνΐοσ σιεύη άττό σήμερα. γιά τη ζ»η
τιιρεί ό Ήρο&οτοις. Συγχρόνωις ο , διά νά καβησνχάση τούς στασιά καΐ το εογο τοΰ ξεχκ^ιστοϋ Ποι-
μας· ή λατρεία των Καβείρων ά-, σαντας στρατιώτας τοα είς την
ναΦαίνχται καϊ κατά την βορχιοδυ Τροίαν. ενεφανίσθη ένώττιόν των
τΐ'κήν ΤΓαΐραλίαν της Μικράς Άσί μέ την Θοουματοκ.ϊγόν αύτήιν ταινί
άς. είς τάς Τιρωϊκιάις ττόλεις καΐ
είς τήν Πέργαμον· κατοικουμένας
αν. Κώΐ τΓράγματι.— κατά τον
Διόδωρον Σιικΐίίλιώτ-ν— ώς διά
μαγείας κατέπταιυοτειν ή στάσις. |
"Ηοκα Λοιοέντζον Μαβί-
σιτμμετέχει μέ τόν καλύτεοο
'Εοοτασμό. 'Εφ' δσο^
σι»μττληρώνοντα'
καΐ ταύτας ίπτό Πελασγικών
λών. Ταύτα ίσχυρίζεται ό έκ τών. ΠΥΡΡΙΧΙΟΙ ΧΟΡΟΙ
άρχαίων σνγγραφέων Στράβων. | Έκ τών ά—οκαλυφβεισών
"Αλλο* ομος σνγγιοοψεΐς, °—ως
βανκ_ο
καΐ
εις
Λιόνυοος 'Αλικαρνν—εύς «αί ό
Πλούταρχος· ϊσχυρίζονται άντιβέ-
τι*. :δτι δηλαδή έκ Σαμοβράκης
δ^ιδοβη, ή λατρεία των Καβείρον
είς την Αίιιβοάν Ασίαν. 'Εττίσηις
είς. την ΣαμοβρΛΚΛΥν έλατρεώοντο
τά μέγιστα αί Θεότητες 'Εκάλη
κοι Π&ραεφάντ) καΐ δτι είς την λα
τριίαν των συμμετείχον καΐ οί Κά
βειροι.
ΚΑΒΕΙΡΟΤ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΟΥΜΞ
ΝΟΙ
Οί Κάοειροι Σαμοθράκης άττέ-
καί —ροστάται των ναυτι
ν καΐ οί κατ' εξοχήν Θεοί
τοΰς .κ,νθύνους της Θαλασσο
Στήν Άθπινα £χει δοθή τ" δνθ-
ά τού στι«ν Πλατεΐα, τέομα 'Αμ-
τί,ν Σαμοβράκην ο..,κ-τ~- ■-;. ^^,^^^, ^!του καί ;, -ροτομή
ροφορούμεθα. ότ^ έτελειτο *ατ ε- "^ Γ , ,·
τοΓείς το Ίε,χ,ν τών Καβείρων. τού Ποιητη. ττου σκοτ«Θηκε στις
μ^νάλη καΐ >τά ττάσης μεγάλο 28 τοΰ Νο£μ6αη· έθελοντης στούς
ττρΐ-είας έννιεαήμκρος τελετή. κα- Βαλκΐον,,κονς Πολίμους τοΰ 1912.
τα την διάρκειαν τής όττοίας έσβί Καί είναι αύτό. τιμη. ττου τού
νοντβ «αβ' άπασαν την νήσον αί άξιζε "Οττως λέγει καί ό Θου-
τι/χόν ύττ'άρχοΐ'σαι ττνρικαϊαΐ καί κυδίοήις στόν άθανατο ΕτΓΐτάφ^
ά—η^'ορεύετο αύστηιοώς ό φωτι- τα3 Πβρικλή: «τΑΘλα γόΐ.τ οΤγ κεί
σμός τού 'Ιερόν Χκιρου· των βΐκι- χαι άρετή.ς μέγιστα. τοΐσ*5ε καί
ών «κ τών άδων καΐ έλάμβανον βνδρες δ)ριο-τοι —ολιτέύουισι.»
νέον φώς έκ τής νήσον Δή Εϊμαστε βεβαιοί -ώς οί φιλθ-
γν&.τ)ΐμία των. είναι άττό τίς ττιό
άνώτεοες πνε'-ματικές χαοές αύ
τές ττού εΤναι καΐ οί διαρκέστε-
ρες.
Σέ τέτοιβ διαλεχτιό Κο·νό άττευ
ττάιντα κια· ό «Πρεισφι/γ -
Κόσμος» Κοινό ιτου
ιοατά μέγα μέΐτος. κΓ
άττό
την
όίλλη μακουνή κι' άξέχαστη Πα-
τρίδα μας σάν βαρότιμηι κΐλη
ΔΙΑΤΙ ΟΡέΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΜΕΝ
ΤΟΝ ΕΡΑΝΟΝ ΤΟΥ Ε, Ε, Σ.
'Ετησιος Πανελληνιος Ερα,νος'ύττίρτΐϊΰ 'Εθνοφελοϋς κ«ί Άνβρ«—ιστι-
'ικοθ εργου τού 'Ελληνικοϋ Έρυθροΰ ΣταυΙροΰ.
Ύττό τοΰ ΓβνικιοΟ Γραμματέως ΕΕΣ ©εισ)νίκης μ. Δημητρίου
λακτίιδη· Συνταγματάρχου έ.ά.
Κατά μήνα Δεκέμβριον εκά¬
στου ετους διενεοΓ/εΐται άνά τό
Πανελλή 1ιον ιέτήσιος £ραΐνιος ϋ-
ττβο των εύνενών κιοινων.κών έττι
τοΰ Ε.ιΕ|. Σ,.
τα
Μία άπλή έτηίΙσκΐΕψις οίοιιδήττοτε
είς τούς σται9ϋθός ττΐρώτ&ΐιν
ών· τα ΐέξΜΐτεριικιά ίατρειί«· τα έρ
αΐμοδοσί-
Ο)ς τα νοστϊλευτΐ'κ/χ καΐ φιλανι9ο:ο
—ικά ίδ|>ύματα τάς λειτουιργού -
< > ' - γ- ■ σοΐε ττιοιικιλαΕ σχολαο εκπτα.&ευ-
· την άγαττη στα Γραμμαί ^ , Λ. Ι
τα· στό Καλό. στήν Ποόοδο,
Πατρίδα. Τί»ν άγάτπη. ττοώ «αι
τάς 'άττοβήικιας
τού κ.λ.ττ. άΰκιεΐ διά νά άντιληφ
τότε μάς ττλησίαίε σέ μίαν όνει- '}
ρ<ενττ ΊΕλλάδα· ττοΰ ολοι τήν ττε- ριμέναμε έναγώνια. ιΚαί δν τώρα γτγιογ την βρήικα- με... μττοοο^με άκόμα νά την ά- { ναμέναυμε μές στην καοδιά καί μές στριν Λανττασία μας. τέτοια οτΓως την ώνειι>ευττ<καμε στά πε- Το νχ,ρ αύτο:« τεράστιον θεάρεστον Βργον. Είς τα ίδΐ.οώμαιτίχ έκο μοχθού- ρασμένα χοόνια. καί με άκΌύραστα ωσ—ου νά την γματο~θ;ήισωμε· — ΐύτι/χισμέ'.ο. κι' με· μη ζωή μας, — την *Ελλά5α τή« τοντό)5ΐ£ς χιλιάι&ες άτοιια ττάσης τάξεως ιδιότητος καί εθνικότητος μεταφέοονται. τΓεριΘάλττΐανται καί νιοσηλεύσνται, ικατά τά τηλε"στον δκιθ€άν· τταιρέχΐοΐναι ττληΐρη μάθη τικά συοισίτι,α είτ άττό)>ους τταϊ
δα,ς. τποοστατεύονται έττ' τό άπτο
τελεσματιικώτερον οί αττο-οοι και
ενα έλάχιστο κατο^θώσου- τά
β
**
ττάσης φύσεως
ϋν ενα έλάχιστο κατο^θώσου
άτΓ' 6σα ττοβοΰμε στη σύντο- βεν»ΐ»νιών, έκίττα.δίύονται ύπύ τη*
*τίβΛ»·.ι έκλεκ-ώ έ-ιΐστημόνων
*ττίβΛ».·.ιν έκλεκ-ών
Πνενματ:«ιή· τη
την άβά-
λου. Είς τήν τελβτήν αύτην ετέλουν
το ό—ό Θρησιχωτικούς λίΐτουρ-
γοός. «Πυιρίϊίχιοι χοροί».
ΠΕΛΟΠ. ,ΠΙΜΑΤΣΗΣ
(Σιλ—τίιζεται)
νατη. την άνέγγ·»χτη ά-' τού και-
ροιΰ τό δ.άβα καϊ τής τύχης τίς
κατ«?,>ομές - την Έλλάϊα των,
ο£ελφ«»ν. μαο
έ&οηβα κου νβαν^δες ω: ά
3ετους ψο.τη
δ'α.τολόγο. ιβοηιθοί καί νέ
κ«ΐ
φ,λβ-άτρηδες 'Ανοτ- [ Όνείρων μας. — ττού οσο -π· ι ό Ο.'...ως
[
μας μ" ευχαριστήση θα (έντατικιά τί> φαινταζόμαστε Μέγα
καί τη μελέτη
«ΚΟΣΜΟΥ»
Μέ τίς διόπτρες τοθ «
Η ΠΑΡΑΒΑΣΗ...
οώτή.
Γιατί κιαί οί Ποιητές μας είναι
άττό τά "πίο τταλύτιμα στολίδια
ι τής ιΠατρί&ας μας κ«ΐ συντε-
^οϋν> κίαλύτερα άττό κάθε άλλον
στήν Πράοδο τού ίΤολιτΐ'σμοΰ μας.
Καΐ ή χαοά( —ού μηταρεΤ νά δώ¬
ση στή ζ«ή τοϋ καθενός μας η
λη «αί Ώραία· τόσο καΐ ττιό σι-
γοωρα βά την ττραγματοατοιήισ»·
με. καΐ τόσο ττιό ττοόβυμα Θά την
έξιπτηρετήσωμε.
Μέ τέτοιαν άγάτπι στήν Πατν>ι-
δα «(,' εμείς 6ρισκ»μαστε ττολϋ
κοντά »οαί στόν Ποιητή. ττοΰ Θέ¬
λομε νά τιμήσωμε!
(Συνεχίξεται)
εΐνβι ή Άβηνα· φιίλ
τατε.
Ποϋ είναι οί γαζί*ς «βΐ τά γιβ
—ο£ι γέμιζοον τίς άττΓογευ-
έ
μσπνές ώρες την άτμόσφαιιρο μέ
μο—θοσλιιβς;
Πού είναι οί κανταδώροι "αί τά
■"ρίμα σεκόντα· βαούτονα· ττού
γλαιβά νανούριζαν μέχρι τά χά-
Ράμβτ—;
Ποΰ είναι οί γλάστρες μέ τα
δβσιλικά καί τίς γαρδένιες;
ΠοΟ είναι οί γνίίλλιβς της· ττού
μισάνθΛγο» γιά «ά ιτροοάλοΐΛ' στό
Φώς το"> Φεγγαριοΰ κρινοδάκτυλες
ΐΓαρβένκ; μέ ξέττλεκα μαλλιά;
"Ολα χάθι»ι«χν. έ'φνγαν Λνεττι-
<τρετ-ί. Ή άνάγ«η τού χώρου ζζΛρίζωσε τά γιασεμιά καί την Υ«ζ*α «α) ίστη— στή θέχτη τους ά «ολωνες οτιτό τσι- Ι^έντο καΐ σίδερο. Τίς' κιθάρβς καί τα βα(>ύτονα
κοτάττιε τό μ—ουζούκι «αί ό στα-
μούλης ό λοχίας ό έ'ν.ρινος.
Τό άρωμά της. τά χαυσαέ,ρια.
Καν τίς γρίλλιες της ή καφετε-
Ρίο> το μίνιι. τό τταντιλόνι καΐ ό
ασσχ>ς φίλτρο.
Τώρα *εν 6λέ—βις ττλέον ά6(>ο-
τητες· 6πο»ς έ*είνες τίς έττοχές. |
Τώρα θά σέ σ—ρώξουν. θά σέ
τσαλαττατηοΊουν ·καί αν τολμήο-ς
νά διαμαρτυρηθή*; θά συναντήσης
ίρασότητα· άναίβεια. άνευλάβεια.
"Αλλαιξαν φίΐλε μου· οί καιροι.
Τώρα δέν 6λ£-εις νά άνέρχωντα· γασιών τού κ.
λά την όδό Σταδίου τά μό «Μικρασιατική
ο)
Ο Κ. Ι. Μ. ΧΑΤΖΗΦΟΤΗΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ Κ. Ν. ΜΗΛΙΩΡΗ
ρ ς
νωχελιικά την όδό Σταδίου τά μό
νι—α άλλά σίδβρένια αγρια θ
ρσ. ττιό έττικίνβυνα «αι άττο
«ίνα τής ζούγκλας
ώ
εύκαρίαν δύο νέων έρ
Νικου Ε. Μηλιωρη
Βιβλιογραφία»
ά έλλην|Κα χωρ|α
Βουρλών Μ. ·Ασίας». ό γνω
©ά μοΰ -πής ττώς δέν είναι δυ- στός συγγραφεύς, μελετητής της
νατό νά άντιταχθοϋμε στήν τπρώο- νε0ελληνικής λογοτεχνίας καί
5ο. ·Ίο»~ είναι ή ττ.ό ττρόχε.ρη ^ κ , Μ Χατ^φώτης ε.
καΐ' ·^ ττΐι,ο ευκολη ατταντηση.
Άλλά ττές μου. πρόοδος είναι δημοσίευσεν είς τήν εφημερίδα
αυτή. 6ταν 'κινδυινεύη-ς σέ κάβε στι Νεα Πολιτεία (φύλλον 29-10-71)
φίλι μου· νά συνηθί'τήν κάτωθ, κρ,τ.κήν: -
σης. Καΐ βκου: ©ά εΤσαι' ττάντο- «Είναι περιττό νά τονίσοιίμε -δ-
τε Λσφαλήις διν σταματήσης νά τ|
ιπεΐϊν&ς ό—ο τό Ινα στό αλλο ττε-
ζοβρόμιβ μέ κόκικινο.
—"ί>στ€ μέ είδες καΐ σύ;"
— Πολλές φορές·
μέ τό ίερά
θέμα τοϋ ΛΛικρασιατικοϋ Έλληνι·
ομού έκτελοϋν εθνικήν αποστόλη
λ,γ0
είνα, πια δυ.
νατή ή διασώση λαογραφικού, ϊ-
στορικοϋ, πολιτιστικοϋ καΐ λογο-
τεχνικοϋ ύλικοϋ, πού εδημιούργη¬
σαν οί "Ελληνες στϊς χαμένες πά
τρίδες καί ή αποκατασταθή τού
δύσκολη.
Σπουδαϊο έργο έπιτελεϊ στόν
τομέα αύτό ώς γνωστό τό Κέντρο
Μικρασιατικών Σπουδών (ϊδρυμα
Μέλπως Μπερλιέ), τό άΕιόλογο έ-
πιστημονικό περιοδικό «Μικρασια
τικά Χρονικά» καί μιά δράκα έ-
ρευνητών, άνάμεσα στοϋα όποίους
ξεχωρΙΖει ά κ. Νϊκος Μηλιώρης,
γιά τόν έμπεριστοτωμένο καΐ με-
θοδικό τρόπο εργασίας του, πού
»;αί τταραδίοονταΐ' δωρειάν μάθη
ματα ς δσον καΐ κα
τα τάς ναλεπιάς ήμΙ|οας έθνιικών
τραγωδιών..
Έκ τών ανωτέρω άναφερομέ-
λογώτατα βιβλία καί μελετήματα
(«Βουρλά Μικράς Άσίας»), «Κρυ
πτοχριστιανοί κ.π.δ.). Στϊς έως
σήμερα έργασίες του δρχονται νά
προστεθοϋν δύο άκόμη. 'ΙΗ Μικρά
σιατική Βιβλιογραφία 1970, δπου
ό εύσυνείδητος μελετήτής έχει
συγκεντρώσει μέ κάθε 6ι6λιογρα-
φική ένδειξι τούς τίτλους τών δή
μοσιευμάτων πού ένδιαφέρουν
τόν Μικραοιατικόν Ελληνισμόν
καΐ πού εΐδαν τά φώς τά τελευ¬
ταία χρόνια καί ή Ιδιαιτέρα σημαν
τική έργασία του γιά τά έλληνικά
χωρία τής περιοχής τών Βουρ¬
λών Μ. ΆσΙας, πού έρχεται νά
συμπληρώση τό σχετικό όγκώδες
έργο του. Είναι καΐ οί δύο έργασΙ
ες μεγάλου μόχθου καΐ ένδιαφέ-
ροντος».
νων γ«νίκων έν,δείζξιωιν) σοοφες
ττΙριαιβύτΓτει τό ο»μ~έροοσαα ότι ό Ε
ΕΣ άφ' ενός μέν άττοτελεΐ τόν
μεγαλύτερον ώ'.ΐϊθωτΓΐστιικιό.ν όογο:
νιισμ^ν "ροστ^σίας της ζωήΊς
των 'ΕλλήΜωιν μέ άνεγνωιρισμβνην
δΐΐβνή ττριοιβοληιν ά*' έτέΊριου §έ
διά την ττλήρηι ιάνταπτοκΐ^^σΐιν τού
είς τό 1'ύγενιέΓ Εογον τού ύπτιοδάλ
λεται είς σημαντικ«Γτάτας δαπτά
νας.
'Όλοι οί 'ΊΕλληνες —ρέτππι νά
γνωρίζωμεν ότι ό ΕΕΣ διά την
Ιέκ—λίρωσιιν τής. όντως ΕΟΝΙ
ΚΗΣ καί ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ το^, ά
~οστολής στηρίζεται κυρίως είς
τάς συγκιινητ^,κιάς καΐ γενναίας
ττροσφοράς εΰβργετών δΐωιρητών
κιαί σιιν«Ε|τομητων 'Ελλήνων
ωτών ήμεδοπτής ικοοΐ άίλλεΐδαιτηης
ώς και είς ττ»ν συνεισφοραι έκ
τοθ διεν|3θγοι>μέ/ον
νελληνίΐου
Λαμβανομΐΐνου ώττ'
(α). Οί μέχιριι
έτος ττοι
δψιν δτι:
κατά τό
γενόμβνοι ξοοπνοι
άττέδω·σο!ν
ττοιηΓΓΐκά άτποτίλέσμ€Γτα.
νώς διότι §έν έζετ(,μήθηι είς τό
—οέττον υψηλόν έτπτΓεδον ΰιβ*
ψη ε
των Ελλήνων ή ττολΐίοτχιιΕίτς καί
ττλουσία είς ττετηραγμέινα
σία κοινωνιΐική δραστηιριότης οθ
τοθ.
(6) Τά ύφιστάιμενα οίιβοινο.ιιιικά ά '
ττοθέματα τού ιΒΕΣ βχίνουσι συ
νεχώις μειούμβνα ένω έΊττιμέτιρως
ιτΓαρατη;>εϊται ή δημιουΡγία νίων
«οαί ττθΜΚ,ίλων άναγκών
σι>νεττεία τωΐ" όοημβραιι αύζανο
μ έ νων άττΐτχΐττ|σεων τής
άς -ροφανως λόγω τής
δούς εξελίξεως τοθ1 άνθοωπίνου
γένοτΛς- καί
(γ) Ή συνεχιζομένη εύγενής
·ττροσττάθ£ΐα έτπεικτάισεως των δρα
η τοΰ 'ΕΕΣ καθ" α
ττασαν την έττικράτειαν διά της
δημιουργίαις δίκην πλοκάμων'
ό ΕΕΣ συναντά μεγίστας δυσχε
ρεας έν τη ιτολυτίμω άναπτύζει
έτταρχιακών τμηιμάτων α.τοϋ,
γνωρίζωμεν δτι ό ΕΕΣ στηιρΐίζε
αύτοθ· έιτ' ώφελείοα της ΥιΓΕΙ
ΑΣ τοΰ "Έλληνιΐκοΰ
"Ηδη δ^ά την πληρεστέραν ίο:
,τροφαρμακευτικήν τηειρίβαλ·:νν
των τηροοιβρχομένων αυτώ ασθε¬
νών, τραυματιώνι. κ,λ.ττ. διά την
όσον ενίστιν άητοτ€λεσμο!τι|<ιω(τε ί»αν άνΐτιμιετώτηισιΐ'ν των θι/μάτΐον 6κ τών θε ομ ην ι ών (σεισμών·ττλημ μύρων· έττ ιοη,μιών κ.λ.ττ'.) ώς καί δ^ά την ΤΓαρ>οοοτ»ν στοιιχβιώ
δοι>ς ττροσταοΐίας των
Κων συνανθιοώττων μας· τον Ε
ΕΣ απασιχοΐλοιΰν τά καττωτειρω σο
βαρώτατα οΐκονομικά ττοοβλήμα
τα.
(α) 'Ανέγβρσιις νέων
(εγικαταστάκτ'εων καί ,έκιοιυγχΐροινι
Ο ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ
ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΙΔ'
._- ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
κρασιατών. Ό κ. Παπούλας,
Ή άχαρακτήριστη συμπερι-
φορά τοΰ Στεργιάλη, ν' άποκα-
λέβϊΐ «συνωμότη» τόν Βενιζέ-
λο, έξώργισε τόν Σμυρναΐο Άρ
χιστράτηγο Λεο>νίδα
σκευόπουλο κι' απηύθυνε πρός
έκτίθειμένος* καί έμπνέων δυσ-
πιστία,ν, άνίσχυρος κατά τοΰ κ.
Στεργιάδη, εζήτησε ν' άπο-
στρατευθή. Είναι βέβαιον δτι
δ κ. Γούναρης τόσον κατεπλά.-
γη έκ τής παλαιοκομματικής
Ό Μητροπολίτης Σμύρνης Χρυσόστομος εύλογεϊ τά Έλληνικά Στρο>
τεώματα στή Σμύρνη. Άπό άριοτερά πρός τά δεΕιά: ό Άρχιστρώ-
τηγος Λεων. Παηασκευόπουλος, ό "Υπατος Άρμοστής Σιττεργιάδης,
ό Χρυσόστομος Σμύρνης καΐ ο! Στρατηγο'ι Ξ. ΝΙδερ καΐ Δ. Ιωάννου.
τόν Βενιζέλο τήν άπό 25 Ιου¬
λίου 1922 άκόλουθη έπιστολή:
«Κύριε Πρόεδρε. Εσχάτως
Ιλαβο·ν άπό στενόν φίλον μα¬
κράν επιστολήν, έν ή λίαν έν-
διαφέροντα, μοί γράφει- Σάς ά-
ποστέλλω υ^έρη τινά τής επι¬
στολάς τού, ίνα λάοετε γνώσιν,
«ΕΙχχν αποφασισθή νά στρα-
τευ·θο9ν έν εύρεΐα κλίμακι οί
Μικρασιατα: καΐ έκ τής ένι-
σχύσεως τής στρατιδς δι* αυ¬
τών ν' απηλλάσσετο πως ό έκ
Παλαιάς Ελλάδος στρατός καί
ν' άπεΧύοντο αί μεγαλύτεράι
τών ήλικιών 13β," 12 κ.λπ.
Ό κ. Στεργιάδης συζητών τό
πράμμα" μέ τόν' κ. Γούναρην,
τοΰ έπέστησε τήν προσοχήν
του διότι πάντες οί Μικρασιά-
ται είναι Βενιζελικοί, καΐ διά
τής καταταξεώς των είς τόν
στρα.τόν θ' άποτ-ελέσουν την μΐ
γίστην πλειοψηφίαν έν αύτω.
^οΒέι^ζος δέ δτι θά άπελύοντο
τίνες έκ των έκ τής Παλαιάς
Ελλάδος ήλικιών, αί οποίαι εί¬
ναι άντιβενιζελικαί, καί δτι ά
κόμη ή πλειονότης τών αξιω¬
ματικών είναι Βενιζελική, θά
Ιτρϊχε τόν κίνδυνον ή Κυβέρ¬
νησις τοθ Γούναρη νά είναι
είς τήν διάθεσιν ενός στρατοθ
Βενιζελικοΰ, καΐ τότε; Πρό
τής ύπερπαλα,ιοκομματικής έ-
πιμονής καΐ τέχνης τοϋ κ.
Στεργιάδη ό κ· Γούναρης έπεί
σβη καΐ διέταςε νά έλθη είς
Αθήνας δ κ. Παπούλας, είς
τόν οποίον απηγόρευσε νά συνε
χίση τάς διαπραγματεύσεις του
διά την κατάταξιν καί ταυτο¬
χρόνως τήν οικονομικήν ενί¬
σχυσιν δι' εισφορών τών Μι-
λογικότητος τών έπιχειρημά-
των τού κ. Στεργιάδη, ώστε
είπε: «Τί είναι αύτός ό Στερ¬
γιάδης; έγώ τόν έζητοϋσα είς*
τόν ουρανόν καΐ τόν εύρήκα
είς την γήν!»· Τάς ανωτέρω
λεπτομερείας μοΰ Ιδωσεν ύπ;υ
θύνως δ Συν) ρχης Σαρηγι'άν-
νης, διά τόν δποΐον δ κ. Στερ¬
γιάδης είναι κάτι ακατανόη¬
τον, έπ-ιβλαβής καΐ άντεθνικός
σήμερον. Μετά τήν γνωστήν
σας απέλασιν τοΰ Άχιλλέως
Λάμπρου έκ Σμύρνης, δ Στρά
τος, ώς Ύπουργός τών Εξωτε¬
ρικών, εζήτησε τηλεγραφικώς
άπό τόν Στεργιάδην νά τοϋ
γνωρίση τούς λόγους διά τούς
δποίους προέβη είς τό μέτρον
τουτο. Ό κ. Στεργιάδης δ.έν
απήντησεν είς τόν κ. Σ/τράτον-
απήντησεν δμ,ως 'ΐίς τόν Γού-
ναρην δτι «άπήλασσα τόν Λάμ¬
πρου διότι μοί έπέδειξεν% επι¬
στολάς τοΰ Βενιζέλου διά των
οποίων παρεκινεΐτο δ Λαός είς
κίνημα έπαναοτατικόν, είς ε¬
νέργειαν Ικνομον». Τουτο έδη
μοσίευσαν αί «Αθήναι» τής"
28 Μαίου· Συλλογισθήτε, Στρα
τηγέ μου, δ Στεργιάδης κατα,γ
γέλλει τόν Ελευθέραν Βενιζέ
λον είς τήν Κυβέρνησιν τοΰ κ.
Γούναρη ώς συνωμότην καί έ-
παναστάτην! Είναι ταυτα άναμ
φισβήτητα, Στρατηγέ μου, καΐ
ή περισσότερον ΐύνοϊκή κρίσις
διά τόν Στεργιάδην είναι δτι
ή άνισόρροπος, δειλός καί φί-
λαρχος είναι, τ) βδελυρός χα-
ρακτήρ. Ή περιφρόνησις τοϋ
σμυρναϊκοϋ κόσμου πρός τόν
άνθρωπον, είναι άφάνταστος».
(Συνεχίζεται)
σμός των υφισταμένων έργαστη
ρίωνι τού.
(6) Συγ*<.·>ότησιΐς νέων ίατρείων
καί σταθμών —ρώτων δοηθειών
στατικωνι ή κινητών —λΑοως έξω
ττλισμέ)νων
(γ) Προμήθεια νέων καινουργών
άσθενοφόρων όχημάτωιν
(δ) Πιρομήθε^α τοΰ άναγ'κβίΐοΰινΐ
τος ύγειονουιικοΰ καί φαρμακε^)
τικοϋ ύλιΐκοΰ τίΐίΐχουισων άναγκΐον
(ε) Δημιιουργία έπαρκών ά—οβε
μάτων ΤΓάσηις φύσεως υλικών·
ίματτισμοΰ τροφιίιμκ/ν ικλττ &ναγ
κιοιούντων δ ά
εττιτυχί άντι
έκιτιάκτων
(στ) Πιοόσληψ ς νέου διοικητικόν
"Εΐτοιοηηιμοινιικιο£| ΐκα>ΐ κατωτέιρουι
ττροσωτΓικιοϋ ικαί ιδία τεχνικΌθ
άνακιύτττουσαι σ^
τπροι6αιλ>)ί>με
Αί
τοιαΰται
Μαι. ν&ν ϊπτιό οξείαν μορφήν ό—-αι
τοΰν —οωτίστως την κατανόηο-,ν
καί σνμτταιράστασιν ολων των τγοι
τριωτών χαί φιλανθρΐίιπκοιν Ελ-
λήινων είς τό διχτχερές Ε,ϊγον το.;1
ΕΕΣ είς τροιτον1 ώστιε τα ΰφιστό
μενά οίκονομικά ιΐ|ρο6ληματα αύ
Τοθ νά εΰρωσι την όρθήν λύσιν
Των καΐ τοιουτοτρό—ως οθτος ν»
ΕβΕΛΟΥΣΙίίΣ καΐ ΑΔΙΑΛΕΙΠ
ΤΩΣ την έτΓΐβι/μητήν άνοοκιοώφΐσιν
£ίς τ,ούς ττάσΐχοντας καί δυστν-'
χούντας συνανθρώπτοος μας. ΙΔθγ
διά ττοίοΐίς λόγους ττρέτπει μετά
τίροθυμίας καΐ έθνΐ'κού παλμού
νά ένισχύσι»μεν τό ΥΠΕΡΟΧΟΝ
Εργον τού Ε)ΕΣ.
ΕΛΑΗΝΕΣ: Ή τηροσφίρο
μενηι άνακούφ^σις «αί χαρά είς
τόν μεγάλο ττόνον των βαρέως
τςχχυματιών κ.λ.ητι.
νά γνωρίζωμεν δτι άπτοτελεΐ την
ώοαιοτίέβαιν εμττροεχτον εκδήλωσιν
άπ'ειρίτττου άγάττης καΐ ψιλαλλη
λίας τής ανθρωπίνης ψΜχής ττρος
τόν ττάσχοντα ΠΛΗΣΙΟΝ
Παροικαλοΰινταιι βερμότατα οί
'έξ υμών εύπτοιροΰνΤΒς άνιαλογι
ζόμενο, μετά συνέσεως τάς σοδα
ρ^ς οίκονοιιιιχάΐς δυσχερείας άς
διέρχεται σήμεοον ό ΕΕΣ τή έκ
τελέσει τ0ο ΥΨΗΛΟΥ 'ΕΘν.κο
κοινωνικοϋ , εργου τού καί έΐττι
δειικ/νοντες έμ~ράκτ«οις τά μεγ™
λό<;·ο,χ)οι χριο— ιβιίνΐικά αίίσΘΙηματκ των· νά διαχ«(τίσωσιν ά—ό τοθ δέ μεταζύ των γενιικών έ£όδ«*ν των· ιδία έικ των τοιούτων ά'-α ψυχης, Εν σημαντικόν κονδλιον ριι»νεχίση το εϋγενές ϊ^ογον τού διά την Θεττιΐ'κήιν ένίισχικτιν ιεύρίθΐκΌμε,νος ττάντοτε είς τήν ς ιεύχώΐριοττον βέσιν νά ττιρο|σφέιρη· (Σιτνέχεια είς την 6ην σελίδα)
ΑΝΕ2 ΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜ ΑΔΙ ΑΙ Α ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦ΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤβΝ
ν, Άρ. φύλ. 2127
Τό διοΜντι τωνΣποράδων τής θοάκης.
κατα τ© ν
είς
ΤΟτ ΙΕΡΟΝ ΤΟΝ ΚΑΒΕΙΡΩΝ ΚΑΙ Κ,ΑΒΕΙΡΙΑ ΜΥΣΤΉΡΙΑ
Μύη«.< έ-ιφανών άνδρών τής έπτοχής ώ«νης. καθώς *αΐ τοΰ Φιλί- «βί τίκ Όλυν-άσοί.Πυρρί- χιαι χαρθιί κλ_ ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠ1ΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ πλοίας. Οί 'Αργοναΰται Αίσχύλον· ττροσι»ρμίσι8ήσαν την νήσον Σαμοβράκην καΐ έττϊκα λέσδησαν την -προστασίαν των Καδεί,ρων ικαί τήιν Θείαν αυτών συν όρομήν κατά τό μοικιρα,νόσ καί έ- πίπονο ταξίδι των. Είς μίαν ε- ττί -πλακός επιγραφήν, το-οθετη- μένην είς τό Μουσείον τής Παλαι- αμττόλεως καί άινακαλυ'φθεΤταν κατά τάς ανασκαφάς· οί Κάβοροι ,οΛοΰνται «Μέγάλοι ©εοί». «0£- οΐ ϊσχΐ'ροί». Ό Πανσασίας ε'ίς τίνα ϋμιλίσν τού· άνέφθ€ν δτι μεταξύ των Καιδειρ.ίων Θοοτήτων της Σαμοβρόικηι; «αί των έλληνι- κών Θείον, ϊπτήρχκν αληθής σχέ¬ σις Ό δέ Στράτχο,ν. άναφίρόμε- νος είς τα δρ-γ^α της Σαμοθοά κης. πλη,ροφοιριεϊ ό'τ^ ταύτα έτε- λιχντο ττράς τιμήιν τής Δήμητρας ίκαΐ της Περσεφόινης. ννΥΗΣΪΣ' ΕΙΣ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ Δ' σ ΝΐΑΐσΣ των καβε-ιρών Ό" ναός ούτος έκτίσθη ύττό τού Πτολΐμαίου τοθ Β', βασιλέως τής Αιγυπτου (285—24Γ - Χ.). "Ε- χει' δέ μΓ)κος 28 μέτρων. ΤΟ ΑιΡΣΕΝΟΕΙΟΝ Τό άνάκτορον αύτό· έκτίσβη 6- ιγο- τού ·6α—λ£ως της Θράκης Λυ¬ σιμάχου (323—281 π. Χ.) καΐ άθτειώθη' ε+ς τί,ν σύζυγον τού ΤΟ ΑΓΑΑΜΑ ΤΗΣ ΝίΚΗΣ ΣΑ- ΜΑΟΡΑΚΗΣ Τό περίφημον αντό αγαλμα *Χ- νο» ά*ιβ.οωμο τοιθ Δημητ,>ίοι; Πό
λιορκιγτού είς ανάμνησιν τής κα
τα τ©3 Πτολεμαίου. τταρότ τί|ν Κύ
προ* θαλαΌΕθΊ'ας νίκης τού. Σήμε
ρβν. τό αγολμβ τί>ς Νίκης τής
άμνβήτο^ αρχαί αλο
γ«ής ά£ίας> κοσμεΐ τό Μουσεϊοσ
τον-ΛθΜ&ρου των Παρισίων .ι—ό
το 1868. "Εκλάπη άττό τούς ένβρ
γήοαντβς κβτά τό αύτό έτος- α¬
νασκαφάς είς την Σ αμοθ|3άκην < έιτΐ Τουοκβκ,ρατίας Γάλλονς Άρ- χφι.θλόγονς ικβί έδωρήβη είς τό Μουσείον τού Λούβρον· άλλά ά- κίφαλον (Έττ αύτοι) θά άσχολη- βώ λεπτομερώς είς ίδιαίτεροο- θε- μ*). ΠΛΕΙΙΤΑΙ ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ 2ον Σ6ν πλατύ ποτάμι κυλάει ή θά· λασσα άνάμεσα άπο τίς κατάφυτες πλαγιές των δύο ήπείρων μι6 θά- λασσα άπό τίς λιγότερο πικρές τοϋ κόσμου, άφοϋ οέρνει μαΖί της τα γλυκά νερά τριάντα μεγάλων πο- ταμών, πού χύνονται στόν Εϋξει- νο. Πλεούμενα κάθε λογής, βάρ· κες μέ κουπιά, μέ πανιά καί μέ κι· νητήρες, ίστιοφόρα, βαπόρια μικρά κα'ι μεγάλα, φορτηγά καί ύπερωκε- ιάνιια· διοοσχίζουν δλες τίς ώρες τής μέρας καί τής νύχτας αύτό τό μοναδικό θαλάσσιο δρόμο, πού έ· νώνει τή Μαύρη μέ την Άσπρη ΤΙΛΑΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ ΓραΦξΐα: 'Οξ,ός Νίκης 25 — Αθηναι - Τηλέφ. 229,706 ΙΣΤΟΡ1Α ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Οί άκτές, πού τάν πλαισιώνουν, στολισμένες μέ γραφικά χωρία καί θαυμαστά παλάτια, δέν παύουν νά είναι γεμάτες άπό κόσμο, κινήση κα'ι φώτα. Ή «ΒοσπορομσχΙα», έ- νύ μεγάλο φαναριώτικο στιχούρ- γημα τοϋ ΙΗ' αίώνα, τίς παρου- σιάΖει προσωποποιημένες νά μά- ψυλαγμένα τά λείψανα πολλών ά- χονται γιά τά πρωτεϊα. Άπό τότε Ι γίων, πού μαρτύρησαν στούς διω- Η ΙΥΜΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Α', ΑΝΑΤΟΛΗ δρόμο, ευθύς μετά τό Σκούταρι ρεκκλήσι όνομάσθηκε Γεσίλ Κερ καΙ συνεχόμενο μα2ί του, συναν- τά κανείς τό χωριό Κουσκουν- τΖούκ. «Γιατί 'ταν κορακοφωληά τό λέγουν «ΚουοΊί&κντζούκι» νει ή «Βοσπορομαχία». Πιθανότε- ρο όμως φαίνεται νά σχετί2εται τό δνομα αύτό μέ κάποιον ΚουΣ- γκιοϋν ΜττταμτΓά. έναν Τοΰρκο ά- σκητή πού έΖησε έδώ στά χρόνια ι>5 Μωάμεθ τοΰ ττοιοβητή.
Στή θέση αυτή βρισκόταν στά
χρόνια τοϋ ΒυΖαντίου ή Χρυσοκέ·
ραμος. Ήταν μιά φημισμένη έκ¬
κλησία, σκεπασμένη μ' έπίχρυσα
κεραμίδια, κτίσμα τοϋ Ίουστίνου
Β' καί τής γυναίκας του Σοφίας.
Στήν έκκλησία έκείνη, άφιερωμέ
νη
ογτ-1 Θεοτό<">·
ΆνειοολύφΒησαν κατά τάς άνα- πολλά έχουν άκόμα είπωθεϊ γιά Υμούς τοϋ Διοκλητιανοϋ, καί πρό
ά ί ώζ ΐ ' τϊ0 διαφορές πού ΕεχωρίΖουν τή πάντων ή κάρα τοϋ ΆγΙου Παν-
καί σώζονται -πλείσται έ-'
ττιγιαφαί λατίνστ'ι είς άνάμνη-'
σιν τήις μυήσίως· ώοισμ£ν«ν με- μιώ άπό τ|!|ν άλλπ-' Κ0' πως τάΧα
γάλων άνβρών τής ττιροχριστιανι- έτούτη είναι πιό δμορφη άπό κεί
κης έκιείνης έτίοχής. Ό Μά><ε- ρ λος· ό Κικέρων ό Όδάφιοων. .. ,. , .. - . ταϊ τηλ6ιυ·σιωτάτ6>ν δώο<ον είς τα ΜακϊΒονιικων «αι ρωμαικ«ν χρο, ,. . . „ „ V . *_ . , 1 Ιευά των Κα>6ειρ«ν Εττισης α
νων· έκ των όττοίων δκχφωτίζον-
τθι άρκετά τΓεριο-τατΐΉά ττερϊ των
πόλεων αί οποίαι εστελνον ©εω-
ρούς είς τόν Ναόν των Κα6είρ»ν
κατά την έτητσίαν —ανήγυρΐ'ν των
μεγάλων θεόν. τΗσαιν δέ αί "πό¬
λεις έκ των ότΓθίων ττροσήιρχοντο
προσικυνηται> αύται( τό Διον έκ
Μακεδώνίας. ή ©άσος· τα "Αβδη
ρα> ή
ή Κ6ζικος· ·' "Α-
6;δος· ή "Εφεσος· ή Δάρ&ανος ή
Κύμη αί Κλοβζομενοΐ ή τέως ή
Κολοφων· ή Αστι—-αλαία ή Γόρ
ή 'ΗΑίβά καί
βΧλαι·.
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Τα όνειφεθέντα καϊ σωζόμενα
είς τό Μουσείον τήις «Παλαιαμ—ό-
λβως» Σαμοθράκης άρχαϊα νομί-
σροπ— τής νήο-ον· είναι σχεδόν
μεταγενέστ&ρα των χοόνων τοθ
Μεγάλον- Αλεξάνδρου· χάλκινα
καΐ έλάχιβιτα άργυρά. Τα —αλοιιό
τερα {300 ττ. Χ.), τταριστώσι κε
φαλήν τής "Αθήνας μετά τής έ-
ΣΑΜΟ. Ύπάρχου·ν
και νομί<τμοΓΤ« διοτφόιρων τύιτωνι των ρωμαϊκόν χιοόνων. τα όιίοΐβ άτΛΐκονίζοΐΛν έ—ίσης ττροτομήν τής Άβηνάς μετά τής Κι/6έλτ»ς καβημΓνης είς έττιγροοφήν «ΣΑΜΟ ΘΡΑΚΩΝ». νη ή πιά πράσινη ή πιό εύνοημένη ό Ίάσων ό Ηραικλής. ό άπό τή Φύση. Ή άλήθεια είναι πώς Αγαμέμνων. ό Διόσκουρος- ό Κά'Α Α· . „ Λ . - ' 7 -,-.. . V . ή Φυση μοιρασε άφθονα τά ομοζ· ο Οοι/σσευς και άρικετοι Ρώμαϊο, έξέχοντες. άναφέρονται ΤΓΚ· τά 'ίδια καί στίς δυό. Καϊ πώς είς τάς έ-ιγραφάς ώς σττρηνυχσ μ6νο τοΰ Ί4βυώτκ»υ ή έττέμβσιση είς τάς έττ.γραφάς ώς τοοσκυνη τ;ς έ-ΚιΜνε ο;σ9ητο νσ'διο«φέρονν τα, καΐ μυηβεντες καί ώς δΗ,οη- Στί| &υ,τική, οπ0υ ττλεονάζει τό έλ. ληνικο στοΐχεΐο. έδωκε δψη καί ζ«ή Εί|:«ιττης. Ή άσιατική. ττοΰ-«α τοικεΐταΐ[ κΜρίως άπιά Τούρχιοα/ς·δι ατηιρεϊ σέ οΚο της τό μήιιοος την ά- νατολίτικη έκείνη φυσιογνωμία, πού πρωτοσυναντήσαμε στό Σκού¬ ταρι. Άκολουθώντας τόν παραλιακό Ιευά των Κα>6ειρ«ν. Εττισης α-
νοφέρόντοιι ώς μυηθέ,ντες· ό Φί-
λιπττΓθς «αί ή Όλυμττιάς τό ~>ώ
τον γνωρισ&έντες είς τάς εορτάς
κα'ι έρωτει/θέντες μάλιστα.
— Είς τα Καδείρια Μι/στήρια·
προίστατο ττοιλυό|3ΐ9μος
στική ίε;ροιαχίο τηις όττοας ήγεΐ
το τΓάνΤοτΐ ό Βασιλεύς άναφερό
μενος είς τάς σωζόμενα^ έπιγρα'
φάτ; καΐ ώς Διικοκττής των Μυή
σ$ων κιαί ώς ίεροφάντης. Είς ό
λας τάς μι/ίγοΐις τζρ.οήγί.ί'το' ή έκ
τέλεσις σττουδσίων καβαρτιικών.
ψυχΐικών διατυπτώσεων. ΟΙ μυούμε
ν·οι ύ—εβάλλοντο είς αληθή καΐ
οιχιληράν έξομολόγησιν χαί δο<ι μαισίαν διά την αποκαλύψιν άμσρ τιών. Αί μυήσε,,ς εγένοντο είς 6 ττόγειονι χώρον· σχήματΌ'ς στρογ γύλου καΐ έστεγ<χσμέ.νον ώς Ώ- δΐΐον άνακαλυφθέντα κιατά τάς άνιθοσκαφάς χρηισιμο—> ιούμενο
και ώς τόπτο οττου έλάμ&αναν χώ
ιΐοΐν μυστικά θαύματα (,).
— Τα έμδλήματα των μυστών
στέφανος έκ κλάδου έλαίας καΐ
Π' αΰΥό συ'βίβι-
σαν μέ τά χρόνια νά τήν τιμούν
στό δνομα τοϋ Άγίου Παντελεή-
μονος· καί >ί'
στόν Ί'5'ο
μίτ ΤίαμισΙ, τό τΖαμί μέ τα πράσι-
να κεραμίδια.
Στή Χρυοοκέραμον ύπήρχε καί
Εενώνας καϊ παλάτι, δπου ό αύ-
τοκράτορας έρχόταν καΐ γιόρταΖε
κάθε εϊκοσι έπτά Ιουλίου. Λίγο
βορειότερα, στό κέντρο τοϋ Μπεϊ
λέρμπτιεη· σώζονται Ί'σαμε ήμ
κάττοια έθιετπα, ττοϋ ό Χάμμετ καί
άλλοιΐ τΓΐστεύοΐίν ττωΓ άνηκου"» σ'
αύτό. Ή παραλΐα, άπό τό Κου-
σκουντΖούκι ώς έκεϊ, όνομά2εται
Σταύρος —τούρκικα Ίσταβρός —
γιατί έκεϊ κατά την παράδοση «έ-
πηΕε» ό Απόστολος Ανδρέας
τόν ένα άπό τούς τρείς πρώτους
Σταυρούς— εχτισε δηλαδή τή
μιά άπό τίς τρείς πρώτες έκκλη-
σίες — σάν πρώτος έπίσκοπος τοϋ
Βυ^αντίου.
Στή Θέση τού ΜπΐΊλέαμττεη 7·
ταν, λένε, στά χρόνια τού Βυϋαν-
τίου τό προάστιο
ράς. Στό παλάτι αι)το φιιλοξενή-
Οηκε στά 1869 ή αύτοκΐρΐάτ£ΐι ρ«
Εύγενία τής Γαλλίας. Καϊ σ' αύ
τό. στά 1913, κλείστηκε καΐ πέ-
θανε ό κόκκινος σουλτάνος Άμ
πντοϋλ Χαμίτ Β', μετά την έπι-
στροφή τού άπό τή Θεσσαλονίκη,
όπου εϊχε έξοριοθεϊ.
Στό Μπεϊλέρμπεη, τό Φεβρουά
ριο τού 1970· θεμελιώθηκε τό ερ·-
γο, πού είχαν όραματισθεϊ στήν
Ά|·>χαιότητα ό Δοηρ£Ϊο·ς ό Ξέρ-
Εης καί ό Μέγας "ΑλέΕανδρος.·
ή μεγάλη κρεμαστή γέφυρα, πού
καταλήγει στό Μεσαχώρι (Όρτά-
κιοϊ) τής Εύρωπαϊκής άκτής, καί
πού θά ένώνει έτσι την Εύρώπη
μέ την Άσία. Τή χρηματοδότησή
της την έχουν άναλάβει όμαδικά
ή Δυτική Γερμανίϋ, ή Γαλλία, ή
Ιταλία, ή Αγγλία, ή Ίαπωνια
καί ή Εύρωπαϊκή ΤράπεΖα "Ερενδύ
σεων. Ή κατασκευή της εχει ά-
νστεθεϊ στή συνεργασία ενός γερ
μανικοϋ καί ενός άγγλικοϋ Οϊκου
καί ύπολογίΖεται νά στοιχίσει 174
έκατ. μάρκα. Ή γέφυρα θά είναι
ετοίμη στΐΓ άοχές τοΰ 1973 ©α
εχει μήκος 1560 μέτιοα καΐ ττλά-
Όνωράτα, δ- Τ(Κ 33,4Ο μέτρα, καί τό μεγαλύ-
ΣΜΪΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕϋ2ΜΑΤΑ
γ.ο εϊνα. άφιρρωμένη κα! ή σημε- νυρεύοντα£; την
ρινή κομψή έκκλησία τοϋ χωρίου.
Στή στέγη της σώ^εται, λένε, έ
να άπό τά παλιά κεραμϊδια τής
Χρυσοκεράμου καί διακρίνεται ά¬
πό τό πρασινωπό χρώμα, πού έ-
χει πάρει μέ τάν καιρό. Τά άλλα
τά ττΛΐιαν άττό χοόνια οί ΤούρικθΊ
στήν Πόλη, γιά νά στεγάσουν μ'
αύτά κάποιο παλιό μεστΖΙτι —πά
ρεκικλήσι —κοντά στό Γ,αλΐ Κ;-
6σκ τοΰ Σαοάί Μττοι/ρνού. Άττό
τό χρώμα των κεραμιδιών τό ττα·
που είχε μεγάλο κτήμα ό πρώτος
"Επαρχος Κωνσταντινουπόλεως
Όνωρότος. ΈκεΤ εί^ε άποσυρθεϊ
ου ό Ίσα-
άκιος Κομνηνός, λίγο πρΐν παραι-
άτπό τό βρόνο· γΐ(χ νά κλπ-
στεί στή μονή τού Στουδίου. "Ε-
να άπό τά λαμπρότερα παλάτια
τοϋ Βοσπόρου στολίίει σήμερα
την παραλία του. Τό έχτισε στά
1865 ό σουλτάνος Άμπντούλ -Ά
ζίζ μέσα στούς θαυμαστούς κή-
—ούς. ττού εΐχαν φυτέψε. πτα'λιό-
τεροι σουλτάνοι γιά παλιότερα
τταλάτια. και ττού τοΰς όνόμοζαν
Μίττάγκ - ΦερΙυάχ. κ,ήττους χα-
τερο ά— ό τή θαλασσια
ϋιμος της θά φθάνει τα 64 μέτρα,
ώστε νά μποροΰν νά περνοϋν ά¬
πό κάτω της καί μεγάλα ύπερωκε
άνια. Θά είναι λοιπόν ή πρώτη σέ
μέγεθος γέφυρα τής Εύρώπης καί
ή'τέταρτη τοθ Κόσμου, καί θά
μπορεϊ νά εξυπηρετήσει τή δια-
κινήση 22.000 περίπου όχημάτων
την ήμέρα· ή 7.50Ο.ΟΟΟ τό χρό-
νό, άκόμη καΐ βάρους 180 τόν¬
νων τό καθένα.
ΠΕΡ. -ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνκχθζεται)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΜΑΒΙΛΗΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912
Α'
%·ι ΣΑΓΩΓΗ
τ«,νία -ορψυρά. δ,ά της ο~ο!ας Γ.ορταζοντα, ά,ομα στο Παν,λ
Λ1° τα '50 »οον« άττο ττ>ν
-ε3ιέδενον την κεφαλήν.
όν δέ" δτι τό κόσμημα τούτο ήτο
τα '50 »οονί« άττο ττ>ν
: ΠοΑιτγενεο-ια. Ό
καί άτίοτελεσ-ματικόιν. ά- «Προσφι/γι.κός Κόσμος» μέ -ολιλά
νέίΐίκιακ,ο διά τόν μ·»η,6ιέντα. Ό ?ημο="εύματά τού πήοε μέρσς οτάν
'θ'3υσσεύς. οταν ένακάγησεν ώς έοΐυτασμόν αυτόν.
Η ΛΑΤΡιΕΙΑ ΤΩΝ ΚΑΒιΕΙΡΩΝ Ι έκ θαύματος εσώθη· διότι εφβοεν Καί τώοα ττάλι· μέ την μελέ-
Είαήχθη είς τήιν κυρίως 'Ελλά- είς τή,ν όσφών τού την ταινίαν τη αυτή· ττού ©Ιιχίζει νά δημο-
δα ΰτώ τώσ Πβλασγών· ώς μα.>|θύττ(ν. Άλλά καί ό Άγαμέ.μνΐοσ σιεύη άττό σήμερα. γιά τη ζ»η
τιιρεί ό Ήρο&οτοις. Συγχρόνωις ο , διά νά καβησνχάση τούς στασιά καΐ το εογο τοΰ ξεχκ^ιστοϋ Ποι-
μας· ή λατρεία των Καβείρων ά-, σαντας στρατιώτας τοα είς την
ναΦαίνχται καϊ κατά την βορχιοδυ Τροίαν. ενεφανίσθη ένώττιόν των
τΐ'κήν ΤΓαΐραλίαν της Μικράς Άσί μέ την Θοουματοκ.ϊγόν αύτήιν ταινί
άς. είς τάς Τιρωϊκιάις ττόλεις καΐ
είς τήν Πέργαμον· κατοικουμένας
αν. Κώΐ τΓράγματι.— κατά τον
Διόδωρον Σιικΐίίλιώτ-ν— ώς διά
μαγείας κατέπταιυοτειν ή στάσις. |
"Ηοκα Λοιοέντζον Μαβί-
σιτμμετέχει μέ τόν καλύτεοο
'Εοοτασμό. 'Εφ' δσο^
σι»μττληρώνοντα'
καΐ ταύτας ίπτό Πελασγικών
λών. Ταύτα ίσχυρίζεται ό έκ τών. ΠΥΡΡΙΧΙΟΙ ΧΟΡΟΙ
άρχαίων σνγγραφέων Στράβων. | Έκ τών ά—οκαλυφβεισών
"Αλλο* ομος σνγγιοοψεΐς, °—ως
βανκ_ο
καΐ
εις
Λιόνυοος 'Αλικαρνν—εύς «αί ό
Πλούταρχος· ϊσχυρίζονται άντιβέ-
τι*. :δτι δηλαδή έκ Σαμοβράκης
δ^ιδοβη, ή λατρεία των Καβείρον
είς την Αίιιβοάν Ασίαν. 'Εττίσηις
είς. την ΣαμοβρΛΚΛΥν έλατρεώοντο
τά μέγιστα αί Θεότητες 'Εκάλη
κοι Π&ραεφάντ) καΐ δτι είς την λα
τριίαν των συμμετείχον καΐ οί Κά
βειροι.
ΚΑΒΕΙΡΟΤ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΟΥΜΞ
ΝΟΙ
Οί Κάοειροι Σαμοθράκης άττέ-
καί —ροστάται των ναυτι
ν καΐ οί κατ' εξοχήν Θεοί
τοΰς .κ,νθύνους της Θαλασσο
Στήν Άθπινα £χει δοθή τ" δνθ-
ά τού στι«ν Πλατεΐα, τέομα 'Αμ-
τί,ν Σαμοβράκην ο..,κ-τ~- ■-;. ^^,^^^, ^!του καί ;, -ροτομή
ροφορούμεθα. ότ^ έτελειτο *ατ ε- "^ Γ , ,·
τοΓείς το Ίε,χ,ν τών Καβείρων. τού Ποιητη. ττου σκοτ«Θηκε στις
μ^νάλη καΐ >τά ττάσης μεγάλο 28 τοΰ Νο£μ6αη· έθελοντης στούς
ττρΐ-είας έννιεαήμκρος τελετή. κα- Βαλκΐον,,κονς Πολίμους τοΰ 1912.
τα την διάρκειαν τής όττοίας έσβί Καί είναι αύτό. τιμη. ττου τού
νοντβ «αβ' άπασαν την νήσον αί άξιζε "Οττως λέγει καί ό Θου-
τι/χόν ύττ'άρχοΐ'σαι ττνρικαϊαΐ καί κυδίοήις στόν άθανατο ΕτΓΐτάφ^
ά—η^'ορεύετο αύστηιοώς ό φωτι- τα3 Πβρικλή: «τΑΘλα γόΐ.τ οΤγ κεί
σμός τού 'Ιερόν Χκιρου· των βΐκι- χαι άρετή.ς μέγιστα. τοΐσ*5ε καί
ών «κ τών άδων καΐ έλάμβανον βνδρες δ)ριο-τοι —ολιτέύουισι.»
νέον φώς έκ τής νήσον Δή Εϊμαστε βεβαιοί -ώς οί φιλθ-
γν&.τ)ΐμία των. είναι άττό τίς ττιό
άνώτεοες πνε'-ματικές χαοές αύ
τές ττού εΤναι καΐ οί διαρκέστε-
ρες.
Σέ τέτοιβ διαλεχτιό Κο·νό άττευ
ττάιντα κια· ό «Πρεισφι/γ -
Κόσμος» Κοινό ιτου
ιοατά μέγα μέΐτος. κΓ
άττό
την
όίλλη μακουνή κι' άξέχαστη Πα-
τρίδα μας σάν βαρότιμηι κΐλη
ΔΙΑΤΙ ΟΡέΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΜΕΝ
ΤΟΝ ΕΡΑΝΟΝ ΤΟΥ Ε, Ε, Σ.
'Ετησιος Πανελληνιος Ερα,νος'ύττίρτΐϊΰ 'Εθνοφελοϋς κ«ί Άνβρ«—ιστι-
'ικοθ εργου τού 'Ελληνικοϋ Έρυθροΰ ΣταυΙροΰ.
Ύττό τοΰ ΓβνικιοΟ Γραμματέως ΕΕΣ ©εισ)νίκης μ. Δημητρίου
λακτίιδη· Συνταγματάρχου έ.ά.
Κατά μήνα Δεκέμβριον εκά¬
στου ετους διενεοΓ/εΐται άνά τό
Πανελλή 1ιον ιέτήσιος £ραΐνιος ϋ-
ττβο των εύνενών κιοινων.κών έττι
τοΰ Ε.ιΕ|. Σ,.
τα
Μία άπλή έτηίΙσκΐΕψις οίοιιδήττοτε
είς τούς σται9ϋθός ττΐρώτ&ΐιν
ών· τα ΐέξΜΐτεριικιά ίατρειί«· τα έρ
αΐμοδοσί-
Ο)ς τα νοστϊλευτΐ'κ/χ καΐ φιλανι9ο:ο
—ικά ίδ|>ύματα τάς λειτουιργού -
< > ' - γ- ■ σοΐε ττιοιικιλαΕ σχολαο εκπτα.&ευ-
· την άγαττη στα Γραμμαί ^ , Λ. Ι
τα· στό Καλό. στήν Ποόοδο,
Πατρίδα. Τί»ν άγάτπη. ττοώ «αι
τάς 'άττοβήικιας
τού κ.λ.ττ. άΰκιεΐ διά νά άντιληφ
τότε μάς ττλησίαίε σέ μίαν όνει- '}
ρ<ενττ ΊΕλλάδα· ττοΰ ολοι τήν ττε- ριμέναμε έναγώνια. ιΚαί δν τώρα γτγιογ την βρήικα- με... μττοοο^με άκόμα νά την ά- { ναμέναυμε μές στην καοδιά καί μές στριν Λανττασία μας. τέτοια οτΓως την ώνειι>ευττ<καμε στά πε- Το νχ,ρ αύτο:« τεράστιον θεάρεστον Βργον. Είς τα ίδΐ.οώμαιτίχ έκο μοχθού- ρασμένα χοόνια. καί με άκΌύραστα ωσ—ου νά την γματο~θ;ήισωμε· — ΐύτι/χισμέ'.ο. κι' με· μη ζωή μας, — την *Ελλά5α τή« τοντό)5ΐ£ς χιλιάι&ες άτοιια ττάσης τάξεως ιδιότητος καί εθνικότητος μεταφέοονται. τΓεριΘάλττΐανται καί νιοσηλεύσνται, ικατά τά τηλε"στον δκιθ€άν· τταιρέχΐοΐναι ττληΐρη μάθη τικά συοισίτι,α είτ άττό)>ους τταϊ
δα,ς. τποοστατεύονται έττ' τό άπτο
τελεσματιικώτερον οί αττο-οοι και
ενα έλάχιστο κατο^θώσου- τά
β
**
ττάσης φύσεως
ϋν ενα έλάχιστο κατο^θώσου
άτΓ' 6σα ττοβοΰμε στη σύντο- βεν»ΐ»νιών, έκίττα.δίύονται ύπύ τη*
*τίβΛ»·.ι έκλεκ-ώ έ-ιΐστημόνων
*ττίβΛ».·.ιν έκλεκ-ών
Πνενματ:«ιή· τη
την άβά-
λου. Είς τήν τελβτήν αύτην ετέλουν
το ό—ό Θρησιχωτικούς λίΐτουρ-
γοός. «Πυιρίϊίχιοι χοροί».
ΠΕΛΟΠ. ,ΠΙΜΑΤΣΗΣ
(Σιλ—τίιζεται)
νατη. την άνέγγ·»χτη ά-' τού και-
ροιΰ τό δ.άβα καϊ τής τύχης τίς
κατ«?,>ομές - την Έλλάϊα των,
ο£ελφ«»ν. μαο
έ&οηβα κου νβαν^δες ω: ά
3ετους ψο.τη
δ'α.τολόγο. ιβοηιθοί καί νέ
κ«ΐ
φ,λβ-άτρηδες 'Ανοτ- [ Όνείρων μας. — ττού οσο -π· ι ό Ο.'...ως
[
μας μ" ευχαριστήση θα (έντατικιά τί> φαινταζόμαστε Μέγα
καί τη μελέτη
«ΚΟΣΜΟΥ»
Μέ τίς διόπτρες τοθ «
Η ΠΑΡΑΒΑΣΗ...
οώτή.
Γιατί κιαί οί Ποιητές μας είναι
άττό τά "πίο τταλύτιμα στολίδια
ι τής ιΠατρί&ας μας κ«ΐ συντε-
^οϋν> κίαλύτερα άττό κάθε άλλον
στήν Πράοδο τού ίΤολιτΐ'σμοΰ μας.
Καΐ ή χαοά( —ού μηταρεΤ νά δώ¬
ση στή ζ«ή τοϋ καθενός μας η
λη «αί Ώραία· τόσο καΐ ττιό σι-
γοωρα βά την ττραγματοατοιήισ»·
με. καΐ τόσο ττιό ττοόβυμα Θά την
έξιπτηρετήσωμε.
Μέ τέτοιαν άγάτπι στήν Πατν>ι-
δα «(,' εμείς 6ρισκ»μαστε ττολϋ
κοντά »οαί στόν Ποιητή. ττοΰ Θέ¬
λομε νά τιμήσωμε!
(Συνεχίξεται)
εΐνβι ή Άβηνα· φιίλ
τατε.
Ποϋ είναι οί γαζί*ς «βΐ τά γιβ
—ο£ι γέμιζοον τίς άττΓογευ-
έ
μσπνές ώρες την άτμόσφαιιρο μέ
μο—θοσλιιβς;
Πού είναι οί κανταδώροι "αί τά
■"ρίμα σεκόντα· βαούτονα· ττού
γλαιβά νανούριζαν μέχρι τά χά-
Ράμβτ—;
Ποΰ είναι οί γλάστρες μέ τα
δβσιλικά καί τίς γαρδένιες;
ΠοΟ είναι οί γνίίλλιβς της· ττού
μισάνθΛγο» γιά «ά ιτροοάλοΐΛ' στό
Φώς το"> Φεγγαριοΰ κρινοδάκτυλες
ΐΓαρβένκ; μέ ξέττλεκα μαλλιά;
"Ολα χάθι»ι«χν. έ'φνγαν Λνεττι-
<τρετ-ί. Ή άνάγ«η τού χώρου ζζΛρίζωσε τά γιασεμιά καί την Υ«ζ*α «α) ίστη— στή θέχτη τους ά «ολωνες οτιτό τσι- Ι^έντο καΐ σίδερο. Τίς' κιθάρβς καί τα βα(>ύτονα
κοτάττιε τό μ—ουζούκι «αί ό στα-
μούλης ό λοχίας ό έ'ν.ρινος.
Τό άρωμά της. τά χαυσαέ,ρια.
Καν τίς γρίλλιες της ή καφετε-
Ρίο> το μίνιι. τό τταντιλόνι καΐ ό
ασσχ>ς φίλτρο.
Τώρα *εν 6λέ—βις ττλέον ά6(>ο-
τητες· 6πο»ς έ*είνες τίς έττοχές. |
Τώρα θά σέ σ—ρώξουν. θά σέ
τσαλαττατηοΊουν ·καί αν τολμήο-ς
νά διαμαρτυρηθή*; θά συναντήσης
ίρασότητα· άναίβεια. άνευλάβεια.
"Αλλαιξαν φίΐλε μου· οί καιροι.
Τώρα δέν 6λ£-εις νά άνέρχωντα· γασιών τού κ.
λά την όδό Σταδίου τά μό «Μικρασιατική
ο)
Ο Κ. Ι. Μ. ΧΑΤΖΗΦΟΤΗΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ Κ. Ν. ΜΗΛΙΩΡΗ
ρ ς
νωχελιικά την όδό Σταδίου τά μό
νι—α άλλά σίδβρένια αγρια θ
ρσ. ττιό έττικίνβυνα «αι άττο
«ίνα τής ζούγκλας
ώ
εύκαρίαν δύο νέων έρ
Νικου Ε. Μηλιωρη
Βιβλιογραφία»
ά έλλην|Κα χωρ|α
Βουρλών Μ. ·Ασίας». ό γνω
©ά μοΰ -πής ττώς δέν είναι δυ- στός συγγραφεύς, μελετητής της
νατό νά άντιταχθοϋμε στήν τπρώο- νε0ελληνικής λογοτεχνίας καί
5ο. ·Ίο»~ είναι ή ττ.ό ττρόχε.ρη ^ κ , Μ Χατ^φώτης ε.
καΐ' ·^ ττΐι,ο ευκολη ατταντηση.
Άλλά ττές μου. πρόοδος είναι δημοσίευσεν είς τήν εφημερίδα
αυτή. 6ταν 'κινδυινεύη-ς σέ κάβε στι Νεα Πολιτεία (φύλλον 29-10-71)
φίλι μου· νά συνηθί'τήν κάτωθ, κρ,τ.κήν: -
σης. Καΐ βκου: ©ά εΤσαι' ττάντο- «Είναι περιττό νά τονίσοιίμε -δ-
τε Λσφαλήις διν σταματήσης νά τ|
ιπεΐϊν&ς ό—ο τό Ινα στό αλλο ττε-
ζοβρόμιβ μέ κόκικινο.
—"ί>στ€ μέ είδες καΐ σύ;"
— Πολλές φορές·
μέ τό ίερά
θέμα τοϋ ΛΛικρασιατικοϋ Έλληνι·
ομού έκτελοϋν εθνικήν αποστόλη
λ,γ0
είνα, πια δυ.
νατή ή διασώση λαογραφικού, ϊ-
στορικοϋ, πολιτιστικοϋ καΐ λογο-
τεχνικοϋ ύλικοϋ, πού εδημιούργη¬
σαν οί "Ελληνες στϊς χαμένες πά
τρίδες καί ή αποκατασταθή τού
δύσκολη.
Σπουδαϊο έργο έπιτελεϊ στόν
τομέα αύτό ώς γνωστό τό Κέντρο
Μικρασιατικών Σπουδών (ϊδρυμα
Μέλπως Μπερλιέ), τό άΕιόλογο έ-
πιστημονικό περιοδικό «Μικρασια
τικά Χρονικά» καί μιά δράκα έ-
ρευνητών, άνάμεσα στοϋα όποίους
ξεχωρΙΖει ά κ. Νϊκος Μηλιώρης,
γιά τόν έμπεριστοτωμένο καΐ με-
θοδικό τρόπο εργασίας του, πού
»;αί τταραδίοονταΐ' δωρειάν μάθη
ματα ς δσον καΐ κα
τα τάς ναλεπιάς ήμΙ|οας έθνιικών
τραγωδιών..
Έκ τών ανωτέρω άναφερομέ-
λογώτατα βιβλία καί μελετήματα
(«Βουρλά Μικράς Άσίας»), «Κρυ
πτοχριστιανοί κ.π.δ.). Στϊς έως
σήμερα έργασίες του δρχονται νά
προστεθοϋν δύο άκόμη. 'ΙΗ Μικρά
σιατική Βιβλιογραφία 1970, δπου
ό εύσυνείδητος μελετήτής έχει
συγκεντρώσει μέ κάθε 6ι6λιογρα-
φική ένδειξι τούς τίτλους τών δή
μοσιευμάτων πού ένδιαφέρουν
τόν Μικραοιατικόν Ελληνισμόν
καΐ πού εΐδαν τά φώς τά τελευ¬
ταία χρόνια καί ή Ιδιαιτέρα σημαν
τική έργασία του γιά τά έλληνικά
χωρία τής περιοχής τών Βουρ¬
λών Μ. ΆσΙας, πού έρχεται νά
συμπληρώση τό σχετικό όγκώδες
έργο του. Είναι καΐ οί δύο έργασΙ
ες μεγάλου μόχθου καΐ ένδιαφέ-
ροντος».
νων γ«νίκων έν,δείζξιωιν) σοοφες
ττΙριαιβύτΓτει τό ο»μ~έροοσαα ότι ό Ε
ΕΣ άφ' ενός μέν άττοτελεΐ τόν
μεγαλύτερον ώ'.ΐϊθωτΓΐστιικιό.ν όογο:
νιισμ^ν "ροστ^σίας της ζωήΊς
των 'ΕλλήΜωιν μέ άνεγνωιρισμβνην
δΐΐβνή ττριοιβοληιν ά*' έτέΊριου §έ
διά την ττλήρηι ιάνταπτοκΐ^^σΐιν τού
είς τό 1'ύγενιέΓ Εογον τού ύπτιοδάλ
λεται είς σημαντικ«Γτάτας δαπτά
νας.
'Όλοι οί 'ΊΕλληνες —ρέτππι νά
γνωρίζωμεν ότι ό ΕΕΣ διά την
Ιέκ—λίρωσιιν τής. όντως ΕΟΝΙ
ΚΗΣ καί ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ το^, ά
~οστολής στηρίζεται κυρίως είς
τάς συγκιινητ^,κιάς καΐ γενναίας
ττροσφοράς εΰβργετών δΐωιρητών
κιαί σιιν«Ε|τομητων 'Ελλήνων
ωτών ήμεδοπτής ικοοΐ άίλλεΐδαιτηης
ώς και είς ττ»ν συνεισφοραι έκ
τοθ διεν|3θγοι>μέ/ον
νελληνίΐου
Λαμβανομΐΐνου ώττ'
(α). Οί μέχιριι
έτος ττοι
δψιν δτι:
κατά τό
γενόμβνοι ξοοπνοι
άττέδω·σο!ν
ττοιηΓΓΐκά άτποτίλέσμ€Γτα.
νώς διότι §έν έζετ(,μήθηι είς τό
—οέττον υψηλόν έτπτΓεδον ΰιβ*
ψη ε
των Ελλήνων ή ττολΐίοτχιιΕίτς καί
ττλουσία είς ττετηραγμέινα
σία κοινωνιΐική δραστηιριότης οθ
τοθ.
(6) Τά ύφιστάιμενα οίιβοινο.ιιιικά ά '
ττοθέματα τού ιΒΕΣ βχίνουσι συ
νεχώις μειούμβνα ένω έΊττιμέτιρως
ιτΓαρατη;>εϊται ή δημιουΡγία νίων
«οαί ττθΜΚ,ίλων άναγκών
σι>νεττεία τωΐ" όοημβραιι αύζανο
μ έ νων άττΐτχΐττ|σεων τής
άς -ροφανως λόγω τής
δούς εξελίξεως τοθ1 άνθοωπίνου
γένοτΛς- καί
(γ) Ή συνεχιζομένη εύγενής
·ττροσττάθ£ΐα έτπεικτάισεως των δρα
η τοΰ 'ΕΕΣ καθ" α
ττασαν την έττικράτειαν διά της
δημιουργίαις δίκην πλοκάμων'
ό ΕΕΣ συναντά μεγίστας δυσχε
ρεας έν τη ιτολυτίμω άναπτύζει
έτταρχιακών τμηιμάτων α.τοϋ,
γνωρίζωμεν δτι ό ΕΕΣ στηιρΐίζε
αύτοθ· έιτ' ώφελείοα της ΥιΓΕΙ
ΑΣ τοΰ "Έλληνιΐκοΰ
"Ηδη δ^ά την πληρεστέραν ίο:
,τροφαρμακευτικήν τηειρίβαλ·:νν
των τηροοιβρχομένων αυτώ ασθε¬
νών, τραυματιώνι. κ,λ.ττ. διά την
όσον ενίστιν άητοτ€λεσμο!τι|<ιω(τε ί»αν άνΐτιμιετώτηισιΐ'ν των θι/μάτΐον 6κ τών θε ομ ην ι ών (σεισμών·ττλημ μύρων· έττ ιοη,μιών κ.λ.ττ'.) ώς καί δ^ά την ΤΓαρ>οοοτ»ν στοιιχβιώ
δοι>ς ττροσταοΐίας των
Κων συνανθιοώττων μας· τον Ε
ΕΣ απασιχοΐλοιΰν τά καττωτειρω σο
βαρώτατα οΐκονομικά ττοοβλήμα
τα.
(α) 'Ανέγβρσιις νέων
(εγικαταστάκτ'εων καί ,έκιοιυγχΐροινι
Ο ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ
ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΙΔ'
._- ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
κρασιατών. Ό κ. Παπούλας,
Ή άχαρακτήριστη συμπερι-
φορά τοΰ Στεργιάλη, ν' άποκα-
λέβϊΐ «συνωμότη» τόν Βενιζέ-
λο, έξώργισε τόν Σμυρναΐο Άρ
χιστράτηγο Λεο>νίδα
σκευόπουλο κι' απηύθυνε πρός
έκτίθειμένος* καί έμπνέων δυσ-
πιστία,ν, άνίσχυρος κατά τοΰ κ.
Στεργιάδη, εζήτησε ν' άπο-
στρατευθή. Είναι βέβαιον δτι
δ κ. Γούναρης τόσον κατεπλά.-
γη έκ τής παλαιοκομματικής
Ό Μητροπολίτης Σμύρνης Χρυσόστομος εύλογεϊ τά Έλληνικά Στρο>
τεώματα στή Σμύρνη. Άπό άριοτερά πρός τά δεΕιά: ό Άρχιστρώ-
τηγος Λεων. Παηασκευόπουλος, ό "Υπατος Άρμοστής Σιττεργιάδης,
ό Χρυσόστομος Σμύρνης καΐ ο! Στρατηγο'ι Ξ. ΝΙδερ καΐ Δ. Ιωάννου.
τόν Βενιζέλο τήν άπό 25 Ιου¬
λίου 1922 άκόλουθη έπιστολή:
«Κύριε Πρόεδρε. Εσχάτως
Ιλαβο·ν άπό στενόν φίλον μα¬
κράν επιστολήν, έν ή λίαν έν-
διαφέροντα, μοί γράφει- Σάς ά-
ποστέλλω υ^έρη τινά τής επι¬
στολάς τού, ίνα λάοετε γνώσιν,
«ΕΙχχν αποφασισθή νά στρα-
τευ·θο9ν έν εύρεΐα κλίμακι οί
Μικρασιατα: καΐ έκ τής ένι-
σχύσεως τής στρατιδς δι* αυ¬
τών ν' απηλλάσσετο πως ό έκ
Παλαιάς Ελλάδος στρατός καί
ν' άπεΧύοντο αί μεγαλύτεράι
τών ήλικιών 13β," 12 κ.λπ.
Ό κ. Στεργιάδης συζητών τό
πράμμα" μέ τόν' κ. Γούναρην,
τοΰ έπέστησε τήν προσοχήν
του διότι πάντες οί Μικρασιά-
ται είναι Βενιζελικοί, καΐ διά
τής καταταξεώς των είς τόν
στρα.τόν θ' άποτ-ελέσουν την μΐ
γίστην πλειοψηφίαν έν αύτω.
^οΒέι^ζος δέ δτι θά άπελύοντο
τίνες έκ των έκ τής Παλαιάς
Ελλάδος ήλικιών, αί οποίαι εί¬
ναι άντιβενιζελικαί, καί δτι ά
κόμη ή πλειονότης τών αξιω¬
ματικών είναι Βενιζελική, θά
Ιτρϊχε τόν κίνδυνον ή Κυβέρ¬
νησις τοθ Γούναρη νά είναι
είς τήν διάθεσιν ενός στρατοθ
Βενιζελικοΰ, καΐ τότε; Πρό
τής ύπερπαλα,ιοκομματικής έ-
πιμονής καΐ τέχνης τοϋ κ.
Στεργιάδη ό κ· Γούναρης έπεί
σβη καΐ διέταςε νά έλθη είς
Αθήνας δ κ. Παπούλας, είς
τόν οποίον απηγόρευσε νά συνε
χίση τάς διαπραγματεύσεις του
διά την κατάταξιν καί ταυτο¬
χρόνως τήν οικονομικήν ενί¬
σχυσιν δι' εισφορών τών Μι-
λογικότητος τών έπιχειρημά-
των τού κ. Στεργιάδη, ώστε
είπε: «Τί είναι αύτός ό Στερ¬
γιάδης; έγώ τόν έζητοϋσα είς*
τόν ουρανόν καΐ τόν εύρήκα
είς την γήν!»· Τάς ανωτέρω
λεπτομερείας μοΰ Ιδωσεν ύπ;υ
θύνως δ Συν) ρχης Σαρηγι'άν-
νης, διά τόν δποΐον δ κ. Στερ¬
γιάδης είναι κάτι ακατανόη¬
τον, έπ-ιβλαβής καΐ άντεθνικός
σήμερον. Μετά τήν γνωστήν
σας απέλασιν τοΰ Άχιλλέως
Λάμπρου έκ Σμύρνης, δ Στρά
τος, ώς Ύπουργός τών Εξωτε¬
ρικών, εζήτησε τηλεγραφικώς
άπό τόν Στεργιάδην νά τοϋ
γνωρίση τούς λόγους διά τούς
δποίους προέβη είς τό μέτρον
τουτο. Ό κ. Στεργιάδης δ.έν
απήντησεν είς τόν κ. Σ/τράτον-
απήντησεν δμ,ως 'ΐίς τόν Γού-
ναρην δτι «άπήλασσα τόν Λάμ¬
πρου διότι μοί έπέδειξεν% επι¬
στολάς τοΰ Βενιζέλου διά των
οποίων παρεκινεΐτο δ Λαός είς
κίνημα έπαναοτατικόν, είς ε¬
νέργειαν Ικνομον». Τουτο έδη
μοσίευσαν αί «Αθήναι» τής"
28 Μαίου· Συλλογισθήτε, Στρα
τηγέ μου, δ Στεργιάδης κατα,γ
γέλλει τόν Ελευθέραν Βενιζέ
λον είς τήν Κυβέρνησιν τοΰ κ.
Γούναρη ώς συνωμότην καί έ-
παναστάτην! Είναι ταυτα άναμ
φισβήτητα, Στρατηγέ μου, καΐ
ή περισσότερον ΐύνοϊκή κρίσις
διά τόν Στεργιάδην είναι δτι
ή άνισόρροπος, δειλός καί φί-
λαρχος είναι, τ) βδελυρός χα-
ρακτήρ. Ή περιφρόνησις τοϋ
σμυρναϊκοϋ κόσμου πρός τόν
άνθρωπον, είναι άφάνταστος».
(Συνεχίζεται)
σμός των υφισταμένων έργαστη
ρίωνι τού.
(6) Συγ*<.·>ότησιΐς νέων ίατρείων
καί σταθμών —ρώτων δοηθειών
στατικωνι ή κινητών —λΑοως έξω
ττλισμέ)νων
(γ) Προμήθεια νέων καινουργών
άσθενοφόρων όχημάτωιν
(δ) Πιρομήθε^α τοΰ άναγ'κβίΐοΰινΐ
τος ύγειονουιικοΰ καί φαρμακε^)
τικοϋ ύλιΐκοΰ τίΐίΐχουισων άναγκΐον
(ε) Δημιιουργία έπαρκών ά—οβε
μάτων ΤΓάσηις φύσεως υλικών·
ίματτισμοΰ τροφιίιμκ/ν ικλττ &ναγ
κιοιούντων δ ά
εττιτυχί άντι
έκιτιάκτων
(στ) Πιοόσληψ ς νέου διοικητικόν
"Εΐτοιοηηιμοινιικιο£| ΐκα>ΐ κατωτέιρουι
ττροσωτΓικιοϋ ικαί ιδία τεχνικΌθ
άνακιύτττουσαι σ^
τπροι6αιλ>)ί>με
Αί
τοιαΰται
Μαι. ν&ν ϊπτιό οξείαν μορφήν ό—-αι
τοΰν —οωτίστως την κατανόηο-,ν
καί σνμτταιράστασιν ολων των τγοι
τριωτών χαί φιλανθρΐίιπκοιν Ελ-
λήινων είς τό διχτχερές Ε,ϊγον το.;1
ΕΕΣ είς τροιτον1 ώστιε τα ΰφιστό
μενά οίκονομικά ιΐ|ρο6ληματα αύ
Τοθ νά εΰρωσι την όρθήν λύσιν
Των καΐ τοιουτοτρό—ως οθτος ν»
ΕβΕΛΟΥΣΙίίΣ καΐ ΑΔΙΑΛΕΙΠ
ΤΩΣ την έτΓΐβι/μητήν άνοοκιοώφΐσιν
£ίς τ,ούς ττάσΐχοντας καί δυστν-'
χούντας συνανθρώπτοος μας. ΙΔθγ
διά ττοίοΐίς λόγους ττρέτπει μετά
τίροθυμίας καΐ έθνΐ'κού παλμού
νά ένισχύσι»μεν τό ΥΠΕΡΟΧΟΝ
Εργον τού Ε)ΕΣ.
