194362

Βικελαίαν Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης
ικηΕΗΛΤΐηΗ
,κι>ηνλτκτνλι.ι:
Λ · ι -. ΙΙ.,ιι»
η,^α.— . .-υι
Έτος 45ον Άριιθ. φύλ. 2121
^^^^^^^^ε^ε^ε»^εε--———————^ρ^——π*·^—■—»« ι ■ - - ■ ——— . _ , ~ " " '" ""- **" —————— ■«■- ————-*-1--"""■—"~™*™™""—™—·εε^ε^ε^τ^^ππβΗ»
ΕΒΔΟΜΛΔΙΛΙΑ ΠΟΛΙΤ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΚΗ ΚΑ1 ΤΡΜ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ_____________
ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 ΔιευΘυντής - Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλέφ. -229.708
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΝΑ ΠΑΡΑ.ΕΙΓΜλ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΛΠΙ.Α
ΤοΟ κ. ΝΙΚΟΪ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
, εύνόητο είναι ττολύ φυσι- κρασιατικού 'Ελληνισμοΰ καί
., να ο·υγκινι*τσ·. κανεις
καλόν λόγο. γ.ά ότι
<"Π ζ»ή τού καϊ μά ό καλάς αΰτός 6 λό νΐστστη άγνιάτητα έλατηρίων καί μίαν είλικρίνε'α νροβέσεωιΐ ενός κβτίίθΐ' ΤΙ>υ: °ταν τον< κα-ταλα- 5σ|νη σάν ένα ανοιγμα καρδάς καριολεχτικά· τ.ο*Ί συγχρόνως μαρ π,ΜΪ μ'« στοχαστική σνναισθημα τικότητα. Αύτη είναι ή ττροσωπι κή μοί/ ττε; ίπτωτη ■ ϋστερα άπό ο «α δημοοίει*σε στόν «Προσφυγι¬ κόν Κόσμο··»· τόσο πολύ τιμητι ώ ικχι τόσο ττολύ εύγεν.χά· γιά μινβ ο κ Ανδρέας Ταταρίδης Πολύ τόν εύχαριστώ "Ας μοϋ επ.τρέψη ομως νά δώ τό -ϊ.ράγμα πέραιν άπό τή συγκε- κριμίνη ηροσ«ττΐ(Μ) ττερίτττωϊη καί πολύ ιτλατύτερα· σάν εν α φωτεί νο κβί έξαιρετικά έλπιδοφόρο. ίδαί τιρα γιά μάς του? παλαιοτέρους ιτοίάδε.γμα ΓΊολλές φορές άμφιδάλλουμε καΐ τονς ψόοονς αύτούς κατά τίς πε ((ΐιττώοχις τίς έΕέφραβτα καί έγώ ών βά διατηρηθή κατά τίς έπόμε «ς γενεές καί των άμεσος μ» μας κα· Των άλλων Έλλήνων γίνιΐίότ€ρα. ή μικ'ρασιατική ττο-ρό 5οση· Ί Ίστορ:«η μνήμη τού Μι «Ιβσιατικοϋ Έλληνισμαό. ή Μικρά σιατική Ίδέα σάν άξία ήθκή «αί σάν όξία πνευματ.κή Νά ό'μως μιά ττερίπ-τωση μττοοεΐ νά διαλύση τούς μας αύτούς· ή πΐ,ρίτττωση τού κ . να όοσουν στοιχεΐα σημαντικόν γιά συνθετιικότερες έπιστημο.ικές έρ γασιες δττως καΐ άλλοτε τό έχω πή άναφερόμΓνες στό ίστοιρικιό φαι νομενο· τής εξελίξεως· τής άνα πτύξεως καΐ τοϋ μαιτυρίου τού Μικρασ οτικοϋ Ελληνισμού. Ή γει εά '| δικ,ή μας. ημών των πάλαι οτέ,αων — καί δέν είναι μο νάχα τα όνόματα ττού ό κ Ταταρίδης. είναι καί άλλα — μέ μίαν πινευματική καί ΐόεο λογικ.ή έφόρμηση. άγωνιζσμενη χωρίς ύπεοβολή εναντίον πλη- δυσκολιών καί έξ αντικείμενον· έξεπλή,ρωσεν κατά τίς δυνάμεις της καΐ κατά τά δεδομένα ττού διέθετε τό χρέ ος της Συχνά μονάχα έχομε δ εοωτη 6ή αν οί κόποι μας αύτοι «πιάσα νέ τόττο»· καί δέν είναι λίγ;ς οί στιγμές· όπότε μέσα στ",ν κά ποιαν ύττερβ-ολή τού ζήλου μας 5ον Στά χρόνια τοΰ ΒυΖαντίου βρι- σκόταν στή θέση αυτή ή μονή των Ακοιμήτων. φημισμένη γιά την άσίγητη ύμνολογία των μοναχών της. Δέν είναι έΕακριβωμένο ποίος ήταν ό πρώτος ίδρυτής της. Βέβαιο όμως είναι, ότι τήν άκοί- μητη ψαλμωδία τή συστηματο- ποίησε πρώτος ό δσιος Μάρκελ¬ λος ό Άπαμεύς γύρω στά 460. Ό Μάρκελλος άνήκε σέ μίαν ά¬ πό τίς πιό πλούσιες κ' εύγενικές οίκογένειες τής Συρίας. Άπό •νεαρή ήλικία έδειΕε τήν προσή- λωοή τού στή θρηοκεία. Τραβή- χθηκε νωρις άπό τά έγκόομια κ' έμόνασε πρώτα στήν "Εφεσο κ' ύστερα στήν Πόλη, όπου έγινε τής μονής των Άκοι μήτων. Τό μοναοτήρι είχε τρακό- σιους μοναχούς· "Ελληνες. Λατί νους καί Σύρους. Ό Μάρκελλος τούς χώρισε σέ τρείς έναλλασσό- μενους χορούς, έναν έλληνικό, ένα λατινικό κ' ένα συριακό, πού έ'ψαλλαν ό καθένας όκτώ ώρες τό ήμερονύχτιο "Ετσι ή ύμνωδία δέ σταματοϋσε ποτέ στή Μονή, όπως ποτέ δέ σταματά κα'ι των άγγέλων ή ύμνωδία οτόν ούρανό. Μοναχοί τής Μονής των Ά 1^'ΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Α' ΑΝΑΤΟΛΗ του καί πούλησαν τά κομμάτια τού στόν Ίππόδρομο τής Κων¬ σταντινουπόλεως, γιά δέκα πα- ράδες τό ένα, ώς φάρμακο άλάν- θαστο κατά των ρευματισμών! Ό ΒεΖίρης έμεινε έτσι γνωστάς στήν ίστορία μέ τό έπίθετο ΈΖάρ- παρά (χίλια κομμάτια). Ό τόποα ήταν άλλοτε περίφη- μος γιά τά έπτά άγιόσματά τού. Άπ' αύτά σώΖονται σήμερα μόνο τό άγίασμα τής Άγίας Κυριακής καί τό άγίασμα των Άγίων Κων¬ σταντίνου καί Ελένης μέ μεγάλη έκκλησία, πού χρονολογεϊται άπό τό 1834. Ή έκκλησία πανηγυρί- Ζει στίς 21 Μαίου κα'ι άκόμη με¬ γαλοπρεπεστέρα στίς 7 Ιουλίου, μνήμη τής Άγίας Κυριακής. Στό έσωτερικό τοϋ Πασά - Μπαχτσέ, δέκα τέσσερα χιλιόμετρα άπό τή θάλασσα, βρίσκεται τό γραφικό μικρή άποικία Πο· Πολωνέσκιοϊ, λωνών. Λίγο βορειότερα, στό μυχό πιά τού κόλπου, άπέναντι άπό τό Νι- έκτίμηση γιά τή'μελλο.ΐι,κήν άττό , δρυθείϊ κατά καιρούς σέ άλόκληρο δοση. τοΰ έργου μας Ι "Ι0 χριστιανικό κόσμο. Πότε άκρι- Νά δμως 6 κ Ταταρίδης ύψώ- ! βώ<: έΕαφανίσθηκε ή μονή, δέν νει τό τίμιο ττοιρά&ειγμά τού- ε-' είναι γνωστό. Στό σημερινό Τσιμ- λ μς Ταταρ!6η. Ή ττερίτττοχΐη εΐνα^ ά ραγε μοναδική; Είναι ϊσ»ς ό πό τίς έλάχιστες; "Ας μή τό ιτο,ρα | διχτούμε 'Υτίΐά,οιχε;1 6έ6αια καϊ τό ' ένβεχόμενθ' ή ψυχική εύφορία ττθΰ μας δη,μιούργησιε αύτό τό φ"νο σάν εκφράση καΐ σά νόημα ξέσττα σμά τον' νά μάς κάμνει αίσιόδο- ζους τΐ«.ραν άττο δσο έττιτρέττουν «αί δικαιολογοΰν τα ττράγματα. Ό·τι καί νάνα^' έτηι6άλλε-ται -πάν φωτεινό έττανλαμβάνω πα>ά ' πουκλί δέ μένουν άπό τό ΒυΖαν-
δε γμα· -ού μπορεΐ νά διαλύση ' 11νό παρελθόν τού παρά μόνο
ττου ι τίς άμφιδολίες μας νά ζωηρεύση τρείς στέρνες, οί δύο θολωτές.
τίς έλττίδες μας· Στή νότια παραλία τοϋ κόλπου
Καί δέν είναι. Θέλομε τώρα νά ] τού Άμύκου, πολύ κοντά στό
πιστεύσωμεν, ό μόνος "Ας τό ξα | Τσιμττουκλί. άκμάζει οτήμε::α ε-
ναττώ καί τούτο να σημαντικό ΰιομηχανικό κέντρο,
Μέσα στίς ψαχές των παιδιών τό Πασά - Μπαχτσέ, όπου ύαλουρ-
μας. άκούετο,, ΐ/ττοβλητ κή. και γεία, κεραμουργεϊα, βυρσοδο-
τος νά την ττροσίξουμε την ττερ'ι
τιτωση· δττως μάς τταρουσιασ·τηκε.
Ό κ Ταταρίλης. τταιδί ττροσψύ
γ ών ϊν·ωσε καί νιώθει γεοά δεμέ
νόν τόν εαυτόν τού μέ τη,ν τταρά
δοοη των τόττων τής κθΓΤοτγκγής
ιών νονι,ών τού "Ακοοσε οσα ά-
κουσε γι' αύτούς άττό τοϋς τκχλαιο
τερους τής οικογενείας τού- μάς
τα έκμικττηρεύεταΐ' τόσο άπλά καΐ
τόσο ττοοραοτατικα ό Ίδιος στά
πρόσφαητα δημοσιεύμοιτά τού αττο
τίς στήλες τοΰ «.Π,ροο-φυγ,κοϋ Κό
οτμον» Λέν περιορίστηικε δμως ο'
οώτά τα ττροφαρικά· αρχΐσε σοστη
ματικά καί μέ αύξανόμενο ζήλο νά
άναζητά τα κείμενα Καί δσο καί
«ν γκ|ριινιάζου.με. τό γεγονός εί
νθ'ΐ ττώς τα κείμ€να αύτά· έ'τσι
αυχνά άοτυστηματοττοίητα' εσττο
καί &ν δέν καλύτττουν δλους τούς
χωρονς τού Μικ,ρασιθΓτΐκο-") 'Ελ
οά ακούεται άκόμη έντονώτερα
στό μέλλον. ή μυστιιχή φωνή τής
καταγωγής των τπρογόνων των·
μαοτυρία τής άρχικής. τής πάλαι
άς ϋ-ΐΓθστασιακής ρίζας των
Καί άς μην ξΐχνοϋμε κάτι ττά-
λι,ν τό ιδιαιτέρα στήν —ερίτττωση
ατημαντκκό το ίδιότυττο αύτόχρη
μα: είναι τούτη ή φωνή των 'Ελ
λήνων τής Άνατολής καί ή φωνή
των ϊδιων των ξεριζομένων. άλλοί
ψεϊο καί άλλα έργοστάσια άπα-
οχολοϋν μεγάλο άριθμό έργα-
τών. Τα τελευταία χρόνια ένα
πλήθος άπό κομψές έπαϋλεις ά-
Ειωματικών τού στρατοϋ έδωκε
στόν τόπο κάτι άπό τή παλιότερη
αϊγλη τού. 'Εδώ, μέσα σέ περί-
φημους κήπους, είχε άλλοτε τό
έζοχικό τού παλάτι ό μέγας Βε2ί-
ρης τοΰ Σουλτάν Ιμττραίμ "Αχμέτ
Πασάς (μ»έσα ΙΖ' αί.). Σέ μίαν
•••••ι····························
μονον, άττό τούς τόττους μιάς ~3θ . άπό τίς φοβερές έπαναστάσεις
αιώνιας. πράγματι έγκαταστάσε τους οί Γενίτσαροι σκότωσαν ιό
ως 'Ελληνων άττό τόττου.ς -ού έ , ΒεΖίρη, κομμάτιασαν τό πτώμα
λαμ-ιτριυνεν μιά ττανάρχαια ί,'ηληνι ι
κή δόξα καί καθαγίασεν 6 ί&ρύ-
τας καί τό αΐμα άναρίβμητων. μυ
ριάδων ττρογόνων των. Ή ΐδιοτυ
ττία μάλιοτα τής καταστάσεως αύ
τής. Ίστορ'.ικής καΐ ψυ^χολογικής.
καθοριίζει και τίς δνκτχέ.ρειες καί
την άνάλογη Ιδιοτυττία τού χρέ
ούς καί ημών βεβαίως των ττα
λαιοτέ-ρων. άλλα μέ άναντίορητη
συνεπεία καί την Ιδιοτυτπα καί
την έπιτακτικότερη σημασία. ϊ-
σως μάλιστα καί μέ μίαν 'ε'ννοΐα
λαμ—ρότητας· έθνικής καί ττνευ
ματικής· τού άνάλογου χρέους
άντιμετωπίζοντας τή λίγη ή -ολ ' «οιμήτων ήταν καί οί πρώτοι πού
λη άδιαοφοοία όιρ< σμένων κύκλων. , έμόνασαν στήν περιώνυμη μονή έκεΐ δπου δέν εττρεττε. μάς κατε τοΰ Στουδίου, πού ίδρύθηκε στά λάμβανε τό αϊσθημα μιάς πκρής ^63. Καί σέ αηομίμηση τής ιδίας όμφ 'δολίας· γιά τή μελλοντικήν Μονής όφείλονται τά τάγματα ά- | χώρι τής Εύρωπαϊκής άκτής συ- άξ ολόγηση. τή μέλλοντι κή έστω κοιμήτων, που έχουν άπό τότε ι- | ναντοϋμε τά χωρία ΊντΖίρκιοϊ καί Σουλτανί .Τό πρώτο κατέχει τή θέση τής άρχαίας Συκής, φη- μιομένης τόν παλιό καιρά, δσο καί στά χρόνια μας, γιά τά με- γάλα καί νόστιμα σύκα' των πλούσιων περιθολιών της. Οί Τοΰρκοι τή λένε ν*' αυτο καΐ σή¬ μερα Συκοχώρι, Ίντζίρκιοϊ. Κατάφυτη, πρό πάντων άπό πλατάνια, είναι καί ή κοιλόδα, πού περιβάλλει τό Σουλτανί. Τ" όνομα τοϋ χωρίου θυμίΖει ένα λαμπρό κιόσκι, πού είχε χτίσει έ- δώ ό Σουλεϊμάν ό Μεγαλοπρε- πής. Ως πρίν άπό λίγες άκόμη δεκαετίες ή παραλία αυτή ήταν μιά άπό τίς τόσες, όπου οί μεγι- στάνες τής Όθωμανικής Αύτοκρα τορίας άγαποϋσαν νά χτίΖουν τίς πολυτελεϊς τους παραθαλάσσιες έπαύλεις, τά Εακουστά γιαλί - κιόσκ, τά «αίγιαλεϊα», όπως τά ήθελον οί λόγιοι τοϋ περασμένου αιώνα πού στολίΐζουν καί σή μερά τίς άκρογιαλιές τοϋ Βο¬ σπόρου. τό θάνατο, ώς την ήμέρα, πού ήρθε άπό την Έλλάδα ή Άργώ. Τότε ό Πολυδεύκης, ένας άπό τούς Άργοναϋτες, κατόρθωσε νά νικήσει τόν Άμυκο καί να τόν έΕοντώσει. Ήταν γραφτό ένας "Ελληνας νά γλυτώσει τό Βόσπο- ρο άπό τόν άγριο δυνάστη τού. Στόν τάφο, όπου τόν έθαψαν, μιά δάφνη ύπερφυσικοϋ μεγέθους είχε φυτρώσει, πού τα φύλλα της είχον τή δύναμη νά κάνουν όσους τα μαοοϋσαν άνίκητους στήν πυγμαχία. Κατ' άλλους πάλι η δάφνη αύτη — ή Μαινομένη Δά- φνη — είχε τή δύναμη νά ρίχνει σέ μανία όσους έπιναν κρασί ά- ρ<ι>ματισμένο μέ τα φύλλα της.
Η παραλία καί οί κοιλάδες τού
Νομφαίου χρησίμευαν άπ' τα πο¬
λύ παλιά χρόνια γιά καλοκαιρινή
διαμονή των βασιλέων. Στό πά-
ραθαλάοοιο δάοος τού Χουνκιάρ -
Ίσκελεσί, τής Βασιλικής Άποθά-
θρας, δρίσκονταν στά χρόνια τού
ΒυΖαντίοιι τα άνάκτορα τού Μη-
λουδίου, όπου έτυχε νά μένει ό
Άνδρόνικος Κομνηνός, όταν Εέ-
σπασε ή έπανάσταση, πού έληΕε
μέ τόν αφανισμό τού. Μετά την
Άλωση, στό θάθος τής ιδίας κοι¬
λάδος, ό Μωάμεθ ό Πορθητής εί¬
χε χτίσει τό παλάτι Τοκάτ, σάν
μνημεϊο γιά τή νίκη τοΰ στρατοϋ
τού στό Τοκάτ, την Εύδοκιάδα τής
Καππαδοκίας (1471). Ένα άλλο
χοντα, όφείλεται οτή φήμη των ' παλάτι μέ τό ϊδιο όνομα έχτισε
τοϋ Άμύκου είναι άπό τίς πιό φη·
μισμένες τοϋ Βοσπόρου. Οί δύο
κοιλάδες, πού καταλήγουν σ' αυ¬
τήν, οί κοιλάδες τοϋ Μπέικο2 και
τοϋ Χουνκιάρ - Ίσκελεσί, ποτί-
2ονται άπο άφθονα νερά, πού δια-
τηροϋν πράσινο τό έδαφος όλες
τίς έποχές τού χρόνου. Άπό τού¬
τες τίς κοιλάδες τά πουλιά δέν
αποδημοϋν. Καί ό φλοϊσβος των
νερών κα'ι τό θρόισμα των δέν-
τρων δέν παύουν ποτέ ν' άκού-
γονται μαΖί μέ τό κελάιδημά τους.
Οί Άρχαϊοι όνόμαΖαν τήν πρώ-
τη όπ' αύτές Νυμφαϊον, κατοι-
κία τώννυμφών. Σήμερα, γεμάτη
πάντα άπό δάφνες, μυρσίνες, ρεί-
κια, κούμαρα καί δέντρα όπωρο-
φόρα κάθε λογής, καταλήγει σέ
δάσος άπό βελανιδιές, καρυδιές
καί πλατάνια, πού περιβάλλει τό
Μπέικο2, τό μεγαλύτερο χωριό
τοϋ Βοσπόρου. Ή έκκλησιά τού
είναι άφιερωμένη στήν Άγία Πα·
ρασκευή. Τό Τούρκικο δνομά τού,
ποίι σημαίνει Καρύδι τοϋ Άρ-
ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙ^ΜΑΤΑ
Ο ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ
ΑΡΜΟΙΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΙΖ
μεγάλων καρυδιών πού παράγει.
"Ομως οϋτε οί θαυμάσιες καρυ-
διές, οϋτε τά αίωνόβια πλατάνια,
οϋτε ή' βελουδένια χλόη, πού σκε-
πάΖουν καί σήμερα τό άρχαϊο
Νυμφσϊον, δέν αποτελοϋν γιά τόν
"Ελληνα τή μεγάλη τού γοητεία.
Άπ' όλα αύτά, πολύ περισοότερο
μιλάει στήν ψυχή τή δική μας κά-
ποια μνήμη, πού είναι δεμένη μέ
τούτο τόν τόπο: ή μνήμη έκείνου
τοϋ πρώτου έλληνικοΰ καραβιοϋ,
πού, κυνηγώντας τό χρυσόμαλλον
δέρας, έσκισε πρίν από τρείς χι-
λιάδες διακόσια χρόνια γιά πρώ-
τη φορά τά νερά τοϋ Βοσπόρου,
καί σταμάτησε γιά λίγο έδώ, πρ'ιν
Εανοιχτεϊ στό Μαύρον άγνωστο
Πόντο.
"Ενας άπό τούς τεραιώδεις
γιούς τοϋ Ποσειδώνος, ό βασι-
λιάς των Βεβρύκων Άμυκος,
κατοικοϋσε τά χρόνια έκεϊνα στό
Νυμφαϊον κα'ι ύποχρέωνε όσους
ταΕίδευαν γιά τόν Πόντο νά με-
τρηθοϋν σέ άγώνα πυγμαχίας
μαΖί τού. Πλήθος θαλασσοπόρων
Ή βορινή παραλία τοΰ κόλπου είχαν θρέϊ έτσι άπό τά χέρια τού
■ •«••••••••••••••••••••Ι Γ ••••••••••••••••••«••••••••••••••••ι
κα'ι ό Σουλείμάν ό Μεγαλοπρεπής
στό ιδιο σημεϊο. Τό παλάτι αύτό
Εαναχτίσθηκε άπό τόν Μαχμούτ
Α' στά μέσα τοϋ ΙΗ' οίώνα μέσα
σέ άφάνταστα πλούσιους, γεμά-
τους κρήνες, κήπους.
Άπ' όλα αυτά άσήμαντα ϊχνη
σώΖονται σήμερα. Ένώ άκέραιο
διατηρείται τό μεταγενέστερο
^Κιόυκι τγ 3 Ίμ~>αίμ»' τ5 παλάτι
~;ό 0-μίλίι^τε 6 Μεχμέτ Άλή Πα
τάς Αϊ>^ΐτταυ κοιι πού τό άπετε
λείωσε ό γιός τού Ιμπραΐμ στά
μϊθ-α τοϋ ιτεροισμιενοι/ Οο'ώνκ Χτι-
σμένο σέ θέση περίοτττη.. ττόνα) σ'
ένα μικρά λόφο, άνάμεσα στίς
δύο κοιλάδες, δεσπόΖει, εϋρυθμο
κ' έπιβλητικό, σέ όλόκληρη την
περιοχή.
ΠΕΡ ΕΜ ΚΟΜΝιγΙΝΟΣ
(Συνειχίζεται)
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
Στήν ττ:οηγοιμάνη μας έ'κδοση
καί στί| σι/νέχε^α 4 τής παρούσης
ίστο'^ κης μελέτης· στή στήλη Α'·
στιχος 5. ή λέξις «έττιθυμεΐ» νά
«είπωβεΐ».
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕ ΑΝΤΑΝλΚΑλΣΗ
ΣΤΟΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΧΟΡΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΟΝ
ληνισμοΰ· άλλά μάλλον τούς όλι | των μεταγενεστέρων μας.
γότιρους. είναι ττάντως άρικετά ι "Εσττασεν ό κοϊκος τής συνειδή
Μιτοροθν αύτά να δόσουν ώς έναν ι σεως. στήν μοναδική αύτη ττερί-
Ίκανοητσΐητικό 6αθμό· δ.τ^ ήθικά. τττωση. μιάς ίστοιρικής έθνικής
Ίκανοητσΐητικό 6αθμό
Ίκανοητσΐητικό 6αθμό ^ ή η μ
ίβνικά καί ττνει«ματικά· ά~ό τής ι συνεχείας' άς ιτροσιταβήαουμε νά
(ττόψε των ά-ττωτέρ^α στόχων ' τόν άνασυνδέσονμε καί ημείς καί
των
μ ή
ά-ττωτέρ^α στόχων ' τόν άνασυνδέσονμε καί ημείς καί
των ττίοσιδοκοΰμε: νά ζιοτηρή | ίκεΐνοι
»ο«ν αΐσθητή κατά τό μίλλον τοϋ |
"Ε&νονς μας. τή μνήμη τού Μι
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
Ο ΚΝΒΡΟΠΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΗΣ ΖΠΗΣ
«Οί Προεξανιστάμ-ενοι τοίς άγώσι ραπίζονται'
οί δέ οπίσω μένοντες ού στεφανοΰνται»
ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ
Ύτίό τού κ- Δημήτρ!ου Γαλοκτ!· δη· συνταγματάρχου έ. ά
0 ανθϊωττος· προικισμένος ΰ-1 "-ν τού άνθρώττου. ώς παρεμβαλ
* τής θείας Προνοίας· διά —ρο
φι/σικ&ν ϊκανοτήτων. ά
Υωνίζετοί άδαλείτττως έντός τού
κϋκλοΐ) άσχολιών είς τσν όττοΐον
νί ιιινείται καί δρά μέ άντικει-
μτν,κον σκοπόν νά βελτιώση τάς
ς διαβιώσεώς τού. τταρα-
έν άνάγκη καΐ τάς θεμη·
αρχάς της φύσεως
Είς την προσπάθειαν τού ταύτην
ί^ό την έννττόιρ'χουσαν αυτώ με-
Υολεώρη ΤΡΙιΠΛΗΝ ϋπόστασ,ν.
ήτοι ι Ύλικην. Πνευματικήν. Ψι,<- έρευνςι· μελετά καί άνα- τίάσαν δραστηριτητα. έ- "ίοτε είς 6ά·3·ος τής άναιταύσε»ς "°· τής οικογενειακάς ή άτομ'κής Υαλήνης τού· τηρός κατάκτησιν Τ°0 σθμτταντος κόσμου 0 ττνειιματικος καί ψιτχικος έ ξονλισμός τού άνβρώττου έμττλου- τιζόμενος £κ των μέχρι τούδε επι είς δλοι/ς τοΰς τσμεΐς ^ης τού καί ίδιαιτέ είς τα Γράμματα· τάς 'Εττι- •"ήμας κβί τ«ς Τίχνας έν συνδυα "μή μέ την -παρατηρουμένην βαθμι °ιαν άνοδ κήν τταλλιίργειαν τής αυτού. δημιουργοϋ"' ς χαρακτήρος καΐ ττροσω Ίκότητας μεταξΰ των άτόμων τής «οινωνίας ^κ τού λόγου τούτου των έτπ ώ τής κληρονομικότητος λοντες σοδαρώτατα κιωλύματα είς τάς προοπταθείας των ττρώττον ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΙΣ Είς ταύτην άνήκουσΐν οί δ>ακα-
τεχόμενοι υπό ϋψηλής στάβμης αν
Θρκττοί άπό απόψεως συνειδήσεως
καΐ εύγενώ'ν έττιδιώξεων —ίδανι-
κών— ώς λ χ. οί κορνφαϊθ|_ διον-
νβούμενοΐ' έττ ιστήμονες. καλλιτέ¬
χνου κλπ· οΐτινες έν ταύτη έγ-
κολπούνται τάς έν τώ σταδίω πό
λιτισμοΰ εύγενεΐς άρετάς άμίλλης
καί φιλοδοξίας. μέ μοναβικην καί
στσδεράν κατευθ-;ντή3ΐον γραμμήν
νά συμβάλωσιν είς την
καΐ ΤΓν σωτηοίαν τής άνθοωπότη-
τος.
Ούτοι ττρωτοπόοθ'. τής ζωής τού
ανθρωπίνου γένους καΐ ττραγματι-
κοΐ άγωνισταί· ώς προυτάσσοντες
τούς έοιτούς των έν μέσω πλε'-
στων δσων ταλαιττω»ών καί άπο
γοητεύσεων. διακινδννεύουσι συ-
χνάκις είς τάς τολμηράς προσπαί-
θείας τω>ν· πιροφανώς λόγω άπρο
6λέτττου τταρεΐισφουσεως λαθών
καθΐ'βριζόμενοι καΐ δεχόμενο·. άνη
λεή ραττίσματα κατά τής άξ σττρε
πείας καΐ τού γοήτ,ρου των
Ή φύσις φαίνεται δτι τούς ά-
νΐΛτίοω δημιου?γκούς παράγον
τας έπροίκισε σΊΓ/χρόνως μέ ά
δαμαστον εύψνχίαν καί καοτερ ·■
κότητα. υπομονήν καΐ επιμονήν.
"οί των άποκτωμένων ροιτών είς κ·χί δή είς βαθμόν τοιούτον ωστε
την κιαθ ολου ζωήν. τά διαδιοΰν- νά άντιπαρέοχωνται τάς συναν
τ« έν τή σημερινη κοινωνία ατο-' τωμένας δυσχερείας, έμμένοντες
Ι11» κατατάσσονται μεταξύ των είς κατά συνείδησιν καί μετά θετικό
ποικίλας τάξεις. ...
Ημείς, έν προκειμένω Θά πεοι- των εΰγενών έπιδιώξεών των. Μή
είς ωρισμένας τάξίις ] άποητευόμενοι έκ τκχόν άντιδρά-
σεων των μετρ'οτήτων καί τυχοδι
ωκτών· είς τάς ψυχάς των όττοί
Σε πιρόσφατο σημείομά μου
στόν άγαπητό μας «Προσψυγικό
Κόσμο»· άνέφερα. μεταξΰ των ση
μαντικών ττνευμαπικών άνθρώ>-
πων τοθ Μιικ.ρασι«τικιού 'Ελληνι-
σμοΰ· καί τό δνομα ιζύ κ. Π'θύλοιι
Φλώρου
Τώρα μέ την εύκαιρία τής ορα
δεύσεως τού το.ξιδιωτικοΰ βιβλί
Οί « Ελληνικιοί Λρόμοι» τού κ.
Π Φλώ"θυ· άπό την Εΐδ,κή Κοα
τική Εττιτροττή Β βλίων τού 'Υττ
Παιδείας γιά τό 1971· τό δνομα
τού διαλεχτοΰ αύτοι» Λογοτεχνη
έρχεται νά μάς ώθηση γιά νά γρά
ψουμε· έστω δυό φτωχά λόγια·
γιά την σι/μβολή τοΰ πνευματικόν
αύτοθ άνθρώττου στήι; διαμό?φω
ση των Νχοελληνίκων Γραμμάτων
Άλΐλά ττα-ΐό'λληλα νά τού εκφρά
σουμε καί την χαρά μας γιά την
μεγάλη τ·μή ττοϋ τοϋ γίνηκε. μια
τιμή ττού δείιχνει κάτι τό ΐ,ξαιρε
τικυ έπαινετΐ'κιό γι' σύτό".
ιΠράτγματι. ομως. άξ'ζε αυτής
τής διάκρσης ό κ Π Φλώρος
γιοττί τό τΜξιδΐ'ωτικό τού αύτό
διβλίο οί «'ΕλληνικοΊ Λοόμοι».
είναι ένα εύχάριστο 6ι6λίο ττοϋ
διοοδάζεται μέ ανεση Μ'λά καί
■πε,ριγράφει τα ώραΐα μέρη της
Πατοίδας μας τής Ελλάδος. 'Μα
ί,ί μέ τα άλλα τού 6ι>6λία. αύτό
στεχεται ττιό καμσιρωτό καί άξ!
ζε' τής τ,μής ττού τού γίνηκε
Μέ τίς διόπτρες τοΟ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΑΘΗΝΑ
σθι άοιχολούνται καί ενδιαφέρον
ται μέ τά πνει/ματικά ττροδλήμα
τα τού τόττου· δρίσκοιιιν ότι τό
δνομα αυτού· τοθ Π Φλώρος. εί
ναι τέτοιο ττ.ού νά άξίζη νά άσχο
ληθή κανΐίς μ' αύτό Διότι· ό κ.
Π Φλώρος· έκτός άττό τα βιολία
τού είναι γνι^στός στό εύρύτερο
άναγνωστικό Κοινό· άπό τήιν ττοι
κίλη συνεργοχτία τού στά Λογοτε
χνικά περιοδικά («Ν. 'Εστία»·
«Σμύθ'να»· κ όίι ). άπ·ό την «μαχη
τική τού «γλωσσολική εϋρυμά-
θεια στά «Γλωσσικά» τής <«Ν Γίολιτείας». άπό την κιρ,τική στή λη τού στόν άγαπητό μαΓ «Π.Κ » κα'ι αλλου μεοάνυχτα. Ο κό, μ,ας σύγχρονης, μ,άς μοντέρνας δέν ήαυχάζει, ή 2ωή δέν οταματά, συνεχίίεται καί τήν νύχτα. Τώ πρόσεΕα, σάν βγήκα χαρά- ματα νά ύποδεχθώ φίλους πού- φθασαν άπ' έΕω μέ νυχτερινό άεροπορικό δρομολόγιο. Ή Άθήνα σφύϋει άπό Ζωή καί κινήση τήν νύχτα. Ό κόσμος τήν χαίρεται τήν ή¬ μέρα, άλλά τήν χαίρεται καί τήν νύχτα. Ό δικός της ό κόσμος, άλλά καί ό Εένος, οί φίλοι της. Ο λόγος τού μεστός. ή άψηγη , Λιόλουστη τήν ήμέρα άστρά ματικότητά τού στρωτή κα'ι κατα νοητή· ·'| κριτική τού· αύστηρη μέν· άλλά σωστή. ή γλώσσα τού υιψεγάδιαστη Μ ε'να λογο: Λογο τέχντ|ς άξίας. Πνευματικάς άνβρω πος άξιοττρόσεκτος! Νά γιατί ή τιμή πού τού γίνη κε τοΰ άξι.ε Καί μττορεΐ νά πή κανείς. πώς ή τιμή αυτή άντανα κλά γενικώτερα στόν ττνει/ματικό κόσμο τοΟ Μικρα^ιατικού 'Ελλη νισμοΰ' ττοίι έ'χει όνάμεσά τού αυτόν τον λΐ6ε>ντόκο<ρμο Βουρλι ώτη Μακάρι λοιττόν. τέτοιες χαρο- ποιές εϊδήσεις νά άκούγωνται τούς Μικραο-ιάτες καί απονέμονταΐ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ τητος είς τάς ύγι^ϊς άντ.λήψε.ς | Ρεμ6ολή>> μο, αύτη ώς εκδηλώση
- ,.„,„-„ *„.ϋ.Λϊ«» τ,,ν Μπ χαράς· διότι ενας ανβρωττος «δ'-
Δέν γνωρίζω αν τέτοιας η ττα 1 νά χαιρώμαστε καί μείς κοντά σ'
ρομοιας τιμής έτυχε ό λ Π Φλώ , αι/τοΰς τέτοιες τιμές πού τοϋς
ρος γ'ά πνευματικιή τού δουλειά
Έκεΐνο ομως ττοιΰ γνωοίζυ ττιά
καί τό γνωοκ,ουν ασφαλώς καί δ
λο' οί Μ:ικ3ασιάτες Λόγιοι είναι
ότι ό βραδευθείς συμπατριώτης
μας τίμησε τήιν πνευματική γενιά
τού τοϋ Μικρασιατικοϋ 'Ελληνΐ
σμοΰ Ποέπει· συνεπώς· νά όμο-
λογηβή· ότι ό κ. Π Φλώοος είναι
ένας ίκανάς καί &ξ·ος Τεχνίτης
τής γραφίδας· ενας φτιασμένος
Λογοτέχνης. μέ ττλούσιο εργο
πςύ ή προσφορά τού στά Νεοελ
ληνικά Γράμματα τόν κατοττάσσει
ανάμεσα στούς ττρώτους τού ε'ί-
δους
"Ισ<ος νά θεωρηιθώ άναρμόδιος γιά νά κρίνω καί νά έτταινέσω ά κάμη. τό εργο ενός πνευματικόν άνθ^ώπου τού άναστήματος το3 κ Π. Φλώτου άλλά άς μοΰ έπ' τραπή ή «παρεμ&ολή» στά εργα αλλων άρμοδιοτέοων εμού. έπειδή κίίνω ότι 2να τόσο σημαντικό γε γοινός. δπως ή δράοευση τον κ Π. Φλώρου· δέν ττρέπει νά περάση άτταρατή·:ητο καί άσχολίαστο "Ας θεωρηθή· δηλαδή· ή «πα- φτει κάτω άπό τόν γαλάΖιο άττι- κό ούρανό της και λαμποκοπά τήν νύχτα πνιγμένη στο έναστρο ούράνιο καί γήϊνο φόντο της. Μέ τόν Πειραια, τήν Καστέλ- λα, τά Φάλληρα, έχει τήν δψη χαρούμενης κοσμουπόλεως. Διαμαντόπετρα στής γής τό δαχτυλίδι, ο ποιητής τήν τραγού- δησε κα'ι καθόλου δέν έσφαλε Άπ' όπου τήν δής σπινθηροβο- λά καί λαμποκοπά σάν διαμάντι. Τίποτα δέν έχει νά Ζηλέψη. Ή Ιδία αποτελεί παράδειγμα γιά κά- τοπτρο. Στολισμένη τούτες τίς μέρες μέ τόν φαντασμαγορικό Χριστου- γεννιάτικό της διάκοσμο, άγκα- λιάΖει οφιχτά μικρούς καί μεγά- λους, έπίσημους κα'ι ανεπισήμους, πλούσιους καί φτωχούς. Είναι ή Άθήνα, ή πόλη πού σκόρπισε καί έΕακολουθεϊ νά οκορπίΖη τό φώς. Ή Άθήνα, ή πρωτεύουσα των Ελλήνων. ΒΙΣΦΟΣ Κι ένώ ό Στεργιύδης έδίωκε παράλογα τόν έλληνικό Τύπο τής Σμύρνης, έπέτρεπε στόν τούρκι¬ κα νά δημοσιευη σωθινιστικά κι έμπρηστικά κατά τής Ελλάδος όρθρα. Ή τουρκική εφημερίς «Ζαγκιντί» δημοσίευοε αρθρο, στό όποϊο παρώτρυνε τούς Τούρ- κους νά υή μεταναστεύουν, γιατί η ελληνική κατοχή καί καθεστώς τής Σμύρνης είναι προσωρινά. Ό φιλοτουρκισμός τοϋ Στερ- γιάδη ύπήρΕε άπό τούς κυριώτε- ρους συντελεστάς τής Μικρασιατι- κής Καταστροφής. Γιατί, άφ' ε¬ νός μέν ι ένίσχυε τούς Τούρκους, μέ τήν πολιτική τού, στίς συνωμο- τικές των κατά τής Ελλάδος έ- νέργειες κα'ι τούς έδινε «φτερά» γιά νά τίς έΕυφαίνουν, χωρίς νά φοβοϋνται κολασμό, αφ' ετέρου δέ άπεγοήτευε τόν Έλληνισμό τής Σμύρνης. Πολλούς Τούρκους, που φυλακιΖόνταν νομίμως από τίς δικαοτικές ή στρατιωτικές Άρχές, τούς άπέλυε μέ τό «έτσι θέλω» άπό τίς φυλακές! Άλλη παράλογη δίωΕη άπό τόν Στεργιάδη υπέστη ό δημοσιο- γράφος ΤΖών Τσουρουκτσόγλου, διευθυντής τής γαλλόφωνης έλ ληνιικής εφημερίδος «Έντεπαν- τάν», γυιός τοϋ σφαγιασθέντος, μέ τόν Χρυσόστομο Σμύρνης, Νι- κολάου Τσουρουκτσόγλου. Άπο- οποϋμε τα τοϋ έπεισοδίου άπό δή- μοσίευμο τής «Άκροπόλεως» στό φύλλο τής 28 Μαρτίου 1928: «Κατά τήν ημέραν τής κατοχής τής Σμύρνης υπό των έλληνικών στρατευμίιτων καί ένώ άκόμη ή¬ το Ζεστόν τό αίμα των Έλλήνων στρατιωτών πού εφονεύθησαν υ¬ πό τάς προδοτικάς σφαϊρας των Τούρκων κατά τήν άτιμωτικήν έ- νέδραν πλησίον των στρατώνων, ενδεκα Τοϋρκοι έκ των φανατικών μισελλήνων ευρέθησαν κλεισμένοι μέσα εις τήν οικίαν τής Βουλγα- ρίδος Φάνης Στάντσεβα, είς μίαν άπό τάς μικράς παρόδους τής συν»ρ-'.:ς Φασουλά. • Επρόκειτο, βεβαία, περί νέας ένέδρας καί τα άποτελέσματά της θά είχον θλιβερά έπεισόδια εάν τό κρησφύγετον δέν άνεκα- λύπτετο καί δέν έπηκολούθει ή σύλληψις των στασιαστών. «Κατά τήν στιγμήν όμως τής συλλήψεώς των, ούτοι έπρόδαλον ένοπλον αντίστασιν καί επηκολού¬ θησε συμπλοκή, κατά τήν όποιαν τινές μέν έΕ αυτών εφονεύθησαν έντός τής οικίας τής Στάντσεδα, οί δέ λοιποί συλληφθέντες παρε- πέμφθησαν είς τό έκτακτον Στρα¬ τοδικείον καί κατεδικάσθησαν αρ¬ γότερον ύπ' αυτού είς θάνατον. •Αί στρατιωτικαί αρχαί γεν- ναιοφρόνως σκεφθεϊσαι, άφηκαν ελευθέραν καί άνενόχλητον τήν Βούλγαρον Στάντσεβα καί τό ε¬ πεισόδιον εθεωρήθη πρός στι¬ γμήν λήΕαν. Άλλ' δταν ήλθεν ό Στεργιάδης καί επέρασαν μερικαί ημέραι, κατά τάς οποίας έΕεδη- λώθη ό φιλοτουρκισμός τού καί τό πρόγραμμα πού ήθελε να ε¬ φαρμόση ούτος είς βάρος παν¬ τός έλληνικοΰ κα'ι πρός όιρελος των Εένων ύπηκόων, ή Στάντσε βα ετρεΕεν άμέσως είς τόν Στερ γιάδην καί έΖήτησεν ίκανοποίη- ♦♦♦♦ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦ»»»ΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΛΟΓΙΑ!....· "Εσονται Χριστούγέννα... Καί μ«ς, δλα τ' αλλα είναι ξένοι συμ άνβρ£)~ων καταδείξωμεν τούς τραγματικούς άγωνιστάς - 6ύε»- ϊίτας και μάρτυρας τής άνθρωπό τητος ώς καί έκείνους οί όττοϊοι «ττοτελοϋν τροχοιτέδη[ν είς την ιτρό ς ς ψ ών έλλοιχεύουν τα καλλιε,ργούμε- να σννακτθήματα τοϋ φθόνου και (Συλέχεια είς την 6ην σελίδα) κός μας»· ένας άττό μάς· τούς π-οόσφυγες· έλαβε τίτοια Κρατι κή διάκριση Έ σπ»ς είττωθηκε καί πιό ττάνω ό τιμηβεΐς δέν εΤναι ϊνσ τνχαϊο ττνβυματικό ττρΟΛΚθττο. "Ο Η ΟΜΑΣ ΟΠΛΟΜΑΧΙΑΣ: Πρός την "Επιτροπήν κών Άγώνονν υπέβαλε μακράν εκ Θέσιν ό άρχηγός τής 'Βσνικής Ό μάιδος όπλομαχίας περί τής δρά- σε<»ς αυτής κατά τούς τ*.λεσβέν- τας έν Σμύρνη ΤΙ Μιεσογειακοϋς αγώνας. ΕΙΣΛιΓΩΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΪΝΩΝ ΕΙΣ Δ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ Κατά -πληροφορίας τον είς Βον νην "Ελληνος έμττορικού σνμδού- λοι<· ληφΘείσας είς τό ι—ουργεΐ- α* Έθνικής Οίκονομίας (τομεύς 'Εμπορίοι;). υπό των αρμοδίων γεομανικών άρχών έλημοσιεύθη γνωστοποίησις π'ίρΐ προσθηκης είς την ήδη χοίηγηιοεΐσαν δα τήν τρέχουσαν περίοδον. ποσστωσιν ε'ισσγωγής έλλην.κών οΐνων άμέ- σου καταναλώσεως (έττιτραπτεζί- ων) είς Δ Γεομανίαν έξ 75 750 έκατολίτρων καί ετέρας ποσότη¬ τος έκ 1069 71 έκατολίτρων. Ή ς αίίτη 1τρο^ρ^χεται έκ με- τοοφοοάς μή χ·ρησιμοττοιηι&έντος ύ ττολοίπθϋ έκ τής δασμολογικής πό σοστώσεως βιομηχανικών οΐνων Ι τής παρελθούσης χρονικής περίο¬ δον 1970)71. .ποίας δέν ξές>ει την οημιαισία
τους: Τδχουμε άοοοΐισει χϊλιες «ρο
οές (ϊπό παιδία ώς τώρα. «Καί
ΐπί Γής είοήνη έ·ν άν9ρώπο*ς εύδο
κια», τό μήν<μα τοΰ Χριστού. "Ομως εμείς οί ΚύρΜΗ πού δυστυ χώς φέοοιμε τό όνομά Τού τί. κά ■νοιιμιε γιά νά δεχτούμε τήΎ ΕΙ ρήνη στήν Γή.. Άπλοΰστατα.άν« βουμε στίς τέσαερις γωνιές της φωτνές κρ«,τα))<τ{ί>χ 6έ6αια τόν
....Σταυρό στό χέρα, γιά δσια κίΐϊ
ίερά πού όέν εχουμε... Οΐίτε τό
ΰυνΌπάντημα στήν 'Εκκλησίο μέ
τούς πολλούς σταυρούς μάς σώ-
ζ,ει οϋτε τό Κΐιΐο-ιε... Κύρ«ε...
