194522
Αριθμός τεύχους
2153
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 46
Ημερομηνία Έκδοσης
20/5/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Ρ
ΑΝ£-
Σκβθατον 20 Μαϊνο 1972
—————————ι»——. ----—------------------- ---------_----------.. - __ - ■---------_
ΛΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔΙΛϊΑ ΠΟ/ΙΙΤΪΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦ ΕΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜ1ΚΚ Κ#ϋ Τ»Ν______......-„ «....—^-ν—,„„
— Αρ. φύλ. 215.'· _______ ΤΙΜΗ ΦΥΛΛϋΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ί 6ιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. Σ1 ΝΑΝ ΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - τηλ 3229708 Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 -
ΤΑ ΠΞΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
Χτό «Γϊρ:σ$ι-γ κό Κόσμο» τής Ελλόδας
15ης 'Α-ηοιλϊου ΐ!)72 ό κ Ν Μη
Άπύ τα χ?ρσαΐα τείχη τοϋ Γα
λατά κανένα σχεδύν άξιόλογο ί-
χνος δέν έ'χει πεοισωθεϊ. Ή μνήμη
μονάχα τής τάφρου — τού χάνδα-
— πού τύ
δών
Χεν
νν&Π'λι,ΐ τις άμέτρητες μέρες καί Αίολικής γής.
ημ ής ψυχΚής δύναμις ύργο τού Γαλατά,
^ ξερριζομένων τής Ίωνικής , και ποί' τύν Χ">θίζσυν άπό τίς ση
ί Αίολικής γής μερινές συνοιχίες τοΰ Κασί Π
ττον έττέρ&σαν άτ:ό τότες, 6υμό-
ται τίς χαμέ,ίς μας ττατρίδες·
ττώς
ττενήντα
μερινές συνοιχίες τοΰ Κασίμ —Πά
ν'α ποίι κύλισαν, είναι ττολλά γιό
τή μικ,ίή ζτοή έ'ός άνβρώττου»
Ίστορεϊ άκόμα τιώς μέσα στή
χρονική αύτη περίοδο· ε'γ ναν δτ'
ήτβνί δυνατό, γιά νά μή οιβύση
ή χοΛη ή ιταράδοση καί ή έλλη-
νικότης τού Μ'κροαιατ'κού ττολι
τ^σμού ττού στάβηκε μοναδΐκός
Ίσος μέσα στή μακρόχρονη ττο-
ρεία τού γένους μας.
'Αναθυμάται την εΰλογημένη
γή τής Άν<χτολής, τούς ιιεγάλο-υς ιτ(κ>γόνους μας· τούς άθρώττους
ιτού δόξασαν τη πνευμστική Ελ-1 γερση ενός μνημείου· εχουμε τή
λαδα, τόν άθάνοτο "Ομηρο, τό γνώμη, ττώς ε!ναι δυνατό νά γε-
Θολή, τόν Ήράχλειτο, τόν "Ανα ' " ' - - -
ς ^ ίμ Πά
Γ'ατί ή Ϊ3ία πού ρίχνε'. ό α· °('· το° - ™>Ό<>δροαίου, καί τοΰ
ιος άγονιο-τής τής Μ'κρασιατι Ι Τόπ—Χανέ. Άπό τίς πύλες τους
ης ίδέας, είναι τό στήσιμο έ ι βπ(Ί*ένονν έπίσης μ.ονάχα οί τούρ
ό άέ όί
ξ
κης ήιμ έ ι χ ρ
νός ά—έο'Ττου καί αίσθητΐκοθ κι/ε? όνομασίες τους, πού οί Τοΰιρ
μνηιιει"ου ττίύ τίς ττέτρινιες συμ-! κο' τι* ΧΡησιμοποιοΰν καί σήμεοα
βολικές μορφές τού, νά ζωντα- νια τοπωνύμια Καί μόνο άπό τα
νεύουν ή ψυχή τοΰ μοοτυρΐχοΰ βαλάσσια τείχη σώζονται άκόμη
ί άλύγιστοΐ' Μικρασιατικοΰ' "άποια τμήματα μέ μερικές λατινι
Έλληνΐκοΰ κόσμου
Θά χρε^αστή. ','σ«ς( ττολΰς κό-
ττος ττολλή μέριμνα, πολλή ττρο-
»οχή καί πολύς χρόνος Ώστό-
σο αν σκεφτούμε τα ττόσα εγ··
ναν μέ τή θελήση, την έπ
, μ
καί την έργατικότητα τώι/ κα
τού 1922, ·ί άν£
| ρ
ξσγόρα καί τόσους αλλους καί | ουμε, κατορβωτό
ττείΐσσότερο ά—ό ότι -ΐσ-τεύ
δέν 0£>£ΐ να σταματήση μέσα τού
τόν άσίγαστο πόνο ττού σωρειό-
τηκε, ΰστερα άπό τόστι άνομονή
ίίστερα άττό τόσο χρόνο Καί ρί-
χνει μιά ΐδέα πού έ'χει αεγάλη
σημασία καί σπονδα'ότητα
Μ'ά
ττού ττίέττει νά γενεΐ
γιά κάθε ττρόστρυγα ξεχωριστή
ττιΌτ'ς κα! έλπίδα γιά τή ττραγ-
ματοττοίηση ενός μσναδικού έρ-
γομ ττού νά θνμίζη γιά ττάντα τό
Κάτω άττό τό μοναδ'κό ούρα
νό τής Άττικής, θά θι>μίζη τή
βυσία καί τήν άνάσταση τής Μ'
κρασ'ατικής 'Ελλάδας.
Καΐ θάνα' γ,α κει^ΐ/ς ττοΰ
?03τουν ϋο-τερ' άπο μός, ενα ση
μάδι ανθρωπίνου μεγαλείον ψι>-
χ κης άντοχής καΐ άκατάβλητης
τι'στης
ΠΑΙΜΟΣ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗΣ
Ι »»ν ■»*·» »ν ν ν }· ·■*>'( ί (** ιιΑν"** Ι ' "^· '
V
«*- Ο«/^ΐ/ΛιΐνΐΙΛΙ Γ» ,
μεγαλεϊο καί την αμετρη άξία Πρόεδρος τής "Ενώσεως
τής ττονέδοξης Μικρασιατ<κής | Κυδωνιατών •••••••«•••«•ε·············»··»············»····················!**, ΚΩΜΙΚΟΤΡΑΓΙΚΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΩΚ ΑΡΧΩΝ ΚΙΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡθΥΝ ΤΟΥΣ ΑΜΝΗΣΤΕΥΘΕΝΤΛΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟ: ΝΟΜΟΥ ΕΙΣ ΚΡΥΦΩΝΑΣ ΑΠΕΤΥΧΕΝ ΠΑΤΑΓΩΔΩΣ ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ Β' νόν, αυθημερόν τό άναμενόμενον άποτέλεσμα καί ετσι τα «Ταδά Ταμποΰρ» όριστικ(7)ς διελύθησαν, τα κρυσφήγετα κατηργήθησαν, τα {(πόγε,ια τώνοίκιών άπΐεδόθησ'αν, είς τήν πρώτην τίον χρήσιν καί ή ννκτεοινή κυκλοςρορί« των κάτοι¬ κον των ϊλληνικών σι»νοικΐί7)ν, δέν είχε πλέον δρια διαρκείας. Καί έκ παραλλήλου, έπαυσαν άπό τής ημέρας έκείνης αί περιπολίαι τής επιγραφάς, ϊνώ άλλες έπιγρα Φές καί θυρεοί τοΰ Γαλατά 6ρί- σκονται στό άρχαιολογικό μουσεΐο τής Πόλης. 'Τπάρχονν δμως στό Γαλατά καί άλλα μνημεϊα, πού θνμ,ίξουν τή μεσαιωνική κυρίως καί τή νεώ τερη ίστορία τού· Τό δορειοδυτικό τού άκρο λέγε ται Μείτ Καπουσού ( = Πύλη των λειψάνίον) ή Μεΐ,τ Ίσκελεσί (= Άπο6άθρα των λείψανον) έπειδή στύ μικρύ αϋτύ άκρωτήρι ϊ;φερναν οί Τοΰρκοι τούς νεκρονς, πού ή¬ ταν νά θαφτοΰν στά κοιμητή^ια τοΰ Πέραν, κ' επαιρναν έκείνονς, πού ήταν νά θαφτοΰν στά κοιμη- τήρια τοΰ Εγιούπ ή τσΰ Σκουτα ρίου. Λίγο νοτιότερα είναι τό Άζάπ Καπού, δπου κατοικοΰσαν οί Άζά πηδες, οί έργάτες τοϋ ναυστά- θμον Έδώ άκουμπά ή έσωτερική γέφνρα τοΰ Κερατίου. Ή πρώτη γέφυρα, πού στήθηκε στύ σημείο .ιντό, έ'γινε στά χρόνια τού Σουλ τάν Μαχμούτ (1831) καί τήν ελε γαν «Παλιά Γέφνρα» (τονρκ. Έ- σκί Κιοπροΰ) Τύ 6άθος τής θάλασ σας είναι έδώ τόσο μεγάλο, ωστε ή θεμελίωση των τόξοιν της ήταν άδύνατη χωρίς τίς τεράστιες δα- πάνες, πού προίιπολόγιζαν οί ξε νοι μηχανικοί. Τό εργο πραγματο ποιήθηκε μόνο χαρή στό σύστημα των άγκυρο&ολημένίον πλιοτήρον, ΙΑ'ΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ Α' ΓΑΛΑΤΑΣ ό ίπικετρκλής των ίστοποιών, ?νας τα μοναστήΛΐα των Δοαηνικανών άπλός Ρτινμιός έργάτης τοΰ Ναυ στό Κιέοι καί στό Φινάλε τής Ί- στάθμου. Τό ϊδιο σΰστημα έφαρμό σθηζε άργότερα (1913) κ«ί στήν έ ξοτερική «Νέα Γεφυρ«» τοϋ Κύλ- που Στή θέση τής «Παλιάς Γέφυ ρας» εχει στηθεϊ άπό τό 1937 ή σύγχρονη μεγάλη γέφυρα τοΰ Γα ζή Μουσταφά Κεμάλ Άτατοΰρκ, μήκονς 1023 μ. 2τό σημείο αύτύ δρίσκεται έ'να τϊ«μί άπό τα πιό ένδιαφέρσντα τής Πύλης γιά τό σχέδιο καί γιά τίς πορσελλάνες τού. Είναι τό Ά ζάπ Τζαμί, χτισμένο στά 1577 ά πό τΟΜ Σινάν μέ έ'ξοδα τοϋ Με γάλου Βεξίρη Σοκολλοϋ Μεχμέτ Πασά Νοτιοανατολικά άπ' αύτό, στό λεγόμενο ΙΙεμπτοπάξαρο, σέ μι- κρή άπόσταση άπό τήν παραλία, φαίνεται άπό μακρυά τό περίφημο Άράπ—Τζαμί, έ'να κτίσμα πού κλείνει στίς πέτρες τού μεγάλο μέ ρος άπό τήν ίστορία τοϋ Γαλατά. Έδώ ό Έπίσκοπος των Βυζαντίων Περτίναξ είχε χτίσει οτά τέλη τού Β' αίώνα τήν Άγία Είρήνη, τήν πρώτη χριστιανική τού έκκλησία Κάποια άπομεινάρια τής έκκλησί- ας έκείνης σώζονται κάτω άπό τό μιναρέ τοΰ σημερινοΰ τζαμιοΰ. Στήν ίδια θέση, σύμφωνα μέ τή μουσουλαανική ππιθάδοβτ)!, εχτισε ό στρατηγός των Άράίχυν Μουλε μά τό ποώτο τζααί στά 715, δτα-ν οί "Αοαδες πολιορκοΰσαν τήν Πό λη. Ή παράδοση δέν έπι6ε6αιώνε ται. Πιθανόν αμως νά είναι άλη θινή, κ«1 τό τζαμί έκεϊνο νά εγινε άργότερα δυζα,νζΐνή έκκλησίν. Πάντως στά 1232, την έποχή τής ί>ραγκον.ρατίας, πήραν οί Δομηνι-
κ<ινοί μοναχοί τήτ έκκλησία, τήν άνοικοδόμησαν σέ ρυθμό γοτθική; βασιλικής, καΐ τής πρόσθεσαν τό καμπαναριό, πού σώζεται σάν μινα οές ('ός τίς ήμέοες μας. Μέ τήν πά ποΰ έπινόησε ό Ντιρεκτξήμπασης, [ οάςενη μτιτερη στεγη τού θτ'μίζει ταλίας. "Ως τα 1476 Ιμεινε ή λατινική έκκλΐισία στά χέρια των ΔομηΛ'ΐκα νών, άφιεριομένη στόν "Αγιο Παϋ λο καί στόν "Αγιο Δομήνικο Λί γα χρόνια άργότερα, στα 1492, την επήραν οί "Αραδε; τής Ίσπα νί«ς, πού έγ/ατοστάθηκαν στό Γα λατά υστιρ' άπό την αληση τής Γρανάδας, καΐ τήν Ικανόν πάλι τζαμί μέ τό ονομα Άρι'ιπ Τίαμί, τέμενυς των ΆράΓχυν, καί ΤζΓψί Κεμπίρ, μέγα τέμενος Άκόμη νοτιοανΛτολικότεριΐ, τό με,γπλϋτερο άιΐιό τα τζαμιά τοΰ Γαλατά μάς θνμίζει την Ίστορία μιας άκόμη άπό τίς ΈλΛηνίδες, πού έξευγένισαν μέ τύ (χίμίχ τους τή δυναστεία τοΰ Όσμάν. Είναι τό ονομαστή Γενί ή Βαλιντέ Τζα μί, χτισμένο στά 1697 άπό τήν περίτρημη γιά τήν ώμορφιά της Ρεθυμνιώτισσα σκλάβα, πού Ρφι- ρε· 8ώρ·ο στό Σουλτάν Μεχμέτ Δ' ό στρΓΐτάρχης Ντελ.Ί Χουσείν ϋστερ άπό την αλιοση τής πατρίδας της Ο αουλτάνος τήν όνόμασε Ρεμπιε φωτία καί εΤχΓ πάλι άνοικοδομη· θε! Άλλά δτ«ν γιά μιά Λκύιιη φι· οά έ'γινε στ'-<.χτη βτά 16!)Κ,, ο» Τοΰΐίκοι αρνήθηκαν νά έπιτρεψουν την άνοικοδομηση, γιατί οί Φραν ν.ισκανοΐ μαναχοί ποϋ τήν ύπηρε. τοΰσαν, διέφθειραν τοΰς Μουσου>
αανονς κατοίκους τοΰ Γαλατά ποι·
λο')ντας τους ποτά οίνοπνευματίι,
δή. "Κνα χρόνο άργότερα ΐ) Ρεμ
πιέ Γκιουλνούς έξάγνιζε τόν τοπο
μέ την άνέγερση ίνός Ίεοοϋ οτη
δυξ<ι τοΰ Άλλάχ. ΙΙολιι κοντα στό Γενί - Τζαμί ενα άκόμη κτίσμα τού Σ ινάν άκονμπϋ στά θαλάσσια τείχη. Είναι τό χάνι ΐοθ Ρουστέμ Πασά, χτκτμενο στα 1561 στή θέση τοϋ λκτινικ.ου χά θεδρικοΰ Ναοΰ τοΰ Άγίου Μιχα ηλ. Άπό τα χρόνια έκεϊνα οί Λατι νοι τοΰ ΓιΓ/πα εΐχαν άρ/ίσρι . . τραβιοΰνται άπό τα παρσλια τις ΰψηλότερες περιοχες τον. Ε τσι σχηματίσθηκε ό γνωστος χσΐ σήμεηα Φραγκομαχαλάς στα νο- τια κ«ί νοτιοανατολικά τού ΙΙνο γου τοϋ Γαλατά. Έκεΐ διατήρησιν τις παλιές έκκλησίες τους κ' εχτι σαν ναινονργιες, αντές που ύπάο χονν ώς τίς ήμέρες μας Είναι ό "Αγιος Γεώργιος (Σάν Τξιόρ- τζιο α Μόντε), χτισμένος στα 1(577 στή θέΊτη παλιας (ίυζαντινης έκκλησίας, π·ον εγινε λατινική ΰ- στερ' άπό τα ΐ30ϋ· οί Άγιοι Πέ τρος καί Παΰλος, χτισμένοι βτά Γκιουλνοΰς, Ροδόσταμο τής Άνο' 1841 στή θέση παλιότερης λατινι ξης. Ό ερωτάς τού γι' αυτήν ό κή? έν,κλησιας, δπου ε,ΐχαν κατ.ι τα-ν τόσο μεγά>ος ΰσο κ<ΐί ή εί·· φυϊα ίκείνης. Τοϋ γέννησε παιδκ/ άθσενικά "Εγινε ?τσι παντοδύνα αΐ| Χασεκή—Σουλτάνα, κ«ά όιο τήρησε την έπιρροή της τό Τδιο ! σχυρή καί στά χρόνια τής δασιλει άς των γιαϊν της Μουσταα-ά Β καΐ Άχυέτ Γ'. Στήν αδεία γιά τήν άνεγερση τοΰ τζαμιοΰ της άναφέρεται, πώς ενα καταγώγιο όργιιον καί ηκανίά λιον γίνεται μέ τύ εργο ιοντο Ρ νας οΓκος τοΰ Θεοΰ. Ό λόγος είναι ίίτι στή θέση τού ύπήρχε άπό τόν καιρό τής Φραγκοκρατίας ό ναός τοΰ Άγίου Φραγκίσκον Ή έν κλησία ίκείνη είχΕ πολλές «τό παρελθόν κατα<ττοα(ΓΠ άπο φύγει άπο τα 1476 οί Δομηνικα- νοί τοΰ Άράτι —Τζαμί· καί οί Ά νιος Βενέδ κτος (Σα'ιν Μπενουιι) τοϋ Κεμέραλτι, ή μεγαλύτερη άπ' δλες τίς λατινικές έκκλησίες τού Γαλατά, παλιό Καθολικόν τής λα τινικής μονής τής Παναγίας (Σαίντ Μαρί ντέ λά Μιζερικόρντ ντέ λό Σιτέρν^ ποΰ είχαν ίδρύσε-: στά 1427 οί Βενεδικτινοΐ μοναχοί. Ή σημερινή έκκλησία προέρχεται άπό άνοικοδομήσεις τοΰ 1610, 1732 καί Ι87ΐ( χαί φυσικά δέν εχει πασά ελαχίστη σχίση μέ τί>
παλιό κτίσιια των Βενεδικτίνονν.
ΠΕΡ
ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχίζεται)
Τουρκικής Χωροφυλοκής καΐ τοΰ τεύθυνοη οτά βλαστάρια της κυι
Τουρκικοΰ Φρουραρχείου, είς τοΰς ι
ελληνοχριστκινικοΰς Μαχαλάδας
Αντιθέτως δμοις, έλληνικαί περί
πολοι ώργανώθησαν μέ ϊνδεχόμε-
νο·ν αίφνιδ'αστικής ίπιθέσεως
Τούρκίον κατά των ιέλληλ'ΐκών συ
νοικιων. κατόπιν των οσων ό Μη
Ό Μητροπολίτης Νικαίας Βασί¬
λειος πρός τόν Κοίμακάμην τής
Κίον. «ΙΙώς έτολμήσατε νά δια
τάξητε στράτενσιν, καί μάλιστα
σήμερον, τήν στιγμήν καθ" ήν
ή Ναυαρχίς τοΰ "Ελληνικόν
Στόλον, ό Άβέροκρ είναι άγκυ
(ΐο&ολιμένος, κάτω άπό τοΰς
τρούλονς τής Άγίας Σοφίας,
ί| δέ Έλνληνική Σημαία μέ τάς
Σ υμμαχικάς μαζί, κνματίζει είς
τα Σουλτανικ-ά Άνάκτορα τοϋ
Γιλδίζ, τού Ντολμά - Μπαξέ».
Ή προσπαθεία, δμως των Τονο
χιχων Άρχών τής Κίον, πολιτι¬
κών Στρατιωτικών, Σωμάτων Χω
ίοφυλακής καί Δικαιοσννης περί
δημιουργίας πανικοΰ καί τρομο-
ν^ατίας μεταξύ των κάτοικον, ποΰ
θιι είχεν — κατά τήν γνώμην τιον
— ώς σννέπειαν, νά άποσνρθοΰν
«α πάλιν οί λιποτάκται καΐ άντιπό
ταχτοι είς τούς κρνΨώνας των,
ιΙΐΓτυχεν όλοκληρωτικά.
Μέ τήν πρώτην απόπειραν των,
ίι Μητροπολίτης Νικαίας Βασίλει¬
ος, ό μετέπειτα Οίκονμενικός Πά
ΤΟΐάρχης, μέ τό σύνολον των Δή | ποίοι έπωλοΰντο τύτε άπό διάφορα
μαγεοόντί»ν, επεσκέφθησαν τόν | σννεργεϊα παραχαρακτών, ή στρα
Καιμακάμην καί διεμ,αρτνρήθησαν τκοτικίόν επισήμων γραφείων, άν
εντόνως διά τήν ενέργειαν αύτην
των Άρχο,ν, είς 6άρος ?οΰ Έλλη
Μσιιού τή; πόλεως.
Ό Μητροπολίτης Βασίλειος, ά
Μΐ'ίυνόμενος είς τόν Καυμακάμην,
•••β··········································································· Χ··················**··
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕ2 ΤΟΤ «ΚΟΣΜΟΤ»
ΒΆΝΔΑΛΓΣΜΟΙ
Την φρόντιΖα αάν άνθρωπο Μέ
προσοχη και φροντιδα εδινα κο-
μέ πρόγραμμα κα'ι μέθοδο την πό-
τιΖα καί τήν σκάλι2α. Καί εκείνη
λέΰ κι' ένοιωθε κι' άπλωνε καί
φούντωνε χαρούμενη στόν ουρ-
μάτινο φράχτη.
τροπολίτης μας, είπεν, «ίς τόν Ι Κι' έφθασε ή άνοιΕη καί γέμι
ΚαιΐΜΐκάμην κα'ι τοΰς συνεργάτας σε βλαστούς καί μπουμπούκια και
Έπίσης, οί διά πλαστογραφίσε
νά πού πρόβαλε καί τό πρώτο της
ο.ς άλλοιωθέντες ώς πρός τό ε στολίδι, ένα αλικο τριαντάφυλ-
τος γεννήσεως (Δε6ελοίιτ» χαμη- λο, ένα 6ελούδινο Ζωντανό όρι-
διέδες (ταγτότητεί) εξηφανίσθη- ΟΤού Πού οαν άτακτο πα|δ,
σαν. Και αι διαφοροι ·ψευδεις θε
βηκάδες άπαλλαγών καί άναρρωτι καβάλησε τόν φμάχτη γιά νά χα-
κών άδειών (τεπτύλ - χα6ά) οί ό £έψη τού δρόμου τήν Ζωή καί τή/
Ιένο άπό κακίεα, άγνό κα! α-
€Κάιμακάμ
προσωπικώς
( Σάις
ύπεύθννον
ρς
δώ την αδικαιολόγητος, άφθαίρε
ΤΙ|ν χαΐ παράνομον, άμα δέ καί
Υίλοίαν, κ«θ' ημάς, στράι)τΤΗ5ΐν
™« Έλλνηνικοΰ πληθυβμοϋ τής
Κίον, τοΰ όποίου Ήγήτωρ Νόμι
·"»? καί 'Τπεύθιινος, έναντι των
%ιον εΐμαι εγώ καί οί συνεργά
"μ μόν Δημογέροντες.
Κοί προσέθεσεν, ό άείμνηστος
ίίιχαίυς — Κίου Ίεράρχης Βιισί
'Νβς. «Πώς έτολμήσατε Καίμ«-
'«|ΐ Έφέντη καί λοιπαί Αρχαί —
""■ .ιςοπαντύς αί Στρατιωτικαί νά
Ί'ατάξητε στράτη'σιν καί μάλιστα
"Ίϋίρον; Την στ,γμήν, δηλαδή
'ΐβ' ην ή Ναυαρχίς τοϋ 'Ελληνι
ΧΙ)5 Στόλου, ό «ΑΒΕΡΩΦ» είναι
ημς, κάτω άπό τοΰς
ΤΟθνλλονς τής Άγίας Σοφίας, ή
°Ρ Έλληνιχή Σημαία μέ τάς συμ
^"Χ'Χά; μαζύ, κυματίϊ.ει, άπό τήν
'^θον τής «πογοαιτ-ής τής Άνα
Χ(ι1Χής καί τής ένάρξεο>ς τής άπο
"'θατεύσειο- τού Τουρκικοΰ Στοα
Τ(|ΐ' άπό τα κίΐτεχόμενα υπό των
άιν έδάφη, είς τα Βασιλικά
τοΰ Γιλδί!:, τοΰ Τολ
καμόρωσα μα
τί μεγάλον χοηματικοΰ ποσοΰ έτο πονήρευτο, δέν ύπολόγισε
ποθετήθησαν είς τα είκονοστάσια. Κ|νδύνους καί μαλιοτα το θηρ,0
Τα σπίτια καί τα καιρενεια ολο .
ννκτίς έκαίοντο άπό τό γλέντι. Τα τον ανθρωπο.
θονρια, τον ελληνικόν πολεμικοΰ "Οχι λίγες φορές πέρασα δί-
Ναυτικοΰ, λαθώς καί τα έμβατή
ρια καί τα λοιπά «ΜΑΡΣ» τοΰ
Έλληνικοΰ ΣτρατοΟ έ'περναν καί
έ'διναν ώς κορωνίς δέ δλων τό Κάποιος βάνδαλος «φιλανθής
ΘΟΤΡΙΟΝ ΤΟΤ ΒΕΝΙΖΕΛΟΤ.
«Βενιξέλε μας πατέρα τής Πατρί
δας...» πού τό έπαιζον σννεχώς
τα λατεριάν.ια καί τραγονδοΰσαν
μέ τα Ρκολιά, τα κλαρίνα καί τα
λαοντα οί όργανοποίκται, συμπολϊ
πέρασε καί το έκοψε.
Γιατί το έκοψε; ' Ισως γιά να
τό προοφέρη σέ καμμιά ευαίοθητη
ϋπαρΕη.
Ναί, άλλά πιό εύαίσθητη ύπαρ-
£η άπ' αύτό τό ϊδιο τα τριαντα-
φυλλο δεν νομίΖω δτι υφίσταται.
Μπορεϊ γιά πολλούς νά εΐμαι
ύπερδολικός, ϊσως. Είμαι 6έ6αιος
δμως δτι ύπάρχουν καί άλλοι που
θα ουμφωνήοουν μαΖί μου.
Προορισμός τοϋ ώραίου είναι
νά προσφέρη χαρά, δταν ακριβώς
ούτον τον προορισμό τόν οταμα-
τας καί μάλιστα βάρβαρα δέν ότε-
ρεϊς απλώς μόνον άπό τούς άλ-
λους τήν χαρά άλλά κα'ι τήν Ζωή
ιοϋ ώραίου
Άπορώ μά τήν άλήθεια πώς ύ¬
πάρχουν ανθρωποι πού δέν έχουν
'Τπο.5τρατήγου έ.ά. αΓΓΕΛΟΤ ΙΈΡΜΙΔΗ
III
Κ/ΐΒ3ΚΑΙΠϊ(Κϋ Η Κ Λ Ρ Υ ΤΙΚ Λ
ΑΝΑΤΟΛ1ΚΗΣ ΡΩΜΓΑΙΑ2
(Σ»ινέχρια εκ τού προηγούμενον)! θή, ή νά την διεκδικήση
3 ΙΙΑΙΑΕΙΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟ
ΦΡΟΝΗΜΑ:
Ή Άστική Σχολή τοΰ Κα6α-
κλή, ήταν φημισμένη στήν περιο
6ή των Καβακλιώτικων καί άπό
ό Κ. ΙΙΐριστεράκης, άπύ τα χρόνια
άκύμα τής Τουρκοκρατίας μέχρι
Τύ γνήσιο έλληνισμο τους άνε
γνώρισε καί αυτή ή περιώνυμη σνν
θήκη τοϋ Βερολίνον τοΰ Βερολί¬
νον τοϋ 1878 καί σάν "Ελληνες
^ατά τύν Καταστατικό χάρτη τής
Αντόνομης Άνατολικής Ρωμυλιίας,
εΐχαν "Ελληνα "Επαρχο, Δημάρ-
τό
1880,
ό Άργυριάδης τύ ' χονς καί Διοικ 'Τπαλλήλου καί
1886—1887. ό Κασσανδρινός Δημ.]
Λαζαρδης 1887—1890, ό καβακλιώ
Της Χρήστος Νικολαΐδης, άπόφοι
τος των Ζαριφείιον Διδασκαλείον
Φιλιππουπόλεως 1990—1891. ό κν
λυνδρινύς Χαρ'ισιος Γουσιόπουλος,
1891 —1898, μεγαλεπί&ολος καΐ μέ
άπέραντη φιλοπατρίαν ό οποίος
δολοίΤΌνήθηκε άγνωστο πώς, ό Ά
δοιανουπολίτης Άριστόδουλος χρη
στίδης, Διδάκτωρ Φιλολογίας,
1898—1905, καί ό φιλιππουπολί-
της Γεώρ Βαφεύς, άπόφοιτος κι'
αύτός των /αρ Διδασκαλείον καί
τελενταίος Διενθυντής τής Σχο-
λής 1905—1906.
πού χθές δέν τό βρήκα.
την αϊσθηση τού ώραίου, πώς ό- Πολλο1 ^ τούς άποφθ1τους τής
πλώνουν τίς δάρβαρες χεροϋκλες Σχολής ίκείνης σννέχιζαν τίς
τους καί τοϋ σταματούν τήν ΖωΛ. σπουδές, ε'τε στά ΖαρίΦεια Δι
δασκαλεία Φιλιππουπόλεως, είτε
στύ Γυιινάσιο Άδρ)π^|εως καί έν
ΒΙΣΦΟΣ
ται μας
μς
Καί άφοΰ επήλθεν δ κορεσμύς
συνεχεία στά Πανεπιστήμια Άθη
νων, Κ(ον)πόλεως, ή Εύρωπαϊκά
τοιαΰτα, διέπρεπαν δέ έν συνεχεία
σάν έπιστήμονες καί σάν παράδει
γμα άναφέροι τοΰς, Χρήστο Νικο
λαίδη — Παπάζογλου, άπόφοιτο
, των Ζαρ. Διδασκαλείων καί Βου
' λευτή στήν Βουλγαρική Βοιυλή,
Την Ιην τού ττερασμένου Ά- χική και πνευματική οτύνδεση μέ τούς Ιατρούς Θεμ,ιστοχλή Ιωάν-
··············■··,····················«·····························*
ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΠΑΡΤΗΣ
(1899-1972)
τοΰ γλεντιοΰ καί τοΰ ξεφαντο')μα —ρΐλίου εξέλειπεν έ'νας άπό τή ζωή καί τή·/ έττοχή του· έ- νού καί Χρήστο Βαςρειάδη, τύν Νο
τος τα δέ 6άσανα, οί πίκρες καί τοΰς έκλεκτότερους Σμυρναίους δημιούργησεν καί αύτάς ευα ερ- μικύ Μαονο Γαγγίδη, τύν Γκέτα
ιαετίας ίσκέ ττνευματικούς τταράγοντες τής χω γ0 ττροσωττ'κό· άν"ώτερης καλλιτε Τ;ο!>αρόπουλο, ποΰ διετέλεσε στήν
τα μαοτυρια τής τετραετια
φθη, δτι ήτο πλέον καιρός, νά δρά ρας μας, ό γλΰτττης καθηγητής ' χνικής ποιότητος καί μ'ά σέ σιτν Ελλάδι Νοιιαρχης Ιΐελλης, τόν
ση κοινωνικάς καΐ πολιτιστικως. ' τής Άνωτάτης Σχολής Καλώ''| άοτηοτη μ' ούτό παρά5οση δική 'Λοχίΐιανδρίτη Άναστάσιο Παπά
ση
'Λλλ' έπ' «τ'τοΰ θά άσχοληθό άλ Τεχών ©α^άσης Άπάοτης,
λοτε.
ΠΕΛΟΠΙΔΑ Σ ΠΙΝΑΤΣΗΣ
ΔΕΝ ΤΠΟΧΡΕΟΤΤΛΙ
Ν Α ΦΕΡΟΤΝ ΜΕΤΡΗΤΑΣ
ΤΑ ΒΤΤΙΟΦΟΡΛ
Σ' ολα τα άρθρα ττού έδημο-
ΐξ άφοριιής το0 6λ'-
αυτού γεγονότος, σημειώ-
νετοι χαρακτηρ'στικά το μεγάλο
κενό, ττοΰ δημιουργήθηκε κατόπιν
αύτοθ στόν καλλιτεχν'κόν κόσμον,
Παρατείνεται μέχρι τέλους Ό δχι μόνον τής πατοίδας μας, άλ-
.,λ^.ό,, 1070 ή Τ/τ«ιι- τϋΓ Λ** ηη. Χά άκόιΐη καί έκτόε αυτής Στή
•/.Τ(ο6ρίου 1972 ή ίσχυς τής ύπ' άρ.
1)72 Άγορανομικής Διατάξεως,
λά άκόμη καί έκτός αυτής Στή
Γαλλία ιδίως 'έχουν δηιιιοιιεγη-
χύ
βάσει τής οποίας τα βυτιοφύρα αύ 6,ΐ κοί δ'ατηρούι/ται ά,οκετά γλυ-
.„. . ,,ν__, .„„ - - . τοκίνητα μεταφοράς ΰγρίόν καυσί ( πτά τού Άπάρτη Πολλά καΐ ση
„£»; καί ετόνισε ό Βα μων δέν ύποχρεοΰνται νά φέροιιν μαντικά εΐ^αι τα εργα τού τα
""•«Όϊ «Εάν δέν ανακληθή άμέ μετρητάς Ή ώς άνω διάταξις ά όποία έχουν σ^ηβή καίστήν Έλ
_» ή Δΐαταγή τής στρατευσεοις
Τι»ν Έλλήνων, θά μεταΓιώ έγώ ποο
""'Λΐχής ε'ις τήν Κιονστίΐντινούπο
λιν
""ι θά άναφέ'ρω είς τό Συμ
ιχον Στρατηγρΐον, τήν παρ«6ί
'°ιν τής Άνακιοχής καί των δροιν
ΤΙ1ΐ <η>μτρο)νίας τής λήξεως τού πό
«άς» Καί Αμεσος άνε
6 άτρόμητος καΐ τολμη
°5 χαί άποψασιστικός ίεράρχης
^ την ακολουθίαν των Δημογερύν
Ή
στάσις τοΰ Μητρο
«χεν άποκτήσει επί τοιούτον
άπύ τήν περίοδον
ς των Έλλήνο>ν τής
, ν«τολιχή; Ρωμυλίας, υπό των
^Ι'λγάρίον, ώς Μητροπολίτου 'Λγ
—· έφερεν, ώς ήτο έπύμε
φορά ώς γνωστόν τα δυτιοφόρα' λάδα καΐ μεταξΰ αυτώ/ σημε'-
α.'-τοκ'ίνητα τα όποϊα έφοδιάξονν ώ^ουμε ίδ'αίτερα δύο άνδριάντες
έ ϋγρά κ'αύσιμα τα πρατήρια πε τοΰ 'Εει,:μάοτι,3θς Μητροττολ.τη
ι»ι
"IV
----Ι----- ~ ' . / * γ/
τοελαιοε.δο,ν. Σχετικήν ΰπ' άρ. Σμύρνης Χρυσοστομου ό ενας
15)72 Άγορανομικήν Διάταξιν ΰ σ^ή Θεσσαλονίκη καί ό άλλος
πεγραψεν ό ώφυποΐ'ργός Έθνικής στή Νέα Σαύρνη.
Οίκονομίας κ. Άθ. Παλλάντ.ος, Προ'κ.σμένος μέ μεγάλο κα.
ή ίσχΰς τής οποίας ήρχισεν άπό 1.| γόν,μο ταλεντο και άκατοίβλητη
"Όν στά θέματα τής Τέχνης γιά κοάννου άπό τίς Καρυές, ποΰ έ'δρα
τοΰς μεταγενεστέρους σ? στύν Μακεοονικό Άγώνα μέ
Ύπί,:ξε/ καί αύτός ενας άττό το ι|ιενδώνυμο «Νίκανδροςν. τόν
τοΰς κυρ'ώτερους έπίσης τταρά- ΐπίσης άπό τίς Καρυές Παύλο Χά
γο^τες τής μικρασιατΐκής ε'σφο- τΪΓϊοάννου, τοΰς Καβακλώτες Δι
ράς σΤήν ττολ'τιστ'κή/ ττρόΐδο δασκ.άλους Μίνί» Μινοΰδη καί Ά
το} τόττου μας ναστ Βλαίοη /αί πολλοΰς αλλους.
'Εκφ:άζομίν τα αίαοήματα και Λλλά καϊ οί πεο.σσότεηοι άπό
της ιδικής μας ελίψεω; ττρος τούς δ δάςαντας στό Δημοτιχύ
τοος οικειους τού
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΑΝΕΤΕΘΗ Η ΜΕΛΕΤΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΝ
&.Τ2.
Ο ΕΛΒΕΤΟΣ ΠΡΕΣΒΥΣ
ΕΠΕΣΚΕΦΘΗ
ΤΟιΝ κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΝ
Τόν
Εξωτερικών
ό έ
ν φγ ξ
κ Παναγ ι«τάκον έττεσκεφβη ό έν
έν Ά6ήνα'ς ττρέσδι/ς τής Ελβε¬
τίας κ Γκράφερ'ν-Γ' συνοδευόμε-
νος υπό τού εύρισκομένου είς Α¬
θήνας, έττικεψαλής έλδετΐκής «ν-
τιιτροσΜττείας ττρέσδεως κ Μότ-
τα.
, άψοσΊΜμένος κυρι
ολεκτΐκά στην Ιδέα τής Τέχνης,
σαν ίΐδανικο τού 6ίου τού ττού
τόν εΤχε γεμ'ισεΐ άττό αύτό, 6-
π-ως ττροκύτττε' καί άττό τό αΰτο-
6'ογραφικό βιβλίο τού «ΑΠΟ
ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΤΗ ΛΥΣΗ»·
— χο?.?,ο Καπνών, ηταν απυφοιτοι
των Ζαριφείων Διδασκαλείων Φι
λ.ιπ.11. |ι πόλεως Χίχί τοϋ Γυμνασν
ου 'Λδριανουπόλεως
Ή μόρηοισις δμος των κορι
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Δ.Ε.Θ. τσ:ών ήταν σέ πιό χαμηλότερο επι
Ή παρά τί) ίπονργείο) Έθνι ,τεβ0, γιατί δέν υπήρχαν Παρθε-
κης Οίκονομίας εδρεύουσα Γνωμο ν,ιγογεΐα -/((ι μόλις στά τελευταία
δοτική Έ.-τιτροπή Μητριόου Μελε χρύνια άρχισαν νά φοιτοΰν καΐ
τητών καί Καπνισμοΰ Άναθέσεως, μτθήτριες σέ ωρισμένα σχολεία
είς πρόσςχιτον σννεδρασίν της έ- 'Λορένιον, τα όποϊα συν τω χρύνί»
ςήτασε τάς κάτωθι περιπτώσεις ['γιναν μικτά.
άναθέσΣως μελετίον υπό των επί μέ
ρους ττορέων, γνιομοδοτήσασα ό
τ, η ανάθεσις εγένετο σνμφο,νως λα άαφισ6ητησοΐΓν οί βούλγαροι.
0;;χ2
ίλλην.σμόν των Καρνωτών,
στιγμήν
πρός τάς διατάξεις τοΰ Κανονι
σμοΰ Άναθέσεως Μελετών Προ-
γράμματος Δη.ι^οσί(ΐ)ν Έπενδΰσε-
I
) Προμελέτη έπιλογής δρμου
μοοθητής το·3 μεγάλαυ Γάλλου γλύ πρύς λιμενοποίησιν καί όριστική
τττη Μττουΐ3ντέλ, έττηρεασμένθς ρι ■■'-'1-"· Α' -----«■'— ■>·■■'■----- ..λ-^..
ξικά άπό την έττ'δλητικήν ττα
ράδοση, τής ΑΊγυτττΐακής, τής
Ελλ'ή καΐ τής Γοτθικής γλυ
καί τής Γοτθικής γλυ
τΐτικής καί μέ έντονη, άμεση, ψυ
μρλέτη Α' σταδίου λιμένος νήσου
Κυθήρονν
2) Μελέτη άξιοποιήσεως περιο
χής εγκαταστάσεως τής Διεθνοΰς
Εκθέσεως Θεσσαλονίκης.
Άκόαα καί ιιετά τύ σχΓσμα τοϋ
' 870, όπότε άποσπάσθηκε άπύ τήν
πνευιιταική δικαιοδοσία τής Μη-
τοοπόλειος Άδριανουπόλείος ή
πεοΐ((·ρ({ρρεια Σελήμνου (μετέπει
τα Σλίίίεν) καί έγινεν Βουλγαρι¬
κή Μητρόπολις, ή πΓριοχή των
Καρνώτικων παρέμεινεν στήν Μη
τςόπι Άδρ)πόλεως, χο)ρίς ή Βουλ
γαρική Έξαρχία, νά διαμαρτυρη-
δύο "Ελληνας Βουλευτάς γιά την
έκπροσώπησί τους στήν Βουλ. Βου
λή μέχρι τύ Ι9θΰ, τύν προαναφερ
θέντα Χρήστο Νικολαίδη—Παπά¬
ζογλου άπύ τύ Καδακλή καΐ τύν
Δ»>μ. Άργνριάδη άπό τήν Στενή-
μαχο Φιλιππουπόλεως.
Τύ γνήσιο έλληνικό περιβάλλον
καί ή πλήρης άγνοια τής έλληνι¬
κή ς γλα'ισσης άπό τοΰς Βουλγά¬
ρους Δημοσίοις 'Τπαλλήλονς, κα
θιστοϋσε προΰηματική τήν διαβίω
σί τους στά πρώτα χρόνια τής προ
(Ταρτήσειο; καί γι' αϋτό οί Βουλ
γαρικές Λρχές, προσπαθοΰσαν νά
'Τπιαλλήλθτ>ς, ποΰ γνώ-
ριϊαν την έλληνική γλώσσα καί
τούς διε'τασσαν νά συμμορφών<ι)ν ται μέ τα ήθη καί εθιμα των Έλ λήνων κατοίκαιν, ή τούς άφιναν έ πί μακρόν χρόνον έκεϊ, γιά νά μα θαίνουν τήν έλληνική γλωσσα καί καί νά σννηθΐΓ'.ονν στόν τρόπο ζω ής των Έλλήνων. Καί ϊπειδή δέν μποροΰσαν νά άνέχ(ονται τήν κατ« Ολιπτική έκείνη ΰπεροχή τού Έλ ληνικοΰ στοιχείον, οΰτε καΐ νά με τα έθνογραφικά δεδομέ- να τής Επαρχίας, μετέφερεν τήν Γδοα της στό μικρό, άσημο καί ί>ρωμ?ρό Βουλγαρικύ χιοριύ Κιζίλ
— ,Λγάτς καί έ'διοσαν τύ δνομά
τού α όλόκληρη τήν έπαρχίη
(σημ. νΕλχο6ο)
}. ΕΚΠΑΤΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΓ-
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΚΑΡΤ
ΩΤΩΝ:
Ό έκπατρισμος των Καρυωτών
εγινε σέ τρείς διαφορετικές περό
δούς. "Εν ι σΓ,μαντικό ποστστό.
περί τίς 2.000—2.200 οίκογένε.ες,
κατρ({ΐ'γαν στήν Έλ/.άδα μέ τύν
άνθελληνιχύ διωγμό τού Ιουλίου
τοϋ ΙΰΟΟ, μικρότερο ποσοστόν πεΰί
που 140 οϊκογίνειες κατά τήν περί
οδο τοΰ 1914—1915 καί τό ού
νολο των άπομεινάντων, τό 1925,
μί τήν περί άνταλλαγής των Έλ
ληνοβουλγαρικών πληθυσιιών συμ
φωνία Καφαντάρη—Μολώψ. Αλ
λ ά ποϋ έγ/.ατεστάθησαν στήν Έλ
λάδ'ΐ οί Καρνώττες ή Καβακλιώ-
(Σννεχίζεται)
Τα ολέθρια αποτελέσματα, ενός πάβους
ΚΑΠΝίΣΜΑ ΚΑΙ
ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ
Τπό Ε.
II.
ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΎ Διδάκτορος
τοΰ ΠανεΛΐστημίον των Παρισίων.
Γνωρίζομιν δλοι ότι ό χαπνός τετραγωνικόν έκατοστύμετρον είς
δι' ήιιάς τοΐ'ις "Ελληνας είναι έθνι' το ιίκοσιτετράα^ον.
κόν είσόδημα σνννφασμένον μΐ τα Γεογραφικώς οί Μαΰροι τού Ί
κρατικά καί ίδιωτικά τεραστία συμ' «ηιιερινοϋ δέν προσδάλλονται άπό
φέροντα, τα όποϊα στραγγαλίζουν
καί καταπνίγοΐΛ' τήν υγείαν τοΰ άν
Ορώπον.
Είς τα εκάστοτε συνέδρια διά
τήν μελετην των βρόγχων άπεδεί
χθη, ότι ό καπνός είναι έ'να άπύ τα
μεγαλύτερα διολογικά
τ(ΐ, πού άπασχολεϊ σήμερον ολου:
τούς επιστήμονας τοΰ κόσμου ιδία
είς τα τελευταία 25 χρύνια μέ τήν
εμφάνισιν τοθ καρκΐνου των πνευ
αύνίον.
Εάν
ρίξίομεν ενα πρόχειρον
6λέ·μμα είς τήν παγκόσμιον διυλιο
γραφίαν θά ίδωμεν, ότι άπύ τού
ΐί)12 άκόιιη άναφέρονται 374 περι
πτοΊσεις καρκΐνου των πνευμόνων.
Σήμερον αί περιπτώσεις αύται
φθάνοϋν μόνον είς τήν Αμερικήν
είς 32.000 '
Ο καοκίνος άναφέςεται, άπό
αρχαιοτάτων χρόνιον, οί άρχαίοι
Ίνδοί, οί Μι σοποτάμιοι, οί, ΑΙ
γΰπτιοι εγνώριζον, τοΰς δγκους
κατα τήν ταριχευσι των νεκρών 3
000 π.Χ
Ό Ίπποκράτης 4όθ π.Χ. έ'λεγε.
είς τοΰς άψορισμους τού: Όκόσα
καυκίνον διότι ή ζώνη μαγνητοαν
τΐιιαγνηχική τοΰ Βαντ "Αλ,λεν ά
-«υροςά τήν κοσμικήν άκτινο&ολί
«ν περισσότερον κατά χον Ίσημε
κ«1 ολιγώτερον είς τοΰς πο-
λους.
Ή ραδιενέργια τής σεληνης Λου
θέτει είς κίνδυνον τήν ζωήν των
άστροναντών, τέλος ό
σμός, τύ ραδιόφωνον, ή τηλεόρα
σις πού λειτουργεΐ μέ 15—30 χι
λιάδες Βόλτς καί άλλα. Ή 6ιτα
(Ήταμίνη Β12 πού περιέχει είς τό
μόριυν της κο()άλτιον , ή κορτιζό-
τη, τα άντιΰιοτκά έν γένε ιδία τα
ενοέος φάσματος μειώνουν τήν άν
ϊΐ<ΐτα0ΐ τοϋ οργανισμόν, διά τής κατηστραφής των άντισωμάτων, έξ αύτοΰ παρετηρήθη δτι ατο|Αα πμοσίΐληθέντα άπό μολυσματικάς νυσους καί άποκτήσαντα άνο<ίίαν Γπανε.ιροσεϋλήθησαν μέ τήν χρή σιν άντιβιοτικών καί άντισυλληπτι ν.ών. Τέλος περαματικώς καί στατι στιτικως άπεδιίχθη, δτι τόσον τα ^οιικά λΰπη δσον καί τα φυτικά ιαιαυτα κορεσμένα καί άκόρίστα. ιιάραακα ούκ ιήται, οίδηρος ίή θερμενόμενα είς σιδηράς συσκευάς ται, όκόσα δέ σιδηρος ούκ ίήται. κγια διά τής καταλντικής ενεργείας πΰρ ίήται, δσα δέ πΰρ ούκ ίήται, Ι τοϋ σίδηρον, πολυμερίφντοθι τα ταυτα δέ χρή νομίξων άνίατα— τό λυπη κα) τΐαράγεται ή χηιιική ού τελενταίον έ'λεγε διά τού; κακοή οικ ή άκροΛ,ανη, πού είναι σφθ- θους ογκονς. | δοον δηλητήριον καί καρκινογόνος; 11ε(>αιως Οέν είναι μόνον ό κα
πνύς ή γεεσ,ουργύς αίτία τού χαρ
κινου των πνευμύνιον, είναι πολλά
τα αϊτια ποΰ δέν τα γνο)ρίζομε.ν ά-
κομη.
ΙΙΑΡΑΔΕ1ΓΜΑ: Εάν καπνίσω
μέν ενα τσιγαρον με περΐίχόμενον
άπό διάφορα ξηρά χόρτα κατά τήν
πυρόλυσιν παράγεται τό ΒΕΝΖΟ
—1ΙΤΡΕΝΙΟΝ πού είναι ή πλέον
ίσχυρά καρκινογόνος ούσία, τύ 6εν
ξοπυρένιον ευρίσκεται καί είς τήν
πλαγκτονική χλιορίδα, πυριτικών
καί άσθεστολιθικών άποθέσεων 1.
ί)5 γ (μικρογοαμμαρίων) άνά 100
γραιιμ Τουτο δημιοιιργεϊται καί
υ έ τήν καπνοπίσσαν τοΰ καπνοΰ
κατά τύ χάπνισμα
Οί )··7?πΐτβίϊοχοκα&<ίρισταί τοΰ Λονδίνον, αύτοι πού δέν καπνί- ζουν, έπειδή είσπνέουν τήν αίΓ θάλην, τόν κονιορτόν τής καπνο πίσσης ό οποίος ευρίσκεται γύρω είς τα έ'σίο τοιχώματα των καπνοδό χων καί αύτοι προσβάλλονται άπό καοκίνον των πνευμόνων καί των δοχείον Καοκινογονοι ούσίαι είναι επί σης ή άσψαλτος αυτή καθ" έαντην διά τής τριίίής τοΰ κονιορτόν, τα καυσαέρια, τα λ.ιπάσματα, αΧ κον σερβοποιημέναι τροφαί, τό πρός χοοματισμόν καί τήν παοασκειιτιν των άλλάντων χρησιμοποιούμενον νιτρον. ό μόλυδδο; τής άτμοσφαί ρας πού μολύνει τα ύδατα των πή γοιν καί ποταμών, ό χρησιμοποιού ιιενος διά τήν στιλπνότητα των έ λαιοχρωμάτο>ν, ώς Μά ό έμπλουτι
σιιύς τής βενξίνης πρός ελάττωσιν
τοΰ θορΰίίου τοΰ καρμπιρατέρ, ό
Φθ')σφορος, τύ στρόντιον, τα σκευη
υυαια.
Έκ τήϊ άκρολείνης, πρώτοι οί
Γάλλοι παρασκιτύασαν τα δακρυογό
να άέρια είς τόν Α' Παγκόσμιον
.Πόλεμον.
Βεβαίως θά μάς τεθή, τύ έ-
ρώτημα, πώς τα φυτά, οί ίχθεϊς,
ό δυνοσαυρος, τα πτηνά καΐ τα
ζώα έν γένει έμφανίζονν καρκίνον^
ίνώ δέν καπνίζουν;
Επί τού σημείον αύτοΰ δέν δυ
ναμεθα νά απαντήσωμεν, εάν δ¬
εξετάσωμεν τύν σημαντικόν
όγκον τής παρονστα£*)μένης έργα
«Λας τοΰ 7ου Διιθνοΰς Άντικαρ
χινικοΰ Στΐνεδυίου τοΰ Λονδίνου
ιαν 1959 συιιπερανομεν δτι δλΐ)
ή ποοσοχή και ή «ροσπάθεκχ. των
οννϊΰρων καί συγγραφέων περι-
πτοέφεται γΰριο είς τό άλυτον πρό
δλημα τού καρκΐνου δηλαδή είς τύ
«πρίμουμ μύδενς» την έξαλλαγήν
τοϋ (τυσιολογικοΰ κυττάρου είς το
νεοπλασματικύν τοιούτον» ίνώ τού
εναντίον γωρίξομεν σήμερον τάς
καρκΐλΌγύνονς θυσίας αίτινες παι
ζονν τόν προηεύοντα ρόλον είς
τήν ώς άνίυ έξαλλαγήν.
εναι καιρός πλέον νά προ
λ<ίΐιΓ>άνωϋ.εν τδν καρκΐνον μεχρι έ
νός σημείον καί εί δυνατόν νά επι
τύχωμεν μίαν προφύλαξιν αύτοΰ.
Ζώμε εί; τόν αίώνα της προό
1 δου καί τής άποθεώσεωι, τής δν
νάμεως τού ανθρωπίνου πνεΰμα-
τος. Τεραστία πούοδος σημε,ιοΰται
είς τάς φυσικάς επιστήμας καΐ μη
ϋηχανικήν καΐ Ιατρικήν.
Ιΐαρά ταυτα δμως εις τόν το
αέα τού καρκίνου ούδεμίά
δος ,ταρατηρεϊται τουναντίον του¬
το μένει «ΣΤΑΊΌΤΣ ΓΚΒΟ» Ό
άλονμινίου, ή έλλειψις μαγνηττίου Ίπποκράτης έ'λεγε: «Η πρόοδος
άπύ τύ μαγειρικόν άίλας, τα άποο είναι τόσην ταχεΐα, δσον τρέχομεν
ριπηιντικώ έν γένει ιδία τα παρά ] πρός τα έμπρός τόσον μένομεν
πρύς τα όπσω, δότι ή πεϊρα είναι
σφαλερά, ή τέχνη μακρά καί ό 6ί
ος βραχύς».
Χάρις είς τάς φυσικάς έπιστή
μας ένδογενεΐς καΐ έξωγενεΐς πά
ράγοντες συνυφαίνοντες τήν ΰγεί
αν τοΰ άνθρώπου εΐνο,ι καί έν τ
αυτώ ίιπεΰθυνοι διά τάς νύσους αΰ
τοΰ.
Ζώμεν είς ενα κόσμον δπου τα
πάντα μεταόάλλονται μ έ απίστευ¬
τον ταχύτητα είς πνρετώδη ρυ-
(Συνεχεία είς τήν 6ην σελίδα)
γωγα τοΰ πετρελ.αίοο: τό
ηιοϋχον αίθνλιον («Τριελίν»), καί
τύ τετραχλωριοΰχον ιοιοϋτον («Πρ
ροΰίν»), τύ «Ονάιτ σπίριτ» κ.λ π.
Ό ήλιος μέ τάς άκτίνας γ, ή
«οσιιική άχτινοβολία τόσον έκ γηΐ
νης φύσεως άπό ραδιενεργά όρν-
ν.τα δσον καί έκ κοσαικής φύσεως
ο.τό τύ άπειρον, προερχόμεναι άπύ
κυσαικήν έ-'κρηξιν άι.τίνες Χ έκ
των οποίων ϊπιδέχεται ή έπιδερ
μίς μας επί τής έπιςιανείας της δέ
κα πέντε μικρο - μίλλι ερ κατά εν
ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΠΡΟΟΞΣΜΙΑ
ΔΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ
Παρ«τά9η μέχρ1 καί τής 25ης
τρέχο/τος μηνός ή λήξασα χ9ίς
ποοβεσμία καταβολής όφειλομέ-
νων τελών χαρτοο-ήμου, είσφοράς
ύττέο ΟΓΑ, Δήμω« καί Κοινοτή-
των, είσφοράς δακοκτονίος καί
εϊσφοράς έττ; κομίστρων Σχετι-
κή άττόφασ'ς υπεγράφη χθές υπό
τοΰ υπουργόν θ'ϊκονομΐκών.
"Εχει άποδειχθή δτι τα έκ μαλλΛ νόν ΰφάσματςο κοστούμια των όδη
γών ταχύτητος παρέχουν την καλντίραν προφύλαξιν
ΑΝ£-
Σκβθατον 20 Μαϊνο 1972
—————————ι»——. ----—------------------- ---------_----------.. - __ - ■---------_
ΛΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔΙΛϊΑ ΠΟ/ΙΙΤΪΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦ ΕΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜ1ΚΚ Κ#ϋ Τ»Ν______......-„ «....—^-ν—,„„
— Αρ. φύλ. 215.'· _______ ΤΙΜΗ ΦΥΛΛϋΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ί 6ιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. Σ1 ΝΑΝ ΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - τηλ 3229708 Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 -
ΤΑ ΠΞΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
Χτό «Γϊρ:σ$ι-γ κό Κόσμο» τής Ελλόδας
15ης 'Α-ηοιλϊου ΐ!)72 ό κ Ν Μη
Άπύ τα χ?ρσαΐα τείχη τοϋ Γα
λατά κανένα σχεδύν άξιόλογο ί-
χνος δέν έ'χει πεοισωθεϊ. Ή μνήμη
μονάχα τής τάφρου — τού χάνδα-
— πού τύ
δών
Χεν
νν&Π'λι,ΐ τις άμέτρητες μέρες καί Αίολικής γής.
ημ ής ψυχΚής δύναμις ύργο τού Γαλατά,
^ ξερριζομένων τής Ίωνικής , και ποί' τύν Χ">θίζσυν άπό τίς ση
ί Αίολικής γής μερινές συνοιχίες τοΰ Κασί Π
ττον έττέρ&σαν άτ:ό τότες, 6υμό-
ται τίς χαμέ,ίς μας ττατρίδες·
ττώς
ττενήντα
μερινές συνοιχίες τοΰ Κασίμ —Πά
ν'α ποίι κύλισαν, είναι ττολλά γιό
τή μικ,ίή ζτοή έ'ός άνβρώττου»
Ίστορεϊ άκόμα τιώς μέσα στή
χρονική αύτη περίοδο· ε'γ ναν δτ'
ήτβνί δυνατό, γιά νά μή οιβύση
ή χοΛη ή ιταράδοση καί ή έλλη-
νικότης τού Μ'κροαιατ'κού ττολι
τ^σμού ττού στάβηκε μοναδΐκός
Ίσος μέσα στή μακρόχρονη ττο-
ρεία τού γένους μας.
'Αναθυμάται την εΰλογημένη
γή τής Άν<χτολής, τούς ιιεγάλο-υς ιτ(κ>γόνους μας· τούς άθρώττους
ιτού δόξασαν τη πνευμστική Ελ-1 γερση ενός μνημείου· εχουμε τή
λαδα, τόν άθάνοτο "Ομηρο, τό γνώμη, ττώς ε!ναι δυνατό νά γε-
Θολή, τόν Ήράχλειτο, τόν "Ανα ' " ' - - -
ς ^ ίμ Πά
Γ'ατί ή Ϊ3ία πού ρίχνε'. ό α· °('· το° - ™>Ό<>δροαίου, καί τοΰ
ιος άγονιο-τής τής Μ'κρασιατι Ι Τόπ—Χανέ. Άπό τίς πύλες τους
ης ίδέας, είναι τό στήσιμο έ ι βπ(Ί*ένονν έπίσης μ.ονάχα οί τούρ
ό άέ όί
ξ
κης ήιμ έ ι χ ρ
νός ά—έο'Ττου καί αίσθητΐκοθ κι/ε? όνομασίες τους, πού οί Τοΰιρ
μνηιιει"ου ττίύ τίς ττέτρινιες συμ-! κο' τι* ΧΡησιμοποιοΰν καί σήμεοα
βολικές μορφές τού, νά ζωντα- νια τοπωνύμια Καί μόνο άπό τα
νεύουν ή ψυχή τοΰ μοοτυρΐχοΰ βαλάσσια τείχη σώζονται άκόμη
ί άλύγιστοΐ' Μικρασιατικοΰ' "άποια τμήματα μέ μερικές λατινι
Έλληνΐκοΰ κόσμου
Θά χρε^αστή. ','σ«ς( ττολΰς κό-
ττος ττολλή μέριμνα, πολλή ττρο-
»οχή καί πολύς χρόνος Ώστό-
σο αν σκεφτούμε τα ττόσα εγ··
ναν μέ τή θελήση, την έπ
, μ
καί την έργατικότητα τώι/ κα
τού 1922, ·ί άν£
| ρ
ξσγόρα καί τόσους αλλους καί | ουμε, κατορβωτό
ττείΐσσότερο ά—ό ότι -ΐσ-τεύ
δέν 0£>£ΐ να σταματήση μέσα τού
τόν άσίγαστο πόνο ττού σωρειό-
τηκε, ΰστερα άπό τόστι άνομονή
ίίστερα άττό τόσο χρόνο Καί ρί-
χνει μιά ΐδέα πού έ'χει αεγάλη
σημασία καί σπονδα'ότητα
Μ'ά
ττού ττίέττει νά γενεΐ
γιά κάθε ττρόστρυγα ξεχωριστή
ττιΌτ'ς κα! έλπίδα γιά τή ττραγ-
ματοττοίηση ενός μσναδικού έρ-
γομ ττού νά θνμίζη γιά ττάντα τό
Κάτω άττό τό μοναδ'κό ούρα
νό τής Άττικής, θά θι>μίζη τή
βυσία καί τήν άνάσταση τής Μ'
κρασ'ατικής 'Ελλάδας.
Καΐ θάνα' γ,α κει^ΐ/ς ττοΰ
?03τουν ϋο-τερ' άπο μός, ενα ση
μάδι ανθρωπίνου μεγαλείον ψι>-
χ κης άντοχής καΐ άκατάβλητης
τι'στης
ΠΑΙΜΟΣ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗΣ
Ι »»ν ■»*·» »ν ν ν }· ·■*>'( ί (** ιιΑν"** Ι ' "^· '
V
«*- Ο«/^ΐ/ΛιΐνΐΙΛΙ Γ» ,
μεγαλεϊο καί την αμετρη άξία Πρόεδρος τής "Ενώσεως
τής ττονέδοξης Μικρασιατ<κής | Κυδωνιατών •••••••«•••«•ε·············»··»············»····················!**, ΚΩΜΙΚΟΤΡΑΓΙΚΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΩΚ ΑΡΧΩΝ ΚΙΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡθΥΝ ΤΟΥΣ ΑΜΝΗΣΤΕΥΘΕΝΤΛΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟ: ΝΟΜΟΥ ΕΙΣ ΚΡΥΦΩΝΑΣ ΑΠΕΤΥΧΕΝ ΠΑΤΑΓΩΔΩΣ ΤΟΥ κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ Β' νόν, αυθημερόν τό άναμενόμενον άποτέλεσμα καί ετσι τα «Ταδά Ταμποΰρ» όριστικ(7)ς διελύθησαν, τα κρυσφήγετα κατηργήθησαν, τα {(πόγε,ια τώνοίκιών άπΐεδόθησ'αν, είς τήν πρώτην τίον χρήσιν καί ή ννκτεοινή κυκλοςρορί« των κάτοι¬ κον των ϊλληνικών σι»νοικΐί7)ν, δέν είχε πλέον δρια διαρκείας. Καί έκ παραλλήλου, έπαυσαν άπό τής ημέρας έκείνης αί περιπολίαι τής επιγραφάς, ϊνώ άλλες έπιγρα Φές καί θυρεοί τοΰ Γαλατά 6ρί- σκονται στό άρχαιολογικό μουσεΐο τής Πόλης. 'Τπάρχονν δμως στό Γαλατά καί άλλα μνημεϊα, πού θνμ,ίξουν τή μεσαιωνική κυρίως καί τή νεώ τερη ίστορία τού· Τό δορειοδυτικό τού άκρο λέγε ται Μείτ Καπουσού ( = Πύλη των λειψάνίον) ή Μεΐ,τ Ίσκελεσί (= Άπο6άθρα των λείψανον) έπειδή στύ μικρύ αϋτύ άκρωτήρι ϊ;φερναν οί Τοΰρκοι τούς νεκρονς, πού ή¬ ταν νά θαφτοΰν στά κοιμητή^ια τοΰ Πέραν, κ' επαιρναν έκείνονς, πού ήταν νά θαφτοΰν στά κοιμη- τήρια τοΰ Εγιούπ ή τσΰ Σκουτα ρίου. Λίγο νοτιότερα είναι τό Άζάπ Καπού, δπου κατοικοΰσαν οί Άζά πηδες, οί έργάτες τοϋ ναυστά- θμον Έδώ άκουμπά ή έσωτερική γέφνρα τοΰ Κερατίου. Ή πρώτη γέφυρα, πού στήθηκε στύ σημείο .ιντό, έ'γινε στά χρόνια τού Σουλ τάν Μαχμούτ (1831) καί τήν ελε γαν «Παλιά Γέφνρα» (τονρκ. Έ- σκί Κιοπροΰ) Τύ 6άθος τής θάλασ σας είναι έδώ τόσο μεγάλο, ωστε ή θεμελίωση των τόξοιν της ήταν άδύνατη χωρίς τίς τεράστιες δα- πάνες, πού προίιπολόγιζαν οί ξε νοι μηχανικοί. Τό εργο πραγματο ποιήθηκε μόνο χαρή στό σύστημα των άγκυρο&ολημένίον πλιοτήρον, ΙΑ'ΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ Α' ΓΑΛΑΤΑΣ ό ίπικετρκλής των ίστοποιών, ?νας τα μοναστήΛΐα των Δοαηνικανών άπλός Ρτινμιός έργάτης τοΰ Ναυ στό Κιέοι καί στό Φινάλε τής Ί- στάθμου. Τό ϊδιο σΰστημα έφαρμό σθηζε άργότερα (1913) κ«ί στήν έ ξοτερική «Νέα Γεφυρ«» τοϋ Κύλ- που Στή θέση τής «Παλιάς Γέφυ ρας» εχει στηθεϊ άπό τό 1937 ή σύγχρονη μεγάλη γέφυρα τοΰ Γα ζή Μουσταφά Κεμάλ Άτατοΰρκ, μήκονς 1023 μ. 2τό σημείο αύτύ δρίσκεται έ'να τϊ«μί άπό τα πιό ένδιαφέρσντα τής Πύλης γιά τό σχέδιο καί γιά τίς πορσελλάνες τού. Είναι τό Ά ζάπ Τζαμί, χτισμένο στά 1577 ά πό τΟΜ Σινάν μέ έ'ξοδα τοϋ Με γάλου Βεξίρη Σοκολλοϋ Μεχμέτ Πασά Νοτιοανατολικά άπ' αύτό, στό λεγόμενο ΙΙεμπτοπάξαρο, σέ μι- κρή άπόσταση άπό τήν παραλία, φαίνεται άπό μακρυά τό περίφημο Άράπ—Τζαμί, έ'να κτίσμα πού κλείνει στίς πέτρες τού μεγάλο μέ ρος άπό τήν ίστορία τοϋ Γαλατά. Έδώ ό Έπίσκοπος των Βυζαντίων Περτίναξ είχε χτίσει οτά τέλη τού Β' αίώνα τήν Άγία Είρήνη, τήν πρώτη χριστιανική τού έκκλησία Κάποια άπομεινάρια τής έκκλησί- ας έκείνης σώζονται κάτω άπό τό μιναρέ τοΰ σημερινοΰ τζαμιοΰ. Στήν ίδια θέση, σύμφωνα μέ τή μουσουλαανική ππιθάδοβτ)!, εχτισε ό στρατηγός των Άράίχυν Μουλε μά τό ποώτο τζααί στά 715, δτα-ν οί "Αοαδες πολιορκοΰσαν τήν Πό λη. Ή παράδοση δέν έπι6ε6αιώνε ται. Πιθανόν αμως νά είναι άλη θινή, κ«1 τό τζαμί έκεϊνο νά εγινε άργότερα δυζα,νζΐνή έκκλησίν. Πάντως στά 1232, την έποχή τής ί>ραγκον.ρατίας, πήραν οί Δομηνι-
κ<ινοί μοναχοί τήτ έκκλησία, τήν άνοικοδόμησαν σέ ρυθμό γοτθική; βασιλικής, καΐ τής πρόσθεσαν τό καμπαναριό, πού σώζεται σάν μινα οές ('ός τίς ήμέοες μας. Μέ τήν πά ποΰ έπινόησε ό Ντιρεκτξήμπασης, [ οάςενη μτιτερη στεγη τού θτ'μίζει ταλίας. "Ως τα 1476 Ιμεινε ή λατινική έκκλΐισία στά χέρια των ΔομηΛ'ΐκα νών, άφιεριομένη στόν "Αγιο Παϋ λο καί στόν "Αγιο Δομήνικο Λί γα χρόνια άργότερα, στα 1492, την επήραν οί "Αραδε; τής Ίσπα νί«ς, πού έγ/ατοστάθηκαν στό Γα λατά υστιρ' άπό την αληση τής Γρανάδας, καΐ τήν Ικανόν πάλι τζαμί μέ τό ονομα Άρι'ιπ Τίαμί, τέμενυς των ΆράΓχυν, καί ΤζΓψί Κεμπίρ, μέγα τέμενος Άκόμη νοτιοανΛτολικότεριΐ, τό με,γπλϋτερο άιΐιό τα τζαμιά τοΰ Γαλατά μάς θνμίζει την Ίστορία μιας άκόμη άπό τίς ΈλΛηνίδες, πού έξευγένισαν μέ τύ (χίμίχ τους τή δυναστεία τοΰ Όσμάν. Είναι τό ονομαστή Γενί ή Βαλιντέ Τζα μί, χτισμένο στά 1697 άπό τήν περίτρημη γιά τήν ώμορφιά της Ρεθυμνιώτισσα σκλάβα, πού Ρφι- ρε· 8ώρ·ο στό Σουλτάν Μεχμέτ Δ' ό στρΓΐτάρχης Ντελ.Ί Χουσείν ϋστερ άπό την αλιοση τής πατρίδας της Ο αουλτάνος τήν όνόμασε Ρεμπιε φωτία καί εΤχΓ πάλι άνοικοδομη· θε! Άλλά δτ«ν γιά μιά Λκύιιη φι· οά έ'γινε στ'-<.χτη βτά 16!)Κ,, ο» Τοΰΐίκοι αρνήθηκαν νά έπιτρεψουν την άνοικοδομηση, γιατί οί Φραν ν.ισκανοΐ μαναχοί ποϋ τήν ύπηρε. τοΰσαν, διέφθειραν τοΰς Μουσου>
αανονς κατοίκους τοΰ Γαλατά ποι·
λο')ντας τους ποτά οίνοπνευματίι,
δή. "Κνα χρόνο άργότερα ΐ) Ρεμ
πιέ Γκιουλνούς έξάγνιζε τόν τοπο
μέ την άνέγερση ίνός Ίεοοϋ οτη
δυξ<ι τοΰ Άλλάχ. ΙΙολιι κοντα στό Γενί - Τζαμί ενα άκόμη κτίσμα τού Σ ινάν άκονμπϋ στά θαλάσσια τείχη. Είναι τό χάνι ΐοθ Ρουστέμ Πασά, χτκτμενο στα 1561 στή θέση τοϋ λκτινικ.ου χά θεδρικοΰ Ναοΰ τοΰ Άγίου Μιχα ηλ. Άπό τα χρόνια έκεϊνα οί Λατι νοι τοΰ ΓιΓ/πα εΐχαν άρ/ίσρι . . τραβιοΰνται άπό τα παρσλια τις ΰψηλότερες περιοχες τον. Ε τσι σχηματίσθηκε ό γνωστος χσΐ σήμεηα Φραγκομαχαλάς στα νο- τια κ«ί νοτιοανατολικά τού ΙΙνο γου τοϋ Γαλατά. Έκεΐ διατήρησιν τις παλιές έκκλησίες τους κ' εχτι σαν ναινονργιες, αντές που ύπάο χονν ώς τίς ήμέρες μας Είναι ό "Αγιος Γεώργιος (Σάν Τξιόρ- τζιο α Μόντε), χτισμένος στα 1(577 στή θέΊτη παλιας (ίυζαντινης έκκλησίας, π·ον εγινε λατινική ΰ- στερ' άπό τα ΐ30ϋ· οί Άγιοι Πέ τρος καί Παΰλος, χτισμένοι βτά Γκιουλνοΰς, Ροδόσταμο τής Άνο' 1841 στή θέση παλιότερης λατινι ξης. Ό ερωτάς τού γι' αυτήν ό κή? έν,κλησιας, δπου ε,ΐχαν κατ.ι τα-ν τόσο μεγά>ος ΰσο κ<ΐί ή εί·· φυϊα ίκείνης. Τοϋ γέννησε παιδκ/ άθσενικά "Εγινε ?τσι παντοδύνα αΐ| Χασεκή—Σουλτάνα, κ«ά όιο τήρησε την έπιρροή της τό Τδιο ! σχυρή καί στά χρόνια τής δασιλει άς των γιαϊν της Μουσταα-ά Β καΐ Άχυέτ Γ'. Στήν αδεία γιά τήν άνεγερση τοΰ τζαμιοΰ της άναφέρεται, πώς ενα καταγώγιο όργιιον καί ηκανίά λιον γίνεται μέ τύ εργο ιοντο Ρ νας οΓκος τοΰ Θεοΰ. Ό λόγος είναι ίίτι στή θέση τού ύπήρχε άπό τόν καιρό τής Φραγκοκρατίας ό ναός τοΰ Άγίου Φραγκίσκον Ή έν κλησία ίκείνη είχΕ πολλές «τό παρελθόν κατα<ττοα(ΓΠ άπο φύγει άπο τα 1476 οί Δομηνικα- νοί τοΰ Άράτι —Τζαμί· καί οί Ά νιος Βενέδ κτος (Σα'ιν Μπενουιι) τοϋ Κεμέραλτι, ή μεγαλύτερη άπ' δλες τίς λατινικές έκκλησίες τού Γαλατά, παλιό Καθολικόν τής λα τινικής μονής τής Παναγίας (Σαίντ Μαρί ντέ λά Μιζερικόρντ ντέ λό Σιτέρν^ ποΰ είχαν ίδρύσε-: στά 1427 οί Βενεδικτινοΐ μοναχοί. Ή σημερινή έκκλησία προέρχεται άπό άνοικοδομήσεις τοΰ 1610, 1732 καί Ι87ΐ( χαί φυσικά δέν εχει πασά ελαχίστη σχίση μέ τί>
παλιό κτίσιια των Βενεδικτίνονν.
ΠΕΡ
ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχίζεται)
Τουρκικής Χωροφυλοκής καΐ τοΰ τεύθυνοη οτά βλαστάρια της κυι
Τουρκικοΰ Φρουραρχείου, είς τοΰς ι
ελληνοχριστκινικοΰς Μαχαλάδας
Αντιθέτως δμοις, έλληνικαί περί
πολοι ώργανώθησαν μέ ϊνδεχόμε-
νο·ν αίφνιδ'αστικής ίπιθέσεως
Τούρκίον κατά των ιέλληλ'ΐκών συ
νοικιων. κατόπιν των οσων ό Μη
Ό Μητροπολίτης Νικαίας Βασί¬
λειος πρός τόν Κοίμακάμην τής
Κίον. «ΙΙώς έτολμήσατε νά δια
τάξητε στράτενσιν, καί μάλιστα
σήμερον, τήν στιγμήν καθ" ήν
ή Ναυαρχίς τοΰ "Ελληνικόν
Στόλον, ό Άβέροκρ είναι άγκυ
(ΐο&ολιμένος, κάτω άπό τοΰς
τρούλονς τής Άγίας Σοφίας,
ί| δέ Έλνληνική Σημαία μέ τάς
Σ υμμαχικάς μαζί, κνματίζει είς
τα Σουλτανικ-ά Άνάκτορα τοϋ
Γιλδίζ, τού Ντολμά - Μπαξέ».
Ή προσπαθεία, δμως των Τονο
χιχων Άρχών τής Κίον, πολιτι¬
κών Στρατιωτικών, Σωμάτων Χω
ίοφυλακής καί Δικαιοσννης περί
δημιουργίας πανικοΰ καί τρομο-
ν^ατίας μεταξύ των κάτοικον, ποΰ
θιι είχεν — κατά τήν γνώμην τιον
— ώς σννέπειαν, νά άποσνρθοΰν
«α πάλιν οί λιποτάκται καΐ άντιπό
ταχτοι είς τούς κρνΨώνας των,
ιΙΐΓτυχεν όλοκληρωτικά.
Μέ τήν πρώτην απόπειραν των,
ίι Μητροπολίτης Νικαίας Βασίλει¬
ος, ό μετέπειτα Οίκονμενικός Πά
ΤΟΐάρχης, μέ τό σύνολον των Δή | ποίοι έπωλοΰντο τύτε άπό διάφορα
μαγεοόντί»ν, επεσκέφθησαν τόν | σννεργεϊα παραχαρακτών, ή στρα
Καιμακάμην καί διεμ,αρτνρήθησαν τκοτικίόν επισήμων γραφείων, άν
εντόνως διά τήν ενέργειαν αύτην
των Άρχο,ν, είς 6άρος ?οΰ Έλλη
Μσιιού τή; πόλεως.
