194369
Αριθμός τεύχους
2131
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
18/12/1971
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης
.β >.....«.,...
Η ΚΡΠΜΝΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ Η ΝΕΑ
"ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΚΡΩΜΝΑΙΟίν,, ΚΑΛΑΜΛΡΙΑΣ
'Ττο,ϊτοατήγου ϊ.«. ΑΓΓΈΛΟΤ ΙΈΡΜΙΔΗ
ΕΒΔΟΜΑΔ1Λ1Λ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΑΟΛΟΗΚΗ. Ο1ΚΟΝΟΜ1ΚΗ ΚΑΙ ΤΡΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΙΎΜΦΕΡΟΝΤΟΐΓΙΒΤΤ^1^ ^^
Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229.706
"Ενα μικρ© Ποντιοοκό Σωματεϊ
ο τής Καλαμαο-ιάς· Θεσσαλονί¬
κης τό όττΌΪο αποτελεί κιλασικό
ποφάδειγμα πρός μίμησι γιά δ-
Χίς τίς προσφυγικές όργανώσεις
τής χώρας όσον άφορά την δια
τήρηβϊ των παραδό—«»ν των
βρύλων των ήθών καί έθιμον καί
γενικά των άνοομνησεων των χά
μένον πατρίδων μας. Αυτή είναι
ή νεα «Άδελφόττ>ς Κοωμιΐαίων»
Καλαμαριάς διάδοχος καί σννε
χιστής τού εργου τής παληάς «Α
δελφότητος Κρωμναίων» τής
Τραττεζούντος
Άλλ άς δούμε πρώτα
τί ή
ή
ταν ή Κρώμνη στόν Πόντο. "Ε
«χ σννολο Αννέα 'Εναριών μέ δι
*ή τού κάθε μιά έκκλησία μέ τα
ττεοίιογα τοπικά τους όνόματα·
οττως οί Σιαμανάντων (πού ή
ταν καί -ρωττεύουσα ένορία) Μαν
τσάντων Φραγκάντων Σαράντων
Τσαχμανάντων Άληθινός Γλοθβε
να Νανάχ Μοχώρα καί μερικών
μικροτέρων Συνοικισμόν δ-»ς οί
Στεφανάντων Μχαζάν-ων Γράν
των Σα»ν>άντων Κοιμισάντων Ζε
ατ—ρΐίικκχ σκορπισιμένες σέ μιά
εκτασι 5 περίπου τετραγωνικών
χλιομέτρων μέσα στήν άπεραντω
οώνη των ττοντιαικών όρέ»ν περί
τα 70 χιλ νοτιώτερα τής Τρα
πεξοθντος Τόσο άρχαία ήταν ή
Κρώμνη ώστε τήν άναφέρ€ι Καί ό
Όμτρος στήν Ήλιάδα « Κρώμ
ναν τ" Αιγιαλόν τε καί ύψηλοΰς
ίρνθίνους » Άπό την όροσειρά
τού Παρυάδοη στίς -ροο-βάσεις
τής όττοίας άπλώνεται ή Κρώμ
νη άντίκρυσαν οί Μύριοι τοθ Ξε
νοφώντος την βάλασσα καί άηε
φώνησαν τήν γνωστή άναφώνησι
«Θάλαττα, ©άλαττα».
Μιά μαγευτιική περιοχή σέ ύψό
μετοο γύρω στίς 2—2^ χιλιάδεί,
μέτρα μέ άφθονα κ,ρύα νερά άκό
μ« καί μεταλλικά μέ κλΐμα Οττέ
ροχο μέ ώπαράμιλλες φυσικές ώ
μοφιές καί καταγάλανο ούρανό
και τό σπουθαιότειρο μακιρυά άπό
τήν τυραννιική έπίβλεψι, τού Τούρ
κου κατακτητή άποτελοϋσε θαλε
γεκανείς μιά μικρή έλεύβερη Ελ
4 λΐνκΐφ γ«»νιά· ΤΓθύ τή,ν έ'ιιοιωθαν
οί κάτοιχοι άκόμα καί οί τταρα
σ"τάν μυρωμένο άέοα ττοΰ
' ανεττνεαν και ποΰ άναιζωογω,νοΰσε
τα πάντα κιαι τοΐις πάντας
Ή Κρώμνη κατά τάν χαλασμό
τού 1922 άριθμοϋσε ττερί τις
2.000 κατοίκους. — αλαιότεοβ ο
μως πε·>ί τίς άρχές τού τρ αίώ
νος εψβανε τίς 5000 Οί διωγμοΐ
τού α' παγκοσμίου πολέμου έξη
νάγκασαν πολλοΰς Κρωμνιώτες νά
έκττατρισθσόν άλλοι πρός τήν
Ρωσσίαν καί άλλ ο ι πρός διάφο
ρα όίλλα μέρη σέ τρόπον ώστε
ό πληθυσμός νά ελαττωθή στόν
προαναφερθένιτα άριθμό
01 Κρωμναΐοι μέχρι τα μέσα τού
π. αΐώνος ήταν κατά τό 1)5 φοι
νεροί "Ελληνες Όρθάδοξοι κιαί
κατά τα 4)5 κρυπτοχριστιανοΐ
ττροο—οιούμενοι τον Μουσο^λμά
νο τΗταν όμως τόσο έντονο τα
έλληνοχριστιανικά τους ϊδεώδη
ωστε οταν υπέγραψαν όμόλογα
μέ τα Τούρκικα όνοματά τους ι
ττικαλούντο την χάρι τού Αγίου
Πνεύματος κοί ορκιζόταν στό σνο
μα τής Άγίας Τρκχδος. Και τό
ση ήταν ή «μπιστοσύνη καί ή άλ
ληλεγγύη μεταξΰ τους ώστε κα
νένας χριστιαινος δέν ττρόδωσε
ττοτέ την διπλοθρησκιευτικη έκείνη
κβτάστασι καί την ύτπογρβΦΠ τ"1*
όμολόγων
"Οτκν δμως μετά τον Κριμαϊ
κ·ό ττόλεμο τού 1854 ή Τοι/σκική
Κι/δέρνησι άναγκάσβηκε ά έκδώ
βΠ Αύτοκιρατορικό διάταγμο το
«Χάτι Χουμαγιούν» τό
1856 μέ τό όπιοΐο τταρεχωρ«ΐτο
ιτλή»ης θρησκευτική ελευθερία
στΐθς ΜουσοιΑμανιΐΜθύς ττληθυ^
μοΰς τής Αύτοκρατοριίας ττρώτοι
αύτοι δι εκήρυξαν τήν 'Ελληνική
τους έθ.ότητα ττρό των Τουρκικών
'Αριχών άδιαφοοουντες τταντίλώς
γιά τίς ένδεχόμενες σννέττειες.
Έτσι άττό τή μιά μερά στήν άλ
λη ή Κρώμινη ψάνηκε όλότελα έλ
ληνι,κή, χωοίς οίίτε ενα Τοί>ρκο.
η κιρι/ιττοχριστιανο, σ' δλη την
έκτασί της Καί λίγα χρόνια άρ
ϊότερα στά 1869 ό τότε σχο·
λά>χης Τροατεζοΰντο'ς καί Κιρωμ
νοΐος τήν καταγωγίι Γεώρ Παττα
δόττουΧος ϊδρυσε μα^ϋ μέ άλλους
Κρωμναίους μέσα στήν ίστορικη
έ«ΐνη ποωτεύοικτα των Μεγαλο
κομνηνών την ττρώτη «Άδελφοτη
το Κρωμναίων» ύλοττοιώντοος Ετσι
το δρομα ποΰ ττρίν άττό 39 χοό
νια ίΐχε συλλάβει ό Πατέρας τού
Σχολάρχης κι' αύτός τότε τής
Τροητεζοϋντος Ίσοκ.οάτης Πο.ττα
οόττουλος Καί ήταν ή Ά&ελφό
της έκε'ινη τό -ρώτο Έλλην ι κό
Σωμοττείο στήν περιοχή το} Πόν
τού τού όττοίθυ ή φημη γιά την
ορακ—ηριότητά τού στά έβνικά έκ
ταιδεντιικά καβώς καί τα κοινωνι
<ά θέματα γοήγορα όπτλώβηκε σ όλόκιλη,ϊο τόν Πόντο. Τόση ήταν '') φιλομάθεια των Κρωμναίων καί ή έιτίδοσις των 6ύο όστι κων Σχο λών τής Κρώμνης ώστε τό ττοσο ο-τό τύν άγραμμάτων δέν ττερνοϋ οε τα 50% των κατοίκων της. όινα λογία κατσττληκτική γιά τήν έττο χή τους κοϊ μάλιστα στις μεμσ ά>χαίας Έλληνιστικής έποχής
Η διαΰεσιμότης τού χώρου δέν
έπιτρέττει την άνάπτυξ, τής ολης
δραστηριότητος τού Κρωμνιακοϋ
έκείνου σωματείου. Τα λίγα πού
αναφέοω παρακάτω δίδουν μιά ά
μυδρή είκόι.α της Στούς δύο κα
νονισμσύς πού διεσώθησαν των έ
των 1888 καΐ τού 1908—1909
διατυπώνονται μέ Θαυμαστή σα-
φήνεια όλα τα άρβρα πού άναφέ
ρο.ιται στόν σκοττό τα μέλη καί
τις συνδρομάς στίς γενϋκές συνι
λευοε ς καΐ τίς άρχαιρεσίες γιά
τήν έκλογή τού Διοικητικοϋ Συμ
βοι,λίου καΐ τοϋ Π,ροεδρείου στά
έκπαιδευτήρια καί τόν τρόπο λει
τουργιας καί συντη,οηαεώς τους
στούς πόρους καί τίς δαπάνες
στούς εύεργέτες καΐ τούς δωρη
τες καί τόσα άλλα κατά τρόπον
ποώ καί στμι.^α ακώμα άποτε-
λοϋν πρότυπα γιά τήν σύνταξι
κανονισμών Σωματείων μέ παρο
μοίους σκοπούς πού θυμίζει τό
περίιφημο δσο καί μοναδικό στά
χρόνια τής τ©ι*ρκοχ,ρατίας έγγοα
φο καταστατικό διοικήσεως τής
παρά τόν π.Στρυμόνα 'Ελληινικο
τατης άλλοτε πόλεως τού Μελενί
κου· τα γν&,στό μέ τον τΐτλο «ΤΟ
ΚΟΙΝΟΝ ΤΟΥ ΜΕΛΕΝΙ ΚΟΥ»
Η βράβευσις μάθη τώ ν αρίστου
χων μέ βιβλία τού Συλλόγου
πρός διάδοσιν ωφέλιμον βιβλίον
η Ίδρυσι Καλλιτεχνικον όμίλου
από μορψωμένους νέους ηαί νέες
τής Κρώμνης, μέ προγράμματα
εραστεχνικών Θεατρικών Εργων κο
Θαρά έθνικου χαοακτήρος γιά την
ψυχαγωγία καί την τόνωσι τού
εθνικού φρονήματος των κατοίκων
η πιριοώθηισ ι ς κιθΐ'νοτΗικών έργων
ή οικονομ ι κή βοηθεία τής Κοινότη
τος υπό μομφήν δοανιείων γιά την
έκτέλεσι κοινωφελών Εργων άλλά
καί γιά την δωροδοκία όργάνων
τήις έξουσίας γιά την αποφύγη δυ
σαρέστων αΰθαιρεσιών ήταν μέσα
στΐς έπιδιώξεις καί τοΰς σκο¬
πούς τήις αδελφότητος έκείνης
"Ως πού ήλθε ό χαλασμός τού
1922 Καί ή Κρώμνη τό εϋθυμο έ
κείνο καί χαοούμενο χωριό πού η
ταν το λί'κνο τής Ποντιακής Μού
σας καί των ιΠοντιακών χορών
καί τραγουδιών έρημώθηκε καί Εσ
βνσε όπως εσβυσε κ Γ ό Έλλην ισ
μός ολου τού Πόντου τής Μικράς
Άσίας καΐ τής Άνατ Θράκης
/ι ά νά γράφη καΐ αύτη στό τό
σο μεγάλο —άλλοίμονο— Μη
τρώο των χαμένω!/ Πατρίδων
Καί όπως όλοι οί "Ελληνες
των περιοχών αυτών σκόρπισαν
καΐ οί Κρωμνιώτες στήν Μάνα
'Ελλάδα Περί τούς χιλίους άπό
αύτοΰς ζούν σήμερα στήν Καλαμα
ριά Θεσσαλονίκης καΐ άρκετοΐ
στάς Αθήνας καί τόν Πειραια.
(Συνεχίζεται)
Πολλοΐ έπίσης έγκαιαστάθη-
καν στήιν Δράμα οπου μέ την συμ
παοάστασι τοΰ τότε Μητροπολί-
τη Δράμας Λαυρεντίου τού Πρω
τοσυγγέλου τής Μητροπόλεως πά
νερέτου Τοπαλίδη ποώην Άοχι
μανδρίτη τής πανάρχαιης Ίεράς
Μονής Βαζελώνος τού Πόντου (άρ
χαιότεοης καΐ άπό αυτήν την Μο-
νή Παναγίας Σοιτμελά) αμφοτέ¬
ρων Ποντίω» τήν καταγωγή καί
τού τότε ΔιοΐΜητού τής Μεραρχί
άς Δράμας αειμνήστου Στρατη-
γοΰ Κοιμήση ϊδουσαν τόν Συνοι
κισμόν «Νέα Κρώμνη» στήιν δυτι
κή παρι/φή τής πόλεως άλλη δέ
μιά όμάδα έγκαταστάιθηκε στήν
περιοχή ΓΊαννιτσών απού Γδρυ
σε στό 6άθος τής μεγάλης χά
πού σχηματίζεται άπό
6ον
Τό παλάτ! αύτό έ'χε, εντελώς
ίε,χωοιστή σημασία γιά τόν "Ελ-
ληνα έπισκέπτη. Κινώντας άττά
τα βάθη τ^άντα καί περισσότε
ρων αίώνων. ·>| μνήμη των ήφωικών
λΡΟνω; τής ψυλής μας συναντιέ
ται σέ τούτον τόν τόπο μέ την
εποττοιία τής σύγχρονης ίστορίας
μ αίς
Ώς π«3ίν άπό λιγα άκόμη χρό
νια είχαμε φτασει νά πιστεύουμε
ττκς γιά τέτοιες μνήμες δέν εί¬
ναι πιά οΐωστό νά μιλάμε· πώς οί
κο-ΐιροί είναι σήμερα άλλο'· καΐ
πώς οί άνθρωποι έ'χουν κ' έκΐεΐνσι
άλλάξει
"θμως ετσι ή άλλ,,ώς τίποτε
δέν μπορεΐ ν' άλλάξει την Ιστο-
οίια τιποτε δέν θά 'πρεπε νά σβή
σει τή Θύμηση Καΐ όταν άντικρι
ζει κανεΐς σημεοα τό παλάτι τοϋ
Ιμπραΐμ, τοϋ άνθρώπου πού εκα
ψΐ τό Μοο^ά καΐ πα|5' ολίγον νά
πνίξει την Επανασταση. δέν μπο
Ρεί νά μην ξαναιφέρει στά νού τού
το μεγάλο Σηκωμό. ποΰ έδωκε
στο "ΕΘνος μας τή σύγχρονη πό
λιτική τού ύπόοταση και δέν μπο
ρεΐ νά μή ξαναθυ>μηθεΐ καί κάπο -
ες άλλες μεγάλες στιγμές τής
εντελώς σύγχοοινης ίστορίας μας.
Στά χρόνια πού ακολουθήσαν
τόν πρώτο παγκοσμιο πόλεμο τα
παλάτι τοϋ Ιμπραΐμ χρησιμοποι
ήθηκε άπό μιά σύμπτωση Θοουμα
στή ώς εδ,ρα τοΰ 'Ελληνικοϋ Τα
1Ζ/ΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ
Α'. ΑΝΑΤΟΛΗ
γματος κατοχής τήις Πολης Και
ό Τούοκιος ντελάλης γύρι,ζε κάθϊ'
μερά στήν περιοχή τού κ έκφω-
νούσε μέ τό νταβούλι τού τίς δια |
ταγές τού διοικητή τού συνταγμα '
τάρχη Βλαχοπούλου γιά τη ζωή ι
καΐ τήν κιίνιηση τού τούρκικου
πλη&υσμοϋ: «Κομαντάν Ίβλαχό-
ποκλοις ταρσφιτάν. » !
Δυά κείμενα τού άντιπθοεδρου |
Ρέπουλη μάς μεταφεΐθιυν στήν
ότμόσφαιρα τής δοξασμένης έ
κείνης έπεχής όταν έλληνικές δυ
νάμεις ί'ρχονταν νά έγκαταστα
8ο"> έδώ σάν διονάμε'ς κατοχής
Τό πρώτο είνα1 ενα τηιλεγράφηιμα
τίς δεκάτης τετάρτης Νοεμβριού
1918 άπει.'Θι/νόμε'νο στόν Κυβερ¬
νήτη:
«Πρωθυπουργόν Βενιζέλον,
Λονδίνον
Επί τή είσόδω τοϋ 'ΕλληνιικοΟ
στόλου είς Κωινιστ αντινούπολιν
τα υπουργικόν σιμβούλιον άκρως
συγκιεκινημένον σάς στέλλει έγ
κιάίδια στ/γχαρητήρια εύγνώμον δ
τι εύτυιχεΐ νά συνεογάζεται μαζί
σας είς ημέρας τοιαύτηις περιλάμ
πρου άναγεννησε»; τής Ελλά¬
δος»
Τα δεύτερο άπευΘ^νεταΓ. τήν
ϊδια μέ,ια στοΰς ναύτες τού «Άβέ
«1453 — 1918 Πέιντε σχεδόν
αίώνες είς μίαν ημέραν Σβύνουν
μπροστά της και μπρσστά της ά
ναζοϋν!
Είναι τό άντίιορικχμά του>ς ή ή-
μέι:α αυτή Τό πρώτον γλυκοχά
ραγμα άπέναντι τής φοβεράς έ
κει'ι.ης δύσεως ΑΊ πρώται άπέναν
τι τής Πόλεως άκτΐνες τοϋ 'Ελλη
νικοθ Σταυιοϋ ό όποΐοςκατεκυλί
σ&η τότε είς συντιριμματα άπο
■•■ούς Θόλους τής Άγ^ά — Σοφι
άς εις τα βάθη τοϊ Βοσπόρου διά
ν' άνατείλουν σήμερον άπό τα ι¬
δία βάθη αί άκτϊνες τού
. Ποτέ δέν ήτον εύμορφοτερος
ό ήλιος τεθ Βοσπίροι, ποτέ τής
Ποοποντίδος γελαστότεί>α τα κύ
ματα ποτε 5έν εΐχε άναγαλιάσει
ή Θαλασσα έκείνη όπως σήμερα
και τα βοιυνά έκείνα ποτέ δέν εί
χαν αισθανθή γλυκύτερον
φίλημα Άπό τότε. ·»·
Δυά χρον^α άργότεΐοα, στίς ε'ι-
κοσι μία Ιουλίου 1920. τα 'Ελλη
νΐ'κά Τάγμα ικατοχής ήταν παρα·
ταγμένο σ' αυτήν έδώ τήν παρα-
λία· γ'ά ν" άποδόσιε1 τιμές στό
Βασιλέα Άλέξανδρο. πού κατέ¬
βαλε μέ τα Θωρηικτό «Αβέρωφ»
τό Βόσπορο· έπιστρέφοντας άπο
περιο,δεια στήν άπελευθερωμένη
Θοακη
Την ήμέοα έκείνη ό 'Ελληνισμός
όλόκληρος τής Πόλης εΐχε μαζευ
τεϊ στίς άκτές τού Βοστόρου. γιά
νά χαιρετήσει τό βασ,λέα τού.
λ'άδες άνθρωποι
άπό ένθουσιοβσμά. ετρί
χαν στίς ποοραλίες προσπαθώντας
ν' άκοιλοιθοϋν το έλληνικιό κοθά
6[· πού έσκΐιζε άργά τα νερά τού
Βοσπόρο;/. ΟΊ ζητωκ,ραυγές άκού
γονταν άττό τή μιάιν άκτή στήν
άλλη Άπό τα σπίτια κουνοϋσαν
σημαΐες και σεντόνια Καί ή Θα
λατσα γύ^ω άπό τόν «Αβέρωφ»
ήταν σκετΐαατμένη άπό έκατοιντά-
Γες βάοκες κατάφορτες άπά κό-
σμο, πού παηαληροϋσε άπό χότηά
καί άπό συγκί·ν·ηση.
Λένε πάς ό Βααιλέας, ώχρος
καΐ δακ,ρυσμένος. ψιθύριοιε· «Σάν
ψεματα μού φαίνεται ». Δέν ή
ταν ψεματα τΗταν ή 'Εποχή πού
τα Οαύματα ξέφειγαν απ' τήν πε
ριοχή τοϋ όνει|5ο^ κι' άγγ'ζαν τήν
πΐαγματικότητα .
ΠΕΡ Εν ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σ υνεχ ίζεται)
ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Ο ΜΟΙΡΑΙθΣ ΥΠΑΤΟΣ
ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΙΗ'
'*******************····*············»·····························*··················■· ··········
•••••••••••••••••••••ι··········
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΥ»
"ΣΚΟΝΕΣ,,
Σφοδράς υπήρξε ό βομβαρδι- θη ή δχι έπίσημο ανακοινωθέν
οιιός που έξαπελυθη άτο τα κανο Ι οί τηλεθεαταί μάλλοιν εύχαριστη
τούς δύο βραχίονας τοϋ δρ Πάι
κου άλλο ενα χωοιό μέ τα όίνιομα
«Νέα Κρώμνη» Καΐ αΰτό
Ό Παοαναφερΐθείς Μητροπολί
της Δράμας Λαυιρέντιος άπό την
Βαρενού τής Κρώμνης τοϋ Πόν
νια των δημοσιογραφίαν καί σχλη
ρή έν συνεχεία ή έπιθεση των πε
ζικαοιων τηλεΒεατών δ.ά την έκ-
πορΡηση των διαύλων τής τηλεο
ράσεως
Άφορμή στήν έπί&εση 'έδωσε ή
κατακτηση τής μικρής όθόνης
άπό τίς στρατιές των άπορρυπαν
τιικίον υπό τόν στρατηγό Φόρτε
Τα άποτελέσματα τής μάχης
δέν έγιναν άκιομη γνωστά
Άπό άκριτομύθιες δμως πολε
μ ι κων ανταποκριτήν μάθαμε ότι
αίφνιοιοτσθείς ό Φόρτε όπισθοχώ
ρη<χε έγκαταλειψας στό ιτεδιο τής μάχης πολλούς νεκρούς. Μαϋαμε άκόμη ότι ε'ιδικά συνερ γεΐα ττεριμενοκν νά ξεκαθαρίση ό λότελα ό χώρος άπό τίς σκοινες πού αφισαν στην σπουδή τους οί στρατιές τού Φόρτε γιά νά προβεθν σέ «βιολογικό» πλύσιμο τοϋ πεδίου τής μάχης. δμως και άν εχουν τα •πΙ^άγματα και άσχέτως άν έκδο μενοι επί τού παρόντος είναι. Ο δ ι κάς μας πόλεμος λένε. δέν μοιάζει μέ τούς άλλονς ϊδιαι τερα ;Ί«τί δέν μάς εβαλλαν άλ λοι νά τόν κώνουμε ή άνάγκη μάς εσπρωξε σ' αυτόν γιά νά μπορέσουμε νά σταθούμε στά ττό δια μας καί νά μην μάς πνίξουν οί σκόνες κα! μάλιστα έκεΐνες οί 6ιολογιικΐς Καί εχουνε διΐκιο Τέτοου ε'ί- δοι/ς πολέμους μάλιστα.. τούς κα ταλαβαίνω και τούς δέχομαι Χω ρίς αϊματα χ«?ίς άνθρώπινα θύματα, δίχως καταστροφες ήθι κούς πολέμους διά τόν άνθρωπο καί 6χι εναντίον τής ζωής τού άνθρωπον Γι' αύτό σάν πεζικάριος κιαί ό ϊδιος τηλεθεατής έξ ύποχρεώσε ως μετέχω στό έπενίκιο σάλπι σμα και πιστεύω πώς τό Ίδιο καί σεΐς Ποία είναι ή γινώμη σας; ΒΙΣΦΟΣ ^»^^α^^^*^«^ι^ι^ιε1ε»ε1^ιε»^^»^^ Ή σφαγπ ™ν 30 (θνομαρτύρων νηπίυν τής μσρτυρικής Ποντιακής γήι νης πατοίδος. τής Κρώμνης των Θρύλων καί των παραδόσεων, των ήθών καί έθίμων καί ή μεταλαμ παδευσίς των στίς έπερχόμεινες γενεές είς τρόπον ώστε νά χ9ή διαιώνισίς τους. Καί στήν έπίτειξι τοϋ σκΌττοΰ αυτού Εχε' νά επιδείξη άξιοστ^μεΐίιωτα επι τεύγματα παρά τό μικ^ό χρονι κά διάσττιμα καί τίς πενιχρές οί κα.ομικές δυνατοτητές της Δια τηρεΐ στήν Καλαμαριά ενα μικ ρό άλλά θαυμάσιο 'Εντευκτήριο μέ γραφεΐο κυλιικεΐο αΊθουσα ψυ- χαγωγίας καί αϊθουσα 6ιβλιο9ή κης, μέ δύο ΰαλόφρακτες ώραΐες στίς οποίες ί,κτ&ς των άλλων ύπάρχουν καΐ ολ« τα σχετικά μέ την ιστορίαν τοΰ Έλ | ^νισμού τι^ι Π^ 'τοι/. '6ι|6λίις» και συγγράμμοπα τα όποϊα δεν βρίσκει κανείς σέ καμιά άλλη Ποντιακή Προσψυγΐ'κή Όργάνωσι τουλάχιστον τής Βοοειοι» 'Ελλά δος. Οί δύο αύτές βιβλιοθήκες είναι άφιερωμένες στήιν μνήμη τού άνιστορητού τής Μονής τής Παναγίας Σουμελά Φίλωνος Κτε νίδη ή μιά και τού Κυρ Καζαντζί ρ ή ( το^ καταγόμενος ήταν ό τελευταΐ-Ι δή ή άλλη άμφοτέθων ΚρωιμιναιΙ ος Μητροπολίτης τής ΜητοΌ—όλε | ών τήν καταγωγή ως Χαλδείας είς την όποιαν εΐχε έπιδείξει λαμπ^ή ποιμαντορική και έβν.ιχή δράσι Μετά τόν χαλα σμό τοϋ 1922 διωοίσθηκε Μητρο πολίττης Δράμας όπου καί πέθα νέ τό 1928 Άττό τότε κοιμάται τόν αίώνιο ϋπι.ο στό πει/κάφΐ'το προαύλιο τοϋ έΕωκκληισΙίαν τής Μεταμορφώσεως τού Σωτήρος τής Λαυ·:εντιανής Μονής τό όττοΐο Ί&ρυσε ό ϊδιος καί όπου άκόμη ζών εΐχε έπιλέξει τήν βεσι τού τού. Επέρασαν άπό τόν χαλασμό τού 1922 4ί> όλόκληρα
χιόνια στά δ ιάστημα των οποί¬
ων οί φροντίδες γιά την έγκατά
στασι τήν έπιβίωσι καΐ την έξε
λιξί τους άπε,ορόφησσι.' δλη την
οραστηριότητα τώιν Κρωμναίων.
Καί μόλις τα 1964 Οστερα άπό
τόσα χρόνια νάοκης μιά όμάδα
παλαιών ΚρωμναΙων έπανίδρυσε
στήι» Καλαμαρ'ά την νέα άδελφό
τη τα Κρωμναίων διάδοχο τής πά
ληάς αδελφότητος στήν Κρώμνη
Η νέα αυτή αδελφότης τής όποί
άς οί ίδρυταί καί τα μέλη τού
πρώτου Δ. Σ άναγράφονται στό
Καταστατικό της· ψιλοδοξεΐ βε¬
βαία ινιά συνεχίση τό Εργο τής
παληάς άλλά οί σκοποί της τώ
οα είναι περιωρισμένοι γιοττί οί
περιασότεροι άττό αύτούς εχουν
Επί πλέον εναβεστιά3ΐο όλο
καίνε.ργων καί καλώς διατηρου
μέν&,ι- Ποντιακών στολών 6 γιά
ίστααία τού Πόντου.
Υπό τήν θερμουργό πνοή τού
Δ Σ πού άποτελεϊται άπό
παλη£|>ς Κρωμνιώτες γεμάτονς
νοσταλγία γιά τήν χοομένη Κρώμ
νη Μαι πηγοΐία δραστηριότητα
ή Αδελφότης Κρωμνιωτών έπιτε-
λεΐ ενα εργο έβ/ικό γιά τό όποί
ο μπαροϋν νά είναι ΰπερήφανοι
όλο ι οί Κρωμνιώτες άλλά καΐ γε
νικά δλοι οί Πόντιοι καί %« τό
ε χ οί/ν σάν παράδειγμα οί άλλες
προισφυγικ,ϊΐς Όργανώσεις των
Μικρασιατών καί των ©ρακώ>ν
Η κατωτέοιω έκκλησις τοϋ Δ Σ
τής Αδελφότητος πρός δλους
τοΰς Κρωμναίους. ομιλεί τόσον
ευγλωτα γιά τίς έτπδιώξεις της
«Κ άττοτε ή Πατρίδα μας ή
Κρώμνη εξέπεμπε τήν άκτινοβο
λια τής χο-ϊάς καί τοΰ έθι/ικοϋ
ε1 βουσιασμού ες όλον τόν Πόντον
καί τα όνομά της πετώντας μέ
τα φτεοά τής δόξης εφθανε παν
τοϋ Καί τώρα ή μνήμη της άς
μη σβύση ποτέ Ή σκέψι δλων
μας άς στραφή στήν διαιωνισί
της.
'Ενΐσχύσατε την νεοσυσταθεΐσα
Αδελφότητα πού ανέλαβε τό ι
ερό καθήκον τής διασώσεως κά
Θε τί πού συνδέεται μέ τό όνομά
της. Ή ηθική καί ϋλικιή συνδρο
μή σας άς είναι ή δύναμι μέ την
νεους μέ δλα τα έξαρτηματά τους όττοία τό Δ. Σ βα άντεπεξέοχε-
ακσμα καί τα όπλα καί τίς κάμει,
τους καί 6 γιά νέες τίς οποίες
χρησιμοποιών σέ παντ)γι»ρι«ές
έθνικές έκδηλώσεις
Η θεμελίωσις «Ξενώνος τής Ά
δελφότητος Κοωμιαίων» στήν επί
τοϋ Βερμίου Μονή ΠαναγίαςΣου
μελά ■') εκδοσΐς θαιυμασίου Ήμε
ται στρύς σκιθπούς της νά ζήση
Εηλαδη ή μνήμη τής Κρώμνης
παντοτεινα
Μέ τέτοια λοιπάν δραστηριό
ΤΓ,τα τής Αδελφότητος αυτής
είναι διηατο/ να σβύσουν οί Θρυ
λοι καί παραδόσεις τα ήθη καί
ε&.μα τής Κρώμνης τού Πόντου,
ρολογίου τού 1971 μέ νοσταλγι Ασφαλώς δχι. Θά £ήσουν αίώ
κέτ πθΈΐιχττάσΕΐΓ καϊ τΛ ττΛΓϊίρ.η ...» -..* ..^ ^..«.ΐ-^ι», ^νΐ/ιιυΐΓτ τΐτ
κες
και τα π€ριερ
νια γιά νά φωτίζουν
τις
γα όνόματα των μηνών. όπως , έπειχόμενες γενεές καί νά τούς
τα Καλαντάοτς—Ίαινουάριος. | Βυμίζουν την χαμέν ηιΠατρίδα των
πατέρων τουις . την άξέχαστη
Κρώμνη τοϋ Πόντου
ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΡΜΙΔΗΣ
Υποο-τρατηγος έ ά
τώρα άναληφιθή άπό τήιν Πολι-
κρυσμένες ίκείνες περιοχές καί Ι τεία
τόσο ύψηλο τό έθνικό τους ψρόνη Τό κύριο τώρο: Εογο τής έπα
μα ώστε οί περισσότΕροι άπ ά αύ Μδουθε.ίσης Αδελφότητος είναι ή
τοΰς έ'φεραν μικρά άνιόματα της ί διατήρησις τής ίστορίας τής χαμέ
Κούντοΐ'ρο·ν—Φεβρουάριος Μάρτς
— Μάρτιος, Άποίλτς— Άπρίλι-
ος· Καλομηνάς— Μάϊος, Κερασι
νός —Ίοώνιος Χορτοθέρτς—
— Ιούλιος· Αύγουστον— Αίίγου
στος Σταιιιρΐτες— Σεπτέμβοιος
Τρυγομηνάς — Όκτώβρισς. Άερ
γΐτες— Νοίμβριος, Χ>ιστιαϋάρτς
— Δεχ.έμβριος. άποτελοΰν έπίσης
δείγματα τής δραστηριότητος
τοΰ Σωματείου τούτου
Στό 'Εντευκτήοιο αύτό τής ά
Ι δελφότητος. πού είναι κοντά στήν
1 έκ'κλησία τής Καλαμαριάς συγκε
ντρώνονται κάθε Κυριακή μετά
τήιν άπόλυσι τής έκκλησίας· πολ
λοι Κρωμνιώτες οί γηραιότεροι
γιά νά ππίξοιιν το παληό τοπι
κό τους παιιχνίδι, ενα εϊδος 11
μέ 52 χαρτιά. άΊλλοι γιά νά έντρυ
φήΊσο|υΐν στίς ^ιοβμνήσεις τους
καί άλλοι —οί νεώτεροι αύτοι
γιά νά διαβάσουν κιάτι γιά τήν
Ή 'Εκκληισ'ία μας θά γιορτάση
στις 29 Δεκεμβριού τή σφαγή
14.000 νηπίωιν, πού σφάχθηικαν
άπά τόν βηριώδη Ήρώδη Ό δι |
έστραμμένος και πω!>ωμένος
τάς βασιλιάς ολτο φοβο μή κ'ν-
δυνεύση η &ασιλεία τού, βύθισε
σέ βσιθύ πέΐ'δες ολόκιληϋη την Ί-
ουδαία Τότε άκούστηκε «αί κά»
ποια φωνή έν Ραμςι καί μιά Ρ<*- χήλ >ά κλαίη άπαριηγόρητα τα
πια'δ'ά της
Τον Ιούλιο το} 1921. στή
μαρτυ_ική Ποντιακή γή σφάχθη-
κ,αν 30 νήπια άπό τις ι'6'ες τους
τίς μάννβς' ΕΧνΐαι τρομχρό καϊ
νά το φαντασθή άκόιμη κανείς!
Κεί όμως. είναι τραγική πραγμα
ΑΊ μητέρες αύτές των
30 ιη.πίων τής περ'φερείας "Ερ-
μπαα τής Μητροπόλεως Νεοκα1-
παρά τήν Άμάσε'αν.
καί άλλΰς τής ήιριωικής 'Επτάκω
μης Σάντας, τής Μητροπόλεως
Ροι5οπόλεω.ς, δέν κυριι,ύθηκαν κα
Θόλου όπο τή μανία τής Μήδει-
ας πού σκιότωσιε άνελεητα τα
παιδ'ά της γιά νά έκδνι,κηθή τόν
όίντροί της τον Ίάσονα 'θχ1!
Σκότωσαν τα παιδιά τους γιά
νά προστατέψουν τούς εαυτούς
τοις καί τήν συντροφιά τους·
πού καταδιωγμένη άπό τ»ύς τσέ
τες στίς άπρόσ'τες Ποντιακές
κινδ^νευε άπο στιγμή
σέ στιγμή νά προδοβή άπό τίς
φωνές καί τα «λαψίματα των παι
δών. Καί αλλοίμονον τότε! Ά-
αίχμαλωσία· σφαγή! Σέ
καμμ'ά ϊστο·ρία τοΰ Κόσμου δέν
ι τέτο'ο άλοκοούτΗμα.
Κοί άν μεοικοΐ άμφί,βαλαν γιά τή
6υσία τού Ζαλόγγου· γ'ά τό σφα
ξιμο των 30 νηιπίων τής "Εμπαα
καΐ των 7 παιδιών τής Σάντας
όμ'λε].·. καί οί τελευταΐοι αύτό-
πτα1 τού δοάματος. καί μάλι-
στα ό όπλαρχηγάς Σάββας Ά
δης, πού βγήκιε στά βουνά.
τής τον'ρκ κιής τυραννίας,
γιατί σκότωσαν ς'ι Το&ρκο1 τον πά
τέοα τή μητέεα τή γυναίκα· τις
τρείς Θυγατεοες καΐ τούς άνε
ψ ιούς τευ"
Άλλ' άς αφήσωμε τόν
ν/το τώρα όπλσοχηγά τον ϊδ'ο.
ν ά άφηγηεή πσΐαιστ3Τι'κώτερα τό
αύτό' 6πως δημοσι
ε^ετσ· στόν μολις έκ,δοθέντα Β'
τόμο «Τοπάλ Όσμάν». «Τελευ¬
ταία Πράξη», το3 Γεωργ ί ου Λαμ-'
ψίϊτ: Ι
Νιχηταί έταοχωΐήσαμεν τοίς
τ"· χκ^ίον Ναζλή Έτράπημεν
ποάς ό, αζήτησΐν των γυναικοπαί
δω-ν μας. τα όπο'α διεσκθιρπίσθη
σα" τήν παρελθούσαν 'Ενώ όμ«ς
εΰρέθημεν πρό τρο-
Θεάματος. Εϋρέθηιμεν
ηγήβησαν, ότι οί Ί'δ'οι εχουν φο
νεύσε' τα νήπια· φοβούμενοι μή-
πως προδοβοον έκ τώιν κλαμάτων
των καί κατασφαγοϋν υπό των
Κεμαλικών οί όποϊοι είχον τρα-
πή πρός αναζήτησιν των Πρώ¬
τας ό ικαπετάνιος ποοριέδωκε τα
ϊδιιόν τού τέκνον ™ρός σφαγήν
καί ακολούθως οί άλλο1! Δυσ
κόλως θά ηδύνατο κπνείς νιά λά
6η φοβερωτέοαν άπόιφασ'ν έκεί¬
νης την όποιαν έλαβον έκεϊνο1 οί
Ελληιιες τού Πόντοα*· νά κιατα-
στριέ,ψουν μέλη τής οικογενείας
των διά νά σωθοΰν οί ύπόλο'-ποι
Ή Θικτία ήτο έκτάκτως πρωτο-
φανης κα μεγαλειώδης. Άνιήκου-
στος κιαΐ συ^ταρακΤιικΐή Άλλά 'ΐ
ανάγκ,η ενα1 σκληρός καί άδυσώ
πητος σύμβοιλος (κατά τίς μά
χες τής Σάντας συνέβη ενα παρ
όμοιο τρομοοκτικό γεγονός μέ τή
σφαγή 7 πα'διών Σημείωμα τού
συγγΐαφ. Γ Λαμψίδη)
Τα διά των πατρ'κών χειρών τό
σα τραγΐικώς Θανατωθέντα 30
νήπ'α των ήρωϊκών προμάχων τού
Πόντου δις άναπαυθοϋν έν ειρή¬
νη μέ την βεβαιότητα· ότι έθυσι
άσθησαν υπέρ τής σωτηρίας των
γονεων των. Τό άσπ'λον αΐμα
των μικ 3ων Θυμάτων· τό οποί¬
ον έχυθη είς την φάλαγγα εκεί¬
νην, άς γιγαντώση τό φρόνημα
τής μελλούσης γενιάς καΐ άς
συμδολίζη διαρκώς την αιωνίαν |
απόφασιν των Ποντίων όλω; δ!ά
τήν τρομεράν έκδίκηισιν Η έθνι
κή συμφοιρά των Ποντίων άς γεν
νήση καί γαλθΊτχήση μέ τό αϊμα
των ύθώω/ έκιείνων μακρών μαρ¬
τύρων, τήν εθνικήν έκιδίκησιν κα¬
τά τού προαιιωνιου τυράννου!
"Ετσ1, ή χορεία των έκ Πόν
τού καταγομένων Άγίων: Εύγε-
νίου· Μ Βασιιλείου· Φωκά5ω-,
Αθανασίοι, τοΰ ΆΘωνίτη, Νίκω-
νος τού ιΜετανοεΐτε· Θεοδώρων,
Τήι:ωίος καΐ Στρατηλάτου στρα
τηγοϋ Θεοδώρου (Γαβρά), Ιωάν
νού καί ' Ι ο :ι5<χνου των Τραπεζουν τίων. πλοντίζεται μέ έναν νέον χοοον των 30 νηπίων καί των 7 εύαγών παίδων τήις ήρωϊικ,ής καί θρΐίλΐικής Σάντας Άλλ' άς αφήσωμε καί την Πον τ'οίκήν Μοθσα νά Θρηνήση γοβρά γ'ά τόν άδ'κο χαμο τους. ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ τεττειγόντως τόν Πλαστήρα άπό Στίς άρχές τού 1922 έμφανί- ζονται τα πι>ώτα νέφη στό Μικρά
σιατικ'ό όρίζαντα Ό Χρυσόστο-
μος παρά την αίσιο&οξία πού τόν
διέκρινε δΐιέδλεπε· ότι μέ την
α9λία πολιτική τοθ Στεργιάδη.
καί την κακή στΐχχτιωτιικ,ή διοίκη
ση, πλησάζου·ν μέρβς τραγικών
συμφορών. Γράφει τότε την άκό
λουδη «μπιστευτκκιή έπιστολή σέ
φίλο τού στήν ΆΘήνα (Κ Πολί¬
της «Χρυσόστομος Σμύρινης». σε¬
λίς 258) :
« Τό πρόσωπον κ«ί τό έργον
τοϋ 'ΥπΑτου έν Σμύρνη Άρμο
στοϋ κ. Στβογιάδη εκρίθη πλέον
καί κατεκρίθη οριστι¬
κώς καί τελεσιδικως έν Σμύρνη
διότι πώς είναι δυνατόν νά διοι
κήση καΐ νά πολιιτιευθή σωφρόνως
κιαί νηφαλίως ΰπατος άρχων ό
οποίος τα 9)10 τού χρόνου τής
ζωής τού διέρχεται μέ έξάψεις.
μέ παροξυσμούς, μέ δεινάς παρα
φοράς, καί μέ παραληιοήματα μα
τή πρώτη γ,χχμμή τού μετώττου·
"Εφτασε στή Σμύρνη άποφοκπ
σμένος νά μην δε,χτεΐ προσβολές
και νά φτάσει στά «έ'σχατα»·
Μπαϊνοντας στό γιραφεϊο τού ίδι- »
αιτέρου δέν μπαροάσε νά κρύψει
την ταραχή τού Τόν εΐδε ετσι ό
ίδιαίτε,ρος. ττού κιάτι ήξαιιρε γιά
τόν Πλαστήρα. κι' έσπευσε νά
είδοποιήσει τό Στεργιάδη: «Εί¬
ναι άπ' έ'ξω χτυπά τό μαστί-
γιο στις μπότες τού καί τρέ
μει τό σαγόνι τού Κύριε "Υ
πατε, λένε ότι δταν τρέμει τό
σαγόΙ.ι τού Πλαστήρα είναι άπο
φασισμένος γιά κάθε κακό» Κα
τάπληκτος σέ λίιγες στιγμές ό
Πλαστήρας 6λέπει ν άνοίγει ή
πόοτα καί νά κατευθύνεται πρός
αϋτάν «;νας άλλος Στεργιάδης»·
μέ άπλωμένα πρός έναγικαλισμό
τα χέ.ρια καί νά τόν καλωσορίζει:
«ΤΩ τόν κ. συνταγματάρχη! "Ηβε
λα άτιλώς νά μάβω άπό τόν Υδιο
πώς κατΰοθώνει νά έμπνέει τέ¬
τοια λατρεία καί άφοσίωση
νίας, Πότε Θά εύρη τόν άτταιτού-1 στοϋς ήρωϊκίούς εύζώνους τού!».
μενον χρόνο; νά συγκειντρωθη. νά
συσπειι>ωθή νά σκεφθή καί νά
συλλογισθή· νά μελετήση τόν τό
πον. τούς ά'νθρώιτους, τήν κοπά-
στο,σιν καί νά αποφασίση εύφρό-
νως και νουνεχώς καί εκτελέση
ορθώς καί πρεπόντως τα δόξαν
τα,
»Τά πράγματα φβρονται ε!κή
κκά ώς ετυχε ΟΊ πιρώτοι τυχόν-
τες ίπαλληλίσκοι, οΰς έστρατο-
λόγησε ούτος καί έχειροτόνησε
τμηματάρχας περιθάλψεως καί
παιδείας. πολιτικών ΰποθέσεων.
φιλοι.θρωπίας ώσει έδώ νά είσή-
λασεν ή "Ελλάς είς χώρας των
Ζουλοϋ και τής Γουινέας. οπου
ούτε έλληνική παιδεία. οίίτε σχο
λαί, ού'τε φ λανθρωπία. οϋτε όρ¬
γανώσεις ικοινωνικιής άλλπηλεγγύ
ής ύφ ίστανται, διοικοϋσι κατά
το δ;£ρΰν. ε|ς ^ιν μόνον άποβλέ-
"θχι πώς νά Θε>ατ!'εύ-
σωσι τάς άνάγκΐας των πολιτών.
άλλά πώς νά έΌελοδουλώσι ττρο-
Θυμότερον καί νά άιρέσιβωσιιν είς
τάς ίδιοτροπίας τού Αρμοστοϋ».
Είναι πεοίεργον πώς ο¬
σάκις ό βίαιιος καί παράφορος
Αρμοστής δρισκόταν άτέναντι
«ψυχωμένου» καί άποφασιστικοί
άνθρώπου, μετατ|3επόταν άπότο-
μα καί γ.ινόταν ήπιος. προσηνής,
καλοκάγαθος καί μέχρις άηδίας
ταπειινομένος. Κάλεσε κάττοτε κα
Φυσικά το τρεμούλιασμα σταμά-
τησε τότε..» (Φοΐβος Γρηγοριά
δης: « Ισταοία», τεϋχος Ιουλίου
1968" σελ. 107) Τό έπεισόδιο·
αύτό· μέ κώποια παραλλαγή· τό
διηγηιθηκε και σέ μάς ό Πλαστή¬
ρας στα
1948
Τό ϊδιο ΐγ\ε καί μέ τόν στρα
τηγό Ιωάννου τό γν«στό γιά
τήν άλόγιστη. πολλές φορές, ά·
διαφοιία τού πρός τόν κίνδυνο
Θανάτου Έκλή&η άπό τόν Στερ-
γιαδη νά λογοδοτήιση γιά την κια
τάσχεση μεγάλου ποιμνιίου τσέ
τη (Τούρκου άντάρτη) Ό στρα-
τηγός, περιμένουμε στό γραφεΐο
τού ιδιαίτερον κιρεμά τό πηιλι-
κιο καΐ τό μαστίγιο στήν κρεμά
στρα.
Πειιμένοντσς νά τάν δεχτεΐ ό
Σιχιργιάδης, βλεπει ν' άινοίγει ή
πόρτα καί νά πετάγεται «κλωτση
6όιν» άπιά τόν Στεργιάδη βνας δυ
στι>χισμένος ρωμηός Καί ή πόρ
τα κΛείνει μέ πάταγο. Ψύχραιμος
ό Ιωάννου ξαναπαίΐρνει άπό την
κ,ρεμάστρα τό πηλίικιό τού τα φο
ρεϊ παίρνει καί τό μαστίγιο τού
καί τό δοκιμάζει στίς μπότες τού.
Πάλι ή πόρτα άνοίγει γιά νά
έμφανισθεί έίίας φιλοπροσήγορος
καΐ μέ άνοιικτές άγκάλες. ενας
«άλλος Σ τεργ ιάδης»!
(Συνεχίζεται)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΜΑΒΙΛηΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912
Άτά τα χέίτια - μ' τ'
πκς τα μαιχαίρ" κοατοϋνε
κι' έσέν τό παραδε'-σόπουλ'
5έ ! ό κροΰγνε.
μο-κτ'κοϋ
τη:ό μιάς το'οκοντάδος νηπίων
όλων έσφαγμένων Τό Θέαμα σπα
ροτκτικώτατον 'Εκιλαίομεν δλο'
πρό τής φοβεράς έκείνης συμφο-
^άς τό.σω^ άβώων ύπάϊξεω' .
Μετ" ολίγον είχομεν φθάσε1 μέ·
χοι τγι[> βαθέος κοΐλώματος, δπου
ε'.'ρομεν τΐν καπετάνιον Γεώργιον
Μεγοιλομύστακα (Παγιαπουγ-
οίκ), μέ δλα τα γΐΜα'-κόπα'δα
όδιι?όμ<ενα καΐ κλαίοντα Μάς δ' 7ϊτό Νέο Χρόνο "Ω! Χρόνε, πανδαμάτωρε, παρήγορε, α'ιώνιε άκούραστε. άνίκητε άλλά κ' έλπιδοφόρ; ποΰ ή ζωή στό πλάϊ σου άδιάλοπα κυλάει.,. καί δ καιρός δ πάροδος τήν τρώει καί τήν λυώνει- Βάλε φραγμό στόν δλεθρο, στή βϊα καί στό μΖσος μά καί τήν ϊχθρα σάρωσε πού όλονέν μάς δέρνει... καί φέρ' έ'να ξημέρωμα δχι πιά ματωμένο ύψώνοντας τήν ποθητή σημαία τής Είρήνης. Δεκ. 1971 ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Σόν οίλλον κόσμον πού Θά πάς π-ουλόπο - μ' μ' άνασττάλτς - με ά πσοοτκολής τόν Θεόν νά μή καταδικάζ - με. Τα δάκϊυα - μ' γιά τό σφάξιμός γίνταν μαργαριτάϊΐα κιο-ί φώτ'ζνε την 'Ελλάδαν κ1" δλα τα παλληκά'α ΑΘ ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ ΥΠΗΧΘΗ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν 4171. Κατ άνακοίνωσιιν τού υπουρ γείου Έθνικής Οικονομίας ΰπήχ Θη,σαν είς τάς εϋεργετΐικιάς διατά £εΐς τού Ν 4171)61 έπενθύσεις τής Εταιοείαις «Τουριστικά Συγ κροτήματα Ελλάδος ΛΕ» ΰψοι>ς
20ί> 850 ΟΟΟ.δρχ.
Διά τής ϋ.πογραφείστ|ς σχετι
κής συμδάσβως ή ώς άνω έται-
ρεία άναλαμδάνει τή|ν υποχρέω¬
σιν ανεγέρσεως έξοπλισμοϋ καΐ έκ
μεταλλεύσεως ενός ξενοδοχιακοΰ
συγκιροτήματος α' τάξεως είς Θε
σιν Νέα Καλλιθέα Κασσάνδρας
Χαλκιδικής
Τό νέειν τουτο τουριστικόν συγ
κτότημα Θά περιλαμβάνη βασικώς
ξενοΕοχεΐον 376 δωματίων μέ 695
κλίνας καΐ οίκίσκους μπανγικαλό
ούς 237 δωματίων μέ 461 κλί
νας μετά των λοιπών άπαραιτή-
των έγκαταστάσεων·
5ο
Καί τα άλλο. τό περίφημο, τό
γεμάτο άρματωλική λε&εντιά « Ε
ξελσ Όρ» «ιΠάντα ψηλότερ·α!» Τό
σονέτο αύτά έκφράζει όλοζώντα-
να τ£ι. παλμό τής παλληκιαριάς
των πολεμιστών. πού έ'νας των
ήταν κ ι αύτός καί τήν πορεία
των στό μακρύ ς>αι>άγγι, πού ά¬
πό τή χί,ιρα των Σφακιων άνε-
βαίι.ιι στή Νίμπρο, ένα άπό τα
ψηλότερα χωρία Ή λεξη «άνθΐοω
πότη» εχει τήν εννοια τής άν-
θρωπΐάις. τής φιλόξενι>ς εύγόνει-
Κρύο κΐοούσταλο νερό
τα ήλιοφρνμένα
χείλη Θά όργώνη.
Εύγενικιά άνθρωπότη
£ α τούς φ ιλέψη
πλο,ύσιο φαγοπότι
Κορμιά άπ τηΊ.' πλήθια
χαρή άλαφρημένα·
άγάλματα θεϊκά
ζωντανεμένα,
Θ' άγναντέψου/ στή Νίμπρο
έκεΐ τήιν πρώτη
τής Λευτεριάς
άστραφτερή λαμπρότη
τα στήιδΕΐια θά χαιρούν
τα πονεμέινα
Καΐ τα ιτερνιοθν οί βλάμηδες
λι&βέντες
τ" άτέλειωτο φαράγγι
δλο χαλίκι
μο'.οσικοίνι. μέ γέλια
καΐ κου&έντες
Μά έχονν ττοδάρια
καί «αρδιές τσελΊκιι.
Μά τούς θεριεύει
ό πόθος τοιϋ Θανάτου
μέ τ" άγιασμένσ
δαφνοστέφανά τού
Τόν Δ&κέμβϊη τοϋ 1869 είχε
γράψει καΐ τα άλλο τού σονέτο
«Νίκη». Γιά νιά τα νοιώσουμε
αύτό· πρέπει νά Θυμηθοΰμε πώς
ή Δΐιεθνής Έπιτροττή, πού είχε
ειργάσθη γιά την άναβίωση των
Όλυμπιακών Άγώνων. εΐχε πά
ρει την άπόφαχτη οί πΐρώτοι Ό-
λυμπιακοΐ Άγώνες νά γίνουν
στήν Άβήνα τό 1986. Ή άττόφα
ση αύτη γέμισε ένθουσιασμό τό
Πανελλήνιον. "Ερανοι συνάζοινΐται
άπά παντού Καί ό μεγάλος έ-
Θνικός εΰεργέτης άπό τήν "Ηπει
ρο· ό Γεώργιος Αβέρωφ, άναλαμ
6άι €ΐ μέ δικά τού ε'ξοδα την ά-
ναμαρμάρωση τού Παναθηναϊκοΰ
Σταδίου Καί οταν μεταξϋ των
άλλων νικητών. ό Σπύρος Λουής,
ό «ίκοσιπεντάχυονος άγωγιάτης
τού Άμαρουσιού· χωρΐς καμμιά
προπόνηισι πήρε τό πρωτάθλημα
στό Μαοαθώ.ιο Δρόμο> ό ένθου
σιασμός τού Πανελλήνιου φθάνει
στό κατακόρυφο Ό Λούηις γίνε
ται δημοφιλέστατος Καί τότε. ή
λαικιή φαντασία τόν άνυψώνει σέ
περιωπή ήρωυ Δέν μενει έλληνι
κά σπίτι χωρικό. πού ·νιά μην έ¬
χη την είκόνα τού, άκόμη κια! στή
Μ Άσία . καΐ κανένας άλλος ά
πό τοΰς Όλυμπιονίικιες δέν έπευ
φημεΐται τόσο*· όσο ό Λουής. Αυ¬
τή την πανελλήνια χαρά συμμερί
ζεται καί ό Μ. καί τράφει τό
ποίημα «Ν'ικη» Ή λεξη «βλησί-
δι» πού άναφέρεται· σημαίνει
βλαμένος, κρυμμένος κάπου βηκταυ
ρός· ποϋ άνασκάφτεται Καί ή
λεξη «Μισίδι» —μιασίδι— ση¬
μαίνει τα χοΐοακτηρι.στκά τού π·ρο
'σώπου· την πολεμκή δψη τής άν
δρείας-
ΝΙΚΗ
Εβρέθηκ' ενα άτϊμητο βλησίδι!
—Τώρα πού οί άρχαΐοι ξανάζη-
(σαν άγώνες —
πσύ τής Πατρίιδας δίνουν ζωο-
γόνες
ψλάγες. όΐντηριάς πολεμΐικής μι-
(σ'ιδΐ'
τοϋ Γένους μας τταμπαλαιο στθ-
(λίδι.
πόλαμψε στοϋ Ήρακλή τούς έ-
(λαιιώνες,
επειτ' άπό είκοσιτρεϊς καΐ τταλι
(αίώνες.
(Συνέχεια είς τήν 6ην σελίοα)-
.β >.....«.,...
Η ΚΡΠΜΝΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΚΑΙ Η ΝΕΑ
"ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΚΡΩΜΝΑΙΟίν,, ΚΑΛΑΜΛΡΙΑΣ
'Ττο,ϊτοατήγου ϊ.«. ΑΓΓΈΛΟΤ ΙΈΡΜΙΔΗ
ΕΒΔΟΜΑΔ1Λ1Λ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΑΟΛΟΗΚΗ. Ο1ΚΟΝΟΜ1ΚΗ ΚΑΙ ΤΡΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΙΎΜΦΕΡΟΝΤΟΐΓΙΒΤΤ^1^ ^^
Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229.706
"Ενα μικρ© Ποντιοοκό Σωματεϊ
ο τής Καλαμαο-ιάς· Θεσσαλονί¬
κης τό όττΌΪο αποτελεί κιλασικό
ποφάδειγμα πρός μίμησι γιά δ-
Χίς τίς προσφυγικές όργανώσεις
τής χώρας όσον άφορά την δια
τήρηβϊ των παραδό—«»ν των
βρύλων των ήθών καί έθιμον καί
γενικά των άνοομνησεων των χά
μένον πατρίδων μας. Αυτή είναι
ή νεα «Άδελφόττ>ς Κοωμιΐαίων»
Καλαμαριάς διάδοχος καί σννε
χιστής τού εργου τής παληάς «Α
δελφότητος Κρωμναίων» τής
Τραττεζούντος
Άλλ άς δούμε πρώτα
τί ή
ή
ταν ή Κρώμνη στόν Πόντο. "Ε
«χ σννολο Αννέα 'Εναριών μέ δι
*ή τού κάθε μιά έκκλησία μέ τα
ττεοίιογα τοπικά τους όνόματα·
οττως οί Σιαμανάντων (πού ή
ταν καί -ρωττεύουσα ένορία) Μαν
τσάντων Φραγκάντων Σαράντων
Τσαχμανάντων Άληθινός Γλοθβε
να Νανάχ Μοχώρα καί μερικών
μικροτέρων Συνοικισμόν δ-»ς οί
Στεφανάντων Μχαζάν-ων Γράν
των Σα»ν>άντων Κοιμισάντων Ζε
ατ—ρΐίικκχ σκορπισιμένες σέ μιά
εκτασι 5 περίπου τετραγωνικών
χλιομέτρων μέσα στήν άπεραντω
οώνη των ττοντιαικών όρέ»ν περί
τα 70 χιλ νοτιώτερα τής Τρα
πεξοθντος Τόσο άρχαία ήταν ή
Κρώμνη ώστε τήν άναφέρ€ι Καί ό
Όμτρος στήν Ήλιάδα « Κρώμ
ναν τ" Αιγιαλόν τε καί ύψηλοΰς
ίρνθίνους » Άπό την όροσειρά
τού Παρυάδοη στίς -ροο-βάσεις
τής όττοίας άπλώνεται ή Κρώμ
νη άντίκρυσαν οί Μύριοι τοθ Ξε
νοφώντος την βάλασσα καί άηε
φώνησαν τήν γνωστή άναφώνησι
«Θάλαττα, ©άλαττα».
Μιά μαγευτιική περιοχή σέ ύψό
μετοο γύρω στίς 2—2^ χιλιάδεί,
μέτρα μέ άφθονα κ,ρύα νερά άκό
μ« καί μεταλλικά μέ κλΐμα Οττέ
ροχο μέ ώπαράμιλλες φυσικές ώ
μοφιές καί καταγάλανο ούρανό
και τό σπουθαιότειρο μακιρυά άπό
τήν τυραννιική έπίβλεψι, τού Τούρ
κου κατακτητή άποτελοϋσε θαλε
γεκανείς μιά μικρή έλεύβερη Ελ
4 λΐνκΐφ γ«»νιά· ΤΓθύ τή,ν έ'ιιοιωθαν
οί κάτοιχοι άκόμα καί οί τταρα
σ"τάν μυρωμένο άέοα ττοΰ
' ανεττνεαν και ποΰ άναιζωογω,νοΰσε
τα πάντα κιαι τοΐις πάντας
Ή Κρώμνη κατά τάν χαλασμό
τού 1922 άριθμοϋσε ττερί τις
2.000 κατοίκους. — αλαιότεοβ ο
μως πε·>ί τίς άρχές τού τρ αίώ
νος εψβανε τίς 5000 Οί διωγμοΐ
τού α' παγκοσμίου πολέμου έξη
νάγκασαν πολλοΰς Κρωμνιώτες νά
έκττατρισθσόν άλλοι πρός τήν
Ρωσσίαν καί άλλ ο ι πρός διάφο
ρα όίλλα μέρη σέ τρόπον ώστε
ό πληθυσμός νά ελαττωθή στόν
προαναφερθένιτα άριθμό
01 Κρωμναΐοι μέχρι τα μέσα τού
π. αΐώνος ήταν κατά τό 1)5 φοι
νεροί "Ελληνες Όρθάδοξοι κιαί
κατά τα 4)5 κρυπτοχριστιανοΐ
ττροο—οιούμενοι τον Μουσο^λμά
νο τΗταν όμως τόσο έντονο τα
έλληνοχριστιανικά τους ϊδεώδη
ωστε οταν υπέγραψαν όμόλογα
μέ τα Τούρκικα όνοματά τους ι
ττικαλούντο την χάρι τού Αγίου
Πνεύματος κοί ορκιζόταν στό σνο
μα τής Άγίας Τρκχδος. Και τό
ση ήταν ή «μπιστοσύνη καί ή άλ
ληλεγγύη μεταξΰ τους ώστε κα
νένας χριστιαινος δέν ττρόδωσε
ττοτέ την διπλοθρησκιευτικη έκείνη
κβτάστασι καί την ύτπογρβΦΠ τ"1*
όμολόγων
"Οτκν δμως μετά τον Κριμαϊ
κ·ό ττόλεμο τού 1854 ή Τοι/σκική
Κι/δέρνησι άναγκάσβηκε ά έκδώ
βΠ Αύτοκιρατορικό διάταγμο το
«Χάτι Χουμαγιούν» τό
1856 μέ τό όπιοΐο τταρεχωρ«ΐτο
ιτλή»ης θρησκευτική ελευθερία
στΐθς ΜουσοιΑμανιΐΜθύς ττληθυ^
μοΰς τής Αύτοκρατοριίας ττρώτοι
αύτοι δι εκήρυξαν τήν 'Ελληνική
τους έθ.ότητα ττρό των Τουρκικών
'Αριχών άδιαφοοουντες τταντίλώς
γιά τίς ένδεχόμενες σννέττειες.
Έτσι άττό τή μιά μερά στήν άλ
λη ή Κρώμινη ψάνηκε όλότελα έλ
ληνι,κή, χωοίς οίίτε ενα Τοί>ρκο.
η κιρι/ιττοχριστιανο, σ' δλη την
έκτασί της Καί λίγα χρόνια άρ
ϊότερα στά 1869 ό τότε σχο·
λά>χης Τροατεζοΰντο'ς καί Κιρωμ
νοΐος τήν καταγωγίι Γεώρ Παττα
δόττουΧος ϊδρυσε μα^ϋ μέ άλλους
Κρωμναίους μέσα στήν ίστορικη
έ«ΐνη ποωτεύοικτα των Μεγαλο
κομνηνών την ττρώτη «Άδελφοτη
το Κρωμναίων» ύλοττοιώντοος Ετσι
το δρομα ποΰ ττρίν άττό 39 χοό
νια ίΐχε συλλάβει ό Πατέρας τού
Σχολάρχης κι' αύτός τότε τής
Τροητεζοϋντος Ίσοκ.οάτης Πο.ττα
οόττουλος Καί ήταν ή Ά&ελφό
της έκε'ινη τό -ρώτο Έλλην ι κό
Σωμοττείο στήν περιοχή το} Πόν
τού τού όττοίθυ ή φημη γιά την
ορακ—ηριότητά τού στά έβνικά έκ
ταιδεντιικά καβώς καί τα κοινωνι
<ά θέματα γοήγορα όπτλώβηκε σ όλόκιλη,ϊο τόν Πόντο. Τόση ήταν '') φιλομάθεια των Κρωμναίων καί ή έιτίδοσις των 6ύο όστι κων Σχο λών τής Κρώμνης ώστε τό ττοσο ο-τό τύν άγραμμάτων δέν ττερνοϋ οε τα 50% των κατοίκων της. όινα λογία κατσττληκτική γιά τήν έττο χή τους κοϊ μάλιστα στις μεμσ ά>χαίας Έλληνιστικής έποχής
Η διαΰεσιμότης τού χώρου δέν
έπιτρέττει την άνάπτυξ, τής ολης
δραστηριότητος τού Κρωμνιακοϋ
έκείνου σωματείου. Τα λίγα πού
αναφέοω παρακάτω δίδουν μιά ά
μυδρή είκόι.α της Στούς δύο κα
νονισμσύς πού διεσώθησαν των έ
των 1888 καΐ τού 1908—1909
διατυπώνονται μέ Θαυμαστή σα-
φήνεια όλα τα άρβρα πού άναφέ
ρο.ιται στόν σκοττό τα μέλη καί
τις συνδρομάς στίς γενϋκές συνι
λευοε ς καΐ τίς άρχαιρεσίες γιά
τήν έκλογή τού Διοικητικοϋ Συμ
βοι,λίου καΐ τοϋ Π,ροεδρείου στά
έκπαιδευτήρια καί τόν τρόπο λει
τουργιας καί συντη,οηαεώς τους
στούς πόρους καί τίς δαπάνες
στούς εύεργέτες καΐ τούς δωρη
τες καί τόσα άλλα κατά τρόπον
ποώ καί στμι.^α ακώμα άποτε-
λοϋν πρότυπα γιά τήν σύνταξι
κανονισμών Σωματείων μέ παρο
μοίους σκοπούς πού θυμίζει τό
περίιφημο δσο καί μοναδικό στά
χρόνια τής τ©ι*ρκοχ,ρατίας έγγοα
φο καταστατικό διοικήσεως τής
παρά τόν π.Στρυμόνα 'Ελληινικο
τατης άλλοτε πόλεως τού Μελενί
κου· τα γν&,στό μέ τον τΐτλο «ΤΟ
ΚΟΙΝΟΝ ΤΟΥ ΜΕΛΕΝΙ ΚΟΥ»
Η βράβευσις μάθη τώ ν αρίστου
χων μέ βιβλία τού Συλλόγου
πρός διάδοσιν ωφέλιμον βιβλίον
η Ίδρυσι Καλλιτεχνικον όμίλου
από μορψωμένους νέους ηαί νέες
τής Κρώμνης, μέ προγράμματα
εραστεχνικών Θεατρικών Εργων κο
Θαρά έθνικου χαοακτήρος γιά την
ψυχαγωγία καί την τόνωσι τού
εθνικού φρονήματος των κατοίκων
η πιριοώθηισ ι ς κιθΐ'νοτΗικών έργων
ή οικονομ ι κή βοηθεία τής Κοινότη
τος υπό μομφήν δοανιείων γιά την
έκτέλεσι κοινωφελών Εργων άλλά
καί γιά την δωροδοκία όργάνων
τήις έξουσίας γιά την αποφύγη δυ
σαρέστων αΰθαιρεσιών ήταν μέσα
στΐς έπιδιώξεις καί τοΰς σκο¬
πούς τήις αδελφότητος έκείνης
"Ως πού ήλθε ό χαλασμός τού
1922 Καί ή Κρώμνη τό εϋθυμο έ
κείνο καί χαοούμενο χωριό πού η
ταν το λί'κνο τής Ποντιακής Μού
σας καί των ιΠοντιακών χορών
καί τραγουδιών έρημώθηκε καί Εσ
βνσε όπως εσβυσε κ Γ ό Έλλην ισ
μός ολου τού Πόντου τής Μικράς
Άσίας καΐ τής Άνατ Θράκης
/ι ά νά γράφη καΐ αύτη στό τό
σο μεγάλο —άλλοίμονο— Μη
τρώο των χαμένω!/ Πατρίδων
Καί όπως όλοι οί "Ελληνες
των περιοχών αυτών σκόρπισαν
καΐ οί Κρωμνιώτες στήν Μάνα
'Ελλάδα Περί τούς χιλίους άπό
αύτοΰς ζούν σήμερα στήν Καλαμα
ριά Θεσσαλονίκης καΐ άρκετοΐ
στάς Αθήνας καί τόν Πειραια.
(Συνεχίζεται)
Πολλοΐ έπίσης έγκαιαστάθη-
καν στήιν Δράμα οπου μέ την συμ
παοάστασι τοΰ τότε Μητροπολί-
τη Δράμας Λαυρεντίου τού Πρω
τοσυγγέλου τής Μητροπόλεως πά
νερέτου Τοπαλίδη ποώην Άοχι
μανδρίτη τής πανάρχαιης Ίεράς
Μονής Βαζελώνος τού Πόντου (άρ
χαιότεοης καΐ άπό αυτήν την Μο-
νή Παναγίας Σοιτμελά) αμφοτέ¬
ρων Ποντίω» τήν καταγωγή καί
τού τότε ΔιοΐΜητού τής Μεραρχί
άς Δράμας αειμνήστου Στρατη-
γοΰ Κοιμήση ϊδουσαν τόν Συνοι
κισμόν «Νέα Κρώμνη» στήιν δυτι
κή παρι/φή τής πόλεως άλλη δέ
μιά όμάδα έγκαταστάιθηκε στήν
περιοχή ΓΊαννιτσών απού Γδρυ
σε στό 6άθος τής μεγάλης χά
πού σχηματίζεται άπό
6ον
Τό παλάτ! αύτό έ'χε, εντελώς
ίε,χωοιστή σημασία γιά τόν "Ελ-
ληνα έπισκέπτη. Κινώντας άττά
τα βάθη τ^άντα καί περισσότε
ρων αίώνων. ·>| μνήμη των ήφωικών
λΡΟνω; τής ψυλής μας συναντιέ
ται σέ τούτον τόν τόπο μέ την
εποττοιία τής σύγχρονης ίστορίας
μ αίς
Ώς π«3ίν άπό λιγα άκόμη χρό
νια είχαμε φτασει νά πιστεύουμε
ττκς γιά τέτοιες μνήμες δέν εί¬
ναι πιά οΐωστό νά μιλάμε· πώς οί
κο-ΐιροί είναι σήμερα άλλο'· καΐ
πώς οί άνθρωποι έ'χουν κ' έκΐεΐνσι
άλλάξει
"θμως ετσι ή άλλ,,ώς τίποτε
δέν μπορεΐ ν' άλλάξει την Ιστο-
οίια τιποτε δέν θά 'πρεπε νά σβή
σει τή Θύμηση Καΐ όταν άντικρι
ζει κανεΐς σημεοα τό παλάτι τοϋ
Ιμπραΐμ, τοϋ άνθρώπου πού εκα
ψΐ τό Μοο^ά καΐ πα|5' ολίγον νά
πνίξει την Επανασταση. δέν μπο
Ρεί νά μην ξαναιφέρει στά νού τού
το μεγάλο Σηκωμό. ποΰ έδωκε
στο "ΕΘνος μας τή σύγχρονη πό
λιτική τού ύπόοταση και δέν μπο
ρεΐ νά μή ξαναθυ>μηθεΐ καί κάπο -
ες άλλες μεγάλες στιγμές τής
εντελώς σύγχοοινης ίστορίας μας.
Στά χρόνια πού ακολουθήσαν
τόν πρώτο παγκοσμιο πόλεμο τα
παλάτι τοϋ Ιμπραΐμ χρησιμοποι
ήθηκε άπό μιά σύμπτωση Θοουμα
στή ώς εδ,ρα τοΰ 'Ελληνικοϋ Τα
1Ζ/ΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ
Α'. ΑΝΑΤΟΛΗ
γματος κατοχής τήις Πολης Και
ό Τούοκιος ντελάλης γύρι,ζε κάθϊ'
μερά στήν περιοχή τού κ έκφω-
νούσε μέ τό νταβούλι τού τίς δια |
ταγές τού διοικητή τού συνταγμα '
τάρχη Βλαχοπούλου γιά τη ζωή ι
καΐ τήν κιίνιηση τού τούρκικου
πλη&υσμοϋ: «Κομαντάν Ίβλαχό-
ποκλοις ταρσφιτάν. » !
Δυά κείμενα τού άντιπθοεδρου |
Ρέπουλη μάς μεταφεΐθιυν στήν
ότμόσφαιρα τής δοξασμένης έ
κείνης έπεχής όταν έλληνικές δυ
νάμεις ί'ρχονταν νά έγκαταστα
8ο"> έδώ σάν διονάμε'ς κατοχής
Τό πρώτο είνα1 ενα τηιλεγράφηιμα
τίς δεκάτης τετάρτης Νοεμβριού
1918 άπει.'Θι/νόμε'νο στόν Κυβερ¬
νήτη:
«Πρωθυπουργόν Βενιζέλον,
Λονδίνον
Επί τή είσόδω τοϋ 'ΕλληνιικοΟ
στόλου είς Κωινιστ αντινούπολιν
τα υπουργικόν σιμβούλιον άκρως
συγκιεκινημένον σάς στέλλει έγ
κιάίδια στ/γχαρητήρια εύγνώμον δ
τι εύτυιχεΐ νά συνεογάζεται μαζί
σας είς ημέρας τοιαύτηις περιλάμ
πρου άναγεννησε»; τής Ελλά¬
δος»
Τα δεύτερο άπευΘ^νεταΓ. τήν
ϊδια μέ,ια στοΰς ναύτες τού «Άβέ
«1453 — 1918 Πέιντε σχεδόν
αίώνες είς μίαν ημέραν Σβύνουν
μπροστά της και μπρσστά της ά
ναζοϋν!
Είναι τό άντίιορικχμά του>ς ή ή-
μέι:α αυτή Τό πρώτον γλυκοχά
ραγμα άπέναντι τής φοβεράς έ
κει'ι.ης δύσεως ΑΊ πρώται άπέναν
τι τής Πόλεως άκτΐνες τοϋ 'Ελλη
νικοθ Σταυιοϋ ό όποΐοςκατεκυλί
σ&η τότε είς συντιριμματα άπο
■•■ούς Θόλους τής Άγ^ά — Σοφι
άς εις τα βάθη τοϊ Βοσπόρου διά
ν' άνατείλουν σήμερον άπό τα ι¬
δία βάθη αί άκτϊνες τού
. Ποτέ δέν ήτον εύμορφοτερος
ό ήλιος τεθ Βοσπίροι, ποτέ τής
Ποοποντίδος γελαστότεί>α τα κύ
ματα ποτε 5έν εΐχε άναγαλιάσει
ή Θαλασσα έκείνη όπως σήμερα
και τα βοιυνά έκείνα ποτέ δέν εί
χαν αισθανθή γλυκύτερον
φίλημα Άπό τότε. ·»·
Δυά χρον^α άργότεΐοα, στίς ε'ι-
κοσι μία Ιουλίου 1920. τα 'Ελλη
νΐ'κά Τάγμα ικατοχής ήταν παρα·
ταγμένο σ' αυτήν έδώ τήν παρα-
λία· γ'ά ν" άποδόσιε1 τιμές στό
Βασιλέα Άλέξανδρο. πού κατέ¬
βαλε μέ τα Θωρηικτό «Αβέρωφ»
τό Βόσπορο· έπιστρέφοντας άπο
περιο,δεια στήν άπελευθερωμένη
Θοακη
Την ήμέοα έκείνη ό 'Ελληνισμός
όλόκληρος τής Πόλης εΐχε μαζευ
τεϊ στίς άκτές τού Βοστόρου. γιά
νά χαιρετήσει τό βασ,λέα τού.
λ'άδες άνθρωποι
άπό ένθουσιοβσμά. ετρί
χαν στίς ποοραλίες προσπαθώντας
ν' άκοιλοιθοϋν το έλληνικιό κοθά
6[· πού έσκΐιζε άργά τα νερά τού
Βοσπόρο;/. ΟΊ ζητωκ,ραυγές άκού
γονταν άττό τή μιάιν άκτή στήν
άλλη Άπό τα σπίτια κουνοϋσαν
σημαΐες και σεντόνια Καί ή Θα
λατσα γύ^ω άπό τόν «Αβέρωφ»
ήταν σκετΐαατμένη άπό έκατοιντά-
Γες βάοκες κατάφορτες άπά κό-
σμο, πού παηαληροϋσε άπό χότηά
καί άπό συγκί·ν·ηση.
Λένε πάς ό Βααιλέας, ώχρος
καΐ δακ,ρυσμένος. ψιθύριοιε· «Σάν
ψεματα μού φαίνεται ». Δέν ή
ταν ψεματα τΗταν ή 'Εποχή πού
τα Οαύματα ξέφειγαν απ' τήν πε
ριοχή τοϋ όνει|5ο^ κι' άγγ'ζαν τήν
πΐαγματικότητα .
ΠΕΡ Εν ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σ υνεχ ίζεται)
ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Ο ΜΟΙΡΑΙθΣ ΥΠΑΤΟΣ
ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΙΗ'
'*******************····*············»·····························*··················■· ··········
•••••••••••••••••••••ι··········
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΥ»
"ΣΚΟΝΕΣ,,
Σφοδράς υπήρξε ό βομβαρδι- θη ή δχι έπίσημο ανακοινωθέν
οιιός που έξαπελυθη άτο τα κανο Ι οί τηλεθεαταί μάλλοιν εύχαριστη
τούς δύο βραχίονας τοϋ δρ Πάι
κου άλλο ενα χωοιό μέ τα όίνιομα
«Νέα Κρώμνη» Καΐ αΰτό
Ό Παοαναφερΐθείς Μητροπολί
της Δράμας Λαυιρέντιος άπό την
Βαρενού τής Κρώμνης τοϋ Πόν
νια των δημοσιογραφίαν καί σχλη
ρή έν συνεχεία ή έπιθεση των πε
ζικαοιων τηλεΒεατών δ.ά την έκ-
πορΡηση των διαύλων τής τηλεο
ράσεως
Άφορμή στήν έπί&εση 'έδωσε ή
κατακτηση τής μικρής όθόνης
άπό τίς στρατιές των άπορρυπαν
τιικίον υπό τόν στρατηγό Φόρτε
Τα άποτελέσματα τής μάχης
δέν έγιναν άκιομη γνωστά
Άπό άκριτομύθιες δμως πολε
μ ι κων ανταποκριτήν μάθαμε ότι
αίφνιοιοτσθείς ό Φόρτε όπισθοχώ
ρη<χε έγκαταλειψας στό ιτεδιο τής μάχης πολλούς νεκρούς. Μαϋαμε άκόμη ότι ε'ιδικά συνερ γεΐα ττεριμενοκν νά ξεκαθαρίση ό λότελα ό χώρος άπό τίς σκοινες πού αφισαν στην σπουδή τους οί στρατιές τού Φόρτε γιά νά προβεθν σέ «βιολογικό» πλύσιμο τοϋ πεδίου τής μάχης. δμως και άν εχουν τα •πΙ^άγματα και άσχέτως άν έκδο μενοι επί τού παρόντος είναι. Ο δ ι κάς μας πόλεμος λένε. δέν μοιάζει μέ τούς άλλονς ϊδιαι τερα ;Ί«τί δέν μάς εβαλλαν άλ λοι νά τόν κώνουμε ή άνάγκη μάς εσπρωξε σ' αυτόν γιά νά μπορέσουμε νά σταθούμε στά ττό δια μας καί νά μην μάς πνίξουν οί σκόνες κα! μάλιστα έκεΐνες οί 6ιολογιικΐς Καί εχουνε διΐκιο Τέτοου ε'ί- δοι/ς πολέμους μάλιστα.. τούς κα ταλαβαίνω και τούς δέχομαι Χω ρίς αϊματα χ«?ίς άνθρώπινα θύματα, δίχως καταστροφες ήθι κούς πολέμους διά τόν άνθρωπο καί 6χι εναντίον τής ζωής τού άνθρωπον Γι' αύτό σάν πεζικάριος κιαί ό ϊδιος τηλεθεατής έξ ύποχρεώσε ως μετέχω στό έπενίκιο σάλπι σμα και πιστεύω πώς τό Ίδιο καί σεΐς Ποία είναι ή γινώμη σας; ΒΙΣΦΟΣ ^»^^α^^^*^«^ι^ι^ιε1ε»ε1^ιε»^^»^^ Ή σφαγπ ™ν 30 (θνομαρτύρων νηπίυν τής μσρτυρικής Ποντιακής γήι νης πατοίδος. τής Κρώμνης των Θρύλων καί των παραδόσεων, των ήθών καί έθίμων καί ή μεταλαμ παδευσίς των στίς έπερχόμεινες γενεές είς τρόπον ώστε νά χ9ή διαιώνισίς τους. Καί στήν έπίτειξι τοϋ σκΌττοΰ αυτού Εχε' νά επιδείξη άξιοστ^μεΐίιωτα επι τεύγματα παρά τό μικ^ό χρονι κά διάσττιμα καί τίς πενιχρές οί κα.ομικές δυνατοτητές της Δια τηρεΐ στήν Καλαμαριά ενα μικ ρό άλλά θαυμάσιο 'Εντευκτήριο μέ γραφεΐο κυλιικεΐο αΊθουσα ψυ- χαγωγίας καί αϊθουσα 6ιβλιο9ή κης, μέ δύο ΰαλόφρακτες ώραΐες στίς οποίες ί,κτ&ς των άλλων ύπάρχουν καΐ ολ« τα σχετικά μέ την ιστορίαν τοΰ Έλ | ^νισμού τι^ι Π^ 'τοι/. '6ι|6λίις» και συγγράμμοπα τα όποϊα δεν βρίσκει κανείς σέ καμιά άλλη Ποντιακή Προσψυγΐ'κή Όργάνωσι τουλάχιστον τής Βοοειοι» 'Ελλά δος. Οί δύο αύτές βιβλιοθήκες είναι άφιερωμένες στήιν μνήμη τού άνιστορητού τής Μονής τής Παναγίας Σουμελά Φίλωνος Κτε νίδη ή μιά και τού Κυρ Καζαντζί ρ ή ( το^ καταγόμενος ήταν ό τελευταΐ-Ι δή ή άλλη άμφοτέθων ΚρωιμιναιΙ ος Μητροπολίτης τής ΜητοΌ—όλε | ών τήν καταγωγή ως Χαλδείας είς την όποιαν εΐχε έπιδείξει λαμπ^ή ποιμαντορική και έβν.ιχή δράσι Μετά τόν χαλα σμό τοϋ 1922 διωοίσθηκε Μητρο πολίττης Δράμας όπου καί πέθα νέ τό 1928 Άττό τότε κοιμάται τόν αίώνιο ϋπι.ο στό πει/κάφΐ'το προαύλιο τοϋ έΕωκκληισΙίαν τής Μεταμορφώσεως τού Σωτήρος τής Λαυ·:εντιανής Μονής τό όττοΐο Ί&ρυσε ό ϊδιος καί όπου άκόμη ζών εΐχε έπιλέξει τήν βεσι τού τού. Επέρασαν άπό τόν χαλασμό τού 1922 4ί> όλόκληρα
χιόνια στά δ ιάστημα των οποί¬
ων οί φροντίδες γιά την έγκατά
στασι τήν έπιβίωσι καΐ την έξε
λιξί τους άπε,ορόφησσι.' δλη την
οραστηριότητα τώιν Κρωμναίων.