"Αν δέν ιμιαλακώσουμε τή·ν κιαιρ
διά !μας είμαστΐε χαμένοι.. Αντό
θέλει ό Χριστός. "Ε,λεγχο
έαυτό μας καί προσπάιθιεία γιά Αλ
λαγή. Καί νά τό δείχΛΌνμε μέ ?ο
γα.... "Οχι μέ λόγια. "Ολοι μας
λάγια εϊμαιστε. Χριοτούγεννα: ση
μθΛνα άλλαγή τού έαυτοϋ μο|ς
ίΐ,λλατγή συιμπιε0ιΦ°0άς στούς άιλ-
λους. Κάτω ό πόλεμβς; Δέν ύπάο
χε-ι Ιερός... πόλεμος. Ό ΧρκτΦΟς
οί Άπόστολοι καί οί πςκότοι Χρι
στιανοί δέν έπιασαν δπλο... στά
χέρια. Αύτό 6ά πή Χριστιανιο
σιν, ό δέ σατράπης υπεσχέθη δ-
τι θά φροντίση τάχιστα νά τήν
δώση καί αφήκε νά εκδηλωθή ή
όργή τού, μέ τόν πλέον έπιδει-
κτικόν τρόπον, διά τήν άστοχον
ενέργειαν των στρατιωτικών άρ¬
χών.
»... Διά τό θλιβερόν αύτό επει¬
σόδιον έλαβε πράγματι ή Στάν¬
τσεβα 400.000 δρχ., ώς ψυχικήν
οδύνην!
Ή Στάντσεβα έτριβε τα χέρια
της άπό ευχαρίστησιν. Είχε γίνει
πλουσία καί είς διάοτημα ενός
μόλις μηνός άπό τής εγκαταστά¬
σεως των έλληνικών στρατευμά-
των είς τήν Σμύρνην Ι Ή ίκανο-
ποιησίς της έΕεδηλοϋτο παντοιο-
τρόπως καί ό ένθουσιασμός της
υπέρ τοϋ "Ελληνος άρμοστοϋ, ό
οποίος άντήμειβε τόσον γενναιο-
δώρως τάς προδοτικάς ένέδρας
εναντίον τοϋ στρατοϋ μας, ήτο ά-
περίγραπτος. Ανέθεσεν είς τόν
σύζυγον της Γάλλον ύπήκοον
Ψιακήν νά τόν ευχαριστήση καί
δημοσία, ό δέ γηραιός επιχειρη¬
ματίας, ό οποίος έΕετέλει κάποτε
καί καθήκοντα άγγελιοδότου είς
τα γαλλόφωνα φύλλα τής Σμύρ¬
νης, παρουσίασεν είς τήν διεύ¬
θυνσιν τής «Έντεπαντάν» ένα
τύπον χρονικοϋ, έν τώ οποίω ε¬
γίνετο εϋφημος μνεία περί τής
προσωπικής επεμβάσεως τοϋ άρ¬
μοστοϋ είς τό «σκάνδαλον Στάν¬
τσεβα» καί άπενέμοντο θερμαί
εύχαριατίαι διά τήν αμοιβήν τήν
οποίαν προσεφέρον είς αυτήν, ώς
ψυχικήν οδύνην.
Ό διευθυντής τής «Έντεπαν¬
τάν» Ι. Τσουρουκτοόγλου, ύπεί-
κων είς τήν επιμονήν τοϋ άγγε¬
λιοδότου τού έδημοσίευσε τό
χρονικόν ανευ σχολΐων άλλά καί
άνευ ύπογραφής, ώς προερχόμε-
νον δήθεν έκ μέρους τής συντά¬
ξεως. Ή διαουμμαχική κα'ι ή έλ-
ληνική λογοκρισία δέν έφερον
καμμίαν άντίρρησιν διά τό δημο-
σίευμα.
"Όταν έκυκλοφόρησε ή «Έντε-
παντάν» κα'ι ό Άρμοοτής διάβασε
τό χρονικό, έγινε έζαλλος καΐ
διέταΕε νά συλληφθή ό Τ2ών
Τοουρουτσόγλου.
Μετά μίαν ώραν, πράγματι, ό
νεαρός Τσουρουκτσόγλου συνε-
λαμβάνετο είς τό γραφειον τού
υπό των όργάνων τοΰ Νικηφορά¬
κη καί ώδηγεϊτο υπό συνοδείαν
είς τα ύπόγεια τοϋ Όμηρείου
παρθεναγωγείου, όπου ετέθη έν
απομονώσει. Είς μάτην εδήλωσεν
ότι τό χρονικόν δέν προήρχετο
έκ τής συντάΕεως τής εφημερί¬
δος, ή όποία δέν είχε κανένα λό¬
γον νά άναμιγνύεται είς τό έρ¬
γον τοϋ Στεργιάδη καί νά ϋμνή
τάς πρός τούς διαφόρους Εένους
εύεργεσίας τού.
Κατά τό διάστημα των δύο πρώ
των ημερών, ά μητροπολίτης, οί
δημογέροντες καί πολλοί άλλοι
I-
οχυροί παράγοντες εΕήντλησαν
δλα τα μέσα καΐ πάσαν προσπά¬
θειαν διά νά άπελευθερώσουν τόν
διευθυντήν τής γαλλοφώνου εφη¬
μερίδος. Άλλ" ό σατράπης ήτο ά-
νένδοτος καΐ διά χυδαίων φρά-
σεων άπειλοϋσεν δλους δσοι ά-
πεπειρώντο νά τοϋ όμιλήσουν πε¬
ρί αυτού τοϋ ζήτήματος.
«... Ό Τσουρουκτσόγλου δέν
άπελύθη παρά μετά 25 ημέρας!
φέρα.τα ττού εχει βάλει τό 8άκτυ
λό τού ό &ι«ι6αλος...... Ν ά έξηγοϋ
με σωστά τί θά πή ΧριστΐΛνισμόις.
"Οχι δ,τι μάς συμφέρει..... Τώρα
ποϋ εριχονται Χρΐΐττοΰγεννα άς
ποΰμε δλοι μέ την καρ&ιά κι'
δχι μέ τα χείλη:
«Κοϊ «πΐ Γής Ειρήνη»1
ΚΑΊΊ,ΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΤΛΟΤ
ΘΡΗΣΚΕΤΤΙΚΗ ΒΟΡΤΉ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΣΙΝΑΣΙ-
ΤΩΝ»
Τό έν Πειραιεί «Φιλανθρωπικόν
Σ ομιοκεϊον των ΣιναΛΐτών» τε
λεΐ την προσέχη Κυριακήν 12ην
τρέχοντος τήν ετησίαν θρησ-
κευτικήν καί Σωματειακήν αύ
τοΰ εορτήν είς μνήμην τοΰ Προ
στάτου Πολιούχου τής ιδιαιτέ¬
ρας των πατρίδος Σινασοτ) Καπ-
παιδοκίας Μικράς Άσίας ΑΠΟΤ
ΝΙΚΟΑΑΟΤ είς τόν έν Πιειοαι
εί ιερόν Ναόν τού Άγίου Νικο-
λάου.
Σ ωματτιεΐον < Σιναοιτών» Πειροιεύς 8 Δεκεμβριού ! 971 Ποία είναι τα προβληματα Έλλήνων Βιομηχάνων τής Βορείου Ελλάδος Τά προδλήματα ττού άττησχόλη σ«ν τάς 6'ομηχανίας Βο^είου Ελ λάϊος κατά τό 3μηνον ένεστώτος ε.· απετέλεσαν αντικείμενον έρεύ- νΓς τοΰ Σιτνοέσμθυ Βιομηχάνων Βορείου Ελλάδος Μεταξύ των κυ ριωτέρων ττΌοολη,μάτων ττού ένε- τοπίσθησαν είναι α) Ή υπο τής ΔιΕΗ καθυστέρησις παροχής ήλε- κτρικής ενεργείας έττί δίμηνον, είς μονάδα πιοϋ μετέψερε τάς έγκατα- στάσεΐις της είς νέον έργοστα>σια-
<βόν χώρον καί δή είς κεντρικόν οη μείον τής Θεσσαλονίκης, β) Ή ( υττά τοϋ Λήμου αυτού κοινοττοίη- σις δεοαιώσεων τελών καθαοιότη- τος 1!)71· μέ υπόμνησιν ότι ή έ ξόφλησις δέον όπως συντελεσθή μέχρι 31 Δεκεμβριού έ έ'.. ένώ μέ χρι τοϋ5ε αθται έκοιινοποιοϋντο μετά τό τέλος τού ετοι/ς γ) ΑΊ σοοοιραί ελλείψεις τής βιομηχανι- κής ττεριοιχής Θεσσαλονίκης —ιτρό βλη,ματική τηλεφωνική έπικοινω- νία. άττοϋσία δικτύων ύδρε-ύσεως •και άττοχ&τεύσεως. συγκοινωνίίας καί ταχυδρομνκής εξυπηρετήσεως κ.λττ. Παραΐλλήλως μνημονεύθνται τΤρο- βλήματα συνδεόμενα μέ την έττί,κ τάσιν των ύττέρ τής έτταρχιακής διομη,χανίας εύεργετημάτ«ν είς έ- ταιρίας ιέγχατεστημένας είς άττο- στασιν 20 χιλιομέτρων έξ 'Αβη- ν«ν. μέ τάς άντΐι.φατικάς διατάΕεΐς παύ άφοροΰν είς την μετατροττήν άτομικής έττιχειρήσιεως είς ΕΠΕ καί Α Ε., ώς καί μέ την χρηματο δότησιν. Είδικύτερον είς τό ση¬ μείον αύτό ΰττογραμμίζεται ή ά- νάγκη αυξήσεως των ττρός τήν 6ιο μηχανίαν χορηγουμένων μακρο—ρο θέσμων δανείων δι' εγκαταστά¬ σεως ώς καί κεφάλαιον κινήσεως· ώς καί υψηλοτέραν έττιπέοων χρη ματοδοτήσεως έκ μέρους των Τρα ττεζών. Αναφορικώς ττρχΛς τήν παιδείαν έπβσημάΐνιθη τιό γεγονός δτι ή λει τουαγία ήμερησίων τεχν^κών σχο λών άττοοππά έργατοτεχνΐτας άττό τάς εργασίας των. είς βάρος καί αυτών των ίδίων καί των έτηχει- ρήσεων. καί ότι κρίνεται σκόττιμον όττως οί έογαζόμενοι άφ' ενός μέν παρακολουβοΰν νυκτερινόις τεχνι¬ κάς σχολάς· άφ' ετέρου δέ έργά ζονται είς βιομηιχανικάς έτπχειρή σεις, ινα έ~ιτυγΧ«νουν συνδυασιμόν Θεωρητΐ'κής καί ιτριακτΐ'κής κοτταρ- τίσεως Συναφώς ττρός τα ττροβλήματα των μεταφοράν· ή ερευνα άναφέρ* ται είς την ανάγκην συνδέσεως ω¬ ρισμένων διομηχανιών μέ τό σιδη ροδρομικόν δίκτυον τής χώρας Τέ λος. ό Σύνδεσμος έττανέρχεται είς τα Θέματα της καθυατερήσεως των έ— ι<ττρ.οφών επί έξαγωγών. θίγει δέ τό βέμα τής διά διατάγματος κεφαλαιοττοιήσεως καί καταβολής είς 48 μηνιαίας δόσεις. άνευ προ σαυξησεως. των ιτρός τά άσφαλι- στΐ'κιά ταμεΐα καθυστερημένων εισ¬ φορών·

Τό 'Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιοτόρημα
ΑΣΠΡΕΣ~ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
9ον σε ό Πέτρας.
Ό Ρόλαντ στάθηκε μπροστά σε "Εγνε'Ψα «ν«ί» μέ τό κεφάλι.
μιά πόρτα. Την άνοιΕε καί μοϋκανε Άνασηκώθηκια κι' ήπια τό άχνι-
νόημα νά μπώ. στύ τσάϊ, ποΰ μιοΐ'δοσε δ γιατιρός.
Άπέναντι στήν ε'ίσοδο πάνω σέ Ό Ρόλαντ κά'θκτε στήν καρέκλα
μιά καφέ σκούρα πολυθρόνα...τό δίπλα μοι> καί ιμοΐ«τκΜτε τό χέρι.
άνοιχτόχρωμο μπέ2 γούνινο παλ Τα μάτια τού ητανε γεμάτα στοο-
τό. γή καί συμπάθεια. Μοϋ μίληοε σι-
Κατεβήκαμε μιά σκάλα, στό Έ- γά καί καιθαρά.
αοντερικό τής Σκώτλαντ Γυάοντ. — Δέ σέ πίοτιε·|κχ γιατί ήταν έ'-
Ό Ρόλαντ προπορευόανε. Τα νας αλίλος λόγος στή μέοη. Τώρα
γονατά μου λύγιζαν. Εϊμουνα στη ΰμτος, ,μαζΐ μ.έ την αϊτησι σνγγνω
ριγμένη πάνω στόν Πέτρο, πού μης, &έξον δλη τή «τιλία μου.
μέ κρατοϋσε σφικτά. ι Χιορίς νά θ·έλο> τα μάτια μ°υ
V*
Δέ θά φοβηθεϊς, μοϋ ψιθύριΖε κά μισαν δάκρυα. Στΐκώθηκα άπ' τό
θε τόσο. Θά εϊμαστε ετσι, όπως ντιβάνι λόγο ζαλισμένη άκόμα,, μά
τώρα. Θ, άκουμπάς επάνω μου. εϊμουνα καλά. Ό Ρόλαντ σννεχι-
Κι' αύτό ςιμ' εΐχε ~στέψει άυτ' σ€:
την άρχή. Βχα πεϊ την άλήθεια ό — Νοιώθεις τόν έαυτό <του δυ πως την εϊδα. Δέν εϊμουνα μιά νατό; Θέλοι ,μιά καταθέση. Θά τυχοδιώχτισσα συνηθισμένη στήν κουοαστεΐς λιγάκι, άλλά είναιΐ ά περιπέτεια. παοαίτητη... Ό Ρόλαντ στάθηκε μπροστά Μπή>.αμε σ' ενα γοαφιείο πολύ
σέ μιά κλειστή πόρτα. πεοιποιημένο. Τό χαλί, τοίχο μέ
Γύρισε καί μέ κύτταΕε, γιά πρώ τοΐχο, μχΛδοκτε ιεΐΐχαρίστηση. Τό
τη φορά μέ στοργή. ' Εσκυψε καλοαναιμμένο τιξάκ-ι μ' Αγκάλιαισε
στό προσωπό μου καί μοϋ μίλησε μέ τή ζεσταστά τού. ΙΤίσω Λπ' τό
καθαρά κι' άργά. πολυτελεστατο γοαφεϊο - έ'πιπλο,
Αύτό, πού θά δείς τώρα, δέν ένας γκφΐζομάλλης κύριος μοΰ
μιπορεϊ νά είναι χειρότερο άπ' τό χαμ,ογέ<>ΛΚΤε ρν,θαρρυντικά.
χτεσινό. Δέ θά τρομάΕεις. Θά προ — Τό «ψάρι» μας, μοΰ
σεξης καλά τή γυναϊκα. Θέλω 6ε- σε ό Ρόλοντ καϊ τα μάτια τον γε
βαιότητα. Σιγουριά... Θά μοϋ πέϊς λοΰσαν.
άν είναι αυτή πού είδες χτές τό Δέ μέ σύστησαν. Έκεϊνος μου
βράδυ. δΐΐξε μιά πολιιθρό'να άπέναττί τον.
ΚύτταΕε τόν Πέτρο. Έκεϊνος "Α,αα καΐθίσαμε ολ,οι μέ οώτηο·ε:
— Μποοεϊτε νά σι>λλα6ίσ*τε κα
θας>ά τ' ό'νοιμά σας;
ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ κ. ΛΟΑΝΑΣΙΟΥ Μ, ΚΑΡΥΑΛΟΥ
Μάνα*
'Ενώώπιον πυκνοΰ άκροατηρίου
είς την μεγάλην αίθουσαν τελε-
τών τής Έστίας Νέας Σμύρνης
την 20)11)1971 έγινεν ή εκδή¬
λωσις πρός τιμήν τού κ. Αθαν.
Καρύλλου, ίδρυτοϋ καί πρώτου
Προέδρου τής «Λέσχης Σμύρ¬
νης», μετέπειτα Έστίας Νέας
Σμύρνης κα'ι πρώτου Κοινοτάρ-
χου καί Δημάρχου τής ωραίας
πόλεως Ν. Σμύρνης, την όποιαν
έσκυψε στ' αύτί μου.
Θέλεις μεταφράση;
Όχι. Ξέρω τί μοϋ είπε.
Ή καρδιά μου χτύπαγε σάν δαι
— Μπορω...
"Εγραψε ε-να —
γιράιμμ™,
μονισμένη. Έτρεμα. Εϊμουνα στό κεφαλαΐα, στό μικρά μπλόκ,
νεκροτομεϊο. "Επρεπε νά δώ την Ι εΐχ.ε μπίκκττά
γυναΤκα πού βρέθηκε στραγγαλι
σμένη τα Εημερώματα, σκεπασμέ
νη άπ' τό χιόνι σ' ένα έζοχικό
μέρος δίπλα στόν Τάμεση . Φοροϋ
— Ποίος σάς περιμένη <ττόν ΚαναΙδα; — Μιά φίλη μου. Εβγαλα άπ' την τσάντο. τό τε σε την άνοιχτόχρωμη μπέΖ γούνα ' λνευταϊο της γράμμα καί τοΰ τίίδο) σα. Άντέγρ.αψε τή δι ΰθτ·νση τού «Αποστολτως κάτοι άπ' τ' όνομά μου ,μοΰ γΰρισε τό φάκελλο καΐ χτΰπησε τό κονΑοϋνι. Ό άοητψΰ- λακας, ποΰ μπήκε σχε,δόν άμέσΐος, χαρτί άιμϋ.ητος κου, στα χβςπα της μαυρια μακρυα γάντια. "Ενα άσπρο σεντόνι σκέπαΖε ό λόκληρο τό μακρόστενο τραπέ2ι. Ό όγκος πού κρυβότανε άπό κάτω μ' έκανε νά ριγήσω Ό άνθρωπος μέ την άσπρη μπλούζα σήκωσε τό σκέπασμα μ' άδιάφορη κινήση μου. "Υστερα τό τράβηΕε άρκετά καί στήλωσε τα μάτια τού πάνω καί τ' άφηοε νά πέσει. Ή άψυχη γυναϊκα, μέσα στό άσ προ φόντο της φάνταΖε άκόμα πιό φρικτή κι' αγρια οτά τρομ»αγμένα μάτια μου. Εϊχε τώρα ένα κορινα πράσινο χρώμα πού έρχότανε σ' άντί,θιεβη ιμέ τα ώχοοκόκκ^να να χείλη της καί τή μελανιασμέ νη γλώσσα. Κρεμόταν εΕω άπό τό άνοιχτς στόμα ακριβώς όπως την προηγούμενη νύχτα. 'Έκλεινε τόν ούρανίσκο καί σκέπαΖε τα δόντια. Τ άμάτια διάπλατα, όγρια, βγαλμέ να Λπ' τίς κόγχες. Προτο ϋμέ ρουφήΕει ή άνυπαρ- Εία πρόλαβα νά δώ ότι τό πρώτο ^ τής μιάλινης μπλο62ας της έλειπε. Τραδηγμένο βιαία μαΖί μ' ένα μικρό κομμάτι ϋφασμα. Συνήρθα σ' ένα δωμάτιο μέ δύο μεγάλα παράθυρα. Βρισκόμουνα Εα πλωμένη σ' ένα άναπαυτικό ντιβά νι. Άπά πήνω μου κάποιος αννω- βτιος μέ καλοκάγαθο πρόσωίΐ» θά ήτανε γ«χτρός. Ό Πέτρος κι' ό Ρόλαίντ ήρθανε οίοντά μου χαιμογΐ λαστοί. — ΕΙσαι καλά τώρα; μέ ρώτη τό ν.ι' Ό γι»ρφζομάλλης. τό «ι|>άοι»,
μέ κύτταξε μ' ενδιαφέρον.
— Εϊ(»ΜΤτε 6έι6α·ιη πώς τό γού-
ααλτό, πού εϊδαιτε πρίν άπό
μιά ώρα, σ' ένα δλλο γραφεΐο, 'έ-
χει σχέση μέ την πεθαιμένη;
— Τό φοροϋσε δταν....
— Τή γνορίσατιε; Είσιαιστε σί
γουρη; Παίρνετε δρκο;
— Ναί. Δέν ύοιώρχει, γιά μενά"
αμψι&ολία.... >
Ή σκέψη μου δέν προχα>οοΰοε.
Κάτι μέ ρώτησε, μά δέν τ' ήκου¬
σα. Τέσσαρες λέξεις τοΰ γκς 182. 183 ■
196· 197· 198) διατηρεϊται ό
δι/ικός άριθμός αν κχχι τρείς είναι
οί όΐτΓεο-ταίλμένο'.
Άλλά ττοιός θα μττοροΰσα να
παρσλείψη τόιν Φοίνικα. τόν ιτρώ
τον τταιδαγωγον τού Άχιλλέως·
ό όττοϊος μιλεΐ τοί/ς ώραίσι»ς ττί
χοι»ς (Ίλ Ι στίχ. 485—49)
Έυ«' έ'τσι σέ μεγάλωσα θεό-
μθφε Άχιλλέα) καί σ' άγαττοθ-
σο όλόψι»χα· τί μήτε σέ ποιιχνί
δ') μ' άλλον νά πάς δέν ήθελες
"ίτε να ψάς στό ο-ττίτι) παρά
νά ο-έ χαρταίνω έγώ στά γό'ΐατά
μοί.: απάνω.) κιριιάς κόβοντάς σου
καί κρασί δαστώντας σου στά
χείλια.) Πολλές ψορές μοθ λέχια-
σες τό ροθχο άττάς στά στήβεια)
μέ τό κρασί' δταν τδβγαζες χω
ρίς νά καλονιώθεις.) "Ετσι ττολύ
έγώ κόττΐασα· ττολλά 'τταθα γιά
οχνια·) μ' άι)>τά στό νού ττώς ά-
κληρο μ' σφισε έμένα ό Δίας·)
μονάχα έσένα σ' έ'κανα. θείμορ-
ψε Άχιλλέα) τταιδί μοί», νοίχω
κάττοινε στά γεεατιά τρ:οστάτη.)
"Ομως παιδί μου. μέρωσ' τα τ'
άνήμερά σου σττλσχνα) δέν —3ϊ
ττει οον ασττλαιχ'.η καρδιά τ; κ:'
Θεοί οί μεγάλοι) λυγοΰν. κι' άς
εχουν τγιο τιιμή· πιό δύναμη. ττιό
άξία»).
Πουθενά άλλοΰ δέν τταρουσιάζε
ται ό Άχηλλεύς νά χοησιμοττοιή
τόσον ίπτερήψα1 λ λόγια δτον έ-
δώ (Ι Ίλ. 321-345)·
«Καί τί μοθ μένει ποϋσυρα
τό(κι πολλά μαρτύρια) μ' α'ιώνι-
ες μάχες. τή ζ«,ή σάν τίιτοτα ά-
ψηφώντος;) Πώς πάει ή κλώσσα
το σττειρί· στ' άφτέρωτσ ττοι/λισ
της) μόλΐς τό βρή. δμως έ'πειτα
ψοψα ά—' την ττεΐνα άτή της)
ϊτσι κι' έγώ πολλές νι/χτιές περ-
νοΰσα ξαγρΐΛΓτνόντας.) κσΐ μέρες
μές στά αϊ'ματα €οι/τοΰσα καί
στοΰς φόνοι/ς) καί μέ σιρατούς
χτυττ όμουνα γιά τα δΐχά τους
ταί'ρια ) Δώδεκα ώς τώοα κούρ-
σεψα μέ τα καράβια χώρες-) πε
ζός· ώς έ'ντεκα θαρρώ στής Τροί-
ας τοΰς κάμττους γύιω) κι' άττ' δ-
λες ττήιρα 'να σωρο ττολύτιμα μ'
άξία) καί ττήγσινα τού 6ασι-
λη» κα'ι τάδινα Άγομέμνου ) Κι'
έκεϊνος ττίσω μέινιοντας μές στό
κσοα&οστάσι) τοί'ΐταιρνε. λίγα μ:ί
ρχιξε πολ-λ.ά κρ«.τοϋαιε ό ϊδιος)
καί τ' 'άλλα ι£(δινε πρεσδιά στώ^
'4χο:«/ τοϋς τπρώτο·κς ) Άφτκν
δέΐί τ άγγιζε κανείς· καϊ μον;-
χά άττό μενά) μοΰ ττή,ρε καί :0α-
τάει τή νιά ττοΰ λαχταοοθσα τώ
ρα) στ^ στΐϊ,μα άς μ^Ιι τή χαί-
ρετ~·.' "Ομκς γ στί των Τ?^-
ί;.) νά κ,άνοΐί^ ττίλεμο έ'ττρεπε οί
Δα 3Όί; —Γοια άνά/κ,·)) τό^-ο
λαό τ' Άτ:£α ό γιός νά μά·σν..
άττ' ά.φ'-ομή τής λ.γεοής ΊΞλέ-
κι' έδώ ώς τΐέασ) α φέρει; η δχι
άττ' άφ-ορμή τής λι//ε>ής Ελέ¬
νης;) Τί μόνοι τίς γι/ναϊκες τοιις
τίς άγατΓθνν στεν κάσμο) τ' Ά·
τρέθ'. οί γ.οί; "Οιτιος έ'χει νοθ
ιοοί γ ώσεΐς τή δι»ί τοο) τη θέ¬
λει καί την όγοπτάει. καθκ.ς άφτή
«Γ άτός μο·ι) μ' δλη άγοπτοθσα
τή1.· κα:6 ά κι' άς τηνέ πήρα σκλά
6α.) ί/ά άΐφοΰ μέ γέλασε. χΓ άφτή
την πη-ε μοί» άττ' τα χέι'α·) νά
μέ Εολώα-ει άς μή ζητάει...» (Με-
τάψρ. Πάλλη ·
©αι/μσιστός γιά τό βΐΐο δ^ρο
τού χαρακτηρισμοθ μέ τό όττοϊον
είχε τΓ3<ϋ'Κΐσ'9ή ό ττοιητής. εΐν^ι 6 ττερ ώνυμος άττοχα:ρετισμός τής "Α' 5ρ:μάχης ιτρ^ς τον "Εκτορα Βτ^σχιται στό 6ο άσμα τής Ί- λιόιδας (Ζ' τής Ίλ.), κ.ατά την συγκέ.τρωο-ιν δμως καί την τελι- κ.ήν καταγραφήν των έπών έτοπο βετήθη τελείως άνάττοδα. "Εττρε- πε νά εϊχε τοττοθετηθή ττρ0 τοί>
22οι άσματος (τού Χ τής Ίλ )
τό οποίον διαλαμβάΐΕΐι τόν φόνον
τού "Εκτορος. Πορ' δλα τα ώραϊα
μέρη τού· ά—οτελεί ενα καβα.οόν
κυκεώνα·
(Σΐίνεχίζεται)
Ό κ. Άθ. Καρύλλος
ύπηρέτησεν επί 30 έτη περίπου.
"Ωμίλησε πρώτος ό Πράεδρος !
τής Έστίας Ν. Σμύρνης κ. Πά- '
νος ΧαλδέΖος, έΕάρας την προ- ]
σφοράν τοΰ τιμωμένου πρός τό
Ίδρυμα καί την πόλιν κα'ι τού έπέ-
δωσε τό ψήφισμα τής γενικής συ¬
νελεύσεως τής 19.3.71 των Με-
λών Αυτής, διά τής οποίας άνακη
ρύσσεται έπίτιμος Πρόεδρός της
μέ 2ωηράς έπευφημίας καί άκρα- |
τητον ενθουσιασμόν των παριστσ- Ι
μιένων. |
Έν συνεχεία ωμίλησαν οί κ.κ.
Χρ. Σολομωνίδης, Άθανάσιος
Παπαθανασίου, Δήμαρχος Ν.
Σμύρνης, Άρχιμανδρίτης Βασί¬
λειος Τ2ο6λάς καί Εύαγ. Άν-
δρέου.
Ή εύχαοιστήριος άντιφώνησις
τού κ. Καρύλλου, γεμάτη παλμό
καί πατριωτισμό, συνεκίνησε 6α-
θύτατα καί μέχρι δακρύων τούς
άκροατάς, οί όποϊοι καί τόν άπε-
θέωσαν.
Παρέστησαν οί κ.κ. Πρόεδροι
καί τα διοικητικά συμβούλια: τής
Έστίας Ν. Σμύρνης, τού Δήμου
Ν. Σμύρνης, των Ένώσεων Σμυρ-
ναίων κα'ι Κυδωνιατών καί των
φοιτησάντων είς την Εύαγγελικήν
Σχολήν Σμύρνης.
Επηκολούθησε κα'ι συμπόσιον,
πρός τιμήν τού κ. Καρύλλου είς
την επί τούτω αίθουσαν τής Έ¬
στίας, είς τό οποίον παρεκάθησαν
περί τα 75 πρόσωπα.
Ή όμιλία τού Πανοσιολογιωτά1-
του Άρχιμανδρίτου κ. Βασ.
Τ2ο6λά, Προϊσταμένου τού Ίε-
ροϋ Ναοϋ Άγίας Φωτεινής, είς
την εκδήλωσιν τής Έστίας,
πρός τιμήν τοΰ κ. Άθανασίου
Καρύλλου, τ. Δημάρχου Ν.
Σμύρνης.
Είναι άΕία παντός έπαίνου ή
πρωτοβουλία τής Έστίας νά τι¬
μήση σήμερον ένα διακεκριμένον
μέλος της, τό οποίον, ώς τό
πρώτον πληροφοροϋμαι, τυγχάνει
καί ίδρυτής τού Ίδρύματος τού¬
του, άλλά ιδιαιτέρως ένα διακε¬
κριμένον πολίτην τής Νέας Σμύρ-
ης, ό οποίος συνετέλεσεν υπό
την ίδιότητά τού ώς Δημάρχου
τής πόλεως αυτής, επί σειράν έ-
τών, νά θέση τάς βάσεις έκείνας
αί οποίαι μέ την συμβολήν κα'ι
των συνεχιστών τού έργου αυτού
είς τόν Δήμον Ν. Σμύρνης νά
παρουσιάση ή πόλις αυτή σήμερα
την εμφάνισιν υπό την όποιαν καί
ημείς την άπολαμβάνομεν καί οί
επισκέπται την θαυμάζουν. Δέν
είμαι έγώ ό όμιλητής ό οποίος θά
άσχοληθή ειδικώτερον μέ τό θέ-
μα τής προσφορας τοΰ τιμωμένου
σήμερον τ. Δημάρχου τής πόλεως
Άθανασίου Καρύλλου, απλώς εύ-
χαριστώ την Έστίαν, ή όποία μοΰ
έδωσε την ευκαιρίαν νά διαδηλώ-
σω τα αίοθήματά μου καί τόν θαυ¬
μασμόν μου πρός τό πρόσωπον
τού κ. Καρύλλου, ό οποίος ύπήρ-
Εεν όμολογουμένως άνδρας άρε-
τής. Ό Γρηγόριος ό Θεολόγος
ό οποίος ηυτύχησεν νά γνωρίση
έκ τοϋ πλησίον τόν Μέγαν Α¬
θανασίαν μέ τό όνομα τοϋ όποίου
τιμαται ό κ. Καρύλλος καί νά
διακονήοη κοντά είς τόν "Αγιον
Άθανάσιον εϊχε γραψει ένα έγ-
κωμιαστικον λόγον είς τόν μέγα
αυτόν τής Έκκλησίας μας Πατέ-
ρα καί είς ένα σημείον χαρακτη-
ριστικά είπε τα έΕής:
«Θανάσιον έπαινών, Αρετήν
έπαινώ».
ΝομίΖω ότι δέν θά ήτο ύπερβο-
λή νά έπαναλάβωμεν την φράσιν
αυτήν, προκειμένου κα'ι περ'ι τοϋ
κ. Άθανασίου Καρύλλου. Διότι
πέραν τής προοφοράς τού ώς Δη¬
μάρχου είς την πόλιν αυτήν όπου
δέν ύπήρΕε απλώς ό ίδρυτής τής
Εστίας, άλλά κα'ι ό Ίδρυτής τής
Ένορίας, ώς έπληροφορήθην,
δέν ηύτύχησα νά είμαι κατά τα
χρόνια έκεϊνα, καί νά συντελέ¬
ση είς την ανέγερσιν τής πρώτης
παράγκας, υπό την όποιαν έστε- |
γάσθη ή ένορία καί ή Άγία Φω-
τεινή. Πέραν, λέγω, τής προσφο- '
ράς τού αυτής είς τόν Δήμον καί
τα Ίδρύματα τοϋ Δήμου καί είς
την Ένορίαν ύπήρΕεν, είπα, άν¬
δρας άρετής πρώτον, διότι διε-
τήρει πάντοτε άκμαίαν καί άσά-
λευτον την πίστιν είς τόν Χριστόν
καί δέν έλλειψε σχεδόν άπό καμ¬
μίαν εκδήλωσιν τής Έκκλησίας ι
μας ού μόνον κατά τάς μεγάλας '
εορτάς αυτής, όσον καί κατά τάς
εκάστοτε θείας λειτουργίας.
Τουτο άποδεικνύει ότι ϊκρυβε
καί κρύθει πάντοτε μέσα τού αύ¬
τό τό οποίον συντελεί είς την ά-
νάπτυΕιν τοϋ άνθρώπου είς ανδρα
άρετής μέ την πίστιν καί την αγά¬
πην είς τόν Χριστόν.
Ή άρετή τού είναι έκδηλος μέ
την ευγένειαν καί μειλιχιότητά
τού, ή όποία τόν διακρίνει σέ κά-
θε έπαφή, σέ κάθε συνεργασίαν,
την όποιαν είχε καί έχει είτε ώς
δημόσιος άνήρ, είτε ώς ίδιώτης
είς τάς σχέσεις τού μέ τούς συμ¬
πολίτας τού.
"Εχει ιδιαιτέραν σημασίαν αύ¬
τό διά τόν άρχοντα τοϋ τόπου,
γιατί όνομάίεται πρώτος πολίτης.
Όταν συμπέση νά είναι πρώ¬
τος τή τάΕει καί την αρετήν τότε
όμολογουμένως έμφανίΖεται, ώς
πόλις επάνω όρους κειμένη, έν
μέσω τής πόλεως την όποία δι-
οικεϊ. ΝομίΖω ότι κάθε δημόσιος
άνήρ θά είχε την φιλοδοΕίαν νά
έΕαντλήση όλας τού τάα δυνά¬
μεις, γιά νά δώση όσο είναι δυνα¬
τόν περισσότερα είς τόν τόπον,
είς τόν οποίον ύπηρετεί. Αύτό ό-
μως έπιτραπήτω μοί δέν έχει τό¬
σον μεγάλην σημασίαν. Έκεϊνο
γο οποίον λείπει άπό την επο¬
χήν μας δέν είναι τα μεγάλα έρ-
γα, άλλά οί μεγάλοι άνδρες τής
άρετής καί τοϋ ήθους, τής πί¬
στεως καί τής εύσεδείας, τα ό¬
ποία τόσον πλουσίως έπεδαψίλευ-
σεν είς την ψυχήν τοΰ Άθανασίου
Καρύλλου ό Κύριος.
Εϋχομαι ολοψύχως νά άντα-
ποδίδη μαΖί μέ την ιδικήν μας
ευγνωμοσύνην καί τα αίσθήματα
άγάπης και τιμής πού ήλθαμε ά¬
πό κοινοΰ σήμερα νά διαδηλώσου-
λατρείαν μας;
Μόνον μπροστά στά χάλκινα
καί μαρμάρινα όμοιώματά τού.
"Οπως τό περασμένο Σάβθα-
το, πού ό Μακαριώτατος Άρχιε-
πίσκοπος Αθηνών καί πάσης Ελ¬
λάδος κ. Ίερώνυμος επί τή έορ-
τή τοϋ Χρυσοστόμου έΕήλθε άπό
τον Μητροπολιτικό Ναό μετά τοϋ
σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σε-
λευκείας μέ τα άμφιά των, μέ
συνοδείαν ίερατείου, μέ μελωδι-
κόν, έκ Κληρικών, χορόν καί μέ
όλον τόν κλήρον τής Ένορίας
καί έτελεσε έπιβλητικώτατο μνη-
μόσυνο μπροστά στόν μαρμάρινο
Άνδριαντα τοϋ Έθνομάρτυρα,
στην όπισθεν τοϋ Μητροπολιτικοϋ
Ναοϋ Πλατείαν. Συγκινηθήκαμε,
βεβαία, μέχρι δακρύων όσοι ηύ-
τυχήσαμε νά παρευρεθούμε μέ τα
Προεδρεϊα τής Έστίας μ·ας καί
τής Ενώσεως Σμυρναίων. Εύχα-
ριστήσαμε τόν Μακαριώτατο διά
Ι την ύψηλή, ίερήν χειρονομίαν
Ι τού Ναί, άλλά πρός Θεοϋ, όχι
μελλοντικώς πλέον είς τό ύπαι¬
θρον κα'ι έν μέσω θορύδου κινου-
μένων όχημάτων, τελετή έκκλη-
σιαστική, Ίερή, τόσο σοβαρή κα'ι
έπιβλητική.
Άγαπητοί,
Ή προσεχής Μεγάλη Έπέτειος
τοϋ Μικραοιατικοϋ Έλληνισμοϋ
των 50 χρόνων άπό τής εκκριζώ¬
σεως τού άπό τάς αλησμονήτους
Κοιμήσου γιέ μου λατρευτέ
οτόν κρύο τάφο σου γλυκά
ώ! δέν θά Εεχαστεϊς ποτέ
γιά τα λαμπρά σου ίδανικά.
Μήνες ύπέφερες πολύ
ό πόνος σου ήταν φριχτός,
γιά σένα δάκρυσαν πολλοί,
ήσουνα πάντ' άγαπητός.
Τή νιότη σου πρίν νά χαρής
οέ πήρε χάρος ό σκληρός.
' Αχ! σάβανο τώρα φορεϊς
κ' όσο περνάει ό καιρός...
Λυώνει τό δόλιο σου κορμί.
Πόσο πικρ' ήταν ή στιγμή,
πού μιά καμπάνα θλιβερά
ήχοϋσε γιά στερνή φορά.
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΙίΓ^ΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΙΤΟΜΚΟ ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ι, ·'■;·■'. ■■■ · -"________·
ώ ώ άρώταΰργημα τρν'-ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ· Ι
; . -Ό ΛΙΑ'ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚίΑ>
■ *· * .' . * ■■ * -;
Αιοοχενή^· ΑΤΤΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑ '
ΠΙΣΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΑΣ
ι ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΑΣ
1 Κατά τόν παρελθόντα μήνα, τό
Διοικητικόν Συμβούλιον τού Έ-
θνικοϋ Όργανισμοΰ Έλληνικής
Χειροτεχνίας ενέκρινε την χορή¬
γησιν είς 29 χειροτέχνας καί
βιοτέχνας δανείων συνολικοΰ ϋ-
| ΐΐους 2.156.000 δραχμών, διά την
' υπό των άναφερομένων παραγω-
γών προμήθειαν τεχνικοϋ έΕοπλι-
' σμοϋ καί πρώτων ύλών, ώς καί
1 διά κτιριακάς έγκαταστάσεις καί
ι κεφάλαιον κινήσεως των έργαστη
ρίων αυτών.
Ό κ. Άθ. Καρμλλος προσέρχετ αι είς την Έστίαν Ν. Σμύρνηςέ
έπευφημούμενος άπό τ ούς παρισταμένους.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ Ε.Ο.Ε.Χ.
ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ
Έν τή εφαρμογή τοϋ προγράμ
ματος τοϋ Έθνικοϋ Όργανισμού
1 Έλληνικής Χειροτεχνίας πρός ά- |
! ποκέντρωσιν των δραστηριοτήτων
τούτου είς τάς περιοχάς όπου ά- '
σκεϊται ή χειροτεχνική καί βιοτε- '
ι χνική έπίδοσις έπαγγελματικώς, |
ώστε ή άνάπτυΕις αυτής νά παρα-
I
κολουθήται άμεσώτκρον κα'ι νά ύ-
ποβοηθοΰνται πρακτικώτερον οί
οίκεϊοι φορεϊς, τό Διοικητικόν
Συμβούλιον τοΰ Ε.Ο.Ε.Χ., τελευ¬
ταίως, άπεφάσ'σε την κατ' άρ-
σήν σύστασιν Παραρτήματος τοΰ
Όργανισμοΰ Χειροτεχνίας είς
Πάτρας.
με είς τό Πρόσωπον τού, Ιδιαι¬
τέρως νά άνταποδίδη είς αυτόν ό
Κύριος — είς τόν οποίον πιστεύει
πλουσίως — νά το ΰδίδη έτη μα¬
κρά, γαλήνια, χαρουμενα καί
πρό πάντων νά τόν άνταμείψη έ-
κεί όπου άναμένει νά άμειφθή κά¬
θε πιστός Χρισ,ιανός κα'ι ύπηρέ-
της τής Κοινωνίας.
Η ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΙΣ
ΤΟΥ κ. ΚΑΡΥΛΛΟΥ
Τέλος, ό κ. Άθανάσιος Καρύλ¬
λος, συγκεκινημένος, απηύθυνε
πρός τοςύ τιμήσαντας αυτόν πα¬
ρισταμένους την ακόλουθον εϋ-
γλωττον προσλαλίαν:
Εύγενικοί Άκροαταί,
Είμαι συγκινημένος βαθύτατα
διά την τιμήν.
Εϋχαριστώ μέ όλη την δύναμι
τής ψυχής μου τό πνευματικό μας
Ίδρυμα, τούς αΕιους καί άγαπη-
τούς μου κ.κ. Πρόεδρο Χαλδέ2ο
καί Συμβούλους τής Διοικήσεως
τού, τόν έκλεκτό καί άγαπητό
νεώτερο συνάδελφο Δήμαρχο Ν.