Ό Μητροπολίτης Βασίλειος, ά
Μΐ'ίυνόμενος είς τόν Καυμακάμην,
•••β··········································································· Χ··················**··
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕ2 ΤΟΤ «ΚΟΣΜΟΤ»
ΒΆΝΔΑΛΓΣΜΟΙ
Την φρόντιΖα αάν άνθρωπο Μέ
προσοχη και φροντιδα εδινα κο-
μέ πρόγραμμα κα'ι μέθοδο την πό-
τιΖα καί τήν σκάλι2α. Καί εκείνη
λέΰ κι' ένοιωθε κι' άπλωνε καί
φούντωνε χαρούμενη στόν ουρ-
μάτινο φράχτη.
τροπολίτης μας, είπεν, «ίς τόν Ι Κι' έφθασε ή άνοιΕη καί γέμι
ΚαιΐΜΐκάμην κα'ι τοΰς συνεργάτας σε βλαστούς καί μπουμπούκια και
Έπίσης, οί διά πλαστογραφίσε
νά πού πρόβαλε καί τό πρώτο της
ο.ς άλλοιωθέντες ώς πρός τό ε στολίδι, ένα αλικο τριαντάφυλ-
τος γεννήσεως (Δε6ελοίιτ» χαμη- λο, ένα 6ελούδινο Ζωντανό όρι-
διέδες (ταγτότητεί) εξηφανίσθη- ΟΤού Πού οαν άτακτο πα|δ,
σαν. Και αι διαφοροι ·ψευδεις θε
βηκάδες άπαλλαγών καί άναρρωτι καβάλησε τόν φμάχτη γιά νά χα-
κών άδειών (τεπτύλ - χα6ά) οί ό £έψη τού δρόμου τήν Ζωή καί τή/
Ιένο άπό κακίεα, άγνό κα! α-
€Κάιμακάμ
προσωπικώς
( Σάις
ύπεύθννον
ρς
δώ την αδικαιολόγητος, άφθαίρε
ΤΙ|ν χαΐ παράνομον, άμα δέ καί
Υίλοίαν, κ«θ' ημάς, στράι)τΤΗ5ΐν
™« Έλλνηνικοΰ πληθυβμοϋ τής
Κίον, τοΰ όποίου Ήγήτωρ Νόμι
·"»? καί 'Τπεύθιινος, έναντι των
%ιον εΐμαι εγώ καί οί συνεργά
"μ μόν Δημογέροντες.
Κοί προσέθεσεν, ό άείμνηστος
ίίιχαίυς — Κίου Ίεράρχης Βιισί
'Νβς. «Πώς έτολμήσατε Καίμ«-
'«|ΐ Έφέντη καί λοιπαί Αρχαί —
""■ .ιςοπαντύς αί Στρατιωτικαί νά
Ί'ατάξητε στράτη'σιν καί μάλιστα
"Ίϋίρον; Την στ,γμήν, δηλαδή
'ΐβ' ην ή Ναυαρχίς τοϋ 'Ελληνι
ΧΙ)5 Στόλου, ό «ΑΒΕΡΩΦ» είναι
ημς, κάτω άπό τοΰς
ΤΟθνλλονς τής Άγίας Σοφίας, ή
°Ρ Έλληνιχή Σημαία μέ τάς συμ
^"Χ'Χά; μαζύ, κυματίϊ.ει, άπό τήν
'^θον τής «πογοαιτ-ής τής Άνα
Χ(ι1Χής καί τής ένάρξεο>ς τής άπο
"'θατεύσειο- τού Τουρκικοΰ Στοα
Τ(|ΐ' άπό τα κίΐτεχόμενα υπό των
άιν έδάφη, είς τα Βασιλικά
τοΰ Γιλδί!:, τοΰ Τολ
καμόρωσα μα
τί μεγάλον χοηματικοΰ ποσοΰ έτο πονήρευτο, δέν ύπολόγισε
ποθετήθησαν είς τα είκονοστάσια. Κ|νδύνους καί μαλιοτα το θηρ,0
Τα σπίτια καί τα καιρενεια ολο .
ννκτίς έκαίοντο άπό τό γλέντι. Τα τον ανθρωπο.
θονρια, τον ελληνικόν πολεμικοΰ "Οχι λίγες φορές πέρασα δί-
Ναυτικοΰ, λαθώς καί τα έμβατή
ρια καί τα λοιπά «ΜΑΡΣ» τοΰ
Έλληνικοΰ ΣτρατοΟ έ'περναν καί
έ'διναν ώς κορωνίς δέ δλων τό Κάποιος βάνδαλος «φιλανθής
ΘΟΤΡΙΟΝ ΤΟΤ ΒΕΝΙΖΕΛΟΤ.
«Βενιξέλε μας πατέρα τής Πατρί
δας...» πού τό έπαιζον σννεχώς
τα λατεριάν.ια καί τραγονδοΰσαν
μέ τα Ρκολιά, τα κλαρίνα καί τα
λαοντα οί όργανοποίκται, συμπολϊ
πέρασε καί το έκοψε.
Γιατί το έκοψε; ' Ισως γιά να
τό προοφέρη σέ καμμιά ευαίοθητη
ϋπαρΕη.
Ναί, άλλά πιό εύαίσθητη ύπαρ-
£η άπ' αύτό τό ϊδιο τα τριαντα-
φυλλο δεν νομίΖω δτι υφίσταται.
Μπορεϊ γιά πολλούς νά εΐμαι
ύπερδολικός, ϊσως. Είμαι 6έ6αιος
δμως δτι ύπάρχουν καί άλλοι που
θα ουμφωνήοουν μαΖί μου.
Προορισμός τοϋ ώραίου είναι
νά προσφέρη χαρά, δταν ακριβώς
ούτον τον προορισμό τόν οταμα-
τας καί μάλιστα βάρβαρα δέν ότε-
ρεϊς απλώς μόνον άπό τούς άλ-
λους τήν χαρά άλλά κα'ι τήν Ζωή
ιοϋ ώραίου
Άπορώ μά τήν άλήθεια πώς ύ¬
πάρχουν ανθρωποι πού δέν έχουν
'Τπο.5τρατήγου έ.ά. αΓΓΕΛΟΤ ΙΈΡΜΙΔΗ
III
Κ/ΐΒ3ΚΑΙΠϊ(Κϋ Η Κ Λ Ρ Υ ΤΙΚ Λ
ΑΝΑΤΟΛ1ΚΗΣ ΡΩΜΓΑΙΑ2
(Σ»ινέχρια εκ τού προηγούμενον)! θή, ή νά την διεκδικήση
3 ΙΙΑΙΑΕΙΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟ
ΦΡΟΝΗΜΑ:
Ή Άστική Σχολή τοΰ Κα6α-
κλή, ήταν φημισμένη στήν περιο
6ή των Καβακλιώτικων καί άπό
ό Κ. ΙΙΐριστεράκης, άπύ τα χρόνια
άκύμα τής Τουρκοκρατίας μέχρι
Τύ γνήσιο έλληνισμο τους άνε
γνώρισε καί αυτή ή περιώνυμη σνν
θήκη τοϋ Βερολίνον τοΰ Βερολί¬
νον τοϋ 1878 καί σάν "Ελληνες
^ατά τύν Καταστατικό χάρτη τής
Αντόνομης Άνατολικής Ρωμυλιίας,
εΐχαν "Ελληνα "Επαρχο, Δημάρ-
τό
1880,
ό Άργυριάδης τύ ' χονς καί Διοικ 'Τπαλλήλου καί
1886—1887. ό Κασσανδρινός Δημ.]
Λαζαρδης 1887—1890, ό καβακλιώ
Της Χρήστος Νικολαΐδης, άπόφοι
τος των Ζαριφείιον Διδασκαλείον
Φιλιππουπόλεως 1990—1891. ό κν
λυνδρινύς Χαρ'ισιος Γουσιόπουλος,
1891 —1898, μεγαλεπί&ολος καΐ μέ
άπέραντη φιλοπατρίαν ό οποίος
δολοίΤΌνήθηκε άγνωστο πώς, ό Ά
δοιανουπολίτης Άριστόδουλος χρη
στίδης, Διδάκτωρ Φιλολογίας,
1898—1905, καί ό φιλιππουπολί-
της Γεώρ Βαφεύς, άπόφοιτος κι'
αύτός των /αρ Διδασκαλείον καί
τελενταίος Διενθυντής τής Σχο-
λής 1905—1906.
πού χθές δέν τό βρήκα.
την αϊσθηση τού ώραίου, πώς ό- Πολλο1 ^ τούς άποφθ1τους τής
πλώνουν τίς δάρβαρες χεροϋκλες Σχολής ίκείνης σννέχιζαν τίς
τους καί τοϋ σταματούν τήν ΖωΛ. σπουδές, ε'τε στά ΖαρίΦεια Δι
δασκαλεία Φιλιππουπόλεως, είτε
στύ Γυιινάσιο Άδρ)π^|εως καί έν
ΒΙΣΦΟΣ
ται μας
μς
Καί άφοΰ επήλθεν δ κορεσμύς
συνεχεία στά Πανεπιστήμια Άθη
νων, Κ(ον)πόλεως, ή Εύρωπαϊκά
τοιαΰτα, διέπρεπαν δέ έν συνεχεία
σάν έπιστήμονες καί σάν παράδει
γμα άναφέροι τοΰς, Χρήστο Νικο
λαίδη — Παπάζογλου, άπόφοιτο
, των Ζαρ. Διδασκαλείων καί Βου
' λευτή στήν Βουλγαρική Βοιυλή,
Την Ιην τού ττερασμένου Ά- χική και πνευματική οτύνδεση μέ τούς Ιατρούς Θεμ,ιστοχλή Ιωάν-
··············■··,····················«·····························*
ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΠΑΡΤΗΣ
(1899-1972)
τοΰ γλεντιοΰ καί τοΰ ξεφαντο')μα —ρΐλίου εξέλειπεν έ'νας άπό τή ζωή καί τή·/ έττοχή του· έ- νού καί Χρήστο Βαςρειάδη, τύν Νο
τος τα δέ 6άσανα, οί πίκρες καί τοΰς έκλεκτότερους Σμυρναίους δημιούργησεν καί αύτάς ευα ερ- μικύ Μαονο Γαγγίδη, τύν Γκέτα
ιαετίας ίσκέ ττνευματικούς τταράγοντες τής χω γ0 ττροσωττ'κό· άν"ώτερης καλλιτε Τ;ο!>αρόπουλο, ποΰ διετέλεσε στήν
τα μαοτυρια τής τετραετια
φθη, δτι ήτο πλέον καιρός, νά δρά ρας μας, ό γλΰτττης καθηγητής ' χνικής ποιότητος καί μ'ά σέ σιτν Ελλάδι Νοιιαρχης Ιΐελλης, τόν
ση κοινωνικάς καΐ πολιτιστικως. ' τής Άνωτάτης Σχολής Καλώ''| άοτηοτη μ' ούτό παρά5οση δική 'Λοχίΐιανδρίτη Άναστάσιο Παπά
ση
'Λλλ' έπ' «τ'τοΰ θά άσχοληθό άλ Τεχών ©α^άσης Άπάοτης,
λοτε.
ΠΕΛΟΠΙΔΑ Σ ΠΙΝΑΤΣΗΣ
ΔΕΝ ΤΠΟΧΡΕΟΤΤΛΙ
Ν Α ΦΕΡΟΤΝ ΜΕΤΡΗΤΑΣ
ΤΑ ΒΤΤΙΟΦΟΡΛ
Σ' ολα τα άρθρα ττού έδημο-
ΐξ άφοριιής το0 6λ'-
αυτού γεγονότος, σημειώ-
νετοι χαρακτηρ'στικά το μεγάλο
κενό, ττοΰ δημιουργήθηκε κατόπιν
αύτοθ στόν καλλιτεχν'κόν κόσμον,
Παρατείνεται μέχρι τέλους Ό δχι μόνον τής πατοίδας μας, άλ-
.,λ^.ό,, 1070 ή Τ/τ«ιι- τϋΓ Λ** ηη. Χά άκόιΐη καί έκτόε αυτής Στή
•/.Τ(ο6ρίου 1972 ή ίσχυς τής ύπ' άρ.
1)72 Άγορανομικής Διατάξεως,
λά άκόμη καί έκτός αυτής Στή
Γαλλία ιδίως 'έχουν δηιιιοιιεγη-
χύ
βάσει τής οποίας τα βυτιοφύρα αύ 6,ΐ κοί δ'ατηρούι/ται ά,οκετά γλυ-
.„. . ,,ν__, .„„ - - . τοκίνητα μεταφοράς ΰγρίόν καυσί ( πτά τού Άπάρτη Πολλά καΐ ση
„£»; καί ετόνισε ό Βα μων δέν ύποχρεοΰνται νά φέροιιν μαντικά εΐ^αι τα εργα τού τα
""•«Όϊ «Εάν δέν ανακληθή άμέ μετρητάς Ή ώς άνω διάταξις ά όποία έχουν σ^ηβή καίστήν Έλ
_» ή Δΐαταγή τής στρατευσεοις
Τι»ν Έλλήνων, θά μεταΓιώ έγώ ποο
""'Λΐχής ε'ις τήν Κιονστίΐντινούπο
λιν
""ι θά άναφέ'ρω είς τό Συμ
ιχον Στρατηγρΐον, τήν παρ«6ί
'°ιν τής Άνακιοχής καί των δροιν
ΤΙ1ΐ <η>μτρο)νίας τής λήξεως τού πό
«άς» Καί Αμεσος άνε
6 άτρόμητος καΐ τολμη
°5 χαί άποψασιστικός ίεράρχης
^ την ακολουθίαν των Δημογερύν
Ή
στάσις τοΰ Μητρο
«χεν άποκτήσει επί τοιούτον
άπύ τήν περίοδον
ς των Έλλήνο>ν τής
, ν«τολιχή; Ρωμυλίας, υπό των
^Ι'λγάρίον, ώς Μητροπολίτου 'Λγ
—· έφερεν, ώς ήτο έπύμε
φορά ώς γνωστόν τα δυτιοφόρα' λάδα καΐ μεταξΰ αυτώ/ σημε'-
α.'-τοκ'ίνητα τα όποϊα έφοδιάξονν ώ^ουμε ίδ'αίτερα δύο άνδριάντες
έ ϋγρά κ'αύσιμα τα πρατήρια πε τοΰ 'Εει,:μάοτι,3θς Μητροττολ.τη
ι»ι
"IV
----Ι----- ~ ' . / * γ/
τοελαιοε.δο,ν. Σχετικήν ΰπ' άρ. Σμύρνης Χρυσοστομου ό ενας
15)72 Άγορανομικήν Διάταξιν ΰ σ^ή Θεσσαλονίκη καί ό άλλος
πεγραψεν ό ώφυποΐ'ργός Έθνικής στή Νέα Σαύρνη.
Οίκονομίας κ. Άθ. Παλλάντ.ος, Προ'κ.σμένος μέ μεγάλο κα.
ή ίσχΰς τής οποίας ήρχισεν άπό 1.| γόν,μο ταλεντο και άκατοίβλητη
"Όν στά θέματα τής Τέχνης γιά κοάννου άπό τίς Καρυές, ποΰ έ'δρα
τοΰς μεταγενεστέρους σ? στύν Μακεοονικό Άγώνα μέ
Ύπί,:ξε/ καί αύτός ενας άττό το ι|ιενδώνυμο «Νίκανδροςν. τόν
τοΰς κυρ'ώτερους έπίσης τταρά- ΐπίσης άπό τίς Καρυές Παύλο Χά
γο^τες τής μικρασιατΐκής ε'σφο- τΪΓϊοάννου, τοΰς Καβακλώτες Δι
ράς σΤήν ττολ'τιστ'κή/ ττρόΐδο δασκ.άλους Μίνί» Μινοΰδη καί Ά
το} τόττου μας ναστ Βλαίοη /αί πολλοΰς αλλους.
'Εκφ:άζομίν τα αίαοήματα και Λλλά καϊ οί πεο.σσότεηοι άπό
της ιδικής μας ελίψεω; ττρος τούς δ δάςαντας στό Δημοτιχύ
τοος οικειους τού
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΑΝΕΤΕΘΗ Η ΜΕΛΕΤΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΝ
&.Τ2.
Ο ΕΛΒΕΤΟΣ ΠΡΕΣΒΥΣ
ΕΠΕΣΚΕΦΘΗ
ΤΟιΝ κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΝ
Τόν
Εξωτερικών
ό έ
ν φγ ξ
κ Παναγ ι«τάκον έττεσκεφβη ό έν
έν Ά6ήνα'ς ττρέσδι/ς τής Ελβε¬
τίας κ Γκράφερ'ν-Γ' συνοδευόμε-
νος υπό τού εύρισκομένου είς Α¬
θήνας, έττικεψαλής έλδετΐκής «ν-
τιιτροσΜττείας ττρέσδεως κ Μότ-
τα.
, άψοσΊΜμένος κυρι
ολεκτΐκά στην Ιδέα τής Τέχνης,
σαν ίΐδανικο τού 6ίου τού ττού
τόν εΤχε γεμ'ισεΐ άττό αύτό, 6-
π-ως ττροκύτττε' καί άττό τό αΰτο-
6'ογραφικό βιβλίο τού «ΑΠΟ
ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΤΗ ΛΥΣΗ»·
— χο?.?,ο Καπνών, ηταν απυφοιτοι
των Ζαριφείων Διδασκαλείων Φι
λ.ιπ.11. |ι πόλεως Χίχί τοϋ Γυμνασν
ου 'Λδριανουπόλεως
Ή μόρηοισις δμος των κορι
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Δ.Ε.Θ. τσ:ών ήταν σέ πιό χαμηλότερο επι
Ή παρά τί) ίπονργείο) Έθνι ,τεβ0, γιατί δέν υπήρχαν Παρθε-
κης Οίκονομίας εδρεύουσα Γνωμο ν,ιγογεΐα -/((ι μόλις στά τελευταία
δοτική Έ.-τιτροπή Μητριόου Μελε χρύνια άρχισαν νά φοιτοΰν καΐ
τητών καί Καπνισμοΰ Άναθέσεως, μτθήτριες σέ ωρισμένα σχολεία
είς πρόσςχιτον σννεδρασίν της έ- 'Λορένιον, τα όποϊα συν τω χρύνί»
ςήτασε τάς κάτωθι περιπτώσεις ['γιναν μικτά.
άναθέσΣως μελετίον υπό των επί μέ
ρους ττορέων, γνιομοδοτήσασα ό
τ, η ανάθεσις εγένετο σνμφο,νως λα άαφισ6ητησοΐΓν οί βούλγαροι.
0;;χ2
ίλλην.σμόν των Καρνωτών,
στιγμήν
πρός τάς διατάξεις τοΰ Κανονι
σμοΰ Άναθέσεως Μελετών Προ-
γράμματος Δη.ι^οσί(ΐ)ν Έπενδΰσε-
I
) Προμελέτη έπιλογής δρμου
μοοθητής το·3 μεγάλαυ Γάλλου γλύ πρύς λιμενοποίησιν καί όριστική
τττη Μττουΐ3ντέλ, έττηρεασμένθς ρι ■■'-'1-"· Α' -----«■'— ■>·■■'■----- ..λ-^..
ξικά άπό την έττ'δλητικήν ττα
ράδοση, τής ΑΊγυτττΐακής, τής
Ελλ'ή καΐ τής Γοτθικής γλυ
καί τής Γοτθικής γλυ
τΐτικής καί μέ έντονη, άμεση, ψυ
μρλέτη Α' σταδίου λιμένος νήσου
Κυθήρονν
2) Μελέτη άξιοποιήσεως περιο
χής εγκαταστάσεως τής Διεθνοΰς
Εκθέσεως Θεσσαλονίκης.
Άκόαα καί ιιετά τύ σχΓσμα τοϋ
' 870, όπότε άποσπάσθηκε άπύ τήν
πνευιιταική δικαιοδοσία τής Μη-
τοοπόλειος Άδριανουπόλείος ή
πεοΐ((·ρ({ρρεια Σελήμνου (μετέπει
τα Σλίίίεν) καί έγινεν Βουλγαρι¬
κή Μητρόπολις, ή πΓριοχή των
Καρνώτικων παρέμεινεν στήν Μη
τςόπι Άδρ)πόλεως, χο)ρίς ή Βουλ
γαρική Έξαρχία, νά διαμαρτυρη-
δύο "Ελληνας Βουλευτάς γιά την
έκπροσώπησί τους στήν Βουλ. Βου
λή μέχρι τύ Ι9θΰ, τύν προαναφερ
θέντα Χρήστο Νικολαίδη—Παπά¬
ζογλου άπύ τύ Καδακλή καΐ τύν
Δ»>μ. Άργνριάδη άπό τήν Στενή-
μαχο Φιλιππουπόλεως.
Τύ γνήσιο έλληνικό περιβάλλον
καί ή πλήρης άγνοια τής έλληνι¬
κή ς γλα'ισσης άπό τοΰς Βουλγά¬
ρους Δημοσίοις 'Τπαλλήλονς, κα
θιστοϋσε προΰηματική τήν διαβίω
σί τους στά πρώτα χρόνια τής προ
(Ταρτήσειο; καί γι' αϋτό οί Βουλ
γαρικές Λρχές, προσπαθοΰσαν νά
'Τπιαλλήλθτ>ς, ποΰ γνώ-
ριϊαν την έλληνική γλώσσα καί
τούς διε'τασσαν νά συμμορφών<ι)ν ται μέ τα ήθη καί εθιμα των Έλ λήνων κατοίκαιν, ή τούς άφιναν έ πί μακρόν χρόνον έκεϊ, γιά νά μα θαίνουν τήν έλληνική γλωσσα καί καί νά σννηθΐΓ'.ονν στόν τρόπο ζω ής των Έλλήνων. Καί ϊπειδή δέν μποροΰσαν νά άνέχ(ονται τήν κατ« Ολιπτική έκείνη ΰπεροχή τού Έλ ληνικοΰ στοιχείον, οΰτε καΐ νά με τα έθνογραφικά δεδομέ- να τής Επαρχίας, μετέφερεν τήν Γδοα της στό μικρό, άσημο καί ί>ρωμ?ρό Βουλγαρικύ χιοριύ Κιζίλ
— ,Λγάτς καί έ'διοσαν τύ δνομά
τού α όλόκληρη τήν έπαρχίη
(σημ. νΕλχο6ο)
}. ΕΚΠΑΤΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΓ-
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΚΑΡΤ
ΩΤΩΝ:
Ό έκπατρισμος των Καρυωτών
εγινε σέ τρείς διαφορετικές περό
δούς. "Εν ι σΓ,μαντικό ποστστό.
περί τίς 2.000—2.200 οίκογένε.ες,
κατρ({ΐ'γαν στήν Έλ/.άδα μέ τύν
άνθελληνιχύ διωγμό τού Ιουλίου
τοϋ ΙΰΟΟ, μικρότερο ποσοστόν πεΰί
που 140 οϊκογίνειες κατά τήν περί
οδο τοΰ 1914—1915 καί τό ού
νολο των άπομεινάντων, τό 1925,
μί τήν περί άνταλλαγής των Έλ
ληνοβουλγαρικών πληθυσιιών συμ
φωνία Καφαντάρη—Μολώψ. Αλ
λ ά ποϋ έγ/.ατεστάθησαν στήν Έλ
λάδ'ΐ οί Καρνώττες ή Καβακλιώ-
(Σννεχίζεται)
Τα ολέθρια αποτελέσματα, ενός πάβους
ΚΑΠΝίΣΜΑ ΚΑΙ
ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ
Τπό Ε.
II.
ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΎ Διδάκτορος
τοΰ ΠανεΛΐστημίον των Παρισίων.
Γνωρίζομιν δλοι ότι ό χαπνός τετραγωνικόν έκατοστύμετρον είς
δι' ήιιάς τοΐ'ις "Ελληνας είναι έθνι' το ιίκοσιτετράα^ον.
κόν είσόδημα σνννφασμένον μΐ τα Γεογραφικώς οί Μαΰροι τού Ί
κρατικά καί ίδιωτικά τεραστία συμ' «ηιιερινοϋ δέν προσδάλλονται άπό
φέροντα, τα όποϊα στραγγαλίζουν
καί καταπνίγοΐΛ' τήν υγείαν τοΰ άν
Ορώπον.
Είς τα εκάστοτε συνέδρια διά
τήν μελετην των βρόγχων άπεδεί
χθη, ότι ό καπνός είναι έ'να άπύ τα
μεγαλύτερα διολογικά
τ(ΐ, πού άπασχολεϊ σήμερον ολου:
τούς επιστήμονας τοΰ κόσμου ιδία
είς τα τελευταία 25 χρύνια μέ τήν
εμφάνισιν τοθ καρκΐνου των πνευ
αύνίον.
Εάν
ρίξίομεν ενα πρόχειρον
6λέ·μμα είς τήν παγκόσμιον διυλιο
γραφίαν θά ίδωμεν, ότι άπύ τού
ΐί)12 άκόιιη άναφέρονται 374 περι
πτοΊσεις καρκΐνου των πνευμόνων.
Σήμερον αί περιπτώσεις αύται
φθάνοϋν μόνον είς τήν Αμερικήν
είς 32.000 '
Ο καοκίνος άναφέςεται, άπό
αρχαιοτάτων χρόνιον, οί άρχαίοι
Ίνδοί, οί Μι σοποτάμιοι, οί, ΑΙ
γΰπτιοι εγνώριζον, τοΰς δγκους
κατα τήν ταριχευσι των νεκρών 3
000 π.Χ
Ό Ίπποκράτης 4όθ π.Χ. έ'λεγε.
είς τοΰς άψορισμους τού: Όκόσα
καυκίνον διότι ή ζώνη μαγνητοαν
τΐιιαγνηχική τοΰ Βαντ "Αλ,λεν ά
-«υροςά τήν κοσμικήν άκτινο&ολί
«ν περισσότερον κατά χον Ίσημε
κ«1 ολιγώτερον είς τοΰς πο-
λους.
Ή ραδιενέργια τής σεληνης Λου
θέτει είς κίνδυνον τήν ζωήν των
άστροναντών, τέλος ό
σμός, τύ ραδιόφωνον, ή τηλεόρα
σις πού λειτουργεΐ μέ 15—30 χι
λιάδες Βόλτς καί άλλα. Ή 6ιτα
(Ήταμίνη Β12 πού περιέχει είς τό
μόριυν της κο()άλτιον , ή κορτιζό-
τη, τα άντιΰιοτκά έν γένε ιδία τα
ενοέος φάσματος μειώνουν τήν άν
ϊΐ<ΐτα0ΐ τοϋ οργανισμόν, διά τής κατηστραφής των άντισωμάτων, έξ αύτοΰ παρετηρήθη δτι ατο|Αα πμοσίΐληθέντα άπό μολυσματικάς νυσους καί άποκτήσαντα άνο<ίίαν Γπανε.ιροσεϋλήθησαν μέ τήν χρή σιν άντιβιοτικών καί άντισυλληπτι ν.ών. Τέλος περαματικώς καί στατι στιτικως άπεδιίχθη, δτι τόσον τα ^οιικά λΰπη δσον καί τα φυτικά ιαιαυτα κορεσμένα καί άκόρίστα. ιιάραακα ούκ ιήται, οίδηρος ίή θερμενόμενα είς σιδηράς συσκευάς ται, όκόσα δέ σιδηρος ούκ ίήται. κγια διά τής καταλντικής ενεργείας πΰρ ίήται, δσα δέ πΰρ ούκ ίήται, Ι τοϋ σίδηρον, πολυμερίφντοθι τα ταυτα δέ χρή νομίξων άνίατα— τό λυπη κα) τΐαράγεται ή χηιιική ού τελενταίον έ'λεγε διά τού; κακοή οικ ή άκροΛ,ανη, πού είναι σφθ- θους ογκονς. | δοον δηλητήριον καί καρκινογόνος; 11ε(>αιως Οέν είναι μόνον ό κα
πνύς ή γεεσ,ουργύς αίτία τού χαρ
κινου των πνευμύνιον, είναι πολλά
τα αϊτια ποΰ δέν τα γνο)ρίζομε.ν ά-
κομη.
ΙΙΑΡΑΔΕ1ΓΜΑ: Εάν καπνίσω
μέν ενα τσιγαρον με περΐίχόμενον
άπό διάφορα ξηρά χόρτα κατά τήν
πυρόλυσιν παράγεται τό ΒΕΝΖΟ
—1ΙΤΡΕΝΙΟΝ πού είναι ή πλέον
ίσχυρά καρκινογόνος ούσία, τύ 6εν
ξοπυρένιον ευρίσκεται καί είς τήν
πλαγκτονική χλιορίδα, πυριτικών
καί άσθεστολιθικών άποθέσεων 1.
ί)5 γ (μικρογοαμμαρίων) άνά 100
γραιιμ Τουτο δημιοιιργεϊται καί
υ έ τήν καπνοπίσσαν τοΰ καπνοΰ
κατά τύ χάπνισμα
Οί )··7?πΐτβίϊοχοκα&<ίρισταί τοΰ Λονδίνον, αύτοι πού δέν καπνί- ζουν, έπειδή είσπνέουν τήν αίΓ θάλην, τόν κονιορτόν τής καπνο πίσσης ό οποίος ευρίσκεται γύρω είς τα έ'σίο τοιχώματα των καπνοδό χων καί αύτοι προσβάλλονται άπό καοκίνον των πνευμόνων καί των δοχείον Καοκινογονοι ούσίαι είναι επί σης ή άσψαλτος αυτή καθ" έαντην διά τής τριίίής τοΰ κονιορτόν, τα καυσαέρια, τα λ.ιπάσματα, αΧ κον σερβοποιημέναι τροφαί, τό πρός χοοματισμόν καί τήν παοασκειιτιν των άλλάντων χρησιμοποιούμενον νιτρον. ό μόλυδδο; τής άτμοσφαί ρας πού μολύνει τα ύδατα των πή γοιν καί ποταμών, ό χρησιμοποιού ιιενος διά τήν στιλπνότητα των έ λαιοχρωμάτο>ν, ώς Μά ό έμπλουτι
σιιύς τής βενξίνης πρός ελάττωσιν
τοΰ θορΰίίου τοΰ καρμπιρατέρ, ό
Φθ')σφορος, τύ στρόντιον, τα σκευη
υυαια.
Έκ τήϊ άκρολείνης, πρώτοι οί
Γάλλοι παρασκιτύασαν τα δακρυογό
να άέρια είς τόν Α' Παγκόσμιον
.Πόλεμον.
Βεβαίως θά μάς τεθή, τύ έ-
ρώτημα, πώς τα φυτά, οί ίχθεϊς,
ό δυνοσαυρος, τα πτηνά καΐ τα
ζώα έν γένει έμφανίζονν καρκίνον^
ίνώ δέν καπνίζουν;
Επί τού σημείον αύτοΰ δέν δυ
ναμεθα νά απαντήσωμεν, εάν δ¬
εξετάσωμεν τύν σημαντικόν
όγκον τής παρονστα£*)μένης έργα
«Λας τοΰ 7ου Διιθνοΰς Άντικαρ
χινικοΰ Στΐνεδυίου τοΰ Λονδίνου
ιαν 1959 συιιπερανομεν δτι δλΐ)
ή ποοσοχή και ή «ροσπάθεκχ. των
οννϊΰρων καί συγγραφέων περι-
πτοέφεται γΰριο είς τό άλυτον πρό
δλημα τού καρκΐνου δηλαδή είς τύ
«πρίμουμ μύδενς» την έξαλλαγήν
τοϋ (τυσιολογικοΰ κυττάρου είς το
νεοπλασματικύν τοιούτον» ίνώ τού
εναντίον γωρίξομεν σήμερον τάς
καρκΐλΌγύνονς θυσίας αίτινες παι
ζονν τόν προηεύοντα ρόλον είς
τήν ώς άνίυ έξαλλαγήν.
εναι καιρός πλέον νά προ
λ<ίΐιΓ>άνωϋ.εν τδν καρκΐνον μεχρι έ
νός σημείον καί εί δυνατόν νά επι
τύχωμεν μίαν προφύλαξιν αύτοΰ.
Ζώμε εί; τόν αίώνα της προό
1 δου καί τής άποθεώσεωι, τής δν
νάμεως τού ανθρωπίνου πνεΰμα-
τος. Τεραστία πούοδος σημε,ιοΰται
είς τάς φυσικάς επιστήμας καΐ μη
ϋηχανικήν καΐ Ιατρικήν.
Ιΐαρά ταυτα δμως εις τόν το
αέα τού καρκίνου ούδεμίά
δος ,ταρατηρεϊται τουναντίον του¬
το μένει «ΣΤΑΊΌΤΣ ΓΚΒΟ» Ό
άλονμινίου, ή έλλειψις μαγνηττίου Ίπποκράτης έ'λεγε: «Η πρόοδος
άπύ τύ μαγειρικόν άίλας, τα άποο είναι τόσην ταχεΐα, δσον τρέχομεν
ριπηιντικώ έν γένει ιδία τα παρά ] πρός τα έμπρός τόσον μένομεν
πρύς τα όπσω, δότι ή πεϊρα είναι
σφαλερά, ή τέχνη μακρά καί ό 6ί
ος βραχύς».
Χάρις είς τάς φυσικάς έπιστή
μας ένδογενεΐς καΐ έξωγενεΐς πά
ράγοντες συνυφαίνοντες τήν ΰγεί
αν τοΰ άνθρώπου εΐνο,ι καί έν τ
αυτώ ίιπεΰθυνοι διά τάς νύσους αΰ
τοΰ.
Ζώμεν είς ενα κόσμον δπου τα
πάντα μεταόάλλονται μ έ απίστευ¬
τον ταχύτητα είς πνρετώδη ρυ-
(Συνεχεία είς τήν 6ην σελίδα)
γωγα τοΰ πετρελ.αίοο: τό
ηιοϋχον αίθνλιον («Τριελίν»), καί
τύ τετραχλωριοΰχον ιοιοϋτον («Πρ
ροΰίν»), τύ «Ονάιτ σπίριτ» κ.λ π.
Ό ήλιος μέ τάς άκτίνας γ, ή
«οσιιική άχτινοβολία τόσον έκ γηΐ
νης φύσεως άπό ραδιενεργά όρν-
ν.τα δσον καί έκ κοσαικής φύσεως
ο.τό τύ άπειρον, προερχόμεναι άπύ
κυσαικήν έ-'κρηξιν άι.τίνες Χ έκ
των οποίων ϊπιδέχεται ή έπιδερ
μίς μας επί τής έπιςιανείας της δέ
κα πέντε μικρο - μίλλι ερ κατά εν
ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΠΡΟΟΞΣΜΙΑ
ΔΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ
Παρ«τά9η μέχρ1 καί τής 25ης
τρέχο/τος μηνός ή λήξασα χ9ίς
ποοβεσμία καταβολής όφειλομέ-
νων τελών χαρτοο-ήμου, είσφοράς
ύττέο ΟΓΑ, Δήμω« καί Κοινοτή-
των, είσφοράς δακοκτονίος καί
εϊσφοράς έττ; κομίστρων Σχετι-
κή άττόφασ'ς υπεγράφη χθές υπό
τοΰ υπουργόν θ'ϊκονομΐκών.
"Εχει άποδειχθή δτι τα έκ μαλλΛ νόν ΰφάσματςο κοστούμια των όδη
γών ταχύτητος παρέχουν την καλντίραν προφύλαξιν
Ζωγραφική καί 21
ΓΕΩΗΠΟΥ ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
Θανάβης Δΐάαος
(Τρύττυχη σύνθεση)
Στήν καλλιτεχνική ϊκθεση στόν
«Παρνασσό», ποϋεκανε τό καλλι
τεχνικό επιμελητήριο γιά τα 150
χρόνια άπ' την έθνεγερσία μας,
θαυαάσημ,ε συνθέσεις μενάλονν
καλλιτεχνών μας, έμπνευσμένες ά
πό τό Σ ηκιομό τού 1821 καί νοιώ
σαμε έθνική περηφάνεια, κι αίσθη
τική συγκΐνηση.
Άπ' ολες τίς τρανές μορφές
τού Μεγάλον ΆγώΎα ξε&ώρισε
καί συγκίνησε ιδιαιτέρα ό πρωτοή
ρωας τής Άλαμάνας, όπως τόν
παοουσίασε έκεί, μέ την τρΐπτυχη
σύνθεσή, τού, ό γνωστάς Ζωγράφος
—Καθηγητής Κ. Γ Χίντζογλον,
πού εΐχε ύπηρετήσει χρόνια στή
Λαμία καί συνέλαδε τό Οαθΰτερο
νόημα τής θυσίας τού Διάκου. Τό
Ιργο είναι έλαιογραφία διαστάσε
ών, '2,08Χ3'48 κα'ι οπιυς ήτ«ν το
ποθετημένο κατάλληλα στή μεγάλη
αίθουσα, τραβοΰσε τόν θεατή, τόν
καθήλωνε, τόν συγκλόνιξε σάν δρά
μα καί τόν γοήτευε σάν καλλιτέ
χνημα.
Ίδιαίτερη συγκινηθή νοιώσαμρ
οί Ρουμελ*ώτεί ΐπισΜπτε,ς πού
πολλοί στέκονταν γιά πολλή ώρα
μπροστά στό «Τρίπτυχο σέ στάση
προοτκυνήματος καί θαυμαοιμοΰ. · .
Νό. μιά πρόχειρη περιγραφή:
Στόν μεσαϊο πίνακα παριστάνον
ται πολύ έκφραστικά στή μέση ό
άγέρωχος θαλ'άσης Μασαβέτας
(Διάκος) ό λευτεριοτής τής Λει
δαδίάς ό νέος Λεοννίδας τής Άλα
μάνας ποϋ κυττάξει πέρα νά ίδη
τής Λευτεριάς τό ροδοχάραμα!
Άριεστεοά τού είναι ό παμπόνη
ρος "Ομέρ Βουώνης καΐ δεξιά τού
ό γεμάτος μΐσος Χαλήλ - Μπέης.
Ό δίπλα στόν Βρυώνη πίνακα,ς
παριστάνει τόν ΰπαστπιστή τού μέ
το φιρμάνι γιά τό μαρτύριο, τόν
άγγελιοφόρο, τόν ίπποκόμα καί τόν
μαϋρο ΰπηρέτη τοΰ Πασά, πού τού
έτοιμάζει τόν άογιλέ. Ό άλλος πί
νακας παριστάνει τό-ν Τουρκαλβα
νό δήμιο μέ στανρωμένα τα χέρια
νά περιμίνη την εναρξη τοϋ άπαί
σιου Ιργου, καί τοΰς άπεχθείς 6οη
Θούς τού.
Τα πρόσωπα άποδίδονται στό
πραγματικό μέγεθος μέ άρμονικό
συνδυασμό χρωμάτων, μέ άπλότη
τα καί φυσικότητα καί μέπροφα
νή την άντίθεση, ψνχική καί ήθι
κή, άνάμεσα στόν «ωραίον «άλ-
λει» Διάκο, σύμβολο πάλης γιά τή
λευτεριά καί στούς έκπροσώπους
τής 6ίας καί τοΰ άπολυταρχισμοΰ
τής Σουλτανικής Αύτοκρατορίας.
(αύτοκρατορίας) ·
Τύ εργο τουτο τοϋ Γ. Χίντζο
λου, είναι καρπός μεγάλης εμπνβυ
«ής, μεγάλου μόχθου καί προσιο-
πικής τού τεχνικής: τής χρήσης
τελειών. ποΰ παίνεΨαν οί είδικοΐ
καί τεχνοκρίτες όπως οί Γκλοντές
ντέ Ρίβες, Χατξηκυριάκος, Γκίκας.
Σώχος. Βαλσάμης/ Μούσα Νάγκι
Λαμέρας κ.λ.π.
Στό 6ι6λίο τής ϊκθ·εσης εγρα-
■ψαν γιά τό «τρίπτυχο» ό δημοτικι
στής ύπουργός Πολιτισμοΰ κι' Επι
στημων κ. Α. Παναγωτάκης κ δ.
αδιαπρεπεϊς έπισκίπτες.
Συγκινημένος άπ' την Εκθέση
καί Ιδιαιτέρα άπό τόν Διάκο τού
(κ. Γ Χίντζογλου, μίλησα μέ τό
δημιουργό τού, ποΰ μοΰ άνελυσε τό
Εργον τού, καί τόν συγχάρηκα θεο
μά Άνάμεσα στ' όίλλα μοϋ είπε
πώς αμα τό Εργο μεταφερθή σέ
ψηφιδιοτό Ιγχρωμο καί τοποθετηθή
σέ στεγασμένο χώρο, σέ είδος ι»
κρής στοάς ,μέ τό άπέριττο μαρμά
ρινο κενοτάφιο σέ Μεταβυζαντινό
ρνθμό τής έποχής τοΰ Διάκου, σέ
Τοϋ κ. ΑΠ. ΖΟΡΜΠΑ
άρχιτεκτονικό σχέδιο πού μοΰ έδει
|ε καί άφοΰ διευρυνθή ό Ίστορικός
χώρος, ή Λαμία θ' αποκτήση ενα
μεγαλόπρεπο μνημείο, στόλισμα
τής πόλης, μαξ'ι μέ τόν έπιβλητικό
άνδριάντα τοΰ Διάκου στήν όμώνυ
μη πλατεϊα, τόν εξοχο Τσολιά στό
,τάρκο, την προτομή τοΰ Σπύρου
Ματσούκα.
"Οπιος πληροφοροΰμαι, ό φιλο-
,τρόοδος τωρινός Δήμαοχος κ. Ν.
Μουντούρης καί τό Δ. Συμύούλιο,
πρός τιμή των στ'νεχίζοντας προ-
σπάθειες προκατόχων των άγωνί-
ξονται νά έξασφαλίσουν έπέκταση
τοΰ χώρον γύρω στύ τιορινό κε-
νοτάφιο, κοντά στήν Πλατεϊα Λα-
οΰ, γιά έξωραισμό καί στήσιμο
μντιμείου άντάξιου τοΰ Διάκου, άλ
λά οί προσπάιθειες σκοντάφτονν
μπρός στίς ίιπερβολικές άπαιτήσεις
των οϊκοπεδοΰχονν.
"Εάν οί Ίδιοκτήτες τοΰ άπαιτού
μενου χώρου δέν είναι άποροι, δέν
θά μπορούσαν νά παραχωρηθούν
τό μισό στρέμμα ποΰ χρειάξεται,
έναντι συμβολικοϋ ποσοΰ, γιά νά ε
χονν την μεγίστη ήθική ίκανοποίη
ση άπ' την προσψορά τους στόν
δοξασμένο πρωτομάρτνρα τής Ρού
μελης; Μιά μαρμαρινη πλάκα χον
τα στό μνημείο μπορεί νά διαλαλή
την δωρεά τους «Χρυσείν γράμμα
σι» στίς αέλλουσες γεννεές, ποΰ
μέ συγχρονισμένη παιδεία πρέπει
νάναι ηΐό καλλιεργημενες άπό μάς
γιά νά τιμοϋν σννειδητά κι επαξία
«τής λεβεντιάς καί τής όμορφιάς
τα εΐδωλα» κατά τόν Παλαμά, καί
κάθε κοινωφελή προσφορά καί
φροντίδο
"Ας έλπίσιομε πώς ό γιορτασμός
τοΰ Μεγάλου Σηκωμοΰ θ' ένεβάση
τίς άναζητήσεις τοϋ πνεύματος πά
νω άπύ έφήμερα άγαθά, πρός τίς
ήθικές άξίες καί τό καινό καλό καί
θά σπρώξη την ι|»ι>χή πρός λυτρω
τικές άνατάσεις ποΰ χαρίξει ή Τέ-
χνη, σ' δλες τίς μορφές της, μά
πιό πολύ ή Λογοτεχνία (π^όζα,
ποιηση, θέατςο), ή Μουσική κι ή
Ζωγραφΐκή όπως την χαρήκαμε
στήν Εξοχη καλλιτεχνική Εκθέση
ποΰ έκαμε τό Καλλιτεχνικό Επι
μελητήριο στόν «Παρνασσό», μέ
εργα διαλεχτών ζοιγράφων, γλυ-
πτών καί χαρακτών, άναφερόμενα
στό άθάνατο 1821.
ΑΠ. ΖΟΡΜΠΑ2
ΕΝΤΥΠΟΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΕΚΔΡΟΜΗ
Γεωργ ίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΣ
Η ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Αφιχθη είς 'Αθήινσς αύστριακή
οικονομ ι κή άττοο-Γολή. ή όττοία
καί θά παραμείνη μέχρι τής 20ής
τρέχ μηνός Η οττοστολή) απο¬
τελούμενη άττό εΐσοιγωγεϊς έξσγω
γεϊς καί έκπροσώποιις δ'αφόρων/
οΊ'κων ενδιαφερομένων διά τεχνί¬
κην συνεργασίαν, κατά την είς
Έλλάδα τταρομονή της. θά έττ'σκε
φθη τό Ε Β.ιΕ. Αθηνών καί Πει-
ραώς καί θά έχη σννομιλίας μέ
έτΓΐχειρημοττίας είς τό ξενοδοχεΐ
όν «Άστήρ Πολλάς» Βουλιαγμέ-
νης
Την προσέχη Πέμι^ην· τα μέ-
λη τής άττοστολής θά μεταβονν
είς θεσσαλονίκην, &>τθυ θά έ'χουν
σννομιλίας μέ ενδιαφερομένους
έττιχειρηματίας είς τό περίιττε-
ρον Β' τής Διεθνοθς "Εκθέσεως
Θεσσαλονίκης
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χώρος 80 μί
οι' αποθήκην η βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελίήμονα (Μπραχό
μι) άντι δρχμ. 1.400
Τηλ. 968.76»
Μέ την εύκαιοία τής εφετινής
πρωτομαγιάς, ό Σΰνδεσμος Καρ-
βαλκοτιον «ΝΑΖΙΑΝΖΟΣ» όργά-
νωσε διήμερη έκδρομή γιά την ι
διαίτερη πατρίδα τοιν ΝΕΑ ΚΑΡ
ΒΑΛΗ—ΚΑΒΑΛΑ Σ· Ή έκδρο¬
μή αυτή ,ιρογραμματίσθηκε μέ 6α
οικό σκοπό ν' αποδοθή εύλαΒικό
.-τροσκΰντικα στό ΐερό λεϊιΐκινο τοΰ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΘΕΟΛΟΓΟΤ πού
ρ[ναι άποθησαυρισμένο ώς γνωστό
στύν (ρεοώνΐ'μο ναό τού, καί δεΰ
τεςο, γιά νά έλθουν σέ άμεση επι
κοινωνία οί έδώ έγκατεστημένοι
Καρδαλιίότες μέ τοϋς ίχεί συιιπα
τοιωτες τΐον.
Τα ποΰλμαν τοϋ έκδρομικΰ Γρα
Φείου Κυριακάκη, .-τού θά μετίφεοε
τοκς ίκδρομεΐς, ξεκίνησε άπό την
«φρτηρία τού τίς απογευματινάς
ώρες τοΰ Σα66άτου καί σέ λίγο
άρχιίε νά λικνίζεται ρυθμικά πάνοι
στήν άσφ«λτο τοΰ 'Εθνικοΰ δρό-
ιιου. Δέν θά έπεκτείνω την άφήγη
σΐ 11ου στή λεπτομερειακή περιγρα
φή των συνθηκών τοϋ ταξιδίου
ιιας 'Ενδεικτικά μόνο θ' άναφέρω
ότι, δσο μακοινό κι' ήταν τό τ«ζί
οί μας αύτό, δέν ήταν καθόλου κου
οαστΐκό, κα'ι σ' ολη την διάρκεια
τ ου ίπικοατοΰσε μέσα στό πούλ
«αν μιά θερμή καί φιλική άτμό
σΦαιρα. Στόν τόπο τοΰ προορι-
σαοϋ ιιας φθάσαμε τα ξημερώματα
τής Κυριακής. Άπό τή στιγμή αύ
τή άρχίζουν ή συγκομιδή καί άπο
κουστάλλοισι των πιό ζιοηρων έν
τυπώσεων
Στή-ν πλατεία της έκκληοΐας εί
χαν Ιλθει άπό νωρΐς γιά νά μά:;
ΰποδεχθοϋν ό πρόεδρος τοΰ κοινο
πκοϋ συπ6ουλ.ίου κ. Ηλίας Χατζη
θεοδώρου καί δλα τα μέλη τής έκ
κλησιαστικής έπιτροπής μέ έπικε
ςραλής τάν αίδεσιμώτατο Ιερέα π.
Κ(ονστα·ντΐνο Σ τραδουδάκη Ποέ-
πει νά σημειωθή ότι, ό δραστήριος
αύτάς κληρικός, δ οποίος άσκεΐ
αέ σύνεσι καί συνεπεία τόπνεν
ιιατικό λειτοΰργημά τού, διαδο«
μάτισε πρωτεύοντα ρόλο γιά την
πραγματοποίησι τής έκδρομής
ιια,.
Τή στιγμή ποΰ κατε&αίναμε Λπό
τ(", πούλμαν, ή καμπάνα τής έκκλη
οίας άρχισε νά κτυπάη γοργά καί
χαρούμενα, γιά ν' αναγγείλη τό
■καινοΰργιο μαντατο στοΰς κατοί-
κους. Σέ λίγο εΐχαν συγκεντςωθή
νθθθ) μας άΰκετοί σιιμιπατριώτες
«αι σιαπατριωτισσες, άπό τα στό
αατα των όποίιον άκουε κανείς νά
ίπαναλαυ,βάνεται ή γνιοστή καί
στεοεότυπη φράσι: Καλιοσήλθατε !
Καλωσήλθατε ! "Τστεοα άπό τα κα
λωσοοίσματα, μερικοί άπό τοΰς έκ
δρομεΐς πήγαν στά σπίτια των συγ
νενών καί αχλων των. ένώ οί περισ
σοτεροι στά νεόκτιστα καί καθαρά
διομάτια τοϋ ξενώνα τής έκκλη
οίας, δπου τα πάντα ήσαν διευθετη
ιιίνα μέ έξαιρετική τάξι καί φΐλο
καλι'α. Σεντόνια άστραφτερά, και
νοίργιες κουβέρτες, φώς απλετο
σέ κάθε δίομάτιο καί πρό πάντοιν
δροσερό καί αυροβόλο άεράκι άπό
τ' Λνοικτό παοάθυρο.
"Οταν σιγυοισθήκαμε κα'ι ξεκον
οασθήκαμε λιγάκι ήλθεν ή ωρα τοϋ
έκκλησκΐσμοΰ μας. Τί συγκίνησι
ήταν έκενη, οταν μπαίνοντας στήν
έκκλησία άντικρύσαμε τό ίερό λεί
ψανο τοΰ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ μέσα
<ηή καινούργια ξυλόγλυπτη λειΨα νοθήκη τού; Τί καρδιοχτΰπι, οταν είδαμε τοΰς κρε(.'ασμένους πολυί λαίους, τα στημένα μανουάλια, τα Γιυζαντινής τέχνης ε'ικονίσματο. καί τα τόσα αλλα κειμήλια; Άμέσιος ήλθαν στή θΰμησι μας οί άείμνη- σταιγονεϊς μας, οί όποΐοι, φεύγον τας άπό τή γενέτειρα πατρίδα των μέ τό Μικρασιατικό ξεριζθ)μό πή- οαν μαζί το)ν τα Ιερά αύτά κειμή¬ λια καί σάν αλλος περιούσιος λαος τα εφεραν σωα καί ά6λα6ή στήν Ελλάδα. Μέ θρησικευτική κατά νυξι παρακαλουθήσαμε τή θκία λει τουργία, μετά τό πέρας τής οποί άς κατενθυνθήκαμε έν σο>ματι στά
χώρο τού μημείου των πεσόντ«)ν,
δπου ό πρόεδρος τοΰ Συνδέσμου κ
Καπλανίδης ΙΙρ. κατέθεσεν άνθό
πλεκτο στεφάνι στή μνήμη των πε
σόντιον καί θυσιασθέντςον Καρ6α
λκιιτών. Στή σιννέχεια, τό Κοινο
τικό Συα&ούλιο παρεθεσε πρόγευ
μα πρός τιμή των Φιλοξενούμεν*.»1
σ ένα άπό τα κεντρικα καφενίίχι.
Την πιύ άπροσδόκητη δ,μΐος εκ
πληξι μάς έπεφύλαξε τό 'Εκκλη
σΐίίστικό Συιι6ούλιο τό βράδυ τής
ίοιας ήμέρα; Στό ϊβιο καφενείο
ποϋ άναφέραμε προηγουμε'νος έτοί
ιιασε ενα πλοΰσιο οΐ'μπόσιο μέ έν
τελώ; καππαδοκικό χρώηα. Τα ν
περκαρυκευιιένα άλλαντικά τής Και
,ιαρείας ποίι φλογίζουν τό λαρύγγι,
τό πατροπαράδοτο ούξο καί ή ευγευ
στη μπύρα ήσαν σέ ήμεςήσια διά
ταξι. Μιά ταιριασμένη όρχήστρα
άπό Καπποδόκες μουσικούς πλαι
σίωνε την όμήγυοι. Μετά την άν
ταλλαγή των έθιμοτυπικών προπό
αειον ήλθεν ή σειρά τής όρχήσεως.
Νέοι καί ήλικιωμένοι ξέχασαν γιά
μιά στιγμή τή ρουτί-να τής καθημε
ρινής ζωής καί άφιέριοσαν μερικές
ώοες στήν Ιέρεια τοΰ χοροΰ Τερ
φΐχύρη. Μέ τή σειρά χορεύθηκαν,
ό γραφΐκός χορός τής Καππαδοκί
άς μέ τα ξύλινα κουτάλια, δ Κα
)αηατιανύς, τό Βάλς καί άλλαι εύ
οοιπαικοί χοροί. Τό γλέντι σΐίνεχί
σθηκε άκράτητο έ'ος τα μεσάνυ-
κτα. άπότε καί διαλΰθηκαν οί συν
δαιτηιιόνες
Τό ποοινό τής πρωτομαγιάς τό
διαθίσο>με γιά νά έπισκεφθοΰμε τα
πιό άϊιοθέατα μέρη Ίδιαίτερη έν
τύπ'υσι μάς εκαναν ή ομορφη πά
ραλία καί οί άλφαδιασμένοι δρό
αοι. Μέ ΐκανοποίησι διαπιστώσα-
αε ότι. ή καινοΰργια μ<ας πατρί δα. παρά τίς άντιξοότητες ποΰ σΐ! νάντησε στά ποωτα χρόνια τής Ι δρύσεο)ς της, πορεύεται τώρα μέ δήιιατα σταθερά γιά ίνα καλΰτε- οο ιιέλλον. Τό άπόγευμα τής ιδίας ημέρας, άφοϋ κάναμε μιά παράκλησι στήν ϊκκλησία τοΰ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΘΕΟ ΛΟΓΟΤ, άποχαιρετήσαμε τούς στ>μπατριώτες μας, πού δέν παρέ
λε^ψαν - εϋκαιρία γιά νά έκδηλώ-
σουν τα εΰγενικά των αΐσθήματα
και φύγαμε μέ τίς καλύτερες έν
τυ.-τώσεις.
Ι Δ. ΛΟΤΚΙΔΗΣ
Τ.Γ. Ξέχασα ν' άναφεριο ότι
κατά τή διάρκεια τοΰ συμπόσιον
ό συμπατριώτης μας Ιωάννης Κο
σιιίδης ποοσέφερε τό Λοσόν των 7.
000 δραχ. γιά την άντιμετώπισι
τΛν οίκοδομικων δαπανών τής έκ
κλησίας. "Οπίος πληροφορηθήκαμε
την αλλη μερά, τό παράδειγμά τού
μιιιήθηκαν καί άλλοι στ'μπατριώ-
τες, προσφέηοντες άϊΞιόλογα ποσά
Ι Δ.Λ.
Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βαο.
Κουζηνοπούλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ , , .
ησε την φαντασίαν τίΰν τότε -ιοιη
τΛν καί τής μεταγενέστερης επο-
χής, ποΰ εθελιιν νά παρουσιάσουν
την ϊωήν των νεκρων στόν "Αδη
Ό Βιργίλιος, στό 6ον άσαα τής
Αίνειάδος έμιιιήθη τό 1 Ι όν άσμα
τής Όδυσσείας (Λ Όδυσσείας)
καί ό Λάντης άφ' *τέρου έπηοεά
σθη άπό τόν Βιργίλιον, ό όποΐοςι
γι' αύτό είναι ή όδηγός τού.
Τό 11 όν άσμα (Λ Όδυσσείας)
ή «νέκνια» περιέχει έξαιρετιν.ές ώ¬
ραι ότητες Ή κεντρική ί&έ'ΐ 6ε-
6αια είναι καλή. ότι δηλ. οί σκιες
ππίι φτερουγίίςονν παίρνουν έφη-
μερη ζωή, εάν πιοϋν άπό τό αίμα
πού έκρέει άπό τα θυσιασθέντα πρό
βατα, είς τρόπον ώστε ό Όδυσ-
σείις άνανκάϊεται νά κρατά μα
κρυά, μέ γνμνό τό ξίφ'ος, τίς
σκιές ποΰ στιρρέοΐΓν έκεΐ Ώραία
είναι ή συνοαιλία τού Όδυσσέα μέ
•ήν πεθαμένην μητέρα ττη'. Πλη
ιοφορείται σχετικά μέ την ιιονήρη
ςιοήν τοΰ Λαέρτου στήν πατρίδα,
δχι <ίμΐ'»ς καί γιά την κατάστασι πού έπικρττρί στά άνάκτοοα. Ή ιδία οποις διηγεϊται 6έν άπέθίΐνε άπό έπιδημία αίφνίδια οίτε ά-τό άσθένεια (Λ Όδΰσσ. στιχ. 198— 203) Μ.τ φ. Όδ. Πολυλα). «οΰτε ή καλότοξη θεά ιι' ηίρε 'ς τα δώματα μου «καί μ' Ι'σδυσεν, ή Άρτεμις, μέ τα λεπτά της 6έλη· «άλλ' οΰ'τε άρρώστια μ' ευρήκεν άπ' όσον καταλύουν «μέ μαρασμόν έλεεινόν την ζήσι των άνθρωπον «άλλ' ό καυμός σον, ή φρόνησι τοΰ ήθους τού ή γλνκάδα (Συνέχεια εκ τοΰ προηγοΐ'μένου) "Οτι ή ίστορα γιά τοΰς Κΰκλοι πρς είναι ενα άνεξάρτητο καί άρι στοτεχνικά έπεΐειργασμένο κεφά- λαιο, άποδεικνΰεται, εάν ρίψοιμε έ' να (ίλεμμα είς έκεϊνα πού γράφει ό Άριστοτρλης είς την «Ποιητ.- κήν* τού, κατά την σΰντομη άνα σκοπησι τοΰ περιεχόμενον τής Ό δυσσείας. «Κάποιος πολλά χρόνια είναι μακουά άπό την πατρίδα τού καί ό Ποσειδών τόν έπιτηρεί άδιάκοπα Είναι μόνος. Ή κ<ι:άστασις στο σπίτι τού είναι τέτοια .'όστε ή περι ουσία τού σπαταλάται άπό τούς μνηστήρες, οί άποΐοι επιβουλεΰον ται καί την ζιοή τοϋ γυιοϋ τον Το') ρα ίπιστρέφει στήν πατρίδα, άφοϋ κατεπονήθη άπό την τρικυμίαν, ά άναγνοιριΐει μεοΐικοίς, δίνει είς αΰτους ίντολές, σώξεται ό ίδιος καί φονρύει τούς έχθρους τού». Τώρα είναι καιρός νά εξετά¬ σωμεν, μετά την λακωνική περι¬ γραφή τήό Όήυσσείας τ»ΰ Άρι- στοτέλονς άλλα σημεΐα. Προτοϋ άποχαιρετησομεν τούς Φαίακες είναι ώστόσο άνάγκη νά ένδιατρίψο)μεν γιά λίγα λεπτά, είς ί!να συναρπαστικό παρέμδλημα τής τής Όδυσσείας πού δεσμ"ύει την προσοχήν μας. "Ενας άπό τοΰς ποιητάς, πιθανόν δ συγγηα- ' φεύς τού 12ου άσματος (Μ Ό ουσσείας) θέλησε νάδιαπραγμίΐτεν θή τόν θρΰλον. σχετικά μέ τύ ταξίδι τοΰ μεγάλου περιπλανι ιιέ- νου, είς τό βασίλειον των νεκ.;ών καί διά νά δικαιολογηθή διά την παρεμδολήν τοΰ ασματος παΓου σίασε την Κίρκην έπιβάλλονσαν είς τόν Όδυσσέα νά έριοτήση τόν πρό πολλοΰ άποθανόντα μάντην , Τειρεσίαν καί νάζητήση την σι»μ αουλ.ή τοτ' σχετικά μέ την έπιστρο Ι φή τον είς την πατρίδα. Δέν εχει κανένα ούσιαστικό λόγο ή Κίρκι, νά αποστείλη τόν Όδυσσέα στόν ι "Αδη. Ό Τειρεσίας δεν τού Ι'διο σε καμμιά διαφίοτιστική ή σοδαρή πληροφορία. Αύτό ομ(ος ίκανοποί Τδ Έλληνιχδ 'Αστυνομ,ικό Μυθιστόρημα ΑΣΠΡΕΣ" ΤΟΥΛ1ΠΡ.Σ "Τστερα άπό την συνομιλία αύ τή άκολουθεί μακρά συνάντησις μέ μιά σειρά περιφήμων γυναικών τής περασμένης έποχής. Τό τμήμα αύτό όλόκληρο περίπου 130 στι χ(ον δέν άνήκει στό άσμα αύτό καί δέν κατάγεται άπό όμηρικόν ποιητήν άλλά άπό πηγες 6οκοτι- κές ή ήσιόδιες. (Συνεχίζεται) Δναμνήσεις.....τοϋ Σχολείου Ο ΑΦΡΟΔΪΣΙΟΛΟΓΟΣ Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ Δέχβχα·. Βηλαρα 7 Ιϊλατ. Άγίου Κωνσταντιν^; (Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 ■ 8 μ.μ Γηλ. 525.387 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟ/ΠΑ1ΛΑΣ Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδή κιμον προϋπηρεσίαν είς Ίθιοιτικό καί Δημοσία Γυμνάσια Λσκήσας επί μακράν σειράν έτών καί καθή- κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα πλμ δικής προστασίας, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν Αρχαίον καί Νέο)ν 'Ελληνικών είς μαθητάς μέχρι καί τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διενθνν την τής εφημερίδος ν. . Σ ΣινπνΙ· Οπν χλΙ »1ς τό ττ>λ#π>π>νον 755-ΛΟβ
Μιά δλόκληρη ζωή εζησα στή
εύλογημένη χώρα των Φαραώ καί
σ' ενα περιβάλλο φιλδξενο. Έκεΐ
νοστολγοΰσα νά έπανέλθω στή γε
νέτειρά μου "Ολες οί άναμνήσεις
των παιδΐ'/ών μου χρόνω-ν .·τοί) πέ
ρασα στό χωριό μέ έδαΐκχάλιζαν
""ΐί μοΰ εφερναν στό νού τα μάθη
τικά μου χρόνια
Γυονά ό νοϋς μου πτά μαθητι
ν.ά ιιου χρόνια τα άξέχαστα.
"Ηιι.ουν τετάρτη τάξι τοΰ Δημοτι
κου ποΰ μιά μερά οταν α,τήκε ό
Λάσκαλός μας στήν αΓθονσα άπρο
ηδόκητα μάς είδοποίπσε δτι βά πά
μρ έκδρομή στήν έξοχή "Ημα-
σταν μαθητου&ιο. καί ίπειδή ιϊλλη
ιΐ'υχαγο)γία δί ν ΐιπήρχε φαντάίΐ
οα πεονααε. Ή καρδιά μας φτε-
οοι'ιγισε άπό χαρά γκιτί ή Ηΐκρή
σθρ τή χ«ρά μας καί τί λαχτά
ήλικία δέν εχει έ'γνοιες ουτε σκο
τοοοες.
Μπήκαμε στή γραμμή καί ίσια
νιά τό 6ουνό
Έκεΐ δλη την ήμέρα την εΐχα
αε σττι διάθεσί μας γιαίΐτό καί πηο
μηθευόμαστε ναΧ τα σχρτικά τρό ι
ιτναα. Άκριβιος δπο>ς την πρωτο
μαγιά ποΰ ηταν γιά τό Σχολειό
τοΰ γωριοΰ άφΐεριομένη στήν έ-
ξοχή. Έκεΐ υπό την έπίίιλεΨι τοϋ
Λασκάλου πέοναμε σ6άονα τα χω
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΟΝ "ΕΤΕΚΑ,
33ος Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1971
Μεταφορικά μέσα 380.109 —
Μεΐον άποσβέσεων 337.409.—
"Επιπλσ καί Σκεύη 88.048.—
Μεϊον άποσβέσεων 69.032.-
Έμτιορεύματα 481.7Γ6.—
Παραγγελίαι υπό
εκτέλεσιν 17.137.-
Χρεώοται
Λιάφοροι λ)ομοί χρεωστικοί
Γραμμάτια είστιρ. 279.333 —
Άξιαι πρός εΐοπρ. 6^979.-
Ταμεϊον
Τράπεζαι
42 700.-
18.966.-
498.873.-
570.076.-
89.389.—
348.312 -
37 474.-
626.407.-
2.232.197 —
1970
380 109 —
320.409.- 59.700 —
76.828.-
60 282 -
234.587 -
134 382.50
16 546.—
131.246 —
47 099.—
Η73.959.50
705.001,60
60.626.—
178.345.-
43.111.-
490.5&0.—
1.927.879,10
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1071 1970
Κεφάλαιον Μετοχ. (Μετοχαί 7.7ΟΟΧ1ΞΟ) 1.001.001). — 1.ΓΟ1.ΟΟ —
• άποθεματικόν τακτικόν 'η"ιη
» - ϊκτακτον
Διάφοροι λ)σμοί πιστωτικοί
Γρσμμάτια πληρωτεα
Μερίσματα »
Ζημίαι καί Κέρ&η
40 Ο Ό. -
259(00.—
278.049 —
569.990.—
80.080 -
4.078 -
33 000.-
105 000.-
?~ιθ 710.—
336 621.—
80.080,-
468,10
2,232.197 - 1 «27.Η79.10
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Ζημίαι» καΐ Κέρδη
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Ηξοδσ Διαχειρίσεως (Γενικά £ξοδα,
Τ.Τ.Τ., Γραφική ίίλη, Διαφημίσεις,
ίξοδα αιότοκινήτων κλπ.) 557 658,ίθ
'Αμοιβαί προσωπικού" (Μιοθοί
Ι.Κ.Α.)
'Αμοιβαί τρίτων (Ένοίκιςΐ—
Προμήθειαι)
Φόροι Δημοσίου
Άποσβέσεις :
Μεταφορικών Μέσ. 17.000 —
Έπίπλων & Σκευών 8.800 —
Επισφαλ. χρεωστων 9.767,—
796.061.
148.254.-
165.420 —
35.567.-
17.000.—
8.800 —
16.168.—
4".δ 036,50
916.518 -
ΙΟΤ.331 —
115.973 —
41.963.-
1.702.960,80
144.158.-
1.66Κ.826,50
133.618,10
Υπόλοιπον παρελθούσης χρήσεως
Κέρδη'έξ ίμπορευμάτων 706 437.-
Προμηθειαι :
ΈζωτερικοΟ 1.098.724,70
4Κ8.1Ο
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
7.5 1,10
ι 445,50
Διάφοροι
1 ΟΓΟ 072 —
41.489.— 1.140 213,70 1.846 650,70 37 32τ - 1.127 398— 1792 843/0
1 847.118,80 1 800.374 £0
Διάθεσις Κσθαρών Κερδών έκ Δρχ. 144.158.-
_ 1971
Τακτικόν άποθεματικόν 5 ο) ο (περίπου)
έξ ανωτέρω η ΟΟΟ.—
"Εκτακτον άποθεματικόν 53 ΟΟΟ —
Μέρισμσ 8 ο)ο έκ κεφαλαίου 1 001 ΟΟΟ.—
(μικτόν μετά φόρου) 80.080.-
Υπολοιττον άφιέμενον είς νέον 4 078 —
1.847.118,80
1.801 374,60
7 000__
46 Ο Ο —
80 0^0.-
468 10
144 158.— 133.548,10
·■«
Εΐς Σύμβουλος
ΙΩΑΝ. ΦΟΥΦΑΣ
Έν Αθήναις τη 21η Ίανουαρίου 1972
Ό Άντιπρόεδρος τοΰ Λιοικ. Συμβουλίου
ΛΙΑΣ ΑΝΑΣΤ. ΜΠΑΚΑΛΜΠΑΣΗΣ
Ό Λογιστής
Σ. ΠΑΠαΖΗΣΗΣ
θάφΐα άρχίζαμε διάφορα παιχν!
διο. »Γΐί άποθατ·μάι;αμε τή Φύσι.
Πρό παντός την ά'νοιξι άπολθϋ
ναμε ΐόν καθαρό άέρα τής ΐιπαι
θρου μέσα σέ μιΛ όογιοΊδη δλάστη
Άμα βρίσκεσαι στήν έξοχή,
νοιώθεις καί ϊής την £(»Τ] τοΐ» Α-
γρότοτι Ό 6όμΓ>ος των έντόικον
Λθϋ περιφέ,ρονται γύρω άπό χά
λουλούδια καί οί συναυλίες των
ιονλιών σοΰ κάνουν νά α'ισθάνίσαι
μιά ψυχική γαλήνη. Βλέπαμε (Ίοΰ
σες νά άναδρΰζη τό νερό τους πού
ρμοιαϊε κρυστάλινο Τα νεογέννη
τα άρνάκια νά χοροπηδοϋν^ επάνω
«τή χλόη καί όλος ό ζωικός κο-
«τμχ>ς νά άμιλλαται ποίος θά δόση
περισσότερη ώθησι στήν άναζωονο
νησι τής φύσεως Παρ' δλες τίς
ιεζοπορες ποϋ κάναμε μέσα σττιν
ιΐνοιά μεγαλοπρεπεία τής φύσεως
δέν αίσθανόμασταν κοΰρασι. Δια
ρχί&αμε λαγκαδιές καί βυυναλάκια
μ' έκείνη την παιδική δρμή νομί-
Ι,οντας δτι πάντα θά ήμασταν οτήν
ιδία ϊένοιαστη ήλικία χωρΐς νή
οκεπτόμαστε δτι:
ή Ζωή μας 6ρέ παιδία
είναι μιύ στ-αλαγμΛτιά
είναι αεϋα θά ν>·κτα)σΐ).
Χ ΖΟΤΡΟΙ'
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τής Άνωνύμου 'Εταιρηας 'Εμπο
ρίου & Άντιποοσωπειών
«ΕΤΕΚΑ»
Είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
Συμφώνως τοίς άρθροις 24 &
25 τοϋ Καταστατικοΰ τής Α.Ε
«ΕΤΕΚΑ», καλοΰνται οί κ.κ. Μέ
τοχοι αυτής είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την
26ην Ιούνιον 1972, ημέραν Δευ
τέραν καί ώραν 7ην μ.μ είς τα
έν Αθήναις καί έν τή οδώ Όμή
ρον 18 Γραφεϊα αυτής
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
'■) "Εκθεσις Διοικητικόν Συμ-
δονλίον κια Έλεγκτων επί τοΰ Γε
νικοΰ Ίσολογισμοΰ τής Έταιοεί-
«ς χρήσειος 1971.
2) "Εγν.ρισνς κατα,ρτισθιέΊνκΐς
'ΐσολογισμοΰ Έταιρικής χρήσεως
1971.
3) Απαλλαγή Διοικητικόν Συμ
(ιουλίου καί Έλεγκτων άπό πάσης
ευθυνής άποζηαιΐώσ'ωι; διά την
χηήσιν 107 1
4) "Εγκρισις αποφάσεως Διοικη
τικοι Συμβουλιον, καθοριϊούσης
καταβολήν άμοιβής είς έργαζόμε
νόν Σύμ6οτ·λον.
Γ.) Έκλογή δνο (2) τακτικών
καί Ίσ ίρίθμων άναπληριοματικών
Έλεγκτων διά την χρήσιν 1972
κα'ι καθορισμός τής άμοιβής αυ¬
τών.
61 Διάφοροι άνακοινώσεις.
Πάς Μέτοχος, 'ινα μετάσχη τής
Γενικής Συνελεύσεως όφείλει,
συμφώνως τφ δρθρφ 28, παράγρ'
1 τοϋ Νόιιον 2190) 1920,, ώς έ-
κο)δικοποιήθη διά τοϋ Β.Δ. 174)
12 3.63, νά καταθέση πέντε (5)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής Γενι
κης Συνελεύσεως τάς Μετοχάς αύ
τού είς τα Γραφεϊα τής Έται-
ρείας ή πιστοποιητικόν καταθέσε
ως αυτών παρ' οιαδήποτε έν Έλ
λάδι Άνωνύμο.) Τραπειΐική Έται
οία ή τφ Ταμείω Παρακαταθήκην
καί Δανείων
Έν Αθήναις τή 10 5.1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
32ον
Εξακολουθοΰσε νά μή δίνει ση
μασκι στόν άλλον. Ξανασήκωσε τ'
άκουστικό κι' εμεινε πολλή ώρα τη
λεφο)νώντας σέ διάφορες ύπηρεσί
ες.
Την ώρα, πού ετρωγα τή σκέ-
ψη μου άπαοχολοΰσε ή φράση
τού. «ϊέρουμε πιό πώς 6γήκε τό
πτώμα άπό δώ μέσαΙ» Τόν ρώτη
σα. Χαμογέλαοε κι έρριΕε μιά
γρήγορη μστιά στόν άλλον.
— Τό πέταξε άπ' τό μπαλκόνι ι
Στό ύπόγειο είναι τα καζάνια τοϋ
καλοριφέρ κα'ι τα πλυντήρια. Κα-
νένας δέν εϊχε δουλειά έκεϊ τέ-
τοια ώρα. Στό ισόγειο δινόταν ε¬
να πάρτυ. Ολες οί κουρτίνες ή¬
τανε τραβηγμενες. Μέσα οτή φα-
σαρία τής ορχήστρας, δέν ήτανε
δυνατό ν' άκουστεϊ τίποτα. Άλ-
λωστε, τό πτώμα, επεσε πάνω
στήν παγωμένη χλόη μαλοκό, χω-
ρίθ νά κάνει πολύ θόρυβο. Βρε
θήκανε πολλά κόκκαλά τού σπα-
σμένα! Άπ' τό πρώτο πάτωμα
δέν εΐχε φόβο ' Εκανε πολύ κρύο
καί χιόνιΖε. Κανένας δέν εϊχε λό¬
γο νό βγεϊ στό μπαλκόνι τού κει-
νη την ώρα...
Ό άλλος μίλησε γιά πρώτη
φορά:
— Δέν ήτανε τόσο εϋκολο νά
την μεταφέρει! Πρέπει νά την
άφησε πολλή ώρα έκτεθειμένη
στούς προδολεϊς των αυτοκινή-
των!...
— Γιά ποιό λόγο; — Η είρω-
νία ήτανε φανερή στό πρόσωπο
τοϋ Ρόλαντ. — Τό πτώμα έπεσε
στή μέση, σχεδόν, άπ' τό μάκρος
τοϋ Εενοδοχείου. Δέν άπέχει πα-
ραπάνω άπό πενήντα μέτρα ό δη-
μόσιος δρόμος. Τα παρκαρισμενα
αυτοκΐνητα τριγύρω έμποδίΖονε
τ,-| θέα κα'ι στούς πεΖούς άκόμα!
Ύοτερα, γιατί ν' άργοπορήσει ό
δολοφόνος; Δέν είχε πολλά πράμ
ματα νά κάνει. Ο άναπάντεχος
έρχομός τής Αϋρας διπλασίασε
τή γρηγοράδα τού Έκείνη νομί-
Ζει ότι την άκολούθησε Δέν τό
πιστεύω. Ο πανικός μεγαλοποιεϊ
τα πράμματα πάντα. Τό πιό σω-
στό είναι πώς κι' έκεϊνος πανικο-
βλήθηκε ΆνοιΕε τή μπαλκονά-
πορτα, άρπαΕε την πεθαμένη, την
πέταζε κάτω κι' έφυγε Φυσικο,
θά ύπολόγισε πώς, ή ταχύτητά
τού, θά Εεπέρασε κάθε ένέργε α
Τί)ς ΑΓΡΑ2) Ν. ΔΡ0Σ()ϊ
τής κοπέλλας, πού τόν εϊδει
— Ιοως ό συνένοχός τού
περίμενε... όρχισε ο αλλος
Μά ό Ρολαντ τόν διέκοψε
τόν
εγκλη.
— Δέν πιστεύω ότι τό
μα ήταν προμελετημένο!
Ό ντετέκτιβ τοθ εενοδοχεί0ϋ
άντέδρασε μ' έπιθετικότητα
— Ποΰ τό Εέρετε;
Ή άπάντηοη μοϋδωοε να „„
| ταλάβω πόσο άπλό είναι ένα προ
βλημα σ' οποίον εχει συνηθιοει
νό κάνει μαθηματικους ύπολον-
σμούο.
— Άπ' τό κλειδΐ! Ηταν ϋπ
έΕω!...
Ό άλλος δέ μιΑησε
Τόν κρυιροκύτταΖα. ' Ηθελε κατι
ν6 πεϊ. μά δίστα?ε.