ΕΛΑΗΝΕΣ: Ή τηροσφίρο
μενηι άνακούφ^σις «αί χαρά είς
τόν μεγάλο ττόνον των βαρέως
τςχχυματιών κ.λ.ητι.
νά γνωρίζωμεν δτι άπτοτελεΐ την
ώοαιοτίέβαιν εμττροεχτον εκδήλωσιν
άπ'ειρίτττου άγάττης καΐ ψιλαλλη
λίας τής ανθρωπίνης ψΜχής ττρος
τόν ττάσχοντα ΠΛΗΣΙΟΝ
Παροικαλοΰινταιι βερμότατα οί
'έξ υμών εύπτοιροΰνΤΒς άνιαλογι
ζόμενο, μετά συνέσεως τάς σοδα
ρ^ς οίκονοιιιιχάΐς δυσχερείας άς
διέρχεται σήμεοον ό ΕΕΣ τή έκ
τελέσει τ0ο ΥΨΗΛΟΥ 'ΕΘν.κο
κοινωνικοϋ , εργου τού καί έΐττι
δειικ/νοντες έμ~ράκτ«οις τά μεγ™
λό<;·ο,χ)οι χριο— ιβιίνΐικά αίίσΘΙηματκ των· νά διαχ«(τίσωσιν ά—ό τοθ δέ μεταζύ των γενιικών έ£όδ«*ν των· ιδία έικ των τοιούτων ά'-α ψυχης, Εν σημαντικόν κονδλιον ριι»νεχίση το εϋγενές ϊ^ογον τού διά την Θεττιΐ'κήιν ένίισχικτιν ιεύρίθΐκΌμε,νος ττάντοτε είς τήν ς ιεύχώΐριοττον βέσιν νά ττιρο|σφέιρη· (Σιτνέχεια είς την 6ην σελίδα)
Άφιέρωμα στό 'Αρκάδι
Συμφωνιυό εργο
τοϋ Γεώργου Καζάσογλου
Κριτική τού ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝ ΝΟΠΟΥΛΟΥ
Ό άγαπητός φίλος κ. Γιώργος
ΚαΖάσογλου, μουσουργός, ουνέ-
θεσε ένα ήρωϊκό συμφωνικό έρ-
γο, γιά τό όλοκαύτωμο τοϋ Άρ-
τήν όνομασία
Κσί τό 6φιέ-
καδίου, πού πήρε
«Λυρικό τρίπτυχο».
ρωοε στό 'Αρκάδι, γιά την ύπέρ-
τατη θυσία των 943 ψυχών
Άκούσαμε τό εργο άπό τό Ε.
Ι.Ρ. την περασμένη Τρίτη 9 τοϋ
Νοέμβρη!.. Την συμφωνική Όρ
Κηστρα την διηνθυνε ό ΐδιος ο
συνθέτης.
Στό πρώτο μέρος τού έργου
στό «Ήρωϊκό έλεγεϊο» ό συνθέτης
εδωσε δλη την εκφράση, δλη την
Ζωντάνια στό ώραϊο κα'ι πολύ συγ
κινητικό αύτό πρώτο μέρος τοϋ
«Λυρικοΰ Τρίπτυχου».
Ό άκροατής παρσκολουθοϋσε
μέ ύπέρτατη συγκΓνηση τίς νότες
ποϋ έΖωντάνευαν τή μεγάλη θυ-
σία!!
"Ακουες!... Άκουες άνάμεσα
στό —λήθος των μελλοθσνάτων: ν'
άντηχεί τό τραγούδι κα'ι νά γ ι νέ
ται «Παιάνας» «Πότες θά κάμει
ξεστβρ-,ά «κ ττότε θά φλεβαρίσει
νά πάρω ιό ντουφέκι μου».
Στό δεύτερο μέρος «Τραγούδι
κα'ι Στοχασμο!» ό συνθέτης έτοι-
μοΖει νά Ζωντανέψει στό πεντά-
πολιορκημένων τοϋ
Ή μουσική τού λές
σέ κάποιο όλοκαύ·
Άπό τή-» έποποιΧαν τής Βορείαν
Σελίδες 4π4 την δραματικόν Ιστορίαν των
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ ΤΡΕΜΤΤΕΣΙΝΑ
ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΤΟιΙ ΑΜΘΕΑΑΗίΙΙΚΟΝ ΔΙΟΓιΙΓιθηΐ
1914-1918
Τοϋ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΙΑΠΑΔΟΙΙΟΥΛθ!
τέως δευθυντο8 παρά τώ υπουργείω Γεωργίας
ι κ τοΰ προηγουμένου'
ΒΚΤΟιΠΙΣΗ
ΤΩΝ ΑΙ-ΒΑΛΙΩΤΩΝ
Τό έττεισόδιο τού Γυμναϋ καί
ριχΓ(ιρείς
ΟΊ Γ>όμοι καί τά χάνιια ήταν γεμά
τα άπό κάθε λογής μεταφορικά
Ιιέισα, άλογόκα,ρα,, δοίδάμαιξες ηο , „ ,
Ρ,υτελεις ίλαφρες σουστες τις «ντα ίρ, ,Λ71 ,
της κατ«τκοπα«ς εδω η»ς_» που ήσαν α λειοφορεια της 1-Ει1|θγοαβακτ,ς η Γλν,μιδάκης ρο,ϊκών Κ,ρητιϊ,ν τχ,υ π,ρός την άθά
κα^ια στους Τουρχους έ,ιοχης με τους Τουοκους αΎ«γιατες „ *- "Ληΐ^Α™, ,, Κη^ίΙ ν^τον ΛΑ?πν
"Ολβ αΰτά τά μάζεψαν άπ'
ό έσωτερικό τής Άνατολίας μέ
γραμμο την ύπέρτατη θυσία των
έλεύθερων
,ΑρκαδΙου!.
κα'ι προχώρει
τωμαί... Καί συνεχίΖονται οί ψαλ
μωδίες καί μαΖΊ μ' αύτές κ" οί
προσευχές!...
Ό σννβέτης τώρα τοττοθετεί στό
πεντάγραμμο τίς
τίνσΕηςί' ύπέροχα, άρμονικά, κυ ( ,'ο
νηγά ή μιά νότα τήν δλλη, μέ τό επέμενε στήν άνάγκη τού έ-κτοπισμΌΰ κάνουν κιαί > τό ά
, των Άϊυαλιωτών σάν έπικίνδυνων (ΐοιικο των αγαθών
τραγούδι. -Ίν τάχετε γύρου, γυ ^ ^^^ ^ Τουρκιχών δυ των>
ρού». |νάμιεα>'ν τής Δντυκής Μικιρασίιαξ Καιτά τό μεσηιμέρι Τοΰρκοι
Καί μεγαλόηρεπα άνεθάΖει ό των οποίων ήταν σάν ήγέτης καί ό θτρατιωτν.οί διέτριεχαν τίς συνοικίας
ύπεύθυνος. *«* διέταξαν τούς κατοίκους νά
Ή πρώτη άπόπει,ρ'α ϊκτοπιομοΰ έκκενώσουν τά σπίτια τους μέσα
Τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
'ϊι'Μϊριο έκ τοϋ προηγούμενον Ι δίμηνον μαχομένη π.ρός τόν ΐχθρύν
Κ«ί μόνον τότε συνήλΐθον οί Ί κα'ι τα φοβερά στοιχεία· τής φΐκτε
ταλοί κα'ι ««όντες «αί αύτοι φιλι ως. Αί άναχροραί τού ύπάρχτιη'.
κώς τάς χείρας κα κραυγάζοντες Εάν δέν είσηκούετο καί τουτο δια
είς βαρΰν τόνον: «Άέοορο:... Ά λόγους γενικ<υίΓέρο>ι>ς κατά τί επται
ξερρ;:*!» άττεμαικισύνθησαν τγϊ- <τε; διότι ήσαν νικηταί!.. | "Ας είναι ή μνήμη ταϋ τραγι ός θάνατος τ·οΰ 'Τποστρα ν.οΰ γέροντος στρατιώτου (ΐίίΐΛτια, διότι προητο<Ίμα<τ« μοχθών οαα ώθη ό χω,ροφϋ γηθ>ε νίκων ιτήν Μιεραοχίαν των ή
Ι~ΚΑΧΑΙΙΛΗΚΤΙΚΚΕ- ΠΛΟΚΗ1
τττηρτκη ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ1
τό άρΜΤΤθύθγημα τρϋ" ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΕΕΝΟΤ:
:-0 ΑίΑΤΒΟΑΟΕ ΣΓΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ,
σαΐν την εύκαι<ρί« νά χαραΐκτηιρίσουν δλο τόν πληθυ ομό τοΰ Άίβαΐλιοΰ σάν ΰποπτο καί « τοττουετει. σ |π,κίνδυνο στήν άσοράλεια τής Ό ίήν ύπόσχεστι πώς θά πλη,ρωθοϋν ις νοτες της ■ ^ χγ^ ^ατρίδας. ό-άγώγι άοτό τούς έκτοπιξμ.ενους — Κυριάκος έδολοφόνησΐν είς Καχττέλ νατον δόξαν. λι — Χανίων τόν τέως Διοικητήν Παραθέτο) κατωτέρω την τής Τ Μεραρ,χίας 'Τποσ. Γ. Πά κήν πράξιν τοΰ Οτινάτου τοΰ Στρα Φόν Σάνδερς πασάς, θαχουν δέ καί τήν εΰκαιρία νά πλιά Άϊδαλιω συνθέτης στό τρίτο μέρος τοΰ έρ γου «Πρός τόν θάνατο» δλες έ- «γ.1νε τ^ν χεπτ£μ6ρ10 1916 δταν σέ δυό ώρες περνοττας μ,ουζί τοτ>ς
κε,ΐνες τίς |ψυχές νά φτερουγί
ΛΙΑΝ ΠΡΟ-ΕΧΩΣ
θ' (αρχίσωμεν δημοσιεύοντες είς τύν «ΙΙρυσφυγικον
Κόσμον» την τρίτην έκδοσιν τοϋ έπικοϋ ίστορικοΰ έ'ργοο
τυύ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου.«Δα-
6ά;<ΐ|ς. ΙΙίνδυς» τού όποίου αί δύο πρώται έκδόσεις έξ Τ.ΟυΟ άνττύπων έξηντήθησαν. νών κα! νά ψέλνουν στόν Δ η ργ τό Ώοαν III κε,ΐνες τίς Ν»υχές να φτβρνγ σννίΧα&οι/ περΐ τούς 2(10 ττολίτες δτι μποροϋσαν νό. σηικώσουν ή νά ^____________________________________________________________^ Ζουν στήν αίωνιότητα των Ούρα ήνάιμιεσα βτοΰς όποίους ήσαν ό Δέ φοοτώσουν στά άμώξια άπό τα ό " | ' . ,τπΛττ,Γ ό Πτχοτοσύννελος Άοσένι ποία εΐχαν ΰιοοα)ί<.)ιμα νά ναν^Λ) ποοστεργίου πυρσ&ολησας δις καα' τρευε τους Κρήτας πο/υεμιστας (τού, Δ η ■ ^^εξές ΓγρΖμΐτεύς τής Μη σουν. αντοΰ διά τυφεκίον. Τόν θολοφο καί ήτο ή«ρήφ«νος δι' αύτους μιουργόν τό Ώοαν- τρ*οπάλεως Χ(?εΙς |,ερΕΕς ^ ποχλο( "Οταν ή δίωρη προ6εσιμΧα πέρα νηθέντα οννώδευον είς Κασ-τέλιλι Καί είς τό προσωπικόν τού ημε«ο ^ βτρατιωτιικοί διέτρίχαν δπου άπϊβιοαοθη πρό μιΛροϋ, ό λόγιον τό οποίον εΐοα καί άνεγνω ά ά τροπάλεως Χ(?εΙς |,ερΕΕς πρόκριτοι. Τοΰς πρ^άριζαν γιά τό ς, ρ ρχ .. , ηΓηρ . ..Εηνο το0το να Χαλέπι τής Σνοίας σάν όριστ,κό τό «Ράμους τούς ένοίκους τΰν —ντιων Μητροποωτης Κιασάμσυ μετά τού σα ό ίδιος έκφράζεται με πατρικήν Θά έπρεπε τό Ιιργο τουτο να ^ ,|(>ρ(ίΐς χί)ν πςώτη ^^ .φτ(χ τ1ς νειτ0νιές καί πετοΟσ«Λτ στούς Ίεριδιακόνου τού. Καί την στιγμήν στοργήν δια τους Κρήτας, ιτους
τρικός δρόμος πρός την δορεινή τοϋ φόνοι» ό Μητ
ΐ ρρ |ς ρ γή
2τρ«ττ,γον εκ των (ΤΑ_ ότι ολίγοι Με,οαρχοι ενη,ργη
πάρει μιά έΕαιρετική θέση σέ μιά ,'^'στο'χ'Ιΐ/ΜΟ'κλ'σέ—-κιοΊ. ππώτο τρικός δράμος πρός τήν δορεινή τοΰ φόνοι» ό Μητροπολίτας ύψώσας άποκαλεΐ: «καλά τού παιδία» Ίε
υνανλία Συμφωνίαν "Εργον!! '-ο,βμΑ διανυκτ^ρευσής τους. Έκεϊ "έρνοντας τά κλειδιά. "Ετσι ό *εν τας χείρας ώσει διά νά προκρυλά |λος πρέπίΐ νά γνωσθή εις 1ΙΑΝ-
Δέν έχομε, παρά νά συγχαροΰ- Ιφτασε διατα<γή Ιπιστροφής. Τούς '1 -<"κούις εοό'ΐιοως ττρός την 6α §ξοδο τής πολιτείας γέμισε άνβρώπους καί ' Ι με θερμά τόν κ. Γιώργα ΚαΖάσογ £νκ«κ ό στοατιιοτιικιΐς διοι.ικητής λου, γιά τήν συγκινηθή πού μάς έδωσε μέ τό όμορφο καί δζιο συμ φωνικό του " Εργο, «Λυρικό τρί πτυχο». ΙΙ^ϋΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΓΓΡΑΜΠΑΤΑ ΤΟΥΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΒ (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) λειε, τής ήδίστης σοί ποτε γλώτ- Αι&οΛιοϋ γιατί τί» μονοιιεθ'ή αυτήν ενεργεια τοϋ ττολιτικιοΰ διοικητή. Στίς 15 Μαρ·τίου εγινε ή χα|. ό<3«ΐ1τ(Ίκή όναάπΐει,ρα. έκτοπισιμοΰ. Δέν εί ' χε άκάμη φέξει δταν οί Άίοαλιώ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ τες Ιύπνησαν άπό ποδοδολητά άλό πρωτο5 γων καΐ φωνές Τούρκων —ρατιω των. ΟΙ χριοτιανοί νυχτοφύλακες, πού όδηγοΰσαν ά εφιππα καί πεζά απά σφαιρών έκΌΰγα'ζε πρός τόν δο σαν μέ όσην επιμονήν ιν<ι ή Με άποσκευές λοφόνον: «Μή βικ.οτώνης τόν ήρωα 'ραρχια τσυ άποσυιρθή έ·κ τής πρώ της γραμμής οπου ε,χευμα^ετο μπι&ρδιεντηρ!)·;^ τια άυυά^Μ καΐ αγιον αυτόν άνθιρωπον άλλά ύς υχΕζούς. Ή πορεία αών έμένα». τηγοϋ ηταν τραγική. Παραφορτωμέ Ό Στρατηγός έμεινεν απνους. Ι'Αριθμ. 9. βρα'δυποροϋντες ήλωαωμένοι Δέν έπρόλαδεν νά επανίδη την είς ΆΗΞΙΑΡΧΙΚΗ ΠΡΑΞΙΣ διαμένουσαν οικογένειαν του. ιΤΟΤ ηεζοδράμιο νεκρός, ενας γέρος παιρα τημένος άπό τούς 'δικούς τού. <Ως Χ'αζ φε,^ται Στνχχτοδκείοιυ τής Μεραρ- τοΓ; άδελφού τοϋ φο- Έκιείνη την ωρα τοΰ πανϊδαιμό νέιος στρατιώτου είς πσλυετή φυλά »αί ττ|ς άλλοφροσύνης δέν κισΐιν έττϊ κλοττή. Κσϊ ύτΓεύθι»νο·ς έ- άπαοΐΐάσματα χτυποϋσαν μέ τή σειρά < , .ο » , Ιττερθή για την ταφή τού. τις πορτιες φωναιζονας όνομασιχα " * ' ' ' _:'._, |6ρι σχόταν κανένας πού νά ένδια θεωρή&η ό Μέραρχος. τοϋς ένοίκους νά ντυθοΰν γρήγορα κα-ί νά κατέδουν γιά νά όδηγηθοϋν ά Πολλοί καί πρύτιερον άλλά καί κα ΙΣτήν ?ξοδο ιτής πολιτείας μποοτά τα την τραγικήν εκείνην ήμέρατ κα σΐόιν στρατώνας άμάξια, Λεζοί, τεφέςιοντο έ'ναντίιθ'υ τοΰ γη,ραιοδ ΘΑΝΑ 'Κν Καστελλίω Κισσάιμοΐ' σή.με ρον τήν (30) τριακοστήν τοΰ μη νός Απριλίου τοΰ χιλιοοιτοΰ ϊννεα κοσιοοιτοϋ τεσσαιραΙκ.οσΊοΰ πρώτου ετους ί)μέραν Τετάρτην κ<ιί ώραν 10 π. μεσημβρίας καί, έν τώ Λη ξκχιρχικώ Καταιστήιμο,τι κειμένω έ>ν
τώ Κοινοτικιώ γραφείω ένύτπον έ-
μοΰ τού Γεώργιον Ψαςουδάκ,η Λη
Δεθρο δή περιστάντες με πάς
ό έκείνου χορός, δσοι τού βήμα-
τος καί δσοι των κάτω, δσοι των
ήμετέρων καί δσοι των έΕωθεν,
τήν εύφημίαν μοί συνεργάίεσθαι,
ολλος ολλο τι των έκείνου καλών
διηγούμενοι. Καΐ Ζητοϋντες οί
των θρόνων, τόν νομοθέτην, οί
τής πολιτείας, τόν πολιοτήν, οί
τοϋ δήμου, τήν εύταΕ,ίαν, οί περί
λόγους, τόν παιδευτήν, αί παρθέ
νοι, τάν νυμφαγωγόν, αί υπό Ζυ¬
γόν, τόν σωφρονιστήν, οί τής έ-
ρημίας, τόν πτερωτήν, οί τής έ-
πιμιξΐας, τόν δικαστήν, οί τής ά-
πλότητος, τόν όδηγόν, οί τής θεώ
ρΐας, τόν θεολόγον, οί έν εύθυ-
μία, τόν χαλινόν, οί έν συμφο-
ραίς, τήν παράκλησιν, τήν βακτη
Μ' αυτόν τόν τρ6ιο σνγκέντρω
σοιν τούς &ντρες
της καί όμοτίμου καί ήλικος. Εί στά βΐίρσοδειψεΐα
μέν
βρίσκοντα
τής άΕίας έγγύς, σοί τούτο ^^ ^ορεινή είσοδο τής πολιτείας
τά όποϊα είχε έιπιτάιξιει ό στρατός
περί
χάρις' σοί γάρ θαρρών τόν
σοϋ λόγον ένεοτησάμην ε,ί
πόρρω κα! παρά πολύ τής
δος, τί χρή παθεϊν; καί γήρα καί
νόσω καί τω σω πόθω τετρυχωμέ-
νος; Πλήν καί τψ Θεφ φίλον τό
κατά δύναμιν. Σύ δέ ημάς έπο-
πτεύεις άνωθεν, ώ θεία καί ίερά
κεφαλή', κα'ι τόν δεδομένον ήμϊν
πυρά Θεοϋ σκόλοπα τής σαρκός,
τήν ημετέραν παιδαγωγίαν, ή στή
σαις ταίς σεαυτοϋ πρεσβεΐαις, ή
πείσαις καρτερώς φέρειν, καί
τόνπάντα βίον ήμϊν διεΕάγοις
ττρός τό λυσιιτελέστοπΌν. ΕΙ δέ με
τεσταίημεν, δέζαιο κάκεϊθεν ημάς
ταίς σεαυτοϋ σκηναϊς, ώς άν άλ·
λήλοις συ2ώντες καί συνεποπτεύ-
κα1 τα χρΤ)(Τιμ<>ποι<)υσε σαν στρατιώτες άξιωματιικοΐ εφιοτποι Στροίΐτηγοΰ διότι έΊμίισει — ώς Ισχυ ξιάρχου τής Πόλεως Καιστελλ^ίου Ιτίχαν ολα σφηνωθ'ή σέ άδιέξοΐδο. ρίζο^το—τονς Κρήτας «αί εγένετο 'τού Δήμου Καοτελλίου τή.ς Έπαρχί τθί. Τοϋοκοι χτυποϋσαν μέ τό 6ού ττωραίτ.ος των τεραστίων ά— ωλει- άς Κΐισσάμου ένεφαννσι&η ό Άνθν |ρδοι«λα καί τόν ΰποκάπανο χιοιοίς ών τής Με.ραρχίας. «Σΰ ήρθες, 'πααπιστής Παπαιμαιτιθΐαίου Σταύρος καί διάκ-ρκτη. Κάπστε ξεκί έχρϊΐύγαζον οί μητέοες τώι · ό—λι- έτών 39 έιπαγγέλιματος Άνθτ-αατι τ-μχ 'Η ΛόΛαγγα οόοχισε 0">τό- τά παιδία μας;» Ό μητρικός πόνος λίου καί έ-δήλιικτεν δτι έν δημοσία
ματα
ωί «νταλή««ς» άγνοιεί την λογκκήν καί τήν ΰ,,το οδώ άκρου Άνατσλυκον της Κωμο
δέ καΐ σταύλους Τό ϊβιο πρωΐ Εεκίνη ν»~·«ί·ΐί""«ν τά άλογόκα.ρα, αϋτά πά μονήν. Ή παρουσία τοΰ στρατηγοΰ πόλειος Καστ,&λλιίιου τήν 29ην ((·^9)
.. *■· τίς 6οιδάμαξες κι' οί τελευταϊες είς τήν Κρήτην κατά τάς δραματι τοΰ μηνός Απριλίου ημέραν Τρί
πεξούς. Στήν δξαδο όϊξιοίματι κάς έκείνας ημέρας τοΰ άφοιρήτου ' τί1" Καί &?<ν 3ην μετά μεσημβρίαν κατέγραφαν τούς ΐικτοπιξόμΐ λαϊκοΰ πόνου διά τήν έΛελθοϋσαν τοΰ χιλιοστοΰ έννεακοσιοστοΰ τε<τσε " ** πρός την κατευθυνθή τοϋ Μπαλούκ«οιερ. Οί άοχές τούς έξα ιτφηλισαν άλογαμαξες μέ ττλη,οωμή. ούς. (ΞητχΚετπι) ΘΡΥΛΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ρίαν, ή πολιά, την παιδαγωγίαν, |οντες τήν όγ|αν Κα, ή νεότης, ή πενία, τόν ποριστήν, ή εύπορία, τάν οίκονόμον. Δοκοϋ οί μοί καί χήραι τόν προστάτην έ- παινέσεοθαι, καΐ άρφανοΐ τόν πά -α|ημεν τη(. έφέσεως, κα| ταύ- Τριάδα, καθαρώτερόν τε κο'ι τε- τελεώτερον, ής νυν μετρίως δε· ενταύθα , Τοΰ Συνεργάτου μα (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) Μέ την έργασία μας, λοιπόν, αύ τη θά δοϋμε ότι ή Ποντιακή μοϋσα, ή ποίηση τοΰ Πόντου, μέ τά Ά- 'σι^μφϋ.Γάν ήτο τίί άλεθεΐία τΐΐροοξις ρακοστοΰ πρώτον ετους άπε6ί<ο<ΤΕν ά-ψκχαλόγητος έκ μέρους του. Έθε φονευθείς διά πυρο&άλου δπλου ό ωρι'ΐθη χωρίς νά είναι ώς πρόοιλη Παιπαστέργίου Γΐώργιος κάτοι»ος σις. Καί αυτής τής ψυχολογικής κα προσωρινώς είς Χανιά έπαγγέλμα ταστάσεω; τοΰ πλήθους έπωφελήθη τος 'Τποστράτηγος καί θρτ»σκ.εΰμα ό φονεύς ίνα κτυιπήση γγο θυμα τού, Ι τος Χί,ιιστιιαινός Όρβόδοξος. Ό μέ την &ε6αιότητα τής διακρυγης ΒίΛ'ατ;ς κατά την πιστοΐΓθίησ1. τού» καί άτΐιμωρησ'ίιας. | ΐαΐτροΰ Ά·ναγν»σιτάκη Γεωργίου Άλλ' ή θεία δίκη ηγρύπνει, επήλθεν άκαφΐαίως διά πυροϋόλου Καί μετά έίπά ημέρας την 20,30 ω πολεμ,ικοΰ δπλου. ραν καιθ' αν χρόνον δ Γιεωργουσά | 'Εφ' ώ συνετάγη ή παροΰσα ή κης περιεφέρεΓΓο είς την π&ριοχήν τις άναγναχτθιεΐσα καί &ε6αιωιθεϊσα Βουκολιών Κισσάμοιυ ενοπλος μέ παρά τοΰ δηλοΰντος Άνθυπασιπιιστοΰ πολιτικήν περιβολήν θεωρηιθιείς ώς Παπαματθαιίου Σταύρον ύπε"γιράφη ϋποπτος υπό τοΰ Ιδόντος αντόν χω παρ' αύτοΰ καί παρ' έμοΰ. ς κ. ΓΡ. Π ΣΑΒΒΙΝΟΠΟΥΛΟΥ Ρθψύλακος Βαισι'λειάιδου "Εμμ. έΐΐυ ,Ό δηλώσας ροδολήθη παρ' αυτού καΐ χρο,υμα Σ. Παιπαμνατθαίου σχολίες, ό όπλισμός κα'ι γενικά ό τισιθεί·5 βαρέως έΐένΐνευσε. Διά τήν άκρί&ειαν τής άντιγοα- βίος τους όλόκληρος, είναι όλως Πάντως άδικοΰν τήν μνή,μην τοΰ φής. διόλου διαφορετικός άπό τίς ου- '—^ο^ Στρατηιγοϋ Πα-αστεριγί- Ή Γενιχή επιθεώρησις Στρατοΰ νηθισμένες μορφές καί άπό τόν ου δσο1 διατείνονται τυχόν άκάμη, Π. Παναγόπουιλος γνωστόν βίον τού έλληνικοϋ λα- δτι Ρμ-ίβ'ει τούς Κρήτας καί έγένε |'Ανβντολογαγός Πεζιαοΰ ΟΙ ϋΚΡΙΤΕ. ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΚΡΙΤίΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΕ καί παρ«δ©σΗαχά τρβγού ού. Άντί των ήρωικών Άρματω- τέρα, καΐ πτωχοϊ τόν φιλόπτωχον, καΐ τόν φιλόΕενον οί Εένοι, καί άδελφο'ι τόν φιλάδελφον, ο! νο- σοϋντες τάν ιατρόν, εί βούλει νό¬ σον καΐ ιατρείον, οί ύγιαίνοντες τόν φύλακα τής ύγιείαςΐ οί πάν¬ τες τόν πάντα γενόμενον, ίνα κερδαΐνη τούς πάντας(1) ή πλεί¬ ονας. Ταύτα σοι παρ' ημών, ώ Βαοί- δια, είναι ενα άπό τά ωραιοτέρα τής όλης πνευματικής δημι την λάθοιμεν, ών πεπολεμήκαμεν ουργίας τοϋ λαοϋ μας. καί πεπολεμήμεθα τήν άντίδοσιν. Σοί μέν οΰν ούτος παρ' ημών ό λόγοςΐ ημάς δέ τίς έπαινέσεται τόν βίον μετά σέ άπολιπόντας, εί καί τι παράσχοιμεν έπαίνου τοίς λόγοις όίΐτον, έν Χριστιρ Ίησοϋ τώ Κυρίω ημών; "Ω ή δόξα είς τούς αιώνος· Άμήν. (Συνεχίξεται) Η ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΊΤΑΛΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ Τού συνεργάτου α,ας κ. ΒΟΤ ΔΙΖΙΚίΡΙΚΗ (Συνέχεια έκ τού προηγούμενον) Άν δέν έμφαν,Ζόταν ή τούρκ,- της, καμιΖόλα (= νυχτικό, σώΖε- ται άκόμη στήν Πόλη), κανάλι, κα ν^.'1!^^ *!:^σ'Τ τθ0-έλ πονι κοΡΥ'όλα (= κρεββάτ, μέ Γροχίσκους, 2ή άκόμη στην Πόλη) κοορέγλα, κοκκώνς κολομπίνοτ κόρ- Τά τραγούδια της άΕέχαστης πά τρίδος μας, τά όποϊα επί αίώνες έθέρμαιναν τήν καρδίαν κα'ι έφώ- τιΖαν τόν νούν των πατέρων μας, γιά νά μένουν πιστο'ι στή θρησκεία καί τόν έθνισμόν των, τά τραγού- δια, πού μάς θυμίΖουν μιά θρυλι- κή περίοδο τοϋ έθνικοϋ μας βίου καί δίνουν 2ωή στήν άνάμνπση των έπικών άγώνων των προγόνων μας, ή ποίηση πού ένεπνεύσθη ό λαός μας στή μέθη τής δόΕης οέ μέρες μεγαλείου κα'ι στήν όδύνη ι των συμφορών σέ νύχτες ταπεινώ οεως, οί ϋμνοι γιά τήν άκλόνητη πίστη των ουΖύγων κα) τήν τρυ- φέρη στοργή καΐ άγάπη των άδελ- φών καί δλες οί άλλες λεπτές έκ- δηλώσεις τοΰ άγνοϋ οίκογενειακοϋ μας βίου, τά τραγούδια τής άγά· πης, τά τραγούδια τής Εενιτιάς, τά μοιρολόγια των νεκρών, δλα αύ τά άντικατοπτρΙ2ονται οί. μεγαλο- πρεπεϊς καί ποιητικωτάτους οτί- λών καί Κλεφτών, έμφανιΖονται τίί? Τ Μεραιρχίας σ' αύτά οί βαρειές άρχοντικές μορ φές των Άνδρονίκων, των Πορφυ- ραίων, των Θεοφυλάκτων καί αλ- λων καί άντί των συνηθισμένων κλέφτικων τραγουδιών καί ντουωε κιών παρουσιάΖονται τα τετραπί- θαμα σπαθιά, τα κοντάρια των τρι ών όργιών καί τα χάλκινα πουκά μισα καί σιδερένια πόσια. Άντ! των Τούρκων έχθρών καί Πασά- Διότι δ Παπαστεργίου, ήγάοτα, έλά Ο Ληΐίαρχος Γ. Ψαρουδάκης. (Συνΐχίζεται) Ν Σ ΩΛΟΚΛ» ΡΩΜΕΝΟΣ ΠΝΙΥΜΑΤΚΟΣ ΑΗΘΡΩΠΟί Εστω καί άργά, χαρή στόν τού γιά κάθε τι τό Προσφυγικό. «Προσφυγικό Κόσμο» — πού κι Άπ' τα κείμενά τού Εεπηδά μιά αυτόν καθυστερημένα «άνεκάλυ- ίερή φλόγα, πού σκοπό έχει νά ψα» — έκανα τήν «γνωριμία» μ' φωτίση μέ τό φώς της κα'ι μας δών καί Δερβέναγάδων, παρουσιά- εναν θαυμόοιο Πνευματικό άνθρω τούς νεωτέρους, τούς προερχομέ ίονται ύπερήφανοι Άμιράδες καί Σαρακινοί κουρσάροι καί άντί τοϋ πο τόν Νίκο ΜΠλιώρη> Τόν έρ- ,νους άπό πρόσφυγες γονεϊς. Αύ-
Αιτοϋ καί άπλοϋ βίου, τα μεγαλο- γώδη κοί πολύπλευρα ασχολούμε- τή, καί μόνον αυτή, ή προσπαθεία
πρέπη συμπόσ,α καί οί έκτεταμέ- ν0 μέ τα πνευματικά προβλήματα'του άρκεϊ γ,ά νά φανή ήπνευματι-
νοι στάβλοι μέ τα γρήγορα τα ά-
λογα, τούς έβδομήντα πέντε μαύ- 6νθΡωπ°· Αύτόν πού έκπροσωπεί
ρους. Καί αυτή ή κατασκευή καί επαξία τόν Μικρασιατικόν διανο-
τεχνοτροπία των τραγουδιών αύ- ούμενο κοομο
των είναι πολύ διαφορετική. Πα-
ρουσιάΖουν όλλοϋ λιγώτερα καί Βεβαία, ό Μικρασιατικός Έλλη
κότητα καί ό πόθος τού συγγρα-
φέα.
Χωρίς λοιπόν, νά ύποτιμδται ή
άΕία καί ή προσφορά των άνωτέ-
άλλοΰ περισσότερα έπικά χαρακτη νισμός περιλαμβάνει πολλούς καί ,Ρω πνευματικών όνθρώπων,
ριστικά πού δέν συναντώνται σέ
άλλα δημοτικά τραγούδια, οϋτε
αΕιους διανοητές, χειριστές τοϋ
[καί
! ών αυτών είναι πολύ διαφορετική
χους, πού άποτελοϋν τήν δημιουρ Παρουσιάζουν άλλοΰ λιγώτερα καί
ή τεχνοτροπία των τραγούδι- καλάμου κα'ι τοϋ Λόγου, όπως οί:
Εολομωνίδης, Λιανίδης, Καρά-
ληνιοιμοΐ ή νεοελληνική μας
ασφαλώς θά επαιρνε τή σφραγιδα,
γενικά, τής ίταλικής έπιρροής, μέ
πολά Βενετσάνικα στοιχεϊα, πρα-
γμα πολύ φυοικό, δεδομένων των
ίοτορικών συνθηκών πού ύπήρχα-
νε τότε καί τής μεγάλης αίγλης
πού εΐχε άποχτήση άνά τον κό-
σμο ή φλωρεντινή "Αναγεννηθή.
Δέ θά ε'ίχαμε μόνο πολλονς δανει
σμούς άπό τά Βενετσάνικα καί με
ριικά άττό
θά είχαμε,
γία τής Ποντ.ακής λαϊκής ποιήσε- όλλοϋ πρρισσότερα έπικά χαρακτη ρας' 'Ασιατιδπε. Άρχιγένης, Σα-
τα (κάνω — ), λετίγκα ή λεντί-
γα (= φορεΐο), λοκάντα, λοστα-
ρία, μαρογκός, μπάρμπας, μπαρ-
μπούνι, μπόρα, σαρδέλλα, σέδια
$βάία καί ρθΓταηΓηα) ταβέρνα,
κ.ά., Ή Βενετοάνικη έπιδραση
μάς άφηοε καί τίς καταλήΕεις
(προσφύματα) -άδα (γιατσάδα,
τα γενοβ£ζκκα. άλλά πατινάδα, κατσάδα, μακαρονάδα,
κατά πάσα πιθανότη- κ.ά.) καί -άρω (κορτεΖόρω, σου
ως
Προσεπάθησα μέσα άπό τό μυ·
ροβόλον άνθώνα τής λα-κής μας
μούσας, τής Ποντιακής μούσας,
νά Εεχωρίσω καί νά μαΖέψω τά
πιό εϋοσμα καί μυρωμένα λουλού
δια, γιά νά τα παρουσιάσω σάν άν
θοδέσμιη μέ τό μεθυστικό άρωμα
των βουνών κα'ι των παρχαριών
μας, μέ τό γαργάρισμα τής κρυ-
στάλλινης πηγής άφκά σο κρενήν,
σα λεφτοκαρόνια 'κες, σά μαχαλά
δες άπές 'κές, καϊ άν άθελά μου
ριστικό πού δέν συναντώνται σέ μουηλίδης, Βατίδου, Ψαθάς, Φλώ
ρος, Έπιφανίου, Λαμψίδης κ.π.α.
τα, γενική έπιδραση τής ίταλικής Αατσόρω, σεγοντάρω, κ ά).
λογοτεχνΐας πάνω στή γλώσσα
μας, έπιδραση πού θά παρουσιαΖό
τανε μέ τή μορφή λεκτικών, συν-
τακτικών, μορφολογικών καί άλ-
λων τρόπων Οί Βενετσάνικοι δα-
νεισμο'ι πού μείνανε ώααμε σήμε-
ρα στή γλώσσα μας είναι, πάνω ■
κάτω, οί έπόμενοΐ: άμια ( = θεία,
ζωντοίνο άκόμη στην Πόλη) άρκε
κϊνος, βάρδια, βαρδιδνος (άπό
τό ναΓοαΓ = βλέπω, έΕ ού καί τό
δικό μας μεσαιωνικό «βλεπάτο-
ρας»), ΒίΖιτα, γάντΖος, γιατσάδα
(= παγωτό, Ζωντανό άκόμη στήν
Πόλη), γόντολα, κάβος, καλαφά-
Το «μαντήλι»
(ιπαητ Πο).
παραλείψω μερικά σάς Ζητώ τήν
έττιείΐκεια.
Μερικά άπό τά λουλούδια πού
κοσμοϋν τήν άνθοδέσμη μου αύ-
είναι γενοβέΖικο τη έφύτρωσαν στά ψηλά ρασιά καΐ
*4·>*ί , στά παρμαρομύτια καί τά άποϊα
πολλές φορές έγιναν άφωνοι μάρ
'Η βενετσανοϊταλική έπιδραση τυρες των άθλων κα'ι των μυθικών
πάνω στή γλώσσα καί, γενικά, στή άγώνων των Άκριτών μας Είναι
τά ϊα καί τά μανουσάκια, οί παν-
σέδες καί μενεΕέδες μέ τίς οποί¬
ες έστόλισε ή Κάλη τήν νεκρική
κλίνη τοϋ Καλοϋ της, πάνω στήν
| όποία πέιρτει έκεϊνος γιά νά πε-
ι θάνη μιά καί δέν κατορθώνει νά
νικήση τόν Χάρο, τό πεπρωμένσ.
Ι "Ετσι, μπαίνομε στά Άκριτικά
κα'ι παραδοσιακά τραγούδια
κή.
(Συνεχίζεται)
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χώρος 80 μ2
δι" &ποΒτχτγν ϊ> βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελεήμονα (Μπραχά
μι) άντί δρχμ. 1.400
Τί>λ. 968.768
άλλα δημοτικά τραγούδια, οϋτε
καί σ' αύτά τα κλέφτικα. Αύτά
είναι τα Άκριτικά τραγούδια πού
άναφέρονται στούς Άκρίτες τοϋ
Πόντου.
Άπό τούς μεγαλοπρεπεϊς καί
θορνβώδεκ; αΐματηρονς έκϊίνονς κληρωμένος
όγώνες, διετηρήθησαν σέ τραγού
διο τα όνόματα τοϋ Διγενή Άκρί-
τα, τοΰ Πορφύρα, τοΰ Καλοκων-
Ο Νϊκος Μηλιώρης' Γιά τόν ό
ποίον θά μποροϋοε νά πή κανείς
αφοβα, ότι είναι ϋνας ώ λ ο -
πνευματικάς
ανθρωπος τοΰ καιροϋ μας. Καί
τουτο, γιατΐ ή έπίδοσή τού στά
σταντίνου, τοΰ Μάραντε, τοΰ ϊάν Γρώμματα είναι πολυμερής, τα δέ
θινου, τοΰ Καλόγιαννε καί άλλων
Κα'ι άρχι'Ζομε άπό τόν Διγενή
Άκρίτα.
(ΣυνεχίΖεται)
ΟΡΓΑΝΟΥΤΑΙ
ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ των
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΕΟΕΧ
Υπό τού καλλιτεχνικοΰ προσωπι¬
κού τοΰ 'Εθνικοΰ Όργανισμοϋ Ελ
ενδιαφέροντά τού άγκαλιάΖουν δ-
ϊα, σχεδόν, τά ειδή τοϋ Γραπτοϋ
Λόγου (δέν γνωρίΖω αν άσχολεϊ-
ται μέ τό θέατρο), ένώ όπως δια
6άΖω, τυγχάνει καί θαυμάσιος ό-
μιλητής
Μέτρο τής πνευιχτπκής του έ-
Τα τραγούδ,α αύτό κάνουν με-|19ης Νοεμβριού εως 14ης Δέ-
γαλη έντυπωση, γ,ατι, δχ, μονάχα ' κεμβρίου
ληνικής Χειροτεχνίας, οργανούται πί°οσης καί άπόδοσης ή συνεχής
ή Β' έκθεσις πρωτοτύπων έργων
Ζωγραφικής, γλυπτικής, χαρακτι-
κής, διακοσμητικής κα'ι έφηρμοσμέ
νων τεχνών, φιλοτεχνηθέντων υπό
των έν τώ ΕΟΕΧέργαΖομένωνκαλ- μέ τόν Λαογραφικό, κυρίως, περι-
λιτεχνών.
'Η αναφερομένη έκθεσις θά λει
τουργήση κατά τό διάστημα άπό
••Παρουσία· του στόν «Προσφυγι¬
κό Κόσμο» στήν «Μικρασιατική
Ήχώ» καΐ τά διάφορα βιβλία του
Αυτή δέ καθ" έαυ-
τή ή συγκινητική προσπαθεία του
νά 'ττερισώση 8·τι ττολύτκμο Λαο
μού επιτραπή νά έ£άρω τήν προ
σωπικότητα τού κ Νίκου Μηλιώ-
ρη, τόν οποίον, άλλωστε, δέν έ-
χω τήν τιμή νά γνωρίΖω παρά μό¬
νον άπό τά κείμενά του στόν Τύ
πο καί άπό τά καλοτυπωμένα και
καλοτφοσεγμένα βιβλία τον. Ά-'
δλα αύτά ξεπηδδ μπροστά μου ή
μορφή του ττού την φαντάζομαι
ήπια καί στοχαστική. Τούτο, έ£
άλλου, μαρτυρεϊται καί άπό τό
πάντοτε ήρεμο καί διαλλακτικό λε
κτικό του ϋφος, άλλά καί άπό τό
άφανάτιστο κριτικό του πνεϋμα.
Σ' αύτόν, λοιπόν, τόν Νϊκο Μη
λιώρη, έγώ, ό ταπεινός καΐ άση-
μος άναγνώστης καί θαυμαστής
του, άφιερώνω τό παρόν σημείω-
μά μου, σάν δεϊγμα εκτιμήσεως
καί άγάπης τοϋ έργου τοϋ μεγά-
λου αύτοϋ τέκνου των άδουλώτων
Βουρλών.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Υπό τής Κοινότητος Νεοχωρί-
ου Παραχελωΐτιδος είς καλαισθή-
τους τόμους τά βιβλία 1) Κ. Σ.
Κώνστα
Νεοχωρί-
δέν είναι σύγχρονα, άλλά παλαιά αιθούση έκθέσεων"το'ί ΖΖ!} ΥΡαφ'Κώβ "* ^ ή ώΡ°ία Χθ" 'Τ ΒΚ°°'έ™ (1821~1831) καί
Χειροτεχνίας μένη ΠαΤΡ'δα Τ°υ Κ°' τά ώρα'ό- *' '*"
ννιιν νιιννννΐ| ςιΐννους,νυ »
τερα και άπό τα χρόνια τής Τουρ-| τοΰ Όργανισμοΰ
^οκρατίας. Οί ήρωΓκές μορφές ' (Μητροπόλεως 9).
πού παρουσιάΖονται σ' αύτά, οί ά-
Πατρίδα του καί τά ώραιό- 2) Άπ Γ. Τσυροπούλου «'Ετυμο-
τατα δρθρα του στόν Προσφυγικό ΛοΥ|Κά Νεοχωρίου Παραχελωΐτι-
. Τύττο μοφτυροΰν τό ενδιαφέρον δος».
396
Στήν τεραστία σκεττοβστή αΰλή
τού ο— ιτιοϋ τού Ίαννάκη τήιν
στρωμένη μέ σχιστόλιβους' ύ-
—ήιρχε ή «αταοάθρα γιά ττ»ν ό¬
ποία μιλήσαμε. Η ττερίμετρος
τού άνοίγματός της έ'φτανε τα
ττέντε μέτ|3<χ καί ίίτανε καπακωμέ νη μέ μαρμάρινη πλάκ« —άχους δεκα έκχχτοστών. Πάνω ο·' οοΰτήιν τίιν ττλάκα· 6*1 θυμοθνται οί άνοτγινώστες μας· είχεν άκονμττήσει την ατταρβιδό- κοοσσα» τοΰ'Ιαννάκη γιά νά ξε- Ιιουρσσβη ό Νταή - Σττάγος. την ττιροηγούμενη νύχτα· ττοίι την εΤ- χε βγάλει ά—ό τόν κρυψώνσ της· μέ τόν Κοίραγικούνη. Άττάνω ακριβώς α—ό τήιν κσ>
τα&όθρα αύτην 6ρισκόταν> άιτο
τά τπχληά χρόνια στερεωμένος
στό ταδάνι «μακαράον τπού μττο-
ι>οΰσε <νή σηκώση μεγαλο 6α- ρος. Μσς είναι άγν»στο γιά ττοιό σκο—ο τάν εΐχσν τοττοθετήο-ει οί ττοληοι ενοΐικοι τού σττιτιοϋ. για- τί ό Αλκιδισδης δέν θιιμότον νά τόν εΤχαν χρησιμο-ττοιι>σει ττοτέ
οί γονεϊς του. 'Εκείνο ττού <ίξε- ρΐ ήταν ττώς ή 'καταοόβρα άρχι- κο είχε ξύλινο κυκΐλικό σκέποχτμα1 νοαϊ ιτώς άττό μέσα έρχόταν ττάν¬ τα τό ΐπτόκωφο βουητό της θό>
λοχτσας πού ττφνονσε άττό κάττο.
Γιά ν« μηιν άκούγεται σύτό τό έ
νοχλητΐικιό βουητό μά κσι γιά νά
μην ττέίτη καμμιά μέιρα μέσα στό
ττηγάΒι ό ϊδιος τότε ττοΰ ήταν
μΐιΜθός ικαί ετταιζε στήν οΰλή· ό
Ίτοττβρας τού· άντικατέστησε τβ
ξύλι/νο σκέττασμα μέ τήιν μαρμά-
ρινη τίλάκο.
Μέσα σ' αυτήν την καταβόβρα
σττως εϊτταμε· σκέφβηκε ό Άλκι-
βιάΊδης νά ρίξη τά κουφόιρια τοϋ
μαύρον τποίι οικότωσε και τον ά-
φέν«τη τού τού Πασά· ττοΰ σέ λί-
γο θά κιρεμοΰσαν άττό τον μακα-
ρά οί ανθρωττοί τού. "Ως την ώ¬
ραι· την σκέψη του αύτη· δέν τήν
είχε έξωτερικεύσει. Τη,ν μελετοΰσε.
Εΐχε τΓθλλά έλαττώματσ μά δεν
ήταν <1>ον(ιάς. Ό ττ[ρώτος ανθρω¬
πος τγοΟ σκότωσε ήταν ό μαΰ-
ρος. Κι' αν τώρα δούλενε στό
μι/αλο του τόν χαλασμό τού Πά
σά' τό έ'κανε μέ βαριά καρδιά ττα!
ρακινούμενος όπτό τό Ενστικτο της
αύτοσυντήρησης καί άττό ύττοχιρέ-
ωση στούς φίλοι/ς τού· ττοϋ τόσο
ττρόβαμα ττροσφερβήκανε νά τόν
6οηθήσΌυμε καί πού κινδύνευαν
κι' οώτοί. νιά κριεμαστοΰν μαζί
τού· δν τοΰ ξεφευγε ό Πασάς.
Κοίταξε τούς συντρόφους τον.
"Ητανε τώρα δλοι καθκσμέ.νοι ά-
νακούρκουδα κύκλο. σττήν μέση
της αΰλής καί —αίζανε στά ζάιρια·
τα ψλουριά ττΌύ 6ρήκανιε στις
τσέπες ταϋ Ποσά καί τά μοιιρα-
στηικιανε. Άνάμεσά τους ξεχώρι-
ζαν> ό Πεχλι&αν Χαμάλης· που
τόν έλέ,γαινε ίτσι γιατί στΐς κα-
θημεριινές έ'ηοονιε τόν «χαμάλη»
στό Μττουγιούκ Ντερέ καί τίς Πά
ρασκιευές. τόν «π«χλι6άνη» οτό
Άτ - μείντάν.
"Ανδρας γιγαντοσωμος. ψ«ιμ<*. μένος καί μέ κτηινώδη μυϊκή δύ- ναμη. φανατικός Άρμένης. Ό Βασίλοΐγας ό Κάίσερλης. ττοΰ τό μοΰτρο τού καί τό δε£Ί τού ρανθούνι τα εΐχε καταφόχι ή 6λο γιά κμι ττού οικότωνε χωρίς τύ- ψεις γιά ιδέκα γρόσια. Ό Πρό- δρομος ό Χατζηιντερές. έπιδέξιος λ«-οδύτης. Καί ό Βαγγέλΐ>ς ό
Κοντραμττατζίϊς, ϋνομα καϊ τΐΐρά-
μα. Κι' αύτοι δττως ό ττρώτος ί·
τανε ρωμαλέοι καί «μττοϊλήδες».
Σ' αύτό τό σημεϊθ' ό Άλκι-
βιάδης αΐίουσε κάττοιο 6αθΰ άνα
στεναγμό· ό—ό τό μέρος ττού κοί
τοταν ό Πασάς. Εΐδε ν« κουνιέται
καί «ατάλαδε δτι συνήλθε ό—ό τό
χτύπημα. Τόν έττλησίασε καί στά
θη<κε αττό ΤΓΟνΜ του: Γ·ατί· τον έρώττησε έ—ιτιμητι κια· έσν Πασάς ίίνβρ»—»ς καί μά λιοτα γαμτπρος τού Σουλτανου· άνακατευθηκες σ' αυτή την 6Ίρωμο δονλειά; Ό Πασάς ζαλισμένος άκόμα ά—ο τό χτύττημα δέν κατάλαΰε τ'ι τού ελετγε ό Αλκιβιάδης καΐ ττρο οτττάθησε νά συγκΐεντ,ρώση τις σκέ ψεις τον. Σ' έοωτώ τοϋ φώναξε άγριεμέ- νος τώοα ό Άλκιβιάδης γιατι σ-ΜΟτωσες την ΛοΜκιρητία μου; Ό Πασάς κατάλαβε: Δέν οικότωσα καΐ οϋτε ξέρω γιά ιτοιά Λοι*κ|·>ητία μσ5 μιλάς. 'Εσεϊς
σκοτώοτατε δίχως λόγο τόν δοΰλο
μόν καί χωρίς νά λογαριάσετε
ττουός εϊμαι, με χτι~ήοτατε και μέ
δεσατε. Μά βά μοΰ τό ττλη,ρώσετε
αύτό γκιαούρηδες.
Ό 'Αλκ^άδης έκαύγχαζεΰ
Κρϊμα. τού εΐ-ε κα! έγώ νόμι
ζα ττώς εΐσαι ϊξνττνος. Μά δέν κα
ταλαοαίνεις -ώς τώοα σ' Εχονμε
στά χβρια μας καί -ώς γιά νά
μή μάς Φονρκίσιις έσύ εϊμαατε ΰ
-οχρ««μένοι νά σέ κρεμάσονμε έ
μεΐς.
Ό Ραουλ δβν μίλησε. Κατάλα
6ε την γιοάφα τού κι' άνατρίχιασε
στήϊ. οικέψη ττώς μττο,ρεϊ νά τόν
σΜΟτ»ναν,
Ό Άλκι,βιάδης χον έκοίταξε
ττεριφρονητ,κά στ»κω« τ^,. ώμ
τού μέ άδιαφοΐρία γ,ά την τύχη
του καί -λησίασε τοίις συντρό
φους του, -ού μόλ.ς τον είδον
σταμάτησαν τό ττα,χνίδ, τος καί
κρεμαστη,καν ά—ό ^ χείλη του.
Ακούστε δλάμηδες, τ<Λς «Τ—/ Ο τταληοτουρκιος -ού Εχουμε στά χερ,α μας εΙν«, ο Ραοί,λ Παονάς Γαμ-ρος τού Σουλτανου καί δ-«Γ Μ αλλα λογ,α μεγαλο κεψάλι. Λεε, ττως δέν 6χβι καμμια . με τον Φονο τής άγατ,ημένης μσ^ Λουκρητ,ας καί μησρΕί νά εΙν<χ, α λΐ,θεια. Ακομα, δέν μοΰ φαίνετα, ^α είναι άνακατεμένος στήν τού υηοΌνροφυιλοΐχιίοιι τού μοί» ττον όέν ξέιρο κι άν άφινε μια και δβν τάν εΐδα άκομη. Τοϋ σκβ τωσαμε τον μεμέτη τόν δονλο τοκ Αύτά φνο-ικά δεν θά μας τα σνγχ&νέση. ©α μάς κ,ρεμαση όττ« σδηιποτε. Γιά νά σώσονμε λοιττόν την διική μας την ζωή ττρέττει νο τον κρεμάσονμε εμείς όσο γίνετβι ττιό γρήγορα καί νά τον ρίξου- με μαζΐ μέ το κοκφάρι τοϋ δοθλον τού στό ττηγά6ι τον σπιτιον. "Ετσι (καί άν κλείσονμε τό στο μα μας) βά σωθοϋμε. Να» £τσι νά γίνη δέν γίν»>
ται διαφο(ρετιικά' φώναξαν ολοι
μο^ί οί συντρόφοί τον άκόμα κα'ι
οί γιιναϊκες.
Τονς έττέβαλε σιωττή κα σννέχι
σε:
Ό Πίιχλιιοάν χαμάλης. μέ τοΰς
Βασίλαγα Χατζηντερέ καί Κοντρα
μ-ιτατζή νά τραβήξουν την ττλάκα
τού ττηγαδιού κα'ι νά ρίξονν μίοα
σ' αύτο τό κονφαρι τού δούλον τού
Πασά. "Υστερα να ττεοάσουν την
α»ρη τού σχοινιου ττον δέσαμε τόν
Πασά καί ττον πειρισσεύει< στό μα καρά Νά τού φιμωσουν τό στόμα μέ κάττοιο μανδήλι νά τόν κμεμά σονν «αί ινα τον ρίξονν στό — γάδι. Στό τέλος νά βάλουν ττάλι την ττλάκα στή θέση τονς. "Εχε ίε άντίρρη»—|; Τοΰς έρώτησε κ—α λήγοντας. Καμμιά τού άττήντησαν. γελών τας σαρδόνια. Καί οί τέσερις 6η μιοι ττροχώρησοον πρός την κατο βόθρα' γιά νά έκτελεσονν τό μα «άμβριο έργο τους. 'Εκείνη τήν στιγμή την μονγγα μαρα· ττον έττικρατοϋσε στό οττίτι διαδέχττ|κε μεγάλη άντάρα. Κλά ματα κ«τάρες κιαί τρεχαλητά άκού στηικο)ν άττό ττάνω ττού £άφνιαοχχν καί τρόμαξαν τόν Άλκιι6ιάδη> μά
'καί τοΰς ονντρόφονς τον:
Τή δουλειά σας έσεΐς τούς φώ
ναξε καί ανέδηκε στό χαγιάτι —
δώντας δύο δύο τα σκαλιά. Μΐτη
κε ο—ήν κιρεδατοκάμαρα των γο
νιών τού καί τοΰς 6ρήκΐε σέ ό
ξιοθρήνητη κατάστασι. Κοντά τους
ήταν καί ή Άννα ή ψνχοπαίδα
τους καί μιά αλλη γυναίκα πού
γιά τηρώτη φοΐρά την εδλεττε. Πρό
ο·ε§ε ττώς τό Κρε66άτι ήταν ττα
ραμφΐσιμένο καί τά δυό φύλλα τού
«ρι/ψώνα άνοιχτά. Ή μάνα το«.
ή «οκώνα» Κοραλία· μόλις τόν εΐδε
ΐριίχτηκε στί|ν άγγαλιά του καί
φιλώντας τον, τού εΐττε.
Συμψορά μεγάλη, σνμφορά μάς
6ρηκε γιόκα μου. Μάς κλέψοτνε
μάς σηικώσανε ολο μας τό διός
οί άντίχριστοι πού ή Παναγιά να
τοΰς κάψη.
'Εγώ. φταί». αχ. έγώ ή αμυαλη.
ή καικούργα κιλαψούριζε μέ τίς ιτα
λάμες στό τπρόοχ—ο ή "Αννα.
Γιατί Οεέ μου έττέτρεψες αν
τή τήιν άδικα σέ τί σοϋ έ>τοι
ξα; έρωτοθσε σ· εξα>λλη κατάσταση
ό ττατερας τού. Και τά δάιφυα
αύλακώνανε τό σκαμμενο τον μοί)
τρο.
ΑΑόνο ή αγν«<Γτη £μεινε βουδή λυττημένη μά κ" άτταρημένη. Ό Άλκιβιάδης δέν ί(θελε ττο λϋ γιά νά καταιλάβη τί συνέβη. Ό Καραγκούνης εΐχε καταφερει νά σηκώση την νύχτα τήν «τταρσ δόκασσα» τού ■—χτβρα τού. Ταρά χτηκιε μά δεν έ'χοοσε τό «κοορά γ ι ο» του. Σκ£φθηικ€ νά χρησιμσποι ήση τοΰς μακα·ντάσηοες τον για νά τόν 6ροΰνε. Θά τούς Εταίε με γάλα «μτταξίσια» . Καί ττίστεψε ττώς θά τόν δοίσκανε τά «ο-οίνισ» τού άκόμα καί ατν ιορύβονταν στού Λιαόλον τό κεφάλι. Μην κάνεις Ετσι πατέρβ μουτοθ είπετρνφερά Σοϋ ΰΐΓΟσχομαι νά ΐκιινησΐιο γτ» καί ούιχχνό Υ·ά "θ τονς δρώ τοΰς κλέφτίς κσι θά τονς 6ρώ. Μόνο ήσύχασι καΐ ιτέ μόν δ'Τΐ νομίζης ττώς θα με δθΊ^Π ση νά τούς τπάσοΐ'με τούς &"- ΐμους. Ό Ίβννάκΐης σκονττισε μέ τα δάκτνλα τά δαικιθνά τού. σηκωσε τοΰς ώμονς τού κιαί τού άττάινττη ■σε Τί νά σοϋ ττώ τταιδί μόν ""Ο11 αυτή τη·ν ΰρα τό μυαλό μου είναι σταιματηιμενο. Ή «κάσσοΐ» μ011 ^1 χθές τό βοάδυ βιρίσκονταν στή θε ι—1 της Τώίτα ιτκ*ίν Κίγο· κατέβπ κ α στόν κ.ονψώνα γιά νά '"άρ<ί τό ικιοιπ-5 μέ τα «τζοβαερικά» της Μαρκηοιίας Γκιουοτιανιάνι τ»υ φεύγει σηυερα άπτό την Πόλη κσι δέν 6ρήκα την «κόκτσα». Συνεχίζεται. ΕΠΙ ΤΗ ΕΠΕΤΕΙΩ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΟΡΥΤΣΑΣ Ό Βορειοηπειρωτικός Σύλλο- γος «ΣΕΛΑΣΦΟΡΟΣ», διοργσνώ- νει εκδήλωσιν επί τη συμπληρώ- σει 31ετίας άπό τής απελευθερώ¬ σεως τής Κορυτσδς τήν 21 ην Νο εμθρίου, ημέραν Κυριακήν. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΗΣ "Ωρα 10.30 π. μ. ΔοΕολογία είς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν ,Α¬ θηνών. ■Ωρα 11 π. μ. μετάβασις έν πα· ρελάσει είς τό Μνημεϊον τού "Α¬ γνώστου Στρατιώτου πρός κατάθε σιν στεφάνου. "Ωρα 11.30 π. μ. μετάβασις & παρελάσει είς τό Άγαλμα Σκλα- βωμένης Βορείου Ηπείρου, πρόε κατάθεσιν στεφάνου.
Συμφωνιυό εργο
τοϋ Γεώργου Καζάσογλου
Κριτική τού ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝ ΝΟΠΟΥΛΟΥ
Ό άγαπητός φίλος κ. Γιώργος
ΚαΖάσογλου, μουσουργός, ουνέ-
θεσε ένα ήρωϊκό συμφωνικό έρ-
γο, γιά τό όλοκαύτωμο τοϋ Άρ-
τήν όνομασία
Κσί τό 6φιέ-
καδίου, πού πήρε
«Λυρικό τρίπτυχο».
ρωοε στό 'Αρκάδι, γιά την ύπέρ-
τατη θυσία των 943 ψυχών
Άκούσαμε τό εργο άπό τό Ε.
Ι.Ρ. την περασμένη Τρίτη 9 τοϋ
Νοέμβρη!.. Την συμφωνική Όρ
Κηστρα την διηνθυνε ό ΐδιος ο
συνθέτης.
Στό πρώτο μέρος τού έργου
στό «Ήρωϊκό έλεγεϊο» ό συνθέτης
εδωσε δλη την εκφράση, δλη την
Ζωντάνια στό ώραϊο κα'ι πολύ συγ
κινητικό αύτό πρώτο μέρος τοϋ
«Λυρικοΰ Τρίπτυχου».
Ό άκροατής παρσκολουθοϋσε
μέ ύπέρτατη συγκΓνηση τίς νότες
ποϋ έΖωντάνευαν τή μεγάλη θυ-
σία!!
"Ακουες!... Άκουες άνάμεσα
στό —λήθος των μελλοθσνάτων: ν'
άντηχεί τό τραγούδι κα'ι νά γ ι νέ
ται «Παιάνας» «Πότες θά κάμει
ξεστβρ-,ά «κ ττότε θά φλεβαρίσει
νά πάρω ιό ντουφέκι μου».
Στό δεύτερο μέρος «Τραγούδι
κα'ι Στοχασμο!» ό συνθέτης έτοι-
μοΖει νά Ζωντανέψει στό πεντά-
πολιορκημένων τοϋ
Ή μουσική τού λές
σέ κάποιο όλοκαύ·
Άπό τή-» έποποιΧαν τής Βορείαν
Σελίδες 4π4 την δραματικόν Ιστορίαν των
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ ΤΡΕΜΤΤΕΣΙΝΑ
ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΤΟιΙ ΑΜΘΕΑΑΗίΙΙΚΟΝ ΔΙΟΓιΙΓιθηΐ
1914-1918
Τοϋ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΙΑΠΑΔΟΙΙΟΥΛθ!
τέως δευθυντο8 παρά τώ υπουργείω Γεωργίας
ι κ τοΰ προηγουμένου'
ΒΚΤΟιΠΙΣΗ
ΤΩΝ ΑΙ-ΒΑΛΙΩΤΩΝ
Τό έττεισόδιο τού Γυμναϋ καί
ριχΓ(ιρείς
ΟΊ Γ>όμοι καί τά χάνιια ήταν γεμά
τα άπό κάθε λογής μεταφορικά
Ιιέισα, άλογόκα,ρα,, δοίδάμαιξες ηο , „ ,
Ρ,υτελεις ίλαφρες σουστες τις «ντα ίρ, ,Λ71 ,
της κατ«τκοπα«ς εδω η»ς_» που ήσαν α λειοφορεια της 1-Ει1|θγοαβακτ,ς η Γλν,μιδάκης ρο,ϊκών Κ,ρητιϊ,ν τχ,υ π,ρός την άθά
κα^ια στους Τουρχους έ,ιοχης με τους Τουοκους αΎ«γιατες „ *- "Ληΐ^Α™, ,, Κη^ίΙ ν^τον ΛΑ?πν
"Ολβ αΰτά τά μάζεψαν άπ'
ό έσωτερικό τής Άνατολίας μέ
γραμμο την ύπέρτατη θυσία των
έλεύθερων
,ΑρκαδΙου!.
κα'ι προχώρει
τωμαί... Καί συνεχίΖονται οί ψαλ
μωδίες καί μαΖΊ μ' αύτές κ" οί
προσευχές!...
Ό σννβέτης τώρα τοττοθετεί στό
πεντάγραμμο τίς
τίνσΕηςί' ύπέροχα, άρμονικά, κυ ( ,'ο
νηγά ή μιά νότα τήν δλλη, μέ τό επέμενε στήν άνάγκη τού έ-κτοπισμΌΰ κάνουν κιαί > τό ά
, των Άϊυαλιωτών σάν έπικίνδυνων (ΐοιικο των αγαθών
τραγούδι. -Ίν τάχετε γύρου, γυ ^ ^^^ ^ Τουρκιχών δυ των>
ρού». |νάμιεα>'ν τής Δντυκής Μικιρασίιαξ Καιτά τό μεσηιμέρι Τοΰρκοι
Καί μεγαλόηρεπα άνεθάΖει ό των οποίων ήταν σάν ήγέτης καί ό θτρατιωτν.οί διέτριεχαν τίς συνοικίας
ύπεύθυνος. *«* διέταξαν τούς κατοίκους νά
Ή πρώτη άπόπει,ρ'α ϊκτοπιομοΰ έκκενώσουν τά σπίτια τους μέσα
Τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
'ϊι'Μϊριο έκ τοϋ προηγούμενον Ι δίμηνον μαχομένη π.ρός τόν ΐχθρύν
Κ«ί μόνον τότε συνήλΐθον οί Ί κα'ι τα φοβερά στοιχεία· τής φΐκτε
ταλοί κα'ι ««όντες «αί αύτοι φιλι ως. Αί άναχροραί τού ύπάρχτιη'.
κώς τάς χείρας κα κραυγάζοντες Εάν δέν είσηκούετο καί τουτο δια
είς βαρΰν τόνον: «Άέοορο:... Ά λόγους γενικ<υίΓέρο>ι>ς κατά τί επται
ξερρ;:*!» άττεμαικισύνθησαν τγϊ- <τε; διότι ήσαν νικηταί!.. | "Ας είναι ή μνήμη ταϋ τραγι ός θάνατος τ·οΰ 'Τποστρα ν.οΰ γέροντος στρατιώτου (ΐίίΐΛτια, διότι προητο<Ίμα<τ« μοχθών οαα ώθη ό χω,ροφϋ γηθ>ε νίκων ιτήν Μιεραοχίαν των ή
Ι~ΚΑΧΑΙΙΛΗΚΤΙΚΚΕ- ΠΛΟΚΗ1
τττηρτκη ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ1
τό άρΜΤΤθύθγημα τρϋ" ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΕΕΝΟΤ:
:-0 ΑίΑΤΒΟΑΟΕ ΣΓΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ,
σαΐν την εύκαι<ρί« νά χαραΐκτηιρίσουν δλο τόν πληθυ ομό τοΰ Άίβαΐλιοΰ σάν ΰποπτο καί « τοττουετει. σ |π,κίνδυνο στήν άσοράλεια τής Ό ίήν ύπόσχεστι πώς θά πλη,ρωθοϋν ις νοτες της ■ ^ χγ^ ^ατρίδας. ό-άγώγι άοτό τούς έκτοπιξμ.ενους — Κυριάκος έδολοφόνησΐν είς Καχττέλ νατον δόξαν. λι — Χανίων τόν τέως Διοικητήν Παραθέτο) κατωτέρω την τής Τ Μεραρ,χίας 'Τποσ. Γ. Πά κήν πράξιν τοΰ Οτινάτου τοΰ Στρα Φόν Σάνδερς πασάς, θαχουν δέ καί τήν εΰκαιρία νά πλιά Άϊδαλιω συνθέτης στό τρίτο μέρος τοΰ έρ γου «Πρός τόν θάνατο» δλες έ- «γ.1νε τ^ν χεπτ£μ6ρ10 1916 δταν σέ δυό ώρες περνοττας μ,ουζί τοτ>ς
κε,ΐνες τίς |ψυχές νά φτερουγί
ΛΙΑΝ ΠΡΟ-ΕΧΩΣ
θ' (αρχίσωμεν δημοσιεύοντες είς τύν «ΙΙρυσφυγικον
Κόσμον» την τρίτην έκδοσιν τοϋ έπικοϋ ίστορικοΰ έ'ργοο
τυύ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου.«Δα-
6ά;<ΐ|ς. ΙΙίνδυς» τού όποίου αί δύο πρώται έκδόσεις έξ Τ.ΟυΟ άνττύπων έξηντήθησαν. νών κα! νά ψέλνουν στόν Δ η ργ τό Ώοαν III κε,ΐνες τίς Ν»υχές να φτβρνγ σννίΧα&οι/ περΐ τούς 2(10 ττολίτες δτι μποροϋσαν νό. σηικώσουν ή νά ^____________________________________________________________^ Ζουν στήν αίωνιότητα των Ούρα ήνάιμιεσα βτοΰς όποίους ήσαν ό Δέ φοοτώσουν στά άμώξια άπό τα ό " | ' . ,τπΛττ,Γ ό Πτχοτοσύννελος Άοσένι ποία εΐχαν ΰιοοα)ί<.)ιμα νά ναν^Λ) ποοστεργίου πυρσ&ολησας δις καα' τρευε τους Κρήτας πο/υεμιστας (τού, Δ η ■ ^^εξές ΓγρΖμΐτεύς τής Μη σουν. αντοΰ διά τυφεκίον. Τόν θολοφο καί ήτο ή«ρήφ«νος δι' αύτους μιουργόν τό Ώοαν- τρ*οπάλεως Χ(?εΙς |,ερΕΕς ^ ποχλο( "Οταν ή δίωρη προ6εσιμΧα πέρα νηθέντα οννώδευον είς Κασ-τέλιλι Καί είς τό προσωπικόν τού ημε«ο ^ βτρατιωτιικοί διέτρίχαν δπου άπϊβιοαοθη πρό μιΛροϋ, ό λόγιον τό οποίον εΐοα καί άνεγνω ά ά τροπάλεως Χ(?εΙς |,ερΕΕς πρόκριτοι. Τοΰς πρ^άριζαν γιά τό ς, ρ ρχ .. , ηΓηρ . ..Εηνο το0το να Χαλέπι τής Σνοίας σάν όριστ,κό τό «Ράμους τούς ένοίκους τΰν —ντιων Μητροποωτης Κιασάμσυ μετά τού σα ό ίδιος έκφράζεται με πατρικήν Θά έπρεπε τό Ιιργο τουτο να ^ ,|(>ρ(ίΐς χί)ν πςώτη ^^ .φτ(χ τ1ς νειτ0νιές καί πετοΟσ«Λτ στούς Ίεριδιακόνου τού. Καί την στιγμήν στοργήν δια τους Κρήτας, ιτους
τρικός δρόμος πρός την δορεινή τοϋ φόνοι» ό Μητ
ΐ ρρ |ς ρ γή
2τρ«ττ,γον εκ των (ΤΑ_ ότι ολίγοι Με,οαρχοι ενη,ργη
πάρει μιά έΕαιρετική θέση σέ μιά ,'^'στο'χ'Ιΐ/ΜΟ'κλ'σέ—-κιοΊ. ππώτο τρικός δράμος πρός τήν δορεινή τοΰ φόνοι» ό Μητροπολίτας ύψώσας άποκαλεΐ: «καλά τού παιδία» Ίε
υνανλία Συμφωνίαν "Εργον!! '-ο,βμΑ διανυκτ^ρευσής τους. Έκεϊ "έρνοντας τά κλειδιά. "Ετσι ό *εν τας χείρας ώσει διά νά προκρυλά |λος πρέπίΐ νά γνωσθή εις 1ΙΑΝ-
Δέν έχομε, παρά νά συγχαροΰ- Ιφτασε διατα<γή Ιπιστροφής. Τούς '1 -<"κούις εοό'ΐιοως ττρός την 6α §ξοδο τής πολιτείας γέμισε άνβρώπους καί ' Ι με θερμά τόν κ. Γιώργα ΚαΖάσογ £νκ«κ ό στοατιιοτιικιΐς διοι.ικητής λου, γιά τήν συγκινηθή πού μάς έδωσε μέ τό όμορφο καί δζιο συμ φωνικό του " Εργο, «Λυρικό τρί πτυχο». ΙΙ^ϋΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΓΓΡΑΜΠΑΤΑ ΤΟΥΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΒ (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) λειε, τής ήδίστης σοί ποτε γλώτ- Αι&οΛιοϋ γιατί τί» μονοιιεθ'ή αυτήν ενεργεια τοϋ ττολιτικιοΰ διοικητή. Στίς 15 Μαρ·τίου εγινε ή χα|. ό<3«ΐ1τ(Ίκή όναάπΐει,ρα. έκτοπισιμοΰ. Δέν εί ' χε άκάμη φέξει δταν οί Άίοαλιώ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ τες Ιύπνησαν άπό ποδοδολητά άλό πρωτο5 γων καΐ φωνές Τούρκων —ρατιω των. ΟΙ χριοτιανοί νυχτοφύλακες, πού όδηγοΰσαν ά εφιππα καί πεζά απά σφαιρών έκΌΰγα'ζε πρός τόν δο σαν μέ όσην επιμονήν ιν<ι ή Με άποσκευές λοφόνον: «Μή βικ.οτώνης τόν ήρωα 'ραρχια τσυ άποσυιρθή έ·κ τής πρώ της γραμμής οπου ε,χευμα^ετο μπι&ρδιεντηρ!)·;^ τια άυυά^Μ καΐ αγιον αυτόν άνθιρωπον άλλά ύς υχΕζούς. Ή πορεία αών έμένα». τηγοϋ ηταν τραγική. Παραφορτωμέ Ό Στρατηγός έμεινεν απνους. Ι'Αριθμ. 9. βρα'δυποροϋντες ήλωαωμένοι Δέν έπρόλαδεν νά επανίδη την είς ΆΗΞΙΑΡΧΙΚΗ ΠΡΑΞΙΣ διαμένουσαν οικογένειαν του. ιΤΟΤ ηεζοδράμιο νεκρός, ενας γέρος παιρα τημένος άπό τούς 'δικούς τού. <Ως Χ'αζ φε,^ται Στνχχτοδκείοιυ τής Μεραρ- τοΓ; άδελφού τοϋ φο- Έκιείνη την ωρα τοΰ πανϊδαιμό νέιος στρατιώτου είς πσλυετή φυλά »αί ττ|ς άλλοφροσύνης δέν κισΐιν έττϊ κλοττή. Κσϊ ύτΓεύθι»νο·ς έ- άπαοΐΐάσματα χτυποϋσαν μέ τή σειρά < , .ο » , Ιττερθή για την ταφή τού. τις πορτιες φωναιζονας όνομασιχα " * ' ' ' _:'._, |6ρι σχόταν κανένας πού νά ένδια θεωρή&η ό Μέραρχος. τοϋς ένοίκους νά ντυθοΰν γρήγορα κα-ί νά κατέδουν γιά νά όδηγηθοϋν ά Πολλοί καί πρύτιερον άλλά καί κα ΙΣτήν ?ξοδο ιτής πολιτείας μποοτά τα την τραγικήν εκείνην ήμέρατ κα σΐόιν στρατώνας άμάξια, Λεζοί, τεφέςιοντο έ'ναντίιθ'υ τοΰ γη,ραιοδ ΘΑΝΑ 'Κν Καστελλίω Κισσάιμοΐ' σή.με ρον τήν (30) τριακοστήν τοΰ μη νός Απριλίου τοΰ χιλιοοιτοΰ ϊννεα κοσιοοιτοϋ τεσσαιραΙκ.οσΊοΰ πρώτου ετους ί)μέραν Τετάρτην κ<ιί ώραν 10 π. μεσημβρίας καί, έν τώ Λη ξκχιρχικώ Καταιστήιμο,τι κειμένω έ>ν
τώ Κοινοτικιώ γραφείω ένύτπον έ-
μοΰ τού Γεώργιον Ψαςουδάκ,η Λη
Δεθρο δή περιστάντες με πάς
ό έκείνου χορός, δσοι τού βήμα-
τος καί δσοι των κάτω, δσοι των
ήμετέρων καί δσοι των έΕωθεν,
τήν εύφημίαν μοί συνεργάίεσθαι,
ολλος ολλο τι των έκείνου καλών
διηγούμενοι. Καΐ Ζητοϋντες οί
των θρόνων, τόν νομοθέτην, οί
τής πολιτείας, τόν πολιοτήν, οί
τοϋ δήμου, τήν εύταΕ,ίαν, οί περί
λόγους, τόν παιδευτήν, αί παρθέ
νοι, τάν νυμφαγωγόν, αί υπό Ζυ¬
γόν, τόν σωφρονιστήν, οί τής έ-
ρημίας, τόν πτερωτήν, οί τής έ-
πιμιξΐας, τόν δικαστήν, οί τής ά-
πλότητος, τόν όδηγόν, οί τής θεώ
ρΐας, τόν θεολόγον, οί έν εύθυ-
μία, τόν χαλινόν, οί έν συμφο-
ραίς, τήν παράκλησιν, τήν βακτη
Μ' αυτόν τόν τρ6ιο σνγκέντρω
σοιν τούς &ντρες
της καί όμοτίμου καί ήλικος. Εί στά βΐίρσοδειψεΐα
μέν
βρίσκοντα
τής άΕίας έγγύς, σοί τούτο ^^ ^ορεινή είσοδο τής πολιτείας
τά όποϊα είχε έιπιτάιξιει ό στρατός
περί
χάρις' σοί γάρ θαρρών τόν
σοϋ λόγον ένεοτησάμην ε,ί
πόρρω κα! παρά πολύ τής
δος, τί χρή παθεϊν; καί γήρα καί
νόσω καί τω σω πόθω τετρυχωμέ-
νος; Πλήν καί τψ Θεφ φίλον τό
κατά δύναμιν. Σύ δέ ημάς έπο-
πτεύεις άνωθεν, ώ θεία καί ίερά
κεφαλή', κα'ι τόν δεδομένον ήμϊν
πυρά Θεοϋ σκόλοπα τής σαρκός,
τήν ημετέραν παιδαγωγίαν, ή στή
σαις ταίς σεαυτοϋ πρεσβεΐαις, ή
πείσαις καρτερώς φέρειν, καί
τόνπάντα βίον ήμϊν διεΕάγοις
ττρός τό λυσιιτελέστοπΌν. ΕΙ δέ με
τεσταίημεν, δέζαιο κάκεϊθεν ημάς
ταίς σεαυτοϋ σκηναϊς, ώς άν άλ·
λήλοις συ2ώντες καί συνεποπτεύ-
κα1 τα χρΤ)(Τιμ<>ποι<)υσε σαν στρατιώτες άξιωματιικοΐ εφιοτποι Στροίΐτηγοΰ διότι έΊμίισει — ώς Ισχυ ξιάρχου τής Πόλεως Καιστελλ^ίου Ιτίχαν ολα σφηνωθ'ή σέ άδιέξοΐδο. ρίζο^το—τονς Κρήτας «αί εγένετο 'τού Δήμου Καοτελλίου τή.ς Έπαρχί τθί. Τοϋοκοι χτυποϋσαν μέ τό 6ού ττωραίτ.ος των τεραστίων ά— ωλει- άς Κΐισσάμου ένεφαννσι&η ό Άνθν |ρδοι«λα καί τόν ΰποκάπανο χιοιοίς ών τής Με.ραρχίας. «Σΰ ήρθες, 'πααπιστής Παπαιμαιτιθΐαίου Σταύρος καί διάκ-ρκτη. Κάπστε ξεκί έχρϊΐύγαζον οί μητέοες τώι · ό—λι- έτών 39 έιπαγγέλιματος Άνθτ-αατι τ-μχ 'Η ΛόΛαγγα οόοχισε 0">τό- τά παιδία μας;» Ό μητρικός πόνος λίου καί έ-δήλιικτεν δτι έν δημοσία
ματα
ωί «νταλή««ς» άγνοιεί την λογκκήν καί τήν ΰ,,το οδώ άκρου Άνατσλυκον της Κωμο
δέ καΐ σταύλους Τό ϊβιο πρωΐ Εεκίνη ν»~·«ί·ΐί""«ν τά άλογόκα.ρα, αϋτά πά μονήν. Ή παρουσία τοΰ στρατηγοΰ πόλειος Καστ,&λλιίιου τήν 29ην ((·^9)
.. *■· τίς 6οιδάμαξες κι' οί τελευταϊες είς τήν Κρήτην κατά τάς δραματι τοΰ μηνός Απριλίου ημέραν Τρί
πεξούς. Στήν δξαδο όϊξιοίματι κάς έκείνας ημέρας τοΰ άφοιρήτου ' τί1" Καί &?<ν 3ην μετά μεσημβρίαν κατέγραφαν τούς ΐικτοπιξόμΐ λαϊκοΰ πόνου διά τήν έΛελθοϋσαν τοΰ χιλιοστοΰ έννεακοσιοστοΰ τε<τσε " ** πρός την κατευθυνθή τοϋ Μπαλούκ«οιερ. Οί άοχές τούς έξα ιτφηλισαν άλογαμαξες μέ ττλη,οωμή. ούς. (ΞητχΚετπι) ΘΡΥΛΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ρίαν, ή πολιά, την παιδαγωγίαν, |οντες τήν όγ|αν Κα, ή νεότης, ή πενία, τόν ποριστήν, ή εύπορία, τάν οίκονόμον. Δοκοϋ οί μοί καί χήραι τόν προστάτην έ- παινέσεοθαι, καΐ άρφανοΐ τόν πά -α|ημεν τη(. έφέσεως, κα| ταύ- Τριάδα, καθαρώτερόν τε κο'ι τε- τελεώτερον, ής νυν μετρίως δε· ενταύθα , Τοΰ Συνεργάτου μα (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) Μέ την έργασία μας, λοιπόν, αύ τη θά δοϋμε ότι ή Ποντιακή μοϋσα, ή ποίηση τοΰ Πόντου, μέ τά Ά- 'σι^μφϋ.Γάν ήτο τίί άλεθεΐία τΐΐροοξις ρακοστοΰ πρώτον ετους άπε6ί<ο<ΤΕν ά-ψκχαλόγητος έκ μέρους του. Έθε φονευθείς διά πυρο&άλου δπλου ό ωρι'ΐθη χωρίς νά είναι ώς πρόοιλη Παιπαστέργίου Γΐώργιος κάτοι»ος σις. Καί αυτής τής ψυχολογικής κα προσωρινώς είς Χανιά έπαγγέλμα ταστάσεω; τοΰ πλήθους έπωφελήθη τος 'Τποστράτηγος καί θρτ»σκ.εΰμα ό φονεύς ίνα κτυιπήση γγο θυμα τού, Ι τος Χί,ιιστιιαινός Όρβόδοξος. Ό μέ την &ε6αιότητα τής διακρυγης ΒίΛ'ατ;ς κατά την πιστοΐΓθίησ1. τού» καί άτΐιμωρησ'ίιας. | ΐαΐτροΰ Ά·ναγν»σιτάκη Γεωργίου Άλλ' ή θεία δίκη ηγρύπνει, επήλθεν άκαφΐαίως διά πυροϋόλου Καί μετά έίπά ημέρας την 20,30 ω πολεμ,ικοΰ δπλου. ραν καιθ' αν χρόνον δ Γιεωργουσά | 'Εφ' ώ συνετάγη ή παροΰσα ή κης περιεφέρεΓΓο είς την π&ριοχήν τις άναγναχτθιεΐσα καί &ε6αιωιθεϊσα Βουκολιών Κισσάμοιυ ενοπλος μέ παρά τοΰ δηλοΰντος Άνθυπασιπιιστοΰ πολιτικήν περιβολήν θεωρηιθιείς ώς Παπαματθαιίου Σταύρον ύπε"γιράφη ϋποπτος υπό τοΰ Ιδόντος αντόν χω παρ' αύτοΰ καί παρ' έμοΰ. ς κ. ΓΡ. Π ΣΑΒΒΙΝΟΠΟΥΛΟΥ Ρθψύλακος Βαισι'λειάιδου "Εμμ. έΐΐυ ,Ό δηλώσας ροδολήθη παρ' αυτού καΐ χρο,υμα Σ. Παιπαμνατθαίου σχολίες, ό όπλισμός κα'ι γενικά ό τισιθεί·5 βαρέως έΐένΐνευσε. Διά τήν άκρί&ειαν τής άντιγοα- βίος τους όλόκληρος, είναι όλως Πάντως άδικοΰν τήν μνή,μην τοΰ φής. διόλου διαφορετικός άπό τίς ου- '—^ο^ Στρατηιγοϋ Πα-αστεριγί- Ή Γενιχή επιθεώρησις Στρατοΰ νηθισμένες μορφές καί άπό τόν ου δσο1 διατείνονται τυχόν άκάμη, Π. Παναγόπουιλος γνωστόν βίον τού έλληνικοϋ λα- δτι Ρμ-ίβ'ει τούς Κρήτας καί έγένε |'Ανβντολογαγός Πεζιαοΰ ΟΙ ϋΚΡΙΤΕ. ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΚΡΙΤίΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΕ καί παρ«δ©σΗαχά τρβγού ού. Άντί των ήρωικών Άρματω- τέρα, καΐ πτωχοϊ τόν φιλόπτωχον, καΐ τόν φιλόΕενον οί Εένοι, καί άδελφο'ι τόν φιλάδελφον, ο! νο- σοϋντες τάν ιατρόν, εί βούλει νό¬ σον καΐ ιατρείον, οί ύγιαίνοντες τόν φύλακα τής ύγιείαςΐ οί πάν¬ τες τόν πάντα γενόμενον, ίνα κερδαΐνη τούς πάντας(1) ή πλεί¬ ονας. Ταύτα σοι παρ' ημών, ώ Βαοί- δια, είναι ενα άπό τά ωραιοτέρα τής όλης πνευματικής δημι την λάθοιμεν, ών πεπολεμήκαμεν ουργίας τοϋ λαοϋ μας. καί πεπολεμήμεθα τήν άντίδοσιν. Σοί μέν οΰν ούτος παρ' ημών ό λόγοςΐ ημάς δέ τίς έπαινέσεται τόν βίον μετά σέ άπολιπόντας, εί καί τι παράσχοιμεν έπαίνου τοίς λόγοις όίΐτον, έν Χριστιρ Ίησοϋ τώ Κυρίω ημών; "Ω ή δόξα είς τούς αιώνος· Άμήν. (Συνεχίξεται) Η ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΊΤΑΛΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ Τού συνεργάτου α,ας κ. ΒΟΤ ΔΙΖΙΚίΡΙΚΗ (Συνέχεια έκ τού προηγούμενον) Άν δέν έμφαν,Ζόταν ή τούρκ,- της, καμιΖόλα (= νυχτικό, σώΖε- ται άκόμη στήν Πόλη), κανάλι, κα ν^.'1!^^ *!:^σ'Τ τθ0-έλ πονι κοΡΥ'όλα (= κρεββάτ, μέ Γροχίσκους, 2ή άκόμη στην Πόλη) κοορέγλα, κοκκώνς κολομπίνοτ κόρ- Τά τραγούδια της άΕέχαστης πά τρίδος μας, τά όποϊα επί αίώνες έθέρμαιναν τήν καρδίαν κα'ι έφώ- τιΖαν τόν νούν των πατέρων μας, γιά νά μένουν πιστο'ι στή θρησκεία καί τόν έθνισμόν των, τά τραγού- δια, πού μάς θυμίΖουν μιά θρυλι- κή περίοδο τοϋ έθνικοϋ μας βίου καί δίνουν 2ωή στήν άνάμνπση των έπικών άγώνων των προγόνων μας, ή ποίηση πού ένεπνεύσθη ό λαός μας στή μέθη τής δόΕης οέ μέρες μεγαλείου κα'ι στήν όδύνη ι των συμφορών σέ νύχτες ταπεινώ οεως, οί ϋμνοι γιά τήν άκλόνητη πίστη των ουΖύγων κα) τήν τρυ- φέρη στοργή καΐ άγάπη των άδελ- φών καί δλες οί άλλες λεπτές έκ- δηλώσεις τοΰ άγνοϋ οίκογενειακοϋ μας βίου, τά τραγούδια τής άγά· πης, τά τραγούδια τής Εενιτιάς, τά μοιρολόγια των νεκρών, δλα αύ τά άντικατοπτρΙ2ονται οί. μεγαλο- πρεπεϊς καί ποιητικωτάτους οτί- λών καί Κλεφτών, έμφανιΖονται τίί? Τ Μεραιρχίας σ' αύτά οί βαρειές άρχοντικές μορ φές των Άνδρονίκων, των Πορφυ- ραίων, των Θεοφυλάκτων καί αλ- λων καί άντί των συνηθισμένων κλέφτικων τραγουδιών καί ντουωε κιών παρουσιάΖονται τα τετραπί- θαμα σπαθιά, τα κοντάρια των τρι ών όργιών καί τα χάλκινα πουκά μισα καί σιδερένια πόσια. Άντ! των Τούρκων έχθρών καί Πασά- Διότι δ Παπαστεργίου, ήγάοτα, έλά Ο Ληΐίαρχος Γ. Ψαρουδάκης. (Συνΐχίζεται) Ν Σ ΩΛΟΚΛ» ΡΩΜΕΝΟΣ ΠΝΙΥΜΑΤΚΟΣ ΑΗΘΡΩΠΟί Εστω καί άργά, χαρή στόν τού γιά κάθε τι τό Προσφυγικό. «Προσφυγικό Κόσμο» — πού κι Άπ' τα κείμενά τού Εεπηδά μιά αυτόν καθυστερημένα «άνεκάλυ- ίερή φλόγα, πού σκοπό έχει νά ψα» — έκανα τήν «γνωριμία» μ' φωτίση μέ τό φώς της κα'ι μας δών καί Δερβέναγάδων, παρουσιά- εναν θαυμόοιο Πνευματικό άνθρω τούς νεωτέρους, τούς προερχομέ ίονται ύπερήφανοι Άμιράδες καί Σαρακινοί κουρσάροι καί άντί τοϋ πο τόν Νίκο ΜΠλιώρη> Τόν έρ- ,νους άπό πρόσφυγες γονεϊς. Αύ-
Αιτοϋ καί άπλοϋ βίου, τα μεγαλο- γώδη κοί πολύπλευρα ασχολούμε- τή, καί μόνον αυτή, ή προσπαθεία
πρέπη συμπόσ,α καί οί έκτεταμέ- ν0 μέ τα πνευματικά προβλήματα'του άρκεϊ γ,ά νά φανή ήπνευματι-
νοι στάβλοι μέ τα γρήγορα τα ά-
λογα, τούς έβδομήντα πέντε μαύ- 6νθΡωπ°· Αύτόν πού έκπροσωπεί
ρους. Καί αυτή ή κατασκευή καί επαξία τόν Μικρασιατικόν διανο-
τεχνοτροπία των τραγουδιών αύ- ούμενο κοομο
των είναι πολύ διαφορετική. Πα-
ρουσιάΖουν όλλοϋ λιγώτερα καί Βεβαία, ό Μικρασιατικός Έλλη
κότητα καί ό πόθος τού συγγρα-
φέα.