Σμύρνης κ. Α. Παπαθανασίου, τό
εύγενές καί άνεκτίμητο τέκνον
τής Σμύρνης, τόν τέως Ύπουργό
κ. Σολομωνίδη, τόν Πανοσιολο-
γιώτατο καί ύπεράΕιο Άρχιμαν-
δρίτη Προϊστάμενο τοΰ Ίεροΰ
Ναού τής Αγ. Φωτεινής κ. Βασί-
λειο, τόν Άντιπρόεδρο τής Έ¬
στίας διακεκριμένο έπιστήμονα -
Νομομαθή κα'ι έκλεκτό Φίλο κ.
Εύαγ. Άνδρέου, τα άΕιότιμα Μέ-
λη τής Συνελεύσεως τής 14.3.71
πού πήρε την άπόφασι τής τιμ.ΐς
κα'ι Σάς όλους άγαπημένοι, Κυ¬
ρίαι καί Κύριοι, πού μα2Ί μέ τούς
κ.κ. Όμιλητάς, σάν μιά πνευμα-
τική Όμήγυρη συνθέτετε την ση-
μερινή σεμνή τελετή, γιά την ό¬
ποία θά Σάς είμαι παντοτεινά
εύγνώμων.
Άγαπητοί,
Κατά την έπίσημη αυτή ώρα
ενθυμούμεθα μέ εύγνωμοσύνη κα'ι
συγκίνησι τούς έκλεκτούς μας
Συνεργάτεε, μέ τούς όποίους Εε-
κινήσαμε τό 1928, ώς κα'ι τούς
μεταγενεστέρους γιά τόν καλόν
άγώνα, γιά την ανέγερσιν, την ε¬
δραίωσιν καί άκτινοβολίαν τής
Καινούργιας μας Πατρίδος κα'ι
νοιώθουμε σήμερα την πιό 6α-
θειά ίκανοποίησι κα'ι άγαλλίασι,
γιατ'ι καί οί Διάδοχοί μας ειργά¬
σθησαν μέ Ζήλον γιά την προο-
δευτική της έΕέλιΕι.
Τό μεγάλο κα'ι ένδοΕο όνομα
τής Σμύρνης πού άγαπήσαμε σάν
την Γενέτειρά μας καί μαζί μας
καί όσοι Γηγενεϊς άδελφοί μας
την έγνώρισαν, έτιμήθη έπάΕια
Την θυγατέρα της Νέα Σμύρνη
κοσμοϋν δλα τα περίφημα Ίδρύ¬
ματα τής Μητέρας της. Σδς εί¬
ναι γνωστά κα'ι περιττεύει ή έπα-
νάληψίς των.
Τίς πινακίδες των Λεωφόρων
καί δρόμων της στολίΖουν ένδο-
Εα όνόματα όλων έκείνων πού έ-
πεσαν γιά την όλιγόχρονη, αλοί¬
μονον, ελευθερία τής Σμύρνης
καί τής ένδοχώρας κα'ι έκεϊνα
των κυριωτέρων πόλεων καί Κω-
μοπόλεών της.
Τέλος, εις την είσοδον τής
Νέας Σμύρνης όρθοϋται ό Άν¬
δρας τοϋ Έθνομάρτυρος Χρυσο-
οτόμου μέ ύψωμένας τάς χεί¬
ρας καί τα βλέμματα πρός τόν
Ούρανό σάν άκοίμητος Φρουρός.
Ή Άγία Ψυχή τού συνεχώς
δέεται γιά τό Ποίμνιό Τού, γιά
την εύημερία κα'ι πνευματική έΕύ-
ψωσι όλων μας, τής Πόλης μας
καί τοϋ Έθνους μας. Ημείς δ¬
μως πώς καί ποϋ τοΰ άνταποδί-
δουμε τάς ευχαριστίας καί την
Γενετείρας τού κα'ι τής θυσίας
τοϋ Έθνομάρτυρος Μητροπολί¬
του Σμύρνης Χρυσοστόμου, πα-
ράλληλα πρός τάς έκδηλώσεις
τής Έπετείου ΐιπό των προσφυ-
γικών Όργανώσεων, μας έπέβα-
λε τό ιερόν κα'ι εθνικόν καθήκον
νά έπισκεφθώμεν, κατόπιν αίτή-
σεώς μας, σάν παλαιοί γνώριμοί
τού, τόν Μακαριώτατον, διά νά
αποδεχθή καί υιοθετήση τό δί¬
καιον αϊτημα τής πολυανθρώπου
καί άντάΕιας διαδόχου τής Πρω¬
τευούσης τής Ίωνίας, τής σημε-
ρινής Νέας Σμύρνης, νά καταστή
έδρυ Μητροπόλεως δΓ ίστορικούς
καί έθνικούς λόγους άφοϋ ό Μη·
τροπολιτικός της θρόνος θά συνε-
χίΖη την παράδοσιν καί θά τιμά
τό θρυλλικόν όνομα τής Σμύρνης.
Ευρισκόμεθα σήμερον, Άγαπη¬
τοί, είς την ευχάριστον θέσιν νά
Σάς σναγγείλωμεν ότι ό Μακα¬
ριώτατος — καί είναι πρός μεγί-
στην τιμήν τού — άνεγνώρισε
μέ έΕαρσιν τό α'ιτημα, διαβεβαιώ¬
σας ημάς, ότι ή Έκκλησία τής
Ελλάδος θά πράΕη τό καθήκον
της επί τούτω.
Μέ την σημερινήν, λοιπόν, ευ¬
καιρίαν, γιά την άνακήρυΕι τής
Αγ. Φωτεινής είς Μητροπολιτι¬
κόν Ναόν, έπικαλούμεθα αμέρι¬
στον την συνδρομήν καί δραστη-
ριότητα τοϋ κ. Δημάρχου, τοϋ κ.
ΧολδέΖου, τοϋ τέως Ύπουργοϋ
κ. Χρ. Σολομωνίδου κα'ι κάθε άλ-
λου πού εύγενικά προσφέρεται,
διά νά ένεργήσουν άπό κοινοϋ
συντονισμένα, πρόθυμα καί σύν-
τομα κοντά στούς ΆΕιοτίμους 'Υ-
πουργούς τής Παιδείας καί Οί-
κονομιΐκών, διά την έγκρισιν τής
απαιτουμένης πιστώσεως καί εκ¬
πλήρωσιν τοϋ Δικαίου αίτήματος
όλων μας.
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
* *,*
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΟΔΟΠΟΙ Ι·ΑΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Έγ>ώσ8η ότι το ύττουργεΐον 'Ε-
σ^τερικών πρόκειτα^ νά ττρομη-
£ει.8ή έντός τού Φεδΐοναρίου τού
1982. 42 μηχανήματα όδοττοιίας
(μπευλντόζες) ττροελεύσεως έξ»
τερικεθ· δ ά τοΰ σϋΐττήματος κλή-
ριγκ
Τα μηχανήματα ταυτα θά δια-
τββϊθν είς τα νιεμαιρχιοοκά ταμεΤα
| ι;αί τάς τεχνικάς ύττηΐεσίας των
ι βήμων καί κοινοτήτων. διά την
έκτέλεσ ν ε^γων έ·5οποιΐας
Παραλλήλι,,ς. ώς ττληροιφοοού-
μςιΒκ· &ά ττρΐγματετΓθΐηθή καΐ νέα
ττ:εμή9ε;·α μηχανημάτων όδοττο,/ί-
ας καβώς καί ττάσηις φύσεως όδο-
ιτειητ .<αΰ ΰλικοΰ· οιά τάς άνόγ κάς τώ δήμυν καί κο νοτήτων κσί των νομα:ιχιθ3χί)ν ταμείων Κα Γ· ΚΑΛΠΙΔΟΥ ι Στή νία της διεύθννσι Ό&ός Στουονάρα 49 Τηλ. 636-669 (ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ 1 ΠΑΛΜΕΡ) 1 Ήμιάροφος γραφείον 1. Ι Πειράματα βαθείας ύττνώσεΜς μοναδικής τηλπταθητικής τγβ?ιτγτο>
υεως έν Ελλαδι.
Πάσης φύσεως ττροβλέψεις. 'Ε-
παγγελματικά μυστικάς γάμους· ά
('ίττώλειες θησαυρόν κλττ.
; Έτηκοινωνεΐ ε^χερώς μέ ο'ιον5η
ττοτε ττνβΰμα έν τώ κόσμω. Έπ;-
' σης συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
; σσς.
ι Γράψατε άττό έσωτετικό καί έ-
ξωτερικό· στέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημον £ έλάτε άμέσως θά
έ£υτη>ρετηθήτε.
ΑΘΗΝΑΙ
Α. ΓΡΗΓ0ΡΙΑΔΠΣ
0 ΑΦΡΟΑΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
ίχεζχ: Πτ,λχ&α 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνον
(Όμόνοια) «υ - Ι χαϊ 4 3 α.μ
Τηλ. 525.337
ΤΑ 150 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΕθΝιΕΓΕΡΣΙΑΣ
"Ετί τή ■πετε,ίί,: των 150 χρό-
ιιΐν τής ΕΕνίγερσίας. ή ένταΰ^
&α «Ένωσις ταν Σμυρναίων» ώρ
γάνκσε είς την Στέγην της (ό
δός Καρύτση 3). συγκέντ:χσν
στήν όττοίαν θά ομιλήση ό συνεο
γάτης μας κ. Χρήστος Σολεμωνί
£ης μέ ^έμα «Ή συμβολή τής Ί-
ω^ίας στήν 'Εθνεγερσίοτν»
ΤΡΑΓΟΥΔίΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Διά την διατήρησιν ζώντανής
τΟ; μ-ήμΐζ των άλησμονήτων Πά
τρίδων τή,; Άνατελής, ή "Ενω¬
σις Σμυρναίων απεφάσισε την ή-
χογ:άφ-τ,ν καί Εχ'Βοσ ν 12 άττό
τα χορακητριστικώτεοα τ^αγού-
δια τής Σμύρνης και τής ττειο-
χής της. Ή έ'κδοσΐς θά γίνη σε
μεγάλεί,.ς δίσκονς στεοομονοφωνι
κοΐις και σέ καισέττες· μέ τή συν
ευγασίο μουσ κων καί τραγουδ,-
στών τή; ένταϋ&α έταιρίας «Έλ
λσσδι.κ». Διά την πραγμάτ(,:σιν
τής έ»5όσετος γίνονται ττροεγγρα-
φαί μέ δραχμάς 130 γιά κάθε κκ-
σέτταν
399. .
"Ολοι έσώπασαν καί ό Ίαννά-
κης, έθεσε τούς όρους τού, που
τούς Εέρουμε άπό τα προηγούμενα
στόν Ραούλ Παοά. Κι' έκεϊνος πού
έ'Ολεπε πώς δέν ύπήρχε αλΪΛς
τρόπος γιά ν άσώση την Ζωή τού,
τούς έδέχθηκε όλους, χωρίς καμ
μιά άντίρρηση. Έκέίνο πού τώρα
είχε αΕία γι' αυτόν ήταν νά σώ
ση τό τομάρι τού πού κινδύνευε
Άργότερα θά σκεπτόνταν πώς θά
έ'περνε την έκδίκησή τού.
Νά σδς ύπογράψω όσα χαρτιά
θέλετε καί όπως τα θέλετε Καί
νά πληρώσω όσα θέλετε. Όσο
γιά την άσφάλεια τής 2ωής σας,
αάς όρκίίομαι στό όνομα τοϋ Προ
φήτη και στόν Άλλάχ, πώς δέν
πρόκειται νά σάς,' κρατήσω κακία
γιά τό «μαοκάρεμα» καί τόν έΕευ
τελισμό που μοΰ κάνετε. Φτάνει
νά μοϋ χαρίσετε την Ζωή, άπάντη
σε στόν Ίαννάκη άδίστακτα.
"Ετσι «μπράβο», τοΰ φώναΕε ό
Βασίλαγας ό Καίσερλης. Τώρα μι
λάς σωστά. Άν δέν δεχόσουνα
τού γέοου τις σηφές υ.«α δίκ^ιες
συμβουλές, μά τόν Ίησοΰ Χριστό,
θά τραβοϋσα μέ μεγάλη μου εύχα
ρίστηση τό σχοινί σου για όσα έ
κανες καί γιατί στό κάτω —κάτω
πρέπει κϊ' εμείς οί ραγιάδες ν' άρ
χίσουμε νά σδς πελεκάμε καί νά
οάς «φοΐ'οκίζνομιε» ίίπως μάς κ<Ίι- νετε έσεϊς. Άρκετά μάς βασανίσατε, τόσους αίώνες τώρα, παληότουρκε.... «Μπράβο», «μπράβο», καλά τοϋ τα λές φώναΕε ένθουσιασμένος κά- ποιος άπό τοί»ς σνντρόιρονς τού. Ή Μαρκησία συγκινημένη καϊ μεγαλόψυχη, σκαρφάλωσε στό πε 2οϋλι τής καταβόθρας καί ή ιδία, Ερπέρασ ε άπό τόν λαιμό τοϋ Ρα ούλ την θελΐά τού σχοινιοϋ. Εύχαριστώ τής μουρμούρισε Εέ ψυχα, ό Ραούλ, «μά δέν μπόρεσε νά κινηθή άπό την θέση τού γιατ'ι έκτός άπό τα χέρια πού τοϋ τα εί χαν δέσει, πισθάγκωνα, ήταν δεμέ να καί τα πόδια τού στούς άστρα γάλους. Ό Πεχλιβάν —Χαμάλης οέ μιά ματιά τής Μαρκησίας έσκυ ■ψε καί τοϋ τ« ρλυσε. Ό Ραοϋλ πή δησε στίς πλάκες τίς αύλής. Μά ή τκτν τόσο μοΐ'διασμένος ποΰ δέν μπόρεσε νά σταθή κι' έπεσε. Ό Χαντζηντερέκης, τόν επλησίασε καί τόν έσήκωσε. Ή Μαρκησία ποϋ ώφειλε την οίκονομική της αποκατασταθή, στούς... φίλους τοϋ Άλκιβιάδη, έ θεώρησε υποχρεωθή της, νά τούς σώση άπό !':'να μικηό «μπα&,σχ» Γι' αύτό προτοϋ κατέβη άπό τό πε ζοϋλι τής καταβόθρας, τούς κοί τα£ε, τούς χαμογέλασε κα'ι τούς είπε. Σας εύχαριστώ γιά την αύτοθυ σία σας κα'ι γιά τό ενδιαφέρον πού δείξατε γιά μενά, μιΐά ξέινη, ποΰ οϋτε την γνωρίίατε άκόμη πρίν ά πό λίγο. Π' αύτό θεωρώ ύποχρε ωσή μου νά σδς ευχαρίστησιν μέ σα άπό την καρδιά μου καί νά σδς παρακαλέσω νά δεχθήτε άπό πε νήντα γρόσια ό καθένας σας, γιά νά πιήτε στήν ύγειά μου ένα ρα κί .Τα χρήματα αύτά θά τα δώσω στόν κύριο Άλκιδιάδη νά σάς τ άμοιράση σέ λίγο. Τό «λεφούσι» ένθουσιάστηκε καί έιξέσ.ταισε σέ ϊΰχαιρ'ΐστίες γέλιΐΛ καί 2ητωκραυγί:ς άκόμα. Ή Μαρκη σία τούς είχε κατακτήσει. Μά κι' αυτή είχε κατακτηθεϊ άπό τούς άπ λούς έκείνους άνθρώιιους, μέ τούς όποίους έρχότανε γιά πρώτη φσρά στή,ν ξωή της σέ τόσο στενή έπαφή. Καί ουγκινήθηκε τόσο, πού τής ήρθαν δάκρυα στά μάτια. Οί έκδηλώσεις όμως αύτές έ) πρεπε νά σταματήσουν, γιά νά τε λειώνουν μέ τόν Ραούλ Πασά καί νιά νά ήμπορέοη νά φύγη άπό τό σπίτι τοϋ Ίαννάκη ή Μαρκησία πού όπως είπαμε επρόκειτο τό ϊ διο άπόγευμα νά εγκαταλείψη την Πόλη καί πού στό μετα£ύ είχε νά τελειώσει τόσες καί τόσες δου- λειές άνάιμεσ(ΐ στίς οποίες τίγν πρώτη θέση εϊχε ή συναντησή της μέ την πρέσβειρα τής Αυστρίας. Γι' αύτούς τούς λόγους ό Ίαν νάκης έπέβαλε σιωπή στούς άν- ^^^^βεΠνΜ.^3κνν^&Ι!.. 5ΕΙΜΤΟ ΧΗΜΑ ΚΑΤΛΤΕΘΕΝ ΝΕΟΝ ΙΤΕΓΛΝΒΤΙΚΟΝ ΑΣΒΕΣΤΠΧΡ9ΜΑ ΜΕΓΑΔΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΛΧ "ΣΕΝΤ0 101, 102,, Τό Νέον έπαναστατικόν άσδεστόχρωμο; «ΣΕΝΤΟ 101, 102» εχει κατασκευασθή εΐδικώς διά νά άντι- καταστήση δλα τα άπλά ύδροχρώματα, διότι ά" σπριζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως την στεγα νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών ποΰ εχουν περαστή μέ πίσσα. Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2! ! ΧΗΜΙΚΠΤΕΧΝΙΚΗ ΖΕΝΤΟ Δ. ΣΕΝΔΏΝΑΕ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 — Α' ΟΡΟΦΟΣ θρώπους τοϋ γιοϋ τουκαί τούς πε νά ανεβάσουν δύο απ ύ τον Ραούλ οτό γραφεϊο τού ^ νά γράψη τα γράμματα πό ύουνΕ φώνησαν. Τόν έβοήθησαν ν' άνεβή Τΐ]ν σκάλα, ό Πεχλιβάν _ χ καί ό Βασίλαγας ό Καίσερλης αοηεθαμένο, χωρίς νά τοϋ λυοοον τα χέρια καί τόν έβαλον νά κόβη ση στήν πολυθρόνα πού τούς υη( δειΕε ό πατέρας τού ΑΑκιβιάδη μέσα στό γρπκρεϊο τού. Μαζί Το,. μπήκαν στήν «καμάρα» αυτή, 0 Άλκιβιάδης καί ή Μαρκηοίο Γκι ουστινιάνι, ένώ, ή «κώνα· Κοοη λία καί ή Άννα τράβηΕαν κοτο την «κουζίνα», νά έτοιμάσουν κο ψέδες.. Όρθιος μπροστά οτόν Ποοά ο Ίαννάκης στράφηκε στήν Μαρκη σία καί τής είπε μέ πατοικό Οφ»; Σκέφθηκα κόρη μου, νά γρο. ψης έσύ μέ τα χεράκια σου, όλο τα χαρτιά πού θά υπογράψη ό Πό σάς, γιατί έγώ δέν Εέρω γερμα νι κά κ*' αύτά. πρΐπει ίίλα νά φτοΰν σ' αυτή την γλώσσα, που την Εέρει καλά αύτάς ό αλιτήριος καί γιά νά μπορέση νά τα δΐι ση, χωρίς νά καταφύγη σέ μετο φραστή ή πρέσβειρα τής Αύστριος στήν όποία θά τα καταθέοης / τό τό κάνω γιά νά μην έκθέοουμε πιότερο τόν ανθρωπο αυτόν που ο Πατισάχ ,όχι μόνο τόν έκανε Έφέντη μα τοϋ έδωσε καί τήνάδΈ ρφή τού . ΚΓ άς πήγε νά οέ κο ταστρέψη. Καί νά μέ Εεγελάοη κ(' έμίνα, τόν άμοιρο Στράφηκε πρός τόν Ραούλ Πό σδ κα'ι τόν έρώτησε: Έχεις άντίρρηση οί όμολογίεΐ σου καί οί άποδείΕεις οου νο γραφτοϋνε γερμανικά ή προτιμκ νά συνταχθοϋνε στήν γλώοοο σου; Στά γερμανικά, άπάντηοε ταπο νά ό Ραούλ Πασάς. Κάθησε λοιπόν στό γραφεΐο μου κα'ι αρχιοε νά γράφης, δσα θο σοΰ λέω κόρη μου, είπε στήν Μορ κησία Έκείνη κάθησε στήν πολυθρόνα τοϋ τραπεΖιοϋ, βούτησε τό φτερό στό μελάνι καί κοίταΕε τόν Ίανν κη. Πρώτα, τής είπε έκείνος, για ν άτακτοποιηθής άς άρχίσουμε απο την δήλωση τοϋ Πασά, πού θά ακιι ρώνη την άπόδειΕη των δυόμιοιι έκατομμυρίων γροσίων, πού οοό άπέσπασε. Ή Μαρκησία συμφώνησε καί Ίαννάκης τής ύπαγόρευσε τό κβ μενο τής δηλώσεωςό "Οταν το τελείωσε, αρχισε νά τής ύπογο ρεύη τα άλλα κείμενα κα'ι ή Μορ κησία έγραφε άσταμάτητα. Στό μεταΕύ μπήκε στό δωματιο ή «κώνα» Κοραλία καί μοίραοε τούς καφέδες σ' όλους άκόμα και οτόν Ραούλ ένώ ή Άννα μέ γε μάτο τό μεγάλο τό «μπρίκι· τοϋ καφέ στό χέρι καί μέ τόν δίοκ μέ τα «φλυντζάνια» αδεία οτό ά* λο, κατέβαινε την σκάλα γιά νο φιλέψη κα'ι την «πλέμπα» στη αύλή. Ό Ίαννάκης πρόσταΕε τόν Πεχ λιβάν— Χαμάλη νά λύση τα χέρια τοϋ Πασά κι' έκεϊνος συμμορφώ θηκε. Ό Πασάς έτριψε τούς καρπούς ι τού καί πήρε άπό την γερόντιοο ι τό «πιατάκι» μέ τό «φλυτΖάνι» καί Ι ρούφηΕε μιά σφυριχτή γουλιά όπό τόν άχνιστό καφέ τού, χωρίς νά νοιά2εται γιά τα όσα έγραρε ή Μαρκησία. Τώρα τόν είχον οτό χέρι. Άς έγραφαν ότι ήθελον, θά φρόντιζε νά εκπληρώση τίς ύποχρεώσεις τού, γιά νά μή φθά σουν τα έργατά τού ώς τόν Σουλτά νο. Γι' αυτόν τώρα, έκεϊνο πού είχε άΕία ήταν πώς γλύτωσε άπό τόν ΐι θάνατο πού τόσο τόν είχε πληοια οει... Γιά την έκδικησή τού, την έπερνε δταν θά τού δινόταν ή εύκαιρία χωρίς νά κινδυνέψπ Ή Μαρκησία θά τοΰ γλύτωνε μί καί θά έφευγε άπό την Τουρκία Οί άλλοι όμως οί γκιαούρηδες πού θά μένανε σ' αυτήν έ. ούτοι όχι, δέν θά τοϋ Εεφεύγανε οίττε αϋτό σκεπτονταν το>ρα ό Πα¬
σάς. Απλώς τό κράτησε στό οη·
μειωματάριο τοϋ μυαλοϋ τού
Καί δέν όσχολήθηκε άλλο. Έτού
τη την στιγμή άπολάμθανε τόν κο
φέ τού πού τόν είχε τόσο άναγκθ
καί περίμενε νά τελειώση τό ΥΡ°
ψιμο ή Μαρκησία γιά νά ύπονΡ"
ψη τα χαρτιά πό ύθά τοϋ έδινε.
Καί νά φύγη όσο γινόταν πιό ΥΡΠ
γορα άπ' έκεϊ μέσα. Αύτό λαχ'"
ροϋσε ή ψυχή τού.
Σέ λίγο ή Μαρκησία
τό γράψιμο. ,
Ό Ίαννάκης μάΖεψε τα χαΡτι°
καί τα έδωσε στόν Πασά.
Διαβασέ τα τοϋ είπε προτού
ύπογράψης γιά την τόΕΐ·
Δέν είναι άνάγκη, τοϋ όπάντΠ»
ό Ραούλ Πασάς καί επήρε τό Φ'
ρό πού τοϋ έτεινε ή ΜαρκΠ"1
Ύπόγραψε όλα τα χαρτιά κ»^
νοντας πάλι την «πέννά·
πρώην ΐρωμίνη τού,
χαιρτιά στήν άκρη τοΰ
Κα ι τώρα μπορώ νά φύγω;
τησε τόν Ίαννάκη. Καί σι
Ό Ίαννάκης κούνησε οεε™
ζερβά τό κεφάλι τού άρνπτικα
έβγαλε τό ώρολόγι τού. ,
Όχι πρίν περάση σωοτΠι
ώρα, άπάντησε. ^
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ
Σωκράτονς Λ»
Τηλ. 547.»»>

Αί ΝΟΚΙΙΗμΤιΚΑ! ΥΠΕΡΤΙΜΗΣΙΣ
Πορετηϊήθη κατά τάς τελευταί
βς ημέρας μία αίψ.ι>δία ίπτερτί
μη<τΐς όλ»ν των εί,ΐΗίπαικών νομι- σμάτ«ν έναντι τού δολλαρίου. 'Η ίτηεΐτίμησ-ις σίίτη συμτΐί-πτε, μ£ τός προστάτου; πληροφορίας ττε ρ έξονσιοδοτήσεκς τοο Κσγκρέσ υοι; ττός τόν Π>όβ5ρον Νίξο» ο-
ιτ»ς ούξή'ση την είς δολλόηια τι¬
μήν τοθ χρυσού ■Υττάρχει σχέσις
μετσξί» τώ; δ!ο τούτων δεδομέ-
^ν; Καΐ εάν ν«ί. μίχρι ττοίου ση
μείον;
Εν&ιαφέροικχαι είναι £ι, — ιοκζι
ύίνφ οί δατυτιούμεναι υπο των
χοηματιστηριακύν κύκλω/
ψ τφ°<; εξήγησιν τής ώς σω ύπις^τιμητ κης τάσεως Πάν- κι>ς ή έΛΐκρατεστέοα έκ των δίδο
μιντί» έξηγήσεων είναι έκείνη κα3'
ήν οί κερδοσκόττΌΐ εθεώρησαν την
«ροελθοϋσαν έκ τού άμορικακικοΰ
Κογκρέσσ:υ τοότασιν ώς έ'νδε -
ξιν επικειμένης έττανόδθυ είς στα
βέρας άνατιμητ,κάς τάσεις τώ«.
μΐγσλων εύρωπαϊκ.ών νομ σμάτων
'Αλλ' όιτ«σδά~οτε —ττροστίθεται
— αί άνατιμητιικαί αύται τόσεις
5ίν δύνανται ειμή -ά είναι βραχυ
6ιοι Μάλιστα δέ κατά τάς ττρο-
βλέψεις μερίδος ε ι εθνών χρηματι-
(—ΐριακών κύκλων, αί τ μαί τώ·1
(ίΐτερτιμηθέντυ^ νομισμάτωκ Θά έ-
ιτανίλδοιιν είς τα παλαιά τ «ν έ
ιτΙ-πεδα έντός όλίγχν ήμειχ»ν.
ΎΐΓενθυμίζεται αλλωστε ότι οί
προσπάθειαι πρός αύξησιν τής είς
δολλάρια άξίας τού χρυσοθ δέν
ιΐναι κάτι τό νέον. Ή σχετικ,ή κί
νησίς υφίσταται πρό ττολλοΰ. Καί
Ιχβι δημιοι/>γήσει· μέχρι τούδε,
ποικίλας σνζητήσεις τόσον μετα-
ξϊι των διεθ.ών οικονομικήν κύ¬
κλων όσον καΐ μεταξύ τώ-ν κυδ'.ρ
νησεων των άμέσως ένδιαφερομέ
ών. "Εξ
τοι γενικώς ή 'ττεπτοίΒησις^δτΓή
πρότασις τού Κογκ,χσσου πρός
τον Άμεοικανόν Πρόεδρον δ~ως
«νξήση την είς δολλάρωι τιμήν τού
χρΐ/·στΰ· δϊν θά υίοβετηβή υπό τού
Λει/κοΰ Οϊκου.
Τί £ά σι/μβή δμως, έσ, ___α_
,ιά τάς γενικώς κρατούσας ττρο·
βλέψεις— άλλοία είναι ή έ*έλ
ν|ς τής κρταστάσεως; Τι 6ά συμ
6ή· σ.γκεκοιμέν»ς έ^ν ή ττοότα-
σς τοΰ άμερι*ανικ-ού Κογκοέσσου
καταστή τελ κώς άμεριχανικ,ός νό
μος καί τό δολλάίΐο; ύ—οτιμηθί,
κατά 10% ε'ναχτι τος, χΐυσοΓ,; Η
άττάι.τησ ς— κατά τήν έμφοίνιζο
μένην ώς έπικιρατεστέ,ϊαν άποψίν
- είναι ότι καί είς την ώς άνω
πεοί—τκσιν. ττάλνν ή τταροΰτα ά-
νατΐ'μτντ χιη τάσις των μεγάλυν ϊύ-
-ϊωττϊοκών νομισμάτων έναντι τοθ
δολλοτοίσι». δέν βά δ'ΐατη,ρηθή 0ά
ήτο οδια όητον —διει.κ.ρινίζεται
— ή Βόννη. λόγου χάριν, νά έδέ
χετο τ.τιν διατήρησιν τής σημδρι-
'ιηις έ'νσνιΐι τού δολλαρίου υπερ¬
τιμήσεως τ^} μάρκου κατά 8·5%
καί μετά ένδεχομένην ύποτίμησιν
τού δολλο^ίου· έναντι τού χ.ρυτοΰ
κατά 10% Θά ύττήιθχΕ τότε. μία
συνολ'κή ύττεοτίμησις τού γερμα-
νικοΰ νομίσματος ε'*<χντι τού ά- μερ.κανικοϋ κατά 1 8 ϋο/ο Καί τούτο θα έ'ττληττε βαρθτατα τάς γιυμανικάς έξαγωγάς Το γενικόν συμττιέροσμο είναι· ότι αι δ'απιστωθεΐσαι εσχάτως άνατιμητικιαϊ τάσεις των μεγάλως εϋρ&,παικών νομισμάτων δέν έχουν ττρ-οετττικήν. Κινούνται έ—ί συμτττω ματ κης ττλώς βάσεως καί φέρουν καθαρώς χαθακτήρα κερδοσκιοττι- Οίκονομο - τεχνικά προβλήματα Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΑΝΤΛΙΩΝ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ Σύμφωνα μέ τίς προβλέψεις των έμπειρογνωμόνων τοθ ΟΟΣΑ θύματα τού Σχεδΐου Νίξον Γίρμανια καί Ίαπωνια Τα διεθνή οίκονομικά προβλήματα Ο Φ.Μ.Α. ΕΠΙ ΜΕΊΆΒΙΒΑΧΕΩ Σ ΕΙΣ ΠΛΕΙΟΝΑΣ Είς τοι'ις δρους καί τάς προιί- ποθέοεις εγκαταστάσεως καί λει- τουργίας άντλιών καυσίμων πρό των οίκείων πρατηρίων άφορά ή ύπ' αριθμόν 2217)71 άπόφασ·ς της όλομελείας τοθ Συμθουλίου τής Έπικρατείας. Δι" αυτής διευ- κρινίζεται ή έννοια διατάξεως πρό τριετίας έκδοθείσης σχετικής αποφάσεως τοϋ ύπουργοϋ Συγκοι- νωνιών, άπαγορευούσης, διά λό- γους ασφαλείας, την ίδρυσιν κοί λειτουργίαν πρατηρίων υγρών καυ σίμων είς ωρισμένην απόστασιν ά- πό έγκαταστάσεις, ή λειτουργία των οποίων προίίποθέτει χρήσιν φλογός. Είς την απόφασιν άναφέρεται, ότι, κατά την αληθή έννοιαν τής διατάξεως αυτής, ό όρος τής α¬ ποστάσεως διά την εγκατάστασιν καί λειτουργίαν πρατηρίων ύγρών προκειμένης ιδρύσεως βιομηχανι- καυσίμων πρέπει νά τηρήται καί κων, βιοτεχνικών ή άλλων έγκα- ταοτάσεων, ή λειτουργία των ό- Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΠ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Τελικβ στοΐιχεΐα έττί τής διομη. παραγωγής οΐτινες έττέτΐίχαν κατά " Ι χβνική ςδραστηοιοτητος κατα το παρελθόν Ετος· τγΐΌ-τοπτοιοΰν δτι αΰ τη ίπτηρξε λίαν έ'ντονος. Ιδιαιτέ¬ ρως δέ αξιοσημείωτον είναι τό γε γονός ότι διά δεύτερον κατά σει ραν ετος. ό ρυθμός άνόδου τής βιομηχανικής —αραγ«ιγής περιλαμ βανομένης καΐ τής τταραγωγής τώιν όρυχΐίων καί μίταλλείων ώς καΐ τοΰ φΗταερίαυ ήτο λίαν υψηλάς. Ούτω συμφώνως ττρος τ άώ μενά στοιχεΐα ή αυξήση ς τθο μέ σου μηνιαίον όρον τού σχετικόν οείκτου κοτά τό 1970 έν ο-υγκρί'σει —ρος τό 1969 ανήλθεν είς 103% Έκ των έττ! μέραυς τομέων τής βιομηχανίας την μεγαλυτέραν ά νοδον ένεφάσιναΐν τα όρυχεία (18 ■Α%). 'Η κυρ'ιως 6ι·ομηχανική ττα ραγωγή (μεταττοίησις) ηυξήθη κα τ άιθ>9% αξιοσημείωτον δέ είναι
δτι έπτΐ συνόλου 20 κλάδων αυξήση
τταρονσίασαν οί 16 Σημαντκόν έξ
ίχλλου τμήμα τής αυξήσεως ττροήλ
βεν άττό νέους. σχετικώς κλάβους
■τό 1970 υψηλά ττοσΌστά άνόδου
τής παραγωγής των. ΟΊ κλάδον ού
τοι είναι οί εξής: Μεταφορικών μέ
σ»ν (229%) έλαστιικοΰ καΐ ττλα
στ ι κων (21%) ηλεκτρικήν μηχα-
νών καΐ συσκειυών (1.8>8%) κα
&αο(.ικών μεταλλ'θΐυργ ,ιχών
των (14%)'
Έκ των αλλων βιομηχανικών
κλάδων μεγάλην πρόοδον, έσημείω
σαν αί βιομηχανίαι ξύλου καΐ φελ
λοΰ (173%) ΰφαντικώγ είδών
(141%) καί ποτών (138%).
Εκ των ανωτέρω δεδομέ"-ων κα
βίσταται σαφές, δτι ή 'Ελληνική
ί ό
( ποίων προϋποθέτει την χρήσιν
1 φλογός κ.λ.π. έν γειτνιάσει πρός
έγκατεστημένον ήδη καί λειτουρ-
γοϋν πρατήριον ύγρών καυσίμων.
Επί τή βάσει των ανωτέρω, τό
ανώτατον διοικητικόν δικαστήριον
εδέχθη αίτησιν περ'ι άκυρώοεως
πράξεως τού νομάρχου Μεσσηνί-
ας, διά τής οποίας είχεν εγκριθή
ή λειτουργία είς Καλαμάταν μηχα-
νοκινήτου άρτοποιείου γειτνιά2ον-
τος πρός πρατήριον ύγρών καυσί¬
μων. Διά τής αποφάσεως τού τό
δικαστήριον έκρινεν άκυρωτέαν
την πράξιν τοϋ νομάρχου, ώς πλημ
μελώς ήτιολογημίνην, διότι δέν
είχεν έρευνήσει, άν, έν όψει τής
γειτνιάσεως, επετρέπετο ή λει¬
τουργία τοϋ άρτοποιείου.
Δι" άλλης αποφάσεως τοϋ Συμ-
6ουλίου τής Έπικρατείας (β'
' τμήμα), τής ύπ' αριθμόν 3209)71,
εκρίθη, ότι, επί μεταβιβάσεως α¬
κινήτου υπό πλειόνων πωλητών
(συνιδιοκτητών) είς πλείονας ά-
Χορηγοθνται 150 αδπαι ιδρύσεως και
επεκτάσεωςΒιομηχαυιών-Βιοτεχνιών
βιομηχανία διοΐψο^ο—οιεϊταΐ πρός
την κατούθυνσν πλέον προηγμένων
μορφών μί.ταιπι1ίιήσ·εωις μέ δλας
τάς εύνοϊκιάς συνεττείας άπό τής
άττόψως δημιουργίας συνθηκών ά-
νατττύξεως.
Τέλος αύξησις κατά 4 2% έιτρσ
γματοττοιήθη «αι είς την τταοαγω
>ήν ήλεκτρισμοΰ καί φωταε,ρ ι ου.
Ό ύφυπουργός Έθνικής Οίκο-
νομίας επί θεμάτων βιομ,ηχανίας
κ. Άντ. Χωριατόπουλος ύπέγρα-
ψεν 150 έν συνόλο, άποφάσεις
χορηγήσεως άδειών ιδρύσεως,
λειτουργίας κα'ι επεκτάσεως 6ιο·
μηχανιών κα'ι βιοτεχνιών, συνολι-
κοϋ ΰψους 350.000.000 δραχμών,
κατά την χρονικήν περίοδον άπό
1ης μέχρις 25ης παρελθόντος
μηνός.
Αί σημαντικώτεραι έκ των πρα-
γματοποιηθειοών έπενδύσεων ά-
φοροϋν βιομηχανίας καί 6ιοτε-
χνίας έριονημάτων, Ευλείας, με-
ταλλικών δομικών είδών, σκυρο-
δέματος, βαμβακερών ύφασμάτων
καί σιινθετικών ίνών, φαρμακευ-
τικών είδών, βαμβακερών νημά-
των, δερματίνων είδών, πλεκτών,
πλαστικών άντικειμένων, μεταλλί-
νων ύφασμάτων, μεταλλικών έ-
ξαρτημάτων κ.λ.π.
ΕΙΣ ΕΛΕΤΘΕΡΑΝ ΧΡΗΣΙΝ
ΤΑ ΕΙΣΑΓΌΜΒΝΑ
ΑΤΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΤΠΟ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ
βά παραιδί.δ<ωνται υπό κα'θεστώς ελευθέρας χρήσεκος έλαφρά κλει- στά φορτητγά αύτοκίνητα κοιμιζόμε να υπό άλλοδαπων ή ήμε&αι-των μονίμιον κατοί,κων έξωτερικοϋ ή υπό Έ'λλήινων έογ«ιζθιμένο)ν είς τό έξοτε οικον, φοιτητών, ναυτι- κών κλπ. 'Η τοιαύτη παράδοσις των αύτο·κη'ήιτων θά γίνιεται υπό τόν όρον χρησιμοποιήσεως των ά .τοκ.λεΜΤτικ-ώς δια την μεταφοράν π.ριθσώιπ(ινν καί ουχί έιμαΐοριευμά.των. Τα άνΐοτέρω γνιοστοποεΐ τ,ό ύποτιρ γεϊον Οίκονομικών δι" έγκτ»κλίοαι τού πρός τάς νομαρχίας τοΰ κιρά τους. γοραστάς, διά την εξεύρεσιν τοϋ υπό των αγοραστήν καταβλητέου φόρου μερίΖεται ή άγοραία άξια τοϋ ακινήτου κατά λόγον των επί τοϋ ακινήτου μεριδίων των συνι- διοκτη.ών καί ό φόρος μεταβιβά¬ σεως, ό είς έκαστον μέρος άνα- λογών, ύπολογίΖεται βάσει τής νομίμου κλιμακος. Μεθ' ό άθροί- ζονται τα επι μόρους ποσά φόρου καί άφαιρεϊται έκ τοϋ άθροίσμα- τος τούτου ό κατά την υποβολήν τής δηλώσεως καταβληθε'ις φό¬ ρος. Τό δέ ούτω προκύπτον πο¬ σόν καταβλητέου φόρου κατανέ- μεται μεταξύ των άγοραστών α¬ ναλόγως τής μερίδος, την ο¬ ποίαν άποκτά έκαστος έκ τής με¬ ταβιβάσεως. Έξ άλλου — προστίθεται — ε¬ πί μεταβιβάσεως ακινήτου παρ' ε¬ νός πωλητοϋ πρός πλείονας αγο¬ ραστάς ύπολογίζεται ό Φ.*νΤ.Α. επί τής άγοραιας άξίας τοϋ ακινήτου. Ακολούθως άψαιρεϊται ό κατά την υποβολήν τής δηλώσεως καταβλη- θεΐς φαρός, τό δέ προκΰπτον πο¬ σόν καταβλητέου φόρου κατανέ- μεται μεταξύ των άγοραστών κα¬ τά λόγον τής κτωμένης μερίδος παρ' εκάστου έξ αυτών. Τα ανωτέρω εγένοντο δεκτά ε¬ πί τή βάσει τής διατάξεως τοϋ έ- δαφ. γ. τής παρ. 1 τοϋ αρθρου 1 τοϋ Ν. 4459)65 (όριΖούσης ότι κατά τόν καθορισμόν τού φόρου μεταβιβάσεως επί τή βάσει τής έν παρ. 1 τοϋ αύτοϋ αρθρου κλί- μακος «επί συνιδιοκτησίας λαμβά- νεται ύπ' όψιν ή είς έκαστον των συγκυρίων άναλογοΰσα άξία τοΰ μεταβιβασθέντος ακινήτου ή τοϋ πραγματικοϋ επι τοϋ ακινήτου δι- καιώματος»), έν συνδυασμώ πρός τάς διατάξεις τοϋ άρθρ. 5 παρ. 1 τοϋ Ν. 1587)50 (κατά τάς οποί¬ ας ό Φ.Μ.Α., ό άναλογών επί τού τιμήματος μεταβιβάσεως, βαρύνει κατά κανόνα τόν πωλητήν, ό δέ άναλογών επί τής διαφοράς μετσ ξύ άγοραίας άξίας κα'ι τιμήματος, ώς κα'ι αί σχετικο'ι προσαυξήσεις, τόν αγοραστήν)· Τα δ'ε&νη οίκονομικά ττρσ&λήματσ •••••••••••••••••••••••••••Φ············ Οκ. ΝΙΚ. ΠΑΚΑΡΕΖΟΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΑΑΥΚ ΑΜ Ιί· Σ ΤΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΟΙΚΟΝ. ΣΥίΤΗΜ^ΤΟΣ «Ή ελλοιφις ψυχολογικής ίπτο δομής είναι ή κυιρία άδυναμία τού συγχρόνου διεθνσΰς οικονομικαί} συ οτήματος »· Τούτο ετόνισεν ό άν τιιτφόεδρσς τής Κυ6εϊνήσς»ς κ Μακαρέζος είς όμιλίαν τού. κατά την διάρκειαν συνεστιάσεως των Ροταριανών είς τό ξενοδοχείον «Κίγκ'ς Πολλάς» Είς τήν αρχήν τής όμιλίας τού ό κ Μακαρέζος έτόνσεν ότι «τταριστάμεθα μάρτυρες μΐάς γε νικωτέρας βαβείας καί έττικινδύ- νου διαταραχής της ίσοιιροπίας μεταξύ των συντελεστήν οίκονομι κης άνατττύξεως καί των συντελε στών νομισματικής σταθερότητος των χωρίον τού έλευΒέρου κόσμου» «Ευρισκόμεθα εΤτπιν. ένώττΊοιν κλυ δωνισμοΰ των συμττληγά&ων της ύψέσεως καί τεθ ττληβωιρισμοΰ». Έν συνεχεία ό κ Μακαρέζος· άψοθ ανέφερεν ότι ή ο'ικονομική βευρία καί πολιιτική εώοίσκετοίι έ νώττιοιν άδιεξόϊου είς τήν ττροσττά θείαν κατττΓΓθλεμήσεας των έττενερ Υί'ών τής οίκονομικής κάμψεως κο'ι τοϋ ττληιθωρνσμοθ είς τ^όττον &~τ οί κορι/^αΐοι ο1»ονομολό)·οι »« Βιακηρύσσουν άπροκαλιΐτττως δ τι ή σ-γχρονσς ο'ικα.ομΐκή θεω»ία ί^ογραμμίιζει τό γεγονός ότι ή οΐκονομΐκΐ'ί ΤΓθ?»ΊΤΐιχή στεοουμί'νη οίκονομΐικοθ ί.ττο6όιθρου ττειραματί ζετοι είς μέτρα &ζω?·οΰμϊ.να μέχρι τοΰ&ε ώς άνορθίιδοξο: καί «άνακοι λό είς ενέργειαν» σχήματα ττα— λαιά περιιψρονημέιια καί ΤΓαρΜττλι "μενά. Περαιτέρω ό κ. Μακσρέίος εττεσήμανε τάς διαφόρους εκδήλω¬ σις τής διαταραχης αυτής, υπο ΥΡΟμμίσας μεταξϋ αλλων δτ; ι Ό μέχοι χθές λειτουργών έλευ μηχανισμός των τιμών τί σήμερον ΐτττ' αυστηρόν δι¬ οικητικόν έλεγχον. Οτι κολετσιαϊαι έθνικαί ττα Ρογιογαί άκρως προηγμέΐΌ3ν χτο (Ήν τίθενται ύττό δασμολογικήν "Ροστασίαν "Οτι ύψούνται νέφη είς τόν οριζοντα ττρομίϊ.,ύοντα ΐ.ξοντωτι«ήν διαμάχην μεταξϋ των Ότι έττικρέμαται ό κίνδυνος ν" τεθή είς κίνησιν ό μηχανισμός των άντιττοΐνων έκ μέΐθυς άλλων Χωρών κλπ. Αναζητών είς την σιί έχειαν τής όμιλίας τού την «ρίζαν το">
κακοϋ» διατ^πώνει την απόϊ}» ν
ότι τα αΐτια τού συγχρόνου οίκο-
νομικοθ —ρσβλήματος δέν ά άγον
το,ι μόνον ε»ς την θεωρητΐκήν σφα'ι
οον αλλ' ότι «έντονον εττίδρασιν
ησκησαν έν ττοκε μένω δυσμενή έ-
ξΐ4θΐκονομικής φύσεως αϊτια» τα
όποΐα ώς είπεν «όφείλουν έν πολ
λοίς την καταγωγήν των είς την
λεγομένην μικοητολιτικήν καί την
Ελλεα'ψ'ιν 'έμΐτΊ'σΐτ^σάνιις μετ»·ϊζ!)