— Άπό έπιστηιιονικης
είπε στό τέλος, μ' ένδιαΐρέρει πό
λύ κάθε ενκλημα Θελω νά μαθω
καϊ την πιό μικρή λεπτομερείς
τού Νά βοηθήσω, αν μπορώ, οτ^
λύση τού. Άλλά, από έπαγγελ
υατικηο
Ό Ρόλαντ τόν αταμύτησε
— ϊέοω .. Δέ θέλετε τί) ου
σφήμιιση τοΰ Εενοδοχείου!
— Ναί. Δέ θά μ' άρεσε καθΐ,
λου
— Και μενά δέ μ' δρεοε κα
θόλου ή άπόπειρα δωροδοκιας
πού κάνατε στήν Αΰρα! ..
— Δέν ήτανε δική μου δου
λειάΙ... τόν άντέκοψε ό ντετι.
κτιβ. Ένώ νόμιΖα πώς ή κοπε/ι
λα είδε άλλοΰ τό έγκλημα και
τόρριΕε στό Εενοδοχείο γιά να
κρύψει κάτι, ηού δέν ήθελε νά γι
νει γνωστό Ή έ.οευνα, πού έκα
να σ' όλο τα δωμάτια, μέ είχΐ
πείσει Βλέπετε, δέν έψαχνα νιο
μικροαντικείμενα Γΰρευα ολο
ε-ληρο πτώμα!... — Στάθηκε γιο
λίγο σκεφτικός. — Τό μόνο δωμα
τιο πού δέν έψαΕα, ήτανε τό χι·
λια διακόσα δεκάΕη' ·. Τό κλει5'
δέν κρεμόταν στό ταμπλώ! Υπο
θέσαμε πώς θά τό είχε ή καμα
ριέρα, μιά κι' είναι κλεισμένο λ
τό μήνα καί δέ νοικιάζεται σ ά*
λον...
Γιά πρώτη φορά έπαιρνα τ-ι
θάρρος νά μιλήσω.
— Νοικιάστηκε, γιά λίγες Ί·
ρες, την ήμέρα, πού έγινε τό ;ν
κλημαΙ
(Συνεχίζεται)
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤαΕιάρχου Π Δ
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγραφή τής επικής μά χης τής Πίνδου μετά συντόμου
έΕιστορησεως ολοκλήρου τοΰ πολέμου 1940 - 41
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένουή στασίν της, έξηναγκάσθη>;ε, τε
λος υπό την σΐΎτριπτιχή πίεσιν
των Σ»»μμαχικών Στρατιών καί ί
πό τό άληλεές σφνροχό.τημα τή;
ά ή
Άπό τής ημέρας ίκείνης ή ώρ
γανωμένη άντίστασις τής Ελλά¬
δος έκάφθη πρό τοϋ ΰγκου των δύο
Αΰτοκρατοριών τής ληστρικής 6ί
άς, ό νικητής Στρατός διελύθη
καί ή Χώρα μας ύπεδουλώθη, πά
ρασχονσα 6'μως διά τής υπερτάτης
θυσίας της τόν απαιτούμενον χρό
νόν εΐς τοϋς Μεγάλους Συμμά-
χους, νά σνμπληρώσονν τάς προ
παρασκευάς των διά την άποτελε
σματικήν αντιμετώπισιν των δυνά
μεων τοΰ "Αξονος
Τα γεγονύτα έξειλίχθησαν Εκτο
τε ραγδαίως. Παρά τό πλευρόν
τής Μεγάλης Βρεταννίας εξήλθον
δύο άλλαι Μεγάλαι Δυνάμεις, ή
Σοδιετική Ρωσία καί αί Ήνωμέ
ναι Πολιτειαι τής Άμερικής, ού¬
τω δέ δ πόλεμος Ελαβεν άποφασι
στικήν εναντίον των Γερμανίαν,
των Ίταλών καί των Ίαπώνων
τροπήν.
Έκκ«θαρίζεται ή Βόρειος Ά
φρική, καταλαμΓ)άνονται ή Σικε
λία, ή Σαρδηνία, ή Κορσ.κή και'
δλόκληρος ή νότιος Ιταλία υπό
των Άγγλοαμερικανικών -00—«
ά έκδιώκοντα, κατόπιν αΐμα
άεροπορίας των, ν'
ακολουθήση
τόν ϊπαίσχυντον δρόμον τή; ύπ«-
χωρήσειος καί τής φύγη; πρός την
την φωλεάν της, όμοία πρός αιμο
σταγή ληστήν( πού τόν χαταδιω
κονν άπηνώς οί χοιροφΰλοκΕ;
Κα'ι μίαν εΰλογημενην ήμ
τοΰ φθινόπωρον τοΰ 1944, τήν
30ήν Όκτο>6ρίον, καϊ τα τελε»
ταϊα ύπολείμματα των Γίρμο*
έπαυσαν νά μολύνοτ>ν τό Ιερόν τής
Ελλάδος Ιδαφος, πςύ τοϋ χινδ»
νού νά άποκοπή έκ δοροό ή »"»?
ύποχιορήσεώς των. Τοΰς οννΛ1
σεν ή κατάρα τοΰ καταβαβονιββη
τος ύπ' αυτών Έλλττνικοδ Λαόν,
τού οποίον εξετίμησαν τόν ί|Ρ«·1
σμόν, τόν οποίον κατελήστενΟΊΐν
και πρός τόν οποίον προοηνφΊ
σαν ώς κοινοΐ δολοφόνοι.
"Οπισθεν των, είς την ΧωΡ*
τοϋ Φωτός, έγκατέλειι|'αν ίρη11"
έθ ί ά ΑΗήΐ
θα
ατόπιν αΐμα
τηροτάτων μαχών έξ Ούκρανί«ς
Χαί νοτ,οδ,τ,χης Ρωσίας οί Γερ
ρν ι"·
σι" Χων
μανο;
ήσυχον την σι>νειδησιν ότι
Την «ην Σεπτεμδρίου 1943 συν1 ?ώσα.μίν Τ"
θηκολογεΐ ή Ιταλία πρός τούς 8αυτων Χα1 τη;
Σνμμάχους μέσω τοΰ Στρατάρ-
χο' Μπαντόλιο, έρήμην δέ τοΰ
Μοι-σσολίνι, όστις, υποστάς άφασί
έ ά
χο' Μπαντόλιο, έρήμην δέ τοΰ
Ελεύθεροι
αν, πιιραμένει μετά τής Βορείου ε1ς τάς λ"™^0"^ το'';
Ιταλίας π.στός είς την μετά τού τ«.ς αγώνας μας ν«^
έαυτών καί τής
άλλην μιά φοράν, καθώ;
οί Προπάτορές μας.
Χιτλ?ρ σημμαχίαν καί ύποδουλώ
νεται είς τούς Γερμανούς.
Είναι ή άρχή τής τιμωρας το{5
Μεγάλου Έγκληματίου, όστις ώ
Οατίσθη την αναγέννησιν τής κρα
ταιάς Ρωμαικής Αΰτοκρατορίας
τού Ιουλίου Καίσαρος καί διά νά
πραγματοποιηθή τό υπερφίαλον δ
νειρόν τού, μετεβλήβη είς δ.εθνή
ληστήν. Μύνη έν Εύρώπη ή έγ
κληματ.κή Γερμανία, ηκολούθησεν
έκοΰσα άκουσα τα πεπρωμενα της
Παρά τα κακοήθη Ψενδολογήματά
της περΐ νίκων, «άπαγ-κιστρώσε-
ών», «έλαστικής αμύνης» πρός κα
τανάλωσιν των υπό την κακοΰρ
γον βίαν της 6ποδοϊ>λων εισέτι
Λαων τής Εύρώπης. Παρά την έ
φευρεσιν καινοφανών δρων ώς·
«έθεσε τα στρατεύματά της μα
χοαν τού ίχθροΰ» κ.λ.π καί την
«ηνωοη βίαν καί τάς δολοφονίας
μυοιαοων άνθρωπίνων ύπάρξεων·
Ιΐαρα την λυσσώδη πανταχοΰ άντί
τΰς Πεσόντας κ<ιτ' αυτόν; ι" έργασθώμεν διά την πλήρη κήν μας αποκατάστασιν Των άγώνων μας δέ λε>θερίαν μία θελ^ς,
τέρα ίσως, είναι καί τ)
την δράσιν τοϋ Άλο—-
Δαβάκη κατα την έποποιΪΛν '
Πίνδου, την όποιαν θά «ΤΊ" ^
μέν. Διότι ή μάχη τη;
Λ ίλ ή
•Ταευυννοι συμφωνως
1090)1938
δκνκτήτης - -«*2™
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΒ*
Βο1
Κατο«βία Ν<ΐυάρχ<» Τ ρ ΓΑΒΡΙΗΛ Κατοικία
ΓΕΩΗΠΟΥ ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
Θανάβης Δΐάαος
(Τρύττυχη σύνθεση)
Στήν καλλιτεχνική ϊκθεση στόν
«Παρνασσό», ποϋεκανε τό καλλι
τεχνικό επιμελητήριο γιά τα 150
χρόνια άπ' την έθνεγερσία μας,
θαυαάσημ,ε συνθέσεις μενάλονν
καλλιτεχνών μας, έμπνευσμένες ά
πό τό Σ ηκιομό τού 1821 καί νοιώ
σαμε έθνική περηφάνεια, κι αίσθη
τική συγκΐνηση.
Άπ' ολες τίς τρανές μορφές
τού Μεγάλον ΆγώΎα ξε&ώρισε
καί συγκίνησε ιδιαιτέρα ό πρωτοή
ρωας τής Άλαμάνας, όπως τόν
παοουσίασε έκεί, μέ την τρΐπτυχη
σύνθεσή, τού, ό γνωστάς Ζωγράφος
—Καθηγητής Κ. Γ Χίντζογλον,
πού εΐχε ύπηρετήσει χρόνια στή
Λαμία καί συνέλαδε τό Οαθΰτερο
νόημα τής θυσίας τού Διάκου. Τό
Ιργο είναι έλαιογραφία διαστάσε
ών, '2,08Χ3'48 κα'ι οπιυς ήτ«ν το
ποθετημένο κατάλληλα στή μεγάλη
αίθουσα, τραβοΰσε τόν θεατή, τόν
καθήλωνε, τόν συγκλόνιξε σάν δρά
μα καί τόν γοήτευε σάν καλλιτέ
χνημα.
Ίδιαίτερη συγκινηθή νοιώσαμρ
οί Ρουμελ*ώτεί ΐπισΜπτε,ς πού
πολλοί στέκονταν γιά πολλή ώρα
μπροστά στό «Τρίπτυχο σέ στάση
προοτκυνήματος καί θαυμαοιμοΰ. · .
Νό. μιά πρόχειρη περιγραφή:
Στόν μεσαϊο πίνακα παριστάνον
ται πολύ έκφραστικά στή μέση ό
άγέρωχος θαλ'άσης Μασαβέτας
(Διάκος) ό λευτεριοτής τής Λει
δαδίάς ό νέος Λεοννίδας τής Άλα
μάνας ποϋ κυττάξει πέρα νά ίδη
τής Λευτεριάς τό ροδοχάραμα!
Άριεστεοά τού είναι ό παμπόνη
ρος "Ομέρ Βουώνης καΐ δεξιά τού
ό γεμάτος μΐσος Χαλήλ - Μπέης.
Ό δίπλα στόν Βρυώνη πίνακα,ς
παριστάνει τόν ΰπαστπιστή τού μέ
το φιρμάνι γιά τό μαρτύριο, τόν
άγγελιοφόρο, τόν ίπποκόμα καί τόν
μαϋρο ΰπηρέτη τοΰ Πασά, πού τού
έτοιμάζει τόν άογιλέ. Ό άλλος πί
νακας παριστάνει τό-ν Τουρκαλβα
νό δήμιο μέ στανρωμένα τα χέρια
νά περιμίνη την εναρξη τοϋ άπαί
σιου Ιργου, καί τοΰς άπεχθείς 6οη
Θούς τού.
Τα πρόσωπα άποδίδονται στό
πραγματικό μέγεθος μέ άρμονικό
συνδυασμό χρωμάτων, μέ άπλότη
τα καί φυσικότητα καί μέπροφα
νή την άντίθεση, ψνχική καί ήθι
κή, άνάμεσα στόν «ωραίον «άλ-
λει» Διάκο, σύμβολο πάλης γιά τή
λευτεριά καί στούς έκπροσώπους
τής 6ίας καί τοΰ άπολυταρχισμοΰ
τής Σουλτανικής Αύτοκρατορίας.
(αύτοκρατορίας) ·
Τύ εργο τουτο τοϋ Γ. Χίντζο
λου, είναι καρπός μεγάλης εμπνβυ
«ής, μεγάλου μόχθου καί προσιο-
πικής τού τεχνικής: τής χρήσης
τελειών. ποΰ παίνεΨαν οί είδικοΐ
καί τεχνοκρίτες όπως οί Γκλοντές
ντέ Ρίβες, Χατξηκυριάκος, Γκίκας.
Σώχος. Βαλσάμης/ Μούσα Νάγκι
Λαμέρας κ.λ.π.
Στό 6ι6λίο τής ϊκθ·εσης εγρα-
■ψαν γιά τό «τρίπτυχο» ό δημοτικι
στής ύπουργός Πολιτισμοΰ κι' Επι
στημων κ. Α. Παναγωτάκης κ δ.
αδιαπρεπεϊς έπισκίπτες.
Συγκινημένος άπ' την Εκθέση
καί Ιδιαιτέρα άπό τόν Διάκο τού
(κ. Γ Χίντζογλου, μίλησα μέ τό
δημιουργό τού, ποΰ μοΰ άνελυσε τό
Εργον τού, καί τόν συγχάρηκα θεο
μά Άνάμεσα στ' όίλλα μοϋ είπε
πώς αμα τό Εργο μεταφερθή σέ
ψηφιδιοτό Ιγχρωμο καί τοποθετηθή
σέ στεγασμένο χώρο, σέ είδος ι»
κρής στοάς ,μέ τό άπέριττο μαρμά
ρινο κενοτάφιο σέ Μεταβυζαντινό
ρνθμό τής έποχής τοΰ Διάκου, σέ
Τοϋ κ. ΑΠ. ΖΟΡΜΠΑ
άρχιτεκτονικό σχέδιο πού μοΰ έδει
|ε καί άφοΰ διευρυνθή ό Ίστορικός
χώρος, ή Λαμία θ' αποκτήση ενα
μεγαλόπρεπο μνημείο, στόλισμα
τής πόλης, μαξ'ι μέ τόν έπιβλητικό
άνδριάντα τοΰ Διάκου στήν όμώνυ
μη πλατεϊα, τόν εξοχο Τσολιά στό
,τάρκο, την προτομή τοΰ Σπύρου
Ματσούκα.
"Οπιος πληροφοροΰμαι, ό φιλο-
,τρόοδος τωρινός Δήμαοχος κ. Ν.
Μουντούρης καί τό Δ. Συμύούλιο,
πρός τιμή των στ'νεχίζοντας προ-
σπάθειες προκατόχων των άγωνί-
ξονται νά έξασφαλίσουν έπέκταση
τοΰ χώρον γύρω στύ τιορινό κε-
νοτάφιο, κοντά στήν Πλατεϊα Λα-
οΰ, γιά έξωραισμό καί στήσιμο
μντιμείου άντάξιου τοΰ Διάκου, άλ
λά οί προσπάιθειες σκοντάφτονν
μπρός στίς ίιπερβολικές άπαιτήσεις
των οϊκοπεδοΰχονν.
"Εάν οί Ίδιοκτήτες τοΰ άπαιτού
μενου χώρου δέν είναι άποροι, δέν
θά μπορούσαν νά παραχωρηθούν
τό μισό στρέμμα ποΰ χρειάξεται,
έναντι συμβολικοϋ ποσοΰ, γιά νά ε
χονν την μεγίστη ήθική ίκανοποίη
ση άπ' την προσψορά τους στόν
δοξασμένο πρωτομάρτνρα τής Ρού
μελης; Μιά μαρμαρινη πλάκα χον
τα στό μνημείο μπορεί νά διαλαλή
την δωρεά τους «Χρυσείν γράμμα
σι» στίς αέλλουσες γεννεές, ποΰ
μέ συγχρονισμένη παιδεία πρέπει
νάναι ηΐό καλλιεργημενες άπό μάς
γιά νά τιμοϋν σννειδητά κι επαξία
«τής λεβεντιάς καί τής όμορφιάς
τα εΐδωλα» κατά τόν Παλαμά, καί
κάθε κοινωφελή προσφορά καί
φροντίδο
"Ας έλπίσιομε πώς ό γιορτασμός
τοΰ Μεγάλου Σηκωμοΰ θ' ένεβάση
τίς άναζητήσεις τοϋ πνεύματος πά
νω άπύ έφήμερα άγαθά, πρός τίς
ήθικές άξίες καί τό καινό καλό καί
θά σπρώξη την ι|»ι>χή πρός λυτρω
τικές άνατάσεις ποΰ χαρίξει ή Τέ-
χνη, σ' δλες τίς μορφές της, μά
πιό πολύ ή Λογοτεχνία (π^όζα,
ποιηση, θέατςο), ή Μουσική κι ή
Ζωγραφΐκή όπως την χαρήκαμε
στήν Εξοχη καλλιτεχνική Εκθέση
ποΰ έκαμε τό Καλλιτεχνικό Επι
μελητήριο στόν «Παρνασσό», μέ
εργα διαλεχτών ζοιγράφων, γλυ-
πτών καί χαρακτών, άναφερόμενα
στό άθάνατο 1821.
ΑΠ. ΖΟΡΜΠΑ2
ΕΝΤΥΠΟΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΕΚΔΡΟΜΗ
Γεωργ ίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΣ
Η ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Αφιχθη είς 'Αθήινσς αύστριακή
οικονομ ι κή άττοο-Γολή. ή όττοία
καί θά παραμείνη μέχρι τής 20ής
τρέχ μηνός Η οττοστολή) απο¬
τελούμενη άττό εΐσοιγωγεϊς έξσγω
γεϊς καί έκπροσώποιις δ'αφόρων/
οΊ'κων ενδιαφερομένων διά τεχνί¬
κην συνεργασίαν, κατά την είς
Έλλάδα τταρομονή της. θά έττ'σκε
φθη τό Ε Β.ιΕ. Αθηνών καί Πει-
ραώς καί θά έχη σννομιλίας μέ
έτΓΐχειρημοττίας είς τό ξενοδοχεΐ
όν «Άστήρ Πολλάς» Βουλιαγμέ-
νης
Την προσέχη Πέμι^ην· τα μέ-
λη τής άττοστολής θά μεταβονν
είς θεσσαλονίκην, &>τθυ θά έ'χουν
σννομιλίας μέ ενδιαφερομένους
έττιχειρηματίας είς τό περίιττε-
ρον Β' τής Διεθνοθς "Εκθέσεως
Θεσσαλονίκης
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ χώρος 80 μί
οι' αποθήκην η βιοτεχνία είς
Αγ. Παντελίήμονα (Μπραχό
μι) άντι δρχμ. 1.400
Τηλ. 968.76»
Μέ την εύκαιοία τής εφετινής
πρωτομαγιάς, ό Σΰνδεσμος Καρ-
βαλκοτιον «ΝΑΖΙΑΝΖΟΣ» όργά-
νωσε διήμερη έκδρομή γιά την ι
διαίτερη πατρίδα τοιν ΝΕΑ ΚΑΡ
ΒΑΛΗ—ΚΑΒΑΛΑ Σ· Ή έκδρο¬
μή αυτή ,ιρογραμματίσθηκε μέ 6α
οικό σκοπό ν' αποδοθή εύλαΒικό
.-τροσκΰντικα στό ΐερό λεϊιΐκινο τοΰ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΘΕΟΛΟΓΟΤ πού
ρ[ναι άποθησαυρισμένο ώς γνωστό
στύν (ρεοώνΐ'μο ναό τού, καί δεΰ
τεςο, γιά νά έλθουν σέ άμεση επι
κοινωνία οί έδώ έγκατεστημένοι
Καρδαλιίότες μέ τοϋς ίχεί συιιπα
τοιωτες τΐον.
Τα ποΰλμαν τοϋ έκδρομικΰ Γρα
Φείου Κυριακάκη, .-τού θά μετίφεοε
τοκς ίκδρομεΐς, ξεκίνησε άπό την
«φρτηρία τού τίς απογευματινάς
ώρες τοΰ Σα66άτου καί σέ λίγο
άρχιίε νά λικνίζεται ρυθμικά πάνοι
στήν άσφ«λτο τοΰ 'Εθνικοΰ δρό-
ιιου. Δέν θά έπεκτείνω την άφήγη
σΐ 11ου στή λεπτομερειακή περιγρα
φή των συνθηκών τοϋ ταξιδίου
ιιας 'Ενδεικτικά μόνο θ' άναφέρω
ότι, δσο μακοινό κι' ήταν τό τ«ζί
οί μας αύτό, δέν ήταν καθόλου κου
οαστΐκό, κα'ι σ' ολη την διάρκεια
τ ου ίπικοατοΰσε μέσα στό πούλ
«αν μιά θερμή καί φιλική άτμό
σΦαιρα. Στόν τόπο τοΰ προορι-
σαοϋ ιιας φθάσαμε τα ξημερώματα
τής Κυριακής. Άπό τή στιγμή αύ
τή άρχίζουν ή συγκομιδή καί άπο
κουστάλλοισι των πιό ζιοηρων έν
τυπώσεων
Στή-ν πλατεία της έκκληοΐας εί
χαν Ιλθει άπό νωρΐς γιά νά μά:;
ΰποδεχθοϋν ό πρόεδρος τοΰ κοινο
πκοϋ συπ6ουλ.ίου κ. Ηλίας Χατζη
θεοδώρου καί δλα τα μέλη τής έκ
κλησιαστικής έπιτροπής μέ έπικε
ςραλής τάν αίδεσιμώτατο Ιερέα π.
Κ(ονστα·ντΐνο Σ τραδουδάκη Ποέ-
πει νά σημειωθή ότι, ό δραστήριος
αύτάς κληρικός, δ οποίος άσκεΐ
αέ σύνεσι καί συνεπεία τόπνεν
ιιατικό λειτοΰργημά τού, διαδο«
μάτισε πρωτεύοντα ρόλο γιά την
πραγματοποίησι τής έκδρομής
ιια,.
Τή στιγμή ποΰ κατε&αίναμε Λπό
τ(", πούλμαν, ή καμπάνα τής έκκλη
οίας άρχισε νά κτυπάη γοργά καί
χαρούμενα, γιά ν' αναγγείλη τό
■καινοΰργιο μαντατο στοΰς κατοί-
κους. Σέ λίγο εΐχαν συγκεντςωθή
νθθθ) μας άΰκετοί σιιμιπατριώτες
«αι σιαπατριωτισσες, άπό τα στό
αατα των όποίιον άκουε κανείς νά
ίπαναλαυ,βάνεται ή γνιοστή καί
στεοεότυπη φράσι: Καλιοσήλθατε !
Καλωσήλθατε ! "Τστεοα άπό τα κα
λωσοοίσματα, μερικοί άπό τοΰς έκ
δρομεΐς πήγαν στά σπίτια των συγ
νενών καί αχλων των. ένώ οί περισ
σοτεροι στά νεόκτιστα καί καθαρά
διομάτια τοϋ ξενώνα τής έκκλη
οίας, δπου τα πάντα ήσαν διευθετη
ιιίνα μέ έξαιρετική τάξι καί φΐλο
καλι'α. Σεντόνια άστραφτερά, και
νοίργιες κουβέρτες, φώς απλετο
σέ κάθε δίομάτιο καί πρό πάντοιν
δροσερό καί αυροβόλο άεράκι άπό
τ' Λνοικτό παοάθυρο.
"Οταν σιγυοισθήκαμε κα'ι ξεκον
οασθήκαμε λιγάκι ήλθεν ή ωρα τοϋ
έκκλησκΐσμοΰ μας. Τί συγκίνησι
ήταν έκενη, οταν μπαίνοντας στήν
έκκλησία άντικρύσαμε τό ίερό λεί
ψανο τοΰ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ μέσα
<ηή καινούργια ξυλόγλυπτη λειΨα νοθήκη τού; Τί καρδιοχτΰπι, οταν είδαμε τοΰς κρε(.'ασμένους πολυί λαίους, τα στημένα μανουάλια, τα Γιυζαντινής τέχνης ε'ικονίσματο. καί τα τόσα αλλα κειμήλια; Άμέσιος ήλθαν στή θΰμησι μας οί άείμνη- σταιγονεϊς μας, οί όποΐοι, φεύγον τας άπό τή γενέτειρα πατρίδα των μέ τό Μικρασιατικό ξεριζθ)μό πή- οαν μαζί το)ν τα Ιερά αύτά κειμή¬ λια καί σάν αλλος περιούσιος λαος τα εφεραν σωα καί ά6λα6ή στήν Ελλάδα. Μέ θρησικευτική κατά νυξι παρακαλουθήσαμε τή θκία λει τουργία, μετά τό πέρας τής οποί άς κατενθυνθήκαμε έν σο>ματι στά
χώρο τού μημείου των πεσόντ«)ν,
δπου ό πρόεδρος τοΰ Συνδέσμου κ
Καπλανίδης ΙΙρ. κατέθεσεν άνθό
πλεκτο στεφάνι στή μνήμη των πε
σόντιον καί θυσιασθέντςον Καρ6α
λκιιτών. Στή σιννέχεια, τό Κοινο
τικό Συα&ούλιο παρεθεσε πρόγευ
μα πρός τιμή των Φιλοξενούμεν*.»1
σ ένα άπό τα κεντρικα καφενίίχι.
Την πιύ άπροσδόκητη δ,μΐος εκ
πληξι μάς έπεφύλαξε τό 'Εκκλη
σΐίίστικό Συιι6ούλιο τό βράδυ τής
ίοιας ήμέρα; Στό ϊβιο καφενείο
ποϋ άναφέραμε προηγουμε'νος έτοί
ιιασε ενα πλοΰσιο οΐ'μπόσιο μέ έν
τελώ; καππαδοκικό χρώηα. Τα ν
περκαρυκευιιένα άλλαντικά τής Και
,ιαρείας ποίι φλογίζουν τό λαρύγγι,
τό πατροπαράδοτο ούξο καί ή ευγευ
στη μπύρα ήσαν σέ ήμεςήσια διά
ταξι. Μιά ταιριασμένη όρχήστρα
άπό Καπποδόκες μουσικούς πλαι
σίωνε την όμήγυοι. Μετά την άν
ταλλαγή των έθιμοτυπικών προπό
αειον ήλθεν ή σειρά τής όρχήσεως.
Νέοι καί ήλικιωμένοι ξέχασαν γιά
μιά στιγμή τή ρουτί-να τής καθημε
ρινής ζωής καί άφιέριοσαν μερικές
ώοες στήν Ιέρεια τοΰ χοροΰ Τερ
φΐχύρη. Μέ τή σειρά χορεύθηκαν,
ό γραφΐκός χορός τής Καππαδοκί
άς μέ τα ξύλινα κουτάλια, δ Κα
)αηατιανύς, τό Βάλς καί άλλαι εύ
οοιπαικοί χοροί. Τό γλέντι σΐίνεχί
σθηκε άκράτητο έ'ος τα μεσάνυ-
κτα. άπότε καί διαλΰθηκαν οί συν
δαιτηιιόνες
Τό ποοινό τής πρωτομαγιάς τό
διαθίσο>με γιά νά έπισκεφθοΰμε τα
πιό άϊιοθέατα μέρη Ίδιαίτερη έν
τύπ'υσι μάς εκαναν ή ομορφη πά
ραλία καί οί άλφαδιασμένοι δρό
αοι. Μέ ΐκανοποίησι διαπιστώσα-
αε ότι. ή καινοΰργια μ<ας πατρί δα. παρά τίς άντιξοότητες ποΰ σΐ! νάντησε στά ποωτα χρόνια τής Ι δρύσεο)ς της, πορεύεται τώρα μέ δήιιατα σταθερά γιά ίνα καλΰτε- οο ιιέλλον. Τό άπόγευμα τής ιδίας ημέρας, άφοϋ κάναμε μιά παράκλησι στήν ϊκκλησία τοΰ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΘΕΟ ΛΟΓΟΤ, άποχαιρετήσαμε τούς στ>μπατριώτες μας, πού δέν παρέ
λε^ψαν - εϋκαιρία γιά νά έκδηλώ-
σουν τα εΰγενικά των αΐσθήματα
και φύγαμε μέ τίς καλύτερες έν
τυ.-τώσεις.
Ι Δ. ΛΟΤΚΙΔΗΣ
Τ.Γ. Ξέχασα ν' άναφεριο ότι
κατά τή διάρκεια τοΰ συμπόσιον
ό συμπατριώτης μας Ιωάννης Κο
σιιίδης ποοσέφερε τό Λοσόν των 7.
000 δραχ. γιά την άντιμετώπισι
τΛν οίκοδομικων δαπανών τής έκ
κλησίας. "Οπίος πληροφορηθήκαμε
την αλλη μερά, τό παράδειγμά τού
μιιιήθηκαν καί άλλοι στ'μπατριώ-
τες, προσφέηοντες άϊΞιόλογα ποσά
Ι Δ.Λ.
Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βαο.
Κουζηνοπούλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ , , .
ησε την φαντασίαν τίΰν τότε -ιοιη
τΛν καί τής μεταγενέστερης επο-
χής, ποΰ εθελιιν νά παρουσιάσουν
την ϊωήν των νεκρων στόν "Αδη
Ό Βιργίλιος, στό 6ον άσαα τής
Αίνειάδος έμιιιήθη τό 1 Ι όν άσμα
τής Όδυσσείας (Λ Όδυσσείας)
καί ό Λάντης άφ' *τέρου έπηοεά
σθη άπό τόν Βιργίλιον, ό όποΐοςι
γι' αύτό είναι ή όδηγός τού.
Τό 11 όν άσμα (Λ Όδυσσείας)
ή «νέκνια» περιέχει έξαιρετιν.ές ώ¬
ραι ότητες Ή κεντρική ί&έ'ΐ 6ε-
6αια είναι καλή. ότι δηλ. οί σκιες
ππίι φτερουγίίςονν παίρνουν έφη-
μερη ζωή, εάν πιοϋν άπό τό αίμα
πού έκρέει άπό τα θυσιασθέντα πρό
βατα, είς τρόπον ώστε ό Όδυσ-
σείις άνανκάϊεται νά κρατά μα
κρυά, μέ γνμνό τό ξίφ'ος, τίς
σκιές ποΰ στιρρέοΐΓν έκεΐ Ώραία
είναι ή συνοαιλία τού Όδυσσέα μέ
•ήν πεθαμένην μητέρα ττη'. Πλη
ιοφορείται σχετικά μέ την ιιονήρη
ςιοήν τοΰ Λαέρτου στήν πατρίδα,
δχι <ίμΐ'»ς καί γιά την κατάστασι πού έπικρττρί στά άνάκτοοα. Ή ιδία οποις διηγεϊται 6έν άπέθίΐνε άπό έπιδημία αίφνίδια οίτε ά-τό άσθένεια (Λ Όδΰσσ. στιχ. 198— 203) Μ.τ φ. Όδ. Πολυλα). «οΰτε ή καλότοξη θεά ιι' ηίρε 'ς τα δώματα μου «καί μ' Ι'σδυσεν, ή Άρτεμις, μέ τα λεπτά της 6έλη· «άλλ' οΰ'τε άρρώστια μ' ευρήκεν άπ' όσον καταλύουν «μέ μαρασμόν έλεεινόν την ζήσι των άνθρωπον «άλλ' ό καυμός σον, ή φρόνησι τοΰ ήθους τού ή γλνκάδα (Συνέχεια εκ τοΰ προηγοΐ'μένου) "Οτι ή ίστορα γιά τοΰς Κΰκλοι πρς είναι ενα άνεξάρτητο καί άρι στοτεχνικά έπεΐειργασμένο κεφά- λαιο, άποδεικνΰεται, εάν ρίψοιμε έ' να (ίλεμμα είς έκεϊνα πού γράφει ό Άριστοτρλης είς την «Ποιητ.- κήν* τού, κατά την σΰντομη άνα σκοπησι τοΰ περιεχόμενον τής Ό δυσσείας. «Κάποιος πολλά χρόνια είναι μακουά άπό την πατρίδα τού καί ό Ποσειδών τόν έπιτηρεί άδιάκοπα Είναι μόνος. Ή κ<ι:άστασις στο σπίτι τού είναι τέτοια .'όστε ή περι ουσία τού σπαταλάται άπό τούς μνηστήρες, οί άποΐοι επιβουλεΰον ται καί την ζιοή τοϋ γυιοϋ τον Το') ρα ίπιστρέφει στήν πατρίδα, άφοϋ κατεπονήθη άπό την τρικυμίαν, ά άναγνοιριΐει μεοΐικοίς, δίνει είς αΰτους ίντολές, σώξεται ό ίδιος καί φονρύει τούς έχθρους τού». Τώρα είναι καιρός νά εξετά¬ σωμεν, μετά την λακωνική περι¬ γραφή τήό Όήυσσείας τ»ΰ Άρι- στοτέλονς άλλα σημεΐα. Προτοϋ άποχαιρετησομεν τούς Φαίακες είναι ώστόσο άνάγκη νά ένδιατρίψο)μεν γιά λίγα λεπτά, είς ί!να συναρπαστικό παρέμδλημα τής τής Όδυσσείας πού δεσμ"ύει την προσοχήν μας. "Ενας άπό τοΰς ποιητάς, πιθανόν δ συγγηα- ' φεύς τού 12ου άσματος (Μ Ό ουσσείας) θέλησε νάδιαπραγμίΐτεν θή τόν θρΰλον. σχετικά μέ τύ ταξίδι τοΰ μεγάλου περιπλανι ιιέ- νου, είς τό βασίλειον των νεκ.;ών καί διά νά δικαιολογηθή διά την παρεμδολήν τοΰ ασματος παΓου σίασε την Κίρκην έπιβάλλονσαν είς τόν Όδυσσέα νά έριοτήση τόν πρό πολλοΰ άποθανόντα μάντην , Τειρεσίαν καί νάζητήση την σι»μ αουλ.ή τοτ' σχετικά μέ την έπιστρο Ι φή τον είς την πατρίδα. Δέν εχει κανένα ούσιαστικό λόγο ή Κίρκι, νά αποστείλη τόν Όδυσσέα στόν ι "Αδη. Ό Τειρεσίας δεν τού Ι'διο σε καμμιά διαφίοτιστική ή σοδαρή πληροφορία. Αύτό ομ(ος ίκανοποί Τδ Έλληνιχδ 'Αστυνομ,ικό Μυθιστόρημα ΑΣΠΡΕΣ" ΤΟΥΛ1ΠΡ.Σ "Τστερα άπό την συνομιλία αύ τή άκολουθεί μακρά συνάντησις μέ μιά σειρά περιφήμων γυναικών τής περασμένης έποχής. Τό τμήμα αύτό όλόκληρο περίπου 130 στι χ(ον δέν άνήκει στό άσμα αύτό καί δέν κατάγεται άπό όμηρικόν ποιητήν άλλά άπό πηγες 6οκοτι- κές ή ήσιόδιες. (Συνεχίζεται) Δναμνήσεις.....τοϋ Σχολείου Ο ΑΦΡΟΔΪΣΙΟΛΟΓΟΣ Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΠΣ Δέχβχα·. Βηλαρα 7 Ιϊλατ. Άγίου Κωνσταντιν^; (Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 ■ 8 μ.μ Γηλ. 525.387 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟ/ΠΑ1ΛΑΣ Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδή κιμον προϋπηρεσίαν είς Ίθιοιτικό καί Δημοσία Γυμνάσια Λσκήσας επί μακράν σειράν έτών καί καθή- κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα πλμ δικής προστασίας, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν Αρχαίον καί Νέο)ν 'Ελληνικών είς μαθητάς μέχρι καί τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διενθνν την τής εφημερίδος ν. . Σ ΣινπνΙ· Οπν χλΙ »1ς τό ττ>λ#π>π>νον 755-ΛΟβ
Μιά δλόκληρη ζωή εζησα στή
εύλογημένη χώρα των Φαραώ καί
σ' ενα περιβάλλο φιλδξενο. Έκεΐ
νοστολγοΰσα νά έπανέλθω στή γε
νέτειρά μου "Ολες οί άναμνήσεις
των παιδΐ'/ών μου χρόνω-ν .·τοί) πέ
ρασα στό χωριό μέ έδαΐκχάλιζαν
""ΐί μοΰ εφερναν στό νού τα μάθη
τικά μου χρόνια
Γυονά ό νοϋς μου πτά μαθητι
ν.ά ιιου χρόνια τα άξέχαστα.
"Ηιι.ουν τετάρτη τάξι τοΰ Δημοτι
κου ποΰ μιά μερά οταν α,τήκε ό
Λάσκαλός μας στήν αΓθονσα άπρο
ηδόκητα μάς είδοποίπσε δτι βά πά
μρ έκδρομή στήν έξοχή "Ημα-
σταν μαθητου&ιο. καί ίπειδή ιϊλλη
ιΐ'υχαγο)γία δί ν ΐιπήρχε φαντάίΐ
οα πεονααε. Ή καρδιά μας φτε-
οοι'ιγισε άπό χαρά γκιτί ή Ηΐκρή
σθρ τή χ«ρά μας καί τί λαχτά
ήλικία δέν εχει έ'γνοιες ουτε σκο
τοοοες.
Μπήκαμε στή γραμμή καί ίσια
νιά τό 6ουνό
Έκεΐ δλη την ήμέρα την εΐχα
αε σττι διάθεσί μας γιαίΐτό καί πηο
μηθευόμαστε ναΧ τα σχρτικά τρό ι
ιτναα. Άκριβιος δπο>ς την πρωτο
μαγιά ποΰ ηταν γιά τό Σχολειό
τοΰ γωριοΰ άφΐεριομένη στήν έ-
ξοχή. Έκεΐ υπό την έπίίιλεΨι τοϋ
Λασκάλου πέοναμε σ6άονα τα χω
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΟΝ "ΕΤΕΚΑ,
33ος Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1971
Μεταφορικά μέσα 380.109 —
Μεΐον άποσβέσεων 337.409.—
"Επιπλσ καί Σκεύη 88.048.—
Μεϊον άποσβέσεων 69.032.-
Έμτιορεύματα 481.7Γ6.—
Παραγγελίαι υπό
εκτέλεσιν 17.137.-
Χρεώοται
Λιάφοροι λ)ομοί χρεωστικοί
Γραμμάτια είστιρ. 279.333 —
Άξιαι πρός εΐοπρ. 6^979.-
Ταμεϊον
Τράπεζαι
42 700.-
18.966.-
498.873.-
570.076.-
89.389.—
348.312 -
37 474.-
626.407.-
2.232.197 —
1970
380 109 —
320.409.- 59.700 —
76.828.-
60 282 -
234.587 -
134 382.50
16 546.—
131.246 —
47 099.—
Η73.959.50
705.001,60
60.626.—
178.345.-
43.111.-
490.5&0.—
1.927.879,10
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1071 1970
Κεφάλαιον Μετοχ. (Μετοχαί 7.7ΟΟΧ1ΞΟ) 1.001.001). — 1.ΓΟ1.ΟΟ —
• άποθεματικόν τακτικόν 'η"ιη
» - ϊκτακτον
Διάφοροι λ)σμοί πιστωτικοί
Γρσμμάτια πληρωτεα
Μερίσματα »
Ζημίαι καί Κέρ&η
40 Ο Ό. -
259(00.—
278.049 —
569.990.—
80.080 -
4.078 -
33 000.-
105 000.-
?~ιθ 710.—
336 621.—
80.080,-
468,10
2,232.197 - 1 «27.Η79.10
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Ζημίαι» καΐ Κέρδη
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Ηξοδσ Διαχειρίσεως (Γενικά £ξοδα,
Τ.Τ.Τ., Γραφική ίίλη, Διαφημίσεις,
ίξοδα αιότοκινήτων κλπ.) 557 658,ίθ
'Αμοιβαί προσωπικού" (Μιοθοί
Ι.Κ.Α.)
'Αμοιβαί τρίτων (Ένοίκιςΐ—
Προμήθειαι)
Φόροι Δημοσίου
Άποσβέσεις :
Μεταφορικών Μέσ. 17.000 —
Έπίπλων & Σκευών 8.800 —
Επισφαλ. χρεωστων 9.767,—
796.061.
148.254.-
165.420 —
35.567.-
17.000.—
8.800 —
16.168.—
4".δ 036,50
916.518 -
ΙΟΤ.331 —
115.973 —
41.963.-
1.702.960,80
144.158.-
1.66Κ.826,50
133.618,10
Υπόλοιπον παρελθούσης χρήσεως
Κέρδη'έξ ίμπορευμάτων 706 437.-
Προμηθειαι :
ΈζωτερικοΟ 1.098.724,70
4Κ8.1Ο
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
7.5 1,10
ι 445,50
Διάφοροι
1 ΟΓΟ 072 —
41.489.— 1.140 213,70 1.846 650,70 37 32τ - 1.127 398— 1792 843/0
1 847.118,80 1 800.374 £0
Διάθεσις Κσθαρών Κερδών έκ Δρχ. 144.158.-
_ 1971
Τακτικόν άποθεματικόν 5 ο) ο (περίπου)
έξ ανωτέρω η ΟΟΟ.—
"Εκτακτον άποθεματικόν 53 ΟΟΟ —
Μέρισμσ 8 ο)ο έκ κεφαλαίου 1 001 ΟΟΟ.—
(μικτόν μετά φόρου) 80.080.-
Υπολοιττον άφιέμενον είς νέον 4 078 —
1.847.118,80
1.801 374,60
7 000__
46 Ο Ο —
80 0^0.-
468 10
144 158.— 133.548,10
·■«
Εΐς Σύμβουλος
ΙΩΑΝ. ΦΟΥΦΑΣ
Έν Αθήναις τη 21η Ίανουαρίου 1972
Ό Άντιπρόεδρος τοΰ Λιοικ. Συμβουλίου
ΛΙΑΣ ΑΝΑΣΤ. ΜΠΑΚΑΛΜΠΑΣΗΣ
Ό Λογιστής
Σ. ΠΑΠαΖΗΣΗΣ
θάφΐα άρχίζαμε διάφορα παιχν!
διο. »Γΐί άποθατ·μάι;αμε τή Φύσι.
Πρό παντός την ά'νοιξι άπολθϋ
ναμε ΐόν καθαρό άέρα τής ΐιπαι
θρου μέσα σέ μιΛ όογιοΊδη δλάστη
Άμα βρίσκεσαι στήν έξοχή,
νοιώθεις καί ϊής την £(»Τ] τοΐ» Α-
γρότοτι Ό 6όμΓ>ος των έντόικον
Λθϋ περιφέ,ρονται γύρω άπό χά
λουλούδια καί οί συναυλίες των
ιονλιών σοΰ κάνουν νά α'ισθάνίσαι
μιά ψυχική γαλήνη. Βλέπαμε (Ίοΰ
σες νά άναδρΰζη τό νερό τους πού
ρμοιαϊε κρυστάλινο Τα νεογέννη
τα άρνάκια νά χοροπηδοϋν^ επάνω
«τή χλόη καί όλος ό ζωικός κο-
«τμχ>ς νά άμιλλαται ποίος θά δόση
περισσότερη ώθησι στήν άναζωονο
νησι τής φύσεως Παρ' δλες τίς
ιεζοπορες ποϋ κάναμε μέσα σττιν
ιΐνοιά μεγαλοπρεπεία τής φύσεως
δέν αίσθανόμασταν κοΰρασι. Δια
ρχί&αμε λαγκαδιές καί βυυναλάκια
μ' έκείνη την παιδική δρμή νομί-
Ι,οντας δτι πάντα θά ήμασταν οτήν
ιδία ϊένοιαστη ήλικία χωρΐς νή
οκεπτόμαστε δτι:
ή Ζωή μας 6ρέ παιδία
είναι μιύ στ-αλαγμΛτιά
είναι αεϋα θά ν>·κτα)σΐ).
Χ ΖΟΤΡΟΙ'
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τής Άνωνύμου 'Εταιρηας 'Εμπο
ρίου & Άντιποοσωπειών
«ΕΤΕΚΑ»
Είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
Συμφώνως τοίς άρθροις 24 &
25 τοϋ Καταστατικοΰ τής Α.Ε
«ΕΤΕΚΑ», καλοΰνται οί κ.κ. Μέ
τοχοι αυτής είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την
26ην Ιούνιον 1972, ημέραν Δευ
τέραν καί ώραν 7ην μ.μ είς τα
έν Αθήναις καί έν τή οδώ Όμή
ρον 18 Γραφεϊα αυτής
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
'■) "Εκθεσις Διοικητικόν Συμ-
δονλίον κια Έλεγκτων επί τοΰ Γε
νικοΰ Ίσολογισμοΰ τής Έταιοεί-
«ς χρήσειος 1971.
2) "Εγν.ρισνς κατα,ρτισθιέΊνκΐς
'ΐσολογισμοΰ Έταιρικής χρήσεως
1971.
3) Απαλλαγή Διοικητικόν Συμ
(ιουλίου καί Έλεγκτων άπό πάσης
ευθυνής άποζηαιΐώσ'ωι; διά την
χηήσιν 107 1
4) "Εγκρισις αποφάσεως Διοικη
τικοι Συμβουλιον, καθοριϊούσης
καταβολήν άμοιβής είς έργαζόμε
νόν Σύμ6οτ·λον.
Γ.) Έκλογή δνο (2) τακτικών
καί Ίσ ίρίθμων άναπληριοματικών
Έλεγκτων διά την χρήσιν 1972
κα'ι καθορισμός τής άμοιβής αυ¬
τών.
61 Διάφοροι άνακοινώσεις.
Πάς Μέτοχος, 'ινα μετάσχη τής
Γενικής Συνελεύσεως όφείλει,
συμφώνως τφ δρθρφ 28, παράγρ'
1 τοϋ Νόιιον 2190) 1920,, ώς έ-
κο)δικοποιήθη διά τοϋ Β.Δ. 174)
12 3.63, νά καταθέση πέντε (5)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής Γενι
κης Συνελεύσεως τάς Μετοχάς αύ
τού είς τα Γραφεϊα τής Έται-
ρείας ή πιστοποιητικόν καταθέσε
ως αυτών παρ' οιαδήποτε έν Έλ
λάδι Άνωνύμο.) Τραπειΐική Έται
οία ή τφ Ταμείω Παρακαταθήκην
καί Δανείων
Έν Αθήναις τή 10 5.1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
32ον
Εξακολουθοΰσε νά μή δίνει ση
μασκι στόν άλλον. Ξανασήκωσε τ'
άκουστικό κι' εμεινε πολλή ώρα τη
λεφο)νώντας σέ διάφορες ύπηρεσί
ες.
Την ώρα, πού ετρωγα τή σκέ-
ψη μου άπαοχολοΰσε ή φράση
τού. «ϊέρουμε πιό πώς 6γήκε τό
πτώμα άπό δώ μέσαΙ» Τόν ρώτη
σα. Χαμογέλαοε κι έρριΕε μιά
γρήγορη μστιά στόν άλλον.
— Τό πέταξε άπ' τό μπαλκόνι ι
Στό ύπόγειο είναι τα καζάνια τοϋ
καλοριφέρ κα'ι τα πλυντήρια. Κα-
νένας δέν εϊχε δουλειά έκεϊ τέ-
τοια ώρα. Στό ισόγειο δινόταν ε¬
να πάρτυ. Ολες οί κουρτίνες ή¬
τανε τραβηγμενες. Μέσα οτή φα-
σαρία τής ορχήστρας, δέν ήτανε
δυνατό ν' άκουστεϊ τίποτα. Άλ-
λωστε, τό πτώμα, επεσε πάνω
στήν παγωμένη χλόη μαλοκό, χω-
ρίθ νά κάνει πολύ θόρυβο. Βρε
θήκανε πολλά κόκκαλά τού σπα-
σμένα! Άπ' τό πρώτο πάτωμα
δέν εΐχε φόβο ' Εκανε πολύ κρύο
καί χιόνιΖε. Κανένας δέν εϊχε λό¬
γο νό βγεϊ στό μπαλκόνι τού κει-
νη την ώρα...
Ό άλλος μίλησε γιά πρώτη
φορά:
— Δέν ήτανε τόσο εϋκολο νά
την μεταφέρει! Πρέπει νά την
άφησε πολλή ώρα έκτεθειμένη
στούς προδολεϊς των αυτοκινή-
των!...
— Γιά ποιό λόγο; — Η είρω-
νία ήτανε φανερή στό πρόσωπο
τοϋ Ρόλαντ. — Τό πτώμα έπεσε
στή μέση, σχεδόν, άπ' τό μάκρος
τοϋ Εενοδοχείου. Δέν άπέχει πα-
ραπάνω άπό πενήντα μέτρα ό δη-
μόσιος δρόμος. Τα παρκαρισμενα
αυτοκΐνητα τριγύρω έμποδίΖονε
τ,-| θέα κα'ι στούς πεΖούς άκόμα!
Ύοτερα, γιατί ν' άργοπορήσει ό
δολοφόνος; Δέν είχε πολλά πράμ
ματα νά κάνει. Ο άναπάντεχος
έρχομός τής Αϋρας διπλασίασε
τή γρηγοράδα τού Έκείνη νομί-
Ζει ότι την άκολούθησε Δέν τό
πιστεύω. Ο πανικός μεγαλοποιεϊ
τα πράμματα πάντα. Τό πιό σω-
στό είναι πώς κι' έκεϊνος πανικο-
βλήθηκε ΆνοιΕε τή μπαλκονά-
πορτα, άρπαΕε την πεθαμένη, την
πέταζε κάτω κι' έφυγε Φυσικο,
θά ύπολόγισε πώς, ή ταχύτητά
τού, θά Εεπέρασε κάθε ένέργε α
Τί)ς ΑΓΡΑ2) Ν. ΔΡ0Σ()ϊ
τής κοπέλλας, πού τόν εϊδει
— Ιοως ό συνένοχός τού
περίμενε... όρχισε ο αλλος
Μά ό Ρολαντ τόν διέκοψε
τόν
εγκλη.
— Δέν πιστεύω ότι τό
μα ήταν προμελετημένο!
Ό ντετέκτιβ τοθ εενοδοχεί0ϋ
άντέδρασε μ' έπιθετικότητα
— Ποΰ τό Εέρετε;
Ή άπάντηοη μοϋδωοε να „„
| ταλάβω πόσο άπλό είναι ένα προ
βλημα σ' οποίον εχει συνηθιοει
νό κάνει μαθηματικους ύπολον-
σμούο.
— Άπ' τό κλειδΐ! Ηταν ϋπ
έΕω!...
Ό άλλος δέ μιΑησε
Τόν κρυιροκύτταΖα. ' Ηθελε κατι
ν6 πεϊ. μά δίστα?ε.
— Άπό έπιστηιιονικης
είπε στό τέλος, μ' ένδιαΐρέρει πό
λύ κάθε ενκλημα Θελω νά μαθω
καϊ την πιό μικρή λεπτομερείς
τού Νά βοηθήσω, αν μπορώ, οτ^
λύση τού. Άλλά, από έπαγγελ
υατικηο
Ό Ρόλαντ τόν αταμύτησε
— ϊέοω .. Δέ θέλετε τί) ου
σφήμιιση τοΰ Εενοδοχείου!
— Ναί. Δέ θά μ' άρεσε καθΐ,
λου
— Και μενά δέ μ' δρεοε κα
θόλου ή άπόπειρα δωροδοκιας
πού κάνατε στήν Αΰρα! ..
— Δέν ήτανε δική μου δου
λειάΙ... τόν άντέκοψε ό ντετι.
κτιβ. Ένώ νόμιΖα πώς ή κοπε/ι
λα είδε άλλοΰ τό έγκλημα και
τόρριΕε στό Εενοδοχείο γιά να
κρύψει κάτι, ηού δέν ήθελε νά γι
νει γνωστό Ή έ.οευνα, πού έκα
να σ' όλο τα δωμάτια, μέ είχΐ
πείσει Βλέπετε, δέν έψαχνα νιο
μικροαντικείμενα Γΰρευα ολο
ε-ληρο πτώμα!... — Στάθηκε γιο
λίγο σκεφτικός. — Τό μόνο δωμα
τιο πού δέν έψαΕα, ήτανε τό χι·
λια διακόσα δεκάΕη' ·. Τό κλει5'
δέν κρεμόταν στό ταμπλώ! Υπο
θέσαμε πώς θά τό είχε ή καμα
ριέρα, μιά κι' είναι κλεισμένο λ
τό μήνα καί δέ νοικιάζεται σ ά*
λον...
Γιά πρώτη φορά έπαιρνα τ-ι
θάρρος νά μιλήσω.
— Νοικιάστηκε, γιά λίγες Ί·
ρες, την ήμέρα, πού έγινε τό ;ν
κλημαΙ
(Συνεχίζεται)
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤαΕιάρχου Π Δ
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγραφή τής επικής μά χης τής Πίνδου μετά συντόμου
έΕιστορησεως ολοκλήρου τοΰ πολέμου 1940 - 41
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένουή στασίν της, έξηναγκάσθη>;ε, τε
λος υπό την σΐΎτριπτιχή πίεσιν
των Σ»»μμαχικών Στρατιών καί ί
πό τό άληλεές σφνροχό.τημα τή;
ά ή
Άπό τής ημέρας ίκείνης ή ώρ
γανωμένη άντίστασις τής Ελλά¬
δος έκάφθη πρό τοϋ ΰγκου των δύο
Αΰτοκρατοριών τής ληστρικής 6ί
άς, ό νικητής Στρατός διελύθη
καί ή Χώρα μας ύπεδουλώθη, πά
ρασχονσα 6'μως διά τής υπερτάτης
θυσίας της τόν απαιτούμενον χρό
νόν εΐς τοϋς Μεγάλους Συμμά-
χους, νά σνμπληρώσονν τάς προ
παρασκευάς των διά την άποτελε
σματικήν αντιμετώπισιν των δυνά
μεων τοΰ "Αξονος
Τα γεγονύτα έξειλίχθησαν Εκτο
τε ραγδαίως. Παρά τό πλευρόν
τής Μεγάλης Βρεταννίας εξήλθον
δύο άλλαι Μεγάλαι Δυνάμεις, ή
Σοδιετική Ρωσία καί αί Ήνωμέ
ναι Πολιτειαι τής Άμερικής, ού¬
τω δέ δ πόλεμος Ελαβεν άποφασι
στικήν εναντίον των Γερμανίαν,
των Ίταλών καί των Ίαπώνων
τροπήν.
Έκκ«θαρίζεται ή Βόρειος Ά
φρική, καταλαμΓ)άνονται ή Σικε
λία, ή Σαρδηνία, ή Κορσ.κή και'
δλόκληρος ή νότιος Ιταλία υπό
των Άγγλοαμερικανικών -00—«
ά έκδιώκοντα, κατόπιν αΐμα
άεροπορίας των, ν'
ακολουθήση
τόν ϊπαίσχυντον δρόμον τή; ύπ«-
χωρήσειος καί τής φύγη; πρός την
την φωλεάν της, όμοία πρός αιμο
σταγή ληστήν( πού τόν χαταδιω
κονν άπηνώς οί χοιροφΰλοκΕ;
Κα'ι μίαν εΰλογημενην ήμ
τοΰ φθινόπωρον τοΰ 1944, τήν
30ήν Όκτο>6ρίον, καϊ τα τελε»
ταϊα ύπολείμματα των Γίρμο*
έπαυσαν νά μολύνοτ>ν τό Ιερόν τής
Ελλάδος Ιδαφος, πςύ τοϋ χινδ»
νού νά άποκοπή έκ δοροό ή »"»?
ύποχιορήσεώς των. Τοΰς οννΛ1
σεν ή κατάρα τοΰ καταβαβονιββη
τος ύπ' αυτών Έλλττνικοδ Λαόν,
τού οποίον εξετίμησαν τόν ί|Ρ«·1
σμόν, τόν οποίον κατελήστενΟΊΐν
και πρός τόν οποίον προοηνφΊ
σαν ώς κοινοΐ δολοφόνοι.
"Οπισθεν των, είς την ΧωΡ*
τοϋ Φωτός, έγκατέλειι|'αν ίρη11"
έθ ί ά ΑΗήΐ
θα
ατόπιν αΐμα
τηροτάτων μαχών έξ Ούκρανί«ς
Χαί νοτ,οδ,τ,χης Ρωσίας οί Γερ
ρν ι"·
σι" Χων
μανο;
ήσυχον την σι>νειδησιν ότι
Την «ην Σεπτεμδρίου 1943 συν1 ?ώσα.μίν Τ"
θηκολογεΐ ή Ιταλία πρός τούς 8αυτων Χα1 τη;
Σνμμάχους μέσω τοΰ Στρατάρ-
χο' Μπαντόλιο, έρήμην δέ τοΰ
Μοι-σσολίνι, όστις, υποστάς άφασί
έ ά
χο' Μπαντόλιο, έρήμην δέ τοΰ
Ελεύθεροι
αν, πιιραμένει μετά τής Βορείου ε1ς τάς λ"™^0"^ το'';
Ιταλίας π.στός είς την μετά τού τ«.ς αγώνας μας ν«^
έαυτών καί τής
άλλην μιά φοράν, καθώ;
οί Προπάτορές μας.
Χιτλ?ρ σημμαχίαν καί ύποδουλώ
νεται είς τούς Γερμανούς.
Είναι ή άρχή τής τιμωρας το{5
Μεγάλου Έγκληματίου, όστις ώ
Οατίσθη την αναγέννησιν τής κρα
ταιάς Ρωμαικής Αΰτοκρατορίας
τού Ιουλίου Καίσαρος καί διά νά
πραγματοποιηθή τό υπερφίαλον δ
νειρόν τού, μετεβλήβη είς δ.εθνή
ληστήν. Μύνη έν Εύρώπη ή έγ
κληματ.κή Γερμανία, ηκολούθησεν
έκοΰσα άκουσα τα πεπρωμενα της
Παρά τα κακοήθη Ψενδολογήματά
της περΐ νίκων, «άπαγ-κιστρώσε-
ών», «έλαστικής αμύνης» πρός κα
τανάλωσιν των υπό την κακοΰρ
γον βίαν της 6ποδοϊ>λων εισέτι
Λαων τής Εύρώπης. Παρά την έ
φευρεσιν καινοφανών δρων ώς·
«έθεσε τα στρατεύματά της μα
χοαν τού ίχθροΰ» κ.λ.π καί την
«ηνωοη βίαν καί τάς δολοφονίας
μυοιαοων άνθρωπίνων ύπάρξεων·
Ιΐαρα την λυσσώδη πανταχοΰ άντί
τΰς Πεσόντας κ<ιτ' αυτόν; ι" έργασθώμεν διά την πλήρη κήν μας αποκατάστασιν Των άγώνων μας δέ λε>θερίαν μία θελ^ς,
τέρα ίσως, είναι καί τ)
την δράσιν τοϋ Άλο—-
Δαβάκη κατα την έποποιΪΛν '
Πίνδου, την όποιαν θά «ΤΊ" ^
μέν. Διότι ή μάχη τη;
Λ ίλ ή
•Ταευυννοι συμφωνως
1090)1938
δκνκτήτης - -«*2™
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΒ*
Βο1
Κατο«βία Ν<ΐυάρχ<» Τ ρ ΓΑΒΡΙΗΛ Κατοικία
ΟΥΣΙΩΔΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
«Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ» ΑΝ. ΕΛΛ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝ. ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
________ΓΈΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης ΛεκεμβρΙου 1971
Ούσιώ&ης εξασφάλισις δασμο-
λογικής τιροστασίος διά τήν ΐκρι-
σταμέντ,./ κάθετον έγχώριο- ττα
ραγκγήν ιτροϊόντ«ν σίδηρον κσ'.
χάλυβος, ώς κοί ή ανάπτυξις τώ '
έξηρτημένκ'.' 6ιοιιηχανιών( έτπχει
ρεΐτα' διά τού νέο Νομοθετικού
Λιατάγμοτος «στερί διαρρυθμίσε
ος των δασμών ΤΓροϊόντ»ν τ'νών
τής α δηροβιομηχίΐνίας».
Είδικώ*ε2ον, ττροβλέπεται ότι
δΐΛΌτται νά τταρέχετα1 πρός τ<« έγχωρίοκς καβέταυς χαλυβουργ'- κάς 6·ομηχα'ίας οίκονομική ένί σχυσ'ς έκ μέρους τού Κράτους ίξ 7% έτί τής εκάστοτε διαμορ¬ φούμενη ς δ'ειθνούς τ«μήις είσοτγω γής ΟΡ, "πρός ά^τιστά&μισ'ν τής διαφοράς μετοξυ τής τΐμής ταύ¬ της καί τού ΐπτό τών έγχωρίω' βιομηχανίαν χάλυβος πραγματο- ττο ουμένου κόστους των όμοει- δών προιόντων Η κατά τα άνω τέρω οικονομ ι κή ένίσχυσΐς —αρ£- χετα' έιτί τής ποτραγομένης ποο-ο τητος υπό των εγχωρίων χαλιτ βουργικών 6ιοιιηχανΐών, γ'τις και διατιβεται ιτρός ετέρας έξηρτη- μέ^ας σιδηραβ ομηχανίας ή' χρη σ'μοιτοιεϊτα1 πρός παραγωγήν χσλυ6οι>ργικών ττ·ρονόντ«ν διά με
τηβατικήν περίοδον 2—3 έτών,
δύναται δέ αυτή νά σι/νεχισθη
καί πέοαν τής ώς αν« προθεσμί
άς Τό ττοσοστόν τής οικονομικάς
αυτής έν'σχύσε«ς δύναται νά με-
τοΛάλλετα1 σχετική δέ ύττουργ ■
κή άτΓΟφιισ'ς θά καθορίζη τούς 5-
ροι/ς τάς ττροΟττοβέθΓεις καί τήν
διαδικασίαν κατα&ολής αυτής
Έξ άλλου διά τοΰ έν λόγω Νο·
μοθετήματος ττροβλέπεται ή σύ¬
στασις τταοά τώ υπουργείω Έθ
ν κης Οίκονομί·ας Συμδουλίου Χό
λι6ος Αποστόλη τού Συμβολίου
τούτου εΐνβ' οττως γν«μοδοτή έττ!
θεμάτων α') κα&ορισμσΰ ένΆίας
ττολΐτικής ττρομηθείας πρώτ«ν ί,
λών, 6') καταρτήσεως ττρογραμ-
μάτων χαλυδουργΐκών μονάδ»ν,
τοιούτων ώστε νά έτπτυγχάνεται
τό ώ
τό
κόστος
,ρο
καί γ') σι*ντονισμοο τής έστη
μονικης ερεύνης είς τόν κλάδον
"Ομοίως, είς την γνΜμοδοχ,κή,
ά>μΛδίοτητα τούτου, ύττάγοντα
κομ τα θέματα ερεύνης της διεθ-
νοθς άγοράς των έξαγωγών, Τής
συντηρήσεως κανόνων όμαλής' κα> '
άμμονικής λειτονργίας τής άγο
Ράς, τής ύποβοηβήσσεως τής Δ'. '
οικησκος κατά τάς έτταφάς της
μετά δ'εθνών οργανισμόν, ένώσε· ]
ων καί &εσμικών διακρατικών όρ
γάνωνι. είς τόν χώρον τής Εΰρω·
τταϊκης θΐκονομΐκής Κοινότητος
Γενικώς, τό Συμβούλιον Χάλυβος
έττ'φορτίζεται μέ την μελέτην καί
ύττόδε'ξ'ν μέτρον £^1 τής πολιτι.
κης σχεδιασμοΰ καί ττρογράμμα·
τος διά ττότΐ/ δ,τ' άφορά είς τή >
ένδυνάμωσιν ^ής Ελληνικής Χ«-
λνβουργίας, τής ιδρύσεως Κοι-
νοϋ Ταμείου Χάλυβος, συντηιρου-
μένου έξ εισφορών τών μελών κα'
σκοττοϋντος είς την ενίσχυσιν
τ«ν, είς ττερ'όδους ϋφέσεοος κλττ
Διά την» τταοά τώ Συμβουλίω
έκττροσώττησιν τής 6'ομηχανίας
χάλυβος όρίζετβι άνά είς έκττρό-
σΜττος 6ιομηχανίας τταραγούσης
αν« τ«ν 200 000 τόννων ετησί¬
ως· είς κο'νός έκπρόσωττος των
βιομηχανίαν τταραγωγής 50.000
200 000 τόννων ετησίως — ήνω
μένων άνά δύο εως τέσσα,ρας —
καί είς έκττρόσωττος των βιομη
χανιών παραγωγής κάτω τών 50
000 τόνινων έτηαίως.
Ώς γνωστόν, δ'ά τού ώς ό^ω
Νομοθετήματος, άναττροσαρμόιζον
τσι οί εΐσαγωγ'κοί δασμοί επί
χάλυβος ό—ό 9% £«ς 12% καί μέ
χρι 24,50% κατά ττε.ρίπτωσινι έν
συγκρίσει ττρός τό ττροϊσχΰσαν
δασμολόγ'ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκίνητον
'Λναλογία οίκοπέδου
Κτισματα
1971
1970
1 982 5-23. -
8 786.262.-
Ελεύθερον 2.506.285 -
ΓΙς άαφ. Γοπ κοινήν 2.597 000.__
Ε-.ίς άοφ. Τόπ. Κλ. Ζωής 3.665 500.— 8 768.785.—
1 980.200 —
6 773 210.-
2.490 810.—
2.597 0Π0.-
3 665 £0 ·.— 8.753.410 —
Μεϊον όποσΗέσεις
Τγνσταστάσεις
Άί,ία ΕΤΐίττλων. μηχανων, γροφ.
κλπ. έγκατσοτάοεων 1 771.683.35
Μεϊον άποσβέοεις 1.086.719,35
Άξ'α μετσφορικθν μέσων ^^ '<"«__ Μεΐον άτιοοβέσεις 1.656.785— 7.112.000.— 1.432.410 — 7.321 000 - 685 104 — 1.491.585.25 990.630,25 500.955.— 3£3.'^"8 — 340.071 _ 31.502.— 361.836.- 1.047 000- 21.026- 319.045- 820 010.- ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦»♦♦<>♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Η ΛΑΊΚη ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΙΣ ΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΛΟΓΩ ΑΝΑΠΤ. ΚΛΙΜΑΤΟΣ
Ή λαϊκή άττοταμίευσις στρέ-
φεται στραθερώς ττλέον ττρός κα¬
ταθέση Είς τάς Εμπορικάς Τρα
ττέζας καί λοιττούς τηστωτικούς
όργανισμούς. χάρις είς τό δια
μαρφΐοβέν είς την χώραν εύνοϊκόν
άν<ίτττυξ'ακόν κλΓμα Ούτω, το σννολον τών ΐδι»τι- κών είς δραχμάς καταβέσεωνι είς τάς 'Εμττορ'κ,άς Τραττέζας καί τούς λο'πούς Πιο-τωτικούς Όργαί νΌ·μούς (πλή>ν της Τραπέζης) |
τής Ελλάδος), άνήλθε κατά τό
τέλος τού 1971. είς τό ποσόν
τών 125.620 έκατ δρχ σημειω-
βείσης οϋτω αύίήο-εως, έντός τής
5ετί«ς 1|)67 — 71, κατά 80 !
383 έκατ δραχμών ή' κατά 173,,
9% Ή αύξησις αίίτη είναι τρ1-1
πλασία τής πραγματοποιηθείσης ,
κατά την ττροηγουμένην δετίαν.
11161—66, ητίς απήλθεν είς 26 [
925 έκατ δρχ Τό ποσοστόν αυ¬
ξήσεως, είς μέσον ετήσιον όρον
λαμβανόμενον, ανήλθεν είς 22,
6% κατά τήν 5ετίαν 1967—71 ν,
έναντι 19 2% τής προηγοΐίμένης
5ετίας 1962—66 Ι
Ή τόσον σημαιντΐκή συγκέντρω
σ'ς ίδιωτΐκών άποταμιεύσεων εις
τό τραττεζικόν σύστηιμα όφείλε- ι
ται, έν μέρε1 μέν είς την αϋξη- ,
ο-ινι τοθ έθλ'ικοθ είσοδήματος, άλ- ,
λά κυρίοις είς την αύξησιν τής
ροττης πρός Τιροητεζ^ήν κατάθε-
ο·ιν Ή τάσ'ς αυτή συνδέεται στε
νώς πρός την έδραίωσ'ν κλίμα-
τ0ς έμττιστοσύνης τού κο'ινού πρός |
την σταθερότητα τού έθνικοΰ νο-
μίσματος καί ττρός τήν άνοδικήν
ιτορείαν τής οικονομίας τής χώ-
Ρ«ς Ή Τοιαύτη συμττεριφορά άν.
τβνακλάταΐ σαφώς είς την άνο-
δικήν κίνησν τής σχέσεως μετα-
5" αυξήσεως καταβέο-εων καί δι-
«θεσίμου ίδ'ωτ'κοϋ είσοδήματος,
είς τρεχούσας τιμάς· ήτις άνήλ-
βεν είς μέσον ορον, κατά τήν
δίτιβν 1967— 71, είς 7,5% ττε-
Ρ'ττοιι, έναντι άντιστοίχου μέσου
όρου τής 5ετί<ις 1962 — 66 έκ 4,1% "Εκ Τής εξελίξεως των Ιδ'ωτ'- κ«ν καταθέσεων κατά τήν 5ετ!αν '967—71, έν συγκιρίσε1 πρός τ^ν 5«τίαν 1962—66 ττροκύτττει •τι ό ρυθμός αυξήσεως των άττο- Όμ'ειιτικών κ<'ταθέσεων (ταμιευ- Τ1>ρίθυ καί ττροθεσμίας) ΰττήρξε
περισσότερον ϋντονος Οί/τίο, αί
"οτοτβέο-Εΐς αύται ό—οτελοΰν ττο-
"οστόν 86% ττερίττου τού οννό-
*°υ τ^ν καταθέσεων κατά τό τέ-
λ°ς τοΰ 1971, έναντι όΐντ'στοί-
Χρεόγρσφα
Είς άσφαλιστικήν τοποθέτησιν
Ι· ίο άσφαλιστικήν τοποθέτ. Κλόδου
Ζωής κοί Κεφαλαιοποιήσεως
Είς ασφολιστ τοηοθέτηπιν τεχνικών
άποθεμ. λοιπήν Κλάδων
Είς εγγύησιν Ριώ συμμετοχήν μας
είς ΕΚΑΠΛ
1'^λεύθρρα
1.945 935.-
4.341,435,20
6 310.321,70
193.059,60
2.243.122,00 15.033 874,10
1.509.840.—
1.373 898.-
6.036.945.10 9 520 683,1°
Δ6ν»εισ Κλάδου Ζωης
Πελάται (Χρεώοται)
Πρακτορεία - Μεσίται (Χρεωσται)
1697.097.- 1.554.534.-
.■{.548.832,10 2 687.544/50
. .κ« ,χ ιυ^οα — ,.1^οίιιι-ίι ι Λμκωυιαΐ| 9.066.840,60 6^45.121,20
Γραμμάτια είσττρακτέα (έξ ών ληξιπρόθ. 622.295.) 1.470 592.- (έξώνληξιπ. 872 297.-) 2.0/7.935 —
'Λντασφσλιοταί (Χρεωσται)
Λογαριασμοί τρεχούμενοι 8.599.869,30
Λον)σμοί άποθεμάτ. ίν Ισχύϊ ιανδϋνων 59.131,30
Λογ)ομοί άποθεμάτων ίκκρ-μών ζημιών 398,335.55 9 057 336,15
Διάφοραι Λ)σμοί: (Χρεώσται) προσ.
ότταιτήσεις καί διεκδικούμενοι φόροι 2 108.112.—
Τράπεζαι: (Καταθεσεις 6ψεως 42.845,10 604.204,70
Καταθέοιις έ)προθεομια 11.563.802.- 8 519.965.—
Κατοθέσεις είς δεομ. λ)σμόν ύ, ΕΚΑΓΚ 120.000.-11.726 647,10
3.345.0^7,35
— 3.345.02/.35
Ταμείον
Λογαριασμόν Τάξεως :
Γραμμάτια ήσφολισμέ".ων είς πρόοθ.
άοφάλειον κλπ,
Χρεώγραφα Ά τασφαλιστών ΝΛ.
4(0)70 είς άσφαλ. Τοποθ.
Χρεώγραφα Άντασφαλιοτων Ν.Λ.
400)70 ελευθέρα
117.987.—
61 980.318,05
48,019.—
2.898.260.-
559.302.—
65.491.899,05
1 703.748,30
9.121.169,70
182 792.—
45,185 5-4,95
145 679.-
45 331.233.95
Κεφάλαια
Μετοχικόν Κεφάλαιον (ΛΊετοχαί 100.000 Χ 150)
Ειδικόν άποθεμ έκ διαθέσεως Μετοχ.
ύ)τό άρτιον
Άποθεματικον Κεφάλαιον Τακτικόν
Άποθβματικόν Κεφάλαιον "Εκτακτον
Κέρδη και Ζημίαι (Υπόλοιπον1 είς Νέον)
1971
15 0)0.000.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970
Ι5.Ο3Ο.ΟΟΟ.—
106 350.— 106.350.—
3.7ΟΟ 000 — 2 940 000 —
1 450.000.— 5£0 000 —
452.782,80 20.709.132,80 450 676,40 19.047.026 40
Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων
Σύνολον Άνταοφ)σταί "Ιδία Κράτησ. "Ιδία Κράτησ
Κλάδου Πυρός 3 4?5 884,30 3 015.256,65 410.627,65 282.986,65
Κλάδου Μεταφορών 1.127.5)5,4(« 967.515.60 160.049,80 149.901,10
Κλάδου Αυτοκίνητον 2 982 078,40 2/88 638,40 893 440.— 825.962.-
Κλάδου Λοιπών Άτυχ)των 264.464,40 216.103,40 48 361,- 1.512.470,45 40 876,40 1,299 726,15
7.799.942.50 β 287.514,05
Άτιοθέματα Έκκρεμων Ζημιων
Σύνολον Άντασφ)οτα1 'Ίδια Κράτησ. "Ιδία Κράτησ.
Κλάδου Πιρός 524 450.— 401.119,30 48.330,70 19 776,20
Κλάδου Μεταφοράν 1 545.9?0 — 1.483.920.— 62.000.- 76 918.90
Κλάδου Αϋτοκινήτων β 100.000 — 4 270/00 - 1 830 ΟΉ' - 1 830.000,—
Κλάδου Λοιπ. "Ατυχημάτ. 24.990.— 19.537.— 5 453.— 1.176.—
Κλάδου Ζωής 500 0[0 — 470 000.— 30.000 — 60.000.-
Κλάδου Πλοιων& Άερ)φων 619 955,10
619 955,10 2.500.738,80
9 315.315,10 6 724.576,30
Μαθηματικόν Άπόθεμα
Κλαδου Ζωής 12 315.174.- 10.213.346.—
Μαθηματικόν άπόθεμσ κλάδου
Κεφαλαιοποιήσεως
Άνταοφαλιαταί Ιΐιστωταί :
Λ)σμοί τρεχούμενοι 6.976 428 40
Λ)ομοί μαθημ. άποθεμάτ Κλ. Ζωής 10.213.346.-
Λΐσμοί άποθεμ. εν ίσχόί κινδύνων 5.965.646,25
Λ)ομοί άποθεμάτων έκκρεμων ζημιων 4.033 752,10
Μερίσματα Πληρωτεα :
Παρελθούσης χρήσεως 18.465.—
Χρήσεως 1ΙΙ7Ι (Δρχ. 2.000.000 μεΐον
φόρου) 1 247.775.-
Διάφοροι Λογ)ομοί : (Πιστωταί)
Φόροι Πληρωτέοι κατα την επαμ. χρήσιν 3 222 001,80
Λοιποί διάφοραι λογαμιαομοί 1339 082,55
Λογαριαομοί Τάξεως
Πελάται γραμματ ήσφαλ. είς προσθ άσφάλε'αν κλ-.
Άντασφαλιοταί χρεώγραφα — άποθέματα
ίν Ισχύϊ Λΐνδύνων
Άντοσφαλισταί χρεώγραφα — άποθ ματα
έκκρεμων ζημιών
Άντασφολισταΐ χρεώγραφα ελευθέρα
2.101,828.—
2 005 642,90
27.239.172,75
1.987.871,10
1 820.464,—
560 065.-
7.778.634,20
8.571.496.—
— 16 350.130,20
8.099.—
1.266.240.- 811.053.— 819.152.-
2 324.743,?0
1 551 034,35 976.376,80 3.301.120,10
61,986.318,05
48 019.-
405.093.—
2.493.167.-
559.302.-
45.185 554,95
145,679 -
65.491.899,05
45.331.233,95
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Τ' άπτθέματα των άντασφαλιστων είναι μεγαλύτερα των εμφανιζομέ·
νων είς τόν λογαρισμόν «ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΑΙ ΠΙΣΙΩΤΑΙ» κατά ποσόν Δρχ. 3,457 562,— πε-
ριλαμβανόμενον είς τούς λογαριασμούς Τάξεως καΐ άντικρυζόμενον δι' Ισοπόσου αξίας
χρεωγράφων τών άνταοφαλιοτων.
