194655

•Βικελαίαν Β. ?>■
Ηράκλειον Κρη
------------------------------
Σάββατον 7 Όκτωβρίου 1972 "Ετος 47"" νΔ----------»-------------"
---------------------όν - Αρ. φυλ. 2173 ^-
ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΓΙΚΗ ΠΕΝΤΗΚΌΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔϋΜΑΔΪΑΙΑ ΠϋΑΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1,50. Διευθυντής - Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ—ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 — Γραφεϊα: Νίκης 25 —
των έκδηλώοεων των προσφύγων
Σηαα»τι·<σϊ εκδηλώση ις μ£ πάν (ημον συμμετοχήν, άγγέλλονται ήδη ϊξ βλης τής Χώρας καί δή τών Προάστειον τών Αθηνών καί 1% τών "Επαρχίαν Τούτο σημαΊ ^ι δτι δονεΐ τόν Προσψυγ'κάν κό ίμβν ή τραγι-κή ττεντηικονταε'ία. Κοί είναι φυσικόν του^ο. Δ"ότι ή όνάμνησις τής Έθνικής καταο-τρο φης Όϋ 1922, ή όττοα έχαρακτη ρ|σ6η καί ώς δευτέρα αλωσ'ς τοθ βιιζαντΐου μέ τα θλιβίρά Τη; ίττα κόλουθα πρέπει νά συνεχίζεται δια τούς Πρόσφυγας καί δλους τούς άλλους "Ελληνας, δ'ά νβ ίρ«τίίίται τό "Εβνος, ώς πρός την μελλοντικήν εθνικήν πό μίαν τού, άποφεΰγον έν όμονοία ιό ίκόσΐοτί άποφευκτεα. "Η χρο Ί«ή απόστασις πεντήκοντα χρό νΒν εΐγαι άρκετή ηδη διά ψύχραι μόν κρίσ'ν καί ανάλογον εκδήλω α,ν τής "Ελληγΐκή; ψυχής Αύτό 6ε τΐ^αι καί τό νόημα τών διεν£ρ γθυμένων σήμερον ή έξαγγελλομέ •ών παντοίων ίκδηλώσεων των Προσφύγων καί ό'λων των αλλων Ελλτίνων, δα ·>ήν τραγικήν 50
ριδο.
Ες τάς εκδηλώσεως αύτάς —ρω
τίστην θέσιν βεβαία κατέχη ή
ίιονομη τιμής είς τούς μαρτμρι
«ούς Νεκρούς τής καταστροφάς,
ιάαης, κοτηγορίας καί —ροελςύ
5Μς, διά μνημόσυνον ΕΙνα1 ιοθ
τβ χρέος ιερόν· τό ©ποίον Ικγλό
καί τονώνει ΐούς έπιζώντας
καταστροφής "Ελληνας καί
ΐρβσιδ'άζε1 είς τάς 'Ελληνοχρι
α ιανικάς παραδοσις καί άγΤι
ιήψε'ς. Άλλά έξ "ίσον σημαντι
IV
Κσιν κατέχει καί ή άνιστό
ις της καταστροφης πρός «ό
ιαδικήν άνάκλησιν» δηλ έπανα
ιράν της είς την μνήμην τού λα
ώ, δ'ά δΌλές&ον καί συγκεγτρώ
αι»ν, ί»οΐε νά γίνη γνωστή αυτή
είς τάς γενικάς τουλάχιστον
γραμμάς της καί είς τάς ν™»1*
ρος έκτοτε δύο μέχρι σήμερον γε
■ώς, αί οποίαι άμυδράν ίδέαν
ίχουν τού μεγέθους καί τών αίτί
ιιν τής κατασΊροφης κυρ'ώτ£ρον
ών όποίων υπήρξεν ή έπάρατος
&ιχόνο'α. Συναφή δέ θέσ'ν κατέ
χει «αί πάσα όίλλη λαμ6α·ομένη
ί»ί τή εύκαιρία απόφασις, πρός
«ΛγεΡ<Γΐν οίουδήποΤί μνημείου, |4που6ήποτ€ τής Ελλάδος, σχέσιν Ιίχοντος πρός τήν Καταστροφήν. 'Αλλά πέραΛ' δλων τοϋτων ά .αγκαίαν θεσ1 ν πιρέπε' νά έχουν ιί; τάς εκδηλώσεις καί ή έκ μέ ρους δλ«ν μα 6ύγνώμων άναγνώ 6ον ρους δλ«ν μας ^ύγνώμων άναγνώ ριαις τής Έθνικής αλληλεγγύης οττοίαν απέδειξεν όλόκληρος ό Ελλην'κός λαάς μετά την Κα ιαβ'ροφήν, ώς καί ή δ*ακήρυξις τίς πολυτίμου συμπαρασ τάσεως V άρχικών καί μετέπειτα μέχρι <βί σημεοον ΚυΛερνήσεων τής έ καί κοινής Πατρίδος δ όν Έλλήνων καί δή τής ση Κυβερνήσεως, χάρις ε(; την ό—ιίαν καί μόνον ΐΐμιτορά—τάσιν έχύθη δάλσαμον ΐι< τάς ψυχάς τών Προσφύγων. Κοί δχι μόνον τούτο, άλλά καί «ϊτνθηθήθη· ή θαυμαστή άποκατά "ασις τών Προσφύγων τ»ρός έ ί»»όλισιν τής ζωής καί τής "*ε Ρο'τέοω σταδιοδρομίας τούτων Μ τόν χώρον δττον έτυχε νά εΰ Ρ*ί εκαστος τούτων· ΕΤνβ' Τού '· μία πραγματικότης, τήν όποί * έττΛάλλεται νά μή λησμονή πρόσφυξ· έστω καί άν £ (ήσαν χρονοτριβαί καί κα ·*τερήσ:ΐς> άρκεΐ μόνον ν£ ίχη
»' 6φ·ν τού οΤ1 σήμερον μετ ά
ϊστω χρόνια, έξαγγέλλεται ή"
ίδτ'οήμως οτ' «δέν ϋπβρχει
■ον όν— εγος πβραπηγματοΰ
Κ°ί ιτρόσφυξ είς την 'Ελλάδα»
κσί ή τιμή τής έξαγγελίας όφεί
λεται είς την σημερινήν Ιδίως Έ
θνικήν Κυβέρνησιν, δλ»ς ίδιαιτέ
Ριος ένδ'αφ.ερομένην δ^ά τούς Πρό
σφιτγας, ώς ένδιαφέρε-'α, γεν,κώς
καί δι' δλους Γούς αλλους "Ελ
λΐνοις, οπό πολλών καί πο'κίλιυν
άττόψεων
Εδρε δ!-καίωσιν προφανώς ήδη
μοσιευβείσα ίϊς τόν «Προσψυγ,-
κόν Κόσμον, ανακοίνωσις τής £ν
Αθήναις Όργανώσεως «'Εθνική
μνημοσύνη» των θρβκών, Ποντί-
ων καί Μικραπ'ατών, ή όποία έκ
παράλληλον πρός τήν γν'ωστήν
Έπιτρσπήν τών Αθηνών, συνέ-
στησεν είς άπαντας τούς Πρόσφυ'
γας καί τ άΣωματεΐα Των νά
προβούν εί; «£κδηλώσεις»η σχετι
κάς πρός την Εθνικήν Καταστρο
φήν μέ τήν ευκαιρίαν τής συμπλη
ρουμένης δθετίας. |
ΕΤναΐ δέ παρήγορον δτι ή Πρω
τεύουσα καί τα Προάστε'ά της
ώς καί αί επαρχίαι άνταπεκρί-'
θησαν καθ" δν τρόπον άπεφασι-'
σαν σχετικώς οί έπιτόπιο1 ήγή-'
τορες. κατά τήν εμπνευσιν καί Ι
κρίσ'ν Γ«ν Τοιαύται έκδη·λώσεις
δ^τΜς είναι πηγαΐαι καί άπηχοΰν'
τήν καθόλου προσφυγ'κήν ψι/χήν.
Την ττροσφυγ'κήν δέ ταύτην ψ"·,
χήν συγκινε; όλως ίδιαιτέρως καί
ή έξαγγελλομένη ώσαύτϋ>ς συμμε
τοχή περιδλέπτων κοινωνικήν καί
επιστημονικάς παραγόντων καί
όργανώσεων τής Χώρας καί ίδϊα'
των εκπροσωπών τής 'Εκκλησίας'
καί γενικώς τών επισήμων Κρα
τικών Άρχών, πρός τούς όποί |
ούς πάντας θερμαί εύχαριστίαι
καί εύγνωμοσύνη διά τήν συναγΓί
λήψιν των. Ι
"ΟμΜς, αχρ'ς ώρας, 6έν ήγγέλ
6ησαν, ώς ε"5ε', ειδικώς καί σχε
τικαί είς τό είδος των έκδηλώ-|
σεις έκ μέρους τών άνά την Ελ.
λάδα ώρ·γανωμένων Σ<οματείων ή* καί μ^μονωμένων —ροσώπων- των! συγγραφέων, καλλιτεχνών, ζωγρά φων, ποιητών< κλπ. Είναι γίγο- νός δτι είς τάς εφημερίδας ιοΰ κ Χ. Σινανίδου καί δή τόν «Προ σφυγικάν Κόσμον» συχνά δημο. άξιετταίνως δ'άφθιρα σχετ'κά πρός την Εθνικήν Κατα στρο4»ήν τοϋ 1922, έστω καί σπο ραδ'κώς Πλήν τουτο δζν άρκε,ΐ. Δέν ενεφανίσθη είσέτι ό συστη- ματικός ΊσΤορικός ή ραψωδός τής δλης τραγικής Καταστροφήι, τοθ Ελληνισμόν τής Τουρκίας, Τά δέ σχετικώς δημοσιευθέντα· όπωττδήποτε ή'δη καί άξιόλογα πάντως 6ι6λΐα, ίίπτονται απλώς τοΰ θέματος τής καταστροφής, χιορίς νά είναι όλσκληρωμένα, δ'ακρινομένων ασφαλώς, οΐς τό εΐδος τω", τής μοναδ'κής συγγοα φής ταΰ 'Ακαδημα'ι'κοΰ μας κ Βε νέζη ώς καί τών τΓθ'ημάΤων τοΰ αειμνήστου Σεφέρη, ετι δέ καί των ΐστοριοδΐφικών μελΐτών τού κ. Χ. Σολωμονίδου καί ειδικώς τής λογοτεχνικής εργασίας τής κ Χτέλλας Έπιφανίθυ —- Πε¬ τράκη. "Ας ελπίσωμεν δτι μ«λ- λοντικώ; καί τουλάχιστον άπό τούς Ιδίους Τούς άτχοληθέντας είδικώς, θά άν*ακύψη ό προσδοκώ μενος Συγγραφεύς, γνωστός ή ά γνωστος ό οποίος θά δώαη πλή ρη καί συστηματικήν βίκόνα τής Ι Κατ<·στροφής τοθ 1922, καβ' οί- ' ονδήποτε τρόπον, ώστε αί μέλλου σαΐ γεν«αί νά ένημερωθούν δ'ά τό θλιβερόν γεγονός, τό όποΐοί ή'λλαξε την μοίραν τού Έλληνι- σμοΰ καί προσέθ:σε μίαν εισετι μεγάλην ιστορικήν «χί τόσον τρα γικήν περιπέτειαν είς ^ήν Φυλήν τών Έλλήνων ΑΡ. ΚηΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Διχηγόρος Την έποχή έκείνη ή Αύλή δέν είχε άκόμη όριοτικά έγκαταλεί- ψει τό Ιερόν Πολάτιον, προτι- μούοε όμως τόν ΑλέΕιανόν Τρί- κλινον, πού ήταν σέ ύγιεινότερΓ,, βορινή, Λαί πολύ πιά όχυρή τοπο- θεσία. Όταν βρίοκεται κανεία ε- Εω άπό τα ϊείχη, βλέπει καί σή- μερα τό τζαμί Άιδόζ Εφέντη μέ τήν κρήνη τού καί μέ τόν με- γάλο πλάτανο, νά δεσπόΖει ψηλά, πάνω άπό τόν πύργο τοθ Ίααα- κίου Άγγέλου. Άπό τό σημεϊο αύτό ώς τό^ τεκέ Έμ!ν Μπουχο- ρί ήταν ό <ώρος πού έπιανε τό καινούργιο παλάτι. Τό έδαφτκ εί¬ ναι σ' ολη τούτη τήν έκταοη γε· μάτο άπό θραύοματα μαρμαρων κΓ άπό κομμάτια θεμελίων, που άνήκουν σ' αύτό. ΔΙπλα τού, στό σημεϊο δποο βρίσκεται σήμερα ό τεκές Έμι^ Μπουχαρί, ό Μανουήλ Κομνηνος (1143 - 1180) εχτιοε έναν «άν δρώνα», μιά πολυτελεστάτη αϊθου σα ύποδοχής, διακοομημένη μέ έ- Εοχα ψηφιδωτά, πού παρίσταναν τίς έκστρατεϊεο τού, καί μέ ι ά όνόματα τών τριακοσίων πόλεων πού είχε ύποτάΕει. 'Αλλά, καί μέ τούτο τό συμ· πλήρωμα. τό παλάτι έκεϊνο δεν τό 'βρισκε, ό φιλόδοΕεκ; αύτοκρά τορας, τόσο λαμπρό οσο έπρεπε νά είναι, γιά νά ταιριάϋει οτό με- γαλεϊο τής Αύτοκρατορίας. Έκεϊ- νος ήθελε ένα παλάτι, πού νά Ε^- περνά σέ όμορφιά καί σέ πλοϋτο ό,τι είχε δεί ώο τότε ή Οίκουμέ- νη. Καί τέτοιο ήταν τό παλάτι. πού έχτιοε ό Ίδιος, όπως μας το περιγράφουν ό Όντόν ντέ Ντέιγ καί ά ΒΕΝΙΑΜΙΝ Ντέ Τυντέλ, πού ταΕίδεψαν τα χρόνια έκεϊνα οτήν Πόλη. Στό παλάτι αύτό ήταν στημ;- νος ό περίφημος χρυσός θρόνος μέ τα πολύτιμα πετράδισ. Ένα ό- λόχρυσο στέμμα, μέ διαμάντια καί μαργαριταρια, κρεμόταν μέ χρυοές άλυσίδες άπό πάνω τού. Ή λάμψη τού ήτανε τόση, ώστΐ νά φωτι'Ζει καί τή νύχτα τήν α;'· θουσα τού θρόνου, χωρία νά χρει άΖεται αλλος τεχνητός φωτισμόα. Τό παλότι βρισκόταν χαμηλ'Χ λίγο βορειότερα άπό τή μεγάλη έκκλησία τών Βλαχερνών, πολύ κοντά στή θάλασοα. ίιι" αύτό τό έλεγον «Κάτω Παλάτιον». Εϊχε τρείς όρόφους, καί γι' αύτό τό έ λεγαν «Ύψηρεφής Δόμος», «Ύπε ρύψηλον», «Τα Ύψηλά». Τό έλε- γαν άκόμη «Νέον Παλάτιον» κα'. «Πολύτιμος Τρίκλινος» γιά τήν π- φάνταστη πολυτέλειά τού. Καί •Παλάτιον τής έΕ Άλαμανών Δέ σποίνης», ϊσως έπειδή χτίστηκε κατά τίς υποδείΕεις τής πρώτης γυναίκας τού Μανουήλ ΕΙρήνης. πού ήταν ή Γερμανίδα πριγκήπισ- αα Μπέρτα φόν Ζούλτσμπαχ. Στά χρόνια τού Μανουήλ επι οκέφθηκαν ιό παλάτια τών Βλα¬ χερνών ό αύτοκράτορας τής Γερ μανίας Κονράδος Γ', ό 6ασιλιός τής Γαλλίας ΛουδοβΙκος Ζ', ό βασιλιάς τής Σικελίας Ρογήροα Β' καί πολλοί άλλοι Εένοι ηνε- ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡ1ΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΛΟΦΟΥ Α' ΒΛΑΧΒΡΝΑΙ μονες καί άρχοντες. Μιά αμυδρή ίδέα τού παραμυ- θένιου πλοότου, πού τα οτόλιίε, μας δίνει, κατά τόν Άγγλο ίοτο- σίας ημών, συνοδικής Θ Λειτουρ γίας καί πανδήμου Μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τών ψυχών τοϋ τε Έθνομάρτυρος Μητροπολίτην Σμύρνης Χρυσοστόμου καί ΐών έν Μ Άσία σψα/ιασθέντ»ν Αρ χιερέων καί λο'πών κληρικών, ώς καί "ών έκείθε π£σόντ«ν στροττι ω'ικών και πολιτών. τής ρ.κό ΤΖ. Μη. Μπ.ούρυ, ή πβρ.γρα- ' ως ™ν «"'στοίχβν εν ταίς ύμετέραις Θεοστοστοΐς Ε φή τού . Ερωτόκαστρου», οτό ου παρχία'ς έπαφεθείσης διά ιήν Ζαντινο μυθιστορημα «Βέλθα.· δρβς καί Χρυσάντία- ►♦♦00Θ»»·»»*»» >♦♦< ·♦♦♦< Αί έπαφαί τήχ: Δίοικήσεωα Τραπέϋηο 'Εμπορική€ Πίστεωο ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦τ «καί τότε κάοτρον ηΰρηκε μέγα, πολύν τήν θέαν έκ σαρδωνύχου λαξευτοϋ κτιομένον μετα τέχνην επάνω δέ τοϋ κτίσματος τοϋ λαμπροτάτου εκείνου αντί πυργοβολήματα ήοαν συντεθειμένα λέων, δρακόντων κεφαλαί άπό χρυοών ποικιλων... καί πόρταν ηϋρηκεν λαμπρόν έξ αδαμαντου λίθου... Καί πάραυτα έσέβηκεν ό Βέλθονδρος κ αί μόνος. Είδεν άπέδω καί απεκεί ιοϋ ποταμού τά μέρη διάφορα και ποίκιλα μετά λευκών κληματων άνθη ναρκίοοων κόκκινα ,τά δένδρα διαατρωμένα. Ανωθεν βλέμμαν έρριψεν, ώς πρός τά δένδρη τάχα καί δένδρων είδε καλλονήν καί ίσότηταν ευμορφην... Καί τοϋ άνθοφύλλου ο πλοσμόο .ιολλά ωραιωμένοο. Ειδε, παρεΕενώθην τα, υπερεθαύμαοεν τα... Καί τότε βρύοην ηϋρηκεν παράΕενον όκάτι' ψυχρόν, χιονοκρύσταλλον ύδωρ είχεν η βρύση. Φράοαι κάν όλως άπορώ τήν καλλονήν τήν τόσην, ήν είχεν ύπεράπειρον ή τών Έρώτιον 6ρύση... Είδε παλότια φοβερά, τά ού δύναμαι αφηγείοθαι κατά λεπτόν τάς χάριτος των παλατίων εκείνων. 'Επεί δέ τό 'Ερωτόκαστρον άπέΕω ήτον κτισμένον έκ σαρδωνύχου λαζευτοϋ, άπείκαοε το άπέσω, ές όσον καταοκευασμα τών πραιτωριων εκεινων. Ζώδιον είδεν εύμορφον έμπροοθε τοϋ τρικλίνου τίτοιον πολλά παράΕενον, ωραίον παμμεγέθην... Ήτον τό τρικλινόκτισμα άπό ^αφείρου λίθων, Λίθων μεγαλων καί λαμπρών, τεχνολατομημένων. Τό οτέγος δέ τοϋ κτίσματος τίς να τό αφηγείταΐ; Πολύς ήτον καλλωπισμός οί ό τρίτον τού τρικλίνου' συνηρμοσμένα τεχνικώς καί κατασκευαομενα τρία λιθάρια θαυμαοτά, έζαίρετα, μεγάλα εσκέπαΖαν, ά είπομεν, τό τρίτον τοΰ τρικλίνου, φώτα καί φώς λαμπρόμορφον αύγάς παρέχον έσω' ό δ' έοω πάτος κόκκινος, οεληνοβεθαμμενος. Ίδών ταυτα ό Βέλθανδρος υπερεθαύμαοεν τα, έμδλέπων ώς κατάσκοπος τάς χάριτας τοϋ τοίχου. Έβλεπεν 2ώδια περιααά ποικιλολαΕευμένα... ήσαν τά πάντα λαξευτά ώσπερ νά έκινοϋνταν... 'ΕΕήλθεν άφ' τόν τρίκλινον, ήλθεν εις τό κουθούκλιν. Και τούτο έΕ άδάμαντος λίθου ήτον κτιομένον μετά τών μαργαρίτων τε ήτον έπαοτωμένον καί λίθων πολυτίμων τε ώνπερ ούκ εχει ό κόσμος. Ήτον τό κτίσμα θαυμαστόν τού κουβουκλίου έκείνου. Έντέχνως πάλιν ίσταντο έκεϊναι αί καμάραι, διά ""κοχλίου γυρωθε καί περιθριγκωμέ'αι . Θεμέλιον ούκ ε'ιχασιν, είς γήν ούκ επατοΰοαν' εκρέμαντο οί τέοσαρεις τοϊχοι τού κουβουκλίου' νά εϊπες καί άπείκα^ες τάς σύρανίους οφαίρας. Πάντα υπερεθαύμασεν ό Βέλθανδρος οοα είδεν, ομοίως δέ και τήν αύλήν εθαύμασε κάκείνην. Είδε κάκεί τόν Λέανδρον έκ λίθου κεκομμένον' έκεϊ λουτρόν πο,νεύμορφον, πλήρωι; χαριτωμένον" τοιούτον ήτον τό λουτρόν οίον άλλον ουκ ήτον, ουδέ λαλήσαι κάν ποσώς ή γλώοσα δύναται μου... Μικρόν έπαρεΕέβηκεν ό Βέλθανδρος καί βλέπει ηλιακοϋ κατασκευήν πολλά ώραιοτάτην, ότι τά λιθολάΕευτα, ά είχεν γύρου - γύρου, τά λαμηροκαλαμόστυλα, όρθομαρμόρωσίς τε, κιττόφυλλα, χρυσόφυλλα Ίων, κρίνων καί ρόδων, μάλαμα νά 'ναι καθαρόν, δλα οωοτά τά πάντα' λαμπρόν εΐχαν την σύνθεσι τό ένα πρός τό αλλο καί ^λίθον πανεΕαίρετον, όλόκαλλο", ωραίον επάνω δέ τής κεφαλής τού μονολίθου κείνου θρόνος έκείτετο χρυσός καί κύκλωθε τοϋ θρόνου πλήθος άρμάτων περιαοών πρός γήν τε νενευκότων... εισήλθον κ' είς τό κάοτρον σου κάοτρον καί όντως κάστρονΐ εϋμορφον ένι, έζαίρετον, ούκ οίδα πούπετις τίτοιον». ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (Συνεχίξεται) ♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦♦ »♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦' Διά τα 46 χρόνια μας Άγαπητέ Σωκράτη «ΟΙ πρεσβύτες άργοΰγ άλλά δέν λησμονούν». Κάττως καθυστερημένα μέσ' τα 6αθειά γεράματα ποί· μέ κατέ χούν, άλλά όλόθερμα σάς στέλ νω τα σνγχαρητήριά μου γ'ά ·'ά 46 χρόνια σταδ'αδρομΐας τού δημοσιογροτφΐ-κοΰ σας ΜΙΑ ΤΡΑΓΙΚΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΤΗΡΙΣ «Προο-φυγικός Κόσμος», μέ την ΕΙΣ ΤΟιΝ «ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ! ΚΟΣΜΟΝ» άπό τού προσεχούς τού φύλλου: Ι >'ιΑϊ έν Μονολίθοις Μοναιί Τής
Καττπαδοκίας».
Ένδ'αψέρουσα μΐλέτη τού
ίατροθ κ. Μ. ΛΕΒΙΔΗ
ϊ; την φοιτογοαφίαν βτιγμιότυπον άπό τήν έ
ί, ' 1α πλαίσια των έπαφών με
^ 'Ραηεζιχόν χόσμον τοΰ 'Εξο
,^*ο» «ιΐ έπ' εΰκαιοία τής έόώ
'5 τού Ποοίδρου τής Α-
& τκυ$τ
χ. ϋΑΜΕδ Κ. ΚϋΕΙΝ
Διοίκησις τής Τραπέ-
ς Πίστειυς .ταρέθε
τιμήν τ<ι)ν, είς τόν τ·ΐ; Τραπέζης. ίΰμ« ίτίμηοαν διά τής πά Ιχιι- ; Τ!τ!! 6 "θίσοι-ς τής Άμε Τάοχα χ«1 ό Σύμβουλος «Ι! πεποίθησιν ότι 9ά είναι εύπρό σδεκτα. Δέν διαφεύγΐι ά-ιτό την άντίλη· ψι των άγαγνωστών τής άγαπι» τής μας εφημερίδος <-Προσφυγ κός Κόσμος» τό 6η, τταρ' δλες τίς άντιξοότητος ττοι'ι κατά κα'ρούς ή σχμαία τής προ- σφυγ'κής ίδέας ύποστολήν δέν δο κ!μασ£ επί 46 καλογεμάτα χρό νια πορείας γιά προστασΐα τών προσφυγικών δικαιωμάτων·. "Αθλον έπετέλεσεν ή άκούρα στη προσπαθεία σας Γιατί, τα σκαλοπάτ'α πού ε'πιασες άπό τήν άρχήν ν' άνεβαΐνης ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ Σιινεχίζοντα' τα μνη'μόσυνα Καταστροφής μέ ρι/9μόν συγκ'νη τικον και έντονον- Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ καί αί δ'άφοροι έκδηλώσεις υπό τής Έκκλησίας, Συλλόγων, 'Ε- ιώσεων καί Σωμοτίίων δ'ά τά| πενηντάχρονα τής ΜικρβσιαΤικής| Ό Μακαριώτατος Άρχιεπίσκο πος Άβηνώ/ ώς Πρόεδρος τής Ίεράς ΣυνόΒου τής Έκκλησίας τής Ελλάδος απηύθυνε πρός ό- μ«ρα, άπό την κορυφή τής πι/ρο χου τούς Σεβασμι«τάτους Ίε· μίδος σεμνώεσα', διότ' 6ρίσκ£'ς| ράρχαζ τήν άκόλουθθΛ' άπό 8 τόν προσφυγικό κόσμο πού έξ«| Σεπτίμβ.ΐίου 1972 εγκύκλιον: ττηρέτησες τόσα χρόνια νά εΐνα ύττιρήφανος, διότι παρέσχε ση μαντική συμβολή οτήν άνακαίνι σ· τής Χώρας^ σέ δλους σχεδόν τούς τομεΐς κοινωνικής άνάπτυ ξις, μέ τίς άρετές πού διέπετε καΐ τήν έμττε'ρΐσ και τίς γνώ σεις ποΰ κατιΐχε. Πσράλληλσ, δέ αίσυάνεσα' καί Ικανοποίησι πι- στ^νω διότι, τ0 δημοσιογραφΐκό σου δΡΥανο απέκτησε έπιλέκτους ·7υ£ργάτες ποΐ' παρέχου^ν σπου δαία* πνΐυιιατ'κήν τροφήν ε'ί τούς άν'αγνώστας καί δροσίζουν μέ κατάλληλες διατριβές τόν νο σταλγ'κό πόνο άπό τήν άξέχαστη Σάς εϋχομα' μέ δλη μου τήν ψυχή ύγεία καί εΰημερία έττί άλ τ οί Άμερικανικής Πρεσβείας κ ί. ΜΙ11ΝΕΚ 01ΙΝΝ παρεκάθητο* ίϊϊ εί- αϋτό οί κύριοι Σοΐ|οκλής Ζοΰλας, Ιωάννης Ένεπεκίδης, Ι 'Έδρασες, ώς δτου τόν «λύχνρ-1 πητής μας εφημερίδος «Προσφυ ΛντιπςεόεδθΡς τού Διοικητικοΰ Συμβουλίου, Γρηγόριος Πανάς, Γιάννης Σπ. Κωστάπυλος καί Ν. θ. Φιλάρετος. ή ρ τα είίρισκες κατά καιρούς νά Τρσι λες δεκάδε; χρόνια νά κρατόΥτε ντάζουν. άγυνϊθ'τϊηκες σθεναρά. | ύψωμένη την σημαίαν τής ά ί 'Εδρσσες, ώς δτου τόν «λύχνο- [ -πητής μας εφημερίδος «Π τοΐς ττοσίη» κατέστησες προδολέα | γικός Κόσμος». νά φωτίζη τίς κατει/θύνσεις στούς Ι Πτολϊμαίς Σεπτέμδριος 1972 οτκοπούς ττού έπεδίωκες ΚαΊ σή 1 "Ανανίας Ν Νικολαΐδης Τοίις προσκεκλημενους ντισεν 6 ΙΙρόεδρο; τοϋ Διοικητι¬ κοΰ Συμβουλίου κ. Σπύρος Ι. Κο>
στοπουλος καί ό Άντιττρόεδοος κ.
Ι Ένεπεκίδης απήντησαν δέ οί
>..κ. Τάσκα καί
Άπό τής προσεχούς Κυριακής άρχίζει ή ίστό-
ρησις τής δημιουργίας τής Προσφυγικής Κινήσεως,
ή σώμπηξις των Όργανώσεων, τα όνόματα καί ή στα-
?ιοδρομί« των προσφύγων φοιτητών, υπό τών κ.κ.
Χρυσοστόμου θεο^ωρί^ο> καί Σωκράτους Κλαδόϊ.
Τούς Σΐβασμιωτάτους Ιεράρ¬
χας τής Έκκλησίας τής Ελλά¬
δος
Συμπληρουμένων· κατά τό τρέ-
χον έ'τος, πεντήκοντα έτών άπό
τής Μικρασιατι·κής καταστροφής
καί τραγωδίας. έν ή αί έν Ίω¬
ν ία άν&οϋσα' 'Ελληνικαί παροι-
κίαι καί λοιπαί έν Μ'κρά Άσια
έστίαι Τού άττ' αϊώνων Ελληνι¬
σμόν έ,< θεμελίων ήφανίσθησαν, μέγος δ' άριθμός αδελφόν ημών ιιαοτυριχώς έτελειώθη υπό τό ά- δυσώπηΤον καί άτταισίας μνήμης φάσγανον, άοίδ^οί τε Ί«ράρχα· περ!κοσιιήσαντες έν εύκλξεϊάρχ'ε ρωτύνη την Άγιωτάτην ημών Έκ κλησίαν καί ετερο1 ϋπ' αΰοτύς Κληρ κοί τήν οδόν τοΰ μαρΓ«ρι- οό έδάδισαν, κρείττονα ήγησά- μ€νοι τόν έν τω άγώνι θάνατον η την έν τώ πτώματι ζωήν, Συν ο δική έξουσ'οδοτήσει γνωστόν πό1 ούμεβα ύμίν; ότι κατόπιν συνεν¬ νοήσεως με^ά τής «Έπιτροπής τής Πεντηκονταετηρίδος άπό τής Μικρασ-ιατ'κής καταστροφής» ώ- ρίσαμίν τήν Κυρ'ακήν 19ην Νοε¬ μβριού έ.έ'. ώς ημέραν τίλέσεως έν "Αθήναις καί ίν τώ Καθεδρι- κώ ήμών Ναώ παροισης συμπά- 8ην Όκτωβριου έ.έ·, ή "'ήν ή%τι- να άλλην ήμέρ-αν ωρ σεν Λ όγα- πη εκάστου των άγίω·' άδελφών. Ο κ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ Ό πρώτος Άντιττρόεδρος τής ΚυβερΛ'ήσΐως κ. Στυλιανός Πατ τακός άττέστίΐλΐ πρός την Επι τροπήν τές δθρίδος άπό =ής Μι κροσιαΤικής Καταστροφής "ιό ά κόλουβον έ'γγραφον. «Έγενόμην κάτοχος τής άπό Π.9 72 ύμίτέρας έπιστολής καί σάς £ύχοριστώ θερμώς. Βεβαίως καί άμέρ'στος θά είναι ή πρός υμάς ήθική συμπεράστασ'ς, άπο τελούσα αϋτη( οίσνεί, ένδε'ξιν μνημοσύνης τής περίοδον έκεί νης Ο κ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ ΟΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ Ό Ύφιπτουργός ιταρά τώ Πριο [ θυπουργώ κ. Βύρων Σταματόπου λος απηύθυνε πρός τήν Επιτρο¬ πήν εκδηλώσει" επί τή 50ρίόι άπό τής Μικρασιατικής Κατα¬ στροφής, την άπ0 28 Σεπτεμ6ρί ου 1ΐι72 έπ'στολήν: Κύριε Πρόεδρε. κύριε Γεν'κέ Γραμματεΰ. Σάς άτπυθύνω τα θιρμά μου συγχαρητήρια διά τήν 'δρυσιν Κεντρικής Έπιτροπής 'Ε κδηλώσζων έ— ί τή πίν"η·κονταε- τηρίδι δράσεώς τού 'Ελλην'σμοϋ •"ής Άυατολής έν Ελλάδι Η ί¬ δρυσις τής Κεντρ'κής 'Επΐτροπής ίιμεθα βεβαιοί δτι θά συμ βάλη είς την διατήρησιν τής έθνικής παραδόσεως τού Έλλη-γισμού τής Άνατολής. Ή πρόθεσ'ς σας ό¬ πως άπόσχητε τών ζηΓημάτωΐ', ατινα δυνατόν νά έπιφέρουν άνά ξεσιν παλαιών πληγών. είναι λί αν άξέπαινος. Ή ύμετέρα εύγ£- νής κίνησις βά τύχη τής ήθικής μου συμπαραστάσεως έν τώ μέ- τΡω τών δυνατοτήτων μου» ΕΙΣ ΤΟΝ «ΠΑΡΝΑΣΣΟ,Ν» Ό Φιλολογικός Σύλλογος «Παρνασσός», έν τή έπιθυμία τού νά μνημογεύση κατά τρόπον άντάξιον τού γΐγονότος την θλι¬ βεράν έπέτε'ον τής δϋετηρίδος καί τοϋ έκρ'ζωμαθ τοΰ 'Ελληνι · τής ΜΐκρασιαΤικής καταστροφής σμού άπό τα προγονικά χώμαΐα τής Ίιονίας5 ώργανώπη τάς κα¬ τωτέρω έκδηλώσ:>ς:
1) Πανηγυρικήν συγκέντρωσιν
μέ όμιλητάς τόν άκαδημαϊκόν κ.
Ί(ιι. Θΐθδωρακόττουλαν πρόεδρον
'Όύ ^Παρνασσοϋ», καί τόν λογο-
τέχνην κ Χρ. Σολομωνίδην, μέ
| λος τής 'Εφορείας τοΰ «Παρνασ
σού». τήν 17 "Οκτώβριον, ημέραν
ΤρίτΓιν καί ώραν 7 30 μ.μ
2) "Εκθεο-ιν τού Μικρασιαπ.
κοϋ β'βλίθυ είς τήυ ίΓΠινακοθή-
κην» τού «Παρνασσού» άπό 17ης
μέχρ' 22α; Όκτωβρίου.
3) Φιλολογικήν βραδυά μέ ά-
παγγελίαν, άπό ήθοττοΐούς ταθ
ΈθνικοΟ Θεάτρου, ποΐημάτ«ν καί
πεζών άποσττασμάτων άναφερομέ
νων είς τήν Μικρασιαΐ ικήν κατα¬
στροφήν καί προβολήν σχετικής
κινηματογραφικής ταινίας ίπτό
τού καθηγητού κ. Κ. Βαμβακά
4) Διάλεξις περί τών κιιρΐοο'έ-
ρων εκπροσωπών τής Μικρασια-
τ'κής λογοτεχγίας καί συγγρα¬
φέων άσχοληβέντων μέ την κα
ταστροφήν. ή'τοι Γ Σεφέρη, Ή-
λία Βίνέζη, Στρατή Μυριβήλη,
Μιχαήλ Άργυροττούλου κλπ.
5) Διαδοχικήν έκθεσιν των λο
γοτεχνικών έργων εκάστου τών
άνιοτέρω λογοτεχνώγ
6) Άφιέοωμα σελίδων τοΰ πε-
ριοδ'κοθ «ΠαρναοΓσοΰ» είς την Μ
κρασιατικήν καταστροφήν.
7) Προκήρυξιν διαγων!σμού μέ
6έμα την καταο-τροφήν καί απώ¬
λειαν τής Ίωνίας ή τήν εγκατά¬
στασιν τού έκριζωθέντος έλληνι-
κοϋ στοιχείου είς την Ελληνικήν
πστρίδα.
8) Προγραμματισμόν δημοσ'-
ευσεως άνεκ5ότωγ εγγράφων καί
κε'μένων σχετικών πρός τα γε-
γονότα τής καταστροφής».
Η ΟιΜΟΣΠΟιΝΔΙΑ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΟΡΓΑΝΛΣΕΩΝ
Ή Διοίκησις τής «Πανελληγίθυ
Μ'κρασ'ατικών
ΕΡ'ΚΑΙΡΟ! ΜΕΛΕΤΑΙ
Η Πεντηκονταετια
Τ*-"ι συνεργάτου |<ας κ ΑΠΟΑ ΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ 6ον Τό άρδρον 36 τής Συνθήκης, όφειλόμενο οέ έπίμονη είσήγηο'] τοϋ Βενιζέλου, έεαρτούσε τή ϋι ατηρηση "των δικαιωμάτων Κ3, τών τίτλων τής Όθωμανικής Κυ¬ βέρνησιν ·:πί τής Κωνσταντινου¬ πόλεως» Γ4πό τήν προύπόθεση όϊ •δέν ήθελεν άμελήσει νά τηρήση νομιμοφρόνως τάς διατάΕεις τής παρούσηα Συνθήκης». Ή σαφής έννοια τοϋ όρθροκ ήταν ότι αν ή σουλτανική κυβέρ- νηση δέν 0ά φρόντι2ε ή δέν θ''; μποροΰσε νά επιβάλη ατούς Κε- μαλικους νά συγκατατεθούν οτην τηρήση τής Συνθήκης τών Σε- βρών, ή Κωνσταντινούπολη 6η· ιΐαυε ν' ανήκη στό Όθωμανικο Κράτος. Καί τότε θά έφαρμό2ον· ταν γι' αίτήν, μοιραίως, οί προ- τάσεις τοΰ "Ελευθερίου Βενιζέ¬ λου. Ή Θ6 περιερχόταν στήν Έλ λάδα ή τό λιγώτερο, καί πιθανώ- τερο, θά ούδετεροποιεϊτο μέ έλ· ληνική διο'κηοη υπό τόν έλεγχο τής Κοιναινίας τών "Εθνών. Ό Κεμολ καί οί στενώτατοι ου νεργάτες τού άντιμετώπιΖαν μι': ψυχραιμιο τόν κίνδυνο τής Κων- οταντινούπολη. Ό βασικάς ό μοναδικός άντικειμενικός σκοπό'; τοϋ κινήματός τους ήταν ή επ.· δίωση ενός έθνικοϋ τουρκικοϋ κράτους, όπλωμένου σ' όλόκληρη ιή Μικρά Άσία, εατω καί μόνον ο' αυτήν. Άπαραίτητη προύπόθεση γι6 τήν έπιτυχία τοϋ άντικειμενικοϋ τους οκοποϋ ήταν ή εκκενωθή της άπό τόν Έλληνικό Στρατό, γιά τούτο καί ούνθημα τοϋ κινή ματός τους, άπό τήν πρώτη ότι· γμή, υπήρξε τό περίφημο «Ίσμ.· ρέ ντουγροϋ», «κατ' ευθείαν στή Σμύρνη». Τό ένδεχόμενο νά χά- σουν τήν Κωνσταντινούπολη δέ/ τούς πολυαπασχολοϋοε ,καί κατό πάσαν βεβαιότητα, θά ηαΖάρευα/ πρόθυ;ία, άν όχι τήν παραχωρήση της στήν 'Ελλάδα, τήν ούδετερο- ποιηοή της, μέ άντιπαροχή τήν παραίτηιση τής Ελλάδος άπό τίς μικραοιατικές διεκδικήσεις της. Δέν συνέβαινεν, όμως, τό ϊδιο μέ τόν εύρύτερο κύκλο τών προο χωρησάν-ςον πτό Κεμαλικό κίνημα ίσχυρών Όσμανλήδων καί πολι, περισσότερο μέ τόν φανατικά θρΓ| οκευόμενο μουσουλμανικα λαι>.
Γι' αύτούς η Ίσταμπούλ ήταν τό
ένδοΕώτερο καί πολυτιμώτερο ό-
πόκτημα τοϋ Όθωμανισμοϋ, ή ί·
ερή έδρα τοϋ Χαλίφη τών Μου¬
σουλμάνων, ή πρωτεύουσα τοϋ Ί-
ολάμ. Ήταν τό μεγαλύτερο καί
πολυπληθόατερο όσμανικό κέντρο,
άπό τό ένα έκατομμύριο διακόσ:
ες χιλιάδες τών κατοίκων της,
πάνω άπό πεντακόσιες χιλιάδες
ήταν όσμανληδες. Οί λόγιοι παρα
ποιοϋοαν, άκόμη κι' αυτή τή ρίϋα
τοϋ όνόματός της, Ίσταμπούλ,
«είς τήν Πόλη· καί τό έτυμολο·
γοϋσαν άπό τό Ίσλάμ μπόλ, «πλή
θος Ίολαμιτών».
