194550
Αριθμός τεύχους
2157
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 46
Ημερομηνία Έκδοσης
14/6/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ν,
ΠΟΚΗΛΤΤΟΝ
]ΚΤΙΕΙΙΝΑΤΐαΝΑίΒ
_ΜΝΗΙ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙΑ
πσιοΑκοτ ττηοτ
Τετάρτη 14 ΊοννΙου 1972 "Ετος 46ον — Άρ. φύλ. 2157
ΤΑ ΑΙΣ8ΗΜΑΤΑ ΤΠΝΜΟΤΕΡΡ.Ν ΜΑΣ
Τοΰ κου. ΝΙΚν'.Τ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔ1ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΪΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦1ΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΓΥΜ+ΕΡΟΝΤΟΝ
1>| Α '■< /- Λ — *~ ■ ■ -----—---————————■ ——— ■ ————ι ■-—————————__.■. _____________ ~- - — » ^ —^— — — — ■ — — μ— ν^Β* ν ■» «^—^ — — - — — -— ■- ν ν ■*— νφ ^— _| ειπΐ^τ 9 — ^_ετ _> _ι επ ■*_■■ β |τ^·_((γ__ ε» "^ *^ —^ — ^^ ^— »--- —. *. « — ^η—— ^^ ■■ — επ ε» ^ *^
"ΠΜΗ ΦΥΛΛϋΥ ΔΡΑΧ. 1 .~0 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 -
Ποϊν λ.ίγον κα ρό πήρα τό πά
,αιίτο» γράμμα. ΕΓχα στήν
μΐϊήν άοκετούς δΐαταγμούς άν
,ίοί.ΤΕ νά τύ φέρω στή δτΜΐοσιό
«τη έξ «ίτίας τού θιγομένον προ
,οί' μου θεματος. Τελικά ίί-
ξε,τρρασα τούς δισταγμονς
μόν; μοί·, γιά τοΰς λόγονς τιΰς
4ιΐο4ον; Λναλυτικότερα
βτή (τν-νεχΓ α:
Έν Ήραχληφ τί) 24 3.72
Κήριε Μηλιώρη χαίρετε,
Ίσιος παραξενεντήτε πού π<χίρ ν«ί αΰτό τό γράιμμα άλλά ό θαυ ός μόν κα'ι ή έντνπωση που «οί προκαλονν μερικά άπό τά κεί ά σας, τά όποϊα εχω διαβάσει δι ών ιων, ποντιακής καταγωγής, κα θώς εκφράξονταν στήν ποντιακή διάλεκτο καί ζωντάνεναν καταστά σει; τής ποντιακής ίστορίας. Εί. δα πρίν λίγα χρόνα νέα κορίτσια από κάποια περιοχή τής Μακεδονί άς νά χορεύουν καππαδοκι κούς__φα 8ον Τό νότιο στόμιο τού Τοθννελ δγαίνε' στό Καράκιον τού Γαλα- τα, τό 6όρε:ο στήν άμώνυμη ττλο τεία τού Πέραν. Άττό την ττλα- τείο Το,-ννελ ώς τό Γαλατά Σα- ράϊ στό τταλαιότβοο νοτ,0 Τμή. μα ττ>ς Μεγάληις Οδού κα! στήν
πε:ιοχη τού, ήταν άνέκσθεν, καί
ί ώ ΐ
ρασ.ωτικους — χοροΰς καί μοϋ 'δ. Ι πιό
ναν την };
είναι ώς ενα σημεΐο καί σήμερα
τής γιαγιάς μου μέ κάνουν
μενά
μίβοι
υ« οά; γράψιο καί νά σάς £ητήσοι
μιά χάθη' ϊ«ν μπορεΐτε νά μόν
αχίνίχι χαί έμ,ένα τή μηναι'α έφη
μίθίδα τής οποίας εΓστε σνντά-
ΕΤμαι 16 έτων. μαθήτρια τής
Α' τάξεως" εχο> νεννηθή καΐ ϊ:ώ
τί: το Ηράκλειον Κρήτης" ή δέ
χίΐταγωγή μοί· άπό τή Μ. Ά σία
—Βουρλά
Τής μητέρας μόν, ή μητέρα λέ
γρτπ.ι Φιλιώ Πασπάτη, ό δέ πατέ
οα; της Σταμάτης Πασπάτης. Ή
γιαγιά μόν είναι έκείνη πού μόν
ρδοβε καΐ δ άδασα τό περίφημο
«ΚΤΛΙΣΜΑ» τό οποίον τής έ'χετε
νάνει δώρο. Μέσα έκεΐ θαυμάση το
μϊγαλεΐο, τή δΰναμη, τό θάρρος
των άνθρώπιον έκείνονν, πού τόσα
γρόνια εζησαν έκεΐ, άγωνίσθηκαν
Ιιά κάτι καλλίτερο μέ κόπονς καί
καί στό τέλος εφνγαν
ίιηγμένοι, άλλά πάντα μί τήν ά
ιάμνηση τοΰ τύπον, ποΰ εζησαν
χαΐ «γάπησαν.
Διαδάζοντας λοιπόν μιά έφημε
(«δα τοΰ περασμένον μηνός, τήν ό
,ιοίαν μοϋ εδοισε ό κ. Σταΰρβς Χά
τζηκνριάκος, μοΰ δόθηκε ή εύκαι
ρία νά διαβάσω καί νά θανμάσω
τόν καλόν πατριο'ηην, τόν άκοΰρα
ιττον, ποΰ προσπαθεΐ μέ τά γραφό
μρνα τού, νά δείξη τό μεγαλεϊο
των Βονρλών καί τής έποχής έ<κεί νη; καί νά προσελκύση καί Εναν ά γράμματον άκόμη καί νά τόν κάνη την καταπληκτικήν καί σνναρ- παστικήν έντνπωση, πώς οί χοροί αύτοι ήσαν δεμ,ένο μέ τή ζωή καί τήν ψι·χή των παιδιών έκείνων Σημασία ε"χει πιστεύίο νά κατα νοήσουμε, πώς εμείς όπωσδήποτε είμαστε οί ύπεύθευνοι γιά τήν έξέ λιξη ΰλης αυτής τής ύποθέσεοις- ε¬ μείς είμαστε οί ΐιπόχρεοι νά πνρο δοτήσουμε τή φλύγα τής μ,'κρα- σιατικής ιδίας στίς ι|»νχές των ππι | καί οί τρείς διών μας καί των άλλον πέραν ά πό αϋτά απόγονον μας. Χρειάζεται κόπος βεβαία, πολύ περισσό-ρρος άπό όσον καταβάλα με ώς -ά σήμερα γ ά νά έπιτύχου με τό ώραιότερο, τό ίδεατά άποτέ λεσμα. Έπ)ιβάλλεται νά πρριιορί σονμε τίς όποιεσδήποτε ψυχολογι- κές κυρίοις άδΛ·αμίες μας καί νά άττ' όττονδή-οτε άλλοΰ' έξαρθοΰμε πρός τόν κοινόν καί ίε τό κοσμο-ολιτικό χρώμα τοΰ Πέ¬ ραν. Τό Ί'δ'ο τ0 Γαλατά Σαράι έγινε άπό τό 1868 μιά λαμπ,ρά όργανωμένη γαλλοτουρκικη σχο- λή, δποι; κάνουν κατά ττροτίμη- ση τίς σπει/δές τους τά τταιδ'ά τ κ. ν πολιτικών καί τών δ'ανοοιι- μίναυ τής Τουρκίας. Καί στήν ϊδια — εριοχή έκτός άπό τά πε· ρισσότερα ττροξενεΐα· ορίσκονται δυτι<κές έκ- κλησίες. χτισμένες δλες στήν ά- νατολική της πλενρά. Αύτές είναι κατά σε.ρά: Πρ«Γτη, ή Άγία Μα¬ ρία των Δραπέρωι/ (Σαίν>τ Μα
ρί Ντραττερί), ν.τίσμα τοΰ 176!)·
στή θέση μικ'ρότεοης έκκλησίας,
"ού εΐχαν χτίσε1 Φραγκισκανοί
μοναχοί στά 1678 Στό ναό αυ¬
τόν δρίσκ,εται σήμερα ή θεωρού-
Ι-ίΤΟΓΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΓΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ
Β' ΠΕΡΑΝ
χαν στήσει έδώ στά 1725 οί Φραγ λη€ινοί άνώνυμοι &εμελι«τές τής
κισκανοί, ϋστε>' άττό την ν.οττα- έκκλησίας όμολόγησαν δτ' λογο
στροφή καί τή' ί.τώλεια τ&3 ττα- μάχησαν καί άλληλοχτι—ήθηκαν
λιού Άγίου Φ:ο.γκίσκον τοϋ Γα' στόν τόττο, δττου ήτοΐν δήθεν σέ
λατά | τταλιότερα χρόνια μιά ρωμέ'κη
Καμμιά άπό τί.· έκκλησίες αι>- έκκλησία Ό Κατής. μ'λημένος
τές δέυ· εί.οί 'ΐη- ίττολη Ή μη" ·ο-Ηΐς κι' αύτός, εγραψε τή λεπτο
τρόπολη των Δυτ'κϋν (Κατεντράλ μέρει: στά Πααχτικά τής δίκης.
ντέ Σα!ντ Έςιττς.) ί&ρϊθηκε μό- ' Ετσ' μπα;οΰσε τώοα άπό έ'να έ-
λις στά 1^46 τυλύ ψηλότβρα, ττίσηιι,ο έ'γγρ3φ0 νά πιστοττοιη-
■π·£ρα άττό τό Ταξίμ σέ τόπο ττού θεϊ ή ϋτταρξη παλα.ότερης έκκλη-
συμττίτττει σήμε:α μέ τό κέντρο σίας στή θέση έκείνη καί έ'τσχ
τής καινούργιας Λεωφόρου τής ι δόθηχε ή όίδε'α νά χτιστεϊ ή και-
Δημοκρατίας.
Πολύ άργά καί αί ττολλή
νουργια·
Τό φερμάν' τού Σουλτάν Σελίμ
σκολία δοθή κ ε άπό την τουρκ'κή Γ' έ'δινε έπίτηδίς λίγες μονάχω
ήέ
κ,6έονηση κ<; στ:ί.ς "Ελληνες ή α γιά νά τελειώ- φανταστικα να ι,ηοη ο εκει νη τα εΰλογημεν'ΐ Ι^αί άξεχ»"ΐ στα μέρη, ποΰ μέχοι σήμερα έ*εϊ νοι ποΰ εζησαν έκεί μιλ^οΰν δι' «ΰ τα και "Ολα αντά μ' εκαναν καί πήρα ώ θάορος νά σάς γράι|»οι καί νά υάς ξητήσω άν μπορρΓτε νά μόν στέλνετε κάθε μήνα την έφημερί δα, διότι θέλω νά μάθω εκτενρστε θα διά τύν τόπον πού ε'ζησαν, πομ άγωνίσθηκαν πού ίκλ.αιΐ'αν, πού χάοηκαν, πον σποσπάθησαν, οί •ΐθόγονοι μοί·. Σάς ενχαριστώ πάρα πολύ, καί θά νιώσο) μεγάλη χαρά, εάν γίνω ■/ι' έγώ σννδρομήτρια τής εφημερί δος σας. Μεθ' νιπολήψεοος Μικοή Βονρλιώτισσα ΜΑΡΩ ΡΟΔΙΤΗ Νόμισα πώς ή ενγνωμοσννη τής Ε.ΐβτολογράφον μου, ή άγάπη της, ό εΰλαβικύς θανμασμός της, .τού δείχνει άβίαστα καί κάπως έ κοηκτικά γιά τοΰς μικρασιάτες .ιοογόνους της, δ πόνος της επί σης γιά τύ μαρτνριο καΐ την τελι χη θι·σία τονς καί τέλος τό ζ(οη 0»ν ενδιαφέρον της ή λαχταρα της, νά ένημερωθή γιά τα Ιστορικα «αί τίς δλλες λεπτομέοειες τής ς<ο ής των, τής παλαιάς καί τής νεώ τΕρης/ άποτελοΰν ασφαλώς έκδη λα'κΐεις, ποΰ μάς σνγκινονν, πον ποέπει ·νά μάς στ'γκινοΰν έ μάς τοίις παλαιοτέρονς πρό πάντοιν μι ■'οασιάτες, πώς άποτελοΰν φαινό μ?να πού έπιβάλλεται έπΐσης νά τά προσεχουμε καί πρό πάντιον ο "οί άπό μάς. εχομεν έπωμι βθτί κατά κάποιον τρόπον τό χρέος νά δ' ατηρηθή καί ■ΐίοαν άπό μάς, ατ'·τύ πού άπο- ΐΉλοΰμεν μινρασ'.ατικήν Ιδέα και μικρασιατικήν παράδοση· "Ενα σχετικύ μέ τήν επιδιώξη («ι; αυτή καί τίς σι-ναφεϊς ένεργη τικότητες μας πρόβλημα, άντιμε- ΤΜ,τίζοΐ'με στ'χνότατα καί μάλιστα μέ άρκετή καί δικαιολογημένη άγιο νί« δλοι μας' καί ίίσοι μέ συγγρα ΐέ; καί ίίσοι μέ ήγετικές σιοματει «'«ς εϋθννες άσχολονμΕθα με τήν *;ι·πηηέτηση τής μικρασιατικής ^ις: τό πρόβλημα άν θά διατηρη *ί χλΊ κατά τύ μέλλον ή Ίδέα αν Τή. Τό γράμμα τής «Μικρής Βονο '·ιώτισσ«» ίίποις μέ άρκετό ναμά- Οΐ 6.τογράΓ(ει __ καί τουτο ίπίσης •ιολ.λά σημαίνει — άναφτερο')νρι ρύν σκοπόν τής ίκπληρώσεο)ς μιάς άποστολής Π ά νά διατηρηθή ή μικρασια τική ίδέα, χρειάζεται πρώτα έ- μρίς νά τήν πιστενσοι<με καΐ σάν ίδέα καί σάν χρέος καί σάν ενθννη. Χρειάζρται νά δώσονμε εμείς κνρίως τό παράδειγμΛ· Καί γιά νά σνλλάβουμε κάποις πρακτικότερα καί είδικότερα τύ θε μα. άς τονισθή καί πάλη ότι χρε ά ζονται κείμενα, χρειάζονται εργα θυσίας πού νά συνεχίυουν καί νά προβάλλονν έπιβληΤ κήν καί λάχι ποτκΐαν την Ίδέα. Φοβοΰμαι, πολΰ φοβοΰμαι, πώς πολ.ΰ εχομεν καθνστέρηση στόν το μέα αυτόν. "Ας εϊμαστε είλικρι- νεΐς· άς εχομεν τήν τόλμην νά τό άναγνωρίσονμεν. Σ υμπληριόνονται εφέτος πενήν τα χρόνια άπό τό Μ· κρασιατικόν Όλεθρο κα'ι την "Εςοδον τοΰ Μι | Ελληνισμόν Άκούον ται σνζητήσε ς, γιά προετοιμασίες κάποιων εκδηλο'ισειον. Τί θά είναι ό'μως αύτές στό κάτιο - κάτο); Λό για κυρίοις λόγια! Τί ονσιαστ'κό θά μείνη; "Οπως νό έ'χω πή καί σέ άλλες ιε μείνη άττό τούς Λατίνους ώς θαυ ματουργη εϋικονα τής Παν<χγία'ς) τγο6 την εΐχε άλλοτε στή,ν κατοχή της ή παλιά λατι^ική οίκογένεια τών Ντρα-ερί τοΰ Γαλατά. Δει>-
τβρη, ό "ΑγΌς Λουδοβίκος (Σαίν
Λον'ί) ή ώραιότερη ά—ό τίς τρείς,
χτισμένη στά 1831 στόν ττειρίβο-
λο τής
Γαλλ!κής Πρεσ¬
βείας, στή θέση τταλαιότερης έκ-
κλησιας.
πριοτης ττου εΐχε
χτιστεί στό Πέραν άττό Καττουκί-
«θυς μοναιχούς, ττ,ρίν ά«όμη άττό
τό 1638. Τρίτη ό "Αγ'ος Άν.
| τώνιος τής Πάδο6·ας (Σαίντ Άν-
τουάν Ντέ ΠαντοΟ), ή μεγαλύτε-
ρη λατινικιή έκκλησία τής Πάλης,
νός παλιοΰ ξύλ'νου ναού, ιτού εΐ-
οίδεια νό. χτίσ.ο.· έκκλησίες στό σει ·νό κτίσμα. Ό 'Λρχιτέκτονας
Πέραν Στό νότιο τμήμα το0 "Ι- της σουλτανικης αύλής Παναγιί)
σιου Δρόμου, στό έσωτεΐϊΐκό τής της Κομνηινός/ ό Ί'διος ό Καλφας
δυτικής τού πλεκοάς· είναι χτι- Κομνηνός, πού άναστήλωσε λίγ<>.
σιιένες οί δυό τταλαιότε;ρες. Ι χρόνια άογότερα τόν Παναγ ιο
Πρώτη ΊδρύΘηκε ή Παναγία τοΰ Τά$ο· άνέλο)6ε καί τότε νά κα-
Π·έραν (Είσόδια τής Θεοτόκου) τορβώσε1 τό άκατόρβωτο "Ας εί
στά 1804 Γιά νά δοβη ή άδ€ΐ«' »ΐχι ή μνημη τού εύλογημένη ήταν
χοειάσθηνε ή μεσολαβήση τοΰ Δή "Τ'ρόγονος "ΌΖ ταττεινοΰ ττού χα·
μητρίου Πρίνκητος Μουρούζη.ι ράζει τοΰτες τίς γοαμμές. Έπι-
ττοώ ήταν ττοοσωττ'κός φίλος τοθ στράτευσε ενα ττλήβος π'στούς
] ύ
'Υττοι/ργοΰ των Ές«τ6ρ·ικών Ίζ·] τούς
νά δοιιιλεύουιν όκόμα
ζέτ έφεν^η Άλλά καί αυτή δέν' και τις νϊ/·χτες μέ τό φώς
ήταν άρκετή- χρειαζόταν άκόμα
ν' άττσδειχ&εΐ, δτι στή θέση τής
ϋψωσε βιασΠκά καί δ-
ττως οτττος τα το'χώματα, τα έ
ένκλησίας ττού θά χτιζόταν, ΰ·| π«σε μέ μιά ξυλινη στέγη μέσα
ττή·ρχε ττα>.αιότε,ρίχ άλλη Γιά νά' σέ πά μονάχα νύχτα· καί ττρί^ νά
τό έτπτύχοι/ν, άνχχγκάσθηκαν οί ί- λήξει ή άρ'σμένη τπροβεο·μί«, είχε
δρυτές της νά καταφύγουν σέ τέ' έ'τοιμο γιά νά καθαγιασθεΐ, τό
χνασμα ' Ε6οιλ«ν δόο άνβρώπους καινούργιο Ίερό της Όρθοδοξί-
δικούς τους νά μαλώσονν καί ν'| ας·
άλληλοιδαιρθοϋν σ^όν τόττο άκιθΓΙ '
6ώς, δπου ήθελαν νά χτίσοιη/ την, γίνετα έκχλησάκι, μ' ενα μονά-
Πσ>ν«γία. "Ενας γενίτσαρος έ'ττια χά κλίτος. ΆλλεπάλλΓ,λες ττροσ-
σε τούς τοοοαξίες καί τούς ττήγε θήικες κοί άνακαινίσεις (1831,
στόν Κο5ή τοΰ Γαλατά νά τούς] 1860 1875, 1904, 1946) τού
δικάσε'. Οί κατηγοροΰμενοι, ά·' έδωκεν τή ση·ιε)3ΐνή τού
Ηταν τότε έ'να
νό· δσο
Τα ολέθρια άποτελέσματα ενός πάθους
Καί στά 1950. μέ την έττίδλεψη
το3 Κωνσταντινουττολίτη βυζαντι-
5«Ξ»ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ
μοίσαϊκά τού Νάρθηκα είναι πι
στά άντίγραψα των άρ'στοιιργη-
μάτων τής Μονής τής Χώρας. Ά
νάμεσά το·ιτς ή γλυκιά μοαφή τής
Τπό Ε. Π. ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ Διδάκτορος
τού Πανεπιστημίου των Παρισίων.
Παναγίας σκέττει άττό τό θόλο' (Σννέχεια έκ τού προηγονμένον) ται ύπύ έλενθέραν μορφήν (ούχι
τό ττλήρωμα τής έκκλησίας της·
Καί ή ιδία όλόσωμη, πιστεύοιιν
άκλόνηΤα οί 'Έλληνες τής Πόλης,
ΑΛΚΟΟΛΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΕΡΕΣ
ΆνενρέθησΓχν άλκοόλα άλειφα
, τικΓχί καί άροιματικαί μέ έ'να καί
στάθη.<ιε Ύττέρμαχος μπροστά της > δυ0 ύδηοξύλια. Έ% αυτών ή Σο
τή ζοφερή νύχτα τής «Τρίτης λανεξόλη άποτελεϊται άπό ίσοπρε
"Αλωσης», κ' εκανε μέ την λάμψη ' ν,κάς
ί
της τοί,ς Βαρβάροι>ς νά φίιγουν
τρομαγμένοι κι' όπρακτο1 άπό
κοντά της.
Σέ μικϊή άττόσταση άττό την
Παναγ ία χτίστηνε ττολΰ άργότι-
ρι στά '861' ή δεύΐ€ρη έλληνι-
κή έκκλησία τού Πέραν, -ό ναός
των Άγίιον Κωνσταντίνου καί
Ελένης. Σ' αΰτόν άνάμεσα σε
άλλα κε'μήλια, θησανρίζεται ή
«Κκρία 'ί Παντάναο-σα —- Η Ρί
ζα τού Ίεσ'σαί», μιά μεγάλης καλ
λ τεχνικής άξίας ψορητή εΐκόνα,
Κατά τό κάπνισμα ύφίστατα·
αυτή πνρόλνσΐν στοί'ς 500 6αθμούς
χγχ' 6ίδε·ι ίσοπρρνιον, διπεντένιον
ν. ά 3 άλλους τερπιν χούς ύδοο
γονάνθοαχες.
Τα προϊόντα αϋτά δίδουν την
άρίοματικήν όσμήν τοΰ καπνίσμα
τος·
"Άλλαι άλκοόλαι μικοοΰ μορκχ-
κοΰ 6άροι·ς είναι ή γλνκόλη κ«ί
γλνκερόλη.
Άπό τούς έστέοες άνευρέθη-
σιχν <:ί (χίθυλεστέρες των όξέων μέ χρονολογηιαένη ά—ό τά 1788, _ρ.|2—4 ατομά άνθρακος, γο μετοδυςαντΐΛ^ίς τέΐχνης τού τι ε οίφημει; αγ ιογιράψθν Κςρνάραυ τοΰ Κρητός Μ'ά τρίτη έλληνική έκκλησία· ή μεγαλύιΤερη άπ' δλες, βρίσκε- ται στό βόρειο, τό νεώτερο, τμή. μα τοΰ "Ισιου Δρόμου, ΣΤΕΡΟΛΑΙ Μέγα ενδιαφέρον παροικτ άξονν α! στερόλ^ιχι ώς προϊόντα τοΰ κα πνίσματος Άποτελοΰν τό 0,15% τής καπνο πίσσης. τά στό Ταξίμ. Εί^αι ή Άγία! Άνρνορθησαν: α) ή Στιγμα- Τοιάδα, 'ένας μεγαλοττρεπέστα- στρρόλη, β) ή β—Σιτοστεοόλη καί τος νσίς, χτΐσμένσς στά^ 1880· |ή γ) ν—Σιτρστερύλ.η Άποτε- σέ ρίΐ/3μό £ττηι?€ασιιεΛο καττως ο." (λοΰν τάς περισσότερον ι π£ ξέ'3 ττρότυπα Ό έμττρησμός σας ένίόσπς τοΰ καπνοΰ, τεΰ 1955 δέν τοΰ εΐχε άφίσε' α- Ρξ αίαών σχηματίζοντα βικτο ττ.Ί,ρά μόνο τούς τοίχοι/ς καί τή στίγηι· άλλά καί τά πά- νύψηλα καατταναρ ά τσυ, ττού δέ- (—τόξον-1 άκατάλι/τα ττάντα, στήν {ιπεροξρίβ α περισχή τού Ταξίμ, στό έττίσημο κέηρο τής σύγχρονης Πόλης ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ ( Συνεχίζεται) τάς πρρισσύτερ'θν ρνδιαφεροΰ καθ' όσον κατά τήν πνρόλησιν πολνκν·κλικοί άροιματι- κοί ύδοογονάνθρακες καρκινογύνοι ό^ειδοΰνται πρός καρκινογύνα ι ······················ •••••••••••••••••••••••••••••••••ι ••••••••••••χ········· ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ 7-ΙΚΕΛΙΑΝΟΥ ΤΟΤ Κου ΙΩΑΝ ΝΟΤ ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ τ. Δημάρχου "Αρτης — Ηπείρου Είς την μυστηρ ακ.ήν γαλήνην Ή στ'γκίνηση ό'μως τοϋ προσκυ τοΰ Δελφικοΰ Τοπίον ό σνγχοονος νητοΰ τοΰ Δελφικοϋ τοπίου κορ'θ άνθρικπος, ό άνθρο>πος τής κατα φοΰται στό άντίκρυαμα τής προ
ναλο)τικής κοινο)νίας καί τής οί τομής τοΰ μαγάλου μας ραψωδοΰ,
π(Εριπτώσεις ή έφίτεινή άφορ,μή κονομικής εΰδΓΧιμονίας, ζητεί καί τοΰ Άγγελον Σικελιανοΰ, ποΐι εί
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩ-
ΤΑΤΗΣ ΚΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΠΕΡΙ ΟΜΑΔΙΚΗΝ
ΕΞΟΝΤΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΒΙΘΥΝΙΑΣ
δέν θά ήταν ή προσιΐορίότερη καί
ή φωτε νότερη εύκαιρία γιά μιρι
κές όλοκληροισεις πλέον θά τίς ε
εΰρίσκρι ιμτχικήν ανακούφισιν καΐ ν(χι στημένη πλάι άπό τύ σπίτι ποΰ
Γ
Είς πρόσφατον επίσκεψίν μου ύλοπο οΰσε τό Δελφικό ίδεώδες Ι
πνευματικήν αγαλλίασιν.
ίκέ'ϊνος ίίτοιν έζοΰσε καί
Δέν ετόλμησαν δμ">ς νά προχοιρρήσοΐΛ·, διότι έν τώ μεταξύ οί
Κιώται έξωπλίσθησαν μέ 200 πολεμικά ίίπλα, Ιθδ δίκανα κα'ι μέγα
λον αριθμόν σφα ρών. Δι' έρανον καί προσφορών σννεκεντρώ-
βη χρηματικύν ποσόν έκ 1 000 χρυσων λιρών Τονρκίας, διά τού ό
καΐ ήγοηάσθησαν τά ιίπλα.
Γοί Κου ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ'
λεγα, στίς επιδιωξεις μας. Τα ργ και εις ριλικρινες προσκυνημα μου οργανωνοντας τις περιφημες Δελ στηματικύς διωγμύς εναντίον των
καίνια π·χ. ενός Μικρασατικού' είς τύν υπέροχον φυσικύν τοΰ «όμ φικές γιορτές μαζΐ μέ τήν άπα^ά- ·ΐ_^>ήνο>ν Χριστανών καθ' απα-
Μονσεί,ον, μέ όσον τύ δυνατόν πε , φαλοΰ τής γής» "ένθα πρό χ λιάδοιν μιλλη μνσταγωγό τοΰ ίδανικοΰ αύ _„./_._ Τη, * ινί-, χ' ηΛτ.,,,,, ν.,
ρισσότερα μικρασιατικα κε'μ.ηλια, . ετ«>ν ο Φοιβος Απόλλων εΐχε κα του της αναθιωσης εου αρχαίον _^ συσταΠ1 __ ώ ^^γΕτο τ^τε __
τή θεμελΜοση έστω ενός έπιβλητι ταστή τύν σι'·μβολυν κ αί τύ ϊδεώ κάλλους, την άληβμόνητη Ευα Σι το- Γρρμ(ινο0 όργανωτοΰ τοΰ τονο
κου σέ ό'γκο καΐ καλλ τεχνικότητα ι δες των άνθρωπον τής έποχής έ κελιανοΰ ποΰ ξεκίνησε άπό τήν μα κικ3ι-, στο<ιτο;5 ΦΟΝ __ ΝΤΕΡ — γ χ ι ς και σέ περίοπτη θρση τής έλληνι κ-είνης τοΰ μυστήριον, τοΰ ψυχικοΰ (κρίνη πατρίδα της, εκανε δ ίκό ] ί Δλή Ίέ ά ΠΑΣΑ καί ήογ' σαν αί ...... ν ...ν.«..-., «...., ..ι-, -.-...,. - ..^. .·ι9 — (— -,«--·/ — -,-**- -- - . - ·-" ιχνι_/^ΐ^( 11 λ 2ι λ χίιιι ιιου σαν αι κης πριοτευοΰσης μνημείου ποΰ θά κάλλους κα/ τοΰ πνενματικά ώ- ( τηςβ ίωμιχ τήν Δελφική Ίδέα πλάϊ έκτοπισεις το0 έλληνικοϋ "στοιχείοο προέβαλε τό μαρτύριο των μνριά ραίον έν παντί, ήσθάνθην δχι μό- στόν μεγάλον της σύξνγο καί άπέ τωγ π(χοί1^ι'(ιΜ, πολΕ0,ν ^χ χ(,){Η'(ον διον Έλλήνιον τής Μικράς Άσίας. νόν ώς "Ελλην άλλά καί ώς άνθροι , θανε καί έτάφηκε τέλος στά χώ .-, ^ κοα, >Α^ης Ε£ς το ρ^,,χρ,,!
τοΰ Πόντον καί τής ©ράκης των πος __ άνάμεσα άπό την πληθώ ματα έκεϊνα στά όποϊα άνέστησε μέ
θνσιασθέντων υπέρ τής Έθνικής
Ίδεας' πού θά προέβαλε σέ συνάρ
τηση πρός τό ιμαρτϊιρΌ καί τή θυ
χών
τ-(. χ(,')η(ις
κατά την αυτήν ίόραν προσκυνητών
■— Ινα πρωτόφοντο σκίρτημα έσω
^ τ( χ(,)(ις
τής γής , την ψυχή της «αί με την τέχνη της φαν(ιτισβε1ς γΛ'ά
κός ύ'χλος
•σία τοΰ Μικρασιατικοΰ 'Ελληνι- τερικό καΐ μυστηριχοδρς — άντι
σμοϋ καί τό διαιών ο θάμβος τοϋ Ι κρύζοντας τα θαυμασία τοΰ Δελφ
τύ άρχαϊο θαϋμοχ
Και είναι νομι^ιο καιοος πια να
πό τής Κυβερνήσεως τον, εσφαξε
άΞ
νού.
σπιτ του
οος πια να , , ,, , ν <.,,, ν ι εσκοτιονρ, έκαιεν, καί ηοπαζε ελευ 0ερα κια ανενοχλημ« τας ίλΛηνι ανενοχλημ« τας ιωνικοΰ πνευματος. κου χώρον, το αρχαίον Θεατρον, | Αχονσα εκει άπο ανθρωπους Τό εργαι ό μέλλον θά μάς κρίνη άπύ τά [ τύν ναόν τού Απόλλωνος, τίς Φαι τοΰ λαοΰ των Δελφών δτι θά γίνει δι-,(Τ./ολ()ν θίσιν έ; , πού θά άφήσοινμε εμείς τό δριάδες πέτρες, τήν Κασταλία κρή Βιβλιοθήκη. "Εστω. "Ας γίνει λο _ρύ_' ηντ.μΡτώτισιν ' ■ -·-■ νη. τόν ναόν τής Προνα'ας Άθη πόν τό ταχύτερον κάτι- Είναι χοΐ ^ » ,.^,^ ;Γχε β^^'γήθη'^ίΙ ΰ]νάς, τόσα χαι τοσα αλλα. θαι*ια μα να μρν« αυτο τό ιστορικό σπι 6άοος ύλοκλή()ι0υ το0 ίλληνισμοΓ, σημερινο παρον κιχς περιουσίας. Τότε οί Κιανοί ευρέθησαν είς επί τοΰπρακτρου τής καταστάσρ Οί νέοι μας καί μάλιστα οί πολΰ έγκαταλελριμμένο. Ή αρμοδία των Δελφών που νείύτερο μας, ΰποις ή «Μικρηΐζει κανείς άκόμη τά ώραιότατα τ έγκαταλελριμ. Βονρλκότισσα» άπύ τό "Ηράκλει | τοΰ Μουσείον λείψανα τής αρχαί | Δημοτική Άρχή γιά τή | άς τέχνης, τούς Κούρους καί τόν είναι άρκετά δοαστήρια κατά τίς | Ήνίοχον καί μένει εκθαμβος πρό π/νηροφορίες μου άς πραγματώσει "Ας διδαχθοΰμε άπό τή φωνή ! τής έλληνικής δημιονργίιχς, έπο- [ τν πόθο δλονν των πνενματικών άν όν τής Κρήτης λαχταροΰν Μικρασιατ κή Ίδέ(χ. 'χπά τή φοινίι τονς. Ι χών κατά τάς οποίας τά τεχν· , θριίκκον: νά κάνει δηλαδή ιινεικμ» - γ^·ηχ^ τ^ (·)Τ ΧΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ Σ κά μέσα ήσαν αΰτά ποΰ ήσαν. , τικό Κέντρο ή καί τόπ» προσκυνή Λλ?ν_ σιΛ,ηλ9ον είς τοΰ διεσταραένον είς τάς παραλια Ι τής Δημογέροντες τής Κίον μέ τούς «Νταήδες» (τά ξα παλληκάρ· α Μέ τίς διόπτρες τοΰ «ΚΟΣΜΟΥ» ΣΤΗΝ~ΑΜΕΡΙΚΗ Τό κέντιρο, ή καρδιά τής Ν ΡωμαΊο καί Ίουλι£τα σξ^ζε -ράγ Υόρκης εΐνα' ττάνω στό νησί ματι. Μανχάταν, στίς έκδολές τοΓ/ ττο· Άλλά εισιτήρ^ δέν ύπήρ,χα Ταμοΰ Χάτσωνα. Πάνκ σέ τούτο τό 'ησί £χοι»ν' Κάπο ο·ς δοήθησε καί 6ρή- ματος το σπιτ τοΰ μεγάλον μας _τιχάς σι,σχ-ψε,ς χα1 σΛ.Είήτον, Σικελιανον. ·_-ι το0 _(Τ)ς θή ήδιννατο ν' άντι τη Αν ΠΑπ*ηΑντΑΤίτηΤ μετωπίσουν, την δλο καΐ χειροτε ΤΩ Α>. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ ρρυοι,ση[ν καταστασιν.
____________^___________. Μία άπό τάς ληφθείσας τότ"
αποφάσει ς τάς οποίας ελ.αβεν ή
ΑΠΟ ΤΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ έλληνική κοινότης, ήτο καί ό έξο
Ι ΤΩΝ 50 ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ πλισμύς όλον τον άρρενος πληθν-
ΕΚΚΡΙΖΩΣΕΩΣ ΤΟΤ ΜΙ σμόν τής Κίον, τοΰ δυναμένου νά
ΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΤ ΕΛΛΗΝΙ- φέρη καί νά χε ρίζεται δπλα, ώστε
ΣΜΟΤ ΑΠΟ ΤΑΣ ΓΈΝΕΤΕΙ εάν θά πρΌρβαινον ο! Τοΰρκοι είς
κημε στή> «ιιανρη» ττρός είκοσ'
στή
Ρ Σ ΤΟΤ
γενικήν σφαγήν των κατοίκιον —
ώς τότε μετ" άπιτάσσειος δ έδιδε
κτσδή πανύψηλοι ούρ«νοξύστες ] πέντε εολλάρ'α την θέση. στήν Σνμπατριώτας τού Ά το, εκ μέρους των Τούρκων — νά
μέ όγδόντα έε^ήντα καί έ'Χα'ο διττλη &ηλαοη τιμη της αξιος Ας οηαμ,,ττικη,-, Κάλπον. " άνθίσταντο ενύπλος οί Κϊοι. ιοστε
γιοιν των.
Κατόπιν μακράς καί έπισταμέ-
νης έξετάσεοις τοΰ σοβαρόν αΰτοΰ
ζητήματος, απεφασίσθη νά ανατεθή
ή άγορά είς πρόσωπα τά όποϊα δέν
είχον ποτέ δοσοληψίας μέ τήν ά-
στννομίαν καί άναγνοορίζοντο ώς
φιλήσι·χο: κοΊ νομοταγείς πολίται
καί σννεπως δέν ήτο δννατόν νά
ποοκαλέσουν ΰτονοίας καΐ νά έπισν
ρονν τήν προσοχήν καί τήν παρα
κολονθησιν τής Άστννομίας καί
χαφ έδιυν της. Καί ώς τοιαΰτα
πρύσο)πα ύπρδείχθησαν ό Κώτσος
Επαμ. Πινάτστβ, άδελφό.ς τοΐ>
γράφοντος καΐ ό Μανώλης Χάμος,
οί όποϊοι καί μέ προθυμίαν εδέχθη
σαν τήν εντολήν. Καί τήν επομέ¬
νην άμφότρρο.1 άνρχο')ρησαν ρίς
την Κονν) πόλιν, ρφοδιασμένοι μέ
επιστολήν τοΰ Μητροπολιτικόν
Σνμβονλίον πρός τόν ίκρϊ στμπολ.ί
την μας ΣΠΤΡΟΝ ΚΑΒΟΤΝΙ-
ΔΗΝ, είς τύν οποίον κα'ι έστάλη
σαν τήν μρθεπομένην αί ΧΙΛΙΑΪ
ΧΡΤΣΑΙ ΛΙΡΑΙ
Τό πώς ένήογησαν είς την Κοιν
σταντ νονπολιν ή διμελής Έπ,'τρο
πή, δέν γνωρίζΐο, οί'ΤΡ καί μάς έν
διαφέρει. Τόγργονύς είναι ότι μρ
τά 15—20 ημέρας τμηματικώς ε
φθασαν άσφαλ.ώς είς την Κίον ΔΙΑ
ΚΟΣΙΑ (200) πολεμικά ό'πλα Μά
λ'.χερ καί Γκράδες ν.«1 Ιβό Κιρψιά
δες (δίκανα ΰπισθογεμή) μέ ψαρά
, κα μηχανοκίνητιΐ καίκια καί ?
ποτώματα. Ο ττ ό ψηλός άττό
δ' αΰτους τού δεσττόζει τ«ιν άλ-
λων είναι τό έμπά,ιρ στέητ μττίλν
τιγκ μέ τούς έκ«τό πέντε άοο-
φο·υς τού.
Τό κτίρ'ο τούτο στήν κορφή το-ό
όποίου πιροσέκροΐΗτε κο! κατε·
στ,ράφη ττρίν/ λίγα χ,ρόνια λόγω
τής τινκ^ής όιιίχλης ενα άεροττλά
λ ά
ν^)ζ αλλο τίς έλπίδε; μας· στη ν0^ £_ν ^α κρατήση γιά πολύ
'-'ι^ει μίαν αίσιόοοξη προοπτική- 6ν Κ^μα τα ττ:«>τεϊα γιατί σέ λίγι
η
βεδαιότητα, πώς οί κόποι
θά πανε χαμένοι, πώς ή μικρά
ή ή λά
"'ατική [δρα; δέν θά χάση τή λάιι
Ψ της· μ,ά λάμψη ίσως άλλου
ί
μή
μ λίγους
ήνες θά ϋττοχρεωβή νά τταιραδώ-
λό
μής
ση τόν έττισείο·ντα σ' αλλο ψηλό
τερο κατά τριάκοντα όρ-όψους ά¬
κόμα, κτίσμ<χ ττού έχε' ήδη άρχί- ά ίζ ή δά ύ ΧθΜματος μεταγρνεστέρα" άλλά _£ι ^ κτ;ςεται στή καιρδ.ά τού .7ΠΙ~π—_ __ ...» ί Β . .'._____ _.*.. ·1(ϊντοτΕ φωτεινή όδηγήτρα των -|κ<χγο_ι μας πρός μίαν ηθικήν .(&[ο σημε;ο τής Ν ·γόρ. "«ι εθνική δικαιώση τοΰ μαρτύριον κ_ς ^^ _ΤΟ νησί Μανχαταν &ρι "■"'- Λρα,ματισμών τοΰ Μικηασια _κετ<χι κ_. χο ροκςέλε:) σέντερ, Έλληνισμοϋ. Ισως μερικοΐ δΰσκολοι και^ ό λιγόπιστοι άπό μάς τούς παλαιο- τε(?οΐ'ς, τύ περιστατικό πού θέλη σα νά ρπισημάνοι, νά τό θροροΰν ^αίρεση, Ιχοντες την έντνπωση, κώς οί νεώτερο! μας δέν μάς άκο 'ουθοΐιν, δέν μάς νιώθονν' μάς ά ΐήνοιιν μόνους στή ρομαντική, ίί- Λ(1|ς την νομίζουν, καλλιέργειπ τής ν»πταλγίας μας. Αεν θά συμφ(ι)νήσο)" νπάρχονν "•ιί δλ.λα πεοιπτατικά· εΐδα τελευ τα'">ς μιά θεατρική παράσταση
τ°ί' Καλ>ηεχ5νι·κοϋ 'Οργανιοιμοΰ
Ποντίι,,ν Αθηνών ναί γέμισε άπό
'»νηλλίαβη ή Ψ·χή μόν μέ τύν τρό
είναι οιιως χαλαλι, ε,παμε πας ^^ ^ Μην^ιτό; μας τη. νά επλήρωνον .τολύ άκρ,βά οί Τοΰο
Β; βυσία άξιζε γ1" αύτό τό
Οαι,μασιο θεχμα· τγου επι δι,ο ω. , _ -_
^ , . . εδηιοσιευθη
ρες μθς κρατησε καθηλαμενους
στίς δέσεΐς μας
Έκτέλεσ'ς· σκηνογραψία, σκη·
νεθεσία, άτμόσφαι,οα θεάτρου, δ-
λα άφάντο—ής τελε.οτη'ας. Έπ,τροπής μας «ίπως είς τήν Μ»
η^ς μς ής
_ πα(?ελθόνοτς "Μαίοι1/ ΛΟύ ν.0!, την ενέργειαν των αυτήν.
ύθ ε1(. τ{^ τελει^α{αν Τό ξήττνμα δμως τού έίοπλ^-
έ(ζ λλά Βλί
σμόν έπαρονσχ'αζε πολλάς δνσκολί
' τον «Προσφνγικον Κόσμο» τοΰ άς καί δυσχερείας, αί οποίαι επρε
20.5 72, άνηγγείλαμρν
τής Όργανιοτικής
τ{)ν
Όταν μπηκαμε στο
ϊ>
τύπωση μας πρ·ο<ξένησαν οί θαυ τιληνην τόν έοχόμΡνο 2) Οριον τε μάσ.θ' ττολΐίέλαιοι τα κρύσταλλσ τδ ί άύ ύ Πάνθημον Μνημόσυνον όττοίων στίς άινταύγειες τού φωτός σκόιρπιζαν σάν δ'αμάΓ-'τια μέ ζωηρότητα Εντόνως άττθ'χρώ σεις Τσεχοσλοιδακίας δώρ-ο στήν δ~ε ήποίος μέ θίρμην κα< σργή ρα τής τσεχοσλθ'δά^ης μειονό- μβ. συμπαρίστ(ιταΐ/ τηλεγραφικώς —γ»Τ^^ί■ πί £ν_ε £*ίΊ ί.υΎ^'—Ι.ΙΙθΟ'ύνΤΊΟ .. = _ Λ._·.____^__ "—. -*. _ Λ.. Α^^> -γλ·Γ»
τη-σς σέ
άλλά κοί τό μέγαρο τής Μετρο-
πόλιτοον
ττού κτίσθηκε
ρ
σέ μσντέρνο στυλ τά τελευταία
χρόνια σέ οίκόττε&ο ττού δώρησε
στή ττόλΐ; γ1" αύτόν τόν σκοττό ό
Ροκφέλερ
Τούτες τίς μέρες ή ό'ττερα εΐχε
μεγάλες π'έ^ες Οϊ άμβρικάινοι
άττό δύο μήνες τώρα εΤχαν κλίί
σε1 τίς θέσεις γιά δλες τίς ττα
ραστάσεις των Ρόαγυαλ Μπάλε'τ
τού Λονδίνου μέ κορΐίφαϊο τό^
Νουοέγιεφ καί τόν ττε,ρίφττμο στό
Παρίσι έλληνα σχηνοθέτη Γεωρ"
γιάδη.
Κάθε θικτία γιά νά δή κ«νείς
Λον- μέ τόν παλμό, των νέιον π'αι Ι αϋτό τό ττερίψημο θέαμα μέ
γιά την βοηθεία τής άμε,ρικής Μνημόσυνον ώρισεν την Κνρ·αχτ)ν
στόν λαό της Τσεχοσλο·6ακίος ]0 2) βριον.
"', Επί τή ενκαιρία οί Σνμπητοιώ
τες τής περιοχής Προιτευοΰσης πά
Κ0" ρα/αλεϊσθε όπως εγκαίρως μάς εί
.τρ νά άντιαρτωπισθοΰν, νά ύπεο,νι
κηθοϊ·ν Καΐ έν ποίότο1 ς έχρειάϊον
το 900—1.000 χρνσές λίρες Τονρ
κίας διά την αγοράν 300 πολειιι-
κών ίίπλιον καί ανάλογον αριθμόν
φνσ.γγίο>ν, ίιπολογισθείσης τής τι
μής έκαστον δπλον είς 3—3% λί-
ρας Τύ ποσόν (χντύ ίντύς ολίγων
ήαερών σΐΛ'εκρντρώθη, καί ύπύ
τής πρύς τουτο καταρτισθείσης ε
πιτροπής παρεδόθη είς τύν Τζώρν
τζην Πινάτση.
Σννέθαλον δέ είς τήν συγκέν
μάς άνι'ιγγριλεν δτι' ώς ημέραν τοϋ τρωσιν τού χρήματος αιΗοΰ τά
τδν σφαν,Λσθρντο)ν Άδελφών
τ- σνμπληρ(;)σει 50 χρό-
τοΰ αιώνος
Ηδη ό Σεβασμιώτατος Μητρο
Μάθοιμε πώς ήσαν ιουσταλλα < πολ(της Μυτιλήνης Κος Ίάκωβος στΟργήν δεύτερο παγκόσμ'ο ην κατά λεμο. Δέν χάσαμε τη ρ ς γρς μ σ' 'ένα διάλει,μμα έττισκεφθή'<αμε ΟΜποιήβετε περί συμμετοχής «χί τό ττερίφημο ίστορικό μουσεϊο τής το0 τα|,δίου σας είς Μυτιλήνην είς ϋττερας, αττευ μεταξύ των αλλων τήν δ ενθκνσιν τοΰ έξ ημών κ. έντύπτοση μάς έ'κανα οί όλόσωμες Άθ. Καονλλον — Άδραμνττίηυ ττροσωπογοαΐ'ίες έργα μεγάλων 32, Ν Σμύρνη — διά νά ώφελη Κ«ροΰιζο< Σαλ'άττιν, θήτε τής ίκπτώσειος των ναυλων. ί ζωγρφ τής Καλ'κούρση· τής Μαρίας Κάλλας καί πολλών άλλιον παγ¬ κοσμίου φήμης καλλΐτεχ'ών πού τραγούδησαν άττό τής σκηνής τη^ς. ΒΙΣΦΟΣ Ν. Σμύρνη 10 6.72 Διά τήν Επιτροπήν ΑΘ ΚΑΡΤΛΛΟΣ τ. Δήμαρχος Ν. Σμύρνης ΑΛΔΕ.ΤΔΑΙ — ΚΕΤΟΝΑΙ Ανευρέθησαν κατά τό κάπνισμα πολλαί άπό τάς γνίοστάς άλδεΰδας και Κετόνας, ό'πος ή άκεταλδενδη, ποο.-τιοναλδιΓιδη, άκετόνη, μεθυλο αιθυλοκετόνη κ ά. 'Επίσης δικαρβονυλικαί, δποις ή γλυοξάλη, τό διακετι'ιλιον- Άπό τάς μεγαλοαοριακάς άνευ ρέθη ή δ1 παλ.μιτοκετόνη. ΟΞΕΑ Μεγάλος άριθμύς όξέίον μικροΰ μορ.ιακοΰ δάρονς άνενρεθη είς τά άλάτοιν ή έστέρων) 'Επίσης ανευρέθησαν καί άκό ρεστα λιπαρά όξέα καί κετοοξέα, όπως τό πυρουβικόν όξύ. ΦΑΙΝΟΛΑΙ - ΠΟΛΤΦΑΙΝΟΛΑΙ Αί φαινόλα είς τόν καπνόν ά¬ ποτελοΰν μίαν ιδιαιτέραν σπουδοκό τητα είς τάς τάξεις χηιμικών ού σιών. Καθορίζοι·ν τήν ποιύτητα τής γεΰσειος τοϋ καπνίσματος Ίδιαιτέροις ήρεννήθη ό ρόλο; των πολυφαινολών, όπως π χ. τοΰ Ρονΐτνίον καί τοϋ Χλωρογενικοΰ όξείος. Γενικώς αί φαινόλαι καί πολυ φαινόλαι θεωροννται ώς παρακαρ κινικαΐ ένο^σεις^ καθ' όσον δ'ό πειραμάτων επί των μνών (ποντι- κών), ποΰ ?γναν, επροκάλεσαν καρκίνον τοΰ δέρματος. Άπό τό κάπνισμα ενός σιγαρρτ τού παράγεται 1 1 Μιλιγκοάμ φαι νολών. Άπό τάς ώτλάς φαινόλας προέρ χονται αί άλκυλοφα' νόλαι καί να- φθόλαι ένώ άπό τάς πολνφαινό λας ή ρεζορκίνη καί ή ύδροκινόνη· Ό όρος «ΚΟΣΑΡΚΙΝΟΓ- ΚΕΝΣ» ήρμηνενθη ώς «Παρα- καρκινικαί». ΛΛΚΑΛΟΕΙΔΗ — ΒΑΣ ΕΙΣ Α ΖΩΤΟΤ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΚΤΚΛΙ- ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ. Τά κνριώτερα άπό τά άλκαλο ειδή συστατ κά τοΰ Καπνοϋ είναι ή: 1) Ν,ικθΐίνη· 2) Νορνικοτίνη. 3) Μνοσμίνη 4) Άναβασίνη. Αύται άποτελοΰν τάς άζωτού- χους βάσει ς αυτόν, είς δέ τό φντόν ϊίναι μπλοκαρισμεναι μέ όργανικά όξέα (όξαλ κόν_ μηλικόν καΐ κιΐτρι κόν όξύ). Κατά τό κάπνισμα τά άρκαλοει δή ύφίσταντια πυρόλυσιν καί συγ κεντροΰνται είς τήν καπνόπίσσαν. Ή νικοτίνη κατ, ή νορνικοτίνη ά ίΐοτελοΰν τά 8% τής καπνοπίσσης, προϊόντα τοΰ καπνίσματος. ι μ«ζί μέ τάς άλλας πνριδιν.κάς βά Λιπαρά όξέα μέ 13—18 άτο σεις άποτελοΰν τό 15% τής κα μα άνθρακος άποτελοϋν τό % τής πνοπίσσης. καπνο.τίσσης. Πΐϊλ/>ά όςέα άπό αύαά εύρισκον (Συνεχίζεται)
ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΑΛΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΧΤΙΠΡΟΕΔΡΟΝ κ. ΝΙΚ. ΜΑΚΑΡΕΖΟΝ
ΕΠΙΣΤΟΛΪΙ ΤΟΤ Δρος κ. ΠΕΡ ΒΟΤΛΤΣΟΤ
ΝΕΑ ΤΟΡΚΗ. Πρός τύν Β' | Ίπποτών τοΰ Τάγματιος Άγίου
'ΛντιπρόρδρΌν τής Κνβϊρνήσριος ] Δΐονιισίου Ζακύνθον_ ίστάμεθα ά
κ. Νικ Μακαρρζον δ Ταξίαρχος
κ. Περικλής Βοϋλτσος Γενικός Δι
οικητής τής Λεγεώνος 'Ελληνοαμε
οικανών Παλαιών Πολεμιστών ά
πηΰθΐΛ'ρ τό ακόλουθον μήννμα:
«Εϋχαοίστοις έσίοκλείιο άντί-
γοαφα Πρακτικών τοΰ 92ου Κογ
κοίμητοι φρουροί των 'Ελληννκών
δικαίιον έν Η.Π Α , άκρίται επι
των ρπάλξεων, προασπισταί και
στιβαροί πρόμαχοι κατά παντός
έχθροΰ ή πολεμίου, φανεροΰ ή κρι>
πτοΰ.
Μέ την φλόγα τής φιλοπατρίας
κρέσ<τον των Η.Π.Α,μέκολακίυτι | καί τήν δάδα τής διαφιοτίσεως, μυ τοποθετήθησαν είς τήν καοδοννα <0 χ^'αρχος κ Προικλής Βοϋλτσος Γενικύς Διοικητής τής Έ- ποθήκην τοΰ επί τής παραλίας κα ^ βνικής Λεγεώνος Έ>.λ>:νοΑμερικαν·",ν Παλαιών Πολεμιστών καί ή κν
φρνρίου τοΰ Τ'ςώοτζη Πινάτση, τό ι ρ;(ί βοΰλτσον, Πρόεδρος τοΰ Γυν« κείον Τμήματος Αριθ. 2 τής Λε-
όποίον κρατοΰσε την εποχήν έκεΐ γεϋ-,νοςΐ μΡΤά τοο Στρατηγοΰ και τής Κνρίας Δημητρίου Παπα-
εκκ-λησι-ίχστικά Ταμεϊα. Όδηγητρι
άς, Φανερικιμ,ρνΓ,ς, Άγίοα· Γεο>ρ
γίου, Προφήτου Ήλ.ία, Αγ Ίγνα
τίοΐ', ή Φιλύπτιοχος Αδελφότης
καί οί κάτοΐκοι τής πόλεως, κατό
."ΐΛ' έρανον πού εγένετο μέ άπύλν
τον έχειινθειαν, μετιχξύ των εΰπύ
ροιν τότε σι·μπατριιοτών μας, οί
όποϊοι προθύμως πάντοτε ένίσχι·ον
κάθε ?ρ<χνον, πού έγένρτο διά έθνι κούς καί κονιονικονς σκοπούς. "Οταν ευρέθη τό χρήμα επανε¬ λήφθη ή μνστική σνσκεψις είς Κη ροπιολεϊον (Έκκλησιαστ.ικόν) τοΰ οποίον προίστατο ό Μακάριος Βα ϊκούσης καί μάλιστα τάς μεσημδρι νάς ώρας, ώστε νά μή δοθή καμ μία ύπόνοια είς τάς τουρκικάς νην κ-αι .-ροτον ακομη επιστρατεν θή άπό τούς Τούρκους, ό Κώστας Έπαδ. Πινάτσης (άδρλφόζ μόν). Μα^ί μέ τά ολα έ'φθασαν καί 20 μικρά κιΓκότια σφαίρες τά όποϊα έ ν.ονθησαν είς αποθήκην τής παρα •ΐλρνρ'ος τοΰ καφενειον οικίας τοΰ | Τΐώρτζη Πινάτση Πότε καί πιος διενεμήθησαν τά πολεμικά αντά ειδή καί είς ποί ονς δέν έλαβον ποτέ γνώσιν, λόγω τής μεγάλης μυστικότητος καΐ πρη φΐ'λάξεως των 6πενθνν(ον ρίς τονς όποίονς καί ανετέθη ή διανομή, Ένθυμοϋμαι δμως δτι τάς ήιιέ ρας έκείνας βρήκα είς ^ό σπίτι μας τόν Αίμίλιον Παλαιολόγον έκ Προύσης, γαμβρόν επί θυγατρί τού Αντώνιον Άρνάκη νά καθαρί ίη ενα μανλιχερ καί δΰο δίκανα καί νά τοποθετεΐ ^φαίρας σέ δΰο σικηΰλες Σημειωτέον ότι καί πρίν τής άγοράς καί μεταφοράς των δπλων αιτών ή Κίος ήτο φορτοιμίνη άπό πολεμικά καί κυνηγητικά δπλα καί κάθε οίκογένεια αναλόγως τοΰ ά- ριθμοΰ των μελών της, εΐχε καί ά πό 2—3 δπλα. Τά δέ περίστροφα ήσαν περισσότερα άπό τά ώρολύ γία τής τσέπ;ηις. Διότι ό κάθε Πιότης, δέν έθεώρη τόν έ«υτόν του άνδρα, εάν δέν είχεν είς τόν τεΊχον τής κλίνης του κρεμασμενο τουλάχιστον ενα περίστροφον ή ε- λονκά, Γενικόν Δ)ντοΰ Άποδήμων Έλλήνιον, κατά τήν δεξάοσΐν τής Όαοσπονδίιχς Έλλ.ηνικών Σωματεάον, είς τύ ΗΟΤΕί ΡίΑΖΑ, πρίν τής Παρελάσειος· κάς αγορεύσει ς των Γερονσιαστών τής Πολιτείας Βιργινίας κ·κ. ΧΑΡ ΡΤ ΒΙΡΝΤ, κ. Οιΐλλιαμ Β ΣΠΟΝΓΚ, καθώς καί τοΰ Βον λρντοΰ Νέας 'Τόρκης κ. Τζάκ Φ. Κρμτ, ευμενώς άναφεροι·μένονς διά την Έλ.λάδα καΐ τό Έλληνι ν.ϊ* Τάγμα Ίπποτών Άγιον Διονυ οίον Ζαν.ννθον Μέ τήν ίίπισθεν τής παρούσης ιχπε,.κονιζομένην Εθνικήν Λεγεώ να "Ελληνο - Αμερικανών Παλαι¬ ών Πολεμιστών καί τή στάσι των εύγενών Άμερικανων οΰμεν τυύς σημαίΛΊ;οντας Άμερι κανονς είς τά νάματα τοΰ φιλελλη νισμον καΐ τής σημασίας τοΰ έρ¬ γον ο Ιπιτέλεσεν ή 'Εθνική Κυβέρ νησίς, ήτις ώς άλλος Ήρακλής καθαρίσας τούς σταύλους τοΰ Αΰ γείου. άπήλλαξε τήν Γενέτειραν τής κατάρας τής φαυλοκρατίαί τής άναρχίας χαρίσασα τήν άσφά λειαν, τήν δικιχιοσϋνην καί τήν εύ ημερίαν είς τύν Ελληνικόν Λαόν. Μέ πατρκοτικήν αγάπην ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΒΟΤΛΤΣΟΣ» >♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦»♦»»»♦»♦♦♦♦♦
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
να δίκανοΛ' | θυνίας καί υπέρ έθνικισταί μέχρι ά
Άργότεριΐ οί Τοϋρκοι έπληρο- πιστεΰτου βαθμοΰ, ώς μάς εχαρα
φορήθησαν( άπό Ονα Άρμένιον την
μεταφοράν αυτών των ό'πλων, ε¬
καναν πολλάς ερεύνας διά τήν άνη
κάλυψιν Τ(ον, άλλ' είς μάτην δέν
επέτυχον τίποτε, δέν άνεκάλυψαν
όντε ενα·
ΤΗτο λοιπόν ή οχι ή άλησμόνη
τος ή ελληνικιοτάτη καί ήροηκή
ΙΙατρίδα μας, ή Κίος, ΜΙΚΡΑ ΕΛ
ΛΑΣ ή ΜΙΚΡΑ ΑΘΗΝΑ, όπως
τήν ϊλεγον τότρ οί ΤοΰρκοΊ. οί
δέ Κώτες, οί πλέον τολμηροί καΐ
άποφασιστικοΊ "Ελλη,νες τής Βι
κτήριζον οί "Ελληνες ίίλων των γύ
ρω τής Κίον πόλεων καΐ χωρίων;
«Κια6ούρ Γκέμιλκ» ωνόμαζον οί
Τοΰρκοι την Κίον καί είχον &π' αύ
τού δίκαιον, διότι μεταξύ 12.000
πληθυσμόν πού είχεν, μόνον 408
Τοϋρκοι, ΙΓιΟ Αρμένιοι καί 43 Έ
βραϊοι υπήρχον, οί υπόλοιπον ήσαν
καθαρόαιμοι "Ελληνες καί καλοί
Χριστιανοι καΐ μάλιστα εΰποροΰν
τες, ώς επί τό πλείστον.
ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ.
ΠΟΚΗΛΤΤΟΝ
]ΚΤΙΕΙΙΝΑΤΐαΝΑίΒ
_ΜΝΗΙ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙΑ
πσιοΑκοτ ττηοτ
Τετάρτη 14 ΊοννΙου 1972 "Ετος 46ον — Άρ. φύλ. 2157
ΤΑ ΑΙΣ8ΗΜΑΤΑ ΤΠΝΜΟΤΕΡΡ.Ν ΜΑΣ
Τοΰ κου. ΝΙΚν'.Τ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔ1ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΪΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦1ΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΓΥΜ+ΕΡΟΝΤΟΝ
1>| Α '■< /- Λ — *~ ■ ■ -----—---————————■ ——— ■ ————ι ■-—————————__.■. _____________ ~- - — » ^ —^— — — — ■ — — μ— ν^Β* ν ■» «^—^ — — - — — -— ■- ν ν ■*— νφ ^— _| ειπΐ^τ 9 — ^_ετ _> _ι επ ■*_■■ β |τ^·_((γ__ ε» "^ *^ —^ — ^^ ^— »--- —. *. « — ^η—— ^^ ■■ — επ ε» ^ *^
"ΠΜΗ ΦΥΛΛϋΥ ΔΡΑΧ. 1 .~0 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 -
Ποϊν λ.ίγον κα ρό πήρα τό πά
,αιίτο» γράμμα. ΕΓχα στήν
μΐϊήν άοκετούς δΐαταγμούς άν
,ίοί.ΤΕ νά τύ φέρω στή δτΜΐοσιό
«τη έξ «ίτίας τού θιγομένον προ
,οί' μου θεματος. Τελικά ίί-
ξε,τρρασα τούς δισταγμονς
μόν; μοί·, γιά τοΰς λόγονς τιΰς
4ιΐο4ον; Λναλυτικότερα
βτή (τν-νεχΓ α:
Έν Ήραχληφ τί) 24 3.72
Κήριε Μηλιώρη χαίρετε,
Ίσιος παραξενεντήτε πού π<χίρ ν«ί αΰτό τό γράιμμα άλλά ό θαυ ός μόν κα'ι ή έντνπωση που «οί προκαλονν μερικά άπό τά κεί ά σας, τά όποϊα εχω διαβάσει δι ών ιων, ποντιακής καταγωγής, κα θώς εκφράξονταν στήν ποντιακή διάλεκτο καί ζωντάνεναν καταστά σει; τής ποντιακής ίστορίας. Εί. δα πρίν λίγα χρόνα νέα κορίτσια από κάποια περιοχή τής Μακεδονί άς νά χορεύουν καππαδοκι κούς__φα 8ον Τό νότιο στόμιο τού Τοθννελ δγαίνε' στό Καράκιον τού Γαλα- τα, τό 6όρε:ο στήν άμώνυμη ττλο τεία τού Πέραν. Άττό την ττλα- τείο Το,-ννελ ώς τό Γαλατά Σα- ράϊ στό τταλαιότβοο νοτ,0 Τμή. μα ττ>ς Μεγάληις Οδού κα! στήν
πε:ιοχη τού, ήταν άνέκσθεν, καί
ί ώ ΐ
ρασ.ωτικους — χοροΰς καί μοϋ 'δ. Ι πιό
ναν την };
είναι ώς ενα σημεΐο καί σήμερα
τής γιαγιάς μου μέ κάνουν
μενά
μίβοι
υ« οά; γράψιο καί νά σάς £ητήσοι
μιά χάθη' ϊ«ν μπορεΐτε νά μόν
αχίνίχι χαί έμ,ένα τή μηναι'α έφη
μίθίδα τής οποίας εΓστε σνντά-
ΕΤμαι 16 έτων. μαθήτρια τής
Α' τάξεως" εχο> νεννηθή καΐ ϊ:ώ
τί: το Ηράκλειον Κρήτης" ή δέ
χίΐταγωγή μοί· άπό τή Μ. Ά σία
—Βουρλά
Τής μητέρας μόν, ή μητέρα λέ
γρτπ.ι Φιλιώ Πασπάτη, ό δέ πατέ
οα; της Σταμάτης Πασπάτης. Ή
γιαγιά μόν είναι έκείνη πού μόν
ρδοβε καΐ δ άδασα τό περίφημο
«ΚΤΛΙΣΜΑ» τό οποίον τής έ'χετε
νάνει δώρο. Μέσα έκεΐ θαυμάση το
μϊγαλεΐο, τή δΰναμη, τό θάρρος
των άνθρώπιον έκείνονν, πού τόσα
γρόνια εζησαν έκεΐ, άγωνίσθηκαν
Ιιά κάτι καλλίτερο μέ κόπονς καί
καί στό τέλος εφνγαν
ίιηγμένοι, άλλά πάντα μί τήν ά
ιάμνηση τοΰ τύπον, ποΰ εζησαν
χαΐ «γάπησαν.
Διαδάζοντας λοιπόν μιά έφημε
(«δα τοΰ περασμένον μηνός, τήν ό
,ιοίαν μοϋ εδοισε ό κ. Σταΰρβς Χά
τζηκνριάκος, μοΰ δόθηκε ή εύκαι
ρία νά διαβάσω καί νά θανμάσω
τόν καλόν πατριο'ηην, τόν άκοΰρα
ιττον, ποΰ προσπαθεΐ μέ τά γραφό
μρνα τού, νά δείξη τό μεγαλεϊο
των Βονρλών καί τής έποχής έ<κεί νη; καί νά προσελκύση καί Εναν ά γράμματον άκόμη καί νά τόν κάνη την καταπληκτικήν καί σνναρ- παστικήν έντνπωση, πώς οί χοροί αύτοι ήσαν δεμ,ένο μέ τή ζωή καί τήν ψι·χή των παιδιών έκείνων Σημασία ε"χει πιστεύίο νά κατα νοήσουμε, πώς εμείς όπωσδήποτε είμαστε οί ύπεύθευνοι γιά τήν έξέ λιξη ΰλης αυτής τής ύποθέσεοις- ε¬ μείς είμαστε οί ΐιπόχρεοι νά πνρο δοτήσουμε τή φλύγα τής μ,'κρα- σιατικής ιδίας στίς ι|»νχές των ππι | καί οί τρείς διών μας καί των άλλον πέραν ά πό αϋτά απόγονον μας. Χρειάζεται κόπος βεβαία, πολύ περισσό-ρρος άπό όσον καταβάλα με ώς -ά σήμερα γ ά νά έπιτύχου με τό ώραιότερο, τό ίδεατά άποτέ λεσμα. Έπ)ιβάλλεται νά πρριιορί σονμε τίς όποιεσδήποτε ψυχολογι- κές κυρίοις άδΛ·αμίες μας καί νά άττ' όττονδή-οτε άλλοΰ' έξαρθοΰμε πρός τόν κοινόν καί ίε τό κοσμο-ολιτικό χρώμα τοΰ Πέ¬ ραν. Τό Ί'δ'ο τ0 Γαλατά Σαράι έγινε άπό τό 1868 μιά λαμπ,ρά όργανωμένη γαλλοτουρκικη σχο- λή, δποι; κάνουν κατά ττροτίμη- ση τίς σπει/δές τους τά τταιδ'ά τ κ. ν πολιτικών καί τών δ'ανοοιι- μίναυ τής Τουρκίας. Καί στήν ϊδια — εριοχή έκτός άπό τά πε· ρισσότερα ττροξενεΐα· ορίσκονται δυτι<κές έκ- κλησίες. χτισμένες δλες στήν ά- νατολική της πλενρά. Αύτές είναι κατά σε.ρά: Πρ«Γτη, ή Άγία Μα¬ ρία των Δραπέρωι/ (Σαίν>τ Μα
ρί Ντραττερί), ν.τίσμα τοΰ 176!)·
στή θέση μικ'ρότεοης έκκλησίας,
"ού εΐχαν χτίσε1 Φραγκισκανοί
μοναχοί στά 1678 Στό ναό αυ¬
τόν δρίσκ,εται σήμερα ή θεωρού-
Ι-ίΤΟΓΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΓΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ
Β' ΠΕΡΑΝ
χαν στήσει έδώ στά 1725 οί Φραγ λη€ινοί άνώνυμοι &εμελι«τές τής
κισκανοί, ϋστε>' άττό την ν.οττα- έκκλησίας όμολόγησαν δτ' λογο
στροφή καί τή' ί.τώλεια τ&3 ττα- μάχησαν καί άλληλοχτι—ήθηκαν
λιού Άγίου Φ:ο.γκίσκον τοϋ Γα' στόν τόττο, δττου ήτοΐν δήθεν σέ
λατά | τταλιότερα χρόνια μιά ρωμέ'κη
Καμμιά άπό τί.· έκκλησίες αι>- έκκλησία Ό Κατής. μ'λημένος
τές δέυ· εί.οί 'ΐη- ίττολη Ή μη" ·ο-Ηΐς κι' αύτός, εγραψε τή λεπτο
τρόπολη των Δυτ'κϋν (Κατεντράλ μέρει: στά Πααχτικά τής δίκης.
ντέ Σα!ντ Έςιττς.) ί&ρϊθηκε μό- ' Ετσ' μπα;οΰσε τώοα άπό έ'να έ-
λις στά 1^46 τυλύ ψηλότβρα, ττίσηιι,ο έ'γγρ3φ0 νά πιστοττοιη-
■π·£ρα άττό τό Ταξίμ σέ τόπο ττού θεϊ ή ϋτταρξη παλα.ότερης έκκλη-
συμττίτττει σήμε:α μέ τό κέντρο σίας στή θέση έκείνη καί έ'τσχ
τής καινούργιας Λεωφόρου τής ι δόθηχε ή όίδε'α νά χτιστεϊ ή και-
Δημοκρατίας.