χου τΓουοστοϋ 81 -3% κατά τό τέ
λος τού 1966 Ίδ'αιτέρΜς έντυ-
ιτωσιακή ήτο ή αύξησις των, έκ
τούτων ττροθεσμιακων καταθέσεων
ητίς άττέβη τετραττλασία σχεδόν
τής αυξήσεως τής προηγουμένης
5ετίας (5ετία 1967 — 71, αύ¬
ξησις 15-658 έκατ δραχ 5«τία
1961—66, αύξησις 4 222 έκατ
δρχ ) Συ·νεττεία τής εξελίξεως αύ
τής, τό επί τοϋ σύνολον μερίδιον
των τφθθεσμι·ακών καταθέσεων ά
νήλβΐν είς 16,9% κατά τό τέλος
τού 1971 έναντι άντιστοίχου πό
σοστού 12 3% κατά τό τέλος τού
1 ί)66 Τούτο ύτΓθγραμμίζε1 έ'τι έν
τονώτε3ον τήν ψυχολογίαν έμττΐ
στοσύνης τού κοινοϋ ώς πρός την
νομισματικήν σταθερότητα καί εύ
μενώ' ττροοτττικων ττερί τής έλλη-
νικής οίκονοιιίας ήτ'ς έκυριάρχη
σε κατά την έτΓσκοττονμένην ττεν
ταετίανι 'Ενδεικτ'κή, έττίσης· τής
σημειωβείσης έττιταχύνσεως είς
τόν ρυθμόν συγκεντρώσεως άπο-
ταμιευτ4<ών καταθέσε«ν είς τό τραττεζικόν συστημα· είναι καί ή αίίξησΌ τού άριβμού των είς τάς Τοαττέζας καί τα Ταχυδρομΐκά Ταμιευτήρια τηρουμένων λογα- ριασμών καταθέσεων. ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΔΑΝΈΙΟνΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ Κονσόρτσιουμ ξένων Τραττεζώνι υπό τήν αίγίδα τών αγγλικών Τραρττεζών Νασιοναλ Γκ>ίντλεϋς
Μττάνκ καί Γουίλιαμ Μττράντς,
συνήψε μετά τής "Εμττοριχής Τρα
πέζης τής Ελλάδος συμφωνίαν
μεσοττροθέσμου 8ανείου ϋψοι/ς 60
εκατομμυρίων έλ6ετ'κών φοάγκων
ττρός ρηματοδότησιν τής έλληνι
κης τταραγωγικής δραστηριότη
τος.
ΜΕΤΒΚΠΑΊΔΕΥΣΙΣ
Ν€ΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΝ
ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Πρόγραμμα μετεκτταιδεύσε£ος νέ
οδιορισβέντωι/ τελωνειακόν ΰπαλ
λήλω./ «' κατηγορίας επί Θεμά-]
τ«ν διεξαγωγής τής τελωνΐακής
υπηρεσίας κατηρτίσβη τή συνερ-|
γοσία τής δ'ει,βύνσεως έκτταιδεύ
σεως τού ύττουργείου Κυβερνητι¬
κάς Πολιτικής καί τής υπηρεσίας
έκπαιδεύσεως τοΰ ΰττουργείου Οϊ
κονομικών
Τό ττρόγραμμα, διαρκείας εξ
έ65ομάδω/ ή'τοι 180 ώρών θεωρή
τικής δ'δασκαλίας· θά ιταρακολού
βήσουν 101 νεοδ^ρΐσθέντες τελω
νειακοί ύττάλληιλοι α' κατηγορίας
τού ΰττουργείου Οίκονομικών
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί Προσκλήσεως των Μετόχων Αντασφάλιστρα 7.538.141,60 6.515 492,35
τή; Άνίονύμου 'Εταιοείας: «Άδελ' Προμηθειαι έ)άσφαλίστρων 2 271.311,40 1.589,756,50
, ·,-, ,., ί-. , ,. , Ι Είσφοραι ύ)ΤΕΑ μεϊον άναλογ. άντασ)στών 18.112— 11.850,65
φοΐ Γ· Αλεξοπουλοι - Ανωνυ | Λιακανονισθεΐσαι ζημίαι 931.259.10 1445.376,10
μος Εμπορική, Βιομηχαν^ Άν Μεΐυν αναλογίαν α> τυσφαλιστών 765959,·>ι) Ι(Γ> 22 ·,5) Ι 2 (ν.872,8.1 209.5(3, "Ο
τιπροσωπε-υτικΛ, Ε'ισανωγ'νκή καί ' ,
'ΆποΉεμα έν Ιοχΰί κινδι-νων 3 425.844,30 2 889 183,60
'Εξαγιογική Έταιρεία ύποδημα- Μεΐον άνολογ. άντασφολισΓών 3.015 256,65 410 627 65 2 606 196,95 232 986,05
των Δερμάτων καί Μηχανημάτων ,
αυτών» είς Τακτικήν Γενικήν Συ
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων κατά Κλάδους
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ
"Λσφάλιστρα 8.564 710,75 7.222.959.-
Δικαιώματα 4ϋ7.702.— 644.550.—
ΠρομήίΚιαι έ)άντασφαλίστρων 3 867.859,90 3.153.593,10
Άποθε-μα έν ισχύϊ κινδύνων προηγουμέ
νηςχρ.ισεως' 2.889.183,60 2.783.476,50
Μεΐον άνιιλογιας άντασφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 2 006.196.95 282.986,65 2.419 44(1,30 286 027,20
νέλευσιν.
■>ν 524 45ο _
άναλογιας άντιισφαλιστών 481 Ι 19 3)
359.100.-
4! 3 Ο 70 319.32 ι,80
«ΑΔΕΛΦΟΙ Γ ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΙ ·γπ)τον μεταφερ. είς ΚΕΡΛΗ καί ΖΗΜΙΑΣ 2.716 212 65
— ΑΝΩΝΤΜΟΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ
19.776,20
1 693.93 3,145
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ
ΠΕΤΤΙΚΗ. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΚΑΙ
ΕΞΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΠΟ
ΛΗΜΑΤΩΝ. ΔΕΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΤΤΩΝ»
Αποφάσει τού Διοικ. 2υμ6ουλίοτι
13.16$ 035,5υ
Άπόθεμα ε'κ^ρρμ'ΰν ζημιών
προηγοιιμ. χρήσεως 339.100.—
Μεΐον άναλογιας άντασφαλυτών
έ ή
προηγουμένης χρήσείος
319,321,80
274.100 —
19.776,20 257 930,30
Άντασ<τάλισΓρα Προμμήθειπ έ)άσφπλίστρων Είσφοραί ύ)'ΓΕΛ μεϊον όναλογίαςάντ )στών Λιακανονισττρΐσπι ζημίσι τής Έταιρεΐας καλοΰνται οί κ κ. Ι Μεΐυν άναλογ. άντασφαλισκον 2.427.!ΙΟ9,35 118 275,70 2 868 918,85 97.115,65 Μέτοχοι είς Τακτικήν Γενικήν Συ , , —^——--------------- νέλευσΐν γενησομένην, την 20Πν Απου,μσ βν Ιοχυι «νβ,',νων 1,127 560,40 1ΟΪ9.85Ι.5Ο 11.323 299. Άποΐελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Άσφάλιστρα Διχαιώματα Προμήθεια έ) άντασφαλίστροον Άπόθεμα έν ισχύϊ κινίΰνων προηγουμένης χρήσεως 6.450.101,45 6.066.336,10 1.:ίΟ4Ο4! — 914.515,— 4 012,3) 2.20 ι. - 2 966 0".4,50 Ίουνίου 1972 ημέραν Τρίτην καί ίόραν 12ην Μεσημβρινήν είς τα ίν Αθήναις καί επί τής όδοΰ Μια οα.ιλη 18 Γραφεΐα τής 'Εταιρείας «ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ ι. "Τπο6ολή τοΰ Ίσολογισμοΰ της 31.12.1971 καί των έπ' αΰ τοΰ έκθέσεων τοΰ Διοικητικοΰ Συμ Οουλίου κα'ι των 'Ελεγκτών. 'Ζ "Εγκρισις τοϋ Ισολογισμόν τής 151 ής Δρκεμβρίου 1971, τών 3ΐΕπραγμέν(»ν τοΰ Διοικητικοΰ Συμ (ιουλίου, τής "Εκθέσεως τών Έλεγ κτιον, καί τής Διαθέσεως Κα Οαρών Κερδών τής χρήσεοις 1.8 70 έ(»ς 31.12.71 σνιμφώνοκ το>
άοθρο) 24 τού Νόμου 2190)1920
3. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των 'Ελϊγκτών ά
πύ πάσης ευθυνής άποξημιώσεως
διά την ύπόλογον χρήσιν 1.8.70
— 31.12.71.
4. Έκλογή δύο τακτικών κιϊ
δΰο άναπληρο>ματικών Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1972 καί χαθορι-
σμός τ Γ] ι, «μοιβής αυτών
5. "Εγκρισις τών χορηνηθέντων
μΐσθών, είς τα Διευθύνοντα τήν Έ
ταιοείαν Μέλη τοΰ Διοικητικρΰ
Συμβουλ'ιου, διά τήν χρήσιν 1.8 70
■«ως 31.12.71, διά προσφερθείσας
τή Έταιρεία υπηρεσίας των.
β, Τροποποίησις των αρθρον
τού Καταστατικόν τής 'Εταΐ(>εί«ς
ύπ' άριθμ 5 καί 6 λόγο) αΰξήσειος
τού 'Εταιρικοΰ Κεφαλαίου τής Έ
ΑΐΊΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών Άζιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύμων
Εταιρειων καί Εταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής ότι δι" απο¬
φάσεως τού κ. Ύπουργοϋ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 68378)4128
!ήα 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 680)23.12 83
•Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνΰμων Ε-ιαιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν
τ°ι νά συνεχίσωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
τών Γενικών Συνελεύσειον καί τούς Ίσολογισμούς των δ·α
^ζ οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
ΠΡΟΓΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά της
•ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ- πρό τής συγχωνεύσεώς τος.
Ι)ιμα έν ίοχΰι χινοιΊνοιν 1,127 ί)6τ,40
Μεΐον άναλογίας άντασφαλ.στών 967 515,60 160 Γ4').8Ο 909.1 50,40 149 901,10
Άπόθεμα έκκοεμών ζημκΰν
Μ άλ ά)
1 545 )2() —
2 141.164.-
Μεΐον άναλογίας άντασφ)στα)ν 1,483 !·20.— 62 000.— 2 064.445,10 76,918,90
'Υπ)τον μρταφερόμ. είς Κέρδη καί Ζημί«ς 2 507 55'1,25
2.435.759.65
10.606 042,50
13.163.035,50
6 8ί 0.228,95
1,394.813,55
2.134,160.-
16.169,70
11 323.299 —
6 441 088,8°
1.192.609,75
1.979.300,05
1.059 851,50 2.006 867.75
Μεΐον άναλογία^ αντασφαλιστών
προηγοτμενης χρήσεως 909 950.40 149.901,10 1.904.30^,75 102.559.—
Άπόθρμα έκκρεμων ζημιών
προηγουμένης χρήσεως 2.141.364.— 1 464 192.—
Μεΐον άναλογίας άντασ"ραλιστών
προηγουμένης χρήσεως 2.064 445,10 76 918,90 1.419.050,20 45.141,80
9.760 749.40
Άποτελέσμαι-α ΚΛΑΔΟΥ ΑΫΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
1Ο.6Οό'.Ο42,5Ο
9,760 749,40
5 2-ίΙ 596 —
834 193.—
Άντασφάλιστρα
ΙΙρομήθειοι έ)άσφαλίατρο)ν
(Ξίσφοραί ύΐΤΐιΑ μεϊον άναλογ. άντασφ)τί">ν 44.667
Λιαχπνονιοθεΐσαι ζημίαι 4 087165 70
Μ άλ ά
φ)
4 087.165 70
5.475 683,31
4 841 205.—
785 704 -
41.291.-
Μεΐον άνιχλογίος άντασΓρ)στών 2.861.222,70 1,226 243.- 3>32.974,10 1.642.709,20
ρν ίσχΰι χινδΰνων 2.9δ2 078,40
λ ά 038 63840
570.517.—
Μεϊον άναλογιας άντασφαλιστων 2.038 638,40 893 440.- 1744.655.— 825.962 —
6.ΠΜΙ.Ι 00 —
Άπόθεμα έκκρεμιϋν ζημιών 6 10 ι 000.—
Μεϊον άνυλΐ,γιας άντασφαλιστ. 4 270 Ο Μ·. - 1 83) 0.)0 - 4.270 ΟΛλ- 1.Ρ31) 000 -
'Υη)τον μεταφερ. ε,ίς Κέοδη χαί Ζημίας 2 447,157.—
1.227.640,40
Άσφάλιστρα 7.455.196.— 6 906.110.—
Δικααύμΐιτα 354.169.— 420.339.—
ΙΙρομήΟειοι έ) άντασφαλίστρων 2.031.969.— 1.164.626.—
'Λ.-τύΟεμα έν ισχύϊ κινδύνων προη¬
γουμένης χρήσεως 2,570 617.— 2.521.512.—
Μεΐον άναλογιας άντ-ααφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 1744.655.- 825.952.-1.768.075,40 753.436.60
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιών
προηγουμένης χοήσεως 6 ΙΟλΟΟΟ — 6 500 000 —
Με,ΐον άναλογίας άντασφαλιστων
προιιγουμένη; χρήσεως 4.270.000.- 1 830 000.— 4 550.000.— 1 950.000.—
12.4')7 2%.- 11.194 511,(Ό
Άποτελέσματα ΚΛΑΛΟΥ λοιπών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Άντησφάλιστρα
ή έ)άσφαλίστρων
ά
54 ).?58.50
154 311 —
ρμή
Εΐσφοραί ν
φρ ) μ
ΔιαχανονισΟεϊοΉ ζημίαι
ρ
μεϊον άναλογ άντασφ)ιτών 2.245,30
ζί 131 ?44
131 048 — 22.196 —
"'.Ί.Ο >7.—
76 611.—
Άπόθρμα έν ίσχΰί χινδι'ινοιν
264 461,4 )
Μεΐον άναλογίας άντασφαλιστιην 216 1()},4ο
21 Ι 'β^.ΡΟ
48 361 - 170.512 40
Άπόθτμα
ζηιικον
24 9ΊΟ. -
Μιΐον άναλογας άντασφαλισΐών 19 537.—
'Υπ)τον μεΐαφτρόμ. είς Κέρδη καί Ζημίας
5 4Γ)3 -
302.136.65
4 760.-
3 5^4.—
426.?81.-
95 0>7 -
1.900.-
18,396 —
40 876,40
1 176.-
273.142.—
Άσψ'ίλιστρα
Λικαιώματα
ήθ
ρή φρ
ΆποίΙε'μα έν ίοχΰι' κινηΓινο>ν
προΐ)γοΓ|ΐένης χρήσ'«ις 211.388,80
Μιΐον αναλο/ίας άνΓαοφαλισιών
προηγουμει/ηο χρήσεοις 170.512,40
12 497 296 -
661.161.-
148.037.—
223 711.05
165 148,80
40 876,40 132 42"),60
11.194,511,60
5^8.472.-
116.024 -
180.703,20
723,20
Άπόθεμα ρκχρεμών ϊημιών
προηγουμέΛης χρήοεοις 4.7(0 —
Μεΐον άναλογίας άντασφα/.ιστών
προηγονμένης χρήσεο>ς 3.584.—
1 176.—
29 660.—
25.714-
3 946.-
7 Έκλογή νέων Μελών τοΰ Δι
οικητικού ΣυμβσυλΙου.
8. "Εγκρισις πράξεων κ«1 συα
Οασεων τοΰ Διοικητικοΰ Συμυου-
λίου συμφώνοκ τώ άρθρο 23Α τού
νόιχου 215*0) ΐ!)2θ «πεοί Άνωνύ-
μον 'Εταιριιών».
9. Παροχή αδείας είς τα Μελη
τοΰ Διοικητικοΰ Συμ,βουλίου καί
της Γενικής Διευθύνσεο)ς τής Έ
ταΐρρΐας συμφώνως πρός τώ α"ρ-
θρω 23 τοΰ Ν 21 90) Ι 920 ίνα με
τέχωσιν είς επιχειρήσας καί ένερ
γιόσιν κατ' έπάγγελμα πράξει; έ-
πιδιωκούοχΐς, παρεμφερεις πρός
τήν "Εταιρείαν, σκοπούς
10. ΛήνΙ'ις αποφάσεως περί ΕΊ
σαγωγής των Τίτλον τών μετοχών
τής Έταιρείας είς τό Χρηματιστή
αξιών Αθηνών πρός διαποα
Α ντασιράλιστρα
Πρημήθριηι β)άσφαλίστρ«ιΐν
Δαπάναι δι" Γατρικας γνοιμητρι'ισρις
καί είσφ. ύ)ΤΕΑ
Λι«κανονισί)εΐΰ'ΐι ζημίαι
1 074 961,45 861 868 40
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
3.111.0^3- 2 722.576.- Άσφάλιοτρα
773.Γ'23.— 675 478.— Λικαιώματα
Προμήθριαι ε')άντασφαλίστρί/)ν
·Γ0(0) —
7!»."220 -
(ιοθ. —
83.201. -
Μεΐον άναλογιας άντασιραλιστών 20.000.— 3)00).- 7Ϊ ΓιΟΟ.— 31.500.-
Έϊαγοραί
282.850.—
1 020 8Η8 —
Μεΐον άναλογίας «ντασφαλιστάΐν 2:2.082 - ΓΟ 768 - 910.076 — 110 792.-
Κητπβολή λόγο) λήϊροις (Ίσφ)θ'ων 450 00 ». - 1,0 000 —
Μεΐον άναλογίας άντασφαλιστων 36Ο.ΟίΟ.- 90 000 - 70 000 - 30.000.—
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιών
500 000. -
550 000. -
Μεΐον άναλογίας άντασφί/λιστϋ>ν 470,010 — 30 000 - 490 000.-
Μαθηματικόν άπόθρμα
12 315 174 —
ιο 3
Μεϊον άναλογίας άντασφ)στών 10213.346.- 2 101.828.- 8.571.496.- 1.820.464.—
γματευσιν.
1 1 · Διάφοροι άνακοινώσεις-
ΟΊ Έπιθυμοϋντες έ κ τών κ.κ.
ίνα λάδο>σι
μ,
Γενικήν Συνέλευσιν, ρ'τε αύτοπρο
ώπος είτε δι' Αντιπρόσωπον, δέ¬
ον να καταθέσωσιν, συμψωνοις τώ
"Υπ)τον μεταφερόμ, είς Κέρδη ««αί Ζημίας 896.169.—
7.067.561,—
626.683.-
6.159.754.—
1.074.961,45
3.7Κ) 663.-
60.026.—
1,346 408.—
861.868,40
3 316 414.-
55 972.—
1.169 565 —
ρμή )φρ
Άπόθεμα έν Ισχι'ί χινδύνων
προηγουμρνης χρήσεοις 10 391 960.-— 9.060.075.—
Μεΐον άναλογίαε άντασφιιλιστών
προηγουμένης χρήσεως 8 571.496— 1,820.464,— 8.072.272.- 1.587.803.—
Άπόθρμα έχκρΓμών ζημιών
προηγουμένης χρήσεως 550.000,—
Μεϊον ά··αλογιας άνΐασφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 490.000,—
10Ο.000.-
60,000.- 70 000 - 30 000 —
7.067.561,- 6.159,754.—
(Συνέχεια είς τήν 4τιν σελίδα)
Νϋμ(ο καί τώ αοθοιο 20 τοΰ κατα
οτατικοΰ τής Έταιρείας, τούς τί-
τλονς των μετοχήν των. επί Λπο
δειξει4 είς τό Ταμείον τής Έται
θεί«ς ή είς τύ Ταμείον
βηκών καί Λανείοίν η είς οϊανδη
ποτε άνεγνίορισμένην άνώνΐ'ΐιβν
Τραπεξικήν Εταιρείαν έν Ελλάδι,
πεντε τουλάχιστον ημέρας, πρό
τής σιινεδριάσείος τής Γενικής Συ
νελεϋσεως, έντός δέ τής αυτής προ
θεσμίας νά καταθέσωσΐν παρά τή
Έταιρεία τάς αποδείξεις «αταθέ
σκιις των Τιτλιον, τών μετοχών
των/ ώς καί τα πληρεξούσια άντι
προσωπεύσεως των.
Έν Αθήναις τη 52.4 1972
Έντολή τον Διοικ. Συμ6ουλίου
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΑΛΕΞ. Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΣ
«Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ» ΑΝ. ΕΛΛ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝ. ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
________ΓΈΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης ΛεκεμβρΙου 1971
Ούσιώ&ης εξασφάλισις δασμο-
λογικής τιροστασίος διά τήν ΐκρι-
σταμέντ,./ κάθετον έγχώριο- ττα
ραγκγήν ιτροϊόντ«ν σίδηρον κσ'.
χάλυβος, ώς κοί ή ανάπτυξις τώ '
έξηρτημένκ'.' 6ιοιιηχανιών( έτπχει
ρεΐτα' διά τού νέο Νομοθετικού
Λιατάγμοτος «στερί διαρρυθμίσε
ος των δασμών ΤΓροϊόντ»ν τ'νών
τής α δηροβιομηχίΐνίας».
Είδικώ*ε2ον, ττροβλέπεται ότι
δΐΛΌτται νά τταρέχετα1 πρός τ<« έγχωρίοκς καβέταυς χαλυβουργ'- κάς 6·ομηχα'ίας οίκονομική ένί σχυσ'ς έκ μέρους τού Κράτους ίξ 7% έτί τής εκάστοτε διαμορ¬ φούμενη ς δ'ειθνούς τ«μήις είσοτγω γής ΟΡ, "πρός ά^τιστά&μισ'ν τής διαφοράς μετοξυ τής τΐμής ταύ¬ της καί τού ΐπτό τών έγχωρίω' βιομηχανίαν χάλυβος πραγματο- ττο ουμένου κόστους των όμοει- δών προιόντων Η κατά τα άνω τέρω οικονομ ι κή ένίσχυσΐς —αρ£- χετα' έιτί τής ποτραγομένης ποο-ο τητος υπό των εγχωρίων χαλιτ βουργικών 6ιοιιηχανΐών, γ'τις και διατιβεται ιτρός ετέρας έξηρτη- μέ^ας σιδηραβ ομηχανίας ή' χρη σ'μοιτοιεϊτα1 πρός παραγωγήν χσλυ6οι>ργικών ττ·ρονόντ«ν διά με
τηβατικήν περίοδον 2—3 έτών,
δύναται δέ αυτή νά σι/νεχισθη
καί πέοαν τής ώς αν« προθεσμί
άς Τό ττοσοστόν τής οικονομικάς
αυτής έν'σχύσε«ς δύναται νά με-
τοΛάλλετα1 σχετική δέ ύττουργ ■
κή άτΓΟφιισ'ς θά καθορίζη τούς 5-
ροι/ς τάς ττροΟττοβέθΓεις καί τήν
διαδικασίαν κατα&ολής αυτής
Έξ άλλου διά τοΰ έν λόγω Νο·
μοθετήματος ττροβλέπεται ή σύ¬
στασις τταοά τώ υπουργείω Έθ
ν κης Οίκονομί·ας Συμδουλίου Χό
λι6ος Αποστόλη τού Συμβολίου
τούτου εΐνβ' οττως γν«μοδοτή έττ!
θεμάτων α') κα&ορισμσΰ ένΆίας
ττολΐτικής ττρομηθείας πρώτ«ν ί,
λών, 6') καταρτήσεως ττρογραμ-
μάτων χαλυδουργΐκών μονάδ»ν,
τοιούτων ώστε νά έτπτυγχάνεται
τό ώ
τό
κόστος
,ρο
καί γ') σι*ντονισμοο τής έστη
μονικης ερεύνης είς τόν κλάδον
"Ομοίως, είς την γνΜμοδοχ,κή,
ά>μΛδίοτητα τούτου, ύττάγοντα
κομ τα θέματα ερεύνης της διεθ-
νοθς άγοράς των έξαγωγών, Τής
συντηρήσεως κανόνων όμαλής' κα> '
άμμονικής λειτονργίας τής άγο
Ράς, τής ύποβοηβήσσεως τής Δ'. '
οικησκος κατά τάς έτταφάς της
μετά δ'εθνών οργανισμόν, ένώσε· ]
ων καί &εσμικών διακρατικών όρ
γάνωνι. είς τόν χώρον τής Εΰρω·
τταϊκης θΐκονομΐκής Κοινότητος
Γενικώς, τό Συμβούλιον Χάλυβος
έττ'φορτίζεται μέ την μελέτην καί
ύττόδε'ξ'ν μέτρον £^1 τής πολιτι.
κης σχεδιασμοΰ καί ττρογράμμα·
τος διά ττότΐ/ δ,τ' άφορά είς τή >
ένδυνάμωσιν ^ής Ελληνικής Χ«-
λνβουργίας, τής ιδρύσεως Κοι-
νοϋ Ταμείου Χάλυβος, συντηιρου-
μένου έξ εισφορών τών μελών κα'
σκοττοϋντος είς την ενίσχυσιν
τ«ν, είς ττερ'όδους ϋφέσεοος κλττ
Διά την» τταοά τώ Συμβουλίω
έκττροσώττησιν τής 6'ομηχανίας
χάλυβος όρίζετβι άνά είς έκττρό-
σΜττος 6ιομηχανίας τταραγούσης
αν« τ«ν 200 000 τόννων ετησί¬
ως· είς κο'νός έκπρόσωττος των
βιομηχανίαν τταραγωγής 50.000
200 000 τόννων ετησίως — ήνω
μένων άνά δύο εως τέσσα,ρας —
καί είς έκττρόσωττος των βιομη
χανιών παραγωγής κάτω τών 50
000 τόνινων έτηαίως.
Ώς γνωστόν, δ'ά τού ώς ό^ω
Νομοθετήματος, άναττροσαρμόιζον
τσι οί εΐσαγωγ'κοί δασμοί επί
χάλυβος ό—ό 9% £«ς 12% καί μέ
χρι 24,50% κατά ττε.ρίπτωσινι έν
συγκρίσει ττρός τό ττροϊσχΰσαν
δασμολόγ'ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκίνητον
'Λναλογία οίκοπέδου
Κτισματα
1971
1970
1 982 5-23. -
8 786.262.-
Ελεύθερον 2.506.285 -
ΓΙς άαφ. Γοπ κοινήν 2.597 000.__
Ε-.ίς άοφ. Τόπ. Κλ. Ζωής 3.665 500.— 8 768.785.—
1 980.200 —
6 773 210.-
2.490 810.—
2.597 0Π0.-
3 665 £0 ·.— 8.753.410 —
Μεϊον όποσΗέσεις
Τγνσταστάσεις
Άί,ία ΕΤΐίττλων. μηχανων, γροφ.
κλπ. έγκατσοτάοεων 1 771.683.35
Μεϊον άποσβέοεις 1.086.719,35
Άξ'α μετσφορικθν μέσων ^^ '<"«__ Μεΐον άτιοοβέσεις 1.656.785— 7.112.000.— 1.432.410 — 7.321 000 - 685 104 — 1.491.585.25 990.630,25 500.955.— 3£3.'^"8 — 340.071 _ 31.502.— 361.836.- 1.047 000- 21.026- 319.045- 820 010.- ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦»♦♦<>♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Η ΛΑΊΚη ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΙΣ ΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΛΟΓΩ ΑΝΑΠΤ. ΚΛΙΜΑΤΟΣ
Ή λαϊκή άττοταμίευσις στρέ-
φεται στραθερώς ττλέον ττρός κα¬
ταθέση Είς τάς Εμπορικάς Τρα
ττέζας καί λοιττούς τηστωτικούς
όργανισμούς. χάρις είς τό δια
μαρφΐοβέν είς την χώραν εύνοϊκόν
άν<ίτττυξ'ακόν κλΓμα Ούτω, το σννολον τών ΐδι»τι- κών είς δραχμάς καταβέσεωνι είς τάς 'Εμττορ'κ,άς Τραττέζας καί τούς λο'πούς Πιο-τωτικούς Όργαί νΌ·μούς (πλή>ν της Τραπέζης) |
τής Ελλάδος), άνήλθε κατά τό
τέλος τού 1971. είς τό ποσόν
τών 125.620 έκατ δρχ σημειω-
βείσης οϋτω αύίήο-εως, έντός τής
5ετί«ς 1|)67 — 71, κατά 80 !
383 έκατ δραχμών ή' κατά 173,,
9% Ή αύξησις αίίτη είναι τρ1-1
πλασία τής πραγματοποιηθείσης ,
κατά την ττροηγουμένην δετίαν.
11161—66, ητίς απήλθεν είς 26 [
925 έκατ δρχ Τό ποσοστόν αυ¬
ξήσεως, είς μέσον ετήσιον όρον
λαμβανόμενον, ανήλθεν είς 22,
6% κατά τήν 5ετίαν 1967—71 ν,
έναντι 19 2% τής προηγοΐίμένης
5ετίας 1962—66 Ι
Ή τόσον σημαιντΐκή συγκέντρω
σ'ς ίδιωτΐκών άποταμιεύσεων εις
τό τραττεζικόν σύστηιμα όφείλε- ι
ται, έν μέρε1 μέν είς την αϋξη- ,
ο-ινι τοθ έθλ'ικοθ είσοδήματος, άλ- ,
λά κυρίοις είς την αύξησιν τής
ροττης πρός Τιροητεζ^ήν κατάθε-
ο·ιν Ή τάσ'ς αυτή συνδέεται στε
νώς πρός την έδραίωσ'ν κλίμα-
τ0ς έμττιστοσύνης τού κο'ινού πρός |
την σταθερότητα τού έθνικοΰ νο-
μίσματος καί ττρός τήν άνοδικήν
ιτορείαν τής οικονομίας τής χώ-
Ρ«ς Ή Τοιαύτη συμττεριφορά άν.
τβνακλάταΐ σαφώς είς την άνο-
δικήν κίνησν τής σχέσεως μετα-
5" αυξήσεως καταβέο-εων καί δι-
«θεσίμου ίδ'ωτ'κοϋ είσοδήματος,
είς τρεχούσας τιμάς· ήτις άνήλ-
βεν είς μέσον ορον, κατά τήν
δίτιβν 1967— 71, είς 7,5% ττε-
Ρ'ττοιι, έναντι άντιστοίχου μέσου
όρου τής 5ετί<ις 1962 — 66 έκ 4,1% "Εκ Τής εξελίξεως των Ιδ'ωτ'- κ«ν καταθέσεων κατά τήν 5ετ!αν '967—71, έν συγκιρίσε1 πρός τ^ν 5«τίαν 1962—66 ττροκύτττει •τι ό ρυθμός αυξήσεως των άττο- Όμ'ειιτικών κ<'ταθέσεων (ταμιευ- Τ1>ρίθυ καί ττροθεσμίας) ΰττήρξε
περισσότερον ϋντονος Οί/τίο, αί
"οτοτβέο-Εΐς αύται ό—οτελοΰν ττο-
"οστόν 86% ττερίττου τού οννό-
*°υ τ^ν καταθέσεων κατά τό τέ-
λ°ς τοΰ 1971, έναντι όΐντ'στοί-
Χρεόγρσφα
Είς άσφαλιστικήν τοποθέτησιν
Ι· ίο άσφαλιστικήν τοποθέτ. Κλόδου
Ζωής κοί Κεφαλαιοποιήσεως
Είς ασφολιστ τοηοθέτηπιν τεχνικών
άποθεμ. λοιπήν Κλάδων
Είς εγγύησιν Ριώ συμμετοχήν μας
είς ΕΚΑΠΛ
1'^λεύθρρα
1.945 935.-
4.341,435,20
6 310.321,70
193.059,60
2.243.122,00 15.033 874,10
1.509.840.—
1.373 898.-
6.036.945.10 9 520 683,1°
Δ6ν»εισ Κλάδου Ζωης
Πελάται (Χρεώοται)
Πρακτορεία - Μεσίται (Χρεωσται)
1697.097.- 1.554.534.-
.■{.548.832,10 2 687.544/50
. .κ« ,χ ιυ^οα — ,.1^οίιιι-ίι ι Λμκωυιαΐ| 9.066.840,60 6^45.121,20
Γραμμάτια είσττρακτέα (έξ ών ληξιπρόθ. 622.295.) 1.470 592.- (έξώνληξιπ. 872 297.-) 2.0/7.935 —
'Λντασφσλιοταί (Χρεωσται)
Λογαριασμοί τρεχούμενοι 8.599.869,30
Λον)σμοί άποθεμάτ. ίν Ισχύϊ ιανδϋνων 59.131,30
Λογ)ομοί άποθεμάτων ίκκρ-μών ζημιών 398,335.55 9 057 336,15
Διάφοραι Λ)σμοί: (Χρεώσται) προσ.
ότταιτήσεις καί διεκδικούμενοι φόροι 2 108.112.—
Τράπεζαι: (Καταθεσεις 6ψεως 42.845,10 604.204,70
Καταθέοιις έ)προθεομια 11.563.802.- 8 519.965.—
Κατοθέσεις είς δεομ. λ)σμόν ύ, ΕΚΑΓΚ 120.000.-11.726 647,10
3.345.0^7,35
— 3.345.02/.35
Ταμείον
Λογαριασμόν Τάξεως :
Γραμμάτια ήσφολισμέ".ων είς πρόοθ.
άοφάλειον κλπ,
Χρεώγραφα Ά τασφαλιστών ΝΛ.
4(0)70 είς άσφαλ. Τοποθ.
Χρεώγραφα Άντασφαλιοτων Ν.Λ.
400)70 ελευθέρα
117.987.—
61 980.318,05
48,019.—
2.898.260.-
559.302.—
65.491.899,05
1 703.748,30
9.121.169,70
182 792.—
45,185 5-4,95
145 679.-
45 331.233.95
Κεφάλαια
Μετοχικόν Κεφάλαιον (ΛΊετοχαί 100.000 Χ 150)
Ειδικόν άποθεμ έκ διαθέσεως Μετοχ.
ύ)τό άρτιον
Άποθεματικον Κεφάλαιον Τακτικόν
Άποθβματικόν Κεφάλαιον "Εκτακτον
Κέρδη και Ζημίαι (Υπόλοιπον1 είς Νέον)
1971
15 0)0.000.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970
Ι5.Ο3Ο.ΟΟΟ.—
106 350.— 106.350.—
3.7ΟΟ 000 — 2 940 000 —
1 450.000.— 5£0 000 —
452.782,80 20.709.132,80 450 676,40 19.047.026 40
Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων
Σύνολον Άνταοφ)σταί "Ιδία Κράτησ. "Ιδία Κράτησ
Κλάδου Πυρός 3 4?5 884,30 3 015.256,65 410.627,65 282.986,65
Κλάδου Μεταφορών 1.127.5)5,4(« 967.515.60 160.049,80 149.901,10
Κλάδου Αυτοκίνητον 2 982 078,40 2/88 638,40 893 440.— 825.962.-
Κλάδου Λοιπών Άτυχ)των 264.464,40 216.103,40 48 361,- 1.512.470,45 40 876,40 1,299 726,15
7.799.942.50 β 287.514,05
Άτιοθέματα Έκκρεμων Ζημιων
Σύνολον Άντασφ)οτα1 'Ίδια Κράτησ. "Ιδία Κράτησ.
Κλάδου Πιρός 524 450.— 401.119,30 48.330,70 19 776,20
Κλάδου Μεταφοράν 1 545.9?0 — 1.483.920.— 62.000.- 76 918.90
Κλάδου Αϋτοκινήτων β 100.000 — 4 270/00 - 1 830 ΟΉ' - 1 830.000,—
Κλάδου Λοιπ. "Ατυχημάτ. 24.990.— 19.537.— 5 453.— 1.176.—
Κλάδου Ζωής 500 0[0 — 470 000.— 30.000 — 60.000.-
Κλάδου Πλοιων& Άερ)φων 619 955,10
619 955,10 2.500.738,80
9 315.315,10 6 724.576,30
Μαθηματικόν Άπόθεμα
Κλαδου Ζωής 12 315.174.- 10.213.346.—
Μαθηματικόν άπόθεμσ κλάδου
Κεφαλαιοποιήσεως
Άνταοφαλιαταί Ιΐιστωταί :
Λ)σμοί τρεχούμενοι 6.976 428 40
Λ)ομοί μαθημ. άποθεμάτ Κλ. Ζωής 10.213.346.-
Λΐσμοί άποθεμ. εν ίσχόί κινδύνων 5.965.646,25
Λ)ομοί άποθεμάτων έκκρεμων ζημιων 4.033 752,10
Μερίσματα Πληρωτεα :
Παρελθούσης χρήσεως 18.465.—
Χρήσεως 1ΙΙ7Ι (Δρχ. 2.000.000 μεΐον
φόρου) 1 247.775.-
Διάφοροι Λογ)ομοί : (Πιστωταί)
Φόροι Πληρωτέοι κατα την επαμ. χρήσιν 3 222 001,80
Λοιποί διάφοραι λογαμιαομοί 1339 082,55
Λογαριαομοί Τάξεως
Πελάται γραμματ ήσφαλ. είς προσθ άσφάλε'αν κλ-.
Άντασφαλιοταί χρεώγραφα — άποθέματα
ίν Ισχύϊ Λΐνδύνων
Άντοσφαλισταί χρεώγραφα — άποθ ματα
έκκρεμων ζημιών
Άντασφολισταΐ χρεώγραφα ελευθέρα
2.101,828.—
2 005 642,90
27.239.172,75
1.987.871,10
1 820.464,—
560 065.-
7.778.634,20
8.571.496.—
— 16 350.130,20
8.099.—
1.266.240.- 811.053.— 819.152.-
2 324.743,?0
1 551 034,35 976.376,80 3.301.120,10
61,986.318,05
48 019.-
405.093.—
2.493.167.-
559.302.-
45.185 554,95
145,679 -
65.491.899,05
45.331.233,95
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Τ' άπτθέματα των άντασφαλιστων είναι μεγαλύτερα των εμφανιζομέ·
νων είς τόν λογαρισμόν «ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΑΙ ΠΙΣΙΩΤΑΙ» κατά ποσόν Δρχ. 3,457 562,— πε-
ριλαμβανόμενον είς τούς λογαριασμούς Τάξεως καΐ άντικρυζόμενον δι' Ισοπόσου αξίας
χρεωγράφων τών άνταοφαλιοτων.
χου τΓουοστοϋ 81 -3% κατά τό τέ
λος τού 1966 Ίδ'αιτέρΜς έντυ-
ιτωσιακή ήτο ή αύξησις των, έκ
τούτων ττροθεσμιακων καταθέσεων
ητίς άττέβη τετραττλασία σχεδόν
τής αυξήσεως τής προηγουμένης
5ετίας (5ετία 1967 — 71, αύ¬
ξησις 15-658 έκατ δραχ 5«τία
1961—66, αύξησις 4 222 έκατ
δρχ ) Συ·νεττεία τής εξελίξεως αύ
τής, τό επί τοϋ σύνολον μερίδιον
των τφθθεσμι·ακών καταθέσεων ά
νήλβΐν είς 16,9% κατά τό τέλος
τού 1971 έναντι άντιστοίχου πό
σοστού 12 3% κατά τό τέλος τού
1 ί)66 Τούτο ύτΓθγραμμίζε1 έ'τι έν
τονώτε3ον τήν ψυχολογίαν έμττΐ
στοσύνης τού κοινοϋ ώς πρός την
νομισματικήν σταθερότητα καί εύ
μενώ' ττροοτττικων ττερί τής έλλη-
νικής οίκονοιιίας ήτ'ς έκυριάρχη
σε κατά την έτΓσκοττονμένην ττεν
ταετίανι 'Ενδεικτ'κή, έττίσης· τής
σημειωβείσης έττιταχύνσεως είς
τόν ρυθμόν συγκεντρώσεως άπο-
ταμιευτ4<ών καταθέσε«ν είς τό τραττεζικόν συστημα· είναι καί ή αίίξησΌ τού άριβμού των είς τάς Τοαττέζας καί τα Ταχυδρομΐκά Ταμιευτήρια τηρουμένων λογα- ριασμών καταθέσεων. ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΔΑΝΈΙΟνΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ Κονσόρτσιουμ ξένων Τραττεζώνι υπό τήν αίγίδα τών αγγλικών Τραρττεζών Νασιοναλ Γκ>ίντλεϋς
Μττάνκ καί Γουίλιαμ Μττράντς,
συνήψε μετά τής "Εμττοριχής Τρα
πέζης τής Ελλάδος συμφωνίαν
μεσοττροθέσμου 8ανείου ϋψοι/ς 60
εκατομμυρίων έλ6ετ'κών φοάγκων
ττρός ρηματοδότησιν τής έλληνι
κης τταραγωγικής δραστηριότη
τος.
ΜΕΤΒΚΠΑΊΔΕΥΣΙΣ
Ν€ΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΝ
ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Πρόγραμμα μετεκτταιδεύσε£ος νέ
οδιορισβέντωι/ τελωνειακόν ΰπαλ
λήλω./ «' κατηγορίας επί Θεμά-]
τ«ν διεξαγωγής τής τελωνΐακής
υπηρεσίας κατηρτίσβη τή συνερ-|
γοσία τής δ'ει,βύνσεως έκτταιδεύ
σεως τού ύττουργείου Κυβερνητι¬
κάς Πολιτικής καί τής υπηρεσίας
έκπαιδεύσεως τοΰ ΰττουργείου Οϊ
κονομικών
Τό ττρόγραμμα, διαρκείας εξ
έ65ομάδω/ ή'τοι 180 ώρών θεωρή
τικής δ'δασκαλίας· θά ιταρακολού
βήσουν 101 νεοδ^ρΐσθέντες τελω
νειακοί ύττάλληιλοι α' κατηγορίας
τού ΰττουργείου Οίκονομικών
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί Προσκλήσεως των Μετόχων Αντασφάλιστρα 7.538.141,60 6.515 492,35
τή; Άνίονύμου 'Εταιοείας: «Άδελ' Προμηθειαι έ)άσφαλίστρων 2 271.311,40 1.589,756,50
, ·,-, ,., ί-. , ,. , Ι Είσφοραι ύ)ΤΕΑ μεϊον άναλογ. άντασ)στών 18.112— 11.850,65
φοΐ Γ· Αλεξοπουλοι - Ανωνυ | Λιακανονισθεΐσαι ζημίαι 931.259.10 1445.376,10
μος Εμπορική, Βιομηχαν^ Άν Μεΐυν αναλογίαν α> τυσφαλιστών 765959,·>ι) Ι(Γ> 22 ·,5) Ι 2 (ν.872,8.1 209.5(3, "Ο
τιπροσωπε-υτικΛ, Ε'ισανωγ'νκή καί ' ,
'ΆποΉεμα έν Ιοχΰί κινδι-νων 3 425.844,30 2 889 183,60
'Εξαγιογική Έταιρεία ύποδημα- Μεΐον άνολογ. άντασφολισΓών 3.015 256,65 410 627 65 2 606 196,95 232 986,05
των Δερμάτων καί Μηχανημάτων ,
αυτών» είς Τακτικήν Γενικήν Συ
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων κατά Κλάδους
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ
"Λσφάλιστρα 8.564 710,75 7.222.959.-
Δικαιώματα 4ϋ7.702.— 644.550.—
ΠρομήίΚιαι έ)άντασφαλίστρων 3 867.859,90 3.153.593,10
Άποθε-μα έν ισχύϊ κινδύνων προηγουμέ
νηςχρ.ισεως' 2.889.183,60 2.783.476,50
Μεΐον άνιιλογιας άντασφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 2 006.196.95 282.986,65 2.419 44(1,30 286 027,20
νέλευσιν.
■>ν 524 45ο _
άναλογιας άντιισφαλιστών 481 Ι 19 3)
359.100.-
4! 3 Ο 70 319.32 ι,80
«ΑΔΕΛΦΟΙ Γ ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΙ ·γπ)τον μεταφερ. είς ΚΕΡΛΗ καί ΖΗΜΙΑΣ 2.716 212 65
— ΑΝΩΝΤΜΟΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ
19.776,20
1 693.93 3,145
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ
ΠΕΤΤΙΚΗ. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΚΑΙ
ΕΞΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΠΟ
ΛΗΜΑΤΩΝ. ΔΕΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΤΤΩΝ»
Αποφάσει τού Διοικ. 2υμ6ουλίοτι
13.16$ 035,5υ
Άπόθεμα ε'κ^ρρμ'ΰν ζημιών
προηγοιιμ. χρήσεως 339.100.—
Μεΐον άναλογιας άντασφαλυτών
έ ή
προηγουμένης χρήσείος
319,321,80
274.100 —
19.776,20 257 930,30
Άντασ<τάλισΓρα Προμμήθειπ έ)άσφπλίστρων Είσφοραί ύ)'ΓΕΛ μεϊον όναλογίαςάντ )στών Λιακανονισττρΐσπι ζημίσι τής Έταιρεΐας καλοΰνται οί κ κ. Ι Μεΐυν άναλογ. άντασφαλισκον 2.427.!ΙΟ9,35 118 275,70 2 868 918,85 97.115,65 Μέτοχοι είς Τακτικήν Γενικήν Συ , , —^——--------------- νέλευσΐν γενησομένην, την 20Πν Απου,μσ βν Ιοχυι «νβ,',νων 1,127 560,40 1ΟΪ9.85Ι.5Ο 11.323 299. Άποΐελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Άσφάλιστρα Διχαιώματα Προμήθεια έ) άντασφαλίστροον Άπόθεμα έν ισχύϊ κινίΰνων προηγουμένης χρήσεως 6.450.101,45 6.066.336,10 1.:ίΟ4Ο4! — 914.515,— 4 012,3) 2.20 ι. - 2 966 0".4,50 Ίουνίου 1972 ημέραν Τρίτην καί ίόραν 12ην Μεσημβρινήν είς τα ίν Αθήναις καί επί τής όδοΰ Μια οα.ιλη 18 Γραφεΐα τής 'Εταιρείας «ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ ι. "Τπο6ολή τοΰ Ίσολογισμοΰ της 31.12.1971 καί των έπ' αΰ τοΰ έκθέσεων τοΰ Διοικητικοΰ Συμ Οουλίου κα'ι των 'Ελεγκτών. 'Ζ "Εγκρισις τοϋ Ισολογισμόν τής 151 ής Δρκεμβρίου 1971, τών 3ΐΕπραγμέν(»ν τοΰ Διοικητικοΰ Συμ (ιουλίου, τής "Εκθέσεως τών Έλεγ κτιον, καί τής Διαθέσεως Κα Οαρών Κερδών τής χρήσεοις 1.8 70 έ(»ς 31.12.71 σνιμφώνοκ το>
άοθρο) 24 τού Νόμου 2190)1920
3. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των 'Ελϊγκτών ά
πύ πάσης ευθυνής άποξημιώσεως
διά την ύπόλογον χρήσιν 1.8.70
— 31.12.71.
4. Έκλογή δύο τακτικών κιϊ
δΰο άναπληρο>ματικών Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1972 καί χαθορι-
σμός τ Γ] ι, «μοιβής αυτών
5. "Εγκρισις τών χορηνηθέντων
μΐσθών, είς τα Διευθύνοντα τήν Έ
ταιοείαν Μέλη τοΰ Διοικητικρΰ
Συμβουλ'ιου, διά τήν χρήσιν 1.8 70
■«ως 31.12.71, διά προσφερθείσας
τή Έταιρεία υπηρεσίας των.
β, Τροποποίησις των αρθρον
τού Καταστατικόν τής 'Εταΐ(>εί«ς
ύπ' άριθμ 5 καί 6 λόγο) αΰξήσειος
τού 'Εταιρικοΰ Κεφαλαίου τής Έ
ΑΐΊΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών Άζιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύμων
Εταιρειων καί Εταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής ότι δι" απο¬
φάσεως τού κ. Ύπουργοϋ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 68378)4128
!ήα 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. 680)23.12 83
•Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνΰμων Ε-ιαιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν
τ°ι νά συνεχίσωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
τών Γενικών Συνελεύσειον καί τούς Ίσολογισμούς των δ·α
^ζ οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
ΠΡΟΓΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά της
•ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ- πρό τής συγχωνεύσεώς τος.
Ι)ιμα έν ίοχΰι χινοιΊνοιν 1,127 ί)6τ,40
Μεΐον άναλογίας άντασφαλ.στών 967 515,60 160 Γ4').8Ο 909.1 50,40 149 901,10
Άπόθεμα έκκοεμών ζημκΰν
Μ άλ ά)
1 545 )2() —
2 141.164.-
Μεΐον άναλογίας άντασφ)στα)ν 1,483 !·20.— 62 000.— 2 064.445,10 76,918,90
'Υπ)τον μρταφερόμ. είς Κέρδη καί Ζημί«ς 2 507 55'1,25
2.435.759.65
10.606 042,50
13.163.035,50
6 8ί 0.228,95
1,394.813,55
2.134,160.-
16.169,70
11 323.299 —
6 441 088,8°
1.192.609,75
1.979.300,05
1.059 851,50 2.006 867.75
Μεΐον άναλογία^ αντασφαλιστών
προηγοτμενης χρήσεως 909 950.40 149.901,10 1.904.30^,75 102.559.—
Άπόθρμα έκκρεμων ζημιών
προηγουμένης χρήσεως 2.141.364.— 1 464 192.—
Μεΐον άναλογίας άντασ"ραλιστών
προηγουμένης χρήσεως 2.064 445,10 76 918,90 1.419.050,20 45.141,80
9.760 749.40
Άποτελέσμαι-α ΚΛΑΔΟΥ ΑΫΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
1Ο.6Οό'.Ο42,5Ο
9,760 749,40
5 2-ίΙ 596 —
834 193.—
Άντασφάλιστρα
ΙΙρομήθειοι έ)άσφαλίατρο)ν
(Ξίσφοραί ύΐΤΐιΑ μεϊον άναλογ. άντασφ)τί">ν 44.667
Λιαχπνονιοθεΐσαι ζημίαι 4 087165 70
Μ άλ ά
φ)
4 087.165 70
5.475 683,31
4 841 205.—
785 704 -
41.291.-
Μεΐον άνιχλογίος άντασΓρ)στών 2.861.222,70 1,226 243.- 3>32.974,10 1.642.709,20
ρν ίσχΰι χινδΰνων 2.9δ2 078,40
λ ά 038 63840
570.517.—
Μεϊον άναλογιας άντασφαλιστων 2.038 638,40 893 440.- 1744.655.— 825.962 —
6.ΠΜΙ.Ι 00 —
Άπόθεμα έκκρεμιϋν ζημιών 6 10 ι 000.—
Μεϊον άνυλΐ,γιας άντασφαλιστ. 4 270 Ο Μ·. - 1 83) 0.)0 - 4.270 ΟΛλ- 1.Ρ31) 000 -
'Υη)τον μεταφερ. ε,ίς Κέοδη χαί Ζημίας 2 447,157.—
1.227.640,40
Άσφάλιστρα 7.455.196.— 6 906.110.—
Δικααύμΐιτα 354.169.— 420.339.—
ΙΙρομήΟειοι έ) άντασφαλίστρων 2.031.969.— 1.164.626.—
'Λ.-τύΟεμα έν ισχύϊ κινδύνων προη¬
γουμένης χρήσεως 2,570 617.— 2.521.512.—
Μεΐον άναλογιας άντ-ααφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 1744.655.- 825.952.-1.768.075,40 753.436.60
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιών
προηγουμένης χοήσεως 6 ΙΟλΟΟΟ — 6 500 000 —
Με,ΐον άναλογίας άντασφαλιστων
προιιγουμένη; χρήσεως 4.270.000.- 1 830 000.— 4 550.000.— 1 950.000.—
12.4')7 2%.- 11.194 511,(Ό
Άποτελέσματα ΚΛΑΛΟΥ λοιπών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Άντησφάλιστρα
ή έ)άσφαλίστρων
ά
54 ).?58.50
154 311 —
ρμή
Εΐσφοραί ν
φρ ) μ
ΔιαχανονισΟεϊοΉ ζημίαι
ρ
μεϊον άναλογ άντασφ)ιτών 2.245,30
ζί 131 ?44
131 048 — 22.196 —
"'.Ί.Ο >7.—
76 611.—
Άπόθρμα έν ίσχΰί χινδι'ινοιν
264 461,4 )
Μεΐον άναλογίας άντασφαλιστιην 216 1()},4ο
21 Ι 'β^.ΡΟ
48 361 - 170.512 40
Άπόθτμα
ζηιικον
24 9ΊΟ. -
Μιΐον άναλογας άντασφαλισΐών 19 537.—
'Υπ)τον μεΐαφτρόμ. είς Κέρδη καί Ζημίας
5 4Γ)3 -
302.136.65
4 760.-
3 5^4.—
426.?81.-
95 0>7 -
1.900.-
18,396 —
40 876,40
1 176.-
273.142.—
Άσψ'ίλιστρα
Λικαιώματα
ήθ
ρή φρ
ΆποίΙε'μα έν ίοχΰι' κινηΓινο>ν
προΐ)γοΓ|ΐένης χρήσ'«ις 211.388,80
Μιΐον αναλο/ίας άνΓαοφαλισιών
προηγουμει/ηο χρήσεοις 170.512,40
12 497 296 -
661.161.-
148.037.—
223 711.05
165 148,80
40 876,40 132 42"),60
11.194,511,60
5^8.472.-
116.024 -
180.703,20
723,20
Άπόθεμα ρκχρεμών ϊημιών
προηγουμέΛης χρήοεοις 4.7(0 —
Μεΐον άναλογίας άντασφα/.ιστών
προηγονμένης χρήσεο>ς 3.584.—
1 176.—
29 660.—
25.714-
3 946.-
7 Έκλογή νέων Μελών τοΰ Δι
οικητικού ΣυμβσυλΙου.
8. "Εγκρισις πράξεων κ«1 συα
Οασεων τοΰ Διοικητικοΰ Συμυου-
λίου συμφώνοκ τώ άρθρο 23Α τού
νόιχου 215*0) ΐ!)2θ «πεοί Άνωνύ-
μον 'Εταιριιών».
9. Παροχή αδείας είς τα Μελη
τοΰ Διοικητικοΰ Συμ,βουλίου καί
της Γενικής Διευθύνσεο)ς τής Έ
ταΐρρΐας συμφώνως πρός τώ α"ρ-
θρω 23 τοΰ Ν 21 90) Ι 920 ίνα με
τέχωσιν είς επιχειρήσας καί ένερ
γιόσιν κατ' έπάγγελμα πράξει; έ-
πιδιωκούοχΐς, παρεμφερεις πρός
τήν "Εταιρείαν, σκοπούς
10. ΛήνΙ'ις αποφάσεως περί ΕΊ
σαγωγής των Τίτλον τών μετοχών
τής Έταιρείας είς τό Χρηματιστή
αξιών Αθηνών πρός διαποα
Α ντασιράλιστρα
Πρημήθριηι β)άσφαλίστρ«ιΐν
Δαπάναι δι" Γατρικας γνοιμητρι'ισρις
καί είσφ. ύ)ΤΕΑ
Λι«κανονισί)εΐΰ'ΐι ζημίαι
1 074 961,45 861 868 40
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
3.111.0^3- 2 722.576.- Άσφάλιοτρα
773.Γ'23.— 675 478.— Λικαιώματα
Προμήθριαι ε')άντασφαλίστρί/)ν
·Γ0(0) —
7!»."220 -
(ιοθ. —
83.201. -
Μεΐον άναλογιας άντασιραλιστών 20.000.— 3)00).- 7Ϊ ΓιΟΟ.— 31.500.-
Έϊαγοραί
282.850.—
1 020 8Η8 —
Μεΐον άναλογίας «ντασφαλιστάΐν 2:2.082 - ΓΟ 768 - 910.076 — 110 792.-
Κητπβολή λόγο) λήϊροις (Ίσφ)θ'ων 450 00 ». - 1,0 000 —
Μεΐον άναλογίας άντασφαλιστων 36Ο.ΟίΟ.- 90 000 - 70 000 - 30.000.—
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιών
500 000. -
550 000. -
Μεΐον άναλογίας άντασφί/λιστϋ>ν 470,010 — 30 000 - 490 000.-
Μαθηματικόν άπόθρμα
12 315 174 —
ιο 3
Μεϊον άναλογίας άντασφ)στών 10213.346.- 2 101.828.- 8.571.496.- 1.820.464.—
γματευσιν.
1 1 · Διάφοροι άνακοινώσεις-
ΟΊ Έπιθυμοϋντες έ κ τών κ.κ.
ίνα λάδο>σι
μ,
Γενικήν Συνέλευσιν, ρ'τε αύτοπρο
ώπος είτε δι' Αντιπρόσωπον, δέ¬
ον να καταθέσωσιν, συμψωνοις τώ
"Υπ)τον μεταφερόμ, είς Κέρδη ««αί Ζημίας 896.169.—
7.067.561,—
626.683.-
6.159.754.—
1.074.961,45
3.7Κ) 663.-
60.026.—
1,346 408.—
861.868,40
3 316 414.-
55 972.—
1.169 565 —
ρμή )φρ
Άπόθεμα έν Ισχι'ί χινδύνων
προηγουμρνης χρήσεοις 10 391 960.-— 9.060.075.—
Μεΐον άναλογίαε άντασφιιλιστών
προηγουμένης χρήσεως 8 571.496— 1,820.464,— 8.072.272.- 1.587.803.—
Άπόθρμα έχκρΓμών ζημιών
προηγουμένης χρήσεως 550.000,—
Μεϊον ά··αλογιας άνΐασφαλιστών
προηγουμένης χρήσεως 490.000,—
10Ο.000.-
60,000.- 70 000 - 30 000 —
7.067.561,- 6.159,754.—
(Συνέχεια είς τήν 4τιν σελίδα)
Νϋμ(ο καί τώ αοθοιο 20 τοΰ κατα
οτατικοΰ τής Έταιρείας, τούς τί-
τλονς των μετοχήν των. επί Λπο
δειξει4 είς τό Ταμείον τής Έται
θεί«ς ή είς τύ Ταμείον
βηκών καί Λανείοίν η είς οϊανδη
ποτε άνεγνίορισμένην άνώνΐ'ΐιβν
Τραπεξικήν Εταιρείαν έν Ελλάδι,
πεντε τουλάχιστον ημέρας, πρό
τής σιινεδριάσείος τής Γενικής Συ
νελεϋσεως, έντός δέ τής αυτής προ
θεσμίας νά καταθέσωσΐν παρά τή
Έταιρεία τάς αποδείξεις «αταθέ
σκιις των Τιτλιον, τών μετοχών
των/ ώς καί τα πληρεξούσια άντι
προσωπεύσεως των.
Έν Αθήναις τη 52.4 1972
Έντολή τον Διοικ. Συμ6ουλίου
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΑΛΕΞ. Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΣ
Σημαντική αύξησις των έπενδύσεων ΔΕΗ, ΟΤΕ, ΟΕΚ κ.α.
Είς 55 δις δρχ. ανήλθον αί δαπάναι
τού προγγράμματος τον δημόσιον έπ£νδύθ£ων
Κατά την επαναστατικήν πενταετίαν 1967 - 71
Η ΑΥΤΟΣΤΕΓΑ1ΙΣ
Παγιοϋται, πλέον- τό καθεστώς να άναλαμ6άνουν έργολαβ'κώς
των δανείωίν αύτοστεγάσεως τών τήι./ άνέγερσ'ν συγκροτημάτων έρ
ΛΙΑ ΨΗΦΙΣΘΕΝΤΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ
Αί δα—άνα1 δημοσίων έπενδύ-
σεων, κ<ιτα την διαρρεύσασαν ά- ττό τού ετου-ς 1967 πενταετίαν απετέλεσαν αντικείμενον ίδ'αιτέ. ρας μεριμνης κοί προσοχής Ού¬ τως, επραγματοποιήθη όργανωτι- κή άναδ αρθρωσις και άποκεντρω σ'ς τοΰ προγράμματος δημοσίων έπενδύσεων καί έγένετο συστημα τική άξ'ολόγησις τών συνεχ'ζομε νων έργων Περαιτέρω· ένεταχβη- σαν είς τό ττρόγρσμμβ νέα απο¬ λύτου προτεραιότητος εργα διά την οικονομικήν άνάτττυξ'ν τής χώρας καί περΐωρίσθησαν σημαν¬ τικώς αί δΐοικητικαί δοπτάναι τοΰ πρσγράμματος Σημαντικήν, έξ αλλου κα'νοτομίοον άττετέλεσεν ή άττοφασ'σθεΐισα υπό τής Κυδερνή σεως κατάρτΐσις, διά πρώτην φο ράν· ττενταετοθς προγράμματος δημοσιων επενδΰσεων 1Π68 -— 1972, είς τό οποίον έντάσσσνΐται έν σννεχεία τα έτήσ'α προγράμ- ματα Τό Οψος των συνολικών πληρω μών τοθ τΐΕνταετοΰς προγράμμα- τος δημοσίων έπενδύσεων 1968 __ 1972 καθωρίσθη είς 61000 έκατ δρχ έναντι πραγματοποΐη- θε'σών άντιστοίχων δοπτανών έν- τός τής πενταετίας 1963—1967 έκ 30 000 έκ δρχ περίπου Ή¬ δη κατά την .τερίοδαν 1968 — 1971 όπολογίζεται δτ' 'έχουν ποαγματοποιηβή πληρωμαί δι> έ
πενδύσε'ς ΰψους 48 δισεκ. δρχ
ττερίπου, ή'τοι 78- 7% τού συνολι¬
κόν ΰψους τού πιρογράμματος τής
ττενταετίας 1968 — 1972
Πρέττει νά σημειωθή δτ' κατά
τό έ'τος 1972 εχοιιν προϋπολογι¬
σθή πληρωμαί τού ττρογράμματος
δημοσίων έτΓεκδύσεων τής τάξε¬
ως των 18 δισεκ δρχ κα! σννε-
ττώς άναμένετα' δτ' τελικώς αί
συνολ'κ«ί πληρωμαί τής ττενταε¬
τίας 1968 — 1972 θά υπερβούν
κατά 5 δισεκ δρχ ττερίπου, τάς
καθοαισθείσας ύττό τού πενταε.
τοθς ττρογράμματος πληρωμάς.
Αί δο—άνα' δημόσιον έπενδύ-
σεων, κατά τήιν επαναστατικήν
ττερίοδον 1967 — 71· εσημείω¬
σαν άλματώδη άνοδον, άνελθοΰ-
σαι συνολικώς είς 55 >3 δισεκ·
δρχ έ'ν«ντι 28,7 δισεκ. δρχ τής
ττενταετίας 1962 — 66, ήτο' ηϋ
ξήβησαν κατά 11 1 8% εν<ιντι αυ¬ ξήσεως κατά 40,1% άντιστοίχως Η τεοαστία αυτή αύξησις των δημοσίαν έπεν'£υσεων άποτελεν γεγονός ιδιαιτέρας σημασίας διά την ττροώθησΐΛ· τής οικονομ ί<'ζ καί τήν αϋξησ'ν τής άπασχολήσε ως είς τήιν χώραν. Έξ άλλον ύτΓθγραμμίζεταΐ τό γεγονιός ότι, ένώ κατά τήν πεν¬ ταετίαν 1962—66 αί συνολικαί Ε;ητάναΐ δημοσίο*ν έττενδύσεων τού προγράϊιι,ματσς έκαλύφθησαν κατά 23,3% έξ εξωτερικών πόρων καί 75,7% έξ έσωτερικών πόρων. κε,τά την περίοδον 1968 — 71 τό ποσοστόν συμμετοχής τώ" ε¬ ξωτερικών πόρων είς την χρημα- τοδότησιν τοΰ ττρογράμματος δή μοσίων έπενδύσεων εμειώθη είς 17,8%. Σημειωτέον ότι τό ϋψος τοΰ δανεΐσμού έκ τοΰ έξωτερικοΰ, ευρίσκεται έντός των δυνατοτή-Ι των τού δημοσίου καί γεν'κκτε- ρον τής οΐκονομίας, ώς καί έντός ι των διαγραφομένων υπό τού ττεν, ταετοϋς προγράμματος οίκσνομι- κής άνο—τύξεως όρίων ΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΕΠΕΝΔΥ- ΣΕΙΣ Ή έντός τής ττενταετίας 1967 —7' έπενβυτική δραστηριότης τών Δημοσίωιν 'Εττ'χειρήσεων Δ Ε Η ■ Ο.ΤΕ καί Όργανισμοΰ 'Εργατικής Κατοΐκίας εσημείω¬ σεν άλματώδη αύξησιν, άνελθοθ σα είς 34.794 έκατ δρσχ έναν¬ τι 15,395 έκατ. δραχ κατά την άμένως προηγουμένην πενταετί¬ αν Η παρατηοηβεϊσα σημαντική δελτίωσς προήλθε, κυρίως έκ τών ηΰξημένων δαττανών ΔΕΗ καί Ο Τ Ε τα πρσγράαματα των οποί¬ ω/ εσημείωσαν τούς πλέον τα- χεϊς ρυθμούς επεκτάσεως Άμέ- σως μετά τόν Απρίλιον 1967. ό έξηλεκτ3ΐσμός τής χώρας επετα¬ χύνθη μέ βεοματικόν ρυθμόν, ττρός ' κάλκψιν τοΰ έλλειμματος μεταξύ | •προσφοράς καί ζητήσεως ήλεκτρ ^ κης ενεργείας. Οϋτω, μεταξύ των ι έτών 1!·67 — 1971 αί δαπάναι, δι' έργα έξηλεκτρισμοΰ, άνελθοΰ- σαΐ είς 23 340 έκατ δρχ υπέρ εϊ'πλασιάσθησαν έκείνων τής πε ριόδου 1962 — 1066 (10 853 έκατ δραχ ). Σινεπεία τής ταχυρρύθαου έπεν δυτικής δραστηριότητος είς τόν τομέα έξηλεκτρισμοΰ ή παραγω¬ γή ήλεκτρ'κής ένεογείας ύπολο- γιζεται δτι ανήλθεν είς 10 950 έκατ ΚννΉ τό 1971 έναντι 5 448 έκατ ΚννΉ τό 1966 (αΰ- ξησΐς κατά 101,0%), ήτοι εση¬ μείωσε μέσην ετησίαν αϋξησ'ν κατά 20,2% έ'ναντι προβλεπομέ¬ νης αυξήσεως υπό τοΰ πενταετοΰς ποογράμματος έκ 14 5%. Τουτο είχεν ώς άποτελεσμα τήν αύξη¬ σιν τής κατά κεφαλήν κατανολώ σεως ηλεκτρικόν ρεύματος άπό 580 ΚΛ/Η άνά κάτοικον τό 1966 είς 1.120 ΚννΉ πεοίπου τό 71 Ταχεΐα οβνοδος παρετηρήθη έπ'ι- σης είς την έπενδυτ'κήν δραστη- ριότητα τού ΟΤΕ δεδομένου δ- τι έβαπανήβησαν δ'ά την έπέκτα σιν καί τό*ν έκσυγχρον'σμόν των τηλεπ'κοινωνιακών δικτύων 9 635 έκατ δραχ μεταξύ τών έτών 1967 — 71, έναντι 3 657 έκατ. δ:χ κατά την περίοδον/ 1962— 1966. Ανάλογον έπΐταχυντικάν ρυθ¬ μόν εσημείωσαν και αί έπενδύσε'ς τού Όργανισμοΰ Έργατ'κής Κα τοικίας, περιλαμιβανομένω/ κα'ι των ύπ' αΰτοΰ χορηγουμένων δα- νείων αύτοστεγάσεως, αί οποίαι άνήλβον, κατά τήν πενταετίαν 1967 __ 71, είς 1 728 έκατ δρχ έναντι 885 έκατ. δοχ κατά την πενταετίαν 1962—66 έργατουπαλλήλων, δ'ά των έξαγ- γελθέντων ήδη δρων καί προυπο- θέσεων παροχής αύτών Προσέτι ΐεραρχοΰνται αί στεγαστικαί α- νάγκαι τών ευρύτερον λαΐκών στρωμάτων· ώστε τό δραμα δ'ά την απόκτησιν ίδΐοκτήτου στέγης' τών οικονομ ΐκώς άσθενεστέρων τά ξεων νά γίνεται πραγματικότης Ούτως, έγκαταλε!πετθιΐ όριστι- γατικων κ«"οικιων Περαιτέρω, δραττόμεθα τής εύ καιρίας όπως επιστήσωμεν τό ενδιαφέρον τής Πολ'τείας και πρός μίαν άλλην μεγάλην "άξιν) την άγροτΐκήν, διά τήν απόκτησιν κιιί ύπ' αυτής εύπροσώπου στέ- γης Καί ασφαλώς, αί σηαεριναι συνθήκαι στεγάσεως τής πλειό- ψηφίας τών άγροτών είναι δχι ΕΠΕΡΧΟΗΤΑΙ ΝΕΑΙ ΛΙΑΡΡΥΒΜΙΣΕΙ! ΕΙ! ΤΗΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΟΑΗΜΰΤΟΪ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡ ΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ κώς τό πιροϊσχΰσαν σύστημα στε μο>0ν άπαράδεκτοΐ, άλλά καί κα
γάσεως των εργαζομένων είς σνγ
κροτήαατιι πολκκατοικιών είς τάς
παρι>ψάς των άστΐκών κέντρων,
γεγονός τό όποΐον εΤχε τάς ψυ-
χολογ'κάς καί κοινωνικάς έπιπτώ
τίΐβλιπτικαί, ώς πάς τις δύναται
νά δΐαπιστώση περΐερχόμενθς τα
'Ελληνικά χωρία Ηε&αίως· ή Ά
γροτική Τράττεζα εχει περ'λαιβε
είς τάς δραστηριότητάς της καί
σεις του — ώς καί άλλοτε μάς ι την χορήγησιν στεγαστικών δα-
έδόθη ή εϋκαιρία νά ΰπογραμμί- νει'ων Άλλά τό ποσόν αυτών εί¬
ναι χαμηλόν καί μόλις έπαρκεΐ
ματος τών
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΜΑΪΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΊ ΥΠΟΧΡΕΟΪΕΙΪ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
(Σιινέχεια έκ τού προηγούμενον)
2) Νομικών πρόσωπον κερδο-
σκοπικβΰ χαρακτήρος κλεισάντιον
Ισολογισμόν την 30.6.71 καταβάλη
τής 7ης δόσεως τοΰ προκαταΡλη-
τεου φόρον. Τα κλείσαντα ΐσολο-
γισαόν τήν 31.12.71 δέον δπιος
καταβάλλονν τήν 1 ην δύσιν μετά
τής άντιστοίχου τοΰ προκαταδλη-
τέου φόρον
3) Νομικων προσώπιον μή κεο-
δοσκοπικοΰ χαρακτήρος. Κατ«6ο-
λή τής 3ης δόσεως μετά τής άν
τιστΌίχου τοΰ προκαταβλητέου φό-
ρου.
4) Νομ. προσώποιν υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.5.
72 ή ύποβολή τής δηλώσεως καί
ή καταιβολή (έφ' άπα|) τοΰ φό-
ρου, εφ' όσον ή έκκαθάρισις ¥λη-
Εεν ή ή έκκαθάρισις έγένετο τήν
31.3.72. "Αλλως έντός μηνός ά-
.τύ τής εκκαθαρίσεως ή τής δια-
λύσε'ος
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ
13.3.72.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι-
κά ή Νομικά Πρόσωπα διά τάς
εγγραφείσας είς τα 6ι6λία κατά
μήνα Απρίλιον πράξεις δανείον
διανομής κερδών καί πάσης φύ-
σειος άπολήψεων τών έταίρ<ιιν. Συν τή ΰποβολή τής δηλώσεος καί η καταιβολή τοΰ χαρτοσήμον ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 1) Οί Άρχιτέκτονες καί Μη- χηνικοί ύποχοεοΰνται είς υποβο¬ λήν δηλιόσεοις καί κατηβολή φό¬ ρον διά τήν σύνταξιν μελετην, επίβλεψιν τεχνικών εργοιν κλπ. πρό τής χορηγήσεως τής σχετι- κής αδείας ή τής θείορήσεοις τών σχεδιον κλπ. 2) Οί τό πρώτον άρχόμενοι των εργασιών τιον έπιτηδευματίαι υποχρεούνται νά 6πο6άλουν σχετι¬ κήν δήλοισιν πρός τόν Οίκ. "Ε- φορ-ον τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ επιτηδεύματος καί νά έφοδια- σθοΰν μέ τήν υπό τοΰ Ν 4045)βθ προβλεπομένην αδειαν. Ή δήλω¬ σις δέον νά υποβληθή πρό τής ενάρξεως τών εργασιών. 3) Επι εκμισθώσεως άκινήτονν κείμενον είς τήν περιφέρειαν τ. σωμεν Πάντως, τά έν έκτελεσει στεγαστΐκά προγράμματα, ή έ- φαομογή τών οποίων απεσκόπε· είς τήν κάλυψιν προσκαιρων ά- ναγκών, θά συνεχΐσθοΰ μέχρι τής όλοκληρώσεώς των. Δ'ά τοΰ νέου συστήματος αύ¬ τοστεγάσεως. πέραν τών άλλων πλεονεκτημάτων, θά προκύψου. καί σημαντικά όφέλη δ'ά πλει- στους τομεΐς τής οικονομίας μας Έν πρώτοις. βά έινταβή ό οίκο. δομικός όργασμός είς δλα τα ά- κιας θά έπ'λύση έν τινι μέ"οω στικά κέντρα — ούδεμίαν σχέσ ν και τό πρόβλημα τής στεγάσεως έχων με άντιπαραγωγικάς έπεν- τού όγκουμένου, άπό έτους είς έ- 5ύο·ΠΓ καί &Γσιιεΐίο·'υ ΐίΕΛαλαίω1- τοοιε τουοιστικοΰ οεύυατθΓ ·ττοό^ δ'ά τό «στήσιμο» μ^ας ότττλής οί κοδομής. | Ως έκ τούτου, φρονούμεν δτι έ- , πιβάλλεται ή κατάρτισις ενός μςι κροπνόοκ στεγαστικοΰ προγράμ-1 έν σι>-'δυα-
σμώ καί πρός παλαιοτέραν ιδέαν
τού κ Σπ Μαοκεζί^η, περι συ
νενωσΐως των χωρίων ιΐς «Αγρο
τοττολεΐς». "Αλλως τε, ή άπόκτη
σ ς εύττρεποΰς άγροτικής
καί οεσμει/σ'-ν κεφαλαίων τους, τουριστικου
είς άκίνητα — έπ' ωφελεία τής την χώραν μας
τοπ'κής οϊκυνομίας Έπίσης, θά
άπ^φευχθσΰν πολλαί άΤασθαλί«ι
τού παρελθοντος καί θα έκλει
ψουν αί κακοτεχνίαι, αί οποίαι
έγένο/το π3οξενοι δ'αμαρτυΐιών
καί άντιδράσεων. Τέλος, θά έξέλ
θοι»ν άπό τήν «χειμερίαν νάρκΐην»
οί άσχολούμενοΐ μέ την κα'α.
σκευήν οίκοδομών οί όποΐοι, σή
αερον δέν εχουν τήν &ι.νατότητα
Δ)σε(·)ς Πρ(οτει»ούσης {κρίσταται
ΰποχοέιοσις ύποβολής είς τόν αρ¬
μόδιον Οίκον. "Εφορον άντιγρά-
φου (είς διπλούν) τού ίδιωτικοΰ
μισθίοτηοίου κατά τάς κατωτέρω
διακρίσεις: α) 'ΕπΙ καταστημάτιον
άνεξαοτήτιος ποσοΰ μισθ,'ώματος.
β) Επί οίκιών μόνον είς περί¬
πτωσιν συμβατικοΰ μισθώματος ά-
νω των 2.000 &ρχ μηνιαίιος. Πθ'·>-
θεσμία ύποβολής: έντός μηνός ά¬
πό τής καταρτήσεως τής μισθωτι-
κής συμβάσεως.
4) Δήλιοσις άποθηκόν: 'Τπό-
χοεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι-
θεαενοι νά χρησιμοποιήσονν χώ¬
ρον πρός άποθήκε. ΐ'σιν Αγαθών, ή
έτέραν πλήν τής κυρίας, επαγ
γελιιατικήν εγκατάστασιν. Ή δή¬
λωσις ύποβάλλεται είς τόν οίκον.
Εφοοον τής περιφερείας τοϋ ύπο-
χρέου πρό πάσης χρησιμοποιήσεως
τών άποθηκων ή τής έπαγγελμα-
τικής εγκαταστάσεως (άρθρον 13
Κ.Φ.Σ.)