Δέν θά τήν ριψοκινδύνευαν γιά
κανένα λόγο καί, μάλιστα, γιά χά
ρη τής Σμύρνης, τής «Γκιαούρ Ί·
ομίρ», τής ατστης Σμύρνης, που
ς
Όργανώσεων», επί τή σι/μπλη-
ρώσει 50 έτών άπό τής Μ,ικρα-
σιατικής κατανττροφής, εξέδωκε
τό ακόλουθον ψήφισμα:
'(Ή καμάρα τής 'Ελληνικής Φυ
λής, ό δ'χασμός, πρίν 50 χρόνισ
«Τχε τή-> πλέον τραγικήν έκδή-
λωσ'ν είς τήν τρισχιλιετή ιστο¬
ρίαν τού "Εθ"-ους μας· Ή Μεγά-
λρ, Ίδέα, μέ τήν όποίαν έγαλου
χήθη επί τΐέντ£ αιώνος, υπό Την
σκληροΤέραν δουλίίαν, τό 'Ελλη-
ν'κόν "Εθνος, κατέστη φ^υγαλΐ.-
ον δνε'ρον Ή Μεγάλη "Ελλάς
τών δι>ο Ήπείρων καί τών πένΤε
Θαλασσών, κατέπεσίν είς έρεί-
π:α! Ή κοιτίς
'Ελληνικοΰ
πολιτισμοΰ, ή Ίοινία, υπό τά δμ
ματα τών στόλων των κατ1 η
μισμόν πεπολιτ'σμένων Δυνάμεως
τής Εύ-ρώττης, έπυρπολήθη, έδηώ
θη καί ήφανίσθη· Καί ένώ τά ό-
στά ενός έκατομμνρίου 'Ελλήνωγ
παρέμειναν άταφα είς την άφανι
σθεΐσαν Ίωνίαν, εν καί ήμισυ
έκατομμύριον < 1 500 000) "Ελ- ληνες κατέφυγον είς τίν έναπο- μείνασαν 'Ελλάδα, π£ιν»ντες καϊ δέν τήν συμπαθησαν ποτέ, πού εν νοιωθαν £ένοι μέοα οτήν πληθω- ρα τών Ελλήνων κατοίκβιν της, κ'' άν δέν ήΕεραν νά μιλήσου/ έλληνικά, ήταν πολύ δύσκολο ·.' όοκήοουν βιοποριστικό έπάγγελ- μα κι' άδύνατο, όπωοδήποτε, νά προκόψουν. Τό ένδεχόμενο νά χάοουν τήν Κωνσταντινούπολη, ϋστερα μάλ,- οτα άπό τήν κατάληψη τής Πρού- οας, τής ιερής πρώτης πρωτεύ- ουσας τοϋ Όσμάν, άπό τόν 'ΕΛ- ληνικό Στρατό, καί ή ραγδαια προέλασή τού πρός τό έσωτερικο τής Άνατολιας, έμφάνιζαν τήν παρά πέρα άντίοταση έπικίνδυν,-) καί άνώφελη. Μιά μεγάλη μερί- δα προσηλύτων Κεμαλικών, μέ ε πί κεφαλής τ ά παλαιά οτελέχη τού νεοτουρκικοϋ κομιτάτου «' Ε¬ νωσις καί Πρόοδος», άπέκλεινεν υπέρ τής άποδοχής τής Συνθήκί)ς καί τής είρήνευοης. Όπως άποκαλύφθηκε στίς 51- κες τοϋ Έτέμ ε αι τών Ρεούφ, Νιε ίαβίτ, Ραφέτ, ντοκτόρ Ναζημ κυι τών αλλων τελευταίων ύπερμα- χων τοϋ όομανικοϋ καθεστώτος, ε τή σχετική μυστική συνεδρίαοη τής Έθνοσυνελεικοης τής Αγκύ¬ ρας, οί Κομ'τατικοί έκρουσαν τον κώδωνα τού κινδύνου. Οί όροι τής Συνθήκης τών Σεβρών ήταν κακοί καί ψχροί, βεβαία, μά κι' οί καλύτεροι ποϋ μποροϋσαν νά περιμένουν. Ή Όθωμανική Αύτοκρατορία έχανε τήν κυριαρχία τών άπέραν- ιων άραβικών χωρών, άλλά έΕα- οφάλιίε τήν έπιβίωσή της, διατη- ροϋσε τήν πρωτεύουσα της κι' 6- λόκληρη, σχεδόν, τή Μικρο Άσία έκτός άπό δύο άσήμαντες οέ έκ- ταση περιοχές, τής Άρμενίας καί τής ομυρναϊκής ενδοχώρας. "Αν συνέχιζαν τήν άντΐστααη οί Σύμμαχοι θά τούς έδιωχναν ά¬ πό τήν Κωνσταντινούπολη κΓ οί ' Ελληνες θάβρισκαν πάτημα νά μην άποουρθούν άπό τά πέρα από τή Ζώνη τής Συνθήκης έδάφη. Τό χειρότερο, ή έπίοημη κυβέρνηση τοϋ Σουλτάνου Μεχμέτ 6ου Βαχ- μεντίν, θά υποχρεωνόταν, γιά νά σώση τήν Κωνσταντινούπολη, νά οργανωθή έκοτρατεία κατά τής "Αγκύρας καί νά ουμπολεμίσουν μέ τούς "Ελληνες, Όσμανλήδες ί- ναντίον Όσμανλήδων. ΚΓ όλα ού το, μέ μόνη έλπίδα ν' άνακτή- σουν τήν Γκιαούρ Ίϋμίρ καί δυό - τρείς καζάδες, γιατ'ι βεβαία οί Μεγάλες Δυνάμεις δέν θά τούς έπιστρέφανε ποτέ τίς άπέραντες οραβικές χώρες, πού τούς άφαΙ- ρεσαν γιά δικό τους λογαριασμό. Τά έπιχειρήμστα τών Κομιτατι- κών ήταν λογικά καί έντυπωσια- κά. Ή πλειοιΐιηφία τής 'Εθνοσυνέ- λευσης έπηρεάστηκε. Δέν παρα- γνώρι2ε τή βαρύτητά τους ό Κε¬ μάλ. "Ομως, είχε πολλά καί άλ- λα ρηξικεύλευθα κατά νοΰν, ό τε- λικός άντικειμενικός τού σκοπός δέν ήταν ή περιφρουρήση τής Ό¬ θωμανικής Αύτοκρατορίας, άλλά ή κστάλυσή της. (Συνεχίζεται) Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΓ» ΚΑΛΟ ΧεΓμΩΝΑ σης Τής Ίϊραρχ(ας τί;ς 'Εκκλει- Συνέχοα «Ις 1% 6ηΤ Ιβλίδα "Ολα τα ώραΐα τελειώνουν σύντομα. Καί δεδομέγου όΤι ττρόκίΐτα1 ακριβώς γιά την μηνιαία μου οί- 6:'α, έξ αίτίας τής οποίας καί | οί ί(διόπτρες» «Τχαν κλεισθή επί τριάκοντα ήμέρίς στήν θήκη τους, αίσθάνομαι τήν ΰπθ'χρέωση νά άπολογηθώ. Πήρα ό φτωχάς κι' έγώ την άδειοθλα κου, οττΐος κάθε αλλος έργαζόμενος Χριοτιανός καί τήν πέρασα βαυμάσ'αν έργαζόμενος. Μάλιστα φίλτατοι έργαζόμε¬ νος. Θά μοΰκττήτε δτι παίρνει κα- νείς την ώδειά τού γ'ά νά ξε- κουρασβή καί νά επιστρέψη στήν έργασία τον φρέσκος καί μέ ά- νανεωμένες δυνάμε:ς· Μάλιστα, πολύ σωστό, άλλά ϋπάρχίΐ βλέπεΤε καί τό άλλά "Εξις δευτέρα φύσις καί δποος εϊνα' φίλο1 μου γνωστό είίκολα ή συνήθε'α δέν άποβάλλεται· "Επιιτα αλλος ξεκουραζεται ξαπλώνοντας τήν άρΊΒα τού καί αλλος 6λέττονΤας ενα έ'ργο πού εφτιαξε, άσχέτως άν γι' αύτό χρειάσθηκαν κόποΐ κα! θυσίες. Τώρα ποίος άπό τίς δυό κα- τηγορίες πραγμαΐικά ξεκουράζε- ται άφίνω σέ σάς φίλοι μου νά τό κρίνετε- Ή προστοπική μου άποψις ίί ναι δτι οσο κανείς μπορέΐ καί άττοδίδε' κα! άγακούφιση άλλά καί ξεκαύραση αϊσθάνεΤαι Έργαζόμενος λο'πόν πέρασα τόν μήνσ τής ά&ίίας μου νά συ- νεχίσω την δουλειά μου· Σ' αϋτό ακριβώς όφείλεται καί ή μηνιαία άπουσία άπό την εφημερίδα τής στήλης μοιι- Άπό σήμερα ξαναρχίζ« Τίς κουβεντοϋλες μας, μιά καί ό μή¬ νας Γίέργασίας» τελείωσε συνή- θεια δττως ΐ'ι'παμε πού εΰκολα δέν άττοβάλλεται Καλό χ€ΐμώνα λοιπόν φίλτα- τοι καί καλές δουλειές. ΒΙΣΦΟΣ

2
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ
(Έτπμέλεια: ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡ ΟΠΟΥΛΟΥ)
Συνέχεια έκ τοΰ ττροηγουμένου
Μιά λογι%ή κοινωνίρ, .τλοιΙ»σία
άπό χαροΰμενα παιδία, άνδρες καί
γυναΐκες, ομσοψη, είοηνική κα'ι
όημιουργική 5έν πράκειται νά
συγκροτήση άπότομα. Πρέπΐΐ οί
ΪΟιοι νά τήν δημιουργήσωμε. .
ν'Έλλεν Κέλλερ)
ΙΙροσπάθησε νά λησμονήσης τόν
εαυτόν σου καί τότε θά εδρης
την χαρά.
("Ελλεν Κέλλερ)
Λ
"Οταν ό "Αγιος Ιωάννης ό Χρυ
σόστομος έξωρίσθη άπό την αύτο-
κράτειρα Ευδοξία, πού δέν άνε-
χόταν τόν ελεγχό του, Ιενας αγιος
ιερεύς τής Κωνσταντινουπόλεως
Ικανε την εξής ΰαΐέροχη παρατή-
ρησι: «Ή δασίλισσα πέιτυχε τό
αντίθετο άπ' ότι έπεδίωκί. Νά
Ι'νας ανθρωπος πού άντίθετα πρός
τούς φυσικοΰς νόμους, φαίνεταΐ
μεγαλύτερος δσο άπομακρύνεται>.
"Οταν οί Ρωμαϊοι νίκησαν τόν
ύασιλέα τής Συρ'ιας Άντίοχο, τοϋ
έπέδαλαν μετό;ςύ ('ίλλων νά τοϋς
παραδώση τόν μισό στόλο τού.
Ό Άντίοχος χάρηκε ποϋ θά τοϋ
εμενε. ό αλλος μισός. "Οταν ομως
ήλθε ή στιγμή νά εφαρμοσθή αύ-
τος ό ί>ρος εΐδε μέ εκπληξί τού
τούς Ρωμαίους νά πριονίζιθν.ΐ'ν
στήν μίση του κάθε τού πλοϊο·
Μ' αυτόν τόν χαιρέκακο τρόπο οί
νικηταΐ έκαμαν τόν ήττημένο 6α-
σιλέα νά ταπεινωθή πιό πολύ.
«.Ο Σαντανάς κυριεύει μερικές
ψυχές αφήνοντας τες νά, νομίζουν
ΰτι μπροϋν νά εχουν καλές σχέσεις
καί μέ τόν θεό. Άλλά οταν δώσης
τήν μισή σου ψοχή στόν Διάβολα
ή άλλη μισή είναι άχρηστη στόν
Θεό».
Λοκονταίρ)
*
**
"Οταν οί Αύστριακοί πολιορκοθ
οαν τήν Βενετία, ό Μέγας πατριώ
της Δανιήλ Μανίν (1804 — 1857)
συνεκράτησε τούς κατοίκους της
ώς τά εσχατα δραι της άντυστά
σεως. Ή πείνα ήταν μεγάλη, στό
τέλος δέ ξέσπασε καί χολέρα. Μέ¬
σα σ' αύτη τή φοβερή κατάστα-
σι( ό Μανίν μέ τά λόγια του καί
ΐό παράδειγμά τού, σκοοποϋσε γΰ-
ρω του τό θάρρος κα! τήν ύπομο-
νή. Κι' οταν μιά μερά μερικοί
προύχοντες .τοθ σύστησαν νά παρα
δ(όση τήν πόλι άπάντησε: «Αύτό
δέν γίνεται. Ή ζωή μας είναι στά
χέρια τοϋ Θεοΰ. Ή τιμή μας> ο¬
μως στά χέρια τά δικά μας».
Α
Ό ναύαρχος ντέ Κολινό (1517-
1572) καθώς εμπαινε στήν Έκκλη
σία έ'διοσε σ' %'να φτωχό πού στε-
κόταν στήν πόρτα Ινα νόμισμτχ
χωρΐς νά προσέξη πώς ήταν χρν-
σό.
«Λάθος θά κάαατε, κύριε. Μοΰ
δώσατε χρυσό νόμισμα», ε^ε ?κ-
πληκτος ό φτωχός. Γι' αΰτό σάς
τό έπιστρέφω» —«Πράγματι, £-
καμα λάθος. Άλλά ΰστερα άπό
τή γενναιοδθ)ρ!α σου αυτή. ποΰ μοΰ
τό έπιστρέφει^ δέν μπορώ νά μή
φανώ κι' έγώ γενναιόδωρος. ΓΓ
αϋτό σοΰ τύ χαρίζω. · .
Α
"Ενας πλούσιος παράγγειλε
ατόν Λεονάρντο Ντά Βίντσι κά-
ποιον πίνακα. Άφοΰ εδωσε τήν
παραγγελία, τόν κάλεσε κατόπιν
στό σπίτι τού γιά νά τοϋ δείξη
τό δωμάτιο, δπου θά κρεμοΰσε τό
καδρο. —«Βλέποντας τό περιβάλ-
λον έδώ μέσα) τοΰ εΐπε, θά κανο-
νίσετε τί χρώματα θά βάλετε στόν
πίνακα, ώστε νά είναι ταιριαστός
σ' αΰτό». Κ ι" ό Λεονάρντο ντά
Βίντσι τοΰ άποκρίθηκε: «Κατά-
λαβα .. Άλλά μάλλον κάτι όίλλο
θά πρέπει νά γίνη. "Αφησέμε νά
φτιάξω τόν πίνακα καί κατόπιν
χτίσε γύρω τού έσύ έ'να σπίτι ποΰ
τοΰ ταιριάξη.
Λ
Μιά μερά, ό δασιλιάς τής Γαλ-
λίας 'Ερρϊκος ό Δ' ρώτησε τόν
όνομαστό γιά την άγιότητά τού
κληρικύ Κοτύν: «"Αν έρχόταν ?-
νας άνθριοπος καί σάς εξωμολογεΐ
το ότι εχει σν.οπύ νά μέ δολοφο-
νήση θά μοΰ άναφέρατε τό ονο-
μά του;» Κι' ό Κοτόν άποκρίθηκε:
«.Ασφαλώς, ι'ίχι, μεγαλειότατε, για-
τΐ ή έξομολόλησις είναι απολύτως
άπόρρητη».
—Τί θά έκάματε τότί. θά Λ-
διαφοροϋσατε- διά τόν 6ασιλέα
σας;».
—«θά ε'βαζα τό σωμα μο> ιιπρο
^.'ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΚΣ- ΠΛΟΚΗΣ
Ϊ2ΤΟΡΪΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΜΑ .
Ι ΘΗΣΑΥΡΡΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΐηθΓΛ|
'Άλο,το
441 αν
ρά είναι μιά σπουδαία δύναμις
στόν κύσμο δεν >:ιιταλα6αίνει ΤΤ1ν
ούσϊα τή; ζωής.
"Ελλεν Κέλλερ) ι
**
«Τπάρχονν τριών είδών άνθοω
ποι. Έκειννοι ποΰ δόθηκαν μ' ολη
τήν ψυχή τους στό Θεό, άφοΰ πρώ- ί __ ^ν £κΓλνη 5ά ;ιύ τίποτα
τα τόν δοήκαν. Έκεϊνοι που ανα-. ^ σποι,οα(0 γ1α νά μ' εϋχαριβτης.
ζητοΰν τόν Θεό, γκιτί δέν τόν ε- Ι
χούν 6ρή άκόμη. Καί τέλος έκει- ,
νοι ποΰ ουτε τόν 6ρήκαν οΰτε τον < ΜΓΙχι·)ς, πο{, άςΚ>ις οχι μύνο ΰλη
άναζύτησαν ποτέ. Οί πρώτοι^ είναι
μαχάριοι καΐ άξιοζήλευτοι. Οί τρί- ^.....^___________
το· είναι άξιοθρήνητοι καΐ δυστυ- ] ίαο(1Τ)'η1ςη Μακάηι ναί οί αλλοι
χισμένοι. "Οσον άφορά τού; δευτε- ^^ σύμ(ίουλοι, νπ μοΰ ήτανε τόσο
ρους_ αύτούς ποΰ άναζητοΰν τόν , ( η<Τι(,,μ£νΟι, ' όοο έσΰ. "Τστεοα άρι<7ϊ(:ν^μα:^^^ΑΝ^Τ.- Ό ΛΪΑ/ΒΟΑΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚίΑ>
· ■·.· ·., ' ' "· ' ."■".■■ -· ' .' " *
ες ΰπηοεσίες
τόσο
£κτ;μ,)σ,, κα
άγάπη,
μ
^' μΟιί Δανιήλ μά καί κάθε
ί λλ
άς, πώς οέ αδίκησ« Πά
έξ αίτίας τών κακήν
ρους< αύτούς ζη Χρισ'τό καί δέν τόν εχουν 6ρή δς ξέρουν ΰτι: τό νά ζητάς τόν Χρι- (?(ι τ(?!χα ξ α[τίας τώλ ..... στύ σημαίνει ότι τόν ϊχεις ηδη ^ εί(ΤηγήΟΕ(,)ν τ0μ Μεγάλου Βεζΰρη βρή, ότι ό Χριστός δΐσαι^ κοντά ' άλ οου. Γιατΐ ποίος άλλος άπό τον Ι Ϊ6ιο τόν Χριστό θά ήταν Ικανός νά γεννήση στήν ανθρωπίνη καθ- διά αυτόν τόν πόθο;». (Πασκάλ) ν.εφάλ1 σο' ποΰ άν τό γλιτιιισες τήν τελευταία στιγμή αότό τό όφείλεις στό <(Οο σου •/«Ι καλό μου ουμ6ονλο Χ-αλέτ Έ φέντη. Ώστοσο γι' αυτήν τήν α- δικη άπύφασή μου Ιχι» Οιιρυμένη Ό γνωστάς Γάλλος συγγραφεύς ^ σι,νείοηση_ Γι' αϋτό πίστεψέ καί πολιτικάς 'Εντμόν Άμπού, εΓ- χε &οηθήσει κρυφά έ'να έπαναστατι /.ο κίνημα καί χάρις κυρίως στη δική του συμ6ολή τό κίνημα ϊκεϊ- νο επέτυχε. "Οταν ίίμιος οί κινημα- τιγχι ήλθαν στήν εξουσίαι, τόν ξέ χασάν τόν Άμποΰι Κι' εκεΐνος με. λαγχολικά έσχολίασε τή στάσι τους αύτη μέ τήν εξής λακωνική φράσι: «Μοϋ τά εΓχαν υποσχεθή δλα... Τά δέχτηκα ΰλα... Δέν άπήλανσα τίποτε. .». Α Ό μέγα Άγγλος πολιτικάς Ντισραέλι (1805 — 1881) ήταν έ.6ραικής καταγωγής κι' εγινε χριστιανάς σέ ώριμη ήλικία.. άοροϋ προηγουμένως διάβασε μέ μεγάλη πρίχτοχή την Καινή Δκιι(Βή^ι> ^
' Οίαν λοιπόν δαπτίσθηκε, ελεγε '""υ"χαίρομ"αί 'που τ· ακούω καΐ
— Φυσικά, φθάνει νιι μέ θε'λ.ε
·>ϊ, τοΰ άπάντησε.
Ό Κοκκαλάς χημογέλασε. Τοά
ΐιηξε ενα κάθισαο.· κάθησε άπέναν
τί τού, τόν έκοίταξε κατάαίΐτα,
χααογέλασε καί τοΰ εΐπε: ΕΓναι
ρ(7 γιά νά εΐμαι ε'ιλικρινή;.· μαζί
τού; Σούτίονς. Γι' αύτό άν δέν
ιιεσολαίίοΓ'σε τό πάθηαα τής Πο-
λυξένης γιά τύ όποίο βεβαία δέν
ρΐναι ύπεΰθ>η δπος κ'ΐταλαβαί-
νης, δέν θά είχα κομυιά άντίρηη
Εη νά σέ κάνιο ,γαμπρό. Μά τώ-
θα, γιά νά είμαι είλικοινής μα !
ι'οΐι, ε'χρ> τίς έπιφυλάξεις μου. Έν
όιιΐ(Γε'ρομ(ίΐ και γιό την εΰτυχίο
τ;>Γι ποιδιοϋ μου καί γιά την πε¬
ριφρουρήση τής τιιιής μου ποΰ
μπορεϊ νά διασυρθή.
— Άπ' έμένα τοΰ άπάντησε ό
Νεοκλής δέν πρόκειται νά Αια-
σιιρθή. ΙΙαντρενοααι την Πολυ5έ-
γιατΐ την άγαπίΓ) καί έν γνώ
ΣΤΕΛΛΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΥ - ΠΕΤΡΑΚΗ
Υπό τοΰ κ. ΚΩΝΣΤ. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΔΗ Δικηγόρου
Ιπιτίμου ΙΙροέδρου ΙΙοντίίον Ν. Έβρου
Ή άνί<χτος νοσταλγός τής "πά τρώθς γής ή άσίγοτττος ύμυωδός >Iκ^■'κής Ίστορίας, γέννημα τής
ωραίας Σιιύονης μας, καΤαφυγού
σα υεαοά τόΤ; είς την έλευβέοαν
άρετάς, ειτβοΐσε μέχρις, Αλεξσν-
δρουπόλεως, καί έγνωΡ'σβ>11»«υ
μακρόΒεν, ώστε -ά την σΤειλω
ή
μ:οικα ποιήματι
τή-'
Σμύρνης βγαλαένα άττό ενα 6ι-
πατρίδα, δέν έ'τταυσε ουδέ άττ! , 6λίο τταλαιό πού φέραμΐ άττό την
στιγμήν νά ^'Χη τα δλέμματά της Κζρατοϋντα τού Πόν'θυ, τά ό-^
εκςι οττου αι τσφθι Των προγο-
νων της προελλήνων
Ή πολυγραφος κι/ρία Στέλλσ
νη
τει τής καταστάσεως της.
Ό Κοκκαλάς ιόν ΐκοίταςε σο
Ραρά.
ΚΓ ίγώ τοϋ εΤπε, άγαποΰσα
την πεθερά σου, με την
α
οέ μερικσύς όμοφύλου; τού, που
τόν εΐχαν ψέξει γι' αύτό ποΰ ε- ο(η (^{ μ0 (οκκάλ<χ , καμε: «θά σάς πιό %'να μονάχα υα'ακονσε κι' ?ν« «χαμπέρι» πού ίί ΰ ίλίζ ά « ά άδελφρ μου Δανιήλ, μέ τό νά αοϋ φαίνομαι χρησ αος. στίς δΰσ κολες στιγμές συυ, τήν ξαλαιιριό νιο. Καΐ έδώ ποΰ .τα λέμε. μ' αύ £0 έξυπηρετιο ν.'ά τά δικά μου συμφέροντα. γιατι γιά νά μπορής νά μέ ΰπηρετή; πρέπει νά έχης ήσυχο κεφάλι. Νά μή σε άπασχο λή καμμιά οίκογενριακή εννοια. Να είσαι απερίσπαστος καί πέρα γιά πέρα εύτνχισμένος. Τά λόγια σα; μέ συγκινοΰν Μεγαλ,ειότατε καί ή έμ.τιστοσιηη σας μέ νποχρειι>νρι νά σάς βεβσι' __ Αύτό είναι σιοστό τόν δΐϊ-
0ά σάς είμαι τάντοτε πιστός, πάν περίπτ<ι>ση δέν είναι "δια με τήν
πρόθυμος νά σάς ύτηρετήσο ΊδιΧή μου. Έγώ πρίν παντρειιθί'
ννίορίζθ) τό πάθημα τής γυναίκας
ποΰ θά πάρο) κίΐί τή^ τό συγχοριό
γατΐ άκςιοώς είναι πάθημα καί υ
ρφρ η
οποία μάλιστα είχα τρία παιδία
καί σέ μιά στιγαή τα εκανα θά-
/οβσα. Δέν εχοιιε παιδ! μου Νέ
οκλη μόνο τόν Θεό μεσα μ'ΐς, ε¬
μείς οί ανθριοποι· μά καί τόν διά
<">ολο. ποΰ κά.-του κάπου μας κα
μ;
ιτί)ν πρανματοπο{ηση το.ν μεγά-
σας.
ρμ ^
6ε6α1ος για τήν αφοσίωσή χι ππράπτωμα. ένώ έσεϊς πιστέ-
ά Κ τω_ ^χΐ ~γΜχ5)ς 6εβα1α, πως ή γι-νοιί
ίπιχείρημα, ποΰ ίλπίζιο νά σ«ς κά-
ύ Ό Έβ ό
0 Κομισάοι-
, πρίν λ;γο μο0 φιοε 0 Κμ
μη έντύπωσι. Ό Έβραϊος εχει πιό (). τ-, 'Αστννομι'ας μ<)υ. Έχθές λύ άπό κάθ αλλ ανθρωπο ά έ πολύ άπό κάθε αλλο ανθρωπο ά- νάγκη νά γίνη χριστιανός. Τοΰ τό επιβάλλει ή φιλοπατρία. Γιατί, άλλοιώς^ αρνείται στή φυλή μας τιι δόξα, ότι ό θεός ώς ανθρωπος βρέθηκε μαχαιςοαένος, λίγο εξο άπό το σπίτι του, ό σα- Τανικός παπά Νικόδημος Τόν οκότο>σαν δπιος μοΰ εΐπε. τρεϊ·;
Ριομηοί, μέ τους όποίους Λγε
άνήκε ακριβώς σ' αύτη τή φυλή υιηοι.τα[ πι,οηγοι'·μενα Λύτό ητα
νέ τό τε'λος του. Ό Μεγάλος Άλ
#νάχ τόν έτιμίόρησε γ ά αλα του
μας»
Α
Όστρατάρχης τής Γαλλίας
Ζ'άν Γκασσιόν (1509 _ 1057)
ήταν όνομαστός γιά τήν γενναιότη
τα. ποΰ τόν διέκρινε, καί τό παρά-
ν ά κακουργήματα.
Τοΰ 'ίξι'ςε· εκανε ό Κοκκά
χ(ι)ρις
πο!ησή του_
ικανο-
"Ητανε ε'νας έγκλη-
πο!ησή του_ Ητανε εας έγη
λογο θάρρος ποΰ εδειξε σέ κάθε μι,τ(ας π0;, τοι- ).ρη(οσε καί τήν τι
Λθλεμική Ιπιχείρησι. Κάποτε λοι- μ{ι .χι, ·ε'πρΜ? να πληρώση γιά τά
ό ώέ
ιτόν ώρ[σμένοι στρατηγοι ποοσπα- λακοιρνήματά του. Δέν ϊήτησε ο
θΰ ά άύξ ό ί
θοΰσαν νά άναπτύξουν στόν καρ-
δινάλιο Ρισελιέ, πού ήταν πρωθυ
Λθυργός τής Γαλλίας, τοΰς λόγους
πληροφθρία για τίς
τοΰ σκοτομοΰ τοι·, άπό
κα σης σάς άπατοΰσε πράγιια
•ρυσικά ποΰ οϊ'τγ έγώ θά άνεχθώ
Ημαι καί εγώ η'·γενήε ποίγνιπ*.
ΚαλλιαάχΓ/Ι κατήλη£ε καΐ 2έρ(,
νά ποοστατεύο) καΐ νά διαορυλάττοι
την τιμή μου. Μά δς στοματήσοτ
ιιε αυτή τήν συςήτηβη, ποΰ άσφα
ίιό; δέν «Ίνα· ε>'·χάοιστη οϊίτε
< την Πολνξένη. __. Ναΐ πατροα ιιου ί.τρνέίΐη ί, Πολυξένη, δέν μέ ρύχαριστεΐ ή ίτυϊήτηση αυτή. Ό Νεοκλής μέ -ήν στάση τού, άπέδειξε τήν άνιο ιεθότητα τοΰ "αρακτήρος τον ά ν.αί θ τήν είλικρίνεια των «ίσθημάτίον :ηι> άπένπντί μόν. Γι' αΰτό σάς
.-αρακαλω πατέοα μου νά σνγκα-
-ατεθήτε στόν "'άαο μόν αα£ί του
Πιστέψατέ με. τόν άγαπώ καί
ίγώ καί τοΰ ?χ<ο Απεριόριστη έιι- τύν Πατισάχ, γιατί σάν Εξυπνος | τιστοσΰνη. , , . . , (ίνθρωπος ποΰ ϊί^ν. κατάλαβε _ ·Α ΰ ε·να, ά,,ο^,α,'α Τ(1 τ.κη επιχείρησις, η οποια τοτγ ε- πώ. αύτός εΓχε ποοστα|Ε1 τόν' ίσθημ,ιτΛ σΓ1. .,Λοη μου# Χα1 ά. χαλασμό τοτ-, ΰπι·>ς ηταν καί ή «ί ,ΓοΓ, „„- διαβρβαιώνει σάν ρΰγρ-
λήθεια. Ι νίι. 5 Νεοκλής πώς δεν θά άποκα
Έδώ ό Σουλτάνος σηκωθηκε. )ύψη ποτέ γ(ά σ^ ναν^,α Τ(>, π(·,
Σηκώθηκε κι' ό Κοκκαλάς. Ό Πλ Γ . δέν » ηντ;οοη{Τη νΛ
γιά τούς οποίονς κάποια στρατκο-
μελρτάτο. ήταν άπολύτο)ς άδύνα-
ιη κ' επορ.τε νά έγκταλεΐφθη. Κι'
ό Ρισρλιέ άποκρίθηκε: «"Αν εΤνοιι
ιΐδύνατη τότρ θά την πραγματο¬
ποιηθή όπίοσδήποτε ό Γκασσιόν».
*
**
«Ή αίτία τής σωτηρίας μα; εί- '
νιιι ή μετάνοια. Σέ κανέναν δ
Χριστύς δέν κλείνει κΓ οίττε ποτέ
6ό κλείση τά φιλάνθριοπα σπλάχ-
να τής όγαθόττΐτός τού. Ή συγχώ
ρησι τδν άμαρτιών μας δέν γίνε-
ται άπό τά έ'ργα μας — κι' άς
μή καυχηθή κανες γι' αύτά — άλλά
ώΐό τή χάρι τοΰ Θεοΰ Ή δαθειά
μετάνοια, ποΰ γίνεται μέ έπίγνίοσι
>.αί δάκρυα, μοιάζει μέ τή Δεντέ-
ρα Παρουσία. Δηλαδή ό άμαρτωλός'
ν.ρίνεται μόνος τού έδω καί κατα-
δικάζεται καΐ πλένεται μέσ<ι στά δακρυά του καΐ γι' αύτό δ?ν θά' κιχτά τήν Δευτέρα Παρου-' ιΐσαχ τοΰ προτειΥε τό χέρι Κοκκαλάς τό έφιλησε. Ό1 ___ Γύρ(σε τώς.α στύ σπίτι σου μου κοντα στα Γηιιά σου_ δέν εχοι άντίρρηση τόν πάρης, μέ την εϋχή μου· — Σ' εΰχαριστώ πΐιτίηα μοί1, ιοϋ είπε σΐ'γκινημενος ό Νεοκλής >.α1 τοΰ έφίλησε μέ σεβασμό ι ο
_ Κ,· έ ώ „. ρύχαοιστώ
Πολυξένη -/ι έπεσρ στιιν η'γν.α-
σία».
Ό Άμπέρ, τά μεγαλύτερο πνεΰ
μα τοΰ 19ου αιώνος, άποφαίνεται
κρ!νο)ν τήν έξατ'ιμερον: «"Η ό Μ(,,τ1
σής «Τ,χε βαθυτέραν πολυμάθειαν
προΐ τάς ίπιστήμας άπό τήν τού
6 άνθροιπος αύτός». άπάντησε ό Ιοικοΰ ιι«ς αιώνος, ή ήτο θεόπνευ-
όξιο; πνευματικόο. οτος/>.
στά σας γιά
χτυπή<τη έμένα (Άγιος Συμεών ό Νέος θεολό-' γος) Α ΔΙιηγοΰνται ότι κάποιος Κινέ- ζος σοφός παρουσιάσθηκε στόν ίτοιμοθάνατο ήγρμόνα του καί τοΰ περιέγραψε λακωνικώτατα την ΐ- οτορία τής ανθρωπότητος. «Μεγαλειότατε», τοΰ είπε. «ή ανθρωπότης εχει πολ.ΰ σύντομη I- στορία. Γεννάται, ύποφέρει, άποθ νήσκει». "Οποίος δέν 6λέπει ότι ή χά- Σι/νεχίζ:τα' ΙΩΙΜΙΑ άψΝέρωμα 1922-1972 Αύρηλίου Εύστρατιάδη γ) Ή άδυναμία των Τούρ'ω' μοζύ μέ τήν τ'υαγωγή καί μέρος μαοτυοικν άτταοτίϊουν "ό είς τε ζόν λόγον μέοος τού βι6λίου. Τό 6εύτ:ρο μέρος οίναι ττθ'ηΤικό Τέσσαρα εκτεθή ττο·ήμοίτα μέ ~' τλοι,ς Σμύρη, Χρυτοστομος Σμύρνης στόν "Ομηρο καί ΤοΓ) Κοεαή σιν8έτουν μίαν ένόττΓα μέ ρίζα τόν "θμηρο καί τολευ Γσΐο καοπό τόν Χρυσόστομο 'Εντός τώ" προσεχών' ημερών κυκλοφοοεΐ άττό τίς έκδόσεις «ΔωΣώνη» νέον 6'δλίον τοθ Αύ- ρηλίου Εόστρατιάδη' μέ "ίιλον ΙΩΝΙΑ Πρό<ειται γιά άφΐέοωμα στά ττενηντάχοονα τής Μικοασ.α | τικής καταστρο<))ής Άποτϊλείται | άττό δύο δασ'κά αίρη μέ ύπο-Γι- ■ Γλους Ίωνία καί Σμύρνη Τρία Ι έμπεοιστστωμένα άοθρο μέ τί- τλους α) Ή Ίοονία καί ό ττρώτος Ι της ϊσΐορικός ρόλος β) Ό δεύ- Τερος καί ό τρίτος ρόλος καί ♦ ♦♦♦♦♦♦Φ»θ ♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦· »»♦»♦♦♦♦♦»♦♦»♦♦♦»♦»♦»<>»
Στέλλαο Έπιψανείου - Πετράκη
ΑΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΜΥΡΝΗΣ
Πωλοϋνται είς όλα τά μεγάλα βιδλιοπωλεϊα
καΐ είς τά γραφεϊα μας
Τιμή θιβλίου Δραχμαί 50
ταιδιά σου καΐ στήν γυναίκα σου.
Δέν σέ κρατάω άλνλ.ο. Αΰρ ο τό
.100)1 έ'λα πάλι νά σέ δώ. Φέρε
μου καΐ τόν νεαρό Σοϋτζο.
— Μάλιττα Μεγαλειότατε, εκα
νέ ό Κοκκαλάς καί άφοΰ τόν'
-•ΐίοσκ.ύνησε, βγήκε άπό τά Γρα- Σ' ενα ιιήνα ά-/-ΊΓ)ίΓ)ς, ήιιε'ρα
τού· ξαλαφρωμένος ναΐ χο- Κυριακή. έγιναν οί γάιιοι τονζ μέ
Ιόηθαστη μεγαλοπρεπεία στήν έκ-
"Οταν εφθτχσε στύ σπίτι τού, νλησία των Πατη'αοχρίονν ά,τό
{φίλ.ησε την γυναίκα τού καΐ τά τόν Πατριάοχη. "Ολη ή φαναριώ
,Λΐκρά του παιδία καΐ μπήκε στήν ·Ηκη κο νιονία "ίχε παραοτή σ'
νοεβατοκάμαρα τής μεγάλιις το;· «ύτοΰς.
• όρης, τής Πο?.υξένης, | Λέκα μερες ΰστρρα Λπά τον γά
Τήν έφίλησε κι' αυτήν στοργι μο τής Πολυξένης. εη-υγαν γιά
κά καί χαιρέτισε τόν Νροκλή ποΰ *ήν Βιέννη ό Κοκκαλάς μέ τόν
>αθόταν πλάί της καί τής κρα- Περιν.λή. "Ενας άπά τοΰς πιό διά
•ιοϋσε συντροφιά. Αύτά ιόν εύχα σηιιοΐ'ς χειροΐ'ργοι'ις τής ίποχής,
ριστησε. Τόν εχτύπησε φιλικά χριροι'ιογησε τόν μικρά καΐ τοϋ
οτήν πλατή καί με είίθυμο ΰφος ξανάδιοσε τήν όμιλία του. ί
-.όν Ιρώτησε: Ή ευτυχία τοϋ Κοκκάλα ?ίχε ,
— 'Επιμένεις άκόαη νά θέλης όλον.ληρωθεϊ. Ι
*ά γίνης γαμπρός; ' (ΣυνεχΚεται) Ι
Π κ. ΣΤΕΛΛΑ ΕΠΙΦΑΝΙΟΤ
— ΙΙΕΤΡΑΚΗ
'Ετπφανίου — Π·ετρακη, αρίστη
λαογοάψθς — ττεζογράι|>ος με
τάς ττολλάς συγγοαφάς της, άττο
τελοΰσα άοιστον ιταράδειγμσ
πρός μίμησιν κατέλαβε θέσιν
μετα§6 τών έ9ικώ>' συγγραφέων
μας.
Ίσχυρόν 6—λον ή λαογραφία ε¬
ναντίον -πάσης μ'^ελληνΐκής θεώ
ρίας καί έδοαϊον θεμέλιον έθν -
κης συνειδήσεΐος, έξττάζουσα τάς
κατα παράδοσιν, διά λόγον, ττρα
ξεω', ένεργϊΐών έκιδηλώσεις τού
ψυχικο} καί κο'νωνικοΰ 6ίου τού
λαοΓ>
Πείσμων έρευνήτρια τταν*ός λαο
γραφικοΰ στοΐχείου τής έλλην1-
κοοτάτης ττατρίδος Σμΰρνης, ττρο·
κισιιένη μέ σττανίας ηθικάς· ττνεΛ
ματ'κάς καί έλληνοχοιστιανικάς
ποία έδημοσίευσε ε!ς τό τελευΐαι
όν βιβλίον της λασγραφ'κά Σμι''^
νης
Δέν διστάζω νά σημε'άι-τω δτι·
ό ττλοϋτος των γνώ^εών τίς, Τ|ϊν
£ίει συνεχίος νέα κίνητρα είς μ1
αν όέναογ διανοητική οοήν. Είς
τα έ'"γα συν5ϋάζ·ΐι τα χαρίσμα
τα τής σαφηνείας ιιετά άδρσς
είλικρηε'ας Προικίζΐι μέ ΊσΓθ-
ρικάς άληθείβς τούς μ·:λετητάς
Γης, ώστε νά μην ξεχάσουν ^ο-
τέ, έκεΐνο ττού τούς άψηρέθη 6ι-
αίως καί σττανθ:ώττ(ΐ)ς, έκεϊνο
ΐοϋ 3νήκε άττό άοχαιοτάτων χρό
νκν είς τήν 'Ελλάδα καί τό "Ε3
νος μας
ΚαΤασκειάστ,οια άληθινή μιάς
νέας «ΑΡΓΩ» -ού θά ττλεύση μέ
τό ττλήρωμα τού χρόνου έκεϊ είς
τά αγι« χώματα μέ τούς άργο-
ναϋτες, διά Λ'ά θάψουν τούς όπά
φους νεκρούς μας καί διά νά ρα-
ντίζουν μ£ άνθη καί σΤεψάνους
τα μνημ:ϊα τών μαρτύρων τής ΐθ
νικής τραγωδίας καί τοΰς άγια-
σμένους μαρτι/ρικοΰς τόπθυς δ-
ττου έσύοετο ϋττό των 6αε6άρ»ν
τούρκων ό ΑΠΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΧΡΥΣΟΣΤΟ'ΜΟΣ
Άγαττητιί Στέλλα, ττενήντα χρό
νια ιιακρυά άττό την γίνίτειρά |
ρας. νοσταλγοί καί ημείς τώ'·^
θεωρούμεν υποχρέωσιν
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τοϋ Δρος
1'άς παρουσιάζομε ύρισμένα γεγονότα άπτή «Μεγάλη
μάς τά ίστόρισαν αύγόπτες μάοτυρες.
12ον
5. ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΜΠΑΚΙΡΤΖΟΓΛθγ
να σε συγχορωμεν καί ν
θιστώμεν διά τήν μεγάλην ττρο-
σψοράν σοι; είς τήν λαογραφίαν
τού έλλην'σμοϋ Μικρασ'ας
Ν Χριστοφορίδης
Έττίτΐμος Πρόεδρος Ποντιων "Ε-
βοου Δικηγόρος
Άλείανδροι'ττολΐς 22)9)72
ΚΙΚΟΓ ΣΩΤ. ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΔΗ
ΜΑΡΜΑΡΟΝΗΣΙΩΤΙΚΗ ΕθίΜΟΓΡΑΦΙΑ
τής Συνεργότιδος μας κάς Νίνας Γιαννακίδου
Συγχαίρω ςίλικριγά τόν κ. Νΐ
κον Λαμτταδαρίδην γιά τό ώοαιό
ταΊο Βιβλιο του «Μαρμαρονησιώ
τ'κη έθιμογραφία» ττού εΐχε την
καλωσύνη νά μοΰ ττροσφέρε' Μέ
σα σ' αύτό 6 συγγραφέας περι Ι
γράφΐΐ μέ κά&ΐ άκρίβεια καί μέ
γλαφυρότητα τά η9η καί εθ'μα
τής Μαρμαρ'κής Γής, ττού κΓ
αύΓή. σάν τή Σμύρνη μας, δέν
ζεΐ τκειά γιά τα τταιδ'ά της Ζεϊ
όμως μέστή ψυχή τους και Την
ευμοϋνται σάν κάτι τό ίερό. Μ'
αυτό τού το 6ι6λίο ττού καΓέβα
λε κόττο μ'άς άτέλε'ωΤης ερεύνης
γιά νά τό γράψει, ό κ Νί<ος Λαμ-παδαρί'όης κάνει τόν άιαγνώ στη νά νομίζε' ότι αϋτός ό Υδ'ο- ταζησ·ε δλα αυτά καί στό τέλο'ς ττ κράΒηκ; ττού χάθηκε τόσος πλοϋ τος καί τό·ση ώμορφιά Τό λέξι λάγιο τού μοΰ θύμησε "ήν ΤΟθέ τιδα καί πλέον Νενέ μου καί ά φηγήτριά μου, δλων των έθιμον καί έττεχών τής Σμύρνης μας, πού χρησιμοττο'οΰσε αύτές τίς ίδ'ίς λέξίΐς γιά νά μσΰ ζοοντοτνέ ψει δλε; τίς άναμνήσε ς της. "Η 'Μαρμαρονησιώτΐκη έθ μογοαη ία μέ συγκίνησε άφάνταστα κΓ τ.Χ ι αι σάν νά έ'ζησα κι' έγώ ο-γά μεσα σ' έκείνους τοι'ς εύτυχισμέ "ούς τότε άνδρώττους πού τόσον ώραϊα περιγράφοντα' οί χαρές των άροαβώνωι' των των γάμω; τ«ν, των γλετιών τιι>ν κι' δλες
οί άλλες Α/ί τή γλαφυρότητα
του ό κ Νϊκος Λαμττσδαρίδης
τραβά τόν' άΓ.αγώσΤη κοί δταν
ψθάνϊι στό τέλος λέε': ίΓδέν έχε1
αλλο;» καί ποάγματι εΤν·αι ό μο
ιαδικός άφηγητής τής Μαρμαρι
κήξ Υήζ γιατ! μέχρι σήμερα κα
νε»αν δέν άκουσα, μή'ε διάδασα
γιά τα ήθη καί εθ'μα τού τόπου
τής άξέχαστης αυτής έλληνικής
γής. Στό 6ι6λίο αύτό 6ρήκα κά
τι τό άλλοιώτικο, κάτι τ0 ύπέρο |
χο κάτι συναρπασΤικόλ κάτι πού
ύ
Νέοι και Νέες
ΟΠΩΣΟΗΠΟΤΕ μπορεΐτε νά γίνετε καί ΕΣΕΙΣ,
αΡ1οτο> Καΐ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ
μέ σπουδές καί ΠΤΥΧΙΟΝ των Τεχνικών ΣΧΟΠΩΝ
ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ
Εάν ίχετε Απολυτήριον Δημ. ΣχολεΙου. Α Αποδεικτικόν οίασδή-
ποτε τάϋεω€ ΓυμνασΙου. ΖΗΤΗΣΑΤΕ εγκαίρως μΐα θέση οπουδών
°*» α τα 6κπαιδε.υτι»<ά μαο τμήματα. διά νά είσθε καί σεϊ€ αΰριο π -Γ^^ΓΛν^ϊί κα' έκλεκτ"<: Οικογενείας τών ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΩΝ ΝΤΥΧΙΟΥΧΩΙΜ μας. Ή εύδόκιμος λειτουργία 19 έτών. ή έκπαιδευτική πεϊρα 40 έτών και αι χιλιαδες των έπιτυχημένων είς τήν 2ωή Σπουδαστων τών Σχο- λών μας. Σάς τά έϋασφαλΐζουν. μόγον ό συγγραφέας τού, ττα'δί τής ίδιας αυτής γής μττόρεσε νά γράψει μέ την άφθαστη καί α κούραστη πέννα τού Είναι τόσο νεος ό κ. Λαμπαδαρίδης, άς συ νεχίσει νά δίνει πολύτιμο< ττετρά δια στό ίΐωσαιχό των άναμνήσε (όν ττού ττρέττε1 νά μείνουν χαραγ μένες στΐς έπόμενες άττό μάς γε νηές Ή δημοτΐκή γλώσσα πό» χρησιμοττοιεϊ ό συγγραφέας μέ ένΗΐΐίσίασε Είναι αύτη ή γλώσ σα μας ■' γλυκ:ιά γλώσσα τοθ τόπου μας. Όλόκληρος ό συγ γραφεας 6ό9.ικε στήν 'έρευνα τής ίστορϊας τού 'Ελληνσμου τής Μαρμαρ'κής γής καί τή ττεριγρα φεΐ όπως ήταν στή δόξα της μιά φορά. . και μάς *άν£ΐ ΰπ&ρήφο νους έμάς τούς "Ελληνας τής Ά νατσλής καί μέσα σ' δλα ό & φθαστος άφηγητής άναφέρει αί γιά άρχαιότηΓες Ό τόττθς μας, τό ίερό μας χώμα ήΓαν καΐ γή των Άρχαίων 'Ελλήνων κι' εϊμα- στε ύττερήιφονο1 γι' αύτό Πόσο κόπο κατέβαλε ό συγγραφέας γιό νά συγκεντρώση δλο αύτό Τό ττο· λύτιμο ύλικό, κότος —ού άνΤαμοϊ 6εται μέ τό Τίτλο ττού τού δίνί. >
Γαι: κΜοι'αδικός Ίστορικός Τής Ι
Μαρμαρικής γής»1 'Εξ' αλλου^θ!
