194390
Αριθμός τεύχους
2134
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
8/1/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ελαίαν Βιβλιοθήκην
Ηρακλειον Κρήτης -
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΝ
ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. + ΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟ
ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. ΐ,50Διευθυντής - ' 1 διακτήτης; ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΜΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229,708
ά. ΑΓΓ. ΓΕΙ'ΜΙΔΗ
ΕΙΜΙΔΗ
ΑΑΟ ΤΟΜ ΒΙ0ΓΓ.Ί3 ΤΟΥ ΕΛΛΗΝιΣΜϋΥ ΤΗΣ
ΙΙΙΤ. ΡϋΜΥά.ΜΣ ΤΟΜ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1900
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ
Β'
τσ Ροδόπης καί Στενίμαχον Κρυ
τζιμ«> Περστιτζάν α-ανασόζε'
κράτε' των Αύσώνων (Ρωμαϊκόν)
Αηο τότε ή Στενήμαχος τταρέ
μΛ στούς Βυζαντινούς επί
80 χρόνια δηλαδή μέχρ 'τήν
Τουρκική κβτάκτηο-'
Κατά τούς έμφυλίονς μεταξύ
ι& δύοΆνδρονίκ»ν (Πό—που καί
έγγονοί ) —ολέμους, ή Στενήμα
χος μέ τίς γειτον'κες έτταρχίες
τψ; Ροοόττη-ς ττερ'ήλθε άρχ'κά
(Πήν κυριαρχία τού Άνδρονίκον
ΠολαΌλόγου τού Α' γρηγορα δ
μως την άνέχτη—. ό νεωτέρας Άν
δρονικος καϊ μ έ τόν στρατηγό
του Γ. Βρυέννο άνέκτησε άττό
τους Βουλγάρους καί την Φ'λιπ
ττούίτολ'·
Τέλος τό 1344 ■' χήρα τού Άν
δρονΐκου "Αιννα ή Σαυαβική("Αν
«ι τής Σαοοίας) γιά νά ττολεμή
οη τόν άνακηρυχθντα στό Δ'δ)
χο Αύτοκ,ράτορα "Ιωάν Κάντα
κουζηνό ο-υηεμάχησε μέ τούς Β ου
λγορους στούς όττοίουις γιά άν
τ'μισθία τής συμμαχίας τους.
ιτίρεχώρησε μέ συνθήκαι. . τάς κα
τό Στενίμαχον καΐ Τζέτταιναν πό
λε'ς καΐ μείζους καΐέλάττους
Ι|σαν δέ έννέα μ* τάς έν αύταΐς
φρουράς. Καί μεταξύ αυτών καί
μεγάλη καί θαυμασία Φ'λι—τού
Αυτή ήταν ή τελευταία ττερ'πέ
τίΐα τής Στενημάχου στούς Βυ
ζβντ'νούς χρόνους. γιατί σέ λί
γο την σκέττασε καί αύτην ή Τού
ρκ'κή πλημμυρίδα
Στούς χρόνους τής Τουρκοκρα
τίας ή Στενήμαχος όπως καΐ τό
σες αλλες άνθούσες έλλην'.κές πό
λί'ς ττερ'έ—εσε σ άφάνε'α Στά
1805 ττυρττολήθηκε άττό Τουρκική
λττστρική συμμορία κοΐ στά 1820
αλλη σιτμμορία. ττάλ' Τονρκ'κή.
την έλεηλάτησε άγρια "Αττό τα
μέσα όμως τού 1900 αίώνα αρχ'
σε γοργή ή ανάπτυξις της καΐ
κβτο την κήρυξ' τού Ρωσσοτουρ
κ'κού ττολέμου τού 1877—1878
ίΐχε εξελιχθή σέ μιά λαμττρή καΐ
όκραψνώς έλλην'κή ττόλι, στήν
βποΐα δλα, Σχολεϊα, Έκκλησίες
Μονοχττήρ'α. Έργαστήρΐα. Γλώσ
σο ή'θη καΐ ε'θ'μα καΐ παραδόσεις
)5τον Έλλην ι κά Ό ττερίφημος
Γάλλοις ΆρχαΌλόγος Άλμττέρτ
Ν τού μόν στό έργο τού μέ τΐτλο
«Στενίμαχος» ττοϋ έδημοσίευσε
στό Παρίσι, τό 1892 δίδει πά
ραοτατικώτατη εϊκόνα ταΰ έλλη
ν ι κου χαρακτήρος της Ή ττόλις
λέγει, ΰττολογίζεταιμέ 15 χιλ'ά
οες κατοίκοΐίς καΐ οίίτε Τούρκο'
οΰτε Βούλγαρον ΰ~άρχουν. Ή έλ
λην'κή αυτή Κοινότητα διαφυ
λάττε' μιά ίδιιάζουσα διάλεκτο
νπον 6ρίσκ«' κανείς δ'ακόσιε,ς
καΐ ττλέον λέξεις ρομαίικες άχρη
σιμσττοίητες καΐ στήν Έλλάδα
ΚΑΤΑ τούς χρόνους τής
Φραγιοοκρατίας καί των Παλα'ο
λόγων περιήλθε άρχικά στήν Λα
τ'ν'κή Αύτοκρατορία τής Κων)ττό
λί«ς· άττοτελέσασα μαζΐ μέ την
Φιλιτπτούπολ1 ενα Φέουδο υπό τόν
ΊιΠΓΟτη Ρενιέ ντέ Τρΐ^ ό όττοΐ
ος ττολΌρκηθείς ά—ό τούς Βουλγά
ρους τού Ίωννίτση έπτϊ 15 όλό
κληρους μήνες κατόρθωσε τελικά
•ά την διασώση · 20 χρόν'α άργό
'Φα ή Στενήμαχος καταλήφθηκε
•β τα στρατεύματα τού Δεοπτό
'η τής Ηπείρου ©εοδώρου Κομνη
•ού άλλά μετά την ήττατου στή
μβχΠ τής Κοκοντίν'τσας (μετα
.υ τού Χασκό6ου καΐ Φ'λιτ—ου
πόλεως) τό 1230 «ττό τούς Βουλ
ίόρους ιττεριήλθε σ' αύτούς μέ
όλβ τα γύρο όχυρά τής Ροδόττης
0χι δμως γ'ά ττολύ Γιατΐ ό Αι)
'οκράτορας τής Ν''καία.ς Ιωάν.
Αούκας Βατάτζης ττροχωρώντας
Υ'Ργά στήν άνοισύστασι τής Βυ
{αντ'νής Αύτσκ,ρατορίας άνέκτη
'£ ~:ρΐ τό 1946 δλα τα όχυρά
'ής Ροδόττης μαζ'ι μέ την Στενή
"οχο καΐ εκονε τόν ττοταμό "Ε6
"ο σύνορο πρός τό Βουλγαρικό
^ρότος των χρόνον εκείνον ..
Στΐνίμαχός τεκαΐ Τζέιπα'να καΐ
•ββ ήν τ« τής Ροδότ—ς δρει ττα
»Κϊΐ|ΐενα ττολίχνιά τε καΐ κωμο
'όλε,ΐς ύττόφορα τούτω (τώ Βατά
Τίπ) γιγήνηπα1 καΐ όρος αϋίώ
11 κλ'ι τοις Βουλγάρο'ς "Εβρος
Καϊ ττάλι δμως οί Βούλγαρο1
^<ίφί,λούμ€νοι άπό τόν θάνατο ΤΟυ Αύτοκ.ράτορο: έκείνου έιτέρα "Ον τόν ΑΤμο καΐ κατέλαβον δλο[ % ττεριοχή τής Ροδάττης καΐ άκο 'β διηιιιώτερα μέχρι την Άχρίδα ^ός άττό τό Μελέκ'νο Κατέσχε 'Ί μέν οϋν έκ τού τταραυτίκα· Στ€νψοχος# Τζί—αΐνα, Πρ'στλιι τ"ο καί έν τή Άχρδώ ξύμπαντα 'λην Μελτνίκου ΰττήικοα τίΐ Ρω μα'δϊ . Άλλά ό νέος Αυτοκρά τορας τής Νικαϊας Θεόδωρος Λά "««Φΐς Β' (1255—1259) γρηγο 1)0 άνίκτησε τα—ρόσκαιρα άττολε °*εηα έδάφη. Τόν —ε,ρί αύ 'ον συναθρο,ίο-ας λαόν έττί τα έν ^ ΡοδότΓη ήδη κεχώρησε καί Ει*« μέν Περΐτρλιτζάν τοίς μη Χονήμασι καΐ μετ" αύτην Στενί Ι*Χ<>ν κσϊ έττί τούτοις τόν Κρου
Τζιμάν όχορώματα. ταυτα πάν τα
011 αί ττρόσωιτΓον κείμενα τού
^Ί Ροδόττης δρους καί τα όττίσω
«αντα φυλάττοντα. αφίκετο δέ
*? ' Τζί,τταιναν έν άκμή χει
Βασιλεύς δΓ έξε'σ' κα-
" ο' αυτή τ^ν φιλι-ττού-ολ'
η έτο'μολογία τσυς άνάγεται
ΐν κλασσ,κή ελληνικήν γλώσσα.
Πολιτείσ τής Ιτενιμάχου
γνωστη γιά τον φΐλελληνισμό της
Στηντελευταία ίττανάΐπασι τής
Κρήτης εστε'λΕ στήννήοο έξακό
σ α τταληκάρια ττού ττειζή άνεχώ
ρηστχν και ττεριητλανήβηκαν γ>'
αυτήν καί μέ χιλια ττροσκόμματα
κέρδ'σαν τόσο μακιρυνο τό —;δίο
Τής μάχης (1866) Σήμερα ή
Στενή,μαχος εχει στό Αθηναικό
Πανε-ΐστήμΐο δέκα ψοιτητές κι" α
λους τρείς στή Γαλλία καί δϋο
στή Β'έννη Οί ~Γτουδαστές αύ
τοι επι πλέον ττα'' δλες τ ΐς δυ
σκολίες είναι ι—οδείγματα ττρός
μίμησι Ό Άναστασΐάιδης Λευκί
άς (ττρόκί.ιτα^ γιά τόν -ρώτο
καθηγητή τού Οθωνείου Πανεττ1
στημιου Αθ ) ό συμπατριώτης
τοος, -ού γνώρΐσε την Εύρώττη
και άνασκευασε την βε«ρια τού
Φαλμεράυε,ρ^ αυτή τή ν σοφη πά
ραοοξοτητα ττου υττοστήριξε. πώς
οί νο' Ελλην«ς δ«ν έχουν τταρα
μένη ϊσως τγ ρίν α—ό ε| αίώνες
βττο μάς θϋτε ό χρόνος οΰτε οί
ττερι—έτεΐες, οί τγιο έπικ'ινδννες
ττου εΐδε ή Εύρώπη την έκαμαν νά
λησμονήση την έβν'κοτητα της
Περοοσε αντίθετες δοκ^μασιες άλλ
η δύναμιτής έλληνικης μεγαλοφυ
ι άς τίς ι—ερέβαλί Τώιρα ανάμε
σα οα£6αρου σχεδόν λαοΰ· ποϋ
την κυκλώνεΐ άγαττά τίς σττουδες
και την καλλ'εργεια Πο'ά συμ-
τταθεια δέν τής άξίζει μΐάς τέτοι
άς ψυλής τόσο ς«ντανής; .
Η νόβευσι τού ττληθυσμού τής
Στενημαιχου άρχισε μετά τόν Ρ»σ
σοτουρκ'κό πόλεμο τοθ 1877—78
ττοϋ ττροαϋ έφ€ρα μετά την ττραξι
κοττηματκή ττροσάρτησι τής Ά
νατ Ρωμυλιας τό 1885 στό Βουλ
γαρ'κό Κράτος, άλλά παρ'δλα
αύτα οΐ Βούλγαροι κατοικοί της
ττού ήταΐ δλο1 άγρότες δέν ττερνού
σαν τους 500 δταν κατά τόν 'Ι
ούΛιο τού 1906 άρχκτε ό άνθελ
Αηνΐκός έκεΐνος δι»γμός ένώ ό έλ
ληνικός πλη,θυσμός της παρά
λεξιλόγιο τής Στενιμαχιώτΐ'κης δ'
αλέκτου Τέλος ό κ. Γ Πατταδό-
πουλος πού άφι£μω<Γε στΐς Άθη ναίκές άρχαΐότητες ενα μ εγάλο άριθμό ττραγματίΐών. είναι αύτό χθονοΐ αυτού τού καντονιού; "Ε τσι νά μ'ά πολ'τεία πού είναι έλΑηνική ττρίν άττάμΐά έττοχή χά αΤμασλαυικό στίς φλέφχς τους Ο Σκορδέλλης, δημοσίευσε ενα Γους έκιτατρισμού'ς καί τίς διώ ξε'ς ττερνουσε τίς 9 χιλ'άδες στά τελευταία ττρΐν αττό τό διιογμό έ κεϊνο χρονα. Η 'Ελληνΐκή γλώσσα κυριοτρ χουοχ μέσα στήν πόλ1, Βουλγ α ρΐκά δέ άκουγε κανεΐς μοινάχα στά Δημόσκ* γραφεΐα καΐ στήν έ6δομαδ'αΐα άγορά τής ΠέμΓΤττης τότε ττού έρχόταν άπτό τα γε'το νικά Βουλγαροχώρια Βούλγαρο1 χωρ κοΐ γΐά νά ιτωλήσουν τ« γεω ργ'κά τους ττροιόντα καί ν' άγο ρασουν άλλα άναγκαία γ'ά την διαβιωσί τους Στήν περίοδο τού Αϋτονομιστΐκοϋ κ«θε<Γτώτος οί Στΐνημαχήτες &εωοούσαν τιμή καί ύττοχρέωσί τους νά ϊητηοετοϋν και ύπτηρετούσαν στόν Έλλην <ιο Στρατό Δύο άστικες Σχολές 'ί μία "Αρρενων καί ή αλλη ©η λέων. τρία Δημοτικά σχολεϊα τρία Νηΐττΐαγωγεΐα μέ 1200 οννο λκά μαθητές καΐ μαβήτριες 10 Εκκλησίες μέσα στήι/ ττόλι τόν' ζαν χαρακτηριστ'κά τό έλληνκό χρώμα της την δλη δέ έλληνική εκόνα συνεττλήρωναν τα ττέντε ττα ιιάρχαια Μοΐναστήρια καί τα 45 παρεκ'κλήσ'α τήις γύρ» ττεριοχής της. Γιά δλα αύτά ή Στενήμαχος εθεωρείτο άπιό ταύς Βουλγάρους σάν Άκρόττολΐς τού Έλληνισμοΰ τής Βουλγάρίος Οί Έκκλησ'ίες τής Στενημάχου ήταν: 1) Τής Παναγίας τής Φα νερωμένης (ν<ν«στής καΐ ώς Πα¬ ναγίας μέ τα χρυσά ψάρια Ί'σως άττό τα χρυσόψαρα ττού εΐχε στό Άγιασμά της) 2) τοθ Άγιον Γε ωργίου τού Άμπελήνοιυ, 3) τού Άγιον Τρυφωνος. 4) τοθ Άγίου Γεωογίου (μετόχ' τής μονής τής Πανοτγία<; τής Πιε-τρουτζιονιτίσ σης) 5) τού Αγίου Άθαιασίου 6) τής Άγίας Τρ'άΒος, 7) τής Ποιναγίας τής ιΜεσοχώοας ή Πά ναγία,ς τού Καλέ, 8) τού Άγ'ίου Νικόλαον, 9) τής Άγίας Μπσί νχς καί 10) τοΌ Άγάοΐί Βασ'λίί ου. Ύττέοοχα έογα ξι*λσγλιπττΐ- κης ήταν τα Τέμττλα των έκκλη 9»ν Ή άπόκρημνη τταραλία. άνάμ? σα στά δυό χωρία εΤναι γεμάτη σπηλ'ές. δττου φωλιάζοι/ν άγρ ο' γΰττες. Αύτη ήταν ή Γυττό-ολις. τό βασίλε'ο τού τυφλοι3 Ποοφήτη τής Θράκης. ττού οί γΰ—ες _ σί "Αρττυιαι — τόν οασάνιζαν άρττά ζοντας καϊ φαρμακώνοντας την τρσφή τού Περνώντας μέ την Άργώ οΐ γιοί τού Βορρεου λύ τρωσαν τον Φινέα άττό την τυραν νία των Άρττυιών Καί ακολούθων τας τίς όδηγίες τού· μττάρεσαν. μαζΐ μέ ιούς αλλους Άργοναΰτες. νά πϊ,ράσονν. ττροστοίτευιΐένοι άττ' τούς Θεούς, τίς Συμπληγάδες "θταν κανείς άνα~αιραστήσε' μέ τή φαντασία ίοο αυτή την ά- γρ'α εΐκόνα των άκτών τού Βοσττό ρου στήν έ'ξοδό τού ττρός τόν Πόν πης. -ού άντίκριζε μέ τό άττέναν δεισέν'α φύση, ττού τού δίνεται νάχαρεϊ άττο τα δνό Καβάκΐα ώς την ΠροτΓοντίδα. δέν είναι δυσκο λο νά ν'ώσε'· γιατί ή μυθολογία των άρχα'ιων τοττοθετουσε έδώ τίς ττύλες τής ΰίκρης τού κόσμου. Στό Ρούμελη — Καβάκ. τή Λεύκα τής Εύρώττης, ή εξοδος εΤ ναι καί ττάλι όπαγορευμένη στούς ξένους Στή θέση αύτη βρ'σκό ταν τό άρχαΐο Ιερόν τής Εύρώ ττης, ττοώ άντίκιρι.ζε μέ τό α— έναν τι Ιερόν τής Άσίας Ό Πολύβι ος τό άναφέρει μέ τό ονομα Σερα ττεΐον· ϊσ«ς έιτε'δή ήταν κάττοτε ναος τού Σεράττιδος. Ό Στράβων ττάλι όνομάζει Βυζαντίων Ιερόν τό ττμώτο καί Χαλκηδονίων Ι ερόν τό δεύτεοον Άναφέρεταΐ δτΐ ό Ι οαν έττιστρ'έφοντας ά—ό την Κολ χίδα έστησε στά Ιερόν τής Εύρώ ττης 6ωμό τής Κυ€ελης κι' έτελε σε θυσίες στούς δώδεκα Θεούς Κάττο'α έρείττΐα τειχών τής ττα ραλίας, γνωστά μέ τό δνομα Μαϋ ρος 'Μώλος (τουιρκ. Καρά Τάς), άνήκουν στό άοχαϊο όχι/ρό Πολί χνιον. ΐΓού μοίζί μέ τό άτέναντ' Ι^ΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ "■ής Άσίας άσφάλ'ζε την εϊσοδο τού Βοσττ03ου Οί Βυζαντινοί τό όνόμαζαν Κάστρο των Άγίων Ά σωμαιων άιτο την έκκλησία καΐ τό Μοναστήρι τοϋ Άρχαγγέλου Μι χαήλ ττο<ύ εΐχε ΐδρύσε' έδώ —«έν τή Κατασκέττη»— ό Μανουηλ Κ ο μνην.ός. Γύοιω στα 1350 οί Γενο βίζοΐ έ'γΐναν κύριοι τού φρονρίου Τό ξανάχτισαν. τό έξόττλισαν καϊ τί> χρησιμοττοίησαν
τελωνε1
μ
ακό σταθμό Οί Τοΰρκοι όνομά
ζβιιν και σημερα άκόμη τα έρείττ'α
τής άττο€ά9ρας τού Γκ'ομρούκ Ι
σκελεοί (Σκαλα τού Τελωνείου)
Ή κατοχή των δύο Ίερών έξασφά
λισε για άρκετά χρόν'α στοΰς Γε
νο6εζους την οίκοναμ'κή κυριαρχία
ταθ Βοσττόρου Στά 1452 6 Μωά
μίθ ό Πορθητης προχτοιμάζοντας
την ττολΐ-ορκία τής Πόλης· κορίευ
σί καί γκοέμ'σε τό κάστοο των Ά
γι«ν Άσωμάτων Τα έρείπ'α των
ττύργων ττού σώζονται σήμερα
στό ύττερκΐίμενο υψιομα άνήκουν
σέ άλλο φιρούοιο· πού εχτισε
στήν,ιδία θέση ό Μουράτ Δ' στΐς
άρχές τού ΙΖ' αίώνα
Στήν τταραλία τοθ Ρούμελη Κα
6άκ εχει την έκιβολή τού ό Χρυσορ
ροας, ένα μικρό ξεροΐτόταμθ, ττού
ιό ρεΰμα τομ στά άρχαΐα χοόν'α
χυσόμορφα ψήγματα
στό άκρωτήρι Είναι ό Σκληιθρ!
νας των "Αρχαίον· ττού τό τούρ
κ'κιό ονομα τού Τζψτζίρ Σιγιοΰ
' θυμίζει μίαν άττό τίς θέσε'ς τίς
Ι ττιό γοητευτικές τού Βοσττ-άρου·
τή μ'κρή κο'λάδα των ρόδων δ
Ι που κυλά
ι Πολύ κοντά στίς έκοΌλές τού
' είναι χτΐσμένα τα χωρία Γενί —
( = νέα συνοικία ή και
ρα ή Παντάνασσα. ή Μαυρομωλί
τισσα· τό μικρό βυζαντ'νό μονα νούΡΥ|α Υε'τονΐά) κατά_τό δοριά
ττού ϊ,ίχε Ίδρύσει καϊ 6-ου κα' Σαρ' ~ ΓέΡ (= -σνθο<: το ΤΓΟ?) κ<χτά το νοτ'ά Το Γεν' — έμόνασε ή χήρα τού Κωνσταντίνου Θ' Δου κατοΐκεϊται οτχεδόν άττθ χήρ Κωνσταντίνου Θ Δου κα καϊ σ^ζυγος τού Ρομανού Δ' κλεΐστικ« άτΓ'» Ψ«Ρ«δες καί θαλασ Δ^ογένους Τό μονα<ττήρι °"1νούί Η ^κκλησ^ά τού άφιερω έ ό τό ΥΚ,ρέμΐσε ό Βεζίρης Νταμάτ Σα χΐντ Άλή Πασάς έττειδήέ'κιινε, °"1νούί· Η ^κκλησ^ά τού· άφιερω "Αγ1° ''«*«ννΐ1 τον ΠΡ° είναι Φημ'σμένη άττό ττολύ ττώς οί μοναχοί, έττ'σκευάζοντεο ΤΓ0.λιά χρονι° Τ'α Τ" ^«^«^ ~5 «"ά 1821 οί Τοθρ την έκκλησ'ά τού τής εΐχαν δό "' εΙχε ΚΤΐ<ΤΤε' °™ μέσα Τθϋ Ιθ σε· ϋψος μεγαλύτεοο άττ' όσο έ' α'ώνα στίΐ θέση άλλ 1τλιόΡ1] ττρϊπε. Λίγο δ,υτ.κότερα. στήν κο3 ♦ή ενός λοψου. σώζετα' ή 6άση ϋ ά φάοου τού Βοσπό Τιμαίας Πυργος, ό Διονύσιος καί ττού ο! Εύρωτταΐοι τόν όνομάζονν «γνωστο γ^ατί Πύργο τοΰ Ό6ι τοϋ ρου ττού άρχαίου Εΐνα' ό Και το Τ0' σνναντ^με π0° ^Ρ^ "Ι01 ?Ο1ς'μ°1 τοΰ ^6ρι, ~ ,Κ°" Τ° Τ ^ΟνΤ°" σΎΟΧ* κοκκΐνοκίτρινους ^«Χ0^.,"*" τ° ττερ.δάλλουν καί ττου περ'εχουν τό όρυκτό «μίλτον» όΕεί&ιο τοΰ σ&ήραυ Ή φύση γύ α7Γ0 το Το ακρωττ,ρ,ο, μ ρω α7Γ0 το οϋο ^ωρ,ά άμεσος μετα το Ρούμελη ΚοΛάκ άκό ^σο η Ιν(χ είναι ο Σκληβσΐνους των Αρχαί ϊ5|0 ^ δσο κ<χ, Ο Τ είν<χ1 5|0 ^ δσο κ<χ, τε,0 α7Τ· ούτά - τ ττου εΐχε λ^ων εΤνα1 β τ- άκιρωτήιιο Σίμας, καί ττού άντ χαλκοΰ. Στά βάθος τής κο'λάδας· | κρίζει στό "^.ργυρόνιον (Ματζάρ δπου ττηγάζει· μέσα σ' ενα δάσος Μττουονού) τής άσ'ατ'κής άκτής. ρχ όν Ο. Τουρκο, το όνομαζουν Ντε τε,0 α λη —-Ταλ,βν η Ντελή - Ταμ-.α .„ βέσ ά—ο το ««σνοσταβτΌ. ττου εΐχε λ^ων εΤνα1 β τ ^ σ^ο στησε. έδ» ό Υαλλος μι,χαν,κος του Βοσπορου τόσο μεγαλοττρε Τουσσαιν στό τέλος τοΰ Η αί ωνα. Σκληθρ'νους όνομαζοταν έ ττιστ)ς ό σημερινάς κιόλττος τοΰ Σ«ρϊ — Γέρ ττού άνοίγεται άνά ιιεσα σ' αϋτό κοί στό νοτΐότζοο γιά τα νότ'ο ή βέα άττό την Τσάμλ'τζα. Στίς ΤΟυ ττλοτγιές τοις άναιδρύζουν ττηγές ιορυστάλλ'νες δττου όδηγοθν γρα φ'κά μονοττάτια Άνάμεσα σ αύ τές είναι κ" ή φημ'σμένη ττηγή των Κασταν'ών (τουρκ Κεστενέ άπο καστανΐς <^ρισκόταν ώς τα μέσα τού ΙΣΤ' αίώνα ενα τταλιό μΐ'κιρό έκκλησάκ1, ή ιΠαναγίο ή Ένα μικρό ττοτάμΐ. ξεαοπόταμο τό καλοκαίρ'. χύνεται στόν κόλ τγο Τα σκλήθρα ττού φυτρώνουν Καστανιώτισα Καί ώς τα 1713 στίς δχβες τού εδυκαν τό δνομα σΗζόταν λίγο οαρειότερα ι'ι Πανα' καί σ' αύτό καί στόν κόλττο καΐ Σουγιού)· ττού τό νερό της λογα ρ'όιζεται μ£ τα καλυτέρα τής Πό λης δεύτερο ίίστερ' άτ' τής Τσάμ λ'τζας ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (Συνεχίζεται) ·································· '»·····································.,,.·»..,,„,,,.,.,..,..,,.,.. ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ Μιά νύχτα στό *Ααάρ - ντάγ Τού συνεργάου μπς κ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΛΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ Β' Τό έ'νστ'κτο τής ττε'θαρχίας· που εΐχε γίνει ενα τττά μέ τό αΐμα του τόσα χρόνια· τόν έ- στπρωξε νά ττάη έκεΐ κοντά· νά «παρατηρήση» τό σκοττό, ϊσιος μάλστα καί νά τού "λεγε λόγ'α σκληρά Θυμήθηκε δττως τόν έαυτό τού· δταν ήτανε φαντάρος στά 97 καί φύλαγε κι' αΰτός μιά τέτο'α νύχτα σκοττός 'Άχ ναί! "Γ°ν περίμενε 'κείνη τή βραδυά μ'ά ροδαλή κοπέλλα ττού την άγαττού σε τρελλά, κι' αύτός· έκνευρισμέ νος γιά τό υττηρεσΐακό έμπόδ ο· χτιπτοιασε μέ μανία τ' αρδυλά τού στό σκοτάδ' τής σκοτπάς. Τρέμοντας άττό τα κρΰο τώρα, στρ'μώχθηκε σάν κλέφτης ττίσω άττό τή σκοττΐά μεοικά βήματα καϊ πλημμυριισμένος άττό άναμνή σεΐς· δέν τολμούσε οίίτε νά φύγη. οϋτε καί νά μλήση τού φαντά ρου Στό στήθος τοϋ γέρο - ό—ό στρατου τταλεύανε δν*ό κόσμοι. δυ·ό δυνάμεις· δυό άκατάλυτα αί σθηματα: ό κο'νός άνθρωττος καί ό στρατΐώτης Ή άνάμνησις καί ή ττραγματΐκότης Ή στοργή καί τό καθήκον! «Δέ δαριέσαΐ!. αο·'τό πα'δί! τού φτάνει τό τρεμούλ'ασμά τού. ένώ οί άλλοΐ γλεντοΰνε » Αύτό τουλεγε μιά φωνή μέσα τού. Μά ττρίν αποφασίση νά φύγη άττό 'κεΐ σάν κανένας κλέφτης. αλλη μ'ά φ»νη, ττού ή φαντασία τού την έ'κανε νάχη σαλπίσματα μα ζί καί τΓθδο€ολητά άλογον καί κανονΐές. έ'κραζε στ'1 αύτη τού κυρ·αρχικά: «Σκοττός καί νά κα πνίζη!.. "Εχβις ύποχρέοση νά τοΰ ΰττοδείξης ττώς αύτό είναι κακό! Στόν -ττόλεμο μιά τέτοΐα τταράβαση θά στοίχιζε όλόκληρη καταστροφή!». ' Εσφ'γγε τότε τα δόντΐα τού, άραΐωμένα σάν τίς στήλες τού ναού τού "Ολυμπίου Δ^ς κ,ι' αύ¬ τά · ό γέρο άττόστρατος καί ή¬ ταν ετοιμος νό χυμήξη καταπά νω στή σκοπΐά· σάν τόν Άρχάγ γελο τής Δευτέρας Παρουσίας! ^Αά ενοιοσε τα γεροντικά τού ττόδ'α ξυλ'σμένα άττό την άκινη σία καί κάτι σάν νά Ρ'χνανε παγωμένο νερό στή ράιχη τού «Παλάδωσα· τώρα στά γεράμα τα! .» στοχάστηκε κΐ' ήταν ετοι μος μέ μίαν άκόμη προσπαθεία νά φύγη, νά πάη στή Λέσχη· ττού τόν περίμενε ή τταρέα τού γ'ά τό ττόκερ τής Πρωτοχρον'άς. Μιά μ' κιρή φωτίτσα στό σκότει νό ττεζο δρόμιο τόν εκανε νά μή κ'νηθή ττάλ1. "Ο σκσττός εΐχε πετάξε' τό τσ' γάρο τού: «τό σώμα τού έγκλή ματος. » Χαμένος ττήγε ό κόττος τού καΐ τό κρύο ττού ϊνο'ωσε κά ττου ττέντε λετττά τής ώρας ."θχι, δμως· «"Εττρεττε νά μ1 λήση! Εΐχε καθήκον νά μιλήση» .. Τΐνάχτηκε άττότομα άττό τή θε σι τού· ξερόβηξε καΐ τεντωτός ττήγε κοντά στό άνοΐγμα τής σκο π'άς Έκεϊ σταμάτησε —"Ωπ!. Κάνει ό σκοπός· σάν τρομοκρατημένας Ποίος εΐσαΐ σύ· ρέ;. · Δίνε τού! Καί χωρίς νά χάση καΊρό· έ- ττρότεΐνε τό λογχοφόρο τουψέκΐ Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΑΡΧΙΑΝ ΤΟΓ ΙΙΑΝΑΠΟΓ ΤΑΦΟΓ Εις την "Ενωσιν των Έλλήνων Λογοτεχνών είς τόν ΓαλαξΙαν καί είς την Έξαρχίαν τοΰ Τάγματος τοΰ Άγίου Διονυσίου. ς κβι —αντοτε ήταν σιών Άγίατ Μαιρίνης. Πιαναγίας τού Καλέ καί 'Αγίοιτ Ν'κολάου Στίς δύο έκκλησίες τοΰ Άγίου Βασΐλείθυ «αϊ τής Άγίας Μαρί νης· έκκλησιαζόταν κατά ~3θτί μησι οί ττοούχοντες καί ττρόκρ1 τοι τής ττόλεως ( Συνεχίζεται) ++ >»♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕΣ ΤΟΤ «ΚΟ2ΜΟΤ»
1972
Διαφοράς άττό τούς αλλους
μττήκε ό καινούργ^ος χρόνος »ττιό
καλοσυνάτος πλοώσ'ος άπό φός
καί ΗλΌ καί γεμάτος ζεστασιά
Λέτε ινάναι δμος μτΓερττάντης;
Νάμαθε ττερί τής γρίτπτης καί
νά θέλη καλοσύνη στήν άοχή τού
νά μάς δείξη «αί μετά νά μ"ζ
ταράξη μέ βροχές καί ιταγωνιά;
Λέτε συμφορές νά κρύβη γιά
(' άνθρώτΓ'νο τό γένος καί ·"«-
λέμους καί δεινά;
Άττό την άρχή τού πάντως· εί
ρηνόφ'λος ττροδάλλει γελαχττός
κ ι δλο χαρά
"Ομως άττό τούς άνθρωττους,
ττού συνήθως τταραιταίουν. έξαρ
τάται άν οί μήνες θά κυλσΰν εί
ρην'κά
"Ας έλττίσουμε σέ τούτο, κι
άς φροντίσουμε κοντά τού νά φα
νοΰμε συνιεττεις
"Ας κυτάξουμε τί λεϊττει τού
άν&ρόττου ττΐό έττεΐγον κΐ' άς τού
δοσουμε τα μέσα όρδιος γιά νά
σταθή
"Ας άφίσουμε τα δττλα καί άς
σίκοδομούμε αϊώνες άνβρωπίνου μ«
γελείου· δλοιμας φίλο' «αί έχ
θροί
Ό καθένας άς φροντίση τί
καλλίτερο θά ψτιάξη. ττού θά
βρούνε καί οί αλλες οί καινοΰρ
γΐες οί γεν'ές.
Καΐ οί μεγάλες οί δυνάμες ττού
τόν κόσμο κυδερνάτε κι' αττό σάς
μόνο έξαρτάται ή ήρεμία καΐ ή |
γαλήνη. «ν ττΐο-τεύετε στ' άλή
θεια στοα άνθρώττου αυτόν τό
ττόθο. σφΐχτε δλες σας τα χέρια
γιά μ'ά αίώνΐα ειρήνη
ΒΙΣΦΟΣ
μου· μιά στ'γμή
©έλω . ήθελα · —μονρμούρισε
ό στρατηγός— σάν νά τόν Εύττνη
σε κανένας άττό λήθαργο.
Καί 6 σκσττός, ττού είδε μττρο
στά τού έναν εύτορετπσμένο γερόν
τα> κατέβασε άμεσος τό τουφε
κι καί πιό ήσυχα τορα, ττιό εύ-
γεν'κά, τόν πρόσταξε ν" άττομα
κρυνθή ..
Βρήκε τότε τόν έαυτό του καί
ό στρατηγός καί δείχνοντας τό
τσ'γάρο· ττού εσβννε μέ τίς τε
λευταϊες ζωηρές άναλαμπές της
κάφτρας τού· εΐττε ήρεμα:
—"Ηθελα νά σοΰ ττώ, τταιδι
μου· ττος ενας σκοπός δέν ττρέ-
ττεΐ νά καττνίζη · είναι κακό αύ¬
τό! Δέν στό εκαναν θεωρία;
— Δέν μάς τταρατάς στό μερά
κ ι μας. ρέ μπάρμπα, λέω Ύ·*; .
6ίει. ιτήγα'νε νά ζεσταθής σέ κανέ
να μαγκάλι, χρονιάρα μερά!.-
ΑΊ'. αϋτό ήτανε ττολύ πΐά! Καΐ
ό στιρατηγός Δήμος ενοιοσε νά
τόν συνετταίρνη ό θυμός:
—"Ακου νά σοϋ πώ, σκοττέ. εί
μαι ό άπόαττρατος στρατηγός Δή
μάς, καί δέν τόχω καθόλου στό
νού μου νά «σάς τταρατήσω»· ά-
φοϋ σέ βοίσκω νά καττνίζης!
Κοκκαλωμένος άττό τόν τρόμο
τ^^υ ό φαντάρος έ'κανε μ'ά ττροσ
πάθεια νά «τταρουσ'άση δττλο»·
μά τόν ξέκοψε ό στρατηγός αύ-
ά
— Μετά τή δύσ' τα3 ηλ·ου δέν
παρουσιάζουν δπλο!...
«Στενάς κορσές μοίίγΐνε κι' αύ¬
τό τό στρυφνά γερόντιο · δέν
πάει στό δ'άδολο! » ελεγε μέ
σα τού ό σκοττός. ένώ προστταθοΰ
σε μέσα στό σκοτάδι νά δ'ακρίνη
τή φυσ'ογνωμία τοΰ στρατηγοΰ
καί τταίρνοντας ίίιξος κακομοίρι
κο νά τόν μαλακώση
— .Δέν ήθελα τταιδ! μου· νά
ττ'κράνω τίς ώρες σου μέ αύστη
ρές παρατηρήσεΐς τέτοΐα μερά
καί τέτσια ώρα εΐπε ό γέρο άττό
στρατος. ττηγαίνοντας ττιό κον¬
τά στό σκοττό, γ'ά νά ττροφυλα
χθή άπό τα Εεροβάρι ττού άρχισε
Μεγαλοπρεπώς έτελέσθη είς
την έξαρχίαν τοϋ Παναγίου τα
φού ή κοπή τής ττίττας την τταρα
μονήν τής Πρωτοχρον'άς Παρέ
στησαν ττολλοί έττίσημο'. τό ττρο
£5;εΐον το3 Σύλλογον οί «φίλο'
τοΰ ιΙΙαναγίοιυ Τάφου1». ό τταρεπ'
δημών έν "Αθήναις εξαρχος τού Πά
ναγίοι/ Τάφου έν Κωνσταντινουττό
λει Μιτροφόρος Άρχ'μοτν&ρίτης
κ. Ιωάννης Οίκονομίδης· ό έττίτ'
μος ττρόεδρος τής ΑΔΕΔΫ κ
Θωμάς Γ Εύαιγγελάτος ό έν Ά
θήνα'ς έττ'τετραμμένος τοΰ Ίσρα
ηλ καί -πολύς έκλεκτός κόσμος
τής Ά&ΐ—ναικής Κο'νωνίας. Ά
ττον,σίαζεν άσθενοΰντες οί κ κ Εύ
αγγελάτος· Κονστ Π Θεμελης
Νικ Μττουσουλας, έκ των άφωσ'
ωμένκν τής Πατρΐαρχΐ'κής Αΰλής
καϊ τα έξαρχία. Ή κοιπή τής
ττίττας ί'γΐνε άττό τάν Σεδασμ'ό
τατον Άρχ'επίσκοπον έλευβερου-
τΐόλεος έ'ξαρχον τοΟ Παναγ ίου
Τσΐευ κ. Χρυσάνθου Λιμττεοη,ν δ
στ'ς έξεφάινησε ώρα'ότατον. έμ
ττνειΐ'σμένον λόγο Καϊ έττί τή εύ
νά φυσομανά. μά εχω ίπτοχρέοσ'
νά σοϋ ττώ δτ' αν άττό τώρα
τταΰ είναι ειρήνη, κακοσυνηθ'ισης
νά καττνίζης στή θέσι τού σκο-
ττοϋ, είναι άδύνατο νά μή το κά
νης καί στάν ιτόλεμο. Μάθε δ
μως τούτο: "Αμα είσα' καμμιά
νυχτα σκοττάς σέ προφυλακές μά
χης καί άρχίσης τό κάπτνισμα. ό
άντ'κρυνός εχθράς σίγουρα θά σέ
δ'ακρίνη άμεσος μέσα στό σκο¬
τάδι καί χορίς νά τό νο'ώσης
θά ΤΓλησιάση. θά σ' άρττάξη άττό
τπσω· θά σέ σφάξη σάν άρνί. καΐ
θά έξοντόση εϋκολα δλους έκεί
νους ττού θά κοιμώντα1 άμέριμνο'
μέ τή δ'κή σου φρούρησΐ. Μέ κα
τάλαοες; Αύτά ηθελα νά σοΰ ττώ.
Καί τώρα γειά σου τταιδί μου.
καϊ καλή Πρωτοχρον'ά
Καί μέ ζωηρό 6ήμα ό γέρο - ά
ττόστρατος κίνησε νά φύ"/1) ττρος
τό δρόμο ένώ ό σκοττός τόν έ
κύτταζε σάν χαζός
Α
— Πώς ττήγε ό ΤΓερίττατος, Άν
δρέα; ρότησε όκύρΐΐος Μερόττου-
λος τόν άττόστρατο, δμα τόν εί
δέ πού Εφθασε ροδοκόκκ'νος άττ'
εξω καί ττήγε κατευβεϊαν στή
σόμττα νά ζεσταθή
—"Εφυγε ό Κάρδας; Καλλίτε¬
ρα έ'τσι Κωνσταντϊνε, γ'ατί μοΰ
φαίνετα' κάττος άττότομος καΐ πό
λύ ττερίεργος. εϊττε ό στρατηγός
κατσουφιασμένος. ένώ καθοιανε
βαρεία σ' ίνα κάθσμα
—^Τί; Έττειδή σέ ρώτησε αν ϊ·
ψελνες καί σύ τα κάλαντα; Αί ··
σάν δ'καστ'κός πού είναι κακο
συνήθ'σε δλο νά ρωτά. Μήττίος
καί σύ . κακοσυνηθισμένος νά
προστάζης· δέ φουιρκίζεσα' αμα
σέ ρωτάνε;.. Μουγινες μονοκόμ
ματος. άγαηητέ "Ανδρέα Ποϋ
πήγες, άλήθεια;
— Ποΰ άλλοϋ; Στά Παραπήγμα
τα. οττως κάνω συχνά τίς γιορ-
τές Ό κόσμος ό δ'κός μου είνα'
'κεΐ πέρα% τό ξέρε'ς αύτό Είναι
ό κόσμος, πού μέ 'χώρ'σε κι' ά
τγο τή γυναΐκα μου άκόμη .
— ΑΊ'. καλά τώρα. Περασμένα
- ξεχασμένα!".. Την συλλογίζε
σαι ττάντα; . Έκείνη ττήγε στόν
ούρανά ττΐά Γλεντούσανε οί φαν
«άρο';
(ΣυνΕχί£ετα')
καιρία κατ' εντολήν τής Α.Θ Μα
καριότητος τού Πατριάρχου Ίε
ροσολύμων κ. Βεινεδίκτου άπένη
με τον Σταύρον τού Σταυροφό
οου τοΰ Πσναγίοο Τάφον είς τόν
Νομάρχην Αθηνών κ Δημακό
ττοιλαν, τόν όττοΐον καί ττροσηκάν
των ττροσεφώνησε
Μέ συνεστίασ'ν των μελώντής
Ενωσευς Ελλήνων Λογοτεχνών
είς το Ξενοδοχείον «ΓΑΛΑΞΙΑΣ»
εγένετο· ή κοπή τής ττίττας τής
Ενώσεως υπό τού ττροέδρου αύ
τής κ Απόλλωνος Λεονταρίτη, δ
στ'ς δι" ώραίου λόγου έχαΐρέτΐσε
τα μέλη καί ηώχή8η καλή χρονιά
καί εύοτττέραν απόδοσιν κατά τό
1972. Άνέφερε τα έκδοθέντα 6ι
βλία ύττό των μελών ττεζά καί ττο1
ήματα. Άνεφέρθη είς την πέμπτην
έκδοσ'ν τού 6'βλίου «Άγία Λαύ
ρα» χίλΐα χρόνΐα τού έττιτίμου
Προέδρου τής Ενώσεως κ. Χρή
στου Εύαγγελάτου καί είς τα έ'τε
ρα τοία νέα βιβλία τα όποΐα είς
τό τέρμα το,") ετους έξέδωσε
Δέν είναι κιοντά μας άττόψε εί
ττε ό κ. Λεονταρίτης^ ό κ Εΰχ/γε
λάτος δ'ότι οτ.μττληρώνΐΐ άνάρρω
σιν. ή όττοία θά τού έπ'τρέψη έν
τος τής εβδομάδος νά εξέλθη τής
οικίας τού "Ακολούθως αί κ κ
Δ Σττεράντσα, Σοφίσ Πήλεΐου -
Βουγ.ουκλάκη Βεατρίκη Καί την
πρωταγωνίστριαν τού θεάτρου Δί
δα Άθηνάν Κασαβέτην.
Ή ττίττα τής έξαρχίας τού τα
γματος των Ίτπτοτών τού Άγί
ου Δ'ονυσίθί Ζακύνθου έν Νεα Ύ
όρκη Ικόττη είς την έν τή Αεωφό
ρω Άλεξάνδρας, 91 οϊκίαίν τού
Ποοέδρου κ Χρήστου Γ Εύαγγε
λάτου, τταρ'σταμένων των μελών
τής οικογενείας τού· τού ιταρετΓ'
δημοϋντος Μητροφόρου Άρχ'μαν
δρίτου έξάρχου τοΰ Παναγίου Τα
φοιτ έν ΚωνσταντινοπΓΟλεΐ· τοΰ
Αίδεσιμωτάτοι; ΐεοέως οίκονόμου
έκ Κω-σταντινουττόλεως κ Άντω
νίου Κατραμαδάκη το> Άντ'πραε
δρο. τής έξαρχίας Συνταγματάρ
ιχου κ. Έμμ. Σκούρα· τού Γεν'κοΰ
Γραμματεύς τέως Γεν'κοΰ Δ'<:υ θνντοιΰ Νοσοκομείων κ Δ'ονυσί ου Σταμίρη, τής είδικής Γραμμα τέως κ. Αικατερίνης καλοιμένοι/ • Γκότση, κκχί των σύμβουλον κ κ Κωνσταντίνου Ν Θέμελη μετά τής συζύγου τού κ. "Ελλης Κ Θε μελη καί κ Δ Καρβελλά Διευ θι/ντεΰ Δήμου Άθηιναίων. Ώμίλη σε ό κ Εΰαγγελάτος άναφερθεϊς είς τό ϊπτέρ τής Ζακύ-νθθιμ έ'ργου τσύ έν Νιέα 'Υόρκίη τάγματος τού 'Αγίο^ Διοννσίου καί τάς ύπηρε σίας τοΰ Άρχηγοΰ τοΰ Δόκτορος κ Περ'κλέους Βούλτσου. ό όττοΐος άν'δΐοτελώς έττί μακοά ^τη έδημΐ ούργησε έν Άμερική ύττερτάτης ά γάπης συμπαθείας καϊ ένδιαφέ ροντος διά την καταστραφείσαν έκ των σεισμών καϊ τής ττυρκαιάς ωραίαν καϊ ενδοξον ττατρίδα τοϋ Σολωμοϋ. τοϋ Κάλδοι,. τοϋ Φω σκόλου· τού Ρώμα καί των προ μάχον τοΰ αγώνος τοΰ 1821 Ό κ.Βοΰλτσος τ'μήσας τούς κορυφοί ούς τού κόσμου άλλά «χϊ τάς πλείστας ττροσωπτ'κότητας τής Ελλάδος κατέστη ό καλλίτερος ττ:εσ6ευτής της μιροδόλου Ζα κύινθου. είς τό δ'εθνές προσκύν' όν. ή δέ Αμερική τόν ετίμησε μέ τόν βαθμόν τοΰ ταξιάρχου τής Λε γεώνσς, ό δέ Μακαρ'ώτατος Πά ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΚ2ΜΑΤΑ Ο ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΚΑ' 'Αττό τίς 25 Αϋγούστου άρχί ζει ό ρόγχος τής ετοΐμοβάνατης Σμύρνης Άργά την νύχτα κου ρασμνο1 οί Ι^λληνες άττασύρον- ται άπό την ττροκυμαία στά σπί τια τους απεΛπΐσμενοι στα σπι ιτακτα —λοία δεν δεχότοιν νά τούς τταραλάοοι/ν Είχε δώσε' αύ στηρές διαταγες ό Στεργάδης νά μην τταραλαμβανουν ττολΐτες Κ' ομως χ'ιάδες θ'α μπορούσαν νά σωθούν γιατϊ ττολλά ήσαν τα έττί τακ,τα ττού μποροΰσαΐι· σέ λίγες ώρες. νά τούς μεταφέρουν στή Χιο καί στή Μυτ'λήινη Τό ά—όγεμα τής ϊ'δ'ας μέρας τρία άπό τα έττίτακτα πού εΐχαν τταραλάβει στρατιώτες. άττέττλεαν άπό την ττόλη Εΐχαν φτάσει στό Ξόκαστρο κι' οί μαϋρες τολύττες καττνοιϋ. ττού τίς άττομάκ,ρυνε τη σω ό μττάτης εμο-αζαν μέ τρία στί γματα. τρείς κουκΐδες. τρία άττο σ'οττητ'κά τής μεγάλης τρκγωδί άς.. Ή 26η Αύγουστον εΐνα' ή μέ ρα τής άγονίας ή μέιρα τής άττό γνωσης και τού τρόττθυ τού έλλη νικοΰ ττλη&υσμα> τής Σμύρνης
Η έφιαλτική μερά της ττροσμθ
τής Από τίς τουιρκ'κές σννοικίες
άκούγοντα' ττυροδολ'σμοί, ττού έν
τείνουν την άττόγνωση ΟΊ τε
λευταίο' δημόσιοι ΰττάλληλοι καΐ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝ1ΔΗ
σμούς Πολλοΐ άττοττειρώνταΐ νά
τού έπιτεθούν. Ο διευθυντάς τής
αστυνομιας Ν'κηφοράκης καί χω
ροφυλακες τούς απωθουν καί ό>
ττε'λονν ότι- 0α τους ττυροβολή
σουν Ο ίτεργιάδης εντρομος ε
ττ'στρέφει στό Αρμοστειακό μέγα
ρο Ή αγανακτηση τού κοσμου·.
που τόσο τυροοννηθηκε καί ττροδο
θηκε απο τον μοιραιο Αρμοστη
φτανε1 στό κατακόρυφο Φωνές
και καταρες άκούγοντα' Στή κρι
σ'μη αύτη στιγμή ό Στεργιαδης
ειόοποιει την αγγλ'κή ναυαρχίδα
πος κιΐνδυνευει ή ζοή τού καί σέ
λίγο καταφθάνεΐ αγγλικη άτάμα
κτος μ' ένοττλους ττεζοναύτες. "Ο
ταν έμψανιζεται καΐ ττάλ' ο Στερ
γ'αδης. κάτωχρος καΐ τρομοκρα
τημένος. ετοιμος γ'ά νά φύγη·
γιουχαισμοΐ και κατάρες τού
•πΛηιΒοιις τον ύττοδέχονται. "Αγ
γλοι ττεζοναύτες σχηματιίζουν ζό
νη μέ ττροτεταμένες τίς ξΐφολογ
χες γιά ν' άττοκρούσου'ν έπίθεση
το3 λαοΰ κατά τού Αρμοστή. κι
ό Στεργιαδης. τρικλίζοντας άττό
φό&ο κατορθόνε' νά επ'βιβαστει
στήν αΤΥλ'κ,ήν άτμάκατο δττουι σχε
δόν αναίσθητος σωράζεται. "Ο
ταν ή άτμακατος άρχισε ν άττο
μακ,ρυνιται ό ττροδομένος σμυρναι
κός κόσμος άρχισε νά κραυγάζε':
— Καταρα· κατάρα ι Άνάθεμα
στόν ττροδότη! Ο Στεργιαδης φυ
γαδεύτηκε με τό άγγλ'κό ττολεμι
κό ώς την (Κων)ΐΓθλη κ·'' άττ' έκεΐ
στρατ^τικοι έχουν άναχωρήσε1
Η π·όλη άνυττεράσίπ-ΐστη! ' Εξαλ στή Ρουμανία, στίς δέ 29 Αύγού
λα τα ιτλήθη ζητοϋν καταφύγιο σέ στον, μέ ρουμανικό ττλοΐο. κατέ
οπτίτια Εΰρωτταίων καί στίς έκ φυγε στή Νίκαια τής Γαλλίας
κλησίες Πλημμυρίζει ό αύλό~γν Ι Κατά τή δΐλευιστι το όπτό την
ρος τής Άγίας Φωτεινής άττ ό' Κον)ττολη, ττρόσφνγες άπτό την
Ιμυρναιους καί ττρόσφυγες τοΰ Προϋσα καί τα Μουδανιά, ττοΰ κα
(Ξσοτερ'-κοϋ' Ό Χρνσόστομος ι τευθύνονταν μέσω τής Πόλης στή
τούς τταραμυθεϊ καί ττροστταθεΐ νά ' ©ράκη. δταν ττληροφορήθηκαν ττώς
τονόσει τό ήθ'κό τού.
«.. Ή έλλην'κή Διοίκΐησι.
γρα
φεΐ ό Δ. Σβολόττουλος^ ετταψε νά
ύττάρχη Οί άνότεροι ΰττάλληλο'
καϊ ή χοροφυλακή εφι*γαν "Ολο'
στό ττλοϊο βρ'σκόταν ό μοιραϊος
Αρμοστή,ς ττερ'κυκλοσαν τό ρου
μαν'κιο ττλοϊο μέ 6άρκ£ς) μέ σκοττό
ν' άνέιβουν έττάνω καί τον κακοττοι
ήσουν. Μόλις εμαδε αύτό· ό τότε
εφυγαν έκτός άττό τό Μητροπολ! λ'μενάρχης στήν Κων)ττολη Δ Πά
τη Χρυσόστομο ττού ττιροστταθούσε ΤΓαμιχαλόττουλος. είδοποίησε τόν
νά καθησυχάση τόν τορμαγμένον
κόσμον ττού εΐχε συγκεντρωδή είς
τον αύλόγυρον τού ναού τής Α
γιας Φωτεινής, οτυντετιριμμένος ά
πό την ,θαφινικιήν συμφορίαν Η
έλληνική κατοχή τής Σμύρνης είχε
παύσει άττό τη νύκτα τής 25ης
Αύγούστου Η ώραι α τΓροτεύονσα
τής Ιονίας κτυττημένη άττό την
σκληράν μοίραν της· εΐχε άφεθεϊ
είς τήιν τύχην της Συνετελεΐτο ή
ατΐκή εξοδος των κάτοικον
της Πού έττηγαΐναν δέν ήζαΐραν
Νά φύγοΐ/ν ήθελαν άττό την ττόλιν
ττού θά ετπτΓτε· έντός όλίγου είς
τα χέρια των άγρίον όρδών το3
ζμάλ καΐ τους σφσγεΐς τού Νού
ρεντίν».
Άπελττΐστικιό τό τελευταΐο ά
νακοΐνωθέν τής Στρατ'άις τής Μ'
κρός Άσίας. «Ό εχθράς έν τή
προελάσει τού έφθασε χθές έσττέ
(χχ<; μέ τα προκεχωρημένα τμήμα α ττεζικού καί ίτππκού επί τής γενικής γραμμής "Οργακλί - Μπε λέν ντάγ. Τμήμα έχθρ'κού ίτρπ·'κοΰ Γκ 400 ίττττέων κατέλαιβε τό Τουρ μπαλί (17 χ'λιόμετρα ττρό τής Σμύρνης) Ή Στρατιά θά έκκενώ ση την Μικράν Ασίαν τό ταχύτε ρον μεταφερομένη άτμοττλοικώς Η έτΓΐβίβασις. ένεργουμένη μέχρι μεσονυκτίου τής σήμερον είς Σμύρνην (άττοβάθρα ιΠούντας)· έ ιτέτυιχε καί θά διακοττή δ'ά νά σννεχ σθή είς χερσόνησον *Ερυ θραίας (άποδάθραν κατασκευα σθεϊσαν είς Τσεσμέ)· ένθα θά κα ταφύγουν αί ύπολεΐττόμενα' δυνά μεις τής Στρατιάς» Τό δειλ'νά τής 26ης Αύγούστου διατάσσεται ή άπταρση των ττολε μ'κών μας άττό τή Σμύρνη Προη γεϊτα' ή «Λήμνος» ηκολούθει ή «'Έλληι» κ'' έ'ττονται τα άντι- τορττιλλ'κά Τελευταία ό—οπλέειι καί ή έξωπλισμένη «ιΝάξος». Ή ίίστατη στιγμή τής έλλην'κής —α ρουσι'ας στή Σμύρνη. Ή στερνή έλπίδα χ'λ'άδον Έλλήνον. ιτού κατακλύζουν την ττροκυμαία > χάνε
ται Δακρυσμένα μάτΐα τταρακο
λουθούν τή θλιβεοή ττομττή Άττό
μακριά φτάνουν οί
έθν'κοΰ μας ϋμνου
στροφές τού
Είναι οί όρ
χήστριες τού ιταλικού θωρηκτοϋ
"Αγγλο ττλοίαρχο τού ττολΐμικθϋ
ναυτ'κοΰ στήν Πόλη. κ' έκείνος 'έ
στε'λε δύο άτμάκιατους, μέ όττλι
σμ-ίνους "Αγγλομς τΓΐζοναΰτες κι
άπομάκρυναν τούς έξαγρ'ωμένους
•— τόσο δίκαια — πρόσφι/γες
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΘΑ ΑΝΤ Ι ΜιΕΤΩΠ Ι Σ ©Ο ΥΝ
ΝΟΙΜΟΘΕΤΙΚΩΣ ©ΕΜΑΤΑ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗΝ
ΡΥΠΑιΝΣΕΩΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ .
Δι' αποφάσεως τού ΰπουργεί
βυ Ναυτΐλίας —Μεταφορών—Έ-
ττΐκοινονΐών καθωρίσθη ή σννθε
σΐς των άντιπροσωπειών τής
Ελλάδος είς τάς συνόδους των
τριών ϋττοετΓΐτροττών τού Δΐακυβε
ρνητικοϋ Συμβουλευτ'κοΰ Όργα
νισμοΰ Ναυτιλίας (1 ΜΚΟ) δ'ά
τάς ραδΌεττο'κινωνίας την άσ
φάλε'αν ναυσιπλοΐας καϊ άναθε
ώρησ'ν των κανονισμών ττρός ά
λάσση
Έπίση,ς κατηρτίσθη ομάς έρ
γασίας (μετέχουν οίλιμεν'κοί ά
ξ'οματικοΐ κ. κ Π. Κοσμάτος
Α Γεωργακοττουλος Ε Μητρόπου
λος καϊ Κ Σταμάτης)^ δ'ά την
νομοβετικήν άντ'μετώττ'σιν θεμά
των ττρός άττοφυγήν ρυττάνσεος
τής θαλάσσης ώς κ αί τοΰ άτται
τουμένου μηχαν'κοϋ έξοττλ'σμοώ
διά την έπέμβασ'ν έττί ττερ'στα
τι κων ρυττάνσεως
ΑΝΑΓΚΗ ΤΑΧΕΙΑΣ
ΕΚΤΕΛΕΣιΕΩΣ
ΤΟΥ ΑΡΔΕΥΤΙΚΟΥ
ΕΡΓΟΥ ΙΕΡΑΠιΕΤΡΑΣ
Ή έπ'τακτική άνάγκη ταχείας
εκτελέσεως τού άρδεντ'-κού Εργον
Ιεοσπτέτρας Κρήτης τγρούπολογι
σμοΰ δαπάνης 200.000.000 δρχ
δ'εττ'στώθη είς συνεργασίαν τού
υπουιργοΰ Δημοσίων "Εργων κ.
«Ντούιλιο» καΐ των γαλλικών ττο Πατταδημητρίου μετά τού εύρισχο
λεμικών «Βαλδέμ Ρουσσώ» καΐ' μβνου είς Αθήνας ΰφυττουργοΰ
«Έρνέστ Ρενάν». ιτού πα'ανίζουν, —Πε-ρΐφερειακού ΔΊοΐίκητοΰ Κρή
καθώις τα ττολεμ'κά μας ττερνοί>ν ( της κ Γ Γεωργαλά καί άπεψα
ττλάι τους Είναι ό τελευταΐος σίσθη ή άμεσος ττροώθησΐς ττρός
χα'ρετιστήριος ίίμνος πρός την έ'γκρ'σ'ν τής όριστΊοής μελέτης
έλληνική σημαία . | καί τού προυττολογ'σμοΰ τού ερ
Στίς 7 30 τό 6ράδυ τής ίδίοτς γΟι,
ήμέοας ό Στεργιαδης φρου,ρόμε Έξ άλλσυ ό κ Γεωργαλάς εί
νος άττό σωματοφύλακες τού. κα
τεβαίνεΐ τή σκάλα τής Άρμοστεί
άς γ'ά νά φύγε'. Μόλις τόν άντι
λαμδάνετα' ό σνγκεντρωμένος
έκεΐ κόσμος. Εεσττά σέ γ'ουχάι
τριάρχης «αί ττάσης Άλεξανδρεί
άς κ Ν'κόλαος δ'ά τής άναλήψε
ως τής ττνευματ'κής ήγεσίας τού
τάγματος.
'Ωραίους λόγους δ'ά τάν ττα
τριωτισμον καί την έντ'μότητα
καΐ εύ&ύτατα τοϋ κ Βούλτσοττ έξε
φνησαν , αί κ.κ Σκούρας. Σταμί
ρπς· Θεμελης καί αττοιντες ήγει
ττοτήριον υπέρ τής ύγειας καί
εΰτττχίας αΰτοΰ κατά τό 1972
καί τού Δ'ο'κητΐκοΰ Συμβουλίου
τοΰ Τάγματος·
χε συνεργασίαν μετά τού υπουρ
γου —^βοηθοΰ Προθυττουργοΰ κ
Άγαθαγγέλου καί τοϋ γενικοΰ
γραμματέως Τύττου καί Πληροφο
ρ'ών κ. Πατταγγελή κατά την ό·
ττοίαν συνεζητήθησαν θέματα α¬
φορώντα τάς εφημερίδας τής
Κρήτης-
Ει'Σ ΕΛΛΗΗΙΚΑ ΝΗΟΛΟΠΑ
Ες τό ύτΓονργεϊον Νοντ'λίας
— Μεταφαρών — Έττικοινων'ών
—ΰττεβλήθησαν αίτήσε'ς δ'ά την
ίγγραψήν είς τα Έλληνικά νηο
λόγια τού δεξαμενοττλοίου «Ε Μ.
Τσαγγάρης» 25 057 κόρον όλ'κής
χωρητικότητος καί ταϋ φορτηγού
«Ταΰγετος» 8.362 κόρον-
Ηρακλειον Κρήτης -
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΝ
ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. + ΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟ
ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. ΐ,50Διευθυντής - ' 1 διακτήτης; ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΜΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229,708
ά. ΑΓΓ. ΓΕΙ'ΜΙΔΗ
ΕΙΜΙΔΗ
ΑΑΟ ΤΟΜ ΒΙ0ΓΓ.Ί3 ΤΟΥ ΕΛΛΗΝιΣΜϋΥ ΤΗΣ
ΙΙΙΤ. ΡϋΜΥά.ΜΣ ΤΟΜ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1900
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ
Β'
τσ Ροδόπης καί Στενίμαχον Κρυ
τζιμ«> Περστιτζάν α-ανασόζε'
κράτε' των Αύσώνων (Ρωμαϊκόν)
Αηο τότε ή Στενήμαχος τταρέ
μΛ στούς Βυζαντινούς επί
80 χρόνια δηλαδή μέχρ 'τήν
Τουρκική κβτάκτηο-'
Κατά τούς έμφυλίονς μεταξύ
ι& δύοΆνδρονίκ»ν (Πό—που καί
έγγονοί ) —ολέμους, ή Στενήμα
χος μέ τίς γειτον'κες έτταρχίες
τψ; Ροοόττη-ς ττερ'ήλθε άρχ'κά
(Πήν κυριαρχία τού Άνδρονίκον
ΠολαΌλόγου τού Α' γρηγορα δ
μως την άνέχτη—. ό νεωτέρας Άν
δρονικος καϊ μ έ τόν στρατηγό
του Γ. Βρυέννο άνέκτησε άττό
τους Βουλγάρους καί την Φ'λιπ
ττούίτολ'·
Τέλος τό 1344 ■' χήρα τού Άν
δρονΐκου "Αιννα ή Σαυαβική("Αν
«ι τής Σαοοίας) γιά νά ττολεμή
οη τόν άνακηρυχθντα στό Δ'δ)
χο Αύτοκ,ράτορα "Ιωάν Κάντα
κουζηνό ο-υηεμάχησε μέ τούς Β ου
λγορους στούς όττοίουις γιά άν
τ'μισθία τής συμμαχίας τους.
ιτίρεχώρησε μέ συνθήκαι. . τάς κα
τό Στενίμαχον καΐ Τζέτταιναν πό
λε'ς καΐ μείζους καΐέλάττους
Ι|σαν δέ έννέα μ* τάς έν αύταΐς
φρουράς. Καί μεταξύ αυτών καί
μεγάλη καί θαυμασία Φ'λι—τού
Αυτή ήταν ή τελευταία ττερ'πέ
τίΐα τής Στενημάχου στούς Βυ
ζβντ'νούς χρόνους. γιατί σέ λί
γο την σκέττασε καί αύτην ή Τού
ρκ'κή πλημμυρίδα
Στούς χρόνους τής Τουρκοκρα
τίας ή Στενήμαχος όπως καΐ τό
σες αλλες άνθούσες έλλην'.κές πό
λί'ς ττερ'έ—εσε σ άφάνε'α Στά
1805 ττυρττολήθηκε άττό Τουρκική
λττστρική συμμορία κοΐ στά 1820
αλλη σιτμμορία. ττάλ' Τονρκ'κή.
την έλεηλάτησε άγρια "Αττό τα
μέσα όμως τού 1900 αίώνα αρχ'
σε γοργή ή ανάπτυξις της καΐ
κβτο την κήρυξ' τού Ρωσσοτουρ
κ'κού ττολέμου τού 1877—1878
ίΐχε εξελιχθή σέ μιά λαμττρή καΐ
όκραψνώς έλλην'κή ττόλι, στήν
βποΐα δλα, Σχολεϊα, Έκκλησίες
Μονοχττήρ'α. Έργαστήρΐα. Γλώσ
σο ή'θη καΐ ε'θ'μα καΐ παραδόσεις
)5τον Έλλην ι κά Ό ττερίφημος
Γάλλοις ΆρχαΌλόγος Άλμττέρτ
Ν τού μόν στό έργο τού μέ τΐτλο
«Στενίμαχος» ττοϋ έδημοσίευσε
στό Παρίσι, τό 1892 δίδει πά
ραοτατικώτατη εϊκόνα ταΰ έλλη
ν ι κου χαρακτήρος της Ή ττόλις
λέγει, ΰττολογίζεταιμέ 15 χιλ'ά
οες κατοίκοΐίς καΐ οίίτε Τούρκο'
οΰτε Βούλγαρον ΰ~άρχουν. Ή έλ
λην'κή αυτή Κοινότητα διαφυ
λάττε' μιά ίδιιάζουσα διάλεκτο
νπον 6ρίσκ«' κανείς δ'ακόσιε,ς
καΐ ττλέον λέξεις ρομαίικες άχρη
σιμσττοίητες καΐ στήν Έλλάδα
ΚΑΤΑ τούς χρόνους τής
Φραγιοοκρατίας καί των Παλα'ο
λόγων περιήλθε άρχικά στήν Λα
τ'ν'κή Αύτοκρατορία τής Κων)ττό
λί«ς· άττοτελέσασα μαζΐ μέ την
Φιλιτπτούπολ1 ενα Φέουδο υπό τόν
ΊιΠΓΟτη Ρενιέ ντέ Τρΐ^ ό όττοΐ
ος ττολΌρκηθείς ά—ό τούς Βουλγά
ρους τού Ίωννίτση έπτϊ 15 όλό
κληρους μήνες κατόρθωσε τελικά
•ά την διασώση · 20 χρόν'α άργό
'Φα ή Στενήμαχος καταλήφθηκε
•β τα στρατεύματα τού Δεοπτό
'η τής Ηπείρου ©εοδώρου Κομνη
•ού άλλά μετά την ήττατου στή
μβχΠ τής Κοκοντίν'τσας (μετα
.υ τού Χασκό6ου καΐ Φ'λιτ—ου
πόλεως) τό 1230 «ττό τούς Βουλ
ίόρους ιττεριήλθε σ' αύτούς μέ
όλβ τα γύρο όχυρά τής Ροδόττης
0χι δμως γ'ά ττολύ Γιατΐ ό Αι)
'οκράτορας τής Ν''καία.ς Ιωάν.
Αούκας Βατάτζης ττροχωρώντας
Υ'Ργά στήν άνοισύστασι τής Βυ
{αντ'νής Αύτσκ,ρατορίας άνέκτη
'£ ~:ρΐ τό 1946 δλα τα όχυρά
'ής Ροδόττης μαζ'ι μέ την Στενή
"οχο καΐ εκονε τόν ττοταμό "Ε6
"ο σύνορο πρός τό Βουλγαρικό
^ρότος των χρόνον εκείνον ..
Στΐνίμαχός τεκαΐ Τζέιπα'να καΐ
•ββ ήν τ« τής Ροδότ—ς δρει ττα
»Κϊΐ|ΐενα ττολίχνιά τε καΐ κωμο
'όλε,ΐς ύττόφορα τούτω (τώ Βατά
Τίπ) γιγήνηπα1 καΐ όρος αϋίώ
11 κλ'ι τοις Βουλγάρο'ς "Εβρος
Καϊ ττάλι δμως οί Βούλγαρο1
^<ίφί,λούμ€νοι άπό τόν θάνατο ΤΟυ Αύτοκ.ράτορο: έκείνου έιτέρα "Ον τόν ΑΤμο καΐ κατέλαβον δλο[ % ττεριοχή τής Ροδάττης καΐ άκο 'β διηιιιώτερα μέχρι την Άχρίδα ^ός άττό τό Μελέκ'νο Κατέσχε 'Ί μέν οϋν έκ τού τταραυτίκα· Στ€νψοχος# Τζί—αΐνα, Πρ'στλιι τ"ο καί έν τή Άχρδώ ξύμπαντα 'λην Μελτνίκου ΰττήικοα τίΐ Ρω μα'δϊ . Άλλά ό νέος Αυτοκρά τορας τής Νικαϊας Θεόδωρος Λά "««Φΐς Β' (1255—1259) γρηγο 1)0 άνίκτησε τα—ρόσκαιρα άττολε °*εηα έδάφη. Τόν —ε,ρί αύ 'ον συναθρο,ίο-ας λαόν έττί τα έν ^ ΡοδότΓη ήδη κεχώρησε καί Ει*« μέν Περΐτρλιτζάν τοίς μη Χονήμασι καΐ μετ" αύτην Στενί Ι*Χ<>ν κσϊ έττί τούτοις τόν Κρου
Τζιμάν όχορώματα. ταυτα πάν τα
011 αί ττρόσωιτΓον κείμενα τού
^Ί Ροδόττης δρους καί τα όττίσω
«αντα φυλάττοντα. αφίκετο δέ
*? ' Τζί,τταιναν έν άκμή χει
Βασιλεύς δΓ έξε'σ' κα-
" ο' αυτή τ^ν φιλι-ττού-ολ'
η έτο'μολογία τσυς άνάγεται
ΐν κλασσ,κή ελληνικήν γλώσσα.
Πολιτείσ τής Ιτενιμάχου
γνωστη γιά τον φΐλελληνισμό της
Στηντελευταία ίττανάΐπασι τής
Κρήτης εστε'λΕ στήννήοο έξακό
σ α τταληκάρια ττού ττειζή άνεχώ
ρηστχν και ττεριητλανήβηκαν γ>'
αυτήν καί μέ χιλια ττροσκόμματα
κέρδ'σαν τόσο μακιρυνο τό —;δίο
Τής μάχης (1866) Σήμερα ή
Στενή,μαχος εχει στό Αθηναικό
Πανε-ΐστήμΐο δέκα ψοιτητές κι" α
λους τρείς στή Γαλλία καί δϋο
στή Β'έννη Οί ~Γτουδαστές αύ
τοι επι πλέον ττα'' δλες τ ΐς δυ
σκολίες είναι ι—οδείγματα ττρός
μίμησι Ό Άναστασΐάιδης Λευκί
άς (ττρόκί.ιτα^ γιά τόν -ρώτο
καθηγητή τού Οθωνείου Πανεττ1
στημιου Αθ ) ό συμπατριώτης
τοος, -ού γνώρΐσε την Εύρώττη
και άνασκευασε την βε«ρια τού
Φαλμεράυε,ρ^ αυτή τή ν σοφη πά
ραοοξοτητα ττου υττοστήριξε. πώς
οί νο' Ελλην«ς δ«ν έχουν τταρα
μένη ϊσως τγ ρίν α—ό ε| αίώνες
βττο μάς θϋτε ό χρόνος οΰτε οί
ττερι—έτεΐες, οί τγιο έπικ'ινδννες
ττου εΐδε ή Εύρώπη την έκαμαν νά
λησμονήση την έβν'κοτητα της
Περοοσε αντίθετες δοκ^μασιες άλλ
η δύναμιτής έλληνικης μεγαλοφυ
ι άς τίς ι—ερέβαλί Τώιρα ανάμε
σα οα£6αρου σχεδόν λαοΰ· ποϋ
την κυκλώνεΐ άγαττά τίς σττουδες
και την καλλ'εργεια Πο'ά συμ-
τταθεια δέν τής άξίζει μΐάς τέτοι
άς ψυλής τόσο ς«ντανής; .
Η νόβευσι τού ττληθυσμού τής
Στενημαιχου άρχισε μετά τόν Ρ»σ
σοτουρκ'κό πόλεμο τοθ 1877—78
ττοϋ ττροαϋ έφ€ρα μετά την ττραξι
κοττηματκή ττροσάρτησι τής Ά
νατ Ρωμυλιας τό 1885 στό Βουλ
γαρ'κό Κράτος, άλλά παρ'δλα
αύτα οΐ Βούλγαροι κατοικοί της
ττού ήταΐ δλο1 άγρότες δέν ττερνού
σαν τους 500 δταν κατά τόν 'Ι
ούΛιο τού 1906 άρχκτε ό άνθελ
Αηνΐκός έκεΐνος δι»γμός ένώ ό έλ
ληνικός πλη,θυσμός της παρά
λεξιλόγιο τής Στενιμαχιώτΐ'κης δ'
αλέκτου Τέλος ό κ. Γ Πατταδό-
πουλος πού άφι£μω<Γε στΐς Άθη ναίκές άρχαΐότητες ενα μ εγάλο άριθμό ττραγματίΐών. είναι αύτό χθονοΐ αυτού τού καντονιού; "Ε τσι νά μ'ά πολ'τεία πού είναι έλΑηνική ττρίν άττάμΐά έττοχή χά αΤμασλαυικό στίς φλέφχς τους Ο Σκορδέλλης, δημοσίευσε ενα Γους έκιτατρισμού'ς καί τίς διώ ξε'ς ττερνουσε τίς 9 χιλ'άδες στά τελευταία ττρΐν αττό τό διιογμό έ κεϊνο χρονα. Η 'Ελληνΐκή γλώσσα κυριοτρ χουοχ μέσα στήν πόλ1, Βουλγ α ρΐκά δέ άκουγε κανεΐς μοινάχα στά Δημόσκ* γραφεΐα καΐ στήν έ6δομαδ'αΐα άγορά τής ΠέμΓΤττης τότε ττού έρχόταν άπτό τα γε'το νικά Βουλγαροχώρια Βούλγαρο1 χωρ κοΐ γΐά νά ιτωλήσουν τ« γεω ργ'κά τους ττροιόντα καί ν' άγο ρασουν άλλα άναγκαία γ'ά την διαβιωσί τους Στήν περίοδο τού Αϋτονομιστΐκοϋ κ«θε<Γτώτος οί Στΐνημαχήτες &εωοούσαν τιμή καί ύττοχρέωσί τους νά ϊητηοετοϋν και ύπτηρετούσαν στόν Έλλην <ιο Στρατό Δύο άστικες Σχολές 'ί μία "Αρρενων καί ή αλλη ©η λέων. τρία Δημοτικά σχολεϊα τρία Νηΐττΐαγωγεΐα μέ 1200 οννο λκά μαθητές καΐ μαβήτριες 10 Εκκλησίες μέσα στήι/ ττόλι τόν' ζαν χαρακτηριστ'κά τό έλληνκό χρώμα της την δλη δέ έλληνική εκόνα συνεττλήρωναν τα ττέντε ττα ιιάρχαια Μοΐναστήρια καί τα 45 παρεκ'κλήσ'α τήις γύρ» ττεριοχής της. Γιά δλα αύτά ή Στενήμαχος εθεωρείτο άπιό ταύς Βουλγάρους σάν Άκρόττολΐς τού Έλληνισμοΰ τής Βουλγάρίος Οί Έκκλησ'ίες τής Στενημάχου ήταν: 1) Τής Παναγίας τής Φα νερωμένης (ν<ν«στής καΐ ώς Πα¬ ναγίας μέ τα χρυσά ψάρια Ί'σως άττό τα χρυσόψαρα ττού εΐχε στό Άγιασμά της) 2) τοθ Άγιον Γε ωργίου τού Άμπελήνοιυ, 3) τού Άγιον Τρυφωνος. 4) τοθ Άγίου Γεωογίου (μετόχ' τής μονής τής Πανοτγία<; τής Πιε-τρουτζιονιτίσ σης) 5) τού Αγίου Άθαιασίου 6) τής Άγίας Τρ'άΒος, 7) τής Ποιναγίας τής ιΜεσοχώοας ή Πά ναγία,ς τού Καλέ, 8) τού Άγ'ίου Νικόλαον, 9) τής Άγίας Μπσί νχς καί 10) τοΌ Άγάοΐί Βασ'λίί ου. Ύττέοοχα έογα ξι*λσγλιπττΐ- κης ήταν τα Τέμττλα των έκκλη 9»ν Ή άπόκρημνη τταραλία. άνάμ? σα στά δυό χωρία εΤναι γεμάτη σπηλ'ές. δττου φωλιάζοι/ν άγρ ο' γΰττες. Αύτη ήταν ή Γυττό-ολις. τό βασίλε'ο τού τυφλοι3 Ποοφήτη τής Θράκης. ττού οί γΰ—ες _ σί "Αρττυιαι — τόν οασάνιζαν άρττά ζοντας καϊ φαρμακώνοντας την τρσφή τού Περνώντας μέ την Άργώ οΐ γιοί τού Βορρεου λύ τρωσαν τον Φινέα άττό την τυραν νία των Άρττυιών Καί ακολούθων τας τίς όδηγίες τού· μττάρεσαν. μαζΐ μέ ιούς αλλους Άργοναΰτες. νά πϊ,ράσονν. ττροστοίτευιΐένοι άττ' τούς Θεούς, τίς Συμπληγάδες "θταν κανείς άνα~αιραστήσε' μέ τή φαντασία ίοο αυτή την ά- γρ'α εΐκόνα των άκτών τού Βοσττό ρου στήν έ'ξοδό τού ττρός τόν Πόν πης. -ού άντίκριζε μέ τό άττέναν δεισέν'α φύση, ττού τού δίνεται νάχαρεϊ άττο τα δνό Καβάκΐα ώς την ΠροτΓοντίδα. δέν είναι δυσκο λο νά ν'ώσε'· γιατί ή μυθολογία των άρχα'ιων τοττοθετουσε έδώ τίς ττύλες τής ΰίκρης τού κόσμου. Στό Ρούμελη — Καβάκ. τή Λεύκα τής Εύρώττης, ή εξοδος εΤ ναι καί ττάλι όπαγορευμένη στούς ξένους Στή θέση αύτη βρ'σκό ταν τό άρχαΐο Ιερόν τής Εύρώ ττης, ττοώ άντίκιρι.ζε μέ τό α— έναν τι Ιερόν τής Άσίας Ό Πολύβι ος τό άναφέρει μέ τό ονομα Σερα ττεΐον· ϊσ«ς έιτε'δή ήταν κάττοτε ναος τού Σεράττιδος. Ό Στράβων ττάλι όνομάζει Βυζαντίων Ιερόν τό ττμώτο καί Χαλκηδονίων Ι ερόν τό δεύτεοον Άναφέρεταΐ δτΐ ό Ι οαν έττιστρ'έφοντας ά—ό την Κολ χίδα έστησε στά Ιερόν τής Εύρώ ττης 6ωμό τής Κυ€ελης κι' έτελε σε θυσίες στούς δώδεκα Θεούς Κάττο'α έρείττΐα τειχών τής ττα ραλίας, γνωστά μέ τό δνομα Μαϋ ρος 'Μώλος (τουιρκ. Καρά Τάς), άνήκουν στό άοχαϊο όχι/ρό Πολί χνιον. ΐΓού μοίζί μέ τό άτέναντ' Ι^ΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ "■ής Άσίας άσφάλ'ζε την εϊσοδο τού Βοσττ03ου Οί Βυζαντινοί τό όνόμαζαν Κάστρο των Άγίων Ά σωμαιων άιτο την έκκλησία καΐ τό Μοναστήρι τοϋ Άρχαγγέλου Μι χαήλ ττο<ύ εΐχε ΐδρύσε' έδώ —«έν τή Κατασκέττη»— ό Μανουηλ Κ ο μνην.ός. Γύοιω στα 1350 οί Γενο βίζοΐ έ'γΐναν κύριοι τού φρονρίου Τό ξανάχτισαν. τό έξόττλισαν καϊ τί> χρησιμοττοίησαν
τελωνε1
μ
ακό σταθμό Οί Τοΰρκοι όνομά
ζβιιν και σημερα άκόμη τα έρείττ'α
τής άττο€ά9ρας τού Γκ'ομρούκ Ι
σκελεοί (Σκαλα τού Τελωνείου)
Ή κατοχή των δύο Ίερών έξασφά
λισε για άρκετά χρόν'α στοΰς Γε
νο6εζους την οίκοναμ'κή κυριαρχία
ταθ Βοσττόρου Στά 1452 6 Μωά
μίθ ό Πορθητης προχτοιμάζοντας
την ττολΐ-ορκία τής Πόλης· κορίευ
σί καί γκοέμ'σε τό κάστοο των Ά
γι«ν Άσωμάτων Τα έρείπ'α των
ττύργων ττού σώζονται σήμερα
στό ύττερκΐίμενο υψιομα άνήκουν
σέ άλλο φιρούοιο· πού εχτισε
στήν,ιδία θέση ό Μουράτ Δ' στΐς
άρχές τού ΙΖ' αίώνα
Στήν τταραλία τοθ Ρούμελη Κα
6άκ εχει την έκιβολή τού ό Χρυσορ
ροας, ένα μικρό ξεροΐτόταμθ, ττού
ιό ρεΰμα τομ στά άρχαΐα χοόν'α
χυσόμορφα ψήγματα
στό άκρωτήρι Είναι ό Σκληιθρ!
