194662

Έικελαίαν Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης
Σάββατον 14 Όχτωβρίου 1972;
-----------------------------------------·---------
ΜΙΑ ΤΡΑΓΙΚΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΣ
ΑΝΕΞΑΡΊΈΤϋΣ^ΒΔΟΜΑΔΙΑΓΑ ΗΟΑΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠΚΪΓ—
— Άρ. φύλ.
ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡ0ΣΦΓΓΙΚ2Ν ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΧ. 1,50. Διευθυντάς ■ Ίδ^η-ς7~ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. Σ1ΝΑΝΙΔΗΣ-ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229^08 -— Γρ,φεϊα: Νίκης 25.-
ΕΚίΗΛΟΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ
Συν:χίζοτα καί τήν
5α αύτιΪΛ α' έκδηλώαε'ς διά τή
ά—ό τής Μι
ς
κρασιατικής Καταστροφής καί ή
άιτοστολή επ ττολών κοί έγγρά
«,-ιν ιτρός τήν 'Εττ'τρο—ήγ έκδτ,.
λωσιων
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟ*
κ ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ
Ό Άηιπρόζδοος τής Κνβερ
νήσΐως κ Ν Μακαρέζθς
Χε ιτρός τόν Πρόεδρον τής 'Επ -
'ροττής Άκα5ημαΊ'κόν κ Γ Ίωα-
«ίμογλου την κάτωθι άττό 30
Σίΐτ'Έμβρίου, επιστολήν:
«Σάς ούχαρ'στώ διά την 1 1
τρέχοντος επιστολήν σας, δΓ ής
τϊχετε την καλκσυνην νά μέ ένη-
ώ: έττί των σκοπών τής
ί
ής
έξ εγκρίτου τΓοοσωττικοτήτων τής
χώρσς συο-ταθείσης ϋμετέρας 'Ε
π'τροπής Αποτελεί χρ-έος ττρός
την ιστορικήν· αλήθειαν ή διατή.
ρήσις ίΐς την μνήμην τού "Εθ-
^ον; καί ή άνοτγνώρ'σις τής συμ
ίολης Τού "Ελληνισμόν τής Ά-
νατολής «ίς τήν ττνενματικήν καί
ιτολιτιστική' πρόοδον τώ' πα-
λαών κοί των νεωτέρων χρόνω-
Τήν αξίαν τής συμβολής ταύτης
δέ δύνανται νά έττισκιάισουν τ«
—/ρακολουθούντα τόν βίον κα< τας σχέσε'ς των λαών άτυχή συμ 6άντα Άλλά κσί μεταγενέσττ- ρον· την δημιουργικήν δύνσμι·. τής 'Ελληνική; τοιν ψυχής συνχι νέθερον οί έξ Ανατολή ς -όδελψο1 μας είς την κο'νήν εθνικήν π.ρο —άθ:ιαν διά τήν ττολιτιστ'κή·· καί οικονομικήν άνάττΤυξΐν τού τίποιι Κοιί δ'εκρίθησαν είς τόν «ρηνΐ-κόν στίβον τής ττ·ευμστικής οικονομ ι κης. καλλιτεχνικής κοί έ- πιχειρηιιοΤ'κής δραστηριότητος 'Υττό τό ψώς των σνωτέοοο εΐνα· τιμή κοί καθήκον δι' εμέ νά συμ —ρασταθώ άσμένως είς την εύ γενή εθνικήν πρωτοβουλίαν σας, τιλών ττάντοτε μέ τήν τττποίθη σιν 6τι δλα' αί έν πρσκΐΐμένω έκ δΐίλώσε'ς θε·λουν άττοτελέσει ττρο σψοράν είς την μεγάλην ύτΓΟβ:- σιν τής "Εβνικής 'Ενότητος, κα'· δ>ά τ0 καλόν τής Πατρίδος, έ—"
ο06τνί βέλουν τταραιβλά))ίι τήν
έβνικήν εσωτερικήν πολιτικήν κα·
τάς διεθνίίς σχεσεις τής Χώρας»
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ
κ Κ. ΑΣΛΑΝΙΛΗ
Ό ττορά τώ Πρωβυττουογώ
I)-
«ν—υρτός κ Κ. Άσλανιδης ά
ττέστειλε -πρός τόν Πρόεδρο' τής
Εττ'τρβπής 'Ακαδημαγκόν κ Γ.