6ι6λΐο τού αύτό είναι λογοτεχνι
κό ήθογράιφημα κ1" έγώ ώς λογο'
τέχνις είμα' ίίς θέσ'ν νά τό έκτι
μήσω καί νά ττώ ότι μ" εύχαρί
στηο-3 έξαιροτικά ττού ι0 διάβα
σα
Εϋχομα1 όλόψυχα στόν κ. Νΐκι>
Λαμιταδαρίδην νά όλοκληρώση τό
έργον του καί νά δικαιωβή ό τί
τλος τού «Μοναδικός Ίστορικός
των Ελληνικοτάτων Νησ'ών τού
Μορμαρά» Νά άκολονθήσουν και
'οίλλα βιβλία τού γιά νά γν»ο?
σουν δλο1 πώς ήταν ή γή τ«ν
Πατερων μας, διότι, έτταναλαμ
6άν« λίγοι εχουν την ίκανότη'σ
αυτήν |
Τόν εύχαριστώ θ£ρμότατα πον
μ' εκαν.ΐ νά γνωρίσο) ενα άκόμη,
διαμάντ' τής σξεχαστης 'Ελληνι
<ής μας γής Νίνα Γιαννακίδοιι Ι Κ·ΞΑ ΒΙΒΛΙΑ " ! ("Ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΛΣ ΚΑΙ Η ΑΡΤΑν>
Είς ώΐα'αν καλλιτεχν κή,/ έμ
8 ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΝΙ ΜΑΣ
ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΟΗ
Μέσ' στό ξενοδσχειο ήμασταν
δλοι 35 άνοαάτοι. Κλε σμέγοι
ατττό φόδο μας, τταραχολουσού-
σαμε τό τί γινόταν« όξω άτττά
μισοαιοιγμένα τΐαράβυρα κι' άττ
την ταράτσα Καί βλετταμί: τ-ού
ό οχλος σττεύσε ττόρτε; σπ'τιώγ
καί μαγαζιών. ' Εμπα'νε μέσα κ'
έ'κλ:6ε, κι' αν ήτανε κανένας μέ¬
σα, Τόνε σκότωγί Κακό μεγάλο
τρ γύρω στό μαχαλά; πού τά
πιότερα σπίτ'α καί μαγαζιά ή¬
τανε άρμένικα.
Ό κύρ Νικολάκης, πού, χρόν'α
τώρα, ήτανε νο.κοκύρης τού ξενο
δοχείοι*. εϊχε άρκετές γνωριμίίς
μί Τούρκους Κ' έτσι, ιταοακάλε
σε έ'γανε φίλο του Τοΰρκο καβα-
στ. (βυρωρό φύλακα), ".ά φυλάη
την ττόρτα τοό ξενοδοχ:ί«υ γιά
νά μή μττή μέο-α καμμιά ληστο-
σι/μμορία.
Αύτός ήτανε βράκας, ζωσμίνος
πετσέν'ο σελάχ1 μέ μττιστόλι κα1
μαχαίρι. Τό δέχτηκε νά μάς ψυ-
λόη, μέ τόν όρο δμως, δττως· ό
καΕένας ·ποΰ βρισκεται μέσ' σ^ό
ξενοδοχείο, θά τού δώση άπό 50
λ ί ρ·ε ς Άφοΰ λο'πόν μάζεψΐ 1
750 λίρες, τότες εδεσε ενα κόκ-
κθο πανί στήν πόρτα· δττΐος 6ά-1
λανε καί δλα τα τουρκόσππα |
σΤούς χρ'στιογομαχαλάδΐς. Κ' ί
τσΐ, οί ληατ&συμμορίες, πυύ ρη-'
μάζαε τα χριστιανόσπιτα, νά σε
βαστοϋνε τό ξενοδοχείο καί ν&
μή Τό άγγίξουνε μέ την ίδέσ,
πώς κάσογται μέσα Τοΰρκθι Ώ
στόσο αύτός στε'<οτοιν.£ σΤη γι·>
νιά τού χτ'ρίου, πού ήτανε γω
ν'ακό γ··ά νά παρακολουθή την
κινήση στό σταυροδρόμι
"Επί τέσσίρ'ς μέρες περάσαμε
ήσυχα μέ τό κόκκινο παγί πάντα
δεμένο στήν πόρτα μας Άπτά
ττθκΡαθυρά μας όμως κι' άπτήν
ταράτσα δλέπαμε, ττώς ό οχλος
δέν έ'παυε νά σπά πόρτ:ς καί νά
κλέβτ, σπίτια καί μαγαζ'ά. Βέ-
6σ α έ'παιρνε τα καλά ττραματα.
Κι' δσα δέν τού χτυττούσανε στό
μάτι_ τά αφηνε πού αΰτά τότες
τ ά παιρναε οί Το3ρκοΐ άτσίγκα
νοι, τού άκολουθούσανε τίς λη.
στοσυμμορίες ίτούτ·ες ότποπίσω
9— ΚΑΙΓΕΤΑΙ Η ΑΡΜΕΝΙΑ
Την τετάρτη λοιπόν μέοα· πού
ήτανε Τρίτη 30 Αύγούστου (Τ 2
Σίπτ. γ. ήμ ) ΐ!)22, κατά "'ό
άπόγευμα, βλέττομε ενανε πελώ-
ρ'ο κοπνό μέ ψλόγ:ς, πού ξεπε
'ούσε μέσ' άπτή γειτονευούμενη
Άρμενιά Κα'γόντουσαν σπίτια
σέ άπόσταο-η τέσσίρα τετράγωγο:
άπτό ξενοδοχείο μας Άκούαμί
δμως κα; ττυροβολ'σμούς κάβε
τόσο.
Ό ξενοδόιχος μας τρέχει κι ά
ρωτα τόν Το·|>ρκο φύλακά μας
ΚΛ' αύτός Τοϋ λέει πώς οί Άρ
ιιένηδες όχυιωβήκανε μέσ' στήν
Μητρόπολη τους, τόν "Αη Στέ-
φανο γιά νά άνΤισταθοΰνε Γιαυ-
τό καί οί Τσέτ:ς τούς πολιορκή-
σαι κάψανε την έκκλησία τήν-
γεμάτη κόσμο καί 6άλανε φωΐιά
στά τριγύρω σπίτ'α πού ήτανε
καί άρμένικα
Ή φ«Τιά, 8σο πήγαΐγε καί ξα
πλοινότανε όλόγυρά μας. καί οί
μ·σή ωοαι πλησίασ€ κονιά μας·
ΕτοιμσσΤήχαμε τό^ες δλοι νά φύ
γωμε, νά πάμι στήν προκυμαία,
πού έκεϊ μάθαμε, πώς είχε μα-.
ζευτή ό πιότ:ρος κόσμος ' Ημα
σταν 35 άγομάτοι. Οί νο'καραί
οί 3θ καί ό ξενοδόχος μέ την οί
κογένε'ά τού 5.
10— ΤΣΙΚΑΡ — ΤΣΙΚΑΡ
Πήραμε μεγάλο γθοο γιά ν' Α
άποφύγιιιμε τήν καιούμενη περιθ-
χή καί <6τάξαιις στά «Σπ'τόλια» μας ( Ελλην Νοσοκομεϊα). Ά- ποκεί φτάγομ.ε στίς «Μεγάλες Ταβέρνες» (δρόμος). στό Τρί- στροτο τής "Αγιας Φ«τε'νής, μτταίνομε σ' ένανε 6ερχανέ (δίο- δος — στοα) και 6γαίΟι «Μαλτέζ,κα» (δρόμος, ίί1,·* •ίτάξαμε στήν «Πορόλληχ. !ΐ11 μος) καί δγήκαμε στή, " ^ μ='ία Σέ ολη σ0τή ,ν Χ διαδοομή, έμίϊ; οί 35 4 ^ ττροχωρούσαμε ένωμένο, Γ"% κοντά στόν άλλοί γ'ό νά Γ"Ί σπιστςύμε, «ν τυχ0Λί ^Ν έττιτςθΟΓανε κανένας λη ριτης Μάταο 6μΜς. Οί σι/μμορίες ή'τανε όμβδες ^ ώς 10 άνομάτοι όττλ,οι,ένο, , ! χαιρια, μττ^τόλΐα καί ^" πού γυρίζανε μ£σ' στού/Γ μαχαλά5:ς Κι' ά-ό δπο,ον^ μο ττίρνουσαιιε, μά; σταμ0ι νέ εύτύς καί μέ άτ^λητ,κό ? άρχίζανε μέ τίς λέ^^ ^ -α=α, τσ,κάρ σαάτ, τσικά "* ζουχ» (τσικάρ —. 6γάλε ^™ σης, τταρά = χρήμα, σοό' » λό,. γιουζοώ< = δαχτυλί6ι)~» «ι;τύς άττλώνανε τό χέρ'α το*. πάνω σου γ'ά νά άρττόξουν ο, πολϊτιμο βλέττανε πώς ε;χ{ξ ( ϋστερα χώνανε τά χέ0|α στίς τσέ-ες σου γιό νά Οε ^ ταγδύσοι/νε "Οποίος £Ιχ£ ιτρόνβ'β νά χώση τά χορΤο ' σμα^α τού στίς φάδρες ,„■ ^ κακ'οΰ καί τά χρυσαψικο, μΐιι στά τταττούτσ α, εδγαινί ,^ σμένος "Οποίος δμως '„, ,^ τά παίρνανε όλα καί ττόμΕΕ 5(ι τος — νέτος. 11— Η ΤΡΑΓΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΑ. ΛΕΥΣΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥ&ΕΙ Φθάνογτας ττιά στην -ροκυμβιβ λέω σ'ήν παρέα μόν «Παιδιο έγώ τώ?α σάς άφήιο Κ'" 6 βιβΐ μαζί σας ©ά ιτά« στό χ·εϊο Νεα Σμύρνη, ενός τού ιιαν, ττού είναι κοί μ Καί φεύγω Άττοφάσισσ χά η κάν« αύτό, γιατί, στό ξε,νοδοχτ,^ έτοΰτο ττήγαΐνα, δττοτες κοτί& να, στή Σμύρνη. Μά καί μ£ ι» ξενοδόχο ίϊχαμε κό—ο'α μί £; ///όλις έ'φταξα άττόξιο δαν·ς άτττό τταράβυρο ττοτρώ'κ μου καί μττήξανε μιά φ«ή ΙΛ 6ει καί ιιέ βλέττει κι' ό ξινοδοιο; κ' ίύτύς διατάζ·ει ν' άνοίξονι τήγ πόρτα νά μττ« μέσα Τί) πόρτα τήν εϊχανε μιταρωμε'ίη γΒ τί είχε μαζευτή άττοξ πολύς, πού ό καημένος ιιττή μέσα γιά ν' οττοφύγη -ΐ(ί έττβέσεις τών ληστοσυμμορώ), πού λύμαιναν τώρα τή Σμι/?>
Καβώς δμως τηνέ μ'σοανοιξαι
γιά νά μπώ, δρμησε ό
όρθά.νοιξ,: την πόρτα καί
άρκετός μέσα, ττον τό ξενΐδοχΐιθ
ήτανε τώρα ξΐχΐΐλα. "Ερχοντΐι
κοντά μου οί ττατριώτες μου ω1
μοΰ λέν ε ΛΜττρέ Μπακιρτζόγλο»,
μέ τί άφοβιά γυρίζεις έ^' στοιι
δαόμους,» Καί τούς λέ» ''Εγιΐ
νά ξέοατε τά βάσανά μου τί ΐχιι
"ρκβήξε" 'Εσεΐς έδώ :1ϊΤ{ η
άσ(ράλεια, τό ήξευρα γιαντο «οί
ήοβα» Άττάν« στήν ώρσ έ'ρχετοι
κοντά μου έ'νας άστυνόμος «ι «
ττοττίσω τού ό ξεγθδοχος —«μυ
λέει «δ,τ ι έ'χεις δόο-τοιι, γισ ν
μή σέ βγάλη όξω στό δρόμο» Εί
τνχώς ττού ,;Τχα άπαν« μου κρ»
μενά χρήιιατα κβί τού τδωί1
Τό ρολόι μου δμ»ς μέ τήν κα6ί
να «αί τό δαχτυλίοι μου, δλο μ»
λαματέν α ιιοί τά ιτηρσΗ 5'»
διόμο Ό άστυνόμος ττλησισσϊ
καί δλους τούς άλλους ιτού ιίϊ«
νέ μττή μέσα καί μάζεψε κι'«™
αύτούς χρήματα κσί χουσσφι»!1
Μερ'κοί ιτον δίν ε'ιχανί νά δ&κ»
νέ τίττο'Γα. τούς £γ6βλ£ όξΐ'ΐ 0'
καηιιένοι δέν είχον*, γιο'ί το"
τά οϊχανε πάβε' οί σι/μμορίες
Έγώ δέν βάστσξα καί ττρόλαΑα
μέ τρόττο, καί ε'δωτσ σ'η φούχτα
δυό άνθρώπων όιτό μιά μιτβΥ««
νότα κ' έ'τσι τήν ϊδ«σαν στόν 4
στυνόμο καί μττόρεσαν νά ιτβμίι-
νούν μέσα
(Συνεχίζιται)
Δρ. ΔΗΜ Ι. ΛΡΧΙΓΕΝΗΣ
Τό μνημόσυνον τήα Μυτιλήνης
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΦΑΠΑΣΘΕΝΤΑΣ ΑΝΔΡΑΜΥΤΤΙΝΟΥΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ:
Α.' ΣΧΟΛΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΦΟΙΤΗΣΕΩΣ
ι ΜΙΙΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ (Αρρίνυν-ΟηΑίων)
ι ΜΙΙΗ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟΛΟΓΩΝ (Μ0Ν44ΙΚΗΕΙΙ ΑΘΗΝΑΙ)
ι ΜΙΣΗ ΣΧΕΑΙΑΙΤΩΝ (-Αρρίνων-ΟηΑίον)
Β.1 ΣΧΟΛΑΙ ΝΥΚΤΕΡΙΝΗΣ ΦΟΙΤΗΣΕΩΣ
θ ΜΕΙΗ ΕΡΓΟΛ. ΗΑΕΚΤΡΟΑΟΓΩΝ
θ ΜΕΙΗ ΕΡΓΟΛ. ΜΗΧΑΝΟΑΟΓΩΝ
θ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΩΝ-ΗΑΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ
ΙΒΙΟΤΙΚΙΙΙ ΤΕΧΗΙΚΒΙ ΚΒΙ ΕΠηΓΓΕπΜΒΤΙΚΒΙ ΣΧΟΠΙΙ
ΓΔΛΙΛΔΙΟΣ
(Άνεγνωρισμίναι υπό τοθ Κράτους)
Π. κα! Σ. ΜΠΟΥΡΑ
Αιοιθυνταϊ Επουδών ) ί??.ν.25 „ ^ΠθγΡΑΣ-ΜαΟπματικάς τ. ·Ει«με).ηΓής Πανειΐιβτημίοο-Συγγραφείς.
'. ΒΑ1ΟΖ. Η. ΣΕΛΛΟΥΝΓΟΣ-Διπλ. Μηχαν. .Ηλεκτροΐ,όγος Ε.Μ.Π. -ϊογγρα黣ύς.
Ιύγχρονοι ίγκαταστάσιις καΐ μέσα διδασκαλίας. "Εμπιιρον καί εκλεκτόν επιστημονικήν προσωπικόν.
Μοναδικόν δια την Τεχνικήν -Εκπαίδευσιν περιράλλον στοργήςκαΐκατανοήσεως.
ΠΡΟΣΟΧΗ είς την Διεύθυνσιν — Όδός ΠΕΙΡΑΙίΙΣ 46 (ΟΜΟΝΟΙΑ)-ΑΘΗΝΑΙ
Τηλέφ.: 525.188, 548.408
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΡΑΤΕΥΣΕΩΣ ΛΟΓΠ ΧΠΟΥΔΟΜ
ξη ι Νι, φόη
σε Τ3 νέο 6'δλίον τού κου Ί«άν
>ί' >Δ>>. ΓΪΛΐταδασ'λείου ΰττό τόν
"ι'τλον «Ό Κιοστής Παλαι-άς καί
ή "Α ιτα»
Ε"ς τό πρώτον μέοος το3 6ι
6'6λ;ου δημο^ιεύο-ται πττλαιά κεί
^'ενα χαί Γ"ράμματα τ:0 'Εβν'κο}
Ι-άς ποΐΓ,το3 Κωσ'ή Παλαμά μέ
·> τό οποίον1 εγραψε
ό ττο ητής διά τα άττοχαλυτττήοια
τήε ττ·:οτομήΓ τού Κώσττι Κου
στάλλη είς την "Αρτον. Είς τό
δότερον μέρος τού 6ι6λίθυ δημο
σ εύεται ή ιιελέτη όμιλία τοΰ συγ
γρα·Γέ«ς £ΐς τ5 Φιλολογΐκόν Μνη
μΟΓυνον ττού ώ^γά.ΜΓι; ή —όλ'ς
τή- "Αοτη- άμέσως μ:τά τόν 6«
νατον το] Κω^τή Παλαμά — 8
ταν ή 'ελλάίσ έστέ--χζε κάτω ά
πϊ την μαύοην κατοχήν τών 6αο
6άρ»ν τ:ό αιώνος — σέ μεγάλη
κεντρική αϊβουσα τής ττόλίως μέ
βέιια «Ή ζωή καΐ τό έ'ργο τ0ο
'Ε8/ικαϋ μας ττοιητοϋ Κωστή Πά
λσμά» 'Εττίσης δημοσΐΕύονται
αλλα Παλαμκά κείμενοι
Τό βιβλίον «ό Κω-ττής Παλα
μάς καί ή Άρ^ο.» διατίβετα' είς
τά ΆθΓ^αΐκά Βιδλΐοπολεϊα καί
είς τά Β'βλιεττωλεϊα τής "Αρτης.
Πληροφορίαι Τηλέφωνον 835.
932 Αθήναι·
Είς την Μυτιλήνηγ έτελέσθη ,
μέ ϊδιαΐτέραν εκκλησιαστικήν με
γαλοπιρέπε'αν καί τάξιν, την 10
Σεπτέμβριον £ ϊ. "Αρχιεοατ'κόγ ι
μνημόσυνον διά τούς σφαγιασθέ
ντος κατά τό 1922, "Ελληνας
ΆΒραμυττ οι'ς, :1ς τόν Μητρο-
π^λ·τικόν Ναόν Τής πόλεως '
Τό Μνημόσυνον έτέλίσεν ό έκ
Κυ.υ/ώ.', Μητροπελί'της Μυτιλή
">- κ κ Ίάκωβοςι συμπαριβτα-
μί>ζν ό.λΰ.<λήρου τού ίερατείου κκί παιουσ α το3 Νομάρχου, τού Δημσρχου τοθ ΣτραΤ'ιοΤΐ- «ού Διοΐκητο5, έ<ττρ<)σώπων τοθ Τύπου, τ«ν χοττ κων όργανώσ^- ων, τής Έπιτροπής των Άβρα- αυΤΐΛών, ήτις άφίχθη ϊίδ-κώς πρίς τ^ν σκοπόν τούτον έξ Ά- οτ» Γ^ν ώτ καί ττλήθθς κόφμου Την παοαμονή·1 τού Μ^ημοσύ.ου τά μέλη τής έπιτροττής κατέθε σαν στ·:φάνους είς τάς προτομάς ^ ^*ν ΕννομαοΤι''ρω^ Γρηγορίου μών των Άδραμυτ1ιν»ν ·*« φυσικά καί δλων τ»' ΕλΑΙιν". διά την εθνικήν συμψορόν τ0" 1 022. είναι ότι ή θυσίσ των σ»ο γιασβέηων αη/ιι-ατρ'ι»τών Ι"" κα! ή ποοο-φΐγιά μας ί'Χον °°' συνέπειαν την -ολύτ'μο ο"»1* λήν το0 ενός καί ήμίσΐΗς ί"α· τΐμμυρίου άλυτρώτοα '^' σμε3 ό οποίος «πέ*κ« ^ γυινητεύων είς τάς ά^^' σ-οργ.χής μητρός Γυν:τέλεσεν ώσε μ ( σμένην έργατϋώτητβ, ♦'λβ1τ0" αν, ά-οφβσιστικότΐτα κ"1 "°' Τ-Η«τικήν τ»ν διάθίβ-'ν Λ ^[ σι ώς ίΐς βν3ρΗΤΓθς είς ^ γώνα τής έττ'βιώσίνΐ: κ0' γεννήτεΐος καί , μιυ νσχ^η σίω; καί Χουα-ο^τόμου Σμύρνης ΜεΓά τάς έττιμνημοσύνους δεή σει; ΐίς τον Μ',τΐοττολιτικόν Ν« ό* ύττ3 τοθ Μητροπ·ολ;του, εγέ¬ νετο κατάθεσις στεφάνων κα' τίς τό κε οτάφΐον τό οποίον εΐχι σΤηΡή έ^τό; τού Ναού, έκ μέρους Γού ΔηΓάοχευ Μυτιλήνης, τού Γε.' κου Γραμματέως τής 'Ενώ- σεκς Κυδωνιατών καί ΤοΟ τέως Δημάρχου Νέας Σιιύρνης κ 'Αβ Καρύλλου Κο-τέ-ιν έξεψώνησ>£ν έ>—νχυ-
σμενον λόγον ό τ γερουσ'βστή»
κ Στ Κοητιχάς καί τίλβς ό κ.
Καρύλλος έξεφώνητεν κατσνυκτ1
κοοτατον έπιμνημόΐννον λόγον, κα
τασυγκινήσαντα τό ττολυττληθές
ακροατήριον ό κ Καρύλλος κατέ
λπξεν μέ τά εξής έμπνευσμένα
καί πάλλοντα άττό ττατρι«τισμόν
λόγιο; « Η μόνη τταρηγορία ^·
εΕ^ικήν ικανοποίησιν ««' ^
ται μίαν άγνώρ'στη, π'ρα "^
τα έλλην'κή χ«ρίς ΪΧ«« '
σμοΰ, άνβοϋσαν καί ί^
ί',5οξη Πατριδσ μα? =*'
Μςτά την τελεσ,ν ^ ^
σύνου, ό Σ£$ασμι*νατβς ^
πολίτης τα μέλΐ τίί' ,^ιι
καί αλλοι τής πειι0ΧΠί. ™
τίου έττεβιδότβησσν τον
^αρο.νΐκός» καί ΐ<**ο<«? τά Μυ^γ,ά, άττ' δττο, ^ ό Άδττινβς « τά Μυ^γ,ά, άττ δτ ζετα. ό Άδραμ.ττινβς 'ΕκεΓ υπό τού Μητρο^ # έΐρίηβησαν οί·, ·ι· - «., ι» θη, μέ ^ Μν ^^>
κύματα τοΰ γσλανου *Λ
φέρουν είς
νας ακτάς τοί
που ώς ενα ε"Λ~'""λ. Μι «
των σφαγιασ6έντ«ν 1**η ^ „.
τοίκων τοΰ Άδρσιΐνττιον ^
αιώνιον μνημόσυν°ν τ«ν
σκοτΐίμένων άδελφών ι
ΔΙ»

ΒΙ8ΕΣΜΟΗΟΥ ΕΔΗΛΩΘΗ
Τού κ ΑΝΤΩΝΙΟΓ ΜΠΈΡΝΑΡΗ πρώτου Δ-οικη-
του τού Ο.Γ.Α., τέως Τπουργοθ ΚοινωνόνΎ™.
ρεσιων '
Ό Όργανισμός Γεωργικών Αι
σφαλίσεων, το ύποδϊΐγματκό,ί
ούτό οίκοδόμημα τής μΕτοπτολε-
μικής Ελλάδος είς τόν χώροκ
των κοινωνικόν βεσμών τής χω
ρας μας, συνεπλήρωσε προσφίτ,.
τ»ς την πρώτην δεκαετίαν άπό
της ενάρξεως τής λε'τουργίος
τού·
Η κατά την διαρρίύσασβν δέ
καιρίαν οι>3ΐ«6ης συμβολή τού
Θίσμο3 των άγροΉκών κοινων'-
κών άσφαλίτεων είς την πραγ·
ματοποιηθίϊσαν άνοδον τού 6ιο-
τικοϋ κα'ι ποληιστικοθ έπιττέ-
δου τού "Ελληνος άγρότου, έδι-
καίοισί απολύτως την γενομένην
δάσει τού Νόμου 4169)61 «Πΐ-
ρι Γεωργ'κών Κο'νωνικών 'Ασφα
λίσεων» έπέκτασ'ν τών κοινων'-
κών άσφαλίσεων είς τούς αγρό¬
τας καί καθιέρωσε τόν ΟΓΑ ώς
"Εθνικόν "Οργανισμόν διά τού
οποίον έκψ,ράζετα, ή άλληλεγγύη
τού κοινωνικο0 συνόλου πρός
τοϋς υπό σκληράς συνβήχας έρ-
γαζομένους άθρώπους τής έλλη
νίκης ύπαιθρον.
Είχον την ευκαιρίαν νά συνερ-
γασυώ είς την δημιουργίαν τού
ΟΓΑ καί έν συνεχεία νά παραμεί
νω έττϊ κεφαλής αυτού ώς Διο'-
κητής, πλέον τής όκτοκτίας, ά-
πό τα ττρώτα νηπ'ακβ του βήμα-
τα. μέχρις δτου ήνδρωμένον, ύ-
ιτοδειγματικόν καί μέ έδραίαν ψη
μη και άκτινοβσλίαν, άκόμη καϊ Ι
έκτός των συνόρων της πατρί-|
δος μας τόν παρέδωσα είς Τοάς
αξίους συνεργάτας μου είς τόν
Όργανισμόν
βεωρώ ότι ή μακρά θητεία μου
ιίς τόν ΟΓΑ είναι έκ των εύτυ-
χεστέρωγ περίοδον καΐ προσφο-
ρών μου είς Την δημοσίαν διοίκη
σιν, πιστεΰω δέ ότι ηδυνήθην νά
συμβάλω είς τήν όρθήν θεμελίω-
σ'ν τού ΟΓΑ, βάσε' νέων όργα-
νωτ'κών σχημάτων.
Εθεώρησα υποχρέωσιν μου,
ώς πρώτος Διοικητής τού ΟΓΑ
νά προλογήσω τό τταρόν λεύκω-
μα έττΐ τή σνμπλη.ρώσε' τής πρώ
της δεκαετίας τού Όργανισμού,
διά νά δυνηθώ νά έξάρω τήν συμ
βολήν τών έκλ«κτών συνίργατών
μου είς τόν ΟΓΑ κα'ι ολων έκεί-
νων (δικαστικών λειτουργώγ, δή
μοτικών και κοινοτικών ΰτταλλή
λ<,ιν κλπ. όργάνων τών τοπικών Άρχών), οί όττοϊο', έξακολον6οϋν πάντοτε νά συμβοηθούν τόν ΟΓΑ είς τό έθν'κής σημασίας έργον του, χωρίς ν« παραλείψω καΐ τοΰς διδασκάλους, οί όποϊοι μέ τόσην προθυμίαν καί άλτρουϊ σμόν σννέδραμον τότε, τόν ΟΓΑ είς τά πρώτα του βήματα, καί γενικώς νά δώσω τή/ συν'στα- μένην τής ττελωρϊας κοινής προ¬ σπαθείας διά την πραγμάτωσιν τού θεσμού των άγροτικών κοι- ν»νικών άσφαλίσεων είς τόν τό· πον μας· ΕΤμαι εύτυχης διαπιστώνων πόσον έδικαιώβημεν είς την έπι- λογήν τω·ν άργάνων είς τά όποΐσ έ ΟΓΑ ένίπ'στεΰβη ούσιαστΐκβς άρμοδιότητας· Άναλογίζομαι πόσον σοβαρά καί πιεστικά ήσαν τά όργανωτΐ- κά προδλήματα τά όποΐα άντιμ« τίπισεν ό νεοϊ&ρυθεΐς Όργανι- σμός. δταν έκαλεΐτο, καί μάλι- στα ένττός όλιγομήνου δ'αστή- ματος ώς ήτο ή έπιταγή τού νό- μου, νά ύλοπο'ήση τόν νέογ βε- σμόν τών άγροτικών κο'νων'κών άσφ«τλίσιεων καΐ πόσον μέγας ή¬ το ό έλλοχεύων κίγδυνος τής γραψειοκρατίας Οί κοινΓονικοί θεσμοϊ τεταγμέ νθ| έξ όρισμού είς Γήν έξυπηρέ- τι»σιν τών ττολιτών. κινδυνεύον.· άπό την έπ'κράτησιν Των μεθό- δων τής γραφε'οκρατίας. Εάν κατακτηθούν όπό αύτάς, τταΰουν νά έξνπηρετούν τόν άνθρωπον μέ Τον απαιτούμενον σεβασμόν τ ανθρωπίνης αξιοπρεπείας καί πε Ρ'πίπτουν είς κατάστασιν άνυ- ποληψίας καί σηψεως Τό άφ' έαυτού δνσ.χερές πρό- 6λημα τής εξευρέσεως τοΰ τρό- •του καί των όργάνων είς τα ό- ττοΐα θά άνετίβίτο ή ιτραγμάτω- οΐς τής άσφαλίσεως τών άγρο· τ«ν, καβίστατο έ'τι δυ^χερέσ Ρ°ν, δχι μόνον λόγω τού οΥ*ου καί τής διασποράς' άλλά "αι έκ των ίδιομόρφων συνθηκών δια βιώσεως καί άπασχολήσεως τού άγροτικού πληθι>σμα3, αί οποίαι
δέι/ βά έπρεττΕ νά άγνοηθοθν διά
νά καταστή 6'ώσ'μος ό νέος θε-
ομός.
"Ο ΟΓΑ διά τολμηράς πρωτο-
βουλίας, έπέλεξε όργανΐ')τικά
"χηματα έκτός των παραδεδεγ
έ άργανιοτΐκών μεθόδων^ χά
είς τά όποία, δχι μόνον άπέ
την γραφειοκραΤικήν υπο¬
δούλωσιν, άλλ1 άντιθέτως, διά
Ύ>Κ πλήροιις ό—οκεντρώσεως όρ
γάνων κσί άρμοδιοτήτ«ν καϊ τής
όττλοποιήσεως τών δ'αδικασιών
εξησφάλισε τήν άμεσον, επιτόπ
όν καϊ ό—οτελεσματικήν έξιπτηρε
τησιν ιων ήσφαλιο-μίνων τού, κα
τακτήσας οίίτω, ταχέως, την συ
μπαρβνΌσιν κα'ι άγάττην των ·
δίων των ένδιαφερομέν(Ίν, άλλά
κοί τήν εμπιστοσύνην τού κοινω
νικοΰ συ'όλου γενικώτερον, πρου
■"οβέσε'ς ιττΐ των οποίων πρέττε
λ'ά θεμελιούντα' οί κοινωνΐκοί θε
"Μοί διά νά εύ5ο·κιμοΰν καί νά
καρποψορούν
'Ελέχβη κατ' έπανάλη(ιΐν, δτ
ή έπιτυχία Το^ ττρωτοπορειακού
■"ίφάματος €ίς τόν ΟΓΑ όφείλε-
Τα ε·ο τόν έπιΤει>χθέ'τα όρθο
λ<=γισ(ΐίνον συνδυασμόν άνθρωπ νού παράγοντος καί συγχρόνων 'Γπη- ήλεκτ,ρον^κών μηχανογραφικών μέ σων καί δτ, ή ολη λε'τουργία ^ο3 ΟΓΑ μέ αύστηρά κριτήρ,ο οίκο- νομικότητος — αί δαπάναι διο, κησεως τού Οργανι,ςτμού ούδέπο τε ύττερέβησαν το 2% επί τού σκέλους των έσόδων — άπο&ει- κννει τήυ ττλάνην των δεχομένων, ότ1 ή έ'ννοια τής οάκονομικότητο; δέν Εχ<ι θέσ'ν είς τον χώρον Της δημοσίας διοικήσεως Γιάντα ταύ τα είναι απολύτως αληθή Θά έπεθύμοΐίν, δμως, νά πρ0 στεβή καί είς άκόμη, άφανής μέν όΛλ' ούσιοκΓτικός, συντελεστή; τής έ-ιτνχίας είς τόν ΟΓΑ ό πά ράγων νοοτροπίβ. "Εάν ή έκτίμησΐς καί ή άγΤιμε τώπισις τών πελωρίων ττρο»λη- μάτων "Τής άγροτικής κο'νωνΐκής «•σφαλίΐεως, εγένετο μέ την συ '^ήθη νοοτροπίαν, ταυτιζομένην έν πολλοίς μέ την δύναμ'ν τής συνηθείας, τήν άντ,γραφήν ή την έκφρασιν τού «μή θίγει τά κακώς κϊίμενα» καί ήγγοούντο αί τεράστιαι δι/νατότητίς των συγχρόι*>ν έπιτευγμάτων τής τε
νλί είς τ^ν Τομέο τής μη
Εθεμελιώθησαν αί δύο μονάδκ; τού λιγνιτοηλ^κτρικοϋ
σταθμοϋ Καρδίας - Πτολεμαιδος
στής οικονομ^κής σημασιας
επί
Έθεμελιώβησαν υπό τού άντΐ- ούμεν επί πλέον καί άλλο ύψί·
προέδρου τής Κυβερνήσεως κ·'
Μακαρέζου. δΰο μονάδες τού λι-'
γνιτοηλεκτρΐκού σ^αθμοθ, τής
—ΕΗ, είς την περιοχήν Καρδιά
Πτολεμαιδος, ίσχύος έκάστης
300.00 κ'λοιβάτ. Κατά
V
τελε-
"ην, ωμίλησαν ό κ. Μακαρέζος,
καί ό διοικητής τής ΔΕΗ κ. Δη-
μόπουλος Έξ άλλου κατά τήν
διάρκειαν τού άκολονθήσαντος,
γεύματος, ωμίλησεν ό κ Φίρράν
βοηθός γενικάς διευθυντάς τής
"Αλσθομ Είς την τελετήν παρέ
στησαν οί ϋφυπουργο! Έσωτερ1
κων — Περ'φερειακοί Διοικήται
Κεντρικής — Δυτικής Μακεδονί-
ας κ. Άναστασόπουλος καί Κεν
Τρικής Ελλάδος κ. Μίχαλος, 6
Γάλλος πρόξενος Θεσσαλονίκης
κ Όντάρντ, έκπρόσωποι τής
γαλλ'κής έταιρείας "Αλσθομ κλπ.
Ο κ ΜΑΚΑΡΕ20Χ
"Ομιλών ό κ. Μακαρέζος εΐττε
τά εξής:
«Αποτελεί μέγα γεγονός καί
όρόσημον είς την οικονομικήν ζω
ήν τού τόττους μας, ή θεμίλίωσις' γράμματος τής Έθνικής Κυβερ-
τού νέου λιγντικού ένεργειακού] νήσεως νά άξ'οποιήση δλους
ενεργειακους καί τους λοι
τει/γμα: Άξιοποΐούμεν καί μεΤα
τρέπομεν είς ενέργειαν καί πλού
τον τα άδρανή άττοθέματα τού
έλληνιΚού λιγνίτου Μέ τήν ό-
λοκλήρωσιν τού θεμελιουμένου
σήμερον ένεργειακού Κέντρου
Καρδ'άς Πτολε,μαΐδος( ή άξιοιτοι
ουμένη συνολική ποσότης λιγνι-
των τής χώρας θ' ανέλθη είς 37
έκατομμύρια τόννους ετησίως-
Τούτο σημαίνε' ετησίαν οίκονο-
μίαν συναλλάγματος — έκ τής
μή είσαγωγής πετρελαίου — τής
τάξεως των 83 έκατομμυρί»ν δολ
•λαρίων.
Εάν, περα'τέρω, είς τάς
ταΰτας λιγνιτικάς ένεργειακάς
μονάδας προστεθοΰν τά υπο κα·
τασκευήν καί τά προγραμμαΐιζό
μενά μεγάλα ύδροηλ.-κτρικά 'έργα
τού Άλιάκμονος^ τού Άχελώου
καί "Όν Άράχθου· ώς καί Θερμο-
ηλεκτρΐ'Κόν μέ την τύρψην ιών
Φιλίπττων, τοτε δυνάμεθα 'ά έκ-
Τΐμήσωμεν την έπιτυχίαν τού
χανογραφήσεως, άναμψιβόλως τό
πείραμα θά είχεν άποτύχει
Η επικρατήσασα, δμως. είς α
παντσ τα κλΐμάκια τής Διευθύν¬
σεως τού ΟΓΑ νοοτροπία ρεαλι
στι,κής κα! άδεσμεύτου άντιμε-
τ«πίσεως των προβλημάτων, ά¬
νευ οϊασδήποτε νοσηράς προση-
λώσεως είς συνηβη όργανωτικά
σχήματα καί μεθόδους εργασίας
έπέτρεψαν την αναζήτησιν κα'ι
έπιλογήν τ^ν όρθών λύσεων καί
την μεγιστοποίησιν τής επιτυ¬
χίας. Χάρις ίίς την έκμετάλλευ-
σιν των δυνατοτήτων ιών συγχρό
νων ήλεκτρονΐκών μηχανογραφ'.-
κών μέσων.
Ή ίστορική εξέλιξις τώ θε-
σμών είναι συνδεδεμένη μέ την
έκάστοτε οικονομικήν κοινωνικήν
καΐ πολιτιο·τικήν εξέλιξιν·
Έν Ελλάδι, ή άπό τής Έθ/-
κης παλιγγενίσιας καί εντεύθεν
άσκηθεΐσα κοΐνων'κή καΐ έργατι-
κή πολ'Τική, παρά τόν πολυκύ
μαντον ττολιτικόν βίον τής χώ
ρας. υπήρξεν συνεχής, ενΤονος
καΐ προοδευΤική, δημιουργήσασα
μίαν σοβαράν κληρονομίαν είς
τούς κοινωνικούς θεσμούς·
"Ιδιαιτέρα, ό θεσμός τής κο'
νωνικής άσ<ηαλίσίως όπως συνέ 6η είς ολα τά Εύρωπαικά Κρά τη, έκάλυψε σταδιακώς δλους τούς έργαζομένουςι τόσον είς τόν δημόσιον όσον καΐ είς τόν είδΐωτικόν τομέα, άκόμη δέ καί τοάς ελευθέρους έπαγγελματίας, μέχρις ότου αί νέαι άντιλήψεις — συνεπεία των κατά τήν διάρ κειαν τού Β' παγκοσμίου πολέ μου διακηρυχθε'σών άρχών καΐ δικαιωμάτων τού άνθρώττου- άλ λά καί Τών μεταπολεμικών καΐ κοινωνΐκών έξελίξεων — έπέβαλ λον τήν επέκτασιν τού θεσμοΰ τούτου καΐ είς τον άγροτΐκόν πλη θυσμόν, ητις πραγμαΤοττοιείΓίαι, είς Ττάς περισσοτέρας Εύρωπαι κάς Χώρος, κατά την ιτερίοδον τής δεκαετίας 1950 — 1960, έν τος τής οποίας εγένετο καί παρ' ημίν, διά τοθ Νόμου 34571) ΐ!·55, ή πρώτη προσπάθε'α κοι νωνικοασφαλιστικής προστασίας τής ύγείας των άγροτών. διά νά ακολουθήση έν σννΐχεία ό νόμος 4169)61 <Περΐ Γεοκργικών Κοι νων'κών Άσφαλίσεων», διά τού οποίον εκαλύφθη ό αγροτικάς πληβι/σμός τής χώρας δι' ενός ώ λοκληρωμένευ συστήματος κοινω'ΐ κης προστασίας "Η "Ελλάς, διά τής καθιερώσε ως τής κοΐν«ν'κοασφαλιστικής προστασίας τών άγροτών της, ΰ πήγαγε ήδη Τό σύνολον σχεδόν Τού πληθυσμού τής χώρας υπό κα βεσΤώς κο'νωνικής άσφαλίσεως, γεγονός τό οποίον άπσδεικνύει πόσον έ'ντονος κα'ι έκτεταμένη εΐ να[ ή άσκουμένη είς τήν χώραν μας κοινωνικοασυ,·αλΐ;ττι.κή πολΐ- Είς τάς συγχρόνους κθ'νιονίας Τά πλαίσια τής κθ'νων'-κής πολι τ'κής διαρκώς διευρύνοντσ' καί ή κοινωνική προσΤασία καθίστα- ται όλονέν' περισσότερον· παρά γων παρ-εκβαίνΐ'ΐν ούσιωδώς είς την διαμόρφωσιΓ- ενός έππέδου διαβικθεοος προσηομοσμένου είς τάς μετα6αλλομένας συνθήκας | ζωής ή' τάς νέας άντ'λήψεις. ι Αί πραγματοποιηθείσαΐ κατά Τήν διαρρ·εΰσασαλ δεκαετίαν έπε κτάσεις είς τήν κο'νωνικήν άσφα λισ'ν των άγροτών — αί σημανη κώτ«ραι των οποίων ήσαν κατα σειράν: · κάλυψις υπό Γού ΟΓΑ "ών έπαγγελματιών καΐ βιοτεχ •νών των μ'κρών χωρίων, <ί)<» κσ' τών άλ'έων, ή συνταξιοδότησις έκ τοΰ ΟΓΑ των όμογενών καΐ προσφύγων άγροτών έκ Τουρκί ας, Αιγυπτου, κλπ· χωρών, ή κα βιέρωσ'ς κατα6ολής δώρου Πά σχα καΐ Χριστουγέννων είς τούς συνταξιοΰχσυς τού ΟΓΑ, ή άνα γνώρ'σις είς πάντα ήσφαλισμέ νόν τού ΟΓΑ τού δικαιώματος -ής πλήρους νοσοκομειακής πε ριθάλψεως, ή αύξησις τώ" άγΡ° τικών συντάξεων κατά 7θ% ή καθιέρωσ'ς τής συντάξεως λόγω άναπηοίας· των έξόδων κηδείας, έ" περ'πτώσει θανάτου συνταξι^ ούχου ώς καί αί βίλτιώσεις ·"»' δ,ευρΰ'νσε'ς είς την άσφάλισ.ν τής γεωργ'κής παραγωγης |4)ε- ρουν τά χαρακτηρ'στικά τ«ν συγ χρόνων Τάσεων τώ ν συστηματων κοινωνΐκής προστασίας, αίτινες παρατηοούνται δ'εθνώς ή >ίκευσις τής τταρεχομένΐς
Κέντρου Καρδ.άς. Βεβαίως, έπρα
γματοποιή,σαμεν ττρόοδον ραγδα·
αγ κα[ά την τελευταίαν πενταε¬
τίαν είς τόν Τομέα τού έξηλεκτρΐ
πούς πλουτοπαραγωγικούς
ρους τής 'Ελληνικής γή;.