Καί μόλις τα 1964 Οστερα άπό
τόσα χρόνια νάοκης μιά όμάδα
παλαιών ΚρωμναΙων έπανίδρυσε
στήι» Καλαμαρ'ά την νέα άδελφό
τη τα Κρωμναίων διάδοχο τής πά
ληάς αδελφότητος στήν Κρώμνη
Η νέα αυτή αδελφότης τής όποί
άς οί ίδρυταί καί τα μέλη τού
πρώτου Δ. Σ άναγράφονται στό
Καταστατικό της· ψιλοδοξεΐ βε¬
βαία ινιά συνεχίση τό Εργο τής
παληάς άλλά οί σκοποί της τώ
οα είναι περιωρισμένοι γιοττί οί
περιασότεροι άττό αύτούς εχουν
Επί πλέον εναβεστιά3ΐο όλο
καίνε.ργων καί καλώς διατηρου
μέν&,ι- Ποντιακών στολών 6 γιά
ίστααία τού Πόντου.
Υπό τήν θερμουργό πνοή τού
Δ Σ πού άποτελεϊται άπό
παλη£|>ς Κρωμνιώτες γεμάτονς
νοσταλγία γιά τήν χοομένη Κρώμ
νη Μαι πηγοΐία δραστηριότητα
ή Αδελφότης Κρωμνιωτών έπιτε-
λεΐ ενα εργο έβ/ικό γιά τό όποί
ο μπαροϋν νά είναι ΰπερήφανοι
όλο ι οί Κρωμνιώτες άλλά καΐ γε
νικά δλοι οί Πόντιοι καί %« τό
ε χ οί/ν σάν παράδειγμα οί άλλες
προισφυγικ,ϊΐς Όργανώσεις των
Μικρασιατών καί των ©ρακώ>ν
Η κατωτέοιω έκκλησις τοϋ Δ Σ
τής Αδελφότητος πρός δλους
τοΰς Κρωμναίους. ομιλεί τόσον
ευγλωτα γιά τίς έτπδιώξεις της
«Κ άττοτε ή Πατρίδα μας ή
Κρώμνη εξέπεμπε τήν άκτινοβο
λια τής χο-ϊάς καί τοΰ έθι/ικοϋ
ε1 βουσιασμού ες όλον τόν Πόντον
καί τα όνομά της πετώντας μέ
τα φτεοά τής δόξης εφθανε παν
τοϋ Καί τώρα ή μνήμη της άς
μη σβύση ποτέ Ή σκέψι δλων
μας άς στραφή στήν διαιωνισί
της.
'Ενΐσχύσατε την νεοσυσταθεΐσα
Αδελφότητα πού ανέλαβε τό ι
ερό καθήκον τής διασώσεως κά
Θε τί πού συνδέεται μέ τό όνομά
της. Ή ηθική καί ϋλικιή συνδρο
μή σας άς είναι ή δύναμι μέ την
νεους μέ δλα τα έξαρτηματά τους όττοία τό Δ. Σ βα άντεπεξέοχε-
ακσμα καί τα όπλα καί τίς κάμει,
τους καί 6 γιά νέες τίς οποίες
χρησιμοποιών σέ παντ)γι»ρι«ές
έθνικές έκδηλώσεις
Η θεμελίωσις «Ξενώνος τής Ά
δελφότητος Κοωμιαίων» στήν επί
τοϋ Βερμίου Μονή ΠαναγίαςΣου
μελά ■') εκδοσΐς θαιυμασίου Ήμε
ται στρύς σκιθπούς της νά ζήση
Εηλαδη ή μνήμη τής Κρώμνης
παντοτεινα
Μέ τέτοια λοιπάν δραστηριό
ΤΓ,τα τής Αδελφότητος αυτής
είναι διηατο/ να σβύσουν οί Θρυ
λοι καί παραδόσεις τα ήθη καί
ε&.μα τής Κρώμνης τού Πόντου,
ρολογίου τού 1971 μέ νοσταλγι Ασφαλώς δχι. Θά £ήσουν αίώ
κέτ πθΈΐιχττάσΕΐΓ καϊ τΛ ττΛΓϊίρ.η ...» -..* ..^ ^..«.ΐ-^ι», ^νΐ/ιιυΐΓτ τΐτ
κες
και τα π€ριερ
νια γιά νά φωτίζουν
τις
γα όνόματα των μηνών. όπως , έπειχόμενες γενεές καί νά τούς
τα Καλαντάοτς—Ίαινουάριος. | Βυμίζουν την χαμέν ηιΠατρίδα των
πατέρων τουις . την άξέχαστη
Κρώμνη τοϋ Πόντου
ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΡΜΙΔΗΣ
Υποο-τρατηγος έ ά
τώρα άναληφιθή άπό τήιν Πολι-
κρυσμένες ίκείνες περιοχές καί Ι τεία
τόσο ύψηλο τό έθνικό τους ψρόνη Τό κύριο τώρο: Εογο τής έπα
μα ώστε οί περισσότΕροι άπ ά αύ Μδουθε.ίσης Αδελφότητος είναι ή
τοΰς έ'φεραν μικρά άνιόματα της ί διατήρησις τής ίστορίας τής χαμέ
Κούντοΐ'ρο·ν—Φεβρουάριος Μάρτς
— Μάρτιος, Άποίλτς— Άπρίλι-
ος· Καλομηνάς— Μάϊος, Κερασι
νός —Ίοώνιος Χορτοθέρτς—
— Ιούλιος· Αύγουστον— Αίίγου
στος Σταιιιρΐτες— Σεπτέμβοιος
Τρυγομηνάς — Όκτώβρισς. Άερ
γΐτες— Νοίμβριος, Χ>ιστιαϋάρτς
— Δεχ.έμβριος. άποτελοΰν έπίσης
δείγματα τής δραστηριότητος
τοΰ Σωματείου τούτου
Στό 'Εντευκτήοιο αύτό τής ά
Ι δελφότητος. πού είναι κοντά στήν
1 έκ'κλησία τής Καλαμαριάς συγκε
ντρώνονται κάθε Κυριακή μετά
τήιν άπόλυσι τής έκκλησίας· πολ
λοι Κρωμνιώτες οί γηραιότεροι
γιά νά ππίξοιιν το παληό τοπι
κό τους παιιχνίδι, ενα εϊδος 11
μέ 52 χαρτιά. άΊλλοι γιά νά έντρυ
φήΊσο|υΐν στίς ^ιοβμνήσεις τους
καί άλλοι —οί νεώτεροι αύτοι
γιά νά διαβάσουν κιάτι γιά τήν
Ή 'Εκκληισ'ία μας θά γιορτάση
στις 29 Δεκεμβριού τή σφαγή
14.000 νηπίωιν, πού σφάχθηικαν
άπά τόν βηριώδη Ήρώδη Ό δι |
έστραμμένος και πω!>ωμένος
τάς βασιλιάς ολτο φοβο μή κ'ν-
δυνεύση η &ασιλεία τού, βύθισε
σέ βσιθύ πέΐ'δες ολόκιληϋη την Ί-
ουδαία Τότε άκούστηκε «αί κά»
ποια φωνή έν Ραμςι καί μιά Ρ<*- χήλ >ά κλαίη άπαριηγόρητα τα
πια'δ'ά της
Τον Ιούλιο το} 1921. στή
μαρτυ_ική Ποντιακή γή σφάχθη-
κ,αν 30 νήπια άπό τις ι'6'ες τους
τίς μάννβς' ΕΧνΐαι τρομχρό καϊ
νά το φαντασθή άκόιμη κανείς!
Κεί όμως. είναι τραγική πραγμα
ΑΊ μητέρες αύτές των
30 ιη.πίων τής περ'φερείας "Ερ-
μπαα τής Μητροπόλεως Νεοκα1-
παρά τήν Άμάσε'αν.
καί άλλΰς τής ήιριωικής 'Επτάκω
μης Σάντας, τής Μητροπόλεως
Ροι5οπόλεω.ς, δέν κυριι,ύθηκαν κα
Θόλου όπο τή μανία τής Μήδει-
ας πού σκιότωσιε άνελεητα τα
παιδ'ά της γιά νά έκδνι,κηθή τόν
όίντροί της τον Ίάσονα 'θχ1!
Σκότωσαν τα παιδιά τους γιά
νά προστατέψουν τούς εαυτούς
τοις καί τήν συντροφιά τους·
πού καταδιωγμένη άπό τ»ύς τσέ
τες στίς άπρόσ'τες Ποντιακές
κινδ^νευε άπο στιγμή
σέ στιγμή νά προδοβή άπό τίς
φωνές καί τα «λαψίματα των παι
δών. Καί αλλοίμονον τότε! Ά-
αίχμαλωσία· σφαγή! Σέ
καμμ'ά ϊστο·ρία τοΰ Κόσμου δέν
ι τέτο'ο άλοκοούτΗμα.
Κοί άν μεοικοΐ άμφί,βαλαν γιά τή
6υσία τού Ζαλόγγου· γ'ά τό σφα
ξιμο των 30 νηιπίων τής "Εμπαα
καΐ των 7 παιδιών τής Σάντας
όμ'λε].·. καί οί τελευταΐοι αύτό-
πτα1 τού δοάματος. καί μάλι-
στα ό όπλαρχηγάς Σάββας Ά
δης, πού βγήκιε στά βουνά.
τής τον'ρκ κιής τυραννίας,
γιατί σκότωσαν ς'ι Το&ρκο1 τον πά
τέοα τή μητέεα τή γυναίκα· τις
τρείς Θυγατεοες καΐ τούς άνε
ψ ιούς τευ"
Άλλ' άς αφήσωμε τόν
ν/το τώρα όπλσοχηγά τον ϊδ'ο.
ν ά άφηγηεή πσΐαιστ3Τι'κώτερα τό
αύτό' 6πως δημοσι
ε^ετσ· στόν μολις έκ,δοθέντα Β'
τόμο «Τοπάλ Όσμάν». «Τελευ¬
ταία Πράξη», το3 Γεωργ ί ου Λαμ-'
ψίϊτ: Ι
Νιχηταί έταοχωΐήσαμεν τοίς
τ"· χκ^ίον Ναζλή Έτράπημεν
ποάς ό, αζήτησΐν των γυναικοπαί
δω-ν μας. τα όπο'α διεσκθιρπίσθη
σα" τήν παρελθούσαν 'Ενώ όμ«ς
εΰρέθημεν πρό τρο-
Θεάματος. Εϋρέθηιμεν
ηγήβησαν, ότι οί Ί'δ'οι εχουν φο
νεύσε' τα νήπια· φοβούμενοι μή-
πως προδοβοον έκ τώιν κλαμάτων
των καί κατασφαγοϋν υπό των
Κεμαλικών οί όποϊοι είχον τρα-
πή πρός αναζήτησιν των Πρώ¬
τας ό ικαπετάνιος ποοριέδωκε τα
ϊδιιόν τού τέκνον ™ρός σφαγήν
καί ακολούθως οί άλλο1! Δυσ
κόλως θά ηδύνατο κπνείς νιά λά
6η φοβερωτέοαν άπόιφασ'ν έκεί¬
νης την όποιαν έλαβον έκεϊνο1 οί
Ελληιιες τού Πόντοα*· νά κιατα-
στριέ,ψουν μέλη τής οικογενείας
των διά νά σωθοΰν οί ύπόλο'-ποι
Ή Θικτία ήτο έκτάκτως πρωτο-
φανης κα μεγαλειώδης. Άνιήκου-
στος κιαΐ συ^ταρακΤιικΐή Άλλά 'ΐ
ανάγκ,η ενα1 σκληρός καί άδυσώ
πητος σύμβοιλος (κατά τίς μά
χες τής Σάντας συνέβη ενα παρ
όμοιο τρομοοκτικό γεγονός μέ τή
σφαγή 7 πα'διών Σημείωμα τού
συγγΐαφ. Γ Λαμψίδη)
Τα διά των πατρ'κών χειρών τό
σα τραγΐικώς Θανατωθέντα 30
νήπ'α των ήρωϊκών προμάχων τού
Πόντου δις άναπαυθοϋν έν ειρή¬
νη μέ την βεβαιότητα· ότι έθυσι
άσθησαν υπέρ τής σωτηρίας των
γονεων των. Τό άσπ'λον αΐμα
των μικ 3ων Θυμάτων· τό οποί¬
ον έχυθη είς την φάλαγγα εκεί¬
νην, άς γιγαντώση τό φρόνημα
τής μελλούσης γενιάς καΐ άς
συμδολίζη διαρκώς την αιωνίαν |
απόφασιν των Ποντίων όλω; δ!ά
τήν τρομεράν έκδίκηισιν Η έθνι
κή συμφοιρά των Ποντίων άς γεν
νήση καί γαλθΊτχήση μέ τό αϊμα
των ύθώω/ έκιείνων μακρών μαρ¬
τύρων, τήν εθνικήν έκιδίκησιν κα¬
τά τού προαιιωνιου τυράννου!
"Ετσ1, ή χορεία των έκ Πόν
τού καταγομένων Άγίων: Εύγε-
νίου· Μ Βασιιλείου· Φωκά5ω-,
Αθανασίοι, τοΰ ΆΘωνίτη, Νίκω-
νος τού ιΜετανοεΐτε· Θεοδώρων,
Τήι:ωίος καΐ Στρατηλάτου στρα
τηγοϋ Θεοδώρου (Γαβρά), Ιωάν
νού καί ' Ι ο :ι5<χνου των Τραπεζουν τίων. πλοντίζεται μέ έναν νέον χοοον των 30 νηπίων καί των 7 εύαγών παίδων τήις ήρωϊικ,ής καί θρΐίλΐικής Σάντας Άλλ' άς αφήσωμε καί την Πον τ'οίκήν Μοθσα νά Θρηνήση γοβρά γ'ά τόν άδ'κο χαμο τους. ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ τεττειγόντως τόν Πλαστήρα άπό Στίς άρχές τού 1922 έμφανί- ζονται τα πι>ώτα νέφη στό Μικρά
σιατικ'ό όρίζαντα Ό Χρυσόστο-
μος παρά την αίσιο&οξία πού τόν
διέκρινε δΐιέδλεπε· ότι μέ την
α9λία πολιτική τοθ Στεργιάδη.
καί την κακή στΐχχτιωτιικ,ή διοίκη
ση, πλησάζου·ν μέρβς τραγικών
συμφορών. Γράφει τότε την άκό
λουδη «μπιστευτκκιή έπιστολή σέ
φίλο τού στήν ΆΘήνα (Κ Πολί¬
της «Χρυσόστομος Σμύρινης». σε¬
λίς 258) :
« Τό πρόσωπον κ«ί τό έργον
τοϋ 'ΥπΑτου έν Σμύρνη Άρμο
στοϋ κ. Στβογιάδη εκρίθη πλέον
καί κατεκρίθη οριστι¬
κώς καί τελεσιδικως έν Σμύρνη
διότι πώς είναι δυνατόν νά διοι
κήση καΐ νά πολιιτιευθή σωφρόνως
κιαί νηφαλίως ΰπατος άρχων ό
οποίος τα 9)10 τού χρόνου τής
ζωής τού διέρχεται μέ έξάψεις.
μέ παροξυσμούς, μέ δεινάς παρα
φοράς, καί μέ παραληιοήματα μα
τή πρώτη γ,χχμμή τού μετώττου·
"Εφτασε στή Σμύρνη άποφοκπ
σμένος νά μην δε,χτεΐ προσβολές
και νά φτάσει στά «έ'σχατα»·
Μπαϊνοντας στό γιραφεϊο τού ίδι- »
αιτέρου δέν μπαροάσε νά κρύψει
την ταραχή τού Τόν εΐδε ετσι ό
ίδιαίτε,ρος. ττού κιάτι ήξαιιρε γιά
τόν Πλαστήρα. κι' έσπευσε νά
είδοποιήσει τό Στεργιάδη: «Εί¬
ναι άπ' έ'ξω χτυπά τό μαστί-
γιο στις μπότες τού καί τρέ
μει τό σαγόνι τού Κύριε "Υ
πατε, λένε ότι δταν τρέμει τό
σαγόΙ.ι τού Πλαστήρα είναι άπο
φασισμένος γιά κάθε κακό» Κα
τάπληκτος σέ λίιγες στιγμές ό
Πλαστήρας 6λέπει ν άνοίγει ή
πόοτα καί νά κατευθύνεται πρός
αϋτάν «;νας άλλος Στεργιάδης»·
μέ άπλωμένα πρός έναγικαλισμό
τα χέ.ρια καί νά τόν καλωσορίζει:
«ΤΩ τόν κ. συνταγματάρχη! "Ηβε
λα άτιλώς νά μάβω άπό τόν Υδιο
πώς κατΰοθώνει νά έμπνέει τέ¬
τοια λατρεία καί άφοσίωση
νίας, Πότε Θά εύρη τόν άτταιτού-1 στοϋς ήρωϊκίούς εύζώνους τού!».
μενον χρόνο; νά συγκειντρωθη. νά
συσπειι>ωθή νά σκεφθή καί νά
συλλογισθή· νά μελετήση τόν τό
πον. τούς ά'νθρώιτους, τήν κοπά-
στο,σιν καί νά αποφασίση εύφρό-
νως και νουνεχώς καί εκτελέση
ορθώς καί πρεπόντως τα δόξαν
τα,
»Τά πράγματα φβρονται ε!κή
κκά ώς ετυχε ΟΊ πιρώτοι τυχόν-
τες ίπαλληλίσκοι, οΰς έστρατο-
λόγησε ούτος καί έχειροτόνησε
τμηματάρχας περιθάλψεως καί
παιδείας. πολιτικών ΰποθέσεων.
φιλοι.θρωπίας ώσει έδώ νά είσή-
λασεν ή "Ελλάς είς χώρας των
Ζουλοϋ και τής Γουινέας. οπου
ούτε έλληνική παιδεία. οίίτε σχο
λαί, ού'τε φ λανθρωπία. οϋτε όρ¬
γανώσεις ικοινωνικιής άλλπηλεγγύ
ής ύφ ίστανται, διοικοϋσι κατά
το δ;£ρΰν. ε|ς ^ιν μόνον άποβλέ-
"θχι πώς νά Θε>ατ!'εύ-
σωσι τάς άνάγκΐας των πολιτών.
άλλά πώς νά έΌελοδουλώσι ττρο-
Θυμότερον καί νά άιρέσιβωσιιν είς
τάς ίδιοτροπίας τού Αρμοστοϋ».
Είναι πεοίεργον πώς ο¬
σάκις ό βίαιιος καί παράφορος
Αρμοστής δρισκόταν άτέναντι
«ψυχωμένου» καί άποφασιστικοί
άνθρώπου, μετατ|3επόταν άπότο-
μα καί γ.ινόταν ήπιος. προσηνής,
καλοκάγαθος καί μέχρις άηδίας
ταπειινομένος. Κάλεσε κάττοτε κα
Φυσικά το τρεμούλιασμα σταμά-
τησε τότε..» (Φοΐβος Γρηγοριά
δης: « Ισταοία», τεϋχος Ιουλίου
1968" σελ. 107) Τό έπεισόδιο·
αύτό· μέ κώποια παραλλαγή· τό
διηγηιθηκε και σέ μάς ό Πλαστή¬
ρας στα
1948
Τό ϊδιο ΐγ\ε καί μέ τόν στρα
τηγό Ιωάννου τό γν«στό γιά
τήν άλόγιστη. πολλές φορές, ά·
διαφοιία τού πρός τόν κίνδυνο
Θανάτου Έκλή&η άπό τόν Στερ-
γιαδη νά λογοδοτήιση γιά την κια
τάσχεση μεγάλου ποιμνιίου τσέ
τη (Τούρκου άντάρτη) Ό στρα-
τηγός, περιμένουμε στό γραφεΐο
τού ιδιαίτερον κιρεμά τό πηιλι-
κιο καΐ τό μαστίγιο στήν κρεμά
στρα.
Πειιμένοντσς νά τάν δεχτεΐ ό
Σιχιργιάδης, βλεπει ν' άινοίγει ή
πόρτα καί νά πετάγεται «κλωτση
6όιν» άπιά τόν Στεργιάδη βνας δυ
στι>χισμένος ρωμηός Καί ή πόρ
τα κΛείνει μέ πάταγο. Ψύχραιμος
ό Ιωάννου ξαναπαίΐρνει άπό την
κ,ρεμάστρα τό πηλίικιό τού τα φο
ρεϊ παίρνει καί τό μαστίγιο τού
καί τό δοκιμάζει στίς μπότες τού.
Πάλι ή πόρτα άνοίγει γιά νά
έμφανισθεί έίίας φιλοπροσήγορος
καΐ μέ άνοιικτές άγκάλες. ενας
«άλλος Σ τεργ ιάδης»!
(Συνεχίζεται)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΜΑΒΙΛηΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912
Άτά τα χέίτια - μ' τ'
πκς τα μαιχαίρ" κοατοϋνε
κι' έσέν τό παραδε'-σόπουλ'
5έ ! ό κροΰγνε.
μο-κτ'κοϋ
τη:ό μιάς το'οκοντάδος νηπίων
όλων έσφαγμένων Τό Θέαμα σπα
ροτκτικώτατον 'Εκιλαίομεν δλο'
πρό τής φοβεράς έκείνης συμφο-
^άς τό.σω^ άβώων ύπάϊξεω' .
Μετ" ολίγον είχομεν φθάσε1 μέ·
χοι τγι[> βαθέος κοΐλώματος, δπου
ε'.'ρομεν τΐν καπετάνιον Γεώργιον
Μεγοιλομύστακα (Παγιαπουγ-
οίκ), μέ δλα τα γΐΜα'-κόπα'δα
όδιι?όμ<ενα καΐ κλαίοντα Μάς δ' 7ϊτό Νέο Χρόνο "Ω! Χρόνε, πανδαμάτωρε, παρήγορε, α'ιώνιε άκούραστε. άνίκητε άλλά κ' έλπιδοφόρ; ποΰ ή ζωή στό πλάϊ σου άδιάλοπα κυλάει.,. καί δ καιρός δ πάροδος τήν τρώει καί τήν λυώνει- Βάλε φραγμό στόν δλεθρο, στή βϊα καί στό μΖσος μά καί τήν ϊχθρα σάρωσε πού όλονέν μάς δέρνει... καί φέρ' έ'να ξημέρωμα δχι πιά ματωμένο ύψώνοντας τήν ποθητή σημαία τής Είρήνης. Δεκ. 1971 ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Σόν οίλλον κόσμον πού Θά πάς π-ουλόπο - μ' μ' άνασττάλτς - με ά πσοοτκολής τόν Θεόν νά μή καταδικάζ - με. Τα δάκϊυα - μ' γιά τό σφάξιμός γίνταν μαργαριτάϊΐα κιο-ί φώτ'ζνε την 'Ελλάδαν κ1" δλα τα παλληκά'α ΑΘ ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ ΥΠΗΧΘΗ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν 4171. Κατ άνακοίνωσιιν τού υπουρ γείου Έθνικής Οικονομίας ΰπήχ Θη,σαν είς τάς εϋεργετΐικιάς διατά £εΐς τού Ν 4171)61 έπενθύσεις τής Εταιοείαις «Τουριστικά Συγ κροτήματα Ελλάδος ΛΕ» ΰψοι>ς
20ί> 850 ΟΟΟ.δρχ.
Διά τής ϋ.πογραφείστ|ς σχετι
κής συμδάσβως ή ώς άνω έται-
ρεία άναλαμδάνει τή|ν υποχρέω¬
σιν ανεγέρσεως έξοπλισμοϋ καΐ έκ
μεταλλεύσεως ενός ξενοδοχιακοΰ
συγκιροτήματος α' τάξεως είς Θε
σιν Νέα Καλλιθέα Κασσάνδρας
Χαλκιδικής
Τό νέειν τουτο τουριστικόν συγ
κτότημα Θά περιλαμβάνη βασικώς
ξενοΕοχεΐον 376 δωματίων μέ 695
κλίνας καΐ οίκίσκους μπανγικαλό
ούς 237 δωματίων μέ 461 κλί
νας μετά των λοιπών άπαραιτή-
των έγκαταστάσεων·
5ο
Καί τα άλλο. τό περίφημο, τό
γεμάτο άρματωλική λε&εντιά « Ε
ξελσ Όρ» «ιΠάντα ψηλότερ·α!» Τό
σονέτο αύτά έκφράζει όλοζώντα-
να τ£ι. παλμό τής παλληκιαριάς
των πολεμιστών. πού έ'νας των
ήταν κ ι αύτός καί τήν πορεία
των στό μακρύ ς>αι>άγγι, πού ά¬
πό τή χί,ιρα των Σφακιων άνε-
βαίι.ιι στή Νίμπρο, ένα άπό τα
ψηλότερα χωρία Ή λεξη «άνθΐοω
πότη» εχει τήν εννοια τής άν-
θρωπΐάις. τής φιλόξενι>ς εύγόνει-
Κρύο κΐοούσταλο νερό
τα ήλιοφρνμένα
χείλη Θά όργώνη.
Εύγενικιά άνθρωπότη
£ α τούς φ ιλέψη
πλο,ύσιο φαγοπότι
Κορμιά άπ τηΊ.' πλήθια
χαρή άλαφρημένα·
άγάλματα θεϊκά
ζωντανεμένα,
Θ' άγναντέψου/ στή Νίμπρο
έκεΐ τήιν πρώτη
τής Λευτεριάς
άστραφτερή λαμπρότη
τα στήιδΕΐια θά χαιρούν
τα πονεμέινα
Καΐ τα ιτερνιοθν οί βλάμηδες
λι&βέντες
τ" άτέλειωτο φαράγγι
δλο χαλίκι
μο'.οσικοίνι. μέ γέλια
καΐ κου&έντες
Μά έχονν ττοδάρια
καί «αρδιές τσελΊκιι.
Μά τούς θεριεύει
ό πόθος τοιϋ Θανάτου
μέ τ" άγιασμένσ
δαφνοστέφανά τού
Τόν Δ&κέμβϊη τοϋ 1869 είχε
γράψει καΐ τα άλλο τού σονέτο
«Νίκη». Γιά νιά τα νοιώσουμε
αύτό· πρέπει νά Θυμηθοΰμε πώς
ή Δΐιεθνής Έπιτροττή, πού είχε
ειργάσθη γιά την άναβίωση των
Όλυμπιακών Άγώνων. εΐχε πά
ρει την άπόφαχτη οί πΐρώτοι Ό-
λυμπιακοΐ Άγώνες νά γίνουν
στήν Άβήνα τό 1986. Ή άττόφα
ση αύτη γέμισε ένθουσιασμό τό
Πανελλήνιον. "Ερανοι συνάζοινΐται
άπά παντού Καί ό μεγάλος έ-
Θνικός εΰεργέτης άπό τήν "Ηπει
ρο· ό Γεώργιος Αβέρωφ, άναλαμ
6άι €ΐ μέ δικά τού ε'ξοδα την ά-
ναμαρμάρωση τού Παναθηναϊκοΰ
Σταδίου Καί οταν μεταξϋ των
άλλων νικητών. ό Σπύρος Λουής,
ό «ίκοσιπεντάχυονος άγωγιάτης
τού Άμαρουσιού· χωρΐς καμμιά
προπόνηισι πήρε τό πρωτάθλημα
στό Μαοαθώ.ιο Δρόμο> ό ένθου
σιασμός τού Πανελλήνιου φθάνει
στό κατακόρυφο Ό Λούηις γίνε
ται δημοφιλέστατος Καί τότε. ή
λαικιή φαντασία τόν άνυψώνει σέ
περιωπή ήρωυ Δέν μενει έλληνι
κά σπίτι χωρικό. πού ·νιά μην έ¬
χη την είκόνα τού, άκόμη κια! στή
Μ Άσία . καΐ κανένας άλλος ά
πό τοΰς Όλυμπιονίικιες δέν έπευ
φημεΐται τόσο*· όσο ό Λουής. Αυ¬
τή την πανελλήνια χαρά συμμερί
ζεται καί ό Μ. καί τράφει τό
ποίημα «Ν'ικη» Ή λεξη «βλησί-
δι» πού άναφέρεται· σημαίνει
βλαμένος, κρυμμένος κάπου βηκταυ
ρός· ποϋ άνασκάφτεται Καί ή
λεξη «Μισίδι» —μιασίδι— ση¬
μαίνει τα χοΐοακτηρι.στκά τού π·ρο
'σώπου· την πολεμκή δψη τής άν
δρείας-
ΝΙΚΗ
Εβρέθηκ' ενα άτϊμητο βλησίδι!
—Τώρα πού οί άρχαΐοι ξανάζη-
(σαν άγώνες —
πσύ τής Πατρίιδας δίνουν ζωο-
γόνες
ψλάγες. όΐντηριάς πολεμΐικής μι-
(σ'ιδΐ'
τοϋ Γένους μας τταμπαλαιο στθ-
(λίδι.
πόλαμψε στοϋ Ήρακλή τούς έ-
(λαιιώνες,
επειτ' άπό είκοσιτρεϊς καΐ τταλι
(αίώνες.
(Συνέχεια είς τήν 6ην σελίοα)-
2
εΝΛ. ΚαΤΑΠΛΗΚ-ΤΙΚΚΣ ΠΛΟΚΗΣ
Ι2ΤΟΡΙΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΜΑ . .
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστοΰογημα τρν ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
».· - "Ο Δϊα'βΟΛΟΣ ΣΤΗ.Ν ΤΟΤΡΚίΑ* ■•
' Λ '! ' *' ' '
400
"Οταν δ Ραούλ Πασάς ύπο-
χρεώθηκε νά Ότζο-γρά,^ι τά χαρ
τια πού άποκαθιστοΰσαν οϊυ,ο
νομικά την Μαρκησία Γκιουστι
νιάνι καί έξασφάλιζαν την ζωή
της, δπως καί την ζωή τοΰ Ίαν
νάκη καί δλων των άλλων σηκώ
θηκε δπως είπαμε άπό την πό
λυθρόνα του γιά νά φύγη. Ο 1
αννάκης δμως, δέν τοΰ τό έπέτρε
ψε. Τοΰ εδήλωσε, πώς θά τόν
απελευθέρωνε, μονάχα υστερα
άπό μ-ιά ώρα.
Ό Ρα,ούλ Πασάς ξέχασε πώς,
βρισκόταν άκόμα κάτω άπό την
ές'ουσία των τιμωρών του, ξανά
γινε δ αύταρχικδς καί άλαζονι
κός Τοΰρκος καί τόν έρώτησε
μ,έ όργή καί αύθάοεια.
Καί γιατί δέν μπορώ νά φύ
γω τώρα; Ποίος 'ϊίσχι έσύ «γκι
αούρη» πού τολμάς οίχως λόγο
νά μέ κρατάς κλεισμ,ένο έόώ μέ
σα, έμένα., τόν Ρεΐς Έφέντη;
Ό Ίαννάκης σούρωσε τά φρύ
δια του.
Είμαι έκεϊνος τοΰ άπάντη
σε θυμωμένα, πού διαφεντεύω ά
κόμα τή ζωή σου.
Καί γιά μενά δπως καΐ γιά
όλονς τονς γι/ρω μου. δέν είσαι
δ Ρεύς 'Εφέντης, πού τά άξιωμά
του, προδίδοντας τόν Πατισάχ
μας, τό κατεξευτέλισες, μά ά
τιποτένιος παληάνθρωπος ποΰ
τοΰ άξίζει κρεμάλα· Είσαι δ δο
λοφό^ος, δ άπατεώνας, δ κοινάς
κλέφτης. Αύτός εϊσαι Ραούλ ΙΙα
σα. Μέ άνάγκασες δ ί'διος νά
στό θυμίσω, γιατί μέ την άσυ
νεΐ'δησία πού σέ διακρίνει τό
ξέχασες. Κάθησε λοιπόν στήν
«ραχατλίδικια» πολυθρόνα σου,
συλλογήσου τό καταντημά σου
καί περίμ,ενε νά σέ πετάζω έγώ
άπό τό τίμιο σπίτι μου, δταν θά
έλθη ή ώρα.
Ό Ρα,ούλ Πασάς κάτω άπό
τά χαστούκια αύτά τοΰ Ίαννά
κη μαζεύτηκε σάν τό σκουλήκι
κι επεσε πάλι στό κάθισμα του.
άμίλητος. Τό χρώμα του εγινε
κίτρινο σάν τό λεμόνι καΐ τά
χείλια του άσπρισαν.
Ο Ίαννάκης στράφηκε στήν
Μαρκησία. Τής χαμογέλασϊ καί
τή ς είπ ε πατρικά.
"Ακουσε τώρα, κόρη μου, τί
θά κάνης έσύ. Φεύγονταςάπ' έ
δώ θά πας στήν Τραπέζα τοΰ
Μπενβενιστε καί Θά ζητήσης άπ'
αυτόν νά σοΰ όπισθογράψη την
έπιταγή των πεντακασίων χιλιά
2ων γροσίων. πού σοΰ ύπόγρα
ψε δ Πασάς καί πού σύμφωνα
μέ την έπιθυμ,ία σου, είναι πλη
ρωτέα άπό την Τραπέζα τοΰ
Σπάρλαλη. Ή διαδικασία αυτή
είναι άπαραίτητη, δπως καταλα
βαίνεις, γιατί στήν Τραπέζα
αυτήν δέν εχε ι κατάθεσις δ
Πασάς καί άν δέν την εγγυηθή
ο Μπενβενιστε πού είναι ό «κα
σιέρης» τού Σουλτάναυ καΐ
στήν Τραπέζα, τοΰ οποίον Ιχει
πίστωση δ Ραούλ Πασάς μιά
καί πού σάν γαμ-πρός τοΰ Σουλ
τάνου αύτός τώρα διαχειρίζεται
την έπιχορήγηση τής Έσμάς
Σουλτάνας, δέν θά μπορέση νά
στήν πληρώση δ Τραπεζίτης σου
οδτε άλλος «μπανκιέρης» στήν
Εύρώπη. Πιστεύω δτι δ Μπενβε
νίστε θά σοΰ δπισβογράψη τή,
έπιταγή χωρίς δυσκολία, γιατί
είναι ή δουλειά του καί γιατί
συνΐργάζεται άπ' δσα ξέρω. μέ
τόν Σπάρταλη. Άν παρ' δλα
αύτά, αρνηθή δ Μπενβενίστε
νά σοΰ δπισ&ογράψη την έπιτα
γή θά κάνης τόν κόπο νά γυ
ρίσης πάλι έδώ. γιά νά βροΰμε
αλλο τρόπο γιά νά πάρης τά
χρήματά σου· "Αν στήν όπισθο
γράψη θά πάς άμέσως στήν Ηρε
σβεία σου θά δής την πρέσοει
ρα καί άφοΰ τής έκθέσης τά
γεγονότα. πού έλαβαν σήμ,ερα
χώρα έδώ μέσα θά τής παρόδω
σης τίς δηλώσεις πού σοΰ ύπέ
γραψεν δ Πασάς καί θά την πά
ρακαλέσης νά μην κάνη νρήσ·.
τους, νά μην τίς παραδώση οη
λαδΛ στόν πρέσβυ γιά νά τίς
θέση αύτός ύπ' δψη τοΰ Σουλτά
νού, αν δέν ειδοποιηθη άπό δποι
ονδήποτε άπ' έμάς. Αύτό νά τής_
έξηγήσης 6ά γίνη μόνο στήν πε
ρίπτωση πού δ Πασάς δέν κρα
τήση τόν δρκο του καί τίς υπο |
σχέσεις του καί έπιχειρήση νά !
βλάψη έμένα, την γυναίκα μου
τόν Άλκιβιάδη, ή δποιονδήποτΐ
άπό τούς άνθρώπους του.
"Οταν τακτοποιήσης κι αύ
τή την δουλειά. θά άσχοληθής
μέ την κηδεία τής άμοιρης τής
Λουκρητίας καί μέ τό ταξίδι
σου· χωοΐς νά ξαναγιιοισης έδώ
Εμείς θά πληροφορηθοΰμε τά
άπατελέσματα των ένεργειών
σου στήν πρέσβειρα άπό τόν
Άλκιβιάδη, πού θά συνοδεύση.
"Αν αύτά είναι εύχάριστα θά
έλευθερώσω τόν Πασά. "Αν δχι,
τότε....
Τότε; έρώτησε μέ άγωνία, δ
Πασάς-..
Τότε, τοΰ άπάντησε δ Ίαννά
κης άποφασιστικά θά σέ κρεμά
σουμε καί θά σέ καταπιή ή κα
τ,αβόθρα.
Έξουθενωμένος ό Ραούλ Πά
σάς κατέρρευσε. Άναστέναξε
μ-ουγκά κι' άφησε τό κεφάλι του
νά πέση στό στήβος.
Ή Μαρκησία τόν έκοίταςε
ψυχρά καί άβιάφορη γιά την
τύχη του, στράφηκε στόν Ίαν
νάκη.
Σ' εύχαριστώ καί πάλι μέσα
άπό τά φυλλακάρδια μου πατέ
ρα μου, τοϋ ΐΐπε συγκινημένη.
θά συμμορφωθώ μέ τίς έντολές
σου καΐ δέν θά ξεχάσω ποτέ
· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ'
ι δσο ζώ την καλωσύνη σου καί
τό ενδιαφέρον σου, γιά μενά.
Σέ πιστεύω κόρη μου,
άπάντησε δ Ίαννάκης. Ξέρω
[ την καλή σου καρδιά καΐ τά εύ
Ι γενικά σου αϊαθηματα· Κα.1 τώ
ρ ασέ παρακαλώ νά φύγης γιά
νά μή χάνουμε καιρό. 'ΐίς τό
άπόγευμα που θά «μποφκάρης
στό κα,ράόι πού θά σέ φέρη μακ
ρυά άπό την καταραμενη αύτη
χώρα, δπως την κατάντησε
η οαρβαρότητα των Τούρκων,
δέν σοΰ μένουν πολλές ώρες.
Βά φύγω, μουρμούρισε ή Μαρ
κησία, μά πρέπει προηγουμένως
νά έκπληρώσω την υποσχεθή
πού έ'δωσα στούς άνθρώπους πού
μάς συμπαραστάθηκαν. Τούς ε
ταξα άπά πενήντα γρόσια «μπα
ξίσι» καΐ πρέπει νά τούς τά δώ
σω.
"Ελυσε τό μπόγο, μέσα στόν
δποϊον είχε 6άλ·ι τά φλουριά
πού τής εδωσε δ Ιαννάκης κι'
εβγαλε άπό τά σωρά των νομισ
μάτων έξακόσια γρόσια σέ φλου
ριά, πού τά έδωσε στόν Άλκι
οιάδη, νά τά μοιράση στά «παι
διά» άφοΰ προηγουμένως, έ>α
θε άπ' αυτόν πώς ήταν δώδεκα
μαζΐ μέ τίς ουό γυναϊκες.
Ό Άλκιβιάδης τά πήρε, την
εύχαρίστησε καΐ τά ε6αλε στίς
χοΰφτες τοΰ Πεχλιβάν — Χαμά
λη:
Μοιρασθήτε τα τοΰ είπε.
Ό γιγαντόσωμος χαμάλης ϊύ
χαρίστηοε κι' αύτός την Μαρκη
σία γιά την γενναιοβωρία της
καΐ πλημυρισμένος άπό χαρά
βγήκε στό χαγιάτι φωνάζοντας
Βρε τζόγος πού θά γίνη άπό
ψε στου Καβακιάν·.. Ό Άρτι
νάκης Θά τά χάση ά-μα δή τό
σον «παρά».
Ό Ραούλ Πασάς, σημνείωσε
στήν μνήμη του τό δνομα αύ
τό. Άρτινάκης Καβα,κιάν. Αύ
τος δ Άρμένης δέ ν τοΰ ήτα,ν
άγνωστος. Πολλές φορες τοΰ εί
χαν μ,ιλήση γιά τό καπηλειό
του, οί πρακτορές τού. Τώρα
ήξερε πού θά άναζητήση τούς
διώχτβς τ.™ δταν δώση δ Άλλάχ
καί έλευθερωθή άπό τ ά χέρια
τους. Χαμόγελο ίκανοποιήσε
ως ανθισε στά χΐίλ η του. Ή
ματιά τοΰ Ίαννάκη τό άρπαξε
καί^τόν έρώτησε:
Ξα/αβρήκες βλέπω τόν έαυ
τό σου Πασά καί χαμο^λάς,
φαίνεται πώς ξέχασες πό»* την
θέση σου·
Ή ζωή τζιφούτ Ίαννάκη τοΰ
άπάντησε είναι γλυκειά καΐ εί
μαι βέβαιος πώς δλα θά πάνε
δπως τ ά θέτε. Γιατ'ι λοιπάν νά
μην είναι ευχαριστήσεως πού
την γλύτωσα καΐ σέ λίγο θά εί
μαι έλίύθερος; Αύτά σκέπτομαι
καΐ χαμογελώ. Καΐ θέλεις νά
σοΰ πώ καΐ κάτι άλλο; Χαμο
γελώ καΐ μέ τά άσκοπα καί άνό
ητα «κουβανταλίκια» πού κάνει
ή Μαρκησία, στά «κιοπέκια».
«Σίγουρα» δέν θά ξέρη πώς αύ¬
τά πληρωθήκανε πολύ πιό κα
λά άπ' έμένα. Πρίν λίγο δταν
μέ πιάσανε καΐ μέ δέσανε μοΰ
άδειάσανε τά «κεμέρι». Όκτα
κόσια. φλουριά, μοΰ πήρανε πού
κουβαλοθσα απάνω μου καΐ τά
μοιραστήκανε.
Δέν πειράζει, τοΰ άπάντη
σε χωρίς νά τόν κοιτάξη ή
Γκιαυστινιάνι, δένοντας πάλι
τό μπόγο της· Όσα σοΰ πήρανε
δέν φτάνουν τά δσα μοΰ έφαγε;
έσύ καΐ πού δπως είδες δέν έζή
τησα νά μοΰ τά έπιστρέψης.
Χαλάλι τους λοιπάν.
Δέν τόλμησες νά μοΰ τά
ζητήσης τής είπε μέ σαρκαστικό
μειδίαμα ό Ραούλ γιατΐ μ,' αύτά
τά γρόσια. πλήρωνες τόσο και
ρά την άγκαλιά μου. Καΐ σοΰ
ε!πα κάποτε, άν τά θυμάσαι. Ή
άγκαλιά τοΰ Ραούλ, είναι πολύ
άκριβή.
Ή Μαρκησία καταντράπηκε
κα'ι τοΰ έρριξε μιά περιφρονητι
κια ματιά- Πάντα πρόυτυχος
ήσουνα, τοΰ είπε.
Ό Πασάς, δέν τής άπάντη
σε. Χαμ,ογέλασε μόνο καΐ γαι
δεψε μ' δλόκληρη την παλάιΐ'
του, τά μουστάκια καΐ τά γένι
του.
Ή Μαρκησία, φίλησε τόν Ί
αννάκη, την γυναίκα του καί
την "Αννα- ύποσχέθηκε νά -
γράψη νέα της καΐ συνοδευομέ¬
νη άπά τάν Άλκιβιάδη, άφησε
τό σπίτι τους.
(Συνεχίζεται)
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ»
Εκυκλοφόρησεν τό τεΰγος
Δεκεμβριού τοΰ περιοδικοΰ «Άκ
τίνες». Άπό τά περιεχόμενα:
«Ή ίδική μας ήμέρα τοΰ Λ.
Χουέδερχεντ, «Ή ναυμαχία τοΰ
Γέροντα καί ή προσφορά τή-
Καλύμνου εις τόν υπέρ τής ά
νεξαρτησίας τοΰ "Εθνους άγώνα
τοΰ 1821» τοΰ κ. Νικ. Πιζάνια,
«Συυ-βουλευτικά Κέντρα γάμου
καί οικογενείας» τής κ· Μ. Κο)
τ^οπούλο{), «°Ενα γράμ,μα άπό
την Σκίαθο τό νησί των Κολυβά
δών τοΰ κ. Ή. Μαστρογιαννοπού
λου, «Έθνική αντίστασιν κατά
τής ξενομανίας» τοΰ κ. Κ. Άν
τωνοπούλου κ. ά.
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ
Ο ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνον
(Όμόνοια) 9 - 1 χαΐ 4 - 8 ιι..ι
Τηλ. 525.337
"ΝΑΥΜΑΧΙΑ_ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ,,
Πανηγυρική όμλία τού Τποστρατήγου έ.ά. κ. Βασιλείου
Σταυρογιαννοπούλου. '
Στή σειρά των διαλέΕεων τής Έ σιν τής Όθωμανικής Αυτοκρατο
νώσεως Ελλήνων Λογοτεχνών γιά ρίας, απετέλεσε την απαρχην τής
τύν Έθνεγερσία μας, και εν συνερ καταρρευσεως της ώς αυτοκρατο
γασία μέ το εθνικόν ' Ιδρυμα « Ο ριας, ο Σταύρος ένίκησε την ημι
Βαοιλεύς Παϋλος» εμίλησε τελευ σέληνον και ούτω εσώθη ό Χριστι
ταίως είς την Αίθουσαν τοϋ Ίδρύ ανισμός από τόν Μωαμεθανιομόν
ματος τούτου ό διαπρεπής Λογο από τον οποίον εκινδύνευε διά
τέχνης Ύποσράτηγος ε ά. κ. Βα
ΘΡΪΛΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΟΙ ϋΚΡΙΤΕΣ ΤΟΥ Π Ο Η Τ Ο Υ
ΜΡίπΜΡΑΓΟΥΔΙΑ
Τοΰ Συνεργάτου μας κ. ΓΡ. Π. ΣΛΒΒΙΝΟΠΟΓΛΟΓ
σίλειος Σταυρογιαννόπουλος μέ
θέμα « Η κοσμοιστορικής σημ»ασίας
Ναυμαχία τοϋ Ήνωμένου Χριστια
νικοϋ Στόλου» κατά τοΰ Όθωμα
νικοΰ τοιούτου «Ναυμαχία Ναυπάκ
τού» θέμα έπίκαιρο κατόπιν τής έ
ορτής πού έγινε στήν Εύρώπη
άπό τόν Χριστιανικόν κόσμον, γιά
την κατατρόπωση τοϋ Οθωμανικοϋ
Στόλου. Ύπερήφανος γιά την νί
κη έκείνη τοϋ Χριστιανικοϋ Κόσ
μου ό έΕαίρετος στρατηγός κ. Β
Σταυρογιαννόπουλος διάλεΕε τό θε
μα αύτό ώς όμιλία τού διότι ή νί
κη αύτη τιμα την γενετειρά τού
την ήρωικήν Ναύπακτον Ό Στρα
τηγός Β Σταυρογιαννόπουλος έκ
τος την άκούραστον πέννα τού καί
τα πολλά συγγραμματά τουπολεμι
κά καί μή υπήρξε γεννάϊος πολεμι
στής στό Άλβανικό μέτωπο μέ με
γάλην δρασι.
Ή α'ιθουσα στή φοιτητική έστία
Αρρενων Αθηνών τοΰ ανωτέρω
έθνικοϋ Ίδρύματος δπου έλαβεν
χώραν ή ώραιοτάτη αυτή όμιλία
ήταν κατάμεστη άπό έκλεκτό κόσ
μο γραμμάτων πνεύματος καί επι
τής συνεχοΰς πρός Δυσμάς έΕ,απ
λωσεώς τού Ό Πάπας Πίος εδω "
έκ τοθ ποοπγουιιένου
σε στόν «Δόν Ζουάν» μετάλειον
Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ
ΤΟΥ ΑΚΡΙΤΑ
μΙα
ντο περιμενεΐς,
την
την Εταιυρομέι
ϊι «αί λεξεις: Χριστές νι
κδ, Χριστός βασιλεύει, Χριστός ή στ0 *ωΡά*1 Λ
γεμονεύει» ,Αναφέρω μερικές 6 ^«Ρψνος λ
πό τίς ώραιότατες αύτές φράσεις με ά 9'>0~'νΐ1 Φ""1» το-)
τοϋ ομιλούντος: . Η Ελλάς ώς την ελι6εΡ1 ε·δΐ1σ1
Χριστιαν,κόν Κράτοο καίτοι δέν; Α*?ίτκ μσυ ντο κόι8εσαι
ουμ»μετεϊχεν επισήμως διά των πλοί ' , „ ,
ών της εις την ναυμαχίαν, καθ' τ° ενοικο σ
όοον ήτο ύπόδουλος έν τούτοις
εφέτος εώρτασε την νίκην εκείνην
την νίκην τοΰ Χριστιανισμόν νίκην
πραγματοποιηθεϊσα είς τά θαλάσ
σία Ελληνικά ύδατα Φαίνεται ή
θεία Πρόνοια εχει δώσει τόν Ελλη
νικόν χώρον πρός πραγματοποίη ου
σιν κοσμοιστορικής σημασίας γε , "ΠσΠ κο" να
γονότων κα'ι άνέφερε την ναυμα
έναν ττουλ.ν
σύ
Κάλης
τ δλον καλίο. τ' άλογον στρίόνε
καί κοτβαλχιεΰνε
καΐ τ αλλα τα κατωτέρα στέκνε
καί χλημυντρίζνε..
Το ποι,λάκι αύτό τού παραμυθι
£έν μπο.>οΰσε νά φέρη τήιν εϊ
την συμ
γ φερε την ναυμα | κ3ίτά &:«Φ<>Ρ"Ί'«ό τρόττο
χίαν τής Σαλαμϊνος ήτις διεΕηχθη ! τά λέ>"ε' »"ε τ° τΡ«Υ<>ύδ'
Οί έ&ί Σί
είς τα Ελληνικά θαλάσσια υδατα
πρός την οποίαν καί δύναται νά
συγκριθή ή ναυμαχία τής Ναυπόκ-
Οί έχ&>οΐ Σαρακηνοί ζηλεύουν
καί φθονοΰν την δόξαν τοθ
τα καί γιά νά χαιλάσουν την
χία το_ · πιατοϋν· έν τή άπσι/σία
άρπάζουν την
τ'° ~·ιτ'Κό
Εάν, ετόνισεν ό όμιλητής, ή Έλ ' του τ
λάς δέν συμμετεϊχε ως Κράτος Υυ α'
δια πλοίων, έν τούτοις πολλοί ν0 κσ' Φεύγουν. Ό Άκρίτ,οος μό-
ματος «Βασιλεύς Παυλος». Επί
σης ό Στρατηγός κ Άλεθίϋος
άρχηγός τοϋ οϊκου Άντιβασιλέως,
άντικαταστήσας τόν Άντιβασιλέα
Στρατηγόν κ. Γ. Ζωίτάκην έτίμη
σε διά τής παρουσίας του την πε
ρίφημη καί ενδιαφέρουσαν αυτήν
όμιλίαν την οποίαν μάς ανέπτυξεν
ό όμιλητής μέ την ρητορίαν πού
τόν διακρίνει. Παρέστησαν επίσης
πολλο'ι στρατηγο'ι και Ναύαρχοι
κληρικοί καί πολύς κόσμος τής πρω
τευούσης καί τής Ναυπάκτου
Ευχαριστούμεν θερμά τόν Στρα
τηγόν κ Σταυρογιαννόπουλον πού
μάς μίλησε γιά την Ναυμαχίαν
αυτή τής Ναυπάκτου, διότι ήταν
μιά πτυχή τής ίστορίας τοϋ τόπου
μας πού λίγοι την εγνώριζον.
Ό όμιλητής συνόδευσε την όμιλί
αν του μέ φωτεινές είκόνες των
μερών καί θαλάσσιον δπου οί Χρι
στιανοί πολεμοϋσαν τούς Όθωμα
νούς, μάς εδειχνε κάθε μέρος
κάθε θαλασσά μας έΕηγώντας μας
μέ κάθε λεπτομέρεια την περίφημη
εκείνη Ναυμαχία στά Ελληνικά τι
μημένα νερά μας Ή Ναυμαχία αυ
τή διεξήχθη στά Ελληνικά 'Ύδα
τα καί ή Ελλάς ύπερήφανη γιορ
τά2ει εφέτος μαΖί μέ όλον τόν
Χριστιανικόν κόσμο τά 400 χρό
νια άπό την περίφημη αυτή Ναυ
μαχία. Ή νίκη έκείνη των Χριστι
ανών εϊχε μεγίστην ηθικήν έπίδρα
σιν επί τοϋ Χριστιανικοϋ κόσμου,
διότι ό Τουρκικός στρατός κα'ι τόσ
λος, την εποχήν εκείνην εθεώρει
το ώς άήττητος Τέλος ετόνισεν ό
π ή νίκη τοϋ Χριστιανικοϋ στόλου
έκτός το ϋ ότι απέδειξεν ότι ό
τουρκικός στόλος δέν ήτο άήττη
τος ώς είχε πιστευθή, επί πλέον
άνέκοψε την πρός Δυσμάς έξάπλω
γα των τουρκικών γαλερών. Οί
"Ελληνες όπως πάντα έδειξαν την
άνδρεία τους Στήν περιοχή τής
διεΕαγωγής τής ναυμαχίας, ό Πρό
εδρος τής Ναυπάκτου ερριΕε στέ
φανον είς την ΒάΚασσαν καθώς
καί ό Πρέσβυς τής Ίσπανίας και
καί έκπρόσωπος τής Άκαδημαίς
ό Πρόεδρος τοϋ Χωρίου Νεοχώριον
Αθηνών
( Ο Παπας Πίος εδωσε στόν
Δόν Ζουάν μετάλλιον φέρων τόν
'Εστυρωμένον, περιφερειακώς διά
τάς λέξεις: «ΧΡΙΣΤΟΣ ΝΙΚΑ,
ΧΡΙΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ, ΧΡΙΣ¬
ΤΟΣ ΗΓΕΜΟΝΕΥΕΙ»)
Εφέτος γιορταστηκε, έπανέλα
6ε ό όμιλητής, απο τά Δυτικά Κρά
τπ ή Ναυμαχία τής Ναυπάκτου, έ
μερον καί ήμεϊς ήταν τό τέλος
πέτειος 400 έτών έορτάΖομεν σή
τής λαμπρής όμιλι'ας τοϋ διακεκρι
μένου Στρατηγοϋ κα ί λογοτέχνη
κ. Β.Στουρογιαννοπούλου .
Ή Ελλάς πιστή στίς παραδό-
σεις της γιόρτασε τό γεγονός αύ
τό μέ την Ακαδημίαν της καί μέ
την όμιλίαν τοϋ γενναιου τέκνου
της τοϋ Στρατηγοϋ Βασιλείου
Σταυρογιαννοπούλου Ειμαστε υ-
περήφανοι πού ειμαστε "Ελληνες.
Θερμά συγχαρητήρια στόν έξαιρε
τικόν όμιλητήν.
Νίνα Γιαννακίδου.
ι ιι| λ ΚΟΝ1ΛΑΡΗ
ΜΚΗΓΟΡΟΣ
στήμης Παρευρέθη όλον τό Διοικη ' Ελληνες επολέμησαν ώς αρχηγοί'Α'ζ έμα&ε τ^ φ.ο·6εοο έ'γκλημα έ-
τικόν Συμβούλιον τής Ενώσεως γαλερών άκομ·η καί ως ιδιοκτήται
Ελλήνων λογοτεχνών μέ επί κε γαλερών είς τον Χριστιανικονστό
φαλής τόν πρόεδρον της κ. Άπόλ λο ν καί πολλο'ι ' Ελληνες έλαβον
λωνα Λεονταρίτην, καθώς καί τό ' μεοος ώς κΐοττηλατες στις Χριστι
Διοικητικό νΣυμβούλιον τοϋ Ίδρύ ι ανικΐς γαλέρες η καΐ στά κάτεο
ί θεοέ&εν εγινε θηρίον
τό 6οι>κέντριν οττ καΐ έστεοτεν τά
οούδισ καΐ τρ£χει στό σπί·Μ
το^ δττοι; δρήικε — τά πόρτας
ανοιχτά τά τταιραθύιρι' άκλείδια
καΐ τούς μαύροαίς' οοτ νά χλημυν
τρίζ 'ε Καί κθ(τά την ΤΓβ,ράδοσν
άπό τα αλογα στά όττοΤα άττοτεί
ιετοΐι ό Άκρίτσς καΐ τταΐοακαλεΐ
κοά ζητά πληροψοιρίοις καΐ τελο.ς
την σι,νδρομή τους γιά νά ττροφτά
ση νά σώση την Κάλη τού· μονά
χά το μικΐ30τερο. άττ' δλα· τό για
γονζιν τ' άλογον λαλεΐ κι' άττολο Ι
γιέται και τοϋ ΐίπόσχετα,ι ότι θά
τρέξη μ' δλη τοκ τή δύναμη
"Ας σα κ.ρυφοταίσμο:τ« σ' έψτά
καί κοντοφτάνει Διαρκώς έττΐ
τά ϊχνη των έχθΐοών. Καΐ τέλος φτά
νει στό γεφύρι τής Δέβας. Άλλά
έδώ κάθοντα "Ελλενσι (στρατιϋ
τες τού Βασιλέως) κι' άτόναν φθ
ΰεριζαε καΐ δέν τόν έΐΓ.τρέττο-υν
νά περάση
Ό Άκιοίτας τοΰς τταοακοιλεΐ μέ
διάφοΐα δικαιολογητικά· έκεΐνοι
όμως άνένδοτσ: καί ό ήρωας ττρο
τιμά νά διασχίζη ΐ"ό έομητικό κα'ι
έττικίν&υνο ττοτάμι· τκχιρά νόΐί^η
σε σάκγοουσ^ μέ φιιλακιες τού
Γεφυριοϋ ττοΰ φΐίλάγοαν έκεΐ κα
τοπιν έντολής το3 βασιλέως τοι».
— Αφήστε με "Ελλεαοι την Δέ-
6αν άς δια&αίνω
ο μαύρον νέον ττουλόβοιν εν
ταγίν κ ι στέκει
κι ή Κάλημ νέον κόρασον χωρίς
τ' έμ εν κι μένει·
(τό·ν θάνατον άτ κι νουνίζ την
Καλήν 'ατ θι/μάτα:)
— Άν κρούω καΐ σκοτώνω 'σας
θά λέγνε με φοκέαν
καί αν και κ ι σκοτώνω σας θά λέ
γνε έφογώθεν
Κάλλιον κι σκοτώνΐο έγώ κι' ίχς
γνε έφογέθα
κλ<0σ»εται οιίρ τ}νν μαύρον 'ατ κι' άς τό βαθΰν λιμνίτζιν 6ιτσοσκοττά τόιν μαύρον 'ατ ν' έ φτάν καί κοντεφτάνη Περνά τό ιτοτάμι καί έττΐ τέ- λους φτάνχι στόν Κάστρον. οττου μέσα εφεραν την Κάλη τού Άκοίτας έταγιάνεψεν καί σοϋ ΠΑΓΛΟΓ ΦΛΩΡΟΓ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠθΙ ΦΠΤΗ ΒΑΡΕΛΗ ΜΟΡΦΕΤ. ΖΠΗΣ Ελληνικό Βι6λίο ΑΘήνα 1971 σελίδες 107 'Εκτταιδεϋτικός- αν δέν γελιέ- μαι· ό Φ Βαοίλης ττρωτοφανερώ- θηκε τό 1942. μέσα στά χρόνια τής μαί|;ης σκλαιδιάς, μέ τό «Τρα γούδι τοΰ Σκλάδου·», εΐτος· ττου δεν είναι άττίβανο νά τϊ έμ~»εύ· σ&ηκε άττό την τότε ζοφερή άτμο σφσιρα Άικοιλούθησε τό 1961 μόλις ή τραγωδία «Στοουράς στό χέρι». Δέν γνκ.ριζω κιανένα άττό τα δύο ί'ργα και έ'τσι άδννατώ νά σχη,ματίσω γ'ΐώμη σχετικά με την λογοτεχνική κιοττσιδολη τοΓ; συγγΐαφέα ττοΰ ευρίσκεται σήμε ρα στήιν Ρό&ο Στο τοίτο βιδλίο τοί, ττροκει- ται γιά μορφές ζώ»ν. Άφοομη γιά τή συιγγιριοτφ'ή τού βιβλίον/ έ- στάθηικε ή τταιράκληοτ) γιά συνερ γασία τού ττεριο51κιθϋ « Αγροτι κά νιάτα» Άν δέν τού εΐχί. γί»ο αυτή ή τταράκληση· τό 6ι6λίο δέν θά είχε γιριαφεϊ «ινΐιιιλώντσς γιά τά ζώα εϊττοι ττελλά καί γιά τοί;ς άν θρώττους και γιά τή ζωή καί γιά μέινα» γράφει ττολύ σωστά ό Φ Βο|-έλι;ς στήν ττρομετωττίδοι τού βι&λΐίου Ο τόμος ττεριέχει 17 κεψά λαια κγι έπίλογο Τά 16 κεφα λαιο άναφέροΗται σέ ζώα. τό δέ κατο ε3δομο τιτλοφορεΐται «Κ έ- πάς καί πιστΐύεις δίχως άντΓ— κριση κ.αΐ εκπληρώση εΐνα, τ φωτεινό σχοτάδι πού τό κατ ξ.ώ,€ΐ ή άνιδιότελη ιτοσφο.ρό οο Αυτή είνα ή φιλοσαφικη <~'Χ«ΐ/, στιΧ0ν πού έχουν λογικόν είρμό· δέν £| ναι μονο αράδιασμα λέξε«ν 0 πως τόσο συχνά συμδαινει θ£ πολλές. γιά νά μήρν ε!ΪττΜ στι|. τΐΐρισσότερες ποιητΐίκές σνλλογΕι; που πέφτουν σήμε>α στά χίρία
μου.
Τά ποιήματα τής Κατερ;ν0ί
Δασκαλάκιη δών είναι άπό τά, τγ
λευταία αύτά δείγματα τι
γημένης «ποίησης» "Εχουν
χόμενο· γνήσια ώσεπιτοττολύ ονν
κινήση καί γνήσιο συναίσθίνμο
«Μη γελιέσβι άπ' τόν Θρώλο
μάς ντυοαν
ο!
—Ον
μας —Στά σπλόχνα ενός άμιτνδά
λου»
Είναι φοΐνερο άπό τό>ν χαρακτη
οισμό καί την ττεοιγριαφή τού κά
θε ζώοιυ δτι ό σνγγραφέας είναι
φιλΰς των ζώων. ΟΊ χαρακτηρι
σμοΐ είναι άδρεί· ττοοιόν ασκημέ
νης ΤΓαΙοατηρητικώτητας, ένισχυ-
μένης άττό την σνμττάδεια
Σκυφτή μέ τοΰς ώμους 6<χρ«ιοϊις άττό άγόητη γεννιέσαι σκυφτή μ£ τις χούφτες σου ξέχειλες μύρ, ττερνάς .. (Γυναιίκσ άδε,ρψή μομ τής Εϋας Σ σελ 15) "Ισως ή άφιέρωοη νά άψορό την Ευα Σικε,λιανοϋ (;) Καί κάτι όίλλο: "Οττως μοφτν. ροθν οί ττοτραιτοονΐΜ στίχοι, ή Κα τερίνα Δασκαλάκη εχει το ο'ίσβη μα τού ρυθμοΰ· άτταραίτητου μου στοιχείον στήν στιχονργίο Όμοια ττεριστατικά είναι καΐ κΐΐ ττού £έν φτάνοιι οί οιίσθήσϊΐις το ττοίημα '<Νηνεμία» ττοΰ ύττοδου Καστιρ.1 την ττάρταντό ύφος είνε· ταιριαστό μέ τό Τ*ιλ. Μ Ι Κ!Ί XI μικρός γνωρίζων ι'.ς τά γ&*ϊΓ'-, ·. 25. 'τ)λ.2ί?α 7 ο «ι Απαν" άθέ έλάγκεψεν καί σάν άέρας πάγει.. Ό Άκρίτας δέν χάνει καιρό· πή δάίΐ στό άλογό τού κοί σάν άέ¬ ρας τρέχει πρός τό κρυσφύγετο τ^ί< ιχθρών καΐ τρέχει - τρέχει ρωτώιας τούς '.τάντας καί τα ιταντα — Ούτζόποιλα έπέντεσεν άπαν το σταυ'οοδρόμι Σί.ν 8εν' ίσονν ούτζόπουλα πουθεν χαράν κι έδέβαιν; — ΚάΒαν ώραν χαιράν δΐαβαιΐν' Ι κάθαν ημέραν γάμος άμ;/ τ' άτώρα τή^ χαΐοάν όιλλο χαράν κι' έδέδαιν καΒε τσατσιν μαλλίν 'κά3ε λιθά- Θαριιν αΐμα Άπο τούς στίχους αύτούς φαί νεται ότι καθ όλην την διαδρο μην ή Κάλη (σύζυγος) τού Αικρί- τα οντιο-τέκεται κα'ι έ'τσι τά μαλ λιά τη,ς λόγω τής όιντιστάσειτς ττεΐϊ πλέκιθινται στά χαμόκλα&α. τσατο"ία ικαΐ το αΐμα τό δικό της 6άφει τίς πέτρΐς Ο Άκ,ρ'τας γίνεται Θηρίο Θε λει δσο τό δννατό γρηγορώτεοα , νά φτάση τους έχθρούς καί 61 ό μαύρον έχλημώντιριξεν κι' ό Κά στρΐν ολ' έσείεν κι' ή κορ' άτό'ν έγνώριξεν κι' εί- ττεν «Έιθθεν Άκρίτας!» ΣΥΝιΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ τοϋ Σωματείου Κοιτ. Προνοίας των άπανταχοϋ Ίνεπολιτών — Κασταμονιτών Θεοτόκου». «ή Κοίμ. τής Την παρελθούσαν Κυριακήν 28 Νοεμβριού, καί ώραν 11 π μ. ε¬ κλήθησαν τά μέλη τοϋ Σωματείου είς έκτακτον Γεν. Συνέλευσιν είς τά ίδιόκτητα Γραφεϊα αυτού Τρωάδος 44 Ίνέπολις Ν. Ίωνί- ας καί έλαβον ομοφώνως άποφά σεις διά την τροποποίησιν τοϋ έν Ισχύϊ Καταστατικόν ώς καϊ διά την προσαρμογήν αυτού συμφώ· νως τώ Ν Δ. 795)1971. το-οκσττά τόν μαΰροιν άτ νά έψτάν Λπ ΜΛβΙΙΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ Κίΐθηγητής Φιλιλογίας μέ Είιδό χιαον προιιπηρεσίαν είς Ίδιοιτικπ χοι ΔημόαΐΛ Γνμνάσκχ άοχήσαί επί μακράν σειράν ίτών καί καθή- νοντ'ΐ ΛιευθυντοΟ είς "Ιδρυμη π^χι- Λικής προστασίαν. άναλαμ6άνει την κατ' οίκον διδασκιτλί<χν Άρχ<ιίηΛ χα'ι ΝέιιΐΛ· Έλληνικων είς μαθητά: μέχρι κ»! τής Δης Τάξεως. ΙΙ?.ηροΓτ;οοίαι είς τόν Διτυθυν την τής εφημερίδος κ . Σ. Σινπνί τΛ 75ί>-»;ηΓ
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι·······»····
6εμα' φράση κοφτή. σνντομη. δί-
τό στοιχεΐο τής άοριστολογί
άς, τού ττερίτεχνου καί ιτροσποιη
τού ττου τόσο συχνά ψει/τίςει την
εκΦ(ιαση νεοελληνων σι/γ γ ραφείον.
Η γλώσσα στρωτή, καλά διαρθρω
μένη, άτόφια δημοτι.κΐή δίχως χυ
δαισμοίς, μέ μέτρο καΐ ρυθμό
ιτοΰ δ*ίχνουν τόιν συγγοαφέα αί
σθητηκιά κιαλλιεργημένον άνθρ«
πό. Τό 6ι6λίο διαβάζεται εύχάρι
στα· αν£Τα· τέρπει· καβώς μέ την
ώ ετπτήδευτη· διροσε.·:ή έ'κιφρακτη
του οίκει ώνει τάν άναγνώο-τη μέ
τις ίδιότητες. τίς Ι5ιοτροπίες,
τίς τταραδοξότητες των ζώων. εί
τε γιά τον γάιδαρο ττροκ*ιται. εϊ
τε γιά τόν σκύλο, εϊτε γιά τά «ττε
τεινά τού οΰοανοθ» Άνάμεσα
στά καΙλύτΕ3α κεφάλαια είναι καΐ
τό κεφάλαιο τοΰ γρύλθιι ττού σέ
φέρ.χι σ'ψά στήν άναπνοή τής
γης
Γενικά τό διβλίο αώτό τοΰ Φώ-
τη Βαρβλη άττοτελεϊ μαρτΐΛ^ία ΰ
ττέιο τού -αλούτοω τοθ γΰρίο μαις
κίσμο.ι> ποΰ τόσο γεννσιόδωιρα μάς
έχάιτσε ■) Δημιοκιργία. Σάν τέ-
τοιο τό βλέττω ώς άντίρροττο εύ·
εογετικό κατά τού ύλισμού καί
τής χαμαίζηλης χρηοΊμοθηρίας
ττού -προσδιοριζοκν σήμερα την
συμπβριφορά των ττολλών Ό συγ
γραφέας μάς άνοίγει έ'να τταρά-
&υρο άττ' δπου χυμάει μέσα στό'ν
χνω-ισμένο κοσμο τής πολι—ι«χ-
γμονης ττι/ρετικής καθημερ.ινότη
τας το ζιοογόνο άέρι τής φύχτης
Κάβε πατέιοσις ττού Θά έ,χει την
έμπνευση νά διαβάζει άπό έ'να κε
φάλα ο κά&ε τόσο στόν οΐκογενει
ακό κρόκλο 6ά γεύεται την εύφροσύ
νη ποΰ είναι ή άνταύγεια γελα-
στών πιοοσώπων
ΚΑΤΕΡΙΝΑ Ε ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ
ΕΙΔΩΛΙΑ Αθήναι 1971 σελί
δες 30.
Είκοσιδύο τόσα μικρά ποιήμα
τα. άψΛίρωμένα στόν πατέρα
τής νέας ποιήτριας. έ'χουν γιά
τνρομετωπ ίδα τούς άκολούθους
στιίχοις τ=ΰ Τ Σ "Ελιοτ ποΰ
άξίζει νά τοΰς μεταφιράσω έδώ
άπύ τα άγγλικά· μιά καί 6 "Α,γ
γλος πό ητής φαίνετοΐι νά έπηρέ
ασε Ί'σαμε σήμερα πΌλλούς, αν
δχι τούς πευισσοτέρου'ς, άπ' δ-
σους γράφου^ σΐίΐχους στόν τό
πό μας:
«Εΐττα τής ψνχής μου νά είσαι
ήσυχη κια! νά προσμένη,ς δύχ^ς
έλπίδα
Γιατί έλπίδα Θά ε'ίτεον γιά κάτι
αστοιχο· ττοόσμενε δίχως άγάττη
έπειδή άγάπη θά ε'ίταν άγάττη
τού στοαβοθ ύπάρχει άκόμα
π·ίστη
άλλά Λ πίστη καί ή άγάπη κα'ι
ή έλπίδα 6>ίοΐκονται δλες στήν
τ<(ριο.σμονή Πιόσιχε' ι δίχως νί. σι*λλογίζεχται γιατί είσαι άνέτοιμος γιά σκέψη 'Ετο-[ τό σκοτάιδι Θ« είναι τό «αί ή ήο-κχία ό χορός». Τό νόημα είναι άττλό: έλπίδα. ττίστη- άγάπη είναι ήθικές άξί- ες αύτές καθεαυτές αΰθυπόστα- Τίς, δίχως την έκΐπλήρωση. την άττόδοση "Οσο πιροσμέινεις, δί¬ χως νά έλπίζεις καΐ να αγαττάς. γεύεσοοι την έσώτερη ύψ ή τής ψυχΐιχής αυτής φοράς πού εί ναι κιίνηση. Γωή. —χορό την ό- οματίΚει ό "Ελ1Οτ Νιά προο-μέ- νεις δίχως έλπίδα καί δίχως ά- γαπη· έπε 5ή ό τό μ μενο ϊσως νά εϊταν κάτι αστοχο (λαβεμένο, άποτιιχημένο. στ,χτβο είναι ή άγγλικιή κυριολεξ ία) πού &ά απογοήτευΐΓ. θά διεύψευδε την έλπιδοΐ ιχαϊ την όγάπη σου Έτσι τΓ:ιόσμενε δίχως νά δί δ σκί χς ά σκί ττ.τεσαι· δίχως δηλαδή νά τιιροσδιο ρίζεις τό όι>ΓΓΐκ£ίμενο της ελπίδας
σου, ποάγμα πού Θά την έστέ-
ευτ., &όΐ έμείκνε την εντασή της.
Εκπληρώση σύμφωνα μέ την σνγ
κεκριμένη έλπίδα Θά εΐτοίν, δεδο
μέινης τής άνβρώπι.νης άνεπάρ-
«ε.ας. κάτ, τό σΤΓανιβ έφικ^ό
ή ζωή «-Ετσ, το σκοτάδι
8α είνα, τό φ£,ς>>: ,< ά&ε6αιό τα δηλοΛ,. δο-0 Λ,,-ς,, ά λώνει την ψι/χική άδράνε,,α: Δύο· δύο παλινδρομοΰμε —ην άδυναμια μας. στ»ν Ίδιο πάντα χώρο.. τά ϋφαλα τώ* καραβιών οττασί σαν στά Πολύ καλά κάνει ή εμττνευση τής νέας ποιήτριας νά μην άπο- χωρίζεταί τό φυσικό πρότιπτο, τή'ν ότττική εϊκόνα σαν έοεθισμο άφοιρμή, άφετηρία γιά την ττορο την ποιητική εικόνσ σέ κάνει ν ά άποφεύγεις τούς σκβπιελου·; «αί ύφάλοι»ς τ*0 ό.νεικονιικ«ύ. άφα ριεμίνου ή ιτα· οάλογου <ττήν τέχνη γενικά· εϊτι γιά τήιν εΐκ.αστική τέχνη πρόκει- ται· ε'ίτε γιά τόν εντεχνο λόγο Ή γλωσσική δομή καλή. ή Δο ξαίρει νά γράφει ©ά εϊτο3/ «εΰχής έργον», άν ιταρο- τοΰσε τά «γκρίζος» κα'ι τταβόμβιο ζενικά γιά αλλοι/ς. "Εχομε τίς ωραΐες ίΛλτι/ικέΐς ,λέξεως <Λτσχ τής. τεφρός' τό δεύτερο έιτίθε· το, μάλισ-τα αν καΐ άρχαϊο, εί¬ ναι παιητικότατο· καθώς εχει «ό τ£ στΓο την όνοματοποι'ία (τό ψϊ τής φοατιάς. άλλά καί τής σδησμένης φλόγας). Αύτά δλο ό ποιητής, ιτού ποιεί πλάθει· δή μιουργεί· όφειλει νά τα προστ χει Ή λέξη είναι ίερή Κ" έ«ϊ νος· ό άρχαΐος έλληνας, πσΰ έ πλασε τό έττίθετο τεφρός έστά βηκε ποιητής Ό στίχος «γκρί- ί,α αΰλάκια άπό σικόνη καΐ δα κρ'.α» (σελ 17, άγαλματα στά πά οκά) πόσο ύπιο«6λητικότερος θά εϊταν έ'τσι:«αύλά*ια σταχτιά (ή τεφρά) άπο σκόνη καί δα ' κρυα» Στό έτυμολ.ογι.κό λεξικό άναφέρεται τό «γκρίζος». μεσατ» νικό. άπό τό ίταλικο «γκρίτζο») "Αλλη παρατήρηση: Τό άγγλι κο ονομα τοΰ ττοιητή "Ελιθτ γρα φεται με έ'να λάμδα· «δικό ό Τ Σ. "Ελιοτ. Ύπάρχει κα'ι ποι ητής "Ελλ,,οττ (μέ δύο λάμδα κα'ι δύο τάφ) πού έζηισε τό 1781- 1849 Αύτά γιά την άκρίδεια. Καθώς πληιριθφοροϋμαι ή Κα· τε ο ίνα Ε. Δασκαλάκη είναι δη· μοσιογράφος καί τταρεπιδημίΐ ση μερά στή δι/τ-,κή Εύρώπη, νομίζ» ι Ιταλίσ Καΐ μιά «τίατρική» σθ Ι σταση: Νά μή βιαστεΐ νά σει καί δεΰτερη ττοιητική συλλο γή· άλλά νά περιμένη νά «στο- χυολογή<τει» άπό μεστότερη 6ι- ωση "θχι δτι προτιμώ ΤΠν "* λυλογια, τό πλήβος Άλλά μ<»^ φαινεται ότι καί σ' αλλους δεν ηρίσουν οί κάθε τόσο μ;»Ρ*Ί °" λιγοσέλιδοι τόμοι· μέ τίς κατά μέγα μίιρος λει>ιιές σελίδες· Τον
ό. κενό χώρο ττού καθώς ί-
γρσφα κάττότε λογοιταίζοντβς,
Υ1β
Κσ
το άνέκφΐοαατο» Ό φίλος
τής Φοίδος Δέλφης
νέλλος) λ χ. μόλις τώρα
άπά τριάντα τόσα χρόνιοί. τνπ»
νει πο-ητικη συλλογή "Οταν μοί
άνάγγειλε τό γεγονός· τού 'Τ1"0
«Καιρός εϊταν». Άπό μέσα μ0"
είπα: «Κάλλιο ό,ογά τταιρά ιΐ10-
τέ» Άλλά καί τα δύο είναι <τχε 5ον ταντόσημα· μικρή άτ^ΧΡ*»01! μόνο τά δ^αφοροΐΓθΐεϊ. "Ετσι Δέλφης άναγκαο-τικά Θό έΑ ξει» ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΛΡΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ Η ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΙΣ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΜΕΝΗΣ ΣΤΑΦΙΔΟΣ ι Άτταγορί.ύεται εφεξής ή *5* γκγή σταφίδος σοκλτανίνας *βι κιεριινθιακής έφόσον δεν εχει ύττθ στή προηγουμένως άττεντόμί*''"ΐ διά καπνισμοϋ Τό ανωτέρω "Ρ' ζει ϋπ' αριθμόν 735 Π. Δ. « * ποίον έ&ημοοΊεύΘη είς την «Εί1! φεοίΐδα τής Κυβερνήσεως» Ι1"^ χος Α'· αριθ φύλλου 253)8^12 71) Η άητοντόμωο-ις αυτή ε.εργήται είς τα κατά κ-:ατικιά άποταμΐίυτήρια θβ ττιτρέπεται μόνον ή άττεντόμ«<"? έφόισον ταύτα είναι ίγκατβσηΐΙ1* να είς σύγχρονα σταφιδερΥ0"™ σία δυναμικβτητος 43 τόννων ««' άνω· άνά οκτάωρον ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΚ^, ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΤΛΟΤ 111 — Ττ,λ. ™ ΠΕΙΡΑΙΕΤΣ 59.