Ίωσκίίμογλου τήν κάτωβι ειτι
«Κύριε Καβηγητά, μέ τάς έκ
6αθέ«ν ευχάς μου. διά την ευό-
δο»σιν τοϋ έργου τής έττιΓροττής
τής οποίας τόσον έηταξίοις ττρο-
ιδριύετε, δεχθήτε τταρακαλώ κσ< τό συγχαρητήριά μου, διά ^ήν λίαν άξιέτταινον ττροο—άθειο<ν, τής «ιτοίος τάς εύθύνοζ εχ:τε έττω- μ'«θή· τόσον ΰμεϊς, όσον καί οί κατό: ττάντα αξιο1, σι/νεργάται σος Αί έκδηλώσεις επί τή συμ- ττληρώσιΐ ττεντήκοντβ έτών δρά- ««; τοΰ 'Ελληνισμ«0 της Άνα- τολής έν Ελλάδι, θά ττροσφέ- ττκεκματικήν τροφήν καί ι¬ ί μή στορικόν βα—τισμα είς τη γινεάν, ή οττοία κ«ί βά Ρηίή, τήν προσψοράν των τΐς Ίβνίας, ττρός την Μητέρα τατρίδα. είς ολους τούς τομείς τής Κοινωνικής Δραστηριότητος Η ΐδική μου συμιταρόκΓτασις, θε εΤναί άμέριστος, έντός τών ττλα1 Ί'ΐΛν τής άρμοδιότητός μου. ΜΝΙΗΜΟΣΥΝ'Α ΕΙΣ Ν ΣΜΥΡΝΗΝ & ΝΙ ΚΑΙ ΑΝ Αυριον ΚυρΌκήν 15 Όκτ»6ρί °« θά τελεσβή είς τόν Ιερόν Να¬ όν τής Άγίας Φωτεινής τή; Ν, Σμύρνης μνημόσυνον ΰττέρ άνα- 'βΟο·£«ς τοΰ κρεουργηβέντος Μη 'Ροττολίτου Σμύρνης Χρνσοστό- Ι"υ καί δλ«ν τών μυριάδων "θυ- μάτοινν τής Μ'κρασιατι,κής Κα- τοο^ροψής Τού ιινημοσΰνου θά χοροττατήση ό Μακαριώτατος 'λρχ'ετπσκοττς Αθηνών Καί ττά- *ήζ Ελλάδος κ. Ίερώνυμος Εττίσης αυριον Κυοιακήν» θά λη ττάνδημον μνημόσυνον τόν Ιερόν Ναόν τοΰ Άγίου Ν'καίας, χοροιτταΐοΰ' Τβί τού Μητροπολίτα Νικαίας 11 Γιωργίοο Τόν έπιμνημόσυνον βά έκφωνησει ό έκλεκτθΓ γης μας λογοτέχνης κ. Απόλλων Λεονταρίδης. ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΝ ΝΕΑΙ ΣΜΥΡΝΗΣ Δ' αυριον Κυριακήν 15 Ό- «τ«&ρίου καί ώραν Π ττ μ. ή Έ *Τι« Ν Σμύονης ώργάνωσ« έκ δΠλ«σιν «μνήμης» της Μικρασια Τι"ής Καταστροφής είς τό έν Ν. Σμύρνη μέγαρό της Κατ" αύτη·1 £' ιή του Προέδρου της , Χαρδέζου θά όμιλήσουν ">ι λογοτέχνβ1 κ κ Ν;κο- Σκλη
ΡιώτΊς Χρϊστος Σολομωνίδης
*α' Νΐκος Τούτουντζάκης
^ΔΗΛΠΣΕΙΙ ΕΙΣ ΔΡΑΜΑΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ
ΔΡΑιΜΑ, 3— Π,ί,ωτοβουλία 'ού
λδευτΐκβύ λαογραφικοθ [
«οί Κομνηνοί» δ'οργα ι
την Κυριακήν είς τη;!