νας των "Αρχαίον· ττού τό τούρ
κ'κιό ονομα τού Τζψτζίρ Σιγιοΰ
' θυμίζει μίαν άττό τίς θέσε'ς τίς
Ι ττιό γοητευτικές τού Βοσττ-άρου·
τή μ'κρή κο'λάδα των ρόδων δ
Ι που κυλά
ι Πολύ κοντά στίς έκοΌλές τού
' είναι χτΐσμένα τα χωρία Γενί —
( = νέα συνοικία ή και
ρα ή Παντάνασσα. ή Μαυρομωλί
τισσα· τό μικρό βυζαντ'νό μονα νούΡΥ|α Υε'τονΐά) κατά_τό δοριά
ττού ϊ,ίχε Ίδρύσει καϊ 6-ου κα' Σαρ' ~ ΓέΡ (= -σνθο<: το ΤΓΟ?) κ<χτά το νοτ'ά Το Γεν' — έμόνασε ή χήρα τού Κωνσταντίνου Θ' Δου κατοΐκεϊται οτχεδόν άττθ χήρ Κωνσταντίνου Θ Δου κα καϊ σ^ζυγος τού Ρομανού Δ' κλεΐστικ« άτΓ'» Ψ«Ρ«δες καί θαλασ Δ^ογένους Τό μονα<ττήρι °"1νούί Η ^κκλησ^ά τού άφιερω έ ό τό ΥΚ,ρέμΐσε ό Βεζίρης Νταμάτ Σα χΐντ Άλή Πασάς έττειδήέ'κιινε, °"1νούί· Η ^κκλησ^ά τού· άφιερω "Αγ1° ''«*«ννΐ1 τον ΠΡ° είναι Φημ'σμένη άττό ττολύ ττώς οί μοναχοί, έττ'σκευάζοντεο ΤΓ0.λιά χρονι° Τ'α Τ" ^«^«^ ~5 «"ά 1821 οί Τοθρ την έκκλησ'ά τού τής εΐχαν δό "' εΙχε ΚΤΐ<ΤΤε' °™ μέσα Τθϋ Ιθ σε· ϋψος μεγαλύτεοο άττ' όσο έ' α'ώνα στίΐ θέση άλλ 1τλιόΡ1] ττρϊπε. Λίγο δ,υτ.κότερα. στήν κο3 ♦ή ενός λοψου. σώζετα' ή 6άση ϋ ά φάοου τού Βοσπό Τιμαίας Πυργος, ό Διονύσιος καί ττού ο! Εύρωτταΐοι τόν όνομάζονν «γνωστο γ^ατί Πύργο τοΰ Ό6ι τοϋ ρου ττού άρχαίου Εΐνα' ό Και το Τ0' σνναντ^με π0° ^Ρ^ "Ι01 ?Ο1ς'μ°1 τοΰ ^6ρι, ~ ,Κ°" Τ° Τ ^ΟνΤ°" σΎΟΧ* κοκκΐνοκίτρινους ^«Χ0^.,"*" τ° ττερ.δάλλουν καί ττου περ'εχουν τό όρυκτό «μίλτον» όΕεί&ιο τοΰ σ&ήραυ Ή φύση γύ α7Γ0 το Το ακρωττ,ρ,ο, μ ρω α7Γ0 το οϋο ^ωρ,ά άμεσος μετα το Ρούμελη ΚοΛάκ άκό ^σο η Ιν(χ είναι ο Σκληβσΐνους των Αρχαί ϊ5|0 ^ δσο κ<χ, Ο Τ είν<χ1 5|0 ^ δσο κ<χ, τε,0 α7Τ· ούτά - τ ττου εΐχε λ^ων εΤνα1 β τ- άκιρωτήιιο Σίμας, καί ττού άντ χαλκοΰ. Στά βάθος τής κο'λάδας· | κρίζει στό "^.ργυρόνιον (Ματζάρ δπου ττηγάζει· μέσα σ' ενα δάσος Μττουονού) τής άσ'ατ'κής άκτής. ρχ όν Ο. Τουρκο, το όνομαζουν Ντε τε,0 α λη —-Ταλ,βν η Ντελή - Ταμ-.α .„ βέσ ά—ο το ««σνοσταβτΌ. ττου εΐχε λ^ων εΤνα1 β τ ^ σ^ο στησε. έδ» ό Υαλλος μι,χαν,κος του Βοσπορου τόσο μεγαλοττρε Τουσσαιν στό τέλος τοΰ Η αί ωνα. Σκληθρ'νους όνομαζοταν έ ττιστ)ς ό σημερινάς κιόλττος τοΰ Σ«ρϊ — Γέρ ττού άνοίγεται άνά ιιεσα σ' αϋτό κοί στό νοτΐότζοο γιά τα νότ'ο ή βέα άττό την Τσάμλ'τζα. Στίς ΤΟυ ττλοτγιές τοις άναιδρύζουν ττηγές ιορυστάλλ'νες δττου όδηγοθν γρα φ'κά μονοττάτια Άνάμεσα σ αύ τές είναι κ" ή φημ'σμένη ττηγή των Κασταν'ών (τουρκ Κεστενέ άπο καστανΐς <^ρισκόταν ώς τα μέσα τού ΙΣΤ' αίώνα ενα τταλιό μΐ'κιρό έκκλησάκ1, ή ιΠαναγίο ή Ένα μικρό ττοτάμΐ. ξεαοπόταμο τό καλοκαίρ'. χύνεται στόν κόλ τγο Τα σκλήθρα ττού φυτρώνουν Καστανιώτισα Καί ώς τα 1713 στίς δχβες τού εδυκαν τό δνομα σΗζόταν λίγο οαρειότερα ι'ι Πανα' καί σ' αύτό καί στόν κόλττο καΐ Σουγιού)· ττού τό νερό της λογα ρ'όιζεται μ£ τα καλυτέρα τής Πό λης δεύτερο ίίστερ' άτ' τής Τσάμ λ'τζας ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (Συνεχίζεται) ·································· '»·····································.,,.·»..,,„,,,.,.,..,..,,.,.. ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ Μιά νύχτα στό *Ααάρ - ντάγ Τού συνεργάου μπς κ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΛΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ Β' Τό έ'νστ'κτο τής ττε'θαρχίας· που εΐχε γίνει ενα τττά μέ τό αΐμα του τόσα χρόνια· τόν έ- στπρωξε νά ττάη έκεΐ κοντά· νά «παρατηρήση» τό σκοττό, ϊσιος μάλστα καί νά τού "λεγε λόγ'α σκληρά Θυμήθηκε δττως τόν έαυτό τού· δταν ήτανε φαντάρος στά 97 καί φύλαγε κι' αΰτός μιά τέτο'α νύχτα σκοττός 'Άχ ναί! "Γ°ν περίμενε 'κείνη τή βραδυά μ'ά ροδαλή κοπέλλα ττού την άγαττού σε τρελλά, κι' αύτός· έκνευρισμέ νος γιά τό υττηρεσΐακό έμπόδ ο· χτιπτοιασε μέ μανία τ' αρδυλά τού στό σκοτάδ' τής σκοτπάς. Τρέμοντας άττό τα κρΰο τώρα, στρ'μώχθηκε σάν κλέφτης ττίσω άττό τή σκοττΐά μεοικά βήματα καϊ πλημμυριισμένος άττό άναμνή σεΐς· δέν τολμούσε οίίτε νά φύγη. οϋτε καί νά μλήση τού φαντά ρου Στό στήθος τοϋ γέρο - ό—ό στρατου τταλεύανε δν*ό κόσμοι. δυ·ό δυνάμεις· δυό άκατάλυτα αί σθηματα: ό κο'νός άνθρωττος καί ό στρατΐώτης Ή άνάμνησις καί ή ττραγματΐκότης Ή στοργή καί τό καθήκον! «Δέ δαριέσαΐ!. αο·'τό πα'δί! τού φτάνει τό τρεμούλ'ασμά τού. ένώ οί άλλοΐ γλεντοΰνε » Αύτό τουλεγε μιά φωνή μέσα τού. Μά ττρίν αποφασίση νά φύγη άττό 'κεΐ σάν κανένας κλέφτης. αλλη μ'ά φ»νη, ττού ή φαντασία τού την έ'κανε νάχη σαλπίσματα μα ζί καί τΓθδο€ολητά άλογον καί κανονΐές. έ'κραζε στ'1 αύτη τού κυρ·αρχικά: «Σκοττός καί νά κα πνίζη!.. "Εχβις ύποχρέοση νά τοΰ ΰττοδείξης ττώς αύτό είναι κακό! Στόν -ττόλεμο μιά τέτοΐα τταράβαση θά στοίχιζε όλόκληρη καταστροφή!». ' Εσφ'γγε τότε τα δόντΐα τού, άραΐωμένα σάν τίς στήλες τού ναού τού "Ολυμπίου Δ^ς κ,ι' αύ¬ τά · ό γέρο άττόστρατος καί ή¬ ταν ετοιμος νό χυμήξη καταπά νω στή σκοπΐά· σάν τόν Άρχάγ γελο τής Δευτέρας Παρουσίας! ^Αά ενοιοσε τα γεροντικά τού ττόδ'α ξυλ'σμένα άττό την άκινη σία καί κάτι σάν νά Ρ'χνανε παγωμένο νερό στή ράιχη τού «Παλάδωσα· τώρα στά γεράμα τα! .» στοχάστηκε κΐ' ήταν ετοι μος μέ μίαν άκόμη προσπαθεία νά φύγη, νά πάη στή Λέσχη· ττού τόν περίμενε ή τταρέα τού γ'ά τό ττόκερ τής Πρωτοχρον'άς. Μιά μ' κιρή φωτίτσα στό σκότει νό ττεζο δρόμιο τόν εκανε νά μή κ'νηθή ττάλ1. "Ο σκσττός εΐχε πετάξε' τό τσ' γάρο τού: «τό σώμα τού έγκλή ματος. » Χαμένος ττήγε ό κόττος τού καΐ τό κρύο ττού ϊνο'ωσε κά ττου ττέντε λετττά τής ώρας ."θχι, δμως· «"Εττρεττε νά μ1 λήση! Εΐχε καθήκον νά μιλήση» .. Τΐνάχτηκε άττότομα άττό τή θε σι τού· ξερόβηξε καΐ τεντωτός ττήγε κοντά στό άνοΐγμα τής σκο π'άς Έκεϊ σταμάτησε —"Ωπ!. Κάνει ό σκοπός· σάν τρομοκρατημένας Ποίος εΐσαΐ σύ· ρέ;. · Δίνε τού! Καί χωρίς νά χάση καΊρό· έ- ττρότεΐνε τό λογχοφόρο τουψέκΐ Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΑΡΧΙΑΝ ΤΟΓ ΙΙΑΝΑΠΟΓ ΤΑΦΟΓ Εις την "Ενωσιν των Έλλήνων Λογοτεχνών είς τόν ΓαλαξΙαν καί είς την Έξαρχίαν τοΰ Τάγματος τοΰ Άγίου Διονυσίου. ς κβι —αντοτε ήταν σιών Άγίατ Μαιρίνης. Πιαναγίας τού Καλέ καί 'Αγίοιτ Ν'κολάου Στίς δύο έκκλησίες τοΰ Άγίου Βασΐλείθυ «αϊ τής Άγίας Μαρί νης· έκκλησιαζόταν κατά ~3θτί μησι οί ττοούχοντες καί ττρόκρ1 τοι τής ττόλεως ( Συνεχίζεται) ++ >»♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕΣ ΤΟΤ «ΚΟ2ΜΟΤ»
1972
Διαφοράς άττό τούς αλλους
μττήκε ό καινούργ^ος χρόνος »ττιό
καλοσυνάτος πλοώσ'ος άπό φός
καί ΗλΌ καί γεμάτος ζεστασιά
Λέτε ινάναι δμος μτΓερττάντης;
Νάμαθε ττερί τής γρίτπτης καί
νά θέλη καλοσύνη στήν άοχή τού
νά μάς δείξη «αί μετά νά μ"ζ
ταράξη μέ βροχές καί ιταγωνιά;
Λέτε συμφορές νά κρύβη γιά
(' άνθρώτΓ'νο τό γένος καί ·"«-
λέμους καί δεινά;
Άττό την άρχή τού πάντως· εί
ρηνόφ'λος ττροδάλλει γελαχττός
κ ι δλο χαρά
"Ομως άττό τούς άνθρωττους,
ττού συνήθως τταραιταίουν. έξαρ
τάται άν οί μήνες θά κυλσΰν εί
ρην'κά
"Ας έλττίσουμε σέ τούτο, κι
άς φροντίσουμε κοντά τού νά φα
νοΰμε συνιεττεις
"Ας κυτάξουμε τί λεϊττει τού
άν&ρόττου ττΐό έττεΐγον κΐ' άς τού
δοσουμε τα μέσα όρδιος γιά νά
σταθή
"Ας άφίσουμε τα δττλα καί άς
σίκοδομούμε αϊώνες άνβρωπίνου μ«
γελείου· δλοιμας φίλο' «αί έχ
θροί
Ό καθένας άς φροντίση τί
καλλίτερο θά ψτιάξη. ττού θά
βρούνε καί οί αλλες οί καινοΰρ
γΐες οί γεν'ές.
Καΐ οί μεγάλες οί δυνάμες ττού
τόν κόσμο κυδερνάτε κι' αττό σάς
μόνο έξαρτάται ή ήρεμία καΐ ή |
γαλήνη. «ν ττΐο-τεύετε στ' άλή
θεια στοα άνθρώττου αυτόν τό
ττόθο. σφΐχτε δλες σας τα χέρια
γιά μ'ά αίώνΐα ειρήνη
ΒΙΣΦΟΣ
μου· μιά στ'γμή
©έλω . ήθελα · —μονρμούρισε
ό στρατηγός— σάν νά τόν Εύττνη
σε κανένας άττό λήθαργο.
Καί 6 σκσττός, ττού είδε μττρο
στά τού έναν εύτορετπσμένο γερόν
τα> κατέβασε άμεσος τό τουφε
κι καί πιό ήσυχα τορα, ττιό εύ-
γεν'κά, τόν πρόσταξε ν" άττομα
κρυνθή ..
Βρήκε τότε τόν έαυτό του καί
ό στρατηγός καί δείχνοντας τό
τσ'γάρο· ττού εσβννε μέ τίς τε
λευταϊες ζωηρές άναλαμπές της
κάφτρας τού· εΐττε ήρεμα:
—"Ηθελα νά σοΰ ττώ, τταιδι
μου· ττος ενας σκοπός δέν ττρέ-
ττεΐ νά καττνίζη · είναι κακό αύ¬
τό! Δέν στό εκαναν θεωρία;
— Δέν μάς τταρατάς στό μερά
κ ι μας. ρέ μπάρμπα, λέω Ύ·*; .
6ίει. ιτήγα'νε νά ζεσταθής σέ κανέ
να μαγκάλι, χρονιάρα μερά!.-
ΑΊ'. αϋτό ήτανε ττολύ πΐά! Καΐ
ό στιρατηγός Δήμος ενοιοσε νά
τόν συνετταίρνη ό θυμός:
—"Ακου νά σοϋ πώ, σκοττέ. εί
μαι ό άπόαττρατος στρατηγός Δή
μάς, καί δέν τόχω καθόλου στό
νού μου νά «σάς τταρατήσω»· ά-
φοϋ σέ βοίσκω νά καττνίζης!
Κοκκαλωμένος άττό τόν τρόμο
τ^^υ ό φαντάρος έ'κανε μ'ά ττροσ
πάθεια νά «τταρουσ'άση δττλο»·
μά τόν ξέκοψε ό στρατηγός αύ-
ά
— Μετά τή δύσ' τα3 ηλ·ου δέν
παρουσιάζουν δπλο!...
«Στενάς κορσές μοίίγΐνε κι' αύ¬
τό τό στρυφνά γερόντιο · δέν
πάει στό δ'άδολο! » ελεγε μέ
σα τού ό σκοττός. ένώ προστταθοΰ
σε μέσα στό σκοτάδι νά δ'ακρίνη
τή φυσ'ογνωμία τοΰ στρατηγοΰ
καί τταίρνοντας ίίιξος κακομοίρι
κο νά τόν μαλακώση
— .Δέν ήθελα τταιδ! μου· νά
ττ'κράνω τίς ώρες σου μέ αύστη
ρές παρατηρήσεΐς τέτοΐα μερά
καί τέτσια ώρα εΐπε ό γέρο άττό
στρατος. ττηγαίνοντας ττιό κον¬
τά στό σκοττό, γ'ά νά ττροφυλα
χθή άπό τα Εεροβάρι ττού άρχισε
Μεγαλοπρεπώς έτελέσθη είς
την έξαρχίαν τοϋ Παναγίου τα
φού ή κοπή τής ττίττας την τταρα
μονήν τής Πρωτοχρον'άς Παρέ
στησαν ττολλοί έττίσημο'. τό ττρο
£5;εΐον το3 Σύλλογον οί «φίλο'
τοΰ ιΙΙαναγίοιυ Τάφου1». ό τταρεπ'
δημών έν "Αθήναις εξαρχος τού Πά
ναγίοι/ Τάφου έν Κωνσταντινουττό
λει Μιτροφόρος Άρχ'μοτν&ρίτης
κ. Ιωάννης Οίκονομίδης· ό έττίτ'
μος ττρόεδρος τής ΑΔΕΔΫ κ
Θωμάς Γ Εύαιγγελάτος ό έν Ά
θήνα'ς έττ'τετραμμένος τοΰ Ίσρα
ηλ καί -πολύς έκλεκτός κόσμος
τής Ά&ΐ—ναικής Κο'νωνίας. Ά
ττον,σίαζεν άσθενοΰντες οί κ κ Εύ
αγγελάτος· Κονστ Π Θεμελης
Νικ Μττουσουλας, έκ των άφωσ'
ωμένκν τής Πατρΐαρχΐ'κής Αΰλής
καϊ τα έξαρχία. Ή κοιπή τής
ττίττας ί'γΐνε άττό τάν Σεδασμ'ό
τατον Άρχ'επίσκοπον έλευβερου-
τΐόλεος έ'ξαρχον τοΟ Παναγ ίου
Τσΐευ κ. Χρυσάνθου Λιμττεοη,ν δ
στ'ς έξεφάινησε ώρα'ότατον. έμ
ττνειΐ'σμένον λόγο Καϊ έττί τή εύ
νά φυσομανά. μά εχω ίπτοχρέοσ'
νά σοϋ ττώ δτ' αν άττό τώρα
τταΰ είναι ειρήνη, κακοσυνηθ'ισης
νά καττνίζης στή θέσι τού σκο-
ττοϋ, είναι άδύνατο νά μή το κά
νης καί στάν ιτόλεμο. Μάθε δ
μως τούτο: "Αμα είσα' καμμιά
νυχτα σκοττάς σέ προφυλακές μά
χης καί άρχίσης τό κάπτνισμα. ό
άντ'κρυνός εχθράς σίγουρα θά σέ
δ'ακρίνη άμεσος μέσα στό σκο¬
τάδι καί χορίς νά τό νο'ώσης
θά ΤΓλησιάση. θά σ' άρττάξη άττό
τπσω· θά σέ σφάξη σάν άρνί. καΐ
θά έξοντόση εϋκολα δλους έκεί
νους ττού θά κοιμώντα1 άμέριμνο'
μέ τή δ'κή σου φρούρησΐ. Μέ κα
τάλαοες; Αύτά ηθελα νά σοΰ ττώ.
Καί τώρα γειά σου τταιδί μου.
καϊ καλή Πρωτοχρον'ά
Καί μέ ζωηρό 6ήμα ό γέρο - ά
ττόστρατος κίνησε νά φύ"/1) ττρος
τό δρόμο ένώ ό σκοττός τόν έ
κύτταζε σάν χαζός
Α
— Πώς ττήγε ό ΤΓερίττατος, Άν
δρέα; ρότησε όκύρΐΐος Μερόττου-
λος τόν άττόστρατο, δμα τόν εί
δέ πού Εφθασε ροδοκόκκ'νος άττ'
εξω καί ττήγε κατευβεϊαν στή
σόμττα νά ζεσταθή
—"Εφυγε ό Κάρδας; Καλλίτε¬
ρα έ'τσι Κωνσταντϊνε, γ'ατί μοΰ
φαίνετα' κάττος άττότομος καΐ πό
λύ ττερίεργος. εϊττε ό στρατηγός
κατσουφιασμένος. ένώ καθοιανε
βαρεία σ' ίνα κάθσμα
—^Τί; Έττειδή σέ ρώτησε αν ϊ·
ψελνες καί σύ τα κάλαντα; Αί ··
σάν δ'καστ'κός πού είναι κακο
συνήθ'σε δλο νά ρωτά. Μήττίος
καί σύ . κακοσυνηθισμένος νά
προστάζης· δέ φουιρκίζεσα' αμα
σέ ρωτάνε;.. Μουγινες μονοκόμ
ματος. άγαηητέ "Ανδρέα Ποϋ
πήγες, άλήθεια;
— Ποΰ άλλοϋ; Στά Παραπήγμα
τα. οττως κάνω συχνά τίς γιορ-
τές Ό κόσμος ό δ'κός μου είνα'
'κεΐ πέρα% τό ξέρε'ς αύτό Είναι
ό κόσμος, πού μέ 'χώρ'σε κι' ά
τγο τή γυναΐκα μου άκόμη .
— ΑΊ'. καλά τώρα. Περασμένα
- ξεχασμένα!".. Την συλλογίζε
σαι ττάντα; . Έκείνη ττήγε στόν
ούρανά ττΐά Γλεντούσανε οί φαν
«άρο';
(ΣυνΕχί£ετα')
καιρία κατ' εντολήν τής Α.Θ Μα
καριότητος τού Πατριάρχου Ίε
ροσολύμων κ. Βεινεδίκτου άπένη
με τον Σταύρον τού Σταυροφό
οου τοΰ Πσναγίοο Τάφον είς τόν
Νομάρχην Αθηνών κ Δημακό
ττοιλαν, τόν όττοΐον καί ττροσηκάν
των ττροσεφώνησε
Μέ συνεστίασ'ν των μελώντής
Ενωσευς Ελλήνων Λογοτεχνών
είς το Ξενοδοχείον «ΓΑΛΑΞΙΑΣ»
εγένετο· ή κοπή τής ττίττας τής
Ενώσεως υπό τού ττροέδρου αύ
τής κ Απόλλωνος Λεονταρίτη, δ
στ'ς δι" ώραίου λόγου έχαΐρέτΐσε
τα μέλη καί ηώχή8η καλή χρονιά
καί εύοτττέραν απόδοσιν κατά τό
1972. Άνέφερε τα έκδοθέντα 6ι
βλία ύττό των μελών ττεζά καί ττο1
ήματα. Άνεφέρθη είς την πέμπτην
έκδοσ'ν τού 6'βλίου «Άγία Λαύ
ρα» χίλΐα χρόνΐα τού έττιτίμου
Προέδρου τής Ενώσεως κ. Χρή
στου Εύαγγελάτου καί είς τα έ'τε
ρα τοία νέα βιβλία τα όποΐα είς
τό τέρμα το,") ετους έξέδωσε
Δέν είναι κιοντά μας άττόψε εί
ττε ό κ. Λεονταρίτης^ ό κ Εΰχ/γε
λάτος δ'ότι οτ.μττληρώνΐΐ άνάρρω
σιν. ή όττοία θά τού έπ'τρέψη έν
τος τής εβδομάδος νά εξέλθη τής
οικίας τού "Ακολούθως αί κ κ
Δ Σττεράντσα, Σοφίσ Πήλεΐου -
Βουγ.ουκλάκη Βεατρίκη Καί την
πρωταγωνίστριαν τού θεάτρου Δί
δα Άθηνάν Κασαβέτην.
Ή ττίττα τής έξαρχίας τού τα
γματος των Ίτπτοτών τού Άγί
ου Δ'ονυσίθί Ζακύνθου έν Νεα Ύ
όρκη Ικόττη είς την έν τή Αεωφό
ρω Άλεξάνδρας, 91 οϊκίαίν τού
Ποοέδρου κ Χρήστου Γ Εύαγγε
λάτου, τταρ'σταμένων των μελών
τής οικογενείας τού· τού ιταρετΓ'
δημοϋντος Μητροφόρου Άρχ'μαν
δρίτου έξάρχου τοΰ Παναγίου Τα
φοιτ έν ΚωνσταντινοπΓΟλεΐ· τοΰ
Αίδεσιμωτάτοι; ΐεοέως οίκονόμου
έκ Κω-σταντινουττόλεως κ Άντω
νίου Κατραμαδάκη το> Άντ'πραε
δρο. τής έξαρχίας Συνταγματάρ
ιχου κ. Έμμ. Σκούρα· τού Γεν'κοΰ
Γραμματεύς τέως Γεν'κοΰ Δ'<:υ θνντοιΰ Νοσοκομείων κ Δ'ονυσί ου Σταμίρη, τής είδικής Γραμμα τέως κ. Αικατερίνης καλοιμένοι/ • Γκότση, κκχί των σύμβουλον κ κ Κωνσταντίνου Ν Θέμελη μετά τής συζύγου τού κ. "Ελλης Κ Θε μελη καί κ Δ Καρβελλά Διευ θι/ντεΰ Δήμου Άθηιναίων. Ώμίλη σε ό κ Εΰαγγελάτος άναφερθεϊς είς τό ϊπτέρ τής Ζακύ-νθθιμ έ'ργου τσύ έν Νιέα 'Υόρκίη τάγματος τού 'Αγίο^ Διοννσίου καί τάς ύπηρε σίας τοΰ Άρχηγοΰ τοΰ Δόκτορος κ Περ'κλέους Βούλτσου. ό όττοΐος άν'δΐοτελώς έττί μακοά ^τη έδημΐ ούργησε έν Άμερική ύττερτάτης ά γάπης συμπαθείας καϊ ένδιαφέ ροντος διά την καταστραφείσαν έκ των σεισμών καϊ τής ττυρκαιάς ωραίαν καϊ ενδοξον ττατρίδα τοϋ Σολωμοϋ. τοϋ Κάλδοι,. τοϋ Φω σκόλου· τού Ρώμα καί των προ μάχον τοΰ αγώνος τοΰ 1821 Ό κ.Βοΰλτσος τ'μήσας τούς κορυφοί ούς τού κόσμου άλλά «χϊ τάς πλείστας ττροσωπτ'κότητας τής Ελλάδος κατέστη ό καλλίτερος ττ:εσ6ευτής της μιροδόλου Ζα κύινθου. είς τό δ'εθνές προσκύν' όν. ή δέ Αμερική τόν ετίμησε μέ τόν βαθμόν τοΰ ταξιάρχου τής Λε γεώνσς, ό δέ Μακαρ'ώτατος Πά ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΚ2ΜΑΤΑ Ο ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΚΑ' 'Αττό τίς 25 Αϋγούστου άρχί ζει ό ρόγχος τής ετοΐμοβάνατης Σμύρνης Άργά την νύχτα κου ρασμνο1 οί Ι^λληνες άττασύρον- ται άπό την ττροκυμαία στά σπί τια τους απεΛπΐσμενοι στα σπι ιτακτα —λοία δεν δεχότοιν νά τούς τταραλάοοι/ν Είχε δώσε' αύ στηρές διαταγες ό Στεργάδης νά μην τταραλαμβανουν ττολΐτες Κ' ομως χ'ιάδες θ'α μπορούσαν νά σωθούν γιατϊ ττολλά ήσαν τα έττί τακ,τα ττού μποροΰσαΐι· σέ λίγες ώρες. νά τούς μεταφέρουν στή Χιο καί στή Μυτ'λήινη Τό ά—όγεμα τής ϊ'δ'ας μέρας τρία άπό τα έττίτακτα πού εΐχαν τταραλάβει στρατιώτες. άττέττλεαν άπό την ττόλη Εΐχαν φτάσει στό Ξόκαστρο κι' οί μαϋρες τολύττες καττνοιϋ. ττού τίς άττομάκ,ρυνε τη σω ό μττάτης εμο-αζαν μέ τρία στί γματα. τρείς κουκΐδες. τρία άττο σ'οττητ'κά τής μεγάλης τρκγωδί άς.. Ή 26η Αύγουστον εΐνα' ή μέ ρα τής άγονίας ή μέιρα τής άττό γνωσης και τού τρόττθυ τού έλλη νικοΰ ττλη&υσμα> τής Σμύρνης
Η έφιαλτική μερά της ττροσμθ
τής Από τίς τουιρκ'κές σννοικίες
άκούγοντα' ττυροδολ'σμοί, ττού έν
τείνουν την άττόγνωση ΟΊ τε
λευταίο' δημόσιοι ΰττάλληλοι καΐ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝ1ΔΗ
σμούς Πολλοΐ άττοττειρώνταΐ νά
τού έπιτεθούν. Ο διευθυντάς τής
αστυνομιας Ν'κηφοράκης καί χω
ροφυλακες τούς απωθουν καί ό>
ττε'λονν ότι- 0α τους ττυροβολή
σουν Ο ίτεργιάδης εντρομος ε
ττ'στρέφει στό Αρμοστειακό μέγα
ρο Ή αγανακτηση τού κοσμου·.
που τόσο τυροοννηθηκε καί ττροδο
θηκε απο τον μοιραιο Αρμοστη
φτανε1 στό κατακόρυφο Φωνές
και καταρες άκούγοντα' Στή κρι
σ'μη αύτη στιγμή ό Στεργιαδης
ειόοποιει την αγγλ'κή ναυαρχίδα
πος κιΐνδυνευει ή ζοή τού καί σέ
λίγο καταφθάνεΐ αγγλικη άτάμα
κτος μ' ένοττλους ττεζοναύτες. "Ο
ταν έμψανιζεται καΐ ττάλ' ο Στερ
γ'αδης. κάτωχρος καΐ τρομοκρα
τημένος. ετοιμος γ'ά νά φύγη·
γιουχαισμοΐ και κατάρες τού
•πΛηιΒοιις τον ύττοδέχονται. "Αγ
γλοι ττεζοναύτες σχηματιίζουν ζό
νη μέ ττροτεταμένες τίς ξΐφολογ
χες γιά ν' άττοκρούσου'ν έπίθεση
το3 λαοΰ κατά τού Αρμοστή. κι
ό Στεργιαδης. τρικλίζοντας άττό
φό&ο κατορθόνε' νά επ'βιβαστει
στήν αΤΥλ'κ,ήν άτμάκατο δττουι σχε
δόν αναίσθητος σωράζεται. "Ο
ταν ή άτμακατος άρχισε ν άττο
μακ,ρυνιται ό ττροδομένος σμυρναι
κός κόσμος άρχισε νά κραυγάζε':
— Καταρα· κατάρα ι Άνάθεμα
στόν ττροδότη! Ο Στεργιαδης φυ
γαδεύτηκε με τό άγγλ'κό ττολεμι
κό ώς την (Κων)ΐΓθλη κ·'' άττ' έκεΐ
στρατ^τικοι έχουν άναχωρήσε1
Η π·όλη άνυττεράσίπ-ΐστη! ' Εξαλ στή Ρουμανία, στίς δέ 29 Αύγού
λα τα ιτλήθη ζητοϋν καταφύγιο σέ στον, μέ ρουμανικό ττλοΐο. κατέ
οπτίτια Εΰρωτταίων καί στίς έκ φυγε στή Νίκαια τής Γαλλίας
κλησίες Πλημμυρίζει ό αύλό~γν Ι Κατά τή δΐλευιστι το όπτό την
ρος τής Άγίας Φωτεινής άττ ό' Κον)ττολη, ττρόσφνγες άπτό την
Ιμυρναιους καί ττρόσφυγες τοΰ Προϋσα καί τα Μουδανιά, ττοΰ κα
(Ξσοτερ'-κοϋ' Ό Χρνσόστομος ι τευθύνονταν μέσω τής Πόλης στή
τούς τταραμυθεϊ καί ττροστταθεΐ νά ' ©ράκη. δταν ττληροφορήθηκαν ττώς
τονόσει τό ήθ'κό τού.
«.. Ή έλλην'κή Διοίκΐησι.
γρα
φεΐ ό Δ. Σβολόττουλος^ ετταψε νά
ύττάρχη Οί άνότεροι ΰττάλληλο'
καϊ ή χοροφυλακή εφι*γαν "Ολο'
στό ττλοϊο βρ'σκόταν ό μοιραϊος
Αρμοστή,ς ττερ'κυκλοσαν τό ρου
μαν'κιο ττλοϊο μέ 6άρκ£ς) μέ σκοττό
ν' άνέιβουν έττάνω καί τον κακοττοι
ήσουν. Μόλις εμαδε αύτό· ό τότε
εφυγαν έκτός άττό τό Μητροπολ! λ'μενάρχης στήν Κων)ττολη Δ Πά
τη Χρυσόστομο ττού ττιροστταθούσε ΤΓαμιχαλόττουλος. είδοποίησε τόν
νά καθησυχάση τόν τορμαγμένον
κόσμον ττού εΐχε συγκεντρωδή είς
τον αύλόγυρον τού ναού τής Α
γιας Φωτεινής, οτυντετιριμμένος ά
πό την ,θαφινικιήν συμφορίαν Η
έλληνική κατοχή τής Σμύρνης είχε
παύσει άττό τη νύκτα τής 25ης
Αύγούστου Η ώραι α τΓροτεύονσα
τής Ιονίας κτυττημένη άττό την
σκληράν μοίραν της· εΐχε άφεθεϊ
είς τήιν τύχην της Συνετελεΐτο ή
ατΐκή εξοδος των κάτοικον
της Πού έττηγαΐναν δέν ήζαΐραν
Νά φύγοΐ/ν ήθελαν άττό την ττόλιν
ττού θά ετπτΓτε· έντός όλίγου είς
τα χέρια των άγρίον όρδών το3
ζμάλ καΐ τους σφσγεΐς τού Νού
ρεντίν».
Άπελττΐστικιό τό τελευταΐο ά
νακοΐνωθέν τής Στρατ'άις τής Μ'
κρός Άσίας. «Ό εχθράς έν τή
προελάσει τού έφθασε χθές έσττέ
(χχ<; μέ τα προκεχωρημένα τμήμα α ττεζικού καί ίτππκού επί τής γενικής γραμμής "Οργακλί - Μπε λέν ντάγ. Τμήμα έχθρ'κού ίτρπ·'κοΰ Γκ 400 ίττττέων κατέλαιβε τό Τουρ μπαλί (17 χ'λιόμετρα ττρό τής Σμύρνης) Ή Στρατιά θά έκκενώ ση την Μικράν Ασίαν τό ταχύτε ρον μεταφερομένη άτμοττλοικώς Η έτΓΐβίβασις. ένεργουμένη μέχρι μεσονυκτίου τής σήμερον είς Σμύρνην (άττοβάθρα ιΠούντας)· έ ιτέτυιχε καί θά διακοττή δ'ά νά σννεχ σθή είς χερσόνησον *Ερυ θραίας (άποδάθραν κατασκευα σθεϊσαν είς Τσεσμέ)· ένθα θά κα ταφύγουν αί ύπολεΐττόμενα' δυνά μεις τής Στρατιάς» Τό δειλ'νά τής 26ης Αύγούστου διατάσσεται ή άπταρση των ττολε μ'κών μας άττό τή Σμύρνη Προη γεϊτα' ή «Λήμνος» ηκολούθει ή «'Έλληι» κ'' έ'ττονται τα άντι- τορττιλλ'κά Τελευταία ό—οπλέειι καί ή έξωπλισμένη «ιΝάξος». Ή ίίστατη στιγμή τής έλλην'κής —α ρουσι'ας στή Σμύρνη. Ή στερνή έλπίδα χ'λ'άδον Έλλήνον. ιτού κατακλύζουν την ττροκυμαία > χάνε
ται Δακρυσμένα μάτΐα τταρακο
λουθούν τή θλιβεοή ττομττή Άττό
μακριά φτάνουν οί
έθν'κοΰ μας ϋμνου
στροφές τού
Είναι οί όρ
χήστριες τού ιταλικού θωρηκτοϋ
"Αγγλο ττλοίαρχο τού ττολΐμικθϋ
ναυτ'κοΰ στήν Πόλη. κ' έκείνος 'έ
στε'λε δύο άτμάκιατους, μέ όττλι
σμ-ίνους "Αγγλομς τΓΐζοναΰτες κι
άπομάκρυναν τούς έξαγρ'ωμένους
•— τόσο δίκαια — πρόσφι/γες
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΘΑ ΑΝΤ Ι ΜιΕΤΩΠ Ι Σ ©Ο ΥΝ
ΝΟΙΜΟΘΕΤΙΚΩΣ ©ΕΜΑΤΑ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗΝ
ΡΥΠΑιΝΣΕΩΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ .
Δι' αποφάσεως τού ΰπουργεί
βυ Ναυτΐλίας —Μεταφορών—Έ-
ττΐκοινονΐών καθωρίσθη ή σννθε
σΐς των άντιπροσωπειών τής
Ελλάδος είς τάς συνόδους των
τριών ϋττοετΓΐτροττών τού Δΐακυβε
ρνητικοϋ Συμβουλευτ'κοΰ Όργα
νισμοΰ Ναυτιλίας (1 ΜΚΟ) δ'ά
τάς ραδΌεττο'κινωνίας την άσ
φάλε'αν ναυσιπλοΐας καϊ άναθε
ώρησ'ν των κανονισμών ττρός ά
λάσση
Έπίση,ς κατηρτίσθη ομάς έρ
γασίας (μετέχουν οίλιμεν'κοί ά
ξ'οματικοΐ κ. κ Π. Κοσμάτος
Α Γεωργακοττουλος Ε Μητρόπου
λος καϊ Κ Σταμάτης)^ δ'ά την
νομοβετικήν άντ'μετώττ'σιν θεμά
των ττρός άττοφυγήν ρυττάνσεος
τής θαλάσσης ώς κ αί τοΰ άτται
τουμένου μηχαν'κοϋ έξοττλ'σμοώ
διά την έπέμβασ'ν έττί ττερ'στα
τι κων ρυττάνσεως
ΑΝΑΓΚΗ ΤΑΧΕΙΑΣ
ΕΚΤΕΛΕΣιΕΩΣ
ΤΟΥ ΑΡΔΕΥΤΙΚΟΥ
ΕΡΓΟΥ ΙΕΡΑΠιΕΤΡΑΣ
Ή έπ'τακτική άνάγκη ταχείας
εκτελέσεως τού άρδεντ'-κού Εργον
Ιεοσπτέτρας Κρήτης τγρούπολογι
σμοΰ δαπάνης 200.000.000 δρχ
δ'εττ'στώθη είς συνεργασίαν τού
υπουιργοΰ Δημοσίων "Εργων κ.
«Ντούιλιο» καΐ των γαλλικών ττο Πατταδημητρίου μετά τού εύρισχο
λεμικών «Βαλδέμ Ρουσσώ» καΐ' μβνου είς Αθήνας ΰφυττουργοΰ
«Έρνέστ Ρενάν». ιτού πα'ανίζουν, —Πε-ρΐφερειακού ΔΊοΐίκητοΰ Κρή
καθώις τα ττολεμ'κά μας ττερνοί>ν ( της κ Γ Γεωργαλά καί άπεψα
ττλάι τους Είναι ό τελευταΐος σίσθη ή άμεσος ττροώθησΐς ττρός
χα'ρετιστήριος ίίμνος πρός την έ'γκρ'σ'ν τής όριστΊοής μελέτης
έλληνική σημαία . | καί τού προυττολογ'σμοΰ τού ερ
Στίς 7 30 τό 6ράδυ τής ίδίοτς γΟι,
ήμέοας ό Στεργιαδης φρου,ρόμε Έξ άλλσυ ό κ Γεωργαλάς εί
νος άττό σωματοφύλακες τού. κα
τεβαίνεΐ τή σκάλα τής Άρμοστεί
άς γ'ά νά φύγε'. Μόλις τόν άντι
λαμδάνετα' ό σνγκεντρωμένος
έκεΐ κόσμος. Εεσττά σέ γ'ουχάι
τριάρχης «αί ττάσης Άλεξανδρεί
άς κ Ν'κόλαος δ'ά τής άναλήψε
ως τής ττνευματ'κής ήγεσίας τού
τάγματος.
'Ωραίους λόγους δ'ά τάν ττα
τριωτισμον καί την έντ'μότητα
καΐ εύ&ύτατα τοϋ κ Βούλτσοττ έξε
φνησαν , αί κ.κ Σκούρας. Σταμί
ρπς· Θεμελης καί αττοιντες ήγει
ττοτήριον υπέρ τής ύγειας καί
εΰτττχίας αΰτοΰ κατά τό 1972
καί τού Δ'ο'κητΐκοΰ Συμβουλίου
τοΰ Τάγματος·
χε συνεργασίαν μετά τού υπουρ
γου —^βοηθοΰ Προθυττουργοΰ κ
Άγαθαγγέλου καί τοϋ γενικοΰ
γραμματέως Τύττου καί Πληροφο
ρ'ών κ. Πατταγγελή κατά την ό·
ττοίαν συνεζητήθησαν θέματα α¬
φορώντα τάς εφημερίδας τής
Κρήτης-
Ει'Σ ΕΛΛΗΗΙΚΑ ΝΗΟΛΟΠΑ
Ες τό ύτΓονργεϊον Νοντ'λίας
— Μεταφαρών — Έττικοινων'ών
—ΰττεβλήθησαν αίτήσε'ς δ'ά την
ίγγραψήν είς τα Έλληνικά νηο
λόγια τού δεξαμενοττλοίου «Ε Μ.
Τσαγγάρης» 25 057 κόρον όλ'κής
χωρητικότητος καί ταϋ φορτηγού
«Ταΰγετος» 8.362 κόρον-
Βαπτίσεις
Έξ ά,ρ>—ειρών ττρός τα δεξιά δι ακρίνονται: Ή Κα Χρυσαφίδου.
ό κ. "Οθ Χρυσαφ'ιδης ό κ Ν Μανωλάς κλττ.
Την ττροιτοορελθοϋσοιν έβδομάδα
έτελέσ&η είς τόν "Ι Ναόν Άγίου
Δ'ονυσίου τοΰ'Αεροτταγήτου μέ ττά
σαν μεγαλοπρέπειαν ή βόαττΐσ ς
της χαριτωμένας μ'-κρούλας κό-
ρης τού ίατροΰ "Οβωνος Χρυσα
φίδου. τού γνωστοϋ ίδρυτοΰ καί
δ'ευθυντού των όμωνύμων Φροντι-
στηρίων Ίατρικών Σττουδών Το
μυστήρΊθν έτελέσθη υπό τού άρ-
χ'μανδρίτου κ Βαντελΐνήμονος.
Την δατττιΐιο-θεϊσαν άνεδέχθη έκ
τής ίεράς κολυμβήθρας ό κ Ν'
κόλαος Μανωλάς δ'κηγόρος. δώ
σας ΐ,ίς αύτην τό δνομσ Ήώς —
Αίκατερίνη.
Μεταξΰ των ·ποΐραστάντων ή¬
σαν οί κ κ Σωκράτης Δημάρα
τος· γενικάς δ'ευθι/ντής τού ΰ-
ττουργείου Κυβερνητικής Πολ'τι-
κης, ό δ'ευθυντής μας κ Σωκρά
της ΣινοτνΊδης. Άναστάσ'ος
Τζωρτζόττουλος, καβηγητής Ία-
τρικής Χχολής Ιωάννης Κοκό
λης. ττα'δίατρος Γεώργιος Πάλ
λας, δικηγόρος μετά τής κ Πάλ
λα> Γεώιργ'ος Στυλιανάκης· δ'κη
γό'!οςΐ Πατταικάννον Αντώνιος.
ύΦηγητής Πανεπιστημίου Αθη¬
νών, Γεώργ. Τσουκλίδης. δ'κηγό
ρος Θωμάς Πέννας· δικηγόρος·
Ηλίας Τσεττέκης δικηγόρος
φιλόλογος μετά τής κ Τσεπέκη
καί των θυγατέρων των Έμμ
Κορκιδάκης θεολόγος, καθηγητής
Νικ Νάννος χημικάς. Βασ. Κου
τρης. φυσ'κός· Μιχ Καμάρα νός·
χηυ'κός, μετά τής κ ΚαμαρινοΟ·
Άιτόσι Βαλάφας. χημΐκος Ι.
Βερνάοδος, στρατηγόςι Γεώργ
Ματσωλας. φυσικώς, Βουρλής. φυ
σικός Κατσ'κάρης· φυσικάς
Κούτρας μετά τής θυγατρός τού
Μττολετσος Δελλής καί ττολλοί
αλλοΐ ανθρωττο' τής έτπστήμης
«αί τής Τέχνης
Ή εφημερίς μας συγχαίρουσα
τοΰς εύτυχεΐς γονεϊς καί την σε
βαστήν μάμμη κ Αικατερίνην
Χρυσαφίδου εϋχετα' όπως αί
Μοΐρα' δωρήσοιιν ολα τα άγαθά
των είς τήν μικρούλαν νέαν Χρ< στ'ανήν. Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΛΟΥΤΡΟΠ ΟΛΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΔΙΔΗΨΟΣ: Ή νύμφη τού Εϋβοϊκοϋ Τού κ. ΕΥΑΓΓΞΛΟΥ ΛΑΓΟΥΛΗ Χημ'κού οίνολόγθυ Πολλοί νομίζουν δτ' αθτό τού στίς ήμέρες μας όνομάζομε «κο σμ'κή ζωή» τόν λουτροπόλεων καί των θεοέτοων είναι κο'νωΐν'κό καί ύλεζωιοτικό είίρημα της έπο χης μ°«; Ξεχνοθν οί ανβρωττσ1 αύτοι ότι οί άρχαϊο' "Ελληνες κυρ'ώτατα καί οί Ρωμαΐο' κατόπιν ώς μίμη τές των οί ττρώτοι κατά την διάρ κεια τής άκμής των καί οί δεύτε ρο' κατά τό κιθρύφωμα τής αύτο κρατορ'κής δυνάμεώς των, άνέπτυ ξαν μ'ά εντσνη δραστηριότητα τρυφής καί άττολαύσεων. Όττωο δηττοτε οί τρυφές αύτές κυμαίνουν τα1 καί κ'νούνται μέσα στά ορια ττού διαγράφε' ή έκλΐπττυσμέν,) «αί γεμάτη ττνευματ'κότητα άντί ληψη γιά εύμάρε'α των 'Ελλήν&,ν ώς τήν ρεαλιστική καί βάοαιση — σνχνά — καλοζωία τής ρωμαι κης νοοτρστπας "θιτως καί στ\ιειρα έ'τσ' καί στήν έλληνορρωμαικιή άρχα'ότητα οί λουτροπόλε'ς ήσαν τόποι ττοΰ σνγκενιτρωναν ενα ττλήθος ποντο δαιπή'ς -προελεύσεως δ'αψορετ'κής €ιοθεωρίας· 'ατομα κάθε κοινωνι κης τάξεως καί οικονομικής άντο χης* μά ττού εΐχαν ώστόσο ενα κο'νό σημεΐο έπαφής τόν ττόθο μιάς ιτιροσωρι|νής — έ'στω άνέσε «ς. μιάς άνανεωτ'κής ραστώνης Τό τελίυταϊο τουτο ήταν ϊσως καί μιάς άνακουφιστικής άναψι,χής ό κυρ'ώτερος έλκτικός καί θελκτ' κάς τταράγων μιά καί ή τταραμονή — σέ μιά λουτρόττολη ίκανοττοιοθ σε σ' ενα μεγάλο βαθμό καί κα θαρά θεραττευτικες ίαματικές σκο τπμότητες Μ'ά, ψνχοιπνεφατ'κή καί μαζί σωματ'κή ττλή,ρωση ήταν τό ττλούσ'ο κέρΰος «των είς -άς θερμάς θαμιζόντων» Καί η π)η ιρότητα αύτη εΐνα' άντίστο'χη ίττιρός τίς έσώτερες άτομικές /ητή σεις καί έτπταγές Ο γέρος νά βρεθή σ' έ'να χ^ ρο ττού όπωσδήττοτε άκτινοβολεΐ μ'ά άνα'νεωτ'κή έπενέογεια ό άρ ρωστος κοντά σ έμ'ά ίαματ'κή κο λυμβήθρα τού Σ'λωάμ ό ύγιής κο ντά σ'έ'να συντηοητ'κό τής άλκής τού νάμα ό ττεοίεργας άνάμεσα σ έ'να αγνωστο κόσμο ττοικίλης ιτοο ελεύσεως καί νοοτροττίας ττού σά'ν άντικείμενο παρατηρήσεως μελέτης «τταρέχει τώ θεωιμενω καί σπουδάζοντ' πολλΐιν την γνώσ ν καί την τεοιπωλήν». Γ'ατί ή άνθρώ ττ'νη φύση ήτοΎ ττάντα ιδία, ϊΐέ τίς ϊδ'ες καί άμετάθετες χαρές έφέσεις καί καυμούς. Ποσοτικά καί άντικε'μεν'κά μόνο άλλα ήσαν τα ψυχοττνευματικά καθέκαστα τού άνθοώττοι» ττοιοτ'-κά καί υπο κε'μενικά έξακιολου&ούν νά εϊ.αι Ί'δ'α μία άένναη τέρψη καί θλίψη τού θυμ'κού μας "Ετσι εϋκολα κοτταλοοβαίνε' κα νείς γ'ατΐ ή εύβοική ΑΙΔΗΨΟΣ ή ΑΙΔΕΨΟΣ των άρχαίων άποτε λούσε καί αποτελεί μέχρι σήμερα μιά πΌΐότης τάξεως λουτρόττολ' σέ τταγκόσμ'α κλίμακα τόν θϊλκτ' κόν εκείνον χώιρο μ άς άρτιας καί δττως την έτηβιιμεΐ ό σύγχοονος άνθρωτΓθς ττληρότητος. Πόσο ποονομ'ούχος άττό την Δημιουργία καί -τόσο «αταξ'ωιμέ νος άττό την άνιθρώτπνη φροντίδα εΐνα' ά τόττος αύτάς τα δείχνε' ή παράδοση κ' ή ίστορία τού Γιά νά αντιληφθή κανείς την άτμό σφα'ρα καί τήνάσύλληπτη έ'ννΌ'α ενός γεγονότος ή μιάς καταστά σεως πολλές φορές 6οη0εΐται άπο τελεσματ'κώτεοα άΐτό την θολή, την άκαθόρ'στη Ποτράδοση. τταρά άττό ττΐν άτεγκτη καί άττσραχάρα κτη Ίστθϊία Καί τούτο· γιατί κάθε στο'χεΐο ττού χαρακτηρίζεται άττά δ'αχρον'κότητα καί γίνεται τταράδοση, γοητευτικός θρύλος μΰθος ττού δ'οχετεύετα' έ'στω καί τιαοαλλαγμένος άττό γενεά σέ γε «ά χωρίς νά τταύη ττοτέ νά ασκή την άπαλή καί δμορφη ενεργεια τού στίς ψυχές των άνθρώπων ΟΣΟΙ ΦΕΥΓΟΥΝ Ο άτκ>6ιώσας τήν 17ην Δε¬
κεμβριού Ίορδάνης Χατζηλ'άδης
εγεννήθη τό έ'τος 1888 είς τό
χωρίον Γαλατζούχ τής 'Ετταρχί
άς Κολωνείας καί Ν'κοττόλεως
ίτό τήν άρχοντ'κή.ν οικογένειαν
των Χατζηλιάδων
Μετά την άττοττεράτωσιν των
οττουδών τού β!ς τό Ίεροδιδασκα
Ίορδάνης Χ" Ηλ'άδης
λεΐον Σάμου «ΑΝΑΤΟΛΗ» τό έ-
τος 1913 έχρημάτ'σε δ'δασκα
λος είς τήν Ψωμ'άδεΌ·ν Σχολήν
καί Ίεροψάλτης είς τόν Μητρο
ττολιτ'κόν Ναόν των Κωτυώρων
Πόντου δττου εγνώρισε καί έ
ννμφεΰβηι την ΐττίσ-ης διδσκάλι
σαν καί νυν σύζυγον τού
Τό 1922 μετά την υπογραφήν
της συνθή'κης ττερί άνταλλαγής
των ττληθυσμών κατέφυγεν μέ
την οϊκογένε'άν τού είς Έλλάδα
καί έγκοττασταθείς είς Καβαλαν
εξήσκησε τό έττάγγελμα τού οί
χρ' τού έ'τους 1955, όττότε καΐ
άττεχώρησε τής ύττηρεσίας σ^ντα
ξ'οδοτηθεις λόγω όρΐιου ήλ'κίας
Μετά την άττοχώεησίν τού έπε
δόε€η είς τήν συγγραφήν Ίστο
ρίας· Λαογραφίας άνεκδότων, ή
Ούν καί έθιμον καί τραγουδ'ών
τού χωοίου κ&ί των γειτναζόντωγ
ττοός αύτό άλλων Κοινοτήτων
Ά πό τό 1960 — 1965 συνειο
γάσθη μέ τήν έν Καβάλα συστα
θεϊσοτν τότε Λαογραφικήν Έττ'-
τοοττήν Ν'κοττόλεως Πόντου δ'ά
νά συντελέση είς την συννοαψην
καί έ'<5οσ'ν τής Ιστοοιας και ΛαογοαΛίας τής Ν'χοπόλεως Πόντου μετά τάς ΰπαγομένας είς αύτην 96 Κοινότητος Ό άίίμνηστος Ίορδάνης Χά τζηλιάδης έγκαταλε'ψας σύζυγον καί τοία τέκνα καλώς άττοκατε στημένα υπήρξεν καθ" όλην τ£« ζωήν τού τύττος καί ύττόδειγυα καλού καί χρησού οίκογενε'άρχοι, ττροο-τάτης έκ τού άφανοθς. ιτοι. τάς έχοντος ανάγκην καί α'τοΰ' τος τήν συνδρομήν αυτού άς είναι α'ιωνία ή μνήμη τού ΠΑΝΠΈΛΗΣ ΦΟΥΡΜΑΔΉΣ Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΠΥΡΟΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ κ. Κ ΒΑΛΒΗ ,ΝΛ·ΚΑΤΑΠΛΗΙν?ΓΙΚΚ_ ΠΛΟΚΗΣ ΐΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝ.ΏΣΜΑ Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ Ι ■ · " ' ' : * 'Από τό ά§ιστουρ-γη.μα τοϋ ΧΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: ' ·■" ΛΪΑ?ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΊΌΤΡΚΪΑ> - ·
ΚΆΠΓΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
—403—
Ή ττρέσβε'ρα έ'6γαλε άττό τό
φάκελλο πθύ κρατούσε την όμολο
γία τής αύτοκτονίας τής Μαρκη
σίας καί την διαβήκη της. ποΰ
χε γράψε1 καί ύττογράψει 6 Ρα
ουλ Πασάς· καί τα έ'δωσε στόν
ττρέσδυ:
— Αύτά τα ·π·λαστο- στοιχεΐα·
τού ε?π·ε· ττοίι βρέθηκαν στίς τσέ
ττες τού Ραοϋλ Πασά, καί ποΰ
εΐνα1 γραμμένα ά— ό τόν Ί'δ'ο· ά-
ττοδε'κνύουν ττώς αύτός διάταξε
τόν ψάνο καί άττοκαλύπτουν τούς
σκοττούς τοι/.
Ό πιρεσ6ι>ς το(ΐ»ς έ'ρριξε μιά
ματιά καί ύστερα στράφηκε στήν
γυνιχικα τού:
ΕΙνα^ όπως βλέιτε'ς, γραμμέ
να στήν γραικικη γλώσσα
- Αύτό ήταν τό λάθθς τού Πά
σά εκανε ή ττρέσ&ε'ρα Νομίζον
τας, ττώς ή Μαρκησία· ποΰ μιλά
εί καλά τα ρωμέικα· τα εγραψε
κ ι δλα· τα συνταξε σ αύτη την
γλώσσα γιά νά μττορέση νά τα
δΐαβάση ό Ίαννάκης
Ό πρέσ6ι>ς έ'μεινε γιά λίγο
σκετττ'κιός "Υστερα χτύπησε τό
κοι/δουνάκ1 ποΰ βρίσκονταν έπά
νω στό γραφεΐο τού καί ζήτησε
τόν «ντραγαι/μάνο» τοιι. "θταν
έκεΐνος μπήκε στό δωμάτιο ό
ττρέσδιυς τού έ'δωσε τα δι/ο γράμ-
ματα μέ τήν έντολή νά τα μετα
φράση καί νά τού τα επιστρέψη
άμέσως
Ό δ'ε,ρμηνέας τα ττήρε καί 6γή
κε άττό τό γραφεΐο
Ό ττρέσδυς, ττού δέν ή'ξερε
οίίτε την ττερ'ττέτεια τής Μαρκη
σίας μέ τόν Ραοΰλ Πασά κα
γ Γ αύτό δέν μττορούσε νά κατα
λάβη γ'ατί στράφηκε εναντίον
της. φθάνοντας ώς τό εγκλημα
οϋτε ττώς κατάφερε ό γ'ός τού
Ίαννάικη νά τού ττάρη τα εγγρα
φα αύτά, πού τόν έξέθεταν ώς
τό σημεΐο νά διακινδυνεύη μαζ
μέ την θέση τ Ου καί τό κεφάλ
τού. άν τα ττράγματα φθάνανε
Είς τό έντευκτήρ'ον τού μεγά-
ρου τού Έθν'κού ΌργανισμοΟ
Έλλην'κής Χε'ροτεχνίας (Μητρο
ττόλεω·ς 9) ή'οχισε λε'του'ργούσα
ένδ'αφέρουσα έ'κθεσ'ς έ'ργων ζω
γραφ'κής καί ττυροχαρακτικιής
ώς καί άντ'κειμέν«ν έφηρμοσμέ
νων τεχνών, τού έξ Αιγυπτου όμο
γενούς καλλιτέχνου κ Κωνσταντ!
ι ου Βάλ6η· ό ό-ττοΐο·ς £χει εκθέσει
έ'ργα τού είς Κάϊρον καί Άλε
ξάνορειαν.
ώς τόν Σοκλτάνο ζήτησε άττό την
Μαρκησία νά τού εκθέση τίς σχέ
σεις της μ" αυτόν τόν Τοθρκο
όπως καί τόν τρόπο ττού ττερ'ήλ
θαν στά χέρια τού Άλκ"6'άδη τα
στοιχεϊα ττοΰ τόν ένοχοττοιιοϋ-
σαν.
—Έξοχώτατε, τού άπάντησε ή
Μαρκησία. σήμερα τό α— άγευμα
φεύγω άττό την ιΠόλη καί στό μ
ταξύ ε'χω νά κάνω ενα σωρό δου
λειές Δέν έ'χω. λο'πόν καθό
λου κα'ρό γιά νά σάς έξ'στορή
σω τα δεινοπαθήματά μοί». Ή έ
ξοχωτάτη σύζυγός σας τα ξερε
καί μέ όλες τους τίς λεπτομέρε
ες Την παρακαλω νά σάς τα δ
Υιά νά μή χάνω έγώ κα
'
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΗΠΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΗ
πάντησε ή Μαρκησία καί είλ'κρι
νά λιτΓΓθΰμαι ττού έ'γ'νε άφοομή
νά μπήτε σέ τόσοι/ς μττελάδες
— Αυτή είναι ή δουλε'ά μας,
έξοχωτάτη Νά έξι—ηρετοΰμε τα
συμφέροντα τού αύτοκράτορος
καί τούς ΰττηκιόους τού σ' αυτή
την Χώρα. Δέν κάνω· λο'ττόν ττα
ρα τό καθήκον μου
Ή Μαρκησία δέν τοΰ άττάντη-
σε Ύ—οκλΐθηκε μττροστά τού μέ
σεβασμό καί δγήκε άττό τό γρα
φεΐο τού, άκολουβουμένη άττό την
πρέσβειοα καί άττό τόν γραμμα
τέα· ττοΰ μττήκε στό δ'κό τού τό
γραφεΐο. γιά νά έτο'μασθή
Ή ττρέσβεΐιρα κάλεσε τίς δυό
γι/ναΐκες ττού θά βοηθοΰσαν την
Μαρκησία καί τίς έθεσε στήν διά
θέση της. Ό «μουσ'ού "Ελζερ»
φορτώθηκε τήν «τζάντα» μέ τα
φλουρ'ά τής Μαρκησίας, βγήκε
στόν δρόμο καί όνέβηκε στήν καρ
ρότσα ττοΰ ττερίμενε· παίιρνοντας
την θέση τού. δίττλα στόν «κα
ρστσιέρη»
Μέσα στήν αμαξαν κάθησαν ή
Μαρκησία. ό Α' γραμματέας τής
Πρεσβείας καί οί δυό γυναΐ"ες.
Ή ττρέσβε'ροίΰττοσχέθηκε στήν
ψίλη της, νά φροντίση γ'ά τήν
ιταραγγελία τού νεκιρικού στεφά
νού καί γιά την αποστόλη τού
στό σττίτι της( μαζί μέ τόν έρ
γολάβο, στόν όττοϊον θά άνέθεταν
την εκτελέση τής κηδείας
Η Μαρκησία την εθχαρίστησε
Πρεσβείας καί οί δυό γι/ναΐκες.
ρίστηκαν σνγκ'νημένες
Ή «καρότσα» τράβηξε γιά τό
Μέγαρο τής Άστι/νομίας. δπου
έ'φθασε σέ λίγο Ή Μαρκησία,
συνοδευομένη άττό τόν Α' γραμ
ματέα τής Πρεσβείας της. τταρσυ
σ'άσθηκε στόν Άρχ'αστυνόμο καί
τού κατήγγειλε τόν φόνο τής «κα
μαριέοας» της ένώ ό γραμματέ
άς διαμαρτυρήθηκε ζωηρά γ' αύ¬
την την άτταίσ'α ττράξη. την εΰ
θύνη τής όττοίας άττέδωσε στήν
άστυνομία παύ ώφειλε νά έτταγρυ
ΚΕΙΜΕΝΟ
Οί μέν ταλέιιιο' τί< στέοΐ'α ττΐχιουσ' καί ήττον έττ τυ-ι'/άνουθ" · το γάι ττ3θ5ήλι>ς εχθρόν ευφύλα
κτον Οί δέ ήμετεοοι τα νώτα τη
ραϋτ' ·<αί μάλλον εισί λυιτηροί· τό γάί άνύττοπ-τον καιριώτερον (Άττό τόν Συντακτηρ'ο λόγο τού) Τό σηττιών λόγος έμεΐν τό μέ λάν ττρο έοτυτών· 'να τούς θηοεύ οντας δ'αφύγωσι ή τώ λανθάνειν ί'Ομοίως) 0·>ϊ:ν ισχυρότερον γήρως καί
ούΕέν Οιλίας αίδεσ'μώτεοον
(Άτγο τόν λόγο τού στόν ιτατ»
ρο κιί Βασίλειον)
Ά^τώ ύψ ττέτη καί μεγάλω νέ
οσσός ούκ άχ^ηστος έγγυθί,ν
συμτταο'στάμενος (Άττό τον λό
γο τον στάν ττατέρα δταν ■το^
έπέτοεψε νά ψο-οντίζη γ'ά την κκ
τη·ς Ναζιανζοΰ)
Καί οϋτε λαλθς ούτως εϊμί ώς
λέγε'ν έττ'θυμεϊν τό σ'ωττάν ένερ
γούμενος, οΰτε σΐΜΠτηλός ούτω
καί άμαβής· ώς έν καιοώ λόγου
τιβΐναι φυλακήν ταίς χείλεσιν
άλλ' ά»οίγω καί κλείω την έμήν
Ουράν, νώ καί λόγω καί Πνεύμη
τ>, τή μ!<ά συ.μφυία καί θεότητ'. (Άττό τόν λόγο τού εις ττατέ ρα· όταν τού επέτρεψε νά φ·ροντί ζή γ'ά την έκκληισία τής Ναζ'α^ ζου)· Οιογανον είμί θείον όργανον λονικόν όργανον καλώ τεχνίτη. τα Πεύματι άρμοζόιμεινοίν καί ΕΡΜ-ιΝΕΙΑ Οί «έν έχθοοί κτνττεΰν τα στέ^ να καί λ'γώτεοα έπιτυγχάνουν γ'ατϊ άττό τον φανερό έχθ"ό εΰκο λα φυλαγόμεθα Οί δέ δικοί μας, (κρι,φοί έχδροί). φ-υλάγουν τα νω το καί είναι ττερ'σσότερο έιτ'κιν δννο'. γιατί τό άνύττοττοτο είναι καί π'ό άττοτελεσματ'κό Η όμιλία στίς σουττ'ές εινα νά χύνου·. μελάνι μτταοστά -των, γιά νά 5ιαφύγουν έκ·είνους ττου κυνηγοΰν. η στά κρυφά νά κυνι) οί ϊδ'ες (Ομοίως) Οί μέν ή οίοιν μόνον ή λόγον .^ατωρβωκότες. τώ έτέοω δέ λεί -πχντες ουδέν των έτεροφδάλμων £μοί δακεΐν διαφέρουιτι (Άττό τον έττ'τάφ'ο λόγου τού στόν Μ Βασιλε'ο) Τίποτε δέν είνα' ττ'ό ίσχυρο άπό τα γηρατειά καί τίττοτε πιδ σεδαστό άττό τή φιλία Στόν μεγάλο καί ψηλοττετάμενσ ώετό δέν είναι άχοηστο καί τί· κλωσσόπουλο, δταν παραστέκε' α-Γτό κάντα. Οϋτε τόσο φλύαρος εΐμα' έγώ, ώστε νά θέλω νά μ'λώ ττάντοτε καί νά έττιβάλλω τή σιωτττ στούς άλλους οϋτε τόσο σιωηηλός καί άμαθής ώστε νά 6άλω κλειδαρ'ά στά χείλη μου σέ ώοα όμ'λίας· άλλ' άνοίγω καί κλείνω τήν ττόρ τα μου σύμφ·ωνα μέ τίς όδηγ:ες τού νού, τού λόγου καί τού ττνεύ ματος της μ'άς αυτής καί συυ φι/της θεότητας ΕΙμα' ί>ογα.ο μουσ'κό. δργανο
θεΐο καί λογικό' ττοΰ χορδίζετα'
καί παίζεται άττό καλό τεχνίττ,.
τό Πνειύμα
Έκεϊνο' ττοΰ ΐνιτυγχάνοι,ν μό¬
νο στή ζωή· η μόνο στόν λόγο
καί ύστεροΰν σ' ενια άττ' αΰτά
μοΰ Φαίνετα' δτ' δέν δ'αφέρουν
καθόλου άττό τούς ίδκοοους άν-
θρώττου<ς Σιλίδες 4π4 την δραματιχήν Ιστορίαν τ»ν ΑΙ ΚΥΔΟΜΙΑΙ (ΑΙΒΑΑΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣ1ΑΣ ΣΤΗ ΔΙΕϋΗ ΤΟΝ ΑΝΘΕΑΑΗΝΙΚΟΝ ΙΩ 1914-1918 ϊ.~· 'ΙΌθ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΓΛΟΙ τέως διευθυντού παρά τώ υπουργείω Γεωργίας Τό Έλληνικό Άστυνομικο Μυθιστόρημα - Ι ρό Σκεφθήτε· ττώς μέσα στ' άλ λα έ'χω νά κηδέψω καΐ την άμο ρη τήν καμαρ'έρα μου. ττοΰ τόσο αδικα τήν σκότωσαν οί κακούρ γθί Έκεΐνο ττού εχω νά σάς ττα· ρακαλέσω είναι νά μην στραφή τε εναντίον τού Πασά" τταρά μό νόν άν δέν εκπληρώση τίς ύπ< χρεώσεις ποΰ ανέλαβε άπέναντ μου ή βλάψη ότΓθ'ονδηττοτε άπό τούς ανθρώπους που τόν ξεσκεπά σανε —'Άν καί φλέγωμα' άπό τή ττερ'έργε'α· τής άπτάντησε ό ττρέ σβι»ς· νά μάθω την τραγική ί< ρία σας· ώστόσο θά έ'χω την ΰτκ μονή νά την άκούσω άπό την ά- γαττητή μου ττρέσββιρα, γιά νά σάς άφήσω τάν χρεαζούμενο κα ρο νά τελε'ώσετε τίς δουλειέ σας καί τίς ττροετοιμασίες τον ταξ'αιού σας Άφού κατατσπ'σθώ έττάνω στά γεγονότα άττ' αύτη θά έττ'σκεφθώ άμέσως τόν Ρεί Έφέντη καί θά δ'αμαρτι*ρηθώ μ. νο γιά τον φόνο τής καμαρ'έρα σας ©έλω, εύγενεστάτη Μαρκ σία· συνεχισε· νά είσθε βέβαιη ττώς θά δ'αχβιρ'σθώ τα ζήτημά σας μέ τρόπο ττοϋ θά έξασφαλί ζή τα συμφέροντά σας καί την ζωή των άνθρωπον ποΰ σάς έ 6οτ&ισαν νά χαλάσετε τα έγκλη- ματ'κά σχέδ'α τού άπαίσιου κα κούργου "θττως σάς ύττοσχέθηκε! καί ή τΓρέσιβειιρα. θά θέσω στήν Ι διαθέση σας καί τόν Α' γραμμα τέα τής τής Πρεσβείας, πού θά σάς συνοδέήιϊ στήν Άστυνομία. μέ σκοττά νά δ'αμαρτυρηθή στόν Αρχιαστυνόμο γ'ά τα εγκλημα Η Μαρκησία τόν εύχαρίστησε Ό ττρέσβυς κάλεσε τάν Α' γραμ ματέα τού καί άφού τού εκανε γνιοστή την δολοφονία τής άμοι ρης τής Λουκρητίας τόν ττρόστα ξε νά ακολουθήση τήν Μαρκησία ώς τόν Άστυνομ'κά Δ'ευθυντή. — Νά άξιώσης άττ' αυτόν, τού εΐττε^ τήν σύλληψη τού φονιά καί την τ'μορία τού Νά τόν πληρο φορήσης δτι σέ λίγο θά έπισκε- φθώ τόν Ρείς 'Εφέντη καί θά δια μαρτυρηθώ έντονώτατα γ'ά τόν φανού της ΰπηκόου μας. Νά τού μ'λήσης έξω άττό τα δόντια Καί νά το3 τονίσης ττώς τό άτταίσιο αύτό εγκλημα θέτε' σέ σοβαρά κίνδυνο τίς καλές σχέσεις των δύο κοατών μας "Υστερα νά συ νοδέψης τήν Μαρκησία ώς τό σιτίτ' της νά άκολουθήσης την κηδεία τής δυστυχισμένης κοττέλ λας καί νά καταθέσης στέψανο έκ μέρους τής -πρεσβείας στόν τάψο της Έδώ ό ττρέσβνς σηκωθή κ ε καί στράφηκε ττρος την Μαρκησία — Νομίζω· εύγενεστάτη, τής εί πε ττώς δέν έχομε τίττοτε άλλο νά συζητήσουμε Δέν σάς κρατώ περ'σσότερο. Ξερ&> ττώς ό χρόνος
σας είνα' ττολύτιμος Σάς συλλυ
ττούμα' καί ττάλι γ'ά τόν Θάνατο
τής ττ'στής σας «καμαριέρας»
καί σάς εΰχομαι καλό ταξίδι
Ύπ-οκλίθηκε μττροστά της κ'" έ
κείνη τού ετε'νε τό χέρι ττοϋ τής
τό φίλησε τρυφερά.
— Σάς εΰγνωμονώ γ'ά δσα κά
νατε γιά μενά· έξρχώτατε.τού ά
ττνή γ'ά τήν ττροστασία τής ζω
ής των όττηκόων τού Αύτοκράτο
ρος τής Αυστρίας.
Ό Άρχ'αστυνόμος πληροφορή
Θηκε μέ κατάπληξη τπνδολοφονία
τής «καμαριέρας» τής Μαρκησί
άς καί συναισθανόμενος τίς εύ-
ΘΟνες τού ΰιτοσχέθηκε στούς ξέ
νους νά κ'νήση δλα τα «σαίνια»
τής άστυνομίας γ'ά την άνακά
λυψη των φονιάδων Την δ'εύθυν
(Τη τού σττιτιού τής Μαρκησίας
τήν ήξερε. Καί δήλωσε με προθυ
μία ττώς θά επ-αιρνε δυά άπό τούς
π'ό καλούς άστυνόμους τού καί
θά πηγα'νε νά εξετάση τό τττώμα
γ'ά νά βοηθηβή στό ίργο τον
Ή Μαρκησία· τού σύστησε νά
τό κάνη τό ταΐχύτερο γιατί 6ηά-
ζονταν νά κηδέψη τήν νεκρή
Φεύγοντας ό Γραμματέας τής
Πρεσβείας πληροφόρησε τόν Άρ
χιαστυνόμο, ττί.ις τήν ϊδια έκείνη
μερά ό Ίτρεσβευτής. θά τταρουσ'α
ζόταν στόν Ρείς Έφέντη καί θά
δ'εμαρτύρετο κι' αύτάς γιά τόν
διαιτραχθέντα ψόνο
Ό ΊΑρχ'αστυνόμος ταοάχτηκε
Στό πονηρά μυαλό τού κατ' έ'λαμ
ψε Θυμήθηκε ττώς ό Ρείς Έφέν
τπς έδώ καί λίγο τόν έπρόσταξε
νά επισκεφθή την Μαρκησία καί
νά τής συστήση νά μην φύγη άττό
την Πόλη. χωρίς την εγκρισή τού
Άττ' αύτό εβγαλε τό συμπερασμα
πώς κάιτο'α διιαφορά θά εΐχε ό Πά
σάς μέ την ξένη Καί σιινέπε'α αύ
τήζ τής δ'αφοοάς· μπορεϊ νά ή¬
ταν καί ό φόνος τής «καμαριέ¬
ρας» της. "Αν ό σνλλογ'σμάς τού
ήταν σωστός^ άντί νά δ'αφωτίση
τα εγκλημα, θά ίττρεττε νά τό
συσκοτίση. γιά ν άπομακρύνη
τόν κίνδυνο άττό τόν Ρείς Έφέν
τη λόγω θέσεώς τού καί τής συγ
γενείας τού μέ τόν Σουλτάνο. α-
σχετα μέ την άντ'ττάθε'α ττού ε-
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
13ον
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Ι Τα ξενοδοχεΐα είναι γεμάτα. Οί
Καβΐισμένο' μέσα στήν ζεστασιά
τού μικρού μπάρ· μέ τή λ'γοστή
πελατεία. ξεψυλλίσαμε τίς περα
σμένες σελίδες τής ζωής μας Έ
γω δέν είχα ττολλά νά ττώ. Ώς
τα δεκαοχτώ γυμνασιακές σττου
δές καΐ τέσσερα χρόν'α αγώνας
σε κάττθ'θ γραφεΐο μέ λίγο μ'σθό.
Τ δνειρο τού Καναδά εΐχε ερθε'
άναπάντεχα σχεδάν, στά δεκαεννιά
μου Βρισκόταν άκόμα στήν φαν
τασία μου άμόλυντο· μιά καί
'1 ττραγματικότητα δεν τα εΐχε
άγγίζε' μέ τή σκληρή παρονσία
της!
Ο Πέτρος είχε ζήσε1 δΌφορε
τ'κά Μοναχογιάς ττλοΰσιας οίκο
γένε'ας Εΐχε ερθει στό Λονδΐνο
νά σπουδάση Δικηγόρος. Γνωρίστη
κε μέ τόν Ρόλαντ Λό"|Τκουντ κ'
ή έκληματολογία τόν τράβηξε
Ο θάνατος τού Πατέρα τού ΰστε
ρα άπό σίκσνομ'κή καταστροφ·ή
ήρθε όταιν δέν έ'ττρεττε Τόν βρή
κε τελε'όφοιτο τής νομικής Δέν
θέλησε νά σταματήση έκεϊ. Προχώ
ρησε μέ τίς δ'κές τού δυνάμεις.
Δέ δίστασε νά γίνη γκαρσόν1
γιά νάχη ώρες λεύτειρες! Σέ λί
γους μή'νες δμως δλα θ' άλλαζαν
Οί δραματ'κές ώρες πού εΐχα
ττεράσε' μ' εδειναν μαζί τού Με
κάνανε νά νομίζω δτι τόν ήξερα
χρόν'α! Αν ήταν ό προορισμός
μου τό Λονδίνον Μού τό είττε:
—Ξέρε'ς άν μττοροϋσεν νά μεί
νης έδώ
Μέ κύτταξε καί τα ττράσ^α μά
τια τού. γεμάτα γλάκα συμπλήρω
σαν τή φράση τού
Μέ ττηγε στό ξενοδοχεΐο στΐς
τρείς την νΰχτα Εΐχε άφήσε' «τό
σοβαρά λόγο» γιά τα τέλος
τρεφε γιά τα -ρόσωττό τού. Ώ] -Παίρνω άδε'α δέκα μέρες'
στόσο θά εστρεφε τίς ένέργε'ές Δέ θά σέ σερβίρω αϋριο.. Δηλα
τού καϊ ττρός την κατευθυνση. γ ά
νά μην κυνηγάει φαντάσματα.
(Συνεχίζεται)
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Ο ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμ-όνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 α.μ
Τηλ. 525.3Λ7
ρ
δή, σήμερα ττιά!
Κατ' μοϋσψ'ξε την ψυχή Ή
μοναξ'ά μέ κύκλωσε άπότομα
Κάιτοιος άόρ'στος φόβθς φώλια
σε στήν καρδ'ά μου Η φωνή μου
ετρεμε·
— Δέ μττοροθσες άογότερα:.
•—^Είναι εύκα'ρία τώρα σέ λίγες
μέρες θά είνα1 άργά Οί γ^ορτές
φτάνουνε καί δέ δίνουν άδε'ες
πανσ'όνες τό ϊδιο. "Άκόμα καί
σπίτΐα νοικιάζουν, δωμάτ'α σέ τέ
τοιες περ'τττώσεις. Άπ δλα τα
μέρη τής Αγγλίας ερχονται στό
Λονδΐνο Ο τουρ'σμάς άττό τό έ
ζωτερ'κό αώξάΐνει Ο κόσμος ττη
γαίνει στά μεγάλα κέντρα γ'ά
νά ψωνίση ο τι χρε'άζετα' Οί ττε
ρισσότερσ' μένουνε νά ττεράσοννε
τα Χριστούγεννα —ϊσως καΐ την
Πρωτοχρονΐά —στήν ττρωτεύουσα
Οί μόν'μοι κάτο'κο' φεύγουνε γιά
τίς έτταρχίες Μά αύτά δέν άλλά
ζε' την κατάσταση. Άδβιάζουν τα
σπίτια καί δχι τα ξενοδοχεΐα!
Προσττάθησε νά μέ κάνει νά κσ
ταλάβω τίς άγγλ'κές συνήθειες
Μά τό θέμα τού δέ λιγόο— εψε την
θλίψη τής ψυιχής μου
Χωρίσαμε μέ μ'ά «καλημέρα»
' Εμεινα μέ την έντύττωση ττώς
θά τόν έ'βλεττα ττ'ό συχνά. ττ'ό
λεύτερα. Ώστόσο τήιν άλλη μερά
δέν ψάνηκε καθόλου "Α&ικα ιτερί
μενά τηλεφωνημά τού κλειδωμένη
στά πληχτ'κό δωμάτ'ο τού Φράνκ
Χέντερσειν!
Τό βράδν κατά τίς όχτώ· κα
θώς έ'τρωγα στήν τραττεζαρία εί
δα τόν Ρόλαντ νσρχεται μόνος
τού Τού χαμογέλασα
—Ό Πέτρος;
—.Εϊννα' ττολύ καλά Θά τόν
δής σύντομα!
"Ενοιωιθο άσχημα Ό πονοκέ
φαλος μ' ένοχλο3σε( άττά κα'ρό σέ
κθ'ρό συμττληρών οντας τό μαϊνο
πού μοΰλειττε!.. Πιάστηκα νά κα
ληνυχτίσω τόν Ρόλαντ κΐ' έ'κανα ϊ
να σταθμό —ροτού άνεδώ στά δω
ματ'ό μου Στήν Έλλάδα ό σεβα
σμός στή μητέρα κι' ό ψόβος τού
μεγάλοιυ άδελφοθ μ" έμποδίζανε
νά κοπτνίζω ττολύ Μά στό Λσνδϊ
νο 'ύστζρα άπό την ψυχκή άγωνία
πού ττερνοΰσα, κα'νένας δέν μττο
ροΰσε νά μοΰ βάλη φραγμό Τα
λίγα δολλαιρ'ά μου άττ' τήν προ
ηγούμενη μζρα είχαν άρχίσει νά
ε,οδεύοντα' γιά τίς τούφες τού
καττνοί· ττοΰβγα'ναιν άττ τα ρου
θούν'α μου. .