εΝΛ. ΚαΤΑΠΛΗΚ-ΤΙΚΚΣ ΠΛΟΚΗΣ
Ι2ΤΟΡΙΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΜΑ . .
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστοΰογημα τρν ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
».· - "Ο Δϊα'βΟΛΟΣ ΣΤΗ.Ν ΤΟΤΡΚίΑ* ■•
' Λ '! ' *' ' '
400
"Οταν δ Ραούλ Πασάς ύπο-
χρεώθηκε νά Ότζο-γρά,^ι τά χαρ
τια πού άποκαθιστοΰσαν οϊυ,ο
νομικά την Μαρκησία Γκιουστι
νιάνι καί έξασφάλιζαν την ζωή
της, δπως καί την ζωή τοΰ Ίαν
νάκη καί δλων των άλλων σηκώ
θηκε δπως είπαμε άπό την πό
λυθρόνα του γιά νά φύγη. Ο 1
αννάκης δμως, δέν τοΰ τό έπέτρε
ψε. Τοΰ εδήλωσε, πώς θά τόν
απελευθέρωνε, μονάχα υστερα
άπό μ-ιά ώρα.
Ό Ρα,ούλ Πασάς ξέχασε πώς,
βρισκόταν άκόμα κάτω άπό την
ές'ουσία των τιμωρών του, ξανά
γινε δ αύταρχικδς καί άλαζονι
κός Τοΰρκος καί τόν έρώτησε
μ,έ όργή καί αύθάοεια.
Καί γιατί δέν μπορώ νά φύ
γω τώρα; Ποίος 'ϊίσχι έσύ «γκι
αούρη» πού τολμάς οίχως λόγο
νά μέ κρατάς κλεισμ,ένο έόώ μέ
σα, έμένα., τόν Ρεΐς Έφέντη;
Ό Ίαννάκης σούρωσε τά φρύ
δια του.
Είμαι έκεϊνος τοΰ άπάντη
σε θυμωμένα, πού διαφεντεύω ά
κόμα τή ζωή σου.
Καί γιά μενά δπως καΐ γιά
όλονς τονς γι/ρω μου. δέν είσαι
δ Ρεύς 'Εφέντης, πού τά άξιωμά
του, προδίδοντας τόν Πατισάχ
μας, τό κατεξευτέλισες, μά ά
τιποτένιος παληάνθρωπος ποΰ
τοΰ άξίζει κρεμάλα· Είσαι δ δο
λοφό^ος, δ άπατεώνας, δ κοινάς
κλέφτης. Αύτός εϊσαι Ραούλ ΙΙα
σα. Μέ άνάγκασες δ ί'διος νά
στό θυμίσω, γιατί μέ την άσυ
νεΐ'δησία πού σέ διακρίνει τό
ξέχασες. Κάθησε λοιπόν στήν
«ραχατλίδικια» πολυθρόνα σου,
συλλογήσου τό καταντημά σου
καί περίμ,ενε νά σέ πετάζω έγώ
άπό τό τίμιο σπίτι μου, δταν θά
έλθη ή ώρα.
Ό Ρα,ούλ Πασάς κάτω άπό
τά χαστούκια αύτά τοΰ Ίαννά
κη μαζεύτηκε σάν τό σκουλήκι
κι επεσε πάλι στό κάθισμα του.
άμίλητος. Τό χρώμα του εγινε
κίτρινο σάν τό λεμόνι καΐ τά
χείλια του άσπρισαν.
Ο Ίαννάκης στράφηκε στήν
Μαρκησία. Τής χαμογέλασϊ καί
τή ς είπ ε πατρικά.
"Ακουσε τώρα, κόρη μου, τί
θά κάνης έσύ. Φεύγονταςάπ' έ
δώ θά πας στήν Τραπέζα τοΰ
Μπενβενιστε καί Θά ζητήσης άπ'
αυτόν νά σοΰ όπισθογράψη την
έπιταγή των πεντακασίων χιλιά
2ων γροσίων. πού σοΰ ύπόγρα
ψε δ Πασάς καί πού σύμφωνα
μέ την έπιθυμ,ία σου, είναι πλη
ρωτέα άπό την Τραπέζα τοΰ
Σπάρλαλη. Ή διαδικασία αυτή
είναι άπαραίτητη, δπως καταλα
βαίνεις, γιατί στήν Τραπέζα
αυτήν δέν εχε ι κατάθεσις δ
Πασάς καί άν δέν την εγγυηθή
ο Μπενβενιστε πού είναι ό «κα
σιέρης» τού Σουλτάναυ καΐ
στήν Τραπέζα, τοΰ οποίον Ιχει
πίστωση δ Ραούλ Πασάς μιά
καί πού σάν γαμ-πρός τοΰ Σουλ
τάνου αύτός τώρα διαχειρίζεται
την έπιχορήγηση τής Έσμάς
Σουλτάνας, δέν θά μπορέση νά
στήν πληρώση δ Τραπεζίτης σου
οδτε άλλος «μπανκιέρης» στήν
Εύρώπη. Πιστεύω δτι δ Μπενβε
νίστε θά σοΰ δπισβογράψη τή,
έπιταγή χωρίς δυσκολία, γιατί
είναι ή δουλειά του καί γιατί
συνΐργάζεται άπ' δσα ξέρω. μέ
τόν Σπάρταλη. Άν παρ' δλα
αύτά, αρνηθή δ Μπενβενίστε
νά σοΰ δπισ&ογράψη την έπιτα
γή θά κάνης τόν κόπο νά γυ
ρίσης πάλι έδώ. γιά νά βροΰμε
αλλο τρόπο γιά νά πάρης τά
χρήματά σου· "Αν στήν όπισθο
γράψη θά πάς άμέσως στήν Ηρε
σβεία σου θά δής την πρέσοει
ρα καί άφοΰ τής έκθέσης τά
γεγονότα. πού έλαβαν σήμ,ερα
χώρα έδώ μέσα θά τής παρόδω
σης τίς δηλώσεις πού σοΰ ύπέ
γραψεν δ Πασάς καί θά την πά
ρακαλέσης νά μην κάνη νρήσ·.
τους, νά μην τίς παραδώση οη
λαδΛ στόν πρέσβυ γιά νά τίς
θέση αύτός ύπ' δψη τοΰ Σουλτά
νού, αν δέν ειδοποιηθη άπό δποι
ονδήποτε άπ' έμάς. Αύτό νά τής_
έξηγήσης 6ά γίνη μόνο στήν πε
ρίπτωση πού δ Πασάς δέν κρα
τήση τόν δρκο του καί τίς υπο |
σχέσεις του καί έπιχειρήση νά !
βλάψη έμένα, την γυναίκα μου
τόν Άλκιβιάδη, ή δποιονδήποτΐ
άπό τούς άνθρώπους του.
"Οταν τακτοποιήσης κι αύ
τή την δουλειά. θά άσχοληθής
μέ την κηδεία τής άμοιρης τής
Λουκρητίας καί μέ τό ταξίδι
σου· χωοΐς νά ξαναγιιοισης έδώ
Εμείς θά πληροφορηθοΰμε τά
άπατελέσματα των ένεργειών
σου στήν πρέσβειρα άπό τόν
Άλκιβιάδη, πού θά συνοδεύση.
"Αν αύτά είναι εύχάριστα θά
έλευθερώσω τόν Πασά. "Αν δχι,
τότε....
Τότε; έρώτησε μέ άγωνία, δ
Πασάς-..
Τότε, τοΰ άπάντησε δ Ίαννά
κης άποφασιστικά θά σέ κρεμά
σουμε καί θά σέ καταπιή ή κα
τ,αβόθρα.
Έξουθενωμένος ό Ραούλ Πά
σάς κατέρρευσε. Άναστέναξε
μ-ουγκά κι' άφησε τό κεφάλι του
νά πέση στό στήβος.
Ή Μαρκησία τόν έκοίταςε
ψυχρά καί άβιάφορη γιά την
τύχη του, στράφηκε στόν Ίαν
νάκη.
Σ' εύχαριστώ καί πάλι μέσα
άπό τά φυλλακάρδια μου πατέ
ρα μου, τοϋ ΐΐπε συγκινημένη.
θά συμμορφωθώ μέ τίς έντολές
σου καΐ δέν θά ξεχάσω ποτέ
· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ'
ι δσο ζώ την καλωσύνη σου καί
τό ενδιαφέρον σου, γιά μενά.
Σέ πιστεύω κόρη μου,
άπάντησε δ Ίαννάκης. Ξέρω
[ την καλή σου καρδιά καΐ τά εύ
Ι γενικά σου αϊαθηματα· Κα.1 τώ
ρ ασέ παρακαλώ νά φύγης γιά
νά μή χάνουμε καιρό. 'ΐίς τό
άπόγευμα που θά «μποφκάρης
στό κα,ράόι πού θά σέ φέρη μακ
ρυά άπό την καταραμενη αύτη
χώρα, δπως την κατάντησε
η οαρβαρότητα των Τούρκων,
δέν σοΰ μένουν πολλές ώρες.
Βά φύγω, μουρμούρισε ή Μαρ
κησία, μά πρέπει προηγουμένως
νά έκπληρώσω την υποσχεθή
πού έ'δωσα στούς άνθρώπους πού
μάς συμπαραστάθηκαν. Τούς ε
ταξα άπά πενήντα γρόσια «μπα
ξίσι» καΐ πρέπει νά τούς τά δώ
σω.
"Ελυσε τό μπόγο, μέσα στόν
δποϊον είχε 6άλ·ι τά φλουριά
πού τής εδωσε δ Ιαννάκης κι'
εβγαλε άπό τά σωρά των νομισ
μάτων έξακόσια γρόσια σέ φλου
ριά, πού τά έδωσε στόν Άλκι
οιάδη, νά τά μοιράση στά «παι
διά» άφοΰ προηγουμένως, έ>α
θε άπ' αυτόν πώς ήταν δώδεκα
μαζΐ μέ τίς ουό γυναϊκες.
Ό Άλκιβιάδης τά πήρε, την
εύχαρίστησε καΐ τά ε6αλε στίς
χοΰφτες τοΰ Πεχλιβάν — Χαμά
λη:
Μοιρασθήτε τα τοΰ είπε.
Ό γιγαντόσωμος χαμάλης ϊύ
χαρίστηοε κι' αύτός την Μαρκη
σία γιά την γενναιοβωρία της
καΐ πλημυρισμένος άπό χαρά
βγήκε στό χαγιάτι φωνάζοντας
Βρε τζόγος πού θά γίνη άπό
ψε στου Καβακιάν·.. Ό Άρτι
νάκης Θά τά χάση ά-μα δή τό
σον «παρά».
Ό Ραούλ Πασάς, σημνείωσε
στήν μνήμη του τό δνομα αύ
τό. Άρτινάκης Καβα,κιάν. Αύ
τος δ Άρμένης δέ ν τοΰ ήτα,ν
άγνωστος. Πολλές φορες τοΰ εί
χαν μ,ιλήση γιά τό καπηλειό
του, οί πρακτορές τού. Τώρα
ήξερε πού θά άναζητήση τούς
διώχτβς τ.™ δταν δώση δ Άλλάχ
καί έλευθερωθή άπό τ ά χέρια
τους. Χαμόγελο ίκανοποιήσε
ως ανθισε στά χΐίλ η του. Ή
ματιά τοΰ Ίαννάκη τό άρπαξε
καί^τόν έρώτησε:
Ξα/αβρήκες βλέπω τόν έαυ
τό σου Πασά καί χαμο^λάς,
φαίνεται πώς ξέχασες πό»* την
θέση σου·
Ή ζωή τζιφούτ Ίαννάκη τοΰ
άπάντησε είναι γλυκειά καΐ εί
μαι βέβαιος πώς δλα θά πάνε
δπως τ ά θέτε. Γιατ'ι λοιπάν νά
μην είναι ευχαριστήσεως πού
την γλύτωσα καΐ σέ λίγο θά εί
μαι έλίύθερος; Αύτά σκέπτομαι
καΐ χαμογελώ. Καΐ θέλεις νά
σοΰ πώ καΐ κάτι άλλο; Χαμο
γελώ καΐ μέ τά άσκοπα καί άνό
ητα «κουβανταλίκια» πού κάνει
ή Μαρκησία, στά «κιοπέκια».
«Σίγουρα» δέν θά ξέρη πώς αύ¬
τά πληρωθήκανε πολύ πιό κα
λά άπ' έμένα. Πρίν λίγο δταν
μέ πιάσανε καΐ μέ δέσανε μοΰ
άδειάσανε τά «κεμέρι». Όκτα
κόσια. φλουριά, μοΰ πήρανε πού
κουβαλοθσα απάνω μου καΐ τά
μοιραστήκανε.
Δέν πειράζει, τοΰ άπάντη
σε χωρίς νά τόν κοιτάξη ή
Γκιαυστινιάνι, δένοντας πάλι
τό μπόγο της· Όσα σοΰ πήρανε
δέν φτάνουν τά δσα μοΰ έφαγε;
έσύ καΐ πού δπως είδες δέν έζή
τησα νά μοΰ τά έπιστρέψης.
Χαλάλι τους λοιπάν.
Δέν τόλμησες νά μοΰ τά
ζητήσης τής είπε μέ σαρκαστικό
μειδίαμα ό Ραούλ γιατΐ μ,' αύτά
τά γρόσια. πλήρωνες τόσο και
ρά την άγκαλιά μου. Καΐ σοΰ
ε!πα κάποτε, άν τά θυμάσαι. Ή
άγκαλιά τοΰ Ραούλ, είναι πολύ
άκριβή.
Ή Μαρκησία καταντράπηκε
κα'ι τοΰ έρριξε μιά περιφρονητι
κια ματιά- Πάντα πρόυτυχος
ήσουνα, τοΰ είπε.
Ό Πασάς, δέν τής άπάντη
σε. Χαμ,ογέλασε μόνο καΐ γαι
δεψε μ' δλόκληρη την παλάιΐ'
του, τά μουστάκια καΐ τά γένι
του.
Ή Μαρκησία, φίλησε τόν Ί
αννάκη, την γυναίκα του καί
την "Αννα- ύποσχέθηκε νά -
γράψη νέα της καΐ συνοδευομέ¬
νη άπά τάν Άλκιβιάδη, άφησε
τό σπίτι τους.
(Συνεχίζεται)
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ»
Εκυκλοφόρησεν τό τεΰγος
Δεκεμβριού τοΰ περιοδικοΰ «Άκ
τίνες». Άπό τά περιεχόμενα:
«Ή ίδική μας ήμέρα τοΰ Λ.
Χουέδερχεντ, «Ή ναυμαχία τοΰ
Γέροντα καί ή προσφορά τή-
Καλύμνου εις τόν υπέρ τής ά
νεξαρτησίας τοΰ "Εθνους άγώνα
τοΰ 1821» τοΰ κ. Νικ. Πιζάνια,
«Συυ-βουλευτικά Κέντρα γάμου
καί οικογενείας» τής κ· Μ. Κο)
τ^οπούλο{), «°Ενα γράμ,μα άπό
την Σκίαθο τό νησί των Κολυβά
δών τοΰ κ. Ή. Μαστρογιαννοπού
λου, «Έθνική αντίστασιν κατά
τής ξενομανίας» τοΰ κ. Κ. Άν
τωνοπούλου κ. ά.
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ
Ο ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνον
(Όμόνοια) 9 - 1 χαΐ 4 - 8 ιι..ι
Τηλ. 525.337
"ΝΑΥΜΑΧΙΑ_ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ,,
Πανηγυρική όμλία τού Τποστρατήγου έ.ά. κ. Βασιλείου
Σταυρογιαννοπούλου. '
Στή σειρά των διαλέΕεων τής Έ σιν τής Όθωμανικής Αυτοκρατο
νώσεως Ελλήνων Λογοτεχνών γιά ρίας, απετέλεσε την απαρχην τής
τύν Έθνεγερσία μας, και εν συνερ καταρρευσεως της ώς αυτοκρατο
γασία μέ το εθνικόν ' Ιδρυμα « Ο ριας, ο Σταύρος ένίκησε την ημι
Βαοιλεύς Παϋλος» εμίλησε τελευ σέληνον και ούτω εσώθη ό Χριστι
ταίως είς την Αίθουσαν τοϋ Ίδρύ ανισμός από τόν Μωαμεθανιομόν
ματος τούτου ό διαπρεπής Λογο από τον οποίον εκινδύνευε διά
τέχνης Ύποσράτηγος ε ά. κ. Βα
ΘΡΪΛΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΟΙ ϋΚΡΙΤΕΣ ΤΟΥ Π Ο Η Τ Ο Υ
ΜΡίπΜΡΑΓΟΥΔΙΑ
Τοΰ Συνεργάτου μας κ. ΓΡ. Π. ΣΛΒΒΙΝΟΠΟΓΛΟΓ
σίλειος Σταυρογιαννόπουλος μέ
θέμα « Η κοσμοιστορικής σημ»ασίας
Ναυμαχία τοϋ Ήνωμένου Χριστια
νικοϋ Στόλου» κατά τοΰ Όθωμα
νικοΰ τοιούτου «Ναυμαχία Ναυπάκ
τού» θέμα έπίκαιρο κατόπιν τής έ
ορτής πού έγινε στήν Εύρώπη
άπό τόν Χριστιανικόν κόσμον, γιά
την κατατρόπωση τοϋ Οθωμανικοϋ
Στόλου. Ύπερήφανος γιά την νί
κη έκείνη τοϋ Χριστιανικοϋ Κόσ
μου ό έΕαίρετος στρατηγός κ. Β
Σταυρογιαννόπουλος διάλεΕε τό θε
μα αύτό ώς όμιλία τού διότι ή νί
κη αύτη τιμα την γενετειρά τού
την ήρωικήν Ναύπακτον Ό Στρα
τηγός Β Σταυρογιαννόπουλος έκ
τος την άκούραστον πέννα τού καί
τα πολλά συγγραμματά τουπολεμι
κά καί μή υπήρξε γεννάϊος πολεμι
στής στό Άλβανικό μέτωπο μέ με
γάλην δρασι.
Ή α'ιθουσα στή φοιτητική έστία
Αρρενων Αθηνών τοΰ ανωτέρω
έθνικοϋ Ίδρύματος δπου έλαβεν
χώραν ή ώραιοτάτη αυτή όμιλία
ήταν κατάμεστη άπό έκλεκτό κόσ
μο γραμμάτων πνεύματος καί επι
τής συνεχοΰς πρός Δυσμάς έΕ,απ
λωσεώς τού Ό Πάπας Πίος εδω "
έκ τοθ ποοπγουιιένου
σε στόν «Δόν Ζουάν» μετάλειον
Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ
ΤΟΥ ΑΚΡΙΤΑ
μΙα
ντο περιμενεΐς,
την
την Εταιυρομέι
ϊι «αί λεξεις: Χριστές νι
κδ, Χριστός βασιλεύει, Χριστός ή στ0 *ωΡά*1 Λ
γεμονεύει» ,Αναφέρω μερικές 6 ^«Ρψνος λ
πό τίς ώραιότατες αύτές φράσεις με ά 9'>0~'νΐ1 Φ""1» το-)
τοϋ ομιλούντος: . Η Ελλάς ώς την ελι6εΡ1 ε·δΐ1σ1
Χριστιαν,κόν Κράτοο καίτοι δέν; Α*?ίτκ μσυ ντο κόι8εσαι
ουμ»μετεϊχεν επισήμως διά των πλοί ' , „ ,
ών της εις την ναυμαχίαν, καθ' τ° ενοικο σ
όοον ήτο ύπόδουλος έν τούτοις
εφέτος εώρτασε την νίκην εκείνην
την νίκην τοΰ Χριστιανισμόν νίκην
πραγματοποιηθεϊσα είς τά θαλάσ
σία Ελληνικά ύδατα Φαίνεται ή
θεία Πρόνοια εχει δώσει τόν Ελλη
νικόν χώρον πρός πραγματοποίη ου
σιν κοσμοιστορικής σημασίας γε , "ΠσΠ κο" να
γονότων κα'ι άνέφερε την ναυμα
έναν ττουλ.ν
σύ
Κάλης
τ δλον καλίο. τ' άλογον στρίόνε
καί κοτβαλχιεΰνε
καΐ τ αλλα τα κατωτέρα στέκνε
καί χλημυντρίζνε..
Το ποι,λάκι αύτό τού παραμυθι
£έν μπο.>οΰσε νά φέρη τήιν εϊ
την συμ
γ φερε την ναυμα | κ3ίτά &:«Φ<>Ρ"Ί'«ό τρόττο
χίαν τής Σαλαμϊνος ήτις διεΕηχθη ! τά λέ>"ε' »"ε τ° τΡ«Υ<>ύδ'
Οί έ&ί Σί
είς τα Ελληνικά θαλάσσια υδατα
πρός την οποίαν καί δύναται νά
συγκριθή ή ναυμαχία τής Ναυπόκ-
Οί έχ&>οΐ Σαρακηνοί ζηλεύουν
καί φθονοΰν την δόξαν τοθ
τα καί γιά νά χαιλάσουν την
χία το_ · πιατοϋν· έν τή άπσι/σία
άρπάζουν την
τ'° ~·ιτ'Κό
Εάν, ετόνισεν ό όμιλητής, ή Έλ ' του τ
λάς δέν συμμετεϊχε ως Κράτος Υυ α'
δια πλοίων, έν τούτοις πολλοί ν0 κσ' Φεύγουν. Ό Άκρίτ,οος μό-
ματος «Βασιλεύς Παυλος». Επί
σης ό Στρατηγός κ Άλεθίϋος
άρχηγός τοϋ οϊκου Άντιβασιλέως,
άντικαταστήσας τόν Άντιβασιλέα
Στρατηγόν κ. Γ. Ζωίτάκην έτίμη
σε διά τής παρουσίας του την πε
ρίφημη καί ενδιαφέρουσαν αυτήν
όμιλίαν την οποίαν μάς ανέπτυξεν
ό όμιλητής μέ την ρητορίαν πού
τόν διακρίνει. Παρέστησαν επίσης
πολλο'ι στρατηγο'ι και Ναύαρχοι
κληρικοί καί πολύς κόσμος τής πρω
τευούσης καί τής Ναυπάκτου
Ευχαριστούμεν θερμά τόν Στρα
τηγόν κ Σταυρογιαννόπουλον πού
μάς μίλησε γιά την Ναυμαχίαν
αυτή τής Ναυπάκτου, διότι ήταν
μιά πτυχή τής ίστορίας τοϋ τόπου
μας πού λίγοι την εγνώριζον.
Ό όμιλητής συνόδευσε την όμιλί
αν του μέ φωτεινές είκόνες των
μερών καί θαλάσσιον δπου οί Χρι
στιανοί πολεμοϋσαν τούς Όθωμα
νούς, μάς εδειχνε κάθε μέρος
κάθε θαλασσά μας έΕηγώντας μας
μέ κάθε λεπτομέρεια την περίφημη
εκείνη Ναυμαχία στά Ελληνικά τι
μημένα νερά μας Ή Ναυμαχία αυ
τή διεξήχθη στά Ελληνικά 'Ύδα
τα καί ή Ελλάς ύπερήφανη γιορ
τά2ει εφέτος μαΖί μέ όλον τόν
Χριστιανικόν κόσμο τά 400 χρό
νια άπό την περίφημη αυτή Ναυ
μαχία. Ή νίκη έκείνη των Χριστι
ανών εϊχε μεγίστην ηθικήν έπίδρα
σιν επί τοϋ Χριστιανικοϋ κόσμου,
διότι ό Τουρκικός στρατός κα'ι τόσ
λος, την εποχήν εκείνην εθεώρει
το ώς άήττητος Τέλος ετόνισεν ό
π ή νίκη τοϋ Χριστιανικοϋ στόλου
έκτός το ϋ ότι απέδειξεν ότι ό
τουρκικός στόλος δέν ήτο άήττη
τος ώς είχε πιστευθή, επί πλέον
άνέκοψε την πρός Δυσμάς έξάπλω
γα των τουρκικών γαλερών. Οί
"Ελληνες όπως πάντα έδειξαν την
άνδρεία τους Στήν περιοχή τής
διεΕαγωγής τής ναυμαχίας, ό Πρό
εδρος τής Ναυπάκτου ερριΕε στέ
φανον είς την ΒάΚασσαν καθώς
καί ό Πρέσβυς τής Ίσπανίας και
καί έκπρόσωπος τής Άκαδημαίς
ό Πρόεδρος τοϋ Χωρίου Νεοχώριον
Αθηνών
( Ο Παπας Πίος εδωσε στόν
Δόν Ζουάν μετάλλιον φέρων τόν
'Εστυρωμένον, περιφερειακώς διά
τάς λέξεις: «ΧΡΙΣΤΟΣ ΝΙΚΑ,
ΧΡΙΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ, ΧΡΙΣ¬
ΤΟΣ ΗΓΕΜΟΝΕΥΕΙ»)
Εφέτος γιορταστηκε, έπανέλα
6ε ό όμιλητής, απο τά Δυτικά Κρά
τπ ή Ναυμαχία τής Ναυπάκτου, έ
μερον καί ήμεϊς ήταν τό τέλος
πέτειος 400 έτών έορτάΖομεν σή
τής λαμπρής όμιλι'ας τοϋ διακεκρι
μένου Στρατηγοϋ κα ί λογοτέχνη
κ. Β.Στουρογιαννοπούλου .
Ή Ελλάς πιστή στίς παραδό-
σεις της γιόρτασε τό γεγονός αύ
τό μέ την Ακαδημίαν της καί μέ
την όμιλίαν τοϋ γενναιου τέκνου
της τοϋ Στρατηγοϋ Βασιλείου
Σταυρογιαννοπούλου Ειμαστε υ-
περήφανοι πού ειμαστε "Ελληνες.
Θερμά συγχαρητήρια στόν έξαιρε
τικόν όμιλητήν.
Νίνα Γιαννακίδου.
ι ιι| λ ΚΟΝ1ΛΑΡΗ
ΜΚΗΓΟΡΟΣ
στήμης Παρευρέθη όλον τό Διοικη ' Ελληνες επολέμησαν ώς αρχηγοί'Α'ζ έμα&ε τ^ φ.ο·6εοο έ'γκλημα έ-
τικόν Συμβούλιον τής Ενώσεως γαλερών άκομ·η καί ως ιδιοκτήται
Ελλήνων λογοτεχνών μέ επί κε γαλερών είς τον Χριστιανικονστό
φαλής τόν πρόεδρον της κ. Άπόλ λο ν καί πολλο'ι ' Ελληνες έλαβον
λωνα Λεονταρίτην, καθώς καί τό ' μεοος ώς κΐοττηλατες στις Χριστι
Διοικητικό νΣυμβούλιον τοϋ Ίδρύ ι ανικΐς γαλέρες η καΐ στά κάτεο
ί θεοέ&εν εγινε θηρίον
τό 6οι>κέντριν οττ καΐ έστεοτεν τά
οούδισ καΐ τρ£χει στό σπί·Μ
το^ δττοι; δρήικε — τά πόρτας
ανοιχτά τά τταιραθύιρι' άκλείδια
καΐ τούς μαύροαίς' οοτ νά χλημυν
τρίζ 'ε Καί κθ(τά την ΤΓβ,ράδοσν
άπό τα αλογα στά όττοΤα άττοτεί
ιετοΐι ό Άκρίτσς καΐ τταΐοακαλεΐ
κοά ζητά πληροψοιρίοις καΐ τελο.ς
την σι,νδρομή τους γιά νά ττροφτά
ση νά σώση την Κάλη τού· μονά
χά το μικΐ30τερο. άττ' δλα· τό για
γονζιν τ' άλογον λαλεΐ κι' άττολο Ι
γιέται και τοϋ ΐίπόσχετα,ι ότι θά
τρέξη μ' δλη τοκ τή δύναμη
"Ας σα κ.ρυφοταίσμο:τ« σ' έψτά
καί κοντοφτάνει Διαρκώς έττΐ
τά ϊχνη των έχθΐοών. Καΐ τέλος φτά
νει στό γεφύρι τής Δέβας. Άλλά
έδώ κάθοντα "Ελλενσι (στρατιϋ
τες τού Βασιλέως) κι' άτόναν φθ
ΰεριζαε καΐ δέν τόν έΐΓ.τρέττο-υν
νά περάση
Ό Άκιοίτας τοΰς τταοακοιλεΐ μέ
διάφοΐα δικαιολογητικά· έκεΐνοι
όμως άνένδοτσ: καί ό ήρωας ττρο
τιμά νά διασχίζη ΐ"ό έομητικό κα'ι
έττικίν&υνο ττοτάμι· τκχιρά νόΐί^η
σε σάκγοουσ^ μέ φιιλακιες τού
Γεφυριοϋ ττοΰ φΐίλάγοαν έκεΐ κα
τοπιν έντολής το3 βασιλέως τοι».
— Αφήστε με "Ελλεαοι την Δέ-
6αν άς δια&αίνω
ο μαύρον νέον ττουλόβοιν εν
ταγίν κ ι στέκει
κι ή Κάλημ νέον κόρασον χωρίς
τ' έμ εν κι μένει·
(τό·ν θάνατον άτ κι νουνίζ την
Καλήν 'ατ θι/μάτα:)
— Άν κρούω καΐ σκοτώνω 'σας
θά λέγνε με φοκέαν
καί αν και κ ι σκοτώνω σας θά λέ
γνε έφογώθεν
Κάλλιον κι σκοτώνΐο έγώ κι' ίχς
γνε έφογέθα
κλ<0σ»εται οιίρ τ}νν μαύρον 'ατ κι' άς τό βαθΰν λιμνίτζιν 6ιτσοσκοττά τόιν μαύρον 'ατ ν' έ φτάν καί κοντεφτάνη Περνά τό ιτοτάμι καί έττΐ τέ- λους φτάνχι στόν Κάστρον. οττου μέσα εφεραν την Κάλη τού Άκοίτας έταγιάνεψεν καί σοϋ ΠΑΓΛΟΓ ΦΛΩΡΟΓ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠθΙ ΦΠΤΗ ΒΑΡΕΛΗ ΜΟΡΦΕΤ. ΖΠΗΣ Ελληνικό Βι6λίο ΑΘήνα 1971 σελίδες 107 'Εκτταιδεϋτικός- αν δέν γελιέ- μαι· ό Φ Βαοίλης ττρωτοφανερώ- θηκε τό 1942. μέσα στά χρόνια τής μαί|;ης σκλαιδιάς, μέ τό «Τρα γούδι τοΰ Σκλάδου·», εΐτος· ττου δεν είναι άττίβανο νά τϊ έμ~»εύ· σ&ηκε άττό την τότε ζοφερή άτμο σφσιρα Άικοιλούθησε τό 1961 μόλις ή τραγωδία «Στοουράς στό χέρι». Δέν γνκ.ριζω κιανένα άττό τα δύο ί'ργα και έ'τσι άδννατώ νά σχη,ματίσω γ'ΐώμη σχετικά με την λογοτεχνική κιοττσιδολη τοΓ; συγγΐαφέα ττοΰ ευρίσκεται σήμε ρα στήιν Ρό&ο Στο τοίτο βιδλίο τοί, ττροκει- ται γιά μορφές ζώ»ν. Άφοομη γιά τή συιγγιριοτφ'ή τού βιβλίον/ έ- στάθηικε ή τταιράκληοτ) γιά συνερ γασία τού ττεριο51κιθϋ « Αγροτι κά νιάτα» Άν δέν τού εΐχί. γί»ο αυτή ή τταράκληση· τό 6ι6λίο δέν θά είχε γιριαφεϊ «ινΐιιιλώντσς γιά τά ζώα εϊττοι ττελλά καί γιά τοί;ς άν θρώττους και γιά τή ζωή καί γιά μέινα» γράφει ττολύ σωστά ό Φ Βο|-έλι;ς στήν ττρομετωττίδοι τού βι&λΐίου Ο τόμος ττεριέχει 17 κεψά λαια κγι έπίλογο Τά 16 κεφα λαιο άναφέροΗται σέ ζώα. τό δέ κατο ε3δομο τιτλοφορεΐται «Κ έ- πάς καί πιστΐύεις δίχως άντΓ— κριση κ.αΐ εκπληρώση εΐνα, τ φωτεινό σχοτάδι πού τό κατ ξ.ώ,€ΐ ή άνιδιότελη ιτοσφο.ρό οο Αυτή είνα ή φιλοσαφικη <~'Χ«ΐ/, στιΧ0ν πού έχουν λογικόν είρμό· δέν £| ναι μονο αράδιασμα λέξε«ν 0 πως τόσο συχνά συμδαινει θ£ πολλές. γιά νά μήρν ε!ΪττΜ στι|. τΐΐρισσότερες ποιητΐίκές σνλλογΕι; που πέφτουν σήμε>α στά χίρία
μου.
Τά ποιήματα τής Κατερ;ν0ί
Δασκαλάκιη δών είναι άπό τά, τγ
λευταία αύτά δείγματα τι
γημένης «ποίησης» "Εχουν
χόμενο· γνήσια ώσεπιτοττολύ ονν
κινήση καί γνήσιο συναίσθίνμο
«Μη γελιέσβι άπ' τόν Θρώλο
μάς ντυοαν
ο!
—Ον
μας —Στά σπλόχνα ενός άμιτνδά
λου»
Είναι φοΐνερο άπό τό>ν χαρακτη
οισμό καί την ττεοιγριαφή τού κά
θε ζώοιυ δτι ό σνγγραφέας είναι
φιλΰς των ζώων. ΟΊ χαρακτηρι
σμοΐ είναι άδρεί· ττοοιόν ασκημέ
νης ΤΓαΙοατηρητικώτητας, ένισχυ-
μένης άττό την σνμττάδεια
Σκυφτή μέ τοΰς ώμους 6<χρ«ιοϊις άττό άγόητη γεννιέσαι σκυφτή μ£ τις χούφτες σου ξέχειλες μύρ, ττερνάς .. (Γυναιίκσ άδε,ρψή μομ τής Εϋας Σ σελ 15) "Ισως ή άφιέρωοη νά άψορό την Ευα Σικε,λιανοϋ (;) Καί κάτι όίλλο: "Οττως μοφτν. ροθν οί ττοτραιτοονΐΜ στίχοι, ή Κα τερίνα Δασκαλάκη εχει το ο'ίσβη μα τού ρυθμοΰ· άτταραίτητου μου στοιχείον στήν στιχονργίο Όμοια ττεριστατικά είναι καΐ κΐΐ ττού £έν φτάνοιι οί οιίσθήσϊΐις το ττοίημα '<Νηνεμία» ττοΰ ύττοδου Καστιρ.1 την ττάρταντό ύφος είνε· ταιριαστό μέ τό Τ*ιλ. Μ Ι Κ!Ί XI μικρός γνωρίζων ι'.ς τά γ&*ϊΓ'-, ·. 25. 'τ)λ.2ί?α 7 ο «ι Απαν" άθέ έλάγκεψεν καί σάν άέρας πάγει.. Ό Άκρίτας δέν χάνει καιρό· πή δάίΐ στό άλογό τού κοί σάν άέ¬ ρας τρέχει πρός τό κρυσφύγετο τ^ί< ιχθρών καΐ τρέχει - τρέχει ρωτώιας τούς '.τάντας καί τα ιταντα — Ούτζόποιλα έπέντεσεν άπαν το σταυ'οοδρόμι Σί.ν 8εν' ίσονν ούτζόπουλα πουθεν χαράν κι έδέβαιν; — ΚάΒαν ώραν χαιράν δΐαβαιΐν' Ι κάθαν ημέραν γάμος άμ;/ τ' άτώρα τή^ χαΐοάν όιλλο χαράν κι' έδέδαιν καΒε τσατσιν μαλλίν 'κά3ε λιθά- Θαριιν αΐμα Άπο τούς στίχους αύτούς φαί νεται ότι καθ όλην την διαδρο μην ή Κάλη (σύζυγος) τού Αικρί- τα οντιο-τέκεται κα'ι έ'τσι τά μαλ λιά τη,ς λόγω τής όιντιστάσειτς ττεΐϊ πλέκιθινται στά χαμόκλα&α. τσατο"ία ικαΐ το αΐμα τό δικό της 6άφει τίς πέτρΐς Ο Άκ,ρ'τας γίνεται Θηρίο Θε λει δσο τό δννατό γρηγορώτεοα , νά φτάση τους έχθρούς καί 61 ό μαύρον έχλημώντιριξεν κι' ό Κά στρΐν ολ' έσείεν κι' ή κορ' άτό'ν έγνώριξεν κι' εί- ττεν «Έιθθεν Άκρίτας!» ΣΥΝιΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ τοϋ Σωματείου Κοιτ. Προνοίας των άπανταχοϋ Ίνεπολιτών — Κασταμονιτών Θεοτόκου». «ή Κοίμ. τής Την παρελθούσαν Κυριακήν 28 Νοεμβριού, καί ώραν 11 π μ. ε¬ κλήθησαν τά μέλη τοϋ Σωματείου είς έκτακτον Γεν. Συνέλευσιν είς τά ίδιόκτητα Γραφεϊα αυτού Τρωάδος 44 Ίνέπολις Ν. Ίωνί- ας καί έλαβον ομοφώνως άποφά σεις διά την τροποποίησιν τοϋ έν Ισχύϊ Καταστατικόν ώς καϊ διά την προσαρμογήν αυτού συμφώ· νως τώ Ν Δ. 795)1971. το-οκσττά τόν μαΰροιν άτ νά έψτάν Λπ ΜΛβΙΙΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ Κίΐθηγητής Φιλιλογίας μέ Είιδό χιαον προιιπηρεσίαν είς Ίδιοιτικπ χοι ΔημόαΐΛ Γνμνάσκχ άοχήσαί επί μακράν σειράν ίτών καί καθή- νοντ'ΐ ΛιευθυντοΟ είς "Ιδρυμη π^χι- Λικής προστασίαν. άναλαμ6άνει την κατ' οίκον διδασκιτλί<χν Άρχ<ιίηΛ χα'ι ΝέιιΐΛ· Έλληνικων είς μαθητά: μέχρι κ»! τής Δης Τάξεως. ΙΙ?.ηροΓτ;οοίαι είς τόν Διτυθυν την τής εφημερίδος κ . Σ. Σινπνί τΛ 75ί>-»;ηΓ
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι·······»····
6εμα' φράση κοφτή. σνντομη. δί-
τό στοιχεΐο τής άοριστολογί
άς, τού ττερίτεχνου καί ιτροσποιη
τού ττου τόσο συχνά ψει/τίςει την
εκΦ(ιαση νεοελληνων σι/γ γ ραφείον.
Η γλώσσα στρωτή, καλά διαρθρω
μένη, άτόφια δημοτι.κΐή δίχως χυ
δαισμοίς, μέ μέτρο καΐ ρυθμό
ιτοΰ δ*ίχνουν τόιν συγγοαφέα αί
σθητηκιά κιαλλιεργημένον άνθρ«
πό. Τό 6ι6λίο διαβάζεται εύχάρι
στα· αν£Τα· τέρπει· καβώς μέ την
ώ ετπτήδευτη· διροσε.·:ή έ'κιφρακτη
του οίκει ώνει τάν άναγνώο-τη μέ
τις ίδιότητες. τίς Ι5ιοτροπίες,
τίς τταραδοξότητες των ζώων. εί
τε γιά τον γάιδαρο ττροκ*ιται. εϊ
τε γιά τόν σκύλο, εϊτε γιά τά «ττε
τεινά τού οΰοανοθ» Άνάμεσα
στά καΙλύτΕ3α κεφάλαια είναι καΐ
τό κεφάλαιο τοΰ γρύλθιι ττού σέ
φέρ.χι σ'ψά στήν άναπνοή τής
γης
Γενικά τό διβλίο αώτό τοΰ Φώ-
τη Βαρβλη άττοτελεϊ μαρτΐΛ^ία ΰ
ττέιο τού -αλούτοω τοθ γΰρίο μαις
κίσμο.ι> ποΰ τόσο γεννσιόδωιρα μάς
έχάιτσε ■) Δημιοκιργία. Σάν τέ-
τοιο τό βλέττω ώς άντίρροττο εύ·
εογετικό κατά τού ύλισμού καί
τής χαμαίζηλης χρηοΊμοθηρίας
ττού -προσδιοριζοκν σήμερα την
συμπβριφορά των ττολλών Ό συγ
γραφέας μάς άνοίγει έ'να τταρά-
&υρο άττ' δπου χυμάει μέσα στό'ν
χνω-ισμένο κοσμο τής πολι—ι«χ-
γμονης ττι/ρετικής καθημερ.ινότη
τας το ζιοογόνο άέρι τής φύχτης
Κάβε πατέιοσις ττού Θά έ,χει την
έμπνευση νά διαβάζει άπό έ'να κε
φάλα ο κά&ε τόσο στόν οΐκογενει
ακό κρόκλο 6ά γεύεται την εύφροσύ
νη ποΰ είναι ή άνταύγεια γελα-
στών πιοοσώπων
ΚΑΤΕΡΙΝΑ Ε ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ
ΕΙΔΩΛΙΑ Αθήναι 1971 σελί
δες 30.
Είκοσιδύο τόσα μικρά ποιήμα
τα. άψΛίρωμένα στόν πατέρα
τής νέας ποιήτριας. έ'χουν γιά
τνρομετωπ ίδα τούς άκολούθους
στιίχοις τ=ΰ Τ Σ "Ελιοτ ποΰ
άξίζει νά τοΰς μεταφιράσω έδώ
άπύ τα άγγλικά· μιά καί 6 "Α,γ
γλος πό ητής φαίνετοΐι νά έπηρέ
ασε Ί'σαμε σήμερα πΌλλούς, αν
δχι τούς πευισσοτέρου'ς, άπ' δ-
σους γράφου^ σΐίΐχους στόν τό
πό μας:
«Εΐττα τής ψνχής μου νά είσαι
ήσυχη κια! νά προσμένη,ς δύχ^ς
έλπίδα
Γιατί έλπίδα Θά ε'ίτεον γιά κάτι
αστοιχο· ττοόσμενε δίχως άγάττη
έπειδή άγάπη θά ε'ίταν άγάττη
τού στοαβοθ ύπάρχει άκόμα
π·ίστη
άλλά Λ πίστη καί ή άγάπη κα'ι
ή έλπίδα 6>ίοΐκονται δλες στήν
τ<(ριο.σμονή Πιόσιχε' ι δίχως νί. σι*λλογίζεχται γιατί είσαι άνέτοιμος γιά σκέψη 'Ετο-[ τό σκοτάιδι Θ« είναι τό «αί ή ήο-κχία ό χορός». Τό νόημα είναι άττλό: έλπίδα. ττίστη- άγάπη είναι ήθικές άξί- ες αύτές καθεαυτές αΰθυπόστα- Τίς, δίχως την έκΐπλήρωση. την άττόδοση "Οσο πιροσμέινεις, δί¬ χως νά έλπίζεις καΐ να αγαττάς. γεύεσοοι την έσώτερη ύψ ή τής ψυχΐιχής αυτής φοράς πού εί ναι κιίνηση. Γωή. —χορό την ό- οματίΚει ό "Ελ1Οτ Νιά προο-μέ- νεις δίχως έλπίδα καί δίχως ά- γαπη· έπε 5ή ό τό μ μενο ϊσως νά εϊταν κάτι αστοχο (λαβεμένο, άποτιιχημένο. στ,χτβο είναι ή άγγλικιή κυριολεξ ία) πού &ά απογοήτευΐΓ. θά διεύψευδε την έλπιδοΐ ιχαϊ την όγάπη σου Έτσι τΓ:ιόσμενε δίχως νά δί δ σκί χς ά σκί ττ.τεσαι· δίχως δηλαδή νά τιιροσδιο ρίζεις τό όι>ΓΓΐκ£ίμενο της ελπίδας
σου, ποάγμα πού Θά την έστέ-
ευτ., &όΐ έμείκνε την εντασή της.
Εκπληρώση σύμφωνα μέ την σνγ
κεκριμένη έλπίδα Θά εΐτοίν, δεδο
μέινης τής άνβρώπι.νης άνεπάρ-
«ε.ας. κάτ, τό σΤΓανιβ έφικ^ό
ή ζωή «-Ετσ, το σκοτάδι
8α είνα, τό φ£,ς>>: ,< ά&ε6αιό τα δηλοΛ,. δο-0 Λ,,-ς,, ά λώνει την ψι/χική άδράνε,,α: Δύο· δύο παλινδρομοΰμε —ην άδυναμια μας. στ»ν Ίδιο πάντα χώρο.. τά ϋφαλα τώ* καραβιών οττασί σαν στά Πολύ καλά κάνει ή εμττνευση τής νέας ποιήτριας νά μην άπο- χωρίζεταί τό φυσικό πρότιπτο, τή'ν ότττική εϊκόνα σαν έοεθισμο άφοιρμή, άφετηρία γιά την ττορο την ποιητική εικόνσ σέ κάνει ν ά άποφεύγεις τούς σκβπιελου·; «αί ύφάλοι»ς τ*0 ό.νεικονιικ«ύ. άφα ριεμίνου ή ιτα· οάλογου <ττήν τέχνη γενικά· εϊτι γιά τήιν εΐκ.αστική τέχνη πρόκει- ται· ε'ίτε γιά τόν εντεχνο λόγο Ή γλωσσική δομή καλή. ή Δο ξαίρει νά γράφει ©ά εϊτο3/ «εΰχής έργον», άν ιταρο- τοΰσε τά «γκρίζος» κα'ι τταβόμβιο ζενικά γιά αλλοι/ς. "Εχομε τίς ωραΐες ίΛλτι/ικέΐς ,λέξεως <Λτσχ τής. τεφρός' τό δεύτερο έιτίθε· το, μάλισ-τα αν καΐ άρχαϊο, εί¬ ναι παιητικότατο· καθώς εχει «ό τ£ στΓο την όνοματοποι'ία (τό ψϊ τής φοατιάς. άλλά καί τής σδησμένης φλόγας). Αύτά δλο ό ποιητής, ιτού ποιεί πλάθει· δή μιουργεί· όφειλει νά τα προστ χει Ή λέξη είναι ίερή Κ" έ«ϊ νος· ό άρχαΐος έλληνας, πσΰ έ πλασε τό έττίθετο τεφρός έστά βηκε ποιητής Ό στίχος «γκρί- ί,α αΰλάκια άπό σικόνη καΐ δα κρ'.α» (σελ 17, άγαλματα στά πά οκά) πόσο ύπιο«6λητικότερος θά εϊταν έ'τσι:«αύλά*ια σταχτιά (ή τεφρά) άπο σκόνη καί δα ' κρυα» Στό έτυμολ.ογι.κό λεξικό άναφέρεται τό «γκρίζος». μεσατ» νικό. άπό τό ίταλικο «γκρίτζο») "Αλλη παρατήρηση: Τό άγγλι κο ονομα τοΰ ττοιητή "Ελιθτ γρα φεται με έ'να λάμδα· «δικό ό Τ Σ. "Ελιοτ. Ύπάρχει κα'ι ποι ητής "Ελλ,,οττ (μέ δύο λάμδα κα'ι δύο τάφ) πού έζηισε τό 1781- 1849 Αύτά γιά την άκρίδεια. Καθώς πληιριθφοροϋμαι ή Κα· τε ο ίνα Ε. Δασκαλάκη είναι δη· μοσιογράφος καί τταρεπιδημίΐ ση μερά στή δι/τ-,κή Εύρώπη, νομίζ» ι Ιταλίσ Καΐ μιά «τίατρική» σθ Ι σταση: Νά μή βιαστεΐ νά σει καί δεΰτερη ττοιητική συλλο γή· άλλά νά περιμένη νά «στο- χυολογή<τει» άπό μεστότερη 6ι- ωση "θχι δτι προτιμώ ΤΠν "* λυλογια, τό πλήβος Άλλά μ<»^ φαινεται ότι καί σ' αλλους δεν ηρίσουν οί κάθε τόσο μ;»Ρ*Ί °" λιγοσέλιδοι τόμοι· μέ τίς κατά μέγα μίιρος λει>ιιές σελίδες· Τον
ό. κενό χώρο ττού καθώς ί-
γρσφα κάττότε λογοιταίζοντβς,
Υ1β
Κσ
το άνέκφΐοαατο» Ό φίλος
τής Φοίδος Δέλφης
νέλλος) λ χ. μόλις τώρα
άπά τριάντα τόσα χρόνιοί. τνπ»
νει πο-ητικη συλλογή "Οταν μοί
άνάγγειλε τό γεγονός· τού 'Τ1"0
«Καιρός εϊταν». Άπό μέσα μ0"
είπα: «Κάλλιο ό,ογά τταιρά ιΐ10-
τέ» Άλλά καί τα δύο είναι <τχε 5ον ταντόσημα· μικρή άτ^ΧΡ*»01! μόνο τά δ^αφοροΐΓθΐεϊ. "Ετσι Δέλφης άναγκαο-τικά Θό έΑ ξει» ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΛΡΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ Η ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΙΣ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΜΕΝΗΣ ΣΤΑΦΙΔΟΣ ι Άτταγορί.ύεται εφεξής ή *5* γκγή σταφίδος σοκλτανίνας *βι κιεριινθιακής έφόσον δεν εχει ύττθ στή προηγουμένως άττεντόμί*''"ΐ διά καπνισμοϋ Τό ανωτέρω "Ρ' ζει ϋπ' αριθμόν 735 Π. Δ. « * ποίον έ&ημοοΊεύΘη είς την «Εί1! φεοίΐδα τής Κυβερνήσεως» Ι1"^ χος Α'· αριθ φύλλου 253)8^12 71) Η άητοντόμωο-ις αυτή ε.εργήται είς τα κατά κ-:ατικιά άποταμΐίυτήρια θβ ττιτρέπεται μόνον ή άττεντόμ«<"? έφόισον ταύτα είναι ίγκατβσηΐΙ1* να είς σύγχρονα σταφιδερΥ0"™ σία δυναμικβτητος 43 τόννων ««' άνω· άνά οκτάωρον ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΚ^, ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΤΛΟΤ 111 — Ττ,λ. ™ ΠΕΙΡΑΙΕΤΣ 59.
ΚΑΗΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ
Η ΖΥΜΩ1Η ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
Ο ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣί
Λίαν φιλόδοξον έμψανίζετα! το
έ
τρισμοΰ διά την ττερίοδον 1972
, , τρισμοΰ διά την ττερ
γιατί είναι δυνατύ ή σχε™ή υ _ 76. Το γεγ^ς δΡέ
γοαοία τα περάση τα 85% καί τό τί|ν β'βΡΡεύσιασιαν πενταετίαν,, έν
τε
νέον έπενδι/τικον πΐρόγραμμα
Τπ4 ΚΟΣΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΙΌΠΟΓΛΟΓ Γεωπόνου -Καπνολόγου Δημοσίας Έπι,χε,,ρήσεως
Γιά νά γίνη μετά τό μαζ«μά
ιοο ό καπνός κατάλληλος γιά έξα-
γωγή καί βιομηιχανοποιίηση πρέ
πε, νά πάθη μϊϊΐκές μετοΛολές
ατη φι,σικοχημική τού κατάστα-
(τη Τό σύνολο τών φυσιολογικών
αυτών μεταβολών όνομαζεται ζύ
μ»ση τού καττνοϋ Αύτη άρχίζει
σιινηβως την Ανοίξη καί τελειώ
νά άν.Λτν*θή ή ^ "-«»,"«« *λμ°™ έπετελεσθη
Λ Ι η μσυχ σαν £1ς Τ(.ν τομεα τ£)ϋ έξηλεκτ|3,
/μ ευκολα ιδιαιτέρα στά λειπτά σμού τής χώρας, δτικαιολογεΐ πά
>.απνά φτωχά σέ νιχοτίνη πλούσια σαν αίσ"οδοείαν διά τό μέλλον.
ϋμως σέ ύδαπάν&ρα*ίς, ίν δέν ύ Πράγ 1"χτι< *<"« τί»ν τελευταίαν ^ *' ** οεν υ πενταετίαν ή εϋλογία τού ήλεκ- παρχη αϋστηρή ΪΛίβλεψτν,. Στή ζύ τρικού ρεύματος έφθασε μέχρι νει τό ΦθινότΓωρο· δηλ 'ίνχχ ιτου χοόνο μετά τό μάζεμα Άν τίθετα μέ τή φνσική ζύμωση ε- χουμε κβϊ την πρώιμη πού γίν€ τοι τό χίΐμώνα μέσα σέ κλειστά οωμάτια μέ την έπίδραο-η καταλ ληλου τεχνιτού λίματος Ή ζύμο>ση Εχει μεγάλη σημα-
οία γιά την ποίότητα τού καπνοΰ.
ΓιατΙ χάνει τα πιό πολλά άΒτό τα
<ηχττα«ώ έκιεΐνα πού τοϋ δίνουν αρνητικές ίδιότητες κ,ι εττειτα πά θαίνει δ»άφοο€·ς αλλοιώσβις καί μετονσιώσεις πού τοΰ δίνουν τίς χαραικτηριστ«(.ές τού Ιδιότητες άπό &ΐοψη έμπορική καί βιομτρχσνική. Ή περίοδος αυτή «Τναι ή πιό λεπ τή καί απουδαέα γιά τόν καπνό. Ή ζυμωθή των καπνών μέ χον- «?ά νεΰρα (Μαΰρος Θεσσαλίας Τσεμπέλια) γίνεται άργά καί δέν χρειοζεται έπίβλεψη έ?νω στά λεπ τα κοί άρωμαικά ή ζΰμοκτη είναι γρήγορη καί χρετάξιε'ται σχολαστι χή, έπίιβ.λε'ψη. Ο Μαπνός πρώτα χάνει τό πρα οινωπό χρώμα, τού χαρακτηρίξΐΐ τα ντερισσότερα άξύμωτα καπνά πού όφείλεταιι στό άντικανονικό μάζεμα ή στό λειιψό ξέραμα ή σ, άλλες τοσακές αυν&ττκες τής π£ ριφε«ι'ας Βελτιώνεται σημαντικά γ, καυση τού. Ή άπώλεια τής όρ νανικης θυσίας φτάνει τα 3—5% Χάνει ενα μέρος άπό την νικοτίνη τού κι άπό τίς ά,λλες τοξικές ού ούες πράγμα πού οβλτιώνει τίς γευ σικές ίδιότητες τοΰ καπτνοΰ καί ε τσι έλαττώνιει την τοξιική έπίδρα οή τού πάνω στόν όργανισμό τού άνθρώπου. Συνηθως ή νικοτίνη λιγοστεύει 0·6 — 1% Ιδίως τίς πρώτ«ς 20—25 μέρες τής ζΰμωση,ς δταν ή θερμοχρασία φτάνει τούς 4δ—5Οα. Άποχτα την στική τού γεύση καί άνκωττύσσει τό &ρωμά τού. Άκόμα τα νιτρικά άλατα σέ άμμωνιακά πεπτόνηστ τών λευκωμάτων καί τό αμυλο σέ ζάκχαρη. Άκόμη γί νεται πιό άνθετιχό γιά την πά ραΐ/τέρα σνντήρησή τού. Αύτό έχει μεγάλη σημασία για Τι ό καπνός δέν έχει π·ιά άνάγκη άπό Ιδιαίτερες πιεριποιήσεις κα.ί άΐΐοθηκεύεται στόν πιό μικρό χώ ρο πού μπορΐϊ. "Εξω άπ" αύτά μέ μώ ξήμωση πού καιτευθύνεται σω στά θά διορθω&οΰν μερικά έλαττώ ματα τού καπνοϋ πουάφείλονται σέ λει/ψές έρ<γαοίβς τού ποραγω- νοϋ (μάξεμα, ξέραιμα). Στή Μαικεδονία καί θράκη τό κύριο στάδιο τής ςύμωστις άπό τόν Μάρτη ή Άπς προϊόντα είναι τό όνβρακικό
4ξϋ καί τό νερό. Τό άνθρακικό δ
1θ δέ φαίνεται άλλά κάνΐΐ την
ίτμόσφαιο·
Λουξεμβούιγον 8,3%, Βέλγιον 6·
4%. Ίαπωνία 61%. Καναδάς 5·
2%. Η.ΠΑ 4.8^,, Γερμανία 4 6%
Πθιρτογαλία 4υ%, Φινλανδία 3,3
%· Γαλλία 26%· Ιταλία 25%·
Ελβετία 3,9%. Αϋστιρία 4 2%.
Διιά την νέαν τηενταετίαν 1972
— 1976, τό έπενδυτιικόν πρόγραμ
μα τής ΔβΗ τιροβλέτΓεται νιά εί¬
ναι τής τάξεως τών 35 δισεκ
δραχμών. Τό ποσόν τούτο άφοιρά
είς την παρασκευήν Εργων παρα [ στιικής άναπτύξειως τής
γωγής, μεταφσράς καί διανομής ' . ής. κυρίως. Ελλάδος.
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
Τέλη 1973 θά έγκατασταθή ή μεγάλη
ναυπηγικπ μονάς είς την Καλαμάτα
ου πενταετοΰς, δηλαδή κατά τό
1976
Έξ άλλο υ αί συνολικαΐ
σεις ήλεκτριικής ενεργείας προ
βλέπεται· δτι θά άνέλθουν είς
5 8.102 ΟΟΟ 090 κιλοβατώρας. κα
τα τό 1976 Τούτο δέ. έ'ναντ;, πιοα
γματοποιηθεισών ττολήσεων 8
357 000.ΟΟΟ κιλοβατωρών κατά
τό 1970. Έν άλλοις λόγοις, αί
πωλήσεις ήλεκτιρι,κή^ ενεργείας
προβλέπεται δτι θά σημειώσουν
μέσην έτησίαιν αύξησιν κατά
Ι3·8%
Δεν ΰπάρχει άμφιβολία, ότι ή
εκτέλεσις τοΰ προγράμματος έ£η
λεκτρισμοθ τής χώρας ευρίσκεται
είς πολύ καλόν δρόμον Έξησφαλί
σθη ούτω, καί· άπό ετους είς έ'-
τος ίσχυοποιεϊται περαιτέ)>ω
πολύ σηιμαιντικιός παράγων οίκονο
μικής καΐ κατ' επέκτασιν, πολιτι
σαν οί άντητρόεδροι τής
σεως κ κ Στ Παττακιάς καί Ν
Μακαιρέζος. ττρός εξέτασιν τής πό
ρείας των εργασιών κατασκευής
ναυττηγείων ΐττιό τής έταιρίας Καρ
ρά είς την Καλαμάταν Είς την σύ
σκέψιν παρέστησαν έττίσης οί ύ-
μ«·τό παρέλευσιν δεκαετίας. θά ιτο:
ραιιένη είς την χώραν πλέον των
έσωτερικοΰ το<ϋ 6έ<μα.τιος μέ τόν ττο-υ·ριγοϊ Δημοσίων "Εογών κ. Κ έξωτεριχό άέρα γ*ά νά ελαττωθή η Θεριμοκ.ραισία %αΙ νά χαβη ή πά ραΛανή<τια ΰγρανσία. Μόλις κουώ σουν τα δέ,μοτα ό στιΐοαιδιόιροις τα έπιθεο>ρεί καί στέλνει τα ΰγρά
γιά έττ€Εε»γοοο-ία· Υιά νά άφαιρε
&οΰν τα σάπι.α ή μουχλιασιμένα
φύλλα (κακοζυμωμέναι» πρίν προλά
6ουν νά μεταιδώοουν την μιπόχα
στά άλλα. "Αλλες 15—20 μέρες
τα στηρίζει εΐάλ*. πλάγια (ίστίφ)
πάνω δμως στην άλλη στβνή πλευ
ρά τού μάκρους καί σέ δυό γραμ-
μές Μετά αττό ένάμισΌ μήνιο ττε-
ρί.ηου ή ζήμωο ητιελειώνει καί τό-
τε τα τχ>πο.θετεί πάνω στούς μίσ
χους των φύλλων (πλώια) κι ά-
φοΰ μετατοπκτ&οΰν μιερικές φορές
(άλαιιποΰρίς) γιά νά άποχτήσουΛ'
τα δεματα τό κανονικο τους σχή
μα. πιρεοσώροντοι στό πιεστή|ριο
καί σέ κανοννκές σννθ·ήκεςμιποροι>ν
νά θεωρηθοΰν έ'τοιμοι γιά έξαγω
γ»ί<. Τα πρεσσαρΊσμένα δέ,ματα <Γτι6αιγιμένα πιάνω στήν ττ(,ό ττλατιά ττλευρα (ττλάκα 4—5 τό ενα ττάνω στό αλλο). Στήν κατάστασιι αύτη τταθαίνουν μιά νέα ττολύ έλαφο ά ζύμ«ση δταν τό φθινότΓ«ρο στΐς άρχές τοι. είναι πολΰ θείομό Τό 'ίδιο γίνε- ται καΐ τό Μάη τού άλλου καί παράλ^^ νρόνου ώοττου ό κοπτνό·ς νά γίνη κατάλληλος γιά κάττν. σμα 'Αττοτελέσματα μ ι άς κακής ζύ μωσης. Ή κακιή ζύμωση έττ ι δ ?ά ττοοΌΤΐκά κκί ττοιοτικά ττάνω στό τελ'κό ττροιόν Παρακάτω τταραθέ τοιτμε ττεριτττώσεις κακ,ής ζύμιο σης α) "Οταν τα κατίνα ζι^μ" νονται μέ ύγρασία τκοισσάτερη άττό την κιακονικιή άτΓθχτο£ιν χρω ματισμό ττ ό σκο&ρο νσνικό ή κοκκςν»ττό καί χάνοσν άπό το οάρος τονς 6) Σέ ύγρα σία ττάνω άττό 90% καΐ μέ ψηλή θε^μοκρασία τα καττνά άνάβοι/ν καΐ μου·χλιάζουν καΐ έττομέινως γί νίονται αχρηστα γ) Σέ άρ«€τή ύγρασία τταίρνοι/ν χρώμα κοχικινο πό δ) οσο ψηλότεοη εΤνα(, ή βερ τΐν κα μο.κ.ρασία τόσο σκούρο γίνε μρ ται τό χρώμα των φύλλων ε) "Οταν ϊπτάροίη ϋγρασία καΐ χαμη λή θερμοκιρασία τα καπτνά άντί νά ζι/μωθουν. μοκχλι,άζουν και σαπτίζουν Τότε ττρέττει τό δέμα νά καιθαρισθή άττό τα μοκχλιασ μενά φύλλα καί ν άξεραθή μέ α ερισμό ή άλλο τρόττο Πρέπ.ε* νά σημιριώσοΐίμε δτι δλα τα άποτελέσματ<ι μποροΰν νά π£ ^ιοριοτοιΰν πάρα πολύ χαρή στή Βμπεΐί»οτεχνία των στι της ξύμωσης Ι 6α^ρων καί άρχιστιβαδόρων Ή μεγάλη νανπηγική μονάς. '^ όποία θά γίνη είς την περιοχήν Καλαμάτας. θά έγκατασταθή μέ χρι τέλο.υς 1973· θά είναι δέ συν- Κατά την σύσκεψιν έτονίσβη- τέ ολΐικής έττενδώσεως 32 έκατ δολ λος· δτι ή νέα ναυπηγική μονάς λαιρίων. Τα ανωτέρω ανεκοινώθη θά συντελέση είς την έξάλειφιν σαν κατά την διάθ'κιειαν εϋρυτάτης τής μ£ταναστεύσ€«ς άπό τούς πε την όποιαν συνεκάλε ριξ νομούς. θά οδηγήση την Κα¬ λαμάταν είς οικονομικήν άνθησιν »αΐ θά συμβάλη μεγάλως είς την είσροήν σιναλλάγματος. τόν πε- ριορΐ'σμόν τής άνεργίας μέ ποο φανή όφέλη δ ά την σίκονομίαν τής περιοχής καΐ τής χώρας γε νικώτεοοιν Ομιλών κατά την σύσκεψιν ό άνΤ(.πρό·εδρος τής Κυβερνήσεως κ Στ. Παττακός· ύπεγράμμισεν δτ τό Κράτος σήμεοον «ένεργεϊ μετά σοβαρότητος. καί κατόπιν σοβα· ράς μελέτης επί των πάσης ψύσ ως προβλημάτων. χωρεϊ είς νίας χ,ωΐϊίς ΰπαναχωρήσεις. έφ' όσον εχει νά κάνη μέ σοβαρούς πενδι/τάς» Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ Ώς κτώμενα άκαθάριστα τοί} πράκτοιρος άσψαλειών φορολο- γητέα έντός έκάστης χρήσεως, δέ λαμβάνονται αί προμήθειαι καί τα άσφαλιστικά δικιαιώματα αΰ τού· αί ιάναλογοΰσαι επί τών ένν τος τής αυτής χρήσεως συνοοφθει σών άσφαλιστ>,κών συμβάσεων. ώ
έ-πραξε,ν ό φορολογικ,ός έλεγχος.
Τούτο δέ διότι πλεϊσται των συμ
δάσεων λήγουν είς επομένην ή καί
επομένας κατά περίπτωσιν χοη
σεΐ'ς κοοί συνεπως αί επί άσφαλί
στρ»ν άναλογούσαι, προμήθειαι
τοΰ πράκτοοος δέν είναι απασα^
δεδουλευμέναι έντός τής χοήσεως
τής συνάψεως των οαμβάσεων τού
των
Τουτο διηυκρίνισε τό ΰπουργεΐ
όν θίκονομιικιών δι" έγκυικλίου τού
πιρός τάς νομαρχίας καί οικονομι¬
κάς έφορίας έξ άψσιμής ύποβλη-
εέντκν έρωτημάτων σχετικώς μέ
την φορολογίαν άσφαλε'ομεσιτών
καί προτχτόρων άσφαλιστικών έ-
ταιθ'ών.
Κατα την κρατούσαν έν τή φο
ρολογία άρ,χήν τής αύτοτελείας
τών χρή^σεων ώς γνωστόν, τα ά
ποτελέσματα έκάστης χρήσεως έ-
ξετάζονται καί κ|>ίνονται αύτοτε
λώς μή συμψηψιζόμενα μετά τών
αποτελεσμάτων άλλων χρήσεων
προηγουμένων ή έπομένων
Βάσει τής άρχής ταύτης τα ε
μοποιηθή καΐ διά την στέγασιν σοδα τής έπιχειιρήσεως άνήκουν
υπαλληλικσθ της προσωπ κου | ιοαΐ φοΐϊθλογούνταιι έντός τής χρή
Έξ αλλου. άνεφέοιθη είς την σύ σε»ς κατά την οποίαν προέκι/ψαν
ΠίττΓαδημητρίου · άναττληροτής Έ
σωτερικών κ. Ν Έφέσιος ώς και
ί και ξένοι τεχν'κοί τής
εταιΐϊίας Κάρρα
Οί τελει/ταϊοι άνέφερον δτι άττε
δειχθη δτι ή ττεριοχή πΐρολ,μένος
Καλαμάτας ττροσψέρεται άπό έδα
φολογικ,ής άττόψεως διά την δημι
ου'ΐγίαν ναιητηγείων· Ώς άνεφέρ-
θη έττίσης ή έταιιρι'α ττροολέττει
ί'ιαιρξιν κατασκευής τού έργου τόν
•προσειχή Άιτ|>ίλιον Έντός τού μη
νός θά αρχίση ή τφομήθεια τού έ
ξοττλισμού των ναι/ιτηγείων "Ηδη
ττροσεκλιήθησαν 20 άτομα
νες έργαζόμενοι *1ς όμοειδεΐς έττν,
χει'ΐήσεις τής Δυτικ,ής Γερμανί
άς διά νά χρησιμοποίησιν είς τό
ίδρυβησόμενον κέντρον ναυττηγικής
£κττα:ιδειύσειως είς Καλαμάταν
Χαρακτηρίση κώς άνεφέοθη ότι
ή έταιρία έχει άττό το&δε ύττογρά
ψει συμβάσεις διά την ναυττήγη-
σιν ττλοίων Τελικώς ή έττέν&υσις
προ.6λέττεται
σία τής των ναιπτηγε'ίων Σκαΐκ»
μαγκά. Είς τα ναιπτηγεια βά έο
γαζωντα1 πεοί τα 1 500 όττομα·
τό πλείστον των ότποίων θά προέρ
χεται έκ τού νομού 'νίεσσηνίας
κατόττιν ταχυρρύθμου έιαταιδεύσε
ως είς τό έκεί Κέντρον Νανττηγι-
κής Έττίσης θά αττορροψηθοϋν ά
ν« των 100 Έλλήνων. είδ κ«.υμέ-
ιων τεχν^τών· οί όττοίοι έμγάζον
τα1 σήμίϊθν είς την Δυτικήν Γερ
μανίαν, καθώς καΐ πολΰ μεγαλΰτε
ρος άριθμός Μεσσηνίων έξ αλλων
θά είναι δι~λα
Διά την στέγασιν των ανωτέρω
ύττολογίζεται ότι θά καλυι)>θούν έν
τώ συνόλω των τα ΰφ(,στάμ:να
είς την Καλαμάταν κενά διαμερί-
σματα. Έπίσης ή έτα'οία θά ά
νεγειρη σύγχρονον ζενοδοχεϊον δυ
νάμεως 500 κλινών, μέρος τής δυ
ναμικοτητος το·3 ότποίου θά χρησι
Νεαι επενδυοεις ϋψους 111,5
έκατομμυρίον δραχμον
Νέαι τταιραιγωγΐικαΐ έττενδύσε,,ς
συνολικου ϋψους 111 420 000 δρχ
θά τύχουέν αϊκονομικης ένισχύσε
ως ΐπτό μθ5ψήν έττ δοτήσεως καί έ
πιτοκίον· βάσει των ευεργετικήν
διατάξεων τοΰ Α Ν 147)67 Συγ
κεκοιμένως. δι' άττοφάσεως τοΰ ύ-
ττουργού άναττληρωτο^ Εθνικής
θ'ίκονομίας κ. Ι. Σταυροττοϋλου
ή ώς άν« ένι'ισχυσΐς πα^έχετα-, είς
τάς κάτωθι ττεντε εισέτι βιομηχα
νιικάς έττιχειρήσεις:
Είς την Άνώνυμον Ετα ρίαν
«Πριμολια Ο.Β.Ε Έλαιουργ,κα
και Γεωργικιά Μηχανηματα». διά
την επέκτασιν τού έν Πε ρα;ίΐ έργο
στοοσίοι» της καΐ την ανέγερσιν
είς περιοχήν ΈΙλεισΐνος δευτέρου
εργοστασιον κατασκευής έλαιουρ
γ ι κων μηιχανημάτων
Είς τάς έ τα ι οίας «ίράνκ καΐ
Σία» «"Κοττονι,έρ ντέ Ντοττινιέ».
καΐ '<Σοσιετέ Άνονΰμ ντ' Έντερ- ττρίζ Κομμερ!ο".άλ». διά την 'ί&ρν σιν είς την ττε^ιοχήν το3 νομοϋ Βοιωτίας. κλωστηρίου τταραιγ«ιγής νη-μάτων δυναμικιότητος 14000 ά τράκτων Είς την Άνώνυμον 'Εταΐιριίαν «ΕΒΙΟΠ — Τέμττο — 'Ελληνιχιή Βιομηχανία Ήλεκτρικών Εΐδών». διά την έττιέκτασιν καΐ έκισυγχκι- τών μηχσνολογΊκών έγκαταστάσε ών των είς Αίγάλεω Άττ^κής καί Βασιλικόν Εμβοίας έργοστασίων της παραγωγής ήλεκτρικών είιδών Εις την Α Ε «ΠΕΝΤΟ - Ελλάς»· διά την έττέχτασιν τού άνεγειρομένου είς "Αγιον Ιωάν¬ νην Ρέντην εργοστασιον της ττα ραγωγής άντι,κολλητικών μαγειρι κων σκευών. Μετά την ττραγματο- ττοίησιν καΐ τής νέας ταύτης έττεν δύσε»ς· ή έταιρία θά αυξήση τάς ίξαγωγάς μαγε'ιρικών σκευών είς ■ποσοστόν 65% τουλάχιστον τής συνολικής τταραγωγήις της Είς την «Χαΐστ — Ελλάς Α. Β.ΕΕ». διά την επέκτασιν είς Βοιθΰ Αύλίδος τού νομού Βοιωτι άς έγκαταστάσεων τού έργοστασί ου της ΝΑΤΤΙΑΙΑΚΑ ΝΕΑ Έκυρώθη υπό τής Έλιληνικής Κυβερνήοιεοις ή δΐίβνής σύμβασις (Λονδίνον ΐ!)65), περί &ι«ι«κοιλύν- σεα»ς τής θϊίΐθ'νοΰις ναυτιλια|κής χιΐνήο-εως μετά τού παραρτήιματος αυτής. 'Τπεβλήιθησαν είς τό ΰπουιργεΐ αν Ναυτιλίας — Μεταφορών — Έπικοινωνιών αΐτήιθΐεις, διά τή/ν έν7Ραφήν είς τα Έλλη(νικά νηολό γιαι τοΰ οεξαμενοπλιοίου «Κορυ- τσά» 3.475 κόρων όλικής χωρη¬ τικότητος καί τού φορτηγοΰ «Χπάρ το» 10.615 κ.ο.χ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΟΥΝ ΣΥΝΕΧΩΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΙ Άλματώδης υπήρξεν ή άνοδος των έν Ελλάδι πάσης φύσεως κα ταθέσιεων είς συνάιλλαγμα. Οΰτω,, τό σννολι,κόν ΰψος τών καταΐθβσιε- ων τούτιων άνήλΐθε κατά τήτν 30ήν Σ επτείμβιθίου 1971 είς τό ποσόν τών 9.737.500.000 δρχ. έναντι μό νόν 1.726.700.000 δρχ. τής 30ής Απριλίου 1967. Είς την ανακοίνωσιν ύπογραΐμμί ζεται περαιτέρω δτι χαρακτηρίση κόν τής σημ,ειωιθιείσης εύνοικής έ- ξελίξβως τών είς συνάλλαγμα κ« ται&έσεων κατά την επαναστατικήν περίοδον είνιαι ό ταχύτατος ρυ- θμός άνόδου δλων ϊν γένει τών κατηγορΊών των έν λόγω καταιθέσΐ ών. Συνκεκιρκμένως, έντός τής χρονικής περιώδου άπό τοΰ ΆΛρι λίου 1967 μέχρι καΐ τοΰ ΣιεΛτεμ βρίου 1971 έσημειώθησα ν αί άκό λου&οι μεταβολαί: ΑΙ κατα'θέοΈΐς βάσει τοϋ Ν.Δ. 2687)53 ηυξήθησαν κατά 1.068. 100.000 δνχ. ή 85.5%. ΑΙ κα,τα&έσεις είς μετατρέψη μσνς λογαριαβμούς δψεως ένεφάνι ααν άνοδον κατά 393.700.000 ή 12,6%. Αί καταθέσεις ιείς τό στ«γαοτι κόν ταιμιευηήριοΐν τής Έθνι.κής Κτηματική,ς Τραιπέιζης τής Έλλά δος εσημείωσαν άνοδον κατά 1. 548.000.000 δρχ., ήτοι ύπερετρια κανταιπ·λασΊΐάσθτ[σσν . 10 ίΙίθΚΕ! ΕΜΠΟΡΙΟ ΛΕΗ ΠΛΡΕΛΥΣΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΗΙΞΟΜ σκέψιν ότι τα νανπηγεία. λειτουρ γονντα πληρως θά ττραγματο—ο>,
οΰν 'ίσο^α 35 έκατομ. δολλαρίων
ετησίως Έκ τοΰ ττοσοί) τούτου
Ποαγματικά ή εξασκήση τους
εχ€ΐ φτάο|ώ. σέ τέτοιο σηιμεΐο
πού μέ την άφή παρακολουθοϋν
την ύγροκατάστασιη καί θιερμοκν Ίεροσολύμων
Είς την εκδήλωσιν τπ>οσκαλούν-
ται βιομιίχανοι ττλαιστικών άντι
ττροσωττοι,. άγορασταΐ καί έττενδυ
ταί· οί όττοΐοι θά εχουν την ε/|)και
ρίαν έτταψών μετά των Ίσραηλι
νών δυναδέλφων των μέ όπτώτερον
σκοπόν την μελλοντικήν συινΐ,^γα
οίαν Οί ένδιαφερμενοι δύνανται
να λάβουν ττληροφοιρίας άττό τό
έμττοριιοάν τμήμα τής Διττλωματι
κης ΆντιττροοιωτΓείας τοθ 'υσρα-
ήλ, τηλ 629 234
ΛΟΝΔΙΝΟΝ Λεκέμβρος
ΒΝΩ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ καί οί
συμβονλο! τους ετται,ζαν δλοσυ-
ροι το ψυχρό νομισματικό τταιγνί
δι -τού έττέΊβαλαν οί ϊδιοι ή δ^εξα
γωγή τού διεθνοθς έμπορίου σι/νε
χισθηκε μέ έκπτληκτιική άταραξία
Πώς ομως. έοωτάται· κατώρθω¬
σαν νά σιινιεχίσοιηι ομαλώς την
συναλλαγή τους οί βιομήχανοι
καί οί τραπεζιτες άττό τοΰς όττοί
ούς έΕαρτάται τϊι έμπόριο. δταν
μεγαιλύτερη άδεβαιότης δέν έττε-
κράτησε στόν διιεθνή χώοο ά'πιό έ
κείνη τής δεκαετίας 1930 — 40;
Αττο σχετικιη έ'ρευνα ιτού δ ε Ι
ξήγαγε ό «Έκιόνομίστ» ττροέκυψε
μεταξύ άλλων δτι ό όρος «κιρί- '
ση» δεν άττέδωσε σωστά αύτο
που ττίαγματι συμβαίνει τούς τε
λενταίους λίγους μήνες.
ΕΙνοιι ώστόσο άληθεια δτι ώρ;,
σμενοι τομεϊς τού διεθνούς έμιτο-
ρίου δττως γιά τταοάδειγμα
τών βασικών αγαθών καΐ τής ναυ
τιλίας. ττεριήλ&αν γιά λιγο σέ κα
τάσταση ττανικ,οΰ καθώς οί άν-
θρωποι άναζητοΰσαν έν«γω.νί«ς
τόν τρόττο ν«ά διατηρήσουν τα κερ
λη τους σέ ϊκανθ'ττοιητικά τιεριθώ
ρια μέσα σ' ενα κόσμο οττου οί
τιμές των νομισμάτων διαμορφώ
νονταν ελευθέρα.