έδ
Σ
μ£τ'
*
"η τού -ροαναφερθέντος συλλό
Υθ ΐ ή ή
ΐς τήν
./ κατό την καταστροφήν,
όμιλίαν κλττ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΝΑΣΣΟΝ
Την 17ην Όκτω6ρίΟυ 1972 η¬
μέραν Τρίτην κσ; ώοαν γ 30 τό
Φιλολογ κον κα; Αρχαιολογικήν
Τμήμσ τού Συλλόγου «Παρνασ
σός» έ—ί τή δθετηρίδι τής Μι
κοασιατ'κής ΚατασΤροφής καί
τού £<ριζωμοΰ τού 'Ελλη'ισμοΰ άττό των ττρογονικών τού πατρί- δον ώργάνοσεν είς την μεγάλην άγουσαν τοϋ Συλλόγου έκδήλ» σιν καθ" ήν, μετά είσήγησιν "ου Άκαδημαγκοΰ καί Ποοέδρου τού Σύλλογον κ, Ίοιάννη Θεοδωρα- κθττοΰλου. θά όιιιλήΐηη ό λογο. Τέχνης κα! εφορος τού «Παρνασ σοθ» κ Χρήστος Σολομωνίδης μέ βέμα «Ή θυσία τοΰ Χρυσο. στόμοιι» — 7ον — Στά χρόνια τής φραγκοκρατί- ας τ6 παλάτιο των Βλαχερνων έ- ρειπώθηκαν. Καί οταν ό Μιχαήλ Παλαιολόγος έφερε πάλι τήν έ- δρα τής Αύτοκρατορίας οτήν Πό- λη, δέν ήταν πιά κατοικήσιμα «Τό έν Βλαχέρναις ήμέλητο έκ πολλοϋ», γράφει ό Νικηφόρος Γρηγορας, «καί ήν τό πλεΜτον γε έκ κόνεως καί καπνοϋ έμπεπλη- ομένον». Χρειάσθηκε, φυοικά, ν' άνακαινιοθοϋν, γιά νά κατοικη- θοΰν άπό τούς Παλαιολόγους, τούς τελευτοίους αίώνες τής Αύ- τοκρατορίαΓ,. "Υοτερ' άπό τό 1453 ό,τι άφη- οε όρθιο ή μανία τών Γενιτοάρων έμπρηστών τό άποτελείωσαν οί σεισμοί. "Ως πρίν άπό 80-90 χρόνια κάποια ύπολείμματα βυίαντινοϋ κτίοματος σώΖονταν ακόμη πίοω άπό τήν κοιλιωμένην Πόρταν (Ά ιβάν Σαράι Καπουσού) τών παρα λίων τειχών τοϋ Κερατίου. Ό Πά ϋΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΛΟΦΟΥ λ' ΒΛΑΧΕΡΝΑΙ μνημεϊα άπό τό 6υΖαντινό παρελ¬ θόν όρθια έδώ. Κα' προπόντων ιά τείχη, ή τουλάχιστον τό μεγα- λύτερο μέρος απ' αύτά. Τα χερααία τείχη τών Βλαχερ¬ νων άρχι'Ζουν άπό τό σημεϊο δ- που ύψώνετ.τι ενα μεγάλο 6υ2αν· τινό παλάτι, σφηνωμένο άνάμεσα στά δύο τειχώματα τού θεοδοσι- ανοϋ τείχους, τό μόνο άπό τα βυ2αντινά παλάτια τής Πόλης, που σώΖεται περίπου άκέραιο ώο τίς ήμέρες μας. Οί "Ελληνες τής Πόλης τό ονομάΖουν Παλάτι τοϋ Κωνσταντίνου, καί οί Τοϋρκοι Τεκφούρ Σαράι. Την άληθινή του ταυτότητα κανένας άρχοιολό γος δέν μπορεσε ώς τώρα νά τήν καθορΜοει. Είπαν κατά καιρούς. τριάρχης Κωνστάντιος ύποστήρι- πώς είναι τό παλάτιον ή Τριβου- ΕΝΑΣ ΑΠΟΛΙΤΙΚΙΟΣ ΥΜΝΟΣ 2ε πώς άνήκαν οτούς λεγομένους ' νάλιον τοΰ Έβδόμου ή τό παλάτι ΚΓΔαΡ°ίΚΐς άτΓέσΤ£|λε -έν τοίς Καριανοΰ έμβόλους.. ' τού Βελιοσαρίου ή τού Ανάστα- τού ί- ποίον συνέθεσε διά τόν έθ^ομάρ τα έταύτισε πολύ πειοτικά μέ τόν Χουν δοθεϊ έπίσης διάφορες έ- τυρα τής Σμύρνης Χρυσόστομο^/. «Ύψηρεφή δόμον τόν καλούμε- Επγήσεις. Είπαν προπάντων πώς «Νεομάρτυρος Χρυσοστόμου νόν Πολύτιμον» τού αύτοκράτο- , °Πμαινει αύτοκρατορικό άνάκτο- τοϋ Πανιερωτάτου καί 6 γι<'ΐτάτης Μητροπόλεως γοτάτης Μητρόπολις Σμύρνης έφεραν στό φώς τοΰβλα ένεηΐ- ' Ρ'0^ Ύ^ Πόλεως, πού έδιναν οί * ΥΐΤΙΓ «Τί II ΛΙ Ι <■(—/"» ■> ι υ Ι** ί ' ~ Γήηυηι ι — _,„_,'
Τοϋρκοι στους ουςαντινους αυτο-
κράτορες.