Κράτους κα! των φορέων τής ο'ικο
νομικής δραστηριότητος» Εις
την πρώτην ιτεοίτττωσιν διηιικ.ρί'νι-
σε τό Κράτος εκουσίως ή κατ
άνάγκη,ν συμβιδάζεται καί ίπτοχω-
ρεϊ ενώπιον ΐσχυρών οΐκονομικών
καί κοινκ ικών ττιέσεων. Κίς την
δευτέραν άνάγονται ή δυσττιστία
πάντων έναντι των ττάιντ»ν καΐ ή
άδν.αμία τής πθλιτΐΛης ήγεσίας
νά έμπνεύση εμπιστοσύνην είς
τους φορεΐς τής οίκονομικής δρα
στηριότητος.
Καταλήγων ό κ. Μακαρέζος άνε-
Φεΐθη είς την ττερίτττωσιν τής Ελ
λά)δ&ς την όττοίαν ίιχαρακτήιρισεν
ώς «ιστορικήν απόδειξιν» τονί¬
σας δτι άττά τής 21ης Απριλίου
ή Ελλάς ύστειοϋσα «των άνεπτυ
γμέν<ον οίκονομιών τής Δύ-σε- ω·; έξ απόψεως ύλικής καί 9εσμο λογικής ΰπςδομής έττέτυχεν ότι δέν ηδυνήθησαν νά έττιτϋχουν έκεί .αι» ήτοι «ήν άναστροψήν τού σχήματος ύφέσε-ως «αί πληθωρι— σμοΰ είς ταχΰρ ρυθμόν άνάπ"Π>ςΐν
καί νομισματικήν σταβερότητα».
ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΠΑΡΑΓΩΠΚαΝ
ΤΑΞΕΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗΝ
ΑΊ μσΰώσεις των καταστήμα¬
τι απετέλεσαν αντικείμενον κοι-
νης σσκέψεως έκπροσώπΐώ» των
έμΐΓΟρων· έπαγγ^λματιών καϊ 6ιο
τεχνών· υπό την ττροεδ}ί«ν τα3
κ. Γ. Άναστασοιτούλου Ή σύσκε
ψΐς τταρετά&η μέχρι άργά την νύ
κτα· λεπτομέρειαι δέ επί των συ-
ζητηΘΐντΜΐ/ κατ' αυτήν· θά άνα-
κο;ι«3οϋν σήμεοον ύττό τού 'Εμ-
ττορικοθ Συλλόγου ΆΘη.ν«ν.
ΑΙ ΠΛΗΡΟΜΑΙ
ΤΟν ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΔΗΚΑΟΣΙΩΝ Ε'ΠΕΝΔΥΣΕΠΜ
Ανεκοινώθη έ< τού ύττουργείου ΕΘνΐκής Οίκονομίας δτι αί ττλη- ΡΜ|ΐαί τού Π'ρογράμματος Δημ· 'Επενδύσεων κατά τό τρέχθ' ετος άνήλθον είς 10.629 000 ΟΟΟ &ρχ κατά τό ΙΟμηνθ'ν Ίανουαρίου — Οκτκι&ρίοιι 1971. έναντι 9 639· 000 000 δ:χ. καί 8 426 ΟΟιι 000 δρχ. τού Ιδίου δεκαμήνου των έτών 1970 καΐ 1960 άντιστοίχ«ς. Είς την ανακοίνωσιν ιτοοστί&ε- τοΐι, δτι ή εξέλιξις αυτή των ττλη ρυμών δημ έττενβύσεων ττροδικά- ζει -πλήρη απορρόφησιν των διατε Θεισών κατά τό τρέχον εαος ηϋξΐ μένων πιστώσευν. ΤΟ ΑΙΜΓΗΑ ΤΟΥ Π6ΤΡΕΛΑ10ΥΙΤΗΝ ΜΟΤΙΟΑ'.'. ΤΟΛΙΚΗΝ ΑΣΙΑ ΟΊ Ίάττωνες φαίνεται δτι χάνουν τί, παιχνίδι γιατί 6ΐν ΐ,τόλμησσν εγκαίρως νά τό άναζητ,σσυν ΝΕΑ ΤΟΡΚΗ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ πεαΊοχές τοϋ κό ομού ήταν τόσο όριεκτικές γιά τοΰς άιδηφάγους άναζητητές πετρελαίων όσον οί οηχές θάλασσες στά άνοι χτ<Ί τής Ίνιδονησκΐς δπου ή πε Οΐεκτικότης σέ θεΐο τοΰ πετρελαίου «ΐναι περΊωρισιμένη κι' άπ' δπου εί ναι πολϋ εϋκολο νά πληκτιάση κα- νείς την έ-νεοΥ&ιη-κή άγορά τής Ίαπωνίας αέ πλήρη όργιασμό. Τόσο γοητευτικά είναι τα σχέδια τής ΊνίκΛ'ησίας πού στήν π&ο/γμα Πκότητα συνετέλεσαν ση'ιν βημιου &γία άκόμη πιό α&σισδόξων όρα μαηκϊμων σύμορωνα, μ έ τοΰς όποί ούς όλόκληοη ή ήπιεΊρωτική ίκρα/.ο κρηπί; τής Νότιο — Άναχολικής Άσίας Λπό τό άριχυΐέλχιγος ϊσ<ιιμε την Καοέα εΐνιαι πιθοννΐίϊΤατα μίαι άπό τίς σημαντικώτεοεςπε- τρίλαιοδεΐξα,μΈνές τού κάσΐμθ'υ ΤΙ ποτιε δέν ΟΛΐοκλ^είετΛΐ μόν» ποΐ» τοί»ς τελευταίους μήνες ή πραγμα τικότητα .τηρρ τή θέση των άριχμα τισμων σην Ίνδοκίνα κ«ί οί δν θρθΛθΐ τοΰ πετοελαίου μιλάνε τώ ρα μέ μιεγαλύτΐρη »τερί(Τκεψι> κοά
λιγώιτειρη εύλάβεια γιά τα εΰρήμα
τα τους.
Είναι γεγονύς δτι ή χώρα αυτή
εΤνιαι ήδη μ·ία άπό τίς κνοιώτε-
χές τοΰ κόσμου άπ<> την
ς»ινή της διμος παραγιογή των 900
000 &αοελιών, τα 720.000 6αρέ
λια &έ νερχονταιΐ άπό τ' ά-νοιχτά.
τό>ν άκτών άλλά άπό τίς ήλικίας
30 έτών πηγές τής Κεντριτκής
Σοημάτοας. Άπό τότε πού αρχι-
σαν οί πρώτες γεωτρήσεις στ'β,νοι
χτά των άκτων στά 1967 τρείς μό
νόν έτιαιρείες —ή Άτλαντίκ Ρί-
τ<7φιλντ ή "Ιλαιπκο καϊ ή Γιοΰνιον "Οϊιλ — εκ«ιμ<ιν ϊ,μπορικές ιάνακα λύι)?εις και μόνον μ»α άπιρμρμον<ι>μέ
νη περιοχή — ή Άτάκα Φίλντ κοι
νή ίδιοκτηοώι τής Γιοΰνιον "Οϊλ
καί τής Γιαπέζ τής έταιρίας ποΰ
ύποστηςΗζεταιι <ΐπό την ί«Ετωνική κτ'()έρνησ·η —ημπορεί νά βίορηθή ώς έπιτΐοχηιμένη παοΛγιογική πηγή σύμφωνα μέ τα δι·εθνή π,οόη*πα. ΟΙ άταζηιτήσιεις κ.ατέληξαν οε τό¬ σο πρνιιχ,οά άΛθτελέ<τματα ποΰ τα γεωΓρύπκνα άξίας κόπον 10 έκα τ»μμτ«ρί<ον δολλθϋρίϋίν ποΐι οανεί- στηκε ή Ίνδονησία άπό τόν πολυά οχολο κόλπο τοΰ Μιεξικοΰ μένονν τώ<>ο. Αχρησιμοπιοίητα στό λιιμάνι
κάιμποσες δέ μικρές έται&είες ε
χον νσο&αοά προβλήματα
χρή,μιατος.
ΟΊ μεγάλοι χαμένοι ώς
αν εξαιΐιθίισοτΑμε τα ϊϋρήιμΌΐτα τονς
τής Άτάκα εΐνω οί Γιαποννέζοι
ποΰ είχα-ν άιποΐτπάισιει δικαιώιμχιτα
στίς περκτσότιε,ρες ΰποσιχάμενες πε
ριοχές |0ποσκ.ειλίζοντας τίς μεγα-
λι'ιτερες δΐιεθνεϊς έ-παιρείες, καί οί
οποίαι άνοιιζητοΰν έπίιμσνα μία διεύ
τερη πηγή γιά τίς Ανάγχες τους
σέ πετρέλαιο προκει,μένου νά λι-
γοστέψουν ^τσι την εξαρτηθή τους
&πα την πΛλιτικώς άστα'θή Μέ<τη Ανατολή. Σΰμορωνα μέ ωρισμένους Ά,μειρικοινούς ή άίτοτυχία των Για πωνέζων όφείλεται τόσο στήν υπέρ τό δέον έπκρυλακτικότητά τους δ σο καί στήν κακή τύχη. «οί Γι« Λΐονέζοι δέν εχονν άίκόμη καταλ« 6ει ότι έδώ δέν είνοιΐ ενα στοί,χη μα: «τό κερ,δίζεις ή τό χάνεις:» μδς έ'λεγε ένας άμερικανός είδι- κός βπί των γΒα>τρήοεων ό κ. Τό
νυ Κλίφτοιν. "Είναι πολύ καλοί
στήν διΰλιση καί στήν μετακραρά
τοΰ πεΐρελοίου ή έ|ερ.εύνηση δμ<»ς είναι εντελώς δλ?Λ> πράγμα. "Ειρ-
χ.ονται καΐ ,μοϋ λένε. "Εχουμε 30
έ"ατομ]ΐύοια δολλάρια νά έπιενδύ
σονμε τί μάς έξασοραλΛζετε δτι θα
(ίγάλοκμε; Τοΰς έ-ξηγο) δτι δέΐν
μπορώ νά τοΰς έξασψαλίσιο άιπαλύ
τως τίποτα καϊ δέν τό καταλαβαί-
νοιιν».
Ό Τρίζουλο Ντιηκοαντοιιρνόιμο,
δϊβυθτ'ντής ίθίυνιον τής «περταμί
να» τής κρατικής ίνδονησιακής έ
ταιρ.είιας πετρελοι'ων παραιδέχίτα»
δτι ή πολυδιαφημισμένη έντατική
έκστρατεέα δέν εχει κάν ά,ρχίσει
<ττή χώραι τοΐ'» «Έιμ£ΐς μιλάμε γιά ένάμισυ έκατομμύριο τετρ«γωνικά χιλιάμετρίί. ένιαίας περιοχής» έπιιμΓνιρι. '«Οί πληροφορίες μΐ'ΐς βελτιώνονται ΰστερα άπό κά θε γεώτρηση. Γιά θτιμηθεΐται δτι οί Αύστρ«Λοί εψαχναν 10 χρόνια π.ς»ίν 6ρεΌτί τ«λικά τύ πετρέλαιο». Οί άνοϊητητές π«τρελαίου δμιος γεοτρήσει.ς σέ «στεγνές τρθπός» — μέ κόστος 800 ΟΟιΟ δολλάρια ή κάθε 5ιερεύνη<Γη — πολύ περιαβότε&ες άπ' δσε; μποροϋν ν' άντέξονν οίκονομικά κι ετσι ή διστακτικότητά τους εΐνκι,ι άρκ.ετ«. κατανοητή. «Χρεια/ζόμΛστε μία νέα Άτα,κα», Ι'λεγε ένας Άμ« θακ«νός."Αν δέν π.ιάσουμε την κα λή μέσα σέ εξι μήνες νομίξω δτι θά μοϋ τό &ι<μτ}θιεΙτ.ε, δτι οί έτκχισι σώντομης έπ,ιτυχιίος σ'
αύτές τίς περιοχές άπ' δτι στήν
Ίνι&ονησΐία τα δέ πολιτακά «ρίσκΓο>
ρίναι παλΰ πιό αισθήτα. ΟΙ προβλέ
ι|>εις περί πετρ.ελΐΓΐΐ0παρ«γ<ι>γικοΰ
όργοϊσμοΰ εδαλαν ήδη φωτία στίς
έ&αφικές ιδΐΛ,μάιχες καί οί Άοιά-
τες γείτονες δΐιε-κιδικιθϋν την κυρια
ρχίαν τους,ό κ«!θένας 6έ6α«χ γιΛ
λογαιρι«σ,μΐ) τον σέ διάιφορες πε
•ριοχές τοϋ Κινεζικοΰ Πελά-
γονς καί σ τώ άγα-τηιμένα γιά π»λύ
καιρό νηοιά κιατά μήικος τής ήπΐΐ
ρο)τικής ύφαλοικ.ρ'ηπίδος.
Ιδιαιτέρα λε.ττή καί άιμφι.σι6ητοΐιμε
νη .είναι ή θέση των νησιών Σ ενκά
κοιι άνάμεσα στήν Φορμόιζα καΐ
τίγν Όκινάουα πού τα διεκιδικοΰν
τόσον οί δνο Κίνες ή κάθε μιά
ξεχοιριστά &έΰαια δσον καί ή Ία-
πωνία. Τό Πεκϊνο διαμαρτνρή6η«ε
,μέ όογή γιά την πΌιρα,χώρηση δι-
καιοιιμάτίον άπό τή Φαρμάζα σέ ά-
-μεοικ«νικές έταΐί>ί«ς γιά άινΛζήιτη
ση πετρέλαιον, στά νησιά Σ«νκά-
κου καί ή άμε^,ικανική κΐ'&έρνηση
βτοΰ ύποστηρίξει τίς διακ.&ικήισΐΐς
των Γιαποννέιζων στ»νέστησ'ε σπτίς
εταιρίαι ς γιά την άνσζήτηση πετρ€
λαΐου στά νήσω Σενκάκου καί ή
άιμιερικανική κυ6έονηση πού υποστή
ρίιζεα τίς ύιΐκι&ικίσεις των Γιαπω
νέζο)/ οπ'νέβτησιε στίς έται.ρίες νά
&ιε|άγουν τίς έ'ρευν-ες τους δσο
πιό διακιθΊτικά γίνεται.
ΟΙ πολιτικαί κίνδυνοι ϊΐναι δ
μιος χι' αντοι !>α μέρος τής ζω
ής τής Διιε'θ-νούς Βιθιμηχανίας Πε
τΐι?ΐι)Λΐοειιδ*)ν τούλάχ'ΐστον δσο κ«ϊ
οί «στεγνές τρΰπιες» καϊ οί γιγαν
τιαϊΐς έτιοΐιθίίιες ·δέν είναι καβόλου
&ιατεβΕΐμένες νά ΐπιτρέψονν στήν
κυίχεονητική π>ση ή στις άρχικές
Λπιοτνχίε,ς τοι]ς νά άμοννρώσιονν
τίς προοα·τικές ενός μιεγάλου Νο
τιο-Άσιατικοϋ όρυχείου μιαιρου
χρυσοΰ."Οπως είπεν έ'νας άντιπρό
σο>.τος μιάς μεγΟΑης άμε^ικανικής
έταιρΚΐς γιά τό Νότιο Βιετνάιμ.
«'Η περιοχή αΐιτή είναι δτι Λρέπη
άπι' δτι φαύνεταιι. Άκόμη κι' άν
έλθουν οί Βιέτ —Κόγκ στά πρά
γματα μεθα'ΰριο οί άιιερικανακές
έτιαΐ(>εϊς δέν είναι δι»νατόν νά μεί-
νοΐ'ν μέ στανροκιίνα χέ.ρια καί ν'
(ΚΓή.σοι··ν τοΰς άλλους νά τίς ξεπε
ράσοι·ν ίδί(ι)ς δτιιν εχονιμε δ!πιλα
,μας την τεραστία ίαπχονική άγο-
ρά».
Η ΠΩΛΗΣΙΣ
ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ
ΥΠΟ ΕΜΠΟΡΩΝ ΜΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
ι
Υπό την προεδρίαν τοΰ άντι-
προέδρου τής Κυβερνήσεως κ.
Στ. Παττακοϋ, επραγματοποιήθη
χθές την πρωίαν σύσκεψις, κατά
την όποιαν συνεζητήθη τό θέμα
τής πωλήσεως φυτοφαρμάκων υπό
μή έπιστημόνων, γεωπόνων κ.λ.π.
Είς την σύσκεψιν έλαβον μέρος ό
ύπουργός ► βοηθός Πρωθυπουρ-
γοΰ κ. Ι. Άγαθαγγέλου, ό ύφυ¬
πουργός ' Εθνικής Οίκονομίας ε¬
πι θεμάτων Γεωργίας κ. Παπαπα-
ναγιώτου, έκπρόσωποι των έμπό-
ρων φυτοφαρμάκων καί ύπηρεσια
κοί παράγοντες. Κατ' αυτήν άπε-
Χάρις στήν έκ των πραγμάτων
ύποτίμησιν τοϋ δολλαρίου στή διε
θνή νομισματική άγορά, ή όποία,
σύμφωνα μέ τούς ύπολογισμούς
τοϋ Όργανισμοϋ Συνεργασίας
καί Οίκονομικής ΆναπτύΕεως,
έφθασε, άπό τό Μάϊο ώς τά μέ-
σα Όκτωβρίου, τά 4,1% (σήμερα
δέ κοντεύει νά φθάση τά 5%) καί
χάρις οτά προστατευτικά δασμο-
λογικά μέτρα πού ανήγγειλε στις
1 15 Αμγούστου ό πρόεδρος Νί-
Εον, οί Ήνωμένες Πολιτεϊες ε-
1 χούν ήδη έΕασφαλίσει ενα πλεό¬
νασμα τοϋ ϋψους των 6 έως 7
δισεκατομμυρίων δολλαρίων έτη-
' σιως στό ίσοΖύγιο των τρεχου¬
σών πληρωμών τους (έμπορικό ί-
! οοζύγιο, ύπηρεσίες, μετακινήσεις,
ι στρατιωτικές δαπάνες κ.λ.π.λ'
1 αύτό προθλέπουν τουλάχιστον, μέ
Ι όλες τίς άπαιτούμενες προφυλί-
I
Εεις, οί είδήμονες τοϋ Σατώ ντέ
1 λά Μυέτ.
"Ετσι, όποιο κι' αν είναι τό ά-
ποτέλεομα των διεθνών νομισματι
κων διαπραγματεύσεων οί Ήνω¬
μένες Πολιτεϊες έχουν άπό τώρα
άρκετές θάσιμες έλπίδες νά ση-
μειώσουν μερική τουλάχιστον έπι-
τυχία στό στόχο πού έβαλον, έ¬
να πλεόνασμα δηλαδή 9 δισεκα¬
τομμυρίων δολλαρίων στό ίσοΖύ·
γιο των τρεχουσών πληρωμών
τους.
Ή άλλη δψις δμως τοϋ νομί¬
σματος είναι βεβαία τά έλλειμ·
ματικά ίσοΖύγια πληρωμών των
χωρών πού συνεργάΖονται μαΖί
τους. Οί είδήμονες τοϋ Ο.Ο.Ό.Ε.
(Όργανισμός Συνεργασίας κα'ι
| Οίκονομικής ΆναπτύΕεως) έκα-
νον έναν ύπολογισμό των προβλε¬
πομένων ελλειμμάτων: τής Γερ-
μανίας θά είναι γύρω στά 2,5 μέ
1 3 δισεκατομμϋρια δολλάρια, 2 μέ
2,5 τή «Ίαπωνίας, 0,5 δισεκα-
τομμύρια γιά τήν Όλλανδία, γιά
τό Βέλγιο καϊ γιά τό ΛουΕεμ-
βοϋργο μα2ί, καθώς καί γιά τήν
Μεγάλη Βρεταννία, κα'ι τέλος
250 έκατομμύρια δολλάρια γιά
τόν Καναδδ. 'Επιπτώσεις δέν θά
ύπάρΕουν καθόλου στό ίταλικό ί·
σοΖύγιο, ένώ τελικά ή έκ των πρα
γμάτων ύποτίμησις τοϋ «έμπορι-
κοϋ φράγκου» θά άποφέρη είς
τήν Γαλλία ένα πλεόνασμα άπό
500 έκατομμύρια ώς ένα δισεκα
τομμύριο δολλάρια.
Είναι άΕιοσημείωτο τό γεγονός
ότι οί χώρες πού ΘΙγονται περισ-
σότερο άπό τίς έΕελΙΕεις αύτές,
είναι οί «προνομιοϋχοι σύμμαχοι»
των Ήνωμένων Πολιτειών, πού
συμπτωματικώς είναι κα'ι οί με-
γάλοι χαμένοι τοϋ δευτέρου παγ¬
κοσμίου πολέμου... Θά δεχτοϋν
άραγε μέ προθυμία τήν θυσία αυ¬
τή, ή όποία θά μποροϋοε νά προ¬
καλέση στό έσωτερικό τους, μίαν
αύξησιν τής άνεργίας; "Αν δμως
πάλι δέν δέχονταν νά ουμβιβα-
στοϋν, τότε ή νομισματική κρί¬
σις θά έπιδεικνύονταν καί θά κα-
τέληγε σέ έμπορικό πόλεμο, καί
τότε βεβαία αί προβλέψεις πού
άναφέραμε θά διαιμεύδονταν ά¬
πό τά πράγματα, χωρίς όμως αύ¬
τό νά σημαίνη δτι ή κατάστα¬
σις τοϋ κόσμου θά καλυτέρευε,
κάθε δλλοΙ ι
Πρέπει έπίσης νά σημειώσου-
μβ δτι ή «δημοσία καΐ ίδιωτική
βοηθεία πού προσφέρουν οί Ή¬
νωμένες ΠολιτεΤες στά φτωχά
κράτη, είναι περίπου στό σύνολό
της, 5,5 δισεκατομμϋρια δολλά-
| ρια, τουτέστιν 0,5% επι τοϋ α¬
ί καθαρίοτου έθνικοϋ προϊόντος, τό
[ ποσοστό δέ αύτό είναι λιγώτερο
' άπ ότό μισό άπό έκεϊνο πού εχει
' όρίσει ώς στόχο, γιά τά πλού-
' σία κράτη, ή ΟΝΊΙΟΒΟ (Διάσκε-
I
ψις των Ήνωμένων Εθνών γιά
τό 'Εμπόριο καί γιά τήν Άνάπτυ-
Ει). Μέ άλλα λόγια, τό πλεόνα¬
σμα των 6 δισεκατομμυρίων δολ¬
λαρίων μόλις καί διά τής βίας θά
| κατορθώση ϊσως νά καλύψη τήν
| ήδη σημαντικά άνεπαρκή έΕωτε-
ρική βοηθεία. Έπομένως είναι έ¬
να έλάχιστο όριο. Αύτό είναι τό
έπιχείρημα των Άμερικανών, πού
συμμερΚεται άλλωστε έμμέσως
κα'ι ό ΟΟΟΕ. "Εχει τήν έμ3έλειά
τού.
Ή κάλυψις αυτή προϋποθέτει
ότι οί ίδιωτικές έπενδύσεια των
Ήνωμένων Πολιτειών στά υπό-
λοιπά πλούσια κράτη θά καλυ-
φθοϋν κι' αύτές μέ τή σειρά τους
άπό τίς έπενδύσεις των έν λόγω
κρατών στις Ήνωμένες Πολι-
' τεϊες, μέ δλλα λόγια, ότι οί κα-
θαρές μακροπρόθεσμες έΕοδοι
κεφαλαίων άπό τίς Ήνωμένες Πό
λπεϊες πρός τίς ύπόλοιπες άνε-
| πτυγμένες χώρες θά είναι άσή-
μαντες. Σύμφωνα μέ τόν Ο^^Ε
αυτό προβλέπουν καί οί ϊδιες οί
! Ήνωμένες Πολιτεϊες. Ή έκ των
πραγμάτων ύποτίμησις τοϋ δολλα¬
ρίου ένισχύει τήν πρόβλεψιν αυ¬
τήν, διότι χάρις, έν μέρει τουλά¬
χιστον, στήν ύπερτίμησι τοϋ δολ¬
λαρίου οί άμερικανικές έταιρεϊες
μποροϋσαν εϋκολα κα'ι προσεφέ¬
ρον έλκυστικές τιμές στοΰς ύ-
ποψήφιους πωλητές των έται-
ρειών τους.
Θά ηρέπει όμως νά λάβουμε
ύπ' όψιν μας καί τίς βραχυπρόθε-
| σμες κινήσεις των κεφαλαίων.
| Άπό τή στιγμή πού οί «κερδοσκό-
ποι» θά έχουν βάλει στήν τσέπη
τους τό «πρίμ» τους άπό τό «παι-
χνίδι» τους μέ τα εύρωπαίκά νο-
μίσματα καθώς καί μέ τό ίαπωνι-
κό, ύπάρχουν πολύ μεγάλες πι-
θανότητες τα κυκλοφοροϋντα κε-
φάλαια νά πάρουν μα2ικά τόν
δρόμο τής έπιστροφής πρός τίς
Ήνωμένες Πολιτεϊες, όπως καϊ
στά 1969. Οί Άμερικανοί θά Εα-
ναρχίσουν λοιπόν καί πάλι νά με-
τατρέπουν τα «βραχέα» κεφά-
λαιά τους σέ «μακρά», γιά νά τα
έπενδύσουν στήν Εύρώπη έως
ότου μία νέα κρίσις ρευστότητος
ή ταμειακής φύσεως τούς οδηγή¬
ση σέ μιά νέα 15η Αύγούστου-
έκτός πιά κΓ όν οί Εύρωπαϊοι,
έγκαταλείποντας την παραδοσισ-
<ή προτίμησί τους γιά τό ρευστό χρήμα, άποφασίσουν νά μετατρέ- ψουν μόνοι τους τα κεφάλαια αύ- φασίσθη όπως διά καταρτιίομέ νού νομοθετήματος τεθή επί επι στημονικών βάσεων ή έμπορία των φυτοφαρμάκων καί παραλ λήλως ληφθούν προστατευτικά μέ¬ τρα υπέρ των άπό μακροϋ ασχο¬ λουμένων μέ την εμπορίαν αυτών μή έπιστημόνων εμπόριον. τα καί νά τα έπενδύσουν άπ' εύ- θείας στόν τόπο τους, χωρίς την μεσολάβησι των Άμερικανών. Αύτό προϋποθέτει βεβαίως ότι ή εύρωπαϊκή νομισματική άγορά θά λειτουργή μέ την (δια άποτελεομα τικότητα μέ την όποία λειτουργεΐ ή άντίστοιχή άμερικανική. Πρέπει νά ύπενθυμίσουμε δτι οί Άμερικανοί θέλουν νά έΕασφα- λίσουν ένα πλεόνασμα όχι 6, άλ¬ λά 9 δισεκατομμυρίων δολλαρίων, άπό τό ίσοΖύγιο των τρεχουσών πληρωμών τους: 6 δισεκατομμύ- ρια γιά την «βοηθεία», 1 γιά «λά- θη καί παραλείψεις» καί 2 δισε- κατομμύρια ώς «περιθώριο ασφα¬ λείας». "Αν οί Άμερικανοί κατορ θώσουν καί άποσπάσουν (διά τής βίας), όπως προβλέπουν οί εί¬ δήμονες, τα 6 δίς, θά χρειαστοϋν έπίπονες διαπραγματεύσεις γιά νά αποφασισθή ή τύχη των ύπο- λοίπων τριών. ΠΟΙΩΝ ΕΙΔΩΚ ΤΗΝ ^ΝΑΤΙΜΗΙΙΝ ΘΑ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΟΙ ΝΟΜΑΡΧΑΙ Τά ειδή έξωτερΐικοϋ έττί τώιν οποίων έ'χουν Εκδοθή μέχρι τού &ε ύττά τής Διιειίθύνσεως Άγο ρανιομίας έγκρίσεις άνατιμήσεως λόίγω διαφοράς τιμολογιακής νο μισματίκής καί εντεύθεν δασμο λογιικής κ.λ.π. καί έττΐ τ«ν οποί¬ ων κατά συ.ιέττειαν δύνανται νά έκιδίδωνται ΰτηό των νομα?χών καί ΰττίό τής Δευβύνσεως 'Εσω· τεΐικοΰ Έμττορίοι» Πρωτευούσης ϊγ.<.?!σεις ά;ατιμήσε»ς συμφώ-- νο:ς ττρος τά ϋττό της άττο^άσί <ος έξουσιοδοτήσεως ττοοβλεττόμε νια. εΤναι τά κάτωθι: Γσλα συμπεττυκι «μένον σακχα- ροΜχον καί έ&αττορέ' γάλα σοκολα τοΰχον γάλα κόνις. τυρός Όλλαν δία'; (τΐσομεζάνα, δίτσερις· εμμεν ταλ· τίλσιτ. ροκφόρ) δοώτυρον νέ σκαψέ καφές ΙνΙάεγοΊΓελ ΐχθυηρά κοί κονσέρ'δες ρέγγες άλίπαστες χαί φιλέτο είς ττακεττα όκτάπους ξΐΡόζ γαλέος κατεψυγμένος σαρ δέλλοι έι.1 έλαί» είς κυτία βακαλά ος ξηοόλατος μττιζέλια κομμένα πιττέοι μαϋοο σαιλάμι κανέλλα. φακή καί νωττή παλαμίδα ττρός παρασκευήν λακέρδας Είς σχετικήν εγκύκλιον τού ύ πουογείου Έθνικής Οίκονομίας (τομεύς έμττοοίου) ττρός τάς νο μαεχίας καί την διεύθυνσιν 'Ε σιοτερΐικοΰ έμπορίου Πρωτευούσης παρέ,χονται καί αί εξής διευκ.ρινή σεις: 'Εφ' δσον εΐσαγωγεύς τύχη έγ- κρίσεως άνατιμήσεως λόγω τΐμολο γιακής νομισματικής καί δασμο- λογικιης διαφοράς διά τίνα τταρα λοβ&ήν ττροϊόντος διενεργηθή δέ με τά ταύτα εισαγωγήν επί τή αύτη τιμολογιακή τιμή υφίσταται 0- μως ύψηλότερον κόστος λόγω ν£- οις νομισματιχής διαφοράς, δέν ύττοχρεσΰται όείσαγωγεύς ούτος νά σιϊτηση εγκρισ'ιν της νέας τι- μής διαθέσεως άλλά δύναται ν« επιβαρύνη τή/ν εφαρμοζομένην τι μην τΓ&ΐλήσεως διά τής έν λόγω δι αφοράς τ©} κόστου ώς αυτή πιστο ττ&ιεΐται έκ τϋν είς χείρας τής έττμχειρήσεΜΐς τταΐίαστατικών στοι- χείων (έκκαθαρ'σεις τραττέζης κ· λ π.) ύπ' εύθύνη τού1 Είς περίτττωιν καθ" ην ε'ισάγε ται ενα έκ τκιν έν λόγω είδών τό πρώτον ύττό είσαγωγέως τινός δέ όν όπως αΊτηται τταρ·ά των νομα ρχών καί τής ανωτέρω Διευθύνσε ως ή έγκρισις διαμορφώσεως τής τιμής ττ&ϊλήσιεως (ΰπ' εύθύνη τού τού ώς πρός την κανονικότητα· της), ό δέ άρ-ιθμος δέ τού άπαν τητικού έγγραφον τής ίπτηρεσίας Θά άναγράφετα» είς τα έκδιδόμε να τιμολόγια πωλήσεως έττϊ σκο ττώ διεΐίκολύνσειος των μετέττειτα άγοραστών ήτοι τής άτταλλαγής τούτιον έκ τής ΰττοχρεώσεως δττως αίτήσ-ου'ν μεμονιωμέηιως έγκρισιν άνατιμήσεως. Η Μ ΤΑΒίΒΑ 1Σ ΚΑΤ' ΕΝΤΟΛΗΝ ΑΓΟΡ.-ΣΘΕΝΤΟΣ ΑΚΙί,ΗΤΟΥ Ή έκ μέιρονς τοΰ έντολοδόχου απόδοσις είς τόν έντολέα τού συ- νεπιεία τής έντολής κτηθέ.ντος ύπ' αυτού ακινήτου, κ«ΐ μάλιστα ή ύπ' αυτού μ.ετα6ί6α«ις πρός τόν έ>το-
λέα τοΰ διά λογαριονομόν καί. δα-
Λάναις αύτοϋ άγαρασ&έντος άκινή
τού, άιποτελεϊ έξ έπαχθοΰς αίτάυς
(κατά τήνί έννοιαν τού &ρ>θιρου 1
παρ. 1 τοΰ νάμου 1 &8 7) 50 «περ'ι
ψοραλογίας μετα6ι6άοεως άκινή-
τυ>ν»). Ώς τοιαύτη έποιμένως υπό
κείται είς φόρον μεταβιβάσεως.
'Η τοιαύτη μεταιβίδασις εξαίρει
ται τοΰ φόρου τούτου μόνον υπό
τάς προϋποτΜσεις τού άριθρου 2
παρ. 5 τοϋ ώς α,νο) νόμου. Δηλαιδή
μόνον έφ' δσον κατά την ήιμιροαν
τής άγοράς τού ακινήτου υπό τοΰ
ντολοδόχου κατηρτίσιθη μεταξΰ
αι'ΐτοϋ καί τοϋ έντολέ<ιις άνιόντοις, κ<ίτιόιντος άδελφοϋ η συζννοι», σνμ (Ιολαιογραίρικόν έγγραφον, έκ τού οποίον νά προκύπτη ότι ή άγορά εγένετο έν όλω ή έν μέρει διά χρη μάτων τοϊ· ς Τά άνωτέ.ρω εκ&ινε τό Συμ&ού λιον τής 'Επικιρατε»ας διά τής ϋπ' αριθμόν 3288)71 αποφάσεως τοϋ τμή,ματος τού, έν όψει τάνν εί ημ διατάξεοιν τοΰ νόιμον 587)50, έν συνδυασμώ πρός τάς διατάξΐΐς των αρθριον 719 καί 722 τού Άστικοΰ Κώδικο.ς, άφο τίον είς την σχέσιν τής έντο¬ λής. ' Σχετική , έξ άλλον, πρός την ι δτ?μο<ΐιευιθεϊσ<ϊν χβές είς «Τό Βή- Ι μα» ΰπ' άρκθμ. 3025)71 απόφασιν τοΰ αυτού δικαστήριον, την σχετι κήν -τρός την αναίρεσιν έκ τοΰ ά- κ/ΐ'Θιαρίστον είσοιδήματος έπιχειρη- σεως των έκπτώσεων, των πορα- Γτχε'θεΐΛών πρός τούς αγοραστάς των προϊόιντοι-ν της, ;Τναι καιί ή έιοδοθείσα χθές ύπ' άρΐ'Θμ. 3277) 71 απόφασις τοΰ Συμ&ουλίου τής ■Επηκιρατείας (β' τμήμητος). Αυ¬ τή εξεδόθη έν όψει των διατάξε (,ιν τοΰ Α.Ν. 660)37 — οί Φ.Κ.Ε. 1, 2 πάη. 1 καί 2, Κ.Φ.Σ. (1956) άρθρα 25 παρ. 7, 26 παρ. 5. Ή απόφασις εδέχθη δτι, ώς πλήσει'νν ή τής ά-
μοΐιβής δι" εκτέλεσιν ωρισμένων
έργων ή έγκαιτα<ττάσεων. Καί τοΰ τό εϊτ« αί έκπτώσεις αύται έχο ρηγήθησαν κατά την σιν τής σχετικής σν>μΓ>άσεως είτε
καί εκ των ύστέριον δι' έγγραφον
τροποποιητικοΰ τής άριχικής συιμ-
6ά<Τ6ως ή διά τιμολογίου μεταγενιε οτέρου τής συ,μ&άισεως αυτής ή πι στωτικού ΐνημειώιμοιτος, τό δραδύ- τερον δμως ,μέχρι τής λήξεως τής κιατά τό αιρβρον 8 Α.Ν. 660)37 μηνιαίας προι&εσμίας ύποδολής 6η λώσεως οιά τά έκ των σνμβάσιεων, είς τάς ΟΛθίιας άφοροϋν αί έκΛΤώ- τ<εις, άκαΐθάριστα εσοδα. Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΗΣ ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΑΣ Ε'Σ ΤΟΝ, ΝΟΜΟΝ ΕΒΡΟΥ Ή ανάπτυξις τής μεταΕοκαλλιερ γείας εί ς τόν Νομόν Έθρου συ νεΖητήθη είς σύσκεψιν ήόποία πραγματοποιηθή χθές την πρωϊαν υπό την προεδρίαν τοϋ άντιπρο έδρου τής Κυβερνήσεως κ. Στ. Παττακοϋ. Είς την σύσκεψιν μΓ τέσχον ό ύπουργός βοηθός Πρω θυπουργοϋ κ. Ι. Άγαθαγγέλου επί θεμάτων Γεωργίας κ. Παπαπανα γιώτου έκπρόσωποι τής Άγρο τικής Τραπέζης κο'ι μ'εταΕοκα λιεργητα'ι. Σχετικώς ανεκοινώθη ότι ή Κυςέρνησις μελετδ την λή ψιν των άναγκαίων μέτρων διά την άνάπτυΕιν τής μεταΕοκαλλιερ γείας. Η ΔΙΕΤΡΤΝΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕΤΑΞΤ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΡΟΤΜΑΝΙΑΣ Ό ύπουργός Άιναπ·ληρωτής Έ θνικής Οίκονομίας κ. Ιω. Σταν- ρόπουλος έ&έχθη τόν πρεσ&ευ- τήν τής Ρου,μανίας κ. Πακουρά- ρον. Κατά την έποΰίθλουθήσασαν, είς άτιμάσφαιραν έγκαριδιόττντος σννομιΐλίαν, έξητάσΘησιαν θέματα ,τροω&ήσειος των εκατέρωθεν συν αλλαγων μεταξϋ των δύο χωρών. *αί έξ«<ρράσιθη ή έπιθνμίβ. τής ε- τι περαιτέρω άναιπΐτύξεως αυτών, ώστιε νά ύπε.ρ6οΰν τό ποσόν τω-ν 14.000.000 δολλ., ώς προ&λέπει ή μεταξύ των δύο χωρων σνμφωνία τής 15ης Δεκεμβριού 1970. Ά¬ πό έ'λληνκκής πλευράς εξεδηλώ¬ θη ίοιαίτερον ενδιαφέρον διά την αύξησιν τής έξαγο,μένης είς Ρου- ιμανίαν ποσότητος βρωσί,μων έλαι.- ών.

ΑΠΑΙΧΟΛΕΙ ΤΟΥΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΪ/ ΤΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ Η ΔΙΕΥΡΥΝΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Ο. ΚΘΙΝ.
Την 26ττν Νοεμβριού 1971 έ-
πραγματοποιήιθη εις Βρυξέλλας ή
30ή σιύνοδβς τής Συνελεύσεως
τής Μονίμιου Διασκέψεως των
'Ειμποριικών καϊ Βιομηχανικήν Έ
πΐιμελητηρίονν τής Εύρωπαϊκής Οί
κονομικής Κοινόαητος, είς την ο¬
ποίαν τα έλληνΐΛίά Έμπορικά καΐ
Βιομηχανικά ' Επιμελητηρίω μ*τέ-
χουν υπό την Ιοιότητα τού συνΰε-
δεμένου μέλους. Τής έλληινική,ς άν
τιπρο>σω<πεί«ς ήγή>θη ό Λρόεδοος
τού Ε.Β.Ε. Αθηνών κ. Ιωάν. Κα
■νελλόπονλος καί μετέσχον ταύτης
ό πρόρδρος τού Ε.Β.Ε. Π€<ρ«Λώς κ. Π. Λώζος, ό πρόε&ρος τού Ε. Β.Ε. Θεσσαλονίκης κ. Μ. Διομαν τής, ό μόνψος έν Βρυξέλλαις των έλλτρπκων Ε.Β.Ε, κ. Δ. Κουλό- πουλσς, ό είιδικός σύμδουλος τού Ε.Β.Ε.Α. χ. Θ. Χρκττοδουλίδης καί ό κ. Ι. Καλοιμοίρης τοΰ Ε.Β. Ε. Πειραιώς. Κΰρυα βέμ«τα της ημερησίας δι «τάξεως τής 30ής οννό5οι> τής
Μονίμ,ου Λΐαβκίψεως ησκτν:
Ή διεύθυνσις τής Κοινότητος
έν σννδιΚΜΐμώ πρός την πρατγμάτω
σιν τής οίκονομικής κα'ι ναμισμα-
τικής ενώσεως.
Καί ή βιομηχανική κα,ί «ε"ριφε
νειαο«τ> πολιτυκή τής Ε.Ο.Κ.
Ή διάσκεψις άπεφάσιαεν, όπως
οί έκ τής δΐιΓυρΰνσειος τής Κοινό¬
τητος έπιπττώσεις επί των ούδίτέ-
0<πν εΰοωπαϊκων κοατΛν ώς καΐ των .μεσογειβΐκών χωρών συζητη- θοΰλ έντός τού .-τλα,ισΐου της έπι- τροπής των οικονομικωσ κ«ί βιμ.- ποοικων ζητημάτιον τής Μονίμου Διασκέψεως, ή όποία θά σΐ'νέλθη τόν προσέχη Ιανουάριον. Έν προ κΦΐιμβινο,υ, ή έλληνική καί ή τουοκι κή άντιποοαωπε'α υπέβαλον άπό κοινοϋ σχέδιον αποφάσεως, δννα- μει τής οποίας ή διάσκεψις έπέσυ ρε την προσοχήν τής Κοινότητος χ<ά έκάλει ταντην, «πο>ς προστα¬
τευθή ή αΛθκαταστήση την ίσοο-
ροπίαν τού έκ των Σίμιφ<ονιιΤ>ν
Συνδέσεως μετά των δύο χωριόν
άπορρέοντος κοι&ε<ντώτος καί άπο τρίΐ|ιη οΰτθ) τό ενδεχόμενον τής έκ τής εϊσΐδοχής νέο>ν μελών είς
την Ε.Ο.Κ. προσβολής των έλλτ)
νίκων κ«.Ί τουρκικών συμφέρον τω ν
επί τού άγροτικοτι κηί βιομηχανι-
κοΰ Λεδίου. Ή διάσκεψις άπο&ί-
χιθη τό σχέδιον αποφάσεως των
δΰο άντι.τοοσωπεΜόν, τό σίΚΗθ'ν θά
Ένίκαινιάοθησαν τμήματα €ργων δΓ
αξιοποιησιν τής πεδιάδος Πηναοϋ
εις την επιτροπήν της
Ε.Ο.Κ. ώς απόφασις τής Μονί-
μου Διασκέψεως.