Η άδυναμία άπό την άλλη
πλευρά τοΰ άμεοικανικσΰ νομίσμα
τος άτΓθθάριΡ'ΐ'νε εντελώς τούς έ
πενδυτές νά δανεισθούν δολλάρΐα
δν καί σύμφωνα μέ τίς σημερινές
ενδείξεις ττοϊρήλθε πλέον αυτή ή
διστοοκτικότης τους.
Είναι έπίσης γεγονός ότι ή ά
βεδαιότης γιά τό πο^ό θά είναι
τό έττόμενο βήμα των ττολιτ.κών
κατά πόσο δηλαδη βά άπο.φασί
σοι>ν την έττιστροφή τών νομισμά
των στίς σταθερές ίσοτίμίες καΐ
σέ ττοιό έπίττεδο καί πότε καΐ
άν θά άρθή τελικώς ή προστατευ
τ κή έπ'βάρυνση 7100 έττέβαλε ό
π :όεδρες Νίξον στά άγε3ϊ ττ;ύ
είσάγονται στήι. ΆμερΊΐκή. ίχί-ι
σαν άποτέλεσμα νά άναβάλουν οί
έττιχειρηματίες την λήψη τώ^ δ-
κ.ών το. ς άιτοφάσεων.
Γό τως· σ.'μι|>ωνα μέ δλες τίς
ένδείξε ς· οί ίαπιων,κές έξογυγές
στίς Η'.ιϋμένες Πολιτεϊες έτιλ'ιγη'
σαν μάλλον σοβαρά "Εως ότου
'α, κς ϋπάρξουν άριστ κά στοιχεία
6ά είναι ττΐόωρο νά λεχθή αν αΰ-
τό ττρεσβέτη στό έμττόριο κάπο ο
όρ: οακό χάος
Την στιγμή αυτή ώστόσο οί
μέν 6 ομήχανοι συνεχίζου^ νά έΕό
γο.' τα προιόντα τοϋς καί να
ί-πζνΐίζυν νέα κει^άλαια ο'ι δέ
τραττειζίτες νά δανείζκντα κ^ι νά
δανείζουν χρή ματα Σαφέστατα
ή άπουσία σταΐεΐών ίσοτι_μ:ών
δέν συνοδεύβηκε όπό τή. κατοσττο
ψή πού πολλοί εΐχαν φοδη&ΐ
Πλ?,3ος μεγάλων έπιχειρήσεων ε
χο. ν έπεκτεινει σέ τετοιο βαι^μό
τή, δραστηο ότητα τους ώστε οί
δ'.ακυμάνσε^ς τών καθαοών κεο
Ρών τους ττού προκαλοόν οί μεε
τοδολές τκ·. τιμών των διαφόρων
νομισμάτ^ν νά μεταφέρωντ»!
στάεξοδα "Οποτε έμψανίζου; με
γάλο ττλεόνασμα ή έλλε μα σέ κα
πθ'.ο νόμισμα εχουν την εύχέρεια
ν ά διασφαλίζωνται κατά των συ
ισλλαγματικών δ ακυμάνσεων κα
ταφεύγοντας στή/ ποοΒεσμιακή
άγοοά· ττού μέ ίτπ^ίι λόγια σημαί
νει δτ άγοράζεις ή ττωλείς τώρα
καί πσραδίϊε ς ή παραλαμβάνεις
στό μέλλο^ Μττορεϊ νά μεμψιμοι
ροΰν ότι ή προθεσμιακη καλύψη
συ'νεττάγεται κόστος ττοΰ δέν ή¬
σαν ύποχρεωμίνοι νά ύποστοΰν
πρώτα
Μέ οννβήκες ελευθέρας διαμορ
ψσυμένων ή τταγίων ίσοτιμιων το
αν πρέττει νά αγοράση κανείς συ
νάλλαγμα τώρα ή σέ έξη μήνες
έξαρτάται άπό τα έττιτόκια ττού
ίσχυουν στά άντίστοιχα νομίσμα
τα. την έ'κτττωση καΐ τό άσφάλι-
στρο. καθώς καί άττό τή·ν έκτίμη
ση τοθ ένδιαφεριομένσυ πώς τό
ουγκεκριμένο νόμισμα θά συμττε-
ριφερθή καιτά τό διάστημα τούτο.
Είναι γεγονος ότι άκόμη καΐ έ
ταιρε'ιες ττου διαχει'ριζονται συ
ναλλαγματικιά διιαθέσιμα άξίας
ί,κατομμυρίων δολλαρίων ετησίως
συχνά δεν όποφασιζουν νά ττρο
6οϋν οί τταρομοίους συσχετι
σμαΰς καΐ εκτιμήσεις Έκείνο δέ
που έκπλήσσει ττερισσοτε,ρο εί¬
ναι ότι ττολλές έπιχειρήσεις δεν
«.δέ ξαν άρκετο ενδιαφέρον να ζή
τησουν τίς συμβονλες τής τιραπέ
ζης τους ή των έξαγωγικών άρ
χων
"Οπως τταρατι'ι,ρησε καττοιος
τραττεζίτηις «οσο θά ύπάρχουν
χρήματα γιά δανεισμο καΐ έται
ρείες πού δανείζονται κοτγοιο ση
μεϊο συναντήσεως τοι/ς θα β,ρί
σκεται πάντοτε» Ώστόσο αν καί
στήν ττραξη παγιες ίσοτ^μίες μέ
εύρυτερα περιθώρια διακ,υμάνσε
ως καί έλεύθερη διαμορφώση τής
τιμήις των νομισμάτων είναι δια
φαρετι,κές όνομασίες γιά τό ενα
καί τό αύτό πράιγμα. ώρισμένοι
τραττεζίτες έκψιράζουν την ττροτι
μηση τους γιά τίς σταθερές ίσο
τ^μιες Προ παντός δμως είναι
άναγκαΐο νά καθορίζωνται ρεαλι
στικές ΐσοτιμίες
Μέχρι στιγμης τό άμερι,κανικό
τρατΓεζικό σύστημα κατάφερε νά
ύπερπ·ηδήση τις δικτχέρειες ττου
δημιούργησαν τα οικονομ ικά μέ
τρα τής κυβερνήσεως Νίξον με έ
λαχ^στη συγκριτικώς τΓροοττάθεια
καί με ικάττοια έπιτηιδειότητα. Ε
νώ ό ΰπόλο.πος κόσμος άπειλήθη
κε μέ καταρρεύση, τουλάχιστον
στήν άρχή. τοΰ δι,εθνούς μηχανι
σμοϋ ττληρωμών οί άμερικανικές
τςάττεζες δέν αίσθάνθηκαν άκόμη
τίς συνέπειες.
Έκ—ρόσωττοι μεγάλων άμερικα
ν.<<ών τραπεζών πολυεθνούς &ρα στηρ^ότητος έτόνισαν κατά την πιωτη έ&δομάδα τής άναγγελίας των παραπάνω μετρων δτι ή άπο δοσμεικτη τού δολλαρίου από τόν κανόνα χρυσοΰ συναλλάγματος θά οδηγήση άργά ή γρήγσρα σέ με! ωθ*η τοΰ ρόλου τού σάν άποθε.μα τικού νομίσματος. Πολλοΐ ύττεστή ρ,ξαν μάλιστα δτι αν δεν λυθή έντός των άμεσως ττροσβχών μη νών τό ττρόβλημα τής έπανιευδυ- /^αμμίσεως των νομισμάτων ό $„ τικός κόσμος θα οδηγηθή σέ πόλω ση ήτοι θά σχηματισθοΰν δύο ή περισσότεροι νομν,σματιικοΐ συνα οττισμο'ι χωρών μέ άττοτέλεσμα νά δια&ρωθοΰν τα άποθέματα σέ δολ λάρια Τελευταία δμως ώ^ισμένο^ τρα πεζίτες υίοθετούν την ττιό αίσιό όαξη αποψη ότι τα διαθέσιμα ού τα των πολνεθνών τραττεζών μπο ρεί και νά μή μεταβληθοϋν ούσ.,α στικά έν όψει των ένδείξεων ότι η άγορά εϋρωδολλαιρίων άρχισε νά ίσορροπή Εττΐ πλέον, ή κυριαρχία τού δολλαρίου σάν μέσου πληιρκμών πστέ δέν άμφιστ3ητήθη>κε Άλλά
οί τραπεζίτες άνηοτ>χοΰν 8τ^ τό
παγκοσμιο έμττόριο θά μποροΰσε
νά μειωθή σημαντικά καΐ έπομέ
νως καί οί τπσταδοτήσεις τών
τοαττεζών καί άλλων χρηματοδοτ^
κων όργανισμών άν άφεθούν επί
νά διαμορφώνωνται έλευθέρωις
μακιρόν οί τιμές τών νομισμάτων
μέ συνεττακόλουθα την έπιχε^ρημα
τι«ή διστακτΐκότητα καί γιατΐ
όχι έξάρθρωση
Ή κάποια σται&ερότης πού ά-
ποκατστάθηκε στήν άγορά ειΰρω
δολλαρίων δραστηριοττοίησε πολ
λες τράπεζες. οί όποιΐες άντλοΰν
τώρα μεγάλες ποσότητες εϋρω
δολλα>ίων γιά έτταναδανεΐσμό
έκτός ή έντός τών Ηνωμένων Πό
λιτειών Άρκετές μάλιστα έμπο-
ρικες τράττεζες τής Νέας Υόρκης
καΐ άλλων μεγάλων πόλεων τής
Αμερικής μεσολαδοΰν ώστε νά
τροφοδοτήται στήν συνέχεια καί
^ άγορά εϋροαρολλαρίων μέ χαμη
λότοκα κεφάλαια. Δανείζονται
δηλαδή όμοσττονδιακά κεφάλα^α
πού π'ροερχονται άπό άττοθεματι-
κά πλεονάσματα· τα όποΐα οί
τράπεζες άλληλοδονείζονται
Μέ τό νά διοχετεύουν δολλάρια
στό έξωτερικιό οί Άμερι,κανοί
Τ>ατΓεζίτες είναι σάν νά ρίχνουν
ψήφοος έμπιστοσύνης στό δολλά-
ριο ώς άποθεματικής καΐ σι/ναλ
λακτικής νομισματ^κής μονάδος.
Τουτο αποτελεί αυστηρώς μία δο
κιμαστική καΐ στενή έκτίμηο-η των
τιραγμάτων. Τό τελικό άποτέλε
σμα ψυσικά δεν ττρόκειταί, νά τό
μάθη κανείς ττρΐν οί χώρες τής
Δύσεως καταλήξουν σέ συμφωνία
γιά την άπσκατάσταση τοί διε
θνοΰς νομισματιικοϋ συστήματος
ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΕΠΑΟΛΟΝ
.ΑΠΕΝΕΙΜΕΝ Η ΣΙΤΙΜΠΑΝΚ
ΕΙΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΝ ΑΣΟΕ
Χρηματικόν επαθλον ϋψους 15.
0θ0 δραχμών άπένε'μεν ή άμει
καν.κ.ή Τράπ «Φέρστ Νασιοναλ
Σίτυ Μττάνκ». ύποκατάστημα Θεσ
σαλονίκης. είς τόν π,ρωτεύσαντα
κατά τάς έφετεΐ'νάς έττΐ πτυχίω έ
ξετάσεις τής Σχολής ΑΣ Ο καί ΕιΕ
Δικαιοΰχος το3 βραβείου ό στρατι,
ώτης τοΰ 613 τάγματος ΓΤεζικοΰ
Νικ. Σαράντης Τό επαθλον άττέ-
^ειμεν ό διευβυντής τής Τραπέζης
Θεσσαλονίκης κ. Α Κοντογούλας
κατά την διάρκειαν είδικής τελε-
τής Παοόμοια εηαθλα έ'χουν άπο
νεμηθή καί είς αλλους πιρωτεύσαν
τας είς τάς επί πτι/χίω έξετάσεΐς
είς άνωτάτας οικονομικάς σχολάς
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ
Ή συνεχής αύξησις ών κακοπί
στων πελατών τής έριοβιομηχανί-
ας, τα διαιμαρτυρηιμένα γραμμά-
τια καί ή άθρόα εΐσαγωγή πρώ-
των ύλών, μέ προθίσιμιακόν οια«α-
νονισμόν, υπό παντός τιρίτ<ου, απε¬ τέλεσαν τα κύρια θέματα συζτϊτή- σεως, ■χαχά την συνεδρίασιν τού ΔΣ τοΰ Συν&έσιμου Έροοβιομη- χάνων Ελλάδος. Λόγω τής οοβα- ρότητος τών θιεμάτων αυτών, α¬ πεφασίσθη δπω·ς συνέλθη έκ νέου, τίνν προσέχη έβδαμάδα, τό σνμβού λιον τοΰ φο,ρέως αυτού. Κατά τή/ν σύσκεψιν αυτήν θά ληφθή άιπόφα σις σχετική μέ την ύπογραφησο- μένην νέαν κλασικήν σύμβασιν έρ γασίας μέ την Όιμοσιπονδίαν Κλω στοϋφαντουργών Ελλάδος. ΑΙ καταθέοεις τών 'Ελλίτ[νων ναυτιλλομένων και εργαζομένων είς τό εξωτερικόν, ά^ξάμιεναιΐ άπό τοϋ ετους 1968, ΐστιμείωσαν κατα πληκτΐΛήν π·ράγμ«,τι αύξησιν, ά νελ&οΰσαι τόν 2ιεπτέμ6ρ«)ν 1971 εις 1.707.500.000 δρχ. Ειδικώτερον, έξίάρεααι ή πλή ρης άνταπόκιρισις τών μακράν τής πατρίοος εργαζομένων (ναυτΐικών, έργατών, ύπαλλήλων κλπ.) πρός τα 'θεαπισθέντα εύεργετιχά υπέρ αυτών μέτρα, τής Έιπαναίθιτάοιεως. Πρέπει νά σηιμίει*>θη δτι ύοτερ'Ββτι ή
δή τα 12 έκαττομμύρια δολλάρια ή
συνολι,κή, καιτά μήνα, ε'ισροή είς
την χώραν συναιλλάγιμααος ίΐρός
κατάΊθίσιν είς τούς ελευθέρους με
τατρεψίμους λαγαριασιμούς συνολ
λάγιματος των ξενητ«μ)ένα)ν Έλλή
νων ιείς τάς Τραπέζας καί είς τό
στεγαστικόν τχΐιμιευτήριον τής Έ
θνικής Κττνματικής Τραπέζης ττίς
Ελλάδος.
Έξ άλλου, εάν σννυπολογι-
σθοΰν καί τα άναληφθέντα άίίό
τοϋς έν λόγω λογαιριαισιμούς παρά
είς δραχμάς, ή συναλλαγματική ώ
φέλεια τής έθνικής μας οίικονομί
άς, μόνον έκ τής λειττουργίας των
δύο τούτων μορφών κατα'&έβεοαν
εις συνάιλλβίγμα άνήλθε, μέχιρι τέ
λους ΣεΛτεμβρίου 1971, είς έίΐί-
π&δον ΰπερβαίϊνον τα 166 έκατομμύ
ρια δολλάρία.
Είς την σχίτικήν άνακοίνοχΛν ύ
πογραμιμίιζεται ότι, καιά την ι*έ-
χιρι της 30.9.71 έΛαναστατικήιν ιτε
ρώοδον, αί είς συνάλλαγμα καιταΐθέ
σεις έσηιμείωσαν αύξησιν κατά
464% (ήτοι ΰπερεΛενταπλασιάοιθη-
οαν), έναντι αυξήσεως των μόνον
κατά 73% έντός τής άντκκοίχου
Γ»ρό τής 'Επανασάσεως χρονικήις
περιόδου.
Ή τττωτοφανής αυτή άνοδος·
πραγματσποιηιθείσα μάλιστα είς πε
ρίαδον νομισματικών άναταιραχών
καί άβεβαιότητος είς την δι^θτντι
χρηματαγοράν, όφείλεται είς τα
ληφθέντα υπό τής Εθνικής Κυβερ
νήοεως ιμέτρα νομισματΐΛί'ής ποιλΐίτι
κης. Διά των μετρων τούτων, ώς
άναιφέοεται, βπετιεύχ'θ'ησαν τα κά
τωΐθι:
'Βξησφαλίσθη άΐδιατάρακτος νο
μισιματτική στοθε^ότης.
Παρεσχέίθησα'ν άποτελεσματι-
κά κίνητρα δ<ά την προσέλχυσιν κεφαλαίων έκ τού έξωτερικοΰ, πρός κατάθΐσιν καΐ λοιπάς τοποιθε τήσεις έν Ελλάδι. Καλ πιροεξετάθη τό ελληνικόν τραπβζικόν σύοτημα είς τα εύρύ τερον χό>ρον τής διιεθνοΰς άποτα
μι<εύσεα>ς.
Τέλος, ύπογραιμμίξεται δτι ή
άθιράα εΐοροή τών άποταμιεύσΐ
ών τών Έλλήνων εργαζομένων
τοΰ έξωτερικοΰ είς τα έν Ελλάδι
λειτουργούσας Τραιπέζας, έπετπεύ
χθη άνευ οίαισδήιποτε, έπιβραδ'ύνσ'ε
ως τών σΐυναλλαγματιοοών είσπρά
ξεων τής χώρας έκ τών λθ4ιπών συ
νήθων ιμετανασταιτευτικών — έρ-
γατικών έιμβαομάτων.
ΜΕΤΑΣΤΕΓΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Μεταξύ 13ης καί 18ης τρέχον
τος μηνός, θά πραγματοποιηθή με
ταφοΐρά τώνΐΰπηρεσιών τού υπουρ
γείον Εθνικής Οίκονομίας (το
μεύς Βιομηχανίαν) άπό τό μέγα
ρον τής Πλατείας Κάνι_γγος είς
την οδόν Φιλελλήνων 10 Κατά τό
ώς όίνω διάστημα καϊ μέχιρι τής
20ης τιρί,χοντος δόν θά έπιτρέπε-
ται ή εϊσοδος τοΰ κοινού είς οίον
δή—ότε έκ των έν λόγω κυρίων.
Είς τό επί τής Πλατείας Κάνιγ
γος «τίιριον θά παραμείνη επί τού
παρόντος ή Γεωχημιική καϊ Τεχνο
λογικιή Διεύθυνσις
ΔΑΜΕΙΑ
ΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
ΑΡΑΧΙΔΟΣ
Υπό τής Άγΐοοτικής Τραπέζης
έεκ-ρίθη ή χορήγησις βραχι—ροβέ
σμων δανειων πρός τούς καλλιερ
γητάς άραχίδος, ώς ακολούθως:
Μέχρι ποσοΰ δρχ. 1.580 κατά
Μέχρι ποσοΰ δρχ. 1.570 κατά
στρέμμα επί επί έπιτνγχανομένης
άκαθαιρίστου στρεμματιικΐίς προ¬
σόδου δρχ 3 000 καί
Μέχρι ποσοθ δρχ 1 380 κατά
στρέμμα έττΐ έπιτυγχοονομένης ά
καθαρίστου στρεμματτικιής άττοδό-
σεως δρχ 25ΟΟ περιλαμβανομέ
νης είς αμφοτέρας τας περιπτώ-
οεις καΐ τής άξίαις τού σπόρου·
Διά των ώς άνω είς μετρητά δα
<νείων θά καλύπτχονται, απασαι αί πράγματι ύπιό τών παραγωγών καταβαλλόμεναι τταραγωγικαί δα πάναι πλήν τής προμηθείας λιττα σμάτων καί γε«>γικών φαοιμάκων
ή άξία τών οποίων θά παρέχετα(,
έπΐ πιστώσει πέροον τής ώς ανο
είς μετρητά δανειοδοτήσεως.
Ο κ. ΑΘ. ΠΑΛΑΝΤΙΟΣ
Ό γενικάς γραμματιεΰς τοΰ ύπουο
γείου Εθνικής Οί'κονομίας κ· 'Α
βαν. ΠαιλλΛντιος έδέχ;θη τόν δι«υ
θυντήν τής έν Ελλάδι άντιπρο-
σωπείας 'Εξο>τερ*.κών ώίκονοιμι-
κών Σχέσεων τής Άνατολικής
Γερμανίαις κ. Γέλεν καΐ σΐΛτεζήττισβ
μετ" αύτοΰ θέματα αφορώντα είς
τάς μεταξύ των δύο χωρι&ν εμ¬
πορικάς συναλλαγάς.
Η ΖΥΜΩ1Η ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
Ο ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣί
Λίαν φιλόδοξον έμψανίζετα! το
έ
τρισμοΰ διά την ττερίοδον 1972
, , τρισμοΰ διά την ττερ
γιατί είναι δυνατύ ή σχε™ή υ _ 76. Το γεγ^ς δΡέ
γοαοία τα περάση τα 85% καί τό τί|ν β'βΡΡεύσιασιαν πενταετίαν,, έν
τε
νέον έπενδι/τικον πΐρόγραμμα
Τπ4 ΚΟΣΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΙΌΠΟΓΛΟΓ Γεωπόνου -Καπνολόγου Δημοσίας Έπι,χε,,ρήσεως
Γιά νά γίνη μετά τό μαζ«μά
ιοο ό καπνός κατάλληλος γιά έξα-
γωγή καί βιομηιχανοποιίηση πρέ
πε, νά πάθη μϊϊΐκές μετοΛολές
ατη φι,σικοχημική τού κατάστα-
(τη Τό σύνολο τών φυσιολογικών
αυτών μεταβολών όνομαζεται ζύ
μ»ση τού καττνοϋ Αύτη άρχίζει
σιινηβως την Ανοίξη καί τελειώ
νά άν.Λτν*θή ή ^ "-«»,"«« *λμ°™ έπετελεσθη
Λ Ι η μσυχ σαν £1ς Τ(.ν τομεα τ£)ϋ έξηλεκτ|3,
/μ ευκολα ιδιαιτέρα στά λειπτά σμού τής χώρας, δτικαιολογεΐ πά
>.απνά φτωχά σέ νιχοτίνη πλούσια σαν αίσ"οδοείαν διά τό μέλλον.
ϋμως σέ ύδαπάν&ρα*ίς, ίν δέν ύ Πράγ 1"χτι< *<"« τί»ν τελευταίαν ^ *' ** οεν υ πενταετίαν ή εϋλογία τού ήλεκ- παρχη αϋστηρή ΪΛίβλεψτν,. Στή ζύ τρικού ρεύματος έφθασε μέχρι νει τό ΦθινότΓωρο· δηλ 'ίνχχ ιτου χοόνο μετά τό μάζεμα Άν τίθετα μέ τή φνσική ζύμωση ε- χουμε κβϊ την πρώιμη πού γίν€ τοι τό χίΐμώνα μέσα σέ κλειστά οωμάτια μέ την έπίδραο-η καταλ ληλου τεχνιτού λίματος Ή ζύμο>ση Εχει μεγάλη σημα-
οία γιά την ποίότητα τού καπνοΰ.
ΓιατΙ χάνει τα πιό πολλά άΒτό τα
<ηχττα«ώ έκιεΐνα πού τοϋ δίνουν αρνητικές ίδιότητες κ,ι εττειτα πά θαίνει δ»άφοο€·ς αλλοιώσβις καί μετονσιώσεις πού τοΰ δίνουν τίς χαραικτηριστ«(.ές τού Ιδιότητες άπό &ΐοψη έμπορική καί βιομτρχσνική. Ή περίοδος αυτή «Τναι ή πιό λεπ τή καί απουδαέα γιά τόν καπνό. Ή ζυμωθή των καπνών μέ χον- «?ά νεΰρα (Μαΰρος Θεσσαλίας Τσεμπέλια) γίνεται άργά καί δέν χρειοζεται έπίβλεψη έ?νω στά λεπ τα κοί άρωμαικά ή ζΰμοκτη είναι γρήγορη καί χρετάξιε'ται σχολαστι χή, έπίιβ.λε'ψη. Ο Μαπνός πρώτα χάνει τό πρα οινωπό χρώμα, τού χαρακτηρίξΐΐ τα ντερισσότερα άξύμωτα καπνά πού όφείλεταιι στό άντικανονικό μάζεμα ή στό λειιψό ξέραμα ή σ, άλλες τοσακές αυν&ττκες τής π£ ριφε«ι'ας Βελτιώνεται σημαντικά γ, καυση τού. Ή άπώλεια τής όρ νανικης θυσίας φτάνει τα 3—5% Χάνει ενα μέρος άπό την νικοτίνη τού κι άπό τίς ά,λλες τοξικές ού ούες πράγμα πού οβλτιώνει τίς γευ σικές ίδιότητες τοΰ καπτνοΰ καί ε τσι έλαττώνιει την τοξιική έπίδρα οή τού πάνω στόν όργανισμό τού άνθρώπου. Συνηθως ή νικοτίνη λιγοστεύει 0·6 — 1% Ιδίως τίς πρώτ«ς 20—25 μέρες τής ζΰμωση,ς δταν ή θερμοχρασία φτάνει τούς 4δ—5Οα. Άποχτα την στική τού γεύση καί άνκωττύσσει τό &ρωμά τού. Άκόμα τα νιτρικά άλατα σέ άμμωνιακά πεπτόνηστ τών λευκωμάτων καί τό αμυλο σέ ζάκχαρη. Άκόμη γί νεται πιό άνθετιχό γιά την πά ραΐ/τέρα σνντήρησή τού. Αύτό έχει μεγάλη σημασία για Τι ό καπνός δέν έχει π·ιά άνάγκη άπό Ιδιαίτερες πιεριποιήσεις κα.ί άΐΐοθηκεύεται στόν πιό μικρό χώ ρο πού μπορΐϊ. "Εξω άπ" αύτά μέ μώ ξήμωση πού καιτευθύνεται σω στά θά διορθω&οΰν μερικά έλαττώ ματα τού καπνοϋ πουάφείλονται σέ λει/ψές έρ<γαοίβς τού ποραγω- νοϋ (μάξεμα, ξέραιμα). Στή Μαικεδονία καί θράκη τό κύριο στάδιο τής ςύμωστις άπό τόν Μάρτη ή Άπς προϊόντα είναι τό όνβρακικό
4ξϋ καί τό νερό. Τό άνθρακικό δ
1θ δέ φαίνεται άλλά κάνΐΐ την
ίτμόσφαιο·
Λουξεμβούιγον 8,3%, Βέλγιον 6·
4%. Ίαπωνία 61%. Καναδάς 5·
2%. Η.ΠΑ 4.8^,, Γερμανία 4 6%
Πθιρτογαλία 4υ%, Φινλανδία 3,3
%· Γαλλία 26%· Ιταλία 25%·
Ελβετία 3,9%. Αϋστιρία 4 2%.
Διιά την νέαν τηενταετίαν 1972
— 1976, τό έπενδυτιικόν πρόγραμ
μα τής ΔβΗ τιροβλέτΓεται νιά εί¬
ναι τής τάξεως τών 35 δισεκ
δραχμών. Τό ποσόν τούτο άφοιρά
είς την παρασκευήν Εργων παρα [ στιικής άναπτύξειως τής
γωγής, μεταφσράς καί διανομής ' . ής. κυρίως. Ελλάδος.
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
Τέλη 1973 θά έγκατασταθή ή μεγάλη
ναυπηγικπ μονάς είς την Καλαμάτα
ου πενταετοΰς, δηλαδή κατά τό
1976
Έξ άλλο υ αί συνολικαΐ
σεις ήλεκτριικής ενεργείας προ
βλέπεται· δτι θά άνέλθουν είς
5 8.102 ΟΟΟ 090 κιλοβατώρας. κα
τα τό 1976 Τούτο δέ. έ'ναντ;, πιοα
γματοποιηθεισών ττολήσεων 8
357 000.ΟΟΟ κιλοβατωρών κατά
τό 1970. Έν άλλοις λόγοις, αί
πωλήσεις ήλεκτιρι,κή^ ενεργείας
προβλέπεται δτι θά σημειώσουν
μέσην έτησίαιν αύξησιν κατά
Ι3·8%
Δεν ΰπάρχει άμφιβολία, ότι ή
εκτέλεσις τοΰ προγράμματος έ£η
λεκτρισμοθ τής χώρας ευρίσκεται
είς πολύ καλόν δρόμον Έξησφαλί
σθη ούτω, καί· άπό ετους είς έ'-
τος ίσχυοποιεϊται περαιτέ)>ω
πολύ σηιμαιντικιός παράγων οίκονο
μικής καΐ κατ' επέκτασιν, πολιτι
σαν οί άντητρόεδροι τής
σεως κ κ Στ Παττακιάς καί Ν
Μακαιρέζος. ττρός εξέτασιν τής πό
ρείας των εργασιών κατασκευής
ναυττηγείων ΐττιό τής έταιρίας Καρ
ρά είς την Καλαμάταν Είς την σύ
σκέψιν παρέστησαν έττίσης οί ύ-
μ«·τό παρέλευσιν δεκαετίας. θά ιτο:
ραιιένη είς την χώραν πλέον των
έσωτερικοΰ το<ϋ 6έ<μα.τιος μέ τόν ττο-υ·ριγοϊ Δημοσίων "Εογών κ. Κ έξωτεριχό άέρα γ*ά νά ελαττωθή η Θεριμοκ.ραισία %αΙ νά χαβη ή πά ραΛανή<τια ΰγρανσία. Μόλις κουώ σουν τα δέ,μοτα ό στιΐοαιδιόιροις τα έπιθεο>ρεί καί στέλνει τα ΰγρά
γιά έττ€Εε»γοοο-ία· Υιά νά άφαιρε
&οΰν τα σάπι.α ή μουχλιασιμένα
φύλλα (κακοζυμωμέναι» πρίν προλά
6ουν νά μεταιδώοουν την μιπόχα
στά άλλα. "Αλλες 15—20 μέρες
τα στηρίζει εΐάλ*. πλάγια (ίστίφ)
πάνω δμως στην άλλη στβνή πλευ
ρά τού μάκρους καί σέ δυό γραμ-
μές Μετά αττό ένάμισΌ μήνιο ττε-
ρί.ηου ή ζήμωο ητιελειώνει καί τό-
τε τα τχ>πο.θετεί πάνω στούς μίσ
χους των φύλλων (πλώια) κι ά-
φοΰ μετατοπκτ&οΰν μιερικές φορές
(άλαιιποΰρίς) γιά νά άποχτήσουΛ'
τα δεματα τό κανονικο τους σχή
μα. πιρεοσώροντοι στό πιεστή|ριο
καί σέ κανοννκές σννθ·ήκεςμιποροι>ν
νά θεωρηθοΰν έ'τοιμοι γιά έξαγω
γ»ί<. Τα πρεσσαρΊσμένα δέ,ματα <Γτι6αιγιμένα πιάνω στήν ττ(,ό ττλατιά ττλευρα (ττλάκα 4—5 τό ενα ττάνω στό αλλο). Στήν κατάστασιι αύτη τταθαίνουν μιά νέα ττολύ έλαφο ά ζύμ«ση δταν τό φθινότΓ«ρο στΐς άρχές τοι. είναι πολΰ θείομό Τό 'ίδιο γίνε- ται καΐ τό Μάη τού άλλου καί παράλ^^ νρόνου ώοττου ό κοπτνό·ς νά γίνη κατάλληλος γιά κάττν. σμα 'Αττοτελέσματα μ ι άς κακής ζύ μωσης. Ή κακιή ζύμωση έττ ι δ ?ά ττοοΌΤΐκά κκί ττοιοτικά ττάνω στό τελ'κό ττροιόν Παρακάτω τταραθέ τοιτμε ττεριτττώσεις κακ,ής ζύμιο σης α) "Οταν τα κατίνα ζι^μ" νονται μέ ύγρασία τκοισσάτερη άττό την κιακονικιή άτΓθχτο£ιν χρω ματισμό ττ ό σκο&ρο νσνικό ή κοκκςν»ττό καί χάνοσν άπό το οάρος τονς 6) Σέ ύγρα σία ττάνω άττό 90% καΐ μέ ψηλή θε^μοκρασία τα καττνά άνάβοι/ν καΐ μου·χλιάζουν καΐ έττομέινως γί νίονται αχρηστα γ) Σέ άρ«€τή ύγρασία τταίρνοι/ν χρώμα κοχικινο πό δ) οσο ψηλότεοη εΤνα(, ή βερ τΐν κα μο.κ.ρασία τόσο σκούρο γίνε μρ ται τό χρώμα των φύλλων ε) "Οταν ϊπτάροίη ϋγρασία καΐ χαμη λή θερμοκιρασία τα καπτνά άντί νά ζι/μωθουν. μοκχλι,άζουν και σαπτίζουν Τότε ττρέττει τό δέμα νά καιθαρισθή άττό τα μοκχλιασ μενά φύλλα καί ν άξεραθή μέ α ερισμό ή άλλο τρόττο Πρέπ.ε* νά σημιριώσοΐίμε δτι δλα τα άποτελέσματ<ι μποροΰν νά π£ ^ιοριοτοιΰν πάρα πολύ χαρή στή Βμπεΐί»οτεχνία των στι της ξύμωσης Ι 6α^ρων καί άρχιστιβαδόρων Ή μεγάλη νανπηγική μονάς. '^ όποία θά γίνη είς την περιοχήν Καλαμάτας. θά έγκατασταθή μέ χρι τέλο.υς 1973· θά είναι δέ συν- Κατά την σύσκεψιν έτονίσβη- τέ ολΐικής έττενδώσεως 32 έκατ δολ λος· δτι ή νέα ναυπηγική μονάς λαιρίων. Τα ανωτέρω ανεκοινώθη θά συντελέση είς την έξάλειφιν σαν κατά την διάθ'κιειαν εϋρυτάτης τής μ£ταναστεύσ€«ς άπό τούς πε την όποιαν συνεκάλε ριξ νομούς. θά οδηγήση την Κα¬ λαμάταν είς οικονομικήν άνθησιν »αΐ θά συμβάλη μεγάλως είς την είσροήν σιναλλάγματος. τόν πε- ριορΐ'σμόν τής άνεργίας μέ ποο φανή όφέλη δ ά την σίκονομίαν τής περιοχής καΐ τής χώρας γε νικώτεοοιν Ομιλών κατά την σύσκεψιν ό άνΤ(.πρό·εδρος τής Κυβερνήσεως κ Στ. Παττακός· ύπεγράμμισεν δτ τό Κράτος σήμεοον «ένεργεϊ μετά σοβαρότητος. καί κατόπιν σοβα· ράς μελέτης επί των πάσης ψύσ ως προβλημάτων. χωρεϊ είς νίας χ,ωΐϊίς ΰπαναχωρήσεις. έφ' όσον εχει νά κάνη μέ σοβαρούς πενδι/τάς» Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ Ώς κτώμενα άκαθάριστα τοί} πράκτοιρος άσψαλειών φορολο- γητέα έντός έκάστης χρήσεως, δέ λαμβάνονται αί προμήθειαι καί τα άσφαλιστικά δικιαιώματα αΰ τού· αί ιάναλογοΰσαι επί τών ένν τος τής αυτής χρήσεως συνοοφθει σών άσφαλιστ>,κών συμβάσεων. ώ
έ-πραξε,ν ό φορολογικ,ός έλεγχος.
Τούτο δέ διότι πλεϊσται των συμ
δάσεων λήγουν είς επομένην ή καί
επομένας κατά περίπτωσιν χοη
σεΐ'ς κοοί συνεπως αί επί άσφαλί
στρ»ν άναλογούσαι, προμήθειαι
τοΰ πράκτοοος δέν είναι απασα^
δεδουλευμέναι έντός τής χοήσεως
τής συνάψεως των οαμβάσεων τού
των
Τουτο διηυκρίνισε τό ΰπουργεΐ
όν θίκονομιικιών δι" έγκυικλίου τού
πιρός τάς νομαρχίας καί οικονομι¬
κάς έφορίας έξ άψσιμής ύποβλη-
εέντκν έρωτημάτων σχετικώς μέ
την φορολογίαν άσφαλε'ομεσιτών
καί προτχτόρων άσφαλιστικών έ-
ταιθ'ών.
Κατα την κρατούσαν έν τή φο
ρολογία άρ,χήν τής αύτοτελείας
τών χρή^σεων ώς γνωστόν, τα ά
ποτελέσματα έκάστης χρήσεως έ-
ξετάζονται καί κ|>ίνονται αύτοτε
λώς μή συμψηψιζόμενα μετά τών
αποτελεσμάτων άλλων χρήσεων
προηγουμένων ή έπομένων
Βάσει τής άρχής ταύτης τα ε
μοποιηθή καΐ διά την στέγασιν σοδα τής έπιχειιρήσεως άνήκουν
υπαλληλικσθ της προσωπ κου | ιοαΐ φοΐϊθλογούνταιι έντός τής χρή
Έξ αλλου. άνεφέοιθη είς την σύ σε»ς κατά την οποίαν προέκι/ψαν
ΠίττΓαδημητρίου · άναττληροτής Έ
σωτερικών κ. Ν Έφέσιος ώς και
ί και ξένοι τεχν'κοί τής
εταιΐϊίας Κάρρα
Οί τελει/ταϊοι άνέφερον δτι άττε
δειχθη δτι ή ττεριοχή πΐρολ,μένος
Καλαμάτας ττροσψέρεται άπό έδα
φολογικ,ής άττόψεως διά την δημι
ου'ΐγίαν ναιητηγείων· Ώς άνεφέρ-
θη έττίσης ή έταιιρι'α ττροολέττει
ί'ιαιρξιν κατασκευής τού έργου τόν
•προσειχή Άιτ|>ίλιον Έντός τού μη
νός θά αρχίση ή τφομήθεια τού έ
ξοττλισμού των ναι/ιτηγείων "Ηδη
ττροσεκλιήθησαν 20 άτομα
νες έργαζόμενοι *1ς όμοειδεΐς έττν,
χει'ΐήσεις τής Δυτικ,ής Γερμανί
άς διά νά χρησιμοποίησιν είς τό
ίδρυβησόμενον κέντρον ναυττηγικής
£κττα:ιδειύσειως είς Καλαμάταν
Χαρακτηρίση κώς άνεφέοθη ότι
ή έταιρία έχει άττό το&δε ύττογρά
ψει συμβάσεις διά την ναυττήγη-
σιν ττλοίων Τελικώς ή έττέν&υσις
προ.6λέττεται
σία τής των ναιπτηγε'ίων Σκαΐκ»
μαγκά. Είς τα ναιπτηγεια βά έο
γαζωντα1 πεοί τα 1 500 όττομα·
τό πλείστον των ότποίων θά προέρ
χεται έκ τού νομού 'νίεσσηνίας
κατόττιν ταχυρρύθμου έιαταιδεύσε
ως είς τό έκεί Κέντρον Νανττηγι-
κής Έττίσης θά αττορροψηθοϋν ά
ν« των 100 Έλλήνων. είδ κ«.υμέ-
ιων τεχν^τών· οί όττοίοι έμγάζον
τα1 σήμίϊθν είς την Δυτικήν Γερ
μανίαν, καθώς καΐ πολΰ μεγαλΰτε
ρος άριθμός Μεσσηνίων έξ αλλων
θά είναι δι~λα
Διά την στέγασιν των ανωτέρω
ύττολογίζεται ότι θά καλυι)>θούν έν
τώ συνόλω των τα ΰφ(,στάμ:να
είς την Καλαμάταν κενά διαμερί-
σματα. Έπίσης ή έτα'οία θά ά
νεγειρη σύγχρονον ζενοδοχεϊον δυ
νάμεως 500 κλινών, μέρος τής δυ
ναμικοτητος το·3 ότποίου θά χρησι
Νεαι επενδυοεις ϋψους 111,5
έκατομμυρίον δραχμον
Νέαι τταιραιγωγΐικαΐ έττενδύσε,,ς
συνολικου ϋψους 111 420 000 δρχ
θά τύχουέν αϊκονομικης ένισχύσε
ως ΐπτό μθ5ψήν έττ δοτήσεως καί έ
πιτοκίον· βάσει των ευεργετικήν
διατάξεων τοΰ Α Ν 147)67 Συγ
κεκοιμένως. δι' άττοφάσεως τοΰ ύ-
ττουργού άναττληρωτο^ Εθνικής
θ'ίκονομίας κ. Ι. Σταυροττοϋλου
ή ώς άν« ένι'ισχυσΐς πα^έχετα-, είς
τάς κάτωθι ττεντε εισέτι βιομηχα
νιικάς έττιχειρήσεις:
Είς την Άνώνυμον Ετα ρίαν
«Πριμολια Ο.Β.Ε Έλαιουργ,κα
και Γεωργικιά Μηχανηματα». διά
την επέκτασιν τού έν Πε ρα;ίΐ έργο
στοοσίοι» της καΐ την ανέγερσιν
είς περιοχήν ΈΙλεισΐνος δευτέρου
εργοστασιον κατασκευής έλαιουρ
γ ι κων μηιχανημάτων
Είς τάς έ τα ι οίας «ίράνκ καΐ
Σία» «"Κοττονι,έρ ντέ Ντοττινιέ».
καΐ '<Σοσιετέ Άνονΰμ ντ' Έντερ- ττρίζ Κομμερ!ο".άλ». διά την 'ί&ρν σιν είς την ττε^ιοχήν το3 νομοϋ Βοιωτίας. κλωστηρίου τταραιγ«ιγής νη-μάτων δυναμικιότητος 14000 ά τράκτων Είς την Άνώνυμον 'Εταΐιριίαν «ΕΒΙΟΠ — Τέμττο — 'Ελληνιχιή Βιομηχανία Ήλεκτρικών Εΐδών». διά την έττιέκτασιν καΐ έκισυγχκι- τών μηχσνολογΊκών έγκαταστάσε ών των είς Αίγάλεω Άττ^κής καί Βασιλικόν Εμβοίας έργοστασίων της παραγωγής ήλεκτρικών είιδών Εις την Α Ε «ΠΕΝΤΟ - Ελλάς»· διά την έττέχτασιν τού άνεγειρομένου είς "Αγιον Ιωάν¬ νην Ρέντην εργοστασιον της ττα ραγωγής άντι,κολλητικών μαγειρι κων σκευών. Μετά την ττραγματο- ττοίησιν καΐ τής νέας ταύτης έττεν δύσε»ς· ή έταιρία θά αυξήση τάς ίξαγωγάς μαγε'ιρικών σκευών είς ■ποσοστόν 65% τουλάχιστον τής συνολικής τταραγωγήις της Είς την «Χαΐστ — Ελλάς Α. Β.ΕΕ». διά την επέκτασιν είς Βοιθΰ Αύλίδος τού νομού Βοιωτι άς έγκαταστάσεων τού έργοστασί ου της ΝΑΤΤΙΑΙΑΚΑ ΝΕΑ Έκυρώθη υπό τής Έλιληνικής Κυβερνήοιεοις ή δΐίβνής σύμβασις (Λονδίνον ΐ!)65), περί &ι«ι«κοιλύν- σεα»ς τής θϊίΐθ'νοΰις ναυτιλια|κής χιΐνήο-εως μετά τού παραρτήιματος αυτής. 'Τπεβλήιθησαν είς τό ΰπουιργεΐ αν Ναυτιλίας — Μεταφορών — Έπικοινωνιών αΐτήιθΐεις, διά τή/ν έν7Ραφήν είς τα Έλλη(νικά νηολό γιαι τοΰ οεξαμενοπλιοίου «Κορυ- τσά» 3.475 κόρων όλικής χωρη¬ τικότητος καί τού φορτηγοΰ «Χπάρ το» 10.615 κ.ο.χ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΟΥΝ ΣΥΝΕΧΩΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΙ Άλματώδης υπήρξεν ή άνοδος των έν Ελλάδι πάσης φύσεως κα ταθέσιεων είς συνάιλλαγμα. Οΰτω,, τό σννολι,κόν ΰψος τών καταΐθβσιε- ων τούτιων άνήλΐθε κατά τήτν 30ήν Σ επτείμβιθίου 1971 είς τό ποσόν τών 9.737.500.000 δρχ. έναντι μό νόν 1.726.700.000 δρχ. τής 30ής Απριλίου 1967. Είς την ανακοίνωσιν ύπογραΐμμί ζεται περαιτέρω δτι χαρακτηρίση κόν τής σημ,ειωιθιείσης εύνοικής έ- ξελίξβως τών είς συνάλλαγμα κ« ται&έσεων κατά την επαναστατικήν περίοδον είνιαι ό ταχύτατος ρυ- θμός άνόδου δλων ϊν γένει τών κατηγορΊών των έν λόγω καταιθέσΐ ών. Συνκεκιρκμένως, έντός τής χρονικής περιώδου άπό τοΰ ΆΛρι λίου 1967 μέχρι καΐ τοΰ ΣιεΛτεμ βρίου 1971 έσημειώθησα ν αί άκό λου&οι μεταβολαί: ΑΙ κατα'θέοΈΐς βάσει τοϋ Ν.Δ. 2687)53 ηυξήθησαν κατά 1.068. 100.000 δνχ. ή 85.5%. ΑΙ κα,τα&έσεις είς μετατρέψη μσνς λογαριαβμούς δψεως ένεφάνι ααν άνοδον κατά 393.700.000 ή 12,6%. Αί καταθέσεις ιείς τό στ«γαοτι κόν ταιμιευηήριοΐν τής Έθνι.κής Κτηματική,ς Τραιπέιζης τής Έλλά δος εσημείωσαν άνοδον κατά 1. 548.000.000 δρχ., ήτοι ύπερετρια κανταιπ·λασΊΐάσθτ[σσν . 10 ίΙίθΚΕ! ΕΜΠΟΡΙΟ ΛΕΗ ΠΛΡΕΛΥΣΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΗΙΞΟΜ σκέψιν ότι τα νανπηγεία. λειτουρ γονντα πληρως θά ττραγματο—ο>,
οΰν 'ίσο^α 35 έκατομ. δολλαρίων
ετησίως Έκ τοΰ ττοσοί) τούτου
Ποαγματικά ή εξασκήση τους
εχ€ΐ φτάο|ώ. σέ τέτοιο σηιμεΐο
πού μέ την άφή παρακολουθοϋν
την ύγροκατάστασιη καί θιερμοκν Ίεροσολύμων
Είς την εκδήλωσιν τπ>οσκαλούν-
ται βιομιίχανοι ττλαιστικών άντι
ττροσωττοι,. άγορασταΐ καί έττενδυ
ταί· οί όττοΐοι θά εχουν την ε/|)και
ρίαν έτταψών μετά των Ίσραηλι
νών δυναδέλφων των μέ όπτώτερον
σκοπόν την μελλοντικήν συινΐ,^γα
οίαν Οί ένδιαφερμενοι δύνανται
να λάβουν ττληροφοιρίας άττό τό
έμττοριιοάν τμήμα τής Διττλωματι
κης ΆντιττροοιωτΓείας τοθ 'υσρα-
ήλ, τηλ 629 234
ΛΟΝΔΙΝΟΝ Λεκέμβρος
ΒΝΩ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ καί οί
συμβονλο! τους ετται,ζαν δλοσυ-
ροι το ψυχρό νομισματικό τταιγνί
δι -τού έττέΊβαλαν οί ϊδιοι ή δ^εξα
γωγή τού διεθνοθς έμπορίου σι/νε
χισθηκε μέ έκπτληκτιική άταραξία
Πώς ομως. έοωτάται· κατώρθω¬
σαν νά σιινιεχίσοιηι ομαλώς την
συναλλαγή τους οί βιομήχανοι
καί οί τραπεζιτες άττό τοΰς όττοί
ούς έΕαρτάται τϊι έμπόριο. δταν
μεγαιλύτερη άδεβαιότης δέν έττε-
κράτησε στόν διιεθνή χώοο ά'πιό έ
κείνη τής δεκαετίας 1930 — 40;
Αττο σχετικιη έ'ρευνα ιτού δ ε Ι
ξήγαγε ό «Έκιόνομίστ» ττροέκυψε
μεταξύ άλλων δτι ό όρος «κιρί- '
ση» δεν άττέδωσε σωστά αύτο
που ττίαγματι συμβαίνει τούς τε
λενταίους λίγους μήνες.
ΕΙνοιι ώστόσο άληθεια δτι ώρ;,
σμενοι τομεϊς τού διεθνούς έμιτο-
ρίου δττως γιά τταοάδειγμα
τών βασικών αγαθών καΐ τής ναυ
τιλίας. ττεριήλ&αν γιά λιγο σέ κα
τάσταση ττανικ,οΰ καθώς οί άν-
θρωποι άναζητοΰσαν έν«γω.νί«ς
τόν τρόττο ν«ά διατηρήσουν τα κερ
λη τους σέ ϊκανθ'ττοιητικά τιεριθώ
ρια μέσα σ' ενα κόσμο οττου οί
τιμές των νομισμάτων διαμορφώ
νονταν ελευθέρα.
Η άδυναμία άπό την άλλη
πλευρά τοΰ άμεοικανικσΰ νομίσμα
τος άτΓθθάριΡ'ΐ'νε εντελώς τούς έ
πενδυτές νά δανεισθούν δολλάρΐα
δν καί σύμφωνα μέ τίς σημερινές
ενδείξεις ττοϊρήλθε πλέον αυτή ή
διστοοκτικότης τους.
Είναι έπίσης γεγονός ότι ή ά
βεδαιότης γιά τό πο^ό θά είναι
τό έττόμενο βήμα των ττολιτ.κών
κατά πόσο δηλαδη βά άπο.φασί
σοι>ν την έττιστροφή τών νομισμά
των στίς σταθερές ίσοτίμίες καΐ
σέ ττοιό έπίττεδο καί πότε καΐ
άν θά άρθή τελικώς ή προστατευ
τ κή έπ'βάρυνση 7100 έττέβαλε ό
π :όεδρες Νίξον στά άγε3ϊ ττ;ύ
είσάγονται στήι. ΆμερΊΐκή. ίχί-ι
σαν άποτέλεσμα νά άναβάλουν οί
έττιχειρηματίες την λήψη τώ^ δ-
κ.ών το. ς άιτοφάσεων.
Γό τως· σ.'μι|>ωνα μέ δλες τίς
ένδείξε ς· οί ίαπιων,κές έξογυγές
στίς Η'.ιϋμένες Πολιτεϊες έτιλ'ιγη'
σαν μάλλον σοβαρά "Εως ότου
'α, κς ϋπάρξουν άριστ κά στοιχεία
6ά είναι ττΐόωρο νά λεχθή αν αΰ-
τό ττρεσβέτη στό έμττόριο κάπο ο
όρ: οακό χάος
Την στιγμή αυτή ώστόσο οί
μέν 6 ομήχανοι συνεχίζου^ νά έΕό
γο.' τα προιόντα τοϋς καί να
ί-πζνΐίζυν νέα κει^άλαια ο'ι δέ
τραττειζίτες νά δανείζκντα κ^ι νά
δανείζουν χρή ματα Σαφέστατα
ή άπουσία σταΐεΐών ίσοτι_μ:ών
δέν συνοδεύβηκε όπό τή. κατοσττο
ψή πού πολλοί εΐχαν φοδη&ΐ
Πλ?,3ος μεγάλων έπιχειρήσεων ε
χο. ν έπεκτεινει σέ τετοιο βαι^μό
τή, δραστηο ότητα τους ώστε οί
δ'.ακυμάνσε^ς τών καθαοών κεο
Ρών τους ττού προκαλοόν οί μεε
τοδολές τκ·. τιμών των διαφόρων
νομισμάτ^ν νά μεταφέρωντ»!
στάεξοδα "Οποτε έμψανίζου; με
γάλο ττλεόνασμα ή έλλε μα σέ κα
πθ'.ο νόμισμα εχουν την εύχέρεια
ν ά διασφαλίζωνται κατά των συ
ισλλαγματικών δ ακυμάνσεων κα
ταφεύγοντας στή/ ποοΒεσμιακή
άγοοά· ττού μέ ίτπ^ίι λόγια σημαί
νει δτ άγοράζεις ή ττωλείς τώρα
καί πσραδίϊε ς ή παραλαμβάνεις
στό μέλλο^ Μττορεϊ νά μεμψιμοι
ροΰν ότι ή προθεσμιακη καλύψη
συ'νεττάγεται κόστος ττοΰ δέν ή¬
σαν ύποχρεωμίνοι νά ύποστοΰν
πρώτα
Μέ οννβήκες ελευθέρας διαμορ
ψσυμένων ή τταγίων ίσοτιμιων το
αν πρέττει νά αγοράση κανείς συ
νάλλαγμα τώρα ή σέ έξη μήνες
έξαρτάται άπό τα έττιτόκια ττού
ίσχυουν στά άντίστοιχα νομίσμα
τα. την έ'κτττωση καΐ τό άσφάλι-
στρο. καθώς καί άττό τή·ν έκτίμη
ση τοθ ένδιαφεριομένσυ πώς τό
ουγκεκριμένο νόμισμα θά συμττε-
ριφερθή καιτά τό διάστημα τούτο.
Είναι γεγονος ότι άκόμη καΐ έ
ταιρε'ιες ττου διαχει'ριζονται συ
ναλλαγματικιά διιαθέσιμα άξίας
ί,κατομμυρίων δολλαρίων ετησίως
συχνά δεν όποφασιζουν νά ττρο
6οϋν οί τταρομοίους συσχετι
σμαΰς καΐ εκτιμήσεις Έκείνο δέ
που έκπλήσσει ττερισσοτε,ρο εί¬
ναι ότι ττολλές έπιχειρήσεις δεν
«.δέ ξαν άρκετο ενδιαφέρον να ζή
τησουν τίς συμβονλες τής τιραπέ
ζης τους ή των έξαγωγικών άρ
χων
"Οπως τταρατι'ι,ρησε καττοιος
τραττεζίτηις «οσο θά ύπάρχουν
χρήματα γιά δανεισμο καΐ έται
ρείες πού δανείζονται κοτγοιο ση
μεϊο συναντήσεως τοι/ς θα β,ρί
σκεται πάντοτε» Ώστόσο αν καί
στήν ττραξη παγιες ίσοτ^μίες μέ
εύρυτερα περιθώρια διακ,υμάνσε
ως καί έλεύθερη διαμορφώση τής
τιμήις των νομισμάτων είναι δια
φαρετι,κές όνομασίες γιά τό ενα
καί τό αύτό πράιγμα. ώρισμένοι
τραττεζίτες έκψιράζουν την ττροτι
μηση τους γιά τίς σταθερές ίσο
τ^μιες Προ παντός δμως είναι
άναγκαΐο νά καθορίζωνται ρεαλι
στικές ΐσοτιμίες
Μέχρι στιγμης τό άμερι,κανικό
τρατΓεζικό σύστημα κατάφερε νά
ύπερπ·ηδήση τις δικτχέρειες ττου
δημιούργησαν τα οικονομ ικά μέ
τρα τής κυβερνήσεως Νίξον με έ
λαχ^στη συγκριτικώς τΓροοττάθεια
καί με ικάττοια έπιτηιδειότητα. Ε
νώ ό ΰπόλο.πος κόσμος άπειλήθη
κε μέ καταρρεύση, τουλάχιστον
στήν άρχή. τοΰ δι,εθνούς μηχανι
σμοϋ ττληρωμών οί άμερικανικές
τςάττεζες δέν αίσθάνθηκαν άκόμη
τίς συνέπειες.
Έκ—ρόσωττοι μεγάλων άμερικα
ν.<<ών τραπεζών πολυεθνούς &ρα στηρ^ότητος έτόνισαν κατά την πιωτη έ&δομάδα τής άναγγελίας των παραπάνω μετρων δτι ή άπο δοσμεικτη τού δολλαρίου από τόν κανόνα χρυσοΰ συναλλάγματος θά οδηγήση άργά ή γρήγσρα σέ με! ωθ*η τοΰ ρόλου τού σάν άποθε.μα τικού νομίσματος. Πολλοΐ ύττεστή ρ,ξαν μάλιστα δτι αν δεν λυθή έντός των άμεσως ττροσβχών μη νών τό ττρόβλημα τής έπανιευδυ- /^αμμίσεως των νομισμάτων ό $„ τικός κόσμος θα οδηγηθή σέ πόλω ση ήτοι θά σχηματισθοΰν δύο ή περισσότεροι νομν,σματιικοΐ συνα οττισμο'ι χωρών μέ άττοτέλεσμα νά δια&ρωθοΰν τα άποθέματα σέ δολ λάρια Τελευταία δμως ώ^ισμένο^ τρα πεζίτες υίοθετούν την ττιό αίσιό όαξη αποψη ότι τα διαθέσιμα ού τα των πολνεθνών τραττεζών μπο ρεί και νά μή μεταβληθοϋν ούσ.,α στικά έν όψει των ένδείξεων ότι η άγορά εϋρωδολλαιρίων άρχισε νά ίσορροπή Εττΐ πλέον, ή κυριαρχία τού δολλαρίου σάν μέσου πληιρκμών πστέ δέν άμφιστ3ητήθη>κε Άλλά
οί τραπεζίτες άνηοτ>χοΰν 8τ^ τό
παγκοσμιο έμττόριο θά μποροΰσε
νά μειωθή σημαντικά καΐ έπομέ
νως καί οί τπσταδοτήσεις τών
τοαττεζών καί άλλων χρηματοδοτ^
κων όργανισμών άν άφεθούν επί
νά διαμορφώνωνται έλευθέρωις
μακιρόν οί τιμές τών νομισμάτων
μέ συνεττακόλουθα την έπιχε^ρημα
τι«ή διστακτΐκότητα καί γιατΐ
όχι έξάρθρωση
Ή κάποια σται&ερότης πού ά-
ποκατστάθηκε στήν άγορά ειΰρω
δολλαρίων δραστηριοττοίησε πολ
λες τράπεζες. οί όποιΐες άντλοΰν
τώρα μεγάλες ποσότητες εϋρω
δολλα>ίων γιά έτταναδανεΐσμό
έκτός ή έντός τών Ηνωμένων Πό
λιτειών Άρκετές μάλιστα έμπο-
ρικες τράττεζες τής Νέας Υόρκης
καΐ άλλων μεγάλων πόλεων τής
Αμερικής μεσολαδοΰν ώστε νά
τροφοδοτήται στήν συνέχεια καί
^ άγορά εϋροαρολλαρίων μέ χαμη
λότοκα κεφάλαια. Δανείζονται
δηλαδή όμοσττονδιακά κεφάλα^α
πού π'ροερχονται άπό άττοθεματι-
κά πλεονάσματα· τα όποΐα οί
τράπεζες άλληλοδονείζονται
Μέ τό νά διοχετεύουν δολλάρια
στό έξωτερικιό οί Άμερι,κανοί
Τ>ατΓεζίτες είναι σάν νά ρίχνουν
ψήφοος έμπιστοσύνης στό δολλά-
ριο ώς άποθεματικής καΐ σι/ναλ
λακτικής νομισματ^κής μονάδος.
Τουτο αποτελεί αυστηρώς μία δο
κιμαστική καΐ στενή έκτίμηο-η των
τιραγμάτων. Τό τελικό άποτέλε
σμα ψυσικά δεν ττρόκειταί, νά τό
μάθη κανείς ττρΐν οί χώρες τής
Δύσεως καταλήξουν σέ συμφωνία
γιά την άπσκατάσταση τοί διε
θνοΰς νομισματιικοϋ συστήματος
ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΕΠΑΟΛΟΝ
.ΑΠΕΝΕΙΜΕΝ Η ΣΙΤΙΜΠΑΝΚ
ΕΙΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΝ ΑΣΟΕ
Χρηματικόν επαθλον ϋψους 15.
0θ0 δραχμών άπένε'μεν ή άμει
καν.κ.ή Τράπ «Φέρστ Νασιοναλ
Σίτυ Μττάνκ». ύποκατάστημα Θεσ
σαλονίκης. είς τόν π,ρωτεύσαντα
κατά τάς έφετεΐ'νάς έττΐ πτυχίω έ
ξετάσεις τής Σχολής ΑΣ Ο καί ΕιΕ
Δικαιοΰχος το3 βραβείου ό στρατι,
ώτης τοΰ 613 τάγματος ΓΤεζικοΰ
Νικ. Σαράντης Τό επαθλον άττέ-
^ειμεν ό διευβυντής τής Τραπέζης
Θεσσαλονίκης κ. Α Κοντογούλας
κατά την διάρκειαν είδικής τελε-
τής Παοόμοια εηαθλα έ'χουν άπο
νεμηθή καί είς αλλους πιρωτεύσαν
τας είς τάς επί πτι/χίω έξετάσεΐς
είς άνωτάτας οικονομικάς σχολάς
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ
Ή συνεχής αύξησις ών κακοπί
στων πελατών τής έριοβιομηχανί-
ας, τα διαιμαρτυρηιμένα γραμμά-
τια καί ή άθρόα εΐσαγωγή πρώ-
των ύλών, μέ προθίσιμιακόν οια«α-
νονισμόν, υπό παντός τιρίτ<ου, απε¬ τέλεσαν τα κύρια θέματα συζτϊτή- σεως, ■χαχά την συνεδρίασιν τού ΔΣ τοΰ Συν&έσιμου Έροοβιομη- χάνων Ελλάδος. Λόγω τής οοβα- ρότητος τών θιεμάτων αυτών, α¬ πεφασίσθη δπω·ς συνέλθη έκ νέου, τίνν προσέχη έβδαμάδα, τό σνμβού λιον τοΰ φο,ρέως αυτού. Κατά τή/ν σύσκεψιν αυτήν θά ληφθή άιπόφα σις σχετική μέ την ύπογραφησο- μένην νέαν κλασικήν σύμβασιν έρ γασίας μέ την Όιμοσιπονδίαν Κλω στοϋφαντουργών Ελλάδος. ΑΙ καταθέοεις τών 'Ελλίτ[νων ναυτιλλομένων και εργαζομένων είς τό εξωτερικόν, ά^ξάμιεναιΐ άπό τοϋ ετους 1968, ΐστιμείωσαν κατα πληκτΐΛήν π·ράγμ«,τι αύξησιν, ά νελ&οΰσαι τόν 2ιεπτέμ6ρ«)ν 1971 εις 1.707.500.000 δρχ. Ειδικώτερον, έξίάρεααι ή πλή ρης άνταπόκιρισις τών μακράν τής πατρίοος εργαζομένων (ναυτΐικών, έργατών, ύπαλλήλων κλπ.) πρός τα 'θεαπισθέντα εύεργετιχά υπέρ αυτών μέτρα, τής Έιπαναίθιτάοιεως. Πρέπει νά σηιμίει*>θη δτι ύοτερ'Ββτι ή
δή τα 12 έκαττομμύρια δολλάρια ή
συνολι,κή, καιτά μήνα, ε'ισροή είς
την χώραν συναιλλάγιμααος ίΐρός
κατάΊθίσιν είς τούς ελευθέρους με
τατρεψίμους λαγαριασιμούς συνολ
λάγιματος των ξενητ«μ)ένα)ν Έλλή
νων ιείς τάς Τραπέζας καί είς τό
στεγαστικόν τχΐιμιευτήριον τής Έ
θνικής Κττνματικής Τραπέζης ττίς
Ελλάδος.
Έξ άλλου, εάν σννυπολογι-
σθοΰν καί τα άναληφθέντα άίίό
τοϋς έν λόγω λογαιριαισιμούς παρά
είς δραχμάς, ή συναλλαγματική ώ
φέλεια τής έθνικής μας οίικονομί
άς, μόνον έκ τής λειττουργίας των
δύο τούτων μορφών κατα'&έβεοαν
εις συνάιλλβίγμα άνήλθε, μέχιρι τέ
λους ΣεΛτεμβρίου 1971, είς έίΐί-
π&δον ΰπερβαίϊνον τα 166 έκατομμύ
ρια δολλάρία.
Είς την σχίτικήν άνακοίνοχΛν ύ
πογραμιμίιζεται ότι, καιά την ι*έ-
χιρι της 30.9.71 έΛαναστατικήιν ιτε
ρώοδον, αί είς συνάλλαγμα καιταΐθέ
σεις έσηιμείωσαν αύξησιν κατά
464% (ήτοι ΰπερεΛενταπλασιάοιθη-
οαν), έναντι αυξήσεως των μόνον
κατά 73% έντός τής άντκκοίχου
Γ»ρό τής 'Επανασάσεως χρονικήις
περιόδου.
Ή τττωτοφανής αυτή άνοδος·
πραγματσποιηιθείσα μάλιστα είς πε
ρίαδον νομισματικών άναταιραχών
καί άβεβαιότητος είς την δι^θτντι
χρηματαγοράν, όφείλεται είς τα
ληφθέντα υπό τής Εθνικής Κυβερ
νήοεως ιμέτρα νομισματΐΛί'ής ποιλΐίτι
κης. Διά των μετρων τούτων, ώς
άναιφέοεται, βπετιεύχ'θ'ησαν τα κά
τωΐθι:
'Βξησφαλίσθη άΐδιατάρακτος νο
μισιματτική στοθε^ότης.
Παρεσχέίθησα'ν άποτελεσματι-
κά κίνητρα δ<ά την προσέλχυσιν κεφαλαίων έκ τού έξωτερικοΰ, πρός κατάθΐσιν καΐ λοιπάς τοποιθε τήσεις έν Ελλάδι. Καλ πιροεξετάθη τό ελληνικόν τραπβζικόν σύοτημα είς τα εύρύ τερον χό>ρον τής διιεθνοΰς άποτα
μι<εύσεα>ς.
Τέλος, ύπογραιμμίξεται δτι ή
άθιράα εΐοροή τών άποταμιεύσΐ
ών τών Έλλήνων εργαζομένων
τοΰ έξωτερικοΰ είς τα έν Ελλάδι
λειτουργούσας Τραιπέζας, έπετπεύ
χθη άνευ οίαισδήιποτε, έπιβραδ'ύνσ'ε
ως τών σΐυναλλαγματιοοών είσπρά
ξεων τής χώρας έκ τών λθ4ιπών συ
νήθων ιμετανασταιτευτικών — έρ-
γατικών έιμβαομάτων.
ΜΕΤΑΣΤΕΓΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Μεταξύ 13ης καί 18ης τρέχον
τος μηνός, θά πραγματοποιηθή με
ταφοΐρά τώνΐΰπηρεσιών τού υπουρ
γείον Εθνικής Οίκονομίας (το
μεύς Βιομηχανίαν) άπό τό μέγα
ρον τής Πλατείας Κάνι_γγος είς
την οδόν Φιλελλήνων 10 Κατά τό
ώς όίνω διάστημα καϊ μέχιρι τής
20ης τιρί,χοντος δόν θά έπιτρέπε-
ται ή εϊσοδος τοΰ κοινού είς οίον
δή—ότε έκ των έν λόγω κυρίων.
Είς τό επί τής Πλατείας Κάνιγ
γος «τίιριον θά παραμείνη επί τού
παρόντος ή Γεωχημιική καϊ Τεχνο
λογικιή Διεύθυνσις
ΔΑΜΕΙΑ
ΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
ΑΡΑΧΙΔΟΣ
Υπό τής Άγΐοοτικής Τραπέζης
έεκ-ρίθη ή χορήγησις βραχι—ροβέ
σμων δανειων πρός τούς καλλιερ
γητάς άραχίδος, ώς ακολούθως:
Μέχρι ποσοΰ δρχ. 1.580 κατά
Μέχρι ποσοΰ δρχ. 1.570 κατά
στρέμμα επί επί έπιτνγχανομένης
άκαθαιρίστου στρεμματιικΐίς προ¬
σόδου δρχ 3 000 καί
Μέχρι ποσοθ δρχ 1 380 κατά
στρέμμα έττΐ έπιτυγχοονομένης ά
καθαρίστου στρεμματτικιής άττοδό-
σεως δρχ 25ΟΟ περιλαμβανομέ
νης είς αμφοτέρας τας περιπτώ-
οεις καΐ τής άξίαις τού σπόρου·
Διά των ώς άνω είς μετρητά δα
<νείων θά καλύπτχονται, απασαι αί πράγματι ύπιό τών παραγωγών καταβαλλόμεναι τταραγωγικαί δα πάναι πλήν τής προμηθείας λιττα σμάτων καί γε«>γικών φαοιμάκων
ή άξία τών οποίων θά παρέχετα(,
έπΐ πιστώσει πέροον τής ώς ανο
είς μετρητά δανειοδοτήσεως.
Ο κ. ΑΘ. ΠΑΛΑΝΤΙΟΣ
Ό γενικάς γραμματιεΰς τοΰ ύπουο
γείου Εθνικής Οί'κονομίας κ· 'Α
βαν. ΠαιλλΛντιος έδέχ;θη τόν δι«υ
θυντήν τής έν Ελλάδι άντιπρο-
σωπείας 'Εξο>τερ*.κών ώίκονοιμι-
κών Σχέσεων τής Άνατολικής
Γερμανίαις κ. Γέλεν καΐ σΐΛτεζήττισβ
μετ" αύτοΰ θέματα αφορώντα είς
τάς μεταξύ των δύο χωρι&ν εμ¬
πορικάς συναλλαγάς.
Η ΜΕΡΙΜΝΑ ΔΙΑ ΤΗϋ ΓΕΩΡΓΙΑΝ
Διά τής ο υνεργασίας Κράτους καί ίδιωτική ε πρωτοβουλίσς
Δέν δύναται ■ παρά νά Ικβνοπτοιή
τόν άγροτικάν κόσμον τής χώρας
ή διοπτίστωθΜς ότι είς τόν κατα
τεθέντα Κρατικόν Προυπολογι¬
σμόν τού ετους 1972 τό πρόγραμ
μα Δημοσίων Έπεν&ύσεων διά την
Γεωργίαν έμφανίζεται ηΰξημένον
έναντι έκείνο τού 1971. κατά πό
σοστόν 25%. Διότι ή τοιαύτη αΰ-
ξηο-ιις είναι χαΐρακτηριστ,κή τής
σημοοσίας την όττοίαν ή κυβέρνησις
αποδίδει είς το>ν γεωργικόν τομέα
ό οποίας παραλλήλως πρός την
άναληφθεΐσαν προσπάθειαν π>ός
ταχείαν 4κι6ιομηχάνισ,ν δέν ε'παυ
σε νά άποτελή λίαν σημαντικόν
—αρόίγοντα τής έθνικής μας οίκο
νομιίας
"Αλλωστε. ή άιαληφθεΐσα έκ
στρατείο: —ρος προτίμησίν των ή
μεδαπών βιομηχανικών πιροϊόντων.
δέν Θά ηδύνατο νά τελεσφορήση
χωρϊς παράλληλον προσπάθειαν
—ρός τόν«σιν τού γεω,ογικοΰ είσο
δήματος "Εττειδή ό μέ ηύξημένον
είσόδημα ιάγρότης θά είναι καί ϊ·
νας ΰπολσγίσιμος καταναλωτάς
των πιροϊόντων τής βιομηχανικώς
παραγωγής. Έπομένως. δταν εισ
ττράττη ό άγΐρότης. είοττράττει έμ
μέσως καΐ ό βιομήχανος
Ή συστη.ματοποίησις καϊ έπ£
κτασις των έργων έγγείων βελτιώ
σεων είναι σημαντικάς παράγων
άνοπττύξεως της άγροτικής τταρα
γωγής. Δι' δ καί όιϊθώς άποδίδε-
ταΐι ιδιαιτέρα σηιμοοσία είς τόν το
μέα αυτόν διά τού ινιέου προγράμ
ματος Δημοσίων Έπενδύσεων είς
την γεωργίαν Ούτως· ένώ κατά
τό λήγον ετος διετέθησαν δι" έγ-
γείους βελτιώσεις ποσά ϋψους 2.
686 έκατομ. δραχμών. ηδη. διά
τό 1972 ττΐοοβλέπεται ή διάθεσις
πρός τιόν αυτόν σκοητόν κανιδυλίων
τής τάξεως πλέον των 3 460 έ»
δραχμών
Δ<ά των ώς ανω ηΰξημένων π>_
στώσεων σκοπεΐται ή επέκτασις
των άρδεύσεων έττί 400 00 Ο στρεμ
μάτων. Τούτο σημαίνει ότι π,&ρΐ τό
τέλος τού 1972 τό σύνολον των
ά|ρδευομέινων εδαφών θά ανέλθη είς
7 900 στρέμματα πε,ριίποιι. Τοιου
τοτρότοως δέ ύπερκαλύπτεται ό 6-
πό τού δετούς προγράμ ματος Α |
ναπτύξεως τεθείς στόχος της αυ¬
ξήσεως των άρΐδεύσεων κατά Τ · '
850 000 στρέμματα.
"Ετερος τομεύς ό οποίος ΧΡΠμ01
τοδοτίΤται γενναίως διά τού νεον
Π^ογράμματος Δημοσίων Έπενδύ
σεων είς την Γεωργίαν, είναι ό τής
έμπορίας· μεταπιαιήσεως και δια
κινήσεως των γεωργικών προιόν
των ώς «οί τής αυξήσεως των έ
ξαγωγών αυτών. "Εχει δέ ήδη δη¬
μιουργηθή <έν π|»οκειμένω μ<α ά ξόλογος £—οδομή Ώλακληιρώθη- σαν 40 σύγχρονα συσκευαστήρια ττιέντε ψυγεΐα· 163 αποθήκαι· 95 : έλαισδεξαμεναί και 15 έργοοτά σΊ© όπωΐροκηπευτΐκών «αί βρωσί μ ών έλαιων "Εξ άλλον· ή Εναρξις των εργασιών κατασκιευής τής Κεντρικής Λαχαναγοράς Θεσσαλο νίκης, αποτελεί ε'ν άκόμη σημαντι Μόν 6ήμα πρός την κατεύθυνσιν αύτην Άρκεΐ αί σχετικαί εργασί¬ αι νά προσλάβουιν κατά τό 1972 έτίίΐ|ταχυνόμενον ρυθμόν. Ή εμψασις. έξ #λλου· δίδεται καί είς τόν τομέα τήις δασικής ά ναπτύΕεως. διά την όττοίαν αί σχετικαί πιοτώσεις είναι έπίσης· σημαντικώς ηύξημέναι Ούτως, έ¬ νώ πρός τόν σκοπόν αυτόν κατά τό λήγον έτος διετέθησαν 268 έ κατομ. δραχμών. κατά τό 1972 πριοβλέπιεται ή διάθεσις κονδύλιον τής τάξεως των 500 έκατομμυΐϊίων δραχμών. Πάντα ταυτα, έν συνδυασμώ πρός τό πρόγραμμα διοικητικής ά ποκεντρώσεωις. σιιινιιστούν έπσικαδο μητικάς πΐοοσπαθείας πρός πά- ταξΐν τού ΰδροκεφαλισμού καΐ τό νωοΊν τής περιΐφερείιας —δηλαδή προσπαθείας άντιιμετωπίσεως ενός αύτόχρημα όξυτάτου έθν^κοκοηνω- νΐκού πΐροβλήματος Προβλήματος τού οποίον ή λύσις ταυτίζεται έν τελευταία άναλύσει· μέ την έξύ ψωσιν τού βιοτι,κού έττιπέδθυ τού "Ελληινος άγρότον. Η ΔΙΕΥΡΥΝΣΙ! ΤίΝ ΕΞΒΓΠΓΟΝ ΒϋΙΚΗ ΕΗΙΛΙΟΙΙΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ! ΟΟΛΙΤΙΚΗ! Διά πρώτην φοράν κατά τα παρ ελθόν έτος αί έΕαγωγαί έλληνικ ών βιομηχανικών προϊόντων ϋπε- ρΐσχυσαν είς άΕΙαν Η ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ ΕΡΓΑΤΩΝ .Ι· ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ. Είναι χοίρακτηριστικόν τής τα- * έκιατομμύρια δολλάρια. έναντι έ- χέως άναπτυσσομένης οίκσνιομίας | Εαγωγών άξίας 535.6 έκατομμυ- μιάς χώρας 'Ί αϊίξησΐς των έμπορι | ρίων δολλαρίων τα3 ετους 1969 κων συναλλαγών είς τό έσωτερ κόν καί τό εξωτερικόν. Καί είναι φικτΐκά. τεκμήριον σωστής κατευ- Θύνσεως είς την άκολονθουμένην παλιτικΐήν οικονομ,κης άναπτύξί- ως των ύπευβύνων της Εμφανίζεται δηλαδη αΰξτνσις κα τα 88.9 έκατομ. δολλάσια ή κα¬ τά 16·1% Αναλυτίκώτεροιν. αί έξαγωγα! έλλην ι κων προϊόντων κατά κυριωτέρας χώρας προορι- ΜΑΤΓΕΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΈΙΤΟΝΙ ΚΑΣ ΧΩΡΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΔΑΝΙΕΙΟιΝ ΤΗΣ ΔΙΕΙΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΗΛΕ ΚΤΡΟΙΠΑΡΑιΓΩΠΚΗΝ ΕΤΑΙΡΙ ΑΝ ΤΣΟΥΚΟΥΡΟιΒΑ Ώς άνεκοι,ινιώθη έκ τής διεθνονς ραπέζης. πρόκειται συντόμως νά χορηγηθή έκ μέρου-ς τής αυτής Τρα πέζης ποοόν 7 έικατ δολλαρίων πρός την μεγαλυτέραν ήλεκτιροπα- ραγωγικίιν έταιρίαν τής Τουρκίαν Μέ τό ώς ο:νω ποσόν πού Θά διατεθή υπό τής Διεθνοΰς Τΐραπέ ζης Θά έν>_σιχυθούν αί συνταχθεϊσαι
σχετικαί μελέται μέ την παροχήν
ήλεκτρικοΰ ιρεύμοΛΌς 'Επίσης διά
τοθ αυτού δανείον Θά σι/μπληΐοωθή
ύβροηλεκτιρι,κή μελέτη και Θά διει>
ρυνσθή τό μεταιψορικόν δίκτυον
ήλεκτΐρΐικήις ενεργείας.
ΤΟΥΡΙΣΤΙ,ΚΑ ΚιΑΓΓΑΣΤΙΗΜΑΤΑ
ΑΝΕΥ ΤΕΛΩΝιΕΙΑΚΗΣ ΟΡΟ-
ΛΟΓΙΛΣ ΕΣ ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ
ΣΥΝΟΡΑ
ιΠΐρος έξυτ~.ρέτησιν των έπιβα
των των οίσερχομένων όδικώς είς
την Τουρκίαν, ήνοιξαν είς τα τουρ
κικά σύνορα Κοητίκουλε και "Υ
ψαλα, καταστήματα του.ριστικά ά
πηλλαγμένα πάσης τελωνειακής φο
ρολογίας
Έκ παράλληλον δέον νά σημεΐω
Θή 8τι· παίρόμο^α καταστηματα
Θά εύρίοικωνται άνοικτά κατά την
διάρκειαν τής τουιριστ,κής περίο¬
δον· είς τούς λμένας Κουσάντασι
και "Αλσαντζακ· τα όποΐα Θά π«
λοθν διάφορα εϊδη άτελώς
Ώς έκ τοντοιυ. τα ώς αινΐω εϊδη
Θα πωλούνται ^αντ,, τού ξένου
συναλ λάγ ματος ■
ΥΠΕΓΡΑΑΦΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΟΥΡΚΙΑΣ Κ—ΑΙ ΓΑΛΛΙΑ!
'Εντός των πλαισίων τής οίο-
νομικής υποστηρίξεως ποΰ παρέ
χεται πιρός την Τοορκιίαν. ή Γαλ
λία πίράκ'ε,,ται νά χορηγήση δάνει
όν σννολικής άξίας 102 έκατομ
φράγκων είς την Τουρκιίαν. Ή σχε
τική συμφωνάα υπεγράφη μετά τό
πέρας των διαίπραγματεύσεων είς
την έν ΤουΙρικία γαλλικήν πρεσβεί
αν
Συμφώνως πρός τό πρωτόχολ
λοιν τουτο τα 36 έκατ φράγκα έκ
ώς εΐδος. τα δέ 66 —έκατ θά κα
τατεθοΰν διά τηι σύνταξιν διαφό
ρων μνελετών. Μεταζΰ των έν λόγω
σχεδίω ποΰ Θά πραγματοποιηθοΰν
μέσω των χοημάτων τούτων συμ
ιτεριλαμβάνεται «αί τό έργοστά
σιον αύτοκινήτων τής φίρμας ΡΕ
ΝΩ, τα όποίο οίκοδομείτα^ είς την
Προΰσαν
Τό εργοστάσιον τούτο Θά άττο
πεοατωθιή συντόμως καΐ Θά λει-
τουργήση έντός τού προσεχούς ε
τους.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΛΟΥ ΕΚ
ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Εκ τού λιμέος Μερσιν τής
Τουρκίας έξήχβη έντός ενός μη
νός έλαιόλαδαν σννιολικοΰ βάρους
770 τόννων Τό έξαχθέν άπό την
ά»χήν τής σαιζόν μ€χριοτ|.μερον έ
λαιόλαδον πρός τό Κοδέίτ Λίβα
νόν καΐ Κατάρ· έ'χει άνέλθει είς
τό ποσόν των 4.800 000 λιρών
Τοιιρκίας·
ΕΞΑΓΩΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ
ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
Συμφώνως πρός ταίς ληφθειίσας
πληιοοφορίας. ή Σούμερμπανκ
(Τράττεζα ή όποία έκμεταλλεύεται
τα κρατιικά ύφατουιργεΐα) πιρόκει
ται νά αποστείλη έντος τού τρέ¬
χοντος έ'τοκς πρός την Γαλλίαν ά
κατέργαστα ύφάσματα 200 χιλιά
δών μέτρων
Ή ώς ανω έξαγωγή Θά πραγμα
τοποιηθή είς τ*ρ€Ϊς δσεις. έκ των
οποίων ή πρώτη απεστάλη κατά
τό τέλος τού παρελθόντος μηνς.