Πολύ άργά καί αί ττολλή
νουργια·
Τό φερμάν' τού Σουλτάν Σελίμ
σκολία δοθή κ ε άπό την τουρκ'κή Γ' έ'δινε έπίτηδίς λίγες μονάχω
ήέ
κ,6έονηση κ<; στ:ί.ς "Ελληνες ή α γιά νά τελειώ- φανταστικα να ι,ηοη ο εκει νη τα εΰλογημεν'ΐ Ι^αί άξεχ»"ΐ στα μέρη, ποΰ μέχοι σήμερα έ*εϊ νοι ποΰ εζησαν έκεί μιλ^οΰν δι' «ΰ τα και "Ολα αντά μ' εκαναν καί πήρα ώ θάορος νά σάς γράι|»οι καί νά υάς ξητήσω άν μπορρΓτε νά μόν στέλνετε κάθε μήνα την έφημερί δα, διότι θέλω νά μάθω εκτενρστε θα διά τύν τόπον πού ε'ζησαν, πομ άγωνίσθηκαν πού ίκλ.αιΐ'αν, πού χάοηκαν, πον σποσπάθησαν, οί •ΐθόγονοι μοί·. Σάς ενχαριστώ πάρα πολύ, καί θά νιώσο) μεγάλη χαρά, εάν γίνω ■/ι' έγώ σννδρομήτρια τής εφημερί δος σας. Μεθ' νιπολήψεοος Μικοή Βονρλιώτισσα ΜΑΡΩ ΡΟΔΙΤΗ Νόμισα πώς ή ενγνωμοσννη τής Ε.ΐβτολογράφον μου, ή άγάπη της, ό εΰλαβικύς θανμασμός της, .τού δείχνει άβίαστα καί κάπως έ κοηκτικά γιά τοΰς μικρασιάτες .ιοογόνους της, δ πόνος της επί σης γιά τύ μαρτνριο καΐ την τελι χη θι·σία τονς καί τέλος τό ζ(οη 0»ν ενδιαφέρον της ή λαχταρα της, νά ένημερωθή γιά τα Ιστορικα «αί τίς δλλες λεπτομέοειες τής ς<ο ής των, τής παλαιάς καί τής νεώ τΕρης/ άποτελοΰν ασφαλώς έκδη λα'κΐεις, ποΰ μάς σνγκινονν, πον ποέπει ·νά μάς στ'γκινοΰν έ μάς τοίις παλαιοτέρονς πρό πάντοιν μι ■'οασιάτες, πώς άποτελοΰν φαινό μ?να πού έπιβάλλεται έπΐσης νά τά προσεχουμε καί πρό πάντιον ο "οί άπό μάς. εχομεν έπωμι βθτί κατά κάποιον τρόπον τό χρέος νά δ' ατηρηθή καί ■ΐίοαν άπό μάς, ατ'·τύ πού άπο- ΐΉλοΰμεν μινρασ'.ατικήν Ιδέα και μικρασιατικήν παράδοση· "Ενα σχετικύ μέ τήν επιδιώξη («ι; αυτή καί τίς σι-ναφεϊς ένεργη τικότητες μας πρόβλημα, άντιμε- ΤΜ,τίζοΐ'με στ'χνότατα καί μάλιστα μέ άρκετή καί δικαιολογημένη άγιο νί« δλοι μας' καί ίίσοι μέ συγγρα ΐέ; καί ίίσοι μέ ήγετικές σιοματει «'«ς εϋθννες άσχολονμΕθα με τήν *;ι·πηηέτηση τής μικρασιατικής ^ις: τό πρόβλημα άν θά διατηρη *ί χλΊ κατά τύ μέλλον ή Ίδέα αν Τή. Τό γράμμα τής «Μικρής Βονο '·ιώτισσ«» ίίποις μέ άρκετό ναμά- Οΐ 6.τογράΓ(ει __ καί τουτο ίπίσης •ιολ.λά σημαίνει — άναφτερο')νρι ρύν σκοπόν τής ίκπληρώσεο)ς μιάς άποστολής Π ά νά διατηρηθή ή μικρασια τική ίδέα, χρειάζεται πρώτα έ- μρίς νά τήν πιστενσοι<με καΐ σάν ίδέα καί σάν χρέος καί σάν ενθννη. Χρειάζρται νά δώσονμε εμείς κνρίως τό παράδειγμΛ· Καί γιά νά σνλλάβουμε κάποις πρακτικότερα καί είδικότερα τύ θε μα. άς τονισθή καί πάλη ότι χρε ά ζονται κείμενα, χρειάζονται εργα θυσίας πού νά συνεχίυουν καί νά προβάλλονν έπιβληΤ κήν καί λάχι ποτκΐαν την Ίδέα. Φοβοΰμαι, πολΰ φοβοΰμαι, πώς πολ.ΰ εχομεν καθνστέρηση στόν το μέα αυτόν. "Ας εϊμαστε είλικρι- νεΐς· άς εχομεν τήν τόλμην νά τό άναγνωρίσονμεν. Σ υμπληριόνονται εφέτος πενήν τα χρόνια άπό τό Μ· κρασιατικόν Όλεθρο κα'ι την "Εςοδον τοΰ Μι | Ελληνισμόν Άκούον ται σνζητήσε ς, γιά προετοιμασίες κάποιων εκδηλο'ισειον. Τί θά είναι ό'μως αύτές στό κάτιο - κάτο); Λό για κυρίοις λόγια! Τί ονσιαστ'κό θά μείνη; "Οπως νό έ'χω πή καί σέ άλλες ιε μείνη άττό τούς Λατίνους ώς θαυ ματουργη εϋικονα τής Παν<χγία'ς) τγο6 την εΐχε άλλοτε στή,ν κατοχή της ή παλιά λατι^ική οίκογένεια τών Ντρα-ερί τοΰ Γαλατά. Δει>-
τβρη, ό "ΑγΌς Λουδοβίκος (Σαίν
Λον'ί) ή ώραιότερη ά—ό τίς τρείς,
χτισμένη στά 1831 στόν ττειρίβο-
λο τής
Γαλλ!κής Πρεσ¬
βείας, στή θέση τταλαιότερης έκ-
κλησιας.
πριοτης ττου εΐχε
χτιστεί στό Πέραν άττό Καττουκί-
«θυς μοναιχούς, ττ,ρίν ά«όμη άττό
τό 1638. Τρίτη ό "Αγ'ος Άν.
| τώνιος τής Πάδο6·ας (Σαίντ Άν-
τουάν Ντέ ΠαντοΟ), ή μεγαλύτε-
ρη λατινικιή έκκλησία τής Πάλης,
νός παλιοΰ ξύλ'νου ναού, ιτού εΐ-
οίδεια νό. χτίσ.ο.· έκκλησίες στό σει ·νό κτίσμα. Ό 'Λρχιτέκτονας
Πέραν Στό νότιο τμήμα το0 "Ι- της σουλτανικης αύλής Παναγιί)
σιου Δρόμου, στό έσωτεΐϊΐκό τής της Κομνηινός/ ό Ί'διος ό Καλφας
δυτικής τού πλεκοάς· είναι χτι- Κομνηνός, πού άναστήλωσε λίγ<>.
σιιένες οί δυό τταλαιότε;ρες. Ι χρόνια άογότερα τόν Παναγ ιο
Πρώτη ΊδρύΘηκε ή Παναγία τοΰ Τά$ο· άνέλο)6ε καί τότε νά κα-
Π·έραν (Είσόδια τής Θεοτόκου) τορβώσε1 τό άκατόρβωτο "Ας εί
στά 1804 Γιά νά δοβη ή άδ€ΐ«' »ΐχι ή μνημη τού εύλογημένη ήταν
χοειάσθηνε ή μεσολαβήση τοΰ Δή "Τ'ρόγονος "ΌΖ ταττεινοΰ ττού χα·
μητρίου Πρίνκητος Μουρούζη.ι ράζει τοΰτες τίς γοαμμές. Έπι-
ττοώ ήταν ττοοσωττ'κός φίλος τοθ στράτευσε ενα ττλήβος π'στούς
] ύ
'Υττοι/ργοΰ των Ές«τ6ρ·ικών Ίζ·] τούς
νά δοιιιλεύουιν όκόμα
ζέτ έφεν^η Άλλά καί αυτή δέν' και τις νϊ/·χτες μέ τό φώς
ήταν άρκετή- χρειαζόταν άκόμα
ν' άττσδειχ&εΐ, δτι στή θέση τής
ϋψωσε βιασΠκά καί δ-
ττως οτττος τα το'χώματα, τα έ
ένκλησίας ττού θά χτιζόταν, ΰ·| π«σε μέ μιά ξυλινη στέγη μέσα
ττή·ρχε ττα>.αιότε,ρίχ άλλη Γιά νά' σέ πά μονάχα νύχτα· καί ττρί^ νά
τό έτπτύχοι/ν, άνχχγκάσθηκαν οί ί- λήξει ή άρ'σμένη τπροβεο·μί«, είχε
δρυτές της νά καταφύγουν σέ τέ' έ'τοιμο γιά νά καθαγιασθεΐ, τό
χνασμα ' Ε6οιλ«ν δόο άνβρώπους καινούργιο Ίερό της Όρθοδοξί-
δικούς τους νά μαλώσονν καί ν'| ας·
άλληλοιδαιρθοϋν σ^όν τόττο άκιθΓΙ '
6ώς, δπου ήθελαν νά χτίσοιη/ την, γίνετα έκχλησάκι, μ' ενα μονά-
Πσ>ν«γία. "Ενας γενίτσαρος έ'ττια χά κλίτος. ΆλλεπάλλΓ,λες ττροσ-
σε τούς τοοοαξίες καί τούς ττήγε θήικες κοί άνακαινίσεις (1831,
στόν Κο5ή τοΰ Γαλατά νά τούς] 1860 1875, 1904, 1946) τού
δικάσε'. Οί κατηγοροΰμενοι, ά·' έδωκεν τή ση·ιε)3ΐνή τού
Ηταν τότε έ'να
νό· δσο
Τα ολέθρια άποτελέσματα ενός πάθους
Καί στά 1950. μέ την έττίδλεψη
το3 Κωνσταντινουττολίτη βυζαντι-
5«Ξ»ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ
μοίσαϊκά τού Νάρθηκα είναι πι
στά άντίγραψα των άρ'στοιιργη-
μάτων τής Μονής τής Χώρας. Ά
νάμεσά το·ιτς ή γλυκιά μοαφή τής
Τπό Ε. Π. ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ Διδάκτορος
τού Πανεπιστημίου των Παρισίων.
Παναγίας σκέττει άττό τό θόλο' (Σννέχεια έκ τού προηγονμένον) ται ύπύ έλενθέραν μορφήν (ούχι
τό ττλήρωμα τής έκκλησίας της·
Καί ή ιδία όλόσωμη, πιστεύοιιν
άκλόνηΤα οί 'Έλληνες τής Πόλης,
ΑΛΚΟΟΛΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΕΡΕΣ
ΆνενρέθησΓχν άλκοόλα άλειφα
, τικΓχί καί άροιματικαί μέ έ'να καί
στάθη.<ιε Ύττέρμαχος μπροστά της > δυ0 ύδηοξύλια. Έ% αυτών ή Σο
τή ζοφερή νύχτα τής «Τρίτης λανεξόλη άποτελεϊται άπό ίσοπρε
"Αλωσης», κ' εκανε μέ την λάμψη ' ν,κάς
ί
της τοί,ς Βαρβάροι>ς νά φίιγουν
τρομαγμένοι κι' όπρακτο1 άπό
κοντά της.
Σέ μικϊή άττόσταση άττό την
Παναγ ία χτίστηνε ττολΰ άργότι-
ρι στά '861' ή δεύΐ€ρη έλληνι-
κή έκκλησία τού Πέραν, -ό ναός
των Άγίιον Κωνσταντίνου καί
Ελένης. Σ' αΰτόν άνάμεσα σε
άλλα κε'μήλια, θησανρίζεται ή
«Κκρία 'ί Παντάναο-σα —- Η Ρί
ζα τού Ίεσ'σαί», μιά μεγάλης καλ
λ τεχνικής άξίας ψορητή εΐκόνα,
Κατά τό κάπνισμα ύφίστατα·
αυτή πνρόλνσΐν στοί'ς 500 6αθμούς
χγχ' 6ίδε·ι ίσοπρρνιον, διπεντένιον
ν. ά 3 άλλους τερπιν χούς ύδοο
γονάνθοαχες.
Τα προϊόντα αϋτά δίδουν την
άρίοματικήν όσμήν τοΰ καπνίσμα
τος·
"Άλλαι άλκοόλαι μικοοΰ μορκχ-
κοΰ 6άροι·ς είναι ή γλνκόλη κ«ί
γλνκερόλη.
Άπό τούς έστέοες άνευρέθη-
σιχν <:ί (χίθυλεστέρες των όξέων μέ χρονολογηιαένη ά—ό τά 1788, _ρ.|2—4 ατομά άνθρακος, γο μετοδυςαντΐΛ^ίς τέΐχνης τού τι ε οίφημει; αγ ιογιράψθν Κςρνάραυ τοΰ Κρητός Μ'ά τρίτη έλληνική έκκλησία· ή μεγαλύιΤερη άπ' δλες, βρίσκε- ται στό βόρειο, τό νεώτερο, τμή. μα τοΰ "Ισιου Δρόμου, ΣΤΕΡΟΛΑΙ Μέγα ενδιαφέρον παροικτ άξονν α! στερόλ^ιχι ώς προϊόντα τοΰ κα πνίσματος Άποτελοΰν τό 0,15% τής καπνο πίσσης. τά στό Ταξίμ. Εί^αι ή Άγία! Άνρνορθησαν: α) ή Στιγμα- Τοιάδα, 'ένας μεγαλοττρεπέστα- στρρόλη, β) ή β—Σιτοστεοόλη καί τος νσίς, χτΐσμένσς στά^ 1880· |ή γ) ν—Σιτρστερύλ.η Άποτε- σέ ρίΐ/3μό £ττηι?€ασιιεΛο καττως ο." (λοΰν τάς περισσότερον ι π£ ξέ'3 ττρότυπα Ό έμττρησμός σας ένίόσπς τοΰ καπνοΰ, τεΰ 1955 δέν τοΰ εΐχε άφίσε' α- Ρξ αίαών σχηματίζοντα βικτο ττ.Ί,ρά μόνο τούς τοίχοι/ς καί τή στίγηι· άλλά καί τά πά- νύψηλα καατταναρ ά τσυ, ττού δέ- (—τόξον-1 άκατάλι/τα ττάντα, στήν {ιπεροξρίβ α περισχή τού Ταξίμ, στό έττίσημο κέηρο τής σύγχρονης Πόλης ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ ( Συνεχίζεται) τάς πρρισσύτερ'θν ρνδιαφεροΰ καθ' όσον κατά τήν πνρόλησιν πολνκν·κλικοί άροιματι- κοί ύδοογονάνθρακες καρκινογύνοι ό^ειδοΰνται πρός καρκινογύνα ι ······················ •••••••••••••••••••••••••••••••••ι ••••••••••••χ········· ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ 7-ΙΚΕΛΙΑΝΟΥ ΤΟΤ Κου ΙΩΑΝ ΝΟΤ ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ τ. Δημάρχου "Αρτης — Ηπείρου Είς την μυστηρ ακ.ήν γαλήνην Ή στ'γκίνηση ό'μως τοϋ προσκυ τοΰ Δελφικοΰ Τοπίον ό σνγχοονος νητοΰ τοΰ Δελφικοϋ τοπίου κορ'θ άνθρικπος, ό άνθρο>πος τής κατα φοΰται στό άντίκρυαμα τής προ
ναλο)τικής κοινο)νίας καί τής οί τομής τοΰ μαγάλου μας ραψωδοΰ,
π(Εριπτώσεις ή έφίτεινή άφορ,μή κονομικής εΰδΓΧιμονίας, ζητεί καί τοΰ Άγγελον Σικελιανοΰ, ποΐι εί
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩ-
ΤΑΤΗΣ ΚΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΠΕΡΙ ΟΜΑΔΙΚΗΝ
ΕΞΟΝΤΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΒΙΘΥΝΙΑΣ
δέν θά ήταν ή προσιΐορίότερη καί
ή φωτε νότερη εύκαιρία γιά μιρι
κές όλοκληροισεις πλέον θά τίς ε
εΰρίσκρι ιμτχικήν ανακούφισιν καΐ ν(χι στημένη πλάι άπό τύ σπίτι ποΰ
Γ
Είς πρόσφατον επίσκεψίν μου ύλοπο οΰσε τό Δελφικό ίδεώδες Ι
πνευματικήν αγαλλίασιν.
ίκέ'ϊνος ίίτοιν έζοΰσε καί
Δέν ετόλμησαν δμ">ς νά προχοιρρήσοΐΛ·, διότι έν τώ μεταξύ οί
Κιώται έξωπλίσθησαν μέ 200 πολεμικά ίίπλα, Ιθδ δίκανα κα'ι μέγα
λον αριθμόν σφα ρών. Δι' έρανον καί προσφορών σννεκεντρώ-
βη χρηματικύν ποσόν έκ 1 000 χρυσων λιρών Τονρκίας, διά τού ό
καΐ ήγοηάσθησαν τά ιίπλα.
Γοί Κου ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ'
λεγα, στίς επιδιωξεις μας. Τα ργ και εις ριλικρινες προσκυνημα μου οργανωνοντας τις περιφημες Δελ στηματικύς διωγμύς εναντίον των
καίνια π·χ. ενός Μικρασατικού' είς τύν υπέροχον φυσικύν τοΰ «όμ φικές γιορτές μαζΐ μέ τήν άπα^ά- ·ΐ_^>ήνο>ν Χριστανών καθ' απα-
Μονσεί,ον, μέ όσον τύ δυνατόν πε , φαλοΰ τής γής» "ένθα πρό χ λιάδοιν μιλλη μνσταγωγό τοΰ ίδανικοΰ αύ _„./_._ Τη, * ινί-, χ' ηΛτ.,,,,, ν.,
ρισσότερα μικρασιατικα κε'μ.ηλια, . ετ«>ν ο Φοιβος Απόλλων εΐχε κα του της αναθιωσης εου αρχαίον _^ συσταΠ1 __ ώ ^^γΕτο τ^τε __
τή θεμελΜοση έστω ενός έπιβλητι ταστή τύν σι'·μβολυν κ αί τύ ϊδεώ κάλλους, την άληβμόνητη Ευα Σι το- Γρρμ(ινο0 όργανωτοΰ τοΰ τονο
κου σέ ό'γκο καΐ καλλ τεχνικότητα ι δες των άνθρωπον τής έποχής έ κελιανοΰ ποΰ ξεκίνησε άπό τήν μα κικ3ι-, στο<ιτο;5 ΦΟΝ __ ΝΤΕΡ — γ χ ι ς και σέ περίοπτη θρση τής έλληνι κ-είνης τοΰ μυστήριον, τοΰ ψυχικοΰ (κρίνη πατρίδα της, εκανε δ ίκό ] ί Δλή Ίέ ά ΠΑΣΑ καί ήογ' σαν αί ...... ν ...ν.«..-., «...., ..ι-, -.-...,. - ..^. .·ι9 — (— -,«--·/ — -,-**- -- - . - ·-" ιχνι_/^ΐ^( 11 λ 2ι λ χίιιι ιιου σαν αι κης πριοτευοΰσης μνημείου ποΰ θά κάλλους κα/ τοΰ πνενματικά ώ- ( τηςβ ίωμιχ τήν Δελφική Ίδέα πλάϊ έκτοπισεις το0 έλληνικοϋ "στοιχείοο προέβαλε τό μαρτύριο των μνριά ραίον έν παντί, ήσθάνθην δχι μό- στόν μεγάλον της σύξνγο καί άπέ τωγ π(χοί1^ι'(ιΜ, πολΕ0,ν ^χ χ(,){Η'(ον διον Έλλήνιον τής Μικράς Άσίας. νόν ώς "Ελλην άλλά καί ώς άνθροι , θανε καί έτάφηκε τέλος στά χώ .-, ^ κοα, >Α^ης Ε£ς το ρ^,,χρ,,!
τοΰ Πόντον καί τής ©ράκης των πος __ άνάμεσα άπό την πληθώ ματα έκεϊνα στά όποϊα άνέστησε μέ
θνσιασθέντων υπέρ τής Έθνικής
Ίδεας' πού θά προέβαλε σέ συνάρ
τηση πρός τό ιμαρτϊιρΌ καί τή θυ
χών
τ-(. χ(,')η(ις
κατά την αυτήν ίόραν προσκυνητών
■— Ινα πρωτόφοντο σκίρτημα έσω
^ τ( χ(,)(ις
τής γής , την ψυχή της «αί με την τέχνη της φαν(ιτισβε1ς γΛ'ά
κός ύ'χλος
•σία τοΰ Μικρασιατικοΰ 'Ελληνι- τερικό καΐ μυστηριχοδρς — άντι
σμοϋ καί τό διαιών ο θάμβος τοϋ Ι κρύζοντας τα θαυμασία τοΰ Δελφ
τύ άρχαϊο θαϋμοχ
Και είναι νομι^ιο καιοος πια να
πό τής Κυβερνήσεως τον, εσφαξε
άΞ
νού.
σπιτ του
οος πια να , , ,, , ν <.,,, ν ι εσκοτιονρ, έκαιεν, καί ηοπαζε ελευ 0ερα κια ανενοχλημ« τας ίλΛηνι ανενοχλημ« τας ιωνικοΰ πνευματος. κου χώρον, το αρχαίον Θεατρον, | Αχονσα εκει άπο ανθρωπους Τό εργαι ό μέλλον θά μάς κρίνη άπύ τά [ τύν ναόν τού Απόλλωνος, τίς Φαι τοΰ λαοΰ των Δελφών δτι θά γίνει δι-,(Τ./ολ()ν θίσιν έ; , πού θά άφήσοινμε εμείς τό δριάδες πέτρες, τήν Κασταλία κρή Βιβλιοθήκη. "Εστω. "Ας γίνει λο _ρύ_' ηντ.μΡτώτισιν ' ■ -·-■ νη. τόν ναόν τής Προνα'ας Άθη πόν τό ταχύτερον κάτι- Είναι χοΐ ^ » ,.^,^ ;Γχε β^^'γήθη'^ίΙ ΰ]νάς, τόσα χαι τοσα αλλα. θαι*ια μα να μρν« αυτο τό ιστορικό σπι 6άοος ύλοκλή()ι0υ το0 ίλληνισμοΓ, σημερινο παρον κιχς περιουσίας. Τότε οί Κιανοί ευρέθησαν είς επί τοΰπρακτρου τής καταστάσρ Οί νέοι μας καί μάλιστα οί πολΰ έγκαταλελριμμένο. Ή αρμοδία των Δελφών που νείύτερο μας, ΰποις ή «Μικρηΐζει κανείς άκόμη τά ώραιότατα τ έγκαταλελριμ. Βονρλκότισσα» άπύ τό "Ηράκλει | τοΰ Μουσείον λείψανα τής αρχαί | Δημοτική Άρχή γιά τή | άς τέχνης, τούς Κούρους καί τόν είναι άρκετά δοαστήρια κατά τίς | Ήνίοχον καί μένει εκθαμβος πρό π/νηροφορίες μου άς πραγματώσει "Ας διδαχθοΰμε άπό τή φωνή ! τής έλληνικής δημιονργίιχς, έπο- [ τν πόθο δλονν των πνενματικών άν όν τής Κρήτης λαχταροΰν Μικρασιατ κή Ίδέ(χ. 'χπά τή φοινίι τονς. Ι χών κατά τάς οποίας τά τεχν· , θριίκκον: νά κάνει δηλαδή ιινεικμ» - γ^·ηχ^ τ^ (·)Τ ΧΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ Σ κά μέσα ήσαν αΰτά ποΰ ήσαν. , τικό Κέντρο ή καί τόπ» προσκυνή Λλ?ν_ σιΛ,ηλ9ον είς τοΰ διεσταραένον είς τάς παραλια Ι τής Δημογέροντες τής Κίον μέ τούς «Νταήδες» (τά ξα παλληκάρ· α Μέ τίς διόπτρες τοΰ «ΚΟΣΜΟΥ» ΣΤΗΝ~ΑΜΕΡΙΚΗ Τό κέντιρο, ή καρδιά τής Ν ΡωμαΊο καί Ίουλι£τα σξ^ζε -ράγ Υόρκης εΐνα' ττάνω στό νησί ματι. Μανχάταν, στίς έκδολές τοΓ/ ττο· Άλλά εισιτήρ^ δέν ύπήρ,χα Ταμοΰ Χάτσωνα. Πάνκ σέ τούτο τό 'ησί £χοι»ν' Κάπο ο·ς δοήθησε καί 6ρή- ματος το σπιτ τοΰ μεγάλον μας _τιχάς σι,σχ-ψε,ς χα1 σΛ.Είήτον, Σικελιανον. ·_-ι το0 _(Τ)ς θή ήδιννατο ν' άντι τη Αν ΠΑπ*ηΑντΑΤίτηΤ μετωπίσουν, την δλο καΐ χειροτε ΤΩ Α>. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ ρρυοι,ση[ν καταστασιν.
____________^___________. Μία άπό τάς ληφθείσας τότ"
αποφάσει ς τάς οποίας ελ.αβεν ή
ΑΠΟ ΤΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ έλληνική κοινότης, ήτο καί ό έξο
Ι ΤΩΝ 50 ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ πλισμύς όλον τον άρρενος πληθν-
ΕΚΚΡΙΖΩΣΕΩΣ ΤΟΤ ΜΙ σμόν τής Κίον, τοΰ δυναμένου νά
ΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΤ ΕΛΛΗΝΙ- φέρη καί νά χε ρίζεται δπλα, ώστε
ΣΜΟΤ ΑΠΟ ΤΑΣ ΓΈΝΕΤΕΙ εάν θά πρΌρβαινον ο! Τοΰρκοι είς
κημε στή> «ιιανρη» ττρός είκοσ'
στή
Ρ Σ ΤΟΤ
γενικήν σφαγήν των κατοίκιον —
ώς τότε μετ" άπιτάσσειος δ έδιδε
κτσδή πανύψηλοι ούρ«νοξύστες ] πέντε εολλάρ'α την θέση. στήν Σνμπατριώτας τού Ά το, εκ μέρους των Τούρκων — νά
μέ όγδόντα έε^ήντα καί έ'Χα'ο διττλη &ηλαοη τιμη της αξιος Ας οηαμ,,ττικη,-, Κάλπον. " άνθίσταντο ενύπλος οί Κϊοι. ιοστε
γιοιν των.
Κατόπιν μακράς καί έπισταμέ-
νης έξετάσεοις τοΰ σοβαρόν αΰτοΰ
ζητήματος, απεφασίσθη νά ανατεθή
ή άγορά είς πρόσωπα τά όποϊα δέν
είχον ποτέ δοσοληψίας μέ τήν ά-
στννομίαν καί άναγνοορίζοντο ώς
φιλήσι·χο: κοΊ νομοταγείς πολίται
καί σννεπως δέν ήτο δννατόν νά
ποοκαλέσουν ΰτονοίας καΐ νά έπισν
ρονν τήν προσοχήν καί τήν παρα
κολονθησιν τής Άστννομίας καί
χαφ έδιυν της. Καί ώς τοιαΰτα
πρύσο)πα ύπρδείχθησαν ό Κώτσος
Επαμ. Πινάτστβ, άδελφό.ς τοΐ>
γράφοντος καΐ ό Μανώλης Χάμος,
οί όποϊοι καί μέ προθυμίαν εδέχθη
σαν τήν εντολήν. Καί τήν επομέ¬
νην άμφότρρο.1 άνρχο')ρησαν ρίς
την Κονν) πόλιν, ρφοδιασμένοι μέ
επιστολήν τοΰ Μητροπολιτικόν
Σνμβονλίον πρός τόν ίκρϊ στμπολ.ί
την μας ΣΠΤΡΟΝ ΚΑΒΟΤΝΙ-
ΔΗΝ, είς τύν οποίον κα'ι έστάλη
σαν τήν μρθεπομένην αί ΧΙΛΙΑΪ
ΧΡΤΣΑΙ ΛΙΡΑΙ
Τό πώς ένήογησαν είς την Κοιν
σταντ νονπολιν ή διμελής Έπ,'τρο
πή, δέν γνωρίζΐο, οί'ΤΡ καί μάς έν
διαφέρει. Τόγργονύς είναι ότι μρ
τά 15—20 ημέρας τμηματικώς ε
φθασαν άσφαλ.ώς είς την Κίον ΔΙΑ
ΚΟΣΙΑ (200) πολεμικά ό'πλα Μά
λ'.χερ καί Γκράδες ν.«1 Ιβό Κιρψιά
δες (δίκανα ΰπισθογεμή) μέ ψαρά
, κα μηχανοκίνητιΐ καίκια καί ?
ποτώματα. Ο ττ ό ψηλός άττό
δ' αΰτους τού δεσττόζει τ«ιν άλ-
λων είναι τό έμπά,ιρ στέητ μττίλν
τιγκ μέ τούς έκ«τό πέντε άοο-
φο·υς τού.
Τό κτίρ'ο τούτο στήν κορφή το-ό
όποίου πιροσέκροΐΗτε κο! κατε·
στ,ράφη ττρίν/ λίγα χ,ρόνια λόγω
τής τινκ^ής όιιίχλης ενα άεροττλά
λ ά
ν^)ζ αλλο τίς έλπίδε; μας· στη ν0^ £_ν ^α κρατήση γιά πολύ
'-'ι^ει μίαν αίσιόοοξη προοπτική- 6ν Κ^μα τα ττ:«>τεϊα γιατί σέ λίγι
η
βεδαιότητα, πώς οί κόποι
θά πανε χαμένοι, πώς ή μικρά
ή ή λά
"'ατική [δρα; δέν θά χάση τή λάιι
Ψ της· μ,ά λάμψη ίσως άλλου
ί
μή
μ λίγους
ήνες θά ϋττοχρεωβή νά τταιραδώ-
λό
μής
ση τόν έττισείο·ντα σ' αλλο ψηλό
τερο κατά τριάκοντα όρ-όψους ά¬
κόμα, κτίσμ<χ ττού έχε' ήδη άρχί- ά ίζ ή δά ύ ΧθΜματος μεταγρνεστέρα" άλλά _£ι ^ κτ;ςεται στή καιρδ.ά τού .7ΠΙ~π—_ __ ...» ί Β . .'._____ _.*.. ·1(ϊντοτΕ φωτεινή όδηγήτρα των -|κ<χγο_ι μας πρός μίαν ηθικήν .(&[ο σημε;ο τής Ν ·γόρ. "«ι εθνική δικαιώση τοΰ μαρτύριον κ_ς ^^ _ΤΟ νησί Μανχαταν &ρι "■"'- Λρα,ματισμών τοΰ Μικηασια _κετ<χι κ_. χο ροκςέλε:) σέντερ, Έλληνισμοϋ. Ισως μερικοΐ δΰσκολοι και^ ό λιγόπιστοι άπό μάς τούς παλαιο- τε(?οΐ'ς, τύ περιστατικό πού θέλη σα νά ρπισημάνοι, νά τό θροροΰν ^αίρεση, Ιχοντες την έντνπωση, κώς οί νεώτερο! μας δέν μάς άκο 'ουθοΐιν, δέν μάς νιώθονν' μάς ά ΐήνοιιν μόνους στή ρομαντική, ίί- Λ(1|ς την νομίζουν, καλλιέργειπ τής ν»πταλγίας μας. Αεν θά συμφ(ι)νήσο)" νπάρχονν "•ιί δλ.λα πεοιπτατικά· εΐδα τελευ τα'">ς μιά θεατρική παράσταση
τ°ί' Καλ>ηεχ5νι·κοϋ 'Οργανιοιμοΰ
Ποντίι,,ν Αθηνών ναί γέμισε άπό
'»νηλλίαβη ή Ψ·χή μόν μέ τύν τρό
είναι οιιως χαλαλι, ε,παμε πας ^^ ^ Μην^ιτό; μας τη. νά επλήρωνον .τολύ άκρ,βά οί Τοΰο
Β; βυσία άξιζε γ1" αύτό τό
Οαι,μασιο θεχμα· τγου επι δι,ο ω. , _ -_
^ , . . εδηιοσιευθη
ρες μθς κρατησε καθηλαμενους
στίς δέσεΐς μας
Έκτέλεσ'ς· σκηνογραψία, σκη·
νεθεσία, άτμόσφαι,οα θεάτρου, δ-
λα άφάντο—ής τελε.οτη'ας. Έπ,τροπής μας «ίπως είς τήν Μ»
η^ς μς ής
_ πα(?ελθόνοτς "Μαίοι1/ ΛΟύ ν.0!, την ενέργειαν των αυτήν.
ύθ ε1(. τ{^ τελει^α{αν Τό ξήττνμα δμως τού έίοπλ^-
έ(ζ λλά Βλί
σμόν έπαρονσχ'αζε πολλάς δνσκολί
' τον «Προσφνγικον Κόσμο» τοΰ άς καί δυσχερείας, αί οποίαι επρε
20.5 72, άνηγγείλαμρν
τής Όργανιοτικής
τ{)ν
Όταν μπηκαμε στο
ϊ>
τύπωση μας πρ·ο<ξένησαν οί θαυ τιληνην τόν έοχόμΡνο 2) Οριον τε μάσ.θ' ττολΐίέλαιοι τα κρύσταλλσ τδ ί άύ ύ Πάνθημον Μνημόσυνον όττοίων στίς άινταύγειες τού φωτός σκόιρπιζαν σάν δ'αμάΓ-'τια μέ ζωηρότητα Εντόνως άττθ'χρώ σεις Τσεχοσλοιδακίας δώρ-ο στήν δ~ε ήποίος μέ θίρμην κα< σργή ρα τής τσεχοσλθ'δά^ης μειονό- μβ. συμπαρίστ(ιταΐ/ τηλεγραφικώς —γ»Τ^^ί■ πί £ν_ε £*ίΊ ί.υΎ^'—Ι.ΙΙθΟ'ύνΤΊΟ .. = _ Λ._·.____^__ "—. -*. _ Λ.. Α^^> -γλ·Γ»
τη-σς σέ
άλλά κοί τό μέγαρο τής Μετρο-
πόλιτοον
ττού κτίσθηκε
ρ
σέ μσντέρνο στυλ τά τελευταία
χρόνια σέ οίκόττε&ο ττού δώρησε
στή ττόλΐ; γ1" αύτόν τόν σκοττό ό
Ροκφέλερ
Τούτες τίς μέρες ή ό'ττερα εΐχε
μεγάλες π'έ^ες Οϊ άμβρικάινοι
άττό δύο μήνες τώρα εΤχαν κλίί
σε1 τίς θέσεις γιά δλες τίς ττα
ραστάσεις των Ρόαγυαλ Μπάλε'τ
τού Λονδίνου μέ κορΐίφαϊο τό^
Νουοέγιεφ καί τόν ττε,ρίφττμο στό
Παρίσι έλληνα σχηνοθέτη Γεωρ"
γιάδη.
Κάθε θικτία γιά νά δή κ«νείς
Λον- μέ τόν παλμό, των νέιον π'αι Ι αϋτό τό ττερίψημο θέαμα μέ
γιά την βοηθεία τής άμε,ρικής Μνημόσυνον ώρισεν την Κνρ·αχτ)ν
στόν λαό της Τσεχοσλο·6ακίος ]0 2) βριον.
"', Επί τή ενκαιρία οί Σνμπητοιώ
τες τής περιοχής Προιτευοΰσης πά
Κ0" ρα/αλεϊσθε όπως εγκαίρως μάς εί
.τρ νά άντιαρτωπισθοΰν, νά ύπεο,νι
κηθοϊ·ν Καΐ έν ποίότο1 ς έχρειάϊον
το 900—1.000 χρνσές λίρες Τονρ
κίας διά την αγοράν 300 πολειιι-
κών ίίπλιον καί ανάλογον αριθμόν
φνσ.γγίο>ν, ίιπολογισθείσης τής τι
μής έκαστον δπλον είς 3—3% λί-
ρας Τύ ποσόν (χντύ ίντύς ολίγων
ήαερών σΐΛ'εκρντρώθη, καί ύπύ
τής πρύς τουτο καταρτισθείσης ε
πιτροπής παρεδόθη είς τύν Τζώρν
τζην Πινάτση.
Σννέθαλον δέ είς τήν συγκέν
μάς άνι'ιγγριλεν δτι' ώς ημέραν τοϋ τρωσιν τού χρήματος αιΗοΰ τά
τδν σφαν,Λσθρντο)ν Άδελφών
τ- σνμπληρ(;)σει 50 χρό-
τοΰ αιώνος
Ηδη ό Σεβασμιώτατος Μητρο
Μάθοιμε πώς ήσαν ιουσταλλα < πολ(της Μυτιλήνης Κος Ίάκωβος στΟργήν δεύτερο παγκόσμ'ο ην κατά λεμο. Δέν χάσαμε τη ρ ς γρς μ σ' 'ένα διάλει,μμα έττισκεφθή'<αμε ΟΜποιήβετε περί συμμετοχής «χί τό ττερίφημο ίστορικό μουσεϊο τής το0 τα|,δίου σας είς Μυτιλήνην είς ϋττερας, αττευ μεταξύ των αλλων τήν δ ενθκνσιν τοΰ έξ ημών κ. έντύπτοση μάς έ'κανα οί όλόσωμες Άθ. Καονλλον — Άδραμνττίηυ ττροσωπογοαΐ'ίες έργα μεγάλων 32, Ν Σμύρνη — διά νά ώφελη Κ«ροΰιζο< Σαλ'άττιν, θήτε τής ίκπτώσειος των ναυλων. ί ζωγρφ τής Καλ'κούρση· τής Μαρίας Κάλλας καί πολλών άλλιον παγ¬ κοσμίου φήμης καλλΐτεχ'ών πού τραγούδησαν άττό τής σκηνής τη^ς. ΒΙΣΦΟΣ Ν. Σμύρνη 10 6.72 Διά τήν Επιτροπήν ΑΘ ΚΑΡΤΛΛΟΣ τ. Δήμαρχος Ν. Σμύρνης ΑΛΔΕ.ΤΔΑΙ — ΚΕΤΟΝΑΙ Ανευρέθησαν κατά τό κάπνισμα πολλαί άπό τάς γνίοστάς άλδεΰδας και Κετόνας, ό'πος ή άκεταλδενδη, ποο.-τιοναλδιΓιδη, άκετόνη, μεθυλο αιθυλοκετόνη κ ά. 'Επίσης δικαρβονυλικαί, δποις ή γλυοξάλη, τό διακετι'ιλιον- Άπό τάς μεγαλοαοριακάς άνευ ρέθη ή δ1 παλ.μιτοκετόνη. ΟΞΕΑ Μεγάλος άριθμύς όξέίον μικροΰ μορ.ιακοΰ δάρονς άνενρεθη είς τά άλάτοιν ή έστέρων) 'Επίσης ανευρέθησαν καί άκό ρεστα λιπαρά όξέα καί κετοοξέα, όπως τό πυρουβικόν όξύ. ΦΑΙΝΟΛΑΙ - ΠΟΛΤΦΑΙΝΟΛΑΙ Αί φαινόλα είς τόν καπνόν ά¬ ποτελοΰν μίαν ιδιαιτέραν σπουδοκό τητα είς τάς τάξεις χηιμικών ού σιών. Καθορίζοι·ν τήν ποιύτητα τής γεΰσειος τοϋ καπνίσματος Ίδιαιτέροις ήρεννήθη ό ρόλο; των πολυφαινολών, όπως π χ. τοΰ Ρονΐτνίον καί τοϋ Χλωρογενικοΰ όξείος. Γενικώς αί φαινόλαι καί πολυ φαινόλαι θεωροννται ώς παρακαρ κινικαΐ ένο^σεις^ καθ' όσον δ'ό πειραμάτων επί των μνών (ποντι- κών), ποΰ ?γναν, επροκάλεσαν καρκίνον τοΰ δέρματος. Άπό τό κάπνισμα ενός σιγαρρτ τού παράγεται 1 1 Μιλιγκοάμ φαι νολών. Άπό τάς ώτλάς φαινόλας προέρ χονται αί άλκυλοφα' νόλαι καί να- φθόλαι ένώ άπό τάς πολνφαινό λας ή ρεζορκίνη καί ή ύδροκινόνη· Ό όρος «ΚΟΣΑΡΚΙΝΟΓ- ΚΕΝΣ» ήρμηνενθη ώς «Παρα- καρκινικαί». ΛΛΚΑΛΟΕΙΔΗ — ΒΑΣ ΕΙΣ Α ΖΩΤΟΤ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΚΤΚΛΙ- ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ. Τά κνριώτερα άπό τά άλκαλο ειδή συστατ κά τοΰ Καπνοϋ είναι ή: 1) Ν,ικθΐίνη· 2) Νορνικοτίνη. 3) Μνοσμίνη 4) Άναβασίνη. Αύται άποτελοΰν τάς άζωτού- χους βάσει ς αυτόν, είς δέ τό φντόν ϊίναι μπλοκαρισμεναι μέ όργανικά όξέα (όξαλ κόν_ μηλικόν καΐ κιΐτρι κόν όξύ). Κατά τό κάπνισμα τά άρκαλοει δή ύφίσταντια πυρόλυσιν καί συγ κεντροΰνται είς τήν καπνόπίσσαν. Ή νικοτίνη κατ, ή νορνικοτίνη ά ίΐοτελοΰν τά 8% τής καπνοπίσσης, προϊόντα τοΰ καπνίσματος. ι μ«ζί μέ τάς άλλας πνριδιν.κάς βά Λιπαρά όξέα μέ 13—18 άτο σεις άποτελοΰν τό 15% τής κα μα άνθρακος άποτελοϋν τό % τής πνοπίσσης. καπνο.τίσσης. Πΐϊλ/>ά όςέα άπό αύαά εύρισκον (Συνεχίζεται)
ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΑΛΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΧΤΙΠΡΟΕΔΡΟΝ κ. ΝΙΚ. ΜΑΚΑΡΕΖΟΝ
ΕΠΙΣΤΟΛΪΙ ΤΟΤ Δρος κ. ΠΕΡ ΒΟΤΛΤΣΟΤ
ΝΕΑ ΤΟΡΚΗ. Πρός τύν Β' | Ίπποτών τοΰ Τάγματιος Άγίου
'ΛντιπρόρδρΌν τής Κνβϊρνήσριος ] Δΐονιισίου Ζακύνθον_ ίστάμεθα ά
κ. Νικ Μακαρρζον δ Ταξίαρχος
κ. Περικλής Βοϋλτσος Γενικός Δι
οικητής τής Λεγεώνος 'Ελληνοαμε
οικανών Παλαιών Πολεμιστών ά
πηΰθΐΛ'ρ τό ακόλουθον μήννμα:
«Εϋχαοίστοις έσίοκλείιο άντί-
γοαφα Πρακτικών τοΰ 92ου Κογ
κοίμητοι φρουροί των 'Ελληννκών
δικαίιον έν Η.Π Α , άκρίται επι
των ρπάλξεων, προασπισταί και
στιβαροί πρόμαχοι κατά παντός
έχθροΰ ή πολεμίου, φανεροΰ ή κρι>
πτοΰ.
Μέ την φλόγα τής φιλοπατρίας
κρέσ<τον των Η.Π.Α,μέκολακίυτι | καί τήν δάδα τής διαφιοτίσεως, μυ τοποθετήθησαν είς τήν καοδοννα <0 χ^'αρχος κ Προικλής Βοϋλτσος Γενικύς Διοικητής τής Έ- ποθήκην τοΰ επί τής παραλίας κα ^ βνικής Λεγεώνος Έ>.λ>:νοΑμερικαν·",ν Παλαιών Πολεμιστών καί ή κν
φρνρίου τοΰ Τ'ςώοτζη Πινάτση, τό ι ρ;(ί βοΰλτσον, Πρόεδρος τοΰ Γυν« κείον Τμήματος Αριθ. 2 τής Λε-
όποίον κρατοΰσε την εποχήν έκεΐ γεϋ-,νοςΐ μΡΤά τοο Στρατηγοΰ και τής Κνρίας Δημητρίου Παπα-
εκκ-λησι-ίχστικά Ταμεϊα. Όδηγητρι
άς, Φανερικιμ,ρνΓ,ς, Άγίοα· Γεο>ρ
γίου, Προφήτου Ήλ.ία, Αγ Ίγνα
τίοΐ', ή Φιλύπτιοχος Αδελφότης
καί οί κάτοΐκοι τής πόλεως, κατό
."ΐΛ' έρανον πού εγένετο μέ άπύλν
τον έχειινθειαν, μετιχξύ των εΰπύ
ροιν τότε σι·μπατριιοτών μας, οί
όποϊοι προθύμως πάντοτε ένίσχι·ον
κάθε ?ρ<χνον, πού έγένρτο διά έθνι κούς καί κονιονικονς σκοπούς. "Οταν ευρέθη τό χρήμα επανε¬ λήφθη ή μνστική σνσκεψις είς Κη ροπιολεϊον (Έκκλησιαστ.ικόν) τοΰ οποίον προίστατο ό Μακάριος Βα ϊκούσης καί μάλιστα τάς μεσημδρι νάς ώρας, ώστε νά μή δοθή καμ μία ύπόνοια είς τάς τουρκικάς νην κ-αι .-ροτον ακομη επιστρατεν θή άπό τούς Τούρκους, ό Κώστας Έπαδ. Πινάτσης (άδρλφόζ μόν). Μα^ί μέ τά ολα έ'φθασαν καί 20 μικρά κιΓκότια σφαίρες τά όποϊα έ ν.ονθησαν είς αποθήκην τής παρα •ΐλρνρ'ος τοΰ καφενειον οικίας τοΰ | Τΐώρτζη Πινάτση Πότε καί πιος διενεμήθησαν τά πολεμικά αντά ειδή καί είς ποί ονς δέν έλαβον ποτέ γνώσιν, λόγω τής μεγάλης μυστικότητος καΐ πρη φΐ'λάξεως των 6πενθνν(ον ρίς τονς όποίονς καί ανετέθη ή διανομή, Ένθυμοϋμαι δμως δτι τάς ήιιέ ρας έκείνας βρήκα είς ^ό σπίτι μας τόν Αίμίλιον Παλαιολόγον έκ Προύσης, γαμβρόν επί θυγατρί τού Αντώνιον Άρνάκη νά καθαρί ίη ενα μανλιχερ καί δΰο δίκανα καί νά τοποθετεΐ ^φαίρας σέ δΰο σικηΰλες Σημειωτέον ότι καί πρίν τής άγοράς καί μεταφοράς των δπλων αιτών ή Κίος ήτο φορτοιμίνη άπό πολεμικά καί κυνηγητικά δπλα καί κάθε οίκογένεια αναλόγως τοΰ ά- ριθμοΰ των μελών της, εΐχε καί ά πό 2—3 δπλα. Τά δέ περίστροφα ήσαν περισσότερα άπό τά ώρολύ γία τής τσέπ;ηις. Διότι ό κάθε Πιότης, δέν έθεώρη τόν έ«υτόν του άνδρα, εάν δέν είχεν είς τόν τεΊχον τής κλίνης του κρεμασμενο τουλάχιστον ενα περίστροφον ή ε- λονκά, Γενικόν Δ)ντοΰ Άποδήμων Έλλήνιον, κατά τήν δεξάοσΐν τής Όαοσπονδίιχς Έλλ.ηνικών Σωματεάον, είς τύ ΗΟΤΕί ΡίΑΖΑ, πρίν τής Παρελάσειος· κάς αγορεύσει ς των Γερονσιαστών τής Πολιτείας Βιργινίας κ·κ. ΧΑΡ ΡΤ ΒΙΡΝΤ, κ. Οιΐλλιαμ Β ΣΠΟΝΓΚ, καθώς καί τοΰ Βον λρντοΰ Νέας 'Τόρκης κ. Τζάκ Φ. Κρμτ, ευμενώς άναφεροι·μένονς διά την Έλ.λάδα καΐ τό Έλληνι ν.ϊ* Τάγμα Ίπποτών Άγιον Διονυ οίον Ζαν.ννθον Μέ τήν ίίπισθεν τής παρούσης ιχπε,.κονιζομένην Εθνικήν Λεγεώ να "Ελληνο - Αμερικανών Παλαι¬ ών Πολεμιστών καί τή στάσι των εύγενών Άμερικανων οΰμεν τυύς σημαίΛΊ;οντας Άμερι κανονς είς τά νάματα τοΰ φιλελλη νισμον καΐ τής σημασίας τοΰ έρ¬ γον ο Ιπιτέλεσεν ή 'Εθνική Κυβέρ νησίς, ήτις ώς άλλος Ήρακλής καθαρίσας τούς σταύλους τοΰ Αΰ γείου. άπήλλαξε τήν Γενέτειραν τής κατάρας τής φαυλοκρατίαί τής άναρχίας χαρίσασα τήν άσφά λειαν, τήν δικιχιοσϋνην καί τήν εύ ημερίαν είς τύν Ελληνικόν Λαόν. Μέ πατρκοτικήν αγάπην ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΒΟΤΛΤΣΟΣ» >♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦»♦»»»♦»♦♦♦♦♦
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
να δίκανοΛ' | θυνίας καί υπέρ έθνικισταί μέχρι ά
Άργότεριΐ οί Τοϋρκοι έπληρο- πιστεΰτου βαθμοΰ, ώς μάς εχαρα
φορήθησαν( άπό Ονα Άρμένιον την
μεταφοράν αυτών των ό'πλων, ε¬
καναν πολλάς ερεύνας διά τήν άνη
κάλυψιν Τ(ον, άλλ' είς μάτην δέν
επέτυχον τίποτε, δέν άνεκάλυψαν
όντε ενα·
ΤΗτο λοιπόν ή οχι ή άλησμόνη
τος ή ελληνικιοτάτη καί ήροηκή
ΙΙατρίδα μας, ή Κίος, ΜΙΚΡΑ ΕΛ
ΛΑΣ ή ΜΙΚΡΑ ΑΘΗΝΑ, όπως
τήν ϊλεγον τότρ οί ΤοΰρκοΊ. οί
δέ Κώτες, οί πλέον τολμηροί καΐ
άποφασιστικοΊ "Ελλη,νες τής Βι
κτήριζον οί "Ελληνες ίίλων των γύ
ρω τής Κίον πόλεων καΐ χωρίων;
«Κια6ούρ Γκέμιλκ» ωνόμαζον οί
Τοΰρκοι την Κίον καί είχον &π' αύ
τού δίκαιον, διότι μεταξύ 12.000
πληθυσμόν πού είχεν, μόνον 408
Τοϋρκοι, ΙΓιΟ Αρμένιοι καί 43 Έ
βραϊοι υπήρχον, οί υπόλοιπον ήσαν
καθαρόαιμοι "Ελληνες καί καλοί
Χριστιανοι καΐ μάλιστα εΰποροΰν
τες, ώς επί τό πλείστον.
ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ.
ΕΑΑΗΚΙΚ6Ν ΑΑΟΤΔ,, ΙΙΗΤΜΙ2 ΑΣΦΑ'ΙΙΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 - Έταιρική Χρήσις 29η
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1971
Ι. Πάγιον
Δρχ.
Δρχ
ΟΙκόττεδα
2.976
151
3.816.151
Κτίσματα 5
.557.419
11.597.936
Μεΐον άποσβέσεις
448.466
5,103.
953
587.400
11.010,536
"Ετππλα & Σκεύη
218 655
231 405
Μεϊον άποσβέσεις
171 372
47
283
178.239
53 166
Αύτοκίνητα
141 440
145 047
Μεϊον άποσβέσεις
14.144
127
296
31.117
113.930
Προκαταβολαί παγΐων
Χρεώγραφα
150.568
Σύνολον πανιου 8 410.251
II.
Κυκλοφορούν
Χρεωσται άσφαλιστρων 4.669.758
Γραμμάτια εΐστΐρακτέα
παρ' ημίν 2 999.098
Γραμμάτια εΐσπρακτέα πσρά
Τραπέζσις 1.545.436
Γρσμμάτια έν καθυστερήσει 435.712
Άντασφαλισταί 1 655.698
Δάνεια ήσφαλ. κλάδου Ζωής 13.410
Προοωρινοί χρεωστικοί λ)σμοί 448.389
Άπαιτήσεις κστά Μελών
Διοικ. Συμβουλίου 95 (00
Χρεώγραφα 1 329.734
Διαθέσιμον :
Τράπεζαι κατταθέ-
σεις δψεως 3 161.335
Ταμείον 683.027
13.192 235
3.844 362
687.021
467.855
2 123.094
17.116 877
4.423 856
1.846.364
563.174
795.513
4.029.612
821.760
12.480.279
1.145.876
Σύνολον Κυκλοφορούντος 17 036.597
Σύνολον Ένεργητικοΰ 25.446 848
13.626.155
30,743.032
1970
Ι. Κεφάλαιον Άποθ.ματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον 1ΟΟΟΟ.ΟΟΟ
(Μετοχαί 10.000 των 1.000
Δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθψστικον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Δρχ,
136 200
10 136 2ΟΟ
4.421
II.
"Υπόλοιπον κερδΩν
είς Νέον
III.
Άσφαλιστικά: Άποθέμστα
'Αττοθέματπ κινδύνων
έν (σχύει 1.730 221
Μαθηματικόν άττόθεμα
κλάδου Ζωής 971 334
ΆποΑέματα ίκκρε-
μών ζημιών 9.659.579 12 361.134
Δρχ
10.000 000
157 ΟΟΟ
10 157 000
2.303
[V
Βρσχυπρόθεσμοι
'Υποχρεώσεις
Άντασφαλισταΐ 1.926.464
Προσωρινοΐ ΙΙιστω-
τικοι λογ)ομοί 141.671
Κρατησεις υπέρ τρι-
των κλειομ. χρήσ. 82.611
Φόροι Δημοριου
όφειλόμενοι 474.347
Μερίσματα πληρω¬
τεα μετά φόρου 320.000
2.945.093
1 647.230
1 076 92Γ.
12 998,450
535 296
3,534 110
139 049
182 669.
70 0 )0
15 722 605
4.861 124
ΥΨΟΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΚΑΤΟΙΚΙΟΝ
ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΤΟΝ ΛΙΑΤΑΞΕΟΝ ΤΟΥ ΥΠ' ΑΡ, 1938)1972 Ν, Δ,
"ΠΕΡΙ ΑΝΑΙΤΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΤΟΝ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΠΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΜΣΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
25.446.848
30 743.032
Σύνολον Παθητικόν
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ : Κατά την 31.12.71 εΓχον διατεθή είς άσφαλιοτικήν τοττοθήτησιν άκίνητα κστά δραχ. 2 556 ΟΟΟ- διά κεφά¬
λαιον και κατά δραχ. 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ— διά μαθηματικόν άττόθεμσ, έντός δέ τη ι; επομένης χρήσεως 1972 διετέθησαν και χρεώ¬
γραφα χρηματιστηριακής άξίας δρσχ. 2.199.895—, (τιμής κτήσεως δραχ. 2.123.094—), έκκρεπούσης εΐοίτει τής διαδικαοιας
συμπληρώσεω^· τής άσφαλιστικής τοποθετήσεως συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΰ Ν Δ. 4ΟΌ}7Ο,
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΩΝ-
- , ΚΛΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ
1971
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα Συμβολαίων
Προμηθειαι άντασφαλιοτρων
Άποθέμστα: κινδόνων έν Ιαχύει
παρελθούσης χρήσεως
Άποθέμστα έκκρεμουσων ζημιων
παρελθούσης χρήσεως
1970
Άντασφώλιστρα
Προμηθειαι χορηγηθεϊσαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 44.162
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 41.534
806.656
490 185
2 028
1 129.596
427.544
151.912.-
138 480
13.432
Άποθέμ. κινδύνων
έν [σχύει 469 435
Μεΐον άναλογία
άντασφαλιστων 251.237
218.198
Άποθέματα έκκρεαουσών
ζημιων
Μεΐον άναλογία
άντασφαλιοτών —
"Εξοδα κλάδου
Μικτόν κερδος κλάδου
513.898
328 401
280.000
263 200
26 378
554.063
185.497
16.800
23.202
679,669
2 098.108
2.475.740
ΚΛΑΔΟΣ Μ
Άντασφάλιοτρα
47.917
10 667
Προμήθεια χορηγηθεϊσαι
18.560
7.403
Ζημίαι πληρωθεϊβαι
_
990 '
Άποθέματα κινδύνων
έν (σχύει 488
3.ΟΟ2
Μεΐον άναλ. άντ)στών —
448
1.6ΟΟ 1.402
"ΕςΌδα κλάδου
683
245
Μικτόν κέρδος κλάδου
4.718
6.109
1970
1971
1.291.540
80.407
446 6Η4
1.664 Ρ8
68 886
6Μ.Ϊ18
260.497
218 198
19 α»
Άντσσφάλιστρα
Προμήθεισι χορηνηθεϊσαι
Πληρωθεΐσαι ά-
τΐοζημειώσεις 15Ο.ΟΟΟ
Μίΐον άναλογία
άντ)στβν 13Ο.ΟΟΟ
'Εξαγορασθ. άσφαλ)ρια
ουμβόλαια 32 588
Μεϊον άναλογία
άντ)βτών 29.980
Μαθημ. άπόθεμα 971.334
Μεΐον άναλογία
άντ)στθν 801.820
"Βξοδα κλάδου
Μικτόν κέρδος κλάδου
Άντασφάλιστρα
Προμηθειαι χορηγηθεϊοαι
Ζημίαι πληρωθ. 5.292 882
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 751.876
72.326
238.731
46 660
20 000
2 608
169.514
32.987
877
26.816
Κλάδος
224 498
34,130
ΤΑΑΛΠΟΜ
2.01)8.108
2 475.74°
Ι ΑΦυΡ£2Γ1
Άσφάλιοτρη
50.9ί 6
20 0Γ8
Δικαιώματα Συμβολαίων
9 039
3.830
Προμηθειαι άντασφαλίστρων
12.299
2 ί>30
Άπόθεμα κινδύνων έν ίσχύει
παρελθούσης χρήσεως
22
448
18.66»
14.855
1.076 925
897.883
3.714
179.042
83 880
77,984
511.377
603 248
ΖΩΗΣ
Άσφάλιοτρα 292.317
Δικαιώματα 1 873
υρομηθειαι άνταοφαλίοτρων 44 516
Μαθημ. άπόθβμα παρελθούσης χρήσεως 121 061
Πρόσοδοι άσφαΛΐστικής τοποθετήσεως 49.000
26.8ί6
267.(21
2 27^
78 922
11>9 Μ 4
85 518
372.089
3.554 769
4.541.ΟΟβ
"Αποτελέσματα Κλάδου Άτυχημάτωι> έν Γένει
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύει 1.291.200
Μεΐον άνσλογία
άντ)στων 78 303
1 212.897
Άπόθεμα έκκρεμων
ζημιων 9.659 679
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 1.444.477
"Εξοδα κλάδου
Μικτόν κέρδος κλάδου
8.215 102
285 132
150.280
18.331.275
7.066 363
1 084 044
1 130 330
41697
12.718 450
4.972.775
410.278
2.326.736
5 982 3ί9
1 088 363
7 745 675
187.Σ60
814 282
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα συμβολαίων
Προμηθειαι άντ)οτων
Άπόθεμα κινδύνων εν (οχύει
παρελθούσης χρήσεως
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιων πα¬
ρελθούσης χρήσεως
Άπόθεμα έξαγορας χαριοφυλακίου
Άτιόθεμα έξαγορδς έκκρεμων ζημιων
511,377
603
10
.278-6Λ6
641.71Γ
14Ο.9Λ7
ί!
430
)3«
α%
2
.367.563
1.
212
897
3
ι
2>ν
722.5*9
1.82.395
447.435
8.
215
137
.102
0. 5
(1) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δα
νειστικον συμβολαίου ολόκληρον τό
έντονον δάνειον κα'ι τό 49% τοΰ ά
τόκου δανείου.
(3) "Αμα τή πλήρει περαιοκτει
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έ-
ξωτεριχφ'ν καί ^σωτεφκών τοί
χον,, κουφωμάτων καί έπ-ιστρώσε
ων,τό 40% τοΰ άτόκου δανείου.
(3) Άμα τή πλήρη περακόσει
τής κατΛ κίας ωστε νά είναι έτοί
μη πρός κατοίκησιν, καταβάλλεται
τό υπόλοιπον 20% τοΰ άτόκου δα
νείοι.
ε Προκειμένου περί ανεγέρσεως
άγροτικών καταικιών/ άρμοδιότη-
τος τοϋ 'Τπονργείου Κοιν(ΐ)νικών
'Τπηρεσιών, ή στεγαστική συνδρο
μή καταβάλλεται είς τρείς δόσεις.
(Ι ) Διά τούς άποκαθισταμένονς
είς τόν τόπον τής μονι'μου διαμο-
νής των.
(α) "Αμα τή υπογραφή τοϋ δα
νειστικοΰ- συμβολαίου, ώς πρώτη
δόσις καταβάλλεται τό τμήμα τοΰ
έντόκου δανείου.
(β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φέ
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έξθ)
τερικών τοιχων, ώς δευτέρα δύσις
καταβάλλεται τό τμήμα τού άτόκο
δανείου
(γ) "Αμα τή άποπερατώσει τή
ανεγέρσεως τής κατοικίας ώστ
νά είναι καταικήσιμος, ώς τρίτ
δόσις καταβάλλεται ή δωρεάν άρο;
(2) Διά τούς μετοικονντας εί
ετέρους βιιοσίμους οΐκισμούς:
| (α) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δ
νειστικοΰ συμβολαίου, ώς πρώτη
Ι δόσις καταβάλλεται τό εντοκον δ
νειον καί τό 30% τοΰ άτόκον δανε
ου.
(β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φι
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έξο
τερικών καί εσωτερικήν τοίχων
ώς δευτέρα δόσις καταβάλλεται τι
70% τοΰ άτόκου δανείου.
(γ) "Αμα τή άποπερατώσει τή
κατοικία ς, ώστε αύτη νά είναι
τοίμη πρός κατοίκησιν, ώς τρίτ
δόσις καταβάλλεται ή δωρεάν άρ(
• (3) Διά τούς €γκα&κ»ταμρ'νου< είς νεοιδρνομένονς καί ειδικώς κί τονομαζομένους οΐκισμούς: (α) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δα- νειστ/ικοΰ συμβολαίου, ώς πρώτ δόσις καταβάλλεται τό 50% τοΰ τόκου δανείου (β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φ ροντος όργανισμοΰ μετά τών |£( τερικών καί έσοιτερικων τοίχων ό>ς δευτέρα δόσις καταβάλλεται τ
υπόλοιπον 50% τοΰ άτόκου δανε
ου.
(γ) "Ααα τή άποπερατώσει τή
ανεγέρσεως τής κατοικίας, ωστί
νά είναι αυτή ετοίμη πρός οίκησιν
ώς τρίτη δόσις καταβάλλεται ί
δωρεάν άρ<ογή. Άπαραίτητος προυπόθεσις διά τη καταβολήν έκάστης τών άνω τέριο δόσεων είναι ή προσκόμισις υπο τοΰ δανειοδοτονμέ?νου πιοτό πο,ήσεως περί τίς προόδου τών έρ γασιών, εκδιδομένης υπό τοΰ πρός τούτο έντεταλμένου τεχνικόν Διά την καταβολήν τής 1ης δόσεως δέ ονινά συντρέχουν κατά περίπτωσιν καί τα έν παρ. 17 τής παρούσης ^«(θοριξόμενα |Ι 4. α Οί κρ«θέντες άπό 1ης 1 965 δικαιοΰχοι στε 18.555.213 Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χρήσεως 18 331 275 18 555 213 |Αποτϊλέσματα κλάδου πυρός, 554 063 Αποτελέσματα κλάδου ματαφορβν 4.718 » Ζωής 877 » » Άτυχημάτων έν γένει 150.280 Μικτόν κέρδος έξ άσφαλισπκών εργασιών 709 938 Λΐίΐον: ΓενικάέξοδαΔιαχ)οεως 502.36/ ΆμοιβαΙ Τρίτων 92.910 <τ " Άποσβέσ. παγ στοιχείων 155 865 Φόροι χαι τέλη 8 059 Δαπάναι προσωπικού _ 759 201 768 137 122.500 162.774 15.182 692.148 1971 679.669 6 109 77 984 814.282 1.578.044 1 760.741 Άττοτ€λ€σμαΓα έξ άοφαλιστικών εργασιών (Ζημίαι) Μεΐον Διάφορα έσοδα Μεΐον : Διάφορα Ιξοδα ' Κέρδη Χρήσεως , Μεΐον . Φόρος είσοδηματος πλέον ΟΓΑ Καθαρά κέρδη χρήσεως Κέρδη πρός Διάθεσιν 49.263 305.939 256 676 256.676 11.919 244 757 182.697 394.794 212.097 123.415 88.682 88.682 1970 Κέρδη Χρήσεως 244.757 Υπόλοιπον κερδων παρελθούσης χρήσεως 999 "Εκτακτον άποθεμαθικόν 130 0)0 Διάθεσιν Κερδών 1971 88.682 4 421 Σύνολον 375 756 93 103 •π πλα κ - λ >Εν >Αθήναι<; τ Ο Πρόεδρος τού Διοικητικου Συμβουλίου καί Διευθυντής ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ Τακτικόν Άηοθεματικόν Μεριομβτα πληρωτεα- "Υπόλοιπον κερδων ε(ς (Νέον Σύνολον ί) 29 Άττριλΐου 1972 1970 1971 51.335 20 8(0 320.000 70.00*1 4.421 2.3Ο3 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΤ ΟΡΚΩΤΟΤ ΛΟΓΙΣΤΟΤ Πρός τούς κ,κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Άσφαλισττκής Έται- «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ίσο* λογισμόν τής Άνωνύμου Άσφαλι- στικής έταιρείας «ΕΛΛΗΝΓΚθΧ ΛΛΟΤΔ» τής 31ης Δεκεμβριού 1971, ώς κσί τα ά-οτελέο-ματα έ/ των εργασιών αυτής τα προκώ ψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1971 Ό Προϊστάμενος Λογ<στ·ηριακ>
ΗΛΙΑΣ ΓΑΑΑΝΗΣ
ρη
χρήσιν. Κατά τόν διενεργηθέντα
Ιλεγχβν έό
|εις τοΰ άρθρον 37 τοδ οχοι
ημένου Νόμου 2190 χεοί Άνωνβ-
μων Έταιοειών καί ^ κατα τηι,
ημετέραν κρίσιν προσήκβυσβιι έ-
λεγκτικαί διαδικπσίαι, έν τώ «λαι
σίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκω
των Λογιστών. ακολουθούμενοι
άρχων έλ^χτικής. Έτηρήθηβαν
τα υπό τής ««μένη; νομοβεβίος.
93.103
βιβλίω καί στοιχβία
άτινα έτέβηβαν είς την διάθεσιν
μβς δια την διενέργειαν χρϋ έλέγ
χ«ν μλΙ παρεβχέβησα,ν ημίν «Ι
λίΜ κ«ί έπεξηγήρεις χάζ
% ζ η ϊ ή <τ α μ ε νν. Δέν έ—ή*θε τήΡ-οιτοίη3·ις είς την μέθοδον ά—ογραφ^ς |ν —.£_ σει -—^>^
σργην ί] έπισκευάσαντες
Ι ,τήν πληγείπαν κατοικίαν των
ίφίων μέ/α(θν πρό τής κα$ορι«
^η$ βειρ&ς προτεραιότητος, ι
νο)(ξ ,τή χαβ. 2 ΐοΰ άρθρον 1 τού
1 Η' ιδνΐβμ. 460)6$ Β.Δ, λαμβά
νο-υ-ν την τ)ν δικαιοΰντ<|ι κατά ΐόν χρόνον τής ανεγέρσεως Τής κατοι την σε,ιράν των ίΊρ' δσον ή θϊίΛα δι' άγορας ί) οί κατοικίας η ή ενπβκεΐ'οκτθεϊ^α τοι αύτη πληροί τοΰς δρονς τήξ Λντι σεισμι κότητος κατά τό. πρότυπα τα ΐσχυοντα κατά τόν χρόνον τής ανεγέρσεως ή έπισκευης. β. Δέν επιτρέπεται ή χορήγησις σι·μπληρ(ι>ματΊκίΓ^ν δα.'νείων πρό-ς
τοϋς δανε,ιοδοτηθέντας ήδη δι' ά
ποκτησιν στέγης υπό τών φορέων
τοΰ 'Τπονργείου Κοινίονικών 'Τπη
ρεσιών καί τοΰ Όργανισμοΰ
γατικής Κατοικίας βάσει τών
• ••••••••••••••••••••••••••••••••Ι
^οΊ-ν Σημε'οΰτσ' δτι α) Μεταξι/
}£>ν £ν τώ Ίσολογισμώ έμφανι-
(ττσ'τησεων ττεριλαμβθ-
ί το οώται έκ δραχ 1
.—:ρίττ·ογ τελοΰσαι έκ κα
ούδεμία —ρό
' ' 6.) Έν
,τός τής
—ί
ε<ς ς άξιας κτή ρ $ 17 έκ Ττ>ς όξι
<*β ύ-βλογισιιόν τήο -όσον δραχ 840 ΟΟ.'ι ςων^ τ^ λογσρ'α- ,σμρϋ «οίκόττχδα» ^τό £έ ίητόλοι. ε;βν έκ δρ«χ 6 040.ί ί/ ίΐ.; χρε ΙΛ9>ν 1φ> λαγαρ'ασμοθ «κτίσμα
το» Ακχτιιρρνμ&ν έτΓ'φύλβξιν ώς
κρός την όρθ6*«;-τ« τοΰ δαχωρ1.
σμοΰ τοντον'*
Ό άνιοτίρ» Ίσολογισμός^βί
αί σννοδεύονσαι ~/τόν άναλύσε'ς
άττοτελεσμάτ»^ χρήσεως και διαθέ
σεως κερδών προκύιττονν Ικ των
ώςαν«6ι6λί»ν & στοιχείον άττ(
κονίζοκν δέ υπό ττίν έπιφύλαξΐ)
των «νωτέρ» παρατηιρήο-ι
ών μας, βάσει των κείμενον δια
ταξεονν καί παραδεδεγμένων λογι-
ών άρχών όμοιομόρφων πρός
προηγουμένης χρήσεως,
,?τ)ν ^^ΐΜψ ι κατάστασιν τής
{/μίΐϊφΐζ '_3Γ<44ρε|ία5, ώς είχεν αΰ τη /«τα ιφν #1^ Λεκ^δρίου 1971, ώς καί τα ά—<»*λ/οματα 'ι& προ.ίί'ψαντα κατά ΐήν λ^α^αν Τή ν ήμΓ^ομηνίαν ταύτην ^ρήβι*. Έν "Αθήναις τή 9η— 6— 197? Λογισττ)ς ΝΙΚ. Ι. ύΓ?Α« χρι τούδε εφαρμοσθέντων παρ αυτών στεγαστικών πο5)γοαμ(μ«- των. 15 Αί περιοχαί καί οίκισμοί τής χώρας διά την εφαρμογήν τοΰ ύ¬ περθεν σχετικοΰ καί τής παρούσης διακρίνονται ώς άκολοί>θο>ς:
α. Περιοχή τέως Διοικήσεως
Πρωτευούσης.
β Περιοχή Πολεοδομικοΰ συγ-
κροτήματος Θεσ) νίκης.