Χωρίς λοιπόν, νά ύποτιμδται ή
άΕία καί ή προσφορά των άνωτέ-
άλλοΰ περισσότερα έπικά χαρακτη νισμός περιλαμβάνει πολλούς καί ,Ρω πνευματικών όνθρώπων,
ριστικά πού δέν συναντώνται σέ
άλλα δημοτικά τραγούδια, οϋτε
αΕιους διανοητές, χειριστές τοϋ
[καί
! ών αυτών είναι πολύ διαφορετική
χους, πού άποτελοϋν τήν δημιουρ Παρουσιάζουν άλλοΰ λιγώτερα καί
ή τεχνοτροπία των τραγούδι- καλάμου κα'ι τοϋ Λόγου, όπως οί:
Εολομωνίδης, Λιανίδης, Καρά-
ληνιοιμοΐ ή νεοελληνική μας
ασφαλώς θά επαιρνε τή σφραγιδα,
γενικά, τής ίταλικής έπιρροής, μέ
πολά Βενετσάνικα στοιχεϊα, πρα-
γμα πολύ φυοικό, δεδομένων των
ίοτορικών συνθηκών πού ύπήρχα-
νε τότε καί τής μεγάλης αίγλης
πού εΐχε άποχτήση άνά τον κό-
σμο ή φλωρεντινή "Αναγεννηθή.
Δέ θά ε'ίχαμε μόνο πολλονς δανει
σμούς άπό τά Βενετσάνικα καί με
ριικά άττό
θά είχαμε,
γία τής Ποντ.ακής λαϊκής ποιήσε- όλλοϋ πρρισσότερα έπικά χαρακτη ρας' 'Ασιατιδπε. Άρχιγένης, Σα-
τα (κάνω — ), λετίγκα ή λεντί-
γα (= φορεΐο), λοκάντα, λοστα-
ρία, μαρογκός, μπάρμπας, μπαρ-
μπούνι, μπόρα, σαρδέλλα, σέδια
$βάία καί ρθΓταηΓηα) ταβέρνα,
κ.ά., Ή Βενετοάνικη έπιδραση
μάς άφηοε καί τίς καταλήΕεις
(προσφύματα) -άδα (γιατσάδα,
τα γενοβ£ζκκα. άλλά πατινάδα, κατσάδα, μακαρονάδα,
κατά πάσα πιθανότη- κ.ά.) καί -άρω (κορτεΖόρω, σου
ως
Προσεπάθησα μέσα άπό τό μυ·
ροβόλον άνθώνα τής λα-κής μας
μούσας, τής Ποντιακής μούσας,
νά Εεχωρίσω καί νά μαΖέψω τά
πιό εϋοσμα καί μυρωμένα λουλού
δια, γιά νά τα παρουσιάσω σάν άν
θοδέσμιη μέ τό μεθυστικό άρωμα
των βουνών κα'ι των παρχαριών
μας, μέ τό γαργάρισμα τής κρυ-
στάλλινης πηγής άφκά σο κρενήν,
σα λεφτοκαρόνια 'κες, σά μαχαλά
δες άπές 'κές, καϊ άν άθελά μου
ριστικό πού δέν συναντώνται σέ μουηλίδης, Βατίδου, Ψαθάς, Φλώ
ρος, Έπιφανίου, Λαμψίδης κ.π.α.
τα, γενική έπιδραση τής ίταλικής Αατσόρω, σεγοντάρω, κ ά).
λογοτεχνΐας πάνω στή γλώσσα
μας, έπιδραση πού θά παρουσιαΖό
τανε μέ τή μορφή λεκτικών, συν-
τακτικών, μορφολογικών καί άλ-
λων τρόπων Οί Βενετσάνικοι δα-
νεισμο'ι πού μείνανε ώααμε σήμε-
ρα στή γλώσσα μας είναι, πάνω ■
κάτω, οί έπόμενοΐ: άμια ( = θεία,
ζωντοίνο άκόμη στην Πόλη) άρκε
κϊνος, βάρδια, βαρδιδνος (άπό
τό ναΓοαΓ = βλέπω, έΕ ού καί τό
δικό μας μεσαιωνικό «βλεπάτο-
ρας»), ΒίΖιτα, γάντΖος, γιατσάδα
(= παγωτό, Ζωντανό άκόμη στήν
Πόλη), γόντολα, κάβος, καλαφά-
Το «μαντήλι»
(ιπαητ Πο).
παραλείψω μερικά σάς Ζητώ τήν
έττιείΐκεια.
Μερικά άπό τά λουλούδια πού
κοσμοϋν τήν άνθοδέσμη μου αύ-
είναι γενοβέΖικο τη έφύτρωσαν στά ψηλά ρασιά καΐ
*4·>*ί , στά παρμαρομύτια καί τά άποϊα
πολλές φορές έγιναν άφωνοι μάρ
'Η βενετσανοϊταλική έπιδραση τυρες των άθλων κα'ι των μυθικών
πάνω στή γλώσσα καί, γενικά, στή άγώνων των Άκριτών μας Είναι
τά ϊα καί τά μανουσάκια, οί παν-
σέδες καί μενεΕέδες μέ τίς οποί¬
ες έστόλισε ή Κάλη τήν νεκρική
κλίνη τοϋ Καλοϋ της, πάνω στήν
| όποία πέιρτει έκεϊνος γιά νά πε-
ι θάνη μιά καί δέν κατορθώνει νά
νικήση τόν Χάρο, τό πεπρωμένσ.
Ι "Ετσι, μπαίνομε στά Άκριτικά
κα'ι παραδοσιακά τραγούδια
κή.
(Συνεχίζεται)
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χώρος 80 μ2
δι" &ποΒτχτγν ϊ> βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελεήμονα (Μπραχά
μι) άντί δρχμ. 1.400
Τί>λ. 968.768
άλλα δημοτικά τραγούδια, οϋτε
καί σ' αύτά τα κλέφτικα. Αύτά
είναι τα Άκριτικά τραγούδια πού
άναφέρονται στούς Άκρίτες τοϋ
Πόντου.
Άπό τούς μεγαλοπρεπεϊς καί
θορνβώδεκ; αΐματηρονς έκϊίνονς κληρωμένος
όγώνες, διετηρήθησαν σέ τραγού
διο τα όνόματα τοϋ Διγενή Άκρί-
τα, τοΰ Πορφύρα, τοΰ Καλοκων-
Ο Νϊκος Μηλιώρης' Γιά τόν ό
ποίον θά μποροϋοε νά πή κανείς
αφοβα, ότι είναι ϋνας ώ λ ο -
πνευματικάς
ανθρωπος τοΰ καιροϋ μας. Καί
τουτο, γιατΐ ή έπίδοσή τού στά
σταντίνου, τοΰ Μάραντε, τοΰ ϊάν Γρώμματα είναι πολυμερής, τα δέ
θινου, τοΰ Καλόγιαννε καί άλλων
Κα'ι άρχι'Ζομε άπό τόν Διγενή
Άκρίτα.
(ΣυνεχίΖεται)
ΟΡΓΑΝΟΥΤΑΙ
ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ των
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΕΟΕΧ
Υπό τού καλλιτεχνικοΰ προσωπι¬
κού τοΰ 'Εθνικοΰ Όργανισμοϋ Ελ
ενδιαφέροντά τού άγκαλιάΖουν δ-
ϊα, σχεδόν, τά ειδή τοϋ Γραπτοϋ
Λόγου (δέν γνωρίΖω αν άσχολεϊ-
ται μέ τό θέατρο), ένώ όπως δια
6άΖω, τυγχάνει καί θαυμάσιος ό-
μιλητής
Μέτρο τής πνευιχτπκής του έ-
Τα τραγούδ,α αύτό κάνουν με-|19ης Νοεμβριού εως 14ης Δέ-
γαλη έντυπωση, γ,ατι, δχ, μονάχα ' κεμβρίου
ληνικής Χειροτεχνίας, οργανούται πί°οσης καί άπόδοσης ή συνεχής
ή Β' έκθεσις πρωτοτύπων έργων
Ζωγραφικής, γλυπτικής, χαρακτι-
κής, διακοσμητικής κα'ι έφηρμοσμέ
νων τεχνών, φιλοτεχνηθέντων υπό
των έν τώ ΕΟΕΧέργαΖομένωνκαλ- μέ τόν Λαογραφικό, κυρίως, περι-
λιτεχνών.
'Η αναφερομένη έκθεσις θά λει
τουργήση κατά τό διάστημα άπό
••Παρουσία· του στόν «Προσφυγι¬
κό Κόσμο» στήν «Μικρασιατική
Ήχώ» καΐ τά διάφορα βιβλία του
Αυτή δέ καθ" έαυ-
τή ή συγκινητική προσπαθεία του
νά 'ττερισώση 8·τι ττολύτκμο Λαο
μού επιτραπή νά έ£άρω τήν προ
σωπικότητα τού κ Νίκου Μηλιώ-
ρη, τόν οποίον, άλλωστε, δέν έ-
χω τήν τιμή νά γνωρίΖω παρά μό¬
νον άπό τά κείμενά του στόν Τύ
πο καί άπό τά καλοτυπωμένα και
καλοτφοσεγμένα βιβλία τον. Ά-'
δλα αύτά ξεπηδδ μπροστά μου ή
μορφή του ττού την φαντάζομαι
ήπια καί στοχαστική. Τούτο, έ£
άλλου, μαρτυρεϊται καί άπό τό
πάντοτε ήρεμο καί διαλλακτικό λε
κτικό του ϋφος, άλλά καί άπό τό
άφανάτιστο κριτικό του πνεϋμα.
Σ' αύτόν, λοιπόν, τόν Νϊκο Μη
λιώρη, έγώ, ό ταπεινός καΐ άση-
μος άναγνώστης καί θαυμαστής
του, άφιερώνω τό παρόν σημείω-
μά μου, σάν δεϊγμα εκτιμήσεως
καί άγάπης τοϋ έργου τοϋ μεγά-
λου αύτοϋ τέκνου των άδουλώτων
Βουρλών.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Υπό τής Κοινότητος Νεοχωρί-
ου Παραχελωΐτιδος είς καλαισθή-
τους τόμους τά βιβλία 1) Κ. Σ.
Κώνστα
Νεοχωρί-
δέν είναι σύγχρονα, άλλά παλαιά αιθούση έκθέσεων"το'ί ΖΖ!} ΥΡαφ'Κώβ "* ^ ή ώΡ°ία Χθ" 'Τ ΒΚ°°'έ™ (1821~1831) καί
Χειροτεχνίας μένη ΠαΤΡ'δα Τ°υ Κ°' τά ώρα'ό- *' '*"
ννιιν νιιννννΐ| ςιΐννους,νυ »
τερα και άπό τα χρόνια τής Τουρ-| τοΰ Όργανισμοΰ
^οκρατίας. Οί ήρωΓκές μορφές ' (Μητροπόλεως 9).
πού παρουσιάΖονται σ' αύτά, οί ά-
Πατρίδα του καί τά ώραιό- 2) Άπ Γ. Τσυροπούλου «'Ετυμο-
τατα δρθρα του στόν Προσφυγικό ΛοΥ|Κά Νεοχωρίου Παραχελωΐτι-
. Τύττο μοφτυροΰν τό ενδιαφέρον δος».
396
Στήν τεραστία σκεττοβστή αΰλή
τού ο— ιτιοϋ τού Ίαννάκη τήιν
στρωμένη μέ σχιστόλιβους' ύ-
—ήιρχε ή «αταοάθρα γιά ττ»ν ό¬
ποία μιλήσαμε. Η ττερίμετρος
τού άνοίγματός της έ'φτανε τα
ττέντε μέτ|3<χ καί ίίτανε καπακωμέ νη μέ μαρμάρινη πλάκ« —άχους δεκα έκχχτοστών. Πάνω ο·' οοΰτήιν τίιν ττλάκα· 6*1 θυμοθνται οί άνοτγινώστες μας· είχεν άκονμττήσει την ατταρβιδό- κοοσσα» τοΰ'Ιαννάκη γιά νά ξε- Ιιουρσσβη ό Νταή - Σττάγος. την ττιροηγούμενη νύχτα· ττοίι την εΤ- χε βγάλει ά—ό τόν κρυψώνσ της· μέ τόν Κοίραγικούνη. Άττάνω ακριβώς α—ό τήιν κσ>
τα&όθρα αύτην 6ρισκόταν> άιτο
τά τπχληά χρόνια στερεωμένος
στό ταδάνι «μακαράον τπού μττο-
ι>οΰσε <νή σηκώση μεγαλο 6α- ρος. Μσς είναι άγν»στο γιά ττοιό σκο—ο τάν εΐχσν τοττοθετήο-ει οί ττοληοι ενοΐικοι τού σττιτιοϋ. για- τί ό Αλκιδισδης δέν θιιμότον νά τόν εΤχαν χρησιμο-ττοιι>σει ττοτέ
οί γονεϊς του. 'Εκείνο ττού <ίξε- ρΐ ήταν ττώς ή 'καταοόβρα άρχι- κο είχε ξύλινο κυκΐλικό σκέποχτμα1 νοαϊ ιτώς άττό μέσα έρχόταν ττάν¬ τα τό ΐπτόκωφο βουητό της θό>
λοχτσας πού ττφνονσε άττό κάττο.
Γιά ν« μηιν άκούγεται σύτό τό έ
νοχλητΐικιό βουητό μά κσι γιά νά
μην ττέίτη καμμιά μέιρα μέσα στό
ττηγάΒι ό ϊδιος τότε ττοΰ ήταν
μΐιΜθός ικαί ετταιζε στήν οΰλή· ό
Ίτοττβρας τού· άντικατέστησε τβ
ξύλι/νο σκέττασμα μέ τήιν μαρμά-
ρινη τίλάκο.
Μέσα σ' αυτήν την καταβόβρα
σττως εϊτταμε· σκέφβηκε ό Άλκι-
βιάΊδης νά ρίξη τά κουφόιρια τοϋ
μαύρον τποίι οικότωσε και τον ά-
φέν«τη τού τού Πασά· ττοΰ σέ λί-
γο θά κιρεμοΰσαν άττό τον μακα-
ρά οί ανθρωττοί τού. "Ως την ώ¬
ραι· την σκέψη του αύτη· δέν τήν
είχε έξωτερικεύσει. Τη,ν μελετοΰσε.
Εΐχε τΓθλλά έλαττώματσ μά δεν
ήταν <1>ον(ιάς. Ό ττ[ρώτος ανθρω¬
πος τγοΟ σκότωσε ήταν ό μαΰ-
ρος. Κι' αν τώρα δούλενε στό
μι/αλο του τόν χαλασμό τού Πά
σά' τό έ'κανε μέ βαριά καρδιά ττα!
ρακινούμενος όπτό τό Ενστικτο της
αύτοσυντήρησης καί άττό ύττοχιρέ-
ωση στούς φίλοι/ς τού· ττοϋ τόσο
ττρόβαμα ττροσφερβήκανε νά τόν
6οηθήσΌυμε καί πού κινδύνευαν
κι' οώτοί. νιά κριεμαστοΰν μαζί
τού· δν τοΰ ξεφευγε ό Πασάς.
Κοίταξε τούς συντρόφους τον.
"Ητανε τώρα δλοι καθκσμέ.νοι ά-
νακούρκουδα κύκλο. σττήν μέση
της αΰλής καί —αίζανε στά ζάιρια·
τα ψλουριά ττΌύ 6ρήκανιε στις
τσέπες ταϋ Ποσά καί τά μοιιρα-
στηικιανε. Άνάμεσά τους ξεχώρι-
ζαν> ό Πεχλι&αν Χαμάλης· που
τόν έλέ,γαινε ίτσι γιατί στΐς κα-
θημεριινές έ'ηοονιε τόν «χαμάλη»
στό Μττουγιούκ Ντερέ καί τίς Πά
ρασκιευές. τόν «π«χλι6άνη» οτό
Άτ - μείντάν.
"Ανδρας γιγαντοσωμος. ψ«ιμ<*. μένος καί μέ κτηινώδη μυϊκή δύ- ναμη. φανατικός Άρμένης. Ό Βασίλοΐγας ό Κάίσερλης. ττοΰ τό μοΰτρο τού καί τό δε£Ί τού ρανθούνι τα εΐχε καταφόχι ή 6λο γιά κμι ττού οικότωνε χωρίς τύ- ψεις γιά ιδέκα γρόσια. Ό Πρό- δρομος ό Χατζηιντερές. έπιδέξιος λ«-οδύτης. Καί ό Βαγγέλΐ>ς ό
Κοντραμττατζίϊς, ϋνομα καϊ τΐΐρά-
μα. Κι' αύτοι δττως ό ττρώτος ί·
τανε ρωμαλέοι καί «μττοϊλήδες».
Σ' αύτό τό σημεϊθ' ό Άλκι-
βιάδης αΐίουσε κάττοιο 6αθΰ άνα
στεναγμό· ό—ό τό μέρος ττού κοί
τοταν ό Πασάς. Εΐδε ν« κουνιέται
καί «ατάλαδε δτι συνήλθε ό—ό τό
χτύπημα. Τόν έττλησίασε καί στά
θη<κε αττό ΤΓΟνΜ του: Γ·ατί· τον έρώττησε έ—ιτιμητι κια· έσν Πασάς ίίνβρ»—»ς καί μά λιοτα γαμτπρος τού Σουλτανου· άνακατευθηκες σ' αυτή την 6Ίρωμο δονλειά; Ό Πασάς ζαλισμένος άκόμα ά—ο τό χτύττημα δέν κατάλαΰε τ'ι τού ελετγε ό Αλκιβιάδης καΐ ττρο οτττάθησε νά συγκΐεντ,ρώση τις σκέ ψεις τον. Σ' έοωτώ τοϋ φώναξε άγριεμέ- νος τώοα ό Άλκιβιάδης γιατι σ-ΜΟτωσες την ΛοΜκιρητία μου; Ό Πασάς κατάλαβε: Δέν οικότωσα καΐ οϋτε ξέρω γιά ιτοιά Λοι*κ|·>ητία μσ5 μιλάς. 'Εσεϊς
σκοτώοτατε δίχως λόγο τόν δοΰλο
μόν καί χωρίς νά λογαριάσετε
ττουός εϊμαι, με χτι~ήοτατε και μέ
δεσατε. Μά βά μοΰ τό ττλη,ρώσετε
αύτό γκιαούρηδες.
Ό 'Αλκ^άδης έκαύγχαζεΰ
Κρϊμα. τού εΐ-ε κα! έγώ νόμι
ζα ττώς εΐσαι ϊξνττνος. Μά δέν κα
ταλαοαίνεις -ώς τώοα σ' Εχονμε
στά χβρια μας καί -ώς γιά νά
μή μάς Φονρκίσιις έσύ εϊμαατε ΰ
-οχρ««μένοι νά σέ κρεμάσονμε έ
μεΐς.
Ό Ραουλ δβν μίλησε. Κατάλα
6ε την γιοάφα τού κι' άνατρίχιασε
στήϊ. οικέψη ττώς μττο,ρεϊ νά τόν
σΜΟτ»ναν,
Ό Άλκι,βιάδης χον έκοίταξε
ττεριφρονητ,κά στ»κω« τ^,. ώμ
τού μέ άδιαφοΐρία γ,ά την τύχη
του καί -λησίασε τοίις συντρό
φους του, -ού μόλ.ς τον είδον
σταμάτησαν τό ττα,χνίδ, τος καί
κρεμαστη,καν ά—ό ^ χείλη του.
Ακούστε δλάμηδες, τ<Λς «Τ—/ Ο τταληοτουρκιος -ού Εχουμε στά χερ,α μας εΙν«, ο Ραοί,λ Παονάς Γαμ-ρος τού Σουλτανου καί δ-«Γ Μ αλλα λογ,α μεγαλο κεψάλι. Λεε, ττως δέν 6χβι καμμια . με τον Φονο τής άγατ,ημένης μσ^ Λουκρητ,ας καί μησρΕί νά εΙν<χ, α λΐ,θεια. Ακομα, δέν μοΰ φαίνετα, ^α είναι άνακατεμένος στήν τού υηοΌνροφυιλοΐχιίοιι τού μοί» ττον όέν ξέιρο κι άν άφινε μια και δβν τάν εΐδα άκομη. Τοϋ σκβ τωσαμε τον μεμέτη τόν δονλο τοκ Αύτά φνο-ικά δεν θά μας τα σνγχ&νέση. ©α μάς κ,ρεμαση όττ« σδηιποτε. Γιά νά σώσονμε λοιττόν την διική μας την ζωή ττρέττει νο τον κρεμάσονμε εμείς όσο γίνετβι ττιό γρήγορα καί νά τον ρίξου- με μαζΐ μέ το κοκφάρι τοϋ δοθλον τού στό ττηγά6ι τον σπιτιον. "Ετσι (καί άν κλείσονμε τό στο μα μας) βά σωθοϋμε. Να» £τσι νά γίνη δέν γίν»>
ται διαφο(ρετιικά' φώναξαν ολοι
μο^ί οί συντρόφοί τον άκόμα κα'ι
οί γιιναϊκες.
Τονς έττέβαλε σιωττή κα σννέχι
σε:
Ό Πίιχλιιοάν χαμάλης. μέ τοΰς
Βασίλαγα Χατζηντερέ καί Κοντρα
μ-ιτατζή νά τραβήξουν την ττλάκα
τού ττηγαδιού κα'ι νά ρίξονν μίοα
σ' αύτο τό κονφαρι τού δούλον τού
Πασά. "Υστερα να ττεοάσουν την
α»ρη τού σχοινιου ττον δέσαμε τόν
Πασά καί ττον πειρισσεύει< στό μα καρά Νά τού φιμωσουν τό στόμα μέ κάττοιο μανδήλι νά τόν κμεμά σονν «αί ινα τον ρίξονν στό — γάδι. Στό τέλος νά βάλουν ττάλι την ττλάκα στή θέση τονς. "Εχε ίε άντίρρη»—|; Τοΰς έρώτησε κ—α λήγοντας. Καμμιά τού άττήντησαν. γελών τας σαρδόνια. Καί οί τέσερις 6η μιοι ττροχώρησοον πρός την κατο βόθρα' γιά νά έκτελεσονν τό μα «άμβριο έργο τους. 'Εκείνη τήν στιγμή την μονγγα μαρα· ττον έττικρατοϋσε στό οττίτι διαδέχττ|κε μεγάλη άντάρα. Κλά ματα κ«τάρες κιαί τρεχαλητά άκού στηικο)ν άττό ττάνω ττού £άφνιαοχχν καί τρόμαξαν τόν Άλκιι6ιάδη> μά
'καί τοΰς ονντρόφονς τον:
Τή δουλειά σας έσεΐς τούς φώ
ναξε καί ανέδηκε στό χαγιάτι —
δώντας δύο δύο τα σκαλιά. Μΐτη
κε ο—ήν κιρεδατοκάμαρα των γο
νιών τού καί τοΰς 6ρήκΐε σέ ό
ξιοθρήνητη κατάστασι. Κοντά τους
ήταν καί ή Άννα ή ψνχοπαίδα
τους καί μιά αλλη γυναίκα πού
γιά τηρώτη φοΐρά την εδλεττε. Πρό
ο·ε§ε ττώς τό Κρε66άτι ήταν ττα
ραμφΐσιμένο καί τά δυό φύλλα τού
«ρι/ψώνα άνοιχτά. Ή μάνα το«.
ή «οκώνα» Κοραλία· μόλις τόν εΐδε
ΐριίχτηκε στί|ν άγγαλιά του καί
φιλώντας τον, τού εΐττε.
Συμψορά μεγάλη, σνμφορά μάς
6ρηκε γιόκα μου. Μάς κλέψοτνε
μάς σηικώσανε ολο μας τό διός
οί άντίχριστοι πού ή Παναγιά να
τοΰς κάψη.
'Εγώ. φταί». αχ. έγώ ή αμυαλη.
ή καικούργα κιλαψούριζε μέ τίς ιτα
λάμες στό τπρόοχ—ο ή "Αννα.
Γιατί Οεέ μου έττέτρεψες αν
τή τήιν άδικα σέ τί σοϋ έ>τοι
ξα; έρωτοθσε σ· εξα>λλη κατάσταση
ό ττατερας τού. Και τά δάιφυα
αύλακώνανε τό σκαμμενο τον μοί)
τρο.
ΑΑόνο ή αγν«<Γτη £μεινε βουδή λυττημένη μά κ" άτταρημένη. Ό Άλκιβιάδης δέν ί(θελε ττο λϋ γιά νά καταιλάβη τί συνέβη. Ό Καραγκούνης εΐχε καταφερει νά σηκώση την νύχτα τήν «τταρσ δόκασσα» τού ■—χτβρα τού. Ταρά χτηκιε μά δεν έ'χοοσε τό «κοορά γ ι ο» του. Σκ£φθηικ€ νά χρησιμσποι ήση τοΰς μακα·ντάσηοες τον για νά τόν 6ροΰνε. Θά τούς Εταίε με γάλα «μτταξίσια» . Καί ττίστεψε ττώς θά τόν δοίσκανε τά «ο-οίνισ» τού άκόμα καί ατν ιορύβονταν στού Λιαόλον τό κεφάλι. Μην κάνεις Ετσι πατέρβ μουτοθ είπετρνφερά Σοϋ ΰΐΓΟσχομαι νά ΐκιινησΐιο γτ» καί ούιχχνό Υ·ά "θ τονς δρώ τοΰς κλέφτίς κσι θά τονς 6ρώ. Μόνο ήσύχασι καΐ ιτέ μόν δ'Τΐ νομίζης ττώς θα με δθΊ^Π ση νά τούς τπάσοΐ'με τούς &"- ΐμους. Ό Ίβννάκΐης σκονττισε μέ τα δάκτνλα τά δαικιθνά τού. σηκωσε τοΰς ώμονς τού κιαί τού άττάινττη ■σε Τί νά σοϋ ττώ τταιδί μόν ""Ο11 αυτή τη·ν ΰρα τό μυαλό μου είναι σταιματηιμενο. Ή «κάσσοΐ» μ011 ^1 χθές τό βοάδυ βιρίσκονταν στή θε ι—1 της Τώίτα ιτκ*ίν Κίγο· κατέβπ κ α στόν κ.ονψώνα γιά νά '"άρ<ί τό ικιοιπ-5 μέ τα «τζοβαερικά» της Μαρκηοιίας Γκιουοτιανιάνι τ»υ φεύγει σηυερα άπτό την Πόλη κσι δέν 6ρήκα την «κόκτσα». Συνεχίζεται. ΕΠΙ ΤΗ ΕΠΕΤΕΙΩ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΟΡΥΤΣΑΣ Ό Βορειοηπειρωτικός Σύλλο- γος «ΣΕΛΑΣΦΟΡΟΣ», διοργσνώ- νει εκδήλωσιν επί τη συμπληρώ- σει 31ετίας άπό τής απελευθερώ¬ σεως τής Κορυτσδς τήν 21 ην Νο εμθρίου, ημέραν Κυριακήν. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΗΣ "Ωρα 10.30 π. μ. ΔοΕολογία είς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν ,Α¬ θηνών. ■Ωρα 11 π. μ. μετάβασις έν πα· ρελάσει είς τό Μνημεϊον τού "Α¬ γνώστου Στρατιώτου πρός κατάθε σιν στεφάνου. "Ωρα 11.30 π. μ. μετάβασις & παρελάσει είς τό Άγαλμα Σκλα- βωμένης Βορείου Ηπείρου, πρόε κατάθεσιν στεφάνου.
Ο ΙΙΑιΜΜΟΙ ΕΙ1 ΤΗΝ ΕΟΚ
Λίαν ενδιαφέρουσαν είναι αί δια την δ-,,τχαλτ-ν είς κοινοτικόν
]αστώσΐΐς τής συνελθούσης είς Βρυ
ξέλλας πρό μηνών συνόδου των
κροέοοων των Σ ΐ'νδέσμων Βιομη
χάν·ιον των χωρών-μελών τής Εύ
ής Οικονομικήν Κοινότητος
ρ
ώ; Λρός τα άντιμΓτωπιζόμενα ΰπ'
αύΓής σοβαρά πρσδλήματα σχετι
χώς μέ τόν έ,τεκτεινόμενο-ν πληθο>
ριομάν εις τάς χώοας τής Κοινύ
ιητος ηά την ανάγκην λήψεως των
ίνδεικντομένιον μέτρον πρός περιο
μβμόν των έκ τούτου κινδύνων. Αί
κυριώτεροι ολ' διαΒτιστώσεων ού
των είναι αί άκόλοιιθικ:
Ι) Τό παγκόσμιον πληοωριστι
χον ρεΰμα είσέδυσεν επικινδύνως
ί'ις τό εσωτερικόν τής Κοινότητος
δικηι σημειονναι άνε-.' πηοηγουμέ
Λον αυξήση; τΊ.μι7*ν ιμέ άϊτσέΐλβ-
ομα "την οαθμιαίαν απώλειαν άγο
άξίας των έιθνικών νομι
οματων.
2) Ή ύπερβολική διόγκωσις των
ί.τιτσχίίον καιθκϊτά δυσχερή την ό
μα/.ήν χρημαΐοδότησιν των έΊπΐχει
ρήσεων καί τής οικονομίας όΐκα
,ττΰξεως.
3) Είς όλας σχβδόν τάς χώρας
μέλη αί αύξήσεις των άμοιδών ύ
«εροαίνουν αίσθηττώς τον ρυθμόν
άνάδου τής παρατγοτγικότητος. Ή
προκνπτουσα £-χ των έν λόγω αΰξή
«ο)ν διόγκ«ΚΛς τοΰ κόστους άμοι
βών θά προκαλέση μοιραίας αϋξή
οεις τών τιμών, Οϋτω δημιουργοϋ
νται ψετυοαισ'θήσεις ώς πρός
την πραγματικήν άγοραοτικήν ά
π,λαΐσιον.
ΗΓΕΛΛ. ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΡΩίΟΒΟΥΛΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΙΔΡΥΣΙΝ ίΠΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩν ΜΟΝΑΔΠΝ
«Μεγάλα έργα
3ί Προ μιας τοιαύτης άνετταρ ποδομής έκτελοϋνται είς όλόκλη-
τ.κής οίκονομία. καί τίΐ, ΤΛ ,„,—,, Α-, .-■.,* ν.™ ': Μ , Τ,Ε" Ι ξενοδ<>Χ"<>< «" ονγκοοτηματα. σεων καί ύττη,εεσιών ττι>οσετέ.βπι
σαν μέχρι σημερον 55.000 νέαι
ικλίναι είς απολύτως σύγχιρονα ~ έπι.χειρήσεις αί
Η ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΡΟΝ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ
ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΑΡΜΟΔΙΑ
ΔΙ'ΑΠΑΛΛΑΓΑ1ΦΟΡΟΑ. "ίΐ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑΣ
χωρών τής ΕΟΚ
^ "ΪΙτάγονται είς την φορολογίαν ποο6λεπόμενος ε'«δι*ός φόρος. Συν* ΔΤΟ ΑΠΟΡΡΠΙΤΙΙΚΑΙ άποφά- τής ένιδιαφερομένης επαρχιακάς δι
ι έπι.χειρήσεις αί οποίαι .ταοάγουν πώς διά τόν χαρακτηρισμόν έπιχει σεις τής όλομΐλείας τοΰ Συμβουλί ομηχαινίας πρό τής ύπ1 αυτής είσα
τικής οίκονομία- κα' τ« "· λ Λ ·"------- """ ------" | ςενοοσχεια και ονγκοοτηματα. -α ίδια «ΰτών προϊόντα είς τά ρήξεως τινος ώς βιομηχανικής ή 6ι ου τής Έπιοορατεΐίας εξεδόθησαν 'γωγής τών μηχανημάτων κ.λ,ιπ
των χωοών τή- κηί Π^! *!^!°™:Γα^1.ΤΡ°, Κ°' ύΨηλΠν , Τώ;» ευρίσκονται υπό άνέΐγ^σ.ν έ-οναστήοια τρίτων. Τά ανωτέρω οτεχ-νικής πρός ύπωγωγήν της είς επί Ισαρίθμων αιτήσεων άκυρώσεως 'Τποχρεοΰται δέ είς την χρήσιν
'""" ™~......· — - στρ&φομένων καπά πρά|.εων: τής άιπαλλαγής αυτής έφ' όσον
Τοϋ ΰπουργοΰ ΟΙκονομυκών ή συντρέχουν αί προυποθέσεις τού
πρώτη διά τής οποίας άπιε,ρφίφθη νόμου χωρίς νά έχη διακριτικήν
αϊτηβΐι; θεαιτρικοΰ έπιίχειαηματίου [ εξουσίαν επί τοΰ θέμαπος ένώ έξ
άλλου ή περί τής άπαλλαγής σαβ
::7·
™ηματοδ0??αιν· δια τΠν
ϊδρυοιν
°°°
υ
τής ύψώσεως των φυπουργός άναπληρωτής Έθνικής
Ο0 γνωστοποιεί ό ΰφυπουργός Οίκονο /,ή,ν φορολογίαν ταύτην ά— αραίτη
ίν οποίων Μ^κ&ν κ. Δημόπουλος δι' έγκυκλίου τος τυγχάνει ή προσφύγη είς τά δι
δτι θά τε τον "0°^ τους έφόρους. δάγματα τής κοινής πείρας καί τής
τι,μών καί των ημερομίσθιον εί, Οικονουίαο κ ι" τΓ α~" Τ"" ι ΰο»ν έν λε τουργία μέχρ. τέλους' Κς *ά5 **0>™εις τής δ,ομη τού ίχει ναμσλογη&ή καί οκχ σειράς
τρόπον ώοπε νά κινο^ΓΤ..^ Γ^!! 1 „ Σ?υ_6π.°ϋλθ? ! τοϋ 1972. Τό ϊδ,ο -ρώγραμμα ε Χ™"·»*™* δια λογαριασμόν τ,ρι οίκονομοκής έπι^ήμης ά>ς περί τού περΐ απαλλαγή* τον «ι τού φορου
τό 1972 τα υποχρεο>ς εις καταβολήν τού άπψασεων τοϋ Αρείου Πάγον τοϋ Οημοοχων θεαματα» οια παρα,στα
«ηρνσσων είς τό μέγαρον τοΰ
τρόπον ωοπε νά κινόννεΰη νά μετα
βληιθή ή μέλλουσα οίκονομική καί λογικοϋ Μουσείου, την έναρξιν
ένωσις είς «κονότηαα των εργασιών τοϋ Συνεδρίου τής
"*"■ ' ' Διεθνοϋς Ενώσεως Ιενοδοχείων. ίτώ': Το 1966 'Χ0"" 1Ο0Ο·ο°!)
' Είς τό έν λόγω συνέδριον συμ | έπισκ«ΤΓΤας γ!' "''""■ """"' "«
των
ώς
έκιατομ. άλλοδαπών έπισκεττ· .
** ;
Γ,
^ μέσον χΐόνο* ττα 6ι0,μηχανικη » 6ιοτεχνΐ9(ί) έπ ά
τάς 10 ήμέοας Με {
τα αληθή συμψέροντα τών
των, των επιχ€ΐρή<τε<ον και τών μετέχουν 400 σύνεδροι από 30 ι Ρ—μ<*ν»Γ;ς των τάς 10 ημέρας. Μέ σ(ς ^αί ούχι ό κρατών. ^ ^ χώρας, ιδιοκτήται ή διευθυνταί με ' Χ·51 τέλο«ζ το'ϋ τρέχοντος ετους βλτ)ν προς β,ο'μ^χα'νοποίησιν 7) Πείραν τούτου ή έ£ι<τ(οτι«ή γάλ«ν καί ίστορικών ξενοδοχείον ' ^-* ττ.!>ο»ενγίσ»μεν τά 2.2 έ,κατ. ^^
(ΐλληλεπ.ίιδρασις είς -τάς σκγκυρίας τής Εύρώπης, Βορείου καί Νοτί- ίπιοΐΛετττώ/ μέ ρυθμόν αύξίισεως Ώς γνωστόν «ίς την ειδικήν
κοινόιτητος μεταφράζεται είς ούσι ου Άμερικής, Άσίας καί Άφρι- ' ενιαντι τού 1970 τής τάξεως το^ ρολογίαν τοϋ αριθρου 5 τοϋ ΑΝ
ωδη ύποτίμησιν τών ναμιομάίΤων κης.
κοί οδΐιγεϊ βΐς αναρχικάς μορφάς '
θ ί δέ
37% καϊ μέ μέσον χρόνον -σιοαμο- 843)1948 ίκτόκεινται άποκλειστικω.ς
την τελετήν τής ένάρΕεως [ νί»ς τάς 12 'ιμέρας. Κατά τό τέ-| αι βιομηχανικαί καί διοτεχνϋκαί
συνανωνισμοϋ, αί δέ νομισματικαι των εργασιών, παρέστησαν έπίσης ίνος τού 1972 {-ολογίζομεν °τι έπχειρήσεις.'Τπό των διατάξεων τοϋ
ο) Γ^νίοπΐον Τών κΐνόννων «ι'^τ/ην Κ. Γεοονΐάννηο. ό πηήρΛπη/-* ι^πΐ τ,.* β^τ εν.£ΛΐΐΓ-ν ίΐττκακάλίΜΐιιν ταΰ τε Α_____'_____ » . - . , .
πρόεδρος καί
γ
Συμ. Έπικ^ατιείας καϊ των φορολο οεις δοθείσας έν "Ελλάδι υπό ξένου
γικών δι,κατσηρίων. Βιομ.ηχανική ή
ή έτριχϋίιρηισις είναι ή διά
καλλι^τεχνΐ'κιοΰ
Τοΰ ιύ—ουρ'γοϋ Βιομηχανίας
δεύ
μηχανικών χημιιαον ή αλλων μέ τερη διά /τής οποίας απερρίφθη
<Τίι)ν έιπε|εργοξοιμέιν1η την πρώτην Γ) λην πρός παραγ*)γήν νέου Λροϊόν τος ή πρός μεταβολήν ή διασκ.εΐ'ήν ή έξευγενισμόν ταύιτης. κύριον χαραικτηρι—ικόν γνώρισμα '^ίτητις έτταιρχιιοοκής διομηχανίας περί έγκρίοεως άτελοϋς είσαγαιγήίς ενός ήλεκτρονικοΰ διερευνητοϋ (τι ς μολογιακοΰ λογιστικοθ οιτατισπκοΰ) πρός χρήσιν τού έργοστασίου της. ■ιών 6ιομρ.ιχανικΐΜ.' ικιαΐ βιοτεχνιιικών ιΚο" εί? τ°ιί δυ0 ττεριτττώσεις έπιχειρήσεων είναι όπως διεινεργή τύ ανώτατον οωικηιτωών όικαοτή ται έπεξίργασία τής τηρώτης ϋλης «ιο^' «δεχθή ότι αρμοδία διά την έττι6άλεται δττ»ς τα κράτη — μέ άντιπρόεδρος τοϋ ΕΟΤ κ.κ. Ι. Μα λη τής κοινότητος υίαθετή<τουν κοι κρυγιάννης - Μαλτέζος καί Χρ. νά .κιαί συν^διασμένα μέτρα έττι- Δημητριάδης, ανωτέρα στελέχη τςέΐτοντα άρμονικήν ανάπτυξιν τής Των υπουργείων καί μέλη τοϋ Ξε σίκονομικής νομιοιμαικής καί κω νοδοχειακοϋ Έπιμελητηρίου νωνικής ποιλτι·κής είς τάς εξ χώ "Ελλάδος. Ρα>ς τής κοινότητος. Κατά πρώτον | Συνεχίζων τίν όμιλίαν τού ό ύ | ζ°μεν δτι μέχρι τέλους τοϋ 1971
αί ο-ναλλαγματιικαί εϊσπράξεις
θά άνβλθουν είς 300 έκατ. δολλά
ρια Εναντι 107 6 έκατ. δολλάρια
τω Βα εχωμεν κπερκαλυφ'ν τού τε έπιχει.ρή«εως επί τών οποίων καί τος είτε διά την μεταβολήν διαοκευ πομένως αί α'ίτήσ,εις ήσαν άι~ιρά
£.εντος στοχου ,κατα-οσοστον 20°ο'μΟΛ,ον ιπι6άλλτχηι ό ι ^ ι,
τγερίτρευ. Ώς —ρος τάς συνοολλα
γματικβς είσ-πιρόξεις ό ονθμός αύ
ξηοτεως τοϋ ένιν«αμηνου τού τρέχο
τής | τος ετονζ' ένβντι τοθ ττροηγουμέ
νού ύ—ερέδη, τό 57% κβί υ-ολογί-
δέ έΛΐβάλλεται όπως πραγματο-- ' ττο!.ι:ιγός άναιττληροοτης ής
Λθΐηθοΰν ρυθμ^σΐεις στίτι^ιζάμεναι· Οίχβινομόΐς κ. Ι. Σταωρόττουιλος
ί ή Αή
είς τήιν Αρχήν καθ' ην ή αϋξτχτις 6πεγράμμιοπε μεταξύ 0-λλω.ν
τών «μ°ι6ών δέν πρέ.τει νά ύΛερ εξής: «Είς την 'Ελλάδα
τά
δέν πρέπει νά ύ,τερ ,;ξής: «Είς την 'Ελλάδα σννεχώς κατ« το 19ο5' Κατά ™ 1972 ί"Γ0
ξίαν των μισθσλογ.κών ανξήσειιιν. βάλλη την αύξησιν τής παΐραγωγ. λαμβάνονται μέτρα έΡ,τν«,Λ,-^ λογίζομβν βασίμως δτ, τό -όσον
4) Παρά τάς ενδείξεις ενός επι κότητος άνευ τής οποίας ί-ονο „„: Α^Κ ον™.,-,
< κότητος άνευ τής οποίας ύττσνο Κα; άν«δ ει>γανώσεως των
χινοννσυ φαυλου κυκλου δυναμένου μβύεται ή άγοραστ.κή δύναμις τών ' ά^ήσεως τί- τουηιστικϋς
νά έΐτηρεαση ανασταλτικώς είς τάς άυοιβών. . ' , 1
, ,- . . κης 'και τού μηχανισμου ττΐροσφο
νορας της κοινότητος τας έξεΑι , ~ . , * . *; ,
ί *. , ' , * , . .. ρθς του»ιστΐικω'ν υπηρεσιων ι—ό
ξεις της στη,κυρτας αι συνεπαγο ! 9) Γεν,κώτερον έπ,βάλλετσ, έκ ,^.^ άπ(Λύτ χ- κα
μεναι αύξησιν κοστονς των αμοι μέρους των κυβερνήσεων τών έζ -ρ ι » - . ' ,
6ών πιέοχις σννεχίζονται άβιαλει χωρών τής Εύρωπαϊκής Έπιτρο- 7° ^ς- "χ™ ισ<τμ" με τ<> χ°μη
. » -, . , . . ι «όν ε-Γτι-ιτεδον τού τιμαοιθαου ζω-
πτοι με αποτελεσιμα την αιττοτρο πης και των κοινωνικήν έταίρων ' - ' ·
φο&οτησιιν των ττληθωριστικών τα τής κοινότητος άνάληψις κοινής '
— - ■ Έν σννεχεία ό κ. Ί». Σταυιρό
όι,το Ρά ανέλθη είς 450 έικατ,
δολλάρια.
Χτόχος της Ελλάδος: ιΠερί τό
τέλος τής τταρουσης δεκαετίας ό ά
ριθμός τών ξένον τουριστών νά έγ
γίση τόν τπληθυσ-μόν τής χώρας·
τό δέ έξ αύτοΰ συνάλλαγμα τό
1.0^0.000.000 οσλλάΐρια».
Καί ό κ. ινπουιργός κατέληξε:
«Ή χώρα μας ύττοδέχεται δ~
Τοϋτο ένέχ·ει σο6αΌ»τάτους δράσεώς μέ στόχον την έϋασφάλι
χιν&ύνους διά την άΛωτέοαν άνά σιν ίσορρόπου οίκονομικής άναπτύ ^^λος άνεΐέι-βη είτ άοιθμούς έν λομς χοί)ς ξενι<>υς με
.ττυξιν τής οικονομίας, την κοινω Εεως είς τό σύνολον τών χωρών Ι δει·κτιι»ούς τγ;: το^ριστΐικης ττεριό ξενα οσβη,ματβ. «Ξενονς
παρ' αυτών -ήν ή ΐξίυγενισιμόν ταύηης.
Δ·ΜΟΠΡ^Τ0Υ<Τ/Ι ΝΕΑΕΡΓΑΔ!1. ΤΟΝ Ει;Σϊ7ΧΓ(ΗΠΜ0Ν Λ ΜΗΝΟΣ ΠΕ Ρ (ΟΣ &εκη:«ι. Μέ την πρώτην άπόφαοχν την ύπ' αριθμόν 30-54)71 εγένετο δέ κτόν ότι έικ τών διΐα!τάξεων τού όργανισμοϋ φορολογικών δικ<χστη απόφασις τού είναι δεσμβυιτι κή διά την τελω·νειακήν αρχήν. Έν συνεχεία άναφέρεται είς την απόφασιν δ,τι, ώς προκύΛτει έκ τού Όργανισΐμοΰ τΰ>ν Φορολογικών
Δικαιστηρίων καί τής Φορολογυκής
Δικονομιίας τά τυικτικά φορολογωίά
δι|»«Μστή,ρια εχονν δικαιοδοσίαν
ν' άποφαίνωνται περί τής δαισμο
λογιχής άπαλλαγης έιπαρχι,αικών 6ι
ομηχανιών κατά την ύοΐ' αυτών
μηχανηιμάτων έ*;αιρτη|
μάτων κ.λ.π. δια πρώτην έγκατα
σταισί,ν των ή έπίκτασίν των επι
αμβανόμενα προσψι/γής στιρβφομέ
νης είτε ικατά τής ούκίίας πράξεως
τής τελωνε«ικής άρχής περί ποο
σδιορ«»μοϋ τοϋ δασμοΰ είτε κατ'
αυτής ταύτης τής κρινούσης -εήν αί
τησιν άΛαλλαγής άπο<ράσ;ε«>ς τοϋ ύ
πουργοϋ Βιομηχανίας. Διότι ώς πά
Ανεκοινώθη έκ τού ύπουργείου
Έθνικής Οικονομίας 6τι συνεχί
χος τήις έλληνικής Κυβερνήσεως
είναι νά ά—ο€η ή "Ελλάς μέγα
ταυριστιικόν κεντρον τοΰ κόσμου».
Τούς συνέδρους — ροσεφώνησεν
ό ττιρόεδρος τοθ ΞενιοδοχειακοΟ Έ
πιμελητηρίου "Ελλάδος κ. Γ.
Κανέλλος ό οποίος άφοΰ άνεφβρβη
είς τό Ιστορικόν τής διεθνούς Έ
νώσεως ξενοδοχει'ων ετόνισε την
σημασίαν ότνοπττύξεως τού τοι»ρι·
ναήν πρόοδον καί αυτήν ταύτην της ΕΟΚ.
δοι» τής ιχώ>ρ«ς
φιχ0 ρ,μου 5,ά την οκονομίαν καί ττ>ν
ζένιζε·' εϊρήινιην.
ό αρχαί'
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
χά ι ιπτεγραμ μή~οτε ξένος
] μισεν: ' Ος ,~οιητής μας Μένανδρος,
| «Ες τά 40.000 κλίνας τού 1967 Τά ρητόν τούτο ά—οτελεΐ τό τού κ. Μ.
δσαι δηλαδή όί.τατΓθκ.ρίνοντο είς ριιστιικόν οκόσημον της χώρας μας έκ—ρόσιωττοι τής Διεθνοϋς 'Ενώσε
τάς σι/γχιρόνοι/ς άπαιτήσεις άνέ ες όλας τας εσόδους της. Καί στό ως ξεναδόχων.
'Τπό την ΠρθΓδθΐαν τού ύφυ εΐσαγωγη ς τοΰ θεσιμοϋ τών ύπε
έΐτί θεμάτο)ν Βιομηχα-νίας κ. Άν ργολαόιών, "Ενας τοιούτος θεσμός
ΧονρφΕΤθπολθ'υ |ιπ;ρ<ιγμαιτοΛΐοιήθη ' — τονίζεται — θά πΐαρΐίχε τάς χαβ' αύτάς εύρΐΐίά σσκΐιρις κα 'δυνατάτητας άξιοποιή,σεως τής δέ τά την ποίαν συν εζητήθησαν τά | ξ,ιοτ€χ)ν1ας των 6ιο|τεχνώ/ν άνΐαβχολιοϋντα τόν 6ιοτΙεχΛΊΐκιόν κό σμόν τής χώρας ττροβλήματα. Ή Βιοτεχνία άττοτελεϊ ε.να ση- καί ενκτχυσεως τήις τάσεως ή όποία εκδηλούται είς όιοιμηχανικως άνε πτυγμένας χώρας πρός κατακόρυ έττίσης ό 'Πρόεδρος τού Δημοτιικοΰ Συμιβολίου Άθηναων ΚορονόιττοΐΛλος καθώς καί Ζονται αί εργασίαι διαφόρων λιμε νίκων έργων ώς καί ανανέωσις τοϋ μηχανικοϋ έΕοπλιομοϋ είς Πει ραιά ένώ επίκειται ή έναρξις νέων έργων. Αί δύο αύται κατηγορίαι δραστηριότητος εχουν άναλυτι-·- κώς ώς εξής: 1) Κρηπιδώματα έμπορικά: Υπό εκτέλεσιν: μήκους 1.080 μέτρων δαπάνης 70 έκατομμυρίων δρχ. Υπό δημοπράτησιν μήκους 550 μέτρων δαπάνης 100 έκατ. δρχ. 2) Κιρη—ι δώματα κατασκευής ή έπισκευής πλοίων: Υπό έκτέ ρίων «αί τής φορολογικής δικο ρατηρείται καί διά τής όπουργι&ής νομίας προκύπτει ατι ή έϋτίλκσις α.ύτη|ς άπαφ^ίσεως δημιουργιεϊτα' τής είρημένης διαφοράς ώς άνα διακρορά άφορωσα είς την άναγνώ γομένης £ί,ς άναγνώρϊσιν ή μή φο 'ρισιν φορολογικής άπαλλαιγής ή ό ραλογικής άπαλ'λαγής ύπάγβται ποία άνήκει είς την διοίαιοδοσίαν είς την άρμοιόιάτητα τών φο^ολο τών φορολθ7ΐ«ών δικαιστηρίων. γι«ών δικαιστηρίϋ)ν τά όποία δϋ-- νανται νά έπιληφθοϋν τής βπιλύ βεα>ς αυτής καί συνεπεία προσφυ
γή; στρεφομένης εύθέως κατά τής
προισβαλλομένης πράξεως. Συντρέ
,χει έπομένως !ΐτ<ϊ(ρ.ατ.η|ρ,εΐΊαι — ί Άλματώδης αϋΕησις καταναλώσεως ήλεκτρικοΰ ρεύ ματος ΥΠΕΡΕΒΗΣΑΝ ΤΑ ΤΡΙΑ ΕΚλΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΑΙ ΗΑΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ μαντιχό κλάδον παραγοίγικής δρβ φόν βιομηχανικήν αποκέντρωσιν. ' Δηλώαεις τοϋ διοικητοϋ τής ΔΕΗ κ. Π. Δημοπούλου διά τη/,"'πρόοδον τού έ}Εηλεκτρισμοΰ δ οποίος άναμφισδη ( ρόλον είς την όλην διαδικασίαν. Ώς έκ τούτου τ κατά Έξ δλλιου Ιδιοτυπίαν — κατά τοΰς ενδιαφερομένους — παροΐίσιά ' ό Διοικητής τή; Δ.Ε.Η. κ. Π. ντι 256 ΐΜΐλοοατορώιν). ζει καί τό εξαγωγικόν πρό6λημ« Δημόπουλος προέβη είς τάς κάτιο- ' 7. 'Τπερεπενταπλασιάσθ'ηι ό άρι διά τους διοτέχνας. Δι' ο κ>αί σνν βι άνακοινοεις:
όι?8ολογιστιικόν τοό-ο-ν άντιμετώττι στάται ή ίδρυσις ε-Ιδικής
οις των προβληιμάτων τον κλάδου
σιινιστά ανάγκην επιτακτικήν
Ομάς των ήΧεκτροδοουμένων πόλ
σύνολον τών έξαγωγίμον Οιοτεχνι σεως ήλιεκτρικοϋ ρεΰματος
ρέθ'ΐ»σαν έξ αυτών τούτων των στό- ]κων π)ροϊόιντϋ>ν. Ή μονάς αυτή— τς)'ις έκαταμμυριοσαός καταναλω-
χοιν τιοΰ πενταετο'ϋς Λρογράμμα , παοατηρείται — θά επιρεπε νά κα τής {^—-ΐς ί—έγραψειν τίδη συμβό
τος ΟίκονομΐΛής Άναοτιτΰξεως άλλά ταστή ίκανΐ) πρός έ>ξευδίκευσΐΛ« τής λαιον παροχής ρεύματος είναι κά-
ηι τών εΰρ-τέρ<.)ν προγραιμμάτων βιοτιεχνικής παραγωγής καί πρ*>ς ϋ τοιιΜΟς Καοάλας.
μιιτίθοχρονίου π«.οοΛτικής. 'Εοΐομέ πόδειξιν μέτρων έμπαρικής πολιτι χρία Ικα'ταμμυρια παροχαί οεύ-
Η Δ.Ε.Η. εφθ<ισε τύν άρυθμόν ών χωρίων καί οίκισμών (7.840 ε 3 000.000 π.ελατών κα'ΐαναιλώ- Ό νως δέν δύναται «ίμή νά Ικανοατοιή- εναντι των έξανωγίιμων 6ιοτ£ Ο," ή συγκροΤΓ,θείσα υπό την προ Χνι»»ν .τροιοντωτ. τοϋ κ. ώφυπουργοΰ εϋρεθα εις μίαν χώραν, της οΛοιας ό πλ-τ|θυσμός, βάσει τής προσφά- Έν συνεργαοία μετά τοϋ υπουρ του άπογραφής, φθάνει τά 8.750. ούσϋψι,ς "διότι ακριβώς' τούτο" μα Vου Έθνικής Οίκονομ,ίας αί ώς οθθ κατούκων, κατοώεικνύονν την ρτυοεί: "Οτι οί έν π.ρο/ευμένω «νω προτεινύμεναι θεσμικαί μεταρ Βκτασΐ/ν τού έ-ιτελεσθέντος ϊί κνδερνητι,κοΊ φορεϊς άποδίώονν είς ' ουθμίσεις ετέθησαν, επί τάπητος Τθΰ έξιγλεκτρισιμοΰ τοϋ τό-ου τ«ικλά&ον τής 6ιοτεχνας τίιν ση- *- μελττώνται έπ' αύτοΰ τούτου -« >---------------- «-*~- *
μαβίαν την οποίαν πράγματι εχει
διά την Εθνικήν ΟίκοΎομίαν.
| το°
είναι τοίτο
μας.
τάς γενομέ·νας άθρόας ήιλεκ-
έπιτελεΐου. τροδοτήσεις χωρίων καί οΐκκΐμών
>
άχο·1Ύ»
άπό τής 'Ε«αναοιτάΛίεως τής 21 ής
ά την Εθνικήν ΟίκοΎομίαν. Ι ής ς
ΪΜλλά είναι τά πρ,»6λημ«Λΐι απόδειξις τής πβοσοχής την δποί- Απριλίου 1967, τά δίχτυα τής Δ.
τά όποία άπό ποιλλών έτών άπασχο αν οίδει ^ Κυδέρντ,σις είς τό δλον Ε.Η. ορθάνουν <η»μερον μέχρι τών ),οΰν τόν βιοτιεχνικόν κΐλάδον 'Εκ πρό&λημα. Καί αι πληροφορίαι είναι πχέΟν άπομεμακρυσμέν-ων περιοχών δτι το ε"^ον ^ σχετικής «Ό^μά της χώρας. Περίπου 4.600 χωρία κ ν αλλα είναι κοινά μέ έκΐϊ,δτι το ης χρς ρ . χρ «α τοΰ διομηχανικοΰ κλάδου καί ,005 'Εογαονας» προχιορεϊ με -χυ καί οΐκκνμοί εχουν ήλεκ-τροδοτηθτ) ώ)ο όχι 'Εκ τών κοιινών προ |τα'ι;ον 0"%^ ούτως ώστε μεχ*ι μττεΛαναστατικώς, τό δέ ποσοστόν «'ηαώτων'βά ηδύναντο φερ' εΐπείν τέλους τού μηνός νά άπο*ουσ>ταλ τοϋ .-πληβυοιμοΰ, τοϋ άμεσος έξητη-
^ των 6ι λωβούν αί ποοτάοεις τής δμάδο.ς ρετου,μένου μέ τό ηλεκτρικόν ρεΰμα
ό ^ Κβέ Δέ Ε ά %
*ά άναφερθή τό αίτημα καΐ των οί ι <■,,,,>
«ϊϊΐιών όργανώσεων περί άχλοιχηε προς τΤ Κυ6ε?ν^'ν· Δεν
ί««ς τών διουδικα^ών δι' έ^ξαγω ^ε
Ρ^ή τό αίτημα διά την υπό εύνο
Λροϋποθέοεις σύναψιν δανεί
π^άς δελιτίιοκτιν καί έπέκταβ*ν
καί μηχανικόν έξο
^ Έΐπβημιΐίνεται αίφνης υπό των
'ί
φμέ ,χρ|μ
Ί Χαλίΐρά οραστηριάτηις τοϋ κ/ρατι
"^ φορέ(ι)ς διά τήιν βιοτε,χνίαν.
Ηέοαν δμο>ς αυτών, σειράν άλ
"* εΐδικών προ6λημάτο>ν Απα-
λ χον βιοτεχνιχόν κόσμθΛ'.
ται άκόμη ό μέχρι τοΰ
^ πλνμμελής προγραμματΐΛμός
°ι* τόν κλάδον καί ΰποοεικνΰεται
η ουγχώνευσιν τοϋ Κέντρον Βιτ«
ΧΊΊήϊ ΆνατΓτύξεος καί τού 'Ε6-
ΫΒ|*« άργανιαμοιΰ Έλληινικής Χχιρο
^ί ρι,οως Λρός ένοίτοίηβιν
σχετικών προ<—αθειών. "Γίτ' Ακολουιβίοην δημιοοτγία '"10 άπαραίτηίτοις Ιδίως διά Τα? ερεύνας ίπΐ των τεχνολογικίΤχν τού έξοχτερικοϋ. τούδε ό βιοτεχνικός κόσ μέσα είς μίαν άχλύν δτι δήθεν ή βιοτε &ραστηριότης άπιοτελεί νχι μορςρήν παοαγονγής. ή στιγμή — τονίζεται των έν&ιαςρ*ρομένο>ν — νά
ή τρομερά αυτή παραΕήγη
Διά τοΰ πφογράμματος δέ οί
Άνοιπτΰξβα)ς πρέπει νά
. # . , είς τάς μορφάς <τυ 1ΕΡΥ«τίας των βιοτεχνικών παρα '' Ύΐχών μονάδων προ<κι)ριοϋ ή καί Ι|<ΛΊμο>τέ(κη> χαρακτήρος περιωρι
^^γ ή καί καιθολι-κής έββτάισε-
^ ^1ΤΙ*°'λλεται έττ!σης—ώς ττΡο
— ή θημιουργία ένιαίΐου
φορέο>ς ή ή ανάθεσις
σχετικής δραστηριότητος είς εί
'ν τραπεξικόν όργανιαιμόν ώς
11 χάριν (ίναι ή Άγροτική Τοά
έν σννεχίία ή Ίιδέα
εχομεν θά υπερβή τα 96% τοΰ σννόλου
τών κατοίκοιν τής χώρας, μέ την
εκτέλεσιν τού —ρογράμματος έξηλεκ
τρισμοθ τής ύπαίθρου τού 1971.
Άπό άπότίΐεως καταναλωτών, ό
αριθμός αυτών ά—ό 1.152.000
|γο0 1961 δτε εγένετο ή ,,ΐατγο-
Ίεκίί.λκιτΐς ττο^ς τιμή/ σημαν ρά τής Ήλβκ.τρικής "Εταΐιρεί-
κ·ί;ν Γ-εηο,γόντΐ,.1. τη- 6"ετσννι- ας Αβηικών Πε.ιραιώς εφβασεν ή'
ΕΚΔΉΛΩΣΙΣ ΤΟΥ ΕΟΤ
ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ναντι 1.463).
8, Τέλος ϋπερτρωτιλθϊσιάίθ'θηισαν
τά κσοδα έκ πυιλήοεων ήλεκτρι
κης ενεργείας (δρχ. 6.693 έκα
τομ. έναντι 1.840 έκατομ.) Ή
έντονος διαφορά σχέ<τεων κατανα λώσ^ως ρεύματος καί έσόδων όφίί λεται είς την μβγάλην αυξηοιν τής καταναλώσεως διαμηχανικού ρΐύμα τος κβί €ς τίιν χαμηλην τιμήν αύ τοΰ. Α Ι λεσιν: μήκους 1.870 μέτρων δαπά νης 270 έκατ. δρχ. 3) ΊΕΜΤεγασμένοι άττοθηκευτικοι χώροΐ: Υπό ανέγερσιν: έπιφανεί ας 28.640 τερ. μέτρων δαπάνης 53.100.000 δρχ. Υπό άποπεράτω σιν: επιφανείας 33.080 τετρ μέ τρών δαπάνης 72.950.000 δρχ. Υπό άμεσον δημοπράτησιν έπιφα νείας 8.000 τετρ. μέτρων δαπτό νης 58.ΙΟΟΟ.ΌΟΟ. δρχ. 4) Ύπα'ιθριοι άποθηκευτικοί χώ ροι επιφανείας 186.000 τετρ.μέ τρών δαπάνης 45.000.000 δρχ. 5) Μηχανικάς έξοπλισμός: Συν τελεσθείσαν τελευταίως προμήθει αι ϋψους 7.850.000 δρχ. Προ λαια παροχής ή,λεκ.τρικοΰ ρβύμα γραμματισθείσαι προμήθειαι δαπά περίπτωσις παιραλλήιλιον προσφυ γής ενώπιον τών τακτικών φορο δι·κια(στηιρίωιν. 'δεΜτέρα απόφασις ή ύπ' ά 3Ο5ί)) 71 άνονφέοΐται είς τάς διατάξεις τοΰ νόμου 3213)66 περί, προστασίας τής έπαιρχιακής βιομηχανίας» αί οποίαι προβλέ πουν άπαλλαγήν έκ των δασμων καί λουΐών φάρ*)ν καί εΐοιφορίόν κατά την είσαγο>ήγν μηχανηιμάτων
έξαρτημάτων «αί λθΜτχδν όργάνων
είοιαγοιμένων διά την πρώτην εγ¬
κατάστασιν Ί&ρυομένων καϊ έτεκ
τεινομένων βισμηχανιικιών έττιχει,ρή
σεων. Είς την απόφασιν δυευκρι
Φ νίξεται ατι ώς συνάγεται έκ των
ανωτέρω διατάξεως ό ύπουργός 6ιο
μηχανίας άποΐραίνιεται περί τής εί
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ
ΤΩΝ ΕΕΑΓΩΓΩΝ
δασιμολογικής άπαλλΐαιγής^γών Λλαστικών.
ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
Ή Κααάρτισις ,τροδναγραφων, ή
συμμετοχή τοΰ κλάδου των πλαστι
κων είς την Β' Έ&δομάδα Προβο-
λής έ'ξαγωγι,κων βιομηχανικήν προϊ
όντων 1972 ν*ιΧ ή διεύρυνσις τών πι
νάκων «κλήριγκ» ήσαν τά 6αισικώ
θέματα τά όποία άπησχάλησαν τό
Δ.Σ. τοΰ Συνδέσμου Βιομηχάνων
καί Βιοτεχνών Πλαστικών ΕΙδών
'Ελ.λάδος κατά την χθεσινήν συσκε
ψίν του.
Τύ Νέον Διοικητικόν συμβούλιον
τό όπέίον κατηρτίσθη πρόσφατος
είς σώμα μέ πρόεδρον τόν κ. Ι. Ά
μπαπιζήιν συνεζήτησεν έπϋσιηις διά
τρορα τρεχούσης φυσείι)ς κλουδικά θε
ματα κιαβώς καί τάς δυνατάτηιτας
περαιτέρω άνΓΛττΰξείι)ς των έξαγω
τος καί οί όποίοι άπατελοΰν τούς
21.800.000 δρχ. Προμήθειαι
ς ί ς
-ρώτους δέκα ικατοβναλωτάς τού τε έΕοπλ,ομού καταλλήλου διά τών
τάρτοι» έκατο,μμυρίου είναι οί κ.κ. βά°ει τών συγχρόνων μεθόδων
Παναγιώτης Γ. Καλζηιμάνης κάτοι χειριομόν των φορτίων δαπάνης
κος ΧαΛΐων συνοικίαι Λενταριανά 172.000.000 δρχ. είς τάς οποίας
Εύστάθιος Χαρ Λειι6αδας κάτοικος περιελαμβάνεται γερανογέφυρα
Ε 35000000 δ δά
Ηλίκτρομηχανολογικα εργα
έκτελοϋνται πλημμελως
ΙΙατριώιν όδός Κλεισούΐρας πάρο αΕ'αε 35.000.000 δρχ. διά την
ίνος Θ 7 , Νικόλαος Στ. Λάγος δι,ακίνησιν καί φορτοεκόρτωσιν
κάτοικος Σπάρτης Άγιος Ιωάν έμπορευματοκιβωτίων..
νης Χρήσ-τος Γ. Πούλιας, κάτοικος 66 Έπισκευαστική 6άσις: 'Ε5
Ιωαννίνων όδός Σπϋρου Κάραν πραγματοποιήθηοαν αί εργασίαι
τζά 5, Μιχαήλ Κων. Μανιατέλλης
διά την δημιουργίαν μεγάλης
κάτοικος Μυτιλήνης όδός Σερρών έπισκευασπκής βάσεως.
Παναγιώτης Ηλ. Σοψρώνης κάτο. Το καταρτισθέν υπό τών ύπηρε
κος Κορωπίου όόός Κων. Νοκο σιών τοΰ 0ΛΠ πενταετές (1973-
λοΰ 10, Ίάκωβος Γ. Μουοατίοης 1977) ™ρόν|ραμμα έ—ενδύσεων
κάτοικος Φλωρι'νης όδός Κα-ετάν προβλέπει την εκτέλεσιν έργων
Καούδη, ΚιονσταντϊΛος Καραμεσί οννολιικής δο-«5Ενης 1.80Ο.ΟΟΟ.
νης κάτοικος Καλαμαριάς (καραμ "Ο" °ΟΧ-
■ττουρνιάκι) όδός Κολχίδος 2 Γεώ
,·. Άθανασούλας χάτο.κος « ΑΝΑΝΕΩΣΙΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟ
ΜΕΤΑΠΑΝ Α Σ ΤΑΤΙΚΑΙ
ΙΙΡΟΟΔΟΙ
Έξ άλλου μέ βάσιν τό ΐ!)66
έττραγματο-πΌΐήθησΌν κατά την με
τεπα-ναστατικήν πεναετίαν 1967 —
1ί)7ΐ αί εξής πρόοοοι:
1. Σχ*δάν έοιπλασιάοιθη ή έγκα
τεστηιμενη ΐσχΐ/ς τών σταθμών ττα
ραγωγής ρεύματος (2.700.000 Κ
Μ έναντι 1.395.000 ΚΜ)Γ
2. Σχεδόν έοιπλαισιάσθη ή κα
τανάλωσις ρεύματος (9.850 Ικατομ
κι<λοι6ατώραι έναντι 4.987 έκαιτομ. κιλαβατιυρών). 3. Ηυξήθη κατά 87,5% ή »οα τα-νάλωσις ρεύματος οίκιακής χρή φοΰρνου κ.λ.π. καί. έ;ν ψυγε(1ον % σεως (1.244 έκατ. κ,λο6ο-«ρών) < «0 ποβών αμφότερα έλλην.κής κα «υσεα,ν μετατης Νοτ,οσλανιαις _ Τρικάλων ύδός Ντελακρουά 3 καί ΡΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΛΛΑ Βασίλειος Ιωάν. Σταμούλης χά Δ0Σ — ΝΟΤΤΟΣΛΑΤΊ-ΑΣ —- Τό έμττορικόν καί 6ιομηχ)κόν έττι- τοιοοος Λοιρίση,ς όθός Βασιλέως Παύλου 17. Είς τόν τοίς έκατομμυοιστόν κα μελητή^ιον Ά6τ{νών άνεκοίνωβιεν ]ν ρεύμαιτος ή ΔΕΗ θά προ δτι προκειμένου νά υποβάλη τάς ά μία μίγάλη ήλεκρική κου πόΨειζ *«* παρατηρήσεις τού πρός αττιράλ τεσσάρων έστιών μετά ^° [««Λνγείον Έθνικής Οίκονομίας έν όψει των εμπορικώ ν διοχτραγμα τασκειιής τής εκλογής τού. Είς τούς έποιμέ-νους ενΛ'έα κα τ«ναλ(οτάς ή ΔΕΗ Θά ποοοτφέρη (1.094 έκατομ. κιλοδατώραι ενα.'ν |άνά μίαν μεγάλη κουζίνα τριών έ έναντι 1.244 έκαομ. κιλα6αω.ρών) 4. Ηυξήθη κατά 90% ή μέση, ά κάτοικον κατανάλωσις . διά την άνανέο»σιν τής μετ1 αυτής :<ης τοΐ'ςιιστικης τοθ (,ν-ϊνάνωτεν ό ΕΟΤ εί- τό τι 575 έκατομ. κιλοβατοίρών). 5. 'ΤπερεΐδεπλασιάσιΘη ή κατανάλω ρεύματος γενικώς λοβατώραι ϊναντι 1955 οί πελάται τής ΔΕΗ 2.897 έκατομ. κιλο6ατω(ρών). 68.000 καί τό 1»60 5. £■- δή τα 3.ΟΟΟ.ΟΟΟ (αΐίξησις κατά σις Τύ- 16Ο%) ΕΟΤ ·κ Μιχ. ιν,ττίτλέττουλοι: ό είς ιχ»ν 584.000. Σημερον είς τούς Λονδί^ ' "Ελλτ^ Όμιλον ό κ Μτταλίητου'λος έ- ξέφ*2'.ό*ζ/ ΐύχθΊθΐστίίχς ?|Φ.ά τΛν ού 5«:ι:ν τοΰ —·50- την 'Ελλά&3 ^:ό μο·<τος των τη-ο«ιδη είς λωσις ρεύματος βαρειών βιομηχα νυών (3ι.4θθ έικατ. τρε'ς κατο>*κο·υς τής χώιρ'ας ό ! έναντι 989 έκατομ. κιλοβατωρών).