5) 'ΤποΒολή καταστασεωσ υπό
Α.Ε. έντός διαήνου από τής εγ-
ΝΕΑΙ ΑΙΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΠΙ ©ΕΜΑΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΜΕΤΕΒΙΒΑΣ0ΗΣΛΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΝΟΜΑΡΧΙΑΝ ΑΤΤΙΚΗΣ
Νέαι άρμοδιότΓ,ται επί βεμάτων
έμπορίθυ μετεβιβάσθησαν είς τό/
νομάρχην Αττικιής είς τα πλαΐ-
σ α τής διο'κητικής άποκεντοώ
σεκς. Αί άρμοδιότητες αυτα' ά
φθΕθΰν είς την χορήγησιν άθειώνΐ
έξαγωγής εγχωρίων προϊόντων
άνευ σι<ναλλαγματικών διατυπώ σεκν ανεξαρτήτως ποσοιΐ, ά5ει ών εΐσαγωγής είδων άνευ συναλ λαγματ'κών διατυπώσεων απερι¬ ορίστου άξίας (πλήν των εϊδών τοϋ πινακος Α'), έγκρίσεων διά τον τελωνισμόν, μεταχειρισμενων αυτοκινήτων κ«ί άδειών διά τή» οργάνωσιν έκβέσεων· τήν ίδρυσιν άρτοπο'είων καί πρατηρίων άρτου τόν διορισμόν μεσίτου Χρηματι- στηοίου Έμττορευμάτων ώς κα' Άστικών Συμβάσεως ώς καί είς χορήγησιν αδείας άσκήσεως έ" παγγέλματος Έμπορικού Άντι- πρεσώπου είσαγωγής Οί ένδ'α- φεράμενοι δέον όπως τοϋ λοιπού άπευθύνωνταΐ διά τα άνωτέρω Θε αατα είς τή.ν νομαρχίαν. ΤΟ ΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΔΙ ΕΘΝΩΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣιΜΩΝ Τό διοικητικόν συμβούλιον τής Τραπέζης Διε9νώλ Διακαον'σμών άπεφάσ'σεν όπως προτείνη κατά την ετησίαν Γενικήν Συνέλευσΐ' κρίσεως τοΰ Ίσολογισμοΰ, αί ή- τής '2ης Ίουνίου 1972 τήν δ'α- μεδίΐπαΐ Α.Ε. ύποχοεοΰνται νά ΰ- ν°μΐτν μεγίστου μερίσματος 9%, ποβάλονν διά τάς όνομαστικάς με-1 ΠΤ°ι 56,25 χουσών φράγκων κα· τοχόις, άτοιιικήν κατάστασιν, δι' έκαστον μέτοχον καί συγκεντςχο- τικήν τοιαΰτην μέ τα έν άρθω 52 πηρ. 1 ΚΦ.Σ όριξόμενα στοι- χεΐΐι. Επίσης έντός τίς αυτής προθεσμιας ΰποχςιεοίννταΐ είς υ¬ ποβολήν καταστάσεων διά τάς ά- αοιοάς τοϋ Διοικητικόν Συμβουλι¬ ον καί τηΰ προσωπικού- τάς π«οε- χμένας διά τοϋ εγκριθέντος ίσο λογισμοϋ. τα μετοχήν, διά τάς 464 725 με τοχάς τάς δ'καιουμένας μερίσμα τος δ'ά τό πλήρες οικονομικόν έ'τος τό λήξαν τήν 31 ην Μαρτίου 11)72 "Οσον άφορά είς τάς 16 400 μετοχάς, τάς έκδοθείσας τόν Ι¬ ούνιον τού 1971. απεφάσισεν ό¬ πως εισηγηθή την καταβολήν με ρίσιιατος Ί'σου πρός τα τρία τέ ιαρτα τού άνωτέρου ποσοΰ (Συνέχεια, έκ τής 3ης βελίδος) Προμήθειαι έ) Τίτλον 1415.579,70 ΕΙσφοραί ύ)ΤΕΑ 292.155.- 'Εξόφλησις Τίτλον λόγω Κληρώιεως 525 000.— Μαθηματικόν άπόθεμα 2.005.642,90 'Υπ)πον μεταφερόμ. είς Κέρδη καί Ζημίας 1 618.097,40 Άποαελέσματα Κλάδου 368 556,50 125.000.- 560.065.- 255.658,50 Κεφολσιοποιήσεως Ά'εία Τίτλων Μαθηματικόν άπόθρμα χοήσε·οις Γ».·2Ρ«.41Ο, 51)0.0(15. 1 30 1 2^0.- Προμήθειπι έ)άσφαλίστρων Διακανονισθεϊσαι ζημίαι Άπόθεμα έκκρεμών ζημιόν 31 12.70 5.856.475.— 1.309.280.- Ι Άποτελέσματα Κλάδου ΠλοΙων κοί Άεροσκαφών 58 447,40 Άοφάλιστρα 526.879,60 619.955,10 Τ ------- «Γ — Υπόλοιπον μρταφερ. είς Κέρδη καί Ζημίας 1 205.282,10 ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ .8)6 475.- 7Γ,') 418,40 4,'55.863,7Ο 1 205 282 10 1,30^,280 - Γενικα εξοβα Φόροι πληρωθέντες Τόκπ πληρωθέντες Άποσβέσρις 'Ε) Άκινήτοΐ) 'Ε)'Εγκαταστάσεων Έιτισφαλεϊς άπαιτήσεις "Υπ)τον Κερδών Χρήσεως 6,219 788.60 61 122 — 389.263,40 5 511.191.85 107 821,25 353.224,70 224.375.- 222 962- 12'! 786.10 118 829 20 328.014.- 676.175,10 142.177,10 483 968,30 4 902.106,40 12.248 455,50 ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΓΝ ΚΕΡΔΩΝ 2.818.229,80 9.274.435.90 Άποτελέσματα Κλάδου Πυρός 2.7ΙΚ 212,β">
Άποτε-λέσματα Κλάδον Μεταφοράν 2 5Ο7."ι>'>2'>
Άποτελέσματα Κλάδου Αυτοκίνητον 2 447.157 —
Άποτελέσααΐα Κλάδου Λοιπών Άτυχημάτ'ον Η02 136,6·)
Άποτελέσματα ΚλάΛιυ Ζωής 79Η,Ηί'·.—
Άποτε-λέσμαΐα Κλάδίυ Κεφαλαιοποιήσεως 1,618 097,40
10 387."Ϊ*-11,<-»·Γ» ΜεΤον άποτελέσματα Κλάδου ΙΙλοι'ων καί Άεροσκαφών 43^ £<> !,70
Πλέον Τόκον είσπρ«χθέντο>ν, πρόσοδον
γράφων, Ακινήτου κλπ
».9 1 4Π8 2")
2 ·2Ή <)>7 23
12 241*.4Γ)5,ί)0
2 «"3.933,35
2.+53.75Μ Η5
Ι 2?7.6-Π 40
278 Η2-
(ι·2« Η8( —
255 638,50
7 5··5 816,90
7.ί>8-,.8.6 >ιθ
1 7!8 61'Ι —
Κέρδη Χρήσεως
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
1971 1970
4 902.106,40 2 818.229.80
450 676,40 314,446,60
5 352.782,80 3 132.676,40
760 000.- 442.000.—
900.000.— 240 000.—
Είς κράτησιν πρός σχηματισμόν Τα
κτικοθ Άποθεματικοΰ
Είς κράτησιν ποός οχηματιτμόν
'Εκτάκτου Άποθε ια ικοΰ
Είς μέρισμα χρήσεως υποκείμενον είς Φό
ρον Είσοδηματος ί)100 000 Μετοχών 2 000 000.— 1.300 00Ρ.-
Είς ποσοστά Διοικήσεως και Δ ευθύνσεως
ύττοκείμενα (ίς Φόρον Είσοόήματος 120 00(ι. - 80 000.—
Είς πρόβλεψιν φόρου Είσοδήματος κλπ. 1.120.000.— 620 00<λ · "Υπόλοιπον άφιέμενον είς Νέον 452 782,80 <51.676,40 5.352.782,80 3.132.676,40 Τό έκ ΔΡΧ. 20.— κατά μετοχήν Μέρισμα Χρήσεως 1971 έ)100.030 Μετοχων υποκείμενον είς Φόρον Είσοδήματος, πλη ρωθήσεται μετά τήν Εγκρισιν τοΰ παρόντος "Ισολογισμόν, υπό τής Γενικής Συνελεύσεως τών Μετόχων, είς ήμερομη' νίαν όρισθησομένην υπό τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Είς Σύμβουλος ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Έν Αθήναις τη 27τ) Απριλίου 1972 Ό 'Εντεταλμένος τής Ό Πρόεδρος τού Διοικ Συμ)λίου Διοικήσεως Άρχιλ)στής ΦΩΤΗΣ Π. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡ. ΕΜΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ * ι ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΠΖΤΟΝ Πρός τούς κ κ. Μετόχους τής Α Ε. Ε. Γ. Α. «Η ΕΜ) ΙΟΡΙΚΗ» Ήλέγξαμεν τόν άνωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Κ. Ε Γ Α «Η Ε^ΠΟΡΙΚΗ» τής 31ης Δεκεμβριού 1971 ώς καί τα άποτελέσματα έκ τών ερ¬ γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά τ^ν λήξσοαν τήν 31ην Δεκεμβριού 1971 έταιρικην χρή¬ σιν. Κατη τόν διενεργηθέντα έ'λεγχον έφηρμόσβησαν αί διπδι,-οοιοι έν ιω τιλσιοιω τών υπό τού ίώματος Όρκωτών Λογιοτών άκολουθημένων άρχων έΛιγΛτικής. ' Ετηρήθηοαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί οτοιχε,ϊα ϋΐινα ετέθησαν είς την διόθεσίν μας διά τήν διενέργειαν τοθ έλέγχου καί παρέσχε θ]θαν ημίν αί πληροφορίαι κ -ι ίπεξηγησεις τάς ότιοίας έζητήσαμεν. Δέν ίπήλθεν τροποποίησις είς τήν μέθοδον άττογραφής έν σγίιει πρός την προηγουμένην χρήσιν. λ- κ Ό άνωτέρω "'σολογισμός καί αί συνοδεύουσαι αυτόν άναλύσεις άπιτελεσμάτων χρήσεως κσ δια θέσεως κερδών, -ΐοοκιόπτουν έκ τών ώς ανω Γκ[ίλιων κγτι οτοιχείων άπεικονιζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάζεων και παραδεδ^^μενων λογισπκών αογύν όμοιομόρροον πρός της της προηγουμένης χρήσεως, τήν οικονομικήν καταστασιν τής υα'ετέρας Έταιρείας ώς είχεν αυτή κατά την 31ην Δεκεμβριού 1971, ώς και τα άποτελέοαατα τα προκύψαντα κατά την ληζασαν την ήμερομηνιαν ταύτην χρήσιν. Έν Αθήναις τρ 6η Μαιου 1972 ^1 Όρκωτοί ΛηΜσται ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ — ΚΩΝ. Σ. ΤΣΛΓΓΑΙΟΣ Είς έκτενείς άνακοινώσε'ς σχε- τ κώς μέ τό ψηφισθέν νομοθετικ „ 5 άταγμα, διά τού όποίου έπέΡ- χονται διαρρυθμίσεΐς είς τό ίσ χΰον φορολογ'όν καβ£στώς, προέ 6η ό ύποιιργος Οΐκονομικών· κα θηγητής κ Ι Κούλης, πρός τούς έκπροσώπους τού Τύπου Τό πλήρες κείμενον τών δηλώσεων το- κ ΰπουργοό εχει ώς εξής: , «Τό "Υπουργικόν Συμιδαύλιον κατά την οΊ;νεδρίασ'ν αυτού "ής παρελθούσης Τρίτης έψή(( ισε τό Νομοθετ'κό Διάταγμα «περί τρο ποποιήσεως συιιπληιρώσεως και αντικαταστάσεώς ενίων φορολογι¬ κόν διατάξεως» δ'ά τού οποίον πραγματοττοΐείται είς πρώτον στάδιον ή έξαγγελθεΐσα πρό ολί¬ γων μηνών υπό τοΰ Υπουργείου Οικονομικόν βελτίωσ'ς τού φορο λογικού ημών καθεσ^ώτος Διά τών ψηφ'σθε'σώ/ ψορολογικών διαρρυ3μίσεωιν, αι όποϊα' άφο·ροΰ^ είς τόν φόρον είσοδήματος φυσι- κών καί ναμ'κών προσώπων, έ·ι- σχώεται ό άι/απτυξιακός χαρα κτήρ τής περί τοΰ φόρου τούτου νομο8εσίας· ένώ παραλλήλως έ- πέΐχσ-πται τρεποκοΐήσεΐς διά τών οποίων έξυπηρετεϋνται διάφοροι έξω-οίκονοαΐκοί σκοποί τής φορο λογικής ημών πολιτικής »Καθ' όσον άφορά είς την άνα πτυξΐακήν φορολογ'κήν πολιτική; διά τοθ ψηφισθέντος υπό τού 'Υ ποιφγΐκοθ Συμβουλιου νομοβετι. κού διατάγματος έν πρώτοις όρί ζεται δτιι οί πρόσθετοΐ άποσδέ 'ς 100% έως 200% αί ίσχύον- ναΐ διά τήιν Γ' περιοχήν εφαρμο¬ γαί είς πάσος τάς μεταλλευ'ι κάς επιχείρησις ανεξαρτήτως τού τόπου έγκατατάσεως τούτων «Δεύτερον θεσπίζεται έκπτωσ'ς έκ τώ/ καθαρών κερδών τών ή- μεΣαπών 6ΐομηχα^ιών, βιοτεχνιώ' καί μεταλλευτ'κών έπιχε'ρήσεω^ ώς καί τών Ίνστιτούτων ή Κέ«- τρων Έρευναν ανεξαρτήτως τό- ττου εγκαταστάσεως των δαπανών αυτών δ'' άγοΐράς καινουογών μτ χανημάτω/ ή όργάνων χρησιμο- ποιουμονων αποκλειστικώς δ'ά τήν διενέργειαν επιστημονικώς έ¬ ρευναν ή δοκ'μών όποσκσπουσών είς την βελτίωσιν τής 6 ομηχα'ΐ- κής ή μεταλλευτικής παραγωγής Ή έκπτωσις άφορά δαπάνας διε- νεογηιθησομένας κατά την 5ετίαν 1'·73 εως 1977 δέν δύναται δέ νά ύπερδαι'ινη τα 10% των κα8ο·- εΐ- κερδών τής χρήνεως κατά τήν όποιαν έττραγματοπο'ήθη ■'■) πρός τό ανωτέρω σκοπό" έπένδυ- σις | «Τρίτον καθ'εροΰταΐ πλήρης α¬ παλλαγή των έργοληπτρ'ών έται ρε ών δημόσιον έργων, αί οποίαι παρέχοι»/ είς τό Κράτος δ(ά δα- εισμοΰ καί δ'ά κεφαλαίων εισα¬ γομένων έκ τού έξωτερΐκοϋ τα μέ' σα χρηματεδοτήσεως των ύπ' αύ τών κατασκευαζομένων δημοσίω· ε'ργω; οίκονομικής άναπτύςείος, δχι ιιόνον ώς πρός τά τέλη χαο-' σημομ ώς μέχρι τού>δε. άλλά
καί ώς πρός τόν φόρον εΊσοδή·|
ματος κα©' όσον άφορά "ό εισό!
δημα αύτών έκ τώιν τόκω/ τών είς
τό Δημόσιον χορηγουμένων δανει
ων χρηματοδοτήσεως των έκτελου
μένω1 έργων
«Τέταρτον, καθιεραΰται δ'ά τοθ
ψηφισθέντος νομοθετικόν δΐατάγ-
ματος ή πλήρης απαλλαγή έκ
τού φόροι είσο&ήματος τών τό·
κων όμολογιακών δοονείων έκδ'δο
μέν«ν υπό τής Δημοσίας Έτπχϊι
ρήσεως Ήλεκτρ'σμοΰ καί υπό τοΰ
Όργανισμοΰ Τηλεπικοΐ-ν«ινΊών
Ελλάδος ώς καί ή απαλλαγή τών
τόκων των έκουσίων καταθέσεων
όψεως καί ταμ'ευτηρίου παρά τώ
Ταμείω Παρακαταβηκών καί Δα-
νείων
«ΠέιιττΓθν κατά σειράν άνοπ—υ-
ξιαόν φορολογικόν μέτρον, τό δ.
ποίον δμως άπετέλεσβν άντικείμε
χθ/ αύτοτελοΰς νομοθετΐ«ο0 δια
τάγματος ψηφΐσθέντΟς ^ρ^ οχ;
γων ήιιεοών, αποτελεί ή επέκτα¬
σις του εΰ ικ(>υ ψορολογικοΰ κα
θεστώτος τού εΐσαχθέντος δ'άτοΰ
Ν Δ 11)78 τοΰ 1971 καθ' όσον
άφορά τάς έπενδύσεις τάς έκτε
λεσ6ησομέν«ς υπό των βιομηχα¬
νικήν 6ιοτεχν'κών καί μεταλλευ
τΐκών έπ'χειρήσεων τώ^ περιοχώ1·
Β' καί Γ' κατά την 5;τίαν 1973
εως 1977 καί είς τάς έττενδύσε'ς
τάς έκτελεσ&είσας ή εκτελεσθή-
σιμένας ύπ' αύ^ών έ^τός τοΰ τρέ
χοντος οικονομικοΰ ετους 1972·
ΑΛΛΑ ΜιΕΤΡΑ
»Κβ8' δσο^. άφοοά τούς έτέ,.
οους, παραλλήλους τής άναπτυξι
ακής πολ'τικής, σκοπούς τής φο
ρολογικής πολιτικής δ'ά Τοΰ ψη
Φ'σ8έντος προχθές νομοθετ'κοΰ
διατάγματος λαμβάνονται τά ά
κόλουθα φορολογικά μέτρα:
»Πρώτον θεοττίζετα' έκτττωσ'ς
το3 φόρου είσοδήματος των Ίε-
ρώ/ Ναών διά τά είσοδήματα αύ-
τό-ι/ έξ οίοΒομών, γαιών καί κι¬
νητών άξ'ών, £κ τοϋ ποσοΰ τής έ
νοοΐαχής είσφοράς τής είσαχθεί
σης διά τού Α ,Ν. 536 το3 1945
Διά τής ρυθμίσεως ταύτης Ίκανό
ποιείται α'τη ια τής Έκκλησίας
τής Έλλάϊθς καί έξουδετεροΰ^ται
ττλήρως οί οικονομικαί διά τούς
Ιερεύς Ναούς, συνέπειαι τής κα¬
τά τό παρελθόν έτος γενομένης
καβολικής κο,ταργήσεως των μή
έξυπηοετουσών οίκονομικήν σκο-
π'μότητα φορολογ'κών άπαλλα-
γώ/ Διότι διά τοΰ εγκριθέντος
νομοθετικόν δ'ατάγματος καθιε-
ροΰται κατ' θυσίαν συμψηφΐσμός
τοΰ φόρου είσοδήματος των Ναών
πρός την Ένορΐακήν Είσφοοάν,
μέ άποτελεσμα νά μή δημιουργή-
ται πρόσθετος οικονομ ι κή έπΐβά-
ρι,νσις δ'ά τούς Ί Ναούς πέραν
τής ήδη ύ<( 'σταμένης άπό τοΰ 1945 «Δεύτερον πρ;ς τόν σκοτίων ΰ- ττοστηρίξεως τοΰ Έλλην'κοΰ Θεά τρευ, καί ίοίως τοΰ Θεάτρου Πρό ζας πέ.ραν τών κατά τό παρελβόιν έ'τος γενναίων φοραλο γικών μειρων υπέρ τών ήθοπο'- σκηνογράφων καί έίλλων σι/ντελεστών τής θεατρικής παραγωγής, έβεσπίσβη διά τού εγκριθέντος προχθές Νομοθετικοΰ Δ'ατάγματος ή μερική απαλλαγή έκ τού φόρου είσσδήματος καί τών κερδών τών θεατρ'κών έπ'- χε'ρη)ματιών; ύπ> τόν αΰτσνόητον
δμως οοον ότι ούτθι έργαζονται
κατ' έπάγγελμα είς την ϊδίαν αύ
τών θεατρ'κήιν επιχείρησιν ώς ή-
βοπο'οί, χορευταί κλπ Η άπαλ-
αίίτη καθωρίσθη είς έ'κτα-
σν τοιαύτην/ ώστε νά έπ'τι/γχά-
νετ.α ίσ<) φορολογική μεταχειρι. σ'ς τών ήθοποιών χορευτών κλπ. των εργαζομένων υπό τήν ίδιότη τά των ταύτη'ΐ» εϊτε είς τήιν ιδίαν αύτών έπ'χείρησ'ν ε'ίτε ώς μινθω τών »Τοίτον ή κατά 50% απαλλαγή έκ τού ςρύρου είσοδήματσς φυοτ- κών ποοσώπων τού είσοόήμβιτοις των συντακτών Εφημερίδων έκ τής άσκήσεως τοΰ δημοσιογραφι κου έπαγγέλματος ένετοπίσθη είς τοΰς ίγγεγραμμένους είς τάς έ παγγελματικάς ένώσεις συντα¬ κτών, ένώ ταυτογρόνοις έπεξετάθη κ αί είς τούς συντάκτας περιοδικοΰ Τύπον. Ή εκπτιοσις ίσχύει ε'ιδικώ τεοον διά τοϋς διευθυντάς συντά¬ ξεως· άρχισυντάκτας, ΐπί τής ΰλης, άρθρογράφους, σχο λιαστάς, ε'ιόησιογράφους, χρονο- νοάφους, κριτικυύς, μεταοχια- στάς, σκιτσογράφους καί διορθο- τάς εφτμιεςίδοιν καί περιοδικών, τών γραφείων Τύπου καί κρατι- ΰπήρεσιών, τοθ Ά ί Πρακ.τορείου Είδήσείονκαί τών μο νίιαον ανταποκριτήν τών διεπομε νην υπό τών περί δημοσιογραφι κου έπαγγέλματος οιατάξεκτν. ^Τέλος. διά τού εγκριθέντος Νοιιοθειικοΰ Διατάγματος έθεσπί σθη απαλλαγή τών Διοικητών καί 'Τποδιοικυ.τών τών Νομικων Προ- σοιπιυν Δηαοσίου Δικαιίου, τών ΌογανισμΛν κοινοιφ-ε-λοΰς χα.ρα- κτήοος, τών Δημοσίων Έπιχειρή ίΐίων Κοινής Ωφελείας ώς καί των κοατικών ή τών υπο τοϋ Κρά τηις έλργχο^ιένίον Τραπεξών καθ" τά είς αύτοΰς κατα- εξοδα παραστάοεοις καί μέχο,ι τοϋ 1)3 των κυρίον αύ των άποδοχών. »Ι'οιοΰτον είς γενικάς γραμμάς' <τει»ν τού ό κ. Κούλης, ερωτηθείς τό πεΐϊΐοχόαενον τοΰ ψηφισ&εντος σχετικώς, εδήλωσε μεταΕύ άλλων νοιιοσχεδίου. 'Τπό το» 'Τπουρ- ότι: γειου Οίκονοαικών Ηά συνεχισθή ι — *3ά έλαφριτνθή ή έκ τής φ« έογασνα διά. τήν περαιτίρο) 6ελ' οολογίας κληρονομιών έπ^6άριι·ν- την σκοπόν αυτόν, ώς καί διά τή; διευθύνσεως τού χρονικοθ πλαισίομ ισχυος τούτον. »Έπίσης διά τήν βελτίωσιν τής έν γίνη φορολυγικης ημών νομο Οεσία; συνεστήθη πρό ημερών ίπι τροπή πρ<)ς έπισήμανσιν τών ύφι. άτελειών τής τροοολογι κης ποινικής νομοθεσίας επί τώ τί κΐΐ, δοσεος τούτων. Πα,οαλλ.ήλως προχοιρεϊ Ίκανοποιητικώς είς τό έργον της ή πρό Χαιροϋ σνσταθεϊ .τα Έπιτροπή πρός μελέτην των έν δεικνομένων δελτιώσεων τής νο¬ μοθεσίας περί τοΰ φόρου χληοονο ηιών. Ή 'Κπιτςοπή αηη μετά την περατοισιν τού ϋργου της θά ά οχοληθή μέ την μελέτην καί τής νομοθεσίας περί τοΰ φόρου μβτα (ή6άσε(ΐ)ς, ώστε νά «ραγματοποιη θοΰν κα'ι ίν,εϊ αί ένδει/ννόμενοι Γ>ελτιι«)σεις Έπίοης την προσέχη
έβδομάδα θά αρχίση τό έργον της
ή Έπιτροπή μελέτης τών φόοο)ν
υπέρ Τρίτιυν υπό τήν προεδοίαν
τοΰ Καθηγητού κ. Παυλοπυΰλοι·.
Σκοπός τί|ς Έπιτροπής αυτής
ίΐναι ή έξεΰρεσις λύσε«ν τοΰ λί
αν δυσχεροίς .-ΐροδλήματος τών
υπέρ Τρίτο.ν φόρων, χιορΐς — το
νίζω τουτο ιδιαιτέρως — νά μίκΐ)
Ο ο Ον ποιντάπασιν οί έκ τών
τοΰτΐυν σημερινοί πόροι διαφόοοιν
Άσφαλιστικών Όργανισμων.
?-Έ| άλλοΐ' σιΐητείται σήμερον
είς τήν Συμθουλευτικήν Έπιτρο
πήν σχέδιον Νομ, Διατάγματος ι>-
ποδληθίντος είς αύτην υπό τού
'Τπουργείοι· ΟΙκονομικών περί Σν
στάσεο>ς
σεοις τής Συνταξιοδοτικής Νομο
θεσία;. Τό Ιργον τή; έπιτρα,τής
ταύτης, ίΐταν θά συγκροτηθή, δέν
θά είναι ϋόνον ή κωδικοποίησις,
άλλά και ό ίκσυγχρονισμός ταιν
ίσχυοΐ'σων συνταξιοδοτικών διατο
ςεων.
-ί>Είς την Σ υμΓ,ηυλευτικήν 'Ε
πιτοοπήν θά αποσταλή έπίσης με
χςη τέλους τής έ6Λομά5ος σχέίιον
Νομοθετικόν Διατάγματος ρυβιιι
Χοντος τά τής έπιδαρύνσεως 8ιίι
τού φορου εϊσοδήιιατο; τδν
θοωπικοη· ίδρυμάτιον καί τών άπο
σκοπούντων άποκλειστιΐίώς είς (ρι
λανθοω.-ΐικοΰς σκοπούς νομικων
Λοοσώ.-των, κατά τρόπον ώστε νά
.τ,ρυσαομόζωνται είς τά πλαίσιο
τών οίκονοαικών διινατοτήτΜν των
φιλανθριο.ιικών όργανώσεον αί σν
νέπειαι τής τελευταάος γενοαένης
καταργήσεως τής ώπέο αύτών φο
ρολογικής άπαλλαγής».
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΩΝ
Μετά το πέρας τών άνακοινώ
τίοιαιν τής φορολογικης ημών νο
αοθεσίας καί διά τήν πληρεστέραν
ίναομόνισιν ταύτης πρός τήν κατα
'ίαλλοαένην υπό της Έθνικής Κυ
Γιεονήσεως νη'ι τοΰ Έλληνικού Λα
'·ΐι άναπτνξιακίιν Λροσπάθειαν.
ΙίΕΛΤΙΩΣΕΙΣ
·»Είς το πλαίσιον τουτοιούτου
.τροσίΐνατολισμοΰ θά αελετηθοΰν
ώς ήοη είηγγέλθη καί υπό τοϋ Άν
ππροΓθοου τής Κυ6ερντ|σεως κ.
Ν. Μακαοέϊου. ,-ΐεραιτέρο) <°>ελτι
(«σεις τής άναπτυξιακής φορολογι
/η: νομ,οθεοίας κατά την κατάρτι
αιν τοΰ νέου Λετοθς προγράμμα-
το; οίκονουικης άναπτύξεως. Κα /οατικό^ προυπολογισμός
τειΊθυΛ'σις τοϋ 'Τπουργείου ΟϊίΜ) — Έτοιμαζετ,αι ή Αναχώνηισις
νοιιιχών (ϊποτελεί ιδία ή περαιτέ τών διατάξειον τής ισχυούσης <Γ<>
υι» ποοώθησις τής περιφερειακής ρολογίας «είσοδή,ματος, ή διατί*.™
(>ιηαηχανικής άναπτύδεΜς διά πά σις τής οποίας θά γίνη κατ' δρ
(,ιυχής μεγαλιτέραν ή μεχρι τού θρον, ανευ παραπομπων.
δρ (ΐοοοίογικων κινήτρων πρός )ιοΡαΰό ώεκαίή3άεθ
<τ;ε των μικρών κληρονομικων1 μερί διον και θά διαρρυθμισθή έ.τί τό ρΰνοικώτερον ό σΐ'νετλεστήν φοςιο λονίθις κλΐ|ρον<ιιιιών Α' κητηγοο» άς (συίΰγιιυ ναί κατιοντοΐΎ) — »*« Γ»ελτκοθή ή ποινινή (το ρολογικη ν^ιιοθεσία πρός ά.ιοφι·- γήν άδικιιον είς 6άρος των φορολο γοναενων — .Η κΛΤΟ.0νησίς των φθριον υπέρ τρίτων §·ν ούδίΐιά .τ*ριπτώ(ΤΡΐ θά 8χη ως συνέπειαν την άπώλπ αν των έκ τούτων πόριον των ά- σφαλιοτικων τανΐειων. Τό δημιονρ γηθησομενυν κενόν θά καλί'Ψτ) ο Η ΑΛΙΕΙΑ Είς αλλεπαλλήλους ένημεοωτΐ. κάς συσκέψεις άναζητοϋνταΐ αί δέουσαι λύσεις των ττ3θ6λημάτω>ι
τοθ άλιευ^ικού κιλάδου τής οΐκο-
ΐ'ομίας μας Τά υπό μελέτην προ
δλήματα, είς πρώτην φάσιν καλυ |
πτοι,ν καί τούς τρείς τΟμεΐς τής
θαλοσσίας άλΐείας· ήτοι τής ύ-
περπεντίου, τής μέσης καί τής
παρακτίον. Έν συνεχεί,ι βά έπα
κολου9ήσοι>ν συσκώψε'ς καί διά
τή,,, σιζήτησιν τά^ θεμάτκιν Τής
άλϋίας των έσ«τερικών (γλυκε
ων) υδάτων καθώς καί έκείνων
τκν άλιε,ργατών
Ούτω, προσδοκιάτα' δτ' θά ό-
λο«λη;ω6ή ή έπ'σήμα.σις τών
προβλημάτων τοθ άλ'ευτικοΰ μας
κλάδου ώστε νσ όίναζητηθοΰν 'χί
λύσεις, αί οποίαι 6ά έπιτρέψουν
την ανάπτυξιν τού Καί άξίζε'
τόν κόττον νά κατοοβληθή πάσα
προσττάδε'α, σχετικώς, δεδομένου
δτι ^ άλ'εία καθίσταται, όσημέ
ρα'. όργανικός τομεύς τής 'ΕΘ-
νικής μας οίκ&^ομίας Ή σνμβο
λή της είς την δ'αμόρφωσ'ν τού
έθυικοΰ είσοδήματος εΐ^αΐ σηιμαν
τική λαμ6 ινομένου ύπ' <^ψιν δτ, η άξία τοθ προ,όιντος, κατά τό 1970· ώήλβεν είς 1,8 δισεκα. τομμύρ'ο δοαχμών! Έκ παραλλή λου, ύφίστανται δυνατότητες καί άλιευτ'κή παραγωγή να αυξηθή, άλιει/τ'κή παραγωγή ^ά αύξη&ή' κατά 30% πεοίπου Τουτο άλλως τε, ©ά επιτρέψη καί την έκμ,ηδέ- νισ'ν των εισαγωγήν ίχθυη,ρών διά τάς οποίας δαπανάται συ- νάλλαγμα 15 έκατομμνρίων δολ- λαοίων περίπου ετησίως Τά προβλήματα, τά όποϊα άν τ.μετωπίζε,, σήμερον ή Έλλην'- κη άλ'εία εΙναι πολυσχιδή «αί πολύμορφίΐ, οσαν καί Ιδ'όιιορΦ0 δι' ένα έκαστο/ τών κλάδων ""Ιί Έκ τής απόψεως αυτής, τα με γαλύτερα προδλήματα άντιμετ»- πίζει ή ύπερπόντ'ος άλιίία 1- τ'ς προσδίδει καί τήν δοουτητά της είς τό όλον κύκλωμα τής ο- λιευτ'ικής παραγωγής Τό οττβ" δαιότερον έξ αύτών, είνοι ή ε*- λε,ψ'ς είς τα έπιθνμητά 0Ρ'σ; κρ,ιτ'κής σιτμπαραστάσεως, οι° ττ,ιν ανανέωσιν καί τόν έκσιο'ΧΡ0 νισμόν τού στόλου, ονμψώνί πρός τάς άπαιτήσεις των τεχν°- λ«γικών έξελίξεων. Τούτο, δ'ότι ό στόλθς τής ύπϊοποντίου άλΊ'- ας μας άποτελεϊτα' κυρίωζ, '" μετασκευής παλαιών σκαφ«ν, το όποία έλάχιστα 03ταποχρί"θντσΐ είς τάς σημερινάς συνθήκας 'ιτ'' ξεργασίας καί άποθηκεύσεως τ»ν άλιευμάτων Τό έτερον βασ*» ττρόΛλημα τής ύπερποντίου άλ|· είας εΙνα' ή εξασφάλισις όΑ'Ευ; τιών πεδίων Καί ναί Φ τ0 V τημα τουτο προσκαίοοξ, ταΐ λελι>μένον άλλα σννεχης
πει νά είναι ή μέριμνα μαζ,
νά μή επανέλθωμεν είς την «Ρ«
διετίας όξύτητά τον» Τ^°ς'ί;
άξιοποίηαΐς τής παραγοΥΊί *'°
τής ιδρύσεως 6'ομηχανιών ^
ξεργασίας θά συντελέση ε'ί
πεοαιτέίω άνάπτι,ξιν τού
μέ δλας τάς εύεργετικάς ^
σεΐς τού είς τό εύρύτιρον "*'
Οί ύπόλοιποι κλάδοι τήί ^
είας άντιμετωπίζουν κοί ""
ρ η
στοΰμεν, δμως, ότ' αί
μενά ι ένημερο-ηκαί ^^
χούν ούσ'αστΐχόν χαρακ'Ιη°<1/ την αναζήτησιν τών ένδεδε'Π* λύσεων
Είς 55 δις δρχ. ανήλθον αί δαπάναι
τού προγγράμματος τον δημόσιον έπ£νδύθ£ων
Κατά την επαναστατικήν πενταετίαν 1967 - 71
Η ΑΥΤΟΣΤΕΓΑ1ΙΣ
Παγιοϋται, πλέον- τό καθεστώς να άναλαμ6άνουν έργολαβ'κώς
των δανείωίν αύτοστεγάσεως τών τήι./ άνέγερσ'ν συγκροτημάτων έρ
ΛΙΑ ΨΗΦΙΣΘΕΝΤΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ
Αί δα—άνα1 δημοσίων έπενδύ-
σεων, κ<ιτα την διαρρεύσασαν ά- ττό τού ετου-ς 1967 πενταετίαν απετέλεσαν αντικείμενον ίδ'αιτέ. ρας μεριμνης κοί προσοχής Ού¬ τως, επραγματοποιήθη όργανωτι- κή άναδ αρθρωσις και άποκεντρω σ'ς τοΰ προγράμματος δημοσίων έπενδύσεων καί έγένετο συστημα τική άξ'ολόγησις τών συνεχ'ζομε νων έργων Περαιτέρω· ένεταχβη- σαν είς τό ττρόγρσμμβ νέα απο¬ λύτου προτεραιότητος εργα διά την οικονομικήν άνάτττυξ'ν τής χώρας καί περΐωρίσθησαν σημαν¬ τικώς αί δΐοικητικαί δοπτάναι τοΰ πρσγράμματος Σημαντικήν, έξ αλλου κα'νοτομίοον άττετέλεσεν ή άττοφασ'σθεΐισα υπό τής Κυδερνή σεως κατάρτΐσις, διά πρώτην φο ράν· ττενταετοθς προγράμματος δημοσιων επενδΰσεων 1Π68 -— 1972, είς τό οποίον έντάσσσνΐται έν σννεχεία τα έτήσ'α προγράμ- ματα Τό Οψος των συνολικών πληρω μών τοθ τΐΕνταετοΰς προγράμμα- τος δημοσίων έπενδύσεων 1968 __ 1972 καθωρίσθη είς 61000 έκατ δρχ έναντι πραγματοποΐη- θε'σών άντιστοίχων δοπτανών έν- τός τής πενταετίας 1963—1967 έκ 30 000 έκ δρχ περίπου Ή¬ δη κατά την .τερίοδαν 1968 — 1971 όπολογίζεται δτ' 'έχουν ποαγματοποιηβή πληρωμαί δι> έ
πενδύσε'ς ΰψους 48 δισεκ. δρχ
ττερίπου, ή'τοι 78- 7% τού συνολι¬
κόν ΰψους τού πιρογράμματος τής
ττενταετίας 1968 — 1972
Πρέττει νά σημειωθή δτ' κατά
τό έ'τος 1972 εχοιιν προϋπολογι¬
σθή πληρωμαί τού ττρογράμματος
δημοσίων έτΓεκδύσεων τής τάξε¬
ως των 18 δισεκ δρχ κα! σννε-
ττώς άναμένετα' δτ' τελικώς αί
συνολ'κ«ί πληρωμαί τής ττενταε¬
τίας 1968 — 1972 θά υπερβούν
κατά 5 δισεκ δρχ ττερίπου, τάς
καθοαισθείσας ύττό τού πενταε.
τοθς ττρογράμματος πληρωμάς.
Αί δο—άνα' δημόσιον έπενδύ-
σεων, κατά τήιν επαναστατικήν
ττερίοδον 1967 — 71· εσημείω¬
σαν άλματώδη άνοδον, άνελθοΰ-
σαι συνολικώς είς 55 >3 δισεκ·
δρχ έ'ν«ντι 28,7 δισεκ. δρχ τής
ττενταετίας 1962 — 66, ήτο' ηϋ
ξήβησαν κατά 11 1 8% εν<ιντι αυ¬ ξήσεως κατά 40,1% άντιστοίχως Η τεοαστία αυτή αύξησις των δημοσίαν έπεν'£υσεων άποτελεν γεγονός ιδιαιτέρας σημασίας διά την ττροώθησΐΛ· τής οικονομ ί<'ζ καί τήν αϋξησ'ν τής άπασχολήσε ως είς τήιν χώραν. Έξ άλλον ύτΓθγραμμίζεταΐ τό γεγονιός ότι, ένώ κατά τήν πεν¬ ταετίαν 1962—66 αί συνολικαί Ε;ητάναΐ δημοσίο*ν έττενδύσεων τού προγράϊιι,ματσς έκαλύφθησαν κατά 23,3% έξ εξωτερικών πόρων καί 75,7% έξ έσωτερικών πόρων. κε,τά την περίοδον 1968 — 71 τό ποσοστόν συμμετοχής τώ" ε¬ ξωτερικών πόρων είς την χρημα- τοδότησιν τοΰ ττρογράμματος δή μοσίων έπενδύσεων εμειώθη είς 17,8%. Σημειωτέον ότι τό ϋψος τοΰ δανεΐσμού έκ τοΰ έξωτερικοΰ, ευρίσκεται έντός των δυνατοτή-Ι των τού δημοσίου καί γεν'κκτε- ρον τής οΐκονομίας, ώς καί έντός ι των διαγραφομένων υπό τού ττεν, ταετοϋς προγράμματος οίκσνομι- κής άνο—τύξεως όρίων ΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΕΠΕΝΔΥ- ΣΕΙΣ Ή έντός τής ττενταετίας 1967 —7' έπενβυτική δραστηριότης τών Δημοσίωιν 'Εττ'χειρήσεων Δ Ε Η ■ Ο.ΤΕ καί Όργανισμοΰ 'Εργατικής Κατοΐκίας εσημείω¬ σεν άλματώδη αύξησιν, άνελθοθ σα είς 34.794 έκατ δρσχ έναν¬ τι 15,395 έκατ. δραχ κατά την άμένως προηγουμένην πενταετί¬ αν Η παρατηοηβεϊσα σημαντική δελτίωσς προήλθε, κυρίως έκ τών ηΰξημένων δαττανών ΔΕΗ καί Ο Τ Ε τα πρσγράαματα των οποί¬ ω/ εσημείωσαν τούς πλέον τα- χεϊς ρυθμούς επεκτάσεως Άμέ- σως μετά τόν Απρίλιον 1967. ό έξηλεκτ3ΐσμός τής χώρας επετα¬ χύνθη μέ βεοματικόν ρυθμόν, ττρός ' κάλκψιν τοΰ έλλειμματος μεταξύ | •προσφοράς καί ζητήσεως ήλεκτρ ^ κης ενεργείας. Οϋτω, μεταξύ των ι έτών 1!·67 — 1971 αί δαπάναι, δι' έργα έξηλεκτρισμοΰ, άνελθοΰ- σαΐ είς 23 340 έκατ δρχ υπέρ εϊ'πλασιάσθησαν έκείνων τής πε ριόδου 1962 — 1066 (10 853 έκατ δραχ ). Σινεπεία τής ταχυρρύθαου έπεν δυτικής δραστηριότητος είς τόν τομέα έξηλεκτρισμοΰ ή παραγω¬ γή ήλεκτρ'κής ένεογείας ύπολο- γιζεται δτι ανήλθεν είς 10 950 έκατ ΚννΉ τό 1971 έναντι 5 448 έκατ ΚννΉ τό 1966 (αΰ- ξησΐς κατά 101,0%), ήτοι εση¬ μείωσε μέσην ετησίαν αϋξησ'ν κατά 20,2% έ'ναντι προβλεπομέ¬ νης αυξήσεως υπό τοΰ πενταετοΰς ποογράμματος έκ 14 5%. Τουτο είχεν ώς άποτελεσμα τήν αύξη¬ σιν τής κατά κεφαλήν κατανολώ σεως ηλεκτρικόν ρεύματος άπό 580 ΚΛ/Η άνά κάτοικον τό 1966 είς 1.120 ΚννΉ πεοίπου τό 71 Ταχεΐα οβνοδος παρετηρήθη έπ'ι- σης είς την έπενδυτ'κήν δραστη- ριότητα τού ΟΤΕ δεδομένου δ- τι έβαπανήβησαν δ'ά την έπέκτα σιν καί τό*ν έκσυγχρον'σμόν των τηλεπ'κοινωνιακών δικτύων 9 635 έκατ δραχ μεταξύ τών έτών 1967 — 71, έναντι 3 657 έκατ. δ:χ κατά την περίοδον/ 1962— 1966. Ανάλογον έπΐταχυντικάν ρυθ¬ μόν εσημείωσαν και αί έπενδύσε'ς τού Όργανισμοΰ Έργατ'κής Κα τοικίας, περιλαμιβανομένω/ κα'ι των ύπ' αΰτοΰ χορηγουμένων δα- νείων αύτοστεγάσεως, αί οποίαι άνήλβον, κατά τήν πενταετίαν 1967 __ 71, είς 1 728 έκατ δρχ έναντι 885 έκατ. δοχ κατά την πενταετίαν 1962—66 έργατουπαλλήλων, δ'ά των έξαγ- γελθέντων ήδη δρων καί προυπο- θέσεων παροχής αύτών Προσέτι ΐεραρχοΰνται αί στεγαστικαί α- νάγκαι τών ευρύτερον λαΐκών στρωμάτων· ώστε τό δραμα δ'ά την απόκτησιν ίδΐοκτήτου στέγης' τών οικονομ ΐκώς άσθενεστέρων τά ξεων νά γίνεται πραγματικότης Ούτως, έγκαταλε!πετθιΐ όριστι- γατικων κ«"οικιων Περαιτέρω, δραττόμεθα τής εύ καιρίας όπως επιστήσωμεν τό ενδιαφέρον τής Πολ'τείας και πρός μίαν άλλην μεγάλην "άξιν) την άγροτΐκήν, διά τήν απόκτησιν κιιί ύπ' αυτής εύπροσώπου στέ- γης Καί ασφαλώς, αί σηαεριναι συνθήκαι στεγάσεως τής πλειό- ψηφίας τών άγροτών είναι δχι ΕΠΕΡΧΟΗΤΑΙ ΝΕΑΙ ΛΙΑΡΡΥΒΜΙΣΕΙ! ΕΙ! ΤΗΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΟΑΗΜΰΤΟΪ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡ ΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ κώς τό πιροϊσχΰσαν σύστημα στε μο>0ν άπαράδεκτοΐ, άλλά καί κα
γάσεως των εργαζομένων είς σνγ
κροτήαατιι πολκκατοικιών είς τάς
παρι>ψάς των άστΐκών κέντρων,
γεγονός τό όποΐον εΤχε τάς ψυ-
χολογ'κάς καί κοινωνικάς έπιπτώ
τίΐβλιπτικαί, ώς πάς τις δύναται
νά δΐαπιστώση περΐερχόμενθς τα
'Ελληνικά χωρία Ηε&αίως· ή Ά
γροτική Τράττεζα εχει περ'λαιβε
είς τάς δραστηριότητάς της καί
σεις του — ώς καί άλλοτε μάς ι την χορήγησιν στεγαστικών δα-
έδόθη ή εϋκαιρία νά ΰπογραμμί- νει'ων Άλλά τό ποσόν αυτών εί¬
ναι χαμηλόν καί μόλις έπαρκεΐ
ματος τών
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΜΑΪΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΊ ΥΠΟΧΡΕΟΪΕΙΪ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
(Σιινέχεια έκ τού προηγούμενον)
2) Νομικών πρόσωπον κερδο-
σκοπικβΰ χαρακτήρος κλεισάντιον
Ισολογισμόν την 30.6.71 καταβάλη
τής 7ης δόσεως τοΰ προκαταΡλη-
τεου φόρον. Τα κλείσαντα ΐσολο-
γισαόν τήν 31.12.71 δέον δπιος
καταβάλλονν τήν 1 ην δύσιν μετά
τής άντιστοίχου τοΰ προκαταδλη-
τέου φόρον
3) Νομικων προσώπιον μή κεο-
δοσκοπικοΰ χαρακτήρος. Κατ«6ο-
λή τής 3ης δόσεως μετά τής άν
τιστΌίχου τοΰ προκαταβλητέου φό-
ρου.
4) Νομ. προσώποιν υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.5.
72 ή ύποβολή τής δηλώσεως καί
ή καταιβολή (έφ' άπα|) τοΰ φό-
ρου, εφ' όσον ή έκκαθάρισις ¥λη-
Εεν ή ή έκκαθάρισις έγένετο τήν
31.3.72. "Αλλως έντός μηνός ά-
.τύ τής εκκαθαρίσεως ή τής δια-
λύσε'ος
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ
13.3.72.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι-
κά ή Νομικά Πρόσωπα διά τάς
εγγραφείσας είς τα 6ι6λία κατά
μήνα Απρίλιον πράξεις δανείον
διανομής κερδών καί πάσης φύ-
σειος άπολήψεων τών έταίρ<ιιν. Συν τή ΰποβολή τής δηλώσεος καί η καταιβολή τοΰ χαρτοσήμον ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 1) Οί Άρχιτέκτονες καί Μη- χηνικοί ύποχοεοΰνται είς υποβο¬ λήν δηλιόσεοις καί κατηβολή φό¬ ρον διά τήν σύνταξιν μελετην, επίβλεψιν τεχνικών εργοιν κλπ. πρό τής χορηγήσεως τής σχετι- κής αδείας ή τής θείορήσεοις τών σχεδιον κλπ. 2) Οί τό πρώτον άρχόμενοι των εργασιών τιον έπιτηδευματίαι υποχρεούνται νά 6πο6άλουν σχετι¬ κήν δήλοισιν πρός τόν Οίκ. "Ε- φορ-ον τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ επιτηδεύματος καί νά έφοδια- σθοΰν μέ τήν υπό τοΰ Ν 4045)βθ προβλεπομένην αδειαν. Ή δήλω¬ σις δέον νά υποβληθή πρό τής ενάρξεως τών εργασιών. 3) Επι εκμισθώσεως άκινήτονν κείμενον είς τήν περιφέρειαν τ. σωμεν Πάντως, τά έν έκτελεσει στεγαστΐκά προγράμματα, ή έ- φαομογή τών οποίων απεσκόπε· είς τήν κάλυψιν προσκαιρων ά- ναγκών, θά συνεχΐσθοΰ μέχρι τής όλοκληρώσεώς των. Δ'ά τοΰ νέου συστήματος αύ¬ τοστεγάσεως. πέραν τών άλλων πλεονεκτημάτων, θά προκύψου. καί σημαντικά όφέλη δ'ά πλει- στους τομεΐς τής οικονομίας μας Έν πρώτοις. βά έινταβή ό οίκο. δομικός όργασμός είς δλα τα ά- κιας θά έπ'λύση έν τινι μέ"οω στικά κέντρα — ούδεμίαν σχέσ ν και τό πρόβλημα τής στεγάσεως έχων με άντιπαραγωγικάς έπεν- τού όγκουμένου, άπό έτους είς έ- 5ύο·ΠΓ καί &Γσιιεΐίο·'υ ΐίΕΛαλαίω1- τοοιε τουοιστικοΰ οεύυατθΓ ·ττοό^ δ'ά τό «στήσιμο» μ^ας ότττλής οί κοδομής. | Ως έκ τούτου, φρονούμεν δτι έ- , πιβάλλεται ή κατάρτισις ενός μςι κροπνόοκ στεγαστικοΰ προγράμ-1 έν σι>-'δυα-
σμώ καί πρός παλαιοτέραν ιδέαν
τού κ Σπ Μαοκεζί^η, περι συ
νενωσΐως των χωρίων ιΐς «Αγρο
τοττολεΐς». "Αλλως τε, ή άπόκτη
σ ς εύττρεποΰς άγροτικής
καί οεσμει/σ'-ν κεφαλαίων τους, τουριστικου
είς άκίνητα — έπ' ωφελεία τής την χώραν μας
τοπ'κής οϊκυνομίας Έπίσης, θά
άπ^φευχθσΰν πολλαί άΤασθαλί«ι
τού παρελθοντος καί θα έκλει
ψουν αί κακοτεχνίαι, αί οποίαι
έγένο/το π3οξενοι δ'αμαρτυΐιών
καί άντιδράσεων. Τέλος, θά έξέλ
θοι»ν άπό τήν «χειμερίαν νάρκΐην»
οί άσχολούμενοΐ μέ την κα'α.
σκευήν οίκοδομών οί όποΐοι, σή
αερον δέν εχουν τήν &ι.νατότητα
Δ)σε(·)ς Πρ(οτει»ούσης {κρίσταται
ΰποχοέιοσις ύποβολής είς τόν αρ¬
μόδιον Οίκον. "Εφορον άντιγρά-
φου (είς διπλούν) τού ίδιωτικοΰ
μισθίοτηοίου κατά τάς κατωτέρω
διακρίσεις: α) 'ΕπΙ καταστημάτιον
άνεξαοτήτιος ποσοΰ μισθ,'ώματος.
β) Επί οίκιών μόνον είς περί¬
πτωσιν συμβατικοΰ μισθώματος ά-
νω των 2.000 &ρχ μηνιαίιος. Πθ'·>-
θεσμία ύποβολής: έντός μηνός ά¬
πό τής καταρτήσεως τής μισθωτι-
κής συμβάσεως.
4) Δήλιοσις άποθηκόν: 'Τπό-
χοεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι-
θεαενοι νά χρησιμοποιήσονν χώ¬
ρον πρός άποθήκε. ΐ'σιν Αγαθών, ή
έτέραν πλήν τής κυρίας, επαγ
γελιιατικήν εγκατάστασιν. Ή δή¬
λωσις ύποβάλλεται είς τόν οίκον.
Εφοοον τής περιφερείας τοϋ ύπο-
χρέου πρό πάσης χρησιμοποιήσεως
τών άποθηκων ή τής έπαγγελμα-
τικής εγκαταστάσεως (άρθρον 13
Κ.Φ.Σ.)
5) 'ΤποΒολή καταστασεωσ υπό
Α.Ε. έντός διαήνου από τής εγ-
ΝΕΑΙ ΑΙΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΠΙ ©ΕΜΑΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΜΕΤΕΒΙΒΑΣ0ΗΣΛΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΝΟΜΑΡΧΙΑΝ ΑΤΤΙΚΗΣ
Νέαι άρμοδιότΓ,ται επί βεμάτων
έμπορίθυ μετεβιβάσθησαν είς τό/
νομάρχην Αττικιής είς τα πλαΐ-
σ α τής διο'κητικής άποκεντοώ
σεκς. Αί άρμοδιότητες αυτα' ά
φθΕθΰν είς την χορήγησιν άθειώνΐ
έξαγωγής εγχωρίων προϊόντων
άνευ σι<ναλλαγματικών διατυπώ σεκν ανεξαρτήτως ποσοιΐ, ά5ει ών εΐσαγωγής είδων άνευ συναλ λαγματ'κών διατυπώσεων απερι¬ ορίστου άξίας (πλήν των εϊδών τοϋ πινακος Α'), έγκρίσεων διά τον τελωνισμόν, μεταχειρισμενων αυτοκινήτων κ«ί άδειών διά τή» οργάνωσιν έκβέσεων· τήν ίδρυσιν άρτοπο'είων καί πρατηρίων άρτου τόν διορισμόν μεσίτου Χρηματι- στηοίου Έμττορευμάτων ώς κα' Άστικών Συμβάσεως ώς καί είς χορήγησιν αδείας άσκήσεως έ" παγγέλματος Έμπορικού Άντι- πρεσώπου είσαγωγής Οί ένδ'α- φεράμενοι δέον όπως τοϋ λοιπού άπευθύνωνταΐ διά τα άνωτέρω Θε αατα είς τή.ν νομαρχίαν. ΤΟ ΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΔΙ ΕΘΝΩΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣιΜΩΝ Τό διοικητικόν συμβούλιον τής Τραπέζης Διε9νώλ Διακαον'σμών άπεφάσ'σεν όπως προτείνη κατά την ετησίαν Γενικήν Συνέλευσΐ' κρίσεως τοΰ Ίσολογισμοΰ, αί ή- τής '2ης Ίουνίου 1972 τήν δ'α- μεδίΐπαΐ Α.Ε. ύποχοεοΰνται νά ΰ- ν°μΐτν μεγίστου μερίσματος 9%, ποβάλονν διά τάς όνομαστικάς με-1 ΠΤ°ι 56,25 χουσών φράγκων κα· τοχόις, άτοιιικήν κατάστασιν, δι' έκαστον μέτοχον καί συγκεντςχο- τικήν τοιαΰτην μέ τα έν άρθω 52 πηρ. 1 ΚΦ.Σ όριξόμενα στοι- χεΐΐι. Επίσης έντός τίς αυτής προθεσμιας ΰποχςιεοίννταΐ είς υ¬ ποβολήν καταστάσεων διά τάς ά- αοιοάς τοϋ Διοικητικόν Συμβουλι¬ ον καί τηΰ προσωπικού- τάς π«οε- χμένας διά τοϋ εγκριθέντος ίσο λογισμοϋ. τα μετοχήν, διά τάς 464 725 με τοχάς τάς δ'καιουμένας μερίσμα τος δ'ά τό πλήρες οικονομικόν έ'τος τό λήξαν τήν 31 ην Μαρτίου 11)72 "Οσον άφορά είς τάς 16 400 μετοχάς, τάς έκδοθείσας τόν Ι¬ ούνιον τού 1971. απεφάσισεν ό¬ πως εισηγηθή την καταβολήν με ρίσιιατος Ί'σου πρός τα τρία τέ ιαρτα τού άνωτέρου ποσοΰ (Συνέχεια, έκ τής 3ης βελίδος) Προμήθειαι έ) Τίτλον 1415.579,70 ΕΙσφοραί ύ)ΤΕΑ 292.155.- 'Εξόφλησις Τίτλον λόγω Κληρώιεως 525 000.— Μαθηματικόν άπόθεμα 2.005.642,90 'Υπ)πον μεταφερόμ. είς Κέρδη καί Ζημίας 1 618.097,40 Άποαελέσματα Κλάδου 368 556,50 125.000.- 560.065.- 255.658,50 Κεφολσιοποιήσεως Ά'εία Τίτλων Μαθηματικόν άπόθρμα χοήσε·οις Γ».·2Ρ«.41Ο, 51)0.0(15. 1 30 1 2^0.- Προμήθειπι έ)άσφαλίστρων Διακανονισθεϊσαι ζημίαι Άπόθεμα έκκρεμών ζημιόν 31 12.70 5.856.475.— 1.309.280.- Ι Άποτελέσματα Κλάδου ΠλοΙων κοί Άεροσκαφών 58 447,40 Άοφάλιστρα 526.879,60 619.955,10 Τ ------- «Γ — Υπόλοιπον μρταφερ. είς Κέρδη καί Ζημίας 1 205.282,10 ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ .8)6 475.- 7Γ,') 418,40 4,'55.863,7Ο 1 205 282 10 1,30^,280 - Γενικα εξοβα Φόροι πληρωθέντες Τόκπ πληρωθέντες Άποσβέσρις 'Ε) Άκινήτοΐ) 'Ε)'Εγκαταστάσεων Έιτισφαλεϊς άπαιτήσεις "Υπ)τον Κερδών Χρήσεως 6,219 788.60 61 122 — 389.263,40 5 511.191.85 107 821,25 353.224,70 224.375.- 222 962- 12'! 786.10 118 829 20 328.014.- 676.175,10 142.177,10 483 968,30 4 902.106,40 12.248 455,50 ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΓΝ ΚΕΡΔΩΝ 2.818.229,80 9.274.435.90 Άποτελέσματα Κλάδου Πυρός 2.7ΙΚ 212,β">
Άποτε-λέσματα Κλάδον Μεταφοράν 2 5Ο7."ι>'>2'>
Άποτελέσματα Κλάδου Αυτοκίνητον 2 447.157 —
Άποτελέσααΐα Κλάδου Λοιπών Άτυχημάτ'ον Η02 136,6·)
Άποτελέσματα ΚλάΛιυ Ζωής 79Η,Ηί'·.—
Άποτε-λέσμαΐα Κλάδίυ Κεφαλαιοποιήσεως 1,618 097,40
10 387."Ϊ*-11,<-»·Γ» ΜεΤον άποτελέσματα Κλάδου ΙΙλοι'ων καί Άεροσκαφών 43^ £<> !,70
Πλέον Τόκον είσπρ«χθέντο>ν, πρόσοδον
γράφων, Ακινήτου κλπ
».9 1 4Π8 2")
2 ·2Ή <)>7 23
12 241*.4Γ)5,ί)0
2 «"3.933,35
2.+53.75Μ Η5
Ι 2?7.6-Π 40
278 Η2-
(ι·2« Η8( —
255 638,50
7 5··5 816,90
7.ί>8-,.8.6 >ιθ
1 7!8 61'Ι —
Κέρδη Χρήσεως
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
1971 1970
4 902.106,40 2 818.229.80
450 676,40 314,446,60
5 352.782,80 3 132.676,40
760 000.- 442.000.—
900.000.— 240 000.—
Είς κράτησιν πρός σχηματισμόν Τα
κτικοθ Άποθεματικοΰ
Είς κράτησιν ποός οχηματιτμόν
'Εκτάκτου Άποθε ια ικοΰ
Είς μέρισμα χρήσεως υποκείμενον είς Φό
ρον Είσοδηματος ί)100 000 Μετοχών 2 000 000.— 1.300 00Ρ.-
Είς ποσοστά Διοικήσεως και Δ ευθύνσεως
ύττοκείμενα (ίς Φόρον Είσοόήματος 120 00(ι. - 80 000.—
Είς πρόβλεψιν φόρου Είσοδήματος κλπ. 1.120.000.— 620 00<λ · "Υπόλοιπον άφιέμενον είς Νέον 452 782,80 <51.676,40 5.352.782,80 3.132.676,40 Τό έκ ΔΡΧ. 20.— κατά μετοχήν Μέρισμα Χρήσεως 1971 έ)100.030 Μετοχων υποκείμενον είς Φόρον Είσοδήματος, πλη ρωθήσεται μετά τήν Εγκρισιν τοΰ παρόντος "Ισολογισμόν, υπό τής Γενικής Συνελεύσεως τών Μετόχων, είς ήμερομη' νίαν όρισθησομένην υπό τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου. Είς Σύμβουλος ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Έν Αθήναις τη 27τ) Απριλίου 1972 Ό 'Εντεταλμένος τής Ό Πρόεδρος τού Διοικ Συμ)λίου Διοικήσεως Άρχιλ)στής ΦΩΤΗΣ Π. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡ. ΕΜΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ * ι ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΠΖΤΟΝ Πρός τούς κ κ. Μετόχους τής Α Ε. Ε. Γ. Α. «Η ΕΜ) ΙΟΡΙΚΗ» Ήλέγξαμεν τόν άνωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Κ. Ε Γ Α «Η Ε^ΠΟΡΙΚΗ» τής 31ης Δεκεμβριού 1971 ώς καί τα άποτελέσματα έκ τών ερ¬ γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά τ^ν λήξσοαν τήν 31ην Δεκεμβριού 1971 έταιρικην χρή¬ σιν. Κατη τόν διενεργηθέντα έ'λεγχον έφηρμόσβησαν αί διπδι,-οοιοι έν ιω τιλσιοιω τών υπό τού ίώματος Όρκωτών Λογιοτών άκολουθημένων άρχων έΛιγΛτικής. ' Ετηρήθηοαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί οτοιχε,ϊα ϋΐινα ετέθησαν είς την διόθεσίν μας διά τήν διενέργειαν τοθ έλέγχου καί παρέσχε θ]θαν ημίν αί πληροφορίαι κ -ι ίπεξηγησεις τάς ότιοίας έζητήσαμεν. Δέν ίπήλθεν τροποποίησις είς τήν μέθοδον άττογραφής έν σγίιει πρός την προηγουμένην χρήσιν. λ- κ Ό άνωτέρω "'σολογισμός καί αί συνοδεύουσαι αυτόν άναλύσεις άπιτελεσμάτων χρήσεως κσ δια θέσεως κερδών, -ΐοοκιόπτουν έκ τών ώς ανω Γκ[ίλιων κγτι οτοιχείων άπεικονιζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάζεων και παραδεδ^^μενων λογισπκών αογύν όμοιομόρροον πρός της της προηγουμένης χρήσεως, τήν οικονομικήν καταστασιν τής υα'ετέρας Έταιρείας ώς είχεν αυτή κατά την 31ην Δεκεμβριού 1971, ώς και τα άποτελέοαατα τα προκύψαντα κατά την ληζασαν την ήμερομηνιαν ταύτην χρήσιν. Έν Αθήναις τρ 6η Μαιου 1972 ^1 Όρκωτοί ΛηΜσται ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ — ΚΩΝ. Σ. ΤΣΛΓΓΑΙΟΣ Είς έκτενείς άνακοινώσε'ς σχε- τ κώς μέ τό ψηφισθέν νομοθετικ „ 5 άταγμα, διά τού όποίου έπέΡ- χονται διαρρυθμίσεΐς είς τό ίσ χΰον φορολογ'όν καβ£στώς, προέ 6η ό ύποιιργος Οΐκονομικών· κα θηγητής κ Ι Κούλης, πρός τούς έκπροσώπους τού Τύπου Τό πλήρες κείμενον τών δηλώσεων το- κ ΰπουργοό εχει ώς εξής: , «Τό "Υπουργικόν Συμιδαύλιον κατά την οΊ;νεδρίασ'ν αυτού "ής παρελθούσης Τρίτης έψή(( ισε τό Νομοθετ'κό Διάταγμα «περί τρο ποποιήσεως συιιπληιρώσεως και αντικαταστάσεώς ενίων φορολογι¬ κόν διατάξεως» δ'ά τού οποίον πραγματοττοΐείται είς πρώτον στάδιον ή έξαγγελθεΐσα πρό ολί¬ γων μηνών υπό τοΰ Υπουργείου Οικονομικόν βελτίωσ'ς τού φορο λογικού ημών καθεσ^ώτος Διά τών ψηφ'σθε'σώ/ ψορολογικών διαρρυ3μίσεωιν, αι όποϊα' άφο·ροΰ^ είς τόν φόρον είσοδήματος φυσι- κών καί ναμ'κών προσώπων, έ·ι- σχώεται ό άι/απτυξιακός χαρα κτήρ τής περί τοΰ φόρου τούτου νομο8εσίας· ένώ παραλλήλως έ- πέΐχσ-πται τρεποκοΐήσεΐς διά τών οποίων έξυπηρετεϋνται διάφοροι έξω-οίκονοαΐκοί σκοποί τής φορο λογικής ημών πολιτικής »Καθ' όσον άφορά είς την άνα πτυξΐακήν φορολογ'κήν πολιτική; διά τοθ ψηφισθέντος υπό τού 'Υ ποιφγΐκοθ Συμβουλιου νομοβετι. κού διατάγματος έν πρώτοις όρί ζεται δτιι οί πρόσθετοΐ άποσδέ 'ς 100% έως 200% αί ίσχύον- ναΐ διά τήιν Γ' περιοχήν εφαρμο¬ γαί είς πάσος τάς μεταλλευ'ι κάς επιχείρησις ανεξαρτήτως τού τόπου έγκατατάσεως τούτων «Δεύτερον θεσπίζεται έκπτωσ'ς έκ τώ/ καθαρών κερδών τών ή- μεΣαπών 6ΐομηχα^ιών, βιοτεχνιώ' καί μεταλλευτ'κών έπιχε'ρήσεω^ ώς καί τών Ίνστιτούτων ή Κέ«- τρων Έρευναν ανεξαρτήτως τό- ττου εγκαταστάσεως των δαπανών αυτών δ'' άγοΐράς καινουογών μτ χανημάτω/ ή όργάνων χρησιμο- ποιουμονων αποκλειστικώς δ'ά τήν διενέργειαν επιστημονικώς έ¬ ρευναν ή δοκ'μών όποσκσπουσών είς την βελτίωσιν τής 6 ομηχα'ΐ- κής ή μεταλλευτικής παραγωγής Ή έκπτωσις άφορά δαπάνας διε- νεογηιθησομένας κατά την 5ετίαν 1'·73 εως 1977 δέν δύναται δέ νά ύπερδαι'ινη τα 10% των κα8ο·- εΐ- κερδών τής χρήνεως κατά τήν όποιαν έττραγματοπο'ήθη ■'■) πρός τό ανωτέρω σκοπό" έπένδυ- σις | «Τρίτον καθ'εροΰταΐ πλήρης α¬ παλλαγή των έργοληπτρ'ών έται ρε ών δημόσιον έργων, αί οποίαι παρέχοι»/ είς τό Κράτος δ(ά δα- εισμοΰ καί δ'ά κεφαλαίων εισα¬ γομένων έκ τού έξωτερΐκοϋ τα μέ' σα χρηματεδοτήσεως των ύπ' αύ τών κατασκευαζομένων δημοσίω· ε'ργω; οίκονομικής άναπτύςείος, δχι ιιόνον ώς πρός τά τέλη χαο-' σημομ ώς μέχρι τού>δε. άλλά
καί ώς πρός τόν φόρον εΊσοδή·|
ματος κα©' όσον άφορά "ό εισό!
δημα αύτών έκ τώιν τόκω/ τών είς
τό Δημόσιον χορηγουμένων δανει
ων χρηματοδοτήσεως των έκτελου
μένω1 έργων
«Τέταρτον, καθιεραΰται δ'ά τοθ
ψηφισθέντος νομοθετικόν δΐατάγ-
ματος ή πλήρης απαλλαγή έκ
τού φόροι είσο&ήματος τών τό·
κων όμολογιακών δοονείων έκδ'δο
μέν«ν υπό τής Δημοσίας Έτπχϊι
ρήσεως Ήλεκτρ'σμοΰ καί υπό τοΰ
Όργανισμοΰ Τηλεπικοΐ-ν«ινΊών
Ελλάδος ώς καί ή απαλλαγή τών
τόκων των έκουσίων καταθέσεων
όψεως καί ταμ'ευτηρίου παρά τώ
Ταμείω Παρακαταβηκών καί Δα-
νείων
«ΠέιιττΓθν κατά σειράν άνοπ—υ-
ξιαόν φορολογικόν μέτρον, τό δ.
ποίον δμως άπετέλεσβν άντικείμε
χθ/ αύτοτελοΰς νομοθετΐ«ο0 δια
τάγματος ψηφΐσθέντΟς ^ρ^ οχ;
γων ήιιεοών, αποτελεί ή επέκτα¬
σις του εΰ ικ(>υ ψορολογικοΰ κα
θεστώτος τού εΐσαχθέντος δ'άτοΰ
Ν Δ 11)78 τοΰ 1971 καθ' όσον
άφορά τάς έπενδύσεις τάς έκτε
λεσ6ησομέν«ς υπό των βιομηχα¬
νικήν 6ιοτεχν'κών καί μεταλλευ
τΐκών έπ'χειρήσεων τώ^ περιοχώ1·
Β' καί Γ' κατά την 5;τίαν 1973
εως 1977 καί είς τάς έττενδύσε'ς
τάς έκτελεσ&είσας ή εκτελεσθή-
σιμένας ύπ' αύ^ών έ^τός τοΰ τρέ
χοντος οικονομικοΰ ετους 1972·
ΑΛΛΑ ΜιΕΤΡΑ
»Κβ8' δσο^. άφοοά τούς έτέ,.
οους, παραλλήλους τής άναπτυξι
ακής πολ'τικής, σκοπούς τής φο
ρολογικής πολιτικής δ'ά Τοΰ ψη
Φ'σ8έντος προχθές νομοθετ'κοΰ
διατάγματος λαμβάνονται τά ά
κόλουθα φορολογικά μέτρα:
»Πρώτον θεοττίζετα' έκτττωσ'ς
το3 φόρου είσοδήματος των Ίε-
ρώ/ Ναών διά τά είσοδήματα αύ-
τό-ι/ έξ οίοΒομών, γαιών καί κι¬
νητών άξ'ών, £κ τοϋ ποσοΰ τής έ
νοοΐαχής είσφοράς τής είσαχθεί
σης διά τού Α ,Ν. 536 το3 1945
Διά τής ρυθμίσεως ταύτης Ίκανό
ποιείται α'τη ια τής Έκκλησίας
τής Έλλάϊθς καί έξουδετεροΰ^ται
ττλήρως οί οικονομικαί διά τούς
Ιερεύς Ναούς, συνέπειαι τής κα¬
τά τό παρελθόν έτος γενομένης
καβολικής κο,ταργήσεως των μή
έξυπηοετουσών οίκονομικήν σκο-
π'μότητα φορολογ'κών άπαλλα-
γώ/ Διότι διά τοΰ εγκριθέντος
νομοθετικόν δ'ατάγματος καθιε-
ροΰται κατ' θυσίαν συμψηφΐσμός
τοΰ φόρου είσοδήματος των Ναών
πρός την Ένορΐακήν Είσφοοάν,
μέ άποτελεσμα νά μή δημιουργή-
ται πρόσθετος οικονομ ι κή έπΐβά-
ρι,νσις δ'ά τούς Ί Ναούς πέραν
τής ήδη ύ<( 'σταμένης άπό τοΰ 1945 «Δεύτερον πρ;ς τόν σκοτίων ΰ- ττοστηρίξεως τοΰ Έλλην'κοΰ Θεά τρευ, καί ίοίως τοΰ Θεάτρου Πρό ζας πέ.ραν τών κατά τό παρελβόιν έ'τος γενναίων φοραλο γικών μειρων υπέρ τών ήθοπο'- σκηνογράφων καί έίλλων σι/ντελεστών τής θεατρικής παραγωγής, έβεσπίσβη διά τού εγκριθέντος προχθές Νομοθετικοΰ Δ'ατάγματος ή μερική απαλλαγή έκ τού φόρου είσσδήματος καί τών κερδών τών θεατρ'κών έπ'- χε'ρη)ματιών; ύπ> τόν αΰτσνόητον
δμως οοον ότι ούτθι έργαζονται
κατ' έπάγγελμα είς την ϊδίαν αύ
τών θεατρ'κήιν επιχείρησιν ώς ή-
βοπο'οί, χορευταί κλπ Η άπαλ-
αίίτη καθωρίσθη είς έ'κτα-
σν τοιαύτην/ ώστε νά έπ'τι/γχά-
νετ.α ίσ<) φορολογική μεταχειρι. σ'ς τών ήθοποιών χορευτών κλπ. των εργαζομένων υπό τήν ίδιότη τά των ταύτη'ΐ» εϊτε είς τήιν ιδίαν αύτών έπ'χείρησ'ν ε'ίτε ώς μινθω τών »Τοίτον ή κατά 50% απαλλαγή έκ τού ςρύρου είσοδήματσς φυοτ- κών ποοσώπων τού είσοόήμβιτοις των συντακτών Εφημερίδων έκ τής άσκήσεως τοΰ δημοσιογραφι κου έπαγγέλματος ένετοπίσθη είς τοΰς ίγγεγραμμένους είς τάς έ παγγελματικάς ένώσεις συντα¬ κτών, ένώ ταυτογρόνοις έπεξετάθη κ αί είς τούς συντάκτας περιοδικοΰ Τύπον. Ή εκπτιοσις ίσχύει ε'ιδικώ τεοον διά τοϋς διευθυντάς συντά¬ ξεως· άρχισυντάκτας, ΐπί τής ΰλης, άρθρογράφους, σχο λιαστάς, ε'ιόησιογράφους, χρονο- νοάφους, κριτικυύς, μεταοχια- στάς, σκιτσογράφους καί διορθο- τάς εφτμιεςίδοιν καί περιοδικών, τών γραφείων Τύπου καί κρατι- ΰπήρεσιών, τοθ Ά ί Πρακ.τορείου Είδήσείονκαί τών μο νίιαον ανταποκριτήν τών διεπομε νην υπό τών περί δημοσιογραφι κου έπαγγέλματος οιατάξεκτν. ^Τέλος. διά τού εγκριθέντος Νοιιοθειικοΰ Διατάγματος έθεσπί σθη απαλλαγή τών Διοικητών καί 'Τποδιοικυ.τών τών Νομικων Προ- σοιπιυν Δηαοσίου Δικαιίου, τών ΌογανισμΛν κοινοιφ-ε-λοΰς χα.ρα- κτήοος, τών Δημοσίων Έπιχειρή ίΐίων Κοινής Ωφελείας ώς καί των κοατικών ή τών υπο τοϋ Κρά τηις έλργχο^ιένίον Τραπεξών καθ" τά είς αύτοΰς κατα- εξοδα παραστάοεοις καί μέχο,ι τοϋ 1)3 των κυρίον αύ των άποδοχών. »Ι'οιοΰτον είς γενικάς γραμμάς' <τει»ν τού ό κ. Κούλης, ερωτηθείς τό πεΐϊΐοχόαενον τοΰ ψηφισ&εντος σχετικώς, εδήλωσε μεταΕύ άλλων νοιιοσχεδίου. 'Τπό το» 'Τπουρ- ότι: γειου Οίκονοαικών Ηά συνεχισθή ι — *3ά έλαφριτνθή ή έκ τής φ« έογασνα διά. τήν περαιτίρο) 6ελ' οολογίας κληρονομιών έπ^6άριι·ν- την σκοπόν αυτόν, ώς καί διά τή; διευθύνσεως τού χρονικοθ πλαισίομ ισχυος τούτον. »Έπίσης διά τήν βελτίωσιν τής έν γίνη φορολυγικης ημών νομο Οεσία; συνεστήθη πρό ημερών ίπι τροπή πρ<)ς έπισήμανσιν τών ύφι. άτελειών τής τροοολογι κης ποινικής νομοθεσίας επί τώ τί κΐΐ, δοσεος τούτων. Πα,οαλλ.ήλως προχοιρεϊ Ίκανοποιητικώς είς τό έργον της ή πρό Χαιροϋ σνσταθεϊ .τα Έπιτροπή πρός μελέτην των έν δεικνομένων δελτιώσεων τής νο¬ μοθεσίας περί τοΰ φόρου χληοονο ηιών. Ή 'Κπιτςοπή αηη μετά την περατοισιν τού ϋργου της θά ά οχοληθή μέ την μελέτην καί τής νομοθεσίας περί τοΰ φόρου μβτα (ή6άσε(ΐ)ς, ώστε νά «ραγματοποιη θοΰν κα'ι ίν,εϊ αί ένδει/ννόμενοι Γ>ελτιι«)σεις Έπίοης την προσέχη
έβδομάδα θά αρχίση τό έργον της
ή Έπιτροπή μελέτης τών φόοο)ν
υπέρ Τρίτιυν υπό τήν προεδοίαν
τοΰ Καθηγητού κ. Παυλοπυΰλοι·.
Σκοπός τί|ς Έπιτροπής αυτής
ίΐναι ή έξεΰρεσις λύσε«ν τοΰ λί
αν δυσχεροίς .-ΐροδλήματος τών
υπέρ Τρίτο.ν φόρων, χιορΐς — το
νίζω τουτο ιδιαιτέρως — νά μίκΐ)
Ο ο Ον ποιντάπασιν οί έκ τών
τοΰτΐυν σημερινοί πόροι διαφόοοιν
Άσφαλιστικών Όργανισμων.
?-Έ| άλλοΐ' σιΐητείται σήμερον
είς τήν Συμθουλευτικήν Έπιτρο
πήν σχέδιον Νομ, Διατάγματος ι>-
ποδληθίντος είς αύτην υπό τού
'Τπουργείοι· ΟΙκονομικών περί Σν
στάσεο>ς
σεοις τής Συνταξιοδοτικής Νομο
θεσία;. Τό Ιργον τή; έπιτρα,τής
ταύτης, ίΐταν θά συγκροτηθή, δέν
θά είναι ϋόνον ή κωδικοποίησις,
άλλά και ό ίκσυγχρονισμός ταιν
ίσχυοΐ'σων συνταξιοδοτικών διατο
ςεων.