γ. Άναπτνσόμεναι περιοχαί καί
περιοχαί 'Εθνικής ση,μασίας, ώς
αύται καθορίίονταιΐ εκάστοτε δι' ά
ποφάσεοις των 'Τπουργων Βοηθοΰ
Πρωθυπουργοΰ, 'Εθνικής Οίκονο-
μιας και Κοινωνικήν 'Τπηρεσιών
δ. Άστικοί οίκιισμοί. Άστικοι Λ
κισμοί θεοίροΰνται οί ο'ικισμοί πλη
θυσμοΰ 10 000 κατοίκονν καί ανω
ώς καί αί πρωτεύουσαι Νομών
ε. Ήμιαστικαί Οίκισμοί. Ήμια
στικοΐ οίκισμοί θεωροϋνται οί οί
κισμοί πληθυσμοϋ άπο 2.000 μέχ<)ί 10 000 κατοικίαν. στ. ΆγροτικοΙ οίκισμοί. Άγρο τικαί οίκισμοί θεωροΰνταλ οί οί κισμοί πληθυσμοΰ κάτω τών 2 θθθ κατοίκίον Ώς βάσις διά τόν χαρακτηο»-· σμόν τών οίκισμών αναφορικώς με τόν πληθνσμιακόν μέγεθος αυτών λαμβάνεταιι ίιπ' ό'Ψιν τό άποτέ^ε- σμα τής όπογραφής τοΰ ετους 1971 ('Τπ' αριθ. 3893)Ε 637)10. 2.72 'Τπουργική Απόφασις, Φ Ε.Κ. 226)14 3 72 Τ.Β'). Ειδικώς ώς όναπτυσσόμεναι πε 9 οχ«ί τής χώρας διά την έφαρμο γήν τής παρούσης θεωροϋνται αί κάτωθι πόλεις, κατά Τ Σ.Α>Π·
('Τπηρεσία Συντονισμοΰ Άναπτι'·
ξεως Περιφερείας).
Α Τ.Σ.Α.Π Ι.
1. Θήβαι
2 Ρόδος
3. Έρμούπο^ις Σύρου
4. Χαλκίς
5 Έλευσις
6 Μέγαρα
7 Λαΰρηον
Β. Τ.Σ.Α.Π
II.
!. Πτολεμαΐς
2. Κοζάνη
Τ Σ Α.Π.
III
1 Πάτραι
2. Άγρίνιον
3. Κόρινθος
4. Καλάμαι
Δ. Τ.Σ.Α.Π. ΙΤ
ι Ηράκλειον
2 Χανιά
Ε. Τ.Σ.Α.Π. Τ
1. Λάρισα
2. Βόλος
8. Λαμία
2Τ Τ Σ Α.Π. ΤΙ
1. Ιωάννινα , .
2. Ήγουμενίτσοι
3. Άοτα
Ζ. Τ.Σ.Α.Π ΤΠ
Ι Καβάλα
2 Άλε-ξανδροΰπολις
16. "Απασαι αί πρός αγοράν η
ανέγερσιν χατοίκίαι δέον δπιος πλη
ρΌϋν απάσας τάς διατά£εις τοΰ Γ.
Ο.Κ. (στάθμη δαπέδοιν,
σμος κ λ.π )
Ώς ελάχιστον ιείκτόν έμβαδόν
κατοικίας θεωρεϊται τό
τής κατοικίας συμπερι^αμβανομέ-
νων τών τοίχίον. Είς πάσας τάς
πε^πτώσεις καί ανεξαρτήτως εί
δούς κατασκευής ό περιβάλλων την
κατοικίαν έξιοτερικός τοΓχος ύπολο
μοί επιφάνειαη τών χώρων τής κα
τοικίας είναι αί ακόλουθον
(1) Λτομάτιον διημερεύσεως
βαδοΰ 15 μ2.
(2) Δωμάτιον ύπνον γονέων έιι
6αδοΰ 12—14 μ2.
(3) Δωμάτιον ΰπνου τέκνων έμ.
βαδοΰ 10—-22 μ2.
(4) Μαγειρειον έμβαδοΰ δ—·8
μ2.
(ϊ) Σκεπαστός έξώστης πλά-
; τουλάχιστον ) ,21) μ.
Ώς κατάστημα νοεΐται κλειστός
χωρος επαγγελματικήν άπ«σχολή-
σεως έ|ωΛ^_ι«Γμίνρς μέ τα έλάχι-
στα άπαοαιτη-ΐο; §ιά τόν σκοπόν
&Ί" (>ν προορίζεται, πλήρη έξοπλι-
σμόν ΝΑ/ ^., τάς σχετικάς παρο
χας καί εγκατάστασις υδρεύσεως,
άποχετεύσεως, ήλεκτροφωτισμοΰ.
κουφοιμάτοη, εξωτερικών χρικματι
σιιων, έπιστρώίΤΓθ)ς δαπέδων ώί
κ<ιί στεγανωτικήν μόνΐοσιιν, δωμα- τος, τοίχο)·ν,, τοι'χων έν έπιχώσει καί δππέδου. 7 Αί έλάχισται τεχνικαΐ καί λοπαί άπαιτήσεις δι' Αστικάς καί ήμιαστιχάς κατοικίας όριΐονται ώς κολ.ούθως: α Διά την αγοράν έτοίμου ή ν πό ανέγερσιν διαμερίσματος είς πολυκατοικίας. (1) Ελάχιστην μικτόν έμβαδόν διαιιεοισματ'ας, αναλόγως τοΰ άρι θμοΰ των μελίην οικογενείας. ,. . ι . οικογενείας, Έ Λ«χιστ»ν μικτόν' ί^βίΐδον άντιστθί ο " , ' -V2 —ί εως 3 Λΰ μ5 4 ΐ'ως 5 ρ μ2 δ καί $»^ ^ο μ2 Κατάστημα ^ο μ2 (2) Γΐρό τής χαταΛ,ν*Η£ ΐήξ πρωτης οοσεως και ^ιά ΐήν ^°χίϊν Γ°ΰ πρός αγοράν διαμερί- σιιατοί άπα«/(ΐ)ΓηΓθξ τυγχάνει ή προσκαμιβις κίκΐ'^θίμ^ν^γ άνΐιγ,ρά φι>)Υ τής οίκοδομικής άθεί«ί Υ41Ϊ
τής κατάψρως ολοκλήρου τοδ ήρο
φού τής βϊκοβομής ρίς #γ κΕΪΐαι
τό διαμέρισμα.
(3) "Εκαστον βιαμέρισμα δέον
ίίπ(ΐ)ς διαθέτη:
(α) Πλήρη ηλεκτρικήν έγκατά
στάσιν.
(β) Πλήρη ίιδραυλικήν έγκατά
στάσιν.
Γγ) Πλήρη εγκατάστασιν άποχε
$αγειοεϊον καταλλιιλων έ-
ενον " " ' " ' ' ■
τηρίου, νιπτήρος, λοιΐτήρος συνή
θων δ>αστάσιων ή καθιστοΰ, ή
κατ' άνοχην διά λεκάνης καταιο'
νιτήρος
(στ) Δάπεδα μωσαικά έκ λενκοΰ
<τιμέντου καί μαρμαροψηφίδίον είς τοΰς κυρίους χοίρους (ζ) Χρωματισμοί: 1, Σπατου λαριστοί είτε δι' ελαιοιρώματος ε,Γ τε διά πλασπκοΰ τουλάχιστον είς χώρους διημερεύσεοις καί είσόδου. 2) Έκ ριπολίνης είς χωρους μα γειρείου ναι λουτροΰ είς ίίψος τού λάχιστον 1,60 μ. άπό τοϋ δαπέδου (η) Είς κοινοχρήστους χο'>ρους
τοΰ κτιρίου, Ι) Άνε^κνστήρ διά
κτίρια 5 όροφων καί αΛω. 2)
Μαρμάρινοι έπενδύσεις κλαμάκοιν
καί πλατυσκάλ<ι)ν δ'ιά μωσαικοΰ έκ λευκοΰ σιμέντου. (θ) ,Επιθυμητόν είναι ίίπως καστον διαμέρισμα δ'ΐαθέτη πλήρη εγκατάστασιν κεντρικής θερμάνσε ως ή ίσοτίμου στ>στήματος.
4. Είς ήν περίπτωσιν τό άγο-
ραϊόμηον διαμερισμα είναι ούχι
πρόσφατον κατασκευής, Ίσχύουν
τα κατωτέρο) έν παραγρ. 178 τής
παρούσης καθοριίΐόμενα,
β Δι' ανέγερσιν κατοικίας επί ί
διοκτήτον οικόπεδον·
(1) "Ελάχιστον μικτόν έμβίΐδόν
κατοΊκίας άναλόγιος τοΰ άριθμοΰ
των μελών οικογενείας
Άριθμός μελών οικογενείας, 'Ε
λάχιστον μικτόν έμβαδόν, άντιστοί
χως:
1 45 μ2
2 ί'ως 3 60 μ2
4 ?ως & 75 μ2
6 καί άνοι 90 μ2
Κατάστημα 20 μ2
(2) Ή κατοικία δύναται νά εί
ναι διώροφος ή ήμιδιώροφος μονο
κατοΊκία. Τούτο κα0ί<τταται άναγ κίΐϊον είς περιπτιήσεις οικόπεδον μικροΰ ί Πρό τής χορηγήσεως τής 1ης δόσεοις άπαραίτητος τυγχάνει ή ποοσκόμιοΊξ κεκυρωμέν(ι)ν άντιγρά φων των έγκεκριμένων σχεδιον καί κατόψεων καί τής οίκοδομικής άδείίΐς, ταύτης εκδιδομένης υπό τών πολεοδομικών γραφείων Ή υπό ανέγερσιν οϊκο-δομή δέ όν όπως κείται έντός ο'ικ.ισμών με τα έγκε>«ριμένου σχεδιον ή έντός
πόλεων καί κωμών άνευ σχεδίου
μέν άλλά &φισταμένο)ν πρό τοϋ
1923.
Εκάστη κατοικία δέον δπως δια
θέτη: ηλεκτρικήν, ύδραυλικήν καί
άποχετευτικήν εγκατάστασιν, έξο-
πλισμόν μαγειρειον καί λοντροΰ,
χρίοματισαοϋς καί δάπεδα ώς κα-
θωρισθησαν είς τα πρός αγοράν
διαιιρρισιιατα (περίπτωσιν 1"α).
(3) Έπιτρρπεται ή δομησις τής
κατοικίας διά τοΡ συστήματος τής
προκατασκευή; μόνιμον χαρακτή¬
ρος, Αποκλειομ-ένων τών λνομένο)ν
ή προσωρινοΰ χαρακτήρος τοιού-
ττον.
Αί περιπτώσεις οίκοδομήσεο)ς
νατοικιών ίπί οίκοπρδου κοινής ί-
διοντησίας έξετάζονται κατά περί
πτώσιν.
γ Δι' ανέγερσιν κατοικίας Ιπί
δώματος:
Ίσχύοιιν αί αύτοι ώς άνω προ
υποθέσεις τής περιπτώσεως β' είς
0Τ5ι άφορά, τα ελάχιστον ίμ^α-
δον, τάς εγκατάστασις καί ί|ο-
πλισμόν, μαγειρειον καί λουτρόν
ώς καί τα δάπεδα καί τούς χρο>μα
ό σμοΰς.
Ή κατοικίο είναι δυνατόν ν'
άπαρτίϊεται ε Ε ίσογείου τμήματος
κατ' 'έπέκτασιν ΐκτισταμενης οίκο-
δομής κα'ι όρόφου ίπί τοΰ δώμα¬
τος
Πρό τής χορηγήσεο>ς τής 1ης
δόσεοις άπαραίτητος τυγχάνει ή
προσκόμισις τών κεκυρωμέγων άν-
γράφιον τών έίγκεκριμρνων σχε
διον κατόψεων, τής οίκοδομικής
αδείας εκδιδομένης υπό των πολεο
δομικων γραφείων, υώς 'κα,Ι 6ε6α(
ωσις άντοχής καί άντισεισμικότ'η
μ
τος τής ύφΐσταμένης οίκοδομής.
δ Δι' αγοράν έτοίμης 1 οικίας
(1) Ίσχρουν α£ αι»ΐαΙ ώς
ή ώ
ρ
προυποθέ(?εις τής περυΐτώσρως
17α, είς (ίτι άφορά τό έλάχιρτσν
έμβαδόν, τάς έγκατασ,τάσεις κα|
έΕοπλισαόν μαγειρε-ίου ί
ώς καί τα 6άπ?δα χαί
ματισμούς,
(2> Πρό τής χορηγήσεως τή;
Ιη; δόσεως καί διά την άποδο-
γίΐεται πάχους 20 έχ , ποοκειιιρνου
δέ πΡο'ι δί αχιοριστικων τοίχίΐιν δια
μερισιιάτοη ούτοι ΰπολογίΙΤοντοιι
πάχους 10 έκ
Αί ίπιθυμηταΐ ίλάχιστοι ώφέλα-
χήν τής πρός αγοράν κατοικίας ά
παραίτητος τυγχάνει ή διενέργρια
αι>τοι|.ιας διά την διαπίστωσιν τής
καταλληλότητος τή; κατοικίας α)
έξ απόψεως πληρώσεως των ώς ά
νω προυποθέσεων καί τής τηρήοε
(ος των διατάζειον τοΰ Γ.Ο Κ.
β) τής ποιότητος αυτή; καί γ)'
τής άΕι«ς ταύτης,-
18 Μ έλάχνσται τεχνικαί και
λοιπαί <ΐπαιτ>ίσε7ς ί,,,'
κατΐ κίας όρβονται κό
θως: 'γ -
α. Ελάχιστον μικτόν έμβαβόν
κατοικίας άν«λογω5 Γτοΰ άριθμοϋ
Έ
ί
λάχιστον μικτόν έμβα&όν
Χ">ςί '
«ν» 90 9
μ 25 μ2
β. Η κατοικία, πλήν των κυρί
ών δωματίων, δέον δπως περιλ«μ
β«νη χωοοι-ς μ,,γειρείον καί λου
τροΰ μετά άποχωρητηρίοι..
. . (ε) ΑβΜϊβόν έξωχ^ισμένον -/ατ'
έλάχΐΛΐβν διΔ: λφ
Κ, —ν>■·, ή κατοι-
νια δέον όπως διαθέτη κατ' έλάχ.
στον.
Π) ή
,
Η ΕΚΠΑΙΔΕΤΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΧΟΛΑ2
ΤΟΤ ΟΑ.Β.Λ.
Οί τπρίΐ.τεμπόμενοι πρή
δευσιν είς τα Κέντοα Χ
Σχολά; Έπαγγελαατικής
τ»'σε(,»ς Ένηλίκοιν τοϋ Όργ^
σμοϋ Άπασχολησεϋις Έργητιχ"
Λιιν(μΐΐκοΓ·, πρέπει νά είναι '0υ
κίας άνω Τών 18 έτών χη1 κ^'
των 4δ Σχετικήν άπόφασοιν ι'
πέγραψεν ό ύφυποτιργός Ά,^
λήσεως κ Γ. Κάρτερ. «Η ώ; ^
προυπόθεσις δεν ίσχύπ δί(ι Τ0[ι*
παρίΐπριιπομιένοιις πρός έχ,^ '
σιν τάς Σχολάς Πραχτικής $ ""
λής Μαγείρ(,)ν, Ζαχαροπίαστιχί'
καί θαλαμηπόλιον Μντίλήνη- Χ
τής Χανδρηνείου Πρακτιχής^ν'
λής Μαγείρων, Ζαχαροπλαστ0"
καί ΠεριποιητΛν τής Χίου
Εβδομήκοντα άνεργοι γννα·αί,
ήλικίας 18—30 έτών θά φοΐΜΐ!
σουν είς την Σχολήν 'ΕΜμο^
σεως Έμπορονπαλλήλον Αθηνών
τοΰ Όργανισμοΰ Άπασχολήσία,»
Έργατικοΰ Δι»ναμικοΰ. Η {χ^.
δευσις θά αρχίση την 5ην Ίοι
νίου, θά διαρκέση δέ επί Λβνταμη
νόν Αί εκπαιδετιόμενα» πρέπει ν(,
'εχουν ενδεικτικόν Γ' τάξεως ^.
μοτικοϋ, λ,αμβάνουν δέ χατα τ»ν
διάρκειαν τής φοιτήσεώς των ^
ααιδευτικόν έπίδομα.
•••••■•••••••••••••••
Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΕΧΕΙ
ΤΗΣ ΔΙΕφΝΟΥΣ
ΕΚΟΕΧΕΩΣ ΑΕΡΜΑΤΟΣ
Ό Όργανι<τμός Έλληνι·/.6 Πα ττούτσι καί Δ4ρμα έν ο·ι*νεργοβία μέ τόν Ιδρυθέντα ί—ό τής ^γ Β Α "Οργανισμόν «'Ελλι^ικο, 'Εξαγωγαί» θά οργανωθή τή* θΛ/μμετοχήν τής Ελλάδος ,|5 την Διε€νή "Εκ.βεσιν Δέρμοτο^ Παρισί«ν ά-ττό 2--7 Σετττιμίρ, ου 1972 Είς την έκθεσιν Θά μι τάσχουν ?7 έλληνικαί σεις. ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΕΙΣΑΓηΓΉ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΜΠΟ ΙΤΚ 7?0 ΥΠΟ ΤΗΣ ΟΛΥιΜΠΙΑΚΗΣ Εδημοσιεύθη είς την ρίδα τής Κυβερνήσεως τό ίπτ' ά. ριθμόν 349 Β Δ διά τοΰ (Ητοι. ου έγκρίνεται ή ιίσαγωγή, (άσ(ι τών διατάξεων τοΰ Ν Α 2687 έκ μέρονς τής ΟΑΥ^ΙΑΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, έτττά η ό>ιγΜτ£
ρων οερο<τκσφών ΜΠφΊΤΚ 7^0 καί άεροττορκοθ ύλικοϋ άξίας 20 239 800 δολλαρίων, υπό μορφη μ σθώσεως άγορας τκχρά τ^ς Ε τα'ρείας ΝθΡφΑΜίΙΤΟΝ ΠΑΝΑ. ΜΑ Α Ε Ή ιίσαγωγή ιψ ένλό γ» άεροσκαφών «αί 6λυ<οΟ κώώ. τττει τάς γενομένας ιίσαγωγά; ά—ό 1 1 72 καί τάς ττραγμοΓτο- ποιηθηνομένας τό δ^αδύ-ΐιρο^ι μι χρι 31 12-73. (3) εγκατάστασιν άποχετ£ήϊί ως. Είς περίπτωσιν μή (υΐάρξεως ίι «τΰου νδρεΰσεως καί συστήματος άποχετεύσεως, θά κατασκίυάζίται επί πλέον Εηρόν άποχωβητήριο'ν έ* τος τής κατοικίας. Τα υπο στοιχεϊα (1), (2), (8) άνεξαρτήτιος τής υπάρξεως των άντ, στοίχων δίκτυον είς τόν οΐ*α σαόν κατά τόν χρόνον ως τής καταικίας, είναι χά πλήν τοΰ έξοπλισμοδ τοδ λον- τρου (4) Δάπεδα έκ πατητής ιη1·, σιιχεντοκονίας. (5) ^ΙαγειρεΓον αετά νεροχν- τού. 'β) Λουτρόν μετά Υν.0 νιπτή ρος καί καταιιονιτήρος μετιι τής λεκάνης αίιτοΰ. (7) Χρωματισμος δι" ΰδοοχοω- ματος. γ. Διά την χορήγησιν τού δανεί ου δέον νά προσκομισθή 6ε6αιω· σις τής αρμοδίας Τπηρεβίος τοι1 'Τπουργείου Δημοσιων "Εργων 5 τι εγένετο ελεγχος τής τής αδείας άπύ απόψεως των πολεοδομικών διατάξεων τών παιτήσεων άντοχής έν Υ* άντισεισμικότηοτί καί καλής β λιώσεως αυτής. Ή τήρησις κατά την ήν νίόν έκ τής αδείας άποίί£ΐΊ>-
ό(ό' ύποϊοεώσεων τοΰ οίκοδομουν
το·ς, έξασφαλίζεται περαιτίρίί) }ιε?ι
μνη τούτου και τοΰ 'έπιβλέπονΐο,,
τής 'ΊΓπήρεσίας ί^φυλασσ
ζιά -τίιν ίν ^αι(ι& ελεγχρν.
1β Π,βοκειμϊνοΐ' περί τό^ν
γαστικιην πβογραμμάτων: α)
μοήιότητο; τρΡ
περιπτίοβιν α!
ά-ταλλαγήν βοθρον α Λαβ· 9
10 ϋπ' οριθ. 775>64 Β Δ. δ8
9 παο 4 Ν. 451 1)66 άρθρον '
παρ. 4 Ν Δ. 4546)66, Ν.Δ. 6161
ΠΟ Β.Δ.) καί
ίϊ) άρμοδιοτητος ΌργανιβμοΟ Έβ
γατικής Κατοικίας αί διατάξει;
->οΰ άρθρου 17 τού Ν Δ. 2963)
1954, ίπκτυλασσομένων εΐί Λμϊ*
τέρας τάς περιπτώσεις των δ·«τα
Εεων τοΰ Χ.Δ. 1079) 71 ·
2θ. "Εκαστος των Φορέ'ον, ίι«
την εφαρμογήν τού ύπερθεν ο' Φ
τικοΰ καί τής ποροϋσης, θα Μϋ'
χη δ.' ΐγκυκλί(»ν τού γενικάς δδη
γίας ίν-ΐί θεμάτων αναγόμενον ής
την άρμοδιότητά τού.
Οί Ύφυ.τοτ'ογοί - Πεοισ;ενε<Λ ναί Διοικήται καβτσΓανται άρμόδ»οι ^ιά την σνντονισ-ήίήν έΛοΛτβία*" κα την ίώρ^ήν" '^επχομϊοα^1 όδηγ,ών σχετικόίς μΐ' }ψ έ,Φ^ γήν ΐοΰ ίν τη πΓοιφερείίι τω'ν ψ γρά ; ήί 'Η τικοΰ οριζομένην άνατίθετα» ϊίς ένχατάσταβιν. ίοΐΊ Νομάρχας ■Η παροοσα δημοσιευθήτω βιΛ τής Έφημροίβο; τί); Κυ6ερνή«· ως. ΟΙ ΤΠΟΤΡΓΟΙ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΩΘΤΠΟΤΡΓ0Τ Ι ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΤ ΕβΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΪ Γ. ΠΕΖΟΠΟΤΛΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΤΠΗΡΕ2ΙΟΝ ΑΝΤ. ΜΠΕΡΝΑΡΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓβΝ Κ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΤ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 - Έταιρική Χρήσις 29η
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1971
Ι. Πάγιον
Δρχ.
Δρχ
ΟΙκόττεδα
2.976
151
3.816.151
Κτίσματα 5
.557.419
11.597.936
Μεΐον άποσβέσεις
448.466
5,103.
953
587.400
11.010,536
"Ετππλα & Σκεύη
218 655
231 405
Μεϊον άποσβέσεις
171 372
47
283
178.239
53 166
Αύτοκίνητα
141 440
145 047
Μεϊον άποσβέσεις
14.144
127
296
31.117
113.930
Προκαταβολαί παγΐων
Χρεώγραφα
150.568
Σύνολον πανιου 8 410.251
II.
Κυκλοφορούν
Χρεωσται άσφαλιστρων 4.669.758
Γραμμάτια εΐστΐρακτέα
παρ' ημίν 2 999.098
Γραμμάτια εΐσπρακτέα πσρά
Τραπέζσις 1.545.436
Γρσμμάτια έν καθυστερήσει 435.712
Άντασφαλισταί 1 655.698
Δάνεια ήσφαλ. κλάδου Ζωής 13.410
Προοωρινοί χρεωστικοί λ)σμοί 448.389
Άπαιτήσεις κστά Μελών
Διοικ. Συμβουλίου 95 (00
Χρεώγραφα 1 329.734
Διαθέσιμον :
Τράπεζαι κατταθέ-
σεις δψεως 3 161.335
Ταμείον 683.027
13.192 235
3.844 362
687.021
467.855
2 123.094
17.116 877
4.423 856
1.846.364
563.174
795.513
4.029.612
821.760
12.480.279
1.145.876
Σύνολον Κυκλοφορούντος 17 036.597
Σύνολον Ένεργητικοΰ 25.446 848
13.626.155
30,743.032
1970
Ι. Κεφάλαιον Άποθ.ματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον 1ΟΟΟΟ.ΟΟΟ
(Μετοχαί 10.000 των 1.000
Δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθψστικον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Δρχ,
136 200
10 136 2ΟΟ
4.421
II.
"Υπόλοιπον κερδΩν
είς Νέον
III.
Άσφαλιστικά: Άποθέμστα
'Αττοθέματπ κινδύνων
έν (σχύει 1.730 221
Μαθηματικόν άττόθεμα
κλάδου Ζωής 971 334
ΆποΑέματα ίκκρε-
μών ζημιών 9.659.579 12 361.134
Δρχ
10.000 000
157 ΟΟΟ
10 157 000
2.303
[V
Βρσχυπρόθεσμοι
'Υποχρεώσεις
Άντασφαλισταΐ 1.926.464
Προσωρινοΐ ΙΙιστω-
τικοι λογ)ομοί 141.671
Κρατησεις υπέρ τρι-
των κλειομ. χρήσ. 82.611
Φόροι Δημοριου
όφειλόμενοι 474.347
Μερίσματα πληρω¬
τεα μετά φόρου 320.000
2.945.093
1 647.230
1 076 92Γ.
12 998,450
535 296
3,534 110
139 049
182 669.
70 0 )0
15 722 605
4.861 124
ΥΨΟΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΚΑΤΟΙΚΙΟΝ
ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΤΟΝ ΛΙΑΤΑΞΕΟΝ ΤΟΥ ΥΠ' ΑΡ, 1938)1972 Ν, Δ,
"ΠΕΡΙ ΑΝΑΙΤΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΤΟΝ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΠΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΜΣΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
25.446.848
30 743.032
Σύνολον Παθητικόν
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ : Κατά την 31.12.71 εΓχον διατεθή είς άσφαλιοτικήν τοττοθήτησιν άκίνητα κστά δραχ. 2 556 ΟΟΟ- διά κεφά¬
λαιον και κατά δραχ. 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ— διά μαθηματικόν άττόθεμσ, έντός δέ τη ι; επομένης χρήσεως 1972 διετέθησαν και χρεώ¬
γραφα χρηματιστηριακής άξίας δρσχ. 2.199.895—, (τιμής κτήσεως δραχ. 2.123.094—), έκκρεπούσης εΐοίτει τής διαδικαοιας
συμπληρώσεω^· τής άσφαλιστικής τοποθετήσεως συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΰ Ν Δ. 4ΟΌ}7Ο,
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΩΝ-
- , ΚΛΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ
1971
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα Συμβολαίων
Προμηθειαι άντασφαλιοτρων
Άποθέμστα: κινδόνων έν Ιαχύει
παρελθούσης χρήσεως
Άποθέμστα έκκρεμουσων ζημιων
παρελθούσης χρήσεως
1970
Άντασφώλιστρα
Προμηθειαι χορηγηθεϊσαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 44.162
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 41.534
806.656
490 185
2 028
1 129.596
427.544
151.912.-
138 480
13.432
Άποθέμ. κινδύνων
έν [σχύει 469 435
Μεΐον άναλογία
άντασφαλιστων 251.237
218.198
Άποθέματα έκκρεαουσών
ζημιων
Μεΐον άναλογία
άντασφαλιοτών —
"Εξοδα κλάδου
Μικτόν κερδος κλάδου
513.898
328 401
280.000
263 200
26 378
554.063
185.497
16.800
23.202
679,669
2 098.108
2.475.740
ΚΛΑΔΟΣ Μ
Άντασφάλιοτρα
47.917
10 667
Προμήθεια χορηγηθεϊσαι
18.560
7.403
Ζημίαι πληρωθεϊβαι
_
990 '
Άποθέματα κινδύνων
έν (σχύει 488
3.ΟΟ2
Μεΐον άναλ. άντ)στών —
448
1.6ΟΟ 1.402
"ΕςΌδα κλάδου
683
245
Μικτόν κέρδος κλάδου
4.718
6.109
1970
1971
1.291.540
80.407
446 6Η4
1.664 Ρ8
68 886
6Μ.Ϊ18
260.497
218 198
19 α»
Άντσσφάλιστρα
Προμήθεισι χορηνηθεϊσαι
Πληρωθεΐσαι ά-
τΐοζημειώσεις 15Ο.ΟΟΟ
Μίΐον άναλογία
άντ)στβν 13Ο.ΟΟΟ
'Εξαγορασθ. άσφαλ)ρια
ουμβόλαια 32 588
Μεϊον άναλογία
άντ)βτών 29.980
Μαθημ. άπόθεμα 971.334
Μεΐον άναλογία
άντ)στθν 801.820
"Βξοδα κλάδου
Μικτόν κέρδος κλάδου
Άντασφάλιστρα
Προμηθειαι χορηγηθεϊοαι
Ζημίαι πληρωθ. 5.292 882
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 751.876
72.326
238.731
46 660
20 000
2 608
169.514
32.987
877
26.816
Κλάδος
224 498
34,130
ΤΑΑΛΠΟΜ
2.01)8.108
2 475.74°
Ι ΑΦυΡ£2Γ1
Άσφάλιοτρη
50.9ί 6
20 0Γ8
Δικαιώματα Συμβολαίων
9 039
3.830
Προμηθειαι άντασφαλίστρων
12.299
2 ί>30
Άπόθεμα κινδύνων έν ίσχύει
παρελθούσης χρήσεως
22
448
18.66»
14.855
1.076 925
897.883
3.714
179.042
83 880
77,984
511.377
603 248
ΖΩΗΣ
Άσφάλιοτρα 292.317
Δικαιώματα 1 873
υρομηθειαι άνταοφαλίοτρων 44 516
Μαθημ. άπόθβμα παρελθούσης χρήσεως 121 061
Πρόσοδοι άσφαΛΐστικής τοποθετήσεως 49.000
26.8ί6
267.(21
2 27^
78 922
11>9 Μ 4
85 518
372.089
3.554 769
4.541.ΟΟβ
"Αποτελέσματα Κλάδου Άτυχημάτωι> έν Γένει
Άποθέματα κινδύνων
έν Ισχύει 1.291.200
Μεΐον άνσλογία
άντ)στων 78 303
1 212.897
Άπόθεμα έκκρεμων
ζημιων 9.659 679
Μεΐον άναλογία
άντ)στών 1.444.477
"Εξοδα κλάδου
Μικτόν κέρδος κλάδου
8.215 102
285 132
150.280
18.331.275
7.066 363
1 084 044
1 130 330
41697
12.718 450
4.972.775
410.278
2.326.736
5 982 3ί9
1 088 363
7 745 675
187.Σ60
814 282
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα συμβολαίων
Προμηθειαι άντ)οτων
Άπόθεμα κινδύνων εν (οχύει
παρελθούσης χρήσεως
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιων πα¬
ρελθούσης χρήσεως
Άπόθεμα έξαγορας χαριοφυλακίου
Άτιόθεμα έξαγορδς έκκρεμων ζημιων
511,377
603
10
.278-6Λ6
641.71Γ
14Ο.9Λ7
ί!
430
)3«
α%
2
.367.563
1.
212
897
3
ι
2>ν
722.5*9
1.82.395
447.435
8.
215
137
.102
0. 5
(1) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δα
νειστικον συμβολαίου ολόκληρον τό
έντονον δάνειον κα'ι τό 49% τοΰ ά
τόκου δανείου.
(3) "Αμα τή πλήρει περαιοκτει
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έ-
ξωτεριχφ'ν καί ^σωτεφκών τοί
χον,, κουφωμάτων καί έπ-ιστρώσε
ων,τό 40% τοΰ άτόκου δανείου.
(3) Άμα τή πλήρη περακόσει
τής κατΛ κίας ωστε νά είναι έτοί
μη πρός κατοίκησιν, καταβάλλεται
τό υπόλοιπον 20% τοΰ άτόκου δα
νείοι.
ε Προκειμένου περί ανεγέρσεως
άγροτικών καταικιών/ άρμοδιότη-
τος τοϋ 'Τπονργείου Κοιν(ΐ)νικών
'Τπηρεσιών, ή στεγαστική συνδρο
μή καταβάλλεται είς τρείς δόσεις.
(Ι ) Διά τούς άποκαθισταμένονς
είς τόν τόπον τής μονι'μου διαμο-
νής των.
(α) "Αμα τή υπογραφή τοϋ δα
νειστικοΰ- συμβολαίου, ώς πρώτη
δόσις καταβάλλεται τό τμήμα τοΰ
έντόκου δανείου.
(β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φέ
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έξθ)
τερικών τοιχων, ώς δευτέρα δύσις
καταβάλλεται τό τμήμα τού άτόκο
δανείου
(γ) "Αμα τή άποπερατώσει τή
ανεγέρσεως τής κατοικίας ώστ
νά είναι καταικήσιμος, ώς τρίτ
δόσις καταβάλλεται ή δωρεάν άρο;
(2) Διά τούς μετοικονντας εί
ετέρους βιιοσίμους οΐκισμούς:
| (α) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δ
νειστικοΰ συμβολαίου, ώς πρώτη
Ι δόσις καταβάλλεται τό εντοκον δ
νειον καί τό 30% τοΰ άτόκον δανε
ου.
(β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φι
ροντος όργανισμοΰ μετά τών έξο
τερικών καί εσωτερικήν τοίχων
ώς δευτέρα δόσις καταβάλλεται τι
70% τοΰ άτόκου δανείου.
(γ) "Αμα τή άποπερατώσει τή
κατοικία ς, ώστε αύτη νά είναι
τοίμη πρός κατοίκησιν, ώς τρίτ
δόσις καταβάλλεται ή δωρεάν άρ(
• (3) Διά τούς €γκα&κ»ταμρ'νου< είς νεοιδρνομένονς καί ειδικώς κί τονομαζομένους οΐκισμούς: (α) "Αμα τή υπογραφή τοΰ δα- νειστ/ικοΰ συμβολαίου, ώς πρώτ δόσις καταβάλλεται τό 50% τοΰ τόκου δανείου (β) "Αμα τή κατασκευή τοΰ φ ροντος όργανισμοΰ μετά τών |£( τερικών καί έσοιτερικων τοίχων ό>ς δευτέρα δόσις καταβάλλεται τ
υπόλοιπον 50% τοΰ άτόκου δανε
ου.
(γ) "Ααα τή άποπερατώσει τή
ανεγέρσεως τής κατοικίας, ωστί
νά είναι αυτή ετοίμη πρός οίκησιν
ώς τρίτη δόσις καταβάλλεται ί
δωρεάν άρ<ογή. Άπαραίτητος προυπόθεσις διά τη καταβολήν έκάστης τών άνω τέριο δόσεων είναι ή προσκόμισις υπο τοΰ δανειοδοτονμέ?νου πιοτό πο,ήσεως περί τίς προόδου τών έρ γασιών, εκδιδομένης υπό τοΰ πρός τούτο έντεταλμένου τεχνικόν Διά την καταβολήν τής 1ης δόσεως δέ ονινά συντρέχουν κατά περίπτωσιν καί τα έν παρ. 17 τής παρούσης ^«(θοριξόμενα |Ι 4. α Οί κρ«θέντες άπό 1ης 1 965 δικαιοΰχοι στε 18.555.213 Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χρήσεως 18 331 275 18 555 213 |Αποτϊλέσματα κλάδου πυρός, 554 063 Αποτελέσματα κλάδου ματαφορβν 4.718 » Ζωής 877 » » Άτυχημάτων έν γένει 150.280 Μικτόν κέρδος έξ άσφαλισπκών εργασιών 709 938 Λΐίΐον: ΓενικάέξοδαΔιαχ)οεως 502.36/ ΆμοιβαΙ Τρίτων 92.910 <τ " Άποσβέσ. παγ στοιχείων 155 865 Φόροι χαι τέλη 8 059 Δαπάναι προσωπικού _ 759 201 768 137 122.500 162.774 15.182 692.148 1971 679.669 6 109 77 984 814.282 1.578.044 1 760.741 Άττοτ€λ€σμαΓα έξ άοφαλιστικών εργασιών (Ζημίαι) Μεΐον Διάφορα έσοδα Μεΐον : Διάφορα Ιξοδα ' Κέρδη Χρήσεως , Μεΐον . Φόρος είσοδηματος πλέον ΟΓΑ Καθαρά κέρδη χρήσεως Κέρδη πρός Διάθεσιν 49.263 305.939 256 676 256.676 11.919 244 757 182.697 394.794 212.097 123.415 88.682 88.682 1970 Κέρδη Χρήσεως 244.757 Υπόλοιπον κερδων παρελθούσης χρήσεως 999 "Εκτακτον άποθεμαθικόν 130 0)0 Διάθεσιν Κερδών 1971 88.682 4 421 Σύνολον 375 756 93 103 •π πλα κ - λ >Εν >Αθήναι<; τ Ο Πρόεδρος τού Διοικητικου Συμβουλίου καί Διευθυντής ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ Τακτικόν Άηοθεματικόν Μεριομβτα πληρωτεα- "Υπόλοιπον κερδων ε(ς (Νέον Σύνολον ί) 29 Άττριλΐου 1972 1970 1971 51.335 20 8(0 320.000 70.00*1 4.421 2.3Ο3 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΤ ΟΡΚΩΤΟΤ ΛΟΓΙΣΤΟΤ Πρός τούς κ,κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Άσφαλισττκής Έται- «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ίσο* λογισμόν τής Άνωνύμου Άσφαλι- στικής έταιρείας «ΕΛΛΗΝΓΚθΧ ΛΛΟΤΔ» τής 31ης Δεκεμβριού 1971, ώς κσί τα ά-οτελέο-ματα έ/ των εργασιών αυτής τα προκώ ψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1971 Ό Προϊστάμενος Λογ<στ·ηριακ>
ΗΛΙΑΣ ΓΑΑΑΝΗΣ
ρη
χρήσιν. Κατά τόν διενεργηθέντα
Ιλεγχβν έό
|εις τοΰ άρθρον 37 τοδ οχοι
ημένου Νόμου 2190 χεοί Άνωνβ-
μων Έταιοειών καί ^ κατα τηι,
ημετέραν κρίσιν προσήκβυσβιι έ-
λεγκτικαί διαδικπσίαι, έν τώ «λαι
σίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκω
των Λογιστών. ακολουθούμενοι
άρχων έλ^χτικής. Έτηρήθηβαν
τα υπό τής ««μένη; νομοβεβίος.
93.103
βιβλίω καί στοιχβία
άτινα έτέβηβαν είς την διάθεσιν
μβς δια την διενέργειαν χρϋ έλέγ
χ«ν μλΙ παρεβχέβησα,ν ημίν «Ι
λίΜ κ«ί έπεξηγήρεις χάζ
% ζ η ϊ ή <τ α μ ε νν. Δέν έ—ή*θε τήΡ-οιτοίη3·ις είς την μέθοδον ά—ογραφ^ς |ν —.£_ σει -—^>^
σργην ί] έπισκευάσαντες
Ι ,τήν πληγείπαν κατοικίαν των
ίφίων μέ/α(θν πρό τής κα$ορι«
^η$ βειρ&ς προτεραιότητος, ι
νο)(ξ ,τή χαβ. 2 ΐοΰ άρθρον 1 τού
1 Η' ιδνΐβμ. 460)6$ Β.Δ, λαμβά
νο-υ-ν την τ)ν δικαιοΰντ<|ι κατά ΐόν χρόνον τής ανεγέρσεως Τής κατοι την σε,ιράν των ίΊρ' δσον ή θϊίΛα δι' άγορας ί) οί κατοικίας η ή ενπβκεΐ'οκτθεϊ^α τοι αύτη πληροί τοΰς δρονς τήξ Λντι σεισμι κότητος κατά τό. πρότυπα τα ΐσχυοντα κατά τόν χρόνον τής ανεγέρσεως ή έπισκευης. β. Δέν επιτρέπεται ή χορήγησις σι·μπληρ(ι>ματΊκίΓ^ν δα.'νείων πρό-ς
τοϋς δανε,ιοδοτηθέντας ήδη δι' ά
ποκτησιν στέγης υπό τών φορέων
τοΰ 'Τπονργείου Κοινίονικών 'Τπη
ρεσιών καί τοΰ Όργανισμοΰ
γατικής Κατοικίας βάσει τών
• ••••••••••••••••••••••••••••••••Ι
^οΊ-ν Σημε'οΰτσ' δτι α) Μεταξι/
}£>ν £ν τώ Ίσολογισμώ έμφανι-
(ττσ'τησεων ττεριλαμβθ-
ί το οώται έκ δραχ 1
.—:ρίττ·ογ τελοΰσαι έκ κα
ούδεμία —ρό
' ' 6.) Έν
,τός τής
—ί
ε<ς ς άξιας κτή ρ $ 17 έκ Ττ>ς όξι
<*β ύ-βλογισιιόν τήο -όσον δραχ 840 ΟΟ.'ι ςων^ τ^ λογσρ'α- ,σμρϋ «οίκόττχδα» ^τό £έ ίητόλοι. ε;βν έκ δρ«χ 6 040.ί ί/ ίΐ.; χρε ΙΛ9>ν 1φ> λαγαρ'ασμοθ «κτίσμα
το» Ακχτιιρρνμ&ν έτΓ'φύλβξιν ώς
κρός την όρθ6*«;-τ« τοΰ δαχωρ1.
σμοΰ τοντον'*
Ό άνιοτίρ» Ίσολογισμός^βί
αί σννοδεύονσαι ~/τόν άναλύσε'ς
άττοτελεσμάτ»^ χρήσεως και διαθέ
σεως κερδών προκύιττονν Ικ των
ώςαν«6ι6λί»ν & στοιχείον άττ(
κονίζοκν δέ υπό ττίν έπιφύλαξΐ)
των «νωτέρ» παρατηιρήο-ι
ών μας, βάσει των κείμενον δια
ταξεονν καί παραδεδεγμένων λογι-
ών άρχών όμοιομόρφων πρός
προηγουμένης χρήσεως,
,?τ)ν ^^ΐΜψ ι κατάστασιν τής
{/μίΐϊφΐζ '_3Γ<44ρε|ία5, ώς είχεν αΰ τη /«τα ιφν #1^ Λεκ^δρίου 1971, ώς καί τα ά—<»*λ/οματα 'ι& προ.ίί'ψαντα κατά ΐήν λ^α^αν Τή ν ήμΓ^ομηνίαν ταύτην ^ρήβι*. Έν "Αθήναις τή 9η— 6— 197? Λογισττ)ς ΝΙΚ. Ι. ύΓ?Α« χρι τούδε εφαρμοσθέντων παρ αυτών στεγαστικών πο5)γοαμ(μ«- των. 15 Αί περιοχαί καί οίκισμοί τής χώρας διά την εφαρμογήν τοΰ ύ¬ περθεν σχετικοΰ καί τής παρούσης διακρίνονται ώς άκολοί>θο>ς:
α. Περιοχή τέως Διοικήσεως
Πρωτευούσης.
β Περιοχή Πολεοδομικοΰ συγ-
κροτήματος Θεσ) νίκης.
γ. Άναπτνσόμεναι περιοχαί καί
περιοχαί 'Εθνικής ση,μασίας, ώς
αύται καθορίίονταιΐ εκάστοτε δι' ά
ποφάσεοις των 'Τπουργων Βοηθοΰ
Πρωθυπουργοΰ, 'Εθνικής Οίκονο-
μιας και Κοινωνικήν 'Τπηρεσιών
δ. Άστικοί οίκιισμοί. Άστικοι Λ
κισμοί θεοίροΰνται οί ο'ικισμοί πλη
θυσμοΰ 10 000 κατοίκονν καί ανω
ώς καί αί πρωτεύουσαι Νομών
ε. Ήμιαστικαί Οίκισμοί. Ήμια
στικοΐ οίκισμοί θεωροϋνται οί οί
κισμοί πληθυσμοϋ άπο 2.000 μέχ<)ί 10 000 κατοικίαν. στ. ΆγροτικοΙ οίκισμοί. Άγρο τικαί οίκισμοί θεωροΰνταλ οί οί κισμοί πληθυσμοΰ κάτω τών 2 θθθ κατοίκίον Ώς βάσις διά τόν χαρακτηο»-· σμόν τών οίκισμών αναφορικώς με τόν πληθνσμιακόν μέγεθος αυτών λαμβάνεταιι ίιπ' ό'Ψιν τό άποτέ^ε- σμα τής όπογραφής τοΰ ετους 1971 ('Τπ' αριθ. 3893)Ε 637)10. 2.72 'Τπουργική Απόφασις, Φ Ε.Κ. 226)14 3 72 Τ.Β'). Ειδικώς ώς όναπτυσσόμεναι πε 9 οχ«ί τής χώρας διά την έφαρμο γήν τής παρούσης θεωροϋνται αί κάτωθι πόλεις, κατά Τ Σ.Α>Π·
('Τπηρεσία Συντονισμοΰ Άναπτι'·
ξεως Περιφερείας).
Α Τ.Σ.Α.Π Ι.
1. Θήβαι
2 Ρόδος
3. Έρμούπο^ις Σύρου
4. Χαλκίς
5 Έλευσις
6 Μέγαρα
7 Λαΰρηον
Β. Τ.Σ.Α.Π
II.
!. Πτολεμαΐς
2. Κοζάνη
Τ Σ Α.Π.
III
1 Πάτραι
2. Άγρίνιον
3. Κόρινθος
4. Καλάμαι
Δ. Τ.Σ.Α.Π. ΙΤ
ι Ηράκλειον
2 Χανιά
Ε. Τ.Σ.Α.Π. Τ
1. Λάρισα
2. Βόλος
8. Λαμία
2Τ Τ Σ Α.Π. ΤΙ
1. Ιωάννινα , .
2. Ήγουμενίτσοι
3. Άοτα
Ζ. Τ.Σ.Α.Π ΤΠ
Ι Καβάλα
2 Άλε-ξανδροΰπολις
16. "Απασαι αί πρός αγοράν η
ανέγερσιν χατοίκίαι δέον δπιος πλη
ρΌϋν απάσας τάς διατά£εις τοΰ Γ.
Ο.Κ. (στάθμη δαπέδοιν,
σμος κ λ.π )
Ώς ελάχιστον ιείκτόν έμβαδόν
κατοικίας θεωρεϊται τό
τής κατοικίας συμπερι^αμβανομέ-
νων τών τοίχίον. Είς πάσας τάς
πε^πτώσεις καί ανεξαρτήτως εί
δούς κατασκευής ό περιβάλλων την
κατοικίαν έξιοτερικός τοΓχος ύπολο
μοί επιφάνειαη τών χώρων τής κα
τοικίας είναι αί ακόλουθον
(1) Λτομάτιον διημερεύσεως
βαδοΰ 15 μ2.
(2) Δωμάτιον ύπνον γονέων έιι
6αδοΰ 12—14 μ2.
(3) Δωμάτιον ΰπνου τέκνων έμ.
βαδοΰ 10—-22 μ2.
(4) Μαγειρειον έμβαδοΰ δ—·8
μ2.
(ϊ) Σκεπαστός έξώστης πλά-
; τουλάχιστον ) ,21) μ.
Ώς κατάστημα νοεΐται κλειστός
χωρος επαγγελματικήν άπ«σχολή-
σεως έ|ωΛ^_ι«Γμίνρς μέ τα έλάχι-
στα άπαοαιτη-ΐο; §ιά τόν σκοπόν
&Ί" (>ν προορίζεται, πλήρη έξοπλι-
σμόν ΝΑ/ ^., τάς σχετικάς παρο
χας καί εγκατάστασις υδρεύσεως,
άποχετεύσεως, ήλεκτροφωτισμοΰ.
κουφοιμάτοη, εξωτερικών χρικματι
σιιων, έπιστρώίΤΓθ)ς δαπέδων ώί
κ<ιί στεγανωτικήν μόνΐοσιιν, δωμα- τος, τοίχο)·ν,, τοι'χων έν έπιχώσει καί δππέδου. 7 Αί έλάχισται τεχνικαΐ καί λοπαί άπαιτήσεις δι' Αστικάς καί ήμιαστιχάς κατοικίας όριΐονται ώς κολ.ούθως: α Διά την αγοράν έτοίμου ή ν πό ανέγερσιν διαμερίσματος είς πολυκατοικίας. (1) Ελάχιστην μικτόν έμβαδόν διαιιεοισματ'ας, αναλόγως τοΰ άρι θμοΰ των μελίην οικογενείας. ,. . ι . οικογενείας, Έ Λ«χιστ»ν μικτόν' ί^βίΐδον άντιστθί ο " , ' -V2 —ί εως 3 Λΰ μ5 4 ΐ'ως 5 ρ μ2 δ καί $»^ ^ο μ2 Κατάστημα ^ο μ2 (2) Γΐρό τής χαταΛ,ν*Η£ ΐήξ πρωτης οοσεως και ^ιά ΐήν ^°χίϊν Γ°ΰ πρός αγοράν διαμερί- σιιατοί άπα«/(ΐ)ΓηΓθξ τυγχάνει ή προσκαμιβις κίκΐ'^θίμ^ν^γ άνΐιγ,ρά φι>)Υ τής οίκοδομικής άθεί«ί Υ41Ϊ
τής κατάψρως ολοκλήρου τοδ ήρο
φού τής βϊκοβομής ρίς #γ κΕΪΐαι
τό διαμέρισμα.
(3) "Εκαστον βιαμέρισμα δέον
ίίπ(ΐ)ς διαθέτη:
(α) Πλήρη ηλεκτρικήν έγκατά
στάσιν.
(β) Πλήρη ίιδραυλικήν έγκατά
στάσιν.
Γγ) Πλήρη εγκατάστασιν άποχε
$αγειοεϊον καταλλιιλων έ-
ενον " " ' " ' ' ■
τηρίου, νιπτήρος, λοιΐτήρος συνή
θων δ>αστάσιων ή καθιστοΰ, ή
κατ' άνοχην διά λεκάνης καταιο'
νιτήρος
(στ) Δάπεδα μωσαικά έκ λενκοΰ
<τιμέντου καί μαρμαροψηφίδίον είς τοΰς κυρίους χοίρους (ζ) Χρωματισμοί: 1, Σπατου λαριστοί είτε δι' ελαιοιρώματος ε,Γ τε διά πλασπκοΰ τουλάχιστον είς χώρους διημερεύσεοις καί είσόδου. 2) Έκ ριπολίνης είς χωρους μα γειρείου ναι λουτροΰ είς ίίψος τού λάχιστον 1,60 μ. άπό τοϋ δαπέδου (η) Είς κοινοχρήστους χο'>ρους
τοΰ κτιρίου, Ι) Άνε^κνστήρ διά
κτίρια 5 όροφων καί αΛω. 2)
Μαρμάρινοι έπενδύσεις κλαμάκοιν
καί πλατυσκάλ<ι)ν δ'ιά μωσαικοΰ έκ λευκοΰ σιμέντου. (θ) ,Επιθυμητόν είναι ίίπως καστον διαμέρισμα δ'ΐαθέτη πλήρη εγκατάστασιν κεντρικής θερμάνσε ως ή ίσοτίμου στ>στήματος.
4. Είς ήν περίπτωσιν τό άγο-
ραϊόμηον διαμερισμα είναι ούχι
πρόσφατον κατασκευής, Ίσχύουν
τα κατωτέρο) έν παραγρ. 178 τής
παρούσης καθοριίΐόμενα,
β Δι' ανέγερσιν κατοικίας επί ί
διοκτήτον οικόπεδον·
(1) "Ελάχιστον μικτόν έμβίΐδόν
κατοΊκίας άναλόγιος τοΰ άριθμοΰ
των μελών οικογενείας
Άριθμός μελών οικογενείας, 'Ε
λάχιστον μικτόν έμβαδόν, άντιστοί
χως:
1 45 μ2
2 ί'ως 3 60 μ2
4 ?ως & 75 μ2
6 καί άνοι 90 μ2
Κατάστημα 20 μ2
(2) Ή κατοικία δύναται νά εί
ναι διώροφος ή ήμιδιώροφος μονο
κατοΊκία. Τούτο κα0ί<τταται άναγ κίΐϊον είς περιπτιήσεις οικόπεδον μικροΰ ί Πρό τής χορηγήσεως τής 1ης δόσεοις άπαραίτητος τυγχάνει ή ποοσκόμιοΊξ κεκυρωμέν(ι)ν άντιγρά φων των έγκεκριμένων σχεδιον καί κατόψεων καί τής οίκοδομικής άδείίΐς, ταύτης εκδιδομένης υπό τών πολεοδομικών γραφείων Ή υπό ανέγερσιν οϊκο-δομή δέ όν όπως κείται έντός ο'ικ.ισμών με τα έγκε>«ριμένου σχεδιον ή έντός
πόλεων καί κωμών άνευ σχεδίου
μέν άλλά &φισταμένο)ν πρό τοϋ
1923.
Εκάστη κατοικία δέον δπως δια
θέτη: ηλεκτρικήν, ύδραυλικήν καί
άποχετευτικήν εγκατάστασιν, έξο-
πλισμόν μαγειρειον καί λοντροΰ,
χρίοματισαοϋς καί δάπεδα ώς κα-
θωρισθησαν είς τα πρός αγοράν
διαιιρρισιιατα (περίπτωσιν 1"α).
(3) Έπιτρρπεται ή δομησις τής
κατοικίας διά τοΡ συστήματος τής
προκατασκευή; μόνιμον χαρακτή¬
ρος, Αποκλειομ-ένων τών λνομένο)ν
ή προσωρινοΰ χαρακτήρος τοιού-
ττον.
Αί περιπτώσεις οίκοδομήσεο)ς
νατοικιών ίπί οίκοπρδου κοινής ί-
διοντησίας έξετάζονται κατά περί
πτώσιν.
γ Δι' ανέγερσιν κατοικίας Ιπί
δώματος:
Ίσχύοιιν αί αύτοι ώς άνω προ
υποθέσεις τής περιπτώσεως β' είς
0Τ5ι άφορά, τα ελάχιστον ίμ^α-
δον, τάς εγκατάστασις καί ί|ο-
πλισμόν, μαγειρειον καί λουτρόν
ώς καί τα δάπεδα καί τούς χρο>μα
ό σμοΰς.
Ή κατοικίο είναι δυνατόν ν'
άπαρτίϊεται ε Ε ίσογείου τμήματος
κατ' 'έπέκτασιν ΐκτισταμενης οίκο-
δομής κα'ι όρόφου ίπί τοΰ δώμα¬
τος
Πρό τής χορηγήσεο>ς τής 1ης
δόσεοις άπαραίτητος τυγχάνει ή
προσκόμισις τών κεκυρωμέγων άν-
γράφιον τών έίγκεκριμρνων σχε
διον κατόψεων, τής οίκοδομικής
αδείας εκδιδομένης υπό των πολεο
δομικων γραφείων, υώς 'κα,Ι 6ε6α(
ωσις άντοχής καί άντισεισμικότ'η
μ
τος τής ύφΐσταμένης οίκοδομής.
δ Δι' αγοράν έτοίμης 1 οικίας
(1) Ίσχρουν α£ αι»ΐαΙ ώς
ή ώ
ρ
προυποθέ(?εις τής περυΐτώσρως
17α, είς (ίτι άφορά τό έλάχιρτσν
έμβαδόν, τάς έγκατασ,τάσεις κα|
έΕοπλισαόν μαγειρε-ίου ί
ώς καί τα 6άπ?δα χαί
ματισμούς,
(2> Πρό τής χορηγήσεως τή;
Ιη; δόσεως καί διά την άποδο-
γίΐεται πάχους 20 έχ , ποοκειιιρνου
δέ πΡο'ι δί αχιοριστικων τοίχίΐιν δια
μερισιιάτοη ούτοι ΰπολογίΙΤοντοιι
πάχους 10 έκ
Αί ίπιθυμηταΐ ίλάχιστοι ώφέλα-
χήν τής πρός αγοράν κατοικίας ά
παραίτητος τυγχάνει ή διενέργρια
αι>τοι|.ιας διά την διαπίστωσιν τής
καταλληλότητος τή; κατοικίας α)
έξ απόψεως πληρώσεως των ώς ά
νω προυποθέσεων καί τής τηρήοε
(ος των διατάζειον τοΰ Γ.Ο Κ.
β) τής ποιότητος αυτή; καί γ)'
τής άΕι«ς ταύτης,-
18 Μ έλάχνσται τεχνικαί και
λοιπαί <ΐπαιτ>ίσε7ς ί,,,'
κατΐ κίας όρβονται κό
θως: 'γ -
α. Ελάχιστον μικτόν έμβαβόν
κατοικίας άν«λογω5 Γτοΰ άριθμοϋ
Έ
ί
λάχιστον μικτόν έμβα&όν
Χ">ςί '
«ν» 90 9
μ 25 μ2
β. Η κατοικία, πλήν των κυρί
ών δωματίων, δέον δπως περιλ«μ
β«νη χωοοι-ς μ,,γειρείον καί λου
τροΰ μετά άποχωρητηρίοι..
. . (ε) ΑβΜϊβόν έξωχ^ισμένον -/ατ'
έλάχΐΛΐβν διΔ: λφ
Κ, —ν>■·, ή κατοι-
νια δέον όπως διαθέτη κατ' έλάχ.
στον.
Π) ή
,
Η ΕΚΠΑΙΔΕΤΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΧΟΛΑ2
ΤΟΤ ΟΑ.Β.Λ.
Οί τπρίΐ.τεμπόμενοι πρή
δευσιν είς τα Κέντοα Χ
Σχολά; Έπαγγελαατικής
τ»'σε(,»ς Ένηλίκοιν τοϋ Όργ^
σμοϋ Άπασχολησεϋις Έργητιχ"
Λιιν(μΐΐκοΓ·, πρέπει νά είναι '0υ
κίας άνω Τών 18 έτών χη1 κ^'
των 4δ Σχετικήν άπόφασοιν ι'
πέγραψεν ό ύφυποτιργός Ά,^
λήσεως κ Γ. Κάρτερ. «Η ώ; ^
προυπόθεσις δεν ίσχύπ δί(ι Τ0[ι*
παρίΐπριιπομιένοιις πρός έχ,^ '
σιν τάς Σχολάς Πραχτικής $ ""
λής Μαγείρ(,)ν, Ζαχαροπίαστιχί'
καί θαλαμηπόλιον Μντίλήνη- Χ
τής Χανδρηνείου Πρακτιχής^ν'
λής Μαγείρων, Ζαχαροπλαστ0"
καί ΠεριποιητΛν τής Χίου
Εβδομήκοντα άνεργοι γννα·αί,
ήλικίας 18—30 έτών θά φοΐΜΐ!
σουν είς την Σχολήν 'ΕΜμο^
σεως Έμπορονπαλλήλον Αθηνών
τοΰ Όργανισμοΰ Άπασχολήσία,»
Έργατικοΰ Δι»ναμικοΰ. Η {χ^.
δευσις θά αρχίση την 5ην Ίοι
νίου, θά διαρκέση δέ επί Λβνταμη
νόν Αί εκπαιδετιόμενα» πρέπει ν(,
'εχουν ενδεικτικόν Γ' τάξεως ^.
μοτικοϋ, λ,αμβάνουν δέ χατα τ»ν
διάρκειαν τής φοιτήσεώς των ^
ααιδευτικόν έπίδομα.
•••••■•••••••••••••••
Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΕΧΕΙ
ΤΗΣ ΔΙΕφΝΟΥΣ
ΕΚΟΕΧΕΩΣ ΑΕΡΜΑΤΟΣ
Ό Όργανι<τμός Έλληνι·/.6 Πα ττούτσι καί Δ4ρμα έν ο·ι*νεργοβία μέ τόν Ιδρυθέντα ί—ό τής ^γ Β Α "Οργανισμόν «'Ελλι^ικο, 'Εξαγωγαί» θά οργανωθή τή* θΛ/μμετοχήν τής Ελλάδος ,|5 την Διε€νή "Εκ.βεσιν Δέρμοτο^ Παρισί«ν ά-ττό 2--7 Σετττιμίρ, ου 1972 Είς την έκθεσιν Θά μι τάσχουν ?7 έλληνικαί σεις. ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΕΙΣΑΓηΓΉ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΜΠΟ ΙΤΚ 7?0 ΥΠΟ ΤΗΣ ΟΛΥιΜΠΙΑΚΗΣ Εδημοσιεύθη είς την ρίδα τής Κυβερνήσεως τό ίπτ' ά. ριθμόν 349 Β Δ διά τοΰ (Ητοι. ου έγκρίνεται ή ιίσαγωγή, (άσ(ι τών διατάξεων τοΰ Ν Α 2687 έκ μέρονς τής ΟΑΥ^ΙΑΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, έτττά η ό>ιγΜτ£
ρων οερο<τκσφών ΜΠφΊΤΚ 7^0 καί άεροττορκοθ ύλικοϋ άξίας 20 239 800 δολλαρίων, υπό μορφη μ σθώσεως άγορας τκχρά τ^ς Ε τα'ρείας ΝθΡφΑΜίΙΤΟΝ ΠΑΝΑ. ΜΑ Α Ε Ή ιίσαγωγή ιψ ένλό γ» άεροσκαφών «αί 6λυ<οΟ κώώ. τττει τάς γενομένας ιίσαγωγά; ά—ό 1 1 72 καί τάς ττραγμοΓτο- ποιηθηνομένας τό δ^αδύ-ΐιρο^ι μι χρι 31 12-73. (3) εγκατάστασιν άποχετ£ήϊί ως. Είς περίπτωσιν μή (υΐάρξεως ίι «τΰου νδρεΰσεως καί συστήματος άποχετεύσεως, θά κατασκίυάζίται επί πλέον Εηρόν άποχωβητήριο'ν έ* τος τής κατοικίας. Τα υπο στοιχεϊα (1), (2), (8) άνεξαρτήτιος τής υπάρξεως των άντ, στοίχων δίκτυον είς τόν οΐ*α σαόν κατά τόν χρόνον ως τής καταικίας, είναι χά πλήν τοΰ έξοπλισμοδ τοδ λον- τρου (4) Δάπεδα έκ πατητής ιη1·, σιιχεντοκονίας. (5) ^ΙαγειρεΓον αετά νεροχν- τού. 'β) Λουτρόν μετά Υν.0 νιπτή ρος καί καταιιονιτήρος μετιι τής λεκάνης αίιτοΰ. (7) Χρωματισμος δι" ΰδοοχοω- ματος. γ. Διά την χορήγησιν τού δανεί ου δέον νά προσκομισθή 6ε6αιω· σις τής αρμοδίας Τπηρεβίος τοι1 'Τπουργείου Δημοσιων "Εργων 5 τι εγένετο ελεγχος τής τής αδείας άπύ απόψεως των πολεοδομικών διατάξεων τών παιτήσεων άντοχής έν Υ* άντισεισμικότηοτί καί καλής β λιώσεως αυτής. Ή τήρησις κατά την ήν νίόν έκ τής αδείας άποίί£ΐΊ>-
ό(ό' ύποϊοεώσεων τοΰ οίκοδομουν
το·ς, έξασφαλίζεται περαιτίρίί) }ιε?ι
μνη τούτου και τοΰ 'έπιβλέπονΐο,,
τής 'ΊΓπήρεσίας ί^φυλασσ
ζιά -τίιν ίν ^αι(ι& ελεγχρν.
1β Π,βοκειμϊνοΐ' περί τό^ν
γαστικιην πβογραμμάτων: α)
μοήιότητο; τρΡ
περιπτίοβιν α!
ά-ταλλαγήν βοθρον α Λαβ· 9
10 ϋπ' οριθ. 775>64 Β Δ. δ8
9 παο 4 Ν. 451 1)66 άρθρον '
παρ. 4 Ν Δ. 4546)66, Ν.Δ. 6161
ΠΟ Β.Δ.) καί
ίϊ) άρμοδιοτητος ΌργανιβμοΟ Έβ
γατικής Κατοικίας αί διατάξει;
->οΰ άρθρου 17 τού Ν Δ. 2963)
1954, ίπκτυλασσομένων εΐί Λμϊ*
τέρας τάς περιπτώσεις των δ·«τα
Εεων τοΰ Χ.Δ. 1079) 71 ·
2θ. "Εκαστος των Φορέ'ον, ίι«
την εφαρμογήν τού ύπερθεν ο' Φ
τικοΰ καί τής ποροϋσης, θα Μϋ'
χη δ.' ΐγκυκλί(»ν τού γενικάς δδη
γίας ίν-ΐί θεμάτων αναγόμενον ής
την άρμοδιότητά τού.
Οί Ύφυ.τοτ'ογοί - Πεοισ;ενε<Λ ναί Διοικήται καβτσΓανται άρμόδ»οι ^ιά την σνντονισ-ήίήν έΛοΛτβία*" κα την ίώρ^ήν" '^επχομϊοα^1 όδηγ,ών σχετικόίς μΐ' }ψ έ,Φ^ γήν ΐοΰ ίν τη πΓοιφερείίι τω'ν ψ γρά ; ήί 'Η τικοΰ οριζομένην άνατίθετα» ϊίς ένχατάσταβιν. ίοΐΊ Νομάρχας ■Η παροοσα δημοσιευθήτω βιΛ τής Έφημροίβο; τί); Κυ6ερνή«· ως. ΟΙ ΤΠΟΤΡΓΟΙ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΩΘΤΠΟΤΡΓ0Τ Ι ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΤ ΕβΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΪ Γ. ΠΕΖΟΠΟΤΛΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΤΠΗΡΕ2ΙΟΝ ΑΝΤ. ΜΠΕΡΝΑΡΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓβΝ Κ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΤ
ΑΙ ΑΓΟΡΑΙ "ΜΠΕΡΛΕΤ,,
καττνΐκά διαμερίσματα, 3-
βν θά είναι δυνατόν νο 'χε,_
σκέψις μεταξύ τώ'
αρμοδίων, διά την εισαγωγήν Καί
καθ'έρ*»σιν τού συστήματος τώ>
δημοπρασίαν, δ'α τάς άγοροπτι*.
>ησίας κοτττ,ώ της ■Αμερικα-ν»
χή, ττοικ'λι'ας «Μττέρλεϋ». Τό σύ
στημα τούτο εΤχε σ/υζητηθή νά έ-
^οφμοσβή έττ! των άγορβττωλησ1·
«ν έξ«γ«γίμων καττνών, άλλά τε
λικώς εγκατελείφθη καί ήδη. £κ
όνίψίρθη άντιμετωπίζεται ■' κα
Θιέιρ«ο-ίς του, μόνον δ'ά τάς ά-
γοράς «Μττέρλεϋ»
Ο τοόττος ούτος διενεργεία<· των άγοροτττωληο-'όν έττί των κα· •τ,νόν «Μπέρλεύ· Θά έτπλυση ττσλ* ά ττρ«6λήμοΓΓα· τα οττοΐα σήμε¬ ρον δυσχεραίναι/ν έχΐ ττε,ραιτέΊρν ΐφ δλον σύοπημα τής παραγωγήν «αί έμττορίας τού εϊδονς Κυρί Ης. δ'ά τής καθιερώσεως τών δή μοιτρασ'ών, έλττίζετσι δτι θά έ ιηταχι>ν6η ό χρόνος των άγορα
ιτολησιών· δστις, υπό τάς πα-
ρούσας συνθήκας, διαρκεϊ καθ"
όλην την χειμε,ριντ»ν τ-ρίοδον, γ£
γονός τό οποίον δεν ττρέιτει νά
ίύχαρΐστή οΰτε τούς παραγωγούς
οίίτε τούς έμ—όρους. Έττ'ισης
Βιά τ°ΰ οηχττήιμοΓΤθς τούτου, θά
δηιιιοργηθοΰν ύγιέο-τεραι καί όμα
λωτεραΐ συνθήκαι άγοράς τού
ιτροϊόντος, ένώ -παραλλήλως, α
διαμορψούμεναι είς τάς δημσττρα
σ[σς τιμαί θά ϊσχύον καί είς τα
λοιττά
ττου δέν
τονργήση τό σύο^ημα τουτο.
Αί ύΐ| ιστάμεναι συνθήκαι είς
τήν καλλιέ.ργεια" καί την έμττορί-
αν των καπνών «Μττέρλευ» εΰ^'ο-
θυν την εφαρμογήν των δηιμοττρα
σ ών Συγκεκριμένως· ή καλλιέρ.
γεια τής πο'κιλίας αύτής τού κα-
ττνοϋ ένεργεΐται κατά σο6αιρόν
ποσοστόν· έττί έττΐχεψηματιΐίής
6άσε«ς καί οί Ίταραγωγοί διαθέ
τονν τα ά—αραίτητα μεταφορ'κά
μέσα διά τήν διακίνησιν τής —α
Ρ«Υ«Υης είς τούς τούς τόττους
διενεργείας των δημο—ρασ ι»/
Όττωσδτιττοτε, δμως- χωρ ο ι δημο
πρασιών δέν δύνανται νά δημιου-
ργηθούν είς δλα τα χωρία· μέ μ'
χράν καλλιέργειαν άλλά είς τα
μεγαλείτε,ρα κέντρα έκάστον κα-
ττν'κού διαμερίσματος. "Εάν —ά-
λ ι ν τούτο, έξ άντ (κειμένου· δέν
«ρίνεται σκόττιμον — δέν γνωρί¬
ζομεν τάς έ—' αυτού άττόψεΐς τού
'ΕΘνικοΰ ΌιργανισμοΟ Καττνοϋ—
έ'ν τ^ι^ -ον κέντρον δημοπρασίαν
θά ήτο δυνατόν νά λε'τουργήση
είς την ττεριοχήιν Ρα^ιτσών, ο-
(του ή παραγωγη «Μττέρλεϋ»
ναι μεγάλη.
Τέλος, ΰττογραμ,μίζεται, δτ τό
σύστημα τύνδημοττρασιών έφαρ-
μόζεται ά—ό μακροΰ, έττιτυχώς,
είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ «Ο ΦΟΙΝΙΞ»
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. 11 άγιον
Ι'ήπεδα
Κτίρια
Μεΐον «ποοβέσειιιν
Έγκαταατάσειο
Μεΐον άποσβέσεων
Έπιτιλα χαί ΣχειΊη
Μεΐον άποοβέσεων
Μεταφορικά Μέσα
Μεΐον άποσβέσεων
1971
1970
39.225.858,50
39.2^5 858,50
5 464.688,50 5.458.711,50
711.974.— 4 752 714 Ή) 486 188.- 4.972.523,50
2.979.632,30 1,280 242.50
1.353 420,10 1 626 2 -Ί 20 1.106.199,80
174.042,70
6.321.661.— 5.286.716.—
4.256.917.— 2.064.7-4 - 3.860.444.- 1.426 272.—
1.521.791.80
7^5.603.45
1.275,277,80
796.138 15 568.141.45
707.136,35
Σύνολον Λ'
II.