Μανουήλ τοϋ Κομνηνοϋ Α- ' Ρ° ■"»' πώς προέρχετα, άπό τόν
ου ,ΓΓ 9ΐί 'ίτλο .·|αταμπΟύλ Τεκ,ουρού., κύ
Ϋ β Ο' '
τοϋσε τότε, νά πήρε μέ τό 6ά-
πτισμα τό όνομα Κωνσταντίνος,
πού δέθηκε έτσι μέ τό παλάτι
του καί διατηρήθηκε ϊοαμε σήμε-
ρα στή μνήμη τών Έλλήνων Γης
Πόλης. Τό δεβαιο είναι πώς άπό
τόν κατά παράδοοη λαϊκό χαρα-
κτηρισμό «Πολάτι τοϋ Κωνσταν-
μεϊα εϊχαν πόσει άπό τό οεισμό
τοθ 447, τρ.άντα τέσοερα χρόν,α > Ί*™'_ όν°_Μάσθηκε^ συμβατ,κά τό
ϋστερ' άπό τήν πρώτη άνέγερσή
τους. Τό έργο τό τελείωοε ό Κύ¬
ρος μέσα οέ δύο μήνες1 οί έπι-
γραφές στις πύλες τοϋ Ρηγίου,
τής Χρυοής, καί τοϋ ϊυλοκίρκου
τουτο «Άνάκτορο τοϋ
Κωνσταντίνου Πυρφυρογε ν ν ή -
του», ένώ, στή μορφή τουλάχι¬
στον πού σώίεται, δέν μπορεϊ νά
είναι άρχαιότερο άπό τήν έποχή
τών Παλαιολόγον.
'Υπ«ρτίμου έσα£ί καί 'εξάρχου
Μικρασίας, ΰττέρ ημών δέ σΐ| α
γιασ€έντος καί ΰποστάντος πολ κληρες, καί άλλα εύρήματα, που
ώνάγλυφα, κολόνες όλό-
στ'φών. σί«ν·α ή μνήμη»
ΕΝΑΣ ΔΙΣΚΟΣ
6υ£αντινολόγου. Τό λαμπρότερο
■■_, .τ , - ο- .,- ... άνάκτορο τής Οίκουμένης χρηοί-
Η ετα'ρια δισκων Μινως Α/ά- , , _
' 11^11^ /Τ*νΛι τ^ΙοιιταΤλ τ#^^Αυι^^ ^νΐ^^
λοττλά μαρτύρια παρά άγρίιο" ένισχύουν τη γνώμη τού οοφοϋ 'ΑΜά 0 ΣκαΡλατος ΒυΖύντιος
·····' θυμίζει, πώς έδώ κάπού ήταν η
συνοικία «τά Κύρου», καί πώς τό
μευε στά τελευταία χρόνια τής τούρκικο «Τεκφούρ» είναι ίσως
παραφθορά ιθϋ όνόματος τοϋ έ-
πάρχου Κωνσταντινουπόλεως Κύ¬
ρου Στόν έπαρχο εκείνον έδω¬
κε ό Θεοδόοιος Β' έντολή νά α-
άπαθανάτιααν τό γεγονός' καί ό | Τό παλάτι άποτελεϊται άπό δυο
λαός ετίμησε τόν έπαρχο μέ τέσ- περίπτερα, πού τά χωρΚει μιά
σερις μόνο λέΕεις -Κωνσταντϊ- ' αύλή, τό «άτριον» τών θυΖοντι-
νος έκτισε, Κύρος άνενέωσε». ' νών άνακτόρων Άπό τό βόρειο
Άλλά καί τίς λέΕεις αύτές δέν ' περίπτερο, πού θά ήταν, ίσως, ό
μπόρεσε νά τίς ύποφέρει ό φθό- ' .κοιτών», δηλαδή τά ιδιαιτέρα δι-
νος τών εύνούχων τής Αύλής. Ο , ομερίσματα τοϋ οίκοδεσπότη, όέν
Κύρος κατηγορήθηκε γιά είδωλο- σώΖονται παρά τά θεμέλια καί ή
λατρεία Καί γιά νά σωθεϊ άπό δυτική του οψη. Τό νοτιο περί-
6έ6αιο θάνατο, άναγκάσθηκε νά πτερο - ό Τρίκλινος - απο.ε-
καταφύγει στήν προοτασία τοϋ λεϊται άπό ίνα ίσόγειο μέ κιονο-
ράοου. ' Εγινε έτσι έπίσκοπος στοιχία, καί άπό δύο άκόμη όρό-
Σμύρνης (η Κοτυαίου) καί έδει- φους Οί τέοσερις τοϊχοι του σώ
Εε άλλη μιά φορά πόσο άγαποϋ- 2ονται άκέραιοι' λείπουν ή οτέγη
σε τή συντομία στά έργα πού κα· καί τά πατώματα Ο επάνω όρο-
ταπιανόταν, δταν άνέβηκε τά Χρι- φός ,πού θά ήταν ασφαλώς μιά
στούγεννα γιά πρώτη φορά στόν αϊθουσα ύποδοχής, έχει ένδεκα
άμβωνα, καί περιόρισε τό κηρυ- περίπου μέτρα πλάτος καί ίϊκοοι
γμα του οέ μιά μόνο φρόση: «Ά ' τρία μέτρα μήκος Μόνο αύτός έ-
καί Εέχει ύψηλότερα άπό τά τείχη.