-ς
*****
^ΕΗ. 7. Ηυξήθη κατά 76.6% τό μή
τα»
ττεοί τής τουιρ·.ιστ:κής ττο.λιτι«ής
τι"} ΕΟΤ.
Διά νά δώσωμεν μίαν συτγκε-
ϊΐμένην είκόνα τής άνατττύξεως
ι-ής ΔΕΗ κα ίτής
των δικτύων 'ϋψηλής, μέσης καί
χαμηλής τάοεως (70.602 χι,λιόμετ
ο.οοο
βτιων κοινου τνΐτου μ«τα φουρνου
κ.λ.π. έλληνικής κατασκευής τής έ
κλσγής των.
Είς τόν δέκατον καταναλοντήν
κ Π. Σοττρώνην (Κορωπί) ί>στις «ί>ΥΎθαφ<ος τας έλαβε ρεΰμα άγροτικής χρήσεοις σΐ"μ6άσε*)ς — καλοϋνται τά μέλη του ,τά όποία συν μετά τής ώς άνω χώ ρας οπχος τό ταιχύτιερον δνινατόν γΛϊοιστοποιήσουν τάς ,-ΐΐαρατηρήσεις τοιν. ΣχιγκεκριμέΛΧος κα,λοϋνται τά τοϋ ΕΒΕΑ νά άναφέρουν αοθη ό άρι δοι; τού έ'ογοα τού έξηλεχτριο-μοθ ! θμός των ήλεκτροΐδοτουμένων πόλε ί η δώ ^^^^ ^^ (784° σε έΡαΛ.'ετ κήν έπιΐτυχίαν· ε'κΑε·- σε μέ έλληνικούς χορούς· ·π·ού ττοΐ ,- οννίαισζ τό εύοισκόυε·ον είς Λονδίνον χορευτικόν συγ <ν»έΤκ<μρ τοθ ΕΟΤ. « ,τής χ,ί,ρας κατά τά διρρεύσα δεκαετίαν^ σημειοΰμεν ότι κα- 1961 — 1971: Ι, 'Τπερετετραπλασιάο'θη ή έγ Ματεστημένη Ισχυς τών σταθμών (2.7«θρθθ ιχό ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΤ κ. Λ. ΝΙΚΟΛΑΙ-ΛΗ Ινα-ντι 627.000 2. 'Τπερετετραπλασιάίΐ'θη ή πά ραγωγή ή·?Λκτρικοϋ ρεΰματος (10.650 έκατομ. κυλοβατώραι Ινα Η "Ενο>σις Διπλωιμαιτούχο)ν τω<ν ντι 2.470). Πανεπκττημίοιιν καί τών Άνωτάτων 3. Σχεδάν έττεντατ^λασιάσθη Σχολών Βελγίου όργανώνει διάλε ή κατανάλωσις ήλεκτρικοΰ ρεύμα-- |ιν είς τόν «Παρνασο'όν» την 22αν τος (9.850 έκατομ. κιλοβατώραι ε τρέχοντος καί ώραν 9,30 μ.μ. μέ ναντι 2.095 έκατομ.) άμιλητήν τόν σύμβουλον τών 'Εται | 4. Χχεδόν έτετραπλασιάσθη ή ρειών Μπα&οσάκη κ. Λέαν&ρον Ν ι ^ατα'νάλϋωσις ρενίμ,α|τος οίκιαΐϋή,ς/ κολαϊ&ην «αί θέμα «Ή έκβιοιμηχάνη χρήσεως (2'.333 έκαίτομ κι/λοιβα σις τής χώρας — Προγραμματι τώοαι Εναντι 626 έκατομ. κιλοδα σμός καί εκτέλεσις 1946 —70». τωρων). Ό κ. Νικολαΐδης ώς γνωοτόίν δυετέ | 5. 'ΤπιερεπενταΛλασιάσθη ή κα λεοε καιθτΐνητή,ς τοΰ Πολυιτεχνείου : τανάλωβις βιομηχανικοΰ ρεύματος γενικός είσηγτρής τοΰ πραγνάμμα ι γενικώς (5.900 έκατομ. κι'λοβατώ τοό εκβιομτιχανίσεως τής 'ΕλλάΛος , ραι έναντι 1.030 έκατομ. κιλοβα (ΑΣΑ) άρχηγός τής Έλληνικής άντιπρασο)πείο)ς είς τόν ΟΕΟ Σ πρό εδρος τοΰ Εΰρα>;τ>αϊ·κ;ού Όργανισμοϋ
Πυρτ|νι·κής Ενεργείας κ,λ.π.
τοορών).
6. Τπιερετετραπλασιά«θη ή άνά
κάτοικον μέση κατανάλωσις ρε
ύματος (1.094 κιλοοααώραι ενα
έναντι
Οί άριθμοί είναι τόσον έ'ΰγλω
ται ωστε δέν νομίζω δτι άΛαιτεΐ
τα* διαιτέρα ϊξαρσις.
'Εικείνο τό όποϊο δύνατιαι νά ύ
αογραμιμισιθτϊ ϊΐναι ί>τι τό ερ/γον
τοΰ έξηλεκτρισμοΰ τής χώρας 6αί
νει ραγ5αίως πρός όλοκλήρωσιν
καί ατι χάρις είς την παρεχομέ
νην αμέριστον ένΐοιχυσιν τής Έθ
νΛής Κυβερνήσεως ή ΔΕΗ εχει
ήδη 6έσει είς εκτέλεσιν ενα εΰρύ
ττΐρόγραμμα μεγάλων ένεργειακών
έργων άτινα διασφαλίζουν πλήσις τού Συλλόγου διττλωματοΰ
χΐωιν Μηχ;οονολόγων Γ.λεκίτρολάγον
μέ άφοριμή τάς καταγγελίας τ:ίι
ΕΟ'Τ καί της Κτηματικής Τρατ'έ
ζη,ς (ποΰ έδηιμοσιευθησαν πρό ή
με.ό»ών εί- τόν Τίιπσν ιτίιρί —λημμε
ίοϋς έττι6λιέ<;»ε»ς όνεγειρομένων ξενοδο-χείων ίπτό των έντεταλμέ νων τΓ.οός τούτο μηχανικώνι. Ό Σύλ λογος τονί'ζει είς σχετικόν εγγρο: φ&ν απέστειλε «αί τγ.οογ τό τεχνι κόν έττιμελητήοιον άναλυων δέ την ιΐπικοατοΰο'αν κατάστασι,ν είς τόν τομέα αυτόν τών έργων ττρσσιθιέτει τά έξις: 1 Ή εϊο-ττοαξις τή- άμοι6ής τώ^ ■ήλβκτΐοιθμηιχοινυλογ ιι.<ών μελετών δΐν ^ίνετε μέσω τοΰ ΤΕΕ δττως τιϊο κειμένου ττβρί των άιχιτεκτονικών καί στατικών μβλετών. Τουτο — Ρ3 καλεί τρ.ν ττερί «άθεμίτου διαητρα νματεύσεκΛς» κατάστασιν ττερϊ τής οποίας έγινε μινβία έν άρχιίν 2. Ώς ττι.'>ός την έ—ίιδλεψΐ'νι τών
έργων αυτών ; Ή άττοδοχή τής
είδικ,ΓΪς ιέττΊβλέψϊως των ήλεκτιρομη
ιχανολαγΊΐκιών εργασιών γίνεται
διά τής ύττογρβοφης σχετικής δή
Αώσεως είς τό αΰτό £ντυπον μετά
ιτης οηΛώθ'ειος γενικοΰ έττιολεττον -
τος. Ακολούθως δέ λόγω τού μα
κρού χρονικιοθ διαστήματος τό ό
ποίον μεσσλαι&εϊ ιόπτίό της ύποβο
λής τής μελέτης μέχρι τής ένάρ
ξεως των εργασιών καί τής τασε
οος ώοισμένων μηχανικόν έτέρων·
είδικοτήτων· νά ΐπτοκαθιιστοθν τόν
είδι%άν έττι6λέττοντα έξοικονομοάν
τες σι/γχιρόνως «αί ττΐιν άντίστοι
χον αμοιβήν ό έττιδλέ—ών μηχανο
λόγος — ήλεικτρολάγος ή ού&ό
Κως καλείται τγρογ αατκίψην τής
(1ττι6λέψε.ως {ΐ καλείται οητοραβι-
κώς ττρός έττίλυοιιιν δυσχεοών τίρο-
6λη μάτων τά ό—οί α ϊτεροι ττροε-
κάλεσαν.
3. Ώς ττιρός τί(ν έτΐί&λειΐ,ιν
τών έργων: Ένώ τά οΐκοδομικά '&(-
γα ξενθδοχειακών μονάδον άνατι'.
(τενται γενικώς είς δυπιλοαματού-
χοι/ς ύ> τττυιχιούχους μηχανικούς
έργολήτττας■ ή εκτέλεσις τών ή-
λεκτιαομηχανοιλογικών έργων άνα-
τίθεται είς έμττεΐιροτέ.χνας. οί ό-
ποϊοι —^στερούμενοι είς τάς πλεί¬
στας των πΓεσιτΓτώσεων αίσθήμα-
ματος ευθυνής ή σχετικών γν)ώσε-
ων καϊέμττει,ρίας— όκτελοΰν τό
"έργον ττλημμελώς.
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΣ
ΠΕΡΙΟΧΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Θέματα αφορώντα είς την έπε
Εργασίαν τών κατευθυντηρίων άρ
χών άναπτύΕεως καί έζειδικεύσε
ως τών βιομηχανικών περιοχών
τής χώρας άπετέλεσεν άντικείμε
νόν εύρείας συσκέψεως υπό την
προεδρίαν τοϋ επί θεμάτων βιομη
χανίας ύφυπουργοϋ Έθνικής ΟΙκο
νομίας κ. Χωριατοπούλου. Είς την
σύσκεψιν πού επραγματοποιήθη
είς τά πλαίσια τής συσταθεΐοης
υπό τοϋ άντιπροέδρου τής Κυ
βερνήσεως κ. ΜακαρέΖου ομάδος
εργασίας μετέσχον έκπρόσωποι
τών υπουργείων Έθνικής Οίκονο
μίας Δημοσίων "Εργων, ΝαυτιλΙας
— Μεταφορών — Έπικοινωνιών,
Κυδερνητικής Πολιτικής, τοϋ ΚΕ
ΠΕ, τής ΕΤΒΑ καί τής ΑΤΕ.
ΑΗΜ0ΣΙΕΥΣΕ1Ϊ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών καί Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι' απο¬
φάσεως τοϋ κ. Ύπουργού Έμπορίου ύπ' αριθ. 68378)4128
τής 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12.09
Φ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), ορΙΖεται βτι δύναν¬
ται νά συνεχίσωο; δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
τών Γενικών Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δ.ά
τής οίκονομικής μας εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής
«ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς τηχ:.
Λίαν ενδιαφέρουσαν είναι αί δια την δ-,,τχαλτ-ν είς κοινοτικόν
]αστώσΐΐς τής συνελθούσης είς Βρυ
ξέλλας πρό μηνών συνόδου των
κροέοοων των Σ ΐ'νδέσμων Βιομη
χάν·ιον των χωρών-μελών τής Εύ
ής Οικονομικήν Κοινότητος
ρ
ώ; Λρός τα άντιμΓτωπιζόμενα ΰπ'
αύΓής σοβαρά πρσδλήματα σχετι
χώς μέ τόν έ,τεκτεινόμενο-ν πληθο>
ριομάν εις τάς χώοας τής Κοινύ
ιητος ηά την ανάγκην λήψεως των
ίνδεικντομένιον μέτρον πρός περιο
μβμόν των έκ τούτου κινδύνων. Αί
κυριώτεροι ολ' διαΒτιστώσεων ού
των είναι αί άκόλοιιθικ:
Ι) Τό παγκόσμιον πληοωριστι
χον ρεΰμα είσέδυσεν επικινδύνως
ί'ις τό εσωτερικόν τής Κοινότητος
δικηι σημειονναι άνε-.' πηοηγουμέ
Λον αυξήση; τΊ.μι7*ν ιμέ άϊτσέΐλβ-
ομα "την οαθμιαίαν απώλειαν άγο
άξίας των έιθνικών νομι
οματων.
2) Ή ύπερβολική διόγκωσις των
ί.τιτσχίίον καιθκϊτά δυσχερή την ό
μα/.ήν χρημαΐοδότησιν των έΊπΐχει
ρήσεων καί τής οικονομίας όΐκα
,ττΰξεως.
3) Είς όλας σχβδόν τάς χώρας
μέλη αί αύξήσεις των άμοιδών ύ
«εροαίνουν αίσθηττώς τον ρυθμόν
άνάδου τής παρατγοτγικότητος. Ή
προκνπτουσα £-χ των έν λόγω αΰξή
«ο)ν διόγκ«ΚΛς τοΰ κόστους άμοι
βών θά προκαλέση μοιραίας αϋξή
οεις τών τιμών, Οϋτω δημιουργοϋ
νται ψετυοαισ'θήσεις ώς πρός
την πραγματικήν άγοραοτικήν ά
π,λαΐσιον.
ΗΓΕΛΛ. ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΡΩίΟΒΟΥΛΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΙΔΡΥΣΙΝ ίΠΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩν ΜΟΝΑΔΠΝ
«Μεγάλα έργα
3ί Προ μιας τοιαύτης άνετταρ ποδομής έκτελοϋνται είς όλόκλη-
τ.κής οίκονομία. καί τίΐ, ΤΛ ,„,—,, Α-, .-■.,* ν.™ ': Μ , Τ,Ε" Ι ξενοδ<>Χ"<>< «" ονγκοοτηματα. σεων καί ύττη,εεσιών ττι>οσετέ.βπι
σαν μέχρι σημερον 55.000 νέαι
ικλίναι είς απολύτως σύγχιρονα ~ έπι.χειρήσεις αί
Η ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΡΟΝ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ
ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΑΡΜΟΔΙΑ
ΔΙ'ΑΠΑΛΛΑΓΑ1ΦΟΡΟΑ. "ίΐ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑΣ
χωρών τής ΕΟΚ
^ "ΪΙτάγονται είς την φορολογίαν ποο6λεπόμενος ε'«δι*ός φόρος. Συν* ΔΤΟ ΑΠΟΡΡΠΙΤΙΙΚΑΙ άποφά- τής ένιδιαφερομένης επαρχιακάς δι
ι έπι.χειρήσεις αί οποίαι .ταοάγουν πώς διά τόν χαρακτηρισμόν έπιχει σεις τής όλομΐλείας τοΰ Συμβουλί ομηχαινίας πρό τής ύπ1 αυτής είσα
τικής οίκονομία- κα' τ« "· λ Λ ·"------- """ ------" | ςενοοσχεια και ονγκοοτηματα. -α ίδια «ΰτών προϊόντα είς τά ρήξεως τινος ώς βιομηχανικής ή 6ι ου τής Έπιοορατεΐίας εξεδόθησαν 'γωγής τών μηχανημάτων κ.λ,ιπ
των χωοών τή- κηί Π^! *!^!°™:Γα^1.ΤΡ°, Κ°' ύΨηλΠν , Τώ;» ευρίσκονται υπό άνέΐγ^σ.ν έ-οναστήοια τρίτων. Τά ανωτέρω οτεχ-νικής πρός ύπωγωγήν της είς επί Ισαρίθμων αιτήσεων άκυρώσεως 'Τποχρεοΰται δέ είς την χρήσιν
'""" ™~......· — - στρ&φομένων καπά πρά|.εων: τής άιπαλλαγής αυτής έφ' όσον
Τοϋ ΰπουργοΰ ΟΙκονομυκών ή συντρέχουν αί προυποθέσεις τού
πρώτη διά τής οποίας άπιε,ρφίφθη νόμου χωρίς νά έχη διακριτικήν
αϊτηβΐι; θεαιτρικοΰ έπιίχειαηματίου [ εξουσίαν επί τοΰ θέμαπος ένώ έξ
άλλου ή περί τής άπαλλαγής σαβ
::7·
™ηματοδ0??αιν· δια τΠν
ϊδρυοιν
°°°
υ
τής ύψώσεως των φυπουργός άναπληρωτής Έθνικής
Ο0 γνωστοποιεί ό ΰφυπουργός Οίκονο /,ή,ν φορολογίαν ταύτην ά— αραίτη
ίν οποίων Μ^κ&ν κ. Δημόπουλος δι' έγκυκλίου τος τυγχάνει ή προσφύγη είς τά δι
δτι θά τε τον "0°^ τους έφόρους. δάγματα τής κοινής πείρας καί τής
τι,μών καί των ημερομίσθιον εί, Οικονουίαο κ ι" τΓ α~" Τ"" ι ΰο»ν έν λε τουργία μέχρ. τέλους' Κς *ά5 **0>™εις τής δ,ομη τού ίχει ναμσλογη&ή καί οκχ σειράς
τρόπον ώοπε νά κινο^ΓΤ..^ Γ^!! 1 „ Σ?υ_6π.°ϋλθ? ! τοϋ 1972. Τό ϊδ,ο -ρώγραμμα ε Χ™"·»*™* δια λογαριασμόν τ,ρι οίκονομοκής έπι^ήμης ά>ς περί τού περΐ απαλλαγή* τον «ι τού φορου
τό 1972 τα υποχρεο>ς εις καταβολήν τού άπψασεων τοϋ Αρείου Πάγον τοϋ Οημοοχων θεαματα» οια παρα,στα
«ηρνσσων είς τό μέγαρον τοΰ
τρόπον ωοπε νά κινόννεΰη νά μετα
βληιθή ή μέλλουσα οίκονομική καί λογικοϋ Μουσείου, την έναρξιν
ένωσις είς «κονότηαα των εργασιών τοϋ Συνεδρίου τής
"*"■ ' ' Διεθνοϋς Ενώσεως Ιενοδοχείων. ίτώ': Το 1966 'Χ0"" 1Ο0Ο·ο°!)
' Είς τό έν λόγω συνέδριον συμ | έπισκ«ΤΓΤας γ!' "''""■ """"' "«
των
ώς
έκιατομ. άλλοδαπών έπισκεττ· .
** ;
Γ,
^ μέσον χΐόνο* ττα 6ι0,μηχανικη » 6ιοτεχνΐ9(ί) έπ ά
τάς 10 ήμέοας Με {
τα αληθή συμψέροντα τών
των, των επιχ€ΐρή<τε<ον και τών μετέχουν 400 σύνεδροι από 30 ι Ρ—μ<*ν»Γ;ς των τάς 10 ημέρας. Μέ σ(ς ^αί ούχι ό κρατών. ^ ^ χώρας, ιδιοκτήται ή διευθυνταί με ' Χ·51 τέλο«ζ το'ϋ τρέχοντος ετους βλτ)ν προς β,ο'μ^χα'νοποίησιν 7) Πείραν τούτου ή έ£ι<τ(οτι«ή γάλ«ν καί ίστορικών ξενοδοχείον ' ^-* ττ.!>ο»ενγίσ»μεν τά 2.2 έ,κατ. ^^
(ΐλληλεπ.ίιδρασις είς -τάς σκγκυρίας τής Εύρώπης, Βορείου καί Νοτί- ίπιοΐΛετττώ/ μέ ρυθμόν αύξίισεως Ώς γνωστόν «ίς την ειδικήν
κοινόιτητος μεταφράζεται είς ούσι ου Άμερικής, Άσίας καί Άφρι- ' ενιαντι τού 1970 τής τάξεως το^ ρολογίαν τοϋ αριθρου 5 τοϋ ΑΝ
ωδη ύποτίμησιν τών ναμιομάίΤων κης.
κοί οδΐιγεϊ βΐς αναρχικάς μορφάς '
θ ί δέ
37% καϊ μέ μέσον χρόνον -σιοαμο- 843)1948 ίκτόκεινται άποκλειστικω.ς
την τελετήν τής ένάρΕεως [ νί»ς τάς 12 'ιμέρας. Κατά τό τέ-| αι βιομηχανικαί καί διοτεχνϋκαί
συνανωνισμοϋ, αί δέ νομισματικαι των εργασιών, παρέστησαν έπίσης ίνος τού 1972 {-ολογίζομεν °τι έπχειρήσεις.'Τπό των διατάξεων τοϋ
ο) Γ^νίοπΐον Τών κΐνόννων «ι'^τ/ην Κ. Γεοονΐάννηο. ό πηήρΛπη/-* ι^πΐ τ,.* β^τ εν.£ΛΐΐΓ-ν ίΐττκακάλίΜΐιιν ταΰ τε Α_____'_____ » . - . , .
πρόεδρος καί
γ
Συμ. Έπικ^ατιείας καϊ των φορολο οεις δοθείσας έν "Ελλάδι υπό ξένου
γικών δι,κατσηρίων. Βιομ.ηχανική ή
ή έτριχϋίιρηισις είναι ή διά
καλλι^τεχνΐ'κιοΰ
Τοΰ ιύ—ουρ'γοϋ Βιομηχανίας
δεύ
μηχανικών χημιιαον ή αλλων μέ τερη διά /τής οποίας απερρίφθη
<Τίι)ν έιπε|εργοξοιμέιν1η την πρώτην Γ) λην πρός παραγ*)γήν νέου Λροϊόν τος ή πρός μεταβολήν ή διασκ.εΐ'ήν ή έξευγενισμόν ταύιτης. κύριον χαραικτηρι—ικόν γνώρισμα '^ίτητις έτταιρχιιοοκής διομηχανίας περί έγκρίοεως άτελοϋς είσαγαιγήίς ενός ήλεκτρονικοΰ διερευνητοϋ (τι ς μολογιακοΰ λογιστικοθ οιτατισπκοΰ) πρός χρήσιν τού έργοστασίου της. ■ιών 6ιομρ.ιχανικΐΜ.' ικιαΐ βιοτεχνιιικών ιΚο" εί? τ°ιί δυ0 ττεριτττώσεις έπιχειρήσεων είναι όπως διεινεργή τύ ανώτατον οωικηιτωών όικαοτή ται έπεξίργασία τής τηρώτης ϋλης «ιο^' «δεχθή ότι αρμοδία διά την έττι6άλεται δττ»ς τα κράτη — μέ άντιπρόεδρος τοϋ ΕΟΤ κ.κ. Ι. Μα λη τής κοινότητος υίαθετή<τουν κοι κρυγιάννης - Μαλτέζος καί Χρ. νά .κιαί συν^διασμένα μέτρα έττι- Δημητριάδης, ανωτέρα στελέχη τςέΐτοντα άρμονικήν ανάπτυξιν τής Των υπουργείων καί μέλη τοϋ Ξε σίκονομικής νομιοιμαικής καί κω νοδοχειακοϋ Έπιμελητηρίου νωνικής ποιλτι·κής είς τάς εξ χώ "Ελλάδος. Ρα>ς τής κοινότητος. Κατά πρώτον | Συνεχίζων τίν όμιλίαν τού ό ύ | ζ°μεν δτι μέχρι τέλους τοϋ 1971
αί ο-ναλλαγματιικαί εϊσπράξεις
θά άνβλθουν είς 300 έκατ. δολλά
ρια Εναντι 107 6 έκατ. δολλάρια
τω Βα εχωμεν κπερκαλυφ'ν τού τε έπιχει.ρή«εως επί τών οποίων καί τος είτε διά την μεταβολήν διαοκευ πομένως αί α'ίτήσ,εις ήσαν άι~ιρά
£.εντος στοχου ,κατα-οσοστον 20°ο'μΟΛ,ον ιπι6άλλτχηι ό ι ^ ι,
τγερίτρευ. Ώς —ρος τάς συνοολλα
γματικβς είσ-πιρόξεις ό ονθμός αύ
ξηοτεως τοϋ ένιν«αμηνου τού τρέχο
τής | τος ετονζ' ένβντι τοθ ττροηγουμέ
νού ύ—ερέδη, τό 57% κβί υ-ολογί-
δέ έΛΐβάλλεται όπως πραγματο-- ' ττο!.ι:ιγός άναιττληροοτης ής
Λθΐηθοΰν ρυθμ^σΐεις στίτι^ιζάμεναι· Οίχβινομόΐς κ. Ι. Σταωρόττουιλος
ί ή Αή
είς τήιν Αρχήν καθ' ην ή αϋξτχτις 6πεγράμμιοπε μεταξύ 0-λλω.ν
τών «μ°ι6ών δέν πρέ.τει νά ύΛερ εξής: «Είς την 'Ελλάδα
τά
δέν πρέπει νά ύ,τερ ,;ξής: «Είς την 'Ελλάδα σννεχώς κατ« το 19ο5' Κατά ™ 1972 ί"Γ0
ξίαν των μισθσλογ.κών ανξήσειιιν. βάλλη την αύξησιν τής παΐραγωγ. λαμβάνονται μέτρα έΡ,τν«,Λ,-^ λογίζομβν βασίμως δτ, τό -όσον
4) Παρά τάς ενδείξεις ενός επι κότητος άνευ τής οποίας ί-ονο „„: Α^Κ ον™.,-,
< κότητος άνευ τής οποίας ύττσνο Κα; άν«δ ει>γανώσεως των
χινοννσυ φαυλου κυκλου δυναμένου μβύεται ή άγοραστ.κή δύναμις τών ' ά^ήσεως τί- τουηιστικϋς
νά έΐτηρεαση ανασταλτικώς είς τάς άυοιβών. . ' , 1
, ,- . . κης 'και τού μηχανισμου ττΐροσφο
νορας της κοινότητος τας έξεΑι , ~ . , * . *; ,
ί *. , ' , * , . .. ρθς του»ιστΐικω'ν υπηρεσιων ι—ό
ξεις της στη,κυρτας αι συνεπαγο ! 9) Γεν,κώτερον έπ,βάλλετσ, έκ ,^.^ άπ(Λύτ χ- κα
μεναι αύξησιν κοστονς των αμοι μέρους των κυβερνήσεων τών έζ -ρ ι » - . ' ,
6ών πιέοχις σννεχίζονται άβιαλει χωρών τής Εύρωπαϊκής Έπιτρο- 7° ^ς- "χ™ ισ<τμ" με τ<> χ°μη
. » -, . , . . ι «όν ε-Γτι-ιτεδον τού τιμαοιθαου ζω-
πτοι με αποτελεσιμα την αιττοτρο πης και των κοινωνικήν έταίρων ' - ' ·
φο&οτησιιν των ττληθωριστικών τα τής κοινότητος άνάληψις κοινής '
— - ■ Έν σννεχεία ό κ. Ί». Σταυιρό
όι,το Ρά ανέλθη είς 450 έικατ,
δολλάρια.
Χτόχος της Ελλάδος: ιΠερί τό
τέλος τής τταρουσης δεκαετίας ό ά
ριθμός τών ξένον τουριστών νά έγ
γίση τόν τπληθυσ-μόν τής χώρας·
τό δέ έξ αύτοΰ συνάλλαγμα τό
1.0^0.000.000 οσλλάΐρια».
Καί ό κ. ινπουιργός κατέληξε:
«Ή χώρα μας ύττοδέχεται δ~
Τοϋτο ένέχ·ει σο6αΌ»τάτους δράσεώς μέ στόχον την έϋασφάλι
χιν&ύνους διά την άΛωτέοαν άνά σιν ίσορρόπου οίκονομικής άναπτύ ^^λος άνεΐέι-βη είτ άοιθμούς έν λομς χοί)ς ξενι<>υς με
.ττυξιν τής οικονομίας, την κοινω Εεως είς τό σύνολον τών χωρών Ι δει·κτιι»ούς τγ;: το^ριστΐικης ττεριό ξενα οσβη,ματβ. «Ξενονς
παρ' αυτών -ήν ή ΐξίυγενισιμόν ταύηης.
Δ·ΜΟΠΡ^Τ0Υ<Τ/Ι ΝΕΑΕΡΓΑΔ!1. ΤΟΝ Ει;Σϊ7ΧΓ(ΗΠΜ0Ν Λ ΜΗΝΟΣ ΠΕ Ρ (ΟΣ &εκη:«ι. Μέ την πρώτην άπόφαοχν την ύπ' αριθμόν 30-54)71 εγένετο δέ κτόν ότι έικ τών διΐα!τάξεων τού όργανισμοϋ φορολογικών δικ<χστη απόφασις τού είναι δεσμβυιτι κή διά την τελω·νειακήν αρχήν. Έν συνεχεία άναφέρεται είς την απόφασιν δ,τι, ώς προκύΛτει έκ τού Όργανισΐμοΰ τΰ>ν Φορολογικών
Δικαιστηρίων καί τής Φορολογυκής
Δικονομιίας τά τυικτικά φορολογωίά
δι|»«Μστή,ρια εχονν δικαιοδοσίαν
ν' άποφαίνωνται περί τής δαισμο
λογιχής άπαλλαγης έιπαρχι,αικών 6ι
ομηχανιών κατά την ύοΐ' αυτών
μηχανηιμάτων έ*;αιρτη|
μάτων κ.λ.π. δια πρώτην έγκατα
σταισί,ν των ή έπίκτασίν των επι
αμβανόμενα προσψι/γής στιρβφομέ
νης είτε ικατά τής ούκίίας πράξεως
τής τελωνε«ικής άρχής περί ποο
σδιορ«»μοϋ τοϋ δασμοΰ είτε κατ'
αυτής ταύτης τής κρινούσης -εήν αί
τησιν άΛαλλαγής άπο<ράσ;ε«>ς τοϋ ύ
πουργοϋ Βιομηχανίας. Διότι ώς πά
Ανεκοινώθη έκ τού ύπουργείου
Έθνικής Οικονομίας 6τι συνεχί
χος τήις έλληνικής Κυβερνήσεως
είναι νά ά—ο€η ή "Ελλάς μέγα
ταυριστιικόν κεντρον τοΰ κόσμου».
Τούς συνέδρους — ροσεφώνησεν
ό ττιρόεδρος τοθ ΞενιοδοχειακοΟ Έ
πιμελητηρίου "Ελλάδος κ. Γ.
Κανέλλος ό οποίος άφοΰ άνεφβρβη
είς τό Ιστορικόν τής διεθνούς Έ
νώσεως ξενοδοχει'ων ετόνισε την
σημασίαν ότνοπττύξεως τού τοι»ρι·
ναήν πρόοδον καί αυτήν ταύτην της ΕΟΚ.
δοι» τής ιχώ>ρ«ς
φιχ0 ρ,μου 5,ά την οκονομίαν καί ττ>ν
ζένιζε·' εϊρήινιην.
ό αρχαί'
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
χά ι ιπτεγραμ μή~οτε ξένος
] μισεν: ' Ος ,~οιητής μας Μένανδρος,
| «Ες τά 40.000 κλίνας τού 1967 Τά ρητόν τούτο ά—οτελεΐ τό τού κ. Μ.
δσαι δηλαδή όί.τατΓθκ.ρίνοντο είς ριιστιικόν οκόσημον της χώρας μας έκ—ρόσιωττοι τής Διεθνοϋς 'Ενώσε
τάς σι/γχιρόνοι/ς άπαιτήσεις άνέ ες όλας τας εσόδους της. Καί στό ως ξεναδόχων.
'Τπό την ΠρθΓδθΐαν τού ύφυ εΐσαγωγη ς τοΰ θεσιμοϋ τών ύπε
έΐτί θεμάτο)ν Βιομηχα-νίας κ. Άν ργολαόιών, "Ενας τοιούτος θεσμός
ΧονρφΕΤθπολθ'υ |ιπ;ρ<ιγμαιτοΛΐοιήθη ' — τονίζεται — θά πΐαρΐίχε τάς χαβ' αύτάς εύρΐΐίά σσκΐιρις κα 'δυνατάτητας άξιοποιή,σεως τής δέ τά την ποίαν συν εζητήθησαν τά | ξ,ιοτ€χ)ν1ας των 6ιο|τεχνώ/ν άνΐαβχολιοϋντα τόν 6ιοτΙεχΛΊΐκιόν κό σμόν τής χώρας ττροβλήματα. Ή Βιοτεχνία άττοτελεϊ ε.να ση- καί ενκτχυσεως τήις τάσεως ή όποία εκδηλούται είς όιοιμηχανικως άνε πτυγμένας χώρας πρός κατακόρυ έττίσης ό 'Πρόεδρος τού Δημοτιικοΰ Συμιβολίου Άθηναων ΚορονόιττοΐΛλος καθώς καί Ζονται αί εργασίαι διαφόρων λιμε νίκων έργων ώς καί ανανέωσις τοϋ μηχανικοϋ έΕοπλιομοϋ είς Πει ραιά ένώ επίκειται ή έναρξις νέων έργων. Αί δύο αύται κατηγορίαι δραστηριότητος εχουν άναλυτι-·- κώς ώς εξής: 1) Κρηπιδώματα έμπορικά: Υπό εκτέλεσιν: μήκους 1.080 μέτρων δαπάνης 70 έκατομμυρίων δρχ. Υπό δημοπράτησιν μήκους 550 μέτρων δαπάνης 100 έκατ. δρχ. 2) Κιρη—ι δώματα κατασκευής ή έπισκευής πλοίων: Υπό έκτέ ρίων «αί τής φορολογικής δικο ρατηρείται καί διά τής όπουργι&ής νομίας προκύπτει ατι ή έϋτίλκσις α.ύτη|ς άπαφ^ίσεως δημιουργιεϊτα' τής είρημένης διαφοράς ώς άνα διακρορά άφορωσα είς την άναγνώ γομένης £ί,ς άναγνώρϊσιν ή μή φο 'ρισιν φορολογικής άπαλλαιγής ή ό ραλογικής άπαλ'λαγής ύπάγβται ποία άνήκει είς την διοίαιοδοσίαν είς την άρμοιόιάτητα τών φο^ολο τών φορολθ7ΐ«ών δικαιστηρίων. γι«ών δικαιστηρίϋ)ν τά όποία δϋ-- νανται νά έπιληφθοϋν τής βπιλύ βεα>ς αυτής καί συνεπεία προσφυ
γή; στρεφομένης εύθέως κατά τής
προισβαλλομένης πράξεως. Συντρέ
,χει έπομένως !ΐτ<ϊ(ρ.ατ.η|ρ,εΐΊαι — ί Άλματώδης αϋΕησις καταναλώσεως ήλεκτρικοΰ ρεύ ματος ΥΠΕΡΕΒΗΣΑΝ ΤΑ ΤΡΙΑ ΕΚλΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΑΙ ΗΑΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ μαντιχό κλάδον παραγοίγικής δρβ φόν βιομηχανικήν αποκέντρωσιν. ' Δηλώαεις τοϋ διοικητοϋ τής ΔΕΗ κ. Π. Δημοπούλου διά τη/,"'πρόοδον τού έ}Εηλεκτρισμοΰ δ οποίος άναμφισδη ( ρόλον είς την όλην διαδικασίαν. Ώς έκ τούτου τ κατά Έξ δλλιου Ιδιοτυπίαν — κατά τοΰς ενδιαφερομένους — παροΐίσιά ' ό Διοικητής τή; Δ.Ε.Η. κ. Π. ντι 256 ΐΜΐλοοατορώιν). ζει καί τό εξαγωγικόν πρό6λημ« Δημόπουλος προέβη είς τάς κάτιο- ' 7. 'Τπερεπενταπλασιάσθ'ηι ό άρι διά τους διοτέχνας. Δι' ο κ>αί σνν βι άνακοινοεις:
όι?8ολογιστιικόν τοό-ο-ν άντιμετώττι στάται ή ίδρυσις ε-Ιδικής
οις των προβληιμάτων τον κλάδου
σιινιστά ανάγκην επιτακτικήν
Ομάς των ήΧεκτροδοουμένων πόλ
σύνολον τών έξαγωγίμον Οιοτεχνι σεως ήλιεκτρικοϋ ρεΰματος
ρέθ'ΐ»σαν έξ αυτών τούτων των στό- ]κων π)ροϊόιντϋ>ν. Ή μονάς αυτή— τς)'ις έκαταμμυριοσαός καταναλω-
χοιν τιοΰ πενταετο'ϋς Λρογράμμα , παοατηρείται — θά επιρεπε νά κα τής {^—-ΐς ί—έγραψειν τίδη συμβό
τος ΟίκονομΐΛής Άναοτιτΰξεως άλλά ταστή ίκανΐ) πρός έ>ξευδίκευσΐΛ« τής λαιον παροχής ρεύματος είναι κά-
ηι τών εΰρ-τέρ<.)ν προγραιμμάτων βιοτιεχνικής παραγωγής καί πρ*>ς ϋ τοιιΜΟς Καοάλας.
μιιτίθοχρονίου π«.οοΛτικής. 'Εοΐομέ πόδειξιν μέτρων έμπαρικής πολιτι χρία Ικα'ταμμυρια παροχαί οεύ-
Η Δ.Ε.Η. εφθ<ισε τύν άρυθμόν ών χωρίων καί οίκισμών (7.840 ε 3 000.000 π.ελατών κα'ΐαναιλώ- Ό νως δέν δύναται «ίμή νά Ικανοατοιή- εναντι των έξανωγίιμων 6ιοτ£ Ο," ή συγκροΤΓ,θείσα υπό την προ Χνι»»ν .τροιοντωτ. τοϋ κ. ώφυπουργοΰ εϋρεθα εις μίαν χώραν, της οΛοιας ό πλ-τ|θυσμός, βάσει τής προσφά- Έν συνεργαοία μετά τοϋ υπουρ του άπογραφής, φθάνει τά 8.750. ούσϋψι,ς "διότι ακριβώς' τούτο" μα Vου Έθνικής Οίκονομ,ίας αί ώς οθθ κατούκων, κατοώεικνύονν την ρτυοεί: "Οτι οί έν π.ρο/ευμένω «νω προτεινύμεναι θεσμικαί μεταρ Βκτασΐ/ν τού έ-ιτελεσθέντος ϊί κνδερνητι,κοΊ φορεϊς άποδίώονν είς ' ουθμίσεις ετέθησαν, επί τάπητος Τθΰ έξιγλεκτρισιμοΰ τοϋ τό-ου τ«ικλά&ον τής 6ιοτεχνας τίιν ση- *- μελττώνται έπ' αύτοΰ τούτου -« >---------------- «-*~- *
μαβίαν την οποίαν πράγματι εχει
διά την Εθνικήν ΟίκοΎομίαν.
| το°
είναι τοίτο
μας.
τάς γενομέ·νας άθρόας ήιλεκ-
έπιτελεΐου. τροδοτήσεις χωρίων καί οΐκκΐμών
>
άχο·1Ύ»
άπό τής 'Ε«αναοιτάΛίεως τής 21 ής
ά την Εθνικήν ΟίκοΎομίαν. Ι ής ς
ΪΜλλά είναι τά πρ,»6λημ«Λΐι απόδειξις τής πβοσοχής την δποί- Απριλίου 1967, τά δίχτυα τής Δ.
τά όποία άπό ποιλλών έτών άπασχο αν οίδει ^ Κυδέρντ,σις είς τό δλον Ε.Η. ορθάνουν <η»μερον μέχρι τών ),οΰν τόν βιοτιεχνικόν κΐλάδον 'Εκ πρό&λημα. Καί αι πληροφορίαι είναι πχέΟν άπομεμακρυσμέν-ων περιοχών δτι το ε"^ον ^ σχετικής «Ό^μά της χώρας. Περίπου 4.600 χωρία κ ν αλλα είναι κοινά μέ έκΐϊ,δτι το ης χρς ρ . χρ «α τοΰ διομηχανικοΰ κλάδου καί ,005 'Εογαονας» προχιορεϊ με -χυ καί οΐκκνμοί εχουν ήλεκ-τροδοτηθτ) ώ)ο όχι 'Εκ τών κοιινών προ |τα'ι;ον 0"%^ ούτως ώστε μεχ*ι μττεΛαναστατικώς, τό δέ ποσοστόν «'ηαώτων'βά ηδύναντο φερ' εΐπείν τέλους τού μηνός νά άπο*ουσ>ταλ τοϋ .-πληβυοιμοΰ, τοϋ άμεσος έξητη-
^ των 6ι λωβούν αί ποοτάοεις τής δμάδο.ς ρετου,μένου μέ τό ηλεκτρικόν ρεΰμα
ό ^ Κβέ Δέ Ε ά %
*ά άναφερθή τό αίτημα καΐ των οί ι <■,,,,>
«ϊϊΐιών όργανώσεων περί άχλοιχηε προς τΤ Κυ6ε?ν^'ν· Δεν
ί««ς τών διουδικα^ών δι' έ^ξαγω ^ε
Ρ^ή τό αίτημα διά την υπό εύνο
Λροϋποθέοεις σύναψιν δανεί
π^άς δελιτίιοκτιν καί έπέκταβ*ν
καί μηχανικόν έξο
^ Έΐπβημιΐίνεται αίφνης υπό των
'ί
φμέ ,χρ|μ
Ί Χαλίΐρά οραστηριάτηις τοϋ κ/ρατι
"^ φορέ(ι)ς διά τήιν βιοτε,χνίαν.
Ηέοαν δμο>ς αυτών, σειράν άλ
"* εΐδικών προ6λημάτο>ν Απα-
λ χον βιοτεχνιχόν κόσμθΛ'.
ται άκόμη ό μέχρι τοΰ
^ πλνμμελής προγραμματΐΛμός
°ι* τόν κλάδον καί ΰποοεικνΰεται
η ουγχώνευσιν τοϋ Κέντρον Βιτ«
ΧΊΊήϊ ΆνατΓτύξεος καί τού 'Ε6-
ΫΒ|*« άργανιαμοιΰ Έλληινικής Χχιρο
^ί ρι,οως Λρός ένοίτοίηβιν
σχετικών προ<—αθειών. "Γίτ' Ακολουιβίοην δημιοοτγία '"10 άπαραίτηίτοις Ιδίως διά Τα? ερεύνας ίπΐ των τεχνολογικίΤχν τού έξοχτερικοϋ. τούδε ό βιοτεχνικός κόσ μέσα είς μίαν άχλύν δτι δήθεν ή βιοτε &ραστηριότης άπιοτελεί νχι μορςρήν παοαγονγής. ή στιγμή — τονίζεται των έν&ιαςρ*ρομένο>ν — νά
ή τρομερά αυτή παραΕήγη
Διά τοΰ πφογράμματος δέ οί
Άνοιπτΰξβα)ς πρέπει νά
. # . , είς τάς μορφάς <τυ 1ΕΡΥ«τίας των βιοτεχνικών παρα '' Ύΐχών μονάδων προ<κι)ριοϋ ή καί Ι|<ΛΊμο>τέ(κη> χαρακτήρος περιωρι
^^γ ή καί καιθολι-κής έββτάισε-
^ ^1ΤΙ*°'λλεται έττ!σης—ώς ττΡο
— ή θημιουργία ένιαίΐου
φορέο>ς ή ή ανάθεσις
σχετικής δραστηριότητος είς εί
'ν τραπεξικόν όργανιαιμόν ώς
11 χάριν (ίναι ή Άγροτική Τοά
έν σννεχίία ή Ίιδέα
εχομεν θά υπερβή τα 96% τοΰ σννόλου
τών κατοίκοιν τής χώρας, μέ την
εκτέλεσιν τού —ρογράμματος έξηλεκ
τρισμοθ τής ύπαίθρου τού 1971.
Άπό άπότίΐεως καταναλωτών, ό
αριθμός αυτών ά—ό 1.152.000
|γο0 1961 δτε εγένετο ή ,,ΐατγο-
Ίεκίί.λκιτΐς ττο^ς τιμή/ σημαν ρά τής Ήλβκ.τρικής "Εταΐιρεί-
κ·ί;ν Γ-εηο,γόντΐ,.1. τη- 6"ετσννι- ας Αβηικών Πε.ιραιώς εφβασεν ή'
ΕΚΔΉΛΩΣΙΣ ΤΟΥ ΕΟΤ
ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ναντι 1.463).
8, Τέλος ϋπερτρωτιλθϊσιάίθ'θηισαν
τά κσοδα έκ πυιλήοεων ήλεκτρι
κης ενεργείας (δρχ. 6.693 έκα
τομ. έναντι 1.840 έκατομ.) Ή
έντονος διαφορά σχέ<τεων κατανα λώσ^ως ρεύματος καί έσόδων όφίί λεται είς την μβγάλην αυξηοιν τής καταναλώσεως διαμηχανικού ρΐύμα τος κβί €ς τίιν χαμηλην τιμήν αύ τοΰ. Α Ι λεσιν: μήκους 1.870 μέτρων δαπά νης 270 έκατ. δρχ. 3) ΊΕΜΤεγασμένοι άττοθηκευτικοι χώροΐ: Υπό ανέγερσιν: έπιφανεί ας 28.640 τερ. μέτρων δαπάνης 53.100.000 δρχ. Υπό άποπεράτω σιν: επιφανείας 33.080 τετρ μέ τρών δαπάνης 72.950.000 δρχ. Υπό άμεσον δημοπράτησιν έπιφα νείας 8.000 τετρ. μέτρων δαπτό νης 58.ΙΟΟΟ.ΌΟΟ. δρχ. 4) Ύπα'ιθριοι άποθηκευτικοί χώ ροι επιφανείας 186.000 τετρ.μέ τρών δαπάνης 45.000.000 δρχ. 5) Μηχανικάς έξοπλισμός: Συν τελεσθείσαν τελευταίως προμήθει αι ϋψους 7.850.000 δρχ. Προ λαια παροχής ή,λεκ.τρικοΰ ρβύμα γραμματισθείσαι προμήθειαι δαπά περίπτωσις παιραλλήιλιον προσφυ γής ενώπιον τών τακτικών φορο δι·κια(στηιρίωιν. 'δεΜτέρα απόφασις ή ύπ' ά 3Ο5ί)) 71 άνονφέοΐται είς τάς διατάξεις τοΰ νόμου 3213)66 περί, προστασίας τής έπαιρχιακής βιομηχανίας» αί οποίαι προβλέ πουν άπαλλαγήν έκ των δασμων καί λουΐών φάρ*)ν καί εΐοιφορίόν κατά την είσαγο>ήγν μηχανηιμάτων
έξαρτημάτων «αί λθΜτχδν όργάνων
είοιαγοιμένων διά την πρώτην εγ¬
κατάστασιν Ί&ρυομένων καϊ έτεκ
τεινομένων βισμηχανιικιών έττιχει,ρή
σεων. Είς την απόφασιν δυευκρι
Φ νίξεται ατι ώς συνάγεται έκ των
ανωτέρω διατάξεως ό ύπουργός 6ιο
μηχανίας άποΐραίνιεται περί τής εί
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ
ΤΩΝ ΕΕΑΓΩΓΩΝ
δασιμολογικής άπαλλΐαιγής^γών Λλαστικών.
ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
Ή Κααάρτισις ,τροδναγραφων, ή
συμμετοχή τοΰ κλάδου των πλαστι
κων είς την Β' Έ&δομάδα Προβο-
λής έ'ξαγωγι,κων βιομηχανικήν προϊ
όντων 1972 ν*ιΧ ή διεύρυνσις τών πι
νάκων «κλήριγκ» ήσαν τά 6αισικώ
θέματα τά όποία άπησχάλησαν τό
Δ.Σ. τοΰ Συνδέσμου Βιομηχάνων
καί Βιοτεχνών Πλαστικών ΕΙδών
'Ελ.λάδος κατά την χθεσινήν συσκε
ψίν του.
Τύ Νέον Διοικητικόν συμβούλιον
τό όπέίον κατηρτίσθη πρόσφατος
είς σώμα μέ πρόεδρον τόν κ. Ι. Ά
μπαπιζήιν συνεζήτησεν έπϋσιηις διά
τρορα τρεχούσης φυσείι)ς κλουδικά θε
ματα κιαβώς καί τάς δυνατάτηιτας
περαιτέρω άνΓΛττΰξείι)ς των έξαγω
τος καί οί όποίοι άπατελοΰν τούς
21.800.000 δρχ. Προμήθειαι
ς ί ς
-ρώτους δέκα ικατοβναλωτάς τού τε έΕοπλ,ομού καταλλήλου διά τών
τάρτοι» έκατο,μμυρίου είναι οί κ.κ. βά°ει τών συγχρόνων μεθόδων
Παναγιώτης Γ. Καλζηιμάνης κάτοι χειριομόν των φορτίων δαπάνης
κος ΧαΛΐων συνοικίαι Λενταριανά 172.000.000 δρχ. είς τάς οποίας
Εύστάθιος Χαρ Λειι6αδας κάτοικος περιελαμβάνεται γερανογέφυρα
Ε 35000000 δ δά
Ηλίκτρομηχανολογικα εργα
έκτελοϋνται πλημμελως
ΙΙατριώιν όδός Κλεισούΐρας πάρο αΕ'αε 35.000.000 δρχ. διά την
ίνος Θ 7 , Νικόλαος Στ. Λάγος δι,ακίνησιν καί φορτοεκόρτωσιν
κάτοικος Σπάρτης Άγιος Ιωάν έμπορευματοκιβωτίων..
νης Χρήσ-τος Γ. Πούλιας, κάτοικος 66 Έπισκευαστική 6άσις: 'Ε5
Ιωαννίνων όδός Σπϋρου Κάραν πραγματοποιήθηοαν αί εργασίαι
τζά 5, Μιχαήλ Κων. Μανιατέλλης
διά την δημιουργίαν μεγάλης
κάτοικος Μυτιλήνης όδός Σερρών έπισκευασπκής βάσεως.
Παναγιώτης Ηλ. Σοψρώνης κάτο. Το καταρτισθέν υπό τών ύπηρε
κος Κορωπίου όόός Κων. Νοκο σιών τοΰ 0ΛΠ πενταετές (1973-
λοΰ 10, Ίάκωβος Γ. Μουοατίοης 1977) ™ρόν|ραμμα έ—ενδύσεων
κάτοικος Φλωρι'νης όδός Κα-ετάν προβλέπει την εκτέλεσιν έργων
Καούδη, ΚιονσταντϊΛος Καραμεσί οννολιικής δο-«5Ενης 1.80Ο.ΟΟΟ.
νης κάτοικος Καλαμαριάς (καραμ "Ο" °ΟΧ-
■ττουρνιάκι) όδός Κολχίδος 2 Γεώ
,·. Άθανασούλας χάτο.κος « ΑΝΑΝΕΩΣΙΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟ
ΜΕΤΑΠΑΝ Α Σ ΤΑΤΙΚΑΙ
ΙΙΡΟΟΔΟΙ
Έξ άλλου μέ βάσιν τό ΐ!)66
έττραγματο-πΌΐήθησΌν κατά την με
τεπα-ναστατικήν πεναετίαν 1967 —
1ί)7ΐ αί εξής πρόοοοι:
1. Σχ*δάν έοιπλασιάοιθη ή έγκα
τεστηιμενη ΐσχΐ/ς τών σταθμών ττα
ραγωγής ρεύματος (2.700.000 Κ
Μ έναντι 1.395.000 ΚΜ)Γ
2. Σχεδόν έοιπλαισιάσθη ή κα
τανάλωσις ρεύματος (9.850 Ικατομ
κι<λοι6ατώραι έναντι 4.987 έκαιτομ. κιλαβατιυρών). 3. Ηυξήθη κατά 87,5% ή »οα τα-νάλωσις ρεύματος οίκιακής χρή φοΰρνου κ.λ.π. καί. έ;ν ψυγε(1ον % σεως (1.244 έκατ. κ,λο6ο-«ρών) < «0 ποβών αμφότερα έλλην.κής κα «υσεα,ν μετατης Νοτ,οσλανιαις _ Τρικάλων ύδός Ντελακρουά 3 καί ΡΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΛΛΑ Βασίλειος Ιωάν. Σταμούλης χά Δ0Σ — ΝΟΤΤΟΣΛΑΤΊ-ΑΣ —- Τό έμττορικόν καί 6ιομηχ)κόν έττι- τοιοοος Λοιρίση,ς όθός Βασιλέως Παύλου 17. Είς τόν τοίς έκατομμυοιστόν κα μελητή^ιον Ά6τ{νών άνεκοίνωβιεν ]ν ρεύμαιτος ή ΔΕΗ θά προ δτι προκειμένου νά υποβάλη τάς ά μία μίγάλη ήλεκρική κου πόΨειζ *«* παρατηρήσεις τού πρός αττιράλ τεσσάρων έστιών μετά ^° [««Λνγείον Έθνικής Οίκονομίας έν όψει των εμπορικώ ν διοχτραγμα τασκειιής τής εκλογής τού. Είς τούς έποιμέ-νους ενΛ'έα κα τ«ναλ(οτάς ή ΔΕΗ Θά ποοοτφέρη (1.094 έκατομ. κιλοδατώραι ενα.'ν |άνά μίαν μεγάλη κουζίνα τριών έ έναντι 1.244 έκαομ. κιλα6αω.ρών) 4. Ηυξήθη κατά 90% ή μέση, ά κάτοικον κατανάλωσις . διά την άνανέο»σιν τής μετ1 αυτής :<ης τοΐ'ςιιστικης τοθ (,ν-ϊνάνωτεν ό ΕΟΤ εί- τό τι 575 έκατομ. κιλοβατοίρών). 5. 'ΤπερεΐδεπλασιάσιΘη ή κατανάλω ρεύματος γενικώς λοβατώραι ϊναντι 1955 οί πελάται τής ΔΕΗ 2.897 έκατομ. κιλο6ατω(ρών). 68.000 καί τό 1»60 5. £■- δή τα 3.ΟΟΟ.ΟΟΟ (αΐίξησις κατά σις Τύ- 16Ο%) ΕΟΤ ·κ Μιχ. ιν,ττίτλέττουλοι: ό είς ιχ»ν 584.000. Σημερον είς τούς Λονδί^ ' "Ελλτ^ Όμιλον ό κ Μτταλίητου'λος έ- ξέφ*2'.ό*ζ/ ΐύχθΊθΐστίίχς ?|Φ.ά τΛν ού 5«:ι:ν τοΰ —·50- την 'Ελλά&3 ^:ό μο·<τος των τη-ο«ιδη είς λωσις ρεύματος βαρειών βιομηχα νυών (3ι.4θθ έικατ. τρε'ς κατο>*κο·υς τής χώιρ'ας ό ! έναντι 989 έκατομ. κιλοβατωρών).
-ς
*****
^ΕΗ. 7. Ηυξήθη κατά 76.6% τό μή
τα»
ττεοί τής τουιρ·.ιστ:κής ττο.λιτι«ής
τι"} ΕΟΤ.
Διά νά δώσωμεν μίαν συτγκε-
ϊΐμένην είκόνα τής άνατττύξεως
ι-ής ΔΕΗ κα ίτής
των δικτύων 'ϋψηλής, μέσης καί
χαμηλής τάοεως (70.602 χι,λιόμετ
ο.οοο
βτιων κοινου τνΐτου μ«τα φουρνου
κ.λ.π. έλληνικής κατασκευής τής έ
κλσγής των.
Είς τόν δέκατον καταναλοντήν
κ Π. Σοττρώνην (Κορωπί) ί>στις «ί>ΥΎθαφ<ος τας έλαβε ρεΰμα άγροτικής χρήσεοις σΐ"μ6άσε*)ς — καλοϋνται τά μέλη του ,τά όποία συν μετά τής ώς άνω χώ ρας οπχος τό ταιχύτιερον δνινατόν γΛϊοιστοποιήσουν τάς ,-ΐΐαρατηρήσεις τοιν. ΣχιγκεκριμέΛΧος κα,λοϋνται τά τοϋ ΕΒΕΑ νά άναφέρουν αοθη ό άρι δοι; τού έ'ογοα τού έξηλεχτριο-μοθ ! θμός των ήλεκτροΐδοτουμένων πόλε ί η δώ ^^^^ ^^ (784° σε έΡαΛ.'ετ κήν έπιΐτυχίαν· ε'κΑε·- σε μέ έλληνικούς χορούς· ·π·ού ττοΐ ,- οννίαισζ τό εύοισκόυε·ον είς Λονδίνον χορευτικόν συγ <ν»έΤκ<μρ τοθ ΕΟΤ. « ,τής χ,ί,ρας κατά τά διρρεύσα δεκαετίαν^ σημειοΰμεν ότι κα- 1961 — 1971: Ι, 'Τπερετετραπλασιάο'θη ή έγ Ματεστημένη Ισχυς τών σταθμών (2.7«θρθθ ιχό ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΤ κ. Λ. ΝΙΚΟΛΑΙ-ΛΗ Ινα-ντι 627.000 2. 'Τπερετετραπλασιάίΐ'θη ή πά ραγωγή ή·?Λκτρικοϋ ρεΰματος (10.650 έκατομ. κυλοβατώραι Ινα Η "Ενο>σις Διπλωιμαιτούχο)ν τω<ν ντι 2.470). Πανεπκττημίοιιν καί τών Άνωτάτων 3. Σχεδάν έττεντατ^λασιάσθη Σχολών Βελγίου όργανώνει διάλε ή κατανάλωσις ήλεκτρικοΰ ρεύμα-- |ιν είς τόν «Παρνασο'όν» την 22αν τος (9.850 έκατομ. κιλοβατώραι ε τρέχοντος καί ώραν 9,30 μ.μ. μέ ναντι 2.095 έκατομ.) άμιλητήν τόν σύμβουλον τών 'Εται | 4. Χχεδόν έτετραπλασιάσθη ή ρειών Μπα&οσάκη κ. Λέαν&ρον Ν ι ^ατα'νάλϋωσις ρενίμ,α|τος οίκιαΐϋή,ς/ κολαϊ&ην «αί θέμα «Ή έκβιοιμηχάνη χρήσεως (2'.333 έκαίτομ κι/λοιβα σις τής χώρας — Προγραμματι τώοαι Εναντι 626 έκατομ. κιλοδα σμός καί εκτέλεσις 1946 —70». τωρων). Ό κ. Νικολαΐδης ώς γνωοτόίν δυετέ | 5. 'ΤπιερεπενταΛλασιάσθη ή κα λεοε καιθτΐνητή,ς τοΰ Πολυιτεχνείου : τανάλωβις βιομηχανικοΰ ρεύματος γενικός είσηγτρής τοΰ πραγνάμμα ι γενικώς (5.900 έκατομ. κι'λοβατώ τοό εκβιομτιχανίσεως τής 'ΕλλάΛος , ραι έναντι 1.030 έκατομ. κιλοβα (ΑΣΑ) άρχηγός τής Έλληνικής άντιπρασο)πείο)ς είς τόν ΟΕΟ Σ πρό εδρος τοΰ Εΰρα>;τ>αϊ·κ;ού Όργανισμοϋ
Πυρτ|νι·κής Ενεργείας κ,λ.π.
τοορών).
6. Τπιερετετραπλασιά«θη ή άνά
κάτοικον μέση κατανάλωσις ρε
ύματος (1.094 κιλοοααώραι ενα
έναντι
Οί άριθμοί είναι τόσον έ'ΰγλω
ται ωστε δέν νομίζω δτι άΛαιτεΐ
τα* διαιτέρα ϊξαρσις.
'Εικείνο τό όποϊο δύνατιαι νά ύ
αογραμιμισιθτϊ ϊΐναι ί>τι τό ερ/γον
τοΰ έξηλεκτρισμοΰ τής χώρας 6αί
νει ραγ5αίως πρός όλοκλήρωσιν
καί ατι χάρις είς την παρεχομέ
νην αμέριστον ένΐοιχυσιν τής Έθ
νΛής Κυβερνήσεως ή ΔΕΗ εχει
ήδη 6έσει είς εκτέλεσιν ενα εΰρύ
ττΐρόγραμμα μεγάλων ένεργειακών
έργων άτινα διασφαλίζουν πλήσις τού Συλλόγου διττλωματοΰ
χΐωιν Μηχ;οονολόγων Γ.λεκίτρολάγον
μέ άφοριμή τάς καταγγελίας τ:ίι
ΕΟ'Τ καί της Κτηματικής Τρατ'έ
ζη,ς (ποΰ έδηιμοσιευθησαν πρό ή
με.ό»ών εί- τόν Τίιπσν ιτίιρί —λημμε
ίοϋς έττι6λιέ<;»ε»ς όνεγειρομένων ξενοδο-χείων ίπτό των έντεταλμέ νων τΓ.οός τούτο μηχανικώνι. Ό Σύλ λογος τονί'ζει είς σχετικόν εγγρο: φ&ν απέστειλε «αί τγ.οογ τό τεχνι κόν έττιμελητήοιον άναλυων δέ την ιΐπικοατοΰο'αν κατάστασι,ν είς τόν τομέα αυτόν τών έργων ττρσσιθιέτει τά έξις: 1 Ή εϊο-ττοαξις τή- άμοι6ής τώ^ ■ήλβκτΐοιθμηιχοινυλογ ιι.<ών μελετών δΐν ^ίνετε μέσω τοΰ ΤΕΕ δττως τιϊο κειμένου ττβρί των άιχιτεκτονικών καί στατικών μβλετών. Τουτο — Ρ3 καλεί τρ.ν ττερί «άθεμίτου διαητρα νματεύσεκΛς» κατάστασιν ττερϊ τής οποίας έγινε μινβία έν άρχιίν 2. Ώς ττι.'>ός την έ—ίιδλεψΐ'νι τών
έργων αυτών ; Ή άττοδοχή τής
είδικ,ΓΪς ιέττΊβλέψϊως των ήλεκτιρομη
ιχανολαγΊΐκιών εργασιών γίνεται
διά τής ύττογρβοφης σχετικής δή
Αώσεως είς τό αΰτό £ντυπον μετά
ιτης οηΛώθ'ειος γενικοΰ έττιολεττον -
τος. Ακολούθως δέ λόγω τού μα
κρού χρονικιοθ διαστήματος τό ό
ποίον μεσσλαι&εϊ ιόπτίό της ύποβο
λής τής μελέτης μέχρι τής ένάρ
ξεως των εργασιών καί τής τασε
οος ώοισμένων μηχανικόν έτέρων·
είδικοτήτων· νά ΐπτοκαθιιστοθν τόν
είδι%άν έττι6λέττοντα έξοικονομοάν
τες σι/γχιρόνως «αί ττΐιν άντίστοι
χον αμοιβήν ό έττιδλέ—ών μηχανο
λόγος — ήλεικτρολάγος ή ού&ό
Κως καλείται τγρογ αατκίψην τής
(1ττι6λέψε.ως {ΐ καλείται οητοραβι-
κώς ττρός έττίλυοιιιν δυσχεοών τίρο-
6λη μάτων τά ό—οί α ϊτεροι ττροε-
κάλεσαν.
3. Ώς ττιρός τί(ν έτΐί&λειΐ,ιν
τών έργων: Ένώ τά οΐκοδομικά '&(-
γα ξενθδοχειακών μονάδον άνατι'.
(τενται γενικώς είς δυπιλοαματού-
χοι/ς ύ> τττυιχιούχους μηχανικούς
έργολήτττας■ ή εκτέλεσις τών ή-
λεκτιαομηχανοιλογικών έργων άνα-
τίθεται είς έμττεΐιροτέ.χνας. οί ό-
ποϊοι —^στερούμενοι είς τάς πλεί¬
στας των πΓεσιτΓτώσεων αίσθήμα-
ματος ευθυνής ή σχετικών γν)ώσε-
ων καϊέμττει,ρίας— όκτελοΰν τό
"έργον ττλημμελώς.
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΣ
ΠΕΡΙΟΧΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Θέματα αφορώντα είς την έπε
Εργασίαν τών κατευθυντηρίων άρ
χών άναπτύΕεως καί έζειδικεύσε
ως τών βιομηχανικών περιοχών
τής χώρας άπετέλεσεν άντικείμε
νόν εύρείας συσκέψεως υπό την
προεδρίαν τοϋ επί θεμάτων βιομη
χανίας ύφυπουργοϋ Έθνικής ΟΙκο
νομίας κ. Χωριατοπούλου. Είς την
σύσκεψιν πού επραγματοποιήθη
είς τά πλαίσια τής συσταθεΐοης
υπό τοϋ άντιπροέδρου τής Κυ
βερνήσεως κ. ΜακαρέΖου ομάδος
εργασίας μετέσχον έκπρόσωποι
τών υπουργείων Έθνικής Οίκονο
μίας Δημοσίων "Εργων, ΝαυτιλΙας
— Μεταφορών — Έπικοινωνιών,
Κυδερνητικής Πολιτικής, τοϋ ΚΕ
ΠΕ, τής ΕΤΒΑ καί τής ΑΤΕ.
ΑΗΜ0ΣΙΕΥΣΕ1Ϊ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών καί Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι' απο¬
φάσεως τοϋ κ. Ύπουργού Έμπορίου ύπ' αριθ. 68378)4128
τής 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12.09
Φ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), ορΙΖεται βτι δύναν¬
ται νά συνεχίσωο; δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
τών Γενικών Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δ.ά
τής οίκονομικής μας εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής
«ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς τηχ:.
Αί επενδύσεις εις την Γεωργίαν
έβελτίωσιν|τήν ,θέσιν τού αγρότου
Ή επιτευχθείσα ανάπτυξις τή}ς
ελληνικάς γεωργίας κατά τα τε¬
λευταία £τη όφε'ίλεται είς την ηυ-
ξημένην χρησιμοποίησιν κεφαλαί¬
ων δι έπενδύσεις αί οποίαι συν-
έ6αλο|ν είς την βελτίωσιν τής θέ¬
σεως των 'Ελλήνων άγροτών.
Χοοροοκτηριστικόν είναι τό γε-
γονιός ότι μόνον αί δημόσιαι έ,
πενδύσεΐις είς την γεωργίαν άνήλ
βαν το 1970 είς 3.357 έκατ. δρχ.
έναντι 1.621 έιηατ. δραχ. τού
1967.
Τα ανωτέρω ετόνισε μεταξύ αΛ
λ«ν ό ύφυττουργός Έθνικής Οι¬
κονομ ίας επί θεμάτων γΐΛίργίαζ
κ. Π. ιΠοπτατταναγιώτοιι ομιλών έ-
νωττιον τής σννελθούσης είς Ρω¬
μη ν Γενΐικής Συνελεύσεως τοθ Όρ
γανιΐσμοΰ Τρσφίμων καΐ Γεωργίας
των Ήνωμένων Εθνών (ΦΑΟ)
Άναφερόμενος είς τάς γεωργι-
κάς έτ—νδύσεης ό κ. ύφυποιιργός
ετόνισεν &τι όλονέν καΐ μεγαλύτε
ρα χΐρη,ματικα ποσά κατευθύνσν-
ται δια τήΐΜ έττέκτασιν ή άτομικής
μορφής γεωργ ι κων κα: κτηνοτρο
φικώ ν έκμεταλλεύσεων καΐ των σιΐγ
χιρόνων έγκαταστάσεων έμπορίας
των ττροιόντων. ώς καΐ την έκμη
χάνισιν.
Χάρις είς τάς έπενδύσες αύτάς
ή άρ&ευομένη έκτασις ηύξήβη άπό
4 3 έικ—τομμ στρέμ. τό 1960 είς
7 2 έκατ. στρέμ. τό 1970. Τό ύ-
φιστάμενιον ύβατικόν δυναμικόν
της χώρας είναι· έν τούτοις, ΰ-
ιτερδιπλάσιον άιτό τό ηδη άξιοπο1
ούμενον Ποός τόν σκοπόν αυτόν
προ6λέ—οντοτι νέαι έτπενδιχτεις δια
την επέκτασιν των άρδεύσεων κα¬
τά 6 000.000 στρέμματα. Ή αρ-
βευ—ις αποτελεί αποφασιστικήν
—αράγσν—χ βίς την ανάπτυξιν ύψη
λοΰ είσοδήματος καλλιεργειών. μέ
εννοιχήν τΓ.ροοτττιικήν διαθέσεώς
των είς την αγοράν.
Περαιτέρω ό κ. Παττατταναγιώ-
του ετόνισεν ότι ένώ ή φυτικη ιτα
ραγωγή καλύτττει τάς ανάγκας
τής εσωτερικήμ καταναλώσεως· ή
κτηνοτροψική παραγωγή καλύτττει
τό 70% «αι ή δασιΜη τταραγωγή
τό 20% τής είς δασικά πιρο'ιόντα
ζητήοιεως. Ή περαιτέρω γεωργι-
κή ανάπτυξις έπιδιώΜει την κάλι)
ψιν των άναγικών τής έσιοτερκής ά
γοράς είς κφέας καΐ γάλα. την
μείωσιν ταΰ είς ξι/λείαν καΐ τα 6ιο
μηχανικά της τκχράγωγα έλλείμ
ματος ικαί την αύξησιν των έξα-
γωγων προϊόντων, τα όποΐα ζη-
τοθνται Ιδιαιτέρως είς την αγο¬
ράν τού εξωτερικόν.
Πρός τουτο. 4 γεωργ ι κη ττολιτι
**Ι τΠς χώρας έττιδιώκει την ττροσ
αιρμογήν τού συνολικοΰ δυναμι-
κοΰ τπροσφοράς τής γεωργίας
πρός τάς ανάγκας τής άγσράς
διά τής κατάλληλον πολιτικάς τι
μών ικαί κινήτρων. ώς καί διά τής
όρθολογικής περιφερειακής άνα-
τττύξεως. Π1ρο6λέττΓεται ότι τό Ι-
σχϋον σώστημα οίκονομικών ένι-
σχύσεων βά συνεχισθή υπό πλέον
ώργανωμέντιν μορφήν 'ινα κατα¬
στή · γεωργία ττλέον άνταγωνι-
στιική. Ώς ανέφερεν ό κ. ΰφυπουρ
γός. γενικώς θά διατηρηθή ή χο
ρηγησις είσοδηματυκών ένισχύσε-
ων πΐρός τήιν αγροτικήν τάξιν, μει
ουμένη. έν τούτοις> συν τώ χρό-
νω μέ την αύξησιν τής τταραγωγι
κότητος είς την γεωργίαν.
Πρέττει νά ση,μοιωθή ότι τό Κρά
τος διέθεσε τό 1970 είς την γεωρ
γίαν είσοδηματιικός ένισχύσεις
συνολικόν ϋψοι/ς 1.282 έκατ. δρχ.
ε'νιαντι 2 503 έκ—, δοχ τό 1967.
Έν συνεχεία ανέφερεν 6τι ήδη
{ έφαρμόζετατ διά νομοβετικών μέ
τρών. ό έ'λεγχος τής τταραιγωγής
δττως ττ.χ. είς τάς σταφίδος· κα
τϋνόν· σρυζαν ικαΐ δτι μεΛετάται
ή επέκτασις τού καΐ είς ττροϊόν-
τα δεν"δρωδών καλλιεΐργειώΐν. των
οποίων ή πιροοπτικιή τής προσφο-
ράς ιβαί τής ζηττήσεω>ς δέν είναι
εύοίωνος.
Τέλος. ό κ Παπαπαναγιώτον ά
νεφέρθη είς τας γενομένας είς τό
πλαίσιον τού ΙΙΝΟΟ παραχωρή-
σεις ι—ό των άνεπτυγμένων χω-
ιρών ιτιριός τάς έν άνοπττύξει καί
τταρετήρησιεν δτι «ή "Ελλάς καί¬
τοι χώρα έν άνοπττΰξεΐ' άλλά κα-
τατασσομένη μεταξύ των άνετττυ1-
γμένων· δέν έ'τυχε των τταρατηρή-
οχων τούτων, έκ των οποίων θά
ηδύνατο ινα δευρύνη την τσττοθέτη
σισ των ~ροιόντων της είς τάς. ά
νετπτυγμένας χύ&αι;* καί, σννε-
ττώς. νο έττι ταχυνή τό ρυθμόν τής
άνατττνξειώς της.
Ή ιέτίέκτο)σις. εΐπε· των παοα-
χωρήσεων τούτων κχχί πρός την
'Ελλάδα. άποτελιεΐ άναγκ«ιότητα
άναπτιύξεώς της. άναγνωρισβεΐσα
ήδη ύπιό τής Ίοπτωνίας καί τής
Ελβετίας.
Ή ΊΕλλάς. συνέχισε. ώς χώρα
έχουσα ττλεόνοοσμα γεωργ ικών
•πυαθόντων. θα έβλεπεν ευχαρί¬
στως πάσαν ττροσττάθειαν». άττο-
6λέπουσ~ν είς τόν περιοσμόν των
Ο—οκαταστάτων συνθετικών γεωρ
θά κατασκευασθή κέντρον παρακτίου
άνταποκρίσίος με πλοια
Μεΐζον κιέντρον π«ρακτ ίου άντα
ποκρίσεως δι' έττιιοοινωνίαν με
πλοία είς όλην την ύδρόγειον θά
κατασκεικχσθη βίς την ττεριοχην
τής Όλνμ-ιας. Τούτο ανεκοινώ¬
θη χθές ύτ«) τοθ ιπτοι*ργείου 'Ε-
©νικής Οίκονομιας. Ή τηλεπικ,οι-
νωνιακή αύτη μονάς θα περιλαμ-
6άνη:
ΛΝΑΣΤΕΛΛιΕΤιΑΙ
ΑΙΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΙΣ
ΛΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
'Αναστέλλεται ή εκτέλεσις τής
ό—ό 5 Ίουνίου 1971 κοινής ,—ρά
|εως των ύπουργών 'Εβνικής Οί-
^«ονσμίας καί Οίκονομικών ττβρΐ ά
ναγκοχττιικής α—ολλστριώσεως 410
τετραγωνικώιν. μέτιρων επι τής όδσϋ
Διάκοιι 28 — 32. Σχετικ.τν ά—όφα
σι'κ έξέδωσιεν ή έττιτιροπή άναστο
λών τού Σιτμβουλίου τής Έττιιιορα
τείας. Ή έν λόγω Εκ,ταισις έκηρύ
[ χθη άπολλοτριωτιέα ττΐρος έττέκτα
σιν τού ξενοδοχβίου Ρόγ^αλ - Ό
λύμπικ. Οπερ καί δαπτάναις τής
σίκείας. ξενοδοχειακής τουριστικής
κιαΐ οίκοδομΐικιής εταιρείαι. Κατά
τής ιτερί ής ττρόκειται κο,ινής ύ
ττουργυκής πΐράξεως πιειρΐ άτταλλο
τριώσεως έκκ,ρεμΐΐ αϊτησΐς άκυρώ
σεως ένώττιον τής όλομελείας τοΰ
ανωτάτου διοικητικόν δικρκττηιρΐίου.
Ή έ—ιτροπή, «ναστολώιν διαττιστώ
σασα δτι επί τής άπαλλατριιωβεί
σης εκτάσεως, υφίσταται οίκοδο
μή. καΐ μάλιστα στεγάζονται κα
ταστήιματα Βκΐρινεν δτι έκ τής ά
μέσου καταίλήψεως καί κατεδαφί
σεώς της θά προηρχετο ζημία μή
δνναμένη νά έπανορθωθή είς ττερί
πτώσιν εύδοκι μήσεως τής αίτή
σεως ώ
1) Κέντίρον έκπομπής. έξ 21
πομτιώιν μεγάλης ίσχύος καΐ 25
κεραιών έκητομττής· έγκατεστημέ-
νων επί γηπέδοι; εκτάσεως 2.500
στρεμμάτων.
2) Κέντρον λήψεως έκ 53 δεκ-
τών σκνγχρόνου τεχνικής μετά των
άντιστοίχ|ων κεραιών λήψεως έγκα
τεοτηιμεμένων έητί γηπέδου έκιτάσε
ως 1 000 στρεμμάτων.
| Διά των ανωτέρω Κέντρον ή
χώρα μαςθά ό—>οκτήστ> την ουνα
τότητα εύχερονς επικοινωινίας με¬
τά πλοίων ευρισκομένων είς οίον
δτνποτε σημείον τής ύδρογείου.
| Αί έγικαταστάσεις αμφοτέρων
'τών ώς ανω ικέντρων θά τηλεχει
ρίζωνται έξ Αθηνών τή &οηθεία
κέντιρου τηλεχειριστοϋ τό οποίον
θά στεγασθή είς κτίριον συνολι
««ής επιφανείας 1.000 τ.μ. Διά τό
ανωτέρω Βρ,γον Εχει περατωθή ή
μελέτη καΐ ευρίσκεται είς τό στά
διον τής εξελίξεως ή διαδικασ'ία
διά τήιν άνάθεσιν τής προμηθείας
των μηχανημάτων καί την ττρόσ
κτησιιν των άναγκαιούντων γηπε
δών.
' Τό Εργον προδλέπεται νά πε
ρατωθτ( κατά τα Ετη 1973 — 74
ή δέ δαττάνη αυτόν ύττολογίζεται
νά ανέλθη είς 250 έκατ. δρχ.
γ ι κων τΓροΐόνττων (τροφίμων) όμο
ειοων των ΐπτ' αυτής παραγομέ-
νων ικχχι την στροφήν των βιομηχα
νιών των άνεπτυγμένων χωρών
ττρός παραγωγήν ττιροιόντω;» έκττός
των είσαγωμένων είς αύτάς ύττό
των έν άνοπττύξει χωρων. ώς έπί-
σης καί την διά κατάλληλον μη
χανισμοΰ διάθεσιν των πάσης φύ
σεως ττλεονασμάτων διά την μή
διατάραξιν τής διαθέσεως των ό
μοειιδών ττροι'όντων των υπο κανο
νίκας συνθήκας τταραγομένων καΐ
πιροσφειρομέΜων είς τάς άγοράς.
Ι ΕΙΣΑΓΠΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΑΝΘΕΩΝ ΕΙΣ Α. ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Ι Κατά πληροφορίας τοΰ είς Βόν
¥η ν" Ελληνος έμπορικοΰ σνμβού
λου εδημοσιεύθη υπό των άρμο
δίων ΓεΙρμανικών άριχών προκήρνξι ς
1 δυνάμει τής οποίας έπιτρ,έττεται
1 ή είσαγωγή είς την Δ. (Γερμανίαν
Ι άπό 1ης ΌκτΗορίου 1971 νωπών
' κεηομμένων ανθέων έξ Ελλάδος.
Ή έγκρισις χορηγϊΐται διά τα έ
ξής ειδή: Γαρύφαλα οόδα δολδόρ
ριζα ανθη ικκχΐ λοιπά «νθιγ. Εξήρε
Οησαν ρητώς οί υόκ>νθοι οί νάρκΐσ
σοι. τα άρχυοειδή καΐ τό εΙ6ν
Άν—ονρ'ίϊ.ν.
ΘΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΤΑΣθΗ
Η ΛΕΟΦΟΡΟΣ ΑΦΗΝΩΝ
τα πρόθυρα ρήξεως διά τόν χαλκόν;
Π0Α1ΤΕΙΑΙ ΚΑΙ Η ΧΙΑΗ
Σχετικοϊ ύπαινιγμοι τού Ύπουργοϋ Έίωτερικν κ. ΡάτΖερς
Κατά την διάοικεΜϊν <η>σκέψεως,
την παρελθούσαν έβδομάδα είς
την Ούάσιγκτιον, μεταξύ των αν¬
τιπρόσωπον όλων των άμερικηνι-
κ»5ν έταιται ήδιάσΜεψις
των ά·ναπτιτα>σοχ)μιέΎων χορών τής
«ομάδος 77», αί εργασίαι της ο¬
ποίας ήρχισαν την ΐ6η·ν τρέχον¬
τος.
Η ΜΑΧΗ ΤΟΤ ΧΑΛΚΟΤ
ΝΕ Α ΤΟΡΚΗ.— «'Τπήρξαμε
Λθλΰ {«πομσνετικοί, Ίιδοΰ ή άλήρ
θεια. "Ομίος έκουράσιθημεν καί
έπλήιγημεν...». Είς ηόν ογδοον δ-
οοφον μεγάρου άπό υαλον καΐ ά-
λοτιμίτιον, είς Πάρκ "Α&ρνιου τής
Ν_ 'Τόρικης, ό άντπιρόϊδρος με-
γάλης έται^είας των ΗΠΑ, πού
ελέγχη πολα»ΐλόικοα·ς οΐκιονομικας
καί βιομηχανικώς 5ραστηρ·ιότητ<ις ΐ·ίς την Λατινικήν Αμερικήν, ο¬ μιλεί -τερί έπιΰολής άντιπ«ίν<ον. «Πρό δεκαειτίας, λέγει, μάς έ'ρρι- ι|»αιν την πείραν τού άναιθέματος έξ άφορμής τής Κοΰδας. Κατέ¬ στησαν ύπευ&ύνο'υς τάς μεγάλας Αρεοιχανικάς έπιχΐΐρή<τεις, διά την ίπιι&εί·νΐι>σιν των σχέσεων με¬
ταξύ ΗΠΑ καί Φ. Κάστρο. Μέ
τοϋς Χιλιανιοΰς έδείξαιμεν ο<ατα- νόησιν. Πρός τί δμιος; Εΰρισκό- μετ)α είς τό Ιδιον σηαεΐον Δέν πρέ^I£ι. λοπιόν νά ρκπλίιιγή κανβίς άυτό τάς Λντιδράβιεις μας... Δέν τίιθβται θέιμα ΟΛοδάσεως πείονατ»- των είς Σαντιάγκο. Ή έποχή αιϊ»- τή παρήλθεν. Πρέπει έν τούτοις νά έντεργήσωμρν ι». Ή δπο·>|ης αύτη δέν είναι με-
μονο>μέΛίη. Είς τούς τροϋΐεξικοϋς
καβε·δρι«ούς ναιοϋς ιτής Γονώλλ
Στ^οήτ όπως καΐ είς τα γραψεϊα
της Πάρκ ■Ά&εΛΊου, ή όργή Α-
νέρχεται κατά της Κυβερνήσεως
τοή κ. Άλλέντε. Ούτος δχι μονον
άφνΐϊται νά «άποζημίώση Ικανοποιη-
τικώ;» τάς έ'θ'νιικιοποιηθεί<τας Αμε- ρι«οανικάς έταιρίίας, άλλά καί £- φθαο'εν άς τό σημείον νά ζητήση επισήμως άπό τάς βιομ,ηχανίας Άνακόντα καί Κέννεκοττ, τό πο¬ σόν των 378 έκ. δολλ. λόγο) «ύ- πε^μέ>τρ<»ν κερδω·ν». Ό κ. Χοιιμ-έ- ρ«ς, γενικός έλεγκτής τής Χιλια- νής Δημοκρατίας, ανεκοίνωσε τού¬ το, την Ι3ην Όοαωβρτου έ.ε., ά- φοϋ συνειργάσιθη μέ τοΰς άρμο- δίους διά την μελέτην τού ποο- δλήιματος τής έλ"διεχομ.έ'·ντ|ς κατα1- οολής άποζημιώσεοις είς τάς έθνι- κοποιηιθεύοχις ξένας βταιρείας. Είς τάς άιμερικανικάς έτωρεί- ας έχορηγήθη προθεσμία 1ο ήιμε- ρων, άπιό τής 13 Όκτο)&ρίου, διά νά αακήσουν προσφυγήν καιτά τής άποφάσιεκος τού γενικοΰ ελυεγ- κτοΰ. ΑΙ προοχρυγαι θά έξετα- σθοΰν υπό εί'θικοΰ δικα«ττηρι'<ηι, τοϋ οποίον θά μετέχονν τρείς δι- καστΐικοί κοιί δύο οίκονοιμιολόγοι, Τήνι 4ην Νοειμβρου έ.ί., έξ δλλου, ό κ. Άλλιέντε εώρτασε την πρώτην επέτειον τής εγκαταστά¬ σεως τού είς την εξουσίαν. Ή ή- μεραμηνία αντή έΛ'&έχιεται νά σνμ πέση μέ τα «τρίια κτυιπήιματ,α» τής πρώτης σσδαιρας κρίσεως μεταξύ των ΗΠΑ κια! τής Χι,λής. «Ή μαρξιστυκή Χιλή άπέ6αλε την μασκαν». Ή ροημπρίθΜΧ αύτίι, ύπάρχει έπσινω άιπό την σχΐτυκήν ειδησεογραφίαν μιάς των μεγα- λυτέρων άιμερΐκανικων έφημιερί- δων;, έκφράζει δέ την δυσαρέ- σκιειαν των έπιχειρηματικωιν κύ¬ κλων των ΗΠΑ. Έξ άλλον, τό «Ί'ΑιμεριΙκανΐικοΛ' ΣΙ ιίΐιβούλ ι<χν» —- όργανισιμός τού όποίου μετέχουν 210 έταιριίαΊ τα>ν ΗΠΑ ά,ντιπρο-
σίοπεύουσαι τό 9Ό% των ίδιιοτι-
κών Ι.πενδύσιεων, νοτίως τού Ρίο
Γκράντιε— πού συνήλθε πρΓΧΗρά-
τως είς Ν. 'Τάρικηιν διβτύποισε
την κατηγορίαν ότι «ή Χιλή Ιθραυ-
•ιΐε τοΰς κανόνας ποϋ διεποι>ν την
διετ)νη (τυμπεριφοοάΛ·».
Είς ιτήν πραγμαιτικότητα, ή ε¬
νεργεια αντή τής Χιλιανής Κυ-
6ες τής Έπιτρο-
πής ΟΙκονοιμΐικοΰ Σ ΐΎτονιοιμιο'Γ'
τής Λατΐνικής Άιμεοικής, τύν Μά
ιονΐ!)69 ότι «οταν αί ΗΠΑ ίπεν-
δΰοτιν είς τάς χώρας μας 1 δολλά-
ριον, τούτο άποτρέρΐΐ κέρΛη 5 δολ
λάρια», τό θέιΐι.α τής «άνακτήσειος
τοΰ έθνικού πλούτον έκάστης χώ¬
ρας» δέΛ· είναι πλέον σύνθημα έ-
παιναστατικόν, άλλά ούσιΛαεζ ση¬
μείον τοΰ προγοάιαματος των Κι>-
6ερνήσε(ι>ν τής Λαηιν»χής Αμε¬
ρικήν —βτρατκοτικΛν ή πολιτι¬
κών, άντιδροοστι,κω·ν ή προοι&ετ>τι-
κών.
ΟΙ ΚΟΤΒΑΝΙΚΟΙ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
Έν τω μεταξύ, ίίς την Ούά-
σιγκτον, ό ύπουργός ΈξωτιερΊκόνν
κ. Ρότζερ ς βδήλωσεν ότι ή νέα
Χιλιανή αντίληψις περί «ύπερμί-
τρ(ι>ν κερδών», ένδέχεται νά προ¬
καλέση σσβαιράις έπιπτώσεις επί
των <5ψιερΐ!κανικών έπενδύσεονν είς τάς υπό ανάπτυξιν χώρας. Έξ άλλου ό πρόεδρος Νίξον άπιεφά- σισε τόν Αυγουστον έ.ε., ότατν ά- νεκοιινώθησαν αί κρατι«οποιήσεΐς των όμιερι·»ανικών έ'Ταιρειων χαλ- κού είς την Χιλήν, ότι αί ΗΠΑ θά ηρνούντο* πάσα» πιστοδότησκν των ξένοχν χιορών ποΰ θά έθτνικο- ποιοϋν άνιευ καταιβολής άποζηιμιώ σεωιν, περιουσίους έπιχειρήσιεοιν τώτν ΗΠΑ. Ταυτοχρόνως αΰξάνιε- ται ή πίεσις των μιεγάλων άμε- ρι,κανικών οηίμφερόντιον, πρός τόν Λΐυκόν Οίκον. Ή πίεσις άσβοείται κυρίως έιμμέσως, διά τής ύποβο- λής αίτήσεωιν άπό μεγάλας έται- ρείας των ΗΠΑ διά καταβολήν ά- ποΐζημιώσεως υπό τής άσφαλιστι- κής έ-πβιϋρείας «'ΤπερατλοίνΦΐκαί ΊδυωτΐΛΜχί Έιπε'νιδύσιεις» (ΟΙΙΙΚ) (ονσιαιστίκώς, κρατικόν όργανι- σμόν πού άσφαλίϊιει τάς έπενδύ- σεις άμερικαν'ΐικών έπιχειρήσεοΎ είς ξένας χώρας). Τοιούτον αίτη- ,μα;, δ·ιά πσσόν 108,5 έκ. δολ. υπέ¬ βαλεν είς τή»ν ανωτέρω άσφαλι- στικήν εταιρείαν ή ΙΤΤ τής οποί¬ ας αί είς την Χιλήν τηλεφωνικαί έγκαταιστάσιεις, άξίας 153 έκ. &ολλ. Γκρατικοιποιήθησαν. Έξ α,λ- λ^β>ι< αναιμένιεται ότι θά στφαφοΰν πρός την κιατενθι»νσιν αυτήν οοαί αί *ίς Χιλήν δρωσαι ήιμί'ρικανι- καί έτα'ΐρεϊαι χαλκοΰ —κυρίως ή 'ΑνοκΛντα κιαί Κέννεκοττ. Ή κροιτΐική άσφαλιστική έταιρ*ία ΟΠΙΚ, |ν τώ μβταιξΰ, έ<)ήλο>σ®ν
δτι δέν εΐναιι είς θβσ*ν νά κατα¬
βάλη τόσον σημαντικόν νψους ά-
ποζημιωσϊΐς. Προσ!εθίσεν ότι θά
ζητήση άπό την Κυβερνησιν των
ΗΠΑ, νά καλύψη την διαφοράν.
'Τπό τάς σννθήικας αύτάς, εί¬
ναι φαινιρρόν ότι ό Λευκός ΟΙκος
£ιαπίλέκ!εται άιΐί.έ<Κΐ)ις είς την μαχηΛ' τού χιλια-νοΰ χαλκόν. "Ηδη τα δη¬ μ οοηεΐιμαΐτΐα τού Άμερικανοκού Τύπον κατά τάς τελενταιίας ημέ¬ ραις, τελειώνηνν «,έ την έπο>δόν
«οί φοοολογοιΊμ'ενοι των ΗΠΑ,
θά οίληθοϋν νά πληρώσονν «τα
σπασιμένα» τής πολιτικής τοϋ κ.
Άλλέντε».
Έν τώ μιεταξν ο ί «Ιέρακες»
είς την Ονάσιγκτον, δμιλούν περί
τού ενδεχόμενον μ»άς «βολυβιανης
λύσείος ε)ίς την Χιλήν καταστάσΐ-
(ος —δηλα'δή τής βιαίας ά'νι«ΐτρο-
.τής τής κνιβϊρνήσιεως Άλλρνΐϊ,
άπό όιιάδα <*τ$ατιοντικο)ν. "Εκ<ροα«ιν τής έξάψετος των πνειιαάτίινν είς την Ούάστγκτον, αποτελεί τό γιεγονός ότι ό κ. Ρό- τ&ερς πιαρενέβη έΐπσήμοις είς ητήν διένιρξιν μεταξΰ των Λυερικαινι- κών έταιρειών καΐ τής Χιλ'ΐτινής Κυιβ.Γρνή,σε(ι)ς. Πράγματι, ό Άιιε- κανός ύποτ>ργός των Έξίιντερικων,
άΐτηνθύνιθη ϊ'ις την Κΐ'&ερνησιν
τοϋ κ. Άλλέντε ζητήσας όπως
«άνβθεο>ρήσΓΐ την άπόφασίν της
περί μή καταβολ?)ς άποϊηιχιώσε(<νν είς τάς έθνικ.οποιηθείσ«ς έταιρεί- α<ς». Παραλλήλ,ο); ό κ. Ρότξερξ ΰπηνίχθη τό ένδεχάμενσν λήι(»5<·>;
οΐκο'νοιιικίΓνν ονύ χρηιματοδοτικων
άντι,ιΐΒΤρονν.
Ό κύβος δέν €φόρου Άθη-
νόΛ" (τιμημια άπύ οβοϋ ΓΙάτση με'-
χρι Δαφνί, είς τό όπιοϊον παιρονσιά
δεταιι μιέγιστος «·κλοφοριαο(ός φόρ
τος) !20 έκ. δρχ.
Άγοιραιί ή άπαλλοτριώσ>εις έκιτά
σεο>ν πιρύς διενέργειαν άρχαιολογι
γών Ανασ^αφών, 150 έκ. &ρχ.
Μ·ετα<ρο.ρά Σχολ-ής Είτελπίδρτν, έυτύς τής πόλεως Αθηνών, 180 έκ. 00".%. Άνάπανξις ύπογβίίον υδάτων Θεσσαλίας, 15 έκ. δρχ. Διάφοοα τοΐίριστικά ϊργα, 47, 7 εκ. δρχ. Διάτρορα ερνα, 62,55 έν. δοχ. ΖΗΤΟΤΝΤΑΙ ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΧΕΟΣ ΑΓΡΟΤΓΚΩΝ ΖΩΩΝ Άνακίνωσις τού υπουργείον Έ0 νιχής Οίκονομίας (τομεύς γεω,ργί άς) άιναφέρβι οτ«: «Νέ»ι κοπάλλη- λοι άγιρόταΛ. ήλυκίαις κάτιο των 30 έτών μέ δμεμίττον τΐθος δύνανται νά άπασχοληθούν είς την ύπαιθρον ώς τεχνίιται γονιμοποιήσιως άγρο τικων ζώο)ν. Πρός τουτο οί ένδια φεοόμ.ενοι δέον όπως φοιτήσονν είς τύ σχολείον ταιχυρΰθμιου έικβταιδεύ σ«ως τεχνιτων γονψ,οποιήβιε<ι>ς αγ
οοτι>«ο|ν ζώιικν (<τπιειρμΛ'τεγ|χΰτΐαν>
τό οποίον θά πρα/γιματοποοιηιθή κα
τα μηνα Ιανουάριον προσεχούς ε
τ ούς είς τόν Σταθμόν Γεωιριγικ'ης
Ερεύνης Κτηινοτροφΐνΐ'ς Άθτχνων
Ούτω δέον νά ύποβάλουν είς την
οικείον διεύθυνσιν Γίοι^γίας αίτη
σιν σ>μμίτοχής είς τό σχολείον
μέ τα άπαιτούιμενα δικαιολογΤ|ΐι«ά
μέχρι τής 30ής τρέχοντος μηνός.
Ή ανακοίνωσις καταλήιγει υπο
γραμμΐζουσα την σημασίαν τής τεχνι
τής σπίρματεγχΰσεως είς την αί
ξησιν καί 6ελτίο>σιν τοΰ ζοιϊκοϋ
κίφαλαίου τής χώρας.
ι
ΘΑ ΙΔΡΥΘΗ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΝ
, ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΩΝ;
Ι Την 18ην Νοεμβριού έ.έ. συνέρ
( χονται είς γενικήν συνέλευσιν
τα μέλη τοϋ Συλλόγου Κοσμημα
τοπωλών — Ωρολογοπωλών Ά
θηνών μέ θέμα την ίδρυσιν Όμο
οπονδίας των άνά τάς πόλεις τής
χώρας άναλόγων όργανώσεων καί
την συμμετοχήν τού είς αυτήν.
'Υ.ιεύθυνοι σ»μφΐήν·(ΐ)ς τώ ό^^
ΙΟΟΟ) 1 ·>38
■Ιδιο*τήτης — Λιενθυντής
ΣΩΚΙ». ϋΙΝΆΝΙΛΗϊ
Κατοικία Νανάρχοΐ' Βότσΐι Ί1·
ΠροιστΐΊμε-Λος Τΐ'ΐι>γο<Μ| ρίπ, ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΙ5ΙΊΠΛΙΛΗ7 Κατοινια Στιιρτή/οΐ' 12 ΛΜΦΙΑΛΙΙ ΤΟΤΛ«ι ΚΟΝ1ΛΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΧ λυικρατυυς 59 Τηλ. 547.8*" ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝιΑΛΛΑΓΜΑ ΙΚΑ- ΤΑΘΕΣ'ΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΟΙΠΕΝΪΪΝ. — Υπό την—ροεδρίαν τού άντι- ποοέίιρον τής Κυι6εανροπεως. κ Ν. Μακαιρέζου επραγματοποιήθη χΰ.ς ΐΓν ττοΗίαιν σύσκεψις· καθ ήν εξητάσθησαν θέματα αναφέρο¬ μεν ο: είς την άποτελεσματικότητκ των ληψθεισών ΰιπό τής Κυβερνή¬ σεως εύβργετιικών μέτρωιν. διά την πτ·ςε£>χυαιν τώ- είς συνάλλαγμα
κατε'^σοκ-ν -ώ/ εν τώ έξ«τε,5ΐ·κώ
εργαζομένων Έλλήν^οικ καί να-υτι-
κών ώ·: κιαί των όιιογενών.
Κα·ά ττ»ν ανωτέρω σύσκεψ ν> είς
τή οποίαν ελαι&εν μέ.-ος οί Ειοι-
κιτταΐ των Τραπτβήών Εθ> ι κης καί
Κτηματικής κ.κ. Χ.ο ΆχΓ- καιί
Ηλ. Κοιμπάς. ό ύποδιοικητής
τής Τ~3ΐητέζης Ελλάδος, κ. Ευστ.
Πανάς καί ρμόδιοι υπηρεσίαν όϊ
—αοάγ όντες διεττ.στώθη. ότι τα
λρφ>9έντα υπό τής κυβερνήσεως
μέτρα· δ.ά τάς είς σννάλλαγ^αί
κατοΐ&έοιεις των 'Ελλήνων εξωτερι¬
κόν κΓ'ί'νιονται δτι άπέδωκχαν τούς
έπΐιδιω'ϊομένους στόιχους. ώτ του¬
το άποδειχνύεται έκτών διαρκώς
σΰΕο ομένων κιαταθέσιεων είς σνν-
άλλαγυια Σι/ναφώς ό κ. Μα<αρέ- ζος εδωσε. τάς δεούα-ας όδηγίας τι)>ό>ς τοις ΤραπέΓαο Ελλάδος 'Ε-
δν.κήν καί Κτηματικήν δ'ά την
μελέτην τυχόν οελτιώσεως καϊ έπε
κτασεως των ληφθέντων μέτρον,
εις τρόπον ώστε νά άξιοποιηθοΰν
ττλΓρ,ϋς α-ί υπάρχουσαι δν.ατό-
τητες ε'σοοής είς χώοαν συναλλα-
γματος. έπιροσ&έτως δέ όττως
ο-υμπσΐΜστανται καί καθοδηγου.»
τούς "Ελληνας τού έξιωτερικού.
διά την «αλλιτίοαιν άξιοπτοΐΓ,ιτιν
ι ού έν τη άλλοδαιιτή κτωμέ ου ύ-
^;5ήμΌτός των.
ΑΠΛΟΥΣιΤΕΥΣΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑ¬
ΣΙΑΝ ΕΙΣ ιΕΙΣΑΓΏΓΑΣ.— Κατ'
άνο>Η0ΐΛΐν.ωσ |ν τού ύφιητου,ργού £
5,ι .<ιη<- Οκονομίας » Άντ. Χ«ι:ι α- τοπιούλΌυ. 'ποοχωιρούν σνστηιματι· ηΐ,ς α>ί ίττιλθιυ>στενσει<; είς τόν το- μέα των έγκρίσεΗν είσαγωγής εί- δών μηχαν ικοΰ «ξο—λισμοιθ· αΐτι¬ νες συ/ισται.Φαι είς τα άκόλουθα. ,1) 'Λπλούστευσις δααιδικασίας καί «ωδιΐΜθττοίησιις των σχετικών Ι5ιατόϊ§ειων. 2) "Ενταξ,ις των είδών μηχανικ,οϋ ιέξοττλισμον είς δασμο- λογ.κβάς κλάσε ς 3) "Αμεσος κοι1 >/ο-ποίιη7ΐς Ίτάσης ενεργείας τή γ Ύ
Πτηρεσας είς τόν έινδιαιφερ·άμενο.ν
δ ά νά την ΰπτιββάλη είς τό Τελω¬
νείον την Τράπεζαν ιολπ.
Προστίίβΐταΐ' ότι άπό των πό ώ
τ^.' ήόη Αφαομογ,ΰν των άπλου-
■ττΐ3>3.ιΛιν διαδικίχσιών. διεπιστώ-
0ι έξε.κονόμησις χρόνοο άπασχο-
ϊήο·εως των ΰπαιλλήλων Τελω^εί-
ων. Τηαπϊΐζών ικαϊ κιοατιχών ύττη-
ι:εσ ών
Η ΒΠΑΝΕΞΑΓΩΠΗ ΜΗΧΑΝΗ-
ινίιΑΤΩΝ ΔΙ' ιΕΡιΓΑ— Δι' έγγρά
φ:υ τού υπουργείον Εθνικής Οι¬
κονομ ί άς πιοός την Τράπτεζαν τής
Ελλάδος, γνωστοπτοιείται δτι είς
τάς ίπτ αυτής· η ΰττο των μεσολσ
6<ο-'-αών Τροπτεζών. χοσηγονμένας »1γ'Κ)θίσεις είς ήμεδαπάς τεχνικάς έτα.|>είιθ3ς· δι' εΐσαγΑν μηχανημά-
των. πρό<; έχτέλεσν. παρ' αϋτώ>·
έργων δημοσίων έπενδύσεων. επί
διακανονισμώ τής άξας των διά
χιρατινον συνοολλάγματος δοέν νά
άναγ άφεται. ότι Λ έποονεξαγωγή
τΐ£^/ ^ά έπ-ιτοέπεται κατόπν πριοη-
νο.ιιί/ης άδεα<-ι χειιηγοι/μενης ύ •τό τοΰ ύποα/ννγείου Εθνΐικι"ι- Οίκο- ; ΐ,ιίσι; (κλάδος έμττειρου ). ". ύττό έτέ, αίς αρμοδίας Άοχής. Το ά.ωτέ,-ω μετ|>ονλαμ6άινοτο:ι.
πγΙ- δ ιασφάλισιν τής είσαγωγής
τή; εΪΓ σιμνχχλλαγμα άζίας των ίν
λΐγιο μηχαινημάτων. είς ττειρίπτοϊ-
Ρ7ν έττανεξαγωγής των. 'Εφ
τα ι δέ ίδιατέιρως · πιροσοκή των
Τελωννειακών Άρχών δατως· έτι
τκι ώς 'οίνω πβιιπτώσεων. λαμβά-
ιν&^ν τα ιιοατά την «ί."ίσιν των έν-
δεικνυόμενα μέτρα (ώς π.χ. ανα-
γραφή επί των δκχσαψήσ<εω./ είσα- γωγής διά κεφαλαίων γροίμμάτοαν <αί κοηχίνης μελάνηις». «Ποοσοιχή διει<ιανονίισθί( γ άξία» κλπ·.), πιοός άποφ"^γήν τής έκ ποοραιδιριομής έποί νεξαγωγής των —επί ών π:όι»:ιταΐ μηχαινηιμά-ιων ίίνευ σΐΑθΛλκγματι- κών διατνπώοτωνι. ΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ Κ,*[ΤΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ΒΡΓΟΣΤΑ- ΣΙΟΥ— Δι' έγ.<.υ«λίοι> τού ί/π·:ι,ρ
γείτι; Οί^ονομι-κών· δ'ενκιοινίζε-
ΐται ότι ύπολογίίιθντσ.ι έ·> όλϊ-
κιλήρθυ τοΰ ποσοΰ τού πΐσουηιοιλΌγι
σμοΰ δοπτιάνΜ»: άντγε οαμέ.νν «Ί--
γοοιτασίον —(χνεν έκπτώσΐιΐοο τι¬
νός— αί προβλεπόμεναι φ:'ο.ν-.
·> ίΐκκχί έ'ΐ6οι>ύνυει·<; τίτοι η_ κ,άτη σις τού α">&3θυ 4 τοΰ Ν.Δ 3879)
58 'καϊ τέος τού άο&-ου Β Δ ώς
καί αί λοιιι*α« ίττ-ιβαούνσεις ύπέο
τρίτων· αί επ ι&αλλόμεναι κατά
τα την) έκδοσιν τίς άδείο»: ανε¬
γέρσεως εργοστασιον.
ΑΙΤΗΜΑ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ.
— Ό Σύν&εσμος 'Ερ:ο6ιομηχά-
νινν Ελλάδος δι' ΰπομνήματός
τον πρός τό ύποι/ογείον 'Εθνικής
ΟΙκονομίας ζητεί την κατάργησιν
•ϊ-ής ίιποχιρεωτκιής άνιαγραφής τού
κΐ5ί8;ιχΰ βέιροιυς είς τα"; έτικιεττας
των ««οιιιολών» των νηαά-ων χει-
I
ιτηιλεκτικής. Σχετικώς ύποστη-ί-
ζετο: ότι τα ί·ο·θ) τ>ματα άτκρρο
'·~μ> τ*ι!ΧΧθι'ναΜ πΌσοστού 12% ___
23% Διά τουτο διεβνώ: είο τάς
έτΐκιέττας άναγΐΐάφεται τό 6άρος
ιμέ ττ«ν ένδειξιν «ττεο'Ίπον»
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΔΙ€ΥΚΟΛΥΝ
ΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ —
Κατόπιν ένεογειώνι τοΰ ΰπχ«/~-
γείου Έθνι*ής Ο>ϊκενομίας. πιρ:ς
την Άγοοτιιχιήν Τιοά—εζαν. Ρά πα-
μ. ιύπ' αυτής. εεςτοΰΓ σο·
ν ϊηιιιοθέντας έκ δυσμρ.-
νών «αΐιρικών συνθηιχών αγρότας.
οί<ο>ΐ34ΐΊΐ<ο:ΐ δΐιευικολύνσεΐΓ (έποΐν;- νίσχυσις «αι άνοχττολή των πρός την ΑΤ€ όφειλών. Συγκεκριμένως αί ώς ά'ω διιυ κολύνσεις θά παοασχεθοΰν είς τούς εξής; 1) Είς τούς τομαπο- («αλλιβργητάς της ικοινότητος Ξη- 5οχω.?ιίου — Ζαχάρωις. συνεπιεία 6οοχ»τΓτώσεωιν. 2) Είςτούς σταφι- δΓκαλλιεογητάις κοινότητθΓ Βά- χας νοαο^ Κοιθΐα0ίο?ς. έΐπ'ί^ης σν ε πειά 6ρ€ΐχοτΓτώ3ΐε«ιν. 3) Είς τοϋς καλλιεργητάς κοινάττος Καστοο- νομοΰ Πΐΐεβέζης· σννεττείο: Σύγχρονα προβλήματα τής Οϊχονομίας Η "ΡΕΪΝΟΛΤΣ,, ΠΡΟΤΕΙΝΕΝ ΠΑΡΙΙΓΟΓΗΣ ΑΚΟΥΜΙΝΑΪ 600.000 ΤΟΗ- Μονάδα παιρ«γο)γής Λλοαιμίν-ας έτησίΐίς δυν«ιμικόττ>τος 400—ΒΟ0
χιλιάδων τιιννιον όι' έ-ιεξ
έγχωρ!<ι)ν βοιξιτών και έ·ν σία μέ ^νδιηιιφεροιμιένους έλΛηνι- κους έπιχ ·ςημ«τικούς πα/θάγοντας προτίθετίΐι νά ιδρύση είς την Έλ λάδα ή γν ι>στή Άμερικανι,κή Έ-
τωρεύηι ΆΊοιιμινΐου «Ρι'/ ΊΌλτς»,
ή οποίαι ώς γν*νστόν είχε μετάσχει
ώς Ιδ,ρυτικόν μέλος κ>αί είς την
πρώτην βιομηχοΛΧίΐν Λλοαιμινί,οιυ,
Είς δευτέραν φάσιν καί όταν ή δι
εθνής συγκ··>ρί.α μεταστραιρή επί
τύ εύνοικώΤερον, θά δημιουργτιθή
καϊ, μονάς άλουμινίου διά την πε
ραιιτρρί» επεξεργαοΐ«ν τής ('υλοτ'-
μίντχς, ένδεχοιμίνιος δέ καΐ μονάς
άλονμινίου.
Τα άνο)τέρω ά-νεκοννι^σε ήδη ό
ίΐφιχθε'.ς ι'ις τάς Αθήνας Ποόε-
1 δροβ τοΰ Α. Σ. τής Έταιρείας κ.
' Λ. Ρίυνολτς, κοτά την διάρκειαν
στναστήσεως τού μέ έκπρο.σώπονς
τοΰ Τύοτ<ηι, είς την οποίαν πίΐρί- στ«ΐτο κα* ό Άιιερικιανός στρατη- ' γός Βάν Φλήτ, μετά τοΰ οποίον, έπΐσης, ώς είπεν προωθοΰν κ«ιί ώ ρυσιμένα σχ^δια τοΐ'θΜΤτΐικων κτεν- δΰσεοιν είς την χώραν. Ι "Ηδη, έ/ν σχέσει μέ την μονάδο. άλουμίνας ό κ. Ρέυνοιλ.τς, ό όπ»Ι- I ος άναχιορεϊ σήιμερον δι' Αμερι¬ κήν, έπραγαατοπιοίηβεν ώρισιαένος εξάρας μέ κι»6εονητικοΰς .τηυράγον τοις συνο.ΛΊ>θείς καΐ μέ τόν Πρ<ο- θυπονργόν κ. Παυτ«6όποΐ'λον, την δέ Δευτέραν ύπο6άλλετ«ι <ττ«γκεκρι μένην καί ώλοκληρωμιένην πρότα¬ σις πρός την Κυβέρνησιν. Ή προ 6λεπομένη έπένδυσις διά την μο Έν συνεργασία μέ την Α.Ε. «Βωξίτα: Παρνασσοΰ» νάδα τής άλουμίνας άτκ>λογίςετ«ι 6ος, ουτε ϊν σχέσει πρός την η
είς 100 έκχτομμΰρια θολ.λάρκ', εκ | τρικήν ένέργΐΐαν διά την ό-ώ
τϋη όποίο>ν τα 2:> έκκιτοιμιμύρια ' οί ένδι«(ρε.>ό,μενοι ,τιροτύθενται α
&αλλΛρι« θά εϊσαγάγη ή «ΡέιινοΛ- έ|ασφαλίσοι·ν ιδίας πηγάς ένεργ«
τς> έξ ίδίίον, τα δέ ύπόλοΐΛα άπύ άς μέ πρώτην ύλην τον πετρέλαι.
εξωτερικάς πηγάς. Διά τα
τελευταία, ιίις
6έν ξητε'ϊται
εγγύησις -.ου Δημοσίου. "Εάν ό-
μιος, είπεν Ι κ. Ρέυνολτς ή 'ιΕ'ν
ληνΐική Κι>6έρνηισις τό ίΐτιθπμεί
τιαήμια τοΰ ύπιολοίιου "!!>% ήμπο-
ρ.εϊ ν« προ '·' θη καί 1% το·ΰ έοοτε-
ρΐικοΰ.
Απαντών είς σχετικάς ίροιτή-
σεις ό κ. ΡετΛΌλ.τς διηκκρίνισεν
έπύσης ότι:
—'Τπάρχη ήδη σαίμ<ρο)ΐνία έπι- χειρηματικής σΐΓνιερναιΜιας όχι α¬ πλώς είς τό στάδιον τή ςπρομνβςι άς τοΰ ιιεταλλεΐιματυς, άλλά είς τόν φορέα τής βιοιμηχα'ννας μέ την ον. — "Οτι «χν δέν προτβίνουν ^ σο>ς την ίθρυσιν τής μονάδος τοί
άλχϊΐιμινίοΐ', τουτο όφείλεται είς Τή
δή σήμβρον ύπώρχει διειθνώς {ι—^
παραγο>γή μέ συνέπειαν τα έργβ
στάσια Λλιηΐαινίου νά έργάζοχνται
μέ τό 70% τής διηνχμικότητός τολ
άλλ' άναίΐι.ένεται ότι μέ την σννε-
χή οΛξηβιν 'ής ζητήσ«,)ς ποΰ {«ο
λογίιζεται περί τό 9% »ΐησ«ι)ς ,·|
κατάστασις θά άντιο·τραφή.
—Κ«ί ότι τίλος^, είς .-πρώτην
φάσιν «αί. πρό τής μονάιδος άλόυ
μινίου ή π.ΐί»αγομτνη άλοΐίμίνας βά
έξάγεται κατά τό μεγαλτΛερον
πος τής έν 'όγο) Έταιρείας κ. Πά
ρις ΚυριακΟΛσυλος.
εξαγωγήν συνάλλαγμια, τό οποίον
εΤνα* δυνατόν να προσπιορίξεται ή
ί; βξαγωγας άλον
-"Οτι ΰπάρχει έπίβης .τρότα— 'Βλλάς
σις σι<νεργα»«χς καί τού κ. Γ. μίΛνΐς/ ύπιολογίζετη» πίρί τα Μπάρλου, ιήν οποίαν κτχτ' αρχήν έκατομμώρκι δολλάρια έτησίοις. Αποδέχοντ ιι τογο· ή «Ρέυνολτς» ( ^ς ^, τ^ ,χ^ τ<ηΗ?(<Τ όσονκαΐ οί «ΒΏΞΓΓΑΙ ΠΑΡΝΑΣ ^πβνιδΰσεκον ό κ. Ρε^νολτς 2ΟΤ», άλλ' ή όποία δέν ?χει κα- φΓρεν ΰτι δι*1ήγαγε προκοΐταο- ταλήϊει είς οριστικήν συμιφ<ονίαν. κτι.κας/ ^υ^τ,τήβεις μέ τούς δια χειρι,ζομ,ένοις την έκκλησιαχττικήϊ —"Οτι ίίς την πράτοκΝν δέν περιον<5ίαν /«ιί μετά τοΰ ', πρόκειται ν ά περιλη<ρθοϋν αϊτήίμα τα, οίίτε δια την διαοφάλΛθΊν ά-"το θεμάτων ιιεταλλενματος β<ι>ξιτό>ν,
τα τα ΟΛθΐα ώς εΐπιε γχά, ό κ. Κυ-
ρι«ικάπΌτ*λος &εο)ροΰνται άιςικετά
διά τάς Ίνάγΐκας 5χι μόνον μιας
δεντέρας, δλλα καί τρίτης μονά-
σκόπου Άθι»νών καί ότι μρταξύ δλ
λοιν συί;ητο·ϋν την «ρα·ομογήν το«
στκττήιματος τής πολλαπλής Ιδιο-
κτ-ησίας είς τουρκττΐίκάς - οΐκιστι-
κά συγκιροτήματα έγγύς των Α¬
θηνών καΐ '<ατά προτίμησιν είς 4- ρεινάς το.τοθε<τίας. Άπό την διεθνή οικονομικήν κατάστασιν ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΙΙ ΠΟ ΝΐΜΙΙΜΑίιΚΟ ΑΑΙΕΞΟΔΟ; Τού οτκονομολόγου ΠΩΛ ΦΑΜΠΡΑ ΠΑΡΙΣΙ.— Τό έκ πενήντα πε- ρίπου σελ ί δών εγγραφο τκλι εθε- σαν πρός συζητήση οί οί'Λθνομο- λόγοι τού Ο.Ο.Σ.Α.. την ττεροτσμέ νη έ&δομάδα στοΰς ανωτάτου ς ά- ξιωματούχους τής ΕΟΚ. αποτελεί ένα τυπτικό παραδειγμα τής μέ¬ θοδον ποϋ χρησιμοποιοϋν οί έμττει ρογινιώμονιες τής Άμερικανικής κν- 6ερνήο<εως γιά νά έττεξεργάζωνται τα σχέιδια ανορθώσεως τοΰ ίσοζυ- γίου ττληΐρωμών. Άναβιΐώνεται ή παλίρροια καί άμτπωτις των νο- μισμάτων τα όποΐα εχουν συντοιχθή σέ συνάρτηοη μ' ένα ετος αναφο 1 ράς. καί κατόπιν), όινάλογα μέ τ' 1 άποτίλεσματα τοΰ ετους έκείνου. |πιχειρεΐται νά καθορισθή ποία θά | ήσαν τα ίσοζύγια ττληρωμών των . κυριωτέρων χωρών μ' έναν ώρισμέ νο άριθμό. ι—οθέσεωιν (ττλήρης ά- π—σχόληση. μιεγίστη χρτ—ιμσποίη ση των δυνατοτήτων παιραγωγής κ.λπ). Τό γύμνασμα αυτό κο£ί¬ σταται δυσχερεστερο άκόμη άττό τάν. ασταθή χαρακτήρα των δ€&ο- μένων τπροβλέψεως τα οποία ποορί- )χει κάθε μία χώρα καΐ άιπό τίς ιπη.>;«α«βς. 4) Εί- τβυτ καττνοιχαλ-
λιε,ργητάς ικοΐινώητος Μοαίροικλη-
νίευ. νομού Έ€οου. συν είτε ι α φυ-
τϊνόσων. 5) Είς τοΰς καλλιεργη¬
τάς ώ,ρΐ'σμένων κοινοτήτων νήσου
Κυθήοων. συνεπε. α πυρκαιάς. 6,
Είς τούς κοιλλιε,ογητάΓ ώρΊσμένων
κοινοτήτων νομόν "Αρπης. συν;-
τΐεία χαλαιζοπτ£.ΚΓε«< καΊ 7) Είς τούς σουλτανινοποιραγωγοΰς νο- 1 μοϋ Ηρακλείου καί Χανίων, συνε¬ πεία δροχοπτώσΐΐων ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΟΡΤΖΗΣ. — Συμφώνως πρός ά ναικοινωιθέντα αρμοδίως στοιχΐϊα ή Έλληνική ορυζα καιτέστη εν άκόμη | άξ άλογον γεωργιΐΝΟν έξαγώγιμον προ'ιόν. Είδιβίώτερον ή καλλιεργη- θείσβ, είίδική πιολυτΐλής ποικι,λία «μΛάρμπα — μπένς απέδωκε λίαν Ικανοποιητικως ή δέ ποιότης" της είναι αρίστη είς τρόπον ώστ« ενα μήνα μετά ιτήν σνγκομχδήν ή ζή ιτησίς -της νά είναι ηύξημένη άπό πλευράς εΙσαγ«γικών χ(ι>ρών «αί
κυρίος έκ Γαλλιία ςκαί των αλλοχν
'χο>ρίΓ)ν τής ΕΟΚ. 'Τπολογίξεται
δτι θά παραχθοΰν 11.000 τόννων
άρύ'ξης άρίοττης ποιότητος δε.-
δαμένου δτι ή έγχώριος κα.τα)νάλω
σις άπορ,ροφά περί τοϋς 6.000 τόν
νόν; ή υπόλοιπος ποσότης ποορί
ζεται δι" έξαγΜγήν και θκ,>ρεϊται
6έδαιο. δτι θά ά—οροοφηθή έξ !>-
λεχλήρου.
Σημειοισται σχετ κώς δτι · τηρ.3-
σφεροιμένη άπό τσυς άρυζομΰλους
Μακεδονίας τιμή είς τούς παραγω
γούς, είναι κατά 25% ανωτέρα τής
π&ρυσινής καΐ Βκνμάνθη Μερΐ τάς
4,50 6ρχ, κατά κ.ιλόν ένώ ή τι.μή
χονιδρικής πωλήσεως έκ των όρυζομύ
λων θά κ»μανθή περί τάς 7 δρχ.
*ατά κιλόν.
ΑΙΤΉΜΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ —
ΒΑΜΒΑιΚΟΤΡΓΩΝ. — Ή Πανελ
λήνιος "ΕίνοκΗς Βιομηχάνων — Βαμ
βαοοουργών διά σειράς ύπιαμιντιμά
το>ν της πρός τα αρμοδία υπουργεΐα
εζήτησε την «άλυοιν ξαντικών θεμά
των τοΰ ικλάδου τής Βαμβαικκυιριγί
άς μεταξύ τοιν ΟΛκϊίιων τα κυοιώ
τεοα είναι: 1.Απαλλαγή κσπά 50%
των τβλων χα^τχΜϊήμου κατά την εί
σαγονγήν καινουργών μηχανημάτων
βάσει τοδ Ν.Δ. 791) 70 2. Τό ίσχΰ
ο> διά την κίνησιν των μηχανημά
το·ν των έπιχει^ήσκον εΐδικόν τι
μολόγιον ρεύματος νά ίσχύη καί διά
τάς λοι—ός δοηιθητικιάς έγιι«ταστά
σεις των έργοσταοίων (άποθήχας
^ροφεϊα .λ.π.) 3. Ή έντός το>ν χώ
|Ρων των έργο<ττασ(ϋ)ν μετα«ίνησις μηχα·νημάτων νά γιμ ανευ προηγβυμένης αδείας. μεταξύ των σκμφων-ίες 'Εαν ϋ—οθέσωμε δτι τα έμπό- δια αΰτά ύττερπηοωνται· άττομένει νά γνιωστή εάν ή μέθοδος —ού έττβ λβγη εΤναι ή καλή καΐ γιά τβν μό νο λόγο. οΊιι τα πλέον έπ·εξειριγα σμένκχ πρότι/ττα δέν ποφέχουν τή δυνατότητα μιάς άσφαλοΰς ττρο- βλέψεως τής σνμπεριφοράς των οί κονομΐικών παραγόντων. Τό πιο ο-η μαντικό σφαλμοικ' στήν πρόοιφα- τη ττΐΐρίοδο είναι έκεΐνο πού διέ~ρα ξαν οί έπίσημοι Άμερικανο! έμ- ττειρογνώμονες. οί όττοΐοι εΤχαν σκ,εφθή τό 1968 ότι μία προσόν ,ξηση 10 τοίς έκατό επι τοΰ φό- ρου είσοδήιματος θά προκαλοθσε μία κατ' οηίαλογία μείωοττι τής κα ταναλώσιεως. Σήμερα. τκχρ' δλο. ό τι ό πληιθωρινμος επηκολούθησε ινα διογκώνεται όπτό ττιν έττοχή έ- Ηείνη. οί καταναλωτα'ι των περισ¬ σοτέρων χωρών (Ιαίως τής Γαλ- λίας καί των Ήνωμένων Πολιτβι- ών). έΜδηλώνουν μικρή τάση πρός τή δαπτάνη. Ή λογική όσον «αί ή ττί,ίρο: φαίινονται νά ΰποδεικνύουν Ρτι ϊ,να μόνο μέσαν πιροσφέ,ρεται προκειμενου νά έτταναφειρθή τό ίσο ζύγιο: ή όητ' ΐύθιίας ενεργεια έ— ι τής ροής κεφαλαίων σέ γενικήν ηλίμακα —μέ την καταργήση· λό- γου χό)ρη. όπως έ'πιραξε τουτο 5 κ. Τζένκιιινς στή Μεγάλη Β;ρεταν- νία τού 1969. τού έλλβίμματος ο-τόν δημοσιο τομέα. καθιστώντας τον μάλΐιστα έναν καβαρο δανειο- δότη τής οΐγοράς. Τουτο προκο- λεΐ αυτομάτως την άπρόολετττη συμπεριφο|ρά των οίκονομιικών φο- ' ρέων μέσα σ' ενα πιροκαθωρισμέ-' νο πλαίσιο. Γιά τήιν ώρα —ικα' αΰτο είναι τό ικνριώτεΐρο μειονέκτη,μα τού γυ- μινιάοιματος· δ—ου θ' ό—οδυβοθμε— δέν βλέπ-ει κανεις τούς Άμερικα- νοθς διατεθειμένους νά λάέονν τα μέτ,ρα πιού θα έπιβοάλλοντο. "Ενα άπό τα μέλη τού Κογκρέισοχκ/ μέ τή μεγαλύτορη ΐί-ιρροή. ό κ. Χεν- ρυ Ρόους. ό άνθρωατος ό οποίος αξίωσε την 21 ην τού παρελθάντος Σετττεμβρίου. μία υποτιμήση τού δολλαιρίου. μάς εδήλωσε πιροσφά τως: «Δέν θά υπάρξη άνάρθρωση τοΰ άμερΜίοινΐ'Κθΰ ίσοζυγίου ττληρω- μών δίχως μία σβεναρή άντι - πληθωριστΐικιή ττολιτικ,ή στό έσω- τβριικό· καί γΓ αώτό Λντιτίθεμαι στίς ττροτάσεις τού ιηοοέδί>ου ττε
ρΐ ελαττώσεως των φορολογικόν
βαρών. οί ό-οΐες θά τϋροσθέσουν
έίλλα 9 τηερίττον δισεκοοτομμύρια
δολλάρια σ' έναν ττροϋττολογισμό
έλλειμματικο κατά 28 περίπου δι
.τεκατομμύρια δολλόίρια. Συνολι-
κώς τό σνσωοευθέν Κλλειμμα τού
όμοο—ονδιακού Κράτονς γιά την
παρελβοΰοταιν «αί την τρέχουοχχ οί
κονομική χρήση θ' ανέλθη τονλά-
χιστον σέ 50 6ισεκατομμι>ρια δολ
λάί
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΑΡΙ&ΜΟΙ
'Ωστόσο. οί άριβμοί επί των ο¬
ποίων θά συζητήση ή ομάς 3 ιτρο
ορισμό εχουν νά διαφωτίσουν τίς
κυβερνήοιεις δταν θ' άναλάιβουν
νά βιυζηιτιήσονιν τίς νέ«ς τιμές των
συνχΑλαγμάτων. Τούτο σημαίνει
δτι ΐΓέοαν των μεθοδολογικών Η-
ριδω«· πιρόκειτβι γιβ «ητ ο λ ι -
κ ο ύ ς ά ,ο ι θ μ ο ύ ς». Υ,ά νά
έπαναλάΛουμε μία ίιοφραση την 6
ττοία χρησιμο-οΐ€; καμμιά φο.οιά ό
ι κ. Πιέρ - Πώλ Σβάϊτζβρ ►—τ' Ιδί-
αν.
ΟΙ Λριθμοϊ αύτοι, ώστοσο. μό¬
νον μετρίως ένδιαιφέ)οου.ν τούς
πολιτικούς, «α, σνγκεκρι,μίνα τόν
)6κιπιρΐόσ«ΓΤΓο τοΰ θύϊσκονσιν ττού
ποίου. α«ίί ,,· ίκείνων μερ|κών
αλλων μελών τοΰ Κογκρίσσον, έν.
διοιφοοει πιε|!>ιισοιότερο τόν Προε-
βρο Νϊξον ο-ό τίτν δποφη -^ν δι,
6νών τεχινο««ρατ»ν. "Οπως γνωρί.
ζουμε. ό Άμβριικηνός ΰπουργός
Οικονομικωσ κ. Κόνναλυ· καττχττη
σκ γνωστόν· δτι θά ήθελε 6ιη»ς
οί Ηνωμένας Πολιτεϊες. έντός 60ο
έτών. μετατρέψουν το σημερινό
τους ελλειμμοΓτυκό ίσοζύγιβ (έμητα-
ρευμάτων καί ύτ~ρ«σιών) της τά¬
ξεως 5 δισεκατομμυρίων δολλα-
ρίων σέ πλεόνασι»α 8 — πού ίβΌ
δυνάμει μέ μία κινήση 13 δϋσνκα·
τομμι>ρίων δολλο)ρίων. Ό κ. Ρόονς
ενώπιον μας έχαρακτιίρισε απλώς
την εκττίμηση αυτή ώς «γ ε λ ο ί -
ο» καί κάθε αλλη πού θά γ ι νό¬
ταν στή θέση της.
"Ας τού άφήσονμε την ενθννη
αυτής τής κρίσεως · τφοτού Οπΐν-
Θκμίσοι/με. δτι τό εγγραφο τού 0.
Ο.Σ.Α.. ακριβώς παρουσιάζεται
σάν τΓροο-τΓΟΘεια συζητήσεως τον
άμβριικανικού αριθμόν καί ττρστά·
σεως ενός άλλον λιγώτερο φιλόδο
ξου. Άντικειμενΐικός σκσπός τον
κ. Κόνναλλυ είναι νά επιτρέψη
στίς Ήνωμένες Πολιτεϊες νά όν-
νεχίσονν νά έπενδύουν στό Ιξ&ιι
ριικό. καΐ νά συμβάλλωνται έκιί
μέ σημαντικές στρατιωτικές δοηΐά
νες. "Οταν ύπολογισδοΰν οί δια-
θίσεις αύτές κονδυλί»ν μένει ίνα
πλεόνασμα στό βαοΊΐκό ίσοζνγιο
(έμττορεύματα ιηαΐ όττηρεσίες· μ*
κρο—ρόθεσμες κινήυνις κεφαλαί¬
ων) δύο τΓ&ρ>ίττον δισεκατομμυρίων
δολλοΐρίων.
"Οσο γιά τονς έμπειρογνώμο-
ινιες τοΰ Ο.Ο.Σ.Α.. Άριοαν έ'να κο·
-ώτίρο ποσόν γιά τις ίβσγωγό
άμερινοσνικών κεφαλαίων στό «$)
ιτερικό. Δέν είναι διολου άμφ'ίβολο-
δτι τό θέμα αύτό των άμφίβολο.
ότι τό θέμα αύτό των άμερΐΗανι
«ών έπβ&ύσναν στό έφπερικό' θά
είναι μεταξύ εκείνον ιτού θά φί-
ρουν ότε ζωηρή άναμέτρ—η ιτβλ-
λές χώΊρβς, καϊ μεταξύ οντών' τή
Γαλλλία μέ τίς Ηνωμένες Πολ<- τεϊες. «Δέν θέλομε νά στφηθοΰμε ά«· τα διικά μας εμπορικώ ΤΓλεονάοτ»* τα — ίνα α.μβρικανΐ'ΗΟ τβϊΧβέΜα- σμα —ρέ—«ι κατ' ανάγκην νά έ»· φέρη £να ϊ'λλειμμα άλλοΰ — Τ|« νά δώσουμε στήν κυβίονηση τής Ούάσιγικΐτον καί στΐς |ΐ·γάΛ»ς 4· τατΐριί'ες τα μ«σα γιά νά σν¥·Χ'· ζονν νά διεξαγονν τί» μβγόλη «·· λιτική τους ο—όν· «έ>εύ·»ρο «"·
σμο».
Αύτο έλεγε τιιροσφάτΗς &«{ α
νώτατος Γαλλος άξιωματοθχος.
Κι' έβώ έ-ίσης σημϊνώνομμΕ «Ι»
κό—οκχ ίλλειψη ρεαλισ^ιού στα*
συζητοΰνε στό ττιθανό ί
έπίττεδο οί άμερικανικές
σεις ο—ό έςωτερικό- προτοθ Υ*·^
σθή —οιά θά ϊΐναι ή νέα τιμή *ί
δαλλαρίου στήν αγβρά σι»να>Λθ'
γματος. ίνβντι τώ/ αλλων νο»»·
σμάτων. Συχνά λησιμονήβηκε ·*
τπαρελθόν. δτι οί Άμβριιοανυίθί ^
μιλοι δέν άγοράζοι»ν )#
ρη ο-τήν έξ«ιδίκευ—ι β την «β™"1!
των «πατεντώίνί» τα βύρωποΛκά Ψ
γοστάσία. άλλά με τα., δολλάΐ»*
'Εάν τό δολλάιριο παύση νά 4**·
Κτιμά—*ιι οί μίγάλοι· έν λόγ*»
μιλοι θά είναι οί πρώτοι —
γμα τό όποΐο ϊ'σως τ)
ν' άναβεωρήσουν τό
τους ικτησι«ς. «πό ελλειψη
σ*»ς των Ιδί ών οικονομ"»·" '"'
σων δτοως παλαιότβρα
"Β«α σημΐϊο τής έκβίκτ*«< *** Ο.Ο.Σ Α.. 4-ί τού ο—ιίου ·· Α' μερικανοΐ ικαΐ ©ί Εώβωτταίοι έ**" χεται νά συμφωνήσουν ΧΜΡΚ '"' σικολία είναι έκεΐνο δηου έττιθ^1 ττεΐται. μέ τιΛήθος λειττομερε"" ή ϊκταση τον Ιαπωνιιτοΰ '"νοβ^ -τευτιονοΰ. δ·ον άφ»ρό ""^"γ νως στά έμπορεύματα κβί στά »ι να ΝΒΦόλαια.
έβελτίωσιν|τήν ,θέσιν τού αγρότου
Ή επιτευχθείσα ανάπτυξις τή}ς
ελληνικάς γεωργίας κατά τα τε¬
λευταία £τη όφε'ίλεται είς την ηυ-
ξημένην χρησιμοποίησιν κεφαλαί¬
ων δι έπενδύσεις αί οποίαι συν-
έ6αλο|ν είς την βελτίωσιν τής θέ¬
σεως των 'Ελλήνων άγροτών.
Χοοροοκτηριστικόν είναι τό γε-
γονιός ότι μόνον αί δημόσιαι έ,
πενδύσεΐις είς την γεωργίαν άνήλ
βαν το 1970 είς 3.357 έκατ. δρχ.
έναντι 1.621 έιηατ. δραχ. τού
1967.
Τα ανωτέρω ετόνισε μεταξύ αΛ
λ«ν ό ύφυττουργός Έθνικής Οι¬
κονομ ίας επί θεμάτων γΐΛίργίαζ
κ. Π. ιΠοπτατταναγιώτοιι ομιλών έ-
νωττιον τής σννελθούσης είς Ρω¬
μη ν Γενΐικής Συνελεύσεως τοθ Όρ
γανιΐσμοΰ Τρσφίμων καΐ Γεωργίας
των Ήνωμένων Εθνών (ΦΑΟ)
Άναφερόμενος είς τάς γεωργι-
κάς έτ—νδύσεης ό κ. ύφυποιιργός
ετόνισεν &τι όλονέν καΐ μεγαλύτε
ρα χΐρη,ματικα ποσά κατευθύνσν-
ται δια τήΐΜ έττέκτασιν ή άτομικής
μορφής γεωργ ι κων κα: κτηνοτρο
φικώ ν έκμεταλλεύσεων καΐ των σιΐγ
χιρόνων έγκαταστάσεων έμπορίας
των ττροιόντων. ώς καΐ την έκμη
χάνισιν.
Χάρις είς τάς έπενδύσες αύτάς
ή άρ&ευομένη έκτασις ηύξήβη άπό
4 3 έικ—τομμ στρέμ. τό 1960 είς
7 2 έκατ. στρέμ. τό 1970. Τό ύ-
φιστάμενιον ύβατικόν δυναμικόν
της χώρας είναι· έν τούτοις, ΰ-
ιτερδιπλάσιον άιτό τό ηδη άξιοπο1
ούμενον Ποός τόν σκοπόν αυτόν
προ6λέ—οντοτι νέαι έτπενδιχτεις δια
την επέκτασιν των άρδεύσεων κα¬
τά 6 000.000 στρέμματα. Ή αρ-
βευ—ις αποτελεί αποφασιστικήν
—αράγσν—χ βίς την ανάπτυξιν ύψη
λοΰ είσοδήματος καλλιεργειών. μέ
εννοιχήν τΓ.ροοτττιικήν διαθέσεώς
των είς την αγοράν.
Περαιτέρω ό κ. Παττατταναγιώ-
του ετόνισεν ότι ένώ ή φυτικη ιτα
ραγωγή καλύτττει τάς ανάγκας
τής εσωτερικήμ καταναλώσεως· ή
κτηνοτροψική παραγωγή καλύτττει
τό 70% «αι ή δασιΜη τταραγωγή
τό 20% τής είς δασικά πιρο'ιόντα
ζητήοιεως. Ή περαιτέρω γεωργι-
κή ανάπτυξις έπιδιώΜει την κάλι)
ψιν των άναγικών τής έσιοτερκής ά
γοράς είς κφέας καΐ γάλα. την
μείωσιν ταΰ είς ξι/λείαν καΐ τα 6ιο
μηχανικά της τκχράγωγα έλλείμ
ματος ικαί την αύξησιν των έξα-
γωγων προϊόντων, τα όποΐα ζη-
τοθνται Ιδιαιτέρως είς την αγο¬
ράν τού εξωτερικόν.
Πρός τουτο. 4 γεωργ ι κη ττολιτι
**Ι τΠς χώρας έττιδιώκει την ττροσ
αιρμογήν τού συνολικοΰ δυναμι-
κοΰ τπροσφοράς τής γεωργίας
πρός τάς ανάγκας τής άγσράς
διά τής κατάλληλον πολιτικάς τι
μών ικαί κινήτρων. ώς καί διά τής
όρθολογικής περιφερειακής άνα-
τττύξεως. Π1ρο6λέττΓεται ότι τό Ι-
σχϋον σώστημα οίκονομικών ένι-
σχύσεων βά συνεχισθή υπό πλέον
ώργανωμέντιν μορφήν 'ινα κατα¬
στή · γεωργία ττλέον άνταγωνι-
στιική. Ώς ανέφερεν ό κ. ΰφυπουρ
γός. γενικώς θά διατηρηθή ή χο
ρηγησις είσοδηματυκών ένισχύσε-
ων πΐρός τήιν αγροτικήν τάξιν, μει
ουμένη. έν τούτοις> συν τώ χρό-
νω μέ την αύξησιν τής τταραγωγι
κότητος είς την γεωργίαν.
Πρέττει νά ση,μοιωθή ότι τό Κρά
τος διέθεσε τό 1970 είς την γεωρ
γίαν είσοδηματιικός ένισχύσεις
συνολικόν ϋψοι/ς 1.282 έκατ. δρχ.
ε'νιαντι 2 503 έκ—, δοχ τό 1967.
Έν συνεχεία ανέφερεν 6τι ήδη
{ έφαρμόζετατ διά νομοβετικών μέ
τρών. ό έ'λεγχος τής τταραιγωγής
δττως ττ.χ. είς τάς σταφίδος· κα
τϋνόν· σρυζαν ικαΐ δτι μεΛετάται
ή επέκτασις τού καΐ είς ττροϊόν-
τα δεν"δρωδών καλλιεΐργειώΐν. των
οποίων ή πιροοπτικιή τής προσφο-
ράς ιβαί τής ζηττήσεω>ς δέν είναι
εύοίωνος.
Τέλος. ό κ Παπαπαναγιώτον ά
νεφέρθη είς τας γενομένας είς τό
πλαίσιον τού ΙΙΝΟΟ παραχωρή-
σεις ι—ό των άνεπτυγμένων χω-
ιρών ιτιριός τάς έν άνοπττύξει καί
τταρετήρησιεν δτι «ή "Ελλάς καί¬
τοι χώρα έν άνοπττΰξεΐ' άλλά κα-
τατασσομένη μεταξύ των άνετττυ1-
γμένων· δέν έ'τυχε των τταρατηρή-
οχων τούτων, έκ των οποίων θά
ηδύνατο ινα δευρύνη την τσττοθέτη
σισ των ~ροιόντων της είς τάς. ά
νετπτυγμένας χύ&αι;* καί, σννε-
ττώς. νο έττι ταχυνή τό ρυθμόν τής
άνατττνξειώς της.
Ή ιέτίέκτο)σις. εΐπε· των παοα-
χωρήσεων τούτων κχχί πρός την
'Ελλάδα. άποτελιεΐ άναγκ«ιότητα
άναπτιύξεώς της. άναγνωρισβεΐσα
ήδη ύπιό τής Ίοπτωνίας καί τής
Ελβετίας.
Ή ΊΕλλάς. συνέχισε. ώς χώρα
έχουσα ττλεόνοοσμα γεωργ ικών
•πυαθόντων. θα έβλεπεν ευχαρί¬
στως πάσαν ττροσττάθειαν». άττο-
6λέπουσ~ν είς τόν περιοσμόν των
Ο—οκαταστάτων συνθετικών γεωρ
θά κατασκευασθή κέντρον παρακτίου
άνταποκρίσίος με πλοια
Μεΐζον κιέντρον π«ρακτ ίου άντα
ποκρίσεως δι' έττιιοοινωνίαν με
πλοία είς όλην την ύδρόγειον θά
κατασκεικχσθη βίς την ττεριοχην
τής Όλνμ-ιας. Τούτο ανεκοινώ¬
θη χθές ύτ«) τοθ ιπτοι*ργείου 'Ε-
©νικής Οίκονομιας. Ή τηλεπικ,οι-
νωνιακή αύτη μονάς θα περιλαμ-
6άνη:
ΛΝΑΣΤΕΛΛιΕΤιΑΙ
ΑΙΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΙΣ
ΛΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
'Αναστέλλεται ή εκτέλεσις τής
ό—ό 5 Ίουνίου 1971 κοινής ,—ρά
|εως των ύπουργών 'Εβνικής Οί-
^«ονσμίας καί Οίκονομικών ττβρΐ ά
ναγκοχττιικής α—ολλστριώσεως 410
τετραγωνικώιν. μέτιρων επι τής όδσϋ
Διάκοιι 28 — 32. Σχετικ.τν ά—όφα
σι'κ έξέδωσιεν ή έττιτιροπή άναστο
λών τού Σιτμβουλίου τής Έττιιιορα
τείας. Ή έν λόγω Εκ,ταισις έκηρύ
[ χθη άπολλοτριωτιέα ττΐρος έττέκτα
σιν τού ξενοδοχβίου Ρόγ^αλ - Ό
λύμπικ. Οπερ καί δαπτάναις τής
σίκείας. ξενοδοχειακής τουριστικής
κιαΐ οίκοδομΐικιής εταιρείαι. Κατά
τής ιτερί ής ττρόκειται κο,ινής ύ
ττουργυκής πΐράξεως πιειρΐ άτταλλο
τριώσεως έκκ,ρεμΐΐ αϊτησΐς άκυρώ
σεως ένώττιον τής όλομελείας τοΰ
ανωτάτου διοικητικόν δικρκττηιρΐίου.
Ή έ—ιτροπή, «ναστολώιν διαττιστώ
σασα δτι επί τής άπαλλατριιωβεί
σης εκτάσεως, υφίσταται οίκοδο
μή. καΐ μάλιστα στεγάζονται κα
ταστήιματα Βκΐρινεν δτι έκ τής ά
μέσου καταίλήψεως καί κατεδαφί
σεώς της θά προηρχετο ζημία μή
δνναμένη νά έπανορθωθή είς ττερί
πτώσιν εύδοκι μήσεως τής αίτή
σεως ώ
1) Κέντίρον έκπομπής. έξ 21
πομτιώιν μεγάλης ίσχύος καΐ 25
κεραιών έκητομττής· έγκατεστημέ-
νων επί γηπέδοι; εκτάσεως 2.500
στρεμμάτων.
2) Κέντρον λήψεως έκ 53 δεκ-
τών σκνγχρόνου τεχνικής μετά των
άντιστοίχ|ων κεραιών λήψεως έγκα
τεοτηιμεμένων έητί γηπέδου έκιτάσε
ως 1 000 στρεμμάτων.
| Διά των ανωτέρω Κέντρον ή
χώρα μαςθά ό—>οκτήστ> την ουνα
τότητα εύχερονς επικοινωινίας με¬
τά πλοίων ευρισκομένων είς οίον
δτνποτε σημείον τής ύδρογείου.
| Αί έγικαταστάσεις αμφοτέρων
'τών ώς ανω ικέντρων θά τηλεχει
ρίζωνται έξ Αθηνών τή &οηθεία
κέντιρου τηλεχειριστοϋ τό οποίον
θά στεγασθή είς κτίριον συνολι
««ής επιφανείας 1.000 τ.μ. Διά τό
ανωτέρω Βρ,γον Εχει περατωθή ή
μελέτη καΐ ευρίσκεται είς τό στά
διον τής εξελίξεως ή διαδικασ'ία
διά τήιν άνάθεσιν τής προμηθείας
των μηχανημάτων καί την ττρόσ
κτησιιν των άναγκαιούντων γηπε
δών.
' Τό Εργον προδλέπεται νά πε
ρατωθτ( κατά τα Ετη 1973 — 74
ή δέ δαττάνη αυτόν ύττολογίζεται
νά ανέλθη είς 250 έκατ. δρχ.
γ ι κων τΓροΐόνττων (τροφίμων) όμο
ειοων των ΐπτ' αυτής παραγομέ-
νων ικχχι την στροφήν των βιομηχα
νιών των άνεπτυγμένων χωρών
ττρός παραγωγήν ττιροιόντω;» έκττός
των είσαγωμένων είς αύτάς ύττό
των έν άνοπττύξει χωρων. ώς έπί-
σης καί την διά κατάλληλον μη
χανισμοΰ διάθεσιν των πάσης φύ
σεως ττλεονασμάτων διά την μή
διατάραξιν τής διαθέσεως των ό
μοειιδών ττροι'όντων των υπο κανο
νίκας συνθήκας τταραγομένων καΐ
πιροσφειρομέΜων είς τάς άγοράς.
Ι ΕΙΣΑΓΠΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΑΝΘΕΩΝ ΕΙΣ Α. ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Ι Κατά πληροφορίας τοΰ είς Βόν
¥η ν" Ελληνος έμπορικοΰ σνμβού
λου εδημοσιεύθη υπό των άρμο
δίων ΓεΙρμανικών άριχών προκήρνξι ς
1 δυνάμει τής οποίας έπιτρ,έττεται
1 ή είσαγωγή είς την Δ. (Γερμανίαν
Ι άπό 1ης ΌκτΗορίου 1971 νωπών
' κεηομμένων ανθέων έξ Ελλάδος.
Ή έγκρισις χορηγϊΐται διά τα έ
ξής ειδή: Γαρύφαλα οόδα δολδόρ
ριζα ανθη ικκχΐ λοιπά «νθιγ. Εξήρε
Οησαν ρητώς οί υόκ>νθοι οί νάρκΐσ
σοι. τα άρχυοειδή καΐ τό εΙ6ν
Άν—ονρ'ίϊ.ν.
ΘΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΤΑΣθΗ
Η ΛΕΟΦΟΡΟΣ ΑΦΗΝΩΝ
τα πρόθυρα ρήξεως διά τόν χαλκόν;
Π0Α1ΤΕΙΑΙ ΚΑΙ Η ΧΙΑΗ
Σχετικοϊ ύπαινιγμοι τού Ύπουργοϋ Έίωτερικν κ. ΡάτΖερς
Κατά την διάοικεΜϊν <η>σκέψεως,
την παρελθούσαν έβδομάδα είς
την Ούάσιγκτιον, μεταξύ των αν¬
τιπρόσωπον όλων των άμερικηνι-
κ»5ν έταιται ήδιάσΜεψις
των ά·ναπτιτα>σοχ)μιέΎων χορών τής
«ομάδος 77», αί εργασίαι της ο¬
ποίας ήρχισαν την ΐ6η·ν τρέχον¬
τος.
Η ΜΑΧΗ ΤΟΤ ΧΑΛΚΟΤ
ΝΕ Α ΤΟΡΚΗ.— «'Τπήρξαμε
Λθλΰ {«πομσνετικοί, Ίιδοΰ ή άλήρ
θεια. "Ομίος έκουράσιθημεν καί
έπλήιγημεν...». Είς ηόν ογδοον δ-
οοφον μεγάρου άπό υαλον καΐ ά-
λοτιμίτιον, είς Πάρκ "Α&ρνιου τής
Ν_ 'Τόρικης, ό άντπιρόϊδρος με-
γάλης έται^είας των ΗΠΑ, πού
ελέγχη πολα»ΐλόικοα·ς οΐκιονομικας
καί βιομηχανικώς 5ραστηρ·ιότητ<ις ΐ·ίς την Λατινικήν Αμερικήν, ο¬ μιλεί -τερί έπιΰολής άντιπ«ίν<ον. «Πρό δεκαειτίας, λέγει, μάς έ'ρρι- ι|»αιν την πείραν τού άναιθέματος έξ άφορμής τής Κοΰδας. Κατέ¬ στησαν ύπευ&ύνο'υς τάς μεγάλας Αρεοιχανικάς έπιχΐΐρή<τεις, διά την ίπιι&εί·νΐι>σιν των σχέσεων με¬
ταξύ ΗΠΑ καί Φ. Κάστρο. Μέ
τοϋς Χιλιανιοΰς έδείξαιμεν ο<ατα- νόησιν. Πρός τί δμιος; Εΰρισκό- μετ)α είς τό Ιδιον σηαεΐον Δέν πρέ^I£ι. λοπιόν νά ρκπλίιιγή κανβίς άυτό τάς Λντιδράβιεις μας... Δέν τίιθβται θέιμα ΟΛοδάσεως πείονατ»- των είς Σαντιάγκο. Ή έποχή αιϊ»- τή παρήλθεν. Πρέπει έν τούτοις νά έντεργήσωμρν ι». Ή δπο·>|ης αύτη δέν είναι με-
μονο>μέΛίη. Είς τούς τροϋΐεξικοϋς
καβε·δρι«ούς ναιοϋς ιτής Γονώλλ
Στ^οήτ όπως καΐ είς τα γραψεϊα
της Πάρκ ■Ά&εΛΊου, ή όργή Α-
νέρχεται κατά της Κυβερνήσεως
τοή κ. Άλλέντε. Ούτος δχι μονον
άφνΐϊται νά «άποζημίώση Ικανοποιη-
τικώ;» τάς έ'θ'νιικιοποιηθεί<τας Αμε- ρι«οανικάς έταιρίίας, άλλά καί £- φθαο'εν άς τό σημείον νά ζητήση επισήμως άπό τάς βιομ,ηχανίας Άνακόντα καί Κέννεκοττ, τό πο¬ σόν των 378 έκ. δολλ. λόγο) «ύ- πε^μέ>τρ<»ν κερδω·ν». Ό κ. Χοιιμ-έ- ρ«ς, γενικός έλεγκτής τής Χιλια- νής Δημοκρατίας, ανεκοίνωσε τού¬ το, την Ι3ην Όοαωβρτου έ.ε., ά- φοϋ συνειργάσιθη μέ τοΰς άρμο- δίους διά την μελέτην τού ποο- δλήιματος τής έλ"διεχομ.έ'·ντ|ς κατα1- οολής άποζημιώσεοις είς τάς έθνι- κοποιηιθεύοχις ξένας βταιρείας. Είς τάς άιμερικανικάς έτωρεί- ας έχορηγήθη προθεσμία 1ο ήιμε- ρων, άπιό τής 13 Όκτο)&ρίου, διά νά αακήσουν προσφυγήν καιτά τής άποφάσιεκος τού γενικοΰ ελυεγ- κτοΰ. ΑΙ προοχρυγαι θά έξετα- σθοΰν υπό εί'θικοΰ δικα«ττηρι'<ηι, τοϋ οποίον θά μετέχονν τρείς δι- καστΐικοί κοιί δύο οίκονοιμιολόγοι, Τήνι 4ην Νοειμβρου έ.ί., έξ δλλου, ό κ. Άλλιέντε εώρτασε την πρώτην επέτειον τής εγκαταστά¬ σεως τού είς την εξουσίαν. Ή ή- μεραμηνία αντή έΛ'&έχιεται νά σνμ πέση μέ τα «τρίια κτυιπήιματ,α» τής πρώτης σσδαιρας κρίσεως μεταξύ των ΗΠΑ κια! τής Χι,λής. «Ή μαρξιστυκή Χιλή άπέ6αλε την μασκαν». Ή ροημπρίθΜΧ αύτίι, ύπάρχει έπσινω άιπό την σχΐτυκήν ειδησεογραφίαν μιάς των μεγα- λυτέρων άιμερΐκανικων έφημιερί- δων;, έκφράζει δέ την δυσαρέ- σκιειαν των έπιχειρηματικωιν κύ¬ κλων των ΗΠΑ. Έξ άλλον, τό «Ί'ΑιμεριΙκανΐικοΛ' ΣΙ ιίΐιβούλ ι<χν» —- όργανισιμός τού όποίου μετέχουν 210 έταιριίαΊ τα>ν ΗΠΑ ά,ντιπρο-
σίοπεύουσαι τό 9Ό% των ίδιιοτι-
κών Ι.πενδύσιεων, νοτίως τού Ρίο
Γκράντιε— πού συνήλθε πρΓΧΗρά-
τως είς Ν. 'Τάρικηιν διβτύποισε
την κατηγορίαν ότι «ή Χιλή Ιθραυ-
•ιΐε τοΰς κανόνας ποϋ διεποι>ν την
διετ)νη (τυμπεριφοοάΛ·».
Είς ιτήν πραγμαιτικότητα, ή ε¬
νεργεια αντή τής Χιλιανής Κυ-
6ες τής Έπιτρο-
πής ΟΙκονοιμΐικοΰ Σ ΐΎτονιοιμιο'Γ'
τής Λατΐνικής Άιμεοικής, τύν Μά
ιονΐ!)69 ότι «οταν αί ΗΠΑ ίπεν-
δΰοτιν είς τάς χώρας μας 1 δολλά-
ριον, τούτο άποτρέρΐΐ κέρΛη 5 δολ
λάρια», τό θέιΐι.α τής «άνακτήσειος
τοΰ έθνικού πλούτον έκάστης χώ¬
ρας» δέΛ· είναι πλέον σύνθημα έ-
παιναστατικόν, άλλά ούσιΛαεζ ση¬
μείον τοΰ προγοάιαματος των Κι>-
6ερνήσε(ι>ν τής Λαηιν»χής Αμε¬
ρικήν —βτρατκοτικΛν ή πολιτι¬
κών, άντιδροοστι,κω·ν ή προοι&ετ>τι-
κών.
ΟΙ ΚΟΤΒΑΝΙΚΟΙ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
Έν τω μεταξύ, ίίς την Ούά-
σιγκτον, ό ύπουργός ΈξωτιερΊκόνν
κ. Ρότζερ ς βδήλωσεν ότι ή νέα
Χιλιανή αντίληψις περί «ύπερμί-
τρ(ι>ν κερδών», ένδέχεται νά προ¬
καλέση σσβαιράις έπιπτώσεις επί
των <5ψιερΐ!κανικών έπενδύσεονν είς τάς υπό ανάπτυξιν χώρας. Έξ άλλου ό πρόεδρος Νίξον άπιεφά- σισε τόν Αυγουστον έ.ε., ότατν ά- νεκοιινώθησαν αί κρατι«οποιήσεΐς των όμιερι·»ανικών έ'Ταιρειων χαλ- κού είς την Χιλήν, ότι αί ΗΠΑ θά ηρνούντο* πάσα» πιστοδότησκν των ξένοχν χιορών ποΰ θά έθτνικο- ποιοϋν άνιευ καταιβολής άποζηιμιώ σεωιν, περιουσίους έπιχειρήσιεοιν τώτν ΗΠΑ. Ταυτοχρόνως αΰξάνιε- ται ή πίεσις των μιεγάλων άμε- ρι,κανικών οηίμφερόντιον, πρός τόν Λΐυκόν Οίκον. Ή πίεσις άσβοείται κυρίως έιμμέσως, διά τής ύποβο- λής αίτήσεωιν άπό μεγάλας έται- ρείας των ΗΠΑ διά καταβολήν ά- ποΐζημιώσεως υπό τής άσφαλιστι- κής έ-πβιϋρείας «'ΤπερατλοίνΦΐκαί ΊδυωτΐΛΜχί Έιπε'νιδύσιεις» (ΟΙΙΙΚ) (ονσιαιστίκώς, κρατικόν όργανι- σμόν πού άσφαλίϊιει τάς έπενδύ- σεις άμερικαν'ΐικών έπιχειρήσεοΎ είς ξένας χώρας). Τοιούτον αίτη- ,μα;, δ·ιά πσσόν 108,5 έκ. δολ. υπέ¬ βαλεν είς τή»ν ανωτέρω άσφαλι- στικήν εταιρείαν ή ΙΤΤ τής οποί¬ ας αί είς την Χιλήν τηλεφωνικαί έγκαταιστάσιεις, άξίας 153 έκ. &ολλ. Γκρατικοιποιήθησαν. Έξ α,λ- λ^β>ι< αναιμένιεται ότι θά στφαφοΰν πρός την κιατενθι»νσιν αυτήν οοαί αί *ίς Χιλήν δρωσαι ήιμί'ρικανι- καί έτα'ΐρεϊαι χαλκοΰ —κυρίως ή 'ΑνοκΛντα κιαί Κέννεκοττ. Ή κροιτΐική άσφαλιστική έταιρ*ία ΟΠΙΚ, |ν τώ μβταιξΰ, έ<)ήλο>σ®ν
δτι δέν εΐναιι είς θβσ*ν νά κατα¬
βάλη τόσον σημαντικόν νψους ά-
ποζημιωσϊΐς. Προσ!εθίσεν ότι θά
ζητήση άπό την Κυβερνησιν των
ΗΠΑ, νά καλύψη την διαφοράν.
'Τπό τάς σννθήικας αύτάς, εί¬
ναι φαινιρρόν ότι ό Λευκός ΟΙκος
£ιαπίλέκ!εται άιΐί.έ<Κΐ)ις είς την μαχηΛ' τού χιλια-νοΰ χαλκόν. "Ηδη τα δη¬ μ οοηεΐιμαΐτΐα τού Άμερικανοκού Τύπον κατά τάς τελενταιίας ημέ¬ ραις, τελειώνηνν «,έ την έπο>δόν
«οί φοοολογοιΊμ'ενοι των ΗΠΑ,
θά οίληθοϋν νά πληρώσονν «τα
σπασιμένα» τής πολιτικής τοϋ κ.
Άλλέντε».
Έν τώ μιεταξν ο ί «Ιέρακες»
είς την Ονάσιγκτον, δμιλούν περί
τού ενδεχόμενον μ»άς «βολυβιανης
λύσείος ε)ίς την Χιλήν καταστάσΐ-
(ος —δηλα'δή τής βιαίας ά'νι«ΐτρο-
.τής τής κνιβϊρνήσιεως Άλλρνΐϊ,
άπό όιιάδα <*τ$ατιοντικο)ν. "Εκ<ροα«ιν τής έξάψετος των πνειιαάτίινν είς την Ούάστγκτον, αποτελεί τό γιεγονός ότι ό κ. Ρό- τ&ερς πιαρενέβη έΐπσήμοις είς ητήν διένιρξιν μεταξΰ των Λυερικαινι- κών έταιρειών καΐ τής Χιλ'ΐτινής Κυιβ.Γρνή,σε(ι)ς. Πράγματι, ό Άιιε- κανός ύποτ>ργός των Έξίιντερικων,
άΐτηνθύνιθη ϊ'ις την Κΐ'&ερνησιν
τοϋ κ. Άλλέντε ζητήσας όπως
«άνβθεο>ρήσΓΐ την άπόφασίν της
περί μή καταβολ?)ς άποϊηιχιώσε(<νν είς τάς έθνικ.οποιηθείσ«ς έταιρεί- α<ς». Παραλλήλ,ο); ό κ. Ρότξερξ ΰπηνίχθη τό ένδεχάμενσν λήι(»5<·>;
οΐκο'νοιιικίΓνν ονύ χρηιματοδοτικων
άντι,ιΐΒΤρονν.
Ό κύβος δέν €φόρου Άθη-
νόΛ" (τιμημια άπύ οβοϋ ΓΙάτση με'-
χρι Δαφνί, είς τό όπιοϊον παιρονσιά
δεταιι μιέγιστος «·κλοφοριαο(ός φόρ
τος) !20 έκ. δρχ.
Άγοιραιί ή άπαλλοτριώσ>εις έκιτά
σεο>ν πιρύς διενέργειαν άρχαιολογι
γών Ανασ^αφών, 150 έκ. &ρχ.