Χρεώγραφα
Σύνολον Β'
48 46.).6ϋ7 Γ>5
417.164 »4·:<Ο 417.164.94 1.30 II·················*····*****************************·**********····* ΑΙ ΣΥΓΧΟΝΕΥΣΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ Ή συγχώνευσις των έττ^ειρή ι όργανισμοί; Δέν εϊνα' κανρός νά σεων είς ευρυτέρας μονάδας, ττρος' άνοίξονν μέ ττ*ρισσοτέραν εύτολ- III Άπαιτήσεις Μακρυπρόθεσμοι Γραμμάτια εΐοπρακΐέα 76Ρ.591.__ Δάνεια πρός ήοφαλιομένους 24.624.3.3^.— 'Εντιπόθηκα τοκοχρεωλυτικά δάνεια (λοιπαί όόσεις κεφαλαίου πέραν τού ετους) 63.021.644.70 Δεσμευμένα κατάθεσις παρά τΓ| Έί)νικΓ| Τραπέζα τί|ς ΑΙγΰπτομ 1.2^7.6ϊι!,__ Σύνολον Γ' 89.652.231,70 IV- Άπαιτήσεις Βραχυπρόθεσμοι Γραμμάτια εΐσπραχτέα 4.226.847.— Χρεώσται άσφαλίστρων 133.676 015,35 Δάνεια είς προσωπικόν 1.936.084,30 Άνταοφαλισταί Τρρχοΰμενοι Λογ)σμοί 11.633.342,83 νκΐφοροι Λογαριασμοί είς Ξ.Ν. 4.994.329,30 Λσφαλιστικαί ΈΓαιρρΐαι 1.607.729,30 Ανταχωρηταί Λονδίνου είς Ξ.Ν. 9 100-491.— Ενυπόθηκα Τοκοχρεωλυτικά Δάνεια (Τοκοχρεωλύσιο μέχρι 31.12.1971 καί λοιπαί δόσεις κεφαλαίου έντός τής επομένης χρήσεως Εν καθυατερήσει τόν σκοττον της έντατικωτέ,ρας οξιοττοΐησεως τοϋ τταρογωγΐ-κρύ δνναμικοθ των καί τής —ερβιτέ ρ« άττοδοτικότητός των «στε νά ν.αταστοϋν αϋ'αι αίνταγωνιστικαι διεβνώς, άνατττύσσίτα1 είς τό κϋ ρον αρθρον τού κυκλοφορήσσν- τος Δελτίου Συνδέσμου 'Ελλή- νων Βιομηχάνων· Άρχικώς τό άρβρον άναφέρε· τα1 είς τήν γενομέ^' κοσμογον'ι· αν — ώς χαρακτηρίζεται — είς τό εξωτερικόν, διτου ίσχυραΊ μο ναδες μεγεθύνονται διάνέων έττε· κτάσεων ή συνενοθνται διά να καταστοΰν ϊσχυρότεραι., άνθεκτΐκώ τεραι κα'ι έπιθετικώτερσΛ είς τόν δ>εθνή άνταγωνι«ττικόν στίβον
καί ττροστίθει:αι: «Ημείς τταρα
μένομεν, έττί τοί» τταιρόντος, άττα
θεΐς θεαταί αυτής τής κοσμογο-
νίας, καίτοι αυτή ονντελείτα
είς τον Εύρωτταΐκόν χώρον> δττου
μετ" ού ττολύ θά έ^αχθώμεν Βε¬
βαίως συγχωνεώσεΐς μέ έξορκ1-
σμούς καί «φετφάδες» δέν ί
ται ττρίν ή ώρΐμάσουν αί ^
μενικα'ι συνθήκαι καί προτοΰ αί
ΙδιωτΊκαί έττιχειρήσεις αϊσθανθού*
αί ϊδ'αι την ανάγκην στηρίξεως
*ων έττί ευρυτέρας καί στερεωτέ
ριις βάσε,ως. "θττου δέ τό τοσού¬
τον έττεχε'ρήθη κατ' έττιταγήν υ¬
πό διευθυνομένην οίκονομίαν. ώ
δήγηαειν είς ζημιογόνα έττ'χειρη
ματΐκά άποτελέσματα καί είς ά
στείιρεντον αίμορραγίαν έπιδοτή
στιον
»Είν«ι, δμως, προφανές —
ά ί
μιαν, τονς κροιΑους των πιστοοο
τήσεων, αν μή τί άλλο. διά νά
άνακουφίσθοΰν άττό τήν άσταμά'
τητον ροήν τής άττοταμ'ευτικής
πλημμυρίδος ητίς έχει ϋττερττληΓ
ρώσει μέχρνς έκχειλίσεως τάς
δεξαμενάς των καταθέσεων; Δέν
θά ττ,ρέττει νά συμβάλουν είς τήν
άνάτττυξιν μ'άς· μέ εύρεΐαν κο·
νωνικήν 6άσιν κεφαλαιαγο,ράς,
Δέν είναι λογικόν, νά στρέψον
μέ νέοι κρΐτήρια άξιολογήσεωι,
των δι/νατοτήτων τής ίδιωτικής
ττρωτοβουλίας, δλα αύτά τα δ'
ψϋντα δ1" άττοδοτικούς τόκους
ίδιω1'κά κεφάλαια ττρός τήν 6ιο
μηχανικην δραστηιριότητα, ή ό-
τγοία μεγεθυνομένη είς διευρωττσι
κάς δ'«στάσεις. δύναται νά άπο
τελέση παγάν λαλέουσαν κερδώ^
δ'ά τόν άποταμιευτήν καί τή"
οίκονομίαν;»·
ιτροστίθεται — δτι
ρίψωμεν
έν δλέμμα είς τόν κατάλογον τών
200 μεγαλε'τέρων 6Όμηιχανι«ν,
τόν όττοΐον καταρτίζει ό ΣΕΒ και
οιτοιι ίκπροσωττεΐται τό 75% τού
σμνόλου τών 6'ομηκθΛΊκών κεφα
λ*ιί«ν, θά διοπτιστώσω,μεν, δτι αί
σημεριναί έ-ιχειρηματ1|«χί μ«ί
δ'αστάσει,ς ευρίσκονται έν ττροφα
νεϊ καβυστε,ρήσει ττρος τα μεγέ-
θη τής οικονομ ίας· Γεγονός, ό¬
περ δΐ-καιολογεϊ τό συμπέρασμα
ότι ύφίστανται έμττόδ'α είς την
φυσικήν εξέλιξιν, ή όττοία, είς μί
αν άναπτυσσομένην οίκονομίαν,
άνοπτοψεύκτως όδηγεΐ είς μέγα-
λείτερ<ι άναστήμαΐα μονάδων. Καί τα έμπόδια αύτά ττρέπει νά τα έττ'σημάνωμεν καί νά άναζη- τήσωμεν τούς τρόπους νά τα α- παλείψωμεν "Εγκαίρως δέ. Δια νά σποκαταστήο·ωμ£ν, ούτω, τάς ττροθττοθέσεις, αί ©ττοΐα1 δ'ευκολυ νούν τάς έττεχτάσεις, τάς συγ- χωνε6σεις, τάς συν εργασίας· την μεγέθ«νσινν — γέρας τής όττοίας εΐνοτι ή οικονομική ττρόοδος» Τα έμττόδια ταύτα, ώς άναφέ ρεται ττεραΐτέ,ρω είς τό αρθρον, είναι ττολλά καί έ'χοιτν ττολλ<ητλας ττροελεύσεΐς « Εν πρώτοις -—ΰ- ■τογραμμίζεται — είναι ψευδαί- σθησΐς τής ασφαλείας· την όττοί- ον τταρέχει εισέτι είς πολλούς ίττιχε'ρηματίας, ή λαμπρά άττο- μόνωσις τής έξησφαλισμένης ττλει οψηψίας είς την έταΐ·ρείαν των. Τό δεδομένον μέγεθος τό θεώ- Ροόν έτταρκές, έψ' όσον αποδίδει κοί ουδόλως τούς άττασχολεΐ ή αυριον μήττως δμως θά ττ,ρέττει άρχίσουν νά την σκέτττωνται; ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΣΤΛΛΟΓΙΚΩΝ ΣΤΜΒΑΣΕΩΝ Είς τό "Ανώτατον Σνμ&ούλιον Έργονσίας παρεπέμφθη πρός γνω μοόότησιν τό θέμα τής παρατάσε ως ή μή τών κάτωθι συλλογικών σι>μ6άσεων εργασίας: ΙΙροσω.τικοΰ
παντοπωλείίον, έδωδ'ΐ,μοπωλεΧιων
κ^. όλ.οκλήρου τής χώρας, ΰπαλλή
λων κοπτών άνδρικών καί γυναικεί
ών ένδυμάτων Αθηνών - Πειραι¬
ώς καί προαστείων, πρακτικών μη
χανικών, μηχανοδηγών, 6ερμα-
στών ολοκλήρου τής χώρας, προ
σωΛικοΰ λατομείων - άσβεστοποιει
ιον, πλακοποιών καί έν γένει έργο
ζομένου είς έργοτάξια καί έργο
στάσια κατασκευής τσιμεντολίθων,
έργατών μαρμάρων, έργατών 6ιο
μηχαν^κών καί βιοτεχνικών έπιχει
ρήσεων έπεςεργασίας ρητίνης, έρ
γατοτεχνιτών δομικών εργασιών
μονίμιον συνεργείο>ν συντηρήσεως,
τών νυκτοημεροφυλάκων κα'ι κλη
τήρων νομοϋ Άχαίας, ύπαλλήλίυν
Λΐολητών, πωλητριών καταστηιμά-
το>ν έμπορίου τροφίμων, αρτου, πό
τών καί ζαχαροπλαστείων Θεσσα
λονίκης κ«.ί τού προσίο-τικοϋ κρεο
πίολείίον θεσσαλονίκης-
ΣΤΜΒΟΛΗ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΞΑΓΩ
ΓΛΣ ΤΟ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΜΗ
ΤΡΩΟΝ
Τό διοτεχνικόν μητρώον πού
καταρτίζεται ,πύ τής ΕΤΒΑ μέ
την συνεργασία τον Βιοτεχνικοΰ
Έπιμελητηρίου Αθηνών, θά συμ
6άλη σημαντικώς είς τήν προώθη
σιν τής έξαγοινής έλληνΐ/ίών προ
ίόντων,
άνεκοίνοισε χθές ό προ
ου Β.Ε Α· κ. Κων Βογιο
Βάσει τών πινάκων τού Μη
τοώου τό Έπιμελητήριον θά δύνι
ται νά ένημερώνη τοΰς 6Ηοτέχναι
έξαγιογεϊς:
— Επί έκδηλονμένου ένδιαφέ
ττροσχγγίζε1 ή στιγμή
κ«τά την όττοίσν θά «ίσθανθούν
τήνι ανάγκην νά θραώο-ουν τό φρά
Υί«χ τής έπιχε'ρηματικής των αΰ
ταρκείας καϊ νά άνχχζητήσουν είς
•"ροσφόρους συνεργασίας
Ρί καί δά
μ;
Άλλά διά νά έττιχε»ρήσουν τού
Το οί έ—ιχε'ρηματία1, -ττροστίθε-
τσι είς τό άρθρον δέν θά — ρέττει
ή Πολιτεία, είς τα ττλαίσια μιάς
μακροχρονίου πολιτικής δΌμηχα
νίκης μεγενθύσεως, νά διευρύνη
και νά σταθε.ροττο'-ήση τα άττίοραί
τητα κίνητραι διά την έττίτευξιν
τού έττιδΐΜκομένου σκοποΰ; Καί
τό όίρθρον έπ'λέγει;
«Καί δέν Θά ττρέττει είς την
ιτροσττάθεαν αύτην, ήτις τείνίΐ
° έξοττλίση τήν οίκονομίαν μέ τα
μέσα άμύντΐς — δέν λέγομεν
τϊττιβέσε«ς _ κ<ιτά τού έ—ί.ρχο- Ηίν καί είς τόν Ελληνικόν χώ- θ καί οί πιστωτικοί οοντος ςενοιν οικων διά έξ« 3 978.320,15 8.840.551.-12.813.871,15 Απαιτήσεις διάφοροι Εξοδα επομένης χοήσεο)ς Σύνολον Λ' V· Λιαυέσιμον Ταμείον Τράπεζαι Τράπεζαι κα ανταποκριταί έξιοτερικοϋ Σύνολον Ε' Γενικόν Σύνολον (Α, Β, Γ, Δ, Ε) VI. Λογαριασμόν ΊΎιξεω, 22.416.445.25 610.214.- 203.020.369,69 3.867.382,60 29 150.711.- 41 957 457,20 74.975.550,80 8^3 278.767,85 137.658.— 46.505.833,05 380.891.978,- 380.891.978.— 2.678.440.— 21.940.937.— 51.320.596,80 1.237 658 — 77.177.631,80 5.326.141.— 82.510 346,55 1.971.623,35 8.436 ΙΟδ,Ώδ 8.212.327,50 349.192,70 9.658 840,- 10.287.715,25 9.929.212,Η0 509.233 - 137.190,737,80 1021.397.0ό 63.231.020,55 14.547.689 — 78.800.106 60 720 566.287,25 8.462 869,50 833.416.425,85 729.029 156.75 ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Έκ τών ανωτέρω περιουσιακών στοιχείων εχουν κατατεθή είς άσφαλιστικήν τοποΒέτησιν τα κάτωθι : ϊ) Γήπεδα — Λογιστικής άξία; 31.12.1971 13.978.950.- ί) Κτίρια — Λογιστικάς άξίας 31.12.1971 2.174.823.— {) Χρεώγραφη — Χρηματιστηριακής άξίας 31.12.1971 347.881.653.50 ) Δάνεια πρός ήσφαλισμένοικ, : 21.940.937.__ 385.976 363,50 1971 Ι. Κεφάλαια Μετοχικόν κεφάλαιον (Μεΐοχαί 1.476 191X105 εκάστη 155.000.0000.— Τακτικόν άποθεματικόν 22.235.000.— "Εκτακτον άποθεματικόν 3.265.000.— ΕΙδικόν άποθεματικό- Χρεωγράφων Α.Ν. 148)1967) 105.216.825,90 Υπόλοιπον χερδών είς νέον 428.2Η1.— Σύνολον Α' 286.145.056,90 II, Προβλέψεις δι1 ένδεχομένας ύποτιμήσεις ένερ- γητικοϋ καϊ ύποχρεώσεις ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Σύνολον Β' III. Λογαριασμοί Άποθεμάτων Έταιρίας Άντασφαλιστών Μαθηματικόν Άπόθεμα Κλάδου Ζωής 181.195.123 - 70.597.252.- Μσθημ. άπόΰεμα Κλάδον Κεφαλαιοποιήσεως 22.620.631,45 — 5.200.000.— 5.200.000.- 155 000.000.- 17.235.000.— 2.321.856.10 103.1ϋ3.143,90 470.102,70 278.220.102,70 1.200.000.— 1.200.000.- 221,788.214.— 2 002.451,20 203.815.754,45 70.597.252.- 274,413.006.45 223.790.665.20 223.790.665,20 Άπόθεμα Κινδύνων έν Ισχύϊ Κλάδου Πυρός 11.163.361.- » Μεταφορών 969.766.— » Ιΐλοίων καί άερο- σκαφών 7.675.552.— » Αύτοκινήτων 24.029.978.— » Ι1ροσ)κών Άτυχημ. 1.257.969.— » Άστικής Ευθυνής 377.684.— » 'Εργατ. άτυχημάτων 39.098.— 15.554.318.- 1.643.121.- 285.725 - 53.265.- 106.551.— 26.728.887.— 4.891.135.- 3,877.258.— 22.343.155.- 1.845.388.- 885.908.— 130.116.— 45.513.408.- 17.642.983.— 63.156,391.- 60.701.847.- 60.701.847__ Άπόθεμα Έκκρεμών Ζημιών Κλάδου Ζωής 1 062.5Π0.— » Πυρος 8 612.733.— » Μεταφορών 406.409.— » Πλοίων καί άερο- σκαφών 6.700.00Γ;- » Αύτοκινήτων 52.336.750.— » Προσ)χών Λτυχημ. 343.583 — • Άστικής ευθυνής 145.701.— » Έργατ, άτιιχημάτων 24.355.— 650.0Μ.- 2.699.897,- 1.249.856.— 3.990.000.- 183.487.- 690.190.-- 83.200.- 1.250 000. - 7.099.440.— 2.229.933.— 2.264.367.— 51.140.100 — 760.222.— 370.417.— 345.747.— 69.632.031.— 9.546.630.- 79.178.661.- 65.460.226.— 65.460.226.- Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς έξαγοράς Κλάδου Ζωής — Άπόθεμα δι' έκχρεμή ληξιπρόθεσμα Κεφάλαια Κλάδου Ζωής 200.000.- Σύνολον Γ' IV· Ύποχρεώσεις Βραχυπρόθεσμοι Άντασφαλισταί — Τρεχοΰμενοι Λογαριασμοί Λιάφοροι Λογαριπσμοί είς Ξ.Ν. Ασφαλιστικαί "Εταιρείαι Άντεχχωρηταί Λονδίνου είς Ξ.Ν. "Ελληνικόν Δημόσιον Ύποχρεώσεις Διαφοροι Κςιατήσεις υπέρ τρίτων Μερίσματα πληρωτεα παρελθουσών χρήσεων 7.248.895,30 Χρήσεως 10 850 003,85 ΕΡΓΑ ΕΙΣ ΕΛΛΑΛΑ ΘΑ ΧΡΗΜΛΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Ό ϋποχιργός ΈΘνιχής Οίκονο μίας κ- Γ- ΠεζότΓθυ·λος εδέχθη τούς διευθυντάς τού μεγαλυτέρου τραττεζικοΰ ίδρύματος τής Γαλ- λίας «Μττάνκ Νασιονάλ Ντέ Πα- ρί» κ.κ Φρανσουά Γκεδοτύ κα! Φρανσουά 'Εικέρ κα! συνεζήτη-σε μετ' αυτών Θέμοτα αφορώντα είς την χρηματοδότησιν άναπτυξ'α- κών έ'ργων έν Ελλάδι Οί ανω¬ τέρω ένημέρωσαν τόν κ Υπουρ¬ γόν επί τής συνεργασίας της Τραττέζης των μετά τής Τραπέ¬ ζης Άττ'κής. Δΐ£ΐ>κρΐ<νίζεται σχε τικώς δτι ή ώς άνω Γαλλική Τρά ττεζ« Θά είναι ή ττρώτη εύρΗ~αϊ- κή Τραπέζα ή όττοία Θά εισέλθη είς την ελληνικήν τραπεζικήν οί¬ κονομίαν· Οϊ αύτοί ώς άνω Γάλ λοΐ τραττεζϊται επεσκέφθησαν έττί σης, καί τόν ύττοκργόν Οικονο¬ μικήν αθηγητην κ· Ι. Κούλην ϊόντα της παρκγωγης των. τών δΐ'νατοτήτιον γ(ογής είς διαφόρους άγοράς. __ Επί τών σννθηκών πού επι κ.ρατοΰν είς τάς ξένας άγοράς. Ή έλληνική διοτεχνία, κατέλ ςεν ό κ. Βογιατζής, εχει άνάγκη' διεξόδων είς τήν παγκόσμιον αγ ράν ποΰ λόγω ϋφής καί συνθέσετο δέν δύναται νά τάς άνεώρη αύτοδυ νάμτος· Χρετάξονται είς τόν τομέα «.ύτόν ενίσχυσιν· ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ Α.Τ.Ε Λιά τών ΰποκαταστημάτων τής Α.Τ.Ε· τοϋ Νομοΰ Ηρακλείου διετέθησαν είς αγρότας καί σπνε ταιριστικάς: όργανώσεις δραχυποό θεσμα καί μακροπρόθεσμα δάνεια κατά τό δίμηνον Μαρτίου — Α¬ πριλίου, συνολικσδ ΰψους ! 37.000· 000 δρχ· Έπσης διετέθησαν άπό τό υπο δάνεια 40.000. ύποκατάστημΛΑ. Κιάτου 9.170000 δρχ., Λιδϋ)βΐκίου 1.713 905 δρχ., Ήρακλεύας 23. 175.000 δρχ.. Άρτης 24-464.000 δρχ Τιλιππιάδος 1.723.000 δρχ·, Φλιορίνης 3.277.000 δρχ., Άρΐδαί ης 7 480.000 δρχ·, Μακρακώμης 1.1.Ί9.000, Ν· Ζίχνης 6.580.000 δυχ·, Άρναίας 3 683.000 δοχ· χλΊ Κρανιδίου 6.583.670 δρχ· κοιτάστημα Βόλου 000 δραχμών, τό «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟ'Τ-Δ» ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚίΙ ΕΤΑΙΡΙΑ Πεοί προσκλήσειος των μετόχοιν είς τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν. Συμφώνως τιΐ) Νόμιο καί τώ Καταστατικώ τής 'Ετ<ιιρίας, κα λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι είς Τακτι κήν Σΐ'νέλευσΊν τήν 5ην Ιουλίου 1ί)72, ημέραν Τετάρτην καί ώραν 1 1 π.μ-, συγκληθησομένην είς τα έν Αθήναις, όδός Έμμ- Μπενάκη 24, Γραφεϊα τής 'Εταίρίας, πρός λήι|»ιν άποφάσειον επί των κατωτέ θεμάτιον τής ημερησίας διατά ξεως: Ι) 'Τπο6ολή τής έκθέσεο)ς τού Διοικητ.κοΰ Συμβουλαου καί τών 'Ελεγκτών τής Έταιρίας διά τήν χρήσιν Ι 97 Ι. 2) 'Τποδολή καί έγκρισις τού Ίσολογισμοϋ καί τοϋ λογαριασμόν άποτελεσμάτ'ον τής χρήσεως 1971 καί λήψις αποφάσεως διαθέσεος τών κερδών. 3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συμδουλίου καί τών 'Ελεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως διά τήν αυτήν ώς άνω χρήσιν. 4) "Εγκρισις άμοιβών Συμδού λίον καί 'Ελεγκτών διά τήν αυτήν χρήσιν· 5) 'Εκλογή Τακτικών καί Ά ναπληρωματικών 'Ελεγκτών διά την χρήσιν 1972 καί καθορισμός τής άμοιδής αυτών. 6) "Εγκρισις Πρακτιικων τοϋ ΔιοικητΊκοϋ Συμβουλίου· 7) 'Εκλογή Διοικητικόν Συμ- βονλίοι*. ΟΊ κ κ. Μέτοχοι οί επιθυμούν¬ τες όπως μετάσχιοσι τής Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως πέντε ήμέ ρας πρό τής ήμερομηνίας τής σνγ κλήσειος ταύτης, νά καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό Ταμείον τής Έταιρίας, ή είς μίαν έν Έλλά δι έργαζομένην Τράπεζαν, ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί Δανείον, έντός δέ τής αυτής ποο θεσμ,ίης δέον ΰπτος καταθέσωσι είς την Έταιρίαν τα σχετικά άποδει κτικά καί τα τυχόν πληρεξοΰσϊια· Έν Αθήναις τή 30.5 1972 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ΧΡΕΩΣΙΣ Άντασφάλιστρα Προμήθειαι "Εξοδα πσραγωγής Ζημίαι τιληρωθεϊσαι Ποσοστά Διοικητικοϋ Συμβουλιον Σύνολον Δ' Γενικόν Σύνολον (Α, Β, Γ, Δ) V· Λογαριασμοί Τάξεως^ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Κλάδων 31.12.1971 ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ 200.003. - 416.948.058,46 3.370.527.85 7.563.089.- 681.748,50 1.961.044 — 6.346.712,20 84.729.708,80 1.706.923.— 18 092.899,15 533.000.— 2.816.634.— 9.300.003.30 124 985.652,50 833.278.767.85 137.658 — 833.416.425,85 2.732.730.- 197» 15.895.134 — 4 501.204.— 3.004 151.40 Μεΐον ώναλογία άντ)λιστών 800,154.— 1,932.576.— Έξαγοραί 8.414.307.— Μεΐον άναλογία άντασ)οτών 1.750.730 - 6.663 577.— Ληζιττρόθερμα Κεφάλαια 3.127.870.— Μεΐον άναλογία άντασ)στων 1.201 435.— Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς ζημίας 1.712.50ο1 — Μεΐον άναλογία άντ)οτών — Είς λογ)σμοιός 650.ΟΟΧ — Άτιόθεμα δι" έκκρεμεΐς έξαγοράς Άπόΰεμα δι' έκκρεμή ληξι¬ πρόθεσμα Κεφάλαια Μεΐον άναλογία άντ)στών — Είς λογ)σμούς 210 00Χ — 1.92ο 4?5.- 1.062.5)0.— 200 000.- 3.Ο32.50Ο — 1.120.000.- 8.112.907.- 2.6^7.219 - 4.601.450.— 1.725.000.- 1970 12.633.687.40 1.555 090.— 2.350.206,50 1.912.500 — 5.485.688.— 2.876.450.— Μαθηματικόν Άπόθεμα 251.792.375 - Μεΐον άναλονία άντ)οτων — Ιιίς λογ)σμούς 70.597.252- 181.195 123.— Διαφορά άρτίου μαθηματι· κου άποθέματος 2.702.547.— "Αντασφαλιοτικοί τόκοι 24.978,50 2.727.525.5 Ο 1.250.000.- 420.000.- 370.300.- 207.150 — 221,788 214.- 60.050.937.- 2 489.651,10 25 015.— 830.000.— 172.150.- 161.737.277.- 2.514.696,10 Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας» Προμήθειοι "έξοδα παραγωγής Κληρωθέντες Τίτλοι " "Εξογοραί Μαΰηματικόν άπόθεμα έταιρίας Μεταφ;ρόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας» 219.108.225,90 10.639.201,60 229 747.427,50 Άσφάλιστρα Δικαιώματα Άντασφαλιστικαί προμήθειαι Άπόθεμα δι" έκκρεμεΐς ζημίας ποοηγ. χρήσεως Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς έξαγοράς τφοηγ. χρήσεως Άπόθεμα δι' έκκρεμη ληξιπρόθεσμα κεφάλαια προηγ. χρήσεως Μαθηματικόν άπόθεμα έταιρίας προην. χρήσεως 1971 53.911,733.— 364 470.— 54.276 203- 6.103.529,— 830.000.— 18.600.- 172.150.- 18.600,— 379.300.— 350.350,638,20 3.108 980,10 31,325.847,60 1 314.289.— 2.177.537.- 5.926.074,10 32.569.806,25 1.974.375.- 12.116,637,30 282.000.— 90,795.546,35 720,560.287,25 8.462.869,50 729.029.156,75 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1970 47.252.516.— 394.2^5.-47.646.741.— ———_—-■ -———— 4 211.522,40 1.270,000 — Πρόσοδοι—Άσφαλ. Τοποθετ. Λοιπαί πρόσοδοι 161.737.277.— 180.000.- 146.352.109.- 6.220.222,50 9.309.709,70 389,446.— 6.609.668,50 560.620.- 9 870.329,70 1971 6.335 8^8,40 Ι 442 944,40 3 800 000.— 1.985.— 2^.620 631,45 34 201.399,25 4.572.151,25 38.773.550,50 192.086.345 - 17.444.357,10 209.530 702,10 Κλόδου Κεφσλσιοποιήσεως 1970 3 39λ920,?0 Καταβολαί 1971 ΆνταοΛ)άλιστρα Προμήθειαι "τ κπτωσεις "Εξοδα παραγωγής Ζημία πληρωθεΐοαι Μεΐον άναλογία άντ)στών 1.462.870,5 Ί 1.700 000.- 2.002.451,20 8 556.242 - 7.400.274,40 15.956.516,40 ΚΑΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ 1970 42 275 804.- 229.747.427,50 1971 36.714.004,80 Μαθημ. άπόθεμα έταιρίας προηγ. χρήσεως 2.002.451,20 209.530.702,10 1970 15.956.516,40 Πρόσοδοι έξ άσφσλιστικής τοποθετήσεως 57.094,50 38.773.550,50 15.956 516,40 42.286.263.— 20.510.398,50 21.953.403,85 — 116 0ό9.—22,069.472,85 2.850 608,85 1.239.361.— 29.501.893,40 21.626 592.— 15 0)4.875.— 14.497 018,^.0 10 9114.187- 10.662. <05- Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς ζημίας Μεΐον άναλονία άντασφ)στών : Είς λογαριασμοΰς 2.699.897. — 11.324.491.— 7.129 242 - 1.989.002.— 5 140.240.— Έκτός λογαριασμόν Άπόθεμα διά κινδύνους έν ίσχόϊ Μί.ταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας. 11.861.— 2.711.758.— 8.612.733.- 11.163.361.— 11 444.397.— 99 920.382.75 1Κ.273.720,25 116.194.103.- 92.831.679,85 16.001.760,15 108.833.440.- Άσφάλισιρα Δικοιώματα 19 7 1 19 70 73.738.635.- 69.951 886.- 2.637.570. -76.376.205.- 4.134 064. - 74.ΟΒ5.950. — Άντσσφαλιστικαί Προμήθεκχι Άπόθεμα δι' ίκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσεως Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ. χρήσεως 23.233.261.— 5.140.240.- 11.444.397.— 22.987.914.— 3.169.933.— 8 589.643.— 116.194.103.- 108.833.440- (Σννέχεια είς τήν 4ην σ&λύδα) ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΤΞΙΝ ΤΗΣ ΓΟΤΝΟΠΟΙΤΑΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Ά.ταλλάσσονται τής καταδολής δασμοΰ τα ρ'ισαγόμενα καί μεταίΤΡ ρόμενα αποκλειστικώς πρός έπε- ξρηγασίαν είς Καστορίαν, Σιάτι στ(ΐν, Νε-στύριον καί Κλεσιοΰοαν 1 Ι .")Κ Βασιλικόν Διάταγμα τό όποϊ Ον εδημοσιεύθη είς την Εφημερί¬ δα τής Κνβερνήσειος (ΦΕΚ 76) 27 5.72 Α'). Διά τοΰ διατάγματος όρίζεται έπίσης/# δτι ό Οφνπουργός περιφε ρειακός ί>'.οικητής Κεντρικής καί
Δυ-ρΐκής Μακεδονίας δύναται νά
καθορίζη κατά ποιότητα. κατοιτά-
τας τιμάς έπεξεργασίας γ<Τ)ν ώς άποκόμματα σισυοοδερμάτονν. Τα .δνω είδών, πρός αποφυγήν πτώ- άνωτέρω προ6λέπει τό ύπ' άριθ·|σεως των τιμων καί δημιουργίαν έν γένει άνταγιονιαμοϋ έπι6λα6οΰς διά τόν κλάδον τής γουνοποιίας· ΑΠΗΓΟΡΕΥΘΗ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΤΟΞΙΚΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ ύτΓθυργεΐον 'Εθνΐκής θίκο- Τό νομίας (τομεύς Γεωργίας) ττρός ττ^οστασίαν τής δημοσίας ΰγεί- ας έκ τών ψυτοφαιρμακευτικών ίι- τΓθλειμμάτων είς τα γε«ιργ4<ά ττροΐόντα κοί διασφάλισιν περα· τέρω των έξ«γ»γ«ν τούτων, α¬ πηγόρευσε τήν εισαγωγήν, έμιτο- ρίαν, κυκλοτρορίαν καί χρήσιν των πάσης φύσεως σκ«/ασμάττον (γεωργική,ς οΐκιακής κ<ιί κτηνι- ατρΐλής) των όργοτνοχλωρΐίίμέ- ■νων έντομοικτόνων έξαχλωροκυ- κλοεξανίου, τοξαφέν κα στορμττε- 'ίν. Κατ' έξαρεσ'ν δυνατα1 νά χρη σιμοττοιήτ«ι τό έξαχλωροκυκλοΐ- ξ άν ιον ϋττό κρατικών ύττηιρ«σιών ή οργανισμόν δι' ωρισμένας έλεγ- χομένας χρήσε'ς (κατοπτολέμησις άκρ'ιδων κλπ) Έξ αλλου ανε¬ στάλη μέχρ1 νεωτέρας ή εΐσαγυ- γή τών γεωργ1 κων φάρμακον Λιν τάνε, Έντοσουλφάν.· Μεθοξυχλόρ. Τέλος ανεκλήθησαν αί άδειαι κυ- κλοφορίας οίκιακών έντομοκτό- νων, τα όττοΐα 6χουν μεταξύ τών δραστικών ούσιών των. τα όρ- γανοχλοριωμένα. έντομοκτόνο Ντί Ντί Τί, Άλνταίν, 'Εττταχλώρ καί Χλ«ρντέϊν·
καττνΐκά διαμερίσματα, 3-
βν θά είναι δυνατόν νο 'χε,_
σκέψις μεταξύ τώ'
αρμοδίων, διά την εισαγωγήν Καί
καθ'έρ*»σιν τού συστήματος τώ>
δημοπρασίαν, δ'α τάς άγοροπτι*.
>ησίας κοτττ,ώ της ■Αμερικα-ν»
χή, ττοικ'λι'ας «Μττέρλεϋ». Τό σύ
στημα τούτο εΤχε σ/υζητηθή νά έ-
^οφμοσβή έττ! των άγορβττωλησ1·
«ν έξ«γ«γίμων καττνών, άλλά τε
λικώς εγκατελείφθη καί ήδη. £κ
όνίψίρθη άντιμετωπίζεται ■' κα
Θιέιρ«ο-ίς του, μόνον δ'ά τάς ά-
γοράς «Μττέρλεϋ»
Ο τοόττος ούτος διενεργεία<· των άγοροτττωληο-'όν έττί των κα· •τ,νόν «Μπέρλεύ· Θά έτπλυση ττσλ* ά ττρ«6λήμοΓΓα· τα οττοΐα σήμε¬ ρον δυσχεραίναι/ν έχΐ ττε,ραιτέΊρν ΐφ δλον σύοπημα τής παραγωγήν «αί έμττορίας τού εϊδονς Κυρί Ης. δ'ά τής καθιερώσεως τών δή μοιτρασ'ών, έλττίζετσι δτι θά έ ιηταχι>ν6η ό χρόνος των άγορα
ιτολησιών· δστις, υπό τάς πα-
ρούσας συνθήκας, διαρκεϊ καθ"
όλην την χειμε,ριντ»ν τ-ρίοδον, γ£
γονός τό οποίον δεν ττρέιτει νά
ίύχαρΐστή οΰτε τούς παραγωγούς
οίίτε τούς έμ—όρους. Έττ'ισης
Βιά τ°ΰ οηχττήιμοΓΤθς τούτου, θά
δηιιιοργηθοΰν ύγιέο-τεραι καί όμα
λωτεραΐ συνθήκαι άγοράς τού
ιτροϊόντος, ένώ -παραλλήλως, α
διαμορψούμεναι είς τάς δημσττρα
σ[σς τιμαί θά ϊσχύον καί είς τα
λοιττά
ττου δέν
τονργήση τό σύο^ημα τουτο.
Αί ύΐ| ιστάμεναι συνθήκαι είς
τήν καλλιέ.ργεια" καί την έμττορί-
αν των καπνών «Μττέρλευ» εΰ^'ο-
θυν την εφαρμογήν των δηιμοττρα
σ ών Συγκεκριμένως· ή καλλιέρ.
γεια τής πο'κιλίας αύτής τού κα-
ττνοϋ ένεργεΐται κατά σο6αιρόν
ποσοστόν· έττί έττΐχεψηματιΐίής
6άσε«ς καί οί Ίταραγωγοί διαθέ
τονν τα ά—αραίτητα μεταφορ'κά
μέσα διά τήν διακίνησιν τής —α
Ρ«Υ«Υης είς τούς τούς τόττους
διενεργείας των δημο—ρασ ι»/
Όττωσδτιττοτε, δμως- χωρ ο ι δημο
πρασιών δέν δύνανται νά δημιου-
ργηθούν είς δλα τα χωρία· μέ μ'
χράν καλλιέργειαν άλλά είς τα
μεγαλείτε,ρα κέντρα έκάστον κα-
ττν'κού διαμερίσματος. "Εάν —ά-
λ ι ν τούτο, έξ άντ (κειμένου· δέν
«ρίνεται σκόττιμον — δέν γνωρί¬
ζομεν τάς έ—' αυτού άττόψεΐς τού
'ΕΘνικοΰ ΌιργανισμοΟ Καττνοϋ—
έ'ν τ^ι^ -ον κέντρον δημοπρασίαν
θά ήτο δυνατόν νά λε'τουργήση
είς την ττεριοχήιν Ρα^ιτσών, ο-
(του ή παραγωγη «Μττέρλεϋ»
ναι μεγάλη.
Τέλος, ΰττογραμ,μίζεται, δτ τό
σύστημα τύνδημοττρασιών έφαρ-
μόζεται ά—ό μακροΰ, έττιτυχώς,
είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ «Ο ΦΟΙΝΙΞ»
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. 11 άγιον
Ι'ήπεδα
Κτίρια
Μεΐον «ποοβέσειιιν
Έγκαταατάσειο
Μεΐον άποσβέσεων
Έπιτιλα χαί ΣχειΊη
Μεΐον άποοβέσεων
Μεταφορικά Μέσα
Μεΐον άποσβέσεων
1971
1970
39.225.858,50
39.2^5 858,50
5 464.688,50 5.458.711,50
711.974.— 4 752 714 Ή) 486 188.- 4.972.523,50
2.979.632,30 1,280 242.50
1.353 420,10 1 626 2 -Ί 20 1.106.199,80
174.042,70
6.321.661.— 5.286.716.—
4.256.917.— 2.064.7-4 - 3.860.444.- 1.426 272.—
1.521.791.80
7^5.603.45
1.275,277,80
796.138 15 568.141.45
707.136,35
Σύνολον Λ'
II.
Χρεώγραφα
Σύνολον Β'
48 46.).6ϋ7 Γ>5
417.164 »4·:<Ο 417.164.94 1.30 II·················*····*****************************·**********····* ΑΙ ΣΥΓΧΟΝΕΥΣΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ Ή συγχώνευσις των έττ^ειρή ι όργανισμοί; Δέν εϊνα' κανρός νά σεων είς ευρυτέρας μονάδας, ττρος' άνοίξονν μέ ττ*ρισσοτέραν εύτολ- III Άπαιτήσεις Μακρυπρόθεσμοι Γραμμάτια εΐοπρακΐέα 76Ρ.591.__ Δάνεια πρός ήοφαλιομένους 24.624.3.3^.— 'Εντιπόθηκα τοκοχρεωλυτικά δάνεια (λοιπαί όόσεις κεφαλαίου πέραν τού ετους) 63.021.644.70 Δεσμευμένα κατάθεσις παρά τΓ| Έί)νικΓ| Τραπέζα τί|ς ΑΙγΰπτομ 1.2^7.6ϊι!,__ Σύνολον Γ' 89.652.231,70 IV- Άπαιτήσεις Βραχυπρόθεσμοι Γραμμάτια εΐσπραχτέα 4.226.847.— Χρεώσται άσφαλίστρων 133.676 015,35 Δάνεια είς προσωπικόν 1.936.084,30 Άνταοφαλισταί Τρρχοΰμενοι Λογ)σμοί 11.633.342,83 νκΐφοροι Λογαριασμοί είς Ξ.Ν. 4.994.329,30 Λσφαλιστικαί ΈΓαιρρΐαι 1.607.729,30 Ανταχωρηταί Λονδίνου είς Ξ.Ν. 9 100-491.— Ενυπόθηκα Τοκοχρεωλυτικά Δάνεια (Τοκοχρεωλύσιο μέχρι 31.12.1971 καί λοιπαί δόσεις κεφαλαίου έντός τής επομένης χρήσεως Εν καθυατερήσει τόν σκοττον της έντατικωτέ,ρας οξιοττοΐησεως τοϋ τταρογωγΐ-κρύ δνναμικοθ των καί τής —ερβιτέ ρ« άττοδοτικότητός των «στε νά ν.αταστοϋν αϋ'αι αίνταγωνιστικαι διεβνώς, άνατττύσσίτα1 είς τό κϋ ρον αρθρον τού κυκλοφορήσσν- τος Δελτίου Συνδέσμου 'Ελλή- νων Βιομηχάνων· Άρχικώς τό άρβρον άναφέρε· τα1 είς τήν γενομέ^' κοσμογον'ι· αν — ώς χαρακτηρίζεται — είς τό εξωτερικόν, διτου ίσχυραΊ μο ναδες μεγεθύνονται διάνέων έττε· κτάσεων ή συνενοθνται διά να καταστοΰν ϊσχυρότεραι., άνθεκτΐκώ τεραι κα'ι έπιθετικώτερσΛ είς τόν δ>εθνή άνταγωνι«ττικόν στίβον
καί ττροστίθει:αι: «Ημείς τταρα
μένομεν, έττί τοί» τταιρόντος, άττα
θεΐς θεαταί αυτής τής κοσμογο-
νίας, καίτοι αυτή ονντελείτα
είς τον Εύρωτταΐκόν χώρον> δττου
μετ" ού ττολύ θά έ^αχθώμεν Βε¬
βαίως συγχωνεώσεΐς μέ έξορκ1-
σμούς καί «φετφάδες» δέν ί
ται ττρίν ή ώρΐμάσουν αί ^
μενικα'ι συνθήκαι καί προτοΰ αί
ΙδιωτΊκαί έττιχειρήσεις αϊσθανθού*
αί ϊδ'αι την ανάγκην στηρίξεως
*ων έττί ευρυτέρας καί στερεωτέ
ριις βάσε,ως. "θττου δέ τό τοσού¬
τον έττεχε'ρήθη κατ' έττιταγήν υ¬
πό διευθυνομένην οίκονομίαν. ώ
δήγηαειν είς ζημιογόνα έττ'χειρη
ματΐκά άποτελέσματα καί είς ά
στείιρεντον αίμορραγίαν έπιδοτή
στιον
»Είν«ι, δμως, προφανές —
ά ί
μιαν, τονς κροιΑους των πιστοοο
τήσεων, αν μή τί άλλο. διά νά
άνακουφίσθοΰν άττό τήν άσταμά'
τητον ροήν τής άττοταμ'ευτικής
πλημμυρίδος ητίς έχει ϋττερττληΓ
ρώσει μέχρνς έκχειλίσεως τάς
δεξαμενάς των καταθέσεων; Δέν
θά ττ,ρέττει νά συμβάλουν είς τήν
άνάτττυξιν μ'άς· μέ εύρεΐαν κο·
νωνικήν 6άσιν κεφαλαιαγο,ράς,
Δέν είναι λογικόν, νά στρέψον
μέ νέοι κρΐτήρια άξιολογήσεωι,
των δι/νατοτήτων τής ίδιωτικής
ττρωτοβουλίας, δλα αύτά τα δ'
ψϋντα δ1" άττοδοτικούς τόκους
ίδιω1'κά κεφάλαια ττρός τήν 6ιο
μηχανικην δραστηιριότητα, ή ό-
τγοία μεγεθυνομένη είς διευρωττσι
κάς δ'«στάσεις. δύναται νά άπο
τελέση παγάν λαλέουσαν κερδώ^
δ'ά τόν άποταμιευτήν καί τή"
οίκονομίαν;»·
ιτροστίθεται — δτι
ρίψωμεν
έν δλέμμα είς τόν κατάλογον τών
200 μεγαλε'τέρων 6Όμηιχανι«ν,
τόν όττοΐον καταρτίζει ό ΣΕΒ και
οιτοιι ίκπροσωττεΐται τό 75% τού
σμνόλου τών 6'ομηκθΛΊκών κεφα
λ*ιί«ν, θά διοπτιστώσω,μεν, δτι αί
σημεριναί έ-ιχειρηματ1|«χί μ«ί
δ'αστάσει,ς ευρίσκονται έν ττροφα
νεϊ καβυστε,ρήσει ττρος τα μεγέ-
θη τής οικονομ ίας· Γεγονός, ό¬
περ δΐ-καιολογεϊ τό συμπέρασμα
ότι ύφίστανται έμττόδ'α είς την
φυσικήν εξέλιξιν, ή όττοία, είς μί
αν άναπτυσσομένην οίκονομίαν,
άνοπτοψεύκτως όδηγεΐ είς μέγα-
λείτερ<ι άναστήμαΐα μονάδων. Καί τα έμπόδια αύτά ττρέπει νά τα έττ'σημάνωμεν καί νά άναζη- τήσωμεν τούς τρόπους νά τα α- παλείψωμεν "Εγκαίρως δέ. Δια νά σποκαταστήο·ωμ£ν, ούτω, τάς ττροθττοθέσεις, αί ©ττοΐα1 δ'ευκολυ νούν τάς έττεχτάσεις, τάς συγ- χωνε6σεις, τάς συν εργασίας· την μεγέθ«νσινν — γέρας τής όττοίας εΐνοτι ή οικονομική ττρόοδος» Τα έμττόδια ταύτα, ώς άναφέ ρεται ττεραΐτέ,ρω είς τό αρθρον, είναι ττολλά καί έ'χοιτν ττολλ<ητλας ττροελεύσεΐς « Εν πρώτοις -—ΰ- ■τογραμμίζεται — είναι ψευδαί- σθησΐς τής ασφαλείας· την όττοί- ον τταρέχει εισέτι είς πολλούς ίττιχε'ρηματίας, ή λαμπρά άττο- μόνωσις τής έξησφαλισμένης ττλει οψηψίας είς την έταΐ·ρείαν των. Τό δεδομένον μέγεθος τό θεώ- Ροόν έτταρκές, έψ' όσον αποδίδει κοί ουδόλως τούς άττασχολεΐ ή αυριον μήττως δμως θά ττ,ρέττει άρχίσουν νά την σκέτττωνται; ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΣΤΛΛΟΓΙΚΩΝ ΣΤΜΒΑΣΕΩΝ Είς τό "Ανώτατον Σνμ&ούλιον Έργονσίας παρεπέμφθη πρός γνω μοόότησιν τό θέμα τής παρατάσε ως ή μή τών κάτωθι συλλογικών σι>μ6άσεων εργασίας: ΙΙροσω.τικοΰ
παντοπωλείίον, έδωδ'ΐ,μοπωλεΧιων
κ^. όλ.οκλήρου τής χώρας, ΰπαλλή
λων κοπτών άνδρικών καί γυναικεί
ών ένδυμάτων Αθηνών - Πειραι¬
ώς καί προαστείων, πρακτικών μη
χανικών, μηχανοδηγών, 6ερμα-
στών ολοκλήρου τής χώρας, προ
σωΛικοΰ λατομείων - άσβεστοποιει
ιον, πλακοποιών καί έν γένει έργο
ζομένου είς έργοτάξια καί έργο
στάσια κατασκευής τσιμεντολίθων,
έργατών μαρμάρων, έργατών 6ιο
μηχαν^κών καί βιοτεχνικών έπιχει
ρήσεων έπεςεργασίας ρητίνης, έρ
γατοτεχνιτών δομικών εργασιών
μονίμιον συνεργείο>ν συντηρήσεως,
τών νυκτοημεροφυλάκων κα'ι κλη
τήρων νομοϋ Άχαίας, ύπαλλήλίυν
Λΐολητών, πωλητριών καταστηιμά-
το>ν έμπορίου τροφίμων, αρτου, πό
τών καί ζαχαροπλαστείων Θεσσα
λονίκης κ«.ί τού προσίο-τικοϋ κρεο
πίολείίον θεσσαλονίκης-
ΣΤΜΒΟΛΗ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΞΑΓΩ
ΓΛΣ ΤΟ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΜΗ
ΤΡΩΟΝ
Τό διοτεχνικόν μητρώον πού
καταρτίζεται ,πύ τής ΕΤΒΑ μέ
την συνεργασία τον Βιοτεχνικοΰ
Έπιμελητηρίου Αθηνών, θά συμ
6άλη σημαντικώς είς τήν προώθη
σιν τής έξαγοινής έλληνΐ/ίών προ
ίόντων,
άνεκοίνοισε χθές ό προ
ου Β.Ε Α· κ. Κων Βογιο
Βάσει τών πινάκων τού Μη
τοώου τό Έπιμελητήριον θά δύνι
ται νά ένημερώνη τοΰς 6Ηοτέχναι
έξαγιογεϊς:
— Επί έκδηλονμένου ένδιαφέ
ττροσχγγίζε1 ή στιγμή
κ«τά την όττοίσν θά «ίσθανθούν
τήνι ανάγκην νά θραώο-ουν τό φρά
Υί«χ τής έπιχε'ρηματικής των αΰ
ταρκείας καϊ νά άνχχζητήσουν είς
•"ροσφόρους συνεργασίας
Ρί καί δά
μ;
Άλλά διά νά έττιχε»ρήσουν τού
Το οί έ—ιχε'ρηματία1, -ττροστίθε-
τσι είς τό άρθρον δέν θά — ρέττει
ή Πολιτεία, είς τα ττλαίσια μιάς
μακροχρονίου πολιτικής δΌμηχα
νίκης μεγενθύσεως, νά διευρύνη
και νά σταθε.ροττο'-ήση τα άττίοραί
τητα κίνητραι διά την έττίτευξιν
τού έττιδΐΜκομένου σκοποΰ; Καί
τό όίρθρον έπ'λέγει;
«Καί δέν Θά ττρέττει είς την
ιτροσττάθεαν αύτην, ήτις τείνίΐ
° έξοττλίση τήν οίκονομίαν μέ τα
μέσα άμύντΐς — δέν λέγομεν
τϊττιβέσε«ς _ κ<ιτά τού έ—ί.ρχο- Ηίν καί είς τόν Ελληνικόν χώ- θ καί οί πιστωτικοί οοντος ςενοιν οικων διά έξ« 3 978.320,15 8.840.551.-12.813.871,15 Απαιτήσεις διάφοροι Εξοδα επομένης χοήσεο)ς Σύνολον Λ' V· Λιαυέσιμον Ταμείον Τράπεζαι Τράπεζαι κα ανταποκριταί έξιοτερικοϋ Σύνολον Ε' Γενικόν Σύνολον (Α, Β, Γ, Δ, Ε) VI. Λογαριασμόν ΊΎιξεω, 22.416.445.25 610.214.- 203.020.369,69 3.867.382,60 29 150.711.- 41 957 457,20 74.975.550,80 8^3 278.767,85 137.658.— 46.505.833,05 380.891.978,- 380.891.978.— 2.678.440.— 21.940.937.— 51.320.596,80 1.237 658 — 77.177.631,80 5.326.141.— 82.510 346,55 1.971.623,35 8.436 ΙΟδ,Ώδ 8.212.327,50 349.192,70 9.658 840,- 10.287.715,25 9.929.212,Η0 509.233 - 137.190,737,80 1021.397.0ό 63.231.020,55 14.547.689 — 78.800.106 60 720 566.287,25 8.462 869,50 833.416.425,85 729.029 156.75 ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Έκ τών ανωτέρω περιουσιακών στοιχείων εχουν κατατεθή είς άσφαλιστικήν τοποΒέτησιν τα κάτωθι : ϊ) Γήπεδα — Λογιστικής άξία; 31.12.1971 13.978.950.- ί) Κτίρια — Λογιστικάς άξίας 31.12.1971 2.174.823.— {) Χρεώγραφη — Χρηματιστηριακής άξίας 31.12.1971 347.881.653.50 ) Δάνεια πρός ήσφαλισμένοικ, : 21.940.937.__ 385.976 363,50 1971 Ι. Κεφάλαια Μετοχικόν κεφάλαιον (Μεΐοχαί 1.476 191X105 εκάστη 155.000.0000.— Τακτικόν άποθεματικόν 22.235.000.— "Εκτακτον άποθεματικόν 3.265.000.— ΕΙδικόν άποθεματικό- Χρεωγράφων Α.Ν. 148)1967) 105.216.825,90 Υπόλοιπον χερδών είς νέον 428.2Η1.— Σύνολον Α' 286.145.056,90 II, Προβλέψεις δι1 ένδεχομένας ύποτιμήσεις ένερ- γητικοϋ καϊ ύποχρεώσεις ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Σύνολον Β' III. Λογαριασμοί Άποθεμάτων Έταιρίας Άντασφαλιστών Μαθηματικόν Άπόθεμα Κλάδου Ζωής 181.195.123 - 70.597.252.- Μσθημ. άπόΰεμα Κλάδον Κεφαλαιοποιήσεως 22.620.631,45 — 5.200.000.— 5.200.000.- 155 000.000.- 17.235.000.— 2.321.856.10 103.1ϋ3.143,90 470.102,70 278.220.102,70 1.200.000.— 1.200.000.- 221,788.214.— 2 002.451,20 203.815.754,45 70.597.252.- 274,413.006.45 223.790.665.20 223.790.665,20 Άπόθεμα Κινδύνων έν Ισχύϊ Κλάδου Πυρός 11.163.361.- » Μεταφορών 969.766.— » Ιΐλοίων καί άερο- σκαφών 7.675.552.— » Αύτοκινήτων 24.029.978.— » Ι1ροσ)κών Άτυχημ. 1.257.969.— » Άστικής Ευθυνής 377.684.— » 'Εργατ. άτυχημάτων 39.098.— 15.554.318.- 1.643.121.- 285.725 - 53.265.- 106.551.— 26.728.887.— 4.891.135.- 3,877.258.— 22.343.155.- 1.845.388.- 885.908.— 130.116.— 45.513.408.- 17.642.983.— 63.156,391.- 60.701.847.- 60.701.847__ Άπόθεμα Έκκρεμών Ζημιών Κλάδου Ζωής 1 062.5Π0.— » Πυρος 8 612.733.— » Μεταφορών 406.409.— » Πλοίων καί άερο- σκαφών 6.700.00Γ;- » Αύτοκινήτων 52.336.750.— » Προσ)χών Λτυχημ. 343.583 — • Άστικής ευθυνής 145.701.— » Έργατ, άτιιχημάτων 24.355.— 650.0Μ.- 2.699.897,- 1.249.856.— 3.990.000.- 183.487.- 690.190.-- 83.200.- 1.250 000. - 7.099.440.— 2.229.933.— 2.264.367.— 51.140.100 — 760.222.— 370.417.— 345.747.— 69.632.031.— 9.546.630.- 79.178.661.- 65.460.226.— 65.460.226.- Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς έξαγοράς Κλάδου Ζωής — Άπόθεμα δι' έκχρεμή ληξιπρόθεσμα Κεφάλαια Κλάδου Ζωής 200.000.- Σύνολον Γ' IV· Ύποχρεώσεις Βραχυπρόθεσμοι Άντασφαλισταί — Τρεχοΰμενοι Λογαριασμοί Λιάφοροι Λογαριπσμοί είς Ξ.Ν. Ασφαλιστικαί "Εταιρείαι Άντεχχωρηταί Λονδίνου είς Ξ.Ν. "Ελληνικόν Δημόσιον Ύποχρεώσεις Διαφοροι Κςιατήσεις υπέρ τρίτων Μερίσματα πληρωτεα παρελθουσών χρήσεων 7.248.895,30 Χρήσεως 10 850 003,85 ΕΡΓΑ ΕΙΣ ΕΛΛΑΛΑ ΘΑ ΧΡΗΜΛΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Ό ϋποχιργός ΈΘνιχής Οίκονο μίας κ- Γ- ΠεζότΓθυ·λος εδέχθη τούς διευθυντάς τού μεγαλυτέρου τραττεζικοΰ ίδρύματος τής Γαλ- λίας «Μττάνκ Νασιονάλ Ντέ Πα- ρί» κ.κ Φρανσουά Γκεδοτύ κα! Φρανσουά 'Εικέρ κα! συνεζήτη-σε μετ' αυτών Θέμοτα αφορώντα είς την χρηματοδότησιν άναπτυξ'α- κών έ'ργων έν Ελλάδι Οί ανω¬ τέρω ένημέρωσαν τόν κ Υπουρ¬ γόν επί τής συνεργασίας της Τραττέζης των μετά τής Τραπέ¬ ζης Άττ'κής. Δΐ£ΐ>κρΐ<νίζεται σχε τικώς δτι ή ώς άνω Γαλλική Τρά ττεζ« Θά είναι ή ττρώτη εύρΗ~αϊ- κή Τραπέζα ή όττοία Θά εισέλθη είς την ελληνικήν τραπεζικήν οί¬ κονομίαν· Οϊ αύτοί ώς άνω Γάλ λοΐ τραττεζϊται επεσκέφθησαν έττί σης, καί τόν ύττοκργόν Οικονο¬ μικήν αθηγητην κ· Ι. Κούλην ϊόντα της παρκγωγης των. τών δΐ'νατοτήτιον γ(ογής είς διαφόρους άγοράς. __ Επί τών σννθηκών πού επι κ.ρατοΰν είς τάς ξένας άγοράς. Ή έλληνική διοτεχνία, κατέλ ςεν ό κ. Βογιατζής, εχει άνάγκη' διεξόδων είς τήν παγκόσμιον αγ ράν ποΰ λόγω ϋφής καί συνθέσετο δέν δύναται νά τάς άνεώρη αύτοδυ νάμτος· Χρετάξονται είς τόν τομέα «.ύτόν ενίσχυσιν· ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ Α.Τ.Ε Λιά τών ΰποκαταστημάτων τής Α.Τ.Ε· τοϋ Νομοΰ Ηρακλείου διετέθησαν είς αγρότας καί σπνε ταιριστικάς: όργανώσεις δραχυποό θεσμα καί μακροπρόθεσμα δάνεια κατά τό δίμηνον Μαρτίου — Α¬ πριλίου, συνολικσδ ΰψους ! 37.000· 000 δρχ· Έπσης διετέθησαν άπό τό υπο δάνεια 40.000. ύποκατάστημΛΑ. Κιάτου 9.170000 δρχ., Λιδϋ)βΐκίου 1.713 905 δρχ., Ήρακλεύας 23. 175.000 δρχ.. Άρτης 24-464.000 δρχ Τιλιππιάδος 1.723.000 δρχ·, Φλιορίνης 3.277.000 δρχ., Άρΐδαί ης 7 480.000 δρχ·, Μακρακώμης 1.1.Ί9.000, Ν· Ζίχνης 6.580.000 δυχ·, Άρναίας 3 683.000 δοχ· χλΊ Κρανιδίου 6.583.670 δρχ· κοιτάστημα Βόλου 000 δραχμών, τό «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟ'Τ-Δ» ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚίΙ ΕΤΑΙΡΙΑ Πεοί προσκλήσειος των μετόχοιν είς τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν. Συμφώνως τιΐ) Νόμιο καί τώ Καταστατικώ τής 'Ετ<ιιρίας, κα λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι είς Τακτι κήν Σΐ'νέλευσΊν τήν 5ην Ιουλίου 1ί)72, ημέραν Τετάρτην καί ώραν 1 1 π.μ-, συγκληθησομένην είς τα έν Αθήναις, όδός Έμμ- Μπενάκη 24, Γραφεϊα τής 'Εταίρίας, πρός λήι|»ιν άποφάσειον επί των κατωτέ θεμάτιον τής ημερησίας διατά ξεως: Ι) 'Τπο6ολή τής έκθέσεο)ς τού Διοικητ.κοΰ Συμβουλαου καί τών 'Ελεγκτών τής Έταιρίας διά τήν χρήσιν Ι 97 Ι. 2) 'Τποδολή καί έγκρισις τού Ίσολογισμοϋ καί τοϋ λογαριασμόν άποτελεσμάτ'ον τής χρήσεως 1971 καί λήψις αποφάσεως διαθέσεος τών κερδών. 3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συμδουλίου καί τών 'Ελεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως διά τήν αυτήν ώς άνω χρήσιν. 4) "Εγκρισις άμοιβών Συμδού λίον καί 'Ελεγκτών διά τήν αυτήν χρήσιν· 5) 'Εκλογή Τακτικών καί Ά ναπληρωματικών 'Ελεγκτών διά την χρήσιν 1972 καί καθορισμός τής άμοιδής αυτών. 6) "Εγκρισις Πρακτιικων τοϋ ΔιοικητΊκοϋ Συμβουλίου· 7) 'Εκλογή Διοικητικόν Συμ- βονλίοι*. ΟΊ κ κ. Μέτοχοι οί επιθυμούν¬ τες όπως μετάσχιοσι τής Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως πέντε ήμέ ρας πρό τής ήμερομηνίας τής σνγ κλήσειος ταύτης, νά καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό Ταμείον τής Έταιρίας, ή είς μίαν έν Έλλά δι έργαζομένην Τράπεζαν, ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί Δανείον, έντός δέ τής αυτής ποο θεσμ,ίης δέον ΰπτος καταθέσωσι είς την Έταιρίαν τα σχετικά άποδει κτικά καί τα τυχόν πληρεξοΰσϊια· Έν Αθήναις τή 30.5 1972 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ΧΡΕΩΣΙΣ Άντασφάλιστρα Προμήθειαι "Εξοδα πσραγωγής Ζημίαι τιληρωθεϊσαι Ποσοστά Διοικητικοϋ Συμβουλιον Σύνολον Δ' Γενικόν Σύνολον (Α, Β, Γ, Δ) V· Λογαριασμοί Τάξεως^ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Κλάδων 31.12.1971 ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ 200.003. - 416.948.058,46 3.370.527.85 7.563.089.- 681.748,50 1.961.044 — 6.346.712,20 84.729.708,80 1.706.923.— 18 092.899,15 533.000.— 2.816.634.— 9.300.003.30 124 985.652,50 833.278.767.85 137.658 — 833.416.425,85 2.732.730.- 197» 15.895.134 — 4 501.204.— 3.004 151.40 Μεΐον ώναλογία άντ)λιστών 800,154.— 1,932.576.— Έξαγοραί 8.414.307.— Μεΐον άναλογία άντασ)οτών 1.750.730 - 6.663 577.— Ληζιττρόθερμα Κεφάλαια 3.127.870.— Μεΐον άναλογία άντασ)στων 1.201 435.— Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς ζημίας 1.712.50ο1 — Μεΐον άναλογία άντ)οτών — Είς λογ)σμοιός 650.ΟΟΧ — Άτιόθεμα δι" έκκρεμεΐς έξαγοράς Άπόΰεμα δι' έκκρεμή ληξι¬ πρόθεσμα Κεφάλαια Μεΐον άναλογία άντ)στών — Είς λογ)σμούς 210 00Χ — 1.92ο 4?5.- 1.062.5)0.— 200 000.- 3.Ο32.50Ο — 1.120.000.- 8.112.907.- 2.6^7.219 - 4.601.450.— 1.725.000.- 1970 12.633.687.40 1.555 090.— 2.350.206,50 1.912.500 — 5.485.688.— 2.876.450.— Μαθηματικόν Άπόθεμα 251.792.375 - Μεΐον άναλονία άντ)οτων — Ιιίς λογ)σμούς 70.597.252- 181.195 123.— Διαφορά άρτίου μαθηματι· κου άποθέματος 2.702.547.— "Αντασφαλιοτικοί τόκοι 24.978,50 2.727.525.5 Ο 1.250.000.- 420.000.- 370.300.- 207.150 — 221,788 214.- 60.050.937.- 2 489.651,10 25 015.— 830.000.— 172.150.- 161.737.277.- 2.514.696,10 Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας» Προμήθειοι "έξοδα παραγωγής Κληρωθέντες Τίτλοι " "Εξογοραί Μαΰηματικόν άπόθεμα έταιρίας Μεταφ;ρόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας» 219.108.225,90 10.639.201,60 229 747.427,50 Άσφάλιστρα Δικαιώματα Άντασφαλιστικαί προμήθειαι Άπόθεμα δι" έκκρεμεΐς ζημίας ποοηγ. χρήσεως Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς έξαγοράς τφοηγ. χρήσεως Άπόθεμα δι' έκκρεμη ληξιπρόθεσμα κεφάλαια προηγ. χρήσεως Μαθηματικόν άπόθεμα έταιρίας προην. χρήσεως 1971 53.911,733.— 364 470.— 54.276 203- 6.103.529,— 830.000.— 18.600.- 172.150.- 18.600,— 379.300.— 350.350,638,20 3.108 980,10 31,325.847,60 1 314.289.— 2.177.537.- 5.926.074,10 32.569.806,25 1.974.375.- 12.116,637,30 282.000.— 90,795.546,35 720,560.287,25 8.462.869,50 729.029.156,75 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1970 47.252.516.— 394.2^5.-47.646.741.— ———_—-■ -———— 4 211.522,40 1.270,000 — Πρόσοδοι—Άσφαλ. Τοποθετ. Λοιπαί πρόσοδοι 161.737.277.— 180.000.- 146.352.109.- 6.220.222,50 9.309.709,70 389,446.— 6.609.668,50 560.620.- 9 870.329,70 1971 6.335 8^8,40 Ι 442 944,40 3 800 000.— 1.985.— 2^.620 631,45 34 201.399,25 4.572.151,25 38.773.550,50 192.086.345 - 17.444.357,10 209.530 702,10 Κλόδου Κεφσλσιοποιήσεως 1970 3 39λ920,?0 Καταβολαί 1971 ΆνταοΛ)άλιστρα Προμήθειαι "τ κπτωσεις "Εξοδα παραγωγής Ζημία πληρωθεΐοαι Μεΐον άναλογία άντ)στών 1.462.870,5 Ί 1.700 000.- 2.002.451,20 8 556.242 - 7.400.274,40 15.956.516,40 ΚΑΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ 1970 42 275 804.- 229.747.427,50 1971 36.714.004,80 Μαθημ. άπόθεμα έταιρίας προηγ. χρήσεως 2.002.451,20 209.530.702,10 1970 15.956.516,40 Πρόσοδοι έξ άσφσλιστικής τοποθετήσεως 57.094,50 38.773.550,50 15.956 516,40 42.286.263.— 20.510.398,50 21.953.403,85 — 116 0ό9.—22,069.472,85 2.850 608,85 1.239.361.— 29.501.893,40 21.626 592.— 15 0)4.875.— 14.497 018,^.0 10 9114.187- 10.662. <05- Άπόθεμα δι' έκκρεμεΐς ζημίας Μεΐον άναλονία άντασφ)στών : Είς λογαριασμοΰς 2.699.897. — 11.324.491.— 7.129 242 - 1.989.002.— 5 140.240.— Έκτός λογαριασμόν Άπόθεμα διά κινδύνους έν ίσχόϊ Μί.ταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας. 11.861.— 2.711.758.— 8.612.733.- 11.163.361.— 11 444.397.— 99 920.382.75 1Κ.273.720,25 116.194.103.- 92.831.679,85 16.001.760,15 108.833.440.- Άσφάλισιρα Δικοιώματα 19 7 1 19 70 73.738.635.- 69.951 886.- 2.637.570. -76.376.205.- 4.134 064. - 74.ΟΒ5.950. — Άντσσφαλιστικαί Προμήθεκχι Άπόθεμα δι' ίκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσεως Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ. χρήσεως 23.233.261.— 5.140.240.- 11.444.397.— 22.987.914.— 3.169.933.— 8 589.643.— 116.194.103.- 108.833.440- (Σννέχεια είς τήν 4ην σ&λύδα) ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΤΞΙΝ ΤΗΣ ΓΟΤΝΟΠΟΙΤΑΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Ά.ταλλάσσονται τής καταδολής δασμοΰ τα ρ'ισαγόμενα καί μεταίΤΡ ρόμενα αποκλειστικώς πρός έπε- ξρηγασίαν είς Καστορίαν, Σιάτι στ(ΐν, Νε-στύριον καί Κλεσιοΰοαν 1 Ι .")Κ Βασιλικόν Διάταγμα τό όποϊ Ον εδημοσιεύθη είς την Εφημερί¬ δα τής Κνβερνήσειος (ΦΕΚ 76) 27 5.72 Α'). Διά τοΰ διατάγματος όρίζεται έπίσης/# δτι ό Οφνπουργός περιφε ρειακός ί>'.οικητής Κεντρικής καί
Δυ-ρΐκής Μακεδονίας δύναται νά
καθορίζη κατά ποιότητα. κατοιτά-
τας τιμάς έπεξεργασίας γ<Τ)ν ώς άποκόμματα σισυοοδερμάτονν. Τα .δνω είδών, πρός αποφυγήν πτώ- άνωτέρω προ6λέπει τό ύπ' άριθ·|σεως των τιμων καί δημιουργίαν έν γένει άνταγιονιαμοϋ έπι6λα6οΰς διά τόν κλάδον τής γουνοποιίας· ΑΠΗΓΟΡΕΥΘΗ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΤΟΞΙΚΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ ύτΓθυργεΐον 'Εθνΐκής θίκο- Τό νομίας (τομεύς Γεωργίας) ττρός ττ^οστασίαν τής δημοσίας ΰγεί- ας έκ τών ψυτοφαιρμακευτικών ίι- τΓθλειμμάτων είς τα γε«ιργ4<ά ττροΐόντα κοί διασφάλισιν περα· τέρω των έξ«γ»γ«ν τούτων, α¬ πηγόρευσε τήν εισαγωγήν, έμιτο- ρίαν, κυκλοτρορίαν καί χρήσιν των πάσης φύσεως σκ«/ασμάττον (γεωργική,ς οΐκιακής κ<ιί κτηνι- ατρΐλής) των όργοτνοχλωρΐίίμέ- ■νων έντομοικτόνων έξαχλωροκυ- κλοεξανίου, τοξαφέν κα στορμττε- 'ίν. Κατ' έξαρεσ'ν δυνατα1 νά χρη σιμοττοιήτ«ι τό έξαχλωροκυκλοΐ- ξ άν ιον ϋττό κρατικών ύττηιρ«σιών ή οργανισμόν δι' ωρισμένας έλεγ- χομένας χρήσε'ς (κατοπτολέμησις άκρ'ιδων κλπ) Έξ αλλου ανε¬ στάλη μέχρ1 νεωτέρας ή εΐσαγυ- γή τών γεωργ1 κων φάρμακον Λιν τάνε, Έντοσουλφάν.· Μεθοξυχλόρ. Τέλος ανεκλήθησαν αί άδειαι κυ- κλοφορίας οίκιακών έντομοκτό- νων, τα όττοΐα 6χουν μεταξύ τών δραστικών ούσιών των. τα όρ- γανοχλοριωμένα. έντομοκτόνο Ντί Ντί Τί, Άλνταίν, 'Εττταχλώρ καί Χλ«ρντέϊν·
(Σννέχεια έκ τής 8ης σελίδος)
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παρσγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία ά
1971
ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ
1970
11.760 803.—
15.763.210.—
2.924.336,50
862,421,05
13.073.361,50
17.335.927 -
5.946.016,60
303.533.—
9.414.099.- 2.346.704,-10 665.948.— 2.407.413,50
Άτιόθεμαϊδι' έκκρεμεϊς ζημίας
Μεΐον άνσλογΐσ άντ)οτών
2.433.902.-
3.867.986.—
3.354.929.— 513 057.-
ΕΙς λογαριασμούς
Έκτός λογαριασμόν
1.249.856.—
777.637.— 2.027,493.-
Άπόθεμσ διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μετσφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
406.409.-
969.766.—
23.272.846,55
6.527.913,45
29.800.760.—
2.969.214.-
29.375,761.1ο
2 263,748,50
31.639.509.60
1971 1970
19.092.134.— 21 394.536,20
1.813 352 -20.905.486.-2.071.289,90 23 465 92(ί,10
Άσφάλιστρσ
Δικαιώματα
Άντααφαλιστικαΐ Προμήθειαι 5 413.0)3.—"
Άπόθεμα δι" ίκκρεμε,ϊς ζημίας προηγ. χρήο. 513.057.--
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ.