-ί>Είς την Σ υμΓ,ηυλευτικήν 'Ε
πιτοοπήν θά αποσταλή έπίσης με
χςη τέλους τής έ6Λομά5ος σχέίιον
Νομοθετικόν Διατάγματος ρυβιιι
Χοντος τά τής έπιδαρύνσεως 8ιίι
τού φορου εϊσοδήιιατο; τδν
θοωπικοη· ίδρυμάτιον καί τών άπο
σκοπούντων άποκλειστιΐίώς είς (ρι
λανθοω.-ΐικοΰς σκοπούς νομικων
Λοοσώ.-των, κατά τρόπον ώστε νά
.τ,ρυσαομόζωνται είς τά πλαίσιο
τών οίκονοαικών διινατοτήτΜν των
φιλανθριο.ιικών όργανώσεον αί σν
νέπειαι τής τελευταάος γενοαένης
καταργήσεως τής ώπέο αύτών φο
ρολογικής άπαλλαγής».
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΩΝ
Μετά το πέρας τών άνακοινώ
τίοιαιν τής φορολογικης ημών νο
αοθεσίας καί διά τήν πληρεστέραν
ίναομόνισιν ταύτης πρός τήν κατα
'ίαλλοαένην υπό της Έθνικής Κυ
Γιεονήσεως νη'ι τοΰ Έλληνικού Λα
'·ΐι άναπτνξιακίιν Λροσπάθειαν.
ΙίΕΛΤΙΩΣΕΙΣ
·»Είς το πλαίσιον τουτοιούτου
.τροσίΐνατολισμοΰ θά αελετηθοΰν
ώς ήοη είηγγέλθη καί υπό τοϋ Άν
ππροΓθοου τής Κυ6ερντ|σεως κ.
Ν. Μακαοέϊου. ,-ΐεραιτέρο) <°>ελτι
(«σεις τής άναπτυξιακής φορολογι
/η: νομ,οθεοίας κατά την κατάρτι
αιν τοΰ νέου Λετοθς προγράμμα-
το; οίκονουικης άναπτύξεως. Κα /οατικό^ προυπολογισμός
τειΊθυΛ'σις τοϋ 'Τπουργείου ΟϊίΜ) — Έτοιμαζετ,αι ή Αναχώνηισις
νοιιιχών (ϊποτελεί ιδία ή περαιτέ τών διατάξειον τής ισχυούσης <Γ<>
υι» ποοώθησις τής περιφερειακής ρολογίας «είσοδή,ματος, ή διατί*.™
(>ιηαηχανικής άναπτύδεΜς διά πά σις τής οποίας θά γίνη κατ' δρ
(,ιυχής μεγαλιτέραν ή μεχρι τού θρον, ανευ παραπομπων.
δρ (ΐοοοίογικων κινήτρων πρός )ιοΡαΰό ώεκαίή3άεθ
<τ;ε των μικρών κληρονομικων1 μερί διον και θά διαρρυθμισθή έ.τί τό ρΰνοικώτερον ό σΐ'νετλεστήν φοςιο λονίθις κλΐ|ρον<ιιιιών Α' κητηγοο» άς (συίΰγιιυ ναί κατιοντοΐΎ) — »*« Γ»ελτκοθή ή ποινινή (το ρολογικη ν^ιιοθεσία πρός ά.ιοφι·- γήν άδικιιον είς 6άρος των φορολο γοναενων — .Η κΛΤΟ.0νησίς των φθριον υπέρ τρίτων §·ν ούδίΐιά .τ*ριπτώ(ΤΡΐ θά 8χη ως συνέπειαν την άπώλπ αν των έκ τούτων πόριον των ά- σφαλιοτικων τανΐειων. Τό δημιονρ γηθησομενυν κενόν θά καλί'Ψτ) ο Η ΑΛΙΕΙΑ Είς αλλεπαλλήλους ένημεοωτΐ. κάς συσκέψεις άναζητοϋνταΐ αί δέουσαι λύσεις των ττ3θ6λημάτω>ι
τοθ άλιευ^ικού κιλάδου τής οΐκο-
ΐ'ομίας μας Τά υπό μελέτην προ
δλήματα, είς πρώτην φάσιν καλυ |
πτοι,ν καί τούς τρείς τΟμεΐς τής
θαλοσσίας άλΐείας· ήτοι τής ύ-
περπεντίου, τής μέσης καί τής
παρακτίον. Έν συνεχεί,ι βά έπα
κολου9ήσοι>ν συσκώψε'ς καί διά
τή,,, σιζήτησιν τά^ θεμάτκιν Τής
άλϋίας των έσ«τερικών (γλυκε
ων) υδάτων καθώς καί έκείνων
τκν άλιε,ργατών
Ούτω, προσδοκιάτα' δτ' θά ό-
λο«λη;ω6ή ή έπ'σήμα.σις τών
προβλημάτων τοθ άλ'ευτικοΰ μας
κλάδου ώστε νσ όίναζητηθοΰν 'χί
λύσεις, αί οποίαι 6ά έπιτρέψουν
την ανάπτυξιν τού Καί άξίζε'
τόν κόττον νά κατοοβληθή πάσα
προσττάδε'α, σχετικώς, δεδομένου
δτι ^ άλ'εία καθίσταται, όσημέ
ρα'. όργανικός τομεύς τής 'ΕΘ-
νικής μας οίκ&^ομίας Ή σνμβο
λή της είς την δ'αμόρφωσ'ν τού
έθυικοΰ είσοδήματος εΐ^αΐ σηιμαν
τική λαμ6 ινομένου ύπ' <^ψιν δτ, η άξία τοθ προ,όιντος, κατά τό 1970· ώήλβεν είς 1,8 δισεκα. τομμύρ'ο δοαχμών! Έκ παραλλή λου, ύφίστανται δυνατότητες καί άλιευτ'κή παραγωγή να αυξηθή, άλιει/τ'κή παραγωγή ^ά αύξη&ή' κατά 30% πεοίπου Τουτο άλλως τε, ©ά επιτρέψη καί την έκμ,ηδέ- νισ'ν των εισαγωγήν ίχθυη,ρών διά τάς οποίας δαπανάται συ- νάλλαγμα 15 έκατομμνρίων δολ- λαοίων περίπου ετησίως Τά προβλήματα, τά όποϊα άν τ.μετωπίζε,, σήμερον ή Έλλην'- κη άλ'εία εΙναι πολυσχιδή «αί πολύμορφίΐ, οσαν καί Ιδ'όιιορΦ0 δι' ένα έκαστο/ τών κλάδων ""Ιί Έκ τής απόψεως αυτής, τα με γαλύτερα προδλήματα άντιμετ»- πίζει ή ύπερπόντ'ος άλιίία 1- τ'ς προσδίδει καί τήν δοουτητά της είς τό όλον κύκλωμα τής ο- λιευτ'ικής παραγωγής Τό οττβ" δαιότερον έξ αύτών, είνοι ή ε*- λε,ψ'ς είς τα έπιθνμητά 0Ρ'σ; κρ,ιτ'κής σιτμπαραστάσεως, οι° ττ,ιν ανανέωσιν καί τόν έκσιο'ΧΡ0 νισμόν τού στόλου, ονμψώνί πρός τάς άπαιτήσεις των τεχν°- λ«γικών έξελίξεων. Τούτο, δ'ότι ό στόλθς τής ύπϊοποντίου άλΊ'- ας μας άποτελεϊτα' κυρίωζ, '" μετασκευής παλαιών σκαφ«ν, το όποία έλάχιστα 03ταποχρί"θντσΐ είς τάς σημερινάς συνθήκας 'ιτ'' ξεργασίας καί άποθηκεύσεως τ»ν άλιευμάτων Τό έτερον βασ*» ττρόΛλημα τής ύπερποντίου άλ|· είας εΙνα' ή εξασφάλισις όΑ'Ευ; τιών πεδίων Καί ναί Φ τ0 V τημα τουτο προσκαίοοξ, ταΐ λελι>μένον άλλα σννεχης
πει νά είναι ή μέριμνα μαζ,
νά μή επανέλθωμεν είς την «Ρ«
διετίας όξύτητά τον» Τ^°ς'ί;
άξιοποίηαΐς τής παραγοΥΊί *'°
τής ιδρύσεως 6'ομηχανιών ^
ξεργασίας θά συντελέση ε'ί
πεοαιτέίω άνάπτι,ξιν τού
μέ δλας τάς εύεργετικάς ^
σεΐς τού είς τό εύρύτιρον "*'
Οί ύπόλοιποι κλάδοι τήί ^
είας άντιμετωπίζουν κοί ""
ρ η
στοΰμεν, δμως, ότ' αί
μενά ι ένημερο-ηκαί ^^
χούν ούσ'αστΐχόν χαρακ'Ιη°<1/ την αναζήτησιν τών ένδεδε'Π* λύσεων
ΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
οδον
κατ' αύτάς ■περί¬
τών έτησί»ν
γενικών σννελεύσεων των
τής Χ«Ρ0ί. ή ττρόοδος έργασ'ώ»
ΤΟκ όιτοί«ν άντικατο~τρίζει κ αί
,ός γενικ«τέ2ας εξελίξεως τής
Ελλπν'κής οικονομ ίας Έχ τ«< ί«θέ«Μν τών ττε-ραγμε'ων αύτω.» κ,ιτά την τταρελβοθσα1 χοήνιν 1971, γενικώς, -προκύ—ει Γο συμ ιη^ααμα ότι εσημειώθη αΰξησ'ς £|ς δλα τα μιγίθη των έργασ ών ιΟν Η εν λόγω αύξησις άφορά τοσον είς τό τελ^κόν ο—οτέλεσιια ,ών κΐρίών, όσον καί είς τάς καταθέσιις· τάς χορηγήσε'ς πρός Την οίκονομίαν καΐ τάς ρευστο- ΐΓθΐήσεις, ώς έπίσης καί είς τό σύιολον τών ένεργητικών στοιχεί- ών των Τρβπεζών Ή τοιαύτη 4. ξιλιξ'ς τώυ τροπτεζικών έργασ' ών έσημε ώθη έν μέσω τώ* έττελ- 6ο^σών χρηματοδοτικών μεταιδο- λών καί τών 6εσμικών εξελίξεως εις τόν χρημστοδοτικόν μηχα . σμόν Ως γνωστόν, ή Νομισμα τική Έττ'τρο'πή διά τής ϋπ άρ 3 1609 αποφάσεως τι>ς έβέοττ'σχπεΙ
ριορ'στικοΰς οΐους είς τάς 6ρα·
χιπτροθεσμους χρηματοδοτήσεις
ιης οίκονομίας Ωσαύτως, ττρέ-1
ττε νά ίητογρσιιμιοτβη/ οί, ή ά-
ιθ5 κη ττορεία των εργασιών τώ-'
ΕΪλλην'κών Τραπεζών ττο «τηρή- '
9η καί έν μέσω κλιματος διεβνοΰζ
αίετΜΐιοτητος ΑΊ κυρ'ώτεραι δ,·
εθνεϊς αυταί οίκονομικαί έξελί-
ψίι ήσαν αί έ'ντονο1 ττληβωρι-'
στ'καί τάσε'ς, ή βαθεΐα κρίσις
τού ΐνΌμισματικαϋ σνιστήμοτος/ η-
τ'ς κατέληξεν είς την σ.ν<πτροσσο μογήν τών ίσοτιμιών κ β. "Ετερον στοιχείον· *ό όποίο' ο-ό την μελέτην των τε-οαγμένιον τών Τρα «ζκν, εΤνο, δτι κατεβλή&η -ρο. σπαδε'α, δ'ά την 6ελτίωσ,ν και τ»ν έκουγχρονιαμόν τής παροχήν υτ-ρεο-.ών ττρός τούς συ«αλλασ- σομε,ους μετ" αυτών Οϋτ«, ττρο «δά&ησ'ΐν σημαντικώς, συστήιια τα μηνό .ΚΑΤ^ΠΛΗΙνΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡ-ΙΚΌ ΑΝΑΓΝΡΤΜΑ . γως ων £ργα σιών τω^ εϊο-ηχβιησαν νεαι μέθο δο' εξυπηρετήσεως των ττελατών τκν κλπ. Εν τούτο,ς £χομεν νά τκοατηρήσωμεν «τ, π^ ΐάς ώ{. ανω σημειω9εισας 6ελτ ώσε ς κοινή εΐνχιΐ ή διοπτίστωο-,ς 0Τι ,·, γρα(|£ΐοκρατική διαδ^κασία έξα- κολοκ&ε; νό δ'έττη τό όλον τρα ττεϊ,ικόν χρηματοόοτικό' μας σΰ ^ημα Ώς έκ τούτου, έπιβάλλε. ται ή άν<ιδΌργαν«σις των Τρα ττεζών, ή ά— λούιττευσΐς τής δια δικασίας τής έσωτερ'κής λε'τουρ γιας των και ή κατάργησις τ£ν ττεριττών γραφειοκρατικών δ'α- τυττώσείον, διά την εξυπηρέτησιν ·τών πελατών των είς τόν συντο μώτεοον δυνατόν χρόνον. Καί α¬ σφαλώς αί Ελληνικαί Τράπεζαι ιτρέττει νά τταραδε'γματισθοθν άπό ■ΐον τρόττον λεΐτουργίας τών άλ- λοδαπών πιστω^ικών Ιδρυμάτων, τα όποϊσ έ'χουν άπλοΛ/στεύσει είς το έπακρον την σχετικήν δια©1 κασιαν. Τελος κατά τό παρελθόν ετος αί έμττορ'καί Τράπεζαι συνέχι σαν την Ίδ,ρικχ'ν ύττακαταστημά- ττον, μέ έντονον ρυθμόν μολο ό τι — ώς και άλλοτε εϊχομεν ΰ πο-στηρίξει — διατηροθμε σοβα¬ ράς έπφυλάξεΐς ώς πρός την όρ- βότητα τοϋ μέτρου αυτού ανευ ζή μίας των μετόχων ΚΑΤΑΡΤίΖίΤΑΙ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΙΝ ΤΟΥΘΕΜΑΤΟΣΤΩΝΘΥΡΩΡΕΙΩΝ Ριιθμίζεται νΟμοθετικώς τό ττρό 6ληιια τών όπτα'-τήσεων τών Ευ- οωρών διά τα ττοσά τα όττοία Ί- χοιι> κατσβάλει είς τούς κατα-
σκει>αστάς ττολυιοοτο'κιών κα! με
γαριον διά την αγορά/ τών θυρω-
ρείωλ Είς τό καταρτιζόμενον ή¬
δη υπό τού ίπτουργείου Δΐκ<ι'ο- συνης σχετικόν νομοσχέδιον ττρο δλεπετα1, ώς εγνώσθη ή τταρα- γράφη τών παλαιοτέ.ο«ν άτταιτή- σεων, ττλήν εΓείνων διά τάς όττοί άς ίπτάρχονν τελεσίδ'κοι άττο<|ά. αε'ς καί ή δ'ατήρησις μόνον των δικοΐ(ι)μάτ«ν τα όττοίβ εγεννήθη¬ σαν προσψάτως, ήτο1 κατά τά τε¬ λευταία 3—4 ετη>
Αί διοικήσεις τών
θυρωρών/ ολοκλήρου τής χώρας,
κιιτήγγειλον χ&ες είς πρές κόν-
ψειβνς τήν ότΓθίθίν/ έ'δωσαν την 11
30 ττ μ είς τό ξενοδοχείον «Μάρ.
μαρα» οτ' οί κατασκευασται ττο-
λυκ«τοικιών κιινοϋντα1 δττως έττι-
τύχοιτ!/ διά νόμου την μή έττ'στρο
ψήν τών χρτγμάτων. τά όττοϊα πό
ρανόμ«ς είσέττραξαν άττό τούς θυ
ρορούς διά τήν ττώλησιν τής θέ¬
σεως τού θυ,βωρείου Διά την πσ
ράνομον εΊσττραξ'ν των χρημάτω·'
βύτών υπό των κατασκευαστώ^
'ών πολυκίΐτοικ^ν, άττεφάν3η ή
ίη ή έλληνική Δικαιοσύνη δ'ά
τεσσόρων άποφάσεων τού Ά,ρε!
ου Πόγου. —ε^ακοσί»ν κα! ϋίκ«
το", Έψετείοι/ Αθηνών καί 2 001»
περίττου άττοψάσεων τών Πρωτο
διείων τής χώρας αί όττοϊαι έ
ξτδόβησαν είς εφαρμογήν τής ΰττ'
«θμόν 95 Διεθνοΰς Συμβάσεω'
Εργασίας
Η ΑΠΟΨΙΣ ΘΥΡΩΡΩΝ
Όμ'λών πρός τούς έκττροσώ
τού Τύττου, ό ττρόεδρος τού
Θυρωρών 'Αττικής κ<ι! 'ής Όμοσπονδίας Θυρωρών 'Ελ- *«δος κ Στασίνόπουλος, κατήγ Ηιλεν δτι κατόπιν τών άττοφάσε "ν τών Δικαστήριον, οί κατα- ΐκευασταί των ττολυκατοικιών έ- «νηβηο-αν κ<ιί έττέτυχον την κατ αΡΧη·ν κατήρτισα νομοσχεδιον, °α τοΰ όποίου ττροεδλέπετο ή καραγραφή τών άτταιτήσε(ον τώ" ' Τουτο έπε6ε.6αίωσε κα! ς είς τήν ττρές κόν γενικός γραμμ«τεύς τού Κέντρου Αθηνών κ Στ Τσάντης. Κα'ά τάς ττληροίρορίας μας, 'ό νομοσχέδιον κατηρτίσθη ττρά- Οπό τού υπουργείον Δι- άλλά ή ψήφισίς τού· η χάρις είς τό πρόσω 1Γ1Ι(όν ένδι«φ6ρσν τού ττ γοΰ κ Γ Παπαδοττούλου, ό όττόϊ θς διέταξε την έττ'στροφήν τ» νομοοτχεδιου είς τό 6—συργεΤον Ε,ΧΟΥΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙ Ό πρόεδρος τής Όμοσττονδί. ας Θυρ«ρών κ. Στασινόποι»λος εξέφρασε την "πειτοίθησ'ν ότ' ό ■πρωθυποιιργός κ. Γ Πατταδό—ου λος δέν θά έττιτρέψη την ψήφισιν νόμου διά τού όποίου νά γίνων ται οί ττλούσιοι ττλοιτσιώτεροι καί οί πτωχοί τττωχότερο1 Βάσε1 δικαστ·(κών άττοφασεω , τό ήμισυ περιττον των Φυοωρών έ' χει είσττράξει τά χρήματα 'Ετο. νίσθη δέ δτι εΐ^αι άδικον οί αλ- λοι μΐσοί θυρωροί να άδ'κηβοϋτ. δ>ά νόμου
Ο κ ΤΣΟΥΚ,ΑΛΑΣ
Ό ύπουιογός Δικα'οσύνης κ
Α Τσοι,καλάς ερωτηθείς σχετι¬
κώς 6ττό τών δημοσιογρά<|εων ε¬ δήλωσεν ότι τό έν λόγω νομοσχέ¬ διον καταρτίζεται καί δτι τούτο θά ακολουθήση την νόμ'μον δια δ'κασίαν, διά τής κατ«Θέ.σεώς τού είς την Σι/μ&ουλευτικήν 'Ε- ττιτροτΓήν Πάντως· "προσέθεσε, ή Κυβέρνησις κατοίδάλλει πάσαν ττροσπάθε'αν διά νά δοθή είς τό -πρό6λημα ή δικαιοτέρα και ό?- θοτέρα λύσις Αί τελεσίδ'κο1 άττεφάσεΐς τών Δικοστηρίων διά τήν έττιστρο- <ίήν των χρημάτων θά έκτελεσθοΰ1· όπωσδήττοτε ΕΠΊ ΛΙΑΝΟιΜΗΣ ΤΑ ΟΦΒΙΛΟΜΕΝΑ ΤΕΛΗ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 'Ε-πί πάσης περιτττώσεοίς δια νομής κοινης περιουσίας συμπΐ- ρ'λαμβανομένης καί τής πε^ιτττώ σεως διανομής κερδών υπό κο'- νωνιας -πρός τούς κοινωνούς Θά όφείλεται τέλος χαρτοσήμου 1, 5% συμφώνως -πρός τήν διατάξη τής ττ«ρ 11 τοΰ αρθρου 15 τού Κώδικος Χαρτοσήμου. Τούτο εντέλλεται τό υπουργεί¬ ον Οίκονομικών δι' έγκυκλίου τού ■πρός τάς οίκονομ'κάς έφορίας, έξ άψορμής ϋττο6λη9έντων έρωτη μάτων σχετικώς μέ τά όφε'λόμε να τέλη έττί διανομής κερδών υ¬ πό κοινωνίας πρός τούς κο'νω- νούς. ΣΥΝΗΛΘΕ ιΗ ΕΠ Ι ΤΡ Ο ΠΗ Συνήλθε ή έττ'τροπή Τ'μών καί ήσχολήθη μέ βεματα τής έρμοδό τητός της. Τής έτπτροπής προή¬ δρευσεν ό άναττληρωτής γεν γραμ ματεύς τού ίτπουργείου 'Εθνικης Οϊκε^ομίας έττί θεμάτων ου *- Δ Ροιιχωτάς 5ΕΝΤΟ , ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΜ ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9Τ1ΚΠΝ ΑΣΒΕΣΤΟΧΡΒΜΑ ΜΕΓΛΔΗΙ2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ- " Σ ΕΝ Τ Ο 101, 102,, Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΓίΤΟ 101, 102» £χει κατασκευασθή ίΐδικώς δια: νά άντι- κβταστήση δλα τά άπλά ύδροχρώματα, διότι ά- στίρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα- νοποίησιν τών τοίχων, ώς καί τών ταρατσών πού έ'χουν ττεραστή μέ τιίσσα. Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2Ι Ι ΪΗΜΙΚΟΤΕΖΝΙΚΗ ΣΕΝΤΠ Δ. ΣΕΝΔΟΝΑΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ Α 1? Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ '.Από τό αριστούργημα τρϋ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΗΕΝΟΤ: • - "Ο ΔΪΑ'ΒΟΛΟΣ ΣΓΉΝ ΤΟΤΡΚΪΑ» - -* Λιεσχενή:' ΑΤΓΌΤΕΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< 422 Στο μεταξϊι μίσα στήν Χά6ρα, οί ρ«6ϊνοι έξακολοτ>θοϋσαν νά ·>ι>?/ι
νούν μεγαλόφοκνα, δλοι μαζί, προ
σπαθώντας ϊσως νά ξελάσουν ϊ'-
τσι τήν μεγάλη, τήν άνεπανόρθω
τι, συμφορά ποΰ τούς 6ρήκε Μό
νο ενας άπ' αύτούς, ήταν σκυμμέ
νος στ0 -τάτ<ι>μα κ(χί μάζευε σ'
έν« σι-ντόνι άπλοιιιένο, τά ράσσα
καί την έπισκοπική μ,'τρα όρθοδό
5ου ίεράρχη, χοϋ ήτανε πρ'ιν λίγο
•ΐετίψένα πέρα όιοθε καί τά τσα
λαπατ€ΐ«ταν μέ περιφρόνηση οί
Γιηχουνττιδες.
Ό Κοκκαλάς ποΰ 6γήκε ά κα
λε'ση τόν άρχιραί'.ίνο κατά προστα
γή τοϋ Πατισάχ, τόν είδε τόν
Έΐίραΐο, νά δενή σέ μπόγο τίς
στολές καί τήν αίτρηι καί τον έπλη
σίασε
— Τί κάνεις αϋτό μπρϊ πονη-
ρέ Μποχώρη; τόν έοώτησε δήθεν
άδιάφορα
— Τίποτα σενιόρ, τοΰ άπάντη
σεν Ικεϊνος. Σ υγμεντροννο) κατι
δικά μου πράματα σέ μπόγο γιο
νά τά πάροι στό σπίτι μου.
— Καί ποΰ τά 6γήκες έσϋ τά
όρθόδοξα ράσσα καί τήν μητροπο
λιτική μίτρα; γιατί ί>λέπ<υ πώς τέτοια είναι. — Καί τά είδες σενιόρ, όρθό δοξα είναι ίίλ« αύτά Τ' άγύρασα ά.-τ' ενα φουκαρά π(ΐπά· — Ραδΐνος είσαι κι' έσύ; Τόν ίριότησε άλλάϊοντ<ις κου6έντα. — "Οχι σενιόρ, βοηθός. ΕΙμαι Γραμματέας τοΰ τραπεζίτη τοΰ Μπενβενίστε. — Κ«ί στήν Χάβρα τί ή&ελες τέτοια ι'Λρα; — Συνώδε|κχ σενιόρ τόν άρχι ραβϊνο, ποΰ δπος θά ξέρεις, είναι άδερφύς τοϋ άφέντη μου. — Παίς σέ λένε; τό-ν ξαναρώ τησεό Κοκκαλάς. — Μωυσή. Χατξή Μίουσή, ά- πάντησε ό Έβραϊος. Ό Κομκάλας χιορίς νά τοϋ πίί τίποτε άλλο, πλησίασε τόν άρχιρα Γ)ϊνο/ ποΰ νόμισε πώς τό εκοινε γιά νά στΐτ,τήσουν τή· πρόταση τής εξκΐγορδς τού Δέν επρεπε νά χά ση τήν εϋκαιρία θά τοΰ πρόσφερ νέ τά διπλά χρήματα γιά ν' άπομα κρύνη τόν κίνδυνο πού τόν άπει λοϋσε. Γι' αΐηό μόλις τόν πλησία σε τοΰ τό πρότεινε δ ϊδιος. — Σκέφθηκες λοιπόν την πρό τασή μου σενιόρ; Πές τό ναί καί θά σοΰ ύπογράψοι έπιταγή, δχι γιά πε'ντε ιιά γιά δέκα «μιλιούνια» γρό σα. Ό Κοκκαλάς ίκρύβοντας τήν όογή τον, χαμογέλασε είρωνικά και τοΰ άπάντησε: — Για τόσα, άξίζει τόν κόπο νά σέ βοηθήσιο, μά μέ έναν δρο. Ή συμφ(ι)νία θέλιο νά γίνη μπροστά στοϋς πασάδες. άπάντησε ό άρχιραβΐνος Θά έκτε θοΰμε κι' οί δυό μας χορίς λόγο. — Πώς θά έκτεθοΰμε; άφοΰ θά πάροΐΎ κι' αύτοι μερδικό. Ό άρχιραβϊνος πού άνάμεσα στοϋς πασάδες εΐχε άναγνωρίσει — Μά αϋτό είναι άνόητο τοΰ Ικηί τόν Πατισάχ άπόρησε: ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΠιΕΙΡΑΙΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΣΥΣΚΕΨΙΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ Την σύγκλησιν συσκέψεως τής κοινής έττιτροττής έτταγγελματο- 6'οτεχνών καί έμπόρων· δ'ά την άντιμετώττ'σ'ν τοΰ θέματος τών μισθώ>σεων καταστηαάτων, εζήτη¬
σεν ό τφόεδρος τοϋ 'ΕμτΓθρικοΰ
Χιλλόγοι Πειραιώς κ Δ. Κούμς
6Γ έγγρ^φου τού ττρός τούς ττρο-
έΕοους τοθ 'Εμπορικού Συλλόγου
ΆΒηνών καί τής Γ Σ Ε Β Ε Είς
τό έγγραφον τονίζεται καί ττά-
λ'ν ή άνάγκη τής άμέσο-υ συγκλή
σευς τής συσκέψεως, δ'ά νά κα-
θορ'σβή τό σημείον είς τό όποΐο^
ευρίσκεται τό ώς όίνω θέμα, έν
όψει τής λήξεως τής ϊσχύος τοΰ
ΝΔ 225)69. την 30ήν -ροσε-
χοϋς Ίοι/νίου
Καί οί τρείς, τοϋ άπάντησε
άδίστακτα ό Κοκκαλάς Τοΰρκοι εί
ναι, τί τοΰς νοιάξει;
Ό άρχιρα6ϊνος ϊμειδίασε. Στό
βλέμμα τού, άστραψε πάλι ή έλπί
διι.
— "Ελα πάμε τοΰ εΐπε ό Κοκά
λας.
Ό άρχιραΚΐνος τόν άκολούθησε.
"Οταν οί δυό άνδρες εφθάσανε
μπροστά στόν Έβραϊο, πού είχε
δέσει πιά τόν μπόγο τού, ό Κοκά
λας κοντοστάθηκε
— "—Ελα κι' έσύ μαζί μας, τόν
έπρόσταξε.
— Τί θά τόν Ικανης; τον έρώ-
τησε ό άρχιραβΐνος.
— Θά τόν στείλουιιε στόν άδελ
φό σου, γιά νά τοΰ εξηγήση τά
τρέξαντα καί νά τοΰ ζητήση, νά ύ
πογράψη τήν έπιταγή σου "Ετσι
θά «σιγουρευτοϋμε» πώς θά τήν
λώ
1η ΜΑ·Ι·ΟΤ 1919
— "Ας ρρθει., εκανε ό ραβϊνος.
Ο Χατζή Μ'ουσήζ, σήκίοσε
στο μπράτσο τ-ου τόν μπόγο καί
τράβηξε στό 6άθος τής Χάδρας.
— ΙΙοΰ πάς; τον έρώτησε ό
Κοκκαλάς.
— Ν' άφήσω κάπου τόν μπόγο
ιιου κι' εφτασα
— Δέν χρίΐάζεται. Πάρε τον
μιιζί σου
Ό Έ6ραϊος συμμορφώθηχε καί
άκολούθησε τόν Κοκκάλα καί τόν
άρχιρα6ΐνο στύ ΰπό^ειο^ φορ/τ<Λ μένος τόν μπόγο τού. Στό άναμεταξύ, ό Σιλιχτάρ πά οάς, άφοϋ προσπάθησε νά βγάλη άπό τό βαρέλι τό ΛτΛμα τοΰ παι 6ιοΰ κ(ίί δέν τά κατάφερε, γιατϊ ήτανε χιομένες οί σάρχες τού στά ακαρφιά,, παραιτηθηκε άπό τήν προσπαθεία τού — Είναι ηδύνατο πβλυχρονεμέ νέ μου Πατισάχ, είπε ταπεινά στόν Σουλτανο, νά σνρι» τό πτώμα χω ρίς νά τοΰ κάνί.ι λοχιρίδες τίς σάρ κες. Τά καρφιά είναι 6αθειά μπ- γμένα μέσα σ' αύτές. — 'Τπάρχει αλλος τρόπος νά βγάλιοαε τό πταίμα άπό τό βαρέλι, χ(ι>ρΙς νά τοθ προξενήσουμε κι'
αλλες πληγες, έπενέβη ό Όσμάν
πασάς. "Εδειξε κάτι έργαλεϊα πού
βρίσκονταν επάνω σ' ενα μιχρό
τραπέζι έκεΐ μέσα καί συνέχισε.
— 'Εδω ΐ)λέπο) ενα 6αρύ σφυρί
κι' ενα κοπίδι χοντρό. Μέ τά έρ
γαλεϊα αύτά θά βγάλουμε πρώτα
τά «τσέρκια» τοϋ δαρελιοΰ ποΰ τό
σφίγγουν κι' {Ίστερα μέ λίγα χτυ
πήματα; θά άποσυνθεσουμε τά πα.1
δια τού
Ό Σουλτάνος συμφώνησε καί.
ό Όσμάν πασάς, μαστορικά ώσάν
■νά ήταν ε'ιδικευμένος 6αρελάς, ε-
(Ίγαλε μέ τόν τρόπο ποΰ σκέφθηκε
δλα τά μεταλλικά στεφάνια τοΰ 6α
ρελιοϋ, τό χτύπησε ΰστερα κι' έκεϊ
νο δκιλύθηκε, έκτός άπό τό τμή
μα επάνω στό όποΐο ήτανε καρφω
μένο τό πτώμα, ποΰ αποχαλύφθη
κε καί γέμισε φρίκη τοΰς τρείς
τρείς ανδρες.
— Ό Σουλτάνος άγανακτισμε
νος, εδειξε τό πτώμα στοΰς πασά
δες καί τούς είπε μέ φωνή πού
έ-'τοεμε άπό τήν όργή
— Τήν Γδια τιμο>ρία θά ϊπρεπε
νά επιβάλη στοΰς κακοΰργους τούς
'Εβραίους μά δυστυχώς ή ίδιότη
τα μου δέν μοΰ τό έπιτρέπει, οΰτε
καί ή σΐΎΓΐδησή μου, δσο κι' δν τό
μΓσος ποΰ νοιώθω γι' αύτοΰς έτού
τη τήν ώρα μοϋ πλημμυρίζει τίνν
Λ Ι
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΝιΕΑ
Ανεχώρησεν είς Λσνδϊνον ή
'Ελληνική άντητροσωπεία ή ό¬
ττοί α 6ά μετάσχη τών εργασιών
τής 12ης συνό'δου τής Νομικής
'Επιτροπής τού Δ'ακυ-δερνητ'κοΰ
Νο.υτΐλιοκοΰ Συμ6ουλευτικού Ό,5
γανισμού Μεταξύ τών θεμάτων.
τά όποϊα θά σι>ζητηθοΰν περιλαμ
δάνεται 'ΐ έ-πεκτασις τής διεθ-
νοϋς συμβάσεως περί ρυπάνσεως
διά ττετρελαίου των θαλασσίωνπε'
ρ'οχών καί είς όί^λας ϋλας πλήν,
τού πετρέλαιον |
___ Κατά τό πρώτον τρίμηνον
τοΰ 1972 ΰπε6λήθησαν είς τό ύ-
ιτοιιργεϊον Ναι/τιλίας — Μεταφο
οών — Έτπκοϋνωνιών αΐτήσεις
διά τήν Ιγγραφτν είς τα 'Ελλη-
νικά νηολόγια 6β έαπορικών σκα
ΓΤών σννολ'κής χωρητικότητος 1
032-666 κόρων
ΕΛΗΞΕΝ Η ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ
ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΤΟΤΡΙΣΜΟΤ
"Ελη|αν αί έσργασίαι τής 5ης
Ιϊαλχανικήί Δια<τκέι|>ρο)ς Τουρι-
σμοΰ καί υπεγράφη τύ σχετικόν
πρ(ΐ>τόκολλον ίιπό το>ν εκπροσω¬
πών τών σιινελθόντων κρατών
Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Τουρκί-
ας, Γιουγκοσλαβας καί "Ελλάδος.
Ώς ανεκοινώθη, τα άποτελε-
σματα τής διασκέψεως υπήρξαν
καρπο-ςτόρα, διεπιστώθη δέ ή επι
θυμία δλων των Βαλκανικών κρα
τών διά μίαν στενήν συνεργασίαν
με σκοπόν την περαιτέρο) τουριστι
κήν ανάπτυξιν είς τόν ϋαλκανικόν
χώρον.
— Δέν ε'χεις άδικο πολυχρονε
μένε μου Πατι-σάχ, τοΰ άπάντησε
ό Σιλιχτάρ πασάς Ή όργήσου εί
ναι δίκαιη καί πράγματι μέ τόν
I-
διο τρόπο θά ήταν δίκαιο νά πεθά
νούν κι' αύτοι, σύμ.φ(ονα άλλωστε
καί μέ τόν δικό τους νόμο, πού
επιβάλλει όφθαλμόν άντί όφθαλ-
μοΰ καί όδόντα άντί όδόντος.
Ό Σουλτάνος άντί ν' απαντήση
στόν άρχισίοματοφύλακά τού κοίτα
ξε τό πτώμα τοΰ άμοιρου παιδιοΰ.
"Τστερα στράφηκε στόν Όσμάν
πασά
— Σκέπασε το σέ παρακαλώ,
δέν μπορώ νά τό βλέπω αλλο.
Ό πασάς βρήκε μιά λινάτσα
καί τό σκε'πασε
(Συνεχίξεται)
ΜΕΜΤΙΟΥΜ
ΗΎΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Κα Γ· ΚΑΛΠΙΔΟΓ
Στή νέα της διεύθυνσι
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ. 636-669
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΒΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα 6αθείας υττνώσεως
μοναδικτίς τηλετταθητικής ττεριτττιο
σεως έν "Ελλάδι.
Πάσης φύσεως τπρο6λέψεις. 'Ε-
παγγελματικά μυστικά, γάμους· ά
Α— ώλειες θησαυρών κλττ.
"Επικοινωνεϊ εϋχερώς μέ οίονδή
ττοτε ττνοϋμα έν τώ κόσμω. 'Εττί-
ση-ς συντάο-σεται τό ώροσκόττιόν
σας.
Γράψατε ά—ό έσωτβρικό καί έ-
ξωτερικό· οτέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημόν 3 έλάτε άμέσως θά
έξυττη ρετηθήτε.
ΑΘΗΝΑΙ
Πρωτομαγιά είς την Σμύρνην,
πριν 53 χρόνια
ι'θ ε Λιρνθνντά,
'ΙΙ σπαερινή .τςί,,τοααγια μόν
στύ νού μιά αΛλη πρΐυτομα-
γιά ποίν 53 χς,όνια ή άνάιινησις
τής οποίας δέν θά σβύση ποτέ. άπ(
τή μνήιιη μ0ν καί στή συνέχειαν
τών παλλαιών άνίαινήσειον ποΐι έ
χρ> γοάφη πολλές φορές στον άγα
πητόν «Ποοσφυγικόν Κόσωον» θά
σας παι>ακ«λοΰίτα νά ποο-σθεσετε
καί <ιι»τέ: ποΰ σάς Λποστέλλω ΠΑΛΑΙΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ ΣΤΝΕΧΕΙΛ "θΐσκόμα—ε οττήν Ιιιν Μα'ου 1910 — ποίν δ» χρόνια .Ή έλλη νικί) Κυβέρνησις, λίγους μήνας με τα τήν υπογραφήν τής Λνακοιχης τοΰ Μούδοου 8)βριος Ι 31 8 καί τήν καταπαυσιν τού πολέμου, άποστρά τευσιν τής Τοτ'ρκίας καί έπιστοο φήν άπό τά Άμελέ Ταμπουροΰ των ίίσιυν έπέζησαν Χριστιανών, τελοΰσα έν γνώσπ τής Ιλεεινής κα ταστάσεως στήν όποία ευρίσκετο ό χριστιανικός πληθυσμός τής Μ Άσίας (ϊπέφασισε νά έλθη άοοιγό; είς αυτόν. Πρός τουτο απέστειλεν αρχικώς έ'να ύνειονομικόν κλιμάκιον τοΰ ,Ε- ουθροϋ Σταυροΰ υπό τόν άρχι'α- τρον Τσουνούκαν μέ ίατρούς, νο- σοκάμου;/ φάρμακια καί δτι αλλο έχρειάζετο τό κλιμάκιον αϋτό έγ καταστάθηκε στό Γραικικον (ετσι εγράφετο) Νοσοκομείον καί άρχι σε νά περιθάλπη άσθενεΐς άνεξαρ τήτιος θρησκείαν Χριστιανοΰς, 'Λρμενίους, Έβραίους καί Τούρ κους άκόμη. Έν συνεχεία 2ον κλι μάκιον ΐιπύ την άρχηγία τοΰ Περι κλήΜαϊαρά/ίη Γενικοΰ Διευθυντού τοΰ ΰπουργείου Έσ'οτερικών πλώ σιοΰμενος άπό αδελφάς τοΰ Έ- ρυθροΰ Σταυροΰ την Ραλοΰ Κυ- ριακίδη, την Καμάρα καί 2 αξιοί ματικοϋς τοΰ Στρατοΰ ?να ύπολο χαγό». τοΰ Πυριοβο'ΐκοί Μρίί — τού ΐ'τερου τό δνομα μοϋ διαφεύ γει— έφθασαν στή Σμύρνη μέ διάφορα ειδή ίματισμοΰ και ύποδή σειος γιά τόν γυμνύν καί ξυπόλυ- τον λαόν της. Ένκατεστάθησον σέ κάποιο οί κιμα στήν οδόν Γαλάξιο καί άρχί σαν νά έπισκέπτονται τάς διαφό ς>ι>νς φτοιχοσυνοικίας τής Σμύρνης
καί μοιράζανε διάφορα είδη ίμα-
τισμοΠ κ./ί ΰποδήσειος είς άνδρας,
γιιναϊκας κ«.ί παιδία.
Άα' ού τελείωσαν τήν περιφέ
ρειαν Σαύρνης ήρχισαν νά έπισκί
πτονται καί τά γύριο χιοριά γιά τόν
ϊδιο σκοπό
"Ετσι είτθασε καί ή σειρά τοΕ
χΐοριοΰ μου ΧαΛηλάρ, 3—4 ημέ¬
ρας πρίν ό Θ2ϊος τοΰ Περικλή Μα
ζαράκη Έμμ. Λομβάρδος είδοποί
ησε τονς Δημογέροντας τοϋ χω
οιοΰ δτι ττιν 1 η Μαίου θά έλθη
καί στό χωρία μας ή Έπιτροπή
τοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ γιά νά μοί
θάση δ.άφορα ειδή ρουχισμοΰ κ.
λ.π.
Ό Έμα. Λομβάρδος είχε στύ
χο>ριό Χατζηλάρ μιά μεγάλη καί
ώραιύτατη επαυλι, μέ άπέραντο κή
πό κατάφυτον άπό δενδρα όπο>ρο
φόρα καί μέ πολλά ανθη διαφόρων
είδών τριανταφυλλιές ποΰ τήν έ
ποχή ΐκείνη ήταν άνθισμένες, στέρ
νες, μαγγανοπήγαδα, άεμόμυλοι κ
ά. Στήν επαυλι ό Λοιιβάρδος θά
φιλοξενοΰσε τά μέλη τής Έπιτρο
πής.
Οί Δημογέροντες τοΰ χίοοιοΰ £ή
τνσχν άπό τόν Λομβάρδο οποις
τούς επιτρέψη νά προσφέρη καί ή
κο νότης κάτι στή Έπιτροπή. "Ετσι
τήν ήαέρα τής 1ης Μαίου έ'βολαν
στό φοΰρνο στά ταψιά μέ άρνιά
— γιατί εμείς σούβλωμα δέν συ
νηθιξαμε νά κάνοιμε, γιά νά φιλέ
ψουνε τήν Έπιτροπή.
Άρχ.ίτά νιορίς τήν 1η Μαίοτι
δύο αύτοκίνητα τοϋ Έλλ. Στρατοΰ
φέρανε στό χοριό τά μέλη τής Έ
πιτροπής μέ τύν Πρόεδρον Π Μα
ϊαοάκην. Κατ?υθυνθήκανε αρχικώς
στήν έ'παυλι τοΰ Λομβάρδου καί
ίίστερ' άπό λίγο άρχίσανε νά περι
φέρίονται στό χωριό καί νά κατα
γράφουν αΰτοΰς ποΰ είχον άνάγ
κη — καί ποίος δέν εΐχε·; έκτύς
όλίγιον, καί τούς έ'δινε ενα σημείοι
μα αέ τό όποϊο θά πέρ^ανε τά εί¬
δη ποΰ έ'γραφε.
Σάν μεσημε'ριασε διακύχ^νε
τήν περιοδείαν τονς καί πήγαν στό
σπίτι τοΰ Λομβάρδου γιά φαγητό,
μέ σκοπόν νά α-νεχίσονν άρνότε
ρα γιατί δέν είχον τελειώση. Έκεϊ
βρήκα ιιίίζετΗΐί·νους πολλονς όπό
τον; δη'ιογέροντας καί έπιτρόπους
τί.ΰ χίοςι ου νά τους περιμένουν για
τί ό Π Μαζαράκης παρεκάλεσε ά
λάβουν μέρος στί, τραπέζι έκτός
τΛν Δηΐ'ογε-ραντίον καί Έπιτρό-
.-το)ν καί £ίλ λ»ι κάτοικοι χηϋ χιοριοί)
άπύ τους πςΜήιπηρετήσαντας την
Κοινύτητα, ό πατάς καί ό δάσκα
λος τ7ΰ χιοριοΰ γιατί ώς είπε εΐ-
χε νά ιιάς άναν-ηι-ώση κάτι πολϋ
σπουδαίον.
Ποιν άκοατ, ι'οχ^-τν, γο γεΰμα
ό Μα^ις,ακίις σηκο'ιθηκε κ<ιί μάς ?έγει: «Αϋςιιον τύ προη ό Έλληνι ί ος Στο'ΐτύς (Ιποβιβάζεται καί •'^τηλαμβάνη τή Σμύρνη». "Ολοι | 'ΐι εύοισκάαε,νοι έκεΐ σηκώθηκαν καίκάνανε τό σταυρό τον καί ξέ σπασαν σέ ίνθουσιώδεις ζητίύκραιι /ες καί τά μάτια τους πλημιιυρίσα /ε άπύ δάκρυα χαράς καί συγκινή σεΐιις γιαυτ0 τύ θαΰμα ποΰ άκούσα νέ ό παππάς τοΰ χωρίου Άναστ. Γεο>ογιάδης λέγει Άγαπητοί σή
ιιεοον γιορτάϊομεν μετά τήν Ά
νάστασι τοϋ Χριστοΰ καί τήν διχή
μα; άνάστασι άπο τή σκλαβιά πού
ΰϋΐσ^.όμαστε τόσα χρόνια
Ένώ μέ έναν άλλον νέον άρπά
ξ«με στά χέργια τούς δύο άξιω-
ματικούςί δλοι άγκαλιάζουνε καί
(Γΐλοϊσαν τοΰς άξιωματκούς καί
τιιν Μαζαράκη, τά κορίτσια που
ίιπηρετοϋσαν τό τραπέζι τρέξανε
άνκαλιάσανε καί φιλοϋοταν δλους
καί οί γυναϊκες ποΰ βοισκόντανε
στη κουρνά.
Ή είδησις διεδόθηκε σδν άστρα
πή στδ χιυριό καί σέ λίγο μέσα στό
περιβόλι τοϋ Λομβάρδου μ,αζεύθη
καν ολθ' οί κάτοικοι ιιικροΐ καί ιΐε
νάλοι Λρχίσανε ν' άγχΛλΐάζουν
τιίΐ; άξιο^μίχτικοΰς καί τά μίλη
της Έπιτροπής.
Οί γοηοϋλες στρέΐ)>ανε στήν έκ
κλησ'α ποΰ ήταν δ·'πλα στό σπίτι
τού Λοιιβάοδου νά εΰχοριστήσοτ'ν
τί, Θεό γιά τή λευτεοιά ποθ μάς
ειχιεοε
Επηκολούθησε φαγοπότι καί
τοικοϋθερτο γλέντι Οί Παληολά
διτε; χόρευαν τοΰς δικοϋ; τους χο
οοΰΐ καί οί κάτοικοι τοΰ χοριοΰ
άνατολικού;, ζεμπέκικο, οννοδεία έ
νός ίρασιτε'χνου μουσικοΰ ποΰ ?παι
ζε —κόψα—.
Τό νλέντι βάστηξε μέχρις άρ
γΛ, καί ή διανομή ήταν άδύνατο
να συνεχισθή υπό τά; συνθήκας
αϋτά;. Έπειδή δέν εποεπε νά πά
οαμείνη άτελείοιτος ή διανομή, ποϋ
άρχίσανε τ0 προ>ΐ ό Μαζαράκης —
τόν οποίον εΐχα γνοιρίσει έδώ χάτοι
είς Αθήνας παραμονήν μου μέ¬
σω τον Λομβάρδου όστις καί αΰτός
Ορισκύντανε έδώ κατά τά ετη
1915—1919 μ,' εκάλεσε καί μοΰ ε
διοσε ενα σημείωμα για τόν άπο
θηκάριον τού Έρνθροΰ Στατιρου
στύ οποίον εγρ'χφε: «Έπειδή ή
διανομή στύ χο>ριΑ ΧατΙηλάρ εγι
νέ Οιαστικη, ό φέροιν τύ παρόν
Σπΰρος Μηχαηλίδης θά σέ δοηθή
ση στήν διανομή σέ όσονς δέν 'έ
χούν πάρη σημεκομά μας». Πάοε
τήν ώρισμένη ήμερα τούς κατοί
κους τοΰ χοιροιΰ καί .πηγαίνετε «α
ζύ στή Σμύρνη καί τακτοποίησε
τους Ή πίΐραλαβη εγινε μετά 3—
4 ημέρας. Καί τώρα; Ποίος μποοε
σε νά κοιμηθή ήσνχος; Άννπομο
νοΰσαμε νά ξημερώση γιά να κα
τεβοϋμε στή Σμύρνη. Ξημέροσε ή
ίΛι Μαίου δλοι οί κάτοικοι τοΰ
ιχιοριοΰ κατεβήκανε στή Σμύρνη
για νά ύποδεχθοΰμε τόν έλευθερω
τή Έλλ. Στρατό
Τήν συνέχεια τήν ξέρομε δλοι
καί είναι περιττό ά έπεκταθώ.
Δέν ξεχνιέται αύτη ή Πρωτομα
γιά τοΰ 19 1 9 καί μοΰ έρχεται στύ
νού κάθε χρόνο τήν ήμέρα αυτή.
ΣΠ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
ΚΑΛΛΙΘΕΑ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΤΑΠΗΤΟΤΡΓΙΑΣ
Όογανοιθείσα ΰπύ τοΰ Έθνικοϋ
Όογανισμοΰ Έλληνικής Χειροτε-
χνιας, ήρχισεν ηδη νά λειτο>ιργή(
είς τά έν Κηφισίοι χειροτεχνικά έρ
γαστηρια τής Χ^ΕίΝ. Άθηνώιν,
μόνιμυς σχολή ταπητουργίας, άφ' έ
νός πρός έπιμόρφοσιν διδασκαλισ
σίδν τοϋ χειροτεχνικοΰ αίαοΰ κλα
δου καί, άφ' ετέρου, δι' έκπαίδευ
σιν άγροτίδων εί; (ΐύτόν
Κλιμάκιον τεχνικων και καλλι
τεχνΛν τού ΕΟ.Ε Χ. διδάσκει τάς
ίκπαιδευομένας τόσον τάς βασικάς,
θρωρητικάς καί πρακτικας, γνω-
σεις τής ταπητουργίας, όσον καί
τάς συγχρόνους έξειλιγμένας μεθό
άοΐ'ς ποιοτικής (ϊιελτιώσεως καί
αίσθητικής άρτιώσεως τής μορφο
>ογία; των οίκείων προιόντο)ν.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓ ΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
(Συνεχεΐα έκ τοΰ προηγούμενον)
Ίορδάνης Αλεξάνδρου Μανια
τόπουλος (1848—1923): Δίδαξε
στήν Σμύρνη 45 χρόνια ήτοι: άπό
τό 1880—18!).5 στήν Εϋαγγελική
Σχολή, άπό τό 1895—1900 στήν
κοινοτική Σχολή τοΰ Άγίου Ιωάν
νού στά Σχοινάδικα, άπό τό 1900
— 1ί)05 στήν Σχολή τοΰ 'Αγιον
Τρύφοινα, άπό τό 1905—1922
στήν Σχολή τοΰ Άγίου Καννσταν
τίνον. Ήταν συγχρόνως καί ίερο
ι1>άλ.της. Πέθανε στίς 30 3 1923.
Δημήτριος Φραγκίσκον Μακρό-
.τουλο;. Δίδαξε άπό τό Ι 900—Ι9θί2
στό Βουτζΐι, 1902—1906 στά Κου
κλα(;>. Μ·Ο6—1911 στον Άγιο
Βουκάλη Σμύονης, 19 ί 1— 19 13
<ηήν "Ιμβ&ο, 13)Ά—1914 στόν Άκ (οέ Σμύρνης, 1914 —1917 στά Σχοινάδικα Σϋύονης, ) 11 7— ι'ΛΥΟ στό 2ιβρισα^ι. Σ ωκράτης Ν. ΠιΐΛάζογλου ιΐπί> τήν Ξάνθη Δι
(ίπό τύ 1881—1882 στήν
ΑΠΟΠΕΡΑΤΟΥΤΑΙ
ΤΟ ΝΕΟΝ ΚΤΙΡΙΟΝ
Άποπερατούται τό επί τής ό-
δοϋ Άκαδημίαο 7 — 9 κτίριον τοϋ
'Εμπορικοϋ και ΒιομηχανικοΟ 'Ρ-
πιμελητηρίου Αθηνών ' Ηδη, ή
Επιτροπή Οίκονομικών Ύποθέσε-
^ν. συνελθούσα υπό τήν προε-
δρίαν τού Άντιπροέδρου τής Κυ-
βερνήοεως κ. Ν. ΜακαρέΖου, ε¬
νέκρινε τήν υπό τοϋ Εμπορικοϋ
και Βιμοηχανικοϋ 'Επιμελητηρίου
Αθηνών διάθεσιν συμπληρωματι-
κοϋ ποσοϋ 27 000 000 δρχ , πέ¬
ραν τοϋ μέχρι τούδε εγκριθέντος
ποσοϋ 23 000 000 δρχ., διά τήν
αποπεράτωσιν τοϋ κτιρΐου τούτου.
3ϊ
8Ε6Τ(Θ6ΘΙ
ΐοι 5θ)ινφ<1ιτ(Λο ιθΛΛ#α3ΐτχ., ΕΝΔΥΕΣΘΕ «Ις την ΣΥΝΕΧΗ ΜΟΛΑ χ. ΚΩΝ.ΜΑΛΛΙΑΡΙ&Η Παρακολουθήση τής εξελίξεως τής ανδρικώς Μόίας ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41 Τηλέφ. 236.672 Ξάνθη. 1893—1884 σχ'ο Κο ( Άνκύρα)ς, 1890—1900 στήν Καλλιθέα Σμύρνης. 1901— 1ί)02 στήν Σιγή Προύσης, 1903— ΐ!(1θ στήν Σμύρνη (Χαμιδιέ, Γχιοϋλ Μπαξέ, Δενιολί) Πέθοτνε στίς Κ. Ι.'ί>>9).
ΜΙΧΑΗΛ Έμμανο»·ί|λ Σπανου
ίκοοις Άπό τήν 'Λθήνα. Τελείο)
σε ιύ Γυμνάσιον Πατρών. Δίδαξε
άπύ τύ Ι «93—Ι Ηίίβ στήν Ν. "Εφε
σο, 189(5- 1898 στήν 'Ενόπη Σμύρ
νης, 1κ98—189') στήν Πάρσα,
1899—1901 στύ Κινίκιον Περγά-
μου. 1 ί>01 — 1902 στό Σαλιχλί,
1902—1904 στύ Παπατξή, 1904—
1905 ατην "Έφεσο, 1905—Ι 90«
στήν Μαγνησία, 1906—1909 στό
Σα?ιχλί, 1909—1913 στό Οδεμί
σι, Ι ί) 13—1922 οηόν Κουκλυυτζά,
βεΐρα, Σμύρνη καί Κίρκαγατς.
Εύστοάτιος Μιχαήλ Κορτσα-
κλής άπύ τίς Κνδωνίες Καθηγη
τής Λίδαξε στύ Γνμνάσιο Κυδοινι
ών ά,ιό τ« 1Μ 1 Ι — 1914. Πέθανι
οτΐς 5.10.195Ά
Σιύ «Τσινίκειον» Ι'υίΐνάσιον
Σ αμψηΰντος τό 1912 δίδαξαν: Ά
ριστι,ιδηί 'Τεροκλή; γνμνασιάρχης
άπό την Τοαπεξ,οΰντα, Ξενοψων
ΤονΛίδης μαθηματικός άπύ τήν Τέ
νεδο, Χατζόπουλος φιλόλογος, Χά
τζή Άνέστης θεολύγος, Στρουθό
πουλος έκ Καοαχιοαο.
Σ*ό Καππαδοοίΐκόν Γνμ'νιΊσιον
Καισασείας άπό τό 19 14—1918 δι
δαξαν: Γνμνασιάρχης δ Καισαρεί
α; Νικόλαος. Κωνσταντίνος Κοιν
σταντινίδης άρχιμανδοίτης, Νικό
λαος Άρχιμανδρίτης, Άλ. Ν
Κΰρκου φιλόλογος, Στυλιανός Σε
φεριάδης, Ήρακ.λ.ής Παλάζογλοιι
καθηγητής γαλλικών, Στέφανος
Ζουμπούλης άπό τήν "Αγκυοα. Εΰ
άγγιλος Παπαγειοργου άπό τό Αι
αθαλί' Κιανσταντΐνος Ζιώγας, Γε¬
ωργιος Κοκόλας, Ηλίας Άο6σν( Ι
της. Άν. Κ. Παπαδόπουλος, Ν· !
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
κόλαος Μ Παπαδόπουλος. Άλέ-
ξανβρος Μίμογλου χαθηγητής
Τουρκικίίν
Νικόλαος Εύθυμίον ΠροσκυνητΛ
πουλος Γεννήθηκε τύ 1808 στύ
Κιλκίς. Δίδαξε άτό τύ 1886—1892
193,·! σέ Έλληνικά σχολεΐα τής
στήν Τοαπείοϋντα, άπύ τό 1892—
Ρωσίας (Κάρς, Τουαψέ, Βακού,
Στιιυροΰπολη, Σότσι,). "Εγραψε
καί άρθρα σέ έφημερίδες καί περι
οδικό.
Παναγιώτης Άντ(ονόπουλ|ος
(1839—1908) Δίδαξε άπό τό
1875—1 881 στά Βουρλά καί άπό
τό 18«8—1908 στό Κορδελιό Πέ
θονε στίς 8.3.1908.
Ν|»ιόΐιο; Οί*ιονοιιί*τκ (1859
— Ιί)38)· Λίδαξε 40 χρόν.α στό Ά
Ξάρι άπύ τό 1879—1919 Πέθα
νέ στίς 29.8.1988.
■-,Αλέξανδρος Γεώργιον Κιουρτζί
όπς (1871 — 1963). Δίδαξε άπό τό
ΐ!>98—189!) στήν Έπαρχία Δέρ-
κων. άπό τό 1899—1 910 στήν Νι
κομήδεια, άπό τό 1910—1915
οτόν Βρΰαντα Βυθινίας, άπό τό
Ι9ΐί>—1922 στό Κουρί Άν. θρά
κης καί στό Παλλαδάρι Προύσης
Πέθανε στίς 24.8.1943.
Πέτοος Μιχαήλ Μιχαηλίδης
(18Γ)7—1939). Δίδαξε 35 χρόνια
στήν Παλαιά Φώκαια άλο τ0 ΙβϊΊί
—1914. Πέθανε στίς 29.12.1939
Παναγιώτης Μεταξάς (1868—
1931) άπύ τύ Μυριόφντο τής Ά-
νατ. Θράκης. Δίδαξε άπό τό·
1890—1893 στήν ΙΓάνορμο, 1893
—19 10 στήν Άρτάκη, 1910—
Ι 913 στήν Πέραμο, 1913—1915
στήν Κίο, 1915—1910 στήν Άρτά
κη, 1ί)Ι9—1921 στήν Πΐρίσταση
Άν Θράκης, 1921 — 192 στύ Μυ
ριόφυτο. Πέθανε στίς 20.9.1931.
(Συνεχίξεται)
ΔΙΑΛΕΞΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΠΑΡΤΗΣ
.Η έν Ν Ίιονία Αθηνών έδρεί
ούσα «"Ενο>σις Σπάρτης Μ. Άσί
άς καί Περιχώροιν» ώργάνακτε,
την .ταοελθοϋσαν Κυριακήν Ι4ην
Μαίοιι είς τήν μεγάλην αίθουσαν
τοϋ έκεΐ «ΟίκΌυ Σπάρτης Μ Ά
<τιας» διάλεξιν, μέ όμιλητήν τόν Νομαρχιακόν Έπιθεορητήν τής Β' Νομαρχιακής Δημοτικής Έκ παιδευσεως κ. Χοτσόστομον Άν- δρέου καί θέιια την «κοινωνικήν καί συναισθηματικήν ανάπτυξιν το ϋπαιδιοΰ». Τόν δμιλητήν παρ.οτ>σίασΐν δ δι
δάσκαλος κ. Σαπουντζάκης, πλέ
ξας τό έγκτόμ,ιον <ιΐ·τοΰ καί χαιρε τίσας τούς παρισταμένους έκπροοΊΟ πους τών δημοτικών, πολ,ιτι>ίών,
εκπαιδευτικήν, οίκονομικών, άστυ
νοιιικων άρχών καί τό έπίλεκτον
πλήθος τοΰ ακροατήριον Είτα δ
όίΐιλητής δειξήλθεν άνέτοις τό θε
μα τού, καταχειροκροτηθείς, είς τά
τέλος.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΧΑΛΔΙΑΣ
«Κίρβα - Κιρβαλούα»
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΠΑΜ. ΣΩΤΗΡΙΛΔΟΓ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛ02
ΙΑΤΡΟΣ
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΤΟΛΟΓΟΣ
ΣουΧίοο 4
ΤΗΛΕΦ. Β21.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
Πολΰ διαδεδομένη ή λέξις «Κίρ
β·α» στή Χ(ΐλδία καί ιδιαιτέρα στήν
Άογΐ'ροΰπολη "Ισως Τονρκική,
μάλλον Κουρόική ήτο ή προσαγό
ρευσις Τούρκου ή Τούρκισσας
πρός "Ελληνα ή Έλληνίδα καί άν
τιστρόφο>ς "Ελληνος ή Έλληνίδος
πρός Τοϋρκον, δταν δέν έγνώοι-
ζον τ0 όνοματεπώνχ^μον άλλήλ(ον
Ποτέ δμςος δέν εχρησιμοποιείτο ή
λέξις δταν Τοϋρκος απηύθυνε τύν
λόγον σέ άγνιοστον Τοϋρκον ή Χρι
στιανός πρός όμόθρησκον τού.
Ήτο μία λέξις κάποιας τρυφε
ρότητος ένδεικτική, άλλά καί συγ
κρ.ιιτημένη έκφρασις πρός άγνω¬
στον συνήθος πρόσιοπον άπό τύ ό
ποίον εζήτει κανεις πληροφορίας
ώς «άπύ ποΰ είναι ό δρόμος, τί
πουλάς, τί ωρα «ίναι, πόσο άπέ
χει κάποιο χο)ριό. . .»» χορίς νά
χρειάϊεται νά πρ^κΐθέση καί τς) εϋ
γενικο εύχαριστώ, τύ «Κίρβα» έ |
νέχει κ.αί την έκφρασιν εύχαριστί Ι
άς διά τήν εξυπηρέτησιν.
Τά έλληνικά «καλ«, φϊλε, κυρά
μυιι, κοτ·μπάρε, σνντεκνΐ» καί τά
συγχρονα «λεβε'ντη, άγόρι μου κ.
λ.π» Είναι άναλόγου έννοίας μέ
τό Κίρβα, τό οποίον διιο>ς στήν
Άργυροΰπολη εσήμαινε μεγαλΰτε
ι>η έγκαρδιότητα. "Αγνιοστον άπύ
πότε ό όρος εισήχθη είς τάς σχέ-
οεις 'Ελλήνιον καί Τούρκων. Έν
τούτοις ομοις δέν έμεινεν είς τά ο
ρια τής τυπικής προσαγορεϋσεος
δήο άτομον τυχαίίος σΐ'ναντιομέ
νων, Χριστιανοϋ καί ΤούςΛρυ.
"Οσάκις αί σχέσεις έτεροθρή-
σκον κα'ι έτεροφύλων οΐκογενειών
επροχώρουν πέραν των δοίων τής
■γνιοριμΐας, τής άΤληλεκτιμήσεοις
και εφθαναν είς τό στάδιον τής
Λαοιβαίας συμπαθείας, τής φιλί-
ας καί οίκειότητος, μέ προ)τοβουλί
αν τής τουρκικής οικογενείας πάν
τοτ?( επροχώρουν είς τό «Κιρΰα
λοΰκ» τήν δημιονργία δηλαδή οίο
νεί συγγενιχοΰ δεσμοΰ, μέ συνέπει
,ιν τήν άνεπιφύλαχτο μεταξύ των
αγάπην, δποις αύτη έξεδηλοϋτο
μεταΕύ τίδν φύσει συγγίνών ΤΗ
ααν ποιχίλαι αί αφορμαί τοιούτου
συνδέσμου, πάντοτε δέ πανηγυρι
κή ή κάποια τελετή με, τήν οποίαν
ίτυνεδέοντο μέ τό Κιρβαλούκ.
Ή φίλη χανονμ ϊφερνε τό νεΛ
γίννητον βρέφος της στήν Έλληνί
δα. Αίηή τό ε'παιρνε στήν άγκαλιό
της, έ'κοβε μία τούφα μαλλιά, τά
ζνμΐ'ΐνε μί άγιοκέρι, τό εκανε βώ
λο καί τό κολλοΰσε στήν όροφήν
ΐοΰ σπιτιοΰ πάνο άπρ τήν θέση
τοΰ είκονοστασίου· φιλοΰσε ?πειτα
τα παιδί καί τό έδιδε στήν μητέρα
τον, ή όποία τό επαιρνε άφον συμ
δολικά φιλοΰσε τό πασουμάκι τής
Έλληνίδος Την στιγμή ?κείνη τό
ΚιρΓίαλοϋκ στ'νετελέσθη Μέ τό
«Κίρβα» άπετείνοντο πλέον πρός
αλλήλους αί δνο οίκογένειες καί οί
στενοί άμφοτέροιν σνγγενΐΐς, όπως
οί Σ αρακατσαναϊοι στήν Έλλάδα,
ποΰ αμα τούς βαπτίση κανένας ε¬
να τους παιδί, μέ τό «κουμπάρε»
προσφωνοΰν τ^ κάθε συγγενή τοΰ
νονοΰ μέχρι καί 8ου βαθμοΰ! "Αλ
λος πανηγυρικός τΰπος γιά νά γί
νούν Κιρβάδες δύο οίκογένειες τ4-
ταν δ ε1ής. Ό Τοϋρκος ώργάνω
νέ στό σπίτι τού ζιαφέτι (δεί¬
πνον) πρός τιμήν τής έλληνικής οί
κογενείας Κά~.οια στιγμή ό Ρω
μηύς μουσαφίρης μέ ενα μαχαΐρι
έχάρασσε τρείς βαθειές έντομές
στύν κεντρικόν ξύλινον στύλον τής
ΐοίκίας, άνεξίτηλον σύμβολον τής
συγγενειας ποΰ άντέχει στύν χρό
ποι'ι παρουσιάίΐονταν είς τάς Έλλη
νόν καί τάς οίασδήποτε δυσκολίας
νοτοΐ'ρκικάς σχέσεις. "Ο διά τοΰ
παιδιοΰ δεσμός ήτο εΐδος κουμπα
ριας σάν άναδεκτό εΓχαν τό τουρ-
κοπαϊδι. Άγόρι η κοριτσι σάν ήρ
χετο ή Λοα νά παντρευθή οί Κιρ
βάδες είχαν συνίιγερμό. Ή σχέσις
διετηρεΐτο καί μετά τόν θάνατόν
τΛν προ>ταγ(ι>νιστί>ν μεταξύ τών
άπογόνιον τον δευτέρας καί τρίτης
γενεάς.
Ό δεσμος αίιτός παρουσάαζεν
όμοιότητας μέ τόν άλλον εκείνον
Έλλήνο)ν καί Άλβανών πον γίνον
ταν «άδελφοποιτοί», μέ τήν γεϋσιν
αίματος αλλήλων άπό άμιχάς επί
τούτω διανοιγομε'νας είς τό στήθος
ή τόν βραχίονα αλλήλων.
(Σννεχίϊεται)
ΦΥΚΤΙΚΟΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
Την διάθεσιν συμπληρωματικοϋ
ποσοϋ 8 οκατ δραχ εκ κεφαλαί¬
ων τοϋ Ταμειου Συντάξεως καί
Προνοίας Προσωπικού Γεωργικών
Συνεταιρικών Όργανώοεων ενέ¬
κρινεν ή Επιτροπή Οίκονομικών
'Υποθέσεων δια τήν αντιμετώπι
σιν δαπανών αποπερατώοεωο τού
εν Θεσοαλονίκη έγκαθισταμένου ι-
διοκτήτου συγκροτήματος ψυγκΙ-
ϋ.~ν τοϋ έν λόγω Ταυεΐου
Σημειοϋται δτι συνυπολογιΖο-
μένου καί τοϋ μέχρι τούδε εγκρι¬
θέντος, διά τόν αυτόν σκοπόν,
ποσοϋ 44 έκατ δραχ., τό συνολι¬
κόν ϋψος τής έπενδύσεως τοθ
Ταμείου άνέρχεται εις 52 έκατ.
δραχ.
οδον
κατ' αύτάς ■περί¬
τών έτησί»ν
γενικών σννελεύσεων των
τής Χ«Ρ0ί. ή ττρόοδος έργασ'ώ»
ΤΟκ όιτοί«ν άντικατο~τρίζει κ αί
,ός γενικ«τέ2ας εξελίξεως τής
Ελλπν'κής οικονομ ίας Έχ τ«< ί«θέ«Μν τών ττε-ραγμε'ων αύτω.» κ,ιτά την τταρελβοθσα1 χοήνιν 1971, γενικώς, -προκύ—ει Γο συμ ιη^ααμα ότι εσημειώθη αΰξησ'ς £|ς δλα τα μιγίθη των έργασ ών ιΟν Η εν λόγω αύξησις άφορά τοσον είς τό τελ^κόν ο—οτέλεσιια ,ών κΐρίών, όσον καί είς τάς καταθέσιις· τάς χορηγήσε'ς πρός Την οίκονομίαν καΐ τάς ρευστο- ΐΓθΐήσεις, ώς έπίσης καί είς τό σύιολον τών ένεργητικών στοιχεί- ών των Τρβπεζών Ή τοιαύτη 4. ξιλιξ'ς τώυ τροπτεζικών έργασ' ών έσημε ώθη έν μέσω τώ* έττελ- 6ο^σών χρηματοδοτικών μεταιδο- λών καί τών 6εσμικών εξελίξεως εις τόν χρημστοδοτικόν μηχα . σμόν Ως γνωστόν, ή Νομισμα τική Έττ'τρο'πή διά τής ϋπ άρ 3 1609 αποφάσεως τι>ς έβέοττ'σχπεΙ
ριορ'στικοΰς οΐους είς τάς 6ρα·
χιπτροθεσμους χρηματοδοτήσεις
ιης οίκονομίας Ωσαύτως, ττρέ-1
ττε νά ίητογρσιιμιοτβη/ οί, ή ά-
ιθ5 κη ττορεία των εργασιών τώ-'
ΕΪλλην'κών Τραπεζών ττο «τηρή- '
9η καί έν μέσω κλιματος διεβνοΰζ
αίετΜΐιοτητος ΑΊ κυρ'ώτεραι δ,·
εθνεϊς αυταί οίκονομικαί έξελί-
ψίι ήσαν αί έ'ντονο1 ττληβωρι-'
στ'καί τάσε'ς, ή βαθεΐα κρίσις
τού ΐνΌμισματικαϋ σνιστήμοτος/ η-
τ'ς κατέληξεν είς την σ.ν<πτροσσο μογήν τών ίσοτιμιών κ β. "Ετερον στοιχείον· *ό όποίο' ο-ό την μελέτην των τε-οαγμένιον τών Τρα «ζκν, εΤνο, δτι κατεβλή&η -ρο. σπαδε'α, δ'ά την 6ελτίωσ,ν και τ»ν έκουγχρονιαμόν τής παροχήν υτ-ρεο-.ών ττρός τούς συ«αλλασ- σομε,ους μετ" αυτών Οϋτ«, ττρο «δά&ησ'ΐν σημαντικώς, συστήιια τα μηνό .ΚΑΤ^ΠΛΗΙνΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡ-ΙΚΌ ΑΝΑΓΝΡΤΜΑ . γως ων £ργα σιών τω^ εϊο-ηχβιησαν νεαι μέθο δο' εξυπηρετήσεως των ττελατών τκν κλπ. Εν τούτο,ς £χομεν νά τκοατηρήσωμεν «τ, π^ ΐάς ώ{. ανω σημειω9εισας 6ελτ ώσε ς κοινή εΐνχιΐ ή διοπτίστωο-,ς 0Τι ,·, γρα(|£ΐοκρατική διαδ^κασία έξα- κολοκ&ε; νό δ'έττη τό όλον τρα ττεϊ,ικόν χρηματοόοτικό' μας σΰ ^ημα Ώς έκ τούτου, έπιβάλλε. ται ή άν<ιδΌργαν«σις των Τρα ττεζών, ή ά— λούιττευσΐς τής δια δικασίας τής έσωτερ'κής λε'τουρ γιας των και ή κατάργησις τ£ν ττεριττών γραφειοκρατικών δ'α- τυττώσείον, διά την εξυπηρέτησιν ·τών πελατών των είς τόν συντο μώτεοον δυνατόν χρόνον. Καί α¬ σφαλώς αί Ελληνικαί Τράπεζαι ιτρέττει νά τταραδε'γματισθοθν άπό ■ΐον τρόττον λεΐτουργίας τών άλ- λοδαπών πιστω^ικών Ιδρυμάτων, τα όποϊσ έ'χουν άπλοΛ/στεύσει είς το έπακρον την σχετικήν δια©1 κασιαν. Τελος κατά τό παρελθόν ετος αί έμττορ'καί Τράπεζαι συνέχι σαν την Ίδ,ρικχ'ν ύττακαταστημά- ττον, μέ έντονον ρυθμόν μολο ό τι — ώς και άλλοτε εϊχομεν ΰ πο-στηρίξει — διατηροθμε σοβα¬ ράς έπφυλάξεΐς ώς πρός την όρ- βότητα τοϋ μέτρου αυτού ανευ ζή μίας των μετόχων ΚΑΤΑΡΤίΖίΤΑΙ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΙΝ ΤΟΥΘΕΜΑΤΟΣΤΩΝΘΥΡΩΡΕΙΩΝ Ριιθμίζεται νΟμοθετικώς τό ττρό 6ληιια τών όπτα'-τήσεων τών Ευ- οωρών διά τα ττοσά τα όττοία Ί- χοιι> κατσβάλει είς τούς κατα-
σκει>αστάς ττολυιοοτο'κιών κα! με
γαριον διά την αγορά/ τών θυρω-
ρείωλ Είς τό καταρτιζόμενον ή¬
δη υπό τού ίπτουργείου Δΐκ<ι'ο- συνης σχετικόν νομοσχέδιον ττρο δλεπετα1, ώς εγνώσθη ή τταρα- γράφη τών παλαιοτέ.ο«ν άτταιτή- σεων, ττλήν εΓείνων διά τάς όττοί άς ίπτάρχονν τελεσίδ'κοι άττο<|ά. αε'ς καί ή δ'ατήρησις μόνον των δικοΐ(ι)μάτ«ν τα όττοίβ εγεννήθη¬ σαν προσψάτως, ήτο1 κατά τά τε¬ λευταία 3—4 ετη>
Αί διοικήσεις τών
θυρωρών/ ολοκλήρου τής χώρας,
κιιτήγγειλον χ&ες είς πρές κόν-
ψειβνς τήν ότΓθίθίν/ έ'δωσαν την 11
30 ττ μ είς τό ξενοδοχείον «Μάρ.
μαρα» οτ' οί κατασκευασται ττο-
λυκ«τοικιών κιινοϋντα1 δττως έττι-
τύχοιτ!/ διά νόμου την μή έττ'στρο
ψήν τών χρτγμάτων. τά όττοϊα πό
ρανόμ«ς είσέττραξαν άττό τούς θυ
ρορούς διά τήν ττώλησιν τής θέ¬
σεως τού θυ,βωρείου Διά την πσ
ράνομον εΊσττραξ'ν των χρημάτω·'
βύτών υπό των κατασκευαστώ^
'ών πολυκίΐτοικ^ν, άττεφάν3η ή
ίη ή έλληνική Δικαιοσύνη δ'ά
τεσσόρων άποφάσεων τού Ά,ρε!