Μ·ετα<ρο.ρά Σχολ-ής Είτελπίδρτν, έυτύς τής πόλεως Αθηνών, 180 έκ. 00".%. Άνάπανξις ύπογβίίον υδάτων Θεσσαλίας, 15 έκ. δρχ. Διάφοοα τοΐίριστικά ϊργα, 47, 7 εκ. δρχ. Διάτρορα ερνα, 62,55 έν. δοχ. ΖΗΤΟΤΝΤΑΙ ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΧΕΟΣ ΑΓΡΟΤΓΚΩΝ ΖΩΩΝ Άνακίνωσις τού υπουργείον Έ0 νιχής Οίκονομίας (τομεύς γεω,ργί άς) άιναφέρβι οτ«: «Νέ»ι κοπάλλη- λοι άγιρόταΛ. ήλυκίαις κάτιο των 30 έτών μέ δμεμίττον τΐθος δύνανται νά άπασχοληθούν είς την ύπαιθρον ώς τεχνίιται γονιμοποιήσιως άγρο τικων ζώο)ν. Πρός τουτο οί ένδια φεοόμ.ενοι δέον όπως φοιτήσονν είς τύ σχολείον ταιχυρΰθμιου έικβταιδεύ σ«ως τεχνιτων γονψ,οποιήβιε<ι>ς αγ
οοτι>«ο|ν ζώιικν (<τπιειρμΛ'τεγ|χΰτΐαν>
τό οποίον θά πρα/γιματοποοιηιθή κα
τα μηνα Ιανουάριον προσεχούς ε
τ ούς είς τόν Σταθμόν Γεωιριγικ'ης
Ερεύνης Κτηινοτροφΐνΐ'ς Άθτχνων
Ούτω δέον νά ύποβάλουν είς την
οικείον διεύθυνσιν Γίοι^γίας αίτη
σιν σ>μμίτοχής είς τό σχολείον
μέ τα άπαιτούιμενα δικαιολογΤ|ΐι«ά
μέχρι τής 30ής τρέχοντος μηνός.
Ή ανακοίνωσις καταλήιγει υπο
γραμμΐζουσα την σημασίαν τής τεχνι
τής σπίρματεγχΰσεως είς την αί
ξησιν καί 6ελτίο>σιν τοΰ ζοιϊκοϋ
κίφαλαίου τής χώρας.
ι
ΘΑ ΙΔΡΥΘΗ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΝ
, ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΩΝ;
Ι Την 18ην Νοεμβριού έ.έ. συνέρ
( χονται είς γενικήν συνέλευσιν
τα μέλη τοϋ Συλλόγου Κοσμημα
τοπωλών — Ωρολογοπωλών Ά
θηνών μέ θέμα την ίδρυσιν Όμο
οπονδίας των άνά τάς πόλεις τής
χώρας άναλόγων όργανώσεων καί
την συμμετοχήν τού είς αυτήν.
'Υ.ιεύθυνοι σ»μφΐήν·(ΐ)ς τώ ό^^
ΙΟΟΟ) 1 ·>38
■Ιδιο*τήτης — Λιενθυντής
ΣΩΚΙ». ϋΙΝΆΝΙΛΗϊ
Κατοικία Νανάρχοΐ' Βότσΐι Ί1·
ΠροιστΐΊμε-Λος Τΐ'ΐι>γο<Μ| ρίπ, ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΙ5ΙΊΠΛΙΛΗ7 Κατοινια Στιιρτή/οΐ' 12 ΛΜΦΙΑΛΙΙ ΤΟΤΛ«ι ΚΟΝ1ΛΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΧ λυικρατυυς 59 Τηλ. 547.8*" ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝιΑΛΛΑΓΜΑ ΙΚΑ- ΤΑΘΕΣ'ΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΟΙΠΕΝΪΪΝ. — Υπό την—ροεδρίαν τού άντι- ποοέίιρον τής Κυι6εανροπεως. κ Ν. Μακαιρέζου επραγματοποιήθη χΰ.ς ΐΓν ττοΗίαιν σύσκεψις· καθ ήν εξητάσθησαν θέματα αναφέρο¬ μεν ο: είς την άποτελεσματικότητκ των ληψθεισών ΰιπό τής Κυβερνή¬ σεως εύβργετιικών μέτρωιν. διά την πτ·ςε£>χυαιν τώ- είς συνάλλαγμα
κατε'^σοκ-ν -ώ/ εν τώ έξ«τε,5ΐ·κώ
εργαζομένων Έλλήν^οικ καί να-υτι-
κών ώ·: κιαί των όιιογενών.
Κα·ά ττ»ν ανωτέρω σύσκεψ ν> είς
τή οποίαν ελαι&εν μέ.-ος οί Ειοι-
κιτταΐ των Τραπτβήών Εθ> ι κης καί
Κτηματικής κ.κ. Χ.ο ΆχΓ- καιί
Ηλ. Κοιμπάς. ό ύποδιοικητής
τής Τ~3ΐητέζης Ελλάδος, κ. Ευστ.
Πανάς καί ρμόδιοι υπηρεσίαν όϊ
—αοάγ όντες διεττ.στώθη. ότι τα
λρφ>9έντα υπό τής κυβερνήσεως
μέτρα· δ.ά τάς είς σννάλλαγ^αί
κατοΐ&έοιεις των 'Ελλήνων εξωτερι¬
κόν κΓ'ί'νιονται δτι άπέδωκχαν τούς
έπΐιδιω'ϊομένους στόιχους. ώτ του¬
το άποδειχνύεται έκτών διαρκώς
σΰΕο ομένων κιαταθέσιεων είς σνν-
άλλαγυια Σι/ναφώς ό κ. Μα<αρέ- ζος εδωσε. τάς δεούα-ας όδηγίας τι)>ό>ς τοις ΤραπέΓαο Ελλάδος 'Ε-
δν.κήν καί Κτηματικήν δ'ά την
μελέτην τυχόν οελτιώσεως καϊ έπε
κτασεως των ληφθέντων μέτρον,
εις τρόπον ώστε νά άξιοποιηθοΰν
ττλΓρ,ϋς α-ί υπάρχουσαι δν.ατό-
τητες ε'σοοής είς χώοαν συναλλα-
γματος. έπιροσ&έτως δέ όττως
ο-υμπσΐΜστανται καί καθοδηγου.»
τούς "Ελληνας τού έξιωτερικού.
διά την «αλλιτίοαιν άξιοπτοΐΓ,ιτιν
ι ού έν τη άλλοδαιιτή κτωμέ ου ύ-
^;5ήμΌτός των.
ΑΠΛΟΥΣιΤΕΥΣΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑ¬
ΣΙΑΝ ΕΙΣ ιΕΙΣΑΓΏΓΑΣ.— Κατ'
άνο>Η0ΐΛΐν.ωσ |ν τού ύφιητου,ργού £
5,ι .<ιη<- Οκονομίας » Άντ. Χ«ι:ι α- τοπιούλΌυ. 'ποοχωιρούν σνστηιματι· ηΐ,ς α>ί ίττιλθιυ>στενσει<; είς τόν το- μέα των έγκρίσεΗν είσαγωγής εί- δών μηχαν ικοΰ «ξο—λισμοιθ· αΐτι¬ νες συ/ισται.Φαι είς τα άκόλουθα. ,1) 'Λπλούστευσις δααιδικασίας καί «ωδιΐΜθττοίησιις των σχετικών Ι5ιατόϊ§ειων. 2) "Ενταξ,ις των είδών μηχανικ,οϋ ιέξοττλισμον είς δασμο- λογ.κβάς κλάσε ς 3) "Αμεσος κοι1 >/ο-ποίιη7ΐς Ίτάσης ενεργείας τή γ Ύ
Πτηρεσας είς τόν έινδιαιφερ·άμενο.ν
δ ά νά την ΰπτιββάλη είς τό Τελω¬
νείον την Τράπεζαν ιολπ.
Προστίίβΐταΐ' ότι άπό των πό ώ
τ^.' ήόη Αφαομογ,ΰν των άπλου-
■ττΐ3>3.ιΛιν διαδικίχσιών. διεπιστώ-
0ι έξε.κονόμησις χρόνοο άπασχο-
ϊήο·εως των ΰπαιλλήλων Τελω^εί-
ων. Τηαπϊΐζών ικαϊ κιοατιχών ύττη-
ι:εσ ών
Η ΒΠΑΝΕΞΑΓΩΠΗ ΜΗΧΑΝΗ-
ινίιΑΤΩΝ ΔΙ' ιΕΡιΓΑ— Δι' έγγρά
φ:υ τού υπουργείον Εθνικής Οι¬
κονομ ί άς πιοός την Τράπτεζαν τής
Ελλάδος, γνωστοπτοιείται δτι είς
τάς ίπτ αυτής· η ΰττο των μεσολσ
6<ο-'-αών Τροπτεζών. χοσηγονμένας »1γ'Κ)θίσεις είς ήμεδαπάς τεχνικάς έτα.|>είιθ3ς· δι' εΐσαγΑν μηχανημά-
των. πρό<; έχτέλεσν. παρ' αϋτώ>·
έργων δημοσίων έπενδύσεων. επί
διακανονισμώ τής άξας των διά
χιρατινον συνοολλάγματος δοέν νά
άναγ άφεται. ότι Λ έποονεξαγωγή
τΐ£^/ ^ά έπ-ιτοέπεται κατόπν πριοη-
νο.ιιί/ης άδεα<-ι χειιηγοι/μενης ύ •τό τοΰ ύποα/ννγείου Εθνΐικι"ι- Οίκο- ; ΐ,ιίσι; (κλάδος έμττειρου ). ". ύττό έτέ, αίς αρμοδίας Άοχής. Το ά.ωτέ,-ω μετ|>ονλαμ6άινοτο:ι.
πγΙ- δ ιασφάλισιν τής είσαγωγής
τή; εΪΓ σιμνχχλλαγμα άζίας των ίν
λΐγιο μηχαινημάτων. είς ττειρίπτοϊ-
Ρ7ν έττανεξαγωγής των. 'Εφ
τα ι δέ ίδιατέιρως · πιροσοκή των
Τελωννειακών Άρχών δατως· έτι
τκι ώς 'οίνω πβιιπτώσεων. λαμβά-
ιν&^ν τα ιιοατά την «ί."ίσιν των έν-
δεικνυόμενα μέτρα (ώς π.χ. ανα-
γραφή επί των δκχσαψήσ<εω./ είσα- γωγής διά κεφαλαίων γροίμμάτοαν <αί κοηχίνης μελάνηις». «Ποοσοιχή διει<ιανονίισθί( γ άξία» κλπ·.), πιοός άποφ"^γήν τής έκ ποοραιδιριομής έποί νεξαγωγής των —επί ών π:όι»:ιταΐ μηχαινηιμά-ιων ίίνευ σΐΑθΛλκγματι- κών διατνπώοτωνι. ΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ Κ,*[ΤΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ΒΡΓΟΣΤΑ- ΣΙΟΥ— Δι' έγ.<.υ«λίοι> τού ί/π·:ι,ρ
γείτι; Οί^ονομι-κών· δ'ενκιοινίζε-
ΐται ότι ύπολογίίιθντσ.ι έ·> όλϊ-
κιλήρθυ τοΰ ποσοΰ τού πΐσουηιοιλΌγι
σμοΰ δοπτιάνΜ»: άντγε οαμέ.νν «Ί--
γοοιτασίον —(χνεν έκπτώσΐιΐοο τι¬
νός— αί προβλεπόμεναι φ:'ο.ν-.
·> ίΐκκχί έ'ΐ6οι>ύνυει·<; τίτοι η_ κ,άτη σις τού α">&3θυ 4 τοΰ Ν.Δ 3879)
58 'καϊ τέος τού άο&-ου Β Δ ώς
καί αί λοιιι*α« ίττ-ιβαούνσεις ύπέο
τρίτων· αί επ ι&αλλόμεναι κατά
τα την) έκδοσιν τίς άδείο»: ανε¬
γέρσεως εργοστασιον.
ΑΙΤΗΜΑ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ.
— Ό Σύν&εσμος 'Ερ:ο6ιομηχά-
νινν Ελλάδος δι' ΰπομνήματός
τον πρός τό ύποι/ογείον 'Εθνικής
ΟΙκονομίας ζητεί την κατάργησιν
•ϊ-ής ίιποχιρεωτκιής άνιαγραφής τού
κΐ5ί8;ιχΰ βέιροιυς είς τα"; έτικιεττας
των ««οιιιολών» των νηαά-ων χει-
I
ιτηιλεκτικής. Σχετικώς ύποστη-ί-
ζετο: ότι τα ί·ο·θ) τ>ματα άτκρρο
'·~μ> τ*ι!ΧΧθι'ναΜ πΌσοστού 12% ___
23% Διά τουτο διεβνώ: είο τάς
έτΐκιέττας άναγΐΐάφεται τό 6άρος
ιμέ ττ«ν ένδειξιν «ττεο'Ίπον»
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΔΙ€ΥΚΟΛΥΝ
ΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ —
Κατόπιν ένεογειώνι τοΰ ΰπχ«/~-
γείου Έθνι*ής Ο>ϊκενομίας. πιρ:ς
την Άγοοτιιχιήν Τιοά—εζαν. Ρά πα-
μ. ιύπ' αυτής. εεςτοΰΓ σο·
ν ϊηιιιοθέντας έκ δυσμρ.-
νών «αΐιρικών συνθηιχών αγρότας.
οί<ο>ΐ34ΐΊΐ<ο:ΐ δΐιευικολύνσεΐΓ (έποΐν;- νίσχυσις «αι άνοχττολή των πρός την ΑΤ€ όφειλών. Συγκεκριμένως αί ώς ά'ω διιυ κολύνσεις θά παοασχεθοΰν είς τούς εξής; 1) Είς τούς τομαπο- («αλλιβργητάς της ικοινότητος Ξη- 5οχω.?ιίου — Ζαχάρωις. συνεπιεία 6οοχ»τΓτώσεωιν. 2) Είςτούς σταφι- δΓκαλλιεογητάις κοινότητθΓ Βά- χας νοαο^ Κοιθΐα0ίο?ς. έΐπ'ί^ης σν ε πειά 6ρ€ΐχοτΓτώ3ΐε«ιν. 3) Είς τοϋς καλλιεργητάς κοινάττος Καστοο- νομοΰ Πΐΐεβέζης· σννεττείο: Σύγχρονα προβλήματα τής Οϊχονομίας Η "ΡΕΪΝΟΛΤΣ,, ΠΡΟΤΕΙΝΕΝ ΠΑΡΙΙΓΟΓΗΣ ΑΚΟΥΜΙΝΑΪ 600.000 ΤΟΗ- Μονάδα παιρ«γο)γής Λλοαιμίν-ας έτησίΐίς δυν«ιμικόττ>τος 400—ΒΟ0
χιλιάδων τιιννιον όι' έ-ιεξ
έγχωρ!<ι)ν βοιξιτών και έ·ν σία μέ ^νδιηιιφεροιμιένους έλΛηνι- κους έπιχ ·ςημ«τικούς πα/θάγοντας προτίθετίΐι νά ιδρύση είς την Έλ λάδα ή γν ι>στή Άμερικανι,κή Έ-
τωρεύηι ΆΊοιιμινΐου «Ρι'/ ΊΌλτς»,
ή οποίαι ώς γν*νστόν είχε μετάσχει
ώς Ιδ,ρυτικόν μέλος κ>αί είς την
πρώτην βιομηχοΛΧίΐν Λλοαιμινί,οιυ,
Είς δευτέραν φάσιν καί όταν ή δι
εθνής συγκ··>ρί.α μεταστραιρή επί
τύ εύνοικώΤερον, θά δημιουργτιθή
καϊ, μονάς άλουμινίου διά την πε
ραιιτρρί» επεξεργαοΐ«ν τής ('υλοτ'-
μίντχς, ένδεχοιμίνιος δέ καΐ μονάς
άλονμινίου.
Τα άνο)τέρω ά-νεκοννι^σε ήδη ό
ίΐφιχθε'.ς ι'ις τάς Αθήνας Ποόε-
1 δροβ τοΰ Α. Σ. τής Έταιρείας κ.
' Λ. Ρίυνολτς, κοτά την διάρκειαν
στναστήσεως τού μέ έκπρο.σώπονς
τοΰ Τύοτ<ηι, είς την οποίαν πίΐρί- στ«ΐτο κα* ό Άιιερικιανός στρατη- ' γός Βάν Φλήτ, μετά τοΰ οποίον, έπΐσης, ώς είπεν προωθοΰν κ«ιί ώ ρυσιμένα σχ^δια τοΐ'θΜΤτΐικων κτεν- δΰσεοιν είς την χώραν. Ι "Ηδη, έ/ν σχέσει μέ την μονάδο. άλουμίνας ό κ. Ρέυνοιλ.τς, ό όπ»Ι- I ος άναχιορεϊ σήιμερον δι' Αμερι¬ κήν, έπραγαατοπιοίηβεν ώρισιαένος εξάρας μέ κι»6εονητικοΰς .τηυράγον τοις συνο.ΛΊ>θείς καΐ μέ τόν Πρ<ο- θυπονργόν κ. Παυτ«6όποΐ'λον, την δέ Δευτέραν ύπο6άλλετ«ι <ττ«γκεκρι μένην καί ώλοκληρωμιένην πρότα¬ σις πρός την Κυβέρνησιν. Ή προ 6λεπομένη έπένδυσις διά την μο Έν συνεργασία μέ την Α.Ε. «Βωξίτα: Παρνασσοΰ» νάδα τής άλουμίνας άτκ>λογίςετ«ι 6ος, ουτε ϊν σχέσει πρός την η
είς 100 έκχτομμΰρια θολ.λάρκ', εκ | τρικήν ένέργΐΐαν διά την ό-ώ
τϋη όποίο>ν τα 2:> έκκιτοιμιμύρια ' οί ένδι«(ρε.>ό,μενοι ,τιροτύθενται α
&αλλΛρι« θά εϊσαγάγη ή «ΡέιινοΛ- έ|ασφαλίσοι·ν ιδίας πηγάς ένεργ«
τς> έξ ίδίίον, τα δέ ύπόλοΐΛα άπύ άς μέ πρώτην ύλην τον πετρέλαι.
εξωτερικάς πηγάς. Διά τα
τελευταία, ιίις
6έν ξητε'ϊται
εγγύησις -.ου Δημοσίου. "Εάν ό-
μιος, είπεν Ι κ. Ρέυνολτς ή 'ιΕ'ν
ληνΐική Κι>6έρνηισις τό ίΐτιθπμεί
τιαήμια τοΰ ύπιολοίιου "!!>% ήμπο-
ρ.εϊ ν« προ '·' θη καί 1% το·ΰ έοοτε-
ρΐικοΰ.
Απαντών είς σχετικάς ίροιτή-
σεις ό κ. ΡετΛΌλ.τς διηκκρίνισεν
έπύσης ότι:
—'Τπάρχη ήδη σαίμ<ρο)ΐνία έπι- χειρηματικής σΐΓνιερναιΜιας όχι α¬ πλώς είς τό στάδιον τή ςπρομνβςι άς τοΰ ιιεταλλεΐιματυς, άλλά είς τόν φορέα τής βιοιμηχα'ννας μέ την ον. — "Οτι «χν δέν προτβίνουν ^ σο>ς την ίθρυσιν τής μονάδος τοί
άλχϊΐιμινίοΐ', τουτο όφείλεται είς Τή
δή σήμβρον ύπώρχει διειθνώς {ι—^
παραγο>γή μέ συνέπειαν τα έργβ
στάσια Λλιηΐαινίου νά έργάζοχνται
μέ τό 70% τής διηνχμικότητός τολ
άλλ' άναίΐι.ένεται ότι μέ την σννε-
χή οΛξηβιν 'ής ζητήσ«,)ς ποΰ {«ο
λογίιζεται περί τό 9% »ΐησ«ι)ς ,·|
κατάστασις θά άντιο·τραφή.
—Κ«ί ότι τίλος^, είς .-πρώτην
φάσιν «αί. πρό τής μονάιδος άλόυ
μινίου ή π.ΐί»αγομτνη άλοΐίμίνας βά
έξάγεται κατά τό μεγαλτΛερον
πος τής έν 'όγο) Έταιρείας κ. Πά
ρις ΚυριακΟΛσυλος.
εξαγωγήν συνάλλαγμια, τό οποίον
εΤνα* δυνατόν να προσπιορίξεται ή
ί; βξαγωγας άλον
-"Οτι ΰπάρχει έπίβης .τρότα— 'Βλλάς
σις σι<νεργα»«χς καί τού κ. Γ. μίΛνΐς/ ύπιολογίζετη» πίρί τα Μπάρλου, ιήν οποίαν κτχτ' αρχήν έκατομμώρκι δολλάρια έτησίοις. Αποδέχοντ ιι τογο· ή «Ρέυνολτς» ( ^ς ^, τ^ ,χ^ τ<ηΗ?(<Τ όσονκαΐ οί «ΒΏΞΓΓΑΙ ΠΑΡΝΑΣ ^πβνιδΰσεκον ό κ. Ρε^νολτς 2ΟΤ», άλλ' ή όποία δέν ?χει κα- φΓρεν ΰτι δι*1ήγαγε προκοΐταο- ταλήϊει είς οριστικήν συμιφ<ονίαν. κτι.κας/ ^υ^τ,τήβεις μέ τούς δια χειρι,ζομ,ένοις την έκκλησιαχττικήϊ —"Οτι ίίς την πράτοκΝν δέν περιον<5ίαν /«ιί μετά τοΰ ', πρόκειται ν ά περιλη<ρθοϋν αϊτήίμα τα, οίίτε δια την διαοφάλΛθΊν ά-"το θεμάτων ιιεταλλενματος β<ι>ξιτό>ν,
τα τα ΟΛθΐα ώς εΐπιε γχά, ό κ. Κυ-
ρι«ικάπΌτ*λος &εο)ροΰνται άιςικετά
διά τάς Ίνάγΐκας 5χι μόνον μιας
δεντέρας, δλλα καί τρίτης μονά-
σκόπου Άθι»νών καί ότι μρταξύ δλ
λοιν συί;ητο·ϋν την «ρα·ομογήν το«
στκττήιματος τής πολλαπλής Ιδιο-
κτ-ησίας είς τουρκττΐίκάς - οΐκιστι-
κά συγκιροτήματα έγγύς των Α¬
θηνών καΐ '<ατά προτίμησιν είς 4- ρεινάς το.τοθε<τίας. Άπό την διεθνή οικονομικήν κατάστασιν ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΙΙ ΠΟ ΝΐΜΙΙΜΑίιΚΟ ΑΑΙΕΞΟΔΟ; Τού οτκονομολόγου ΠΩΛ ΦΑΜΠΡΑ ΠΑΡΙΣΙ.— Τό έκ πενήντα πε- ρίπου σελ ί δών εγγραφο τκλι εθε- σαν πρός συζητήση οί οί'Λθνομο- λόγοι τού Ο.Ο.Σ.Α.. την ττεροτσμέ νη έ&δομάδα στοΰς ανωτάτου ς ά- ξιωματούχους τής ΕΟΚ. αποτελεί ένα τυπτικό παραδειγμα τής μέ¬ θοδον ποϋ χρησιμοποιοϋν οί έμττει ρογινιώμονιες τής Άμερικανικής κν- 6ερνήο<εως γιά νά έττεξεργάζωνται τα σχέιδια ανορθώσεως τοΰ ίσοζυ- γίου ττληΐρωμών. Άναβιΐώνεται ή παλίρροια καί άμτπωτις των νο- μισμάτων τα όποΐα εχουν συντοιχθή σέ συνάρτηοη μ' ένα ετος αναφο 1 ράς. καί κατόπιν), όινάλογα μέ τ' 1 άποτίλεσματα τοΰ ετους έκείνου. |πιχειρεΐται νά καθορισθή ποία θά | ήσαν τα ίσοζύγια ττληρωμών των . κυριωτέρων χωρών μ' έναν ώρισμέ νο άριθμό. ι—οθέσεωιν (ττλήρης ά- π—σχόληση. μιεγίστη χρτ—ιμσποίη ση των δυνατοτήτων παιραγωγής κ.λπ). Τό γύμνασμα αυτό κο£ί¬ σταται δυσχερεστερο άκόμη άττό τάν. ασταθή χαρακτήρα των δ€&ο- μένων τπροβλέψεως τα οποία ποορί- )χει κάθε μία χώρα καΐ άιπό τίς ιπη.>;«α«βς. 4) Εί- τβυτ καττνοιχαλ-
λιε,ργητάς ικοΐινώητος Μοαίροικλη-
νίευ. νομού Έ€οου. συν είτε ι α φυ-
τϊνόσων. 5) Είς τοΰς καλλιεργη¬
τάς ώ,ρΐ'σμένων κοινοτήτων νήσου
Κυθήοων. συνεπε. α πυρκαιάς. 6,
Είς τούς κοιλλιε,ογητάΓ ώρΊσμένων
κοινοτήτων νομόν "Αρπης. συν;-
τΐεία χαλαιζοπτ£.ΚΓε«< καΊ 7) Είς τούς σουλτανινοποιραγωγοΰς νο- 1 μοϋ Ηρακλείου καί Χανίων, συνε¬ πεία δροχοπτώσΐΐων ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΟΡΤΖΗΣ. — Συμφώνως πρός ά ναικοινωιθέντα αρμοδίως στοιχΐϊα ή Έλληνική ορυζα καιτέστη εν άκόμη | άξ άλογον γεωργιΐΝΟν έξαγώγιμον προ'ιόν. Είδιβίώτερον ή καλλιεργη- θείσβ, είίδική πιολυτΐλής ποικι,λία «μΛάρμπα — μπένς απέδωκε λίαν Ικανοποιητικως ή δέ ποιότης" της είναι αρίστη είς τρόπον ώστ« ενα μήνα μετά ιτήν σνγκομχδήν ή ζή ιτησίς -της νά είναι ηύξημένη άπό πλευράς εΙσαγ«γικών χ(ι>ρών «αί
κυρίος έκ Γαλλιία ςκαί των αλλοχν
'χο>ρίΓ)ν τής ΕΟΚ. 'Τπολογίξεται
δτι θά παραχθοΰν 11.000 τόννων
άρύ'ξης άρίοττης ποιότητος δε.-
δαμένου δτι ή έγχώριος κα.τα)νάλω
σις άπορ,ροφά περί τοϋς 6.000 τόν
νόν; ή υπόλοιπος ποσότης ποορί
ζεται δι" έξαγΜγήν και θκ,>ρεϊται
6έδαιο. δτι θά ά—οροοφηθή έξ !>-
λεχλήρου.
Σημειοισται σχετ κώς δτι · τηρ.3-
σφεροιμένη άπό τσυς άρυζομΰλους
Μακεδονίας τιμή είς τούς παραγω
γούς, είναι κατά 25% ανωτέρα τής
π&ρυσινής καΐ Βκνμάνθη Μερΐ τάς
4,50 6ρχ, κατά κ.ιλόν ένώ ή τι.μή
χονιδρικής πωλήσεως έκ των όρυζομύ
λων θά κ»μανθή περί τάς 7 δρχ.
*ατά κιλόν.
ΑΙΤΉΜΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ —
ΒΑΜΒΑιΚΟΤΡΓΩΝ. — Ή Πανελ
λήνιος "ΕίνοκΗς Βιομηχάνων — Βαμ
βαοοουργών διά σειράς ύπιαμιντιμά
το>ν της πρός τα αρμοδία υπουργεΐα
εζήτησε την «άλυοιν ξαντικών θεμά
των τοΰ ικλάδου τής Βαμβαικκυιριγί
άς μεταξύ τοιν ΟΛκϊίιων τα κυοιώ
τεοα είναι: 1.Απαλλαγή κσπά 50%
των τβλων χα^τχΜϊήμου κατά την εί
σαγονγήν καινουργών μηχανημάτων
βάσει τοδ Ν.Δ. 791) 70 2. Τό ίσχΰ
ο> διά την κίνησιν των μηχανημά
το·ν των έπιχει^ήσκον εΐδικόν τι
μολόγιον ρεύματος νά ίσχύη καί διά
τάς λοι—ός δοηιθητικιάς έγιι«ταστά
σεις των έργοσταοίων (άποθήχας
^ροφεϊα .λ.π.) 3. Ή έντός το>ν χώ
|Ρων των έργο<ττασ(ϋ)ν μετα«ίνησις μηχα·νημάτων νά γιμ ανευ προηγβυμένης αδείας. μεταξύ των σκμφων-ίες 'Εαν ϋ—οθέσωμε δτι τα έμπό- δια αΰτά ύττερπηοωνται· άττομένει νά γνιωστή εάν ή μέθοδος —ού έττβ λβγη εΤναι ή καλή καΐ γιά τβν μό νο λόγο. οΊιι τα πλέον έπ·εξειριγα σμένκχ πρότι/ττα δέν ποφέχουν τή δυνατότητα μιάς άσφαλοΰς ττρο- βλέψεως τής σνμπεριφοράς των οί κονομΐικών παραγόντων. Τό πιο ο-η μαντικό σφαλμοικ' στήν πρόοιφα- τη ττΐΐρίοδο είναι έκεΐνο πού διέ~ρα ξαν οί έπίσημοι Άμερικανο! έμ- ττειρογνώμονες. οί όττοΐοι εΤχαν σκ,εφθή τό 1968 ότι μία προσόν ,ξηση 10 τοίς έκατό επι τοΰ φό- ρου είσοδήιματος θά προκαλοθσε μία κατ' οηίαλογία μείωοττι τής κα ταναλώσιεως. Σήμερα. τκχρ' δλο. ό τι ό πληιθωρινμος επηκολούθησε ινα διογκώνεται όπτό ττιν έττοχή έ- Ηείνη. οί καταναλωτα'ι των περισ¬ σοτέρων χωρών (Ιαίως τής Γαλ- λίας καί των Ήνωμένων Πολιτβι- ών). έΜδηλώνουν μικρή τάση πρός τή δαπτάνη. Ή λογική όσον «αί ή ττί,ίρο: φαίινονται νά ΰποδεικνύουν Ρτι ϊ,να μόνο μέσαν πιροσφέ,ρεται προκειμενου νά έτταναφειρθή τό ίσο ζύγιο: ή όητ' ΐύθιίας ενεργεια έ— ι τής ροής κεφαλαίων σέ γενικήν ηλίμακα —μέ την καταργήση· λό- γου χό)ρη. όπως έ'πιραξε τουτο 5 κ. Τζένκιιινς στή Μεγάλη Β;ρεταν- νία τού 1969. τού έλλβίμματος ο-τόν δημοσιο τομέα. καθιστώντας τον μάλΐιστα έναν καβαρο δανειο- δότη τής οΐγοράς. Τουτο προκο- λεΐ αυτομάτως την άπρόολετττη συμπεριφο|ρά των οίκονομιικών φο- ' ρέων μέσα σ' ενα πιροκαθωρισμέ-' νο πλαίσιο. Γιά τήιν ώρα —ικα' αΰτο είναι τό ικνριώτεΐρο μειονέκτη,μα τού γυ- μινιάοιματος· δ—ου θ' ό—οδυβοθμε— δέν βλέπ-ει κανεις τούς Άμερικα- νοθς διατεθειμένους νά λάέονν τα μέτ,ρα πιού θα έπιβοάλλοντο. "Ενα άπό τα μέλη τού Κογκρέισοχκ/ μέ τή μεγαλύτορη ΐί-ιρροή. ό κ. Χεν- ρυ Ρόους. ό άνθρωατος ό οποίος αξίωσε την 21 ην τού παρελθάντος Σετττεμβρίου. μία υποτιμήση τού δολλαιρίου. μάς εδήλωσε πιροσφά τως: «Δέν θά υπάρξη άνάρθρωση τοΰ άμερΜίοινΐ'Κθΰ ίσοζυγίου ττληρω- μών δίχως μία σβεναρή άντι - πληθωριστΐικιή ττολιτικ,ή στό έσω- τβριικό· καί γΓ αώτό Λντιτίθεμαι στίς ττροτάσεις τού ιηοοέδί>ου ττε
ρΐ ελαττώσεως των φορολογικόν
βαρών. οί ό-οΐες θά τϋροσθέσουν
έίλλα 9 τηερίττον δισεκοοτομμύρια
δολλάρια σ' έναν ττροϋττολογισμό
έλλειμματικο κατά 28 περίπου δι
.τεκατομμύρια δολλόίρια. Συνολι-
κώς τό σνσωοευθέν Κλλειμμα τού
όμοο—ονδιακού Κράτονς γιά την
παρελβοΰοταιν «αί την τρέχουοχχ οί
κονομική χρήση θ' ανέλθη τονλά-
χιστον σέ 50 6ισεκατομμι>ρια δολ
λάί
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΑΡΙ&ΜΟΙ
'Ωστόσο. οί άριβμοί επί των ο¬
ποίων θά συζητήση ή ομάς 3 ιτρο
ορισμό εχουν νά διαφωτίσουν τίς
κυβερνήοιεις δταν θ' άναλάιβουν
νά βιυζηιτιήσονιν τίς νέ«ς τιμές των
συνχΑλαγμάτων. Τούτο σημαίνει
δτι ΐΓέοαν των μεθοδολογικών Η-
ριδω«· πιρόκειτβι γιβ «ητ ο λ ι -
κ ο ύ ς ά ,ο ι θ μ ο ύ ς». Υ,ά νά
έπαναλάΛουμε μία ίιοφραση την 6
ττοία χρησιμο-οΐ€; καμμιά φο.οιά ό
ι κ. Πιέρ - Πώλ Σβάϊτζβρ ►—τ' Ιδί-
αν.
ΟΙ Λριθμοϊ αύτοι, ώστοσο. μό¬
νον μετρίως ένδιαιφέ)οου.ν τούς
πολιτικούς, «α, σνγκεκρι,μίνα τόν
)6κιπιρΐόσ«ΓΤΓο τοΰ θύϊσκονσιν ττού
ποίου. α«ίί ,,· ίκείνων μερ|κών
αλλων μελών τοΰ Κογκρίσσον, έν.
διοιφοοει πιε|!>ιισοιότερο τόν Προε-
βρο Νϊξον ο-ό τίτν δποφη -^ν δι,
6νών τεχινο««ρατ»ν. "Οπως γνωρί.
ζουμε. ό Άμβριικηνός ΰπουργός
Οικονομικωσ κ. Κόνναλυ· καττχττη
σκ γνωστόν· δτι θά ήθελε 6ιη»ς
οί Ηνωμένας Πολιτεϊες. έντός 60ο
έτών. μετατρέψουν το σημερινό
τους ελλειμμοΓτυκό ίσοζύγιβ (έμητα-
ρευμάτων καί ύτ~ρ«σιών) της τά¬
ξεως 5 δισεκατομμυρίων δολλα-
ρίων σέ πλεόνασι»α 8 — πού ίβΌ
δυνάμει μέ μία κινήση 13 δϋσνκα·
τομμι>ρίων δολλο)ρίων. Ό κ. Ρόονς
ενώπιον μας έχαρακτιίρισε απλώς
την εκττίμηση αυτή ώς «γ ε λ ο ί -
ο» καί κάθε αλλη πού θά γ ι νό¬
ταν στή θέση της.
"Ας τού άφήσονμε την ενθννη
αυτής τής κρίσεως · τφοτού Οπΐν-
Θκμίσοι/με. δτι τό εγγραφο τού 0.
Ο.Σ.Α.. ακριβώς παρουσιάζεται
σάν τΓροο-τΓΟΘεια συζητήσεως τον
άμβριικανικού αριθμόν καί ττρστά·
σεως ενός άλλον λιγώτερο φιλόδο
ξου. Άντικειμενΐικός σκσπός τον
κ. Κόνναλλυ είναι νά επιτρέψη
στίς Ήνωμένες Πολιτεϊες νά όν-
νεχίσονν νά έπενδύουν στό Ιξ&ιι
ριικό. καΐ νά συμβάλλωνται έκιί
μέ σημαντικές στρατιωτικές δοηΐά
νες. "Οταν ύπολογισδοΰν οί δια-
θίσεις αύτές κονδυλί»ν μένει ίνα
πλεόνασμα στό βαοΊΐκό ίσοζνγιο
(έμττορεύματα ιηαΐ όττηρεσίες· μ*
κρο—ρόθεσμες κινήυνις κεφαλαί¬
ων) δύο τΓ&ρ>ίττον δισεκατομμυρίων
δολλοΐρίων.
"Οσο γιά τονς έμπειρογνώμο-
ινιες τοΰ Ο.Ο.Σ.Α.. Άριοαν έ'να κο·
-ώτίρο ποσόν γιά τις ίβσγωγό
άμερινοσνικών κεφαλαίων στό «$)
ιτερικό. Δέν είναι διολου άμφ'ίβολο-
δτι τό θέμα αύτό των άμφίβολο.
ότι τό θέμα αύτό των άμερΐΗανι
«ών έπβ&ύσναν στό έφπερικό' θά
είναι μεταξύ εκείνον ιτού θά φί-
ρουν ότε ζωηρή άναμέτρ—η ιτβλ-
λές χώΊρβς, καϊ μεταξύ οντών' τή
Γαλλλία μέ τίς Ηνωμένες Πολ<- τεϊες. «Δέν θέλομε νά στφηθοΰμε ά«· τα διικά μας εμπορικώ ΤΓλεονάοτ»* τα — ίνα α.μβρικανΐ'ΗΟ τβϊΧβέΜα- σμα —ρέ—«ι κατ' ανάγκην νά έ»· φέρη £να ϊ'λλειμμα άλλοΰ — Τ|« νά δώσουμε στήν κυβίονηση τής Ούάσιγικΐτον καί στΐς |ΐ·γάΛ»ς 4· τατΐριί'ες τα μ«σα γιά νά σν¥·Χ'· ζονν νά διεξαγονν τί» μβγόλη «·· λιτική τους ο—όν· «έ>εύ·»ρο «"·
σμο».
Αύτο έλεγε τιιροσφάτΗς &«{ α
νώτατος Γαλλος άξιωματοθχος.
Κι' έβώ έ-ίσης σημϊνώνομμΕ «Ι»
κό—οκχ ίλλειψη ρεαλισ^ιού στα*
συζητοΰνε στό ττιθανό ί
έπίττεδο οί άμερικανικές
σεις ο—ό έςωτερικό- προτοθ Υ*·^
σθή —οιά θά ϊΐναι ή νέα τιμή *ί
δαλλαρίου στήν αγβρά σι»να>Λθ'
γματος. ίνβντι τώ/ αλλων νο»»·
σμάτων. Συχνά λησιμονήβηκε ·*
τπαρελθόν. δτι οί Άμβριιοανυίθί ^
μιλοι δέν άγοράζοι»ν )#
ρη ο-τήν έξ«ιδίκευ—ι β την «β™"1!
των «πατεντώίνί» τα βύρωποΛκά Ψ
γοστάσία. άλλά με τα., δολλάΐ»*
'Εάν τό δολλάιριο παύση νά 4**·
Κτιμά—*ιι οί μίγάλοι· έν λόγ*»
μιλοι θά είναι οί πρώτοι —
γμα τό όποΐο ϊ'σως τ)
ν' άναβεωρήσουν τό
τους ικτησι«ς. «πό ελλειψη
σ*»ς των Ιδί ών οικονομ"»·" '"'
σων δτοως παλαιότβρα
"Β«α σημΐϊο τής έκβίκτ*«< *** Ο.Ο.Σ Α.. 4-ί τού ο—ιίου ·· Α' μερικανοΐ ικαΐ ©ί Εώβωτταίοι έ**" χεται νά συμφωνήσουν ΧΜΡΚ '"' σικολία είναι έκεΐνο δηου έττιθ^1 ττεΐται. μέ τιΛήθος λειττομερε"" ή ϊκταση τον Ιαπωνιιτοΰ '"νοβ^ -τευτιονοΰ. δ·ον άφ»ρό ""^"γ νως στά έμπορεύματα κβί στά »ι να ΝΒΦόλαια.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡ1Α ΤΩΝ ΑΞΕΧΑΣΤΩΝ ΠΑΤΡΙΔΩΝ
ΤΟΟΡΓΑΚΙΟΙ Α/ΐΑΡ/ΑΝΟΥΠΟΑΕβΣΚΑΙΗΠΕΡϊΟΧΗΤΟΥ
"Η ΑΛΛΩΣ, Η ι ΚΚΛΗΙΙαΙΤΙΚΗ ΕΠΑΡΧΙΑ
ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΛιΤΙΙΣΗΣ
Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιστόρημα
Ύ-οστρατήγου έ. ά. ΑΓΓ. ΙΈΡΜΙΔΗ
(Συνέχειο έκ τού προηγουμένου)
Φο6ερά δραοτήριοι, έργατικοί
και ευσυνειδητοι οί Ορτακιανοί
και οί συμπατριώτεε τους των γύ-
ρω χωρίων, πρόκοψαν στίς νέες
πατρίδεο τους καί έξελίχθηκαν σέ
Ζηλευτά στελέχη ατίς κοινωνίεο
τοικ. ΆνέδειΕαν πλήθος άνθρώ-
πων καί γραμμάτων, των επιστή¬
μων όλων των κλάδων, δημοοίων
υπαλλήλων, άκόμα καί οτρατιωτι-
κών, επιχειρηματίαι καί επαγγελ¬
ματιαι. Και ο σημερινάς Δήμαρ-
χος τού Κιλκίς, είναι Άκαλανιώ-
της. Δυστυχώς τα στοιχεία πού κα
τέχω, δέν έπιτρέπουν την ευρύ¬
τερη προβολή των ίκανοτήτων καί
ί,πιδόσεων των λαμπρών αυτών
προμάχων αυτών άλλοτε τού Γέ-
νους στίς άπομεμακρυαμένες έκεϊ
νες έσχατιές τής Ροδόπης. Περισ-
οότερα στοιχεϊα βρίσκει κανείς,
6σον άιρορρ ιδιαιτέρα τό Άκ "Α-
λάν, στό ύπέροχο κα'ι άνεκτίμητο
πόνημα τού Άκαλανιώτη διδασκά¬
λου κ. Γεωργ. Ζαφειριάδη, πού έ-
γροψε κατά τό τέλος τοϋ π. ε. μέ
τίτλο: «Οί Άκαλανιώτες καί τό
χωριό τους», καθώς καί στίς άνε-
Εαντλητες άναμνήσεις τοϋ φιλτά-
του, έκ παλαιάς Μανδρίτσας κα-
ταγομένου ουνταΕιούχου γενικοΰ έ
πιθεωρητοϋ των ΣΕΚ κ. Αποστό¬
λου Μαίκίδη, ό οποίος έγραψε
οτό ανωτέρω πόνημα τοϋ κ. Ζα-
φειριάδπ καί την σύντομη ίοτορία
τής Μανδρίτσας.
Νοσταλγοί τώρα των περασμέ-
νων οί Όρτακινοί κα'ι ουμπατριώ-
ΑΙΠΡΕΣ^ΓΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
6«ν «ληΐμα;, δλα είναι δειμένα μαξί σου.
Σπ»)θ·ι<τε στά μάτια τού κα ατοια 'Βσύ θ' άλλάξεις έντυπωσ«ις Υνή ΰποψία, ή μοϋ ψάνηκ*; Δέν εΐχα γοοα. Κοιν«οΰργιες γναχ?ιμίες.. Και διαθέση νά τό έΊξττγήαω. Ή σικέ νοΰργιο περίβολον.. Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΖ Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κουζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου Β) Ίλιάς , διάφορα δσμοτα ό ·Αγομέμνων, ό σης είς τόν στίχον 22 της οποίος είς τό Α καί Λ τής Ίλιά- τες τους των γύρω χωρίων, όπως Ψΐ Ι"™ στάθηΐκε —ήν τε,λευταΐα Ήτ>ελα νά τ" αίταντήοιω. Νά τού" (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) δύο ουγκρίσεις γιά τόν ϊδιο άνδρα
όλλωστε καί δλοι οί προοφυγες, Φθάοη τού: «Ή πάρτα τού κυοίου πω ότι, τό σνμπαθηιτικβ προ<ΐωιΐώ Παράδειγμα τού πρώτου εϊδους τόν οποίον παρομοιάΖει κατά πρώ άρτα τοϋ κυρίου πω ότι, τό συμπαθηιτικ» προσωπό Παράδειγμα τού πρώτου εϊδους τόν οποίον ηαρομοιόΖει κατά πρώ κατόπιν μέ γάϊ- πού χάσαμε τίς πατρίδες μας, θυ- Χέντερσεν θά ήταν άν·οιχτή.... «Γιά τον θά στιεκάτανβ πάντα στή σκέ τής παρομοιώοεως είναι τό έΕής τον μέ λέοντα καί μοϋνται, νοοταλγοϋν, άλλά καί έλ ποιό λόνο; ΠροσπόΙθησα νά 6ρώ κγοιτντ μπήκε στή ζεστή αίθουσα. άπό τήν Ίλιάδα (Λ. 67—70) (Ίλ. δαρον. πίΖουν, πάντα ελπίΖουν, όπως λέ- κάποια άπά(νιτηιση στή ν έρο>τη τού μπάρ άνοιξε κι' ό Ρόλαντ Λόγ Πάλλη) «Καί οί δυό στροτοί όπως (.ΚΓ όπως άπό μ(
γει ένα παληό, γεματο νοσταλνία «ή μου. Τίποαα. υ,η αον Μά δέν ποάίετασα. Ή πάρτα κόδουνε άντικουστά τούς όονους) βότηινο λ.ηντΛη.1
μαντρί βοδιών £αν
ψη μου. Μά δέν πρόφτασα. Ή πάρτα κόδουνε άντικρυστά τούς όργους) θότριχο λιοντάρι) διώχνουν σκυ-
τό Λονδϊνο
Σάς θαυμάιζω. Ό
άλλά εϋστοχη ώς παρο-
, ς μζ
νά ποΰμε κάτι άλλο. Χί/ ιτερσεν είνιοι Ν«ιι>6ηγός... Γύρι- μοίωσις δέν είναι.
Άς μείνουνε τα έγκλήματα γιά οί στόν Πέτρο. "Ολα τα δωμάτία Πόσον διαφορετική είναι ή παρ
ποιημα - τραγούδι, πού μοιάίει τό Ό Πέτ,ρος έξακολοκθοΰσε νά Καιθώς διέσχιζε την άπόχτταση πού οί θεριοτάδες σέ 6αθύ χωράφι νοι- >ιά καί χωριανοί πού Εάγρυπνο» δ-
γνωστό .__. , . _ . ....
άς τού Σοϋμπερτ.
Μέ μάτια δακρυσμένα
χωριό μου ποθητό,
έν όσω Ζώ έσένα,
μονάχα θ' άγαπώ.
Θε νά θυμοΰμαι αίώνια,
μέ τέρψι ψυχική,
τά παιδικά μου χρόνια,
πού πέρασα έκεϊ.
Μά έχω μιά έλπίδα,
πώς θαρθώ ένα πρωΤ,
έκεϊ πού πρωτοεϊδα
τό φώς και τή 2ωή.
ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΡΜΙΔΗΣ
■Υποοτράτηγος έ. ά.
τραγούδι τής Φλαμουργι- μί· κυττάξιει προοεχτικά π«ρ«|ηγών μάς χώρι-ζε, μοΰ φάνηκε πώς μέ κοκύρη) στάρι ή κρι9άρι καί πυ- λη νύχτα) φρουροθν, κι" έκεϊνο
Σοϋυπεοτ. τας, ϊσως τή σιοχιή μου. κύχτΐαιξε βΐρωνικά. Κνα Τά χεροβόλια πέφτουν) έτσι θέλοντα νά φάει βοϊδήσο πάχος)
Τί ακέφτεσαι; Κάιθιοιε κβΐ γέλαοιε δυνατά. Μέ κι' άφτοϊ ϊσα ρίχττ)κ«ν καί σψάζον ' χοιμάει, μά δίχως όφελος, τί άπ"
Δέν εχ<ο καορό να σοΰ έξη γή- κέφι. ται μέ λύσσα.. ( άντριωμένα χέρια) δπλα πολλά σω. Έρ<Μ.ξα μιά ματιά σντό ρολόί ΔΐΌατιίστω<τα «ώς εϊσαβτε άστυνομικό Ή είκόνα τής εργασίας των θε- τοϋ πέφτουνε καΐ κούτοουρα άνα- μου. Σ' «φταμισΓΐ ώρ-ες β' άκρήσχο δαιιμάνιο; Γεννημένη γι' αύτη τή ριστάδων έκτίθεται μέ προσοχή καί μενά) στά μάτια όμπρός, πού μ" νΐ)« ΛΐϊΛ/ΤΠ ΪΓΙΐΙΤΤΡΐν,^ τΛ Λλλ/ΧΤλιλ Χμ.ΙλιΛ V Γ. ~ Ω~»*..^ί·,Λ ' ί~ <Τλ/Λυ·ν £*ΆηνΡΐΠ Γ,λλΑ ίήητηκπ ι'.^ π**ηη Ι «1 τΑ« ΠΟλΑ 11111*1 τΑ Γί Κ* |Λ7|1Ι IV V. καί πιά άλαργέβει τήν όβγή μέ σπλάχνα πεινασμένα') τότε έτσι την άστυνομία. τοΰ ξενοδοχείον εχοννε τηίλεόραση ομοίωσις έκεϊ όπου ό ναυαγός Ό- | δ ΑΤας έφεβγε μέ οτήθεια πικρα- I Κι' ή φωνή μέ την ξενική οτ,ροφο όπως ξέρεις... Στίς εντεκια τή νύ δυοσεύς κρύβεται κατά τήν νύχτα ' μενά) πολλά άθελα, γιάτί έτρεμε ρά — χωρίς νά μοΰ τό πεϊ — τό χτ« είναι ή πιό κατάλιληλη ωρα Ρέσα σ' ένα σωρό φύλλων (Ε. "Ο- μην πάθουν τά καράβια.) Πώς γάϊ Εδιο, σχεδύν μοΰ εΐχ,ε συστήσα.. γι' άβπτυνομμκές ταιΆς.|υ. Λυπά δυσσείας 488 — 491) (Όδ. Πολυ- δαρος νικάει παιδία διαβαίνοντας Ι Χαμογέλασε. μοί πολύ πού δούλευες ώς τά με λβ) <«Κ«ί οπ«ς δοοι/λόν κρύβει τι χωράφι,) στανιάρης καΐ πολλά τοϋ ! Ώστάσο τούτη ή νύχτα πρέπει σάνυχτα. Πρέπει ν' αλλάξης 6ά νάς, στήν μαύρη στάκτη, 'ς δκρη) σπούν στή ράχη· τού ματσούκια.) νά χα^άκτηκε στή θίιμηοή «ου. Καί ρδια. Αΰτό τό δργο πού παφακοΛού έΕοχική παντέρημη, νά σώση τής Καί μπαίνει κόφτει τά βαθειά σπαρ νά τό θέλεις ατΰλλά προσώπω, δέ θά θησα άπόψε τίτανε θαΰμα. Συγκλο φωτιάς) τόν σπόρον, όπως μή βια τά καί τά κοπέλια) τόν κοπανοϋ- ξιεχάισεις. 'Εμένα, τό Ράλαντ,Τόν Χέντερισεν.... Δέν εΐν' δος χαρακτηρίίεται ώς άνδροπρε- πής μέν, άλλά καί δδικος καί άρ· χομανής, είς δέ τό Β, 1 καί Ξ ά- φΐνεται τελείως άχρους. ΧωρΙς I- διαΐτερη σαφή φυσιογνωμία είναι καΐ ό Αϊας καί ό Διομήδης. ( Συνεχίζεται) ΠΑΡΟΡΑΜΑΤΑ Α) 1) Είς τά ύπ' αριθ. 2124 τής 30.10.71 φύλλον κα! είς την πρώτην στήλην, διορθώνονται οί στίχοι ώς έΕής: («Τί τό κακό ποΰ στήλης ό άριθμός 22Θ διορθώνεται είς 266. 3) Ό στίχος 32 τής αυτής στή¬ λης συμπληρώνεται ώς έΕήθ: «ό ποιητής όμως τοϋ Ε τής Ίλιάδος δέν έχει τίς ϊδιες άντιλήψεις. Έ- κεί ή πληγωμένη Άφροδίτη λέει καθαρά..... Β) 1) Είς τό ύπ" αριθ. 2125 τής 6.11.1971 φύλλον καί είς την α' στήλην τό κείμενον άπό τοϋ 4ου στίχου μέχρι τοϋ 8ου συμπλη- μούκανες άχ άς μπορούσα ό ϊδ.ος) ΡώνεΤα' ΚαΙ δ·°Ρθώνοντα. έπίσης έτσι νά στίς σπαράξω ώμές καί στίς φάω τίς σάρκες».) 2) Είς τόν β' στίχον τής δευτέ ρας στήλης ή λέξις «έδυα» διορ¬ θώνεται είς τό ορθόν ·έδνα·. Επί ύπάθεοτ). Ό Νορδηγός σθή, άπ' αλλαχού ν' άνάψη,) δ- τής δεσποινίδος ιείχε εΐ'δαποιήσα Ροια έσκεπάσθη καί ό Όδυσσηας | Παρέλειψες δλλα δύο. Τύ θϋμα τό ντετέκτΐιβ τοτ5 ξενοδοχείον. "Οταν μέ φύλλα»), Μερικές φορές ή παρ ί τό δολοφόνο. Μέ κΰτταξε άλλόκοτα. Τ,ιιυθι-νυ» συμφώνως τώ νο, 1090)193Η Ίθιοχτήτης — Διευθυντής ξ πηγά μάλις αελείωσε τό ψά|ι.μο τοϋ ομοίωοις είναι τόσον άποτυχημέ- Τό δεύτιε^ου δοοφον. Δίηΐλα: στό δωμά νη, ώστε μάς κάνει κωμικήν έντύ- προσωΛΟ τού πήρε άλλη εκφράση, τιο τού Χέντεοοχν δεξιά μένει ενο; πιυσι. Στήν Όδύσσεια π. χ. (Ο. Μιά σο6αρότητα πού τύν έί>ειχνί ξευγάρι ολ' τή Σονηδία. Φεΐτγβι 174—177) («Την χήν' ώς τοΰτος
'μεγαλύτερο.
στίς έξη τό πρωί. Κοιμόταν άπ' τίς άρπαΕε τή ν σπιτοαναστημένην) κι'
Κατοιχία λ'αυάρχυυ 14ο*σΐ
Ι
Τό διοιλοφόνο;.. ΕΤπες ττώς α»* έννιά. "Τστερα ΟΛ' αΰτό είναι μιά 0Π' Τ όρος ήλθ', δπου φωλειά καί
Ι ϋ
Ι Ιριιϊοιάμενος Τυπογρα<ίίίον ΙΛΙ.ΓΙΙΙΛ τόν εβλεπες δέ θά.., Τόν στοψιάτησα. Σκωτσέζα. Φεύγει σήμερα γιά την γένος έχει, ομοίως) ό Όδυσσέ- Άμιερική. "Επειτα άπό κεΐνη έ'νας «ε σπίτι τού θε νά 'λθη, άφοΰ "ς ΑΜΦΙΑΛΗ ΚΡΠΊΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Τού κ. ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΟΙ1ΟΥ Περνώντας άπό τήν Άθήνα γιά λΐγες μέρες, βρήκα τήν εύκαιρία νά συναντήοω καί μερικούς φίλους τοϋ πνεύματος. φεύγοντας είχα καί δυό προσφο- ρές 6ι6λίων. Εύχαριστώ έδώ τοϋς δωρητές γιά τις εύγενικές τους οφιερώσεις. Τό ένα είναι ό όγκώδης πέμ- πτος τόμος των .Σερραϊκών Χρονι κων· τής Ίστορικής καί Λαογρα- φικής 'Εταιρίας Σερρών - Μελε- νίκου. Αθήναι 1970. Γιά τό λαμπρό αύτό Σωματεϊο τίς έκδόσεις καί τίς έκδηλώσεις τού, μοΰ δόθηκε κατά τό παρελ¬ θόν ή ευκαιρία κατ' επανάληψιν νά γράψω καθώς καί γιά τή δρα οτηριότητα των έκλεκτών πνευμα- τικών άνθρώπων τοΰ διοικητικοϋ ουμθουλΐου. Ήδη ή άΕιόλογη δράοη κα'ι προ οφορά στόν έθνικό τομέα τής 'Ε ταιρίας καί ιδιαιτέρα ή έκδοση των ■Σερραϊκών Χρονικών., άναγνω- ρίσθηκαν έπίσημα καί άπό τήν Ά- καδημία Αθηνών, ή όποία καί τής δπένειμε σέ πανηγυρική συνεδρία οη τή 29ης Δεκεμβριού 1966 «"Ε- παινον». Τώρα ή τριανδρία Πέτρου Πέν- να, Τριαντάφυλλου Θεοδωρίδη καί Νατάλη Πέτροβιτς, μάς χάρησε τόν πέμπτο τόμο των «Σερραϊκών Χρονικών·. Οί άλλοι τέσσερις τόμοι έκδό- θηκαν στό διάστημα των χρόνων 1953-1963. Ή έπιβλητική αυτή έκδοση βρί οκίται στά πλαίσια καί τούς οκο- ηοΰς τής 'Εταιρίας, άνταποκρίνε- ται ο' αύτούς καί στόν τίτλο της <αθώς καί στό αίτιολογικό τής έκ θέσεως τοΰ «,Επαίνου» τής Άκα δημίας πού δημοσιεύεται μετά τόν ηρόλογο κα! τό κείμενο τού 'Επαί νού» •'.περιέχοντες λίαν άΕιόλογον 'οτορικήν καί λαογραφικήν ύλην. Τό έργον τής έκδιδούσης τό πε¬ ριοδικόν τούτο "Εταιρίας, έχον ώς οκοπόν τήν διάσωσιν Ιστορικών πή Υών, λαϊκών έθίμων, παραδόσεων κ°ι γλωσσολογικοϋ ύλικοϋ, όσημέ- Ρθι ληομονουμένων καί έΕαφανιΖο Μένων, είναι πολύτιμον καί λίαν Χρήσιμον..... Η έκδοση των «Σερραϊκών Χρο νικών. κα'ι ή σημασία της προσέ- ΧτΠκε καί άπό έπίλεκτα μέλη τής Κυβερνήσεως, τά όποϊα καί ένίσχυ ΟΟν την έκδοση ήθικά καί υλικά, V αύτό δέ καί τό διοικ. συμβού¬ λιον τής 'Εταιρίας δημοσιεύει στόν 'διο τόμο καί σχετικό εύχαριστή- ριο Στήν πολυσέλιδη αυτή έκδοση Ουνεργάσθηκαν οί: Γιώργοο Κα- Ψταντϊήαι Πέτρος Πέννας, Γ. ΑΙ Νατάλης Πέτροβιτς, νέ, μά άπλερη έτσι ή δύναμή τους,) καΐ μόλις πιό τόν διώχνου- νε, σάν την τυλύσει πρώτα) έτσι άκλουθούσανε τό γιό τοΰ Τελα- μώνα πάντα». (Ίλ. Πάλλη). Μέ τό δώρον τής παρατηρητικό τητος συνδέεται στά όμηρικά ποιή ματα καί ένα έκπληκτικό πράγματι τάλαντο χαρακτηρισμοϋ των προ- σώπων. Στήν Ίλιάδα μόνον ύπάρχουν γυναίκες μέ σαφή φυσιογνωμίαν" ή Άνδρομάχη, ή "Εκάβη, ή "Ελέ¬ νη καϊ άπό τούς βνδρας δΕοχα χσρακτηρίΖονται ό Άχιλλεύς, ό "Εκτωρ, ό Πάρις, ό "Οδυσσέας, ό Θερσίτης καί οί τρείς γέροντες οί όποϊοι επίσης θαυμασία σκιαγρα- μήν ήτανε γιά γέλιβ.. Μά ό άνθρω ιεΐναι αδεία άκόμα. Κλεισμένα άπό τικότητός τού, γιά τήν όποία τίπο- , φοϋνται: ό Νέστωρ, ό Φοίνιξ καί πος κρύβει μέσα τού ποράννα χ'θ^ς τό &ράιδυ. Θά γβμίσοννε σέ τε απολύτως τό γελοϊον δέν ύπά- ό Πρΐαμος. οτυναΜίθήματα, Μπορΐί νά κλάψη μιά ωρα μέ ταξιιδιώτες άπ' τήν^61· Κσι °ύτό γιά μάς έχει άζία, | Δέν άποδίδεται καθαρά είς τά στή χαιρα τού. Νά γελάσει στή θλί Άφρική. Άπ' τ' άρκττερά οβανένας ψη τού... Άπό κεϊ κι' Οστερα ολα δωμάττιο ΰέν ήτανε πιαομένο ως τή αάς ςρα|ί)νο·ν>ται άΐστεία. Ξεσπά7α Μ*άμ*σ)η. Τό δι«πί<ττωισα. 'Βκτός ιμ: σέ δυνατά γέλια μέ. τό τίποτα. άπ' τό τρίτο, μετά τόν Χέντερβιεν. ΤΗταν ή άντύδραση στά τεντοιμένα "Εμεινε Ινα ζευγάρι ήλικκομένο. Γι ά νά τόν γνχορίσω ποέπει νά Ίρλ«νιδός (κομήχανος. Αείίΐει τώ Τα Εένα) πλανήθη καί πολλά 'πα- παρΐΐ»ριεθώ στύ δεντερο εγκλημά οα. Κρατάει τό δωμάτιο μέ τό μή θε: κ" έκδίκησι θά πάρη». (Όδ. τού, άν, ςρυαικά τουτο είναι τό να. Στέλνει τηλεγοάφημα στή διεύ Πολυλά). Μά δέν θά προΑάι&ω νά θυνση εΐκοστέσσερΐς ώρες προτοϋ Στό Λ τής Ίλιάδος (548 — οττόν διείξω. Αύτη τή φορά θά εί ερ&€ΐ γιά νά τό ξιεσκονίθΌυν. Κ&νέ 563) ό ποιητής περιγράφων τόν μοί έγώ τό θνμ»ν..· νας δβν παταχι κεϊ μέβα. Είναι χλει άγώνα τοϋ Αϊαντος, συμπλέκει μέ Γελάσαμε. "Ι<Κΰς ή στιγμή νά δωιμένο. Τ' άλλα τρία σαή σειρά τό τάλαντον τής όΕείας παρατηρη Ε Ν Δ Υ ί Σθ £ είς τ ΪΥΝΕΧΗ ΜΟΔΑ το0 κ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Παρακβλούθησι; τής εξελίξεως ττ)ς ανδρικώς Μόδας ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41 Τηλέφ. 335.572 φορά πνευματική καί έθνική καί σάν τέτοια τήν κρίνομε. Ή άΕία τής προσφοράς αυτής νεί>οα ^
σάν πνευματικής καί λογοτεχνι- Δεν χέγαμε <~;ουδαία πράμματα,' ποϋ' ογεήα), 'νκΐα τή κης συνάμα, είναι σημαντική καΐ ^ ,μποροΰσανιε νά «τκαλώσΌυν σέ σέ μενά. Λοιπόν; Δέν εχεις ξαναδεϊ βαραίνει πολύ οτά Νεοελληνικά καποιο Γράμματα. "Ομως, εύρύτερα καί ωρα ή άναμονή Φύγα·νε τπίς δέκα γεμάτοι ζωή «αί Γύρ»|σ|& θύμησης. τΗταν τηλεόραστι; έατιπάλ«ιη, πού μας Ξημερώματα πι ά μπήκα στό βαθύτερα θεωρούμενη, σέ_ συνδυα- κρατουσε ,μακρυά άπ1 τ' άγκάιλια δωμθκτιύ μου. Κλίίδωσα τή> πόρτα.
σιμ« τής νύστας. 'Έψαξβ ικιάτω άττό τοτεΐΓΐτΓλα' μέσα
Ξανα.κϋτταξα τό ρολόϊ μ»υ. Σαρά στή ν^ουλαπα, παντοΰ. "Αν καί
ντα λεπτά είχανε κυλήριει χορίς 8τρεμα άπό τόν φόδο μου επεσα
στό κρε&6άτι καί κχκμήθηικα άμέ
σμό μέ την όλη προσπαθεία κα'ι
δράση τής έκδότριας 'Εταιρίας,
φθάνει σέ δλλο ψηλότερο έπίπε-
δο, τής 'Εθνικής προσφοράς.
Σήμερα, πού συνεχΙΖεται ή σλα-
νά τό καταλοάβουμΐ.
έξήμιση ώρες άικό.μα στό σως. Βαρύς μολυβένιος ό ΰπνος
ϊχ ξήμη ρς μ ς ρς μς ς
6ική προπαγάνδα στίς άμοιρες χώ- Λονδΐνο. ιεΐπα κι' ενοιωοια κάτι μου, μ' εσπειλε —ήν άνυιιταρ|1α.
ρες γιά τή Μακεδονία μας καί να μοδ ο·φίννει τήν καοοιά. Γιατί; Προττελευταία μου σκέψη ό Πέτρος
καταβάλλονται τόσες προσπάθειες
γιά τήν άλλοίωση καί ίστορικών ά
κόμα γεγονότων, τέτοια κείμενα, μα.
βλ ά ή Ζή Έλλή
νά χαίρουμε, πού βαφευ<γα. χαΐ τα λόγια τού. Σοβαρευτήκαμε καί οί &υό άπότο θαρθώ μαζί σου στ" άεροδρόμιο· μαντήλι ποΰ άνεμίξει δίνει μ μή μξ βγαλμένα άπό τή Ζωή των Έλλή- θα&ελα νά μέ σκέφτεσαι ξέχωρα χαρά & έχείνον «ού φεύγβι. Πό*· ό όν τής Τομ ^' ^ άλλ Νά ά ό ά ά α άέ νχ*ν των τότιε χρόνων τής Τομρ ς ς, κοκρατίας στά μέρη ταύτα, είναι πω; Μόνον έιμένα... λύ αα έ λήθ άλλους, Νά πως νά στό ονουν τά μάτια μου μίαν ά^έχαστη ή καλύτερη απαντήση, ένα πλήθος εΐκόνα. φή άδιάοειστων ντοκουμέντων καί στό με,λωιδικούς τόνους. ό ή ά άά φωνή τού &αιθειά μέ κάιτΐοιους Κι' έκείνας πού μένεί.; τόν σα. τομέα αυτόν, ή προοφορά άποκτά μιά ίδιαίτερη άΕία καί πατριωτι- κατι. κή ώφελιμότητα. έσύ; τόν ρώττ>σ<χ γώ νά πώ Περιμένει γράμμα... Φε υγαλέ» σκ,έψη προτοΰ χαιθώ. πό ύέχομε συχνά καί όλλες παρόμοιες έκδόσεις άπό συγγραφεύς, συλλόγους κα'ι έται- ρίες, ώστε νά ύπάρχουν πάντα σάν έθνική παρακαταθήκη, γραμμέ να, δλα έκεϊνα τά Ζωντανά λαο- γραφικά στοιχεϊα των διαφόρων άκριτικών περιοχών τής Ελλάδος κα! των Χαμένων ΠατρΙδων, γιά νά μαρτυροϋν σέ δλους, μαΖί μέ τούς λΐθους, τίς ζωγραφιές κα! τώ μάρμαρα, τήν ίοτορική συνέχεια μας στούς αίώνες καί τήν έλληνι- κότητα των ίερών εδαφών μας. Τό άλλο βιβλίο είναι ή ποιητική συλλογή τοϋ κ. Βαοίλη ΚραιΖίτη «Τά τείχη». "Εκδοση «Ίωλκός», Αθήναι 1971, σελ. 40, ποιήματα 14. Πρόκειται γιά μιά πολύ έΕαιρε- τική έκδοση σέ ποιότητα καί έμ- φάνιση. Μιά συμβολική όμορφη παράστα ση τοϋ κ. Σπύρου Βασιλείου, πά- νω στό νόημα τοϋ πρώτου όμώνυ- μου ποιήματος τής συλλογής, στο- λί2ει τό βιβλίο. Τό Εργο τού κ>. Κροιζίτη Χ«ρ<«τη ριΖεται πλέον σάν σημαντικό, για- τί μέχιρι σήμβοο μάς Εχει δώσει σέ βιβλία τού πέντε ποιητικές συλλο- γές, τέσοερις μελέτες καί τρία ταΕιδιωτικά. γ ψη ρ χ ΕΤσαι τό πιό γλυκό κορίτβι πού Ό Νονβηγός.... μέ πίοτβψε. «Ο ,— ^ βά Χένπεοσεν,.. Φράν». Χένν...Μθ·· θά σέν... μπάρ, τό... παράιξενο &γ (Συνεχζεται) Αί «ΑΚΤΙΝΕΣ» •Εκυκλοφόρησε τό τεϋχος Νοεμ¬ βριού τοϋ περιοδικοϋ «Άκτίνες». "Από τά περιεχόμενα: «Ή περιπέ τεια είς τό έπάγγελμα», τοϋ Π. Τουρνιέ, «Ή στασιμότης τής αύ Εήσεως τοϋ έλληνικοϋ πληθυσμοϋ» ·■■·»»■ |Ν»« ι«Μΐυηΐ|ν, ιι^·!^**»*··-—· Ι ·Γ · Βασδραβέλλη , Κάρολος Άλε- ύπόμνημα τής Χριστιανικης Ενω- Εονδρίδης, Τριαντάφυλλος Θεοδω- ' σεως "Επιοτημόνων, «Σκέψεις γιά ρίδΠε. Νϊκος Στρατάκης καί Σταϋ την σύγχρονη Ιατρική έκπαίδευση» ^ Κοταμανίδης, μέ πο.ήματα, με τού Π. Μ. Γουώλκερ, ..ΥπαρΕΤα- Αέτ«, λαογραφ.κ άκαί ίοτορ.κά , κή άγωνία καί χριστιανική Ζωή-, Στή συνέχε.α ή έκδοση τοϋ κ. Κ. Σακελλάρη, «Τουρισμός εί βιβλιοκρισΐες των Ι. ! καί πνευματική κληρονομία» τού . .-ού, ΝΙκου Στρατάκη καί κ. Δ. Προκοπίου, «"ΑλεΕάντρ Α. ΠέτΡθυ Πέννα, Νατάλη Πέτροβιτς Μπλόκ» τοϋ κ. Κ. Βάν,σ, .Επι- και Ιωάννου Νόταρη πάνω σέ βι στροφή των μεταναστων» τού κ. 6Αία Ιοτορ,κοϋ καί λαογραφικοϋ , Κ. "Αντωνοπούλου, «Σκέψεις στό κυΡίως περιεχομένου, τής περιο- ' περιθώριο» τοϋ κ. Ν. "Αρβανιτη ^ Σερρών - Μελενίκου καί τής κα! άλλα. *εδονΐας γενικώτερα, πού έγρα ν δοκίμια ουγγραφής δικοί μας Παραθίρ.στικές απο τά Αποίκια τής Άνδρου Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕ ΤΡΟΠΟΥΛΟΤ Ε' τοϋ ΆγΙου Νικολάου, πού την ε¬ ί Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου) πλαισίωσε ή καλόγρηα Σμυρναϊα Ή βιβλιοθήκη στεγάΖεται στό μέ τίς τρΐχες τής κεφαλής της, κτίριο τής Δημαρχίας. 'Εκεϊ γνω- τόν 18ον αϊώνα. Έπίσης θαυμά- ρίσαμε τόν γραμματέα κ. Α. Σ. σιο είναι τό τέμπλο τής έκκλησΐας Μας καλημέρισε μέ χαμόγελο. *Η 0εωρεϊται άριστούργημα έμπνεύσε ταν πρόσχαρος κα! όμιλητικός. Ή ως καί δημιουργίαν. Ό Άγγλοο κουβέντα μας γύρω άπό τό άγα- μάλιστα ίστορικός Ουΐλλιαμ Μίλ- πημένο τού νησί. Στ'ις αιθουσες λερ (1864—1945), πού έσπούδα- εϊδαμε διάφορες είκονογραφίες ά- σε έλληνική φιλολογία στήν Ό- πό τόν καιρό τής Έπαναοτάσεως Εφόρδη, στό βιθλΐο τού «Άνδρος, τού 1821, καθώς καί πορτραϊτα ή νήσος των άρχόντων», γράφει πολιτικών καί βασιλέων. Στή βι- ότι, δέν ύπάρχει δμοιο τέμπλο σέ βλιοθήκη διαπιστώσαμε ύποδειγμα όλη τήν Έλλάδα. Τά πουλιά, τά θη τική τάΕη. Μέ καλλιτεχνική επι- ρία, ή σκηνή τής θυσίας τοϋ "ί- μέλεια ήσαν τοποθετημένα τά διά οαάκ καί άλλες είκόνες, δείχνουν φορα βιβλία: Ίστορικά, λογοτεχνι τήν έπίδραση πού ήσκησε στόν πό κά, άστρονομικά, φιλολογικά καί λιτισμό τοϋ νηοιοϋ τό πέρασμα τής λοιπά. Ή εϊσοδος έπιτρέπεται συν ένετοκρατίας. ήθως τίς άπογευματινές ώρες. -Οταν τελείωοε π Αειτουργία, Χαιρετώντας έγκάρδια τόν γραμ πήγαμε στήν αϊθουσα τής άναμο- ματέα καί τήν δακτυλογράφον τού νής κα1 μδς προσφερανε λουκούμι, και παίρνοντας καί πάλι τήν άνά- κονιαΚι καφε καί παΕιμαδ,α. Πα- βαση γιά τά Αποίκια, περάοαμε ά- ραλληλα ό ήγούμενος τής μονής πό τό Νειμποριό (πλά2 ΒΑ μυχός εενάγηοε οτ0 μουοεϊο. °ι ουνεργασίες των Τριανταφύλ Λ0υ θεοδωρίδη «Συμβολή είς τό , νατ°λικομακεδονικόν Άρχοντο νιον» «Ό Κόσμος τής 'Ελληνίδος» Έκυκλοφόρησε τό τεϋχος Νο- Νίκου Στρατόκη «'Έτσι εμβρΐου τοϋ περιοδικοϋ «.Ο Κό- ΡοΥούδηοα τίς Σέρρες» καί τοΰ σμος τής 'Ελληνίδος». Άπό τά πε- λΤαΟρου Κοταμανίδη «Σύγχρονοι |ριεχόμενα: «Όταν ή ίδιωτική πρω °νοτέχναι καί πνευματικοί άνθρω τοβουλία άγρυπνεί», «Ελληνικό " τών Σερρών., έκδόθηκαν σέ ' σχολειό στό Λονδίνο» τής κ. Κ. υπα καί κυκλοφορήσαν σέ ί- Σπηλιωτακοπούλου, «Δύσκολη τέ· ΙΟιτερες έκδόσεις μέ τίς οποίες χνη νά είσθε γονεϊς» τοϋ κ. Ν. «ΟΙ ;ό°)(οληθήι ΛΧετ κριτικές. καί δημοσιεύσαμε . Τσιρώνπ, «Λακωνική γή» τής δίδος ' Ό ' Ίωάννας Γραφάκου, «Όνόματα» μάς άπασχολέϊ ή έκδο τής κ. Μ. Σπήλιου, «Καινή κτίσις» . >,—^« ε-^*. νιπυυχοΛει η εκοο της κ. ινι. ^.ιιΐ|Λΐυυ, «ιλμι»
■ι τοϋ πέμπτου τόμου οάν προσ- τοϋ κ. Ν. Καμβύση κ.δ.
τοϋ κόλπου τής Άνδρου). Πλή- εϊδαμε χειρ6ΥΡαφα Εύαγγέλια καί
θος οί λουόμενοι στήν πεντακάθα- διάφορα έκκλησιαστικά κειμήλια.
ρη βάλασοα. Άρκετές οί λυγερό- ■Επιοτρέφοντας κατά τό μεσημέρι
κορμες '<ολυμβήτριες, πού ήσαν κα) παλ| πε2ή στα ·Αποίκια πη. Εαπλωμένες οτήν καθαρή άμμου- γαμε πρώτα γ|ά φαγπτ0 κα! ΰοτε. διά καί κάμανε ήλιοθεραπεία. Γε- ρα για εεκούραση (ΣυνεχΙΖεται) μάτα τά παραθαλάσσια κέντρα ά¬ πό παραθεριστές. Λιγοστοί οί Εέ- νοι τουρίστες καί έλάχιστα τά I- διωτικά αύτοκίνητα. Κάποιο πάλι άπόγευμα, έπισκε- ΓΕΩΡΓ. Δ. ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΣ φθήκαμε τό έργοστάσιο τής Σάρι- ΧΕΙΡΟΤΡΓΟΣ 2σς καί εϊδαμε τίς έγκαταστάσεις τής έμφιαλώσεως καί τοϋ έλέγ- Δέχετ<Η είς τό Ιατρείον τού, όδός χου. Ό έπικεφαλής μηχανικάς 'Τψηλάντου 5 (.ταρά την Π>-ατεΐ-
μάς είπε ότι έμφιαλώνονται κάθε αν Ρηνίλλης — Κολωνάκι —Ά-
μερά 4.000 μποτίλλιες άπό τό ία-
ματικό νερό. Στή συνέχεια κάναμε
ένα περΐπατο έως τήν Πιθάρα. Πε-
ριοχή μέ πυκνή βλάστηση. Μέ έ-
πιβλητικούς βράχους καί μέ μι-
κρούς καταρράκτες, πού πέφτουν
σέ μιά κυκλική γραφική λιμνούλα.
Διάρκεια περιπάτου 15 λεπτά.
Έπίσης, τήν ήμέρα τοϋ ΘεσβΙ-
του Προφήτη Ήλιού, πού τόν έορ
τάΖουμε στίς 20 "Ιουλίου, έκκλη-
σισστήκσμε στό μοναστήρι τοϋ Ά-
γίου Νικολάου. ΠεΖοπορήσαμε μία
ώρα καί δέκα λεπτά. Δρόμος άνη
φορικός, σέ καλή δμως κατάστα-
ση. Ή έκκλησία τού Άγίου Νικο¬
λάου είχε πολλούς προσκυνητές.
ΣτολίΖεται μέ άρκετές είκόνες καί
γλυπτά. ·ΑΕιόλογος είκόνα είναι
θήνα*), 6—8 μ. μ., καθ" εκάστην.
Τηλέφωνον 711.482.
ΜΑΘΙΙΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ Είιδό-
κιμον προίίπηρεσίαν είς 'Ιδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών καί καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασϊης, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχ'ΐίων
καί Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δην καί είς τό τηλέφωνον 756-606.
οί έσφαλμένοι άριθμοί 168 καί
169 ώς έθής: «Τό μόνον χωρίον
τού "Ομήρου δπου μνημονεύεται
κάτι πού μοιάΖει κάπως μέ τήν
γραφήν είναι τό Ζ τής Ίλιάδος
(στίχοι 167—170).
2) Τό κείμενον είς τό τέλος
τής βας οτήλης συμπληρώνεται ώς
έΕής: «Δέν μποροϋμε, λοιπόν* νά
βγάλωμε κανένα ουγκεκριμένο συμ
πέραομα, άπή τό γεγονός ότι οτά
όμηρικά έπη δέν γίνεται λόγος πε-
ριγραφής. Βλέπομεν έν τούτοις δ
τι επί αίώνες ή ποίπσις άπηγγέλ-
λετο...·.
ΒΑΣ. ΚΟΥΖΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΤΌΛΟΓυΣ
Σο}1αο 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μιχρός γνωρίζη»
χρτ)οιν ποδηλΛτου. Πληροφτ·
ρίαι είς τά γρκφεΐα μ«ς, Νΐ
*·Κ 26, ^.229.706.
/.Ε.