χρήσεως
2 969.214.—
6 177.814.—
509 145,50
1.486.624.—
2°.800.760.—
Έλληνική Ναυτσσφσλιστική ΚοινοπρσξΙα - Κλάδου Πλοίων καί άεροσκσφών (Εργασίαι ΈξωτερικοΟ)
ΧΡΕΩΣΙΣ
1971
1970
36.266.432.-
28.198.153.—
4.912.582.-
1.873.862 —
13.786.090.-
19.250.933.-
47.404.-
1.563.619,50
Άντσσφάλιστρσ
Πρυμήθειαι
Διάφορα Ιξοδσ Κλαδου
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία άντασφσλιστών
Άπόθεμα παρ. γ' αρθρ. 3 Ν. 551)1970 6.700.000.-12.938.099.-
Μεΐον άνσλογία άντ)οτων—Έκτός λογαριασμόν — 10.673.732.- 2.2ο4.Λί.-
27.961.888.- 8.304.544-8.995.052.- 4.791.038.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
1971
Άντασφάλιστρσ
Προμήθειαι
Έκπτώσεις
Διάφορα ε"ξοδα*Κλώδου
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία άντασφαλιστων
7.675.552.-
57.664.693.—
769.135 —
58.433,828,—
1.501.874.-
10.240.560.-
3.877.258.—
31.794,619.50
8.080.-
1971
47.587.033.—
4.174Λ99.—
Άσφάλιστρα
Άντασφαλιστικαΐ προμήθειαι
Ά,τόθεμα δι" έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσ. 2 264.367.—
Άπόθ. διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ. χρήσ. 3.877.258.—
Διάφορα έ'σοδα κλάδου 730.171 __
31.639.509,60
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1!)70
26.731.041.-
1.003.511.-
2.560.524.-
1.068.900 —
438.703,50
31.802 699,50
Κλάδου Αύτοκινήτων
1970
32.814.750,90
6,293.437.-
4.091.552,20
28.839.654,10
1.396.447.-
15.482.517.-
443.737.40
5 587.753,40
1.412.832.-
1.413.412.-31.401.338,90 371.768,50 28,467.885,60
Άτίόθεμα δι" έκκρεμεϊς ζημίας 56.368.200.—
Μεϊον άναλογία άντασφαλιοτων :
Είς λογαριασμούς 3.990.000.—
Έκτός λογαριασμόν
41.450.— 4.031.450.— 52.336.750,—
51.201.600.—
3,932.800.-47.269.100.-
21.784.576.-
'Απόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
24.029.978.—
129 895.490,10
2.759.634,90
58 433.828. - 31 802.699,50
β~Τ"
1971 1970
60.074.945.- 55.837.887.-
3.ΟΟΟ848 - 63.075.793.— 4.023.756.-59 881.643.—
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
Άντσοφαλιοτικαΐ προμήθειαι 525.656.—
Άπόθ. δι' έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήο. 47.269.100.—
Άπόθ. διά κινδύν. έν ισχύϊ προηγ. χρήσ. 21.784.576.—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
488.756.-
40 874.200.—
19 745.088.—
120 989.687.-
855.161,40
132.655.125.— 121.844.848,40
ΚΛΑΔΟΥ Προσωπικών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
132.655.125.—
121.844.848,4ο
1971
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
Έήοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 1.403.614.—
Μεΐον άναλογία άντασφαλιστωΐ' 614.803.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας 527.070,—
Μεϊον άναλογ. άν)στων—Είς λογαρ. 183.487.—
1970
727.847. -
694.006.—
264.724,40
1.153.260.—
149.264.-
123.606,60
1.573.854.-
788.811.- 388.404.— 1.165.450.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
343.583.-
1.257.969.- "
4.076.940,40
2.511.031,60
760.222.--
195.135.—
565.087.-
1.420.306,-
4.556.979,60
3.329.087,40
1971 1970
3.859.235.— 4.613.477. -
443.948.- 4.303.183—· 533.976.- 5 147.453.—
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
Άντασφαλιστικαΐ προμήθειαι
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσ. 565.087.—
Άπόθ, διά κινδύν. έν Ισχύϊ προηγ. χρήσ. 1.420.306.—
299.396.-
470.734 —
675.48.}.—
1.592 397.-
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεΐον άναλογία άντ)στών
6.587,972.- 7.886.067 -
ΚΛΑΔΟΥ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
1971 1970
6.587.972.—
7.£86,067.—
3.605.152.—
3.527.599.-
614.493.—
489.294.-
37.506,80
77.553.-
383.203.-
234,698.—
1.483 374.-
231.906.-
22.476.—
148,505.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας 3 431.590,—
Μεΐον άναλογία άντασφαλιστων
Είς λογαριασμούς 690.190. —
Έκτός λογαριασμων 2.595.699,— 3.285.889.— 145.701.—
2.331.837.-
2.136 421.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 107.463.—
Με,ΐον άναλογία
άντ)στών 79.815.—
Άπόθεμα δι' έκκρε-
μεϊς}ζημίας 107 555.—
Μεϊον άναλογ. άν)στών
-Είς λογαρ)σμούς 83.200.—
195.416.-
856.637.-
377.684.-
1.742.231,80
834.817,10
2 577.048,90 2.938.314.—
ΚΛΑΔΟΥ Έργατικών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
1971 1970
1.285.656- 2.214 768.-
115.195.- 1.400 851.— 160 457.- 2.375.225.-
Άντασφαλιστικαί προμήθειοι 124 144.ΡΟ
Άπόθεμα δι' έκχρεμεΐς ζημίας
προηγ. χρήσεως 195.416.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ιοχι'ϊ
προηγ. χρήσεως 856 637.—
Μεταςτερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
43.647.—
275.584.-
217.812 —
2.912.268.—
26 0,6.-
2.577.048.90
2.9 ~>8.3Η.-
1971
266.376.-
71.150.—
18.711.-
27.648, -
1970
55.592,—
35.348.-
222.451 .—
27.893.—
9.647.-
20.244.—
24,355,-
345.747.-
272.800.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ 39.098,—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας»
447,338.-
175.874.-
623.212.—
Προμήθειαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας
310.368 —
553.011.—
863.379. -
98.705.—
72 947.-
41.136.—
391.318.-
89.981.—
484 299.-
Κλάδου Χαλάζης
92.378 —
912.748.-
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
364.123.-
16.168.—
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1971 1970
325 292.—
380.291.- 14.500.- 339.792.—
Άντασφαλιστιχαί προμήθειαι 128 838.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας
προηγ. χρήσεως 72 947.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
προηγ. χρήσεως
41.136,—
79.636.-
27 398.—
37.473. -
623.212.—
484 299.-
962.084.— 1.005.126.-
Άνάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσε&ις»
Μιχτά Κέρδη Μεταφερόμενα :
Έκ τοΰ κλάδου Ζο)ί)ς 10.639.201,60 17.444.357 10 Ι
Έκ τού κλάδον Κεφαλαιοποιήσ. 4.572 151.25 7.400 274 40 Ι
Εκ τοϋ κλάδου Πυρβς !6.27^.720,25 16.(.01.760 15 Ι
Εκ τού κλάδου Μιταφορο)ν 6.527.913,45 2.263 748 50
Εκ τού κλάδον Πλοίων ' |
> καί ΆεροσκαφΛν 769.135.— Ρ.080 - '
Εκ τοΰ κλάδου Αΰΐοκινήτων 2.759.634,90 —
Έκ τοΰ χλάδον Προσ. Άτυχ. 2.511.031.60 3.329.087,40
Έκ τοΰ κλάδον'Αστικής Ευθυνής 834.817,10 — Ι *
Έκ τοΰ κλάδου Έργατ.Άτυχημ. 176.874.- 89.981 —
Εκ τοΰ κλάδον Χαλάξης 98.705.- 45.162.184,15 -
Άσφάλιστρα (Άναλήψει,) 962 084.— 839 797.—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας» 165.329.—
962.084,- 1.005 126.-
Μείον ζημία έκ τοΰ κλάδου Αΰτοκινήτ:ον
Μεϊον ζημία έκ τοΰ κλάδου Άοτικής Ευθυνής
Μίϊον ξημία έκ τοΰ κλάδου Χαλάζηο
Μεΐον άποσβέσεων παγίων στοιχείων
1.027.066,30
46.537.288,55
855.161,40
26.046.-
165 329 -
1.046.536,60 45.490 752,15
706.786,80
"Εξοδα Διοικήσεως
Γενικά εξοδα
"Εξοδα παραγωγής
Μισθοβοσίαι
Φόροι Δημοσίου
Διάφορα ('ξθδα
Ζημίαι διάφοροι
44.135.117,85 44.783.965,35
2.412.491,70 2 028.276,40
5 687.262.40 7.360.388,55
1.831.864,50 1.869.315,90
26.072.403,40 20.890.255 80
1.198.981,50 609.252,10
367.245,30 29 598,50
184.790. - 37.755,038,80 774.435.80 33.561.523,05
6.380.079,05
11 222.442,30
Πλέον διάφορα "Εσοδα καί Κέρδη :
Έκ χρεωγράφων μή άφορώντων
την άσφαλιστικήν τοποϋέτησιν
κλάδον Ζωής 8.729.598,10 3.594 140 20
Κιστωτικοί τόκοι 6.903.593,45 2 959 105*55
Λοιπά εσοδα 2.471.005,45 18.104.197.- 635 700.95 7.188.946,70
Άξία μετοχών έκ κεφαλαιοποιήσεως άπο· ~
θεματικών δλλων εταιρε-ιών δοθεισών
ημίν ανευ άνταλλάγματος
ΕΙςνέον πρός μεταφοράν είς εΐδικόν
άποθεματικόν χρεωγράφων
2.023.682.—
26.507.958,05
2.023.682,—
24.484,276,05
53.604.806.-
72.016 195.—
53.604.806.-
18.411.389.-
Κέρδη Πρός Διανομήν
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Κέρδη χρήσεως
Άξία μετοχών έκ κεφαλαιοποιήιεως
άποθεματίον ώς &νω
ΔΙΑΝΟΜΗ
470.102,70
24.434 276,05
270.329,50
18 411.389.-
2.023.682.— 53.(,01.80·ί —
26.978.060,75
ΚΕΡΔΩΝ
5.0ΟΌ.ΟΟΟ —
Είς Τακτικόν Άποθεματικόν
Είς εΐδικόν άποθεματικόν χρεωγράφων
Α. Ν. 148)1967 2 023.682.-
Ε[ς Μέρισμα χρήσεως (Λρχ. 7,35 κατά
μετοχήν) 1Ο,85Ο.ΟΟ},85
Είς ποσοστά Διοικητικόν Συμβουλίου 533.000.—
Είς έκτακτον άπο"εματικόν 943.143,90
Είς προβλέψεις δι" ί'νίίεχομένας ύπο-
τιμήσεις 'Κνεργηνικοϋ 4 000 000 —
Είς πρόβλεψιν φόρον - . 3 200.000.—
Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Νέον 423.231,__
72 2-(6,524.50
3.731.970.—
53.604,806.—
9.300.003,30
282 000. -
1.8(1.192,5)
3.063.450 -
470.102.70
26.978.060,75 72.286 524,50
•ι.
ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝ>
Μετά νήν άναγνκ'ριση τής ή'
ηεΐιρ*»τι<ιής Κίνας άιτό τήν έλλη¬ ή Κυ6έρνηση, ώς τό «ιιόνο κΐ' ικό κοάτος» καί τή &ί<χκο-πτ ι£»ν νεζικό κοάτος» καί τή δ'ιτλκματΐκών σχέσεων» "Ελλάδος κ«ί έθνικιστικής Κίνσς, διανοί- γεται ήδη ττλήρΜς ή ττροοτττιχη όμαλών διττλ«ματινών καί έμιτο- ρικών σχέσεων μεταξύ των δύο κ,ρατών: Ελλάδος καί Λαικης Κί νας Οί δύο χώρες εχουν τουλά- χ'στον είνα κο^νό σημείΌ στόν οί κονοιιικό τομέα: Η μέν Κίκι. εί ναι τό ττολιπτληβέιττερο κρότος στόν κόσμο, μ£ 700 έκατ κατοί κους ττερίττοι», ιέίρα τό έμφαν:ζον τήν μεγαλύτερη κατοτνοΐλωτική ά- γορά σέ σττολύτους άριθμούς, ή δέ Ελλάς ενα άττό τα μεγ<κλύτε ρα ναυτικά εθνη στάν κόσμο (Τ) δηλαδη τό ττροσφέρον διαμετακθ- μιστικές ύττηρεσίες γιά τό έμττόι- ριο τοί κόσαοι/ μί τήν Κ ίνα. Τό έμττόρι© αύτό ύττολογίζεταΐ σήμερα στό ί/ψας των 4,5 δ'σε- κατομμι*ρί«»ν δολλί(ιρίων Ή άξία αύτη ττεριλαμ6άνεΐ τόσο τίς είσα- γωγές, δσο καί τίς έξσγωγές τής Κι'νας Σύμφωνα μέ δρίταννικές έκτιμήσεις, τό κινεζικό έμττόριο μέ τόν έξω κόσμο θά αύξάνεται ι«χτά 10% ετησίως ' Ετσι σέ διά στη,μα λκγώτειρο των 6 έτών βά έχη Έκτός, ϋμως, άττό τήν άναμε- νομένη αυξήση τής σιιμμετοχής το3 έλληνΐκού εμπορικον στόλον στίς μεταφορες τής Κίνας^ ή ά- ττθΛβτάσταση όμαλών σχέσειον μέ τήν μεγάλη σέ μεγέθη· αύτη χώ· ρκι· θάδώση τήν εύικαιρία καί στήν δημιοι»ργία εμπορικόν δε- σμών μεταξύ των δύο χ»ρών "Ηδη άττό τό ττερυσινό ετος, "Ελληνες έξαγωγεϊς έττεσκέφθησα1/ τήν Κίνα καί διεττίστωσαν τίς ίι- ττάυχουσες έκεί δυνατότητες — ττεριορ'σμενες κατ' άρχήν Υΐό τήν τοπθβέτηση έλληνικών· ττροϊόν των Πλασ^'κοί σωλήνες καί χη- μΐχά λιπάσμ<ιτα εξήχθησαν έξ Ελλάδος ττρόσφατα ττρός την Κί ν»' έ'ναντ' έλςνβέροι/ σοναλλάγ- ματος. Ή έ—ιχρστοΰσα· έν τούτοις, έν τύττωση είναι οτι οί Κινέζοι εΐναι άφ' ενός μέν σκλη,ροί διοπτραγμα τευταί, ίσχυρτζόμενο' εκάστοτε δ τι «τα ττροϊόντα σύτά τά βρίσκου με φβηνότερα στήν Ίαττωνία», άφ' ετέροι» δέ έμφορούντα1 άπό μιά τάση αύταρκείας, ετσι ώστε νά πιροαη9εύ»ντ«ι μόνο τά ά—ολύ τ«ς άναγκαΐα ιτράγματα άττό τό έξωτερΐκό, τα όττοϊα δόν μπορονν νά παραγάγαγσον Ι ? Άν καί οί Κινέζο. βϊ»5βΟν, οί μεγ<(λύτεροι άνΤιΥΡσ((ε- "ι όντ«ν( μΕΤα τούς Ίάιτ^ ^ τπόροντας τά ττάντ3< ή ·«■ φανίξονν έμττορικό τονλάχ'στθν γιά τούς ϊΓρ*ηγαέν«ν νέ^ ττροϊόντων (ττΧ. ττικοινωνιοκό ύλικό). ^ ν^ γήσεων καί τής γεωογ,κή,. 7 λογίας, στούς όττοίους τΟμΕ- Ελλάς έ'χεΐ νά ττροσφέαη ^ ι^ιμα ττρθ|ό>τα
Από την Κίνα· ττάλι ή 'ε:^
μττορεΐ νά προμηθευθή
κτηνοτροψικά προίόντα,
κοτί ττρώτες δλες
Άλλά γ'ά την προώβη,
έλληνοκινεζικών εμπορικώ*- ^
«ν βά ήτα^ άπα?αίτηΤη ή ^ '
τοχή τής Ελλάδος στήν έο
έ'κβεση της Καντώνας, 8ιτΟυ ^
νάτττονν τίς έαπορικές ον^
ες τονς οί Κινέζοι, καί ή
στολή κινεζ'κής έμττορ,κής ^,,
•π-ροσωττείας στήν 'Ελλάδα
(1) Ό ύττό τήιν κυανόλευκο {«.
ττορικός στόλος άνέρχίτο,ι οέ 2
622 σχάφη, 16,7 έχατομ κόΡ()ϊ
άλλά ό έλλην'κής Ιδ'οκτησίας »,·
λος πρΐττει νά φθάνη τα 33 έ«|Τ
- όν νού ς.
,.
βΙΣΘιΙΤΕΣ ΔΙβΦΟΡΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ϋΓΟΡΑ ΧΡΥΙ
'Ενω ό χρι>σός έττήδηξε ήδη, ττά
νω άττό τά έττίττεδα των 65 δολλ
(χθές έκκμάνθη στά 66,75 $ (1 ·
άνά ούγγία), ττού άνεβάζουν τίς
τ μές τοϋ κιτρίνου μέταλλον σέ
έττίττεδα, τα όποΐα ΐΓρο6λέττοντα
άπό τούς παραγωγούς ότι θά
ττροσεγγίζονταν μόλις τό 1980,
ήδη τταρατηρούντοι1 μερικές δια-
φοροποιήσεις &*τ^ άγορά των πό
λυτίμων μετάλλων Ενώ ή ττλα-
τίνη άνατ'μάται ταχέως ό άργι>-
ρος άττεδεσιαεύβη άττό την έττιρ-
ροή τσύ χουσοΰ καί άκολουΰεΐ
μ^ά τελείως άΑίθετη —τωτ'κή ττο
ρεία τιμών
Οί τιαές τής ττλατίνης στήν
Νέα Ύόρκη έμφανίζοΐντ<ιι άνοδ'- κές· ένώ οί συναλλαγές τταρουσιά ζουν ίδιαίτερη έξαρση. Οί τ ι μές τοΰ λενκοΰ μετάλλου έπηρεάιζον- τα' άττό τα νέα ϋψη ρεκόρ τής άνατιμήσεως τοθ χρυσοΰ τταρά την κατηγορηματ'κή διάΐ|«ει/ση ττε ρί σο6ιετοαμερικανικής συμφωνί¬ ας άνα^ιμήσεως τού κιτρίνου μέ¬ ταλλον· καβώς καί άττό την εύ- ρντάτη ττεττοίηση, δτι έττίκειτα· αϋξχστ τής ζητήσε**ς ττλατίνης γιά χρήσε'ς ο^όν άγώνα κατά τής μολύνσεως τού ττερ'δάλλοΐ' τος, άπό τα κακσαερ'α των αύ¬ τοκινήτων Σιιγκεκριμένως· οί τι μές τής πλατίνης στήν £λε.νθ&ρ<χ άγορά τού Λονδίνου αΰξήθηκαν στίς άρχές τής τρεχθ'ύσης εβδο¬ μάδος, άττό τό ί/ψος των 47 στερ λινών στίς 51 σ^ερλίνες άνά ούγγία, ένώ στ£ Χρηματΐστήριο 'Εμποιρει/μάτων τής Ν£ας Υόρ¬ κης εσημειώθησαν μεγάλες άγο- ροπτωλησίες τού μέταλλον Η άνατίμηση ττροέρχεταΐ κυρί ως έκ τής άξιώσεως των ττίΐ,ραγΜ γών, ύφηλοτέρων τ'μών. Συγκε¬ κριμένως, ή Σοδιετική "Ενωση φημολογεΐται δτι αϋξησε τίς τΐ- μές ττροσφορ'άς τού μέταλλον στό ί/ψος τΜν 50 στερλ'.νών ά ι» ά ούγ¬ γία, ένώ ή 6ιομη,χανία ΕΓΚΕΛ- ΧΑΡΤ, ττού ττοοσφέρει ττλατίνη στήν άγορά τού Λονδίνον, ττρο- σνιρμοσε τίς τίμές της όμέσως στό ί/ψος των 46,5 στερλινων γ'ά μεγάλες ποσότητας καί στά έ—ίττεδα τών 4&>5 στερλινών γιά
μ'κρές τταραδόσεις
"Αντιθέτως· ό άργυρος άττηλ-
λάγη ψαίνεται όρικττΐκά άπό την
έττιρροή ττοιύ άσκοϋσε επι των
τ'μών τ©,, ό χ,ρνσός. Τουτο διε-
ττ-στώθη τήν ττερασ·μένη έβδομά-
δα άττό τόν είδικό μεσιτικό οΤκο
τού Λο^'δίνοι; Σάμ'θυελ Μοντάκι.
οκ· δταν οί τ' μές τού άργύροι/
έκάμφθησαν στίς 59,5 πέννες ά-
νά ούγγία, ττού ισοδυνάμει μέ
μιά άττώλεια 0 7 ττεννών, καθ1
όν χρόνον ό χριισός έξετιμάτο κσ)
τα 1,6'ι δολλάοια άνά ούγγία,
στό ΰψος των 59,55 δολλαρίων
Μέχρ' σήμερα οί δ'ακυμάνσεις
τών τιιιών τού χρυσού έπέδρασαν
άνάλογα έττί τών τιμών τού άρ.
γύρου κι' ετσ1 τό ενα μεταλλείο
ίπτετίθίτο ότι συνεδέετο αμεσα
μέ τό αλλο Ηδη; δμως, φαίνε-
ται δτι ί'λ<χ6αν όριστΐκό διαζύ- γ'ο. Ή πτώση τών τ'μών τού άργυ ρου συινέβη σέ μιά έττοχή νού δ- λα τα σηιιεία ένεθά^ρΐίναν μάλλον μιά άνατίμηση Τό έλλχ'μμα με- τοξύ τής παγκοσμίου ττοφαγωγής άργνρον καί τής νεοεξαρυσσομέ- νης παρτιγωγής εΐχε άρχίσει νά έττ'δρά έττί τών δ'εθνών άποθεμά Γων^ τα όποϊα, έν τούτοις, τταρα μένουν σέ ύητ,λά έπίττεδα "Ετσι κανονικά θά εττρεττε οί τιμές τοΰ μέταλλον νά άνέλθονν άντ! νά πέσουν έν'σχνόμενες καί ά~ό την άνάλογη έντι>—»η κ0ί 4^
τιμήση τού χρι*σού Τούτο άιτοδί
δετα'· άπό τούς ΐΓβρβττΐρητος,
στήν άττοθάρρυνση των ά—οβησαν
ριστών άργύρον έξ αϊτίας μιός
αποφάσεως τοί Σνμβονλίου Κ».
στονς Ζωής τών ΗΠΑ, ττοθ έ—έ-
6αλε άνώτατο ορΐο ο*τήν τιμή τοΰ
φυσικοθ άργύρον στό νψθς των
161,5 σέντς άνά ούγγία. Τό Συμ
δσνλ'ο ανεκοίνωσε ότι άκόμη κι
αν ή τιμή τής ελευθέρας άγορός
είναι ύψηλότερη επί ίνα μήν<ιά. ττό χτν καθορ'σθεϊσα άνωτάτΐ|τΐ. μή, οί τταραγωγοί όφ>είλου νά
ττωλοΰ^ στην τΊμή αυτή "Αν καί
δέν διενκρινίζεται ττώς θά γίντ|
αύτό στήν ττραγμ<ιτικότΐ)το έ^ τσύτο'ς· ήρκεσεν γιά νά άιτοβα(>.
ρννη τούς κερδοακόττους τού άρ
γύρου.
Παρά τό γεγονός οτ' ή άγορά
τοΰ άργύρον έμφοτνίζεται ώς άττο
λέσασα την έμπιστοσύνη των κ»
δοσ/'ότΓων, τονλάχΐστον δραχμχρο
νι'ως ύ-π·άρχονιν( κατά τούς ττορο
τηρητάς, αίτίες γ'ά τούς άγορα
στάς άργύρον νά εχουν έαπ'στο
σύνη στά σημερινά έτπττεδβ τής
τψης τού ά^γύρον Μέ τα οττοβί
μ<χτα μειονμενα, ή άγορά είναι ετοίμη νά ανέλθη γιά μ'ά άκάμη φορά, ιδιαιτέρα &ν ή τάση αύτη συνεχισθή Πάντως, καταλήγονν οί ττορα. τηρηταί, ό άργυρος γ'ά την ώρα σι/νεδέ6η περΌ·σότεοο μέ τίς τά. σε'ς τών άλλων μή σιδηρούχον υετάλλων, ή άγορά τών άιτοί»ν δμως έμφανζετοι χαλορά (Ι) "Η τιμή τής λιρας στό Χρηματιστή,ρ'ο Αθηνών έ'ψτσσί χθές τίς 424 — 434 δραχ ενσ». τι 417 425 ττροχθές. ΚΑΣΣΑΙΪβΡΑΙ! Ή ττρόοδος, όπως τήν άντ'λαμ 6άνον<ται αί σνγχρονοι κο'νωνίαι, Ι άττειλεΐ την άνθρωττό τη τα μέ άφ« νισμόν! Μόνη έλττίς σωτηρίας είναι ή στασιμότης, γεγονός τό οποίον αντιβαίνει, είς ο,τι θεω- ρεϊτα' σήμερον ώς άνάτττνξις. Τούτο, άττοτελεϊ τό κυρ'ώτερον σνμττέρασμα έκττονηθείσης μελέ- της¥ μέ θέμα τα αρια τής ττληθυ σμ!ακής κ«ί οΐκονομικής άνατττν ξεως, αττό έττιτελεΐον έπιστημό- νων ΰττό τήν δ'.£νθι/νσιν τού δρος Ντέννις Μήντοους, καθηγητού τοΰ ΊΙνστιτούτο>ν Τεχνολογίας τής
Μασσαχονσέτης (Μ Ι Τ.)
Τό μέλλον τοΰ άνβρώττου — ά
ναφέρεται είς την μελέτην —έξοφ
^αί άττό την αυξησ'ν το"> ττληι-
θνσμού την α ν οδόν τής γεωργι
κης ττραγωγής τόμ ρυθμόν έξ«ν
τλήσεω,ς τών φυσικών πόρων τής
Γής. τήν β'ομη.χανιχήν δραστηριό
τητα καΐ τόν βαθμόν μολύνσεως
τού ττεριβάλλοιντος. "Εάν έξακο-
λονθήσωμεν νά έκμεταλλευώμ«3α
τούς Ανωτέρω παράγοντος, κατά
τόν αυτόν τρόπον ώς σήμερον, τό
τε, έντός ενός μόλΐς οΐϊώνος, ή
Γή θά έχη υπερβή την ίκανότητά
της να μός σιητηρή — όττότε ή
άνθρωττότης βά ιδή την ίστορία
της νά τερματίζεται μέ ενα τρο¬
μερόν έφ'άλτην.Ι
ΊΑλλά, συμιΐώνως πρός τούς έ
ττΐστήμονας τού Ίνστ'τοντοιν, ή
κστάστασ'ς αϋττ; ττάν αλλο ή ά-
πελπιστική είναι καί ΰπάρχει ά
κόιαη ό χρόνος καί τα μεσα δ'ά
νά ιταοληφθή ή χαταστοοφή, Ιφ'
8σον τεθοΰν ύττό έλεγχον οί ώς
άναψερθέντες παράγοντες Πρός
:οντο, ώς κυριωτέρας άλλ<ιγ«ςι αί όττοΐαι θά έτπτρέψονν είς την άνβρωττότητα νά συνεχίση τήι πορείαν της έττί τής Γής, οί σνιν. τάκται τής μελέτης βεωροΰν τάς εξής δύο: α) Θά ττρέπει νά έγ καταλε'φθή ή ίιδία ότ' ή ττρόοοος καί ή εύτνχίη έξαρτώνται άμέ- σ«ς έκ τής σννεχσϋς αυξήσεως τής ύλΐκής εύηιιε,ρίσς καί 6) Θά ττρέττε' νβ γίνη κοι<νή συνείδησ'ς δτι τόσον ή αΐ/ξησις τού πληθν- σμοϋ, 6σον κα; ή ^νοδος τής 6ιο μηχαν'κής παραγωγής δέον νά άναχαιτΐσθοΰν. Η άν<ιχα!τΐσΐς ου τη ττρέπει νά συντελεσθή μέχρ' τέλονς τοΰ τρέχοντος ετους Έν τούτοις τά ττορίσματα αν τά δέν ευρίσκουν ονμφώνονς ο- λους τούς είδκους. Αί σντιρρΐ). σεις ττροέρχσνται χ.υρίως σττό ώρισμέ'-ους οίκονομολόγονς, μπσ ξύ ιών όττοίων καί ό δόκτωρ Σά- ΐμόν Κοΰζνχτς, ό όττοϊος ώς γνω στόν ττέουσιν έτ'μήθη ^ιέ τό 6?ο- βεΐον Νομττέλ διά τάς μελέτας τον ττερί τήιν οίκονομ'κήν άνάιττι/ ξιν Τά κυριώτερα έττιχε'ρήμ«τα των έττικριτών τής μελέτης εΐ'σι δτι αί σηΐίΐ£ριναί δημογραφ'κοι τάσεις δέν πρίπε' νά ττροεκτείνω ντα1 είς τό μέλλον Πσοαλλήλ«ς δέ, δέν ττρέττει νά προδικάίίΌΐ καί ή πορείη, είς δ,τι άψοράτΐί τήν μόλυνσιν τού ττερι6άλλοντ*(1 'Τπεύθννο* συμτρώνα>ς τδ νόμ«
109θ)1ί)38
'Ιδιοχτττ—ς -- Διενθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοιχία Ναυαοχου Βότση ί*
Προΐστάμ·ϊνος ΤυπογβαφίΙ*"
ΓΑΒΡΓΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΙ
Κατοικία 2παρ'<«ίκον ,1>
αΜΦΙΑΛΗ
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
δικηγόοος
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΙΔΑΔΗ2
Πολ.ιτικός Μηχανικάς
Με-τεφε'ρθησαν Γαμ6έτπ < 6ος ΐίροφος τηλρφ 606.206 Έν Αθήναις τη 30γ) "Απριλίου 1972 Ό Πρόεδρος τού ΔιοικηπκοΟ ό [Ιροϊστσμενος τοθ Λογ)ρίου Συμβουλίου Ό Γενικάς Διευθυντής Διευθυντήν Καθηγι,τής ΣΤΡΑΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΛΜΣ ΓΚΩΡΠΟΣ Π. ΒΟΓΙΛΤΖΚΗΣ ΠΑΝ ΚΟΥΒΚΣΗΣ Π)5ίΤΟΠΟΙΗΤΐΚΟΙΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΩΤΩΓΗ ΛΟΓΙΣΤΩΝ Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Έλληνικής ΈτοιρεΙσς Γενκών Άσψσλειών «Ο ΦΟΙΝΙΞ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άνωνύμου Έλληνικής 'Κταιρείας Γενικων Άσφσλει «Ο ΦΟΝΙϊ, -ή 31ης Δεκεμβριού 1!»7ι ώς καί τα Αττοτελέσματα έκ των ^Ρ νσ°ν °υτης' ττροκυψαντα κατά την λήξαοαν τήν 31ην Δεκεμβριού 1971 έταιρικήν Κατώ τόν διενεργρθέντα Ελεγχον ίφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοθ άρθρου 37 τοθ -ωδικο- πο.ημένου Μ. 2190 «περί Άνωνΰμων Έτοιιριβν» ,<αί αί κατά τήν ημετέραν κρίσιν προοήκου· ;λ^κ;ιέΧδ^σ?ιέ;τΐπλαι" τών ύπό τ°° Σώ^στ^ -°ρ-ΐών Λονιστών ί«Γοτν^Γ ί\ρ· ^ ν°μοθε0ίος προβλεπόμενα β,βλίσ καί στοιχεϊα, άτινα ^' οΤ 5 ή* δ'άθεοιν μας ^.α την δ ενέρ ειαν τοθ ίλέγχου καί τιαρεσχέθησαν ίν αί -πληροφορίαι και έπεξηγησεΐΓ τας οποίας έζητήοσμεν χρήσιν θΕ τΡ°ποποίΠσ ^ ε1? τΓ1ν μέθοδον άπο^ραψής έν σχέσει πρός τήν προηγουμένην ™Λμεΐ^τ°β 6ν Τ0 "ΧΠμστισθέν όπόθεμα ίκκρεμθν ζημ,ών τοθ κλάοο·; τ-λοίων καί 6εΡ°- σκαφών δέν βαο,ζεται επι συγκεκρ,μ^νων άνανγελθε,σών κα. Γκχ,μηθ-ισών ζημιίΚ °λλώ' κστά δήλωσιν της έτα,ρίος, βαο,ζεται επί όποκειυεν,χών έκτ,μήοεων νμΡ^<ς> „ ι
ένων λογ,στΐΛΟν άρχών όμοιομόρφων πρός τ6ς τής
νομικήν κατάοΐαοιν τής ύμετέρας -Ητα,ρείας ώς εΤχεν οΰτ^καχάΎ^Χ
»ς κα, τα άποτελέσματα τά προκύψαντα κατά τήν λήξασαν την■ ήμερομηνΐαν
Εν Αθήναις τη 30») Μαϊου 1972
Ό Όρκωτός Λογιστής
ΔΗΜ, Ι. ΚΑΠΑΡΕΛΙΩΤΗΣ
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παρσγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία ά
1971
ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ
1970
11.760 803.—
15.763.210.—
2.924.336,50
862,421,05
13.073.361,50
17.335.927 -
5.946.016,60
303.533.—
9.414.099.- 2.346.704,-10 665.948.— 2.407.413,50
Άτιόθεμαϊδι' έκκρεμεϊς ζημίας
Μεΐον άνσλογΐσ άντ)οτών
2.433.902.-
3.867.986.—
3.354.929.— 513 057.-
ΕΙς λογαριασμούς
Έκτός λογαριασμόν
1.249.856.—
777.637.— 2.027,493.-
Άπόθεμσ διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μετσφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
406.409.-
969.766.—
23.272.846,55
6.527.913,45
29.800.760.—
2.969.214.-
29.375,761.1ο
2 263,748,50
31.639.509.60
1971 1970
19.092.134.— 21 394.536,20
1.813 352 -20.905.486.-2.071.289,90 23 465 92(ί,10
Άσφάλιστρσ
Δικαιώματα
Άντααφαλιστικαΐ Προμήθειαι 5 413.0)3.—"
Άπόθεμα δι" ίκκρεμε,ϊς ζημίας προηγ. χρήο. 513.057.--
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ.
χρήσεως
2 969.214.—
6 177.814.—
509 145,50
1.486.624.—
2°.800.760.—
Έλληνική Ναυτσσφσλιστική ΚοινοπρσξΙα - Κλάδου Πλοίων καί άεροσκσφών (Εργασίαι ΈξωτερικοΟ)
ΧΡΕΩΣΙΣ
1971
1970
36.266.432.-
28.198.153.—
4.912.582.-
1.873.862 —
13.786.090.-
19.250.933.-
47.404.-
1.563.619,50
Άντσσφάλιστρσ
Πρυμήθειαι
Διάφορα Ιξοδσ Κλαδου
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία άντασφσλιστών
Άπόθεμα παρ. γ' αρθρ. 3 Ν. 551)1970 6.700.000.-12.938.099.-
Μεΐον άνσλογία άντ)οτων—Έκτός λογαριασμόν — 10.673.732.- 2.2ο4.Λί.-
27.961.888.- 8.304.544-8.995.052.- 4.791.038.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
1971
Άντασφάλιστρσ
Προμήθειαι
Έκπτώσεις
Διάφορα ε"ξοδα*Κλώδου
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άναλογία άντασφαλιστων
7.675.552.-
57.664.693.—
769.135 —
58.433,828,—
1.501.874.-
10.240.560.-
3.877.258.—
31.794,619.50
8.080.-
1971
47.587.033.—
4.174Λ99.—
Άσφάλιστρα
Άντασφαλιστικαΐ προμήθειαι
Ά,τόθεμα δι" έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσ. 2 264.367.—
Άπόθ. διά κινδύνους έν Ισχύϊ προηγ. χρήσ. 3.877.258.—
Διάφορα έ'σοδα κλάδου 730.171 __
31.639.509,60
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1!)70
26.731.041.-
1.003.511.-
2.560.524.-
1.068.900 —
438.703,50
31.802 699,50
Κλάδου Αύτοκινήτων
1970
32.814.750,90
6,293.437.-
4.091.552,20
28.839.654,10
1.396.447.-
15.482.517.-
443.737.40
5 587.753,40
1.412.832.-
1.413.412.-31.401.338,90 371.768,50 28,467.885,60
Άτίόθεμα δι" έκκρεμεϊς ζημίας 56.368.200.—
Μεϊον άναλογία άντασφαλιοτων :
Είς λογαριασμούς 3.990.000.—
Έκτός λογαριασμόν
41.450.— 4.031.450.— 52.336.750,—
51.201.600.—
3,932.800.-47.269.100.-
21.784.576.-
'Απόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
24.029.978.—
129 895.490,10
2.759.634,90
58 433.828. - 31 802.699,50
β~Τ"
1971 1970
60.074.945.- 55.837.887.-
3.ΟΟΟ848 - 63.075.793.— 4.023.756.-59 881.643.—
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
Άντσοφαλιοτικαΐ προμήθειαι 525.656.—
Άπόθ. δι' έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήο. 47.269.100.—
Άπόθ. διά κινδύν. έν ισχύϊ προηγ. χρήσ. 21.784.576.—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
488.756.-
40 874.200.—
19 745.088.—
120 989.687.-
855.161,40
132.655.125.— 121.844.848,40
ΚΛΑΔΟΥ Προσωπικών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
132.655.125.—
121.844.848,4ο
1971
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
Έήοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 1.403.614.—
Μεΐον άναλογία άντασφαλιστωΐ' 614.803.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας 527.070,—
Μεϊον άναλογ. άν)στων—Είς λογαρ. 183.487.—
1970
727.847. -
694.006.—
264.724,40
1.153.260.—
149.264.-
123.606,60
1.573.854.-
788.811.- 388.404.— 1.165.450.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
343.583.-
1.257.969.- "
4.076.940,40
2.511.031,60
760.222.--
195.135.—
565.087.-
1.420.306,-
4.556.979,60
3.329.087,40
1971 1970
3.859.235.— 4.613.477. -
443.948.- 4.303.183—· 533.976.- 5 147.453.—
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
Άντασφαλιστικαΐ προμήθειαι
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας προηγ. χρήσ. 565.087.—
Άπόθ, διά κινδύν. έν Ισχύϊ προηγ. χρήσ. 1.420.306.—
299.396.-
470.734 —
675.48.}.—
1.592 397.-
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεΐον άναλογία άντ)στών
6.587,972.- 7.886.067 -
ΚΛΑΔΟΥ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
1971 1970
6.587.972.—
7.£86,067.—
3.605.152.—
3.527.599.-
614.493.—
489.294.-
37.506,80
77.553.-
383.203.-
234,698.—
1.483 374.-
231.906.-
22.476.—
148,505.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας 3 431.590,—
Μεΐον άναλογία άντασφαλιστων
Είς λογαριασμούς 690.190. —
Έκτός λογαριασμων 2.595.699,— 3.285.889.— 145.701.—
2.331.837.-
2.136 421.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι
"Εξοδα παραγωγής
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 107.463.—
Με,ΐον άναλογία
άντ)στών 79.815.—
Άπόθεμα δι' έκκρε-
μεϊς}ζημίας 107 555.—
Μεϊον άναλογ. άν)στών
-Είς λογαρ)σμούς 83.200.—
195.416.-
856.637.-
377.684.-
1.742.231,80
834.817,10
2 577.048,90 2.938.314.—
ΚΛΑΔΟΥ Έργατικών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
1971 1970
1.285.656- 2.214 768.-
115.195.- 1.400 851.— 160 457.- 2.375.225.-
Άντασφαλιστικαί προμήθειοι 124 144.ΡΟ
Άπόθεμα δι' έκχρεμεΐς ζημίας
προηγ. χρήσεως 195.416.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ιοχι'ϊ
προηγ. χρήσεως 856 637.—
Μεταςτερόμενα είς «Κέρδη καί Ζημίας»
43.647.—
275.584.-
217.812 —
2.912.268.—
26 0,6.-
2.577.048.90
2.9 ~>8.3Η.-
1971
266.376.-
71.150.—
18.711.-
27.648, -
1970
55.592,—
35.348.-
222.451 .—
27.893.—
9.647.-
20.244.—
24,355,-
345.747.-
272.800.-
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ 39.098,—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας»
447,338.-
175.874.-
623.212.—
Προμήθειαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας
310.368 —
553.011.—
863.379. -
98.705.—
72 947.-
41.136.—
391.318.-
89.981.—
484 299.-
Κλάδου Χαλάζης
92.378 —
912.748.-
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
364.123.-
16.168.—
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1971 1970
325 292.—
380.291.- 14.500.- 339.792.—
Άντασφαλιστιχαί προμήθειαι 128 838.—
Άπόθεμα δι' έκκρεμεϊς ζημίας
προηγ. χρήσεως 72 947.—
Άπόθεμα διά κινδύνους έν Ισχύϊ
προηγ. χρήσεως
41.136,—
79.636.-
27 398.—
37.473. -
623.212.—
484 299.-
962.084.— 1.005.126.-
Άνάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσε&ις»
Μιχτά Κέρδη Μεταφερόμενα :
Έκ τοΰ κλάδου Ζο)ί)ς 10.639.201,60 17.444.357 10 Ι
Έκ τού κλάδον Κεφαλαιοποιήσ. 4.572 151.25 7.400 274 40 Ι
Εκ τοϋ κλάδου Πυρβς !6.27^.720,25 16.(.01.760 15 Ι
Εκ τού κλάδου Μιταφορο)ν 6.527.913,45 2.263 748 50
Εκ τού κλάδον Πλοίων ' |
> καί ΆεροσκαφΛν 769.135.— Ρ.080 - '
Εκ τοΰ κλάδου Αΰΐοκινήτων 2.759.634,90 —
Έκ τοΰ χλάδον Προσ. Άτυχ. 2.511.031.60 3.329.087,40
Έκ τοΰ κλάδον'Αστικής Ευθυνής 834.817,10 — Ι *
Έκ τοΰ κλάδου Έργατ.Άτυχημ. 176.874.- 89.981 —
Εκ τοΰ κλάδον Χαλάξης 98.705.- 45.162.184,15 -
Άσφάλιστρα (Άναλήψει,) 962 084.— 839 797.—
Μεταφερόμενα είς «Κέρδη
καί Ζημίας» 165.329.—
962.084,- 1.005 126.-
Μείον ζημία έκ τοΰ κλάδου Αΰτοκινήτ:ον
Μεϊον ζημία έκ τοΰ κλάδου Άοτικής Ευθυνής
Μίϊον ξημία έκ τοΰ κλάδου Χαλάζηο
Μεΐον άποσβέσεων παγίων στοιχείων
1.027.066,30
46.537.288,55
855.161,40
26.046.-
165 329 -
1.046.536,60 45.490 752,15
706.786,80
"Εξοδα Διοικήσεως
Γενικά εξοδα
"Εξοδα παραγωγής
Μισθοβοσίαι
Φόροι Δημοσίου
Διάφορα ('ξθδα
Ζημίαι διάφοροι
44.135.117,85 44.783.965,35
2.412.491,70 2 028.276,40
5 687.262.40 7.360.388,55
1.831.864,50 1.869.315,90
26.072.403,40 20.890.255 80
1.198.981,50 609.252,10
367.245,30 29 598,50
184.790. - 37.755,038,80 774.435.80 33.561.523,05
6.380.079,05
11 222.442,30
Πλέον διάφορα "Εσοδα καί Κέρδη :
Έκ χρεωγράφων μή άφορώντων
την άσφαλιστικήν τοποϋέτησιν
κλάδον Ζωής 8.729.598,10 3.594 140 20
Κιστωτικοί τόκοι 6.903.593,45 2 959 105*55
Λοιπά εσοδα 2.471.005,45 18.104.197.- 635 700.95 7.188.946,70
Άξία μετοχών έκ κεφαλαιοποιήσεως άπο· ~
θεματικών δλλων εταιρε-ιών δοθεισών
ημίν ανευ άνταλλάγματος
ΕΙςνέον πρός μεταφοράν είς εΐδικόν
άποθεματικόν χρεωγράφων
2.023.682.—
26.507.958,05
2.023.682,—
24.484,276,05
53.604.806.-
72.016 195.—
53.604.806.-
18.411.389.-
Κέρδη Πρός Διανομήν
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Κέρδη χρήσεως
Άξία μετοχών έκ κεφαλαιοποιήιεως
άποθεματίον ώς &νω
ΔΙΑΝΟΜΗ
470.102,70
24.434 276,05
270.329,50
18 411.389.-
2.023.682.— 53.(,01.80·ί —
26.978.060,75
ΚΕΡΔΩΝ
5.0ΟΌ.ΟΟΟ —
Είς Τακτικόν Άποθεματικόν
Είς εΐδικόν άποθεματικόν χρεωγράφων
Α. Ν. 148)1967 2 023.682.-
Ε[ς Μέρισμα χρήσεως (Λρχ. 7,35 κατά
μετοχήν) 1Ο,85Ο.ΟΟ},85
Είς ποσοστά Διοικητικόν Συμβουλίου 533.000.—
Είς έκτακτον άπο"εματικόν 943.143,90
Είς προβλέψεις δι" ί'νίίεχομένας ύπο-
τιμήσεις 'Κνεργηνικοϋ 4 000 000 —
Είς πρόβλεψιν φόρον - . 3 200.000.—
Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Νέον 423.231,__
72 2-(6,524.50
3.731.970.—
53.604,806.—
9.300.003,30
282 000. -
1.8(1.192,5)
3.063.450 -
470.102.70
26.978.060,75 72.286 524,50
•ι.
ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝ>
Μετά νήν άναγνκ'ριση τής ή'
ηεΐιρ*»τι<ιής Κίνας άιτό τήν έλλη¬ ή Κυ6έρνηση, ώς τό «ιιόνο κΐ' ικό κοάτος» καί τή &ί<χκο-πτ ι£»ν νεζικό κοάτος» καί τή δ'ιτλκματΐκών σχέσεων» "Ελλάδος κ«ί έθνικιστικής Κίνσς, διανοί- γεται ήδη ττλήρΜς ή ττροοτττιχη όμαλών διττλ«ματινών καί έμιτο- ρικών σχέσεων μεταξύ των δύο κ,ρατών: Ελλάδος καί Λαικης Κί νας Οί δύο χώρες εχουν τουλά- χ'στον είνα κο^νό σημείΌ στόν οί κονοιιικό τομέα: Η μέν Κίκι. εί ναι τό ττολιπτληβέιττερο κρότος στόν κόσμο, μ£ 700 έκατ κατοί κους ττερίττοι», ιέίρα τό έμφαν:ζον τήν μεγαλύτερη κατοτνοΐλωτική ά- γορά σέ σττολύτους άριθμούς, ή δέ Ελλάς ενα άττό τα μεγ<κλύτε ρα ναυτικά εθνη στάν κόσμο (Τ) δηλαδη τό ττροσφέρον διαμετακθ- μιστικές ύττηρεσίες γιά τό έμττόι- ριο τοί κόσαοι/ μί τήν Κ ίνα. Τό έμττόρι© αύτό ύττολογίζεταΐ σήμερα στό ί/ψας των 4,5 δ'σε- κατομμι*ρί«»ν δολλί(ιρίων Ή άξία αύτη ττεριλαμ6άνεΐ τόσο τίς είσα- γωγές, δσο καί τίς έξσγωγές τής Κι'νας Σύμφωνα μέ δρίταννικές έκτιμήσεις, τό κινεζικό έμττόριο μέ τόν έξω κόσμο θά αύξάνεται ι«χτά 10% ετησίως ' Ετσι σέ διά στη,μα λκγώτειρο των 6 έτών βά έχη Έκτός, ϋμως, άττό τήν άναμε- νομένη αυξήση τής σιιμμετοχής το3 έλληνΐκού εμπορικον στόλον στίς μεταφορες τής Κίνας^ ή ά- ττθΛβτάσταση όμαλών σχέσειον μέ τήν μεγάλη σέ μεγέθη· αύτη χώ· ρκι· θάδώση τήν εύικαιρία καί στήν δημιοι»ργία εμπορικόν δε- σμών μεταξύ των δύο χ»ρών "Ηδη άττό τό ττερυσινό ετος, "Ελληνες έξαγωγεϊς έττεσκέφθησα1/ τήν Κίνα καί διεττίστωσαν τίς ίι- ττάυχουσες έκεί δυνατότητες — ττεριορ'σμενες κατ' άρχήν Υΐό τήν τοπθβέτηση έλληνικών· ττροϊόν των Πλασ^'κοί σωλήνες καί χη- μΐχά λιπάσμ<ιτα εξήχθησαν έξ Ελλάδος ττρόσφατα ττρός την Κί ν»' έ'ναντ' έλςνβέροι/ σοναλλάγ- ματος. Ή έ—ιχρστοΰσα· έν τούτοις, έν τύττωση είναι οτι οί Κινέζοι εΐναι άφ' ενός μέν σκλη,ροί διοπτραγμα τευταί, ίσχυρτζόμενο' εκάστοτε δ τι «τα ττροϊόντα σύτά τά βρίσκου με φβηνότερα στήν Ίαττωνία», άφ' ετέροι» δέ έμφορούντα1 άπό μιά τάση αύταρκείας, ετσι ώστε νά πιροαη9εύ»ντ«ι μόνο τά ά—ολύ τ«ς άναγκαΐα ιτράγματα άττό τό έξωτερΐκό, τα όττοϊα δόν μπορονν νά παραγάγαγσον Ι ? Άν καί οί Κινέζο. βϊ»5βΟν, οί μεγ<(λύτεροι άνΤιΥΡσ((ε- "ι όντ«ν( μΕΤα τούς Ίάιτ^ ^ τπόροντας τά ττάντ3< ή ·«■ φανίξονν έμττορικό τονλάχ'στθν γιά τούς ϊΓρ*ηγαέν«ν νέ^ ττροϊόντων (ττΧ. ττικοινωνιοκό ύλικό). ^ ν^ γήσεων καί τής γεωογ,κή,. 7 λογίας, στούς όττοίους τΟμΕ- Ελλάς έ'χεΐ νά ττροσφέαη ^ ι^ιμα ττρθ|ό>τα
Από την Κίνα· ττάλι ή 'ε:^
μττορεΐ νά προμηθευθή
κτηνοτροψικά προίόντα,
κοτί ττρώτες δλες
Άλλά γ'ά την προώβη,
έλληνοκινεζικών εμπορικώ*- ^
«ν βά ήτα^ άπα?αίτηΤη ή ^ '
τοχή τής Ελλάδος στήν έο
έ'κβεση της Καντώνας, 8ιτΟυ ^
νάτττονν τίς έαπορικές ον^
ες τονς οί Κινέζοι, καί ή
στολή κινεζ'κής έμττορ,κής ^,,
•π-ροσωττείας στήν 'Ελλάδα
(1) Ό ύττό τήιν κυανόλευκο {«.
ττορικός στόλος άνέρχίτο,ι οέ 2
622 σχάφη, 16,7 έχατομ κόΡ()ϊ
άλλά ό έλλην'κής Ιδ'οκτησίας »,·
λος πρΐττει νά φθάνη τα 33 έ«|Τ
- όν νού ς.
,.
βΙΣΘιΙΤΕΣ ΔΙβΦΟΡΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ϋΓΟΡΑ ΧΡΥΙ
'Ενω ό χρι>σός έττήδηξε ήδη, ττά
νω άττό τά έττίττεδα των 65 δολλ
(χθές έκκμάνθη στά 66,75 $ (1 ·
άνά ούγγία), ττού άνεβάζουν τίς
τ μές τοϋ κιτρίνου μέταλλον σέ
έττίττεδα, τα όποΐα ΐΓρο6λέττοντα
άπό τούς παραγωγούς ότι θά
ττροσεγγίζονταν μόλις τό 1980,
ήδη τταρατηρούντοι1 μερικές δια-
φοροποιήσεις &*τ^ άγορά των πό
λυτίμων μετάλλων Ενώ ή ττλα-
τίνη άνατ'μάται ταχέως ό άργι>-
ρος άττεδεσιαεύβη άττό την έττιρ-
ροή τσύ χουσοΰ καί άκολουΰεΐ
μ^ά τελείως άΑίθετη —τωτ'κή ττο
ρεία τιμών
Οί τιαές τής ττλατίνης στήν
Νέα Ύόρκη έμφανίζοΐντ<ιι άνοδ'- κές· ένώ οί συναλλαγές τταρουσιά ζουν ίδιαίτερη έξαρση. Οί τ ι μές τοΰ λενκοΰ μετάλλου έπηρεάιζον- τα' άττό τα νέα ϋψη ρεκόρ τής άνατιμήσεως τοθ χρυσοΰ τταρά την κατηγορηματ'κή διάΐ|«ει/ση ττε ρί σο6ιετοαμερικανικής συμφωνί¬ ας άνα^ιμήσεως τού κιτρίνου μέ¬ ταλλον· καβώς καί άττό την εύ- ρντάτη ττεττοίηση, δτι έττίκειτα· αϋξχστ τής ζητήσε**ς ττλατίνης γιά χρήσε'ς ο^όν άγώνα κατά τής μολύνσεως τού ττερ'δάλλοΐ' τος, άπό τα κακσαερ'α των αύ¬ τοκινήτων Σιιγκεκριμένως· οί τι μές τής πλατίνης στήν £λε.νθ&ρ<χ άγορά τού Λονδίνου αΰξήθηκαν στίς άρχές τής τρεχθ'ύσης εβδο¬ μάδος, άττό τό ί/ψος των 47 στερ λινών στίς 51 σ^ερλίνες άνά ούγγία, ένώ στ£ Χρηματΐστήριο 'Εμποιρει/μάτων τής Ν£ας Υόρ¬ κης εσημειώθησαν μεγάλες άγο- ροπτωλησίες τού μέταλλον Η άνατίμηση ττροέρχεταΐ κυρί ως έκ τής άξιώσεως των ττίΐ,ραγΜ γών, ύφηλοτέρων τ'μών. Συγκε¬ κριμένως, ή Σοδιετική "Ενωση φημολογεΐται δτι αϋξησε τίς τΐ- μές ττροσφορ'άς τού μέταλλον στό ί/ψος τΜν 50 στερλ'.νών ά ι» ά ούγ¬ γία, ένώ ή 6ιομη,χανία ΕΓΚΕΛ- ΧΑΡΤ, ττού ττοοσφέρει ττλατίνη στήν άγορά τού Λονδίνον, ττρο- σνιρμοσε τίς τίμές της όμέσως στό ί/ψος των 46,5 στερλινων γ'ά μεγάλες ποσότητας καί στά έ—ίττεδα τών 4&>5 στερλινών γιά
μ'κρές τταραδόσεις
"Αντιθέτως· ό άργυρος άττηλ-
λάγη ψαίνεται όρικττΐκά άπό την
έττιρροή ττοιύ άσκοϋσε επι των
τ'μών τ©,, ό χ,ρνσός. Τουτο διε-
ττ-στώθη τήν ττερασ·μένη έβδομά-
δα άττό τόν είδικό μεσιτικό οΤκο
τού Λο^'δίνοι; Σάμ'θυελ Μοντάκι.
οκ· δταν οί τ' μές τού άργύροι/
έκάμφθησαν στίς 59,5 πέννες ά-
νά ούγγία, ττού ισοδυνάμει μέ
μιά άττώλεια 0 7 ττεννών, καθ1
όν χρόνον ό χριισός έξετιμάτο κσ)
τα 1,6'ι δολλάοια άνά ούγγία,
στό ΰψος των 59,55 δολλαρίων
Μέχρ' σήμερα οί δ'ακυμάνσεις
τών τιιιών τού χρυσού έπέδρασαν
άνάλογα έττί τών τιμών τού άρ.
γύρου κι' ετσ1 τό ενα μεταλλείο
ίπτετίθίτο ότι συνεδέετο αμεσα
μέ τό αλλο Ηδη; δμως, φαίνε-
ται δτι ί'λ<χ6αν όριστΐκό διαζύ- γ'ο. Ή πτώση τών τ'μών τού άργυ ρου συινέβη σέ μιά έττοχή νού δ- λα τα σηιιεία ένεθά^ρΐίναν μάλλον μιά άνατίμηση Τό έλλχ'μμα με- τοξύ τής παγκοσμίου ττοφαγωγής άργνρον καί τής νεοεξαρυσσομέ- νης παρτιγωγής εΐχε άρχίσει νά έττ'δρά έττί τών δ'εθνών άποθεμά Γων^ τα όποϊα, έν τούτοις, τταρα μένουν σέ ύητ,λά έπίττεδα "Ετσι κανονικά θά εττρεττε οί τιμές τοΰ μέταλλον νά άνέλθονν άντ! νά πέσουν έν'σχνόμενες καί ά~ό την άνάλογη έντι>—»η κ0ί 4^
τιμήση τού χρι*σού Τούτο άιτοδί
δετα'· άπό τούς ΐΓβρβττΐρητος,
στήν άττοθάρρυνση των ά—οβησαν
ριστών άργύρον έξ αϊτίας μιός
αποφάσεως τοί Σνμβονλίου Κ».
στονς Ζωής τών ΗΠΑ, ττοθ έ—έ-
6αλε άνώτατο ορΐο ο*τήν τιμή τοΰ
φυσικοθ άργύρον στό νψθς των
161,5 σέντς άνά ούγγία. Τό Συμ
δσνλ'ο ανεκοίνωσε ότι άκόμη κι
αν ή τιμή τής ελευθέρας άγορός
είναι ύψηλότερη επί ίνα μήν<ιά. ττό χτν καθορ'σθεϊσα άνωτάτΐ|τΐ. μή, οί τταραγωγοί όφ>είλου νά
ττωλοΰ^ στην τΊμή αυτή "Αν καί
δέν διενκρινίζεται ττώς θά γίντ|
αύτό στήν ττραγμ<ιτικότΐ)το έ^ τσύτο'ς· ήρκεσεν γιά νά άιτοβα(>.
ρννη τούς κερδοακόττους τού άρ
γύρου.
Παρά τό γεγονός οτ' ή άγορά
τοΰ άργύρον έμφοτνίζεται ώς άττο
λέσασα την έμπιστοσύνη των κ»
δοσ/'ότΓων, τονλάχΐστον δραχμχρο
νι'ως ύ-π·άρχονιν( κατά τούς ττορο
τηρητάς, αίτίες γ'ά τούς άγορα
στάς άργύρον νά εχουν έαπ'στο
σύνη στά σημερινά έτπττεδβ τής
τψης τού ά^γύρον Μέ τα οττοβί
μ<χτα μειονμενα, ή άγορά είναι ετοίμη νά ανέλθη γιά μ'ά άκάμη φορά, ιδιαιτέρα &ν ή τάση αύτη συνεχισθή Πάντως, καταλήγονν οί ττορα. τηρηταί, ό άργυρος γ'ά την ώρα σι/νεδέ6η περΌ·σότεοο μέ τίς τά. σε'ς τών άλλων μή σιδηρούχον υετάλλων, ή άγορά τών άιτοί»ν δμως έμφανζετοι χαλορά (Ι) "Η τιμή τής λιρας στό Χρηματιστή,ρ'ο Αθηνών έ'ψτσσί χθές τίς 424 — 434 δραχ ενσ». τι 417 425 ττροχθές. ΚΑΣΣΑΙΪβΡΑΙ! Ή ττρόοδος, όπως τήν άντ'λαμ 6άνον<ται αί σνγχρονοι κο'νωνίαι, Ι άττειλεΐ την άνθρωττό τη τα μέ άφ« νισμόν! Μόνη έλττίς σωτηρίας είναι ή στασιμότης, γεγονός τό οποίον αντιβαίνει, είς ο,τι θεω- ρεϊτα' σήμερον ώς άνάτττνξις. Τούτο, άττοτελεϊ τό κυρ'ώτερον σνμττέρασμα έκττονηθείσης μελέ- της¥ μέ θέμα τα αρια τής ττληθυ σμ!ακής κ«ί οΐκονομικής άνατττν ξεως, αττό έττιτελεΐον έπιστημό- νων ΰττό τήν δ'.£νθι/νσιν τού δρος Ντέννις Μήντοους, καθηγητού τοΰ ΊΙνστιτούτο>ν Τεχνολογίας τής
Μασσαχονσέτης (Μ Ι Τ.)
Τό μέλλον τοΰ άνβρώττου — ά
ναφέρεται είς την μελέτην —έξοφ
^αί άττό την αυξησ'ν το"> ττληι-
θνσμού την α ν οδόν τής γεωργι
κης ττραγωγής τόμ ρυθμόν έξ«ν
τλήσεω,ς τών φυσικών πόρων τής
Γής. τήν β'ομη.χανιχήν δραστηριό
τητα καΐ τόν βαθμόν μολύνσεως
τού ττεριβάλλοιντος. "Εάν έξακο-
λονθήσωμεν νά έκμεταλλευώμ«3α
τούς Ανωτέρω παράγοντος, κατά
τόν αυτόν τρόπον ώς σήμερον, τό
τε, έντός ενός μόλΐς οΐϊώνος, ή
Γή θά έχη υπερβή την ίκανότητά
της να μός σιητηρή — όττότε ή
άνθρωττότης βά ιδή την ίστορία
της νά τερματίζεται μέ ενα τρο¬
μερόν έφ'άλτην.Ι
ΊΑλλά, συμιΐώνως πρός τούς έ
ττΐστήμονας τού Ίνστ'τοντοιν, ή
κστάστασ'ς αϋττ; ττάν αλλο ή ά-
πελπιστική είναι καί ΰπάρχει ά
κόιαη ό χρόνος καί τα μεσα δ'ά
νά ιταοληφθή ή χαταστοοφή, Ιφ'
8σον τεθοΰν ύττό έλεγχον οί ώς
άναψερθέντες παράγοντες Πρός
:οντο, ώς κυριωτέρας άλλ<ιγ«ςι αί όττοΐαι θά έτπτρέψονν είς την άνβρωττότητα νά συνεχίση τήι πορείαν της έττί τής Γής, οί σνιν. τάκται τής μελέτης βεωροΰν τάς εξής δύο: α) Θά ττρέπει νά έγ καταλε'φθή ή ίιδία ότ' ή ττρόοοος καί ή εύτνχίη έξαρτώνται άμέ- σ«ς έκ τής σννεχσϋς αυξήσεως τής ύλΐκής εύηιιε,ρίσς καί 6) Θά ττρέττε' νβ γίνη κοι<νή συνείδησ'ς δτι τόσον ή αΐ/ξησις τού πληθν- σμοϋ, 6σον κα; ή ^νοδος τής 6ιο μηχαν'κής παραγωγής δέον νά άναχαιτΐσθοΰν. Η άν<ιχα!τΐσΐς ου τη ττρέπει νά συντελεσθή μέχρ' τέλονς τοΰ τρέχοντος ετους Έν τούτοις τά ττορίσματα αν τά δέν ευρίσκουν ονμφώνονς ο- λους τούς είδκους. Αί σντιρρΐ). σεις ττροέρχσνται χ.υρίως σττό ώρισμέ'-ους οίκονομολόγονς, μπσ ξύ ιών όττοίων καί ό δόκτωρ Σά- ΐμόν Κοΰζνχτς, ό όττοϊος ώς γνω στόν ττέουσιν έτ'μήθη ^ιέ τό 6?ο- βεΐον Νομττέλ διά τάς μελέτας τον ττερί τήιν οίκονομ'κήν άνάιττι/ ξιν Τά κυριώτερα έττιχε'ρήμ«τα των έττικριτών τής μελέτης εΐ'σι δτι αί σηΐίΐ£ριναί δημογραφ'κοι τάσεις δέν πρίπε' νά ττροεκτείνω ντα1 είς τό μέλλον Πσοαλλήλ«ς δέ, δέν ττρέττει νά προδικάίίΌΐ καί ή πορείη, είς δ,τι άψοράτΐί τήν μόλυνσιν τού ττερι6άλλοντ*(1 'Τπεύθννο* συμτρώνα>ς τδ νόμ«
109θ)1ί)38
'Ιδιοχτττ—ς -- Διενθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοιχία Ναυαοχου Βότση ί*
Προΐστάμ·ϊνος ΤυπογβαφίΙ*"
ΓΑΒΡΓΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΙ
Κατοικία 2παρ'<«ίκον ,1>
αΜΦΙΑΛΗ
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
δικηγόοος
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΙΔΑΔΗ2
Πολ.ιτικός Μηχανικάς
Με-τεφε'ρθησαν Γαμ6έτπ < 6ος ΐίροφος τηλρφ 606.206 Έν Αθήναις τη 30γ) "Απριλίου 1972 Ό Πρόεδρος τού ΔιοικηπκοΟ ό [Ιροϊστσμενος τοθ Λογ)ρίου Συμβουλίου Ό Γενικάς Διευθυντής Διευθυντήν Καθηγι,τής ΣΤΡΑΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΛΜΣ ΓΚΩΡΠΟΣ Π. ΒΟΓΙΛΤΖΚΗΣ ΠΑΝ ΚΟΥΒΚΣΗΣ Π)5ίΤΟΠΟΙΗΤΐΚΟΙΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΩΤΩΓΗ ΛΟΓΙΣΤΩΝ Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Έλληνικής ΈτοιρεΙσς Γενκών Άσψσλειών «Ο ΦΟΙΝΙΞ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άνωνύμου Έλληνικής 'Κταιρείας Γενικων Άσφσλει «Ο ΦΟΝΙϊ, -ή 31ης Δεκεμβριού 1!»7ι ώς καί τα Αττοτελέσματα έκ των ^Ρ νσ°ν °υτης' ττροκυψαντα κατά την λήξαοαν τήν 31ην Δεκεμβριού 1971 έταιρικήν Κατώ τόν διενεργρθέντα Ελεγχον ίφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοθ άρθρου 37 τοθ -ωδικο- πο.ημένου Μ. 2190 «περί Άνωνΰμων Έτοιιριβν» ,<αί αί κατά τήν ημετέραν κρίσιν προοήκου· ;λ^κ;ιέΧδ^σ?ιέ;τΐπλαι" τών ύπό τ°° Σώ^στ^ -°ρ-ΐών Λονιστών ί«Γοτν^Γ ί\ρ· ^ ν°μοθε0ίος προβλεπόμενα β,βλίσ καί στοιχεϊα, άτινα ^' οΤ 5 ή* δ'άθεοιν μας ^.α την δ ενέρ ειαν τοθ ίλέγχου καί τιαρεσχέθησαν ίν αί -πληροφορίαι και έπεξηγησεΐΓ τας οποίας έζητήοσμεν χρήσιν θΕ τΡ°ποποίΠσ ^ ε1? τΓ1ν μέθοδον άπο^ραψής έν σχέσει πρός τήν προηγουμένην ™Λμεΐ^τ°β 6ν Τ0 "ΧΠμστισθέν όπόθεμα ίκκρεμθν ζημ,ών τοθ κλάοο·; τ-λοίων καί 6εΡ°- σκαφών δέν βαο,ζεται επι συγκεκρ,μ^νων άνανγελθε,σών κα. Γκχ,μηθ-ισών ζημιίΚ °λλώ' κστά δήλωσιν της έτα,ρίος, βαο,ζεται επί όποκειυεν,χών έκτ,μήοεων νμΡ^<ς> „ ι
ένων λογ,στΐΛΟν άρχών όμοιομόρφων πρός τ6ς τής
νομικήν κατάοΐαοιν τής ύμετέρας -Ητα,ρείας ώς εΤχεν οΰτ^καχάΎ^Χ
»ς κα, τα άποτελέσματα τά προκύψαντα κατά τήν λήξασαν την■ ήμερομηνΐαν
Εν Αθήναις τη 30») Μαϊου 1972
Ό Όρκωτός Λογιστής
ΔΗΜ, Ι. ΚΑΠΑΡΕΛΙΩΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΤιΟϊΤλΛΗΝΙΣΜΟΥ
|Σ«ι»έχΕια έ* το°
θευτμλο; Ιωάννου Παπαιοιάν-
ην (186^—1!»38). Άπό τον
Γκιουλ - Μπαξι τής Σμύρνης. Ά
,ιοφοιτος Γτ>μν«οχου Βουρλών. Δί
5ιι;ϊ άπο το 1 ΚΜ1 — 1 8ί>2 Γιατζη
χ(« ά.10 το 1894—19 1 Κ στον
,αρι
Γχιοΐ'Λ - Μπαςέ
ι, Ι9Μ.
ΙΙέΘανε «τις 10.
Άναστάσιος Σ τυλιανοϋ Άνα-
«ταβιαοης < Ι«(Ϊ9—1941). Γεννή- θηχί στην Σμύρνη. Καθηγητης βτιτν Εΐ'αγγελΐκη Σχολ.η Σμύρ¬ νη; έ.τι σειράν έτών μέχ^ι το 1914 Έν σννεχεία διετέλεσε κα θηγητης στην Κερκύρα, στό Βαρ 6οχειο Αθηνών καί στό Πρακτικό Λνχειο Αθηνών μέχρι το 1«3ΐ. «Τήν Ιστορίαν των παρά τοίς αρχαίοις 11929) «Το «σύμπαν» (1936) *αΙ μέ τό ψευδώνυμο Τά- ίο; Στύπας τό «Γύρω άπό τήν φκΐιχη» (1^33) καί «Γύρω άπο τού; θησαυροΰς τή; γής» (1934), Πεβανε στήν Άθήνα το 1941 Σπνοίδονν "Εκτορος Ρίκκης (; — 19 ϊ Ο) άπό την Κερκύρα. Καθη γητής στήν Εύαγγελική Σχολή. Σμύρνης άπό τύ 1892—1899 καί οτο Λΰκειον Άρώνη άπό τό 1900 _ 1919. Πέθανε — ίς 13.12.1)119 φραγκΐσκος Μπερ^ιά Καθ,ηγη- τής των γαλλικων στήν Εύαγγελι κή Σχολή Σμύρνης κατά τά σχολ, Ετος 1894—1895 Παναγ Χριστόπουλος (1 857— 1935). Δίδαξε 44 χρόνκι στήν Σμύρνη. Πέθανε στίς 23 5.1935. Δημήτριος Παπαδημητρόπουλος (1847—1935). ΔίδαΕε 36 χρόνια οτά Άλάτσατα. Πέθανε στίς 8.1 1935. Εμμανουήλ 'ΑΛευράς. Δίδαξε άπό τό 191 ——19 1 7 στόν Μπου- τϊά, 1917—1919 στό Μ,ταιντήρι,' χαί άπό τό 1921—22 στό Όδεμή- 51. Κωνσταντίνος Παρθενίου Παπά ίοΐτουλος Δίδαξε άπά τό 1 91 7— Ιΐ22 στό Κίς - Σεχίρ Άγκυρας. Γεώργιος Σωτηριάδης (187Γ>
-1923) άπό τούς Έπιδάταις Ά
νατ. θράκης. Δίδαξε άπό τό 1893
—1901 στήν Ποικόνησο, 1901 —
1906 στήν Γωνιά Κυζίκου, 1908
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
—1!»21 στο Νεοχώοιον Κυακου,
1921 — 1ί(22στην Πάνοομο. Πίθ(ι
νέ τον Ίοΰλιο τοΰ 1923.