Τό σημερινόν ΰμιος γεγονός έ'-
ο-μού. Πολλαί νέαι άξιόλογοι μο, χει καΐ μίαν άλλην πλευράν. τήν
νά5ες, συνολιΚής ίσχύος 1 3()01 ό,-ιοίαν έπιθυμώ νά έξάρω όλως ί-
μεγαδάτ ετέθησαν είς λειτουργϊ διαιτέροις: Ή εκτέλεσις τοϋ νέου
τοδύτΓ,σις εγένετο υπό τιον Γαλλι
κων Τυα;.τςών. ΒΑΝ'θυΕ ΝΆΤΙ-
θΝΛίΕ ϋΕ ΡΑΚΙ5 (Έθνική Τοά
πεζα Παρισίων), ΒΑΝΟυΕ ΡΚΑΝ
05
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
170.000 μ.τ.
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ
'ϊΐ Έπιτροπή Οίκονομιχ.ών 'Τ
ποθέσείον (Ε.Ο.Τ), ενέκρινε την
ΝΕΑΙ Κ1.ΤΕΥΟΥΧΣΕΙΣ...
Τό μεσονύκτιον τής Κυριακήο
εισαγωγήν έκ χο>ρο>ν διμερών συμ έκΛειοε τάς πύλας της καί ή έφε-
Κο,ν,ω 70000 μ.τ. πετρέλαιον Ι Τ£;(νη 37η περίοδος τής Δ,εθνοθς
70.000
! ντήζελ· άξίας
Ι καΐ την εισαγωγήν έκ χοιρών δι
μρεών σνμφίονιών ή μέ
63 έκ'ΐτ. δοχ., ώς
"Εκθέσεως Θεσσαλονίκης καί τά
ΟΑΙΒΕ
κικυκ
Ε ΟΕ ΡΛΚΙ5 ΕΤ
0ΟΜΜΕΚ0ΕΕΧΤΕ-
(Γαλλική Τραπέζα Έξο-
,00000
ΡΑΤ5 -ι
έκατ. δοχ.
ΒΑ5 (Τραπέζα ΙΙαρισίοιν καΐ Κά'____________
διακανο- πρώτα συμπεράοματα έξ αυτής,
νισμόν δι" ελεύθερον σνναλλάγμα-' βεβαιούν, ότι ύπήρΕεν έπιτυχήο
τος κατόπιν διεθνοΰς διαγο>νισμοΰ ' Ή συμμετοχή τών ξένων κρατών
μαζοΰτ κσί ό όγκος καί ή ποικιλία τών έκ
θεμάτων, έλληνικών καί άλλοδο-
πών Οϊκων. κρίνονται ώς αρκούν¬
τως ίκανοποιητικά, γεγονός τό ο
ποίον άποδεικνύει, ότι ή Δ.Ε.Θ
έχει, πλέον, καθιερωθή ώς θε
Ή Έπιτροπή Οίκονομικών Ύ- σμός, μέ διεθνή άκτινοβολίαν καί
ποθέοεων (Ε.Ο.Υ.), ενέκρινε τήν προβολήν.
ΠΡΟΤντΗΘΕΙΑ
170.000 μ. τ.
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
το) ΧιοοΛν). Τούτο ώς μία άκόμη |
ένδειξις τής εκδηλουμένης ίμ.τιστο
συνης τής Αιεθνοΰς Χρημματαγο-
ρας πρός τήν Εθνικήν Έ.ταναστα
τιχήν Κυβέρνησιν, πρός την δρα-'
χμήν καΐ πρός την ΔΕΗ. Ι
Αί θεμελιοίιμεναι 1η καί 2α Μο- ε'οαΥωΥήν έκ χωρών διμερών Ι Έν τούτοις, δέν πρέπει νά αρ-
■νάόες
προγραμματιΖεται να
ο
τε_ συμφωνιών 70.000 μ.τ. πετρελαί- κούμεθα είς τά κεκτημένα καί να
6ο0ν είς λειτονργίιιν τόν Όχ.το)- ου ντήίελ, άΕίας 63 έκατ. δρχμ , ' έφηαυχά^ωμεν. Υπό πάντων όυο-
βριον τοΰ ΐ!>74 καΐ τόν Μάρτιον ώς καί την είοαγωγήν έκ χωρών λογεϊται, ότι ό θεομός τής Δ'.ε-
τοθ 1975 άντιστοίχιος. "Εκάστη διμερών συμφωνιών ή μέ διακα- θνοϋς "Εκθέσεως Θεσσαλονίκης έ
κατ' ^το-άδ4'νεκ«τΤ "Γ άξΐ°π<>ΐή νονιομόν δι" έλευθέρου συναλλά- | πιδάλλετα, νά ανανεώθη καί
Λΐγνιτον καΐ θά παράγη 2 δισε-
κατομμύρια κΐλοήατώρας.
διεθνοΰς διαγω- γίνη κάθαρσις άπό ωρισμένα στοι
ι νισμοϋ, 100.000 μ.τ. πετρελαίου χεία, τά όποία πάν άλλο ή θεώ
Διά την εξυπηρέτησιν τής λει- ΗαΖούτ, άΕίας 60 έκατ. δρχμ
τοΊ·ργίας τοΰ Άτμοηλ.εκρικοΰ Στα
θμοΰ Καρδίας, ήτις θ' απαιτήση
έξαιρετικώς μεγάλας ποσότητας
; μγς ης
λιγνίτου, θέλοιιν χρησιμοποιηθή τα
πλέον σΰγχρονα μηχανικά μεσα δι-
ΕΓΚΤΚΛΙΟΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ
ΤΕΛΩΝ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
ρουνται έποικοδομητικά διά την
περαιτέρω άνέλιξίν τού. Έκεινο
, τό οποίον φρονούμεν ότι έπιβόλ-
; λεται είναι όπως ή ΔΕΘ αποκτήση
Ό ύποί.ργ·»ς Οικονομικήν κ. Ι. μεγαλυτέραν έμπορικότητα, κα3α
σκινήαεο.ς τού χαυσίμο,.. Πρός τοΓ. ^'ι'λτ1ς άπηυθννεν εγκυ.κλ,ον (ι« Ρως εμπορικον χαρακτηρα. Το να
το ή όογανουμένη νυν διά τάς δΰο 'ι0'θ" > 17-0)1 12)23.9.7-) πρός μεγαλαυχώμεν διά τόν αριθμόν
πρώτας Άτμοηλεκτρικάς Μονάδας τίι?· κατ" το:Τ01'ς τίλ")ν«ιακα? αο ιών έπισκεπτών, δέν νομίζομεν.
Αΰλή χα; 8ια τί<; υ;ιοι(ι? :ταοέΧοΤΓαι δι έξ αν καί άλλαι, ϊσχύος ανιιι 400 μεγαβάτ, ευρίσκονται είς 'ό στάδ'ον τής κατασκευής. 'Εδι πλασιάσαμεν την έγκατεστημένην ισχύν τών ήλεκτροπαραγωγικώ^ σταθμών τής χώρας· 'Επίσης· την παραγωγήν την κατανάλωσ'ν ήλεκτρικού ρεύματος καί την ή-- λεκτροδότησιν των έλληνικών χω ριών. Επετύχομεν νά προβαδί- ζωμ«ν διεθνώς είς τόν ρυθμόν έ- ξηλεκτρισμού- Σήμερον δμως πραγματοποιούμεν αλμα τεράσ-Τι, όν. 'Υπερακοντίζομεν πάν προη¬ γούμενον έπίτίυγμα- Οεμελιώνο- μεν δύο συγχρόνως μονάδας, συ νολ'κής ίο-χύος 6θΟ· 000 κιλοβά'. Τόση περίπου ή"το; μόλις πρό έ·' δεκαετίας, ή έγκατεστημένη ί- σχύς τού συνόλου των σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ενεργείας ολοκλήρου Τής χώρας Μέ εργα τοιαύτης στάθμης, άς εκτέλεσις αυτού μεγάλου άν-απτυξιακοΰ έρ¬ γον πραγματοποιεϊται υπό Γαλλι- ;:ών τεχνικών οικίαν. Παραλλήλως, χρηματο6ο'τεϊ[Γαι τουτο κατά τά δύο τρίτα τού συνολικού τού ττρο Γ.τολογισμού< άπό την Γαλλικήν χοηματαγοράν. Ύπεν&υμίίω είς τό σημείον τού το, ότι τό συνολικόν ΰψος τής έκ Γαλλικών κεφαλαίων χρηματοδοτή σιοις μόνον των υπό κατασκευήν η'ΐμερον ίργι»ν τής ΔΕΗ· άνέρχε- Ται είς 180 έκατομμύρια δολλΰ ρια. Θά είναι, δθεν> περιτολογία
νά ύπογραμμίσω την σημασίαν
^ την διαβιχα
Τ σ»ΊΧ.ιλτ,θοηιατ«ης επ,στοοφη;
Το3 ούτως έκδηλουμένου
ροντος τού Γαλλικοΰ κεφαλαίου,
δ'ά νέας έπενδύσεις έν Έλλάδ1,
είς τα πλαίσια τής άναπΤυσσο
μένης καί συνεχώς διευρυνομένης
Έλληνο Γαλλικής οϊκονομικής συ
νεργασίας·
Περαίνων, έπιτρέψατέ μου νάέκ-
μετρήση σήμερον ό Λαός μας φοάσ(1, τας ευχαριστίας τής Κυ-
καί δλοι όσοΐ άγαπούν την χώ| (',ερνήσεως καί έ'παινον πρός δσους
ραν αύτην, τόν δυναμισμόν καί ένδιαφέρθησαν καί ειργάσθησαν δια
τήν ρωμαλεότητα τής έθνικής μας το βεμελ'ούμενον σήμερον νέον αύ
οίκονομίας. Μόνον μέ τοιαύτοτ
εργα δ'ασψαλίζεται ή ταχεϊβ κα!
πλήρης έκιβιομηχάνισις τής χώ¬
ρας Καί άνοίγονται αί πύλαι
μ'άς νέας εποχής οϊκονομικής εύη'
τό θρμελιοΰμτνον σήμερον νέαν αύ
τυ ειρηνικόν έ'ογον προάδου.
Σάς εϋχ<ιριστώ». Ο κ. ΔΗΜΟΠΟΤΛΟΣ Προηγουμένως ωμίλησεν ό διοι- μερίας καί κοΐνωνικής πολιτισ'ι νητής τής ΛΕΗ κ. Δημόπουλος ό η άδου τη οποίαν ^ΠΥ' οί ΐ ά άόλθ κης ττροάδου· την οποίαν ^ΠΥ-' οποίος εΐπε τά άκόλουθα: γέλθη είς τόν Ελληνικόν Λαόν | ^-τ;^ θεμελιούμενον σήμερον έ'ρ ή Έττανάστασΐς τής 21 ής Άπρι; γον αποτελεί σταθμόν είς την έ- λίου. Διότι ό έξηλεκτρισμός £ΐν'αι νιργειακήν οΐκονομίαν τής χώρας ό πρόδρομος καί τό προαπαιτού Μέ τάς δύο πρώτας ΆτμοηλΕκτρι μενον πάσης μορφής άνστττύξε- -Χα; Μονάοας, ϊσχύος έκάστης 300 ως 0(<0 κιλοβάτ τών όποίιον τίθεται Πέραν δμως αυτού, διά τής βε σήίίεί,ον ό θϊμέλιος λίθος^ πραγμα μελιώσεως τού ένε?γεΐακού Κεν τυποιείατι τό πρώτον μεγάλο βή- Τρου Καρδίας καί τών δύο πρώ- μα 5ιά. τήν δη,μιονργίαν τού νέον Τι,ινι έκ τών ττέντε προβλεπομέ- Λιγνιτικοϋ 'Ενεργειακοΰ Κέντρου νων μονάδων τού, πραγματοποι. Κορδιάς Πτολεμαιδος· τό οποίον 1 δύναται νά χαρακτηρισθή ώς ερ- ' γον κολοσσός- στασίας καί αύξησις τής άποΐε Ουδέποτε μέχοι τοϋδε έπεχειρή λεσματικότητός της- θ.', έν Ελλάδι ή έκμετάλευσις έγ- "Ηδη, ή αρξαμένη δευτέρα δεκα χιορίων ,ττιγών ενεργείας καΐ μά- ετι'α από τής λειτουργ!ας τού λιστα λιγνίτου, επί τόσον εύρεί- ΟΓΑ, εΰρίσκίΐ τόν "Οργανισμόν ας ευθύς έξ άρχής δάσεως, δση τούτον: Μέ τριπλάσιον, χάρις είναι ή συνολική ΐσχΰς των 600. είς Την 'Εθνικήν Κικβέρνησιν, προ Οθθ κιλ.οίϊάτ τών όΰο θεμελουμέ- ύπολογισμόν. ί'ναντι έκείνου μέ Τόν οποίον έξεκίνησε. Μέ ττρωιο Μονάδοιν- Τό Ενεργπακόν Κέντρον Καρ- πορειακήν πάντοτε επί δΐ£θ- διάς. ένισχνόμενον μέ τρείς άκόμη νούς έττιπέδθυ θέσιν είς τήν ά Άτμοηλεκτρικάς Μονάδας, των σφάλισ'ν τής γεωργικής παραγω 300.000 κιλο&άτ εκάστη, θ' άπο- γής κατά χαλάζης και παγετού. τρλεση μεχρι τού 1981—όμοϋ με- Μέ εκδηλον την εμπιστοσύνην τής το τοϋ έν λειτουογία Άτμοηλεκτρι Πολιτείας ,;ίς την άποτελεσματι κου Σταθμού ΙΙτολεμαΐδοςι έγ/α κότητα καί οίκογομικότητα τής τεστημένης ϊσχνος 620.000 κιλο- όργανωσεώς του. Πάτ — τύ μεγαλίτερον Λιγνιτικόν "Έκφρασιν τής εμπιστοσύνην Ένεργεκικόν Κέντρον τής Βαλκα- ταύτης άποτελεϊ καί ή πρόσψα νιχής. Βάσει τού προγράμματος· τος ανάθεσις ϊίς τόν ΟΓΑ τής ή 3η Μονάς ύπολογίζεται νά τεθή διαχειρίσεως Τοΰ νέον έθνΐκού είς λειτουργίαν τό 1978, ή 4η Μο- θεσμοΐ των οίκογενειακών έττιδο νάς τό 19Κ0 καΐ ή 5η Μονάς τό μάτων τών τριτοτό:<ων καί έφε ξής τέκνωγ, έκ τού όποίου προ Οδτ(ΐ) ή συνολική έγκατεστημέ- σδοκάταΐ ή δημογρα<(ΐκή άιασύ>> νη ϊσχϊ'ς τού Ένεργειακού Κέν-
ταξις τής χκ'ρας
τρου Καρδίας—Πτελεμαΐδος θά ά
Ή λαμπρά καί άνοδ χή πορεία νέλθη είς 2.120.000 κιλοθάτ καΐ
τού 6·ΐσμού των άγροτικών κοΓ'» ή έτησία πκραγωγή ήλεχτριχοϋ οεύ
νίκων άσφαλίσεων, μού δίδει την ματος θά φθάση περίπου είς Ι δ
ευκαιρίαν νά έπαναλάβω αύτό Ν σεκατομμιιρια κιλβατώρας· ΕΤ-
πού καί παλα'ότερον είχον διατυ κοσι όκτώ έκατομμύρια τόννοι λι-
πώ^ει: «οί όργανισμοί κοινων' γ'ίτου θ' άξιοποιοΰνται κατ' ε-
κής, άφ' ής στιγμής λειτουργή το; καΐ ή έτησία οίκονομία σΐ'-
σοι/ν δέν είναι δυνατόν παρά μό ναλλάγματος υπό τήν μή είσαγο-
γον έπαυξανομένας παρΐχάς νσ γήν πετηρλ'ίίου θ' άνέρχεται περί-
χορηγούν, δ'ότι δέν ύπάρχίΐ όρ πον είς 67 έκατομαΰρια δολλάηια.
γανΐχή άντίθΐσις μεταξύ οίκο^ο ΙΙρραν τούτον είναι πιθανόν νά
μικής άνοτπτιξεως καί κοινων'- ποοστεθή είς τόν Σταθμόν Καρ-
ή Ή άά άλ δά ό 11 ί ί '
κής πολιτιιής» Ή άγάγκη άλ- διάς, μΡτά τό 1981 καί μία
λωστε, τής διενεργείας είσοδημα Μονάς, ίσχύος 300.000 κιλοβάτ.
τικών μεταψορών — δπου αύται Ή δαπάνη κατασκευής των δυο
είναι άναγκαΐαΐ — μέσω τής κοι θιμρλιονμενοιν σήμερον Άτμοηλε
νωνικής πολιΤικής, άττοΓελεϊ σή κτοι/.ών Μονά&ιυν θ' (χνέλθη εις
μερον όργαν'κόν "'μημα της δλης 140 έκατρμμί'ρια δολλ.άοια, εκ τών
οϊκονομικής πολιτΜίής είς τόν Δυ ό.ιοίίον τα 18 έκατομμύρια δολλα-
τικόν κόσμον- οΐΓί άφοροΰν είς τα ?ργα Πολιτι-
Τούτο ϊΐχύει καί θά ίσχύη άκό >:ηΰ Μηχανικοΰ. Ή εκτέλεσις των
μη -περισσότερον καί μέ έντονώ έ'ογοιν Πολιτικοΰ ΜηχΓίνικού εχει ά
Τερον ου,θμόν έν τώ μέλλονΤι, δ ναληφθή υπό έλληνικών τεχνικών
σον ποοοδϊΐ'·ομεν οίκονομικώς, κα'ι κατά τό μέγιστον μέρος ύ-
καΐ διά Τήν χώραν μας. Άρκεΐ πό τής 'Εταιρίας Όδών χαΐ Ό-
γά μή άπομακρύνίτα1 κανείς έκά δοστρ(ομάτ(ον. Τήν π>ρομήθειαν καί
στοτε τοθ «κρισίμου» στμί.'<ου πέ εγκατάστασιν τού ήλεκτρολογικοϋ ραν τού όποίοΐί ή κοινωνική ττο εξο.-ΐλισμοΰ έ'χονν άναλάδει οί γαλ λιτ'κή δύναται ν" άνΠστραφή ά λικοΐ Οίκοι ΑΙ.9ΤΗΟΜ καΐ $ΤΕ- πό εύμενή είς άγασταλτικόν πά 1Ν ΙΝ01Ι5ΤΚΙΕ λ ράγοντα Ή στάθμισις, ώ ί Τό ε^γον έχρηματοδρτήθη υπό ρ τού τί κοινωνικώς καί οίκονομι τή; Γαλλικής χρηματαγοοάς μέ κώς είναι, έφ'κτόν άγά ιτάοαν διίνεια καί πιστιόσεις νψους περί- στιγμήν^ είναι τό έ'ργον τής επι λοιι 99 έκατομμυρίον δολλαρίον, υχούς δημοσίας δΐο'κήσεως, ύ έκ των οποίων τα 19 έκατομμν- ' Έ ή ί υχς ημς πό την εύ?υτέραν ϊ'ννο'αν. Έργο,' ρια δολλάρια έχορηγήθησαν είς «Αΰλή λ,γνίτου» θά έξοπλ.σθή μέ χα; δ'« της υποτας^.· μηχανικά συγκροτήματα άπολήψε- ίι>κ·οιντ1σει? ω? Λ0°5
.·ις καί «ποβέσρως τού κανσΐμου· °'<ΐν οινμπλτ,οωματ^ης επιστρυψης άτινα θε-,,,ρούντα, άπό τα τελε,ύ- "Ρσ,; ίχ "λ'όν χαρτοσημο,. επι τερα έν Ει-ρο,τη. Συγκεκριμένως Γ'«'-'1ινσρ'"? «> ϊξογομ™ι.νν υποδη
Οά έγκατασταθοΰν μηχανήματα - ματ("ν"_________________________
μαμμοϋθ, μήκους 100 μ. έκαστον,
ϋΐ|ΐους 2δμ. καί βάρους 668 τόν- '~'ι
άτινα κινοΰμενα επί σιδηρο-
ότι έΕυπηρετεϊ τόν σκοπόν
τόν προορισμόν μιας Διεθνοΰς
Εκθέσεως.
Ή έπιτυχία μιδς τοιαύτης εκ¬
δηλώσεως, κρίνεται άπό τήν μοο
φήν καί τό ϋψος τών εμπορικώ/
πράΕεων καί άπό τήν ίκανότητά
. , μαο νά προσελκύσωμεν, όσον ιό
, , , , „, ΐΓυψιι: «νοισκεται ηδη εις καλιιν _ . . , „ ,
τοοχιιον* είναι ικανοτητος άποθεσε- «.' , » „ . . δυνατόν μεγαλύτερον αριθμόν ο'-
οδον, εν Οψει της δημιονργιας εις
κονομικων παοαγόντων, ήμεδα-
πών καί άλλοδαπών. οί όποϊοι βά
ίδουν τήν Έκθεοιν ώς ευκαιρίαν
γνωριμίας μέ τάς έπιτεύΕεις της
κ"1 η α*
. ,,„,, , , ", , οδόν, εν Οψει της Οημιουργιας Ρΐς
('·ς μρχοι 4.000 τον· λιγνίτου 0)ριαί , ,, , , , ι -
, , , , > , -λ ■ Φιλιππους ενός ατμοηλρκτρικου
ος καΐ Γ^τοληψεο; μεχρι :>.;>ΟΟ τον. ,* , .. Λ
<υ ,0 ι , , συγκροτήματος μρ Μονάδας συνο Η προμηθεια και εγκαΐασΐασις , ' _*- , 'μ, * ,μ_. 0,κ Λ. αυτών, ώς καί τριών συστημά- των θραύσεως λ'γνίτου, ίκανό- τητος εκάστου 1 75ο τόννων ώ- λικής ίσχι'ος μέχρι .175.000 — 400.000 κιλοβάτ. "Ολα αΰτά τα νέα μεγάλα έ Οίκονομίας μας καί θά ένδιαφεπ- ■ ι '«ι, ίΐνΐΛυ ινι/ ι '< ^ιι ιν 'Μν ιιι· ν λι« ρΐαίως, δι·ο τα,ν.οδρόμων συνο- νρ0νει«χα εργα, τα υπο χατασκ.ευ θοΰν δια οίκονουικας ουναλλο- ■ι - , .., .. ην και εν Λοογηαμματοσμω, κατα , λικου μηκους 886 μ. δυο συ- „ , , ,, , . . Υ°ε· - / " , ,0! ικνΐ'ονν τήν έκτασιν καΐ το με- στηματων διανομης λιγνιτο»; κλπ εχει άατεθή είς τόν Όργανι- σμόν (Μασίνεν Έξπόρτ) τής Άνατολικής Γερμανίας έναντι δα πάνης ϋψους περίπου 15 έκα- τομμυρίων δολλαρίων, ήτις θέλει καλυφθή σχεδόν έξ ολοκλήρου δι' άνταλλαγής έλληνικών άγροτ'- κών ττρο'|όντων Ι ό/.οκλήηιοσιν τού έ'ργου τού έξηλε ('.ς τής ΔΕΗ, ήτις υπό την πνοήν Ω^ έκ τούτου, ή λειτουργία λούνα πάρκ» έντός τοϋ χώρου τής Έθνικής Έπαναστάσειος προ Της Εκθέσεως, ή τά... ψιλικατΖη- χ(.·οϊί με αίξοντα ρυθμόν είς τήν δ,κα δ . οιιναλλονήο τήΓ Ββα. γεθος τής δημιουργικής προσπαθεί δικα διά συναλλαγάς τής δρα- _ _ . χμή<ϊ. έλάχιστα έΕυπηρετοΰν τους νρισμοΐ' της χιορας. _ Έναογή βΐκονα τής προσπαθεί °κοηούς τής ΔΕΘ. Βεβαίως, δέν τις αυτής δίδει.■ μέ την ■ψαιχράν γλ ώσσαν των αριθμών, τό π αγνοειται ότι ή προσέλευσις γοτι Κοινοϋ έχει τήν αξίαν της, διότι ούτω τοϋ δίνεται ή εύκαιρία <ιά γνωρί.ση τάς σημειωθείσας προό¬ δους μας" άλλά τόν έπισκέπτπν πρέπει νά τόν άντικρύΖωμεν ιϊκ.- καταναλωτήν τής αυριον καί άπό τής απόψεως αυτής ή ύπαρξις έν τάς τής ΔΕΘ ψυχαγωγικών χο>-
ρων, άποσπά τήν προσοχήν το3
Κοινοϋ άπό τά περίπτερα, δπου
έκτίθενται τα διάφορα προϊόντα.
'ΕΕ ΰλλου, φρονούμεν ότι επΛ-
στη ό καιρός νά άναίητήσωμε*·
νέους στόχους καί νέας κατευθύ/
οεις, ώστε νά δοθή νέα ώβησ:;
είς τόν θεσμόν. Ή διοργανώση
«Έβδομάδων» Έμπορικοϋ Άντ-
προσώπου κα'ι συμβολής έλληνι-
κων προϊόντων ήταν μία καλή άρ
χή καί πρέπει νά τάς διατηρησω-
μεν καί νά διευρϋνωμεν τόν κύ¬
κλων των, ώστε νά περιλάβωμεν
είς αύτάς τά κυριώτερα προϊόντα
τής παραγωγικής μας δραστηριό¬
τητος.
Πιστεύομεν, ότι ή οργάνωσις
■ Ημέρας» ή «Εβδομάδος» προθο
λής κατά κλάδους — βιομηχα/ι-
κόν, βιοτεχνικόν, άγροτικόν κ.λ.
π., — θά προσέδιδον ιδιαιτέραν
άΕίαν είς τόν θεσμόν. "Επίσης, ή
καθιέρωσις «Ημέρας» ή «Εβδο¬
μάδος» άντιπροοωπευτικών προ·
όντων — είτε βιομηχανικών, ε'.-
τε βιοτεχνικών ή γεωργικών —
θά προσείλκυε τό ενδιαφέρον
τών Εένων είσαγωγέων.
"Επ" αύτοϋ πρέπει νά παραδει-
γματισθώμεν άπό τήν τακτικήν·
τής Δυτ. Γερμανίας, ή όποία είς
εκάστην νέαν περίοδον τής ΔΕΘ.
ρίπτει τό βάρος της είς έναν συγ
κεκριμένον κλάδον τής οΐκονο-
μίας της.
"Οπωσδήποτε, πάντως, έπιταχτι
κή προβόλλει ή άνάγκη άνανεώ-
σεως τοϋ θεσμοϋ, είς τόν όποΤον
οφείλομεν νά προσδώσωμεν πρα
γματικόν εμπορικόν χαρακτήρο,
διά νά έχωμεν τήν αξίωσιν νά
μδς τιμοϋν διά τής συμμετοχήν
των, καί τά ζένα κράτη.
•••••••••••••••••••••ι
■·······■
του, α'τινες θ' όξιοποιούνται :ίς
τό Ένεργειακόν Κέντρον Καρδ'¬
άς Πτολϊμαΐδος, θά προέρχον- '
ται έξ ολοκλήρου έκ των λιγνι-
τωρυν:ιω^ της ΛΙΠΤΟΛ τοσον κ , . ' ,
" Λ Τ1 . ι% , '(" ■_*"'» _ ™" ύιορκατομμΐ'οιοιν τοιι ,τρογηαμμα-
ν.όν πρόγραμμα τής ΛΕΗ, τής πρ-
ριόοου 1973—1977. μέ ϋι|ιος έ-
-ενδΰσεων τής τάξεως των 44 δι
δραχμών έναντι 31!
τού παλαιού, τό οποίον εύρισκε
ται έν συνεχ£ΐ άναπΊύξει, έξοπλι
ζόμενον μέ νέας έκσυγχρονισμέ-
τος 1972—Ι976κα1 11 δισεκατομ
τού ποογράμματος 1962—
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΗ ΤΗΣ ΝΘΔΑΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΑΓΟΡΑΝ ΤΗΣ
ΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΘΛΕ9Σ ΤΘΥΡΙΝΟΥ
νας έγκαταστάσεΐς, όσον καί των
νέων υπό δημιουργίαν όρυχείων.
Το λ,γν,τ.κον Ένεργε.αχο.
Ι!)66.
Κεντρον Καρδίας
Έξοχώτατε Κύριε
Έκ. μέροΐ'ς τής Δημοσίας Επι
χειρήσειος Ήλεκτρισμού ΰπο<)άλλο ο εμαιοος τ·(η/ πηρακλησιν οποις ευαρεστηθή τκ καί καταθέσετε τύν θεμέλιον λίθον τιον δΰο πρώτιον Άτμοηλε "τοικοιν Μονάδιον τοΰ Ένεργειακο." διά την άξιοπο.ησΐν τών ένερ Λ,ννιτίν()Γ, Κ-ντο(η, Καρδιά. Πτη γειακων πηγων της χώρας άτΓθτελεΙ έκφρασι·ν τής άπο ςασιστ'κότηΤος τής Έθνικής Έ παναστάσ:ως τής 21ης Άπριλί ( λρμαίδος. ει'»χάιιενος όπως έν πλήρει ι ΰγεία κα! δυνάμει ίιγκαΐ'νιάσετε δπου ώς γνωστόν έπραγ- ίΜ.,Το 0·)λοχληρ(ι;μι:.νΡν κατα τί, ■Μετά τό έπίτευγμα Μεγαλό- μαΤοποιήβη έ'νας τεχνολογικός' &θλος επί διεθνοΰς επίπεδον, μέ -ήν παραγωγήν ήλεκτρικού ρεύμσ| τος άπό τό πΤωχότερον είς θίρ, μίδας καί πλουσιώτερον είς ύ-' γρασίαν ελληνικόν καύσιμο-, ή σήμερον θεμελι- Σάς ευχαριστών. Ο κ. ΦΕΡΡΑΝ Κατά την διάρκειαν τοΰ γεΰμα τοό, έλαβε τόν λόγον ό βοηθός γενικώς διειιθυντής τής "Αλσθομ κ. Φεοράν ποΰ εΓπε τά εξής: «Δέν δημ'ουργία οι/μένου Έν:ργειακού ή Ίρη φρ θέτει πλέον Οττό μαζικήν^ οϋτως ίτιηχέπτομαι τήν Έλλάδα, ώς προ ειπείν, εκμετάλλευσιν τά μέγα- τχη'.λημρνος τής ΛΕΗ, δ.ά νά συμ λ ά λί όλοκλή μ(Τ(·σχ(1) Ε·ι; τΕ?.ετήν θεμελιώσεως λα κοτάτματα ρου Τής περ'οχής Πτολεμαιδος | εΐ)ν(ΐ>ν< άλλά δύναμαι νά σάς δια ήτοι τόσον^ έκιίίνων τής περιο· (",[βακοσιο ότι έπανέρχομαι πάντο χής Καρδίας, διον κα! των νέ¬ ων κοιτασμάτων λιγνίτου, τά ό¬ ποία διεπιστώθησαν είς τό Νό- τε μέ την αύτην ευχαρίστησιν. Βεδαίιος δέν εχιο τήν πρόθεσιν νά επιμείνο) είς την γοητείαν .-τού τιον Πεδίον Πΐολεμαΐδος, μέ τάς (·,σκΡΪ εκ παραδόσεως αύτη ή χώ- γενομένας έρευνητΐκάς εργασίας] ,α Ρίς το{,ς ϊενους καΐ είς εμέ μετά την Επανάστασιν τής 21ης ,τοοσοπικώς. ό'πος καΐ είς κάθε Απριλίου 1967 Ι πνευματικόν άνθρωπον, Όπωσδήιπο Είς πεντακόσΐα έκαΐομμΰρια Τί δικο; έπιθυμώ νά' ύπογρομμ!- τόννους άνέρχοντα' τά δ απ'στω σ.,, τήν μεγάλην εντύπωσιν, τήν θέντα μΐτεπαναστατικώς κοιτά- δπ(>ιαν μοΰ προχαλεί ή ταχεϊί» «ν-
σματα λιγνίτου τού Νοτίου Πε- ξησις τής παοαγίογής ήλεκτρικής
δίου, τό δέ σύνολον Των έκμε- ρΕργείας ρίς αύτην την χοίραν. ρϊς
ταλλευΐίμιον κοιτασμάτων λιγνι την όποιαν ή Έταιρεία μοι_> κα-
Ίθν όλοκλή,ροι; τής π,εριοχής Πτο ).·Γτ(ΐι νά συμ6άλη κατά σημαντι
λεμπ'δος· ήτοι τού Πεδίου Καρ- νι,ιν ποσοστόν, μέ τα ρργα τά ό-
δ;ά; Τού Νοτίου Πεδίου καί τού ποία τής ανετέθησαν νά εκτελέση.
ύπ£ έ:<ρ;τάλλλ;υσ'ν κυρίου Πεδί ' 1 αύξησις δέ αντη άποκτα ίίλίος ου, δπου τό άρχικόν λιγνιτωριι- ίήιαιτέραν σημασίαν εάν ληφθή ύπ' ΟΛ 9ά τής ΛΙΠΤΟΛ, φ9άνε' πε- δτι αποτελεί μίαν άπό τάς ι'ντός Ιόετίας, τοΰ εθνικού κατά ριπου τό εν δ'σεκατομμύριον τόν δ αδοχικάς έξελίξεις τής οικονομ» νων. Τούτο βεβαίως άνεξαρτή- α: τής χώρας, αίτινες θά οδηγή τως πρός τάς έοευνητ'κάς έργα- σουν είς τόν ϋπεοδιπλ.ασιασμόν σ!ας, αί οποίαι σι/ν:χίζονΤαι είς την ευρύτερον γεωλογιχήν λεκά Λ·ην τής ΠτολϊμαΊ'δος και αί ό ποϊαι είναι ενδεχόμενον ν' άπο- δ:ίξοι;ν την ύπαρξιν καί αλλων ιέκμετσ,λλευσί);ων κοπασμάτων λιγνί'ου- ' Ή σ.'νολική δα.τάνη κατασκε- ΐ'ί,ς τού Ένεργειακοΰ Κέντρον Καρδ.ας· ο')ς τούτο θά έχη όλο- κληροιθή κατά τό 1981, ύπολογί ζ··ται ότι θά ανέλθη περίπου είς 10 δισεκαταμμνρια δραχμών (330 έ>ατ. δολλάοια). Είς ταύτην δέ¬
ον όπως πορστεθή καί ή δαπάνη
κΐιτασκενής τοΰ έν λειτονργία
ί.Τ(ΐθμού Πτολεμ'άδος, ητς μέ
τήν υπό αποπεράτωσιν 4ην Μο-
νάδα των 300.000 κιλοβάτ θέλει
ίττεριίή τα 3 δισεκατομμύρια δρα-
Χ.μων (102 έκατ. δολλάρια).
Με; τό Ένεργειακόν Κέντρον
Καρδ.άς συμπληρούται ό κΰκλος
τΓ|; άξιοποιήσειος των μέχρι τοΰ
05 γνιοστων ώς οικονομικάς έκ-
δυσχερές.
με,τρητά Συγκεκριμένως ή
μΕταλλευσίμοιν μργάλιον χοιτασμά
τιον λιγνίτου, Είς την κατηγοοί-
πν των στρρεων καυσίμοιν τϊπομέ
νει αύτην τήν στιγμήν μόνον ή
τΰρφη των Φιλίπ.των μρ τό τερά-
- στιον χοίτασμα των 4 δισεκαΐυμμυ
είσοδήματος-
Έπιτηρψατρ μου νά ρίπο) πόσον
εξοχοι είναι αί εΰοίιονοι αύται ποο
ο.ττικαί καΐ πόσον δξ'αι τού ίστο-
ριν.οΰ παρελθόντος τής χώρας σας.
Έν τή πορεία τής αναπτι'ξρος
τής οίκονομίας σας, θ' Αντιμετοι
πίσΓτεκατά τά ,τοοσεχή ρττ>· την
εγκατάστασιν πολλιον ήλεκτρικΛν
σϊαθμών καΐ ιδία ύδροηλεκτρικών
Έντή πορεία τής αναπτύξε'ος
τήε οίκονομίας σας θ άντιμετ'ο
,τισετρ κατά τά προσέχη έ'τη, τήν
εγκατάστασιν πολλων ήλεκτρικων
(παθμών καί ιδία ίιδιιρηλεκτρικών.
"Ας μοϋ επιτραπή νά έλπίξο) ίίτι
Τό γραφικό Τουρίνο στήν Βό-
ρειο "Ιταλία μέ την παραδοσια-
κή τού όμορφιά, (Γΐλοξένησε γιά
35η φορά την πασίγνίοστη πλέ¬
ον διε&νή εκθέση έμπορίου μόδας
ΣΑΜΙΑ. ΟΤκο' μόδας, έπιχειρη
ματία' μόδιστοΐ άπό πολλές χώ
ρες, Γαλλία, Έλλάιδα. Ίαπωνία
άκόμη καί Κ ίνα καί φυσικά Ι¬
ταλία, βρέθηκαν γ[ά τρεΤς μέρες
άττό Η—11 Σεπτεμβρίου, μέσα
στά φιλόξενα τεραστία καί σο
φά διακοσμημένα σαλόνισ τώ"
έκθετηρίων τής ΣΑΜΙΑ, γιά μιά
διεθνή προβολή καί διοχέτευση
μόδας πού διέθε
Των προϊοντων
ταν
Χκοπός τής δ'εθνοΰς αυτής έκ
θέσεως, πού αρχ'σε επιτυχώς
την καρΐέρα της στόν 'ίδιο χώρο
ραδοσιαχά ένδύματα), Λογοπα-
ναγιωτόπουλου (γυναΐκεϊα), ΜΟ
ΤΙΒΟ Παναγόπουλο1 (υποκάμισα
γραβάτες καί έσώρρουχα, άν5οι
κά γυναικεϊα) καί ό Μττ. Ξυρά-
ψης (άνδρ'κά) Ό τελευταϊος
δέν έξέ&εσε Τά μοντέλλα τού, για
τί οί βαλίτσες τού άπό λάβος
τής άεροπορ'κής έταιρείας· έστά
λησαν στό Παρίσι καί 6χι στό
Τουρίνο·
"Η θέση καί ή έμφάνιση ιών
Έλληνικών τττριπτέρων συγκρ'τι
κά μέ τά &λλα έκθ>ετήρια δέν ή·
■"αν δ'όλου ίκανοποιηΤικά. Γεν'κά
τά άποτελέσματα τής Έλληνικής
συμμετοχής δέν ήσαν αϊσιόδοξα
γιά τούς "Ελληνας έκβέτας
Τά έλαφρυντικά τής πρώτης
μεγάλης σι/μμετοχής μας καί τής
στίς 24 Νοεμβριού 1955 κα! | ελλείψεως πείρας διεθνών έμπο-
ήση
πραγματοττο'εΐται δυό ψορές τόν
χρόνο. Φεβρουάριο καί Σεπτέμ-
6ριθ_ ίΐναι ή προώβησΐς των άν
δρικών, γντναικείων καί παιδικώ'ί
εϊ'δών μόδας πρέτ α πορτέ σέ
παγκόσμΐα κλίμακα- Ή διευκό-
λυνση αύτη καί 'ί έξέλιξη τής ά-
γοράς πού προσφέρει ή ΣΑΜΙΑ
μίταξύ κατασκευαστών καί άγο
ραστών σέ τόσο μεγάλη δ'εθνή
κλίμακα, ασφαλώς προυποβέτει
ίκανότητα παραγωγης τών κατα
σκευαστών άρκετά ϋψηλή καί
προσηομοσμένη1 στίς άπαΐτήσεις
καί στά γοϋττα τής διεθνοΰς ζή
;, προκειμένου νά ΐκανοπθι
τίς άπαιτήσεΐς των άλλοε-
άγοραστών.
Ό καβένας λοιπόν ά>τιλαμ6ά
νεται δτι οί σοδαοές βλέψΐς
μιάς χώρας γ>ά τήν διοχέτευση
τώ.» ΐίδών μόδας πρέταπορτέ
σέ παγκόσμια κλίμακα πρέπε'
νά στηρίζωνται όπωσδήττοτε σέ
κάποια ΰποδομή βιομηχανικού
βαθμοθ, ίτού νά τής προσφέρη
δννατότηΤα ϋψηλής παραγωγης
στούς κλάδους ζητήσεως (έγδύ-
ματα, δίρμάτινα εϊδη, πλεκτά· ά
ξεσσουάρ κλπ.)· Μιά παραγωγή
ή όττοία_ σέ συνδυασμό μέ τά
σχέδια δημΐουργών μόδας κα'
την τΐαράλληλη δ'εθνή προβολή
τους, νά μπορέση νά ίκανοποιή
ση τό παγκόσμιο κο'νό καί νά
ι^έρη κοντά το·υ τούς αγοραστάς
τού πρέτ α πορτέ
"Η χώρα μας, γιά πρώτη φορά
εφέτος, μέ τόση μεγάλη συμμε¬
τοχή καί μέ την βοήθε'α τού Συμ
δουλίου Προωθήσεος Έξαγωγών
προσπάβησε Λ'ά επιβάλλη μέ Την
έτικέττα Γκρέσια τούς 16 "Ελ-
θό μάς τιμήσετε καί πάλιν διά ' ληνες σχεδιαστάς έπιχΐιρηματίας
τή,- έμπιστοσι'ινης σας καλούντες
ημάς νά συμμετάσχωμεν είς τά ερ¬
γα αύτά.
'ΕπιθιιμΛ νά μνημονεύσο) πόσον
ΐξαίρετοι ύπήοξαν αί σχέσεις τού
πΓΡσίοπικοΰ τής Αί$ΤΗΟΜ μέ τα
στελέχη τής ΔΕΗ,. γεγονός τό ο¬
ποίον εδημιούργησε τάς καλλιτέ¬
ρας σιινθήκας εργασίας καΐ άιποδο-
τικότητος, Έκφράζο) τήν ευχήν
ν α εχωμεν συχνά τήν ευκαιρίαν νά
έργασθώμεν άπό κοινού δια, τήν α¬
νάπτυξιν ΐί»ς "Επιχειρήσβώς οας>.
έλληνικής μόδας τού πρέτ α πορ
τε πού έ'λαβαν μέρος. ΤΗταν οί
οΐκθΐ; Μ. Μάρρας (γραβάτες)·
θίκονομοπούλου (παιδ'κά) Κάλμ
πάρη (γυναικεϊα φορέματα), Τ
Τζι6άνη (γυναικεΐα, Χ. Μάίλη
(γυναικεΐα). Ν!κου Τάκη (υφαν
τά), Ίωαννίδη καί Υιού (ανδρ
κά υποκάμισα), Ν Καλδή (υπο
κάμι<σα), Ε· Μουρατίδη Ν. Μα διουδάκη (έσώρρουχα)· Β. Γκα νώττη (γυ^'αικεΐα), Ιωάννου (δεο ά Ι Τραβασσάρου (τΐα- ρικών έκθέσεων μόδας, άς θεωρή βοΰν άρκε'ά γιά νά δΐκαιολογή- σουν την άνοργάνωΤη παρουσία των Έλλήνων. Βεβαία τά σΓα- τισΤ'κά στοιχεΐα δείχνουν πώς ή έμπορική κινήση σή ΣΑΜΙΑ 1όν Σεπτέμβ.ρΐο είναι άρκετά πεσμέ νη, έναντι έκείνης τού Φεβρουα- ρίου δπου παρουσΐάζεται έν"Γονη έμπορική εξαρση Ή άπόφαση τής ΣΠΕ νά έπα ναλά6η την βοηθεία τού πρός τοΰς "Ελληνας δημιουργούς μό¬ δας τού πρέτ α πορτέ καί στίς προσεχείς έκθέσεΐς τής ΪΑΜΙΑ προσφέρει βάσιμες ελπίβες γιά μ'ά καλιτερη χαί βημιονργικό- τ«ρη συμμετοχή μας. Δέν πρέπει δμως νά δ'αφεύγει τής προσοχής μας ότι μ'ά Ίκα- νοποιηΤική έμφάνιση σ^ή ΣΑΜΙΑ χωρίς την παράλληλη δυνατότη- τα γιά μεγάλες παραγγελίες, κα θιστά την συμμετοχή μας άττό έμπορικής πλευράς αν δχι αχρη στη τουλάχιστον στατική· Πρέπει λοιπόν σ[γά σιγά καί παοάλληλα μέ τίς προσπάθεΐες γιά μιά καλυτερη παρουσία στή ΣΑΜΙΑ, νά μελετηθοΰν ο! προϋ ποθέσεις γιά την δημ'ουργία με γαλυτέρας παραγωγικής όττοδο- μής στό τομέα τής μόδας, γιά μιά ευρύτερη άξιοποίηση τών μοντέλλιον των .Ελλήνων σχίδια στών το0 πρέτ α πορτέ, πάντα δμως προσηρμοσμέγα στίς άπαι τήσεΐς το3 διεθ'οΰς καταναλωτή· ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΟΛΟΠΑ Κατά τό οκτάμηνον άπό 1ης Ίανουαρίοου μέχρι 31ης Αΰγού- στου ύπεβλήθησαν είς τό υπουρ¬ γείον Ναυτιλίας — Μεταφορών — Έπ'κοινωνιών αίτησις διά την έγγραψήν είς τά Έλλην'ΐκά νηολόγια 187 έμπορικών πλοίων, συνολικής χωρητικότητος 2.526. 383 κόριον- Έξ αυτών 34 σκά- φη (761 110 κόρων) ετέλουν υ¬ πό ναυπήγησιν Τά ίπτόλοιπα ί- φερον δ'αφόρους σημαίας. Τά πε ρισσότερα ετέλουν υπό σημαίαν Λιβερίας (45), Δυτ. Γΐρμανίας (26), Νορβηγίας (17) καί Κύ¬ πρου (8).