(Συνεζίζεται)
χ έκ τοϋ πρυηγυυμένου)
Τελευταίως επισήμως έκ μέρους
ής Κυβερνήσεως παρελήφθησαν
κατά χ'λ'αδας τα χάλκ'να σκεύη
καί καζάν'α των πολιτών. ώς καί
τα στρώματα και έφαττλώματα·
τα φυλασσόμενα είς τάς Εκκλη
σιας καί πολυθρόνες καί καναττέ
δες καί έπιττλα διά τάς ανάγκας
τού στρατοϋ δηθεν καί τα στρατι
ωτ'κά νοσοκομεΐα Φαίνετα' πιροώ
ρ'στα' τελείως ν' άττογυμνωθή ή
ττόλις καΐ ο^τ' δέιν άττοτελείωσαν
οί συνήθως αγνωστοι διαμένοντες
νυκτοκλέτττα' έν ταίς οίκία'ς των
πολ'τών καί δ'εαώθησαιν τ'να με
ταφερθέντα είς τάς Εκκλησίας
ήδη έττισήμως συμπλί|ιροϋται τό
έργον ΰ-πό τής στρατιωτ'κής άιρ
χης προστατευομένης ύττό τού Νό
μ ου· δ'ότ' συνωδά αυτώ έμβάλε με
τρουκέ (έγκαταλελε'μμένη περου
σία) ώς χαρακτη,ρίζονται τα
ττραγματά μας( άδίκως δ'ότι δέν
είμεθα ματζήρ'δες άλλά έξετσττί
σθημεν δ'ά όγους στρατ'ωτ'κούς),
ποοραλαμβάνει ό στρατό^ δ τ ι χρει
άζετα1 δττερ είς εύτελεστάτην ά
ξίαν έκτ'μάτα1 υπό έττ'τροττής τρο
μοκοατουμένης.
Η έκκένωσ'ς καί ή καταστροφή
τής πόλεως ταύτης έτπθυμητή ά¬
πό πολλοϋ καταστάσα τταρά τοις
νεοτουρκιικοϊς κύκλοΐς έττραγματο
π«ιήθη δ'ά τού Γερμανοΰ Στρατά
ρχου Λίμαν Φόν Σάνδερς πασά
οστΐς άλλως, άττό ττρώτης στ'γ-
μής τού δ'ορ'σμοθ ώς αρχηγού
της δ'οργανωτ'κής στρατιωτικής
άτΓθστολής καί διο'κητού εττε'τα
τού Ε' στρατ'ωτικοθ σώματος έ
πεδίωξε την εξόντωσιν των τταιρα
λ'ακών Έλλην'κών ττληθυσμών τής
Μ'κρασίας. Περί τής ένοχής τού
Στρατάρχου τούτου έν τή μετα
τοττίσε1 καί τή έξοντώσει των Κ«
δωνιών οΰδεμία άμφι&ολία ύτπελεί
φ6η
Εΐναΐι δύσκολος συνεχίζε' ή
Μαύρη Βίβλθ'ς. ή σΰνταξ'ς ττλή
ρους κατάλογον ιτροσώιτων τα ό-
ποΐα έθανατώθησαν ή ΐπτέστησαν
δολοφανι'κές άττοττείρας. βια^ότη
τας καί άτ'μώσεις θύχ ήττον ό
καωτέρω παιρατ'θέμενος δύναται
νά δώση είκόνα καί των μαρτύρων
καί δασάνων των ήμετέρων
Ιον Κατά τό 1914
Τή 2οή Μαίου εδολοφονήθη ύττό
Τούρκων έν Τσακαλ'ά ό Δημ. Κο
σμά ΒαΕεδάνης Τή 23η τού αϋ
·ο«3 εφονεύθη ό "Ιωάννης Χαλ,Βαν
τζής Τή 2 Ίουνίου ό Χαράλ
Κουμτταράκης μεταβαίνων είς τήν
εργασίαν αυτού εφονεύθη παρά
τη·ν θέσ'ν ιΚου-ρού— Τσεσμέ
Την 3ην ι.μ £ξη Τοΰρκοι α—ήγα
γον δολοφονήσαντες Εττε'τα τοΰς
Γεώργιον Σακκαλήν, Δημ. Βογ'α
τζήν καί Κων:τΐνον Καραβοι/νά
ρην ή Ρουμελαώτην. Αυθημερόν ό
έν τής συνοικίας Άγίου Δημη
τρίου Π Σαχάνας μετα6αϊνωιν είς
τον κήπον αυτού δττως ψορτώση
λαχαν'κά εξηφανίσθη καβ5 οδόν
Τή 5η Ίουνίου ό έκ τής συ·νοικί
άς Άγίου Δημητρίο υΈύστράτισς
Μαρϊνος μεταβάς νά θερίση χόρ
τον έξηφανίσβη. Αυθημερόν ό Ν
Καζακλής έξ Αγίας Τρ'άδος με
ταιβάς είς τί κτήμα αυτού άπήχθη
ύττό Τούρκων καί εδολοφονήθη
3 ε Ντα
ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΛΝΒΤΙΚΟΝ
ΆΣΒΕΣΤΠΧΡ9ΜΑ
ΜΕΓΑΛΗΧ ΔΙΑΡΚΕΙΑ-
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή εΐδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά ΰδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κστά μ2! Ι
ΧΗΜ1ΚΠ7ΣΧΝ1ΚΗ ΣΕΝΤΠ
Δ. ΣΕΝΔΠΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΤΗΛ. 532.665 - 529.994
Ύπευθυνοι συμ<Ρ£0'νως τω νό|«υ 1090)1938 Ίδιο*τήτης — Διευθνντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυαρχου Βότση &δ Προΐστσψιενος ΤτνιογναφεΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΧ Κατοικία Σπαρτάκου 12 ΑΜΦΙΑΛΗ ΕΝΔΥΕΣΘΕ «Ις τήν Τ. · ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α χ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Παρακολδόθησις τής εξελίξεως τί]ς ανδρικώς Μόδας ΟΔΟΣ ΒΟΓΑΗΣ 41 Τηλέφ. 235.672 Ευρέθη τό τττώμα αυτού ^ και άνευ χε'ρών καί ποδών Τ 11η, Ίουνίου έξηφανισθείς 6 ^ τής συναικίας Αγίου ΒασιλείΟιι Παναγ. Πουλγαρέλης ευρέθη δολο φονημένος έντός Φρέατος ^ κτήματος αυτού τό δέ σώμα τον { φερε πολλά τραύματα μαχαίρΠι. Αυθημερόν ό έκ τής συνοιΚιο Προφήτου Ήλ'οΰ Αθαν. Κοκζαμα νης κατήγγελεν ότι ό αδελφάς ^ τού Τρ'αντάφυλλος ό Ζαχαριά Λήμν^ος καί Εύστράτιος Κσρδο ρθ|ς ώνιαχωήσαντες ττρό 29 ήμί ρών δ'' έ/ργασίαν είς Σαρανλςρ έξηφανίσθησαν Ό Χρήστος Γ^ ργιου Κοοραφωνϊάς νέος 18ετής ( ξε*ερ>ν ττρός σύναξ'ί/ χόρτον £
φονευθη τή 25 Ίουνίου ύττά Τον
ρκων τού συντρόφου αυτού Γεωργ,
ου Π " Κ'ρίκη διασωθέντος δ'ο η(
φυγής Ό Κυριαιζής Χαντζή γ00
μπόΐνης έργαζόμενος μετο τί,»
δυο άδελ<|>ών αυτού Ευστράτιο
καί Φωτίου εφονεύθη τή 8 Ί^
λίου ΰττά Τούρκων Ο Εόστρο,ι
ος έττληγώθη ό δέ ΦώτΌς ί—^ρ,
βολήθη άνεττιιτυχώς Τή 20 Αυ
γούστου εδολοφονήθη μεταξίι Κμ
δων'ών Γεν'τσαροχωρίου δ Κ«ν)
τινος Δονκαρής Τή 23η Μάϊον
επιροβολήθη άνεττιτυχώς ό Παροο
κει/άς Μττελλάλης καί έδάρησαν
άνηλεώς ό ΓεώγΌς Λήμνιος ό Πά
ναγ Χαντζηκοσμάς. καί ό 'Ελ
Κράλλης Μυτ'ληαΐος.
Τήν 23ην Μαίου έδάρησαν ά«|
λεως μετά των θερ'στών αύτοι
καθ" οδόν ό Έμμ Μιλτΐάδθν Σάλ
τας καί Εύστράτιος Π Δημητρι
ου Τή 28η Ίουνίου ό Στέφανος
Μαθιέλης έττυροβολήθή άνεττιτνχώς
ύττό Τούρκων ληστών
Τή 1 Οτι Ιουλίου ττολλοί χορο
φύλακες συλλαβόντες καί δέσαν
τες είς δέν&ρον τόν Νικ. Μ'χ
Μεταξάν Εδειραν αυτόν κατακοώσα
ντες τάς χείρας αυτού Έπίσΐ)ΐ
εδε'ραν τάν Αθαν Μαμουνάν
(Σιινεχίζετο')
ΨΗΦΙΣΜΑ
Τα Δ'ο'κητικόν Συμβούλιον τού
Συνδέσμου των άπανταχοΰ Σιν»
ττέων «Ο ΔΙΟΓΕΝΗΣ» συνελβοϊ
έκτάκτως· επί τή έκδημία είς κι
ρ'ον τού Οικουμενικού ΠατρΌρχι
ου Κύρου Μαξίμου έκ Σινώπηξ
τού Πόντου. άκοΰσαν τού Προΐ
δρου έξάραντος τάς άρετάς τάς
οποίας ττροσέφερεν είς τό Οίκον
μενικόν Πατριαρχείον Κωνσταντ1·
νουπόλεως καί είς την τού Χρι
στοθ Εκκλησίαν, ψηφίζε1:
1) Νά σταλούν συλλυιπητήρια
γράμματα είς τούς οίκείους Αν¬
τ ού.
2) Νά δ'ατεθή ποσόν 5 000
δραχμών (πέντε χιλιάδων) ΐπτρ
των άττόρων Σ'νωττέων.
3) Νά δημοσιευθή τό τταρόν ίίξ
τάς Εφημερίδας «ΒΗΜΑ» κοι
«ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Α
ΘΗΝΩΝ» καί «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΝΙΚΑΙΑΣ».
Έν Νικαία τή 2 Ίανουαρίου
1972
Ό Πρόε&ρος
Ν Δ ΑΦΕΝΤΟΥΛΙΔΗΣ
Ή Γεν Γραμματεύς
ΒΑΛΑΣΙΑ ΚΑΛΑΙ ΟΝΤΖΙΔΟΥ
ι···································································*
ΣΜΓΡΝΕΊΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
ΕΥΑΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟ!,,
ηΣυνέχεια έκ τού -ροηγουμένου)
— Οί Ευζωνο' θάρθουν. Οί μα
χαλάδες (1) θά φέξουν σά σέ
σκόλη (2) Ανάστασι θαχουμε!
Θά ψάλουμε στά καντούν'σ (3)
«Χρ'στός άνέστη» ©ά πάψουν οί
τεμενάδες Οί κατσάκηδες (4) βά
■π·ε.ρττατοΰν ξένο'αστα.
Η Λενιώ άνακάθησε στό μα-
ξ'λάρι Τό ττρόσωττό της φανή
κε χαρωττό· νεαν'κό σά νά ξα-
νάνιωσε κ'" έ'γ'νε ξάφνου καλά ά
ττά άρρώστεια μοηψοχρόν'α
Κάρφωσε άχόρταγη. άγωνικδη
ματι στή ξυλέν'α ττότα. λές καΐ
ττερίμενε στά ανο'γμά της νά δή
κάπο'ον νά φανή.
— Αίίρ'ο, μέ τη λευτεριά καρτε
οώ νά ρθή. ψΐβύρισε σά νά μιλοθ
σε μόνη της, ό γυ'ός μου ό Άρ
γΰρης! συμττλι>ρ»σε δι/νατά. δλο
λατρεία γ,»ά τό ττα'δί της
Πρέπεΐ ττρω'ι πρωϊ νά σηκωθώ
συνέχισε, νά φτ'άξω μοι,αλεμττί!
αΰγοκαλάμαρα (5) τ,ού τ' άρέ-
σουν Θέλω νά σφαντάνε δλα γύ
ρως μές στό δωμάτιο. γ,ά νά τόν
καλοσορίσουν.
Σώττασε άνοπτνέοντας δύσκο
λα καί ψέλλ'σε μ' άσφατ'κή $„
νη:
Τώρα ή καρδ'ά μου ή δόλια
ι, τα ττόδ'α μου τρέμουν
Θα κρεττάρω .
— ©αρθη ή Μοσχούλα νωρίς τό
τρωι νά σέ ττασκίση (6) ©ά
σού φέρη τό κουμάρ, (7) τση μέ τα
νερο- ττεσκίρ. (8) καθαρά δ,^ ή
ρα ■
-©ά ένώσουμε τήν κόρη σου
κα,τον γυιό μου μέ λεμονανβοΰς
χαρας Τα δυό ττα'δ'ά σά γνωρ,
στηκανε δώσανε λόγο
Ή Στάσα γέλασε καλόκβρδα
— Ο Αργυρης καί ή Μ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤ0ΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟ2
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 - 7 μ. μ.
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΓ;Ι;ΖΓΑΗ_
λα εχουνε ντέρτ' Άλλά ό τόλ
μος τούς χώρ'σε...
Σέ λίγο ή Στάσα έψενγε σκυ
φτή ρίχνοντας στούς ώμους ϊνσ
μάλλ'νο ττλεκτό μττοξαδάκι Η
Στάσα κατέβηκε ττροσίΐκτικά τα
σκαλιά γιά τό (σόγΓ'θ, όιτου σ«ν
ίδ'οκτήτρΐα κατο'κοΰσε
Η Λενιώ. ·^ νο'κοκυρά της. £
μεινε μόνη
Λ
Οί συγκ'νησεις· τα βάσονσ ττ< κρής τυρανν'σμένης ζ«η<; την ι< χαν τταράκα'ρα ό— οκάμε' "Αν κ'' έττρεττε νά ήσυχάση κάτι άκοβο ριστο την ττρόοταξε νά σηκωβή Μέ ττροστράθεια στάθηκϊ όρθ'° Προχώρησε μέ μ'κρά σερνάμε"" βήματα Στηρίχτηκε άττό την έ- ξάντλησ'. στόν κομό· κ'' έφισ- σε στό είκονοστάσ' μέ τ' άσημ£ νο καντήλι Πήρε θυμιστό "Ε*0 λε λιγο μοσκολίβανο βύμιο»ε Στανροκοττήθηκε. "Επειτσ εϊδε την τζαμέν'α στεφανοθήκη, κότυ άττό τό εΐκονοστάσ' Αττορρβψΐ θηκε νά την κνττά Έκεί μέσα μένοι/νε κλε'βμί11" μέ μυρωδ'ές λεβάντας· τταληίς ο ναμνήσεις Τα ττερασμένα -ού δέν ρίζοι/ν τπά· καί ττού μόνο καυτά, φέρνουν στά μάτ'α Τί έ'μορφη ττοΰ ήταν οια 4» δροσα νιάτα της. ή Λενιώ. Πόσο την είχε άγαπήο-ε' ό Να σος ττοΰ εγ'νε αντρας της κ<" ττατέρας τού Αργύρτ|· τού Μ0*0 χογυ'ού της Τάν τΓρωτόδε στή Μάκρη, έκ£1 στήν Τελμησό τής άρχαιότητ«< μέ τίς γραφικες φυσικές καλΑθ· νές, μέ την όνε'ρεμένη ^"^ μαία τόν άσύγκριτο κόλιτο^ ο* εΐχε πάει στό βτπτΐ της θί'«ίτιις ενα καλοκαίρ' ^, Στόν -περί'βολο τού Άγιον Ν- κολάου ττρωτομίλησαν ένώ μ *" κίνησι τούς ττλημμύριζε τί» τ* (1) Σννοικίες. (2) γιορτΊ' '*! γωνιές τού δρόμου (4) το^ (5) δίπλες, (6) « (7) κανάτ'. (8) ττροσόψ' {Συνχχίζεται)
Έξ ά,ρ>—ειρών ττρός τα δεξιά δι ακρίνονται: Ή Κα Χρυσαφίδου.
ό κ. "Οθ Χρυσαφ'ιδης ό κ Ν Μανωλάς κλττ.
Την ττροιτοορελθοϋσοιν έβδομάδα
έτελέσ&η είς τόν "Ι Ναόν Άγίου
Δ'ονυσίου τοΰ'Αεροτταγήτου μέ ττά
σαν μεγαλοπρέπειαν ή βόαττΐσ ς
της χαριτωμένας μ'-κρούλας κό-
ρης τού ίατροΰ "Οβωνος Χρυσα
φίδου. τού γνωστοϋ ίδρυτοΰ καί
δ'ευθυντού των όμωνύμων Φροντι-
στηρίων Ίατρικών Σττουδών Το
μυστήρΊθν έτελέσθη υπό τού άρ-
χ'μανδρίτου κ Βαντελΐνήμονος.
Την δατττιΐιο-θεϊσαν άνεδέχθη έκ
τής ίεράς κολυμβήθρας ό κ Ν'
κόλαος Μανωλάς δ'κηγόρος. δώ
σας ΐ,ίς αύτην τό δνομσ Ήώς —
Αίκατερίνη.
Μεταξΰ των ·ποΐραστάντων ή¬
σαν οί κ κ Σωκράτης Δημάρα
τος· γενικάς δ'ευθι/ντής τού ΰ-
ττουργείου Κυβερνητικής Πολ'τι-
κης, ό δ'ευθυντής μας κ Σωκρά
της ΣινοτνΊδης. Άναστάσ'ος
Τζωρτζόττουλος, καβηγητής Ία-
τρικής Χχολής Ιωάννης Κοκό
λης. ττα'δίατρος Γεώργιος Πάλ
λας, δικηγόρος μετά τής κ Πάλ
λα> Γεώιργ'ος Στυλιανάκης· δ'κη
γό'!οςΐ Πατταικάννον Αντώνιος.
ύΦηγητής Πανεπιστημίου Αθη¬
νών, Γεώργ. Τσουκλίδης. δ'κηγό
ρος Θωμάς Πέννας· δικηγόρος·
Ηλίας Τσεττέκης δικηγόρος
φιλόλογος μετά τής κ Τσεπέκη
καί των θυγατέρων των Έμμ
Κορκιδάκης θεολόγος, καθηγητής
Νικ Νάννος χημικάς. Βασ. Κου
τρης. φυσ'κός· Μιχ Καμάρα νός·
χηυ'κός, μετά τής κ ΚαμαρινοΟ·
Άιτόσι Βαλάφας. χημΐκος Ι.
Βερνάοδος, στρατηγόςι Γεώργ
Ματσωλας. φυσικώς, Βουρλής. φυ
σικός Κατσ'κάρης· φυσικάς
Κούτρας μετά τής θυγατρός τού
Μττολετσος Δελλής καί ττολλοί
αλλοΐ ανθρωττο' τής έτπστήμης
«αί τής Τέχνης
Ή εφημερίς μας συγχαίρουσα
τοΰς εύτυχεΐς γονεϊς καί την σε
βαστήν μάμμη κ Αικατερίνην
Χρυσαφίδου εϋχετα' όπως αί
Μοΐρα' δωρήσοιιν ολα τα άγαθά
των είς τήν μικρούλαν νέαν Χρ< στ'ανήν. Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΛΟΥΤΡΟΠ ΟΛΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΔΙΔΗΨΟΣ: Ή νύμφη τού Εϋβοϊκοϋ Τού κ. ΕΥΑΓΓΞΛΟΥ ΛΑΓΟΥΛΗ Χημ'κού οίνολόγθυ Πολλοί νομίζουν δτ' αθτό τού στίς ήμέρες μας όνομάζομε «κο σμ'κή ζωή» τόν λουτροπόλεων καί των θεοέτοων είναι κο'νωΐν'κό καί ύλεζωιοτικό είίρημα της έπο χης μ°«; Ξεχνοθν οί ανβρωττσ1 αύτοι ότι οί άρχαϊο' "Ελληνες κυρ'ώτατα καί οί Ρωμαΐο' κατόπιν ώς μίμη τές των οί ττρώτοι κατά την διάρ κεια τής άκμής των καί οί δεύτε ρο' κατά τό κιθρύφωμα τής αύτο κρατορ'κής δυνάμεώς των, άνέπτυ ξαν μ'ά εντσνη δραστηριότητα τρυφής καί άττολαύσεων. Όττωο δηττοτε οί τρυφές αύτές κυμαίνουν τα1 καί κ'νούνται μέσα στά ορια ττού διαγράφε' ή έκλΐπττυσμέν,) «αί γεμάτη ττνευματ'κότητα άντί ληψη γιά εύμάρε'α των 'Ελλήν&,ν ώς τήν ρεαλιστική καί βάοαιση — σνχνά — καλοζωία τής ρωμαι κης νοοτρστπας "θιτως καί στ\ιειρα έ'τσ' καί στήν έλληνορρωμαικιή άρχα'ότητα οί λουτροπόλε'ς ήσαν τόποι ττοΰ σνγκενιτρωναν ενα ττλήθος ποντο δαιπή'ς -προελεύσεως δ'αψορετ'κής €ιοθεωρίας· 'ατομα κάθε κοινωνι κης τάξεως καί οικονομικής άντο χης* μά ττού εΐχαν ώστόσο ενα κο'νό σημεΐο έπαφής τόν ττόθο μιάς ιτιροσωρι|νής — έ'στω άνέσε «ς. μιάς άνανεωτ'κής ραστώνης Τό τελίυταϊο τουτο ήταν ϊσως καί μιάς άνακουφιστικής άναψι,χής ό κυρ'ώτερος έλκτικός καί θελκτ' κάς τταράγων μιά καί ή τταραμονή — σέ μιά λουτρόττολη ίκανοττοιοθ σε σ' ενα μεγάλο βαθμό καί κα θαρά θεραττευτικες ίαματικές σκο τπμότητες Μ'ά, ψνχοιπνεφατ'κή καί μαζί σωματ'κή ττλή,ρωση ήταν τό ττλούσ'ο κέρΰος «των είς -άς θερμάς θαμιζόντων» Καί η π)η ιρότητα αύτη εΐνα' άντίστο'χη ίττιρός τίς έσώτερες άτομικές /ητή σεις καί έτπταγές Ο γέρος νά βρεθή σ' έ'να χ^ ρο ττού όπωσδήττοτε άκτινοβολεΐ μ'ά άνα'νεωτ'κή έπενέογεια ό άρ ρωστος κοντά σ έμ'ά ίαματ'κή κο λυμβήθρα τού Σ'λωάμ ό ύγιής κο ντά σ'έ'να συντηοητ'κό τής άλκής τού νάμα ό ττεοίεργας άνάμεσα σ έ'να αγνωστο κόσμο ττοικίλης ιτοο ελεύσεως καί νοοτροττίας ττού σά'ν άντικείμενο παρατηρήσεως μελέτης «τταρέχει τώ θεωιμενω καί σπουδάζοντ' πολλΐιν την γνώσ ν καί την τεοιπωλήν». Γ'ατί ή άνθρώ ττ'νη φύση ήτοΎ ττάντα ιδία, ϊΐέ τίς ϊδ'ες καί άμετάθετες χαρές έφέσεις καί καυμούς. Ποσοτικά καί άντικε'μεν'κά μόνο άλλα ήσαν τα ψυχοττνευματικά καθέκαστα τού άνθοώττοι» ττοιοτ'-κά καί υπο κε'μενικά έξακιολου&ούν νά εϊ.αι Ί'δ'α μία άένναη τέρψη καί θλίψη τού θυμ'κού μας "Ετσι εϋκολα κοτταλοοβαίνε' κα νείς γ'ατΐ ή εύβοική ΑΙΔΗΨΟΣ ή ΑΙΔΕΨΟΣ των άρχαίων άποτε λούσε καί αποτελεί μέχρι σήμερα μιά πΌΐότης τάξεως λουτρόττολ' σέ τταγκόσμ'α κλίμακα τόν θϊλκτ' κόν εκείνον χώιρο μ άς άρτιας καί δττως την έτηβιιμεΐ ό σύγχοονος άνθρωτΓθς ττληρότητος. Πόσο ποονομ'ούχος άττό την Δημιουργία καί -τόσο «αταξ'ωιμέ νος άττό την άνιθρώτπνη φροντίδα εΐνα' ά τόττος αύτάς τα δείχνε' ή παράδοση κ' ή ίστορία τού Γιά νά αντιληφθή κανείς την άτμό σφα'ρα καί τήνάσύλληπτη έ'ννΌ'α ενός γεγονότος ή μιάς καταστά σεως πολλές φορές 6οη0εΐται άπο τελεσματ'κώτεοα άΐτό την θολή, την άκαθόρ'στη Ποτράδοση. τταρά άττό ττΐν άτεγκτη καί άττσραχάρα κτη Ίστθϊία Καί τούτο· γιατί κάθε στο'χεΐο ττού χαρακτηρίζεται άττά δ'αχρον'κότητα καί γίνεται τταράδοση, γοητευτικός θρύλος μΰθος ττού δ'οχετεύετα' έ'στω καί τιαοαλλαγμένος άττό γενεά σέ γε «ά χωρίς νά τταύη ττοτέ νά ασκή την άπαλή καί δμορφη ενεργεια τού στίς ψυχές των άνθρώπων ΟΣΟΙ ΦΕΥΓΟΥΝ Ο άτκ>6ιώσας τήν 17ην Δε¬
κεμβριού Ίορδάνης Χατζηλ'άδης
εγεννήθη τό έ'τος 1888 είς τό
χωρίον Γαλατζούχ τής 'Ετταρχί
άς Κολωνείας καί Ν'κοττόλεως
ίτό τήν άρχοντ'κή.ν οικογένειαν
των Χατζηλιάδων
Μετά την άττοττεράτωσιν των
οττουδών τού β!ς τό Ίεροδιδασκα
Ίορδάνης Χ" Ηλ'άδης
λεΐον Σάμου «ΑΝΑΤΟΛΗ» τό έ-
τος 1913 έχρημάτ'σε δ'δασκα
λος είς τήν Ψωμ'άδεΌ·ν Σχολήν
καί Ίεροψάλτης είς τόν Μητρο
ττολιτ'κόν Ναόν των Κωτυώρων
Πόντου δττου εγνώρισε καί έ
ννμφεΰβηι την ΐττίσ-ης διδσκάλι
σαν καί νυν σύζυγον τού
Τό 1922 μετά την υπογραφήν
της συνθή'κης ττερί άνταλλαγής
των ττληθυσμών κατέφυγεν μέ
την οϊκογένε'άν τού είς Έλλάδα
καί έγκοττασταθείς είς Καβαλαν
εξήσκησε τό έττάγγελμα τού οί
χρ' τού έ'τους 1955, όττότε καΐ
άττεχώρησε τής ύττηρεσίας σ^ντα
ξ'οδοτηθεις λόγω όρΐιου ήλ'κίας
Μετά την άττοχώεησίν τού έπε
δόε€η είς τήν συγγραφήν Ίστο
ρίας· Λαογραφίας άνεκδότων, ή
Ούν καί έθιμον καί τραγουδ'ών
τού χωοίου κ&ί των γειτναζόντωγ
ττοός αύτό άλλων Κοινοτήτων
Ά πό τό 1960 — 1965 συνειο
γάσθη μέ τήν έν Καβάλα συστα
θεϊσοτν τότε Λαογραφικήν Έττ'-
τοοττήν Ν'κοττόλεως Πόντου δ'ά
νά συντελέση είς την συννοαψην
καί έ'<5οσ'ν τής Ιστοοιας και ΛαογοαΛίας τής Ν'χοπόλεως Πόντου μετά τάς ΰπαγομένας είς αύτην 96 Κοινότητος Ό άίίμνηστος Ίορδάνης Χά τζηλιάδης έγκαταλε'ψας σύζυγον καί τοία τέκνα καλώς άττοκατε στημένα υπήρξεν καθ" όλην τ£« ζωήν τού τύττος καί ύττόδειγυα καλού καί χρησού οίκογενε'άρχοι, ττροο-τάτης έκ τού άφανοθς. ιτοι. τάς έχοντος ανάγκην καί α'τοΰ' τος τήν συνδρομήν αυτού άς είναι α'ιωνία ή μνήμη τού ΠΑΝΠΈΛΗΣ ΦΟΥΡΜΑΔΉΣ Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΠΥΡΟΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ κ. Κ ΒΑΛΒΗ ,ΝΛ·ΚΑΤΑΠΛΗΙν?ΓΙΚΚ_ ΠΛΟΚΗΣ ΐΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝ.ΏΣΜΑ Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ Ι ■ · " ' ' : * 'Από τό ά§ιστουρ-γη.μα τοϋ ΧΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: ' ·■" ΛΪΑ?ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΊΌΤΡΚΪΑ> - ·
ΚΆΠΓΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
—403—
Ή ττρέσβε'ρα έ'6γαλε άττό τό
φάκελλο πθύ κρατούσε την όμολο
γία τής αύτοκτονίας τής Μαρκη
σίας καί την διαβήκη της. ποΰ
χε γράψε1 καί ύττογράψει 6 Ρα
ουλ Πασάς· καί τα έ'δωσε στόν
ττρέσδυ:
— Αύτά τα ·π·λαστο- στοιχεΐα·
τού ε?π·ε· ττοίι βρέθηκαν στίς τσέ
ττες τού Ραοϋλ Πασά, καί ποΰ
εΐνα1 γραμμένα ά— ό τόν Ί'δ'ο· ά-
ττοδε'κνύουν ττώς αύτός διάταξε
τόν ψάνο καί άττοκαλύπτουν τούς
σκοττούς τοι/.
Ό πιρεσ6ι>ς το(ΐ»ς έ'ρριξε μιά
ματιά καί ύστερα στράφηκε στήν
γυνιχικα τού:
ΕΙνα^ όπως βλέιτε'ς, γραμμέ
να στήν γραικικη γλώσσα
- Αύτό ήταν τό λάθθς τού Πά
σά εκανε ή ττρέσ&ε'ρα Νομίζον
τας, ττώς ή Μαρκησία· ποΰ μιλά
εί καλά τα ρωμέικα· τα εγραψε
κ ι δλα· τα συνταξε σ αύτη την
γλώσσα γιά νά μττορέση νά τα
δΐαβάση ό Ίαννάκης
Ό πρέσ6ι>ς έ'μεινε γιά λίγο
σκετττ'κιός "Υστερα χτύπησε τό
κοι/δουνάκ1 ποΰ βρίσκονταν έπά
νω στό γραφεΐο τού καί ζήτησε
τόν «ντραγαι/μάνο» τοιι. "θταν
έκεΐνος μπήκε στό δωμάτιο ό
ττρέσδιυς τού έ'δωσε τα δι/ο γράμ-
ματα μέ τήν έντολή νά τα μετα
φράση καί νά τού τα επιστρέψη
άμέσως
Ό δ'ε,ρμηνέας τα ττήρε καί 6γή
κε άττό τό γραφεΐο
Ό ττρέσδυς, ττού δέν ή'ξερε
οίίτε την ττερ'ττέτεια τής Μαρκη
σίας μέ τόν Ραοΰλ Πασά κα
γ Γ αύτό δέν μττορούσε νά κατα
λάβη γ'ατί στράφηκε εναντίον
της. φθάνοντας ώς τό εγκλημα
οϋτε ττώς κατάφερε ό γ'ός τού
Ίαννάικη νά τού ττάρη τα εγγρα
φα αύτά, πού τόν έξέθεταν ώς
τό σημεΐο νά διακινδυνεύη μαζ
μέ την θέση τ Ου καί τό κεφάλ
τού. άν τα ττράγματα φθάνανε
Είς τό έντευκτήρ'ον τού μεγά-
ρου τού Έθν'κού ΌργανισμοΟ
Έλλην'κής Χε'ροτεχνίας (Μητρο
ττόλεω·ς 9) ή'οχισε λε'του'ργούσα
ένδ'αφέρουσα έ'κθεσ'ς έ'ργων ζω
γραφ'κής καί ττυροχαρακτικιής
ώς καί άντ'κειμέν«ν έφηρμοσμέ
νων τεχνών, τού έξ Αιγυπτου όμο
γενούς καλλιτέχνου κ Κωνσταντ!
ι ου Βάλ6η· ό ό-ττοΐο·ς £χει εκθέσει
έ'ργα τού είς Κάϊρον καί Άλε
ξάνορειαν.
ώς τόν Σοκλτάνο ζήτησε άττό την
Μαρκησία νά τού εκθέση τίς σχέ
σεις της μ" αυτόν τόν Τοθρκο
όπως καί τόν τρόπο ττού ττερ'ήλ
θαν στά χέρια τού Άλκ"6'άδη τα
στοιχεϊα ττοΰ τόν ένοχοττοιιοϋ-
σαν.
—Έξοχώτατε, τού άπάντησε ή
Μαρκησία. σήμερα τό α— άγευμα
φεύγω άττό την ιΠόλη καί στό μ
ταξύ ε'χω νά κάνω ενα σωρό δου
λειές Δέν έ'χω. λο'πόν καθό
λου κα'ρό γιά νά σάς έξ'στορή
σω τα δεινοπαθήματά μοί». Ή έ
ξοχωτάτη σύζυγός σας τα ξερε
καί μέ όλες τους τίς λεπτομέρε
ες Την παρακαλω νά σάς τα δ
Υιά νά μή χάνω έγώ κα
'
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΗΠΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΔΗ
πάντησε ή Μαρκησία καί είλ'κρι
νά λιτΓΓθΰμαι ττού έ'γ'νε άφοομή
νά μπήτε σέ τόσοι/ς μττελάδες
— Αυτή είναι ή δουλε'ά μας,
έξοχωτάτη Νά έξι—ηρετοΰμε τα
συμφέροντα τού αύτοκράτορος
καί τούς ΰττηκιόους τού σ' αυτή
την Χώρα. Δέν κάνω· λο'ττόν ττα
ρα τό καθήκον μου
Ή Μαρκησία δέν τοΰ άττάντη-
σε Ύ—οκλΐθηκε μττροστά τού μέ
σεβασμό καί δγήκε άττό τό γρα
φεΐο τού, άκολουβουμένη άττό την
πρέσβειοα καί άττό τόν γραμμα
τέα· ττοΰ μττήκε στό δ'κό τού τό
γραφεΐο. γιά νά έτο'μασθή
Ή ττρέσβεΐιρα κάλεσε τίς δυό
γι/ναΐκες ττού θά βοηθοΰσαν την
Μαρκησία καί τίς έθεσε στήν διά
θέση της. Ό «μουσ'ού "Ελζερ»
φορτώθηκε τήν «τζάντα» μέ τα
φλουρ'ά τής Μαρκησίας, βγήκε
στόν δρόμο καί όνέβηκε στήν καρ
ρότσα ττοΰ ττερίμενε· παίιρνοντας
την θέση τού. δίττλα στόν «κα
ρστσιέρη»
Μέσα στήν αμαξαν κάθησαν ή
Μαρκησία. ό Α' γραμματέας τής
Πρεσβείας καί οί δυό γυναΐ"ες.
Ή ττρέσβε'ροίΰττοσχέθηκε στήν
ψίλη της, νά φροντίση γ'ά τήν
ιταραγγελία τού νεκιρικού στεφά
νού καί γιά την αποστόλη τού
στό σττίτι της( μαζί μέ τόν έρ
γολάβο, στόν όττοϊον θά άνέθεταν
την εκτελέση τής κηδείας
Η Μαρκησία την εθχαρίστησε
Πρεσβείας καί οί δυό γι/ναΐκες.
ρίστηκαν σνγκ'νημένες
Ή «καρότσα» τράβηξε γιά τό
Μέγαρο τής Άστι/νομίας. δπου
έ'φθασε σέ λίγο Ή Μαρκησία,
συνοδευομένη άττό τόν Α' γραμ
ματέα τής Πρεσβείας της. τταρσυ
σ'άσθηκε στόν Άρχ'αστυνόμο καί
τού κατήγγειλε τόν φόνο τής «κα
μαριέοας» της ένώ ό γραμματέ
άς διαμαρτυρήθηκε ζωηρά γ' αύ¬
την την άτταίσ'α ττράξη. την εΰ
θύνη τής όττοίας άττέδωσε στήν
άστυνομία παύ ώφειλε νά έτταγρυ
ΚΕΙΜΕΝΟ
Οί μέν ταλέιιιο' τί< στέοΐ'α ττΐχιουσ' καί ήττον έττ τυ-ι'/άνουθ" · το γάι ττ3θ5ήλι>ς εχθρόν ευφύλα
κτον Οί δέ ήμετεοοι τα νώτα τη
ραϋτ' ·<αί μάλλον εισί λυιτηροί· τό γάί άνύττοπ-τον καιριώτερον (Άττό τόν Συντακτηρ'ο λόγο τού) Τό σηττιών λόγος έμεΐν τό μέ λάν ττρο έοτυτών· 'να τούς θηοεύ οντας δ'αφύγωσι ή τώ λανθάνειν ί'Ομοίως) 0·>ϊ:ν ισχυρότερον γήρως καί
ούΕέν Οιλίας αίδεσ'μώτεοον
(Άτγο τόν λόγο τού στόν ιτατ»
ρο κιί Βασίλειον)
Ά^τώ ύψ ττέτη καί μεγάλω νέ
οσσός ούκ άχ^ηστος έγγυθί,ν
συμτταο'στάμενος (Άττό τον λό
γο τον στάν ττατέρα δταν ■το^
έπέτοεψε νά ψο-οντίζη γ'ά την κκ
τη·ς Ναζιανζοΰ)
Καί οϋτε λαλθς ούτως εϊμί ώς
λέγε'ν έττ'θυμεϊν τό σ'ωττάν ένερ
γούμενος, οΰτε σΐΜΠτηλός ούτω
καί άμαβής· ώς έν καιοώ λόγου
τιβΐναι φυλακήν ταίς χείλεσιν
άλλ' ά»οίγω καί κλείω την έμήν
Ουράν, νώ καί λόγω καί Πνεύμη
τ>, τή μ!<ά συ.μφυία καί θεότητ'. (Άττό τόν λόγο τού εις ττατέ ρα· όταν τού επέτρεψε νά φ·ροντί ζή γ'ά την έκκληισία τής Ναζ'α^ ζου)· Οιογανον είμί θείον όργανον λονικόν όργανον καλώ τεχνίτη. τα Πεύματι άρμοζόιμεινοίν καί ΕΡΜ-ιΝΕΙΑ Οί «έν έχθοοί κτνττεΰν τα στέ^ να καί λ'γώτεοα έπιτυγχάνουν γ'ατϊ άττό τον φανερό έχθ"ό εΰκο λα φυλαγόμεθα Οί δέ δικοί μας, (κρι,φοί έχδροί). φ-υλάγουν τα νω το καί είναι ττερ'σσότερο έιτ'κιν δννο'. γιατί τό άνύττοττοτο είναι καί π'ό άττοτελεσματ'κό Η όμιλία στίς σουττ'ές εινα νά χύνου·. μελάνι μτταοστά -των, γιά νά 5ιαφύγουν έκ·είνους ττου κυνηγοΰν. η στά κρυφά νά κυνι) οί ϊδ'ες (Ομοίως) Οί μέν ή οίοιν μόνον ή λόγον .^ατωρβωκότες. τώ έτέοω δέ λεί -πχντες ουδέν των έτεροφδάλμων £μοί δακεΐν διαφέρουιτι (Άττό τον έττ'τάφ'ο λόγου τού στόν Μ Βασιλε'ο) Τίποτε δέν είνα' ττ'ό ίσχυρο άπό τα γηρατειά καί τίττοτε πιδ σεδαστό άττό τή φιλία Στόν μεγάλο καί ψηλοττετάμενσ ώετό δέν είναι άχοηστο καί τί· κλωσσόπουλο, δταν παραστέκε' α-Γτό κάντα. Οϋτε τόσο φλύαρος εΐμα' έγώ, ώστε νά θέλω νά μ'λώ ττάντοτε καί νά έττιβάλλω τή σιωτττ στούς άλλους οϋτε τόσο σιωηηλός καί άμαθής ώστε νά 6άλω κλειδαρ'ά στά χείλη μου σέ ώοα όμ'λίας· άλλ' άνοίγω καί κλείνω τήν ττόρ τα μου σύμφ·ωνα μέ τίς όδηγ:ες τού νού, τού λόγου καί τού ττνεύ ματος της μ'άς αυτής καί συυ φι/της θεότητας ΕΙμα' ί>ογα.ο μουσ'κό. δργανο
θεΐο καί λογικό' ττοΰ χορδίζετα'
καί παίζεται άττό καλό τεχνίττ,.
τό Πνειύμα
Έκεϊνο' ττοΰ ΐνιτυγχάνοι,ν μό¬
νο στή ζωή· η μόνο στόν λόγο
καί ύστεροΰν σ' ενια άττ' αΰτά
μοΰ Φαίνετα' δτ' δέν δ'αφέρουν
καθόλου άττό τούς ίδκοοους άν-
θρώττου<ς Σιλίδες 4π4 την δραματιχήν Ιστορίαν τ»ν ΑΙ ΚΥΔΟΜΙΑΙ (ΑΙΒΑΑΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣ1ΑΣ ΣΤΗ ΔΙΕϋΗ ΤΟΝ ΑΝΘΕΑΑΗΝΙΚΟΝ ΙΩ 1914-1918 ϊ.~· 'ΙΌθ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΓΛΟΙ τέως διευθυντού παρά τώ υπουργείω Γεωργίας Τό Έλληνικό Άστυνομικο Μυθιστόρημα - Ι ρό Σκεφθήτε· ττώς μέσα στ' άλ λα έ'χω νά κηδέψω καΐ την άμο ρη τήν καμαρ'έρα μου. ττοΰ τόσο αδικα τήν σκότωσαν οί κακούρ γθί Έκεΐνο ττού εχω νά σάς ττα· ρακαλέσω είναι νά μην στραφή τε εναντίον τού Πασά" τταρά μό νόν άν δέν εκπληρώση τίς ύπ< χρεώσεις ποΰ ανέλαβε άπέναντ μου ή βλάψη ότΓθ'ονδηττοτε άπό τούς ανθρώπους που τόν ξεσκεπά σανε —'Άν καί φλέγωμα' άπό τή ττερ'έργε'α· τής άπτάντησε ό ττρέ σβι»ς· νά μάθω την τραγική ί< ρία σας· ώστόσο θά έ'χω την ΰτκ μονή νά την άκούσω άπό την ά- γαττητή μου ττρέσββιρα, γιά νά σάς άφήσω τάν χρεαζούμενο κα ρο νά τελε'ώσετε τίς δουλειέ σας καί τίς ττροετοιμασίες τον ταξ'αιού σας Άφού κατατσπ'σθώ έττάνω στά γεγονότα άττ' αύτη θά έττ'σκεφθώ άμέσως τόν Ρεί Έφέντη καί θά δ'αμαρτι*ρηθώ μ. νο γιά τον φόνο τής καμαρ'έρα σας ©έλω, εύγενεστάτη Μαρκ σία· συνεχισε· νά είσθε βέβαιη ττώς θά δ'αχβιρ'σθώ τα ζήτημά σας μέ τρόπο ττοϋ θά έξασφαλί ζή τα συμφέροντά σας καί την ζωή των άνθρωπον ποΰ σάς έ 6οτ&ισαν νά χαλάσετε τα έγκλη- ματ'κά σχέδ'α τού άπαίσιου κα κούργου "θττως σάς ύττοσχέθηκε! καί ή τΓρέσιβειιρα. θά θέσω στήν Ι διαθέση σας καί τόν Α' γραμμα τέα τής τής Πρεσβείας, πού θά σάς συνοδέήιϊ στήν Άστυνομία. μέ σκοττά νά δ'αμαρτυρηθή στόν Αρχιαστυνόμο γ'ά τα εγκλημα Η Μαρκησία τόν εύχαρίστησε Ό ττρέσβυς κάλεσε τάν Α' γραμ ματέα τού καί άφού τού εκανε γνιοστή την δολοφονία τής άμοι ρης τής Λουκρητίας τόν ττρόστα ξε νά ακολουθήση τήν Μαρκησία ώς τόν Άστυνομ'κά Δ'ευθυντή. — Νά άξιώσης άττ' αυτόν, τού εΐττε^ τήν σύλληψη τού φονιά καί την τ'μορία τού Νά τόν πληρο φορήσης δτι σέ λίγο θά έπισκε- φθώ τόν Ρείς 'Εφέντη καί θά δια μαρτυρηθώ έντονώτατα γ'ά τόν φανού της ΰπηκόου μας. Νά τού μ'λήσης έξω άττό τα δόντια Καί νά το3 τονίσης ττώς τό άτταίσιο αύτό εγκλημα θέτε' σέ σοβαρά κίνδυνο τίς καλές σχέσεις των δύο κοατών μας "Υστερα νά συ νοδέψης τήν Μαρκησία ώς τό σιτίτ' της νά άκολουθήσης την κηδεία τής δυστυχισμένης κοττέλ λας καί νά καταθέσης στέψανο έκ μέρους τής -πρεσβείας στόν τάψο της Έδώ ό ττρέσβνς σηκωθή κ ε καί στράφηκε ττρος την Μαρκησία — Νομίζω· εύγενεστάτη, τής εί πε ττώς δέν έχομε τίττοτε άλλο νά συζητήσουμε Δέν σάς κρατώ περ'σσότερο. Ξερ&> ττώς ό χρόνος
σας είνα' ττολύτιμος Σάς συλλυ
ττούμα' καί ττάλι γ'ά τόν Θάνατο
τής ττ'στής σας «καμαριέρας»
καί σάς εΰχομαι καλό ταξίδι
Ύπ-οκλίθηκε μττροστά της κ'" έ
κείνη τού ετε'νε τό χέρι ττοϋ τής
τό φίλησε τρυφερά.
— Σάς εΰγνωμονώ γ'ά δσα κά
νατε γιά μενά· έξρχώτατε.τού ά
ττνή γ'ά τήν ττροστασία τής ζω
ής των όττηκόων τού Αύτοκράτο
ρος τής Αυστρίας.
Ό Άρχ'αστυνόμος πληροφορή
Θηκε μέ κατάπληξη τπνδολοφονία
τής «καμαριέρας» τής Μαρκησί
άς καί συναισθανόμενος τίς εύ-
ΘΟνες τού ΰιτοσχέθηκε στούς ξέ
νους νά κ'νήση δλα τα «σαίνια»
τής άστυνομίας γ'ά την άνακά
λυψη των φονιάδων Την δ'εύθυν
(Τη τού σττιτιού τής Μαρκησίας
τήν ήξερε. Καί δήλωσε με προθυ
μία ττώς θά επ-αιρνε δυά άπό τούς
π'ό καλούς άστυνόμους τού καί
θά πηγα'νε νά εξετάση τό τττώμα
γ'ά νά βοηθηβή στό ίργο τον
Ή Μαρκησία· τού σύστησε νά
τό κάνη τό ταΐχύτερο γιατί 6ηά-
ζονταν νά κηδέψη τήν νεκρή
Φεύγοντας ό Γραμματέας τής
Πρεσβείας πληροφόρησε τόν Άρ
χιαστυνόμο, ττί.ις τήν ϊδια έκείνη
μερά ό Ίτρεσβευτής. θά τταρουσ'α
ζόταν στόν Ρείς Έφέντη καί θά
δ'εμαρτύρετο κι' αύτάς γιά τόν
διαιτραχθέντα ψόνο
Ό ΊΑρχ'αστυνόμος ταοάχτηκε
Στό πονηρά μυαλό τού κατ' έ'λαμ
ψε Θυμήθηκε ττώς ό Ρείς Έφέν
τπς έδώ καί λίγο τόν έπρόσταξε
νά επισκεφθή την Μαρκησία καί
νά τής συστήση νά μην φύγη άττό
την Πόλη. χωρίς την εγκρισή τού
Άττ' αύτό εβγαλε τό συμπερασμα
πώς κάιτο'α διιαφορά θά εΐχε ό Πά
σάς μέ την ξένη Καί σιινέπε'α αύ
τήζ τής δ'αφοοάς· μπορεϊ νά ή¬
ταν καί ό φόνος τής «καμαριέ¬
ρας» της. "Αν ό σνλλογ'σμάς τού
ήταν σωστός^ άντί νά δ'αφωτίση
τα εγκλημα, θά ίττρεττε νά τό
συσκοτίση. γιά ν άπομακρύνη
τόν κίνδυνο άττό τόν Ρείς Έφέν
τη λόγω θέσεώς τού καί τής συγ
γενείας τού μέ τόν Σουλτάνο. α-
σχετα μέ την άντ'ττάθε'α ττού ε-
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
13ον
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Ι Τα ξενοδοχεΐα είναι γεμάτα. Οί
Καβΐισμένο' μέσα στήν ζεστασιά
τού μικρού μπάρ· μέ τή λ'γοστή
πελατεία. ξεψυλλίσαμε τίς περα
σμένες σελίδες τής ζωής μας Έ
γω δέν είχα ττολλά νά ττώ. Ώς
τα δεκαοχτώ γυμνασιακές σττου
δές καΐ τέσσερα χρόν'α αγώνας
σε κάττθ'θ γραφεΐο μέ λίγο μ'σθό.
Τ δνειρο τού Καναδά εΐχε ερθε'
άναπάντεχα σχεδάν, στά δεκαεννιά
μου Βρισκόταν άκόμα στήν φαν
τασία μου άμόλυντο· μιά καί
'1 ττραγματικότητα δεν τα εΐχε
άγγίζε' μέ τή σκληρή παρονσία
της!
Ο Πέτρος είχε ζήσε1 δΌφορε
τ'κά Μοναχογιάς ττλοΰσιας οίκο
γένε'ας Εΐχε ερθει στό Λονδΐνο
νά σπουδάση Δικηγόρος. Γνωρίστη
κε μέ τόν Ρόλαντ Λό"|Τκουντ κ'
ή έκληματολογία τόν τράβηξε
Ο θάνατος τού Πατέρα τού ΰστε
ρα άπό σίκσνομ'κή καταστροφ·ή
ήρθε όταιν δέν έ'ττρεττε Τόν βρή
κε τελε'όφοιτο τής νομικής Δέν
θέλησε νά σταματήση έκεϊ. Προχώ
ρησε μέ τίς δ'κές τού δυνάμεις.
Δέ δίστασε νά γίνη γκαρσόν1
γιά νάχη ώρες λεύτειρες! Σέ λί
γους μή'νες δμως δλα θ' άλλαζαν
Οί δραματ'κές ώρες πού εΐχα
ττεράσε' μ' εδειναν μαζί τού Με
κάνανε νά νομίζω δτι τόν ήξερα
χρόν'α! Αν ήταν ό προορισμός
μου τό Λονδίνον Μού τό είττε:
—Ξέρε'ς άν μττοροϋσεν νά μεί
νης έδώ
Μέ κύτταξε καί τα ττράσ^α μά
τια τού. γεμάτα γλάκα συμπλήρω
σαν τή φράση τού
Μέ ττηγε στό ξενοδοχεΐο στΐς
τρείς την νΰχτα Εΐχε άφήσε' «τό
σοβαρά λόγο» γιά τα τέλος
τρεφε γιά τα -ρόσωττό τού. Ώ] -Παίρνω άδε'α δέκα μέρες'
στόσο θά εστρεφε τίς ένέργε'ές Δέ θά σέ σερβίρω αϋριο.. Δηλα
τού καϊ ττρός την κατευθυνση. γ ά
νά μην κυνηγάει φαντάσματα.
(Συνεχίζεται)
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Ο ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμ-όνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 α.μ
Τηλ. 525.3Λ7
ρ
δή, σήμερα ττιά!
Κατ' μοϋσψ'ξε την ψυχή Ή
μοναξ'ά μέ κύκλωσε άπότομα
Κάιτοιος άόρ'στος φόβθς φώλια
σε στήν καρδ'ά μου Η φωνή μου
ετρεμε·
— Δέ μττοροθσες άογότερα:.
•—^Είναι εύκα'ρία τώρα σέ λίγες
μέρες θά είνα1 άργά Οί γ^ορτές
φτάνουνε καί δέ δίνουν άδε'ες
πανσ'όνες τό ϊδιο. "Άκόμα καί
σπίτΐα νοικιάζουν, δωμάτ'α σέ τέ
τοιες περ'τττώσεις. Άπ δλα τα
μέρη τής Αγγλίας ερχονται στό
Λονδΐνο Ο τουρ'σμάς άττό τό έ
ζωτερ'κό αώξάΐνει Ο κόσμος ττη
γαίνει στά μεγάλα κέντρα γ'ά
νά ψωνίση ο τι χρε'άζετα' Οί ττε
ρισσότερσ' μένουνε νά ττεράσοννε
τα Χριστούγεννα —ϊσως καΐ την
Πρωτοχρονΐά —στήν ττρωτεύουσα
Οί μόν'μοι κάτο'κο' φεύγουνε γιά
τίς έτταρχίες Μά αύτά δέν άλλά
ζε' την κατάσταση. Άδβιάζουν τα
σπίτια καί δχι τα ξενοδοχεΐα!
Προσττάθησε νά μέ κάνει νά κσ
ταλάβω τίς άγγλ'κές συνήθειες
Μά τό θέμα τού δέ λιγόο— εψε την
θλίψη τής ψυιχής μου
Χωρίσαμε μέ μ'ά «καλημέρα»
' Εμεινα μέ την έντύττωση ττώς
θά τόν έ'βλεττα ττ'ό συχνά. ττ'ό
λεύτερα. Ώστόσο τήιν άλλη μερά
δέν ψάνηκε καθόλου "Α&ικα ιτερί
μενά τηλεφωνημά τού κλειδωμένη
στά πληχτ'κό δωμάτ'ο τού Φράνκ
Χέντερσειν!
Τό βράδν κατά τίς όχτώ· κα
θώς έ'τρωγα στήν τραττεζαρία εί
δα τόν Ρόλαντ νσρχεται μόνος
τού Τού χαμογέλασα
—Ό Πέτρος;
—.Εϊννα' ττολύ καλά Θά τόν
δής σύντομα!
"Ενοιωιθο άσχημα Ό πονοκέ
φαλος μ' ένοχλο3σε( άττά κα'ρό σέ
κθ'ρό συμττληρών οντας τό μαϊνο
πού μοΰλειττε!.. Πιάστηκα νά κα
ληνυχτίσω τόν Ρόλαντ κΐ' έ'κανα ϊ
να σταθμό —ροτού άνεδώ στά δω
ματ'ό μου Στήν Έλλάδα ό σεβα
σμός στή μητέρα κι' ό ψόβος τού
μεγάλοιυ άδελφοθ μ" έμποδίζανε
νά κοπτνίζω ττολύ Μά στό Λσνδϊ
νο 'ύστζρα άπό την ψυχκή άγωνία
πού ττερνοΰσα, κα'νένας δέν μττο
ροΰσε νά μοΰ βάλη φραγμό Τα
λίγα δολλαιρ'ά μου άττ' τήν προ
ηγούμενη μζρα είχαν άρχίσει νά
ε,οδεύοντα' γιά τίς τούφες τού
καττνοί· ττοΰβγα'ναιν άττ τα ρου
θούν'α μου. .
(Συνεζίζεται)
χ έκ τοϋ πρυηγυυμένου)
Τελευταίως επισήμως έκ μέρους
ής Κυβερνήσεως παρελήφθησαν
κατά χ'λ'αδας τα χάλκ'να σκεύη
καί καζάν'α των πολιτών. ώς καί
τα στρώματα και έφαττλώματα·
τα φυλασσόμενα είς τάς Εκκλη
σιας καί πολυθρόνες καί καναττέ
δες καί έπιττλα διά τάς ανάγκας
τού στρατοϋ δηθεν καί τα στρατι
ωτ'κά νοσοκομεΐα Φαίνετα' πιροώ
ρ'στα' τελείως ν' άττογυμνωθή ή
ττόλις καΐ ο^τ' δέιν άττοτελείωσαν
οί συνήθως αγνωστοι διαμένοντες
νυκτοκλέτττα' έν ταίς οίκία'ς των
πολ'τών καί δ'εαώθησαιν τ'να με
ταφερθέντα είς τάς Εκκλησίας
ήδη έττισήμως συμπλί|ιροϋται τό
έργον ΰ-πό τής στρατιωτ'κής άιρ
χης προστατευομένης ύττό τού Νό
μ ου· δ'ότ' συνωδά αυτώ έμβάλε με
τρουκέ (έγκαταλελε'μμένη περου
σία) ώς χαρακτη,ρίζονται τα
ττραγματά μας( άδίκως δ'ότι δέν
είμεθα ματζήρ'δες άλλά έξετσττί
σθημεν δ'ά όγους στρατ'ωτ'κούς),
ποοραλαμβάνει ό στρατό^ δ τ ι χρει
άζετα1 δττερ είς εύτελεστάτην ά
ξίαν έκτ'μάτα1 υπό έττ'τροττής τρο
μοκοατουμένης.
Η έκκένωσ'ς καί ή καταστροφή
τής πόλεως ταύτης έτπθυμητή ά¬
πό πολλοϋ καταστάσα τταρά τοις
νεοτουρκιικοϊς κύκλοΐς έττραγματο
π«ιήθη δ'ά τού Γερμανοΰ Στρατά
ρχου Λίμαν Φόν Σάνδερς πασά
οστΐς άλλως, άττό ττρώτης στ'γ-
μής τού δ'ορ'σμοθ ώς αρχηγού
της δ'οργανωτ'κής στρατιωτικής
άτΓθστολής καί διο'κητού εττε'τα
τού Ε' στρατ'ωτικοθ σώματος έ
πεδίωξε την εξόντωσιν των τταιρα
λ'ακών Έλλην'κών ττληθυσμών τής
Μ'κρασίας. Περί τής ένοχής τού
Στρατάρχου τούτου έν τή μετα
τοττίσε1 καί τή έξοντώσει των Κ«
δωνιών οΰδεμία άμφι&ολία ύτπελεί
φ6η
Εΐναΐι δύσκολος συνεχίζε' ή
Μαύρη Βίβλθ'ς. ή σΰνταξ'ς ττλή
ρους κατάλογον ιτροσώιτων τα ό-
ποΐα έθανατώθησαν ή ΐπτέστησαν
δολοφανι'κές άττοττείρας. βια^ότη
τας καί άτ'μώσεις θύχ ήττον ό
καωτέρω παιρατ'θέμενος δύναται
νά δώση είκόνα καί των μαρτύρων
καί δασάνων των ήμετέρων
Ιον Κατά τό 1914
Τή 2οή Μαίου εδολοφονήθη ύττό
Τούρκων έν Τσακαλ'ά ό Δημ. Κο
σμά ΒαΕεδάνης Τή 23η τού αϋ
·ο«3 εφονεύθη ό "Ιωάννης Χαλ,Βαν
τζής Τή 2 Ίουνίου ό Χαράλ
Κουμτταράκης μεταβαίνων είς τήν
εργασίαν αυτού εφονεύθη παρά
τη·ν θέσ'ν ιΚου-ρού— Τσεσμέ
Την 3ην ι.μ £ξη Τοΰρκοι α—ήγα
γον δολοφονήσαντες Εττε'τα τοΰς
Γεώργιον Σακκαλήν, Δημ. Βογ'α
τζήν καί Κων:τΐνον Καραβοι/νά
ρην ή Ρουμελαώτην. Αυθημερόν ό
έν τής συνοικίας Άγίου Δημη
τρίου Π Σαχάνας μετα6αϊνωιν είς
τον κήπον αυτού δττως ψορτώση
λαχαν'κά εξηφανίσθη καβ5 οδόν
Τή 5η Ίουνίου ό έκ τής συ·νοικί
άς Άγίου Δημητρίο υΈύστράτισς
Μαρϊνος μεταβάς νά θερίση χόρ
τον έξηφανίσβη. Αυθημερόν ό Ν
Καζακλής έξ Αγίας Τρ'άδος με
ταιβάς είς τί κτήμα αυτού άπήχθη
ύττό Τούρκων καί εδολοφονήθη
3 ε Ντα
ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΛΝΒΤΙΚΟΝ
ΆΣΒΕΣΤΠΧΡ9ΜΑ
ΜΕΓΑΛΗΧ ΔΙΑΡΚΕΙΑ-
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή εΐδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά ΰδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κστά μ2! Ι
ΧΗΜ1ΚΠ7ΣΧΝ1ΚΗ ΣΕΝΤΠ
Δ. ΣΕΝΔΠΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΤΗΛ. 532.665 - 529.994
Ύπευθυνοι συμ<Ρ£0'νως τω νό|«υ 1090)1938 Ίδιο*τήτης — Διευθνντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυαρχου Βότση &δ Προΐστσψιενος ΤτνιογναφεΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΧ Κατοικία Σπαρτάκου 12 ΑΜΦΙΑΛΗ ΕΝΔΥΕΣΘΕ «Ις τήν Τ. · ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α χ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Παρακολδόθησις τής εξελίξεως τί]ς ανδρικώς Μόδας ΟΔΟΣ ΒΟΓΑΗΣ 41 Τηλέφ. 235.672 Ευρέθη τό τττώμα αυτού ^ και άνευ χε'ρών καί ποδών Τ 11η, Ίουνίου έξηφανισθείς 6 ^ τής συναικίας Αγίου ΒασιλείΟιι Παναγ. Πουλγαρέλης ευρέθη δολο φονημένος έντός Φρέατος ^ κτήματος αυτού τό δέ σώμα τον { φερε πολλά τραύματα μαχαίρΠι. Αυθημερόν ό έκ τής συνοιΚιο Προφήτου Ήλ'οΰ Αθαν. Κοκζαμα νης κατήγγελεν ότι ό αδελφάς ^ τού Τρ'αντάφυλλος ό Ζαχαριά Λήμν^ος καί Εύστράτιος Κσρδο ρθ|ς ώνιαχωήσαντες ττρό 29 ήμί ρών δ'' έ/ργασίαν είς Σαρανλςρ έξηφανίσθησαν Ό Χρήστος Γ^ ργιου Κοοραφωνϊάς νέος 18ετής ( ξε*ερ>ν ττρός σύναξ'ί/ χόρτον £
φονευθη τή 25 Ίουνίου ύττά Τον
ρκων τού συντρόφου αυτού Γεωργ,
ου Π " Κ'ρίκη διασωθέντος δ'ο η(
φυγής Ό Κυριαιζής Χαντζή γ00
μπόΐνης έργαζόμενος μετο τί,»
δυο άδελ<|>ών αυτού Ευστράτιο
καί Φωτίου εφονεύθη τή 8 Ί^
λίου ΰττά Τούρκων Ο Εόστρο,ι
ος έττληγώθη ό δέ ΦώτΌς ί—^ρ,
βολήθη άνεττιιτυχώς Τή 20 Αυ
γούστου εδολοφονήθη μεταξίι Κμ
δων'ών Γεν'τσαροχωρίου δ Κ«ν)
τινος Δονκαρής Τή 23η Μάϊον
επιροβολήθη άνεττιτυχώς ό Παροο
κει/άς Μττελλάλης καί έδάρησαν
άνηλεώς ό ΓεώγΌς Λήμνιος ό Πά
ναγ Χαντζηκοσμάς. καί ό 'Ελ
Κράλλης Μυτ'ληαΐος.
Τήν 23ην Μαίου έδάρησαν ά«|
λεως μετά των θερ'στών αύτοι
καθ" οδόν ό Έμμ Μιλτΐάδθν Σάλ
τας καί Εύστράτιος Π Δημητρι
ου Τή 28η Ίουνίου ό Στέφανος
Μαθιέλης έττυροβολήθή άνεττιτνχώς
ύττό Τούρκων ληστών
Τή 1 Οτι Ιουλίου ττολλοί χορο
φύλακες συλλαβόντες καί δέσαν
τες είς δέν&ρον τόν Νικ. Μ'χ
Μεταξάν Εδειραν αυτόν κατακοώσα
ντες τάς χείρας αυτού Έπίσΐ)ΐ
εδε'ραν τάν Αθαν Μαμουνάν
(Σιινεχίζετο')
ΨΗΦΙΣΜΑ
Τα Δ'ο'κητικόν Συμβούλιον τού
Συνδέσμου των άπανταχοΰ Σιν»
ττέων «Ο ΔΙΟΓΕΝΗΣ» συνελβοϊ
έκτάκτως· επί τή έκδημία είς κι
ρ'ον τού Οικουμενικού ΠατρΌρχι
ου Κύρου Μαξίμου έκ Σινώπηξ
τού Πόντου. άκοΰσαν τού Προΐ
δρου έξάραντος τάς άρετάς τάς
οποίας ττροσέφερεν είς τό Οίκον
μενικόν Πατριαρχείον Κωνσταντ1·
νουπόλεως καί είς την τού Χρι
στοθ Εκκλησίαν, ψηφίζε1:
1) Νά σταλούν συλλυιπητήρια
γράμματα είς τούς οίκείους Αν¬
τ ού.
2) Νά δ'ατεθή ποσόν 5 000
δραχμών (πέντε χιλιάδων) ΐπτρ
των άττόρων Σ'νωττέων.
3) Νά δημοσιευθή τό τταρόν ίίξ
τάς Εφημερίδας «ΒΗΜΑ» κοι
«ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Α
ΘΗΝΩΝ» καί «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΝΙΚΑΙΑΣ».
Έν Νικαία τή 2 Ίανουαρίου
1972
Ό Πρόε&ρος
Ν Δ ΑΦΕΝΤΟΥΛΙΔΗΣ
Ή Γεν Γραμματεύς
ΒΑΛΑΣΙΑ ΚΑΛΑΙ ΟΝΤΖΙΔΟΥ
ι···································································*
ΣΜΓΡΝΕΊΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
ΕΥΑΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟ!,,
ηΣυνέχεια έκ τού -ροηγουμένου)
— Οί Ευζωνο' θάρθουν. Οί μα
χαλάδες (1) θά φέξουν σά σέ
σκόλη (2) Ανάστασι θαχουμε!
Θά ψάλουμε στά καντούν'σ (3)
«Χρ'στός άνέστη» ©ά πάψουν οί
τεμενάδες Οί κατσάκηδες (4) βά
■π·ε.ρττατοΰν ξένο'αστα.
Η Λενιώ άνακάθησε στό μα-
ξ'λάρι Τό ττρόσωττό της φανή
κε χαρωττό· νεαν'κό σά νά ξα-
νάνιωσε κ'" έ'γ'νε ξάφνου καλά ά
ττά άρρώστεια μοηψοχρόν'α
Κάρφωσε άχόρταγη. άγωνικδη
ματι στή ξυλέν'α ττότα. λές καΐ
ττερίμενε στά ανο'γμά της νά δή
κάπο'ον νά φανή.
— Αίίρ'ο, μέ τη λευτεριά καρτε
οώ νά ρθή. ψΐβύρισε σά νά μιλοθ
σε μόνη της, ό γυ'ός μου ό Άρ
γΰρης! συμττλι>ρ»σε δι/νατά. δλο
λατρεία γ,»ά τό ττα'δί της
Πρέπεΐ ττρω'ι πρωϊ νά σηκωθώ
συνέχισε, νά φτ'άξω μοι,αλεμττί!
αΰγοκαλάμαρα (5) τ,ού τ' άρέ-
σουν Θέλω νά σφαντάνε δλα γύ
ρως μές στό δωμάτιο. γ,ά νά τόν
καλοσορίσουν.
Σώττασε άνοπτνέοντας δύσκο
λα καί ψέλλ'σε μ' άσφατ'κή $„
νη:
Τώρα ή καρδ'ά μου ή δόλια
ι, τα ττόδ'α μου τρέμουν
Θα κρεττάρω .
— ©αρθη ή Μοσχούλα νωρίς τό
τρωι νά σέ ττασκίση (6) ©ά
σού φέρη τό κουμάρ, (7) τση μέ τα
νερο- ττεσκίρ. (8) καθαρά δ,^ ή
ρα ■
-©ά ένώσουμε τήν κόρη σου
κα,τον γυιό μου μέ λεμονανβοΰς
χαρας Τα δυό ττα'δ'ά σά γνωρ,
στηκανε δώσανε λόγο
Ή Στάσα γέλασε καλόκβρδα
— Ο Αργυρης καί ή Μ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤ0ΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟ2
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 - 7 μ. μ.
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΓ;Ι;ΖΓΑΗ_
λα εχουνε ντέρτ' Άλλά ό τόλ
μος τούς χώρ'σε...
Σέ λίγο ή Στάσα έψενγε σκυ
φτή ρίχνοντας στούς ώμους ϊνσ
μάλλ'νο ττλεκτό μττοξαδάκι Η
Στάσα κατέβηκε ττροσίΐκτικά τα
σκαλιά γιά τό (σόγΓ'θ, όιτου σ«ν
ίδ'οκτήτρΐα κατο'κοΰσε
Η Λενιώ. ·^ νο'κοκυρά της. £
μεινε μόνη
Λ
Οί συγκ'νησεις· τα βάσονσ ττ< κρής τυρανν'σμένης ζ«η<; την ι< χαν τταράκα'ρα ό— οκάμε' "Αν κ'' έττρεττε νά ήσυχάση κάτι άκοβο ριστο την ττρόοταξε νά σηκωβή Μέ ττροστράθεια στάθηκϊ όρθ'° Προχώρησε μέ μ'κρά σερνάμε"" βήματα Στηρίχτηκε άττό την έ- ξάντλησ'. στόν κομό· κ'' έφισ- σε στό είκονοστάσ' μέ τ' άσημ£ νο καντήλι Πήρε θυμιστό "Ε*0 λε λιγο μοσκολίβανο βύμιο»ε Στανροκοττήθηκε. "Επειτσ εϊδε την τζαμέν'α στεφανοθήκη, κότυ άττό τό εΐκονοστάσ' Αττορρβψΐ θηκε νά την κνττά Έκεί μέσα μένοι/νε κλε'βμί11" μέ μυρωδ'ές λεβάντας· τταληίς ο ναμνήσεις Τα ττερασμένα -ού δέν ρίζοι/ν τπά· καί ττού μόνο καυτά, φέρνουν στά μάτ'α Τί έ'μορφη ττοΰ ήταν οια 4» δροσα νιάτα της. ή Λενιώ. Πόσο την είχε άγαπήο-ε' ό Να σος ττοΰ εγ'νε αντρας της κ<" ττατέρας τού Αργύρτ|· τού Μ0*0 χογυ'ού της Τάν τΓρωτόδε στή Μάκρη, έκ£1 στήν Τελμησό τής άρχαιότητ«< μέ τίς γραφικες φυσικές καλΑθ· νές, μέ την όνε'ρεμένη ^"^ μαία τόν άσύγκριτο κόλιτο^ ο* εΐχε πάει στό βτπτΐ της θί'«ίτιις ενα καλοκαίρ' ^, Στόν -περί'βολο τού Άγιον Ν- κολάου ττρωτομίλησαν ένώ μ *" κίνησι τούς ττλημμύριζε τί» τ* (1) Σννοικίες. (2) γιορτΊ' '*! γωνιές τού δρόμου (4) το^ (5) δίπλες, (6) « (7) κανάτ'. (8) ττροσόψ' {Συνχχίζεται)
Ο ΚΑΠΝΏΣ
Ή ϊνταΕ'ς τής Βρεταννίας είς
τήν Εύρ*—σικήν Οικονομικήν
Κοινοτητα ένεχε' διά την χώραν
μος έκτος των άλλον την ιδία1
τββαν σημασίαν ότ', έπϊ τέλους
9α έιτ'τενχθή ή τοπΌθέ—.σις των
καπνών μβς είς την Βρεταννικήν
αγοράν Καϊ είναι γεγονός ότι
πρός τί* κατεύθυνσ'ν ταύτην κα
τε6λήθησαν φιλότ'μοι προσπάθεΐ
σ, όητο έλλην ι κης ττλευράς ττλήν
όμως αύτα1 ττροσέκρουσαν είς
στείρσν άρνησιν των Άγγλων κα
ιτνοβ-ομΐχοηων έστω και εάν έ
ναθη διά τό Βρεταννικόν Δημόσι
όν ή ιύκα'ρία νά αναλάβη την έγ
κατάστασ ν έν Ελλάδ' τού πρώ
τον ιτι/ρη'νικού άντΐθρβστήρος πά
ραγωγης ηλεκτρικιής ενεργείας
Ούδεμια βεβαίως ύττέρμετρος
οϊσιοδοξία δικα^ολογείτα1 ότ' δ'ο
τής προσδέσεως τής Βρεταννίας
£ίς τό αρμα της ΕΟΚ λύεται αυ¬
τομάτως τό όλον π,ρόβλημα διά
τα καπνά μας. Χωρίς, ασφαλώς,
το ιίίνο^γμα τής βρετανν^ής άγο
ράς νά άποτελή ττανάκε^αν διά
την καπνοπαραγωγήν μας έν τού
τοις τούτο θά ήτο θετικόν στοι
χεϊον κα! μάλιστα είς την δ'ανυο
μένη* περίοδον συρρΐκνώσιεως άλ
λων τταραδοσ'ακών άγορών πρός
άνετωτέαν τοττοθέτησιν των κα
ττνών μας είς την ξένην
Αλλά έξ ίσον άρνητικά στοι
χεϊα ύττΐκτέρχοντα1 είς τό όλον
ττρόβλημα Τούτο διότι δέν εΐνα1
μονη ή Ελλάς, ή όποία ημπορεί
νά προσδοκά όφέλη έκ τής έντά
Εεως τής Βρεταννίας είς την Κοι
νήν Αγοράν. Τα αύτά εύεργετή-
ματα προσδοκά και ή γείτων μας
Τουρκία., ώς συνδεδεμένον μέλος
τής ΕΟΚ και ώς ύπολογίσιμος
καπνοπαραγωγός χώρα "Εχομεν
δηλαδή σαβαιρον αντίπαλον καί
ώς παρήγορον σημείον πρός άμ
βλνινιν των δ'αφορών αυτών χά ι
ρετίζετα1 ή πιοωτοβουλία των Έ
ττ'μελητηριακών όργανώσεων 'Ελ
λάδος — Τουρκίας ττερί κο'νης
άντιμετ(—ίσεως
-οοδλημά
των καί τής άκολουθητέας πολιτ'
κης είς την Κοινήιν Αγοράν, υπό
την προι—όθεσ'ν δτι δεν θά ση-
με'ωθοΰν ρήγματα καΐ παρασπον
δια'
Περαιτέρω δμως ή άποικατά
σταο-'ς τ«ν σχέσεων Βρετανν'ίας
—Ροδεσίας δημιουργεί πρόσθε-
τα προβλήματα καί δυσχερείας
διά την αποδοχήν των καπ νών
μας είς την βρετανινικήν αγοράν
Άνέκαθεν ή Ροδεσία δ'αθέτεΐ κα
τά μέγιστον ποσοστόν τά καπνά
ποΐκιλίας «Βιρτζίνια» εΐς την βρε
ταννιικήν καπνοβΐομηιχανίαν Ή δ'
ατάι»αιξις των σχέσεων των δυο
χωρών κατα την τελευταίαν τριε
τίαν. υπεχρέωσε τονς Βρεταν-
νςιύς καπνοβιομηιχάνους νά προ
μηθεύωνταΐ άμεοικαν'κά φύλλα κα
πνού πρός 79 σέντς κατά λίβραν
καΐ καναδ'κά πρός 69 σέντς έ
νώ κατά την αυτήν περίοδον οί
καπνοπαραγωγοΐ τής Ροδεσίας
έπετύγχανον μέσην τιμήν 23 σέν
τς κατά λίβ,κτν Έν τοσούτω ή
ά—οκατάστασ'ς των σχέσεων αυ¬
τής είς την Ε.Ο Κ , δίδει την
ευκαιρίαν βίς την Ροδεσίαν νά
είσβάλη άπε'λητικώς είς την &Γε
θνή αγοράν καπνον Ένδε'κτικόν
τούτου εΐνα' ή πρόθεσις τής Ρο
δεσίας νά αυξήση την παραγω
γήν καπνού είς 300 έκατ. λίβρας
κατά τό 1973 έναντι 145 2 έκατ
λ'βίθώιν τού 1971
Τέλος διά νά όλοκληρωθή ή
εικών τής σημερνής θέσεως των
καπνών μας είς την διεθνή αγο¬
ράν ιδία δέ εΐς την ΕΟΚ, υπο
γραμμίζετα' καΐ ή πρανομιακή
μεταχείιο'σις των καπνοπαραγω-
γών Ιταλίας. Δ. Γερμανίας, Γαλ
λίας καί Βελγίου διά τής ένισχύ
σεως υπό μορφήν «πρίμ» υπό τού
ΦΕΟ'ΓΚΑ δ'α την παραγωγήν κα
πνών «Μπέρκλευ». Γεγοινιός τό ό
ποίον θέτει είς ήσσονα άνταγω
νιστ'κήν μοΐοαν τά καπνά μας
τής ποικΐλίας αυτής
ΘΑΪΠΙΔΙΩΧΘΗΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΙΣΕΙΔΙΚΗΤΩΝ
ΤΥΠΟΠΟΙΚΜΙΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΟΙ ΗΟΜΕΝΟΙΙΥΜΤΕΛΕΣΤΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ;ΝΑ ΙΣΧΥΣΟΥΝ ΔΙΑ ΝΕΑ ΕΡΓΑ
Ή ττρώτη αντίδρασις τού τε-
χνικοϋ —ιδιαιτέρως δέ τού κα
τασκει.αστ'κοθ κόσμου— είς τα
έξοτγγελθέντα φορολογ'κά μέτρα,
εξεδηλώθη υπό τής προσφάτως
ίδρυθείσης Ενώσεως Τεχν'κών
Έταίρειών είς την οποίαν μετ έ
χούν έννέα έργολητττικαί 'έταιρεΐ
α' Ε' τάξεως
Ή ΕΤΕ, δι ΐ—ομνήματος πρός
τόν υπουργόν Οικονομίκόν -άνα
φερε' δτ' έκ των ανακοινωθεν
τού προκύπτεΐ δτι θά μεταβλη-
θοΰν και οί συντελεσται καθα
ροϋ κέρδους τού αρθρου 36α τού
Ν. Δ 3323)55 των τεχνικών έ
π,χειρήσεων· των ασχολουμένων
μέ τή εκτέλεσιν δημοσίων έργων
Ό κλάδος μας όπως τονίζε
ή ΕΤΕ· τελών έν όξυτάτω συνα·
γων^σμώ' έ'χβι ανάλαβε1 την έκ
τέλεσιν διαφόρων έργων τού Αη
μοσίου ΝΠΔΔΑ καί Οργαν
σμών Κο'νής Ωφελείας, ήτις έκ
τέλεσ'ς κατανέμετα1 είς πλείο¬
νας ττεριόδου μέ συνέπε'αν εργα
τής κατη,γορίας ταύτης νά έκτε
λεσθοΰν κατά την διάρκειαν μελ
λουσών χρήσεωνι έττί των όττοίων
ττροδήλως θά ϊσχύσουν ηύζημένο
σιιντελεσταίφοροιλογίας οί όποϊ-
οι δέν είχον ληφθή ΰ—' δψ'ν κα
τα τόν χρόνον τής δημσπρατήσε
ως των έργων
Εάν δέν ληφθή ττρός τούτο εί
δική μέριμνα, προστίθεταΐ· τό εί
σόδημα· τό ττροερχόμενον έκ τής
εκτελέσεως των έ'ργων τής κατη-
γορίας ταύτης ■ θά επιβαρυνθή ά
νεπιτρέτττως μέ τοΰς υπό μελέ
την ηύξημένους συντελεί)τάς είς
τρόπον ώστε νά επέλθη άνατρο
ττή των οικονομικήν δ&δομένων·
ΐπτό τα όττοία έκτελοΰντα' αί έν
λόγω εργασίαι αιί τεχνικαΊ δέ
έπ'χε'ρήσε'ς θά άντιμετωττίσουν
οικονομικάς δυσχερείας ττεραιτέ
ρω δέ θά ευρεθούν είς άτέρμονας
άντιδικίας μετά τού έργοδότου
Ελληνικού Δημοσίου κλπ ι έττ
ττροδήλφ ζημία τής συνεχίσεως
εκτελέσεως τώνέν λόγω Εργων.