Ό ύπουργός Δημ. "Εργων κ.
Κ. Πσπαδημητρίου ένεκαινίασε τα
άρδευτικά έργα Γαστούνης - Ρο-
βιάτας πεδιάδος Πηνειοϋ Ήλείας
καί έθεμελίωσε τα έργα άρδεύσε-
ως διά καταιωνισμοϋ τμήματος
τής νοτίου εκτάσεως τής πεδιά¬
δος ταύτης, συνολικοϋ προϋπολο¬
γισμόν 577.000.000 δρχ.
Όμιλών ό κ. Παπαδημητρίου
κατά τα έγκαίνια, είπεν ότι αί
πιστώσεις διά την εκτέλεσιν έγ-
γειοβελτικών έργων τού υπουρ-
γείου Δημ. "Εργων Οπερέβηοαν
■ιά δύο διοεκατσμμύρια δραχμάς.
Όμιλών διά τό έγκαινιασθέν
έργον, είπεν ότι άνήκει είς την
κατηγορίαν των μεγάλων έγγειο-
βελτικών έργων, συνίσταται δέ
είς την κατασκευήν των έΕής ε¬
πί μέρους τμημάτων:
α) Τής άναρρυθμιστικής δεΕα-
μενής, άποσκοπούσης είς την ρύ¬
θμισιν τής υπό τοΰ φράγματος
Πηνειοΰ έΕασφαλιΖομένης παρο-
χής καί την διανομήν ταύτης
πρός τάς βορείως τοϋ Πηνειοΰ
περιοχάς.
β) Τής προσαγωγοΰ διώρυγος
άπό τοϋ ήδη έκτελεσθέντος φρά-
γματος, μέχρι τής προαναφερθεί-
ΟΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΔΡΥΜΟΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕΝΟΝ ΜΗΝΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥΐ<)71 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡίΟΣΕΙΣ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ 11ΑΡΑΚΡΑΤΟΪ ΜΚΝΩΝ ΦΟΡ12Ν 1) Κινητών Αξιών— έ.ιί το- κων (πλήν των προερχομένω-ν ι£ εμπορικήν συναλλαγών ή ΐραΛε- ζικών χαταθέσεων κου. των οανει ών τ πιστώσεων τοΰ ΑΝ 412)68)· 'Τπόχρεοι είς ύποϋοΛ,ήν δηλώ¬ σεων φυοικά ΐ| τομικά πρόσωπα διά τοκους καταβληθέντας ή πι- οτωθέντας είς Λογαριασμόν τοθ δικαΐούχου έντός τού μηνός Ο¬ κτώβριον. ΆρμοΌΐος Οικονομικάς "Ετρορος ό τής περιφερείας τού ύΛοχρέου. 'Τπο των υ.~οχρε.ων πά ρακρατήσεως τοδ ψάςιου θεόν νά υποβληθή έιτός μηνός άπο της λήξεως τής διαχειριστικής περίο¬ δον καί ύπεύθυνος δήλωσις εις τόν οικονομικόν εφορον τής περι φερείας τοϋ δικαιούχου των το- κων περιέχουσα τα ΐ«.ο τοϋ άρ- θρου 71 παρ. 1 ΝΔ 3321)55 ο- ριζόμενα στοιχ,εϊα. Επί μερισμάτων, άμοιβών κλΛ.: 'Τπόχρεοι είς επίδοσιν δηλώσεως: Αί ήμεδαπαΐ ΑΕ κα'ι βί σννεται ρισμοί Ν. 602 διά τα κατα τάν μήνα Ό«τώ6ριον διανεμηθέντα με ριαματα, προμ&ρίσματα, τοκους έξ ίδρυτικων τίίλων, άμοιδάς και ποσοστά διοικητικών συμ&ουλίων, ώς καί έκτός μισθού άμοιϋάι, όι- ευθυντδν, διαχειριστών, άνωιΐ- μων έταιρειών. Επί λοιπών είσοδημάτων έκ Κινητών Αξιών: 'Τπόχρεοι οί κατά μήνσ Όκτώ&ριον α) Έξαρ γυρώσαντες τοκομερί6ια όμολογι- ών καί λοιπών χρεογράφων τοΰ Δημοσίου ή ήμεδαπων ΝΠ, β) οί καταβαλόντες μερίσματα προελεύ¬ σεως εξωτερικόν είς φυσικά ή ΓΪ1Ι. Ή ποιρακράτησις ένεργειται κατά την έξαργύρωσΐν των τοκο- μεριδίων ή την καταβολήν των μερισμάτων. Ή απόδοσις τοΰ φό ρου συν τή ύποβολή τής δηλώσε¬ ως. 2) "Ετεραι περιπτώσεις Λαρ>ι-
κρατήσεως ψόρου:
Δήλωσις φόρον έργολάδων, άν
τιπροσώπων, πρακτόρων, μεσιτώ ν,
πιρομηθεντ(όν είδών πρός τό Δη-
μόσισν, ένοικιαστώιν Δημοσίων
προσύδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται
κλπ. (ή καϊ τα ιδία ώς άνω πρό-
σωπα έφόσον ό 6αρύνων αύτά φό
οος δεν παρεκσατήθη), καταβα-
λόντες κ«τά τσν μήνα Όκτώ&ρ-.ον
την αξίαν τοΰ έ'ργου ή τό συμπε
φωνημένον μίσθωμα. Ή δήλωσις
έπιδίδεται είς τόν οικονομικόν ε
φόρον τής εδρας τβΰ ύποχρίου
Συν τή δηλώσει κα'ι ή καταβο-
λή τοϋ φόρον υπολογιζόμενον είς
1,5% επί έργολάβα/ν καί ένοικια
στών πιροσόδο>ν καί 15% επί σντι
προσώπων, πρακτόρων κλπ.
Άποζημ,ιώσεις άλλοδαπών επι
χειρήσεων. 'Τπόχρεοι: οί καταβα
λόντες έντός τού μηνός ΌκΎ0*6ρί
ου ά-ποζημιώσεις είς άλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά τή' παοαχώρη-
σιν τής χρήσεως μεθόδων παρα
γοιγής, σημάτων, προνομίων, κι
νηματογραφΐκών ταινιών κλπ·, πε
ρί ών τό άρθρον 8 ΝΔ 4444/04.
Συν τή δηλώσει κα'ι ή καταυολ.η
τοΰ φόρον.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΚΤΚΛΟΤ
ΕΡΓΑΣΙΩΝ
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ¬
σεως καί καταβολήν τοΰ αναλο¬
γούντος ψόρου επί τα»ν άκαθαρί-
οτων έσόδων μηνός Όκτω6ρίου
1) Βιομηχανίαι καί 6ιοτεχνικαί έ
πιχειρήσεις ΑΝ 660)37, 2) έπι-
χειρήσεις έμπορίας καί εκμεταλ¬
λεύσεως κινηματογραφικών ταινι
ών, 3) μεταφορικαί έπιχειρήσεις.
ΑΙ τραπεζικαί καί παραγιογής
ήλεκτρικοΰ ρεύματος έπιχειρήσεις
--διά τα άκαθάριστ« εσοδιι (ΐύτών
μηνός Σετττεμ&ρίου
(Σ ημ.: Είς πάσας τάς άινωτέ
ρω περιπτώσεις ό (ρόρος καταθάλ
λ.εται έξ ολοκλήρου κατά τόν
χρόνον έπιδόσεοις τής δηλώσε¬
ως).
(Συνεχίζεται)
ΑΙ άσφαλιστικαΐ έπιχειρήσεις
έ νά καταβαλουν την 3ην δό
«ιν (1)3) τοϋ φόρον δκ'ι τα ά-
κοθάριστα ϊσοδά τοη· έξ άσφαλί
στρω· τοϋ τρίμηνον Απρίλιον —
Ίουνίου.
ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ ΕΙΔΙΚΟΤ ΦΚΕ
(Β.Δ. 1)2)51)
"Γπόχρεοι: 1) ΑΙ 6ιομΐ|χαιιχαί
καί 6ιοτ«χνικαί έπιχειιρήσεις δι'
τόν ειδικόν ΦΚΕ Β·Δ. 1)2)51
ώς κάτωβΐ: Δι' είσογωγάς μηνός
Όκτω&ρίου έττίδοσΐς τής δηλώ¬
σεως καί κατα,βολή τής 1ης δό-
αεως (1)3) τού φόρου. Δι' ε'ισα
γι»γάς μηνός Ιουλίου καταδολήν
τής 2ας δόσεως καί δι' είσαγω-
ν5ς μηνός Χειττεμ&ρίου κατσβολή
τής 3ης δόσεως. ΙΙαραγωγοί ή
κατασκευασταί ή είσαγωγείς (μή
άσκοϋντες Οιομηχανικήν ή 6ιοτε-
χ νίκην επιχείρησιν) είδών υπο-
κεΐιμένων εί- τόν ώς ανω ειδικόν
ΦΚΕ διά τα άκαθάριστα εσοδα
των κ«τά μήνα Όκτωιβρίου τττολη-
θέ·ντων η διά την αξίαν των ί-
διοχρησιμοποιηθέντο)^ ή άλλως
πως διατεθέ,ντων ώς δνω είδών.
Καταβολή τοΰ φόρον έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. (Σημ.: Πεν τή δηλώσει καί ή
καταβολή τοΰ φόρον επί σνντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένην πε-
ρί βιοτεχνιών έγκατεστημένων
είς νήσους, πληθνσμοϋ κάτω των
50.000.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρήσεις
τεχνητήις μετάξης δια τα οκαθάρι-
στα ε'σοδά τ»ν μηνός Όκτ»6·?ίου
έκ πωλήσεως τοϋ προϊόντος (συν
τελεστής φόρου 20% επί τής τι-
μής χονδρικής πωλήσεως). 2) Οί
είσαγωγής φαδεντιανών είδών
κ«ί πο^σελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗΣ ΑΤΤΩΝ έκ τον
τελωνείον υποχρεούνται είς υπο
δολήν δηλώσεως καί καταδολ.ήν
τον φόρον πολυτελείας νπολογιζο
αένου επί τής άξίας τής λα·μ6α-
νομένης νπ' όψιν διά την επιβο¬
λήν των δασμών καί επί συντε- |
λεστή 10% διά τα φαβεντιανά
καί 15% διά τα έκ ποροελάνης εϊ
δη· ;
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ^ Ι
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
εΐσαγωγεϊς ή διασκευασταΐ, είδώ'ν |
περιλαμ6ανομ.ένο>ν είς τόν πίνακα
ΐοΰ άρθρον 1 παρ. 4 τον ώς ά- '
νω Ν.Δ. (τυροί εύρωπαϊκοί, δοϋ- '
γαι κλπ., κλιματιστικαί συσκευαί, Ι
αΛ'ελκυστήρες κλπ.) διά τό ΣΤΝ ι
ΟΛΟΝ των άκαθαρίστων έσόδοιν Ι
μηνος'Οκτωδρίου (της έκΐττώσεως
20% καταργηθείσης διά τοΰ Ν. ,
Δ. 53)68).
β) Οί «Ίσαγωγεΐς ή παρογω ι
γοί κηρωδών ύλών (πλήν κηρον
μΐλισσών) διά τα άκαθάριστα ε
σοδα των κατά τόν μήνα Σετηέμ-,
βριον ττωληβέντων ύλών άττοκλει-
στι,κώς πρός κατασκευήν κηρί-
'ον, λαμπάδων, σπαρματσέτιοΛ'.
Είδική είσφορά υπέρ ΟΓΑ
Νόμον 4169)61. 'Τπόχρεοι οί είσα
γριγεϊ; η κατασκευασταί είδών
τού άρθρον 11 τοΰ νόμον 4160)
61. ΊΙ είσορορά (10%) ΰπολογίζε
ται επί τής άξίας των κατά
μήνα "Οκτώβριον ιτωλη.βέι-ιων εί¬
δών. Ή είσφορά τής αν«>τρ$ο)
πρριπτώσεως, ώς καί ό φόρος
τίον δύο προηγονμέΊ.ον καταβάλ
λονται σίιν τή δηλώσει.
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ
Κ.Φ.Σ.
1) Απόδοσις χαρτοσήμου ά-
γι.ιοτικ,ών προϊόντων. Μέχρι 10.6.
71 δέον νά υποβληθή ή διπλότυ
πος δήλωσις άποδόσειος τε,λών
χαρτυσημον, εισφορών ΟΓΑ καί
δακο·κτονίας, 'ΐετ' άποδεικτικοΰ
κατίίί^λτίς αυτών, επί τής άξίας
τίον κατά μήνσ Όκτώδριον έκδο-
ι θεντιον οτοιχείων άγοράς γείοργι
κων προϊάντανν, πωλ.ήσεως γεωργι
κων προϊόντοη· ιδίας παραγοιγής
καί έκκαθαρίσεανν επί πωλήσε<ος διά λογαριασμόν των παραγωγών· 2) 'Τπ«6ολή στοιχείον νπό των | ίξαγοιγέων διά τάς άνα-γγελθεί- ; σας δ'οοφοράς κατά μήνα Όκτώ- . &3ΐον έττί των θεωρημένων τιμθ- I λογίων ιχΐ)ν (άρθρον 53, παρ. ι 2 ΚΦΣ). Ι 3) 'Τποδολή στοιχείων υπό ά- Ι σκαλιστικών έπιχειρήσεων: Μέ- | χρι 10.6.1971 αί άσφαλιστικαΐ έ¬ πιχειρήσεις δέον νά ύποβάλλουιν τάς υπό τοΰ άρ·θρου 47 ΚΦΣ προ δλεπομένας καταστάσεις δι* έκπτώ σεις καί έπιστροφάς άσφαλίστροιν ώς κα'ι διά τάς καταβληθείσας ή πιστωθείσας άσφαλιστικάς άπο- ζημιώσεις ετους 1970 (έγκ. 'Ύκ. Οίκον. 6786)1909). ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ Ι£ΙΣΟ- ΔΗΜΑΤΟΣ 1) Φυοΐκών προσώπων. Κατα- βολή τής 3ης δόσεως τοϋ φόρον μετά ίής άντιοτοίχου τού προκα ταβλητέου, επί είσοδήματος 1!)71· 2) Νομ. προσώπων μή κερδο- οκοπικοϋ χαρακτήρος. Καταβολή τήζ 4ης δόσεως τού φόρον, με- τά τής άντιστοίχου δύσεως τού προκαταβλητέου. 3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο πικοΰ χαρακτήρος, άτινα εκ-λει- σαν ισολογισμόν την 30.&.70. Κα ταβολή τής 8ης δόσεως τοΰ προ- κατα&λητέου φόρου (1)8). 4) Νο,μ. προσώπων κερδοοκο πικοϋ χαρακτήρος άτινα εκλεισαν ισολογισμόν την 31.12-70 καταβο λή τής 2ας δόσεως τοϋ φόρου (1)6) μετά τής αντίστοιχον τοΰ προκαταβλητέου (1)8). 5) Νομ. προσώπων νπό εκκα¬ θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.6. 71 ή ΰποβολή τής δηλνώσε'ος καΐ ή κατα,βολή (έφ' άπαξ) τοϋ φό¬ ρου, έφ'δσον ή έκκαθάρισις έλη¬ ξεν ή ή έκκαιθάρισις εγινε την 30. 4-71. "Αλλοις έντός μ»ϊνός υπο τής εκκαθαρίσεως ή διά τής διαλύ σεως. ΥΠΟΧΡΕΩ2ΕΙ2 ΜΕΚΡΙ 15.11.71 ΔΗΛΩΣί2 ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ 'Τπόχρεοι: 'Επ,ιχειρήσεις Φι,σι- κά ή ΙΜομικά Ιΐρυσωπα οια τας έγγραφείσας είς τα 6ι<3λια κατα μήΜα Όκτώδριον πράιξεις ώανείων ώιαμονής κερδών καί πάσης φύσεως άπολήψεων των έτέ-ρων. ϋυν τη ύποβολίι Γήξ οηλώαεως καί ή κα- ταΰολή τοϋ χαρΐβσήμον. ΚΤΚΡΑ1 ΦυΡυΛ ΤΠΟΧΡΕΩΣϋΙΣ 1) Οί άρχιτέκτονες .κον, κοί υποχρεούνται είς ΰποβοΛην δη¬ λώσεως καί καταβολήν φόρου διά την σύνταξιν μελετών, έπί6λε(ψιν τεχν*.κό>ν έργων κ.λ,π. πρό τής χο
ρηγήσεως τής σχετικής αδείας ϊ1)
τής )θεωρήσεως των σχβδίων κλπ.
2) Οί τό πρώτο-ν άρχόμενοι των
εργασιών των έπιτηδενματίαι υπο
χρεοθνται νά ύποβάλονν σχετικήν
δήλωσιν πρός τόν Οίκ. "ΕφοροΛ
τής περιφερείας άσκήαεως τοϋ ε¬
πιτηδεύματος καί νά έφοΟΜχσθονν
μέ την υπό τοΰ Νάμου 4045) 1960
προβλεπομένην άδειαν. Ή δήλω¬
σις δέον νά υποβληθή πρό τής ε¬
νάρξεως τίον εργασιών^
3) 'Επί εκμισθώσεως άκινήτονν
χειμένων είς την περιφέρειαν τέ-
0)ς διοικήσεως Πρωτευούσης, υφί¬
σταται ύποχρέωσις ύποΰολ.ής είς
τόν αρμόδιον Οίκον. 'Εφορον άν
πγράφου (είς διπλούν) τού ίδιω·
πκοΰ μισθωτηρίου κατά τάς κατω
τέρω διακρίσεις: α) 'Βπί καταστή
;ιάτων άνεξαρτήτοος ποσόν μιττθώ-
ίΐατος. β) 'Επΐ οΐκιών μόνον είς
περίπτωσιν σνμβατικον μκτθώμα-
τος άνω των 2.000 δραχμών μη-
νιαίως. Προθεσμία νποβολής: Έν
τάς μηνός άπό τής καταρτίσεως
της μισθωτικής συμβάσεως.
4) Δήλωσις άπθθηκων; Τ.πό-
χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι-
Οίμενοι νά χρησιμοποιήσοΐΛ· χώ-
ςον, πρός άποθήκευσιν αγαθών,
η έτέραν, πλήν τής κυρίας έπαγ
γεϊ,ματικήν έγκατάστασιινι. Ή δή-
/.(•ισις ΰποβάλλεται είς τόν οΐκονο-
μικόν εφορον τής περιφερείας τοΰ
ύποχοέου πρό πάσης χρησιμοποιή¬
σεως των άποθηκών ή τής έπαγ-
γελμητικής εγκαταστάσεως (άθ-
θςιον 13 ΚΦΣ).
5) 'Τποβολή καταστάσείον πό
Α. Ε. έντός δίμηνον άπό τής έγ
κοίσειος τοΰ Ίσολογισμοΰ, αί ή·
μεδα.-ταί Α. Ε. υποχρεούνται νά
ΰποβάλουν διά τάς όνοααστικάς
ιιετοχάς, ατομικήν κατάστασιν, δι'
ρκαστον μέτοχον καί συγκεντρίοτι-
κήν τοιαύτην μέ τα έν άοθρω 52
πιιρ. 1 ΚΦΣ όριζόμενα στοιχεϊα.
Έπίσης έντός τής αυτής προθε-
σμίας υποχρεούνται είς υποβολήν
καταστάσεων διά τάς άμοιβάς τοΰ
Διοικητικόν Συμβουλιον καί τοΰ
προσωπικού, τάς παρεχομένας διά
τοΰ εγκριθέντος Ισολογισμόν.
σης άναρρυθμιστικής δεΕαμενής.
Ή διώρυΕ αύτη προορίζεται νά
τροφοδοτήση την όλην υπό όρδευ
σιν περιοχήν τής πεδιάδος Πή-
νειοθ, εκτάσεως 262.000 στρεμ- .
μάτων. ,
γ) Τής νοτίας κυρίας διώρυ-
γος, ή όποία έκκινεϊ έκ τής άναρ¬
ρυθμιστικής δεΕαμενής καί κατά
την διαδρομήν της τροφοδοτεϊ
δίκτυον δευτερευουσών κα'ι τρ·
τευουσών διωρύγων άρδεύσεως
τής νοτίως τοΰ Πηνειοϋ Ζώνης,
έΕασφαλίΖουοα την άρδευσιν των
περιοχών Γαστούνης - Ροδιάτας
εκτάσεως 37.000 στρεμμάτων,
διά συστήματος έπιφανειακής άρ¬
δεύσεως, τιθεμένου ήδη είς λει¬
τουργίαν, ώς καί έτέρων 62.000
στρεμμάτων δι' έν έκτελέσει συ·
στήιΐατος καταιωνισμοϋ. ι
δ) Τμήματος τής προσαγωγοϋ
διώρυγος δικτύου βορείας 2ώ-
νης, αποτελουμένου άπό τόν υ¬
πό τόν Πηνειόν ποταμόν σίφωνα.
Περαιτέρω, είπεν, ότι ήρχισαν
αί εργασίαι κατασκευής των δι-
κτύων καταιωνισμοϋ πρός αρδευ
σιν τμήμστος τής νοτίας έκτάσε-
οχ: τής πεδιάδος Πηνειοϋ, επιφα¬
νείας 62.000 στρεμμάτων, προϋ-
πολογισμοϋ 25Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Τό σΰστημα αυτών των έργων,
είπεν ό κ. ύπουργός, έντάσσεται
είς τό όλον έργον άΕιοποιήσεως
τής πεδιάδος Πηνειοϋ "Ηλείας,
συνολικοϋ προϋπολογισμοϋ 2,3
δια. δρχ., έκ των οποίων ποσόν
15.ΟΟ0.000 δολλαρίων καλάπτε-
ται διά δανειοδοτήσεως υπό τής
Εύρωηαϊκής ΤραπέΖης Έπενδύ-
οεων.
Έκ τής συνολικής δαπάνης
των 2..300.0ΟΟ-ΟΟΟ δρχ., τα ήδη
περατωθέντσ καί τα υπό εκτέλε¬
σιν τμήματα τού έργου, καλύ-
πτουν ποσόν 1.450.000.000 δρχ.
Ώς πρός τα ύπόλοιπα τμήματα
έχει ήδη συσταθή έργολαβία διά Ι
την κατασκευήν τής βορείας κυ- '
ρίας διώρυγος, προϋπολογισμοϋ
100 έκατομ. δρχ., έχει προκηρυ-
χθή δημοπρασία διά τό πρώτον
τμήμα τή ς 6ορείας 2ώνης κα-
ταιωνισμοϋ, προϋπολογισμοϋ 400
έκατ. δρχ., προβλέπεται δέ ή δη-
μοπράτησις των έργων επί τοϋ
λοιπού τμήματος τής Ζώνης ταύ¬
της, προϋπολογισμοϋ 350 έκατ.
δρχ., έντόςτο ϋ πρώτου έΕαμή-
νου τοϋ έπομένου ετους.
ΑΝΕΤΕΘΗΣΑΝ ΝΕΑΙ Ι
ΜΕΛΕΤΑΙ ΕΡΓΩΝ Ι
ΔΗΜ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Ή παρά τώ υπουργείω Έθνι- '
κης Οίκονομίας εδρεύουσα Γνωμο
δοτική 'Επιτροπή Μητρώου Μελε-
τητών καί Κανονισμοϋ ΆναθέΓ ,
σεως (Γ.Ε.Μ.Μ.Κ.Α.), είς πρό¬
σφατον συνεδρίασιν της, εξήτασε
τάς κάτωθι περιπτώσεις άναθέσε-
ως μελετών υπό των επί μέρους
φορέων, γνωμοδοτήσασα ότι ή ά-
νάθεοις εγένετο συμφώνως πρός
τάς διατάΕεις τοϋ Κανονισμοϋ
Άναθέσεως Μελετών Προγράμ-
ματος Δημοσίων 'Επενδύσεων (Κ.
Α.Μ.Π.Δ.Ε.):
Μελέτη στραγγιστικοϋ καί όδι-
κοϋ δικτύου περιοχών Επαρχίας
Τρικάλων (Ζώνη 1).
Μελέτη επεκτάσεως τοϋ κτιρίου
άεροοταθμοϋ τοϋ Άερολιμένος
Σάμου.
Μελέτη υδρεύσεως τουριστικής
περιοχής Πάρνηθος μετά των άν-
τιοτοίχων ύδρολογικών έμευνών.
Μελέτη άποχετευτικών έργων
μείζονος περιοχής πόλεως Πα-
τρών.
ΑΔΕΙΑΙ ΛΙ' ΕΞΑΓΩΓΉΝ
ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΕΙΣ ΡΩΣΙΑΝ
Τό υπουργείον Έθνικής Οϊκονο
μίας (τομτύς έμπο.ρίον) ένέκρ»-
νεν, όπως ή Τραπέζα τής Ελλά¬
δος χουηΓΓή' έγκ.ρίσεις έξαγιαγής
6άιμ>&ακος είς Ροκτίαν, μέχρι στψ.
πληρώσεο>ς ποσότηττος έτέρων 4.
000 τόννων, ήτοι συνολικώς μέχηι
<ηιμπληοώ<ϊεως τής .υπό τής οϊκεΐ άς «μπιορι,κής σ»μ<6άσιεο>ς προβλε
πομ,ένης ποβοστώοεως των 8.000
τόννων, διά την τρέχουσαν σνμβα
τικτιν περίοδον 1.1.71 — 31.12.
71.
τΗτο πιραγμοΐτΐ' έττιιβεδλημένη ό
νάγκη νά ληψθούν τα ένδεδειγμέ-
*σ μέτρα κα είς την χώραν μας·
δ ά τή δημιουργίαν έθνικών δι^υ-
μών· την προστασίαν καί επέκτα¬
σιν των υφισταμένων καί· γενικώς
τής κατάλληλον άξιοποιήσεως τοϋ
δοισικοϋ τοπίου.
Τό ιέον Ν. Δ. άττό της αττόψε-
ψεως αντης ασφαλώς αποτελεί ση
μαντικ'ιν ττρόοδε'.1· οί δέ έ&νικοί
ε?ι>μοί· εφεξής -π|>οορίζονται νά
δ·αμθνϊώο·θυν την ΐπτοδομην άνα
τττΐξε^ς· ώς ετόνισεν εύστόχως ό
6ι)>υΊπο.-γόζ έττΐ θεμάτων γεωργι¬
ος το", 6φ·-.τΓθΐ»ργείου "Εθν.κ.ίίς Οϊ
κονομίας κ. Π Ποπταπαναγιώτου
τής δασοπονίκϊς τού ττε>ι6αλλαν-
τες· έπ' ωφελεία τής παρούσης
καί των μελλοι/σών γε>ιεών
Ειδικώτερον. Ειά τού έν λόγω
Ν Δ ρυθμίζονται θέματα άτταλλο
τριάιτεων έδαψικών έκτάσεων ή έμ
ττραγμάτων έττ αάτώιι δικα ωμά-
των ττλησίο·ν το^ ττι,ρήνος η πέ¬
ριξ των δρΐίμών ώς καϊ των έκτά
σεων αΐτινες θά χαρακτηρισθοϋν
ώς 5ιστΓ,ρητέα μνημεϊα τής φύσε¬
ως. Εττίσηις καιθερίζεται επί νέ-
ας βάσεως κα! κ,ριτηιρίων. ό χά
ρακτηρ σμός καί ό τρόττος κη>ύ
ξε^,ς τ"ίν έβνικών δρι/μών. τώιν αί-
σ3ητικών δοτσών καί διατηιρητίιΜν
μνημείων τής έλληνικής φύσεως
Περαιτέρω· διά τα} έν λόγ<^ Ν. Δ. όρίζεται ότι θα οαισταβή Σι/μ 6ούλ όν Εθνΐ'.ών Αριθμών καΐ διά ■πρώτην φοράν βά άτΓονέμεται δί- ιτλκψα προστασίας τής φύσεως είς £ρ. μούς οί όττοϊοι δΐ'0Εκιρ.ί.νονται διά τό φυσικιόν κάΛλος των καΐ τ,ήιν σττανίαν χλωρίδα καϊ πανί- δα. Έ-πΊβάλλονται. έξ άλλον, αύστηραί άπαγαρεύσεις έντός των έδνικών ϊιίυμών καί ττλησιον της •πιερ-'οχής τω^· σσον άφορά την έκ μετόλλε^σιν μεταλλείων καί λα- τομει^ι · την διενέργειαν άνασκα φών - 'έπιχωματώσεων· την τοπο θέτησιν διαφημκττικών ττ'.νακίδων την ανάτττυξ.ι. βιομηχανικών· έν γένει δραστηρ οτήτων. τήκ διενειΐ γειαν ΰλοτομιΐόόν. την βοσκήνι. την θήρβν. αλιείαν κ.λ ττ. 'Εττίσης· διά τού ίδίο^ Ν Δ· καθορίζονται κατά θηράματα. αί νέαι χ,:ον.καϊ ττερίοδοι άσκήσεως τής 0ή·ρας καί Θεστπίζονται αύστη ραί πη.'.αί κατά των τται?·αι6ατών των σχετικών διατάξεων 'ΐϊσαώτως ριι·νιμίζεται έιτΊ το εύ- χερέστε>ον· ό τρόπος άγοράς έκ
τόοσεων ττρός δημιουργίαν έκτοφεί
ών θηραμάτων ή απαλλοτρι¬
ώσεως κτημάτωΐ/· κΕΐμένκι-ν έντός
κι,'.ηγετιικών ττβ>ιοχών· καταφυγί
ών θηραμάτων «λ.ττ.
Ιδιαιτέρας σηιμασίας είναι τό
προδλΐεττόμενον μέτρον έιτιδθ'λής
τής ττοιι.ής τής φι;λο;κίσεως· τού-
λάχστον ενός καί ήμίσεος έ'τους.
είς τούς θη.ρεύοντας 8Γ δττλω» έ
χόντων βύσματα £ξ ΰλης· έκ τής
ότΓοϊαις δύναται νά μεταδο3ή ιό
ττθ>. είς τούς άττορρίτττοντοις ά-
νημμέι.α σιγαρέττα. ώς καΐ είς
τοϊ.·ς ττρο-βαίνοντας είς τΐάσαν άλ
λην ενέργειαν, διιναμένην .ά ττρο
καλέση ττυρκαϊάν.
Ούτω σΐΓμτΓλη,ΐο^ται ύψιστάμε-
ΐ'θν σοβαρόν είς την .ομοθεσίαν
Ι κενόν, τιμωρο.μένοο εφεξής καί
ι τού διαττ.ράττοντος έξ άμελείας πά
ροοβάσε ς.
Βιομηχ. προβλήματα εξητάσθησαν
κατά διάρκειαν συσκίψίΐκ (ίς Σ.Ε.Β
Η ΕΛΛΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ^ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΝ
ΠΡΩΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ'Ε-ΙΟιΜΑΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ
"Ή Έλληνική βιομηχανία συ-
νεχίζει τόν ταχΰν ρνθιμόν άναπτυ
ξεώς της καί δίδει την μάχην διά
την καλύτερον ποοοαριμογήν της
είς τάς διειθνεϊς συνθήκας». Τα ά
νωτέοω έτόνισΈ-ν ό ύφυπουργός 'ΕΘ
νίκης Οΐκονομίας επ}, βεμάτων βιο
μηχαΛΪας κ. Άντ. Χωριατόπουλος
έγκαινιάζων «ίς Βόλον τάς νέας
έγ>^ατ«ιστιάσ8ΐς τον ιέργοισιτα<τίιου «ΟΛΤΜΠΟΣ» τής Άνωνύμον Γενικής Έταιρίας Τσιμέντο)ν σννο λικής έιπενδύσεως 600 έκατοιμμυρί <ο νδραχμών. «Δέν &ά άναφερθώ είς τα λθιμβα νόμενα ριζικά μέτρα — ΰπεγράμ ,μοσεν ό κ. ύφυπουργύς καί κυρίως είς τό μέγα 6·έμα των βιομηχανι κων πΐρισχών των όποίοι ν προω θεΐται ήδη μέ ικανοποιητικόν ρυ- θιμόν άρχής γενομένης άπό τόν Βό λον λόγω τήςμακράς βιομηχανι κης παρκΐΐδόσως Ή θιαπίστοκης προκύπτ®ι έτ των έπΐισήμων βτοι- χε*<ι)ν τώιν έγκΰρων διεθνών άργα νισμων καί τοποθε,τεϊ την Έλλάιδα μεταξϋ των πρωτοπόρων χωρών είς τόν τομέα τής βιομηχανικής παραγ<ογης». Εγένοντο πολλά πρός την κατεν θυνσιν αύήν — συνέχκΐεν ό κ. Χιοριατόπουλος— καί θά γίνουν άκόμη περίθβότιερα. Αί έξαγιογαί τιών βιομηχανικών καί βιομηιχανι- κών κα{, 6ιο/νε|χτνικ*5ίν προϊόιντων μας όλονέν αύξάνονται. ΕΙ&ικά σχέ δια τελοΰν υπό μελέτην καί &ά ΰ λοποιηθοϋν λίαν συντόμως πρός την κοαε/ύθννσΊν αυτήν. Αί έπε·ν δΰσε<ς έλληνικών καί ξένο>ν
κεφαλαίων πολλαπλασιάζονται. Ή
Ιδκυτική πρωτοιβουλία μέ έμπιστο
σύνην είς ιήν πολιτικήν καί οίκο
Ι νομ,ικήιν σταθϊρότητα τής χώρας
έπεκτείνει την δυνατοτητά της παν
τιοτρόπως Ινισχυομένη ώπό τής
κρατικής συμιπαροΜττάσεως. Καϊ εί
ναι γνωστόν είς ολους σας τό ζω
ηρόν ενδιαφέρον τής Έθνικής Κυ
&ερνή<τεως πρός ενίσχυσιν τής ίδι ωτικής πρωοβουλΧας. Τό άπέ<δει- ξεν έμΛράικτίος καί κατ' έπανάλη ψίν διά τής συν-πμή<Τ£ως των προ θεσμιών καί τής καταργήσειος τ>ής
γραφειοκρατικής τροχοπεδης κατά
την οιαδικαοίαν τής ίδρΰο-εως νέ
<ον βιομηχανικώς μονάιδων καί 6ιο τεχνιών. Έξ ά'λλου τα ληφ&έντα καί λαμβανόμενα κα'&ημ,ερινως υπο τής ιΚυβερνήισεως πιστωτικά μέ¬ τρα ύΐτήρξαν άιποτελεσματικά διά την ανάπτυξιν ής Ιδιωτικήν πρωτο βουλίας. Καί ό κ.ύφυπουργός κατέληξε: «Ζωιμεν την ρπανάστασιν τής προ όδου πρόςΐ την εΰηιμερίαν καί προ κιεχωρισμένον φυλάκιον τής μά,χης ποΰ δίΐδομεν πρός τόν σκοπόν αυ¬ τόν είναι ή έ%6ιομηχάνη.σις τής χώ ρας. "Ο/λοι οί οίωνοϊ είναιΐ αρι στοι καί δικαιολονοΰν την βάσμον αιίσιοιδοξίαν μχχς». Τόν ·&φυπουρ- γόν Έθνικής Οίκονομίας κ. Χω ριατόπουλον .τροσεορώνησΐν ό πρό εδρος τής ΑΓΕΤ κ. Άλ. Τσά τισΌς ό οποίον ετόνισεν ότι ή νέα 6ιοιμηχανική ιμονάς συμβάλ- λει (ίς την ανάπτυξιν τής Έλλη ν4.κής Βιομ.ηχανίας καί τής &θνι- κής Οίκονομ|ίιας γε}ν^α)τερο*ν έν τος των πλαισίων τής επιτυχώς χαραχθείσης οίκονοιμικης προοδον υπό τής Έθνικής Έπαναστατικής Κυβερνήσεως. »♦♦♦♦»♦♦♦»♦»♦♦»♦♦♦♦♦♦»♦< Ηυξήθησαν σημαντικώς αί ειοπράξεις ουνσλλαγματος ΟΜΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΔΓ αποφάσεως τοϋ ύπουργοϋ Έ θνικής Οίκονομίας (ΦΕΚ 947 Β) «τννειστήθη είς τα πλοίσια τής έφα ρμογής τοϋ Πενταετοϋς Προγράμ ματος Οίκονομικής ΆναπτύΕεως ό μάς εργασίας διά την άναμόρφω σιν έκουγχρονισμόν καί καθορι σών ένιαίων μεθόδων δημιουργίας των προμηθειών υπό των διαφό ρων όργανισμών νομικών πρόσω πων δημοσίου κα'ι ίδιωτικοϋ δικαί όν καί Γπιχπρήσειον κο-ινής ωφε¬ λείας των οποίων οί προμήθειαι ύπόκεινται είς τόν ετήσιον προ γραμματισμό. Ή έν λόγω ομάς άπηρτίοθη έκ των κάτωθι. Πετρουτσοπούλου Τ. γενικοϋ διευ¬ θυντού τέως ύπουργείου Συντονι ομού Βαρθολομαίου Γ. διευθυντού τέως Οπουργεου 'Εμπορίου Φλώ ρου Π. διευθυντού τέως ύπουργεί ου Βιομηχανίας Μυλωνοπούλου Α προισταμένου τμήματος έμπορίου ΚΕΠΕ Ε' κλάδου Α' διευθυντού — διανομής ΚΕΠΕ κλάδου Α' διευ θυντοϋ τέως ύπουργείου Έμπο ρίου ΚόρσουΔ. διευθυντού ΟΤΕ Καρδαρά Ν ύποδιευθυντοϋ ΛΕΗ ΜάντΖαρη Μ. γενικοϋ διευθυντού ΑΕΒΑΛ. Βοηθητικά μ.έλη. Παπά ντίανής Β' ύπόλληλος τού ύπου ργείου Συντονισμού Λα2αρότος 1 τμηματάρχης τέως ύπουργείου Βιο μηχανίας. Παπαδάς Π. έπιστημο ν+κός συνεργάτης ΚΕΠΕ Βαφειά δης Ν. τμηματάρχης ΟΤΕ, Δόν τος Θ' ύπόλληλος τέως ύπουργεί ου 'Εμπορίαυ. -^, , ,., ... Αί συναλλαγματικάς είσπράΕεις τής χώρας έΕ άδήλων πόρων ένε- φάνιοαν σημαντικήν αϋΕησιν κατά τό έννεάμηνον Ίανουαρίου — Σε- πτεμβρίου τρέχοντος ετους. Συγ¬ κεκριμένως οί άδηλοι πόροι άπέ- δωσαν 915,7 έκατ. δολλ., έναντι 687,2 έκατ. δολλ. τοϋ ίδίου έν- νεαμήνου τοϋ 1970, ήτοι εσημείω¬ σαν αϋΕησιν κατά 33,3%, ένώ αί άντίστοιχοι, χρονικώς, αδηλοι πληρωμαί άνήλθον είς 224,7 έκατ. δολλ., ήτοι εσημείωσαν ούσιωδώς βραδύτερον ρυθμόν άνόδου (μό¬ νον 13,6%) έν συγκρίσει πρός τάς είσπράΕεις. Η ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΖΑΧΑΡΕΩΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ Όσοι έκ των εμπόριον έπαρ- χιών πωλούν την έφοδιαΖομένην κρατικήν ζάχαριν έκ τοϋ έργο- οτασίου Λαρίσης είς την περιφέ¬ ρειαν τής τέως διοικήσεως πρω¬ τευούσης, υποχρεούνται όπως τάς μελλοντικάς ανάγκας των είς Ζά- χαριν καλύπτουν ώς έΕής: α) Ίσόποσον πρός την πωλη- θεϊοαν Ζάχαριν είς την περιφέ¬ ρειαν τέω ςδιοικήσεως πρωτευού¬ σης θά παραλαμθάνουν έΕ ήμισεί άς έκ των έργοοταοίων Λαρίσης ■ καί Πλατέος ή ολόκληρον ταύ¬ την έκ περιτροπής καί ίσοπόσως έΕ ενός των έργοστασίων τούτων, άρχής γενομένης έκ τοΰ έργοστα σίου Πλατέος. β) Την τυχόν υπόλοιπον μή δια τεθεϊσαν είς την περιφέρειαν τής τέως διοικήσεως πρωτευούσης, θά παραλαμβάνουν έΕ οιουδήποτε έργοστασίου κατ' επιθυμίαν των ενδιαφερομένων. Είς την σχετικήν απόφασιν τού ύφυπουργοϋ Έθνικής Οίκονο¬ μίας επί θεμάτων έμπορίου κ. Κ. Μιχαλοπούλου, όρίΖεται έπίσης δτι τό ύψος των συνολικώς διατι- θεμένων εκάστοτε ποσοτήτων 2α· χάρεως είς έκαστον έμπορον καί έκαστην 6ιοτεχνίο·Λ. §έν έττιτρέ- πεται νά είναι μικρότερον των ' «ιέντε τόννων. Άναλυτικώτερον, αί σημειωθεΤ σαι έΕελίΕεις είς τάς θασικωτέ- ρας κατηγορίας των άδήλων εί- οπράΕεων είχον ώς ακολούθως: Αί είσπράΕεις τουριοτικού συ- νολλάγματος άνήλθον είς 228,2 έκ. δολλ., έναντι 145,3 έκατ. δολλ. τοϋ ίδίου έννεαμήνου τοϋ 1970, σημειώσασαι ούτω άλματώ δή αϋΕησιν κατά 57,1%. Ούτω, τό ύψος τοϋ είσπραχθέντος, κατά τό εφετεινόν έννεάμηνον, τουριστι- κοϋ συναλλάγματος ύπερβαίνει κατά πολύ καί τάς έτησίας άκό¬ μη είσπράΕεις όλων των προπο- λεμικών κα'ι μεταπολεμικών έτών. Τό νουτιλιακόν ουνάλλαγμα α¬ νήλθεν είς 246 έκατ. δολλ. έναντι 191,5 έκατ. δολλ. τοϋ αυτού πε- ρυσινοϋ έννεαμήνου, ήτοι ένεφάνι οεν άΕιόλογον αϋΕησιν 28,5% ή¬ τις είναι ή μεγαλυτέρα έν συγκρί- σει πρός τάς άντιστοίχους περιό- δους των τελευταίων έτών. Τό μεταναστευτικόν ουνάλλα¬ γμα ανήλθεν είς 331,7 έκατ. δολλ., έναντι 248,1 έκατ. δολλ. τής άντιστοίχου περιόδου τοϋ 1970, αημειωθείσης καί έν προ- κειμένω λίαν οημαντικής αύΕή- σεως κατά 33,7%. Τέλος, όλως ιδιαιτέρας σημασί άς συμπεράσματα, περί τής έΕελί- Εειος των άδήλων είσπράΕεων τής χώρας επί των ημερών τής Έθνι¬ κής Κυβερνήσεως, προκύπτουν έκ τής συγκρίσεως τοϋ ϋψους των επί μέρους συναλλαγματικών έσό¬ δων μεταΕύ των έννεαμήνων πε- ριόδων Ίανουαρίου — Σεπτεμ- βρίου των έτών 1967 καί 1971. Ούτω, έντός τής τελευταίας τε- τραετίας εσημειώθη αϋΕησις τοϋ τουριστικοΰ συναλλάγματος κατά 134%, τοϋ ναυτιλιακοϋ κατά 59,5% και τοϋ μεταναστευτικοϋ κατά 90%. Λ1ΚΗΤΌΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟίί *ΗΡ»ΛΥ1 Τ ΚΟΝΤΟΠΟΤΛΟ'» ον 111 -- Τηλ. 477 7ϊ ΠΕΙΡΑΙΕΤΣ ί«οκβ4τ<Λ)ς 53, Αθηνά. Τα βιομηχανικά προβλήματα ε¬ ξητάσθησαν κατά την διάρκειαν ευρυτάτης συσκέψεως είς τόν Σύνδεσμον Έλλήνων Βιομηχά- νων, είς την όποιαν παρέστη ό ύφυπουργός Έθνι^ής Οίκονομίας επί θεμάτων βιομηχανίας κ. Άντ. Χωριατόπουλος. Είς την σύσκεψιν μετέσχον, πλήν των εκπροσωπών των βιομηχανιών — μελών τοϋ ΣΕΒ, οί πρόεδροι των περιφε- ρειακών βιομηχανικών όργανώ- σεων Βορείου Ελλάδος, Θεσσα- λίας καί Πατρών, ώς καί έκπρό- σωποι των κλαδικών όργανώσεων. Ομιλών κατά την σύσκεψιν ό κ. ύφυπουργός, ετόνισε, μεταίύ άλλων, ότι ή Κυβέρνησις έκτιμά την συμβολήν τής ίδιωτικής πρω- τοβουλίας εις την επιτύχη έΕέλι- Ειν τής άναπτυΕιακής πολιτικής. «Πάντοτε ή Κυβέρνησις τοϋ κ. Γ. Παπαδοπούλου, ώς είπεν, άπέ- βλεψε μέ πολλάς ελπίδας είς την ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν καί πάν¬ τοτε την ένίοχυσε κα'ι θά την έ- νισχύη καί είς τό μέλλον». Κατα¬ λήγων ό κ. ύφυπουργός ύπεγράμ- μισε την σημασίαν τής εγκαρδίου συνεργασίας κράτους καί βιομη- χάνου διά την οικονομικήν πρόο¬ δον τής Ελλάδος καί την ευη¬ μερίαν τού λαοϋ ή όποία αποτε¬ λεί τόν όραματιομόν τής Έθνικής Κυβερνήσεως. Προσφωνών τόν κ. ύφυπουρ- γόν ό πρόεδρος τού Συνδέσμου κ. Ι. Μητσός, άφοϋ ύπεγράμ»μισεν ότι ή έλληνική βιομηχανία έπρα- ςε πάρα πολλά διά νά υποβοηθή¬ ση την οικονομικήν άνάπτυ£ιν τής χώρας, εξέφρασε την πεποίθησιν ότι ή Πολιτεία άντιμετωπίΖει την ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν ώς ένα έκ των κυριωτέρων συντελεστών τής λειτουργίας, τής ελευθέρας οίκονομίας τής χώρας. Την προσ- δοκίαν αυτήν κραταιώνει, συνέ- χισεν ό κ. Μητσός, ή σημερινή σύνθεσις τής Κυβερνήσεως, ή ό¬ ποία, ώς εϊπε, συγκεντρώνει είς κάθε τομέα είδικότητας μέ υψηλήν θεωρητικήν κατάρτισιν και πρα- κτικήν έμηειρίαν. «Συνεπώς, κα- τέληΕεν ό κ. πρόεδρος, μόνον διά τής συνενώσεως των προσπάθειαν κράτους καί βιομηχάνων, ήέκβιο- μηχάνισις τής χώρας θά αχθή είς αΐσιον πέρας. Η οίκονομική ά- νάπτυΕις, ώς ετόνισεν, υπό τάς σημερινάς συνθήκας είναι αγών έπιβιώσεως». Περαιτέρω, ό κ. Χωριατόπου¬ λος, απαντών είς τα τεθέντα ύπ' όψιν τού θέματα βιομηχανίας, έ- I ά δήλωσεν ότι περατοΰται Το . γον διά την άπλούοτευοιν * διαδικασίας χορηγήσεως α5Ε^ ιδρύσεως καί επεκτάσεως β, * χανιών, διά την παροχήν Κι^ τρών διά καταρτισθέντος ^ Διατάγματος διά την συγχώνΕ|^ βιομηχανικών μονάδων και {|* την κωδικοποίησιν και άπλούοτ^ οιν τής άφορώσης την βιομηΜ νίαν καί βιοτεχνίαν νομοθε0ι0(; Παραλλήλως, καταβάλλεται „. οπάθεια διά την άντιμετώπιοιν πί έπιστημονικών βάοεων τής τ ποποιήσεως των θιομηχανιΚ)- προιόντων. Οί βιομήχανοι έ£ { λου, δύνανται νά έκπροσωποϋν, είς τό Συμβούλιον Βιομηχο^ προσωρινώς άνευ ψήφου μέχρι μοθετικής ρυθμίσεως τοϋ θέρ0. τος. Ούτω, ό ΣΕΒ ώς <ρορ£ τής ίδιωτικής πρωτοβουλίαι;, }„ μεταφέρη τάς άπόψεις τού £Λ ίωτικών βιομηχανικών θεμάτιοι Τέλος, ό κ. ύφυπουργός λ λωσεν ότι συμφωνεϊ διά την 5ιεο. ρυνσιν των κινήτρων υπέρ τής { παρχιακής βιομηχανίας. Σχετικώς μέ τό θέμα των 0. φορολογήτων κρατήσεων δι' Ε. πενδύσεις έπαρχιακών μονόδωνι0 κ. Άντ. Χωριατόπουλος διεδΐ βσία·σεν ότι τό σχετικόν σχέδιον ν.δ. προωθεϊται ίνα διασφαλιαβΓ| ή παράταοις των προθεσμίαν ο( οποίαι έληΕαν την 31.12.70 Ο κ. ύφυπουργός προσέθεσεν όπ διά την ενίσχυσιν τής περΐφερεια. κης άναπτύΕεως καί κατανομ^ είς τόν ελληνικόν χώρον των ηο· ραγωγικών δραοτηριοτήτων τού ίδιωτικοϋ τομέως, θά καθιερω- θοϋ· καί έτερα κίνητρα. Τέλος, συνεζητήθη τό θέμα τοϋ κοτορ. τισμοΰ Μητρώου Βιομηχανιών δια την ούνταΕιν τοϋ όποίου 6 κ. ο· φυπουργός επεκαλέσθη την προ· θυμον συνδρομήν των βιομηχανι¬ κών έπιχειρήσεων. Ό πρόεδρος τοϋ ΣΕΒ ηύχαρίστησε θερμώς τοϊ κ. ύφυπουργόν διά την κατανόη- σιν μεθ' ής άντιμετωπίΖει τα βιο· μηχονικά προβλήματα. Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΛΗΞΕΩΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΠΛΕΚΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ Μέ κύριον θέμα την προθε¬ σμίαν λήξεως των συναλλαγμα¬ τικάς, εκδόσεως των φορεων τής πλεκτοβιομηχανίσς, συνερχΕ- ται την προσέχη Τετάρτην τό ι Σ. τού Πανελληνίου Συνδέομοιι Πλεκτοβιομηχάνων. Εφοδιαομον δια τσιμέι/του κατα τρόπον ομαλόν ζητ^ιο εμπορ. συλλαν Την άποκατάστπσιν όμαλών συν θηκώιν έφοδιο.σμοϋ των έμπορικών έπιχειρησεον διά τσιμέντων ύττό των σχετικών βιομηχαι ών- ζητεί δι' έγγράιφοιι τού ττρός τόν ΰττουρ γον Έθνιικιης Οίκονομίας έ,ττι θεμά των έμττοοίου κ. Μιιχαλάπουλον ο ΈμτΓο,ρικ,ος Σύλλογος Ά&η'νών ίϋς τό έν λόγω έγγραφον άναφέ ►/θνται είδν,κώτερον τό: εξής: Αί βιομηχανίαν τσιμέντων έχου.» ιτί.ριο,ίίσει σηιμαντι.κώς τάς τταρα όόσεΛς των προϊόντων τμψ πρός τοϋς έμπόρους μέ άποτέλεσμα με νάλην οικονομικήν καί ηθικήν ζή μίαν τούτων Π^ότγματι λόγω τοϋ ττλημμε- λούς έφοδ ασμοϋ των δέν δύνανται ούτοι νά άνταττοκρίνοανται είς τάς υ~οχρεώσεις των έναντι των ττελα των των. δεχόμενοι ώς έκ τούτου τάς εύλόγους διαμαρτυρίας των. σι/νοδευομένας σκχνά καΐ άττο οί κονομικάς άτταιτήισεις άποζημιώ αεως. Πλήν τής αρνήσεως άττοδο- χης νέκν ιτοοαγγελιών τού έμττορί α- αί β.ομηχανκΛ, τσιμέντων καθυ ϋτερεΰν καΐ τήιν εκτέλεσιν των •παλαιών. Α&τα.· έν τώ μεταξο άρνοϊτνται ότι βχοκν ~ερι.ο?ίσει ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΔΕΝΔΡΟΚΟΜΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Έλαφράν μείωσιν εσημείωσε τό σύνολον των καλλιεργούμενον έκτάσεων τής χώρας κατά τό τρέ¬ χον έτος συγκριτικώς πρός τα * δύο προηγούμενα έτη. Συμφώνως πρός άνακοίνωσν τής Έθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας, αί καλ- λιεργηθεϊσαι έκτάσεις, άνήλθον είς 35.134.000 στρεμ. έναντι 35. 216.000 στρεμ τοϋ 1970 κα'ι 35. 271.000 στρεμ. τοϋ 1969. Αί με¬ ταβολαί αύται όφείλονται είς την μείωσιν των άροτραίων καλλιερ- γειών καί την αϋΕησιν των έκτά¬ σεων των κανονικών δενδρώνων. Ούτω αί άροτραϊαι καλλιέργειαι έμειώθηοαν άπό 25.468.000 στρεμ. τό 1969 κα'ι 25.211.000 στρεμ. τό 1970 είς 25.041.000 στρεμ. τό 1971. Οί κανονικοί δενδρώνες ηύΕήθησαν άπό 6. 532.000 στρεμ. τό 1969 είς 6. 698.000 στρεμ. τό 1970 καί είς 6.848.ΟΟΟ στρεμ. τό 1971. Αί άρδευθεϊσαι, έΕ άλλου, έκτάοεις άνήλθον είς 7.1Ο9.ΟΟΟ, 7.298 000 καί 7.529.000 στρεμ. άντιστοί- χως. Ειδικώτερον, αί διά σίτου καλλιεργηθεϊσαι έκτάσεις έμειώ- θησαν κατά 0,7% τό 1971 έναν¬ τι 9,1% τοΰ 1970. Ή τοιαύτη μεί- ωσις όφείλεται είς την κατά 21 000 στρεμ. αϋΕησιν τού μαλα- κου σίτου καί την κατά 85.000 στρεμ. μείωσιν τού μαλακοϋ σί¬ του. Ή έκτασις τής κριθής ηύΕή. θη κατά 11,4% τό 1971 έναντ, 20,7% τοϋ 1970. Μείωσιν ένεφάνισε κατά 1,9% ή έκτασις τού άραβοσίτου έναντι 13,3% τού 1Θ7Ο. Ή καλλιέργεια τοϋ βάμβακος εμειώθη εφέτος κατά 35.000 στρεμ. καί τοϋ καπνοϋ κατά 94 ΟΟΟ στρέμματα. τάς τταραδόσεις· διαφόρους λόγους διά νά δικαιολο γήσοΐ'ν την υφισταμένην κατόστο σιν. Επιπροσθέτως ισχυρίζετο: ότι ή συνολική -ττροσφορά τον πρός ικανοποίησιν των όναγκώνη τή( ί,ητήσεως είς τόν νομόν Άττικής έχει αυξηθή σημαντικώς Αλλά δ-,ατυιτώνεται ή έοώτησις πιρός ττοίους αιτευθύνίται ή ηύξΐ μένη αύτη ττροσφορά ττροιόντον τής τσιμεντο&ιομηχανίας; Π·ς»οφαν&>ς ττιχ>ς τάς τεχνικάς £
ταιρίας καί την κατανάλωσιν γί·
νικώτεΐον· κατά μή δικαιολογου
μενον. παραγκων(_αμόν τού έμτκοί
ου. Δι αύτοθ τοϋ τρόττου ομως
έκτός τού δτΐ| άττεμττολονντσ.1 τα
συμφέροντα των έμττορικών έτπχτι
ρήσεων. έμφανίζεται ιτΐοόβλημα γε
νικωτέρας ελλείψεως καί άρρκβμ'
ών κατά τάν έφοδιθΐσμόν τής α
γοράς.