Ή έπόμενη δοσις Θά σταλή κατά
την διάρκ£ΐαν τού τρέχ μηνός καΐ
ή τελευταία κατά τόν μή'*α Νο
έμ&ριον
Ή συνολική άξία τής έξαγωγής
Οφασμάτων, άνέρχεται είς τό πό
σόν των 35 500 δολλαρίων.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΡΥΩΝ
ΕΚ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Έκ τού λιμένος Μέρσιν τής
Τουριαας. άπό την ί'ναίριξιιν τής έ-
ξαγωγικης περι&ου μέιχιρι σήμερον
εξήχθησαν πΐρος την Ίορδανίαν.
Λίβανον, Ίάκ. Κουβέϊτ. Ίσραήλ
καΐ Κατάρ. καρύδια μετά φλοιού
27 τννων, καθώς καΐ καρύδια ό
ποφλο.ιωμέινα 382 τόννων, οαινολι
κης άξίας 5 965 000 λιρών Τουρ
κίας
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΦΛΟΚΑΤΒΝ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑΝ
ΤΟΥ κ ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ
ι
Αί δυνατότητες ττεΐοβιτέρω άνα-
πτύξειως τής παραγωγής καΐ των
ίξαγωγών τής έλληνικής φλοκάτης
εξητάσθησαν κατά την δ'άρικειαν
εύρείας συσικέψεως υπό την προε
ίοία τοθ άντιτι':οέδρου τής Κυ-
6Γ-νΓ|σεΜς κ Μοοκαρέξοι» Κατά
την σ^σκεψ^ν είς την όποιαν με
τέσχον ό γενικάς γραμματεύς τού
άπε·υ:γείο.υ ΈΘνικής Οίκοιομι'σς
κ Αθ. Παλλάντιος καΐ πλεΐστοι
π·α:αγωγοί καί έξαγωγεΐς. ό κ
αντιιτΐίόεδρος ίπτεγράμμ'σε την ά
νάγχιην τής αύτει&ούλαυ έκ μέρευς
των παοαγωγών «αί έξαγωγέων
6ελτιώσε«ς των Ο3«ν τής τπχνχ-
γωγής τής φλοκάτης καΐ π^στής
τηρήσενΐς των ίσχι/ουσών π^οδιο
γράφων ποιότητος αυτής, είς τρό
•ηον ώστε νά διαο-ψαλίζεται άπολυ
τως ή κο,λή φήμη το3 προιόντος
είς τάς ξένας αγαθάς
ΔΗΜΟΣΙΕΥΙΕίΣ ΙΣ0Λ0ΠΙΜΙ1Ν
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ Διοικήοεων Άνωνύμων
Έταιρειών κα! Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι" απο¬
φάσεως τοϋ κ. ΎπουργοΟ Έμπορίου ύπ' αριθ. 66378)4126
τής 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ" αριθ. 960)23.12.65
♦ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Εταιρειών), άρχεται ότι δύνον
ται νά συνεχΐοωο, δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των Γενικών Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δ,ά
τής οίκονομικής μας εφημερίδος ·ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο μέχρ. τούδε διά τής
-ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ. πρό τής συγχωνεύσεώς τηο.
ως ϊ σμ^ έχουν ^ς ^κ,ολού^,, ε|ς έ.
οίαν ή παοαγ«γικη δυναμικότης Ι ΚΟΤΟμμιύρι,α δολλαρίων. κατά τό
τής οικονομικάς της δημιουργή τάς (?τος 1970:
προνποθβσεΐς προοδευτΐιικής αυξή¬
σεως των έξαγωγών
Ή Ελλάς είναι άκ.ι>ι6ώς 2νσ
Δ. Γερμανία 129.6. Ιταλία
644. Όλλανδία 395· Γαλλία
36 2· Βέλγιον — Λουξεμβοΰργον
Κράτος μέ ταχύν ρυθμόν οίκονομι-' 25· ΗΠιΑ 48·3. Γιουγκοσλαβία
κης άνατττύξεως των έξαγωγών 244. Ηνωμένον Βασίλειον 382·
πρός διαφόροκςχώρας καί των πέν {ζΙΣΔ 345. Βουλγαρία 14 6·
τε ήπείρων
| Τσεχοσλοβοΐκία 13·3· Άν Γεο
πνος,
Όπωσδήποτε ό τομείις τοθ έμ-1 μανια 12,3. Ούγγαρία 12. Πολω
πορίου· είναι ενός παραγωγικός νία ι ο 8· Αυστρία 95 Ρουμανία
κλάδος βασικός ©ιά την οίκονομι. 9 Σοιιηδία 86· καί Ίαπωνία 8·
κήν ζωήν ενός τοπου Είναι ή προ 2. Τα ιαηιώτεοα προϊόντα έξαγω
Θήκτ) τής δυναμικότητός της. Άλ γή - ·· ------ -
λά ειδικώς διά την Έλλάδα· ή ό-
ποία ευρίσκεται είς συγκειορ'μέ
νην στιγμήν τής άναπτυΕιακής
της προσπαθείας· ή διεύθυνσις τού
έξαγωγικοΰ έμπορίου είναι έπι-
βεβλημένη.
κ{χ1 μορ((>α; έκ σιδήρ0υ
1ο70,
;σ0,δύναμοι άρχα
ημη
Τό Θεωρητικόν τοϊαο οίκο·νομι
κόν σύστημα μετατρέττεται, σι>νε-
χώς καί σκστηματιικώς είς πρά¬
ξιν άπό τό υπουργείον ΈΘνικης
Οίκονομίας (τομεύς Έμπορίου).
Καί σννεχίζεται ήδη μία έπιτυιχής
προσπαθεία τήις οποίας αί βάσεις
ετέθησαν άπό την έν γένει οίκονο
μ,κήν πολιτικήν, την οποίαν άκο
λουθεϊ άτρό τετραετίας ή Εθνικί1
Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΕΞΑΓΠΓΩΝ
Ούτω. συμφώνως πρός την έτη
σίαν έ'κθεσιν τού Όογανιισμού Ο'
κονομικής Συνεργασίαν καΐ Άνα-
πτύξεως· περΐ των έξελίξεων τής
έλλην ι κης οίκονομίας «ντά τό
1970· άναφέρεται δτι. αί έξαγω
γαί έλληινικών προϊόντων ηΰΕήθητ
σαν μέ ταιχύν ιρυθμόν. ό οποίος
εΐναΐι αίσθητώς άνώτεοος τού ση
μειωθέντος είς τάς λοιπάς άνα-
πτυσσομένας χώρας τής Ν Εύρώ
πης.
Μόνον αί χώραι τής Κοινής Ά-
γοράς κατά τό 1969 άπεροόφη-
σαν ποσοστόν 45.1% των έλληνι
κων έξαγωγών· έναντι ποσοστού
37 4% τό 1964 Αντιθέτως τό
αντίστοιχον ποσοστόν έξαγωγών
| άκατέργαστσς. διά-
φορα βιομηιχανικά προϊόντα. μέ-
ταλλα· δέριματα· υποδήματα· έ-
σπεροειδή. οϊηοι· έλοΐΐιόλαδον κλπ.
Η ΚΑΤΑΚΤΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ
Ή διεύρυνσις των έξαγωγών.
πρός τάς ώς ανω χύ>?α<; καΐ ή κατάκτησις των άγορώ ννέων χ« ρών· είναι βαοπκή έττιδίωξις των φορέιον της κρατ.ικής οίκονομικής πολιτικ,ής καϊ τής ώργανωμένης ίδ'.ωτ'ΐικής πρωτοδοολίας Άπό κρατικ,ής πλενρι&ς· άναπτύσσεται προσπαθεία έπαφών· διαπραγμα τεύσεων. επί ύποκργικού έπιμελη καί διπλωματικόν επι πέδου· πρός ανανέωσιν των υφι¬ σταμένων συμφωνιών και διευ- ρινσιν τού περιεχομέΐΜου των. Πρόσφατοι έξελΐίξεις είς τόν τομέα αυτόν· είναι, τό ταξίδιον τού ύφι/πουργοΰ ΈΘνικής Οίκονο μ ίας· επί Θεμάτων Έμποιρίοιι κ Κ. Μιχαλοπούλου είς Μόναχον δ ποι> εδόθη ·Ί δυνατότης συνομιλι-
ύν επεκτάσεως των έμπορι κων συ
ναλλαγών μετά τής Δ Γερμανίας
Τα άποτελέσματα των έπαφών ΰ
πήρξαν έξαιρετ κώς
κά
Παοαλλήλως. τό είς Άντΐς
Αμπέμπα· Μόνιμον Γραφείον τής
κως. η
άνα
Η ελευθέρα διακί<νησ>ς έτ/ατών
είς τάς εξ χώρας τής ΕύΡ"""»
κης Οίκονομικής Κο'νότητος άπο
τΓλεϊ δ ικαίωμα άνεγνωρισμένον·
ποάγμα τό οποίον διευκολύνει την
πραγματοποίησίν τής αρίστης πό
λιτκής άπασχολήσεωις
Έν τούτοις, συμφώνως πρόις
πρόσφατον εοευναν των έμπειρο
γνωμόνων τής ΕΟιΚ· φαίνεται δτι
οί εργάται, οί προερχόμενο', άπό
διετίαν. Διεθνής Σννάνττνσ'.ς Πε
καταλαμ«αΐνοι/ν
ταστήση την
γέφι/ραν
μεταξΰ των άνεπτυγμένων καί ΰ
πό ανάπτυξιν λαών τής γής.
ΑΙ ΑΓΟΡΑΙ Μ. ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗΣ
οιετιαν. αιευνης ΑνναντηΌ-ις ιιε ., , ·.
?. ,_ , , νεν σημαντικιωτεαν θέσιν εις τας
ριφερε ακης ΑνατττυΕεως εις »'ΐε·« . -
η ' - αδ' κινήσεΐς εργατικόν δυναμικου εις
Θεσσαλονικην και Αθήνας ι ' ^ - ■/ ^~~,^ μ
• υ - . , · το εσωτερικόν τη,ς Κοινότητος Η
Η σι/ναντησις αυτή. βελτιουμε Ζ Λ. « '
, „ -, , Ιταλία διοτθιετει βεβαίως —*
νη οργανωτιικως. δύναται να κα , ι , - -
σημείωτον ό—οθεμα εργατικόν ου
ναμικοΰ τό όπιοϊον δμως· στρεψε-
ται ολιγώτερον άπό ότι συνέβαι
νεν είς τό παρελθόν, είς άναζήτη
σ'ν εργασίας έκιτός τής χώρας
τού· λόγω τής έντόνου άναπτυΕια
κης πολιτικής των τελευταίαν έ
των είς Ιταλίαν
Ειδικώς διά τάς άγοράς τής Πρσστίθεται ότι λόγω τής ύψη
Μ. Άνατολής καί Άφρικής α- λής οίκονομικής δραστηριότητος
κρως διαφωτιιστική είναι ή σχετι κοττά τα 1970. ό ογκοο των μή ι-
Ελλάδος· διά την οικονομικήν συ ' η ^
νεργασίαν καί ανάπτυξιν σχέσε¬
ων μετά των ιάφρΐκανικών χω-
ρών έξεπροσώπησε αύτην, είς τό
των λο.ττων χωρων της Ν. Ευρ«- Σεμ1νά,11Ον οΐκονομικής
πης. πρός την ΕΟΚ εμειώθη ά-! * ι· ι·,
πό 31% τό 1964 είς 302% τό ε
τος 1969
Σχετικώς μέ την σύνδεσιν των
έλληνικών έξαγωγών έπισημαίνε-
ται είς την έκθεσιν τού 00 Σ Α ό¬
τι ι επετεύχθη ούσιαστιικιή πρόοδος
είς τάς έξαγωγάς βιομηχανικήν
πιροϊόντων. παρά τό γεγονός δτι
τα άγροτικά προϊόντα καλύπτουν
άκόμη. πλέον τού ήμίσεος των συν
ολικών έξαγωγών τής χώραις
Ιδιαιτέρως τονίζεται δτΐι ή πά
ρατηιρουμένη άπό τό 1969 σημαν
τική βελτίωσις τής έΕαγωγικής έ
πιδόσεως τής Ελλάδος όφείλεται
είς την έντονον έπΐιτάχυνσΐν τής
άνόδου των έξαγωγών
των χκοών τής Ά-
ιατολικής Άφρικής. τό οποίον συ
νήλθε ποό μηνός περίπου. Ποίπει
νά σημε,.ωθή ένταύ9α· δτι. ή ώς
ανω ενεργεια είναι μία έκ των
πολλών αί οποίαι συνιστοΰν την
| προσπάθειαν τής χώρας μας. ν ά
αναπτύξη εμπορικάς καί οικονο¬
μικάς σχέσεις μετά των χω'ών
τής Άφρ,,κής· Μ. Άνατολής καί
Άσίας
Αί χώραι αύται μέ τόν πλού¬
τον των άνεκμεταλλεύτων φυσι-
κών πόρων· τάς τεραστίας έλλει
ψεις των, είς τίροϊόντα πάσης φύ
σεως καΐ επιστημονικήν καί τε-
χνΐικήν έμπειρίαν. σιυνιστούν με-
κών προϊόντων Αί ευνοικαί αύ | γάλην ευκαιρίαν δ'.ά τό έξαγωγι-
ταϊ τάο-εις συνεχίσθησαν καί κα! κόν μας εμπόριον. "Ηδη μέ τάς
τα τό παρελθόν Ετος. μέ άποτέλε- χώρας αύτάς, τό εμπόριον τής
σμα. ή άξία των βιομηχανικήν έ¬
ξαγωγών νά υπερέχη διά πρώτην
φοράν τής άξίίας των έξαγωγών
γεωργικων προϊόντων.
Έξ αλλου. βάσει στοιχείων τής
'ΕΘνι,κής Στατ.ο·τικής Υπηρεσίας·
ή άξία τού σι/νόλοι; των ττρ<χγμα- τοποιηθεισών έξαγωγών κατά τό Ελλάδος ίχει άναπτνχθή ίκανο- ποιητι_κώς. χω>'ις τούτο νά σημα!
ντ>' ότι. αί δυνατότητες διευρύνσε
ώς τοι> ί'χουν περιορισθή. Είς την
ενίσχυσιν των έμπορικών καί πό
λιτι,στικών δεσμών· τής χώρας
μας· μετά των χωτών τής Μ Ά¬
νατολής· τής Άσίας ιοαί τής Ά
κή έκθεσις τού ΕΒΕ Αθηνών
Συγκεκριμένως διαπΊο-τούται ό¬
τι :
ΑΊ ώς οίνω χώραι άναιττύσσθ'ν
ται ταχέως, είς λίαν εύρείαν κατα
ναλωτικήν αγοράν, δι' άγαθά τρε
χούσης καί καθημερινώς χρήσεως.
Ή Ελλάς μέ την σημερινήν βι
ομηχανικήν της δυνατότητα -προ¬
σφοραι· υπό συναγωνι·σίμους 8-
ρους. σημαντικής ποϋκΐλίας βιο
μηχανικών προισντων. διαθέτει ί-
σχυρά έφόδι,ο: πρός εμπορικήν ά
ξιοποίησιν τής περιιοχής
Πόροιν τής άρτιωτέρας οργανώ¬
σεως των έξαγωγιιικών έπιχειρή-
σεων. έπιοαλλεται ή ανάληψιν;
εκστρατείας καί προβολής των
έλλην'κών τίροιόντων ένισχυομένη
σοβαρώς υπό τού «ιράτους
Έπιβάλλεται έιπίσης ό διορι-
σμός έμπορικών Ακολούθων καί
διπλωματικώς είς δλας αύτάς τάς
χώρας, ή διεύθυνσις των διακιρα
τ ι κων συμβάσεων. κατά τα ποό
τυπα τής Έλληνοκογκολεζικής
συμφωνίας καί ή ίδρυσις ΰποκα-
ταστημάτων των έλληινιικών Τρα
πεζών.
Τέλος. άπαιτεΐταιι ή δημ ουρ-
>ία μονίμων έκ$£.τηρίων τής χώ
ρας μας. μέ προϋποθέσεις μέγα
λης άπορροφητικότητος πρθιόν-
των. ή ούθμισις τού θέματος των
μεταφοράν καί ή οργάνωσις τα
κτικών άποστο-λών άπό ειδικήν έ
πιτροπήν. είς χώρας αί οποίαι
έκ&ηλώνουν ενδιαφέρον διά την ά
γουάν έλληνικών προϊόντων.
Άνάλογοι έκθέσεις τού ΕΒΕΑ.
τού Πανιελληνίου Συνδέσμου Εξα
τού Συνδέσμου Έλλή-
νων Βιομηχανίαν καί πολλών αλ
λων «ργανωμένων φορέων τής ίδι
ωτικής πρωτοβουλίαν ΰπάρχουν
ένώ ευρίσκονται έν έξελίξει ποο
σπάθε αί των· διά την αίίξησιν
των έξαγωγών έλληνικών προιόν
των.
Άκρως
ση,μαντικόν γεγονός
πρός την κατεύθυνσιν τής συστη
μΓ.τοποιήο·εως των έξαγωγικων
μας στόχων πρέπει να θεωρηθή
ή καταβαλλομένη προσπαθεία συ
νειώσεως των έξαγωγικων φορέ¬
ων· είς ένιαίας έπιχειρηματικάς
μονάδας. Συγκεκριμένως προωθεί
ται οιχέδιον. συσ-τάσεως Όμο-
σπονδίας Έξαγωγικων Σωματεϊ-
ων διά την συντονισμένην άντιμε
τώπισΐν των έξαγωγικων πιροβλη
μάτων. ένώ τα είδικά κατά προί
ονζητήματα· Θά ρυθμίζωνται υπό
των ά'ντιστοίιχων κλαδικών Σω-
ματείων
Η ένιαία έξαγωγικ,ή προσπά-
κατά τό 1970. ό ογκος των μή
κανοττοιηβεισών πρσσιψορών έργα
σίας ανήλθεν είς τόν αριθμόν ρε
κιόρ των 1.070 Ο00 διά τάς χώρας
τής Κοινότητος· ώς έκ τούτου δέ
αί Εχουσαι ανάγκην έργατών χώ
ρα άνιεζήτηοιαν τούτους είς χώρας
έντός των Έξ.
Ό άριθμός των προσλήψεων μο-
νίμων έργατών άπό χώρας τής
Κοινότητος εμειώθη συμφώνως
ποός την σιχετικιην ερεαναν των έμ
πειρογνοίμόνων τή,ς ΕΟΚ — τό ε
τος 1970 έν σχέσει πρός τό 1969
άντ προσωπεύε: δέ ποσοστόν 1 5 ■
8% τού σκνόλου των προσλήψεων.
Ό κύΐιος δγκος των έργατών με
τανοτστών έκ χ»:ών τής ΕθιΚ προ
ήλθεν άπό την Ιταλίαν (83%' έ¬
ναντι 85.7% τοθ 1969)· Οί έργά
ται όμως οί προβοιχόμενοι άπό τ,ρί
τας χάοκς άπετέΐλεσαν. κατά τό
1970 τό κυριώτερον τμήμα τού
τίοοσληφθέντος έργατιικού δυναμΐ-
κού. μέ ποσοστόν 84.2%. τό όποϊ
όν άπερροψήθη άπό την Δυτικήν
Γερμανίαν καί την Γαλλίαν μέ άν
τιστοιχα ποσοστά 733% καΐ 19·
8%
Κατά ύπηκοόττιτα ο Νοτιοσλα
6οι απετέλεσαν τό 1970· τόν ση-
μοιντικώτεΐον αριθμόν ξένων έργα
των· μέ ποσοστόν 25% τού συν
ολου·' Άικολουθεΐ ή Τουρκία μέ ττο
σοστόν 15% καΐ ή Πορτογαλλία
μέ 13%
Κατά την στατιστικήν αύτην ό
οριθμός των έϊγατών έκ χωρίον —
με>ώ/ τής Κοινότητος άνήλθε τό
1970 είζ 23 714 Εναντι 24.780
τ^ύ 1969. ήτοι εμειώθη κατά 4%
. τό π; ο ερχόμενον έκ χω
ρών έκτός τής Κο ινότητος έογατ
κόν δυναμικόν ηυξήθη άπό 692
101 τό 1969 είς 741.042 εργάτας
κατά τό 1970. ή'τοι ηυξήθη κατά
71%.
Πλέον των 554 των έργατών αύ
των άπησχολήθησαν είς οΐκιοδομι
κάς εργασίας· ειίς την μεταλλοβιθ
μηχανίαν καί την ύφαντοι.1>γίαν
ιΠρειστίθεται δτι τα ύττάριχοντα
στατ στιικά στοιχεία άφορούν μό
νόν είς τούς είσεοχομένους είς την
ΕΟΚ έ·>γάταις. λόγω δέ τής άνυ-
πιοιρξίας άκριβών στοιχείων. άφο
ρώντων ες την έ'ξοίον έργατών έκ
τής Κοινότητος, δέν είναι δυνατόν
νά ΐπτολογισ&ή έπαικ|·>!'6ώς ή πάλιν
νοστησ ς. Πάντως, δμως. είναι
γνωστόν δτι ■) τάσις έπιστροφής
των έργατών είς την Ιδία τέοαν
των ποτρίδα· είτε α{/τη άνιήικει
είς την Κοινότητα ε'ίτε είς χώ
οαν έχιτιός αυτής, είναι πολΰ £ν-
τονος είς ωρισμένας δέ πειριπτώ
σεις ψθάνιει τα 50% ετησίως
Ή κινητοποΐίηο-ις εργατικού δυ
νοτμικού· προεΐϊχομένου έκ τρίτων
χωρών. καίτοι αύξάνει τό κόστος
τής ποιραγωγής εχει καί ώρισμέ
να Θετικά άποτελίσματα Διότι·
οί εργάται αύτοι· κατά την πα¬
ραμονήν των είς ταίς χώρας επί
τό πλείστον τής Κοινότητος άπο
κτοΰν κατάλληλον επαγγελματικήν
ΛΙ ΑΔΕΙΑΙ
ΔΕΚΤΩΝ
Παρετάθη μέχρι χ
ής Δεκεμβριού 71 ή
χορηγήσεως άδειών
βά
χορηγήσεως άδειών είσαγωγο.
των βάο«ι τής διενεργηθείόγ!
διά τό λήγον 5τος κατανοιιί-
είσαχ'θησομένων δεκτών Α'
ράσεων·
ΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ
ΕΞΑΓΩΓΑΙ
ΑΝΗΛΘΟΝ ΕΙΣ
413,1 ΕΚΑΤ.
ΔΟΛΛΑΡΙΑ
Εί ς 413,1 έκατομμύρκχ δολ
λάρια ανήλθεν ή άξία τοο ^
νόλου των πραγυΛτοποιηθε((3ών
έξαγωγών κατά την περ[ο80ν
Ίανουαρίου— Σεπτεμβρ£ου 19
71 συμφώνως πρός στοιχεΐα τί,.
'Εθνικής Στατιστικής %^
ί
σίας.
Άναλυτικώτερον αί έξ
γαί έλληνικών προϊόντων χα^
κυριωτέρας χώρας προορισμο,3
Ιχουν ώς ακολούθως, είς έκατομ
μύρια δολλαρίων.
Δυτ. Γερμανία 74,5, Γαλλία
37,7, Ιταλία 36,7. Όλλανίίί
26,1, Βέλγιον — Λουξε
γον 15,8, ΗΠΑ 43,1 Ήν^
νόν Βασίλειον 18,5, Γιουγχ»»
λαβία 20,5 κ.λ.π.
Τα κυριώτερα προϊόντα έξα
γωγής ήσαν, καπνός είς φύλλα
Άργίλιον άκατέργαστόν βαμ-βχξ
άκατέργαοτος. δέρματα διάψορο
βιομηχανικά προϊόντα κλπ.
τού σχετι κου πρωτοκόλλου, ώς «αί
των πινάκων άνταλλοικτέων είδάν
Πιροστίθεται. ότι αι! ανωτέρω (ι
απραγματεύσεΐς διεξάγονται [ίξ
τα πλαίσια τής ίσχυούσης ήδη μα
κιροπιροθέσμου συμφωνίας (5(
τούς) μεταξΰ των δύο χωρών ποο
κειμένου νά κιαταιρτισθοΰν ο! πίϊα
κτοϋν κατάην γγμή
κατάρτκχιν την οποίαν μεταφέ | «ς τού δευτέρου έτους. Μετά ήν
των δταν επι, λήξ'ν των Έλληνο — Ρουμανι
ρουν εις τας χώρας
στρέφουν Τούτο δέ εχει ίδι,αιτέ
ροιν σημασίαν διά τοΰς εργάτας·
οί όποϊοι προέρΐχονται άπό χώ
ροος δπο.' άντιμιετιωπ'ίιζοντα^ προ
δλήματα βιομηχανικιής άναπτύΕε
ως
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
Ή καλυτέρα διεξαγωγή τού κα
πνεμπορίου— Ή Κο~νεμπορική
Όμοσπονδία δι' υποβληθέντος ΰ
πομνήματός της είς τόν ΰφυπουρ
γόν ΈΘνικής Οικονομ ίας επί Θε-
μάτων Έμπο'ρίου κ. Κ Μιχαλό
πουλον· πρ.οτείνει, δ άφορα μέτρα
πρός αντιμετώπισιν καπνιχων ζή
τημάτων. Είδ'κώτεϊον διά τα έ
κιαπνά άνατολικών ποι-
κιλιών· ή Καπνεμπορική —Όμο
σπανδία προτείνει δπως 6ελτ ω
Θούν πιεραιτέοω τα παρε,χόμενα
π?ός τούς καλλιεργητάς κίνητρο
καί ένθαιρρυνθή ή έκμηχάνΐσις καί
ή έπιχειρηματική καλλιέργειο; "Ο
σον άφορά είς την πώλησιν άπο-
Θεμάτων τού Έθνικού Όργανι
σμού Καπνιού ή Όμοσπονδία τονί
ζει ότι πρέπει νά αποφευχθή είς
τό έ£ής ή άθρόα πώλησις άποθε
μάτων υπό δρους άνταγωνιζομέ-
νους τάς τ,ρΐ,χουσας εσοδείας Τέ
λος. ή Καπνεμπορικιή Όμοοττον-
δία· αναφερομένη είς τό θέμα των
ίδ ωτικών άνταλλαγών καπνών μέ
μηχανήματα. 6τλ^ μορφήν παραλ
λήλων πράξεων. τονίζει· δτι τα
έκ των συναλλαγών τούτων δημι-
περιθώρ.α έπιτρέπουν
την τί,ροσφοράν των κοπτνών είς τι
μάς πολΰ κ.ατ*»τέας τής Έλληνι
άπό πλευιράς ιδιωτικής πρω-' κης άγορας. μέ άποτέεσμα ίσχυ
τοβουλίας έναρμονισμένη και ΰ ι ρας πιέσεις επί τού εττιπέδου των
ποστηριζομένη άπό τους ύπ&υθύ-
νους κρατικούς φορεΐς άσκήσεως
τής οίκονομιικιής πολιτικής. είναι
ό ένδεδειγμένος τρόπος προωθή-
σενις τού μεγάλου Θέματος. τής
παρελθόν £τος· ανήλθεν είς 6425 φρικης. συμβάλλει άποφασιστι- Ι γών
Πρ οβλήματα τής ΈΘνικής Οικονομ! άς
αυξήσεως των έλλη'ν,,κών έξαγω-
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΙΑ ΤΟ Ν, Δ. 9ι8 ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΕΠΙΦΥΛΑΪΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΙΝ ΤΟΥ
Τα βιομηχανικά πιροβλήματα έ
^ητάσθησαν ικατά την διάρκειαν
ευρι/τάτης συσκέψεως είς τον Συν
δεσμον Έλλήνων Β^ομηχάνων. είς
την οποίαν παρέστη ό ΰφυπουργός
£.&νικής Οικονομ ι άς επί θεμάτων
βιομηιχανίας κ Α. Χωριατόπου-
Α°ς· Ε'ζ τή,ν σσύσκεψιν μετέσχον
πλήν των εκπροσωπών των βιομη
χανιών — μελών τού ΣΕΒ· οί
πρόεδροι των βιομηχανικών όργα
ώσεων Βορείου Ελλάδος, θεσσα
λ ίας κα! Πατρών ώς καΐ έκ.τΓι>οσω
πό. των κλα&ΐικών όργανώσεων.
Έπιφυλάζεις ώς πρός την σκο-
πουμένην παράτασιν τοϋ Ν.Δ.
918)71 περϊ έλέγχου των τιμών
και πέραν τής 31ης Δεκεμβριού
έ έ., διατυπώνει τό Συντονιστι-
κόν Συμβούλιον Έμπορικών Συλ-
λόγων Ελλάδος, δι" έγγράφου
τού πρός τόν ύφυπουργόν ΈΘνι¬
κής Οίκονομίας επί θεμάτων έμ¬
πορίου κ. Κ. Μιχαλόπουλον. Προ-
βαϊνον έν άρχή τό Συντονιστικόν
Συμβούλιον είς γενικάς παρατηρή
σεις, τονίΖει, μεταΕ,ύ άλλων, δτι
-δέν είναι δυνατό,ν καθ' ύπερεκτί
μησιν των έπιδράοεων έκ των διε
θνών νομισματικών μεταβολών, νά
παγιώσωμεν πολιτικήν κατασταλ-
τικοϋ έλέγχου των τιμών, ή ό-
ποία τελικώς δύναται νά όδηγή-
ρωσιν τοϋ ρυθμοΰ άναπτύΕεως τής
οίκονομίας τής χώρας».
Ειδικώτερον, είς τό έγγραφον
τοϋ Συντονιστικοΰ παρατηροϋνται
τα έΕής, κατά κατηγορίας αγα¬
θών, ώς έχουν ταΕινομηθή άγορα-
νομικώς:
1) Ώς πρός τα έπουσιώδη εϊ·
δή: Ταύτα άποτελοϋν την πληθύν
των είδών, παραγομένων κυρίως
ενταύθα ή εισαγομένων είς πε-
ριωριομένας ποσότητας, ό νόμος
δέ τής προσφορας κα'ι Ζητήοεως
λειτουργεϊ άμειλίκτως ώς πρός
ταύτα. Είναι τελείως άνευ άντι-
κειμένου — τονβεται — ή έΕα-
κολούθησις τής ύπαγωγής τούτων
είς τό Ν Δ. 918)1971. Ιδιαιτέ¬
ρως διά τα εποχικά εϊδη έκ τού¬
των, η τήρησις τής διαδικασίας
τού Ν Δ. 918)1971 θά οδηγήση
αναποφεύκτως είς άσκόπους κα-
θυστερήοεις, καταστροφικάς διά
τάς οίκείας έπιχειρήσεις.
2) Ως πρός τα ούσιώδη έν έ-
παρκεία καί ούοιώδη έν άνεπαρ-
πεία ειδή: Έκ τής μέχρι σήμερον
τηρουμένης διαδικασίας προκύ-
πτει ότι αί αίτηθεϊσαι άναπρο-
σαρμογαί τιμών, λόγω τής αύΕή-
σεως τοϋ κόστους είτε έκ νομι¬
σματικών είτε έΕ άλλων αίτίων,
παρεχωρήθησαν καί παραχωρούν-
των παραγωγέων λειτουργιών,
τοϋ τομέως παραγωγής καί δια-
νομής καϊ ακολούθως είς γενικω-
τέραν ϋφεσιν, ήτις θά προκαλέ¬
ση, συν τοίς άλλοις, είς τελικόν
στάδιον, διόγκωσιν των τιμών έκ
τής άμβλύνοεως των άρων τής
παραγωγικότητος καί πλήρη χαλά-
ά[ΙοθάΡΡυΛ'°ιν | ται· Μέ Μονην την διαφοράν ότι
καίωμα άσκήσεως έλέγχου καί
παρακολουθήσεως των τιμών, άλ-
λά ή έμπλοκή είς την διαδικασίαν
τοϋ Ν.Δ. 918)71 δέν προσφέρει
τί τό θετικόν.
3) Διατιμημένα εϊδη: Ή διαδι-
κασία τής άναγκαίας τυχόν άνα-
προσαρμογής τούτων πρέπει νά
είναι όσον τό δυνατόν άπλουστέ-
ρα κα'ι ταχεϊα.
Καί τό έγγραφον τοϋ Συντονι¬
στικοΰ ΣυμβουλΙου των Έμπορι¬
κών Συλλάγων καταλήγει ώς έ¬
Εής:
«Πιοτεύομεν ακραδάντως, ότι
μέτρα τα όποία όδηγοϋν είς ά6ε-
βαιότητα, θά προκαλέοουν τελι-
κώς μεγίοτην Ζημίαν. Ή δλη προ-
οοχή δέον, κατά την γνώμην μας,
νά στραφή είς την έγκαιρον λή¬
ψιν μέτρων όργανωτικής έΕυγιάν-
σεως τής οίκονομίας μας, διά τής
όμαλοποιήσεως κυρίως τής λει-
τουργίας τοϋ παραγωγικοϋ μηχα-
νισμοϋ. Ό κατασταλτικός πέλε-
■<υς είναι άμφίστομος. Δέν είναι δυνατόν νά προθλεφθή ιδία μα- κροπροθέσμως, πρός ποίον πλευ¬ ρόν θά πλήΕη. 'Υηό τάς παρούοας προϋποθέσεις, λαμβανομένων άκό¬ μη ύπ' όψιν καί των έπιπτώσεων έκ των νομισματικών προσαρμο- γών, είς 6 επίπεδον αύται έλα- ( βον χώραν μέχρι σήμερον, ή δια- τοϋτο γίνεται πολλάκις μέ μέγα- ' τήρησις διαδικασιών κωλυσιερ- λην βραδύτητα. Είναι φανερόν, ' γίας αποτελεί στεϊραν πολιτικήν, διακινδυνεύουσαν τούς τελικούς οτόχους τής οίκονομικής άναπτύ- ότι ή έΕακολούθησις τής τοιαύτης παρεμβάσεως είς τόν τομέα των είδών τούτων ένέχει κινδύνους προκλήσεως άνησυχιών καί άνω- μαλιών, ιδίως μοκροπροθέομως. Εεως» ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ τιμών καί έτροπήν των ξένων πό λατών άπό τάς άπ' εύθείας έξ Ελλάδος άγοοάς. είς τοιαύτας δ^ενεργουμένας μέσω άνταλλα- γών. Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΛΑ ΤΟΥΧΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝ ΙΚΗ Σ — "Αρμοδίως άΐ κοινώβη. δτι είς την ετησίαν εκβε σιν των εργασιών της Όλλανδι- κ,ής έται.ρείας «ΝΕΝΤΕΚΟ». πε ριλαμβάνεταΐ, ή περίληψις τής έκ ττονηθΰίσης ύπ' αυτής μειλέτης. διά την άξιοποίησιν των άλατού χων εδαφών των παραθαλααισίων έχτάσεων τής πεδιάδος τής Θεσ¬ σαλονίκης Τα πλέον σηιμαντικά ποιρίισματα τής έν λόγω μελέτης είναι τα άκόλουθα: α') Η πεδι. άς τής Θεσσαλονίκης διαθττει με γάλα άποθέματα ύττογείων ύδά νήν έκτακτον γενικήν συνέλευσιν τοϋ 'Εμπορικοϋ Συλλόγου Τροφί- μα)ν Αθηνών, υπό την προεδρίαν τοϋ κ. Μ. Παπαγεωργοπούλου, έ- Εεφράσθη ομοφώνως ή εύχή όπως ή Ίοχύς τοϋ Ν.Δ. 918)71 περί έ¬ λέγχου τιμών καταργηθή κατά την έντός τοϋ μηνός λήξιν τού «λόγω τής μεγάλης άναοτατώοε- ως, γραφειοκρατίας καί άντιανα- πτυΕιακής επιδράσεως πού έχει είς τάς έπιχειρήσεις, ό δέ ελεγ- χος των τιμών νά γίνεται ώς καί πρότερον, ή δι' αύτομάτου έλέγ¬ χου υπό των Έπιμελητηρίων, έν εσχάτη δέ άνάγκη νά περιορίζεται ούτος είς έλάχιστα εϊδη. Επί των ουοκέψεων καθιερώ- σεως πενθημέρου έβδομαδιαίας εργασίας, ή συνέλευσις απεφάσι¬ σε νά συνεργασθή μετά των εμ¬ πόριον τοϋ Πειραιώς καί έφ' δ- σον διαπιστωθη ότι ύφίστανται αί άπαιτούμεναι προϋποθέσεις, νά συζητηθή ή οταδιακή έφαρμογή τού. Τέλος. συνεζητήθησαν θέματα σχετικώς μέ την έγκαιρον εισα¬ γωγήν διά κατανομής τής απαι¬ τουμένης Ζαχάρεως, πρός κάλυ¬ ψιν των κενών τής έγχωρίου πα¬ ραγωγής καί ή αντιμετωπίση τοϋ θέματος έπιβολής χαρτοσήμου είς Ουδείς βεβαίως άρνεϊται τό δι- | ΈΕ δλλου, κατά την προχθεσι- κοινοπρακτικάς είσαγωγάς. των καταλλήλων δι' άρδεύσεις 6') Τό άρδευτικόν δυναμικόν των ποταμών Άλ^άκιμονος καί 'ΑΕιού είναι υψηλόν καΐ καλής ποιότητος γ') Διά των άναγκαίων βελτιώσε ών τού άποοΤϊαγγιστικοΰ δικτύ ου τής πεδιάδος έπιτυγχάνεται μακροχρονίως ή μείωσις τής άλκα λικότητος των εδαφών Διά την έπΐτάχυνο-.ν. πιάντως τής άνωτέ ρω διαδικασίας άφαλατώσεως των εδαφών. ·' μελέτη συνιστά τάν έμπλουτισμόν τού έδάφους διά γύψου δ') Ή άποδοτικότης των έκτελεαι&έντων βίς την πεδιά δα τής Θεσσαλονίκης έγγειοβελ τιωτι_κών ειΐγων είναι λίαν ύψηλή Συγκεκριμένως, αυτή άνέϊχεται είς 133% έτηισίως· μετά δέ την εκτέλεσιν των προτεινομένων υπό τής μελέτης βελτιωτ κων έργων, οντη θά ανέλθη είς 14·7% ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑ ΓΩΓΗ ΤΟΜΑΤΟΠΟΛΤΟΥ ΕΙΣ Ε.Ο Κ — Τό Συμβούλιον Προω θήσεως των Έξαγωγών. δι' έγγρά φού τού π·οός τα Έμπαρικά καί Βιομηχανικά Έπιμελητήρ'α τής χώρας, έγνωστοποίηοιεν. δτι με^ ούνται αί τιμαί ».ίσαγ«γής τομα τοποιλτού είς την ΕΟΚ. επί περ' πτώσεωιν προσκιριινής είσαγωγής π>5ς επανεξαγωγήν τού προϊόν
τος τούτου είς τρίτας χώρας —
συμφώνως ■π|ιό>ς τόν νέον κ α νόν ι
σμόν τής ΕΟΚ. τροποποιοΰΐντα
προγενέστερον τοιούτον Προστί-
Θεται. δτι διά τήις νέας ώς
ρυδμίσεως αΐ,^ται ή μέχρι τούδε
ύφισταμένη είς ιβάιοος τού Έλλη
νικού τοματοπολιτο} άνι_σότης
των δρων άνταγωινισμού έναντι
τρίτων χωρών· δώ τάς πεΐϊΐπτώ
σεις έπανεξαγωγήις "Ηδη. έλαχί
στη τιμή είσαγο-μένΌν είς την
ΕθιΚ Έλληνι.κοΰ τοματοπολτοΰ.
ώρίο-Θη είς 300 δολλ κατά τόν¬
νον, έναντι 340 δολλ. π,ρεηγουμέ
νως
ΑΙ ΕΜ1ΠΟΡΙΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑ
ΤΕΥΣΕΙΣ ΕΑΛΑιΔΟΣ - ΡΟΥ
ΜΑιΝΙΑΣ. — "Ηιρ,χισαν. είς τό ύ
που>γείον ΈΘνικής Οίκονομίας
(τομεϋς Έμπορίου) δια—ραγματεύ
σεις μεταξύ τής Έλληνικής κοι
τής άψ'.,χθείσης ενταύθα Ρουμανι.
κης ά·τιπ.ροσωπείας· πρός όνοτνέ
ώσιν τού πιρωτοκόλλου έμποΐοι
κων άνταλλαγών «αί των πινάκων
των εκατέρωθεν άνταλλακτέωιν
ττροι'όντων Ώς άνεκο νώθη. αί
διαποαγματεύσει,ς θά συνεχι-
σθούν καθ' όλην την έβδομάδα
καί Θά λήξουν μέ την ύπογροοφήν
κων διαπ.ραγματεύσεων. Θά αρχι
σουν άμέσως κα! αί
διά την υπογραφήν νέας έμττοψι
κης συμφωνίας μεταξΰ Ελλάδος
— Νοτιοσλαυΐας
ΤΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣ&ΙΑ ΕΙΣ ΓΗΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ — Συμφώπκ;
πρός δημοσιευθέντα υπο τοϋ Συν
δεσμον Έλλην ών Βιομηχάνιο
στοιχεϊα· τα μεοα ήμερομισΐ(ΐ
των έργατών βιομηχανίας
σαν κατά 1 14 8%, μεταξύ τη*
ΐτών 1961 — 71 Κατά την α«
την ώς οίνω 1 Οετία,ν, ό μέν οείκτης
τιμών καταναλωτο3 ηυξήθη κοπά
23 6%, ό δέ δέ ι κ της τιμών χον&ρι
κης πωλήσεως τελικήν προιοντιιι
τής έγχωρίου 6(,ομι»χοίνίας δι' ι
σωτε.ίΐκ,ήν κατανάλωσιν, κατα 16
4%. Προστίθεται· ότι η μεγαλη
άπόκλισις. μεταξΰ τπρώτου καί
δευτέρου ποσοστών. ϋποδηλιϊ ΟΙ
ενός μέν την μεγάλην αύξησιν τής
άγοραστικής δυνάμεως των έργα
ι,ομένων. άφ' έτέ>ου δέ, την &
τευχθεΐσανι αϋξησιν τής παράγει
κιότητος είς την δΐΌμη,χανίαν. δια
τής οποίας, παρά την άνοδον των
άμο.δών- περιωρίσθη είς χαμινλά
εττίπεδα ή αύξησις των τιμών των
βιομηχανικήν προϊόντων
ΝΕΑ ιΓΡΑΦΕΙΑ ΞΕΝΛΝ ΕΠΙ
ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ -
Δι' άποφάσεων τού άνα-π-ληικποΰ
ύπουργοϋ ΈΘνικής Οίκονομίας
κ. Ιω. Σταυροπούλου·
βάσει τού Α.Ν 89)67. ενεκρίθη
ή εγκατάστασις έν Ελλάδι γοο
φεΐ ών των κατωτέρω, δύο εί<τίτι άλλοδαπών έπιχεΐιρήσειων: α') Τής έν Αιγύπτω έδρευούση^ έιΐ; χειρήσεως τού κ Ν Ι λου, ασχολουμένη^ μέ εμπορικάς άντιπιροσωΐτείας χημικών ττροιόν των· μηχανημάτων καΐ έξο»τημά των τυπεγραιψβίιων έφηιμερί&ων κοι ,ι,'λείας. 6') τής έν Μσ^ροβία τΠί Λιβεοίας έι&ριενοιύσης έταιί>είας
«Μέτζ Κόμπανυ» άσχολοι/μέινης
μέ την παραγωγήν καΐ έμιτορίαν
μεταλλικών κχχί ξυλίινον τφοιόντων
πάσης φύσεως Άντωοείμεΐ'θν &
γοκτιών τώιν δύο τούτων γιραφειων
Θά είναι ή προώθησΐς κσΐ ό σνντο
νισμός των έκτός τής Ελλάδος
εργασιών των καΐ Ιδιαιτέρως είί
τάς χώρας τής Μέ—κ Άνατολής.
Κατόπιν καί των άνωτέιχ» ίΥ
ό συνολικός άριθμός τώ»
άλλοδαπών έπιχειρήσεων αί όιτοι
αι έλαιβον· μέχρι τούδε, οίδε"*·
εγκαταστάσεως γραφείων των ί»
Ελλάδι, άνέοχεται είς 529, ί5
ών αί 117 είναι έμποροοιομίΚ*1
καΐ κα'ι αί 312 ναυτιλαακαί
Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΗΣ
ΛΕΙΨΙΑΣ — Αρμοδίως βνακοι
νούται· ότι μεταξύ 12η.ς κοι 2'ΐί
ν1σ[>τίου 1972· οργανούται· »'ί
Λειψίαν τής Άνατολιιιοής Γερΐι'
νίας, ή Έοΐρινή Διεθνής Έμττσρΐ
κή "Εκθεσις 1972 μέ την σνμΚ1
τοχήν πλέον των 9 000 έκθετώ»·
έξ 60 ττειρίπου
ι·*
ΚΙ
«1
Φ
Οί
■κο
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠθμΐΚΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΝΕΟΝ ΚΛΤΑΣΤΗΜΑ
Η Διοίκησις τής Τραπέζης Έμπορικής
Πίστεως ευχαρίστως ανακοινοί, δτι «πό
τοϋ -«ρβάτου Πης Δεκχμβρίου 1971 άρ¬
χεται των εργασιών τού τό νέον
ΥΠΟΚΑΙΆ1ΤΗΜΛ 1 ΡΙΚΑΛΩΝ
(Οδός Μιαουλη 3 - ΐηλέφ. 48-10)
τ«ς υπηρεσίας τοϋ όποίου θέτει είς την
διάθεσιν τοϋ Κοινοϋ, πρός έςυπηρέτ-ΐσιν
ς τραπεζικής εργασίας.
1
ΪΕΓ
ιΐι
ϊ(
Α
Ψι
Πι
«ι
{
κ
«Ι
(Οί
»ΐι
«ιν
Διά τής ο υνεργασίας Κράτους καί ίδιωτική ε πρωτοβουλίσς
Δέν δύναται ■ παρά νά Ικβνοπτοιή
τόν άγροτικάν κόσμον τής χώρας
ή διοπτίστωθΜς ότι είς τόν κατα
τεθέντα Κρατικόν Προυπολογι¬
σμόν τού ετους 1972 τό πρόγραμ
μα Δημοσίων Έπεν&ύσεων διά την
Γεωργίαν έμφανίζεται ηΰξημένον
έναντι έκείνο τού 1971. κατά πό
σοστόν 25%. Διότι ή τοιαύτη αΰ-
ξηο-ιις είναι χαΐρακτηριστ,κή τής
σημοοσίας την όττοίαν ή κυβέρνησις
αποδίδει είς το>ν γεωργικόν τομέα
ό οποίας παραλλήλως πρός την
άναληφθεΐσαν προσπάθειαν π>ός
ταχείαν 4κι6ιομηχάνισ,ν δέν ε'παυ
σε νά άποτελή λίαν σημαντικόν
—αρόίγοντα τής έθνικής μας οίκο
νομιίας
"Αλλωστε. ή άιαληφθεΐσα έκ
στρατείο: —ρος προτίμησίν των ή
μεδαπών βιομηχανικών πιροϊόντων.
δέν Θά ηδύνατο νά τελεσφορήση
χωρϊς παράλληλον προσπάθειαν
—ρός τόν«σιν τού γεω,ογικοΰ είσο
δήματος "Εττειδή ό μέ ηύξημένον
είσόδημα ιάγρότης θά είναι καί ϊ·
νας ΰπολσγίσιμος καταναλωτάς
των πιροϊόντων τής βιομηχανικώς
παραγωγής. Έπομένως. δταν εισ
ττράττη ό άγΐρότης. είοττράττει έμ
μέσως καΐ ό βιομήχανος
Ή συστη.ματοποίησις καϊ έπ£
κτασις των έργων έγγείων βελτιώ
σεων είναι σημαντικάς παράγων
άνοπττύξεως της άγροτικής τταρα
γωγής. Δι' δ καί όιϊθώς άποδίδε-
ταΐι ιδιαιτέρα σηιμοοσία είς τόν το
μέα αυτόν διά τού ινιέου προγράμ
ματος Δημοσίων Έπενδύσεων είς
την γεωργίαν Ούτως· ένώ κατά
τό λήγον ετος διετέθησαν δι" έγ-
γείους βελτιώσεις ποσά ϋψους 2.
686 έκατομ. δραχμών. ηδη. διά
τό 1972 ττΐοοβλέπεται ή διάθεσις
πρός τιόν αυτόν σκοητόν κανιδυλίων
τής τάξεως πλέον των 3 460 έ»
δραχμών
Δ<ά των ώς ανω ηΰξημένων π>_
στώσεων σκοπεΐται ή επέκτασις
των άρδεύσεων έττί 400 00 Ο στρεμ
μάτων. Τούτο σημαίνει ότι π,&ρΐ τό
τέλος τού 1972 τό σύνολον των
ά|ρδευομέινων εδαφών θά ανέλθη είς
7 900 στρέμματα πε,ριίποιι. Τοιου
τοτρότοως δέ ύπερκαλύπτεται ό 6-
πό τού δετούς προγράμ ματος Α |
ναπτύξεως τεθείς στόχος της αυ¬
ξήσεως των άρΐδεύσεων κατά Τ · '
850 000 στρέμματα.
"Ετερος τομεύς ό οποίος ΧΡΠμ01
τοδοτίΤται γενναίως διά τού νεον
Π^ογράμματος Δημοσίων Έπενδύ
σεων είς την Γεωργίαν, είναι ό τής
έμπορίας· μεταπιαιήσεως και δια
κινήσεως των γεωργικών προιόν
των ώς «οί τής αυξήσεως των έ
ξαγωγών αυτών. "Εχει δέ ήδη δη¬
μιουργηθή <έν π|»οκειμένω μ<α ά ξόλογος £—οδομή Ώλακληιρώθη- σαν 40 σύγχρονα συσκευαστήρια ττιέντε ψυγεΐα· 163 αποθήκαι· 95 : έλαισδεξαμεναί και 15 έργοοτά σΊ© όπωΐροκηπευτΐκών «αί βρωσί μ ών έλαιων "Εξ άλλον· ή Εναρξις των εργασιών κατασκιευής τής Κεντρικής Λαχαναγοράς Θεσσαλο νίκης, αποτελεί ε'ν άκόμη σημαντι Μόν 6ήμα πρός την κατεύθυνσιν αύτην Άρκεΐ αί σχετικαί εργασί¬ αι νά προσλάβουιν κατά τό 1972 έτίίΐ|ταχυνόμενον ρυθμόν. Ή εμψασις. έξ #λλου· δίδεται καί είς τόν τομέα τήις δασικής ά ναπτύΕεως. διά την όττοίαν αί σχετικαί πιοτώσεις είναι έπίσης· σημαντικώς ηύξημέναι Ούτως, έ¬ νώ πρός τόν σκοπόν αυτόν κατά τό λήγον έτος διετέθησαν 268 έ κατομ. δραχμών. κατά τό 1972 πριοβλέπιεται ή διάθεσις κονδύλιον τής τάξεως των 500 έκατομμυΐϊίων δραχμών. Πάντα ταυτα, έν συνδυασμώ πρός τό πρόγραμμα διοικητικής ά ποκεντρώσεωις. σιιινιιστούν έπσικαδο μητικάς πΐοοσπαθείας πρός πά- ταξΐν τού ΰδροκεφαλισμού καΐ τό νωοΊν τής περιΐφερείιας —δηλαδή προσπαθείας άντιιμετωπίσεως ενός αύτόχρημα όξυτάτου έθν^κοκοηνω- νΐκού πΐροβλήματος Προβλήματος τού οποίον ή λύσις ταυτίζεται έν τελευταία άναλύσει· μέ την έξύ ψωσιν τού βιοτι,κού έττιπέδθυ τού "Ελληινος άγρότον. Η ΔΙΕΥΡΥΝΣΙ! ΤίΝ ΕΞΒΓΠΓΟΝ ΒϋΙΚΗ ΕΗΙΛΙΟΙΙΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ! ΟΟΛΙΤΙΚΗ! Διά πρώτην φοράν κατά τα παρ ελθόν έτος αί έΕαγωγαί έλληνικ ών βιομηχανικών προϊόντων ϋπε- ρΐσχυσαν είς άΕΙαν Η ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ ΕΡΓΑΤΩΝ .Ι· ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ. Είναι χοίρακτηριστικόν τής τα- * έκιατομμύρια δολλάρια. έναντι έ- χέως άναπτυσσομένης οίκσνιομίας | Εαγωγών άξίας 535.6 έκατομμυ- μιάς χώρας 'Ί αϊίξησΐς των έμπορι | ρίων δολλαρίων τα3 ετους 1969 κων συναλλαγών είς τό έσωτερ κόν καί τό εξωτερικόν. Καί είναι φικτΐκά. τεκμήριον σωστής κατευ- Θύνσεως είς την άκολονθουμένην παλιτικΐήν οικονομ,κης άναπτύξί- ως των ύπευβύνων της Εμφανίζεται δηλαδη αΰξτνσις κα τα 88.9 έκατομ. δολλάσια ή κα¬ τά 16·1% Αναλυτίκώτεροιν. αί έξαγωγα! έλλην ι κων προϊόντων κατά κυριωτέρας χώρας προορι- ΜΑΤΓΕΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΈΙΤΟΝΙ ΚΑΣ ΧΩΡΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΔΑΝΙΕΙΟιΝ ΤΗΣ ΔΙΕΙΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΗΛΕ ΚΤΡΟΙΠΑΡΑιΓΩΠΚΗΝ ΕΤΑΙΡΙ ΑΝ ΤΣΟΥΚΟΥΡΟιΒΑ Ώς άνεκοι,ινιώθη έκ τής διεθνονς ραπέζης. πρόκειται συντόμως νά χορηγηθή έκ μέρου-ς τής αυτής Τρα πέζης ποοόν 7 έικατ δολλαρίων πρός την μεγαλυτέραν ήλεκτιροπα- ραγωγικίιν έταιρίαν τής Τουρκίαν Μέ τό ώς ο:νω ποσόν πού Θά διατεθή υπό τής Διεθνοΰς Τΐραπέ ζης Θά έν>_σιχυθούν αί συνταχθεϊσαι
σχετικαί μελέται μέ την παροχήν
ήλεκτρικοΰ ιρεύμοΛΌς 'Επίσης διά
τοθ αυτού δανείον Θά σι/μπληΐοωθή
ύβροηλεκτιρι,κή μελέτη και Θά διει>
ρυνσθή τό μεταιψορικόν δίκτυον
ήλεκτΐρΐικήις ενεργείας.
ΤΟΥΡΙΣΤΙ,ΚΑ ΚιΑΓΓΑΣΤΙΗΜΑΤΑ
ΑΝΕΥ ΤΕΛΩΝιΕΙΑΚΗΣ ΟΡΟ-
ΛΟΓΙΛΣ ΕΣ ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ
ΣΥΝΟΡΑ
ιΠΐρος έξυτ~.ρέτησιν των έπιβα
των των οίσερχομένων όδικώς είς
την Τουρκίαν, ήνοιξαν είς τα τουρ
κικά σύνορα Κοητίκουλε και "Υ
ψαλα, καταστήματα του.ριστικά ά
πηλλαγμένα πάσης τελωνειακής φο
ρολογίας
Έκ παράλληλον δέον νά σημεΐω
Θή 8τι· παίρόμο^α καταστηματα
Θά εύρίοικωνται άνοικτά κατά την
διάρκειαν τής τουιριστ,κής περίο¬
δον· είς τούς λμένας Κουσάντασι
και "Αλσαντζακ· τα όποΐα Θά π«
λοθν διάφορα εϊδη άτελώς
Ώς έκ τοντοιυ. τα ώς αινΐω εϊδη
Θα πωλούνται ^αντ,, τού ξένου
συναλ λάγ ματος ■
ΥΠΕΓΡΑΑΦΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΟΥΡΚΙΑΣ Κ—ΑΙ ΓΑΛΛΙΑ!
'Εντός των πλαισίων τής οίο-
νομικής υποστηρίξεως ποΰ παρέ
χεται πιρός την Τοορκιίαν. ή Γαλ
λία πίράκ'ε,,ται νά χορηγήση δάνει
όν σννολικής άξίας 102 έκατομ
φράγκων είς την Τουρκιίαν. Ή σχε
τική συμφωνάα υπεγράφη μετά τό
πέρας των διαίπραγματεύσεων είς
την έν ΤουΙρικία γαλλικήν πρεσβεί
αν
Συμφώνως πρός τό πρωτόχολ
λοιν τουτο τα 36 έκατ φράγκα έκ
ώς εΐδος. τα δέ 66 —έκατ θά κα
τατεθοΰν διά τηι σύνταξιν διαφό
ρων μνελετών. Μεταζΰ των έν λόγω
σχεδίω ποΰ Θά πραγματοποιηθοΰν
μέσω των χοημάτων τούτων συμ
ιτεριλαμβάνεται «αί τό έργοστά
σιον αύτοκινήτων τής φίρμας ΡΕ
ΝΩ, τα όποίο οίκοδομείτα^ είς την
Προΰσαν
Τό εργοστάσιον τούτο Θά άττο
πεοατωθιή συντόμως καΐ Θά λει-
τουργήση έντός τού προσεχούς ε
τους.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΛΟΥ ΕΚ
ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Εκ τού λιμέος Μερσιν τής
Τουρκίας έξήχβη έντός ενός μη
νός έλαιόλαδαν σννιολικοΰ βάρους
770 τόννων Τό έξαχθέν άπό την
ά»χήν τής σαιζόν μ€χριοτ|.μερον έ
λαιόλαδον πρός τό Κοδέίτ Λίβα
νόν καΐ Κατάρ· έ'χει άνέλθει είς
τό ποσόν των 4.800 000 λιρών
Τοιιρκίας·
ΕΞΑΓΩΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ
ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
Συμφώνως πρός ταίς ληφθειίσας
πληιοοφορίας. ή Σούμερμπανκ
(Τράττεζα ή όποία έκμεταλλεύεται
τα κρατιικά ύφατουιργεΐα) πιρόκει
ται νά αποστείλη έντος τού τρέ¬
χοντος έ'τοκς πρός την Γαλλίαν ά
κατέργαστα ύφάσματα 200 χιλιά
δών μέτρων
Ή ώς ανω έξαγωγή Θά πραγμα
τοποιηθή είς τ*ρ€Ϊς δσεις. έκ των
οποίων ή πρώτη απεστάλη κατά
τό τέλος τού παρελθόντος μηνς.
Ή έπόμενη δοσις Θά σταλή κατά
την διάρκ£ΐαν τού τρέχ μηνός καΐ
ή τελευταία κατά τόν μή'*α Νο
έμ&ριον
Ή συνολική άξία τής έξαγωγής
Οφασμάτων, άνέρχεται είς τό πό
σόν των 35 500 δολλαρίων.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΡΥΩΝ
ΕΚ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Έκ τού λιμένος Μέρσιν τής
Τουριαας. άπό την ί'ναίριξιιν τής έ-
ξαγωγικης περι&ου μέιχιρι σήμερον
εξήχθησαν πΐρος την Ίορδανίαν.
Λίβανον, Ίάκ. Κουβέϊτ. Ίσραήλ
καΐ Κατάρ. καρύδια μετά φλοιού
27 τννων, καθώς καΐ καρύδια ό
ποφλο.ιωμέινα 382 τόννων, οαινολι
κης άξίας 5 965 000 λιρών Τουρ
κίας
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΦΛΟΚΑΤΒΝ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑΝ
ΤΟΥ κ ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ
ι
Αί δυνατότητες ττεΐοβιτέρω άνα-
πτύξειως τής παραγωγής καΐ των
ίξαγωγών τής έλληνικής φλοκάτης
εξητάσθησαν κατά την δ'άρικειαν
εύρείας συσικέψεως υπό την προε
ίοία τοθ άντιτι':οέδρου τής Κυ-
6Γ-νΓ|σεΜς κ Μοοκαρέξοι» Κατά
την σ^σκεψ^ν είς την όποιαν με
τέσχον ό γενικάς γραμματεύς τού
άπε·υ:γείο.υ ΈΘνικής Οίκοιομι'σς
κ Αθ. Παλλάντιος καΐ πλεΐστοι
π·α:αγωγοί καί έξαγωγεΐς. ό κ
αντιιτΐίόεδρος ίπτεγράμμ'σε την ά
νάγχιην τής αύτει&ούλαυ έκ μέρευς
των παοαγωγών «αί έξαγωγέων
6ελτιώσε«ς των Ο3«ν τής τπχνχ-
γωγής τής φλοκάτης καΐ π^στής
τηρήσενΐς των ίσχι/ουσών π^οδιο
γράφων ποιότητος αυτής, είς τρό
•ηον ώστε νά διαο-ψαλίζεται άπολυ
τως ή κο,λή φήμη το3 προιόντος
είς τάς ξένας αγαθάς
ΔΗΜΟΣΙΕΥΙΕίΣ ΙΣ0Λ0ΠΙΜΙ1Ν
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ Διοικήοεων Άνωνύμων
Έταιρειών κα! Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι" απο¬
φάσεως τοϋ κ. ΎπουργοΟ Έμπορίου ύπ' αριθ. 66378)4126
τής 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ" αριθ. 960)23.12.65
♦ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Εταιρειών), άρχεται ότι δύνον
ται νά συνεχΐοωο, δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των Γενικών Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δ,ά
τής οίκονομικής μας εφημερίδος ·ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο μέχρ. τούδε διά τής
-ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ. πρό τής συγχωνεύσεώς τηο.
ως ϊ σμ^ έχουν ^ς ^κ,ολού^,, ε|ς έ.
οίαν ή παοαγ«γικη δυναμικότης Ι ΚΟΤΟμμιύρι,α δολλαρίων. κατά τό
τής οικονομικάς της δημιουργή τάς (?τος 1970:
προνποθβσεΐς προοδευτΐιικής αυξή¬
σεως των έξαγωγών
Ή Ελλάς είναι άκ.ι>ι6ώς 2νσ
Δ. Γερμανία 129.6. Ιταλία
644. Όλλανδία 395· Γαλλία
36 2· Βέλγιον — Λουξεμβοΰργον
Κράτος μέ ταχύν ρυθμόν οίκονομι-' 25· ΗΠιΑ 48·3. Γιουγκοσλαβία
κης άνατττύξεως των έξαγωγών 244. Ηνωμένον Βασίλειον 382·
πρός διαφόροκςχώρας καί των πέν {ζΙΣΔ 345. Βουλγαρία 14 6·
τε ήπείρων
| Τσεχοσλοβοΐκία 13·3· Άν Γεο
πνος,
Όπωσδήποτε ό τομείις τοθ έμ-1 μανια 12,3. Ούγγαρία 12. Πολω
πορίου· είναι ενός παραγωγικός νία ι ο 8· Αυστρία 95 Ρουμανία
κλάδος βασικός ©ιά την οίκονομι. 9 Σοιιηδία 86· καί Ίαπωνία 8·
κήν ζωήν ενός τοπου Είναι ή προ 2. Τα ιαηιώτεοα προϊόντα έξαγω
Θήκτ) τής δυναμικότητός της. Άλ γή - ·· ------ -
λά ειδικώς διά την Έλλάδα· ή ό-
ποία ευρίσκεται είς συγκειορ'μέ
νην στιγμήν τής άναπτυΕιακής
της προσπαθείας· ή διεύθυνσις τού
έξαγωγικοΰ έμπορίου είναι έπι-
βεβλημένη.
κ{χ1 μορ((>α; έκ σιδήρ0υ
1ο70,
;σ0,δύναμοι άρχα
ημη
Τό Θεωρητικόν τοϊαο οίκο·νομι
κόν σύστημα μετατρέττεται, σι>νε-
χώς καί σκστηματιικώς είς πρά¬
ξιν άπό τό υπουργείον ΈΘνικης
Οίκονομίας (τομεύς Έμπορίου).
Καί σννεχίζεται ήδη μία έπιτυιχής
προσπαθεία τήις οποίας αί βάσεις
ετέθησαν άπό την έν γένει οίκονο
μ,κήν πολιτικήν, την οποίαν άκο
λουθεϊ άτρό τετραετίας ή Εθνικί1
Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΕΞΑΓΠΓΩΝ
Ούτω. συμφώνως πρός την έτη
σίαν έ'κθεσιν τού Όογανιισμού Ο'
κονομικής Συνεργασίαν καΐ Άνα-
πτύξεως· περΐ των έξελίξεων τής
έλλην ι κης οίκονομίας «ντά τό
1970· άναφέρεται δτι. αί έξαγω
γαί έλληινικών προϊόντων ηΰΕήθητ
σαν μέ ταιχύν ιρυθμόν. ό οποίος
εΐναΐι αίσθητώς άνώτεοος τού ση
μειωθέντος είς τάς λοιπάς άνα-
πτυσσομένας χώρας τής Ν Εύρώ
πης.
Μόνον αί χώραι τής Κοινής Ά-
γοράς κατά τό 1969 άπεροόφη-
σαν ποσοστόν 45.1% των έλληνι
κων έξαγωγών· έναντι ποσοστού
37 4% τό 1964 Αντιθέτως τό
αντίστοιχον ποσοστόν έξαγωγών
| άκατέργαστσς. διά-
φορα βιομηιχανικά προϊόντα. μέ-
ταλλα· δέριματα· υποδήματα· έ-
σπεροειδή. οϊηοι· έλοΐΐιόλαδον κλπ.
Η ΚΑΤΑΚΤΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ
Ή διεύρυνσις των έξαγωγών.
πρός τάς ώς ανω χύ>?α<; καΐ ή κατάκτησις των άγορώ ννέων χ« ρών· είναι βαοπκή έττιδίωξις των φορέιον της κρατ.ικής οίκονομικής πολιτικ,ής καϊ τής ώργανωμένης ίδ'.ωτ'ΐικής πρωτοδοολίας Άπό κρατικ,ής πλενρι&ς· άναπτύσσεται προσπαθεία έπαφών· διαπραγμα τεύσεων. επί ύποκργικού έπιμελη καί διπλωματικόν επι πέδου· πρός ανανέωσιν των υφι¬ σταμένων συμφωνιών και διευ- ρινσιν τού περιεχομέΐΜου των. Πρόσφατοι έξελΐίξεις είς τόν τομέα αυτόν· είναι, τό ταξίδιον τού ύφι/πουργοΰ ΈΘνικής Οίκονο μ ίας· επί Θεμάτων Έμποιρίοιι κ Κ. Μιχαλοπούλου είς Μόναχον δ ποι> εδόθη ·Ί δυνατότης συνομιλι-
ύν επεκτάσεως των έμπορι κων συ
ναλλαγών μετά τής Δ Γερμανίας
Τα άποτελέσματα των έπαφών ΰ
πήρξαν έξαιρετ κώς
κά
Παοαλλήλως. τό είς Άντΐς
Αμπέμπα· Μόνιμον Γραφείον τής
κως. η
άνα
Η ελευθέρα διακί<νησ>ς έτ/ατών
είς τάς εξ χώρας τής ΕύΡ"""»
κης Οίκονομικής Κο'νότητος άπο
τΓλεϊ δ ικαίωμα άνεγνωρισμένον·
ποάγμα τό οποίον διευκολύνει την
πραγματοποίησίν τής αρίστης πό
λιτκής άπασχολήσεωις
Έν τούτοις, συμφώνως πρόις
πρόσφατον εοευναν των έμπειρο
γνωμόνων τής ΕΟιΚ· φαίνεται δτι
οί εργάται, οί προερχόμενο', άπό
διετίαν. Διεθνής Σννάνττνσ'.ς Πε
καταλαμ«αΐνοι/ν
ταστήση την
γέφι/ραν
μεταξΰ των άνεπτυγμένων καί ΰ
πό ανάπτυξιν λαών τής γής.
ΑΙ ΑΓΟΡΑΙ Μ. ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗΣ
οιετιαν. αιευνης ΑνναντηΌ-ις ιιε ., , ·.
?. ,_ , , νεν σημαντικιωτεαν θέσιν εις τας
ριφερε ακης ΑνατττυΕεως εις »'ΐε·« . -
η ' - αδ' κινήσεΐς εργατικόν δυναμικου εις
Θεσσαλονικην και Αθήνας ι ' ^ - ■/ ^~~,^ μ
• υ - . , · το εσωτερικόν τη,ς Κοινότητος Η
Η σι/ναντησις αυτή. βελτιουμε Ζ Λ. « '
, „ -, , Ιταλία διοτθιετει βεβαίως —*
νη οργανωτιικως. δύναται να κα , ι , - -
σημείωτον ό—οθεμα εργατικόν ου
ναμικοΰ τό όπιοϊον δμως· στρεψε-
ται ολιγώτερον άπό ότι συνέβαι
νεν είς τό παρελθόν, είς άναζήτη
σ'ν εργασίας έκιτός τής χώρας
τού· λόγω τής έντόνου άναπτυΕια
κης πολιτικής των τελευταίαν έ
των είς Ιταλίαν
Ειδικώς διά τάς άγοράς τής Πρσστίθεται ότι λόγω τής ύψη
Μ. Άνατολής καί Άφρικής α- λής οίκονομικής δραστηριότητος
κρως διαφωτιιστική είναι ή σχετι κοττά τα 1970. ό ογκοο των μή ι-
Ελλάδος· διά την οικονομικήν συ ' η ^
νεργασίαν καί ανάπτυξιν σχέσε¬
ων μετά των ιάφρΐκανικών χω-
ρών έξεπροσώπησε αύτην, είς τό
των λο.ττων χωρων της Ν. Ευρ«- Σεμ1νά,11Ον οΐκονομικής
πης. πρός την ΕΟΚ εμειώθη ά-! * ι· ι·,
πό 31% τό 1964 είς 302% τό ε
τος 1969
Σχετικώς μέ την σύνδεσιν των
έλληνικών έξαγωγών έπισημαίνε-
ται είς την έκθεσιν τού 00 Σ Α ό¬
τι ι επετεύχθη ούσιαστιικιή πρόοδος
είς τάς έξαγωγάς βιομηχανικήν
πιροϊόντων. παρά τό γεγονός δτι
τα άγροτικά προϊόντα καλύπτουν
άκόμη. πλέον τού ήμίσεος των συν
ολικών έξαγωγών τής χώραις
Ιδιαιτέρως τονίζεται δτΐι ή πά
ρατηιρουμένη άπό τό 1969 σημαν
τική βελτίωσις τής έΕαγωγικής έ
πιδόσεως τής Ελλάδος όφείλεται
είς την έντονον έπΐιτάχυνσΐν τής
άνόδου των έξαγωγών
των χκοών τής Ά-
ιατολικής Άφρικής. τό οποίον συ
νήλθε ποό μηνός περίπου. Ποίπει
νά σημε,.ωθή ένταύ9α· δτι. ή ώς
ανω ενεργεια είναι μία έκ των
πολλών αί οποίαι συνιστοΰν την
| προσπάθειαν τής χώρας μας. ν ά
αναπτύξη εμπορικάς καί οικονο¬
μικάς σχέσεις μετά των χω'ών
τής Άφρ,,κής· Μ. Άνατολής καί
Άσίας
Αί χώραι αύται μέ τόν πλού¬
τον των άνεκμεταλλεύτων φυσι-
κών πόρων· τάς τεραστίας έλλει
ψεις των, είς τίροϊόντα πάσης φύ
σεως καΐ επιστημονικήν καί τε-
χνΐικήν έμπειρίαν. σιυνιστούν με-
κών προϊόντων Αί ευνοικαί αύ | γάλην ευκαιρίαν δ'.ά τό έξαγωγι-
ταϊ τάο-εις συνεχίσθησαν καί κα! κόν μας εμπόριον. "Ηδη μέ τάς
τα τό παρελθόν Ετος. μέ άποτέλε- χώρας αύτάς, τό εμπόριον τής
σμα. ή άξία των βιομηχανικήν έ¬
ξαγωγών νά υπερέχη διά πρώτην
φοράν τής άξίίας των έξαγωγών
γεωργικων προϊόντων.
Έξ αλλου. βάσει στοιχείων τής
'ΕΘνι,κής Στατ.ο·τικής Υπηρεσίας·
ή άξία τού σι/νόλοι; των ττρ<χγμα- τοποιηθεισών έξαγωγών κατά τό Ελλάδος ίχει άναπτνχθή ίκανο- ποιητι_κώς. χω>'ις τούτο νά σημα!
ντ>' ότι. αί δυνατότητες διευρύνσε
ώς τοι> ί'χουν περιορισθή. Είς την
ενίσχυσιν των έμπορικών καί πό
λιτι,στικών δεσμών· τής χώρας
μας· μετά των χωτών τής Μ Ά¬
νατολής· τής Άσίας ιοαί τής Ά
κή έκθεσις τού ΕΒΕ Αθηνών
Συγκεκριμένως διαπΊο-τούται ό¬
τι :
ΑΊ ώς οίνω χώραι άναιττύσσθ'ν
ται ταχέως, είς λίαν εύρείαν κατα
ναλωτικήν αγοράν, δι' άγαθά τρε
χούσης καί καθημερινώς χρήσεως.
Ή Ελλάς μέ την σημερινήν βι
ομηχανικήν της δυνατότητα -προ¬
σφοραι· υπό συναγωνι·σίμους 8-
ρους. σημαντικής ποϋκΐλίας βιο
μηχανικών προισντων. διαθέτει ί-
σχυρά έφόδι,ο: πρός εμπορικήν ά
ξιοποίησιν τής περιιοχής
Πόροιν τής άρτιωτέρας οργανώ¬
σεως των έξαγωγιιικών έπιχειρή-
σεων. έπιοαλλεται ή ανάληψιν;
εκστρατείας καί προβολής των
έλλην'κών τίροιόντων ένισχυομένη
σοβαρώς υπό τού «ιράτους
Έπιβάλλεται έιπίσης ό διορι-
σμός έμπορικών Ακολούθων καί
διπλωματικώς είς δλας αύτάς τάς
χώρας, ή διεύθυνσις των διακιρα
τ ι κων συμβάσεων. κατά τα ποό
τυπα τής Έλληνοκογκολεζικής
συμφωνίας καί ή ίδρυσις ΰποκα-
ταστημάτων των έλληινιικών Τρα
πεζών.
Τέλος. άπαιτεΐταιι ή δημ ουρ-
>ία μονίμων έκ$£.τηρίων τής χώ
ρας μας. μέ προϋποθέσεις μέγα
λης άπορροφητικότητος πρθιόν-
των. ή ούθμισις τού θέματος των
μεταφοράν καί ή οργάνωσις τα
κτικών άποστο-λών άπό ειδικήν έ
πιτροπήν. είς χώρας αί οποίαι
έκ&ηλώνουν ενδιαφέρον διά την ά
γουάν έλληνικών προϊόντων.
Άνάλογοι έκθέσεις τού ΕΒΕΑ.
τού Πανιελληνίου Συνδέσμου Εξα
τού Συνδέσμου Έλλή-
νων Βιομηχανίαν καί πολλών αλ
λων «ργανωμένων φορέων τής ίδι
ωτικής πρωτοβουλίαν ΰπάρχουν
ένώ ευρίσκονται έν έξελίξει ποο
σπάθε αί των· διά την αίίξησιν
των έξαγωγών έλληνικών προιόν
των.
Άκρως
ση,μαντικόν γεγονός
πρός την κατεύθυνσιν τής συστη
μΓ.τοποιήο·εως των έξαγωγικων
μας στόχων πρέπει να θεωρηθή
ή καταβαλλομένη προσπαθεία συ
νειώσεως των έξαγωγικων φορέ¬
ων· είς ένιαίας έπιχειρηματικάς
μονάδας. Συγκεκριμένως προωθεί
ται οιχέδιον. συσ-τάσεως Όμο-
σπονδίας Έξαγωγικων Σωματεϊ-
ων διά την συντονισμένην άντιμε
τώπισΐν των έξαγωγικων πιροβλη
μάτων. ένώ τα είδικά κατά προί
ονζητήματα· Θά ρυθμίζωνται υπό
των ά'ντιστοίιχων κλαδικών Σω-
ματείων
Η ένιαία έξαγωγικ,ή προσπά-
κατά τό 1970. ό ογκος των μή
κανοττοιηβεισών πρσσιψορών έργα
σίας ανήλθεν είς τόν αριθμόν ρε
κιόρ των 1.070 Ο00 διά τάς χώρας
τής Κοινότητος· ώς έκ τούτου δέ
αί Εχουσαι ανάγκην έργατών χώ
ρα άνιεζήτηοιαν τούτους είς χώρας
έντός των Έξ.
Ό άριθμός των προσλήψεων μο-
νίμων έργατών άπό χώρας τής
Κοινότητος εμειώθη συμφώνως
ποός την σιχετικιην ερεαναν των έμ
πειρογνοίμόνων τή,ς ΕΟΚ — τό ε
τος 1970 έν σχέσει πρός τό 1969
άντ προσωπεύε: δέ ποσοστόν 1 5 ■
8% τού σκνόλου των προσλήψεων.
Ό κύΐιος δγκος των έργατών με
τανοτστών έκ χ»:ών τής ΕθιΚ προ
ήλθεν άπό την Ιταλίαν (83%' έ¬
ναντι 85.7% τοθ 1969)· Οί έργά
ται όμως οί προβοιχόμενοι άπό τ,ρί
τας χάοκς άπετέΐλεσαν. κατά τό
1970 τό κυριώτερον τμήμα τού
τίοοσληφθέντος έργατιικού δυναμΐ-
κού. μέ ποσοστόν 84.2%. τό όποϊ
όν άπερροψήθη άπό την Δυτικήν
Γερμανίαν καί την Γαλλίαν μέ άν
τιστοιχα ποσοστά 733% καΐ 19·
8%
Κατά ύπηκοόττιτα ο Νοτιοσλα
6οι απετέλεσαν τό 1970· τόν ση-
μοιντικώτεΐον αριθμόν ξένων έργα
των· μέ ποσοστόν 25% τού συν
ολου·' Άικολουθεΐ ή Τουρκία μέ ττο
σοστόν 15% καΐ ή Πορτογαλλία
μέ 13%
Κατά την στατιστικήν αύτην ό
οριθμός των έϊγατών έκ χωρίον —
με>ώ/ τής Κοινότητος άνήλθε τό
1970 είζ 23 714 Εναντι 24.780
τ^ύ 1969. ήτοι εμειώθη κατά 4%
. τό π; ο ερχόμενον έκ χω
ρών έκτός τής Κο ινότητος έογατ
κόν δυναμικόν ηυξήθη άπό 692
101 τό 1969 είς 741.042 εργάτας
κατά τό 1970. ή'τοι ηυξήθη κατά
71%.