Στυλιανός Εύστρατιάδης (1860
— 1928). Δίδαξε άπό τύ 1880—
1889 στήν "Ιμυο», 1892—1894
στούς Έπι6άταις Άν Θράκης
1894—1891! στίς 40 Έκκλησις!
1890—1897 στον Πύργο Άνατ.
Ρωμυλίας, 1897—1900 στην Σω
ζουπολη, ϊ 900—1902 στήν "Ια
6οο, 1902—1903 στήν Πόλη, 1903
—1905 στήν Άμισβο, 1906—1909
στή Στράντζα, 1909—1911 —ην
"Ιμορο, 1911 —19 13 στά Άλάτσα
τα, 1913—1914 στην Πισιδία.
1914—1915 στο Άξάρι, 1915—
19 1 6 στά Θεϊρα, Ι 91 6— 191 7 στο
Όδεμήσι, 19 17—1 9_ 1 στόν Κιο
κιντζέ, 1921 —1922 —ήν Κριτζα
λιά. Πέθανε στίς 3.7.1928.
Ίορόάνης Γειοργίον Μακεδονο
παυλος (1880—1955) άπω τήν Ί
νέπολη τοΰ ΓΙόντου Άπόφυιτος
τής Μεγάλης τοΰ Γένους Σχολής.
Δίδαξε άπό το 1901—1924 στην
Ίνέπολη καί στήν Κοννσταντινού
πολη. Πέθανε στίς 18 1.1955.
Ίορδάνης Παπαδόπουλος Δίδα
ξε άό το 1901 — 1914 στό Κάλβεοι
Ικονίου, στό Ποοκάπι Καισα^ρειας,
στήν Καισάρεια, στήν Άμισό στήν
Νίγδη καί στήν Σινααό,
Άλι'ΐανΒοος Άνανιάδης. Δίδα
ξε άπύ τό 1905—1908 στήν Σύλ
λη Ικονίου καί άπό τύ 1908—
1909.
Κον)ντϊνος Κεφαλίδης (1854)
1931) άπό τήν Κερασοΰντα Α
πόφοιτος Φροντιστηρίσυ Τοαπε-
ϊοΰντος (1875). Δίδαξε 34 χρόνι
ήτοι άπό τό 1877—1896 στήν Κγ
ρασοΰντα, 1 8%—1898 στά Π
σκντα, 1898—1901 στήν Άμάσεια
κια 1901 —1911 στό Δεμιρτζήκιο
(Τσάλ). Πέθανε στίς 13.1131.
Γεώργιος Αριστείδου Βατίδηΐ
ή Μπατής. Γεννήθηκε στά Βουρ
λά τό 1 "79 Δίδαξε στά Βουρλά ά
πό τό 1900—1914.
Στήν Ίνέπολη τοΰ Πάντου δ
δαξαν: Κυριάκος Αύγερινός δίδη
ξε 50 χρόνια μέχρι τό 1923. Κιον
σταντίνος Άλεξ,ιάδ,ης, "Ανθιμΐος
Αύγε-ρινός, Παναγιώτης Σπανό
πουλοςς
(Σννεχίζεται)
Τό Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιατόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
ΛΥΡΑΣ Ν. ΑΡΟΣΟΥ
Ν. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΊΌΡ1ΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστούργημα τρϋ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
• - "Ο ΛΪΛΒΟΛΟΣ -ΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ■
"ΠΕΙΡΑΪΚΗ ΠΑΤΡΑΪΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΒΑΜΒΚΟΣ,, Α.Ε.
ΧΡΗΣΙΣ Λθ'
Ίοι λογισμος τής "Ί ής. Δεκεμβριού 1971
1971
ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
426
Ή
ό'σο ακουγε τίς άνήθικες προτά
σεις τού σατσΛ'κοΰ έραστοΰ της
κι άρχισε ττάλι νά κλαιη με λυ
γμούς
— Δέν μττορώ νά τ0 κάνω αύ-
τό πού μοΰ ζητάςγ ελεγε μέσα
στό κλάμα της Δέν μοΰ τό επι-
τρεττε' οίίτε ή συνείδηση μου ού
τε ή ύπερη<)>άνεΐά μου ουτε ή ά-
ξιοπρέττειά μου
— ©ά τό κάνης ψυχίτσα μου
γιατί δέν έχομε <όίλλη λύση Θά τό κάνης γιά νά βγούμε άπό την δύσκολη θέση ττού βρ'σκόμαστε χα| οί δύο Κι άκόμα γ'ατί ξέ· ρω πώς μ' άγαττάς μωρό μου Κα ταλα6αίν« ττώς αύτό πού σοϋ ζή τώ είναι μεγάλη θυσία, άλλά κα νέ την γιά χαρή μου. — "Οχι 1οΰ άπάντησί δέν θά τό κάνω Προτ'μώ για νά σί ά- τταλλάξω άττό τίς εύθί)νες σου νά ττεθάν» Αϋτό Θά τό κάν« μέ δλη μου την καρδιά μά μη μοΰ ζητάς να κάνω μιά άκόμα ά- τ'μία — Δ£ν Θέλω ψυχίτσα μόν, νά πίΒάνης γ'ά μενά Δεν σοΰ ζη· ταω τέτοια Θνοτία συλλογόσαι την καημένη τή μά- άδ 1% βζον Ή συζητήση μας δ,έν είχε νά χάνει τίποτα μ' έγκλήματ,α καί φρ *Ρτ«ν άπλή σάν τ° περι6$λ ποΰ_6ρισκρμοιστε. Λές κι' ή γνΜριμία μας ή'τανε παλιά κι' δλα τά β,έματα για μας είχαγ έ|αντλη θίΐ. "βνα παράξενο χτύπημα Λκοΐΐ ?τηχε βαθειά μέσ,α στ° σπίτι Ό )όίδος μοϋ είπε ότι τ-ό τραπέξι μας περίμενε. Άονότερα ίμαθ,α ηΛς Ικϊϊνος ό κρότρς προερχόταν άιι' τό «γκογκ»!. .. 01 γαργαλι-στιχο,Ι μείέδερ, ή ποιχιλία τοιν φαγητων, τά ίξυπνα Υ'ΐονιρίβματα καί τά πανάκριβα ΐ£(>6ίτσια, δέ μοΰ κάνανε καμμιά
Γνΐύπωση. "Ενοιωθα τόν πυρετο
να φουντώνει μέσα μου Νά γίνε
ται λάδα. Νά κατακαίει τίς σάρκες
μοί» Τό αΤμα, σάν σφυρί > σέ κάθε
χτΰτημίΐ τής καρδίας, 6άραγε τύ
μι·αλο μου δυνατά, άνελέητα! Τά
δλέφαρά μου, βαρεία, μέ δυσκολία
ίοτεχαν μισάνοιχτα! Τό στόμα
(ΐοιι, άπερίγραπτα ξερό, χοκ>1ς Υβι)
"1, χ">ρίς αϊσθηση. Τό στομάχι
/ίεισμένο άρνιότανε πεισματικά νά
δρχτεί τίποτα άλλο άπό όλόκληρα
ιοτάμια παγομένου νεροΰ!
Ή εϋγενικιά έπιμονή τοϋ οίκο
νά δοκιμάσω μερικού;
τοΰς πικάντικους μεζέδες, πή
χαμένη. Τό μαρτυοικό γεϋ-
τελεί(»σε γρήγορα. Ώστόσο,
5 φάνηκε πώς κράτησε ώρε;
. Ό λόρδος, πάντα εΰγενι
Μϊ, Ιί' ωδήγησε στή βιβλιοθήκή
/(ιι μέ 6οήθησε νά 'κα&ι'σίι) σΐήν
"ιο άναπαυτική πολυθρόνά, κονι'ά
ίτο καλοαναμμίνο τζάκι
'τ^ κατάστασή μου εΐχε πολν χ?ι
""ΤΕθέψΕ ι Ουτε είδα, ουτε Θ,έλη
'" ν» προσέξο) την καταπληχτική
"~ ~οδ -τεραστίοΐ' ήωμάτιοιι.
Δέ μ' ενοιαζε πιά γιά τίποτα χει
ροποίητο, τεχνικρ. Οίίτε γιά 6ι«
κοσμήσεις κα'ι πολυτέλειες Ε[χα
ξεπεράσει τα σύνορα τής ανθρω¬
πίνης νόησης. Δέν άνήκε πιό. σέ
μενά καμμιά λογική σκέψη. Τα
διάςρορα χοώματα πειράζανε τό ό
πτικό μου νεϋρο. Φέρνανε ρίγη Λ-
νΓχτςιχΐΓχσ,τικά σ' όλόκληρο τό σίή
μα μου Ά'νή.μΛθ,ρη πιά ν' άντιστα
θώ στήν όρμή τής άρρωοτειας, α
φηοα τόν έαιτό μου, χωρΐς α>το
συντήρηση, στά χέρια τού Δημι-
ουργοΰ Ι. , ,
Σάν σ' Κνειρυ τόν ε Ι δ α!
Ακριβώς όπως ήτανε τήν πρ«τη
φορά Με τ' 6σττρο σακάκι τό μαΰ
ρο παντελονι καί τ' όμοιόχ^κομο
παπιγιον! Κρατοΰσε τό δίσκο μέ
τό ούίσκυ καί τό πεπειραμένο χε'ρι
τού έ'χΐΛ'ε τό ποτό σέ δυό ποτήρια,
σοδαρά, μελ.ετημένα
'Τποσννείδητα τΰξερα άπό τό-
τε, ποΰ είχα άκούσει τή μαγνη
τοφωινηιμένη καταθέση μου, στο
γραφεϊο τοΰ «άρχηγοΰ»!
Τό τηλεφώνημα τού, τό πρωί
τής ιδίας ίκείνης μέρας, ϋστερα
Απ' τόν έφιάλτη, πού μ' εδεονε
τίς λίγες ώρες τοΰ ΰπνου μου,
μοϋ φάνηκε σάν τ' άντίκρυσμα
ίίασης στόν χαμένο στήν εοημο
Σά νησί στό ναυαγό... Σάν έ α
πίδ« στήν τρομοκρηιτημρνη ψι·χή
μου .. Δέν πρόσεξα. Δέν μποροϋ-
σα νά προσέξο) καμμιά ξενική πϋο
φορά ποΰ νά μοϋ θυμίσει: «ΊΠάρί'
δΰο κατΓχπροιιντι' ί |ί
στό κρε66άτι· σου
Ώστόσο, ^έ
έντύπίοση. Οιίτε γύρισα ν<* τβγ κυττάξο) δ^ύτίθτ) Φορά! ίξι' ^ Ρόλίχντ., Γχκόμπ, (|« ξεγελιήτανε. Θά νόμιϊε πές εΙ-/,ε μπεϊ ρτό πετσ,Ι τοΰ ρόλο,υ να σοαι τήν ώδελφούλ/ι σθΛ»; Κα· δέν σέ φοβίζη τό σκόνδαλο πού Θά ξεσπάση; "θχι άγάπη μου, δέν είναι λύση αύτη Δέν μ~ο- ρεΐς νά χάσης την ζωοθλα σου κ«ι νά σκορπίσης τήν συμ^ορά' ττίσ» σου | "Η Πολυξένη τρ σκέφθηκε μέ φρίκη όλα αύτά, καλμάρισί καί] τυφλωμένη ό—ό τό ττάθος της γιά τον διαβολοεπίσκοπο που δέν ή' Θελε για κανένα λόγο νά τον εκ¬ θέση, άναγκασθηκε στό τέλος νά γίνη συνΐ,ργάς στό καινούργ'ο του έ'γκλημα Σιγά, σιγά, οί λυ γμοί ξπαψαν νά τήν συνταρόζουν κι' ετταψε νά κλαιη "Αρχ'σε νά συνηθίζη στήν ίδέα νά ττο3ντρϊυθτ) τ όν Νεοκλή Ο Νικόδημος καταλάδε την μετσδ^λή ιτού είχε γίνεΐ μ£σα της καί δρήκε τήν εϋκαιρία, νά τή' ττλησιριση κα( νά την <5τγ κάλι άση τήν μ'κρή άμαρτωλή 'Εκίίνη δίν άτΓοτρα6ηχ.τηκ£ Είχε κ«ταντήσει ενα ττλάσαα ΰβουλο στά χέρια -^αυ 'Εκείνος τής σήκωσε το κε- φάλ1 τήν έκοίταξε κατάματα και την έφίλησε μέ τόν τρότΓΟ ιχού ήξε,ρε καί μεταχειριζόταν γιά νά ά·αστατάινη τις αίσβησε'ς των άθω«ν &υμάτ«ν τον 'Ύστερατή,/ ξανακρίταξε καί χοτμογελώντας τήν 4ρώτησ«; Λοιττόν ψιτχίτσα μου τί ά· ©' άκολονθήσης τίς μουκανε μαμμιά ΚΡΙΤ1ΚΑ ΜΠΑΜΠΗ Δ ΚΛΑΡΑ "ΑΝΒΡΒΠΕΙΑ Γ? ("Εκδοοη «Ελληνικό Βιβλιο·, σελ 128, μέ πέντε συνθέσεις τοϋ Α. Κοντοπούλου) Άθήνα 1971 συμβουλάς ; -- Να( — Μττράδο ψυχίτσα μου, τής Οπτάντησε καί την φίλησε στά μαλλιά Σ' αύτό τό σημεϊο μττηκε άνα ττάντεχα στό «σαλον1» ή Δόμνα ττού άνησυχοΰσεσ γιά τό αττοτέ- λεσμα των ιτροστΓαθε.ιών τοθ 'Ε' ( ττ'σκόποι/, να κάνη τήν κόρη της νά μιλήση καί την 6ρήκε στή·1 άγκαλιά τού Η άγαθή ννναίκα τό δρήκε φιισ κιό Δέν πονηρεύτη. κε Μά κ<ιί 6 δ'α&ολοεττίσκοττος δέν ταχασε Τήν έκοίταξε άτάρα χος καί τής χαμογέλασε: Πήρε τό έτπδαλλόμενο ϋφος καί τής είιτε ττοπτοιδίστικα.: — "Ολα ετελείωσαν κατ' εύ χήν αγαπητόν μου τέκνον Ή θυ- γάτη,ρ σου τοσούτον μέ σννεκι- λησε μέ τήν δυστυχίαν της το σοΰτον ζωηρώς μοί έξε'κόνισ» την άθωότητά της, ίίστε ώς ιτα* τήρ, δέ ηδυνήθην νά μή τήν σφί- γξω είς τάς άγκάλας μου καί νά χΰσω καί έγώ δακρυα εύφροσύ νης 'ΕλΒέ Δόμνα μου, «ς άφή σωμεν τό άκακο. τουτο έρίφιον δΓ ολίγας στγμος είς τήν συλ¬ λογήν τού άς μειαοωμεν είς βλ λην αίθουσαν, δια νά σοί εΐττω τό μόνον Ιατρικόν τής Θε,ρατπϊίας της — Σ1 εύχαρ στ» ττοίν'ειρώτατΓ σωτή,ρα των ψ^χώ,ι μας τοϋ ά- πάντησε συγ^θνΐ-ένη ή χήΡ© καί με σεβασιιό τού φίλησε "ό νάταοττρο κηί πθχθυλό χέρι Δέν εΐχα καμμιά άμφιβολία πώς κι' αυτή την φορά η τΓανοσ'ότης σας Θά μάς εσωζε άπέ τήν έντροττήν — Άς είναι εύλογηιμένος ό Κυ ριος τής άτταντη— ό ύττοκ.ρι- τής και κολασμένος Εττίσκοττος ττού έφώτιο-ε τήν σκέψιν μου διά νά σας ό.-αλ>ο)ξ(ο άττό την
δύσκολον 6εσ ν ε ς την οποίαν
εύρίσκεσβε
Ή Δόμνα τταραμέρισε καί 6γη
κγ στητός καί καμαράτος ό «ττρο
γάστ«ρ» 'ΕττίσκοτΓος αττό τό
"σαλόνι» Πίσω τού 6γήκε κι' έ-
κεινη, αφήνοντας σ' αύτό, τό «ά
κακο έρίφΐον»
"Οταν βρέθηκαν μόνοι στό ιτλα
'νό δωμάτιο, τής εΐπε.
— Μή ζητή—,ς νά μάθης άγα-
"τητό μου τέκνον, την Θέσιν τής
Θυγατοός σου Τά Θρη<τκίυτικα μου καθήκοντα δέν μοθ έπΐτρέ- ιτουν ν*ά σοϋ βΐπΌ» τί μοΰ έξομο- λογήβτΐ Τούτο πρέπει νά γνωρι ζε ς "Οτι τό φρικτόν σφάλμ« δεν προέρχετα1 ο—ο αι/τήν Καί Θα εΤναι μέγα άμάρτημα νά την π>έσης νά σοΰ ομολογήση τά δια
τρέξαντα Μην τής όμιλήσης λοι-
πόν καΘόλου δι' αύτό 'Εκ.εΐνο
πού έτπβάλλετα' νά κάνης είναι
μία μ'κρή Θυσία ,διά την σ»τη
ρίοτν της
— Καί την ζωην μου νά μού
ζητήσας πάτερ μου, τού άττάντη
σε ή Δόμνα ττρόθυμα καί άδίστσ
χτα, βά την προσφέρω ττροκεψέ
νού νά σώσω την ϊπτόληφή μας
πού τόσο κίνδυνο δ'ατρέχο.
— Δέν χρβιαζετα' τέκνον μου
•'ΐ ζωή σου Χρίΐάζονται μόνον ττε
ντήκοντα εως έκατόν χιλιάδες
γρόσ'α, διά την εκκλησίαν τού
Πατριαρχείον Τούτο μόνον χρε'ά
ζεται διά νά τελεσφορήση τό σχέ
δ'ον.
— Ευχαρίστως άττάντησε άπο·
νήρευτη ή γυναίκα
— Άπόψε λο'π-όν Θέλω ττασχι
σβι. νά τήν στΐφανώσω την Πό
λυξένη μας μέ τόν Νεοκλή
— Μέ τον Νεοκλή' "Εκανε 'έχ-
ντ εκττληκτη ή Δόμνα Μα αϋτός
έχει διαλύση ι τούς άρραβώνες
το) μέ τήν κόρη μου
Ό Νικόδημος έμειδίασε
— Άφήσατε τήν φροντίδα έ-
ττάνω μου Άπόψε τόν περ'μίνω
'Εσεϊς έτο'μάσατε τα άναγκαϊα
Νά εΐσαι ίτοιμη νά ελθης μέ τήν
Θυγατέρα σου, οταιν οτάς καλέσω
άπόψε είς τό Πατριαρχείον
—0ά κά'ω κατά τούς όρισμούς
σας ττάτερ μου τού άπάντησε
σι/γκ'νημενη ή Δόμνα
— Καί τώρα τής εΤπ·ε, σέ ά-
φήνω είς 'ήν ευχήν -τού Κυρίον
Καί τήν εύλόγησε Πηιγαίνω είς
τό Πατριαρχείον, οττου Θα τπερι·
μενω τόν Νεοκλή Τής α~λωσς τό
χέρ' κι' έκείνη τό ψι^ησί
Ό Νικόδημος τ-ράδηξε ττ,οός την
έξώπορτα, εως τήν
συνώδεψε ή Δομνα
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 3ου
-23 2Ι8 (1 ^
1 <». Η^ .')>«)
Ο 390.1 οΌ
724 476.450
Γ< 178 78^ 1 Ι Οο 348 2 9 9 961 783 812 Ι Όνΐίιν Ι γχα — Γηιείια — Κ τ ρια — Μιχανημυτα — Έξοδα ίδριοοεως και πρώτης εγκυτ ιοταοεως Άρχιχη άϊπι Ατοοβέσεις "Υπόλιιιτον 28 611 2)0 — 28 611 200 Λ 8 Γ><2 141 :{7.768 8 (5 17>> 7ΐι,ί 325
1 Ο_'8 567 9^2 1386 243 1 Ιί> 642 324 «47
16.7^0.296 10 068.140 « 712.ΙηΟ
743.385 377
40 042 640
21 337 6^2
'«5 717 172
ΛΟ.εβΙ 931
1
.•282 491
599
434
080
077
848.41!
Γ>22
Άκι ητα
— Κτιοματα
11.054
535
718
965
1Ο.7.Ί5
571
— ΟΙκόττεδα
8 9)8
.209
—
8.918
.209
— Μηχαναι
Γραφείου χαι !ππ
λα
14 206
876
10
8Κ3
443
3 343
43^
— Μεταφορι
κα Μέοα
6.264,
.5-27
3
,ΗΟ!,
,.ίΟ5
1.961
.•222
1
.121.935
747
448
965
790
87<> !ί6')
!)57
Λ)ομός ειδικοθ κόστους έκουγχρονιομοΰ εγκαταστάσεων
λατΐαναι τιρός τμηματικήν απόοβεσιν
Συμμετοχαι είς ρτΐιχειρηοεις
Μακροπρόθεσμοι άπαιτηοεις
4Γ) 842 610
'24.500.513
100,037.17^
:<0 686 9(Π 9<7 14} 752 1.074.6.57,263 35ίΟ3Γι77 2Ο.'5Μ5!:8 Η77.273 78 6 8.675 181 .^14 592 1953(63 1450.317 Κυκλοφ^ροθν 'Ρ.νετνητικόν ■Άποθηχη άνΓαλλακτικών μηχανημάτων 4) 60β 787 "Λποθηκη ποω·ων ϋλθν καί προιόντων -_ Πρώται Ολαι 145 510 095 - Βοηθητικαι όλαι 25.999.836 - Καύσιμα και Λιπαντικά 607 391 — Ήμιτελή προιό τα 115 678.083 — ' Κτοιμα προιόντα Ρ29.339 524 - Υποττροιόντα 852 560 — Ύλικά Συσκε'αοιας 1.654.046 519.641.53ο 5υνσλλα>ματικαι εΐσπρακτέαι
387 2Γ>9 657 — Παρά Τραπίζαις
35 07^ 570 — Έν ΧαρτοψυΛακΐν»)
17») 215,192 Λογαριασμοι Πελατών
15 894 359 Προκστσβολαί άγορών ίφηδίων
32 915 944 Λιάφοροι Χρεωοτικοί Λογαριαομοΐ
34.216.112 Λαττδναι επομένης χρήσεως
1 086.517.435
Λιηθέοιμον Ενεργητικόν
2.768 753 Ταμείον
9 4(9 682 Κσταθίσεις παρά Τροπέζσις
17 408 700 Χρεόγροφα
479 299.341
35 824 915
214 104 008
14 109 252
49 5^9.177
41 140 142
5.463.391
18 329 936
1 397.^15 157
135
23 793 Η27
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
2 495 745.747
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Μακροτΐροθεσμοι 'Υ-τοχρεώσεις
396 333,705 — Δσνεια κσι Πιοτωοεκ
Βρσχυττρόθεσμοι 'Υικ
33 (.925 ?5·2 — Λάνεια και Ι Ιιστώοεις
551.867 [31 — Λογαριασμοι παρΛ Τραπέζαις
74.184 182 — Πιοτωταί Διάφοροι
188. !11.165 — > υναλλανμαπκαι Πληρωτέοι
16.511 !Ο9 — Προμηθευται
22 744 '-!59 — Φόροι κσι Κρατησει<- υπέρ Τριτων 81 Ο.-Ϊ.ί 832 — Μροκαΐαβολαι ΙΙελατών 15 471 227 — Μερισματα πληρωτεα 3^ 132 631» - Λιαφοροι Πιοτωτικοι Λοναριασμοι 487 139.342 3?7 814.411 8ΐιΟ.3-Ο 611 84 855.771 227 507.141 14.(163.633 28.062.674 ,55.265.809 19.413 350 39.103.189 1 616 407.584 1.666.515.197 Σύνολον Υποχρεώσεων Καθαρά θέσις 'Λ άλυσις Καθαράς θέσεως Μετοχικόν Κεφάλαιον — -<46 875 κοιναι μετοχαί — 291 000 προνομιοθχοι ανευ ψήφου μετοχαί 2.103 546 931 392.198 816 227 812 500 637.875 μετ' χαί εν συνόλω πρός Δρ. 375 εκάστη 239 203 125 7(ϊ 4)7 50) Άποθεματ. έξ έκδο^ως μετοχών υπέρ τό αρτιον 65 046 875 '!Ο4 250 (ι(ΐΟ 304.250.00»» 17 ΟΜ 000 Τακτικόν Άποθεματικόν 18 941.000 2 148 712 "Ρκτσκτον Άποθεματικόν ?.148.712 10 56Κ Κρατήσεις και Προβλίψ-ις διάφοροι Π 601 548 25 602 8Ί5 Είδικπι Λφορολόγητοι κρττήοεις 25.6Ο2.89Γι ■Αποθεματικόν Λ Ν 147)67 14 .500 ο-ο — Δι' ίπενδύσεις 23.700 0 10 3 (0) 003 — Λια κεφάλαιον κινήσεως 5.90Ο.ΟΟΟ Κέρδη και Ζημίπι 55 Ί52 — 'Υπόλοπτον 31ης Λικεμβρίου είς νέον Μ 661 386 7»4 125 312.198.816 ΛογοριοομοΙ Τάξεως ΧΡΕΩΣΠΚΟΙ ΠΙΣΓΩΤΙΚΟΙ - Ί γγυητικαί έπιοτολα,ΐ Τρα-πεξϋν Η0.737.883 Τράπεζαι. λ)σμοι ίγνυησεων ι)Ο.787.883 — 'Ε-γ>υήσει< ; ϋπ£ρ Τριτ«ν "« 869.ΠΙ7 'ΕΓγγυοδοοίαι υπέρ Τριτων 3(! 869 617 127 607 500 127 607 500 ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ έ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Καλοΰνται οί κ κ Μέτοχθι τής Ενταύθα 'Εδρευούσης Άνωνύμου Εταΐρειας υπο την έττωννμίαν /<ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΤΉ- ΜΑΤΙΚΗ Α Ε » σι>μφώ*Ί»ς τ<ρ Νό ' μω καί τώ καταστατικώ αυτής είς έκτακτον Γενικήν Συνέλευσιν τήν 14ην Ιουλίου 1972 Ημέραν Παροχτκευήν καί ώραν 8ην μ μ. είς τα έν Αθήναις γραφεΐα αύ τής έ-ττί τής όδοΰ ιΕύαγγελιστρί- ας άριβμ 33 μέ τα άκόλουθα θε- ματα 1) Ανανέωσις Θητείας Διοικη τ'κοΰ Συμοουλιου διά της έκλο· γής νέων μελών αϋτοΰ 2) ΐΕκλογή τακτικών κα; άνα- πληρ»ματΐ.κον 'Ελεγκτό»ν διά τήν χρήσιν 1971 κοι καβορ>σμόν τής
άμοιβής αυτών.
ΟΙ κ κ μέτοχαι Ινα μιτα»χο»-
σι νομίμως είς την σνγκαλθυμέ.
νην Γενικήν Συνέλευσιν δέον, συμ
φώνως ττρός τό 'όίρβρον 25 τοΰ
καταστατικοΰ τής 'Ετα'ρείας· να
κατσθέσωσι ττεν^ε (5) τουλάχι¬
στον ημέρας ττιρό της οριζομένης
άνωτέρο> "ίμειρομηνίας συγκλήσε
Μς αυτής τα ς μετοχάς τ»ν τταρά
τώ Ταμειο τής 'Εταίρείας η τγογ
ρά τώ Ταμείω Παρακαταθήκην
κια! Δανείον ή τταρά τινι των έν
Ελλάδι Άν»νυμ»ν Τραττΐζΐ*&ν
ΊΕταιρειών
Αί αποδείξει; κβτταθέσεως των
μετοχών ώς κ«ί τά τυχόν νομιμο.
τΓοιοΰντα τους άντιποοσώιτους
των κ κ μετόχων ιττ>ρεξούσισ! ΐγ
γραφα δέον νά κατατεβοΰν είς τά
γρκχφεία τής 'Εταιρε!ας ττίιντε
(5) τουλάχ'στον ημέρας πρό τής
ορισθείσης ώς <χν"ω ήμερομηνίας συγκλήοχως τής Γενικί)ς Συνελεϋ σεως 'Εν Αθήναις τή 9η 'Ιούνιον 1972 Ο Πρόεδρος Ιωάν Ε Παναγόττοι/λος . ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΑΤΘΙΔΑ Στόν Κολωνακιότη Β. Χ. Η ματιά σου μέ σκλαβώνει τή ζωή μου ξανανιώνει. .. καί τά χέρια σάν ;ι' άπλώνείς-. . ζηλευτή μ' άναστατώνει. .. Πώς μαντεύω τό τί κρύδεις. ·. μές' τό νο'" σου. . κ' δταν σκύβεις άκ' τό —ντεκολτέ— σου βγαίνει . εΰοιδιά πού μέ γλυκαίνεΊ. ·. Μέ τί χαρή πού καπνίζεις!. ■. κ' δλο κύκλους σχηματίζεις. ·. ξέρεις πως νά σαγηνεύης.·, κούκλα^ πόσο μέ μαγεύεις. . · Κρύφιος πόθος μέ φλογίζει.·. σάν ή φοΰστα σου θροΐζει. ·, παιχνιδιάρα μου κονέτα μέ τή φίνα σιλουέττα. Χαρ Πετ. ^ΚΕΙΝΟΙ. Ρένα Χοτζηττροδρόμου-Στσθοπούλοϋ Σ-Η-ννΕΙΩΣΕΙΣ (α) Έττΐ τώ^ άκ ^ήττον γενιχώς κ«ί τού μηχα ν'κο,ΰ φ§οττλισμο3 νφίστονται ύ- ττοβήχαι καί πρβσημε'ώσεις είς ασφάλειαν όφϊΐλώ,ν έκ χορηγη9έν- τ«^ δκνεκον (β) Η όξια τώ· ύπαχβεισών «ϊς τάς διατάξε'ς το3 ΑΝ 147)67 έγκαταστάσεωιν ά- ν4ρχε.τ«ι είς δραχ 336 404 125 έξ ών κτίρια δραχ 44 362 851 καί μηχανή,αατα δραχ 292 041 274 (γ) Ό λογαριασμός «Είδ1- κοθ κόστους έκσυγχρονισμοί> έγ-
κ&ταστάσεων» έκ δραχ 45 842
640 άντπτροσωπΓτεύεΐ δαπάνας έκ
ρυθμίσεως υποχρεώσεων, συμφώ
νως ττρος τάς διατάξεΐς τού αρθρ
13 ττργ 6 Ν Δ 3765)57 Ή προ
θεσμί« άττοσδέσβως τούτου £λη-
ξε την 31 ην Δε/ίμι6ρίου 1969
(δ) Έκ των βραχνπτροββσμων υ¬
ποχρεώσεων ίκ δανε!ων καί ττι-
στώσεω εχ«ι έκττεσθή ποσόν δρχ
18 000 000, δι' αξίαν ακινήτου
ή ττώληρΜς τοΰ οποίον εγένετο διά
προσνμφύνου
ΣΤΝΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΤΟ Α' ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΝΑΤΤΙΛΙΑΣ
Τήν προσέχη έβδομάδα άρχί-
ζονν είς τάς Αθήνας αί εργασίαι
τοϋ πρώτου συγκαλουμένου ένγαΰ
θα, είς τά πλαίσΊα των «Ποσειδω
νίων», διεθνοΰς ναυτιλιακοΰ συνε
δρίου, είς τό όπτοϊον ϊχουν δηλ(Γ)
σει στίΐειιετοχήν Λροσωπικότητες
τής παγκοσμίου έμπορικής ναυτΐ
λίας, αί οποίαι, καθ* δμάδας, θά
άνταλλάξουν άπόψεις, επί διαφό
ρο)ν φλεγόντων Θεμάτο>ν, τά ό-
ποϊα άπασχολοίίν σημερον τούς ϊ
χοντβς οιανδήποτε σχέσιν μέ τήν
ναυτιλίαν.
Τάς συζητήσεως Θά κατευθύ-
νουν, κατά Θεματα, ό διοικητής
τής 'ΕΘνΐλής Τραπέζης κ Χρ.
Άχής, δ κ. ΙΕ Κουλουκουν-της,
ί πρόεδρος τής έν Λονδίνο) 'Ελληνι
κης 'Επιτροπής Ναυτιλιακής Συ
νεργασίας, ό κ. Κ. Δρακόπουλος,
πρόεδρος των Ελληνικών Ναυπη
γείίον Σκαραμαγκδ, οί εφοπλισταί
κ κ Ι Κ. Κα&ράς καί Κ. Μ. Λε
μός κ δ
Ανάλυσις τοθ Λογορισσμοΰ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
Διάθεσις Κσθαρών Κερδών Χρήσεως 1971
0 Χ. Μπάμπης Κλάρας εχον-
Ταΐ ως το')()α μιά σημαντική παρου
Οια 5<«1 προσφοοά στήν Έλληνική νΡ'ΐμματολογία, μέ την καίνούο- Ί"ι_" ποιητική τοιι παροι<σία καί στό ^(ίο τής ποιητικής Θειορήσεως κα 'ιιτβι 6'να ηγ^μαντικό χώρο. Ποίη "1 των χαιςών μας, δμως δέν άπο ειτει από τούτη τήν πο>'ηση των
"«Οών >μας δ λυριομός, ?νας λι-
^ί δπεοευαισθητος πού διαπη
ιζει την ΐτοίησή τον. "Οπως καϊ
ϊ? *"<"ή ψιλοσοφική διαθέση ^«γτ|, λυγμος "Ομο)ς χαθαύτό Γ(νΗ0<>)πινοΓ ίι^,λ^ «Λ Λ,,ή^,.'.ώνν,
μξ ποιηρη, πρυ σε
χλάοη άναήεικννετη^ στή
τ,ήν «ίχςνριν Πθίη^η
^ μ5,
'« «Ποιχρϊα ϊίιν
Πλαβγική βί'νίμιη
ΟΐτΙ! Τίΐρά βιαβτικός
στοχα-
ος
είναι άδελφέ μου
δία,
η πο{, κατάντη<τε «ίΛ χηονια μΓι στυγνοτητιες μ· ί,)0 πο,·, λεχάζοΐ'ν ποτέ οί ψνχές; Δέν έπιχειρεϊ — κατορθώνει νά διίιση μέ τή (ρίιινή του, τήν έποχή μας μέ μιά σΰνθεση όλότελα ποιη- τική: —"Οχιι δέν Θάθελ α αλλο νά κλάι|κο Νά δράξοι θάθελα άπ' τύ χέρι τά όρφανά κορμιι'ι τίς όρφανές Ψυχές, καί μαζί νά ξαναχτίσοτ'με τίς καμέ νές μας ^αλύδΐ1^. Νά ξανανάψομε τίςσπι'τικές μας έστιες. τα σβησμένα μας καντήλια Νά 1αναστήσ.όυιΐε τους γκβεμιαΗκί γρυς Έφέσ{οΐ'ς θεοΰ^ Νά ξ ' Τήν 2ί^ην Μαΐρυ Ι ?. Λπεήήμηαε πρό; τ°ν ΚΎ'ΟΐΡν «ιά άληΛνή δέ «ποιγα τίίξ ϊμύονης μας, ή ΡΕΑ ΧΑΤΖΗΠΡΟΛΡΟΜΟΤ —2ΤΑΘΟΠΟΤΛΟΤ νόνος τής γνοιστής οικογενείας Χατϊηπροδρόμου, στή Καραντι'να, έ"να άπο ^ά ώραιότατα προάστεια τής Σμύρνης μας Ή άποδημήσασα ήταν κόρη τοϋ Ά(1ηαμάκη Χατζηπροδρόμου .τού είχε τ(λ, μεγάλο τσιφλάκΐι στή περι οχή τίόν Μυλάσσοιν καί ·τ^ής Ελ¬ πίδας τό γένος Σεφεριάδη, ί'ξα δέλφης τοΰ αειμνήστου Κα&ηγητοϋ Πανεπιστημίου Στέλιου Σεφεριά- δη. Άπεφοίτησε τό Όμήρειον καί ] κατεΐχε τήν γαλλικήν γλωσσιΐΝ σάν τήν μητρική της την έλληνι κήν Μέ τύ σάλ^ο -[ής καταστροφης τής γλυκειάς μας Σμύρνης1 κατέ¬ φυγε κι' έκείνη -στήν Άθήνα μέ τήν άδελφή της τήν κ. Χωναίου καί έν'μφεύθή τό,ν ιατρόν Σ,τα Θόπονλον] Μιιζί μέ τόν αν$ρα της ' μετέβη στύ ίΐαρίσι 'γιά μεγ^κπαί δευσή τουΓ καί οίαν έγυρισ,αν στήν Ι 'Ελλ'άδα, δ βνδ,ρας τηξ ^ιομίαήη ' ' *■-"--"- «ι. ϊανα ίκ τορ»σι τέλοξ βΜμμοριτ-οπολΙμου, χας 6ρήκε τραγικό. θάνατο τού? κομμοιινιστάς "Εν.τοτβ ή λαοας ~Τί χ,· δν τΕτοβν τη λασπη. Νά 5αναβνί>ί'ν οί λ««1 τάν χαμίνο
τους πολιτιβμ^ό.
Φτάνοτ'ν πιά οί άσΛρες, οί κόκκι-
νες κηδεμονίες.
Τοαγονδια τ' Άπρίλη καί κλώ
νια τοΰ Μάη
στεψάνα άγάπης κι' είρήνης άς
δς πλεΊουν
(ΙΤ — Άφήστε με νά κλάψο).
«Τ' Άνθρώπεια» — "Ενα όλο
κληριομένο ίργο ανθρωπίνη είναι
.ταροΐ'βϊα Καί σάν τέτοια Θά ιιεί
νη
ΓΙΩΡ Κ. ΠΑΠΑΓΕίίΡΠΟΤ
??χτή δέσποινα ϊοθσε στή Θεσσαλο
νίκη μέ τά άνήλκια τότε παιδία
της καί δόθηκε δλόιΐτυχα στήν Λνα
τροφή καί μορφώση τους σύμφοι-
α με τήν δινή της άνα^ροφή καί
μορφώση Σήαερα ό προ)τότοκος
γιός της Ά6ροιμάκης Σταθόπου
λος κατεχει μεγάλην ΘέσΊν στό
δικαστικό κλάδο, Εισαγγελεύς «αί
τελευταίίος ανωτέρα Θέσι καί ή
κατά πολύ νειοτέρα άδελφή του
Ελπίς Στα&οπούλου —ι Πουρνά-
ρα, σιΐυγος άνιοτερου Τραπείΐτΐ
κου ϋπαλλήλου αξια κοπέλλα τής
της μέ ψυχή άγγέλου
καί ΣμυρνΑκια μορφώση, είναι
ΰπάλληλος τής Άμερικανικής Προ
σδείας.
Ή Ρία Χατξηπροδρόμου —
Σταθοτούλου υπήρξε ΰποδειγμαιική
κόρη σΰξυγος καί Μητέρα "Οσοι
τήν γνώρισαν λυποΰνται πού εφνγε
άπ' τή ϊοή άκόμη νέα. 'Η^αν μα
κρυά άπ<) κάθε κακία τοΰ κό¬ σμον, κάθε μικρότητα ίΐοΰσε στό δικό της κόσμο, σχεδόν άπομονωμε νη άπο δλους μέ μόνη συντροίΤΛά τά παιδία της καί τή Λιστή- της Σ ότι υα, συγγενή τοϋ λατρεΐίτθϋ: σιΐΰγου της. Π«?αγματική 'Αρχόν τισσα ή Ρέα 2ττχθσπούλο1ι πού ™ δ ά6α της άπ' τή ζωή Θά μιί^η ^ ίέχαστο "Ενα μεγάλο κενό α<ρηο:ε στά παιδ/ά της πού Θ^ηνοΰγ τωρα, τό χαμύ τ^ ΰπόρορςης α,γ^ς ί^η Ι^ρας. "Η άδελφή τ,ης, κι' «λοι της; οί συγγεγεϊς ι^ήν ιιλα)νε. ίΐοτέ πι κρός λόγρς δέν βγ.τίκε ά»1 τ-ό μ,α της πο,τ.8 8|έν γιά Τίην Λρχοντική κ»ί τά όπάρχ-οντά. τους (Πή Σμύρ νη τσιφλίκι, Βερχαν^ καί αλλα πολλό,, ήταν προιχιβμένη μέ ^ό χά μόγϊλο ατά χ?ίλη καί μέ τήν Σμι»ρ νεΊκη γλ(?»σσα τη;, «όν δέν ξέχασε ποτε, ?δειχν? την καλοισύνη της "Α; εναι έλαφρϋ το χώμα ποϋ ΐην σ/εηάξει. ί Θερμά συλλυπητήρια στά έκλε κτά παιδία της, στήν άδελφή της τήν κ Χίοναίου καί σ' όλους τοΐις συγγενεϊς χής αρχοντικής οίκογε νείας «Χατξηπροδρόμου» τής "Σμύρ νης μας. ' Εΰχομαι στά παιδία της ·ά εΓ- 'ναι γερά μέχρι τά *«ατό τους χρό νια καί νά γήν θυμοΰνται πάντοτε αέ την ιδία άγάπη. ' Νίνα Γ/ιανναχίδου 1970 8 460.11)1 Προβλέψεις έκ προηγπυμένων χρήσεων 27Ί645Ο98 Μικτόν κερδης εκμεταλλεύσεως 3 15.1 3ι·9 "Ρτερα Εοοδα 35,» Τ.8Ί 915 3.Π7.6ΟΙ 1971 12.683 946 3ΛΤ.3Ο7.516 291 "^ 16.520.439 Γ. "70.727 Ι5.·<3ΐ.41β 3 Λ8^.ΐ94 87.134 5 0 1 674 15 3 460.19,1 7·*.3'8 7$ ^1% Σύνολον "ΐοτώοεων Λαπδναι Χρηοεωτ, · — Αμοιβαι ΙΙροσωπ. Κεντρ κων "· — Γεν κό Ιζοδα — Έξοδα 369.ίί91.462 — Τόκοι χρημα^οδοτ,ήσ^ο,^ η - Λοιπά χρ^ρατοχΓ,ιοτ,ΐήΐτ,ικ^ ϊξοδ,α, — Άποοβ^εσεις ίτ^ι,ο^ Χή προηγ, ζ-ίΐμ^(»ι, «,αι Κφρδι^ χ,ρ,τ^αί^ν κρό ά.τ,<οοβέοε<4ν 'Λτ^οοβιέσ^ς τ^αγιου 'ΚνεργητιχοΟ Ι^ο,ατ,^σ,ε^ς *αι ταρ,οβ/ν,ίψεις (Μάφοροι 4^947 (νΙΟ 2·2·.3ν)1 3βτΛ 17.481 89.1 22!ί86.·>40
42 891.595
102.230.744
1.993 Ο-ίΟ
66.18^.334
4 762 5^8
25922.495
12.683 946
104.385.021
70.947 862
33.437.159
Καθαρα κέρδη χρήσεως
Υπόλοιπον κερδών προη
γουμένης χρήσεως
33 437.159
55 952 33 493.111
ΡΙς Τακτικόν άποθεματικόν 1.910.000
Λιά μέρισμα χρήσεως 1971 19 188.450
Διά ποσοοτά Δ.Σ. μετά φόρου 84Ο.ΟΟΟ
Είς Νέον 54.661
Είς Άποθεμ Α.Ν. 147)67
— Λι' έπενδύσεις 9 2(0.000
— Διά κεφάλαιον κινήσεως 2.3ΟΟ.ΟΟΟ
33.493.111
Τό μέριομα χρήσεως 1971 έκ Δρχ. 30.—
κατά μετοχήν πληρωθήσεται, μετ" άφαίρεσιν
φόρου. μετό τήν Ιγκρισιν τού ΙσολογιομοΟ υπό
τής Τακτικής 1 ενικ"]ς Συνελεύσεως των Μετό-
χων και άπό ήμερομηνιας όριοθησομένης ϋπ'
αυτής.
ΧΒ!$ΤΟΦ Α ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ
Ηροεδρος Α Χ Γεν Λκυθυντής
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΓΠΚΟΝ
ν ΆΘήνα'ς τή 31 Μαίου
ΧΡΙΣΤΟΦ Σ ΣΤΡΛΤ02
Άντ'πρόεδρος Δ Σ,
ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΛΝ
Ήλέγξοιιεν τόν Ίσολογισμό
τής Α Ε «ΠΕΙΡΑΪΚΗ — ΠΑΤΡΑ
ΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝιΙΑ Ι3ΑΜΒΑ-
ΚΟΣ» τής 31ης Δεκεμδρίου 1971
ώς καί τά άτΓοτελέσματα των έρ·
γπο-'ών αυτής τα τφοκύψαντα να
τα τήν λήξασοΐν την 31 ην Δεκεμ¬
βριού 1971 έταιρικη1
Κατά τόν διενεργηθέντα
έφηρμόσθΓ,σαν αί
άρβρου 37 τού Ν ^19/);
^·ω υμών 'Εταιρ'ώιν)» καί
τα τήν ημετέραν κ,ρίσιν
κουσα' έλε.γχι,Ίκ,α,ί διαιδικΛΟϊΐβι*, 4ν
τώ ττλαισί^ τό-,ν «^0^ τού Σ%»μ©-
τος ΌιΡ''ωτών Α°Υ<'α/($ν ^κ«λου- άρ^ών «ίλβγΐίΤ^ίΙί "Ε- Τ,Ο5 0—ά τής κειμένης νομρθεσίος -ροΐλίΐτομενα βιβλ'α καί σ-ίΐχϊίβ, βτινα ετέθησαν είς τίν διόβεσίν μας 8ι« ·»ήν διενέρ- Πρός τους κ κ Μετόχους τής Α 6 ΠΕΙίΆ Ι'ΚΗ — ΠΑΤΡΑ,ΚΗ γ'σμών τ«ν όττοίω-ν μέχρ1 31 12 γειαν τοϋ έλέγχου καί £ησαν ημίν αί πληροφορία' <*βί έ- πεξηγήσε'ς τας οποίος έζητήΌα- μέν ελάβομεν δέ ττλήρους άπολογισμο} την έργοσιών των Υποκατασ^μή,τ«ν τής Εταιρι- ας 'Εν -τοίς βΐλίοις τηρεΐτσ1 κα ,ς λογ(»ο ασιιος κόστηνς πά- Ά κβτ- Λς γ ς ς ραγωγήν κβί δέν επήλθε τροπο ίτϊΐς »ίς την μέβθδθν άτΓθγρα- 4ν σχέο-ει ττρός την ττροηγου· 1|ν χρήοΐν Π<χρατη,ροΰμεν δτι (α) Ο λογαριασμός «Συμμίΐο- χαί είς Έτπχειρησεις» έκ δραχ 100 637172 άντ'π-ροσι—εύει αξί¬ αν συμμετοχώ^ είς έται.ρίας α>-
τΐνες δέν έλεγχονΐαι παρ' ημών.
καί των οποίων οί μετβχα! δέν·
εΤναι εϊσηγμέναί είς τό Χρηματι¬
στήριον Μεταξ,ώ αυτών πβριλοψ-
βάνον—(ι, έτ«ι.ρεϊαι έκ τί*ν (λ
γμώ μχ
71 ττροκύπτει μειωσις τής κεφα
λα ακής Θέσεώς των έξ ής άνα-
λογεϊ είς την είς αύτάς συμμε'ο
χήν τής Ειτα ρίας ποσόν δραχ
38 900 000 -Βρίπου (β) Είς τάς
«Μακροττροθέσμονς Άττα'τήσεις»·,
αΐτινες τελοϋν ά—ό μακροθ £νΊ<α Θυστερήσει, ττεριλα,μδόινβτθΗ. ά—αί -ησΐς έκ δραχ 20 ϊ$<5 961 κα"α μ'άς έκ των ά^ωτΐρ« άναψερομε- «&>ν έταιριών, τ«λούσης έν ά&ρ'!
νεία (γ) ©ίς τό κυκλοφορούν έ
νεργητικόν 70βριλαμ6άνονται επί-
δ'κοι φτφΐτήσεις έκ δραιχ 10
ΟΟΟ 000 περίτιοι», ένώ Γεραί ά.
-αΐτ-ήσε'ς ποσοθ δραχ 13 000
000 —ε,ρί—ου τελσΰν έν καθυστ-·
ρήσ*ι (δ) Δέν έγένετο ττροδλε-
Ψΐς διά φόρους ίττί προκυ|>ασών
λογιστικήν διαφόρων έκτ&ϋ κα.
ΣΠ Ι ΠΑιΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
Δ'ευβυντής
τά τό λήξαν δτος περατωθέντος
φορολογικοΰ έλέγχου των έται
ρΐκών χρήσεων 1967 — 1969 ώς
καί έττί τοιούτυν των έταΐρ'κών
χρήσεων 1964 — 1966 αΐτινες
ίχοκ* άχβή ενώπιον των Φορολο¬
γικόν Δικαστηρίων Τά ποσά των
τυχόν όο'στικώς βεβαιωβησομέ-
νων φόρων επί λογιστικών δ'αφθ'
ρών των έτών 1964 — 1969, ή
'Εταιρία ττρο^ίθεται όπως καλύ¬
ψη δι' έφαρμογής των διατάξεως
των Νόμων 2172)52 καί 4002)
59 (ε) Η αύξησις τού ττοσοϋ
των διενεργηιθεισών ό—οσ6έ<ΓεΜ·' όφείλεται είς την εφαρμογήν ηΰ- ξηιμένων συντελεσ^ών έν σχέσε- πρός την ττροηγουμ£νη·' χρίσ'ν· Ο ανωτέρω ΊσολογΌ-μός μ«τά των —αρά πόδας αυτού σημ«ι«- σεων τής Έταιριίας «αί αί όν
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΤιΟϊΤλΛΗΝΙΣΜΟΥ
|Σ«ι»έχΕια έ* το°
θευτμλο; Ιωάννου Παπαιοιάν-
ην (186^—1!»38). Άπό τον
Γκιουλ - Μπαξι τής Σμύρνης. Ά
,ιοφοιτος Γτ>μν«οχου Βουρλών. Δί
5ιι;ϊ άπο το 1 ΚΜ1 — 1 8ί>2 Γιατζη
χ(« ά.10 το 1894—19 1 Κ στον
,αρι
Γχιοΐ'Λ - Μπαςέ
ι, Ι9Μ.
ΙΙέΘανε «τις 10.
Άναστάσιος Σ τυλιανοϋ Άνα-
«ταβιαοης < Ι«(Ϊ9—1941). Γεννή- θηχί στην Σμύρνη. Καθηγητης βτιτν Εΐ'αγγελΐκη Σχολ.η Σμύρ¬ νη; έ.τι σειράν έτών μέχ^ι το 1914 Έν σννεχεία διετέλεσε κα θηγητης στην Κερκύρα, στό Βαρ 6οχειο Αθηνών καί στό Πρακτικό Λνχειο Αθηνών μέχρι το 1«3ΐ. «Τήν Ιστορίαν των παρά τοίς αρχαίοις 11929) «Το «σύμπαν» (1936) *αΙ μέ τό ψευδώνυμο Τά- ίο; Στύπας τό «Γύρω άπό τήν φκΐιχη» (1^33) καί «Γύρω άπο τού; θησαυροΰς τή; γής» (1934), Πεβανε στήν Άθήνα το 1941 Σπνοίδονν "Εκτορος Ρίκκης (; — 19 ϊ Ο) άπό την Κερκύρα. Καθη γητής στήν Εύαγγελική Σχολή. Σμύρνης άπό τύ 1892—1899 καί οτο Λΰκειον Άρώνη άπό τό 1900 _ 1919. Πέθανε — ίς 13.12.1)119 φραγκΐσκος Μπερ^ιά Καθ,ηγη- τής των γαλλικων στήν Εύαγγελι κή Σχολή Σμύρνης κατά τά σχολ, Ετος 1894—1895 Παναγ Χριστόπουλος (1 857— 1935). Δίδαξε 44 χρόνκι στήν Σμύρνη. Πέθανε στίς 23 5.1935. Δημήτριος Παπαδημητρόπουλος (1847—1935). ΔίδαΕε 36 χρόνια οτά Άλάτσατα. Πέθανε στίς 8.1 1935. Εμμανουήλ 'ΑΛευράς. Δίδαξε άπό τό 191 ——19 1 7 στόν Μπου- τϊά, 1917—1919 στό Μ,ταιντήρι,' χαί άπό τό 1921—22 στό Όδεμή- 51. Κωνσταντίνος Παρθενίου Παπά ίοΐτουλος Δίδαξε άπά τό 1 91 7— Ιΐ22 στό Κίς - Σεχίρ Άγκυρας. Γεώργιος Σωτηριάδης (187Γ>
-1923) άπό τούς Έπιδάταις Ά
νατ. θράκης. Δίδαξε άπό τό 1893
—1901 στήν Ποικόνησο, 1901 —
1906 στήν Γωνιά Κυζίκου, 1908
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
—1!»21 στο Νεοχώοιον Κυακου,
1921 — 1ί(22στην Πάνοομο. Πίθ(ι
νέ τον Ίοΰλιο τοΰ 1923.
Στυλιανός Εύστρατιάδης (1860
— 1928). Δίδαξε άπό τύ 1880—
1889 στήν "Ιμυο», 1892—1894
στούς Έπι6άταις Άν Θράκης
1894—1891! στίς 40 Έκκλησις!
1890—1897 στον Πύργο Άνατ.
Ρωμυλίας, 1897—1900 στην Σω
ζουπολη, ϊ 900—1902 στήν "Ια
6οο, 1902—1903 στήν Πόλη, 1903
—1905 στήν Άμισβο, 1906—1909
στή Στράντζα, 1909—1911 —ην
"Ιμορο, 1911 —19 13 στά Άλάτσα
τα, 1913—1914 στην Πισιδία.
1914—1915 στο Άξάρι, 1915—
19 1 6 στά Θεϊρα, Ι 91 6— 191 7 στο
Όδεμήσι, 19 17—1 9_ 1 στόν Κιο
κιντζέ, 1921 —1922 —ήν Κριτζα
λιά. Πέθανε στίς 3.7.1928.
Ίορόάνης Γειοργίον Μακεδονο
παυλος (1880—1955) άπω τήν Ί
νέπολη τοΰ ΓΙόντου Άπόφυιτος
τής Μεγάλης τοΰ Γένους Σχολής.
Δίδαξε άπό το 1901—1924 στην
Ίνέπολη καί στήν Κοννσταντινού
πολη. Πέθανε στίς 18 1.1955.
Ίορδάνης Παπαδόπουλος Δίδα
ξε άό το 1901 — 1914 στό Κάλβεοι
Ικονίου, στό Ποοκάπι Καισα^ρειας,
στήν Καισάρεια, στήν Άμισό στήν
Νίγδη καί στήν Σινααό,
Άλι'ΐανΒοος Άνανιάδης. Δίδα
ξε άπύ τό 1905—1908 στήν Σύλ
λη Ικονίου καί άπό τύ 1908—
1909.
Κον)ντϊνος Κεφαλίδης (1854)
1931) άπό τήν Κερασοΰντα Α
πόφοιτος Φροντιστηρίσυ Τοαπε-
ϊοΰντος (1875). Δίδαξε 34 χρόνι
ήτοι άπό τό 1877—1896 στήν Κγ
ρασοΰντα, 1 8%—1898 στά Π
σκντα, 1898—1901 στήν Άμάσεια
κια 1901 —1911 στό Δεμιρτζήκιο
(Τσάλ). Πέθανε στίς 13.1131.
Γεώργιος Αριστείδου Βατίδηΐ
ή Μπατής. Γεννήθηκε στά Βουρ
λά τό 1 "79 Δίδαξε στά Βουρλά ά
πό τό 1900—1914.
Στήν Ίνέπολη τοΰ Πάντου δ
δαξαν: Κυριάκος Αύγερινός δίδη
ξε 50 χρόνια μέχρι τό 1923. Κιον
σταντίνος Άλεξ,ιάδ,ης, "Ανθιμΐος
Αύγε-ρινός, Παναγιώτης Σπανό
πουλοςς
(Σννεχίζεται)
Τό Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιατόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
ΛΥΡΑΣ Ν. ΑΡΟΣΟΥ
Ν. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΊΌΡ1ΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστούργημα τρϋ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
• - "Ο ΛΪΛΒΟΛΟΣ -ΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ■
"ΠΕΙΡΑΪΚΗ ΠΑΤΡΑΪΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΒΑΜΒΚΟΣ,, Α.Ε.
ΧΡΗΣΙΣ Λθ'
Ίοι λογισμος τής "Ί ής. Δεκεμβριού 1971
1971
ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
426
Ή
ό'σο ακουγε τίς άνήθικες προτά
σεις τού σατσΛ'κοΰ έραστοΰ της
κι άρχισε ττάλι νά κλαιη με λυ
γμούς
— Δέν μττορώ νά τ0 κάνω αύ-
τό πού μοΰ ζητάςγ ελεγε μέσα
στό κλάμα της Δέν μοΰ τό επι-
τρεττε' οίίτε ή συνείδηση μου ού
τε ή ύπερη<)>άνεΐά μου ουτε ή ά-
ξιοπρέττειά μου
— ©ά τό κάνης ψυχίτσα μου
γιατί δέν έχομε <όίλλη λύση Θά τό κάνης γιά νά βγούμε άπό την δύσκολη θέση ττού βρ'σκόμαστε χα| οί δύο Κι άκόμα γ'ατί ξέ· ρω πώς μ' άγαττάς μωρό μου Κα ταλα6αίν« ττώς αύτό πού σοϋ ζή τώ είναι μεγάλη θυσία, άλλά κα νέ την γιά χαρή μου. — "Οχι 1οΰ άπάντησί δέν θά τό κάνω Προτ'μώ για νά σί ά- τταλλάξω άττό τίς εύθί)νες σου νά ττεθάν» Αϋτό Θά τό κάν« μέ δλη μου την καρδιά μά μη μοΰ ζητάς να κάνω μιά άκόμα ά- τ'μία — Δ£ν Θέλω ψυχίτσα μόν, νά πίΒάνης γ'ά μενά Δεν σοΰ ζη· ταω τέτοια Θνοτία συλλογόσαι την καημένη τή μά- άδ 1% βζον Ή συζητήση μας δ,έν είχε νά χάνει τίποτα μ' έγκλήματ,α καί φρ *Ρτ«ν άπλή σάν τ° περι6$λ ποΰ_6ρισκρμοιστε. Λές κι' ή γνΜριμία μας ή'τανε παλιά κι' δλα τά β,έματα για μας είχαγ έ|αντλη θίΐ. "βνα παράξενο χτύπημα Λκοΐΐ ?τηχε βαθειά μέσ,α στ° σπίτι Ό )όίδος μοϋ είπε ότι τ-ό τραπέξι μας περίμενε. Άονότερα ίμαθ,α ηΛς Ικϊϊνος ό κρότρς προερχόταν άιι' τό «γκογκ»!. .. 01 γαργαλι-στιχο,Ι μείέδερ, ή ποιχιλία τοιν φαγητων, τά ίξυπνα Υ'ΐονιρίβματα καί τά πανάκριβα ΐ£(>6ίτσια, δέ μοΰ κάνανε καμμιά
Γνΐύπωση. "Ενοιωθα τόν πυρετο
να φουντώνει μέσα μου Νά γίνε
ται λάδα. Νά κατακαίει τίς σάρκες
μοί» Τό αΤμα, σάν σφυρί > σέ κάθε
χτΰτημίΐ τής καρδίας, 6άραγε τύ
μι·αλο μου δυνατά, άνελέητα! Τά
δλέφαρά μου, βαρεία, μέ δυσκολία
ίοτεχαν μισάνοιχτα! Τό στόμα
(ΐοιι, άπερίγραπτα ξερό, χοκ>1ς Υβι)
"1, χ">ρίς αϊσθηση. Τό στομάχι
/ίεισμένο άρνιότανε πεισματικά νά
δρχτεί τίποτα άλλο άπό όλόκληρα
ιοτάμια παγομένου νεροΰ!
Ή εϋγενικιά έπιμονή τοϋ οίκο
νά δοκιμάσω μερικού;
τοΰς πικάντικους μεζέδες, πή
χαμένη. Τό μαρτυοικό γεϋ-
τελεί(»σε γρήγορα. Ώστόσο,
5 φάνηκε πώς κράτησε ώρε;
. Ό λόρδος, πάντα εΰγενι
Μϊ, Ιί' ωδήγησε στή βιβλιοθήκή
/(ιι μέ 6οήθησε νά 'κα&ι'σίι) σΐήν
"ιο άναπαυτική πολυθρόνά, κονι'ά
ίτο καλοαναμμίνο τζάκι
'τ^ κατάστασή μου εΐχε πολν χ?ι
""ΤΕθέψΕ ι Ουτε είδα, ουτε Θ,έλη
'" ν» προσέξο) την καταπληχτική
"~ ~οδ -τεραστίοΐ' ήωμάτιοιι.
Δέ μ' ενοιαζε πιά γιά τίποτα χει
ροποίητο, τεχνικρ. Οίίτε γιά 6ι«
κοσμήσεις κα'ι πολυτέλειες Ε[χα
ξεπεράσει τα σύνορα τής ανθρω¬
πίνης νόησης. Δέν άνήκε πιό. σέ
μενά καμμιά λογική σκέψη. Τα
διάςρορα χοώματα πειράζανε τό ό
πτικό μου νεϋρο. Φέρνανε ρίγη Λ-
νΓχτςιχΐΓχσ,τικά σ' όλόκληρο τό σίή
μα μου Ά'νή.μΛθ,ρη πιά ν' άντιστα
θώ στήν όρμή τής άρρωοτειας, α
φηοα τόν έαιτό μου, χωρΐς α>το
συντήρηση, στά χέρια τού Δημι-
ουργοΰ Ι. , ,
Σάν σ' Κνειρυ τόν ε Ι δ α!
Ακριβώς όπως ήτανε τήν πρ«τη
φορά Με τ' 6σττρο σακάκι τό μαΰ
ρο παντελονι καί τ' όμοιόχ^κομο
παπιγιον! Κρατοΰσε τό δίσκο μέ
τό ούίσκυ καί τό πεπειραμένο χε'ρι
τού έ'χΐΛ'ε τό ποτό σέ δυό ποτήρια,
σοδαρά, μελ.ετημένα
'Τποσννείδητα τΰξερα άπό τό-
τε, ποΰ είχα άκούσει τή μαγνη
τοφωινηιμένη καταθέση μου, στο
γραφεϊο τοΰ «άρχηγοΰ»!
Τό τηλεφώνημα τού, τό πρωί
τής ιδίας ίκείνης μέρας, ϋστερα
Απ' τόν έφιάλτη, πού μ' εδεονε
τίς λίγες ώρες τοΰ ΰπνου μου,
μοϋ φάνηκε σάν τ' άντίκρυσμα
ίίασης στόν χαμένο στήν εοημο
Σά νησί στό ναυαγό... Σάν έ α
πίδ« στήν τρομοκρηιτημρνη ψι·χή
μου .. Δέν πρόσεξα. Δέν μποροϋ-
σα νά προσέξο) καμμιά ξενική πϋο
φορά ποΰ νά μοϋ θυμίσει: «ΊΠάρί'
δΰο κατΓχπροιιντι' ί |ί
στό κρε66άτι· σου
Ώστόσο, ^έ
έντύπίοση. Οιίτε γύρισα ν<* τβγ κυττάξο) δ^ύτίθτ) Φορά! ίξι' ^ Ρόλίχντ., Γχκόμπ, (|« ξεγελιήτανε. Θά νόμιϊε πές εΙ-/,ε μπεϊ ρτό πετσ,Ι τοΰ ρόλο,υ να σοαι τήν ώδελφούλ/ι σθΛ»; Κα· δέν σέ φοβίζη τό σκόνδαλο πού Θά ξεσπάση; "θχι άγάπη μου, δέν είναι λύση αύτη Δέν μ~ο- ρεΐς νά χάσης την ζωοθλα σου κ«ι νά σκορπίσης τήν συμ^ορά' ττίσ» σου | "Η Πολυξένη τρ σκέφθηκε μέ φρίκη όλα αύτά, καλμάρισί καί] τυφλωμένη ό—ό τό ττάθος της γιά τον διαβολοεπίσκοπο που δέν ή' Θελε για κανένα λόγο νά τον εκ¬ θέση, άναγκασθηκε στό τέλος νά γίνη συνΐ,ργάς στό καινούργ'ο του έ'γκλημα Σιγά, σιγά, οί λυ γμοί ξπαψαν νά τήν συνταρόζουν κι' ετταψε νά κλαιη "Αρχ'σε νά συνηθίζη στήν ίδέα νά ττο3ντρϊυθτ) τ όν Νεοκλή Ο Νικόδημος καταλάδε την μετσδ^λή ιτού είχε γίνεΐ μ£σα της καί δρήκε τήν εϋκαιρία, νά τή' ττλησιριση κα( νά την <5τγ κάλι άση τήν μ'κρή άμαρτωλή 'Εκίίνη δίν άτΓοτρα6ηχ.τηκ£ Είχε κ«ταντήσει ενα ττλάσαα ΰβουλο στά χέρια -^αυ 'Εκείνος τής σήκωσε το κε- φάλ1 τήν έκοίταξε κατάματα και την έφίλησε μέ τόν τρότΓΟ ιχού ήξε,ρε καί μεταχειριζόταν γιά νά ά·αστατάινη τις αίσβησε'ς των άθω«ν &υμάτ«ν τον 'Ύστερατή,/ ξανακρίταξε καί χοτμογελώντας τήν 4ρώτησ«; Λοιττόν ψιτχίτσα μου τί ά· ©' άκολονθήσης τίς μουκανε μαμμιά ΚΡΙΤ1ΚΑ ΜΠΑΜΠΗ Δ ΚΛΑΡΑ "ΑΝΒΡΒΠΕΙΑ Γ? ("Εκδοοη «Ελληνικό Βιβλιο·, σελ 128, μέ πέντε συνθέσεις τοϋ Α. Κοντοπούλου) Άθήνα 1971 συμβουλάς ; -- Να( — Μττράδο ψυχίτσα μου, τής Οπτάντησε καί την φίλησε στά μαλλιά Σ' αύτό τό σημεϊο μττηκε άνα ττάντεχα στό «σαλον1» ή Δόμνα ττού άνησυχοΰσεσ γιά τό αττοτέ- λεσμα των ιτροστΓαθε.ιών τοθ 'Ε' ( ττ'σκόποι/, να κάνη τήν κόρη της νά μιλήση καί την 6ρήκε στή·1 άγκαλιά τού Η άγαθή ννναίκα τό δρήκε φιισ κιό Δέν πονηρεύτη. κε Μά κ<ιί 6 δ'α&ολοεττίσκοττος δέν ταχασε Τήν έκοίταξε άτάρα χος καί τής χαμογέλασε: Πήρε τό έτπδαλλόμενο ϋφος καί τής είιτε ττοπτοιδίστικα.: — "Ολα ετελείωσαν κατ' εύ χήν αγαπητόν μου τέκνον Ή θυ- γάτη,ρ σου τοσούτον μέ σννεκι- λησε μέ τήν δυστυχίαν της το σοΰτον ζωηρώς μοί έξε'κόνισ» την άθωότητά της, ίίστε ώς ιτα* τήρ, δέ ηδυνήθην νά μή τήν σφί- γξω είς τάς άγκάλας μου καί νά χΰσω καί έγώ δακρυα εύφροσύ νης 'ΕλΒέ Δόμνα μου, «ς άφή σωμεν τό άκακο. τουτο έρίφιον δΓ ολίγας στγμος είς τήν συλ¬ λογήν τού άς μειαοωμεν είς βλ λην αίθουσαν, δια νά σοί εΐττω τό μόνον Ιατρικόν τής Θε,ρατπϊίας της — Σ1 εύχαρ στ» ττοίν'ειρώτατΓ σωτή,ρα των ψ^χώ,ι μας τοϋ ά- πάντησε συγ^θνΐ-ένη ή χήΡ© καί με σεβασιιό τού φίλησε "ό νάταοττρο κηί πθχθυλό χέρι Δέν εΐχα καμμιά άμφιβολία πώς κι' αυτή την φορά η τΓανοσ'ότης σας Θά μάς εσωζε άπέ τήν έντροττήν — Άς είναι εύλογηιμένος ό Κυ ριος τής άτταντη— ό ύττοκ.ρι- τής και κολασμένος Εττίσκοττος ττού έφώτιο-ε τήν σκέψιν μου διά νά σας ό.-αλ>ο)ξ(ο άττό την
δύσκολον 6εσ ν ε ς την οποίαν
εύρίσκεσβε
Ή Δόμνα τταραμέρισε καί 6γη
κγ στητός καί καμαράτος ό «ττρο
γάστ«ρ» 'ΕττίσκοτΓος αττό τό
"σαλόνι» Πίσω τού 6γήκε κι' έ-
κεινη, αφήνοντας σ' αύτό, τό «ά
κακο έρίφΐον»
"Οταν βρέθηκαν μόνοι στό ιτλα
'νό δωμάτιο, τής εΐπε.
— Μή ζητή—,ς νά μάθης άγα-
"τητό μου τέκνον, την Θέσιν τής
Θυγατοός σου Τά Θρη<τκίυτικα μου καθήκοντα δέν μοθ έπΐτρέ- ιτουν ν*ά σοϋ βΐπΌ» τί μοΰ έξομο- λογήβτΐ Τούτο πρέπει νά γνωρι ζε ς "Οτι τό φρικτόν σφάλμ« δεν προέρχετα1 ο—ο αι/τήν Καί Θα εΤναι μέγα άμάρτημα νά την π>έσης νά σοΰ ομολογήση τά δια
τρέξαντα Μην τής όμιλήσης λοι-
πόν καΘόλου δι' αύτό 'Εκ.εΐνο
πού έτπβάλλετα' νά κάνης είναι
μία μ'κρή Θυσία ,διά την σ»τη
ρίοτν της
— Καί την ζωην μου νά μού
ζητήσας πάτερ μου, τού άττάντη
σε ή Δόμνα ττρόθυμα καί άδίστσ
χτα, βά την προσφέρω ττροκεψέ
νού νά σώσω την ϊπτόληφή μας
πού τόσο κίνδυνο δ'ατρέχο.
— Δέν χρβιαζετα' τέκνον μου
•'ΐ ζωή σου Χρίΐάζονται μόνον ττε
ντήκοντα εως έκατόν χιλιάδες
γρόσ'α, διά την εκκλησίαν τού
Πατριαρχείον Τούτο μόνον χρε'ά
ζεται διά νά τελεσφορήση τό σχέ
δ'ον.