Άκολούβως· τό εγγοαφον σνσ-
φέρει τα έΕής: «Ή τοιαύτη σιιμπε
ριφορά των βιομηχοτν.ύν έναντι
τού έμτΓορίοΐ/·· όφείλεται είς ύψ'
σταμένην συμφωνίαν μετοτξύ τοκ
των δι" τίς εξασφαλίζουσα αί τγη
λήσεις των ώς ττρός τάς ττοσότη
τας κα'ι τάς τιμάς Ή συμφ*»*"»
αίίτη καΐ τό έξ αϋτή'ς δημιουΐίγοκ
μενον είς οώτάς κλϊμσ ασφαλείας
έν σχέσει ττρέ.ς την διάθεσιν τού
Γτροϊό·.·τος. αγει είς την ττεοιφρόνη
- σιν έκ μέ.ρου·ς των βιομηχβ ι»ν το"
τ«ν· τής μονίμ&υ κ3Ϊ στσΒεΜί
καβ' όλην την διάρκειαν τού ϊτβν;
πελατείας. ήτοι των οικείον έμ
πορικών έττιχε'.ρήσεων Εάν ό σ»·
ταγνι ι σμός έλειτούργει έλευθε?^ι>
μεταξΰ των ώς ανΐ) διομτΐχβ""
και δέν εΤχον αυται ι/ίοθετήσει μ»
νοττωιλιακάς κατευθι/ντηιΐίοικ; ΥΡ0*1
μάς — οίοι εί τράστ— βά ίσ0"
έκ των ττραγμάτ»ν ήνογκοσμε»οΐ
νσ ά-εΐίθΰνωνται είς την φι»'*1ν
τ«ν ττελορτείαν' ήτοι το
όν»
ΕΠΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ
ΒΑΣΕΩΝ Η ΕΜΠΟΡΙΑ
ΤΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ
Επί έπιστημονικών θάσεων
τεθή ή έμπορΐα των φυτοφορμα'
κων καί παραλλήλως θό ληφβ^
προστατευτικά μ»έτρα υπέρ των
πό μακροΰ ασχολουμένων μέ ^
εμπορίαν αυτών μή έπιστημονω
έμπόρων.
Τα ανωτέρω
κατά την διάρκειαν ^
πραγματοποιηθείσης χθές υπό ΤΠ
προεδρίαν τού άντιπροέδρου ^
κυβερνήσεως κ. Στ. Παττακου^
αντικείμενον την πώλησιν ^ ^
φαρμάκων υπό των μή
νων, γεωπόνων κ.λ.π.
ΣΤΕΓΑ Σ ΜΕΝΟ Σ χ
δι" αποθήκην & βιοτεχνία *
Αγ. Παντελεήμονα
μι) άντί δρχμ. 1-400
Τηλ. 968.768

Σελίδες 4«6 την δραματικήν ιστορίαν
των
|| ΚΥ-Ο&ΗΑΙ (Ι-Ι-ΒΗΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
{ΤΗ ΛΙΜ ΤΟΗ ^8 ΛΑΗ^ΙΚΠπΙ ΙΐαΓΜθΝ
1514 -1918
Τοθ «νιργατβυ μας ΕΜΜΑΝΟΓΠΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΓΛΟΓ
'Μ,κ ^ευθυντοβ παρά τώ υπουργείω Γεωργί*;
"ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ
ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΕΚ ΔΟΣΕΩΣ
έκ τού ττροηγουμένου)
« Ο Άρσένιος όταν επανήλθεν
^ τής εΕοριας άναπληρών τόν ά
πουσιαΖοντα εις Κωνσταντινούπο
λιν Μητροπολίτην ειργάοθη έντατι
κώς καί κατέβαλεν ύπερανθρώ
ποικ προσπαθείας ϊνα τακτοποιή
οη τους επανερχομένους κατοι
κους έκ τού εσωτερικοθ εις μίαν
πόλιν έρημον και στερουμένην των
πάντων . ΣυνειργάΖετο μετά τής
Υγειονομικής άποστολής επί διαφό
ρων Ζητημάτων και ιδία ,Εθνικών
. Ο δέ άρχηγος αυτής κ. Α
•Ορφανίδης έκτεμών τόν αδαμάντι
νόν αυτού χαρακτήρα καί τόν 6κ
ραιφνή πατριωτισμόν τού έπρότει
νεν εις την Ελληνικήν Κυθέρνη
σιν καί τώ απενεμήθη ό Σταύρος
των Ίπποτών τοώ Σωτήρος διά
την Εθνικήν τού δράσιν.
«Αί χακονχιίαι δμιος καΐ αί στε-
ρήοεις άς υπέστη έν τή έξορία
έπεδρασεν επί τής ύγείας τού καί
προσεβλήθη υπό φυματιώσεως των
νειρρών.
•Ή 'Υγειονομική Αποστόλη πε
ριέθαλψε και ένοσήλευσε τούτον
επι μακρόν Εισήχθη μετά ταύτα
τη ενεργεια τού Καθηγητού τού
Πανεπιστημίου Μαργαρίτη Ευαγγε
λίδου είς τό Νοσοκομείον «Εύαγ
γελισμός». Άλλά καί ή πόλις των
Κυδωνιών δαπάναις της απέστειλε
τούτον είς Έλβετίαν διά πληρε
στεραν θεραπείαν. Δυστυχώς όμως
ή παθησίς τού εϊχε δημιουργήση
βαρειας άλλοιωσεις είς τόν όργα
νιομόν τού.
«Καίτοι δέ ασθενών δέν ύστέρη
οεν νά προσφέρη προθύμως καί
την τελευταίαν στιγμήν τάς ύπηρε
οίας τού πρός την πόλιν, ήν ήγάπη
σεν ώς πραγματικήν τού Πατρίδα
καί τόσον ηγαπήθη παρ' αυτής ά
ποσταλεις επί κεφαλής έπιτροπής
είς Σμύρνην τόν Αυγουστον τού
1922 ίνα ενεργήση καί άποσταλοϋν
μέσα πρός διάσωσιν τού πληθυ-
σμού Δέν ηδυνήθη ομως ή επι
τροπή νά φέρη άποτέλεσμα όιότι
ή καταστροφή έπήρχετο ραγδαία
και ηναγκάσθη νά επιστρέψη είς
Μυτιλήνην ένθα καί παρέμεινε.
Μή έχων ουδένα πόρον Ζωής
ετοποθετήθη είς τό Γυμνάσιον 'Αρ
ρένων Μυτιλήνης ώς καθηγητής
των θρησκευτικόν, χωρίς νά λαμ
βάνη μισθόν, διότι μέ την Έλληνι
κην γραφειοκρατιαν εγεννήθη
Ζήτημα άρμοδιότητος μεταΕύ των
Υπουργείων Παιδείας καί Οίκονο
μικών ποίον έκ των δύο θά κατέ
βαλλε τόν μιΐσθόν τού.
"Οταν δέ ό υποφαινόμενος έ
τακτοποιησε τό 2ήτημα τής μισθο
δοσίας επισκεφθείς τόν τότε 'Αρχι
επίσκοπον Αθηνών Χρυσόστομον
Παπαδόπουλον καί τούς υπουργοιός
Παιδείας και Οικονομικών τοΰ έ
τηλεγράφησε νά εισπράξη τούς μι
σθούς τού.
Τόση όμως ήτο ή άνωτερότης
τού καί ή φιλανθρωπία τού, ώστε
μόλις έλαβεν αύτούς καίτοι ό Ίδιος
έστερείτο των πάντων και έβοή
θησαν τούτον οί μαθηταί των έ
δωίτε δλο τό είσποαχθέν πκκτόν
είς όλλους, οΐτινες, ώς έλεγε εί
χον μεγαλυτέραν ανάγκην.
Ή καταστασίς τού όλονεν έχει
ροτέρευε και εισήχθη είς τό προ
σφυγικόν Νοσοκομείον όπου πά
ρεσχέσθησαν περιποιήσεις καί φρο
ντίδες τόσον έκ μέρους των συμ
πατριωτών τού όσον και έκ μέρους
τού αειμνήστου Διευθυντού τού
ΝοαΌκομείου Ίατροϋ Άχιλλέως
Μαούμπουρα, δσις ετριεφεν άμ«<Η- στον αγάπην καί σεβασμόν πρός αυτόν 'Απεθίωοε τή 22 Όκτωβρίου 1923 Αίωνία τού ή μνήμη. Γ. Ψαρας. Άρχίατρος (Συιιειχίζεται) Μετά ιτάιροδον 16 έτών άττό τής κτ,κλοφορΐίας τού ίστορικού τού¬ του συγγοάμματος· άντί τοΰ δευ¬ τέρου έητ'λόγευ όρ%ν κιρίνω νά δή μοσιεύσυ κατωτέρα τάς έττιστο λάς τας ό-ποίας μοί απηύθυναν δϋο έπίλεκτοι έκπα,,δευτικοί. δια- τυπώ.οντες τάς ττερί αυτού κοί σεις των Ιωάννης Ββρνάοδος Τον Εττ στολή τού κ Σωτήριον Παττα,ωάννου, γεν ι κου έττιβεωρη- τού μέσης έκτταιδεύσεως Αγοττητέ μοί» κ. Βεονάρδε· >νέ ίδιθ'.τέίσΐν ευχαρίστησιν καί
ικανοποίησιν ανέγνωσα τό 6 6λί
0/ σσς «Ή Τρεμπεσίνα». Ή άνά
γνώσις τού τταρουσιάζει έναργή
την άτμόσφαηαν τής έττοχής έχει
νης τι;ν ό—οίον καί έγώ Μζησα·
καί ώς έν κ,ιινηματογραφ,,κή ταινία
έξε κονίζει τα ττολεμικά γεγονότα
τού έλληνο'ιταλικοΰ "πολέμου· μαρ
τι>ροΟντα όλον τό ψυχικόν μέγα
λεϊον τού "Ελληνος καί την αύτα,.
παρνηο-ιν αυτού δ>ά τό ύπέρτατσν
ίδεώίες τής έλευ·8ε:π'ας καί τής
πατρίδος.
Τό διιδλίσν σας είναι μεγάλης
σημσσίαις ιστορικόν έ'ργον δ ότι
τα έν αυτώ ίστορούμενοτ. μέ φυσι-
κήν άττλότητα καί λογοτεχν^κήν
γλαφυρότητα κατοοδώματα τού
Στρατοϋ μας· μέρουν την σφραγΐ-
&α τής γνηο-ί'ότητος την οποίαν τυ
ττώνει ενας μέγας όγωνιστής και
ηγέτης τοιΰ Στροοτοΰ μας κατά τόν
τΐοιλεμον εκείνον
Ασφαλώς ό ίστοιιικιός τού μέλ
λοντθς επί πλέον των επ σήμων
κειμένων· &ά άντλήση άττό τάς αύ-
θεντικάς μαρτκοίας καί έντυπώ-
σε^ς υμών διά την άκιρΐ'δή σύνθϊ
σιν το3 ιστορικόν τού έργου
Πλείστα άττοσπάσμο'τα τού βι¬
βλίον σσς είναι· δχι μόνον κατάλ
ληλα· άλλά καί άπαοαίτητα νά
ττε-ίΐληφΘούν είς ττ διδακτ^ά 6ι-
6λίιχ των Νέων Έλληνικων τκ·ν
χ^λείυ^ Μέσης ΊΕκττα'δεύσεως. δι
ότι έκτος των μετά πολλής φυσι-
ό Ίέν γεγονότων·
ένιπτάρχει. καΐ μεγάλη τέχνη τού
λόγου· τταρέχουσα διδακτικότητα
δία τέν γλωσσικόν πλούτον των
μοαθητών ώς καί δ,,ά την δημι
ου-ρ. ίαν ώοαίων καί ΰψηλών ίδανι
κων ποός φρονηματισμόν τής σπου
ίαζούσης έλλην^κής νεολαίας μας.
Μέ πολλην εκτίμησιν καί αγάπην
Σωτήριος Πατταίωάννου
Γεν. 'Εττιθ. Μέσης Έκττα'δεύσεως
2ον "Ειτιστολή τού· κ Εϋαγγέ-
λου Προ5:>ομίδου κα&ηγητοθ τής
Θεολογ ίας:
Αξιότιμε κιχί άγαττητέ άδελφέ
'ίΜάννη Βερνάρδε·
Ανέγνωσα επισταμένως τό ώ-
ραϊο·ν σύγγραμμά σας «Τρεμπεσί
'ννο-ιών. το γραφτκόν ϊδίωμα 'ί
ρω Ή γλώσσα· ·'| ττεοιγραφή· το
ύφο·ς· ή συνοχή είναι έκεΐνα ττού
σε καθηλώνουν κόί συναοττάζοιυν
Ό Μέγας Βασίλειος την καλολογί
αν έβ'εώρει ώς τό τεχνικόν κελι/φος
«αί ττερίβλημα των χριστ^ανικών
έννοιών. ό γραφΐκόν ίδίωμα· ή
χροιά τού γοατττθ'λόγου· τό έν τή
φιλολογία κοινώς λεγόμενον στυλ·
άττοτελεί την μουσικήν τής γλώσ¬
σης καί την εκδήλωσιν τού περιε¬
χόμενον τής καρδίας το·ΰ γράφον
τος δ.ά τούτο καί οί ύττό τάς δια
ταγάς σας στρατιώται ήχμαλωτί
ζοντο άττό την μαγείαν τού τρυφε
ροθ καί ττραέος λόγου τού τόσοι'
στοργικοϋ αξιωματικόν τ«ν.
Ό καλός ©εός σάς έττοοίκισεν
μέ τόσον τηλούσια καί ύπέρο,χα
ψυχ κά καί ττνει/ματικά αίσβήμα-
τα· ώστε λογιζο-μαι εύτυχής ότι
έν τώ ττιροσώττφ σας έγνώρισα &·
να έλλόγιμον "Ελληνα στρατηγόν
όστις ήνάλωσε την ζωήν τού είς
τάς τάξει ς τού Στρατού· τοΰ έν
δόξου λέγω· ΊΕλλη^ικοΟ ΣτρατοΟ·
άγω/ισθείς ίτττέρ πίστεως καί πα¬
τρίδος
Μετά σεβασμοΰ καί τιμής
Άδελφός Ε"όγΥ· Προδρομίδης
Καθηγητής Θιολογίας
ΤΕΗΟΣ
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΑΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΜΑΒΙΛΗΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912
■································
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜγίΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
3 «"νεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΥΚΙΛΒ
(Συνέχεια έκ τού ττροηγουμένοιι)
ΚΕΙΜΕΝΟ
Καΐ ού λέγω τούτο, μή δεϊν ττάν
τοτε μεμνήσθαι Θεοΰ ■ ιΜνημονευ
τέον Θεοΰ μάλλον ή άνα— νευστέον.
Ι Ι Ά—ό τόν 1ο θεολ. λόγο τού)
Ή άλήβεια φιλεΐ κλέτττεσθαι ΰ
ττό τής εύνο'ιας η τού μίσους (Ά¬
ττό τόν λόγο τού ττερΐ Ίεοωσύ-
νης)
Άνβρώττω χαλεποϋ όντος τό εί
δέναι άρχεσβαι. κινδυνεύει ττολ-
λώ χαλεττάντερον είναι τό είδένα.
αρχειν άνθ>ώτπων.
(Ομοίως)
"Ωσττερ τοίς σώματι ού τή αύ
την φαρμακείον τε καί τροφήν
προσφ'έρο'νιται · ούτω καϊ τάς ψυ¬
χάς διαφόρω λόγω καί άγωγή
βεοοπτεύονται
(Ομοίως)
Οδόν γάΐ ττατεϊν άμεινον την
λείαν καί τετ,σ«.μμένην· ή την άτρι
δή καί τοοιχεϊαν καΐ γήν άροΰν·
ην ττολλάκις αροτοον ετεμε καί
ήμέρωοιε' ψυχήν δέ γεάφειν ην
οίήτω λόγος χάραξε μσχθηρός (Ά
ττο τό·ν λόγον τού ττερί ' Ι ερι&κτύ-
νης).
Ράον άρτι καινοτομεϊν άλήθει
όν ψυχή ώσττερ κηρόν οί/—ω κεχα
ρογμένον ή γράφειν κατά γραμ
μάτ»ν εύσεβή λόγον.
(Ομοίως)
Αγαπητόν δτω· καν είς βοτβΰ
γί»οας λόγος Οφίκοιτο ττολιός
καί ώφελήσα θέαν έν εύσεδεία
ψυχήν δυνάμενος.
(Ομοίως)
Πάντες δ" έσμέν εύσεδεΐς έξ
ενός. Τ05 καταγ-,νώσκειν όΐλλων
ασέβειαν
(Ομοίως) Ν
ΒΡΜΗΝΕΙΑ
Καί δέν λέγω δτι —ρέττει νά
μνημονεύωμε πάντοτε τόν ©εό...
Προτιμώτερο νά μνημονεΰωμι τόν
©ίό. παρά ν' άνασατνωμε"
Ή άλήδεια άγαττάει νά κλέβε-
ται άττιό την ευνοι,α ή τό μΐσος.
Στόν ανβ;ω~ο. έ—ειδή είναι δύσ
κολο νά μάθη νά κ'υβερνιέται. κιν
δυνεύει νιά είναι —ολώ δυσκολώτε..
ρο νό νά μά0η νά κιβεονά
"Οπως στά σώματα δέν —ροσ-
φεοουν τα ϊδια φάΐμακα καΐ την
ϊδια τροφη. ετο-ι καΐ τίς ψυχές
μέ δαφορετικούς λόγους καΐ τρό
πους Θεραπ'εΰουν
Καλύτε^ο είναι νά βαδίζη κα
νείς τό'ν λεΐο καί τριμμένο δΐόμο
■(ταρά τόν ατ,ριφτο καί σκληρο
κιαϊ νά όργώνη χωοάφΐ. πού πολ-
λές φορές έ'κοψε καΐ ήμέρωσε τέ
άλέτρι σέ ψνχή δέ νά γράφη
πού ττοτέ δέν χάοαξε ό
λόγος.
Εύκολώτερο είναι νά ·πρωτο·χα
ράξη κανείς άλήιβεια σέ ψνχή ττού
είναι σάν τα άχάοακτο κερί· ττα
ρά νά γράψη λόγια εύσεβή ττάνω
σέ άντίθετα γράμματα
Εύττιρόισδεκτος ©α ήταν στόν κβ
Ηένσ π-οφός λόγος· πού Θά έ'φθανε
καί σέ βαθειά γηρατεία άκΐμη
καί θά μποοούσε νά ώφελήση ψυ
χη νεανική στήν εΰσέδε'α.
"Ολοι εϊμεθα εύσεβείς σ' ενα
ττράγιια μόνο· στό νά παοατηροΰ
με την άσέδεια των αλλων.
(Συνβχίζεται)
ΛΙΑΝ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
0 αρχίσωμεν δημοαιεύοντες είς τόν «Προσφυγικόν
Κόσμον» τί]ν τρίτην έκδοσιν τοΰ έπικοϋ ίστορικοΰ εργου
τοΰ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου.«Δα-
6άκης. Πίνδος» τοΰ όποιου αί δύο πρώται έκδόσεις έξ
7.500 άνττύπων έξηντήθησαν.
'Από τα χρόνια τής Κατοχής
Η ΕΟΚΙΚΚ Ι\\\\
Η ΒΕΝΕΤΣίΝΟΊΤΑΑΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ.
ΠΑΝΩ ΣΤ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ
1
Τού συνεργάτου αας κ.
ΒΟΤ ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗ
Συνέχεια έκ1 τού ττοηγουμένου)
Η βέση τής κρητ κης λογοτε
ΧΜας. μίσα στό σννολο τής νεο-
ίλλη·,ικής ττνευματικής τταιοαγ»-
ΥΠζ είναι άξιοζήλευτη. γιατί την
^ορτίζουνε τα καλυτέρα λογο
τεχνικα κείμενα ττοϊι ε'χουνε γρα-
♦ή άττό την "Αλωση ώσαμε τό
μό.
Αττό δλα τα ττρσειττωμένα 6γα!
'€· τ© σνμπέρασμα ότι ή βενετσι-
*™ικη καί γενικά· ή Ιταιλιχή έττί-
δχατη πάνω στή νεαρή κρητική
ΥΡαμματολογία έττίδραση ττοΰ ά
τοΕείχνεται πολύττλευρη καί 6α
«ιά στάθηκε καί ταιττόχρονα ίτό
λΰ εϋεργετική. Πάντω,ς ή γοαμμα-
τ°λογΐκ)ή τταιραγωγή τής Κρήτης.
*τα χρόνια τής βενετσάνικης κυ-
■ριοοίχίας αττοτέλεσε τή 6άση τής
νεοελληνικής πνειιματικής μας ά-
έ
ης
Η έπΊδραση τής φλωρεντινής
*«>■ γενικά· τής δλης ίταλικής
Αναγένιντισης. έ'με'νε στόν κόσμο
Ι|* τα καλά της άττοτελέσματα
Μστε ή έλληνική λογοτεχνική άνα
ζωττύρωση τώ'ν νεωτέρων χρό·νων
Η έττ ίδραση αύτη εγινε αίτία
νά ττάρη την Λψετηρία της όητό τή
δενετοκρατοώμενη Κρήτη.
Στή φλ:ο>εντινή Άναγέννηση
6ρίσκεται 'ί β άπο τα δασικά
γνωοίσματα ^ού ξε,χωρίζει ριζικβ
τα ττνεύμα τού Μεσαίωνα άττό τα
κατοττινά χ,ιόνια. Στή,ι Αναγέν-
νηση συναντοθμε γιά ττρώτη φο-
ρά ενα νέο ττεριστατικό: την ττρο
σήλωση καί τη δαβύτατη αγάττη
ττρός τό κ.εΐμενο. "Οχι ττιά σχολι
σσμένο. έομηνευμένο αθθοτίρετα.
σΰμφιονα μέ ττροκαθΜρισμένες τα
σεις· η διασκευασμένο. 'Εδώ συ-
ναντούμε τό κείμενο άπαλλαγμένο
άττό κάθε σχόλιο. άπό κάθε μετα
φορά. άττό κάθε «εύσε&ή ττόθο»·
και9σιρό· πρωτότυττο Τα κείμενα
τα βέλοκν δχι γιά νά&>ουν έτπχει
ρήματο' ττου &ά χρησιμεψοννε στήν
ύποστήοιιξη μιάς ττρουπάρχουσας
κοινωπικής κοί ττολιτιιστικής ττ^ια-
γματκότητας. μά σά μέσον άντι
κεημενικής γνώσης. ττοϋ θά χρη-
σιμέψη στή δημιουργι'α μιάς Νέ-
ας Κοινωνίας. Κατ" αύτό τόν τρό
πο· τα έλληνο - ρωμαϊκά Κ£.ίμε)να
τταρουσιάζονται κιάτω άττό ύ
γιο φώς: "Εχοννε καθαρά γήι
προοριο-μό· είναι «άνβρώττινκ
γράμματα» ττρόκειται γιά μιά
γραμματολογία χωρίς τή βεία χά
ρη είναι έ'ργα ποΰ βρίσκοι/νται
Ο ήρωισμός .μέ τόν οποίον άν
τιμετώιτισεν ή "Ελλάς τοΰς είσδο
λεϊς είς τα ττειδία των μάχω ν. εΤ
καί είς όλον τ άν κόσμον γνωστάς,
έττανειλημμένως δέ έξυμνήβη ίπτό
των έγκϋθοτέοων έκττροσώττων τής
δημοσίας Διεθνοϋς γνώμης. Ή
Ελλάς ομως ηγωνίσθη καί είς
τό εσωτερικόν μέτωττσν. μετά τήιν
εισβολήν καί την έττακολουθήσο}-
σαν εχθρικήν κατοχήν, κατά τρό
ττον μοναδικόν είς τα χρονικά τής
άντιστάσεως των καταληφθεισώιν
χωρών
"θσοΐ, δέν ζήσανε την περίοδον
τής έχθρ'.κής κατοχής δέν είναι
δυνατόν μέ την φαντασίαν των νά
ΰτΓολογίσοι;ν οΰτε τό μέγεθος
τής τοαγω'δίας την όποιαν έγνώ
ρισεν ό 'Ελληνικός λαός οϋτε τόν
ττολύττλει ρον κιίινδυινον ό οποίος ε
ζωνε σκνεχώς. άνά ττάσα'ν στι¬
γμήν τοής κατοίκους τής μικράς
αυτής γωνίας τής γής. ή όττοία
λέγεται "Ελλάς . "Ολο^ έκινδύ-
νευον — άττό τοΰς πιό ήσυχο-υς
αύτούς οί όττοϊοι ύτΓοτάσσοντται
άμίλητα καί άδιαμαοτύρητα είς
τό μοιραίον· εκς έκείνους οί όποΐ
οί εΤχαν δοθή όλόψιτχα είς τόν ά-
γώνα τής 'Ε&νικής άντιστάσε·ως
Ό κίνδυνος ό οποίος εζωνε τοΰς
δαιτέρους δέν ήτο κίνδυνος ττερα
στ κός. άλλά συνεχής καί ή ζωή
τους ήτο ττοάγματι κιρεμασμένη
άττό τόν ίστό μιάς άράιχνης. Δή
μοσιεύουμε σήμερα μίαν ά— ό τάς
ώοαίας σελίδας τής τανένδοξης
αυτής Ίστορίας. ή όττοία λέγεται
ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙ ΣΤΑΣΙΣ καΐ την
οποίαν ττεριγοιάφει είς ενα σνναρ
ττοΐστιχό οεπορτάζ ό γλαφυρός
συγγοαφεύς καί έκλεκτός λογο»·
τέ,χ.'Ίς κ Δοίμπας. Πρωταγωνι
σταϊ είναι μ!α Γερμανίς: ή Γερ
τ:ο-δη ΟΟγκο καί 6 άγνός "Ελ¬
λην κ. Ξενοφών Χκτζησαράντος.
ό οποίος άπό χρόνια ιτολλά ττ3θ-
σψέοει την πολύτιμον συνεργασι
αν είς τάς στήλας αύτάς Ιδού
λοιττόν. ιτώς ττεριγοάφει ενα ά¬
πό τα πλέον σιτν»<λονιστικά γεγο νότα τής κατογ,ής ό έκλεκτός συγ γρθίφεύς» «Μέσα στό αύγινό μούχρωμα ή νέα γυναΐκια ξεχώρισε τίς δυο σ[λοιέττες των έτοιμοθανάτων Ανέπνευσε 6α3ειά — σάν νάχε φύγει κατι 6οη·:ύ άττό ττάν« της πού τής πίεζε το στέ:νο .. καί π3θχώρησε ττρός τόν άξιωματικό ττου ήταν επί κεφαλής τοΰ έκτελε στικού άττοσττάσματος. . — Έπεί/ουο'α διαταγη άπό το Γενι,κό Άρχηγεϊον των Ναυτι σέ ά.τίθεση μέ τα ίε^ά 6ι6λ!α των Πατέρων τής 'Εκ«<λησίας· εί¬ ναι ττραγματικά ό άνΓτίττοδας στά «Θεικά γράμματα» 'Εδώ ακριβώς στήν άττευβείας γνώση των κειμέ ν«νι· ή συμδολή μερικών 6υζαν-τι- νών λογίων (Γ Πλήβων ή Γεμι- στός· Γ. Τικτττΐζούντιος. Β Βησ σαρίων. κ α )· στάθηκε πολϋ γό- νιμη στήν αναγεννηθή των άνθρω- πιστικών σπουδών (οώμανισμός ή άνθρωττισμός). Γιάκωβος Διζικ ιρί κης κων ΔυΊΐάμεκιν τής Μεσογείου· εί πε τείνουσ« ττιρός τόν άξιωματι- κό ενα σφραγισμίνο φάκελλο Ό ψη,λός άνδρας χαιρέτησε στρατιω τικά την νέα γυναϊκα καί διάβα σε διαστικό τό ΐΓεριεχόμενο τού φακέλλου. "Εττειτα μέ την βαρεία φωνή το-υ έδβνησε τήσιγαλιά τής αύγινής ώρας: Πελλίδης Ιωάν¬ νης καϊ Σιλλώνη,ς Χοηστος. νά βγούν άιτό τή σειρά. Δύο σκ^ές σάν ζωντανά φαντάο-ματα. ττροχώ ρησαν ξαφνιασμένες Στά μάτια τους ελαμττε ή φλόγα τής έλττί- οας· κ,αθώς άντίκίρυσαν μακρυά την σιλουέττα τής νέας γυναί¬ κας. — Εύλογημένη νάσαι ξανθειά άδελφοθλα· ψιθώρισαιν μέσα στά δόντια τους. Ή Γερτρούδη θύγγο -γιατί αυτή ήταν ή ξανθειά ά- δελφοΰλα — εσωζε τούς δύο έκεί νοις ήρωας τής 'Εθνικής άντιστά σεως άπό τοΰ ΧάρΏυ το στόμα· Ή Γε^τοούδη θυγγο. ττιθΰ ήλθε άπό τή Λειψία μαζί μέ τα ττρώτα Χ τλεα,κά στρατεύματα· είχε έμττι στευτ;κή Θέση στό Άρχηγεϊο Ναυ τικών Δυνάμεων Μεσογείου. πού έστεγάζετο στήν «'Λθηναική Λέ σιχη» τής Λ&ωφόρθυ Πανεττιστημϊ ου Ή «μύησίς της» ττοϋ εγινε στό γραφεϊο τοΰ δικηγόρον των Αθηνών Ξενοφώντος Χατζησαοάν τού· πού ήταν τότε στήν όλος Γε ωργίου Σταύρου 2· την εφερε αύ ι τομάτως στήν ττρώτη γραμμή Ι τής δοάσεως τώιν στελεχών τής Οργανώσεως Εδνικής άντΐ,στόι- σευς «Ρ.θ »■ πού εϊχε γιά εμβλη μα τό σνμβολικό «ΝΙΚΑΝ η ©ΡΗ ΣΚΕΙΝ» καί ενας άττό τούς ίδρυ τάς της καί Γενικός Γραμματέας της ήτο· ό Ξενοφών Χατζησαράν- τος. ττού έτιμήι9η άττό τή^ Πατϊί Εα τού μέ τό Μετάλλιον 'ΕΘν,κής Άντιστάσεΐος 1941 - 1945 καί άττό τό Συμμαιχικό Στρατηγεΐο Μέσης Άίνατολής μέ δ!ττλο»μα Ι διά την συμδολήν τού είς την άττε λευ3έ3·ωσι τής Εώρώτπΐς Η οργάνωσις αύτη τής 'ΕΘνι κης άντ(.στάσε«ς μέ την στενή συνεργασία τής Γεομανίδος θυγ γο ά·.εστάτ»σε κυριολεκτικά τίς Γ&ριμανικέί, ύττηιθεσίες. γιατί με ταξύ άλλϋύν έφυγάδεΐ/αιν "Ελληνας καί "Αγγλους εξω άττό την 'Ελλά δα. Ή Ο&γγο. μέ τό αύτοκίνητο τής ΰττηοεσίας της. ττιού τό όδη γοΰσε ή ϊδια· μετέφεαε τούς ά- σιτρμάτοιτς σέ διάφορα σπίτια γιά νά διαβΐιβασθοΰν οί τγολύτιμες ττληιθοφορίες στήν Αϊγυτττο· πού σάν άττοτέλεσμα είχαν τόν Θάνα το έκατοντά&ων Γερμανών άττό την δοάσι των συμμαίχικών ΰττο δρυχίων ΟΊ τΓθ>μττοί άσυρμάτου
ήσαν τσττοθετημένοι σέ διάφορα
σημεΐα των Άβηνών "Ενας πομ
' πός λειτουργοΰσε καβημεο^νώς
στήν όδό Καψάλτ» 9· στό Κολωνά
κι· ττού ήταν τό οττίτι τοΰ Ί5ρν
τού τής «Ρ.Ο » Ξενοφώντος Χο>
τζησαράντου. δττου καί έφυλάσ
σοντο τα άρχεϊα τής "Εθνικής αύ
τής οργανώσεως Τόν Ίανουάοι
όν τού 1944 συνελήφθησαν καί έ
ξετελέσβησαν δύο άσνρματ^σταί
ττού μόλις είχαν έλθη άττό την Α'ί
4ον
Μετά 10 χεόνια τό 1888 στό
Μόνονχο· μέ τόν έρχομό τής άνοι-
ξης· τόν συνεττοιίρνει ό πόθος νά
£ανο"δή την ανοίξη τοά τόπου τοο·
σ' ολα της τα κάλλη κι' άναφ·Μ-
νεϊ ττεριπαί'έσταιτα:
Πόλι ξυτπ.άει τής άνο^ξης τ' ό-
(γέρι
Στήν Πλάση μι/στ κης άγάττης
(γλύκα
Σά νύψ' ή γή· ττδχει άμετοα
(άνβη -προί/ία·
λάμττε1 · ένώ σ£υέται τής αύγής
(τ' όστέοι.