Πλέον των 554 των έργατών αύ
των άπησχολήθησαν είς οΐκιοδομι
κάς εργασίας· ειίς την μεταλλοβιθ
μηχανίαν καί την ύφαντοι.1>γίαν
ιΠρειστίθεται δτι τα ύττάριχοντα
στατ στιικά στοιχεία άφορούν μό
νόν είς τούς είσεοχομένους είς την
ΕΟΚ έ·>γάταις. λόγω δέ τής άνυ-
πιοιρξίας άκριβών στοιχείων. άφο
ρώντων ες την έ'ξοίον έργατών έκ
τής Κοινότητος, δέν είναι δυνατόν
νά ΐπτολογισ&ή έπαικ|·>!'6ώς ή πάλιν
νοστησ ς. Πάντως, δμως. είναι
γνωστόν δτι ■) τάσις έπιστροφής
των έργατών είς την Ιδία τέοαν
των ποτρίδα· είτε α{/τη άνιήικει
είς την Κοινότητα ε'ίτε είς χώ
οαν έχιτιός αυτής, είναι πολΰ £ν-
τονος είς ωρισμένας δέ πειριπτώ
σεις ψθάνιει τα 50% ετησίως
Ή κινητοποΐίηο-ις εργατικού δυ
νοτμικού· προεΐϊχομένου έκ τρίτων
χωρών. καίτοι αύξάνει τό κόστος
τής ποιραγωγής εχει καί ώρισμέ
να Θετικά άποτελίσματα Διότι·
οί εργάται αύτοι· κατά την πα¬
ραμονήν των είς ταίς χώρας επί
τό πλείστον τής Κοινότητος άπο
κτοΰν κατάλληλον επαγγελματικήν
ΛΙ ΑΔΕΙΑΙ
ΔΕΚΤΩΝ
Παρετάθη μέχρι χ
ής Δεκεμβριού 71 ή
χορηγήσεως άδειών
βά
χορηγήσεως άδειών είσαγωγο.
των βάο«ι τής διενεργηθείόγ!
διά τό λήγον 5τος κατανοιιί-
είσαχ'θησομένων δεκτών Α'
ράσεων·
ΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ
ΕΞΑΓΩΓΑΙ
ΑΝΗΛΘΟΝ ΕΙΣ
413,1 ΕΚΑΤ.
ΔΟΛΛΑΡΙΑ
Εί ς 413,1 έκατομμύρκχ δολ
λάρια ανήλθεν ή άξία τοο ^
νόλου των πραγυΛτοποιηθε((3ών
έξαγωγών κατά την περ[ο80ν
Ίανουαρίου— Σεπτεμβρ£ου 19
71 συμφώνως πρός στοιχεΐα τί,.
'Εθνικής Στατιστικής %^
ί
σίας.
Άναλυτικώτερον αί έξ
γαί έλληνικών προϊόντων χα^
κυριωτέρας χώρας προορισμο,3
Ιχουν ώς ακολούθως, είς έκατομ
μύρια δολλαρίων.
Δυτ. Γερμανία 74,5, Γαλλία
37,7, Ιταλία 36,7. Όλλανίίί
26,1, Βέλγιον — Λουξε
γον 15,8, ΗΠΑ 43,1 Ήν^
νόν Βασίλειον 18,5, Γιουγχ»»
λαβία 20,5 κ.λ.π.
Τα κυριώτερα προϊόντα έξα
γωγής ήσαν, καπνός είς φύλλα
Άργίλιον άκατέργαστόν βαμ-βχξ
άκατέργαοτος. δέρματα διάψορο
βιομηχανικά προϊόντα κλπ.
τού σχετι κου πρωτοκόλλου, ώς «αί
των πινάκων άνταλλοικτέων είδάν
Πιροστίθεται. ότι αι! ανωτέρω (ι
απραγματεύσεΐς διεξάγονται [ίξ
τα πλαίσια τής ίσχυούσης ήδη μα
κιροπιροθέσμου συμφωνίας (5(
τούς) μεταξΰ των δύο χωρών ποο
κειμένου νά κιαταιρτισθοΰν ο! πίϊα
κτοϋν κατάην γγμή
κατάρτκχιν την οποίαν μεταφέ | «ς τού δευτέρου έτους. Μετά ήν
των δταν επι, λήξ'ν των Έλληνο — Ρουμανι
ρουν εις τας χώρας
στρέφουν Τούτο δέ εχει ίδι,αιτέ
ροιν σημασίαν διά τοΰς εργάτας·
οί όποϊοι προέρΐχονται άπό χώ
ροος δπο.' άντιμιετιωπ'ίιζοντα^ προ
δλήματα βιομηχανικιής άναπτύΕε
ως
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
Ή καλυτέρα διεξαγωγή τού κα
πνεμπορίου— Ή Κο~νεμπορική
Όμοσπονδία δι' υποβληθέντος ΰ
πομνήματός της είς τόν ΰφυπουρ
γόν ΈΘνικής Οικονομ ίας επί Θε-
μάτων Έμπο'ρίου κ. Κ Μιχαλό
πουλον· πρ.οτείνει, δ άφορα μέτρα
πρός αντιμετώπισιν καπνιχων ζή
τημάτων. Είδ'κώτεϊον διά τα έ
κιαπνά άνατολικών ποι-
κιλιών· ή Καπνεμπορική —Όμο
σπανδία προτείνει δπως 6ελτ ω
Θούν πιεραιτέοω τα παρε,χόμενα
π?ός τούς καλλιεργητάς κίνητρο
καί ένθαιρρυνθή ή έκμηχάνΐσις καί
ή έπιχειρηματική καλλιέργειο; "Ο
σον άφορά είς την πώλησιν άπο-
Θεμάτων τού Έθνικού Όργανι
σμού Καπνιού ή Όμοσπονδία τονί
ζει ότι πρέπει νά αποφευχθή είς
τό έ£ής ή άθρόα πώλησις άποθε
μάτων υπό δρους άνταγωνιζομέ-
νους τάς τ,ρΐ,χουσας εσοδείας Τέ
λος. ή Καπνεμπορικιή Όμοοττον-
δία· αναφερομένη είς τό θέμα των
ίδ ωτικών άνταλλαγών καπνών μέ
μηχανήματα. 6τλ^ μορφήν παραλ
λήλων πράξεων. τονίζει· δτι τα
έκ των συναλλαγών τούτων δημι-
περιθώρ.α έπιτρέπουν
την τί,ροσφοράν των κοπτνών είς τι
μάς πολΰ κ.ατ*»τέας τής Έλληνι
άπό πλευιράς ιδιωτικής πρω-' κης άγορας. μέ άποτέεσμα ίσχυ
τοβουλίας έναρμονισμένη και ΰ ι ρας πιέσεις επί τού εττιπέδου των
ποστηριζομένη άπό τους ύπ&υθύ-
νους κρατικούς φορεΐς άσκήσεως
τής οίκονομιικιής πολιτικής. είναι
ό ένδεδειγμένος τρόπος προωθή-
σενις τού μεγάλου Θέματος. τής
παρελθόν £τος· ανήλθεν είς 6425 φρικης. συμβάλλει άποφασιστι- Ι γών
Πρ οβλήματα τής ΈΘνικής Οικονομ! άς
αυξήσεως των έλλη'ν,,κών έξαγω-
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΙΑ ΤΟ Ν, Δ. 9ι8 ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΕΠΙΦΥΛΑΪΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΙΝ ΤΟΥ
Τα βιομηχανικά πιροβλήματα έ
^ητάσθησαν ικατά την διάρκειαν
ευρι/τάτης συσκέψεως είς τον Συν
δεσμον Έλλήνων Β^ομηχάνων. είς
την οποίαν παρέστη ό ΰφυπουργός
£.&νικής Οικονομ ι άς επί θεμάτων
βιομηιχανίας κ Α. Χωριατόπου-
Α°ς· Ε'ζ τή,ν σσύσκεψιν μετέσχον
πλήν των εκπροσωπών των βιομη
χανιών — μελών τού ΣΕΒ· οί
πρόεδροι των βιομηχανικών όργα
ώσεων Βορείου Ελλάδος, θεσσα
λ ίας κα! Πατρών ώς καΐ έκ.τΓι>οσω
πό. των κλα&ΐικών όργανώσεων.
Έπιφυλάζεις ώς πρός την σκο-
πουμένην παράτασιν τοϋ Ν.Δ.
918)71 περϊ έλέγχου των τιμών
και πέραν τής 31ης Δεκεμβριού
έ έ., διατυπώνει τό Συντονιστι-
κόν Συμβούλιον Έμπορικών Συλ-
λόγων Ελλάδος, δι" έγγράφου
τού πρός τόν ύφυπουργόν ΈΘνι¬
κής Οίκονομίας επί θεμάτων έμ¬
πορίου κ. Κ. Μιχαλόπουλον. Προ-
βαϊνον έν άρχή τό Συντονιστικόν
Συμβούλιον είς γενικάς παρατηρή
σεις, τονίΖει, μεταΕ,ύ άλλων, δτι
-δέν είναι δυνατό,ν καθ' ύπερεκτί
μησιν των έπιδράοεων έκ των διε
θνών νομισματικών μεταβολών, νά
παγιώσωμεν πολιτικήν κατασταλ-
τικοϋ έλέγχου των τιμών, ή ό-
ποία τελικώς δύναται νά όδηγή-
ρωσιν τοϋ ρυθμοΰ άναπτύΕεως τής
οίκονομίας τής χώρας».
Ειδικώτερον, είς τό έγγραφον
τοϋ Συντονιστικοΰ παρατηροϋνται
τα έΕής, κατά κατηγορίας αγα¬
θών, ώς έχουν ταΕινομηθή άγορα-
νομικώς:
1) Ώς πρός τα έπουσιώδη εϊ·
δή: Ταύτα άποτελοϋν την πληθύν
των είδών, παραγομένων κυρίως
ενταύθα ή εισαγομένων είς πε-
ριωριομένας ποσότητας, ό νόμος
δέ τής προσφορας κα'ι Ζητήοεως
λειτουργεϊ άμειλίκτως ώς πρός
ταύτα. Είναι τελείως άνευ άντι-
κειμένου — τονβεται — ή έΕα-
κολούθησις τής ύπαγωγής τούτων
είς τό Ν Δ. 918)1971. Ιδιαιτέ¬
ρως διά τα εποχικά εϊδη έκ τού¬
των, η τήρησις τής διαδικασίας
τού Ν Δ. 918)1971 θά οδηγήση
αναποφεύκτως είς άσκόπους κα-
θυστερήοεις, καταστροφικάς διά
τάς οίκείας έπιχειρήσεις.
2) Ως πρός τα ούσιώδη έν έ-
παρκεία καί ούοιώδη έν άνεπαρ-
πεία ειδή: Έκ τής μέχρι σήμερον
τηρουμένης διαδικασίας προκύ-
πτει ότι αί αίτηθεϊσαι άναπρο-
σαρμογαί τιμών, λόγω τής αύΕή-
σεως τοϋ κόστους είτε έκ νομι¬
σματικών είτε έΕ άλλων αίτίων,
παρεχωρήθησαν καί παραχωρούν-
των παραγωγέων λειτουργιών,
τοϋ τομέως παραγωγής καί δια-
νομής καϊ ακολούθως είς γενικω-
τέραν ϋφεσιν, ήτις θά προκαλέ¬
ση, συν τοίς άλλοις, είς τελικόν
στάδιον, διόγκωσιν των τιμών έκ
τής άμβλύνοεως των άρων τής
παραγωγικότητος καί πλήρη χαλά-
ά[ΙοθάΡΡυΛ'°ιν | ται· Μέ Μονην την διαφοράν ότι
καίωμα άσκήσεως έλέγχου καί
παρακολουθήσεως των τιμών, άλ-
λά ή έμπλοκή είς την διαδικασίαν
τοϋ Ν.Δ. 918)71 δέν προσφέρει
τί τό θετικόν.
3) Διατιμημένα εϊδη: Ή διαδι-
κασία τής άναγκαίας τυχόν άνα-
προσαρμογής τούτων πρέπει νά
είναι όσον τό δυνατόν άπλουστέ-
ρα κα'ι ταχεϊα.
Καί τό έγγραφον τοϋ Συντονι¬
στικοΰ ΣυμβουλΙου των Έμπορι¬
κών Συλλάγων καταλήγει ώς έ¬
Εής:
«Πιοτεύομεν ακραδάντως, ότι
μέτρα τα όποία όδηγοϋν είς ά6ε-
βαιότητα, θά προκαλέοουν τελι-
κώς μεγίοτην Ζημίαν. Ή δλη προ-
οοχή δέον, κατά την γνώμην μας,
νά στραφή είς την έγκαιρον λή¬
ψιν μέτρων όργανωτικής έΕυγιάν-
σεως τής οίκονομίας μας, διά τής
όμαλοποιήσεως κυρίως τής λει-
τουργίας τοϋ παραγωγικοϋ μηχα-
νισμοϋ. Ό κατασταλτικός πέλε-
■<υς είναι άμφίστομος. Δέν είναι δυνατόν νά προθλεφθή ιδία μα- κροπροθέσμως, πρός ποίον πλευ¬ ρόν θά πλήΕη. 'Υηό τάς παρούοας προϋποθέσεις, λαμβανομένων άκό¬ μη ύπ' όψιν καί των έπιπτώσεων έκ των νομισματικών προσαρμο- γών, είς 6 επίπεδον αύται έλα- ( βον χώραν μέχρι σήμερον, ή δια- τοϋτο γίνεται πολλάκις μέ μέγα- ' τήρησις διαδικασιών κωλυσιερ- λην βραδύτητα. Είναι φανερόν, ' γίας αποτελεί στεϊραν πολιτικήν, διακινδυνεύουσαν τούς τελικούς οτόχους τής οίκονομικής άναπτύ- ότι ή έΕακολούθησις τής τοιαύτης παρεμβάσεως είς τόν τομέα των είδών τούτων ένέχει κινδύνους προκλήσεως άνησυχιών καί άνω- μαλιών, ιδίως μοκροπροθέομως. Εεως» ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ τιμών καί έτροπήν των ξένων πό λατών άπό τάς άπ' εύθείας έξ Ελλάδος άγοοάς. είς τοιαύτας δ^ενεργουμένας μέσω άνταλλα- γών. Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΛΑ ΤΟΥΧΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝ ΙΚΗ Σ — "Αρμοδίως άΐ κοινώβη. δτι είς την ετησίαν εκβε σιν των εργασιών της Όλλανδι- κ,ής έται.ρείας «ΝΕΝΤΕΚΟ». πε ριλαμβάνεταΐ, ή περίληψις τής έκ ττονηθΰίσης ύπ' αυτής μειλέτης. διά την άξιοποίησιν των άλατού χων εδαφών των παραθαλααισίων έχτάσεων τής πεδιάδος τής Θεσ¬ σαλονίκης Τα πλέον σηιμαντικά ποιρίισματα τής έν λόγω μελέτης είναι τα άκόλουθα: α') Η πεδι. άς τής Θεσσαλονίκης διαθττει με γάλα άποθέματα ύττογείων ύδά νήν έκτακτον γενικήν συνέλευσιν τοϋ 'Εμπορικοϋ Συλλόγου Τροφί- μα)ν Αθηνών, υπό την προεδρίαν τοϋ κ. Μ. Παπαγεωργοπούλου, έ- Εεφράσθη ομοφώνως ή εύχή όπως ή Ίοχύς τοϋ Ν.Δ. 918)71 περί έ¬ λέγχου τιμών καταργηθή κατά την έντός τοϋ μηνός λήξιν τού «λόγω τής μεγάλης άναοτατώοε- ως, γραφειοκρατίας καί άντιανα- πτυΕιακής επιδράσεως πού έχει είς τάς έπιχειρήσεις, ό δέ ελεγ- χος των τιμών νά γίνεται ώς καί πρότερον, ή δι' αύτομάτου έλέγ¬ χου υπό των Έπιμελητηρίων, έν εσχάτη δέ άνάγκη νά περιορίζεται ούτος είς έλάχιστα εϊδη. Επί των ουοκέψεων καθιερώ- σεως πενθημέρου έβδομαδιαίας εργασίας, ή συνέλευσις απεφάσι¬ σε νά συνεργασθή μετά των εμ¬ πόριον τοϋ Πειραιώς καί έφ' δ- σον διαπιστωθη ότι ύφίστανται αί άπαιτούμεναι προϋποθέσεις, νά συζητηθή ή οταδιακή έφαρμογή τού. Τέλος. συνεζητήθησαν θέματα σχετικώς μέ την έγκαιρον εισα¬ γωγήν διά κατανομής τής απαι¬ τουμένης Ζαχάρεως, πρός κάλυ¬ ψιν των κενών τής έγχωρίου πα¬ ραγωγής καί ή αντιμετωπίση τοϋ θέματος έπιβολής χαρτοσήμου είς Ουδείς βεβαίως άρνεϊται τό δι- | ΈΕ δλλου, κατά την προχθεσι- κοινοπρακτικάς είσαγωγάς. των καταλλήλων δι' άρδεύσεις 6') Τό άρδευτικόν δυναμικόν των ποταμών Άλ^άκιμονος καί 'ΑΕιού είναι υψηλόν καΐ καλής ποιότητος γ') Διά των άναγκαίων βελτιώσε ών τού άποοΤϊαγγιστικοΰ δικτύ ου τής πεδιάδος έπιτυγχάνεται μακροχρονίως ή μείωσις τής άλκα λικότητος των εδαφών Διά την έπΐτάχυνο-.ν. πιάντως τής άνωτέ ρω διαδικασίας άφαλατώσεως των εδαφών. ·' μελέτη συνιστά τάν έμπλουτισμόν τού έδάφους διά γύψου δ') Ή άποδοτικότης των έκτελεαι&έντων βίς την πεδιά δα τής Θεσσαλονίκης έγγειοβελ τιωτι_κών ειΐγων είναι λίαν ύψηλή Συγκεκριμένως, αυτή άνέϊχεται είς 133% έτηισίως· μετά δέ την εκτέλεσιν των προτεινομένων υπό τής μελέτης βελτιωτ κων έργων, οντη θά ανέλθη είς 14·7% ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑ ΓΩΓΗ ΤΟΜΑΤΟΠΟΛΤΟΥ ΕΙΣ Ε.Ο Κ — Τό Συμβούλιον Προω θήσεως των Έξαγωγών. δι' έγγρά φού τού π·οός τα Έμπαρικά καί Βιομηχανικά Έπιμελητήρ'α τής χώρας, έγνωστοποίηοιεν. δτι με^ ούνται αί τιμαί ».ίσαγ«γής τομα τοποιλτού είς την ΕΟΚ. επί περ' πτώσεωιν προσκιριινής είσαγωγής π>5ς επανεξαγωγήν τού προϊόν
τος τούτου είς τρίτας χώρας —
συμφώνως ■π|ιό>ς τόν νέον κ α νόν ι
σμόν τής ΕΟΚ. τροποποιοΰΐντα
προγενέστερον τοιούτον Προστί-
Θεται. δτι διά τήις νέας ώς
ρυδμίσεως αΐ,^ται ή μέχρι τούδε
ύφισταμένη είς ιβάιοος τού Έλλη
νικού τοματοπολιτο} άνι_σότης
των δρων άνταγωινισμού έναντι
τρίτων χωρών· δώ τάς πεΐϊΐπτώ
σεις έπανεξαγωγήις "Ηδη. έλαχί
στη τιμή είσαγο-μένΌν είς την
ΕθιΚ Έλληνι.κοΰ τοματοπολτοΰ.
ώρίο-Θη είς 300 δολλ κατά τόν¬
νον, έναντι 340 δολλ. π,ρεηγουμέ
νως
ΑΙ ΕΜ1ΠΟΡΙΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑ
ΤΕΥΣΕΙΣ ΕΑΛΑιΔΟΣ - ΡΟΥ
ΜΑιΝΙΑΣ. — "Ηιρ,χισαν. είς τό ύ
που>γείον ΈΘνικής Οίκονομίας
(τομεϋς Έμπορίου) δια—ραγματεύ
σεις μεταξύ τής Έλληνικής κοι
τής άψ'.,χθείσης ενταύθα Ρουμανι.
κης ά·τιπ.ροσωπείας· πρός όνοτνέ
ώσιν τού πιρωτοκόλλου έμποΐοι
κων άνταλλαγών «αί των πινάκων
των εκατέρωθεν άνταλλακτέωιν
ττροι'όντων Ώς άνεκο νώθη. αί
διαποαγματεύσει,ς θά συνεχι-
σθούν καθ' όλην την έβδομάδα
καί Θά λήξουν μέ την ύπογροοφήν
κων διαπ.ραγματεύσεων. Θά αρχι
σουν άμέσως κα! αί
διά την υπογραφήν νέας έμττοψι
κης συμφωνίας μεταξΰ Ελλάδος
— Νοτιοσλαυΐας
ΤΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣ&ΙΑ ΕΙΣ ΓΗΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ — Συμφώπκ;
πρός δημοσιευθέντα υπο τοϋ Συν
δεσμον Έλλην ών Βιομηχάνιο
στοιχεϊα· τα μεοα ήμερομισΐ(ΐ
των έργατών βιομηχανίας
σαν κατά 1 14 8%, μεταξύ τη*
ΐτών 1961 — 71 Κατά την α«
την ώς οίνω 1 Οετία,ν, ό μέν οείκτης
τιμών καταναλωτο3 ηυξήθη κοπά
23 6%, ό δέ δέ ι κ της τιμών χον&ρι
κης πωλήσεως τελικήν προιοντιιι
τής έγχωρίου 6(,ομι»χοίνίας δι' ι
σωτε.ίΐκ,ήν κατανάλωσιν, κατα 16
4%. Προστίθεται· ότι η μεγαλη
άπόκλισις. μεταξΰ τπρώτου καί
δευτέρου ποσοστών. ϋποδηλιϊ ΟΙ
ενός μέν την μεγάλην αύξησιν τής
άγοραστικής δυνάμεως των έργα
ι,ομένων. άφ' έτέ>ου δέ, την &
τευχθεΐσανι αϋξησιν τής παράγει
κιότητος είς την δΐΌμη,χανίαν. δια
τής οποίας, παρά την άνοδον των
άμο.δών- περιωρίσθη είς χαμινλά
εττίπεδα ή αύξησις των τιμών των
βιομηχανικήν προϊόντων
ΝΕΑ ιΓΡΑΦΕΙΑ ΞΕΝΛΝ ΕΠΙ
ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ -
Δι' άποφάσεων τού άνα-π-ληικποΰ
ύπουργοϋ ΈΘνικής Οίκονομίας
κ. Ιω. Σταυροπούλου·
βάσει τού Α.Ν 89)67. ενεκρίθη
ή εγκατάστασις έν Ελλάδι γοο
φεΐ ών των κατωτέρω, δύο εί<τίτι άλλοδαπών έπιχεΐιρήσειων: α') Τής έν Αιγύπτω έδρευούση^ έιΐ; χειρήσεως τού κ Ν Ι λου, ασχολουμένη^ μέ εμπορικάς άντιπιροσωΐτείας χημικών ττροιόν των· μηχανημάτων καΐ έξο»τημά των τυπεγραιψβίιων έφηιμερί&ων κοι ,ι,'λείας. 6') τής έν Μσ^ροβία τΠί Λιβεοίας έι&ριενοιύσης έταιί>είας
«Μέτζ Κόμπανυ» άσχολοι/μέινης
μέ την παραγωγήν καΐ έμιτορίαν
μεταλλικών κχχί ξυλίινον τφοιόντων
πάσης φύσεως Άντωοείμεΐ'θν &
γοκτιών τώιν δύο τούτων γιραφειων
Θά είναι ή προώθησΐς κσΐ ό σνντο
νισμός των έκτός τής Ελλάδος
εργασιών των καΐ Ιδιαιτέρως είί
τάς χώρας τής Μέ—κ Άνατολής.
Κατόπιν καί των άνωτέιχ» ίΥ
ό συνολικός άριθμός τώ»
άλλοδαπών έπιχειρήσεων αί όιτοι
αι έλαιβον· μέχρι τούδε, οίδε"*·
εγκαταστάσεως γραφείων των ί»
Ελλάδι, άνέοχεται είς 529, ί5
ών αί 117 είναι έμποροοιομίΚ*1
καΐ κα'ι αί 312 ναυτιλαακαί
Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΗΣ
ΛΕΙΨΙΑΣ — Αρμοδίως βνακοι
νούται· ότι μεταξύ 12η.ς κοι 2'ΐί
ν1σ[>τίου 1972· οργανούται· »'ί
Λειψίαν τής Άνατολιιιοής Γερΐι'
νίας, ή Έοΐρινή Διεθνής Έμττσρΐ
κή "Εκθεσις 1972 μέ την σνμΚ1
τοχήν πλέον των 9 000 έκθετώ»·
έξ 60 ττειρίπου
ι·*
ΚΙ
«1
Φ
Οί
■κο
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠθμΐΚΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΝΕΟΝ ΚΛΤΑΣΤΗΜΑ
Η Διοίκησις τής Τραπέζης Έμπορικής
Πίστεως ευχαρίστως ανακοινοί, δτι «πό
τοϋ -«ρβάτου Πης Δεκχμβρίου 1971 άρ¬
χεται των εργασιών τού τό νέον
ΥΠΟΚΑΙΆ1ΤΗΜΛ 1 ΡΙΚΑΛΩΝ
(Οδός Μιαουλη 3 - ΐηλέφ. 48-10)
τ«ς υπηρεσίας τοϋ όποίου θέτει είς την
διάθεσιν τοϋ Κοινοϋ, πρός έςυπηρέτ-ΐσιν
ς τραπεζικής εργασίας.
1
ΪΕΓ
ιΐι
ϊ(
Α
Ψι
Πι
«ι
{
κ
«Ι
(Οί
»ΐι
«ιν
Τού συνβργάτθυ μας κ Ι ΩΑΝΝΟΥ ΑΒΡΑΜΑΝΓΓϊΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΔΗΜ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
( Ο ποηττΓοΟς των Ποντί»ν)
ί γενομένη επί τή άνα
τβΐ' ως έ-τΐΛ'ιμιον έ
τή; «ΠΑΜΙΙΟΝΤΙΑΚΗΣ
Σ» υιώ τού "Ι. Ά>6οα
χαΐ δαμοσΐίΐΌμέντ) τό ποώ
τής όνο
έοοτή,ς μέ την ό
κου κυοι,οι.
«Την άγηιθών άνδρών χ<>ή άεί
τά όνόματα καέ τάς
;». έλεγον οί άρχαϊοι πρό
ι μας. ΙΙΛς κ«ϊ γιατί Λίοττιευην
Ι,τρβηε πάντοτε νά ιινημιονεύ-
ν κα νά τι,μοΰν τά όνομιατα
[ τά εργα των έπιφανΛν άν
δρών, έΕπγεί τό άκόλουθο ψήφισ
μ «ού πρό λίγων έτών άνανα
λυτρθηκε κατά συγκυρία στήν ένδο
ού Πόντου, την Καπαδ©
κια, άπό διακεκριμένο Γάλλο επι-
γραφολόγο στίς άναοτκαψές τοϋ
Κιβίιλ- Τεπέ, τής άρχαίας πόλε
,: Ανίβων.
με νά σάς δια<>ά
» υέ έλεΰβτοη μ*τόιφοαχτη.
«Ό Δήμος ΆνΙσων στεφανώ
χον Άπολλώνιο "Α6βατο εϋε
ρ τής πόλεως, μέ χρυσΰ ότε
φάΐνι. Καϊ όρίδει ά-νΐγροοφο τού
ι|ηφίβμα.τος ίτάνω σέ χ«λκιντ> πλά
«α νά άναοτηιθή οτόν πιρόναο τοϋ
ιεροΰ τήα Άστόρτης γιά νά φιλο-
τιμοϋνται καΐ Αλλοι καί κάνοΐ'ν
«άτι κολό (Π όν Δήμο. »
Στό νόημαι της ποραινέσεως
αύτη; των προγόνων πιστόν τό
Γευ· Συμώονλιο τής Παιμ—ντΐΛ.-
«ής Ενώσεως
έκφραζοντας
βιινάμα την άμόθτιμο γνώμη ολων
των μελών της προέβη ατήν οημε
ρινή οργανωθή τής συνεστιάσε-
ί»; γιά νά εκδηλώση
'α
ην ίΒς τό γενιικό θαηιμασμό <ττό<ν .■Ασεβαστο πρ«σ&ύτη καί επί τιμο πρόε&ρο αυτής κ. 'Ελευθέ<>ιο
Παυλίδη καί άποτίση τόν όφειλό
μέν» φόρο εύγνονμΛσύνη; γιά τή·
ιηλυμεοτ) καί πολιχτχιδή Γθτνίκ.ο—
«οινΐιννική τού δοάκτη ώ-ς Ποντίον
ιί&χά καί "Ελληνος γενικά.
Ή οράση δμως αυτή τοΰ τιμω
μένου πρίσβύτη μπ'ς), γεμάτη πι'
στη κ«ί δυναμιομό σέ ολα της
τβ στάδια είναι μακροχρόνια καί
ϊύρεία. Άριιθμεϊ 6«ο μιας
νκπενταετίας τής οποίας τό ενα
τ{(ιγο όναφέρεται στήν νεανική
τού ήλικία· σιτήν Όδηχϊσό καί τά
ίλλα δύο τιρίτα στήν 'Είλιλά&α
'Ρ' [μετά τήν Μικρασιατική θεομηνϊα
Ένώ τό χφονικό πλουίσιο τής ό
επέστρεψε στήν Όδησοό είχε
τήν απαιτουμένη κατάρτιση νά ύ-
πηρετήση συγχρόνως καί τό Λό
γιο καί τόν Κερδώο Έρμή.
Στήν άρχή ανέλαβε την διεύ
θυνσι τού έμπορικοϋ γραφείου τοϋ
θείου τού καί μετά τρία ετη με
τα τήν παραιτήση τοϋ θείου τού
ανέλαβε έπ' ονόματι τού τήν επι
χείρηση τοϋ είσαγωγικοϋ καί έ
Εαγωγικοϋ έμπορίοιυ δι' ίδιο
λογαριασμόως έμπορος Α' κατη
ί έ
-ΑΙΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Τοθ συνεργάτου μας χ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΒ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΜΗΗΕΙΑ
μιλοία μου είναι περιωριομένο καί
οί δυνάμεις μου άνυπαιρικεΐς γιά
1 νά σας παρουσιΛοΌ) πιστότερη,
αι ϊατά τό δυνατόν τήν είκόνα της
* ίρβσεώς τού. ■Ωστόσο κιατέ&αλα
"* ηροσπόθειες καί σεϊς πιστεύω νά
'α μέ κφετε έπιεικό>ς.
Ό χ. Έ. Παυλίιδης νεννήθηκε
, οτττν Τα.ε·άας τοΰ αιίώνος. Καϊ οί
όλων μας θά τόν συνοδεύ
ουν νά ανέλθη άνετα δλες τίς
Ιοθμίδες της καί νά φτάση στήν
Ιοριιφή τοϋ αίωνόβιου.
Πατέρα εϊχε τόν Δημήτριο
ΠαυΑΐδη άπό τήν Κύμη τής Εύ-
τόν όποϊο λόγω τής επί
«κρό χρονικό διάοτημα άτεκνί
του τόν υίοθέτησε ό συμπολί
: καΐ συγγενής του Ναθαν<χήλ Ιαυλίδης, έμπορος έγκατεοτημέ- οτήν ΤραπεΖοϋντα όπως Λά Βλεϊοίοι αλλοι άπό τήν έλεύθερη α; Ι5Μάδα καί τόν άλύτρωτο Έλληνι . ου 6η ρσ τι ') 1Τ; ού άς πς ·*■.. Βς Κατόπιν ης ό Ναναθαήλ Παυλί- άπόκτησε τρία τέκνα, τό οτν Ίρώτο άπό τα όποϊα ό Παναγιώ άναδείχθηκε ό μεγαλύτερος ών έ,ο ος -ίς Ιϊ· έγ ΐχν έν Σ ο>
μ*
τής Τραπείοθντος.
Είναι γνωστάς οτόν Ποντιακό
*ομο μέ τά «Παυλίδεια Έκπαιδευ
%ια· τις πολλές δωρεές του καί
κληροδότηοη πολυκατοικίας
οτήν Όδησσό άΕίας 300 χι
Αιάδων ρ. χ.
μητέρα του Σόφια Έλευθερί
* Παπαντωνίου άνήκε σέ πολύ
Ίώαιά άρχοντική οίκογένεια τής
ΡαπεΖοϋντος, των Αύγερινών.
"|ν παιδική καί έφηβική του
1*«ιο πέραοε οτήν ΤραπεΖοϋντα
""Ι* ένορία θεοσκεπάστου οτό
'ΡΧοντικό τού παπποΰ του Παπαν
Ίίινη
πρώτα γράμματα διδάχθηκε
"* Δημοτικό τής ένορίας του και
™νεχισε οτό Δημοτικό τοϋ περιώ
%ου Φροντιοτηρίου καί στό 5τά
10 Γυμνοοιό του πού (στήν
"°Χή έκείνη τά Γυμνάσια τής Έλ
'άδο<; ήταν 4τά£ια άπό τό όποϊο °"ε<Ρθιτηαε σέ ήλικία 17 V» έτών μέ τί)ν άπόλυτο βαθμό (β) άρισ '4 1894 μετά τήν άποπεράτω 1 των έγκυκλΐων σπουδών του, «'έβη οτήν Όδηοσό όπου ό Πά ^ του διατηροϋσε έμπορικό Ρ°Φεΐο, δημιούργηυα τοϋ πρόω ^' αποθανόντος άδελφοϋ του Ά *'*% Καί άφοϋ έΕέμαθε τή Ρωο τ*Ί κατήλθε στήν Έλλάδα μέ °εϊο τού Παναγιώτη καϊ τή Κατά την διετή! παραμονή του Ήν Αθηνά έγγράφηκε κατόπιν ροτρυνοεως τοϋ θείου του καί δική του δαπάνη οτό Πανεπι κοοπέτς πέρβοι γκύλντιι Ταυτόχρονα καί παράλληλα μέ τήν αναπτύξη έΕαιρετικής δραστη ριότητος νά κρατδ τήν άτομική τού έπιχείρηση σέ άζιο2ήλευτη περιωπή καί μάλιστα σέ ·έποχή πού τ ό Έλληνικό στοιχεϊο τό όποϊ ο άλλοτε κατεΤχε τα σκήπτρα τοϋ έμπορίου είχ επάρει πιά τήν κα τιοΰσα τό δρόμο τής παρακμής ό οεβαοτός μ^ς πρεοβύτης έστρε ψε τήν προσοχή τού καί στόν το μέα τής έθνικοκοινωνικής δρά¬ σεώς. Πρός τουτο βρήκε έδαφος πρόσφορο έντός τής πόλεως Ό- δησσοϋ. Γιατί ή Έλληνική κοινό της Όδησοοΰ ή άρχαιότερη άπ' δλες τίς ' Ελληνι κές Κοινότητες τής Ρωσσίας καί τοϋ έζωτερικοϋ ή πολυπληθέοτερη γιατί άριθμοϋ σε 40. χιλιάδες Έλλήλων και ή πλουσιώτερη σέ 'Ελληνικά έκπαι δευτήρια καί λοιπά εύαγή ίδρύ ματα μέ εξησφαλισμένη την άπ ρόσκοπτο λειτουργία άπό προοό δούς άκινήτων, έπασχε άπό έθνι κό μαρασμό μέ έμεσο κίνδυνο τόν έκφυλιομό καί έκρωοσιομό. Ναί. Ή Έλληνική Κοινότης Όδησσοϋ τό λίκνο αύτό τής φιλι κης Έταιρείας παρά τα πολλά προνόμοια μέ τα όποϊα τήν προί κισε ή αύτοκράτειρα Αίκατερίνη, γιατί οί "Ελληνες συγκσταλέγον ταν μεταΕύ των πρώτων οίκιστών τής πόλεως, είχε καταντήσει σέ τέτοιο σημεϊο έθνικής παραλυσί άς ώστε στήν Έλληνική έμπορική Σχολή μέ ιιλήρες Γυμνάσιο νά φοι τοϋν παιδία μ»όνο φτωχών Έλλη νίκων καί Ρωσσικών οϊκογενειών στά όποϊα παρείχετο δωρεάν συσ σίτιο καί ειδή ύποδήσεως. Ένώ τα παιδία όλων των «καλών» λε σαν τα ρωσσικά καί περιφρονοϋ γομένων οϊκογενειών προτιμοΰ- σαν τα Έλληνικά, παραδείγματι 2όμενα πολλές φορές άπό τούς ϊδιους γονεϊς τους πού όπέβαλαν τήν Έλληνική ίθαγένεια καί μέ τόν καιρό καί αυτήν άκόμη τήν έθνική τους γλώσσα, εξυπηρετών τας άσυναισθήτως ίσως τα ϋπου ! λα σχέδια τοϋ Πανσλαδισμοϋ. (Συνιχίζεται) Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΧ ΤΑΠΗΤΑΣ Οί άψιχθέντες είδικ,ώς έν Άθή νοτις διευθυν-τής τού Τοπτητουογι κου Όργανισμού (ΟΤΑ$) της Αυτΐ'κής Γερμανίας κ· Φ. Βεσσού καί διειτθι/ντήις άγορών των μεγάλωιν γερμανικών καταστημσ των «ΚΑΥΟΥΦΧΟΦ» κ Μ Πεσχέ επεσκέφθησαν τα γραφεΐα τού Ε θνικοΰ Όογονισμο^ Έλλη,νικής Χειροτεχνίας καΐ σννειιρί/άσβησαιν μετά τού ΓεΜκοΰ Διευθυν-τοΟ αύ- τοθ κ Χθ. Ήλιο'ττΐούλου διά την διαβίβασιν ύττό τού ο'ίκου «ΚΑ- ΟΥΦΧΟΦ» νέων. μεγαλ»ν τταραγ γελιών χειροττοιήτιίον τοτττήτων των οίκείων σχολών — έογοκττηιρίων τού Ε Ο Ε Χ.· ώς καί αλλων εΐδών έΐΓΐσ-τρώσ«&2ς κοί διακοσμήσεως (κιλιμιών· φλοχιατών. τα*ΐτιθΓε.ρί)' πρός ' Ελληνας -αοαγτογούς αύ των χει,ίοτίχνας κα'ι διοτέχνας Ως άν€κιθίν»ο-αιν οί έν λόγω ζένοι άγοοαστοοΐ· κιατα τό τέλει) ταΐον διάστημοτ, εχει ζωηρώς άνα τττυχθή έν Δι/τκή Περμανία τό ένδ·ιο:ίέ.ϊαν τού κατα,ναλωτικοΰ κοινού τόσον διά τα άνα4>ερόμενα
έλληνικά ειδή, ί>σο<ν καί δι οίλλα, (ύφαντά άμφιέσε«ις· ττλεκτά· κεν τήματα κλπ.) έίστε οί ώς αν»-έμ ττοοικοί οΐκοι ττοόκειται νά συνε χίσουν καί μάλιστα· νά διευρύ- ιοι/ν τάς παραγγελίας των διά μεγάλας ποσότητας των ^ των έλλην.κων προιόντο»ν Τό παιδεύε:ν άλλους έττιχειοε·ίν τΐ'ρίν αώτοΰς ί,κανώς τταιδευ·8ήναι· καί έν ττΐθ») την κ^ραμίσ.·,, τό δή λεγόμενον έν τοίς των άλλω.ν ψυ χα'ις έκμελετάν ΤΓν εύσέ6ειαιν λί αν είναι μοί φαίνεται άνοήτκν ή τολμη,ρύν (Άπο τόν λόγο το·υ ττερί Ίερω σύ.ης) Και8αι6ήνει δεί ττρώτον είτα κο,ί ούτω· σοφίσιαι· γενεσθω φώς καΐ φϋτίσαι έγγίσαι Θεόν καί ττροσαγαγεϊν άλλοις (Ομοίως) έπαινετός ττόλεμος εί ρήνης χωοιζούσης ©εοΰ. (Όμοίω,ς) Τέΐ1 ττρότϋν μαχητήν όττλίζει τό πνεθ·μα, ώς καλώς ττολεμεϊν διινά μ ε νόν (Ομοίως) Τό νά έπιχειρήση κανείς νά μορφώση τϋύς αλλου·ς· ττρί>ν ό ϊ·
διός άρκετά μορφωθή, καϊ τό νά
σττουδοοση τή κεραμική ατό ττι&ά-
■3· την ϊύσχβεια δηλαδή στίς ψν-
χές των ΰίλλων. μοθ φαίνεται ότι
είναι πάρα ττολΰ άνόητο τταρά τολ
μιρό.
Πρώτα ττρέττει νά καθαοισθή
«οί είς καί έ'πε,ιτα νά καθαρίση
τούς αλλους, νά γίνη σοφος καΐ
νά διδάξη· νά γίνη φώς καί νά
φΜτίσηι· νά ττλησιάση στόν Θεο
καΐ « ττροσκομίση αιλλους
Άνώτερος είναι ό έ—αινβτος ττό
λί,μοις άπό τήν ειρήνη πού χωρίζει
ότττό τόν
ΊΏ ΒΑΥΜΑ
Υπό τό φώς τής Έπιστήμης, τής Φ ιλοσοφίας καΐ τής Χριστϊανικής
πίστεως Δρ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Τόν ηρεμο μαχητή όττλίζει τό
•π-νε^μα· γιατί αΰνό εχει την δύνα
μι νά μάχεται κολά
(Σι/νεχίζεται)
Άπό τού προσεχούς φυλλου
Ι. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
ΤαΕιάρχου ΠεΖικοΰ Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Λεπτομερής περιγραφή τήα
ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΠΙΝΔΟΥ
Καί τής κατ' αυτήν δράσεώς τοϋ Συνταγματάρχου
Κ. ΔΑΒΑΚΗ
Μετά συνοπτικής έΕιστορήσεως τοΰ πολέμου 1940 - 1941 επί
τή βάσει των επισήμων έκθέσεων πεπραγμένων και πλείστων
άλλων αϋθεντικών στοιχείων
" Εκδοσις Τρίτη
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Ο τίτλος είναι εϊίγλωτος καί
χαροοκτηριστικός Τό θαύμα πού
τόσο εχει άπασχολήσει την άνθρώ
ττινη σκιέψη κι' έ'χει διαδ-ραματί-
σει το σημαντικότερο ρόλο στή
διαμορφώση των αντιλήψεων γιά
τό θεΐο· τα έξωκοσμο· τό ττέρα ά-
ΐτό τό αισθήτα καί ττροσιτό στήν
άνερώττινη έμπειρία καί δι/νοττότη
τα· εχει συ>Α^>νως γίνει καί το
κεντρο γύρω άπό τό όττοίο ή ττα-
ρερμηνεία εχει έτπη,ρεότσ'ει έττΐίο-ης
σημαιντικότατα τόν σωστό σχημα
τισμό αυτών των αντιλήψεων Ά
τΓθτέλεσμα είναι νά γίνεται μιά
συγχύση άνάμεσα στό θαθμα, στά
άγνωστο τό όττοϊο δμως έ'χει μία
εξηγήση, στό έξαιρετικό τό ό-
τγοϊο δμως δέν είναι «ιαθόλου θαΰ
μα. Καί τα άττοτιλέσματα αΰτά
τρέφουν τή δισειδαιμονία ά—ό τή
μιά μεριά κι' άτπά τήν άλλη φίρ
νουι. σύγχι/ση άνάμεσα στό επ
στημονικ,ά έξηγήσιμο καί το θαθ
μα Ό κ Μαγκριώτης, έΐτιχειοεί
μιά γενική θεώρηση δλων αυτών
ιτού συμδαίνουν γύρω άτΓΟ τό θοώ
μα καί στή συνέχεια μέ τό φώς
πού δί,ιει ή έττιοτήμη. ή φιλοσο-
| φία καί ή χριστιανική ττίστη. δι
αλύει δλες τίς τταρΕ.ρ'μηνεϊες ττού
συχνά καί τα τρία αώτά τα ιδία
Η ττροσ—άβεια αυτή τοιΰ κ Μαγ
«.σιώτη Ε>ά ττοέττει νά θεωρηβεΐ έ-
νά τταριουσιάσει άξιοιτίστεα πή
γών Ή κριτική τρού άσκεϊ είναι
Θεμελιωμένη καί ττειστικιή γιατί εί
•ναι λογική καί γιατί εχει φροντί
σει νά δώσει έναν κχχθαρό όρισμό
τού Θαύματος. ετσι. ττού νά μην
μένουν σκότει νά σημεΐα καί νά έ
ιτέρχονται συγχύο"ει·ς Άλλά καί
κάτι άλλο άκόμα Έξετάζει μέ
έτπστημονική αύστηρότητα τό Θε
μα του. Δέν ξεχνά δμως πώς τό
θέμα αύτό είναι τό Θαϋμα Καί
δέν -τταραλείττίι νά κάνει μιά πάρα
πολΰ σωστή τταιροΓτήρηση ττοιυ άν
τήν ττρόσ·εχαν δλοι δσοι άσχολοϋ'ν
ται μέ τταρόμοια θέματα· ή σχέ
ση άνάμεσα στά λεγόμενο
νιστικά» καί τόν λογικό τρότΛ
σχέψης των άνθρώττωιν Θά ήταν
αύτη ττοϋ εττρεττε καί δέν Θά έ'μενε
άνάμεσα στούς ΟΛθρώ'Τους πού
έχουν τούς διαφορετιχοΰς αύτούς
τρόττους νά σκέτττανται καί νά στη
ρίζουν την κοσμοθεωρία τους καϊ
τό σχέδιο ζωής τους· άγεφύρωτο
Ό κ Μαγκιριώτης τονίζει ττώς γιά
νά ερμηνευταί τό Θαύμα χρειάζε
ται ενας τρόττος σκέψηις διοφορε
τικός άτό τόν σννειθισμένο κι' |
έ'χει άπόλυτο δίκαιο. Ή παρα -
λογική γνώση· δέν έ'λλειψε εύτυ-
Τό Έλληνικό Άστιτνομικο Μυθιστόρημα
αιπρεσΙόυλιπεσ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
1Οο·ν
Ή ηρεμη φωνή τού Ρόλαντ μέ
τταρακαλούσε νά ήσυχάσω κι' ό
γκιοιζομάιλλης ήρθε κοντά μου 6ι
αστ «ά Άκο.ύμττησε τα χέθ(,α τού
στοΐις ώμους μοιυ καί μ' άνάγκα
σε νά τόν κυττάξω στά μάτια.
— Πιστεύω πώς άνησυχεΐτε
γιά τό ταξίδι σα·ς! μού είττε ήσυ
χά καί σοβαρά ιΜιλήσατε στή
γλώσσα σας. άλλά δέν μττορει
νά είναι καμμιά άλλη ή σίτία τής
ταραχής σας! Ώστόσο· ττρέττει
νά σάς ττώ ττώς· άττ' τή στιγμή·
τγοϊι άναγνωρίσοτε τό τττώμα· τό
ταξίδι σας ιάκ.ι>3ώθηκε προσ«ιρι
ι/ά! Ή εύβάνη αυτής της άναδο-
λής· βαρύνει την Αγγλικη άστυ
νομία "Οσο χρειαστεϊ νά μείνετε
στά Λονδίνο· Θά εϊσαοτε κάτω άττ'
τήν τπροστασία μας!
Ήρέμησα κάτττως καί κύτταξα
τόν Πέτρο. Τα ττΐίάσινα μάτια
τού έ'λαμτταν. Άναστέναξα κι'
ένα 6άρος
ά-(τά
μου
— Πρέττει νιά τηιλεγραφήσω στή
φίλη μου! Θά σέ ττεριμένιει στ"
άεχ>δρόμιο
Ό Πέτρος μεταφρασε την κά
χώς ττοτέ καί έκείνη ήταν ττάντα θε ^ξ^ 0 γκριζομάλλης χαμογέ
λασε καί ξαναικάιθισε στή θέση
εδωσε στόν
την αϊ
σθηση τής άττεραντοσύνης τοϋ
κόσμου καί τόν όδηγησε νά 6ρεί
ττιτυχημένη. Δέν εχει κάινει μόνο τό Θεό
καλή έπιλογή όνομάτων τής έττι
στήμης καί τής φιλοσοφίας γιά Μαρία Μιχαήλ — Δέδε
•••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ε·····
•Σιλίδες άπ6 την δρχματικήν ίστορίαν τοιν
ΠΑ ΤΑ "'ΧΩΡΙΑ ΤΠΝ ΒΟΥΡΛΩΝ.
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΨΥΧΟΕΡΙΥΝΗΤΡΙΑ
Στό κροτικύ σημ·είωμα, πού εί¬
χεν την καλίοσύνην νά δημοσιεύ-
ση στόν «ΙΙροσορ'υγικόν Κόσιμον»
(φΰλ^λον 13.11.71) ό παιδικός μου
<ί»ίλος κ.τιϊ συ,μιμαθητής μου στήν Άναξαγϋιρεκ) Σχολή των Βουρ- λών καί άπό τούς δοκιμότερους σήμερα λογοτέχνΐς Παΰλος Φλώ- ρος. γιά τή μελέτη μου «Τα Έλ- ληινικά Χωρία των ΒοΊτρλών»· ση μεκόνει πώς τόν τουρκικόν συνοικι «μο Βρύση επί τής ΚλαΙξομενΐας Χερσβνήσοτι, δέν τόν σηιμειώνιει ό χάιρτης, πού συνοδεύει τή με¬ λέτη μου. Ή .ιαρατήρησι μέ ΰπο- χρεώνιει νά ξαναπροοέξω τό πρά- Ό χάρτης είναι τμήιμα άπβ το χόΐϊτη τής 'ΕριιιΒιραίας Χερσονή- σον τοϋ Δτιμητριου Παυλίδη Ί'να οητο τά σημαντικότερα καί σπανιώ- τερα δυστυχώς σήμερα κείιμενα της ΜΐΛΐροισιατικής Βιβλιογραιφίας. "Ο πιος εΐδα στό σημιεϋο περίΛθυ ποΰ άνκχφέιρ'ει ό Π. Φλώρος σημειώ- νει ό χάρτης «Βρ» (Βρύση δθλ ) καϊ, Φανάρι γιοβτί φαίνεται πώς άλ¬ λοτε — 'ίβως καί σήμερα — ύπήρ- χε έκεΐ φάιρος. Ή Βρύση ΰμοις, δέν ήταν τουιρ- Τού κο·υ. ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩ.Ή κικός συνοικΐΛΐμός, άλλά ένας μι- κρός χριστιανιοώς οικισμος, γνω¬ στάς περκτσώτερο στούς γύρο) Βουρλιώτες κτηματίες καί καιλλιερ γητές καιί τοΰς άλλιουις βκ«ϊ χωρι- κούς ώς Μ^Iιαράκ€ς. Γρώιφω <π>γκεκρ<ιμ«να στή μ,ελε- τη μου (σελ. 1 93): «Περί τό ένα χιλιομιετρο νοτί- ως τού Μεντεσιοϋ, στήν παραλία καΐ άκρι,6α)ς στήν τιοποθεσία π»ύ λεγόταν Μττοοράκιες ύττήρχε άττό τα χρόνια εζεϊνα ενα κέντρο σέ μιά «ιμΐΐαρά,κα» π,ραγματπικά — «ρόχιει ρο ξΰλινο οίκαδύμημα — μιά &ρύ· ση μέ άφβονο νερό, άπό δπιου νερό κα.ί τά καΐκια καί μ.ι%ρός χρκηιανικός οίκιαμός άϋκι 5 — 10 βπ£τια» Οί Τούρκ,οι πισί· εΤδε σέ μ*ά παι-δική τού έ·κ- 5ρομή κοί πού π&ριγράιφει ό Π. Φλωρος προέρχονταΐν ασφαλώς ά¬ πό τά πλησιόχωρα τούρκικα χω- οιά Κοτζάντερ€ς· Δενιζλί καί Γκΐρι 6εντί καί δπ»ό ξαίρα· ίΐτραγματι κά συχνά κατέ6αιναν αύτοι σττϊς Μτταράκες—ή ά—όσταση ήταν τγο λύ μικρή — καΐ κάιθονταν στό έ κεΐ παιραθολάσσιο νέγιοο. ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ ΑΙ ΚΥ.ηΑΙΙΑΙ (Α-ΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΔΙίϋΗ ΤΟΝ ΑΝΘίΑΑΗϋΙΚΟΝ ΑΙΟΓΜΟΝ 1914-1918 Τοθ βυνεργάτβυ μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΗΑΔΟΠΟΤΛΟΓ τέως ίιευθυντοβ παρά τώ υπουργείω Γεωργίας νειών τά Κράτος ήταν όλότελα ά νϊσχΐίρο γιιστί τοΰ ελλειτταν τα μέσα καί οί γιοοτροί. "Εξ ιόίλλου οί ό^γανισμοι ήσαν έξαντλημέιντοι αΐτά τίς κακουχίες καί εϋκολα ύττέ κυπταν στίς άρρώστειες Αύτές ήταν «οί λευκές σφαγές» των Νεοτοΰρκων καί των συμδου σταΐγμό; Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΣ Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κουζηνοποΰλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου Β) Ίλιάς Κα Γ- ΚΑΛΠΙΔΟΓ Στή νέα της διεύθυνσι Όδός Στουονάρα 49 Ττ|λ 636-669 (ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ ΠΑΛΜΕΡ) Ήμιόροφος γραφείον 1. Πειράματα βαθείας ύττνώσεως μοναδικης τηλετκχθητικής κά ως όκΡ°ατΠ^ στα '^ΟΡ' σε"^ έν <Ελλάδι κοί γλωοαικά υπό τόν έπιφα Πάο-Γ φύσείνς τπροβλέψεις. 'Ε- ^ καθηγητή Κόντο γιατί άπό παγγελματικά μυστικάς γάμους· ά ^ νεαρή τού άκόμη ήλικία έ άττώλειες Θησαιυ·ρών κλπ. ,""βε ώκατάσχετη κλίσι στήν φιλο ' 'Επικοινωνεί εθχερώς μέ οίονδή νο καί τή δημοσιογραφί<%. , ττοτε ττνβύμα έν τώ κόσμω. Ετγ:- λύ γρήγορα δμως ό θεϊος του στ>ς συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
Υνιοοε τίς έΕαιρετικέο ίκανότη σας.
^ τοθ ανεψιού στό έμπόριο Ι Γρκίιψατ€ ά—ό Ασωτερικό καί έ-
τόν 6οτειλε στό ΠαρΙσι γιά ' ξωτερικό. στέλ«οντας 5 δρχ. γραμ
τελειοποιηθή στά Γαλλικά καί ' ματόσημον ί έλάτε άμέσως Θά
γογιστικά. | έξυ-ηρετηθήτε.
όταν τό 1900 ' ΑΘΗΝΑΙ
έκ τού πςιοηγουιιενον:
'ΕτοττοΘετήβη στήν Ακρόττολι
τού Ίλίοιι ε'νας ναός τής Άθη-
νάς ποΰ είχε καί τα αΎοβλμά της
Ένας ναός τόν όττοΐον δμως οί)-
τε ή Ίλιότς οϋτε ·^ Όδύσσεια
γνωρίζει Σ' αύτές γίνεται λό-
γος μόνον τη:|)ί βωμώιν Στήν Ό
δΰσσεια ή Αθηνά δοηθεϊ νά με·
ταφέρουν τόν Δούριον "Ιττττον
στούς δράχους τοθ Ίλιου· άλλά
κανένας ναός δόν άναφέρεται
Άργότεοα έ'γινεν αυτή ή ττροσ-
Θήκη.
Άλλά κστά τί 6λάτττει τήιν με
γαλειώδη αυτήν σκηνήν την οττοί
αιν ό μΓ,κρ'θς Άστυό.ι»αξ ττοΰ τόν
κράτει στά χέρια της ή τροφός
τρομάζει άττό την ττιερ ι κεφάλαιον
τοΰ "Εκτορος τόσον ώστε ό "Ε
κτωβ άναγκάζεται νά την Θέση
στη γή; "Η ποία βλά&η μπορ:ΐ
νά "προξενήση στά άθάνατα λάγια
τής ΆνΕς>ομάχης· ή άκατάλληλη
τοττοθέτηση τής σκη'ΐής; «Καη-
μένε άχ τό φι,λότιμο Θά σ' άφα
νίση Πές μου) τ' άθώο αύτό
δεν τό ττονάς, δέ μέ λυττάσαι έ·
μενά) ττού μαΐ^η χή"ρα κι' ερη-
μη σέ λίγο Θά μ' άφήκεις;) Τί
γρήγσρα δλοι οί ΔαιναοΊ Θά τρέ-
ξουν νά σέ σφάξαυν ) Μά &ν εί¬
ναι '^ά σέ στιε.ρηθώ· κιαλύτερα γιά
μενά νά μέ σκεττάση ή μαύ?η
Γής! Γ,ατί άλλο ττιά άντιστύ-
λι) δέ &ά μοϋ μείνει· μόν" καημοί
τά μάτια σάν σφαλίσεις.) Μή
γάρ -πάτερ:/ έγώ 'χω ττιά ή τή
γλυκειά μου μάννα;) Τί τόν πά-
τέ^' ό θεικό-ς μού σικάτωσε 'Α
χ,λέσς» (Ίλ. Ζ'· στίχ 407—
414 (Ίλ Πάλλη)
ίΓσόέηη6ά7 α δΤ7γοή
«"Εχτορα· τώρα έσύ γονιός
κι' έσύ γλυκιειά μου μόι.να ) Έ
σύ εΤσαι έμένοτ κι' άδελφ-ός καί
τρυφερό μου τέρι) μόν ΐΓ[ά λυττή
σου με κι' αυτού στό κάστρο μεϊ-
νε αττάνου',) μητιως μέ ρίξεις σέ
χηιριειά καί τό παιδί σ άρφά-
νια.) (Ίλ. Ζ' 429—432) (Ιλ
Πάλλη).
"Ας ττροστεβοΰν έδώ τά λόγι,α
τού "Εκτωοος: (Ίλ. Ζ 441 —
465 Πΐάλλη):
«Γιναϊκα, ναί κι' έγώ δλα ά-
φτά στό νού μόν τ" άναδέβω ) ο-
μ«ς ντροπιή άττ' τίς Τρώϊσσες,
ντρσπή 'ναι όμττρός τοΰς Τρώες)
νά σΐονουμιαι έ'τσι σάν κιοτής,
άλάογα άπ τούς ττολέμους )
μήτε τό Θέλει μου ή καρδιάσ Τί
πάντα ττοτληκάρι έ'μαβα νάμαι καί
μπροστά στίς κο/ταριές νά το~
χ») μ όττόφοση τό γονικά νά
διαφεντέψω θράνο)
Ναί ξέρίθ μοΰ τό λέε^ άφτό
άλάθεφτα ή ψυχή μου ) Θά φέ-
5:ί ή μερά — δβνι όγγεϊ— ττοΰ
Θ> χαι3εΐ ή Πατρίδα,) κι' ό 6ασι-
λιά; ό 'Πιρίΐαμος, κι' ό ξακοιιστός
λαός τον) μά δέ μού σφάζει την
κιαρδι,ά. των Τρώτον σά λογιάζω:
τά τΐ'άθια ή καί των δυστυχών
γσνιώνε μοιι. οίίτε τόσο) τί-ιν ά
5ε:φών μου ττού πολλοί μές στά
χρυσά τους νιάτα) Θά κιιλιστοΰν
στό αίμα τους σφαΐγμέιιοι άιτό
τούς Άργΐτιες) δσο γιά σένα·
δταιν κανεΐς άττ' των όχτρών τό
ττλήθο·ς) σέ σέ.ονει σέ πικρή οικλα
δια στά δάκ^υα βουτημένη ) Κι'
άλλη 'κυρά' στ' Άργος σάν ττάς·
νά φαίνεις Θά σέ βάζεθ καί
μϊ τη στάμ' α α—' την ττηγή νερό
Θά ττάς νά φέρνεις,) άβελα·· δό-
λια· μά σκληρή^ Θά σέ <τταυί6ε<. άνάγκη.) Καί Θά σέ δλεττουν ττού ττεοΜάς άχνή καί δακιρυσμένη) «Νά τιο» Θά λέν· «τού "Εχτορα τά τέρι πού των Τρώων.) εΤταν τό ττΐοώτο άφτόις οττταθί στής Τροίας τούς ττολέμθυς».) "Ετσι Ί'σως ποΰν κι' ό ττόνος σου Θά ξανανοί'γει ττάντα) σά δλέττεΐς -ττώς άττ' τή σκλαβι,ά νά βγεΐς δέν έ'χει έλπίδα ) Μά Θέλω νά μέ φάίΐι ή γής, ή μαύρη ττλάκα Θε λω·) ττρίν νά βογγάς νά κλαϊς % τοΰ προηγουμένου) Οί τουιρ.ί(,κέίς άρχές κράτησαν στο Άϊδαλί μικρόν άιΐιθμόν τε χνιτών γιά νά κινήσουν τά έλαιο τρι,δεία· τα σαττωνοτΓθΐεΐα καϊ τά άλλα έργοστάσια γιά την κινήση των οποίων 5έν εΐχαν Τούιρκους εί δικούς "Ολοι α<ύτοί δέν ξεττε,ρνοϋ σαν τα 500 άτομα μέ τά μέλη των οικογένειαν τους Άνάμεσα σ κϋτους βρέθηκαν κιαί άνθρωττοι πού εί,χαν ίίττοπτα συμφέροντα μέ τούς άττ' αΰτούς Ό ρολος χρι δέν ύ-π·ή|·>ξε καθόλου ττατριωτικός
"Εκλεψαν καί έλεηλάτησαν σπιίΐτια
»α'ι τα καταστήματα των έκιτοττι
σθτιντ«ν. Ό πληβ'υσμός ττού έκτο
ττίστηκε όδηγήθηκε κατά όμάδες
ττρός δΐ,άφορες κιοοτειιβύνσεις "Ε
να μεγάλο ποσοστόν όδηγήθηκε
κατά των 6οι>ρά καί μοιράστηκε
σέ διάφορα χωρία καΐ πόλεις μέ
Προ3σσα καί δοοειότερα.
ς ό&ήγησαν ~οός τό Νότο
καί Ανατολάς μέιχρ^. τό Άφιόν
ΚαΙιά Χισάρ Μερικοί κατώρθω
σαν νά έγκατασταθοϋν στή Σμύρ
νη καί στή Πόλη.
Σέ μερικάς τΓεριτΓτώσεις οιΐ χυ
ροφύλακες η στθατιώτες συνοδοί
οί Τοττ,κές Άρχές ή ό Τουρκικός
ττληΒ'υσμός, εδειξαν έχθρότητα· η
φό) ηικαν σχληιοοί στούς έκΤοττιζό
μενους Δέν έλειψαν οί φόν*οι> οί
βιασμοί καί ή κλοττη ρουχισμοΰ,
κοσμήματα καΐ χρημάτων Αύτά
ίίμως άττετέλεσαιν τήν έξαίρεση
Οί ττε,θίσσότε!3οι εδειΕαν άδιαφο
ρία η άνεκτικότητα καί μερικοί
τή σιμττάθειά τους 'Όσοι £κτο
πιζόμενοι δ^έ&εσαν χρήματα· εί
χαν το δικαίωμα νά ναυλώσουν
μεταφοιοικά μέσα γιά τό ταξίδι
τους καί νά μ>ε!νουν σέ πόλεις δ
ττου οί συνθηκες διαιδίωκπ|ς καί
έ.ργοοσίας ήσαν άνεχτές 'Εκεΐνιοι
ττού πραγματικά ύ—έφεραν καί έ
δθίΠ'μασαν τή σκληράτητα των
Νΐότο-υΙϊκων μ έ τή ζωή τους τίς
ττεΐισσότερες φοριές· ήσαν οί φτω
χοί οί όττοΐοι μετακινήθηισαν ττεζο
τΓορούντες χκιοίς καμμιά ττερίθαλ
ψη καΐ ϋστερα άττό συνεχεΐς ιτολ
λώ/ έβ5ομά5ίον μετακ.ινησεως· ά
νάμεσα σέ άφιλόξενες ττεριοχές,
έγκατεστάθησαν σέ φτωχά Τουο
κοχά"3ΐα κάτω άπο άθλιες συνθή
κες
Έδώ στήν έξο.ρία εληξε ό τρο
με^ές άττο·χλε·σμός άττά ξηράς
πού στοάγγισε οίκονομικά τάν
κόσμο μέ τήν ελλειψη καί την έξω
φρενΐ'·<ή άκρίβεια των τρεφίμων κσί τής άνε^γίας αττό τήν άλλη 'Εδώ μέσα στήν ά-περαν η τής "Ανατολή ς· είίκολο: νά έΕασφίχλίση κοανείς τό ψκιμί τού. Άλλά ή ττολιτικη των Νεοτούρκων άττέδλεπε στόν Θάνατο των ττληθυ>σμών αυτών μέ
την μέθο$ο τής συνεχούς με.τακί-
ησής τοος άττά τόττοιν σέ τόττο. ι
Οί κακουχίες τής μίτακίνησης· ό
εξανθηματιικός τύφος καί ή Ίσττα
νΙκή γρίττπη· άσθένειες μέ έπιδη
μιικϊ μορφή καί σέ πλήι>η εξαμση
Θέρ'ζαν άλίητητα τούς τπρόσφυγας
πού εττοεπε μετακινούμενοι ύττοΰ
χρεωαιικά νά κοιμώνται, όλόκληιοες
έβδομάδες σέ μολυσμένα χανιά·
κατεστραμέιιες έκκλησίες καί άττο
Θηικες τταό τίς έμόλυναν άλλες ό-
μάδΐ,ς ττού τίέ:ασοον ττρωτύτερα ά
πό έκεΐ. Σάν μολυνόνταν ενας ά
πό τήιν οίκογέ,νΐΐα· ή άι^ρώστεια
έ'κανε τό γϋρο της σέ δλα τά μέλη
τής οίκογέ ιειας γιατί στεγάζον-
ταν σέ στενούς καί άσψυκτικούς
χ«:ους
Στή καταιτολέμηση των άσθε
σέ Εώ· πρίν σικλάδα νά σέ σέρ-
νουν!»)
Συγκινητικόν γιά την
νή ρΐολιστική του
τό ττέ,νθθις τής Άνδρομάχης γιά
τό ττα,δί της (Ίλ Χ 477—515
(Συνεχίιζεται)
τού.
— Θά πάριει τα τηλεγράφημά
σας δύο ώρες τκιρίν φτάσει τ' ά
εροττλάνο στά Τορόντο!
Χαμογέλασα κι' έγώ άμήιχανα
"Εριριξα μιά γιρήγα>η ματιά στόν
Ρόλαντ Μέ κύτταξε άττ' τα ττλάι
κι' είχε μιά τέτοια δόση ττονηριάς
τό ττρόσωπτό τού· ττου χωΐοίς νά
το 6έλ« ξέσττασα στά γέλια (Μαζί
με μενά κι' δλοι οί άλλο^ Ή γα
λήνη φώλιασε στιήν κοβοδιά μου.
Σέ ττολλά σημεΐα ή καταθέση
μου γινότανΐ: ά~ά μενά τήν Ί'δια
Στά ττερισσότερα μέ τή 6οηβε.α
τού Πέτρου Εΐττα δσο μ' άφηνε τό
τΓυκ,νό ττέττλο· ττου σκέττοοζε τή θύ
μησή μου Άκόμα καί κάθε λε-
τττομέοειιχ τής τηλεφωνικής συνο
μιλίο-ς μο>υ μέ τα φίλο τού Χέν
τερσεν. εγινε γνωστή στούς τρείς
άντρες
— Δέν τα είτα χτές γιατί .
Σταμάτησα. Δέν ή'ξερα· ττώς νά
συνεχίσω Άλλά ό Ρόλαντ συμ-
τή φθάση μου χωρίς δι
λων τους_ Γερμαινών Κάτω άπ' Ι — Τραυματίστηΐχε ό έγωίσμός
τίς συι.'8ήκϊ·ς αύτές ιτάνω άττό δέ σου!
κα χιλιάδες Άΐδαλιώτες ΰττέκι; | ό γ*ιΡιζομάλλης κούνησε τό
ψαν μέσα στούς εϊκοσι δύο μήνες κεφαλ, άττοδοκιμαστικά
τί-ς ττροσφυγιάς τους Ι — Κο$ε τ;, ^ού σκέ,φτεσαί η
Άπο τήν ε'κ-δοση «ΟΙ ΑΝΘΕΛ άκο0ς, —5έττει νά μάς τό λές. "Ο·
ΛΗΝΙΚΟΙ ΔΙΩΓΜΟΙ ΕΝ ΤθΥΡ
ΚΙΑ» άττό τής κηΐ>ύξεως τοθ εύ-
Ρίοτταικοΰ ττοΐλέμου τού Υπουιργε!
ου των Έε&ίτεο^κών τής 'Ελλά-
δος έπαναλαμδανουμε δύο έκθέ<τεΐς τού 'Ελληνιικοΰ Προξενείου Ποουσ ς την Έλληνική Πρεσβείοι στή Κκινστ'&ιντινοιπτολη μέ ήμερο μηνία 24 Άττιριιλίου και 1η Μαί ου 1917 (Άιϊχείον Ύττουργείου αριθ. 5219) Ή ττρώτη ττεριγράφει τη κατά σταση των προσφύγων ττού ττέιοα τή Προΰσσα έκτοπιζόμε νοι δαθύτε,ρα στό έσωτερικά τής Μ-κράς Άσίας »Δέν Θά έττΐχειοησω γράφει ό Ποόξενος ν τρόν Θέαμα· σιν αί άτυχεΐς αυται ύττάί.3ξεις. τούτο μόνον λέγω, ότι ή δλη σκη νογραφία παοιστά σάμφυρμα σκε λετών μεγάλως καί μικρόν ζητούν των »'Εττί 45 ήδη ημέρας όδοιττό- ρ-ει ή ομάς αυτή καί είναι καταδι κασμέινη νά οδοί— ορήση ίκανάς ε- Τ( ήμέοας καθ' δσον είναι ττροωρι σμένη νά έγκατασταθή είς Γενί - Σεχίρ κα Μττ^λετζίκ Πα^εκάλε τταιραστήσω τό οϊκ διτερ τταρουσιάζου σαν ματαίως τοίς έττιτροπτή νά μείνωσι ενταύθα, άν δχι διαρ κώς· τουλάχιστον διά τ;_νας ήμέ ρας ττράς άνάιταυσιν· διότι ττολ λοί έξ αυτών δέν δύνανται νά 6α όΐσωεπν έκ τού καμάτου καί των ΐυακουχιών Τά καθ' οδόν δεινοπα θηματά των είναι άληθώς άττίστευ τα ' Αν^ των 180 έξ αυτών άπέ Θανον καθ' οδόν ριφθένες έντός χανδα<ων· άλλοι ήμιθανεΐς έγκα τελείττοντο έν μέσω έρήμω οδώ· γυναΐκες έττίτοκοι άφι«αν τά νεο γ>ά των καί ηκολούθουν τούς αλ
λους όδοητοροί)ντα·ς·
»'Έσχον τό άτύχημα νά παρακο
λουθήσω άπ' άρχής δλας τάς φά
σεις τού έ—αράτου τούτου δΐω-
τι είναι δεμένο μέ τούτη την υπό
6·εση άνήκε;, σ δλους μοος!
Μιά άκβίτανίκητη έττιθυμία μ
ειτιασε ν' άκούσω ή ϊδια τίς ύττο
ψίες μόν · Δέν τόθελα!
— Νομίζω ττώς . ό Φΐράνκ Χέν
ιερσεν.
Σταμάτησα. Ή φωνή μου χτύ
τι·ηισε στ' αύτιά μου τταράξενα.
Τάν συμτταιθούσα ττολύ τΗταν ό
μόνος — ϋστερα άττ' τόν Πέτρο·—
πού μέ ττίστεψε . Μέ ττίστεψε. δ
ή ηθελε νά ιταΐθιυσιάσει
κάπο^ο «άλλοθι»; Τούς κύτταξα
όλους γρήγορα γυρίζοντας δεξιά
κι' άριστεοά τό κιεφάλι Πρόλαδα
μιά συνεννόηοτη τους μέ τά μάτια
ή μού φάνιηικε;
— Συνέχισε! άκαικτα τή σοδα
ρή φ»νή τοό γκριζομάλλη.
Δέ δίστχχσα
— Μέ κΰτταζε άλλόκοτα Σά
νά τού εΤχα χαλάσει τά σχέδια.
Ό Ρόλαντ γέλασε δυναττά
— Σέ τταραιδέιχουμαι! Ε^σαΐ
άοτυνομικο δαιμόνιο· δέ χωράει
συζητήση! Στό ξαναεϊττα! -—
Γύρι,οιε στό «ψάρι». — Είναι κα
ταπληικτικιή! Μοΰ εΐττε· μέ ττεττοί
θηση. ττώς δέν εΐνοι 'Εγγλέζος ό
Χέντερσεν!
Δέ μ έ κΐοατούσε πιά τίττοτα
— Δέ μ-ττορεί νάχη δημοσιευθεΐ
τίττοτα σχετικό μ' αύτη τή ν ύττόθε
γμοΰ, άλλ' είς ουδεμίαν ττερίτΓτω
σιν συ·νήντησα σκηιροτέραν στά
σιν έκ μέρους διωκτών· δντως έν
τελώς άναλγήτων Ό δμ^λος έ
δώ άνέρχεται είς 500 — 600 οι¬
κογενείας· καί καθ' εκάστην άφι
κνούινται καί νέαι όμάδες- κατά
πληροφορίας δέ αυτών οί άκολου
Θοΰντες είναι ττερισσότερο^ των
ήδη άφΐκνουμένων· άνερχόμενοι
είς 10 - 12ΟΟΟ.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛ]
3ΕΝΤΟ
ΪΗΜΑ ΚΑΤΛΤΕΘΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9ΤΙΚΠΝ
ΑΣΒΕΣΤΠΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΛΙΙΪ ΔΙΑΡΚΕΙΑ-
"ΣΕΝΤ0 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τά άπλά ϋδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα·
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ τιίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2!!
ΧΗΜ1ΚΠΤΕΧΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
_„, ΤΗΛ. 532.665 - 529.994
ζ><ΤΟ»;ντλι ΑίτΤΐ0ΡθΓίΠθ| Λ. ια ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΜ ση στίς έφημερίδες Πώς έκεΐνος ήξερε ότι δρέθηκε τό τττώμα;. . Αττ τίς έφτάμιση τό —0101· μού είττιε· μ έ τόν τρόπιο τού δ·Τ(_ δέ 6<αφ·εΐίγα άττ' τα Λονδίνο .. Τούς κύτταξα θιριαμδευτικά Τά ■πο&υωττά τους ήταν άνεξιχνία στα Συνέχισα χωρίς δισταγμό: — Μουδωσε οαντεδού μετά δέ κα μέρες . Τότε Θά γυρίσει άττ' τή Νέα Ύόρικη! ... Άν γυρίσει 6έδα>α!
Ό Πέτϊος ζά,ρωσε τά φρύδια
Ό Ρόλαντ μέ κύτταξε σά νά μή
μέ πίστβυε. Ό γκριζομάλλης συγ
κράτησε τά γέλια τού
— Πρέτπει νά εϋχεσαι γιο το
γυρισμό τού! Δέν είναι.· φυσικά·
αύτάς ό δολοφόνσς! 'Αλλά■ Ί'-
σως· ή —α;οιυσία ταιι μάς άνοί
£ει κάττοιο δρόμο έκιεϊ· ττού δέν
το ττεσιμένουμε!
"Ημουνα εϋχαρ ιστημένη Εΐχα
τπροσφ£»ει κι' έγώ κάτι· δέν αττο
κλειότανε σημαντΐκό· στήν καλλί
τερη άστυνομία τού κόσμου. Δεν
ηθίλα ό Χέντεΐσεν νά ■π'άθει τίττΌ
τα. Μά άν ήταν άναικατεμένο.ς σ'
ί'να έ'γκλημα· επ·ρ£ττε νά ττληιρώσει
άνάλογα μέ τήν εύθΰνη τού Ώ
στόοΌ■ ήμουνα δέδαιη πώς δέ Θά
γί'ΐιζε!
"Αικουσε τόν Ρόλαντ δίττλα
με- νά ξαναλέει ψιθυριστά την
Ίτρωτη φράση τού γκριζομάλλη:
— ΠρέΊτει νά εΐ'χεσαι γιά τό
γυΊΐσμό τού!
Δέν είχα τίποτα άλλο νά πώ
Τούς άκουσα νά μιλάνε γρήγορα.
χωρίς νά καταλαιδαίνω λέξη. Πάν
τα τό Ί'διο γινόταν δταν μιλούσα
νέ μεταξύ τους Κ Γ ό Πέτρος· ά
κιόμα, ά—ομακιρυνόταν άττό μενά
'Ένοιωθα ττώς έ'μταινϊ σ έγγλέζι-
κο πετσί, σά νάταν ένα μ' έκεί
νους Δέν είχε τίττοτα νά κόνει μέ
τσο γνώριμο κι' άγαητημένο ττερι
δάλλον τής ττατιρίδας!
Ό Ρόλαντ ήτανε ττολύ σοδα
ρός Μού φάνηικε ότι ζύγ^αζε καλά
τα λόγια· πού έτοιμαζότανε νά
μοί; ττεΐ. Σά νά σικεφνότα,νε την
έντύτΓωοιη· τού Θάκκχναν.
— Τό ιτιό σττουδαΐο ά—' δλα
είναι αϋτό· ττού θ' άκούσεΐς τώρα!
— ΐΜοΰ φάνηικε ττώς ή είιρωινία τρε
μότταιζε στά γκ'ίίζα μάτια τού.
— Ό Φράνκ Χέντ&ρσεν μάς είδο
ττοίησε άττ* τό άκρβδιρόμιο. δτι
σοϋ τταιραχωιοεΐ· γιά δέκα μέρες,
τό δωμάτιό τού στό ξενοδοχείο!
Τό κρατάει μέ τό μήινα! ·■
"Εμεινα μέ τό στόμ« άνοιχτό
Ό Ρόλαντ γιέλασε κιαθώς οννέχι
— Καί. φυισιικιά, άναλαμδάνχι,
τή φιλοξενία μέ ... δλες τίς ύττο
χοεώσες της!
Δέν κατάλαβα Ό Πέτρος. σά
νά ξύηνησε· εΐπε άργά
— "Α! Ναί Πληΐοώνει, τά έ'ξο
δα τής διατροφής σου!
Τούς κύτταξε δλους σά χαμέ
νη Ό γκριζομάλλης χαμογέλασε.
Τό δεχτηκαμε! »%ε άπλά. Ξέ
ρουμε ττώς Θέλει ς νά μ&ς δοηθή
σεις! Είναι μιά εύκαιρία νά κα
ταλάδουμε τί συμδαίνει· χωρίς
νά φανοΰμε κοοθόλου άφο·ύ έτπμέ
νεις πώς τό έ'γκλημα εγινε σέ κα
τγοιο δωμάτι,ο τοΰ ξενοδοχείον!..
Ο Ρόλαντ ξαναγύρισε σέ μέ-
— Τώρα πιρέττει ν' άκούσεις δσα
είττες "Ισως χιρειαστή ν' άλλά
ξει,ς καμμιά φράση. ή νά ττροσθέ
σεις κάτι· ττού σοϋχει ξεφύγει!
Ή ττόιοτα ήνοιξε ττίσω μας κι'
ενας άνθρ«ττος· μέ ττολιτιικά, μπή
κε στ όλωμάτιο κρατώντας μιά
μΐκοή δαλίτσα Την άκούμττησε
σ' ενα τραπΐζι καί. σέ λίγο. ίχκου
σα μιά φωνή νά σι/λλαιβίζει τ' δ
νομά μσυ1! Ή καταθέση μου είχε
μαγνητοψωνηθεΐ! "Οσα ε.ίτταν ό
Πέτρος. ό Ρόλαντ καί το «ψάκ>ι».
ξανάρθανε στ' αΰτιά μοα Ή δι
κή μου φωνή. δμως ήταν άγνώρι
σιη! Άργότερα ό Πέτρος μοΰ έ
ξήγησε:
— "Ερχεται μέσα ά—' τα κόκ
καλα καί δέν μττοιρίΐΐ νά φτάσει
στ" αύτιά τού κατόχου τη«ς ιδία!