ου Πόγου. —ε^ακοσί»ν κα! ϋίκ«
το", Έψετείοι/ Αθηνών καί 2 001»
περίττου άττοψάσεων τών Πρωτο
διείων τής χώρας αί όττοϊαι έ
ξτδόβησαν είς εφαρμογήν τής ΰττ'
«θμόν 95 Διεθνοΰς Συμβάσεω'
Εργασίας
Η ΑΠΟΨΙΣ ΘΥΡΩΡΩΝ
Όμ'λών πρός τούς έκττροσώ
τού Τύττου, ό ττρόεδρος τού
Θυρωρών 'Αττικής κ<ι! 'ής Όμοσπονδίας Θυρωρών 'Ελ- *«δος κ Στασίνόπουλος, κατήγ Ηιλεν δτι κατόπιν τών άττοφάσε "ν τών Δικαστήριον, οί κατα- ΐκευασταί των ττολυκατοικιών έ- «νηβηο-αν κ<ιί έττέτυχον την κατ αΡΧη·ν κατήρτισα νομοσχεδιον, °α τοΰ όποίου ττροεδλέπετο ή καραγραφή τών άτταιτήσε(ον τώ" ' Τουτο έπε6ε.6αίωσε κα! ς είς τήν ττρές κόν γενικός γραμμ«τεύς τού Κέντρου Αθηνών κ Στ Τσάντης. Κα'ά τάς ττληροίρορίας μας, 'ό νομοσχέδιον κατηρτίσθη ττρά- Οπό τού υπουργείον Δι- άλλά ή ψήφισίς τού· η χάρις είς τό πρόσω 1Γ1Ι(όν ένδι«φ6ρσν τού ττ γοΰ κ Γ Παπαδοττούλου, ό όττόϊ θς διέταξε την έττ'στροφήν τ» νομοοτχεδιου είς τό 6—συργεΤον Ε,ΧΟΥΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙ Ό πρόεδρος τής Όμοσττονδί. ας Θυρ«ρών κ. Στασινόποι»λος εξέφρασε την "πειτοίθησ'ν ότ' ό ■πρωθυποιιργός κ. Γ Πατταδό—ου λος δέν θά έττιτρέψη την ψήφισιν νόμου διά τού όποίου νά γίνων ται οί ττλούσιοι ττλοιτσιώτεροι καί οί πτωχοί τττωχότερο1 Βάσε1 δικαστ·(κών άττοφασεω , τό ήμισυ περιττον των Φυοωρών έ' χει είσττράξει τά χρήματα 'Ετο. νίσθη δέ δτι εΐ^αι άδικον οί αλ- λοι μΐσοί θυρωροί να άδ'κηβοϋτ. δ>ά νόμου
Ο κ ΤΣΟΥΚ,ΑΛΑΣ
Ό ύπουιογός Δικα'οσύνης κ
Α Τσοι,καλάς ερωτηθείς σχετι¬
κώς 6ττό τών δημοσιογρά<|εων ε¬ δήλωσεν ότι τό έν λόγω νομοσχέ¬ διον καταρτίζεται καί δτι τούτο θά ακολουθήση την νόμ'μον δια δ'κασίαν, διά τής κατ«Θέ.σεώς τού είς την Σι/μ&ουλευτικήν 'Ε- ττιτροτΓήν Πάντως· "προσέθεσε, ή Κυβέρνησις κατοίδάλλει πάσαν ττροσπάθε'αν διά νά δοθή είς τό -πρό6λημα ή δικαιοτέρα και ό?- θοτέρα λύσις Αί τελεσίδ'κο1 άττεφάσεΐς τών Δικοστηρίων διά τήν έττιστρο- <ίήν των χρημάτων θά έκτελεσθοΰ1· όπωσδήττοτε ΕΠΊ ΛΙΑΝΟιΜΗΣ ΤΑ ΟΦΒΙΛΟΜΕΝΑ ΤΕΛΗ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 'Ε-πί πάσης περιτττώσεοίς δια νομής κοινης περιουσίας συμπΐ- ρ'λαμβανομένης καί τής πε^ιτττώ σεως διανομής κερδών υπό κο'- νωνιας -πρός τούς κοινωνούς Θά όφείλεται τέλος χαρτοσήμου 1, 5% συμφώνως -πρός τήν διατάξη τής ττ«ρ 11 τοΰ αρθρου 15 τού Κώδικος Χαρτοσήμου. Τούτο εντέλλεται τό υπουργεί¬ ον Οίκονομικών δι' έγκυκλίου τού ■πρός τάς οίκονομ'κάς έφορίας, έξ άψορμής ϋττο6λη9έντων έρωτη μάτων σχετικώς μέ τά όφε'λόμε να τέλη έττί διανομής κερδών υ¬ πό κοινωνίας πρός τούς κο'νω- νούς. ΣΥΝΗΛΘΕ ιΗ ΕΠ Ι ΤΡ Ο ΠΗ Συνήλθε ή έττ'τροπή Τ'μών καί ήσχολήθη μέ βεματα τής έρμοδό τητός της. Τής έτπτροπής προή¬ δρευσεν ό άναττληρωτής γεν γραμ ματεύς τού ίτπουργείου 'Εθνικης Οϊκε^ομίας έττί θεμάτων ου *- Δ Ροιιχωτάς 5ΕΝΤΟ , ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΜ ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9Τ1ΚΠΝ ΑΣΒΕΣΤΟΧΡΒΜΑ ΜΕΓΛΔΗΙ2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ- " Σ ΕΝ Τ Ο 101, 102,, Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΓίΤΟ 101, 102» £χει κατασκευασθή ίΐδικώς δια: νά άντι- κβταστήση δλα τά άπλά ύδροχρώματα, διότι ά- στίρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα- νοποίησιν τών τοίχων, ώς καί τών ταρατσών πού έ'χουν ττεραστή μέ τιίσσα. Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2Ι Ι ΪΗΜΙΚΟΤΕΖΝΙΚΗ ΣΕΝΤΠ Δ. ΣΕΝΔΟΝΑΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ Α 1? Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ '.Από τό αριστούργημα τρϋ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΗΕΝΟΤ: • - "Ο ΔΪΑ'ΒΟΛΟΣ ΣΓΉΝ ΤΟΤΡΚΪΑ» - -* Λιεσχενή:' ΑΤΓΌΤΕΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< 422 Στο μεταξϊι μίσα στήν Χά6ρα, οί ρ«6ϊνοι έξακολοτ>θοϋσαν νά ·>ι>?/ι
νούν μεγαλόφοκνα, δλοι μαζί, προ
σπαθώντας ϊσως νά ξελάσουν ϊ'-
τσι τήν μεγάλη, τήν άνεπανόρθω
τι, συμφορά ποΰ τούς 6ρήκε Μό
νο ενας άπ' αύτούς, ήταν σκυμμέ
νος στ0 -τάτ<ι>μα κ(χί μάζευε σ'
έν« σι-ντόνι άπλοιιιένο, τά ράσσα
καί την έπισκοπική μ,'τρα όρθοδό
5ου ίεράρχη, χοϋ ήτανε πρ'ιν λίγο
•ΐετίψένα πέρα όιοθε καί τά τσα
λαπατ€ΐ«ταν μέ περιφρόνηση οί
Γιηχουνττιδες.
Ό Κοκκαλάς ποΰ 6γήκε ά κα
λε'ση τόν άρχιραί'.ίνο κατά προστα
γή τοϋ Πατισάχ, τόν είδε τόν
Έΐίραΐο, νά δενή σέ μπόγο τίς
στολές καί τήν αίτρηι καί τον έπλη
σίασε
— Τί κάνεις αϋτό μπρϊ πονη-
ρέ Μποχώρη; τόν έοώτησε δήθεν
άδιάφορα
— Τίποτα σενιόρ, τοΰ άπάντη
σεν Ικεϊνος. Σ υγμεντροννο) κατι
δικά μου πράματα σέ μπόγο γιο
νά τά πάροι στό σπίτι μου.
— Καί ποΰ τά 6γήκες έσϋ τά
όρθόδοξα ράσσα καί τήν μητροπο
λιτική μίτρα; γιατί ί>λέπ<υ πώς τέτοια είναι. — Καί τά είδες σενιόρ, όρθό δοξα είναι ίίλ« αύτά Τ' άγύρασα ά.-τ' ενα φουκαρά π(ΐπά· — Ραδΐνος είσαι κι' έσύ; Τόν ίριότησε άλλάϊοντ<ις κου6έντα. — "Οχι σενιόρ, βοηθός. ΕΙμαι Γραμματέας τοΰ τραπεζίτη τοΰ Μπενβενίστε. — Κ«ί στήν Χάβρα τί ή&ελες τέτοια ι'Λρα; — Συνώδε|κχ σενιόρ τόν άρχι ραβϊνο, ποΰ δπος θά ξέρεις, είναι άδερφύς τοϋ άφέντη μου. — Παίς σέ λένε; τό-ν ξαναρώ τησεό Κοκκαλάς. — Μωυσή. Χατξή Μίουσή, ά- πάντησε ό Έβραϊος. Ό Κομκάλας χιορίς νά τοϋ πίί τίποτε άλλο, πλησίασε τόν άρχιρα Γ)ϊνο/ ποΰ νόμισε πώς τό εκοινε γιά νά στΐτ,τήσουν τή· πρόταση τής εξκΐγορδς τού Δέν επρεπε νά χά ση τήν εϋκαιρία θά τοΰ πρόσφερ νέ τά διπλά χρήματα γιά ν' άπομα κρύνη τόν κίνδυνο πού τόν άπει λοϋσε. Γι' αΐηό μόλις τόν πλησία σε τοΰ τό πρότεινε δ ϊδιος. — Σκέφθηκες λοιπόν την πρό τασή μου σενιόρ; Πές τό ναί καί θά σοΰ ύπογράψοι έπιταγή, δχι γιά πε'ντε ιιά γιά δέκα «μιλιούνια» γρό σα. Ό Κοκκαλάς ίκρύβοντας τήν όογή τον, χαμογέλασε είρωνικά και τοΰ άπάντησε: — Για τόσα, άξίζει τόν κόπο νά σέ βοηθήσιο, μά μέ έναν δρο. Ή συμφ(ι)νία θέλιο νά γίνη μπροστά στοϋς πασάδες. άπάντησε ό άρχιραβΐνος Θά έκτε θοΰμε κι' οί δυό μας χορίς λόγο. — Πώς θά έκτεθοΰμε; άφοΰ θά πάροΐΎ κι' αύτοι μερδικό. Ό άρχιραβϊνος πού άνάμεσα στοϋς πασάδες εΐχε άναγνωρίσει — Μά αϋτό είναι άνόητο τοΰ Ικηί τόν Πατισάχ άπόρησε: ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΠιΕΙΡΑΙΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΣΥΣΚΕΨΙΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ Την σύγκλησιν συσκέψεως τής κοινής έττιτροττής έτταγγελματο- 6'οτεχνών καί έμπόρων· δ'ά την άντιμετώττ'σ'ν τοΰ θέματος τών μισθώ>σεων καταστηαάτων, εζήτη¬
σεν ό τφόεδρος τοϋ 'ΕμτΓθρικοΰ
Χιλλόγοι Πειραιώς κ Δ. Κούμς
6Γ έγγρ^φου τού ττρός τούς ττρο-
έΕοους τοθ 'Εμπορικού Συλλόγου
ΆΒηνών καί τής Γ Σ Ε Β Ε Είς
τό έγγραφον τονίζεται καί ττά-
λ'ν ή άνάγκη τής άμέσο-υ συγκλή
σευς τής συσκέψεως, δ'ά νά κα-
θορ'σβή τό σημείον είς τό όποΐο^
ευρίσκεται τό ώς όίνω θέμα, έν
όψει τής λήξεως τής ϊσχύος τοΰ
ΝΔ 225)69. την 30ήν -ροσε-
χοϋς Ίοι/νίου
Καί οί τρείς, τοϋ άπάντησε
άδίστακτα ό Κοκκαλάς Τοΰρκοι εί
ναι, τί τοΰς νοιάξει;
Ό άρχιρα6ϊνος ϊμειδίασε. Στό
βλέμμα τού, άστραψε πάλι ή έλπί
διι.
— "Ελα πάμε τοΰ εΐπε ό Κοκά
λας.
Ό άρχιραΚΐνος τόν άκολούθησε.
"Οταν οί δυό άνδρες εφθάσανε
μπροστά στόν Έβραϊο, πού είχε
δέσει πιά τόν μπόγο τού, ό Κοκά
λας κοντοστάθηκε
— "—Ελα κι' έσύ μαζί μας, τόν
έπρόσταξε.
— Τί θά τόν Ικανης; τον έρώ-
τησε ό άρχιραβΐνος.
— Θά τόν στείλουιιε στόν άδελ
φό σου, γιά νά τοΰ εξηγήση τά
τρέξαντα καί νά τοΰ ζητήση, νά ύ
πογράψη τήν έπιταγή σου "Ετσι
θά «σιγουρευτοϋμε» πώς θά τήν
λώ
1η ΜΑ·Ι·ΟΤ 1919
— "Ας ρρθει., εκανε ό ραβϊνος.
Ο Χατζή Μ'ουσήζ, σήκίοσε
στο μπράτσο τ-ου τόν μπόγο καί
τράβηξε στό 6άθος τής Χάδρας.
— ΙΙοΰ πάς; τον έρώτησε ό
Κοκκαλάς.
— Ν' άφήσω κάπου τόν μπόγο
ιιου κι' εφτασα
— Δέν χρίΐάζεται. Πάρε τον
μιιζί σου
Ό Έ6ραϊος συμμορφώθηχε καί
άκολούθησε τόν Κοκκάλα καί τόν
άρχιρα6ΐνο στύ ΰπό^ειο^ φορ/τ<Λ μένος τόν μπόγο τού. Στό άναμεταξύ, ό Σιλιχτάρ πά οάς, άφοϋ προσπάθησε νά βγάλη άπό τό βαρέλι τό ΛτΛμα τοΰ παι 6ιοΰ κ(ίί δέν τά κατάφερε, γιατϊ ήτανε χιομένες οί σάρχες τού στά ακαρφιά,, παραιτηθηκε άπό τήν προσπαθεία τού — Είναι ηδύνατο πβλυχρονεμέ νέ μου Πατισάχ, είπε ταπεινά στόν Σουλτανο, νά σνρι» τό πτώμα χω ρίς νά τοΰ κάνί.ι λοχιρίδες τίς σάρ κες. Τά καρφιά είναι 6αθειά μπ- γμένα μέσα σ' αύτές. — 'Τπάρχει αλλος τρόπος νά βγάλιοαε τό πταίμα άπό τό βαρέλι, χ(ι>ρΙς νά τοθ προξενήσουμε κι'
αλλες πληγες, έπενέβη ό Όσμάν
πασάς. "Εδειξε κάτι έργαλεϊα πού
βρίσκονταν επάνω σ' ενα μιχρό
τραπέζι έκεΐ μέσα καί συνέχισε.
— 'Εδω ΐ)λέπο) ενα 6αρύ σφυρί
κι' ενα κοπίδι χοντρό. Μέ τά έρ
γαλεϊα αύτά θά βγάλουμε πρώτα
τά «τσέρκια» τοϋ δαρελιοΰ ποΰ τό
σφίγγουν κι' {Ίστερα μέ λίγα χτυ
πήματα; θά άποσυνθεσουμε τά πα.1
δια τού
Ό Σουλτάνος συμφώνησε καί.
ό Όσμάν πασάς, μαστορικά ώσάν
■νά ήταν ε'ιδικευμένος 6αρελάς, ε-
(Ίγαλε μέ τόν τρόπο ποΰ σκέφθηκε
δλα τά μεταλλικά στεφάνια τοΰ 6α
ρελιοϋ, τό χτύπησε ΰστερα κι' έκεϊ
νο δκιλύθηκε, έκτός άπό τό τμή
μα επάνω στό όποΐο ήτανε καρφω
μένο τό πτώμα, ποΰ αποχαλύφθη
κε καί γέμισε φρίκη τοΰς τρείς
τρείς ανδρες.
— Ό Σουλτάνος άγανακτισμε
νος, εδειξε τό πτώμα στοΰς πασά
δες καί τούς είπε μέ φωνή πού
έ-'τοεμε άπό τήν όργή
— Τήν Γδια τιμο>ρία θά ϊπρεπε
νά επιβάλη στοΰς κακοΰργους τούς
'Εβραίους μά δυστυχώς ή ίδιότη
τα μου δέν μοΰ τό έπιτρέπει, οΰτε
καί ή σΐΎΓΐδησή μου, δσο κι' δν τό
μΓσος ποΰ νοιώθω γι' αύτοΰς έτού
τη τήν ώρα μοϋ πλημμυρίζει τίνν
Λ Ι
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΝιΕΑ
Ανεχώρησεν είς Λσνδϊνον ή
'Ελληνική άντητροσωπεία ή ό¬
ττοί α 6ά μετάσχη τών εργασιών
τής 12ης συνό'δου τής Νομικής
'Επιτροπής τού Δ'ακυ-δερνητ'κοΰ
Νο.υτΐλιοκοΰ Συμ6ουλευτικού Ό,5
γανισμού Μεταξύ τών θεμάτων.
τά όποϊα θά σι>ζητηθοΰν περιλαμ
δάνεται 'ΐ έ-πεκτασις τής διεθ-
νοϋς συμβάσεως περί ρυπάνσεως
διά ττετρελαίου των θαλασσίωνπε'
ρ'οχών καί είς όί^λας ϋλας πλήν,
τού πετρέλαιον |
___ Κατά τό πρώτον τρίμηνον
τοΰ 1972 ΰπε6λήθησαν είς τό ύ-
ιτοιιργεϊον Ναι/τιλίας — Μεταφο
οών — Έτπκοϋνωνιών αΐτήσεις
διά τήν Ιγγραφτν είς τα 'Ελλη-
νικά νηολόγια 6β έαπορικών σκα
ΓΤών σννολ'κής χωρητικότητος 1
032-666 κόρων
ΕΛΗΞΕΝ Η ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ
ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΤΟΤΡΙΣΜΟΤ
"Ελη|αν αί έσργασίαι τής 5ης
Ιϊαλχανικήί Δια<τκέι|>ρο)ς Τουρι-
σμοΰ καί υπεγράφη τύ σχετικόν
πρ(ΐ>τόκολλον ίιπό το>ν εκπροσω¬
πών τών σιινελθόντων κρατών
Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Τουρκί-
ας, Γιουγκοσλαβας καί "Ελλάδος.
Ώς ανεκοινώθη, τα άποτελε-
σματα τής διασκέψεως υπήρξαν
καρπο-ςτόρα, διεπιστώθη δέ ή επι
θυμία δλων των Βαλκανικών κρα
τών διά μίαν στενήν συνεργασίαν
με σκοπόν την περαιτέρο) τουριστι
κήν ανάπτυξιν είς τόν ϋαλκανικόν
χώρον.
— Δέν ε'χεις άδικο πολυχρονε
μένε μου Πατι-σάχ, τοΰ άπάντησε
ό Σιλιχτάρ πασάς Ή όργήσου εί
ναι δίκαιη καί πράγματι μέ τόν
I-
διο τρόπο θά ήταν δίκαιο νά πεθά
νούν κι' αύτοι, σύμ.φ(ονα άλλωστε
καί μέ τόν δικό τους νόμο, πού
επιβάλλει όφθαλμόν άντί όφθαλ-
μοΰ καί όδόντα άντί όδόντος.
Ό Σουλτάνος άντί ν' απαντήση
στόν άρχισίοματοφύλακά τού κοίτα
ξε τό πτώμα τοΰ άμοιρου παιδιοΰ.
"Τστερα στράφηκε στόν Όσμάν
πασά
— Σκέπασε το σέ παρακαλώ,
δέν μπορώ νά τό βλέπω αλλο.
Ό πασάς βρήκε μιά λινάτσα
καί τό σκε'πασε
(Συνεχίξεται)
ΜΕΜΤΙΟΥΜ
ΗΎΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Κα Γ· ΚΑΛΠΙΔΟΓ
Στή νέα της διεύθυνσι
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ. 636-669
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΒΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα 6αθείας υττνώσεως
μοναδικτίς τηλετταθητικής ττεριτττιο
σεως έν "Ελλάδι.
Πάσης φύσεως τπρο6λέψεις. 'Ε-
παγγελματικά μυστικά, γάμους· ά
Α— ώλειες θησαυρών κλττ.
"Επικοινωνεϊ εϋχερώς μέ οίονδή
ττοτε ττνοϋμα έν τώ κόσμω. 'Εττί-
ση-ς συντάο-σεται τό ώροσκόττιόν
σας.
Γράψατε ά—ό έσωτβρικό καί έ-
ξωτερικό· οτέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημόν 3 έλάτε άμέσως θά
έξυττη ρετηθήτε.
ΑΘΗΝΑΙ
Πρωτομαγιά είς την Σμύρνην,
πριν 53 χρόνια
ι'θ ε Λιρνθνντά,
'ΙΙ σπαερινή .τςί,,τοααγια μόν
στύ νού μιά αΛλη πρΐυτομα-
γιά ποίν 53 χς,όνια ή άνάιινησις
τής οποίας δέν θά σβύση ποτέ. άπ(
τή μνήιιη μ0ν καί στή συνέχειαν
τών παλλαιών άνίαινήσειον ποΐι έ
χρ> γοάφη πολλές φορές στον άγα
πητόν «Ποοσφυγικόν Κόσωον» θά
σας παι>ακ«λοΰίτα νά ποο-σθεσετε
καί <ιι»τέ: ποΰ σάς Λποστέλλω ΠΑΛΑΙΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ ΣΤΝΕΧΕΙΛ "θΐσκόμα—ε οττήν Ιιιν Μα'ου 1910 — ποίν δ» χρόνια .Ή έλλη νικί) Κυβέρνησις, λίγους μήνας με τα τήν υπογραφήν τής Λνακοιχης τοΰ Μούδοου 8)βριος Ι 31 8 καί τήν καταπαυσιν τού πολέμου, άποστρά τευσιν τής Τοτ'ρκίας καί έπιστοο φήν άπό τά Άμελέ Ταμπουροΰ των ίίσιυν έπέζησαν Χριστιανών, τελοΰσα έν γνώσπ τής Ιλεεινής κα ταστάσεως στήν όποία ευρίσκετο ό χριστιανικός πληθυσμός τής Μ Άσίας (ϊπέφασισε νά έλθη άοοιγό; είς αυτόν. Πρός τουτο απέστειλεν αρχικώς έ'να ύνειονομικόν κλιμάκιον τοΰ ,Ε- ουθροϋ Σταυροΰ υπό τόν άρχι'α- τρον Τσουνούκαν μέ ίατρούς, νο- σοκάμου;/ φάρμακια καί δτι αλλο έχρειάζετο τό κλιμάκιον αϋτό έγ καταστάθηκε στό Γραικικον (ετσι εγράφετο) Νοσοκομείον καί άρχι σε νά περιθάλπη άσθενεΐς άνεξαρ τήτιος θρησκείαν Χριστιανοΰς, 'Λρμενίους, Έβραίους καί Τούρ κους άκόμη. Έν συνεχεία 2ον κλι μάκιον ΐιπύ την άρχηγία τοΰ Περι κλήΜαϊαρά/ίη Γενικοΰ Διευθυντού τοΰ ΰπουργείου Έσ'οτερικών πλώ σιοΰμενος άπό αδελφάς τοΰ Έ- ρυθροΰ Σταυροΰ την Ραλοΰ Κυ- ριακίδη, την Καμάρα καί 2 αξιοί ματικοϋς τοΰ Στρατοΰ ?να ύπολο χαγό». τοΰ Πυριοβο'ΐκοί Μρίί — τού ΐ'τερου τό δνομα μοϋ διαφεύ γει— έφθασαν στή Σμύρνη μέ διάφορα ειδή ίματισμοΰ και ύποδή σειος γιά τόν γυμνύν καί ξυπόλυ- τον λαόν της. Ένκατεστάθησον σέ κάποιο οί κιμα στήν οδόν Γαλάξιο καί άρχί σαν νά έπισκέπτονται τάς διαφό ς>ι>νς φτοιχοσυνοικίας τής Σμύρνης
καί μοιράζανε διάφορα είδη ίμα-
τισμοΠ κ./ί ΰποδήσειος είς άνδρας,
γιιναϊκας κ«.ί παιδία.
Άα' ού τελείωσαν τήν περιφέ
ρειαν Σαύρνης ήρχισαν νά έπισκί
πτονται καί τά γύριο χιοριά γιά τόν
ϊδιο σκοπό
"Ετσι είτθασε καί ή σειρά τοΕ
χΐοριοΰ μου ΧαΛηλάρ, 3—4 ημέ¬
ρας πρίν ό Θ2ϊος τοΰ Περικλή Μα
ζαράκη Έμμ. Λομβάρδος είδοποί
ησε τονς Δημογέροντας τοϋ χω
οιοΰ δτι ττιν 1 η Μαίου θά έλθη
καί στό χωρία μας ή Έπιτροπή
τοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ γιά νά μοί
θάση δ.άφορα ειδή ρουχισμοΰ κ.
λ.π.
Ό Έμα. Λομβάρδος είχε στύ
χο>ριό Χατζηλάρ μιά μεγάλη καί
ώραιύτατη επαυλι, μέ άπέραντο κή
πό κατάφυτον άπό δενδρα όπο>ρο
φόρα καί μέ πολλά ανθη διαφόρων
είδών τριανταφυλλιές ποΰ τήν έ
ποχή ΐκείνη ήταν άνθισμένες, στέρ
νες, μαγγανοπήγαδα, άεμόμυλοι κ
ά. Στήν επαυλι ό Λοιιβάρδος θά
φιλοξενοΰσε τά μέλη τής Έπιτρο
πής.
Οί Δημογέροντες τοΰ χίοοιοΰ £ή
τνσχν άπό τόν Λομβάρδο οποις
τούς επιτρέψη νά προσφέρη καί ή
κο νότης κάτι στή Έπιτροπή. "Ετσι
τήν ήαέρα τής 1ης Μαίου έ'βολαν
στό φοΰρνο στά ταψιά μέ άρνιά
— γιατί εμείς σούβλωμα δέν συ
νηθιξαμε νά κάνοιμε, γιά νά φιλέ
ψουνε τήν Έπιτροπή.
Άρχ.ίτά νιορίς τήν 1η Μαίοτι
δύο αύτοκίνητα τοϋ Έλλ. Στρατοΰ
φέρανε στό χοριό τά μέλη τής Έ
πιτροπής μέ τύν Πρόεδρον Π Μα
ϊαοάκην. Κατ?υθυνθήκανε αρχικώς
στήν έ'παυλι τοΰ Λομβάρδου καί
ίίστερ' άπό λίγο άρχίσανε νά περι
φέρίονται στό χωριό καί νά κατα
γράφουν αΰτοΰς ποΰ είχον άνάγ
κη — καί ποίος δέν εΐχε·; έκτύς
όλίγιον, καί τούς έ'δινε ενα σημείοι
μα αέ τό όποϊο θά πέρ^ανε τά εί¬
δη ποΰ έ'γραφε.
Σάν μεσημε'ριασε διακύχ^νε
τήν περιοδείαν τονς καί πήγαν στό
σπίτι τοΰ Λομβάρδου γιά φαγητό,
μέ σκοπόν νά α-νεχίσονν άρνότε
ρα γιατί δέν είχον τελειώση. Έκεϊ
βρήκα ιιίίζετΗΐί·νους πολλονς όπό
τον; δη'ιογέροντας καί έπιτρόπους
τί.ΰ χίοςι ου νά τους περιμένουν για
τί ό Π Μαζαράκης παρεκάλεσε ά
λάβουν μέρος στί, τραπέζι έκτός
τΛν Δηΐ'ογε-ραντίον καί Έπιτρό-
.-το)ν καί £ίλ λ»ι κάτοικοι χηϋ χιοριοί)
άπύ τους πςΜήιπηρετήσαντας την
Κοινύτητα, ό πατάς καί ό δάσκα
λος τ7ΰ χιοριοΰ γιατί ώς είπε εΐ-
χε νά ιιάς άναν-ηι-ώση κάτι πολϋ
σπουδαίον.
Ποιν άκοατ, ι'οχ^-τν, γο γεΰμα
ό Μα^ις,ακίις σηκο'ιθηκε κ<ιί μάς ?έγει: «Αϋςιιον τύ προη ό Έλληνι ί ος Στο'ΐτύς (Ιποβιβάζεται καί •'^τηλαμβάνη τή Σμύρνη». "Ολοι | 'ΐι εύοισκάαε,νοι έκεΐ σηκώθηκαν καίκάνανε τό σταυρό τον καί ξέ σπασαν σέ ίνθουσιώδεις ζητίύκραιι /ες καί τά μάτια τους πλημιιυρίσα /ε άπύ δάκρυα χαράς καί συγκινή σεΐιις γιαυτ0 τύ θαΰμα ποΰ άκούσα νέ ό παππάς τοΰ χωρίου Άναστ. Γεο>ογιάδης λέγει Άγαπητοί σή
ιιεοον γιορτάϊομεν μετά τήν Ά
νάστασι τοϋ Χριστοΰ καί τήν διχή
μα; άνάστασι άπο τή σκλαβιά πού
ΰϋΐσ^.όμαστε τόσα χρόνια
Ένώ μέ έναν άλλον νέον άρπά
ξ«με στά χέργια τούς δύο άξιω-
ματικούςί δλοι άγκαλιάζουνε καί
(Γΐλοϊσαν τοΰς άξιωματκούς καί
τιιν Μαζαράκη, τά κορίτσια που
ίιπηρετοϋσαν τό τραπέζι τρέξανε
άνκαλιάσανε καί φιλοϋοταν δλους
καί οί γυναϊκες ποΰ βοισκόντανε
στη κουρνά.
Ή είδησις διεδόθηκε σδν άστρα
πή στδ χιυριό καί σέ λίγο μέσα στό
περιβόλι τοϋ Λομβάρδου μ,αζεύθη
καν ολθ' οί κάτοικοι ιιικροΐ καί ιΐε
νάλοι Λρχίσανε ν' άγχΛλΐάζουν
τιίΐ; άξιο^μίχτικοΰς καί τά μίλη
της Έπιτροπής.
Οί γοηοϋλες στρέΐ)>ανε στήν έκ
κλησ'α ποΰ ήταν δ·'πλα στό σπίτι
τού Λοιιβάοδου νά εΰχοριστήσοτ'ν
τί, Θεό γιά τή λευτεοιά ποθ μάς
ειχιεοε
Επηκολούθησε φαγοπότι καί
τοικοϋθερτο γλέντι Οί Παληολά
διτε; χόρευαν τοΰς δικοϋ; τους χο
οοΰΐ καί οί κάτοικοι τοΰ χοριοΰ
άνατολικού;, ζεμπέκικο, οννοδεία έ
νός ίρασιτε'χνου μουσικοΰ ποΰ ?παι
ζε —κόψα—.
Τό νλέντι βάστηξε μέχρις άρ
γΛ, καί ή διανομή ήταν άδύνατο
να συνεχισθή υπό τά; συνθήκας
αϋτά;. Έπειδή δέν εποεπε νά πά
οαμείνη άτελείοιτος ή διανομή, ποϋ
άρχίσανε τ0 προ>ΐ ό Μαζαράκης —
τόν οποίον εΐχα γνοιρίσει έδώ χάτοι
είς Αθήνας παραμονήν μου μέ¬
σω τον Λομβάρδου όστις καί αΰτός
Ορισκύντανε έδώ κατά τά ετη
1915—1919 μ,' εκάλεσε καί μοΰ ε
διοσε ενα σημείωμα για τόν άπο
θηκάριον τού Έρνθροΰ Στατιρου
στύ οποίον εγρ'χφε: «Έπειδή ή
διανομή στύ χο>ριΑ ΧατΙηλάρ εγι
νέ Οιαστικη, ό φέροιν τύ παρόν
Σπΰρος Μηχαηλίδης θά σέ δοηθή
ση στήν διανομή σέ όσονς δέν 'έ
χούν πάρη σημεκομά μας». Πάοε
τήν ώρισμένη ήμερα τούς κατοί
κους τοΰ χοιροιΰ καί .πηγαίνετε «α
ζύ στή Σμύρνη καί τακτοποίησε
τους Ή πίΐραλαβη εγινε μετά 3—
4 ημέρας. Καί τώρα; Ποίος μποοε
σε νά κοιμηθή ήσνχος; Άννπομο
νοΰσαμε νά ξημερώση γιά να κα
τεβοϋμε στή Σμύρνη. Ξημέροσε ή
ίΛι Μαίου δλοι οί κάτοικοι τοΰ
ιχιοριοΰ κατεβήκανε στή Σμύρνη
για νά ύποδεχθοΰμε τόν έλευθερω
τή Έλλ. Στρατό
Τήν συνέχεια τήν ξέρομε δλοι
καί είναι περιττό ά έπεκταθώ.
Δέν ξεχνιέται αύτη ή Πρωτομα
γιά τοΰ 19 1 9 καί μοΰ έρχεται στύ
νού κάθε χρόνο τήν ήμέρα αυτή.
ΣΠ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
ΚΑΛΛΙΘΕΑ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΤΑΠΗΤΟΤΡΓΙΑΣ
Όογανοιθείσα ΰπύ τοΰ Έθνικοϋ
Όογανισμοΰ Έλληνικής Χειροτε-
χνιας, ήρχισεν ηδη νά λειτο>ιργή(
είς τά έν Κηφισίοι χειροτεχνικά έρ
γαστηρια τής Χ^ΕίΝ. Άθηνώιν,
μόνιμυς σχολή ταπητουργίας, άφ' έ
νός πρός έπιμόρφοσιν διδασκαλισ
σίδν τοϋ χειροτεχνικοΰ αίαοΰ κλα
δου καί, άφ' ετέρου, δι' έκπαίδευ
σιν άγροτίδων εί; (ΐύτόν
Κλιμάκιον τεχνικων και καλλι
τεχνΛν τού ΕΟ.Ε Χ. διδάσκει τάς
ίκπαιδευομένας τόσον τάς βασικάς,
θρωρητικάς καί πρακτικας, γνω-
σεις τής ταπητουργίας, όσον καί
τάς συγχρόνους έξειλιγμένας μεθό
άοΐ'ς ποιοτικής (ϊιελτιώσεως καί
αίσθητικής άρτιώσεως τής μορφο
>ογία; των οίκείων προιόντο)ν.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓ ΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
(Συνεχεΐα έκ τοΰ προηγούμενον)
Ίορδάνης Αλεξάνδρου Μανια
τόπουλος (1848—1923): Δίδαξε
στήν Σμύρνη 45 χρόνια ήτοι: άπό
τό 1880—18!).5 στήν Εϋαγγελική
Σχολή, άπό τό 1895—1900 στήν
κοινοτική Σχολή τοΰ Άγίου Ιωάν
νού στά Σχοινάδικα, άπό τό 1900
— 1ί)05 στήν Σχολή τοΰ 'Αγιον
Τρύφοινα, άπό τό 1905—1922
στήν Σχολή τοΰ Άγίου Καννσταν
τίνον. Ήταν συγχρόνως καί ίερο
ι1>άλ.της. Πέθανε στίς 30 3 1923.
Δημήτριος Φραγκίσκον Μακρό-
.τουλο;. Δίδαξε άπό τό Ι 900—Ι9θί2
στό Βουτζΐι, 1902—1906 στά Κου
κλα(;>. Μ·Ο6—1911 στον Άγιο
Βουκάλη Σμύονης, 19 ί 1— 19 13
<ηήν "Ιμβ&ο, 13)Ά—1914 στόν Άκ (οέ Σμύρνης, 1914 —1917 στά Σχοινάδικα Σϋύονης, ) 11 7— ι'ΛΥΟ στό 2ιβρισα^ι. Σ ωκράτης Ν. ΠιΐΛάζογλου ιΐπί> τήν Ξάνθη Δι
(ίπό τύ 1881—1882 στήν
ΑΠΟΠΕΡΑΤΟΥΤΑΙ
ΤΟ ΝΕΟΝ ΚΤΙΡΙΟΝ
Άποπερατούται τό επί τής ό-
δοϋ Άκαδημίαο 7 — 9 κτίριον τοϋ
'Εμπορικοϋ και ΒιομηχανικοΟ 'Ρ-
πιμελητηρίου Αθηνών ' Ηδη, ή
Επιτροπή Οίκονομικών Ύποθέσε-
^ν. συνελθούσα υπό τήν προε-
δρίαν τού Άντιπροέδρου τής Κυ-
βερνήοεως κ. Ν. ΜακαρέΖου, ε¬
νέκρινε τήν υπό τοϋ Εμπορικοϋ
και Βιμοηχανικοϋ 'Επιμελητηρίου
Αθηνών διάθεσιν συμπληρωματι-
κοϋ ποσοϋ 27 000 000 δρχ , πέ¬
ραν τοϋ μέχρι τούδε εγκριθέντος
ποσοϋ 23 000 000 δρχ., διά τήν
αποπεράτωσιν τοϋ κτιρΐου τούτου.
3ϊ
8Ε6Τ(Θ6ΘΙ
ΐοι 5θ)ινφ<1ιτ(Λο ιθΛΛ#α3ΐτχ., ΕΝΔΥΕΣΘΕ «Ις την ΣΥΝΕΧΗ ΜΟΛΑ χ. ΚΩΝ.ΜΑΛΛΙΑΡΙ&Η Παρακολουθήση τής εξελίξεως τής ανδρικώς Μόίας ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41 Τηλέφ. 236.672 Ξάνθη. 1893—1884 σχ'ο Κο ( Άνκύρα)ς, 1890—1900 στήν Καλλιθέα Σμύρνης. 1901— 1ί)02 στήν Σιγή Προύσης, 1903— ΐ!(1θ στήν Σμύρνη (Χαμιδιέ, Γχιοϋλ Μπαξέ, Δενιολί) Πέθοτνε στίς Κ. Ι.'ί>>9).
ΜΙΧΑΗΛ Έμμανο»·ί|λ Σπανου
ίκοοις Άπό τήν 'Λθήνα. Τελείο)
σε ιύ Γυμνάσιον Πατρών. Δίδαξε
άπύ τύ Ι «93—Ι Ηίίβ στήν Ν. "Εφε
σο, 189(5- 1898 στήν 'Ενόπη Σμύρ
νης, 1κ98—189') στήν Πάρσα,
1899—1901 στύ Κινίκιον Περγά-
μου. 1 ί>01 — 1902 στό Σαλιχλί,
1902—1904 στύ Παπατξή, 1904—
1905 ατην "Έφεσο, 1905—Ι 90«
στήν Μαγνησία, 1906—1909 στό
Σα?ιχλί, 1909—1913 στό Οδεμί
σι, Ι ί) 13—1922 οηόν Κουκλυυτζά,
βεΐρα, Σμύρνη καί Κίρκαγατς.
Εύστοάτιος Μιχαήλ Κορτσα-
κλής άπύ τίς Κνδωνίες Καθηγη
τής Λίδαξε στύ Γνμνάσιο Κυδοινι
ών ά,ιό τ« 1Μ 1 Ι — 1914. Πέθανι
οτΐς 5.10.195Ά
Σιύ «Τσινίκειον» Ι'υίΐνάσιον
Σ αμψηΰντος τό 1912 δίδαξαν: Ά
ριστι,ιδηί 'Τεροκλή; γνμνασιάρχης
άπό την Τοαπεξ,οΰντα, Ξενοψων
ΤονΛίδης μαθηματικός άπύ τήν Τέ
νεδο, Χατζόπουλος φιλόλογος, Χά
τζή Άνέστης θεολύγος, Στρουθό
πουλος έκ Καοαχιοαο.
Σ*ό Καππαδοοίΐκόν Γνμ'νιΊσιον
Καισασείας άπό τό 19 14—1918 δι
δαξαν: Γνμνασιάρχης δ Καισαρεί
α; Νικόλαος. Κωνσταντίνος Κοιν
σταντινίδης άρχιμανδοίτης, Νικό
λαος Άρχιμανδρίτης, Άλ. Ν
Κΰρκου φιλόλογος, Στυλιανός Σε
φεριάδης, Ήρακ.λ.ής Παλάζογλοιι
καθηγητής γαλλικών, Στέφανος
Ζουμπούλης άπό τήν "Αγκυοα. Εΰ
άγγιλος Παπαγειοργου άπό τό Αι
αθαλί' Κιανσταντΐνος Ζιώγας, Γε¬
ωργιος Κοκόλας, Ηλίας Άο6σν( Ι
της. Άν. Κ. Παπαδόπουλος, Ν· !
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
κόλαος Μ Παπαδόπουλος. Άλέ-
ξανβρος Μίμογλου χαθηγητής
Τουρκικίίν
Νικόλαος Εύθυμίον ΠροσκυνητΛ
πουλος Γεννήθηκε τύ 1808 στύ
Κιλκίς. Δίδαξε άτό τύ 1886—1892
193,·! σέ Έλληνικά σχολεΐα τής
στήν Τοαπείοϋντα, άπύ τό 1892—
Ρωσίας (Κάρς, Τουαψέ, Βακού,
Στιιυροΰπολη, Σότσι,). "Εγραψε
καί άρθρα σέ έφημερίδες καί περι
οδικό.
Παναγιώτης Άντ(ονόπουλ|ος
(1839—1908) Δίδαξε άπό τό
1875—1 881 στά Βουρλά καί άπό
τό 18«8—1908 στό Κορδελιό Πέ
θονε στίς 8.3.1908.
Ν|»ιόΐιο; Οί*ιονοιιί*τκ (1859
— Ιί)38)· Λίδαξε 40 χρόν.α στό Ά
Ξάρι άπύ τό 1879—1919 Πέθα
νέ στίς 29.8.1988.
■-,Αλέξανδρος Γεώργιον Κιουρτζί
όπς (1871 — 1963). Δίδαξε άπό τό
ΐ!>98—189!) στήν Έπαρχία Δέρ-
κων. άπό τό 1899—1 910 στήν Νι
κομήδεια, άπό τό 1910—1915
οτόν Βρΰαντα Βυθινίας, άπό τό
Ι9ΐί>—1922 στό Κουρί Άν. θρά
κης καί στό Παλλαδάρι Προύσης
Πέθανε στίς 24.8.1943.
Πέτοος Μιχαήλ Μιχαηλίδης
(18Γ)7—1939). Δίδαξε 35 χρόνια
στήν Παλαιά Φώκαια άλο τ0 ΙβϊΊί
—1914. Πέθανε στίς 29.12.1939
Παναγιώτης Μεταξάς (1868—
1931) άπύ τύ Μυριόφντο τής Ά-
νατ. Θράκης. Δίδαξε άπό τό·
1890—1893 στήν ΙΓάνορμο, 1893
—19 10 στήν Άρτάκη, 1910—
Ι 913 στήν Πέραμο, 1913—1915
στήν Κίο, 1915—1910 στήν Άρτά
κη, 1ί)Ι9—1921 στήν Πΐρίσταση
Άν Θράκης, 1921 — 192 στύ Μυ
ριόφυτο. Πέθανε στίς 20.9.1931.
(Συνεχίξεται)
ΔΙΑΛΕΞΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΠΑΡΤΗΣ
.Η έν Ν Ίιονία Αθηνών έδρεί
ούσα «"Ενο>σις Σπάρτης Μ. Άσί
άς καί Περιχώροιν» ώργάνακτε,
την .ταοελθοϋσαν Κυριακήν Ι4ην
Μαίοιι είς τήν μεγάλην αίθουσαν
τοϋ έκεΐ «ΟίκΌυ Σπάρτης Μ Ά
<τιας» διάλεξιν, μέ όμιλητήν τόν Νομαρχιακόν Έπιθεορητήν τής Β' Νομαρχιακής Δημοτικής Έκ παιδευσεως κ. Χοτσόστομον Άν- δρέου καί θέιια την «κοινωνικήν καί συναισθηματικήν ανάπτυξιν το ϋπαιδιοΰ». Τόν δμιλητήν παρ.οτ>σίασΐν δ δι
δάσκαλος κ. Σαπουντζάκης, πλέ
ξας τό έγκτόμ,ιον <ιΐ·τοΰ καί χαιρε τίσας τούς παρισταμένους έκπροοΊΟ πους τών δημοτικών, πολ,ιτι>ίών,
εκπαιδευτικήν, οίκονομικών, άστυ
νοιιικων άρχών καί τό έπίλεκτον
πλήθος τοΰ ακροατήριον Είτα δ
όίΐιλητής δειξήλθεν άνέτοις τό θε
μα τού, καταχειροκροτηθείς, είς τά
τέλος.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΧΑΛΔΙΑΣ
«Κίρβα - Κιρβαλούα»
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΠΑΜ. ΣΩΤΗΡΙΛΔΟΓ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛ02
ΙΑΤΡΟΣ
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΤΟΛΟΓΟΣ
ΣουΧίοο 4
ΤΗΛΕΦ. Β21.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
Πολΰ διαδεδομένη ή λέξις «Κίρ
β·α» στή Χ(ΐλδία καί ιδιαιτέρα στήν
Άογΐ'ροΰπολη "Ισως Τονρκική,
μάλλον Κουρόική ήτο ή προσαγό
ρευσις Τούρκου ή Τούρκισσας
πρός "Ελληνα ή Έλληνίδα καί άν
τιστρόφο>ς "Ελληνος ή Έλληνίδος
πρός Τοϋρκον, δταν δέν έγνώοι-
ζον τ0 όνοματεπώνχ^μον άλλήλ(ον
Ποτέ δμςος δέν εχρησιμοποιείτο ή
λέξις δταν Τοϋρκος απηύθυνε τύν
λόγον σέ άγνιοστον Τοϋρκον ή Χρι
στιανός πρός όμόθρησκον τού.
Ήτο μία λέξις κάποιας τρυφε
ρότητος ένδεικτική, άλλά καί συγ
κρ.ιιτημένη έκφρασις πρός άγνω¬
στον συνήθος πρόσιοπον άπό τύ ό
ποίον εζήτει κανεις πληροφορίας
ώς «άπύ ποΰ είναι ό δρόμος, τί
πουλάς, τί ωρα «ίναι, πόσο άπέ
χει κάποιο χο)ριό. . .»» χορίς νά
χρειάϊεται νά πρ^κΐθέση καί τς) εϋ
γενικο εύχαριστώ, τύ «Κίρβα» έ |
νέχει κ.αί την έκφρασιν εύχαριστί Ι
άς διά τήν εξυπηρέτησιν.
Τά έλληνικά «καλ«, φϊλε, κυρά
μυιι, κοτ·μπάρε, σνντεκνΐ» καί τά
συγχρονα «λεβε'ντη, άγόρι μου κ.
λ.π» Είναι άναλόγου έννοίας μέ
τό Κίρβα, τό οποίον διιο>ς στήν
Άργυροΰπολη εσήμαινε μεγαλΰτε
ι>η έγκαρδιότητα. "Αγνιοστον άπύ
πότε ό όρος εισήχθη είς τάς σχέ-
οεις 'Ελλήνιον καί Τούρκων. Έν
τούτοις ομοις δέν έμεινεν είς τά ο
ρια τής τυπικής προσαγορεϋσεος
δήο άτομον τυχαίίος σΐ'ναντιομέ
νων, Χριστιανοϋ καί ΤούςΛρυ.
"Οσάκις αί σχέσεις έτεροθρή-
σκον κα'ι έτεροφύλων οΐκογενειών
επροχώρουν πέραν των δοίων τής
■γνιοριμΐας, τής άΤληλεκτιμήσεοις
και εφθαναν είς τό στάδιον τής
Λαοιβαίας συμπαθείας, τής φιλί-
ας καί οίκειότητος, μέ προ)τοβουλί
αν τής τουρκικής οικογενείας πάν
τοτ?( επροχώρουν είς τό «Κιρΰα
λοΰκ» τήν δημιονργία δηλαδή οίο
νεί συγγενιχοΰ δεσμοΰ, μέ συνέπει
,ιν τήν άνεπιφύλαχτο μεταξύ των
αγάπην, δποις αύτη έξεδηλοϋτο
μεταΕύ τίδν φύσει συγγίνών ΤΗ
ααν ποιχίλαι αί αφορμαί τοιούτου
συνδέσμου, πάντοτε δέ πανηγυρι
κή ή κάποια τελετή με, τήν οποίαν
ίτυνεδέοντο μέ τό Κιρβαλούκ.
Ή φίλη χανονμ ϊφερνε τό νεΛ
γίννητον βρέφος της στήν Έλληνί
δα. Αίηή τό ε'παιρνε στήν άγκαλιό
της, έ'κοβε μία τούφα μαλλιά, τά
ζνμΐ'ΐνε μί άγιοκέρι, τό εκανε βώ
λο καί τό κολλοΰσε στήν όροφήν
ΐοΰ σπιτιοΰ πάνο άπρ τήν θέση
τοΰ είκονοστασίου· φιλοΰσε ?πειτα
τα παιδί καί τό έδιδε στήν μητέρα
τον, ή όποία τό επαιρνε άφον συμ
δολικά φιλοΰσε τό πασουμάκι τής
Έλληνίδος Την στιγμή ?κείνη τό
ΚιρΓίαλοϋκ στ'νετελέσθη Μέ τό
«Κίρβα» άπετείνοντο πλέον πρός
αλλήλους αί δνο οίκογένειες καί οί
στενοί άμφοτέροιν σνγγενΐΐς, όπως
οί Σ αρακατσαναϊοι στήν Έλλάδα,
ποΰ αμα τούς βαπτίση κανένας ε¬
να τους παιδί, μέ τό «κουμπάρε»
προσφωνοΰν τ^ κάθε συγγενή τοΰ
νονοΰ μέχρι καί 8ου βαθμοΰ! "Αλ
λος πανηγυρικός τΰπος γιά νά γί
νούν Κιρβάδες δύο οίκογένειες τ4-
ταν δ ε1ής. Ό Τοϋρκος ώργάνω
νέ στό σπίτι τού ζιαφέτι (δεί¬
πνον) πρός τιμήν τής έλληνικής οί
κογενείας Κά~.οια στιγμή ό Ρω
μηύς μουσαφίρης μέ ενα μαχαΐρι
έχάρασσε τρείς βαθειές έντομές
στύν κεντρικόν ξύλινον στύλον τής
ΐοίκίας, άνεξίτηλον σύμβολον τής
συγγενειας ποΰ άντέχει στύν χρό
ποι'ι παρουσιάίΐονταν είς τάς Έλλη
νόν καί τάς οίασδήποτε δυσκολίας
νοτοΐ'ρκικάς σχέσεις. "Ο διά τοΰ
παιδιοΰ δεσμός ήτο εΐδος κουμπα
ριας σάν άναδεκτό εΓχαν τό τουρ-
κοπαϊδι. Άγόρι η κοριτσι σάν ήρ
χετο ή Λοα νά παντρευθή οί Κιρ
βάδες είχαν συνίιγερμό. Ή σχέσις
διετηρεΐτο καί μετά τόν θάνατόν
τΛν προ>ταγ(ι>νιστί>ν μεταξύ τών
άπογόνιον τον δευτέρας καί τρίτης
γενεάς.
Ό δεσμος αίιτός παρουσάαζεν
όμοιότητας μέ τόν άλλον εκείνον
Έλλήνο)ν καί Άλβανών πον γίνον
ταν «άδελφοποιτοί», μέ τήν γεϋσιν
αίματος αλλήλων άπό άμιχάς επί
τούτω διανοιγομε'νας είς τό στήθος
ή τόν βραχίονα αλλήλων.
(Σννεχίϊεται)
ΦΥΚΤΙΚΟΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
Την διάθεσιν συμπληρωματικοϋ
ποσοϋ 8 οκατ δραχ εκ κεφαλαί¬
ων τοϋ Ταμειου Συντάξεως καί
Προνοίας Προσωπικού Γεωργικών
Συνεταιρικών Όργανώοεων ενέ¬
κρινεν ή Επιτροπή Οίκονομικών
'Υποθέσεων δια τήν αντιμετώπι
σιν δαπανών αποπερατώοεωο τού
εν Θεσοαλονίκη έγκαθισταμένου ι-
διοκτήτου συγκροτήματος ψυγκΙ-
ϋ.~ν τοϋ έν λόγω Ταυεΐου
Σημειοϋται δτι συνυπολογιΖο-
μένου καί τοϋ μέχρι τούδε εγκρι¬
θέντος, διά τόν αυτόν σκοπόν,
ποσοϋ 44 έκατ δραχ., τό συνολι¬
κόν ϋψος τής έπενδύσεως τοθ
Ταμείου άνέρχεται εις 52 έκατ.
δραχ.
Ή διευρυνθή τής συμφωνίας
συνδέσεως Έλλλάδος ααί Ε.Ο.Κ.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΠΊΜΗΪΕΩΝ ΣΤΉΝ ΕΛΛΑΛΑ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σ6μφωνα μέ πληιροφορίες τοϋ
μηνιαίθυ περιοδικού τής Υπηρε¬
σίας Τύττου τής Εϋρωπαικής Κο·
νότητος «ΠΟΥΡΩΠΙΑΝ ΚΟΜΙ"
ΟΥΝ,ΙΤΥ ήμεοομη^ια ενάρξεως
ίσχύος τών νέων ρνθμίσεων *ής
Συμφωνίας Συνδέσεως Ελλάδος
καί Ε.Ο Κ·, ττο-ύ είνα^ άναγ>οαϊες
κατόπ'ν τής διευρύνσεως τής Κοι
νης Αγοράς, έτάχθη ή 1η Ία-
νουαρίου 19?4 Συγχρόνως εγνώ¬
σθη άττό τίς Βρυξέλλες, ότι ή
Κοαμισ'όν τής ΕΟΚ έπροτεινε
σ^ό Συμ&ούλιο των ΰπουργώ.1
τί,.-, ΕΟΚ τήν έττέκταση των γε¬
ν ικευμενων δασμολογικών ττροτ ·
μήσεων ττιρός την 'Ελλάδα κσ!
τήν Τουρκία
Εΐδκώτερα ώς ττρός τό θέμα
τής προσαρμογής καί τροποττο1-
ήσεος τής Συμφωνίας ΣιΛ'δέσε-
ως Ελλάδος καί ΕΟΚ έν δψε·
τής έ-ερχομένης είσόδου τής Βρε
ταννίας καί των αλλτον τριών εύ
ρωπαικών χωρώ<ν, Δανία, Ίρλαν δία Νορ-βηγία) (1-1 1973/., ή Κομμ'σιόν τής ΕΟΚ ϋχει άρ*ί- σει διοπτρσγματεύοπεις μέ την έλ¬ θη ο-π ή έλληνική πλευρά ούδε- , λή τού μέχρι τοΰδί ύφ!σταμένου μία -ληροφο,ρία εχε, αναφορικώς | καδεστώτος των έξαγομένων στην μέ την τταράταση Ως πρός το θέμα τής δ'ασυνόέσεως τής ττρο- σαομογής τής Συμφωνίας των Αθηνών με τό θέιια των οι'νω ·π·ράγματι ΰπάρχει, ώς γνωστόν, ή άνάγκη τροπσποιήσε«ς τού ττρω τοκόλλου 14 τής Συμφωνίας Συν δέσεως, άλλά οί κοινοτικές άπό- | ε'ς οί όττοΐες ιτ,ροτείνουν σε6α· σμό τής τιμής άναγωγης έτπ- ΕΟΚ οΐνων Τέλος, ή έπ'λογή τής Έλλά- Η ΔΎΝΑΜΙΣ τού υπό την ίλ Ι ληνικήν σημαίαν ϊμπορΓ,κοΰ στύ- Ι λου άνήρχετο τήν 31 ην Μάρτιον ' είς 2.085 σκάφη συνσλικής χοιοη Ι τικότητος 1(! 124;.ο'1ί4 κύριον. Έξ αυτών 1 81<> ήσαν φορτηγά (9.
Ι! Ι}."). ("> 7 4 κύριον) 348 όεξαμενο-
πλοια (ό.73!).573 κόρων), 177 επι
6ατηγά (632.501 κύρων) καί 244
δ αφύριον τύπον (1 1 0.9 10 κύ-
Τα Μ1α τής
Και μιά
Δίχμολωοίας
6ρά6ευο ?
Εος ώς δικαιούχου γενικευμεν«ν ρον)
προτ'μήσεων απετέλεσε έλληνικό
αϊτημοί στό Συιιβούλιο Συνδέσε¬
ως Έλλάιδος καί ΕΟΚ την 1ι2ην
Νοεμδρίοι 1«>71 καί έ'χει ίδιαι-
τερη σημασία δχι γιά την ΒΟΚ
δπου ώς γνωστόν άπολαμβάνουν
δασμελογικής άπαλλα-
6ολή μέρους τού κοινοτικοϋ δα- | γης άλλά τρός τίς τρίτες έκ«ιο-
____.- ___' .ί.____..£*.,..,**.* <*Λιΐ ·ψτΓΛη~ Ι ιι«*νηνιιίΤ11ρν£.Γ νΜΟ£€ Ι ΗΠΑ ΒΡε σμου και μι απαγορεύση των ττροσ-' μηχανισμένες, χώρες (ΗΠΑ, Βρε ίξεων τών έλληνικών οΐνων δ- ταν έξάγονται στήν ΕΟΚ δέν δύ- ναντα1 προφανώς νά τύχουν τής έλληνικής συγκαταβέσεως, διότι άττοτελοϋν έττί τα χείρω μεταβο- τεννίοτ· Ίαπωνία κλττ ) οί όττοΐ- ες άϊγά ή γρήγορα θά άττοδε. χόοΰν τίς γενικευιι£νες προτ'μή- σεις, ττού έ'δωσε ή ΕΟιΚ πρός τις 77 ΐπτό άνάπτΐ/ξη «..«••••••••••••••••••••••ι········»·································1 ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑ! ΥΠΟΦΛΟΔΙΕΘΝΗΣΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΩΣ ΔΑΙΩΔΩΝ ΠΕΡΙΦ. ΡΩΜΗ — Μιά άναφορά λην'κή κυβέρνησιν άττό τόν περα·( Όργανισμοϋ Τροφίμων καί Γεωρ σμένο Ίο<νσυ>άριο — γράφει τό γιας τοΐ0 Ο-Η Ε (ΦΑΟ) ή όποία
έ'"τΐί-ηο τής Κοινότητος, Υττό τις
τταροΰ'σες περιστάισεΐς οί έμττορ'-
κές άλλογές ττού θά έ-έλβου-
στήν Σκμφωνία Συνδέσεως θά εί
ν<ιι ττερι«ρ'ο-μένης έκτάσίως Τό Συμβονλ'ο τών ύττοιιργών έξονσιο δότηο-ε την Κομμ^ιόν νά προσ· φέρη στήν Έλλάδα έξαγυγές οί ν»ν άττηλλαγμενες δσσμών στίς χώρες τής ΕΟΚ ώς μέρος τής γε ν'κής συμφωνίας γιά τα κρασιά τής Μεσογείου Π«ν-τως — κοιτα- λήγε1 τό σρβροο αΰτό — ΰττάρ- χει ή τεχνική άνάγκη άλλαγής είς τήν φρσσεολογία (τής Συμ¬ φωνίας Συνδέσεως) ούτως ώστε νά συμδιβασθή τό κίίμενό της μέ την είσδοχή τών 4 χωρών ν€6#ν μελών στήν ΕΟΚ καθώς καί μέ τις νέες μετα6ατικές διατάξεις Έπίσης, δσον άφορα τίς γε- νικει/μίνες ιτροτιμήσε'ς τής Ε·Ο Κ. (Σ Σ ττρόκε'ται περί τού κα καθορισμόν τών δικα.'ούχων δσσ- μολογιιιών παραχωρήσεων ΰττό ά- νάτττυξη χωρών, οί όττοΐες κατό- ττ'ν άττοιδοχής μερ'κώς των σΐτη' μάτων τής διασκέψεως τής ΟΥ- ΝΚΤΑΝίΤ άτΓθλαμδάνοι/ν μειώσεκ δοο-μών κσί αυξήσεως ποσοστώ- σεων δταν έξάγουν είς άνετττυγ μένες οίκονομικά χώρες: (ΕΟΚ1 ΗΠΑ. Βρεταννία καί Ίαιτωνία), ή Κομμισιόν προέτεινε στό Συμ βούλιο των ΰπου'ργών την γιας θά υποβληθή στό Σ«/νέδριο τού ΟΗ,Ε, ττού θά συγκληθή στην Στο κχόλμη τόν Ίούνιο μέ θέμα «Τό «ΆνθρώττΊνο Περ"ΐ6άλλοιν», ττρο- τείνε1 ε^α διεθνές σύστημα κολουθήσεως των δοσωδών χών) τό όττοΐο θά δίνη σήμα κ'ν- δύ-νου. όττοτεδήττοτε έττοπτειλεΐτα1 διατάριιξη τής παγκοσμίας ίσορ- ροττίας τού ττερ'βάλλοντος <Όά συγκεντρώνο*νται στοιχεϊα ιιέ άττομακρυσμένα σογανα (κυ- ρίως άττό ΐπτεριπτάμενα άεροττλά να ή <0(ί δορυφάρους), μέ 6άση τίς άναψορές έθνικών όργανώσε- ών, καί ότττό τα ύττάρχοντα μέσα τίαρατηοησεως», διει/κρινίζει, ή άναφορά. Οί ττληροφορίες σύτές θά συγκεντρώνωνται, θά ονστημα άττό ήλεκτρονικό δι- ερευλ'ητή καί θά άναλύωνται ώ- στε νά καταρτίζεται ενα μοντέ- λο, στό όττοΐο θά δ'αφαίνωνται οί ττερ'οχές "Υστερα θά λειτουργή είδικό σύστημα κινδύ· νοι; γιά νά προειδοττοιή τίς έν- δκιφερόμενες κι>6ερνήσεις
φορά' σ
ρή οικονομ ι κή ωφελεία' πού οπο-
κομίζει ό ι«νθρωπος άπό την —
ο.λόγΐ·στη, συχνότατα __ ΰλοτό-
μηση καί ή σημασία τοθ δάσους
σάν πηγής δ'ασκεδάσεως καί α¬
ναπαύσεως τών καταττονημέ'νΜν
κατοίκων των
ττεριοχών,
είναι καταφαινής ή άνάγκη τής
ό>αλήψε«ς σνντονισμένης δράσε¬
ώς γιά τήν ττροστασία τών δα-
σωδών έκτάσεων τού πλανήτου
"Ενα οίλλο ττροτενόμίνο π-νό-
γραμμα σκοπεύει νά δώση μια
κατεύθυνση «θεσμικών άνοκα'νίσε-
αν στόν τομέα τής δασοκομίας»
Πράκε'ται γιά μιά προσττάθεια
τταραμερισμού των έμττοδίων ποώ
θέτουν στήν ττροστασ!α των δα-
σών οί αναχρονΐστικοί δασικο'ι
νόμο1 καί κανάνες, ττού ττορακω-
λύουν την καλή λειτουργία των
συγχρόνων δασικών όργανισμών
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΜΕΧΡΙ 31)5)75 Η ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΟΦΥΤΕΙΩΝ
Άτταγο·ρεύεται μέχρι 31ης Μαΐ
ου 1975 ή έττέκτασ'ς των σταφι-
Ή άναφορά τονίζε1 οτι' τα δα δοφυτειών κορινθΓακής σουλτανί-
ση τών ττροτ'μήσεων ττού έδόθη-
σσν άττό τόν ττερασμένο Ίούλο
σέ 77 υπό αναπτύξη χώρες καί
στήν Ελλάδα καί Τουρκία (οί ό·
ττοΐες εϊχαν τότε έξαιρεθή) στά
ττλαίσια τών συμφωνιών συνδέσε
ως ττού εχοιιν οί δύο οΰτές
μέ την ΕΟΚ
Συμττληιρωματΐκώς μέ τα ανω¬
τέρω άναφέ,ρεται δτι μέχρ' τού¬
δε ήτο γνωστόν βτι ή Συμφωνία
ΣΐΛτδέσεως, καταλλήλως προσαρ-
μοζομένη, θά έττεκτείνετο κα!
στίς 4 χώρες μέλη τής ΕΟΚ άττό
1 1·73 "Ηδη· ομως, φαίνεται δ-
τι παρατείνεται ή ττροβεσμία γιά
ϊνα «'τος Σέ σχετική μας έρώ
τηση πρός άρμθδίους διεττιστώ·
ση εϊναι «τό μεγαλύτερο κατόρ-
θωμα τής οΐκολογικής έπαναστά-
σεως» — τό μεγαλύτερο, πολυ-
ττλοκώτερο καί ττιό αύτοδύναμο
οίκσ^ομικό σύστημα, ττού ττρέπει
μέ κάθε θυσία νά προστατευθή
Μεγάλο μέρος τής μελέτης εΤ-
ναι άφ'ερωμένο στή'ν άνάλνση
τής ττροσφοράς των δασών στόν
α"θρωπο καί τό γενικ£!ίτερο ττε-
ριιδάλλον
ή συμβολή των δασών στήν πρό-
ληψη τών ιτλημμυρώ*1 «διά τής
σιτ/κρπτήσεως των όμβρίων υδά¬
των», καί στήν ττροστασία των
καλλιεργειών άττό τούς δυνατούς
άνέμους ' Ιδιαιτέρα ένδ'αφέρον
είναι τό τμήμα τό άφιεοωμένο
στήν ϊδιότητα τών δασωδών ττε-
ρΐοχών νά άτΓοριροφοΰν τόν ήχο
(έττιτυγχάνοντας μείωσή του κα-
τά 50 περιττον τα έκατό) καί νά
άτταλλάσσοι>ν την άτμόσφαιρα ά
ττό διάφορ€ς τταθογόνες οϋσίες.
"Αν λοιπόν, σννεχίζει ή άνα·
νας Σχετική άπόφασ'ς ΰττεγρά-
ψη υπό τοϋ ΰφυττουργοϋ 'Εθνΐκής
Οίκονομίας επί θεμάτων γεωργ!
άς κ Π Π'αιταπαναγιώταυ Ώς
γνωστόν' ή προθεσμία άναστο-
λής τής έττεχτάσεως των έν λό¬
γω φυτειών λήγει περί τα τέλη
προσεχούς Όκτωβ,ρίου
Η ΕΛΛΗΝΟ--ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Σι<μφώνως ττρός σχετικην άνα- κοίνωσιν, ό διευθυντής τής Διευ· θύνσεως 'Εξωτεο'κοϋ 'Εμπορίου τοϋ Όμοσπονδ'ακοΰ Συνδεσμου Γερμανικής Γκόκς ΤΠΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ύπουργικαί άποφάσε-ις δια την εγκατάστασιν είς την 'Ε/.λάόα γραφείον πέντι ναυτιλιακών έταιρειών, αί οποίαι έδρεύουν είς τύν 1Ιαναμάν/ μιας τής ΛιΛερίας καί μιάς τή; Κύπρου Μεχοι τοϋδι έγκατεστάθησαν είς Έλλάδα γραφιία ΰΟ3 άλλοδαπών ναυτιλιακών έπιχειρήσεων. — Τ1ΙΟ τού ναυπηγείου - μηχα νουργείου Περάματος τής Ελληνι κης Έταιρε,ίας Γενικών 'Επιχειρή σεοιν (κλ.άδος τοϋ συγκροτήματος Άνδρεάδη) ήρχισαν ίπισκευαστι- και εργασίαι εϋρυτάτης κλίμακος είς τ0 μεγάλης χιορητικότητος δέ ξαμενόπλοιον «Λορέντσο» 80 000 τόννοιν τής έταιρείας Χαλκοΰση. ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΤΜΟΤ ΕΤΑΙΡ.ΙΑΣ ΤΠΟ ΤΗΝ ΕΠΩ- ΝΤΜΙΑΝ «ΑΣΦΑΛΤΤΚΑ ΕΡΓΑ Α.Ε» ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ¬ ΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΙΝ Συμφώνιος τφ Νόμο.) καί τφ 25φ άρθρα) τοΰ Καταστατικοΰ καλοϋν- ται οί κ.κ Μέτοχοι τήν 28ην Ίον νίου 1972 ημέραν Τετάρτην κα'ι ώραν 6 μ.μ. έν Αθήναις καί είς τα επί τής όδοΰ Γλάδστωνος άρ. ό (7ος δροφος) γραφεΐα τής έ- ταιρίας πρός συγκρότησιν τής Τα κτικής Γενικής Συνελεύσεως. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τοΰ Διοικητικοϋ Συμ&ου λίου τών πεπραγμένων τοΰ ετους 1971. 2) 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τών Έλεγκτών διά τήν χρήσιν 1971. Είναι παρατηρημένο πώς ΰπάο χ1*1 ν πολλο'ι πνευματικοί άνθρωποι στον τόπο μας, άλλά κα'ι άλλ.οΰ ϊ- σως, πού ίν<Τ> προσφε'ρουν άρκετά,
έν τούτοις, π-χριιμένουν ά'γνωστοι
στύ πολύ κοινύ, πο{ι ενδιαιρρρεται
γιά τα πνευιιατικά προ(>λήαατα
Καμμιά φορά, όμοις, ερχονται
μΓρικά τυχαϊα περιστιιτικά, πού σί
κάνουν νά άποκτήσης «γνιοριμία»
μ' αϋτούς τοΰς άφανεϊς ρργάτες
τοΰ Πνεύματος.
Μιά τέτοιτα προσωπΐ/ίή «γνοιρι
μί(ο> εκανα κι' έγώ μ' έναν τέτοιον
άφανή έργάτη τοΰ πνεύματος ν.αι
νά πώς:
Μέ την μανία ποΰ έ'χιο νά σνγ-
κρντρώνω καί μελετώ κάθε τι τό
Μικρασιατικό, μύλις επεσε τό μάτι
μου στύ 6ι0λίο «ΔΡΑΠΕΤΗΣ
ΤΟΤ ΧΑ ΡΟΤ» τοϋ κ. Γεωργίου
Τσάκαλου, πού πουλιόταν στύ έδώ
Πρακτορείον Έφημερίδιον, τοϋ μι
κροϋ Νησιοΰ, πού άπό ΐπαγγελμα
τική άνάγκη δρίσκομ,α', καί μέ τό
πρώτο ξεφύλλισμα εΐδα δτι έπρό
κειτο γιά Βιθλ.ία ΑΙχ,μαλωσίας τής
Μικρασιατικής Καταστροφής τού
1 922, τύ άγόρασα άμέσως καί γυρ
νώντας σπίτι καταγίνηκα στήν με
λέτη τού Καί πράγματι τό 6ι6λίο
αΰτο μέ.. αίχμαλώτισε, μέ τα δ-
σα άνατριχιαστικά καί συγκ/.ονι-
στικά μάς άφηγεΐται ύ συγγοαφέ
άς τού. Πρόκειται γιά ενα σπου
διιίο χρονικύ Αίχμαλωσίας, πού σέ
συγκλονίξει ολόκληρον καί σέ κρα
τα σέ διαρκή συγκίνηση, γιά τα
δσα παραθέτει. Είναι δέ καί άρ-
κετα διδακτικό καί άποκαλυπτικύ
μα£ΰ, διότι προέρχεται άπό συγ
γραφέα Παληολλαδίτη. Είναι δέ
τόσο κοφτός καί ώμά «ίλικρινί,ς ό
λόγος τού καί τόσο παλληκαρίσιες
οί ίκφράσεις τού, σέ πολλά ση-
μεία τοΰ εργου τού, πού άληθινά
άναγνο>ρίζεις πώς ό κ. Τσάκαλος
ήταν παλλικάρι πού «τώλεγε ή ψυ
χή τού» στά νειάτα τού. Ή άφή
οϋ Ανδρέα Τ
τΐϋΓ.τικοϋ διπλιόαϋΐτος καί είς τυν
κ Γ. Τσάκαλον «πό τύ λα,μπρυ
πνευματικό Μικρασιατικύ 2ωμ<ι- ττίο «'Εστία Ν. Σμύρνης». Διότι και ύ κ. Τσάν.αλος σι·νέθαλλε, με τ^ (ιΐθλιο τού αΰτο, στή δ.ατηρηση τής Μνήαι,ς τών Μαρτύρων '^αι 'ΗριιΉον τής Μικθίΐσιατικής Εκ-, στι.^τεί<χς τού 1922. ι Καί «δέν έπιτοίπεται ν ά ί^χ«-, σουμε τό μαοτυοολόγιο αΰτυ τού Γένους, τό (Τυναξάρι τουτο τής Φυ λής», καθώς σημεια')-. εί στον πς>ο
λογο τοΰ «ΔΡΑΠΕΤΗ ΤΟΓ ΧΑ
ΡΟΤ» τοΰ κ Γ. Τσάκαλον ο αλ-
λος Μεγάλας μ«ς, ό κ. Χρ. Σολο
"Οσοι άγαποΐιν, λοιπόν, την Πε
ΙΖογραφία ποϋ πήρε πολλά στοι-
χεϊα άπ' ίκείνη τήν ΚΑΤΑΣΤΡΟ
ΦΗ, την άλησμόνητη καί πράγματι
Δαντική, άς διαδάσουν τό έ'ργο
τούτο τού κ. Γ. Τσάκαλου. Πολ.
λά εχουν νά θυμηθοΰν, άλλά και
νά διδαχθοΰν.. .
ΑΝΔΡ. ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ΜΗΝΥΜΑ
Σε.6ασμοΰ καί Ίερού Καθήκοντος
ΠΡΟΣ
καί των
Είς την Διεθνή "Εκθεσιν 'Ωκεανο λογιας ποΰ θά γίνη τό 1972 (|.
τήν Αγγλίαν πρόκειται νά έκτεθ οϋν πολλαί μικροεφευοέσεις, ^
ρώσαι τήν ώκεανογραο;ίαν ώς ό εί κονιζόιιενος ήλεκτρονιχός 6οΛ
τής
3) 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ Ί γησή τού πείθει γι' αύτό καθώς
σολογισμοΰ τής Ιταιρίας χρήσεως γΜ 5 άντρίκιος λύγος τού!
1971. ι Είναι άπαραίτητο δμο>ς νά εί-
4) Απαλλαγή τών μελών τοΰ πι7,θή χα'ι κάτι άλλο, γιά νά γίνη
Διοικητ Συμβουλιον καί των έλεγ π,0 εί>ρύτερα γνωστό το δνομα και
κτών άπό πάσης ευθυνής διά τήν το
χρήσιν 1 9 7 1.
τοϋ κ. Γ Τσάκαλου
Ό «ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΤΟΤ ΧΑ-
) "Εγκοισις άποδοχών μελών ΡΟΤ» δέν είναι τό διβλίο τής ζω
τοΰ Διοικιιτικοΰ Συμβουλίου.
ής του. Πρίν άπ' αύτό, είδαν κι'
ό οποίος έπεσκέφβη προσφάτως
την Ελλάδα· έκοινοποίησεν έγκύ
κλιον πρός &λα τα μέλη έττΐχει-
ρήσεις τού ώς όίνω Συνδεσμου,
είς την οποίαν έκτίθενται αί προ
οπτικαί άναπτύξεως τής έλλην-
κης οΐκονομίας ώς καί αί υφι¬
στάμεναι δυνατότητες δΓ έττεν-
δύσεΐς έν 'Ελλάδ'
6) Έκλογή τακτικών καί άνα- αλλα 6ι6λία τού τό φώς τής δημο
πληριοιιατικών έλεγκτών διά τήν σ[ότχτας "Εχονμε τα βιδλία τού
χρήσιν 1972 καί καθορισμός άμοι «ΑΓΚΟΜΑΧΩΝΤΑΣ» καί «ΔΡΑ
6ης αυτών ΠΕΤΗΣ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ», κα
7) Έΐτικΰοωσις έκλογής μέλους &ως κα), το «ΑΓΡΙΜΙ ΤΗΣ ΚΟΝ
τοΰ Διοικητικοϋ Σ υιιίίουλίου. ΒΑΖΑΙΝΑΣ», πού μιλοΰν έναρ-
8) Τροποποίησις τοΰ Καταστατί γ£στερη, γ,ά το άξιοπρόσεκτο τα
κου τής Έταιρίας συμφώνως πρός /,ρντο τού στήν Λογοτεχνία μας. '
τόν κίοδικοποιηθέντα Νόμον 2190) Αλλά γιά νά έπανέλθουμε στόν
Ι !)2θ ώς καί κιοδικοποίησι: αύτοϋ «ΔΡΑΠΕΤΗ ΤΟΤ ΧΑ ΡΟΤ» τό
9) "Εγκρισις κανονισμοϋ έρνα (·ηβχ(0 αυτο είναι βι6λίο πόνου καί]
σίας Έταιρίας. δακρύων, νού έρχεται νά μας θυμίι
ΟΊ επιθυμούντες νά μετάσχωοι ση κακές στγαές τοΰ Έθνικοΰ μας
τής Συνελεύσεως Μέτοχοι τούλα Βίου. Κοντά στά άλλα βιδλία τής1
χιστον 25 μετοχών, δέον όπως κα Αίχμαλ.ωσίας τής άλησμόνητης έ'
ταθέσιοσι ταύτας είς τό Ταμείο-ν κε,-νηζ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ τοΰ
τής Έταιρίας πεντε τουλάχιστον ν ] <)22 (δπως: «ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ μερας πρό τής Συνελεύσεως ί'ι νά ΤΟΤ ΚΕΜΑΛ», τοΰ Άντ. Πισσά προσαγάγωσιν απόδειξιν καταθέσ* νονι «ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΤΡ (ος των μετοχών είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί Δανείον ή είς οιανδήποτε Τράπεζαν Έν Αθήναις τή 17.."> 1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΑΔΕΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΙ Α. Ε.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Χρήσεως 1)8)70 έ'ω; 31)12)1971
"Ετος Ιον Κατάστασις 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1. Πάγιον
Μεταφορικά Μέσα 411.906.—
Μεΐον: Άποσβέσεις παροΰσης
χρήσεως 49,429,—
"Επιπλα—Σκεύη καί Μηχαναι
Γραφείον 129 759.—
Μεΐον: Άποσβέσεις χρήσεως 17 534 —
Ξ62.477.-
11?.173.- 474.650.-
2. Κυκλοφορούν
Έμπόρευμα μένοντα 7 977 Η03.—
Ύλικά Συσκευασίας 5 460.—
Γραμμάτια εΐσπρακτέα 2.942.873.—
Γραμμάτια παρά Τραπέξαις πιός ιΐσπραξιν 1.192.Π1.—
Γραμμάτια έν Καθιιστερήσει 191862 —
Πελάται — Χρκώσται . 12.158.043.—
Έπισφαλε-ΐς Πελάται 647 725.—
Προσωρινοί Λογαριασμοί 59 40'.—
'Εγγυοδοσϊαι 10.400.-25.485 777.-
3. Διαθέσιμον
Ταμείον — Μετρητών
Κατοθέσεις παρά Τραπέζαις
287 110.—
99 55!) -
386 Ι:69.-
26 346.99ε·1.-
1. Καθπρά Περιουσιακή Θίσις
(Μετοχαί άνώνυμοι 10 000 πρός 1,000 δρχ.