ΔΥΝΑΤΗ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝίΑΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ-ΑΛΟΥΜΙΝΑΣ
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ αρμοδίως ή δυνα-
τότης συστασεως Έθνικής Βιομη
χανίας Άλουμινίου — Άλουυί-
νας, μέ συμμετοχήν έλληνικώ/
κρατικών κεφαλαίων τής «ΕΤΒΑ»
καί των μεταλλευτικών έπιχειρή·
σεων τής χώρας, πού άσχολοϋι/-
ται μέ την εξόρυξιν βωξίτου. έν-
δεχομένως δέ καί τής ΔΕΗ.
Οί ίδιομορφίες τού κλάδου σύ- Ζεται νά αντιμετωπισθή μέ συνδυ-
τού ουνΐστανται στό ότι άποτελ-.ϊ οομους τοποθετήσεως μέρουρ. τού
μ,ά βιομηχανία ύψηλής τεχνολονί προϊόντος στήν άφρικανική άγο-
ας, γιά την όποία οϋτε οί τεχνι-
κές γνώσεις ύπάρχουν στόν τό-
ρά — κυρίως στήν Αϊγυπτο
οτίς άνατολικές χώρες — κλπ-
ηο. οϋτε ή άναγκαία έμπε.ρία. Η ' ριγκ καί κατά τό ύπόλοιπο οτήν
προηγμένη άλουμ.νοβιομηχαν ι α διεθνή άγορα, μέχρ.ς ότου τούλα
τής χώρας πού λειτουργεϊ άπό τό χιστον ή Ζήτησ.ς τού λευκού με
1966 επιτυχώς στήν παραλία τοϋ τάλλου ύπερκαλύψη τήν προσφο-
Μέρος, έπίσης, τοϋ κεψαλαίοο Άγίου Νικολάου, πλησίον τής '·- | ρα καί άποκαταοταθή ή ίσορροππ
τοϋ υπο μελέτην φορέως ύντιμε- Ι τέας, βεβαία, διαθέτε. τά στ»·- °τόν κλάδο. ο οποίος διέρχετα
τωπΚεται να καλυφθή διά δημο- ' χεϊα αύτά, άλλά άνήκει σέ Ιδιω τώρα άπό ϋφεσι .
οίας έγγραφής στήν κεφαλαιαγο-
ρά. 'Επιδίωξις τού μελετωμένου
σχεδίου είναι ή δημιουργία ένοΓ
φορέως συντεθειμένου άπό έλλη-
νικά άποκλειστικά συμφέροντα,
ώστε ή άξιοποιησις τής ελληνικάς
τικά καί Εένα συμφέροντα καί.
προφανώς, θά ήταν δύσκολο νο
συνεργασθή γιά την άνάπτυξι κπί
Προτάσεις, τόσο γιά τεχνικη
βοηθεία καί μηχανολογικό έ£οπλι
σμό, όσον καί γιά άπορρόφηο,ν
αλλης βιομηχανίας άλουμινίου καί τού προϊόντος, ύπάρχουν ήδη άπο
μάλιστα μέ ήμεδαπό χαρακτηρπ.
Ο ίπροϋποθέσεις επιτυχούς, ■■»-
πρώτης Ολης τού άλουμινΓου - | μως, λειτουργίας μιάς αλουμινο-
ό βωΕίτης — καί τής άναγκαίας
ενεργείας, πού παρέχεται άπό τό
έϋνικό ήλεκτρικό δίκτυο, νά πα¬
ραμένη ώς άΕία είς την χώραν,
οέ μεγαλύτερο βαθμό άπό τ6 προ
τεινόμενα ή ύφιστάμενα σχήματα,
η κυρία συνειοφορά των οποίω/
ουνίοταται είς την άπομένουσ^ν
είς τόν τόπον αξίαν των έργαπ-
κών κυρίως.
Μέ αυτήν την σκέψιν, ή όποία
φαίνεται νά ωριμάση αυτήν τι1·/
ρτιγμήν μεταΕύ των αρμοδίων
γιά την βιομηχανική πολιτική ό-
νοπτύξεως, έγκαταλείπεται, μάλ¬
λον, ή ίδέα άναθέσεως σέ £ένη ά-
λουμινοβιομηχανΐα Ιδρύσεως 2ου
έργοοτασίου άλουμίνας - άλουμι·
νΐου καϊ έΕετάζονται οί ίδιομορφί-
ες καί σταθμί^ονται οί προϋποθκ-
σβις γιά την δημιουργία έθνικηο
βιομηχανίας άλουμινίου - άλουυί-
νας.
βιομηχανίας, είτε ίδιωτικής, είτ-
εϋνικής, άφοροΰν όχι μόνον την
έπίλυσι τεχνικών προθλημάτων.
αλλά, κυρίως, την εξησφαλισμένη
διάθεσι τού προϊόντος στήν δι«-
θνή άγορά, ή όποία κυριαρχείτυι
άπό τό κάρτελ των μεγάλων έτο,
ριών. Καί τούτο γιατί καί ή σχρ·
διαΖομένη νέα άλουμινοβιομηχο·
νΐα θά πρέπει νά είναι, σχεδόν,
άποκλειστικά έΕαγωγική.
Ή όντιμετώπισις τού προθλή-
ματο6. τής τεχνολογίας άναμένΓ-
ται άπό την έξεύρεσι, έστω καΐ
μέ την πληρωμή ύψηλών δικαι -»·
μάτων χρησιμοποιήσεως Εένων τ
χνικών μεθόδιον (ρόγιαλτιί), *·-
νος τεχνικοϋ ουμδούλου, πού κ·ν
τα πασάν πιθανότητα θά προέλθη
μέσα άπό τούς κόλπους τού δι?-
θνούς όλιγοπωλίου
Τό πρόβλημα τής διαθέσεωα
τού άλουμινίου - άλουμίνας έλπ< πλευράς τής Σοβιετικής Ενώσε¬ ως, ή όποία έκτός άπό την τελευ¬ ταία προαφορά σέ συνεργασία μπ ' Ελληνες έφοπλιστές, έχει ύπο- βάλει καί στό παρελθόν πρότασ'ν γιά την δημ,ουργίαν μεγάλης μο νάδος άλουμίνας. Παράλληλα ή Αϊγυπτος άρχισε νά πραγματοπο'ή ήδη είσαγωγάς έλληνικού άλου μινίου. Κατόπιν ο>ων αυτών των ΛΕε-
λι'Εεων είναι πολύ πιθανόν οί ο-■-
Ζητήσεις νά μην καταλήΕουν άνα
γκαίως οέ ταχεϊα συμφωνία μώ
την ύποψηφία άμερικανική άλοι.·-
μιονοβιομηχανία, γιά την ίδρυσιν
νέου έργσστασίου άλουμνϊου κα
τούτο γιατί άφ' ενός Ζητοΰντπι
έγγυήσεις τού Έλληνικοϋ Δημο¬
σίου γι άτίς πκοτώσεις τού μηχσ.-
νολογικοΰ έΕοπλισμοϋ, άφ' ετέ¬
ρου ή προτεινομένη τιμή διαθέσ:-
ως τού ήλεκτρικοϋ ρεύματος δέ·/
κρίνεται απολύτως συμφέρουσα
όπό έλληνικής πλευρδς.
Νέες χρηματοδοτικέα διευκολύνη^
δυναμικών κλάδων τής βιομηχανίαν
ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΙίΜΜ
Υπέρ τής καθιερώσεως τής τερον είναι-
τατρεΐ|ΐιμότητος καί τής στα- είς τάς άνωτ£ρω τταραΤηρήσί'ς
θερας ίσοτιμίας των νομισμάτων, κα, διαττιστω3'εις τής Εττιτρο-
τάσσίται ή συσταβεΐσα υπό τού ττής, διετύπωσαγ άντισετον άττο
Όργανισμοΰ θίκονομιχής Συν*ο. Ψιν οί έκττροσωπο, των ΗΠΑ καί' μηχανίας σχεδιάζει τό ύττουργειθ λων
γασίας καί Άνατττύξεως (0.0 ' τού Κο,ναοά, με τήν απολογίαν! 'Εθνικής Οίκονομίας (Τομεύς | χ«-.«υση των υφισταμένων μ.κρω
-..,«... γ .Λ Λ , ' ' Γ ' . ' „_____ ?.._, - ...·._ ^,α^ο , Στήν τοιιεα τηο *οηιιατοδοτη
Νέα μέτρα ττροωθήσ^ς δ^α- δυνΠ-κων η άτταγορευτ,κων γ.α
μ'κών κλάδων της έλληνας 6ιο την ιδρύση στο εξής μονον μέγα (
ί λν μοναδ»ν κα γ .α Την συγ-
ρη ξής μ ( _
μοναδ»ν κα, γ .α Την συγ-, άς έκτας των
Κ
φάλιοη
ήν ενισχύση τή- $-
«-■■ -ής - ' '-
«,
θΐοορου1· ανεπαρ.<εϊς τάς εν Β'ομηχανιας), με κυριο στοχο Σ..Α ) ΐίδ'κή έττ,τροττή δ'α τα δι ξένα κεφάλαια χωρίς το0το νά οσο κα, δια ορισμένην κλάδων, γισ τιρόσωττοι των πλέον ττροηγμέ^ων λειμμα τού ισοζυγίου πλι|ρωμ«ν] οικονομ ι κως χκρ«ν Τού κοσμοα, ί των ομως- ότι ύπογραμμί^ε' δτι αί ~ερισσόΊε~| λήψις κατάλληλον μέτρων ραι χώρα' εξέφρασαν την άττοψι^ σματικής ττολ,τικής δυνατωι να ττερ'θώρια άναττύξεως είναι με- ότι ή δ'αρρυθμισις τοΰ διεθνοθς' 6-ελτιώση τήν κατάστασιν το"; ί-[ Ύάλα χαί δτ, ή Ελλάς διαθέιχι ΌμισμαΜκοΰ συστήματος δέον νά σοζυγίου τληρωμών. Ως ττρός' διεθνέ; συγκρ'τικό ττλεονέκΤημα. συνοδευθή άιτά κατάλληλα μέτρα' την μετατρ€ψιμότητα τού δολλα' Άναμένεται συγκίκριμένως, δ- νομ'σματικής ττολιτικής^ είς τό έ' Ρ'ου, ίσχυρίσθηο-αν δτι τό μέτρον1 Τι ° κ ύφυττουργός Β.ομηχανίας σωτερ.κόν τών κρατώγ' έκείνων,1 τουτο δέν αποτελεί ττρακτΐκην λύ κ Άντ. Χωριατόττουλος θά είση- τά όποϊα δέν εχουν ίοχσκελ'σμέ-' σιν τού νομ'σματικοΰ ινροβλήμα-' γπβ'η έντός τών ττροσχχών ημερών ον τό ϊσο<ύγιον ττληρωμών των τος, αν δέν βελτιωθή ούσ'ωδώς,1 στό 'Υττουργικό Συμβουλασ, τό ΕΓί »«· τΛι ΑυίΛΤΓπ#Λ £λι«-·***.. ίΜ» —._! -_ ; __— >*.'_, ]«.. —■ _«..../;.. τΛ,ι |-| ι ν'ΟΙΑθβΈ"! ΙΚΟ δΐ_ΟΓΤΟίν_Εί ΊΤ£Ο Ι ΟΟΟ*-
ό-οίους ύπάρχιι ή ττεποί- άττοΓελή έμττόδιο -ττραγματοττοιη- σχι σεως τ«ν έξσγωγών τ£,,
θηαη, στούς άρμοδίους, οτ' τα αε«ς νε«ν έ-ε,δυαε«ν κα, αναγ ^
-- -- - καιως ά-ορροφησεως αύξημε.ων , ματος,
κεφαλαίων.
ύποδημάτ
έν,
6φόσμ0Γ()
κπί ΐΐδών ίκ ^ ('
ω κ ^
εί'δ'κώτερα μ€λετστσι ή δυνα- τος μ'
τότης σέ όρισμένους κλάδους τής ' Ως ττρώτο 6ήμσ θά εΐνοι ^τ
& ομηχανίας χρημσιοδοτήσεως κα' ριορ,σμός των κοντενζάν ι,Μ,
τα 60/ο διά ^απεζικών κ,εφαλαί- Γίζ άνατολικές χώρες, έν« »'
»ν καί "έων έπεγθόσεων καί κα τίς έξαγωγές έναντι ελευθέρα»'
τα 30% διά ο-ι/μμετοχης τής Τρα ναλλάγματθς θά ληφδή ^
ττέζης στό κεφάλαιο, ένώ ή έττεν ^ ί»στε νά τηρηβονν ©ί ι
Ι
της Κοινης
^ νά προβούν άχι μόνον αί χώ' Π Α. καί δέν γίνοαν α1 κατάλλη μολογ'κών δ,αρρυ8μίσεων τού χ« δυουσα έττιχε.ρηση θα μετέχη μο ης γορ^
ραι μέ έλλειμματικον ίσοζύγ^ν,' λο, νομισματ,καί δ,αρρυθμίσε,ς. Ι λυτ>ος, σέ τελ'κη τού μορφη, άττό λ,ς κατά 10% δ'· ,δίων «Φαλα, Μ *υμ·» ,α Σιητό«Γ£ως 6
• - - - ' "-■' Η έπ'χε'ρουμένη βελτιώση €'ναι γνωατο δεν έπιτρί
είς τα εσωτερικόν των. δ'ά τήν! την ύπαρξιν, βασ'κώς, νομι<,ματι την διαθέση ττροϊόντων χάλυβος καταπολέμησιν Της άνεργίας ή' κης ίοορροπίας καί όμαλής οί- πρΜτογενοΰς μο·ρφής πρός την των ττληΒωριστΐκών τάσίων. ] κονομικής άνατττύξεως Ή άπό- έξηρτημέ'η χαλυβοι/ργία, σέ άυ- 'Εν σχέσε' μέ τα προβλήματα κτησ^ς σΐαθερού έμπορικού συσ"ή' τιστάθμισμα των τ'μών οΐσαγω- τού ίσοζι*γίου ττληρωμών, · εκθε ματος καί ή οίκονομική πρόοδος ΥΟ1; τ«ν άντιστοίχων ττροϊόνΐων Η έπ'χε'ρουμένη βελτιώση «{ναι γνωστό, δεν έπιτρίττει ^ ■ αν ληφθή ΐ>π' παρεμποδίση των εξαγωγήν
την άττόφα- Παραλλήλως θά Τιθο0ν δριβ
... ----- .., ^σματικής 'Εττι στά μ«γέθη των ί—α 1δρυ0η μο
τροττής, ή σχέση ίδίων κεφαλαί- , "άδων, ώατε νά τερματισθή^
ών ττρός ξένα είναι 30% ττρός Τό τακερματ,σμός τού κλάδου αί »,
-ι Λ«/ .. _. * .. _' . _-— _. ..'____. ^___Δ!— ϊ/ηί·- ιι Λΐ->Λτ Α,γ *· λ—-... _ _ .. .
70% καί μάλιστα μη ττεριλαμβα
υ αί
μονά6·:ς, διτ*»ς σι/μ60|
νομένων τών ττιστώσ£ων τού έξω στην νημβτουργια καί τήν
τε.θ'κοι» Τούτο δ'οπτιστώβηκε δτ' μακοδιομηχαν ία Είδι«4ς ώς
έ άό ά ή βί
τού ίσοζι*γίου ττληρωμών, · εκθε ματος καί ή οίκονομική πρόοδος ΥΟ; χ ρϊ
σ,ς τή- Έττιτρο-Γτής άναφέρει δ- — ι>ττογραμμίζετσί — δέν δύνσ- Πά τα όττοΓα ύττοστηρίζεται ΟΊ άποτίΧεσζ άνασχεΤ'κό τταράγοντα την 6'ομηχανία φαρμόκων,
δ δ δ
τ, ταύτα δέν δύναντα, νά κατα. Ι τσι να έ~1Τ€υχ8ή χωρίς την ίητο' ™λλές φορές ε!σάγοντα' σέ τι. νέων έπενδύσεων. 'ίίττίσης, ή συμ τάται, μέ 6άση τό ττρότυ- ^
ΤΓθλεμηθοΰν μέ μέτρα ιτερ.ορ'ζον ' κατάστασιν εΰρυθμίας είς ^ό νο' Ρϊς ντά·μτπνγκ. Ευθύς μετά τήν καί μή. έμττόρων καί έχττρο
σώττων τοΰ Δημοσίου
"θ«τθν
σχεδιαζόμενα
Ειδικώτερον, τό έν λόγω
σφερόμεναι τιμαί δέολ' νά άναφέ
νόν θά διερευνά την διεβ>-ή άγο ρω·ται διά τταράβοσιν τσίφ
νέα κίνητρα κατά βιομηχανικούς
κλάδους, οί όττοίο' πρόκειτα' νά
τύχουν ίδια'τέρας φροντίδος άττό
τό Κράτος, πρόκειΤαι μάλλον
ρί μέτρων χρηματοδοτήσεως, έξα
ράν, β'ά σνγκεντρώνη πλιροφορί- ΕΙ'σαγωγή 275 000 δολλαρίων Γ, Λ . , ·χ-
άς περί τών δυνατοτήη«ν έξαγιο διά την Ίδρυσιν βιομηχανικής μο , ε ,
.—.χ Λ , . . *. »., , — .*. κα, οημ'οιιρ'γ ιας
γης Ελληνικων ττροϊοντ«ν, ώς νβδος— Εις την Εφημερίδα της
καί "ών σημε'ουμένων έκά^τοιε Κυβΐρνήσεως (ΤΕΚ 471)72 Τεΰ
έξελίξειυν καί θά διοχετεΰη έν συ χος Β), εδημοσιεύθη κο'νή άττό
νεχεία, αύτάς ττρός ατταντας τούς φασις τών ύπουργών 'Εθν'κής Οί
ένδιαφ-ίρομένους- Έττίσηςι τό όρ κονομ,'ας καί θίκονομικών, διά
γανον τούτο, βά ττροβαίνη είς έ- τής οποίας ενεκρίθη ή βάσει των
ττίλικΓΐν άνακυπτόντων, εκάστοτε ίύΐργετικών διατάξείυν τοΟ Ν.Δ.
προβλημάτιον, διά τής λήψεως 2687)53, είσαγωγή έκ τού έξω-
τών ένδ:&ειγμέν»ν άττοφάσεων τερ^κού κεφαλαίων, ύψους 275-
Τέλος, είς τα ττλαίσΐα τής με ()0° δ°λ> έκ μέρους τής Έλ6«τι
λέτης τοΰ όργανον τούτου άντι κης έταιρείας «ΚΑιΡΤΑ Α.Ε»-
ττροϋποθίσεων
>ι'η μεταγενεστέρως την προσΦυ. έλέγχου των φαρμάχων
γή στήν κεφαλαιαγορά, γιά τήν ΙΔΡΤΕΤΑΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
άντληση άττοταμ:ευτικών κεψολα!
ΛΦΤΔΑΤΩΣΕΩΣ
..ν. Τά χρηματοδοτ'κά αύτά μέ- ΓΕΩΡΓΙΚΩΧ ΠΡΟΙ-ΟΝΤΩΧ
τρα θά ληφβοθν ειδικώς γιά Τήν Ό ύφΐ'πουργός _ περιφερΕ,α.
6αμ6ακουργία, νηματουργία καί κός διοικητής θεσσαλίας χ. Χς. Μ(
ς ή ς .
έριοβ'ομηχανία μέ σχοττό τή1 χαλος, υπέγραψε απόφασιν
δί άλ άδ
χς, γρ
δημιουργία μεγάλων μονάδιον, οτο>ς άδείους ρτενδύ
έ
περα'τέρω
Ι.ΟΟΟ 000 οοαχμ.
ω «ο
Έττίσης, ύττό μελέτη δρίσκον- Μέ την ίδρυσιν τής έν λόγι .„
Ται κίνη-ρα ττρός τόν κλόδο τής νάδος> ττής πρώτης τοΰ είδον; Ε"ί;
φαρμακο^ιομηχανίας, τής 6υρσο- τους νομοΐις Λαρίσης καί Μα/νή
δεψίας καί τής κινηματογραφί- | οίας, προβλέπεται ή έπεχτασι; τή;
άς Ώς πρός την Τελευταία, τό κ«λλ'ιεργεία: διαφόροητ είδών ).α
ττ;>οσφάτιος δημοσιει/βΐν σχέδιο
νόμου εχει ττροο-ελκύσε' τό ένδισ
φέρθ,/ ττολλών ξένων έταιριών κι
ιηματογραφικής παραγωγής, οί
όττοίες προτίβενται νά γυρίσουν
τα'νίες στήν 'Ελλάδα Έξ άλ-
χανικΛν πρός εξασφάλισιν τής ^
της ΰλης. ή ενίσχυσις τοΰ ίΐοοδή
ματος των κατοίκοιν τής περιοχή;
('ί.τον θά ίδρτθή τό εργοστάσιον χ«1
ή (Ιτασχόλησις σημαντικόν άνιθμοί
έργατικών ώ
Θά άναθεωρηθοϋν τα ίσχύοντα
κίνητρα υπέρ τής Βιομηχανίαν;
Γ,ΙΕ,λΕΤΩΝΤΑΙ ΤΑ ΕΙΛΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙ ΜΕΡ ΟΤΣ » ΚΛΑΔΩΝ
ΤΑ γενιχ.ά καί είδικά προβλή
_γ_<________ _ ______...„,. ._ „.,___,______....., _____ πού μετωπίζεται καί τό θέμα τής ί- Τά ώς άνω κεφαλαία θά είσ'χ ματα πού απασχολοϋν τούς επί μρ ΟΟΟ Τόννων, έπανε,λημμένες το- ^ματα τώ"ν χωρών . μελών" ^ ' πιθανόν νά άμβλύνη τήν έντασι, Ι δρύσεως τής Τρα-έζη·ς Έξαγω- χθούν διά την ϊδρυσΐγ έν συνερ.1 ρους κλάδονς τής βιομηχανίας. « τγ:κγ<- βοονοτΠΓ.νσ-ί-ι- «γ ^τυη^λτ ..λ.. γασία μετά τής Ελληνικής έτα'ι ποτρλοϋν άπό τινος άντικρι'κριμρ- «Βιομηχανία Πλαστ'κοποιή, νόν κ«θολΐ·κη; χιύ ρ| ττ:κές δροχοπ^ώσει; βαμβα- κοπαρσγωγικές ττερ'οχές τής χώ Διεθνοϋς Νομισματικοϋ Ταμετου, . είναι ή άναδολή αποφάσεως μέ- Είσαγοιγή νωττών κρεάτων έξ ρας, ττροκαλοϋν καβυστέρη— ««ΥΧΡονϋκ: μέ τον περιορισμόν ^ χρι τής προσεχούς ανοίξεως γιά -Αργ£ντ,χίί<. _ Ώ. έγνώσ(>η άρ. σεως Γ. Ζοψ:,ρόττουλος ΑΕ> 'μελέτης ύπύ των άρμοδ,ων ί
στή όαλή έξέλ'ξ ή λλ των παρεμποδιοτικών τοΰ διε τό όν καί κατά πόσον ή θη-εια δί 5ίθ ίή βί ή ά' ώ ύ εί θά 6
ρς, ρν ρη ^ Αργ£ντ,χίί< Ώ έγνώσ>η άρ. σεως Γ. Ζοψ:,ρόττουλος ΑΕ> μελέτης ύπύ των άρμοδ,ων ίοτηβΡ
στήν όμαλή έξέλ'ξη τής καλλιερ- των παρεμποδιοτικών τοΰ διε- ( τό όν καί κατά πόσον ή θη-εια μοδίως ,5.-£φασίσθη ή είσαγωγή βιομηχανίας τταραγωγής χάρτου' οών τού επί θεμάτων 6ιομηχανί«ς
γείας τού βάμβακος, άναφέρε, ό θνοϋς έμπορίθί, μέτρων καί μέ τοϋ κ. Σβάίτσερ θά ανανεώθη για νωτΓων κρεάτων βοοειδών έξ Άρ ήλεκτροστατικού, φοτοαντιγρά- ύφυπουηγείου 'Εθνικής Οίκονομίας.
Όργανισμός Βάμβακος στό τε- τήν άμθλυοι τών μεθόδων μονο- ' μιά άκόμη τριετία ή τετραετία.
λευταΐο τού δελτίο, ττού καλύ- μερΟϋς ρυθμίσεως τών τιμών συν
— τήν -ερ,'οδο μεταξύ 16ης αΑλάΥματος, αποτελεί τήν βάσ.ν
τών προτάοεων τοϋ διοικητικοϋ
τοϋ Δ.Ν.Τ., κατά τήν
Αύγούστου καί 15ης Σετττεμβρί
ου 1972 ,
Λόγω τών είδικών αυτών συν-
θηκών, παρατηρεϊται έλαφρά οψι συνεΡΧοΜένην κατ' αύτάς έτησία
μότης στήν ώρίμανοι τής παρα- ούνοδον των εκπροσωπών τών χω
γωγής, άλλά οί ποιοτικές 2ημίες ρών " μελών τοΰ ΔΝΤ· στ^ν Ού-
άπεφεύχθηοαν, λόγω τού μικροϋ α0|Υκτων-
ποσοστοϋ άνοίγματος τών καρυ- ' Αύο' έπίσΠ0, Ζητήμοτα πού πε-
διών τοϋ βάμβακος. Έγκαιρες, ΡιέΧονται οτιΊν σχετική έκθεσι
έπίσης, έπεμβάοεις κατά τών έν- το° Διβθνο0<: Νομ.σματικού Τσ- τομολογικών προοβολών τών καλ- μείου' ή αύ^°^ τών παραγωγι- λιεργειών, μπόρεσαν νά άποτρέ- κών πόρων οε ολες τ'ς ΧωΡες ψουν 2ημίες στήν έσοδεΐα. Ή γε- ΤΟΰ —Ν·τ· κα' Π ίσορροπημένη νίκευσις τής συγκομιδής στίς άρ- αναπτυξιε Γ0° διεθνοϋς έμπορίου, δευόμενες έκτάσεις προβλέπεται ουΥκεντΡών°υν τό ένδιαφέοον, ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΑΝΕΥ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ γεντινής· τά ττρώτα φορτία των φων, ήλ,οτυπίας, καρμττόν κλπ. ΓΈντός τοι> πλαισίου αΰτοϋ ί-ντάσ
όττοίων άναμένίται νά δισκομι- Η νέα 6'ομηχανική μονάς θά σεται, πλήν άλλων^ καί ή έξέτασις
σ6οϋν περί τάς αρχάς ΌκΤ«6ρί· έγκατασταθή παρά τό 21ον χιλ">|τής άποτελεσματικότητος των έν ί
ου. μέτρον τής 'Εθνικής όδοΰ Άθη-'οχνι κινήτρων, ο>ς κοί ή έντό
Ή Τιμή των κοεάτων αύτών ών — Λαμίας, δπου λειτουργΓΪι πισις των «ντικινήτρ(ι)ν/ τ'ιπό τό
ΔΙΑ ΠΑΛΑΙΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ @α δ'αμορφωβή είς τά έπίπεδα τό έργοστόσ'ον τής συνίργαίο- πρίσμα τής μέχηι σήμερον
οίκονοιιίας_ ό οποίος καί θά κατα
οτή φορρύς τής ίίλης προσπαθεί¬
ας.
Βι/σικόν ρογον τού ΌργανισαοΠ
Οά ρ[ν«ι 6 .τρογραμματισμός τής
κι/ταρτίσεως εθνικήν προτϊνιων,
6άσρι τώ-ν δΐρθΛ'ήν δρδομένονν· κα
θώς ρπίσης καί ή δημιονργία τών
πι;οϋποθέσεοιν ,καΐ τοϋ μηχανισμοΰ
χοοηγίΐσεοις ρΐς τά βάσει τών έθνι
κών .-τοοτύπιυν παραγόμενα ΐγχώ-
1>ια ποοϊοντα τού διακριτικοϋ σή
μι·τ<,; ποιότητος. ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ Τό ττροεδρ€Ϊο·ν το0 'Εμπορ'κοΰ τσίφ, άνά μετρικόν των 1.340 — 1.350 δολλαρίων μ?"ης ΑΕ «Γ. Ζαψειρόττουλος»1 ρί<χς. Εϊδικώτρρος στόχος τής δηα | ΤΛΑΙ ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Πά Εέ συνολικόν ί/ψος τής έπεν-! στηηιότητος αι'τής. συμφώνως Συλλόγου Τροφίμων Αθηνών έ- ρ:<τχέθ·η δέ ή διευκοίνησ:ς, δτι δΰσεως· όμσΰ μετά των χρησ'μο πρό; σχετικήν δήλ.ωσιν τοΰ ύ(ΐΊ>-
πεσκέφθη τόν ύφυττουργό7 θΐκο. αί έν λόγω είσαγωγαί θά γίνουν ττοιηθησσμένων κεφαλαίων έ·σω- ( πουργοΰ Έθνιχής Οίκονομίας ν.
Χιοριατοπούλου, ή δημιουογία των
πλέον δι»νκτ(7)ν εύνοϊκαιν ποιοϋποθρ
σειον διά τήν ανάπτυξιν ενός ε¬
κάστου των επί μίοονς κλάδων τής
έλληνικής βιομηχανίας^ εν ίίψρι
τΛν επί μρρους Ίδιομορφιών των
καί των σΐΛ'θηκιον, οικονομικήν
καί παραγίογικ.ων, εντός των όποί
νομ'κών κ. Δημάπο-υλον καί έθε-( σ^ευ έττΐδοτήσεως, λόγιο τοΟ ότι τερικο3, θά ανέλθη είς τό ίσόπο
σεν ύπ' όψιν το-υ δ'άφορα θέμα- αί τ'μαί των κρεάτβν αυτών εύ σο των 410 000 δολλαρίων·
τα σχετιζόμ·εγα μέ την άναγρα- ρίσκο/ται κάτω το0 όρίου ένισχύ
ίΐήν ένδείξεων είς τήν ελληνικήν σ·εως
επί τών εισαγομένων κονστρδών | Ή εξέλιξις ^ων χρημαΤιστηρι^
Ό κ. ΰφυττουργός ώς άναφίρε κων συναλλαγώ" Αύγοΰστου —
τα[ είς χθ>εσινήν ανακοινοί ι ν Τού Ώς ανεκοινώθη, αρμοδίως, τό σν
Σι/λλόγου, εδήλωσεν πρός τ<*ύς ·ολικ,όν ϋψος τκν συναλλαγών ΕΙΣ ΔΥΟ γτΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΝΕΓΕ0Η Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΣΕΡΒΙΩΝ έκττροσώττους οτύ έμπορίου δτ· αί νήλθ:, καΓά τόν μήνα ΑβγουσΤον Άττό κοινού είς τάς έργοληπ'ι ( <·,ν κινοΰντκι. Είς τα πλαίσια τής κατά τό τελευταίον ΙΟήυεοον τοϋ διότι α(Ρ°Ρ°Ον κυρίως τίς υπό ά- Ι ή'δη κλεισΒεϊσαι ττα,οαγγελίαι θά 1ϋ72. είς 487 έκατ. δραχ,, έ'ναν κάς έταιρίίας ΞΕΚΤΈ Α Ε καί, προσπαθείας αυτής, ουδόλως Ε ώ ά ί ο δ »ίσ«χ6ούν μέ τό παλαιόν καβε | τ' συναλλαγών 258 έκατ δραχ ΑΤΕ ΣιΚΑΠΑΝΕΥΣ ανετέθη ή κλΓίεται καί ή αναθεώρησι τρέχοντος υπνός ναπτυΕιν χώρες, γιά τίς οποίες δι είσαχθούν μέ τό παλαιόν καβε- ' τ' συναλλαγών 258 έκατ δραχ. ΑΤΕ ΣιΚΑΠιΑΝΕΥΣ, ανετέθη ή κλΓίρται καί ή αναθεώρησις τού ϋ . . , απιστοϋται ότι έίακολουθοϋν νά στώ? ^Τ°1 ανευ τί·ς άναγρο«))ής' Τοΰ ττερυσινού Αύγούστου, σημει μελέτη καί κατασχευή τής Ύψη- λοιι πλέγματος των έν ισχύϊ χινή ^.« μεταί;υ, οί τιμές γιά τον . .. . ' ένδείξεως είς την ελληνικήν) έ- ω6·ΐίσης, οΰτως αυξήσεως κατά λής Γεφύρας Σερ·6ί(.ιν μετά των το'ον, ή επέκτασις τούτο>ν· ή Θρ
σύσπορο βάμβακα έχουν διαμορ- μ ,ντο' ΠΟΛυ_ πισω των ανε" | νώ αί ίίσαχθησόμεναΐ ττοσότητες 89% ένώ αί συναλλαγαί τού 8μή ττροσττίλάσεων, ενανΤ, συνολικοΰ σπισι,ς νέ<ον κλπ- γργονύς .τού φωθή στό ϋψος τών 8,60 δρχμ. ΠτυΥε·ενων χωρων, ένώ τό μερί- κονσερβών, βά ττρέττεΐ συμφώνως νού Ίανουαοίου — Αύγοΰστου κατ' άττοκο-ήν τ,μήματ0ς ^κ 212 Ο» έ.τιτρυχθή διά διοικητικόν αέ- άνά κιλόν, ένώ γιά σύσπορο οί δ'ών ΤΟυ°' στώ οιεδνεε εμπόριον, ^ πρό; τήν ά~6>ασ>ν τού Γενι,κο.3 1972 άνελθοΰσαι είς 3.660 έκ ι ΟΟο.ΟΟΟ δραχ. Ώς γνωστόν, ή έν τςκον ώς καί διά τής νομοθετικής
τιμές στήν Άθήνα καί στόν Πει-
καθ' 6ν χρόνον τών
ραια κυμαίνονται άπό 21,50 έωο 6ι°μπχανισμένων χωρών αύΕάνει. , έν&είξε«ς. είς την ελληνικήν.
22,10 δρχ., αναλόγως μήκους ϊ-! Σ6ν έναν έκ των πολΑών πα-
νας. Ή έφετεινή παραγωγή 6άμ- Ι ΡαΥ°ντων πού προκαλούν τήν κα
βακος, έΕ άλλου, ύπολογίΖεται | ταοταοιν αύτΠν, τό Διεθνές Νομκ
Χημίίου τοΰ Κράτους, νά φέρουν δραχ , ΰττερεδιπ>ασΐάο·θησαν εν» λόγω γέφυριι, ττροδλεπομένου μή 'ΊδηΠ.
στό ϋψος τών 130-140 χιλιάδων
τόννων έκκοκισμένου προϊόντος,
έναντι 110 χιλιάδων τόννων τής
παραγωγής τοϋ προηγουμένου έ-
τους.
Τό ϋψος τών έΕαγώγών, κατά
τήν διάρκειαν τής περιόδου άπό
1ης Αύγοΰστου 1971 έως 31ης
Ιουλίου 1972 άνήλθε σέ 69,5
χιλιάδες τόννους, έναντι 81.4
χιλιάδων τόννων τής περιόδου
1970 καί 39,7 χιλιάδων τόννων
τής περιόδου 1968 — 1969. Ση-
μαντικές είοογωγές έλληνικοϋ
δάμδακος πραγματοποίησαν την
τελευταία περίοδο ή Ισπανία
(12,4 χιλ. τόν.), ή Σοδιετική Έ
νωσις (9,2), ή Ιταλία (5,5), ή
Ελβετία (4,9) καί ή Πολωνία (5
χιλιάδες τόννους).
Άπό τήν κυβέρνησι άποφασί-
σθηκαν οί έΕής χρηματοδοτήσεις
γιά τήν προσταοία τής εσοδείας
βάμβακος 1972: Ποσόν 240 έκα
σματικόν Ταμείον θεωρεί τήν άνρ-
παρκή ροή κεφαλαίων πρός τίς
οίκονομικά καθυστερημένες χώ¬
ρες, γιά τήν όποία υποστηρικταί,
ότι πρέπει νά καταβληθή κάθε
προσπαθεία πρός αϋΕησι'ν της.
Ή σχεδιαζομένη μεταρρύθμισις
τού διεθνοϋς νομισματικού συστή
Μ ΕΚΘΕΣΙΣ
ΜΗΧΑιΝΟΛθΠΚΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΙΜΟΥ
Ή έκθεσις μηχανολθγικοΰ ίξο
ττλισμού «Ίντεξ 72»· θά ττραγ--
ματοττοιηθη μεταξύ 24 καί 31
Όκτωβρίθί; έ.ε , είς τό Ζάτπτει-
©ν Μέγαρον Όργανώνετσι όοτό
την εταιρείαν «Γενική Όργαν*»-
τ'κή ΓΕΝΟΡ ΕΠΕ», θά καταλά-
ματος παρέχει τήν εύκαιρία αύ· | 6η- ^ι^ε'αν 4.000 Μ2 καί θά
| ττερ'λαμβάνη τάς εξής καιηγορί
Ι άς μηχα^ημάτων: έττεξεργασίας
ύδατος, πίπιεσμένου αέρος, έττί
ξΐργασίας μετάλλυν. χωματουρ-
γ'κών καί ήλ£κτρολογ,κού έξοττλι
σμού Είς σχετιχάς άνακοινώ-
σεΐς προέβη ό γεν,κός δ ευθυν-
Ι ής τής ΓΕΝΟΡ κ. Λιάκος, ό ό
τή ,ύποστηρίζει τό Δ Ν.Τ., δεδο-
μένου ότι ή προβλεπομένη οπ
αυτήν προσφορά χρηματοδοτικών
πηγών στίς άναπτυοσόμενες χώ¬
ρες, απο διεθνείς, όσο καί κρσ-
τικούς όργανισμούς, καί σέ συν·
δυαομό μέ τήν προικοδότησι μέ
είδικά τραβηκτικά δικαιώμυτα , . ,
,Γτνηι Γ „ _ ι £ΐνα' να ιδρι/ση μόνιμον κεντρον
(5ΟΚ) των διεθνων πιοτωτικών Ι ,_____.„..._?,/ * .ρ.
ποΙος
°'Τι
ιδρυματων, θά μπορουσε νά προ-
Ι ενημερωσεως των τεχνικών της
| ώ
χώρσς
τών έξελίξε<,ιν τοϋ μη | χρς ^ ών έξείξε< σφέρη έπιπλέον κεφάλαια γιά τήν χανολογ'κοϋ έξοττλισμοΰ άνάπτυΕι τών πενεστέρων χωρών. Ι_______________ Ειδικώτερον, προτείνεται ή υί- οθέτησις μιάς νέας φόρμουλας γιά τήν κατανομή τών 5Ό.Κ.'5·, μετα£ύ τών διαφόρων χωρών, Η ΜΕΤΑΤΑΞΙΣ ΜΗ ΠΑΡΑΓθ/νΊΕΝΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΣ ΕΡΙΩΝ Τό τταλαόν »ΐ'τημα τού κλά· τομμυρίων δρχ. θά διατεθή γιά , , , την στήρ,Ε, τών τ,μών τού βάμ- Πθύ θ6 δια(ΡέΡΠ °π° τ* «Πμεο.νό δου έριο6η01,ηχανίας, π£ρι βακος, ένώ γιά τήν ουγκέντρωσι , ουστΠμα κατα το ότι δέν θά ο η- μεΤστάξΓως ε!ς δϋσμίνείς είσα- τοϋ ουσπόρου βάμβακος τών μ,- ι ρί2εται στιίν °ύστηρώς άναλογ.· , γωγ,Κούς ττίνα<ας τών μή τταρα- κρών σποροπαραγωγικών κέν- ί κή διάθεσι τών 5Ό.Κ0 5, άλλά 66 ■ γομένων εγχωρίων έρί»ν, «ρ»»/] τρών γιά τήν έπιλογή τοϋ 6αμ. | πΡθσανατολ,2εται πρός τήν ίδέσ τό-ς, έρ,ονημάτων, συν«ετικ«-' βακοσπόρου σποράς, θά διατεθή καταβ«>λπ« μεγαλυτέρου μερ,δίου τ«χνητών καί ύ^αντ.κών Ιν»ν ά
~«_ . _. ποόο τάο ύππναπτύκτοιιρ νι',ηηΓ- ττετελεσε τΛ αντικείμενον νέα:
ντ' Των τοΐοι'των τού αυτού 8μή κους 1 700 ττ:ριττου μέτρων· θά "Ηδη Εχει άρχίσρι ή σχρτικ.ή
νού τού 197] (1.713 έκατ δρχ ) συδέση τάς δ'όο δχθας τής λιμ- .τοοΓογααία, ή όποία κπί ρύρίσκε
Σημειούται, δτι χαρακτηρισΜ- νης, ή όττοία ττρόκειται νά δημι- τα< είς ίτροκρχρ»ρημένον στάδιον «όν των ίΰνοϊκών έξίλίξεω· των ονργηθή έκ τής κατασκίυής τοϋ τ>~ΐς έξρτάσεως τών π.ρο6λτ;μάτων
χρτϊμί?τι.στηριακών συναλλαγώ' ιιράγματος «Καρδαμάκη»
ύττήρξε τό ηύξημένον ενδιαφέρον ] Δ'ά την
ρ;μ
η» | τ·"ν κλάδοιν κλωστοϋίραντουργίΗς
έργολάβου >-«ί πλαστικής 6υρσοδε|ιίας, φ«ρ-
έ ή β
των έττενδυτών ττρός τάς είσαχΐίί έκτελέσίσως τού ίργου, κρινομέ- ιιακρυτικής βιομηχανίας, τσιμρντο
σας, προσφάτως, μΐτοιχάς 8 νέων νόν ώς «ατΐττείγοντος χαρακτή·
έτα'Ρ£!ών. αί όττοϊαι ένεφάνισαν
έξ ϋτταρχής, σημαντικώς ηϋξημέ
νας τιμάς.
Τέλος, κατά τ-όν μήνα Ανγου
στβν 1972, ό δείκ'ης τ'μών με σειοι; τού ύπουογοΰ
■·ίας. άογνροχρνποχοίας ν
ρος, ττροεκηρύχθη αρχάς τρέχον τ·λ- "Ενας άκόμη κλάδος τοΰ ί
τος έ'τους μιοδοτικός δ'αγων·- ·τοί«ι· θά ρξρτασθοΰν σΐ'ντύμοις τά
| σμός τού όττοίου τό αττοτέλεσμα 'Τςκ>Γ>λήματα; ρ[ναι ίκρΓνος τή- τη
ενεκρίθη ήδη ριά σχετιχής άττοφά "αγωγής ρΐδων μηχανικοΰ έξοπλ
τοχών τ»ν
καϊ άσφα ' "Εογων.