Τέλος· ή "Ένωσις Τεχν^κών Έ
τα'ρε'ών ζητεί διτως οί ηϋξημένο
τυχίόνσιιΐντελεσται καθαροΰ κιέιρ
δούς εφαρμοσθούν επί έργων κα
μόνον όναλαμβανομένων μετά την
δημοσι'ει/σιν τού σχετικού νομο
θετιίματοςι τα παλαιά δέ το'αύτα
έξακολουβησουν φορολογούμενα
μέ τό ίσχύον κατά την δημοπρά
τησιν αυτών φορολογικόν καθε
στώς
«Ή τυττο—οίησΐς άττοτελβΐ τό
διαβατήρ'ον διά την είσοδον τής
χώρας μας είς την Εγρω-παικήν
Οικονομικήν Κο'νότητα» Τούτο
εδήλωσεν ό ύφυττουργός Έθνικής
Οϊκονομίας έττί θεμάτων β^ομηχα
νίας κ Χκρΐατόττουλος. κατά την
δ^ρκειαν δεξ'ώσεως -ού εδωσε
ττρός τοϋς άντιττροσώττου·ς τού
Τυττσυ. Προσέθεσεν ό'τ1 θά είσηγη
θή την ειδικήν μεταχείρησιν των
τυττοποΐημένων έλληνικών ττροιόν
των Είδικώτερον ό κ Χωιιατόττου
λος εΤττε τα εξής:
Η τυττο—οίησ'ς έφαρμοζομένη
μέσα είς ενα κόσμον ό οποίος γί
νεται όλονέν ττολύ—λοκος. εχε1 ώς
σκοττόν νά καταστήση εύκολωτέ
ραν την διεθνή συνεργασίαν, νά
δ'ευκολύνη την ροήν τού έμττορίου
νά άνυψώση τα έ-ίττεδα τής ττα
ραγωγικότητος καί νά βελτιώση
οίίτω, τάς συνθήκας ζωής τού άν
θρώττοι/
Η Ελλάς· προσέθεσεν, μετέ
χει τής δεθνοθς αυτής οίκογενεί
άς Η Κυβέρνησις εχεΐ ΐδούσ&ι
σχετικήν διεύθυνσιν, παρά δέ τό
θετικόν έργον ττοΰ έ'χε1 παραχθη
άτΓαιτεϊται ττεραΐτέρω ττροώθησ'ς
τού θεσμού τής τιητοττοΐήσεως
Τέλος εΐττεν ότι κατά τό πρώτον
δεκαπενθήμερον Ίανουαρίου 1972
θά έχη καταρτισθή ώλοκληρωμέ
νόν σχέδιον δράσεώς. Έντός τού
ττλαισίου τού· θά συνεργασθούν,
κληθέντες πρός τούτο έκττρόσω
ττοΐ τού Τεχνικοΰ Έττιμελτηρίου
τής Ελλάδος· τού Συνδέσμσυ Έλ
λήνων Βιομηχάνων, τού 'Ελλην'
κου Κεντρου Παιραγωγΐκότητος
τής Έλληνικής Έττΐτροττής Άτο
μικής Ενεργείας· τού Έμττορικού
καί Βιομηχανΐκού Έπιμελητηρίου
"Αθηνών καΐ τής Έλληνικής Ή
λεκτρονΐκής Ενώσεως Έπίσης ά
νήγγειλεν ότι τα τυττο—οιημένα
ττροιόντα θά ττρέττει νά εχουν ενα
δ'ακρΐτ'κόν «Σήμα ττοιότητος» τό
οποίον θά ττροσελκιύη την άμέο1
στον έμττιστοσύνην τού καταλωτι
κου κοΐνοΰ
Έξ αλλθίτ· απαντών είς σχετι
κάς έρωτήσεις έττι θεμάτων τής
άρμοδιότητός τού, ό κ Χωριατό
ττουλος ετόνισε τα εξής: α) Μίτά
την όλοκλήρωσ'ν τής άττοκεντρώ
σεως ή δραστη,ριότης τού ύφκ
ττουργείου θά ττεριορΐσθή είς έττι
ΠΟΙΑ ΘΕΜΑΪΑ ΑΠΑ1Χ0Λ0ΥΝ ΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙϋΤΕΧΝΙΑΝ
Ό πρόεδρος τού ΒΌτεχνικού
'Εττΐμελητηρίου Αθηνών κ Κ Βο
γιατζής επεσκέφθη τόν ύφυττοΐίρ
γόν Έθνικής θκσνθμίας έττί θεμά
των 6'ομηχανίας κ Άντ Χωρία
τόττουλον καί άνέτητυξεν είς αυτόν
θέματα τα όττοϊα όπτασχολο>3ν τόν
κλάδον τής βΐοτεχνίας Συγκεκρ1
1>ένως ό κ Βογιατζής άνέτττυΕεν
είς τόν κ ύφυττουργόν τα εξής
βέματα:
Τό πΐστοδοτΐκιόν. ό κ Πρόεδρος
ίίήττκτε την άτελή σύνταξιν β'ο
τεχνιικών δανείων καί την κατάρ
γησ'ν ασφαλείας, έττί δανείων διά
"τψιακάς έγκαταστάσε'ς καί μη
χαν'κβν ιξοττλισμόν
Κοινοττρακτική οργάνωσις τής
δοτεχνίας Εζητήθη, ή παοσχή ι
Πύξημένων ττΐστοδοτήσεων, άττλο Ι
■"οίηο-ις δΐαδικασΐών καί άπαλλα
Υη έξ έττΐβαρύνσεων διά την σύ
"τάσιν καί λειτουργίαν πάσης
μορτφής Κοινοπραξ'ών αί οποίαι
άιτοτ»λέ·τΓουν είς δημΐου·ργίαν μονά
δ»ν. Ικανών νά καλύψουν παραγ
Υϊλίας διεθνούς ετττΗττέδου Διά
μελέτας Ιδρύσεως μονάοων τταρο
ΧΠ άτόκων δανείων
ΈΐΓροτάθη ή ττροαγωγή τής ττα
Ρο τώ ίπτουργείω Έθνικής θκονο
Ιΐιας Διευθύνσεως βιοτεχνίας είς
Γενικήν Διεύθυνσιν Βιοτεχνίας
Κ0(ί ή σνγχώνευσΐς ΚΕΒΑ καί Ε
"ΕΧ ττρός δημιονργίαν έν'αί
°" άνατττιι-ξιακού τής βιοτεχνίας
οργβνΐσμοϋ ύττό την άμεσον έττο
ττείον τής ττροαναφερθείσης Γε
ν'κής Διευθύνσεως Έττίσης συ
^ζήθ ή 'δροΝς βοτεχνικοϋ έ
όργανισμού έντός των
ων τού ττροτε'νου ένΐαίου
ονο—τνξιακού τής 6'οτεχνίας όρ
γονιαμού καί ή άττλο-οίησ'ς δια
διώ έξαγωγής 6ιοτεχν'κών
ω
Εζητήθη έττίσης· Μεταφορά
^Ρθσορΐνών άδειών λειτουργίας
6'οτεχν.^ν είς οριστικάς, τταροχή
«Ίκκολύνσεων διά μεταστέγασίν
τ^>ν ε'ς Ιβρυθησομένας βιοτεχνι
κ°<; ζώνας σύστασις έ-'τροτιών ^οο-φυγών δ'' έξώσβις 6άσε' τ«ν ττερί θορύβων κλπ ίσχυουσώΐ' τελικήν το'αύτην 6) Τα ^ίμ ττοώ άφορο.ΰν είς την άνάτττυ'ξΐν τής χαλυβδομργίας καί τής ναι>πη
γΐκής β'ομηχανίας> προχωρούν
ττρός την όλοκλήρωσίν των Τα
σχετικά μέτρα θά άνακΌ'ινωθούν
συντόμως· έντός δέ των πλαΐσίων
των. 6ά δημιοι»ργηθοΰν αί άτταΐ
τούμεναι προυποβέσε'ς διά την
λειτουργίαν τής δευτέρας ύψικαμί
νού τής «Χαλυβουργικής Α Ε»
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΚΑΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ
; ~·τ ι ♦ *ν
Τα άτΓασχολοϋντα την 6ιοτε·χνί
αν προβλήματα ανέπτυξεν είς
τόι κ Χωρΐατόποιιλον ό πρόεδρος
τού Βιοτεχνικού Έπ'μελητηρίοιι
Αθηνών κ Βογιατζής· κατά την
διάοκεΐαν επισκέψεως τού είς τό
νέον κτίριον τού ύψυπουργείου
Έθνκής Οϊκονομίας. Είδ'κώτε
ρον ό πρόεδρος τού Β Ε.Α άνε-
φέοθη είς τα εξής:
Γ'ΐστοδοτικόν Άπαιτεϊτα1 ή
περαιτέρω άξΌποίησις τού ε-ΐδ1
κου δ'ά την βΌτεχνίαν συστήμα
τ°ς χρηματοδοτήσεων, καθισταμέ
νης ούσιαστικώς τής κρατ'κής έγ
γυήσεως (ϋψους 65% περιττον)> ή
όποία δέν έφαρμόζεται· έφ' όσον
αί Τραπέζα1 ζητούν έμπράγματον
ασφάλειαν διά τό δΐπλάσιον τοϋ
δανείου
Φορολογικόν Αί/ξησις άψορολο
γήτου όρίου καί διά τούς βιοτέ
χνας κατάργησις τού Α Ν 843)
1948 η αίίξησις άφορολογήτου ό
ρίου είς 45 000. διατήρησις απαλ
λαγής τού ΦΚΕ είς τούς 133 βΐο
τεχΚικσύς κλάδους μέχρις αύτομά
τού καταογήσεως τής άπαλλαγής
τούτης, μετά την έφαομογήν τού
συστήματος τής προστιθεμένης ά
ξίας, κατάργησις φόροι; πολυτε
λείας επί μεγάλαι; άρΐθμοΰ βιοτε
χν'κχον προ'ΐόντων κατάργησις ή
τροποποίησΐς Ν 18567 κ.α
Έργασ'ακόν: Κάλυψις άναγ
κων είς εργατικόν δυναμικόν τής
βιοτεχνίας δ'ά τής λήψεως μέ
τρών ποοσελκύσεως νέων είς τα
β'οτεχνΐκά έπαγέλματα. αυξήσεως
τού άρΐθμμοΰ σχολών μαθητείας
ταχυρρύθμου έκπαιδεύσεως καί με
τεκπ<χΐδεύσεως καί έκπαιδεύσεως διδακτΐκοϋ προσωπικού είς τό έ ξωτερ'κόν. Η Δ.Ε.Η. ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΕΥΝΟΊ'ΚΟΤΕΡΟΝ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΡΕΥΜΑ διατάξεων, τροττοποίησΐς τού Ν 225 είς τάς άφορώσας τό μεϊζον μίσθωμα διατάξεις. Καθο^σμός ώς κιρΐτηρίου· προσ δ'οδΊσμο} τής έννοίας τής βιοτ χνίας τού ποσοστόν τής ττροστ θεμένης έκ προσφοράς έογασίας διά παραγωγήν προιόντων άΕ άς Τροποποίησις καί συμπληροί σις τής Νομοθεσίας περί βιοτεχν κων Έπιμελητηρίων πρός τόν σκο πόν έκσυγχρονισμού καί άναπτυ ξεως τής βιοτεχνίας. Ενίσχυσις διά την έφαομογή καί έν Ελλάδι τού θεσμοϋ των ϋ περγολαβ'ών. διά τής συστάσεως ειδικόν γραφείων Κάλυψις των άναγκών είς έργα τικον δυναμ'κόν τής βιοτεχνίας δ'ά τήζ λήψεως των καταλλήλων μέτρων Έπίλυσις τού βέματος τής έξο φλήσεως όφεΐλών πρός όργαν σμούς Κοινων'κής Πολιτΐκής διά κεφαλαΐοποιήσεως των όφε'λομέ νων μέχρ' τής 31 12 71 καΐ έξό φλησις δ'ά 60 μηνιαιων δόσεων ανευ προσθέτων τελών ΕΞΗΧΘΗΣΑΝ 2 500 ΤΟΝΝΟΙ ΒΥΝΗΣ Διά πρώτην φοράν κατά τό 1971 επραγματοποιήθησαν έξαγω γαί έλλην'κής βϋνης. συγκεκριμέ νως κατά τό λήγον έ'τος ή Φΐξ έ πραγματοποίησεν έξαγωγάς 2 500 τόννων βύνης άξιοποιούσα τα πλεονάζοντα έλληνικά κρΐθάρια πρός οφελος τής έθνικής οκονομί άς Αί έξαγωγαί βύνης το 1972 υπό τής Φΐξ προβλέπεταΐ 6τΐ θά υπερβούν τάς δέκα χ'λιάδας τόν νους "Ηδη έ'χουν υπογραφή συμ Βόλα'α δι" εξαγωγήν 7 000 τόν νων άξίας ενός έκοττομμυρίου δολ λαρίων είς ελεύθερον συνάλλα- γμα Δΐανοίγονται οϋτως εύνοι κώταται προοπτ'καί όχ' μόνον διά την άειοποίηισιν τής ττίΛθνα ζούσης μέχρ1 σήμερον έλληνικής κο θής άλλά καί δ'ά την περα'τέ ρω επέκτασιν τής καλλιεργείας της. Ό Διοικητής τής ΔΕΗ κ. Π. Δημοπουλος προέβη εις τάς κάτωθι δηλώσεις: Εύρίσκομαι είς την εύχάριοτην θέσιν ν' άνακοινώσω ότι 6π ό τής 1ης Ίανουαρίου 1972 τίθεται είς εφαρμογήν ενα νέον μέτρον τής ΔΕ2Η ευρείαα οικονομικής καί κοι νωνικής σημασιας ληφθέν έν τώ πλαισίω των κατευθυντηριων γραμ μων τής έθνικής Έπαναστατικής Κυβερνήσεως καί αποτελοϋν μίαν άκόμη εκδήλωσιν τοϋ έντόνου έν διαφέροντος αυτής διά την ένΙ σχυσιν καϊ ανάπτυξιν τής Έλληνι κης βιομηχανίας Τό μέτρον τουτο ρυθμίΖον επί νέας βάσεως τό Ζή τημα των βιομηχανικών τιμολογίων ρεύματος μέσης τάσεως άπετέ λεσεν άπό πολλών έτών έπιδίω Ειν και μόνιμον ούτως ειπείν αϊτημα των βιομηχάνων, ιδία τής Έπαρ χιακής Ελλάδος Διά τού εφαρμοΖομένου μέτρου θεμελιοϋται ήδη καθεστώς σημαν τικώς εύνοϊκώτερον τοϋ παρελθόν τος διά την τιμολόγηοιν τού βιο μηχανικοϋ ρεύματος, ένώ άφ' έτέ ρου κιχθιεροϋται ένιαία κατά κα τηγορίας τιμολογίων τιμή ρεύμα¬ τος ίσχυουσα καθ" άπασαν την Έλλάδα άνευ διακρίοεως περιο χών. Τό γεγονός ακριβώς τουτο, δημιουργοϋν προυποθέσεις ομοίας μεταχειρίσεως δι1 όλας τάς βιο- μηχανικάς έπιχειρήσεις τής χώ ρας, Αθηνών καί έπαρχιών είναι βέβαιον ότι θά συμβάλη σημαντι κώς εις την βελτίωσιν τής άντα γωνιστικότητος των Έλληνικών βιο μηχανικών προϊόντων. Ούτω άπό 1ης Ίανουαρίου 1972 είς τούς καταναλωτάς ήλεκ τρικοϋ ρεύματος μέσης τάσεως, των δικτύων 22 ΚΥ 2ΟΚΒ 15ΚΒ καΐ 6,6 ΚΒ άδιακρίτως γεωγρα- φικής θέσεως των έπιχειρήσεών των, παρέχεται ή εύκαιρία όπως έ πιλέΕουν τό μάλλον εύνοϊκόν δι" αύτούς τιμολόγιον τής ΔΕΗ έκ των έν ισχύϊ σήμερον ήτοι έκ των τιμολογίων Α1.Α2, Α3, Α4, Α5 Τ 19 μέσης τάσεως κοςί Τ 23 μέσης τάσεως. Μέ τα ώς δνω άναφερόμενα τι μολόγια μέσης τάσεως θά ίσχύη άπό 1ης Ίανουαρίου καί ή ρήτρα καυσίμου ώς αύτη έφαρμόΖεται μέ χρι τούδε είς δλα τα λοιπά τιμο λόγια τής ΔΕΗ ήτοι είς τό τιμο λόγιον Α—150 καί τα τιμολόγια ρεύματος χαμηλής τάσεως. Αί πα¬ λαιά! ρήτραι καυσίμου θά παγιο ποιηθοϋν είς τή ν μέσην τιμήν τού ετους 1970. Άπό τής 1ης τού έτους παρέ¬ χεται έπίσης εις τούς καταναλω τάς ρεύματος μέσης τάσεως έκ πτωσις 7% επί τής βασικής άζίας των εκάστοτε λογαριασμών κατα ναλώσεως ήλεκτρικής ενεργείας (ή τοι πρό τής έπιβαρύνσεως διά τής ρήτρας καυοίμου). Τόσον ή κατά τα ανωτέρω ρήτρα καυσίμου των τιμολογίων μέσης τάσεως, όσον καί ή έκπτωσις 7% επι τής θασικής άξίας τού λογα ριασμοϋ θά Ισχύουν άπό 1ης Ία νουαρίου κ<χί διά τούς Ήλεκτρι κούς Σιδηρόδρομον τα τρόλλευ τάς μονίμους δεξαμενάς τοϋ ΟΛΠ τό μετοχικόν ταμείον Στρατοΰ τα σιλό Μύλων Άγίο υ Γεωργίου κλπ Πάντες οί προαναφερόμενοι κα ταναλωταί έφ' όσον έπιλέΕουν νέον τιμολόγιον ρεύματος μέσης τάσε ως δέον όπως ύποβάλουν έγγρα φο ναϊτησιν πρός την ΔΕΗ καΐ ό¬ πως ύπογράψουν νέαν μετ" αυτής σύμβασιν, άντιοτοιχοϋσαν είς τό έπιλεγέν τιμολόγιον. Οί λογαριασμοί καταναλώσεως ρεύματος βάσει τοϋ νέου τιμολο γίου τό οποίον θά έπιλέΕη έκα στος καταναλωτής θά έκδίδωνται μετ ά την πρώτην καταμέτρησιν ά πό τής ύπογραφής τής νέας συμ βάσεως. Σημειοϋται τέλος δτι διά τούς καταναλωτάς ρεύματος Τ —19 μέ σης τάσεως καί Τ—23 μέσης τα σεως πρός ύπολογισμόν τής με- θά λαμβάνεται άπό πρώτης Ίανουα γίστης πρός τιμολόγησιν ίσχύος ρίου 1972 άντ! τής αίχμής τού νυκτερινοϋ όκταώρου ώς γίνεται σή μερον τα 80% αυτής. Τό μέτρον τούτο άποβλέπον είς την αϋΕηοιν των νυκτερινήν καταναλώσεων ρεύματος δημιουργεϊ καί διά τούς καταναλωτάς των ώς δνω τιμολο γίων κίνητρον ανάλογον πρός τό υπάρχον σχετικόν κίνητρον διά «ούς καταναλωτάς των τιμολογίων μέσης τάσεως Αθηνών. υττομνημα προτάσεις δια ύττό μελετην Ν. Διάταγμα ττερί φάρμακον Σ Φέρεται είς γνώσιν των ΆΕιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύμων Εταίρειών καί Έταίρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι* απο¬ φάσεως τοϋ κ. Ύπουργού Έμπορίου ϋπ' αριθ. 66378)412Θ ιής 16)12)65. δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12 65 Φ Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύμων Έταίρειών), όρΙΖεται δτι δύνον ται νά συνεχΓσωοΊ δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γενικών Συνελεύοεων καί τούς Ίσολογισμούς των διά τής οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ — ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆΣ» πρό τήο συγχωνεύσεώς τηο. Ή Πανελλήνιος "Ενωσις Φαρ μακοβ'ομηχανίας διετύπωσεν είς ύπόμνημα τα εξής αίτήματα τού κλάδου σχετικώς μέ τα υπό μελέ την Ν Δ περί φαρμάκων Νά παρέχεται ή δυνατότης είς εκάστην φαρμακοβιομηχανίαν νά κατασκευάζη τουλάχίστον εν ό μ ο εΐδές φαρμακευτικόν ίδιοσκεύασμα πρός οιονδήποτε κυκλοφορούν έλ ληνΐκιόν ή ξένον ώστε νά άκοπλεί εται ή δυνατότης δημιουργίας «τράστ» ωρισμένου άρ'θμοΰ έται ρειών Νά συντομευθή ή δαδικασία έγκρίσεως φαρμάκου υπό τού κρα τκοΰ Εργαστηρίου Έλέγχου φαρ μάκων ώστε νά δύναται ή έγχώρ' ος παραγωγή νά παρακολουθή τάς διεθνείς έξελίξεΐς Νά δίδεται ή έντολή πρός τάς πανεπΐστημΐακάς κλινΐχιάς νά μελετούν τα πρωτότυ πά φάρμακα καΐ μετά την ΰποβο λήν των άποτελεσμάτων νά χορη γήτα1 διά συντομωτάτης διαδι κασίας ή αδεία κυκλοφορίας Νά μην έπιτρέπεταΐ ό ΰπεύθυνος φα ρμακοποΐός εργοστασιον φαρμά κων νά κατέχη καΐ (αδειαν λειτουρ γίας φαρμακείον παραλλήλως δέ ό κάτοχος αδείας λειτυργίας φαρ μακείου νά μην έχη δ'καίωμα κυ κλοφορίας ή λειτουργίας έργοσ τασίου παραγωγής φαρμάκων Νά μή χαρηγήται αδε'α κνκλο φορίας φαιρμακευτΐ'κών ίδιοσκευα σμάτων ή δικα'ωμα λειτουιργίαος εργοστασιον φαρμάκων είς ιατρόν έκτός εάν ούτος παύση νά ασκή την ιατρικήν έστω καί ίδιωτικώς ΑΊ μεταβι-βάσεις άδεών κυκλοφο ρίας ψα?μακευτκών ίδοσκευασμά των νά έπιτρέπωνται μόνον είς ώ ρΐσμένας πβοΐπτώσεις (διαλύσεως ή' πωλήσεως τής έπ'χεΐιρησεως με ταβ ι βάσεως η συγκεντρώσεως όλο κλήοων έπιχειρήσεών^ συστάσεως νέας έταιιρείας κληρονομίας είς φυσικους κληρονόμους). Νά προ βλεφθή νομοθετΐκώς ή μή παροχή έφ' εξής αδείας εγκαταστάσεως έργοστασίων η πρατηρίων άλλοδα πών φαρμακθ'6'ομηχανΐών εί μή μό νόν εάν αποδεδειγμένως έξάγουν ετησίως καΐ ΰποχρεωτικώς τό 75 — 80% τής έν Ελλάδι παραγωγής των καΐ νά τροποποιηθή ή ΰπ' άρ 77)68 άγορανομική διάταξις ώ στε νά άναγνωρίζωνταΐ αί παρα γωγιχαί έπενδύσεις τού ΑΝ Τ47) 70 τα φαρμακουπαλληλόσημα οί τόκοι, οί φόροι κ λ.π τα άναγνω ριζόμενα υπό τής οίκείας οίκονο μ'κής έφαρίας εξοδα και κατά τόν χον άπολογιστικόν άγορανομΐκόν ίλεγ Κατά την άποψίν τής Πανελλη ν'θυ Ενώσεως φαρμαικιοβΐομηχαν! άς διά των μέτρων αυτών τό έλ ληνικόν φάρμακον «θά ζήση» άλ λως θά καταστ,ραφή Ιδιαιτέρως τονίζεταΐ ότι μέ τα ίπτάρχοντα ση με3θν άναχρονιστΐκά συστήματα ά παιτείται χρονικόν δ!άο-τημα πέ ραν των δύο έτών διά την κατά θέσιν έμπορικών σημάτων την χο ρήγησΐν άδειών κυκλοφορίας καί την εγκρ'σ'ν τιμών πωλήσεως των φαιρμάκων Μετά "πάροδον δύο έ των τό φάρμακον τούτο θά είναι ξεπερασμένον καί εντελώς άχρη στον διά τόν αίτοΰντα "Ελληνα ψαρμαικιοβ ι ομήρανον ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΒΕΑ ΚΑΤΑ 10 ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ Είς τα επιτεύγματα τής Έλλη νίκης βιοτεχνίας είς τόν χώρον τής ποιραγωγής καΐ των έξαγω γών ικατά τό λήγον ετος καί είς ανάγκην ένΐσχυσεώς της >*
ειδΐκών μέτρων άναλόγων πρός
την ίδ'ομορφίαν καΐ τάς έπιδ'ώ
ξεΐς της άναφέρεται έγκύκλιος
τού πιροέδιρου τού Β^τεχνιιοοΰ
Έπιμελητηρίου Αθηνών κ Βογΐα
ντζή πρός τα μέλη τού Είδιχώ
τερον είς τό έγγραφον αύτό υπο
γραμμίζεταΐ ήΑνάγκη ένημερώσε
ως των φορέων τού κλάδου επί
των συγχρόνων τεχνολογικών έξε
λίξεων βελτιώσεως τού καθεστώ
τος χρηματοδοτήσεως τούτων καί
ταχυτέιρας προωθήσεως των πιροι
όντων των είς τάς άγοράς τού
εξωτερικόν Τήιν ΙκανοατοίησΊν
των αίτημάτων αυτών καταλήγε1
ή έγκύκλιος θά επιδιώξη τό ΔΣ
τού ΒΕΑ κατά την διάρκειαν τού
Νέου "Ετους
Η ΚΟΝΓΠΝΕΝΤΑΛ ΜΠΑΜΚ
ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ
ΙΔΡΥΕΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΣ Α
ΘΗΝΑΣ
Έπΐεκτείνε1 την δραστηριότητά
της είς την Έλλάδα ή Κοντινέν
ταλ Μπάνκ τού Σικάγου "Εναρ
ξις των εργασιών τού έν 'Αθη
ναις καταστήματος τής Τραπέ
ζης ποΰ θά στεγασθή επί τής ό
δοΰ Σταδίου 24 καί την δ'ειιθυν
σιν τού άνέλαιβεν ό κ Κων. Παν
ταζής θά πραγματοποιηθή τήιν
31 ην τρέχοντος Τα έπίσημα έγ
καίνια θά τελεσθοΰν τόν Μάρτιον
1972"
ΔΙΑ ΛΗΦΘΡΝΤΑ ΥΠΟ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΜΕΤΡ^. ΕΥΓΝΩΜΟΝΟΥΝ ΒΑ,ΥΤΑΤΑ
Τά έξαγγελθέντα την 2Οήν λή
γοντος μηνός· υπό τού άντΐπροέ
δ^ου τής κυβερνήσεως κ Ν Μα
καρέζου μέτροτ Οπερ των καπνο
παραγωγών· προεκάλεσαν ένθου
σ ασμόν είς τα καπνοπαραγωγΐ
κί< διαμερίσματα τής χώρας Ο παραγωγικός κόσμος τώ» ανωτέρω περ[οχών μέ έπΐκεφαλής τάς όογανώσεις των καπνοπαρα γωγών ώς καί άπλοϊ πολΐτα1 ά ποστέλλουν καθημερινώς τχ\εγρα φηματα δ'ά των οποίων έκφρά- ζουν την ευγνωμοσύνην των πρός την Εθνικήν Κυβέρησι· διότ': ΔιέταΕε τή άμεσον έντός τού τρέχοντος μηνός, καταβολήν είς τούςπαραγωγούς τής έκ 440.000 000 δρχ είσοδηματικής ένΐσχυσε ως δ'ά τά καπνά εσοδείας 1970 Ενέκρινεν άπό τούδε προκατα βολ'κώς την διάθεσΐιν έτέρων 440 έκατομμυρίων δραχμών δ>ά είσο
δημοτικήν ένίσχυσ'ν των παραγω
όποίσ θά καταδληθή άμέσως μϊ
γών καπνών έσοθείας 1971, ή
όπο'ια θά καταβληθή άμέσως
τάτήν. πώλησιν των καπνών των.
Καθέρωσε δ'ά πρώτην φοράν
είς την χώρον καΐ επί μόνιμον
βάσεως, τόν θεσμόν τής έκ των
π>οτέ=ων εγγυήσεως υπό τού
Κράτουςτών τιμών των καπνών·
κατά χωρίων ποικ'λίαν καί ποιό
τητα
Μτταξΰ των αποσταλέντων μη
νυμάτων χαρακτηριστΐκόν είναι τό
τηλεγράφημα τής Ένάσεως Γε-
ωίγΐκών Συνετα'ρ'ΐσμών Καβά
λας· είς τό οποίον τονίζεται δτι
«ό καπνοπαραγωγικός κόσμος έκ
φΐάζει ευγνωμοσύνην καί εϋχαρΐ
στίας δ[ά τό έκδηλοι/μενον έ'μ-
πρακτον ένίιαφέρον ΰπέο των ά
γροτών οί όποϊοι άτενίζουν μέ αί
σ'οδοξίαν πρός τό μέλλον»
Η ΕΚΧΩΡΗΣΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣιΕΩΝ
ΒΡΓΟΛΑΒΩΝ
Τό ϋπονργεΐον Έθνικής Οϊκο¬
νομίας ανεκοίνωσεν δτ' σνμφώ
νως ποός εγκύκλιον τής Τραπέ
ζης τής Ελλάδος ή ά·α-γγεία
πρός την Τράπεζαν έκχωρήσεως
άπα τήσεων των έργολάβων κατά
τού Δημοσίου δέν ύποχρεοϊ την
Τράπεζαν όπως καταβάλη είς
τόν έκδοχέα την άπαίτησ'ν
Είς (τερίπτωσιν εκδόσεως επι
ταγής τού Δημοσίου ή άλλης άρ-
χής είς διαταγήν τού δΐκαΐονχου
έογολάβου ή Τραπέζα ΰποχρεοΰ
ται είς καταβολήν τού ποσοΰ τής
έπ'ταγής είς τόν έκδοχέα, έφό
σον ούτος καθίστατα1 ίϋμα καί
κομιστής τής έπιταγής διά νομι'
μου όπΐσθογραφήσεως
Έξ αλλου διά τηλεγραφήμα-
τος τού Έμπορικού— Έπαγγελ
ματικοΰ— Β'οτεχνικο;ΰ Συλλόγου
ΈλευθερουπόλεωςιΠαγγαίου' έκ
φράζοντα' αί εύχαριστίαΐ δλων
των παραγωγΐκών όμάδων τής πε
ρΐοχής διάτά ΰπέο των καπνοπα
ραγωγών εϋεργετικά μέτρα καί ύ
πογραμμίζεταΐ ή μέχοι κεραίας
όρθή καΐ συνεπής πολΐτική τής
Έθνικής Κυβερνήσεως διά την ά
νέλιξ'ν τής οϊκονομίας καί την
προκοπήν τού τόπου μας.
Τέλος; είς τηλεγράφημα τής
Ενώσεως Συνεταιοισμών Παγ-
γαίου τονίζετα' χαρακτηριστ'-
χώς ή πεποίθησις τού άγροτ'κοΰ
κόσμου τής χώρας «δτ' την έπο
χήν των λόγων διεδέχθη ηδη ή έ-
ποχή των έργων»
ΠΟΙΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ'ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ 1971
Αί προσφάτως έξαγγελθεϊσαι ύ
πό το"> Πρωθυπουργού κ. Γ Πά
παδοπούλαυ εύεργετικαί φορολο
γικαι δΐαρρυθμίσεΐς ττερΐεληφθη -
σαν ήδη ισχύν νόμου δημοσ'ευθέν
των τώνάπα'τουμένων πρός τούτο
νομοθετικόν διαταγμάτω<ν είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (τεΰ χος Α', Φ 273)23 12 71). Συνε πώς οί φορολογούμενο' θά συμ πληρωσουν τάς ύποβληθησομέϊνας μεχρ' τής 25ης Φεβρουαρίου 1972 δηλώσε'ς των επί τή βάσει τώ'ν προβλεπομένων δ'ά των δ αταγμά των φορολογικών άπαλλαγών καί επιπτώσεων ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ μεταχείρισΐν υ πά/ονταΐι καί οί φοροογούμενοΐ επί είσοδήματος έξ έμπορ'κών επι χειρήσεων ή γεωργ ι κων έκμεναλ λεύσεων τηρουσών 66λία Β' κα τηγορίας τού Κώδΐκος φορθΛθγΐ κων Στοιιχειων θϋτω θά ύπο6ά λοιυν τάς δηλώσε'ς των μέχρ1 τής 10ης Απριλίου 1972 Τό βοσικώ τερον έκ των δημοσ'ευθέντων δ^α ταγμάτων άφορά τήιν φορολογίαν εισοδήματος (νομοθετικόν δκάτα γμα ΰπ' άρ'θμ 1077). Δ'ά τού διατάγματος άπολλάσονται τού φόρου: 1 Τό μέχρ' 18.000 ετήσιον άκα θάριστον τεκμαρτόν είσόδημα έξ ίδ'οκατο'κήσεως τής κυρίας κα- το'κίας τοϋ φορολογουμένου κσϊ τής οικογενείας τού καί διά πάν τας τούς οίκούντας μετ. αυτού. 2 Τό έκ κινητών αξιών είσόδημα (οί τόκο' καταθέσεων έθνικών δα νείοο'· - ένυττο€ήκω^ δανείων τά με ρίσματα έκ μετοχών 'Ανωνύμων Ετα'ρ'ών κλπ) Τό έξ έμπορ'κών έπιχε^ρήσεων είσόδημα (κέρδη έκ πλοίωιν έκ λιπ νίκης πωλήσίως καπνού.) 4 Τό έκ γεωργ'κών έπΐχεΊρήσεων αχαθάρ'σ-υν είσόδημα μέχρι 50 ΟΟΟ δρχ 5. Τό έκ μ'σδωτών ύπηρεσιών (αί καταβαλλά'μενα'ι, υπό ξένων χω ρών ονντάξε'ς αί συντάΕεΐ-ς καί πάσης φύσεως περ'θάλψεις είς αναπήρους καί θυματα τα εξοδα παραστάσεως δημάρχων καΐ κο' νοταρχών· αί άποδοχαΐ κατωτέ ρ«ν πληρωμάτων έμπορικών πλοί ών κ λ π ) ■ Δ'ά τού διατάγματος προβλέ πετσ1 έπίσης οτ' θά έκπίπτκται έκ τού συνολΐκού εϊσοδήματος τού φορολογουμένου ποσόν 15 000 δραχ δ'ά την σύζυγον 7 000— διά τό πρώτον τέκνον 10 000 δρχ. διά τό δεύτερον 20 ΟΟΟ δρχ δ'ά το τρίτον, 30 000 δρχ δρ έκαστον πέραν τού τρίτου καί 5 ΟΟΟ δ' έκαστον των λο'πών συ νοικοΰντων (άγαμοα θυγατέρες, τέκνα μέχρι 18 έτών κ λ.π ) Δ'ά τού διατάγματος έξ αλλου όρίζεταΐ ότ' τό άπομένον μετά τάς ένεργονμένας έκπτώσε'ς καΐ με'ώσεις είσόδημα θά ΰποβάλλε- ται είς φόρον επί τή βάσει νέας φορολογικής κλίμακος Έκ τής κλίμακος ταύτης άπορρέε' οτ' ή σχέσ'ς μεταξύ τοϋ φόρου καί τού άντΐκΑ^ένοιυ φορολογίας αύξάνε τα' όσον αύξάνεται τό είσόδημα. ΑΙ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝιΑΙ ΑΠΑΛΛΑ ΓΑΙ Εξ άλλου καταργοΰνται άπα- σαι αί άπαλλαγαΐ άπό τού φόρου εισοδήματος των νομ'κών προσώ- πων Δηιμοσίου Δ'καίου Δημοσίας Δημοτ'κής καΐ Κοινοτΐκής έπιχεΐ ρήσεως τών> όργαν<σμών κιο'νής ώ φελείας, των συνετα'ρισμών καί ένώσεων αυτών ήμεδαπών Άνωνύ μων Έτα'ριών καί των λε'τουρ γοι/σών άλλοδαπών έπιχειρήσεών υπό οιονδήποτε τύπον έταΊρίας ώς καί παντός φυσ'κοϋ προσώπου. Απαλλαγαΐ προβλέπονται δ'ά τούς άνθρώπους τού πνεύματος καΐ τής τέχ)ιης (σι,γγραφεΐςδημοσΐο γράφο'. μουσουργθί έκτελεσταί, μουσ'ών έργων χορευταί ζωγράφοι κ λττ' ) Τέλος είς τό αύτό τεϋχος τής Έ φημείδος τής Κυβερνήσεως έδημο σιβύθησαν τα νομοθετ'κά δ'ατάγμα τα περί λήψεως φορολογ'κών μέ τρών πρός ενίσχυσιν τής περ'φε ρειακής άινατΓτύξεως περι καταργή σεως άπαλλαγών έκ των τελώνχαρ τοσήμου περί καταργήσεως τροπο ποιήσεως καί συμπληρώσεως δ'α τάξεων τ1 νών· περί ΦΚΕ καί πε ρί καταργήσεως δασμολογ'κών ά¬ παλλαγών ΙΞΥΓΝΛΜθΝιΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ Ο Σύνδεσμος Τραπεζικών Ύ παλλήλων Πτνχ'ούχων Άνωτά των Σχολών· δ'ά άνακο'νώσχώς τού, έκιφράζει την ευγνωμοσύνην των μελών τού πρός την Εθνικήν Κυιβέρνησΐνι διά την ρύθμισιν τού θέματος τής επαγγελματικήν άποκαταστάσεως των πτνχ^ χων τραπεζ'κών καί την χορηγή σιν έπιστημονικοΰ έπΊδοματας, βίς ποσοστόν 5% ΠΡΟΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΙΝ ΟΜΑΛΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΙΝΩΝ Ο ελεγχος των τιμών θά κα¬ ταστή αΰστηρότερος καί κατά τό νέον ετος· πρός έ'τι περαιτέρω δι ασφάλΐσ'ιν τής ήιδη επικρατούσης νομ'σματικής σταθερότητος. Συγ κεκριμένως ούδεμία ανατίμησις θά έπ'τρέπεταΐι όίνευ προηγουμε νης έγκρίσεως έκ μέρους των άρ μοδίων ύπηρεσ'ών τού Ύτιουργεί ου Έθν'κής Οϊκονομίας (τομεύς Εμπορίου) Ούτω παρατείνετα' επί εν εί σέτι εξάμηνον ή ίσχνς των δ'ατά ξεκιν τής ύπ' άριθμ 159011) 3116)15 5 68 αποφάσεως τού υ ♦ ♦♦♦ΦΦ»»ΦΦ»Φ»»»»»φ»»κ»»< φυπουργοϋ Έμπορίου «περί δια δικασίας άνατ'μήσεων των αγα¬ θών» καί τού Ν Δ 918)71 «ττερί έλέγχου των τΐμών». Σχετικόν ύπ' άρ'θμ 1082)71 Ν Δ. έδημοσΐύθη είς την «Εφημερίδα τής Κυβερνή σεως» (άρ ψύλ 277 τεύχος Α' 28 1271). Ώς γνωστόν αί ώς άνω ώπο φάσεις ρνθμί>ζουν τάς προυποθέ
σεΐς έλέγχου επί των τιμών άγα
θών καί ύπηρεσ'ών Διά των αύ
των άποφάσεωιν έξα'ρουντα' τού
έν λόγω μέτρον ώρ'σμένα' μονό
6ες αγαθών καί ΰπηιρεσιών.
«♦♦■♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»·
ΕΣΩΤΕΡΙΚΩ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΔΙΚΑΣΤΙΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Νά υποβάλλωνται είς την Γενι
κήν Διεύθυνσιν φορολογίας τά άν
τίγραφα των εκάστοτε έκδιδομέ
νων δικαστικών άποφάσεων επί
ποοσψυγών κατά πράξεων των
τελωνειακών άριχών τόσον υπό
των φο·3θλογ'·κών δ'καστηρίων οί
ουδηποτε βαθμοΰ όσον καί υπό
τοϋ συμβουλιον τής Έπικρατείας
εχουσών σχέσ'ν μέ την επιβολήν |
δασμολογιον καί λοιπών φορο
λογικών έπ'βαρ^ύνσεων έντός μηνός )
άπό τής δημοσ'εέσεώς των. Τού
το εντέλλεται τό υπουργείον Ο!
κονομικών δ ' έγκυκλίου τού πρός
τάς τελωνειακάς αρχάς διά την
συγκέντρωσ'ν των εκδιδομένων έ
κάστοτε δ'καστικών άποφάσκων
είς ενιαίον κείμενον
ΠΛΑΣΤΑΙ ΕΠ ΙΤ ΑΓΑ Ι
ΤΗΣ ΛΛΟΥΝΤΣ ΜΠΑΝΚ
Ή "Ενωσ|ς Έλληνικών Τραπε
ζών ανεκοίνωσεν ότι κυκλοφορούν
πλασταΐ έπ'ταγαΐ (τράβελλερς
τσέκς) τής Λλόυντς Μπάνκ. Αί ά
ποκαλυφ.θεϊσα' πλασταΐ έπ'ταγαΐ
φερονται ώς δή θε ν έκδοθεΐσαι υπό
τού καταστήματος ΠΑΛΛ ΜΑΑΛ
τής άνω Τραπέζης μέ άρίθμησιν
Α — Ζ 110440 καΐ άνω, καΐ εί
νοι λεία' είς την άφήν έν άντιθέ
σεΐ πρός τάς γνησίας τοιαύτας
αί όποία' είναι έλαφρώς άνάγλυ
φο' ΕΤναι δυνατόν έν τούτοις νά
έμφσν'σθοΰν πλασταΐ έπιταγαί
εκδόσεως έτέρων καταστημάτων
καί μέ έτερον άρίθμησΐν·
ΕΞΑΓΩ,ΠΚΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΔΙΑ
ΤΟΝ ΤΟιΜΑΤΟΠΟΛΤΟιΝ — Έκ
τού υπουργείον Έθν'κής Οικονομ!
άς ανεκοινώθη δτι ή Νομ'σματική
Επιτροπή ένεκρ'νεν όπως δ'ά
την έξαγωγ'κήν περίοδο»ν άπό 1ης
Αύγούστου 1971 έως 31ης Ίου
λίου 1972 καί μόνον θεωρηθούν
ώς «έπώννμα» τά πέντε χιλ'όγράμ
μων δοχεία συσκευασίαν έξαγομέ
νού τοματοπολτού τά όποία φέ
μένης επί τού σωματος αυτών έ-
λιθογραψήσεΐος· — ή επί έπ'κολλη
μενης επί τού σώματς αυτών έ
τικέττας— τάς ένδείξε'ς τής έπω
νυμιας τού παραγωγού καΐ τού
εμπεψιεχομένου προιόντος καθώς
καΐ επί τού πώματος αυτών έκ-
τΰπως άνάγλυφον ενδειξ'ν είς την
Ελληνικήν ή έτερον γλώσσαν έξ
ής νά προκυπτη ότ' τό προιόν
τυγχάνε ι Ελληνικόν ατ' άκολου
βίαν επι των πραγματοποΐουμέ-
νων έζαγωγών τοματοπολτοΰ είς
δο»χεΐα φέροντα τάς άνωτ&ρω κα
θορτζομένας έινδείξε'ς θά έφαομόζε
τα' τό ειδικόν εξαγωγικόν έπ'
τόκΐον τό ϊσχύον διά τάς έξαγω
γάς έπτεξεργασμένων τροφίμων·
εφ "όσον βεβαίως πληιρούνταΐ καί
αί έκ των κεΐιμένων δ'ατάξεων τής
Νομισματικής Έπ[τροπής άπαι-
τούμενα' επί το'ούτων έξαγωγών
λο'παί προυποθέσεις
ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΔΙιΑ
ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΙΝ ΒΑΓΟΝΙΩΝ-
ΨΥΓΕΙΩιΝ. —Δι άποφάσεως τού
υπουργείον Έθν'ιοής Οίκονομίας
όρίζεται δτι ή ΰπεύθννος δήλωσις
καί ή έξ 750.000 δραιχμών τραπε
ζ κή έγγυητική έπΐστολή τάς ο¬
ποίας υποχρεούνται νά καταθέ-
σονν οί έξαγωγεΐς ροδακίνων δύ
ναντα1 νά προσκομίζωντα' είς την
έν Θεσσαλονίκη Επιθεώρησιν Έμ
πορίου τής Περ'φερε'ακης Διοική
σεως Κεντρικής καΐ Δυτ'κής Μακε
δόνίάς καί ούχι είς την Δ'εύθνν
σ ν Εμπόριον Θεσσαλονίκης ώς
προέβλεπεν ή σχετ'κή άπόφασ'ς
Ώς γνωστόν βάσει τής παρ
τής ύπ' άριθμ. 233639)2879)20
10 7*1 αποφάσεως τού ύπουργείου
Εθνικής θίκονομίας οί έξαγωγεΐς
ροδακίνων δέον νά προσκομίσουν
ύπεύθννον δήλωσιν καΐ έξ 750 000
δραχμών τραπβζ'-κιήν έγγυητ'κή,ν έ
πιστολήν προκειμένον ούται νά
τύχουν τοϋ εύεργετήματος τής χο
ρηγήσεως βαγονίων— ψυγείων κα
τα την έξαγωγικήν περίοδον τού
1972
ΕΚΠΙΠΤΟΥΝ
ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΤΑ ΤΕΛΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΣ
Άπαραίτητος τυγχάνει ύ ΰι
βολή τής άποδείξεως καταβολάς
πρός δήμους καί κοΐνότητας των
άναλογούντων υπέρ αυτών τελών
δ'αφημίεσως προκειμένου νά έκπέ
σουν τοΐΰτα έκ των φορολογητέων
κιειρδών των «ιοφηιμΐζομένων επι
χειρήσεων Τά ανωτέρω έγνώρΐ-
σεν» δι' έγκυκλίου τού τό ύττου
γεΐον Οίκονομ'κών
" Η ΦΟΡΟΛΟιΓΙΑ
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΕΚ ΜΕΤΟΧΩΝ
Ό Εμπορικάς Σύλλογος 'Αθη
νών είς ανακοίνωσιν τού άναφερό
μενος είς τα προσφάτως έξαγγελ
βέντα φορολογΐ·κά μέτρα χαρακτη
ρίζει ώς άδικον την όριστικοποίη
σ'ν τού ποσοστού φόρον 38% επί
των μερ'σμάτων έκ μετοχών Α Ε-
μή είσηγμένων είς τό Χρηιματιστή
ρ'ον
Ή δ'άταξΐς αυτή. άναφέρεται
είς την ανακοίνωσιν· πλήττεΐ
τούς μικρούς μςτόχους οί όποϊοι
μετέχουν είς έταιΐρίας· μή έχού
σας τάς προυποθέσβις ειίσαγωγής
των μετοχών των είς τό Χρηματι
στήρ'ον. Τελος καλεΐ τόν κ. υπουρ
γόν νά προβή είς την κατάργησιν
τής διατάξεως
ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΙΣ ΕΚΘΕΣΙΝ ΜΟΝΑΧΟΥ
Δ'" αποφάσεως τού ΰφι—ουργοΰ
Έθνικής Οϊκονομίας επί θεμά
των έμπορίου κ. Κ. Μ'χαλοπούλου
ενεκρίθη ή £πίσημος συμμετοχή
τής Ελλάδος είς την Διεθνή Βιο
τεχν'κήν "Εκθεσιν Μονάχου· ή ό
ποία όργανοΰτα1 άητό 8 — 16 Ά
πρ'λίου 1972
Ή ϊνταΕ'ς τής Βρεταννίας είς
τήν Εύρ*—σικήν Οικονομικήν
Κοινοτητα ένεχε' διά την χώραν
μος έκτος των άλλον την ιδία1
τββαν σημασίαν ότ', έπϊ τέλους
9α έιτ'τενχθή ή τοπΌθέ—.σις των
καπνών μβς είς την Βρεταννικήν
αγοράν Καϊ είναι γεγονός ότι
πρός τί* κατεύθυνσ'ν ταύτην κα
τε6λήθησαν φιλότ'μοι προσπάθεΐ
σ, όητο έλλην ι κης ττλευράς ττλήν
όμως αύτα1 ττροσέκρουσαν είς
στείρσν άρνησιν των Άγγλων κα
ιτνοβ-ομΐχοηων έστω και εάν έ
ναθη διά τό Βρεταννικόν Δημόσι
όν ή ιύκα'ρία νά αναλάβη την έγ
κατάστασ ν έν Ελλάδ' τού πρώ
τον ιτι/ρη'νικού άντΐθρβστήρος πά
ραγωγης ηλεκτρικιής ενεργείας
Ούδεμια βεβαίως ύττέρμετρος
οϊσιοδοξία δικα^ολογείτα1 ότ' δ'ο
τής προσδέσεως τής Βρεταννίας
£ίς τό αρμα της ΕΟΚ λύεται αυ¬
τομάτως τό όλον π,ρόβλημα διά
τα καπνά μας. Χωρίς, ασφαλώς,
το ιίίνο^γμα τής βρετανν^ής άγο
ράς νά άποτελή ττανάκε^αν διά
την καπνοπαραγωγήν μας έν τού
τοις τούτο θά ήτο θετικόν στοι
χεϊον κα! μάλιστα είς την δ'ανυο
μένη* περίοδον συρρΐκνώσιεως άλ
λων τταραδοσ'ακών άγορών πρός
άνετωτέαν τοττοθέτησιν των κα
ττνών μας είς την ξένην
Αλλά έξ ίσον άρνητικά στοι
χεϊα ύττΐκτέρχοντα1 είς τό όλον
ττρόβλημα Τούτο διότι δέν εΐνα1
μονη ή Ελλάς, ή όποία ημπορεί
νά προσδοκά όφέλη έκ τής έντά
Εεως τής Βρεταννίας είς την Κοι
νήν Αγοράν. Τα αύτά εύεργετή-
ματα προσδοκά και ή γείτων μας
Τουρκία., ώς συνδεδεμένον μέλος
τής ΕΟΚ και ώς ύπολογίσιμος
καπνοπαραγωγός χώρα "Εχομεν
δηλαδή σαβαιρον αντίπαλον καί
ώς παρήγορον σημείον πρός άμ
βλνινιν των δ'αφορών αυτών χά ι
ρετίζετα1 ή πιοωτοβουλία των Έ
ττ'μελητηριακών όργανώσεων 'Ελ
λάδος — Τουρκίας ττερί κο'νης
άντιμετ(—ίσεως
-οοδλημά
των καί τής άκολουθητέας πολιτ'
κης είς την Κοινήιν Αγοράν, υπό
την προι—όθεσ'ν δτι δεν θά ση-
με'ωθοΰν ρήγματα καΐ παρασπον
δια'
Περαιτέρω δμως ή άποικατά
σταο-'ς τ«ν σχέσεων Βρετανν'ίας
—Ροδεσίας δημιουργεί πρόσθε-
τα προβλήματα καί δυσχερείας
διά την αποδοχήν των καπ νών
μας είς την βρετανινικήν αγοράν
Άνέκαθεν ή Ροδεσία δ'αθέτεΐ κα
τά μέγιστον ποσοστόν τά καπνά
ποΐκιλίας «Βιρτζίνια» εΐς την βρε
ταννιικήν καπνοβΐομηιχανίαν Ή δ'
ατάι»αιξις των σχέσεων των δυο
χωρών κατα την τελευταίαν τριε
τίαν. υπεχρέωσε τονς Βρεταν-
νςιύς καπνοβιομηιχάνους νά προ
μηθεύωνταΐ άμεοικαν'κά φύλλα κα
πνού πρός 79 σέντς κατά λίβραν
καΐ καναδ'κά πρός 69 σέντς έ
νώ κατά την αυτήν περίοδον οί
καπνοπαραγωγοΐ τής Ροδεσίας
έπετύγχανον μέσην τιμήν 23 σέν
τς κατά λίβ,κτν Έν τοσούτω ή
ά—οκατάστασ'ς των σχέσεων αυ¬
τής είς την Ε.Ο Κ , δίδει την
ευκαιρίαν βίς την Ροδεσίαν νά
είσβάλη άπε'λητικώς είς την &Γε
θνή αγοράν καπνον Ένδε'κτικόν
τούτου εΐνα' ή πρόθεσις τής Ρο
δεσίας νά αυξήση την παραγω
γήν καπνού είς 300 έκατ. λίβρας
κατά τό 1973 έναντι 145 2 έκατ
λ'βίθώιν τού 1971
Τέλος διά νά όλοκληρωθή ή
εικών τής σημερνής θέσεως των
καπνών μας είς την διεθνή αγο¬
ράν ιδία δέ εΐς την ΕΟΚ, υπο
γραμμίζετα' καΐ ή πρανομιακή
μεταχείιο'σις των καπνοπαραγω-
γών Ιταλίας. Δ. Γερμανίας, Γαλ
λίας καί Βελγίου διά τής ένισχύ
σεως υπό μορφήν «πρίμ» υπό τού
ΦΕΟ'ΓΚΑ δ'α την παραγωγήν κα
πνών «Μπέρκλευ». Γεγοινιός τό ό
ποίον θέτει είς ήσσονα άνταγω
νιστ'κήν μοΐοαν τά καπνά μας
τής ποικΐλίας αυτής
ΘΑΪΠΙΔΙΩΧΘΗΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΙΣΕΙΔΙΚΗΤΩΝ
ΤΥΠΟΠΟΙΚΜΙΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΟΙ ΗΟΜΕΝΟΙΙΥΜΤΕΛΕΣΤΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ;ΝΑ ΙΣΧΥΣΟΥΝ ΔΙΑ ΝΕΑ ΕΡΓΑ
Ή ττρώτη αντίδρασις τού τε-
χνικοϋ —ιδιαιτέρως δέ τού κα
τασκει.αστ'κοθ κόσμου— είς τα
έξοτγγελθέντα φορολογ'κά μέτρα,
εξεδηλώθη υπό τής προσφάτως
ίδρυθείσης Ενώσεως Τεχν'κών
Έταίρειών είς την οποίαν μετ έ
χούν έννέα έργολητττικαί 'έταιρεΐ
α' Ε' τάξεως
Ή ΕΤΕ, δι ΐ—ομνήματος πρός
τόν υπουργόν Οικονομίκόν -άνα
φερε' δτ' έκ των ανακοινωθεν
τού προκύπτεΐ δτι θά μεταβλη-
θοΰν και οί συντελεσται καθα
ροϋ κέρδους τού αρθρου 36α τού
Ν. Δ 3323)55 των τεχνικών έ
π,χειρήσεων· των ασχολουμένων
μέ τή εκτέλεσιν δημοσίων έργων
Ό κλάδος μας όπως τονίζε
ή ΕΤΕ· τελών έν όξυτάτω συνα·
γων^σμώ' έ'χβι ανάλαβε1 την έκ
τέλεσιν διαφόρων έργων τού Αη
μοσίου ΝΠΔΔΑ καί Οργαν
σμών Κο'νής Ωφελείας, ήτις έκ
τέλεσ'ς κατανέμετα1 είς πλείο¬
νας ττεριόδου μέ συνέπε'αν εργα
τής κατη,γορίας ταύτης νά έκτε
λεσθοΰν κατά την διάρκειαν μελ
λουσών χρήσεωνι έττί των όττοίων
ττροδήλως θά ϊσχύσουν ηύζημένο
σιιντελεσταίφοροιλογίας οί όποϊ-
οι δέν είχον ληφθή ΰ—' δψ'ν κα
τα τόν χρόνον τής δημσπρατήσε
ως των έργων
Εάν δέν ληφθή ττρός τούτο εί
δική μέριμνα, προστίθεταΐ· τό εί
σόδημα· τό ττροερχόμενον έκ τής
εκτελέσεως των έ'ργων τής κατη-
γορίας ταύτης ■ θά επιβαρυνθή ά
νεπιτρέτττως μέ τοΰς υπό μελέ
την ηύξημένους συντελεί)τάς είς
τρόπον ώστε νά επέλθη άνατρο
ττή των οικονομικήν δ&δομένων·
ΐπτό τα όττοία έκτελοΰντα' αί έν
λόγω εργασίαι αιί τεχνικαΊ δέ
έπ'χε'ρήσε'ς θά άντιμετωττίσουν
οικονομικάς δυσχερείας ττεραιτέ
ρω δέ θά ευρεθούν είς άτέρμονας
άντιδικίας μετά τού έργοδότου
Ελληνικού Δημοσίου κλπ ι έττ
ττροδήλφ ζημία τής συνεχίσεως
εκτελέσεως τώνέν λόγω Εργων.
Τέλος· ή "Ένωσις Τεχν^κών Έ
τα'ρε'ών ζητεί διτως οί ηϋξημένο
τυχίόνσιιΐντελεσται καθαροΰ κιέιρ
δούς εφαρμοσθούν επί έργων κα
μόνον όναλαμβανομένων μετά την
δημοσι'ει/σιν τού σχετικού νομο
θετιίματοςι τα παλαιά δέ το'αύτα
έξακολουβησουν φορολογούμενα
μέ τό ίσχύον κατά την δημοπρά
τησιν αυτών φορολογικόν καθε
στώς
«Ή τυττο—οίησΐς άττοτελβΐ τό
διαβατήρ'ον διά την είσοδον τής
χώρας μας είς την Εγρω-παικήν
Οικονομικήν Κο'νότητα» Τούτο
εδήλωσεν ό ύφυττουργός Έθνικής
Οϊκονομίας έττί θεμάτων β^ομηχα
νίας κ Χκρΐατόττουλος. κατά την
δ^ρκειαν δεξ'ώσεως -ού εδωσε
ττρός τοϋς άντιττροσώττου·ς τού
Τυττσυ. Προσέθεσεν ό'τ1 θά είσηγη
θή την ειδικήν μεταχείρησιν των
τυττοποΐημένων έλληνικών ττροιόν
των Είδικώτερον ό κ Χωιιατόττου
λος εΤττε τα εξής:
Η τυττο—οίησ'ς έφαρμοζομένη
μέσα είς ενα κόσμον ό οποίος γί
νεται όλονέν ττολύ—λοκος. εχε1 ώς
σκοττόν νά καταστήση εύκολωτέ
ραν την διεθνή συνεργασίαν, νά
δ'ευκολύνη την ροήν τού έμττορίου
νά άνυψώση τα έ-ίττεδα τής ττα
ραγωγικότητος καί νά βελτιώση
οίίτω, τάς συνθήκας ζωής τού άν
θρώττοι/
Η Ελλάς· προσέθεσεν, μετέ
χει τής δεθνοθς αυτής οίκογενεί
άς Η Κυβέρνησις εχεΐ ΐδούσ&ι
σχετικήν διεύθυνσιν, παρά δέ τό
θετικόν έργον ττοΰ έ'χε1 παραχθη
άτΓαιτεϊται ττεραΐτέρω ττροώθησ'ς
τού θεσμού τής τιητοττοΐήσεως
Τέλος εΐττεν ότι κατά τό πρώτον
δεκαπενθήμερον Ίανουαρίου 1972
θά έχη καταρτισθή ώλοκληρωμέ
νόν σχέδιον δράσεώς. Έντός τού
ττλαισίου τού· θά συνεργασθούν,
κληθέντες πρός τούτο έκττρόσω
ττοΐ τού Τεχνικοΰ Έττιμελτηρίου
τής Ελλάδος· τού Συνδέσμσυ Έλ
λήνων Βιομηχάνων, τού 'Ελλην'
κου Κεντρου Παιραγωγΐκότητος
τής Έλληνικής Έττΐτροττής Άτο
μικής Ενεργείας· τού Έμττορικού
καί Βιομηχανΐκού Έπιμελητηρίου
"Αθηνών καΐ τής Έλληνικής Ή
λεκτρονΐκής Ενώσεως Έπίσης ά
νήγγειλεν ότι τα τυττο—οιημένα
ττροιόντα θά ττρέττει νά εχουν ενα
δ'ακρΐτ'κόν «Σήμα ττοιότητος» τό
οποίον θά ττροσελκιύη την άμέο1
στον έμττιστοσύνην τού καταλωτι
κου κοΐνοΰ
Έξ αλλθίτ· απαντών είς σχετι
κάς έρωτήσεις έττι θεμάτων τής
άρμοδιότητός τού, ό κ Χωριατό
ττουλος ετόνισε τα εξής: α) Μίτά
την όλοκλήρωσ'ν τής άττοκεντρώ
σεως ή δραστη,ριότης τού ύφκ
ττουργείου θά ττεριορΐσθή είς έττι
ΠΟΙΑ ΘΕΜΑΪΑ ΑΠΑ1Χ0Λ0ΥΝ ΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙϋΤΕΧΝΙΑΝ
Ό πρόεδρος τού ΒΌτεχνικού
'Εττΐμελητηρίου Αθηνών κ Κ Βο
γιατζής επεσκέφθη τόν ύφυττοΐίρ
γόν Έθνικής θκσνθμίας έττί θεμά
των 6'ομηχανίας κ Άντ Χωρία
τόττουλον καί άνέτητυξεν είς αυτόν
θέματα τα όττοϊα όπτασχολο>3ν τόν
κλάδον τής βΐοτεχνίας Συγκεκρ1
1>ένως ό κ Βογιατζής άνέτττυΕεν
είς τόν κ ύφυττουργόν τα εξής
βέματα:
Τό πΐστοδοτΐκιόν. ό κ Πρόεδρος
ίίήττκτε την άτελή σύνταξιν β'ο
τεχνιικών δανείων καί την κατάρ
γησ'ν ασφαλείας, έττί δανείων διά
"τψιακάς έγκαταστάσε'ς καί μη
χαν'κβν ιξοττλισμόν
Κοινοττρακτική οργάνωσις τής
δοτεχνίας Εζητήθη, ή παοσχή ι
Πύξημένων ττΐστοδοτήσεων, άττλο Ι
■"οίηο-ις δΐαδικασΐών καί άπαλλα
Υη έξ έττΐβαρύνσεων διά την σύ
"τάσιν καί λειτουργίαν πάσης
μορτφής Κοινοπραξ'ών αί οποίαι
άιτοτ»λέ·τΓουν είς δημΐου·ργίαν μονά
δ»ν. Ικανών νά καλύψουν παραγ
Υϊλίας διεθνούς ετττΗττέδου Διά
μελέτας Ιδρύσεως μονάοων τταρο
ΧΠ άτόκων δανείων
ΈΐΓροτάθη ή ττροαγωγή τής ττα
Ρο τώ ίπτουργείω Έθνικής θκονο
Ιΐιας Διευθύνσεως βιοτεχνίας είς
Γενικήν Διεύθυνσιν Βιοτεχνίας
Κ0(ί ή σνγχώνευσΐς ΚΕΒΑ καί Ε
"ΕΧ ττρός δημιονργίαν έν'αί
°" άνατττιι-ξιακού τής βιοτεχνίας
οργβνΐσμοϋ ύττό την άμεσον έττο
ττείον τής ττροαναφερθείσης Γε
ν'κής Διευθύνσεως Έττίσης συ
^ζήθ ή 'δροΝς βοτεχνικοϋ έ
όργανισμού έντός των
ων τού ττροτε'νου ένΐαίου
ονο—τνξιακού τής 6'οτεχνίας όρ
γονιαμού καί ή άττλο-οίησ'ς δια
διώ έξαγωγής 6ιοτεχν'κών
ω
Εζητήθη έττίσης· Μεταφορά
^Ρθσορΐνών άδειών λειτουργίας
6'οτεχν.^ν είς οριστικάς, τταροχή
«Ίκκολύνσεων διά μεταστέγασίν
τ^>ν ε'ς Ιβρυθησομένας βιοτεχνι
κ°<; ζώνας σύστασις έ-'τροτιών ^οο-φυγών δ'' έξώσβις 6άσε' τ«ν ττερί θορύβων κλπ ίσχυουσώΐ' τελικήν το'αύτην 6) Τα ^ίμ ττοώ άφορο.ΰν είς την άνάτττυ'ξΐν τής χαλυβδομργίας καί τής ναι>πη
γΐκής β'ομηχανίας> προχωρούν
ττρός την όλοκλήρωσίν των Τα
σχετικά μέτρα θά άνακΌ'ινωθούν
συντόμως· έντός δέ των πλαΐσίων
των. 6ά δημιοι»ργηθοΰν αί άτταΐ
τούμεναι προυποβέσε'ς διά την
λειτουργίαν τής δευτέρας ύψικαμί
νού τής «Χαλυβουργικής Α Ε»
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΚΑΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ
; ~·τ ι ♦ *ν
Τα άτΓασχολοϋντα την 6ιοτε·χνί
αν προβλήματα ανέπτυξεν είς
τόι κ Χωρΐατόποιιλον ό πρόεδρος
τού Βιοτεχνικού Έπ'μελητηρίοιι
Αθηνών κ Βογιατζής· κατά την
διάοκεΐαν επισκέψεως τού είς τό
νέον κτίριον τού ύψυπουργείου
Έθνκής Οϊκονομίας. Είδ'κώτε
ρον ό πρόεδρος τού Β Ε.Α άνε-
φέοθη είς τα εξής:
Γ'ΐστοδοτικόν Άπαιτεϊτα1 ή
περαιτέρω άξΌποίησις τού ε-ΐδ1
κου δ'ά την βΌτεχνίαν συστήμα
τ°ς χρηματοδοτήσεων, καθισταμέ
νης ούσιαστικώς τής κρατ'κής έγ
γυήσεως (ϋψους 65% περιττον)> ή
όποία δέν έφαρμόζεται· έφ' όσον
αί Τραπέζα1 ζητούν έμπράγματον
ασφάλειαν διά τό δΐπλάσιον τοϋ
δανείου
Φορολογικόν Αί/ξησις άψορολο
γήτου όρίου καί διά τούς βιοτέ
χνας κατάργησις τού Α Ν 843)
1948 η αίίξησις άφορολογήτου ό
ρίου είς 45 000. διατήρησις απαλ
λαγής τού ΦΚΕ είς τούς 133 βΐο
τεχΚικσύς κλάδους μέχρις αύτομά
τού καταογήσεως τής άπαλλαγής
τούτης, μετά την έφαομογήν τού
συστήματος τής προστιθεμένης ά
ξίας, κατάργησις φόροι; πολυτε
λείας επί μεγάλαι; άρΐθμοΰ βιοτε
χν'κχον προ'ΐόντων κατάργησις ή
τροποποίησΐς Ν 18567 κ.α
Έργασ'ακόν: Κάλυψις άναγ
κων είς εργατικόν δυναμικόν τής
βιοτεχνίας δ'ά τής λήψεως μέ
τρών ποοσελκύσεως νέων είς τα
β'οτεχνΐκά έπαγέλματα. αυξήσεως
τού άρΐθμμοΰ σχολών μαθητείας
ταχυρρύθμου έκπαιδεύσεως καί με
τεκπ<χΐδεύσεως καί έκπαιδεύσεως διδακτΐκοϋ προσωπικού είς τό έ ξωτερ'κόν. Η Δ.Ε.Η. ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΕΥΝΟΊ'ΚΟΤΕΡΟΝ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΡΕΥΜΑ διατάξεων, τροττοποίησΐς τού Ν 225 είς τάς άφορώσας τό μεϊζον μίσθωμα διατάξεις. Καθο^σμός ώς κιρΐτηρίου· προσ δ'οδΊσμο} τής έννοίας τής βιοτ χνίας τού ποσοστόν τής ττροστ θεμένης έκ προσφοράς έογασίας διά παραγωγήν προιόντων άΕ άς Τροποποίησις καί συμπληροί σις τής Νομοθεσίας περί βιοτεχν κων Έπιμελητηρίων πρός τόν σκο πόν έκσυγχρονισμού καί άναπτυ ξεως τής βιοτεχνίας. Ενίσχυσις διά την έφαομογή καί έν Ελλάδι τού θεσμοϋ των ϋ περγολαβ'ών. διά τής συστάσεως ειδικόν γραφείων Κάλυψις των άναγκών είς έργα τικον δυναμ'κόν τής βιοτεχνίας δ'ά τήζ λήψεως των καταλλήλων μέτρων Έπίλυσις τού βέματος τής έξο φλήσεως όφεΐλών πρός όργαν σμούς Κοινων'κής Πολιτΐκής διά κεφαλαΐοποιήσεως των όφε'λομέ νων μέχρ' τής 31 12 71 καΐ έξό φλησις δ'ά 60 μηνιαιων δόσεων ανευ προσθέτων τελών ΕΞΗΧΘΗΣΑΝ 2 500 ΤΟΝΝΟΙ ΒΥΝΗΣ Διά πρώτην φοράν κατά τό 1971 επραγματοποιήθησαν έξαγω γαί έλλην'κής βϋνης. συγκεκριμέ νως κατά τό λήγον έ'τος ή Φΐξ έ πραγματοποίησεν έξαγωγάς 2 500 τόννων βύνης άξιοποιούσα τα πλεονάζοντα έλληνικά κρΐθάρια πρός οφελος τής έθνικής οκονομί άς Αί έξαγωγαί βύνης το 1972 υπό τής Φΐξ προβλέπεταΐ 6τΐ θά υπερβούν τάς δέκα χ'λιάδας τόν νους "Ηδη έ'χουν υπογραφή συμ Βόλα'α δι" εξαγωγήν 7 000 τόν νων άξίας ενός έκοττομμυρίου δολ λαρίων είς ελεύθερον συνάλλα- γμα Δΐανοίγονται οϋτως εύνοι κώταται προοπτ'καί όχ' μόνον διά την άειοποίηισιν τής ττίΛθνα ζούσης μέχρ1 σήμερον έλληνικής κο θής άλλά καί δ'ά την περα'τέ ρω επέκτασιν τής καλλιεργείας της. Ό Διοικητής τής ΔΕΗ κ. Π. Δημοπουλος προέβη εις τάς κάτωθι δηλώσεις: Εύρίσκομαι είς την εύχάριοτην θέσιν ν' άνακοινώσω ότι 6π ό τής 1ης Ίανουαρίου 1972 τίθεται είς εφαρμογήν ενα νέον μέτρον τής ΔΕ2Η ευρείαα οικονομικής καί κοι νωνικής σημασιας ληφθέν έν τώ πλαισίω των κατευθυντηριων γραμ μων τής έθνικής Έπαναστατικής Κυβερνήσεως καί αποτελοϋν μίαν άκόμη εκδήλωσιν τοϋ έντόνου έν διαφέροντος αυτής διά την ένΙ σχυσιν καϊ ανάπτυξιν τής Έλληνι κης βιομηχανίας Τό μέτρον τουτο ρυθμίΖον επί νέας βάσεως τό Ζή τημα των βιομηχανικών τιμολογίων ρεύματος μέσης τάσεως άπετέ λεσεν άπό πολλών έτών έπιδίω Ειν και μόνιμον ούτως ειπείν αϊτημα των βιομηχάνων, ιδία τής Έπαρ χιακής Ελλάδος Διά τού εφαρμοΖομένου μέτρου θεμελιοϋται ήδη καθεστώς σημαν τικώς εύνοϊκώτερον τοϋ παρελθόν τος διά την τιμολόγηοιν τού βιο μηχανικοϋ ρεύματος, ένώ άφ' έτέ ρου κιχθιεροϋται ένιαία κατά κα τηγορίας τιμολογίων τιμή ρεύμα¬ τος ίσχυουσα καθ" άπασαν την Έλλάδα άνευ διακρίοεως περιο χών. Τό γεγονός ακριβώς τουτο, δημιουργοϋν προυποθέσεις ομοίας μεταχειρίσεως δι1 όλας τάς βιο- μηχανικάς έπιχειρήσεις τής χώ ρας, Αθηνών καί έπαρχιών είναι βέβαιον ότι θά συμβάλη σημαντι κώς εις την βελτίωσιν τής άντα γωνιστικότητος των Έλληνικών βιο μηχανικών προϊόντων. Ούτω άπό 1ης Ίανουαρίου 1972 είς τούς καταναλωτάς ήλεκ τρικοϋ ρεύματος μέσης τάσεως, των δικτύων 22 ΚΥ 2ΟΚΒ 15ΚΒ καΐ 6,6 ΚΒ άδιακρίτως γεωγρα- φικής θέσεως των έπιχειρήσεών των, παρέχεται ή εύκαιρία όπως έ πιλέΕουν τό μάλλον εύνοϊκόν δι" αύτούς τιμολόγιον τής ΔΕΗ έκ των έν ισχύϊ σήμερον ήτοι έκ των τιμολογίων Α1.Α2, Α3, Α4, Α5 Τ 19 μέσης τάσεως κοςί Τ 23 μέσης τάσεως. Μέ τα ώς δνω άναφερόμενα τι μολόγια μέσης τάσεως θά ίσχύη άπό 1ης Ίανουαρίου καί ή ρήτρα καυσίμου ώς αύτη έφαρμόΖεται μέ χρι τούδε είς δλα τα λοιπά τιμο λόγια τής ΔΕΗ ήτοι είς τό τιμο λόγιον Α—150 καί τα τιμολόγια ρεύματος χαμηλής τάσεως. Αί πα¬ λαιά! ρήτραι καυσίμου θά παγιο ποιηθοϋν είς τή ν μέσην τιμήν τού ετους 1970. Άπό τής 1ης τού έτους παρέ¬ χεται έπίσης εις τούς καταναλω τάς ρεύματος μέσης τάσεως έκ πτωσις 7% επί τής βασικής άζίας των εκάστοτε λογαριασμών κατα ναλώσεως ήλεκτρικής ενεργείας (ή τοι πρό τής έπιβαρύνσεως διά τής ρήτρας καυοίμου). Τόσον ή κατά τα ανωτέρω ρήτρα καυσίμου των τιμολογίων μέσης τάσεως, όσον καί ή έκπτωσις 7% επι τής θασικής άξίας τού λογα ριασμοϋ θά Ισχύουν άπό 1ης Ία νουαρίου κ<χί διά τούς Ήλεκτρι κούς Σιδηρόδρομον τα τρόλλευ τάς μονίμους δεξαμενάς τοϋ ΟΛΠ τό μετοχικόν ταμείον Στρατοΰ τα σιλό Μύλων Άγίο υ Γεωργίου κλπ Πάντες οί προαναφερόμενοι κα ταναλωταί έφ' όσον έπιλέΕουν νέον τιμολόγιον ρεύματος μέσης τάσε ως δέον όπως ύποβάλουν έγγρα φο ναϊτησιν πρός την ΔΕΗ καΐ ό¬ πως ύπογράψουν νέαν μετ" αυτής σύμβασιν, άντιοτοιχοϋσαν είς τό έπιλεγέν τιμολόγιον. Οί λογαριασμοί καταναλώσεως ρεύματος βάσει τοϋ νέου τιμολο γίου τό οποίον θά έπιλέΕη έκα στος καταναλωτής θά έκδίδωνται μετ ά την πρώτην καταμέτρησιν ά πό τής ύπογραφής τής νέας συμ βάσεως. Σημειοϋται τέλος δτι διά τούς καταναλωτάς ρεύματος Τ —19 μέ σης τάσεως καί Τ—23 μέσης τα σεως πρός ύπολογισμόν τής με- θά λαμβάνεται άπό πρώτης Ίανουα γίστης πρός τιμολόγησιν ίσχύος ρίου 1972 άντ! τής αίχμής τού νυκτερινοϋ όκταώρου ώς γίνεται σή μερον τα 80% αυτής. Τό μέτρον τούτο άποβλέπον είς την αϋΕηοιν των νυκτερινήν καταναλώσεων ρεύματος δημιουργεϊ καί διά τούς καταναλωτάς των ώς δνω τιμολο γίων κίνητρον ανάλογον πρός τό υπάρχον σχετικόν κίνητρον διά «ούς καταναλωτάς των τιμολογίων μέσης τάσεως Αθηνών. υττομνημα προτάσεις δια ύττό μελετην Ν. Διάταγμα ττερί φάρμακον Σ Φέρεται είς γνώσιν των ΆΕιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύμων Εταίρειών καί Έταίρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι* απο¬ φάσεως τοϋ κ. Ύπουργού Έμπορίου ϋπ' αριθ. 66378)412Θ ιής 16)12)65. δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12 65 Φ Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύμων Έταίρειών), όρΙΖεται δτι δύνον ται νά συνεχΓσωοΊ δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γενικών Συνελεύοεων καί τούς Ίσολογισμούς των διά τής οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ — ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆΣ» πρό τήο συγχωνεύσεώς τηο. Ή Πανελλήνιος "Ενωσις Φαρ μακοβ'ομηχανίας διετύπωσεν είς ύπόμνημα τα εξής αίτήματα τού κλάδου σχετικώς μέ τα υπό μελέ την Ν Δ περί φαρμάκων Νά παρέχεται ή δυνατότης είς εκάστην φαρμακοβιομηχανίαν νά κατασκευάζη τουλάχίστον εν ό μ ο εΐδές φαρμακευτικόν ίδιοσκεύασμα πρός οιονδήποτε κυκλοφορούν έλ ληνΐκιόν ή ξένον ώστε νά άκοπλεί εται ή δυνατότης δημιουργίας «τράστ» ωρισμένου άρ'θμοΰ έται ρειών Νά συντομευθή ή δαδικασία έγκρίσεως φαρμάκου υπό τού κρα τκοΰ Εργαστηρίου Έλέγχου φαρ μάκων ώστε νά δύναται ή έγχώρ' ος παραγωγή νά παρακολουθή τάς διεθνείς έξελίξεΐς Νά δίδεται ή έντολή πρός τάς πανεπΐστημΐακάς κλινΐχιάς νά μελετούν τα πρωτότυ πά φάρμακα καΐ μετά την ΰποβο λήν των άποτελεσμάτων νά χορη γήτα1 διά συντομωτάτης διαδι κασίας ή αδεία κυκλοφορίας Νά μην έπιτρέπεταΐ ό ΰπεύθυνος φα ρμακοποΐός εργοστασιον φαρμά κων νά κατέχη καΐ (αδειαν λειτουρ γίας φαρμακείον παραλλήλως δέ ό κάτοχος αδείας λειτυργίας φαρ μακείου νά μην έχη δ'καίωμα κυ κλοφορίας ή λειτουργίας έργοσ τασίου παραγωγής φαρμάκων Νά μή χαρηγήται αδε'α κνκλο φορίας φαιρμακευτΐ'κών ίδιοσκευα σμάτων ή δικα'ωμα λειτουιργίαος εργοστασιον φαρμάκων είς ιατρόν έκτός εάν ούτος παύση νά ασκή την ιατρικήν έστω καί ίδιωτικώς ΑΊ μεταβι-βάσεις άδεών κυκλοφο ρίας ψα?μακευτκών ίδοσκευασμά των νά έπιτρέπωνται μόνον είς ώ ρΐσμένας πβοΐπτώσεις (διαλύσεως ή' πωλήσεως τής έπ'χεΐιρησεως με ταβ ι βάσεως η συγκεντρώσεως όλο κλήοων έπιχειρήσεών^ συστάσεως νέας έταιιρείας κληρονομίας είς φυσικους κληρονόμους). Νά προ βλεφθή νομοθετΐκώς ή μή παροχή έφ' εξής αδείας εγκαταστάσεως έργοστασίων η πρατηρίων άλλοδα πών φαρμακθ'6'ομηχανΐών εί μή μό νόν εάν αποδεδειγμένως έξάγουν ετησίως καΐ ΰποχρεωτικώς τό 75 — 80% τής έν Ελλάδι παραγωγής των καΐ νά τροποποιηθή ή ΰπ' άρ 77)68 άγορανομική διάταξις ώ στε νά άναγνωρίζωνταΐ αί παρα γωγιχαί έπενδύσεις τού ΑΝ Τ47) 70 τα φαρμακουπαλληλόσημα οί τόκοι, οί φόροι κ λ.π τα άναγνω ριζόμενα υπό τής οίκείας οίκονο μ'κής έφαρίας εξοδα και κατά τόν χον άπολογιστικόν άγορανομΐκόν ίλεγ Κατά την άποψίν τής Πανελλη ν'θυ Ενώσεως φαρμαικιοβΐομηχαν! άς διά των μέτρων αυτών τό έλ ληνικόν φάρμακον «θά ζήση» άλ λως θά καταστ,ραφή Ιδιαιτέρως τονίζεταΐ ότι μέ τα ίπτάρχοντα ση με3θν άναχρονιστΐκά συστήματα ά παιτείται χρονικόν δ!άο-τημα πέ ραν των δύο έτών διά την κατά θέσιν έμπορικών σημάτων την χο ρήγησΐν άδειών κυκλοφορίας καί την εγκρ'σ'ν τιμών πωλήσεως των φαιρμάκων Μετά "πάροδον δύο έ των τό φάρμακον τούτο θά είναι ξεπερασμένον καί εντελώς άχρη στον διά τόν αίτοΰντα "Ελληνα ψαρμαικιοβ ι ομήρανον ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΒΕΑ ΚΑΤΑ 10 ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ Είς τα επιτεύγματα τής Έλλη νίκης βιοτεχνίας είς τόν χώρον τής ποιραγωγής καΐ των έξαγω γών ικατά τό λήγον ετος καί είς ανάγκην ένΐσχυσεώς της >*
ειδΐκών μέτρων άναλόγων πρός
την ίδ'ομορφίαν καΐ τάς έπιδ'ώ
ξεΐς της άναφέρεται έγκύκλιος
τού πιροέδιρου τού Β^τεχνιιοοΰ
Έπιμελητηρίου Αθηνών κ Βογΐα
ντζή πρός τα μέλη τού Είδιχώ
τερον είς τό έγγραφον αύτό υπο
γραμμίζεταΐ ήΑνάγκη ένημερώσε
ως των φορέων τού κλάδου επί
των συγχρόνων τεχνολογικών έξε
λίξεων βελτιώσεως τού καθεστώ
τος χρηματοδοτήσεως τούτων καί
ταχυτέιρας προωθήσεως των πιροι
όντων των είς τάς άγοράς τού
εξωτερικόν Τήιν ΙκανοατοίησΊν
των αίτημάτων αυτών καταλήγε1
ή έγκύκλιος θά επιδιώξη τό ΔΣ
τού ΒΕΑ κατά την διάρκειαν τού
Νέου "Ετους
Η ΚΟΝΓΠΝΕΝΤΑΛ ΜΠΑΜΚ
ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ
ΙΔΡΥΕΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΣ Α
ΘΗΝΑΣ
Έπΐεκτείνε1 την δραστηριότητά
της είς την Έλλάδα ή Κοντινέν
ταλ Μπάνκ τού Σικάγου "Εναρ
ξις των εργασιών τού έν 'Αθη
ναις καταστήματος τής Τραπέ
ζης ποΰ θά στεγασθή επί τής ό
δοΰ Σταδίου 24 καί την δ'ειιθυν
σιν τού άνέλαιβεν ό κ Κων. Παν
ταζής θά πραγματοποιηθή τήιν
31 ην τρέχοντος Τα έπίσημα έγ
καίνια θά τελεσθοΰν τόν Μάρτιον
1972"
ΔΙΑ ΛΗΦΘΡΝΤΑ ΥΠΟ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΜΕΤΡ^. ΕΥΓΝΩΜΟΝΟΥΝ ΒΑ,ΥΤΑΤΑ
Τά έξαγγελθέντα την 2Οήν λή
γοντος μηνός· υπό τού άντΐπροέ
δ^ου τής κυβερνήσεως κ Ν Μα
καρέζου μέτροτ Οπερ των καπνο
παραγωγών· προεκάλεσαν ένθου
σ ασμόν είς τα καπνοπαραγωγΐ
κί< διαμερίσματα τής χώρας Ο παραγωγικός κόσμος τώ» ανωτέρω περ[οχών μέ έπΐκεφαλής τάς όογανώσεις των καπνοπαρα γωγών ώς καί άπλοϊ πολΐτα1 ά ποστέλλουν καθημερινώς τχ\εγρα φηματα δ'ά των οποίων έκφρά- ζουν την ευγνωμοσύνην των πρός την Εθνικήν Κυβέρησι· διότ': ΔιέταΕε τή άμεσον έντός τού τρέχοντος μηνός, καταβολήν είς τούςπαραγωγούς τής έκ 440.000 000 δρχ είσοδηματικής ένΐσχυσε ως δ'ά τά καπνά εσοδείας 1970 Ενέκρινεν άπό τούδε προκατα βολ'κώς την διάθεσΐιν έτέρων 440 έκατομμυρίων δραχμών δ>ά είσο
δημοτικήν ένίσχυσ'ν των παραγω
όποίσ θά καταδληθή άμέσως μϊ
γών καπνών έσοθείας 1971, ή
όπο'ια θά καταβληθή άμέσως
τάτήν. πώλησιν των καπνών των.