— Ευχαρίστως άττάντησε άπο·
νήρευτη ή γυναίκα
— Άπόψε λο'π-όν Θέλω ττασχι
σβι. νά τήν στΐφανώσω την Πό
λυξένη μας μέ τόν Νεοκλή
— Μέ τον Νεοκλή' "Εκανε 'έχ-
ντ εκττληκτη ή Δόμνα Μα αϋτός
έχει διαλύση ι τούς άρραβώνες
το) μέ τήν κόρη μου
Ό Νικόδημος έμειδίασε
— Άφήσατε τήν φροντίδα έ-
ττάνω μου Άπόψε τόν περ'μίνω
'Εσεϊς έτο'μάσατε τα άναγκαϊα
Νά εΐσαι ίτοιμη νά ελθης μέ τήν
Θυγατέρα σου, οταιν οτάς καλέσω
άπόψε είς τό Πατριαρχείον
—0ά κά'ω κατά τούς όρισμούς
σας ττάτερ μου τού άπάντησε
σι/γκ'νημενη ή Δόμνα
— Καί τώρα τής εΤπ·ε, σέ ά-
φήνω είς 'ήν ευχήν -τού Κυρίον
Καί τήν εύλόγησε Πηιγαίνω είς
τό Πατριαρχείον, οττου Θα τπερι·
μενω τόν Νεοκλή Τής α~λωσς τό
χέρ' κι' έκείνη τό ψι^ησί
Ό Νικόδημος τ-ράδηξε ττ,οός την
έξώπορτα, εως τήν
συνώδεψε ή Δομνα
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 3ου
-23 2Ι8 (1 ^
1 <». Η^ .')>«)
Ο 390.1 οΌ
724 476.450
Γ< 178 78^ 1 Ι Οο 348 2 9 9 961 783 812 Ι Όνΐίιν Ι γχα — Γηιείια — Κ τ ρια — Μιχανημυτα — Έξοδα ίδριοοεως και πρώτης εγκυτ ιοταοεως Άρχιχη άϊπι Ατοοβέσεις "Υπόλιιιτον 28 611 2)0 — 28 611 200 Λ 8 Γ><2 141 :{7.768 8 (5 17>> 7ΐι,ί 325
1 Ο_'8 567 9^2 1386 243 1 Ιί> 642 324 «47
16.7^0.296 10 068.140 « 712.ΙηΟ
743.385 377
40 042 640
21 337 6^2
'«5 717 172
ΛΟ.εβΙ 931
1
.•282 491
599
434
080
077
848.41!
Γ>22
Άκι ητα
— Κτιοματα
11.054
535
718
965
1Ο.7.Ί5
571
— ΟΙκόττεδα
8 9)8
.209
—
8.918
.209
— Μηχαναι
Γραφείου χαι !ππ
λα
14 206
876
10
8Κ3
443
3 343
43^
— Μεταφορι
κα Μέοα
6.264,
.5-27
3
,ΗΟ!,
,.ίΟ5
1.961
.•222
1
.121.935
747
448
965
790
87<> !ί6')
!)57
Λ)ομός ειδικοθ κόστους έκουγχρονιομοΰ εγκαταστάσεων
λατΐαναι τιρός τμηματικήν απόοβεσιν
Συμμετοχαι είς ρτΐιχειρηοεις
Μακροπρόθεσμοι άπαιτηοεις
4Γ) 842 610
'24.500.513
100,037.17^
:<0 686 9(Π 9<7 14} 752 1.074.6.57,263 35ίΟ3Γι77 2Ο.'5Μ5!:8 Η77.273 78 6 8.675 181 .^14 592 1953(63 1450.317 Κυκλοφ^ροθν 'Ρ.νετνητικόν ■Άποθηχη άνΓαλλακτικών μηχανημάτων 4) 60β 787 "Λποθηκη ποω·ων ϋλθν καί προιόντων -_ Πρώται Ολαι 145 510 095 - Βοηθητικαι όλαι 25.999.836 - Καύσιμα και Λιπαντικά 607 391 — Ήμιτελή προιό τα 115 678.083 — ' Κτοιμα προιόντα Ρ29.339 524 - Υποττροιόντα 852 560 — Ύλικά Συσκε'αοιας 1.654.046 519.641.53ο 5υνσλλα>ματικαι εΐσπρακτέαι
387 2Γ>9 657 — Παρά Τραπίζαις
35 07^ 570 — Έν ΧαρτοψυΛακΐν»)
17») 215,192 Λογαριασμοι Πελατών
15 894 359 Προκστσβολαί άγορών ίφηδίων
32 915 944 Λιάφοροι Χρεωοτικοί Λογαριαομοΐ
34.216.112 Λαττδναι επομένης χρήσεως
1 086.517.435
Λιηθέοιμον Ενεργητικόν
2.768 753 Ταμείον
9 4(9 682 Κσταθίσεις παρά Τροπέζσις
17 408 700 Χρεόγροφα
479 299.341
35 824 915
214 104 008
14 109 252
49 5^9.177
41 140 142
5.463.391
18 329 936
1 397.^15 157
135
23 793 Η27
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
2 495 745.747
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Μακροτΐροθεσμοι 'Υ-τοχρεώσεις
396 333,705 — Δσνεια κσι Πιοτωοεκ
Βρσχυττρόθεσμοι 'Υικ
33 (.925 ?5·2 — Λάνεια και Ι Ιιστώοεις
551.867 [31 — Λογαριασμοι παρΛ Τραπέζαις
74.184 182 — Πιοτωταί Διάφοροι
188. !11.165 — > υναλλανμαπκαι Πληρωτέοι
16.511 !Ο9 — Προμηθευται
22 744 '-!59 — Φόροι κσι Κρατησει<- υπέρ Τριτων 81 Ο.-Ϊ.ί 832 — Μροκαΐαβολαι ΙΙελατών 15 471 227 — Μερισματα πληρωτεα 3^ 132 631» - Λιαφοροι Πιοτωτικοι Λοναριασμοι 487 139.342 3?7 814.411 8ΐιΟ.3-Ο 611 84 855.771 227 507.141 14.(163.633 28.062.674 ,55.265.809 19.413 350 39.103.189 1 616 407.584 1.666.515.197 Σύνολον Υποχρεώσεων Καθαρά θέσις 'Λ άλυσις Καθαράς θέσεως Μετοχικόν Κεφάλαιον — -<46 875 κοιναι μετοχαί — 291 000 προνομιοθχοι ανευ ψήφου μετοχαί 2.103 546 931 392.198 816 227 812 500 637.875 μετ' χαί εν συνόλω πρός Δρ. 375 εκάστη 239 203 125 7(ϊ 4)7 50) Άποθεματ. έξ έκδο^ως μετοχών υπέρ τό αρτιον 65 046 875 '!Ο4 250 (ι(ΐΟ 304.250.00»» 17 ΟΜ 000 Τακτικόν Άποθεματικόν 18 941.000 2 148 712 "Ρκτσκτον Άποθεματικόν ?.148.712 10 56Κ Κρατήσεις και Προβλίψ-ις διάφοροι Π 601 548 25 602 8Ί5 Είδικπι Λφορολόγητοι κρττήοεις 25.6Ο2.89Γι ■Αποθεματικόν Λ Ν 147)67 14 .500 ο-ο — Δι' ίπενδύσεις 23.700 0 10 3 (0) 003 — Λια κεφάλαιον κινήσεως 5.90Ο.ΟΟΟ Κέρδη και Ζημίπι 55 Ί52 — 'Υπόλοπτον 31ης Λικεμβρίου είς νέον Μ 661 386 7»4 125 312.198.816 ΛογοριοομοΙ Τάξεως ΧΡΕΩΣΠΚΟΙ ΠΙΣΓΩΤΙΚΟΙ - Ί γγυητικαί έπιοτολα,ΐ Τρα-πεξϋν Η0.737.883 Τράπεζαι. λ)σμοι ίγνυησεων ι)Ο.787.883 — 'Ε-γ>υήσει< ; ϋπ£ρ Τριτ«ν "« 869.ΠΙ7 'ΕΓγγυοδοοίαι υπέρ Τριτων 3(! 869 617 127 607 500 127 607 500 ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ έ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Καλοΰνται οί κ κ Μέτοχθι τής Ενταύθα 'Εδρευούσης Άνωνύμου Εταΐρειας υπο την έττωννμίαν /<ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΤΉ- ΜΑΤΙΚΗ Α Ε » σι>μφώ*Ί»ς τ<ρ Νό ' μω καί τώ καταστατικώ αυτής είς έκτακτον Γενικήν Συνέλευσιν τήν 14ην Ιουλίου 1972 Ημέραν Παροχτκευήν καί ώραν 8ην μ μ. είς τα έν Αθήναις γραφεΐα αύ τής έ-ττί τής όδοΰ ιΕύαγγελιστρί- ας άριβμ 33 μέ τα άκόλουθα θε- ματα 1) Ανανέωσις Θητείας Διοικη τ'κοΰ Συμοουλιου διά της έκλο· γής νέων μελών αϋτοΰ 2) ΐΕκλογή τακτικών κα; άνα- πληρ»ματΐ.κον 'Ελεγκτό»ν διά τήν χρήσιν 1971 κοι καβορ>σμόν τής
άμοιβής αυτών.
ΟΙ κ κ μέτοχαι Ινα μιτα»χο»-
σι νομίμως είς την σνγκαλθυμέ.
νην Γενικήν Συνέλευσιν δέον, συμ
φώνως ττρός τό 'όίρβρον 25 τοΰ
καταστατικοΰ τής 'Ετα'ρείας· να
κατσθέσωσι ττεν^ε (5) τουλάχι¬
στον ημέρας ττιρό της οριζομένης
άνωτέρο> "ίμειρομηνίας συγκλήσε
Μς αυτής τα ς μετοχάς τ»ν τταρά
τώ Ταμειο τής 'Εταίρείας η τγογ
ρά τώ Ταμείω Παρακαταθήκην
κια! Δανείον ή τταρά τινι των έν
Ελλάδι Άν»νυμ»ν Τραττΐζΐ*&ν
ΊΕταιρειών
Αί αποδείξει; κβτταθέσεως των
μετοχών ώς κ«ί τά τυχόν νομιμο.
τΓοιοΰντα τους άντιποοσώιτους
των κ κ μετόχων ιττ>ρεξούσισ! ΐγ
γραφα δέον νά κατατεβοΰν είς τά
γρκχφεία τής 'Εταιρε!ας ττίιντε
(5) τουλάχ'στον ημέρας πρό τής
ορισθείσης ώς <χν"ω ήμερομηνίας συγκλήοχως τής Γενικί)ς Συνελεϋ σεως 'Εν Αθήναις τή 9η 'Ιούνιον 1972 Ο Πρόεδρος Ιωάν Ε Παναγόττοι/λος . ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΑΤΘΙΔΑ Στόν Κολωνακιότη Β. Χ. Η ματιά σου μέ σκλαβώνει τή ζωή μου ξανανιώνει. .. καί τά χέρια σάν ;ι' άπλώνείς-. . ζηλευτή μ' άναστατώνει. .. Πώς μαντεύω τό τί κρύδεις. ·. μές' τό νο'" σου. . κ' δταν σκύβεις άκ' τό —ντεκολτέ— σου βγαίνει . εΰοιδιά πού μέ γλυκαίνεΊ. ·. Μέ τί χαρή πού καπνίζεις!. ■. κ' δλο κύκλους σχηματίζεις. ·. ξέρεις πως νά σαγηνεύης.·, κούκλα^ πόσο μέ μαγεύεις. . · Κρύφιος πόθος μέ φλογίζει.·. σάν ή φοΰστα σου θροΐζει. ·, παιχνιδιάρα μου κονέτα μέ τή φίνα σιλουέττα. Χαρ Πετ. ^ΚΕΙΝΟΙ. Ρένα Χοτζηττροδρόμου-Στσθοπούλοϋ Σ-Η-ννΕΙΩΣΕΙΣ (α) Έττΐ τώ^ άκ ^ήττον γενιχώς κ«ί τού μηχα ν'κο,ΰ φ§οττλισμο3 νφίστονται ύ- ττοβήχαι καί πρβσημε'ώσεις είς ασφάλειαν όφϊΐλώ,ν έκ χορηγη9έν- τ«^ δκνεκον (β) Η όξια τώ· ύπαχβεισών «ϊς τάς διατάξε'ς το3 ΑΝ 147)67 έγκαταστάσεωιν ά- ν4ρχε.τ«ι είς δραχ 336 404 125 έξ ών κτίρια δραχ 44 362 851 καί μηχανή,αατα δραχ 292 041 274 (γ) Ό λογαριασμός «Είδ1- κοθ κόστους έκσυγχρονισμοί> έγ-
κ&ταστάσεων» έκ δραχ 45 842
640 άντπτροσωπΓτεύεΐ δαπάνας έκ
ρυθμίσεως υποχρεώσεων, συμφώ
νως ττρος τάς διατάξεΐς τού αρθρ
13 ττργ 6 Ν Δ 3765)57 Ή προ
θεσμί« άττοσδέσβως τούτου £λη-
ξε την 31 ην Δε/ίμι6ρίου 1969
(δ) Έκ των βραχνπτροββσμων υ¬
ποχρεώσεων ίκ δανε!ων καί ττι-
στώσεω εχ«ι έκττεσθή ποσόν δρχ
18 000 000, δι' αξίαν ακινήτου
ή ττώληρΜς τοΰ οποίον εγένετο διά
προσνμφύνου
ΣΤΝΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΤΟ Α' ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΝΑΤΤΙΛΙΑΣ
Τήν προσέχη έβδομάδα άρχί-
ζονν είς τάς Αθήνας αί εργασίαι
τοϋ πρώτου συγκαλουμένου ένγαΰ
θα, είς τά πλαίσΊα των «Ποσειδω
νίων», διεθνοΰς ναυτιλιακοΰ συνε
δρίου, είς τό όπτοϊον ϊχουν δηλ(Γ)
σει στίΐειιετοχήν Λροσωπικότητες
τής παγκοσμίου έμπορικής ναυτΐ
λίας, αί οποίαι, καθ* δμάδας, θά
άνταλλάξουν άπόψεις, επί διαφό
ρο)ν φλεγόντων Θεμάτο>ν, τά ό-
ποϊα άπασχολοίίν σημερον τούς ϊ
χοντβς οιανδήποτε σχέσιν μέ τήν
ναυτιλίαν.
Τάς συζητήσεως Θά κατευθύ-
νουν, κατά Θεματα, ό διοικητής
τής 'ΕΘνΐλής Τραπέζης κ Χρ.
Άχής, δ κ. ΙΕ Κουλουκουν-της,
ί πρόεδρος τής έν Λονδίνο) 'Ελληνι
κης 'Επιτροπής Ναυτιλιακής Συ
νεργασίας, ό κ. Κ. Δρακόπουλος,
πρόεδρος των Ελληνικών Ναυπη
γείίον Σκαραμαγκδ, οί εφοπλισταί
κ κ Ι Κ. Κα&ράς καί Κ. Μ. Λε
μός κ δ
Ανάλυσις τοθ Λογορισσμοΰ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
Διάθεσις Κσθαρών Κερδών Χρήσεως 1971
0 Χ. Μπάμπης Κλάρας εχον-
Ταΐ ως το')()α μιά σημαντική παρου
Οια 5<«1 προσφοοά στήν Έλληνική νΡ'ΐμματολογία, μέ την καίνούο- Ί"ι_" ποιητική τοιι παροι<σία καί στό ^(ίο τής ποιητικής Θειορήσεως κα 'ιιτβι 6'να ηγ^μαντικό χώρο. Ποίη "1 των χαιςών μας, δμως δέν άπο ειτει από τούτη τήν πο>'ηση των
"«Οών >μας δ λυριομός, ?νας λι-
^ί δπεοευαισθητος πού διαπη
ιζει την ΐτοίησή τον. "Οπως καϊ
ϊ? *"<"ή ψιλοσοφική διαθέση ^«γτ|, λυγμος "Ομο)ς χαθαύτό Γ(νΗ0<>)πινοΓ ίι^,λ^ «Λ Λ,,ή^,.'.ώνν,
μξ ποιηρη, πρυ σε
χλάοη άναήεικννετη^ στή
τ,ήν «ίχςνριν Πθίη^η
^ μ5,
'« «Ποιχρϊα ϊίιν
Πλαβγική βί'νίμιη
ΟΐτΙ! Τίΐρά βιαβτικός
στοχα-
ος
είναι άδελφέ μου
δία,
η πο{, κατάντη<τε «ίΛ χηονια μΓι στυγνοτητιες μ· ί,)0 πο,·, λεχάζοΐ'ν ποτέ οί ψνχές; Δέν έπιχειρεϊ — κατορθώνει νά διίιση μέ τή (ρίιινή του, τήν έποχή μας μέ μιά σΰνθεση όλότελα ποιη- τική: —"Οχιι δέν Θάθελ α αλλο νά κλάι|κο Νά δράξοι θάθελα άπ' τύ χέρι τά όρφανά κορμιι'ι τίς όρφανές Ψυχές, καί μαζί νά ξαναχτίσοτ'με τίς καμέ νές μας ^αλύδΐ1^. Νά ξανανάψομε τίςσπι'τικές μας έστιες. τα σβησμένα μας καντήλια Νά 1αναστήσ.όυιΐε τους γκβεμιαΗκί γρυς Έφέσ{οΐ'ς θεοΰ^ Νά ξ ' Τήν 2ί^ην Μαΐρυ Ι ?. Λπεήήμηαε πρό; τ°ν ΚΎ'ΟΐΡν «ιά άληΛνή δέ «ποιγα τίίξ ϊμύονης μας, ή ΡΕΑ ΧΑΤΖΗΠΡΟΛΡΟΜΟΤ —2ΤΑΘΟΠΟΤΛΟΤ νόνος τής γνοιστής οικογενείας Χατϊηπροδρόμου, στή Καραντι'να, έ"να άπο ^ά ώραιότατα προάστεια τής Σμύρνης μας Ή άποδημήσασα ήταν κόρη τοϋ Ά(1ηαμάκη Χατζηπροδρόμου .τού είχε τ(λ, μεγάλο τσιφλάκΐι στή περι οχή τίόν Μυλάσσοιν καί ·τ^ής Ελ¬ πίδας τό γένος Σεφεριάδη, ί'ξα δέλφης τοΰ αειμνήστου Κα&ηγητοϋ Πανεπιστημίου Στέλιου Σεφεριά- δη. Άπεφοίτησε τό Όμήρειον καί ] κατεΐχε τήν γαλλικήν γλωσσιΐΝ σάν τήν μητρική της την έλληνι κήν Μέ τύ σάλ^ο -[ής καταστροφης τής γλυκειάς μας Σμύρνης1 κατέ¬ φυγε κι' έκείνη -στήν Άθήνα μέ τήν άδελφή της τήν κ. Χωναίου καί έν'μφεύθή τό,ν ιατρόν Σ,τα Θόπονλον] Μιιζί μέ τόν αν$ρα της ' μετέβη στύ ίΐαρίσι 'γιά μεγ^κπαί δευσή τουΓ καί οίαν έγυρισ,αν στήν Ι 'Ελλ'άδα, δ βνδ,ρας τηξ ^ιομίαήη ' ' *■-"--"- «ι. ϊανα ίκ τορ»σι τέλοξ βΜμμοριτ-οπολΙμου, χας 6ρήκε τραγικό. θάνατο τού? κομμοιινιστάς "Εν.τοτβ ή λαοας ~Τί χ,· δν τΕτοβν τη λασπη. Νά 5αναβνί>ί'ν οί λ««1 τάν χαμίνο
τους πολιτιβμ^ό.
Φτάνοτ'ν πιά οί άσΛρες, οί κόκκι-
νες κηδεμονίες.
Τοαγονδια τ' Άπρίλη καί κλώ
νια τοΰ Μάη
στεψάνα άγάπης κι' είρήνης άς
δς πλεΊουν
(ΙΤ — Άφήστε με νά κλάψο).
«Τ' Άνθρώπεια» — "Ενα όλο
κληριομένο ίργο ανθρωπίνη είναι
.ταροΐ'βϊα Καί σάν τέτοια Θά ιιεί
νη
ΓΙΩΡ Κ. ΠΑΠΑΓΕίίΡΠΟΤ
??χτή δέσποινα ϊοθσε στή Θεσσαλο
νίκη μέ τά άνήλκια τότε παιδία
της καί δόθηκε δλόιΐτυχα στήν Λνα
τροφή καί μορφώση τους σύμφοι-
α με τήν δινή της άνα^ροφή καί
μορφώση Σήαερα ό προ)τότοκος
γιός της Ά6ροιμάκης Σταθόπου
λος κατεχει μεγάλην ΘέσΊν στό
δικαστικό κλάδο, Εισαγγελεύς «αί
τελευταίίος ανωτέρα Θέσι καί ή
κατά πολύ νειοτέρα άδελφή του
Ελπίς Στα&οπούλου —ι Πουρνά-
ρα, σιΐυγος άνιοτερου Τραπείΐτΐ
κου ϋπαλλήλου αξια κοπέλλα τής
της μέ ψυχή άγγέλου
καί ΣμυρνΑκια μορφώση, είναι
ΰπάλληλος τής Άμερικανικής Προ
σδείας.
Ή Ρία Χατξηπροδρόμου —
Σταθοτούλου υπήρξε ΰποδειγμαιική
κόρη σΰξυγος καί Μητέρα "Οσοι
τήν γνώρισαν λυποΰνται πού εφνγε
άπ' τή ϊοή άκόμη νέα. 'Η^αν μα
κρυά άπ<) κάθε κακία τοΰ κό¬ σμον, κάθε μικρότητα ίΐοΰσε στό δικό της κόσμο, σχεδόν άπομονωμε νη άπο δλους μέ μόνη συντροίΤΛά τά παιδία της καί τή Λιστή- της Σ ότι υα, συγγενή τοϋ λατρεΐίτθϋ: σιΐΰγου της. Π«?αγματική 'Αρχόν τισσα ή Ρέα 2ττχθσπούλο1ι πού ™ δ ά6α της άπ' τή ζωή Θά μιί^η ^ ίέχαστο "Ενα μεγάλο κενό α<ρηο:ε στά παιδ/ά της πού Θ^ηνοΰγ τωρα, τό χαμύ τ^ ΰπόρορςης α,γ^ς ί^η Ι^ρας. "Η άδελφή τ,ης, κι' «λοι της; οί συγγεγεϊς ι^ήν ιιλα)νε. ίΐοτέ πι κρός λόγρς δέν βγ.τίκε ά»1 τ-ό μ,α της πο,τ.8 8|έν γιά Τίην Λρχοντική κ»ί τά όπάρχ-οντά. τους (Πή Σμύρ νη τσιφλίκι, Βερχαν^ καί αλλα πολλό,, ήταν προιχιβμένη μέ ^ό χά μόγϊλο ατά χ?ίλη καί μέ τήν Σμι»ρ νεΊκη γλ(?»σσα τη;, «όν δέν ξέχασε ποτε, ?δειχν? την καλοισύνη της "Α; εναι έλαφρϋ το χώμα ποϋ ΐην σ/εηάξει. ί Θερμά συλλυπητήρια στά έκλε κτά παιδία της, στήν άδελφή της τήν κ Χίοναίου καί σ' όλους τοΐις συγγενεϊς χής αρχοντικής οίκογε νείας «Χατξηπροδρόμου» τής "Σμύρ νης μας. ' Εΰχομαι στά παιδία της ·ά εΓ- 'ναι γερά μέχρι τά *«ατό τους χρό νια καί νά γήν θυμοΰνται πάντοτε αέ την ιδία άγάπη. ' Νίνα Γ/ιανναχίδου 1970 8 460.11)1 Προβλέψεις έκ προηγπυμένων χρήσεων 27Ί645Ο98 Μικτόν κερδης εκμεταλλεύσεως 3 15.1 3ι·9 "Ρτερα Εοοδα 35,» Τ.8Ί 915 3.Π7.6ΟΙ 1971 12.683 946 3ΛΤ.3Ο7.516 291 "^ 16.520.439 Γ. "70.727 Ι5.·<3ΐ.41β 3 Λ8^.ΐ94 87.134 5 0 1 674 15 3 460.19,1 7·*.3'8 7$ ^1% Σύνολον "ΐοτώοεων Λαπδναι Χρηοεωτ, · — Αμοιβαι ΙΙροσωπ. Κεντρ κων "· — Γεν κό Ιζοδα — Έξοδα 369.ίί91.462 — Τόκοι χρημα^οδοτ,ήσ^ο,^ η - Λοιπά χρ^ρατοχΓ,ιοτ,ΐήΐτ,ικ^ ϊξοδ,α, — Άποοβ^εσεις ίτ^ι,ο^ Χή προηγ, ζ-ίΐμ^(»ι, «,αι Κφρδι^ χ,ρ,τ^αί^ν κρό ά.τ,<οοβέοε<4ν 'Λτ^οοβιέσ^ς τ^αγιου 'ΚνεργητιχοΟ Ι^ο,ατ,^σ,ε^ς *αι ταρ,οβ/ν,ίψεις (Μάφοροι 4^947 (νΙΟ 2·2·.3ν)1 3βτΛ 17.481 89.1 22!ί86.·>40
42 891.595
102.230.744
1.993 Ο-ίΟ
66.18^.334
4 762 5^8
25922.495
12.683 946
104.385.021
70.947 862
33.437.159
Καθαρα κέρδη χρήσεως
Υπόλοιπον κερδών προη
γουμένης χρήσεως
33 437.159
55 952 33 493.111
ΡΙς Τακτικόν άποθεματικόν 1.910.000
Λιά μέρισμα χρήσεως 1971 19 188.450
Διά ποσοοτά Δ.Σ. μετά φόρου 84Ο.ΟΟΟ
Είς Νέον 54.661
Είς Άποθεμ Α.Ν. 147)67
— Λι' έπενδύσεις 9 2(0.000
— Διά κεφάλαιον κινήσεως 2.3ΟΟ.ΟΟΟ
33.493.111
Τό μέριομα χρήσεως 1971 έκ Δρχ. 30.—
κατά μετοχήν πληρωθήσεται, μετ" άφαίρεσιν
φόρου. μετό τήν Ιγκρισιν τού ΙσολογιομοΟ υπό
τής Τακτικής 1 ενικ"]ς Συνελεύσεως των Μετό-
χων και άπό ήμερομηνιας όριοθησομένης ϋπ'
αυτής.
ΧΒ!$ΤΟΦ Α ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ
Ηροεδρος Α Χ Γεν Λκυθυντής
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΓΠΚΟΝ
ν ΆΘήνα'ς τή 31 Μαίου
ΧΡΙΣΤΟΦ Σ ΣΤΡΛΤ02
Άντ'πρόεδρος Δ Σ,
ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΛΝ
Ήλέγξοιιεν τόν Ίσολογισμό
τής Α Ε «ΠΕΙΡΑΪΚΗ — ΠΑΤΡΑ
ΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝιΙΑ Ι3ΑΜΒΑ-
ΚΟΣ» τής 31ης Δεκεμδρίου 1971
ώς καί τά άτΓοτελέσματα των έρ·
γπο-'ών αυτής τα τφοκύψαντα να
τα τήν λήξασοΐν την 31 ην Δεκεμ¬
βριού 1971 έταιρικη1
Κατά τόν διενεργηθέντα
έφηρμόσθΓ,σαν αί
άρβρου 37 τού Ν ^19/);
^·ω υμών 'Εταιρ'ώιν)» καί
τα τήν ημετέραν κ,ρίσιν
κουσα' έλε.γχι,Ίκ,α,ί διαιδικΛΟϊΐβι*, 4ν
τώ ττλαισί^ τό-,ν «^0^ τού Σ%»μ©-
τος ΌιΡ''ωτών Α°Υ<'α/($ν ^κ«λου- άρ^ών «ίλβγΐίΤ^ίΙί "Ε- Τ,Ο5 0—ά τής κειμένης νομρθεσίος -ροΐλίΐτομενα βιβλ'α καί σ-ίΐχϊίβ, βτινα ετέθησαν είς τίν διόβεσίν μας 8ι« ·»ήν διενέρ- Πρός τους κ κ Μετόχους τής Α 6 ΠΕΙίΆ Ι'ΚΗ — ΠΑΤΡΑ,ΚΗ γ'σμών τ«ν όττοίω-ν μέχρ1 31 12 γειαν τοϋ έλέγχου καί £ησαν ημίν αί πληροφορία' <*βί έ- πεξηγήσε'ς τας οποίος έζητήΌα- μέν ελάβομεν δέ ττλήρους άπολογισμο} την έργοσιών των Υποκατασ^μή,τ«ν τής Εταιρι- ας 'Εν -τοίς βΐλίοις τηρεΐτσ1 κα ,ς λογ(»ο ασιιος κόστηνς πά- Ά κβτ- Λς γ ς ς ραγωγήν κβί δέν επήλθε τροπο ίτϊΐς »ίς την μέβθδθν άτΓθγρα- 4ν σχέο-ει ττρός την ττροηγου· 1|ν χρήοΐν Π<χρατη,ροΰμεν δτι (α) Ο λογαριασμός «Συμμίΐο- χαί είς Έτπχειρησεις» έκ δραχ 100 637172 άντ'π-ροσι—εύει αξί¬ αν συμμετοχώ^ είς έται.ρίας α>-
τΐνες δέν έλεγχονΐαι παρ' ημών.
καί των οποίων οί μετβχα! δέν·
εΤναι εϊσηγμέναί είς τό Χρηματι¬
στήριον Μεταξ,ώ αυτών πβριλοψ-
βάνον—(ι, έτ«ι.ρεϊαι έκ τί*ν (λ
γμώ μχ
71 ττροκύπτει μειωσις τής κεφα
λα ακής Θέσεώς των έξ ής άνα-
λογεϊ είς την είς αύτάς συμμε'ο
χήν τής Ειτα ρίας ποσόν δραχ
38 900 000 -Βρίπου (β) Είς τάς
«Μακροττροθέσμονς Άττα'τήσεις»·,
αΐτινες τελοϋν ά—ό μακροθ £νΊ<α Θυστερήσει, ττεριλα,μδόινβτθΗ. ά—αί -ησΐς έκ δραχ 20 ϊ$<5 961 κα"α μ'άς έκ των ά^ωτΐρ« άναψερομε- «&>ν έταιριών, τ«λούσης έν ά&ρ'!
νεία (γ) ©ίς τό κυκλοφορούν έ
νεργητικόν 70βριλαμ6άνονται επί-
δ'κοι φτφΐτήσεις έκ δραιχ 10
ΟΟΟ 000 περίτιοι», ένώ Γεραί ά.
-αΐτ-ήσε'ς ποσοθ δραχ 13 000
000 —ε,ρί—ου τελσΰν έν καθυστ-·
ρήσ*ι (δ) Δέν έγένετο ττροδλε-
Ψΐς διά φόρους ίττί προκυ|>ασών
λογιστικήν διαφόρων έκτ&ϋ κα.
ΣΠ Ι ΠΑιΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
Δ'ευβυντής
τά τό λήξαν δτος περατωθέντος
φορολογικοΰ έλέγχου των έται
ρΐκών χρήσεων 1967 — 1969 ώς
καί έττί τοιούτυν των έταΐρ'κών
χρήσεων 1964 — 1966 αΐτινες
ίχοκ* άχβή ενώπιον των Φορολο¬
γικόν Δικαστηρίων Τά ποσά των
τυχόν όο'στικώς βεβαιωβησομέ-
νων φόρων επί λογιστικών δ'αφθ'
ρών των έτών 1964 — 1969, ή
'Εταιρία ττρο^ίθεται όπως καλύ¬
ψη δι' έφαρμογής των διατάξεως
των Νόμων 2172)52 καί 4002)
59 (ε) Η αύξησις τού ττοσοϋ
των διενεργηιθεισών ό—οσ6έ<ΓεΜ·' όφείλεται είς την εφαρμογήν ηΰ- ξηιμένων συντελεσ^ών έν σχέσε- πρός την ττροηγουμ£νη·' χρίσ'ν· Ο ανωτέρω ΊσολογΌ-μός μ«τά των —αρά πόδας αυτού σημ«ι«- σεων τής Έταιριίας «αί αί όν
24η ΙΟΤΝΙΟΤ
Γ Αϊ - Γιαννιοΰ τού Κλείδωνα
ΣΤΗ ΧΗΛΗ ΤΟΤ ΠΟΝΤΟΤ
Σήμερα Θ<Ί παρηκολουθήσατε , βράδυ τής ιδίας μέρας γινόταν οί τή γιορτή τού "Αϊ - Γιαννιοΰ τοΰ|φο>τιές τ' "Αί Γιαννιοΰ. Τό στεφα '
ΠΑΡΟΤΣΙΑΣΉ ΒΙΒΛΙΩΚ
Κλείδωνα, όπως γιορταζόταν στή |
Χηλή τοΰ Πόντου.
Την παραμονή, 23 Ίουνίου, ·γι
νόταν ή έκλογή τής μοναχοκόρης
ή προηοκόρης καί ή άλλη προε
τοιμασία-
Ή κοπελιά ποΰ διάλεγαν έ'6α
ξε τα κ«λά της καί κατά προτί
μησιν άσπρο φόρεμα· _τό κεφάλι
της τοποθετοΰσαν όριξοντκος έ'να
ροκοπάτη πού τόν έκάλυπταν μέ "
να λευκό λεπτό ΰφασμα μακρύ σάν
πέπλο. Σό χερι κρατοΰσε ενα μπα
κιρένιο χαρανί καί οταν ήταν καθ"
δλ« ετοίμη, καμαρωτή - καμαρωτή
σάν νεοαϊδονυφούλα, ξεκινοΰσαν
μέ γέλοια καί χαρές γιά τύ γιαλό
τραγουδώντας τό:
"Ετσι κι ό καλόχρονος
καί τό πρωτογόνατο
Λθύ τώστειλε ή μάνο τού
νά πά νά φέρη κρυόνερο.
Στό άκρογιάλι τώρα ήταν τό
πιό λεπτό σημεϊο. Νά μή βραχ
νά μή κάνη λάθος στό μέτρημο
Σαράντα επρεπε νάναι τα κΰματα
καί οί βουτιές πού βά γέμιζαν τό
χαοανί μέ τό άμίλητο θαλασσινό
νερό.
Άπό τή στιγμή έκείνη καί σ'
λη τή διοιδρομή τής έπιστροψής
ήσυχία. Κανες δέν ίπρεπε νά μι
λήση οίίτε καί νά γνρίση νά δή πί
σω τού, χανόταν τό γοΰρι καί ή ά
ξία τοΰ νεροΰ.
"Οταν εφθαναν στό τσαίρι ποΰ
Θά γινόταν ή γιορτή έ'ρριχναν 6-
λες άπό Ινα άντικείμεο, ?να κλει
δάκι, σταυρουδάκι, δαχτνλιδάκι
μιά μπίλια κ.ά- τα σκέπαζαν καί
τό αφηναν στό αστρο ώς τό πρωί
Την - άλλη μερά πρωί - πρωΐ 'έ-
στρωναν Ινα χαλί εδαζαν τό χαρα
νί στή μέση καί κάθονταν, δλες γύ
ρω - γύρω. "Ενα μικρό παιδάκι ξε
σκέπαζε σιγά - σιγά τό χαρανί «αί
δλες μαζί τραγοιιδοΰσαν.
Άνοίγουμε τόν κλείδωνα
μέ τού θεοΰ τή χάρι
κι δποια 'ναι καλορρι'ζικη
Λς ερθη νά την πάρη.
Κάθε άντικείμενο ποϋ τραβοΰσί
τό παιδι συνωδεΰετο καί άπό ?να
δίστιχο πειραχτικό, κοροϊδευτικό,
έπαινετικό κ·8.
Καμμιά φορά γινόταν παρεξη
γήσεις γιατι ταιριάξαν οί κοροϊδί-
ες καί τό άθώα πειράγματα.
"Οταν τελείωναν τα άντικείμΓ
να τελεϊωνε καί ή γιορτή διαλύ
ονταν μέ εΰχές καί τραγούδια. Τό
νι τοΰ Μάη ήταν τύ πρώτο ύλο ,
καύτιομα· Τό όντικαθιστοΰσαν μί·
ενα κλαδί τσιμπιδιάς μέ κίτρινα
λουλούδια πού ήταν γιά τό μάτι
■π Ε . ^ , ,, - σε περιεχομενυ «Μυτιλενα σακρα»
Πηδουσαν μικροί και μεγαλοι πά ,_ , . , , « , , ,
, , ; „ , Ο τιτλος τού και ο υποτιτλος τού:
«ΜΥΤΙίΕΝΑ 5Α0ΚΑ»
Ή ίερά μονή Ύψηλού, τόμος Α'
"Ενας έπιδλητικύς τόμος 400 τού, οί χαρές τού μά καΐ οί πίκρες
•άδων. Έπι6λητικύς, οχι μονάχα | τού κα'ι τη δάσανά τού, πού δέν ΐί
τιινε λίγα. Μιά ίστοοία όλόκληρη
τής έλληνικής Φνλής σέ μικηονοα
σελίδ
σέ (ίγκο καί σέ εμφάνιση. πιό πολΰ
άπό τή φωτία καί εκλειε μ'
αυτόν τόν τρόπο ή μερά τού "Αϊ
-Τ ά Μονί) τ<)υ -Γιαννιοΰ που γελια και χαοες. τ0 ποο.ι με Μυτιλήνης Ίά χ(ι)6ος Κλεομ6ρότου μέ ύπομρνή __ ,. «./. και έπιμονή λαξεΰει τό αγαλαα Τοκοπάτης = "Ενα στοογγυλο ξ» Μυτιλήνησ Μοναστή λο, πάχους 0,02 μ. με δ,αμετρο ^ ^ °13° **' ,,^, , · „. Γσαΐοι - Ενας άνο.χτος χ«*ος. Τσιιιπιδιά= Ενα αγκαθο>το α-
γριοχορτο-
Ναταλ.ία Άδαμαντίδου
Νέον Ηράκλειον
ίερής Μυτιλήνης». Μοναστή
άγι«
σμένοι άρχαΓοι τό.ιοι πεονοΰν άπό
τό σκαρ.τέλο τού ποΰ άκούραστο ξα
ναστήνει αύτά τα μνημεϊ« γιά τή
έπιγόνοιν.
!°ραια και
και πραγματα της φυλής μας δεν
ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ
κ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
___
Ο ΔΙΑΠΡΕΠΗΣ ΑΙΒΑΝΕΖΟΣ χάθηκην γιατί δέν βρέθηκαν οί
άνθροποι, οί κατάλληλοι ανθριο-
ποι, νά τα τυλίξουν φροντιστικά
στό χαρτι τής παράδοσης- Ό νοΰς
ξεχνα τό στόμα κλείνει, μά τό
Μετά διαμονήν πέντε ημερών βι6λίο σάν καλάς άγγελιοφόρος
επανήλθεν είς Βηρυττόν, ό Ικεϊ φέρνει τύ κάθε έπίτευγμα τής άν
Διευθνντής τού άρχαιοτάτου Κολ θρώπινη; διανόησης καί πράξης μα
λεγίου «Οί Τρ*ΐς Ίεράρχαι» δια κούτερα. Βεβαία καΐ τό 6ι6λίο δέ-ν
,τρεπής κληρικός καί εξοχος φιλέλ είναι αίώνιο αύτό καθ* έαυτό. Μά
λην Πανοσιολογιώτατος Άρχιμαν- γίνεται μέ τή μετάδοση καί τή με
όοίτης κ- Γρηγόριος Σα.λί6οι ταλαμπάδεΐ'ση στοΰς κατοπινοΰς.
Ό πατήρ Γρηγόριος ήσχολήθη "Ετσι παίρνει ή «ίερή Μυτιλήνη»
κατά την διαμονήν τού είς μελέ τή α'κονιότητά της καΐ Θρονιάζεται
τας, συνεργασθείς μετά τοΰ Σε στή σκέψη των γενεών σιοστά καΐ
δααμιωτότου Μητροπολίτου Κί- 'άπιης πρέπει· Θρονιάζεται πλάϊ
μικρογρα
φια· Ή κατάταξή είναι τόσο φρον
τισμένη, πού και ό άπλύς ανθρ(ο
πος Θά καταλάβει τή ζοιή καί "τή
πορεία αυτής τής μεγόπνοης έν
μέρει έλληνικής ίστορίας.
Γιά νά πρριγράψει κανεις τόν
τρωτο αυτόν τόμο τής «Μυτιλένα
Σάκοα» πρέπει νά γράψει ενα ό
λόκληρο έπίσης ·6ι6λίο· Μά δέν
γϊνεται άνάγκη. 'Εκεΐ μρσα μπορεΐ
κα'ι άπλός χορίς ε'ιδική μόρφ'οση
δνθοιοπος νά 6ρεΐ καί νά διαί>ά-
ορι καί νά κατανοήσει αρίστα ότι
Θέλει νά πεϊ· κ«ί νά παοουσιάσει
ό συγγραφέας καί τό 6ι6λίο τού.
Μπαίνει στό μοναστήρι σάν καλε
σμρνος. Προχο>οεΐ ανετα- Κάποιος
τον παίρνει άπό τύ χέρι καί τόν
ΗεναγεΓ. Καί τί ξενάγηση! Γεμά
τη αγαπη, καλωσύνη, γρμάτι μει
λιχιότητα καί (ΐνθοο)πιά. "Οχι ξε
ροί άριθμοί καί στεγνά γεγονότα·
"Οχι μιά παρουσία ίεοων σκευών
καΐ λειψάνοιν πού σέ κανει νά ά-
νιάς καί νά χασμουριεσαι. Βλέπει;
δλα τα πιολύτιιια καΐ τα έξαίρετη, ί
δέες καΐ πράγματα, νά Λπλώνον
ται ιιπσοστά σου μέ φοοντίδα καί
μέρΐί,ιινα γιά τή κατανοήση τους·
Ό ξεναγός σου συγγραφέας σέ
τρους κ. Βαρνάβα καί τοΰ συγ- στή «ποιητική Μυτιλήνη» τής Σαπ'φίρνει κοντά στά χρυσά τής μονής
γραφέως κ. Χρήστου Γ. Εύαγγελά φώς καί τοΰ Άλκαίοι,', τοΰ 'Αρίο) κειμήλια μέ είκόνες μέ λόγα. Σοΰ
τού- Τόσον ό Μητροπολίτης κ. να καί τοΰ Τερπανδρου- "Ετσι συμ ά.ταοριθμεϊ ρκρίνους πού .-τέρασαν
Βαρνάβας, δσον καί ό κ- Χρ. Γ. πληρώνεται τό δίπτυχο τοΰ 'Ελλη ' ππό τό θείο τόπο αύτύν τής προσευ
Εΰαγγελάτος εχουν τιμηθή υπό νικοΰ καί χριστιανικοϋ μας πολιτι χης. 2 έ γνιορίζει μέ τοΰς ανθρ(ί)
τοΰ Πατριαρχείου Άντιοχεία; διά σμοΰ. "Ετσι ξιογραφίζεται καί λα | πους ποΰ πέρασαν έκεϊ τή ζ<οή Η ΕΝΩΣΙΣ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ των Μεγαλοσταΰρων των Άποστό ξεΰεται σκρ|ιη καί στόχαση, ό δι λων Πέτρου καί Παύλου· κέφαλος άετός. ____________________________ Ι Σέ δέκα τέσσερα κεφάλαια ά πλώνεται άνετα καί μέ λεπτομέρει ες, ποϋ κόποτε είναι τόσο σημαν τικές, ή ίστορία τοϋ έξαίσιου αύ ΘΑ ΕΚΔΡΑΜΗ ΕΙΣ ΤΔΡΑΝ τοο τόπ0υ τής προσευχής. Μέ άγά ______ πή Ίδιαίτερη καί άφοσίιοση έξαιρε Μετά την επιτύχη έκδρομήν τή; τ>*ή ό συγγραφέας ξεδιπλώνει τίς
"Ενώσεως των 'Ελλήνων Λογοτε γνοστές καί τίς αγνωστες πτυχές
χνων απεφασίσθη υπό τού Διοικη ™° θεϊκοΰ αυτού καταφυγίου πά-
τικοΰ Συιμβουλίο της ό πραγραμμα ν<" στήν κορφή τοΰ βουνοΰ "Ορδύ τισμός έκδρομής είς την νήσον μνου· τής ήρωϊκής "Τδρας, δπου θά ά Βρέ&ηκα κάμποσες ορορές άκεϊ παγγελθοΰν ποιήματα καί κείμενα έπάνο). 'Εκεί βρίσκεσαι άληθινά των μελόνν της. Είς "Τδραν Θά ύποδεχθή την ς ρ χή η Ενωσιν ή έκεϊ Γυμνασιάρχις κ. πι° «νετα "«' ό Θ " στά πόδια τοΰ Θεϊκοΰ Θρόνου. Αγ τα σΰννεφα. Έ,πικοινοννεΐς πΓ.ρεμβολές ΤΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΟΤΕΛΛΗΝΙΚΟΤ ΠΟΛΙΤΙ ΣΜΟΤ 'Τπό Κ. Παρασκευοπούλου Έλληνικά μνημεία, τόσον τής κλασικής δσον καί τής έλληνιστι- "ής τέχνης, ευρίσκονται είς τούς τόπους, είς τούς όποίους άνεπτύ δή είς τήν παραλιακήν ζώνην τής χθησαν έλλην καί άποικίαι, δηληλό τοϊχο τοΰ προ
αύλιου καί δίπλα στήν πορτάρα,
τνα ζεμπίλι γιά δρεφοδόχο. Καί
δίπλα, κρεμιότανε ίνα μακρύ σκοι
νί ποΰ 'δγανιε άπό μιά τρΰπα τοΰ
τοίχου. Ήτανε τό σκοινί καμπάνας
κρρμασμένης άπό μέσ' άπ^όν τοί
χο. Κ' έ'τσι, δποια καημένη μάννα
ήθελε νά ξεφορτιοθή άπό πάνο) της
τό νόθο της μίορό, άφοΰ τό '6αζε
μέσ' στό ξε,μπίλι, τραβοΰσε ^
καί τό σκοινί· Καί, μόλις άκονγό
ταν ή ε'ιδοποιήτρια καμπάνα, ετρε
χρ εύτΰς νά φύγη γιά νά μή την
γνοιρίσουν οί καλογρηές πού 6γαί
νάνε χαρούμενες νά πάρουν τό
εκθετο-
Τα εκθετα, πού μάζευε ό Κοι'ι
λας, ήτανε άπό τίς διάφορες ρά
τσες ποΰ 'χε ή Σμύρνη. Είχε λοι
πόν μέσα ενα τμήμα ξεχοοριστό γιά
βρεφοκομεΓο καί ενα γιά ορφανο¬
τροφ εϊο.
Τα ε;'κθε-[αι τα βαφτίξανε καθο
λ:κά στήν εκκλησιά τοϋ Κοΰλα,
τοΰς δίνανε ό'νοιια καί έπίθετο. καί
τα δήλιόνανε στό Γαλλικό προξε
νεΐο τής Σμύρνης. Τα άναθρέφα
νέ στύ δρεφοκομεΐο καί, δταν φτά
νάνε στήν κατάλληλη ήλικία, τα
προνοΰσανε στό όρφανοτροφεΐο.
νια ε,ιιασε <ττοτιά. "Ενα μΡρος τού Τοΰς δίνανρ γαλλική μόρςκοση στό άποτεφρο>θηκε· Μά ό μητροπολί- σκολειό ποΰ είχε μρσα, άλλά τα
της τή «Μντιλένα Σάκρα» ό Ίά πο-τίζανε κα μέ φανατισμό γιά τό
κω6ος ΚλεομΠρότου δέν ήσΰχασε καθολικό δόγμα- "Οταν μεγάλτοναν
παρά μονάχα δταν ξαναχτίστηκαν τα μέν άγόοια τα τοπαθετοϋσαν ύ
•τα καμένα καί πήοε πάλι ή άγαπη παλλήλους κοντά σέ καθολικοΰς τα
μένη τού μονή τό καλό της προ δέ κορίτσια τ·ά .ταντρεύανε ιχέ
σωπο, πού τόσο είχε πληγωθεΐ άπό καθολικοΰς καί όρισμένα τα κάνα
τή φωτία. Τώρα ΰτα-ν θέλει κα- νέ καλογρηές γιά προσίοπικό τοΰ
νείς νά φτάσει ώς τύ θρόνο τοΰ άπέραντου Μοναστηριοΰ- Τό καθο
Θεοΰ μπορρΐ νά πάοει τό δρόμο λικό αΰτό Μοναστήρι τό υποστή
ΊΆ ΕΓΚΛΙΧΙΛ ΤΩΧ ΓΡΑΦϊίΙ
ΩΝ ΤΟΤ ΣΤΛΛΟΓΟΤ «ΟΙ ΦΙ-
ΛΟΙ ΤΟΤ ΙΙΑΝΑΓΙΟΤ ΤΑΦΟΤ»
ΕΧ ΑΘΗΝΑΙΣ
Τα έγκαίνια τοΰ ιδιόκτητον δια
μερίσματος τοΰ σύλλογον των «Φί
λων τοΰ ΙΙαναγίου Τάφον» έν Ά
θήναις καί είς την πολυκατοικίαν
τής όδοΰ Απόλλωνος 5 (παρά τό
Σΰνταγμα) εγένοντο μεγαλοπρε¬
πώς. Τόν άγιασμόν ετέλεσεν ό "Ε
ξαρχος τοΰ Παναγίου Τάφου Σε
δασμιώτατος Άρχιεπίσκοπος Σε-
βαστείας κ. Γερμανός Μαμαλάδης,
όστις καί πρό 21 έτών «ίχε παρα
στή είς την ίδρυσιν τοΰ σύλλογον
καί ωμίλησε ώραιύτατα, Οοηθοΰμί
νος ίαύ τοΰ Άρχιμανδρίτον πανθ
ατομα τρα&οΰμε γιά τόν Κούλα, ' σιολ. κ. Γενναβίου. "Ωμίλησαν ό
,,._,., . . Πρόεδρος κ. Βαμδακάς καί δ Άν
όπου ό Μ· Σε£αο μας παοαχωρησε , * ♦* * ,
- " ^ ΐτιπροεδρος κ. Εμμ Σκούρας άνα
Ρνα δομάτιο μεγάλο μεσ' στό Μο λυτικώτατ«- Προσεφέρθησαν άνα
ναστήρι· Κ' ετσι περάσαμε έκεΐ '--------.· —.../------- < >*._/------
τή ννχτα.
Τήν άλλη μέο« 6λέπομε νά περ
Παρέστησαν ό Έπίτιμος
Πρόεδρος των φίλ.ιον τοΰ Πανα
γίου Τάφον κ. Χρ· Γ. Εΰαγγελά
γ φ ρ γγ
νοΰνε όμπρός άπ' τό Κονλα, χο- | τος> 5 Πρόεδρος τοΰ σύλλογον Πά
.-ΓΓ'διπ - άονιά. ποΰ οί Τσέτες τα ',„,_' ί?ι_,,ο.„,;,_„.„ .. ,Αλ.»λ»..λ-
πάδια - άρνιά, πού οί Τσέτες τα
διώχνανε νά κατεβο&νε πρός τή
Σμύρνη. Καθώς λοιπόν περνοΰσε
ναγία 'Ελευθερώτρια κ. Άντο'ννιος
Στανίτσης, οί κ.κ. Νικ· Μπουσού
λας συγγραφεύς, Ίοιαν. Λαμπρό
μπροστά άπτήν ποοτάρα μα; ενα πο^ος>' 'Δικηγάρος, ό Γενικός
κοπάοι., τότες, χωρίς νά μέ δοΰνε Γ(?αμματεΟς το0 συχ'λύγου κ- Στέλ
αύτοι χώνομαι εϊηύς μεσ' στό λ 1 ό Αί ν6ύ
αύτοι,
χώνομαι εϊηύς.. μεσ' στό λης χ(χ1 τό
όβιο ενα κομμάτι άπύ 20 | ^
κοπάδι, κόβο ενα κομμάτι άπύ 20
άρνιά, πού τα σπρώχνο> νά μ.τοΰνε
Λπτήν πορτάρα μέσ' στόν αΰλόγυ
ρο καί τηνέ κλΛ εύνύς. Κι' αί»τό
τό 'κανα γιά νά 'χη Θροφή τό Μο
ναστήρι, γιατί ΐίχε γεμίσει άπό
κόσ,μο πού ώπολόγισα πώς Θά 'τα
νέ ώσαμε 5 χιλιάδες καί παραπά-
νιο. Κι, ό κόσμος φοινάζει «πει-
νονμε». Μέσ' στύ Μοναστήρι είχε
φοΰρνο καί κάναμε καί πίττΐς.
Στύ άναμεταξύ αύτό, τό Γαλλ:
κό, προξενρϊο τής Σμύρνης συν
νενορΐται μέ τα γαλλικά πολεμικά
ποΰ εϊχανε έ'ρθει κι' άγκυρο6ολή-
σανε μπροστά στή Σμύρνη γιά νά
προστατρψοΐ'νρ τοΰς Γάλλους ΰπη
κόους, Κ' ετσι, καταφθάνουνε
στόν Κούλα Ινα αγημα άπό 12
Γάλλονς ναΰτες μέ δυό μνδραλιοδό
λ.α κ«ί δυύ άξιο)ματικοΰς γιά προ
στασία·
'Εγώ άπύ ενα άψηλό παράθυ-
ρο, έ'ρριςα μιά ματιά νά δώ, τί γί
νονται τ' άγελάδια μοΐ'· Τα ήκουα
πού φτονάζανε γιοτί ήθελανε δρμε
γμα γιά ν' άνακουφιστοΰνε. Τό-
τρς, φιονάζο) τύ Μ- Σεξάρ καί τοϋ
λέο), ελα νά δής τί άγελάδες ποΰ
φιονάζοννε μαζί μέ τα νταναδά-
κια (μοσχαράκια). Πως θά μπορού
σίψε νά παίρναμε καί τα ξωντανά
αΰτά στύ Μοναστήρι; Τότε αύτύς
μοΰ άπαντα, ώραϊα, πάρε τή σου
περιέρ (γαλ.λ. = ήγουμένισσα) ί'-
νανε Γάλλο άξκοματικύ καί πεντβ
ξι π<χλληκάρια καί αντε νά πάρη; τα ζ'οντανά νά τα φέρης. Καθώς; ομο)ς ,μπήκανε έκεΐ στό περδόλι, εί δαμε δυό Τοΰρκοι πού είχανε πετά ξει δ|ο) άπό τό σπίτι τα έ'πιπλα κρεβάτια καί ροΰχα μου γιά νά έγ κατασταθοΰνε αύτοι. 'Εγώ τότες νυμ6ού_ ΠΡΩΤΟΤΤΠπν' νΗΦΙΛΟΓ1'ΛΦΙΑν:Λ Ι^ΐς την ίπί τή; ύδοΰ Μ λειο; δ κ.(/ί Νίκης (ΐΙΟοΜη·· οί Καντάς» ό ιιίΛΓπιμο'ιτοτο-''"' ταξιοΰχο; ιερεύς π. Νΐ,χόληο- ν" Βασιλειάδης έκ.θέτρι λίαν 'έ,Γ φέροντα ϊ'ργα τον. '° Ό Καλλιτέχνης - 1Εοε(,ς . ται μέ έςαιρετικήν Ρπ,τν ·' 'δ! χίαν ή Γπιτνχίαν · ενα πρωτότνπον είδος ξο,γΡα(ί1''5 χρηα·ιμοποιώντας χρΜματ,-^ ^· χρηα·ιμοποιώντας ς χρΜματ,^ ^ ο:ί»ε; ίόική; τον έμ—εύσ60). Ζ^ 'τοι 5 τύ,τον τα ■νέ ΔΩΡΕΑΙ ΤΠΕΡ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΤΡΝΗΣ άποσταλεΓσαι άπ' ρΰθεία; Ό Κο; Σπΰρο; Μαλ.ασπίνας είς μνήμην Άρτεμίοτι Σε^έση δρχ· 300. Ή οίκ· Νέστορος Κοροβίνη είς μνήμην Ίιοάννου Σ τρατοποΰλου δρχ. 300. Ό Κο; καί η Κα Κων. Τογαν τζή εί; μνήμην Άρτέμιδος Αίγί δόν δρχ. 500. Ό Κος Εύελπίδη; Λ>βεριάδης
είς μνήμην τής σύζυγον τού Οΰοο
νίας Λιβεριάδου δρχ· 1.000.
Ό Κος καί ή Κα Ιωάννου Μα
νίκα είς μνήμην τοΰ πατρύ; των
Άργνρίου Μανίκα δρχ. 200
Ή οίκογρνεια Βιβής Οίκονόμου
είς μνήμην Βασιλείου Λεβέντη δρχ.
300 ·
γιά τό μοναστήρι τοΰ 'Τψηλοΰ. Έ ριζε ή γαλλική προπαγάνδα. Δια ' γΰρεψα νά πάρ(,) λίγα ρονχα μόν,
τηρίου, 6ο>μό;
μνημεϊον τή;
>μος χον ΙΙοσειδωνοίς, στασή μου τοτε σ,,μ-,χν,,',θηκε σέ "Αν άνοί£Ρι προτήτερα καΐ τό '
ής Λαοοικης Ναος Α πο,'ηση μ^ τον Γδ,0 ττλο στό βιδλίο Ι οιθλίο «Μυτιλένα Σάκρα» τότε Θά
κεί θά μπορρσει νά άνταμώσει καί «ειριστής έκρί μρσα ήτανε ό «Μου
τό Θίύ γιά νά τ,'>ν δοξάσρι καί νά «τιού Σεξάρ Κελλέρ», «παιδ'ι τού
τα αίτήματά τού· Κούλα» δηλ. ε'κθε^ο ποΰ άναθοά
' φτηκε καί μορφώθηκε μές στόν
θηνάς καί Θέατρον. Πέργαμος: μου «Λνρικά Σκίτσα άπύ τή Λρ-
'Εδώ ευρίσκεται δ διάσημος 6τ»μός 0βο».
τοΰ Διός καί τής Αθήνας Νικηφό Τό βιβλίο «Μντιλένα Σάκρα άρ
ρον, μέ παραστάσεις τής μάχη; ;ξε(
των θκον χατα των Γιγαντονν
ς μχη;
των θκον χατα των Γιγαντονν.
..
των θκον χατα των Γιγαντονν. 2ύΛ,τομη χα1 κατατοπιστική πΡοι
Έπιση; υπαρχουν εριεπ α τή; Βι , ,, ,
βθή Θα ί ν°«Φ1 ^ών αων ί ω
ή;
β.οθήκη;, Θεατρον καί ναοΰ τοΰ
Δΰ
,, ,
^ών αιωνων καί των χρο-
Διονΰσου-
: 'Εδώ εχομεν εύ νο>Λί' που
^ λ
αχηο τ°
χμ
ρήματα τή; Άγορά; τοΰ Προ.ου
λάβου καί Βωμοΰ τής Αθήνας
κα/ί τέλος ναοΰ τοΰ Άσκληπιοϋ. |
2) Κάτω Ιταλία — Σικελία.»
Τα εύρήματα άνάγονται είς τόν
όον αίώνα π.χ· καί είναι κυρίοις
διορ'κοΰ ρυθμοΰ· Σελινοΰς: Εύρε
θησαν πολλά ίερά τα δποία χαρα
πελασγικο νησι· Οί δόξες ι
ρ Κούλα.
άνεβεΐ στήν κορφή πολύ καλά ε- ' 'Εγώ (συνεχίζει την Ιστόρισή
(ροδιασμένος.
τον δ Άνέστης Σέρρας) στό 1922
Ι εΓχα νοικιάσει Ινα περβόλι τού
ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑ-ΙΣΚΑΚΗ Κοΰλα, πού ήτανε καί γειτονενοΰ
Λιδάκτοο τοΰ Πανεπιστη- μενο τού
μίον τοΰ^Μονάχον Μέλος τοΰ ' Β[
Λογ-ο
τεχνων
ΕΚΕΙΝΟ1 ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ
νοδεύονσαι αυτόν ανολύσεις Ά-
ποιτελεσμάτων Χρήσεως κοί Διβ'
Θέσεως Καθαρών Κερδών προ·-
κύ—τουν έκ των ώς £ν>ω 6ι6λ!ων
καί στοιχείον, κατήρτισθησαν 6ά ι »Εθ) Τ> Τζ1 Τ "_ημαΛττικ<;)τερα ! σει των κείμενον δΐατάξεβίν καί ε[νοι: το ίεοόν τίίς "Ηρας (ΕΡ) Ι άΡ- | καί τοΰ Απόλλωνος (ΤΚΤί). Ά ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡΓ. ΚΑΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ (Χρηματιοτής) μ -οραόεδεγμένων χών, όμο'ομόρψων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, ά—εικο· νίζοι/ν δέ^ ο—ο Τψ, αΤρεσιν των προαναφερθεισών τταρατηρήσεών μας ώς καί των έν τω Ίσολογ. ση- μειώσε»ν, την οιΐκονομ'κήν κατά¬ στασιν τής ύμετέρας 'Εταιρΐσς, ώς είχεν αυτή κβτσ την 31 ην Δέ κεμβρίου 1971· ώς κα ίτά άττο- τελεσματα ^β ττροκύψαντα κατά την ληξασσν τήν ήμερομηνίαν τούτην χρησν. τήν '9η·ν ττερ. μηνός Μαϊου έ., τταρά τοι/ αειμνήστου Κουρή — κράγας: 'Εδώ ΰπάρχει βο»μός τοΰ ^ όλως απροσδοκήτως έξέλιπίί Χρηματι— ©Ο Έν Άιβήναΐς τή 31 Μαΐου 1972 τού Απόλλωνος, Διός, ναός τού Όλυμπίου Διός, ^ ηλικίαν 67 έτών ό Νικόλαος ναός τοΰ Άσκληπιοϋ, ναός τής Ά * Καρακουλάκης, υιός τού ιιεγα- Θηνας καί ναός τοΰ Ήφαίστου. λεμιτβρου Γεώργιον Κο(?ακοι>λάκη
Κρότον: Ναός τής Ήρας. Πό έκ Βοι/ρλών Σμύρνης
σειδονία (Παστός): Περίφημος ' Ό άείμνησΤος είς ηλικίαν 18
ναός τοΰ Απόλλωνος- Συρ«κοΰ
σαι: Σώξονται έρείπια ναών (Ά
πόλλωνος, Άρτήμ.ιοος, Αθήνας,
Διός) καί τοΰ θεάτρου.
3) Βόρειος Άφρική: Ναΰκρι
τΊς: (Αϊγ
ΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΑΙ
ΙΞΥΘ Δ ΧΑΡΑΠΗΣ
ΣΤ. Μ ΧΙΣΚΑΚΗΣ
Έρεώτια ναού
είς ίωνικόν ρν-
| θμόν. Κνρήνη: Ναύς τοΰ Άπόλλοι
ι νος, ναός τοΰ Διός.
' "Ισ<ι)ς μερικοί δύσκολοι καί ό έτών κατέφυγε κατά την σί<ΧΎΐγ.ί(^ καταστροφήν τού 1922 είς τάς Αθήνας μετά τάν γονέων τού καί των άδελφών τοι; Εμμα¬ νουήλ Σοφίας, Μαρίας καί Πέ Άπόφοιτος τής Σχολής Γιαν νίκη Σμι>ρντ(ς καί κάτοχος της
Γαλλικής — Άγγλικής καί Γερ-
-ροσελήφβη ώς λογιστής
ΤΕΧΝΙΚΗ-ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΝΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΗΚΗ
Ε. ΛΙΟΣΗΣ & ΣΙΑ Ε. Π. Ε.
Ίσολονισμός 31ης Δεκε|ΐβρ(ου 1971 - "πτος Ιον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Μηχσνήμσνσ
Σωληνωτές σκαλωσιές
Ξυλεϊα ξυλοτύπων
"Εξοδα Ιδρύσεως
"Επιττλα — Σκεύη
Κυκλοφορούν
Πελάται
"Εργα 6πό ίκτέλεσιν
Ύπεργολάβοι
Προμηθευταί
Προο)νοί χρεωοτικοί
λογ)ομοί
'Εγγυήσειο
1 786.423.-
Κ17.007.—
511.499.—
48.96?.—
24.40/.- 2.988.959 —
819.080.-
9.696.29ο,4Ο
799.146 —
217.593.-
1.344.161.—
213.982.-
Ά
Άτομικοί λ)σμοί έταίρων 43.268.-13.133.468,40
Διαθέσιμον
Γομεΐον
71?.755,60 712.755,60
Λογ)σμοί Τάξεως·
Άπαιτήσεις πιστοποιήσίων
16 835.183,00
517.1.03.-
Κεφάλπισ
Έταρικό μεριδια 69 Χ 10.000
έ
ΠΑ8ΗΤΙΚΟΝ
έκαστον
'Υττοχρεώσεις
Γραμμάτια τΐληρωτέα
ΙΙρομηθευταί
Φόροι όφειλόμενοι
"Κσοδα έ^ εργολα3ιών 12.164.811.-
Ύτιεργολάβοι
Προα)νοί πιστωτικοί
λογ)σμοί
15.40.000.- 690.000.-
888.300.—
1.174.480.-
181.074.—
42.45?.-
347.091.— 14 798 208.-
Αττοτελέοματα Χρήστως
Άποτελέομστα χρήοεως
1971
1346 975 - 1 346.975,-
Λογ)ομοί Τάξεως
Πιστοηοιηθεΐοαι Εργασίαι
16.835.183,00
517 000 -
17.352.183.—Ι
Άνάλυοις ΛογσριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
Καθαρά τεκμαρτά κέρδη έξ έργολαβιθν
Καθαρά κέρδη έκ μελετΟν καί ίτΐιβλέψεΜν
Κέρδη χρήοεως είς νέον '
Έν Αθήναις τρ 22α Φεβρουαρίου 1972
1.344.161.—
2.814.—
1.346 975.-
"Ο Διαχειριστής
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΟΣΗΣ
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΟΣ
Μετά παρέλευσιν όλίγ«ν έτών
λόγω τής είκτυίας τού τής έργα-
τικότη.τάς τού, τής έντιμότηίτός
καί, τ«ν ττνει/ματικών καί ήθ^κώι
προσόντων. δ'ωρίσβη έττίσημος
μεσίτης τοΰ Χρηματιστηρίου Ά
Θηνών ττσιρά τού άρμοδίου 'Υττουο
γείου.
Αέν ΐχργησε νά άναδειχθή ά?ι-
σΊος είς τάς τοΰ Χρημοτιστηρίον
όττότ€ διωρίσθη Χρηματιστής κ<ι ταλβ6ών μίαν τών τότε κεν»ν Θε- σεων καί έχων ττολυτίμους οννέο γάτας τόν άείμνηστον αδελφόν τον 'Εμμαινονηλ καί τόν όίριστο' συμπατριώτην τού καί ττολύτ'μθΊ·· (ρίλοντου & άρχοντόττουλον Βονο λών καί Γεώργιον Κ. Βαοθαξήν Άττό τόν διορισμόν τού έν ε¬ τει 1932 μ£χρ* τής ημέρας καθ" Ην έγκατέλίΐψε τα έγκόσμια (19 —5 — 72) έξήσχιε'λίαν επιτυχώς τα καθήκοντα τ°ύ Χρηματιστου μετά τής έτπβαλλομέ·νης σοβαρά τητος κ«ί μέ ττ€λάτας τής £κλ<: κτέρας τάξεως των Αθηνών κ«ϊ. τοΰ Πειρα'ώς Ατυχώς ένώ άκόμη ευρίσκετο είς τήν ηλικίαν τήν δυναμένην νά —ροσφέρη ύττέρ τής έθν'κής οϊ'κο- νρμίας ύπέκυψε είς τό μοιραΐεν έγκαταλείφας σύζυγον ι«ιί Θυγά τέ,ρα μή άττοκατασταθεΐσαν εισέτι. Πλήν τής οικογενείας τού ήτις εστερήθη ττροωρος τού ποοστά. τού της καί οί συγγενεϊς οί φί λοι καί οί συνά&ελφοι τού έστε- ρήβησαν ενός έντιμοτάτου συνερ¬ γάτου καί ττετΓειραμέ'Όι; οίκονο. μολόγου Ό Πρόεδρος τού Χρηματιστη βίθυ Άθηνών άττεχα'ρέτισε δι ά λίγ(*ν τόν άείμνηστον κοττά τήν ,σιο. Ημοιινε τοτες 22 χρονω, παν τρεμ^νο. Χα1 μέ τρ[α μικρα πα|δια. 'Εγκατεσ^άθηκα έκεϊ κ' εβαλα στό βονστάσιο 18 άγελάδε; γι<Ί νά ίκμεταλλεύομαι τό γάλο τού;· Τύν Ανγονστο, ποΰ μπήκανε οί Τονρκοι στή Σμύρνη, φοβήθηκα νά μρίν(ι) ρκρϊ στή μοναξιά, καί σκέφτηκα νά ργκαταλρίψω περβόλι καί άγελάδες καί νά πάρω τήν οίκογένειά μόν νά κατεβώ στή Σμύρνη στύ σπίτι τ<όν γονιων μου. Πά(ι) λο·ιπύν χαί εϊδοποιίό τό Μουσιού Σεζάο- Έκείνος δμτος, γιά νά μή πομείνη τύ περδόλι έ'τσι έγκαταλειμρνο δίχοις (χνθριοπο μέ σα, μοΰ λέει πώς δέν ΰπάρχει φό ς νά πάθο) τίποτα καί νά πομεί μά ή ήγονμενισσα μοϋ εΓπε νά τα άφήσω δλα στοΰς Τονοκονς. Δέν την ακοιισα ώστόσο, καί άρπί) μκ'/Λ' άγκαλιά ροΰχα γιά νά τα πάω στή γυναίκα μου. Φύγαμε λοι.τόν δλοι άπραχτοι ■ Ό κόσμο; αρχισε πάλι νά φοινά ξη «πεινοΰμε, πεινοϋμέ'». Πάιο τύ τε; καί τύ λέ(ο στήν ήγουμένισσα Μορφοιτικός ΣιΤλλογος ρειάδον Κρντρ'Κ.ριάδον Σμύρνης είς μνήμην Γειοργίου Ζαμπανάκη καί υπέρ τοΰ λ.ογ)σμοΰ επαθλα καί 6ρα6εΐα δρχ. 500. Η Κα Νίκη Άντ. Κιτσικοπού λου είς μνήμην τοΰ σύζυγον της Άντιονίου δρχ. 1.000. Ή Κα Έρατώ Κυπαρισσοποΰ λου είς μνήμην τοΰ συξύγου της Νικόλαον επί τή συμπληριόσει πεν ταετίας άπύ τοΰ Θανάτου τού δρχ· 1.000. μίγαα ,τηλοΰ ποΰ ίδιος Μέ αΰτές τίς μικροσκοπικέ- (ΐίδες φΐλοτεχνεί θαινάσιο τ, προσιοπογρπφίρς χαι νζ τ><- - »» ·'·'<Τ0ν Ηυαιντινο>ν εικόνος, τίς δποϊί- ί
Θέτει στήν ώς άνο) -'«-- *
5—2.Γ) Ίοι<νίον έ.ε· σκέψειος τοΰ κοινοΰ 9πμ.Ί17 "' καί 5—9 μ.μ. καθημερινώς. '** Είς τήν εκθεοίν τον αυτήν 8, δεκάτη κατά σειράν ' -- ' πρωτότυπα αύτά ίργο όποΐα έλαβε Δί,-τλοψΓ άς μέ άποκλειστ,κύν δικοίοι'μο & τού «νέον τρό.του συνθέσεο)ς Β, ξαντινών ψηφαδοτο.ν είχόνων». ' ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΧΕΙΡΟΤ,ΕΧΝΙΑΣ Μέ τήν ©ετικήν, οίκονομιχήν κα| λλ'τεχνικήν. έν!σχυσΐν τοθ Έ} ΌργανισμοΟ *Ελληνικής Χει,ροτεχνίας καί την συμττ<ιιρ4. στααν τής Διευθύνσεως Βιοτεχνί. άς το0 'Υττονργείου 'Εθν'κής Οι¬ κονομ ίας (Τομέως Βιομηχανίας) καί τού ΈμττοιρικοΟ καί Β νΐκιοΰ 'Ε-ιμελητηρίον τής ό'ργοΐιΐοί/τ«<1 καί εφέτος, {ίς ιψ κο·:νότητα Κρεμαστήν τής νήσου ή έ^ησία Πανελλήνιθς "Εκβ«ης Χειροτεχνίας, ή όττοία καί βάλ«( τοιογήση μεταξύ 25ης Ίοι/νίοι; — 10ης "Ιουλίου έ.£· Είς ειδικήν α'ί&ουσαν τής Ι*. εέοχως, μερίμνη τού Όργηνισμο0 Χεΐιροτεχνίας· βά ττ,ροβληθοθν &ιγ ματολογικώς χεροτεχνήματο κοί καλλ'τεχνΐκά άντΐιχείμενα βιοτεχ- νίας,· έκ τών χαρακτηρΐΛτικωτέ· ρων των διαφόρων κλάδων ιαιίττβ ραγωγών έ| δλης τής Χωρος, ί. ν« εΐίς Ί'δια τγερίιττε,ρα πολλοί χι' ρστέχναι «αί βιοτέχναι θά έκθί· σουν καί βά πωλούν ττοικίλβ ττρο ϊόΤα των- ΕΚΔΟΣΕΙΣ Άπό τάς έκδόσει; «'Επάλοιρος>;
εκτκκλοφόοησεν είς καλοτυπωμένον
τόμον «Ό Μικοασιατικός Γερον-
τα; τής Εϋαγγελία; Γ. Γρο>ργο-
.τονλον-
ΑΙ έκδόσεις «Δωδώνη» εθεσαν
είς κνκλοφορίαν είς καλαίσθητον
τόμον τήν «Εύαγγελικήν Σχολήν,!,
(πέντε δοκίμια) τον Ανρηλίου Εΰ
στρατιάδη.