μηχ ξοπλι
Δημοσίων γ·ίιοΓ» Οιομηχανιων — κλάδος ποΰ
δέ έμΐτ-ανΚε". μέχρις '
ή
Τό παλαιόν αϊτημα των έςιιοβιο
μηχάντον· περί μετατάξε'ος είς δι1
των εγχωρκιις παρ«γομρν<ον πςω τηιν ΰλών τοϋ σχετικοΰ κλ.άδον (ί πιτελεσεν άντικείμϊνον σΐ'σχ.έψι»).· υπό τι')ν προεδρίαν τού κ. Χιυρκι τοποΰλρυ, μέ στμμετοχήν πιυν τού. Εί&ικώτεοον θέμα τής ϊητήττος (Ίπετελεσαν τ;ήι ερ.α καί τόπς τα έοιονήματα «ί κί ίνες καί τά νήματο σν , μή Σκοπός τής συσκέψεως ή έ Ο?τι·/.ά καί τεχνητά, Σό ς ή ρ οις λύσεως ικανοποιητικάς, τόσον δια τάς καθετους βιομηχανίαν ό¬ σον καί διά τάς έξηρτημενας. Μρ τοι τήν διεξαγογήν στΐητήσευις (ί πίφασίσθη οπιυς αί άρμόδιαι 6πη Οεσίαι επιδιώξοι·ν την ρναομόνιοιν καθεστώς ρ'ισαγωγής( τιϊιν άντιτιθρμένοιν άπόιρειον. ΠΟΣ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΑΧΕΩΣ "Αρθρον τοθ άντιπροέδρου τής χεται είς 80% κυβερνήσεως κ Ν. Μακαρέζον ύ Αί άδηλοι ίίσττράξεΐς ηύξή •πό τάν τίτλον 'ίΈν,σχύίΐαι ή σον, μεταξύ των έτών 1967 ««' θέσις τής έλληνκής οίκονομίας | 1:ι71, κατά 90,9% Είβ'κώτΕίθν, είς τόν δΐβνή χώρον», έδημοσι.1 αί έκ ιοώτων τοι/ρυτικσί ίση· ύθ ή εύθη είς έ'γκυρον παλιτική^ λιστικών έταιρειών, ττεριωρίσθη Έκ τής έν λόγω αποφάσεως τ''!'''ν ανάπτυξιν· ίνω π ής γ φς είς 1.837,94 μογάδας, έναντι 1 ' πΐθκύτττει ειδικώτερον δτι διά ρνδιαφροον δι' εΰ 877,04 μονάδοιν τού ττροηγουμέ-■ τήν ανά6ε3ΐν τού έ'ργου είς την νΡΙΊτον; λόγον;· Ή ρνδρλρχής μρη νού μηνός Ιουλίου 1972, ένώ ό ΑΤΕ ΣΚΑΠΑΝΕΥΣ, καταταγεΓ- ^'η των προβλημάτιον των επί δείκτη; τιμών μετοχών των έμτίο σαν τρίτην τόσο/ άπό άττόψ€ως ιι^θοΐ'ς κλάδοιν τής έλληνικής βιο ροδιομηχαγΐκών έΤαιρβΐώ·^ ττερ1» Γίχονομ'κής ττροσφοράς, κοί εί; μηχανάίς^ σιη·τελρϊτ<ιι ε'ν ίττρνή αυ ρίσθη είς 828,87 μονάδας, ε'ναν την ΞΕΚΤΕ Α Ε καταταγείσαν ν:0Υ«σία των κρμοδίοιν ... ___ τ' 841,49 μονάδων τού τταρελθό" τετάρτην άττό άττέφΐως οικονομ· (Τλ τού ΰ((υπουργρίοΐ' Έθνικής Οί τος Ιουλίου· Κής προσφ^ράς καί &:υτέραν ά- κοναιιίος (τομρί·; διομηχανίας), ΔιαγωνΌ*μός ττρομηθείας 45 ' ->—-■-■ - -"■-■>--^— -^ ··· '·«···- ....«· » ..
000 μ τ β^νζίνης — Ύτιό
ύπουργείου Έθν'κής Οικονομ
μ:ί«σαν αύξησιν £ντός μεγ τής
έν λόγω 4ετίας κατά 1408% μ:
ταξύ δέ τώ^ έτών 1970 και 197)
κατά 57,7%·
Ή εϊπροή ξέω' κεφαλιχίΜν Πυ
ξήθη έντός τοΰ ΐ!)71, έν«ντι τοά
ττροηγουμένθυ ι^τους, κο'ό **«
2%, ώς καί τό ϋψος των είς 5'
νόν συνάλλαγμα καταβέοτιον ί'ί
τά ττισΤωτικά ίδρύματσ της Χ«-
ρας- θϋτιο έντός τού 1971, ίνο
ντι τού 1970, αί έν λόγω «""«
θέσι'ς ύττερεδιττλασιάσθηο'σν. »·
·ελ6ούσα' είς 225,4 έκστ ϊολ·
ρία διδάσκουν ο'ι υφίσταται συν | λάρια
δεσ'ς μ^Ταξϋ οΙ'χονομικής άνατττύ Τό ΰφος των συνυλλαγμβτικβ*
ξευις καί πληβΜρ.κών ττ'έσεων· ί. εια8εσίμωι' τής χώρας ονή*βε,*ί
π( μαχαά" δέ σε'ράν έτών ή έλ| γονΓος -<οϋ ΐ!»71. *'·? 50' έκ0' ληνική οϊκονομία δέν ηδύνατο νά εολλάρ α σημί'ωβΐίσης σύ(Μι' οττοφύγη τάς συνεπίίας τοϋ σι- ως τεύτ«/Λ έντός τού έν λόγω οικονομικήν εφημερίδα τού Μιλάνου «"Ηλιος —24 'ΓΩραι» («Ίλ Σόλ£ — 24 'Όρε») καί τήν ττολιΤικήν εφημερίδα τής ΡΜ μης «Τζορνάλε ντ' Ιταλία» Δ,ά τού έν λόγω άρβρου τού ό κ ιΜακαρέ,θς άναλύει τό φαι¬ νόμενον τής έιτιτευχθΐίσης έν 'Ελ λάδ' ταχΕΐας οικονομ ι κης άνα- πτύξεως, μέ ττο;ράλληλον νομ'- σμαΤίκήν καί τιμαριθμικήν ίαορ ροπίαγ Ή θίΜρ,'α κα! ή δ'εθνής δη,οού τούτου κανόνος ετοι,ς, κατά 192.8 έκατ. προεκηρύχθη διαγωνισμός την ττρομήβειαν 45.000 μετρικώ^1 Πληρεστέραν τόνν«ν 6€νζίνης ΠΡΕΜΙΟΥΜ συΙ Ανωτέραν ττοιότητα. ολικής άξίας 55 έκατομ. δραχ. Ι Έμττρόθ·£σμον κατασκευήν. Τά έπΐΓενγμαΐα όμως τής ση- ή 62,9%. μερινής "Ελλάδος άνατρέπου-ν | ^ας καθιερωμ«ας δοξασίας καί Χιτρακτη,ριστικόν ΐίνβι δτι ^σ έμττειρίας κα", κοι&ίσταντα: πά- ττο«την <(Οοάν κατά τό ράΕ·ςιγμα συνδυασμού μακροχρο- . νον £Τ0(. ή Ελλάς νιου δυναμικής άνατττύξεως, έν τς.0 Διεθνοϋς τος πλαισίΜν έσωτερΐκή- καί έ- | μείευ ώς άπεδέκτης ίσορρο- ι βηκτίχών δ'καιωμά^Μν άί'σί, άρ9ρον τού; έκατ. δολλ επ" άντσλλαγτί 'σ°- ττόσου μετατρεψίμου συνολλσγμ» των διρικήσρο>ν τοΰ
υπο την προρδοίαν τού κ. |
μέ
ζ
Καβ' δλην την τελευταίαν πεν
ποσόν 260 έκατ. δραχμών. Τέ¬
λος, γιά τήν συγκέντρωσι τοϋ
βάμβακος μηχανικής συλλογής δι
ατίθεται εφέτος ποσόν 50 έκατ |
δραχμών.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΫΣ
πρός τάς ύπαναπτύκτους χώρας,
ώς ποσοστοϋ τής συνολικής κα-
τανομής τών δΌ.Κ.,5.
ς ή λατανομή αυτή θά
| είναι μεγαλυτέρα τής άντιστοιχού
σης στό μερίδιον τών πενεστέ- ,
ρων χωρών βάσει τής ουμμετο- ι „ ' Τ°υ
χής των στά κεφάλαια τοϋ Δ.Ν.
αντικείμενον νέας
συσκέψεως (ητό την ττροεδ^ιαν
τοΰ έττί θεμάτων βιομηχανίας
ύψυττουργοθ Έθνικής Οϊκο'ομίας
κ· Άντ Χωριατοττούλου.
Κατά την σύσκεψιν άντηλλάγ«|
καί των δύο ττλίυρών
Ι
σσν
ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ Τ. Κοί έχει δημιουργήσει ένα κλϊ-
' μο άπομονώσεως τής άμερικανι-
"Η καθιέρωοις μιας ίκανοποιη-) κης άντιπροοωπείας στίς έργαοί-
β! &Ρμ1δ'αι

V*
λετήσουν τό όλον θέμα καί κα-
ταλήξουν ίίς
Φέρεται είς γνώσιν τών Άξιοτ. Διοικήσεων Άναινύμων
και Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δΓ απο¬
φάσεως ύοΟ κ. ΎπουργοΟ Έμπορίου ύπ" αριθ. 68378)4128
τής 1β)12)β5. δημοαΓ^εΙσπο είς τό ύπ' αριθ. Θ6Ο)23 12 Θ6
♦ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνομων Ίτνσιρειών). όρίΖεται δτι δύνσν
ται να συνεχΐσωσι δημοσιεύοϋσοι έγ^Ρ.ωο τάς Προσκληθείς
των ΓενικΦν ΣυνελΒϋοκων καί τούς Ίσολογιρμο,ύθ τωγ 15,ά
τής οίκονομικής μας ίκαμερΐδος .ΟΙΚΟΝΟΜΟΑΟΠΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟίε-. ώς εγένετο μέχρι τούδε διά την:
| .ιηθΓθΊακών παραγόντων,
ΟΡΓΛΝΙΣΜΟν
ΤΤΠΟΠΟΙΙίνΚΩ2
Τό όλον θέμ« τής
ι)-" ποοωθίΓται πρός την οριστικήν
λι·σιν του·; ΟίίτΜ δΐίτνπτόθη ήδη
εί: την ύοιστικήν τού μορφήν
| σχέδιον διατάγματος διά την δή
μιουογίαν τοΰ άναγκαίου νομοθρτι
κου πλαισίου λ.ειτουργί«; τοΰ
θρσμοι» τή; τυποποιήσρως, τό όποϊ
όν κ«| ίνρκρ,'θη ήδη υπό τοΰ κ
ύφυπουργοΰ, -τροτοθρΐται δρ ΡΪς τ,1,
'Τ.τοι.ργικύν Συμβούλιον διά τά πε
τία:.ετηρηθη είς τήν
Τέλος, είς τό αρβρο* τομ * '
Μακαοέζος έττισημαίνε' ό'τ'^;
«Αί έν λόγω εύνοΐ*β'
μερωθούν οί ένδια«£ρόμ£νο<. Διά τον νομοσχεδίου αυτού ι πηο ύ πο ειδικώτερον ή σύστασις αύτονόμου Όργανισμοϋ Τυποκοιή σεως, ίδιωτικοΰ δικαίοτ». νπό την εποπτείαν τού ύπουργϊίρμ ' ..... . . ... «Α! έν λόγω εύνΐ ^. ληνικήι/ οίκονρμίαν Άντιβέτως, ίεις δέν θά ττρέττίΐ νά άττοδο8οι< τό έττίττεδον των Τιμών ένεφάνι- είς μόνην την άσκηβείααν οίκον»· σεν ό'λως ήπίαν βνοδικήν κίνησ'ν μικήν ττβλ,τικήν των καί έκ τ«ν χαμηλοτίρων, επί δι- έτών. Πολύτιμος ήτο καί > ^Κ
ίθνούς συγκρίπ,ε,.,ς. ξ^^ της ΚΟιν«νΐκής γαλΠι1)« "."'
ΑΊ είίβγωγαί κεφαλα'ουχ χού πολ'τικής σταβ:1ρότητος αί ^0[.
έξοπλ'σμοθ μ:ταξύ τ«ν έτ«ν 19671 επεκράτησαν είς τήν Χ»Ρσι/· ,
κοί 1970 ηυξήθησαν κατά 68% σ-ου5α?α αύτά στο'χ«α 'Ρ0"'
ά.ελ6εύσαι( κατά τό τελευταίον δωσα είς τάς οικονομικαί
τούτο ετος είς 508 4 έ.<ατομ· λίξεις τήν 6ε6αιότηΤσ της ' δολλάρια. | π€;ας κα; τής Παρετηρήθη μία σταβερά καί ' ρότητος». άξιόλογος άνοδος των έξαγωγών! τό συνολικόν ίίψος τών όττο,'ων ' άπό 403,5 έκατ δολλάρ,α τό 1966, άνήλθν ί ΐ Η ΧΡΗΜΑΤΟΑΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ δΐί δολλάρ|α τό 1970, ήτοι έσημειώ' Δέκα έτττά ι θη έντός τής έν λόγω 4ετ(ας αίί τής ΑΤΕ (επί σύνολον ξησ,ς τούτων κατά 51,7%. 'Εφ θεσαν κατά τόν -αρελθόντσ μΠ όσον άφα,ρ,ε©α5ν έκ τού συνόλου ' ΊούλΌν ποσόν 119 6<>7 ΛΓζί
αί έξαγωγαί καπνού, ή άντίστοι διά την χρηματοδότησιν τή; βΫ(ι
χος
μ§τα6ολή άνί>Ρ·
οίκονβμία^·

ΛΠΟ ΤΗΝ_ΕΙΙ1£ΓΗΜ0ΝΙΚΗΙί ΚΙΝΗΣΙΝ
"ΟΝΟΜΑΤΑ,
Όνόιιατα» είναι ό τίχλος ι.
νος έηιστημονικοϋ ττ·εριοδικού,
ιτού διευ&ΐ'νει καί έκ δι δι μέ δα
ττάνη τοι., ενός έκλεκτός έττιατή
μο·ας τού τόττου μας, ίίδΐκευμέ
νος καί μέ μακρο-χρόνιες σττου
δές στό έξωτερικό· έττί ών δέ
μάτ«ν πού ττραγματεύεταΐ τό ττε
ρ'οβ'κό αϋτό, ό Γκμνασιάρχης
Λιδάκτωο Φιλολογίας καί Γεν·
κός Γραμματεύς τής Βιβλογρα
φικής Έταιρείας τής "Ελλάδος
κ Ίωάννης θωιιόττουλοος Αύ
τές τ'ς μερίς εξεδόθη τό 4ον τεό
χος (1972) μέΤβ σίλίδες.
Σκοττός τής ττεριοδικής αυτής
εκδόσεως είναι ·| ερευνα καί ή
διατί—«ση των όνθματολογΐκ»ν>
ττρο€λημάτιον τού τόττου μας, ή
έπ^ιώξη νά συντελέση στή <υ- στημαΤ'κή συγκθμΐδή των ανθρω ττονυμιώ" κα! τοττΐνυμιώ1 "ών £λ χώρων καί γεν'κώς "ά κάβε σχεΤική εττί τώ' βεμάτο)ν αύτών κινήση. Γιά νά καταδειχβή ή σημασία των σκοπών αυτών καί έ— ιδιώ ξεωη' τών «Όνομάτων» κα! ά—ο τής απόψεως των Μικρασ'ατικών Σττουδών, <ΐναδηιμο<τΐ£6ομεν κριτ, κόν σημείωμα τού κ. Ί ©ωμο ιτούλου γιά τή τελ*ι/ταία έργο ο-ία το0 κ Νίκου Ε Μηλιώρη «Τα Έλληνΐκά χωρία τής περ,θχής των Βοΐφλών τής Μικράς Άσίας» (άττόο-τοχτμα άττό τα ('Μικρασια τικά Χρονικά» ΙΔ' 1970 σελ. 48 μ' ίνα χάρΤη τής -ερ'οχής): «Τό μελέτημα τα} κ Ν. Μηλι» ρη ένδ'αφέοε' την Όνομαΐολογία γιατί μάς άναφέρπ όλα τό χω ριά μΐ-ς ττεριοχής (17 τούρκικα «αί 11 έλληγικά ώς τα 1922) Στόν τοττογραψικό, δημογραφικο καί ίστορι·κό ΰττομνηματισμό άνα φέρθ ντα1 καί άλλα έκ μέρους το ττωνύμια. Σέ μερικά σημειώνει καί έτυμολογικές γν«μ«ς, ή συ σχετισμό έλληνας κοί Τουρκι κής όνομασίβς - χ. 1) Χαρακας τ0 ελληνικο τό -τούοχ,κο εΐνα, Χέ- Ρε Βο 2) Καμανί· μάλλον ο Της —Λ ν Ι Τό τοπονμ εΤνα, έλλην,κό ά-ό το άοχαΐοελλην.κό Κάμανος Ι 3) Κιλ.σμάνι. 'Εκτός τώ" άλ *«ν ένδ.«(ίέρον ε'χει καί η ·ρμη "«■ια ι ου τοπωνυμίου Τό δ νομα τής κωμοιτόλεως βύτ._ μας δινει πραγματικά τό ένδό Ι ο-ημο_ ΟΤ, ττρόκητα. -ερ; <<παρσ φβορας» το0 όνόματο; τ«ν αρχαί Ι ών Κλαζομενών Τούτο π;στεύε>|
καί ό Άγγλος άρχαιολόγος καί '
κα9ηγητής τού Πανεπιστημίου'
τού Λονδίνον Ε.Α. Γκάρντν£ρ στό'
α?9ρο τού -ερί Κλαζομενών τής'
Βρε-'αννκής Έγκι/κλοτταιδείας.
4) Έγγλεζονήσι. Γιά την έρ-
μηνεία Τού τττνμ υττάρχοι/ν διά-
φορες γνώμες. Μερικο,' νομίζη
ττώς τό τττνμ εΙναι παραφ9ορά
τού Κλαζομενών Νήσοι.
Ή μελέτη αυτή τοΟ κ. Μηλιώρη
φεονει σ' έπικαιρότητα τό μέγα
λο έθ^ΐκό καί έ-ιστημονι,κό πρό'
βλημα τή; συγκομιδήν δλ»ν τώ*·
τοπωνυμ,ών τής Μ'κρασίας, δχι
μόνον τών όνομάτων των πόλεων
καί τών χωρίων, άλλά καί τών
όνομάτων που ίΤχαν ολα τα καΐαΙ
τόττια των έλληνΊκών χώρων της
Μικρασίας. ΜΊα ττιό έττίμονη έρ
γασία τού κ. Μηλιώρη μ£ τή συ
νεργασία καί αλλ»ν Βουρλι«τών
θά μττοροϋσε νά σνγκομίση μέγα
λο άρ'θμό έλλην'κών τοττωννμί-
<ον τής -εριοχής αυτής χά <<Μι κραο-ιοτπκά Χρονικά» θά μ-οροθ σαν καί θά έπρ—-£ νά προγραμ ματίσουν αυτή τήν έργασία γιά όλόκληρη τή Μ'κρασία κατά ττε ριοχές. Θά ή'ταν αύτό μιά ώραίο καί πο-λύτιμη έβνική ττροσφορά». Κ ΩΛΟΚΛΗΡΩΘΗ ΚΑΙ ΕΚΓΚΛΟΦΟΡΗΣΕ <·■ ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤαΕιάρχυυ Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Πλήρης περιγραφή τής έπικής μά χης τής ΠΙνδβυ μετά αυντόμου έζιστορήσεως ολοκλήρου τοΰ πολέμου 1940 - 41. (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) Υπό τάς διαταγάς τού υπήγε¬ το τό 25ην φυλάκιον καί μία ο¬ μάς έφίππων άνιχνειιτών (τού 51ου Συντάγματος) είς τό χω¬ ρίον Γράμμος. Άριστερά τού εύ- Κιάφαν τμήματα τοϋ II Ύποτομέ- ρίσκετο έν συνδέσμω μέ τα είς ως, ήτοι τήν Διμοιρίαν τοϋ άνθυ- πασπιστοϋ Καφαντάρη, άνήκου- οαν είς τόν 2ον Λόγον τοϋ άν- θυπολοχαγοϋ Δημ Σπυροπούλου. II Ύποτομεύς: Διοικητής ό άν- τισυνταγματάρχης ΠεΖικοϋ Μιού- ρης Δημ., ό και διοικητής τοΰ 51ου Συντάγματος, έχων τόν Σταθμόν Διοικήσεως τού — προ- κεχωρημένον — είς τό χωρίον Ό Ευα. Δυνάμεις: Είς τόν ύποτομέαν τούτον τό δεξιάν κατεϊχεν άμυνπ κάς θέσεις. Ό 2ος Λόχος — Σπυ ροπούλου — ήτο άνεπτυγμένος μέ μίαν διμοιρίαν καί έν πολυ- βόλον είς Κιάφαν, μίαν διμοιρίαν καί δύο πολυβόλα είς Σταύρον, μίαν διμοιρίαν καί έν πολυβόλον είς Λιόκου καί μ'Λν διμοιρίαν ώς ίΐ|ε&ρικήν είς Άετομηλίτσαν ή ό ποία, κατόπιν διαταγής τού διοι- κητοϋ τοϋ Α' άποσπάαματος, προωθήθη άπό τής 27ης Όκτω- βρίου είς Σταύρον μετά τού δι- οικητοϋ τοϋ 2ου Λόχου άνθυπολο χαγοϋ Σπυροπούλου Δημ. Αριστερά τού 2ου Λόχου είχεν Οναπτυχθή ό Λόχος Βούρμπιανης (1ος Λόχος τοϋ Τάγματοα Κονί- τοης), υπό τόν έφεδρον λοχαγόν ΠεΖ. Κοντάραν Δημ. μέ διάταΕιν έπιθετικήν, συμφώνως πρός τήν όποιαν εϊχε τα τρία φυλάκια προ καλύψεως 22ον, 23ον καί 24ον, •ίκ; κα) τό παρατηρητήριον Μπά- τρος. Επί πλέον, ό Λόχοο αύτάς είχε προωθήοει μίαν διμοιρίαν με τα δύο πολυβόλων είς τό χωρίον Χιονάδες καί μία όμάδα μάχης υπό άΕιωματικόν είς τό χωρίον Πληκάτι Η ομάς αυτή προωθή¬ θη έκεϊ τή διαταγή τοϋ διοικητοϋ τοϋ άποσπάσματος, άπό τής έσπέ ρας τής 27ης Όκτωθρίου, ίνα ρετά τών χωροφυλάκων τοϋ οτα- βμού Πληκάτι εμποδίση τυχόν νυ¬ κτερινήν διείσδυσιν ίταλικών τμη- μύτων. Τό υπόλοιπον τοϋ λόχου έτά- Χθη είς Βούρμπιανην, ώς έφε- δρεία, είτε διά νά ενισχύση, είτε διά νά καταλάβη τήν γραμμήν Πά λιομονάστηρο — 922, βορειοδυτι κώς τής Βούρμπιανης. Άριοτερώτερον ήτο άνεπτυγμέ νος ό 5ος λόχος, τοϋ έφέδρου λο Χαγοϋ Πε. Κοντοϋ Ανδ. - έδρα τ° χωρίον Πυρσόγιαννη — μέ δύο διμοιρίας είς τάς θέσεις Καρ δαρι καί Γκάλιο, προωθημένας έγ νύς τής με-θορίου, καί μέ τό 21 όν Φυλακιον. Αί δύο άλλαι διμοιρίαι το0 λόχου ήσαν εφεδρικαί μετά, δθέ πολυβόλων, μέ τόν προορι- "Μόν νά χρηοιμοποιηθοϋν διά τήν ένίοχυοιν τών ανωτέρω ή διά τήν κάλυψιν τής όδεύοεως Πυρσόγι- οννη _ Άμάραντος, καταλαμβα- νομένου μέ μίαν διυοιρίαν τοϋ Ά- νου Χριοτοφόρου, καί τήν έΕα- °Φάλιοιν τού δνωθι Πυρσόγιαν- νΓΚ ύψώματος τοϋ Προφήτου Ή- λία Ο ούλαμάς ΙηπικοΟ είχε προ- ωθΊθη άπό τής 21ης τοϋ μηνός είς τό χωρίον Στράτοαντν, διά νά κατατοπίση εγκαίρως τόν διοικη¬ τήν τοϋ άποσπάοματος, άν ή ε¬ πίθεσις τών Ίταλών θά ήτο γενι- κή έφ' όλου τοϋ τομέως τού. Είς τόν σύλαμον Ίππικοϋ εδόθη έντο- λή νά έλιχθή, έν άνάγκη, ύποχω- ρητικώς πρός τό χωρίον Πυρσό¬ γιαννη, έΕασφαλί^ων τό αριστε¬ ράν τοϋ έκεί 5ου λόχου είς Άγι'- ους Άποοτόλους. Συμφώνως πρός τό σχέδιον ενεργείας, ό ού- λαμός Ιππικοϋ έδει νά δράση ύ- ποχωρητικώς επί τού ά£ονος Μπά τρα — Βούρμπιανη' άλλ άό διοι¬ κητής τοϋ άποσπάσματος έτροπο- ποίησε πρωτοθούλως τήν τοιαύ¬ την εντολήν. Ή πυροβολαρχία τών 6,5, υπό τόν ύπολοχαγόν Μπούκουρην, εί¬ χε ταχθή όλόκληρος νοτίως τοϋ χωρίου Θεοτόκος, μέ δυνατότη- τας βολής άπό Γοργοποτάμου μέ- χρι Σαρανταπόρου ποταμοϋ, νο¬ τίως Πυρσόγιαννης. III Ύποτομεύς: Διοικητής ό ταγματάρχης Πεζικού Πανταζής Α., έχων τόν σταθμόν Διοικήσε¬ ως τού είς τό χωρίον ΚάντΖικον. Δυνάμεις: Ό 1ος λόχος — λοχαγοϋ Καραγιώργου Ι. — (μέν όν διμοιρίας) μετά διμοιρίας πο¬ λυβόλων είς Καστάνιανην. Ό 3ος λόχος — λοχαγού Πα¬ πά Α. — (μεϊον διμοιρίας) μετα διμοιρίας πολυβόλων είς Μόλι- σταν. Άπόσπαομα Τσομπάνι, υπό τόν άνθυπολοχαγόν Νϊνον (αυνδετι- κόν μέ τό Τάγμα Κονίτσης, τοϋ όποίου τό δεξιάν ήτο έγκατεστη- μένον επί τής κορυφής Κλέφτης) μία διμοιρία 3ου λόχου μετά δι- μοιρίας καί δύο πολυβόλων τού Τάγματος Κονίτσης. Την 27ην Όκτωβρΐου, ά έν Γέρμα 7ος λόχος διετάχθη νά κινήση έναν σύλαμον πρός Άε¬ τομηλίτσαν, δι' ενίσχυσιν τοϋ 2ου λόχου καί έναν σύλαμον πρός Ό- Ευάν, είς τήν διάθεσιν τοϋ άντι- συνταγματάρχου Μισύρη, διοικη- τού τοϋ II Ύποτομέως. Κατανομή έφεδρειών: Μετά τήν δφιΕιν τοϋ III Τάγματος είς Έπταχώριον, έκινήθησαν τήν πρω ιαν τής 28ης Όκτωβρίου: Ό 9ος λόχος πρός Πριάσωπον, μέ δυνσ- τότητα κινήσεως πρός II ή Ι 'Υ- ποτομέαν. Ο 10ος λόχος πρός Προφήτην Ηλίαν — Έπταχώριον μέ δυνατότητα κινήσεως πρός Μόλισταν, Κάντίικον κα'ι Λυκορ- I ράχην. Ι Τό υπόλοιπον τού III Τάγμά- ' τος, μετά των δλμων, διετάχθη¬ σαν νά κινηθοϋν τήν πρωίαν τής 1 28ης Όκτωβρίου έκ Πενταλόφου είς Έπταχώριον. ( Συνεχίζε-ται) Γιά τα ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ τον πόνου τής ΣΜΤΡΝΗΣ ή Λο- γοτέχνις κ. ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑ- ΚΙΔΟΤ έξέδωσε τό Μυθιστόοη- μά της : «ΠΟΝΕΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ» Πωλεϊται στά Κεντρικά Βιβλιο- πιολεϊα στήν ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΤΡΝΗΣ στήν ΕΝΟΣ Ι ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ, Καρΰτση 3. Ι καί στά γοαψε'ϊα τής εφημερίδος , μας «Προσφυγικός Κόβμος» Νί- κης 25, Ο ΕΛΕΪΒΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ,, ΪΕϊΡβϊΟΗΟΣ ΒίΟΓΡΑΦΙϋ ΤΟΥ Άπό τόν ιστορικόν καί δημοσιογράφον κ. ΑΗΜΗΤΡΙΟΗ ΟΟΪΡπόΡΑπ1 ΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΩΔΕΣ ΕΡΓΟΝ — Τϋ ΠΡΩΤΟΝ ΚΑί ΜΟΝΟΝ ΠΛΗΡΕΣ ΊΌΓ Ε1ΔΟΓΣ ΤΟΥ - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΗ0ΚΑΑΠ1Τ1Κ0Ν — ΕΙΣ ΔΪΌ ΕΚΔϋΣΕΙΣ, ΛΑΪΚΗΝ ΚΑΙ ΗϋΑΥΤΕΛΙΙ Μέ την έκδοσιν τοΰ τελευταίου καί αύτοτελοϋς, -ε- τάρτου τόμου έκ 400 σελίοων μεγάλου σχήματος, συνεπλη- ρώθη ή κλασική πλέον β'.ογραφία τοΰ μεγαλυτέρου "Ελ¬ ληνος πολιτικοΰ τών νεωτέρων χρόνων, Λπό ίνχ Ιστορι¬ κόν καί δημοσιογράφον, πού τόν εγνώρισε καί παρηκολού¬ θησε άπό κοντά την ζωήν καί τήν οράσιν του, άπό τής νεαρωτάτης ήλικίας τών 18 ετών, πού τόν έθαύμαζε, *λ- λά καΐ τόν έπέκρινε αύστηρότατα, πολλάκις, κατά τήν δε- καοκταετή στενήν γνωριμίαν των, μένρ: τού θανάτου τοΰ Ελ. βενιζέλου, χωρις νά παύση ποτε ό έκλιπών πολιτι- κός νά τοΰ εκδηλώνη στοργήν καί εμπιστοσύνην. Ή λαϊκή εκδοσις τής μ-εγάλης αυτής βιογραφίας έκτείνεται είς Ι. ΟΟΟ περίπου σελίδας έκ δύο τόμων, οί δποίοι πωλοΰντα: πανόδετοι πρός 70 δρχ. Ταχυδρομικώ; άποστέλλονται, ά- μα τή λήψει 85 ορχ. (15 όρχ. διά ταχυδρ.. Ιξοδα) ύπί τοΰ συγγραφέως (Ηιπίνου 106, Αθήνας, τ.τ. 201, τηλέφ. 812-140). Ή πολυτελής, έκ δισχιλίων σελίοων καί τεσ- σάρων τόμων πληρεστέρα καί μέ επίλο^ον - συμπεράσμα- τα, άληθινόν κριτικόν έλεγχον, τόσον τοΰ Βενιζέλου, όσον καί τών φίλων ή άντιπάλων του, διατίθεται πρός 850 δρχ. δερματόδετος καί 770 πανόδετος. Ταχυδρομικώς άποστέλ- λεται έναντι 8ΟΟ δρχ. ή πανόδετος καΐ 880 ή δερματόδε- τος (μαζί μέ τά ταχυδρ. Ιξοδα). Ό πρώτος τόμος τής ευρυτέρας πολυτελοΰς εκδόσε¬ ως πραγματεύεται τήν εμφάνισιν καί πρώτην πολιτικήν δράσιν τοΰ Βενιζέλου είς Κρήτην (έπανάστασις τοΰ θε- ρίσου κατά τοΰ αύταρχικοΰ ύπάτου άρμοστοΰ πρίγκηπος Γεωργίου, άδελφοΰ τοΰ βασιλέως Κωνσταντίνου Α' κλπ.), τήν πρόσκλησιν του άπό τήν Επανάστασιν τοΰ 1909 νά αναλάβη τήν διακυβέρνησιν τής ελευθέρας Ελλάδος, τήν πενταετή περίοδον τής πρώτης Ανορθώσεως (1910 — 15), τούς νικηφόρους Βαλκανικούς πολέμαυς, τοΰ 1912 — 13, καί τέλος τήν δραματικόν διαφωνίαν μέ τόν Κωνσταν¬ τίνον τόν Φεβρουάριον τοΰ 1915 είς το θέμ,α τής έλλην;- κής συμ,μετοχής είς τήν άγγλογαλλικήν εκστρατείαν πρό; κατάληψιν τών Δαρδανελλίων καί τής Κωνσταντινουπό¬ λεως, κατά τούς πρώτους μήνας τοΰ Παγκοσμίου πολέμου τοΰ 1914 — 18. Ό δεύτερος τόμος έξιοτορεΐ τόν δεκα- ετή εμφύλιον σπαραγμόν, τήν έκθρόνισιν τοΰ Κωνσταντί¬ νου καί τήν νέαν τριετή πρώθυ-πουργίαν τοΰ Βενιζέλου μέ βασιλέα τόν Αλέξανδρον, τήν νίκην είς τό Μακεδονικον μέτωπον, τήν κατάληψιν τής Κων) πόλεως, τήν άπελε^ θέρωσιν τής Άνατολικής θράκης μέχρι τής Μαύρης θα¬ λάσσης καί τής Τσατάλτζας, τής περιοχής Σμύρνης καΐ τών μικρασιατικών παραλίων τοΰ Αίγαίου (1919), τόν θρίαμβον τοΰ Βενιζέλου μέ τάς συνθήκας τοθ Νεϊγύ καΐ τών Σεβρών, πού εδημιούργησαν τήν «Έλλάδα τών πέν- τε θαλάσσιον», άλλά καί τάς τραγικάς εκλογάς τής 1ης Νοεμβριού 1920, τήν απίστευτον παραίτησιν καί αναχώ¬ ρησιν του έξ Ελλάδος, τήν παλινόρθωσιν τοΰ Κωνσταν¬ τίνου, παρά τάς διαμαρτυρίας τών Μεγάλων Δυνάμ,εων, τά πολιτικά καΐ στρατιωτικά σφάλμ,ατα τών διαδόχων του, τήν μοιραίαν εκστρατείαν πρός τήν "Αγκυραν, εναντίον τοΰ κεμαλικοΰ στρατοΰ, μέ τήν Άλμυράν έρημον καί τόν Σαγγάριον!.. Ό τρίτος είναι άφιερωμένος είς τά μετά -ήν Εθνικήν Καταστροφήν τοΰ Αύγούστου 1922, τήν καταδί- κην καί εκτέλεσιν των έξ κυρίων ύπευθύνων, ."ήν επανά¬ στασιν τοΰ στρατοΰ υπό τόν Πλαστήραν καί τόν· Γοναταν, τό ξεκλήρισμα τοΰ μ-ικρασιατικοΰ, ποντιακοΰ καί θρακι- κοΰ έλληνισμοϋ, τήν προσφυγικήν τραγωδίαν, τχς διαφω- νίας τοΰ Βενιζέλου μέ τούς άδιαλλάκτους δημοκρατικους Άλ. Παπαναστασίου, θ. Πάγκαλον, Γ. Κονδύλην κλπ., τήν ολιγοήμερον επιστροφήν του είς Αθήνας καΐ τήν ε¬ πιστροφήν του είς τό Ηαρίσι, τήν εγκαθίδρυσιν τής Β' Έλληνικής Δημοκρατίας τήν 25 Μαρτίου 1924, τήν ό- λιγόμηνον δικτατορίαν Παγκάλου, τήν ανατροπήν της υ¬ πό τοΰ Κονδυλη, τήν Οικουμενικήν κυβέρνησιν μέ συμμε¬ τοχήν τών βασιλικών κομμάτων Τσαλίδάρη καΐ Μεταξά, τήν τελευταίαν μεγάλην κυβέρνησιν Βενιζέλου (1928 —· 32) , τήν στυγεράν απόπειραν οολοφονίας του είς τήν λε- ωφόρον Κηφισιάς, τό κίνημα τών δημοχρατικών άξ:ωματι- κών τής 1ης Μαρτίου 1935, τήν ανατροπήν τοΰ 11. Τσαλ- δάρη καΐ τοΰ δημοκρατικοΰ καθεστώτος, τήν παλινόρθω¬ σιν τοΰ Γεωργίου Β' καί, τέλος, τόν θάνατον τοΰ Βενιζέ¬ λου είς τό Παρίσι τό 1936. Ό τέταρτος καί τελευταΐος τόμος, αύτοτελής καΐ έκ 400 σελ., αποτελεί άνακεφαλαί- ωσιν καΐ κρίσεις επί τών σφαλμάτων καί άτυχημάτων, τό¬ σον τοΰ μεγάλου πολιτικοΰ, όσον καί τοΰ Κωνσταντίνου, τών άντιπάλων, άλλά καΐ τών συνεργατών του, δλων έ- κείνων, πού ευρέθησαν άντ'.μέτωποι τής έκπληκτικής φυ- σιογνωμίας του πρό πάντων είς τήν εσωτερικήν του πο¬ λιτικήν, κατά τήν τελευταίαν περίοδον τής ζωής του. Κυαλοφορεΐ έπίσης είς δύο έκδόσε-ς, λαϊκήν - εύθη- νήν καΐ πολυτελή, τό πολύκροτον Ιργον τοΰ κ. Δημ. ΙΙουρ¬ νάρα ^Κατηγορώ!..» (Ίστορία τοΰ Κυπριακοΰ Ζητήματος. μ,έ τήν Επανάστασιν τής ΕΟΚΑ, τήν πολιτικήν τών "Αγ¬ γλων, Τούρκων, τοΰ Μακαρίου. τοΰ Γρίβα, τής κυβερνή¬ σεως τών Αθηνών, τάς συμφωνίας Ζυρίχης καί Κονδϊιον καΐ τάς μετέπειτα εξελίξεως). Δύο τόμ,οι οεμένοι εί; Ινα. λαϊκή έκδ. δρχ. 50. Πολυτελής, πανόδετος δρχ. 150, οερ- μ,ατόδετος δρχ. 170. Έπίσης άπό τής προσεχούς εβδομάδος κυκλοφορούν είς σχήμα βιβλίων τσέπης πρός 20 δρχ. έκαστον (ταχυ¬ δρομικώς 27 δρχ.), τά νέα μυθισι:ορήματα 'τοΰ κ. Δημ. ΙΙουρνάρα. Μεταξύ τών πρώτων είναι καΐ ένα πού θά συγ- κινήση δλον τόν προσφυγικόν κόσμον, διότι άναπολεΐ ;ό δράμα τών Μικρασιατών Έλλήνων καί προπάντων των παιδιών καί τών γυναικών έκείνων πού έξετουρκίσθησαν μετά τό 1915 καί τό 1922 κατά χιλιάδας, καί άποκαλύ- πτει συγκλονιστικάς πτυχάς του. 1 ΒΟΥΡΑΙΟΤΙΣΣλ,. Τοΰ ίστορικοΰ, λογοτέχνη καί δημοσιογράφου κ. Δημή- τρη ΙΙουρνάρα, πού περιώδευσε τήν Τουρκίαν καΐ ήλθε είς μυστικάς συνομιλίας μέ κρυπτοελληνίδας τής Μικράς Α¬ σίας, θά συνταράξη κάθε προσφυγικήν ψυχήν, κάθε "Ελ- ληνα πού σέβΐται τόν εαυτόν του. Τά αλλα μυθιστορήματα τοΰ κ. Δημ. Πουρνάρα πού κυκλοφοροΰν τιτλοφοροΰνται: «Ή ΙΙαναγιά τής Καλλια- κούδας», «Ό Διαβολογιατρός», «Άσψοπελέκι επεσε!... · «Κάϊν, Κάϊν, ποΰ είναι δ άδελφός σου;», «Ό Τρελλός , «Κοντσίτα καί Κάρμεν», «Τό άγριοχάτσικο τής Κηφισιά;^, «Γκάγκστερς κάτω άπ' τήν Άκρόπολη», «Στή φυλακή- πίσω άπ' τά κάγκελλα». | Στά π.ΐνηντάχρονα τής Μικρασιατικής Καταοτροφής ΑΡΓΟΝΑΥΤΩΝ ΠΑΤΡΙΔΑ Κύττα τήν Μικρασία Εένε ού πεοαστικέ, πώς κατάντησε στίς φλόγες ώ! Δία ΠελασγικέΙ Ό ούρανός σκότεινιασε άπ' τή θαρ>;ιά καπνίλα
οί δρόμοι ΐ.λημμυρίσανε
μέ τρόμο καί μέ νίλα.
Κοπάδια οί ' Ιωνες φεύγουνε
άπ' τίς άρχυϊες έστίες,
μέ λύσσα έσβησ' ό έχτρός
στίς έκκληα ές λατρείες.
Οί τόφοι μόν' άπόμειναν
καί τ" άρχαϊα μνημεϊα.
Οί Άργοναϋτες κ' Ίωνες
χάσανε τήν Έ α τ ί α ! . · .
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΈΕεδόθη καί έκυκλοφόρησε, σέ
καλαίσθητη έκδοσι, μέ στοιχεία έ-
πίσημα κα'ι πλούσια είκονογράφη-
οι, τό καινούργιο βιβλίο τής Κού-
λας Ξηραδάκη: «Άπό τα άρχεϊα
τοϋ Έλεγκτικοϋ Συνεδρίου —
Παρθεναγωγεϊα καί Δασκάλες ύ-
ποδούλου Έλληνισμοϋ».
Ένα άφιέρωμα στά 50 χρόνια
άπό τήν Μικρασιατική Καταστρο-
φη. Ό Α' τόμος περιλαμβάνεΐ:
1. Την είσαγωγή (γενική περί
λειτουργίας των Σχολείων τοϋ ύ-
ποδούλου Έλληνιαμοϋ). 2. Τα
Παρθεναγωγεϊα τής Άνατολικής
Θράκης καί 3 Τα Παρθεναγωγεϊα
τής Μικράς Άσίας.
Πωλείται στό βιβλιοπωλείον
τοϋ Ι. Κολλάρου, Σταδίου 38.
190 σελίδες, δρχ. 100. Ζητήστε
το καί άπό τήν ιδία. (Χειμάρρας
11, Τ.Τ. 204, τηλ. 512.79.21).
ΒΠΙΤΥΧΗΣ ΠΡΟΒΟΛίί ΤΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΤΓΞΧΝΙ-
Α,Σ
Μεγάλην έττιτυχίαν έσημείωο-εν
ή προβολή Της έλλην'κής χειρο.