"Ακουσα τά σπασμένα μου ίγ
γλέζικα Τίς γεμάτες δλοοκΕίες
φ·30σεις Την πεποΐίβησή μου γιά
την ένοχή τού Χέντερσεν... Άηδία
σα τόν έαυτό μου! Ή καταθέση
τελείωσε Περίεργο Την ττρότο:
ση τού Χέντερσεν δ«ν τήν άκου
σα! Ο γκριζομάλλης μέ ρώτησε:
— "Εχεις τίττοτα άλλο νά ττείς;
(Συνεχίζεται)
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
είς την
ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
τοϋ κ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθηαις
τής έξελί'ξεως
τής ανδρικώς Μέδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 285Λ72
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΔΗΜ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
( Ο ποηττΓοΟς των Ποντί»ν)
ί γενομένη επί τή άνα
τβΐ' ως έ-τΐΛ'ιμιον έ
τή; «ΠΑΜΙΙΟΝΤΙΑΚΗΣ
Σ» υιώ τού "Ι. Ά>6οα
χαΐ δαμοσΐίΐΌμέντ) τό ποώ
τής όνο
έοοτή,ς μέ την ό
κου κυοι,οι.
«Την άγηιθών άνδρών χ<>ή άεί
τά όνόματα καέ τάς
;». έλεγον οί άρχαϊοι πρό
ι μας. ΙΙΛς κ«ϊ γιατί Λίοττιευην
Ι,τρβηε πάντοτε νά ιινημιονεύ-
ν κα νά τι,μοΰν τά όνομιατα
[ τά εργα των έπιφανΛν άν
δρών, έΕπγεί τό άκόλουθο ψήφισ
μ «ού πρό λίγων έτών άνανα
λυτρθηκε κατά συγκυρία στήν ένδο
ού Πόντου, την Καπαδ©
κια, άπό διακεκριμένο Γάλλο επι-
γραφολόγο στίς άναοτκαψές τοϋ
Κιβίιλ- Τεπέ, τής άρχαίας πόλε
,: Ανίβων.
με νά σάς δια<>ά
» υέ έλεΰβτοη μ*τόιφοαχτη.
«Ό Δήμος ΆνΙσων στεφανώ
χον Άπολλώνιο "Α6βατο εϋε
ρ τής πόλεως, μέ χρυσΰ ότε
φάΐνι. Καϊ όρίδει ά-νΐγροοφο τού
ι|ηφίβμα.τος ίτάνω σέ χ«λκιντ> πλά
«α νά άναοτηιθή οτόν πιρόναο τοϋ
ιεροΰ τήα Άστόρτης γιά νά φιλο-
τιμοϋνται καΐ Αλλοι καί κάνοΐ'ν
«άτι κολό (Π όν Δήμο. »
Στό νόημαι της ποραινέσεως
αύτη; των προγόνων πιστόν τό
Γευ· Συμώονλιο τής Παιμ—ντΐΛ.-
«ής Ενώσεως
έκφραζοντας
βιινάμα την άμόθτιμο γνώμη ολων
των μελών της προέβη ατήν οημε
ρινή οργανωθή τής συνεστιάσε-
ί»; γιά νά εκδηλώση
'α
ην ίΒς τό γενιικό θαηιμασμό <ττό<ν .■Ασεβαστο πρ«σ&ύτη καί επί τιμο πρόε&ρο αυτής κ. 'Ελευθέ<>ιο
Παυλίδη καί άποτίση τόν όφειλό
μέν» φόρο εύγνονμΛσύνη; γιά τή·
ιηλυμεοτ) καί πολιχτχιδή Γθτνίκ.ο—
«οινΐιννική τού δοάκτη ώ-ς Ποντίον
ιί&χά καί "Ελληνος γενικά.
Ή οράση δμως αυτή τοΰ τιμω
μένου πρίσβύτη μπ'ς), γεμάτη πι'
στη κ«ί δυναμιομό σέ ολα της
τβ στάδια είναι μακροχρόνια καί
ϊύρεία. Άριιθμεϊ 6«ο μιας
νκπενταετίας τής οποίας τό ενα
τ{(ιγο όναφέρεται στήν νεανική
τού ήλικία· σιτήν Όδηχϊσό καί τά
ίλλα δύο τιρίτα στήν 'Είλιλά&α
'Ρ' [μετά τήν Μικρασιατική θεομηνϊα
Ένώ τό χφονικό πλουίσιο τής ό
επέστρεψε στήν Όδησοό είχε
τήν απαιτουμένη κατάρτιση νά ύ-
πηρετήση συγχρόνως καί τό Λό
γιο καί τόν Κερδώο Έρμή.
Στήν άρχή ανέλαβε την διεύ
θυνσι τού έμπορικοϋ γραφείου τοϋ
θείου τού καί μετά τρία ετη με
τα τήν παραιτήση τοϋ θείου τού
ανέλαβε έπ' ονόματι τού τήν επι
χείρηση τοϋ είσαγωγικοϋ καί έ
Εαγωγικοϋ έμπορίοιυ δι' ίδιο
λογαριασμόως έμπορος Α' κατη
ί έ
-ΑΙΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Τοθ συνεργάτου μας χ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΒ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΜΗΗΕΙΑ
μιλοία μου είναι περιωριομένο καί
οί δυνάμεις μου άνυπαιρικεΐς γιά
1 νά σας παρουσιΛοΌ) πιστότερη,
αι ϊατά τό δυνατόν τήν είκόνα της
* ίρβσεώς τού. ■Ωστόσο κιατέ&αλα
"* ηροσπόθειες καί σεϊς πιστεύω νά
'α μέ κφετε έπιεικό>ς.
Ό χ. Έ. Παυλίιδης νεννήθηκε
, οτττν Τα.ε·άας τοΰ αιίώνος. Καϊ οί
όλων μας θά τόν συνοδεύ
ουν νά ανέλθη άνετα δλες τίς
Ιοθμίδες της καί νά φτάση στήν
Ιοριιφή τοϋ αίωνόβιου.
Πατέρα εϊχε τόν Δημήτριο
ΠαυΑΐδη άπό τήν Κύμη τής Εύ-
τόν όποϊο λόγω τής επί
«κρό χρονικό διάοτημα άτεκνί
του τόν υίοθέτησε ό συμπολί
: καΐ συγγενής του Ναθαν<χήλ Ιαυλίδης, έμπορος έγκατεοτημέ- οτήν ΤραπεΖοϋντα όπως Λά Βλεϊοίοι αλλοι άπό τήν έλεύθερη α; Ι5Μάδα καί τόν άλύτρωτο Έλληνι . ου 6η ρσ τι ') 1Τ; ού άς πς ·*■.. Βς Κατόπιν ης ό Ναναθαήλ Παυλί- άπόκτησε τρία τέκνα, τό οτν Ίρώτο άπό τα όποϊα ό Παναγιώ άναδείχθηκε ό μεγαλύτερος ών έ,ο ος -ίς Ιϊ· έγ ΐχν έν Σ ο>
μ*
τής Τραπείοθντος.
Είναι γνωστάς οτόν Ποντιακό
*ομο μέ τά «Παυλίδεια Έκπαιδευ
%ια· τις πολλές δωρεές του καί
κληροδότηοη πολυκατοικίας
οτήν Όδησσό άΕίας 300 χι
Αιάδων ρ. χ.
μητέρα του Σόφια Έλευθερί
* Παπαντωνίου άνήκε σέ πολύ
Ίώαιά άρχοντική οίκογένεια τής
ΡαπεΖοϋντος, των Αύγερινών.
"|ν παιδική καί έφηβική του
1*«ιο πέραοε οτήν ΤραπεΖοϋντα
""Ι* ένορία θεοσκεπάστου οτό
'ΡΧοντικό τού παπποΰ του Παπαν
Ίίινη
πρώτα γράμματα διδάχθηκε
"* Δημοτικό τής ένορίας του και
™νεχισε οτό Δημοτικό τοϋ περιώ
%ου Φροντιοτηρίου καί στό 5τά
10 Γυμνοοιό του πού (στήν
"°Χή έκείνη τά Γυμνάσια τής Έλ
'άδο<; ήταν 4τά£ια άπό τό όποϊο °"ε<Ρθιτηαε σέ ήλικία 17 V» έτών μέ τί)ν άπόλυτο βαθμό (β) άρισ '4 1894 μετά τήν άποπεράτω 1 των έγκυκλΐων σπουδών του, «'έβη οτήν Όδηοσό όπου ό Πά ^ του διατηροϋσε έμπορικό Ρ°Φεΐο, δημιούργηυα τοϋ πρόω ^' αποθανόντος άδελφοϋ του Ά *'*% Καί άφοϋ έΕέμαθε τή Ρωο τ*Ί κατήλθε στήν Έλλάδα μέ °εϊο τού Παναγιώτη καϊ τή Κατά την διετή! παραμονή του Ήν Αθηνά έγγράφηκε κατόπιν ροτρυνοεως τοϋ θείου του καί δική του δαπάνη οτό Πανεπι κοοπέτς πέρβοι γκύλντιι Ταυτόχρονα καί παράλληλα μέ τήν αναπτύξη έΕαιρετικής δραστη ριότητος νά κρατδ τήν άτομική τού έπιχείρηση σέ άζιο2ήλευτη περιωπή καί μάλιστα σέ ·έποχή πού τ ό Έλληνικό στοιχεϊο τό όποϊ ο άλλοτε κατεΤχε τα σκήπτρα τοϋ έμπορίου είχ επάρει πιά τήν κα τιοΰσα τό δρόμο τής παρακμής ό οεβαοτός μ^ς πρεοβύτης έστρε ψε τήν προσοχή τού καί στόν το μέα τής έθνικοκοινωνικής δρά¬ σεώς. Πρός τουτο βρήκε έδαφος πρόσφορο έντός τής πόλεως Ό- δησσοϋ. Γιατί ή Έλληνική κοινό της Όδησοοΰ ή άρχαιότερη άπ' δλες τίς ' Ελληνι κές Κοινότητες τής Ρωσσίας καί τοϋ έζωτερικοϋ ή πολυπληθέοτερη γιατί άριθμοϋ σε 40. χιλιάδες Έλλήλων και ή πλουσιώτερη σέ 'Ελληνικά έκπαι δευτήρια καί λοιπά εύαγή ίδρύ ματα μέ εξησφαλισμένη την άπ ρόσκοπτο λειτουργία άπό προοό δούς άκινήτων, έπασχε άπό έθνι κό μαρασμό μέ έμεσο κίνδυνο τόν έκφυλιομό καί έκρωοσιομό. Ναί. Ή Έλληνική Κοινότης Όδησσοϋ τό λίκνο αύτό τής φιλι κης Έταιρείας παρά τα πολλά προνόμοια μέ τα όποϊα τήν προί κισε ή αύτοκράτειρα Αίκατερίνη, γιατί οί "Ελληνες συγκσταλέγον ταν μεταΕύ των πρώτων οίκιστών τής πόλεως, είχε καταντήσει σέ τέτοιο σημεϊο έθνικής παραλυσί άς ώστε στήν Έλληνική έμπορική Σχολή μέ ιιλήρες Γυμνάσιο νά φοι τοϋν παιδία μ»όνο φτωχών Έλλη νίκων καί Ρωσσικών οϊκογενειών στά όποϊα παρείχετο δωρεάν συσ σίτιο καί ειδή ύποδήσεως. Ένώ τα παιδία όλων των «καλών» λε σαν τα ρωσσικά καί περιφρονοϋ γομένων οϊκογενειών προτιμοΰ- σαν τα Έλληνικά, παραδείγματι 2όμενα πολλές φορές άπό τούς ϊδιους γονεϊς τους πού όπέβαλαν τήν Έλληνική ίθαγένεια καί μέ τόν καιρό καί αυτήν άκόμη τήν έθνική τους γλώσσα, εξυπηρετών τας άσυναισθήτως ίσως τα ϋπου ! λα σχέδια τοϋ Πανσλαδισμοϋ. (Συνιχίζεται) Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΧ ΤΑΠΗΤΑΣ Οί άψιχθέντες είδικ,ώς έν Άθή νοτις διευθυν-τής τού Τοπτητουογι κου Όργανισμού (ΟΤΑ$) της Αυτΐ'κής Γερμανίας κ· Φ. Βεσσού καί διειτθι/ντήις άγορών των μεγάλωιν γερμανικών καταστημσ των «ΚΑΥΟΥΦΧΟΦ» κ Μ Πεσχέ επεσκέφθησαν τα γραφεΐα τού Ε θνικοΰ Όογονισμο^ Έλλη,νικής Χειροτεχνίας καΐ σννειιρί/άσβησαιν μετά τού ΓεΜκοΰ Διευθυν-τοΟ αύ- τοθ κ Χθ. Ήλιο'ττΐούλου διά την διαβίβασιν ύττό τού ο'ίκου «ΚΑ- ΟΥΦΧΟΦ» νέων. μεγαλ»ν τταραγ γελιών χειροττοιήτιίον τοτττήτων των οίκείων σχολών — έογοκττηιρίων τού Ε Ο Ε Χ.· ώς καί αλλων εΐδών έΐΓΐσ-τρώσ«&2ς κοί διακοσμήσεως (κιλιμιών· φλοχιατών. τα*ΐτιθΓε.ρί)' πρός ' Ελληνας -αοαγτογούς αύ των χει,ίοτίχνας κα'ι διοτέχνας Ως άν€κιθίν»ο-αιν οί έν λόγω ζένοι άγοοαστοοΐ· κιατα τό τέλει) ταΐον διάστημοτ, εχει ζωηρώς άνα τττυχθή έν Δι/τκή Περμανία τό ένδ·ιο:ίέ.ϊαν τού κατα,ναλωτικοΰ κοινού τόσον διά τα άνα4>ερόμενα
έλληνικά ειδή, ί>σο<ν καί δι οίλλα, (ύφαντά άμφιέσε«ις· ττλεκτά· κεν τήματα κλπ.) έίστε οί ώς αν»-έμ ττοοικοί οΐκοι ττοόκειται νά συνε χίσουν καί μάλιστα· νά διευρύ- ιοι/ν τάς παραγγελίας των διά μεγάλας ποσότητας των ^ των έλλην.κων προιόντο»ν Τό παιδεύε:ν άλλους έττιχειοε·ίν τΐ'ρίν αώτοΰς ί,κανώς τταιδευ·8ήναι· καί έν ττΐθ») την κ^ραμίσ.·,, τό δή λεγόμενον έν τοίς των άλλω.ν ψυ χα'ις έκμελετάν ΤΓν εύσέ6ειαιν λί αν είναι μοί φαίνεται άνοήτκν ή τολμη,ρύν (Άπο τόν λόγο το·υ ττερί Ίερω σύ.ης) Και8αι6ήνει δεί ττρώτον είτα κο,ί ούτω· σοφίσιαι· γενεσθω φώς καΐ φϋτίσαι έγγίσαι Θεόν καί ττροσαγαγεϊν άλλοις (Ομοίως) έπαινετός ττόλεμος εί ρήνης χωοιζούσης ©εοΰ. (Όμοίω,ς) Τέΐ1 ττρότϋν μαχητήν όττλίζει τό πνεθ·μα, ώς καλώς ττολεμεϊν διινά μ ε νόν (Ομοίως) Τό νά έπιχειρήση κανείς νά μορφώση τϋύς αλλου·ς· ττρί>ν ό ϊ·
διός άρκετά μορφωθή, καϊ τό νά
σττουδοοση τή κεραμική ατό ττι&ά-
■3· την ϊύσχβεια δηλαδή στίς ψν-
χές των ΰίλλων. μοθ φαίνεται ότι
είναι πάρα ττολΰ άνόητο τταρά τολ
μιρό.
Πρώτα ττρέττει νά καθαοισθή
«οί είς καί έ'πε,ιτα νά καθαρίση
τούς αλλους, νά γίνη σοφος καΐ
νά διδάξη· νά γίνη φώς καί νά
φΜτίσηι· νά ττλησιάση στόν Θεο
καΐ « ττροσκομίση αιλλους
Άνώτερος είναι ό έ—αινβτος ττό
λί,μοις άπό τήν ειρήνη πού χωρίζει
ότττό τόν
ΊΏ ΒΑΥΜΑ
Υπό τό φώς τής Έπιστήμης, τής Φ ιλοσοφίας καΐ τής Χριστϊανικής
πίστεως Δρ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Τόν ηρεμο μαχητή όττλίζει τό
•π-νε^μα· γιατί αΰνό εχει την δύνα
μι νά μάχεται κολά
(Σι/νεχίζεται)
Άπό τού προσεχούς φυλλου
Ι. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
ΤαΕιάρχου ΠεΖικοΰ Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Λεπτομερής περιγραφή τήα
ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΠΙΝΔΟΥ
Καί τής κατ' αυτήν δράσεώς τοϋ Συνταγματάρχου
Κ. ΔΑΒΑΚΗ
Μετά συνοπτικής έΕιστορήσεως τοΰ πολέμου 1940 - 1941 επί
τή βάσει των επισήμων έκθέσεων πεπραγμένων και πλείστων
άλλων αϋθεντικών στοιχείων
" Εκδοσις Τρίτη
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Ο τίτλος είναι εϊίγλωτος καί
χαροοκτηριστικός Τό θαύμα πού
τόσο εχει άπασχολήσει την άνθρώ
ττινη σκιέψη κι' έ'χει διαδ-ραματί-
σει το σημαντικότερο ρόλο στή
διαμορφώση των αντιλήψεων γιά
τό θεΐο· τα έξωκοσμο· τό ττέρα ά-
ΐτό τό αισθήτα καί ττροσιτό στήν
άνερώττινη έμπειρία καί δι/νοττότη
τα· εχει συ>Α^>νως γίνει καί το
κεντρο γύρω άπό τό όττοίο ή ττα-
ρερμηνεία εχει έτπη,ρεότσ'ει έττΐίο-ης
σημαιντικότατα τόν σωστό σχημα
τισμό αυτών των αντιλήψεων Ά
τΓθτέλεσμα είναι νά γίνεται μιά
συγχύση άνάμεσα στό θαθμα, στά
άγνωστο τό όττοϊο δμως έ'χει μία
εξηγήση, στό έξαιρετικό τό ό-
τγοϊο δμως δέν είναι «ιαθόλου θαΰ
μα. Καί τα άττοτιλέσματα αΰτά
τρέφουν τή δισειδαιμονία ά—ό τή
μιά μεριά κι' άτπά τήν άλλη φίρ
νουι. σύγχι/ση άνάμεσα στό επ
στημονικ,ά έξηγήσιμο καί το θαθ
μα Ό κ Μαγκριώτης, έΐτιχειοεί
μιά γενική θεώρηση δλων αυτών
ιτού συμδαίνουν γύρω άτΓΟ τό θοώ
μα καί στή συνέχεια μέ τό φώς
πού δί,ιει ή έττιοτήμη. ή φιλοσο-
| φία καί ή χριστιανική ττίστη. δι
αλύει δλες τίς τταρΕ.ρ'μηνεϊες ττού
συχνά καί τα τρία αώτά τα ιδία
Η ττροσ—άβεια αυτή τοιΰ κ Μαγ
«.σιώτη Ε>ά ττοέττει νά θεωρηβεΐ έ-
νά τταριουσιάσει άξιοιτίστεα πή
γών Ή κριτική τρού άσκεϊ είναι
Θεμελιωμένη καί ττειστικιή γιατί εί
•ναι λογική καί γιατί εχει φροντί
σει νά δώσει έναν κχχθαρό όρισμό
τού Θαύματος. ετσι. ττού νά μην
μένουν σκότει νά σημεΐα καί νά έ
ιτέρχονται συγχύο"ει·ς Άλλά καί
κάτι άλλο άκόμα Έξετάζει μέ
έτπστημονική αύστηρότητα τό Θε
μα του. Δέν ξεχνά δμως πώς τό
θέμα αύτό είναι τό Θαϋμα Καί
δέν -τταραλείττίι νά κάνει μιά πάρα
πολΰ σωστή τταιροΓτήρηση ττοιυ άν
τήν ττρόσ·εχαν δλοι δσοι άσχολοϋ'ν
ται μέ τταρόμοια θέματα· ή σχέ
ση άνάμεσα στά λεγόμενο
νιστικά» καί τόν λογικό τρότΛ
σχέψης των άνθρώττωιν Θά ήταν
αύτη ττοϋ εττρεττε καί δέν Θά έ'μενε
άνάμεσα στούς ΟΛθρώ'Τους πού
έχουν τούς διαφορετιχοΰς αύτούς
τρόττους νά σκέτττανται καί νά στη
ρίζουν την κοσμοθεωρία τους καϊ
τό σχέδιο ζωής τους· άγεφύρωτο
Ό κ Μαγκιριώτης τονίζει ττώς γιά
νά ερμηνευταί τό Θαύμα χρειάζε
ται ενας τρόττος σκέψηις διοφορε
τικός άτό τόν σννειθισμένο κι' |
έ'χει άπόλυτο δίκαιο. Ή παρα -
λογική γνώση· δέν έ'λλειψε εύτυ-
Τό Έλληνικό Άστιτνομικο Μυθιστόρημα
αιπρεσΙόυλιπεσ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
1Οο·ν
Ή ηρεμη φωνή τού Ρόλαντ μέ
τταρακαλούσε νά ήσυχάσω κι' ό
γκιοιζομάιλλης ήρθε κοντά μου 6ι
αστ «ά Άκο.ύμττησε τα χέθ(,α τού
στοΐις ώμους μοιυ καί μ' άνάγκα
σε νά τόν κυττάξω στά μάτια.
— Πιστεύω πώς άνησυχεΐτε
γιά τό ταξίδι σα·ς! μού είττε ήσυ
χά καί σοβαρά ιΜιλήσατε στή
γλώσσα σας. άλλά δέν μττορει
νά είναι καμμιά άλλη ή σίτία τής
ταραχής σας! Ώστόσο· ττρέττει
νά σάς ττώ ττώς· άττ' τή στιγμή·
τγοϊι άναγνωρίσοτε τό τττώμα· τό
ταξίδι σας ιάκ.ι>3ώθηκε προσ«ιρι
ι/ά! Ή εύβάνη αυτής της άναδο-
λής· βαρύνει την Αγγλικη άστυ
νομία "Οσο χρειαστεϊ νά μείνετε
στά Λονδίνο· Θά εϊσαοτε κάτω άττ'
τήν τπροστασία μας!
Ήρέμησα κάτττως καί κύτταξα
τόν Πέτρο. Τα ττΐίάσινα μάτια
τού έ'λαμτταν. Άναστέναξα κι'
ένα 6άρος
ά-(τά
μου
— Πρέττει νιά τηιλεγραφήσω στή
φίλη μου! Θά σέ ττεριμένιει στ"
άεχ>δρόμιο
Ό Πέτρος μεταφρασε την κά
χώς ττοτέ καί έκείνη ήταν ττάντα θε ^ξ^ 0 γκριζομάλλης χαμογέ
λασε καί ξαναικάιθισε στή θέση
εδωσε στόν
την αϊ
σθηση τής άττεραντοσύνης τοϋ
κόσμου καί τόν όδηγησε νά 6ρεί
ττιτυχημένη. Δέν εχει κάινει μόνο τό Θεό
καλή έπιλογή όνομάτων τής έττι
στήμης καί τής φιλοσοφίας γιά Μαρία Μιχαήλ — Δέδε
•••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ε·····
•Σιλίδες άπ6 την δρχματικήν ίστορίαν τοιν
ΠΑ ΤΑ "'ΧΩΡΙΑ ΤΠΝ ΒΟΥΡΛΩΝ.
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΨΥΧΟΕΡΙΥΝΗΤΡΙΑ
Στό κροτικύ σημ·είωμα, πού εί¬
χεν την καλίοσύνην νά δημοσιεύ-
ση στόν «ΙΙροσορ'υγικόν Κόσιμον»
(φΰλ^λον 13.11.71) ό παιδικός μου
<ί»ίλος κ.τιϊ συ,μιμαθητής μου στήν Άναξαγϋιρεκ) Σχολή των Βουρ- λών καί άπό τούς δοκιμότερους σήμερα λογοτέχνΐς Παΰλος Φλώ- ρος. γιά τή μελέτη μου «Τα Έλ- ληινικά Χωρία των ΒοΊτρλών»· ση μεκόνει πώς τόν τουρκικόν συνοικι «μο Βρύση επί τής ΚλαΙξομενΐας Χερσβνήσοτι, δέν τόν σηιμειώνιει ό χάιρτης, πού συνοδεύει τή με¬ λέτη μου. Ή .ιαρατήρησι μέ ΰπο- χρεώνιει νά ξαναπροοέξω τό πρά- Ό χάρτης είναι τμήιμα άπβ το χόΐϊτη τής 'ΕριιιΒιραίας Χερσονή- σον τοϋ Δτιμητριου Παυλίδη Ί'να οητο τά σημαντικότερα καί σπανιώ- τερα δυστυχώς σήμερα κείιμενα της ΜΐΛΐροισιατικής Βιβλιογραιφίας. "Ο πιος εΐδα στό σημιεϋο περίΛθυ ποΰ άνκχφέιρ'ει ό Π. Φλώρος σημειώ- νει ό χάρτης «Βρ» (Βρύση δθλ ) καϊ, Φανάρι γιοβτί φαίνεται πώς άλ¬ λοτε — 'ίβως καί σήμερα — ύπήρ- χε έκεΐ φάιρος. Ή Βρύση ΰμοις, δέν ήταν τουιρ- Τού κο·υ. ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩ.Ή κικός συνοικΐΛΐμός, άλλά ένας μι- κρός χριστιανιοώς οικισμος, γνω¬ στάς περκτσώτερο στούς γύρο) Βουρλιώτες κτηματίες καί καιλλιερ γητές καιί τοΰς άλλιουις βκ«ϊ χωρι- κούς ώς Μ^Iιαράκ€ς. Γρώιφω <π>γκεκρ<ιμ«να στή μ,ελε- τη μου (σελ. 1 93): «Περί τό ένα χιλιομιετρο νοτί- ως τού Μεντεσιοϋ, στήν παραλία καΐ άκρι,6α)ς στήν τιοποθεσία π»ύ λεγόταν Μττοοράκιες ύττήρχε άττό τα χρόνια εζεϊνα ενα κέντρο σέ μιά «ιμΐΐαρά,κα» π,ραγματπικά — «ρόχιει ρο ξΰλινο οίκαδύμημα — μιά &ρύ· ση μέ άφβονο νερό, άπό δπιου νερό κα.ί τά καΐκια καί μ.ι%ρός χρκηιανικός οίκιαμός άϋκι 5 — 10 βπ£τια» Οί Τούρκ,οι πισί· εΤδε σέ μ*ά παι-δική τού έ·κ- 5ρομή κοί πού π&ριγράιφει ό Π. Φλωρος προέρχονταΐν ασφαλώς ά¬ πό τά πλησιόχωρα τούρκικα χω- οιά Κοτζάντερ€ς· Δενιζλί καί Γκΐρι 6εντί καί δπ»ό ξαίρα· ίΐτραγματι κά συχνά κατέ6αιναν αύτοι σττϊς Μτταράκες—ή ά—όσταση ήταν τγο λύ μικρή — καΐ κάιθονταν στό έ κεΐ παιραθολάσσιο νέγιοο. ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ ΑΙ ΚΥ.ηΑΙΙΑΙ (Α-ΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΔΙίϋΗ ΤΟΝ ΑΝΘίΑΑΗϋΙΚΟΝ ΑΙΟΓΜΟΝ 1914-1918 Τοθ βυνεργάτβυ μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΗΑΔΟΠΟΤΛΟΓ τέως ίιευθυντοβ παρά τώ υπουργείω Γεωργίας νειών τά Κράτος ήταν όλότελα ά νϊσχΐίρο γιιστί τοΰ ελλειτταν τα μέσα καί οί γιοοτροί. "Εξ ιόίλλου οί ό^γανισμοι ήσαν έξαντλημέιντοι αΐτά τίς κακουχίες καί εϋκολα ύττέ κυπταν στίς άρρώστειες Αύτές ήταν «οί λευκές σφαγές» των Νεοτοΰρκων καί των συμδου σταΐγμό; Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΣ Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κουζηνοποΰλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου Β) Ίλιάς Κα Γ- ΚΑΛΠΙΔΟΓ Στή νέα της διεύθυνσι Όδός Στουονάρα 49 Ττ|λ 636-669 (ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ ΠΑΛΜΕΡ) Ήμιόροφος γραφείον 1. Πειράματα βαθείας ύττνώσεως μοναδικης τηλετκχθητικής κά ως όκΡ°ατΠ^ στα '^ΟΡ' σε"^ έν <Ελλάδι κοί γλωοαικά υπό τόν έπιφα Πάο-Γ φύσείνς τπροβλέψεις. 'Ε- ^ καθηγητή Κόντο γιατί άπό παγγελματικά μυστικάς γάμους· ά ^ νεαρή τού άκόμη ήλικία έ άττώλειες Θησαιυ·ρών κλπ. ,""βε ώκατάσχετη κλίσι στήν φιλο ' 'Επικοινωνεί εθχερώς μέ οίονδή νο καί τή δημοσιογραφί<%. , ττοτε ττνβύμα έν τώ κόσμω. Ετγ:- λύ γρήγορα δμως ό θεϊος του στ>ς συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
Υνιοοε τίς έΕαιρετικέο ίκανότη σας.
^ τοθ ανεψιού στό έμπόριο Ι Γρκίιψατ€ ά—ό Ασωτερικό καί έ-
τόν 6οτειλε στό ΠαρΙσι γιά ' ξωτερικό. στέλ«οντας 5 δρχ. γραμ
τελειοποιηθή στά Γαλλικά καί ' ματόσημον ί έλάτε άμέσως Θά
γογιστικά. | έξυ-ηρετηθήτε.
όταν τό 1900 ' ΑΘΗΝΑΙ
έκ τού πςιοηγουιιενον:
'ΕτοττοΘετήβη στήν Ακρόττολι
τού Ίλίοιι ε'νας ναός τής Άθη-
νάς ποΰ είχε καί τα αΎοβλμά της
Ένας ναός τόν όττοΐον δμως οί)-
τε ή Ίλιότς οϋτε ·^ Όδύσσεια
γνωρίζει Σ' αύτές γίνεται λό-
γος μόνον τη:|)ί βωμώιν Στήν Ό
δΰσσεια ή Αθηνά δοηθεϊ νά με·
ταφέρουν τόν Δούριον "Ιττττον
στούς δράχους τοθ Ίλιου· άλλά
κανένας ναός δόν άναφέρεται
Άργότεοα έ'γινεν αυτή ή ττροσ-
Θήκη.
Άλλά κστά τί 6λάτττει τήιν με
γαλειώδη αυτήν σκηνήν την οττοί
αιν ό μΓ,κρ'θς Άστυό.ι»αξ ττοΰ τόν
κράτει στά χέρια της ή τροφός
τρομάζει άττό την ττιερ ι κεφάλαιον
τοΰ "Εκτορος τόσον ώστε ό "Ε
κτωβ άναγκάζεται νά την Θέση
στη γή; "Η ποία βλά&η μπορ:ΐ
νά "προξενήση στά άθάνατα λάγια
τής ΆνΕς>ομάχης· ή άκατάλληλη
τοττοθέτηση τής σκη'ΐής; «Καη-
μένε άχ τό φι,λότιμο Θά σ' άφα
νίση Πές μου) τ' άθώο αύτό
δεν τό ττονάς, δέ μέ λυττάσαι έ·
μενά) ττού μαΐ^η χή"ρα κι' ερη-
μη σέ λίγο Θά μ' άφήκεις;) Τί
γρήγσρα δλοι οί ΔαιναοΊ Θά τρέ-
ξουν νά σέ σφάξαυν ) Μά &ν εί¬
ναι '^ά σέ στιε.ρηθώ· κιαλύτερα γιά
μενά νά μέ σκεττάση ή μαύ?η
Γής! Γ,ατί άλλο ττιά άντιστύ-
λι) δέ &ά μοϋ μείνει· μόν" καημοί
τά μάτια σάν σφαλίσεις.) Μή
γάρ -πάτερ:/ έγώ 'χω ττιά ή τή
γλυκειά μου μάννα;) Τί τόν πά-
τέ^' ό θεικό-ς μού σικάτωσε 'Α
χ,λέσς» (Ίλ. Ζ'· στίχ 407—
414 (Ίλ Πάλλη)
ίΓσόέηη6ά7 α δΤ7γοή
«"Εχτορα· τώρα έσύ γονιός
κι' έσύ γλυκιειά μου μόι.να ) Έ
σύ εΤσαι έμένοτ κι' άδελφ-ός καί
τρυφερό μου τέρι) μόν ΐΓ[ά λυττή
σου με κι' αυτού στό κάστρο μεϊ-
νε αττάνου',) μητιως μέ ρίξεις σέ
χηιριειά καί τό παιδί σ άρφά-
νια.) (Ίλ. Ζ' 429—432) (Ιλ
Πάλλη).
"Ας ττροστεβοΰν έδώ τά λόγι,α
τού "Εκτωοος: (Ίλ. Ζ 441 —
465 Πΐάλλη):
«Γιναϊκα, ναί κι' έγώ δλα ά-
φτά στό νού μόν τ" άναδέβω ) ο-
μ«ς ντροπιή άττ' τίς Τρώϊσσες,
ντρσπή 'ναι όμττρός τοΰς Τρώες)
νά σΐονουμιαι έ'τσι σάν κιοτής,
άλάογα άπ τούς ττολέμους )
μήτε τό Θέλει μου ή καρδιάσ Τί
πάντα ττοτληκάρι έ'μαβα νάμαι καί
μπροστά στίς κο/ταριές νά το~
χ») μ όττόφοση τό γονικά νά
διαφεντέψω θράνο)
Ναί ξέρίθ μοΰ τό λέε^ άφτό
άλάθεφτα ή ψυχή μου ) Θά φέ-
5:ί ή μερά — δβνι όγγεϊ— ττοΰ
Θ> χαι3εΐ ή Πατρίδα,) κι' ό 6ασι-
λιά; ό 'Πιρίΐαμος, κι' ό ξακοιιστός
λαός τον) μά δέ μού σφάζει την
κιαρδι,ά. των Τρώτον σά λογιάζω:
τά τΐ'άθια ή καί των δυστυχών
γσνιώνε μοιι. οίίτε τόσο) τί-ιν ά
5ε:φών μου ττού πολλοί μές στά
χρυσά τους νιάτα) Θά κιιλιστοΰν
στό αίμα τους σφαΐγμέιιοι άιτό
τούς Άργΐτιες) δσο γιά σένα·
δταιν κανεΐς άττ' των όχτρών τό
ττλήθο·ς) σέ σέ.ονει σέ πικρή οικλα
δια στά δάκ^υα βουτημένη ) Κι'
άλλη 'κυρά' στ' Άργος σάν ττάς·
νά φαίνεις Θά σέ βάζεθ καί
μϊ τη στάμ' α α—' την ττηγή νερό
Θά ττάς νά φέρνεις,) άβελα·· δό-
λια· μά σκληρή^ Θά σέ <τταυί6ε<. άνάγκη.) Καί Θά σέ δλεττουν ττού ττεοΜάς άχνή καί δακιρυσμένη) «Νά τιο» Θά λέν· «τού "Εχτορα τά τέρι πού των Τρώων.) εΤταν τό ττΐοώτο άφτόις οττταθί στής Τροίας τούς ττολέμθυς».) "Ετσι Ί'σως ποΰν κι' ό ττόνος σου Θά ξανανοί'γει ττάντα) σά δλέττεΐς -ττώς άττ' τή σκλαβι,ά νά βγεΐς δέν έ'χει έλπίδα ) Μά Θέλω νά μέ φάίΐι ή γής, ή μαύρη ττλάκα Θε λω·) ττρίν νά βογγάς νά κλαϊς % τοΰ προηγουμένου) Οί τουιρ.ί(,κέίς άρχές κράτησαν στο Άϊδαλί μικρόν άιΐιθμόν τε χνιτών γιά νά κινήσουν τά έλαιο τρι,δεία· τα σαττωνοτΓθΐεΐα καϊ τά άλλα έργοστάσια γιά την κινήση των οποίων 5έν εΐχαν Τούιρκους εί δικούς "Ολοι α<ύτοί δέν ξεττε,ρνοϋ σαν τα 500 άτομα μέ τά μέλη των οικογένειαν τους Άνάμεσα σ κϋτους βρέθηκαν κιαί άνθρωττοι πού εί,χαν ίίττοπτα συμφέροντα μέ τούς άττ' αΰτούς Ό ρολος χρι δέν ύ-π·ή|·>ξε καθόλου ττατριωτικός
"Εκλεψαν καί έλεηλάτησαν σπιίΐτια
»α'ι τα καταστήματα των έκιτοττι
σθτιντ«ν. Ό πληβ'υσμός ττού έκτο
ττίστηκε όδηγήθηκε κατά όμάδες
ττρός δΐ,άφορες κιοοτειιβύνσεις "Ε
να μεγάλο ποσοστόν όδηγήθηκε
κατά των 6οι>ρά καί μοιράστηκε
σέ διάφορα χωρία καΐ πόλεις μέ
Προ3σσα καί δοοειότερα.
ς ό&ήγησαν ~οός τό Νότο
καί Ανατολάς μέιχρ^. τό Άφιόν
ΚαΙιά Χισάρ Μερικοί κατώρθω
σαν νά έγκατασταθοϋν στή Σμύρ
νη καί στή Πόλη.
Σέ μερικάς τΓεριτΓτώσεις οιΐ χυ
ροφύλακες η στθατιώτες συνοδοί
οί Τοττ,κές Άρχές ή ό Τουρκικός
ττληΒ'υσμός, εδειξαν έχθρότητα· η
φό) ηικαν σχληιοοί στούς έκΤοττιζό
μενους Δέν έλειψαν οί φόν*οι> οί
βιασμοί καί ή κλοττη ρουχισμοΰ,
κοσμήματα καΐ χρημάτων Αύτά
ίίμως άττετέλεσαιν τήν έξαίρεση
Οί ττε,θίσσότε!3οι εδειΕαν άδιαφο
ρία η άνεκτικότητα καί μερικοί
τή σιμττάθειά τους 'Όσοι £κτο
πιζόμενοι δ^έ&εσαν χρήματα· εί
χαν το δικαίωμα νά ναυλώσουν
μεταφοιοικά μέσα γιά τό ταξίδι
τους καί νά μ>ε!νουν σέ πόλεις δ
ττου οί συνθηκες διαιδίωκπ|ς καί
έ.ργοοσίας ήσαν άνεχτές 'Εκεΐνιοι
ττού πραγματικά ύ—έφεραν καί έ
δθίΠ'μασαν τή σκληράτητα των
Νΐότο-υΙϊκων μ έ τή ζωή τους τίς
ττεΐισσότερες φοριές· ήσαν οί φτω
χοί οί όττοΐοι μετακινήθηισαν ττεζο
τΓορούντες χκιοίς καμμιά ττερίθαλ
ψη καΐ ϋστερα άττό συνεχεΐς ιτολ
λώ/ έβ5ομά5ίον μετακ.ινησεως· ά
νάμεσα σέ άφιλόξενες ττεριοχές,
έγκατεστάθησαν σέ φτωχά Τουο
κοχά"3ΐα κάτω άπο άθλιες συνθή
κες
Έδώ στήν έξο.ρία εληξε ό τρο
με^ές άττο·χλε·σμός άττά ξηράς
πού στοάγγισε οίκονομικά τάν
κόσμο μέ τήν ελλειψη καί την έξω
φρενΐ'·<ή άκρίβεια των τρεφίμων κσί τής άνε^γίας αττό τήν άλλη 'Εδώ μέσα στήν ά-περαν η τής "Ανατολή ς· είίκολο: νά έΕασφίχλίση κοανείς τό ψκιμί τού. Άλλά ή ττολιτικη των Νεοτούρκων άττέδλεπε στόν Θάνατο των ττληθυ>σμών αυτών μέ
την μέθο$ο τής συνεχούς με.τακί-
ησής τοος άττά τόττοιν σέ τόττο. ι
Οί κακουχίες τής μίτακίνησης· ό
εξανθηματιικός τύφος καί ή Ίσττα
νΙκή γρίττπη· άσθένειες μέ έπιδη
μιικϊ μορφή καί σέ πλήι>η εξαμση
Θέρ'ζαν άλίητητα τούς τπρόσφυγας
πού εττοεπε μετακινούμενοι ύττοΰ
χρεωαιικά νά κοιμώνται, όλόκληιοες
έβδομάδες σέ μολυσμένα χανιά·
κατεστραμέιιες έκκλησίες καί άττο
Θηικες τταό τίς έμόλυναν άλλες ό-
μάδΐ,ς ττού τίέ:ασοον ττρωτύτερα ά
πό έκεΐ. Σάν μολυνόνταν ενας ά
πό τήιν οίκογέ,νΐΐα· ή άι^ρώστεια
έ'κανε τό γϋρο της σέ δλα τά μέλη
τής οίκογέ ιειας γιατί στεγάζον-
ταν σέ στενούς καί άσψυκτικούς
χ«:ους
Στή καταιτολέμηση των άσθε
σέ Εώ· πρίν σικλάδα νά σέ σέρ-
νουν!»)
Συγκινητικόν γιά την
νή ρΐολιστική του
τό ττέ,νθθις τής Άνδρομάχης γιά
τό ττα,δί της (Ίλ Χ 477—515
(Συνεχίιζεται)
τού.
— Θά πάριει τα τηλεγράφημά
σας δύο ώρες τκιρίν φτάσει τ' ά
εροττλάνο στά Τορόντο!
Χαμογέλασα κι' έγώ άμήιχανα
"Εριριξα μιά γιρήγα>η ματιά στόν
Ρόλαντ Μέ κύτταξε άττ' τα ττλάι
κι' είχε μιά τέτοια δόση ττονηριάς
τό ττρόσωπτό τού· ττου χωΐοίς νά
το 6έλ« ξέσττασα στά γέλια (Μαζί
με μενά κι' δλοι οί άλλο^ Ή γα
λήνη φώλιασε στιήν κοβοδιά μου.
Σέ ττολλά σημεΐα ή καταθέση
μου γινότανΐ: ά~ά μενά τήν Ί'δια
Στά ττερισσότερα μέ τή 6οηβε.α
τού Πέτρου Εΐττα δσο μ' άφηνε τό
τΓυκ,νό ττέττλο· ττου σκέττοοζε τή θύ
μησή μου Άκόμα καί κάθε λε-
τττομέοειιχ τής τηλεφωνικής συνο
μιλίο-ς μο>υ μέ τα φίλο τού Χέν
τερσεν. εγινε γνωστή στούς τρείς
άντρες
— Δέν τα είτα χτές γιατί .
Σταμάτησα. Δέν ή'ξερα· ττώς νά
συνεχίσω Άλλά ό Ρόλαντ συμ-
τή φθάση μου χωρίς δι
λων τους_ Γερμαινών Κάτω άπ' Ι — Τραυματίστηΐχε ό έγωίσμός
τίς συι.'8ήκϊ·ς αύτές ιτάνω άττό δέ σου!
κα χιλιάδες Άΐδαλιώτες ΰττέκι; | ό γ*ιΡιζομάλλης κούνησε τό
ψαν μέσα στούς εϊκοσι δύο μήνες κεφαλ, άττοδοκιμαστικά
τί-ς ττροσφυγιάς τους Ι — Κο$ε τ;, ^ού σκέ,φτεσαί η
Άπο τήν ε'κ-δοση «ΟΙ ΑΝΘΕΛ άκο0ς, —5έττει νά μάς τό λές. "Ο·
ΛΗΝΙΚΟΙ ΔΙΩΓΜΟΙ ΕΝ ΤθΥΡ
ΚΙΑ» άττό τής κηΐ>ύξεως τοθ εύ-
Ρίοτταικοΰ ττοΐλέμου τού Υπουιργε!
ου των Έε&ίτεο^κών τής 'Ελλά-
δος έπαναλαμδανουμε δύο έκθέ<τεΐς τού 'Ελληνιικοΰ Προξενείου Ποουσ ς την Έλληνική Πρεσβείοι στή Κκινστ'&ιντινοιπτολη μέ ήμερο μηνία 24 Άττιριιλίου και 1η Μαί ου 1917 (Άιϊχείον Ύττουργείου αριθ. 5219) Ή ττρώτη ττεριγράφει τη κατά σταση των προσφύγων ττού ττέιοα τή Προΰσσα έκτοπιζόμε νοι δαθύτε,ρα στό έσωτερικά τής Μ-κράς Άσίας »Δέν Θά έττΐχειοησω γράφει ό Ποόξενος ν τρόν Θέαμα· σιν αί άτυχεΐς αυται ύττάί.3ξεις. τούτο μόνον λέγω, ότι ή δλη σκη νογραφία παοιστά σάμφυρμα σκε λετών μεγάλως καί μικρόν ζητούν των »'Εττί 45 ήδη ημέρας όδοιττό- ρ-ει ή ομάς αυτή καί είναι καταδι κασμέινη νά οδοί— ορήση ίκανάς ε- Τ( ήμέοας καθ' δσον είναι ττροωρι σμένη νά έγκατασταθή είς Γενί - Σεχίρ κα Μττ^λετζίκ Πα^εκάλε τταιραστήσω τό οϊκ διτερ τταρουσιάζου σαν ματαίως τοίς έττιτροπτή νά μείνωσι ενταύθα, άν δχι διαρ κώς· τουλάχιστον διά τ;_νας ήμέ ρας ττράς άνάιταυσιν· διότι ττολ λοί έξ αυτών δέν δύνανται νά 6α όΐσωεπν έκ τού καμάτου καί των ΐυακουχιών Τά καθ' οδόν δεινοπα θηματά των είναι άληθώς άττίστευ τα ' Αν^ των 180 έξ αυτών άπέ Θανον καθ' οδόν ριφθένες έντός χανδα<ων· άλλοι ήμιθανεΐς έγκα τελείττοντο έν μέσω έρήμω οδώ· γυναΐκες έττίτοκοι άφι«αν τά νεο γ>ά των καί ηκολούθουν τούς αλ
λους όδοητοροί)ντα·ς·
»'Έσχον τό άτύχημα νά παρακο
λουθήσω άπ' άρχής δλας τάς φά
σεις τού έ—αράτου τούτου δΐω-
τι είναι δεμένο μέ τούτη την υπό
6·εση άνήκε;, σ δλους μοος!
Μιά άκβίτανίκητη έττιθυμία μ
ειτιασε ν' άκούσω ή ϊδια τίς ύττο
ψίες μόν · Δέν τόθελα!
— Νομίζω ττώς . ό Φΐράνκ Χέν
ιερσεν.
Σταμάτησα. Ή φωνή μου χτύ
τι·ηισε στ' αύτιά μου τταράξενα.
Τάν συμτταιθούσα ττολύ τΗταν ό
μόνος — ϋστερα άττ' τόν Πέτρο·—
πού μέ ττίστεψε . Μέ ττίστεψε. δ
ή ηθελε νά ιταΐθιυσιάσει
κάπο^ο «άλλοθι»; Τούς κύτταξα
όλους γρήγορα γυρίζοντας δεξιά
κι' άριστεοά τό κιεφάλι Πρόλαδα
μιά συνεννόηοτη τους μέ τά μάτια
ή μού φάνιηικε;
— Συνέχισε! άκαικτα τή σοδα
ρή φ»νή τοό γκριζομάλλη.
Δέ δίστχχσα
— Μέ κΰτταζε άλλόκοτα Σά
νά τού εΤχα χαλάσει τά σχέδια.
Ό Ρόλαντ γέλασε δυναττά
— Σέ τταραιδέιχουμαι! Ε^σαΐ
άοτυνομικο δαιμόνιο· δέ χωράει
συζητήση! Στό ξαναεϊττα! -—
Γύρι,οιε στό «ψάρι». — Είναι κα
ταπληικτικιή! Μοΰ εΐττε· μέ ττεττοί
θηση. ττώς δέν εΐνοι 'Εγγλέζος ό
Χέντερσεν!
Δέ μ έ κΐοατούσε πιά τίττοτα
— Δέ μ-ττορεί νάχη δημοσιευθεΐ
τίττοτα σχετικό μ' αύτη τή ν ύττόθε
γμοΰ, άλλ' είς ουδεμίαν ττερίτΓτω
σιν συ·νήντησα σκηιροτέραν στά
σιν έκ μέρους διωκτών· δντως έν
τελώς άναλγήτων Ό δμ^λος έ
δώ άνέρχεται είς 500 — 600 οι¬
κογενείας· καί καθ' εκάστην άφι
κνούινται καί νέαι όμάδες- κατά
πληροφορίας δέ αυτών οί άκολου
Θοΰντες είναι ττερισσότερο^ των
ήδη άφΐκνουμένων· άνερχόμενοι
είς 10 - 12ΟΟΟ.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΛ]
3ΕΝΤΟ
ΪΗΜΑ ΚΑΤΛΤΕΘΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9ΤΙΚΠΝ
ΑΣΒΕΣΤΠΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΛΙΙΪ ΔΙΑΡΚΕΙΑ-
"ΣΕΝΤ0 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τά άπλά ϋδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα·
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ τιίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2!!
ΧΗΜ1ΚΠΤΕΧΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
_„, ΤΗΛ. 532.665 - 529.994
ζ><ΤΟ»;ντλι ΑίτΤΐ0ΡθΓίΠθ| Λ. ια ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΜ ση στίς έφημερίδες Πώς έκεΐνος ήξερε ότι δρέθηκε τό τττώμα;. . Αττ τίς έφτάμιση τό —0101· μού είττιε· μ έ τόν τρόπιο τού δ·Τ(_ δέ 6<αφ·εΐίγα άττ' τα Λονδίνο .. Τούς κύτταξα θιριαμδευτικά Τά ■πο&υωττά τους ήταν άνεξιχνία στα Συνέχισα χωρίς δισταγμό: — Μουδωσε οαντεδού μετά δέ κα μέρες . Τότε Θά γυρίσει άττ' τή Νέα Ύόρικη! ... Άν γυρίσει 6έδα>α!
Ό Πέτϊος ζά,ρωσε τά φρύδια
Ό Ρόλαντ μέ κύτταξε σά νά μή
μέ πίστβυε. Ό γκριζομάλλης συγ
κράτησε τά γέλια τού
— Πρέτπει νά εϋχεσαι γιο το
γυρισμό τού! Δέν είναι.· φυσικά·
αύτάς ό δολοφόνσς! 'Αλλά■ Ί'-
σως· ή —α;οιυσία ταιι μάς άνοί
£ει κάττοιο δρόμο έκιεϊ· ττού δέν
το ττεσιμένουμε!
"Ημουνα εϋχαρ ιστημένη Εΐχα
τπροσφ£»ει κι' έγώ κάτι· δέν αττο
κλειότανε σημαντΐκό· στήν καλλί
τερη άστυνομία τού κόσμου. Δεν
ηθίλα ό Χέντεΐσεν νά ■π'άθει τίττΌ
τα. Μά άν ήταν άναικατεμένο.ς σ'
ί'να έ'γκλημα· επ·ρ£ττε νά ττληιρώσει
άνάλογα μέ τήν εύθΰνη τού Ώ
στόοΌ■ ήμουνα δέδαιη πώς δέ Θά
γί'ΐιζε!
"Αικουσε τόν Ρόλαντ δίττλα
με- νά ξαναλέει ψιθυριστά την
Ίτρωτη φράση τού γκριζομάλλη:
— ΠρέΊτει νά εΐ'χεσαι γιά τό
γυΊΐσμό τού!
Δέν είχα τίποτα άλλο νά πώ
Τούς άκουσα νά μιλάνε γρήγορα.
χωρίς νά καταλαιδαίνω λέξη. Πάν
τα τό Ί'διο γινόταν δταν μιλούσα
νέ μεταξύ τους Κ Γ ό Πέτρος· ά
κιόμα, ά—ομακιρυνόταν άττό μενά
'Ένοιωθα ττώς έ'μταινϊ σ έγγλέζι-
κο πετσί, σά νάταν ένα μ' έκεί
νους Δέν είχε τίττοτα νά κόνει μέ
τσο γνώριμο κι' άγαητημένο ττερι
δάλλον τής ττατιρίδας!
Ό Ρόλαντ ήτανε ττολύ σοδα
ρός Μού φάνηικε ότι ζύγ^αζε καλά
τα λόγια· πού έτοιμαζότανε νά
μοί; ττεΐ. Σά νά σικεφνότα,νε την
έντύτΓωοιη· τού Θάκκχναν.
— Τό ιτιό σττουδαΐο ά—' δλα
είναι αϋτό· ττού θ' άκούσεΐς τώρα!
— ΐΜοΰ φάνηικε ττώς ή είιρωινία τρε
μότταιζε στά γκ'ίίζα μάτια τού.
— Ό Φράνκ Χέντ&ρσεν μάς είδο
ττοίησε άττ* τό άκρβδιρόμιο. δτι
σοϋ τταιραχωιοεΐ· γιά δέκα μέρες,
τό δωμάτιό τού στό ξενοδοχείο!
Τό κρατάει μέ τό μήινα! ·■
"Εμεινα μέ τό στόμ« άνοιχτό
Ό Ρόλαντ γιέλασε κιαθώς οννέχι
— Καί. φυισιικιά, άναλαμδάνχι,
τή φιλοξενία μέ ... δλες τίς ύττο
χοεώσες της!
Δέν κατάλαβα Ό Πέτρος. σά
νά ξύηνησε· εΐπε άργά
— "Α! Ναί Πληΐοώνει, τά έ'ξο
δα τής διατροφής σου!
Τούς κύτταξε δλους σά χαμέ
νη Ό γκριζομάλλης χαμογέλασε.
Τό δεχτηκαμε! »%ε άπλά. Ξέ
ρουμε ττώς Θέλει ς νά μ&ς δοηθή
σεις! Είναι μιά εύκαιρία νά κα
ταλάδουμε τί συμδαίνει· χωρίς
νά φανοΰμε κοοθόλου άφο·ύ έτπμέ
νεις πώς τό έ'γκλημα εγινε σέ κα
τγοιο δωμάτι,ο τοΰ ξενοδοχείον!..
Ο Ρόλαντ ξαναγύρισε σέ μέ-
— Τώρα πιρέττει ν' άκούσεις δσα
είττες "Ισως χιρειαστή ν' άλλά
ξει,ς καμμιά φράση. ή νά ττροσθέ
σεις κάτι· ττού σοϋχει ξεφύγει!
Ή ττόιοτα ήνοιξε ττίσω μας κι'
ενας άνθρ«ττος· μέ ττολιτιικά, μπή
κε στ όλωμάτιο κρατώντας μιά
μΐκοή δαλίτσα Την άκούμττησε
σ' ενα τραπΐζι καί. σέ λίγο. ίχκου
σα μιά φωνή νά σι/λλαιβίζει τ' δ
νομά μσυ1! Ή καταθέση μου είχε
μαγνητοψωνηθεΐ! "Οσα ε.ίτταν ό
Πέτρος. ό Ρόλαντ καί το «ψάκ>ι».
ξανάρθανε στ' αΰτιά μοα Ή δι
κή μου φωνή. δμως ήταν άγνώρι
σιη! Άργότερα ό Πέτρος μοΰ έ
ξήγησε:
— "Ερχεται μέσα ά—' τα κόκ
καλα καί δέν μττοιρίΐΐ νά φτάσει
στ" αύτιά τού κατόχου τη«ς ιδία!
"Ακουσα τά σπασμένα μου ίγ
γλέζικα Τίς γεμάτες δλοοκΕίες
φ·30σεις Την πεποΐίβησή μου γιά
την ένοχή τού Χέντερσεν... Άηδία
σα τόν έαυτό μου! Ή καταθέση
τελείωσε Περίεργο Την ττρότο:
ση τού Χέντερσεν δ«ν τήν άκου
σα! Ο γκριζομάλλης μέ ρώτησε:
— "Εχεις τίττοτα άλλο νά ττείς;
(Συνεχίζεται)
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
είς την
ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
τοϋ κ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθηαις
τής έξελί'ξεως
τής ανδρικώς Μέδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 285Λ72
6
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΙΣ ΑΣΦΑΑΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Τί θά συμβή είς περίπτωσιν
κατά την όττοίαν ενας ήσφαλι-
σμένος τού όττοίου ή υπόθεσις
ϊχει οριστικώς κριθη· υποβάλη
νεώτερον αϊτησιν περί σι»νταξιο
δοτήσϊώς τουό (επικαλούμενος έ
—ελθούσαν έν τώ μεταξύ τταγίαν
μεταβολήν τής νομολογίας των
άνωτάτιον δΐ'καοτηιρίων έν οιχέσει
μέ τόν έφαρμοσθεντα είς την ττε
ρίίττιτωσί'ν τού νομικόν κανόνα;
Ά—αίτησιν είς τό έρώτημα δί
δεί ή ύπ' αριθμόν 3310)71 ό—ό
φοχπς τού α' τμήματος τοΰ Συμ¬
βουλιον της Έππ>κιρατείας, έκδο
θεΐσα επί σχετικιής αίτησεως ά
κυιρώσεως
Είς την απόφασιν άναιφέρεται
ότι κατ' εξαίρεσιν άττό τής άρ-
χής, κατά την οποίαν δέν έττι
τρέπεται ή επάνοδος τού ΙΚΑ έ
ίγϊ οριστικώς κριθεισών ύποθέσε
ών, οχι μόνον συγχωρεΐται· έφό
σον δέν ύπάρχει άίντίθετος διά¬
ταξις άλλά καΐ έτπθάλλεται
σόμφωνα μέ τάς αρχάς της χρη-
στής διοικήσεως καί έν όψει τής
φύσεως τής άσφαλιστικης σχέσε¬
ως ή έπανεξέτασις τής έν λόγω
υποθέσεως, πρός τόν σκοπόν τής
ύπαγωγής διά τό μελλον τής συγ
κεκριμέινηις άσφαλιστικής περι-
πτώσεως είς τό διαμορφωθέν νέ
ώτερον νομικόν καιθεστώς
Έξ άλλοΐί. δι' Ιοολλης άποφάσε
ώς τού τό δικαστήριον έ'κριινεν
ότι α~ό την διατυπώση των οχε
τΐ'κών διατάξεων τού Α Ν 1846
) 51 «ττερΐ Κοινωνικόν Άσφαλί
σεωιν» πρσκύπτει ότι διά την θε
μελίωσιν και συνέχισιν τού δι-
καιώματος συντάξεως λόγω άνα
—ιρίας. δέν άρκεϊ ή συν&ρομή
τής («τρικώς διαπιστουμένης σω
ματιικής βλάβης ή τταθήσίιως Ά
παιτεΐται νά συντρέχη έπίσης·
όφειλομένη είς τοιαύτηιν -πάθησιν
η βλάβην καϊ άδυναμία τοΰ ή-
σφαλιο-μένου νά συνεχίση την έρ
γασίαν τού έξ ολόκληρον ή καϊ
μερικως, τούτου μή δυναμένου
■πάντως νά κερδίση έξ αυτού πλέ
όν τού οριζομένου ε>!ς τ«ς διατά-
ξεις αύτάς όριον· κατά την πε-
ρί αυτού ήτιολσγημένην κρίσιν
τοθ άσφαλιστικοΰ όργανον.
Τα ανωτέρω έκτίθενται συγκε
κριμένως είς ττ>ν χθεσινήν ίπτ ά
ριθμόν 5380)71 απόφασιν τού
α' τμήματος τού Συμβουλίου τής
Έπικιρατείας
Είς την απόφασιν προστίθεται
ότι κατ' ακολουθίαν των ανωτέρω
έκεΪΜος ό οποίος, τταρά την δεδο
μένη ν σωματικήν τού άνατηηρίαν
συνεχίζει ή έτκχναλαμβάνει την
!διί«ν αυτού εργασίαν, κχ,ρδίζων
τάς αύτάς —ερ!—ου ώς «αί πρό
τερον άποδαχάς· στερεϊται τής
δευτέ,ρας αυτής προϋποθέσεως διά
την θεμελίωσιν κατά τό άντίιστοι
χον χρονικόν διάστημα τού δι-
καιώματος συντάξεως 'Εκτός ε¬
άν —διενκρινίζεται περαιτέρω—
άποδεδειγμένως τηροκνπτει δτι ή
συνέχισις αυτή τήις εργασίας εί
ναι συμτττωματική ή εντελώς πρ
σκαΐιρος.
Είς την απόφασιν ύτπογραμμί
ζεται έν συνιεχεία δτι άνατροττή
τής βάσεως αυτής τού νόμου δέν
συνάγεται καθόλου έκ τής νεωτέ¬
ρας διατάξεως τού όίρβρου 12.
—αρ. 3. τού Νόμοι» 4476)65 «ττε
ρί πρόσθετον τταρά τω Ι ΚΑ προ
αιρετικής άσφαλίσεως κλπ»
(Πρόκειται ττερΐ τής διατάξεως
δυνάμει τής οποίας έπαυσε νά
άποτολή λόγον άναστολής τής
χορηγουμόνιης συντάξεως άνοπη-
ρίοος· ή υπό τού σννταξιούχου αΰ-
σκησις αΰτοτελοθς έπαγγέλμα-
τος ή πιαραχή έΕη.ρτηιμένης έργα
οίας, ανεξαρτήτως τού έξ αυτής
άπσκερδαινομένου* ποσοΰ· τής ά
ναστολής διατημηθείσης μόνον έ
φεξής. καθόσον άφο,ρά είς τοϋς
συνταξιούχαυς λόγω γήροτος).
Διότι, ώς ιταρατηρεΐται είς την
απόφασιν τού ανωτάτου διοικητ
κου δικαστηιρίιου κατά την διά
τάξιν αύτην. έρμηνευομένί»ν είς
τα πλαίσια τής καθοριζούσης
την έννοιαν τής άσφαλιστΐικης ά
νοπηρίας διατάξεως τού άρθρου
2, τταρ 2. τού Α Ν 1846)51.
•^ μή όιναστολή (διακοπή). είς
την περίπτωσιν αυτήν τής λόγω
άναπη,ρίας συντάξεως τέλει παν
τως υπό τόν περιορισμόν ότι έ,κ
τής σννεχίσεως ή επαναλήψεως
τής εργασίας υπό τού διά τοι¬
αύτης συντάξεως συνταξιοδοτσυ-
μένου δέν άποδεικνύεται άνάκτη
σις ΰπ' αυτού τής βιοττοιριστι-
κής τού ίκανότητος.
2 258 ΣΚΑΦΗ Η ΔΥΝΑΜΙΣ
ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Τό ναυτιλιακιόν σννάλλαγμα κα
τα τό 9άμηνον Ίανουαρίου —Σε
πτεμβρίθυ 1971 ανήλθεν είς 246
000 000 δολλάρΐα έναντι 191 500
000 δολ τού άντκττοίχου διαστή
ματος τού παρελθσντος Ετους "Ο
σον άφορά την δύναμιν τού υπό
την "Ελληνικήν σημαίαν έμπορι
κου στόλου ανήλθεν την Ιην Δέ
κεμ&ρίου είς 2.528 σκάφη 15.371
01 Τ κόρων όλικής χωρητικότητος.
Κατά τόν παρβλθόντα μήινα τό ύ
πουογεϊον Ναι/τιλίας —Μεταφο
ρών— Επικοινωνίαν σι/νηγόρησεν
ή' διατύπωσεν αττόψεις διά την
ναυπήγησιιν 39 πλοίων διαφόρων
τύπων
ΕΥΡΕΙ Α ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΣ
Η ανάπτυξις τής έπιστημονι
κης ερεύνης είς την 'Ελλάδα άπε
τέλεσε άντι·κείμβνον εύρυτάτης συ
σκέψεως είς την άρμοδίαν ΰπηρε
σίαν τού ί—ουργείου Πολιτισμόν
καί "Επιστήμων. Κατ' αύτην έξη
τάσθησαν ειδικώτερον Θέματα προ
γραμματισμού τής γεωργικής και
βιομηχανικώς ερεύνης, άντιμετω-
πίσεως των σνναιφων προ6λί)μά-
των των Άνωτάτων Ίδρυμάτων
καί εγκαταστάσεως Κέντρον άρί
στής Επιδόσεως·
Είς την σύσκεψιν παΐρέστησαν
οί ύττουργοι Πολιτισμοϋ καΐ Ε¬
πιστήμων κ. ιΚ. Παναγιωτάκης. ,
'Εθνικής Παιοείας καΐ ©ρησκευμά
των κ Γ Φραγκάτος· ό προϊστά
μενος της ΥΕΕΑ κ Ι. ΖαρονΤκος '
καθώς καΐ άρμόδιθι 6—ηρεσιοοκοί
παράγει.τες των ΰπΌυργείων "Ε-
θνικής Οίκονομιίας καί Πολιτι-
σμοΰ καί Επιστήμων '
ΥΠΟ ΤΗΝ Π'ΡΟΈΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΚΕΦΑ/Α
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ. ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΪΜΒΙΪΛΙ,Ϊ
Την μεσημβρίαν τού παρελθόν-
τος Σαβδάτου συνήλθεν υπό την
προεδρίαν τοϋ Γεν. Γραμματέως
τοΰ ύπουργείου Κοινωνικών 'Υ-
πηρεσιών κ. Δημ. Κεφάλα τό
Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσε-
α>ς μέ συμμετοχίιν των κ κ.
Ιωάν. Άγγέλη, Γενικοϋ Διευθυν¬
τού, Βασιλείου Ρεγγάκου ι Νομι-
κοϋ Συμβούλου, των κ.κ. Ίορδ.
Παυλίδη καί Φιλιππακοπούλου,
Διευθυντών καί τοΰ κ. Σωκρ. Σι-
νανίδη Διευθυντού μ άς καί έλα¬
βεν τάς κάτωθι άποφάσεις:
Πειοί έγ·κιρίσεως των ΰπ αριθ.
5175 καί 5176 κτηματολογικών
διαγραμμάτων λαϊκών πολυκατοι-
κιών Τρικάλων καί Καρδίτσης κα'ι
τοϋ ύπ' αριθ. 5175 διαγράμμα-
το^ πυρήνων είς Θέσιν «Λάκκος»
Ιεραπέτρας.
Πτρί ΐγκρίσεως τροποποιήσεως
τής οίκοπεδοποιήσεως είς τό Ο.Τ.
15 συνοικικσμοΰ ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ
Ναυπλίου .συνεπεία τροποποιήσε¬
ως τής ρυμοτομίας.
Περί έγκρίσεως μερικής τρο¬
ποποιήσεως τής οίκοπεδοποιήσε-
ως είς τό Ο.Τ. 20 τοϋ συνοικι-
σμοϋ Καλαμίτσας Καβόλας.
Περ! τροποποιήσεως τοϋ ύπ' ά-
ριθμ 4536 κτηματολογικοϋ δια-
γράμματος Άγίας Βαρβάρας Κα¬
βόλας κατά τό Ο.Τ. 6 ένθα τό ύπ'
αριθ. 6965.
Περί άναστολής δικαιώματος
άνακλήσεως παραχωρητηρίου οί-
κοδ. Συν)ομού «Πεϋκα Ρεζίκι»
Θεσ) νίκης.
"ΕνταΕις είς φορέα ΎπουργεΙ-
ου Κοιν. Ύπηρεσιών καί Όργα-
νιομοϋ Έργατικής Κατοικίας κα-
τοίκων Κερκύρας.
Παραχώρησις οίκοπέδου είς
7ον Δημ. Σχολείον Κατερίνης.
Παραχώρησις είς Πα'δ. Προ¬
στασίαν οίκοπέδου είς Άγιον
Ματθαϊον Κερκύρας διά την Ιδρυ¬
σιν ΈΘνικοϋ Άγροτικοϋ Νηπιο-
τροφείου.
Παραχώρησις χώρων δι' ανέ¬
γερσιν Σχολικών κτιρΐων είς νεο-
δημιουργηθέντας οίκισμούς Ν.
Ήλείας.
Περί έπιβολής άπαλ)σεως επί
εκτάσεως μ2 35930 κειμένης είς
Θέσιν «Τιθερί» διά την στεγαστι-
κήν άποκαάστασιν σεισμοπλήκτων
οίκογενειών οίκισμοϋ Κομηλίου
Λευκάδος.
Περί έπιβολής άπαλ)σεως επί
εκτάσεως μ2 93399 παρά την πό
λιν Άμφίσσης διά την στεγαστι-
κήν αποκατάστασιν κατοίκων οί-
κισμοΰ ΔροσοχωρΙου.
Περί μερικής άρσεως έκ ής ά-
παλ)σεως εκτάσεως μ2 11990
κειμένης είς την περιοχήν τής
Κοινότητος Σιδέρη Θεσπρωτίας.
Περί μεταφορδς 55 θέσεων αύ-
τοστεγόσεως προγρόμμαος 1970 -
72 έκ τοΰ Κ.Κ.Π. Αθηνών είς τό
παρά τή Ν)χία "Αττικής Τμήμα
Κοιν. Ύπηρεσιών.
Περί χαρακτηρισμού ώς τελοϋν-
τος προσωρινώς υπό την διαχείρι-
σον τοϋ Ύ)γείου Κοιν. Ύπηρε-
σιών ανσδαισοτέαις εκτάσεως τής
περιοχής Ν. Φιλαδελφείας Άττι-
κής καί ύπαγωγής των άναμενόν-
των είς ταύτην έκ Ρωσίας Παλ.
Προσφύγων είς τό εφαρμοζόμε¬
νον πρόγραμμα στεγάσεως παρα-ι
πηγματούχων 1968.
Περί κληρώσεως άδιαθέτων δια-
μερισμάτων τού 1% δωματΐου οί-
κισμοϋ Σταυρουπόλεως θεσ) κης
προγράμματος 1963 - 66 είς δι-
καιούχους διμελεϊς οικογενείας
προγράμματος 1970 - 72.
Περί έγκρίσεως άγοράς ενός
διαμερίοματος έν Θεσ)κη τοϋ 1
δωματίου πρός στέγασιν μιάς προ-
σφυγικής οικογενείας άρμοδιότη-
τος Φ.Η.Κ.
Περί έγκρίσεως άγοράς 6 δια
μερισμάτων έν Αθήναις πρός
στέγασιν 6 προσφυγικών οίκογε-
νειών έκ Ρωσίας.
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ
ΝΕΑΙ ΜΟΝΑΔΕΣ
Ν£α, κτηνστροφικαί μονάδες θά
ίόρυθοί>ν μέ δάνεια τής ΑΤΕ "Η
δή ή Τραπέζα ένέκρ-.υε την χορή
γησιν 3 000 000 δρχ. διά την έγ
κατάστασιν είς την περιοχήν Κε
ρατέας 'Αττικής Ιδΐωτιικιής μονά
δος τταχύνσεως μόσχων δυναμικό
τητος 200 κιεφαλών 'Επί<—ίς ένεκ ρίθη ή χοοήγησις δανείθκ 2 600 ΟΟΟ δρχ. διά την εγκατάστασιν όμοίαις ί'διωτικής μονάδος παχύν σεως μόσχωιν δυναμικότητος 200 κεφαλών κατ' έκτιροψήν «αί 40 ά γελάδων κρεατοπαραγωγής είς την περιοχήν τού υποκαταστημα- τος ΑΤΕ Μοιοών Ηρακλείου Κρή της. "Ετεοον δάνειον έκ δριχ 4 520 000 ένεχιρίθη δι" έγκατάστα σιν ίδιωτικής μονά^ος παχύνσε ως μόσχων 360 κεφαλών άνά πε οίοδον είς την περιοχήν Κομοτι ηής Δάνεια τέλος θά χορηγο3ν τα ι καϊ διά την Ίδρυσιν μονάδων κονικλοτροφίας "Ήδη ενεκρίθη ΰ ττό τής ΑΤΕ ή χαρήγησις δανείον 150000 δρχ. διά την ΐ&ρικπιν είς την περιοχήν Κομοτινής (διωτι- κής μονάδος κονικλοτροφίας δυνα μικότητος 50 0 κονικλομητέρων Τελος θά χορηγηβή δάηΊειον 2 000 000 δρχ διά την ίδρυσιν μο νάδος κονικλοτροφίας καί διατρο φής ζώων είς την περιοχήν Χαλκί δος. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ Ο ΑΣΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΚΟΡΙιΝΟΙιΑΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΟΣ Μέχρι τοθ ποσοΰ των 40Ό έ- κατομμυρίων δραχμών χρηματοδο τεϊται υπό τής Τραπέζης τής Ελλάδος ό Αϋτόνομος Σταφιδ κός "θογανισμός διά την παρέμ- 6ασίν τού είς την συγκέντρωσιν κορ'νθιακής σταφίδος έ σοδείας 1971 Διά την χρηματοδότηΐν αύ¬ την παρεσχέθη δ'ά αποφάσεως τού ϋπουργοϋ θίκονομικών ή εγ¬ γύησις τοΰ ΈλληνικοΟ Δημοσίου. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΙ' ΕΓΓΡΑΦΗΝ ΕΙΣ ΕΛΛΗΝ. ΝιΗθΛΟΓΙΑ Είς τό ύπιο. ργεϊον Ναυτιλίας —^Μετοιφορών ΈπΗκοι'νων'ων ϋ βληθησαν αίτήσε'ς διά την έγγρα φήν είς τα έλληνικά νηολόγ'α των φορτηιγών πλοίων «Σόφια Κ » 10 038 κόρων όλ'κής χωρητικότητος «Μττοι/ένα Φορτούνα» 10 062 κ ο χ. καί τοΰ δεξαμενοπλοίου <οΓκέφφ €.» 10 999 κόρων Λ?ογρ7φ·7.7 -ή; Σμύρνη; . ΟΙ ΝΤΑΗ&ΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ Τπό τού συνεργάτου μας Δρο; κ. Δ. ΑΙ'ΧΙΓΕΝΗ ΟΙ ΚΑΦΑΝΤΑΡΑΙΟΙ —25!)— • Συνέχεια εκ τ<ιΰ προηγουμενου) >
6.— Ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΚΑΤΣΑΚΗΣ
ΚΚΛΙΙΚΊΑί νν.ι;ΐ'ΓΛ1ΐΛΐ
Η ΕΛλΗΜΚΗ ϋΐΛΙΝ.ί
ΤΟΥ κ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Ι. ΧΑ1ΖΗΣΑΡ.Ντο
Ό μέγας .ταράγί.ον τού άφΐθάσ γαντώνει τι>ν ©έλ^σίν
τού κ-«ί «ίο>νίου Έλληνικοϋ με¬
γαλείον· είναι άναμφ 6όλως ή
Έλ;λη|νική 'οίκιογέίνε»ια. Άηατελείί
ό όΐ
Ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΟΝΟΨΥΧΟΣ
Τώρα, πού ό Μαρΐνος ήζέφυε
άπτήν «Πέτι;α» κ' ήβρέθηκε πάλι
στή Σμύρνη το ρ:ξε
όξω.
καί δεν ήφΐίλαού'ντανε Ήφαντα-
ζού'ντσνε. πώς τό ρ^σκό τού τό
χε' νά σκα μπουλαίρνη κάθε κα-
κ'ά ώρα
Βοισκούμαστε στά Γε^άοη τοΰ
1918 Ή πείνα ήθέριζε τή φτωιχο
λογιά τσή Σμύρνης Ο Μθφίνος
ήβρε ττα·ρέα δυό όίλλοι κατσάκη
δοι. Τό Φίλιπττα τό Γι«>γουδά-
ι-.η^ πλεβολάρη· μέ τό παρατσοΰ
κλι «Ντρου μποννας»·
χο ντρή φωνή καί τό Γιαννακό τό
ΒοιΙ;γιωτάκη· πού 'τανε Μπου-
τζαλής, κο'Μτός, μαυριδερός. 6ρα
κάς κι' αΰτός. Κι' οί τρείς τκς
ήΌπτοφοτσίσανε νά κιλέβοι/νι. φα-
γώσ.μα άττό έκεϊνοι πού 'χανε
κιαί νά τα μοιράζοι^νιε στοοϊ φτω
χοί τοθ μνχχαλά τ" "Αη Κωσταν
τινου πού ήπεθαίνανε άπτηιν πιεί
Η ΠΕΙιΝιΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Στέ>ν πθύτο παγκόσμιο πόλί-
μο (1914-1918) ή Τουρκία
παίρνει μέρος στσΐ 16)29 τού
1914. κα'ι ϋιτογρά-
φει την άνακωχη τού Μού'
στσί 17)30 τού Όκτώ&ρη 1918
Σ' αύτά τα τέσνερα χρόν α καί
προπάντως στά δυύ τελευταία
ή Σμύρνη ύπόφείονε άπό πείνα
Η πολιτεία αύτη εΐχε στερηθή
τα μπερεκέτΐ,α πού ήκατεβαίνανε
' άπτά τρογύρω
σες δμως δέν εϊχονε την τύχη· τ"ό χρΐκον τόν άΐδιάλυτον ό όηοΐ
φοοτωμένες στσ* έ,ρχομο μέ τσί ος ένώνε, άρ«ήκτως τα μέλη τής
ντο-6ά5ες τα φαγώσιμα καθώς κοινοΛ'ία,ς αύτής^ ή 6π(θια. δια
ήπερνούσανε άπό έΐ^ημικοΐ δρό- νά είναι συμπαγής καί άδώσπα
μοί ήπέφτανε στά χέρια Τοι/ρκ-ό στος έπέζησε κατόπιν τόσων δεί
νέ Ποΰ αύτοι γιά νά τώς τα ττα νό>ν καί τόσων συ,μφορών τού έγ
ροι/νε ε'ιτες τσι
'σκοτωνανε, εί- γυς
άπωηάτου π»ρ.ελ!θόντος.
έκ,θΐαίΑβωιτιικής φο>τιο6ολίας. Ό
Ελλην δέν είναι νομά,ς. Άγα
δ
τες τως ήδίνανε ενα διαλόξυλο Ή "1<κο.ρία ή όποια μενει κα Κ' οί καημένες έτούτες ήγΐ'Ρ'ζα- τάπληκτος πρό τοϋ φωτός τοϋ νέ στή Σμύρνη μέ άδςια χέρ·α έικπορευομένου άπό την μικράν αύ καί δαρμενες «τού «ακοθ χ-χγιοΰ τή-ν γωνίαν τής γής, είς την 'Ελ (γενιικ τού «τό χάλι») μέ τσί ληνικήν οικογένειαν θ' άναζήση κακές φο·υρτούν«ες». ζω'ντανές δ- καί τ>' άν-εύρη τα σΐτια τόσης
μως, μπάρεμου (τουλάχιστον).
Τα καιρακόγια {ά<ηυνομ τμη- ματα) τσή κάθε ένο,ρίας· ήβγάλα πά τόν τόπον τοα», τό νέ χαμπέυι (κοινοποιηθή)· πώς πως άγαπά τό σπίτι τού. Άπο κάβε φαμεγιά νιά στείλη άνθρ«ττό τού πλουσίου κεφαλαιούχου μέχ τση νά πάρη τό «6εσι·κά» (δελ ρ·ι τοϋ πτωχοΰ άγρότου, παντοΰ τίο) τση μέ κουττόνια γιά ψωμ' ε'ί τ° μέγαρον τού μεγαλσβιομη πο>υ θά τό 'δινε ό φαι/ρνάρης καΐ χαιου όπως καί είς την ταπεινήν
γιά κάτι φαγίοσιμα, ό μπακάλης. καλύδην τής έ.ρτ)μικής 6παί>θρου
Ο μουχτάρης (ένοοιάρχης ττροσ- ή ίδέα τής οικογενείας κυριας
κολημένος στό αστυν τμήμα), χεϊ καΐ όλοκληρώνει την εύτυχί-
πού ήξερε τΐόσοι άνομάτοι έχει "'
ή κάθε φαμογιά τσή ένορίας. ή
τοϋ.'ε έκεϊ κ' ήσιγου-ράριζε τόν
κομισσόθιο γιά πόσες ψΐ'χες θα
ν ήδίνανε τον κάθε δεσικα
Καί τότες σι φούρνοι. πού 'χα
αν. Πάντοτε ενα καλοστρωμένο
τραπέζι γϋρο> άπό τό οποίον συγ
κεντρώνονται ή οιωπηλή στοογή
τής συζύγου, ή τιτι&ίζουσα
ρότης των παΐιδιών, άποτελίΐ την
θιετικήν εΰδαιμοΛ/ίαν των άνβρώΓ-
ΑΦΟΙ ΤΟΥΦΕΞΗ Ε, Π,Ε, ΕΜΠΟΡΙΟΝ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ
______________ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
1970
ΕΝΕΡΓΗΤΪΚΟΝ
Πάγιον
Έπιπλα καί Σκεύη 104 092.—
Μεΐον άποσβέσεων 8.851.—
'Εγκαταστάσεις 158.721,40
Μεΐον άποσβέσεων 8.355 —
1969
"Εξοδα πρώτ. έγχατ. 41 588.—
Μεΐον ιχποσβέσρων 44,588 —
Μεταφορικά μέσα
Κυκλοφορούν
Έμπορεύματα 2.830.109,60
Είσαγωγα'ι έμπορ, —
Πελάται (έκ χρ.