εκάστη)
Τακτικόν άποίΐεμίΐτιχόν
Υπόλοιπον κερδών είς Νέον
2 'Υποχρεο>σεις
Γραμμάτιη πληρωτεα 4.0'»8.9ΐ:'.—
Προμηθειιται — Πισιοίΐαί 8 621 066,50
Φοροι τιπέρ Δημοσίου και Γρίτοιν 1.516.993,53
Μερίσματκ πλιιρωτέα 2 150.000.—
Μρϊον : Παρακρατησις φόρου 817.000— 1.333 00) —
ΚΩΝ», τοΰ Χρ. Σπανομανώλη,
καί «ΜΠΕΊΛΕΡ ΣΟΚΑΚ» τοΰ
ίδιον, «ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΡΤΎΡΩΝ»
τοΰ Γιάννη Σγόντζου, «Η Ι ΣΤΟ
ΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΤ», τοΰ
Στοατή Δοΰκα, ΓΕΣΗΡ Νο
5421, τοΰ Ιω. Άχελώου, καί τό
παγκοσμίους γνωστό Νούμερο
31328 τοΰ Μεγάλου μας Ήλία
Βενέξη (αύτά ποΰ κατέχοι), ό
«ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΤΟΤ ΧΑΡΟΤ»
τοΰ κ. Γ Τσάκαλου είναι έξ Ισον
μέ τα πιό πάνω σνναρπαστικό καί
σνγκινητικό 6ι6λίο.
| Τα άφάνταστα δεινά, τών Αίχ
μαλώτιον τοΰ 1922, ξεπερνοϋν κά
,0 000.0 0. - Θε αλλα σέ θηριωδία. Κι' δλα αύ
Η .'ί2£> 10.163 89.1- ' ^ ζ("ντΓ< ^Ρ^«--. άν^τή ____________ ι δευτα «ξωγραφιξονται» άπ την πίννα τοΰ κ. Γ. Τσάκαλου. "Ετσι ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Άμοιβαί Μελών Διοικητικοϋ Συμβουλίου Μεΐον: Παρακράτησις φόρου 700.000.— 86.1)00- 613 100.— 1Π.18Μ0»- ποΰ «οί σελ.ίδες τού είναι άνεπανά ληπτες, ή κόλαση τής Μικρασια τικής Καταστροφής πού περιγρά φεΐ Δαντική. . »1 καθώς σημειώ- νει μέ σχετική μελέτη τού γιά τό ΐξργο αύτύ στή «Σμύρνα» (Ίαν. —Φεδρ 1971) ό γνωστάς Ποιητής Παν Παναγκοτούνης Κι' άλλοΰ, ό ϊδιος κριτικός τσυ. . · «οί τραγι κές μορφές τών χιλ.ιάδίον νεκρών τής Μικρασιατικής Καταστροφής ταΰ φλογίξει τήν ψυχή καί την πέννα· . .». Γι' αύτό, καί δίκαιη ή έ.τίδοση 26.316.996.— Ανά'υσις /« ογσρισσμοΰ «Αποτελέση ατσ Χρήοεωο 1)8)70 είως 31)12)7! ΧΡΕΩΣΙΣ Δαπάναι Διοικήαεο)ς: Ένοίκια Ιίαΐα στημίΐτων 633.566.— 'Εξοιτερικαί "■ παροχαι 101 777,70 Διάφοροι 311,744,10 1.050.0^7,80 Δαπιίναι διαθέσεως έμπορευμάτων Χρηματοοικονομικαί επι-βαρόνσειι, Άγοραί υλικών συσκευασίας Άμοιβαί Προσωπικού -'' * Άμοιβαί Διευθυνόντων Συμβούλων .' ' ■ Κοινωνικαί έπιβαρι'νσεις έ^,γοΐότοιι Άμοιβαί ύπηρεσΐΓΐ)ν τρίτων — Προμηθευταϊ Απώλειαι έξ έπισκαφών άπαιτήσειον Άποσβέσεις παγίων περιουσιακών Καθαρά Κέρδη πρός Διανομήν 517 8^9,20 95 467,50 179.588,80 1.073.915 - 848.000. - 257,611.- 231.615.- 77.46.5 — 67.013.— 4.401 650,30 3 115 380.30 Μιχτό Κερδη έξ έμπυρευμάτιον "Εσοδα Διηφορα: Τόχοι ΙΙιστωτιχοί ΠΙΣΤΩΣΙΣ 7.484 "'21,8Ο 35.307 - 7.520 0 0,80 £ξ ρμ καταγομένους Μ'κρασ'ά Αγοπτητοί Συμπατριώται, Τόν προσέχη Χεπτέμ&ριον συμ πληρώνονται πενήντα χρόνΐα άπό τήν τραγ'κήν καί άνευ προηγου μένου 'Εβνικήν συμφοράν κατά τήν οποίαν μυριάδες όμογενεϊς Ι (γο^ΐς. άδελφια, πα'δ'ά, συγγε- είς κα! φίλοι συμπα'ρ'ώται) ά ό την ττολυαγαπημένη1· μας γε | νέτειραι/ Ά&ραμύττιον και τα περίχωρά τοι< έσφαγιάσθησαν ίν ι|>ί·χρώ άπό τίς βάρδοιρες ορ&ές
(τούς τσέτες) τοΰ Κεμάλ
Με τα τραγικά γεγονότα συμ
πίπτει καί τό 3*ροίζ»μα ολοκλή¬
ρου τοΰ έναπομείναντος Μ'κρα-
σ'ατικον 'Ελλην'σμοά άττό τα ιε-
ρά καί ενδοξα έδάφη όπου οθτος
ί,πί χιλιετηριδας ολοκλήρους ήν-
θησεν ήκμασεν καί απέδειξεν ση
μαντικώτατον καί μεγαλης ίστο-
ρ'κής άξίας πολιτισμόν
"Ολος αύτός ό άγνός Έλλην
σμός ττού κατέφυγε καί φ'λοξε-
νήθηκε στήν 'Ελεύθερη Πατρίδα
γιά τήν όποίαν άφιέ·ρ»σε, σάν
άνταπόδοσι, τά άγνά ψυχικά χα-
ρίσματα καί προτερήματά τού
και δλες τίς πνευματικές καί σω
ματικές δυνάμεις και συν'ετέλε
σεν ί3στε ή σύγχρονος 'Ελληνική
Πατρίδα νά άποτελή παράδε'γαα
ττροοδου καί υψηλού πολ'τ'σμοΰ
κατά τήν δ'άρκειαν τού 1972 προ
6αίνει κα'ι θά προβή σέ διάφορες
έκδηλώσεις Μνημοσύνης πρός τίς
άγαπημένες καί άλησμάνητες Γί
ι/έτειρές τοι>
"Ετσι καί ημείς οί έν διασπο-
ρά Άδραμυττΐνοί, όσο1 έττ'ζήσα
με< όπουδήποτε καί αν 6ρ:σκό- μαστε τώρα, θά σπεύσονμε τόι έρχόμενον Σεπτέμ6ριον νά συγ- κεντρωβώμεν στό φιλόξενο και συγγενικό νησί τής Σαπφοΰς τήιν Λεσδο πού κείται μπροστά στό στόμιο τού Άδραμυττι^οί Κόλπου καί ΐδιαίτερα στήν ξα- κουστή Πρωτεύθυσά τού, την ο μορφη Μυτ'λήνη καί μέ ^οσταλ- γικό πόνο και ΰψηλό φρονή μ α σεβασμοΰ καί λατρείας πρός τούς αθανάτους ΝΕΚΡΟΥΣ μας κα( μέ έ'νθερ.μο συμπαραστάτη τόν Κυδωνιάτη Σεδασμιώτατο Μν τοοπολίτη Μυτ'λήνης κ. Ίάκωβο θά προσευχηθοομε γιά τίς ψιτχές ΤΟΥΣ σέ πάνδημο καί άνάλογο πρός την ύπάρτατη θυσια ΤΟΥΣ Οί θεμελιωτές τής μεγάλης προσφυγουηόλεως «ΜΙΚΑ!ΑΣ» ΟΜΗΪΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΓΕΡΒΑΣΙΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΤΟΥ τοΰ Ιρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕλΗ 1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΦΤ ΓΩΝ Γΐ'οο) στό 1923 έγκατεστάθηκε στόν άπέραντο χιοραφότοπο τής Κοκκινιάς ενας μεγάλος άριθμός πρόσφυγες άπό τή Μικρά Άσία. Σμυρνιοί, Πόντιοι, Άλατσατιανοί, Ιίιθυνοί,,, Έρεγκι.ό>τες 'ΕφέοΙιοι,
Ίκονιώτις, Κα.τπαδόκοι, Κρηνιώ-
τες (Τσισμελ.ήδες), Μαγνησιώτες,
Μαινεμε'νιο., Μσυγλ,ιώτες, Πνσιΐ-
οιώτες, Σεδδηκιώτες κ.λ. δκογμέ-
νιο ά,τό τίς άγαπημένες πατρίδες
ίών προγόνιον τονς, ήρθαν νά έγ
κατασταθοΰν στους κόλπους τής
Μητέοίΐς Έλ).άδΓΐς καί μέ τή (>οή
,)εια τοΰ Κράτους νά άποκαταστα
ΘοΪύ καί νά χτίσουν τα σπίτια τους.
Ο πρώτος τους σκοπός ήταν νά
ΐγκαταστήσουν μίαν έκκλησία τους
καί τότε κάτω άπύ ενα άντίσκηνο
δάζουν τίς είκύνες καί τα θρησκευ
τικά κειμηλια πού έ'φεραν μαζί
τους. Ή πρώτη αυτή έκκλησία ?
μελλε άργότερα νά γίνη Μητρόπο
λής τους
Μέ πλιθιά αρχισαν τότε νά χτι
^ουν στά γρήγορα τα πρώτα σπι
τια καί νά μτοΐ·νε οί ξε-σπιτωμε'νοι
αύτοι. Καί σέ λίγες μήνες ήταν ί-
τοιμος κιόλ(ΐς ό σννοικισμύς αύτός
τής Νέας Κικκινιας όπως όνομα
στηκε τότε. Ή προσφυγική αύτη
ιδημιουργική δραστηριότητα ςά-
ςρνιασε τους ντοπιους.
Λέν πέοασε οΰτε ενας χρονος
καί ό κόσμος τής Νέας Κοκκινιας
άρχίζει νά σκιοτά γιά νά ,τλάση τη
νέα πολιτεία, καί μιά σεπτή μορφή
πρωτοστατεΐ καί κατευθΰνει τήν Ζ
λη δςάση. Είναι ύ Μητρολ,,ίτης Γερ
Ή ήμέρο: τού Μνημοσθνου θά
άνακοινω&η εγκαίρως διά τών ε¬
φημερίδων
Εν Αθήναις τή 15η—5-1972
Η ΕΠίΙΤΡΟιΠΗ
ΣΤΥΛ ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ Πο·
τοττοιός, ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΔΙΩΤΗΣ
'Εμπ. Συντ)χοζ/ ΚΩΝ ΚΑΛΑΙ
ΠΟΛΙΤΗΣ Τραττεζικός Συντ)χος
ΑΘΑΝ ΚΑιΡΥΛΟΣ τ Δήμαρχος
Ν Σμύρνης, ΝΙΚ ΚΕΠΕΤΖΗΣ
Ίατοός, ΣΤΥΛ ΚΡΗΤΙΚΑΣ *
Γεοουσ'αστής, ΔιΗΜ. ΚΩΦΟΥ Η
λεχτρομηχανΐκός. ΑΓΓ ΣΑΛΑ
ΤΕΛΛΗΣ "Εμπορος, ΠΑΝΑΓ.
ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ "Εμπορος
ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΛΡΧΙΓΕΝΗ
Δρχ 7 520.010.80
Διάθεσις Καθσρθν Κερδών Χρήσεως 1)8)70 έ'ως 31)12)71
Κοθαρά Κέρδη πρός «ΐΓχνομήν 155 000 - .1 1Ι5.:^Ο,.Ό
Μεϊον :,Τακτικόν άποθεματικόν 15Γ).77Ο,ΓιΟ
» : Μέρισμα ίκι 10 000 Μετ δρ 215 2.150 000 —
» : Άμοιβαί ΜελΛν Διοικ. Συμβ)λιου 700.0(0 —
: Φόρος Ν.Δ. 3843)58 καϊ Ο.Γ.Α. 101 487,50
» : Υπόλοιπον Κερδών είς Νέον 8 122.50
Δρχ. 3.115.330 50 3,1 15..180,50
Τό έκ δραχμών 215 κατά μετοχήν μέρ,ομα. ώς κ.ί αί άμο,βαί των μελών τοϋ Δ,ο.κητικοΟ Συαβοολ,
χρήσεως 1)8)70 έως 31)12)71 ύποκε,μενα είς παρακρατησ.ν Φόρου Είοοδήματος πληρωθήσοντα. αετά
Εγκρισιν τού Ισολογισμόν παρά τής Α' Γενικής Συνελεύσεως τών Μετόχων
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικόν Συμβουλίου Ό Ειδικώς έξουσιοδοτηθείς Οί Έλεγκτσί Ό
Κβί Γενικάς Διευθυντής τής Έταιρείας Σόμβουλος , ·
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ κ"
7.520 030,) 0
τη.
Αξ'ότιμε κύριε
δέ1· σάς κρύ&ω ότι μέ χαρά καί
ίκανοποίηστ, διάβασα σέ δυό ψύ·λ-
λογ τής εγκρίτου εφημερίδος σας
<-ΠΡ0ΣΦΥΠΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ» ε ς τό 'άίδρον τού Δρος ΔΗΜ ΑΗΧΙΓΕΝΗ «ΙΩΝΙΚΟ 1821», καθώς καί είς τό ίπτ' άριθμό'^ 2149 τής 22ας Απριλίου 197^ φύλλο, τό είς σελ 2 άρδρον υ¬ πό τόν τίτλον «ΙΩΝΙΚΟ 1821 ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΣΕ ΠΡΟΔΙ ΑΘΕΤΕΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ» Αίσθάνομα' τήν ύποχρέωση σάν όί'θρωπος καί σάν νέος καλλι- τέχνης (εΐμαι ηλ 21 έτ«ν), ^ ει!χαριστήσω θζ,ομά γιά τα θαυ- μάσ'σ λόγια καί την τόσο έπα1 νετή κριτική για τό έξώφυλλο ποΰ έφ'λοτέχνησα στό 6ι6λίο τής κάς ΓΡΙΒΑ «ΙΩΝΙΚΟ 1&21»· ττοΰ δέν εΐνα' τό πρώτο- Οά μοΰ έπιτρέψετε να σάς κά ν« γν«στό ενα μ'κρο τυπογραφι κό λάθος: τό ονομά μου είναι ΝΕΦΕΛΗ ΦΑΛΑΡΗ καί δχι ΧΑ ΛΑΡΗ καί συμπληρωματικά κά νω γνωστό δτι άπό τότε ποϋ τε- λείωσα τήν ΣΧ ΒΑΚΑΛΟ άσχο λοΰμα1 έπαγγελματικά μέ την διακοο-μητική καί ζωγραφ'κή Μέ έξαίρετη Τμή ΝΞΦΕΛΗ ΦΑΛΑΡΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΓΚΟΤΣΗ Είς τό Α Νεκροταφείον Αθη¬ νών έτελεσθη υπό τής συζύγου τού Αικατερίνης Γκότση _ Κα λουμένου 40)θήμερον μνημόσυ όν είς μνήμην Τ0^ τταλαΐοϋ Πολιτε,τ τού καί συνευγάτου τώ·/ Βεν'ζέ- λων, Νικολάου Γκότση, τοί Βου¬ λευτού Μεσσηνίας, μ£ τή παρου¬ σίαν πολλών φίλων. συγγενών και γνκστώ^ προσωπΐκοτήτων, οί όποϊοι άπειρον φόρον τιμής πρός τόν παλαιόν των συνάδελ¬ φον, κ λ.π . μεταξύ των πσρευ- ρεΕέν'Μ/ ήσαν ό πρώην πρόεδρος τής ΒοιΛής κ Δ Παττασπύοσυ οί πρώην ύπουργοί κ κ. Δημ Βρανόπουλος Χρ Εύαγγελάτος, Μπαλτατζής, Μπακατσέλος, Έμ Κοθρής Θ Κ«στόπουλος καί ύλλοι πολλοί πρώην Βουλευταί, καί οί κ κ "Ανδρ. Λαιμός έφοπλι στής, Μάρ'ος Βα,άνος δημοσ«ο- γράφος, Σττ Παπατ3ωμάς, δΐευ- θυντής τ0^ πεοΐοδικοϋ «Ξενία», Δρίδας, εισαγγελεύς, Παταμπα- νιόν — Σεμίραμις κλπ. 2. Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΝ ΓΕΡ ΒΑΣΙΟΣ. Η ΔΡΑΣΗ ΤΟΤ ΣΤΗ ΜΙΚΡΑ Α ΣΙΑ Γεννήθηκε στήν Βαρενσΰ τής έ παρχίας Χαλδείας (Πόντος) φοι τησε στό Γιιμνάσιο Άργυρουπόλε ως (Γκιουμοΰς - χανέ) και συνέχι- σε τίς γνμνασιακές σπουδές τού στήν Θεολογικήν Σχολή Χάλκης. Θεολογικώς μορφιομένο; επι- στρέφει στήν πατρίδα τού, δπου πιοοίζεται καθηγητάς στό Γυμνά σιο τής Άργυρ-ουπόλεωις καθώς κα'ι Ίεροκήρυκας στόν Μητροπολι τικύ ναύ τής πριοτεικ)υο·ας αυτής τής Χαλδείας. Κατά τύ 1898 ό Μητροπολΐτης Άργνρουπόλεως καί Κερασοΰντος Λαυρέντιος (δπιος άναφέρει ό κ Π. Φουρνιάδης, «Προσφυγικός Κόσιιος» 29 Απριλίου 1972) τοΰ άναθέτει τήν διεύθυνση τής φημι σμένης Ίερατικής Σχολής μέ το οίκοτροφεϊο της, πού ϊδρυσε ό Γδιος Μητροπολίτης κοντά στό χιοριύ Πρασάρη. Στύ 1912, δκορίζεται Άρχιερατικός Έπίτροπος Διδυμο- ΐριχοΐ' καί στό 1914 άρχρς τοΰ Α' Παγκοσμίου πολέμου έξορ&εται ά ίΐύ τους Βουλγάρους. Μετά τήν νί κη τοΰ Έλληνικοΰ Στρατοϋ κατά τανν Βουλγάριον έλεύθεηος πιά ά ναχιορεϊ για τήν Κ(ονστατ.νο·νπο λη οπου χειροτονεϊται Έπισκοπος, μέ τύν τίτλο Σ ε6αστειας/ ν.αί ύπη ρετεϊ ώς (ίοηθυς τοϋ Μητροπολίτον Ν εοκασαοείας Πολαικαρπον Μετά τήν άνακωχη τοΰ 1918, έ .-τκττρεφει στήν Κΐονσταντινουπολ.η και ιδ ορίϊεται Λ.ιύ τό Πατριαρχεϊο Τοποτηρητής στή χηρευουσα θέση εής Ίρράς Μητροπύλειος Κολ.ωνί άς -/αί Νικοπόλειας, ίκεϊ ό Λλτροΐ'Ί' πτή; Ιε·ραρχη: Λγΐιΐνίστηνρ γιά τή σωτηοία τοϋ ταλαι.τωροήμενου ποι μνίο» τον. Ίθίΐύει κ/ΐί όρφ ινοτρο φεϊη δπου σΐ'νεκέντροισε δλα τα ά ,· ορφανειιένα παιδία, πού οί γονεϊς | τους εϊχαν σφαχτεΐ άπό τόν δι-νά Ι στη. Μεχοι τύ 1-)22 Γ,άστ.ιξε ή φι λανθρωπιχή τού δράση, όπότε στύ τέλ.ος τηϋ Άπριλί'ον τοΰ ίδίου ε- τονς τύν προσκαλεϊ ό παπά - Εϋ- θύα στήν "Αγκύρα χαί τόν διατί ξει νά αναλάβη την ' τής περιφερείας έκείνης οάν άι« πληριοτής τής Ιερδς Μητρο.ιο (ος Άγκυρας- ' Ο παπά - Εϋθύμ, ό χατα , σμόν Παΰλος Καραχισαρίδη; γ νήθηκ.ε στό Μεταλλεϊο «Ά, ·ντάγ> Χειροτονήθηκε διάκο; ά
τόν άρχιερέα Καισαρειας Νινολ.
καί τοΰ δ ίθηκε τό δνομα Εύβΐ'μ
ος,, δπιος όνυμαϊοταν ό παχιοιι;
τού. Προήχθηκε α. έφημεριο ότι
Μεταλλεϊο «Κεσκ'ιν». Είχε μ,εγο
λην ςριλία μέ τοΰς Τοθρχονί χι
ποοθυμοποιήθη/'ε νά δτιλ.ώση ,™,
ιΐναι τουρκικη; καταγο)γης
πώ: άσπάστηκε τό
στήν έποχή των Σ ταυροςρόφΐον,'!
δρνει Τονοκορθύδοςη ΈχχΙηοιο
καί αΰτοχειροτονείται Πατρια5)(ΐ),
τη; Γιά νά έπιθεδαιώση δέ ότι ι
ναι γνησιος Τοΰρκος δίνει ιπμι
δυό γιονς τού καινούργια όναμα
τα, τούρκικα ίστορικά. Στόν
τύ ό'νοαα Σελτσοΰκ κα'ι στόν ώ
λον Έρτογρουλ. Καί
κε στήν "Αγκύρα μέ πατριαοχιχο
ναύ τύν "Αη 1'Γωογπ.
Ό Γερθάσιος άναγκασμήο;
πύ την τότε άνώμαλη κατάοιαοιι
και γιά χαρή τοΰ ίΐοιμνίου ΰν
κοΰει καί ναλ.αμ6άνει τήν ποψαντο
ρία, ποΰ δέν άργησε νά ληςη, γι«
τί βτΐ; 30 Ίανουαρίοτ· 1923 ντι
γράφεται στή Λιοζάνη στ'νθήχτι γι
την άνταλλαγή των πληθυσμόν
Τούρκων καί Έλλήνιον Αΰτός )*
πόν τότε φροντίζει γιά τή μίταφ
ρά τού έλληνικοΰ πληθνσμοϋ ά.ι
τα ένδοτερα τής κεντριχή; Μι
κράς Άσίας πρός τα παράλια τοι
Εΰξείνου Πόντον, άπόπον ό Λ/ηθι·
σμός αύτός θά μεταφερόταν οχη
Μητέρα Έλλάδα. Ταντόχρονιι ρ
τή μεταφορά τοΰ ΈλληνιχοΟ
θυσμοΰ, σχηματίζει είδιχέ; ε.
πές γιά νά περισυλϋΕοιιν χαί
ηυσκειιάσοτ'ν σέ άναρίθμητα ι
τια τα ίερά κειμήλια των
ών καί άλλων θρησκίυτΐί'ών χο
κοινωνικών ίδρΐ'μάτων Καί απ(
τό λιμάνι τής Μερσίνας (τής Κια
κίας) μέ τήν βοηθεία τή; τότε Κι
δερνήσειος τα μεταφέρη στή Μ>1
τροα Έλλάδα, δπιος παοαίοθοίι
στίς άρμόδιες άρχές τού Έλληνι
κου Κράτους.
Ήσαν δέ τα Ιερά αιηά «Ψ*Ι
λια, άγιες είκόνες, δισκοΛΟτηρα, ΐ£
ρά «μφια, εΰαγγέλια (ΐλλά
πτά τέμπλα, άμδοινες χα'ι 1
θρόνοι, δλα άνΐκτιμήτον έ
καί ίστορικής άξίας, που
τιόρ-η έκκλησίες των λι
συνοικισμών τών Αθηνών χ«ι»
τής Ελλάδος Άφοί' δέ ϋΦ
ρολος τού, άναχιορεί γιά την Κ«
πολη'καΐ άποΧΕΪ, στό 1924,^
ται πρόσφυγας στήν Έλλάδα Υ"1
νά εγκατεστάθη στή Νέα Κο«««
τοΰ Πειραια τήν όνομηϊομΝν τ»
ρα «Νίκαιαν».
Δρ ΔΗΜ.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ
Δ.' αποφάσει τού
το<: γενικοθ ττο.ργείο, Έδν^κής ί-πί βεμάτκν Έμπορίου κ χωτά, ενεκρίθη ή ο*101 σχυ^ις τ«ν κάτΜθ! νκν υπό τού τομεως όργαν,σμών διά των κων άναγκών τ» Έπ,μελητήριον 000 δοαχ 6) α) δραχ γ) Έπαγγελμ^κ Βιοτεχν'κόν 'Εττ'μιλητηΡ0 λήνης 5Ο·θΟΟ δρχ '♦♦♦»»·♦♦♦♦»♦♦♦»♦♦♦< ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥ ■ήν νίί/ (Συνέχεια ίκ τής ΐης σελίδος) προηγονμενου έντασιν τδ^ ,« θμύν, ε·ις (ίνα είδος λαχανιάσμα- τος τής Ιστορίας. Ό Ίλιγγιώδης αΰτός ρυθμός, ή , «υ^Ρχής επιτάχιινσις προξενεϊ είς Ι τον σύγχρονον άνθρωπον μία άνευ μέ άποτέλεσμα τόν «*««> ^
ματον» Ουτιο
τού ένα είδος
ρατος».
συνδέσεως Έλλλάδος ααί Ε.Ο.Κ.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΠΊΜΗΪΕΩΝ ΣΤΉΝ ΕΛΛΑΛΑ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σ6μφωνα μέ πληιροφορίες τοϋ
μηνιαίθυ περιοδικού τής Υπηρε¬
σίας Τύττου τής Εϋρωπαικής Κο·
νότητος «ΠΟΥΡΩΠΙΑΝ ΚΟΜΙ"
ΟΥΝ,ΙΤΥ ήμεοομη^ια ενάρξεως
ίσχύος τών νέων ρνθμίσεων *ής
Συμφωνίας Συνδέσεως Ελλάδος
καί Ε.Ο Κ·, ττο-ύ είνα^ άναγ>οαϊες
κατόπ'ν τής διευρύνσεως τής Κοι
νης Αγοράς, έτάχθη ή 1η Ία-
νουαρίου 19?4 Συγχρόνως εγνώ¬
σθη άττό τίς Βρυξέλλες, ότι ή
Κοαμισ'όν τής ΕΟΚ έπροτεινε
σ^ό Συμ&ούλιο των ΰπουργώ.1
τί,.-, ΕΟΚ τήν έττέκταση των γε¬
ν ικευμενων δασμολογικών ττροτ ·
μήσεων ττιρός την 'Ελλάδα κσ!
τήν Τουρκία
Εΐδκώτερα ώς ττρός τό θέμα
τής προσαρμογής καί τροποττο1-
ήσεος τής Συμφωνίας ΣιΛ'δέσε-
ως Ελλάδος καί ΕΟΚ έν δψε·
τής έ-ερχομένης είσόδου τής Βρε
ταννίας καί των αλλτον τριών εύ
ρωπαικών χωρώ<ν, Δανία, Ίρλαν δία Νορ-βηγία) (1-1 1973/., ή Κομμ'σιόν τής ΕΟΚ ϋχει άρ*ί- σει διοπτρσγματεύοπεις μέ την έλ¬ θη ο-π ή έλληνική πλευρά ούδε- , λή τού μέχρι τοΰδί ύφ!σταμένου μία -ληροφο,ρία εχε, αναφορικώς | καδεστώτος των έξαγομένων στην μέ την τταράταση Ως πρός το θέμα τής δ'ασυνόέσεως τής ττρο- σαομογής τής Συμφωνίας των Αθηνών με τό θέιια των οι'νω ·π·ράγματι ΰπάρχει, ώς γνωστόν, ή άνάγκη τροπσποιήσε«ς τού ττρω τοκόλλου 14 τής Συμφωνίας Συν δέσεως, άλλά οί κοινοτικές άπό- | ε'ς οί όττοΐες ιτ,ροτείνουν σε6α· σμό τής τιμής άναγωγης έτπ- ΕΟΚ οΐνων Τέλος, ή έπ'λογή τής Έλλά- Η ΔΎΝΑΜΙΣ τού υπό την ίλ Ι ληνικήν σημαίαν ϊμπορΓ,κοΰ στύ- Ι λου άνήρχετο τήν 31 ην Μάρτιον ' είς 2.085 σκάφη συνσλικής χοιοη Ι τικότητος 1(! 124;.ο'1ί4 κύριον. Έξ αυτών 1 81<> ήσαν φορτηγά (9.
Ι! Ι}."). ("> 7 4 κύριον) 348 όεξαμενο-
πλοια (ό.73!).573 κόρων), 177 επι
6ατηγά (632.501 κύρων) καί 244
δ αφύριον τύπον (1 1 0.9 10 κύ-
Τα Μ1α τής
Και μιά
Δίχμολωοίας
6ρά6ευο ?
Εος ώς δικαιούχου γενικευμεν«ν ρον)
προτ'μήσεων απετέλεσε έλληνικό
αϊτημοί στό Συιιβούλιο Συνδέσε¬
ως Έλλάιδος καί ΕΟΚ την 1ι2ην
Νοεμδρίοι 1«>71 καί έ'χει ίδιαι-
τερη σημασία δχι γιά την ΒΟΚ
δπου ώς γνωστόν άπολαμβάνουν
δασμελογικής άπαλλα-
6ολή μέρους τού κοινοτικοϋ δα- | γης άλλά τρός τίς τρίτες έκ«ιο-
____.- ___' .ί.____..£*.,..,**.* <*Λιΐ ·ψτΓΛη~ Ι ιι«*νηνιιίΤ11ρν£.Γ νΜΟ£€ Ι ΗΠΑ ΒΡε σμου και μι απαγορεύση των ττροσ-' μηχανισμένες, χώρες (ΗΠΑ, Βρε ίξεων τών έλληνικών οΐνων δ- ταν έξάγονται στήν ΕΟΚ δέν δύ- ναντα1 προφανώς νά τύχουν τής έλληνικής συγκαταβέσεως, διότι άττοτελοϋν έττί τα χείρω μεταβο- τεννίοτ· Ίαπωνία κλττ ) οί όττοΐ- ες άϊγά ή γρήγορα θά άττοδε. χόοΰν τίς γενικευιι£νες προτ'μή- σεις, ττού έ'δωσε ή ΕΟιΚ πρός τις 77 ΐπτό άνάπτΐ/ξη «..«••••••••••••••••••••••ι········»·································1 ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑ! ΥΠΟΦΛΟΔΙΕΘΝΗΣΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΩΣ ΔΑΙΩΔΩΝ ΠΕΡΙΦ. ΡΩΜΗ — Μιά άναφορά λην'κή κυβέρνησιν άττό τόν περα·( Όργανισμοϋ Τροφίμων καί Γεωρ σμένο Ίο<νσυ>άριο — γράφει τό γιας τοΐ0 Ο-Η Ε (ΦΑΟ) ή όποία
έ'"τΐί-ηο τής Κοινότητος, Υττό τις
τταροΰ'σες περιστάισεΐς οί έμττορ'-
κές άλλογές ττού θά έ-έλβου-
στήν Σκμφωνία Συνδέσεως θά εί
ν<ιι ττερι«ρ'ο-μένης έκτάσίως Τό Συμβονλ'ο τών ύττοιιργών έξονσιο δότηο-ε την Κομμ^ιόν νά προσ· φέρη στήν Έλλάδα έξαγυγές οί ν»ν άττηλλαγμενες δσσμών στίς χώρες τής ΕΟΚ ώς μέρος τής γε ν'κής συμφωνίας γιά τα κρασιά τής Μεσογείου Π«ν-τως — κοιτα- λήγε1 τό σρβροο αΰτό — ΰττάρ- χει ή τεχνική άνάγκη άλλαγής είς τήν φρσσεολογία (τής Συμ¬ φωνίας Συνδέσεως) ούτως ώστε νά συμδιβασθή τό κίίμενό της μέ την είσδοχή τών 4 χωρών ν€6#ν μελών στήν ΕΟΚ καθώς καί μέ τις νέες μετα6ατικές διατάξεις Έπίσης, δσον άφορα τίς γε- νικει/μίνες ιτροτιμήσε'ς τής Ε·Ο Κ. (Σ Σ ττρόκε'ται περί τού κα καθορισμόν τών δικα.'ούχων δσσ- μολογιιιών παραχωρήσεων ΰττό ά- νάτττυξη χωρών, οί όττοΐες κατό- ττ'ν άττοιδοχής μερ'κώς των σΐτη' μάτων τής διασκέψεως τής ΟΥ- ΝΚΤΑΝίΤ άτΓθλαμδάνοι/ν μειώσεκ δοο-μών κσί αυξήσεως ποσοστώ- σεων δταν έξάγουν είς άνετττυγ μένες οίκονομικά χώρες: (ΕΟΚ1 ΗΠΑ. Βρεταννία καί Ίαιτωνία), ή Κομμισιόν προέτεινε στό Συμ βούλιο των ΰπου'ργών την γιας θά υποβληθή στό Σ«/νέδριο τού ΟΗ,Ε, ττού θά συγκληθή στην Στο κχόλμη τόν Ίούνιο μέ θέμα «Τό «ΆνθρώττΊνο Περ"ΐ6άλλοιν», ττρο- τείνε1 ε^α διεθνές σύστημα κολουθήσεως των δοσωδών χών) τό όττοΐο θά δίνη σήμα κ'ν- δύ-νου. όττοτεδήττοτε έττοπτειλεΐτα1 διατάριιξη τής παγκοσμίας ίσορ- ροττίας τού ττερ'βάλλοντος <Όά συγκεντρώνο*νται στοιχεϊα ιιέ άττομακρυσμένα σογανα (κυ- ρίως άττό ΐπτεριπτάμενα άεροττλά να ή <0(ί δορυφάρους), μέ 6άση τίς άναψορές έθνικών όργανώσε- ών, καί ότττό τα ύττάρχοντα μέσα τίαρατηοησεως», διει/κρινίζει, ή άναφορά. Οί ττληροφορίες σύτές θά συγκεντρώνωνται, θά ονστημα άττό ήλεκτρονικό δι- ερευλ'ητή καί θά άναλύωνται ώ- στε νά καταρτίζεται ενα μοντέ- λο, στό όττοΐο θά δ'αφαίνωνται οί ττερ'οχές "Υστερα θά λειτουργή είδικό σύστημα κινδύ· νοι; γιά νά προειδοττοιή τίς έν- δκιφερόμενες κι>6ερνήσεις
φορά' σ
ρή οικονομ ι κή ωφελεία' πού οπο-
κομίζει ό ι«νθρωπος άπό την —
ο.λόγΐ·στη, συχνότατα __ ΰλοτό-
μηση καί ή σημασία τοθ δάσους
σάν πηγής δ'ασκεδάσεως καί α¬
ναπαύσεως τών καταττονημέ'νΜν
κατοίκων των
ττεριοχών,
είναι καταφαινής ή άνάγκη τής
ό>αλήψε«ς σνντονισμένης δράσε¬
ώς γιά τήν ττροστασία τών δα-
σωδών έκτάσεων τού πλανήτου
"Ενα οίλλο ττροτενόμίνο π-νό-
γραμμα σκοπεύει νά δώση μια
κατεύθυνση «θεσμικών άνοκα'νίσε-
αν στόν τομέα τής δασοκομίας»
Πράκε'ται γιά μιά προσττάθεια
τταραμερισμού των έμττοδίων ποώ
θέτουν στήν ττροστασ!α των δα-
σών οί αναχρονΐστικοί δασικο'ι
νόμο1 καί κανάνες, ττού ττορακω-
λύουν την καλή λειτουργία των
συγχρόνων δασικών όργανισμών
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΜΕΧΡΙ 31)5)75 Η ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΤΩΝ ΣΤΑΦΙΔΟΦΥΤΕΙΩΝ
Άτταγο·ρεύεται μέχρι 31ης Μαΐ
ου 1975 ή έττέκτασ'ς των σταφι-
Ή άναφορά τονίζε1 οτι' τα δα δοφυτειών κορινθΓακής σουλτανί-
ση τών ττροτ'μήσεων ττού έδόθη-
σσν άττό τόν ττερασμένο Ίούλο
σέ 77 υπό αναπτύξη χώρες καί
στήν Ελλάδα καί Τουρκία (οί ό·
ττοΐες εϊχαν τότε έξαιρεθή) στά
ττλαίσια τών συμφωνιών συνδέσε
ως ττού εχοιιν οί δύο οΰτές
μέ την ΕΟΚ
Συμττληιρωματΐκώς μέ τα ανω¬
τέρω άναφέ,ρεται δτι μέχρ' τού¬
δε ήτο γνωστόν βτι ή Συμφωνία
ΣΐΛτδέσεως, καταλλήλως προσαρ-
μοζομένη, θά έττεκτείνετο κα!
στίς 4 χώρες μέλη τής ΕΟΚ άττό
1 1·73 "Ηδη· ομως, φαίνεται δ-
τι παρατείνεται ή ττροβεσμία γιά
ϊνα «'τος Σέ σχετική μας έρώ
τηση πρός άρμθδίους διεττιστώ·
ση εϊναι «τό μεγαλύτερο κατόρ-
θωμα τής οΐκολογικής έπαναστά-
σεως» — τό μεγαλύτερο, πολυ-
ττλοκώτερο καί ττιό αύτοδύναμο
οίκσ^ομικό σύστημα, ττού ττρέπει
μέ κάθε θυσία νά προστατευθή
Μεγάλο μέρος τής μελέτης εΤ-
ναι άφ'ερωμένο στή'ν άνάλνση
τής ττροσφοράς των δασών στόν
α"θρωπο καί τό γενικ£!ίτερο ττε-
ριιδάλλον
ή συμβολή των δασών στήν πρό-
ληψη τών ιτλημμυρώ*1 «διά τής
σιτ/κρπτήσεως των όμβρίων υδά¬
των», καί στήν ττροστασία των
καλλιεργειών άττό τούς δυνατούς
άνέμους ' Ιδιαιτέρα ένδ'αφέρον
είναι τό τμήμα τό άφιεοωμένο
στήν ϊδιότητα τών δασωδών ττε-
ρΐοχών νά άτΓοριροφοΰν τόν ήχο
(έττιτυγχάνοντας μείωσή του κα-
τά 50 περιττον τα έκατό) καί νά
άτταλλάσσοι>ν την άτμόσφαιρα ά
ττό διάφορ€ς τταθογόνες οϋσίες.
"Αν λοιπόν, σννεχίζει ή άνα·
νας Σχετική άπόφασ'ς ΰττεγρά-
ψη υπό τοϋ ΰφυττουργοϋ 'Εθνΐκής
Οίκονομίας επί θεμάτων γεωργ!
άς κ Π Π'αιταπαναγιώταυ Ώς
γνωστόν' ή προθεσμία άναστο-
λής τής έττεχτάσεως των έν λό¬
γω φυτειών λήγει περί τα τέλη
προσεχούς Όκτωβ,ρίου
Η ΕΛΛΗΝΟ--ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Σι<μφώνως ττρός σχετικην άνα- κοίνωσιν, ό διευθυντής τής Διευ· θύνσεως 'Εξωτεο'κοϋ 'Εμπορίου τοϋ Όμοσπονδ'ακοΰ Συνδεσμου Γερμανικής Γκόκς ΤΠΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ύπουργικαί άποφάσε-ις δια την εγκατάστασιν είς την 'Ε/.λάόα γραφείον πέντι ναυτιλιακών έταιρειών, αί οποίαι έδρεύουν είς τύν 1Ιαναμάν/ μιας τής ΛιΛερίας καί μιάς τή; Κύπρου Μεχοι τοϋδι έγκατεστάθησαν είς Έλλάδα γραφιία ΰΟ3 άλλοδαπών ναυτιλιακών έπιχειρήσεων. — Τ1ΙΟ τού ναυπηγείου - μηχα νουργείου Περάματος τής Ελληνι κης Έταιρε,ίας Γενικών 'Επιχειρή σεοιν (κλ.άδος τοϋ συγκροτήματος Άνδρεάδη) ήρχισαν ίπισκευαστι- και εργασίαι εϋρυτάτης κλίμακος είς τ0 μεγάλης χιορητικότητος δέ ξαμενόπλοιον «Λορέντσο» 80 000 τόννοιν τής έταιρείας Χαλκοΰση. ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΤΜΟΤ ΕΤΑΙΡ.ΙΑΣ ΤΠΟ ΤΗΝ ΕΠΩ- ΝΤΜΙΑΝ «ΑΣΦΑΛΤΤΚΑ ΕΡΓΑ Α.Ε» ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ¬ ΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΙΝ Συμφώνιος τφ Νόμο.) καί τφ 25φ άρθρα) τοΰ Καταστατικοΰ καλοϋν- ται οί κ.κ Μέτοχοι τήν 28ην Ίον νίου 1972 ημέραν Τετάρτην κα'ι ώραν 6 μ.μ. έν Αθήναις καί είς τα επί τής όδοΰ Γλάδστωνος άρ. ό (7ος δροφος) γραφεΐα τής έ- ταιρίας πρός συγκρότησιν τής Τα κτικής Γενικής Συνελεύσεως. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τοΰ Διοικητικοϋ Συμ&ου λίου τών πεπραγμένων τοΰ ετους 1971. 2) 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τών Έλεγκτών διά τήν χρήσιν 1971. Είναι παρατηρημένο πώς ΰπάο χ1*1 ν πολλο'ι πνευματικοί άνθρωποι στον τόπο μας, άλλά κα'ι άλλ.οΰ ϊ- σως, πού ίν<Τ> προσφε'ρουν άρκετά,
έν τούτοις, π-χριιμένουν ά'γνωστοι
στύ πολύ κοινύ, πο{ι ενδιαιρρρεται
γιά τα πνευιιατικά προ(>λήαατα
Καμμιά φορά, όμοις, ερχονται
μΓρικά τυχαϊα περιστιιτικά, πού σί
κάνουν νά άποκτήσης «γνιοριμία»
μ' αϋτούς τοΰς άφανεϊς ρργάτες
τοΰ Πνεύματος.
Μιά τέτοιτα προσωπΐ/ίή «γνοιρι
μί(ο> εκανα κι' έγώ μ' έναν τέτοιον
άφανή έργάτη τοΰ πνεύματος ν.αι
νά πώς:
Μέ την μανία ποΰ έ'χιο νά σνγ-
κρντρώνω καί μελετώ κάθε τι τό
Μικρασιατικό, μύλις επεσε τό μάτι
μου στύ 6ι0λίο «ΔΡΑΠΕΤΗΣ
ΤΟΤ ΧΑ ΡΟΤ» τοϋ κ. Γεωργίου
Τσάκαλου, πού πουλιόταν στύ έδώ
Πρακτορείον Έφημερίδιον, τοϋ μι
κροϋ Νησιοΰ, πού άπό ΐπαγγελμα
τική άνάγκη δρίσκομ,α', καί μέ τό
πρώτο ξεφύλλισμα εΐδα δτι έπρό
κειτο γιά Βιθλ.ία ΑΙχ,μαλωσίας τής
Μικρασιατικής Καταστροφής τού
1 922, τύ άγόρασα άμέσως καί γυρ
νώντας σπίτι καταγίνηκα στήν με
λέτη τού Καί πράγματι τό 6ι6λίο
αΰτο μέ.. αίχμαλώτισε, μέ τα δ-
σα άνατριχιαστικά καί συγκ/.ονι-
στικά μάς άφηγεΐται ύ συγγοαφέ
άς τού. Πρόκειται γιά ενα σπου
διιίο χρονικύ Αίχμαλωσίας, πού σέ
συγκλονίξει ολόκληρον καί σέ κρα
τα σέ διαρκή συγκίνηση, γιά τα
δσα παραθέτει. Είναι δέ καί άρ-
κετα διδακτικό καί άποκαλυπτικύ
μα£ΰ, διότι προέρχεται άπό συγ
γραφέα Παληολλαδίτη. Είναι δέ
τόσο κοφτός καί ώμά «ίλικρινί,ς ό
λόγος τού καί τόσο παλληκαρίσιες
οί ίκφράσεις τού, σέ πολλά ση-
μεία τοΰ εργου τού, πού άληθινά
άναγνο>ρίζεις πώς ό κ. Τσάκαλος
ήταν παλλικάρι πού «τώλεγε ή ψυ
χή τού» στά νειάτα τού. Ή άφή
οϋ Ανδρέα Τ
τΐϋΓ.τικοϋ διπλιόαϋΐτος καί είς τυν
κ Γ. Τσάκαλον «πό τύ λα,μπρυ
πνευματικό Μικρασιατικύ 2ωμ<ι- ττίο «'Εστία Ν. Σμύρνης». Διότι και ύ κ. Τσάν.αλος σι·νέθαλλε, με τ^ (ιΐθλιο τού αΰτο, στή δ.ατηρηση τής Μνήαι,ς τών Μαρτύρων '^αι 'ΗριιΉον τής Μικθίΐσιατικής Εκ-, στι.^τεί<χς τού 1922. ι Καί «δέν έπιτοίπεται ν ά ί^χ«-, σουμε τό μαοτυοολόγιο αΰτυ τού Γένους, τό (Τυναξάρι τουτο τής Φυ λής», καθώς σημεια')-. εί στον πς>ο
λογο τοΰ «ΔΡΑΠΕΤΗ ΤΟΓ ΧΑ
ΡΟΤ» τοΰ κ Γ. Τσάκαλον ο αλ-
λος Μεγάλας μ«ς, ό κ. Χρ. Σολο
"Οσοι άγαποΐιν, λοιπόν, την Πε
ΙΖογραφία ποϋ πήρε πολλά στοι-
χεϊα άπ' ίκείνη τήν ΚΑΤΑΣΤΡΟ
ΦΗ, την άλησμόνητη καί πράγματι
Δαντική, άς διαδάσουν τό έ'ργο
τούτο τού κ. Γ. Τσάκαλου. Πολ.
λά εχουν νά θυμηθοΰν, άλλά και
νά διδαχθοΰν.. .
ΑΝΔΡ. ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ΜΗΝΥΜΑ
Σε.6ασμοΰ καί Ίερού Καθήκοντος
ΠΡΟΣ
καί των
Είς την Διεθνή "Εκθεσιν 'Ωκεανο λογιας ποΰ θά γίνη τό 1972 (|.
τήν Αγγλίαν πρόκειται νά έκτεθ οϋν πολλαί μικροεφευοέσεις, ^
ρώσαι τήν ώκεανογραο;ίαν ώς ό εί κονιζόιιενος ήλεκτρονιχός 6οΛ
τής
3) 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ Ί γησή τού πείθει γι' αύτό καθώς
σολογισμοΰ τής Ιταιρίας χρήσεως γΜ 5 άντρίκιος λύγος τού!
1971. ι Είναι άπαραίτητο δμο>ς νά εί-
4) Απαλλαγή τών μελών τοΰ πι7,θή χα'ι κάτι άλλο, γιά νά γίνη
Διοικητ Συμβουλιον καί των έλεγ π,0 εί>ρύτερα γνωστό το δνομα και
κτών άπό πάσης ευθυνής διά τήν το
χρήσιν 1 9 7 1.
τοϋ κ. Γ Τσάκαλου
Ό «ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΤΟΤ ΧΑ-
) "Εγκοισις άποδοχών μελών ΡΟΤ» δέν είναι τό διβλίο τής ζω
τοΰ Διοικιιτικοΰ Συμβουλίου.
ής του. Πρίν άπ' αύτό, είδαν κι'
ό οποίος έπεσκέφβη προσφάτως
την Ελλάδα· έκοινοποίησεν έγκύ
κλιον πρός &λα τα μέλη έττΐχει-
ρήσεις τού ώς όίνω Συνδεσμου,
είς την οποίαν έκτίθενται αί προ
οπτικαί άναπτύξεως τής έλλην-
κης οΐκονομίας ώς καί αί υφι¬
στάμεναι δυνατότητες δΓ έττεν-
δύσεΐς έν 'Ελλάδ'
6) Έκλογή τακτικών καί άνα- αλλα 6ι6λία τού τό φώς τής δημο
πληριοιιατικών έλεγκτών διά τήν σ[ότχτας "Εχονμε τα βιδλία τού
χρήσιν 1972 καί καθορισμός άμοι «ΑΓΚΟΜΑΧΩΝΤΑΣ» καί «ΔΡΑ
6ης αυτών ΠΕΤΗΣ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ», κα
7) Έΐτικΰοωσις έκλογής μέλους &ως κα), το «ΑΓΡΙΜΙ ΤΗΣ ΚΟΝ
τοΰ Διοικητικοϋ Σ υιιίίουλίου. ΒΑΖΑΙΝΑΣ», πού μιλοΰν έναρ-
8) Τροποποίησις τοΰ Καταστατί γ£στερη, γ,ά το άξιοπρόσεκτο τα
κου τής Έταιρίας συμφώνως πρός /,ρντο τού στήν Λογοτεχνία μας. '
τόν κίοδικοποιηθέντα Νόμον 2190) Αλλά γιά νά έπανέλθουμε στόν
Ι !)2θ ώς καί κιοδικοποίησι: αύτοϋ «ΔΡΑΠΕΤΗ ΤΟΤ ΧΑ ΡΟΤ» τό
9) "Εγκρισις κανονισμοϋ έρνα (·ηβχ(0 αυτο είναι βι6λίο πόνου καί]
σίας Έταιρίας. δακρύων, νού έρχεται νά μας θυμίι
ΟΊ επιθυμούντες νά μετάσχωοι ση κακές στγαές τοΰ Έθνικοΰ μας
τής Συνελεύσεως Μέτοχοι τούλα Βίου. Κοντά στά άλλα βιδλία τής1
χιστον 25 μετοχών, δέον όπως κα Αίχμαλ.ωσίας τής άλησμόνητης έ'
ταθέσιοσι ταύτας είς τό Ταμείο-ν κε,-νηζ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ τοΰ
τής Έταιρίας πεντε τουλάχιστον ν ] <)22 (δπως: «ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ μερας πρό τής Συνελεύσεως ί'ι νά ΤΟΤ ΚΕΜΑΛ», τοΰ Άντ. Πισσά προσαγάγωσιν απόδειξιν καταθέσ* νονι «ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΤΡ (ος των μετοχών είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί Δανείον ή είς οιανδήποτε Τράπεζαν Έν Αθήναις τή 17.."> 1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΑΔΕΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΙ Α. Ε.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Χρήσεως 1)8)70 έ'ω; 31)12)1971
"Ετος Ιον Κατάστασις 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1. Πάγιον
Μεταφορικά Μέσα 411.906.—
Μεΐον: Άποσβέσεις παροΰσης
χρήσεως 49,429,—
"Επιπλα—Σκεύη καί Μηχαναι
Γραφείον 129 759.—
Μεΐον: Άποσβέσεις χρήσεως 17 534 —
Ξ62.477.-
11?.173.- 474.650.-
2. Κυκλοφορούν
Έμπόρευμα μένοντα 7 977 Η03.—
Ύλικά Συσκευασίας 5 460.—
Γραμμάτια εΐσπρακτέα 2.942.873.—
Γραμμάτια παρά Τραπέξαις πιός ιΐσπραξιν 1.192.Π1.—
Γραμμάτια έν Καθιιστερήσει 191862 —
Πελάται — Χρκώσται . 12.158.043.—
Έπισφαλε-ΐς Πελάται 647 725.—
Προσωρινοί Λογαριασμοί 59 40'.—
'Εγγυοδοσϊαι 10.400.-25.485 777.-
3. Διαθέσιμον
Ταμείον — Μετρητών
Κατοθέσεις παρά Τραπέζαις
287 110.—
99 55!) -
386 Ι:69.-
26 346.99ε·1.-
1. Καθπρά Περιουσιακή Θίσις
(Μετοχαί άνώνυμοι 10 000 πρός 1,000 δρχ.
εκάστη)
Τακτικόν άποίΐεμίΐτιχόν
Υπόλοιπον κερδών είς Νέον
2 'Υποχρεο>σεις
Γραμμάτιη πληρωτεα 4.0'»8.9ΐ:'.—
Προμηθειιται — Πισιοίΐαί 8 621 066,50
Φοροι τιπέρ Δημοσίου και Γρίτοιν 1.516.993,53
Μερίσματκ πλιιρωτέα 2 150.000.—
Μρϊον : Παρακρατησις φόρου 817.000— 1.333 00) —
ΚΩΝ», τοΰ Χρ. Σπανομανώλη,
καί «ΜΠΕΊΛΕΡ ΣΟΚΑΚ» τοΰ
ίδιον, «ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΡΤΎΡΩΝ»
τοΰ Γιάννη Σγόντζου, «Η Ι ΣΤΟ
ΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΤ», τοΰ
Στοατή Δοΰκα, ΓΕΣΗΡ Νο
5421, τοΰ Ιω. Άχελώου, καί τό
παγκοσμίους γνωστό Νούμερο
31328 τοΰ Μεγάλου μας Ήλία
Βενέξη (αύτά ποΰ κατέχοι), ό
«ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΤΟΤ ΧΑΡΟΤ»
τοΰ κ. Γ Τσάκαλου είναι έξ Ισον
μέ τα πιό πάνω σνναρπαστικό καί
σνγκινητικό 6ι6λίο.
| Τα άφάνταστα δεινά, τών Αίχ
μαλώτιον τοΰ 1922, ξεπερνοϋν κά
,0 000.0 0. - Θε αλλα σέ θηριωδία. Κι' δλα αύ
Η .'ί2£> 10.163 89.1- ' ^ ζ("ντΓ< ^Ρ^«--. άν^τή ____________ ι δευτα «ξωγραφιξονται» άπ την πίννα τοΰ κ. Γ. Τσάκαλου. "Ετσι ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Άμοιβαί Μελών Διοικητικοϋ Συμβουλίου Μεΐον: Παρακράτησις φόρου 700.000.— 86.1)00- 613 100.— 1Π.18Μ0»- ποΰ «οί σελ.ίδες τού είναι άνεπανά ληπτες, ή κόλαση τής Μικρασια τικής Καταστροφής πού περιγρά φεΐ Δαντική. . »1 καθώς σημειώ- νει μέ σχετική μελέτη τού γιά τό ΐξργο αύτύ στή «Σμύρνα» (Ίαν. —Φεδρ 1971) ό γνωστάς Ποιητής Παν Παναγκοτούνης Κι' άλλοΰ, ό ϊδιος κριτικός τσυ. . · «οί τραγι κές μορφές τών χιλ.ιάδίον νεκρών τής Μικρασιατικής Καταστροφής ταΰ φλογίξει τήν ψυχή καί την πέννα· . .». Γι' αύτό, καί δίκαιη ή έ.τίδοση 26.316.996.— Ανά'υσις /« ογσρισσμοΰ «Αποτελέση ατσ Χρήοεωο 1)8)70 είως 31)12)7! ΧΡΕΩΣΙΣ Δαπάναι Διοικήαεο)ς: Ένοίκια Ιίαΐα στημίΐτων 633.566.— 'Εξοιτερικαί "■ παροχαι 101 777,70 Διάφοροι 311,744,10 1.050.0^7,80 Δαπιίναι διαθέσεως έμπορευμάτων Χρηματοοικονομικαί επι-βαρόνσειι, Άγοραί υλικών συσκευασίας Άμοιβαί Προσωπικού -'' * Άμοιβαί Διευθυνόντων Συμβούλων .' ' ■ Κοινωνικαί έπιβαρι'νσεις έ^,γοΐότοιι Άμοιβαί ύπηρεσΐΓΐ)ν τρίτων — Προμηθευταϊ Απώλειαι έξ έπισκαφών άπαιτήσειον Άποσβέσεις παγίων περιουσιακών Καθαρά Κέρδη πρός Διανομήν 517 8^9,20 95 467,50 179.588,80 1.073.915 - 848.000. - 257,611.- 231.615.- 77.46.5 — 67.013.— 4.401 650,30 3 115 380.30 Μιχτό Κερδη έξ έμπυρευμάτιον "Εσοδα Διηφορα: Τόχοι ΙΙιστωτιχοί ΠΙΣΤΩΣΙΣ 7.484 "'21,8Ο 35.307 - 7.520 0 0,80 £ξ ρμ καταγομένους Μ'κρασ'ά Αγοπτητοί Συμπατριώται, Τόν προσέχη Χεπτέμ&ριον συμ πληρώνονται πενήντα χρόνΐα άπό τήν τραγ'κήν καί άνευ προηγου μένου 'Εβνικήν συμφοράν κατά τήν οποίαν μυριάδες όμογενεϊς Ι (γο^ΐς. άδελφια, πα'δ'ά, συγγε- είς κα! φίλοι συμπα'ρ'ώται) ά ό την ττολυαγαπημένη1· μας γε | νέτειραι/ Ά&ραμύττιον και τα περίχωρά τοι< έσφαγιάσθησαν ίν ι|>ί·χρώ άπό τίς βάρδοιρες ορ&ές
(τούς τσέτες) τοΰ Κεμάλ
Με τα τραγικά γεγονότα συμ
πίπτει καί τό 3*ροίζ»μα ολοκλή¬
ρου τοΰ έναπομείναντος Μ'κρα-
σ'ατικον 'Ελλην'σμοά άττό τα ιε-
ρά καί ενδοξα έδάφη όπου οθτος
ί,πί χιλιετηριδας ολοκλήρους ήν-
θησεν ήκμασεν καί απέδειξεν ση
μαντικώτατον καί μεγαλης ίστο-
ρ'κής άξίας πολιτισμόν
"Ολος αύτός ό άγνός Έλλην
σμός ττού κατέφυγε καί φ'λοξε-
νήθηκε στήν 'Ελεύθερη Πατρίδα
γιά τήν όποίαν άφιέ·ρ»σε, σάν
άνταπόδοσι, τά άγνά ψυχικά χα-
ρίσματα καί προτερήματά τού
και δλες τίς πνευματικές καί σω
ματικές δυνάμεις και συν'ετέλε
σεν ί3στε ή σύγχρονος 'Ελληνική
Πατρίδα νά άποτελή παράδε'γαα
ττροοδου καί υψηλού πολ'τ'σμοΰ
κατά τήν δ'άρκειαν τού 1972 προ
6αίνει κα'ι θά προβή σέ διάφορες
έκδηλώσεις Μνημοσύνης πρός τίς
άγαπημένες καί άλησμάνητες Γί
ι/έτειρές τοι>
"Ετσι καί ημείς οί έν διασπο-
ρά Άδραμυττΐνοί, όσο1 έττ'ζήσα
με< όπουδήποτε καί αν 6ρ:σκό- μαστε τώρα, θά σπεύσονμε τόι έρχόμενον Σεπτέμ6ριον νά συγ- κεντρωβώμεν στό φιλόξενο και συγγενικό νησί τής Σαπφοΰς τήιν Λεσδο πού κείται μπροστά στό στόμιο τού Άδραμυττι^οί Κόλπου καί ΐδιαίτερα στήν ξα- κουστή Πρωτεύθυσά τού, την ο μορφη Μυτ'λήνη καί μέ ^οσταλ- γικό πόνο και ΰψηλό φρονή μ α σεβασμοΰ καί λατρείας πρός τούς αθανάτους ΝΕΚΡΟΥΣ μας κα( μέ έ'νθερ.μο συμπαραστάτη τόν Κυδωνιάτη Σεδασμιώτατο Μν τοοπολίτη Μυτ'λήνης κ. Ίάκωβο θά προσευχηθοομε γιά τίς ψιτχές ΤΟΥΣ σέ πάνδημο καί άνάλογο πρός την ύπάρτατη θυσια ΤΟΥΣ Οί θεμελιωτές τής μεγάλης προσφυγουηόλεως «ΜΙΚΑ!ΑΣ» ΟΜΗΪΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΓΕΡΒΑΣΙΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΤΟΥ τοΰ Ιρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕλΗ 1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΦΤ ΓΩΝ Γΐ'οο) στό 1923 έγκατεστάθηκε στόν άπέραντο χιοραφότοπο τής Κοκκινιάς ενας μεγάλος άριθμός πρόσφυγες άπό τή Μικρά Άσία. Σμυρνιοί, Πόντιοι, Άλατσατιανοί, Ιίιθυνοί,,, Έρεγκι.ό>τες 'ΕφέοΙιοι,
Ίκονιώτις, Κα.τπαδόκοι, Κρηνιώ-
τες (Τσισμελ.ήδες), Μαγνησιώτες,
Μαινεμε'νιο., Μσυγλ,ιώτες, Πνσιΐ-
οιώτες, Σεδδηκιώτες κ.λ. δκογμέ-
νιο ά,τό τίς άγαπημένες πατρίδες
ίών προγόνιον τονς, ήρθαν νά έγ
κατασταθοΰν στους κόλπους τής
Μητέοίΐς Έλ).άδΓΐς καί μέ τή (>οή
,)εια τοΰ Κράτους νά άποκαταστα
ΘοΪύ καί νά χτίσουν τα σπίτια τους.
Ο πρώτος τους σκοπός ήταν νά
ΐγκαταστήσουν μίαν έκκλησία τους
καί τότε κάτω άπύ ενα άντίσκηνο
δάζουν τίς είκύνες καί τα θρησκευ
τικά κειμηλια πού έ'φεραν μαζί
τους. Ή πρώτη αυτή έκκλησία ?
μελλε άργότερα νά γίνη Μητρόπο
λής τους
Μέ πλιθιά αρχισαν τότε νά χτι
^ουν στά γρήγορα τα πρώτα σπι
τια καί νά μτοΐ·νε οί ξε-σπιτωμε'νοι
αύτοι. Καί σέ λίγες μήνες ήταν ί-
τοιμος κιόλ(ΐς ό σννοικισμύς αύτός
τής Νέας Κικκινιας όπως όνομα
στηκε τότε. Ή προσφυγική αύτη
ιδημιουργική δραστηριότητα ςά-
ςρνιασε τους ντοπιους.
Λέν πέοασε οΰτε ενας χρονος
καί ό κόσμος τής Νέας Κοκκινιας
άρχίζει νά σκιοτά γιά νά ,τλάση τη
νέα πολιτεία, καί μιά σεπτή μορφή
πρωτοστατεΐ καί κατευθΰνει τήν Ζ
λη δςάση. Είναι ύ Μητρολ,,ίτης Γερ
Ή ήμέρο: τού Μνημοσθνου θά
άνακοινω&η εγκαίρως διά τών ε¬
φημερίδων
Εν Αθήναις τή 15η—5-1972
Η ΕΠίΙΤΡΟιΠΗ
ΣΤΥΛ ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ Πο·
τοττοιός, ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΔΙΩΤΗΣ
'Εμπ. Συντ)χοζ/ ΚΩΝ ΚΑΛΑΙ
ΠΟΛΙΤΗΣ Τραττεζικός Συντ)χος
ΑΘΑΝ ΚΑιΡΥΛΟΣ τ Δήμαρχος
Ν Σμύρνης, ΝΙΚ ΚΕΠΕΤΖΗΣ
Ίατοός, ΣΤΥΛ ΚΡΗΤΙΚΑΣ *
Γεοουσ'αστής, ΔιΗΜ. ΚΩΦΟΥ Η
λεχτρομηχανΐκός. ΑΓΓ ΣΑΛΑ
ΤΕΛΛΗΣ "Εμπορος, ΠΑΝΑΓ.
ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ "Εμπορος
ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΛΡΧΙΓΕΝΗ
Δρχ 7 520.010.80
Διάθεσις Καθσρθν Κερδών Χρήσεως 1)8)70 έ'ως 31)12)71
Κοθαρά Κέρδη πρός «ΐΓχνομήν 155 000 - .1 1Ι5.:^Ο,.Ό
Μεϊον :,Τακτικόν άποθεματικόν 15Γ).77Ο,ΓιΟ
» : Μέρισμα ίκι 10 000 Μετ δρ 215 2.150 000 —
» : Άμοιβαί ΜελΛν Διοικ. Συμβ)λιου 700.0(0 —
: Φόρος Ν.Δ. 3843)58 καϊ Ο.Γ.Α. 101 487,50
» : Υπόλοιπον Κερδών είς Νέον 8 122.50
Δρχ. 3.115.330 50 3,1 15..180,50
Τό έκ δραχμών 215 κατά μετοχήν μέρ,ομα. ώς κ.ί αί άμο,βαί των μελών τοϋ Δ,ο.κητικοΟ Συαβοολ,
χρήσεως 1)8)70 έως 31)12)71 ύποκε,μενα είς παρακρατησ.ν Φόρου Είοοδήματος πληρωθήσοντα. αετά
Εγκρισιν τού Ισολογισμόν παρά τής Α' Γενικής Συνελεύσεως τών Μετόχων
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικόν Συμβουλίου Ό Ειδικώς έξουσιοδοτηθείς Οί Έλεγκτσί Ό
Κβί Γενικάς Διευθυντής τής Έταιρείας Σόμβουλος , ·
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ κ"
7.520 030,) 0
τη.
Αξ'ότιμε κύριε
δέ1· σάς κρύ&ω ότι μέ χαρά καί
ίκανοποίηστ, διάβασα σέ δυό ψύ·λ-
λογ τής εγκρίτου εφημερίδος σας
<-ΠΡ0ΣΦΥΠΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ» ε ς τό 'άίδρον τού Δρος ΔΗΜ ΑΗΧΙΓΕΝΗ «ΙΩΝΙΚΟ 1821», καθώς καί είς τό ίπτ' άριθμό'^ 2149 τής 22ας Απριλίου 197^ φύλλο, τό είς σελ 2 άρδρον υ¬ πό τόν τίτλον «ΙΩΝΙΚΟ 1821 ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΣΕ ΠΡΟΔΙ ΑΘΕΤΕΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ» Αίσθάνομα' τήν ύποχρέωση σάν όί'θρωπος καί σάν νέος καλλι- τέχνης (εΐμαι ηλ 21 έτ«ν), ^ ει!χαριστήσω θζ,ομά γιά τα θαυ- μάσ'σ λόγια καί την τόσο έπα1 νετή κριτική για τό έξώφυλλο ποΰ έφ'λοτέχνησα στό 6ι6λίο τής κάς ΓΡΙΒΑ «ΙΩΝΙΚΟ 1&21»· ττοΰ δέν εΐνα' τό πρώτο- Οά μοΰ έπιτρέψετε να σάς κά ν« γν«στό ενα μ'κρο τυπογραφι κό λάθος: τό ονομά μου είναι ΝΕΦΕΛΗ ΦΑΛΑΡΗ καί δχι ΧΑ ΛΑΡΗ καί συμπληρωματικά κά νω γνωστό δτι άπό τότε ποϋ τε- λείωσα τήν ΣΧ ΒΑΚΑΛΟ άσχο λοΰμα1 έπαγγελματικά μέ την διακοο-μητική καί ζωγραφ'κή Μέ έξαίρετη Τμή ΝΞΦΕΛΗ ΦΑΛΑΡΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΓΚΟΤΣΗ Είς τό Α Νεκροταφείον Αθη¬ νών έτελεσθη υπό τής συζύγου τού Αικατερίνης Γκότση _ Κα λουμένου 40)θήμερον μνημόσυ όν είς μνήμην Τ0^ τταλαΐοϋ Πολιτε,τ τού καί συνευγάτου τώ·/ Βεν'ζέ- λων, Νικολάου Γκότση, τοί Βου¬ λευτού Μεσσηνίας, μ£ τή παρου¬ σίαν πολλών φίλων. συγγενών και γνκστώ^ προσωπΐκοτήτων, οί όποϊοι άπειρον φόρον τιμής πρός τόν παλαιόν των συνάδελ¬ φον, κ λ.π . μεταξύ των πσρευ- ρεΕέν'Μ/ ήσαν ό πρώην πρόεδρος τής ΒοιΛής κ Δ Παττασπύοσυ οί πρώην ύπουργοί κ κ. Δημ Βρανόπουλος Χρ Εύαγγελάτος, Μπαλτατζής, Μπακατσέλος, Έμ Κοθρής Θ Κ«στόπουλος καί ύλλοι πολλοί πρώην Βουλευταί, καί οί κ κ "Ανδρ. Λαιμός έφοπλι στής, Μάρ'ος Βα,άνος δημοσ«ο- γράφος, Σττ Παπατ3ωμάς, δΐευ- θυντής τ0^ πεοΐοδικοϋ «Ξενία», Δρίδας, εισαγγελεύς, Παταμπα- νιόν — Σεμίραμις κλπ. 2. Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΝ ΓΕΡ ΒΑΣΙΟΣ. Η ΔΡΑΣΗ ΤΟΤ ΣΤΗ ΜΙΚΡΑ Α ΣΙΑ Γεννήθηκε στήν Βαρενσΰ τής έ παρχίας Χαλδείας (Πόντος) φοι τησε στό Γιιμνάσιο Άργυρουπόλε ως (Γκιουμοΰς - χανέ) και συνέχι- σε τίς γνμνασιακές σπουδές τού στήν Θεολογικήν Σχολή Χάλκης. Θεολογικώς μορφιομένο; επι- στρέφει στήν πατρίδα τού, δπου πιοοίζεται καθηγητάς στό Γυμνά σιο τής Άργυρ-ουπόλεωις καθώς κα'ι Ίεροκήρυκας στόν Μητροπολι τικύ ναύ τής πριοτεικ)υο·ας αυτής τής Χαλδείας. Κατά τύ 1898 ό Μητροπολΐτης Άργνρουπόλεως καί Κερασοΰντος Λαυρέντιος (δπιος άναφέρει ό κ Π. Φουρνιάδης, «Προσφυγικός Κόσιιος» 29 Απριλίου 1972) τοΰ άναθέτει τήν διεύθυνση τής φημι σμένης Ίερατικής Σχολής μέ το οίκοτροφεϊο της, πού ϊδρυσε ό Γδιος Μητροπολίτης κοντά στό χιοριύ Πρασάρη. Στύ 1912, δκορίζεται Άρχιερατικός Έπίτροπος Διδυμο- ΐριχοΐ' καί στό 1914 άρχρς τοΰ Α' Παγκοσμίου πολέμου έξορ&εται ά ίΐύ τους Βουλγάρους. Μετά τήν νί κη τοΰ Έλληνικοΰ Στρατοϋ κατά τανν Βουλγάριον έλεύθεηος πιά ά ναχιορεϊ για τήν Κ(ονστατ.νο·νπο λη οπου χειροτονεϊται Έπισκοπος, μέ τύν τίτλο Σ ε6αστειας/ ν.αί ύπη ρετεϊ ώς (ίοηθυς τοϋ Μητροπολίτον Ν εοκασαοείας Πολαικαρπον Μετά τήν άνακωχη τοΰ 1918, έ .-τκττρεφει στήν Κΐονσταντινουπολ.η και ιδ ορίϊεται Λ.ιύ τό Πατριαρχεϊο Τοποτηρητής στή χηρευουσα θέση εής Ίρράς Μητροπύλειος Κολ.ωνί άς -/αί Νικοπόλειας, ίκεϊ ό Λλτροΐ'Ί' πτή; Ιε·ραρχη: Λγΐιΐνίστηνρ γιά τή σωτηοία τοϋ ταλαι.τωροήμενου ποι μνίο» τον. Ίθίΐύει κ/ΐί όρφ ινοτρο φεϊη δπου σΐ'νεκέντροισε δλα τα ά ,· ορφανειιένα παιδία, πού οί γονεϊς | τους εϊχαν σφαχτεΐ άπό τόν δι-νά Ι στη. Μεχοι τύ 1-)22 Γ,άστ.ιξε ή φι λανθρωπιχή τού δράση, όπότε στύ τέλ.ος τηϋ Άπριλί'ον τοΰ ίδίου ε- τονς τύν προσκαλεϊ ό παπά - Εϋ- θύα στήν "Αγκύρα χαί τόν διατί ξει νά αναλάβη την ' τής περιφερείας έκείνης οάν άι« πληριοτής τής Ιερδς Μητρο.ιο (ος Άγκυρας- ' Ο παπά - Εϋθύμ, ό χατα , σμόν Παΰλος Καραχισαρίδη; γ νήθηκ.ε στό Μεταλλεϊο «Ά, ·ντάγ> Χειροτονήθηκε διάκο; ά
τόν άρχιερέα Καισαρειας Νινολ.
καί τοΰ δ ίθηκε τό δνομα Εύβΐ'μ
ος,, δπιος όνυμαϊοταν ό παχιοιι;
τού. Προήχθηκε α. έφημεριο ότι
Μεταλλεϊο «Κεσκ'ιν». Είχε μ,εγο
λην ςριλία μέ τοΰς Τοθρχονί χι
ποοθυμοποιήθη/'ε νά δτιλ.ώση ,™,
ιΐναι τουρκικη; καταγο)γης
πώ: άσπάστηκε τό
στήν έποχή των Σ ταυροςρόφΐον,'!
δρνει Τονοκορθύδοςη ΈχχΙηοιο
καί αΰτοχειροτονείται Πατρια5)(ΐ),
τη; Γιά νά έπιθεδαιώση δέ ότι ι
ναι γνησιος Τοΰρκος δίνει ιπμι
δυό γιονς τού καινούργια όναμα
τα, τούρκικα ίστορικά. Στόν
τύ ό'νοαα Σελτσοΰκ κα'ι στόν ώ
λον Έρτογρουλ. Καί
κε στήν "Αγκύρα μέ πατριαοχιχο
ναύ τύν "Αη 1'Γωογπ.
Ό Γερθάσιος άναγκασμήο;
πύ την τότε άνώμαλη κατάοιαοιι
και γιά χαρή τοΰ ίΐοιμνίου ΰν
κοΰει καί ναλ.αμ6άνει τήν ποψαντο
ρία, ποΰ δέν άργησε νά ληςη, γι«
τί βτΐ; 30 Ίανουαρίοτ· 1923 ντι
γράφεται στή Λιοζάνη στ'νθήχτι γι
την άνταλλαγή των πληθυσμόν
Τούρκων καί Έλλήνιον Αΰτός )*
πόν τότε φροντίζει γιά τή μίταφ
ρά τού έλληνικοΰ πληθνσμοϋ ά.ι
τα ένδοτερα τής κεντριχή; Μι
κράς Άσίας πρός τα παράλια τοι
Εΰξείνου Πόντον, άπόπον ό Λ/ηθι·
σμός αύτός θά μεταφερόταν οχη
Μητέρα Έλλάδα. Ταντόχρονιι ρ
τή μεταφορά τοΰ ΈλληνιχοΟ
θυσμοΰ, σχηματίζει είδιχέ; ε.
πές γιά νά περισυλϋΕοιιν χαί
ηυσκειιάσοτ'ν σέ άναρίθμητα ι
τια τα ίερά κειμήλια των
ών καί άλλων θρησκίυτΐί'ών χο
κοινωνικών ίδρΐ'μάτων Καί απ(
τό λιμάνι τής Μερσίνας (τής Κια
κίας) μέ τήν βοηθεία τή; τότε Κι
δερνήσειος τα μεταφέρη στή Μ>1
τροα Έλλάδα, δπιος παοαίοθοίι
στίς άρμόδιες άρχές τού Έλληνι
κου Κράτους.
Ήσαν δέ τα Ιερά αιηά «Ψ*Ι
λια, άγιες είκόνες, δισκοΛΟτηρα, ΐ£
ρά «μφια, εΰαγγέλια (ΐλλά
πτά τέμπλα, άμδοινες χα'ι 1
θρόνοι, δλα άνΐκτιμήτον έ
καί ίστορικής άξίας, που
τιόρ-η έκκλησίες των λι
συνοικισμών τών Αθηνών χ«ι»
τής Ελλάδος Άφοί' δέ ϋΦ
ρολος τού, άναχιορεί γιά την Κ«
πολη'καΐ άποΧΕΪ, στό 1924,^
ται πρόσφυγας στήν Έλλάδα Υ"1
νά εγκατεστάθη στή Νέα Κο«««
τοΰ Πειραια τήν όνομηϊομΝν τ»
ρα «Νίκαιαν».
Δρ ΔΗΜ.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ
Δ.' αποφάσει τού
το<: γενικοθ ττο.ργείο, Έδν^κής ί-πί βεμάτκν Έμπορίου κ χωτά, ενεκρίθη ή ο*101 σχυ^ις τ«ν κάτΜθ! νκν υπό τού τομεως όργαν,σμών διά των κων άναγκών τ» Έπ,μελητήριον 000 δοαχ 6) α) δραχ γ) Έπαγγελμ^κ Βιοτεχν'κόν 'Εττ'μιλητηΡ0 λήνης 5Ο·θΟΟ δρχ '♦♦♦»»·♦♦♦♦»♦♦♦»♦♦♦< ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥ ■ήν νίί/ (Συνέχεια ίκ τής ΐης σελίδος) προηγονμενου έντασιν τδ^ ,« θμύν, ε·ις (ίνα είδος λαχανιάσμα- τος τής Ιστορίας. Ό Ίλιγγιώδης αΰτός ρυθμός, ή , «υ^Ρχής επιτάχιινσις προξενεϊ είς Ι τον σύγχρονον άνθρωπον μία άνευ μέ άποτέλεσμα τόν «*««> ^
ματον» Ουτιο
τού ένα είδος
ρατος».