Καθέρωσε δ'ά πρώτην φοράν
είς την χώρον καΐ επί μόνιμον
βάσεως, τόν θεσμόν τής έκ των
π>οτέ=ων εγγυήσεως υπό τού
Κράτουςτών τιμών των καπνών·
κατά χωρίων ποικ'λίαν καί ποιό
τητα
Μτταξΰ των αποσταλέντων μη
νυμάτων χαρακτηριστΐκόν είναι τό
τηλεγράφημα τής Ένάσεως Γε-
ωίγΐκών Συνετα'ρ'ΐσμών Καβά
λας· είς τό οποίον τονίζεται δτι
«ό καπνοπαραγωγικός κόσμος έκ
φΐάζει ευγνωμοσύνην καί εϋχαρΐ
στίας δ[ά τό έκδηλοι/μενον έ'μ-
πρακτον ένίιαφέρον ΰπέο των ά
γροτών οί όποϊοι άτενίζουν μέ αί
σ'οδοξίαν πρός τό μέλλον»
Η ΕΚΧΩΡΗΣΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣιΕΩΝ
ΒΡΓΟΛΑΒΩΝ
Τό ϋπονργεΐον Έθνικής Οϊκο¬
νομίας ανεκοίνωσεν δτ' σνμφώ
νως ποός εγκύκλιον τής Τραπέ
ζης τής Ελλάδος ή ά·α-γγεία
πρός την Τράπεζαν έκχωρήσεως
άπα τήσεων των έργολάβων κατά
τού Δημοσίου δέν ύποχρεοϊ την
Τράπεζαν όπως καταβάλη είς
τόν έκδοχέα την άπαίτησ'ν
Είς (τερίπτωσιν εκδόσεως επι
ταγής τού Δημοσίου ή άλλης άρ-
χής είς διαταγήν τού δΐκαΐονχου
έογολάβου ή Τραπέζα ΰποχρεοΰ
ται είς καταβολήν τού ποσοΰ τής
έπ'ταγής είς τόν έκδοχέα, έφό
σον ούτος καθίστατα1 ίϋμα καί
κομιστής τής έπιταγής διά νομι'
μου όπΐσθογραφήσεως
Έξ αλλου διά τηλεγραφήμα-
τος τού Έμπορικού— Έπαγγελ
ματικοΰ— Β'οτεχνικο;ΰ Συλλόγου
ΈλευθερουπόλεωςιΠαγγαίου' έκ
φράζοντα' αί εύχαριστίαΐ δλων
των παραγωγΐκών όμάδων τής πε
ρΐοχής διάτά ΰπέο των καπνοπα
ραγωγών εϋεργετικά μέτρα καί ύ
πογραμμίζεταΐ ή μέχοι κεραίας
όρθή καΐ συνεπής πολΐτική τής
Έθνικής Κυβερνήσεως διά την ά
νέλιξ'ν τής οϊκονομίας καί την
προκοπήν τού τόπου μας.
Τέλος; είς τηλεγράφημα τής
Ενώσεως Συνεταιοισμών Παγ-
γαίου τονίζετα' χαρακτηριστ'-
χώς ή πεποίθησις τού άγροτ'κοΰ
κόσμου τής χώρας «δτ' την έπο
χήν των λόγων διεδέχθη ηδη ή έ-
ποχή των έργων»
ΠΟΙΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ'ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ 1971
Αί προσφάτως έξαγγελθεϊσαι ύ
πό το"> Πρωθυπουργού κ. Γ Πά
παδοπούλαυ εύεργετικαί φορολο
γικαι δΐαρρυθμίσεΐς ττερΐεληφθη -
σαν ήδη ισχύν νόμου δημοσ'ευθέν
των τώνάπα'τουμένων πρός τούτο
νομοθετικόν διαταγμάτω<ν είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (τεΰ χος Α', Φ 273)23 12 71). Συνε πώς οί φορολογούμενο' θά συμ πληρωσουν τάς ύποβληθησομέϊνας μεχρ' τής 25ης Φεβρουαρίου 1972 δηλώσε'ς των επί τή βάσει τώ'ν προβλεπομένων δ'ά των δ αταγμά των φορολογικών άπαλλαγών καί επιπτώσεων ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ μεταχείρισΐν υ πά/ονταΐι καί οί φοροογούμενοΐ επί είσοδήματος έξ έμπορ'κών επι χειρήσεων ή γεωργ ι κων έκμεναλ λεύσεων τηρουσών 66λία Β' κα τηγορίας τού Κώδΐκος φορθΛθγΐ κων Στοιιχειων θϋτω θά ύπο6ά λοιυν τάς δηλώσε'ς των μέχρ1 τής 10ης Απριλίου 1972 Τό βοσικώ τερον έκ των δημοσ'ευθέντων δ^α ταγμάτων άφορά τήιν φορολογίαν εισοδήματος (νομοθετικόν δκάτα γμα ΰπ' άρ'θμ 1077). Δ'ά τού διατάγματος άπολλάσονται τού φόρου: 1 Τό μέχρ' 18.000 ετήσιον άκα θάριστον τεκμαρτόν είσόδημα έξ ίδ'οκατο'κήσεως τής κυρίας κα- το'κίας τοϋ φορολογουμένου κσϊ τής οικογενείας τού καί διά πάν τας τούς οίκούντας μετ. αυτού. 2 Τό έκ κινητών αξιών είσόδημα (οί τόκο' καταθέσεων έθνικών δα νείοο'· - ένυττο€ήκω^ δανείων τά με ρίσματα έκ μετοχών 'Ανωνύμων Ετα'ρ'ών κλπ) Τό έξ έμπορ'κών έπιχε^ρήσεων είσόδημα (κέρδη έκ πλοίωιν έκ λιπ νίκης πωλήσίως καπνού.) 4 Τό έκ γεωργ'κών έπΐχεΊρήσεων αχαθάρ'σ-υν είσόδημα μέχρι 50 ΟΟΟ δρχ 5. Τό έκ μ'σδωτών ύπηρεσιών (αί καταβαλλά'μενα'ι, υπό ξένων χω ρών ονντάξε'ς αί συντάΕεΐ-ς καί πάσης φύσεως περ'θάλψεις είς αναπήρους καί θυματα τα εξοδα παραστάσεως δημάρχων καΐ κο' νοταρχών· αί άποδοχαΐ κατωτέ ρ«ν πληρωμάτων έμπορικών πλοί ών κ λ π ) ■ Δ'ά τού διατάγματος προβλέ πετσ1 έπίσης οτ' θά έκπίπτκται έκ τού συνολΐκού εϊσοδήματος τού φορολογουμένου ποσόν 15 000 δραχ δ'ά την σύζυγον 7 000— διά τό πρώτον τέκνον 10 000 δρχ. διά τό δεύτερον 20 ΟΟΟ δρχ δ'ά το τρίτον, 30 000 δρχ δρ έκαστον πέραν τού τρίτου καί 5 ΟΟΟ δ' έκαστον των λο'πών συ νοικοΰντων (άγαμοα θυγατέρες, τέκνα μέχρι 18 έτών κ λ.π ) Δ'ά τού διατάγματος έξ αλλου όρίζεταΐ ότ' τό άπομένον μετά τάς ένεργονμένας έκπτώσε'ς καΐ με'ώσεις είσόδημα θά ΰποβάλλε- ται είς φόρον επί τή βάσει νέας φορολογικής κλίμακος Έκ τής κλίμακος ταύτης άπορρέε' οτ' ή σχέσ'ς μεταξύ τοϋ φόρου καί τού άντΐκΑ^ένοιυ φορολογίας αύξάνε τα' όσον αύξάνεται τό είσόδημα. ΑΙ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝιΑΙ ΑΠΑΛΛΑ ΓΑΙ Εξ άλλου καταργοΰνται άπα- σαι αί άπαλλαγαΐ άπό τού φόρου εισοδήματος των νομ'κών προσώ- πων Δηιμοσίου Δ'καίου Δημοσίας Δημοτ'κής καΐ Κοινοτΐκής έπιχεΐ ρήσεως τών> όργαν<σμών κιο'νής ώ φελείας, των συνετα'ρισμών καί ένώσεων αυτών ήμεδαπών Άνωνύ μων Έτα'ριών καί των λε'τουρ γοι/σών άλλοδαπών έπιχειρήσεών υπό οιονδήποτε τύπον έταΊρίας ώς καί παντός φυσ'κοϋ προσώπου. Απαλλαγαΐ προβλέπονται δ'ά τούς άνθρώπους τού πνεύματος καΐ τής τέχ)ιης (σι,γγραφεΐςδημοσΐο γράφο'. μουσουργθί έκτελεσταί, μουσ'ών έργων χορευταί ζωγράφοι κ λττ' ) Τέλος είς τό αύτό τεϋχος τής Έ φημείδος τής Κυβερνήσεως έδημο σιβύθησαν τα νομοθετ'κά δ'ατάγμα τα περί λήψεως φορολογ'κών μέ τρών πρός ενίσχυσιν τής περ'φε ρειακής άινατΓτύξεως περι καταργή σεως άπαλλαγών έκ των τελώνχαρ τοσήμου περί καταργήσεως τροπο ποιήσεως καί συμπληρώσεως δ'α τάξεων τ1 νών· περί ΦΚΕ καί πε ρί καταργήσεως δασμολογ'κών ά¬ παλλαγών ΙΞΥΓΝΛΜθΝιΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ Ο Σύνδεσμος Τραπεζικών Ύ παλλήλων Πτνχ'ούχων Άνωτά των Σχολών· δ'ά άνακο'νώσχώς τού, έκιφράζει την ευγνωμοσύνην των μελών τού πρός την Εθνικήν Κυιβέρνησΐνι διά την ρύθμισιν τού θέματος τής επαγγελματικήν άποκαταστάσεως των πτνχ^ χων τραπεζ'κών καί την χορηγή σιν έπιστημονικοΰ έπΊδοματας, βίς ποσοστόν 5% ΠΡΟΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΙΝ ΟΜΑΛΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΙΝΩΝ Ο ελεγχος των τιμών θά κα¬ ταστή αΰστηρότερος καί κατά τό νέον ετος· πρός έ'τι περαιτέρω δι ασφάλΐσ'ιν τής ήιδη επικρατούσης νομ'σματικής σταθερότητος. Συγ κεκριμένως ούδεμία ανατίμησις θά έπ'τρέπεταΐι όίνευ προηγουμε νης έγκρίσεως έκ μέρους των άρ μοδίων ύπηρεσ'ών τού Ύτιουργεί ου Έθν'κής Οϊκονομίας (τομεύς Εμπορίου) Ούτω παρατείνετα' επί εν εί σέτι εξάμηνον ή ίσχνς των δ'ατά ξεκιν τής ύπ' άριθμ 159011) 3116)15 5 68 αποφάσεως τού υ ♦ ♦♦♦ΦΦ»»ΦΦ»Φ»»»»»φ»»κ»»< φυπουργοϋ Έμπορίου «περί δια δικασίας άνατ'μήσεων των αγα¬ θών» καί τού Ν Δ 918)71 «ττερί έλέγχου των τΐμών». Σχετικόν ύπ' άρ'θμ 1082)71 Ν Δ. έδημοσΐύθη είς την «Εφημερίδα τής Κυβερνή σεως» (άρ ψύλ 277 τεύχος Α' 28 1271). Ώς γνωστόν αί ώς άνω ώπο φάσεις ρνθμί>ζουν τάς προυποθέ
σεΐς έλέγχου επί των τιμών άγα
θών καί ύπηρεσ'ών Διά των αύ
των άποφάσεωιν έξα'ρουντα' τού
έν λόγω μέτρον ώρ'σμένα' μονό
6ες αγαθών καί ΰπηιρεσιών.
«♦♦■♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»·
ΕΣΩΤΕΡΙΚΩ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΔΙΚΑΣΤΙΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Νά υποβάλλωνται είς την Γενι
κήν Διεύθυνσιν φορολογίας τά άν
τίγραφα των εκάστοτε έκδιδομέ
νων δικαστικών άποφάσεων επί
ποοσψυγών κατά πράξεων των
τελωνειακών άριχών τόσον υπό
των φο·3θλογ'·κών δ'καστηρίων οί
ουδηποτε βαθμοΰ όσον καί υπό
τοϋ συμβουλιον τής Έπικρατείας
εχουσών σχέσ'ν μέ την επιβολήν |
δασμολογιον καί λοιπών φορο
λογικών έπ'βαρ^ύνσεων έντός μηνός )
άπό τής δημοσ'εέσεώς των. Τού
το εντέλλεται τό υπουργείον Ο!
κονομικών δ ' έγκυκλίου τού πρός
τάς τελωνειακάς αρχάς διά την
συγκέντρωσ'ν των εκδιδομένων έ
κάστοτε δ'καστικών άποφάσκων
είς ενιαίον κείμενον
ΠΛΑΣΤΑΙ ΕΠ ΙΤ ΑΓΑ Ι
ΤΗΣ ΛΛΟΥΝΤΣ ΜΠΑΝΚ
Ή "Ενωσ|ς Έλληνικών Τραπε
ζών ανεκοίνωσεν ότι κυκλοφορούν
πλασταΐ έπ'ταγαΐ (τράβελλερς
τσέκς) τής Λλόυντς Μπάνκ. Αί ά
ποκαλυφ.θεϊσα' πλασταΐ έπ'ταγαΐ
φερονται ώς δή θε ν έκδοθεΐσαι υπό
τού καταστήματος ΠΑΛΛ ΜΑΑΛ
τής άνω Τραπέζης μέ άρίθμησιν
Α — Ζ 110440 καΐ άνω, καΐ εί
νοι λεία' είς την άφήν έν άντιθέ
σεΐ πρός τάς γνησίας τοιαύτας
αί όποία' είναι έλαφρώς άνάγλυ
φο' ΕΤναι δυνατόν έν τούτοις νά
έμφσν'σθοΰν πλασταΐ έπιταγαί
εκδόσεως έτέρων καταστημάτων
καί μέ έτερον άρίθμησΐν·
ΕΞΑΓΩ,ΠΚΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΔΙΑ
ΤΟΝ ΤΟιΜΑΤΟΠΟΛΤΟιΝ — Έκ
τού υπουργείον Έθν'κής Οικονομ!
άς ανεκοινώθη δτι ή Νομ'σματική
Επιτροπή ένεκρ'νεν όπως δ'ά
την έξαγωγ'κήν περίοδο»ν άπό 1ης
Αύγούστου 1971 έως 31ης Ίου
λίου 1972 καί μόνον θεωρηθούν
ώς «έπώννμα» τά πέντε χιλ'όγράμ
μων δοχεία συσκευασίαν έξαγομέ
νού τοματοπολτού τά όποία φέ
μένης επί τού σωματος αυτών έ-
λιθογραψήσεΐος· — ή επί έπ'κολλη
μενης επί τού σώματς αυτών έ
τικέττας— τάς ένδείξε'ς τής έπω
νυμιας τού παραγωγού καΐ τού
εμπεψιεχομένου προιόντος καθώς
καΐ επί τού πώματος αυτών έκ-
τΰπως άνάγλυφον ενδειξ'ν είς την
Ελληνικήν ή έτερον γλώσσαν έξ
ής νά προκυπτη ότ' τό προιόν
τυγχάνε ι Ελληνικόν ατ' άκολου
βίαν επι των πραγματοποΐουμέ-
νων έζαγωγών τοματοπολτοΰ είς
δο»χεΐα φέροντα τάς άνωτ&ρω κα
θορτζομένας έινδείξε'ς θά έφαομόζε
τα' τό ειδικόν εξαγωγικόν έπ'
τόκΐον τό ϊσχύον διά τάς έξαγω
γάς έπτεξεργασμένων τροφίμων·
εφ "όσον βεβαίως πληιρούνταΐ καί
αί έκ των κεΐιμένων δ'ατάξεων τής
Νομισματικής Έπ[τροπής άπαι-
τούμενα' επί το'ούτων έξαγωγών
λο'παί προυποθέσεις
ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΔΙιΑ
ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΙΝ ΒΑΓΟΝΙΩΝ-
ΨΥΓΕΙΩιΝ. —Δι άποφάσεως τού
υπουργείον Έθν'ιοής Οίκονομίας
όρίζεται δτι ή ΰπεύθννος δήλωσις
καί ή έξ 750.000 δραιχμών τραπε
ζ κή έγγυητική έπΐστολή τάς ο¬
ποίας υποχρεούνται νά καταθέ-
σονν οί έξαγωγεΐς ροδακίνων δύ
ναντα1 νά προσκομίζωντα' είς την
έν Θεσσαλονίκη Επιθεώρησιν Έμ
πορίου τής Περ'φερε'ακης Διοική
σεως Κεντρικής καΐ Δυτ'κής Μακε
δόνίάς καί ούχι είς την Δ'εύθνν
σ ν Εμπόριον Θεσσαλονίκης ώς
προέβλεπεν ή σχετ'κή άπόφασ'ς
Ώς γνωστόν βάσει τής παρ
τής ύπ' άριθμ. 233639)2879)20
10 7*1 αποφάσεως τού ύπουργείου
Εθνικής θίκονομίας οί έξαγωγεΐς
ροδακίνων δέον νά προσκομίσουν
ύπεύθννον δήλωσιν καΐ έξ 750 000
δραχμών τραπβζ'-κιήν έγγυητ'κή,ν έ
πιστολήν προκειμένον ούται νά
τύχουν τοϋ εύεργετήματος τής χο
ρηγήσεως βαγονίων— ψυγείων κα
τα την έξαγωγικήν περίοδον τού
1972
ΕΚΠΙΠΤΟΥΝ
ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΤΑ ΤΕΛΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΣ
Άπαραίτητος τυγχάνει ύ ΰι
βολή τής άποδείξεως καταβολάς
πρός δήμους καί κοΐνότητας των
άναλογούντων υπέρ αυτών τελών
δ'αφημίεσως προκειμένου νά έκπέ
σουν τοΐΰτα έκ των φορολογητέων
κιειρδών των «ιοφηιμΐζομένων επι
χειρήσεων Τά ανωτέρω έγνώρΐ-
σεν» δι' έγκυκλίου τού τό ύττου
γεΐον Οίκονομ'κών
" Η ΦΟΡΟΛΟιΓΙΑ
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΕΚ ΜΕΤΟΧΩΝ
Ό Εμπορικάς Σύλλογος 'Αθη
νών είς ανακοίνωσιν τού άναφερό
μενος είς τα προσφάτως έξαγγελ
βέντα φορολογΐ·κά μέτρα χαρακτη
ρίζει ώς άδικον την όριστικοποίη
σ'ν τού ποσοστού φόρον 38% επί
των μερ'σμάτων έκ μετοχών Α Ε-
μή είσηγμένων είς τό Χρηιματιστή
ρ'ον
Ή δ'άταξΐς αυτή. άναφέρεται
είς την ανακοίνωσιν· πλήττεΐ
τούς μικρούς μςτόχους οί όποϊοι
μετέχουν είς έταιΐρίας· μή έχού
σας τάς προυποθέσβις ειίσαγωγής
των μετοχών των είς τό Χρηματι
στήρ'ον. Τελος καλεΐ τόν κ. υπουρ
γόν νά προβή είς την κατάργησιν
τής διατάξεως
ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΙΣ ΕΚΘΕΣΙΝ ΜΟΝΑΧΟΥ
Δ'" αποφάσεως τού ΰφι—ουργοΰ
Έθνικής Οϊκονομίας επί θεμά
των έμπορίου κ. Κ. Μ'χαλοπούλου
ενεκρίθη ή £πίσημος συμμετοχή
τής Ελλάδος είς την Διεθνή Βιο
τεχν'κήν "Εκθεσιν Μονάχου· ή ό
ποία όργανοΰτα1 άητό 8 — 16 Ά
πρ'λίου 1972
Άναυοινώσεις τού Ύπουργοϋ Οίαονομιαών υ. ΚΟΥΑΗ
ΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΙΣΧτΌΫΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ1971
ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΩΝ ΑΠΘ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
Σημαντικάς φορολογικάς με
ταρρυθμίσεις άφορώσας κιιρίως
την φορολογίαν τού είσοδήματος
ανεκοίνωσε ό Οπουγός Οικονομ1
κων κ Κούλης Συγκεκριμένως ο
κ. ΰπουργος προέβη εις τάς ακο
λούθους άνακοΐνώσεις·
Ο Προυπολογισμός τού Κρά-
τοιις τοΰ ετονς 1972 (τακτ'κος
και δηιμοσιων εττενδύσε<ον) έσχε διάσθη μέ βάσιν τας γραμμάς τας όττοίας εχάραξεν ή ΈΘν'κη Κυβέρνησις κατά την κατάρτισ'ν τον πενταετοϋς προγραμματος οίκονομΐκής άνοπττύξεος τής χω ρας Έβασίσθη έπισης επί των κατευθηντηρίων άρχών υπο των οποίων διέττεται ή ολη κυβερνήτι κήν δραστηρΐότητα ήτοι τής έν παντί διασιφαλίρ·εως τής ΕΘνι «ής Αμύνης τής Χώρας και τής εννόμου τάξεως έν τω Εσωτερΐ κώ τής κατοχυρώσεως τής νομι σματικής σταθερότητος τταραλλή λως ττροςτήν ταχύρρυθμον οικο νομ'κην άνατττυξ'ν καΐ τής συμμε τσχής όλων των Έλλήνων εις τα ά γα9α έκ τής οικοομικής άναπτύ δ ύ ύξ ξίως καί της διά ταύτης σεως τού 'ΕΘνικοΰ Είσοδήματος διά δΌρΘωτικών μέσω τού Κρα τ'κοΰ προυποογΐσμού έττεμβάσεων έπιτής κατανομής τούτου. Πε ρα'τέρω κατευΘυντήριος άρχή κα τα τόν σχεδιασμον τής δημσσι ονομικής πολΐτικήςκαί τού έττί ταύτης στηριζομένου κρατΐκοθ ττρουπολογισμού υπήρξεν ή άττο τούτου ή καλλΐργεχα των φορο λογΐκών ττηγών δοθέντος ότι έκ τής εύημερίας τής Εβν'κής Οικονομ ί άς έξαρτάται τελΐκώς καί ί5) εύφορίατού κρατΐκο'/ττρου ττολογισμοΰ Τέλος κατά τόν σχεαιασμόν των κρατικών δοϊττα νών είς τόν νέο προυπολογισμόν εγένετο ίεράρχησΐς αυτών μέ κρΐ τήιρΌν την καλλιτέραν δυνατήν άξΐοπαίησιν των φορολογΐκών συ «Γιών τού Ελληνικόν Λαού καί την μεγΐο-τοττοίησΐν των ώφελει ών τής Έλληνας Κολωνίας καί τής Έλληνικής Οϊκονομίας έκ των δοπανών τού Τακτΐκού Προυπολο γισμοϋ ώς καΐ την επίτευξιν τού μέγιστον άναπτυξιακοΰ άποτελέ σματος έκ των δαπανών τού ττρου ,λογΐσμοΰ Δημοσίων Εττενδύσε «ν- Ό ιΠροϋπολογΐσμός τού κρά τους ώς σύνολον (τακτικάς καί Διημοσ^ων Έπενδύσεων) παρου ϋψος έξόδων 83 130 έκατ. δραχμάς, καί μετά των έξόδων δι' Εργα ύποδομής ΝΑΤΟ κ.λ π 84Ό595 έκατ δραχμ Πραστι θεμένου καί τού άιτοθεματικού έκ 2 170 έκατομ δραχμ τό γε νικόν σύνολον άνέρχετα1 είς ΰψος των προγραμματΐσθέντων έσόδων είναι 85 300 έκατ δρχ. καίμετά των έσόδων τού ΝΑΤΟ 86 229.5 έκατομ δρχ "Ητοι υφίσταται δ'αφορά μεταξΰ προ γρχχμματισθέντων έσόδων καί προ γραμματισθε'σών Βατΐανύν ϊση ττρός 2 170 έκατ δραχμάς πό σόν τό όττοΓον αποτελεί τόδημιου ργηθέν άποθεματ'κόν. Αί προγ ραμματΐσθεϊσαι δαπάναι τού γε ν ι κου προυπολογισμόν τού 1972 (δηλ δαπάναι τακτΊκοΰ ττ,ρουπο λσγισμαΰ δημοσίων έπενδύσεων πλήν τώνδαπανών δι> εργα ύποδο
μής ΝΑΤΟ) εΐνα' ήΰξημέναι έν
συγκρίσει πρός τάς μέχρι τέ-
λους τοΰ οικονομ1 κου Ετους 1971
πραγματοποιηθησομένας δαπά-
νας κατά 10.680 έκατ. δρχ
ήτοι κατά 147% (1971: 72 450
έκατ δραχμάς 1972: 83 130
έκατ δραχμάς)
Ό τακτικάς ττροιπτολογ'σμός έ1
χει Εσοδα (έκφόρων καί λο'ττά
είσοδηματικά έσοδα) 72 100 έ
κατ. δραχμάς καίδαπάνας 65 130
έκατ δραχμ. "Ητοι έμφανίζε
ούτος περίσσευμα 6.970 έκατ
δοαχμάς- Έκ τού περισσεύμα
τος δΐετέθη κατά τ' ανωτέρω διά
την δημιουργίαν άποθεματΐκού
τό δέ ϋτΓΟλοιττον έκ 4 800 έκατ
δραχμ αποτελεί την προγραμματι
σθεϊσαν δ'ά τό 1972 κρατικήν
άποταμίευο-ιν διά τής οποίας θά
καταστή δυνατή ή μερΐκή κάλυψ'ς
των δαττανών τού προυπολογισ-
μού δημοσίων έπενδύσεων.
Αί πρσγραμματισθεΐσαι δαττά
ναι τοθ τακτικόν ττροιπτολογ'σμοΰ
τοϋ 1972 ώς σύνολον Θεωρούμε
ναι παρουσΐάζονν αύξησιν κατά
7 680 έκατ δραχμάς ήτοι 14 2
% έν σνγκρίσει ττρός τάς ττρο-
γραμματοποιηθησομένας μέχρ1
τέλονς τού οικονομίκόν ετσυς δα
ττάνας τού 1971. Ένώ τα ττρο
γραμματΐσθέντα Εσοδα τού τακτ
κου προυπολογισμόν τού 1972
Γίίσιάζουν αϋξησιν έν σνγκρί
σει πρός τα μέρχΐ τελοι/ς τού οί
κονομικοΰ ετους 1971 ττραγματο
πο'ηβησόμενα άντίστο'χα Εσοδα
κατά 10 350 έκατ δραχμάς ήτο
Ϊ6'8% Ειδικώτερον τα εσοδα έ£
άμέσων φόρων έκτιμάτσι οτι θά
σημε'ώσουν αύξησ'ν έν συγκρίσε
ιτρός τα ττραγματστΓθΐηθησόμενα
άντίστοιχα εσοδα τού οικονομ
κου Ετους 1971 κατά 2.179 δρα
χμάς ήτοι κατά 20 5% ένώ τα ε
σοδα έξ έμμέσωνψάρων έκτιμάταΐ
ότι Θά αύξηθοθν κατά 7.415 έ
κατ δρχ ήτοι κατά 17%.
Ό ττρουττολογισμός δημοσίων
έπενδύσεων ΐμφανίζε' είς τό σκέ
λος των έσόδων είσοδηματικά
"αί τπστωτ'κά εσοδα συνολικόν
ϋψονς 18ΟΟΟ έκατ δραχμών είς
δέ τό σκέλος των έξόδων δαττά
νας συνολ>·κοΰ νψους έπίσης 18
000 έκατ δραχμών "Ητοι ό
ττροι—ολογΐσμός ούτος είναι ίσο
σκ,ελΐσμένος Τό ίσοζύγιον έττετεύ
χθη 8ιά τής ΤΓροΐγραμματΐσθεί
σης ώςάνωτέρω κρατικής άττοτα
μ'εθσεως 4.800 έκατ δραχ. δ'ά
τώνττροσόδων έκ γενομένων είς τό
•παρελθόν κρατικήν έττενδύσεων Ο
ψους 1 200 έκατ δραχμήν κα
δ'ά των έσόδων έκ δανεισμοΰ είς
τό εσωτερικόν καί εξωτερικόν κα
τα τό υπόλοιπον. Συγκρινόμενο
ττρός τάς δαπάνας δημ. έπενδύσε
νωτερω φόρον
Είς τό πλαίσΐον της καταργήσε
«ς των άδικαιολογήτων άπαλλα
γών θά πρέπει άκόμη νά ένταχθή
ή Θεσττισθεϊσα κατάργησις τής μέ
χρι σήμερον άναΐτ'ολογήτως ΰφι
σταμένης άπαλλαγής έκ τοΰ φό
οου κύκλον εργασιών ωρισμένων
έπιχεΐρήσεων παραγωγής ΰπηρεσι
ών καΐ ή ύπαγωγή εφεξής καί των
έττΐχε·ρήσεων τούτων είς τόν φό
ρον αυτόν. Πρόκεΐταΐ σνγκεκριμέ
νως περΐ των διαφημιστ'κών καί
ξενο&οχειιακών έπΐχεΐρήσεων των
έπιχεΐρησεων έπ'σκευής καί συν
τηρήισεως αύτοκΐνήτων καΐ των έ
πΐχειρήσεων ίνστ'τούτων καλλο
νής καΐ γυνα'κείων κομμωσεων
των έγκατεστημένων είς πόλεις μέ
πληθυσμόν μεγαλύτερον των 10
000 κατοίκων Ή Οποδολή των έ
π-ΐχεΐρήσεων τούτων ώς άλλως τε
καΐ των βιοτεχν'κών έπΐχειρήσεων
περΐ των οποίων εγένετο ανωτέρω
λόγοςι είς τόν φόρον κύκλον έρ
γασιών καί ή δ^ά τού φόρου τού
τού έπιβάρυνσις των υπό των έν
λόγω επΐχειρήσεων ποφέχομένων
ύπηρεσΐών ήτο τοσούτον μάλλον έ
πΐβεδλημένη έν λόγω φορολογικής
δ'κοποσύνης όσον έν Ελλάδι επι
βαρύνονται φορολογΐκώς άκόμη
καί δαπάναι διά την ίκανοποίη
σν βασικών άναγκών ή δι' αγοράν
είδών λαικής καταναλώσεως (φορο
λογία ζακχάρεως· κατεψυγμένου
κιέατος. φαθμάκων, κοφέ, σιγα
ρέττων είσΐτηρίων λεωφορείων κ
λ.π.) Ό φορολογΐκός συντελε
στής διά τάς ανωτέρω έπιχε'ρή
σε'ς καθωρίσθη είς 3% διά τό '£
τος 1972 καί είς 6% επί τοΰ ε'-
τουΓ. 1973
Διά την περιστολήν τής παρανό
μου ψοροδ'αφυγής· έκτός των
λων μέτρων βελτ'ώσεως των μέ
σων φορολογ ΐκαΰ έλεγχον τα ό
ποία λαμβάνονται πρός παρεμπό
σιν τής διαρροής φορολογητέας
νλης έθεσπίσθη καθ όσον άφορά
ειδικώτερον είς τόν φόρον είσοδή
ματος καί ή είσαγωγή τοϋ τεκμη
ρίον τού έπΐ'δατηγοΰ αυτοκίνητον
ϊδΐωτ'κής χρήσεως πρός ύπολογ
σμόν τού ΜΙΝΙΜΟΥΜ τού τεκμαρ
τού είσοδήματος Συγκεκριμένως
ωρίσθη δτι οσάκις έπ'βατηγόν
αυτοκίνητον ίδ'ωτικής χρήσεως ά
νήκεΐ ή κνκλοφορεΐ επ όνόματ
τοΰ φορολογονμένου ή των μελών
τής οικογενείας τού. Θεωρεϊτα
κατ' άμάχητον τεκμήριον ότι ό ύ
πόχρεως είς δήλωσιν φορολογού
μενος έπραγματοποίησε είσόδημα
6αιω8έντων τελών κνκλοφορίας.
Τό μέτρον εκρίθη άναγκαΐον έν
όψει τοΰ γεγονότος δτι πλεΐστοι
ών τού άπερχομένον οικονομίκόν
Ετονς 1971 αί δαπάναι δημ έ
πενδύσεων τοΰ έττερχομένου οίκο
νομιικού Ετους 1972 •παρουσ'ά
ζουν αύξησιν κατά 4 000 έκατομ
ήτοι κατά 20%
Ή έκτίμησις των έσόδων τού
τακτικοΰ προυπολογισμοΰ είς τό
προαναφερθέν ΰψος των 72 100
έκατ. δραχ ήτοι κατά 16,8%
έπΐ πλέον των πραγματοποιηθή
σομένων άντ'στοίχων έσόδων τού
1971 έστηρίχθη επί των εξής κυ
ρίωνδεδομένων α) είς την προ
βλεπομένην αύξησιν τοθ ΈΘνΐκοΰ
Είσοδήματος τού ετους 1972 είς
τρεχούσαςτΐμάς έν συγκρίσει
πρός τό Ετος 1971 6) είς την
προβλεπομένην αύξησιν κατά τό
1972 τού ρνβμοΰ ρευστοποιήσεως
των παγωμένων φορολογικόν ά-
παιτήσεων τσΰ Δημοσίου καί γ)
είςτήν επίδρασιν των ληφθέντων
νέωνφορολογικών μέτρωιν.
Καθ' δσον άφορά τό πρώτον
δεδομένον έπέδρασεν αύξητικώς
επί των έκτΐμωμένων φοολογι
κων έσόδων τού Ετους 1972 ή
κσΰ Είσοδήματος τοΰ έ'τους αυτού
κατά 12% είς τρεχούσας τιμάς
έν σχέσει ττρός τό ετος 1971 ώς
καΐ τό γεγονός δτι ή λεγομένη
εϊσοδηματ'.κή έλαστικότης των φο
ρολογικών έσόδων είνα' έν Ελλά
δ[ 1 -74 είςτούς άμέσους φόρους
Τόγεγονός ότι ή είσοδηματική έ
λαστ'κότης των σνναλΐκών φορολο
γικών έσόδων είναι παρ" ημίν με
γαλυτέρα τής μονάδος Εχε' ώς σν
νέπβιαν δτι ή ώς ανωτέρω κατά
12% αίίξησις τού Εθνικον Είσο
δήματος τού έ'τους 1972 Θά όδη
γήση είς αυξήση των ςιορολογ'
κων καί λοΐιτών είσοδηματικών έ
σόδων κατά μεγαλύτερον ποσοσ
τόν ήτοι κατά 16,8%
Καθ' δσον άφορά την επί δρα
σ ν των νέων φορολογΐικών μέ
τρών έπϊ των έσόδων τού τακτι-
κσΰ προυπολογισμόν τού 1972 πά
ρατηρητέα τα εξής:
Τα νέα φορολογ ΐκά μέτρα τα
όποία περ'έχονται είς τα
σθέντα προχθές νομοθετήματα εί
να':α) μέτρα περιστολής τής
νομίμου υπό μορφήν ιδία φορολο
γΐκών άποίλλαγών φοροδιαφυγής
6) μέτοα καταπολεμήσεως τής
παρανόμου φοροδιαφυγής καί γ)
μέτρα με'ώσεως τής έκ τού φό
ρον είσοδήματος έττι6αρύνσεως
των φυσικών προσώπων ώς καί
φορολογ ΐκά μέτρα υπέρ τοΰ πνευ
μαΆιικοΰ κόσμον τής Χώρας.
Πρός περΐστολήν τής νομίμου
φοροδιαφυγής εγένετο έν πρώ-
το'ς μικρά αυξησ'ς των συντελε
στών καθαροΰ κέρδους των οίκο
δομΐκών καί τεχνικών έπΐχειρήσε
ών είς έπίπεδα άνταττοκρΐνόμενα
περισσότερον είς τάς πραγματ
κάς συνθήκας άποδοτικότητος
των έπιχεΐρήσεων τούτων Κυρί
ως όμως ή πτρΐστολή τής νομί-
μου φοροδιαφυγής επετεύχθη δι·ο
τΐής &εσπΐσθείσης καταργήσεως
πάσης φορολογικής άπαλλαγής
υπέρ οιουδήποτε νομι κου ή φυσι
κου προσώπου· άπό το3 Άνωτά
ιου "Αρχοντος μέχρι τού τελευ-
ταιου "Ελληνος πολίτου, έφ δ
σον ή απαλλαγή ή όποία είχε χο
ρηγηθή είς τό παρελθόν &έν έξυ
ττηρετεϊ πλέον οικονομικήν ή μέγα
λην κο'νων'κήν σκοπιμότητα Αί
καταργηθείσαΐ άπαλλαγαί δέν ά
φορούν ώς ελέχθη μόνον φυσ κά
πρόσωπα, άλλά καί νομικά πρό
σωπα. συμπεριαμβανομένων καΐ
των νομι κων προσώπων δημοσίου
δ'καίου ώς καΐ των δημοσίων επι
χειρήσεων καί δημοσίων ΐΒρνμά
των Αί κατά καΐρούς χορηγηθεϊ
σαΐ είς μεγάλην έκτασιν καί κα
τα έν μεγάλον μέρος άδικαιολογή
τίος χορηγηθεΐσαι φορολογικαί ά
παλλαγαί είχον άποτελεσεΐ καρκί
νωμα διά τα Δημοσία Οίκονομ'κά
καρκίνωμα τό οποίον διά τής γε
νομένης ήδη υπό τής Κυβερνήσε
ως δαβείας τομής άφηρέθη
τος τούτου κατέλυον αί φορολογι
καΐ άπαλλαγαϊ την Θεμελιώδη άρ
χήν τής ίσότητος των φορολογ
κων Θνσιών καΐ τής ίσοτΐμίας
των Ελλήνων ενώπιον των φορολο
γ'κών νόμων ύπενόμευον την φο
ρολογ'κήν ηθικήν των πολιτών
προεκάλουν μεγάλας απωλείας φο
ροογΐκών έσόδων, έπέδρων έξαρ
θρωτικώς έπΐ τού φορολογ ΐκοΰ μη
χανισμού καϊ έξώθουν τάς δημοσί τόσον δ'ά τα κατωτέρα εϊσοδήμσ
άς έ—'χεΐρήσεις. τα δημόσ'α ίδρύ τα δσον καί διά την μεσαίαν άστι
ματα καί τα άπολαύοντα οπταλλα κήν τάξιν Ή φορολογ'κή άνακού
γών νομ'κά πρόσωπα δημοσίου δι <5> σις των μεσαίων είσοδημάτων ή
καίου είς άντ'οικονομικότητα έκ το ένδεδειγμένη δχΐ μόνον διά λό
μεταλλευσεως Τώοα αί άπαλλα νους άναπτυξιακής πολΐτΐκής, άλ
γαϊ καταργοϋνται διατηροΰντα1 δέ λά καί έκ τού λόγου ότι τα άτο
μόνον δ'ά τό Δημόσιον τούς Δή μα τα άνήκοντα είς τούς
μους καί τάς Κοινότητος Έξαι
οετικώς δ'ατηρούντα' αί υπέρ των
ΐδιωτών άπαλλαγαί μόνον όμως
έφ όσον έΗυπηοετοΰν αυται πρά
γματι την άναπτυξ'ακήν προσπά
Θείαν τής χώρας ή έξυπηρετοΰν
προφανή κο'νων'κήν σκοπ'μότητα.
Είς τό πλαίσ'ον τής καταργήσε
ως των οϊκονομΐκώς άναιτιολογή
των φορολογ ΐκών άπαλλαγών έν
-άσσεται καί ή Θεσπΐσθεΐσα κα
τάογησις τής ύφισταμένης άπαλ
λαγής έκ τοΰ φόρου κύκλον έργα
■* ών έκατοντάδων βιοτεχνικών έ
π'χε'ρήσεων 140 δ'αφόρων παρα
γωγικών κλάδων Ή κατάργησις
τής άπαλλαγής ταύτης αποτελεί
μέρος τής άναπτυξιακής φορολο
γικής πολιτ'κής ττερϊ ής Θά γίνη
λόγος μετ' ολίγον καθ' δσον ή
πεοϊ ής π^όκε'τα1 απαλλαγή άπε
τέλει έν φςρολογΐκόν άντικίνη
τρον τό οποίον έπέδρα άνασταλτι
κώς έπϊ τής εξελίξεως πρός βελτι
ωσ'ν των συνθηκών παραγωγικό
τητος των άπολαμβανουσών τής
άτταλλαγής έκ τού φόρου κύκλον
πνειτματικοΰ κόσμου (δημοσισγρα
φων, συγγραφέων καί καλλιτε
χνών) έΕεδηλώΘη έμττράκτως διά
των κατωτέρω μέτρων, διά των ό
ττοίων έττεδ'ωχθη καί βελτίωσις
καί ττροαγωγή τής ττνευματΐκής
παραγωγής. ύττέρ τής οποίας ήτο
•πλέον κα'ρός νά ληφθούν φορολο
γ'κά μέτρα καί νά καθιερωθοΰν
φορολογικαί ένθαρρύνσεις, οταν
τόσον μεγάλη είναι — καί ττρέ
■πει νά είναι — ή φορολογ ΐκή
φροντίς διά την ένθάρρυνσιν τής
ύλΐκής τταραγωτής
Καθ δσον άφορά έν ττρώτοιις
ίίς τοΰς ήθοποιοϋς καΐ λοΐττοΰς
σι/ντελεστάς τής Θεατρΐκής παρα
γωγής (σκηνογράφους. σκηνοθέ-
τας· ένδυματολόγους κλπ.) ώς
καί τοϋς μουσουργοΰς, τονς έττί
ζωγράφονς. γλύτττας καί
χαράκτας καί έκτελεστάς μουσι
κων Εργων, τό είσόδημα αυτών έκ
τής καλλιτεχνΐκής των δραστηρ'ό
τητος μέχρι 150 000 δρχ έτησί
ως 'παραμένει τελείως άφορολόγη
τον Τό τμήμα τού είσοδήματος ά
-ττό 150 001 μέχρ' 200 000 δρχ
φορολογειται μετά προηγουμένην
όμως έ'κ-ΐττωσιν 60%. τό δέ τμήμα
τού είσοδήματος όπτό 200 001 μέ
χρι 300.000 δρχ φορολογεΐται με
τα ττροηγοιυμένην Εκπτωσΐν 50%
Καθ1 δσον άφορά είς τοΰς δή
μοσ'ογραφους καΐ συγγραφεύς ώς
καί είς τους καλλιτέχνας (ζωγρά
φοι>ς· γλύπτας, χαράκτας κλπ ),
οί όττοίοΐ άπασχολοΰνταΐ ώς έλεύ
Θειοι έπαγγελματίαΐ. τό είσόδη
μα αυτών έκ τής άσκήσεως τού έ
ττοιγγελματός των νπόκε-ιται είς
τόν φόρον είσοδήματος μετά προ
ηγουμένην ε'πτωσΐν 50% ανευ οί
ου δηττοτε ποσοτΐκοΰ περιορισμοΰ
Εκτός τούτου, τό είσόδημα των
συγγοαφέων μουσουργών καί καλ
λιτεχνών (ζωγράφων ή γλυπτών ή
χκρακτών) κατανέμετα κατ ίσο
μοιρίαν πρός φορολογίαν είς τό
έ'τος κτήσεως καΐ είς τα τρία εάν
τγ χ εΤς Θεατρικός συγγραφεύς έ
ττραγματοποίησε κατά τό ετος α'
είσόδημα έκ συγγραφικών δικαιω
μάτων 5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ καθ' έκαστον
των έπομένων τριών έτών είσόδη
μα έκ τής ιδίας πηγής 100 000
δρχ ■ 0ά φορολογηθή δ1" έκαστον
ετος δ'ά τό κατά μέσον όρον είσό
δημα των 200.000 δρχ Έκ τού
είσοδήματος δέ τούτου Θά έχη δ
καίωμα έκπτώσεως 50% Συνε
πώς διά τό ετος κατά τό οποίον
έπραγματοποίησε τό είσόδημα
των 500.000 δρχ Θά φορολογηθή
ίσον π-ρός τό Ιδπλάσιον των 6ε μόνον δι' είσόδημα 100 000 δρχ
έκ τού όποίου μάλΐστα Θά γίνουν
καί αί έκπτώσεις λόγω έλαχιοτου
συντηρήσεως κλπ Είς περίπτω
έλεύθερο1 επαγγελματιαι συντη Ι σιν δέ κατά την οποίαν ό περΐ ου
ροΰντες έπιβατηγόν αυτοκίνητον, λογος συγγραφεύς ουδέν είσόδημα
πολλάκις μάλιστα ΰψηλής κλάσε θά πραγματοπο'ήση έκ δ'καΐωμα
ως κατέβαλον ώς φόρον είσοδήμα
τος ποσόν μικρότερον τού ποσού
των ϋττ' αυτών καταβαλλομένων
τελών κυκλοφορίας ή καί ουδένα
φόρον είσοδήματος, κατέβαλον
καΐ έπεβαρύνοντο μόνον μέ τα τέ
λη κνκλοφοιρίας Τούτο δ(ότι έδή
λωνον είσόδημα σημαντικώς χαμη
λότερον τοΰ πράγματΐ ΰπ αυτών
κτωμένου
Καί τώρα ολίγας λ£ξε[ς περΐ
των φορολογ ι κων μειώσεων Αί
μειώσεις αυται εχουν σχέσ'ν μέ
τόν φόρον είσοδήματος φυσ'κών
προσώπων καί συνεπάγοντα' σννο
λ'κήν φορολογικήν έλάφρυνσιν 1
200 έκατομμυρίω δρχ Αί με'ώ
σε'ς τού φόρου είσοδήματος άνα
φέροντο:ι τόσον είς τό σύνολον
των φορολογουμένων. δσον κεΐ είς
τούς φορολογουμένους τούς άνή
κοντας είς τόν πνευματικόν κό
σμόν τής χώρας
Καθ' δσον άφορά είς τάς με'ώ
σε'ς έκ των οποίων Θά προκύψη
φορολογ ι κή άνακούφισ'ς τού συνό
λοι, των φορολογουμένων εΐνα1
διττής φύσεως Είναι πρώ
τον μείωσΐς των συντελεστήν τού
φόρον είσοδήματος ή όποία έντο
πίζετα1 είς τα είσοδήματα άττό
60 χιλιάδων μέχρι 600 χιλιάδων
δρχ. κατ' ετος καΐ είναι δεύτερον
αύξήσεΐς των ποσών των έκ~τώ
σεων λόγω οίκογενε'κών βαρών,
οοί όποϊα1 άφοροόν τα παντός με
γέβους είσοδήματα. Ή μείωσις
των σνντελεστών τοΰ φόρου είσο
δήματος φθάνεΐ μέχρι τα 19 2%.
6ά προκύψη δέ έκ ταύτης όφελος
είσοδηματικούς όμίλονς ένώ άπο
τ;λοϋν τό 15% πεοίπθν τού πληθυ
σμοΰ τής χώρας δαστάζθνν, σνμ
Φωνως πρός γενομένην ΓΚΡΟ'Σ
ΣΟ ΜΟΝΤΟ εκτίμησιν, τα 60%
πεοίπου τοθ σννολικοθ έξ άμέσων
καί έμμέσων φόρων βάρους τοΰ ο
λο-υ πληθνσμοϋ
Καθ' δσον. άφορά είς τάς έκπτώ
σε'ς λόγω οΐκογενειακών βαρών
αυτα' ηυξήθησαν άπό 9 000 είς
1 5 000 δρχ διά την σύζυγον, ά
πό 5 000 είς 7 000 δρχ. δ'ά τό
τ;ώτον τέκνον, είς 10 000 δοχ
δ'ά τό δεύτεοον είς 20.000 δρχ
διά τό τρίτον τέκνον καί είς 30
000 δρχ διά τό τέταοτον καί εκα
στον των έπομένων τέκνω.* Παοαλ
λήλως πρός τάς αΰξήσε'ς αύτάς
ηυξήθη καί τό ανώτατον ποσόν έκ
πτώσεων των είσοδημάτων έξ
έογασίας άπό 18 000 δρχ. είς
25 000 δοχ Δ'ά τού υποβιβασμόν
των φορολογ'κών συντελεστήν
καί δ'ά τής αυξήσεως των ποσών
των έκπτώσεων επήλθεν ούσιώδης
ηΐ/ξησΐς τοθ μετά τόν φόρον άπο
έογασ,ών έπΐχεΐρήσεων Η κατάρ μένοντος χρηματΐκού είσοδήματος
γησις ττΙγ έν λόνω άπαλλα-νΚο Α ητΐϋ εΙμλι ίσο^^ιΊ>Iη·„η^ ^^λ. „.-,£_
ών μετά τό 4ον ετος, τό μέσον
έτήσ'ον είσόδημα Θά είναι μικρά
τερον καΐ των 200.000 δρχ · τό
δέ μετά την έ'κπτωσιν τού 50 τοίς
εκατόν είσόδημα μΐκρότερον καϊ
των 100 000 δρχ Διά τού τρό
που τούτου τεοματίζεταΐ ή μέχρ
το}5ε ύφισταμένη ά'δικος φορολο
γ'κή μεταχείρησις των συγγραφέ
ών καϊ καλλΐτεχνών των πραγμα
τοπο'ούντων κυμαινόμενα είς μέγα
λον βαθμόν είσοδήματα
Ώς έτόνισα καί κατά την άνά
λύσιν τού προυπολογ'σμοΰ ένώπ
όν τού Ύπουργκοΰ Συμβουλιον
κατά την ημέραν τής κατα&έσεως
αντοΰ ό νέος προνπολογσμός έ'-
χε' Εντονον άνατττυξ'ακόν χαρακτή
ρα Ο χαρακτήο ούτος έκδηλοΰτα
τόσον είς την διάρθρωσ'ν των
δ απάνω ν τού γενικόν προυπολο
γ'σμοΰ (τακτικοΰ καϊ δημοσίων
έπενδύσεων) δσον καί είς τα λη
Φ&έντα νέα μέτρα άναπτυξιακής
φορολογικής πολιτΐκής τα όττοία
^πηρεαζουν τό ϋψος καϊ την συν
Βεσ'ν των έσόδων τού κρατικόν
προυπολογισμόν
Τα νέα φορολογ ι κά ιί^ρα άνα
πτυξ'ακής πολΐτικής συνίσταντα'
^-νριως είς την άναμόρφωσιν τής
ττεοί φορολογ ΐκών κινήιρων νομο
8ε(Ί'ας έπϊ τώ τέλει τής μεγαλυ
τερας ή μέχι τούδε ποωθήσεως
τής περΐφερειακής οίκονομ'κής άνα
«ττυξεως δ'' έντονωτέρας παρ
όσον είς τό παρελθόν διαφοροττοι
ήσεως των έπιχε'ρήσεων μεταττο'
ήσεως νττέρ των έτΓιχε'.ρήσεων
των έγκατεστημένων είς τας όλι
γώτερον άνεπτυγμένας οικονομ
κώς περιοχάς τής χώρας Πρός
τουτο καταργεΐταΐ ή άφορολόγη
τος κράτησΐς 100% διά τα έπεν
δυομενα κέρδη των είς τάς περι
ρερε'ιας Άττΐκής καΐ Πε'ραιώς
έγκατεστημένων β'ομηχονικών καί
6 οτεχνικών έπ'χειρήσεων. καθ'
όσον δέν κρίνεται πλέον αυτή ά
ττό άαπτυξ'ακής απόψεως άναγ
την δημιουργίαν κεψαλαίου κινή
σεως παρέχεται καϊ είς τάς άπαν
ταχού τής χώρας έγκατεστημένας
μεταλλευτ'κάς έπ'χεΐρήσεις πρός
ύποβοήθησιν τής περαιτέρω άνα
πτύξεως αυτών
Πρός τόν αυτόν σκοπόν ϋποβο
ηθήσεως τής περΐφερειακής άνα
πτύξεως άλλά «αϊ ΰποκινήσεως
των όπουδήποτε τής χώρας έγκα
τεστη,μένων 6ιομηχανΐκών β'οτε
χ νι κων καί μεταλλευτικών έπιχε1
ρήσεων πρός μεγαλυτέραν άπασχό
λησιν των παγίων αυτών έγκατα
στασεων, μεταβάλλεταΐτό Οφ'στά
μενον καθεστώς προσθέτων άπο
σβέσεων των πκχγίων αυτών ττερ'
ουσ'ακιών στοιχείων πρώτον μέ
κριτήρ.ον τόν αριθμόν των υπό έ¬
κάστης έπ'χειρήσεως χρησιμοποι
ουμένων φυλακών (βάρδιες) δ'ά
καθορ'σμοΰ τού ποσοστοΰ προσθέ
τού αποσβέσεως αναλόγως τού ά
ρΐθμοΰ των φυλακών Καί δεύτε
ρον μέ κρττήριον τόν τόπον έγκα
ταστάσεως έκάστης έπιχε'ρήσεως
διά τού καθορισμοΰ — επί δεδο
μένον άρΐθμοΰ χρησΐμοποιονμένων
φυλακών — μικροτέρον ποσοστόν
προσθετοσ αποσβέσεως δ[ά τάς
διομηχανικάς καί β'οτεχνικάς επι
χεΐρήσεις τάς έγκατεστημένας είς
τας πεοΐφερείας Άττΐκής καί Πει
ρα'ως (έπιχειρήσεις δ'ά τάς όποι
άς είς περιπτωσν χρησιμοποΐήσε
ως μΐάς μόνον φυλακής ουδέν πό
σοστον πρόσθετον αποσβέσεως
προβλέπεταΐ) καί μεγαλυτέρου
καί κλιμακονμένου ποσοστοΰ διά
τάς είς τάς λοιπάς περιοχάς τής
χώρας έγκατεστημένας
σεΐς. Καθ' δσον άφορά τάς μεταλ
λευτ>κάς έπιχειρήσε'ς ή καθιερου
μένη διαφοροποίησΐς στηρίζετα'
μόνον είς τόν αριθμόν των χρησ'
μοπο ι ουμένων φυλακών
Θά πρέπει τέλος νά σημε'ωθή
ότ' τό νέον φορολογικόν καθεστώς
διά τάς βΐομηχανικάς, βιοτεχν
κάς καί μεταλλευτικάς έπ'χεΐρή
σεις θά τεθή είς εφαρμογήν ούχι
άμέσως, άλλά μόνον μετά την λή
ξιν τής ϊσχύοι, των ήδη ΰφισταμέ
νων υπέρ των έν λόγω εβεργετι
κων δΐατάξεων ώστε νά μην ύπάρ
ξη ούδεμία μεταβάλη φορολογ1 κων
δεδομένων αίφνιδ'άζονσα τάς επι
χειρήσεΐς είς τόν σχεδιασμον τής
οίκονομΐκής αυτών δραστηρΐότη
τος καΐ άνατρέπανσα τάς βάσει ς
ύπολογ'σμού έπϊ των οποίων έδρά
ζονται αί επιχειρηματίαι άττοψά
σε'ς
Πρός τόν σκοπόν αυξήσεως τής
προσφοράς χρηματΐστηριακών τι
τλων καί άναπτύξεως καί διά τού
μέσου τούτον—παραλλήλως πρός
την οϋξησΐν τής ζητήσεως τίτλων
— τής κεφαλαιαγοράς έν τή χώ
ρα. εγένετο τροποποίησις τής πε
ρ! φορολογ ίας των μερ'σμάτων
νομοβεσίας διά τής διαφοροποΐή
σεως τής φορολογικής μεταχε'ρί
σεως τοΰ έκ τής πηγής ταύτης εί
σοδή ματος είς βάρος των μή ε4ση
γμένων είς τό χρηματιστήριον με
τοχών (όρΐστ'Ίθή φορολογ ία τού έκ
μερισμάτων ε,ίσοδήματος διά παρα
κρατήσεως κατά την διανομήν τού
μερίσματος έκ τοιούτων μετοχών
επί συντελίστή 38%).
Πρός τόν σκοπόν αυξήσεως της
παραγωγικότητος των έλληνικών
έπ'χε'ρήσεων είς τόν τομέα ιδία
τής μεταττο'.ήσεως. διά τής δημΐ
ουργίας μεγάλων καϊ ύψηλής πά
ραγωγικότητος παραγωγ'κών μο
νάδων, διευρυνθή ή βάσις επί τής
οποίας στηριίζσνταΐ τα φορολογ
κά πλεονεκτήματα τα όποία παρέ
χοντα'- καθ" δσον άφορά τόν φ^
ρον είσοδήματος^ τα τέλη χαρτο
σήμου. τόν φόρον μεταβιβάσεως
καί τούς φόρους υπέρ τρίτον είς
τάς συγχωνευομένας ή μετατρεπο
μένας είς Άνωνύμους Έταιρίας
έπιχειρήσεις Δ'ά τούτου έπιδιώ
όπως αυξηθή ή «έμβέλεια»
τής ανωτέρω φορολογικής άπαλλα
γής καί καταστή οί/τω δυνατόν δ
πως αυξηθή ή ποσοτΐκή σημασία
των διά ταύτης έπ^διωκομένων ά
ποτελεσμάτων
Πέραν των ανωτέρω φορολογι
κων δ>αρρυθμίσεων ή άναπτνξιακή
φς,ρϋλογΐ·κιή πολιτΐχή εκδηλούται
καί είς την άποψασισθεΐσαν. με
τοξσ άλλων· καϊ δ'ά λόγους άνα
πτι,ξ'ακής σκοπΐμότητος, μείωσιν
των συντελεστών φορολογίας τού
είσοδήματος περΐ τής οποίας έγέ
Η ΕΟΝΙΚΗ ΤΡΑΙΠΕΖΑ
ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Γ'
Κλ'μάκνα τής Έθνικής Τραττε
ζης ύποδέχονταΐ τούς άφικνονμέ-
νοι»ς έκ Γερμανίας "Ελληνας έργα
ζομένονς καί δΐανέμουν είς αν
τούς γλυκίσματα καί ένημερωτ'
κά εντυπα διά τοΰς παρεχομένους
εύνοικούς όρονς καταθέσεως των
χρημάτων των είς την 'Ελλάδα.
Η ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ
ΔΙΠΛΩνΙΑΤΟΥΧΩΝ
ΜΗΧΑΝΙ ΚΩΝ
τής 31ης Δεκεμβριού
1973 παρετάθη διάνομοθετικοΰ
δ'ατάγματος ή διάρκεια συμβάσε
ως εργασίας [δυτικόν δικαίον 6ά
σει τής οποίας δύνανται αί λεΐτου
ργολταΐ είς τάς &ιαφόρους Νομα
ρχίας τεχν'καί υπηρεσίαι Δή μ ών
καϊ Κοινοτήτων νά ττοσλάβουν δι
πΐλωματούχους μηχο4νικοΰς πρός
άντιμετώπιο<ΐ|ν των υφισταμένων έπεΐγονσών άνοτγκών εκατόν Ό άναπτνξιακός χαρακτήρ τού νίου προυπολογ^σμοΰ είναι δμως περΊσσότερον έμφανής είς τό σκέ λος των έξόδων αυτού Πράγματι αι δαπάναι διά την αναπτύξη τής βιομηχανίας. τού τουρ(σμαί. των έξαγωγών καί των λοΐττών κλά δών τής έλληνικής οϊκονομίας ώς κια! αί δαπάναι δ'α την εκτέλεσιν κρατ'κών έπενδύσεων οίκονομ^κής άναπτύξεως άνέρχονται συνολ'κώς εις 22 693 έκατ δρχ., αί δέ δαττά ναι δια την Παιδείαν μετά των δαιπο,νών έπε.νο<ύσεων άνέρχονται εις 8 729 έκατομ δρχ Συνεπώς το συνολικόν ποσόν των δύο αυ¬ τών κατηγορ'ών,, κατ' εξοχήν άνα πτυξ'ακών δατπανών ττροσεγγίζει τα 32 δ'σεκ δρχ.· παρουσιάζει έν σνγκρίσει πρός τό 1971 αύξησιν 4 5 δΐσεκ. δρχ καί αποτελεί τα 38% πεοίπου των σννολικών δα πανών τού κ,ρατΐκοΰ προυπολογι σμοθ τού έ'τους 1972 Ό νέος δμως προνπολογισμός δέν είναι μόνον άνα—τνξΐακόςι άλ λά έ'χει έν ταυτώ έντονον κο'νων κον προσανατολισμόν Αί δαπά ναι διά την άνακατονμήν τού ττρα γματ'κοϋ έθνΐκοϋ είίσοδηματος (χω ρις τάς δαπάνας διά καταβολήν τοκων τού έσωτερικού δημοσίου χρέονς) άνέρχσνται είς 13 δισεκα τομμύρια δραχμών περίπου καί άντ'ττροσωττεύοιον τα 20 τοίς έκα τόν των δαττανών τοθ τακτΐκοϋ προυπολσγΐσμοΰ καί τα 15.5 τοίς εκατόν των δαιπανών τού γεν ι κου προυπολογισμόν. Έμφανίζονν δέ αί δαπάναι αυταί αύξησιν έν συγ κρίσει πρός τό 1971 κατά 2 709 έκατ δρχ , ήτο1 κατά 26Τ Επί σης αί δαπάναι τού υπουργείον Κοΐνωνικών Υπηρεσΐών άνερχόμε ναι είς 8.075 έκατ δρχ έμφανί ζουκ αύξησιν έν σχέσει πρός τό 1971 κατά 900 έκατ. δρχ Χά ρακτηρΐστ'κόν τού νέου προνπολο γ σμοΰ είναι άκόμη πρώτον τό γε γονός ότι εχουν έγγραφή έν αύτω πιστώσεις 330 περίπου έκατ. δρχ διά καταβολήν οικογενειακήν έπι<δομάτων κατά τήνπρώτην φά σιν τής χαραχθείσης νέας πολΐτΐ κης οίκογενε'ακών έπιδομάτων. έκ τής οποίας άντλοΰν οφελος κυ ρίως οί κατώτεροΐ είσοδηματ'κο'ι δμΐλοιι τον πληθυσμόν. Καί εϊναι Η ΣΦΡΑΓΙΣ ΤΟΥ 1971 Τό λήξαν προχθές ετος 1971 έ Πρόεδρος των ΗΠΑίξήγγεΐΑϊ τά ναπεθεσε την σφραγίδα τού είς ά ξ'οσημείωτα γεγονότα τής παγκο σμίον οϊκονομίας. Γεγονότα κρίσι μα τα όποϊα ολίγον δείν οδηγή σοιτν τόν κόσμον είς προτοφανή οικονομικήν καταστροφήν καί γε γσνότα εύρίωνα έπιτρέποντα αίσιόδοξον έξέλεξιν είς τό προσε χές μέλλον Τό κιύριον χαρακτηρΐστ'κόν τού λήγοντος Ετους ήτο ή ένσκάπ τουσα κρίσ'ς είς τό διεθνές >νο
μΐσματ'κόν σύστημα τό οποίον
ωδήγει μέ μαθηματικήν άκρίβε'αν
είς την άποδ'οργάνωσιν τοΰ παγ
κοσμίου έμπορίου καί των μετα
ξύ των χωρών οίκονομικών σχέσε
ών καί σνναλλαγών Έπΐστεύθη
πρός στιγμήν δτι τα κράτη τής
ύδρογείου άφήπιΐΌσαν άνασύραντα
προστατιευτΐΐισμόν τταρωχημέ
νων έποχών διά νά δώσουν πρόσ
καιρόν λύσΐν είς σνσσωρευθέντα
προβλήματα χωρΐς όμως την λν
σιν ταύτην νά συνιστά ούδεμία
οϊκονομΐκή έττ'στήμη
Απαρχή τής κρίοηεως, ήσαν οί
έγγε>είς δυσχέρεαΐ τής οϊκονομίας
των ΗΠΑ— ελλειμμα τού ϊσοζυ
γίον έξωτερικοΰ εμπόριον αϋξησς
τής άνεργίας καί πληθωριστικαΐ
τάσεις— καΐ ή άδνναμία ταύτης
νά Θέση υπό έ'λεγχον την έκροήν
δολλαρίου ττρός τρίτας χώρας καί
δή την Εύρττην Άποτέλί,σμα των
δνσχερε'ών αυτών νττήρξε τό κα
τρα διά των οποίον ήρετο ή "
τατρεψ'μότης τού δολλαρίου ^ς
χρυσόν επεβάλλετο πρόσθετος 5ο
σμός έκ 10% επί των είσβγομΕ.
νων ειίς τάς ΗΠΑ προιόντ«ν κβι
«έποτγώνο.το» οί μ'σθοί ε|ς τ·
εσωτερικόν τής χώρας
Γά μέτρα ταύτα ώς ήτο φ^
κόν, έξήγειραν τάς 'άλλας οίκονο
μ ίας αί οποίαι ά'.αφανδον ^χ^,
εζήτουν την υποτιμήση τού δολλα
ριου. Τό δ'εβνές εμπόριον έ—λήτ
τετο κα'ρίως καί ή Εύρωτταική
Οίκονομΐκή Κοινότης κα; ή ι^
νία — οί δύο κνρΐώτεροι Οΐκο,,0
μικοϊ άντίπαλοΐ των ΗΠΑ __ ,ι
πείλονν την λήψιν άντιμέτρων τ^
όποϊα Θά ώδήγοι,'ν είς πλήρες ^
δ'έξοδον την άνθρωπότητα. Α! α
λλεπάληλλοι σύνοιδο' των «Δέκοο,
καί αί ετήσιαι συνελεύσεως τοθ Δι
εθνοΰς Νομΐσματΐκού Ταμείον κΟί
τής Δ'εθνοΰς Τραπέζης ειργάσθη
σαν δραστηρίως διά την έξεύρε
σιν λύσεως καί έπΐ τέλους. ό Προ
εδρος των ΗΠΑ κατά την σνναντιι
σιν τού τόν λήγοντα μήνα είς
τάς Άζόρας μέ τόν Γάλλον Πρό
εδρο» προσέφερεν ώς ό ϊδιος £Το
νισεν —ώς δώρον των Χρ'στου
γέννων δ'ά τόν κόσμον τή ύττοτι
μησ(ν τού δολλαρίον άκολουθουμί
νην άπό την άνατίμησ'ν πολλών
Εύρωπαικών νομΐσμάτων καϊ τού
Ί άπω νι κου γ'έν καϊ την αρσ'»
τοΰ έττιδασμού "Ηδη επανήλθε 6
τρακύλΐσμα τόντταρελθόντα Μάι ( κανών των ίσοτ'μιών είς τάς ου
όν είς τα κυριώτερα χρηματΐστη
ρΐακά κέντρα τής Εύρώπης τής
άξίας τού δολλαιον Ηρχισε τό
τε μιά δ'ελκνστϊνδα μεταξύ των
ΗΠΑ καί των προηγμένων Εύρω
παικιών σίκονομιών δχι απλώς
&ιά νά δΐατηρήσονν τάς Θεσεις
των. άλλά νά κερδίσονν εδαφος ό
είς είς βάρος τού όιλλου Πρέπε1
πάντως νά σημειωθήοτΐ φρόνησ'ς
επεκράτησε;» είς τάς Εύρωπαικάς
οϊκονομίας είς τό νά συγκρατή-
σονν τό δολλάριον άπό τόν κατή
φόρον δεδομένον τού ρόλου τού
δολλαρίον ώς δ'εθνού'ς ομίσματος.
Έν τούτοις τό Θερμόμετρον τού
«Θερμοΰ θέρους» συνεχώς άνήρχε
το και την
Αύγουστον ό
ναλλαγάς καΐ τό διεθνές έμπόρ'ον
ή'οχΐσεν νά έπαναυρίσκη τόν κα
νον'κόν ρυθμόν τού Η ΰποτίμη
σις τού δολλαρίον είναι τό εύοί«
νόν σημείον δι' αίσιοδόξους μθ
λοντΐκάς έξελίξε'ς είς την ιτσγ
κόσμιον οίκονομίαν
Τέλος ώς ετίρα σημα'ντ'κά γε¬
γονότι* κατά τό 1971 δέον νά
άναφΐρθοΰν ή έπελθοΰσα σνμφωνία
διά την είσδοχήν τής Βρεταννίας
είς την ΕΟΚ καΐ ή εϊσοδος τής
Κομμουν'στικης Κίνας. είς τόν 0
ΗΕ έν τή πεποιθήσει δτι 9α άνοί
ξη δ'ά τάς άλλας οικονομ ίας κσϊ
ή τεραστία άγορά τής χώρας αι)
τής.
δεύτερον τό γεγονός δτι είς τόν
νέον προυπολογισμόν προβλέπε
ται διά πρώτην φοράν δβττάνη 200
έκατ δραχμών μέλλονσα νά αύςη
θή τα έπόμενα έ'τη πρός ύποβοή
Θησΐν άτόμων ανηκόντων είς τούς
κατωτέ,οους είσοδηματικούς όμί
λους (έργατών καί άγροτών Θυμά
των φυσικών καταστροφών) διά
την απόκτησιν ιδίας στέγης μέσω
τής υπό τού κράτονς άναλήψεως
μεοονς τή,^ δαπάνης διά τόκονς
των ύπ αυτών συναφθησομένων
στεγαστΐκών δανειων, ώς καί τήΰ
κατα&ολής μέρους τής απαΐτηθη
σομένης δαπάνης δ1·1 ανέγερσιν έ
κάστης οικοδομήν
Τέλος Θά πρέπει νά σημειωθή
ότι πρός βελτίωσιν τής είσοδήμα
τ'κης καταστάσεως των δημοσίων
ύτταλλήλων καί των συνταξ'ούχΗν
τού δημόσιον πέραν τής έκ Των
π^οαναφειρθίντων νέων φο·ρολογι
κ«ν μέτρων προελΘούσης δελτ'ώ
σεως. ό νέος προνπολογισμος έπε
6«ρυνθη μέ ποσόν 1 300 έκατομ·
δρχ διά την κατά 5% αϋξησ ν
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ι
Ο ΥΨΗΛΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΝΙΑΣ
Ή Οίκονομ'κή εφημερίς τού Λον
δίνου «Φαινάνσιαλ Τα ''μς» έ
δημοσίευσε την 21 ην Δεκέμβριον
1971· μακράν άνταττόκρισίν της
έξ 'ιΑΘηνών αναφερομένην είς την
πρόσφατον βαρνσήμαντον άμιλί
αν τοΰ Πρωθιπτονργού κ. Γεωργ ί
ου Παπαδθίπούλον πρός τ ό "Εθνος
έκ τής οποίας ή αγγλικη εφημερίς
έπ'σημαίνιε1 τα κατωτέρω οίκονο
μ'ικοΰ χαρακτήρος σημεϊα'
Η Ελληνική Οίκονομία κατά
τό 1971 ανεπτύχθη μέ ρυθμόν 7,
6% Εναντι τοΓ> 1970 τό δ κατά
κεφαλήν είσόδημα ανήλθεν είς 1
000 δολλάρα
Τα είς χρυσόν καί ξένον συνάλ
λαγμα άποθέματα τής Ελλάδος
Εφθασαν τα 450 έκατσμμύρια
δολλάρια Ότουρισμός άπέφερεν
είς την χώραν 300 έκοπ δολλ
κατά τό 1971 ττροβλέπετα' δέ αίί
ξησΐς κατά 30% οιά τό προσε
χές έ'τος
Διά τα είσοδήματα ϋψους με
ταξν 60.000 καΐ 600.000 μει-
οΰνται οί φοολογ'κοί συντελεσταί
άττό 1—5 μονάδες έπερχομένης
οΰτω νέας έλαφρύνσεως τής φορο
λογίας είσοδήματος κατά 19,3%
πείίπου ένώ άξιόλογος αύξησ'ς
χορηγεΐται είς τ ά καταβαλόμενα
έπ'δόματα τώ νττολυμελών οίκογε
λικού νψους τού Προϋπολογισμοϋ
καί ύττειρβαίνε κατά 19% τό δια
τεθέν ποσόν κατά τό 1971
Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΑΠΟΔΗΜΛΝ ΕΪΛΛΗΝΩΝ
Δι" ΑΓΟΡΑΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Κατ' ανακοίνωσιν τού νπουργίί
ου Έθνικής θκονομίας ή Τρά
πεζα Ύποθηκών έχορήγησε κατά
τόν παρ«λθόντα μήνα Νοέμβρ'ον
1 1 δάνε'α Οπερ άττοδήμων 'ΕΧ
λήνων σννολικού νψους 3 015.000
δρχ έναντι είσαχθέντος συνολ
λάγματος άξίας 5 459.153 δρχ
δι' αγοράν ή ανέγερσιν άκινήτων
έν Ελλάδι.
Κατά τό τέλος Νοεμβριού
έξ αλλου ευρίσκοντο είς τό στά
δ'ον τής έπεξεργασίας καϊ έπρό
»ε(το νά χορηγηθοΰν ετέρα 27
δάνεια τής αυτής κατηγορίας συ
νολικοϋ νψονς 10 388 000 δρχ
επι είσαγωγή σνναλλάγματος
άξίας 13.516 083 δρχ
Η ΦΟΡΟΛΟΠΑ
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΕΚ ΜΕΤΟΧΩΝ
Τας ά—όψεΐς τον. έπϊ δημο
σ€νθεΐσών ττληροφσο'ών περϊ ό
ρΐστικοπαοιήσε«ς τού ποσοστοθ
38% επί των με,ρισμάτων έκ μ£
τοχών Άνωνύμων Έτα'ρ'ών μή
ρίον καί είς τάς περιπτώσει ά
Κατά τό ττροσεχές Ετος 1972 | κ,όμη κατά τάςόποίας ό
ά δΐαΤΕ.β.θΓ>ν ίκ τη·" Ι^Λη.»[ι#«,*. ι----Λ- .■------%----?—----- -ϊ
Θά
τού
ρ
Προνπολογισμού 8 729 έκατ
δ'ά την Παδείαν Τό ποσόν το3
το καλύτττε' τό 10,5% τού συνο
στής φορολογ ίας τού είσοδήμβ
τος είνα ιμΐ·κρότερος έκθετε' είς
ανακοίνωσιν τού ό Έμπορ'κός
Σύλλογος Αθηνών
ΑΡΙΣΤΑΙ ΑΙ ΠΡΟ0ΠΤΙΚ4Ι ΔΙΑ ΤΟΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜ.Ν
νετο λόγος προηγουμένως Έττί | των μσβών καΐ συντάξεων 'ίχε
σης εκδηλούται αίίτη είς την προα τικώς πρέπει νά σημειωθή δτι η
ναφερθεΐσαν κατάργησιν τής ά υπέο των δημοσίων νπαλλήλων έ
πελλαγής των β.οτεχνΐκών επι [ π'βαρυνσ'ς του κιρατικοϋ ^ρ^^ο
χε ρήσεων διαφόρων κλάιδων έκ λογ'σμοΰ δέν έξαντλεϊτατι είς τάς
τοΰ φόρον κύκλον εργασιών, άτταλ δαπάνας διά καταβολήν των δημο
λαγής ή όποία ώς έτονίσθη παρημ σ·οθτΓαλληλικών μισθών. άλλά πε
πάδιζε την οικονομικήν αυτών άνά ο'λααιδάνεΐ καΐ άλλας δαπάνας
πτ.ξ·ν καΐ την βελτίωσιν των συν «α! ιδίας την δαπάνης δ'ά νοσή
£ηκών παοαγωγικότητός των Πά
καία. Παρέχεται δέ άφσρολόγητος ' ^οιλλήλως πρός την ύπαγωγήν των
κράτησις τάς έγκαταστημένας ' πε^ί ών ό λόγος έπιχε'ρήσεων είς
είς τάς λοιπάς περιοχάς τής χώ ι τό>,> φόρον κύκλον εργασιών άπε
ρας κατά ποσοστόν πο[κ!λλον ά |
πό 50% εως 100% των δαπανών
διά παραγωγ'κάς έπενδύσεις, ά
ναόγως τοΰ βαΘμοΰ τής μέχρι σή
μερον οίκονομ'κής άναπτύξεως
μιάς έκάστης περιοιχής.
Περαιτέρω πρός υποβοηθήση
τής περιφεοειακής άναπτύξεως κα
ταογεϊτα' διά τάς περιφερείας
Άττικής καϊ Πειραιώς ή άφορο
λόγητος κράτησις έκ των κερδών
των ανωτέρω έπΐχεΐρήσεων διά
καί ή κατάργησις τού έ
φςομοζομένον μέχρι σήμερον είς
ώ: σμένονς κλάδονς τού τομέως
τής μετα—οιήσεως (κοπή καί έπε
ξεργασία μαρμάρων, ξύλου, μετάλ
λκν κλπ.) πρωτογόνου σν<τττμα τος φορολογίας τής πρώτης ϋ- λης καί ή επέκτασις, άπό τής 1ης Ιανουαρίου προσεχούς έ'τους κ-χί είς τούς κλάδονς τούτους τοΰ διά τάς λο'ττάς έπ'.χει ρήσεις ίσχύον Ι τος ορθόδοξον σνστήματος φόρον δημ ου,ργίαν κεφάλαιον κινήσεως, [ κύκλον εργασιών. ι καθορίζεταΐ κλιμακουμένη κρά "Αλλα' μικροτέρας σημασίας φο τησις άπό 10% εως 20% των άφο ρολογ'καΐ διαορυθμίσε'ς έξυπηοε ρολογητων αυτών κερδών δα τάς τακτα' οικονομικήν σκσπιμότητα έπιχε'ρησεις ταύτας τάς έγκατε | εϊνα' ή δ'ά πρώτην φοράν καθιέ στημένας είς τάς λο'πάς πεαιφε | οωσις διά τάς επιχεψήσεις τής ΰ ρε.ας Αι βΐομηχανικαί καί 6ι0 ,ποχρεώσεως πρός διενέργειαν τεχνικαί όμως έπ'χειρήσεις αί έγ ' κατ' ετος τακτικών άποσβέσε,ων κατεστημέναΐ είς τάς πεοΐφερείας Έπίσης ή παροχή είς τάς πάσης Αττικης καί Πειραιώς δύνανται φύσεως άνωνύμονς έταιρίας τής να άπολαύσουν των άνωτέοω φο δυνατότητος αποδόσεως είς τό δή λόγω άπαλλαγής ά ήτις είναι ίσοδύναμος πρός αϋξη ( ρολογ'κών πλεονεκτημάτων έφ' ο μόσ'ον τού ΰπ' αυτών παρακρατη τωρ κλΐιισκΐ.ΛίΙ γϊγ πιν τΛ« νΓ,ηιιη-ΓΐΐίΛ.. Γ:^«8_..^.-.....σον |δρύουν αυται νέας παραγω Θέντος φόρου επί μερισμάτων είς γ'κάς μονάδας είς άλλαο· πλήν τ*^* «Αλγπ- Λ«τ·. κ.'.η ΛΑ«·ο.... α. όπως είς σιν των χρηματΐκών είσοδημάτων περίοδον πέντε έτών, αρχίση δέ ι Σημαντΐκή· είναι πεοοϊΐτέρω ή γ'κάς μονάδας^ είς άλλας. πλήν τοεΐς'δόσεΐς άντί δύο δΟσεων ώς , . .. . -^— ι | ι ·—■> ι------------> —■> — .·">,■ ιι/ΐ|ΐν τοεις οοσεις αντι ουο οοσεων ως
ισχυουσα άπό τοΰ ετους 1973 Ίνα Φο.ρολογική φροντίς τής Κυεβρνή ΓΑττ'κής καϊ Πειραιώς, περ'φερεί, μέχοι τού5ε κια! τέλος ·', αύξησις
ιιίι δηιιιουοντιθοΰν ϋΕνήλη, Ρ,,ΐΓτνί **,.·.γ .'.ι»^~ »λ.. —..-...----,..-.. ι. . ι _ . ·ιι ^- ^ ·
μή δημιονργηθούν μεγάλαι δνσχέ σεως υπέρ των πνευματικήν""·^*! ί άς" ή
δ'ά τάς κτηματικάς τραπέζας τού
άπαΐτήσεων επί 2ο)οο είς 1 τοίς1 ματος· _
>ιια; ή έκ τής οποίας έπιβάρνν
σις Εφθασε τα 800 τΓερίττου έκατ.