καΐ έκείνη μόν άπαντα, δέν έχομε Ι καί τότε; φώναζε στόν κόσιιιο
άλενρια· Τή; λέο), δώσε μόν τήν «Γείτονας είααι περβολάρης, λυπ-
κή σημαία γιά νά τηνέ Οάλω στήν
,τόοτα τοΰ σπιθιού μοιι στύ πίρ?>ό
λη.
Σέ λίγες μέοε; ομος, 6λέπα
με νά περνοϋνε Τσέτες καΐ νά κα
τεθανουνε γιά τή Σμύρνη. Πάω
ληιπόν καί λέω τοΰ Μονσιοΰ Σε
ζάρ, πώς δέν μπορώ πιά νά πό
μείνο)· Τότες μοΰ λέει, αρπα παιδία
καί γιιναίκα κ' ελα έδώ σ·[όν Κου
υπο - ήγονμένισσα μαζί μοΐ' καί Θά
π&με νά φέρομε σακκιά άλεύρια
κλ^ε,μέν«, πού τα είδα άκονμπισμέ
να σέ διάφορα περδόλια. Πάμε,
ψάχνομε καί 6ρίσκομε 20 σακκιά
άλενρια καί τα φέρνομε στό Κου
λα γιά νά σώσΐομε τα γνναικόπαι
δ« πού ΰποφέρανε άπτήν πεΐνα·
Ή ήγουμρνισσα ίκανοποιήθηκε και
τότε μοΰ λέει «νά πίίτΐ τώρα ν<Ί βρήτε οσπρια τΐπτά περδόλια». Ξα ναπάμε καί μαζεύομε μίαν άρκετη ποσότητα φασόλια. Τα φέρνομΐ στύν Κοΰλα καί τα ι|ιήνομρ. Κ' έ.,__ .„„.» ,.. .»„„..„.,,^ »ι·.<νι μ , πειδής δέν είχαμε τόσα πολλά πιά | φοννή τοΰ πατέρα. Τύν εμπασα τα, άναγκαστήκαμε νά καταμαδή | σα, αυτή τύ φοοά δμως μαζί ιιέ τα δτ'ό κοοίτσια- Ξειιαλιασαένα καί μέ σκισμένα τα ροΰχα. σκέπαζαν μέ τίς δυό τους φοΰχτες τό σκυ μένο πρόσωπο. Ντράπηκαν πού λτιπη θεΐτε με, πατέρα; είμαι. Λυπηθεί τε καί τα δυό κορίτσια μου, που μοΰ τα πήηανε δυό Τοΰρκοι. Πκ νήντα μπαγκανότες θένε νά τούς δώσο, σέ μίαν ώρα κιόλας, γιά νά μοΰ τα δώσουνε οπίσω, είδάλλιος θά τα σςράξουνε». Ό κόσμο; τονε λυπήθηκ*,, κ' εΰ τύ; ό καθένας πού μποροΰσε. ε'δω σε άπό κάτι καί μαϊεύτηκε τό πό ού- Τύ παίονει ό συγκινη,μένος πά τέρας καί φεύγει γιά νά πάη νά σώση τα κορίτσια την- Δέν πέρασε μιά ώοίϊ κι' άκοΰστηκε πάλι ή ίδια μή δυό μεγάλε; σνκιέ; τού αύ λόγνοου- Καί σέ κάθε ηνκόψνλλο άπάνο) βάζαμε μιά κοτιτάλα οτραν γιγμένα μισόβραστα φασόλια γιά τόν κάθε ε'νανε· Βραδιάξει σιγά - σιγά όπότε; κατά τίς 10 ή ώρα, άκοΰμε άπόξω άπτόν Κονλα μιά φωνή. «Καλοί μόν Χριστιανόν, κ' Ιγώ Χριστιανό; είμαι, κάν'τε μόν μιά βοηθεία». Σκνβ'ο άπτύ άψηλό παράθνρο καί τόν άρ(οτω/ τί έ'χει, καλέ, καί φω νάζει;; ελα μεσα νά ιιή σέ σκοτώ σο«νε οί έχθροί». Τόν εμπασα μ,έσα ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΙΣ ΤΣΕΣΜΕ ΑΛΑΤΣΑΤΑ, ΒΟΤΡΛΑ Ή Αδελφότης Άλατσατκτνων Ν· 'ΕρνΟρ<ιίας δι^ργανώνει διά τήν 24ην Ίοι»λίου 'Εκδρομήν είς Χΐον —■ Τσεσμε/ Άλάτσατα, Βοΐ'ρ λά Σμύρνην καί "Εφεσον. Τιμή Ε'ισιτηρίου δρχ. 1 ΟΟΟ μετ' έπιστρο φής· Ή διάρκεια τή; έκδρομής θ« είναι 7 ημέραι. Οί έπιθνμοϋντϊς νά μετάσχουν τής έκδρομής νά δηλώσουν ττγνσυμμετοχήν τονν μέ- χρι 5η; Ιούλιον: Πληροφορίαι1 ε!; τα τηλέφοινα 8014.446 καί 8011, 709 «Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ>
'Εκυκλοφόρησε τό τεΰχος Ίου
ν·ίον την πϊθΗθδικοΰ «Ό Κόσμο:
τής Έλληνίδος»· Άπύ τα πεοΐίχό
μ«να:
τή;|
Στ Δήμου. «Πώ; τα πηγαίνεις
αέ τήν Βίβλο;»
λκοτακοπούλιθν
τής κ- Κ. Σπη
«Παράδοσις άντί
λαλοι, τής δ· Ειρ. Μυκονιάττι,
«Τό κλάμα τοΰ μιορον; της δ· Μλ.
' «Βιβλία «αί σΐΎ-
γραφείς» τής δ. Άμ. ΚαρυτινοΟ.
«Ή Λυ&ία» τοΰ κ. Μ- Νιχολαίδη
κλπ.
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ
'Εκιικλοφόρησε τό τεΰχος Ί<"'- τα εΐδε τόσος κόσμος, έστω καί στό 'νίον τού περιοδιικοΰ «Άκτϊνερ· Ά μισοσκόταδο. Ό καημ^νος ό πατέ ρας εδηισε τα λιτρα στοΰ; κα- κονργονς καί εσιοσε τα σπλάχνα τον. Άλλά, άφοϋ άντελήφθηκε πώ; εΓχανε άτιμαστή, καλλίτερα νά τα 'ρ'σφαζε ρκεΐ έπιτόπου, παοά ποΰ τα εφερ ποΰ τα (Σ ννίχίζΓται) Δρ ΔΗΜ. Ι ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ πό τα πεοιεχόμενα: «Κείμενο μ«τ»κής ϊωής διά τήν νέαν γενεάν: «Τα άτομον τό σύνολον», «Μεο'*11 αΐτια άνησι·χίας» τοΰ Λ. Χονρδε·>-
χεντ, «Άστέρες καί άνθροΗΐοι» «»
ί
χ. Σ· Παύλον, «Ή ψ
καί ή οίκογένεια» τοΰ κ· Βασ. Χ"
ραλαμποπούλον, «Ή ίδεολογίο
τών γονέων»^ κ.λ·π.
ΕΝΕΡΓίΙΤΙΚΟΝ
Α' ΠΑΠΟΝ
Ι. 'Α«Ι«ητο
β) ΟΙ«4«ιδα—Κΐιν ___,„
*,'Ρ) ΚΐΙρια—ΙγκαιοστάΛΐς ί,Μβ.415,40
ν) Μ·λ«<αι ο!«|σκων 116.000 — 2. ΜηΐΗιατα «αί «ηΐατ)α<ΐΐ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΆΙΡΙΑ ΛΕΣΒΟΥα,ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31« ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 Αιο) 31 ΑκεμβρΙη 197ί Αιο««ΐ|>ιοτιιι)> ικρΐοββς 6η6 1ης Ί«οιιορΙοι> 1971
1971
13 739.Μ1.90
14.899 819,6(
2.61* 2Μ.6Ο
>54β415
Ι. -Ιπ,κΑβ κοί ΣιΐεΙη
Ί(Ια κήσΜκ
Μ·Ιον 4«οο( —
4.1(οεα
Άρχική άνΓ|
ΜιΙον Α«οσβ·ο·ις
Ι. Μ<αα Α0το«1ν. IX 6(Ι . ΜιΙον Α^ 11.182 703.90 Μ.Μ3.7Ο »·Ο«7.5«2,8Ο 149.379.- ΙΜ.4Ι1.- ημέραν, τής ό τού σκηνώ ς ηώ μβ^ός τού άναφέθίΐς την ανωτέ¬ ραν ΊΓνρήν τού έν τή άσκήσε' τοό <».<ρως σοδα?ο3 έργου τού Έκφράζωμε τα πλέον βερμά μου συλλνπητήρα καθώς & τους στενωτάτβυς ο-υγγενεϊς τρυ κ.κ- Λάμττρον Κ. Λαίΐ-ρικίδη -, Ήλίοίν Σ· Πασττάτη «αί Τιμολ Τΐκμόγλου ώς καί τόν συνεργά την κ. Γ Βαρδαξή, Αίωνία ή μνή μη τού. Ίούνιος 1972 ΛΚΛ V ΚΤΚΛΟΦΟΡΟΥΝ Ι. Τρ««ιμα «λ*. Ξ». «ΔΙ» (ό«ίλ ) >. Χρ·βσ(αι
3. ΈκκρυιΙς λ)αμοΙ: χριυσιικοΙ
Γ' ΑΙΑΘΕΙ1ΜΟΝ
Ι Τ·»κ1β»
1. Τρβι·. «οτ«»€0 Η«Κ
Α' ΑΠΟΤ)ΜΑΤΑ ΧΙΉΙΕΟΣ
α) ΖαμΙο ηοριλβ. χρήσιων
ρ) ΖιχιΙα «αρούοηί χρήβιω;
Σύνολον ύρχ.
Λ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΟΣΤΙΚΟΙ
Μή <·ίουλ)μ|>οι (ο«ο, Ιανιΐων ΕΤΒΛ
·.· Ύ^Ιαταιαι ίτιοβήκη Ε.Τ Β.4
5 207.15».*)
1«0 660 80
116.711,10
19ί.2ί5._
12.40047,40
60.6)3,70
'046.ί9Ι,40
1Μ.71Ι.Ι0
ΙΗ.26».—
Η3.Μ·,»
11.101,10
>·7ΟΙ.Μ2,)Ο
'ΙΜ 661.80
Μ1.74Ο.ΙίΟ
917.530,0(4
1· 006,10
6.123.65Ι.Ιθ|
λ" ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ο) 'ΑρΧ,«6ν Μιΐοκβΐ 10.000-Χ3Ο0 8.0(10.000 -
Ρ) Ιον ΣϋμΒΧηρ. . 10 000-χ300 3 000 000 —
γ 2ον Συμ,ληρ. . 20.00,Ι-Χ3ϋ0 6.000 000.—
0) 3ον Ιυμιιληρ, . ΙΟ.ΟΟΟ-χ.ΙΟΟ 8.0Ο3 000.—
1971
13 000 000.—
1970 ΠΑΘΗΤΙΚΟ-1
15.000 ΟΜ·-
3.000 000-·—
3000 000-
6 000 000·—
_____
1. Μα«ροηρόβ<ομοι α) Δ4«. ίνυ·«6β. ΕΤΒΑ 9.1Τ6.31Β.1Ο 9. Βρβχυ»ρ6·ιβμοι 2.654Μ2.70 α) Πιβ<ω<αΙ 127.904.60 ρ) Προσ. «αΐοθ. μιΐίκων (.400.121,70 V) ·Ε«)μ<Ιΐ λ)ομο| «101. 36.4Μ.4ΙΙ Β) Προ>α«ι>, «αΧ. 4«ι·.
4.830.637,90
ί 877 00».*
36.4Ν.41)
ΧΡ—ΣΙΣ 1971
|. Ύ·6λοι·ον »α(Χλβοι»α» χρι(£ΐιω> 6.183.661.80
2. Ά.οοβΙοί,ϊ ΙΟ3.Ι7Τ.7Ο
γ) Μ·οω» «,»/»·« ίούΐο».
IX)
89 653 —
|. Έξοοα ΔιακιιρΙοΐως 3ββ 94( 80
60.109,10
. β^ Γ0Ο««ΙΟΙ) ΠιιρζιΩς
^ 97,20
4. Έχμ)σι( ΞινοΒ. «ΔΙ» Έρεσοο — ' _
) ΖΙ
|. διαφοραί Πωλί|0£ως 'Λκιν,
)5
«23 613.5η
«ΛΙΙ.Έριΐιοοί »»61)^1 — -'
Ό ΠροιΒρος τοθ Δ. Γ
ΑΡΙΪΠΙΔΗΣ ΞΥΛΑΣ
1.248 321,30
60.109.80
794.596,10
• 165 096.10
4. Κ»β5ρόν κ|ρ»ος Ι« Γ1ωρ,ι«ί
6 Χριωοΐι«(| (,α*ρρ« ιΐς Νίο»
3) Ζημίαι υσριλβουοΑι
Ρ) Ζημίαι καρούσΐ^ς χρι
16 893-
9 236—
Εν ΜυΐιλίΙνη ι« 7» Μ"Ρ«|οΐ)
Ό ΈνιιΐαλμΙνος Χομΐοιιλος
4ΜΑΓ10Τε)£(ΐ ΠΕΡΑΤΙΚοε
1970
ΠΒΤΟΙΙΙ
5»
4,?«ί.32Ι.;0
675 «83.60
ΓΕΩΡΓ ΠΑΓ)ΪΠΑΕΓ)ΑΓ'ΟΤΟΪ
Γ Αϊ - Γιαννιοΰ τού Κλείδωνα
ΣΤΗ ΧΗΛΗ ΤΟΤ ΠΟΝΤΟΤ
Σήμερα Θ<Ί παρηκολουθήσατε , βράδυ τής ιδίας μέρας γινόταν οί τή γιορτή τού "Αϊ - Γιαννιοΰ τοΰ|φο>τιές τ' "Αί Γιαννιοΰ. Τό στεφα '
ΠΑΡΟΤΣΙΑΣΉ ΒΙΒΛΙΩΚ
Κλείδωνα, όπως γιορταζόταν στή |
Χηλή τοΰ Πόντου.
Την παραμονή, 23 Ίουνίου, ·γι
νόταν ή έκλογή τής μοναχοκόρης
ή προηοκόρης καί ή άλλη προε
τοιμασία-
Ή κοπελιά ποΰ διάλεγαν έ'6α
ξε τα κ«λά της καί κατά προτί
μησιν άσπρο φόρεμα· _τό κεφάλι
της τοποθετοΰσαν όριξοντκος έ'να
ροκοπάτη πού τόν έκάλυπταν μέ "
να λευκό λεπτό ΰφασμα μακρύ σάν
πέπλο. Σό χερι κρατοΰσε ενα μπα
κιρένιο χαρανί καί οταν ήταν καθ"
δλ« ετοίμη, καμαρωτή - καμαρωτή
σάν νεοαϊδονυφούλα, ξεκινοΰσαν
μέ γέλοια καί χαρές γιά τύ γιαλό
τραγουδώντας τό:
"Ετσι κι ό καλόχρονος
καί τό πρωτογόνατο
Λθύ τώστειλε ή μάνο τού
νά πά νά φέρη κρυόνερο.
Στό άκρογιάλι τώρα ήταν τό
πιό λεπτό σημεϊο. Νά μή βραχ
νά μή κάνη λάθος στό μέτρημο
Σαράντα επρεπε νάναι τα κΰματα
καί οί βουτιές πού βά γέμιζαν τό
χαοανί μέ τό άμίλητο θαλασσινό
νερό.
Άπό τή στιγμή έκείνη καί σ'
λη τή διοιδρομή τής έπιστροψής
ήσυχία. Κανες δέν ίπρεπε νά μι
λήση οίίτε καί νά γνρίση νά δή πί
σω τού, χανόταν τό γοΰρι καί ή ά
ξία τοΰ νεροΰ.
"Οταν εφθαναν στό τσαίρι ποΰ
Θά γινόταν ή γιορτή έ'ρριχναν 6-
λες άπό Ινα άντικείμεο, ?να κλει
δάκι, σταυρουδάκι, δαχτνλιδάκι
μιά μπίλια κ.ά- τα σκέπαζαν καί
τό αφηναν στό αστρο ώς τό πρωί
Την - άλλη μερά πρωί - πρωΐ 'έ-
στρωναν Ινα χαλί εδαζαν τό χαρα
νί στή μέση καί κάθονταν, δλες γύ
ρω - γύρω. "Ενα μικρό παιδάκι ξε
σκέπαζε σιγά - σιγά τό χαρανί «αί
δλες μαζί τραγοιιδοΰσαν.
Άνοίγουμε τόν κλείδωνα
μέ τού θεοΰ τή χάρι
κι δποια 'ναι καλορρι'ζικη
Λς ερθη νά την πάρη.
Κάθε άντικείμενο ποϋ τραβοΰσί
τό παιδι συνωδεΰετο καί άπό ?να
δίστιχο πειραχτικό, κοροϊδευτικό,
έπαινετικό κ·8.
Καμμιά φορά γινόταν παρεξη
γήσεις γιατι ταιριάξαν οί κοροϊδί-
ες καί τό άθώα πειράγματα.
"Οταν τελείωναν τα άντικείμΓ
να τελεϊωνε καί ή γιορτή διαλύ
ονταν μέ εΰχές καί τραγούδια. Τό
νι τοΰ Μάη ήταν τύ πρώτο ύλο ,
καύτιομα· Τό όντικαθιστοΰσαν μί·
ενα κλαδί τσιμπιδιάς μέ κίτρινα
λουλούδια πού ήταν γιά τό μάτι
■π Ε . ^ , ,, - σε περιεχομενυ «Μυτιλενα σακρα»
Πηδουσαν μικροί και μεγαλοι πά ,_ , . , , « , , ,
, , ; „ , Ο τιτλος τού και ο υποτιτλος τού:
«ΜΥΤΙίΕΝΑ 5Α0ΚΑ»
Ή ίερά μονή Ύψηλού, τόμος Α'
"Ενας έπιδλητικύς τόμος 400 τού, οί χαρές τού μά καΐ οί πίκρες
•άδων. Έπι6λητικύς, οχι μονάχα | τού κα'ι τη δάσανά τού, πού δέν ΐί
τιινε λίγα. Μιά ίστοοία όλόκληρη
τής έλληνικής Φνλής σέ μικηονοα
σελίδ
σέ (ίγκο καί σέ εμφάνιση. πιό πολΰ
άπό τή φωτία καί εκλειε μ'
αυτόν τόν τρόπο ή μερά τού "Αϊ
-Τ ά Μονί) τ<)υ -Γιαννιοΰ που γελια και χαοες. τ0 ποο.ι με Μυτιλήνης Ίά χ(ι)6ος Κλεομ6ρότου μέ ύπομρνή __ ,. «./. και έπιμονή λαξεΰει τό αγαλαα Τοκοπάτης = "Ενα στοογγυλο ξ» Μυτιλήνησ Μοναστή λο, πάχους 0,02 μ. με δ,αμετρο ^ ^ °13° **' ,,^, , · „. Γσαΐοι - Ενας άνο.χτος χ«*ος. Τσιιιπιδιά= Ενα αγκαθο>το α-
γριοχορτο-
Ναταλ.ία Άδαμαντίδου
Νέον Ηράκλειον
ίερής Μυτιλήνης». Μοναστή
άγι«
σμένοι άρχαΓοι τό.ιοι πεονοΰν άπό
τό σκαρ.τέλο τού ποΰ άκούραστο ξα
ναστήνει αύτά τα μνημεϊ« γιά τή
έπιγόνοιν.
!°ραια και
και πραγματα της φυλής μας δεν
ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ
κ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
___
Ο ΔΙΑΠΡΕΠΗΣ ΑΙΒΑΝΕΖΟΣ χάθηκην γιατί δέν βρέθηκαν οί
άνθροποι, οί κατάλληλοι ανθριο-
ποι, νά τα τυλίξουν φροντιστικά
στό χαρτι τής παράδοσης- Ό νοΰς
ξεχνα τό στόμα κλείνει, μά τό
Μετά διαμονήν πέντε ημερών βι6λίο σάν καλάς άγγελιοφόρος
επανήλθεν είς Βηρυττόν, ό Ικεϊ φέρνει τύ κάθε έπίτευγμα τής άν
Διευθνντής τού άρχαιοτάτου Κολ θρώπινη; διανόησης καί πράξης μα
λεγίου «Οί Τρ*ΐς Ίεράρχαι» δια κούτερα. Βεβαία καΐ τό 6ι6λίο δέ-ν
,τρεπής κληρικός καί εξοχος φιλέλ είναι αίώνιο αύτό καθ* έαυτό. Μά
λην Πανοσιολογιώτατος Άρχιμαν- γίνεται μέ τή μετάδοση καί τή με
όοίτης κ- Γρηγόριος Σα.λί6οι ταλαμπάδεΐ'ση στοΰς κατοπινοΰς.
Ό πατήρ Γρηγόριος ήσχολήθη "Ετσι παίρνει ή «ίερή Μυτιλήνη»
κατά την διαμονήν τού είς μελέ τή α'κονιότητά της καΐ Θρονιάζεται
τας, συνεργασθείς μετά τοΰ Σε στή σκέψη των γενεών σιοστά καΐ
δααμιωτότου Μητροπολίτου Κί- 'άπιης πρέπει· Θρονιάζεται πλάϊ
μικρογρα
φια· Ή κατάταξή είναι τόσο φρον
τισμένη, πού και ό άπλύς ανθρ(ο
πος Θά καταλάβει τή ζοιή καί "τή
πορεία αυτής τής μεγόπνοης έν
μέρει έλληνικής ίστορίας.
Γιά νά πρριγράψει κανεις τόν
τρωτο αυτόν τόμο τής «Μυτιλένα
Σάκοα» πρέπει νά γράψει ενα ό
λόκληρο έπίσης ·6ι6λίο· Μά δέν
γϊνεται άνάγκη. 'Εκεΐ μρσα μπορεΐ
κα'ι άπλός χορίς ε'ιδική μόρφ'οση
δνθοιοπος νά 6ρεΐ καί νά διαί>ά-
ορι καί νά κατανοήσει αρίστα ότι
Θέλει νά πεϊ· κ«ί νά παοουσιάσει
ό συγγραφέας καί τό 6ι6λίο τού.
Μπαίνει στό μοναστήρι σάν καλε
σμρνος. Προχο>οεΐ ανετα- Κάποιος
τον παίρνει άπό τύ χέρι καί τόν
ΗεναγεΓ. Καί τί ξενάγηση! Γεμά
τη αγαπη, καλωσύνη, γρμάτι μει
λιχιότητα καί (ΐνθοο)πιά. "Οχι ξε
ροί άριθμοί καί στεγνά γεγονότα·
"Οχι μιά παρουσία ίεοων σκευών
καΐ λειψάνοιν πού σέ κανει νά ά-
νιάς καί νά χασμουριεσαι. Βλέπει;
δλα τα πιολύτιιια καΐ τα έξαίρετη, ί
δέες καΐ πράγματα, νά Λπλώνον
ται ιιπσοστά σου μέ φοοντίδα καί
μέρΐί,ιινα γιά τή κατανοήση τους·
Ό ξεναγός σου συγγραφέας σέ
τρους κ. Βαρνάβα καί τοΰ συγ- στή «ποιητική Μυτιλήνη» τής Σαπ'φίρνει κοντά στά χρυσά τής μονής
γραφέως κ. Χρήστου Γ. Εύαγγελά φώς καί τοΰ Άλκαίοι,', τοΰ 'Αρίο) κειμήλια μέ είκόνες μέ λόγα. Σοΰ
τού- Τόσον ό Μητροπολίτης κ. να καί τοΰ Τερπανδρου- "Ετσι συμ ά.ταοριθμεϊ ρκρίνους πού .-τέρασαν
Βαρνάβας, δσον καί ό κ- Χρ. Γ. πληρώνεται τό δίπτυχο τοΰ 'Ελλη ' ππό τό θείο τόπο αύτύν τής προσευ
Εΰαγγελάτος εχουν τιμηθή υπό νικοΰ καί χριστιανικοϋ μας πολιτι χης. 2 έ γνιορίζει μέ τοΰς ανθρ(ί)
τοΰ Πατριαρχείου Άντιοχεία; διά σμοΰ. "Ετσι ξιογραφίζεται καί λα | πους ποΰ πέρασαν έκεϊ τή ζ<οή Η ΕΝΩΣΙΣ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ των Μεγαλοσταΰρων των Άποστό ξεΰεται σκρ|ιη καί στόχαση, ό δι λων Πέτρου καί Παύλου· κέφαλος άετός. ____________________________ Ι Σέ δέκα τέσσερα κεφάλαια ά πλώνεται άνετα καί μέ λεπτομέρει ες, ποϋ κόποτε είναι τόσο σημαν τικές, ή ίστορία τοϋ έξαίσιου αύ ΘΑ ΕΚΔΡΑΜΗ ΕΙΣ ΤΔΡΑΝ τοο τόπ0υ τής προσευχής. Μέ άγά ______ πή Ίδιαίτερη καί άφοσίιοση έξαιρε Μετά την επιτύχη έκδρομήν τή; τ>*ή ό συγγραφέας ξεδιπλώνει τίς
"Ενώσεως των 'Ελλήνων Λογοτε γνοστές καί τίς αγνωστες πτυχές
χνων απεφασίσθη υπό τού Διοικη ™° θεϊκοΰ αυτού καταφυγίου πά-
τικοΰ Συιμβουλίο της ό πραγραμμα ν<" στήν κορφή τοΰ βουνοΰ "Ορδύ τισμός έκδρομής είς την νήσον μνου· τής ήρωϊκής "Τδρας, δπου θά ά Βρέ&ηκα κάμποσες ορορές άκεϊ παγγελθοΰν ποιήματα καί κείμενα έπάνο). 'Εκεί βρίσκεσαι άληθινά των μελόνν της. Είς "Τδραν Θά ύποδεχθή την ς ρ χή η Ενωσιν ή έκεϊ Γυμνασιάρχις κ. πι° «νετα "«' ό Θ " στά πόδια τοΰ Θεϊκοΰ Θρόνου. Αγ τα σΰννεφα. Έ,πικοινοννεΐς πΓ.ρεμβολές ΤΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΟΤΕΛΛΗΝΙΚΟΤ ΠΟΛΙΤΙ ΣΜΟΤ 'Τπό Κ. Παρασκευοπούλου Έλληνικά μνημεία, τόσον τής κλασικής δσον καί τής έλληνιστι- "ής τέχνης, ευρίσκονται είς τούς τόπους, είς τούς όποίους άνεπτύ δή είς τήν παραλιακήν ζώνην τής χθησαν έλλην καί άποικίαι, δηληλό τοϊχο τοΰ προ
αύλιου καί δίπλα στήν πορτάρα,
τνα ζεμπίλι γιά δρεφοδόχο. Καί
δίπλα, κρεμιότανε ίνα μακρύ σκοι
νί ποΰ 'δγανιε άπό μιά τρΰπα τοΰ
τοίχου. Ήτανε τό σκοινί καμπάνας
κρρμασμένης άπό μέσ' άπ^όν τοί
χο. Κ' έ'τσι, δποια καημένη μάννα
ήθελε νά ξεφορτιοθή άπό πάνο) της
τό νόθο της μίορό, άφοΰ τό '6αζε
μέσ' στό ξε,μπίλι, τραβοΰσε ^
καί τό σκοινί· Καί, μόλις άκονγό
ταν ή ε'ιδοποιήτρια καμπάνα, ετρε
χρ εύτΰς νά φύγη γιά νά μή την
γνοιρίσουν οί καλογρηές πού 6γαί
νάνε χαρούμενες νά πάρουν τό
εκθετο-
Τα εκθετα, πού μάζευε ό Κοι'ι
λας, ήτανε άπό τίς διάφορες ρά
τσες ποΰ 'χε ή Σμύρνη. Είχε λοι
πόν μέσα ενα τμήμα ξεχοοριστό γιά
βρεφοκομεΓο καί ενα γιά ορφανο¬
τροφ εϊο.
Τα ε;'κθε-[αι τα βαφτίξανε καθο
λ:κά στήν εκκλησιά τοϋ Κοΰλα,
τοΰς δίνανε ό'νοιια καί έπίθετο. καί
τα δήλιόνανε στό Γαλλικό προξε
νεΐο τής Σμύρνης. Τα άναθρέφα
νέ στύ δρεφοκομεΐο καί, δταν φτά
νάνε στήν κατάλληλη ήλικία, τα
προνοΰσανε στό όρφανοτροφεΐο.
νια ε,ιιασε <ττοτιά. "Ενα μΡρος τού Τοΰς δίνανρ γαλλική μόρςκοση στό άποτεφρο>θηκε· Μά ό μητροπολί- σκολειό ποΰ είχε μρσα, άλλά τα
της τή «Μντιλένα Σάκρα» ό Ίά πο-τίζανε κα μέ φανατισμό γιά τό
κω6ος ΚλεομΠρότου δέν ήσΰχασε καθολικό δόγμα- "Οταν μεγάλτοναν
παρά μονάχα δταν ξαναχτίστηκαν τα μέν άγόοια τα τοπαθετοϋσαν ύ
•τα καμένα καί πήοε πάλι ή άγαπη παλλήλους κοντά σέ καθολικοΰς τα
μένη τού μονή τό καλό της προ δέ κορίτσια τ·ά .ταντρεύανε ιχέ
σωπο, πού τόσο είχε πληγωθεΐ άπό καθολικοΰς καί όρισμένα τα κάνα
τή φωτία. Τώρα ΰτα-ν θέλει κα- νέ καλογρηές γιά προσίοπικό τοΰ
νείς νά φτάσει ώς τύ θρόνο τοΰ άπέραντου Μοναστηριοΰ- Τό καθο
Θεοΰ μπορρΐ νά πάοει τό δρόμο λικό αΰτό Μοναστήρι τό υποστή
ΊΆ ΕΓΚΛΙΧΙΛ ΤΩΧ ΓΡΑΦϊίΙ
ΩΝ ΤΟΤ ΣΤΛΛΟΓΟΤ «ΟΙ ΦΙ-
ΛΟΙ ΤΟΤ ΙΙΑΝΑΓΙΟΤ ΤΑΦΟΤ»
ΕΧ ΑΘΗΝΑΙΣ
Τα έγκαίνια τοΰ ιδιόκτητον δια
μερίσματος τοΰ σύλλογον των «Φί
λων τοΰ ΙΙαναγίου Τάφον» έν Ά
θήναις καί είς την πολυκατοικίαν
τής όδοΰ Απόλλωνος 5 (παρά τό
Σΰνταγμα) εγένοντο μεγαλοπρε¬
πώς. Τόν άγιασμόν ετέλεσεν ό "Ε
ξαρχος τοΰ Παναγίου Τάφου Σε
δασμιώτατος Άρχιεπίσκοπος Σε-
βαστείας κ. Γερμανός Μαμαλάδης,
όστις καί πρό 21 έτών «ίχε παρα
στή είς την ίδρυσιν τοΰ σύλλογον
καί ωμίλησε ώραιύτατα, Οοηθοΰμί
νος ίαύ τοΰ Άρχιμανδρίτον πανθ
ατομα τρα&οΰμε γιά τόν Κούλα, ' σιολ. κ. Γενναβίου. "Ωμίλησαν ό
,,._,., . . Πρόεδρος κ. Βαμδακάς καί δ Άν
όπου ό Μ· Σε£αο μας παοαχωρησε , * ♦* * ,
- " ^ ΐτιπροεδρος κ. Εμμ Σκούρας άνα
Ρνα δομάτιο μεγάλο μεσ' στό Μο λυτικώτατ«- Προσεφέρθησαν άνα
ναστήρι· Κ' ετσι περάσαμε έκεΐ '--------.· —.../------- < >*._/------
τή ννχτα.
Τήν άλλη μέο« 6λέπομε νά περ
Παρέστησαν ό Έπίτιμος
Πρόεδρος των φίλ.ιον τοΰ Πανα
γίου Τάφον κ. Χρ· Γ. Εΰαγγελά
γ φ ρ γγ
νοΰνε όμπρός άπ' τό Κονλα, χο- | τος> 5 Πρόεδρος τοΰ σύλλογον Πά
.-ΓΓ'διπ - άονιά. ποΰ οί Τσέτες τα ',„,_' ί?ι_,,ο.„,;,_„.„ .. ,Αλ.»λ»..λ-
πάδια - άρνιά, πού οί Τσέτες τα
διώχνανε νά κατεβο&νε πρός τή
Σμύρνη. Καθώς λοιπόν περνοΰσε
ναγία 'Ελευθερώτρια κ. Άντο'ννιος
Στανίτσης, οί κ.κ. Νικ· Μπουσού
λας συγγραφεύς, Ίοιαν. Λαμπρό
μπροστά άπτήν ποοτάρα μα; ενα πο^ος>' 'Δικηγάρος, ό Γενικός
κοπάοι., τότες, χωρίς νά μέ δοΰνε Γ(?αμματεΟς το0 συχ'λύγου κ- Στέλ
αύτοι χώνομαι εϊηύς μεσ' στό λ 1 ό Αί ν6ύ
αύτοι,
χώνομαι εϊηύς.. μεσ' στό λης χ(χ1 τό
όβιο ενα κομμάτι άπύ 20 | ^
κοπάδι, κόβο ενα κομμάτι άπύ 20
άρνιά, πού τα σπρώχνο> νά μ.τοΰνε
Λπτήν πορτάρα μέσ' στόν αΰλόγυ
ρο καί τηνέ κλΛ εύνύς. Κι' αί»τό
τό 'κανα γιά νά 'χη Θροφή τό Μο
ναστήρι, γιατί ΐίχε γεμίσει άπό
κόσ,μο πού ώπολόγισα πώς Θά 'τα
νέ ώσαμε 5 χιλιάδες καί παραπά-
νιο. Κι, ό κόσμος φοινάζει «πει-
νονμε». Μέσ' στύ Μοναστήρι είχε
φοΰρνο καί κάναμε καί πίττΐς.
Στύ άναμεταξύ αύτό, τό Γαλλ:
κό, προξενρϊο τής Σμύρνης συν
νενορΐται μέ τα γαλλικά πολεμικά
ποΰ εϊχανε έ'ρθει κι' άγκυρο6ολή-
σανε μπροστά στή Σμύρνη γιά νά
προστατρψοΐ'νρ τοΰς Γάλλους ΰπη
κόους, Κ' ετσι, καταφθάνουνε
στόν Κούλα Ινα αγημα άπό 12
Γάλλονς ναΰτες μέ δυό μνδραλιοδό
λ.α κ«ί δυύ άξιο)ματικοΰς γιά προ
στασία·
'Εγώ άπύ ενα άψηλό παράθυ-
ρο, έ'ρριςα μιά ματιά νά δώ, τί γί
νονται τ' άγελάδια μοΐ'· Τα ήκουα
πού φτονάζανε γιοτί ήθελανε δρμε
γμα γιά ν' άνακουφιστοΰνε. Τό-
τρς, φιονάζο) τύ Μ- Σεξάρ καί τοϋ
λέο), ελα νά δής τί άγελάδες ποΰ
φιονάζοννε μαζί μέ τα νταναδά-
κια (μοσχαράκια). Πως θά μπορού
σίψε νά παίρναμε καί τα ξωντανά
αΰτά στύ Μοναστήρι; Τότε αύτύς
μοΰ άπαντα, ώραϊα, πάρε τή σου
περιέρ (γαλ.λ. = ήγουμένισσα) ί'-
νανε Γάλλο άξκοματικύ καί πεντβ
ξι π<χλληκάρια καί αντε νά πάρη; τα ζ'οντανά νά τα φέρης. Καθώς; ομο)ς ,μπήκανε έκεΐ στό περδόλι, εί δαμε δυό Τοΰρκοι πού είχανε πετά ξει δ|ο) άπό τό σπίτι τα έ'πιπλα κρεβάτια καί ροΰχα μου γιά νά έγ κατασταθοΰνε αύτοι. 'Εγώ τότες νυμ6ού_ ΠΡΩΤΟΤΤΠπν' νΗΦΙΛΟΓ1'ΛΦΙΑν:Λ Ι^ΐς την ίπί τή; ύδοΰ Μ λειο; δ κ.(/ί Νίκης (ΐΙΟοΜη·· οί Καντάς» ό ιιίΛΓπιμο'ιτοτο-''"' ταξιοΰχο; ιερεύς π. Νΐ,χόληο- ν" Βασιλειάδης έκ.θέτρι λίαν 'έ,Γ φέροντα ϊ'ργα τον. '° Ό Καλλιτέχνης - 1Εοε(,ς . ται μέ έςαιρετικήν Ρπ,τν ·' 'δ! χίαν ή Γπιτνχίαν · ενα πρωτότνπον είδος ξο,γΡα(ί1''5 χρηα·ιμοποιώντας χρΜματ,-^ ^· χρηα·ιμοποιώντας ς χρΜματ,^ ^ ο:ί»ε; ίόική; τον έμ—εύσ60). Ζ^ 'τοι 5 τύ,τον τα ■νέ ΔΩΡΕΑΙ ΤΠΕΡ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΤΡΝΗΣ άποσταλεΓσαι άπ' ρΰθεία; Ό Κο; Σπΰρο; Μαλ.ασπίνας είς μνήμην Άρτεμίοτι Σε^έση δρχ· 300. Ή οίκ· Νέστορος Κοροβίνη είς μνήμην Ίιοάννου Σ τρατοποΰλου δρχ. 300. Ό Κο; καί η Κα Κων. Τογαν τζή εί; μνήμην Άρτέμιδος Αίγί δόν δρχ. 500. Ό Κος Εύελπίδη; Λ>βεριάδης
είς μνήμην τής σύζυγον τού Οΰοο
νίας Λιβεριάδου δρχ· 1.000.
Ό Κος καί ή Κα Ιωάννου Μα
νίκα είς μνήμην τοΰ πατρύ; των
Άργνρίου Μανίκα δρχ. 200
Ή οίκογρνεια Βιβής Οίκονόμου
είς μνήμην Βασιλείου Λεβέντη δρχ.
300 ·
γιά τό μοναστήρι τοΰ 'Τψηλοΰ. Έ ριζε ή γαλλική προπαγάνδα. Δια ' γΰρεψα νά πάρ(,) λίγα ρονχα μόν,
τηρίου, 6ο>μό;
μνημεϊον τή;
>μος χον ΙΙοσειδωνοίς, στασή μου τοτε σ,,μ-,χν,,',θηκε σέ "Αν άνοί£Ρι προτήτερα καΐ τό '
ής Λαοοικης Ναος Α πο,'ηση μ^ τον Γδ,0 ττλο στό βιδλίο Ι οιθλίο «Μυτιλένα Σάκρα» τότε Θά
κεί θά μπορρσει νά άνταμώσει καί «ειριστής έκρί μρσα ήτανε ό «Μου
τό Θίύ γιά νά τ,'>ν δοξάσρι καί νά «τιού Σεξάρ Κελλέρ», «παιδ'ι τού
τα αίτήματά τού· Κούλα» δηλ. ε'κθε^ο ποΰ άναθοά
' φτηκε καί μορφώθηκε μές στόν
θηνάς καί Θέατρον. Πέργαμος: μου «Λνρικά Σκίτσα άπύ τή Λρ-
'Εδώ ευρίσκεται δ διάσημος 6τ»μός 0βο».
τοΰ Διός καί τής Αθήνας Νικηφό Τό βιβλίο «Μντιλένα Σάκρα άρ
ρον, μέ παραστάσεις τής μάχη; ;ξε(
των θκον χατα των Γιγαντονν
ς μχη;
των θκον χατα των Γιγαντονν.
..
των θκον χατα των Γιγαντονν. 2ύΛ,τομη χα1 κατατοπιστική πΡοι
Έπιση; υπαρχουν εριεπ α τή; Βι , ,, ,
βθή Θα ί ν°«Φ1 ^ών αων ί ω
ή;
β.οθήκη;, Θεατρον καί ναοΰ τοΰ
Δΰ
,, ,
^ών αιωνων καί των χρο-
Διονΰσου-
: 'Εδώ εχομεν εύ νο>Λί' που
^ λ
αχηο τ°
χμ
ρήματα τή; Άγορά; τοΰ Προ.ου
λάβου καί Βωμοΰ τής Αθήνας
κα/ί τέλος ναοΰ τοΰ Άσκληπιοϋ. |
2) Κάτω Ιταλία — Σικελία.»
Τα εύρήματα άνάγονται είς τόν
όον αίώνα π.χ· καί είναι κυρίοις
διορ'κοΰ ρυθμοΰ· Σελινοΰς: Εύρε
θησαν πολλά ίερά τα δποία χαρα
πελασγικο νησι· Οί δόξες ι
ρ Κούλα.
άνεβεΐ στήν κορφή πολύ καλά ε- ' 'Εγώ (συνεχίζει την Ιστόρισή
(ροδιασμένος.
τον δ Άνέστης Σέρρας) στό 1922
Ι εΓχα νοικιάσει Ινα περβόλι τού
ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑ-ΙΣΚΑΚΗ Κοΰλα, πού ήτανε καί γειτονενοΰ
Λιδάκτοο τοΰ Πανεπιστη- μενο τού
μίον τοΰ^Μονάχον Μέλος τοΰ ' Β[
Λογ-ο
τεχνων
ΕΚΕΙΝΟ1 ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ
νοδεύονσαι αυτόν ανολύσεις Ά-
ποιτελεσμάτων Χρήσεως κοί Διβ'
Θέσεως Καθαρών Κερδών προ·-
κύ—τουν έκ των ώς £ν>ω 6ι6λ!ων
καί στοιχείον, κατήρτισθησαν 6ά ι »Εθ) Τ> Τζ1 Τ "_ημαΛττικ<;)τερα ! σει των κείμενον δΐατάξεβίν καί ε[νοι: το ίεοόν τίίς "Ηρας (ΕΡ) Ι άΡ- | καί τοΰ Απόλλωνος (ΤΚΤί). Ά ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡΓ. ΚΑΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ (Χρηματιοτής) μ -οραόεδεγμένων χών, όμο'ομόρψων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, ά—εικο· νίζοι/ν δέ^ ο—ο Τψ, αΤρεσιν των προαναφερθεισών τταρατηρήσεών μας ώς καί των έν τω Ίσολογ. ση- μειώσε»ν, την οιΐκονομ'κήν κατά¬ στασιν τής ύμετέρας 'Εταιρΐσς, ώς είχεν αυτή κβτσ την 31 ην Δέ κεμβρίου 1971· ώς κα ίτά άττο- τελεσματα ^β ττροκύψαντα κατά την ληξασσν τήν ήμερομηνίαν τούτην χρησν. τήν '9η·ν ττερ. μηνός Μαϊου έ., τταρά τοι/ αειμνήστου Κουρή — κράγας: 'Εδώ ΰπάρχει βο»μός τοΰ ^ όλως απροσδοκήτως έξέλιπίί Χρηματι— ©Ο Έν Άιβήναΐς τή 31 Μαΐου 1972 τού Απόλλωνος, Διός, ναός τού Όλυμπίου Διός, ^ ηλικίαν 67 έτών ό Νικόλαος ναός τοΰ Άσκληπιοϋ, ναός τής Ά * Καρακουλάκης, υιός τού ιιεγα- Θηνας καί ναός τοΰ Ήφαίστου. λεμιτβρου Γεώργιον Κο(?ακοι>λάκη
Κρότον: Ναός τής Ήρας. Πό έκ Βοι/ρλών Σμύρνης
σειδονία (Παστός): Περίφημος ' Ό άείμνησΤος είς ηλικίαν 18
ναός τοΰ Απόλλωνος- Συρ«κοΰ
σαι: Σώξονται έρείπια ναών (Ά
πόλλωνος, Άρτήμ.ιοος, Αθήνας,
Διός) καί τοΰ θεάτρου.
3) Βόρειος Άφρική: Ναΰκρι
τΊς: (Αϊγ
ΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΑΙ
ΙΞΥΘ Δ ΧΑΡΑΠΗΣ
ΣΤ. Μ ΧΙΣΚΑΚΗΣ
Έρεώτια ναού
είς ίωνικόν ρν-
| θμόν. Κνρήνη: Ναύς τοΰ Άπόλλοι
ι νος, ναός τοΰ Διός.
' "Ισ<ι)ς μερικοί δύσκολοι καί ό έτών κατέφυγε κατά την σί<ΧΎΐγ.ί(^ καταστροφήν τού 1922 είς τάς Αθήνας μετά τάν γονέων τού καί των άδελφών τοι; Εμμα¬ νουήλ Σοφίας, Μαρίας καί Πέ Άπόφοιτος τής Σχολής Γιαν νίκη Σμι>ρντ(ς καί κάτοχος της
Γαλλικής — Άγγλικής καί Γερ-
-ροσελήφβη ώς λογιστής
ΤΕΧΝΙΚΗ-ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΝΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΗΚΗ
Ε. ΛΙΟΣΗΣ & ΣΙΑ Ε. Π. Ε.
Ίσολονισμός 31ης Δεκε|ΐβρ(ου 1971 - "πτος Ιον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Μηχσνήμσνσ
Σωληνωτές σκαλωσιές
Ξυλεϊα ξυλοτύπων
"Εξοδα Ιδρύσεως
"Επιττλα — Σκεύη
Κυκλοφορούν
Πελάται
"Εργα 6πό ίκτέλεσιν
Ύπεργολάβοι
Προμηθευταί
Προο)νοί χρεωοτικοί
λογ)ομοί
'Εγγυήσειο
1 786.423.-
Κ17.007.—
511.499.—
48.96?.—
24.40/.- 2.988.959 —
819.080.-
9.696.29ο,4Ο
799.146 —
217.593.-
1.344.161.—
213.982.-
Ά
Άτομικοί λ)σμοί έταίρων 43.268.-13.133.468,40
Διαθέσιμον
Γομεΐον
71?.755,60 712.755,60
Λογ)σμοί Τάξεως·
Άπαιτήσεις πιστοποιήσίων
16 835.183,00
517.1.03.-
Κεφάλπισ
Έταρικό μεριδια 69 Χ 10.000
έ
ΠΑ8ΗΤΙΚΟΝ
έκαστον
'Υττοχρεώσεις
Γραμμάτια τΐληρωτέα
ΙΙρομηθευταί
Φόροι όφειλόμενοι
"Κσοδα έ^ εργολα3ιών 12.164.811.-
Ύτιεργολάβοι
Προα)νοί πιστωτικοί
λογ)σμοί
15.40.000.- 690.000.-
888.300.—
1.174.480.-
181.074.—
42.45?.-
347.091.— 14 798 208.-
Αττοτελέοματα Χρήστως
Άποτελέομστα χρήοεως
1971
1346 975 - 1 346.975,-
Λογ)ομοί Τάξεως
Πιστοηοιηθεΐοαι Εργασίαι
16.835.183,00
517 000 -
17.352.183.—Ι
Άνάλυοις ΛογσριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
Καθαρά τεκμαρτά κέρδη έξ έργολαβιθν
Καθαρά κέρδη έκ μελετΟν καί ίτΐιβλέψεΜν
Κέρδη χρήοεως είς νέον '
Έν Αθήναις τρ 22α Φεβρουαρίου 1972
1.344.161.—
2.814.—
1.346 975.-
"Ο Διαχειριστής
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΟΣΗΣ
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΟΣ
Μετά παρέλευσιν όλίγ«ν έτών
λόγω τής είκτυίας τού τής έργα-
τικότη.τάς τού, τής έντιμότηίτός
καί, τ«ν ττνει/ματικών καί ήθ^κώι
προσόντων. δ'ωρίσβη έττίσημος
μεσίτης τοΰ Χρηματιστηρίου Ά
Θηνών ττσιρά τού άρμοδίου 'Υττουο
γείου.
Αέν ΐχργησε νά άναδειχθή ά?ι-
σΊος είς τάς τοΰ Χρημοτιστηρίον
όττότ€ διωρίσθη Χρηματιστής κ<ι ταλβ6ών μίαν τών τότε κεν»ν Θε- σεων καί έχων ττολυτίμους οννέο γάτας τόν άείμνηστον αδελφόν τον 'Εμμαινονηλ καί τόν όίριστο' συμπατριώτην τού καί ττολύτ'μθΊ·· (ρίλοντου & άρχοντόττουλον Βονο λών καί Γεώργιον Κ. Βαοθαξήν Άττό τόν διορισμόν τού έν ε¬ τει 1932 μ£χρ* τής ημέρας καθ" Ην έγκατέλίΐψε τα έγκόσμια (19 —5 — 72) έξήσχιε'λίαν επιτυχώς τα καθήκοντα τ°ύ Χρηματιστου μετά τής έτπβαλλομέ·νης σοβαρά τητος κ«ί μέ ττ€λάτας τής £κλ<: κτέρας τάξεως των Αθηνών κ«ϊ. τοΰ Πειρα'ώς Ατυχώς ένώ άκόμη ευρίσκετο είς τήν ηλικίαν τήν δυναμένην νά —ροσφέρη ύττέρ τής έθν'κής οϊ'κο- νρμίας ύπέκυψε είς τό μοιραΐεν έγκαταλείφας σύζυγον ι«ιί Θυγά τέ,ρα μή άττοκατασταθεΐσαν εισέτι. Πλήν τής οικογενείας τού ήτις εστερήθη ττροωρος τού ποοστά. τού της καί οί συγγενεϊς οί φί λοι καί οί συνά&ελφοι τού έστε- ρήβησαν ενός έντιμοτάτου συνερ¬ γάτου καί ττετΓειραμέ'Όι; οίκονο. μολόγου Ό Πρόεδρος τού Χρηματιστη βίθυ Άθηνών άττεχα'ρέτισε δι ά λίγ(*ν τόν άείμνηστον κοττά τήν ,σιο. Ημοιινε τοτες 22 χρονω, παν τρεμ^νο. Χα1 μέ τρ[α μικρα πα|δια. 'Εγκατεσ^άθηκα έκεϊ κ' εβαλα στό βονστάσιο 18 άγελάδε; γι<Ί νά ίκμεταλλεύομαι τό γάλο τού;· Τύν Ανγονστο, ποΰ μπήκανε οί Τονρκοι στή Σμύρνη, φοβήθηκα νά μρίν(ι) ρκρϊ στή μοναξιά, καί σκέφτηκα νά ργκαταλρίψω περβόλι καί άγελάδες καί νά πάρω τήν οίκογένειά μόν νά κατεβώ στή Σμύρνη στύ σπίτι τ<όν γονιων μου. Πά(ι) λο·ιπύν χαί εϊδοποιίό τό Μουσιού Σεζάο- Έκείνος δμτος, γιά νά μή πομείνη τύ περδόλι έ'τσι έγκαταλειμρνο δίχοις (χνθριοπο μέ σα, μοΰ λέει πώς δέν ΰπάρχει φό ς νά πάθο) τίποτα καί νά πομεί μά ή ήγονμενισσα μοϋ εΓπε νά τα άφήσω δλα στοΰς Τονοκονς. Δέν την ακοιισα ώστόσο, καί άρπί) μκ'/Λ' άγκαλιά ροΰχα γιά νά τα πάω στή γυναίκα μου. Φύγαμε λοι.τόν δλοι άπραχτοι ■ Ό κόσμο; αρχισε πάλι νά φοινά ξη «πεινοΰμε, πεινοϋμέ'». Πάιο τύ τε; καί τύ λέ(ο στήν ήγουμένισσα Μορφοιτικός ΣιΤλλογος ρειάδον Κρντρ'Κ.ριάδον Σμύρνης είς μνήμην Γειοργίου Ζαμπανάκη καί υπέρ τοΰ λ.ογ)σμοΰ επαθλα καί 6ρα6εΐα δρχ. 500. Η Κα Νίκη Άντ. Κιτσικοπού λου είς μνήμην τοΰ σύζυγον της Άντιονίου δρχ. 1.000. Ή Κα Έρατώ Κυπαρισσοποΰ λου είς μνήμην τοΰ συξύγου της Νικόλαον επί τή συμπληριόσει πεν ταετίας άπύ τοΰ Θανάτου τού δρχ· 1.000. μίγαα ,τηλοΰ ποΰ ίδιος Μέ αΰτές τίς μικροσκοπικέ- (ΐίδες φΐλοτεχνεί θαινάσιο τ, προσιοπογρπφίρς χαι νζ τ><- - »» ·'·'<Τ0ν Ηυαιντινο>ν εικόνος, τίς δποϊί- ί
Θέτει στήν ώς άνο) -'«-- *
5—2.Γ) Ίοι<νίον έ.ε· σκέψειος τοΰ κοινοΰ 9πμ.Ί17 "' καί 5—9 μ.μ. καθημερινώς. '** Είς τήν εκθεοίν τον αυτήν 8, δεκάτη κατά σειράν ' -- ' πρωτότυπα αύτά ίργο όποΐα έλαβε Δί,-τλοψΓ άς μέ άποκλειστ,κύν δικοίοι'μο & τού «νέον τρό.του συνθέσεο)ς Β, ξαντινών ψηφαδοτο.ν είχόνων». ' ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΧΕΙΡΟΤ,ΕΧΝΙΑΣ Μέ τήν ©ετικήν, οίκονομιχήν κα| λλ'τεχνικήν. έν!σχυσΐν τοθ Έ} ΌργανισμοΟ *Ελληνικής Χει,ροτεχνίας καί την συμττ<ιιρ4. στααν τής Διευθύνσεως Βιοτεχνί. άς το0 'Υττονργείου 'Εθν'κής Οι¬ κονομ ίας (Τομέως Βιομηχανίας) καί τού ΈμττοιρικοΟ καί Β νΐκιοΰ 'Ε-ιμελητηρίον τής ό'ργοΐιΐοί/τ«<1 καί εφέτος, {ίς ιψ κο·:νότητα Κρεμαστήν τής νήσου ή έ^ησία Πανελλήνιθς "Εκβ«ης Χειροτεχνίας, ή όττοία καί βάλ«( τοιογήση μεταξύ 25ης Ίοι/νίοι; — 10ης "Ιουλίου έ.£· Είς ειδικήν α'ί&ουσαν τής Ι*. εέοχως, μερίμνη τού Όργηνισμο0 Χεΐιροτεχνίας· βά ττ,ροβληθοθν &ιγ ματολογικώς χεροτεχνήματο κοί καλλ'τεχνΐκά άντΐιχείμενα βιοτεχ- νίας,· έκ τών χαρακτηρΐΛτικωτέ· ρων των διαφόρων κλάδων ιαιίττβ ραγωγών έ| δλης τής Χωρος, ί. ν« εΐίς Ί'δια τγερίιττε,ρα πολλοί χι' ρστέχναι «αί βιοτέχναι θά έκθί· σουν καί βά πωλούν ττοικίλβ ττρο ϊόΤα των- ΕΚΔΟΣΕΙΣ Άπό τάς έκδόσει; «'Επάλοιρος>;
εκτκκλοφόοησεν είς καλοτυπωμένον
τόμον «Ό Μικοασιατικός Γερον-
τα; τής Εϋαγγελία; Γ. Γρο>ργο-
.τονλον-
ΑΙ έκδόσεις «Δωδώνη» εθεσαν
είς κνκλοφορίαν είς καλαίσθητον
τόμον τήν «Εύαγγελικήν Σχολήν,!,
(πέντε δοκίμια) τον Ανρηλίου Εΰ
στρατιάδη.
καΐ έκείνη μόν άπαντα, δέν έχομε Ι καί τότε; φώναζε στόν κόσιιιο
άλενρια· Τή; λέο), δώσε μόν τήν «Γείτονας είααι περβολάρης, λυπ-
κή σημαία γιά νά τηνέ Οάλω στήν
,τόοτα τοΰ σπιθιού μοιι στύ πίρ?>ό
λη.
Σέ λίγες μέοε; ομος, 6λέπα
με νά περνοϋνε Τσέτες καΐ νά κα
τεθανουνε γιά τή Σμύρνη. Πάω
ληιπόν καί λέω τοΰ Μονσιοΰ Σε
ζάρ, πώς δέν μπορώ πιά νά πό
μείνο)· Τότες μοΰ λέει, αρπα παιδία
καί γιιναίκα κ' ελα έδώ σ·[όν Κου
υπο - ήγονμένισσα μαζί μοΐ' καί Θά
π&με νά φέρομε σακκιά άλεύρια
κλ^ε,μέν«, πού τα είδα άκονμπισμέ
να σέ διάφορα περδόλια. Πάμε,
ψάχνομε καί 6ρίσκομε 20 σακκιά
άλενρια καί τα φέρνομε στό Κου
λα γιά νά σώσΐομε τα γνναικόπαι
δ« πού ΰποφέρανε άπτήν πεΐνα·
Ή ήγουμρνισσα ίκανοποιήθηκε και
τότε μοΰ λέει «νά πίίτΐ τώρα ν<Ί βρήτε οσπρια τΐπτά περδόλια». Ξα ναπάμε καί μαζεύομε μίαν άρκετη ποσότητα φασόλια. Τα φέρνομΐ στύν Κοΰλα καί τα ι|ιήνομρ. Κ' έ.,__ .„„.» ,.. .»„„..„.,,^ »ι·.<νι μ , πειδής δέν είχαμε τόσα πολλά πιά | φοννή τοΰ πατέρα. Τύν εμπασα τα, άναγκαστήκαμε νά καταμαδή | σα, αυτή τύ φοοά δμως μαζί ιιέ τα δτ'ό κοοίτσια- Ξειιαλιασαένα καί μέ σκισμένα τα ροΰχα. σκέπαζαν μέ τίς δυό τους φοΰχτες τό σκυ μένο πρόσωπο. Ντράπηκαν πού λτιπη θεΐτε με, πατέρα; είμαι. Λυπηθεί τε καί τα δυό κορίτσια μου, που μοΰ τα πήηανε δυό Τοΰρκοι. Πκ νήντα μπαγκανότες θένε νά τούς δώσο, σέ μίαν ώρα κιόλας, γιά νά μοΰ τα δώσουνε οπίσω, είδάλλιος θά τα σςράξουνε». Ό κόσμο; τονε λυπήθηκ*,, κ' εΰ τύ; ό καθένας πού μποροΰσε. ε'δω σε άπό κάτι καί μαϊεύτηκε τό πό ού- Τύ παίονει ό συγκινη,μένος πά τέρας καί φεύγει γιά νά πάη νά σώση τα κορίτσια την- Δέν πέρασε μιά ώοίϊ κι' άκοΰστηκε πάλι ή ίδια μή δυό μεγάλε; σνκιέ; τού αύ λόγνοου- Καί σέ κάθε ηνκόψνλλο άπάνο) βάζαμε μιά κοτιτάλα οτραν γιγμένα μισόβραστα φασόλια γιά τόν κάθε ε'νανε· Βραδιάξει σιγά - σιγά όπότε; κατά τίς 10 ή ώρα, άκοΰμε άπόξω άπτόν Κονλα μιά φωνή. «Καλοί μόν Χριστιανόν, κ' Ιγώ Χριστιανό; είμαι, κάν'τε μόν μιά βοηθεία». Σκνβ'ο άπτύ άψηλό παράθνρο καί τόν άρ(οτω/ τί έ'χει, καλέ, καί φω νάζει;; ελα μεσα νά ιιή σέ σκοτώ σο«νε οί έχθροί». Τόν εμπασα μ,έσα ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΙΣ ΤΣΕΣΜΕ ΑΛΑΤΣΑΤΑ, ΒΟΤΡΛΑ Ή Αδελφότης Άλατσατκτνων Ν· 'ΕρνΟρ<ιίας δι^ργανώνει διά τήν 24ην Ίοι»λίου 'Εκδρομήν είς Χΐον —■ Τσεσμε/ Άλάτσατα, Βοΐ'ρ λά Σμύρνην καί "Εφεσον. Τιμή Ε'ισιτηρίου δρχ. 1 ΟΟΟ μετ' έπιστρο φής· Ή διάρκεια τή; έκδρομής θ« είναι 7 ημέραι. Οί έπιθνμοϋντϊς νά μετάσχουν τής έκδρομής νά δηλώσουν ττγνσυμμετοχήν τονν μέ- χρι 5η; Ιούλιον: Πληροφορίαι1 ε!; τα τηλέφοινα 8014.446 καί 8011, 709 «Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ>
'Εκυκλοφόρησε τό τεΰχος Ίου
ν·ίον την πϊθΗθδικοΰ «Ό Κόσμο:
τής Έλληνίδος»· Άπύ τα πεοΐίχό
μ«να:
τή;|
Στ Δήμου. «Πώ; τα πηγαίνεις
αέ τήν Βίβλο;»
λκοτακοπούλιθν
τής κ- Κ. Σπη
«Παράδοσις άντί
λαλοι, τής δ· Ειρ. Μυκονιάττι,
«Τό κλάμα τοΰ μιορον; της δ· Μλ.
' «Βιβλία «αί σΐΎ-
γραφείς» τής δ. Άμ. ΚαρυτινοΟ.
«Ή Λυ&ία» τοΰ κ. Μ- Νιχολαίδη
κλπ.
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ
'Εκιικλοφόρησε τό τεΰχος Ί<"'- τα εΐδε τόσος κόσμος, έστω καί στό 'νίον τού περιοδιικοΰ «Άκτϊνερ· Ά μισοσκόταδο. Ό καημ^νος ό πατέ ρας εδηισε τα λιτρα στοΰ; κα- κονργονς καί εσιοσε τα σπλάχνα τον. Άλλά, άφοϋ άντελήφθηκε πώ; εΓχανε άτιμαστή, καλλίτερα νά τα 'ρ'σφαζε ρκεΐ έπιτόπου, παοά ποΰ τα εφερ ποΰ τα (Σ ννίχίζΓται) Δρ ΔΗΜ. Ι ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ πό τα πεοιεχόμενα: «Κείμενο μ«τ»κής ϊωής διά τήν νέαν γενεάν: «Τα άτομον τό σύνολον», «Μεο'*11 αΐτια άνησι·χίας» τοΰ Λ. Χονρδε·>-
χεντ, «Άστέρες καί άνθροΗΐοι» «»
ί
χ. Σ· Παύλον, «Ή ψ
καί ή οίκογένεια» τοΰ κ· Βασ. Χ"
ραλαμποπούλον, «Ή ίδεολογίο
τών γονέων»^ κ.λ·π.
ΕΝΕΡΓίΙΤΙΚΟΝ
Α' ΠΑΠΟΝ
Ι. 'Α«Ι«ητο
β) ΟΙ«4«ιδα—Κΐιν ___,„
*,'Ρ) ΚΐΙρια—ΙγκαιοστάΛΐς ί,Μβ.415,40
ν) Μ·λ«<αι ο!«|σκων 116.000 — 2. ΜηΐΗιατα «αί «ηΐατ)α<ΐΐ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΆΙΡΙΑ ΛΕΣΒΟΥα,ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31« ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 Αιο) 31 ΑκεμβρΙη 197ί Αιο««ΐ|>ιοτιιι)> ικρΐοββς 6η6 1ης Ί«οιιορΙοι> 1971
1971
13 739.Μ1.90
14.899 819,6(
2.61* 2Μ.6Ο
>54β415
Ι. -Ιπ,κΑβ κοί ΣιΐεΙη
Ί(Ια κήσΜκ
Μ·Ιον 4«οο( —
4.1(οεα
Άρχική άνΓ|
ΜιΙον Α«οσβ·ο·ις
Ι. Μ<αα Α0το«1ν. IX 6(Ι . ΜιΙον Α^ 11.182 703.90 Μ.Μ3.7Ο »·Ο«7.5«2,8Ο 149.379.- ΙΜ.4Ι1.- ημέραν, τής ό τού σκηνώ ς ηώ μβ^ός τού άναφέθίΐς την ανωτέ¬ ραν ΊΓνρήν τού έν τή άσκήσε' τοό <».<ρως σοδα?ο3 έργου τού Έκφράζωμε τα πλέον βερμά μου συλλνπητήρα καθώς & τους στενωτάτβυς ο-υγγενεϊς τρυ κ.κ- Λάμττρον Κ. Λαίΐ-ρικίδη -, Ήλίοίν Σ· Πασττάτη «αί Τιμολ Τΐκμόγλου ώς καί τόν συνεργά την κ. Γ Βαρδαξή, Αίωνία ή μνή μη τού. Ίούνιος 1972 ΛΚΛ V ΚΤΚΛΟΦΟΡΟΥΝ Ι. Τρ««ιμα «λ*. Ξ». «ΔΙ» (ό«ίλ ) >. Χρ·βσ(αι
3. ΈκκρυιΙς λ)αμοΙ: χριυσιικοΙ
Γ' ΑΙΑΘΕΙ1ΜΟΝ
Ι Τ·»κ1β»
1. Τρβι·. «οτ«»€0 Η«Κ
Α' ΑΠΟΤ)ΜΑΤΑ ΧΙΉΙΕΟΣ
α) ΖαμΙο ηοριλβ. χρήσιων
ρ) ΖιχιΙα «αρούοηί χρήβιω;
Σύνολον ύρχ.
Λ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΟΣΤΙΚΟΙ
Μή <·ίουλ)μ|>οι (ο«ο, Ιανιΐων ΕΤΒΛ
·.· Ύ^Ιαταιαι ίτιοβήκη Ε.Τ Β.4
5 207.15».*)
1«0 660 80
116.711,10
19ί.2ί5._
12.40047,40
60.6)3,70
'046.ί9Ι,40
1Μ.71Ι.Ι0
ΙΗ.26».—
Η3.Μ·,»
11.101,10
>·7ΟΙ.Μ2,)Ο
'ΙΜ 661.80
Μ1.74Ο.ΙίΟ
917.530,0(4
1· 006,10
6.123.65Ι.Ιθ|
λ" ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ο) 'ΑρΧ,«6ν Μιΐοκβΐ 10.000-Χ3Ο0 8.0(10.000 -
Ρ) Ιον ΣϋμΒΧηρ. . 10 000-χ300 3 000 000 —
γ 2ον Συμ,ληρ. . 20.00,Ι-Χ3ϋ0 6.000 000.—
0) 3ον Ιυμιιληρ, . ΙΟ.ΟΟΟ-χ.ΙΟΟ 8.0Ο3 000.—
1971
13 000 000.—
1970 ΠΑΘΗΤΙΚΟ-1
15.000 ΟΜ·-
3.000 000-·—
3000 000-
6 000 000·—
_____
1. Μα«ροηρόβ<ομοι α) Δ4«. ίνυ·«6β. ΕΤΒΑ 9.1Τ6.31Β.1Ο 9. Βρβχυ»ρ6·ιβμοι 2.654Μ2.70 α) Πιβ<ω<αΙ 127.904.60 ρ) Προσ. «αΐοθ. μιΐίκων (.400.121,70 V) ·Ε«)μ<Ιΐ λ)ομο| «101. 36.4Μ.4ΙΙ Β) Προ>α«ι>, «αΧ. 4«ι·.
4.830.637,90
ί 877 00».*
36.4Ν.41)
ΧΡ—ΣΙΣ 1971
|. Ύ·6λοι·ον »α(Χλβοι»α» χρι(£ΐιω> 6.183.661.80
2. Ά.οοβΙοί,ϊ ΙΟ3.Ι7Τ.7Ο
γ) Μ·οω» «,»/»·« ίούΐο».
IX)
89 653 —
|. Έξοοα ΔιακιιρΙοΐως 3ββ 94( 80
60.109,10
. β^ Γ0Ο««ΙΟΙ) ΠιιρζιΩς
^ 97,20
4. Έχμ)σι( ΞινοΒ. «ΔΙ» Έρεσοο — ' _
) ΖΙ
|. διαφοραί Πωλί|0£ως 'Λκιν,
)5
«23 613.5η
«ΛΙΙ.Έριΐιοοί »»61)^1 — -'
Ό ΠροιΒρος τοθ Δ. Γ
ΑΡΙΪΠΙΔΗΣ ΞΥΛΑΣ
1.248 321,30
60.109.80
794.596,10
• 165 096.10
4. Κ»β5ρόν κ|ρ»ος Ι« Γ1ωρ,ι«ί
6 Χριωοΐι«(| (,α*ρρ« ιΐς Νίο»
3) Ζημίαι υσριλβουοΑι
Ρ) Ζημίαι καρούσΐ^ς χρι
16 893-
9 236—
Εν ΜυΐιλίΙνη ι« 7» Μ"Ρ«|οΐ)
Ό ΈνιιΐαλμΙνος Χομΐοιιλος
4ΜΑΓ10Τε)£(ΐ ΠΕΡΑΤΙΚοε
1970
ΠΒΤΟΙΙΙ
5»
4,?«ί.32Ι.;0
675 «83.60
ΓΕΩΡΓ ΠΑΓ)ΪΠΑΕΓ)ΑΓ'ΟΤΟΪ