'εχνίας καί καλλιτεχνικής μοο-
φής βιοτεχνίας καί λαγκής τέχ-
νΊξ είς την ττροσοίάτως λε·τοιιρ·
γήσοισαν έν Φοαγκφούρτη τής
Δυ'Ίκής Γερμανίας Φ8ινοπϋΐρινήν
Δι:θνή "Εκθεσιν
Τό έλλην'κόν ιρερίπτερον ώργα
νώθη υιτό τής ύττηρεσίας τοΰ σύ
τόβι λετουργοϋντος Μονίμου Χει
ροτεχνικο0 Έκε'-Γηρίου τοΰ 'ΕΘ-
νκοΰ Όργαν'σμοΰ 'Ελληνιχής
Χειροτεχνίας ττροεβλήβηυαν δέ έν
αυτώ χαοακτηριστΐκά διά την έ-
ξ:ιλ'γμέην ιΐοιόΤητα κα! την αί
σεητικήν μορφολογίαν ''<ΛΙ χειρο τεχνήματα κα; καλλ'τεχνικά -προ ϊόντα διοτεχνίας, τά όττοΐα τροε κάλεσαν δχι, μόνον τόν ζωηρόν ενθουσιασμόν τε!) κθ'νοϋ, άλλά καί &ετ κόν τό ενδιαφέρον Γϊρ-- μαών καί αλλων ξένων έμττόρτο.' κα! άγο^οατών. ιτολλοί "ών ό- ττο'ων κα! διεβίβασαν πσραγγε- Λία<; το'ούΤ(ον ι:ΐδών είς τούς "Ελ ληνας τταραγωγούς των. Η «ΕΚΘΕΣΙΣ ΣΤΓΧΡΟΝΟΤ ΣΠΙΤΙΟΤ» Ό ύπουογός άναπληρωτής Έ θνικής Οίκονομίας κ. Κ. Καρι'δας τήν «"Εκθεσιν Συγχρό νο Σ.τιτιοΰ», όργανο)θεΐσαν είς τό Ζά-τπριον Μέγαρον. Ι Ό κ. ύπουργύς εξήρε τά έζτι πιενα είς την ρκθεσιν ί.τιτεΰγμα τα έλληνικών βιομηχανίαν ι οί ο¬ ποίαι παοάγουν προϊόντα ά.ταρα! τηια διά την κατασκευήν καί τόν εϊοπλισμόν ενός συγχρόνου σ:τι- τ··Ί|- τονίσας ότι τ-ίύτα άποττλοϋν είί^λιοττον άπόδε'ξιν σηιιανθείσης βιομηχανικήν άναπτύξείος τής χώ ο«ς. ' Ίδιαιτερ{ΐ)ς ό κ. 6πο'ργό; ΰπε γηάμμιπρ τάς συντρλραθείσας .ιροό δούς είς τόν κλάδον· παραγοιγής οίκιακίόν ε'ιδΛν. έφαμίλλιον καΐ πολλάκις καλύτερον έκείνίον τιΰν χΐιιοων. ' Βραβεϊο ζωγ-ραφικής ότου κ. Γ. Χίντζογλου Ή 1η Δεθνής Μπιενναλε θρη- σκευτικής ιέχνης το^ καλλιτεχνι κου κέντρου «Πάττα Πίου» τής Φόντζα Ίταλίας, οττένειμί στόν δ'ακ-κριμένο ζΐι>γράι)>ο καθηγητή
κ Γίώργΐο Χίντζογλου, βραδεϊο
μέ κθττελλο δίπλωμα γιά τούς
δ6ο ττίνακές του, τόν «"Αγγελο
Γαβριήλ καί την Παρ&ενο Μβ-
ρία» έλαΌγραφίες. Λεπτομέ-ρεια
μεγάλη συν9έσεώς τού ό Ευαγ
γελ'σμός τής Θεοτόκου
ΈσττούδαοΓΐ στήν ΑΣΚΤ Ά-
βηνών στό έργαστήριο Κ. Πορ-
βένη καί τψήθηκε μέ βραδεϊα
καί διακρίσεΐς στό ιταρελθόν
στήν Έλλάδα καί τό εξωτερικώ"·
Ή έκθεσις έ'κλιισε στίς 30
Σΐπτεμβρίου μηνός στίς ΑΊ'βοκ-
σες τοΰ Μοναστηρίου Καπουτσϊ
νων ((ό "Αγιος Ίιοάινης» Ροτόν-
το, στό Καλλιτεχνικό Κέντρο
'(Πάττα Πίου» σ~ί Φόντζ'α-
ΣΙΤΣΑ2 ΚΑΡΑ-ΓΣΚΑΚΗ
Τό Πανηγύρι
{Τού παναγύρ'
της Παναγίας
τ^ Παναγίας)
(3ι»νέχπ(£ έκ τοΰ ποο,|γοι«ιιένου/
Ό κατετάν Κοστανής άντά-
μωσε ττάλι τίς γυναΤκες τού κι'
εκαν,ϊ κι' έκ£Ϊνος κατά τό συ-
νήθιο μιά βόλτα στίς φρίτζες
Άγόρααε γιά άστεΐο μιά κουδού
νίστρα γιά την κόρη τού καί μιά
Τσαμττούνα γιά τή γυναϊ'<α τού «Νά μην τσαμπουνίζεΐ, τή λέε·, ττιά μόνο μέ τό στόμα Άχόμα αγοράση στή γυναίκα "ου ένα εϊκόν'σμα τή Πανοτγιά γ'ά τό εί κονοστάσ' τοθ σττιτιοΰ κο! μιά είκόνα τού Χρισ^οΰ μέ άχτι'ω'ό φωτοστέφανο άνάγλυφο. Αύτό τό δώρο άρεσε ιτολύ στήν Τρανταφυ λιω. Κι' άττό την έκκληΐία τής Πά ναγίας σάν σκ&είχ^αϊζ πιά ττή· ρε τό ττλήβος τόν κατήφορο γ[ά τό το-αρσί Γέμισαν τά καφενεϊα κ " οί ταβέονες καί οί μώλοι καί οί σκάλες καί τά σοκκάκια μττρο στά στά μαγεΐρεΐα, τα λουκοιιμα -ζίδικα, τά ζαχαροττλαστεία. Μή λο νάριχνες δέν θΐαττεφτε χάμου. Μά τό ττίρ.σσότ.Γρο καί τό κα- λύτερο κόσμο εϊχε ό κα^ενές τοΰ Μπομττόνη (<τ' Μττουμττόν' ή κα- Φινές» ττού ήτανε εύρύχωρος σΓο. λισμένος μέ κά-ν'Τρα τού Μαρα θονοδρόμου Λούη, Τού παλαιθ"τή Κουταλιανού, τής Γενοβέφας μέ τά μα.<ρυά ξαθά μαλλιάι 7^ Μεγάλου Αλεξάνδρου ττάω στ' άτΐ κ'· άπό την άνάττοδη μερ:ά τού ΚαΤσαντώνη τού ©σνάση Διάκου μέ τό δίστΐχο άττοκάτου. "Γιά δές καιρό πού διάλεξε ό Χάρος νά μέ ττάρεΐ. Τώοα ττ' άν- 6ίζουν τά κλαρ:ά καί δγάζ' ή γής χορτάρι. Τά κάντρα αύτά τα γύριζε ό καφετζής «ά Μττουμττό- Λ'ς» μόνο άργά σάν έχλεΐνε τίς πόρτες τού καφενέ κι' άπό μέσσ τους γλϊντο6σαν οί μΐρακλήδες ή καμμιά τταρέα άττό τά «Σαράν- τα άδέοφια» ττοιΊ σιγα~-όλεγε καί τα κλέψτ'κα μακρυά από τά τούρ κ'κα αύτιά Τόν ίδιο δρόμο πήοε και ό κα- ττετάν Κωο·ταντής μέ τή φασογε δένια βράκα τού τό άσίκικο του φέσι πό στραβά άκόμα βαλμένο τώρα ττού βά κατέιβαινε σ'ήν ά- γορά γιά τό νι/χτερινό γλέν7ι καί τίς δυό τού γυναΤ.<ες που περττατοϋσαν χαμηλοβλεττούσεζ καί καμαρωτές, οόξιες γυναϊκα καί θυγατέρα τοΰ κοπτε'άνΐου Τράβηξε αϋτός μττροστά κατ' ε" θείαν στό καφεέ τού Μττομττόνη διέσχ'σε τά τραττέζια καί στά-, βηκΐ στό Τ'ϊζ'άκι ττού ττίσω τού ήταν£ ό φίλος του ό καφετζής | Καί άμέσως εγινε θέση έκεϊ στήν ττρωτοκαθεδρίο γιά τούς τρείς ν σφ£ρμένους πού τούς κύΜαζε δλος ό κόσμος γιατί ή'ανε ή χά ρά καί ή εύττορία τοό νησιοι"' Τούς χαίρονταν οί φίλοι κι' | έ'σκβζαν οί όχτροί αν καί δέ11 εΐχανε όχτρούς μέσα στό Νησί Στό καφενεϊο αύτό, ττού ήΓθγε άντίκρυ στή θάλασσα μέ όλες τίς τζαμαρίες καί τα τταράβυρα άνοιχτά στό 6ραδυνό μιτά^η για-! τί ή αύγουστιανή · ζέστη δέν ή- ταν μικρά πράμα, είχε μαζευτεΐ, οάγ νά ποϋμ£ ή άφρόκρ£μα τού Νητ'οΟ καί τού Αιδαλιοΰ. Είχε καί την ττιό καλή μουσΐκή, τό συγκρότημα τού Στίλλάκη άττό τή γειτονική πολιτε!α, πού ήτα¬ νε τό ξακουσμένο έκείνα τά χρό νια. Σάν τραβοΰσε τή δοξαριά ό Στελλάκης όίλες οί καρδιές ά. αστέναζαν αττό τό μεράκι. Καί ι 6ταν ό τραγουδιοτής τραβοΰσε Ι τόν άμανέ στόν καρσιλαμά μέ , τά τταινέμαΓα των χορεΐιτών άρ- σεν'κο^ καί βηλυκοΰ ττέφτανε τά μΐτζήτια στά βιολ'ά καί στά λα γούτα σάν βροχή ττάνω στά δρ- γανα Τά κεράσματα ττήγα'ναν απ; τραττέζι σέ τραπέζι καί τό γλέντι όλο καί ψούντωνε «"Οξω οί έ'ννοιες καί τα μερό-χια! Ρ·- ξτε τα γι' άττόψϊ στή βάλασσα», φώναζε ενας λογάς, —ου ττετοΰ- σε άγάμεσα στή μουσική τα λό- για του σάν ρουκέ^ες Τά ψητά άρνιά, βόδια καί ττουλερικά ττή- γαιναν κ ι ερχονταν καί οί μπο- τίλιες γέμιζαν καί ξαγαγέμιζαν άττό τό κόκκινο τταχύ κρασ! ·>·ό
νησιώτικο
(Συνεχίζεται)
Ταξιδεύοντας στήν Κρήτη
©Α ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΑΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Ύττό τού 6(|υτΓθυργο3 Έθνικής
Οίκονομί&ς επί βεμάτων Έμπο.
ρίου κ λ'.'Χ. Μ'τταλθΊτούλου ττα-
ρεσχέθη ή έξουσ'οδότησις ιτρός
τάς Περ'ψερε'<χ<άς Διοικήσεις ('Εττιθεωρήσί ς Έμπορίου) καί νομα;χίας τοΰ Κράτους (Δ)νο-εις καί Τμήματα Έμπορίου) όπως χορ'.γούν άεείίόας είσαγςογής όκ τού έξωτερικοθ: Άργςύ ~£τρελοίου είσαγομέ- νου ΰττό τώΛ' διϋλι·στηρίων τής χώρας οϊς έκτέλεσιν τών μίταξύ Δημοσίου καί τούταν υφισταμέ¬ νων σχετικών σι/μβάσεων Πρήτ«ν ύλών έκ ττετρελαίου καί καυ^ίμων ειδικήν προδιαγοα φών, ττεριλαμβανομένης καί τής σψάλτου, εισαγομένων τταρά βιο μηχαν'ών συμψ*.ινως ττρός τα ϋττό τής ποτοαγο. 6 τού αρθρου 37 τού Ν.Δ. 1211)72 (ΦΕΚ 130) όρ'ζόμενα Καιοιχια Ναύαρχον Βότΐτη Α6 ίΐροΐστάμενος Τυπογραφείον Ι ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΧ Καιοινία Σ παρ'.άκον ^ 7 Τπβνθννοι συμφωνως τώ νόμα 1090)1938 Τ&ΛΧΓτήτη,ς — Διευθνντής ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ λΜΦΙΑΑΒ. Έπέστρεψα άπό τϋν ήρο)ϊκή Κρήτη, την Πατρίδα τού Μεγάλου Βενιζέλου. Έπισκέίΐθηκα την ,τε- (ρέοεια Χ«νί(υν μέχρι την προ- τεύυυσα τής επαρχίας Κισσάμο.ι· Καστέλι, εδρα τού τ. Μητροπολί¬ την Κισάμου καί Σελίνου κ. Εί- ρηναίου, νυν Μητροπολίτοιι Γε^μα νίας Μέ τόν ναπικό Κολοσσό τής Έταιοί«ς Κρήτης «Κΰδων» σέ 12 (όρες βρίσκεσαι άπό τόν Πει-| ραια στό περίφημο καΐ μοναδικό λίμάνι τής ^οΰδας^ άπ' δπου μέ στήν προιτριουσα τοΰ Νομοϋ Χα- τύ ηύτοκίνητο σέ λ.ίγα λεπτά είσηι Ήΐ)ί τά Χανιά. Μιά πολιτεί« ο- μορφη καΐ μικρρσκοπική μέ τό έ- νετικό /.ιμάνι ττ,ς· τόν μιναρέ της τά παλιά σπίτια καί τ" άρχοντικά καί μέ τους σΐ'γχρονονς οίκοόομι- κοίιςκολοσσοα'ις· μέ πλατρΐες όλάν- θιστες, σρ μιά άπ' τίς οποίες ΰ- ψώνεται ή μορ([ή εκείνον, πού δό- ξασε τόν "Ελληνισμόν φρρνοντας την Έλλάδα στή σκλαβιομρνη αας Ανατολή. Ξεκινιί)ντας (Ιπ' τα Χανιά με κα- τει'Όυνσι Δυτικά κ<ιί διασχίϊοντας μέ τό αϋτοκίνητρ τόν καλοστριομέ νο δρόμο άπλώνεις άχόρταγα τίς ματιρς σου δεξιά καΐ άριστερά στίς όλο.τράίΤΐνες καί σταστόχριομες )«γκπδιές· τίς κατάφυτες ά.ιό τοϋς ελαιώνες καΐ τα καρ.τερά ίϊψιπέ λι«, πβΰ λικνίζονται κάτο) άπό τύ Γιάοος των καρπών τής εύλογίης τοϋ θεοϋ. Νά καΐ τό Μάλεμε! Τό άεροδρόμιο, οπου στάθηκε τό Νεκροταφεϊο των Γερμανών, δταν έπεχείρησαν νά καταλάβουν στόν τελε'ταϊο πόλεμο την Κρήτη. Εί¬ ναι Ιούλιος μήνας· Ό ήλιος καί- ει. Ποΰ καΐ ποΰ. ΐιψώνοντιιι στό πέ οααμά σου 6ουΎοκορφές γΐ'μνές ά πό πράσινο καΐ ψημένες άπό τόν καυτό ηλιο τού Καλοκαιριοϋ, πού διαλύουν την κα-^απράσινη μονοτο νία τού τοΛΪου. Καί στά κλίοθογυρίσματα τοϋ δοόμου χαοάδρες. χ,αραοο,βς νά κολνμποϋν στύ 6αθύ πράσινο. Πα- ράξενο! Άπύ κάθε χαράδρα ξί- ποοβάλλει και ενα κάτασπρο μικρά χοιριύ μέ τά όλόλευκα σπίτια του, Λοΰ σάν μανιτάρια ξεφ»τρ<«νονν πάνιο στό καταπράσινο χαλΐ τής φΰσι-οις. Μιά ποόσκλησι άπό συγγενικό μοι πρόσιοπο μ' εφερε στό Κασΐϊλ λι τής Δυτικής Κρήτης^ οπου εί¬ ναι καΐ ή Μητρόπολις Κισάμου καί Σελίνου. Στύ Μητροπολιτικώ μέγα ρο 6 Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Είρηναΐος εδέχετο σέ σΐ'νεστίασι 40 κληρικοϋς Όρθοδόξοΐ'ς άπό τήν Εΰρώ.τη, την Αύστραλία καΐ τή Βύρειο καΐ Νότιο Άαερική,· ποϋ καλεσμένοι άπό την Έλληνική Κυ Ρέρνησι ήρθαν νά γνωρίσονν καί προσκυνήσουν τήν γενέτειρα τών πατέριον τους, έκεϊ όπου γεννήθη- κ? τό φώς καί ή δόςα καΐ νά ά- | ναδαπτισθοΰν στήν Κολυμβήθςια τοβ Έλληνισμοϋ καί τής Όρθοδο- ξίας. Είχαν κληθή στό Όρθόδο'ϊο αΰτό συμπόσιο καΐ δλοι οί Ίρ^Ρϊς τή; Μητροπόλ.εος καΐ ή ταπεινότη τα μόν. Προσφηνήσεις καΐ άντι- φονήσρις κ<χί ιίτό τά δύο μερη. Μίλησαν οί άπάδημοι ίερεϊς γιά τήν άθεράπευτη νοσταλγΐα τους( γιά τή πάτρκι γή μίλησε καΐ ό Δεσπότης Είρηναΐος πού τοϋς κα- λιοσιίιρισε μέσα στά κτίσματα, που εδημιούργησε ή πίστις του γιά -τ^ήν Όρθοδοξία καΐ ή άγάπη τοΐ' γιά τόν ανθροιπο. Άτμόσφαιρα έγκάρ δι« στό τραΛΓΪι ενοισε Κλους τοϋς καλεσμένους. "Εφαγαν άπό τά πλούσια ίδέσματα καί σάν ήπιαν άπό τό γλυκόπιοτο κρασί τοΰ τόπου εύθι'νμήσαν κι' αρχισαν τά τραγού- ?ια τής πατρίδος κ«Ι τίς δίες. ΙΙρώτοι οί ίερεϊς τής πόλειυς: Τήν σνντροφιά σας χαί- ριιμαι τήν άξιοτιμημένη, τήν άξια χαΐ τή φρόνιμη καί την πεγεντι- σμένη ζηλεύουσι οί άρχοντες ζη- λίύει ό κόσμος ίίλος·... Καί τότρ ξέσπασαν καΐ οί ίεριο μίνοι τον άποδήμου Έλληνισμοϋ: ^ήν "Αγια Σόφια άγνάτια 6λέ πό) τά εύζιονάκια» .... Καί σάν τά τέλείιοσαν σττνέχι σιιν κι' άλλο μέ τής νοσταλγίας γη δάκρι«α: «Είς τύ βουνό ψηλά ίκεϊ»..· κΓ υστερα Άνάμεσα στό Ρίο κ-αί στύ Άντίρριο». Τέλεκοσαν με την «Γερακίνα» Άληθινά αου σική μυσταγωγία. 40 φαινές καθά- οιες, κρυστάλλινρς, έπιΛλητικές, βροντώδεις καΐ νοσταλγία γιά τήν πατοική γή. Καΐ ή πλανευτρα |ε- νητιά_ άναθεμά την· καίει τάσω- θικά τών ξενητεμένονν παιδιών της. Γύ ^#^μ.^όσιο εληξ" με την ψΓ λ- μιοδκχ δλων: «Τύν Δεσπύτην καΐ Άρχ/.ερέα ημών Κΐ'ριε φίιλαιττε είς πολλά ετη». Μετά τό γεϋμίΐ οί καλεσμενοι έ,ιισκέφθηκαν τά καταλεικτικά δη- ιιιουργήμπ.τα πού Γδρυσε ή άγάπη ναΐ τό θάρρος εΛΟς ριομαλ.έου άνθρώπου στήν ψυχή μέσα σ' ενα έκτεταμένο χωρο τή? πόλεως «Κα στέλι», στήν άπόμερη αυτή γωνιά χής Κρήτης- Διώροφη τεχνική Σχο λή μέ μηχανουργείρ· Οίκοτροφΐΐο ΆρρρνοτνΗ Ο'ιίκοιτροφέ'ϊο ΘηλέοΛ', Οΐκοκυρική Σχολή, Τυπογραφεΐο, οπου έκδίδεται τό περιοδικό «Χρι- στύς καί ό Κόσμος». Σ' αλλο πάλι χώρο τής πόλεΐος είναι τό Γηρο- κομεϊο καΐ ή 2χολή Κίοφαλάλων! Καί δλ.οι ετριδαν τά μάτια τους γ ' αύτά τά ΰπέοοχα καθιδρΰματα τοϋ πόνου καΐ τής προόδου. Καΐ δλα δημιουργήιμ«τα ένύς άνθρώ¬ που τοΰ νυν Μητροπολίτου Γερμα¬ νίας κ. Είρηναϊοιι. Μά τό χαταπλη- κτικιότερο άπ' δλα είναι ή Όρθό- δοξη Άκαδημία Κρήτης) Λθϋ 6ρή- σκεται στή Γο>νιά (Κολυμπάρι). "Ε
να κτίσμα περίφημο_ διώροφο
κοντά στή θάλασσα. Μεγάλες αΐ-
θηυσες σΐΎεδριάσειον, 6ι6λιοθήκες,
κοιτίόνρς καΐ αλλες άνρσεις γιά
τούς συνέδρους. Σκοπός τοΰ Ιδρύ
ματος είναι ή διοργάν(ι>σις συνεδρί
ο·ν τοπικοΰ ή διεθνοΰς καΐ οικου¬
μενικού χαρακτήρος 'Επραγματο-
ποιήθηκαν σ' αΰτό 107 συνέδρια
άπό τού 1968 - 1971 στά όποΐα
πήραν μέρος 11.000 σννεδροι δι-
•/ο! μας καί ξένοι. Καΐ τά Κρητι-
ν<"< κιΊματα μεταφέροΐ'ν απ' δλες τις χώρςε τοΐ> Κόσμου στή θαλασ-
σόδαρτη αυτή γονιά τής Κρήτης
τά μηνύματα τής αγάπης καί τίς
εΰχές δλιον τόίν άνθρώ.τοιν τής
γής γιά την παγκόσμια ειρήνη καΐ
την "Ενιοσι τών έκκλησιών τού
Χοιστοϋ. Μά καΐ ή ναυτική Έτ«ι
ίία Κρήτης μέ τόν ναυτικύ κολοο-
σό «Κΰδων» είναι δημιούργημα τοθ
ϊ^ιου Δεσπότη! "Ας τον έχη πάντα
καλά ό Κΰριος ί'όστε καΐ στή·ν Γεο
μ«νίιι νά ποιμάνη επαξία τοϋς "Ελ
λτιντς.
Μά καί ό λΛΟς τής Κρήτης, ό-
ποε τύν εξησα στύ λιγοστό διάστη-
υα τοΰ καλοκαιριοΓ^ πολΰ πρόσχα-
ρος καί φιλάξενος. Σκόρπιζε κα¬
θ.· τόσο άφειδώλευτα παντοΰ τα
μριδιάικχτά τού καΐ τήν καλίοσΰ-
νη τον. Μέ ξάφνιασαν οί σιινήθειες
τα εθιμά τού. οί εκ.δηλαχϊεις, οί
χοροί' ή λύρα τού, ή λεδεντιά του,
τό λε-ξιλνόγιό τού (πορπατώ - όφέ-
τσν - όσήμερον), ποΰ μοΰ θι»μ.ιξ·αν
χαμένη Μαυροθαλασσίτικη Πατρί
δ<; μοί·, τόν Άκριτικό Πόντο. Ά- ναροιτήθηκα (ύτύ ποΰ άραγε αι'>τή
ή συγγένεια; θτμήθηκα: "Οταν
ό στρατηγός τοϋ Βτναντίου Νικη-
φΛοος Φο>κά; στά 960 κατέλαβε
τήν Κρήτη άπό τοϋς Σαρηκηνοϋς
εφερε καί έγκατεστησε στήν Κρή¬
τη "Ελληνες άποίκοιις άπο τή Θρή
κη, την Μ. Άσία καΐ τύν Πόντο.
Μά καΐ λίγο πρΐν σκλαβιοθή ή Πό
λη Π 453) καί καταληφθή ή Τρα
πεζούντα Π 461) 880 οίκογένειες
στά 1414 μέ την εγκρισι τής τό-
τε Ένετικής Δη.μοκρατίας πού κα-
τείχε την Κρήτη, εγκαταστάθηκαν
στήν Άνατολ. Κρήτη· στήν περι-
φέρεια Λασηθίου στά Λιθινά» με-
ταξΰ σι>ν·οικκτμοΰ Πέτρας (άρχαίας
Σητείας) καί Ζαχαρίνου_ δπου ?-
κτισαν πόλι, ποϋ τήν ώνόμασαν
Τοαπεζοΰντα. Είς τόν Κά6ο«Σί-
δερο» τής έ.ιαρχίας Σητείας £ε-
πάρχει τοποθεσία ίσιος καΐ παρεκ-
κλήσιο μέ τό ονομα Παναγία 2 ου
μελά (Χριισάνθοτι Μητρονπολίτου
Τραπεξοΰντος «Άρχεϊον Πόντοι»
τ. Δ' καί Ε' σελ. 312. Καΐ Ποντια
νή Έστία» σελ. 4554 έ'τ. 1957).
"Ετσι τοΐ'λάχιστον μπορΐΐ νά έ-
Βηγηθοΰν οί πολλές όμοιότητες αε
ταξύ Ποντίίον καΐ Κρητων καΐ ή
φυλετική, όπως θά λργαμ,ε συγγέ-
νρια.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ
Λ: Ι
Κερατσίνι Σ)βριο; 1972

Είδιιιά Χαραιιτηριοτιιιά τοϋ
νέου Δημάρχου της πόλεως
Νέας Ίωνίας - Μαγνησίας
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΛΕΣΜΟΥ
ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΙΝΩΠΕΩΝ «Ο ΔΙΟΓΕΝΗΣ» ΕΠΙ ΤΗ ΕΟ?ΤΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑ1ΤΡ0ΦΗΝ ΑΠΟΪ Φ0ΚΑ ΕΠΙΣΚ0Π0ν ΣΙΝΠΠΗΣ
______________________ ΑΦΙΕΡΟΥΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΙΕΡΙΖΩΜΟΥ ΤΟΥ
Χυνέχε'α έκ ^ής 1ης «λ.δος τού λογο^έχνου κ Άττόλλωνος ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ
γυμνητεύονΐες. Λεονταρίτη, ή όποία εΤχε προ- ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ
Γ.ΑΥΑϋΥ ΦΛΟΡθν
δών Ζαχογιώργος, Δικηγόρος είς
την ιδιωτικήν τού ζωήν, τόν ο¬
ποίον άλλαι εφημερίδα! τόν α¬
πεκάλεσαν ττρωτεργάτην τής ά-
ναδημΌυργίας τής πόλεως είναι
ανθρωπος δβτις κατέχει την τέ¬
χνην τού διοΐικεϊν κοί χαίρει τής
κο'νής έκτιμήσεως και σνμττοθεί
σς των δΌικουμένων. πλησίον
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ — ΒΟΛΟΥ
οί όττάλληλοι δοκιμό£ουν τη1
ιν δυνάμεως και άσφαλεί
ας
Μέσα τού £χει άσβεστον φλο-
γαν καί ζήλον διά την άνάτττυ-
ξΐι/ τής πόλεως καί δ(ά την άνά
δειξιν τών κατοίκων οα)τής.
Τούτο δΐαπιστώνει καθημερι¬
νώς υπό παντός δημότου δστ'ς
πβρακολουΘεΐ τό αναδημιουργίαν Ι
έργον τής πόλεώς του τό όποίο^ |
ό δήμαρχος κ Σπυρίδων Ζαχο-
γιώργος μέ σφρΐγος, διοραΓ'κό
τητα καί δημιοιτργΐχότητα κα^ει.)
θύνει
ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ
ΕΡΓΩΝ
"Ηδη έδημοπρατήθη τό έργον
υδρεύσεως (Κατασκευή ΰδατοδτ-
ξαμενής κυψελ«τή) καί ήρχισεν
ή κατασκευή αύ^οΰ
'Η χωρηΤικότης είς πρώτον
στάδιον Θά άνέρχεται είς 160 κυ
βικά. Τό έργον έκτελεϊται επί
εκτάσεως 4 στρεμμάτων, άγορα
σθείσης υπό τού Δημου καί Θά
εξυπηρετήση τούς κατοίκους "Όν
βορειοανατολικού τμήματθς ι ής
πόλεως Νέας Ίωνίας
"Η δαπάνη τού άνωτέροιι έ'ρ-
γοι» μετά την συμπλήρωσιν τού
διά καταθλι—τικοϋ άγωγού μή-
κους 900 μ. μέ εγκατάστασιν δύο
άντλητικών συγκροτημάτων δυνα
μικότητος 90 ε"ως 80 κυβΐκών ϋ-
δατος (οριαίως θά ανέλθη είς τό
ποσόν των 1 800 000 δραχμών
Διά τής κατασκευής τού, ώς
αν<ο εργου ό Δήμος θά βελτιώση *ατά πολύ τό σϋσΤημα υδρεύσε¬ ως τού, ώστε τουτο νά έχη τήν δυνατότητα νά φθάση καί είς τό1 6ον όροφον τών οίκοδομών τής •πόλεως. "Ηδη ήρχισεν βϊς τή,ν ττόλιν μας ή κατασκευή απσσιραγγιστ' κου άγωγού παρά τπν δχθην τού Κραυσίδωνος δαττάνης 200.000 δραχ διά το0 έργον τούτου θ' ι άπαλλαγοΰν οί περίοικοι άττό τα λΐμνάζοντα υοοΓΓα άτινα άτιοΓε- λοΰν έο-τίας μολύνσεως καί κω ■νώττων. | Έντός των ημερών θά γίνη 2 ναρξις διαφόρων Εργων όδοποιί] ας καί κρασττ'εδορείθρων είς τούς προσφυγικούς συνοΐκισμούς ττρο ύπολογΐ·σμένης δαττάνης 4ΟΟ.Ο0Ο δραχμών Πρός τούτο γκρέϊνΐερ προβαίνει είς διανοίξεις καί αλ λας χωματουργΐ-κάς εργασίας Έκτός των έργων ό νέος Δή¬ μαρχος δι' εγγράφων τού εζήτη¬ σεν άπό τούς άρμοδίους καί τά εξής: α) Την ίδρυσιν έν Νέα Ίωνίο Τεχνικής Δημοσίας 'Επαγγελμα- τ'κής Σχολής, διά την φοίτησιν έν αύτη έργαζομένων νέων τής πόλεως Νέας Ίωνίας καί τής πε] ριοχής αυτής, οί όττοΐοι έκμΐσθώ νούν τάς υπηρεσίας των είς τάς σήμερον λειτουργούσας βιομηχα νίκας καί βιοτεχνικάς μονάδας Τονίζεταΐ δέ υπό τού Δήμαρ¬ χον κ. Σπυρίδωνος Ζαχογιώργου ©τι ή ίδρυσις εν τή πόλει τής Νέας Ίωνίας Δημοσίας Τεχνι¬ κής Σχολής Θά εξυπηρετήση όχ'[ μόνον τούς επιθυμούντας νά πα- ρακολουθήσονν τό έπάγγελμα τοΰ τεχνιτού μιάς των είδικοτήτων' τάς όττοίας Θά περΐλαμβάνη ή 6 πό ίδρυσιν Σχολή, άλλά αϋ~η θά συμ βάλη σημαντικώς καί >·ίς την
παγγελματικοΰ έπιπέδου των τε-
τών καλουμένων νά έτταν
ιν τάς ήοη υφισταμένας
καί τάς μελλούσας ·νά έγκαΐα-
σταθούν έν τή περΐσχή μας β'θ-
μηχανικάς καί βιοτεχν'κάς μ°νά
δας πρός όφελος τούτων κα! γε-
νικώτερον τής 'Εθνικής μας °'κ0
νομίας. ι
6) Την ιδρύση Δημοσίου Τα-
μείου διά την έξυπηοέτησιν των
φορολογουμένων κατοίκων 'ήί
πόλεως Νέας Ίωνίας
γ) Την Ίδρυτιν Γραφείοιι ΔΕΗ
δ) Την ίδρυσιν Γραφείου Ο Ι Ε.
ί) Την Ί'δρυσ'ν Β' Γυμνασίου
'Ε· τώ έγγράφω Γου ό Δήμαρχον
κ Σπυρίδων Ζαχογ'ώογος ΰπε-
στήρ'ξε καί τά άκόλουθα: Έν τή
πόλει μας σήμερον ΰφιστανΐαι
καϊ λειτουργούν άπό μακρού χρό
νού ε"ξ (6) πλήρη Δημοτικά Σχο
λεϊα καί νηπΐαγωγεΐον δ δέ «-
ριθμός τών μαθητών έν συγκρι-
σει ττρός τόν τού συνόλου των
κατοίκων παρουσιάζει χαρακτη- (
ριστικώς ηύξημένηιν αναλογίαν,
γεγονός όπερ άποδεικνύεΐ ότι
δέν εΙναΐ δυνατόν αί άνάγκαΐ ι ής
πόλεως νά καλυφθοΰν μέ τό έν
αυτή λειτουργούν σήμερον πλή-'
ρες Γυμνάσιον καί άφού άνέφε
ρεν την κατεπείγουσαν άνάγκηνι
ιδρύσεως τού ανωτέρω Γυμνασί-'
ου κατέληξεν ώς εξής: «Είναι ά
πολύτως βέβαιον 8τι &ν έλε^ούρ'
γει έν τή πόλει τής Νέας Ίωνίας
καί δεύτερον Γυμνάσιον Θά έξυ
πηρέτει τούτο μιεγαλύ'ερο-' άρ'θ ί
μόν μαθητών καί ή στάθμη τής
παρουσιαζομένης σήμερον άγραμ
ματοσύνης θά εΐχε σημειώση πρό
πολλού σημαντικήν πΤώσιν |
στ) Την ανέγερσιν Κρατ'κοΰ
Νασοκομείου Ό Δήμαρχος κ. Ι
Σπυρίδων Ζαχογΐώργος έν τ»
έγγράφ» τού πρός τούς άρμοδί- |
ούς διά την ανέγερσιν έν "ή πό
λε, τής Νέας Ίωνίας Κρατικόν
Νοσοκομείου έκτός τών αλλων
ύπεστήρΐξεν καί τα εξής:
ΟΊ κάΊοικοι τής πόλεως Νεας
Ίωνίας τό πλείστον των όποίων
τυγχάνουσι έργατοτεχ^ΐται ο'ί'ι-'
νες έκμ'σθώνουν τάς υπηρεσίας
των ε|ς τάς βιομηχανκάς καί
6ιοτεχνΐκάς μονόδας ιών ττόλεων
Βόλου καί Νέας Ίωνίας καί ά-
ποτελοΰν βασικόν δι αΰιάς λί.ι[
τουργικόν παράγοντα άπο πλεν
ράς ΰγεΐονομικής περιθάλψεως
ευρίσκονται είς μειονεκτικήν θε
σιν έναντι τών κατοίκων των αλ]
λων πόλεων, καθ" όσον ή πόλ<ς τής Νέας Ίωνίας στερεΐται σή¬ μερον ένός Κρατ'κού η Δημοΐι- κού Νοσοκομειυ Ικαυού νά έξυπη ρετήση είς τόν τομέα ττής ύγεί-- ας τάς ανάγκας των κατοίκων αυτής ώς καί των τοιούτων τής προσφάτως προσαρτηθείσης είς τόν ημέτερον Δήιμον τέως Κοινό¬ τητος Μελισσατίκων καί τού Συ νοικισμού Φυτάκου καί καταλή¬ γων β Δήμαρχος κ. Σ. Ζαχογι- ώργος ανέφερεν: "Ή έλλειψις Κρατικόν Νοσοκομείον εις τήν πόλιν τής Νέας Ίωνίας ώς επι σης καί ή άνυτταρξία ΐδιωτικών κλ'νικών έν αυτή άττοτ*.λ«ί σήμε¬ ρον τΐ.κμήριον παροχής όχΐ ίκα- νοποιητικών διά τούς κατοίκους αυτής συνθηκών περιθάλψεως ζ) Την ίδρυσιν νέου Νεκ,ροταφεί Ύπεστηρ'χθήι υπό τού Δημάρ- χου κ Σπι>ρ. Ζαχογιώργου όν
μετά την προσάρτησιν είς αμφο¬
τέρους τούς Δήμους Βόλου καί
Νέας Ίωνίας Των όμόρρων Κοΐ-
·οτητων τό ΰψιστάμενον Νεκρο--
ταφεΐον δεν δύνο^αΐ νά έκπληρώ
ση τόν προορισμόν Τού καί δέον
νά άχρηστευθή Είς τό έγγραφον
τού ό Δήμαρχος ανέφερεν και
τά εξής: «Σήμερον ηδη τό ώς ά-
νω Νεκροταφείον συνεπεία της
ραγδαίας οΐκοπιδοποΐήσεως ι ής
εκτάσεως γύρωθεν αυτού, κυρίως
μετά τούς καταοτρεπτΐκούς σει--
σμούς των έτών 1954—55, ευ¬
ρίσκεται έν μέσω δημιουργηθει-
σών πυκνοκαΤωκΓμένων συλοικΐ- |
ών τής πόλεως Νέας Ίωνίας, γε
γονός όπερ έμποδίζει σημαντι¬
κώς την ανάπτυξιν αυτής. Άλλω
στ» τό Νεκροταφείον τούτο μέ
την αύξησιν τού ττληθυσμοΰ άμ
φοτέοων Τών πόλεων Βόλου καί
Νέας Ίωνίας άπό απόψεως χώ |
ρου κατέστη κεκορεσμένον είς
"ρόπον ώστε νά μή δύναται νά |
εξυπηρετήση τάς ανάγκας αΰ-
ν'σν ευρίσκεται ή τρίτη γενεά
έκεινων, οί όποϊοι, ρακένδυτοι
καί πεινώντες, έφθασαν είς τίν
ελευθέραν Ελλάδα Ή Διοίκησ'ς
τής ·.'Πανελλήνιον Όμοσπονδίας
Μικρασιατικών Όργανώσεων», ά
νήκουσα, κατά μέγα μέρος είς
τήν πρώτην γενεάν, άντί μ/ημο-
σύνου διά τούς σφαγιασθεντας
άπ:υθύνει έ'κκλησ'ν &χι μόνον
πρός τήν δευΓέραν καί Τρίτην γε
νεαν τώυ Μικρασΐατών, άλλά καί
πρός δλους τοΰς "Ελληνας, όπως
η ττρωτοφανής καί ττλέον τραγι-
κή είς την Ιστορίαν τού Ελλη-
νικού "Εθνους συμφορά, ή Μικρά
σΐατι;<ή καταστροφή, γινη μάθη μα^ διά νά εκλείψη ή κατάρα τής Ελληνικής Φυλής^ ό Διχασμός. ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ ΑΊ όργανώσεις τών έγκατασΐα θέντων οίς την Θεσσαλονικην προ σφύγων έκ Μικράς Άσίας, Ίωνί ας, Καππαδοκίας, Πόντου καί Θράκης, συνεκρότησαν 17μελή έ πΐτροπήν δ(ά την όργάν^οσιν έκ δηλώσεων, επί τή συμπληρώσε' 50 χρόνων άττό Τής έθνικής συμ (ΐοράς τού 1922 Ως πρώτη εκδήλωσις ωρίσθη ή τέλεσις τήν Κυριακήν 15ην Όκτωβρίου έπιβλητΐκού μνημο- σύνου, διά τόν έθνομάρτυρα μη-- τροπολίτην Σμύρνης Χρυσόστο ιιον τούς σφαγιασθεντας 69 προ κρίτους τού Πόντου, ^ούς ήρωι κούς προσκόπους Άϊδινίου, τας χιλιάδας των μαρτύρων πολ τών καθώς καί τούς π«σόντας είς Τά πεδία των μαχών, στρατ'ωτ'κούς Μετά τό πέρας Τού μνημοο-Ονου κατά τό οποίον θά ομιλήση ό πρόεδρος τής όργανωτικής έπι. τροπής, θά κατατεθή στέφανος ϊίς τόν έναν7! τού Ίερού ναού τής Άγίας Σοφίας, άνδρ'άντα τού έθνομάρτυρος, οπου θά γίνη καί τό μνημόσυνον καθώς κα! είς τό ήρώον τού Γ' Σ Στρα- τού. Είσηγήσει τού τταναγιωτάτου μη'ροπολίτου κ. Λεωνί|5ου, θά ά ναπεμφδούν, έπίσης, κατά την ι¬ δίαν ημέραν, έπιμνημόσυνοι δεή σεις ©Ις &λους τούς ναούς τής μητροπόλεως θεσσαλονίκης. Πα- ρόμοΐαι έκδηλώσεις θά πραγμα- τοποιηθοΰν καί είς δλην τήν βό¬ ρειον Ελλάδι» Πλήν τοΰ προαναφερθέντος μνη μοσύνου, θά πραγματοποιηθή είς τό Άλεξάνδρειον Μέλαβρον, έν¬ τός τού Όκτωβρίου καί πολιΤι κόν μνημόσυνον, κατά τό οποίον θά γίνη σχετΐκή όμιλία καί Θά άναγνιοσθ&ύν κείμενα άναφΣρόμε να είς τόν έλληνισμόν τής Μικράς Άσίας τού ΠόνΤου καί τής θρά κης, άλλά καί είς την τραγικήν μεγάλη έκείνη σ^ιγμή τής ίστο- ρικής πορείας τού έθνους ιΚατά τήν διάρκε'αν^ έπίσης, τοΰ Νοεμβρίου, Θά γίνουν όμ'λί- αι πού Θά άναφέρωνται κυρίως, είς την συμβολην τών «θερριζω- μένων», διά τήν άναδημΐοι/ργίαν καί άνάττΤυ-ξιν τής έλλην1 κης πά τρίδος Τέλος, τό πρόγραμμα περιλαμ βάνει καί την παρουσίασεν Θεα- τρικών παραστάσ·εων καί λαϊκών χορών. Μικράς Άσίας^ Πόντου, Ίωνίας καί Καππαδοκίας καθώς καί ©ράκης. ΕΙΣ ΤΗΝ Ν. ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΝ Τό πάνδημον μνημόσυνον τό ο¬ ποίον επρόκειτο νά Τελεσθή είς την Νέαν Φιλαδέλφ;ΐαν τήν 20ήν Όκτωβρίου Θά πραγματοποιηθή τήγ 5",ν Νοεμβρίου κα! ή όμ^ία ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΠΑΡΤΗΣ,, Μ, ΑΣΙΑΣ ράσταση τής συγκλονΐστικής Ίρα γωδίας μας: Τόν κόσμο μας πά νικόβλητο νά τρέχη στούς δρό μους τούς καμμένους τής Σμύρ¬ νης μας, ζητώντας ίνα άσυλο, μιά σανίδα σο)τηρίας . ταξείδευσε ό αφθαστος ό έκεϊ πον ϊσως τα δ>σεγ-
γόνια μας, ή ποίος ξέρει ποιοι
άπόγονοί μας θά ξα^απάνε. .
Γιά μάς έ'κλεισε ή σελίδα ■ για-
τί άλλος λίγο άλλος ττολύ περά-
σαμε τά περισσότερα χρόνια τής
ζωής μας μακρυά άπό τό άγα-
ττη.ιιένο μας χώμα
Σ' αυτή τήν συγκινητΐκή όμι¬
λία παρέστησαν: Ό Δήμαρχος
Νέας Ίωνίας, καί οί δημοτικοί
σύμβουλον τό Δ'ο.κηΐικόι/ Συμ
6ούλιον τού Συλλόγθυ Σπάρτης
μέ έπικεφαλής τόν Πρόεδρον τού
κ Κ Νιχολαίδην, οί Διοικητα
τών Άστυνομικών Τμημάτων Δή-
τήν 22αν Όκτωβρίου ά'εβλήθη
διά την 29ην ΌκΤωβρίου
ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΙΝΕΠΟΛΙΤΩΝ
Ό Σύλλογος Ίνεπολίτων Νέ¬
ας Ίωνίας όργανώνει τόν Νοέμ¬
βριον επί τή 5<>ρίδι τής Μικρσ-
σιατικής καταστροφής, έκδήλωσ'ν
είς τό ίδιάκτητον) μέγαρον ιύ/
εν Νέα Ίωνία
Η ΑΓΙΑΣΟίΣ ΔΙΑ ΤΟ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΝ ΔΡΑΜΑ
Μυτιλήνη 27 Σεπτεμβρίου.—
Τό Άναγνωστήριοο Άγΐάσου ή
«Ανάπτυξις» τό όποϊο τώρα τε
λευΤαία τόσο εχε( δ ακριθεΐ γιά
τόν πνευματικό καί καλλιτεχ·ικό
του όρΐίαο-μό, συμπερΐέλαδε στο
ένεργητικό τού μιά άκόμη άπικα'
ρη^ σ:μνή καί άξιοττρέσεχτη έκ
δήλωσ'. Μέ πρωτοβουλία τού ρέ
κτη προέδρου τού κ Π Πράτσου
ό γνωστάς λογοτέχνης κ. Χρή¬
στος Σολομωνίδης έδωσε διάλε-
ξη μέ θέμα «Ό θρήνος τής Σμύο
νης». 'Η γλαφυρή πέννα Τού σέ
συνδυασμ.6 μέ Τό λογοτεχνικό καί
προσεγμένο ύφος τού ίδωσαν τό
τόνο που ταίριαζε σέ μιά τέτοια
Ίίρή σΤιγμή καί ή εκδηλώση γε-
νικά βρήκε στό στόμα τού συγ-
γραφέα τόν ότξιο όμιλητή της. Έμ
βρ'θής, ύπεύθυνος και εύο-υνείδη
τος μελετητής τής δ'αίτερης πά
τρίδθς τού Σμύρνης ο κ Σολο¬
μωνίδης, ήταν ό μόνος πού μπο-
ρούσε νά μάς περιγράψη τό μέ-
γεθος Τής Μικρασιατΐκής συμφο
ράς καί νά μάς μεταδώσει καί
νά μάς κάνη νά ν0ΐωσ01ίμε τό
δράμα τών θυμάτων της
Πρσσφιονών τόν όμιληΤήν ό πρό
εδρος τού ϊδρύμοττος άφού τόνισε
τή σημασία τής εκδηλώση ς, ά-
ναφέρθηκε στη προσωπικόΐητα,
καθώς και σ^ό πλούσιο λογοτε¬
χνικό έργο τού κ Σολο.ιων'δη
Άμέσως μετά ή χορωδία τοΰ Ά
ναγνωστηρίου μέ εμπνιευση καί
έπιμέλε(α τού κ. Π. Πράτσου ά-
ττέδωσε τό γεματο παράπονΌ καί
ξεχε'λισαένο άπό πόνο τραγουδι
«Σμύρνη πατρίδα μου γλυκειά».