οοχ τό ϊτος 1971.
Ταυτα καθ' δσον άφορά τα χά
στΐκά τού νέου προνπολο
καί τής πολιτ'κής ή όποϊα
ώκολονθεΐται είς τό υπουργείον Οί
Λβνομικών. Ή βελτίωσις καί ό
εκσυγχρονΐσμός τής φορολογ 'κής
μας νομοθεσίας καί ή πολΐτική
ύιτοοοηθήσεως τής οίκονομ'κής ά
-ατττυξεως καί δικαίας κατανομής
τΜν φορολογ ι κων βαρών Θά συνε
χΐσδονν καί είς τό μέλλον. ' Ηδη
μεΛετώνταΐ ή νομοβεσία πιρί φό
ρου κληρονόμον, φόρον μεταβιβά
σεως καί φόρον είσοδήματος πρός
εττ'σήμανσ'ν υφισταμένων άτελει-
ων επί τώ σκοττώ τής άρσεως αν
των Έπίσης μελετάται ή βελτίω
"•'ζ τήζ έφαρμοζομένης φοροτεχνι
κης ιδία είς Τ6ν φόρον εΐσοδήμα
τος μέ στόχον την δημ'ονργίαν
■των απαιτουμένων προυποθέσεων
διά την απομάκρυνσιν άπό τό
καβεστώς τής συνοτττΐκής διαδικα
σίας καΐ τέλος μελετώντα1 αί δν
νατότητες βελτ'ώσεως τή,ς ϋψιστα
μένης ποΐνικής φορολογικής νο
μοΘεσίας. ώς καΐ τό ζήτημα εάν
καΐ κατά πόσον είναι δυνατή ή
σταδΐακή κατάργησις συστήματος
προεισπράξεως τού φόρου είσοδή
«Τό 19/1 θά τταααμίίνη είς
την ιστορίαν τοθ ελληνικόν του-
ρΐσμοΰ Δέν ύττάοχεΐ, πρόγματι
ετος πλέον καοποφόρο', άπό τό
λήγον ετος όχι μόνον διά τόν
τουιρ'σμόν, άλλά κα', γεν^ώς διά
την έ&νικήι, οίκονομίαν Ο
Θμός άνατττύξεως τού
ρυ-
υρμθ
είναι τής τάξεως τού 58%, τούτο
δέ είς ούΕένα τομέα τής οίκονο
μιας μας έ'χει επιτευχθή Δα τό
1972 οί οίωνοί είναι αρΐστοι Ό
κ. ΠςΗβι,ποΐίργός £δωσε π·3οτεραΐ
ότητα είς τόν τονρισμόν διά τό
έττί θυοαις νέον ετος.
Τούτο αποδεικνύη την σημασί
αν κ,α', την αξίαν τού ΕΟ'Τ ώς
φοαέως τής τουριστικής τΓθλ'τΐ
«ής τής Έρνικης Έπανοστοτ'
κης Κυβερνήσεως. Τά ανωτέρω έ
τόν^εν χ8ές 0 γενικός γρο(μμ:χ.
τευς τού ΕΟΤ κ Μ^χ Μπαλάπου
λος ε.ς τελετήν κατά την οποίαν
εκοψε τη, βασΐλόττιττα " τού Όρ
γαν,σμοθ ' Εκτός τών ύπαλλή
λων της Κεντο.κής υπηρεσίας -σ
ρ.σταντο ό πρόεδρος καί άντι
προεδοος τού Δ Σ το!ΰ ΕΟΤ κ
κ Ι Μακρυγΐάννης _ Μαλτέζος
κα, Χουσ. Δημητρ,άδης, οί γενι
«οί δ.ει,9ν.ταί κ κ. Μαντζαρλής
Κθλθβθς καί Ντέλης ό γ,νΐκώς δ'
ευδυντης τής ΣΤΕ κ. Σαβοΰλος ό
καλλιτεχνικος σύμβθυλος τού Φε
"^άλ 'Αβώ
Αβηνών κ. Παοίδης
και
Κατα το 1970 έττραγματοπο,ή
Οησαν εις ολόκληρον την Έττ,κρά
% 683639 δ
■«% -· ^"εΡενσε.ς
αλλοδαπων. εναντ, 6 211964 δ.
αννκτερεύσεων τού 1969 _
σις 23,7%
639
Έκ τού συνόλου τ«ν 7 683
9 παγ
κτερενσεων τα δύο το.α όφε,λον
ειϊ Αμ^
186 813 ήτοι
928 ήτο' 22 2% Βρεταννονς 1
1.163571 ήτοι 15 4% κβί Γσλ
λονς 662 736 ήτο' 8,8°»
Κατά σειράν προτ'μησεως ει(>
τα καταλύματα· τα ξενοοοχεία ϊ
κατηγορίας εοχονται ττ-ώτα ά
κολονθούμενα είς μικράν άττοο·τα
σιν ό— ό τα 6' καΐ α' κατηγοΡ'
άς (25,8%. 21,2%, 19 1% άντ'
στοιχως ένώ τα λούξ έμφανιζου»
σταΒερη άνοδο (10 6%)
Είδΐ'κώτερα οί Βρετανιοί κ"1
οί Γερμανοί προτ'μεύν τα ξενοδο
χεϊα α' κατηγορίας. οί Ολλαν-
δοί τα 6' κατηγορίας. οί Ιταλοί
τα 6' κιαί γ' κατηιγορίας καί οί
Σονηδοί.
Δανοι, Άμερικανοϊ τα γ
ρίας Την μεγαλυτέραν ττροτιμΠ
σΐ'ν είς τα κάμπινγκ έιτ'δεικν0ο«ν
οί θλλανδοϊ Γάλλοι καϊ Βρίταν
νοϊ κατά σεΐρά-»
Πρ«πε( νά νπογραμμισβή οτ'
ή στάθμη των ξενοδοχε'ιων γ' κ"
τηγορίας τα περισσοτερα των 4
ποίων Εχουν προσφάτως άνεγερ*1)
είναι ύψηλή έν σνγκρίσει δέ ττρ°?
την παοοχήν όνέσΐιων ίσονντσ1
πρός τα β' καί έν πολλοίς, τα
ξενοδοχεία α' κατηγορίας των
V-
ρΐσσοτέρων εύρωπαικών
ΠΐΑΡΕΤΑΘΗ Η Π·ΡΟ©ΕΜΙΑ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΥ ΚΡΕΑΤΩΝ
Παρετάθη μέχρι καίτης 3'ΐί
Ιανουάριον έ έ'.ή προβεσμ^α έ*|
Γελ/ονσμοϋ των χορηγηβεισών ι^'
χορηγηθησομένων άδειών, δ'β τ^
εισαγωγήν έκ τού εξωτερικόν ι*0
οεΐδών καί βονβαλοεΐδών
γμένον ώς καί ζώντων
ττρός σφαγήν Σχετικόν
φόν απηύθυνε τό ύττο«ΡΥ£'ον
νΐ'κή,ς Οικονομ ίας (τομεύς
ρίου )πρός την άρμοδίαν
Γερμανούς τώ ΕΒΡ Αθηνών έτ
'Εί
ίμΐτο
ΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΙΣΧτΌΫΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ1971
ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΩΝ ΑΠΘ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
Σημαντικάς φορολογικάς με
ταρρυθμίσεις άφορώσας κιιρίως
την φορολογίαν τού είσοδήματος
ανεκοίνωσε ό Οπουγός Οικονομ1
κων κ Κούλης Συγκεκριμένως ο
κ. ΰπουργος προέβη εις τάς ακο
λούθους άνακοΐνώσεις·
Ο Προυπολογισμός τού Κρά-
τοιις τοΰ ετονς 1972 (τακτ'κος
και δηιμοσιων εττενδύσε<ον) έσχε διάσθη μέ βάσιν τας γραμμάς τας όττοίας εχάραξεν ή ΈΘν'κη Κυβέρνησις κατά την κατάρτισ'ν τον πενταετοϋς προγραμματος οίκονομΐκής άνοπττύξεος τής χω ρας Έβασίσθη έπισης επί των κατευθηντηρίων άρχών υπο των οποίων διέττεται ή ολη κυβερνήτι κήν δραστηρΐότητα ήτοι τής έν παντί διασιφαλίρ·εως τής ΕΘνι «ής Αμύνης τής Χώρας και τής εννόμου τάξεως έν τω Εσωτερΐ κώ τής κατοχυρώσεως τής νομι σματικής σταθερότητος τταραλλή λως ττροςτήν ταχύρρυθμον οικο νομ'κην άνατττυξ'ν καΐ τής συμμε τσχής όλων των Έλλήνων εις τα ά γα9α έκ τής οικοομικής άναπτύ δ ύ ύξ ξίως καί της διά ταύτης σεως τού 'ΕΘνικοΰ Είσοδήματος διά δΌρΘωτικών μέσω τού Κρα τ'κοΰ προυποογΐσμού έττεμβάσεων έπιτής κατανομής τούτου. Πε ρα'τέρω κατευΘυντήριος άρχή κα τα τόν σχεδιασμον τής δημσσι ονομικής πολΐτικήςκαί τού έττί ταύτης στηριζομένου κρατΐκοθ ττρουπολογισμού υπήρξεν ή άττο τούτου ή καλλΐργεχα των φορο λογΐκών ττηγών δοθέντος ότι έκ τής εύημερίας τής Εβν'κής Οικονομ ί άς έξαρτάται τελΐκώς καί ί5) εύφορίατού κρατΐκο'/ττρου ττολογισμοΰ Τέλος κατά τόν σχεαιασμόν των κρατικών δοϊττα νών είς τόν νέο προυπολογισμόν εγένετο ίεράρχησΐς αυτών μέ κρΐ τήιρΌν την καλλιτέραν δυνατήν άξΐοπαίησιν των φορολογΐκών συ «Γιών τού Ελληνικόν Λαού καί την μεγΐο-τοττοίησΐν των ώφελει ών τής Έλληνας Κολωνίας καί τής Έλληνικής Οϊκονομίας έκ των δοπανών τού Τακτΐκού Προυπολο γισμοϋ ώς καΐ την επίτευξιν τού μέγιστον άναπτυξιακοΰ άποτελέ σματος έκ των δαπανών τού ττρου ,λογΐσμοΰ Δημοσίων Εττενδύσε «ν- Ό ιΠροϋπολογΐσμός τού κρά τους ώς σύνολον (τακτικάς καί Διημοσ^ων Έπενδύσεων) παρου ϋψος έξόδων 83 130 έκατ. δραχμάς, καί μετά των έξόδων δι' Εργα ύποδομής ΝΑΤΟ κ.λ π 84Ό595 έκατ δραχμ Πραστι θεμένου καί τού άιτοθεματικού έκ 2 170 έκατομ δραχμ τό γε νικόν σύνολον άνέρχετα1 είς ΰψος των προγραμματΐσθέντων έσόδων είναι 85 300 έκατ δρχ. καίμετά των έσόδων τού ΝΑΤΟ 86 229.5 έκατομ δρχ "Ητοι υφίσταται δ'αφορά μεταξΰ προ γρχχμματισθέντων έσόδων καί προ γραμματισθε'σών Βατΐανύν ϊση ττρός 2 170 έκατ δραχμάς πό σόν τό όττοΓον αποτελεί τόδημιου ργηθέν άποθεματ'κόν. Αί προγ ραμματΐσθεϊσαι δαπάναι τού γε ν ι κου προυπολογισμόν τού 1972 (δηλ δαπάναι τακτΊκοΰ ττ,ρουπο λσγισμαΰ δημοσίων έπενδύσεων πλήν τώνδαπανών δι> εργα ύποδο
μής ΝΑΤΟ) εΐνα' ήΰξημέναι έν
συγκρίσει πρός τάς μέχρι τέ-
λους τοΰ οικονομ1 κου Ετους 1971
πραγματοποιηθησομένας δαπά-
νας κατά 10.680 έκατ. δρχ
ήτοι κατά 147% (1971: 72 450
έκατ δραχμάς 1972: 83 130
έκατ δραχμάς)
Ό τακτικάς ττροιπτολογ'σμός έ1
χει Εσοδα (έκφόρων καί λο'ττά
είσοδηματικά έσοδα) 72 100 έ
κατ. δραχμάς καίδαπάνας 65 130
έκατ δραχμ. "Ητοι έμφανίζε
ούτος περίσσευμα 6.970 έκατ
δοαχμάς- Έκ τού περισσεύμα
τος δΐετέθη κατά τ' ανωτέρω διά
την δημιουργίαν άποθεματΐκού
τό δέ ϋτΓΟλοιττον έκ 4 800 έκατ
δραχμ αποτελεί την προγραμματι
σθεϊσαν δ'ά τό 1972 κρατικήν
άποταμίευο-ιν διά τής οποίας θά
καταστή δυνατή ή μερΐκή κάλυψ'ς
των δαττανών τού προυπολογισ-
μού δημοσίων έπενδύσεων.
Αί πρσγραμματισθεΐσαι δαττά
ναι τοθ τακτικόν ττροιπτολογ'σμοΰ
τοϋ 1972 ώς σύνολον Θεωρούμε
ναι παρουσΐάζονν αύξησιν κατά
7 680 έκατ δραχμάς ήτοι 14 2
% έν σνγκρίσει ττρός τάς ττρο-
γραμματοποιηθησομένας μέχρ1
τέλονς τού οικονομίκόν ετσυς δα
ττάνας τού 1971. Ένώ τα ττρο
γραμματΐσθέντα Εσοδα τού τακτ
κου προυπολογισμόν τού 1972
Γίίσιάζουν αϋξησιν έν σνγκρί
σει πρός τα μέρχΐ τελοι/ς τού οί
κονομικοΰ ετους 1971 ττραγματο
πο'ηβησόμενα άντίστο'χα Εσοδα
κατά 10 350 έκατ δραχμάς ήτο
Ϊ6'8% Ειδικώτερον τα εσοδα έ£
άμέσων φόρων έκτιμάτσι οτι θά
σημε'ώσουν αύξησ'ν έν συγκρίσε
ιτρός τα ττραγματστΓθΐηθησόμενα
άντίστοιχα εσοδα τού οικονομ
κου Ετους 1971 κατά 2.179 δρα
χμάς ήτοι κατά 20 5% ένώ τα ε
σοδα έξ έμμέσωνψάρων έκτιμάταΐ
ότι Θά αύξηθοθν κατά 7.415 έ
κατ δρχ ήτοι κατά 17%.
Ό ττρουττολογισμός δημοσίων
έπενδύσεων ΐμφανίζε' είς τό σκέ
λος των έσόδων είσοδηματικά
"αί τπστωτ'κά εσοδα συνολικόν
ϋψονς 18ΟΟΟ έκατ δραχμών είς
δέ τό σκέλος των έξόδων δαττά
νας συνολ>·κοΰ νψους έπίσης 18
000 έκατ δραχμών "Ητοι ό
ττροι—ολογΐσμός ούτος είναι ίσο
σκ,ελΐσμένος Τό ίσοζύγιον έττετεύ
χθη 8ιά τής ΤΓροΐγραμματΐσθεί
σης ώςάνωτέρω κρατικής άττοτα
μ'εθσεως 4.800 έκατ δραχ. δ'ά
τώνττροσόδων έκ γενομένων είς τό
•παρελθόν κρατικήν έττενδύσεων Ο
ψους 1 200 έκατ δραχμήν κα
δ'ά των έσόδων έκ δανεισμοΰ είς
τό εσωτερικόν καί εξωτερικόν κα
τα τό υπόλοιπον. Συγκρινόμενο
ττρός τάς δαπάνας δημ. έπενδύσε
νωτερω φόρον
Είς τό πλαίσΐον της καταργήσε
«ς των άδικαιολογήτων άπαλλα
γών θά πρέπει άκόμη νά ένταχθή
ή Θεσττισθεϊσα κατάργησις τής μέ
χρι σήμερον άναΐτ'ολογήτως ΰφι
σταμένης άπαλλαγής έκ τοΰ φό
οου κύκλον εργασιών ωρισμένων
έπιχεΐρήσεων παραγωγής ΰπηρεσι
ών καΐ ή ύπαγωγή εφεξής καί των
έττΐχε·ρήσεων τούτων είς τόν φό
ρον αυτόν. Πρόκεΐταΐ σνγκεκριμέ
νως περΐ των διαφημιστ'κών καί
ξενο&οχειιακών έπΐχεΐρήσεων των
έπιχεΐρησεων έπ'σκευής καί συν
τηρήισεως αύτοκΐνήτων καΐ των έ
πΐχειρήσεων ίνστ'τούτων καλλο
νής καΐ γυνα'κείων κομμωσεων
των έγκατεστημένων είς πόλεις μέ
πληθυσμόν μεγαλύτερον των 10
000 κατοίκων Ή Οποδολή των έ
π-ΐχεΐρήσεων τούτων ώς άλλως τε
καΐ των βιοτεχν'κών έπΐχειρήσεων
περΐ των οποίων εγένετο ανωτέρω
λόγοςι είς τόν φόρον κύκλον έρ
γασιών καί ή δ^ά τού φόρου τού
τού έπιβάρυνσις των υπό των έν
λόγω επΐχειρήσεων ποφέχομένων
ύπηρεσΐών ήτο τοσούτον μάλλον έ
πΐβεδλημένη έν λόγω φορολογικής
δ'κοποσύνης όσον έν Ελλάδι επι
βαρύνονται φορολογΐκώς άκόμη
καί δαπάναι διά την ίκανοποίη
σν βασικών άναγκών ή δι' αγοράν
είδών λαικής καταναλώσεως (φορο
λογία ζακχάρεως· κατεψυγμένου
κιέατος. φαθμάκων, κοφέ, σιγα
ρέττων είσΐτηρίων λεωφορείων κ
λ.π.) Ό φορολογΐκός συντελε
στής διά τάς ανωτέρω έπιχε'ρή
σε'ς καθωρίσθη είς 3% διά τό '£
τος 1972 καί είς 6% επί τοΰ ε'-
τουΓ. 1973
Διά την περιστολήν τής παρανό
μου ψοροδ'αφυγής· έκτός των
λων μέτρων βελτ'ώσεως των μέ
σων φορολογ ΐκαΰ έλεγχον τα ό
ποία λαμβάνονται πρός παρεμπό
σιν τής διαρροής φορολογητέας
νλης έθεσπίσθη καθ όσον άφορά
ειδικώτερον είς τόν φόρον είσοδή
ματος καί ή είσαγωγή τοϋ τεκμη
ρίον τού έπΐ'δατηγοΰ αυτοκίνητον
ϊδΐωτ'κής χρήσεως πρός ύπολογ
σμόν τού ΜΙΝΙΜΟΥΜ τού τεκμαρ
τού είσοδήματος Συγκεκριμένως
ωρίσθη δτι οσάκις έπ'βατηγόν
αυτοκίνητον ίδ'ωτικής χρήσεως ά
νήκεΐ ή κνκλοφορεΐ επ όνόματ
τοΰ φορολογονμένου ή των μελών
τής οικογενείας τού. Θεωρεϊτα
κατ' άμάχητον τεκμήριον ότι ό ύ
πόχρεως είς δήλωσιν φορολογού
μενος έπραγματοποίησε είσόδημα
6αιω8έντων τελών κνκλοφορίας.
Τό μέτρον εκρίθη άναγκαΐον έν
όψει τοΰ γεγονότος δτι πλεΐστοι
ών τού άπερχομένον οικονομίκόν
Ετονς 1971 αί δαπάναι δημ έ
πενδύσεων τοΰ έττερχομένου οίκο
νομιικού Ετους 1972 •παρουσ'ά
ζουν αύξησιν κατά 4 000 έκατομ
ήτοι κατά 20%
Ή έκτίμησις των έσόδων τού
τακτικοΰ προυπολογισμοΰ είς τό
προαναφερθέν ΰψος των 72 100
έκατ. δραχ ήτοι κατά 16,8%
έπΐ πλέον των πραγματοποιηθή
σομένων άντ'στοίχων έσόδων τού
1971 έστηρίχθη επί των εξής κυ
ρίωνδεδομένων α) είς την προ
βλεπομένην αύξησιν τοθ ΈΘνΐκοΰ
Είσοδήματος τού ετους 1972 είς
τρεχούσαςτΐμάς έν συγκρίσει
πρός τό Ετος 1971 6) είς την
προβλεπομένην αύξησιν κατά τό
1972 τού ρνβμοΰ ρευστοποιήσεως
των παγωμένων φορολογικόν ά-
παιτήσεων τσΰ Δημοσίου καί γ)
είςτήν επίδρασιν των ληφθέντων
νέωνφορολογικών μέτρωιν.
Καθ' δσον άφορά τό πρώτον
δεδομένον έπέδρασεν αύξητικώς
επί των έκτΐμωμένων φοολογι
κων έσόδων τού Ετους 1972 ή
κσΰ Είσοδήματος τοΰ έ'τους αυτού
κατά 12% είς τρεχούσας τιμάς
έν σχέσει ττρός τό ετος 1971 ώς
καΐ τό γεγονός δτι ή λεγομένη
εϊσοδηματ'.κή έλαστικότης των φο
ρολογικών έσόδων είνα' έν Ελλά
δ[ 1 -74 είςτούς άμέσους φόρους
Τόγεγονός ότι ή είσοδηματική έ
λαστ'κότης των σνναλΐκών φορολο
γικών έσόδων είναι παρ" ημίν με
γαλυτέρα τής μονάδος Εχε' ώς σν
νέπβιαν δτι ή ώς ανωτέρω κατά
12% αίίξησις τού Εθνικον Είσο
δήματος τού έ'τους 1972 Θά όδη
γήση είς αυξήση των ςιορολογ'
κων καί λοΐιτών είσοδηματικών έ
σόδων κατά μεγαλύτερον ποσοσ
τόν ήτοι κατά 16,8%
Καθ' δσον άφορά την επί δρα
σ ν των νέων φορολογΐικών μέ
τρών έπϊ των έσόδων τού τακτι-
κσΰ προυπολογισμόν τού 1972 πά
ρατηρητέα τα εξής:
Τα νέα φορολογ ΐκά μέτρα τα
όποία περ'έχονται είς τα
σθέντα προχθές νομοθετήματα εί
να':α) μέτρα περιστολής τής
νομίμου υπό μορφήν ιδία φορολο
γΐκών άποίλλαγών φοροδιαφυγής
6) μέτοα καταπολεμήσεως τής
παρανόμου φοροδιαφυγής καί γ)
μέτρα με'ώσεως τής έκ τού φό
ρον είσοδήματος έττι6αρύνσεως
των φυσικών προσώπων ώς καί
φορολογ ΐκά μέτρα υπέρ τοΰ πνευ
μαΆιικοΰ κόσμον τής Χώρας.
Πρός περΐστολήν τής νομίμου
φοροδιαφυγής εγένετο έν πρώ-
το'ς μικρά αυξησ'ς των συντελε
στών καθαροΰ κέρδους των οίκο
δομΐκών καί τεχνικών έπΐχειρήσε
ών είς έπίπεδα άνταττοκρΐνόμενα
περισσότερον είς τάς πραγματ
κάς συνθήκας άποδοτικότητος
των έπιχεΐρήσεων τούτων Κυρί
ως όμως ή πτρΐστολή τής νομί-
μου φοροδιαφυγής επετεύχθη δι·ο
τΐής &εσπΐσθείσης καταργήσεως
πάσης φορολογικής άπαλλαγής
υπέρ οιουδήποτε νομι κου ή φυσι
κου προσώπου· άπό το3 Άνωτά
ιου "Αρχοντος μέχρι τού τελευ-
ταιου "Ελληνος πολίτου, έφ δ
σον ή απαλλαγή ή όποία είχε χο
ρηγηθή είς τό παρελθόν &έν έξυ
ττηρετεϊ πλέον οικονομικήν ή μέγα
λην κο'νων'κήν σκοπιμότητα Αί
καταργηθείσαΐ άπαλλαγαί δέν ά
φορούν ώς ελέχθη μόνον φυσ κά
πρόσωπα, άλλά καί νομικά πρό
σωπα. συμπεριαμβανομένων καΐ
των νομι κων προσώπων δημοσίου
δ'καίου ώς καΐ των δημοσίων επι
χειρήσεων καί δημοσίων ΐΒρνμά
των Αί κατά καΐρούς χορηγηθεϊ
σαΐ είς μεγάλην έκτασιν καί κα
τα έν μεγάλον μέρος άδικαιολογή
τίος χορηγηθεΐσαι φορολογικαί ά
παλλαγαί είχον άποτελεσεΐ καρκί
νωμα διά τα Δημοσία Οίκονομ'κά
καρκίνωμα τό οποίον διά τής γε
νομένης ήδη υπό τής Κυβερνήσε
ως δαβείας τομής άφηρέθη
τος τούτου κατέλυον αί φορολογι
καΐ άπαλλαγαϊ την Θεμελιώδη άρ
χήν τής ίσότητος των φορολογ
κων Θνσιών καΐ τής ίσοτΐμίας
των Ελλήνων ενώπιον των φορολο
γ'κών νόμων ύπενόμευον την φο
ρολογ'κήν ηθικήν των πολιτών
προεκάλουν μεγάλας απωλείας φο
ροογΐκών έσόδων, έπέδρων έξαρ
θρωτικώς έπΐ τού φορολογ ΐκοΰ μη
χανισμού καϊ έξώθουν τάς δημοσί τόσον δ'ά τα κατωτέρα εϊσοδήμσ
άς έ—'χεΐρήσεις. τα δημόσ'α ίδρύ τα δσον καί διά την μεσαίαν άστι
ματα καί τα άπολαύοντα οπταλλα κήν τάξιν Ή φορολογ'κή άνακού
γών νομ'κά πρόσωπα δημοσίου δι <5> σις των μεσαίων είσοδημάτων ή
καίου είς άντ'οικονομικότητα έκ το ένδεδειγμένη δχΐ μόνον διά λό
μεταλλευσεως Τώοα αί άπαλλα νους άναπτυξιακής πολΐτΐκής, άλ
γαϊ καταργοϋνται διατηροΰντα1 δέ λά καί έκ τού λόγου ότι τα άτο
μόνον δ'ά τό Δημόσιον τούς Δή μα τα άνήκοντα είς τούς
μους καί τάς Κοινότητος Έξαι
οετικώς δ'ατηρούντα' αί υπέρ των
ΐδιωτών άπαλλαγαί μόνον όμως
έφ όσον έΗυπηοετοΰν αυται πρά
γματι την άναπτυξ'ακήν προσπά
Θείαν τής χώρας ή έξυπηρετοΰν
προφανή κο'νων'κήν σκοπ'μότητα.
Είς τό πλαίσ'ον τής καταργήσε
ως των οϊκονομΐκώς άναιτιολογή
των φορολογ ΐκών άπαλλαγών έν
-άσσεται καί ή Θεσπΐσθεΐσα κα
τάογησις τής ύφισταμένης άπαλ
λαγής έκ τοΰ φόρου κύκλον έργα
■* ών έκατοντάδων βιοτεχνικών έ
π'χε'ρήσεων 140 δ'αφόρων παρα
γωγικών κλάδων Ή κατάργησις
τής άπαλλαγής ταύτης αποτελεί
μέρος τής άναπτυξιακής φορολο
γικής πολιτ'κής ττερϊ ής Θά γίνη
λόγος μετ' ολίγον καθ' δσον ή
πεοϊ ής π^όκε'τα1 απαλλαγή άπε
τέλει έν φςρολογΐκόν άντικίνη
τρον τό οποίον έπέδρα άνασταλτι
κώς έπϊ τής εξελίξεως πρός βελτι
ωσ'ν των συνθηκών παραγωγικό
τητος των άπολαμβανουσών τής
άτταλλαγής έκ τού φόρου κύκλον
πνειτματικοΰ κόσμου (δημοσισγρα
φων, συγγραφέων καί καλλιτε
χνών) έΕεδηλώΘη έμττράκτως διά
των κατωτέρω μέτρων, διά των ό
ττοίων έττεδ'ωχθη καί βελτίωσις
καί ττροαγωγή τής ττνευματΐκής
παραγωγής. ύττέρ τής οποίας ήτο
•πλέον κα'ρός νά ληφθούν φορολο
γ'κά μέτρα καί νά καθιερωθοΰν
φορολογικαί ένθαρρύνσεις, οταν
τόσον μεγάλη είναι — καί ττρέ
■πει νά είναι — ή φορολογ ΐκή
φροντίς διά την ένθάρρυνσιν τής
ύλΐκής τταραγωτής
Καθ δσον άφορά έν ττρώτοιις
ίίς τοΰς ήθοποιοϋς καΐ λοΐττοΰς
σι/ντελεστάς τής Θεατρΐκής παρα
γωγής (σκηνογράφους. σκηνοθέ-
τας· ένδυματολόγους κλπ.) ώς
καί τοϋς μουσουργοΰς, τονς έττί
ζωγράφονς. γλύτττας καί
χαράκτας καί έκτελεστάς μουσι
κων Εργων, τό είσόδημα αυτών έκ
τής καλλιτεχνΐκής των δραστηρ'ό
τητος μέχρι 150 000 δρχ έτησί
ως 'παραμένει τελείως άφορολόγη
τον Τό τμήμα τού είσοδήματος ά
-ττό 150 001 μέχρ' 200 000 δρχ
φορολογειται μετά προηγουμένην
όμως έ'κ-ΐττωσιν 60%. τό δέ τμήμα
τού είσοδήματος όπτό 200 001 μέ
χρι 300.000 δρχ φορολογεΐται με
τα ττροηγοιυμένην Εκπτωσΐν 50%
Καθ1 δσον άφορά είς τοΰς δή
μοσ'ογραφους καΐ συγγραφεύς ώς
καί είς τους καλλιτέχνας (ζωγρά
φοι>ς· γλύπτας, χαράκτας κλπ ),
οί όττοίοΐ άπασχολοΰνταΐ ώς έλεύ
Θειοι έπαγγελματίαΐ. τό είσόδη
μα αυτών έκ τής άσκήσεως τού έ
ττοιγγελματός των νπόκε-ιται είς
τόν φόρον είσοδήματος μετά προ
ηγουμένην ε'πτωσΐν 50% ανευ οί
ου δηττοτε ποσοτΐκοΰ περιορισμοΰ
Εκτός τούτου, τό είσόδημα των
συγγοαφέων μουσουργών καί καλ
λιτεχνών (ζωγράφων ή γλυπτών ή
χκρακτών) κατανέμετα κατ ίσο
μοιρίαν πρός φορολογίαν είς τό
έ'τος κτήσεως καΐ είς τα τρία εάν
τγ χ εΤς Θεατρικός συγγραφεύς έ
ττραγματοποίησε κατά τό ετος α'
είσόδημα έκ συγγραφικών δικαιω
μάτων 5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ καθ' έκαστον
των έπομένων τριών έτών είσόδη
μα έκ τής ιδίας πηγής 100 000
δρχ ■ 0ά φορολογηθή δ1" έκαστον
ετος δ'ά τό κατά μέσον όρον είσό
δημα των 200.000 δρχ Έκ τού
είσοδήματος δέ τούτου Θά έχη δ
καίωμα έκπτώσεως 50% Συνε
πώς διά τό ετος κατά τό οποίον
έπραγματοποίησε τό είσόδημα
των 500.000 δρχ Θά φορολογηθή
ίσον π-ρός τό Ιδπλάσιον των 6ε μόνον δι' είσόδημα 100 000 δρχ
έκ τού όποίου μάλΐστα Θά γίνουν
καί αί έκπτώσεις λόγω έλαχιοτου
συντηρήσεως κλπ Είς περίπτω
έλεύθερο1 επαγγελματιαι συντη Ι σιν δέ κατά την οποίαν ό περΐ ου
ροΰντες έπιβατηγόν αυτοκίνητον, λογος συγγραφεύς ουδέν είσόδημα
πολλάκις μάλιστα ΰψηλής κλάσε θά πραγματοπο'ήση έκ δ'καΐωμα
ως κατέβαλον ώς φόρον είσοδήμα
τος ποσόν μικρότερον τού ποσού
των ϋττ' αυτών καταβαλλομένων
τελών κυκλοφορίας ή καί ουδένα
φόρον είσοδήματος, κατέβαλον
καΐ έπεβαρύνοντο μόνον μέ τα τέ
λη κνκλοφοιρίας Τούτο δ(ότι έδή
λωνον είσόδημα σημαντικώς χαμη
λότερον τοΰ πράγματΐ ΰπ αυτών
κτωμένου
Καί τώρα ολίγας λ£ξε[ς περΐ
των φορολογ ι κων μειώσεων Αί
μειώσεις αυται εχουν σχέσ'ν μέ
τόν φόρον είσοδήματος φυσ'κών
προσώπων καί συνεπάγοντα' σννο
λ'κήν φορολογικήν έλάφρυνσιν 1
200 έκατομμυρίω δρχ Αί με'ώ
σε'ς τού φόρου είσοδήματος άνα
φέροντο:ι τόσον είς τό σύνολον
των φορολογουμένων. δσον κεΐ είς
τούς φορολογουμένους τούς άνή
κοντας είς τόν πνευματικόν κό
σμόν τής χώρας
Καθ' δσον άφορά είς τάς με'ώ
σε'ς έκ των οποίων Θά προκύψη
φορολογ ι κή άνακούφισ'ς τού συνό
λοι, των φορολογουμένων εΐνα1
διττής φύσεως Είναι πρώ
τον μείωσΐς των συντελεστήν τού
φόρον είσοδήματος ή όποία έντο
πίζετα1 είς τα είσοδήματα άττό
60 χιλιάδων μέχρι 600 χιλιάδων
δρχ. κατ' ετος καΐ είναι δεύτερον
αύξήσεΐς των ποσών των έκ~τώ
σεων λόγω οίκογενε'κών βαρών,
οοί όποϊα1 άφοροόν τα παντός με
γέβους είσοδήματα. Ή μείωσις
των σνντελεστών τοΰ φόρου είσο
δήματος φθάνεΐ μέχρι τα 19 2%.
6ά προκύψη δέ έκ ταύτης όφελος
είσοδηματικούς όμίλονς ένώ άπο
τ;λοϋν τό 15% πεοίπθν τού πληθυ
σμοΰ τής χώρας δαστάζθνν, σνμ
Φωνως πρός γενομένην ΓΚΡΟ'Σ
ΣΟ ΜΟΝΤΟ εκτίμησιν, τα 60%
πεοίπου τοθ σννολικοθ έξ άμέσων
καί έμμέσων φόρων βάρους τοΰ ο
λο-υ πληθνσμοϋ
Καθ' δσον. άφορά είς τάς έκπτώ
σε'ς λόγω οΐκογενειακών βαρών
αυτα' ηυξήθησαν άπό 9 000 είς
1 5 000 δρχ διά την σύζυγον, ά
πό 5 000 είς 7 000 δρχ. δ'ά τό
τ;ώτον τέκνον, είς 10 000 δοχ
δ'ά τό δεύτεοον είς 20.000 δρχ
διά τό τρίτον τέκνον καί είς 30
000 δρχ διά τό τέταοτον καί εκα
στον των έπομένων τέκνω.* Παοαλ
λήλως πρός τάς αΰξήσε'ς αύτάς
ηυξήθη καί τό ανώτατον ποσόν έκ
πτώσεων των είσοδημάτων έξ
έογασίας άπό 18 000 δρχ. είς
25 000 δοχ Δ'ά τού υποβιβασμόν
των φορολογ'κών συντελεστήν
καί δ'ά τής αυξήσεως των ποσών
των έκπτώσεων επήλθεν ούσιώδης
ηΐ/ξησΐς τοθ μετά τόν φόρον άπο
έογασ,ών έπΐχεΐρήσεων Η κατάρ μένοντος χρηματΐκού είσοδήματος
γησις ττΙγ έν λόνω άπαλλα-νΚο Α ητΐϋ εΙμλι ίσο^^ιΊ>Iη·„η^ ^^λ. „.-,£_
ών μετά τό 4ον ετος, τό μέσον
έτήσ'ον είσόδημα Θά είναι μικρά
τερον καΐ των 200.000 δρχ · τό
δέ μετά την έ'κπτωσιν τού 50 τοίς
εκατόν είσόδημα μΐκρότερον καϊ
των 100 000 δρχ Διά τού τρό
που τούτου τεοματίζεταΐ ή μέχρ
το}5ε ύφισταμένη ά'δικος φορολο
γ'κή μεταχείρησις των συγγραφέ
ών καϊ καλλΐτεχνών των πραγμα
τοπο'ούντων κυμαινόμενα είς μέγα
λον βαθμόν είσοδήματα
Ώς έτόνισα καί κατά την άνά
λύσιν τού προυπολογ'σμοΰ ένώπ
όν τού Ύπουργκοΰ Συμβουλιον
κατά την ημέραν τής κατα&έσεως
αντοΰ ό νέος προνπολογσμός έ'-
χε' Εντονον άνατττυξ'ακόν χαρακτή
ρα Ο χαρακτήο ούτος έκδηλοΰτα
τόσον είς την διάρθρωσ'ν των
δ απάνω ν τού γενικόν προυπολο
γ'σμοΰ (τακτικοΰ καϊ δημοσίων
έπενδύσεων) δσον καί είς τα λη
Φ&έντα νέα μέτρα άναπτυξιακής
φορολογικής πολιτΐκής τα όττοία
^πηρεαζουν τό ϋψος καϊ την συν
Βεσ'ν των έσόδων τού κρατικόν
προυπολογισμόν
Τα νέα φορολογ ι κά ιί^ρα άνα
πτυξ'ακής πολΐτικής συνίσταντα'
^-νριως είς την άναμόρφωσιν τής
ττεοί φορολογ ΐκών κινήιρων νομο
8ε(Ί'ας έπϊ τώ τέλει τής μεγαλυ
τερας ή μέχι τούδε ποωθήσεως
τής περΐφερειακής οίκονομ'κής άνα
«ττυξεως δ'' έντονωτέρας παρ
όσον είς τό παρελθόν διαφοροττοι
ήσεως των έπιχε'ρήσεων μεταττο'
ήσεως νττέρ των έτΓιχε'.ρήσεων
των έγκατεστημένων είς τας όλι
γώτερον άνεπτυγμένας οικονομ
κώς περιοχάς τής χώρας Πρός
τουτο καταργεΐταΐ ή άφορολόγη
τος κράτησΐς 100% διά τα έπεν
δυομενα κέρδη των είς τάς περι
ρερε'ιας Άττΐκής καΐ Πε'ραιώς
έγκατεστημένων β'ομηχονικών καί
6 οτεχνικών έπ'χειρήσεων. καθ'
όσον δέν κρίνεται πλέον αυτή ά
ττό άαπτυξ'ακής απόψεως άναγ
την δημιουργίαν κεψαλαίου κινή
σεως παρέχεται καϊ είς τάς άπαν
ταχού τής χώρας έγκατεστημένας
μεταλλευτ'κάς έπ'χεΐρήσεις πρός
ύποβοήθησιν τής περαιτέρω άνα
πτύξεως αυτών
Πρός τόν αυτόν σκοπόν ϋποβο
ηθήσεως τής περΐφερειακής άνα
πτύξεως άλλά «αϊ ΰποκινήσεως
των όπουδήποτε τής χώρας έγκα
τεστη,μένων 6ιομηχανΐκών β'οτε
χ νι κων καί μεταλλευτικών έπιχε1
ρήσεων πρός μεγαλυτέραν άπασχό
λησιν των παγίων αυτών έγκατα
στασεων, μεταβάλλεταΐτό Οφ'στά
μενον καθεστώς προσθέτων άπο
σβέσεων των πκχγίων αυτών ττερ'
ουσ'ακιών στοιχείων πρώτον μέ
κριτήρ.ον τόν αριθμόν των υπό έ¬
κάστης έπ'χειρήσεως χρησιμοποι
ουμένων φυλακών (βάρδιες) δ'ά
καθορ'σμοΰ τού ποσοστοΰ προσθέ
τού αποσβέσεως αναλόγως τού ά
ρΐθμοΰ των φυλακών Καί δεύτε
ρον μέ κρττήριον τόν τόπον έγκα
ταστάσεως έκάστης έπιχε'ρήσεως
διά τού καθορισμοΰ — επί δεδο
μένον άρΐθμοΰ χρησΐμοποιονμένων
φυλακών — μικροτέρον ποσοστόν
προσθετοσ αποσβέσεως δ[ά τάς
διομηχανικάς καί β'οτεχνικάς επι
χεΐρήσεις τάς έγκατεστημένας είς
τας πεοΐφερείας Άττΐκής καί Πει
ρα'ως (έπιχειρήσεις δ'ά τάς όποι
άς είς περιπτωσν χρησιμοποΐήσε
ως μΐάς μόνον φυλακής ουδέν πό
σοστον πρόσθετον αποσβέσεως
προβλέπεταΐ) καί μεγαλυτέρου
καί κλιμακονμένου ποσοστοΰ διά
τάς είς τάς λοιπάς περιοχάς τής
χώρας έγκατεστημένας
σεΐς. Καθ' δσον άφορά τάς μεταλ
λευτ>κάς έπιχειρήσε'ς ή καθιερου
μένη διαφοροποίησΐς στηρίζετα'
μόνον είς τόν αριθμόν των χρησ'
μοπο ι ουμένων φυλακών
Θά πρέπει τέλος νά σημε'ωθή
ότ' τό νέον φορολογικόν καθεστώς
διά τάς βΐομηχανικάς, βιοτεχν
κάς καί μεταλλευτικάς έπ'χεΐρή
σεις θά τεθή είς εφαρμογήν ούχι
άμέσως, άλλά μόνον μετά την λή
ξιν τής ϊσχύοι, των ήδη ΰφισταμέ
νων υπέρ των έν λόγω εβεργετι
κων δΐατάξεων ώστε νά μην ύπάρ
ξη ούδεμία μεταβάλη φορολογ1 κων
δεδομένων αίφνιδ'άζονσα τάς επι
χειρήσεΐς είς τόν σχεδιασμον τής
οίκονομΐκής αυτών δραστηρΐότη
τος καΐ άνατρέπανσα τάς βάσει ς
ύπολογ'σμού έπϊ των οποίων έδρά
ζονται αί επιχειρηματίαι άττοψά
σε'ς
Πρός τόν σκοπόν αυξήσεως τής
προσφοράς χρηματΐστηριακών τι
τλων καί άναπτύξεως καί διά τού
μέσου τούτον—παραλλήλως πρός
την οϋξησΐν τής ζητήσεως τίτλων
— τής κεφαλαιαγοράς έν τή χώ
ρα. εγένετο τροποποίησις τής πε
ρ! φορολογ ίας των μερ'σμάτων
νομοβεσίας διά τής διαφοροποΐή
σεως τής φορολογικής μεταχε'ρί
σεως τοΰ έκ τής πηγής ταύτης εί
σοδή ματος είς βάρος των μή ε4ση
γμένων είς τό χρηματιστήριον με
τοχών (όρΐστ'Ίθή φορολογ ία τού έκ
μερισμάτων ε,ίσοδήματος διά παρα
κρατήσεως κατά την διανομήν τού
μερίσματος έκ τοιούτων μετοχών
επί συντελίστή 38%).
Πρός τόν σκοπόν αυξήσεως της
παραγωγικότητος των έλληνικών
έπ'χε'ρήσεων είς τόν τομέα ιδία
τής μεταττο'.ήσεως. διά τής δημΐ
ουργίας μεγάλων καϊ ύψηλής πά
ραγωγικότητος παραγωγ'κών μο
νάδων, διευρυνθή ή βάσις επί τής
οποίας στηριίζσνταΐ τα φορολογ
κά πλεονεκτήματα τα όποία παρέ
χοντα'- καθ" δσον άφορά τόν φ^
ρον είσοδήματος^ τα τέλη χαρτο
σήμου. τόν φόρον μεταβιβάσεως
καί τούς φόρους υπέρ τρίτον είς
τάς συγχωνευομένας ή μετατρεπο
μένας είς Άνωνύμους Έταιρίας
έπιχειρήσεις Δ'ά τούτου έπιδιώ
όπως αυξηθή ή «έμβέλεια»
τής ανωτέρω φορολογικής άπαλλα
γής καί καταστή οί/τω δυνατόν δ
πως αυξηθή ή ποσοτΐκή σημασία
των διά ταύτης έπ^διωκομένων ά
ποτελεσμάτων
Πέραν των ανωτέρω φορολογι
κων δ>αρρυθμίσεων ή άναπτνξιακή
φς,ρϋλογΐ·κιή πολιτΐχή εκδηλούται
καί είς την άποψασισθεΐσαν. με
τοξσ άλλων· καϊ δ'ά λόγους άνα
πτι,ξ'ακής σκοπΐμότητος, μείωσιν
των συντελεστών φορολογίας τού
είσοδήματος περΐ τής οποίας έγέ
Η ΕΟΝΙΚΗ ΤΡΑΙΠΕΖΑ
ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Γ'
Κλ'μάκνα τής Έθνικής Τραττε
ζης ύποδέχονταΐ τούς άφικνονμέ-
νοι»ς έκ Γερμανίας "Ελληνας έργα
ζομένονς καί δΐανέμουν είς αν
τούς γλυκίσματα καί ένημερωτ'
κά εντυπα διά τοΰς παρεχομένους
εύνοικούς όρονς καταθέσεως των
χρημάτων των είς την 'Ελλάδα.
Η ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ
ΔΙΠΛΩνΙΑΤΟΥΧΩΝ
ΜΗΧΑΝΙ ΚΩΝ
τής 31ης Δεκεμβριού
1973 παρετάθη διάνομοθετικοΰ
δ'ατάγματος ή διάρκεια συμβάσε
ως εργασίας [δυτικόν δικαίον 6ά
σει τής οποίας δύνανται αί λεΐτου
ργολταΐ είς τάς &ιαφόρους Νομα
ρχίας τεχν'καί υπηρεσίαι Δή μ ών
καϊ Κοινοτήτων νά ττοσλάβουν δι
πΐλωματούχους μηχο4νικοΰς πρός
άντιμετώπιο<ΐ|ν των υφισταμένων έπεΐγονσών άνοτγκών εκατόν Ό άναπτνξιακός χαρακτήρ τού νίου προυπολογ^σμοΰ είναι δμως περΊσσότερον έμφανής είς τό σκέ λος των έξόδων αυτού Πράγματι αι δαπάναι διά την αναπτύξη τής βιομηχανίας. τού τουρ(σμαί. των έξαγωγών καί των λοΐττών κλά δών τής έλληνικής οϊκονομίας ώς κια! αί δαπάναι δ'α την εκτέλεσιν κρατ'κών έπενδύσεων οίκονομ^κής άναπτύξεως άνέρχονται συνολ'κώς εις 22 693 έκατ δρχ., αί δέ δαττά ναι δια την Παιδείαν μετά των δαιπο,νών έπε.νο<ύσεων άνέρχονται εις 8 729 έκατομ δρχ Συνεπώς το συνολικόν ποσόν των δύο αυ¬ τών κατηγορ'ών,, κατ' εξοχήν άνα πτυξ'ακών δατπανών ττροσεγγίζει τα 32 δ'σεκ δρχ.· παρουσιάζει έν σνγκρίσει πρός τό 1971 αύξησιν 4 5 δΐσεκ. δρχ καί αποτελεί τα 38% πεοίπου των σννολικών δα πανών τού κ,ρατΐκοΰ προυπολογι σμοθ τού έ'τους 1972 Ό νέος δμως προνπολογισμός δέν είναι μόνον άνα—τνξΐακόςι άλ λά έ'χει έν ταυτώ έντονον κο'νων κον προσανατολισμόν Αί δαπά ναι διά την άνακατονμήν τού ττρα γματ'κοϋ έθνΐκοϋ είίσοδηματος (χω ρις τάς δαπάνας διά καταβολήν τοκων τού έσωτερικού δημοσίου χρέονς) άνέρχσνται είς 13 δισεκα τομμύρια δραχμών περίπου καί άντ'ττροσωττεύοιον τα 20 τοίς έκα τόν των δαττανών τοθ τακτΐκοϋ προυπολσγΐσμοΰ καί τα 15.5 τοίς εκατόν των δαιπανών τού γεν ι κου προυπολογισμόν. Έμφανίζονν δέ αί δαπάναι αυταί αύξησιν έν συγ κρίσει πρός τό 1971 κατά 2 709 έκατ δρχ , ήτο1 κατά 26Τ Επί σης αί δαπάναι τού υπουργείον Κοΐνωνικών Υπηρεσΐών άνερχόμε ναι είς 8.075 έκατ δρχ έμφανί ζουκ αύξησιν έν σχέσει πρός τό 1971 κατά 900 έκατ. δρχ Χά ρακτηρΐστ'κόν τού νέου προνπολο γ σμοΰ είναι άκόμη πρώτον τό γε γονός ότι εχουν έγγραφή έν αύτω πιστώσεις 330 περίπου έκατ. δρχ διά καταβολήν οικογενειακήν έπι<δομάτων κατά τήνπρώτην φά σιν τής χαραχθείσης νέας πολΐτΐ κης οίκογενε'ακών έπιδομάτων. έκ τής οποίας άντλοΰν οφελος κυ ρίως οί κατώτεροΐ είσοδηματ'κο'ι δμΐλοιι τον πληθυσμόν. Καί εϊναι Η ΣΦΡΑΓΙΣ ΤΟΥ 1971 Τό λήξαν προχθές ετος 1971 έ Πρόεδρος των ΗΠΑίξήγγεΐΑϊ τά ναπεθεσε την σφραγίδα τού είς ά ξ'οσημείωτα γεγονότα τής παγκο σμίον οϊκονομίας. Γεγονότα κρίσι μα τα όποϊα ολίγον δείν οδηγή σοιτν τόν κόσμον είς προτοφανή οικονομικήν καταστροφήν καί γε γσνότα εύρίωνα έπιτρέποντα αίσιόδοξον έξέλεξιν είς τό προσε χές μέλλον Τό κιύριον χαρακτηρΐστ'κόν τού λήγοντος Ετους ήτο ή ένσκάπ τουσα κρίσ'ς είς τό διεθνές >νο
μΐσματ'κόν σύστημα τό οποίον
ωδήγει μέ μαθηματικήν άκρίβε'αν
είς την άποδ'οργάνωσιν τοΰ παγ
κοσμίου έμπορίου καί των μετα
ξύ των χωρών οίκονομικών σχέσε
ών καί σνναλλαγών Έπΐστεύθη
πρός στιγμήν δτι τα κράτη τής
ύδρογείου άφήπιΐΌσαν άνασύραντα
προστατιευτΐΐισμόν τταρωχημέ
νων έποχών διά νά δώσουν πρόσ
καιρόν λύσΐν είς σνσσωρευθέντα
προβλήματα χωρΐς όμως την λν
σιν ταύτην νά συνιστά ούδεμία
οϊκονομΐκή έττ'στήμη
Απαρχή τής κρίοηεως, ήσαν οί
έγγε>είς δυσχέρεαΐ τής οϊκονομίας
των ΗΠΑ— ελλειμμα τού ϊσοζυ
γίον έξωτερικοΰ εμπόριον αϋξησς
τής άνεργίας καί πληθωριστικαΐ
τάσεις— καΐ ή άδνναμία ταύτης
νά Θέση υπό έ'λεγχον την έκροήν
δολλαρίου ττρός τρίτας χώρας καί
δή την Εύρττην Άποτέλί,σμα των
δνσχερε'ών αυτών νττήρξε τό κα
τρα διά των οποίον ήρετο ή "
τατρεψ'μότης τού δολλαρίου ^ς
χρυσόν επεβάλλετο πρόσθετος 5ο
σμός έκ 10% επί των είσβγομΕ.
νων ειίς τάς ΗΠΑ προιόντ«ν κβι
«έποτγώνο.το» οί μ'σθοί ε|ς τ·
εσωτερικόν τής χώρας
Γά μέτρα ταύτα ώς ήτο φ^
κόν, έξήγειραν τάς 'άλλας οίκονο
μ ίας αί οποίαι ά'.αφανδον ^χ^,
εζήτουν την υποτιμήση τού δολλα
ριου. Τό δ'εβνές εμπόριον έ—λήτ
τετο κα'ρίως καί ή Εύρωτταική
Οίκονομΐκή Κοινότης κα; ή ι^
νία — οί δύο κνρΐώτεροι Οΐκο,,0
μικοϊ άντίπαλοΐ των ΗΠΑ __ ,ι
πείλονν την λήψιν άντιμέτρων τ^
όποϊα Θά ώδήγοι,'ν είς πλήρες ^
δ'έξοδον την άνθρωπότητα. Α! α
λλεπάληλλοι σύνοιδο' των «Δέκοο,
καί αί ετήσιαι συνελεύσεως τοθ Δι
εθνοΰς Νομΐσματΐκού Ταμείον κΟί
τής Δ'εθνοΰς Τραπέζης ειργάσθη
σαν δραστηρίως διά την έξεύρε
σιν λύσεως καί έπΐ τέλους. ό Προ
εδρος των ΗΠΑ κατά την σνναντιι
σιν τού τόν λήγοντα μήνα είς
τάς Άζόρας μέ τόν Γάλλον Πρό
εδρο» προσέφερεν ώς ό ϊδιος £Το
νισεν —ώς δώρον των Χρ'στου
γέννων δ'ά τόν κόσμον τή ύττοτι
μησ(ν τού δολλαρίον άκολουθουμί
νην άπό την άνατίμησ'ν πολλών
Εύρωπαικών νομΐσμάτων καϊ τού
Ί άπω νι κου γ'έν καϊ την αρσ'»
τοΰ έττιδασμού "Ηδη επανήλθε 6
τρακύλΐσμα τόντταρελθόντα Μάι ( κανών των ίσοτ'μιών είς τάς ου
όν είς τα κυριώτερα χρηματΐστη
ρΐακά κέντρα τής Εύρώπης τής
άξίας τού δολλαιον Ηρχισε τό
τε μιά δ'ελκνστϊνδα μεταξύ των
ΗΠΑ καί των προηγμένων Εύρω
παικιών σίκονομιών δχι απλώς
&ιά νά δΐατηρήσονν τάς Θεσεις
των. άλλά νά κερδίσονν εδαφος ό
είς είς βάρος τού όιλλου Πρέπε1
πάντως νά σημειωθήοτΐ φρόνησ'ς
επεκράτησε;» είς τάς Εύρωπαικάς
οϊκονομίας είς τό νά συγκρατή-
σονν τό δολλάριον άπό τόν κατή
φόρον δεδομένον τού ρόλου τού
δολλαρίον ώς δ'εθνού'ς ομίσματος.
Έν τούτοις τό Θερμόμετρον τού
«Θερμοΰ θέρους» συνεχώς άνήρχε
το και την
Αύγουστον ό
ναλλαγάς καΐ τό διεθνές έμπόρ'ον
ή'οχΐσεν νά έπαναυρίσκη τόν κα
νον'κόν ρυθμόν τού Η ΰποτίμη
σις τού δολλαρίον είναι τό εύοί«
νόν σημείον δι' αίσιοδόξους μθ
λοντΐκάς έξελίξε'ς είς την ιτσγ
κόσμιον οίκονομίαν
Τέλος ώς ετίρα σημα'ντ'κά γε¬
γονότι* κατά τό 1971 δέον νά
άναφΐρθοΰν ή έπελθοΰσα σνμφωνία
διά την είσδοχήν τής Βρεταννίας
είς την ΕΟΚ καΐ ή εϊσοδος τής
Κομμουν'στικης Κίνας. είς τόν 0
ΗΕ έν τή πεποιθήσει δτι 9α άνοί
ξη δ'ά τάς άλλας οικονομ ίας κσϊ
ή τεραστία άγορά τής χώρας αι)
τής.
δεύτερον τό γεγονός δτι είς τόν
νέον προυπολογισμόν προβλέπε
ται διά πρώτην φοράν δβττάνη 200
έκατ δραχμών μέλλονσα νά αύςη
θή τα έπόμενα έ'τη πρός ύποβοή
Θησΐν άτόμων ανηκόντων είς τούς
κατωτέ,οους είσοδηματικούς όμί
λους (έργατών καί άγροτών Θυμά
των φυσικών καταστροφών) διά
την απόκτησιν ιδίας στέγης μέσω
τής υπό τού κράτονς άναλήψεως
μεοονς τή,^ δαπάνης διά τόκονς
των ύπ αυτών συναφθησομένων
στεγαστΐκών δανειων, ώς καί τήΰ
κατα&ολής μέρους τής απαΐτηθη
σομένης δαπάνης δ1·1 ανέγερσιν έ
κάστης οικοδομήν
Τέλος Θά πρέπει νά σημειωθή
ότι πρός βελτίωσιν τής είσοδήμα
τ'κης καταστάσεως των δημοσίων
ύτταλλήλων καί των συνταξ'ούχΗν
τού δημόσιον πέραν τής έκ Των
π^οαναφειρθίντων νέων φο·ρολογι
κ«ν μέτρων προελΘούσης δελτ'ώ
σεως. ό νέος προνπολογισμος έπε
6«ρυνθη μέ ποσόν 1 300 έκατομ·
δρχ διά την κατά 5% αϋξησ ν
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ι
Ο ΥΨΗΛΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΝΙΑΣ
Ή Οίκονομ'κή εφημερίς τού Λον
δίνου «Φαινάνσιαλ Τα ''μς» έ
δημοσίευσε την 21 ην Δεκέμβριον
1971· μακράν άνταττόκρισίν της
έξ 'ιΑΘηνών αναφερομένην είς την
πρόσφατον βαρνσήμαντον άμιλί
αν τοΰ Πρωθιπτονργού κ. Γεωργ ί
ου Παπαδθίπούλον πρός τ ό "Εθνος
έκ τής οποίας ή αγγλικη εφημερίς
έπ'σημαίνιε1 τα κατωτέρω οίκονο
μ'ικοΰ χαρακτήρος σημεϊα'
Η Ελληνική Οίκονομία κατά
τό 1971 ανεπτύχθη μέ ρυθμόν 7,
6% Εναντι τοΓ> 1970 τό δ κατά
κεφαλήν είσόδημα ανήλθεν είς 1
000 δολλάρα
Τα είς χρυσόν καί ξένον συνάλ
λαγμα άποθέματα τής Ελλάδος
Εφθασαν τα 450 έκατσμμύρια
δολλάρια Ότουρισμός άπέφερεν
είς την χώραν 300 έκοπ δολλ
κατά τό 1971 ττροβλέπετα' δέ αίί
ξησΐς κατά 30% οιά τό προσε
χές έ'τος
Διά τα είσοδήματα ϋψους με
ταξν 60.000 καΐ 600.000 μει-
οΰνται οί φοολογ'κοί συντελεσταί
άττό 1—5 μονάδες έπερχομένης
οΰτω νέας έλαφρύνσεως τής φορο
λογίας είσοδήματος κατά 19,3%
πείίπου ένώ άξιόλογος αύξησ'ς
χορηγεΐται είς τ ά καταβαλόμενα
έπ'δόματα τώ νττολυμελών οίκογε
λικού νψους τού Προϋπολογισμοϋ
καί ύττειρβαίνε κατά 19% τό δια
τεθέν ποσόν κατά τό 1971
Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΑΠΟΔΗΜΛΝ ΕΪΛΛΗΝΩΝ
Δι" ΑΓΟΡΑΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Κατ' ανακοίνωσιν τού νπουργίί
ου Έθνικής θκονομίας ή Τρά
πεζα Ύποθηκών έχορήγησε κατά
τόν παρ«λθόντα μήνα Νοέμβρ'ον
1 1 δάνε'α Οπερ άττοδήμων 'ΕΧ
λήνων σννολικού νψους 3 015.000
δρχ έναντι είσαχθέντος συνολ
λάγματος άξίας 5 459.153 δρχ
δι' αγοράν ή ανέγερσιν άκινήτων
έν Ελλάδι.
Κατά τό τέλος Νοεμβριού
έξ αλλου ευρίσκοντο είς τό στά
δ'ον τής έπεξεργασίας καϊ έπρό
»ε(το νά χορηγηθοΰν ετέρα 27
δάνεια τής αυτής κατηγορίας συ
νολικοϋ νψονς 10 388 000 δρχ
επι είσαγωγή σνναλλάγματος
άξίας 13.516 083 δρχ
Η ΦΟΡΟΛΟΠΑ
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΕΚ ΜΕΤΟΧΩΝ
Τας ά—όψεΐς τον. έπϊ δημο
σ€νθεΐσών ττληροφσο'ών περϊ ό
ρΐστικοπαοιήσε«ς τού ποσοστοθ
38% επί των με,ρισμάτων έκ μ£
τοχών Άνωνύμων Έτα'ρ'ών μή
ρίον καί είς τάς περιπτώσει ά
Κατά τό ττροσεχές Ετος 1972 | κ,όμη κατά τάςόποίας ό
ά δΐαΤΕ.β.θΓ>ν ίκ τη·" Ι^Λη.»[ι#«,*. ι----Λ- .■------%----?—----- -ϊ
Θά
τού
ρ
Προνπολογισμού 8 729 έκατ
δ'ά την Παδείαν Τό ποσόν το3
το καλύτττε' τό 10,5% τού συνο
στής φορολογ ίας τού είσοδήμβ
τος είνα ιμΐ·κρότερος έκθετε' είς
ανακοίνωσιν τού ό Έμπορ'κός
Σύλλογος Αθηνών
ΑΡΙΣΤΑΙ ΑΙ ΠΡΟ0ΠΤΙΚ4Ι ΔΙΑ ΤΟΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜ.Ν
νετο λόγος προηγουμένως Έττί | των μσβών καΐ συντάξεων 'ίχε
σης εκδηλούται αίίτη είς την προα τικώς πρέπει νά σημειωθή δτι η
ναφερθεΐσαν κατάργησιν τής ά υπέο των δημοσίων νπαλλήλων έ
πελλαγής των β.οτεχνΐκών επι [ π'βαρυνσ'ς του κιρατικοϋ ^ρ^^ο
χε ρήσεων διαφόρων κλάιδων έκ λογ'σμοΰ δέν έξαντλεϊτατι είς τάς
τοΰ φόρον κύκλον εργασιών, άτταλ δαπάνας διά καταβολήν των δημο
λαγής ή όποία ώς έτονίσθη παρημ σ·οθτΓαλληλικών μισθών. άλλά πε
πάδιζε την οικονομικήν αυτών άνά ο'λααιδάνεΐ καΐ άλλας δαπάνας
πτ.ξ·ν καΐ την βελτίωσιν των συν «α! ιδίας την δαπάνης δ'ά νοσή
£ηκών παοαγωγικότητός των Πά
καία. Παρέχεται δέ άφσρολόγητος ' ^οιλλήλως πρός την ύπαγωγήν των
κράτησις τάς έγκαταστημένας ' πε^ί ών ό λόγος έπιχε'ρήσεων είς
είς τάς λοιπάς περιοχάς τής χώ ι τό>,> φόρον κύκλον εργασιών άπε
ρας κατά ποσοστόν πο[κ!λλον ά |
πό 50% εως 100% των δαπανών
διά παραγωγ'κάς έπενδύσεις, ά
ναόγως τοΰ βαΘμοΰ τής μέχρι σή
μερον οίκονομ'κής άναπτύξεως
μιάς έκάστης περιοιχής.
Περαιτέρω πρός υποβοηθήση
τής περιφεοειακής άναπτύξεως κα
ταογεϊτα' διά τάς περιφερείας
Άττικής καϊ Πειραιώς ή άφορο
λόγητος κράτησις έκ των κερδών
των ανωτέρω έπΐχεΐρήσεων διά
καί ή κατάργησις τού έ
φςομοζομένον μέχρι σήμερον είς
ώ: σμένονς κλάδονς τού τομέως
τής μετα—οιήσεως (κοπή καί έπε
ξεργασία μαρμάρων, ξύλου, μετάλ
λκν κλπ.) πρωτογόνου σν<τττμα τος φορολογίας τής πρώτης ϋ- λης καί ή επέκτασις, άπό τής 1ης Ιανουαρίου προσεχούς έ'τους κ-χί είς τούς κλάδονς τούτους τοΰ διά τάς λο'ττάς έπ'.χει ρήσεις ίσχύον Ι τος ορθόδοξον σνστήματος φόρον δημ ου,ργίαν κεφάλαιον κινήσεως, [ κύκλον εργασιών. ι καθορίζεταΐ κλιμακουμένη κρά "Αλλα' μικροτέρας σημασίας φο τησις άπό 10% εως 20% των άφο ρολογ'καΐ διαορυθμίσε'ς έξυπηοε ρολογητων αυτών κερδών δα τάς τακτα' οικονομικήν σκσπιμότητα έπιχε'ρησεις ταύτας τάς έγκατε | εϊνα' ή δ'ά πρώτην φοράν καθιέ στημένας είς τάς λο'πάς πεαιφε | οωσις διά τάς επιχεψήσεις τής ΰ ρε.ας Αι βΐομηχανικαί καί 6ι0 ,ποχρεώσεως πρός διενέργειαν τεχνικαί όμως έπ'χειρήσεις αί έγ ' κατ' ετος τακτικών άποσβέσε,ων κατεστημέναΐ είς τάς πεοΐφερείας Έπίσης ή παροχή είς τάς πάσης Αττικης καί Πειραιώς δύνανται φύσεως άνωνύμονς έταιρίας τής να άπολαύσουν των άνωτέοω φο δυνατότητος αποδόσεως είς τό δή λόγω άπαλλαγής ά ήτις είναι ίσοδύναμος πρός αϋξη ( ρολογ'κών πλεονεκτημάτων έφ' ο μόσ'ον τού ΰπ' αυτών παρακρατη τωρ κλΐιισκΐ.ΛίΙ γϊγ πιν τΛ« νΓ,ηιιη-ΓΐΐίΛ.. Γ:^«8_..^.-.....σον |δρύουν αυται νέας παραγω Θέντος φόρου επί μερισμάτων είς γ'κάς μονάδας είς άλλαο· πλήν τ*^* «Αλγπ- Λ«τ·. κ.'.η ΛΑ«·ο.... α. όπως είς σιν των χρηματΐκών είσοδημάτων περίοδον πέντε έτών, αρχίση δέ ι Σημαντΐκή· είναι πεοοϊΐτέρω ή γ'κάς μονάδας^ είς άλλας. πλήν τοεΐς'δόσεΐς άντί δύο δΟσεων ώς , . .. . -^— ι | ι ·—■> ι------------> —■> — .·">,■ ιι/ΐ|ΐν τοεις οοσεις αντι ουο οοσεων ως
ισχυουσα άπό τοΰ ετους 1973 Ίνα Φο.ρολογική φροντίς τής Κυεβρνή ΓΑττ'κής καϊ Πειραιώς, περ'φερεί, μέχοι τού5ε κια! τέλος ·', αύξησις
ιιίι δηιιιουοντιθοΰν ϋΕνήλη, Ρ,,ΐΓτνί **,.·.γ .'.ι»^~ »λ.. —..-...----,..-.. ι. . ι _ . ·ιι ^- ^ ·
μή δημιονργηθούν μεγάλαι δνσχέ σεως υπέρ των πνευματικήν""·^*! ί άς" ή
δ'ά τάς κτηματικάς τραπέζας τού
άπαΐτήσεων επί 2ο)οο είς 1 τοίς1 ματος· _
>ιια; ή έκ τής οποίας έπιβάρνν
σις Εφθασε τα 800 τΓερίττου έκατ.
οοχ τό ϊτος 1971.
Ταυτα καθ' δσον άφορά τα χά
στΐκά τού νέου προνπολο
καί τής πολιτ'κής ή όποϊα
ώκολονθεΐται είς τό υπουργείον Οί
Λβνομικών. Ή βελτίωσις καί ό
εκσυγχρονΐσμός τής φορολογ 'κής
μας νομοθεσίας καί ή πολΐτική
ύιτοοοηθήσεως τής οίκονομ'κής ά
-ατττυξεως καί δικαίας κατανομής
τΜν φορολογ ι κων βαρών Θά συνε
χΐσδονν καί είς τό μέλλον. ' Ηδη
μεΛετώνταΐ ή νομοβεσία πιρί φό
ρου κληρονόμον, φόρον μεταβιβά
σεως καί φόρον είσοδήματος πρός
εττ'σήμανσ'ν υφισταμένων άτελει-
ων επί τώ σκοττώ τής άρσεως αν
των Έπίσης μελετάται ή βελτίω
"•'ζ τήζ έφαρμοζομένης φοροτεχνι
κης ιδία είς Τ6ν φόρον εΐσοδήμα
τος μέ στόχον την δημ'ονργίαν
■των απαιτουμένων προυποθέσεων
διά την απομάκρυνσιν άπό τό
καβεστώς τής συνοτττΐκής διαδικα
σίας καΐ τέλος μελετώντα1 αί δν
νατότητες βελτ'ώσεως τή,ς ϋψιστα
μένης ποΐνικής φορολογικής νο
μοΘεσίας. ώς καΐ τό ζήτημα εάν
καΐ κατά πόσον είναι δυνατή ή
σταδΐακή κατάργησις συστήματος
προεισπράξεως τού φόρου είσοδή
«Τό 19/1 θά τταααμίίνη είς
την ιστορίαν τοθ ελληνικόν του-
ρΐσμοΰ Δέν ύττάοχεΐ, πρόγματι
ετος πλέον καοποφόρο', άπό τό
λήγον ετος όχι μόνον διά τόν
τουιρ'σμόν, άλλά κα', γεν^ώς διά
την έ&νικήι, οίκονομίαν Ο
Θμός άνατττύξεως τού
ρυ-
υρμθ
είναι τής τάξεως τού 58%, τούτο
δέ είς ούΕένα τομέα τής οίκονο
μιας μας έ'χει επιτευχθή Δα τό
1972 οί οίωνοί είναι αρΐστοι Ό
κ. ΠςΗβι,ποΐίργός £δωσε π·3οτεραΐ
ότητα είς τόν τονρισμόν διά τό
έττί θυοαις νέον ετος.
Τούτο αποδεικνύη την σημασί
αν κ,α', την αξίαν τού ΕΟ'Τ ώς
φοαέως τής τουριστικής τΓθλ'τΐ
«ής τής Έρνικης Έπανοστοτ'
κης Κυβερνήσεως. Τά ανωτέρω έ
τόν^εν χ8ές 0 γενικός γρο(μμ:χ.
τευς τού ΕΟΤ κ Μ^χ Μπαλάπου
λος ε.ς τελετήν κατά την οποίαν
εκοψε τη, βασΐλόττιττα " τού Όρ
γαν,σμοθ ' Εκτός τών ύπαλλή
λων της Κεντο.κής υπηρεσίας -σ
ρ.σταντο ό πρόεδρος καί άντι
προεδοος τού Δ Σ το!ΰ ΕΟΤ κ
κ Ι Μακρυγΐάννης _ Μαλτέζος
κα, Χουσ. Δημητρ,άδης, οί γενι
«οί δ.ει,9ν.ταί κ κ. Μαντζαρλής
Κθλθβθς καί Ντέλης ό γ,νΐκώς δ'
ευδυντης τής ΣΤΕ κ. Σαβοΰλος ό
καλλιτεχνικος σύμβθυλος τού Φε
"^άλ 'Αβώ
Αβηνών κ. Παοίδης
και
Κατα το 1970 έττραγματοπο,ή
Οησαν εις ολόκληρον την Έττ,κρά
% 683639 δ
■«% -· ^"εΡενσε.ς
αλλοδαπων. εναντ, 6 211964 δ.
αννκτερεύσεων τού 1969 _
σις 23,7%
639
Έκ τού συνόλου τ«ν 7 683
9 παγ
κτερενσεων τα δύο το.α όφε,λον
ειϊ Αμ^
186 813 ήτοι
928 ήτο' 22 2% Βρεταννονς 1
1.163571 ήτοι 15 4% κβί Γσλ
λονς 662 736 ήτο' 8,8°»
Κατά σειράν προτ'μησεως ει(>
τα καταλύματα· τα ξενοοοχεία ϊ
κατηγορίας εοχονται ττ-ώτα ά
κολονθούμενα είς μικράν άττοο·τα
σιν ό— ό τα 6' καΐ α' κατηγοΡ'
άς (25,8%. 21,2%, 19 1% άντ'
στοιχως ένώ τα λούξ έμφανιζου»
σταΒερη άνοδο (10 6%)
Είδΐ'κώτερα οί Βρετανιοί κ"1
οί Γερμανοί προτ'μεύν τα ξενοδο
χεϊα α' κατηγορίας. οί Ολλαν-
δοί τα 6' κατηγορίας. οί Ιταλοί
τα 6' κιαί γ' κατηιγορίας καί οί
Σονηδοί.
Δανοι, Άμερικανοϊ τα γ
ρίας Την μεγαλυτέραν ττροτιμΠ
σΐ'ν είς τα κάμπινγκ έιτ'δεικν0ο«ν
οί θλλανδοϊ Γάλλοι καϊ Βρίταν
νοϊ κατά σεΐρά-»
Πρ«πε( νά νπογραμμισβή οτ'
ή στάθμη των ξενοδοχε'ιων γ' κ"
τηγορίας τα περισσοτερα των 4
ποίων Εχουν προσφάτως άνεγερ*1)
είναι ύψηλή έν σνγκρίσει δέ ττρ°?
την παοοχήν όνέσΐιων ίσονντσ1
πρός τα β' καί έν πολλοίς, τα
ξενοδοχεία α' κατηγορίας των
V-
ρΐσσοτέρων εύρωπαικών
ΠΐΑΡΕΤΑΘΗ Η Π·ΡΟ©ΕΜΙΑ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΥ ΚΡΕΑΤΩΝ
Παρετάθη μέχρι καίτης 3'ΐί
Ιανουάριον έ έ'.ή προβεσμ^α έ*|
Γελ/ονσμοϋ των χορηγηβεισών ι^'
χορηγηθησομένων άδειών, δ'β τ^
εισαγωγήν έκ τού εξωτερικόν ι*0
οεΐδών καί βονβαλοεΐδών
γμένον ώς καί ζώντων
ττρός σφαγήν Σχετικόν
φόν απηύθυνε τό ύττο«ΡΥ£'ον
νΐ'κή,ς Οικονομ ίας (τομεύς
ρίου )πρός την άρμοδίαν
Γερμανούς τώ ΕΒΡ Αθηνών έτ
'Εί
ίμΐτο
ΙΩΑΝΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΓ - ΤαξιάΡχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ^ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρη; «Ρ'ΤΡ»φή ^ς «πικΐ,ς μάχης τής Πίνίου μετά
7η'.ό>Λ» έςιστορηκως ολοκλήρου τοϋ πολέμου 1940-41
5
ΠΡΟΛΟιΓΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΩΣ
Ει«ιοη παρήλθεν 31 £τη άττό
της
Μά
Γης Πίνδο.; ητ ς διά τής α
εύψ-χίας· το} άξ ο
ηρωισμόν καί τού ττο
αϊματος των τέκνων τής
τφθσέφε»εν την ττρω
ψ άλλά καί αποφασιστικήν Νί
φ Είς ταύς Συμμάχους τής έν
5αξον Πατρίδος ημών εναντίον
των δύο φασιστ'κών αύτο<ρατορι ^ τού ΆΕόλφοκ Χίτλερ «αί τού Μουσσολίνι κατά τον δίΐιτερον Παγκόσμιον Πόλεμον — 25 δέ ϊτη άττό τής κ-κλοφορίας των δύο ττρώτων έκδόσεων τού ονγγράμματός μόν ΰ „„ χον τίτλιον: «Δαβάκης - Πίν ^ος^ όπερ άπό ττολλών ήδη έτών [ξηντλήτη σκόπιμον εθεώρησα νά ττροβώ *'ϊ τ'Ιν τρίτην έκδοσιν τ» Διά ταύτης δημοσ'ενθησομένης ίν οννιχεία είς τήν έξαιρετΐκιην «οί λίαν άγο—ητήν μοί έφημερι 5ο «Προσφυγικός κόσμος» άιτευ ττρός τήν σύγχρονον έλλη νεολαίαν καΐ ττρός τα τέκνα των κατό τήν κοσμολογικήν έκεν νην έττοχήν γενναΐοτάτων ύττεοα (πτΐστών τής Ελευθερίας τής αίω ,ιος Ελλάδος, ινα τταραδειγμα των ιτατέρων των ύττέρ τού τισβώσιν έκ τής έΕόχου δράσεώς Ονους καΐ μελετώντες την Ελληνι ιτΗΐ Ιτορίαν άντ'μετωττίζοι/ν εϋ λέμ,ου 1940-41. άνασυγκροτεί τό Άττόσττασ- Τήν εξετέλεσε τελεσφόρως καί αποτελεσματικώς ίοστε την Ιην Νοεμβριού την έζετόξευσε καί ά- τό Οψΐομα Προφήτης νακατέλαβε Ηλίας Φούρικας' τή|ν δ'ά>6βσΊν
Πρίαο—ος καί την Λυκορράχην.
Την 2αν Νοεμβριού απεκρούσθη
Ί άντΐττίθεσΐς τοΰ έχθρού πρός
Προφήτην Ηλιον καί άνεκατελή.
φθη τό χωρίον Φούρκα καΐ ή δι
άβασ'ς Λ'άγκι τραυματισθέντος
τοΰ Δαβάκη σοβαρώς
Την 3η ν Νοεμβριού άνεκατελή
φθη τό ΰψωμα Ταμττούρι άπό "
ΠΑΓΑΟν ΦΛΩΡΟΤ
Τα βιβλία και οί ανθρωποι
Γ Μ ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ. ΠΡΟΣΩΠΆ 1ης 4<Οτα-όνητης ττεζογράφου ' ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ: Παλαμάς Βου'υ καί ποιήτριας. Πεο'λαμδάνει 14 ' ρας θι/ράνης Πορφυρας Καοα διηγήματα ττοΰ παοέχουν σαφή εί γατοης. Κοτζιούλας και άλλα κόνα τής άφηγηματΐκής ίκανότη Ι δσκίμ'α έ'κδ «Τό Έλληνικ,ό Β βλίο» 1963, σελίδες 132. Υστερα αττο σειρά στοχασμών άρχής (ή δημ'ουργία, ό συγγρα τας τής σιγγραφειος. δ'ότ1 άγκα λιάζουν πολλές δ'αβίσεις καϊ άττέψεις τής ζωής Ένδΐαφέρων ό ττρόολογος ττρόλογος ττοΰ κατατο ΛΑΜΠΡΟΓ ΠΑΡΑΡΑ ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΑΗΣ 7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912 φεας, ό κριτικός. ή ττοίηση ·'| έ πίζεΐ τόν άναγνώστη γύρω άττθ λει»θερια) δλα τούτα τα συντομοι κειμενα σέ μορφή άφοριστΐκή κά τ« από τον γενικό τίτλο «Πρόσω ττα καϊ Ίδέες»). άκολουθοϋν τα δοκίμ'α τέχνη καί λαός· τό τρα γού5' τής δημΐοΐίργίας. ήμερη ττε ζογραφία· άναζητήσεΐς στήν ττοί μρ άπό τον . Επ'τελή τής Στρατιάς ταγματά ' 0*1 ■ λογοτεχνικές γεν'ές, δύο τολμιος καί ύπερηφάνως τοΰς Θροΰς τής Πατρίδος Νοίμδριος 1971 Ιωάννης Α Βερνάϊδος έχ ΚΡΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΚΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Έττ'στολή τοΰ έά Άντΐστρατή- γον κ ΠΙΤΣΙΚΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Άγατπ|τέ μοί, Βερνάρδε Ανέγνωσα μετά ττροσοχής το βιβλίον σου «Δαβάκης—Πίνδος» καί άφείλω νά σοΰ άττευβύνω ττάν τα δίκα'ον επαινον καίθεομσ. συγ χαρητήριβ κατώρβωσες νά 5ώοτ|ς μίαν εί κόνα τής Ίστορ' «ίίς έκείνηις Μάχης ή όττο·ια τό σον έξνμνήβη άπό όλον τόν κόσ μόν καί ήτ'ς σιινετέλεσε τα μέ γ*το είς την μεταβολήν τοό ρού τού όλον παγκόσμιον πολέμου "Οσον άφορά την σύμτττυξιν καΐ διάσττασιν τού Άπτοσπάσμα- τος Δαδάκη ήτο κάτ1 τό<|>ι;σικόν
έφ' όσον ό έχθος έξέλεξεν ώς Κ υ
ρίαν Κατεύθυνσιν τήςέττιθεσεώς
τού τόν Τομέα τή,ς Πίνδοι/.
Όταν εν μέτωπον ττειρίττου 40
χλ οττως τό τής Πίνδοιι τό κατεί
χβν δύο Τάγματα κατά τήν ήμέ
ραν τήςέπ'θέσεως μέ ΰττοστι/ρηξιν
μιάς Πυρσβολαθκχίας ό δέ έχθρος
5ε8ετεν ολόκληρον Μεραρχϊαν ένι
τχνμένην μέ αφβονα μέσα ττι,ρός
ασφαλώς τα μ'κιρά τμήματα τής
ίμύνης βά έκάμτττοντο.