'ί
ΠΑΤΡΙΣ,, ΤτΠΟΤΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚήΟΤΙΚΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Ίσολογιομός τής 31ης Δεκεμβριού 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι'(ίγιον :
Έγκαταπτάπε'ΐ.;
ιΜεϊυν άποοβεσεις
Δα.ιάχιι ί'ςιΓ'θ'ως
Λΐεΐον άποοβέσεις
Κυχλοφοροΰν :
Πελιίτα,
Χρεώατιιι
1968
1!Ι67
1,775.902,80
1 293.808,60
3·4.81Ι,10
3-<.810,1ΰ 4^094.- 527.377,40 1.- (μ είσπρακτέιι Πιστο'χτεις έξοιτεριχοΰ ΙΙροΊόντπ Ι]ς»7ιται ΰλιιι 'Υλιχά τυπογμαφίας 'Υποχοεώτεις Διιπ(ΐν(ΐι γενιχαί Έπισφιιλεϊς ά.παιτήσεις Διαθέσιμον : Ταμείον κια Τράπεζαι Ηροοωςι. Λ)σμοί Χρεωστικοί : Άπυτελέσματα χρήσεως Ζηκπι προηγουμενων χοήσεων Ζημ α χρήσεως Λ)σμοί τάξεως : Χρεο>στικοί
650 654.10
17.602.—
615.034,60
11.510.-
- 57.553 —
7..Ί3Ο.7Ο 3! 41Ι0.5Ο
1Οβ.Η6Ο. — ^ 31,000.-
4δ.75'>.— " 8.745,90
154.395.- ^195.342.-
- 2 ,470 —
- 680.-
13 583,50 -
401.959,20
270.708,50
774.567,40
107.781.10
468.939,80
156.784,00
3ί»4 515 —
380 032,40
3.012.771,50 2 881.402,10
2.13 961.- 833 351.-
3.266.732,50 3.714.763,10
Κρφάληια :
νίετοχικόν
'Υποχρεώσεις :
Τράπεζαι
Γραμμάτια πληρωτεα
Πελάται πιστωτικυϊ
Πιστωταί : Διάφοροι 67 938 —
Κ Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» 622.000.'—
ΎποχρίώσΐΊς έκ φόρων, εΐσφορών
Προσωρ, Λ)σμοί: Πιστωτικοί
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968 1967
1.00Ό.Ο00.— 1,000.000.—
{610.799.—
~ 192.722.-
55 838.—
403.682.-
77.000.-
7.775.—
689.938.— 795.128,80
276,836,50
307.638.-
290.278,30
307.638.-
Λ)σμοί τάξεως : Πιστωτικοί
3.032.771,50 2.881.402.10
233.961.— 833.851.—
3.266.733,50 3.714.753,10
Ανάλυσις ΑογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Προϊήντα ήμιτρλή
Άμοιβπϊ ΙΙροοίοπικοΰ
Άμοιβαί τρίτων
Διιπάνηι γενικαί
Φόροι. Τέλη. Είσφοραί
Τόκοι — Προμήθριαι
Πρώται ύλαι ά>αλιυθεϊσοι
'Υλιχά τΐ'.τογο'ΐφίας άναλωΰέντα
Άβέ
'Υποχρεώσεις
31.000 — -287.200,—
1.661.591.- 1.885.145,60
290.603.— 213 868,50
465 465.— 492.72^.10
298 651,3ο 281.123.30
26.907.— 1Ο.Ο44,—
316,381,20 374.352 20
71 093,50 91.666,90
219 227,90 22Λ.862.-
1 500.-
"Εσοδα εκμεταλλεύσεως
'Εσοδα διάφορα
Προϊόντα ήμιτελή
Διαφοραί
Ζημία χρήσεως
Ή Διευθ. 1'ύμβουλος
ΗΛ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ
3 334.419,90 3 865.985,60
Έν "Αθήναις τη 31η Δεκεμβριού 1968
Ό Πρόεδρος τού Δ,Σ.
ΝΙΚ. ΚΑΡΑΜΠΑΛΗΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
2.913.277,60 3.441.830,30
256.991,20 13.102,90
106.360.— 31.000.—
10.
3.276.638,80 3 485.933,20
107.781,10 380.052,40
3.384.419,90 3.865.985,60
Τό Λογιστήριον
ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ
/>. Ε. "ΠΑΤΡΙΣ,, ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚΛΟΓΙΚΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πίΐγιον :
γκίΐΓ.-Λτάπε-ιε
Μιΐον (1,-ιθΓ.βιπι ις
1069
1963
ι'Λη
ί
Μίϊιιν
Π' Λ(ί Τί, ι
Χ ΟΙ Ι,,ΠΤΙΙΙ
ΙΙιπτο,πεις
Ι Ις)ΐ'ίόνΓ(/
'Υλικά τΐ'πογςιηφίος
Κπισψιιλεϊς (ίπι/ιτήσεις
Λιοίίέσιμον :
Ταμείον χη'ι Τράπεζηι
ΙΙρπιιωρ. Λ)ομΐ)ί: Χρεωστιχοί
'ΑποτΓλεσματα Χρήσεως :
Ζημ * α προηγούμενον χρή ιεοιν
• χο1)"ΜΙ>ς 1968
Μεϊον κ.ιρΛη χρήσεως 1 !'(>9
τάξιως: Χρεωστιχηί
1.992 340,5'·
1 29 5^0^,60
3« 811,10
3-Ι.ΗΙΟ,ΐΟ
6.(8.531,90 482 091.-
1-
780 73'·,Ι0
^8.170 -
3.'67,70
:67 0<6.— .^6.Η9Ο.- 125 282 — 13.583.50 246.278,60 276.569,9^ 882.348,50 14 012.- 1.— 17.602.— 7.330,70 1Ο6.3ΚΟ.- 45.7':5.- 154 395.- 13.583,50 401 959,20 270.708,50 774.567,40 107.781,10 3 :.«4.ίί5β,^0 3.032 771,50 365.176 - 233.961.- 3 72!) 832,20 3.266 732.50 Κεφάλαια : Μετοχιχόν 'Υποχρεώσεις : Γράπβζκι Γρομμήτια πληρωτεα Πελάται πιστωτικαί Πιστωταί: Διάφοραι Ε.Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» 1969 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1968 1.74Ο.ΟΟΟ - 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 274.521.- 98.000.- 72.524.— 171.483,50 664.000 - 8(5.483,50 'Υποχρεώσης ίκ φόρων, ίίσφορών Προσωρ. Λ)ομοί: Πιστωπκοί 288 649,70 55.178.- 510.799.— 192.722.— 55.838.- 689.938.- 275.836,50 307.638.- Λ)σμοί τάξεω : Πιστωτιχοί 3.354.356,20 3.032.771,60 365.476.- 233.961.- 3.729.832,20 3.266.732,50 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως ΧΡΕΩΣΙΣ ΊΙμιτελή προϊόντα Αμοι^αι προσωπικού Άμοιβαι τρίτων Διιτκιμιι γΡΜχηί Φόροι. Τέλη. Είσφοραί Τόχοι. Ποομήΰειαι Πρώται Ολαι άναλωθρϊσαι 'Υλιχά τιιπογραφίας άναλωβέντα ΆΛθθβέσεις 'Υιοχρεαισβις Κερίίη χρήσεως 1969 Ή Διευθ. Σύμβουλος ΗΛ. ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 106.360.— 31.000.— 1.302.808.— 1.664.591,- 179 744.— 290.603,- 247.636,70 46,696 - 352.719,20 36.382.— 465.465.— 298.651.30 26.907.- 316.381,29 71.093,50 219.227,90 1.500.— "Εσοδα εκμεταλλεύσεως 'Εσοδα διάφορα Προϊόντα ήμιτελή Διαη οραί Ζημία χρήσεως 1968 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 2 276 381,90 2.913.277,60 40.965,80 256.991,20 267.036.- 106.360.— - 10.— 3.276.638,80 107.781,10 2 570.341,70 3.384,419,90 14 042.- 2.584.383,70 3.384.419,90 Έν Αθήναις τρ 31η Δεκεμβριού 1969 Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.Σ. ΝΙΚ. ΚΑΡΑΜΠΑΛΗΣ 2.584.383,70 3.384.419,90 Τό Λογιστήριον ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ
ΤΟΟΡΓΑΚΙΟΙ Α/ΐΑΡ/ΑΝΟΥΠΟΑΕβΣΚΑΙΗΠΕΡϊΟΧΗΤΟΥ
"Η ΑΛΛΩΣ, Η ι ΚΚΛΗΙΙαΙΤΙΚΗ ΕΠΑΡΧΙΑ
ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΛιΤΙΙΣΗΣ
Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιστόρημα
Ύ-οστρατήγου έ. ά. ΑΓΓ. ΙΈΡΜΙΔΗ
(Συνέχειο έκ τού προηγουμένου)
Φο6ερά δραοτήριοι, έργατικοί
και ευσυνειδητοι οί Ορτακιανοί
και οί συμπατριώτεε τους των γύ-
ρω χωρίων, πρόκοψαν στίς νέες
πατρίδεο τους καί έξελίχθηκαν σέ
Ζηλευτά στελέχη ατίς κοινωνίεο
τοικ. ΆνέδειΕαν πλήθος άνθρώ-
πων καί γραμμάτων, των επιστή¬
μων όλων των κλάδων, δημοοίων
υπαλλήλων, άκόμα καί οτρατιωτι-
κών, επιχειρηματίαι καί επαγγελ¬
ματιαι. Και ο σημερινάς Δήμαρ-
χος τού Κιλκίς, είναι Άκαλανιώ-
της. Δυστυχώς τα στοιχεία πού κα
τέχω, δέν έπιτρέπουν την ευρύ¬
τερη προβολή των ίκανοτήτων καί
ί,πιδόσεων των λαμπρών αυτών
προμάχων αυτών άλλοτε τού Γέ-
νους στίς άπομεμακρυαμένες έκεϊ
νες έσχατιές τής Ροδόπης. Περισ-
οότερα στοιχεϊα βρίσκει κανείς,
6σον άιρορρ ιδιαιτέρα τό Άκ "Α-
λάν, στό ύπέροχο κα'ι άνεκτίμητο
πόνημα τού Άκαλανιώτη διδασκά¬
λου κ. Γεωργ. Ζαφειριάδη, πού έ-
γροψε κατά τό τέλος τοϋ π. ε. μέ
τίτλο: «Οί Άκαλανιώτες καί τό
χωριό τους», καθώς καί στίς άνε-
Εαντλητες άναμνήσεις τοϋ φιλτά-
του, έκ παλαιάς Μανδρίτσας κα-
ταγομένου ουνταΕιούχου γενικοΰ έ
πιθεωρητοϋ των ΣΕΚ κ. Αποστό¬
λου Μαίκίδη, ό οποίος έγραψε
οτό ανωτέρω πόνημα τοϋ κ. Ζα-
φειριάδπ καί την σύντομη ίοτορία
τής Μανδρίτσας.
Νοσταλγοί τώρα των περασμέ-
νων οί Όρτακινοί κα'ι ουμπατριώ-
ΑΙΠΡΕΣ^ΓΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
6«ν «ληΐμα;, δλα είναι δειμένα μαξί σου.
Σπ»)θ·ι<τε στά μάτια τού κα ατοια 'Βσύ θ' άλλάξεις έντυπωσ«ις Υνή ΰποψία, ή μοϋ ψάνηκ*; Δέν εΐχα γοοα. Κοιν«οΰργιες γναχ?ιμίες.. Και διαθέση νά τό έΊξττγήαω. Ή σικέ νοΰργιο περίβολον.. Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΖ Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κουζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου Β) Ίλιάς , διάφορα δσμοτα ό ·Αγομέμνων, ό σης είς τόν στίχον 22 της οποίος είς τό Α καί Λ τής Ίλιά- τες τους των γύρω χωρίων, όπως Ψΐ Ι"™ στάθηΐκε —ήν τε,λευταΐα Ήτ>ελα νά τ" αίταντήοιω. Νά τού" (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) δύο ουγκρίσεις γιά τόν ϊδιο άνδρα
όλλωστε καί δλοι οί προοφυγες, Φθάοη τού: «Ή πάρτα τού κυοίου πω ότι, τό σνμπαθηιτικβ προ<ΐωιΐώ Παράδειγμα τού πρώτου εϊδους τόν οποίον παρομοιάΖει κατά πρώ άρτα τοϋ κυρίου πω ότι, τό συμπαθηιτικ» προσωπό Παράδειγμα τού πρώτου εϊδους τόν οποίον ηαρομοιόΖει κατά πρώ κατόπιν μέ γάϊ- πού χάσαμε τίς πατρίδες μας, θυ- Χέντερσεν θά ήταν άν·οιχτή.... «Γιά τον θά στιεκάτανβ πάντα στή σκέ τής παρομοιώοεως είναι τό έΕής τον μέ λέοντα καί μοϋνται, νοοταλγοϋν, άλλά καί έλ ποιό λόνο; ΠροσπόΙθησα νά 6ρώ κγοιτντ μπήκε στή ζεστή αίθουσα. άπό τήν Ίλιάδα (Λ. 67—70) (Ίλ. δαρον. πίΖουν, πάντα ελπίΖουν, όπως λέ- κάποια άπά(νιτηιση στή ν έρο>τη τού μπάρ άνοιξε κι' ό Ρόλαντ Λόγ Πάλλη) «Καί οί δυό στροτοί όπως (.ΚΓ όπως άπό μ(
γει ένα παληό, γεματο νοσταλνία «ή μου. Τίποαα. υ,η αον Μά δέν ποάίετασα. Ή πάρτα κόδουνε άντικουστά τούς όονους) βότηινο λ.ηντΛη.1
μαντρί βοδιών £αν
ψη μου. Μά δέν πρόφτασα. Ή πάρτα κόδουνε άντικρυστά τούς όργους) θότριχο λιοντάρι) διώχνουν σκυ-
τό Λονδϊνο
Σάς θαυμάιζω. Ό
άλλά εϋστοχη ώς παρο-
, ς μζ
νά ποΰμε κάτι άλλο. Χί/ ιτερσεν είνιοι Ν«ιι>6ηγός... Γύρι- μοίωσις δέν είναι.
Άς μείνουνε τα έγκλήματα γιά οί στόν Πέτρο. "Ολα τα δωμάτία Πόσον διαφορετική είναι ή παρ
ποιημα - τραγούδι, πού μοιάίει τό Ό Πέτ,ρος έξακολοκθοΰσε νά Καιθώς διέσχιζε την άπόχτταση πού οί θεριοτάδες σέ 6αθύ χωράφι νοι- >ιά καί χωριανοί πού Εάγρυπνο» δ-
γνωστό .__. , . _ . ....
άς τού Σοϋμπερτ.
Μέ μάτια δακρυσμένα
χωριό μου ποθητό,
έν όσω Ζώ έσένα,
μονάχα θ' άγαπώ.
Θε νά θυμοΰμαι αίώνια,
μέ τέρψι ψυχική,
τά παιδικά μου χρόνια,
πού πέρασα έκεϊ.
Μά έχω μιά έλπίδα,
πώς θαρθώ ένα πρωΤ,
έκεϊ πού πρωτοεϊδα
τό φώς και τή 2ωή.
ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΡΜΙΔΗΣ
■Υποοτράτηγος έ. ά.
τραγούδι τής Φλαμουργι- μί· κυττάξιει προοεχτικά π«ρ«|ηγών μάς χώρι-ζε, μοΰ φάνηκε πώς μέ κοκύρη) στάρι ή κρι9άρι καί πυ- λη νύχτα) φρουροθν, κι" έκεϊνο
Σοϋυπεοτ. τας, ϊσως τή σιοχιή μου. κύχτΐαιξε βΐρωνικά. Κνα Τά χεροβόλια πέφτουν) έτσι θέλοντα νά φάει βοϊδήσο πάχος)
Τί ακέφτεσαι; Κάιθιοιε κβΐ γέλαοιε δυνατά. Μέ κι' άφτοϊ ϊσα ρίχττ)κ«ν καί σψάζον ' χοιμάει, μά δίχως όφελος, τί άπ"
Δέν εχ<ο καορό να σοΰ έξη γή- κέφι. ται μέ λύσσα.. ( άντριωμένα χέρια) δπλα πολλά σω. Έρ<Μ.ξα μιά ματιά σντό ρολόί ΔΐΌατιίστω<τα «ώς εϊσαβτε άστυνομικό Ή είκόνα τής εργασίας των θε- τοϋ πέφτουνε καΐ κούτοουρα άνα- μου. Σ' «φταμισΓΐ ώρ-ες β' άκρήσχο δαιιμάνιο; Γεννημένη γι' αύτη τή ριστάδων έκτίθεται μέ προσοχή καί μενά) στά μάτια όμπρός, πού μ" νΐ)« ΛΐϊΛ/ΤΠ ΪΓΙΐΙΤΤΡΐν,^ τΛ Λλλ/ΧΤλιλ Χμ.ΙλιΛ V Γ. ~ Ω~»*..^ί·,Λ ' ί~ <Τλ/Λυ·ν £*ΆηνΡΐΠ Γ,λλΑ ίήητηκπ ι'.^ π**ηη Ι «1 τΑ« ΠΟλΑ 11111*1 τΑ Γί Κ* |Λ7|1Ι IV V. καί πιά άλαργέβει τήν όβγή μέ σπλάχνα πεινασμένα') τότε έτσι την άστυνομία. τοΰ ξενοδοχείον εχοννε τηίλεόραση ομοίωσις έκεϊ όπου ό ναυαγός Ό- | δ ΑΤας έφεβγε μέ οτήθεια πικρα- I Κι' ή φωνή μέ την ξενική οτ,ροφο όπως ξέρεις... Στίς εντεκια τή νύ δυοσεύς κρύβεται κατά τήν νύχτα ' μενά) πολλά άθελα, γιάτί έτρεμε ρά — χωρίς νά μοΰ τό πεϊ — τό χτ« είναι ή πιό κατάλιληλη ωρα Ρέσα σ' ένα σωρό φύλλων (Ε. "Ο- μην πάθουν τά καράβια.) Πώς γάϊ Εδιο, σχεδύν μοΰ εΐχ,ε συστήσα.. γι' άβπτυνομμκές ταιΆς.|υ. Λυπά δυσσείας 488 — 491) (Όδ. Πολυ- δαρος νικάει παιδία διαβαίνοντας Ι Χαμογέλασε. μοί πολύ πού δούλευες ώς τά με λβ) <«Κ«ί οπ«ς δοοι/λόν κρύβει τι χωράφι,) στανιάρης καΐ πολλά τοϋ ! Ώστάσο τούτη ή νύχτα πρέπει σάνυχτα. Πρέπει ν' αλλάξης 6ά νάς, στήν μαύρη στάκτη, 'ς δκρη) σπούν στή ράχη· τού ματσούκια.) νά χα^άκτηκε στή θίιμηοή «ου. Καί ρδια. Αΰτό τό δργο πού παφακοΛού έΕοχική παντέρημη, νά σώση τής Καί μπαίνει κόφτει τά βαθειά σπαρ νά τό θέλεις ατΰλλά προσώπω, δέ θά θησα άπόψε τίτανε θαΰμα. Συγκλο φωτιάς) τόν σπόρον, όπως μή βια τά καί τά κοπέλια) τόν κοπανοϋ- ξιεχάισεις. 'Εμένα, τό Ράλαντ,Τόν Χέντερισεν.... Δέν εΐν' δος χαρακτηρίίεται ώς άνδροπρε- πής μέν, άλλά καί δδικος καί άρ· χομανής, είς δέ τό Β, 1 καί Ξ ά- φΐνεται τελείως άχρους. ΧωρΙς I- διαΐτερη σαφή φυσιογνωμία είναι καΐ ό Αϊας καί ό Διομήδης. ( Συνεχίζεται) ΠΑΡΟΡΑΜΑΤΑ Α) 1) Είς τά ύπ' αριθ. 2124 τής 30.10.71 φύλλον κα! είς την πρώτην στήλην, διορθώνονται οί στίχοι ώς έΕής: («Τί τό κακό ποΰ στήλης ό άριθμός 22Θ διορθώνεται είς 266. 3) Ό στίχος 32 τής αυτής στή¬ λης συμπληρώνεται ώς έΕήθ: «ό ποιητής όμως τοϋ Ε τής Ίλιάδος δέν έχει τίς ϊδιες άντιλήψεις. Έ- κεί ή πληγωμένη Άφροδίτη λέει καθαρά..... Β) 1) Είς τό ύπ" αριθ. 2125 τής 6.11.1971 φύλλον καί είς την α' στήλην τό κείμενον άπό τοϋ 4ου στίχου μέχρι τοϋ 8ου συμπλη- μούκανες άχ άς μπορούσα ό ϊδ.ος) ΡώνεΤα' ΚαΙ δ·°Ρθώνοντα. έπίσης έτσι νά στίς σπαράξω ώμές καί στίς φάω τίς σάρκες».) 2) Είς τόν β' στίχον τής δευτέ ρας στήλης ή λέξις «έδυα» διορ¬ θώνεται είς τό ορθόν ·έδνα·. Επί ύπάθεοτ). Ό Νορδηγός σθή, άπ' αλλαχού ν' άνάψη,) δ- τής δεσποινίδος ιείχε εΐ'δαποιήσα Ροια έσκεπάσθη καί ό Όδυσσηας | Παρέλειψες δλλα δύο. Τύ θϋμα τό ντετέκτΐιβ τοτ5 ξενοδοχείον. "Οταν μέ φύλλα»), Μερικές φορές ή παρ ί τό δολοφόνο. Μέ κΰτταξε άλλόκοτα. Τ,ιιυθι-νυ» συμφώνως τώ νο, 1090)193Η Ίθιοχτήτης — Διευθυντής ξ πηγά μάλις αελείωσε τό ψά|ι.μο τοϋ ομοίωοις είναι τόσον άποτυχημέ- Τό δεύτιε^ου δοοφον. Δίηΐλα: στό δωμά νη, ώστε μάς κάνει κωμικήν έντύ- προσωΛΟ τού πήρε άλλη εκφράση, τιο τού Χέντεοοχν δεξιά μένει ενο; πιυσι. Στήν Όδύσσεια π. χ. (Ο. Μιά σο6αρότητα πού τύν έί>ειχνί ξευγάρι ολ' τή Σονηδία. Φεΐτγβι 174—177) («Την χήν' ώς τοΰτος
'μεγαλύτερο.
στίς έξη τό πρωί. Κοιμόταν άπ' τίς άρπαΕε τή ν σπιτοαναστημένην) κι'
Κατοιχία λ'αυάρχυυ 14ο*σΐ
Ι
Τό διοιλοφόνο;.. ΕΤπες ττώς α»* έννιά. "Τστερα ΟΛ' αΰτό είναι μιά 0Π' Τ όρος ήλθ', δπου φωλειά καί
Ι ϋ
Ι Ιριιϊοιάμενος Τυπογρα<ίίίον ΙΛΙ.ΓΙΙΙΛ τόν εβλεπες δέ θά.., Τόν στοψιάτησα. Σκωτσέζα. Φεύγει σήμερα γιά την γένος έχει, ομοίως) ό Όδυσσέ- Άμιερική. "Επειτα άπό κεΐνη έ'νας «ε σπίτι τού θε νά 'λθη, άφοΰ "ς ΑΜΦΙΑΛΗ ΚΡΠΊΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Τού κ. ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΟΙ1ΟΥ Περνώντας άπό τήν Άθήνα γιά λΐγες μέρες, βρήκα τήν εύκαιρία νά συναντήοω καί μερικούς φίλους τοϋ πνεύματος. φεύγοντας είχα καί δυό προσφο- ρές 6ι6λίων. Εύχαριστώ έδώ τοϋς δωρητές γιά τις εύγενικές τους οφιερώσεις. Τό ένα είναι ό όγκώδης πέμ- πτος τόμος των .Σερραϊκών Χρονι κων· τής Ίστορικής καί Λαογρα- φικής 'Εταιρίας Σερρών - Μελε- νίκου. Αθήναι 1970. Γιά τό λαμπρό αύτό Σωματεϊο τίς έκδόσεις καί τίς έκδηλώσεις τού, μοΰ δόθηκε κατά τό παρελ¬ θόν ή ευκαιρία κατ' επανάληψιν νά γράψω καθώς καί γιά τή δρα οτηριότητα των έκλεκτών πνευμα- τικών άνθρώπων τοΰ διοικητικοϋ ουμθουλΐου. Ήδη ή άΕιόλογη δράοη κα'ι προ οφορά στόν έθνικό τομέα τής 'Ε ταιρίας καί ιδιαιτέρα ή έκδοση των ■Σερραϊκών Χρονικών., άναγνω- ρίσθηκαν έπίσημα καί άπό τήν Ά- καδημία Αθηνών, ή όποία καί τής δπένειμε σέ πανηγυρική συνεδρία οη τή 29ης Δεκεμβριού 1966 «"Ε- παινον». Τώρα ή τριανδρία Πέτρου Πέν- να, Τριαντάφυλλου Θεοδωρίδη καί Νατάλη Πέτροβιτς, μάς χάρησε τόν πέμπτο τόμο των «Σερραϊκών Χρονικών·. Οί άλλοι τέσσερις τόμοι έκδό- θηκαν στό διάστημα των χρόνων 1953-1963. Ή έπιβλητική αυτή έκδοση βρί οκίται στά πλαίσια καί τούς οκο- ηοΰς τής 'Εταιρίας, άνταποκρίνε- ται ο' αύτούς καί στόν τίτλο της <αθώς καί στό αίτιολογικό τής έκ θέσεως τοΰ «,Επαίνου» τής Άκα δημίας πού δημοσιεύεται μετά τόν ηρόλογο κα! τό κείμενο τού 'Επαί νού» •'.περιέχοντες λίαν άΕιόλογον 'οτορικήν καί λαογραφικήν ύλην. Τό έργον τής έκδιδούσης τό πε¬ ριοδικόν τούτο "Εταιρίας, έχον ώς οκοπόν τήν διάσωσιν Ιστορικών πή Υών, λαϊκών έθίμων, παραδόσεων κ°ι γλωσσολογικοϋ ύλικοϋ, όσημέ- Ρθι ληομονουμένων καί έΕαφανιΖο Μένων, είναι πολύτιμον καί λίαν Χρήσιμον..... Η έκδοση των «Σερραϊκών Χρο νικών. κα'ι ή σημασία της προσέ- ΧτΠκε καί άπό έπίλεκτα μέλη τής Κυβερνήσεως, τά όποϊα καί ένίσχυ ΟΟν την έκδοση ήθικά καί υλικά, V αύτό δέ καί τό διοικ. συμβού¬ λιον τής 'Εταιρίας δημοσιεύει στόν 'διο τόμο καί σχετικό εύχαριστή- ριο Στήν πολυσέλιδη αυτή έκδοση Ουνεργάσθηκαν οί: Γιώργοο Κα- Ψταντϊήαι Πέτρος Πέννας, Γ. ΑΙ Νατάλης Πέτροβιτς, νέ, μά άπλερη έτσι ή δύναμή τους,) καΐ μόλις πιό τόν διώχνου- νε, σάν την τυλύσει πρώτα) έτσι άκλουθούσανε τό γιό τοΰ Τελα- μώνα πάντα». (Ίλ. Πάλλη). Μέ τό δώρον τής παρατηρητικό τητος συνδέεται στά όμηρικά ποιή ματα καί ένα έκπληκτικό πράγματι τάλαντο χαρακτηρισμοϋ των προ- σώπων. Στήν Ίλιάδα μόνον ύπάρχουν γυναίκες μέ σαφή φυσιογνωμίαν" ή Άνδρομάχη, ή "Εκάβη, ή "Ελέ¬ νη καϊ άπό τούς βνδρας δΕοχα χσρακτηρίΖονται ό Άχιλλεύς, ό "Εκτωρ, ό Πάρις, ό "Οδυσσέας, ό Θερσίτης καί οί τρείς γέροντες οί όποϊοι επίσης θαυμασία σκιαγρα- μήν ήτανε γιά γέλιβ.. Μά ό άνθρω ιεΐναι αδεία άκόμα. Κλεισμένα άπό τικότητός τού, γιά τήν όποία τίπο- , φοϋνται: ό Νέστωρ, ό Φοίνιξ καί πος κρύβει μέσα τού ποράννα χ'θ^ς τό &ράιδυ. Θά γβμίσοννε σέ τε απολύτως τό γελοϊον δέν ύπά- ό Πρΐαμος. οτυναΜίθήματα, Μπορΐί νά κλάψη μιά ωρα μέ ταξιιδιώτες άπ' τήν^61· Κσι °ύτό γιά μάς έχει άζία, | Δέν άποδίδεται καθαρά είς τά στή χαιρα τού. Νά γελάσει στή θλί Άφρική. Άπ' τ' άρκττερά οβανένας ψη τού... Άπό κεϊ κι' Οστερα ολα δωμάττιο ΰέν ήτανε πιαομένο ως τή αάς ςρα|ί)νο·ν>ται άΐστεία. Ξεσπά7α Μ*άμ*σ)η. Τό δι«πί<ττωισα. 'Βκτός ιμ: σέ δυνατά γέλια μέ. τό τίποτα. άπ' τό τρίτο, μετά τόν Χέντερβιεν. ΤΗταν ή άντύδραση στά τεντοιμένα "Εμεινε Ινα ζευγάρι ήλικκομένο. Γι ά νά τόν γνχορίσω ποέπει νά Ίρλ«νιδός (κομήχανος. Αείίΐει τώ Τα Εένα) πλανήθη καί πολλά 'πα- παρΐΐ»ριεθώ στύ δεντερο εγκλημά οα. Κρατάει τό δωμάτιο μέ τό μή θε: κ" έκδίκησι θά πάρη». (Όδ. τού, άν, ςρυαικά τουτο είναι τό να. Στέλνει τηλεγοάφημα στή διεύ Πολυλά). Μά δέν θά προΑάι&ω νά θυνση εΐκοστέσσερΐς ώρες προτοϋ Στό Λ τής Ίλιάδος (548 — οττόν διείξω. Αύτη τή φορά θά εί ερ&€ΐ γιά νά τό ξιεσκονίθΌυν. Κ&νέ 563) ό ποιητής περιγράφων τόν μοί έγώ τό θνμ»ν..· νας δβν παταχι κεϊ μέβα. Είναι χλει άγώνα τοϋ Αϊαντος, συμπλέκει μέ Γελάσαμε. "Ι<Κΰς ή στιγμή νά δωιμένο. Τ' άλλα τρία σαή σειρά τό τάλαντον τής όΕείας παρατηρη Ε Ν Δ Υ ί Σθ £ είς τ ΪΥΝΕΧΗ ΜΟΔΑ το0 κ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Παρακβλούθησι; τής εξελίξεως ττ)ς ανδρικώς Μόδας ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41 Τηλέφ. 335.572 φορά πνευματική καί έθνική καί σάν τέτοια τήν κρίνομε. Ή άΕία τής προσφοράς αυτής νεί>οα ^
σάν πνευματικής καί λογοτεχνι- Δεν χέγαμε <~;ουδαία πράμματα,' ποϋ' ογεήα), 'νκΐα τή κης συνάμα, είναι σημαντική καΐ ^ ,μποροΰσανιε νά «τκαλώσΌυν σέ σέ μενά. Λοιπόν; Δέν εχεις ξαναδεϊ βαραίνει πολύ οτά Νεοελληνικά καποιο Γράμματα. "Ομως, εύρύτερα καί ωρα ή άναμονή Φύγα·νε τπίς δέκα γεμάτοι ζωή «αί Γύρ»|σ|& θύμησης. τΗταν τηλεόραστι; έατιπάλ«ιη, πού μας Ξημερώματα πι ά μπήκα στό βαθύτερα θεωρούμενη, σέ_ συνδυα- κρατουσε ,μακρυά άπ1 τ' άγκάιλια δωμθκτιύ μου. Κλίίδωσα τή> πόρτα.
σιμ« τής νύστας. 'Έψαξβ ικιάτω άττό τοτεΐΓΐτΓλα' μέσα
Ξανα.κϋτταξα τό ρολόϊ μ»υ. Σαρά στή ν^ουλαπα, παντοΰ. "Αν καί
ντα λεπτά είχανε κυλήριει χορίς 8τρεμα άπό τόν φόδο μου επεσα
στό κρε&6άτι καί κχκμήθηικα άμέ
σμό μέ την όλη προσπαθεία κα'ι
δράση τής έκδότριας 'Εταιρίας,
φθάνει σέ δλλο ψηλότερο έπίπε-
δο, τής 'Εθνικής προσφοράς.
Σήμερα, πού συνεχΙΖεται ή σλα-
νά τό καταλοάβουμΐ.
έξήμιση ώρες άικό.μα στό σως. Βαρύς μολυβένιος ό ΰπνος
ϊχ ξήμη ρς μ ς ρς μς ς
6ική προπαγάνδα στίς άμοιρες χώ- Λονδΐνο. ιεΐπα κι' ενοιωοια κάτι μου, μ' εσπειλε —ήν άνυιιταρ|1α.
ρες γιά τή Μακεδονία μας καί να μοδ ο·φίννει τήν καοοιά. Γιατί; Προττελευταία μου σκέψη ό Πέτρος
καταβάλλονται τόσες προσπάθειες
γιά τήν άλλοίωση καί ίστορικών ά
κόμα γεγονότων, τέτοια κείμενα, μα.
βλ ά ή Ζή Έλλή
νά χαίρουμε, πού βαφευ<γα. χαΐ τα λόγια τού. Σοβαρευτήκαμε καί οί &υό άπότο θαρθώ μαζί σου στ" άεροδρόμιο· μαντήλι ποΰ άνεμίξει δίνει μ μή μξ βγαλμένα άπό τή Ζωή των Έλλή- θα&ελα νά μέ σκέφτεσαι ξέχωρα χαρά & έχείνον «ού φεύγβι. Πό*· ό όν τής Τομ ^' ^ άλλ Νά ά ό ά ά α άέ νχ*ν των τότιε χρόνων τής Τομρ ς ς, κοκρατίας στά μέρη ταύτα, είναι πω; Μόνον έιμένα... λύ αα έ λήθ άλλους, Νά πως νά στό ονουν τά μάτια μου μίαν ά^έχαστη ή καλύτερη απαντήση, ένα πλήθος εΐκόνα. φή άδιάοειστων ντοκουμέντων καί στό με,λωιδικούς τόνους. ό ή ά άά φωνή τού &αιθειά μέ κάιτΐοιους Κι' έκείνας πού μένεί.; τόν σα. τομέα αυτόν, ή προοφορά άποκτά μιά ίδιαίτερη άΕία καί πατριωτι- κατι. κή ώφελιμότητα. έσύ; τόν ρώττ>σ<χ γώ νά πώ Περιμένει γράμμα... Φε υγαλέ» σκ,έψη προτοΰ χαιθώ. πό ύέχομε συχνά καί όλλες παρόμοιες έκδόσεις άπό συγγραφεύς, συλλόγους κα'ι έται- ρίες, ώστε νά ύπάρχουν πάντα σάν έθνική παρακαταθήκη, γραμμέ να, δλα έκεϊνα τά Ζωντανά λαο- γραφικά στοιχεϊα των διαφόρων άκριτικών περιοχών τής Ελλάδος κα! των Χαμένων ΠατρΙδων, γιά νά μαρτυροϋν σέ δλους, μαΖί μέ τούς λΐθους, τίς ζωγραφιές κα! τώ μάρμαρα, τήν ίοτορική συνέχεια μας στούς αίώνες καί τήν έλληνι- κότητα των ίερών εδαφών μας. Τό άλλο βιβλίο είναι ή ποιητική συλλογή τοϋ κ. Βαοίλη ΚραιΖίτη «Τά τείχη». "Εκδοση «Ίωλκός», Αθήναι 1971, σελ. 40, ποιήματα 14. Πρόκειται γιά μιά πολύ έΕαιρε- τική έκδοση σέ ποιότητα καί έμ- φάνιση. Μιά συμβολική όμορφη παράστα ση τοϋ κ. Σπύρου Βασιλείου, πά- νω στό νόημα τοϋ πρώτου όμώνυ- μου ποιήματος τής συλλογής, στο- λί2ει τό βιβλίο. Τό Εργο τού κ>. Κροιζίτη Χ«ρ<«τη ριΖεται πλέον σάν σημαντικό, για- τί μέχιρι σήμβοο μάς Εχει δώσει σέ βιβλία τού πέντε ποιητικές συλλο- γές, τέσοερις μελέτες καί τρία ταΕιδιωτικά. γ ψη ρ χ ΕΤσαι τό πιό γλυκό κορίτβι πού Ό Νονβηγός.... μέ πίοτβψε. «Ο ,— ^ βά Χένπεοσεν,.. Φράν». Χένν...Μθ·· θά σέν... μπάρ, τό... παράιξενο &γ (Συνεχζεται) Αί «ΑΚΤΙΝΕΣ» •Εκυκλοφόρησε τό τεϋχος Νοεμ¬ βριού τοϋ περιοδικοϋ «Άκτίνες». "Από τά περιεχόμενα: «Ή περιπέ τεια είς τό έπάγγελμα», τοϋ Π. Τουρνιέ, «Ή στασιμότης τής αύ Εήσεως τοϋ έλληνικοϋ πληθυσμοϋ» ·■■·»»■ |Ν»« ι«Μΐυηΐ|ν, ιι^·!^**»*··-—· Ι ·Γ · Βασδραβέλλη , Κάρολος Άλε- ύπόμνημα τής Χριστιανικης Ενω- Εονδρίδης, Τριαντάφυλλος Θεοδω- ' σεως "Επιοτημόνων, «Σκέψεις γιά ρίδΠε. Νϊκος Στρατάκης καί Σταϋ την σύγχρονη Ιατρική έκπαίδευση» ^ Κοταμανίδης, μέ πο.ήματα, με τού Π. Μ. Γουώλκερ, ..ΥπαρΕΤα- Αέτ«, λαογραφ.κ άκαί ίοτορ.κά , κή άγωνία καί χριστιανική Ζωή-, Στή συνέχε.α ή έκδοση τοϋ κ. Κ. Σακελλάρη, «Τουρισμός εί βιβλιοκρισΐες των Ι. ! καί πνευματική κληρονομία» τού . .-ού, ΝΙκου Στρατάκη καί κ. Δ. Προκοπίου, «"ΑλεΕάντρ Α. ΠέτΡθυ Πέννα, Νατάλη Πέτροβιτς Μπλόκ» τοϋ κ. Κ. Βάν,σ, .Επι- και Ιωάννου Νόταρη πάνω σέ βι στροφή των μεταναστων» τού κ. 6Αία Ιοτορ,κοϋ καί λαογραφικοϋ , Κ. "Αντωνοπούλου, «Σκέψεις στό κυΡίως περιεχομένου, τής περιο- ' περιθώριο» τοϋ κ. Ν. "Αρβανιτη ^ Σερρών - Μελενίκου καί τής κα! άλλα. *εδονΐας γενικώτερα, πού έγρα ν δοκίμια ουγγραφής δικοί μας Παραθίρ.στικές απο τά Αποίκια τής Άνδρου Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕ ΤΡΟΠΟΥΛΟΤ Ε' τοϋ ΆγΙου Νικολάου, πού την ε¬ ί Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμένου) πλαισίωσε ή καλόγρηα Σμυρναϊα Ή βιβλιοθήκη στεγάΖεται στό μέ τίς τρΐχες τής κεφαλής της, κτίριο τής Δημαρχίας. 'Εκεϊ γνω- τόν 18ον αϊώνα. Έπίσης θαυμά- ρίσαμε τόν γραμματέα κ. Α. Σ. σιο είναι τό τέμπλο τής έκκλησΐας Μας καλημέρισε μέ χαμόγελο. *Η 0εωρεϊται άριστούργημα έμπνεύσε ταν πρόσχαρος κα! όμιλητικός. Ή ως καί δημιουργίαν. Ό Άγγλοο κουβέντα μας γύρω άπό τό άγα- μάλιστα ίστορικός Ουΐλλιαμ Μίλ- πημένο τού νησί. Στ'ις αιθουσες λερ (1864—1945), πού έσπούδα- εϊδαμε διάφορες είκονογραφίες ά- σε έλληνική φιλολογία στήν Ό- πό τόν καιρό τής Έπαναοτάσεως Εφόρδη, στό βιθλΐο τού «Άνδρος, τού 1821, καθώς καί πορτραϊτα ή νήσος των άρχόντων», γράφει πολιτικών καί βασιλέων. Στή βι- ότι, δέν ύπάρχει δμοιο τέμπλο σέ βλιοθήκη διαπιστώσαμε ύποδειγμα όλη τήν Έλλάδα. Τά πουλιά, τά θη τική τάΕη. Μέ καλλιτεχνική επι- ρία, ή σκηνή τής θυσίας τοϋ "ί- μέλεια ήσαν τοποθετημένα τά διά οαάκ καί άλλες είκόνες, δείχνουν φορα βιβλία: Ίστορικά, λογοτεχνι τήν έπίδραση πού ήσκησε στόν πό κά, άστρονομικά, φιλολογικά καί λιτισμό τοϋ νηοιοϋ τό πέρασμα τής λοιπά. Ή εϊσοδος έπιτρέπεται συν ένετοκρατίας. ήθως τίς άπογευματινές ώρες. -Οταν τελείωοε π Αειτουργία, Χαιρετώντας έγκάρδια τόν γραμ πήγαμε στήν αϊθουσα τής άναμο- ματέα καί τήν δακτυλογράφον τού νής κα1 μδς προσφερανε λουκούμι, και παίρνοντας καί πάλι τήν άνά- κονιαΚι καφε καί παΕιμαδ,α. Πα- βαση γιά τά Αποίκια, περάοαμε ά- ραλληλα ό ήγούμενος τής μονής πό τό Νειμποριό (πλά2 ΒΑ μυχός εενάγηοε οτ0 μουοεϊο. °ι ουνεργασίες των Τριανταφύλ Λ0υ θεοδωρίδη «Συμβολή είς τό , νατ°λικομακεδονικόν Άρχοντο νιον» «Ό Κόσμος τής 'Ελληνίδος» Έκυκλοφόρησε τό τεϋχος Νο- Νίκου Στρατόκη «'Έτσι εμβρΐου τοϋ περιοδικοϋ «.Ο Κό- ΡοΥούδηοα τίς Σέρρες» καί τοΰ σμος τής 'Ελληνίδος». Άπό τά πε- λΤαΟρου Κοταμανίδη «Σύγχρονοι |ριεχόμενα: «Όταν ή ίδιωτική πρω °νοτέχναι καί πνευματικοί άνθρω τοβουλία άγρυπνεί», «Ελληνικό " τών Σερρών., έκδόθηκαν σέ ' σχολειό στό Λονδίνο» τής κ. Κ. υπα καί κυκλοφορήσαν σέ ί- Σπηλιωτακοπούλου, «Δύσκολη τέ· ΙΟιτερες έκδόσεις μέ τίς οποίες χνη νά είσθε γονεϊς» τοϋ κ. Ν. «ΟΙ ;ό°)(οληθήι ΛΧετ κριτικές. καί δημοσιεύσαμε . Τσιρώνπ, «Λακωνική γή» τής δίδος ' Ό ' Ίωάννας Γραφάκου, «Όνόματα» μάς άπασχολέϊ ή έκδο τής κ. Μ. Σπήλιου, «Καινή κτίσις» . >,—^« ε-^*. νιπυυχοΛει η εκοο της κ. ινι. ^.ιιΐ|Λΐυυ, «ιλμι»
■ι τοϋ πέμπτου τόμου οάν προσ- τοϋ κ. Ν. Καμβύση κ.δ.
τοϋ κόλπου τής Άνδρου). Πλή- εϊδαμε χειρ6ΥΡαφα Εύαγγέλια καί
θος οί λουόμενοι στήν πεντακάθα- διάφορα έκκλησιαστικά κειμήλια.
ρη βάλασοα. Άρκετές οί λυγερό- ■Επιοτρέφοντας κατά τό μεσημέρι
κορμες '<ολυμβήτριες, πού ήσαν κα) παλ| πε2ή στα ·Αποίκια πη. Εαπλωμένες οτήν καθαρή άμμου- γαμε πρώτα γ|ά φαγπτ0 κα! ΰοτε. διά καί κάμανε ήλιοθεραπεία. Γε- ρα για εεκούραση (ΣυνεχΙΖεται) μάτα τά παραθαλάσσια κέντρα ά¬ πό παραθεριστές. Λιγοστοί οί Εέ- νοι τουρίστες καί έλάχιστα τά I- διωτικά αύτοκίνητα. Κάποιο πάλι άπόγευμα, έπισκε- ΓΕΩΡΓ. Δ. ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΣ φθήκαμε τό έργοστάσιο τής Σάρι- ΧΕΙΡΟΤΡΓΟΣ 2σς καί εϊδαμε τίς έγκαταστάσεις τής έμφιαλώσεως καί τοϋ έλέγ- Δέχετ<Η είς τό Ιατρείον τού, όδός χου. Ό έπικεφαλής μηχανικάς 'Τψηλάντου 5 (.ταρά την Π>-ατεΐ-
μάς είπε ότι έμφιαλώνονται κάθε αν Ρηνίλλης — Κολωνάκι —Ά-
μερά 4.000 μποτίλλιες άπό τό ία-
ματικό νερό. Στή συνέχεια κάναμε
ένα περΐπατο έως τήν Πιθάρα. Πε-
ριοχή μέ πυκνή βλάστηση. Μέ έ-
πιβλητικούς βράχους καί μέ μι-
κρούς καταρράκτες, πού πέφτουν
σέ μιά κυκλική γραφική λιμνούλα.
Διάρκεια περιπάτου 15 λεπτά.
Έπίσης, τήν ήμέρα τοϋ ΘεσβΙ-
του Προφήτη Ήλιού, πού τόν έορ
τάΖουμε στίς 20 "Ιουλίου, έκκλη-
σισστήκσμε στό μοναστήρι τοϋ Ά-
γίου Νικολάου. ΠεΖοπορήσαμε μία
ώρα καί δέκα λεπτά. Δρόμος άνη
φορικός, σέ καλή δμως κατάστα-
ση. Ή έκκλησία τού Άγίου Νικο¬
λάου είχε πολλούς προσκυνητές.
ΣτολίΖεται μέ άρκετές είκόνες καί
γλυπτά. ·ΑΕιόλογος είκόνα είναι
θήνα*), 6—8 μ. μ., καθ" εκάστην.
Τηλέφωνον 711.482.
ΜΑΘΙΙΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ Είιδό-
κιμον προίίπηρεσίαν είς 'Ιδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών καί καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασϊης, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχ'ΐίων
καί Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δην καί είς τό τηλέφωνον 756-606.
οί έσφαλμένοι άριθμοί 168 καί
169 ώς έθής: «Τό μόνον χωρίον
τού "Ομήρου δπου μνημονεύεται
κάτι πού μοιάΖει κάπως μέ τήν
γραφήν είναι τό Ζ τής Ίλιάδος
(στίχοι 167—170).
2) Τό κείμενον είς τό τέλος
τής βας οτήλης συμπληρώνεται ώς
έΕής: «Δέν μποροϋμε, λοιπόν* νά
βγάλωμε κανένα ουγκεκριμένο συμ
πέραομα, άπή τό γεγονός ότι οτά
όμηρικά έπη δέν γίνεται λόγος πε-
ριγραφής. Βλέπομεν έν τούτοις δ
τι επί αίώνες ή ποίπσις άπηγγέλ-
λετο...·.
ΒΑΣ. ΚΟΥΖΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΤΌΛΟΓυΣ
Σο}1αο 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μιχρός γνωρίζη»
χρτ)οιν ποδηλΛτου. Πληροφτ·
ρίαι είς τά γρκφεΐα μ«ς, Νΐ
*·Κ 26, ^.229.706.
/.Ε.
'ί
ΠΑΤΡΙΣ,, ΤτΠΟΤΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚήΟΤΙΚΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Ίσολογιομός τής 31ης Δεκεμβριού 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι'(ίγιον :
Έγκαταπτάπε'ΐ.;
ιΜεϊυν άποοβεσεις
Δα.ιάχιι ί'ςιΓ'θ'ως
Λΐεΐον άποοβέσεις
Κυχλοφοροΰν :
Πελιίτα,
Χρεώατιιι
1968
1!Ι67
1,775.902,80
1 293.808,60
3·4.81Ι,10
3-<.810,1ΰ 4^094.- 527.377,40 1.- (μ είσπρακτέιι Πιστο'χτεις έξοιτεριχοΰ ΙΙροΊόντπ Ι]ς»7ιται ΰλιιι 'Υλιχά τυπογμαφίας 'Υποχοεώτεις Διιπ(ΐν(ΐι γενιχαί Έπισφιιλεϊς ά.παιτήσεις Διαθέσιμον : Ταμείον κια Τράπεζαι Ηροοωςι. Λ)σμοί Χρεωστικοί : Άπυτελέσματα χρήσεως Ζηκπι προηγουμενων χοήσεων Ζημ α χρήσεως Λ)σμοί τάξεως : Χρεο>στικοί
650 654.10
17.602.—
615.034,60
11.510.-
- 57.553 —
7..Ί3Ο.7Ο 3! 41Ι0.5Ο
1Οβ.Η6Ο. — ^ 31,000.-
4δ.75'>.— " 8.745,90
154.395.- ^195.342.-
- 2 ,470 —
- 680.-
13 583,50 -
401.959,20
270.708,50
774.567,40
107.781.10
468.939,80
156.784,00
3ί»4 515 —
380 032,40
3.012.771,50 2 881.402,10
2.13 961.- 833 351.-
3.266.732,50 3.714.763,10
Κρφάληια :
νίετοχικόν
'Υποχρεώσεις :
Τράπεζαι
Γραμμάτια πληρωτεα
Πελάται πιστωτικυϊ
Πιστωταί : Διάφοροι 67 938 —
Κ Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» 622.000.'—
ΎποχρίώσΐΊς έκ φόρων, εΐσφορών
Προσωρ, Λ)σμοί: Πιστωτικοί
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968 1967
1.00Ό.Ο00.— 1,000.000.—
{610.799.—
~ 192.722.-
55 838.—
403.682.-
77.000.-
7.775.—
689.938.— 795.128,80
276,836,50
307.638.-
290.278,30
307.638.-
Λ)σμοί τάξεως : Πιστωτικοί
3.032.771,50 2.881.402.10
233.961.— 833.851.—
3.266.733,50 3.714.753,10
Ανάλυσις ΑογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Προϊήντα ήμιτρλή
Άμοιβπϊ ΙΙροοίοπικοΰ
Άμοιβαί τρίτων
Διιπάνηι γενικαί
Φόροι. Τέλη. Είσφοραί
Τόκοι — Προμήθριαι
Πρώται ύλαι ά>αλιυθεϊσοι
'Υλιχά τΐ'.τογο'ΐφίας άναλωΰέντα
Άβέ
'Υποχρεώσεις
31.000 — -287.200,—
1.661.591.- 1.885.145,60
290.603.— 213 868,50
465 465.— 492.72^.10
298 651,3ο 281.123.30
26.907.— 1Ο.Ο44,—
316,381,20 374.352 20
71 093,50 91.666,90
219 227,90 22Λ.862.-
1 500.-
"Εσοδα εκμεταλλεύσεως
'Εσοδα διάφορα
Προϊόντα ήμιτελή
Διαφοραί
Ζημία χρήσεως
Ή Διευθ. 1'ύμβουλος
ΗΛ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ
3 334.419,90 3 865.985,60
Έν "Αθήναις τη 31η Δεκεμβριού 1968
Ό Πρόεδρος τού Δ,Σ.
ΝΙΚ. ΚΑΡΑΜΠΑΛΗΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
2.913.277,60 3.441.830,30
256.991,20 13.102,90
106.360.— 31.000.—
10.
3.276.638,80 3 485.933,20
107.781,10 380.052,40
3.384.419,90 3.865.985,60
Τό Λογιστήριον
ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ
/>. Ε. "ΠΑΤΡΙΣ,, ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚΛΟΓΙΚΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πίΐγιον :
γκίΐΓ.-Λτάπε-ιε
Μιΐον (1,-ιθΓ.βιπι ις
1069
1963
ι'Λη
ί
Μίϊιιν
Π' Λ(ί Τί, ι
Χ ΟΙ Ι,,ΠΤΙΙΙ
ΙΙιπτο,πεις
Ι Ις)ΐ'ίόνΓ(/
'Υλικά τΐ'πογςιηφίος
Κπισψιιλεϊς (ίπι/ιτήσεις
Λιοίίέσιμον :
Ταμείον χη'ι Τράπεζηι
ΙΙρπιιωρ. Λ)ομΐ)ί: Χρεωστιχοί
'ΑποτΓλεσματα Χρήσεως :
Ζημ * α προηγούμενον χρή ιεοιν
• χο1)"ΜΙ>ς 1968
Μεϊον κ.ιρΛη χρήσεως 1 !'(>9
τάξιως: Χρεωστιχηί
1.992 340,5'·
1 29 5^0^,60
3« 811,10
3-Ι.ΗΙΟ,ΐΟ
6.(8.531,90 482 091.-
1-
780 73'·,Ι0
^8.170 -
3.'67,70
:67 0<6.— .^6.Η9Ο.- 125 282 — 13.583.50 246.278,60 276.569,9^ 882.348,50 14 012.- 1.— 17.602.— 7.330,70 1Ο6.3ΚΟ.- 45.7':5.- 154 395.- 13.583,50 401 959,20 270.708,50 774.567,40 107.781,10 3 :.«4.ίί5β,^0 3.032 771,50 365.176 - 233.961.- 3 72!) 832,20 3.266 732.50 Κεφάλαια : Μετοχιχόν 'Υποχρεώσεις : Γράπβζκι Γρομμήτια πληρωτεα Πελάται πιστωτικαί Πιστωταί: Διάφοραι Ε.Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» 1969 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1968 1.74Ο.ΟΟΟ - 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 274.521.- 98.000.- 72.524.— 171.483,50 664.000 - 8(5.483,50 'Υποχρεώσης ίκ φόρων, ίίσφορών Προσωρ. Λ)ομοί: Πιστωπκοί 288 649,70 55.178.- 510.799.— 192.722.— 55.838.- 689.938.- 275.836,50 307.638.- Λ)σμοί τάξεω : Πιστωτιχοί 3.354.356,20 3.032.771,60 365.476.- 233.961.- 3.729.832,20 3.266.732,50 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως ΧΡΕΩΣΙΣ ΊΙμιτελή προϊόντα Αμοι^αι προσωπικού Άμοιβαι τρίτων Διιτκιμιι γΡΜχηί Φόροι. Τέλη. Είσφοραί Τόχοι. Ποομήΰειαι Πρώται Ολαι άναλωθρϊσαι 'Υλιχά τιιπογραφίας άναλωβέντα ΆΛθθβέσεις 'Υιοχρεαισβις Κερίίη χρήσεως 1969 Ή Διευθ. Σύμβουλος ΗΛ. ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 106.360.— 31.000.— 1.302.808.— 1.664.591,- 179 744.— 290.603,- 247.636,70 46,696 - 352.719,20 36.382.— 465.465.— 298.651.30 26.907.- 316.381,29 71.093,50 219.227,90 1.500.— "Εσοδα εκμεταλλεύσεως 'Εσοδα διάφορα Προϊόντα ήμιτελή Διαη οραί Ζημία χρήσεως 1968 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 2 276 381,90 2.913.277,60 40.965,80 256.991,20 267.036.- 106.360.— - 10.— 3.276.638,80 107.781,10 2 570.341,70 3.384,419,90 14 042.- 2.584.383,70 3.384.419,90 Έν Αθήναις τρ 31η Δεκεμβριού 1969 Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.Σ. ΝΙΚ. ΚΑΡΑΜΠΑΛΗΣ 2.584.383,70 3.384.419,90 Τό Λογιστήριον ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ
ΤΡΙΣΑΓΙΟΝ ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ* ΣΜΥΡΝΗΣ
Επί τή εύκαιρία τής εορτής
τού Χρυσθστόμου Σμύρνης κάΐ
ττ)ς έκατονταιετηρίδος ' τής Έ-
θνεγερσίας'μας, δ 'Αρχΐεπίσκο-
ίί'ος "Αθηνών καί Πάσης Έλλά-
λος κ. Ίερώνυμ,ος, έτέλίοε" την
ΐ3ήν τρέχοντος τρισάγιον μέ μ*
γν&λη ιεροηΐΐιοη μεγαλο—ρέητβιοι
σττό μνημεΐον τού έθνομάρτυρο:
Χρυσσστόμου Σμύρνης, στή Πλα
•ίεΐΛ Μητροπόλεως.
Παρευρέθησαν εκατόν Ιχρεΐς ρζ
λιχνοφορεμένοι, έκ των δποΐων
αποτελουσών τόν χορόν
την διεύθυνσιν ίερέως. νΕ-
φαλαν' έπιμ,νημόσυνα τροπάρια
χοροστατοθντος* τοϋ Άρχιεπι-
σκόπου. Στό τέλος δλο τό πα-
ρευρισκόμενον πλήθος καί ά¬
παντες οί ίερεΐς. τή έπιθυμία
του' 'ΑρχιεπιβκόπΌυ κ. Ίερωνύ
μ'συ' έψαλαν έννέα φορές «Αιι»-
νΤ« ή'μνήμη»· Κατότίΐν οί Σμυρ
νϊϊοι καί ΜικρασιΛτες έν γένει
την δεξιάν ΤοΟ Άρ
κ#1 παρεκάλεσαν"
αυτόν δπως τό τρισάγιον'του*το
έκτελεΐτοτι κάθε χρόνον.
ΛΟ-ι. *.. . - >
Παρευρέθησαν αντιπρόσωποι
τής "Ενώσεως Σμυρναίων
τής' Ενώσεως Κωνσταντινουπο-
λιτών καί τής Έστίας Νέας
Σμύρνης· Όλαι αί προσφυγικαί
Όργανώσεις δέν προσήλθον, μο
λονότι εΐχε δημοσιευθή τό τρισ¬
άγιον τουτο είς δλας τάς κα6η·
μ,ερινάς εφημερίδας τής πρω-
—υούο-ης μας.
Έπι'σης παρευρέθησαν πολ-
λοΐ έκλεκτοί Σμυρναΐοι μΐταξΰ
των δποίων δ έςαιρετικός λαο
γράφος τής Σμύρνης μας —Δρ.
Δ. "Αρχιγέν-ς. ό *.' Α.- ΚαΙρύλλος
καί άλλαι-
Όλοι οί Μικρασιάχες εύχα-
ρισοθμεν θερμά τόν Αρχιεπί¬
σκοπον μας κ. Ίερώνυμον διά
την πρωτοβουλίαν τού αυτήν,
καΐ τοΰ ευχόμεθα είς πολλά
I-
χρόνια πέρασαν άπό
τε, άπό την καταστροφή τής 4-
λησμόνητης Σμύρνης μας καί
δμως; ζωντανό μένει μπροστά
στά μάτια των Μικρασιατών,τό
μαρ:υρικό θανάτωμα τοθ Χρυ-
αοστ6ιοο Σμύρνης ,πού
τή ζωή τού γιά νά χαιρόμα-
στε εμείς σήμερα τόν έλεύ&ΐρο
γαλανό ούρανό τής Έλλάδας
μας. 'Εϊθε ό ©εος νά κατατάξη
την ψυχή τού μεταξύ των άγί-
ων μας Πατέρων .
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΓ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ (ΠΙΤΤΑΚΙΟΝ)
ΑΝΥΨΛΣιΕίϊΣ ΕΙΣ ιΜ~ΑΝ ΑΡ
ΧΟΝΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ
ΠΑΤΙΡ ΙιΑΡΧΕΙ ΟΥ ΤΟΥ ΑΗΜΟ-
ΣΙΟιΓΡΑΦΟΥ κ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ
ΠΑιΝΟΥ - ΛΙΠΠΙΩΤΗ
ΊΗ Α.©. (Παναγιότης· ό Οίκονμε
νίκας Πατριάρχης Κωνσταντινου-
πόλεως κ.χ. ΆΘηναγόρας 4 Α' *
ί
ΔΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΩΜΕΝ ΤΟΝ Ε.Ε.Σ.
(Συνεπεία έκ τής 1ης σελίδος)
έρανον ΕΕΣ.
Ή τοιαύτη εΰγενης καί τρατριιο νας συνεχεϊς ύπερανθρώπονς
!τη.ς Ελλάδος κ.κι. Κων) νόν Γειο
' ργακό—ουλον διά τάς κατα6αλλομε
τική τί]ρήξις
ή ^ή
τυιγχάνουσα ~γταθιείας -ρός ιέξασφάλισιν τής
ί λή ΥΓ
της γενικτΐς εκτιμήσεως είναι ά «τλήιρονς ΥΓΕΙΑΣ τού έλληνιικοΰ
ξία παντός έπαίνρν. | λαοΰ. άφ" έτερον διά τάς διαπΰ
Ευνόητον τυγχάνει δτι οί πολ ρους ευχάς διά την πλή|ρη εύόζω
λοί εύττοροϋντες πράττει νά προ ' σιν τή,ς Ύψηλής 'ΕΘνωφελούς καί
χωΐίήσωσι μετ" εύψυχίας καί με) "Ανθρ«—[στικής α—οσττοΛήις -χφ
γάλης καλωσύνης είς προσφοιριοος ΕΕΣ.
ενεργεσ^ών ικιαί δκιριεων μιμονμε | ΔΗΜ.ΓΑΛΑΚΤΙΔΗΣ
νοι τό παι.οάδειινμα των γεναιοφρό Συνταγματάρχην έ.ά.
νων ά*|ταιφνών πατιριιωτών καί φι
μεγάλων πατειριων μας.
"Αλλά καΐ οί λοιπαί "Ελληινες
ικατά τάς ακονομικάς δυνατό
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Είς όγκώδη καί λαμττράν τνττο-
γραφ(,ικ.ήν εμφάνισιν αί έκΐ&όισε; ς
τΐγτας εκάστου, &ττω καί έκ τού Μαυρι&ι ϊιθβσαν είς κυκλοφορίαν
τό νέον βιβλίον της Σίτσας Κα-
ραισκάκιη.
ύστ«ρήμ«τός των νά
τπροβύμως τον Ίρανφ τού ΒΕΣ
'ΩσοντΜΐς τταιρακιαλούντο51 αλοι
οί «ύ'Τΐ'αλτγτΓτοι 'ΊΕλληνΐες οίανδή
—>τε θεσιιν έν τή (κισινωνίίΐα δια
τό ιύιΐιηλοιν φρονή
της ττροισ*—ικό
ι είς τό ύψιστον άξίωμα
το(5 "Αρχοντος Μεγάλον Δέ—ουτά-
του της ΆγίθΜ; τού Χριο-τοΰ Με¬
γάλη ς "Εκκλησίας, τ όν ;ιέχρι τού1·
δε Άρχοντα, διακεκριμένον δημο¬
σιογραφίαν έν ΆθήΊναις κ.. Στέφα¬
νον Κ. Πόνον - Αι—ττιώην.
Τό Πιττάκιον (Διάταγμα). ύττ'
Αριθ. 965. 'άττό 28 Όκτω&ριίου
1971, έξαίρο «αι έτητ>ρα6«ύει τό
ί|θος «οί τάς ττολλο—λάς. πολυτί¬
μους όττηιρεισίας τού κ. Λιιτπτπώτηι
πρός τό Οίιοουμενικον Πατριαρχεί¬
ον, την "Εκικληο-ίαν καί τό Γένος·
άπονέμ&ι δέ απάσας τάς προνο-
μίας καί τιμάς είς τό τιμώμε-
νον πρόσωπον.
ΠΜΕΥΜΑΤ1ΚΗ" ------
ΒΣΤΙΑ ΣΠΑΡΤΗΣ
ι >) '
"Η Πνευνατΐ'κή Έ—ία Σπάρ¬
της ώργάνωσε είς τό έκεΐ κέντρον
της διά στμηρον Κυριακήν, διά¬
λεξιν μέ όμι,λητην τόν συνεργά¬
την μας κ. Χρήο-τον ΣολομΜνίδην
καί θέμα «ΟΙ Πανέλληνες ο—ήν
'Επανάσταση τού 1821».
ι<ΐ3ΐνόμιε«σι μόΐκαί τό ΰ.ος ττ|τος αυτών· ν' άναιττύξω-ι την 'έτρι6αιλλλοιμέντ»ν δρ«ο·τ»ΊΡΐότη!τα διά την κατάλληλον δ·ιαφύτι|σ>.ν
τσθ ικιοινόύ τι|ρ·ός έξαοιφάληισ·ιν ττλή
ροως έπ·ιτνχίθ3ς τοΰ ΊεΡοΟ οικο~οΰ
τού έφετβςνθθ έράινοι/ ΕΕΣ.
Έν τι|ιακειιμένω είμεθα υττοχθΐ
ωμένοι ν' Αναφέρωμεν μετά βββι»
τάτης συγκΓνήσεως ότι κιοοτά τό
διερρε&σαν ετος οί κ κ Νιικολαος
ΣαιριανΙτζης διδάοι·<«λος τού Δή μοτιικαΐ Σχολείου Χειμάροου -- Σ&ροών καί Ιωάννης Στεφανίδης ί,ργάΐτης ικάτοιικος Ν. Άμισο-ού — Ξάνβης ττοοσέφεροιν έβελουσίω'·. ε κοοστος ανά £ν «χινοιΐίογ'ές άσΟξνο φόρον οχπμα δ^ τάς ανάγκας τού ΕιΕΣ. θεσσαλονάκ,ηις. Άντϊίαδο. ττηγαν
καί σ·ττκτανιε σκηνές η χτίοχχνε κα
λύ&ες. τΗσαν τίττστε φυγόδικιοι.
τρελλοΐ η ά—ογοητευμενοι; Κανέ
να όπτ' αύτά όλα" άντίθετα ήσαν
μυαλωμέινοι· δραστήιοιιοι κ<χί στο· χοιστικοί. "Εζηισαν την -τανάρχαιη ιέικ>3ίνη ίΓΤθιχή ττού ό άνθ:<οττος Περί προσνιλήαεως των μετό- Ι μ€ΐά τάν χοβλκό. άνακάιλυψε το μ ρσΰντΛς "Ελληινος. άψ' έτέ,ροι» δέ' έκφΛάζει «οί τάς βερ μά'ς εΰχοβσι—τίέος κα'ι τίιν εύγντο μόοΐΐνην ;τθυ διά την τοσαύτην τΓατρι«ΓΓΐΙκήΛ( καί ψιλο<νβ·ρ«οιτηιΙ<ήν χε·ΐιροινΥ»μ ίαν αυτών ΐπτέρ τοΰ τπάσ χοντος ΠΛΗΣΙΟΝ. 'Ειτι τη ΐτ,καιΐρία ταύτη διά λόγους έθνικής τάβΐως κα< Ιχειώδους δικ«[θσώνης β μέν ΐπτοχοεΐΛσίνμας δττως άττό των ίτττηλών τής ύμίΓτέροος έγικρίτου εφημερίδος ΰ~ο6άλλωμεν άφ' γ ιιος ρέν τα θερμότατα συγχαΐοη τήιρια ττρός τό Δ Σ. τού ΒΕΣ Χαι ιδιαιτέρως ττρός τόν ττρωτε |»γάτην αύτοΰ έξοχώτατον —ρόε δΐρανι <ια1 τέως Πιρωθυ—οκργόν ΣΠ. 7ΕΥΓΑΡ1ΔΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΑΙ,Ε.Π. Ε. Σόλωνος 125 καΐ Θεμιστοκλέους Ίσολογισμός 31)12)1970 (Περίοδος 4)3)69 £ως 31)12)1970) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ "Ετιπτλα — Σκεύη — Άποσβίσεις Μηχαναί Γραφείων — Άττοσβέσεις Ταμείον Προκατατ. φόρων Τρώπεζαι βψεως Π ελαίαι ι Λ7 ι 81 362.- 22.400.— 25.096.— 10.000.- 58 962.— 15.096.— 126.2ΟΪ-- 1.040.- 205.- 88 050.— 289.559.- Κεψάλαιον Άοφαλιοτικά Ταμεΐα Φόροι όφε λόμενοί Προμηθευτοί 'Λ Προοωρινο) Λογ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 2( Ο 000 — 11 (130.— 2 871.- 15.516.— 59.539.- 289.5^9.- Άνάλυσις ΛογαρισσμοΟ «Άποτελέσμστσ Χρήσεαχ» ΕΞΟΔΑ Άμοιββ4-Ηροβωπικο0 'Εργοδδτικα'ϊ είσφοραΐ ΆμοιβαΙ Τρίτων "Εζοδα σομβάσεων Γενικά ϊξοδα Άηοσβέσεις Καθαρά κέρδη 251.942.— 42.647.- 206.286.- 15.504.- 399.013,50 43.102.— 57.184.50 ΚΣΟΔΑ "Εσοδα πσροχΓ|ς ύπηρεσ. Διάφορα έΌοδα "Κσοδα σεμιναρίων 1.015 679 — Διανομή Καθ. Κερδών δρχ. 57.184,50 72.371.— 4.Ο0Ο — 1 015 670 - Σττ. Ζευγσρίδης Κ. Άποστολόπουλος 40.029.- 17.155 50 Έν Αθήναις τη 16)11)1971 ΟΙ Διαχειρισταί' ' ' χων τής Α. Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» Τυ¬ πογραφικον Έκδοτικαί, Έμπο- ρικα,ί 'Επ-ιχειρήσεις, είς τακτι¬ κήν Γενικήν Συνέλευσιν. ΑΝΩΝ. ΕΤΑΙΡΙΑ «ΠΑΤΡΙΣ» Τυπογραφικαί. Έκδοτικαί 'Εμπορικαί 'Επιχειρήσεις Συμφώνως πρός τόν νόμον καί τό καταστατικόν τής Έτ,αι- ρίας καί κατόπιν αποφάσεως τοΰ διοικητικοΰ συμβουλίου^ προ σκαλουντα1. ο ίκ. κ· μέτοχοι τής έν Αθήναις έδρευούσης Α. Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» Τυπογραφικαί καί Εκδοτικαί Έμπορικαί Έπιχει ρήσεις, δπως την 15ην Δεκεμ- ρίου 1971^ ημέραν Τετάρτην κ,αί ώραν 7- μ. μ., προσέλθωσιν είς τα έν τή Ί:ρφ Όδψ αριθ. 58 γραφεΐα τής Έταιρείας, είς τακτικήν συνέλευσιν, μέ θέματα ημερησίας διατάξεως: " 1) "Εκγρ'.σις των έκθέσεων τοΰ διοικητικοΰ συμβουλίου των χρήσεων 1968, 1969 καί 1970 καί των έλεγκτών. 2) "Εγκρισις των Εσολογι- σμών τής 31.12.68, 31.1269 καί 31.12.70. 3) Απαλλαγή τοΰ διοΐκητι- κοΰ συμ,βουλίου %αί των έλεγ- κτών ά—ό ~άσης βυβύνης διά τάς ανωτέρω χρήσεις 4) Έκλογή δύο τακτικών μ-ε τα δύο άνα,πληρωματικών έλεγ¬ κτών διά τάς /ρήσεις 1969, 1970 καί 1971- 5) Αύξησις κεφα,λαΐου. 6) Συγχώνευσις τής Έται- ρ:ίας μ-ετά τής Ε.Π.Ε. «ΠΑ¬ ΤΡΙΣ». 7) Τροποποιήση των άρθρων 2 καί 5 τοΰ καταστατικοΰ. 8) Διάφοροι άνακοινώσεις κα.ί άποφάσεις. Οί κ. κ. μ,έτοχοι καί άντιπρό σΐοποι μ,ετόχων· ?να λάβο>σ'. μέ
ρος είς την συνέλευσιν, δέον 3-
—ίος; καταθέσωσι τάς μετοχάς
-ϋ)ν είς τό Ταμείον τής Έται¬
ρείας ή είς τό Ταμείον Παρακα
ταθηκών καί Δανείων ή είς οί
ανδήποτε των έν Ελλάδι Τρα-
^ πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής συνεδριάσεως,
καταθέτοντες έντός τής αυτής
Ή-ροθεσμίας εί ςτά γραφεΐα τής
Έταιρείας. τάς άποδείξεις κα-
ταθέσεων των μετοχών, μετά
των τυχόν εγγράφων έκπροσω-
πήσεως μ,ετόχων κατά την γε¬
νικήν συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 27.10.71
Τό Διοικητ. Συμβούλιον
κανοιν(<τμών. "Απηγορεύθησαν τα τΓολντελή έ/5ύματα άνδιρών καί γυ ναικών, «ατηριγήβησαν τα δαττανη- ρά εθΐμα γάμων βοαπτίσεων καί όνομαστιιοών έθιθ·τώΜ' τα όττοϊα ε δίδον τΓομττώδη ικαί έιτιδεικτΐικη; εμφάνισιν πλούτον είς τάς σχετι κάς τβλετάς. Τα ψώνια τήις άγο- ^ιάς εττοιεΓττε νά μετοοφέιρωνται έν¬ τός £εμπτιλίου. κλεκττού ττανταχ^- θεν· διά νά μιτίΐν οτκβνιδαλίζοιι/ν τους τττωχούς αί ττροιμήιΗι ο" των εύ- ττόρων. ,-ι οί ολίγοι ττλαύσιθι Άρ- και τόν αογυοον. αύτοι δέ <τ%ν είδικιοΐ £κ<χναν ερευνες γιά μέταλλα' καί ό τυχοδιω<·τισμός τοΰς εΦερε στήν αγιρια έκείνη το- τροθβθΊ'α. ιτοΐ» ήταν ενας άνέλιτι- στος βη<τ<χΜϊός χαλκιού καϊ ττρό —άνττων άογύ.οοιι. "Ετοί έμειναν έκιεί οί έίγνωο-τοι αύτοι τηρόγο- νο! μας. των ΟΊτοίων δέν ξέοου με οί/τε την ττροέλεΐΛτι. οϊίτιε ττότε κούρνιαισαν ο-τόν ότγΐριότοττο κοοί όιρχισαν νά βηχται»αίίζουιν το ~ο- λύτιμο ϋέταλλο. 'Εγέμισχ δόξες «αί μεγαλεΐα ή αγοια έκείνΐη ττε- ριοχή Αίώνες ολοκλήρους τα άΐ~>-
γνρορυιχεΐατρα>6<ού<Γαν κόσμο καί τ^ Φαοάγγι άνάμεσα σταΰς δύο γ,'οανίτες εγινε —ολιτεία· τα δά- 0τ έγιναν κοούο-ιμη ίίλη γιά τα λικοσιμο τοΰ μεταιλλεύματρς. καί "Έλληνες τής κλασΐκής έττοχίής) ΆθΊ,&ται· Βυζαντινοί αύτοκράτο- ρες κιατόιΤΓΐν. Κομν-ηνοι τής Τρα- ♦τεζούντος· και τέιλος Όβωμα·νοί ϊγιναν κυ.οίοιΐ>χρι κια; ιδιοκτήται
των υεταλλείων ττ>γ τ— ριοιχής· η
©ε ιτόλΐς άλλαιζε κάβε φοΐίά ανο-
μα: Άλύδΐ). Χαλδσ Κάνεον Κάν
Τζάνχα, Άργυρούπολις «αί τέιλος
ΓκΊβΐίμούς — Χανέι
Άξΐ€βαώμαστο.ς ήτο Α έμτηειιρία
των ττοαικιτιικών σ^τών
μεταλλει©λόγων τής ΧαΙλδείας "Η
βνντεχινία των ώργάνωσιε τάς
Κοινότητος δχι μόνον τη γ Άρ-
γυ)>θιΐί~όλεως. άλλά «αί δλης τής
"Επαρχίας. ΊΑ~ό τούς μεταλλιοι/τ
γούς τοΰ Κανεου ττροήρΐχοντο και
£λοι οί είδΐικοί ττου εθεσσν σέ λε. -
του1>γία όλάκιληιρον δεκάδα μεταλ
λβίων κο'9' βλ-ιν τ*ν Μιτάν Ά.
σίαν. ά—ό τας πήγάς τοθ
τού έν Άρμενία μέχιοι τήζ Μεσσο
ττοταμίας «αί τής Μεσογείοι/.
Τό Βυζάντιον άντλοθσε μεγάλην
οικονομ(Κΐήν δύναμιν άπό την εκ¬
μετάλλευσιν των όρυχείων, άρ<γύ- ρου καί γαλιοοΰ κω.τίως. ττοός Α- σφάλειαιν των όΐϋθίων καί διά τή,ν οχύρωσιν των συνό.Ήίν άνήγειρον σειράν κάστοων· μέ ίσχυίάς άς ιβίς διαφόρους έττι καί ρους θε- ακΐς. μέ δαιρώνοικΐαν γνώμην τώ/ άΐΐχΐιμεταλλουιργώιν. Ούτοι συνε^σέ ψερον μεγάλα ττοσά διά την στρα τιωτικήν οργάνωσιν τή,ς μεταλλο- φόρου περιοχής ^καΐ μαζι μέ τοίις 'Ακιρίτας. δούκια<ς. στρατηγούς «αί ά—λούς ο—«Θαρίοκς και τού;; ίδΐικούς των έογοδηγοΰς και καλ φά&ες· ά~ετέλοον έττι αίώνας την ήγέτιδα τάξιν τής ττόλε«'ς των 50 χιλιάδων κατοίκων καί τής απέραντον 'Εκιχλιγσιοχττιικής 'Ε~αριχίας ΧαλδΙίΐοος. 'Εττι6Ιλητΐκάτ ί ί άάλ ά ό γυιρον-ολΐται. μέ ό— όφαακν τής τούς Κανονισμοώς. ΰττ Δημο-γεροντίας καί σύμφωνα μέ νά πί.οιοοίσουν τάς δ^χ~άν«ς τήτ κοινο»νιικής των τταιοαστάισιεως■ διά ν<ά μή τραι>ματ!£εται έκ της τπολι.ι
τελούς ζ«οής των ή φιλιθτιμίΐα των
ΐΓτωχοτέρων ττολιτών καί νά διο-
χετεύονται έκ των οιίκονομιών δ«
Γεαί των εύπόοων είς τό Σχολ'-
κόν Ταμείον. Άλλά καί ττρόστιμα
τποοέδλεπτον οί Κανονισμοι διά
τούς τταραβάτας ■ οσουις δέν έδάμα
ζεν Λ ά-ειλή των 'Εκικληο-ιαστι-
|<ών έ—|Τΐμί(0'νι. Είναι δ- τγόογ τι¬ μήν των τϊατέοων μας δτι άγογ- γύστιοις έτηλ^ιωνον τό τπρόστ,μθιν ττειβθ3ριχοΰντες ειρ τούς Κανονι- σμούς. ούδέττοτε δέ έση|μειώ&η κρούσμα άντοορσίας η κστάδοσις —ρ^.ς τάς Τουρικιικάς "Αι,ιχάς (1) Κατά τό τελευταίον 4ον το·; 19ο·ι> αιώνος έ,χαλαιτώβη τό συστη/
μα καί τελιικά εγκατελείφθη ό α¬
γών κατά τήζ πολυτελείας· διότι
είχεν ήδη έντταθή ή είς την Νότιον
Ρασίαν άττοιδτιμι'α. τα δέ έμβόσμα-
τα των άττοδημωιν άνεβί'βαααν έ-
τταιοκώς τό διοτικόν έττίττεδον τού
λαοΰ· ουδείς δέ ττλέον έσκανδαλί-
ζετο έκ τής εύζωίας τού γείτονος
Π ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΕΡΣΩΝΟΣ
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙ Κ ΙΔΗ, Συντα|ιούχου '
κου).
Συνένεια έκ τοϋ ποοηγουαένου
ΈΖητωκραυγάσαμεν μέ ενθου¬
σιασμόν καί άρχισαμεν νά προε-
τοιμοίόμεθα όλοι μας ψυχολογικό
θά άντιμετωπίσωμεν την νέαν
δημιουργουμένην καταστασιν.
Έπεράσαμεν τα Στενά των Δαρ
δανελλίων ημέραν, καί έθαυμάσα-
μεν την ίσχυροτάτην οχύρωσιν
των. Έφθάσαμεν εις την Βασιλι-
δα των πόλεων ημέραν, όπου καί
μάς επετράπη νά έΕέλθωμεν διτ>
νά έπισκεφθώμεν την Αγίαν Σο¬
φίαν καί τα δλλα ύΙ-ιοθέατα. Έ¬
περάσαμεν άπό τόν Βοσπορον η¬
μέραν, θαυμάζοντες τα ώροϊα το-
πεϊα, τα μεγαλοπρεπή κτίρια κα'ι
τα άνάκτορα των Σουλτάνων. Ή
καρδιά μας οκιρτοϋσε άπό ύπερη-
φάνειαν. Ή έλληνική σημαΐα έκυ
μάτιΖε ύπερήφανα και ό Σταύρος
ύψοϋτο μέ μεγαλοπρέπειαν είς την
Κωνσταντινούπολιν. «Νυν άπολύ-
εις τόν δοϋλον Σου Δέσποτα».
Όλοι μας πλέον άρχιΖαμεν νά πι
στεύωμεν ότι ή Κωνσταντινούπο-
Αις θά εγίνετο έλληνική. Ό άεί-
μνηστος στρατηγός Γ. Κατεχάκης
άπά τό Ηράκλειον τής λεβεντο-
γέννας Κρήτης, ό καπετάν Ρού-
βας, των μακεδονικών θουνών, ή¬
το 'Αρμσστήις. Ό Κι/βερινήτης τής
Ελλάδος άβίμνηστος Βενιζελος
ήτο ό προφήτης καϊ τό ϊνδαλμα
καί μάς φιλοϋσαν. Μά είναι δυνα-
τόν, Ελληνικάς στρατός στή ρω.