Ακολούθως τόυ λόγον έλαβε ό
έκλεκτός συγγραφέας ό οποίος μ'
ενα χίίμαορο λογοτεχνικών σχη-
μάτων καί έκφράσεκν μάς έ'δωσε
μέ ζωντανό καί μοναδικό τρόπο
τή τραγωΒία τής Σμύρνης στό
κα·ρό τής ΜικρασΐαΤικής κατα¬
στροφής Τό ενδιαφέρον τού πό
λυπληδοΰς άκροατηρίου κοατήθη-
κς άμε'οιτο κα! στό τέλος κατε-
χειροκρότησε τόν όμιλητή
"Ας σημειωβ':ΐ πώς ή όμιλία εί
χε δ^νθιστεΐ μέ εΰστοχο και £ττΐ
Τυχή τρόπο μέ άπαγγελίες ού
άτϊθδόθηκαν μέ έξαιρετική έπιΤυ-
χία άπό τόν καθηγητήν φιλόλο-
γον κ. Π Κουλήν, τόν διδάσ<α- λον κ Χρ. Μαιστρέλλην καί τίς ο)δες Άντιγόνη Χατζηαποστό- λου καί Μαίρη Παρ-χμυ9έλλη. ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΜΑ Ή έν ΠεράμαΤι έηιτροπη τής Π:ντηκονταετηρ!δθς τής Μικρά, σΐατ'κής Καταστροφής, έκπροσω πουμένη υπό τής "ΕχΤελεσΤικής αυτής 'Επιτροπής, αποτελούμε¬ νης υπό τής κ Άναστασίας Κωτ τάκη, Πρόεδρον τού Πν:υματικού Κέντρου Πεοάματος, τής κ Εύ- φρασ!ας Π'αυλοττούλου, Άντιπρο έδρου, τού κ. Γεωργίου Χρνσο- 'ής Έ'ώσεως καί τού κ. Εμμ Χατζι.ι'ωαννίδη, ώογάνωσε δι' αυριον 8 Όκτωβρίου ημέραν Κυριακήν πάνδημον μνημόσυνον διά τά θύματα τής Μΐ'<ραο-·α~ι- κής Συμφοράς είς τόν ιερόν Να¬ όν τού Άγίου Γεωργίου Περάμα τος ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΡΑΜΑΝ Η συσταθείσα είς Δοάμαν πεν τηκονταμελής έπιτροπή άπό Μι κρασ άτας, Ποντίους καί ©ράκας ώργάνωσε διά τήν 8ην Όκτωβρί ου ημέραν Κυριακήν πάνδημον μιημόσυνον δ'ά τά θύμα'α τής Μικρασιατικής ΚαταστοθΓτής, Θά επακολουθήση δέ εύλαβής όκδη- λωσιςν μέ όμ'λητήν τόν τ βου. λιυτήν κ, Πελοπίδαν Πινάτση'. ΕΙΣ ΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟΝ Έπίσης τήν Κυριακήν 8 Όκτ.ο βρίου τελείται είς τόν Ναόν τοϋ Άγίου Γεωργίου Ναυπλίον άρ- χιερατικόν μνημόσυνον υπέρ ά. ναπαύσεως τής ψυχή<; τού 'Εβνο μάρτυρος Χρυσοστόμου Σμύρνης καί δλων των σφαγιασθέντων κα *ά την Μικρασιατικήν Καταστρο φήν "Επ1 μνημόσυνον λόγον θά έκφωνήση ό καβηγητής θεολογ; ας κ Θεοδόσιος Κογιώνης. Την λέσθη υπό τοΰ Διοικητικόν Συμ- βουλίου τού Συνδέσμου των ά- πανταχού Σΐνωπεων ό «ΔΙΟΓΕ¬ ΝΗΣ» πανηγυρΐκή τελετή, έν Ν ι καία την 24)9)1972, επι Ίή έο-' ρτή τοΰ Άγίου Φωκά 'Επισκό-1 που Σινώπης, είς τόν Μητροπο λι^ικόν Ναόν τού Άγίου Νικολά ον Νικαίας δι' άρχιε,ρατικής θεί ας Λειτουργίας μετ" άρτοκλασί- ας κατά τήν οποίαν έχοροστάτη σεν ό Σεβασμιώτατος ΜητΡ°πο λίτης Νικαίας κ.κ Γεώργιος καί ακολούθως έγένετο δεξίωσις είς την αύτόθι Προσωπικήν Στέγην επι Της όοου Βοσποροι/ αριθ 2 δπου μετά την διανομήν Τού ορ τού ωμίλησεν ό Πρόεδρο; τού Συιδέσμου κ. Νικόλαος Άφεν'ΐου λίδης επί τής σημασίας τής έορ- τήςάναφςρθείς διά πρώτην φο¬ ράν είς τά χρονικά τού Συνδέ¬ σμου καί ·ϊίς την ιστορίαν τής Σινώπης άπό τού 80Ό π Χ καί ακολούθως ό Σεβασμιώτατος Μη τροπολίτης Νικαίας κ. Γεώργιος δι έμπνευσμένου καί συγκΐγ'ηΐ'- κοθ λόγου Ι Παρέστησαν κατά την δεξίωσιν ό Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης | Νκαίας κ Γεκιργιος, ό Δήμαρ.' χος Νικαίας κ. Πλυντζανόπου- ' λος, ό Άντιδήμαρχος κ Μυλω- νάς, έκπρόσωπος τής τοπική,ς 'Ε φορείας Προσκόπων Νικαίας, ό ' Διευθυντής τού Παραρτήματο; ΧΑΝ Νικαίας κ. Μαριακάκης, ό Προεδρος τού Σύλλογον Ποντί- ί'ΑΡΓΟΝΑΥΤΑΙ κ Ι Παπαδόπου- λος μετά μελών τού Διο'κητικού Συμδουλίου, αλλοι έπίσημοι καί πλήθος Σι'ωπέων μεχρι τού ση- ' μείθυ ώστε ή αίθουσα νά είναι ασφυκτικώς πλήρης. Είς τόν δλην Πβνηγυρικήν έκ δήλωσιν έλαβεν μέρος καί ή τται δική χορωδία ΧΑΝ Νικαίας υπό ιήν Διεύθυνσιν τού έξα'ρέτθυ μαέ στρου κ. Δημητρίου Καλκάνη καί ή όποία εδωσεν ιδιαιτέρως χα- ρούμενον τόνον ε'ς την δλην έκ δήλωσιν Άμα τή άιτίξί' τού Σεβασμι- ωτάτου μετά τών κ.κ Δημάρχου καί Άντ ι δημάρχου έψάλη υπό τής χορωδίας ^ φήμη τού Σεβα σμιωτάτου ακολούθως τό «Τή 'Υ περμάχω» μέ εξαιρετικήν καί με λωδικήν απόδοσιν καί έν συνε¬ χεία έλαβε τόν λόγον ό Προε¬ δρος τού Συνδέσμου όστις ηύχα ρίστησεν βερμότατα, έκ μέρονς ολοκλήρου τού ΔοικητικοΓ; Συμ- Τ-χνητ.ι Δημοπκ .^ Άρΐ£μητισ|ΐο<:. ^ σίαν, ώς λεπΐομιερώς ά>·επτύξα-
μεν είς την περισι/νήν μας τελε¬
τήν, δ'ά τούτο καί ή γε'-έτε'ρά
μας απεκλήθη καί ή πόλις των
Ιεραρχών ήτις εΤναι κα! ή πα-
τρί; τού Άγίου Φωκά, ε1ναι δέ
ύποχρέωσις καί καθήχον τού κα-
Θε Σινωπέως, νά τιμό την Μ ή
μην τοΰ Πολιούχου τής γένει ει-
ρας μας Σινώπης Άγίου Φωκά.
Καμμιά άλλη πόλις όποι/δήποτε
δέν έχεΐ νά παρουσιάση τόσους
Ιεράρχας άπό τής έποχής τού,
Άγίου Φωχά μέχρι σήμερον ι¬
δία δέ ώς άνωτέρω είπομεν κατά
τά τελευταία 40 έ"τη.
"θμως μέ βαθείαν οδύνην έπλη
ροφορήθημεν, κατά τήν Ανατο¬
λήν τού νέου "Ετους 1972, τή*1
είς Κύριον έκδημίαν την Την Ία
νουαρίου 1972 καί &ραν 15 30'
τού Πατρΐάρχου Μαξίμου τού Ε'
"ού έκ Σινώπης, τού 267ου Οι¬
κουμενικού Πατριάρχου, τού σο
φοΰ τούτου άνδρας τού Χριστια
νού είς την ψυχήν καί τό σώμα,
όστις προσέφερεν πολλαπλάς
καί άνεκΤιμητους υπηρεσίας είς
ι ό ΟΊκουμενικόν Πατριαρχείον
Κωνσταντινουπόλεως καί την ,
τοΰ Χριστοΰ Εκκλησίαν, διά ι ό
μέγα έργον και τήν δραστηρτό-
τητα τού όποιου θά ομιλήσωμεν
προσεχώς |
Σήμερον, 'να άποτίσωμεν έλά-
χιστον φόρον τιμής, τιμώντες
την μνήμην τού σεπτού Πβτριάρ
χου Μαξίμου τού Ε' τού έκ Σι¬
νώπης, παροτκαλώ όπως τηρήσω
μέν ενός λεπΤού σιγήν.. .
(Είς τό σημείον τούτο έν κα
τροπολίτην Νικαίας δστΐς διά
τής ύψηλής τού συμπαραστάσε-
ως χοροστατήσας κατά την θεί
αν Λειτουργίαν καί τιμήσας έ"
τή αιθούση τή-ν Πβνηγυρι«ήν εκ¬
δήλωσιν τοΰ Συνδέο*μου όχι μό
νόν προσέδωσαν άδιαιτέραν αϊ/
λημ είς την δλην έορταστικήν εκ
δήλωσιν άλλά καί ετόνισεν ίι5ι
α.Τέρως τό ©ρησκίυτικόν αϊσθη
μα δλων τών ΤΐμησάνΤων την έορ
Ηύχαρίστησεν ακολούθως τους
κ κ. Δήμαρχον, Άντΐδήμαρχονι
λοιπούς έττ'σήμους καί δλους
τούς τιμήσαντας τήν έορ'αστ·.
κήν εκδήλωσιν, ώς έπίσης την
Γοπικήν 'Εφορειαν Προσκόπωΐ'
Νικαίας διά τήν παραχώρησ'ν/
, τής αιθούσης, καθώς καί τήν δι¬
εύθυνσιν ΧΑΝ Νικαίας δ.ότι έ-
πέτρεψεν τήν συμμετοχήν τής
παιδικής Χορωδίας είς την έορ-
ταστΐ·κήν εκδήλωσιν τού Συνδέ¬
σμου καί έν συνεχεία είπεν τά
Σημερον ή έορτή καί Πανηγυ-
ρίς μας εχ:ΐ δλως Ιδιαιτέραν ση
μασίαγ δι' δλους τούς Σινωπεϊς
δ'ότι έορτά^ομεν ταυτοχρόνως Ι
καί τά 20 χρόνια άπό τής άνα-
συστάσεως τού Συνδέσμου μας
τό 1953, χρονολογίας καθ" ήν
1 καθ ερώθη νά έορτάζετα' κατ^ '£.
τος, έν έπισήμω τελετή, ή έορτή'
, τού Άγίου Φωκά 'Επισκόπου Σι|
Ι νώπης, ό οποίος ώς καί αλλο'ε
■ άναπτύξαμεν έκτενώς, εδίδαξεν/ έν
' ΣΊνώπη επί μίαν 2Οετίαν επί Αύ
τοκρατορίος Τραϊανοΰ, άπό τό '
97 εως 117 μ.Χ πολλούς έφερεν
είς την ΧρισΤιθΛ/οσυνην καί τε-'
λικώς δ'ωχθΐίς υπό τών είβωλθ-
λατρών έμαρτύρησιτν έν Σινώπη
τελευτήσας επί πυράς.
Είναι ό "Αγΐος Φω<άς ό Πο. λυοΰχος τής γενετείρας μας Σι νώπης τή- άποκαλουμενης και Ιεραρχών, διότι πολ : συγκινήσει όλων των ττο ρει*ρεθέντων έτηρήθη ενός λεπΓοΰ σιγή) ινίέ τήν σημ*ρινήν έκδήλωσΐ-ν τοΰ Συνδέσμου μας την οποίαν άφιερώνομεν είς τα 50 χρόνια' άπό τού ξ$ριζωμοΰ μας άπό την γενετε'ράν μας Σινώπην καί είς! τα 20 χρόυια άπό τής άνασικπά σεως τού Συνδέσμου μας, επ1 | εύκα'ρία τής εορτής τού Άγιοιι Φωκά, έπιτελούμεν όχι μόον έν1 ιερόν καθήκον, άλλά δίδεται οϋ| τω καί ή εύκαιρία νά προβώμεν είς έ^α σύντομον άπολογισμόν τής δράσεώς τού Συνδέσμου μας Άνεφέρθη έν συνεχεία λεπτο¬ μερώς είς τήν ιστορίαν τής Σι νώπης άπό τού 800 π Χ. ώς πρώ της άποΐκίας των ΑΛιλησίων είς τόν Εϋξεινογ Πόντον καί «νέ- φερε κατά χρονολογικήν σειράν τη άκμην της καθώς καί τοΰς κα τά καιρούς έναλασσομένους κα τακτητάς ΆΛ'εφέρθη είς τάς πό λε'ς τού Πόντου την Τραπεζούν τα, Κερασοΰντα καί Κοτυωρα αί οποίαι ήσαν άποΐκίαι τής Σινώ¬ πης, έν συνεχεία δέ είς την κά- θοδον τών μυρίων τού Ξενοφών- τος κατά τό 40·0 π.Χ. καί ακο¬ λούθως ε'ς τήν κατάληψιν τής Σινώπης υπό τού Φαρνάκου τού Α' κοτά τό 183 π Χ. όπότε καί ί'γιι/ί ή Σιν«ττη ή Πρωτεύουσα τού Βασιλείου τού Πόντον, άν*. φέρθη έν σνγεχίία είς τόν γεν- νηβέντα καί άνατραφέντα έν Σ( νώπη Βασιλέα αυτής Μυθριδα. την ί6· Μέγαν τόν Εύπάτορα ό¬ στις ποικΐλοτρόπως έκαλώπισε την πόλιν δ'ά ναών, στοών καί νεωρίων κατά την μαρτυρίαν τού Στράβωνος Έν συνεχεία καί άφού άνέφερε έπίσης κατά χρονολογικήν σειράν Τούς δια¬ φόρους αλλους κατ0Γκτητάς μέ¬ χρι καί τής έποχής τού Βυζαν. τίοι>, κατά την όποίαν ή Σινώ
πττ είχεν δ:υτερεύουσαν σημασί¬
αν, άν«φέρθηι είς την κατάληψιν
τής πόλεως άπό τόν Μωάμεθ τόν
Β' τόν Πορθητήν δστΐς ενεφανί¬
σθη πρό τής Σιιώπης τό 1462
άπό ξηράς καί θαλάσσης καί
κατέλαβεν αύτην άμαχητί. Ανέ¬
φερεν έν συνεχεία την σημειω-
βεΐσαν παρά την Σινώπην ναυ-
μαχίαν τήν 30ην Νοεμβριού 1853
μεΤαξύ τού Τουρκΐκού καί Ρωσι.
κού στόλου καί κατά την οποί¬
αν κατεστράφη τελείως ό Τουρ-
κικός Ανέφερεν έν συνεχεία ο.
τ' ή πεοιοχή τής Σινώπης ίητήρ
ξε κατάφυτος καί δασώδης καί
εϋφορος είς παραγωγήν ποικίλων
ττροϊόντω>' δπως σίτου, κριθής,
σρραβοσίτου όσπρίων καί δια¬
φόρων όπωοικών δπως έπίσης
άφβονος υπήρξεν καί ή παραγω-
γή ξυλείας Άναφερθβις ά<ολού 6ως είς την περίοδον τού 1900 ν άνεφέρθη · ^ "Οττως άναγγείλαμε άπό τίς στήλες τής Έφημ·ς.ρίδος μας, σ^ήν αϊθουσαν τού Συλλόγου Σπάρτης Π'σιδίας, στήν Νέα Ί ωνία, μίλησε την Κυρακήν Την τρέχ. ό διαπρεπής Λογοτέχ^ης καί μοναδ'κός Ίστορικός τής Σμύρνης αας, τ Ύπουργός χ Χοήστος Σολομωνίδης με Θέμα «,Μνήμη τΟυ ] 922» Ή αϊθουσα αυτή ήταν καΓά- μεστη άττό έκλεκτό κόσμο τής τταληάς Σπάρτης, τής Νέας Ίω¬ νίας ττού τά αύλακωμένα άττό τόν πάνο πρόσωττά τΟιΙς τταρακολου- θούσαν μ'ά μιά τίς τραγικές στιγμές πού πέρασαν ο! ϊδιοι στήν εξοδο άττό τό άγατημένο χώμα τΗταν στιγμές μεγάλης συγκιήσέ(οςι 8λων τα μάτια βουρκωμένα, δλων τά χαρακτηρι οτικά άλλοΐωμένα Κφυγαν άττό τα άγοπτημένα μας μέρη, δημι¬ ουργηθή καν £δώ, έ'κανα τίς οί- οίκογένειές τους, ξανά τό 6'ό Τους, ξανά άττθικατάσταση χάρις στην δραστηριότητά τους, άλλά κ'' αν πέρασαν 50 όλόκληρα χρό νια δέν ξίχασα τόν πόνο ττού ενοιωσαν δταν χάσανε τό χώμα π·ού γεννήθηκαν καί μαζί μ' αύ- 7ό Τη περιουσία πχ»ύ δημιουργή- σανε καί τά ΰποστατικά τους. '3 τότε τό άνείπωτο αύτό δράμα πού γράφ'ηκε μέ κόκκινο ο'ίμα στίς σελίδες τής Ίστορίας καί πού τό ζωντανεψϊ ξανά αύτό τό βράδυ ό αφθαστος όμΐλΓ,τής Ποάγματι, ό κ Χρήττος Χολο μω^'ίδης, τό άκούραστο αύτό παιδΙ Τής Σιιύρνης πού την λα-1 τρευεΐ περισσότερο κι' άπ' τή ζκή το^ι, άφοΰ άψηφά κούραση καί κόπους προκειμένου νά μ1- λήση γΓ αύτήν καί γ,ά τί;νθλ-| λες Ίωνικές πόλεις, μέ τήν εΰγ-' λωτία του έκαμε τό άκροατήριο νά ξαναζηση τίς φρικτές σιΐγ- μές τής μεγάλης μας συμφοράς καί ό Γ'άργος Μετσόλης, τό παι- δί πού γεννήθηκε τίς Τϊλευτα?ες μέρες πρ!ν την καταστροφή, ό έξαίρετος καλλιτέχνης τού Έθνΐ- κοϋ μας θεάτρου, μέ τή ζεστή τού φωνή και τό σπάγιο ταλέν- το τού μάς εκανε νά νοώσουμ1: π'ό δυνατό τό τερατούργημα τής Μικρασιατικής ΚατασΤροφής μέ τίς έμπνεύσεις των ποιητών μας τής Ίωνίας Τουτουντζάκη, Στελ. Σεφεοιάδη καί Στ£λιου Σπεράν- τσα καί τού ίδιον άκόμα τού Γι· ώργου Μετσόλη πού αύτός ό ί- διος μάς έρμήνευσε τόσο ζωντα- νά καί πό νέ μενά Εϊδαμε μπροστά μας άναπα- Συμβούλων τοπικών Όργα-'ώσε- ωυ ό Δ'ευθυντης καί Ίδιοκ^ήτης τής Εφημερίδος μας καί ό Άρ- χισυντάκΤης της κ κ. Σωχράτη: Σινανίδης καί Μακάριος Ζ'ναν'- δης μετά τής συζύγου τού, Διευ- θυνταί των τοπικών Εφημερίδων, οί ΈκπαιδευΤικοί, κ κ Νεστο- ρας καί Γιαννακόπουλος, ό κ. Ί Στάιιου τού Γενικοΰ Λογιστη- ρίου καί ή σύζυγός τθμ έκπαι- δευτικός κ. Δ. Βασιλε'άδαυ — Στάμου, ό κ. Κοσμός Έφραίμθ- γλου μετά τής σνζύγου του, όκ Γ Ήλιάδης φαρμακοποός καί ή σΰζυγός τού Ό Γενικάς Γραμματεύς τού Σύλλογον Σπάρτης κ Λεωνίδας Βογιατζόγλου, Δικηγόρος, προλό γισε συγκινημένος, κι' άς εΙναι παιδί νεώτατο, ασφαλώς μικρό- τεοος γυιός ξερριζωμέ^ου Μικρά σιάτη. Εί8: νά μή σβύση ποτέ ή ά- πέραντη μας άγάπη γ'ά τό ά- γαπημένο μας άξέχαστο Μικρα- σ.ατ'κό χώμα άπό τούς άπογό νους ιιας, καί ό κ. Χρήστος Σο¬ λομωνίδης νά ζήση άμέτρητα χρόνια γιά νά μιλά πάντοτε γι' αύτό γιά νά μείνη ενας Φαρός στή τρικυμισμένη Ίωνική Θάλασ σα τού πόγου μας. Νίνα ΓΌννακίδου λίδος ΣΤΕΓΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ' ΟΡΦΑΝΟΥ Ή έν Αθήναις Στέγη έργαξο μ£νου Όρφανοϋ, προεδρευομένη υπό τής κ Ξ. Τζοάνου, ώογάνω σε διά την Μην Όκτωβρίου η¬ μέραν Σάββατον κα! ώραν 7 μ ' μ έν τώ επί τής όδοΰ Παλαμά ίδ'οκτγτω μεγάρω της έκδηλωσ,^| διά την Μ κρασ:ατικήν καταστρο φήν καβ' ήν θά ομιλήση ό κ Χρή σ'θς Σολομωνίδης καί θά άτταγ-] γείλη ποιήματα ό καλλιτέχη;| τού θίάτρου κ Γιώργος Μϊτσό. λης ΜΗΗΜΟΣΥΝΑ ΔΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ 1922 Την Κυρ'ακήν 15 Όκτιοβοίου θα τελίσθούν εύλαβΐκά μνημόσυ- να διά τά θύματα τής Μικρασια τ ι κης καταστροφής ε|ς τόν Ναό.-' τήο Άγίας Φωτεινής Νέας Σμύο ν1?ν χοροστατού^τος τού Μακαρι ωτάτου Άρχ <επ σκόπου κ Ί ε- ρωνύμθυ καί είς τόν Μητροπολι¬ τικόν Ναόν Νικαίας, χοοοσΐα- τούντος το"/ Σεβασμιωτά'ου Μη- τροπολίτου Νικαίας κ. Γεωργί¬ ου ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΙιΚΑΙΑΝ Είς την Νίκβΐαν κβτά τήν έρ- . ο άνα ΓΤερόμενοι είς την ίστοοίαν τής Σινώπης, επί τώ^ ημερών μας δέ κατά Τήν τελευταίαν Ίίσσα- ρακοντα£τίαν είδομεν όκτκ (8) Ιεράρχας Σΐγωπείς νά ποιμένου-1 σξίως τό ποίμνιον και νά ΰπη. χομένηυ έβδομάδα εχου· οργα¬ νωθή αί κόλουΒο' εκδηλώσει ς: 1) Είς την "Ενωσιν Σιιυρναί- ων Νικαίας Θά ομιλήση την 1 λ Όκτω6ρίοι/, ημέραν Τετάρτην καί ώιαν 8 μ μ ό καλλιτέχνης τού έθ'ΐκού Θεάτρου καί λογο.έχ- νης κ. Γιώργος Μετσόλης, μέ Θε μα «Λυρ κή Νοσταλγία τής Σμΰρ νης», Θά προλογίση δέ ό λογοτέ¬ χνης κ. Χρήστος Σολοιιωνίδης Κείμενα καί ποιήματα Θά άπο- δώσουν οί καλλιτέχναι τού έθνι κου βίάτρου κ Κάκια Πα'αγιώ- του καί οί κ. Γκίκας Μπινιάρης κα! Ίορδάνης ινΊαρΐνος. Η ΡΙΖΑΡΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ | Τό Συμβούλιον τής Ριζαρείου Έκκλησιαστΐκής Σχολής δι' έγ- γράφου "ής πρός τήν Έκτελΐσ'ίι κήν Επιτροπήν τής Πεντηκοντα- ετηρίδθς άπό τής Μικρασιατικής Καταο·τροφής, δηλοί δτι θά με- τάσχη τούτο είς δλας τα.- σχετι¬ κάς έκδηλώσεις ι δράσει ευρισκόμενοι, καί όστις ελάμβανε μέρος είς όλας τάς κοινήν κάς καί άλλας εκδήλω¬ σις τού τόπου, την δραστηριό- τητα τής φιλοπτώχου Αδελφό¬ τητος «Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ» τής ό¬ ποία; αποστόλη ήτο όχι μόνον ή περιθαλψις των άπόρω/ καί ά^ αξιοπαβούντων Σινωπέων άλ¬ λά καί ή αποστόλη είς τό έξωτε ρικόν επ μΐλών μαθητών δ Γ ανω¬ τέρας σπουδάς. Τόση ήτο_ έτόν'σεν 6 κ. Πρό- εδ5θς, η μέριμνα πρός τόν πλη. σίον κα! ό άνθρωπισμός είς την Σ νώπην ώστε ό^αν τό 1907 έγέ νοντο οί μεγάλοι σεισμοί τής Προττοντίδος, έγιναν είς τήν γε- νέτειράν μας Σινώπην παραστά σεις τό προσόν των όποίων έστά λη ποός τήν έν ΚωνστανΓινούττο λει έδοεύουσαν Επιτροπήν Σει σμοπαβών Προποντίδος ίνα δια- τ:θή διά τούς σε'.σμοπλήκτους Ποοποντίδος. Τονίζομεν είς ιή-ν όπισθοδοομημένην τότε εποχήν Καί άφο3 άνέφερε τα λειτουρ γούντα τότε σχολ,εΐα Νηπ^αγω- γεΐον, Παρθεναγωγεϊον καί όκτα τάξιον Άστ,κην Σχολήν Αρρε¬ νων ώς καί τάς τρείς Έκκλησί- ας έν Σινώπη Εύαγγελιστρίας. Άγίου Κωνσταντίνου κα! Άγϊ- ©υ Ιωάννου, άνεφέρθη είς τήν 'Η όμάδα τών γιά τόν έκπολιτισμό "ής 5ημ°- τ,κής στήν έξέλιξή της πρός κά ποιαν καλλιεργημένη νεοελλη^ν ι- κή γλώσσα (πού, ένΐαία πλέον πανελλήν'α γλώσσα, θά άντικα- ταστήσει σ' ολους τούς κλαδους την άπαράδεκτη, τεχνητή καθα- ρεύουσα) όλοενα όγκώνεΐαι Ο μακαρίτης ό Καρθαϊος 9ά άνα- γαλλιάζει μέσα στόν τάφο τού Ιτόν Γ'άκωδο Διζικ'ρίκη, στον έδώ ύπογραφόμενο, στόν Δημή- Τριο Λουκάτο, στόν, αν δέν γ*- λιέιιαι, Γιώργο Λεωτσάκο (οί δύο τελίΐυταϊοι με σχ£τ'κές έπι- ΐ) υλλίδες των στό «Βήμα») προ- σθέτονταΐ τώρα ό ί δότης ίον «Βήματος» καί ό Αγγελος Σ. Βλάχος μέ τά τελευταία τρία με λετήματά του τού 1972 στό ίδ'ο φύλλο) άλλά καί κατα σιωπηρον τρόπο, οί εγκριτοι έκεϊνθ' λογο τέχνες καί στοχαστες πού, έπη- ρεασμένο, δίχως άμφιβολία άττο την έπίμονη έχστρατεία μου, 1ή"^ στρεφομένη είδικά εναντίον ι «ν κολοβωμένων, όπως τούς έχαρα- κτήριοα, λεκΤικών τύπων; άρχ·- ζουν νά γράφουν «απάνω» (επά¬ νω), «άψηλά» (ύψηλά), εφέτος, έρωτώ, ήμέρ:ς κ ο κ., όλλά και τόν νού, τόν νόμο καί οχι πλέ¬ ον: τ6 νού, τό νόμο. Ίκανοποι'η- ση μεγάλη γιά τόν άγωνΐστή που εθυσίασε πολύτιμον χρόνο, κλεμ μένον άπό τή δημΌυργικη Τού λογοτβχν'κή έργασία. | Δέν Θέλω νά όναφέρω έδώ ό-1 νόματα, άρκούααι στήν έπ.σή- μανση τοϋ χαροποιού φαινομένου πού ^ό θεωρώ ά'ταμοιβή Τής ποο σπάθειάς μου. Οί λογοτέχνες καί στοχαστες αύτοι πού ώς ση μερά, καθώς καί έγώ όιλλωστε ϊ- σαμε πρίυ άπό εξι χρόνια, σχε- δόν άσυναίσθητα θά έ'λεγα, συ- νσδοΐΊτορούσαν μέ τόν ξεπερασμέ νον π'ά ψυχαρισμό καί δόγμαΓι- κό δημοτικ'σμό, κο^άλαβαν επί τέλους καί συνεΐδητοποίησ'αν δτι όπως άποκηρύχνομε την τεχνη^ή καθαρ:ύουσα, £τσι καί δέν έχει Θέση στόν γραπτόν, καλλιεργη- μένο λόγο ή τ«χνητή δημοτική Δέν θυμοϋμαι ά" ^χρησιμοποιή σα καί έγώ σΤά παλια άρθρα, σημε.ά'ματα, γράμματα και με- λετήματα μου τόν δρο ί(τεχνητή £ημοτ'κή» πού την συνάντησα τώ ραδά στο μελέτημα «"Υφος και Τρόπος» τού λογοτέχνη καί δι- πλωματικού "Αγγελου Σ. Βλά- χου (αΤό Βήμα» 13 Αύγουστον έκσπάσασαγ λαίλαπα τού Α' Παγκοσμίου Πολέμου κατά τήνό ττοίαν έδεινοττάθησαν οί Σινω- ττείς ύττοστάντες έξορίας και κα κουχίας α{εν ττροηγουμέ'θυ και ακολούθως ίίς τήν έπακολονθή- σασαν ανταλλαγήν κατά την ό ποίαν, έτόνΐσενν ίγκατεστάθημε' είς την μητέρσ Ελλάδα δπου ύ- ττο τήν στοργήν καί περίθαλψιν της κατωρθώσαμεν ν« άνο—Τΰξ» μ*ν καί ττάλιν τάς δραστήριον τάς μας κα! μαζ! νά ττροχωρή- σωμεν είς τή» άνασύστασ'ν τού Συνδέσμου άπό τού ΐ!)53 ό ο¬ ποίος ιδρύθη "'ό 1934 δ.αλυθεις τό ΐ!)36 όπότ·ε καί ϊτταυσεν λει- τουογώ1ν. Ά—ό τής άνασυστάσεως τού Συνδέσμου, ετόνισεν ό Προεδρος προεβλήβη ή γενέτειρά μας Σ'νώ πή, άν£6ίωσα" καί συνεχίζονται τά ώραϊα εθιμα τής Πατρίδος μας, έδοηθήθησαν καί βοηθούν- ΐαι οί άποροι Σινωττείς διά δε- ματων, τροφίμων καί χρηματικω^ βο-ηθημάιων^ έβοηθηθησαν ότπο- ροι έπιμελεΐς μαθηταί ελκοντες την καταγωγήν έκ Σινώπης, ττα- ρεσχεθη καθ1 όλον τό δάστημα τής 20ετίας ανελλιπώς μεχρι σή μερον ττλήρης ίατροφο·ρμακευτ''<ή περιθαλψις είς τούς άσθενεϊς ά- ττόρςυς Σιχχοτΐεΐς καί ττολλάκΐ; καί ΝθΌΌκομειακή τοιαύη και πυμμετέχει ό Σύνδςσμος εις όλας σχεδόν τάς 'Εβνικάς καί Κοινω¬ νικάς έκ8ηλώ?εις τού τόποκ Απηύθυνεν έν συιεχεία τά συν χαρητηρια τοϋ Δ.Σ. πρός δλα τά μέλη τής 'Ετπτροπης κυρίων καί δεσποινίδων τού Συνδέσμου δ'ά τάς, μέ —ροθυμία1, προσφερ Θείσας ύττηρεσίας των πρός τόν Σύνδςσμον Μετα τα έπακολου3ήσαντα ττυ κνά χειρο.<ροτήματα ωμίλησεν ό ΣεβασμιώΓαΓος Μητροΐτολίτης κ κ Γεώργιος όστις ηύλόγησε την συγκέντρωσιν καί δι' έμττνευσμέ νού τού λόγου ώς καί διά μιάς ωραίας παραδολής μςστης νοή- ματος κατέληξεν είς παροτρύν- σε ς πρός τούς γονΐΐς νά 6μφυ σήσουν τό πνεύμα των ίερών πά ραδόσεων πρός τα παιδ'ά των ώστε νά σννεχίζωνται τά εθ·μ·χ καί αί συνήθειαι των γονέων των, άναλά6ουν δέ μέ την άχι ράν τω/ τήν σχυτά>ην άπό 'ούς
μεγαλυτέρους ιτρός συνέχισιν τώ·
ττα Γροτταραδότων
Ό λόγος τοοΰ Σεβασμιωτάτου
Μητροττολίτου συνεκίνησε 6αθύ-
τατα μέχρι δακούων ολους τούς
παρευρεθέντας είς την έορταστι
κην εκδήλωσιν Τού Συνδέσμου.
ΔΩΡΕΑΙ
Επί τή ίπ<·τείκ τοθ Θανάτοι. τού ΣτρατάΡΧου Ά>ςξάν5·ρου Πά
πάγου ό κ Χρήστος Σολομω·νί
δης προαέφερε εί; τέν Ναό>· τής
Άγίας Αικατερίνης (Πλάκας)
δραχιιάς τριακοσίας
1972) Άλλά άς συνιχία
εκθέση μου. Τ1'
Οί κολοβωμένες λο'ττόν λ£(
Ψηλά, πάνω, φέτβ, ρωτ^ 5
αλλοι παρόμοιο· τύποι ε1νΟι Γ
χνητά κατασκευάο-αατα λογο-*"
νών πού δέν έμβαβύνου' στή 'ί
μή Τής γλώσαας « πού ^ *>
κάτω άπό την ίττίδρα
ματικού δημοτ,κισμού
ά '
γλωσσ.κό των αϊσθημβ 'Η ν.
Φή αυτή τούς διαψεύδϊ^ οτο
ϊσχυρίζονται δτι γράφου.' «^
ό λαός». Ο λαός ομως Ιλτγΐ
έξακολουθεϊ νά λέγει (έξόν ΐΖ
οί μετρημενοι έκείνοι πού ξΕγ^
λ'οόνται καί παραπλανών^ 4
πό λογοτεχνικά κείμ^α κα; ^
τά γραφόμενα κάποιων νέον ~,
τακτών τού καθημερινού 'άιτ»
καί αυτών παραστραΤημίιΗν 0
πως οί λογοτέχνες), ό λαός λοι
πόν ελεγε καί λέγει: άψηλά, 4.
πάνω, εφέτο ή' έφέτθς — 0Τή
Ί«*νία, ώς τό 1ί)22, καί ό άνβ!
φάβητος έλεγε: εφέτος, άρ^^
κ.ο.κ Έπομένως οί κολοβ«μέ.0ι
τύποι: πάνω, ψηλά, φέτο, ρΗΤί
είναι ι;·εύτικο'φ φτειαστοί, 'εχνη
τοί, καί οί λογοτέχνες —ού {'
χούν συνείδηση τής μεγάλης, {„
ρειάς εύθύνη; τους — α' ού'τούς
προσβέτω καί τοΰς συντόκτεΓ τί
που άλλά καί όσους, άδαεΐς ϋς
τώρα Τής δημοτικής, Οτον ^^
χεΐρούν και δοκιμάζουν νά γρα
ψουν δημοτική γεοελληνική, μι
μοΰνται τούς δογματικούς χΟγο
τέχνες — όφείλουν νά τΟμ; 4Βο
φεύγουν, τούς τΰπους βύτούς. 4
ποκατασταίνοντας οσο γίνπβ,
καί αλλους κολοβωμένους λεκτι
κούς τύττους στήν άρτια Των μορ
Φή
Ύποστηρίζοντιΐς τό Τελευταίο
τοΰτο αΊ'τημα άς δ'ευκρινίσο 0
τι στήν προσπαθεία 'ούτη ^
τουλάχιστον, εστυ καί ιτίφσμο.
■"ΐζόμΐνος όπως θά ένόμιζον Ί.
σως μεοικοί, συμπεριλαβαιγβ κοί
λέξεις όπως ενωρίς (άντί %
ρίς), ΰπόδημα άντί τοΰ τούοχι.
κου παπούτσι, ίδι κάς μου (βν|
δ'κός μου), ώρολόγΐ (άντί τοϋ
απαράδεκτον σέ κολλιεργη.μ£νη
γλώσσα καί ύπολείμματος άγρα,ι
ματοα-ύνης: τό ρολόι) πλάγι (όϊ
τί πλά|), όμιλώ, ολίγο κλπ Ά
τταράΒεκτα όπωσδήποτε σ'όγ
γραπτό λόγο, ίδιαίτατα ο-τόν 5η
μοσιογραφικό καί έτΠστημονικό,
είναι τά: μυαδαλιά, ματώτ,ιο μα.
τώνομαι, γκαμηλα, ματ»μένος
πού πρέπει νά γράφονται: άμυ·
γδαλ'ά, αίματώνω, αίματώγομο,
αίιιατώθηκα, καμήλα, αίματυμε.
νο; (παρά τά *Ματωμένα Ράσο»
τού Σπύρου Μελά πού καί αύτό;
ήταν δογματικός δημοτικιοτής)
Άκόμα άπαράδεκτοι στόν γρα
πτό λόγο £Ϊνα' οί τύπο': ιτουκα
ιιισο, πετυχαίνω, πέθ»νε, ττέτκχτ
άθ3ωτιεμαι πρέπιχι νά γρόφθ'.
ται: Υποκάμι,σο, έπιτυχαίνω, άπΐ
Θανϊ, άγερωτιέμαΐ καί άνερωτώ
μαι "Ενωρίς ή άργά, έμπρόςστο
6ίλημμα: Άγλωσία, δ'γλυσσίοίί
καλλ εογημέη νεο^λληνική, ο! ί
σαμε σημερα όττεγκτοι, φανβτ'.
κοί, δογματκοί δημοτικιστές θσ
ά^αγκασθοΰν νά συνειδητοιτοιή-
σουν δτι δέν ευρίσκονται σ^όν σκ
στό δοόμο (Αυτή τή στιγμη '.Ι-
μα' στήν ΊΘάκη καί άκούω ά.
Θρώπους τού λαοΰ, άλλά καί θιο
κοΰς πού δέν έπιτηδεύονται τό
λεκτικό των κάτω άπό τήν έιτι.
δραση τής καθαρεύουσας, νσ «
γουν: τόν έρώτησα, τήν είρηκο
"ΟττοΌς εχει αύτιά ά άκού-ι
κα! κρίση νά κρίνει, όφείλει, α-
κόμα περισσότερο άν εΐνσι λογο
τέχνης, νά συναγάγει άπό δσο
ποοηγήβη«αν άναφορΐκά μέ την
«τεχνητή δημοτική» τά συμΐίρό-
σιιατα)
Στήν Τεχνητή δημττική, ττρέ-
πει νά περιλάβουμε κβί τΰπου<; όπως λ.χ. ό περίγυρος ττού και έγώι ώς τελευταία τόν μετοχεφ'- ζόμουν, άλλά έ'ποη|'α νά τόν ΤΡσ Φω άπό τότ: πό ό άμ*ρβλ|ΓΓΤ0' φίλοςι πού δέν είναι κοίθΛθυ ι<σ βαρ>ευουσιάνος, μ ού παρβτΠΡ1σε
δτ' ή λέξη ε'ναι φτειαστη, άψ°υ
περίγυρος σημαίει φράχ'η, η-
ρίψραγμα. Δέν ήδέλησα νό £"ΐ-
μείνω στή σχετική έοευνο, άλλα
προτίμησα νά καταργήθ'Μ τό τί
χνητό «,περίγυρος» καί τ«Ρ°
γράφω άπλούστατα: τ ό ττερ'ίβ*-
λον, τού περ'βάλλοντος, άφού *ι
γράφομε άποκλειστικά βτ« ν1*-
λούμενα» άλλά καί «τό ^°*'
τού μέλλοντος» Αύτά ώί 1ΓΡ°*
την τ·χνητή δημθΤ,κή Ό ένδισ-
ψερόμενθς άναγνώστης, «υρ1»^
τα, ό λογοτέχνης ας »τ°ΧσΤ
παραττέρα έττάνω στό
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
-;. „ , -ν . , ΑΒΡΑΑΜ
Εις κομψον κσι καλοτυπωμένθν '
τομον έκυκλοφόρηο-ε τό βιβλίον ΚαΡαΤσι<ου «Οί ΠόνΤιοι άνά τούς αίώνας ά¬ πό τα περασμένα καί τά τ»ρ'. νά» Τόμος πρώτθς. ας άποφασίσε! πώς "^^ μέ συνειδηση πάντ«ς τής *$*' νης του Ό μεχριτισμός (ό όρος ('ν« τού ΑΙμ. Χουρμούζιου) είναι < χρήση τού μέχοι μέ α^'α^ Ή Θά γράψεις: Μέχρι τής Π*»- πτης, μέχρις δτου μέ είβο^ σε ς κ.ο κ. (καβαρεύουσα), Π ί0 γράψεις: Ί'σ·7.ιε τήν Π«μ**η. ^ ή έ'Λς τίν Τετάρτη, «ς ','? * Σεπτ:μβρίοκ, ώσττου νά Με__* ποιήσεις κ.ο κ (δημοτική). »^ έλέγαμΐ δλοι οί νεοελλΐ|νες £«ζ τό 1922 (όπότε οί άγρ«Μα™ του^κόφωνοι πρόπφνγο' κσ', , άαλφάβητοΐ «βλάχοι» όδηΤ01 ,^1 είαπράκτορες λεωφορείον, β**" οντας μέχρι τού Συ'τάγμο19,»' «ρέχρι τών ΆμπελοκητΓ«ν, τ||; Όμονοίας» κλπ ό-ρχισθΛ' νά * γουν: μέχρι τό Σύνταγμα. ,^' χρι τούς Άμτΐελοκήπους, Η£)ίΡ την Όμόνοια Αύτό ύπήο5ι 1 χή τού κακοΰ). Συνεχίζεται ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΒΡΑΑΜ Ι .ΚΟΝΤΟΠΟΥΜ>'
477 72< ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Σωκρότους 59, Άθί,νοι