Ή 2α φάσ'ς των έτπχειρήσεων
να[ ή ένίσχυσ'ς τοΰ Άττοσττά
ΐματος Δαβάκη ή ττροώβησις δυ-
ναμεων καί ή άνάληψις τού άγώ
ιος ύττότής 1ης Μεραρχίας κα'ι
τοϋ Β' Σώματος Στρατοΰ.
Ό Διο1·κητής τοΰ Άποοττάσμα
τος Συνταγματάρχης Δα6άκης Κ
ορθώς συνέλαβε τόν έλιγμόν τής
άπιττεθέσεως ό οποίος ήτο κοί έ
λ'γμός τοϋ Τμήματος Στρατ'άς·
4ιτ Μακβδονίας ά~οσταλέντος
τούτο τού 'Εττ'τελοί/ς τού
'ΐηίίρχου Καραΐβιία Ι όδτνγήσαν
τος ώς ενίσχυσιν καί τό Ταγμα
Η έντολή τοί) Τ Σ Δ ,Μ. ττρος
Ό Άπόσττασμα Πίνδου κατά τήν
διυτέραν ταύτην φάσιν ήτο σα-
καίκατηγορηματική «νά άντε
«ιτεβη ττρός Ταμποΰρ1 —Γύφτΐ
5» Ό Δ'οικητής τού ΆτΓοστΓά
»μοτος όμως Σΐίνταγματάρχη,ς
ίδά λλάΛ
ρχην Καραβίαν άντικαταστήσαν
τα τόν τραι/ματισθέντα Ααβάκην
καί ούτως «ι δ'αβάσε'ς Β Σμό
λικα. ττρός Σαμαρίναν άπεκόττη
σαν
Ή άνάληψις τού αγώνος ΰττό
τής 1ης Μεραρχίας ύττό τού 'Υ
ποστρατήγου Βραχνοϋ δστ^ς διέ
θετεν Επιτελείον καίμέσα περ'σ-
σότερα τού ΆτΓοσττάσματος δυνά
μενος νά συντονίζη τάς ένεργεί
άς των νεοαφικ,νοΐ)μένων Τα.μά
των συνε.τέλεσε.ν είς τήν συνέχι¬
σιν τήις έττ'τυχίας τού αγώνος
Ωσαύτως ή άνόληψΐς ΐ—0 τοθ
Β' Σ Σ. έσχε καί αυτή εύνοικά
άττστελέσματα άφίθέντος έλίυθέ
ρου ττλέον τού ΤΣΔΜ ν,ά δ'ευβύ
νη όλον τόν άγώνα όπτό Σμόλικα
μέχρι Σερβ'κών συνόρων
Ή τφοσωττική μου γνώμη δ'ά
τόν Δ'οικητήν τού Άποσπάσμα
τος Συνταγματάρχην Δαβάκην Κ
εΐνα' ότι υπήρξε ήρως ττράγματ1
καί δτι εδχοσε τήν ττώτην νίκην
τής Πίνδου
Δι' ο καίτόν έττρότε'να νά ττρο
αχθή έττ' άνδραγαθία είς τόν 6α
θμόν τοϋ Ύποστρατηγον
ό Διοικητής δστΐς κατώ
ρθωσιε «αίτο1 τό Αττόσπασμα συ
νετΓτύχ&η καί διεοττάσθη ττρο 6-
ττερτέρων δυνάμεων νά άνασυγ
κροτήση μερ-ικοΰςΛόχους καΐ μέ
τάς άφ··χθέντας μικράς ένισχύσεις
νά έκτοξεύση άντεττίθεσιν είς τό
ττλέον έττίκαιρόν σημείον κατά τήν
κατάλληον στ'γμήν νά άττ οκόψη
τάς έχβ'κάς δυνάμεις καί νά άττε1
λήσΐ} τα ν«τα αυτών
Έττί ττλέον είναι ήρως γιατί·
Διοικητής ών 'Αττοσττάσματος έ
τεθή έττι κεφαλής μ'άς Δ^λοχίας·
την κρισ'μωτέραν στ'γμήν άνακα
ταλαβών τό ΰψωμα Προψήτη,ς Ή
λίας Φούρκας· τραυματισθείς σο
βαρώς υπό φορητών δττλων
Περαίνων έκφράζω τόν θαυμα
σμόν μου ττρός τοΰς ήρωικοϋς
μαχομένους τής Πίνδου Άξιωμα
τ'κούς καί όττλίτας "Ας εΐνα'
δέ αϊωνία ή μνημη των άθανάτων
Νεκρών μας.
Τό 6'βλίον σου άγαπητέ μου
Ταγματάρχα. συντοίχθέν έττιμελώς
βάσει έτΓΗτήμοϊν στοιχείον θά ά
ποτελέση ττολύτιμον βοήθημα διά
τούςνεωτέρους ιδία άξ'ωματ'κοθς
τοΰς έπΐ&υμοΰντας νάμελετήσουν
την ττελίλαμ—ρον Μάχην τής Πίν
δου καίνά άντλήσουν έ§ αυτής
πολύτιμα διδάγματα ττειρί τού
τρόπου τού μάχεσβαΐ των Μα¬
κρών Μονάδων καίττερί των Ήβι
κων Στοιχείων· ύφ" ών δέον νά
έμφορώντα1 δ'ο'κοΰντες καί διοι
κούμενο1 ττρός εκπλήρωσιν τής εν
πολέμω άττοστολής των
Μέ αγάπην
Ι Δ. ΠΙΤΣΙΚΑΣ
Άντιστράτηγος
Διοικητής τμήματος Στρατιάς Δυ
τ'κής Μακιεδονίας
(Τ Σ Δ.Μ )
'ΕπΌ-τσλή το} έ ά. Άντιστρατή
σύμβολα: Καράβι καί Θάλασσα.
Ήρεμος μελετητής των αίσθη
τικών φαινομένων καί προδλημά
των, ό συγγραφίας. τταράλληλα
μέ την ττεζογραφ'κή τού έπίδοση
ασχολεϊτα1 μέ ττοικίλα εϊδη τού
λογου κρΐτική, λεξικογραφία κ
ά Σεμνότητα^ σοβαρότητα· α'ι'-
ϋρ'α διά&εση καί φΐλοπονία είναι
άπό τα κι/ριώτερα χαρίσματά
τού·
κ ΚΑ&ΕΝΙΩΤΟΥ ΔΗΜ
ς
Κ. την εΤχε συλλάΛη
«Ρίν φβάση άκόμη ό Καραβίας
γου
Κύρ'ε Βερνάρδε
Μέ ττολλήν ευχαρίστησιν έλα¬
βον τό Ιστορικόν σνγγραμμά σας
«Δαδάκης— Π'ίινιδος» ικιαί τό έ-
μελέτηα ττροσεκτικά.
(Σνν^χίζεται)
Τόν τόμο συμττληρώνονν τα β1
ογραφικά δοκίμ'α (πού άναφέ
ρονται καί στό έξώφυλλο τοΰ 6ι
βλίου) έττάν« στούς εξω ττοιητές
καί ττεζογράφους Η εκθέση τού
Γ Πολΐτάρχη είναι γενικά άμε
ρόλητττη. καλόττστη. ά—ροκατάλη
τττη τό ϋφος λαγαρό· άτταλλαγμέ
νο άπό ~αραδο§ολογία καί ττεριτ
τολογία. Γνωστης ττροσώττων καί
πραγμάτων, έρευνιητής εΰσυνείδη
τος ττροσφέρει στόν άναγνώστη.
σχετικά μέ τούς λογοτέχνες ττού
ττροσωτΓογραψεϊ, ένδιαφέροντα
καί ττολύ ολίγο γνωστά στοΐχεΐα
πού συμττληρώνονν την είκόνα τής
προσωττικότητάς των (δττως λ
χ στή σελ. 120 οττου δίνε1 μία
σελίδα άττό άνέκδοτο μΐίθιστόρη
μα το Καραγάτση άττό τα κατά
λοιττα, ττού δέν ήμττόρεσε. δέν ττρο
λαβε δηλαδή νά άτΓθτελε'ώσει)
Ό συγγραφέας θέτει έδώ τό έρώ
τημα αν κάττότε «ό ανθρτοπος (ό
λογοτέχνης στήν ττροκείμενη ττε
ρίτττωση) ζή τόσο μόνο δσο χρει
άζεταΐ
νά τελειώσει τό έ'ργο
τού». Θέμα ψυχολογικ.ό καί αί
σθητΐκό μαζί πού ση,κώνει ϊδιαι
τερη μελέτη
"θσοι ένδΐαφέρονται νά £χουν
σαφή ίδέα ττερί των λογοτεχνών
που μελετά στόν τόμο αυτόν ό
Γ Πολΐτάρχης θά διαβάσοι/ν μέ
ευχαριστήση τα δοκίμιά τον Ο
Πολιτάρχης έκδίδεΐ τώρα σέ τεύ
χη λογοτεχνΐικιό λεξΐκό σε εΐίχρη
στο σχήμα (τής τσέπης) δπου1 θά
συμμττεοιλάβει καί λογοτέιχνες ττού
παραμένοι.ν ώς σήμ&ρα σχεδόν α
γνωστο1
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ ΤΟ
ΤΕΛΕΥΤιΑΙθ ΣΕΡΑΦΕ1Μ καί
8ον
Στήν κοινω.ία τής Κερκύρας ό
δ'αμαντένιος χαιρακτήρας τού Μ
τόν «αηχανΐσμά», θά έ'λεγα. τής τό, κάνει κοσμαγάπητο Σέ &υό
άφηγηματ'ικής δηιμιουΐγίας "Υ ι μ3νο λέξε'ς μποοούμε νά συνοψι
Λος σφΐχτό φθάση σύντομη, κο σ"με τήν ζιοή τού
ψτη, βιωματ^ός πλοΰτος: ιδού ' ΑΡΕΤΗ ΚΑΘΗΚΟΝ. Τόση είναι
η δύναμη τής άρετής τού ώστε ε
χε' γύρΜ τού εΰεργετικώτατη ίπί
δραση. Ο ττοραδεΐγματικός τρό
πος τής ζ«ής τον ή άπίστευτη ά
γαΒοτητά τού ή νηφαλιότητα· ή
εύγένεια' ή είλΐκρίνΐ'α των ττσττοι
θησεών τού έξασκοΰσε σπάν'ο γόη
τρο Κανεΐς δέν τόν ττλησίασε· χω
ρίς νά τόν θαυμάση Καί δλοι οί
€θΐ οί φΐλότιμοΐ ττοθοΰνε νά συγ
καταλεχδούν μεταξύ των φίλων
τού 'Πράγμα —ού δέν είνα1 καθό
ν εϋκολα.
Γιατί κοτ&έναν ττοΰ ήταν ετο1
μος νά τταρασΐΛρθή καί νά δείξη
μίοίι έλαστική συνείδησηι άντίθε
τη άιτό τό χρεος καί την έπΐταγή
τής Ήθικής τόν άττέκλεΐε τελειω
τικά Καί ό άείμνησος Ανδρέας
Ανδρεάδης, ό δ'άσημος Καθηγη¬
τήν τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών
ττού μάς δίν€ΐ τίς ττληροφορίες
αύτές. γ'ατί ήταν στενός τού φί
λος έλεγε συχνά γελώντας. πώς
«ήταν τό καλύτειρο κοΐνωνικό άίν
ιτοθ ϋττήρχε στήν 'Ελ
αεοικά άττό τα ττροο-όντα τού ίρ
γ όν
Ή τΓροσωτΓθγραφία τής Σίτσας
Καοαισκάκη καί τα έττ'τυχημέΐ'α
σκιτσα συμττληρωνο^ν την ιτο'ό
τητα τού βιβλίου.
Σέ κάττοΐαν άττό τίς έρχόμενες
β^λιοκρισίες 6ά άσχοληθώ καΐ
μέ τό δυνατό μι.9ιστό»ημα τής
Σ Καοαισκάκη «Άνάμεσα σέ
δύο μυλόττετρες» (1967 Αθηνά),
έ'ργο ττνοής δττου δ'αφαίνεταΐ η
ίκανότητά της νά σι/λλαμβάνει τό
νόημα των έττοχών καί τής μοί
ρας τού άνθρώπου Δέν συναντάς
θΊκΧνά τό χάο[σμα τούτο σέ συγ
χρόνους νεοέλληνες λογοτέχνες έ
ττ'μούς τό ττλάτοι^ς των όρΐζόν-
των, ώς τόσο· εΐνα' άττό τα πιό
έπείγοντα αϊτήματα τού καΐρού
μας ττού δ'αμορφώνεΐ τόν νέον κό
σμο
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΛ ΚΡΙΕΖΗ έ
πιτίμον έπ'θεωρητοΰ φυλακών Δι
ει/θι/ντοΰ ύιπ>ι/ργείου Δικαιοσύνης
ΓΕΝιΕΑΛΟΠΚθιΝ
ΔΕΝΔΡΟΝ
ΤΗΣ ΕΞ ΥΔΡΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΙΕΙ-
ΑΣ ΚΡΙΕΖΗ 1606 — 1970.
έ'κδ. «ΝιΕΑ ΣιΚΕΨΗ» — Αθήναι
1970, σελίδες 116.
Ο τόμθς ττερΐλαμβάνει καΐ σχέ
δ'ο γενεαλογικού δέντρου τού γέ
νους των Κρ>·εζήδων, ττολλές είκό
νες καϊ ττροσωτΓογραφίες μέ συν
τομα βιογραφικά στοιχεϊα άναφε
ρόμεινα σέ ττολλούς γόνους τής ά
πό την "Υδρα καταγόμενης αυτής
«διτναστίας». δς μοΰ έπΐτροτττεΐ ό
όρος Ή σύντομη βίσαγωγη τού
συγγραφέα τοττοθετεΐ την έξέλ'ξη
το3 γένους των Κρΐ.εζήδων στό άν
τίστοιχο ίστορικό ττλαίσΐο.
Πρΐν άττό την Έττανάστασι
ριοτήτων των Κρ>·εζήδων έττεΐτα ά
ρίκις ττλοιοκτήτες καΐ «κοπτετα
ναϊο1» Στή σελ 18 ό συγγραψέ
άς δίνεΐ τήν είκόνα των δραστη
ρΐοτήτων των Κρ'εζήλων Εττεΐτα ά
ττό τήτν έτΓανάστασηι: ττολιτικοί
άνδρες ναύαρχοι. ττρωθυττονργο!.
δικαστές· καλλΐτέχνες· γΐατροί·
καθηγητές πολυτεχνείου. άρχΐτέ
κτονες, άνώτεοοΐ δημόσ'οι λει
το-ΐίριγοί. ίερειϊς. άνώτεροι κληρΐ
κοί, στρατΐωτικοί, δ'ττλωματικ&ΐ
κ α
Τό βιβλίο τού Ν^ολάου Άλ
Κριεζή είναι άξιόλογη σιιμβολή
στήν Ίστορία τής νεοελληνικής
κοΐνωνίας καί^ θά ελε,γα· τταρά
δειγμα γΐά μίμηση Δέν είναι μι
κρός ό μόχθος
συνόθευσε την
άλλα δ.ηγηματα Τυττογραφεΐο Λ^« μ»χ-ς »~ »—-- ....
_ ' ' , _, ·.„.,„ ι συγκεντρώση τοσου γεεαλογικου
Εμμ Ρ^κης κα, Σία Αθηνά |
Εμμ
κα, Σία Αθηνά
Σκίτσα Περΐκλή Μαυρογιάννη. σε
λίδες 139, δίχως χρονολογία εκ
δοσης
έκατονταετηρί
Τωόντΐ οί Κριεζήδες άνή
[ κουν στήν 6ΐολογική άριστοκρα
«Τό τελενταΐο Σεραφεΐμ» εΐνα[ τία τού ένθοι/ς.
άττό τα ττλέον τπρόσφατα 6"6λ!α ' ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΑΛΕΝΤΙΟΥΜ
ψγχθΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Επί τή ίορτη τής άγίσς Δναοτασιας
Ή ττοροικία των έκ Μαγνησί δΐο έ'ττραξε καί εφέτος καί έττί
«ί κ«ί Χορόσκΐοι καταγομένων ττλέον. ή δ'ίχησΐ θ' άνακουφίση
ίττλί^ την Τετάοτην 22 Δεκεμ ' καί θά συμτταρασταθή στόν αττο
βοιον θρησκ£υτΐκήν εκδήλωσιν ί ρο η καθΜλκμένο στό κρεββάτι
»' τή έττετείω έορτή τής "Αγίας το·") ττόνου Μάγνητα -ού θά τής
Αναστασίας. ·προστάτιδος τού ύποδειχθή».
ϊκλλόγοι» ό οποίος διωργάνωσε ]__________^__________________
τίΙ» εορτήν
ττρωί έτελέσθη ©είία μιτ'
λειτονργία είς τόν
' Ναόν τοΰ Άγίσυ Γεωογίου Ν[
*ιβς κοΐ έν συνεχεία ή διοίκησ'ς
^ξ Ενώσεως των έκ Μαγνησίας ι
ί^Βη τα μέλη είς την τταοακε
'1ν1» «Κατηχητικιήν στέγην»
Ωμίλησαν ό ττρόεδρος τοΰ Συλ
^•κ κ Κώστας Τρίγκατζης καί
' "ροτ ιτροιστάμενος τού ναού
ιλοιγΐώτατος άοχ'μ κ Ι
Τσακίρης.
**ίτοξϋ αλλων, ό κ Τράγκατζης
*·»» δτι «.' θρησκ,ευτική έορτή.
*βι μ'ια σεμνή τελετή άπό Μ'-
«Ρβσιβτες γιά νά τΐμηθή ή μνήμη
11 Ίτανσέμνου καί πολυβανμά
^ 'Αγίας Άναστασίας καί
"'β άιτέρΐτ— έκδήλωσΐ σέ άνάμνη
*| τ»ΰ ττανηγυριοΰ στό Χορόσκΐοι
]"" Μογνησίας Αποτελεί έ'να μέ
τιον δραστηρΐοτήτων τής Έ
; ιτού άκολονθεΐ τόν ώραίο
""Ι1* της ο όττοϊος σημαίνει ση
μ°ντικη τταρουσία στόν κοΐνωνΐ
Ος»
καί πνευματΐκό
καλή ττροβολή των έλληνο
ι"ών τταραδόσεων ττοϋ
«με έδώ σάν άλλοι' άθλη
τόν δαυλο τής δ'αιωνίσε
Κο» κατέληξεν άναφερθ
^ττνε
είς είς
,*' ενα Τμχ σκοτίων τοΰ σωμα
■'"" τονίσας δΤι «κάθε χρόνο ή
δι&ει Χριστουγεννιάτικο
α σέ τττωχούς καί δνστυ
ς έ,κ τ«ν μελών της. Τό Ί-
Κα Γ· ΚΑΛΗΙΔΟΓ
Στή νέα της διεύβννσι
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ. 636-669
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΕΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα βαθείας ύττνώσεως
μοναβικής τηλε—αβητικής ττεριτττιο
σεως έν "Ελλαδι.
Πάσης φύσεΛ/ς ταρο6λέ.ψεις. 'Ε-
παγγελματικά μυστικά, γάμους· ά
άττώλειες θησαυρών κλπ.
Έττικοινωνεΐ εύχερώς μέ οΐονδή
ττοτε ττναύμα έν τώ κόσμω. 'Εττι-
σηις συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
σας.
Γράψατε άττό έσωτερικό «βί έ-
ξωτερικό· στέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημον ϋ έλάτε άμέσως θά
έξυττηρίτηθήτε.
ΑΟΗΝΑΙ
ΠΟΠΗ ΛΥΜΠιΕΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ή Είδ'κή Γραμματεύς
ΜΑΡΙΝΑ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΥ -
ΔΟΥΚΑ
Τα Μέλη τού Δΐο'κ. Συμβουλιον
ΜΑΡΙΑ - ΕΡΙΕΤΤΑ ΠΕΤΡΟΥ
ΤΣΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΑΘΑΝΑΣΟ
ΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΛΗ ΑΝΕΜΟΓΙΑΝ¬
ΝΗ· ΔΩΡΑ ΜΠΑΡΤΣΩΚΑ, ΠΟ
ΠΉ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΊΔΟΥ ΜΑΡΩ
ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.
ΡΟΖΑ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΟΝ ΤΟΝ ΤΥΦΛΟΝ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΜΑΣ' ΦΙΛΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π ΠΑΙΠΟΥΤΣΑΝΗΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΑΣ ΜΑΣ Ι ΟΙ Άντιπρόεδροΐ
Διά τάς άγίας ημέρας των Χρι [αΝΥΣΙΑ ΚΟΥΒΕΛΟΥ
στουγέννων καί τού νέον ϊτους ά
επυθΰνομεν τάς ττλέον θερμάς
καί είλ'κρΐνεΐς ευχάς μας δ ' έ'να
καλύτερον καΐ ευτυχέστερον μέλ
λον καί μίαν προσωπικήν καί οί
κογενειακήν υγείαν καί ευημερίαν
ώστε νά δύνασθε νά έτητελεϊτε τό
φιλανθρωπικόν καΐ χριστιανικόν
Σας έργον· τό όητοίον έττευλογει
ό ©εός
©ά ήτο τγαράλί.ιψις μας έττ' εϋ
καιρία εάν δέν έξεφράζαμεν τάς
εύγνώμονας ευχαριστίας μας τό
σον τού ήμετέρου Δΐο'κητικού Συμ
βουλίου· όσον καί των προστατευ
ομένων τυφλών μας κοριτσιών· τα
όποία ευρίσκουν μέσα είς την οί
κογενειακήν θαλττωρή τού έν Άμα
ρου·σί« θίκοτροφείον μας στορ
γη,ν, άγάττην. αλληλεγγύην καί
προστασίαν
Δραττόμενοι τής εύκα[ρίας αύ
τής, γνωρίζομεν Υμίν ότι δΐττλα
σΐασαντες έξ ανάγκην τό ενοίκιον ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΔΗΣ κλπ.
τού θ'ίκοτροφείον· είς δ διαμέ
νούν τα τυψλά μας κορίτσΐα, θά
τταραμείνωμεν έττί δεκατετράμη
νόν όσον ττΐστεύομεν δτι θά άπα'
τηθή διά νά άνεγείρωμε-ν είς Αμα
ρούσιον την ιδιόκτητον Λασκαρί
λάδα»
"Ας μοθ συγχωρηθή γιατί έμα
κιρνγόρησα· τονίζοντας ιδιαιτέρως
τήν ήθ'κή ττλευιρά τής προσωττικό
τητας τού Πο(ητή Μ Άλλ1 άκρΐ
6ώς γι> αύτό μαζί μέ τόν Σολω
μό καί τόιν Πολυλά είναι μ[ά δό-
ξα γιά τα Νεοελληνικά γράμμα
τα κι' αΰτό πΐέττε1 νά έξαίρετα'
ξεχωρστά
Ή Λογοτεχνία δέν μττορεΐ νά
ένδιαφέρεται μόνο γιά τήν Τέχνη
έρμητΐκά. σάιν νά είναι αύτη άνε
ξάρτητη άπό την Ήθΐκή καΐ την
δλη ζωή. κάτΐ σάν μ[ά τερττνή
άττασχολήσηι γά ντΐλετάντες. μιά
ττιροσωρ'νή ευχαριστήση, άσκοττη
κ1" όνώφελη εϊτε γ'ά ινα έξασκή
τή δΐαλεκτΐκή όξύνοια των Κριτι
κων
Άλλά δταν υπάρχη ή όρθή κα
τανόηση. μπορεϊ καΐ πρέττει νά
ες δέν ΐσχύουν σέ τί'ποτα.
Θέλοντας μόνο νά βοηθήση στόν
Μσκεδον'κό Άγώνα δσο μπορεϊ
γράφεΐ στόν φίλο τού καίσυσττου
δαστή τής Γερμανίας Γεώργ'ο
δη. τόνάργότερα Καθηγη
τή καϊ στό Πανειτιστήμιο ©εσσα
λονίκης καί Αθηνών καΐ τού ζή
τεϊ νά διο·ρισθή Δημοδι·5άσκαλος
σ' έ'να Μακεδον'κό χωρ'ό. Έκε'
νος τού άντιττροτείνη νά τόν στεί
λη Γίυμνασιάρχη στή Θεσσαλονί-
κη άλλ' αύτό δέν το δέχεται σάν
έ'ξω άττό τίς έττδ'ώξεις τού· καΐ
ή συζητήση σταματά Τί κρίμα
άλήθεΐ-α. "θλοι φανταζόμαστε τί
φωτεΐνά σημάι5ια θ'όίφη«ε τό π^ρςι
σμά τού άττό τήν συμπρωτεύουσα
"θμωςττάντα ττερΐμένεΐ καί εϋ
;τσ.ι μίαν Άναγέννηση. Ή ττρο
σττάθεΐα ττού όίρχισεν άττό τό
"ου5ί τόν· γεμίζεΐ έλττίδακαΐ χα-
ρά. Αΰτό τόν κάνει ν' όλλάζη ά
κόμα καί τρόττο ζωής Παρακολου
θεϊ συλλαλητή·ριαι ττρός μεγάλη
εκττληξη των συμπατρ'ωτών τού·
καί σέ λίγο δέχεται ύττοψηφΐότητα
κι' έττΐλέγεται Βουλευτής Κερκύ
ρας στήν Άναθεωρητΐκή Βουλή
τοΰ 1911 Αττό τίς σννεδριάσε'ς
της δέν λείττχ,ι ττοτέ καΐ παρακο-
λουθεϊ τίςσυζητήσεις μέ κατακλη
κτΐκή εύσυνε45ησία
Τότε είναι πού ττέρνει μέρος
στή συζητήση γ(ά τό Γλωσσ4«ό ζή
τημα καί λέγει έκεϊνο τό μνημιώ
δες «Δέν ύττάρχεΐ γλώσσα χυδαία.
'Υττάριχουν μόνο χυδαϊοΐ άνθρωττοΐ »
Τώρα είναι γεμάτος αίσΐοδοξία
<Αίσθάινομαι πώς αναζώ» έ'λεγε «Ό,τι κι' άν λένε· αίσθάνετα' κα νεΐς μ'άν Έθνΐκή Άναγέννηση». Άιναζούσε γΐατί έ'βλεπε τό "Εθ νός ν' ότναζή . 'Εκείνο ττον τόν ένθουσίαζε^ ττού τόν έ'κανε νά ξανανιώνη ττερισσό τερο άττά κά&ετι έίλλο, ήταν ή στρατΐωτική ττροετο'μασία καΐ ή ίδέα τού πολέμου ττού τόν θεωο<ρΰ σε άναπόφευικτο· κΐ' έ'βλεττε μέ άγαλλίαση δλο τό "Εθνος νά έτοΐ μάζεταΐ γι' αϋτό'ν μέ μιά ιτνοή Κι' έρχεται τό 1912 μέ τό Βα λκανΐκό ττόλεμο. Κ ι" αύτός βρίσκε τα1 πάλ1 ετοιμος γιά νά δοθή είναι τό καλύτερο μέσο γ'ά τελειο | ,-ον Άγώνα Ή ιΠατρίδα μάχεται ιτοίηση γιά έκ—ολΐτΐσμό γ'ά έξη μέρωρ·η ττραγματοκά: «ΥΔΩΡ ΖΩΗΣ ΑΙΩΝΙΖΟΥΖΗΣ» Ποινεμένος καί ό Μ γιά την έξαθλίωση πού έπΐκρατοϋσε στήν Έσωτερΐκή Δ'οίκηση τού Κρά- τοις τότε άποφεύγεΐ ν' αναλάβη δημόσαΐ άξιώματα καΐ τΐμές Γΐατί ήταν βαθε'ά ττειτεΐσμένος πώς δσο έττ'κοατούσεν έκείνη ή δ'αφθορά οί άτομικές ττροσττάθει γιά τό ξεσκλάβωμα των ΰττοδού »ν —αΐδιών της, κ«ι ό Μ ττενην τατριών τώρα χρονών δένθέλεΐ νά μείνη μακρυά °π' τής χαράς αυτής τό ττανηγύρΐ». 'Εθελοντής όρμάει λοχαγός Γα ρΐβαλδινός στήν "Ηιτειρο καί τόν βλέπομε ν' άνεβαίνη λεβέντικα στό Δρίσκο έκεί στό ϋψωμα (Συνεχίζεται) ••••••#•••••••••••••••••••«••••••••••••••••••9··········· ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΧΑΡΗΣ Φ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΣ ΦΛΩΡΟΥ· ΦΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟ ΠΟΥΛΟΥ - ΜΑΥΡΟΥΔΗ. ΖΏΗ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. ΑΙ Κ. ΜΑΡΤΙ ΝΗ. ΚΩΝΣΤ. ΓΑΡΔΙΚΑΣ. ΑΘΑΝ ΤΣΩΛΗΣ, ΝΙΚ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΥ ΑΜΤΩ.ΝΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥ ΛΟΣ Είδικά Συμβούλια ΧΡίΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ, ΒΑΣ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ, ©Ε ΟΔ ΤΖΑΝΝΙΔΗΣ. ΧΑΡ ΚΡΙΘΑ ΡΗΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚ.ΑΡΠΑΣ Άττεβίωσε τταό ημερών ό γνω στος ταττητουργός, σχεδιαστής ταττήτων καί συγγραφεύς Χαρής Φ. Καχραμάνος Ο άείμνηστος εΐχε γεννηθή προ εβδομήκοντα περίττου έτών είς τήν Σπάρτην τής Μ Άσίας· τάς δέ έγκυχλίους σττουδάς τού τάς άποττεράτωσεν είς τό Έλληνο - γαλλικόν Λύκε'ον Χρήστου Άρω νη είς Σμύρνην, δττου είχεν έγκα τασταδή ή οίκογένειά τού άπό τού 1916 Π'ροΐκισμένος άττό δυνατήν φαν τασίαν καί λογοτεχνΐκήν φλόγα ήσχολήθη γυμνασ'ότταΐς άκόμη μέ τήν λογοτεχνίαν «αί τάς τέχνας- έξελΐχ&είς ίϊς τόν μετέπειτα μέγα λης ολκής καλλιτέχνην, είδικώτ- ρον έττί των σχεδίων ταττήτων καΐ (τυγγραφέα Τόν Αΰγουστο τού 1922 ή οϊκο γίνε'ά τού εγκατεστάθη είς Άθή >ας? δττου ό ττατήρ τού Φίλΐτπτος
ταπητο-υργός είς Μ Ασίαν. [δρυ
σε τό ττρώτον ταττητονργεΐον είς
Νέαν Ίωνίαν Αθηνών.
Στενός συνεργάτην τού πατρός
ιου έ'δωσε μέ τήν έμπνευσμένην
καλλιτεχνικον ιδιοσυγκρασίαν τού
μεγάλην ττνοήν είς την ταττητουρ
γιαν. την όττοίαν άττό οίκοτεχνίαν
ανι'ιψωσεν είς τέχνην. Είς διαγωνι
σμόν μάλ'στα σχεδίων έλαβεν έ
ττι σύνολον τριών βραδείων· δ'ά
τρια σχέ,δΐα διαφορετΐκοΰ στυλ.
ούο πρώτα βραβεΐα καί εν δεύτε
ρον
Πιστός καΐ διακεκρ'μένος μέ εν
πάθος άνυττέρβλητον. ύπηρίτης
ταττητονργίας. δέν εδίστασε νά
ταξιδεύση είς πολλάς χώρας δ'ά
νά συλλέξη στο'χεϊα «αί νά συγ
γραψη, ττρό τριετίας την «Ίστο
ριαν τού χαλΐοϋ» την οποίαν καί
έξέδωσεν είς όγκώδες βιβλίον έττί
πολυτελοΰς χάρτου μέ έκατοντά
δες έγχρώμων είκόνων — σχεδϊ
β>ν· διά τό οποίον άττέσττασεν είς
την Ελλάδα καί την άλλοδαττήν
πολλάς έτταΐνετΐκάς κρίσεΐς
Αι.<όμη έ'δωσε ττλήθος διαλέΕε ών μέ θέμα ττάντοτε τό χαλί. Έν ολίγοΐς συνέδεσε τό δνομά τού· βσον ολίγοι· μέ την ταττητουργί αν, την όττοίαν επαναλαμβάνομεν ττρώτος άνύψωσε είς τέχνην Ηύτύχησε νά άττοκταστήση κα λώς τήιν μοναιδικήν τού κόρην Τζί να άττοκτήσας κ«ΐ δύο έγγονάκΐα την Ελενίτσαν καί Χάρην (Θεοχά ρην). Ή Τεχνική Έταιρ'εία Χάοιτκερ Σίντλεϋ έττΐοεΐ'κνιύει είς τα δ>άφο-
ρα μηχανήματά της ν.Γ την Δ'εθνή Μηιχαηιολογΐκήν καί
* κήν "Εκθεσιν τού Λσνδίνου
Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ ΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
ΜΑΡΙΑΣ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΔΟΥ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΑΣ,,
Κρΐτικό σημείωμα τού κ ΝΙΚΟ Υ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Είναι ή δεύτερη φορά τελευταί
ως, ττού μοΰ δίδεται ή ϊδαίτερη
ττραγματΐκά ίκανοττοίηση. νά άσχο
ληθώ μέ θεατρικό εΡΎΟ τής Μαρι
άς Λαμτταδαρίδου
Τήν ττερασμένη ανοίξη ή Νέα
Σκηνή τοΰ Έθνικοΰ Θεάτροιυ^ εί
χεν συμττειρΐλάι&η στό ρεττερτόριο
της· τό μονόττρακτο δράμα αυ¬
τής «Τό Γιάλ'νο Κιβώτιο» Καί
τωρα έναρκτήιριο έ'ργο της έφε
τεινης θεατιρικής περίοδον ή Νέα
Σκηνή καΐ πάλιν τού Έθν'κοΰ ©ε
«»τρου> παρουσίασεν έ'ργο τής ίδί
ας· τα «Χορό τής Ήλέκτρας»
Είπα μέ ίδιαίτε.ρη ίκανοττοιηση
σημε'ώνω καΐ τό δεύτερο τούτο γε
γονός· ιτού άφορά τή θεοιτρική πά
ραγωγή τής ιδίας λογοτέχνΐΌος.
"Οττως έσημείωσα καί σ' άλλη ττε
ρίτττωση ή Μαρία Λαμπαοαρίδου
γεννήθηκε στή Λήμνο. οί γονεΐς
της δμω·ς ττροέρχονται άπό τα
περΐώνυμα νησιά τού Μαρμαιρά
Γ^ά τόν τελευταίον τοθτο λόγο,
την ττνευματΐκή είσφορά της στή
σύγχρονη γραμματεία τού τόττου
μας. στήν ττοίηση στό ττεζό λόγο,
«ττο θέατρο. δ καιούμεθα π'στεύω
εμείς οί αλλοι Μ'κρασιάτες^ νά
την υπολογίζουμε γενικότερα ώς
«μΐκροασ'ατική είσφορά» Καί σ
αυτήν την άλλην κάιττως άντίληψη
ήθ'κά καί αίσθητικά· πού σά νέο
ρεΰμα «αί κατά τούς είδικοΰς με
λετητές διοχέτενσαν στά νεοελλη
Έκεϊνο ττού ξεχωρίζει ε^δηλα
στό έ'ργο τής Λαμτταδαρίδου, εΤ
ναι ττώς τό ήθΐκό καί τό μεταφν
σικό ύπόβαθρο τού, τό μήννμα
τού μ' 'άλλα λόγια, συντονίζετα1
πραγματΐκά μέ τονς τραγΐκούς
ά—όκχους τού ταραγμέναι/ αίώνα
μας Κΐφ'αρχεϊ καΐ σ' αύτό ή μοί
ρα· πιεστική καί όδνσώττητη άλλά
ζει ό'μως ή μορφή της καί ή ούσία
της Οί κεντρικοί ήρωες τού έ'ρ
γο-υ ή Ήλέκτρα καί ό Όρέστης
θέλουν νά Εεφύγουν άττό τόν κλοιό
τού αίματηρού «γδικυμοΰ»
«Οί ήρωΐς μου· μάς έξηγεΐ ή
"ιδία. κουρασμένοΐ άττό αυτήν τήν
Ίο-τορία τού μίσονς. εχουν λυγί
σει μέσα σέ κιεϊνο τό δικό τους έ
σωτερΐκό φώς. Κι' όρθώνουν τό
μικρό τους άνάστημα. άχι ττΐά έ
νάντια στό χρέος τού φόνον ττού
ττρεττει νά διαττράξουν, άλλά στήν
ϊδια τήν ίστορ'κή μοΐρα σ' αύτην
την άναγκαΐότητα τού έγκλήματος
ττού δέν τελε'ώνει μέ τό ξεκλήρΐ
σμα των Άτρειδών άττ' τόν κό
σμο »
Τούτη είναι ·'ι άγωνία τού κάθε
ΰτχεύ9υνα σήμερα στοχαζόμενου
άνθρώττου τής έττοχής μας ή ά
γωνία ττου ττοΐκιλόμορφα άλλωστε
καί άπό διαφόρους κύκλονς έκδη
λώνεται σήμερα· ϋστειρα δηλ ά—ό
ταύς δύο μεγάλοιυς ττολέμους τής
/ενεάς μας με τα έκατομμνρια
των άνθρωττίνων θυμάτων καί οί
ΙΩΑΝΝΗΣ Β. ΒΑΛ4ΜΠ0ΥΣ
δειον Στέγην μ«ς μετά Σχολής
έκτταΐδεύσεως Άττόρων Τυφλών
Κορασίδων Είναι μιία προσπαθεία
σοβαρά καί μεγάλη· άλλ" δμως
δεν δΐστάζομεν νά την άναλάβω
μέν δασιζόμενοΐ είς την στοργήν
την άγάττην την συμτταράστασιν
και την ηθικήν καί ύλΐκήν βοήθει
αν τής κοΐνωνίας. ήτις έκτΐμά
άγαττά καί έτπβραβεύση τό έ'ργον
μας Φιλοδοξοϋμεν νά δημιουργή
σωμεν έναν Ναόν ττολΐτισμοΰ καί
άγάττης· στοργής καί άλληλεγγύ
ής. Το έ'ργον έδημοττρατήθη καΐ
λέγεταΐ ότι έντός 210 ήμερολογΐα
κων ημερών θά τταραδοθή. Ό Θε
ός θά μάς βοηθήση καί ελπίζομεν
τάχιστα νά φέρωμεν είς πέρας τό
έργον μας·
Μετά ττάσης τΐμής και
εκτιμήσεως
Ή Πρόεδρος
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΩ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ
Ό Γεν Γραμματεύς
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΧ. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ
Ό Ταμίας
Ό νέος χρόνος
Ό νέος χρόνος ζύγωσε
Καί πάλι 6ρέ παιδία·
Σκυρτάνεΐ ή «αρδ·ιά
Γιατί ό τταλΐος μάς ττλήγωσε!
Κουβάλησε τή γρίτπτη
Άπό την Κα'σαοΌ
Πολέμους φασαρίες
Μάς ττότισε μέ λίττβς.
Γι' αΰτό &ς τό γιορτάσουμε
Θερμά τό νέο ετος
—ού έρχεται εφέτος
"Ας ΤΓΐοΰμ«. άς γελάσουμε
Μακοιά κάθε φροντίδα
Τού δέντρου τα στολίδ'α
οί φοΰσκες τα ττοΐΐγνίδια
Μάς φέβνουν την έλττίδα
Συνάδελφοι. κα! φίλοΐ
Καλθ'ί μου άν«γνώοταΐ
Τα χέρΐα δλοι δώστε
ΊΕμττρός στόν Άη Βασίλη
Ζητήστε τού ύγβι'α
Άγάττη καϊ είοήνην
"Ομόνοιαν, γαλήνην
Χαράν καί ευτυχίαν
ΛΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
1)1)72
Καΐνού;γιο ττλήγμα δέχθηκε
πάλι ή μεγάλη στρατ'ά των ξερΐ
άπό τίς ττροαιώνιες έ-
στίες των μ'κρασΐατών Ο Πάν
ι·ης Βαλαμπούς,ό άρχο·ντάνθρωττος
ο θετΐκός έττΐστήμων. ό καλός οί
κογεΜε'άρχης· ό μεγάλος νοσταλ
γός τής ττατρικής τού γής· έ'φυγε
ξαφνικά άττ' άνάμεσά μας άνήμε
ρα την πρωταχρονιά Τόν συνώδε
ψαν την άλλη μερά στή,ν τελευταία
τού κατοικία· έκεϊ στόν «χλοερόν
τόττον» τοΰ Α' ΝεκτροταφΒίοι; δ
σο' τόν έπόνεσαν κιαΐ δσοι π'ότε
ρο τόν άγαττοίσαιν Ή ττονεμένη
τού οίκογένε'α: ή σεβαστή τού σύ
ζυγοςκα Μαοίκα, τα καλά τού
ττσ δ^ά κ. Βασίλης Βαλαμποΰς καί
Κα Μιράντα Κουντουρά. ό γαμ
βρός τού οί άδελφοί. οί εγγονοι
καί οί αλλοι τού σι^γγενείς· ττα
τρ>ώτες· π'στοί τού φίλο1 καί
συνεργάτες ττού δλοι τους τόν
ττεο'έβαλαν μέ την άγάπη καί έ
κτίμησή τους Άττάδειξη οί πολ
λοΐ στέφοτνο1, πού κατατέθηκαν
στή σοιρό τοι,. ΊΑνάμεσα στούς
ΊΓροσελθ'όντες διακρίνουμε τούς
κ κ Ανδρέα Λεμόν. τόν γνωστόν
έφοπλιστή καί δόκΐμο συγγραφέα
Ίωάννη Χανΐώτη τέως ττολιτευτή
Δημήτρ'ο Μονογυιό· καθηγητή
τοΰ άμερΐκανικοΰ Κολλεγίου, Μάρ
«οο Ξυλά, έφοττλΐστή καί ττλήθος
αλλο έκλεκτοΰ κόσμον Έπίσης
σύσσωμο τό Δ. Συμβούλιο τής
Ενώσεως Μικρασιατών περΐφερει
άς Κρήνης (Τσεσμέ) τού όττοίου
έχρημάτΐσεν άντιπρόίδρος· μέ επί
κεφαλής τόν ρίκτη Πρόεδρό τού
κ Φώτη Ι Τσιίχλα Γυ[ός τού φη
μησμένου καραβοκύρη τού Τσεσμέ
καττετάν Βασίλ Μτταλαμττού^ ό
άείμνηστος Γιάννης γεννήθηκε έ
κεϊ στά 1901. Λόγω τού ττρώτου.
όιιογμοϋ τίς γυμναστικές τού σττου
δέν ίτελείωσε στή Χιο (1918). ά
μέσεως δέ ενεγράφη στή Νομΐχή
Σχολή τού Ποίνεττΐστημίου Άθη
νών. άττό την όττοία άποφοίτηισε
στο 1923 άριστούχος Άφού γ'ά
ένα δ'άστημα άσκησε τό δικ)κό
έττάγγελμα στή Χίο καΐ εργασθή
κε ώς Καθηγητής τής Εμπορικάς
Σχολής Χίου μετέφερε τή δραστη
ριοτητά ταυ στόν Πειραια, δπου
καΐ ηκολούθησε κυρίως μέ έφοπλ'
στικες έργασίες Χαρακτηρΐστ'κό
είναι ότι έ'να άττό τα πλοία τού τό
όνόμασε «Βασίλη» τΐμώντας έ'τσΐ
το ττατρικό ονομα Στά 1935 έ-
νυμφεύθη τήν Διδα Μαρίκαν, έκ
της Σμιφναικής οικογενείας Μαύ
ρου. Στά παιδία των εφρόντισαν
νά δώσουν καλή καί χριστ'ανική
άγωγή καΐ άρτια έκτταίδευση Ό
γυ'ος τού κ Βασίλης Βαλαμπούς
άφοΰ άττοφοίτησε άττό τό Άμερι
κανΐκόν Κολλέγΐον Αθηνών, έττή
γε στό Λίβερττονλ τής "Αγγλίας,
ό'ττον έοττούδασε οίκονομικές έττΐ
στήμες. "Οταν δέ ό πατέρας λό
νικά γραμματα, οί μικρασ'άτες | όττοίο' δχι μονάχα δέν ίλυσαν τα
ττνευματΐκοί δημιου'ργοί καί ή Μα τταγκόσμια προβλήματα, άλλά £
φεραν σέ τραγικά άδιέξοδα τίς
διακρατΐκές άλλά καΐ τίς διανθρώ
ττΐνες σχέσει ς καί μέ βάθος την
τΓροοτττ'κή μιάς πυρηνικής συιρρά
ξεως καί ενός καθολικοΰ όλεθρον.
Η έλιτίδα δμως δέν άττολείττε'
είναι ή άθωότητα είναι τό φώς
τής άγάττης είναι ή λύση τής τρα
γωδίας τής Μαρίας Λαμπαδαρί
δου· ττροσωττικά ττολύ τό αίσθάν
θηκα τουτο τό τελΐκό της μήνυμα
μοΰ έ'δωσε τήν έντύ~ωση( τό νόΐ}
μα. ενός εύαγγ€λΐσμον. αέ τούτο
τό σημερινό άπτροσμέτρητο ήθΐκό
καί μεταφνσικό χάος τής άνθρωττί
νης ψυχής. παντον σ' δλα τα ττλά
τη τής ύφηλίον
Μέ τό «Χορο τής Ήλέκτρας»
μάς μίλησί ή Μαρία Λαμπαδαρί
δόν, σάν σύγχρονος πνευματικάς
άνδιρωττος μέ έναγών(α συνείδηση
μάς μίλησε δμως καί πάλιν σάν
ποιητρΐα δοκμ'ασμένη Λαμττυρί
ζοΐίν τηαντσ") στό έ'ργο ττοιητικές
φράσε'ς καθαιρού λυιρισμού ποιότη
τας, δεμένες κιόλας άρμονΐκά μέ
τήν ολη σκ,ηνική κιατασκΐευή τον·
χαρακτηρίζοντας έ'τσι την ίδιότυ
πή όττωσδήτΓοτε άτμόσφαιρά τού.
Τό έ'ργο ττολύ συζητήθηκε καί
ευρύτατα άττασχόλησε τή θεατρ1
κη κρ'τΐ-κή τού άθηναικοϋ τύττου
άττόδεΐξη των ττροθέσεων ττού ύττο
νοοΰνταΐ- καί των αϊσθητικών ττρα
γματώσεων ττού έττετεύχθησαν-
Καί άκιόμα είναι γνωστό ττώς
ιδιαιτέρα συνεκίνησε τούς πολ
λούς ττού τό τταρακολουθήσανε
καί μάλιστα την νεολαία μας. Πό
λύ σημαντΐκό βεβαία καϊ τούτο
Ό «Χορός τής Ηλέκτρας» τής
Μαρίας Λαμιταδαρίδου. άττοδεικ
νύεται συνεττώς ένα χαρακτηριστι
κό καί άξιοσημείωτο χωρίς άλ-
λο, δειγμα των νέ«ν σκην'κών τό
σεων καί στόν τόττο μας καί έ'να
έλτπδοφάρο. κατά τίς δΐαστάσεΐς
τού. άνοιγμα. στό θολό ήθΐκά καί
μεταφυσικά άρίζοντα τής έποχής
μας·
ρία Λαμτταδαρίδου έ'χε1 ένα άξ'ό
λογο. έ'να θετικό, μερίδ'ο
Αύτό τό νέο. αύτό τό «άλλο» έ
πισημαίνεται καί δεν "τερασε διό
λου άτταιρατήοητο καί στό «Χορό
τής Ήλέκτρας» Πρό«ειταΐ γιά
μΐ« τραγωδία, πού στηιρίζεται έ
πίσηις σάν δραματική ύττόθεση
στό μΰθο των Άτρειδών. τόν πό
λύ γνωο-τό μας άττό τούς αρχαί
ούς κλασσιακύς μας ταργ'κούς.
Ή δομή τού δμως ή σκηνΐική σ'αύ
τό είναι ττολύ διαφορϋτικιι. Θά
τήν έ'λεγα μοντέρνα αν καί δέ
νομίζω ότι ττρέττεΐ νά άποδιδομε
καί πολύ μεγάλη σημασία στήν
εκφράση αυτή δταν μαλ'στα λεί
•πέι ή οϋσία καΐ ή άλήιθεια
γω καρ5ιοτταθείας άναγκάστηκε
νά ττερΐορηση τή δραστηριότητά
τού καΐ τελικά νά άττοσυρυή άπό
τήν έργασία. τόν δΐαδέχθηκε ό
γυ[ός τού στή δ'ευθννση τού Έ
φο-π-Λΐστκοΰ τού Γραφείου
Ή Εφημερίδα μας. τής οποίας
ό άεΐιμνηστος ήτο φίλος καϊ συ
«ιργάτης έκφράζε τα θερμά συλ
λυττητήριά της ττρός την πονεμενη
τού οίΛογέν£ΐα κπί εϋχεταΐ το χω
μα τής Αττ'κής νά τού είναι £λα
φρό> άν κα! άλλο χώμα ποθούσε
η φλογερη τού ψνχή
ΨΗΦΙΣΜΑ
Έν Άθή ναι ο σΓμεοον την
2αν Ίανουαρίου 1972 ημέραν Κυ
ριακήν καΐ ώοαν 11 τγ μ. συνήλ¬
Σι,μβού
θεν έκτάκτωι- τό Διοκι
λ'ον ττϊγ Ενώσεως
περ'φε^είας Κοήνρς (Τσεσμέ)
είς τα επί τής ό5οΰ Πατησίων 24
γραφεϊε: αυτής έττΐ τή αι αγγελίαι
τοΰ αΪΛν 5ίου θανάτσυ τοΰ έκ
των μελών τής Ενώσεως Ιωαν
νού Βασ Βαλαιιποΰ διατελέσαν
τος άντΐττροέδρου αυτής καΐ ά-
κοΰσσ. τοΰ Προέδ^ου τής Ένώσε
ως κ Φητ Ι Τσίχλα· έξάραντος
τάς ά'ϊετάς καί τήν πιροσ«τηκό
τητα τ&} μεταστάντος. άποφασί
ζει:
1 Νά παρακολουθήση σνσσΜ'
μόν τό Διο'κ! Συμ6ούλιον τής Έ
νώσεως. την κτ>5εία τοϋ μεταστάν
τος.
2 Νά έκφοασθώσ' τα συλλυπη
τήρ'α τίς Ενώσεως πρός τήν οί
κογένειαν τού μεταστάντος
3 Νά διατελώσιν έκ τού Ταμεί
ου τίς Ενώσεως δοαχμαΐ χίλιαΐ
(1.000) ΰττέο τής άποττεοατώσε
ως τοΰ ίεοοΰ ναού Αγ Χαραλάμ
ττσυς Χίου
' Ο Πρόεδρος
Φωτ Ι Τσίχλας
Ο άντΐττρόεδρος
Κ Τσελεπΐδακης
Ή Γεν. Γραμμ
Μαρία Χατζήμττεη
Τα μέλη Σ Μττακΐιρλής, Π. Τσί
χλας Κ Λαγούρος Ήρ Καρδιό
λοοκας, Στ Κόκκαλης. Κ Χωμα
τάς
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΊΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδό-
κιμον προυπηρεσίαν είς Ίδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών κο.1 καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασίας, άναλα,μβάνει τήν
κατ' οίκον διδασκαλίαν Αρχαίον
καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καΐ τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. 2ινανί-
δην καί είς τό τηλέφωνον 7&5-6Ο6.
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χωρος 80 μ2
Αι* αποθήκην τ) βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελβήμονα (Μπραχά-
μι) άντί Λρχμ. 1.400
Τηλ. 968.768
ΔΑΒΑΚΗΣ^ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρη; «Ρ'ΤΡ»φή ^ς «πικΐ,ς μάχης τής Πίνίου μετά
7η'.ό>Λ» έςιστορηκως ολοκλήρου τοϋ πολέμου 1940-41
5
ΠΡΟΛΟιΓΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΩΣ
Ει«ιοη παρήλθεν 31 £τη άττό
της
Μά
Γης Πίνδο.; ητ ς διά τής α
εύψ-χίας· το} άξ ο
ηρωισμόν καί τού ττο
αϊματος των τέκνων τής
τφθσέφε»εν την ττρω
ψ άλλά καί αποφασιστικήν Νί
φ Είς ταύς Συμμάχους τής έν
5αξον Πατρίδος ημών εναντίον
των δύο φασιστ'κών αύτο<ρατορι ^ τού ΆΕόλφοκ Χίτλερ «αί τού Μουσσολίνι κατά τον δίΐιτερον Παγκόσμιον Πόλεμον — 25 δέ ϊτη άττό τής κ-κλοφορίας των δύο ττρώτων έκδόσεων τού ονγγράμματός μόν ΰ „„ χον τίτλιον: «Δαβάκης - Πίν ^ος^ όπερ άπό ττολλών ήδη έτών [ξηντλήτη σκόπιμον εθεώρησα νά ττροβώ *'ϊ τ'Ιν τρίτην έκδοσιν τ» Διά ταύτης δημοσ'ενθησομένης ίν οννιχεία είς τήν έξαιρετΐκιην «οί λίαν άγο—ητήν μοί έφημερι 5ο «Προσφυγικός κόσμος» άιτευ ττρός τήν σύγχρονον έλλη νεολαίαν καΐ ττρός τα τέκνα των κατό τήν κοσμολογικήν έκεν νην έττοχήν γενναΐοτάτων ύττεοα (πτΐστών τής Ελευθερίας τής αίω ,ιος Ελλάδος, ινα τταραδειγμα των ιτατέρων των ύττέρ τού τισβώσιν έκ τής έΕόχου δράσεώς Ονους καΐ μελετώντες την Ελληνι ιτΗΐ Ιτορίαν άντ'μετωττίζοι/ν εϋ λέμ,ου 1940-41. άνασυγκροτεί τό Άττόσττασ- Τήν εξετέλεσε τελεσφόρως καί αποτελεσματικώς ίοστε την Ιην Νοεμβριού την έζετόξευσε καί ά- τό Οψΐομα Προφήτης νακατέλαβε Ηλίας Φούρικας' τή|ν δ'ά>6βσΊν
Πρίαο—ος καί την Λυκορράχην.
Την 2αν Νοεμβριού απεκρούσθη
Ί άντΐττίθεσΐς τοΰ έχθρού πρός
Προφήτην Ηλιον καί άνεκατελή.
φθη τό χωρίον Φούρκα καΐ ή δι
άβασ'ς Λ'άγκι τραυματισθέντος
τοΰ Δαβάκη σοβαρώς
Την 3η ν Νοεμβριού άνεκατελή
φθη τό ΰψωμα Ταμττούρι άπό "
ΠΑΓΑΟν ΦΛΩΡΟΤ
Τα βιβλία και οί ανθρωποι
Γ Μ ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ. ΠΡΟΣΩΠΆ 1ης 4<Οτα-όνητης ττεζογράφου ' ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ: Παλαμάς Βου'υ καί ποιήτριας. Πεο'λαμδάνει 14 ' ρας θι/ράνης Πορφυρας Καοα διηγήματα ττοΰ παοέχουν σαφή εί γατοης. Κοτζιούλας και άλλα κόνα τής άφηγηματΐκής ίκανότη Ι δσκίμ'α έ'κδ «Τό Έλληνικ,ό Β βλίο» 1963, σελίδες 132. Υστερα αττο σειρά στοχασμών άρχής (ή δημ'ουργία, ό συγγρα τας τής σιγγραφειος. δ'ότ1 άγκα λιάζουν πολλές δ'αβίσεις καϊ άττέψεις τής ζωής Ένδΐαφέρων ό ττρόολογος ττρόλογος ττοΰ κατατο ΛΑΜΠΡΟΓ ΠΑΡΑΡΑ ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΑΗΣ 7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1912 φεας, ό κριτικός. ή ττοίηση ·'| έ πίζεΐ τόν άναγνώστη γύρω άττθ λει»θερια) δλα τούτα τα συντομοι κειμενα σέ μορφή άφοριστΐκή κά τ« από τον γενικό τίτλο «Πρόσω ττα καϊ Ίδέες»). άκολουθοϋν τα δοκίμ'α τέχνη καί λαός· τό τρα γού5' τής δημΐοΐίργίας. ήμερη ττε ζογραφία· άναζητήσεΐς στήν ττοί μρ άπό τον . Επ'τελή τής Στρατιάς ταγματά ' 0*1 ■ λογοτεχνικές γεν'ές, δύο τολμιος καί ύπερηφάνως τοΰς Θροΰς τής Πατρίδος Νοίμδριος 1971 Ιωάννης Α Βερνάϊδος έχ ΚΡΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΚΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Έττ'στολή τοΰ έά Άντΐστρατή- γον κ ΠΙΤΣΙΚΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Άγατπ|τέ μοί, Βερνάρδε Ανέγνωσα μετά ττροσοχής το βιβλίον σου «Δαβάκης—Πίνδος» καί άφείλω νά σοΰ άττευβύνω ττάν τα δίκα'ον επαινον καίθεομσ. συγ χαρητήριβ κατώρβωσες νά 5ώοτ|ς μίαν εί κόνα τής Ίστορ' «ίίς έκείνηις Μάχης ή όττο·ια τό σον έξνμνήβη άπό όλον τόν κόσ μόν καί ήτ'ς σιινετέλεσε τα μέ γ*το είς την μεταβολήν τοό ρού τού όλον παγκόσμιον πολέμου "Οσον άφορά την σύμτττυξιν καΐ διάσττασιν τού Άπτοσπάσμα- τος Δαδάκη ήτο κάτ1 τό<|>ι;σικόν
έφ' όσον ό έχθος έξέλεξεν ώς Κ υ
ρίαν Κατεύθυνσιν τήςέττιθεσεώς
τού τόν Τομέα τή,ς Πίνδοι/.
Όταν εν μέτωπον ττειρίττου 40
χλ οττως τό τής Πίνδοιι τό κατεί
χβν δύο Τάγματα κατά τήν ήμέ
ραν τήςέπ'θέσεως μέ ΰττοστι/ρηξιν
μιάς Πυρσβολαθκχίας ό δέ έχθρος
5ε8ετεν ολόκληρον Μεραρχϊαν ένι
τχνμένην μέ αφβονα μέσα ττι,ρός
ασφαλώς τα μ'κιρά τμήματα τής
ίμύνης βά έκάμτττοντο.
Ή 2α φάσ'ς των έτπχειρήσεων
να[ ή ένίσχυσ'ς τοΰ Άττοσττά
ΐματος Δαβάκη ή ττροώβησις δυ-
ναμεων καί ή άνάληψις τού άγώ
ιος ύττότής 1ης Μεραρχίας κα'ι
τοϋ Β' Σώματος Στρατοΰ.
Ό Διο1·κητής τοΰ Άποοττάσμα
τος Συνταγματάρχης Δα6άκης Κ
ορθώς συνέλαβε τόν έλιγμόν τής
άπιττεθέσεως ό οποίος ήτο κοί έ
λ'γμός τοϋ Τμήματος Στρατ'άς·
4ιτ Μακβδονίας ά~οσταλέντος
τούτο τού 'Εττ'τελοί/ς τού
'ΐηίίρχου Καραΐβιία Ι όδτνγήσαν
τος ώς ενίσχυσιν καί τό Ταγμα
Η έντολή τοί) Τ Σ Δ ,Μ. ττρος
Ό Άπόσττασμα Πίνδου κατά τήν
διυτέραν ταύτην φάσιν ήτο σα-
καίκατηγορηματική «νά άντε
«ιτεβη ττρός Ταμποΰρ1 —Γύφτΐ
5» Ό Δ'οικητής τού ΆτΓοστΓά
»μοτος όμως Σΐίνταγματάρχη,ς
ίδά λλάΛ
ρχην Καραβίαν άντικαταστήσαν
τα τόν τραι/ματισθέντα Ααβάκην
καί ούτως «ι δ'αβάσε'ς Β Σμό
λικα. ττρός Σαμαρίναν άπεκόττη
σαν
Ή άνάληψις τού αγώνος ΰττό
τής 1ης Μεραρχίας ύττό τού 'Υ
ποστρατήγου Βραχνοϋ δστ^ς διέ
θετεν Επιτελείον καίμέσα περ'σ-
σότερα τού ΆτΓοσττάσματος δυνά
μενος νά συντονίζη τάς ένεργεί
άς των νεοαφικ,νοΐ)μένων Τα.μά
των συνε.τέλεσε.ν είς τήν συνέχι¬
σιν τήις έττ'τυχίας τού αγώνος
Ωσαύτως ή άνόληψΐς ΐ—0 τοθ
Β' Σ Σ. έσχε καί αυτή εύνοικά
άττστελέσματα άφίθέντος έλίυθέ
ρου ττλέον τού ΤΣΔΜ ν,ά δ'ευβύ
νη όλον τόν άγώνα όπτό Σμόλικα
μέχρι Σερβ'κών συνόρων
Ή τφοσωττική μου γνώμη δ'ά
τόν Δ'οικητήν τού Άποσπάσμα
τος Συνταγματάρχην Δαβάκην Κ
εΐνα' ότι υπήρξε ήρως ττράγματ1
καί δτι εδχοσε τήν ττώτην νίκην
τής Πίνδου
Δι' ο καίτόν έττρότε'να νά ττρο
αχθή έττ' άνδραγαθία είς τόν 6α
θμόν τοϋ Ύποστρατηγον
ό Διοικητής δστΐς κατώ
ρθωσιε «αίτο1 τό Αττόσπασμα συ
νετΓτύχ&η καί διεοττάσθη ττρο 6-
ττερτέρων δυνάμεων νά άνασυγ
κροτήση μερ-ικοΰςΛόχους καΐ μέ
τάς άφ··χθέντας μικράς ένισχύσεις
νά έκτοξεύση άντεττίθεσιν είς τό
ττλέον έττίκαιρόν σημείον κατά τήν
κατάλληον στ'γμήν νά άττ οκόψη
τάς έχβ'κάς δυνάμεις καί νά άττε1
λήσΐ} τα ν«τα αυτών
Έττί ττλέον είναι ήρως γιατί·
Διοικητής ών 'Αττοσττάσματος έ
τεθή έττι κεφαλής μ'άς Δ^λοχίας·
την κρισ'μωτέραν στ'γμήν άνακα
ταλαβών τό ΰψωμα Προψήτη,ς Ή
λίας Φούρκας· τραυματισθείς σο
βαρώς υπό φορητών δττλων
Περαίνων έκφράζω τόν θαυμα
σμόν μου ττρός τοΰς ήρωικοϋς
μαχομένους τής Πίνδου Άξιωμα
τ'κούς καί όττλίτας "Ας εΐνα'
δέ αϊωνία ή μνημη των άθανάτων
Νεκρών μας.
Τό 6'βλίον σου άγαπητέ μου
Ταγματάρχα. συντοίχθέν έττιμελώς
βάσει έτΓΗτήμοϊν στοιχείον θά ά
ποτελέση ττολύτιμον βοήθημα διά
τούςνεωτέρους ιδία άξ'ωματ'κοθς
τοΰς έπΐ&υμοΰντας νάμελετήσουν
την ττελίλαμ—ρον Μάχην τής Πίν
δου καίνά άντλήσουν έ§ αυτής
πολύτιμα διδάγματα ττειρί τού
τρόπου τού μάχεσβαΐ των Μα¬
κρών Μονάδων καίττερί των Ήβι
κων Στοιχείων· ύφ" ών δέον νά
έμφορώντα1 δ'ο'κοΰντες καί διοι
κούμενο1 ττρός εκπλήρωσιν τής εν
πολέμω άττοστολής των
Μέ αγάπην
Ι Δ. ΠΙΤΣΙΚΑΣ
Άντιστράτηγος
Διοικητής τμήματος Στρατιάς Δυ
τ'κής Μακιεδονίας
(Τ Σ Δ.Μ )
'ΕπΌ-τσλή το} έ ά. Άντιστρατή
σύμβολα: Καράβι καί Θάλασσα.
Ήρεμος μελετητής των αίσθη
τικών φαινομένων καί προδλημά
των, ό συγγραφίας. τταράλληλα
μέ την ττεζογραφ'κή τού έπίδοση
ασχολεϊτα1 μέ ττοικίλα εϊδη τού
λογου κρΐτική, λεξικογραφία κ
ά Σεμνότητα^ σοβαρότητα· α'ι'-
ϋρ'α διά&εση καί φΐλοπονία είναι
άπό τα κι/ριώτερα χαρίσματά
τού·
κ ΚΑ&ΕΝΙΩΤΟΥ ΔΗΜ
ς
Κ. την εΤχε συλλάΛη
«Ρίν φβάση άκόμη ό Καραβίας
γου
Κύρ'ε Βερνάρδε
Μέ ττολλήν ευχαρίστησιν έλα¬
βον τό Ιστορικόν σνγγραμμά σας
«Δαδάκης— Π'ίινιδος» ικιαί τό έ-
μελέτηα ττροσεκτικά.
(Σνν^χίζεται)
Τόν τόμο συμττληρώνονν τα β1
ογραφικά δοκίμ'α (πού άναφέ
ρονται καί στό έξώφυλλο τοΰ 6ι
βλίου) έττάν« στούς εξω ττοιητές
καί ττεζογράφους Η εκθέση τού
Γ Πολΐτάρχη είναι γενικά άμε
ρόλητττη. καλόττστη. ά—ροκατάλη
τττη τό ϋφος λαγαρό· άτταλλαγμέ
νο άπό ~αραδο§ολογία καί ττεριτ
τολογία. Γνωστης ττροσώττων καί
πραγμάτων, έρευνιητής εΰσυνείδη
τος ττροσφέρει στόν άναγνώστη.
σχετικά μέ τούς λογοτέχνες ττού
ττροσωτΓογραψεϊ, ένδιαφέροντα
καί ττολύ ολίγο γνωστά στοΐχεΐα
πού συμττληρώνονν την είκόνα τής
προσωττικότητάς των (δττως λ
χ στή σελ. 120 οττου δίνε1 μία
σελίδα άττό άνέκδοτο μΐίθιστόρη
μα το Καραγάτση άττό τα κατά
λοιττα, ττού δέν ήμττόρεσε. δέν ττρο
λαβε δηλαδή νά άτΓθτελε'ώσει)
Ό συγγραφέας θέτει έδώ τό έρώ
τημα αν κάττότε «ό ανθρτοπος (ό
λογοτέχνης στήν ττροκείμενη ττε
ρίτττωση) ζή τόσο μόνο δσο χρει
άζεταΐ
νά τελειώσει τό έ'ργο
τού». Θέμα ψυχολογικ.ό καί αί
σθητΐκό μαζί πού ση,κώνει ϊδιαι
τερη μελέτη
"θσοι ένδΐαφέρονται νά £χουν
σαφή ίδέα ττερί των λογοτεχνών
που μελετά στόν τόμο αυτόν ό
Γ Πολΐτάρχης θά διαβάσοι/ν μέ
ευχαριστήση τα δοκίμιά τον Ο
Πολιτάρχης έκδίδεΐ τώρα σέ τεύ
χη λογοτεχνΐικιό λεξΐκό σε εΐίχρη
στο σχήμα (τής τσέπης) δπου1 θά
συμμττεοιλάβει καί λογοτέιχνες ττού
παραμένοι.ν ώς σήμ&ρα σχεδόν α
γνωστο1
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ ΤΟ
ΤΕΛΕΥΤιΑΙθ ΣΕΡΑΦΕ1Μ καί
8ον
Στήν κοινω.ία τής Κερκύρας ό
δ'αμαντένιος χαιρακτήρας τού Μ
τόν «αηχανΐσμά», θά έ'λεγα. τής τό, κάνει κοσμαγάπητο Σέ &υό
άφηγηματ'ικής δηιμιουΐγίας "Υ ι μ3νο λέξε'ς μποοούμε νά συνοψι
Λος σφΐχτό φθάση σύντομη, κο σ"με τήν ζιοή τού
ψτη, βιωματ^ός πλοΰτος: ιδού ' ΑΡΕΤΗ ΚΑΘΗΚΟΝ. Τόση είναι
η δύναμη τής άρετής τού ώστε ε
χε' γύρΜ τού εΰεργετικώτατη ίπί
δραση. Ο ττοραδεΐγματικός τρό
πος τής ζ«ής τον ή άπίστευτη ά
γαΒοτητά τού ή νηφαλιότητα· ή
εύγένεια' ή είλΐκρίνΐ'α των ττσττοι
θησεών τού έξασκοΰσε σπάν'ο γόη
τρο Κανεΐς δέν τόν ττλησίασε· χω
ρίς νά τόν θαυμάση Καί δλοι οί
€θΐ οί φΐλότιμοΐ ττοθοΰνε νά συγ
καταλεχδούν μεταξύ των φίλων
τού 'Πράγμα —ού δέν είνα1 καθό
ν εϋκολα.
Γιατί κοτ&έναν ττοΰ ήταν ετο1
μος νά τταρασΐΛρθή καί νά δείξη
μίοίι έλαστική συνείδησηι άντίθε
τη άιτό τό χρεος καί την έπΐταγή
τής Ήθικής τόν άττέκλεΐε τελειω
τικά Καί ό άείμνησος Ανδρέας
Ανδρεάδης, ό δ'άσημος Καθηγη¬
τήν τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών
ττού μάς δίν€ΐ τίς ττληροφορίες
αύτές. γ'ατί ήταν στενός τού φί
λος έλεγε συχνά γελώντας. πώς
«ήταν τό καλύτειρο κοΐνωνικό άίν
ιτοθ ϋττήρχε στήν 'Ελ
αεοικά άττό τα ττροο-όντα τού ίρ
γ όν
Ή τΓροσωτΓθγραφία τής Σίτσας
Καοαισκάκη καί τα έττ'τυχημέΐ'α
σκιτσα συμττληρωνο^ν την ιτο'ό
τητα τού βιβλίου.
Σέ κάττοΐαν άττό τίς έρχόμενες
β^λιοκρισίες 6ά άσχοληθώ καΐ
μέ τό δυνατό μι.9ιστό»ημα τής
Σ Καοαισκάκη «Άνάμεσα σέ
δύο μυλόττετρες» (1967 Αθηνά),
έ'ργο ττνοής δττου δ'αφαίνεταΐ η
ίκανότητά της νά σι/λλαμβάνει τό
νόημα των έττοχών καί τής μοί
ρας τού άνθρώπου Δέν συναντάς
θΊκΧνά τό χάο[σμα τούτο σέ συγ
χρόνους νεοέλληνες λογοτέχνες έ
ττ'μούς τό ττλάτοι^ς των όρΐζόν-
των, ώς τόσο· εΐνα' άττό τα πιό
έπείγοντα αϊτήματα τού καΐρού
μας ττού δ'αμορφώνεΐ τόν νέον κό
σμο
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΛ ΚΡΙΕΖΗ έ
πιτίμον έπ'θεωρητοΰ φυλακών Δι
ει/θι/ντοΰ ύιπ>ι/ργείου Δικαιοσύνης
ΓΕΝιΕΑΛΟΠΚθιΝ
ΔΕΝΔΡΟΝ
ΤΗΣ ΕΞ ΥΔΡΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΙΕΙ-
ΑΣ ΚΡΙΕΖΗ 1606 — 1970.
έ'κδ. «ΝιΕΑ ΣιΚΕΨΗ» — Αθήναι
1970, σελίδες 116.
Ο τόμθς ττερΐλαμβάνει καΐ σχέ
δ'ο γενεαλογικού δέντρου τού γέ
νους των Κρ>·εζήδων, ττολλές είκό
νες καϊ ττροσωτΓογραφίες μέ συν
τομα βιογραφικά στοιχεϊα άναφε
ρόμεινα σέ ττολλούς γόνους τής ά
πό την "Υδρα καταγόμενης αυτής
«διτναστίας». δς μοΰ έπΐτροτττεΐ ό
όρος Ή σύντομη βίσαγωγη τού
συγγραφέα τοττοθετεΐ την έξέλ'ξη
το3 γένους των Κρΐ.εζήδων στό άν
τίστοιχο ίστορικό ττλαίσΐο.
Πρΐν άττό την Έττανάστασι
ριοτήτων των Κρ>·εζήδων έττεΐτα ά
ρίκις ττλοιοκτήτες καΐ «κοπτετα
ναϊο1» Στή σελ 18 ό συγγραψέ
άς δίνεΐ τήν είκόνα των δραστη
ρΐοτήτων των Κρ'εζήλων Εττεΐτα ά
ττό τήτν έτΓανάστασηι: ττολιτικοί
άνδρες ναύαρχοι. ττρωθυττονργο!.
δικαστές· καλλΐτέχνες· γΐατροί·
καθηγητές πολυτεχνείου. άρχΐτέ
κτονες, άνώτεοοΐ δημόσ'οι λει
το-ΐίριγοί. ίερειϊς. άνώτεροι κληρΐ
κοί, στρατΐωτικοί, δ'ττλωματικ&ΐ
κ α
Τό βιβλίο τού Ν^ολάου Άλ
Κριεζή είναι άξιόλογη σιιμβολή
στήν Ίστορία τής νεοελληνικής
κοΐνωνίας καί^ θά ελε,γα· τταρά
δειγμα γΐά μίμηση Δέν είναι μι
κρός ό μόχθος
συνόθευσε την
άλλα δ.ηγηματα Τυττογραφεΐο Λ^« μ»χ-ς »~ »—-- ....
_ ' ' , _, ·.„.,„ ι συγκεντρώση τοσου γεεαλογικου
Εμμ Ρ^κης κα, Σία Αθηνά |
Εμμ
κα, Σία Αθηνά
Σκίτσα Περΐκλή Μαυρογιάννη. σε
λίδες 139, δίχως χρονολογία εκ
δοσης
έκατονταετηρί
Τωόντΐ οί Κριεζήδες άνή
[ κουν στήν 6ΐολογική άριστοκρα
«Τό τελενταΐο Σεραφεΐμ» εΐνα[ τία τού ένθοι/ς.
άττό τα ττλέον τπρόσφατα 6"6λ!α ' ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΑΛΕΝΤΙΟΥΜ
ψγχθΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Επί τή ίορτη τής άγίσς Δναοτασιας
Ή ττοροικία των έκ Μαγνησί δΐο έ'ττραξε καί εφέτος καί έττί
«ί κ«ί Χορόσκΐοι καταγομένων ττλέον. ή δ'ίχησΐ θ' άνακουφίση
ίττλί^ την Τετάοτην 22 Δεκεμ ' καί θά συμτταρασταθή στόν αττο
βοιον θρησκ£υτΐκήν εκδήλωσιν ί ρο η καθΜλκμένο στό κρεββάτι
»' τή έττετείω έορτή τής "Αγίας το·") ττόνου Μάγνητα -ού θά τής
Αναστασίας. ·προστάτιδος τού ύποδειχθή».
ϊκλλόγοι» ό οποίος διωργάνωσε ]__________^__________________
τίΙ» εορτήν
ττρωί έτελέσθη ©είία μιτ'
λειτονργία είς τόν
' Ναόν τοΰ Άγίσυ Γεωογίου Ν[
*ιβς κοΐ έν συνεχεία ή διοίκησ'ς
^ξ Ενώσεως των έκ Μαγνησίας ι
ί^Βη τα μέλη είς την τταοακε
'1ν1» «Κατηχητικιήν στέγην»
Ωμίλησαν ό ττρόεδρος τοΰ Συλ
^•κ κ Κώστας Τρίγκατζης καί
' "ροτ ιτροιστάμενος τού ναού
ιλοιγΐώτατος άοχ'μ κ Ι
Τσακίρης.
**ίτοξϋ αλλων, ό κ Τράγκατζης
*·»» δτι «.' θρησκ,ευτική έορτή.
*βι μ'ια σεμνή τελετή άπό Μ'-
«Ρβσιβτες γιά νά τΐμηθή ή μνήμη
11 Ίτανσέμνου καί πολυβανμά
^ 'Αγίας Άναστασίας καί
"'β άιτέρΐτ— έκδήλωσΐ σέ άνάμνη
*| τ»ΰ ττανηγυριοΰ στό Χορόσκΐοι
]"" Μογνησίας Αποτελεί έ'να μέ
τιον δραστηρΐοτήτων τής Έ
; ιτού άκολονθεΐ τόν ώραίο
""Ι1* της ο όττοϊος σημαίνει ση
μ°ντικη τταρουσία στόν κοΐνωνΐ
Ος»
καί πνευματΐκό
καλή ττροβολή των έλληνο
ι"ών τταραδόσεων ττοϋ
«με έδώ σάν άλλοι' άθλη
τόν δαυλο τής δ'αιωνίσε
Κο» κατέληξεν άναφερθ
^ττνε
είς είς
,*' ενα Τμχ σκοτίων τοΰ σωμα
■'"" τονίσας δΤι «κάθε χρόνο ή
δι&ει Χριστουγεννιάτικο
α σέ τττωχούς καί δνστυ
ς έ,κ τ«ν μελών της. Τό Ί-
Κα Γ· ΚΑΛΗΙΔΟΓ
Στή νέα της διεύβννσι
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ. 636-669
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΕΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα βαθείας ύττνώσεως
μοναβικής τηλε—αβητικής ττεριτττιο
σεως έν "Ελλαδι.
Πάσης φύσεΛ/ς ταρο6λέ.ψεις. 'Ε-
παγγελματικά μυστικά, γάμους· ά
άττώλειες θησαυρών κλπ.
Έττικοινωνεΐ εύχερώς μέ οΐονδή
ττοτε ττναύμα έν τώ κόσμω. 'Εττι-
σηις συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
σας.
Γράψατε άττό έσωτερικό «βί έ-
ξωτερικό· στέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημον ϋ έλάτε άμέσως θά
έξυττηρίτηθήτε.
ΑΟΗΝΑΙ
ΠΟΠΗ ΛΥΜΠιΕΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ή Είδ'κή Γραμματεύς
ΜΑΡΙΝΑ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΥ -
ΔΟΥΚΑ
Τα Μέλη τού Δΐο'κ. Συμβουλιον
ΜΑΡΙΑ - ΕΡΙΕΤΤΑ ΠΕΤΡΟΥ
ΤΣΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΑΘΑΝΑΣΟ
ΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΛΗ ΑΝΕΜΟΓΙΑΝ¬
ΝΗ· ΔΩΡΑ ΜΠΑΡΤΣΩΚΑ, ΠΟ
ΠΉ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΊΔΟΥ ΜΑΡΩ
ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.
ΡΟΖΑ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΟΝ ΤΟΝ ΤΥΦΛΟΝ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΜΑΣ' ΦΙΛΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π ΠΑΙΠΟΥΤΣΑΝΗΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΑΣ ΜΑΣ Ι ΟΙ Άντιπρόεδροΐ
Διά τάς άγίας ημέρας των Χρι [αΝΥΣΙΑ ΚΟΥΒΕΛΟΥ
στουγέννων καί τού νέον ϊτους ά
επυθΰνομεν τάς ττλέον θερμάς
καί είλ'κρΐνεΐς ευχάς μας δ ' έ'να
καλύτερον καΐ ευτυχέστερον μέλ
λον καί μίαν προσωπικήν καί οί
κογενειακήν υγείαν καί ευημερίαν
ώστε νά δύνασθε νά έτητελεϊτε τό
φιλανθρωπικόν καΐ χριστιανικόν
Σας έργον· τό όητοίον έττευλογει
ό ©εός
©ά ήτο τγαράλί.ιψις μας έττ' εϋ
καιρία εάν δέν έξεφράζαμεν τάς
εύγνώμονας ευχαριστίας μας τό
σον τού ήμετέρου Δΐο'κητικού Συμ
βουλίου· όσον καί των προστατευ
ομένων τυφλών μας κοριτσιών· τα
όποία ευρίσκουν μέσα είς την οί
κογενειακήν θαλττωρή τού έν Άμα
ρου·σί« θίκοτροφείον μας στορ
γη,ν, άγάττην. αλληλεγγύην καί
προστασίαν
Δραττόμενοι τής εύκα[ρίας αύ
τής, γνωρίζομεν Υμίν ότι δΐττλα
σΐασαντες έξ ανάγκην τό ενοίκιον ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΔΗΣ κλπ.
τού θ'ίκοτροφείον· είς δ διαμέ
νούν τα τυψλά μας κορίτσΐα, θά
τταραμείνωμεν έττί δεκατετράμη
νόν όσον ττΐστεύομεν δτι θά άπα'
τηθή διά νά άνεγείρωμε-ν είς Αμα
ρούσιον την ιδιόκτητον Λασκαρί
λάδα»
"Ας μοθ συγχωρηθή γιατί έμα
κιρνγόρησα· τονίζοντας ιδιαιτέρως
τήν ήθ'κή ττλευιρά τής προσωττικό
τητας τού Πο(ητή Μ Άλλ1 άκρΐ
6ώς γι> αύτό μαζί μέ τόν Σολω
μό καί τόιν Πολυλά είναι μ[ά δό-
ξα γιά τα Νεοελληνικά γράμμα
τα κι' αΰτό πΐέττε1 νά έξαίρετα'
ξεχωρστά
Ή Λογοτεχνία δέν μττορεΐ νά
ένδιαφέρεται μόνο γιά τήν Τέχνη
έρμητΐκά. σάιν νά είναι αύτη άνε
ξάρτητη άπό την Ήθΐκή καΐ την
δλη ζωή. κάτΐ σάν μ[ά τερττνή
άττασχολήσηι γά ντΐλετάντες. μιά
ττιροσωρ'νή ευχαριστήση, άσκοττη
κ1" όνώφελη εϊτε γ'ά ινα έξασκή
τή δΐαλεκτΐκή όξύνοια των Κριτι
κων
Άλλά δταν υπάρχη ή όρθή κα
τανόηση. μπορεϊ καΐ πρέττει νά
ες δέν ΐσχύουν σέ τί'ποτα.