σα; Καί μάλιΐστα νά βοήβή-η
τόν λαόν καί νά τόν προστατευθή
άπό τόν κομμουνισμόν κα! την 0.
ναρχίαν; Μόνον ώς όνειρον θό ή
το δυνατόν νά τό ίδουν. Κα) 5.
μως τό είδον καί δέν ήτο όνειρον
Ήτο έργον τοϋ Ελευθερίου Βε-
νιΖέλου, ή μάλλον τής θείας Προ
νοιας, που εϊχε φωτίοει τόν Ελ¬
ληνικόν λαόν καί τόν στρατόν τής
Έπαναστασεως τοΰ Ζορμπά τό {.
τος 1909 νά τόν φέρη όπό %
Κρήτην καί δυστυχώς γιά την Έλ.
λάδα καί γιά μάς τούς πρόσφο.
γας, νά τόν άποδοκιμάση τό 1920-
που έπαθε διάσεισιν των φρενώγ
καΐ νά κατακρηιμνίση τό ώ~!
όν τού έργον μέσα στό πλέον οκο
τεινόν καί βαθύ βάραθρον Αλλό
δέν κάμομεν πολιτικήν. Μας πβ·
ρρσυραν αί άναμνήοεις. Συνεχι-
Ζομεν τίς ώραϊες άναμνήσεις μας
πού έχουν μέσα ένθουσιαομους
και λαχτόρες, άνατόσεις, χαρές,
λύπες καί κλάματα πότε πικρό κο)
πότε γλυκά.
Στήν Όδησσό έμεινε δλ ο τό
34ον Σύνταγμα. Το Τάγμα μαξ
έμεινε περί τάς 15 ημέρας. Πβρ.
νούσαμε πολύ όμορφα Είχαμε 6ί>
6αια υπηρεσίας διαρκείας, γνώρν
μες είς τούς στρατιωτικούς, άλλά-
είχαμε καί έλϊύθερες ώρες ποβ
τής 'Ελληνικής Φυλής. Οί οτρα- <3πτοζημίωναν το έητίμονον Εργβ» τιώται μέσα στό βαπόρι έΖητωκραύ μας Κινδύνους δέν είχαμεν στήγ γα2ον. Κανείς στρατιώτης δέν πά | Όδησσον αΰτές τις ήμέρες πού Ι ροιτσίαισε λιποψυχίαν. Άφοΰ ίπτε μείναμεν, άλλά είχαμε κα'ι τόν Α. Ε. "ΠΑΤΡΙΣ,, ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚΔΟΤΙ ΚΑγ & ΕΜΠΟΙΊΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον : Εγκατάστασις Μεΐον άποσβέσεις Δαπάναι Ιδρύσεως Μεϊον άποσβέσεις. Κυχλοφοροΰν : Πελάται Χρεώσται Γραμμάτια εΐσπρακτέα » Πιστώσεις έςωτερικοϋ Προϊόντο Πρώται ύλαι '' * 'Υίιχά τυπογραφϊας Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις Διαβέσιμον : Ταμείον χαί Τράπεζαι Προσωρ. Λ)σμοί : Χρεωστιχοί Άττοτΐλέσματα χρήσεως Ζημία προηγουμένων χρήσεων Μίΐον χέρδη χρήσεως Δ)σμοί Τάξεως Χρεωστιχοί 1970 2.012.965,50 1.29» 808,60 719.156.90 38.811.10 88 810,10 1.- 1969 698.531.90 1.- 942 274,45 780.739,10 47 201.- 28 170.— 27.900.— - 23.981,30 3.167,70 176.218,— 267.036.— 115 026.- 56.690.- 180.935,70 125.282.- 13.583,50 13.583,50 695.707,50 159.700,90 868.306,50 47.687,45 246.278,60 276.569,90 882 348,50 14.042.— 3.922 305,30 3 364 356,20 416 076.- 365.476.— 4.338,381,30 3.729 832 20 Κεφάλαια : Μετοχιχόν 'Υποχριώσεις : Τραπέζα» Ι'ρπμμάτια πληρωτεα II ελαίαι πιστι^τικοί Ιΐιστωταί : Διάφοροι Ε.Π Ε «ΠΑΤΡΙΣ» 1970 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1 ί·69 «<χί άκατάλυτα τόν χρόνον τα έιρείπ'ΐα των κάστρων αυτών δέν 6οίΐκαν τόν ίστορικό 'ΊΕτσι σιωπηλθι ττερασμένων μεγαλείων αί μέναι έττάλξεις των τα είς μήκος. ίίψο·ς καί ττάχος κομ- μάτ;α άττό τα τεί'χη των. άιτο- τελοΰσοιν κιέντρα 1 740.(00- 1.74Ο.ΟΟΟ.- 597.Γ.Ο1.90 251 980 - 1 0.14Υ.- 135 41'ί.- 700 ΟΟΟ. - 274 ^Ι.— 9·<. 0'.- 72.5^4 - 8Μ5.419.— 835.483,50 χρς έκ φόρων — εΐσφορών Προσωο Α)σμοί : Πιστωτικοί 333.5-0,40 8 378 - 288 61'ΐ.ΤΟ ί5 178.— Λ)σμοί τάξεως Πιστωΐιχοί 3.922.305,30 3.364 356,20 416 076 - 365.476.- 4 338.381.30 3 729.832 20 "Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως Προϊόντα -ήμιτελη Άμοιραΐ ΠροσωπιχβΟ 'Αμοφ·ι τρίτων ο . »·-. Δαπάναι γενιχαί Φόοαΐ- .Τέλη.-ΕΙσφοραί Τόχβι^ΙΙρομήθειαι Πρώτβ*>ΰλα<ι άναλωθεϊσαι Ύλιχά τυπογραφίας άναλωθέντα Πρός έξίσωσιν χέρδη χρήσεως Ή Διευθ. Σύμβουλος ΗΛ. ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 267.000.- 106.360.- 1.221 723,- 1.352,808.- 298.435.— 340.931,50 237.657,95 39.848.- 446.917.- 81.330.— 179.744 —· 247.995,80 247 636,70 46.696,— 352.719,20 36 382.- "Εσοδα εκμεταλλεύσεως "Εσοδη διάφορα -·*- «■"' Προϊόντα ήμιτελή ΠΙΣΤΟΣ1Σ 2.825 784,90 2.276.381,ί»0 29 645.— 40.965 80 176 100.- 267.016.- 2.983 842 45 2 570 341,70 47,687,45 14.042.— 3.031.529.90 2 584.383.70 Έν Αθήναις ττ) 31 [) Δεκεμβριού 1970 Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Σ. νικ, καραμπαλησ;,,. οον 3.031.529,90 2 584.383,70 Τό Λογιοτήριον ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ παιδιων των ττοοιοικων. Τό κάστρον τή.ς Τσάνχαις στήν Άρ^υρουπολιν. την Ώρηάς στήν Μούζαινα· ί> Καστΐλτς της "Α&
σα<: καί τά Άσττρόκαστρο στο Χορ ταχώρι, ήταν μιά άλνσίδα ασφα¬ λείας τού συνκροτήματθις των με ταλλείων τής Χαλδίας επι αιώ¬ νος Τϊιοα τά,έ>είπιά των κανέ-
να δέν σνγκινούν. Όίγο·ι άπ£ι
ναν_ άπό τούς παλαιούς· πού εν¬
θυμούνται τούς μάρτυοας έκείνους
τού προγονικού μεγαλείον.
«6Γ ΚΑΝΟ^ΙΙΣΜΟΙ»
Ή οικονομ ικιή ,κρίσις καΐ ή με-
τοτνάστευσις όφχισαν άπό τα τέ¬
λη, τού 18·0ν αιώνος καΐ ιέ,νετάθη
σαν κατά τό τήχοτον τέταρτον τοθ
19ο(ί; ττεοΐ δέ τό ετος 1860 επαι;-
ιο»εν^ολότί)λα νά ήχή, καί ή τελει/-
ταί<ξ σ·καπάνη στά μεταλλεία. Αί ^ιπιροσπάθειαι τού Αύστριακοΰ μεταλλ^ιολόγον Κράονς γ% συνέ χιστ) των εργασιών εναυάγησαν;, οητογοητενμένος δέ «αί δνστνχής άνεχώτησεν οθτος άπ4 την Άργι* ρούπολιν. οττθυ εθαψε καΐ τάν) υϊ¬ όν τού. νΐον 20 έτών. Άτηό τότε ή πβνία *αΐ ειτιειτα ή- ένδεια έγιναν ό μόνιμσς σών- τροφος τοΰ μέσον καΐ λαϋκοΰ με ρσκοοματΐ'άρη Άιργι.1χ)υπολίτη. Ή άνεργ'ια καί αί στερήσεις εΤχαν ®λι64>άν όηττίκτντΓθν είς τί>ν κοί-
νωνικήν ■ζωήν. Οί ανδρςς εγινα/
καφενόδιθΐ. η ££ εύζωία κ,αί π πο-
λντέλεια των ολίγων εύπό.οων ήο-
χισε νά δημιουργή άνωμαλίας είς
ττϊν. Κοινότητα, κομματισμούς καΐ
προο ι'ρΊΐοάς > αι οποίαι πολλάκΊ ς
έφθασαν καί είς διαπληκτισμούς
Ή Θλιβεοά αύτΐρ κατάστασις συινέ
φερε τούς δυνάστας καί ύποδαι,-
λίζετο ύπ' αυτών καί εθελγε τους
'Αρμβνίους ττ»Γ πόλεως, οί όποϊοι
ποτέ δέν συνεπάθησαν τούς "Ελ¬
ληνας.
"Εναντίον αυτής καταστάσεως
έξεστράτευσε ό Κυριακίδη,ς. 'Εξε
πόνησε τούς Κοινοτικούς κανονι-
ο-μσύς. τούς όποίους έπ&κνρωσεν
ό Μητροπολίτας Γερβάσιος. όστις
εξέδωκε καΐ άφορισμόν καΐ άνάθι-
μα εναντίον των παίροΐβατών. Ά-
ξιόλογοι ήσαν αί δ^ατάξεΐς των
τού.
Ώστόσο ή κτηιθΐεϊσα συινήθε^α έ'
γινε στοιχείον τού χαρακτήρος
των πτατΐιοων μας καί έφημίζοιντο
«ι 'Αΐτγυρουττολΐται γιά τήιν με-
τρημίνη ζωή καΐ τί»ν νοΐ'κοκνρο-
σύνη τους. ιΑύτή τους '^ ίδιάζου-
σα τάσις 'εδωκιεν ά»οαμήν είρωνεί
άς κα! κακιογλωσσιάς ώς δήιβε.ν
«τσιγκούνηδων<» των ΆρΎυιροιι—αλι των. Καί έδώ στην Έλλάδα οί ττα- τ)ϊΐώτες μας ζοΰν άξι,οτΓρετΓώς· χω ρίς έττιδεΐικτίαιση «αί έξαλλωσύνη. Ή σ-υνετή δισχβίιριση τοΰ καρτπ·οΟ "τοΰ μόχθου των καΐ ιτ αποφύγη σπχχτάλης είναι κανών τής ζωης 'των. Άληιθινά μεγάλη είναι ή δύναμ'ς ττί.'; σνν,ηβείας, ί δέ λελο- γισμένη δια6ί«ισις των 'Αργυ,ρου- ττολιτών έν 'Ελλόΐδι είναι μία ά- κόμη εύκα·ιοία νά κοτυχώμεθα δα τιόν τ1.·>όητ|οιν τή- έ£ώ ζωης μας. καί
νά εύλογώμεν τους ττατέοας μας
καί νια διαφΐίλάττωμεν άσβεστον
την μνιίμηιν των ίδρυτώιν καί έ-
φαρμοστών των «Κανσνισμών»
τού Μητροττολίτου Γερβασίου καΐ
Διδασκάλου τοΰ Γένους Κυ-
ρια,κ,ί&ου.
(1) Ύττοσημείωσις. Δέν γνω
ρίζω δν τοιαΰται διατάξεις κανα
νισμών εφαρμοσθή σαν βίς άλλην
Κοΐ/νότητα τού δούλου "ΕΘνους.
Είναι δέ όντως έκττληκτικισν ττώς
έττΐ ολοκλήρους δεκαεΤίας δέν
διέι>ρεωοιε τό μυστικόν ολοκλήρου
ττλήβαυς είς τούς Τούιρικο,υ'ς■ αρχάς
κια! λαόν. καί τούς Άρμενίους
οί όποΐοι ασφαλώς θά ικοπέδιδο
τοΰς "Ελληνας
Μα καί τό «—οαξΐ'κό—ημα» τής
σνντριβης των όΐ.ιγυοών ίερών
ίχκευών. -τλουσίων άφιερωμάτων
των άοχιμεταλλοιυιριγών και τ ττώ-
καί έξ,αγωιγή τοΰ ττολυτί-
μου μετάλλου· χάρ.ς είς τό όττο'
όν έκτίσθη τό «Φ|>οντιστήιρι©ν»
ο·>5έ-οτε έξέφυγεν ά—ό τα χείλη
των ιδικών μας. δια νά δώση είς
/τούς Τούρκοι»ς άφοιρμή,ν έττεμβό>
σε»ν καί χρηιματισμοΰ. Καΐ κατά
τάν ένδοκοινοτ,κιόν σαλον οί άντι-
δρώντες κατά των «ίεροσΌλ«ν»
καί «Φΐοαυμασόνων» έκιράτησαν τ0
οίκογε,νειαικόν μυστικόν μαικουά ά-
ττό τούς Τοώρκιουις. πού έθαύμαζο/
τούς «Ρούμ» της "ΑργυρουτΓΟλεως
δταν άοχισεν ή Θεμελίωο-ις τού
σχολβίου.
στρέψαμεν είς τό πλοϊον, τουτο
εισήλθεν έντός όλίγου είς τόν Εϋ
Εεινον Πόντον, τόν οποίον λέγουν
Μαύρην Θάλασσαν. Είχα τό εύτύ-
χημα νά μή μέ πειράξη ή θάλασ-
οα. Ή πορεΐα μας διήρκεσε πέντε
ήμερονύκτια καΐ καθ' όλον αύτό
τό χρονικόν διάστημα δέν εβλε-
ττες τκχοά μόνον ουρανόν καΐ θάλαο·
σαν. Πελώρια κιύματα ΰψώνοντο χω
ρίς νά φυσά άΐρας δυνατάς 'Ενόμι
ζες δτι —βρνοΰσες άττό βουνά
Θαλάοησης.
Τό βαττόρι έττάλεΐτε μέ τα
νούν μας. Πάντως, έπερόσαμε πο¬
λύ καλά Είς τάς 20 Ίανουορ)ου
τό Τάγμα μας διετάχθη νά μετβκι
νηθή καί νά μεταβή είς την Χερ·>
σώνα τής Ούκρανίας. Ή Χερσών
είναι μεγάλη πόλις καΐ άριθμοϋοε
τότε ττβοΐ τοΰς 150 χιλιάδες κβ
τοίκους Ώραία πόλις επί τοϋ πό-
ταμοϋ Δνειπέρου. Άπέχει πολύ ά¬
πό την Όδησσόν. Ή συγκοινωνΐα
διεζάγεται μέ τόν σιδηρόδρομον
καΐ άτμοττλοϊκώς διά τοΰ ττοτα
•μοΰ. 'Εμεϊς έπεβιβάσθημεν είς μί¬
αν άμαΕοοτοιχΙαν τής κακής ώρας
πελώρια κύματα. "Επί τέλους κατά άπό τόν σιδηροδρομικόν σταθμόν
τάς 7 τό βράδυ τής 7ης Ίανουα- [τής Όδησσοϋ. Σ' δλο τό ταΕΙδι
ρίου τοθ 1919, έφθάσαμεν είς τό τουρτουρΙΖαμεν άπό τό κρύο καΐ
λιμάνι τής Όδησσοϋ. Τα λιμάνι ' είμεθα ύποχρεωμένοι νά άνόθο)·
τής Όΐοησσοΰ εΤναι πολύ μεγάλα με μέσα στά βαγόνια φωτιές όπό
καί ή Όδησσός μία άπό τίς ώραιό Εύλα, επάνω σέ λαμαρϊνες. Πό-
τερες πόλεις τής Εύρώπης καί ϊ- ' σες ώρΐες βοχτταξε αύτό τό ταξίδι
σως καΐ τού Κόσμου ΡυμοτομΙα δέν τό Θυμοϋμαι. Νερό δέν Θυμοϋ
άψογος, μέ δρόμους πολύ φαρ- ' μαι άν θρήκαμε, διότι δταν έφθά·
5εϊς, πλατείαι ώραιόταται. Κήποι σαμεν είς την Χερσώνα εΐυαοτε
καί έκκλησίαι μεγαλοπρεπεϊς καί | κατάμαυροι άπό τόν καπνό, πού
μεγάλαι. Θέατρα ώραιάτατα, μέ βγάΖανε τα καιόμενα Εύλα. Βγή·
όκουστικήν Ιδεώδη. Σχολειό δνε- ' καμεν άπό τα βαγόνια" παρετάχθη
τα «αι εύρνχωρα. Κοττο—τήματα μέν καί άκολουθήσαμεν τόν όδη-
παρ' δλην την κοινωνικήν άνατα- | γόν πού μάς όδηγοϋσε στόν κα·
ραχήν, πλήρη έμπορευμάτων. Κέν ^ ταυλισμόν *ντός τής πόλεως. Ή
τρα είς πλήρη κίνησιν. Τό πάν μάς πόλις μέ ώραιότατους δρόμους -
Βκαμε νά αισθανόμεθα ένα δέος. ώραΤσ κτίρια καΐ μέ δλα τα κομ·
ΟΙ "ΕΑληνεχ: τής ΌδησοοΟ μέ δα φόρ μιάς μεγάλης πόλεως.
<ρυα στά μάτια, μας άγκάλιαΖαν ' (Συνεχ12«ται) Ο ΚΑΥΜΟΣ Π* ΤΙΣ ΑΑΗΣΜΟΝΗΤΕΣ ΕΛΑΗΝΙΚΕΣ ΠΑΤΡΜΪΓ "Ηταν πολύ συγκινητιική ή τε λετή πού Εγιινε στί» Μεγάλη Α'ί Θουσα ττΪγ 'Εσ·τίας Νέαι; Σμύρνης γιά τίς άλησμΟΜη,τες 'Ελληνΐκές Πατρί&£ς. /Η οϊθοΙ^σα ικατάιμϊ- στη άπό κόσμο τής αλησμόνητης γής μας τπερ|ί(ΐ·ειναν άνυπόμΐΐνοΐ' ν" άκούσονν τά ώραΐα λόγια άττ-^ τούς έκλεκτούς όμιλητάς πού Θά τούς Εφερναν νοεοά έκεΐ πού γεν νήθηικοΐν. ιέκιεΐ πού μεγάλίίσαν κι' έκιε πού πιόνβσαν... άλλά καί —ού δέν ξεχαοχχν. Τό πΐτόγιραμμα τής τελετής α νοιζε ή χορωδία μέ τον "Υμνο τής ΊΕο-τίας. Μετό τίιν είσήγησι τού προέδρου * Π Χαλΐδέζου ή Καλλιτέχνης εθνικον ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ Κα Γ. ΚΑΛΠΙΔΟΓ Στή νέα της διεύθυν«σι Όδος Στουονάρα 49 Τηλ. 636-669 (ΜΕΠΑιΡΟΝ ΣΧΟιΛΗΣ ΠΑΛΜΒΡ) Ήμιάροφος γιραΦεϊον 1. κ. Ελένη Μενεδάκη διάδασιε κιείμε- νον τής Σοφίας Σττανούδη γιά την «Άγια Σόφια». "Εττειτα άνέδηκε στό 6ημα· 6 Μβγάλος ^μας Σολομωνίδης τ. τέχνης. ό ιΝοσταιλγάς τής Σμύρ νης μας ό λάτρΐς τής πατρώας γής μοβς. Ή α/ίθουσα σείστί|κε άπό τά χειοοκιροτήματα, καΐ το τιμημένο παιιδί τιή,ς Σμύρνη,ς μας αψηο* νά ξεχυθή δλη τον ή νο σταλγία που τάν βασανίζει για την άγαπημένη τον γενέτ£ΐΐΐτα, τή,ν ΣΜΥ,ΡΝΗ ΤΟΥ. Καί μέ την Ηρεμη γλυκειά φωνή τού λέιΐί μέ βουρκωμένα μάτια· «Κάποιο τιρα- γοώδι ττού χοόνια τώοα λένε τά χείλη μου» Σμύρνη πβτρίδα μου γλυιοειά...» νι«9ω νά σιγοσβήνει κ»! μόνο σάν ά-ιλός καί γλνχάς .;ιίθυρος ν" άκούγετα-,. Μελαγχο λία βοΐθειά μέ πιάνει άντιικρύζθν: τας κάτω άπό τό χιονισμένο κε φάλι μου τή ζΜη νά γέρνη —ή δύση της. χι,ρίς νά άξιωθώ καΐ άτενιίσω ταν ανατολή σου Σμύρνη Νά σ" άντΐΜούσω μ,ά φο,τά άκό μη πρΐν γε,ίΐιω στήν άγ<καλιά τοΰι άσφοδελοΰ λειμώινα. Τά •«αρά6ι μέ τ^ ά^^^^ νιο δέν «ογεϊ πιά νά Ελβει τό ταξεΐδι χωΐοΐς έπι(—ροψή. "Α (ρονγκιράζομαι τόν άντίλαλο καρ-ό Ό Όβυσΐσεύς ζεϊ ττόντβ στίς ψιτχές μας κι' έλττίξσμε — " σωις χίμα>ιρα, ϊσως αύταττάτη. ΐοιως
ούτο-ία ττώς Θά βοεθοθμε «χί ιτβ-
λι κάττΓοτε στά ττολυφ,ίλητα χώμα-
τα γιά νά άκούσωοε «άργό ρεμ-
6ό. μακΐΐ'όσΜΐτο κανα Σμυρνηό τρα
γούδι» ..
Μετά οπτό τάν κ. ΣοΛομ««ί&|μ.
στό δήμα ό κ. Δ Λοΐζος.
ό μεγάλος νοοταλγάς ιτού μόβς γνώ
ρισε ινοειρά την ίστοιριικΐι ©ράκΐ)·
μάς μίλησε γιά τα τστκϊα της
γιά τούς κατοιίκους της «αι τβ ε·
βιμά τσι»ς, Συνέ|χι~ι ό κ "Ηλ. Τσιρ
κινίδης νι,ά τόν ΊΕλληνιιβώτοΓΤΟ
Πόνιτο καί γιά τ&ν ξεν>ριζ»μΟ τού
ττληβνσμοϋ τού. 'Επίσιις ό κ. Πά-
νος Βαλσαμακη^, καλλιτέχνης Κβ
ραμιστή^ ικαΐ Πρόβδρος τής Ένώ .
σεως Κνδωνιατών ,ιός μίληββ Υ'ά
τόν Έλληνισμό τής- Άνατολής γε¬
νικά καί ίδιαιίτεοα γιά ττίν ιτροσ-
φορά στον άγώνα τής έλευθβοίας
καί στιη παι&εία τής ττρωιτοιτολιτεί
άς τής Αίολίδας «Καδωνίαι».
Καί μέ τις ώραιότατες «ττβγγε-
λίίς των δκχκειβριμένων κοΑλπί-
χνών Κάρμεν Ρουγκ*ριι καί Γιί*ν»·
γου ΙΜετσολη. τό ττσιδΐ ττού γεν-
νήθηια στ* χιλ4»τιρσγουδ.σν*ν<>
Κορδελλιό τίς τελινταϊες ί
τής Καταστροφήν τής
μας τελείωο* ή ώοαία καί ονγ*1·
νηίτική αύηή τελβτή των Πατριδ»*11
μας τρού δέν θα ξεχάσωμε ·ηβ«·
ΝΙΝΑ ΚΙΑ0γ
Ο Α ΑΝΙΕΠΕΡΘΟΥΝ
ΕΡΓΑΤΙΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙ
ΕΙΣ ΤΟ ΚΙΑΤΟΝ
στερνό
καττετά
γιά
χ,ρόνων
γονατίς»
των
γς» κά
το βάρος των. Καί δττως
έ *
-άντα
Σμύο
_ , Ίμ τολυαγα1μένη Σμύο
Πειραματα βαθείας ύ-νώοχως νη. "0Λ«ν τά μάτια έ'τρεχαν δα
μσναδι'κιης ττιλε-αιθΐιτΐικιής -£|9ιγ—ω κιριυα σ" αύτά τά ύ~ί|*>χα καί
σεως έν Ελλαδι. ττ*Μετ|.κά λογ,α τοΰ ^φβ
ττ*Μετ|.κά λογ,α τοΰ
, —-ι—ι- '«|ΐ« τού οΊρβαστοιι
Παο-τ,ς φύσεως προβλόμεις. 'Ε- νοστο%οΰ -ού σννεχίζει άνακτών
παγγελματ.κά μυστικά, γάμους. ά τας τό Θάρρος τού καί τελε,ώνε.
απωλειες Θηο,αυρών κλπ. μ' αύτά τα λόγια: «Στ« λθΓμττρό-
Ε-ικοινωνει εθχερώς μέ οίονδη χρωμα άράματα δέν Θά ρΐεωιιε
ποτε -νώμα έν τώ ,,ςόσμω. "Επ:- λιθίτ>ι ληστάς κ«ί στοΰ νοΠ μας
σας.,
Γρήψρ—; άπό ιέσωτΒ.οικ» καΐ έ-
ξωτβριικό· στελνοντας 5 δρχ. γραμ
ματότ—μόν ϊ- έλατε άμέσως Θά
λιβο(1ρι λησιμονι,άς κοί στοΰ _^ ,__
την κιβωτό Θό μβίνει πάντα'ιΛει'
>σμενος ό ,ροδοικβλυικας τής κα
ρτερίας. Ποτέ δένι β' αφήσωμε
ινα ξεφυλλίσονν τά γαλάζια μας
ονβΐιρρ. γιατΐ ποίος ξ|ΒΡ,ε. &ν
χαποτε αύτά 6έν δύσουν «αί δώ
οουν τάν πολι—όθτ,το πολύχυμο4άλτ,<Γμ0νήτ«ν είς Διά Β.Δ. δημοσιευθέντος την 'Εφημεοίδα τής (ΦιΕ.Κ. 266 ΑΊ· ένεκρίβιι ώς πιεριοχηιν έκτός τοΰ νού ρνμοτομΐΝθΰ σχεδίον μοί» Κιάτου—Κο!αινθίαί· διά ανέγερσιν έργατιικών Έν αυτώ όοίζεται μιέγκττος μιάς όρόφων των εργατικήν κιών δύο καί ϋψος 8 «ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ 'Η διο—ρε™ί|ς έκ Σμύρνης™»" τρια καΐ ονγγΐροιφειις κ. Σίτββ Καραισΐίάκη, μέ τό γνωστόν τούς αναγνώστας τηις κόν ϋφος συνέγ,ραφε· βάσει ρικιών ντοκουμένττων υπό τον τίτλον «Τ4 εΡκλαΛιάςΛ· τό οποίον -τό φάρησε στ ε νού κύκλον φίλων τηΐ γματβύβταΗ διά τή* Ιστορία»! μίΤΛ" ϊί-ίΚ»
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ* ΣΜΥΡΝΗΣ
Επί τή εύκαιρία τής εορτής
τού Χρυσθστόμου Σμύρνης κάΐ
ττ)ς έκατονταιετηρίδος ' τής Έ-
θνεγερσίας'μας, δ 'Αρχΐεπίσκο-
ίί'ος "Αθηνών καί Πάσης Έλλά-
λος κ. Ίερώνυμ,ος, έτέλίοε" την
ΐ3ήν τρέχοντος τρισάγιον μέ μ*
γν&λη ιεροηΐΐιοη μεγαλο—ρέητβιοι
σττό μνημεΐον τού έθνομάρτυρο:
Χρυσσστόμου Σμύρνης, στή Πλα
•ίεΐΛ Μητροπόλεως.
Παρευρέθησαν εκατόν Ιχρεΐς ρζ
λιχνοφορεμένοι, έκ των δποΐων
αποτελουσών τόν χορόν
την διεύθυνσιν ίερέως. νΕ-
φαλαν' έπιμ,νημόσυνα τροπάρια
χοροστατοθντος* τοϋ Άρχιεπι-
σκόπου. Στό τέλος δλο τό πα-
ρευρισκόμενον πλήθος καί ά¬
παντες οί ίερεΐς. τή έπιθυμία
του' 'ΑρχιεπιβκόπΌυ κ. Ίερωνύ
μ'συ' έψαλαν έννέα φορές «Αιι»-
νΤ« ή'μνήμη»· Κατότίΐν οί Σμυρ
νϊϊοι καί ΜικρασιΛτες έν γένει
την δεξιάν ΤοΟ Άρ
κ#1 παρεκάλεσαν"
αυτόν δπως τό τρισάγιον'του*το
έκτελεΐτοτι κάθε χρόνον.
ΛΟ-ι. *.. . - >
Παρευρέθησαν αντιπρόσωποι
τής "Ενώσεως Σμυρναίων
τής' Ενώσεως Κωνσταντινουπο-
λιτών καί τής Έστίας Νέας
Σμύρνης· Όλαι αί προσφυγικαί
Όργανώσεις δέν προσήλθον, μο
λονότι εΐχε δημοσιευθή τό τρισ¬
άγιον τουτο είς δλας τάς κα6η·
μ,ερινάς εφημερίδας τής πρω-
—υούο-ης μας.
Έπι'σης παρευρέθησαν πολ-
λοΐ έκλεκτοί Σμυρναΐοι μΐταξΰ
των δποίων δ έςαιρετικός λαο
γράφος τής Σμύρνης μας —Δρ.
Δ. "Αρχιγέν-ς. ό *.' Α.- ΚαΙρύλλος
καί άλλαι-
Όλοι οί Μικρασιάχες εύχα-
ρισοθμεν θερμά τόν Αρχιεπί¬
σκοπον μας κ. Ίερώνυμον διά
την πρωτοβουλίαν τού αυτήν,
καΐ τοΰ ευχόμεθα είς πολλά
I-
χρόνια πέρασαν άπό
τε, άπό την καταστροφή τής 4-
λησμόνητης Σμύρνης μας καί
δμως; ζωντανό μένει μπροστά
στά μάτια των Μικρασιατών,τό
μαρ:υρικό θανάτωμα τοθ Χρυ-
αοστ6ιοο Σμύρνης ,πού
τή ζωή τού γιά νά χαιρόμα-
στε εμείς σήμερα τόν έλεύ&ΐρο
γαλανό ούρανό τής Έλλάδας
μας. 'Εϊθε ό ©εος νά κατατάξη
την ψυχή τού μεταξύ των άγί-
ων μας Πατέρων .
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΓ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ (ΠΙΤΤΑΚΙΟΝ)
ΑΝΥΨΛΣιΕίϊΣ ΕΙΣ ιΜ~ΑΝ ΑΡ
ΧΟΝΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ
ΠΑΤΙΡ ΙιΑΡΧΕΙ ΟΥ ΤΟΥ ΑΗΜΟ-
ΣΙΟιΓΡΑΦΟΥ κ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ
ΠΑιΝΟΥ - ΛΙΠΠΙΩΤΗ
ΊΗ Α.©. (Παναγιότης· ό Οίκονμε
νίκας Πατριάρχης Κωνσταντινου-
πόλεως κ.χ. ΆΘηναγόρας 4 Α' *
ί
ΔΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΩΜΕΝ ΤΟΝ Ε.Ε.Σ.
(Συνεπεία έκ τής 1ης σελίδος)
έρανον ΕΕΣ.
Ή τοιαύτη εΰγενης καί τρατριιο νας συνεχεϊς ύπερανθρώπονς
!τη.ς Ελλάδος κ.κι. Κων) νόν Γειο
' ργακό—ουλον διά τάς κατα6αλλομε
τική τί]ρήξις
ή ^ή
τυιγχάνουσα ~γταθιείας -ρός ιέξασφάλισιν τής
ί λή ΥΓ
της γενικτΐς εκτιμήσεως είναι ά «τλήιρονς ΥΓΕΙΑΣ τού έλληνιικοΰ
ξία παντός έπαίνρν. | λαοΰ. άφ" έτερον διά τάς διαπΰ
Ευνόητον τυγχάνει δτι οί πολ ρους ευχάς διά την πλή|ρη εύόζω
λοί εύττοροϋντες πράττει νά προ ' σιν τή,ς Ύψηλής 'ΕΘνωφελούς καί
χωΐίήσωσι μετ" εύψυχίας καί με) "Ανθρ«—[στικής α—οσττοΛήις -χφ
γάλης καλωσύνης είς προσφοιριοος ΕΕΣ.
ενεργεσ^ών ικιαί δκιριεων μιμονμε | ΔΗΜ.ΓΑΛΑΚΤΙΔΗΣ
νοι τό παι.οάδειινμα των γεναιοφρό Συνταγματάρχην έ.ά.
νων ά*|ταιφνών πατιριιωτών καί φι
μεγάλων πατειριων μας.
"Αλλά καΐ οί λοιπαί "Ελληινες
ικατά τάς ακονομικάς δυνατό
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Είς όγκώδη καί λαμττράν τνττο-
γραφ(,ικ.ήν εμφάνισιν αί έκΐ&όισε; ς
τΐγτας εκάστου, &ττω καί έκ τού Μαυρι&ι ϊιθβσαν είς κυκλοφορίαν
τό νέον βιβλίον της Σίτσας Κα-
ραισκάκιη.
ύστ«ρήμ«τός των νά
τπροβύμως τον Ίρανφ τού ΒΕΣ
'ΩσοντΜΐς τταιρακιαλούντο51 αλοι
οί «ύ'Τΐ'αλτγτΓτοι 'ΊΕλληνΐες οίανδή
—>τε θεσιιν έν τή (κισινωνίίΐα δια
τό ιύιΐιηλοιν φρονή
της ττροισ*—ικό
ι είς τό ύψιστον άξίωμα
το(5 "Αρχοντος Μεγάλον Δέ—ουτά-
του της ΆγίθΜ; τού Χριο-τοΰ Με¬
γάλη ς "Εκκλησίας, τ όν ;ιέχρι τού1·
δε Άρχοντα, διακεκριμένον δημο¬
σιογραφίαν έν ΆθήΊναις κ.. Στέφα¬
νον Κ. Πόνον - Αι—ττιώην.
Τό Πιττάκιον (Διάταγμα). ύττ'
Αριθ. 965. 'άττό 28 Όκτω&ριίου
1971, έξαίρο «αι έτητ>ρα6«ύει τό
ί|θος «οί τάς ττολλο—λάς. πολυτί¬
μους όττηιρεισίας τού κ. Λιιτπτπώτηι
πρός τό Οίιοουμενικον Πατριαρχεί¬
ον, την "Εκικληο-ίαν καί τό Γένος·
άπονέμ&ι δέ απάσας τάς προνο-
μίας καί τιμάς είς τό τιμώμε-
νον πρόσωπον.
ΠΜΕΥΜΑΤ1ΚΗ" ------
ΒΣΤΙΑ ΣΠΑΡΤΗΣ
ι >) '
"Η Πνευνατΐ'κή Έ—ία Σπάρ¬
της ώργάνωσε είς τό έκεΐ κέντρον
της διά στμηρον Κυριακήν, διά¬
λεξιν μέ όμι,λητην τόν συνεργά¬
την μας κ. Χρήο-τον ΣολομΜνίδην
καί θέμα «ΟΙ Πανέλληνες ο—ήν
'Επανάσταση τού 1821».
ι<ΐ3ΐνόμιε«σι μόΐκαί τό ΰ.ος ττ|τος αυτών· ν' άναιττύξω-ι την 'έτρι6αιλλλοιμέντ»ν δρ«ο·τ»ΊΡΐότη!τα διά την κατάλληλον δ·ιαφύτι|σ>.ν
τσθ ικιοινόύ τι|ρ·ός έξαοιφάληισ·ιν ττλή
ροως έπ·ιτνχίθ3ς τοΰ ΊεΡοΟ οικο~οΰ
τού έφετβςνθθ έράινοι/ ΕΕΣ.
Έν τι|ιακειιμένω είμεθα υττοχθΐ
ωμένοι ν' Αναφέρωμεν μετά βββι»
τάτης συγκΓνήσεως ότι κιοοτά τό
διερρε&σαν ετος οί κ κ Νιικολαος
ΣαιριανΙτζης διδάοι·<«λος τού Δή μοτιικαΐ Σχολείου Χειμάροου -- Σ&ροών καί Ιωάννης Στεφανίδης ί,ργάΐτης ικάτοιικος Ν. Άμισο-ού — Ξάνβης ττοοσέφεροιν έβελουσίω'·. ε κοοστος ανά £ν «χινοιΐίογ'ές άσΟξνο φόρον οχπμα δ^ τάς ανάγκας τού ΕιΕΣ. θεσσαλονάκ,ηις. Άντϊίαδο. ττηγαν
καί σ·ττκτανιε σκηνές η χτίοχχνε κα
λύ&ες. τΗσαν τίττστε φυγόδικιοι.
τρελλοΐ η ά—ογοητευμενοι; Κανέ
να όπτ' αύτά όλα" άντίθετα ήσαν
μυαλωμέινοι· δραστήιοιιοι κ<χί στο· χοιστικοί. "Εζηισαν την -τανάρχαιη ιέικ>3ίνη ίΓΤθιχή ττού ό άνθ:<οττος Περί προσνιλήαεως των μετό- Ι μ€ΐά τάν χοβλκό. άνακάιλυψε το μ ρσΰντΛς "Ελληινος. άψ' έτέ,ροι» δέ' έκφΛάζει «οί τάς βερ μά'ς εΰχοβσι—τίέος κα'ι τίιν εύγντο μόοΐΐνην ;τθυ διά την τοσαύτην τΓατρι«ΓΓΐΙκήΛ( καί ψιλο<νβ·ρ«οιτηιΙ<ήν χε·ΐιροινΥ»μ ίαν αυτών ΐπτέρ τοΰ τπάσ χοντος ΠΛΗΣΙΟΝ. 'Ειτι τη ΐτ,καιΐρία ταύτη διά λόγους έθνικής τάβΐως κα< Ιχειώδους δικ«[θσώνης β μέν ΐπτοχοεΐΛσίνμας δττως άττό των ίτττηλών τής ύμίΓτέροος έγικρίτου εφημερίδος ΰ~ο6άλλωμεν άφ' γ ιιος ρέν τα θερμότατα συγχαΐοη τήιρια ττρός τό Δ Σ. τού ΒΕΣ Χαι ιδιαιτέρως ττρός τόν ττρωτε |»γάτην αύτοΰ έξοχώτατον —ρόε δΐρανι <ια1 τέως Πιρωθυ—οκργόν ΣΠ. 7ΕΥΓΑΡ1ΔΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΑΙ,Ε.Π. Ε. Σόλωνος 125 καΐ Θεμιστοκλέους Ίσολογισμός 31)12)1970 (Περίοδος 4)3)69 £ως 31)12)1970) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ "Ετιπτλα — Σκεύη — Άποσβίσεις Μηχαναί Γραφείων — Άττοσβέσεις Ταμείον Προκατατ. φόρων Τρώπεζαι βψεως Π ελαίαι ι Λ7 ι 81 362.- 22.400.— 25.096.— 10.000.- 58 962.— 15.096.— 126.2ΟΪ-- 1.040.- 205.- 88 050.— 289.559.- Κεψάλαιον Άοφαλιοτικά Ταμεΐα Φόροι όφε λόμενοί Προμηθευτοί 'Λ Προοωρινο) Λογ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 2( Ο 000 — 11 (130.— 2 871.- 15.516.— 59.539.- 289.5^9.- Άνάλυσις ΛογαρισσμοΟ «Άποτελέσμστσ Χρήσεαχ» ΕΞΟΔΑ Άμοιββ4-Ηροβωπικο0 'Εργοδδτικα'ϊ είσφοραΐ ΆμοιβαΙ Τρίτων "Εζοδα σομβάσεων Γενικά ϊξοδα Άηοσβέσεις Καθαρά κέρδη 251.942.— 42.647.- 206.286.- 15.504.- 399.013,50 43.102.— 57.184.50 ΚΣΟΔΑ "Εσοδα πσροχΓ|ς ύπηρεσ. Διάφορα έΌοδα "Κσοδα σεμιναρίων 1.015 679 — Διανομή Καθ. Κερδών δρχ. 57.184,50 72.371.— 4.Ο0Ο — 1 015 670 - Σττ. Ζευγσρίδης Κ. Άποστολόπουλος 40.029.- 17.155 50 Έν Αθήναις τη 16)11)1971 ΟΙ Διαχειρισταί' ' ' χων τής Α. Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» Τυ¬ πογραφικον Έκδοτικαί, Έμπο- ρικα,ί 'Επ-ιχειρήσεις, είς τακτι¬ κήν Γενικήν Συνέλευσιν. ΑΝΩΝ. ΕΤΑΙΡΙΑ «ΠΑΤΡΙΣ» Τυπογραφικαί. Έκδοτικαί 'Εμπορικαί 'Επιχειρήσεις Συμφώνως πρός τόν νόμον καί τό καταστατικόν τής Έτ,αι- ρίας καί κατόπιν αποφάσεως τοΰ διοικητικοΰ συμβουλίου^ προ σκαλουντα1. ο ίκ. κ· μέτοχοι τής έν Αθήναις έδρευούσης Α. Ε. «ΠΑΤΡΙΣ» Τυπογραφικαί καί Εκδοτικαί Έμπορικαί Έπιχει ρήσεις, δπως την 15ην Δεκεμ- ρίου 1971^ ημέραν Τετάρτην κ,αί ώραν 7- μ. μ., προσέλθωσιν είς τα έν τή Ί:ρφ Όδψ αριθ. 58 γραφεΐα τής Έταιρείας, είς τακτικήν συνέλευσιν, μέ θέματα ημερησίας διατάξεως: " 1) "Εκγρ'.σις των έκθέσεων τοΰ διοικητικοΰ συμβουλίου των χρήσεων 1968, 1969 καί 1970 καί των έλεγκτών. 2) "Εγκρισις των Εσολογι- σμών τής 31.12.68, 31.1269 καί 31.12.70. 3) Απαλλαγή τοΰ διοΐκητι- κοΰ συμ,βουλίου %αί των έλεγ- κτών ά—ό ~άσης βυβύνης διά τάς ανωτέρω χρήσεις 4) Έκλογή δύο τακτικών μ-ε τα δύο άνα,πληρωματικών έλεγ¬ κτών διά τάς /ρήσεις 1969, 1970 καί 1971- 5) Αύξησις κεφα,λαΐου. 6) Συγχώνευσις τής Έται- ρ:ίας μ-ετά τής Ε.Π.Ε. «ΠΑ¬ ΤΡΙΣ». 7) Τροποποιήση των άρθρων 2 καί 5 τοΰ καταστατικοΰ. 8) Διάφοροι άνακοινώσεις κα.ί άποφάσεις. Οί κ. κ. μ,έτοχοι καί άντιπρό σΐοποι μ,ετόχων· ?να λάβο>σ'. μέ
ρος είς την συνέλευσιν, δέον 3-
—ίος; καταθέσωσι τάς μετοχάς
-ϋ)ν είς τό Ταμείον τής Έται¬
ρείας ή είς τό Ταμείον Παρακα
ταθηκών καί Δανείων ή είς οί
ανδήποτε των έν Ελλάδι Τρα-
^ πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής συνεδριάσεως,
καταθέτοντες έντός τής αυτής
Ή-ροθεσμίας εί ςτά γραφεΐα τής
Έταιρείας. τάς άποδείξεις κα-
ταθέσεων των μετοχών, μετά
των τυχόν εγγράφων έκπροσω-
πήσεως μ,ετόχων κατά την γε¬
νικήν συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 27.10.71
Τό Διοικητ. Συμβούλιον
κανοιν(<τμών. "Απηγορεύθησαν τα τΓολντελή έ/5ύματα άνδιρών καί γυ ναικών, «ατηριγήβησαν τα δαττανη- ρά εθΐμα γάμων βοαπτίσεων καί όνομαστιιοών έθιθ·τώΜ' τα όττοϊα ε δίδον τΓομττώδη ικαί έιτιδεικτΐικη; εμφάνισιν πλούτον είς τάς σχετι κάς τβλετάς. Τα ψώνια τήις άγο- ^ιάς εττοιεΓττε νά μετοοφέιρωνται έν¬ τός £εμπτιλίου. κλεκττού ττανταχ^- θεν· διά νά μιτίΐν οτκβνιδαλίζοιι/ν τους τττωχούς αί ττροιμήιΗι ο" των εύ- ττόρων. ,-ι οί ολίγοι ττλαύσιθι Άρ- και τόν αογυοον. αύτοι δέ <τ%ν είδικιοΐ £κ<χναν ερευνες γιά μέταλλα' καί ό τυχοδιω<·τισμός τοΰς εΦερε στήν αγιρια έκείνη το- τροθβθΊ'α. ιτοΐ» ήταν ενας άνέλιτι- στος βη<τ<χΜϊός χαλκιού καϊ ττρό —άνττων άογύ.οοιι. "Ετοί έμειναν έκιεί οί έίγνωο-τοι αύτοι τηρόγο- νο! μας. των ΟΊτοίων δέν ξέοου με οί/τε την ττροέλεΐΛτι. οϊίτιε ττότε κούρνιαισαν ο-τόν ότγΐριότοττο κοοί όιρχισαν νά βηχται»αίίζουιν το ~ο- λύτιμο ϋέταλλο. 'Εγέμισχ δόξες «αί μεγαλεΐα ή αγοια έκείνΐη ττε- ριοχή Αίώνες ολοκλήρους τα άΐ~>-
γνρορυιχεΐατρα>6<ού<Γαν κόσμο καί τ^ Φαοάγγι άνάμεσα σταΰς δύο γ,'οανίτες εγινε —ολιτεία· τα δά- 0τ έγιναν κοούο-ιμη ίίλη γιά τα λικοσιμο τοΰ μεταιλλεύματρς. καί "Έλληνες τής κλασΐκής έττοχίής) ΆθΊ,&ται· Βυζαντινοί αύτοκράτο- ρες κιατόιΤΓΐν. Κομν-ηνοι τής Τρα- ♦τεζούντος· και τέιλος Όβωμα·νοί ϊγιναν κυ.οίοιΐ>χρι κια; ιδιοκτήται
των υεταλλείων ττ>γ τ— ριοιχής· η
©ε ιτόλΐς άλλαιζε κάβε φοΐίά ανο-
μα: Άλύδΐ). Χαλδσ Κάνεον Κάν
Τζάνχα, Άργυρούπολις «αί τέιλος
ΓκΊβΐίμούς — Χανέι
Άξΐ€βαώμαστο.ς ήτο Α έμτηειιρία
των ττοαικιτιικών σ^τών
μεταλλει©λόγων τής ΧαΙλδείας "Η
βνντεχινία των ώργάνωσιε τάς
Κοινότητος δχι μόνον τη γ Άρ-
γυ)>θιΐί~όλεως. άλλά «αί δλης τής
"Επαρχίας. ΊΑ~ό τούς μεταλλιοι/τ
γούς τοΰ Κανεου ττροήρΐχοντο και
£λοι οί είδΐικοί ττου εθεσσν σέ λε. -
του1>γία όλάκιληιρον δεκάδα μεταλ
λβίων κο'9' βλ-ιν τ*ν Μιτάν Ά.
σίαν. ά—ό τας πήγάς τοθ
τού έν Άρμενία μέχιοι τήζ Μεσσο
ττοταμίας «αί τής Μεσογείοι/.
Τό Βυζάντιον άντλοθσε μεγάλην
οικονομ(Κΐήν δύναμιν άπό την εκ¬
μετάλλευσιν των όρυχείων, άρ<γύ- ρου καί γαλιοοΰ κω.τίως. ττοός Α- σφάλειαιν των όΐϋθίων καί διά τή,ν οχύρωσιν των συνό.Ήίν άνήγειρον σειράν κάστοων· μέ ίσχυίάς άς ιβίς διαφόρους έττι καί ρους θε- ακΐς. μέ δαιρώνοικΐαν γνώμην τώ/ άΐΐχΐιμεταλλουιργώιν. Ούτοι συνε^σέ ψερον μεγάλα ττοσά διά την στρα τιωτικήν οργάνωσιν τή,ς μεταλλο- φόρου περιοχής ^καΐ μαζι μέ τοίις 'Ακιρίτας. δούκια<ς. στρατηγούς «αί ά—λούς ο—«Θαρίοκς και τού;; ίδΐικούς των έογοδηγοΰς και καλ φά&ες· ά~ετέλοον έττι αίώνας την ήγέτιδα τάξιν τής ττόλε«'ς των 50 χιλιάδων κατοίκων καί τής απέραντον 'Εκιχλιγσιοχττιικής 'Ε~αριχίας ΧαλδΙίΐοος. 'Εττι6Ιλητΐκάτ ί ί άάλ ά ό γυιρον-ολΐται. μέ ό— όφαακν τής τούς Κανονισμοώς. ΰττ Δημο-γεροντίας καί σύμφωνα μέ νά πί.οιοοίσουν τάς δ^χ~άν«ς τήτ κοινο»νιικής των τταιοαστάισιεως■ διά ν<ά μή τραι>ματ!£εται έκ της τπολι.ι
τελούς ζ«οής των ή φιλιθτιμίΐα των
ΐΓτωχοτέρων ττολιτών καί νά διο-
χετεύονται έκ των οιίκονομιών δ«
Γεαί των εύπόοων είς τό Σχολ'-
κόν Ταμείον. Άλλά καί ττρόστιμα
τποοέδλεπτον οί Κανονισμοι διά
τούς τταραβάτας ■ οσουις δέν έδάμα
ζεν Λ ά-ειλή των 'Εκικληο-ιαστι-
|<ών έ—|Τΐμί(0'νι. Είναι δ- τγόογ τι¬ μήν των τϊατέοων μας δτι άγογ- γύστιοις έτηλ^ιωνον τό τπρόστ,μθιν ττειβθ3ριχοΰντες ειρ τούς Κανονι- σμούς. ούδέττοτε δέ έση|μειώ&η κρούσμα άντοορσίας η κστάδοσις —ρ^.ς τάς Τουρικιικάς "Αι,ιχάς (1) Κατά τό τελευταίον 4ον το·; 19ο·ι> αιώνος έ,χαλαιτώβη τό συστη/
μα καί τελιικά εγκατελείφθη ό α¬
γών κατά τήζ πολυτελείας· διότι
είχεν ήδη έντταθή ή είς την Νότιον
Ρασίαν άττοιδτιμι'α. τα δέ έμβόσμα-
τα των άττοδημωιν άνεβί'βαααν έ-
τταιοκώς τό διοτικόν έττίττεδον τού
λαοΰ· ουδείς δέ ττλέον έσκανδαλί-
ζετο έκ τής εύζωίας τού γείτονος
Π ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΕΡΣΩΝΟΣ
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙ Κ ΙΔΗ, Συντα|ιούχου '
κου).
Συνένεια έκ τοϋ ποοηγουαένου
ΈΖητωκραυγάσαμεν μέ ενθου¬
σιασμόν καί άρχισαμεν νά προε-
τοιμοίόμεθα όλοι μας ψυχολογικό
θά άντιμετωπίσωμεν την νέαν
δημιουργουμένην καταστασιν.
Έπεράσαμεν τα Στενά των Δαρ
δανελλίων ημέραν, καί έθαυμάσα-
μεν την ίσχυροτάτην οχύρωσιν
των. Έφθάσαμεν εις την Βασιλι-
δα των πόλεων ημέραν, όπου καί
μάς επετράπη νά έΕέλθωμεν διτ>
νά έπισκεφθώμεν την Αγίαν Σο¬
φίαν καί τα δλλα ύΙ-ιοθέατα. Έ¬
περάσαμεν άπό τόν Βοσπορον η¬
μέραν, θαυμάζοντες τα ώροϊα το-
πεϊα, τα μεγαλοπρεπή κτίρια κα'ι
τα άνάκτορα των Σουλτάνων. Ή
καρδιά μας οκιρτοϋσε άπό ύπερη-
φάνειαν. Ή έλληνική σημαΐα έκυ
μάτιΖε ύπερήφανα και ό Σταύρος
ύψοϋτο μέ μεγαλοπρέπειαν είς την
Κωνσταντινούπολιν. «Νυν άπολύ-
εις τόν δοϋλον Σου Δέσποτα».
Όλοι μας πλέον άρχιΖαμεν νά πι
στεύωμεν ότι ή Κωνσταντινούπο-
Αις θά εγίνετο έλληνική. Ό άεί-
μνηστος στρατηγός Γ. Κατεχάκης
άπά τό Ηράκλειον τής λεβεντο-
γέννας Κρήτης, ό καπετάν Ρού-
βας, των μακεδονικών θουνών, ή¬
το 'Αρμσστήις. Ό Κι/βερινήτης τής
Ελλάδος άβίμνηστος Βενιζελος
ήτο ό προφήτης καϊ τό ϊνδαλμα
καί μάς φιλοϋσαν. Μά είναι δυνα-
τόν, Ελληνικάς στρατός στή ρω.
σα; Καί μάλιΐστα νά βοήβή-η
τόν λαόν καί νά τόν προστατευθή
άπό τόν κομμουνισμόν κα! την 0.
ναρχίαν; Μόνον ώς όνειρον θό ή
το δυνατόν νά τό ίδουν. Κα) 5.
μως τό είδον καί δέν ήτο όνειρον
Ήτο έργον τοϋ Ελευθερίου Βε-
νιΖέλου, ή μάλλον τής θείας Προ
νοιας, που εϊχε φωτίοει τόν Ελ¬
ληνικόν λαόν καί τόν στρατόν τής
Έπαναστασεως τοΰ Ζορμπά τό {.
τος 1909 νά τόν φέρη όπό %
Κρήτην καί δυστυχώς γιά την Έλ.
λάδα καί γιά μάς τούς πρόσφο.
γας, νά τόν άποδοκιμάση τό 1920-
που έπαθε διάσεισιν των φρενώγ
καΐ νά κατακρηιμνίση τό ώ~!
όν τού έργον μέσα στό πλέον οκο
τεινόν καί βαθύ βάραθρον Αλλό
δέν κάμομεν πολιτικήν. Μας πβ·
ρρσυραν αί άναμνήοεις. Συνεχι-
Ζομεν τίς ώραϊες άναμνήσεις μας
πού έχουν μέσα ένθουσιαομους
και λαχτόρες, άνατόσεις, χαρές,
λύπες καί κλάματα πότε πικρό κο)
πότε γλυκά.
Στήν Όδησσό έμεινε δλ ο τό
34ον Σύνταγμα. Το Τάγμα μαξ
έμεινε περί τάς 15 ημέρας. Πβρ.
νούσαμε πολύ όμορφα Είχαμε 6ί>
6αια υπηρεσίας διαρκείας, γνώρν
μες είς τούς στρατιωτικούς, άλλά-
είχαμε καί έλϊύθερες ώρες ποβ
τής 'Ελληνικής Φυλής. Οί οτρα- <3πτοζημίωναν το έητίμονον Εργβ» τιώται μέσα στό βαπόρι έΖητωκραύ μας Κινδύνους δέν είχαμεν στήγ γα2ον. Κανείς στρατιώτης δέν πά | Όδησσον αΰτές τις ήμέρες πού Ι ροιτσίαισε λιποψυχίαν. Άφοΰ ίπτε μείναμεν, άλλά είχαμε κα'ι τόν Α. Ε. "ΠΑΤΡΙΣ,, ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑΙ - ΕΚΔΟΤΙ ΚΑγ & ΕΜΠΟΙΊΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον : Εγκατάστασις Μεΐον άποσβέσεις Δαπάναι Ιδρύσεως Μεϊον άποσβέσεις. Κυχλοφοροΰν : Πελάται Χρεώσται Γραμμάτια εΐσπρακτέα » Πιστώσεις έςωτερικοϋ Προϊόντο Πρώται ύλαι '' * 'Υίιχά τυπογραφϊας Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις Διαβέσιμον : Ταμείον χαί Τράπεζαι Προσωρ. Λ)σμοί : Χρεωστιχοί Άττοτΐλέσματα χρήσεως Ζημία προηγουμένων χρήσεων Μίΐον χέρδη χρήσεως Δ)σμοί Τάξεως Χρεωστιχοί 1970 2.012.965,50 1.29» 808,60 719.156.90 38.811.10 88 810,10 1.- 1969 698.531.90 1.- 942 274,45 780.739,10 47 201.- 28 170.— 27.900.— - 23.981,30 3.167,70 176.218,— 267.036.— 115 026.- 56.690.- 180.935,70 125.282.- 13.583,50 13.583,50 695.707,50 159.700,90 868.306,50 47.687,45 246.278,60 276.569,90 882 348,50 14.042.— 3.922 305,30 3 364 356,20 416 076.- 365.476.— 4.338,381,30 3.729 832 20 Κεφάλαια : Μετοχιχόν 'Υποχριώσεις : Τραπέζα» Ι'ρπμμάτια πληρωτεα II ελαίαι πιστι^τικοί Ιΐιστωταί : Διάφοροι Ε.Π Ε «ΠΑΤΡΙΣ» 1970 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1 ί·69 «<χί άκατάλυτα τόν χρόνον τα έιρείπ'ΐα των κάστρων αυτών δέν 6οίΐκαν τόν ίστορικό 'ΊΕτσι σιωπηλθι ττερασμένων μεγαλείων αί μέναι έττάλξεις των τα είς μήκος. ίίψο·ς καί ττάχος κομ- μάτ;α άττό τα τεί'χη των. άιτο- τελοΰσοιν κιέντρα 1 740.(00- 1.74Ο.ΟΟΟ.- 597.Γ.Ο1.90 251 980 - 1 0.14Υ.- 135 41'ί.- 700 ΟΟΟ. - 274 ^Ι.— 9·<. 0'.- 72.5^4 - 8Μ5.419.— 835.483,50 χρς έκ φόρων — εΐσφορών Προσωο Α)σμοί : Πιστωτικοί 333.5-0,40 8 378 - 288 61'ΐ.ΤΟ ί5 178.— Λ)σμοί τάξεως Πιστωΐιχοί 3.922.305,30 3.364 356,20 416 076 - 365.476.- 4 338.381.30 3 729.832 20 "Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως Προϊόντα -ήμιτελη Άμοιραΐ ΠροσωπιχβΟ 'Αμοφ·ι τρίτων ο . »·-. Δαπάναι γενιχαί Φόοαΐ- .Τέλη.-ΕΙσφοραί Τόχβι^ΙΙρομήθειαι Πρώτβ*>ΰλα<ι άναλωθεϊσαι Ύλιχά τυπογραφίας άναλωθέντα Πρός έξίσωσιν χέρδη χρήσεως Ή Διευθ. Σύμβουλος ΗΛ. ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 267.000.- 106.360.- 1.221 723,- 1.352,808.- 298.435.— 340.931,50 237.657,95 39.848.- 446.917.- 81.330.— 179.744 —· 247.995,80 247 636,70 46.696,— 352.719,20 36 382.- "Εσοδα εκμεταλλεύσεως "Εσοδη διάφορα -·*- «■"' Προϊόντα ήμιτελή ΠΙΣΤΟΣ1Σ 2.825 784,90 2.276.381,ί»0 29 645.— 40.965 80 176 100.- 267.016.- 2.983 842 45 2 570 341,70 47,687,45 14.042.— 3.031.529.90 2 584.383.70 Έν Αθήναις ττ) 31 [) Δεκεμβριού 1970 Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Σ. νικ, καραμπαλησ;,,. οον 3.031.529,90 2 584.383,70 Τό Λογιοτήριον ΕΛ. ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΣ παιδιων των ττοοιοικων. Τό κάστρον τή.ς Τσάνχαις στήν Άρ^υρουπολιν. την Ώρηάς στήν Μούζαινα· ί> Καστΐλτς της "Α&
σα<: καί τά Άσττρόκαστρο στο Χορ ταχώρι, ήταν μιά άλνσίδα ασφα¬ λείας τού συνκροτήματθις των με ταλλείων τής Χαλδίας επι αιώ¬ νος Τϊιοα τά,έ>είπιά των κανέ-
να δέν σνγκινούν. Όίγο·ι άπ£ι
ναν_ άπό τούς παλαιούς· πού εν¬
θυμούνται τούς μάρτυοας έκείνους
τού προγονικού μεγαλείον.
«6Γ ΚΑΝΟ^ΙΙΣΜΟΙ»
Ή οικονομ ικιή ,κρίσις καΐ ή με-
τοτνάστευσις όφχισαν άπό τα τέ¬
λη, τού 18·0ν αιώνος καΐ ιέ,νετάθη
σαν κατά τό τήχοτον τέταρτον τοθ
19ο(ί; ττεοΐ δέ τό ετος 1860 επαι;-
ιο»εν^ολότί)λα νά ήχή, καί ή τελει/-
ταί<ξ σ·καπάνη στά μεταλλεία. Αί ^ιπιροσπάθειαι τού Αύστριακοΰ μεταλλ^ιολόγον Κράονς γ% συνέ χιστ) των εργασιών εναυάγησαν;, οητογοητενμένος δέ «αί δνστνχής άνεχώτησεν οθτος άπ4 την Άργι* ρούπολιν. οττθυ εθαψε καΐ τάν) υϊ¬ όν τού. νΐον 20 έτών. Άτηό τότε ή πβνία *αΐ ειτιειτα ή- ένδεια έγιναν ό μόνιμσς σών- τροφος τοΰ μέσον καΐ λαϋκοΰ με ρσκοοματΐ'άρη Άιργι.1χ)υπολίτη. Ή άνεργ'ια καί αί στερήσεις εΤχαν ®λι64>άν όηττίκτντΓθν είς τί>ν κοί-
νωνικήν ■ζωήν. Οί ανδρςς εγινα/
καφενόδιθΐ. η ££ εύζωία κ,αί π πο-
λντέλεια των ολίγων εύπό.οων ήο-
χισε νά δημιουργή άνωμαλίας είς
ττϊν. Κοινότητα, κομματισμούς καΐ
προο ι'ρΊΐοάς > αι οποίαι πολλάκΊ ς
έφθασαν καί είς διαπληκτισμούς
Ή Θλιβεοά αύτΐρ κατάστασις συινέ
φερε τούς δυνάστας καί ύποδαι,-
λίζετο ύπ' αυτών καί εθελγε τους
'Αρμβνίους ττ»Γ πόλεως, οί όποϊοι
ποτέ δέν συνεπάθησαν τούς "Ελ¬
ληνας.
"Εναντίον αυτής καταστάσεως
έξεστράτευσε ό Κυριακίδη,ς. 'Εξε
πόνησε τούς Κοινοτικούς κανονι-
ο-μσύς. τούς όποίους έπ&κνρωσεν
ό Μητροπολίτας Γερβάσιος. όστις
εξέδωκε καΐ άφορισμόν καΐ άνάθι-
μα εναντίον των παίροΐβατών. Ά-
ξιόλογοι ήσαν αί δ^ατάξεΐς των
τού.
Ώστόσο ή κτηιθΐεϊσα συινήθε^α έ'
γινε στοιχείον τού χαρακτήρος
των πτατΐιοων μας καί έφημίζοιντο
«ι 'Αΐτγυρουττολΐται γιά τήιν με-
τρημίνη ζωή καΐ τί»ν νοΐ'κοκνρο-
σύνη τους. ιΑύτή τους '^ ίδιάζου-
σα τάσις 'εδωκιεν ά»οαμήν είρωνεί
άς κα! κακιογλωσσιάς ώς δήιβε.ν
«τσιγκούνηδων<» των ΆρΎυιροιι—αλι των. Καί έδώ στην Έλλάδα οί ττα- τ)ϊΐώτες μας ζοΰν άξι,οτΓρετΓώς· χω ρίς έττιδεΐικτίαιση «αί έξαλλωσύνη. Ή σ-υνετή δισχβίιριση τοΰ καρτπ·οΟ "τοΰ μόχθου των καΐ ιτ αποφύγη σπχχτάλης είναι κανών τής ζωης 'των. Άληιθινά μεγάλη είναι ή δύναμ'ς ττί.'; σνν,ηβείας, ί δέ λελο- γισμένη δια6ί«ισις των 'Αργυ,ρου- ττολιτών έν 'Ελλόΐδι είναι μία ά- κόμη εύκα·ιοία νά κοτυχώμεθα δα τιόν τ1.·>όητ|οιν τή- έ£ώ ζωης μας. καί
νά εύλογώμεν τους ττατέοας μας
καί νια διαφΐίλάττωμεν άσβεστον
την μνιίμηιν των ίδρυτώιν καί έ-
φαρμοστών των «Κανσνισμών»
τού Μητροττολίτου Γερβασίου καΐ
Διδασκάλου τοΰ Γένους Κυ-
ρια,κ,ί&ου.
(1) Ύττοσημείωσις. Δέν γνω
ρίζω δν τοιαΰται διατάξεις κανα
νισμών εφαρμοσθή σαν βίς άλλην
Κοΐ/νότητα τού δούλου "ΕΘνους.
Είναι δέ όντως έκττληκτικισν ττώς
έττΐ ολοκλήρους δεκαεΤίας δέν
διέι>ρεωοιε τό μυστικόν ολοκλήρου
ττλήβαυς είς τούς Τούιρικο,υ'ς■ αρχάς
κια! λαόν. καί τούς Άρμενίους
οί όποΐοι ασφαλώς θά ικοπέδιδο
τοΰς "Ελληνας
Μα καί τό «—οαξΐ'κό—ημα» τής
σνντριβης των όΐ.ιγυοών ίερών
ίχκευών. -τλουσίων άφιερωμάτων
των άοχιμεταλλοιυιριγών και τ ττώ-
καί έξ,αγωιγή τοΰ ττολυτί-
μου μετάλλου· χάρ.ς είς τό όττο'
όν έκτίσθη τό «Φ|>οντιστήιρι©ν»
ο·>5έ-οτε έξέφυγεν ά—ό τα χείλη
των ιδικών μας. δια νά δώση είς
/τούς Τούρκοι»ς άφοιρμή,ν έττεμβό>
σε»ν καί χρηιματισμοΰ. Καΐ κατά
τάν ένδοκοινοτ,κιόν σαλον οί άντι-
δρώντες κατά των «ίεροσΌλ«ν»
καί «Φΐοαυμασόνων» έκιράτησαν τ0
οίκογε,νειαικόν μυστικόν μαικουά ά-
ττό τούς Τοώρκιουις. πού έθαύμαζο/
τούς «Ρούμ» της "ΑργυρουτΓΟλεως
δταν άοχισεν ή Θεμελίωο-ις τού
σχολβίου.
στρέψαμεν είς τό πλοϊον, τουτο
εισήλθεν έντός όλίγου είς τόν Εϋ
Εεινον Πόντον, τόν οποίον λέγουν
Μαύρην Θάλασσαν. Είχα τό εύτύ-
χημα νά μή μέ πειράξη ή θάλασ-
οα. Ή πορεΐα μας διήρκεσε πέντε
ήμερονύκτια καΐ καθ' όλον αύτό
τό χρονικόν διάστημα δέν εβλε-
ττες τκχοά μόνον ουρανόν καΐ θάλαο·
σαν. Πελώρια κιύματα ΰψώνοντο χω
ρίς νά φυσά άΐρας δυνατάς 'Ενόμι
ζες δτι —βρνοΰσες άττό βουνά
Θαλάοησης.
Τό βαττόρι έττάλεΐτε μέ τα
νούν μας. Πάντως, έπερόσαμε πο¬
λύ καλά Είς τάς 20 Ίανουορ)ου
τό Τάγμα μας διετάχθη νά μετβκι
νηθή καί νά μεταβή είς την Χερ·>
σώνα τής Ούκρανίας. Ή Χερσών
είναι μεγάλη πόλις καΐ άριθμοϋοε
τότε ττβοΐ τοΰς 150 χιλιάδες κβ
τοίκους Ώραία πόλις επί τοϋ πό-
ταμοϋ Δνειπέρου. Άπέχει πολύ ά¬
πό την Όδησσόν. Ή συγκοινωνΐα
διεζάγεται μέ τόν σιδηρόδρομον
καΐ άτμοττλοϊκώς διά τοΰ ττοτα
•μοΰ. 'Εμεϊς έπεβιβάσθημεν είς μί¬
αν άμαΕοοτοιχΙαν τής κακής ώρας
πελώρια κύματα. "Επί τέλους κατά άπό τόν σιδηροδρομικόν σταθμόν
τάς 7 τό βράδυ τής 7ης Ίανουα- [τής Όδησσοϋ. Σ' δλο τό ταΕΙδι
ρίου τοθ 1919, έφθάσαμεν είς τό τουρτουρΙΖαμεν άπό τό κρύο καΐ
λιμάνι τής Όδησσοϋ. Τα λιμάνι ' είμεθα ύποχρεωμένοι νά άνόθο)·
τής Όΐοησσοΰ εΤναι πολύ μεγάλα με μέσα στά βαγόνια φωτιές όπό
καί ή Όδησσός μία άπό τίς ώραιό Εύλα, επάνω σέ λαμαρϊνες. Πό-
τερες πόλεις τής Εύρώπης καί ϊ- ' σες ώρΐες βοχτταξε αύτό τό ταξίδι
σως καΐ τού Κόσμου ΡυμοτομΙα δέν τό Θυμοϋμαι. Νερό δέν Θυμοϋ
άψογος, μέ δρόμους πολύ φαρ- ' μαι άν θρήκαμε, διότι δταν έφθά·
5εϊς, πλατείαι ώραιόταται. Κήποι σαμεν είς την Χερσώνα εΐυαοτε
καί έκκλησίαι μεγαλοπρεπεϊς καί | κατάμαυροι άπό τόν καπνό, πού
μεγάλαι. Θέατρα ώραιάτατα, μέ βγάΖανε τα καιόμενα Εύλα. Βγή·
όκουστικήν Ιδεώδη. Σχολειό δνε- ' καμεν άπό τα βαγόνια" παρετάχθη
τα «αι εύρνχωρα. Κοττο—τήματα μέν καί άκολουθήσαμεν τόν όδη-
παρ' δλην την κοινωνικήν άνατα- | γόν πού μάς όδηγοϋσε στόν κα·
ραχήν, πλήρη έμπορευμάτων. Κέν ^ ταυλισμόν *ντός τής πόλεως. Ή
τρα είς πλήρη κίνησιν. Τό πάν μάς πόλις μέ ώραιότατους δρόμους -
Βκαμε νά αισθανόμεθα ένα δέος. ώραΤσ κτίρια καΐ μέ δλα τα κομ·
ΟΙ "ΕΑληνεχ: τής ΌδησοοΟ μέ δα φόρ μιάς μεγάλης πόλεως.
<ρυα στά μάτια, μας άγκάλιαΖαν ' (Συνεχ12«ται) Ο ΚΑΥΜΟΣ Π* ΤΙΣ ΑΑΗΣΜΟΝΗΤΕΣ ΕΛΑΗΝΙΚΕΣ ΠΑΤΡΜΪΓ "Ηταν πολύ συγκινητιική ή τε λετή πού Εγιινε στί» Μεγάλη Α'ί Θουσα ττΪγ 'Εσ·τίας Νέαι; Σμύρνης γιά τίς άλησμΟΜη,τες 'Ελληνΐκές Πατρί&£ς. /Η οϊθοΙ^σα ικατάιμϊ- στη άπό κόσμο τής αλησμόνητης γής μας τπερ|ί(ΐ·ειναν άνυπόμΐΐνοΐ' ν" άκούσονν τά ώραΐα λόγια άττ-^ τούς έκλεκτούς όμιλητάς πού Θά τούς Εφερναν νοεοά έκεΐ πού γεν νήθηικοΐν. ιέκιεΐ πού μεγάλίίσαν κι' έκιε πού πιόνβσαν... άλλά καί —ού δέν ξεχαοχχν. Τό πΐτόγιραμμα τής τελετής α νοιζε ή χορωδία μέ τον "Υμνο τής ΊΕο-τίας. Μετό τίιν είσήγησι τού προέδρου * Π Χαλΐδέζου ή Καλλιτέχνης εθνικον ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ Κα Γ. ΚΑΛΠΙΔΟΓ Στή νέα της διεύθυν«σι Όδος Στουονάρα 49 Τηλ. 636-669 (ΜΕΠΑιΡΟΝ ΣΧΟιΛΗΣ ΠΑΛΜΒΡ) Ήμιάροφος γιραΦεϊον 1. κ. Ελένη Μενεδάκη διάδασιε κιείμε- νον τής Σοφίας Σττανούδη γιά την «Άγια Σόφια». "Εττειτα άνέδηκε στό 6ημα· 6 Μβγάλος ^μας Σολομωνίδης τ. τέχνης. ό ιΝοσταιλγάς τής Σμύρ νης μας ό λάτρΐς τής πατρώας γής μοβς. Ή α/ίθουσα σείστί|κε άπό τά χειοοκιροτήματα, καΐ το τιμημένο παιιδί τιή,ς Σμύρνη,ς μας αψηο* νά ξεχυθή δλη τον ή νο σταλγία που τάν βασανίζει για την άγαπημένη τον γενέτ£ΐΐΐτα, τή,ν ΣΜΥ,ΡΝΗ ΤΟΥ. Καί μέ την Ηρεμη γλυκειά φωνή τού λέιΐί μέ βουρκωμένα μάτια· «Κάποιο τιρα- γοώδι ττού χοόνια τώοα λένε τά χείλη μου» Σμύρνη πβτρίδα μου γλυιοειά...» νι«9ω νά σιγοσβήνει κ»! μόνο σάν ά-ιλός καί γλνχάς .;ιίθυρος ν" άκούγετα-,. Μελαγχο λία βοΐθειά μέ πιάνει άντιικρύζθν: τας κάτω άπό τό χιονισμένο κε φάλι μου τή ζΜη νά γέρνη —ή δύση της. χι,ρίς νά άξιωθώ καΐ άτενιίσω ταν ανατολή σου Σμύρνη Νά σ" άντΐΜούσω μ,ά φο,τά άκό μη πρΐν γε,ίΐιω στήν άγ<καλιά τοΰι άσφοδελοΰ λειμώινα. Τά •«αρά6ι μέ τ^ ά^^^^ νιο δέν «ογεϊ πιά νά Ελβει τό ταξεΐδι χωΐοΐς έπι(—ροψή. "Α (ρονγκιράζομαι τόν άντίλαλο καρ-ό Ό Όβυσΐσεύς ζεϊ ττόντβ στίς ψιτχές μας κι' έλττίξσμε — " σωις χίμα>ιρα, ϊσως αύταττάτη. ΐοιως
ούτο-ία ττώς Θά βοεθοθμε «χί ιτβ-
λι κάττΓοτε στά ττολυφ,ίλητα χώμα-
τα γιά νά άκούσωοε «άργό ρεμ-
6ό. μακΐΐ'όσΜΐτο κανα Σμυρνηό τρα
γούδι» ..
Μετά οπτό τάν κ. ΣοΛομ««ί&|μ.
στό δήμα ό κ. Δ Λοΐζος.
ό μεγάλος νοοταλγάς ιτού μόβς γνώ
ρισε ινοειρά την ίστοιριικΐι ©ράκΐ)·
μάς μίλησε γιά τα τστκϊα της
γιά τούς κατοιίκους της «αι τβ ε·
βιμά τσι»ς, Συνέ|χι~ι ό κ "Ηλ. Τσιρ
κινίδης νι,ά τόν ΊΕλληνιιβώτοΓΤΟ
Πόνιτο καί γιά τ&ν ξεν>ριζ»μΟ τού
ττληβνσμοϋ τού. 'Επίσιις ό κ. Πά-
νος Βαλσαμακη^, καλλιτέχνης Κβ
ραμιστή^ ικαΐ Πρόβδρος τής Ένώ .
σεως Κνδωνιατών ,ιός μίληββ Υ'ά
τόν Έλληνισμό τής- Άνατολής γε¬
νικά καί ίδιαιίτεοα γιά ττίν ιτροσ-
φορά στον άγώνα τής έλευθβοίας
καί στιη παι&εία τής ττρωιτοιτολιτεί
άς τής Αίολίδας «Καδωνίαι».
Καί μέ τις ώραιότατες «ττβγγε-
λίίς των δκχκειβριμένων κοΑλπί-
χνών Κάρμεν Ρουγκ*ριι καί Γιί*ν»·
γου ΙΜετσολη. τό ττσιδΐ ττού γεν-
νήθηια στ* χιλ4»τιρσγουδ.σν*ν<>
Κορδελλιό τίς τελινταϊες ί
τής Καταστροφήν τής
μας τελείωο* ή ώοαία καί ονγ*1·
νηίτική αύηή τελβτή των Πατριδ»*11
μας τρού δέν θα ξεχάσωμε ·ηβ«·
ΝΙΝΑ ΚΙΑ0γ
Ο Α ΑΝΙΕΠΕΡΘΟΥΝ
ΕΡΓΑΤΙΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙ
ΕΙΣ ΤΟ ΚΙΑΤΟΝ
στερνό
καττετά
γιά
χ,ρόνων
γονατίς»
των
γς» κά
το βάρος των. Καί δττως
έ *
-άντα
Σμύο
_ , Ίμ τολυαγα1μένη Σμύο
Πειραματα βαθείας ύ-νώοχως νη. "0Λ«ν τά μάτια έ'τρεχαν δα
μσναδι'κιης ττιλε-αιθΐιτΐικιής -£|9ιγ—ω κιριυα σ" αύτά τά ύ~ί|*>χα καί
σεως έν Ελλαδι. ττ*Μετ|.κά λογ,α τοΰ ^φβ
ττ*Μετ|.κά λογ,α τοΰ
, —-ι—ι- '«|ΐ« τού οΊρβαστοιι
Παο-τ,ς φύσεως προβλόμεις. 'Ε- νοστο%οΰ -ού σννεχίζει άνακτών
παγγελματ.κά μυστικά, γάμους. ά τας τό Θάρρος τού καί τελε,ώνε.
απωλειες Θηο,αυρών κλπ. μ' αύτά τα λόγια: «Στ« λθΓμττρό-
Ε-ικοινωνει εθχερώς μέ οίονδη χρωμα άράματα δέν Θά ρΐεωιιε
ποτε -νώμα έν τώ ,,ςόσμω. "Επ:- λιθίτ>ι ληστάς κ«ί στοΰ νοΠ μας
σας.,
Γρήψρ—; άπό ιέσωτΒ.οικ» καΐ έ-
ξωτβριικό· στελνοντας 5 δρχ. γραμ
ματότ—μόν ϊ- έλατε άμέσως Θά
λιβο(1ρι λησιμονι,άς κοί στοΰ _^ ,__
την κιβωτό Θό μβίνει πάντα'ιΛει'
>σμενος ό ,ροδοικβλυικας τής κα
ρτερίας. Ποτέ δένι β' αφήσωμε
ινα ξεφυλλίσονν τά γαλάζια μας
ονβΐιρρ. γιατΐ ποίος ξ|ΒΡ,ε. &ν
χαποτε αύτά 6έν δύσουν «αί δώ
οουν τάν πολι—όθτ,το πολύχυμο4άλτ,<Γμ0νήτ«ν είς Διά Β.Δ. δημοσιευθέντος την 'Εφημεοίδα τής (ΦιΕ.Κ. 266 ΑΊ· ένεκρίβιι ώς πιεριοχηιν έκτός τοΰ νού ρνμοτομΐΝθΰ σχεδίον μοί» Κιάτου—Κο!αινθίαί· διά ανέγερσιν έργατιικών Έν αυτώ όοίζεται μιέγκττος μιάς όρόφων των εργατικήν κιών δύο καί ϋψος 8 «ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ 'Η διο—ρε™ί|ς έκ Σμύρνης™»" τρια καΐ ονγγΐροιφειις κ. Σίτββ Καραισΐίάκη, μέ τό γνωστόν τούς αναγνώστας τηις κόν ϋφος συνέγ,ραφε· βάσει ρικιών ντοκουμένττων υπό τον τίτλον «Τ4 εΡκλαΛιάςΛ· τό οποίον -τό φάρησε στ ε νού κύκλον φίλων τηΐ γματβύβταΗ διά τή* Ιστορία»! μίΤΛ" ϊί-ίΚ»