ύίΐολ.) 881.8Π6,40
Γραμμάτια εΐσπρ. 55 957.-
Προμηθευταί (έκ
χρεωσΐικών ύπολ.) 369.934,60
Διάφοροι Χρεωστ.
λογαριασμοί 2 486.751,40 (
Άφοί Τουφεξή
Α.Ε. —Θεσ)νίκη 2 2ΗΗ 476,Ό
Διάφοροι Ι!·8 274,"ίΐι
Λογ)σμοι Τ(ΐκτοποιήσε<ιις Χρετβστικοι Διαθέσιμον Ταμείον 75.147,25 Χρεώγραφα 20 ΟΟΟ,— ΚαταΟ όψεοις π)Τραπ 1.126.- 05 241.— 150 366,40 7.650 - 253 257,40 101.215 - 8.851.- 155.861,40 8 355.- 41.588.- 41.588 — 92.364.- 147.506,40 7.650 — 247.520,40 2.574.472.05 24,399,60 881.544,50 138.343 - 471.897,60 624 619 - 1.802.6Ί6.35 5 893.26Ί.1Ο 33 846,95 20 000.- 96 273,75 ΙΟ.ί.'^Ι - 53 816,95 6 205 311.45 1970 Υχρώΐΰ Νρομηθευταί (έκ πιστ ϋπολ.) Άφοί Τουφεξή Α.Ε. Θεσ)νίχη 2 371.701 - Άφοί Τουφεξή Ο Κ. "Ελευί>)λις
Διάφοροι
721 71 Ι 20
548 671,60 3 642 083 80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
|!·69
1.200 4 (Μ —
1.0·0 «ή ό στ)κ>τος κι' ό κόσμος
δς ήπΐΐνοΰσε Μά και οί σύμμα-
I
χοί τση· Γερμανία κα'ι Αυστρία·
ή'π|:επε νά μοιιρ<χστούνΑε ματζΐ μέ τόν τούρκικο στρατο τα μττερε- κέτ^α 'Ώς κιαι αύ·τά τα ξερά φροΰτα (σΰκα. σταφιδες. δαμά- σκη,να καισιά, κο»>ύδια άμύγδα
λα, φου'ντούκια, φιστίκισ. κου
κουνάρια) σέ κασσάκ,α· μά και
τα κου'ντουρήδια (χαρούττια) σέ
τσουδάγια· τα φο.ρτώνανε σέ 6α
γκόνιοτ γιά νά σταλθούνε στα
Μον'νταν[ά. Κ Γ ά"την Πόλη ττά-
λι μέ άλλα βα'γκόνια νά πάνε
στσί σώμμαχες αύτές χώρες. πού
μέ τό πόλεμο ήπεΐνούι/ανε κι' αύ-
τές Κ' ητανε αύτά τα ψροΰτα
που ή φτωιχσλογιά τσή Σμύρνης
τα 'τρωε μπόλικα στήν έποχή
τως
Ή μαύρη άγορά ήττ'αιρΐ'.ιε κ'
ί>5ΐνε Οί πλούσιοι πού 'χανε τσί
πσηά5ες· μά καί τα μίσα μέ τσοί
μεγαλοι ήκάνανε τσί σοδειές τως
·<αϊ πιό μπόλϊ,κες άπό άλλοτες 'Ενώ ή ψτωχολογιά ήττέ.θαιν' άπ¬ τήν πείνα Γιά νά φάη καΐ νά ζήση, ήπουλοθσε τα πράμοττά τση Τα φορτσέρια ήοτνο.χτηκ-χ'νε καΐ τα προνκι,ά. πού χανε μέσα οί κοπέλλες, ήτανε γι' αΰτές τώ ρα στήν πΐίιίσταση έτούτη, ενα κ.οπτιτάγιο Κε'ντάματα κροσέδες κνπούρ'ΐα· πιτσίγια - κοποιινάκια ποΰ ξημεροοραδιάσμΜτα ήκουΐίά- ζανε τα ματτάκιΐα τως γιά ν'τά φτιαξουνε Μεταξωτά, λ,νά σέ μπόγοι, ποΰ οί φτωχες αύτές κο¬ πέλλες φορτωμέινες στή ράχη. ή- γΐίρίζανε άπό πόρτα σέ πόρτα στσο! πλούσιοι μαχαλάδες γιά ν'τά πουλήσουνε Καί μέ τόν πά ρά αϋτόνανε ν' άγοράσουνε άπτη μαύρη άγορά κάτι σοδειά γιά νά φάη ή φαμεγιά τωςκαΐ νά στυλω θη άπτήν ιτεί'να Μεΐοικοί ήπου λούσανε σπίτια καί χτήματα γιά τίποτις. Μά καί ο,τι πράμα ή'μ- ποροΰσε νά πουιληθή τό "δ ί νάνε ΟΊ δουγεΐ'ές εϊχανε σταμοττή- σει. Οί Ραγιάδες άντροι, αλλοι ήφύανε στά ξένα γιά νά μή πά¬ οτρατιώτηδοι· αλλοι ήτανε κΐχι μένοι κοοτσάκηιδοι · αλλοι ε'ίχανε σταλθη στήν «ΠέτΙρα», όρισμέ- νες Ρωμνιές γκνΐαΐκες ήαποφασ! ζανε νά κάνουνε τή μαύρη άγο¬ ρά Ήξεπορτίζανε ά—τή Σμύρνη παρέα δυο - τρείς ματζί, κ' ήπαα'ι νάνε στά χωρ ι ά ν' άγοράσοννε φαγώσιμα καΐ νά τα κατοβάσοΐΛ- νε στή Σμύΰνη νά τα πουλήσου¬ κιρυφά μέ μαύφ άγορά "Ο- ς εϊχανε την τύχη. τα 'κατε- βάζανε· τα 'πουλούσαΛ'ε· ήκαξα'ν- τίζανε παράδες κ' ήκαλοθρ£φανε κ όλας κα'ι τή φαμεγιά τ«ς "0- ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ»»»»» 6 9)1 743,(>5
6.200 311
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα άγορών
"Εξοδα πωλήσεων
Άμοιβαί ΠροσωπικοΟ '4
Άμοιβαί Τρίτων
Γενικά εΕοδο
Φόροι καί ΕΙσφοραί
Ένοίχια
Τόχοι χρεωστικοί
"Εκτακτοι Ζημίαι
Άποσβέσεις Ηαγίων Στοιχε·ί(υν
Προκύψαντα Καθαρά Κβρδη
Άαοτελέσμ-.τπ Χρήσεως 1.1.70 — 31.12.1970
ν
19-/0
57.408 -
1969
6Η 18-1,05
1
10 906.ί0
19 112 —
179 116 -
212.!Ι7Γ> -
ν 91 790.-
1.10 155__
175 259,95
19-ί ' 9^,(ί()
57 400,21)
«7 379^20
145 080.-
1.44,('92.
88 8*8.-
58 Ι5*> —
22 284,2)
11 494.50
—
20 7'·4.-
828.13^.85
920.2^,.15
48 031,75
'36.4.·)2,7Ο
Μ·ντά
ρδη
εσοοπ
έκ πωλήοε-ων έμπ)τ>·ιν
Ι' 7"
" . ''' ·!0
>■*. ι !' -
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1969
Π4·; 74^ ' Γ)
ί).97θ,—
νέ σταματήσει, ήβάλανε ό'μπρος. πων. Ό άν&ρωπος, αύττός ό όποϊ
Ο κοσμος ήευχαριστήθηκε πού ος προοχρέρει είς την γήν τού τούς
ό Μπελί,'ντιές (ή δημαρχία) ή- ου διά νά εισπράξη είς άντίτιμ,ον
ψρόντισε νά στέλνη άλευρια άτι,μητους άιδάμαντας τοΰ Ιδρώτος
στσοι ψοΰρ όϊ γιά νά 6~/άζ,οννε. τα πΐλούισια άγαβά της αίοΐθάνε
ψωμί Δέ τοθχε ομως καί πολύ ται άγαλί,ασιν δτσν σπρώξη την
εμπιστοσύνη Άπττά ξημερώμα- | έξώθι«?αν τής οίκείας τού Πίσω
α λοπόν, άπτήν κά&ε φαμεγά άπό την έξώθυραΎ αύτην τόν άνα
κάττοιος, προπάντως γυναίκχς ή μένει ή εύδαι.μονίίχ. Τόν άναμένει
κι' άτττήν τρέχανε μέ τώ βεσκά στό χέοι για ή ηοειμος άιτμόσφαι,ρα τής σπιτι
νά προλά6οι/»ε νά στα9οί>ν€ΐ ττρώ κης χαράς τόν άναμεν«ε.ι τό γέλοιο
τες καί ινα πάρουνε τό ψωμί τσή ή φροντίς, ή μέρκμνα τόν άνοψ,έ
ψαμεγιάς τως· ποϋ θά τό μοί- ^ι τό γαλή,νιο-ν ξεικούροοιμα. Άπό
ραζ' ό ψούοναρης ΟΊ πλούσιοι.' τό |εκοΰρασιμα αΰτό θίΐ έκπηδή
πού ή'ντρεπού'ντοστε νά πάνε νά ' <"ι ή νέα τού δύναμις γιά 'ιό και στρουμωχτοθνε μέσα σ αύτόνα-1 νούργιο ξεκίνημα. Μέσα στήν ξύ νέ τόν πολύ κόσμο ήστέλναινε τή λινη χοντιροκομμένη κιθορέκλα τού ται νός ν1 άνβ&ξη είς τι λυ>ν των καιταιγίδο>ν τής κ^'
Ή ίδέα τοΰ κοινωνΐκπΓ, _
η όποία στερεώνο Τι
τ«ιτν λαών ε!",(ς τή|ν
οτηρίιζετοιι. Ή
λεί τόν άκρογοίνιαϊον
την
ς'ΐ)< δούλα τως νά τό ττάρη τό ψωμί Γιατί νά τό χάσουνε, Τό ψωμί ήτανε 100 δράμια τη μέοα γιά τή κάθε ψυχή Μά ό φούρναρης δεν ήδγαζε καί κά &ε μερά ψωμί, γιοττί δέν τού 'στέλναι ιε άλεύρι. Πολλές φορές ήτανε λειψό. 50 δράμια καί αλ- λ&ς φορές δέν ηφτανε γιά νά δοθή σέ οϋλονε τόν κόσμο πού 'πρεπε γιατί άπτά καρακόλι ήερχού ντα- νέ πολίτσια (άστυν»όμος) προτοΰ νά γέ<>η ή μοιρασιιά κ' ήτταιρνΐ
οσα ήθελε ψωμιά. κρυψά· γιά ού
λες τσ'ι πολίτσιες τού καραικογι-
οθ τού Γιαταυτό κι' ό κόσμος
ήστρουμαγνού'ντανιε γιά νά προ
λά6η πιό πρώτος. νά πάρη τό
ψωμί τού. Ήμαλώνανε. ήβριζού
ντοστε κα'ι καμμιά φορά ήξεμα
γιαζού ντοστε Κ' ή ποιλίτσια·
πού ήστεκού'νταν* γιά τό ορ.ντι-
νο (ίταλ — τάξη)· ήγελοϋσε άνέ
μελα. Μά. κι' οποίος ήπ.αιρνε τό
ψωμί τού· γιά νά 6γη όξω άτιτό
οτοουμωγμένονε κόσμο κα'ι νά
φύη. ήδυσκολεού'ντονε Δέ τονέ
άφήι.'ανιε νά περάση· γιατΊ φεύγον
τας αΰτός'
θά
τρο-
πο οί οπίσω νά ιτάνε πιό 'μπρο
στά Κα'ι μέ τή φόρα πού 'βαζε
αύτάς νά φύη. ήβγαινε μέ σπαν
σμένα τα κου'μπιά τού· μέ σκι-
σμενα τα ρούχα κα'ι καμμιά φο-
ρά τού 'φευγε καΐ τό ψωμί ά
τ—ά χίρια
Τό ψωμί ώσαμ'πού νά τό πάη
στό σπίτι, ήγενού'ντανε λειψό.
γιατ'ι άπτήν πείνα τό 'λι'μπι-
ζού'ντανε Δέν ή'μποροΰσε νά 6α
σταχτή κια'ι τό 'πετσόκο6ε στσί
γωνιές γιά νά τό φάη Μά καΐ Τι
ψωμί ήταινε! "Αλλοτες ντο&ρο σά
σαπούν/ι. αύτό ήτανε τό καμωμέ-
νο άπό νταράλευΐρο (άλεύρι άπό
κίτρινο καΐ όίσπρο μικρά κα'λο'μ-
πόκι) "Αλλοτες γκρίιζο σά λά·
σπη. αύτό ήτανε άττό κουκικάλευ
ρο Σπιάνια σφου'γγαι>άτο γκρί-
ζιο - μελτζανι καί πικρό γιατ'ι
τί ξέρεκς. τί άλεύρι ήτανε και
πού βεβαία εΐχε άλεστη μέ τα
μαϋρα ζιζάνια. Μά. δ,τι ψωμί
νά τανε άπή,ν πείνα μάς ήφαι
νού'νανε σά λου·κούμι
Οσο γιά τό μπακάλη.
στή χάση καί στή φέΕη ήδινε ρο
βύθια καί γιά τή φαμεγιά πού
Χί μικρά παιδία, ρύζι καί ζά-
χαρη. Σπάνιβ πιά λίγο πετρό-
λαδο
πτωχικοΰ τού μπροστά στά καλοα
ναμιμέ(νιαι ^οήσΐοιιρα τοΰ τξσΛίΙυοΐΙ
ι ου π«ύ σρηινίθοδολοβν χαςκΐ)Λα
μέ τα ποτήρι τού γεμισμέΛΐ» κών£τ«.ι στΐρϊόγ «„.
γαιλοπρεπές διά νά
ίπί
τρ,ίδα.
Ή οίκογένεια είναι μί,ι
πατρίς δπως καί ή πα^
μία μεγάλη οίκογένεκι. Ί
ποι ποΰ δεν πιστεύουν ά
είναι άνθρωττοι
πιστεικηη' είς την
ναι έκ,εϊνοι, οί όποϊοι
τούς σαθοούς όργσνισμοίι-
έτοίμονς νά γκρεμισθοϋν *,
φύσημα τής
άνατροπής. Αύτοι άπο·
εύάλωτον λεία·ν πάσης
ίδέας Αύτοι
.ίνδυνον διά μίαν
κοινωνίαν. Εΰτυχώς
λάς δέν συγκα,ταλέγιει
κάλΛους της στοιχίϊα τοθ
αΰτοΰ. ΟΊ τύποι των
ποτελοΰν έξαιρέσΐΐς είς
πον αυτόν. Ή γενικότης,
είναι ή οίκογένεια.
της Ηπείρου μέχρι τοϋ
άπό τοΰ Ίονίου μ,έχοι τοιν
λίων τής Μικράς Άσίος
λάς είναι μία οίκογένεια
κ,λσιδΐώσιεις τάς οικογενείας β
πολιτών της. Ή Ιδέα τής 4
λεγγύης είς την ιδίαν τής Μ
νιίας όφείλει νά άναξητηβή
τή είναι πού συνδέει τού; Έ
νοις μέ τούς "Ελληνας, αύτη
σφυργ>λατεΐ τα δ«σμό τήςτνί
τος αυτή ποΰ δημιουργή (α
νού «ίς άκρον είς την
ιήν γοινίαν τοΰ πλανήιτου.
Μέ την οικογένειαν
και Λδιάσϊτοκττον, μέ τύ ικκ
κόν σύνολον συμπαγές μέ την
αν τής άνατροπής όπτομακρυη
νην ή Έλληνιαή Πατρίς 6«ίί
τόν μέγαν δρόιμον της πςό;
αίώνια πε.πρωμένα τής Εψ
κ«ί τής εύτυχίας.
ΞΕΝΟΦΩΝ Ι. ΧΑΝΤΖΗΣΑΡ
ΓΟ Σ Έίΐΐτιμος
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ΥΠΟ ΤΙΤΛΟΝ
«Π ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ - Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΕΡΣΩΝΟΣ.
1) Είς τό ύττ' Αριθ. 2 126 τής
13 Π 71 καϊ είς την σέλίδπτ 2,
άνιαγ ϊάψεται Γεώργιον Μιλεμέ-
νην, ένώ τό "ραγματικόν είναι
Γείογιον Μιλεμενήν
2) Είς τό Ίδιον φύλλον άνα
γράφεται είς τα Βροσσά τής
Χαλκιδικής, ένώ είναι είς τα Βρα
σνά τής Χαιλκιδιικής
3) Είς τό ΰπ' αριθ. 2 128 τής
27 11 71 καί είς τήιν σελ ί δα 5
άναγράφεται: τό θφμόμΐτρον
τέ6αινε στούς 2 6αιθμούς ί»β
πραγματικόιν είναι τό βερ
τριον κατέβαινε στούς 20
θμούς.
4) Άναγ οάφετοΐι κοχόδιο
είναι κολό&ια (μπλούζες)
5) Άναγράφεται Κώστο Β) Οιι
χον ή Προυσσον ένώ είναι
στα Βλάχου ή Πράσσοι»
ΙΙΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒ1ΛΗΣ
(Συ'νεχίζεται)
·♦♦·
ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟΝ ΤΩΝ ΕΚ' ΡΩΣΣ,ΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΕΩΡΤΑΣΕ ΤΗΝ 15ΟΕΤΗΡΙΔΑ ΊΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 1821
871.220,60 956 716.05
Διάθεσις Καθσρών Κερδών
Ο Ο
Ι) 7 .«1 Γ Γ»
Είς Τακτικόν Άποθυματικόν
Είς Προσωπικούς λ)σμούς έταίρων
1!'70
2 ΐ:.4,(0
40 927,75
Ό Διαχειριστής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥΦΕΞΗΣ
43.081,75
Έν Καβάλα τπ 30 Μαρτίου 1971
1969
Ι 8^,73
34.6ΙΟ -
36 «32.70
Ό Λονιοτής
ΙΩΑΝΝΗΣ Σ-ιΜΕΩΜΔΗΣ
Σεμνός καί άπέριττος υπήρξε
ττο τής απελευθερώσεως τού 'Ελ-
ληνικοθ "Εθνους. έκ μέρους τού
) των έ.κ Ρωσίας 'Ελ
λήνων είς τό ιδιόκτητον έντευ-
κτήρ.ιό τού (Χέυδεν 10 — 'Αβη
ναι), την Κυρκχκιή 12 Δεκεμ&ρί
ου.
Μπ,ροστά σ' ενα έκλεκτό καΐ
άρρωστημένο άττό νοσταλγία ά-
κ,ροατηριο. άπό σεδαστά καί πό
λιά την κεφαλήν πρόσωπα· ωμί¬
λησε μέ έξαιρετΐική έπιτυχία ό
έκ των έπιιλέ,κτων μελών τού Συλ
λόγου λόγιος πρεσδύτης Δημή¬
τρ ι ο-ς ΠαιΑίδης. άινχχφερθεΐς ίοι-
αίτερα στήν Ίστορία τού Ελλη
νισμοΰ τής Ρωσίας άπο των άρ
χοιΐ'θτάτων χρόνων μέχρι τής Μι
κ,ρασιατικήις Καταστροφής τού
1922 Ή Ρωσία στάθηκε τό κα
ταφύγιο ό'λων των διωγμένων
'Ελλήνων της τουιρκικης τιιραννί-
ας Στήν Όδησσό τής Ρωσίας
ίδρύθηκε ή Φιλική 'Εταΐιρία καί
άπό την Ρωσία Εεκ/ίΙνησαν γιά τό
μεγάλο άγώνα τού 1821 οί ή-
ρωικες μορφές των Ύψηλαντών
καί ό Καποβίστριας. Ό άκμαΐος
καί ζωηράς αύτος 'Ελληνισμός
ήινιδρωθη καΐ έμεγαλούργησε στήν
κάβε "Ελληνας έβαυμάζετο καί κ,ά
βε έλληνικό έλατρ·εύετο Κ Γ άν
δέν έπήρχετο ή σοβετική έπανά-
στοχης οί "Ελληινιες τής Ρωσίας·
ετόνισε ό όμΐλητής. θά μποροθ-
σαν νά ένΐσΐχύσουιν οίκονομ^κά την
κυ·&εο·νησι Γοώναρη, οταιν γιά την
Μΐκροοσιατική 'Εκιστ,ρατεία 6ρή-
κε τίς ξενες πόρτες κλειστές γιά
δάνειο
Ό όμιιλητής ίκλί'σιε την όμιλία
τού μέ ενα ύττέροχο ποίημα άφιε
ρωμένο στό θιεϊο τού Έλΐυθ Παυ'
λιδη (βουλευτή τό 1923 καί (Ι
δρυτή τή.ς Παμπτοντΐαιοής Ένώ-Ι
σεως). δπου άναφ&ρόμενος σέ πε'
ρασμένα μεγαλεϊα τού Ελληνι-'
σμού τής Ρωσίας εκίνησε σέ δα
κρυα καΐ τον έοαυτό τού. άλλά
και τό άκ,ροατήριο. |
Μετά την όμιλία τού κ Παυ
λίδη οί κυρίες Τριανταφυλλίδου
και Μπονΐφάτση άπήγγειλαν μέ
έπΐτνχία ποήματα ίπίκα'ρα πού
ένεθουχτίασσν
Ή ώραία τελετή έκλεισε μέ
τόν έβν'κό "Υμνο. Είς τούς πα-
ρευ'ρε&έντας προσεφέρθησαν γλυ-
κα καΐ τεοψιλαύγγιος οΐνος
ή τώνι μεγάλων Τσάρων. ττταν ! ΙΤΥΟΑΕ
Α© ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ
ΟΓ7
(2υνέχεια έκ τής 1ης σελιδος)
ξαναστράφτουν οί ώδές τ&Ο Βακ-
(χυλίδη
Σ' έμάς τάν στέρνει τώρα ή 'Ελ-
(λάδα Μάνα
θΐΐάμβου άραδ&.'να στή μεγάλη
(πάλη·
κα'ι τό Γένας μ' ελπίδας θρέ,φει
(μάνα.
πού σ' αγιο Άγώνα θά νικιήση
(πάλι
Μάνα! Τούς νέους Σθυ ήρωιες νά
(έγκωμιάση
γεννηθήτω ποιητής ποΰ νά τοΰ
(μθ'.άση!
Καί σάν απαντήση θαρ.ρείς στή
πΐροφητιικιί) εύχή τού πΐοιητή. έ'ρ-
χεται τώρα ή Κρητική έπανάστα
ση, οί άλλοι πόλεμοι κάθε έ&νι-
κό κίνημα τςιν βρίσκει πάντα πρό
θα/μο στή &. ^ία «αί στή συμμε-
τοχή. Στάν 'Ελληνοτουρκικιό πό
λεμο τεΰ 1897 πετιέτοΐι πάλι έ-
θελοντής στήν "Ηπειυο καρτερι-
ιοος πάντα στόν πάνο καΐ στή
στερήση.
'Εκεϊ άπό την "Αρτα στίς 4
τοϋ Άπρίλι, γραφει ύη άποχαι
ρετιστΓοιο γράμμα στήν πολυα
γαπη,μένη τού άδελφή Εσ®ηΡ/
πού είναι τόσο χαρακτηιριστικό
μάς δίνει τον άνΒρωπο τάσΌν ά
νάγλυψον. ώστε τό θε«ίΐ>ώ άπαραί
τητο νά μεταφράσω «πό τα ίτα-
λΐ'ά ■π-ού είναι γραμμένο. ενα
μ.κρό μέριος
« Η ώρα τοά — σλέμου πλησιά
ζει Ό σκιοπός μας είναι αγ ιος
κα'ι δίκαιος ό πιό δίκαιος πού
μπορεΐ νά γίνη. Ποίος μπορεΐ νά
μέ κατηγορήση πώς φερβηκα επι
ττιό.λαια πού άχιολαύθησα κι' έγώ
τις τύχες αυτού το3 πολί,μου. γιά
τον όποΐο ένδιοοφέρονται τόσο· ά
κί,μα καί οί Εενοι, γιά νά 'ρχων
ται νια έκτίθενται στούς 'ίδιους
κινδύνους μ' έμόος! Σήμερα άκΐοι
6ώς θ' άναχωριήσουν μαζί μας.
έκτός άπο τό Χα,ρρυ αλλοι δύο
Αγγλοι άπ τίς καλύτερες οίκο-
γένειες "Εχε. λοιπόν, -εποίθη-
ση ότι αύτό πού εκαινα ήταν ίε-
ρο κ«θήκαν μου νά τό κάμω καί
δέν μπο,ρο&σα νά κάμω άλλοιώς.
Σκέπτομαι σένα και τή μοναξιά
σον, καΐ μοΰ σχίζετα, ή καρδιά.
Ξέρω πόσα σοθ χρωστώ· φτωχή
μου άδελφούλα ξίρω πόσους 6η-
σαϋρούς αδελφ,κης άγά—ίς καϊ
αυτ<=—άρνησης σκόρπισες γιά μέ να κα'ι ττόσους φυλάγεις άκόμα πρόβ.μα στό βάβος τής αγ ι άς σου ψυχής. Ξέρω π^^ χάνοντάς με χάνεις τό πάν. άκόμα κι κείνο, ττοΰ σέ μενά θύμιζε τή ι χή μας μανουλα «κ 1, ΔΩΡΕΑΙ πρός τό Σωματείον Κοιν Πρΐ νοίας των άπανταχοΰ ΊνεποΑ των - Κασταμονιτών «η μησις τής Θεοτόκου». 1) Ή κ. Αίκατερίνη Βασ Βι σιλειάδη καί ό κ Θωμάς Βασυ Βασιλειάδης, μήτηρ και άδελφι τού Αειμνήστου Αρχιμανδρ ΜαΕίμου Βασιλειάδη, προσέφερο είς μνήμην τού πολυκλαυοτο υίοϋ καί άδελφού των, ολοκΑΐ) ρον την βιβλιοθήκην τού όποτε λουμένην έκ 350 περίπου βιβλίω» έπισημονικού, φιλολογικοΰ, θεο» ■! γίας, έθνικοθρησκευτικοθ και Κθε™ νωνικοϋ περιεχομένου 2) Ό κ. Γεώργιος ΠσναγκΛ" δης έΕ Ίνεπόλεως τού Πόντου νυν κάτοικος ΚοΖσνης, έκπροο* πος| τής Α Ε. -ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟ· απέστειλεν είς τό Σωματείον μ« πλουσίαν συλλογήν βιβλίων Κ* νωνικοΰ περιεχομένου δρχ. 500 υπέρ των εύγενών φιλανθρωπικόν σκοπών τοϋ ματείου. 3) Τό Προεδρείον τού ι τείου κατόπιν παραστάοεων τ άπέσπασε την εύγενή μεγάλου 'Εκδοτικού Οϊκου, διαθέσεως μεγάλης βϋλίον διά τόν ιτλοι/τισμον βιθλιοθήκης τού Σωματείον •Επί τή εύκαιρία, άποτί:ινομ είς πάντας τούς έχοντος ^ έστω και παλαιά, εύγενώε ^ καλούμεν, δπως διαθέσουν διά την βιβλιοθήκην τού τείου ημών, επί τή &*αι6Ζ} τι, οϋτω θοηθοϋν την σπου σαν νεολαίαν κα'ι τους τας τό βιβλίον πλουτΐΖοντ<κ γνώσεις των. Τοΰς ευχαριστούμεν θερμ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. «π «ι •Υπεύθννοι συμφωνως 1090)193» ΣΟΚΡ. Κατοοαα Προίστάμ«νος ΓΑΒΡΓΗΛ Κατοικία ΑΜΦΙΑΛΗ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΙΣ ΑΣΦΑΑΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Τί θά συμβή είς περίπτωσιν
κατά την όττοίαν ενας ήσφαλι-
σμένος τού όττοίου ή υπόθεσις
ϊχει οριστικώς κριθη· υποβάλη
νεώτερον αϊτησιν περί σι»νταξιο
δοτήσϊώς τουό (επικαλούμενος έ
—ελθούσαν έν τώ μεταξύ τταγίαν
μεταβολήν τής νομολογίας των
άνωτάτιον δΐ'καοτηιρίων έν οιχέσει
μέ τόν έφαρμοσθεντα είς την ττε
ρίίττιτωσί'ν τού νομικόν κανόνα;
Ά—αίτησιν είς τό έρώτημα δί
δεί ή ύπ' αριθμόν 3310)71 ό—ό
φοχπς τού α' τμήματος τοΰ Συμ¬
βουλιον της Έππ>κιρατείας, έκδο
θεΐσα επί σχετικιής αίτησεως ά
κυιρώσεως
Είς την απόφασιν άναιφέρεται
ότι κατ' εξαίρεσιν άττό τής άρ-
χής, κατά την οποίαν δέν έττι
τρέπεται ή επάνοδος τού ΙΚΑ έ
ίγϊ οριστικώς κριθεισών ύποθέσε
ών, οχι μόνον συγχωρεΐται· έφό
σον δέν ύπάρχει άίντίθετος διά¬
ταξις άλλά καΐ έτπθάλλεται
σόμφωνα μέ τάς αρχάς της χρη-
στής διοικήσεως καί έν όψει τής
φύσεως τής άσφαλιστικης σχέσε¬
ως ή έπανεξέτασις τής έν λόγω
υποθέσεως, πρός τόν σκοπόν τής
ύπαγωγής διά τό μελλον τής συγ
κεκριμέινηις άσφαλιστικής περι-
πτώσεως είς τό διαμορφωθέν νέ
ώτερον νομικόν καιθεστώς
Έξ άλλοΐί. δι' Ιοολλης άποφάσε
ώς τού τό δικαστήριον έ'κριινεν
ότι α~ό την διατυπώση των οχε
τΐ'κών διατάξεων τού Α Ν 1846
) 51 «ττερΐ Κοινωνικόν Άσφαλί
σεωιν» πρσκύπτει ότι διά την θε
μελίωσιν και συνέχισιν τού δι-
καιώματος συντάξεως λόγω άνα
—ιρίας. δέν άρκεϊ ή συν&ρομή
τής («τρικώς διαπιστουμένης σω
ματιικής βλάβης ή τταθήσίιως Ά
παιτεΐται νά συντρέχη έπίσης·
όφειλομένη είς τοιαύτηιν -πάθησιν
η βλάβην καϊ άδυναμία τοΰ ή-
σφαλιο-μένου νά συνεχίση την έρ
γασίαν τού έξ ολόκληρον ή καϊ
μερικως, τούτου μή δυναμένου
■πάντως νά κερδίση έξ αυτού πλέ
όν τού οριζομένου ε>!ς τ«ς διατά-
ξεις αύτάς όριον· κατά την πε-
ρί αυτού ήτιολσγημένην κρίσιν
τοθ άσφαλιστικοΰ όργανον.
Τα ανωτέρω έκτίθενται συγκε
κριμένως είς ττ>ν χθεσινήν ίπτ ά
ριθμόν 5380)71 απόφασιν τού
α' τμήματος τού Συμβουλίου τής
Έπικιρατείας
Είς την απόφασιν προστίθεται
ότι κατ' ακολουθίαν των ανωτέρω
έκεΪΜος ό οποίος, τταρά την δεδο
μένη ν σωματικήν τού άνατηηρίαν
συνεχίζει ή έτκχναλαμβάνει την
!διί«ν αυτού εργασίαν, κχ,ρδίζων
τάς αύτάς —ερ!—ου ώς «αί πρό
τερον άποδαχάς· στερεϊται τής
δευτέ,ρας αυτής προϋποθέσεως διά
την θεμελίωσιν κατά τό άντίιστοι
χον χρονικόν διάστημα τού δι-
καιώματος συντάξεως 'Εκτός ε¬
άν —διενκρινίζεται περαιτέρω—
άποδεδειγμένως τηροκνπτει δτι ή
συνέχισις αυτή τήις εργασίας εί
ναι συμτττωματική ή εντελώς πρ
σκαΐιρος.
Είς την απόφασιν ύτπογραμμί
ζεται έν συνιεχεία δτι άνατροττή
τής βάσεως αυτής τού νόμου δέν
συνάγεται καθόλου έκ τής νεωτέ¬
ρας διατάξεως τού όίρβρου 12.
—αρ. 3. τού Νόμοι» 4476)65 «ττε
ρί πρόσθετον τταρά τω Ι ΚΑ προ
αιρετικής άσφαλίσεως κλπ»
(Πρόκειται ττερΐ τής διατάξεως
δυνάμει τής οποίας έπαυσε νά
άποτολή λόγον άναστολής τής
χορηγουμόνιης συντάξεως άνοπη-
ρίοος· ή υπό τού σννταξιούχου αΰ-
σκησις αΰτοτελοθς έπαγγέλμα-
τος ή πιαραχή έΕη.ρτηιμένης έργα
οίας, ανεξαρτήτως τού έξ αυτής
άπσκερδαινομένου* ποσοΰ· τής ά
ναστολής διατημηθείσης μόνον έ
φεξής. καθόσον άφο,ρά είς τοϋς
συνταξιούχαυς λόγω γήροτος).
Διότι, ώς ιταρατηρεΐται είς την
απόφασιν τού ανωτάτου διοικητ
κου δικαστηιρίιου κατά την διά
τάξιν αύτην. έρμηνευομένί»ν είς
τα πλαίσια τής καθοριζούσης
την έννοιαν τής άσφαλιστΐικης ά
νοπηρίας διατάξεως τού άρθρου
2, τταρ 2. τού Α Ν 1846)51.
•^ μή όιναστολή (διακοπή). είς
την περίπτωσιν αυτήν τής λόγω
άναπη,ρίας συντάξεως τέλει παν
τως υπό τόν περιορισμόν ότι έ,κ
τής σννεχίσεως ή επαναλήψεως
τής εργασίας υπό τού διά τοι¬
αύτης συντάξεως συνταξιοδοτσυ-
μένου δέν άποδεικνύεται άνάκτη
σις ΰπ' αυτού τής βιοττοιριστι-
κής τού ίκανότητος.
2 258 ΣΚΑΦΗ Η ΔΥΝΑΜΙΣ
ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Τό ναυτιλιακιόν σννάλλαγμα κα
τα τό 9άμηνον Ίανουαρίου —Σε
πτεμβρίθυ 1971 ανήλθεν είς 246
000 000 δολλάρΐα έναντι 191 500
000 δολ τού άντκττοίχου διαστή
ματος τού παρελθσντος Ετους "Ο
σον άφορά την δύναμιν τού υπό
την "Ελληνικήν σημαίαν έμπορι
κου στόλου ανήλθεν την Ιην Δέ
κεμ&ρίου είς 2.528 σκάφη 15.371
01 Τ κόρων όλικής χωρητικότητος.
Κατά τόν παρβλθόντα μήινα τό ύ
πουογεϊον Ναι/τιλίας —Μεταφο
ρών— Επικοινωνίαν σι/νηγόρησεν
ή' διατύπωσεν αττόψεις διά την
ναυπήγησιιν 39 πλοίων διαφόρων
τύπων
ΕΥΡΕΙ Α ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΣ
Η ανάπτυξις τής έπιστημονι
κης ερεύνης είς την 'Ελλάδα άπε
τέλεσε άντι·κείμβνον εύρυτάτης συ
σκέψεως είς την άρμοδίαν ΰπηρε
σίαν τού ί—ουργείου Πολιτισμόν
καί "Επιστήμων. Κατ' αύτην έξη
τάσθησαν ειδικώτερον Θέματα προ
γραμματισμού τής γεωργικής και
βιομηχανικώς ερεύνης, άντιμετω-
πίσεως των σνναιφων προ6λί)μά-
των των Άνωτάτων Ίδρυμάτων
καί εγκαταστάσεως Κέντρον άρί
στής Επιδόσεως·
Είς την σύσκεψιν παΐρέστησαν
οί ύττουργοι Πολιτισμοϋ καΐ Ε¬
πιστήμων κ. ιΚ. Παναγιωτάκης. ,
'Εθνικής Παιοείας καΐ ©ρησκευμά
των κ Γ Φραγκάτος· ό προϊστά
μενος της ΥΕΕΑ κ Ι. ΖαρονΤκος '
καθώς καΐ άρμόδιθι 6—ηρεσιοοκοί
παράγει.τες των ΰπΌυργείων "Ε-
θνικής Οίκονομιίας καί Πολιτι-
σμοΰ καί Επιστήμων '
ΥΠΟ ΤΗΝ Π'ΡΟΈΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΚΕΦΑ/Α
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ. ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΪΜΒΙΪΛΙ,Ϊ
Την μεσημβρίαν τού παρελθόν-
τος Σαβδάτου συνήλθεν υπό την
προεδρίαν τοϋ Γεν. Γραμματέως
τοΰ ύπουργείου Κοινωνικών 'Υ-
πηρεσιών κ. Δημ. Κεφάλα τό
Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσε-
α>ς μέ συμμετοχίιν των κ κ.
Ιωάν. Άγγέλη, Γενικοϋ Διευθυν¬
τού, Βασιλείου Ρεγγάκου ι Νομι-
κοϋ Συμβούλου, των κ.κ. Ίορδ.
Παυλίδη καί Φιλιππακοπούλου,
Διευθυντών καί τοΰ κ. Σωκρ. Σι-
νανίδη Διευθυντού μ άς καί έλα¬
βεν τάς κάτωθι άποφάσεις:
Πειοί έγ·κιρίσεως των ΰπ αριθ.
5175 καί 5176 κτηματολογικών
διαγραμμάτων λαϊκών πολυκατοι-
κιών Τρικάλων καί Καρδίτσης κα'ι
τοϋ ύπ' αριθ. 5175 διαγράμμα-
το^ πυρήνων είς Θέσιν «Λάκκος»
Ιεραπέτρας.
Πτρί ΐγκρίσεως τροποποιήσεως
τής οίκοπεδοποιήσεως είς τό Ο.Τ.
15 συνοικικσμοΰ ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ
Ναυπλίου .συνεπεία τροποποιήσε¬
ως τής ρυμοτομίας.
Περί έγκρίσεως μερικής τρο¬
ποποιήσεως τής οίκοπεδοποιήσε-
ως είς τό Ο.Τ. 20 τοϋ συνοικι-
σμοϋ Καλαμίτσας Καβόλας.
Περ! τροποποιήσεως τοϋ ύπ' ά-
ριθμ 4536 κτηματολογικοϋ δια-
γράμματος Άγίας Βαρβάρας Κα¬
βόλας κατά τό Ο.Τ. 6 ένθα τό ύπ'
αριθ. 6965.
Περί άναστολής δικαιώματος
άνακλήσεως παραχωρητηρίου οί-
κοδ. Συν)ομού «Πεϋκα Ρεζίκι»
Θεσ) νίκης.
"ΕνταΕις είς φορέα ΎπουργεΙ-
ου Κοιν. Ύπηρεσιών καί Όργα-
νιομοϋ Έργατικής Κατοικίας κα-
τοίκων Κερκύρας.
Παραχώρησις οίκοπέδου είς
7ον Δημ. Σχολείον Κατερίνης.
Παραχώρησις είς Πα'δ. Προ¬
στασίαν οίκοπέδου είς Άγιον
Ματθαϊον Κερκύρας διά την Ιδρυ¬
σιν ΈΘνικοϋ Άγροτικοϋ Νηπιο-
τροφείου.
Παραχώρησις χώρων δι' ανέ¬
γερσιν Σχολικών κτιρΐων είς νεο-
δημιουργηθέντας οίκισμούς Ν.
Ήλείας.
Περί έπιβολής άπαλ)σεως επί
εκτάσεως μ2 35930 κειμένης είς
Θέσιν «Τιθερί» διά την στεγαστι-
κήν άποκαάστασιν σεισμοπλήκτων
οίκογενειών οίκισμοϋ Κομηλίου
Λευκάδος.
Περί έπιβολής άπαλ)σεως επί
εκτάσεως μ2 93399 παρά την πό
λιν Άμφίσσης διά την στεγαστι-
κήν αποκατάστασιν κατοίκων οί-
κισμοΰ ΔροσοχωρΙου.
Περί μερικής άρσεως έκ ής ά-
παλ)σεως εκτάσεως μ2 11990
κειμένης είς την περιοχήν τής
Κοινότητος Σιδέρη Θεσπρωτίας.
Περί μεταφορδς 55 θέσεων αύ-
τοστεγόσεως προγρόμμαος 1970 -
72 έκ τοΰ Κ.Κ.Π. Αθηνών είς τό
παρά τή Ν)χία "Αττικής Τμήμα
Κοιν. Ύπηρεσιών.
Περί χαρακτηρισμού ώς τελοϋν-
τος προσωρινώς υπό την διαχείρι-
σον τοϋ Ύ)γείου Κοιν. Ύπηρε-
σιών ανσδαισοτέαις εκτάσεως τής
περιοχής Ν. Φιλαδελφείας Άττι-
κής καί ύπαγωγής των άναμενόν-
των είς ταύτην έκ Ρωσίας Παλ.
Προσφύγων είς τό εφαρμοζόμε¬
νον πρόγραμμα στεγάσεως παρα-ι
πηγματούχων 1968.
Περί κληρώσεως άδιαθέτων δια-
μερισμάτων τού 1% δωματΐου οί-
κισμοϋ Σταυρουπόλεως θεσ) κης
προγράμματος 1963 - 66 είς δι-
καιούχους διμελεϊς οικογενείας
προγράμματος 1970 - 72.
Περί έγκρίσεως άγοράς ενός
διαμερίοματος έν Θεσ)κη τοϋ 1
δωματίου πρός στέγασιν μιάς προ-
σφυγικής οικογενείας άρμοδιότη-
τος Φ.Η.Κ.
Περί έγκρίσεως άγοράς 6 δια
μερισμάτων έν Αθήναις πρός
στέγασιν 6 προσφυγικών οίκογε-
νειών έκ Ρωσίας.
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ
ΝΕΑΙ ΜΟΝΑΔΕΣ
Ν£α, κτηνστροφικαί μονάδες θά
ίόρυθοί>ν μέ δάνεια τής ΑΤΕ "Η
δή ή Τραπέζα ένέκρ-.υε την χορή
γησιν 3 000 000 δρχ. διά την έγ
κατάστασιν είς την περιοχήν Κε
ρατέας 'Αττικής Ιδΐωτιικιής μονά
δος τταχύνσεως μόσχων δυναμικό
τητος 200 κιεφαλών 'Επί<—ίς ένεκ ρίθη ή χοοήγησις δανείθκ 2 600 ΟΟΟ δρχ. διά την εγκατάστασιν όμοίαις ί'διωτικής μονάδος παχύν σεως μόσχωιν δυναμικότητος 200 κεφαλών κατ' έκτιροψήν «αί 40 ά γελάδων κρεατοπαραγωγής είς την περιοχήν τού υποκαταστημα- τος ΑΤΕ Μοιοών Ηρακλείου Κρή της. "Ετεοον δάνειον έκ δριχ 4 520 000 ένεχιρίθη δι" έγκατάστα σιν ίδιωτικής μονά^ος παχύνσε ως μόσχων 360 κεφαλών άνά πε οίοδον είς την περιοχήν Κομοτι ηής Δάνεια τέλος θά χορηγο3ν τα ι καϊ διά την Ίδρυσιν μονάδων κονικλοτροφίας "Ήδη ενεκρίθη ΰ ττό τής ΑΤΕ ή χαρήγησις δανείον 150000 δρχ. διά την ΐ&ρικπιν είς την περιοχήν Κομοτινής (διωτι- κής μονάδος κονικλοτροφίας δυνα μικότητος 50 0 κονικλομητέρων Τελος θά χορηγηβή δάηΊειον 2 000 000 δρχ διά την ίδρυσιν μο νάδος κονικλοτροφίας καί διατρο φής ζώων είς την περιοχήν Χαλκί δος. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ Ο ΑΣΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΚΟΡΙιΝΟΙιΑΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΟΣ Μέχρι τοθ ποσοΰ των 40Ό έ- κατομμυρίων δραχμών χρηματοδο τεϊται υπό τής Τραπέζης τής Ελλάδος ό Αϋτόνομος Σταφιδ κός "θογανισμός διά την παρέμ- 6ασίν τού είς την συγκέντρωσιν κορ'νθιακής σταφίδος έ σοδείας 1971 Διά την χρηματοδότηΐν αύ¬ την παρεσχέθη δ'ά αποφάσεως τού ϋπουργοϋ θίκονομικών ή εγ¬ γύησις τοΰ ΈλληνικοΟ Δημοσίου. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΙ' ΕΓΓΡΑΦΗΝ ΕΙΣ ΕΛΛΗΝ. ΝιΗθΛΟΓΙΑ Είς τό ύπιο. ργεϊον Ναυτιλίας —^Μετοιφορών ΈπΗκοι'νων'ων ϋ βληθησαν αίτήσε'ς διά την έγγρα φήν είς τα έλληνικά νηολόγ'α των φορτηιγών πλοίων «Σόφια Κ » 10 038 κόρων όλ'κής χωρητικότητος «Μττοι/ένα Φορτούνα» 10 062 κ ο χ. καί τοΰ δεξαμενοπλοίου <οΓκέφφ €.» 10 999 κόρων Λ?ογρ7φ·7.7 -ή; Σμύρνη; . ΟΙ ΝΤΑΗ&ΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ Τπό τού συνεργάτου μας Δρο; κ. Δ. ΑΙ'ΧΙΓΕΝΗ ΟΙ ΚΑΦΑΝΤΑΡΑΙΟΙ —25!)— • Συνέχεια εκ τ<ιΰ προηγουμενου) >
6.— Ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΚΑΤΣΑΚΗΣ
ΚΚΛΙΙΚΊΑί νν.ι;ΐ'ΓΛ1ΐΛΐ
Η ΕΛλΗΜΚΗ ϋΐΛΙΝ.ί
ΤΟΥ κ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Ι. ΧΑ1ΖΗΣΑΡ.Ντο
Ό μέγας .ταράγί.ον τού άφΐθάσ γαντώνει τι>ν ©έλ^σίν
τού κ-«ί «ίο>νίου Έλληνικοϋ με¬
γαλείον· είναι άναμφ 6όλως ή
Έλ;λη|νική 'οίκιογέίνε»ια. Άηατελείί
ό όΐ
Ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΟΝΟΨΥΧΟΣ
Τώρα, πού ό Μαρΐνος ήζέφυε
άπτήν «Πέτι;α» κ' ήβρέθηκε πάλι
στή Σμύρνη το ρ:ξε
όξω.
καί δεν ήφΐίλαού'ντανε Ήφαντα-
ζού'ντσνε. πώς τό ρ^σκό τού τό
χε' νά σκα μπουλαίρνη κάθε κα-
κ'ά ώρα
Βοισκούμαστε στά Γε^άοη τοΰ
1918 Ή πείνα ήθέριζε τή φτωιχο
λογιά τσή Σμύρνης Ο Μθφίνος
ήβρε ττα·ρέα δυό όίλλοι κατσάκη
δοι. Τό Φίλιπττα τό Γι«>γουδά-
ι-.η^ πλεβολάρη· μέ τό παρατσοΰ
κλι «Ντρου μποννας»·
χο ντρή φωνή καί τό Γιαννακό τό
ΒοιΙ;γιωτάκη· πού 'τανε Μπου-
τζαλής, κο'Μτός, μαυριδερός. 6ρα
κάς κι' αΰτός. Κι' οί τρείς τκς
ήΌπτοφοτσίσανε νά κιλέβοι/νι. φα-
γώσ.μα άττό έκεϊνοι πού 'χανε
κιαί νά τα μοιράζοι^νιε στοοϊ φτω
χοί τοθ μνχχαλά τ" "Αη Κωσταν
τινου πού ήπεθαίνανε άπτηιν πιεί
Η ΠΕΙιΝιΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Στέ>ν πθύτο παγκόσμιο πόλί-
μο (1914-1918) ή Τουρκία
παίρνει μέρος στσΐ 16)29 τού
1914. κα'ι ϋιτογρά-
φει την άνακωχη τού Μού'
στσί 17)30 τού Όκτώ&ρη 1918
Σ' αύτά τα τέσνερα χρόν α καί
προπάντως στά δυύ τελευταία
ή Σμύρνη ύπόφείονε άπό πείνα
Η πολιτεία αύτη εΐχε στερηθή
τα μπερεκέτΐ,α πού ήκατεβαίνανε
' άπτά τρογύρω
σες δμως δέν εϊχονε την τύχη· τ"ό χρΐκον τόν άΐδιάλυτον ό όηοΐ
φοοτωμένες στσ* έ,ρχομο μέ τσί ος ένώνε, άρ«ήκτως τα μέλη τής
ντο-6ά5ες τα φαγώσιμα καθώς κοινοΛ'ία,ς αύτής^ ή 6π(θια. δια
ήπερνούσανε άπό έΐ^ημικοΐ δρό- νά είναι συμπαγής καί άδώσπα
μοί ήπέφτανε στά χέρια Τοι/ρκ-ό στος έπέζησε κατόπιν τόσων δεί
νέ Ποΰ αύτοι γιά νά τώς τα ττα νό>ν καί τόσων συ,μφορών τού έγ
ροι/νε ε'ιτες τσι
'σκοτωνανε, εί- γυς
άπωηάτου π»ρ.ελ!θόντος.
έκ,θΐαίΑβωιτιικής φο>τιο6ολίας. Ό
Ελλην δέν είναι νομά,ς. Άγα
δ
τες τως ήδίνανε ενα διαλόξυλο Ή "1<κο.ρία ή όποια μενει κα Κ' οί καημένες έτούτες ήγΐ'Ρ'ζα- τάπληκτος πρό τοϋ φωτός τοϋ νέ στή Σμύρνη μέ άδςια χέρ·α έικπορευομένου άπό την μικράν αύ καί δαρμενες «τού «ακοθ χ-χγιοΰ τή-ν γωνίαν τής γής, είς την 'Ελ (γενιικ τού «τό χάλι») μέ τσί ληνικήν οικογένειαν θ' άναζήση κακές φο·υρτούν«ες». ζω'ντανές δ- καί τ>' άν-εύρη τα σΐτια τόσης
μως, μπάρεμου (τουλάχιστον).
Τα καιρακόγια {ά<ηυνομ τμη- ματα) τσή κάθε ένο,ρίας· ήβγάλα πά τόν τόπον τοα», τό νέ χαμπέυι (κοινοποιηθή)· πώς πως άγαπά τό σπίτι τού. Άπο κάβε φαμεγιά νιά στείλη άνθρ«ττό τού πλουσίου κεφαλαιούχου μέχ τση νά πάρη τό «6εσι·κά» (δελ ρ·ι τοϋ πτωχοΰ άγρότου, παντοΰ τίο) τση μέ κουττόνια γιά ψωμ' ε'ί τ° μέγαρον τού μεγαλσβιομη πο>υ θά τό 'δινε ό φαι/ρνάρης καΐ χαιου όπως καί είς την ταπεινήν
γιά κάτι φαγίοσιμα, ό μπακάλης. καλύδην τής έ.ρτ)μικής 6παί>θρου
Ο μουχτάρης (ένοοιάρχης ττροσ- ή ίδέα τής οικογενείας κυριας
κολημένος στό αστυν τμήμα), χεϊ καΐ όλοκληρώνει την εύτυχί-
πού ήξερε τΐόσοι άνομάτοι έχει "'
ή κάθε φαμογιά τσή ένορίας. ή
τοϋ.'ε έκεϊ κ' ήσιγου-ράριζε τόν
κομισσόθιο γιά πόσες ψΐ'χες θα
ν ήδίνανε τον κάθε δεσικα
Καί τότες σι φούρνοι. πού 'χα
αν. Πάντοτε ενα καλοστρωμένο
τραπέζι γϋρο> άπό τό οποίον συγ
κεντρώνονται ή οιωπηλή στοογή
τής συζύγου, ή τιτι&ίζουσα
ρότης των παΐιδιών, άποτελίΐ την
θιετικήν εΰδαιμοΛ/ίαν των άνβρώΓ-
ΑΦΟΙ ΤΟΥΦΕΞΗ Ε, Π,Ε, ΕΜΠΟΡΙΟΝ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ
______________ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
1970
ΕΝΕΡΓΗΤΪΚΟΝ
Πάγιον
Έπιπλα καί Σκεύη 104 092.—
Μεΐον άποσβέσεων 8.851.—
'Εγκαταστάσεις 158.721,40
Μεΐον άποσβέσεων 8.355 —
1969
"Εξοδα πρώτ. έγχατ. 41 588.—
Μεΐον ιχποσβέσρων 44,588 —
Μεταφορικά μέσα
Κυκλοφορούν
Έμπορεύματα 2.830.109,60
Είσαγωγα'ι έμπορ, —
Πελάται (έκ χρ.
ύίΐολ.) 881.8Π6,40
Γραμμάτια εΐσπρ. 55 957.-
Προμηθευταί (έκ
χρεωσΐικών ύπολ.) 369.934,60
Διάφοροι Χρεωστ.
λογαριασμοί 2 486.751,40 (
Άφοί Τουφεξή
Α.Ε. —Θεσ)νίκη 2 2ΗΗ 476,Ό
Διάφοροι Ι!·8 274,"ίΐι
Λογ)σμοι Τ(ΐκτοποιήσε<ιις Χρετβστικοι Διαθέσιμον Ταμείον 75.147,25 Χρεώγραφα 20 ΟΟΟ,— ΚαταΟ όψεοις π)Τραπ 1.126.- 05 241.— 150 366,40 7.650 - 253 257,40 101.215 - 8.851.- 155.861,40 8 355.- 41.588.- 41.588 — 92.364.- 147.506,40 7.650 — 247.520,40 2.574.472.05 24,399,60 881.544,50 138.343 - 471.897,60 624 619 - 1.802.6Ί6.35 5 893.26Ί.1Ο 33 846,95 20 000.- 96 273,75 ΙΟ.ί.'^Ι - 53 816,95 6 205 311.45 1970 Υχρώΐΰ Νρομηθευταί (έκ πιστ ϋπολ.) Άφοί Τουφεξή Α.Ε. Θεσ)νίχη 2 371.701 - Άφοί Τουφεξή Ο Κ. "Ελευί>)λις
Διάφοροι
721 71 Ι 20
548 671,60 3 642 083 80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
|!·69
1.200 4 (Μ —
1.0·0 «ή ό στ)κ>τος κι' ό κόσμος
δς ήπΐΐνοΰσε Μά και οί σύμμα-
I
χοί τση· Γερμανία κα'ι Αυστρία·
ή'π|:επε νά μοιιρ<χστούνΑε ματζΐ μέ τόν τούρκικο στρατο τα μττερε- κέτ^α 'Ώς κιαι αύ·τά τα ξερά φροΰτα (σΰκα. σταφιδες. δαμά- σκη,να καισιά, κο»>ύδια άμύγδα
λα, φου'ντούκια, φιστίκισ. κου
κουνάρια) σέ κασσάκ,α· μά και
τα κου'ντουρήδια (χαρούττια) σέ
τσουδάγια· τα φο.ρτώνανε σέ 6α
γκόνιοτ γιά νά σταλθούνε στα
Μον'νταν[ά. Κ Γ ά"την Πόλη ττά-
λι μέ άλλα βα'γκόνια νά πάνε
στσί σώμμαχες αύτές χώρες. πού
μέ τό πόλεμο ήπεΐνούι/ανε κι' αύ-
τές Κ' ητανε αύτά τα ψροΰτα
που ή φτωιχσλογιά τσή Σμύρνης
τα 'τρωε μπόλικα στήν έποχή
τως
Ή μαύρη άγορά ήττ'αιρΐ'.ιε κ'
ί>5ΐνε Οί πλούσιοι πού 'χανε τσί
πσηά5ες· μά καί τα μίσα μέ τσοί
μεγαλοι ήκάνανε τσί σοδειές τως
·<αϊ πιό μπόλϊ,κες άπό άλλοτες 'Ενώ ή ψτωχολογιά ήττέ.θαιν' άπ¬ τήν πείνα Γιά νά φάη καΐ νά ζήση, ήπουλοθσε τα πράμοττά τση Τα φορτσέρια ήοτνο.χτηκ-χ'νε καΐ τα προνκι,ά. πού χανε μέσα οί κοπέλλες, ήτανε γι' αΰτές τώ ρα στήν πΐίιίσταση έτούτη, ενα κ.οπτιτάγιο Κε'ντάματα κροσέδες κνπούρ'ΐα· πιτσίγια - κοποιινάκια ποΰ ξημεροοραδιάσμΜτα ήκουΐίά- ζανε τα ματτάκιΐα τως γιά ν'τά φτιαξουνε Μεταξωτά, λ,νά σέ μπόγοι, ποΰ οί φτωχες αύτές κο¬ πέλλες φορτωμέινες στή ράχη. ή- γΐίρίζανε άπό πόρτα σέ πόρτα στσο! πλούσιοι μαχαλάδες γιά ν'τά πουλήσουνε Καί μέ τόν πά ρά αϋτόνανε ν' άγοράσουνε άπτη μαύρη άγορά κάτι σοδειά γιά νά φάη ή φαμεγιά τωςκαΐ νά στυλω θη άπτήν ιτεί'να Μεΐοικοί ήπου λούσανε σπίτια καί χτήματα γιά τίποτις. Μά καί ο,τι πράμα ή'μ- ποροΰσε νά πουιληθή τό "δ ί νάνε ΟΊ δουγεΐ'ές εϊχανε σταμοττή- σει. Οί Ραγιάδες άντροι, αλλοι ήφύανε στά ξένα γιά νά μή πά¬ οτρατιώτηδοι· αλλοι ήτανε κΐχι μένοι κοοτσάκηιδοι · αλλοι ε'ίχανε σταλθη στήν «ΠέτΙρα», όρισμέ- νες Ρωμνιές γκνΐαΐκες ήαποφασ! ζανε νά κάνουνε τή μαύρη άγο¬ ρά Ήξεπορτίζανε ά—τή Σμύρνη παρέα δυο - τρείς ματζί, κ' ήπαα'ι νάνε στά χωρ ι ά ν' άγοράσοννε φαγώσιμα καΐ νά τα κατοβάσοΐΛ- νε στή Σμύΰνη νά τα πουλήσου¬ κιρυφά μέ μαύφ άγορά "Ο- ς εϊχανε την τύχη. τα 'κατε- βάζανε· τα 'πουλούσαΛ'ε· ήκαξα'ν- τίζανε παράδες κ' ήκαλοθρ£φανε κ όλας κα'ι τή φαμεγιά τ«ς "0- ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ»»»»» 6 9)1 743,(>5
6.200 311
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα άγορών
"Εξοδα πωλήσεων
Άμοιβαί ΠροσωπικοΟ '4
Άμοιβαί Τρίτων
Γενικά εΕοδο
Φόροι καί ΕΙσφοραί
Ένοίχια
Τόχοι χρεωστικοί
"Εκτακτοι Ζημίαι
Άποσβέσεις Ηαγίων Στοιχε·ί(υν
Προκύψαντα Καθαρά Κβρδη
Άαοτελέσμ-.τπ Χρήσεως 1.1.70 — 31.12.1970
ν
19-/0
57.408 -
1969
6Η 18-1,05
1
10 906.ί0
19 112 —
179 116 -
212.!Ι7Γ> -
ν 91 790.-
1.10 155__
175 259,95
19-ί ' 9^,(ί()
57 400,21)
«7 379^20
145 080.-
1.44,('92.
88 8*8.-
58 Ι5*> —
22 284,2)
11 494.50
—
20 7'·4.-
828.13^.85
920.2^,.15
48 031,75
'36.4.·)2,7Ο
Μ·ντά
ρδη
εσοοπ
έκ πωλήοε-ων έμπ)τ>·ιν
Ι' 7"
" . ''' ·!0
>■*. ι !' -
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1969
Π4·; 74^ ' Γ)
ί).97θ,—
νέ σταματήσει, ήβάλανε ό'μπρος. πων. Ό άν&ρωπος, αύττός ό όποϊ
Ο κοσμος ήευχαριστήθηκε πού ος προοχρέρει είς την γήν τού τούς
ό Μπελί,'ντιές (ή δημαρχία) ή- ου διά νά εισπράξη είς άντίτιμ,ον
ψρόντισε νά στέλνη άλευρια άτι,μητους άιδάμαντας τοΰ Ιδρώτος
στσοι ψοΰρ όϊ γιά νά 6~/άζ,οννε. τα πΐλούισια άγαβά της αίοΐθάνε
ψωμί Δέ τοθχε ομως καί πολύ ται άγαλί,ασιν δτσν σπρώξη την
εμπιστοσύνη Άπττά ξημερώμα- | έξώθι«?αν τής οίκείας τού Πίσω
α λοπόν, άπτήν κά&ε φαμεγά άπό την έξώθυραΎ αύτην τόν άνα
κάττοιος, προπάντως γυναίκχς ή μένει ή εύδαι.μονίίχ. Τόν άναμένει
κι' άτττήν τρέχανε μέ τώ βεσκά στό χέοι για ή ηοειμος άιτμόσφαι,ρα τής σπιτι
νά προλά6οι/»ε νά στα9οί>ν€ΐ ττρώ κης χαράς τόν άναμεν«ε.ι τό γέλοιο
τες καί ινα πάρουνε τό ψωμί τσή ή φροντίς, ή μέρκμνα τόν άνοψ,έ
ψαμεγιάς τως· ποϋ θά τό μοί- ^ι τό γαλή,νιο-ν ξεικούροοιμα. Άπό
ραζ' ό ψούοναρης ΟΊ πλούσιοι.' τό |εκοΰρασιμα αΰτό θίΐ έκπηδή
πού ή'ντρεπού'ντοστε νά πάνε νά ' <"ι ή νέα τού δύναμις γιά 'ιό και στρουμωχτοθνε μέσα σ αύτόνα-1 νούργιο ξεκίνημα. Μέσα στήν ξύ νέ τόν πολύ κόσμο ήστέλναινε τή λινη χοντιροκομμένη κιθορέκλα τού ται νός ν1 άνβ&ξη είς τι λυ>ν των καιταιγίδο>ν τής κ^'
Ή ίδέα τοΰ κοινωνΐκπΓ, _
η όποία στερεώνο Τι
τ«ιτν λαών ε!",(ς τή|ν
οτηρίιζετοιι. Ή
λεί τόν άκρογοίνιαϊον
την
ς'ΐ)< δούλα τως νά τό ττάρη τό ψωμί Γιατί νά τό χάσουνε, Τό ψωμί ήτανε 100 δράμια τη μέοα γιά τή κάθε ψυχή Μά ό φούρναρης δεν ήδγαζε καί κά &ε μερά ψωμί, γιοττί δέν τού 'στέλναι ιε άλεύρι. Πολλές φορές ήτανε λειψό. 50 δράμια καί αλ- λ&ς φορές δέν ηφτανε γιά νά δοθή σέ οϋλονε τόν κόσμο πού 'πρεπε γιατί άπτά καρακόλι ήερχού ντα- νέ πολίτσια (άστυν»όμος) προτοΰ νά γέ<>η ή μοιρασιιά κ' ήτταιρνΐ
οσα ήθελε ψωμιά. κρυψά· γιά ού
λες τσ'ι πολίτσιες τού καραικογι-
οθ τού Γιαταυτό κι' ό κόσμος
ήστρουμαγνού'ντανιε γιά νά προ
λά6η πιό πρώτος. νά πάρη τό
ψωμί τού. Ήμαλώνανε. ήβριζού
ντοστε κα'ι καμμιά φορά ήξεμα
γιαζού ντοστε Κ' ή ποιλίτσια·
πού ήστεκού'νταν* γιά τό ορ.ντι-
νο (ίταλ — τάξη)· ήγελοϋσε άνέ
μελα. Μά. κι' οποίος ήπ.αιρνε τό
ψωμί τού· γιά νά 6γη όξω άτιτό
οτοουμωγμένονε κόσμο κα'ι νά
φύη. ήδυσκολεού'ντονε Δέ τονέ
άφήι.'ανιε νά περάση· γιατΊ φεύγον
τας αΰτός'
θά
τρο-
πο οί οπίσω νά ιτάνε πιό 'μπρο
στά Κα'ι μέ τή φόρα πού 'βαζε
αύτάς νά φύη. ήβγαινε μέ σπαν
σμένα τα κου'μπιά τού· μέ σκι-
σμενα τα ρούχα κα'ι καμμιά φο-
ρά τού 'φευγε καΐ τό ψωμί ά
τ—ά χίρια
Τό ψωμί ώσαμ'πού νά τό πάη
στό σπίτι, ήγενού'ντανε λειψό.
γιατ'ι άπτήν πείνα τό 'λι'μπι-
ζού'ντανε Δέν ή'μποροΰσε νά 6α
σταχτή κια'ι τό 'πετσόκο6ε στσί
γωνιές γιά νά τό φάη Μά καΐ Τι
ψωμί ήταινε! "Αλλοτες ντο&ρο σά
σαπούν/ι. αύτό ήτανε τό καμωμέ-
νο άπό νταράλευΐρο (άλεύρι άπό
κίτρινο καΐ όίσπρο μικρά κα'λο'μ-
πόκι) "Αλλοτες γκρίιζο σά λά·
σπη. αύτό ήτανε άττό κουκικάλευ
ρο Σπιάνια σφου'γγαι>άτο γκρί-
ζιο - μελτζανι καί πικρό γιατ'ι
τί ξέρεκς. τί άλεύρι ήτανε και
πού βεβαία εΐχε άλεστη μέ τα
μαϋρα ζιζάνια. Μά. δ,τι ψωμί
νά τανε άπή,ν πείνα μάς ήφαι
νού'νανε σά λου·κούμι
Οσο γιά τό μπακάλη.
στή χάση καί στή φέΕη ήδινε ρο
βύθια καί γιά τή φαμεγιά πού
Χί μικρά παιδία, ρύζι καί ζά-
χαρη. Σπάνιβ πιά λίγο πετρό-
λαδο
πτωχικοΰ τού μπροστά στά καλοα
ναμιμέ(νιαι ^οήσΐοιιρα τοΰ τξσΛίΙυοΐΙ
ι ου π«ύ σρηινίθοδολοβν χαςκΐ)Λα
μέ τα ποτήρι τού γεμισμέΛΐ» κών£τ«.ι στΐρϊόγ «„.
γαιλοπρεπές διά νά
ίπί
τρ,ίδα.
Ή οίκογένεια είναι μί,ι
πατρίς δπως καί ή πα^
μία μεγάλη οίκογένεκι. Ί
ποι ποΰ δεν πιστεύουν ά
είναι άνθρωττοι
πιστεικηη' είς την
ναι έκ,εϊνοι, οί όποϊοι
τούς σαθοούς όργσνισμοίι-
έτοίμονς νά γκρεμισθοϋν *,
φύσημα τής
άνατροπής. Αύτοι άπο·
εύάλωτον λεία·ν πάσης
ίδέας Αύτοι
.ίνδυνον διά μίαν
κοινωνίαν. Εΰτυχώς
λάς δέν συγκα,ταλέγιει
κάλΛους της στοιχίϊα τοθ
αΰτοΰ. ΟΊ τύποι των
ποτελοΰν έξαιρέσΐΐς είς
πον αυτόν. Ή γενικότης,
είναι ή οίκογένεια.
της Ηπείρου μέχρι τοϋ
άπό τοΰ Ίονίου μ,έχοι τοιν
λίων τής Μικράς Άσίος
λάς είναι μία οίκογένεια
κ,λσιδΐώσιεις τάς οικογενείας β
πολιτών της. Ή Ιδέα τής 4
λεγγύης είς την ιδίαν τής Μ
νιίας όφείλει νά άναξητηβή
τή είναι πού συνδέει τού; Έ
νοις μέ τούς "Ελληνας, αύτη
σφυργ>λατεΐ τα δ«σμό τήςτνί
τος αυτή ποΰ δημιουργή (α
νού «ίς άκρον είς την
ιήν γοινίαν τοΰ πλανήιτου.
Μέ την οικογένειαν
και Λδιάσϊτοκττον, μέ τύ ικκ
κόν σύνολον συμπαγές μέ την
αν τής άνατροπής όπτομακρυη
νην ή Έλληνιαή Πατρίς 6«ίί
τόν μέγαν δρόιμον της πςό;
αίώνια πε.πρωμένα τής Εψ
κ«ί τής εύτυχίας.
ΞΕΝΟΦΩΝ Ι. ΧΑΝΤΖΗΣΑΡ
ΓΟ Σ Έίΐΐτιμος
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ΥΠΟ ΤΙΤΛΟΝ
«Π ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ - Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΧΕΡΣΩΝΟΣ.
1) Είς τό ύττ' Αριθ. 2 126 τής
13 Π 71 καϊ είς την σέλίδπτ 2,
άνιαγ ϊάψεται Γεώργιον Μιλεμέ-
νην, ένώ τό "ραγματικόν είναι
Γείογιον Μιλεμενήν
2) Είς τό Ίδιον φύλλον άνα
γράφεται είς τα Βροσσά τής
Χαλκιδικής, ένώ είναι είς τα Βρα
σνά τής Χαιλκιδιικής
3) Είς τό ΰπ' αριθ. 2 128 τής
27 11 71 καί είς τήιν σελ ί δα 5
άναγράφεται: τό θφμόμΐτρον
τέ6αινε στούς 2 6αιθμούς ί»β
πραγματικόιν είναι τό βερ
τριον κατέβαινε στούς 20
θμούς.
4) Άναγ οάφετοΐι κοχόδιο
είναι κολό&ια (μπλούζες)
5) Άναγράφεται Κώστο Β) Οιι
χον ή Προυσσον ένώ είναι
στα Βλάχου ή Πράσσοι»
ΙΙΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒ1ΛΗΣ
(Συ'νεχίζεται)
·♦♦·
ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟΝ ΤΩΝ ΕΚ' ΡΩΣΣ,ΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΕΩΡΤΑΣΕ ΤΗΝ 15ΟΕΤΗΡΙΔΑ ΊΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 1821
871.220,60 956 716.05
Διάθεσις Καθσρών Κερδών
Ο Ο
Ι) 7 .«1 Γ Γ»
Είς Τακτικόν Άποθυματικόν
Είς Προσωπικούς λ)σμούς έταίρων
1!'70
2 ΐ:.4,(0
40 927,75
Ό Διαχειριστής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥΦΕΞΗΣ
43.081,75
Έν Καβάλα τπ 30 Μαρτίου 1971
1969
Ι 8^,73
34.6ΙΟ -
36 «32.70
Ό Λονιοτής
ΙΩΑΝΝΗΣ Σ-ιΜΕΩΜΔΗΣ
Σεμνός καί άπέριττος υπήρξε
ττο τής απελευθερώσεως τού 'Ελ-
ληνικοθ "Εθνους. έκ μέρους τού
) των έ.κ Ρωσίας 'Ελ
λήνων είς τό ιδιόκτητον έντευ-
κτήρ.ιό τού (Χέυδεν 10 — 'Αβη
ναι), την Κυρκχκιή 12 Δεκεμ&ρί
ου.
Μπ,ροστά σ' ενα έκλεκτό καΐ
άρρωστημένο άττό νοσταλγία ά-
κ,ροατηριο. άπό σεδαστά καί πό
λιά την κεφαλήν πρόσωπα· ωμί¬
λησε μέ έξαιρετΐική έπιτυχία ό
έκ των έπιιλέ,κτων μελών τού Συλ
λόγου λόγιος πρεσδύτης Δημή¬
τρ ι ο-ς ΠαιΑίδης. άινχχφερθεΐς ίοι-
αίτερα στήν Ίστορία τού Ελλη
νισμοΰ τής Ρωσίας άπο των άρ
χοιΐ'θτάτων χρόνων μέχρι τής Μι
κ,ρασιατικήις Καταστροφής τού
1922 Ή Ρωσία στάθηκε τό κα
ταφύγιο ό'λων των διωγμένων
'Ελλήνων της τουιρκικης τιιραννί-
ας Στήν Όδησσό τής Ρωσίας
ίδρύθηκε ή Φιλική 'Εταΐιρία καί
άπό την Ρωσία Εεκ/ίΙνησαν γιά τό
μεγάλο άγώνα τού 1821 οί ή-
ρωικες μορφές των Ύψηλαντών
καί ό Καποβίστριας. Ό άκμαΐος
καί ζωηράς αύτος 'Ελληνισμός
ήινιδρωθη καΐ έμεγαλούργησε στήν
κάβε "Ελληνας έβαυμάζετο καί κ,ά
βε έλληνικό έλατρ·εύετο Κ Γ άν
δέν έπήρχετο ή σοβετική έπανά-
στοχης οί "Ελληινιες τής Ρωσίας·
ετόνισε ό όμΐλητής. θά μποροθ-
σαν νά ένΐσΐχύσουιν οίκονομ^κά την
κυ·&εο·νησι Γοώναρη, οταιν γιά την
Μΐκροοσιατική 'Εκιστ,ρατεία 6ρή-
κε τίς ξενες πόρτες κλειστές γιά
δάνειο
Ό όμιιλητής ίκλί'σιε την όμιλία
τού μέ ενα ύττέροχο ποίημα άφιε
ρωμένο στό θιεϊο τού Έλΐυθ Παυ'
λιδη (βουλευτή τό 1923 καί (Ι
δρυτή τή.ς Παμπτοντΐαιοής Ένώ-Ι
σεως). δπου άναφ&ρόμενος σέ πε'
ρασμένα μεγαλεϊα τού Ελληνι-'
σμού τής Ρωσίας εκίνησε σέ δα
κρυα καΐ τον έοαυτό τού. άλλά
και τό άκ,ροατήριο. |
Μετά την όμιλία τού κ Παυ
λίδη οί κυρίες Τριανταφυλλίδου
και Μπονΐφάτση άπήγγειλαν μέ
έπΐτνχία ποήματα ίπίκα'ρα πού
ένεθουχτίασσν
Ή ώραία τελετή έκλεισε μέ
τόν έβν'κό "Υμνο. Είς τούς πα-
ρευ'ρε&έντας προσεφέρθησαν γλυ-
κα καΐ τεοψιλαύγγιος οΐνος
ή τώνι μεγάλων Τσάρων. ττταν ! ΙΤΥΟΑΕ
Α© ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ
ΟΓ7
(2υνέχεια έκ τής 1ης σελιδος)
ξαναστράφτουν οί ώδές τ&Ο Βακ-
(χυλίδη
Σ' έμάς τάν στέρνει τώρα ή 'Ελ-
(λάδα Μάνα
θΐΐάμβου άραδ&.'να στή μεγάλη
(πάλη·
κα'ι τό Γένας μ' ελπίδας θρέ,φει
(μάνα.
πού σ' αγιο Άγώνα θά νικιήση
(πάλι
Μάνα! Τούς νέους Σθυ ήρωιες νά
(έγκωμιάση
γεννηθήτω ποιητής ποΰ νά τοΰ
(μθ'.άση!
Καί σάν απαντήση θαρ.ρείς στή
πΐροφητιικιί) εύχή τού πΐοιητή. έ'ρ-
χεται τώρα ή Κρητική έπανάστα
ση, οί άλλοι πόλεμοι κάθε έ&νι-
κό κίνημα τςιν βρίσκει πάντα πρό
θα/μο στή &. ^ία «αί στή συμμε-
τοχή. Στάν 'Ελληνοτουρκικιό πό
λεμο τεΰ 1897 πετιέτοΐι πάλι έ-
θελοντής στήν "Ηπειυο καρτερι-
ιοος πάντα στόν πάνο καΐ στή
στερήση.
'Εκεϊ άπό την "Αρτα στίς 4
τοϋ Άπρίλι, γραφει ύη άποχαι
ρετιστΓοιο γράμμα στήν πολυα
γαπη,μένη τού άδελφή Εσ®ηΡ/
πού είναι τόσο χαρακτηιριστικό
μάς δίνει τον άνΒρωπο τάσΌν ά
νάγλυψον. ώστε τό θε«ίΐ>ώ άπαραί
τητο νά μεταφράσω «πό τα ίτα-
λΐ'ά ■π-ού είναι γραμμένο. ενα
μ.κρό μέριος
« Η ώρα τοά — σλέμου πλησιά
ζει Ό σκιοπός μας είναι αγ ιος
κα'ι δίκαιος ό πιό δίκαιος πού
μπορεΐ νά γίνη. Ποίος μπορεΐ νά
μέ κατηγορήση πώς φερβηκα επι
ττιό.λαια πού άχιολαύθησα κι' έγώ
τις τύχες αυτού το3 πολί,μου. γιά
τον όποΐο ένδιοοφέρονται τόσο· ά
κί,μα καί οί Εενοι, γιά νά 'ρχων
ται νια έκτίθενται στούς 'ίδιους
κινδύνους μ' έμόος! Σήμερα άκΐοι
6ώς θ' άναχωριήσουν μαζί μας.
έκτός άπο τό Χα,ρρυ αλλοι δύο
Αγγλοι άπ τίς καλύτερες οίκο-
γένειες "Εχε. λοιπόν, -εποίθη-
ση ότι αύτό πού εκαινα ήταν ίε-
ρο κ«θήκαν μου νά τό κάμω καί
δέν μπο,ρο&σα νά κάμω άλλοιώς.
Σκέπτομαι σένα και τή μοναξιά
σον, καΐ μοΰ σχίζετα, ή καρδιά.
Ξέρω πόσα σοθ χρωστώ· φτωχή
μου άδελφούλα ξίρω πόσους 6η-
σαϋρούς αδελφ,κης άγά—ίς καϊ
αυτ<=—άρνησης σκόρπισες γιά μέ να κα'ι ττόσους φυλάγεις άκόμα πρόβ.μα στό βάβος τής αγ ι άς σου ψυχής. Ξέρω π^^ χάνοντάς με χάνεις τό πάν. άκόμα κι κείνο, ττοΰ σέ μενά θύμιζε τή ι χή μας μανουλα «κ 1, ΔΩΡΕΑΙ πρός τό Σωματείον Κοιν Πρΐ νοίας των άπανταχοΰ ΊνεποΑ των - Κασταμονιτών «η μησις τής Θεοτόκου». 1) Ή κ. Αίκατερίνη Βασ Βι σιλειάδη καί ό κ Θωμάς Βασυ Βασιλειάδης, μήτηρ και άδελφι τού Αειμνήστου Αρχιμανδρ ΜαΕίμου Βασιλειάδη, προσέφερο είς μνήμην τού πολυκλαυοτο υίοϋ καί άδελφού των, ολοκΑΐ) ρον την βιβλιοθήκην τού όποτε λουμένην έκ 350 περίπου βιβλίω» έπισημονικού, φιλολογικοΰ, θεο» ■! γίας, έθνικοθρησκευτικοθ και Κθε™ νωνικοϋ περιεχομένου 2) Ό κ. Γεώργιος ΠσναγκΛ" δης έΕ Ίνεπόλεως τού Πόντου νυν κάτοικος ΚοΖσνης, έκπροο* πος| τής Α Ε. -ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟ· απέστειλεν είς τό Σωματείον μ« πλουσίαν συλλογήν βιβλίων Κ* νωνικοΰ περιεχομένου δρχ. 500 υπέρ των εύγενών φιλανθρωπικόν σκοπών τοϋ ματείου. 3) Τό Προεδρείον τού ι τείου κατόπιν παραστάοεων τ άπέσπασε την εύγενή μεγάλου 'Εκδοτικού Οϊκου, διαθέσεως μεγάλης βϋλίον διά τόν ιτλοι/τισμον βιθλιοθήκης τού Σωματείον •Επί τή εύκαιρία, άποτί:ινομ είς πάντας τούς έχοντος ^ έστω και παλαιά, εύγενώε ^ καλούμεν, δπως διαθέσουν διά την βιβλιοθήκην τού τείου ημών, επί τή &*αι6Ζ} τι, οϋτω θοηθοϋν την σπου σαν νεολαίαν κα'ι τους τας τό βιβλίον πλουτΐΖοντ<κ γνώσεις των. Τοΰς ευχαριστούμεν θερμ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. «π «ι •Υπεύθννοι συμφωνως 1090)193» ΣΟΚΡ. Κατοοαα Προίστάμ«νος ΓΑΒΡΓΗΛ Κατοικία ΑΜΦΙΑΛΗ