Θέλοντας μόνο νά βοηθήση στόν
Μσκεδον'κό Άγώνα δσο μπορεϊ
γράφεΐ στόν φίλο τού καίσυσττου
δαστή τής Γερμανίας Γεώργ'ο
δη. τόνάργότερα Καθηγη
τή καϊ στό Πανειτιστήμιο ©εσσα
λονίκης καί Αθηνών καΐ τού ζή
τεϊ νά διο·ρισθή Δημοδι·5άσκαλος
σ' έ'να Μακεδον'κό χωρ'ό. Έκε'
νος τού άντιττροτείνη νά τόν στεί
λη Γίυμνασιάρχη στή Θεσσαλονί-
κη άλλ' αύτό δέν το δέχεται σάν
έ'ξω άττό τίς έττδ'ώξεις τού· καΐ
ή συζητήση σταματά Τί κρίμα
άλήθεΐ-α. "θλοι φανταζόμαστε τί
φωτεΐνά σημάι5ια θ'όίφη«ε τό π^ρςι
σμά τού άττό τήν συμπρωτεύουσα
"θμωςττάντα ττερΐμένεΐ καί εϋ
;τσ.ι μίαν Άναγέννηση. Ή ττρο
σττάθεΐα ττού όίρχισεν άττό τό
"ου5ί τόν· γεμίζεΐ έλττίδακαΐ χα-
ρά. Αΰτό τόν κάνει ν' όλλάζη ά
κόμα καί τρόττο ζωής Παρακολου
θεϊ συλλαλητή·ριαι ττρός μεγάλη
εκττληξη των συμπατρ'ωτών τού·
καί σέ λίγο δέχεται ύττοψηφΐότητα
κι' έττΐλέγεται Βουλευτής Κερκύ
ρας στήν Άναθεωρητΐκή Βουλή
τοΰ 1911 Αττό τίς σννεδριάσε'ς
της δέν λείττχ,ι ττοτέ καΐ παρακο-
λουθεϊ τίςσυζητήσεις μέ κατακλη
κτΐκή εύσυνε45ησία
Τότε είναι πού ττέρνει μέρος
στή συζητήση γ(ά τό Γλωσσ4«ό ζή
τημα καί λέγει έκεϊνο τό μνημιώ
δες «Δέν ύττάρχεΐ γλώσσα χυδαία.
'Υττάριχουν μόνο χυδαϊοΐ άνθρωττοΐ »
Τώρα είναι γεμάτος αίσΐοδοξία
<Αίσθάινομαι πώς αναζώ» έ'λεγε «Ό,τι κι' άν λένε· αίσθάνετα' κα νεΐς μ'άν Έθνΐκή Άναγέννηση». Άιναζούσε γΐατί έ'βλεπε τό "Εθ νός ν' ότναζή . 'Εκείνο ττον τόν ένθουσίαζε^ ττού τόν έ'κανε νά ξανανιώνη ττερισσό τερο άττά κά&ετι έίλλο, ήταν ή στρατΐωτική ττροετο'μασία καΐ ή ίδέα τού πολέμου ττού τόν θεωο<ρΰ σε άναπόφευικτο· κΐ' έ'βλεττε μέ άγαλλίαση δλο τό "Εθνος νά έτοΐ μάζεταΐ γι' αϋτό'ν μέ μιά ιτνοή Κι' έρχεται τό 1912 μέ τό Βα λκανΐκό ττόλεμο. Κ ι" αύτός βρίσκε τα1 πάλ1 ετοιμος γιά νά δοθή είναι τό καλύτερο μέσο γ'ά τελειο | ,-ον Άγώνα Ή ιΠατρίδα μάχεται ιτοίηση γιά έκ—ολΐτΐσμό γ'ά έξη μέρωρ·η ττραγματοκά: «ΥΔΩΡ ΖΩΗΣ ΑΙΩΝΙΖΟΥΖΗΣ» Ποινεμένος καί ό Μ γιά την έξαθλίωση πού έπΐκρατοϋσε στήν Έσωτερΐκή Δ'οίκηση τού Κρά- τοις τότε άποφεύγεΐ ν' αναλάβη δημόσαΐ άξιώματα καΐ τΐμές Γΐατί ήταν βαθε'ά ττειτεΐσμένος πώς δσο έττ'κοατούσεν έκείνη ή δ'αφθορά οί άτομικές ττροσττάθει γιά τό ξεσκλάβωμα των ΰττοδού »ν —αΐδιών της, κ«ι ό Μ ττενην τατριών τώρα χρονών δένθέλεΐ νά μείνη μακρυά °π' τής χαράς αυτής τό ττανηγύρΐ». 'Εθελοντής όρμάει λοχαγός Γα ρΐβαλδινός στήν "Ηιτειρο καί τόν βλέπομε ν' άνεβαίνη λεβέντικα στό Δρίσκο έκεί στό ϋψωμα (Συνεχίζεται) ••••••#•••••••••••••••••••«••••••••••••••••••9··········· ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΧΑΡΗΣ Φ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΣ ΦΛΩΡΟΥ· ΦΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟ ΠΟΥΛΟΥ - ΜΑΥΡΟΥΔΗ. ΖΏΗ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. ΑΙ Κ. ΜΑΡΤΙ ΝΗ. ΚΩΝΣΤ. ΓΑΡΔΙΚΑΣ. ΑΘΑΝ ΤΣΩΛΗΣ, ΝΙΚ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΥ ΑΜΤΩ.ΝΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥ ΛΟΣ Είδικά Συμβούλια ΧΡίΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ, ΒΑΣ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ, ©Ε ΟΔ ΤΖΑΝΝΙΔΗΣ. ΧΑΡ ΚΡΙΘΑ ΡΗΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚ.ΑΡΠΑΣ Άττεβίωσε τταό ημερών ό γνω στος ταττητουργός, σχεδιαστής ταττήτων καί συγγραφεύς Χαρής Φ. Καχραμάνος Ο άείμνηστος εΐχε γεννηθή προ εβδομήκοντα περίττου έτών είς τήν Σπάρτην τής Μ Άσίας· τάς δέ έγκυχλίους σττουδάς τού τάς άποττεράτωσεν είς τό Έλληνο - γαλλικόν Λύκε'ον Χρήστου Άρω νη είς Σμύρνην, δττου είχεν έγκα τασταδή ή οίκογένειά τού άπό τού 1916 Π'ροΐκισμένος άττό δυνατήν φαν τασίαν καί λογοτεχνΐκήν φλόγα ήσχολήθη γυμνασ'ότταΐς άκόμη μέ τήν λογοτεχνίαν «αί τάς τέχνας- έξελΐχ&είς ίϊς τόν μετέπειτα μέγα λης ολκής καλλιτέχνην, είδικώτ- ρον έττί των σχεδίων ταττήτων καΐ (τυγγραφέα Τόν Αΰγουστο τού 1922 ή οϊκο γίνε'ά τού εγκατεστάθη είς Άθή >ας? δττου ό ττατήρ τού Φίλΐτπτος
ταπητο-υργός είς Μ Ασίαν. [δρυ
σε τό ττρώτον ταττητονργεΐον είς
Νέαν Ίωνίαν Αθηνών.
Στενός συνεργάτην τού πατρός
ιου έ'δωσε μέ τήν έμπνευσμένην
καλλιτεχνικον ιδιοσυγκρασίαν τού
μεγάλην ττνοήν είς την ταττητουρ
γιαν. την όττοίαν άττό οίκοτεχνίαν
ανι'ιψωσεν είς τέχνην. Είς διαγωνι
σμόν μάλ'στα σχεδίων έλαβεν έ
ττι σύνολον τριών βραδείων· δ'ά
τρια σχέ,δΐα διαφορετΐκοΰ στυλ.
ούο πρώτα βραβεΐα καί εν δεύτε
ρον
Πιστός καΐ διακεκρ'μένος μέ εν
πάθος άνυττέρβλητον. ύπηρίτης
ταττητονργίας. δέν εδίστασε νά
ταξιδεύση είς πολλάς χώρας δ'ά
νά συλλέξη στο'χεϊα «αί νά συγ
γραψη, ττρό τριετίας την «Ίστο
ριαν τού χαλΐοϋ» την οποίαν καί
έξέδωσεν είς όγκώδες βιβλίον έττί
πολυτελοΰς χάρτου μέ έκατοντά
δες έγχρώμων είκόνων — σχεδϊ
β>ν· διά τό οποίον άττέσττασεν είς
την Ελλάδα καί την άλλοδαττήν
πολλάς έτταΐνετΐκάς κρίσεΐς
Αι.<όμη έ'δωσε ττλήθος διαλέΕε ών μέ θέμα ττάντοτε τό χαλί. Έν ολίγοΐς συνέδεσε τό δνομά τού· βσον ολίγοι· μέ την ταττητουργί αν, την όττοίαν επαναλαμβάνομεν ττρώτος άνύψωσε είς τέχνην Ηύτύχησε νά άττοκταστήση κα λώς τήιν μοναιδικήν τού κόρην Τζί να άττοκτήσας κ«ΐ δύο έγγονάκΐα την Ελενίτσαν καί Χάρην (Θεοχά ρην). Ή Τεχνική Έταιρ'εία Χάοιτκερ Σίντλεϋ έττΐοεΐ'κνιύει είς τα δ>άφο-
ρα μηχανήματά της ν.Γ την Δ'εθνή Μηιχαηιολογΐκήν καί
* κήν "Εκθεσιν τού Λσνδίνου
Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ ΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
ΜΑΡΙΑΣ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΔΟΥ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΑΣ,,
Κρΐτικό σημείωμα τού κ ΝΙΚΟ Υ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Είναι ή δεύτερη φορά τελευταί
ως, ττού μοΰ δίδεται ή ϊδαίτερη
ττραγματΐκά ίκανοττοίηση. νά άσχο
ληθώ μέ θεατρικό εΡΎΟ τής Μαρι
άς Λαμτταδαρίδου
Τήν ττερασμένη ανοίξη ή Νέα
Σκηνή τοΰ Έθνικοΰ Θεάτροιυ^ εί
χεν συμττειρΐλάι&η στό ρεττερτόριο
της· τό μονόττρακτο δράμα αυ¬
τής «Τό Γιάλ'νο Κιβώτιο» Καί
τωρα έναρκτήιριο έ'ργο της έφε
τεινης θεατιρικής περίοδον ή Νέα
Σκηνή καΐ πάλιν τού Έθν'κοΰ ©ε
«»τρου> παρουσίασεν έ'ργο τής ίδί
ας· τα «Χορό τής Ήλέκτρας»
Είπα μέ ίδιαίτε.ρη ίκανοττοιηση
σημε'ώνω καΐ τό δεύτερο τούτο γε
γονός· ιτού άφορά τή θεοιτρική πά
ραγωγή τής ιδίας λογοτέχνΐΌος.
"Οττως έσημείωσα καί σ' άλλη ττε
ρίτττωση ή Μαρία Λαμπαοαρίδου
γεννήθηκε στή Λήμνο. οί γονεΐς
της δμω·ς ττροέρχονται άπό τα
περΐώνυμα νησιά τού Μαρμαιρά
Γ^ά τόν τελευταίον τοθτο λόγο,
την ττνευματΐκή είσφορά της στή
σύγχρονη γραμματεία τού τόττου
μας. στήν ττοίηση στό ττεζό λόγο,
«ττο θέατρο. δ καιούμεθα π'στεύω
εμείς οί αλλοι Μ'κρασιάτες^ νά
την υπολογίζουμε γενικότερα ώς
«μΐκροασ'ατική είσφορά» Καί σ
αυτήν την άλλην κάιττως άντίληψη
ήθ'κά καί αίσθητικά· πού σά νέο
ρεΰμα «αί κατά τούς είδικοΰς με
λετητές διοχέτενσαν στά νεοελλη
Έκεϊνο ττού ξεχωρίζει ε^δηλα
στό έ'ργο τής Λαμτταδαρίδου, εΤ
ναι ττώς τό ήθΐκό καί τό μεταφν
σικό ύπόβαθρο τού, τό μήννμα
τού μ' 'άλλα λόγια, συντονίζετα1
πραγματΐκά μέ τονς τραγΐκούς
ά—όκχους τού ταραγμέναι/ αίώνα
μας Κΐφ'αρχεϊ καΐ σ' αύτό ή μοί
ρα· πιεστική καί όδνσώττητη άλλά
ζει ό'μως ή μορφή της καί ή ούσία
της Οί κεντρικοί ήρωες τού έ'ρ
γο-υ ή Ήλέκτρα καί ό Όρέστης
θέλουν νά Εεφύγουν άττό τόν κλοιό
τού αίματηρού «γδικυμοΰ»
«Οί ήρωΐς μου· μάς έξηγεΐ ή
"ιδία. κουρασμένοΐ άττό αυτήν τήν
Ίο-τορία τού μίσονς. εχουν λυγί
σει μέσα σέ κιεϊνο τό δικό τους έ
σωτερΐκό φώς. Κι' όρθώνουν τό
μικρό τους άνάστημα. άχι ττΐά έ
νάντια στό χρέος τού φόνον ττού
ττρεττει νά διαττράξουν, άλλά στήν
ϊδια τήν ίστορ'κή μοΐρα σ' αύτην
την άναγκαΐότητα τού έγκλήματος
ττού δέν τελε'ώνει μέ τό ξεκλήρΐ
σμα των Άτρειδών άττ' τόν κό
σμο »
Τούτη είναι ·'ι άγωνία τού κάθε
ΰτχεύ9υνα σήμερα στοχαζόμενου
άνθρώττου τής έττοχής μας ή ά
γωνία ττου ττοΐκιλόμορφα άλλωστε
καί άπό διαφόρους κύκλονς έκδη
λώνεται σήμερα· ϋστειρα δηλ ά—ό
ταύς δύο μεγάλοιυς ττολέμους τής
/ενεάς μας με τα έκατομμνρια
των άνθρωττίνων θυμάτων καί οί
ΙΩΑΝΝΗΣ Β. ΒΑΛ4ΜΠ0ΥΣ
δειον Στέγην μ«ς μετά Σχολής
έκτταΐδεύσεως Άττόρων Τυφλών
Κορασίδων Είναι μιία προσπαθεία
σοβαρά καί μεγάλη· άλλ" δμως
δεν δΐστάζομεν νά την άναλάβω
μέν δασιζόμενοΐ είς την στοργήν
την άγάττην την συμτταράστασιν
και την ηθικήν καί ύλΐκήν βοήθει
αν τής κοΐνωνίας. ήτις έκτΐμά
άγαττά καί έτπβραβεύση τό έ'ργον
μας Φιλοδοξοϋμεν νά δημιουργή
σωμεν έναν Ναόν ττολΐτισμοΰ καί
άγάττης· στοργής καί άλληλεγγύ
ής. Το έ'ργον έδημοττρατήθη καΐ
λέγεταΐ ότι έντός 210 ήμερολογΐα
κων ημερών θά τταραδοθή. Ό Θε
ός θά μάς βοηθήση καί ελπίζομεν
τάχιστα νά φέρωμεν είς πέρας τό
έργον μας·
Μετά ττάσης τΐμής και
εκτιμήσεως
Ή Πρόεδρος
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΩ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ
Ό Γεν Γραμματεύς
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΧ. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ
Ό Ταμίας
Ό νέος χρόνος
Ό νέος χρόνος ζύγωσε
Καί πάλι 6ρέ παιδία·
Σκυρτάνεΐ ή «αρδ·ιά
Γιατί ό τταλΐος μάς ττλήγωσε!
Κουβάλησε τή γρίτπτη
Άπό την Κα'σαοΌ
Πολέμους φασαρίες
Μάς ττότισε μέ λίττβς.
Γι' αΰτό &ς τό γιορτάσουμε
Θερμά τό νέο ετος
—ού έρχεται εφέτος
"Ας ΤΓΐοΰμ«. άς γελάσουμε
Μακοιά κάθε φροντίδα
Τού δέντρου τα στολίδ'α
οί φοΰσκες τα ττοΐΐγνίδια
Μάς φέβνουν την έλττίδα
Συνάδελφοι. κα! φίλοΐ
Καλθ'ί μου άν«γνώοταΐ
Τα χέρΐα δλοι δώστε
ΊΕμττρός στόν Άη Βασίλη
Ζητήστε τού ύγβι'α
Άγάττη καϊ είοήνην
"Ομόνοιαν, γαλήνην
Χαράν καί ευτυχίαν
ΛΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
1)1)72
Καΐνού;γιο ττλήγμα δέχθηκε
πάλι ή μεγάλη στρατ'ά των ξερΐ
άπό τίς ττροαιώνιες έ-
στίες των μ'κρασΐατών Ο Πάν
ι·ης Βαλαμπούς,ό άρχο·ντάνθρωττος
ο θετΐκός έττΐστήμων. ό καλός οί
κογεΜε'άρχης· ό μεγάλος νοσταλ
γός τής ττατρικής τού γής· έ'φυγε
ξαφνικά άττ' άνάμεσά μας άνήμε
ρα την πρωταχρονιά Τόν συνώδε
ψαν την άλλη μερά στή,ν τελευταία
τού κατοικία· έκεϊ στόν «χλοερόν
τόττον» τοΰ Α' ΝεκτροταφΒίοι; δ
σο' τόν έπόνεσαν κιαΐ δσοι π'ότε
ρο τόν άγαττοίσαιν Ή ττονεμένη
τού οίκογένε'α: ή σεβαστή τού σύ
ζυγοςκα Μαοίκα, τα καλά τού
ττσ δ^ά κ. Βασίλης Βαλαμποΰς καί
Κα Μιράντα Κουντουρά. ό γαμ
βρός τού οί άδελφοί. οί εγγονοι
καί οί αλλοι τού σι^γγενείς· ττα
τρ>ώτες· π'στοί τού φίλο1 καί
συνεργάτες ττού δλοι τους τόν
ττεο'έβαλαν μέ την άγάπη καί έ
κτίμησή τους Άττάδειξη οί πολ
λοΐ στέφοτνο1, πού κατατέθηκαν
στή σοιρό τοι,. ΊΑνάμεσα στούς
ΊΓροσελθ'όντες διακρίνουμε τούς
κ κ Ανδρέα Λεμόν. τόν γνωστόν
έφοπλιστή καί δόκΐμο συγγραφέα
Ίωάννη Χανΐώτη τέως ττολιτευτή
Δημήτρ'ο Μονογυιό· καθηγητή
τοΰ άμερΐκανικοΰ Κολλεγίου, Μάρ
«οο Ξυλά, έφοττλΐστή καί ττλήθος
αλλο έκλεκτοΰ κόσμον Έπίσης
σύσσωμο τό Δ. Συμβούλιο τής
Ενώσεως Μικρασιατών περΐφερει
άς Κρήνης (Τσεσμέ) τού όττοίου
έχρημάτΐσεν άντιπρόίδρος· μέ επί
κεφαλής τόν ρίκτη Πρόεδρό τού
κ Φώτη Ι Τσιίχλα Γυ[ός τού φη
μησμένου καραβοκύρη τού Τσεσμέ
καττετάν Βασίλ Μτταλαμττού^ ό
άείμνηστος Γιάννης γεννήθηκε έ
κεϊ στά 1901. Λόγω τού ττρώτου.
όιιογμοϋ τίς γυμναστικές τού σττου
δέν ίτελείωσε στή Χιο (1918). ά
μέσεως δέ ενεγράφη στή Νομΐχή
Σχολή τού Ποίνεττΐστημίου Άθη
νών. άττό την όττοία άποφοίτηισε
στο 1923 άριστούχος Άφού γ'ά
ένα δ'άστημα άσκησε τό δικ)κό
έττάγγελμα στή Χίο καΐ εργασθή
κε ώς Καθηγητής τής Εμπορικάς
Σχολής Χίου μετέφερε τή δραστη
ριοτητά ταυ στόν Πειραια, δπου
καΐ ηκολούθησε κυρίως μέ έφοπλ'
στικες έργασίες Χαρακτηρΐστ'κό
είναι ότι έ'να άττό τα πλοία τού τό
όνόμασε «Βασίλη» τΐμώντας έ'τσΐ
το ττατρικό ονομα Στά 1935 έ-
νυμφεύθη τήν Διδα Μαρίκαν, έκ
της Σμιφναικής οικογενείας Μαύ
ρου. Στά παιδία των εφρόντισαν
νά δώσουν καλή καί χριστ'ανική
άγωγή καΐ άρτια έκτταίδευση Ό
γυ'ος τού κ Βασίλης Βαλαμπούς
άφοΰ άττοφοίτησε άττό τό Άμερι
κανΐκόν Κολλέγΐον Αθηνών, έττή
γε στό Λίβερττονλ τής "Αγγλίας,
ό'ττον έοττούδασε οίκονομικές έττΐ
στήμες. "Οταν δέ ό πατέρας λό
νικά γραμματα, οί μικρασ'άτες | όττοίο' δχι μονάχα δέν ίλυσαν τα
ττνευματΐκοί δημιου'ργοί καί ή Μα τταγκόσμια προβλήματα, άλλά £
φεραν σέ τραγικά άδιέξοδα τίς
διακρατΐκές άλλά καΐ τίς διανθρώ
ττΐνες σχέσει ς καί μέ βάθος την
τΓροοτττ'κή μιάς πυρηνικής συιρρά
ξεως καί ενός καθολικοΰ όλεθρον.
Η έλιτίδα δμως δέν άττολείττε'
είναι ή άθωότητα είναι τό φώς
τής άγάττης είναι ή λύση τής τρα
γωδίας τής Μαρίας Λαμπαδαρί
δου· ττροσωττικά ττολύ τό αίσθάν
θηκα τουτο τό τελΐκό της μήνυμα
μοΰ έ'δωσε τήν έντύ~ωση( τό νόΐ}
μα. ενός εύαγγ€λΐσμον. αέ τούτο
τό σημερινό άπτροσμέτρητο ήθΐκό
καί μεταφνσικό χάος τής άνθρωττί
νης ψυχής. παντον σ' δλα τα ττλά
τη τής ύφηλίον
Μέ τό «Χορο τής Ήλέκτρας»
μάς μίλησί ή Μαρία Λαμπαδαρί
δόν, σάν σύγχρονος πνευματικάς
άνδιρωττος μέ έναγών(α συνείδηση
μάς μίλησε δμως καί πάλιν σάν
ποιητρΐα δοκμ'ασμένη Λαμττυρί
ζοΐίν τηαντσ") στό έ'ργο ττοιητικές
φράσε'ς καθαιρού λυιρισμού ποιότη
τας, δεμένες κιόλας άρμονΐκά μέ
τήν ολη σκ,ηνική κιατασκΐευή τον·
χαρακτηρίζοντας έ'τσι την ίδιότυ
πή όττωσδήτΓοτε άτμόσφαιρά τού.
Τό έ'ργο ττολύ συζητήθηκε καί
ευρύτατα άττασχόλησε τή θεατρ1
κη κρ'τΐ-κή τού άθηναικοϋ τύττου
άττόδεΐξη των ττροθέσεων ττού ύττο
νοοΰνταΐ- καί των αϊσθητικών ττρα
γματώσεων ττού έττετεύχθησαν-
Καί άκιόμα είναι γνωστό ττώς
ιδιαιτέρα συνεκίνησε τούς πολ
λούς ττού τό τταρακολουθήσανε
καί μάλιστα την νεολαία μας. Πό
λύ σημαντΐκό βεβαία καϊ τούτο
Ό «Χορός τής Ηλέκτρας» τής
Μαρίας Λαμιταδαρίδου. άττοδεικ
νύεται συνεττώς ένα χαρακτηριστι
κό καί άξιοσημείωτο χωρίς άλ-
λο, δειγμα των νέ«ν σκην'κών τό
σεων καί στόν τόττο μας καί έ'να
έλτπδοφάρο. κατά τίς δΐαστάσεΐς
τού. άνοιγμα. στό θολό ήθΐκά καί
μεταφυσικά άρίζοντα τής έποχής
μας·
ρία Λαμτταδαρίδου έ'χε1 ένα άξ'ό
λογο. έ'να θετικό, μερίδ'ο
Αύτό τό νέο. αύτό τό «άλλο» έ
πισημαίνεται καί δεν "τερασε διό
λου άτταιρατήοητο καί στό «Χορό
τής Ήλέκτρας» Πρό«ειταΐ γιά
μΐ« τραγωδία, πού στηιρίζεται έ
πίσηις σάν δραματική ύττόθεση
στό μΰθο των Άτρειδών. τόν πό
λύ γνωο-τό μας άττό τούς αρχαί
ούς κλασσιακύς μας ταργ'κούς.
Ή δομή τού δμως ή σκηνΐική σ'αύ
τό είναι ττολύ διαφορϋτικιι. Θά
τήν έ'λεγα μοντέρνα αν καί δέ
νομίζω ότι ττρέττεΐ νά άποδιδομε
καί πολύ μεγάλη σημασία στήν
εκφράση αυτή δταν μαλ'στα λεί
•πέι ή οϋσία καΐ ή άλήιθεια
γω καρ5ιοτταθείας άναγκάστηκε
νά ττερΐορηση τή δραστηριότητά
τού καΐ τελικά νά άττοσυρυή άπό
τήν έργασία. τόν δΐαδέχθηκε ό
γυ[ός τού στή δ'ευθννση τού Έ
φο-π-Λΐστκοΰ τού Γραφείου
Ή Εφημερίδα μας. τής οποίας
ό άεΐιμνηστος ήτο φίλος καϊ συ
«ιργάτης έκφράζε τα θερμά συλ
λυττητήριά της ττρός την πονεμενη
τού οίΛογέν£ΐα κπί εϋχεταΐ το χω
μα τής Αττ'κής νά τού είναι £λα
φρό> άν κα! άλλο χώμα ποθούσε
η φλογερη τού ψνχή
ΨΗΦΙΣΜΑ
Έν Άθή ναι ο σΓμεοον την
2αν Ίανουαρίου 1972 ημέραν Κυ
ριακήν καΐ ώοαν 11 τγ μ. συνήλ¬
Σι,μβού
θεν έκτάκτωι- τό Διοκι
λ'ον ττϊγ Ενώσεως
περ'φε^είας Κοήνρς (Τσεσμέ)
είς τα επί τής ό5οΰ Πατησίων 24
γραφεϊε: αυτής έττΐ τή αι αγγελίαι
τοΰ αΪΛν 5ίου θανάτσυ τοΰ έκ
των μελών τής Ενώσεως Ιωαν
νού Βασ Βαλαιιποΰ διατελέσαν
τος άντΐττροέδρου αυτής καΐ ά-
κοΰσσ. τοΰ Προέδ^ου τής Ένώσε
ως κ Φητ Ι Τσίχλα· έξάραντος
τάς ά'ϊετάς καί τήν πιροσ«τηκό
τητα τ&} μεταστάντος. άποφασί
ζει:
1 Νά παρακολουθήση σνσσΜ'
μόν τό Διο'κ! Συμ6ούλιον τής Έ
νώσεως. την κτ>5εία τοϋ μεταστάν
τος.
2 Νά έκφοασθώσ' τα συλλυπη
τήρ'α τίς Ενώσεως πρός τήν οί
κογένειαν τού μεταστάντος
3 Νά διατελώσιν έκ τού Ταμεί
ου τίς Ενώσεως δοαχμαΐ χίλιαΐ
(1.000) ΰττέο τής άποττεοατώσε
ως τοΰ ίεοοΰ ναού Αγ Χαραλάμ
ττσυς Χίου
' Ο Πρόεδρος
Φωτ Ι Τσίχλας
Ο άντΐττρόεδρος
Κ Τσελεπΐδακης
Ή Γεν. Γραμμ
Μαρία Χατζήμττεη
Τα μέλη Σ Μττακΐιρλής, Π. Τσί
χλας Κ Λαγούρος Ήρ Καρδιό
λοοκας, Στ Κόκκαλης. Κ Χωμα
τάς
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΊΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδό-
κιμον προυπηρεσίαν είς Ίδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών κο.1 καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασίας, άναλα,μβάνει τήν
κατ' οίκον διδασκαλίαν Αρχαίον
καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καΐ τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. 2ινανί-
δην καί είς τό τηλέφωνον 7&5-6Ο6.
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χωρος 80 μ2
Αι* αποθήκην τ) βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελβήμονα (Μπραχά-
μι) άντί Λρχμ. 1.400
Τηλ. 968.768
Νεος τύποο άγγλικού αύτοκινήτου ταχύτητος υπό τό όνομα «Φόρμουλα 5 000»
ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΧΡΗΗμΤΟΔΟΤΙΚΗΙ ηΰΑΙΙΙΚΗΣ
ΚΑΙ Αί ΕΠΙΔΙΟΞΕΙΣ ΑϊΤΗΙ £11 ΤΟ.ΝίΛΛΟΝ
«Απαντες οί έττί μέροιις σκο-
ττοί. αί κατευθύνσεΐς καί οί μηχα
ν'σμοί της χρηματοδστικής πολι
τ4<ής έ'χονν σταθερόν προσανατο λισμόν ττρός τόν με'ιζονα εθνικόν στόχον τής οίκονομικής άναπτύξε ως» Τα ανωτέρω τονίζε' είς 6α ρυσήμαντον αρθρον τού· δημοσιευ όμενον είς ειδικήν εκδοσ'ν τής οί κονομ'κής εφημερίδος «Εξπρές», ό άντΐπρόεδρος τής Κυβερνήσεως κ. Ν Μακαρέζος Είς την συνέχειαν ό κ, άντιπρό εδρσς άνολθε1 έν έκτάσει τούς στό χους καΐ τάς μέλλοντας έπιδ'ώ ξε'ς τής χρηματοδοτικής ττολιτι κης τής 'ΕΘν'κής Κυβεονήσεως καΐ ύποτγιραμμίζεΐ την όλως έπιτυ χή αντιμετώπισιν των βραχυχρονί ών προβλημάτων ποσοτικής καί πο^οτ'κής ρυθμίσεως, των πιστώ σεων πρός ολοι/ς τούς τομείς τής παραγωγΐκής δραστηριότητος Ή ώς όίνω χρηματοδότησΐς — άνα φέρε' ό κ. Ν Μακαρέζος — ύπήρ ξεν 6>ετος καΐ επετεύχθη ό συνδυ
ασμός νομισματκκής ίσορροπίας
καί ύψηλού ριιθμού οίκονθμ'κής
δραστηριότητος. Περαιτέρω ό κ.
άντιπρόεδρος άναλυει λεπτομερέ
στΐρον τα δεδομένα καί τούς στό
χονς τής χρηματοδοτΐκής ττολιτι
κης καΐ ι—ογραμμίζε': «Οί είδι
κώτβρσΐ στόχοι τής νομΐσματοπι
στωτικής μας —ολ'τικής δύναντα'
να καταταγοθν είς δύο βασικάς
κατηγορίας. Τούς βραχυχρονίους
κα'ι τούς μσκροχρονίονς Καΐ αί
δύο ώς άντο κατηγοιρία' στόχων ε
χούν μεγάλην σημασίαιν διά την
β'αδ'κασίαν τής οικονομ ι κης άνα
πτυΕεως, καίτοι έκ ττρώτης οψεως
έμφανεστέρα εΤναι ή σημασία των
μακροχρονίων στόχων Διά την
έτπδίωΕΐν των βραχυχρονίων στό
χων της χρηματοδοτΐικής ττολ'τ^ής
εχρησιμοποιήθησαν , τα άκόλουθα,
κυρίως, μέτρα:
Εξησφσλίσθη δνετος χρηματο-
δότησις ολων των παραγωγικών
δραστηιρ'οτήτων Πρός τουτο κατά
τα τελευταία ετη κατηργήθησαν
ττάρα πολλαί περιορΐστιχαΐ τής
χρηματοδοτήσεως διατάξεΐς καΐ έ
ξησφαλίσθησαν είς τα πιστωτκά
ίδρϋματα ττόρο- ίκανο'ι νά ίκανο
ττο'ήσουν ττλήριος τάς ανάγκας
τής τρεχούσης παραγωγικής δισ
δ κασίας. Ή τοτχύτατη ανοδος
των καταθέσεων κατά την περίο
δόν αύτην προιόν τής ηύξημένης
εμιτστοσύνης τού κοινοϋ είς τή^
οραχμήν άλλά καί τής γενικωτέ
ρας εύημερίας τού τόπου παρέσχε
τα μεσα διά την επέκτασιν τής συ
νολ'κης χρηματοδοτήσεως τής τρε
χουσης παραγωγής με ρυθμόν κα
τα πολώ ταχύτερον έν συγκρίσε'
πρός προηγουμένας περιόδους
ζ^'α γενικων ποσοτ κ.ων ρυσμισε
ών εις τα πΛαισια τού νομΐσματι
κου προγραιμματος κατεοΛηθη με
ρΐμνα όπως η π'στωτικη επεκτα
σ'ς πρός ωρισμένους τομεΐς μη
υπερβή τάς βυνατοτητας απορρο
φησεως απο απόψεως παραγωγ'
κΠς χρησιμοποιήσεως, των πιστω
τικων μέσων Τα εφαρμοσθέντα
πάντως, κατα τα τεΛε,υταια, ετη
μετρα ελεγχου των πιστωσεων ου
οεποτε έλαβον την μορφήν της πε
ρΐοριστΐικής ιτΐστωτικής πολιτιιιής
οεοομένου ότι ή εξέλιξις τής οικο
νομ κης συγκι/ρίας δέν καθιστά
τούτο άναγκαϊον
Δ'' είδικών μέτρων ττιστωτ'κής
πολιτικής επεδιώχθη ό έπηρεα
σμός μεγεθών τού ίσοζυγιου πλη
ρωμών ούτως ώστε ν« ό'ευκολυν
θη ό συνουασμός νομ ισμάτ ι κης ι
σορροπίας (εσωτερικάς καί εξω
τερ κης) και ύψηλού ρυθμόν οικο
Ι νομΐκής δραστηριότητος Συγκε
κριμενως εξησφσλίσθη εύνοικωτε
ρα μεταχείρΐσις των έξαγωγών, ι.
νώ άπεθαρρύνθη 'ϊ πΐστοδότησις
των είσαγωγών ττολυτελών άγα
θών, άντιστοΐχα των οποίων παρά
γονται έγχωρίως. Έπεδιώχθησαν
δηλαδή συγχρόνως έξοικιονόμησις
συναλλαγματΐικών μέσων καί ένί
σχυσΐς τής ζητήσεως έγχωρίως πά
ραγομένων προιόντων.
«Αί μακροχρόνΐο' έπΐδιώξεις
τής χρηματοδοτικής μας πολιτι
κης — καταλήγει είς τό αρθρον
τού ό κ. Ν Μακαρέζος — συν
δέοντσΛ εύθέως> μέ την ΰλοποίη
σ'ν των έπενδυτΐικών στόχωιν· τού
εκάστοτε έν έφαρμσγή προγράμμα
τος οίκονομικής όναπτύξεως τής
χώρας, άλλά καί γενΐκώτειρον, μέ
την ανάπτυξιν καί έκσυγχρονι
σμόν τού δλου χρηματοδοτικοϋ
^ μηχαν'σμού Ή μέχρι τούδε
έπΐτυχία τής άσκηθείσης έν προ
κειμενω ποΧ'τικής ητίς εΰγλώττως
έκφράζεται δ(ά τού επί σειράς έ
των συνδυασμοθ ύψηλών ρυθμών
άνόδου τού έθνΐκού εΐσοδήματος
28 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Μ.2.572
ΕΡΓΑΤΙΚΑΣ ΚΑΙΟΙΚΙΑ-
ΑΝ.ΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΠαΝΪΑΧΟϊ
Είς εφαρμογήν τού κυβερνήτι
κου προγράμματος στεγάσεως
των έργατοιπταλλήλων καΐ συντα
ξιοΰχον ολοκλήρου τής χώρας· 6
θργανισμός 'Εργατικής Κατοΐκί
άς εχορήγησεν κατά τό δίμηνον
Νοεμβριού - Δεκεμβριού 1971,
2 850 στεγαστ'κά &άνεια ϋψους
120 000 δρχ έκαστον
Τουτο ανεκοίνωσε χΟές ό ύφν
πουργός "Αττασχολήσεως κ Γ.
Κάρτερ. τονίσας ότι τό συνολ'
κόν ττοσόν τό οποίον διετέθη κατά
τό λήξαν ετος 1971 οιά τής χορη
γήσεως δανειωιν αύτοστεγασεως·
ανήλθεν είς εν δισεκατομμύριον
δρ«χ. περίττου Περαιτέρω ό κ.
ύφι/ΠΌΐυργός ανεκοίνωσεν ότι την
στιγμήν αύτην άνεγε'ιρονται 28
συγκροτήματα· μέ 2 572 εργατι¬
κάς κατοΐκίας συνολ^ώς, ττολλαϊ
των οποίων ευρίσκονται είς τό τε
λ κόν στάδ'ον ανεγέρσεως καί ό
τι θά παραχωρηθούν συντόμως είς
τούς δκαιούχους των ακολούθων
ττερΐοχών
Κατε,ρίνη 79, Χαλκίς 225· Κο
ζάνη 50· Ήράκλειον 216. "Αρτα
40· Χίος 56, Καρδίτσα 42 Βό
λος 180· Σέρραι 96. Στρατώνε'
όν 50 ΛηξούρΌν 24 Αλεξάνδρου
ττολι ς95· Άμαροΰσιον 130· Ή
γουμενίτσα 50· Θήβα' 103 Καβά
λα 64, Κερκύρα 77. Κομοτηνή 58
Μεταμόρφωσις - Αθηνών 96, Μυ
τΐλήνη 43· Ξάνθή 87· Όρεστιάς
55, Πάτραι 208. Σττάρτη 45; Φλώ
ρινα 52, Θεσσαλονίκη 115· Λάρι
σα 84. καΐ Κάτω Κηφισΐά 152
Ο κ Κάρτερ άναφέρεΐ τέλος,
ότι τόν Δεκέμβρ'ον 1971 παρεχω
ρήθησαν, κατόπιν κληρώσεως· 90
έργατικαΐ κατοΐκίαΐ είς Μυτιλή
νην καΐ 1.365 είς την περιοχήν
ΆξΐοΟ Θεσσαλονίκης
Τό άεροπλάνο/ Μΐυ κ. ,ι Σιντλευ Χάρριερ» καθετου απογειωσεως έν πτήσει.
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ,ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1972
Ή νέα προσωπογραφία τής Δουκίσσης τοθ Κέντ,
Ιργο τοθ Ιταλού ζωγράφου Πιέτρο Άννιγχόνι. Ή
Δούκιοσα, ή όποία είναι Πρύτανις τοθ Πανϊπιστη-
μίου τού Λήντς, φέρει την τήβεννο τοϋ Πρυτάνεως.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ
ΙΔΡΥΟΝΓΑΙ ΔΥΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΥΡΙΤΙΔΟΣ - ΝΙΤΡΟΚΥΤΓΑΡΙΝΗΣ
Εργοστάσιον τταραγωγής ττυρϊ
τΐδος είς Λαυρεωτικ,ήν και ν!τρο
κυτταρ-ίνης είς 'Ελβι/σϊινα Ίδρύε'
ή «Α Ε.Ε Πυρ'τιδοττοιείου καί
Καλυκοττο'είου» Σχετική σΰμβα-
σις( ύτΓθγραφεΐσα μεταξίι τού 'Ελ
λην'κοϋ Δημοσίου καί της ώς ανω
έταιρείας τόν'θκτώβοιον 1971 έ
κι/ρώθη ίίδη (ΦΕΟ 272 Α), δ'α
λαμβάνεΐ δέ μεταξύ αλλων τα
εξής:
Ή ανωτέρω έταιρεία άναλαμβά
νέ1 την ϊπτθ'χοέωσιν δττως ιδρύση
έντός 31^ έ τώ ν καΐ ΐτττό τόν δρον
τής -προηγουμένης έκττληρωσεως ϋ
πό τοθ Δημόσιον ωρισμένων υπο
χρεώσεων· α) ~υριτιδοττοιεϊον είς
Λοαιρεωτικήν έτησίας δυναμΐκότη
τος 2.000 τόν., ν'τροικυτταρινού
χου καΐ νΐτρογλυκεοινοΰχοκ ττυρίτ'
δος καΐ 6) εργοστάσιον είς τό έν
'Ελεσίνΐ συγκρότημα έργοστασϊ-
ων της, τταραγωγΓς νιτρο,κυττσρι
νης, δυναμικότητος Ίκανής δπυς
άνταττακρ'βή είς τάς ανάγκας τού
ττυρ'τοδοτΓθΐίίοι/ Ή έτα'ρεία ττα
ραιτεϊταΐ -παντός κέοδους έκ τής
δραστηριότητος της αυτής
Τό Δημόσιον άναλαμδάνε1 την ύ
ποχρέωσ'ν δττως τταραχωοήση είς
την εταιρείαν την χρήσιν τής ά
ναγκαίας εκτάσεως είς την Λάν
ρεωτικήν, ττρός Ίδρυσιν τού Πυρ1
τΐδοποιείοΐΓ, 6) όττως κατασκευά
ση οδόν ττροσττελάσεως καΐ γ) δ
ττως μεριμνήση διά την είς την έ
τα'ρείαν καταβολήν ττοσο άτταιτη
θησομένου δα την ίδρυσιν των
λύο μονάδων ίίψους ιτρουττολογ'ζο
μένου είς 150 έ.κ· δρχ·
Μετά την ττάροδον δεκαετίας ά
ττό τής θέσεως είς κανονικήν λει
τουργίαν των προαναφερθεντων έρ
γοστασίων ή έταιρεία ΰποχρ·εοΰ
τα ι όπως μεταβιδάση αν€υ άνταλ
λάγματος. είς τό Δημόσιον -πάν
τα τ άδ'κα'ώματά της. έττί των
κτιρίων των μηχανημάτων. των
έγκαταστάσεων κλπ τοθ Πυριτι
δθίττοιείοι/ πλήν των πρώτων καί
βοηθητ'κών ύλών καί των ήμικα
τε'ργασμένων καΐ έτοίμων προί
όντων. Καθ" δτ' άφορό είς τό έρ
γοστάσιον Ελευσίνος ή έταιρεία
ϋποχρεοΰτα' δττως μεταβ'δάση είς
τό Δημόσ'ον τα μηχανήματα καί
τάς δυνάμενος νά έπαναξηλωθούν
καΐ έτταναχρησιμοιτοιηθοΓΓν έγκα
ταστασεις τής μονάδος νιτροκυτ
ταρίνης ένώ αί πάσης φύσεως κα
τασκευαΐ (κτίρια ΐπτόστεγα κλττ )
παραμένουν είς την κκρ'ότητά
της
Έξ άλλον- τό Δημόσ'ον άνα
λαμβάνε' την υποχρέωσιν όπως
εξασφαλίση την εγκαιρον είς τα
δύο ;ργοστάσΐα παροχήν ήλεκτρι
κης ενεργείας καΐ ύδατος καί την
χορήγησιν αδείας τοποθετήσεως·
έκτός των όρίων των νέων μονά
δών, άγωγών άποχϊτεύσεως καΐ
ύδροδοτήσεως Ή υπό τής έτα1
;είας άνάληψΐς τοθ ποσοθ των
150 έκ. δρχ., θά συντελεσθή στα
διακιώς μίχρΐ τού 1973 τό άργότε
ρον αναλόγως πρός την πρόοδον
των εργασιών καταΐτκευής των
έογοστασίων.
30
^♦■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ».
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Μόλις έκυκλοφόρησΐ τό μυθιστόρημα τής Στέλλας Έ-Χ
π'φανίου - Πετράκη μέ τόν τίτλο «Δύσκολος δρόμο» γιά τα
ς δό-
σεως (1)3) τού φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός'0)6ρίου καταβολήν
τής 2ας δόσεοις καί δι* εΐσανοι-
νός μηνός Σεπτεμβρίου καταβολή
τής 3ης δόσεο)ς. Πας/αγωγοί ή
κατασκευασταί ή είσαγοογεϊς (μή
άσκοΰντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
κήν επιχείρησιν) είδών υπο¬
κείμενον είς τόν ώς ά'νω ειδικόν
ΦΚΕ διά τα άκαθάριστα εσοδα
των κατά μίζνα Νσέμβρ'ον ττωλη
θέντων η δια την αξίαν των ί-
διοχρησιμοποιηθέντων ή άλλως
πως διαΐεθίντων ώς άνω είδών.
Καταβάλη τοΰ φόρου έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. ι2ημ.: Ιΐερι
των άπαλλαγών εκ τοϋ είδικού
ΦΚΕ καί λουιών Λεπτομερειών
ύλέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαί έπιχειρήσεις σακχαρωδών
οιοντων έτησίας άγοράς σακ-
χάρεως άνω των 6.000 κιλών
άγορασθείσας η είσαχθείσας ποσο
τητας. Σίιν τή δηλώσει καί ή
καταβολή τού φόρον επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένην πε-
ρί βιοτεχνιών έγκατεστημένων
είς νήσονς, πληθνσμοΰ κάτω των
50.080.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΙΙΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπύχρεοι: 1) Αί επιχειρήσας
τεχνητήις μετάξης διά τα οκαθάρι-
στα εσοδά των μηνός Δεκέμβριον
έκ πωλήσεως τοΰ πρυιόντος (σνη
τελεστής φόρου 20% επί τής τι-
μής χονδρικής πωλήσεως). 2) Οί
είσαγωγής φαβεντιανών είδών
καί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗ2 ΑΪΤΩΝ έκ τοΰ
τελωνείον υποχρεούνται είς υπο
6ολήν δηλώσεως καί καταβολήν
τοΰ φόρου πολυτελείας ύπολογιζο
μένου επί τής άξίας τής λαμβα-
νομένης ϋπ' όψιν διά την επιβο¬
λήν των δασμών καί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαβεντιανά
καί 15% διά τα έκ πορσελάνης εί
δή.
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΧ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
εϊσαγωγείς ή διασκευασταί είδών
πε.ριλαμ/βανομένωιν είς τόν πίνακα
ΐοΰ άρθρου 1 παρ. 4 τοϋ ώς α¬
νω Ν.Δ. (τυροί εύρωπαϊκοί, δοΰ-
γαι κλ^ι., κλιματιστικαί συσκευαί,
άνελκυστήρες κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ των άκ-αθαριστων έσόδων
μηνός Νοεμβριού (της έκπτώσεως
20% καταργηθείσης διά τοΰ Ν.
Δ. 53)68).
β) Οί «ίσαγωγείς ή παραγω
γο'ι κηρωδών ύλών (πλήν κηροΰ
μελισσών) διά τα άκαθάριστα ε
σοδα των κατά τόν μήνα Νοέμδρι
όν πωληθέντων ύλών άποκλει
οτικώς πρός κατασκευήν κυρί¬
ων, λαμπάδων, σπαρματσέτων.
Είδική είσφορά υπέρ ΟΓΑ
Νόμου 4163)61. 'Τπόχρεοι οί είσα
γωγεΐς ή κατασκευασταί είδών
τοϋ άρθρου 11 τοΰ νόμου 4169)
61. Ή είσφορά (10%) ΰπολογίζε
ται επί τής άξίας των κα-τα
μήνα Νοέμβριον πωληθέντ«ν εί
δών. Ή είσφορά τής ανωτέρω
περιπτώσεως, ώς καί ό φόρος
των δύο προηγουμένας καταθάλ
λονται συν τή δηλώσει.
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ
Κ.Φ.Σ.
1) Απόδοσις χαιρτοσήμου ά-
γροτΐκών προιόντων. Μέχ,ρΐ 10.1
72 δέον νά υποβληθή ή διπλότυ
πος δήλωσις άποοόσεως τιλών
χαρτοσήμου, εισφορών ΟΓΑ καί
δακοκτονίας, μετ" άποδεικτικοΰ
καταδολής αυτών, επί τής άξίας
των κατά μήνα Νοεμβριού έκδο
θέντων οτοιχείων άγοράς γεωργι
κων προϊάνταχν, πωλήσεως γεωργι
κων προϊόντων ιδίας παραγωγής
καί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεοις
διά λογαριασμόν των παραγωγών·
2) 'Τπ»6ολή στοιχειων υπό των
ΐξαγωγέων διά τάς άναγγελθεί-
σας διαφοράς κατά μήνα Νοέμ
βριον έττί των θεωρημένων τιμο-
λογίων των (άρθρον 53, παρ
2 ΚΦΣ).
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ-
ΔΗΜΑΤΟ Σ
1) Φυαακών προσώπων. Κατα¬
βολή τής 3ης δόσεως τοΰ φόρον
μετά ιής άντιστοίχου τοΰ ^<»ω. ταβλητέου, επί εΐσοδήματος 1971- 2) Νομ. προσώπων μή κερδο- θ'Λθπικοΰ χαρακτήρος. Καταβολή τής 4ης δύσεως τοΰ φόρου, με¬ τά τής άντιστοίχου δόσεως τοΰ π-ροκαταβλητέον. 3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο πικοΰ χαρακτήρος, δτινα Ικλει- σαν Ισολογισμόν τήν 30.6.70. Κβ. ταβολή της 8ης δόσεως τού προ- καταβλητέου φόρου (1)8). 4) Ναμ. προσώπων κερδοσκο πικοΰ χαρακτήρος δτινα Ικλεισαν ισολογισμόν τήν 31.12-70 καταβο λη τής 2ας δόσεως τοΰ φόρον (1)6) μετά τής αντίστοιχον τοΰ προκαταβλητέου (1)8). 5) Νομ. προσώπων υπό έχκα- θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι ιο,^ 1 ή ύπούολη τής δήλωσις ^, ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φο. ου, έφ'δσον ή εκκαθάρισιν |^. εν ή ή έκκαιθάρισις έγινε την 30. .71. "Αλλως έντός μηνός ολο ής εκκαθαρίσεως ή 6ια τή; διαλιι σεως. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15.11.71 ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ 'Τπαχρεοι: 'Επιχειρηβεις φ^ι κά η ιομικά Ιΐροσωπα οια τας ε,γγραψεισας εις τα ϋιολια χατα μήνα Όκτωΰριον πράξεις Οιαμονης κερόων και πάσης άποΛήψεων των έτεραιν. ζνι τη υπο6θΛτ"| τής όηλωσεως και η χά ταΟοΛη τού χαρτβσημου. Ε1ΕΡΑ1 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Τ11ΟΧΡΕΩ2..Ε1Σ 1) Οί άοχιτέκτονες καίμηχανι κοι υποχρεούνται είς υποδολην θη- λωσεως καί καταβολήν φοοου όια τήν σύνταξιν μελετών, έπιθλεψιι τεχνικών ίργων· κ.λ.π. προ τή; %ο ρηγήσεως τής σχετικής αδείας η τής θεωρήσεως των σχεοίων ω.ι, 2) Οί το πρώτον άρχάμενοι των εργασιών των επιτηδεύματος «κ χρεοΰνται νά ϋποβάλουν σχετικηι δήλωσιν πρός τόν Οίκ. "Εφοροι τής περιφερείας άσκήοεως τοΰ [ πιτηδεύματος καί νά έφοδιασθοίη με τήν υπό τοΰ Νόμου 4045) 1510 προβλεπομένην άδειαν. Ή δήλι» σις δέον νά υποβληθή πρό τής ι νάρξεως των εργασιών* 3) "Επί εκμισθώσεως άκινήτιη κειμένων είς την περιφέρειαν η διοικήσεως Πρωτευούσης, «ρι σταται ϋποχρέωσις ύποβολ.ής η; ιόν αρμόδιον Οίκον. "Εοριορον άν τιγράφου (είς διπλούν) τοΰ ίδιοι τικοΰ μισιθωτηρίου κατά τάς χοτω τέρω διακρίσεις: α) 'Επί καταστή μάτων άινεξαρτήτως ποσοϋ μιοΐώ ματος. β) 'Επί οίκιών μόνον εί; περίπτωσιν σνμβατικοΰ μιβθώμα- τος άνω των 2.000 δραχμών μη- νιαίως. Προθεσμία ύποβθ/ττίς: Έν τος μηνός άπό τής καταρτισεω; τής μισθωτικής συμβάσεως. 4) Δήλωσις άποθηκών: Τ,πό- χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί π«««· θέμενοι νά χρησι,μοποιήθΌΐ^ν Χ<5· ρον, πρός άποθήκενσιν αγαθών, ή έτερον, πλήν τής κυρίας έπαγ γελμχχτικήν έγκατάστασιτνι Ή δή¬ λωσις ΰποβάλλεται είς τόν οίχονο- μικόν εφορον τής περκρερεία; "Ο ύποχρέου πρό πάσης χρησιμοποιτρ σειος των άποθηικών ή τής έ-ταν· γελματικής εγκαταστάσεως (άρ¬ θρον 13 ΚΦΣ). 5) 'Τποβολή κατοστάβε<ον πδ Α. Ε. έντός δίμηνον άπο τής έγ- κρίσεως τοΰ Ίσολογιον0'· α^ *' μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά ύποβάλουν διά τάς όνομαοτιώς μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν, δ' έκαστον μέτοχον καί κήνι τοιαύτην μέ τα έν παρ. 1 ΚΦΣ όριζόμενα στοιχεία. 'Επίσης έντός τής αυτής π(?οβΕ· σμίας υποχρεούνται βνς ΐυΐοββλην καταστάσεων διά τάς άμοώάς τ»β Διοικητικοϋ Συμβουλίου «ώ 10^ προσωπικού, τάς παρεχοιιένας δια τοΰ εγκριθέντος Ισολογιβμον- ΣΥΝΤΟΜΙΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΙΝ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑί Τήν σύστασ'ν μονίμων -_ πών έξ άρμοδίω στελεχών τοί μοσίυο 'Μομέωςκαΐ έκιτροσύ1™" των κατά κλάδους ίδιωτΐκ«ν Ψ» ρέων επρότεινεν ό Σύνδεσμος λήνων Β'ομιτχάων πρός τόν 1* πόν τού συστημστικώτερου τονισμού τής προσ-ποθείας την έξάλειψ'ν τής γραφεΌκΡθτ^ Είς σχετικόν έγγ,ραφό"0*- "^ τό υπουργείον Κυβερνητικαί λΐτικής ό ΣΕΒ τονίζεΐ ο'τι ^ βάλεταΐ ή σύστοχτις των βς^. νω μονίμων μΐκτών έττιτροιτ»ν τή έπισήμανσΐν των άνσσχε γραψεΐοκρατικών διστυ1"1"" καί την άμεσον ιτρβκτΐκήν τωτπΐσί των 'Ειτίσης ΪΡΤ' επιτροπών θά είναι ή έεέτ πάσης νέας έμφανΐζομέ»ης πτώσεως· εϊτε έκ των *"' Υών τοθ 16<«τικοΟ τομέ^ ►" τής διοικήσεως είτε έκνέω *ν θετικών μέτρω αφορών™11 "ς θίΐηχαικάς δραστηριότητσς
ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΧΡΗΗμΤΟΔΟΤΙΚΗΙ ηΰΑΙΙΙΚΗΣ
ΚΑΙ Αί ΕΠΙΔΙΟΞΕΙΣ ΑϊΤΗΙ £11 ΤΟ.ΝίΛΛΟΝ
«Απαντες οί έττί μέροιις σκο-
ττοί. αί κατευθύνσεΐς καί οί μηχα
ν'σμοί της χρηματοδστικής πολι
τ4<ής έ'χονν σταθερόν προσανατο λισμόν ττρός τόν με'ιζονα εθνικόν στόχον τής οίκονομικής άναπτύξε ως» Τα ανωτέρω τονίζε' είς 6α ρυσήμαντον αρθρον τού· δημοσιευ όμενον είς ειδικήν εκδοσ'ν τής οί κονομ'κής εφημερίδος «Εξπρές», ό άντΐπρόεδρος τής Κυβερνήσεως κ. Ν Μακαρέζος Είς την συνέχειαν ό κ, άντιπρό εδρσς άνολθε1 έν έκτάσει τούς στό χους καΐ τάς μέλλοντας έπιδ'ώ ξε'ς τής χρηματοδοτικής ττολιτι κης τής 'ΕΘν'κής Κυβεονήσεως καΐ ύποτγιραμμίζεΐ την όλως έπιτυ χή αντιμετώπισιν των βραχυχρονί ών προβλημάτων ποσοτικής καί πο^οτ'κής ρυθμίσεως, των πιστώ σεων πρός ολοι/ς τούς τομείς τής παραγωγΐκής δραστηριότητος Ή ώς όίνω χρηματοδότησΐς — άνα φέρε' ό κ. Ν Μακαρέζος — ύπήρ ξεν 6>ετος καΐ επετεύχθη ό συνδυ
ασμός νομισματκκής ίσορροπίας
καί ύψηλού ριιθμού οίκονθμ'κής
δραστηριότητος. Περαιτέρω ό κ.
άντιπρόεδρος άναλυει λεπτομερέ
στΐρον τα δεδομένα καί τούς στό
χονς τής χρηματοδοτΐκής ττολιτι
κης καΐ ι—ογραμμίζε': «Οί είδι
κώτβρσΐ στόχοι τής νομΐσματοπι
στωτικής μας —ολ'τικής δύναντα'
να καταταγοθν είς δύο βασικάς
κατηγορίας. Τούς βραχυχρονίους
κα'ι τούς μσκροχρονίονς Καΐ αί
δύο ώς άντο κατηγοιρία' στόχων ε
χούν μεγάλην σημασίαιν διά την
β'αδ'κασίαν τής οικονομ ι κης άνα
πτυΕεως, καίτοι έκ ττρώτης οψεως
έμφανεστέρα εΤναι ή σημασία των
μακροχρονίων στόχων Διά την
έτπδίωΕΐν των βραχυχρονίων στό
χων της χρηματοδοτΐικής ττολ'τ^ής
εχρησιμοποιήθησαν , τα άκόλουθα,
κυρίως, μέτρα:
Εξησφσλίσθη δνετος χρηματο-
δότησις ολων των παραγωγικών
δραστηιρ'οτήτων Πρός τουτο κατά
τα τελευταία ετη κατηργήθησαν
ττάρα πολλαί περιορΐστιχαΐ τής
χρηματοδοτήσεως διατάξεΐς καΐ έ
ξησφαλίσθησαν είς τα πιστωτκά
ίδρϋματα ττόρο- ίκανο'ι νά ίκανο
ττο'ήσουν ττλήριος τάς ανάγκας
τής τρεχούσης παραγωγικής δισ
δ κασίας. Ή τοτχύτατη ανοδος
των καταθέσεων κατά την περίο
δόν αύτην προιόν τής ηύξημένης
εμιτστοσύνης τού κοινοϋ είς τή^
οραχμήν άλλά καί τής γενικωτέ
ρας εύημερίας τού τόπου παρέσχε
τα μεσα διά την επέκτασιν τής συ
νολ'κης χρηματοδοτήσεως τής τρε
χουσης παραγωγής με ρυθμόν κα
τα πολώ ταχύτερον έν συγκρίσε'
πρός προηγουμένας περιόδους
ζ^'α γενικων ποσοτ κ.ων ρυσμισε
ών εις τα πΛαισια τού νομΐσματι
κου προγραιμματος κατεοΛηθη με
ρΐμνα όπως η π'στωτικη επεκτα
σ'ς πρός ωρισμένους τομεΐς μη
υπερβή τάς βυνατοτητας απορρο
φησεως απο απόψεως παραγωγ'
κΠς χρησιμοποιήσεως, των πιστω
τικων μέσων Τα εφαρμοσθέντα
πάντως, κατα τα τεΛε,υταια, ετη
μετρα ελεγχου των πιστωσεων ου
οεποτε έλαβον την μορφήν της πε
ρΐοριστΐικής ιτΐστωτικής πολιτιιιής
οεοομένου ότι ή εξέλιξις τής οικο
νομ κης συγκι/ρίας δέν καθιστά
τούτο άναγκαϊον
Δ'' είδικών μέτρων ττιστωτ'κής
πολιτικής επεδιώχθη ό έπηρεα
σμός μεγεθών τού ίσοζυγιου πλη
ρωμών ούτως ώστε ν« ό'ευκολυν
θη ό συνουασμός νομ ισμάτ ι κης ι
σορροπίας (εσωτερικάς καί εξω
τερ κης) και ύψηλού ρυθμόν οικο
Ι νομΐκής δραστηριότητος Συγκε
κριμενως εξησφσλίσθη εύνοικωτε
ρα μεταχείρΐσις των έξαγωγών, ι.
νώ άπεθαρρύνθη 'ϊ πΐστοδότησις
των είσαγωγών ττολυτελών άγα
θών, άντιστοΐχα των οποίων παρά
γονται έγχωρίως. Έπεδιώχθησαν
δηλαδή συγχρόνως έξοικιονόμησις
συναλλαγματΐικών μέσων καί ένί
σχυσΐς τής ζητήσεως έγχωρίως πά
ραγομένων προιόντων.
«Αί μακροχρόνΐο' έπΐδιώξεις
τής χρηματοδοτικής μας πολιτι
κης — καταλήγει είς τό αρθρον
τού ό κ. Ν Μακαρέζος — συν
δέοντσΛ εύθέως> μέ την ΰλοποίη
σ'ν των έπενδυτΐικών στόχωιν· τού
εκάστοτε έν έφαρμσγή προγράμμα
τος οίκονομικής όναπτύξεως τής
χώρας, άλλά καί γενΐκώτειρον, μέ
την ανάπτυξιν καί έκσυγχρονι
σμόν τού δλου χρηματοδοτικοϋ
^ μηχαν'σμού Ή μέχρι τούδε
έπΐτυχία τής άσκηθείσης έν προ
κειμενω ποΧ'τικής ητίς εΰγλώττως
έκφράζεται δ(ά τού επί σειράς έ
των συνδυασμοθ ύψηλών ρυθμών
άνόδου τού έθνΐκού εΐσοδήματος
28 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Μ.2.572
ΕΡΓΑΤΙΚΑΣ ΚΑΙΟΙΚΙΑ-
ΑΝ.ΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΠαΝΪΑΧΟϊ
Είς εφαρμογήν τού κυβερνήτι
κου προγράμματος στεγάσεως
των έργατοιπταλλήλων καΐ συντα
ξιοΰχον ολοκλήρου τής χώρας· 6
θργανισμός 'Εργατικής Κατοΐκί
άς εχορήγησεν κατά τό δίμηνον
Νοεμβριού - Δεκεμβριού 1971,
2 850 στεγαστ'κά &άνεια ϋψους
120 000 δρχ έκαστον
Τουτο ανεκοίνωσε χΟές ό ύφν
πουργός "Αττασχολήσεως κ Γ.
Κάρτερ. τονίσας ότι τό συνολ'
κόν ττοσόν τό οποίον διετέθη κατά
τό λήξαν ετος 1971 οιά τής χορη
γήσεως δανειωιν αύτοστεγασεως·
ανήλθεν είς εν δισεκατομμύριον
δρ«χ. περίττου Περαιτέρω ό κ.
ύφι/ΠΌΐυργός ανεκοίνωσεν ότι την
στιγμήν αύτην άνεγε'ιρονται 28
συγκροτήματα· μέ 2 572 εργατι¬
κάς κατοΐκίας συνολ^ώς, ττολλαϊ
των οποίων ευρίσκονται είς τό τε
λ κόν στάδ'ον ανεγέρσεως καί ό
τι θά παραχωρηθούν συντόμως είς
τούς δκαιούχους των ακολούθων
ττερΐοχών
Κατε,ρίνη 79, Χαλκίς 225· Κο
ζάνη 50· Ήράκλειον 216. "Αρτα
40· Χίος 56, Καρδίτσα 42 Βό
λος 180· Σέρραι 96. Στρατώνε'
όν 50 ΛηξούρΌν 24 Αλεξάνδρου
ττολι ς95· Άμαροΰσιον 130· Ή
γουμενίτσα 50· Θήβα' 103 Καβά
λα 64, Κερκύρα 77. Κομοτηνή 58
Μεταμόρφωσις - Αθηνών 96, Μυ
τΐλήνη 43· Ξάνθή 87· Όρεστιάς
55, Πάτραι 208. Σττάρτη 45; Φλώ
ρινα 52, Θεσσαλονίκη 115· Λάρι
σα 84. καΐ Κάτω Κηφισΐά 152
Ο κ Κάρτερ άναφέρεΐ τέλος,
ότι τόν Δεκέμβρ'ον 1971 παρεχω
ρήθησαν, κατόπιν κληρώσεως· 90
έργατικαΐ κατοΐκίαΐ είς Μυτιλή
νην καΐ 1.365 είς την περιοχήν
ΆξΐοΟ Θεσσαλονίκης
Τό άεροπλάνο/ Μΐυ κ. ,ι Σιντλευ Χάρριερ» καθετου απογειωσεως έν πτήσει.
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ,ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1972
Ή νέα προσωπογραφία τής Δουκίσσης τοθ Κέντ,
Ιργο τοθ Ιταλού ζωγράφου Πιέτρο Άννιγχόνι. Ή
Δούκιοσα, ή όποία είναι Πρύτανις τοθ Πανϊπιστη-
μίου τού Λήντς, φέρει την τήβεννο τοϋ Πρυτάνεως.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ
ΙΔΡΥΟΝΓΑΙ ΔΥΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΥΡΙΤΙΔΟΣ - ΝΙΤΡΟΚΥΤΓΑΡΙΝΗΣ
Εργοστάσιον τταραγωγής ττυρϊ
τΐδος είς Λαυρεωτικ,ήν και ν!τρο
κυτταρ-ίνης είς 'Ελβι/σϊινα Ίδρύε'
ή «Α Ε.Ε Πυρ'τιδοττοιείου καί
Καλυκοττο'είου» Σχετική σΰμβα-
σις( ύτΓθγραφεΐσα μεταξίι τού 'Ελ
λην'κοϋ Δημοσίου καί της ώς ανω
έταιρείας τόν'θκτώβοιον 1971 έ
κι/ρώθη ίίδη (ΦΕΟ 272 Α), δ'α
λαμβάνεΐ δέ μεταξύ αλλων τα
εξής:
Ή ανωτέρω έταιρεία άναλαμβά
νέ1 την ϊπτθ'χοέωσιν δττως ιδρύση
έντός 31^ έ τώ ν καΐ ΐτττό τόν δρον
τής -προηγουμένης έκττληρωσεως ϋ
πό τοθ Δημόσιον ωρισμένων υπο
χρεώσεων· α) ~υριτιδοττοιεϊον είς
Λοαιρεωτικήν έτησίας δυναμΐκότη
τος 2.000 τόν., ν'τροικυτταρινού
χου καΐ νΐτρογλυκεοινοΰχοκ ττυρίτ'
δος καΐ 6) εργοστάσιον είς τό έν
'Ελεσίνΐ συγκρότημα έργοστασϊ-
ων της, τταραγωγΓς νιτρο,κυττσρι
νης, δυναμικότητος Ίκανής δπυς
άνταττακρ'βή είς τάς ανάγκας τού
ττυρ'τοδοτΓθΐίίοι/ Ή έτα'ρεία ττα
ραιτεϊταΐ -παντός κέοδους έκ τής
δραστηριότητος της αυτής
Τό Δημόσιον άναλαμδάνε1 την ύ
ποχρέωσ'ν δττως τταραχωοήση είς
την εταιρείαν την χρήσιν τής ά
ναγκαίας εκτάσεως είς την Λάν
ρεωτικήν, ττρός Ίδρυσιν τού Πυρ1
τΐδοποιείοΐΓ, 6) όττως κατασκευά
ση οδόν ττροσττελάσεως καΐ γ) δ
ττως μεριμνήση διά την είς την έ
τα'ρείαν καταβολήν ττοσο άτταιτη
θησομένου δα την ίδρυσιν των
λύο μονάδων ίίψους ιτρουττολογ'ζο
μένου είς 150 έ.κ· δρχ·
Μετά την ττάροδον δεκαετίας ά
ττό τής θέσεως είς κανονικήν λει
τουργίαν των προαναφερθεντων έρ
γοστασίων ή έταιρεία ΰποχρ·εοΰ
τα ι όπως μεταβιδάση αν€υ άνταλ
λάγματος. είς τό Δημόσιον -πάν
τα τ άδ'κα'ώματά της. έττί των
κτιρίων των μηχανημάτων. των
έγκαταστάσεων κλπ τοθ Πυριτι
δθίττοιείοι/ πλήν των πρώτων καί
βοηθητ'κών ύλών καί των ήμικα
τε'ργασμένων καΐ έτοίμων προί
όντων. Καθ" δτ' άφορό είς τό έρ
γοστάσιον Ελευσίνος ή έταιρεία
ϋποχρεοΰτα' δττως μεταβ'δάση είς
τό Δημόσ'ον τα μηχανήματα καί
τάς δυνάμενος νά έπαναξηλωθούν
καΐ έτταναχρησιμοιτοιηθοΓΓν έγκα
ταστασεις τής μονάδος νιτροκυτ
ταρίνης ένώ αί πάσης φύσεως κα
τασκευαΐ (κτίρια ΐπτόστεγα κλττ )
παραμένουν είς την κκρ'ότητά
της
Έξ άλλον- τό Δημόσ'ον άνα
λαμβάνε' την υποχρέωσιν όπως
εξασφαλίση την εγκαιρον είς τα
δύο ;ργοστάσΐα παροχήν ήλεκτρι
κης ενεργείας καΐ ύδατος καί την
χορήγησιν αδείας τοποθετήσεως·
έκτός των όρίων των νέων μονά
δών, άγωγών άποχϊτεύσεως καΐ
ύδροδοτήσεως Ή υπό τής έτα1
;είας άνάληψΐς τοθ ποσοθ των
150 έκ. δρχ., θά συντελεσθή στα
διακιώς μίχρΐ τού 1973 τό άργότε
ρον αναλόγως πρός την πρόοδον
των εργασιών καταΐτκευής των
έογοστασίων.
30
^♦■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ».
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Μόλις έκυκλοφόρησΐ τό μυθιστόρημα τής Στέλλας Έ-Χ
π'φανίου - Πετράκη μέ τόν τίτλο «Δύσκολος δρόμο» γιά τα
ς δό-
σεως (1)3) τού φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός'0)6ρίου καταβολήν
τής 2ας δόσεοις καί δι* εΐσανοι-
νός μηνός Σεπτεμβρίου καταβολή
τής 3ης δόσεο)ς. Πας/αγωγοί ή
κατασκευασταί ή είσαγοογεϊς (μή
άσκοΰντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
κήν επιχείρησιν) είδών υπο¬
κείμενον είς τόν ώς ά'νω ειδικόν
ΦΚΕ διά τα άκαθάριστα εσοδα
των κατά μίζνα Νσέμβρ'ον ττωλη
θέντων η δια την αξίαν των ί-
διοχρησιμοποιηθέντων ή άλλως
πως διαΐεθίντων ώς άνω είδών.
Καταβάλη τοΰ φόρου έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. ι2ημ.: Ιΐερι
των άπαλλαγών εκ τοϋ είδικού
ΦΚΕ καί λουιών Λεπτομερειών
ύλέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαί έπιχειρήσεις σακχαρωδών
οιοντων έτησίας άγοράς σακ-
χάρεως άνω των 6.000 κιλών
άγορασθείσας η είσαχθείσας ποσο
τητας. Σίιν τή δηλώσει καί ή
καταβολή τού φόρον επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένην πε-
ρί βιοτεχνιών έγκατεστημένων
είς νήσονς, πληθνσμοΰ κάτω των
50.080.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΙΙΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπύχρεοι: 1) Αί επιχειρήσας
τεχνητήις μετάξης διά τα οκαθάρι-
στα εσοδά των μηνός Δεκέμβριον
έκ πωλήσεως τοΰ πρυιόντος (σνη
τελεστής φόρου 20% επί τής τι-
μής χονδρικής πωλήσεως). 2) Οί
είσαγωγής φαβεντιανών είδών
καί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗ2 ΑΪΤΩΝ έκ τοΰ
τελωνείον υποχρεούνται είς υπο
6ολήν δηλώσεως καί καταβολήν
τοΰ φόρου πολυτελείας ύπολογιζο
μένου επί τής άξίας τής λαμβα-
νομένης ϋπ' όψιν διά την επιβο¬
λήν των δασμών καί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαβεντιανά
καί 15% διά τα έκ πορσελάνης εί
δή.
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΧ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
εϊσαγωγείς ή διασκευασταί είδών
πε.ριλαμ/βανομένωιν είς τόν πίνακα
ΐοΰ άρθρου 1 παρ. 4 τοϋ ώς α¬
νω Ν.Δ. (τυροί εύρωπαϊκοί, δοΰ-
γαι κλ^ι., κλιματιστικαί συσκευαί,
άνελκυστήρες κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ των άκ-αθαριστων έσόδων
μηνός Νοεμβριού (της έκπτώσεως
20% καταργηθείσης διά τοΰ Ν.
Δ. 53)68).
β) Οί «ίσαγωγείς ή παραγω
γο'ι κηρωδών ύλών (πλήν κηροΰ
μελισσών) διά τα άκαθάριστα ε
σοδα των κατά τόν μήνα Νοέμδρι
όν πωληθέντων ύλών άποκλει
οτικώς πρός κατασκευήν κυρί¬
ων, λαμπάδων, σπαρματσέτων.
Είδική είσφορά υπέρ ΟΓΑ
Νόμου 4163)61. 'Τπόχρεοι οί είσα
γωγεΐς ή κατασκευασταί είδών
τοϋ άρθρου 11 τοΰ νόμου 4169)
61. Ή είσφορά (10%) ΰπολογίζε
ται επί τής άξίας των κα-τα
μήνα Νοέμβριον πωληθέντ«ν εί
δών. Ή είσφορά τής ανωτέρω
περιπτώσεως, ώς καί ό φόρος
των δύο προηγουμένας καταθάλ
λονται συν τή δηλώσει.
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ
Κ.Φ.Σ.
1) Απόδοσις χαιρτοσήμου ά-
γροτΐκών προιόντων. Μέχ,ρΐ 10.1
72 δέον νά υποβληθή ή διπλότυ
πος δήλωσις άποοόσεως τιλών
χαρτοσήμου, εισφορών ΟΓΑ καί
δακοκτονίας, μετ" άποδεικτικοΰ
καταδολής αυτών, επί τής άξίας
των κατά μήνα Νοεμβριού έκδο
θέντων οτοιχείων άγοράς γεωργι
κων προϊάνταχν, πωλήσεως γεωργι
κων προϊόντων ιδίας παραγωγής
καί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεοις
διά λογαριασμόν των παραγωγών·
2) 'Τπ»6ολή στοιχειων υπό των
ΐξαγωγέων διά τάς άναγγελθεί-
σας διαφοράς κατά μήνα Νοέμ
βριον έττί των θεωρημένων τιμο-
λογίων των (άρθρον 53, παρ
2 ΚΦΣ).
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ-
ΔΗΜΑΤΟ Σ
1) Φυαακών προσώπων. Κατα¬
βολή τής 3ης δόσεως τοΰ φόρον
μετά ιής άντιστοίχου τοΰ ^<»ω. ταβλητέου, επί εΐσοδήματος 1971- 2) Νομ. προσώπων μή κερδο- θ'Λθπικοΰ χαρακτήρος. Καταβολή τής 4ης δύσεως τοΰ φόρου, με¬ τά τής άντιστοίχου δόσεως τοΰ π-ροκαταβλητέον. 3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο πικοΰ χαρακτήρος, δτινα Ικλει- σαν Ισολογισμόν τήν 30.6.70. Κβ. ταβολή της 8ης δόσεως τού προ- καταβλητέου φόρου (1)8). 4) Ναμ. προσώπων κερδοσκο πικοΰ χαρακτήρος δτινα Ικλεισαν ισολογισμόν τήν 31.12-70 καταβο λη τής 2ας δόσεως τοΰ φόρον (1)6) μετά τής αντίστοιχον τοΰ προκαταβλητέου (1)8). 5) Νομ. προσώπων υπό έχκα- θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι ιο,^ 1 ή ύπούολη τής δήλωσις ^, ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φο. ου, έφ'δσον ή εκκαθάρισιν |^. εν ή ή έκκαιθάρισις έγινε την 30. .71. "Αλλως έντός μηνός ολο ής εκκαθαρίσεως ή 6ια τή; διαλιι σεως. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15.11.71 ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ 'Τπαχρεοι: 'Επιχειρηβεις φ^ι κά η ιομικά Ιΐροσωπα οια τας ε,γγραψεισας εις τα ϋιολια χατα μήνα Όκτωΰριον πράξεις Οιαμονης κερόων και πάσης άποΛήψεων των έτεραιν. ζνι τη υπο6θΛτ"| τής όηλωσεως και η χά ταΟοΛη τού χαρτβσημου. Ε1ΕΡΑ1 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Τ11ΟΧΡΕΩ2..Ε1Σ 1) Οί άοχιτέκτονες καίμηχανι κοι υποχρεούνται είς υποδολην θη- λωσεως καί καταβολήν φοοου όια τήν σύνταξιν μελετών, έπιθλεψιι τεχνικών ίργων· κ.λ.π. προ τή; %ο ρηγήσεως τής σχετικής αδείας η τής θεωρήσεως των σχεοίων ω.ι, 2) Οί το πρώτον άρχάμενοι των εργασιών των επιτηδεύματος «κ χρεοΰνται νά ϋποβάλουν σχετικηι δήλωσιν πρός τόν Οίκ. "Εφοροι τής περιφερείας άσκήοεως τοΰ [ πιτηδεύματος καί νά έφοδιασθοίη με τήν υπό τοΰ Νόμου 4045) 1510 προβλεπομένην άδειαν. Ή δήλι» σις δέον νά υποβληθή πρό τής ι νάρξεως των εργασιών* 3) "Επί εκμισθώσεως άκινήτιη κειμένων είς την περιφέρειαν η διοικήσεως Πρωτευούσης, «ρι σταται ϋποχρέωσις ύποβολ.ής η; ιόν αρμόδιον Οίκον. "Εοριορον άν τιγράφου (είς διπλούν) τοΰ ίδιοι τικοΰ μισιθωτηρίου κατά τάς χοτω τέρω διακρίσεις: α) 'Επί καταστή μάτων άινεξαρτήτως ποσοϋ μιοΐώ ματος. β) 'Επί οίκιών μόνον εί; περίπτωσιν σνμβατικοΰ μιβθώμα- τος άνω των 2.000 δραχμών μη- νιαίως. Προθεσμία ύποβθ/ττίς: Έν τος μηνός άπό τής καταρτισεω; τής μισθωτικής συμβάσεως. 4) Δήλωσις άποθηκών: Τ,πό- χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί π«««· θέμενοι νά χρησι,μοποιήθΌΐ^ν Χ<5· ρον, πρός άποθήκενσιν αγαθών, ή έτερον, πλήν τής κυρίας έπαγ γελμχχτικήν έγκατάστασιτνι Ή δή¬ λωσις ΰποβάλλεται είς τόν οίχονο- μικόν εφορον τής περκρερεία; "Ο ύποχρέου πρό πάσης χρησιμοποιτρ σειος των άποθηικών ή τής έ-ταν· γελματικής εγκαταστάσεως (άρ¬ θρον 13 ΚΦΣ). 5) 'Τποβολή κατοστάβε<ον πδ Α. Ε. έντός δίμηνον άπο τής έγ- κρίσεως τοΰ Ίσολογιον0'· α^ *' μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά ύποβάλουν διά τάς όνομαοτιώς μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν, δ' έκαστον μέτοχον καί κήνι τοιαύτην μέ τα έν παρ. 1 ΚΦΣ όριζόμενα στοιχεία. 'Επίσης έντός τής αυτής π(?οβΕ· σμίας υποχρεούνται βνς ΐυΐοββλην καταστάσεων διά τάς άμοώάς τ»β Διοικητικοϋ Συμβουλίου «ώ 10^ προσωπικού, τάς παρεχοιιένας δια τοΰ εγκριθέντος Ισολογιβμον- ΣΥΝΤΟΜΙΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΙΝ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑί Τήν σύστασ'ν μονίμων -_ πών έξ άρμοδίω στελεχών τοί μοσίυο 'Μομέωςκαΐ έκιτροσύ1™" των κατά κλάδους ίδιωτΐκ«ν Ψ» ρέων επρότεινεν ό Σύνδεσμος λήνων Β'ομιτχάων πρός τόν 1* πόν τού συστημστικώτερου τονισμού τής προσ-ποθείας την έξάλειψ'ν τής γραφεΌκΡθτ^ Είς σχετικόν έγγ,ραφό"0*- "^ τό υπουργείον Κυβερνητικαί λΐτικής ό ΣΕΒ τονίζεΐ ο'τι ^ βάλεταΐ ή σύστοχτις των βς^. νω μονίμων μΐκτών έττιτροιτ»ν τή έπισήμανσΐν των άνσσχε γραψεΐοκρατικών διστυ1"1"" καί την άμεσον ιτρβκτΐκήν τωτπΐσί των 'Ειτίσης ΪΡΤ' επιτροπών θά είναι ή έεέτ πάσης νέας έμφανΐζομέ»ης πτώσεως· εϊτε έκ των *"' Υών τοθ 16<«τικοΟ τομέ^ ►" τής διοικήσεως είτε έκνέω *ν θετικών μέτρω αφορών™11 "ς θίΐηχαικάς δραστηριότητσς