Πεταλεόι3ες ττιετοΰν ταί»ι μέ ταί
(?.
'Εϊώ βοι/ίζε μίλΐσσα· έκεϊ σφή-
(κα
Τή φύση στήν καλή της ώρα έ-
(δρήκα.
Λσχτα^ίζει ή ζωή σ ολα τα
(μέρη
Κό3ε μοσκοβολιά καί κάθε χρώ
(μα·
κάδε ΐΓθίίλ^οΰ κελάηδηιμα ξυ·ττνά
(εί
ττό2ο στά φυλλοκάρδια μου κι'
(έλπί5α.
νά σοθ ξανκφιλήσω τ" αγιο χώ-
(μα.
νά ξςναιΕώ καΐ τό δικό σ&υ
(Μάη.
δμο;$ή μου· καλή. γλυκειά πά
(τοίδα
Τό 1890 κβτίβαί ιει άττό τή Γε0
μανία στήν Κέρχιιρα γ«,ά τή στ·:α
τιωτ.κή θ-,τεία τού. Στή Γερμανία
άκ?μζ γρίφει τ^ π7σ.'γν«στο ττοί
ημά τού «ιΕίς την Πατοίδα» ττού
δέν μττοΐεί νά γίνη σέ σχολεΤο ί-
&ν.κή γ ::τή χωρίς >ά πεΐιληφθή
στό ττρ6γραμμα. σάν τό άλλο τού
Δροσίνη τό «Χώμα έλληνικά»
"Ας άκο^σωμε ενα μέςος τού
Πατρί£·α· σάν τόν ήλιο σευ
ήλ[θς άλοΰ δ:ν λάμπει
Πώς είς τό φώς οζν λαχτα:οΰν
ή δ'όλασσο: κι' σί κάμττοι
ιτώς λο.λειιβίζουν τα βοιινά
τα Εάση. εί λεγκα5'ές·
στελνόντάς σθ',τ Θυμίαμα·
χιλ άδες μυρωδ ές..
(Πορολείπονται 28 στίχο')
Ελλάς, τό μεγαλεϊο σοο
δασίλεμα δέν εχει
Καί δίχως νέφΐα τούς κα[ρούς
ή δόξα σου διατρέχει.
δσες φορές ό ήλ^θς τού
νά σέ φωτίση έοθή
Θε νά σέ 6:ή ττεντόιμορφη■
στεφανωμένη· όρθή.
Η άγάπη Τϋυ γιά την τΐατΌ,ι
δα ήταν κιάτι ένσ.1 «ίδητο. μελετη
μέν>ο καλλ^εργημένο μάλιστα μέ
τή φιλοσοφία. Καί τή Θεωροίσε
την άγάττη σύτή. οχι μόνο φυσι-
κή. άλλά καί ύττοχρεωτ'κ.ή στόν
ανθρωττο. σάν τό ττρώτο τού χρέ-
ος —-καί μάλιστα ο-τό μορφωμένο|
ττού 8'απρετε νά δίνη αύτός ·π·ρώ··ί
τος τό τταϊάδειγμα στό λαιό τού
τόττοι; τοι Πίστευε καί ό Μ. ό-
κράδαντα ότι ό Έλλην ισμός —δ-
—ος ήταν στήν άρχαϊα έττοχή· έ¬
μελλε κι' έ'ττρεπε νά ξαναγίνη—
£νοις φωτε^νός πορ'άγοντας όνάμε
σα στά άλλα έ'Θνη τοΰ κόσμον Πί
στει/ε ττώς μόνο τό έ'θνος τό έλληνι
κιό άνάμεσα στσύς τόσους έχθρι
κούς γείτονές τον· πού άττειλοϋν
νά τό ττνίξοιν σέ κάβΐ δεδομένη ττε
ρίσταση· Μόνο Αύτό άντιττροσώ
ττευε την ττρόοδο —σχετική άκόμα
6ί6αΛα— άλλά ττού μέ τού ττρο-
φήτη τα μάτια τή'ν εβλεττε όλοένα
νά μεγαλώνη κοί νά οδηγή σέ μι
άν έθνική ττροσττάθε',α λευτεριάς
καί δόξας· ττού αυτή στάθηκε σ'
δλη καΐ τή δική τού ζ»ή· τό με-
γάλο τού δνειρο
Ή άγάπη τού γιά τό
νησί τής Κρήτης, ττού τό βλέττει
ν άγκι ιίιζεται, όδιάκοττα γιά τα ϊ-
δανικά έκεΐνα· πού ήσαν τα 'ίδια
τα δικα τοι. ριιζοβολάει 6αθΓ>ιά
στην καρδιά τού καί δέν κρατιέται
Τό 18!)6 μέ τα σΐίνταρακτ^κά γεγο
νοτα τής Κοήτης. ττού άγωνιζόταν
και ττάλι γΐιά τη λε^τεριά της άπό
τον άδόσταχτο τοΐίρκικό ζυ·γό· έ'-
πειτα άπό τή Συνθήκη τής Χαλέ-
ττας —ττού ό κόχικινος Σουλτά'·ος
δυνστρ£πο3·σε νά την έφαομόση—
πετάιχθη'κεν έκεΐ κάτ« έίελοντής.
αχημοττίζοντας σώμα έθελοντικό μέ
δικά τού έ'ξοδα· πού τού έκόστ^σεν
άφάνταστο οί ονομ κό κλονισμό
Ποία άλλη λογοτεχνία εχει νά
επιδείξη ιταρόμοια τιαοαδείγματα
"ατριωτισμοΰ καί αύτΰθυσίας ό
λοψαχης; 1
Τότε γράφε!, τό σσνέττο τού
«Κρήτη». πού είναι έμπνει/σμένο ά¬
πό την κάθο·Εό τού στό έπανοοστα
τημένο νησί και διασώζει συμττυ
κνι:>μένη την έντύττωσή τού άπό τή
μεγαλόνησο· τή γή καί τή Θάλασ
σά της. τούς άνθ^ώπους καί τή'ν
πίστη τους στ^ν άγώνα· ττού εί¬
χαν άναλάβει γιά ττο.λλοστή
ΘΡΥΛΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΟΙ ϋΚΡΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΚΝΤΙΚΑ ΤΡΔΓΟΥΔΙΑ
Τοϋ Συνεργάτου μας κ. ΓΡ. Π· ΣΑΒΒΙΝΟΠΟΓΛΟΥ
γιά
ό την ϊδια έπισκεψη είναι
έμπνει,σμένα δύο άχόμη σονέττα
« Εξίλσιοο» καί «Πλήρωμα χρό-
νου»
Τό &είτεΐο ττΐέπει νά γράιφτη-
κε μετά τίς 12 Φεβρουαρίθυ 1897
όπότε ό εύρΜΐτοιικός στόλος 6ομ-
δά^5[,σε τό Άο;«τήρι, γκρέμσε
το ν,αίδρ,ιο τοθ Ποοφήτη Ήλία —
όπο. σήμε-α ό τσιφος τοΖι Βε.ιιζέ
λοιι— κσί τσάκισε τόν Ίστό τής
Ε.λλη.Ίχή,ς σημαίας.
ΠΛΗΡΩΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
Οϊ Τοΰρκ-ι είναι 3ε-:ά· δεν εΐ-
(να, ό.θοώττοι.
Γιά χιλιοττή φορά ττάλι σηκώ-
(σουί
Τό τρνσένόοξο θέλει ριζικό σου
6:ρΐα να σφάξης ττού τα Θρέφε'
(ή Εύοώπη
Πολύ ψηλά κεΐ τού δέ φτάνει
(τόττι
άφωριεσμένου Τοιυρκου Φράγκου
(ή Ρώσσου
είναι στημένο τ' αγιο φλάμ
(πουρό σου
στού Ίδανι κου τό ούοάινιο κα¬
ί τατόττι
Κ Γ α σέ κρατοθν πΐσθάγκωνα
(δεμένη
κι' α χίλια μύρ,α δάσανα ττα-
(Θαίνης.
μά στό τέλος Θε νά 'βγης κερ¬
ί δεμένη. —
είσ' αΐμα έλληνικό καί δέν πε-
(θαίνεις
"Αν εί'ναι ενας ©εός δικαιοκιρί-
(της·
σύ θά τό δείξης. Λβυτεοιά τής
(Κρήτης
(Συνεχίζεται)
Σημ Στό 2ο τής συνέχε άς
γιά τόν ττοιητή Μαδίλη. ττρός τό
τέλος. στό ττοίημα ΚΑΡΔΑΚΙ εϊ¬
χε παραλειφθή ό 3ος στίχος άττό
την 2η στοεφή. καί δεν εδγαινε
νόημα. 'Από σεδασμό στούς Άνα
γνώστες μας καί τόν Ποιητή άνα
δημοσ^εύομε τή 2η στοοφή σω-
στά· έκφράζσντας τή λυπη μας
ΚΑΡΔΑΚΙ
Καί λέω ττού άκόμα άττ την κορ
φή τοθ ώραίου
δουνοΰ στ' ασπρα ντυμένη ροδο-
λάει
ή άσχαία ζ»ή· κι' αυτού φεγγοδο
λάει
λαμπρός ναός τεχνίτη Κερκυραί-
ΘΕΑΤΡΟΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
«Γπιθεώρησπ -
Κυλά χαρούμενα ■') "Εττιβεώ
ρηση - νί,οώζ καλ: Καντσιονίσιμα
- Σκτιρίσιμα - Φιβυρίσιμα. των Ι
σ·γγραφέ.ων κ κ. Άλέκου Σακελ
λό-'ιου κοΊ Γιώ>γου Γαννακόπου
λου τλ?υτιίι"'εται μέ διασκεδαοτικά
καί εύθυμα νοίμεεα Στά ττε-ισσό
τεοο- υότλιστσ ϋπάρχε· καί πνεϋμα. '
Π?οσφέ^ο ν χα;ά· γέλιο και τέρ- [
ψη Περνάει ό Θεατής εώχάο:στες
στιγμές
Βασ^κά στελέχη τής Θεαματικ,ής
Γύτής έττ 8ϊικ:ήσεως είαι ή μπριό
ζα κ Ρένα Βλαχοττούλου πού παί-
ίε μέ ζχντάνια· μέ φα δαότητα
καί μέ οίστ:ο· καβώς καί οί σκω-
πτικοί καί χαρεπο,οί κωιχικοί κ
κ. Γιώργος Κωνσταντίνου καί Σμ
τήρης Μουστόκας Άλλά καί οιί
)ί— οί ήΘοττΏΊΐοί - τραγουδιστές
£ οητ^ό.φουΊ μιά κΐφάτη καί εϋφοό
----ίι,τίσση Έττίσης τό χο
ρειττ^κ; συγκιοότημα τού κ Φώτη
Μετα£όπ<:ι/λο.ι μέ τταρτεναίο την λ'ογ-ς·ή κ. Νάντια Φοντάνα· έναρ- μονίζεται λικνιστ κά μέ την μου- σικη τοϋ κ. Μίμη Πλέσσα Παράλ λιλα έμφανίζεται καΐ ό κ. Στα- γυπτο — ό ενας όνομάζετο Κόκ κΜος — καΐ τούς όττοίους δεν μπόοεσε νά σώση ή «ξανθειά ά- δελφούλα» γιατί θά κ'νδύνευεν δ λη ή "Οργάνωσις». ΟΊ άγωνισταί τής 'ΕΘνικής άν τ;στάσεως· αξι·α τέκνα τής Πά τοίδος. άττέδειξαν δ'ά μίαν άκό μη φοοάιν ότι ό ττυρσός τής Ελευ θερίας δέν σβύνει ττοτέ άττό τόν τόπον αυτόν των ΰψηλών άφοσιώ σεων. διότι ή τγρός τήιν Πατρίδα αγόπτη φλογίζε». την 'Ελληνκήν ψυχήν· μάτης Κόκοτας μέ τα ίδ(_ότυπα τρατ/οίτδια τού Τελ'κά· οί ώϊαΐες σικηνογιραφί- ες πού φιλοτέχνησε ό κ. Γιώργος Α εμογ>άν*ης· σέ συνδυασμό μέ
τα κοστούμια τοθ κ Τάκη Τζιιδά-
νού καί μέ τόν έ>αλλασσόμενο φ«
τισμό τοΰ κ Άζγύρτ Παπαδάτου
συντελοΰν είς τα έπιτυχημένο αύ-
ιο επ Θεωρησιακά κατασκεύασμα
Γενικά· είναι ενα καλαίσθητο
σόνολο ττού άξίζει νά τό τταρα-
κολ:υ9ησουν οί φίλοι το} έλαφ^οϋ
δεάματος.
ΧΑΡ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ κ. ΚΟΥΛΗΣ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΑΣ
Άνεκοΐ'νώ&π οτ: ό ϊπτουργός Οί
κίνομικών καβηγητής κ. Ι Κου
λης ανεχώρησε άεροπτορικώς είς
Βρι,ξέλλας 5 ά νά συμμετάσχη
των έΐγασν,κν τής συνιόδου των ύ
ττουργών των χωρών τού ΝΑΤΟ·
ή όττοία σι,νΐ,οχεται είς την 6ελγι
κην π:ωιτεύουσαν άττό τής 7ης έ
ως καί τής !)ης τρέχοντος μη
νός.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΧΙΟΠΑΙΛΑ2
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ιυδό
χιαον προυπηρεσίαν είς Ίδιωτικά
καί ΔηιιόσΐΛ Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών καί καβή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παν
δικής προστασίας, άναλ.αμΓιάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων
κηί Νέιον Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τ,όν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δην καΐ είς τό τηλέφτονον 756-606.
(Συνέχεια έκ τού ττροηγουμένου)
Σέ ήλικία 12 χρονών έσκότωσε
μιά άρκούδα και ένα λιοντάρι καί
μέ τήν,γοργότητα των ποδιών τού
συλλαμδάνει ένα έλάφι. Ωπλιομέ-
νος σάν αλλος Ήρακλής μέ ένα
ροπαλο γίνεται ό τρόμος και ό
φόβος των θηρίων, άλλά περισσό-
τερο των ληστών καί των άπελα-
τών.
Ό τραχύς όμως αύτός πολεμι-
οτής έχει τρυφερή καρδιά και ά-
γνά αίσθήματα. Μιά φορά πού γύ-
ριΖε άπό τό κυνήγι τού, 6λέπει
την ώραιοτάτη κάρη ενός στρατη-
γοϋ, την Ε υ δ ο κ ί α ν, αί-
σθάνεται κεραυνοβόλον έρωτα,
δέν μπορεϊ νά ήσυχάση, διαρκώς
κάτω άπό τα παρόθυρα τού πύρ¬
γου της, όπου την εκλεισεν ό
στρατηγός γιά νά αποφύγη τυχόν
άρπαγην της, άς σημειωθή ότι οί
άρπαγές κοριτσιών ήσαν συνηθι-
σμένες την εποχήν εκείνην καί
διετηρήθηοαν μέχρις άκόμα καί
των ημερών μας, τό λεγόμενον
«σ ύ ρ σ ι μ ο ν», «έ σ υ ρ α ν
ά τέ ν». Μά ό Διγενής μέ την
κιθάρα τού, τής έποχής έκείνης
καί τα τραγούδια τού, την κάνει
νά τόν παρακολουθή άπό τα πα-
ράθυρα τοϋ πύργου της. "Ετσι άν-
ιαγαπάται άπό αυτήν καί κατόπιν
συμφωνίας οί δύο έρωτευμένοι
άλληλοαπάγονται. Ό πατέρας
τής Εύδοκίας θαυμάΖει την άν-
δρείαν τοϋ Διγενή καί δέχεται
μέ ένθουσιασμό μάλιστα τόν γα-
μον αυτόν Μέ τόν γάμον τού ό
Διγενής ονομάΖεται πλέον Ά-
κ ρ ί τ α ς καί μάλιστα άρχηγός
Άκριτών.
Οί ήρωϊκοί σθλοι τοϋ Διγενή,
ό ίπποτισμός τού άπέναντι των
ήττημένων τού, ό φόνος ενός δρά-
κοντος, ή κατατρόπωσις των ά-
πελατών, ή μονομαχία τού μέ
την ονομαστή βασίλιοοα των Ά-
μαΖώνων την ΜαΕιμώ, ή νίκη καί
ή ίπποτκή συμπεριφορά τού άπέ-
ναντί της, τόν κάνουν Εακουστό
άπ' άκρη - σ' άκρη καί όλοι έπι-
2ητοϋν την φιλίαν τού. Τέτοια ή¬
ταν ή φήμη τού Διγενή, ώστε ϋ-
στερα άπό σειράν λαμπρών έπι-
τυχιών τού τόν προσκαλεϊ ό αύ-
τοκράτορας νά κατέλθη στήν πρω-
τεύουσα και νά τόν επισκεφθή,
γιά νά τόν γνωρίση, νά τόν συγ-
χαρή γιά τα κατορθώματα τού καί
να τόν τιμήση. Μά ό Διγενής δέν
θέλει νά αφήση τα άκρα καί τό¬
τε άναγκάζεται ό ιδιος αύτοκράτο-
ρας, κατά την παράδοσιν, νά επι¬
σκεφθή και νά γνωρίση άπό κον-
τά τόν ήρωά τού.
'Εκεϊνο πού είναι άΕιοπρόσεχτο
είναι ή τελεία όμοιότης τού μΐ
τούς ήρωες τής άρχαίας Ελληνι-
κής μυθολογίας.
Τό καταπληκτικό όμως καί ύ-
περφυσικό μεγαλεϊο τοϋ ήρωος
Διγενή άποκορυφοϋται, στήν υπό
τής 'Ελληνικής φαντασίας σύλλη¬
ψιν τοϋ θανατου τού. Πώς ένας
κοινάς θνητός προσκαλεϊ τόν Χά-
ρο σέ πόλεμο.
"Ελα χάρεμ άς παλεύωμε σο
χάλκινον τ' άλώνιν... Τό ϋψος
καί ή μεγαλοπρεπεία τής δημι-
ουργίας τοϋ αγνώστου ποιητοϋ,
των άκριτικών τραγουδιών, πού
δέν είναι παρά αύτός ό άθάνα-
τος δημιουργικός 'Ελληνικός
λαός, φθάνει σέ τέτοιο ϋψος, πού
μονάχα ή ύψηλή τέχνη των με-
γάλων ποιητών μπορεϊ νά φτάση.
Ό άγνωστος ποιητής τοϋ ήρωϊ-
κοϋ τραγουδιοϋ τοΰ θανάτου τοϋ
Διγενή θά μείνη στούς αίώνες
άθάνατος.
Λ
'Επειδή ή ίστορία αυτή τού Δι-
γενή καί των λοιπών Άκριτών,
έγιναν σέ περασμένα χρόνια, στή
ΒυΖαντινή έποχή, θά συναντήσω-
με στά τραγούδια λέΕεις καί φρά-
σεις άγνωστες σήμερα. Οί συγ-
γραφεϊς επροτίμησαν νά διατηρή-
σουν τίς μεσαιωνικές αύτές λέ¬
Εεις, γιά νά έχη ή διήγηση κά-
ποιον ίστορικό χρωματισμό. Άλ¬
λως τε αύτό τό συναντάμε κα!
σήμερα άκόμα σέ πολλά διηγήμα-
τα καί τραγούδια, ιδίως δημοτικά.
Καί είσερχόμεθα τώρα στό πρώ
το μέρος τοϋ τραγουδιού Στήν
άρπαγή τής ου2ύγου τοϋ Διγενή.
(Συνιχίζεται)
Π ΤΕ ΜΙΣΘΩΤΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ
ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙ
Κρίσιμοι διατάξεις τοΰ κανο
ν[σμοθ· ό όττοΐος εξεδόθη κατ' έ-
ξουσιοδότησιν τού Ν. Α 2936)
54 «ττερί ιδρύσεως αύτονόμου όρ
γανσμοΰ έργατικής κατοι«ίας».
έιρμηνεύονται διά των ύιτ άιΡ[θ.
2916 καί 3078 (τού 1971) άττο
φάσεων τής όλομίλείας τοΰ Συμ-
δουλίου 'Εττικρατείας συμφώνως
ττρός την τταγίαν νομολογίαν τού
δικαστήριον.
Είς τό σκετττικόν τήις ττρώτης
άναφεοεται δτι αν ή επιτραπή έ-
λέγχου δικαιολογητικών τοΰ Όρι-
γανισμοΰ διατΓΓστώση ότι τα στοι
χεϊα τα δηλωθέντα σύμφωνα μέ
τόν νόμον, άπό τόν δικαιοΰχον έρ
γατικής κατοικιίας είς τό άπογρα
φικόν τού δελτίον, δέν συμφωνούν
ττρός τα άττειδει,κνυόμενα βάσει
των ύττό τοΰ ίδίου έκ των ϋστέ
ρων ΤΓ,ροσικομιΘέντων έττισήμοίν πι-
στοτΓθΐητικών καί συν—εί α τής ά
νακοιδοΰς αυτής δηλώσεως κατε
ταγη· ούτος καί επομένας έκληρώ
θη είς κατηγορίαν διόφορον έκε'-
νης είς την όττθ'ίαν έδ(,καιοϋτο νά
καταγή· έπέρχεται· κατ' αρχήν ώς
κύ?ωσΐς ή διαγραφή τού έκ τοΰ
οϊκείου πίνακος δικαιοΰχων καΐ
ό άττοκ,λεισμός τού έκ τής έττ' ο¬
νόματι αυτού κληιρωθείσης έργατ;,
κης κατοι κίας Τουτο —ιταρατη-
ρείται— δέν Θ« συμβή μόνον άν
} κατά την κρίσιν τοϋ διοικητικόν
συμ&ουλίου τού Όργαν(_σμοΰ ή¬
θελεν έκτιμηθη δτι ή τοιαύτη ά-
συμφωνία (άνοοκιρί6εια>, ή παραλλί
ψεΐς είς την δήλωσιν) δέν ωφείλε¬
το είς δολίαν τπρόθεσ'ν τού
Δ^ά της δβυτερας αποφάσεως
τού διοικητικού δικαστηρίου ήκι»-
οώθη πράξις τού διοικητ^κού συμ
δουλίου τού Όργανσμοΰ· βάσει
τή·ς οποίας είχεν αποκλεισθή μι-
σθωτός τής επ'ονόματι αύτοΰ κλη
Ρ'ωβείσης έ,ογατικής κατοικίας Ό
άποκΐλεισμός είχεν αποφασισθή μέ
την αίτιολογίαν ότι ό ττερί ου
ττρόικειται μισθωτός εχε^ δυο ί
διόκτητα οίκόττεδα άξίας 310.000
δοαχμών. δηλαδή ττεριουσιακά
στοιχεΐα ίκανά τηρός κάλυψιν των
στεγαστΐκών άναγκών τού
Άλλά ώς εδέχθη τό Συμβούλι¬
ον τής 'Ετπικιροπείας ό άττοκλει-
σμός τοΰ δικαιούχου είναι νόμι
μος μόνον αν έχη οΰτος ή ή σύ-
ζυγός τού ιδιόκτητον κατοικ,ίαν
(αύτοτελή οικοδομήν η διαμέρι-
σμα). "Οχι ομως κ<χι δταν έχη άλλα ττερισυσιακά στοιχεϊα δυνά μενά ένδεχομένως· δι* έκιτοιησεώς των ή διά των έξ αυτών είσοδη μάτων νά έξασφοΐλίσουν είς τόν μι σθωτόν σ·τέγην. ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΕΥΑΓΓίΛΟΣ ΚΑΡΙΠΗΣ γνωρίσανε τόν Καρίπη ΐ κοντά· όπως καΐ ό ΰτΓογεάφα>ν
έπει νά Θυμοϋνται δύο - τρία
χα:σκτηρ'στικά γνιορίσματά τού·
ττού τΓ,^οκαλούσανε την ττροσοχή
τού κάθε στοχαστικοΰ άνθρώπου·
άλλά καί την άντιττάθεια τού κο>.
νού Θνητοΰ· ττού δέν σπαταλάει
τόν καιρό τού σέ.. ψυχανάλυσι!
'Υφος καί δλέμμα ζωηρά· όμιλία
εντονη. πεοηφάνεια τέτοια στό
φέρσιμό τού ώθ"τε νά κιρύδη άττό
τόν άπλό συνομιλητή τού τόν πό
νο τό τΓαράπονθ' τή φτώχεια τού·
άκόμη καί την ά—ελτπσία τού.
τάν γνώρισα ττρίν δέκα χοόνια·
δταν ή,αθε στό στίτ;, μου· γιά νά
μου πή τίς έντυττώσεις τού άπτό
ένα δημοσίεΐ"μά μο·υ στόν «Προσφυ
γικό Κόσμο»· ττι>ύ άφοροϋσε τίς
αναμνήσεις μου άττό την κατα-
στοοφή τής άξέχαστης Σμύρνης
μας Μοΰ είττε ττώς είναι κ Γ αύ¬
τός Σμυρνιός άττό τούς ξερριιζω-
μένους τοΰ 1921. πώς ήταν έκεΐ
ράφτηις. —ού συχνά εγραφε στήν
£φημεοι!6α «'Αμάλβει,α». ττώς εί
χε κιριύψει στό σττίτι τού καΐ σώσει
τόν μακαιοιστό Άρχιεττίσκοττο Α¬
θηνών καί πάσης "Ελλάδος Χρυ-
σοστομο Β'. δταν οί Τούρκοι τόν
κυνηγοΰσανε νά τόν σκοτώσονν
σάν έττίσκο—ο Τράλλεων. τότε μέ
τα γεγονότα τού Άϊδινίου καί. τέ
λος· ττώς ή γυναίκα τού. ττού ε¬
χει ττεθανει ττρίν ενα χρόνο· κα-,'
ταγότανε άττό την περίφημη οίκο
γένεια των ττατρικίων Κλάΐδων
τοΰ Βυζαντίου Τόν ακουσα μέ εν¬
διαφέρον, τόν ττρόσεξα. τόν συμ
ττάθησα καί ττολλές φορές ττού συ
ναντιώμαστε στό δρόμο τα λέγα-
με φιλικιά. Μεγάλος στήν ήλικία
Γε'νιν'ήιθηκιε ττοίν 90 χρόν^α Πώς
τα κατάφεοε στή βιοττάληι; Αύτός
μόνο τα γνώριζε. Πρίν τέσσερσ
χϊόνια άνοιξε στή Μαγκουφάνα
(σημερινή Πεύκη) ενα κτηματομε
σιτ^κιό γραφεϊο καί συχνά τόν συ-
να'ντοΰσα έκεΐ καί συζητούσαμε
γιά τα ττερασμένα. "Αμα ττέθανε
ή γυναίκα τού εδλεπα κλειστό πιά
τό γραφεϊο τού καΐ τόν εχασα.
"Ισιω·ς νά πήγε σέ κανένα συγγε-
νικό τοι» σπίτΐ· σκιέφτηκα Στίις
11 Νοεμδριίο. εφέτος, ήρβε στό
σπίτι μο<υ ό τταττά - Χοήστος Γαμ βρουλάς τού Άγίου Παντελεήμο- νος Πεΰκης καΐ μέ έττληροφόρησε πώς ό Καρίττηις ττέ,Θανε στό νοσο- κομεϊο άττό γαστρορραγία καΐ ττώς στίς 12 τοΰ μηνός τό όητό- γευμα· Θά γινότανε ή κηδεία τού στήν Έκκλησία τού1 Πηγά στήν κηδεία Εϊκοσι αν- δρωττοι παραστέκανε στή μεγαλο- ■πτ>εττη σιγαλιά τής έκκλησίας καί
ττολλά χρυσιάνθεμα σκετττάζανε τό
φτωιχΐκό φέοετρο τού ιΚαρίτιη. Ό
"«πά - Χρήστος καί οί ψαλτάδες
τού τιμήσανε σάν άληθινό έίιρχονι.
τα μέ τ.ή.ν συγκ,νητική νεκρώσι
μη άκολουθία ττού έκαμαν τόν ξε-
χασμένο· τόν φτωχό τόν άξιο-
ττρετΓέστατο γέροντα· πού ττήΊρε
μαζί τού στόν άλλο κόσμο τσν ττε
ρήφανα κοιιμμένο ττόνο κοί το ττα
ράττονο γιά την έρημιά τού.
ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ

Έξ έπιστολής Ίπποκράτους
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΙΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ - ΔΗΜΟΚΡΙίΟΥ
ΓΠΟ Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗ
Δρος Πανεπιστημίου Παρισίων
Β'
Άπό τα Ζώα, τώ όποϊα άνατέ-
μνω, ώς βλέπεις, θέλω νά μαθω
την φύσιν καί την θέσιν τής χο-
λής, ή όποία είς όλους ύπάρχει
ΰλλοτε ολίγη καί άλλοτε περισσο-
τέρα. Άλλ οπου άφθονεϊ προκα-
λεϊ την παραφροσύνην.
«Πόσον ευτυχής είσα1, Δημό-
κριτε, δυνάμενος νά έργάζησαι
κατ' αυτόν τόν τρόπον καί με
τοιαύτην ησυχίαν, την όποιαν η¬
μείς δυοτυχώς δέν ημποροϋμεν
νά έχωμεν». «Καί διατί δεν ημ-
πορεϊτε;» μέ έρωτά. «Διότι την
ησυχίαν μας άπορροφούν αί ύπο-
θέσεις των οπιτιών, των αγρών,
των δανείων, των άσθενειών, των
γάμων καί αι ένοχλήσεις τής υ¬
πηρεσίας».
Καί ήρχισε κατά την συνήθειαν
τού νά γελά και νά καγχάΖη μέ
την απάντησιν μου καί εις επίμο¬
νον άκόμη παράκλησιν μου —
πρόκλησις ολοκλήρου τοϋ κόσμου
διά την περίστασιν νά μοϋ εξη¬
γήση την αφορμήν τοϋ τόσου γε-
λωτός τού, ό οποίος δύναται
κάλλιστα νά παρεΕηγηθή, προκει-
μένου νά συνοδεύη ώς συνήθως
κόθε ανθρωπίνην πράξιν ώς π.χ.
τόν θάνατον, την ασθένειαν, την
σον διά νά έκφράσω την λύπην
μου καλλίτερα. Διά τους τοιού¬
τους οϋτε η ίατρική δέν θά επρε-
πε νά υπάρχη, ουτε τα θεραπευον
τα φάρμακα. Σου φερω τό πα-
ραδειγμα τοϋ προγόνου σου Ά
οκληπιου, ο οποίος σω2ων τους
ανθρώπους απέθανε εκ κεραυνού
εκ φθόνου.
Αλλως τε δέν δλέπεις, ότι
και εγω εχω τό μέρος μου είς
την ανθρωπίνην κακίαν; Ζητών
να μάθω την αίτιον τής μανιας
φονευω και ανατεμνω Οϊ)α. ' Ο¬
λος ο κόσμος Ζή εν μισανθρωπια.
Είναι νόσος έκ γενετής ό άνθρω-
πος. Νηπιον εχει ανάγκην βοη¬
θείας καί προστασίας. Μεγαλώ-
νων γινεται κακος καί άφρων.
Νεος γίνεται θρασύς και άσε-
ϋης. ΠαρακμάΖων έπισυρει πολλα-
χώς τόν οικτον αμειδόμενος δια
τας κατ άτην 2ωήν ανοησίας τού.
Θα ήθελον νά είχον την δύνα¬
μιν νά αφαιρέοω την στέγην των
σπιτιών και να έβλεπον καθαρά
τα εντος διαπραττομενα. Θά έ¬
βλεπον αλλους τρώγοντας, αλ-
Αους έμούντας, αλλους στρεβλώ-
νοντας καί κακοποιοϋντας συν-
ανθρώπους των, αλλους παρα-
σκευάέοντας δηλητήρια, αλλους
μανίαν, την μελαγχολίαν, τόν φό- χαιροντας καί αλλους κλαίοντας,
νόν ή αλλο τι τοιούτον, τόν γά- αλλους ύφαίνοντας συκοφαντίας
μόν» τάς πανηγύρεις, την τεκνο- καί κατηγορίας κατά φίλων καί
γονίαν, την τέλεσιν των μυστη
ρίων ή ολλων διαφόρων έορτών.
Θέλω νά μάθω, έΕακολουθώ,
εάν έγώ προσωπικώς έφάνην ά-
Εϊος τοϋ γέλωτός σου ή τα ύπ'
έμοϋ λεχθέντα καί σέ παρακαλώ
νά μοΰ δώσετε την δέουσαν έ£ή-
γησιν, την οποίαν δέν χρεωστεϊς
μόνον είς εμέ, άλλά καί είς ολό¬
κληρον τόν κόσμον, ό οποίος την
περιμένει.
Άπλούστατα γελώ μέ τόν άν¬
θρωπον μοϋ άπαντα. Τόν &ύρίοκω
άνόητον, κενόν πάσης ορθής σκέ¬
ψεως, νηπιάΖοντα, μοχθούντα καί
γογγύΖοντα κατά τό πλείστον α¬
νευ ωφελείας τινός, περιπλανώ-
μενον μέχρι των περάτων τής
γής δι" άκορέοτους όρέ£εις άπο-
κτήσεως χρυσοϋ και άργύρου Ού
δέποτε χορταίνει και άγωνιά πώα
νά αυξήση τόν χρυσόν τού. Δέν
αίοθύνεται νά λέγη, ότι είναι εύ-
τυχής άνορύσσων χάριν τοϋ με-
τάλλου την γήν διά των δυστυ-
χών δούλων, των οποίων οί πε-
ρισσότεροι θάπτονται υπό τα χώ-
ματα. Οί δέ άλλοι 2ώσι καί άποθνή
οκουν είς τα βάθη τής κολάσεως
πρός αϊσχος τής ανθρωπότητος.
Πλούσιοι γινόμενοι άγοράΖουν κύ-
νας καί Ιππους κα'ι έκτάσεις γής,
Η ΔΙΑΑΕΞΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΒΑ9Μ0ΙΙΔΗ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΝΑΝΑΣ ΚΟΜΤ.Υ
Γιά μιά άκμη φοοα δ εξοχος λο
γοτέχνης ίστοοικΛς καϊ κριτιικός
Κος Σολομωνίδης κατέπληξε καί
6α)θύτατα μέ τόν
ίκΐέροιχο σοχααμό καί την μοναδι
κή τού κ,ριτική δεισδιττικότητα τό
άκροατήοιό τού ττού γέμισε άσφι
κτικά την φΐλοξενη μεγάλη αϊθου
σατών διαλέξεων τής έτα«ρείας
Μακεδονικών Σοτουδών δπου μίλη
σε γιά τό λογοτεχνικό δργο τής
Κοντοΰ ΐκιό την αίγίιδα
δος στόν άνώτερο πνευμαΓτικό κόσ
μο τοϋ εξωτερικόν. Ό Κος Σο
λο,μωνίδης άνέφΐοε άκόμηγιά την
μόλις Μΐτκλοφορήσασαν ττοιητΐκήν
της συλλογή ΘΤΕΛΛΕΣ πού ά
γιονϊ—ηκε στόν δτεθνη λογοτεχ
νικό σ«1&ο καί ήρθε πρώτη μετ«
ξΰ 45 Κ ρατώ ν άπαοβΐάσΐκτα τό
παγκόσΐμιο λογοεχνικό βραβεϊο
των σννδικάτων (2 υγγρ«φέ(ον
κα'ι Δημοσιογράφων) Γαλλί«ς.
Ο Κ. ΑΡ. ΩΝΑΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ Α!Α ΤΟ
ΓΡΙίΟΗ ΑΙΤΛΙΣΤΗΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
τάς οποίας όνομάζουσι καί περι- ! δι· εμε', καί άπεσύρθην δώσας
ποιοϋνται ώς κτήμα των καί ύ- ' συνέντευξιν διά την επαύριον.
καί κατηγορίαν κατά
αλλους Ζώντας μέ ύπολογισμούς,
τρελλοί άπό την φιλοδοξίαν, καί
την πώρωσιν, άναίσχυντοι, φεπ-
δωλοί, απληστοι, άκόρεστοι. Ζη-
λευτήν εξαίρεσιν κάμνουν οί ολί¬
γοι έγκρατεΐς είς όλα κα'ι οί σώ-
φρονες.
Τάς άναξίους καί δυστύχους
αύτάς ψυχάς νά μή χλευάΖη; Η
ακολασια τάς καθιστα άναξίους
νά αίσθανθοϋν την χαράν τής
2ωής και την αξίαν τής εύγνω-
μοσυνης. Είναι άχάριστοΓ καΐ ή
ιατρική άκόμη δέν θά έπρεπε νά
θεραπεύη τους τοιούτους. Την
θεραπείαν των άποδίδουν είς τούς
θεούς καί την τύχην. Μιοοϋν
ιούς ευεργετησαντας θεραπευτάς
κα'ι πρό παντός, όταν μένουν
χρεωφειλέται.
Καί ένόσω μοϋ ελεγε αύτά ε¬
φαίνετο θεοειδείς καί έλησμόνη-
σα την μορφήν, μέ την οποίαν
τόν είδα είς την αρχήν τής συ-
νεντεύξεώς μας. «Δημόκριτε, με-
γαλόδοξε», τοϋ λέγω. Θά μετα-
φέρω είς Κώ τα μεγάλα δώρα , Ρ"ΊΥητή τό άνώλοφρο δελψικό ά
τής φιλοξενίας σου, τόν θαυμα¬
σμόν μου δηλ. διά την σοφίαν
οου καί την θαυμάσιον μελέτην
επι τής ανθρωπίνης φύσεως.
Ύπήρξες αληθής διδάσκαλος
της·
Μιλώντας γιά τα δελφ^κά της
ποιήμιατα ό Κος Σολομ^ιυ'νίδης κτό
νι<τε ότι ή φωνή της Κοντον εχει καιθαρότητα τού Κίλαιρίσιματος της ΚοκΠΛλίας καί την διοοσιά ι ποϋ χαοίζει στόν κιουραισμένο πε πανδρεύονται μέ γυναίκας, τάς οποίας μετ" ολίγον έκδιώκουν. Ζώσι μεταξύ έρωτος καί μΐσους, τεκνοποιοϋν καί έκδιώκουν τα παιδία των μόλις μεγαλώσουν. Είς τί διαφέρει τής μανιας ή κα¬ τάστασις αυτή; Καταγελώ κα! έ- πιτείνω τόν γέλωτά μου, όταν σκέπτωμαι, ότι 2ώσι μέ μϊσος κα¬ τά των ίδίων των γονέων, κατά τοϋ άδελφοϋ των, κατά των συμ- πολιτών των κα'ι τουτο δι" από¬ κτησιν πραγμάτων, των οποίων ουδείς θανών θά είναι κύριος. Διατείνονται, ότι είναι άνδρεϊοι είς τούς πολέμους, ένώ καθημε¬ ρινώς νικώνται άπό την άσέλ- γεισν, την φιλαργυρίαν κα'ι τα διάφορα άλλα τοιαϋτα νοσήματα, άπό τα όποϊα πάσχουν δλοι σχε- δόν οί θερσϊται τής Ζωής. Ηναγκάσθην νά τόν διακόψω. ' Εχεις δίκαιον βεβαίως νά λέγης μεγάλας αληθείας, άλλά νομίΖω, δτι αί περισσότερον πράξεις των άνθρώπων έπιβάλλονται άπό την ανάγκην. Ποίος π.χ. ύπανδρευό- μενος θά έσκέπτετο τόν χωρι¬ σμόν τού ή τόν θάνατον; "Οτι τεκνοποιών θά έχανε τα παιδία τού, ό γεωργός τό κτήμα τού, ό ναύτης τό πλοϊον τού καί ό βασι¬ λεύς τό βασίλειον τού καί ούτω κοθεξής. Κανείς δέν προϋτιθθέ- τει την άποτυχίαν, άλλά Ζή καί τρέφεται μέ τάς καλλιτέρας ελ¬ πίδας. Συμφωνώ μαέί σου δι' δσους διαθέτουν τα καθ' εαυτούς μέ φρόνησιν κα) λογικήν. 'Αλλ' ή μεγάλη πλειονότης καυχάται πε- φυσιωμένη διά την νοσηράν εύ- φυΐαν της καί διά την προσωρι¬ νήν τυχόν επιτυχίαν των προοπα- θειών της καί δέν θέλει νά διδα- χθή άπό την κλίσιν των πραγμά¬ των πρός την φοράν τής άποτυ- χίας καί τής δυστυχίας, όπως ή εύεξία των παχέων είναι κίνδυ- νος πρόδηλος κατ' αυτόν τόν τρό παν και τό μέγκθος των ευτυχή- μάτων είναι είς άκρον σφαλερον. Γελώ έπομένως διά τούς άνοή· τους ανθρώπους, φορεϊς τοϋ ψεύ δούς, τής πονηρίας, τής φιλαργυ- ρίας, τής απληστίας τής έχθρότη- τος, τής ένεδρας, τής επιθουλής, τής βασκανίας, τής πολυμηχανίας κακών. Σκολιόφρονες ουδεμίαν έχουσιν μέ την αρετήν καί την δι¬ καιοσύνην, αί οποίαι είναι αί μο¬ ναι άλάνθαστοι βάσεις τής εύη- μερίας είς τό παρόν καί είς τό μέλλον. Θεωρώ τό πλείστον των άνθρώπων υπό την έποψιν τής ά- Τόν παρεκάλεσα νά μή μέ συνο- δεύση όπως ήθελε κα'ι είς τούς Άβδήρους, οί όποϊοι άνυπόμονοι μέ περιέμενον. "Εσπευσα νά τούς καθησυχάσω φωνάΖων: «νΑν- δρες, σϋς εύχαριστώ διά την πρόσκλησιν. Είδον καί έγνώρισο καλώς τόν Δημόκριτον. Είναι οο- φώτατος, ό μόνος ίκανός νά σω- φροντίίη τούς ανθρώπους, «ήσυ- χεϊτε». ΕιΠΙΛΕΙΞΙΣ ΖΩΓΡιΑΦΙΣΤαΝ ΥΦΑΖΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΧΕΡΙ Σέ πολυττληθέιθΓτατη καί έκλε κτή συγκέντρωσι. στό Άτελ|_έ της καΐ τιαροκσ'ίφ άντππροσκ—ών τοό Τύττευ· ή γνωστή γιά τα σμένα ΰφάσματα στό χέ,θΊ· δις νρτεμις Ξοτγοράκη· παρουσϊασε την καιι/ούργια έργασία της. Τα ζωγοαφισμένα ύφαντά κχχϊ λογής- λογής ύφάσματα. τα όιτοΐα έκ'ινη σαν κατ' έττανάληψιν τό ενδιαφέ¬ ρον των Εένων Οΐκων. έντιπτωσία σε.ν έξα ρετικά τούς τταραιρεβέν τας. γιατΐ ή τί,ρωτοτιπτία τους. τ καλαισθησία κα'ι ή ττοικιλι'α χρω- μάτων κιαΐ σχεδίων τοι>ς. ύπήιρξε
ττρωτοφανιής. Είδικώτερσ ή συλλο
γή 6. ζαντΐνών μέ σννδΐίασμό άρ
χαίου τωμαικού ιρνβμοϋ χρ>ϋμάτων·
ποΐι γιά ττρώτη ψο>ρά ττρο&όλλε
ται στό χώρο τής γυναΐιιοεί'θς μό-
δας· έ'δωοΐ ξειχωριστό τόνο στά
μεταξωτά ΰφόσματα
Απ. Χ
ΕΝΟΣ ΙΣ
ΣΠΑΡΤΗΣ ΜΙιΚΡΑΣ ΑΣΙιΑΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πγ ρκκοΐλούντο:^ άπαντα τα μέλη
τή; Ενώσεως μας· διτως ιτοοσέλ
ιονν τή^ Κνρισ.<ην 19ην Αεκιεμ'6ρϊ ου έ. ε · κσ'ι ώραν 11 ην π. μ. είς τγύ αϊίουσον τού «Ο Ι ΚΟΥ ΣΠΑΡ ΤΗΣ — ΠΙΣΣ ΙΔΙΑΣ» είς τακτι κι^ν 'Γεν ίήν Συνέλε·.ςτιν μέ βέματα α) Λογοδοσίαν ττετ'ρογμενων καί β) Άριχαιρεσίαι " V . Οί έττ,ιθυμούντες νά έκ9έσωο·,,ν ίπτεψη|ί>ιότητα μελών τ^^ ν^^^ Δι-
ειχτ κου Συμ6οι>λίοι δύνανται κα
ετμεειιώς να άττει/9ύνωντα,. είς τα
τηλέφιτνα 299 660· 293 889 καί
291 298 ώ~ας γραφείον
Δ:« τό Διοικητικόν Σύμβουλον
Ό Π,τόΐ,ϊ'ρες
ιΚΟΣΜΑΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ
Ό Γεν Γραμματεύς
ΛΕΩΝ. ΒΟΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ
γνοίας κατώτερον των νηπίων καί ι Έκ^χλοψέ^ηιτε τό τιΰχος Δεκεμ
υπό την έποψιν της άπληστίας
κατώτερον των άγριων θηρίων,
τα όποϊα χορταινόμενα άναπαύον-
ται, ένώ ό δνθρωπος νυχθημερόν
εξηκολουθεί νά είναι άκόρεστος.
Παραδέρεται άπό τα ψυχικά πάθη
καί οίστρηλατεϊται άπό την άσέλ-
γειον καί κλαίει διά τόν έρωτα
κα'ι χάριν τής φιλαργυρίας δέν
διστάΖει νά άπαρνηθή τα προοφι-
λέστερα. Πώς νά μή γελώ διά τό
κατάντημα αύτό των άνθρώπων;
Λυποϋμαΐι δέν εύρίσκω άλλο μέ-
6ρίου τού ττεριοδικοθ « Ο κόσμος
τής Έλληνίδος» Άπό τα ττεριε
χόμενα: «Ή εξ&δθς άττό την ί'ρ,η
με»· τής κ 'Εφ Καρδαοά· «Χρ·-
στθ'. γε.νν[άτιικες σκέψεις». τής κ
Κ. ΣΐΓηλιοτακοπο-μλου «Τ| θά δώ
σω τα Χριστούγεννα;». τής δίδος
Μιτ. Άβοτνασιόβαυ «180 χρόνια ά
ττό τό βάνατο τού Μότσαρτ» της
δίδος Έμ. Μοιιρίκη· «Ή έογασία
συντελεστής ύγείας καί ψυχιχής
άεμονίαις στό όίτομο». τής κ Μ.
Κρΐ'Κίλλή' κ ά
Οί διάφορες συλλογές της άπ'
τα ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗ ώς τίς ΘΥΕΛ
ΛΕΣ είναι γεματες άακ> άγά»τη
άρχαιολατρεέα ψώς, ςχϋς Βλληνι
•νίό καί δΐκαι© άπέσιπασε δχι μάνο
τα θεριμά χ/ειΐροκιροτήματα τώτν
ΈλλήΎων Κριτικων άλλ^ά σπάξον
τας την Νεοελληνική πνενματική
μας α,τομόνωση οννετάρκχιξαιν τύ
πα·νευρο>παϊκό ποιητικό κίνημα
τοϋ καιροϋ μας, γιατ'ι ή Νανά Κον
τοΰ δέν είναιι απλώς παροιδοσιακή
άλλά αντιθέτως ήνοιξε γιά την
ποίησι νέο δικό της καιθαρά προ
σίαινοή
ποτε ξένες έπιόράσεις ή άντιγρα
φές. Τουτο ιδιαιτέρα πρόσεξαν
οί κορυφές τής 'Ελληνιχής καί
ξένης διανοήσεως.
Κ.Κ. άκαδηιμαϊκοί Στρατης Μυρι
6ήλης, Σπύρος Τάκης Παπατησώ
νης, Πέτρος Χαρής, Ηλίας Βενέ
ζης, ξέν(Η καιθηγηταί Πανβπιστη
μίων. Λαυσιέν Λιεπιόκ Γαλλίας,
Άλντο Καπάσο Μιλάνο, Πάολο
Στομένο Σικελίας, Μάοιο Ροζά
ριο Κάνη Ρώμ,ης, Μάιρ*ο Βίττι
Ρώμης, Ρέδα Ρεμί, Βάλι Μπαντο
6άνι Γαλλίας, κ.α. καιθώς καί έ-
ξα(-ρετοι κριιτικοί "Βλ1λτ|νες καΐ
ςένοι. "Οπως ό Ι.Μ. Παναγιωτό
πουιλος, Ανδρέας Καιρα,ντώνης,Τά
κης Πκοσΐιάπουιλΐος, Γεώργί,ας
Σταμπολής. Χρ Λεβάντας Μπάμ
~ης Κλάιρας κ. δ.
Δέν ττριέπει νά παραγνωρ.ισθή
τύ γιεγονός ότι ή Νανά Κοντοΰ
είναιι μιά άπό τίς πιό πολυβρα-
&ετ»μ^ες 'Ελληνικές φωνές τοΰ
Καιροΰ μας.
Τα εξοχα τραγούδια της γιά
τόν «Μακεδονικό άγι»γα» τής έϊα
κολυοι.κής της συλλογήζ Δάκρνες
τής Μακεδονίας πού σάν διορικές
κιολώνες ύψώνοτας ξ<εχίΐλίξουν ά πό ήο<ι>ϊσμό καΐθαρότητβ. κ«ί έπικό
μεγαλεΐο, πού δ ήχος τους ξιεχιί
νετ(Μ. άβίαστα κα» γάργαρα σάν
τοϊις καταρράκτες τής 'ΕΙδέσσης
καί οίκαια την ύψώνουν στό πανύ
ψη>.ο βάθρο τού Παιρνασσοϋ δί-τλα
στήιν Μεγάλη Πηινελάτη Δέλτα
γιατ'ι έκφϊάζει σέ στίχους έκχϊνα
πού η Δέλτα βξέφ^αζε σέ Πεζό
λαγο. ΠοιλΛά ποιηματά της
κ<»ί συλλογές έχονν σέ ξ,ένες γλ<Γ)σσες ή δέ συλλογή της <ίΩΝΈΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΑ μιΡΤ3ΤΜΓ.ρ(ΐσΐμέλΌ άίΚ) χ( τό Δ, έττοίκιλαν ή όφθα
στη έρμηνεία των γνοιστών καλλι
τεχνών τού Κρατικού Θεάτρου
Β. Ελλάδος Κα Σμαοώ Γαϊτα
νίόου —Βρεττοϋ κ-αί Ν. Βρεττός
μϊ την χαιρακτηριστική ζωντάνιβ
κοί μοναδΐ'κή άπαγγελία τους.
Τό άκροατήριο ζήτησε έπψ,όνως
νά δή την τψωμέ·νη ποιήτρια.
Ή Νουνά Κοντοΰ ηϋχας/σιτηοιε έγ
κάρ<^α τό έ»λε·κτό άικιριθίμτήριο, λέγουσα: "Οτι: ή σημερινή ήμέ ρ<ι θά εΐναιΐ ένα φο)τεινό μετέω ρο πού &ά φωτίζη τόν δύσ6<ιτο Υλά άντιφορΐικό δρόμο τής ποίη σις πού άνεβαίνω. Αυτή την στιγμή εΐμαι πολ.ύ συγκινημένη καί, δέν σάς πώ τίποτε μ νά παρά ένα μέλη τής κολωνίας μας. Την διάλιεξιν Ιτιίιμησαν έοτίλεκτα μέλη τής κονωνίαις μας. Παρευρέθησοαν: Ό 'Αντιπρόσοκτος τοθ στρατηγοΰ διοικητού τού Γ' Σώιμςιτο'ς Στρουτοϋ Σ·νταγμ(χτάρ χης κ. Κυπαο/ΐοαΊο; ή κ. ΙΙάτρα τ. ύπιουργοΰ Β. 'Ειλλά.δος. Ό Γ. Γραμματεύς των Μακ-εδονικών Σπιον&ών κ. Ι. Βασδραβέλη;, ό ΠρόεΑρος τού 'Ελ. Έρ. Σταα<ροΰ κ. Έμ, Κουλούσκος ή άντΐπιρο οωπεία τού Γ' Σώματες Στρατού όατό τούς κ.κ ΜερκβυΙοιάδην σαν) χην καί τούς ταγ)χας κ Χοορ Χίον καί κ Π<ωτάν. Ή Πρόεδφος τοθ Λιτκείου 'Ελ λη·νίδο>ν κ. Μαυ^ομιάτη ή άντιπρό
ιεδς»»ς κ, Ν. Οίκονομοπούλου καί
Γ,εν. Γραμ. κ. Πολυχιοονάικου.
Ό τέο>ς Δήιμαφχος κ. Κ. Κοκ~«
ντινίδης μετά τη,ς κ. Κωνστοοντ^νί-
δοι/· ό δ)ντής τής Άστυν&μίας
κ Ε Καμοντζης
Αντιπροσωπείαι: τού Δικ.ηγορι
κου Σύλλογον, των 'Εφέορων Ά
, της Ίωνι«ής 'Ειστί«ς
τής 'Εβτίας Φιλουδελφαίον, των
Αίγυπτιο>τών, ή Πρόει&ρος των
άποφοίτων Ώδβίου χ. Μ. Ζαχα
μετά τού συμβουλίου,
ταί Πανεπιστημίου θεσ
σαιλονίκης: κ. Ι. Ζηοιάδηις, ή κ.
καΐ ό κ. Α. Κασούμη, ή χ. ;ογ(4 ό
κ. Γ. Τερζίδη, ή κ. καί ό κ, Σ.
ΠολυζωϊΛη, ή δις Σφεν&ώνη.
Οί λογοτέχνω: Ό κ. κοί ή κ.
Τάκη Βορ6ιτσ·ιώτη·, ό κ. καΐ ή
κ. Τάκη ΓκοσκΝΐοϋλιου, ή κ. Ραδ
λα 'Παττοιδημητρίου έκδότρια τον
περιο&ιικοΰ «Έιλ/Βορ. ΈλλάοοΙφ
ό κ. κιαΐ ή κ. θ. Ταντανάο*η ή κ.
Γαλ. Μπαλτά ή κ. 'Βοατώ Γ.
λΐέλλον μετά τού δι«*χβιεηοϋς δι
κηγόοου σύζυγον της ό κ. Άδα
λόγλον, ό κ. Ίο>άννης Σφενδώ-
νης (>Μακει5ον κόν Ημερολόγι¬
ον) ό κ. Μπαρού Σιμπή, ή κ. "Αν
να ΖαγκαρέτοΜ, ό κ. καί ή κ.
Ζ Σαμαλα&ά (ττεριοοικόν «Σάλ-
πι,σμα») ό κ. Ζαφειρόττουλος.
Ή έκπαΐ'δεντΐΜΟς κ. Αγ. Σχι-
νά οού ή Νανά Κοντοΰ υπήρξε
α τού έκπαοδευίτηρίου της,
ή Κ. καί δ κ. Μ. Σποΐθάρος δικη
γόρος ό Γεώργιος Πανανδρέου
ό κ. Ίαοόανίδης τού
ΚΟΒΕ ή δλς Καλ. Παπαβημητρί
ου ή κ. Δαμασκηώτον. ή κ Μιη:ά
6α, ή κ. καί ό κ. Σπ.
δης Γεν. Δ)ντής τής ΣΕΙΚΕ, ή
κ. κα'ι ό κ. Νικ. Δελαγραμμάτικης
έξ Άφττνων ό κ. Χαρ. Κοντός ά-
ή κ. Ε
μένη τού Ε.Ε. Σταιιροΰ δι; Κ.
Σαγκοΐ'νη, ό τ.Δ)ντής τής Νο,μαρ
χ»Λξ χ, Ενθ. ^ερδ(ι>ρΛ&ης μετά
Άναμένεται ότι συντόμως θά ν
ττάρΊοιν έξελίξεις είς τόν τομέα
των έ'ργων· το όττοΐα ττεριελαμβό-
νοντο ε.ΐς την λιιβεϊσαν ττρό μη¬
νός ττερίττοι» σύμβασιν 'Ωνάση —
Δημοσίου καί ειδικώς διά χαΡκ-
κτηριζόμενα ώς «ύττοχρ&ωτικά»
τοιαΰτα· συνολικοΰ ίίψους 5&0 έ-
καταμ δολλαρϊων
Διά τα έν λόγω έ'ογα· είς τα
όποϊα περιλαμβάνονται τό 3ού Δι_
υλιστήριον. τό εργοστάσιον Άλου
μινίου καί ό σταθμός Ήλεκτροττα
ραγωγής διά τάς ανάγκας τού
άλουμινίαυ. ό άντιπαόε&ρος τής
κυ6ε:νησε»ς κ. Μακαρέζσς είχεν
άναφέρε κατά την άναγγελια'ν
τής συμ6ιι6αστιικιής λύσεως, δτι εί
χζν έκ&ηλω&ή ενδιαφέρον έξ άλλων
ττλεκρών.
Συμφώνως ττρός ωρισμένας ττλη
ροφορίο,ς. μολονότι δέν έ'χουν ύ-
ττοβλΓ,εή επί τοθ παρόντος συγκί
κιριμένς,ι ττρστάσε'.ς έκ μέοους τού
κ. Ωχίση. οθτος έπιληροφόρησε
ΤΓν κυθέρνησι,ν δτι. παοά την λ6
σιν τής γενικής σι/μ6άσεως· έξα
Κ3λεα3εϊ εισέτι νά ένδαφέρεται
διά τή^ ϊδριυσ,ν τοθ τρίτοκ Διϋλι.
στηρίου. Ως γνωστόν, ή λυθεΐσα
σύμβασις είχεν ώς έττίκεντρον των
λοιττών έττενδύσεων τό Διυλιστή-
ριον. ύττογραφεϊσα είς εποχήν κα
τα την όποιαν αί τότε συμφωνι>
θεΐσαι τιμαί -προμηθείας τού άζ-
γοϋ καί τό επίπεδον των ναύλων
μετο-φοράς τει;. ήσαν χαμηλά καί
κε.'τέλ:τΓθν περιθώρια έπιχε'Ρημα'-
τικών κερδών
Η έν σιηεχεία ανο5ος των τι
μ«ι. τόσον τού όι>γοΟ όσον καί των
► αίλων. έν συνδυασμώ καί ττρό.ς
την. κατά τάς αύτάς πληροφορί¬
ας, ελλειψ ν τπστύσεων. προεκιάλε
σαν την κοοτόπιν πριωτοδουλίας
τοΰ κ 'Ωνάση τταρ«πομπ·ήν τού &£
μετος είς διαιτησιίσν. ττροκειμέ
νού νά άναθεαςηθή· άλλως νά όϊ·
κι»:ω8ή ή σύμβασις καί τελι ως
είς την συμ6 βαστν_κήν λύσιν τής
συμβάσεως τό κύριον ττρόσκομμα
5ιά την ομαλήν εκτέλεσιν τής συμ
βάσεως· άττετέλε,· ώς φαίνεταΐ·
ή ό^γοίνική σύνδεσις των διαφό¬
ρων £·:γων· τα όποϊα περ-ΐελαμβά
νοντο είς αύτην, τό συνολικόν ν-
ψος των οποίων άνήρχετο είς 6&0-
έκατομ. δολλάρια (μετά των λε¬
γομένων π->οα·ρετίκών έργων &-
ψαυς 100 έκατομ. δολλαρίων) καί
συνεπεία τήςόποίας ή μή πραγμα
τοποίησις τοΰ ενός λ. χ Διύλι
στηρίου. ανέτρεψε την βάσιν τής
συμβάσεως έν γένει.
"Ηδη. ή πρό μηνός άνακοι'νω-
θεΐσα άκύρωσ,ς αυτής· κατόπ.ν
τής όποίοις· ώς ανεκοινώθη· ή κυ
βέρνησις άπόβλεπτεν είς την ττροΐ-
γμχχτοποίησιν των υποχρεωτικών
έΌγων ήνοιξε τόν δρόμοιν διά νέας
ποοσ'φοράς διά ι ά επί μέρους ερ
γα 6πό παντός ένδ,,αφε,ρομένου καί
φυσικά καί τού κ 'Ωνάση
Υπενθ^μίζϊται έττ' εΰκαιρίο;· ό¬
τι ώς είχεν άνακοινώσει ό κ Μα
καρίζος πρό μηνός, διά μέν τό
άλθΊ.μ'ίν-,ον ή κυβέρνησις δέν εϊχε
παρά νά έπιλέξη μίαν έκ των τρι¬
ών προ·σφορών τής ΑΛΚΟΑ. τής
Ρέϋνολτς καί τής Κάϊζερ, ένώ διά
τόν σταθμόν ήλεκτροπαααγωγής
είχε ιτ^οκριβή ή άνάληψίς τού υ¬
πό τής ΔΕΗ Τελος. διά τό Διυ-
λν,στή,ριον ηδύνατο νά έπ-ιλέξη με,·
ταξΰ έ<είνΜν ποΰ είχον εκδηλώσει ένοιαφέρον. ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΑΣΤΕΓΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Πεσέν 10 000.000 δρχ δοετέι· θη κατά τόν τταρελθόυτα Νοέμδ^ι Λν έκ το-·ΰ ΰφισταμένου πλεονάσμα τος δίθκΧερίσεως τής άνταλλαξί μου πεοιουσίας. διά την στέγα- σιν άναποκαταστάτων προσφυ γων τοϋ 1922 Έκ τού αυτού ώς άνω πλέον ^' σματος. διετέθησαν 118 000 δρχ. πρός ενίσχυσιν πνευματικών Ίδ?υ μάτων καί σωματείαν. διά την δι αφύλαξιν καί περισυλλογήν τού ίστοτικοΰ κ,αί λαογραφικοθ ύλι κου ΑΙ ΣΥιΝΑΛΛΑΓΑΙ Ι,,ΙΣ ΤΟ ΧΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΞΙΩΝ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΝ Είς 266 έκατ. δοα·χ.· ά ήλθον αί είς τα Χρηματιστήριον Άξ'ών Α8τννών συναλλαγαί κατά τόν Νο έμ&ρΐον έ ε συμφώνως πρός άνα κοίνωσιν τού ύττουργείου Έβνι κης Οίκονομίας — αΰΕησις κοττά 52% έ'ΐΌτντι τοΰ Όκτωβοίου έ.έ' Προστίθεται δτι ή ζήτησις ώμολο γιών ποιρομένει ηύξημένη καί ότι σί τμοοί των μετοχών ένεφάνι,σαν βελτίωσιν κυρίως κατά τάς τε¬ λευταίας ·'ιμέοο;ς τοθ Νοεμβριού έ έ' Τέλος. άναφέι>εται ότι ή τΐέ
χουσα συνολική άξία των διαττρα
γματευομένωιν είς τό Χρηματι,στή
ρ όν μετοχών καί όμολογιών άνήλ
6εν είς 609 δισεκατ. δ·οαχ. έ'ναν
ιτ 60 1 δασεκ. δρσχ τού Όκτω-
6>ίου 1971 καί 59 5 δισεκατ
δραχ τοΰ Νοεμβριού 1970.
ΣΥΝΑΛΛΑΓΑ! ΙΑΠΩΝΙΑΣ - ΕΟΚ
Αο/ιοτικος ττροοδιοριομος καθαρού
κερδους άττό την ανέγερσιν οΐκοδομής
την άγγλι,κή έκίοση τοΰ Δρος αγ ττ)ς
λ Χέ
γλου
Σταν6ποι,λος
, ό /αιτρός «. Γ.
Στ4σν. "Ελαβε
τού Ρότα^υ θεσσαλο- | ς α^ ή 6ς
νίχης διά την προβολή της Ελλά Σμαρώ Τσεπιτονί»5ου κοβθηγή,τρια
Προκε^μένου λογιστ«ικοΰ ποοσ -
διΐιιρ σμοΰ τού καθαροΰ κέοδους έ£
ωρισμένης οίκοδομής· έκ των άκα
ββιίστον έσόδω'ν. δηλαδή έκ τοΰ
τμήματος των πωληθέντων διαμε-
οισμάτων τής οίκοδομής. άψαιρεί-
ται δχι μόνον τό κόστος των δια
μερ,σμάτων τούτων (ήτοι ή άξία
κατατκευής τής δλη,ς οίκοδομής
μετ' άφαί'ρεσιν τής άξίας των ά-
διοί·:των διαμερισμάτων). άλλά
καί τα γενικά εξοδα διαχειρίσεως
τόν περιόδων κ<χτά τάς οποίας δι τρκεσεν ή κατασκευή τής οίκοδο¬ μής (καί μάλ,στα εϊτε έξ όλοκλ,ή- ρα.·· αν ή οΊκο&ομή αίίτη ήτο ή μό νη κατασκευαζόμενα■ ε'ίτε άναλό- γο·ο μέρους αυτών) Έκ τού προ κύπτοντο-ς δέ τοι ουτοτρόατως κα- 6αρο3 κέρδους έκ τής δλης οίκο- δομής· άφαιροΰνται διά την έξεύ- ρεσι1. τοΰ φορολσγητέου κατά την διαιχειρ'στικήν περίοδον άττοπερα τώσίιως αυτής, τα κατά τάς προ- περιόδους προσωρινώς , καθαρά κέ,ρβη Εξ αλλου. κατά τόν ποσωρινόν κατά τάς προηγουμένας αύτάς πε ριΐόΕους έξωλογιστικιόν ττροσδιοοι σμόν τοϋ κοθαροΰ κ£ρδους. τα γε νικά έ'ξοδα δ·.αχιιοίσεως λαμβάνον ται ϋπ' δψιν διά τόν καθορισμόν τοΰ συντελεστοΰ καθαροθ κέρδους. Τα ανωτέρω έκτίθενιται είς την ϊπτ" αριθμόν 3281)71 απόφασιν τού Β' τμήματος τού Συμβουλί¬ ου τής 'Επιικοατείας έκδοθεΐσαν έν 8ψε(, των διατάξειων τής τταρ 2 τα3 άρθρον 2 τοΰ Ν Α.4486) 56 έρμηνευομένων έν συνδυασμώ ποός τάς γενικάς διατάξεις τού Ν. Δ 3323)55 καί μάλιστα ιτρόί, τάς δ ατάξεις τού αφ?ου 35 τταρ 1. έφαρμοζσμένας καί επί φορο- λογίςς είσοοήματος των νομικών κατά τό άρθρον 8 πά 3 τοΰ Ν. Δ 3843)58. Έξ αλλου· διά τής ύπ' αριθμόν ?292)71 ό.—οφάσεως τοΰ ΐδίου δι κοιστηιριίθυ (β' τμ ). εκρίθη δτι ή πράξις τής φορολογιιιιήίς άρχής δα τής οποίας έπΊβάλλεται ίνα πρόστΐιμον διά πλείονας παροο&ά- σεις· είναι νομικώς πλημμελής. Το φορολογΐιιοόν δικαστήριον — ΐΓο-οιστίθεται — όφείλει καί αΰτε ταγγέλτως άχόμη νιά άκυρίιιση την πράξιν αύτην, μή δι/νάμενον νά την μβταρρυθμιίση δ;ά τής έπιβο λής τοΰ κατά την κρίσιν τού επι» βλη·τέου ττροστίμον δι' εκάστην ά ττοδιδομένην π«306ασιν. έφόσον ή ό κ. Τρ. Καμηακόπουλος ό κ. Καρ δασιάδης ό κ. Γ. θεολογίτης ή κ. Χρ. Άντωνιάδου ή κ. Κ. Κοτσο πούλου ή κ. Σαντοριναιίκχυ ή κ. Τσαΐίνάκη Πρόεδρος τής Φιλοπτώ χου Άδελφότηιτος, ή κ. Β. Χνΐ στοοούλρυ, ή κ., καί ό κ. Μή- τσου Ιαχρός ό κ. Ίτοάννης Παπά δόίτουλος ζωγράφος ή δ'ις Άγγ· Τσάκιονα ίατρός, ό κ. Άθ. Γκ.οτζΙ κάς διακοσμητής; ή Ε. Νάνου κα& ίϊθλλρΐ άκόμΐ}. φορολογική άρχή δέν ησκησε την είς αύτην κατ' άρχή·ν άνήκουσαν εξουσίαν έττιμετρήσεως τής δι' ε¬ κάστην παράιβασιν έττ.'βλητέας τγοι νης Διά τής ύπ' αί θμόν 3278)71 αποφάσεως τού· τέλος. τό ανώτα¬ τον διοικητικόν δικαστήριον (β' τμ.) έκρινεν ότι έκ των διατά^ε- υ. τοΰ ά?&ρου 65 τοΰ Κώ5ΐκος των Νόμων. ιτερΐ τελών ΧαΊτοσή μου· ττροκύπ·τε-, διΐι ή άναγραφή είς την πιράξιν έττιβολής τοΰ τέ λοιις καί τοϋ προστίμου' των αύτό¬ θι άναφερεμένων στοιχείων (δηλα δή τα περιστατιχά ϊξακριβώσεως τής παραβάσεκς· την επ βάλλου- σαν τό τέλος καί τό πρόστιμον διάταξιν «αί σημείωσιν χωριστά· τοϋ ττοσοϋ ττού άναλογεΐ είς τό τέλος καί τ ό τίρ όστι μόν). αποτε¬ λεί εύσιώδη τύπον, άναφαίρετον διά την νομιμότητα τής πράξεως Ό τύττος αύτός —προ>στίθεται—
δέν δύατο.ι νά αναπληρώνη διά
τής μνείας των στοιχείων αυτών
είς ίίλλα εγραφα καϊ μάλιστα είς
την έκθεσιν έλέγχου
ΕΚΥΡΩΘΗΣΑΝ Ο Γ,ΕνΓκΟΣ
ΑΠΟΛΟιΠΣΜΟΣ
ΚΑΙ Ο ΙΖΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ 1970
Διά νομοθετικόν διαταγμάτων
δημοσ^^εέντΜν είς την ΈψΠμερι'
δα τής Κυβερνήσεως έκυ-ρώθησαν:
— Ό γενικός άττολογισμός τού
Κράτους οίκονομικοΰ ΐίτους 1970
—' "Ο γενεάς ίσολογισμός τού
Κράτους οίκονομικοΰ ε'τους 1970
— Ό γεν:κος π,ρονπολογισμός
τοΰ Κράτους οίκονομικοΰ ε'τους
1972.
Βάσει τού άττολογισμοΰ 1970·
είδικώτΐοον. τα μέν πιραγματικά
ϊσοδα άνηλθον είς 65 130.277
447 &3χ. έναντι προϋττολογισθέν-
τιοκ 66 741 000 000 δοχ.. τα δέ
ταιτικά ϊξοδα ά.ήλβϊν είς 53.
024 886.237 δρχ . έναντι προνπο
λογισθέν-τΜν 53.800.000 000
δριχ
Εκ τού Ισολογισμόν π,ροκύτττει
ότι τό δημόσιον χοέος κατά τό
1970 ανήλθεν είς 63 712.909
651 δρχ.. τα δέ καλυφβέντα τή έγ
γυήσε: τού Δημοσίου δάν^α
άνηλθον είς 39 818 664.000 δρχ
ΝιΕΑ ΝΗΠΙΟΤΡΟΦΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΠΕΛΛΗΣ
Τρία νεα έθνικά νηπιοτροφεΐα
έγκαινιάσβησαν είς τάς Κοινότη¬
τος Κερασέαις. Σαοακηνών καί
"Ιρμου τοΰ Νομοϋ Πέλλης "Ηδη.
είς τόν^ έν λόγω Νομόν ίδρύθησαν
υπό τής 'ΕΟνικής Κι*6ε.ρνήσει:ς
15 έθνικά νηπιοτροφεΐα.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
• 'Τπύ τοΰ «Κέντρου ΈΕτιστη,μο-
νικων "Ερβυνών» Λενκωσίας,, έξε-
δόθη τό νέον βιβλίον τού κ. Παιύ
λου Χιδίρογλου, σχέσιν Ιχον βίς
τα «έηίσημχχ όθο),μ«.νικά εγγρα<ρα άναφερόμενα είς την Ιστορίαν τής Κάτρου», (άνα·η«ον έκ τού ΙΤ τόμου τής έπίτηρίδος 1970 — 1871). Ή κατάληξις των τελευταίων έμ πορικών συζητήσεων είς θύάσιγ κτον καί τό κλείσιμον τής άμερι- κανιικής άγοράς διά τα ίαττ&»νικά τπροϊόντα. ΰποχοεώνει τούς μέγα λους συνασττισμούς ιαπων ι κων έ- ιΤιχειρήσεων νά άναζητήσουν νέαν αγοράν διά τα προιόντα των. ό- πωσδήττοτε δέ ή Εύρωπαΐκή θΐκο νομΐ'κή Κοινότηις αποτελεί τό'ν π?ώ τον στόχον των έξαγωγών τής «Χώρ«ς τού άνατελλοντος ηλίου» Συμφώνως πρός συγκχντρωθέν- τα στοιχεϊα είς τάς αρμοδίας ύττη ρεσίας τής ΕΟΚ. τό έ'δαφος είναι Ηδη άοικχτά καλλιεριγημένο·ν·. ττρός την κατεύθυνσιν μΐ'άς δ«ευρύνο'ε4»ς των έμττοιρΐκιών σχέσεων Ιαπωνι άς — ΕΟ'Κ. Οί/τως· αί ίαπ&^νικαί έξαγωγαί πΐός την Κο.νότητα ηύ- ξή€ησαν άπο 1 17 έκατ. δολλάρια τό 1958. είς 1 23 δισεκ δολλ τό 1970 Κατά τή> ιδίαν χρονικήν
ποίοδον αί είσαγωγαί κ,οινοτικών
προιόντων είς Ιαπωνίαν άνηλθον
άττό 139 είς 986 έκατ δολλ.. κα-
τά την τελε'·?αίαν 12ετίαν Βεβαί
ως. ή άγορά τής ΕΟΚ δέν ά1 τικα
θιστά την άμερκανΐκήν αγοράν
διά τα ιαπων.κά προιόντα δο&έν
τος ότι κατά τό 1970 τα 307%
των ίαπιωνικών έξαγωγών κάτην
Βονθησοίν π:ός τάς ΗΠΑ καί μά¬
ϊον τό 617% πρός την Κοινήν Ά
γοράν Έν τούτους ι διαφορά αϋ
τή άφείλετα βΐς τόν σκ,ληοόν άντα
γωνισμόν τής Εύριωπαικής άγθϊάς
καί είς διάφορα φυσ'ΐκά έμττόδια.
πάντως δχι έμπορικιήις φύσεως.
Αί ίαπωνικα! καί κοινοτικαί βι-
ομηιχανίαι συναγωνίζονται άλλή
λο.ς· διότι τταιρΟΓγονν σχεδόν ϊ-
δια προιόντα· όπως ήλεκΤ3ΐκάς
σι>σκειάς οί κ ακής χρήσεως, αύτο
κίνητα μακρών διαστσσεων καϊ ΰ-
φοοντσυργιικά τΓροιό'.ιτα .Μ'θλονότι
τα ίαπω>'ιικά ΐΓροιόντα είναι άντα
γωνιοτικά των άμερ κανικ.»ν καί
πολλών άκόμη εϋρωπαικών.
τοις είς την Εύρώττην τα £ΛΜ
ιταραγάμενα εχουν υπέρ αυτών
πλεονέκτημα τής ταχυτάτης
νήσεως καΐ διανομήν. '^ ^
τευσΐς των ία-«νίκων ττροιόντ^
πρός την Εώοωπαικήν αγοράν ό,
τιμετωπίζει σοβαράς δνσκολΐο,·
λόγφ τής μεγάλης άποστάοΐυ.
Ιαπωνίας - Εύρωττης παρεμ^ι
λομένων δύο ώκιεανών. Εάν.
πόν· είς τα ανωτέρω καϊ έκτός ^
υψηλόν άνιτχχγωνισμού προ—Λ;
καί τό κόστος μεταφοράς. τότι ν,
νετοΐι άντιλητττόν διατί ή Εύρ«—,^'
»ή άγορά είναι ολιγώτερον έλο—
κή διά τα ίαΉΐωνικά ττροιόηο
Πρέπει δα έκτός των ανωτέρα ^
προστεΒή ότι εχουν τεθή καί —
σοτ.κοί περιορισμοί· υπό ώριο
νων χκιοών τής Κοινότητος, είς ■
εϊσαγωγ'άς ίαπωνικών προιόντ,,
όπως ακριβώς συμόαίνει καί μ;
τάς ΗΠΑ.
Εν τούτοις ή Κοινότης δ,—^
γματεύετοΐι ί)δη την πρώτην έμιτο.
ρικήν της συμφωνίαν μετά τής |,
Γΐττωνάας· α! χώααι τή,ς Μττ£(Ε.
λούξ (Βέλγιον.· Ολλανδία. Λου.
ξεμβοιϋογον). ή Γαλλίαέ ή Διπιμ
ξΓμβοΰργον). ή Γαλλία· ή Διττικη
σκοπόν όπως διά τήις νίας σι/μώ
νίες μειωθοϋν άμοι€σίως Κ(Πο
75% οί ποσοτικοί περιορισμοί εί(
τάς εκατέρωθεν εϊσαγωγάς
Οί Ίάπωνιες θεωρούν την Ε»
ρωτταϊκιήν ΐΚοινότητα ώς μίαν Ζ«
νην εύημερίας. την οποίαν θα ήτο
ττολύ επ κίνδυνον νά άγνοήαοιΐϊ
ιδίως μετά τα πρέσφατα νομι<τμ0. τ 'κά καΐ πιστωτικά μέτρα τοί Λε.ί<ο; Οϊκου· εφέτος δέ Οττολο- γίζουν δτι αί οαναλλαγαί των μί τα τήις ΈΟΚ 8ά σημβιώσοι/ν σιν κατά 30%. Τέλος. μέχρι τού 1980· ύπολογίζουν νά εχουν έ~». δύσει είς τή·ν Εΰΐώπην 3 δισεχατ. δολλάρια περίττου Ο ΑΝΘΡΟΠΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΟΑΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΗΣ Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος τής διαΐβθλής Έψ. όσον οί διαπρεττεΐς δημι- ουργοί πνευματικοί τταρ.άγοντες τής κοινωνίας φέρωσιν είς έττιτυ χή έκβασιν τό έργον των έπιδιώ Ιεών των —'δοξάζονται καί στε φανοΰνται— άττολαμβάιόντες την γλυκύτητα τής άνταμοιβής των Η εώγνωμοσύνη τής άνβρωττότη- τοςπρός αύτοΰς βά παραμένη έ- σαίΐ αίωνία καί άνεξίτηλος είς μνήμην των άΐ'.ι&ρώΐτων. ώς έττιβρά βευσις των έργωδών ττροοπαθειών των ύπέ,ϊ αυτών Τα όνόματα δέ αυτών θά ττρο- φερωνται μετά θαυμακτμοϋ κιαί βα 6υτάτου σεβασμού καθ' έτπασαν την οίκουμόνην- Έφ' δσον όμως. ττροφανώς λό γω παρεμβολήις άντιξοοτήτων δέν επιτύχωσι των καταβαλλομένων φΐλοτίμ^ν καί άξ'ετταίνων προσπσ βειών των· π-εμιττίτΓτουν είς την είρωνείαν καί τόν χλευασμόν τής μέιζης τού λαού Είς την τάξιν αύτην των καλ- λιεργημένων άτόμων. άνήκουσι καί ττιευ·ματικοί τταράγοντες. των ό ποίων ό ττλούτος των γνώσεων δέν βλέπει τό φώς τής δημοσιότη τος· ιδία δταν ούτοι άπομακρύ- κωνται τής ένεργού δράσεώς διά δι αφόροΊ.ις λόγους καί οίίτω συμπα ρασύρεται μετ' αυτών, έν μυστι- κότητι· είς τάς αίωνίους μονάς, χοΐθίς 6 πλοΰτος τ», γνώσεών τκν νά μεταδοθή αίς τούς μεταγε νεστέοους εϊτε διά συγγραμμάτων ς'ίτε δι' όμιλιών είτε διά της έμ- φανοθς όναμείΕεώς τ»ν είς τα κοινά· έπ' ωφελεία τήις κοινωνίας ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΑΞΙΣ Είς ταύτην άνήκονσιν οί συν τηρητ κ,οι — μετριότητες— οί'τι- νος καίτοι δΐ'αθετουσι ποικίλην μόρφωσιν καί ένίότε δ;03κεκιριμέ- νην τοαύτην. έν τούτοις ττεριοι! ί,οιιται είς την ροντίναν τήις κα- Θημερινής ζ«ής. μή έττεκτείνοντες την δ;οο τηριότητά των ττί^αν ταιΰ της καί ώς έκ τούτου μή φιλοδο ξα^ντες οιανδήποτε ττρσβολήν αυ¬ τών είς την κοινωνίαν. Ούτοι κατά τροττον τοητεινωτι κόν άπολαμβάνουσι τα άγαι9ά ά ποτελέσματα τής δημιουργηκότητ τος των περί τα κοινά άσχολουμέ νων καϊ θυσιάζομεν»; συνανθρώ- πων των. ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΙΣ Έκτός των άναφερομέν.ων κατη γουιών άτόμων δαβιοΰσιν έν τή κοινωνία καί ατομα ρευστής συν¬ ειδήσεως καϊ {χνεο ΐ&ανικών τινών τα όποϊα έκμεταλλεύονται ύπού- λως καϊ έντίχνως τάς εύγενεΐς ττροσπαθείας των άλλων Ταύτα καιροφυλακτούντα κατά τάς περι στάσεΐς καρ-οΰντα-, ποός ϊδιο ό φϊλος πάν δτι κοτθίσταται δι' αύ τα εΰκολος λεία Κινούμενα καί μό ΠΑΡΕΤΆΘΗ Η ΠΡΟΟΕΣΜΙΑ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΥ ΑΜΝΩΝ Μέχρι 31ης Λεκεμβοίου έ. £. ώοΓσθη ή τπροβεσμία έκτελωνισμοΰ των χορηγηθεισών καί των χορη γηβησομένων ύττό τής άομοδίας έ π,τρο—ης άδειών διά την εΐσαγω γήν έκ τού έξωτερικοΰ άμνών έ σφαγμένων ώς καί ζώντων τοιού των -πρός σφαγήν Σχετ,κήν εντο¬ λήν εδωσε τό ύτΓοιΦγε;ον Έθν,κής θικονομίας (τομεύς Έμττορίου). π>:·.ς την άρμοδίαν παρά τή Ε·
Β Ε. Αθηνών επιτροπήν.
Ύπεύθννοι συμφώνως τώ νομώ
1θίθ)ΐ
η
ΣΙΝΑΝΙΛΗΣ
Κατοιχία Ναυάρχου Βότση 55
/ΐΓίίΤΓ ^
γρφείον
ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατο,κια Σπαρτάκου 12
ΑΜφΙΑΛΗ
νόν άιτό τ« ταιτίΐνά έλατήρια τής
ίδιοτελεί<χς καταττατοϋΐ' αρχάς κο'ι παραόόσεις — Είναι ο! τύττοι ο! λεγόμενοι «τυχο^ιώκται». έπιβλαβή στο.· χεία τής κοινωνίας. Είς τάς δύο τελευταίας τάξεις άνήκουν άτομα ίχτινα —ή στεροίι ται ποοσωπικότητος ή τυγχάιουοι ρευστής συνειδήσεως άνευ ίδιαιη ρου ττεριεχομένου είς την ζωήν τη» συνθέτουν τό κοινωνικον καρκίν» μσ όπερ άητοτελεί έττιβλαβή τταοά γοντα διά την ττρόοδον τής όνθρΐ) πότητος Τα άτομα ταύτα παντί λώς άνίκανια νά συνεισφέρωσι ΐ( υπέρ τής κοιν . ύττιοσκάπτοιιν «ϊ σαν καταβαλλομένην προσπαθεία· σαν καταβαλλομένην αξιέπαινον φΐλότιμον προσπάθειαν υπό τ<" δυναμένων ν« συντρέξωσι είς1*" προοδον καί ευημερίαν τής κ<>ιν«
νίας προφανώς όρμώμενοι έκ φθο
νού ή έν λόγων σνμφεράντων.
Συνεπώς οί περί τα κοΐνά άοκο
λούμενοι συνήθως ραπ!·ζονται οί
δέ αδρανούντες ή άντιστρατει/όμΐ
νοι κατά των ποάιτων ού στεφα¬
νου ντα ι.
Δημήτριος Γαλακτίδης
Συνταγματάρχης έ α.
ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΝ
ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Είς τάς διατάξεις τής άτίοφά
σεως «περί παροχής διενκολι)νσ£
ών είς τάς έταιρείας κοινής ώφΐ
λειας. διά την παιραλαδήν έκ τώ»
τελωνειακόν χωρίων την ΰπ τα)
των εισαγομένων πάσης φύσεως υ
λικών καί μηχανημάτων». ύπάγον
ται:
1) Τα Έλληνικα Τοιχ'ϋδρο
μεϊα
2) Ή Α.Ε ΕΛΒΙΕΜΕΚ καΐ
διά το χι>ονικιόν διάστημα μέχρι
31.12.72
3) Η Ή ιΑΕ Πειραιιβή— Πά
^ραϊκή. διά την έκ τοΰ τελωνειβ
·<ού χώρου παραλαβήν μηχανημσ των· ττροοριζομένων διά τήν ""Ι1 πληρώσιν των έγκαταστάσεων των κατά τόπους έργοσταο-ίω* της καϊ διά τό χρονικόν διάσηΐμσ μέχρι τής 3 1.12 72 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΣ ΣΧΟΛΑΣ ΤΕΧΝΙΤΟΝ ΤΗΣ ΛΕΗ Ό Όργανισμός 'Αατσσχολησε- ως Έργο—ικιού Δκναμικοΰ ™οκη ρύσσει διαγωνισμόν διά τ>Ιν ε'σα'
γωγήν 120 μ«θητών είς τάς Σχο-
λάζ Έιταγγελματικής Κσταρτίοί·
ως Τ«χνιτών ΔΕΗ Αθηνών «αί θ»
σαλον ί κης Οί νποψήφιοι ιτρίιηι
νά είναι ήλικίας μίχρι 32 £τών
«αί νά εχοι/ν έκ—ληρώσει η ν°}"
μως άτταλλαγή των στρατιωτικών
των υποχρεώσεων.
ΕιΚΤΡΩΘΗ Η ΔΙΕΘΝΗΣ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΗ ΣΤΜΒΑΣΙ2
'Εικι>ρώθη υπο τής Έλληνι»)5
Κυβερνήοιεχος ή ύπογραφεϊσα Λ
Λονδίνον την 9ην π«ιρελιθ.
σύμ&αοις περί δι*ι»ολννοιεως
διεθνοΰς νσΛΐτιλιοκής
Τό κυοωηκόν ΝΔ υπ' άριφ· 1ο28
εδημοσιεύθη είς την 'ΒτρημίΟ**1
τής Κυββρνήσεως (ΦΒΚ 250)·
Διά τής έν λόγω συμβάοΐως **"
πείται ή δ*ευοώλυνσις τής
λιακής κινήσ©ο>ς διά τής
στ,εύσεΐϋς καϊ μειώσεως άς
λάχκ—όν των θιαΐδιο<οσιων ατυπώσεων οιαΐ των των απαΐΓΓουμ.ένων κατά ττίν ξιν, πβροψιονήν καί πλοίων έκττιελονντχβν Ρί· τών ίζ »