ημών Ίησοϋ Χριστοϋ σι Πρός τήν άνατολική του πλευρά
, ότ, άκοή μόνη ου- ' έχε, ένο μεγάλο εΕώοτη κ· επά.
, νελήφθη, έν τή Άγία Παρθένω '
ι ΑΑ .. . . _,Γ : . , . νω οτό τείχος, δεΕιά καΐ άριστε-
Λόγω. Αυτώ η δοΕα εις τους αι- Ι , κ
τσας καϊ Υιός Α Ε. έξέδ<οσεν, άμήν». , , , ρά άπό τό παλάτι, υπάρχουν τα ϊχνη δύο άκήμη μπαλκονιών. ϊχνη δύο άκήμη μπαλκονιών. Ό Σκαρλάτος ΒυΖάντ,ος 5ια- Μπροστα στό παλάτ, &ίω απ0 τα τυπώνει την είκασία, πώς ϊσαις τείχη, είναι πολύ πιθανόν — κα- έττ· ει>καιρία
50 έτών άττό
του
καρβουναποθήκηΙ
ρ
τής καταστροφής τής Μ'κρά; Ά "Ομως ό,τι άΕιόλογο ύπάρχει
σίας, £ναν δίσκον ίπτό τόν τίτλον οήμερα στις Βλαχέρνες δέν είναι
«Μικρά 'Ασία», μέ ένδεκα τοα- μονάχα θρύμματα καί άναμνή-
γούδια είς στίχους χού Πυθαγό
ρα μουσικήν Άττοστόλου Καλδά-
ρα, έκτελούμενα άττό τόν Γ>«ρ--
γνο Νταλάραν καί τή·· Χάρις
Αλεξίου.
Τό ττρώτο τραγούδι, ΐπτό τόν
τίτλον <οΜ£σ' τού Βοσττόροκ τά στενώ», οΐονεΐ ττρογραμματικόν διά τολ' τόνον τοΰ έορτασμοΰ τ«ν 50 έτών, θέλει να δώση το στοιχείον τοΰ ανθρωπίνου πό- νου ταυτόσημο^' είς ' Ελληνας καΐ Τούρκους. Άκούσετε τα δυ» σεις. Υπάρχουν άκόμη κάποια καΐ τό ϊδιο τό Τεκφούρ Σαράί Τα χόν Σκοολάτον Βυζάν^ιον καί νά άνήκε στόν Κϋρον. "Ισως, τόν Μο·ρντέιιανν — νά βρισκόταν λέει, νά ήταν άληθινά, είδωλολά- ό Ξυλόκιρκος, καί τά μπαλκόνια τρης, όταν ονομαΖόταν Κϋρος, νά έγινε άργότερα χριστιανός, νοικοδομήισει τά τείχη σέ οοα ση καϊ κατά τή συνήθεια πού έπικρα νά χρησίμευαν γιά θεωρεϊα του. ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΙ (Συνιχίζίτα1) '·····································«>■········································
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ
χά τού:
Μές τοΰ Βοοττόρου
ό Γιάννης κλοίε1 τα δεΛινά
κα! ό Μεμέτης ττλάι τού
ττί€ΐ καί τραγουδάίΐ του
Μί λίγη άγάττη καί κρασί
μεθάί'ΐ «αΐ γώ. μεθας καί σύ
ττιες λίγο άττό τό τάσ1 μου
άδέρφι κα; καρντάίτη μου
Ή έττωδός έτταναλαμβανομένη
Η ΠΑΤΡΙΔΑ
III
Ζΐ'μιοιικνη μέ την σάρκα μας, μέ
τί,ν ιρυχή μας καΐ τό ,τνεϋμα μας
1Ίτα ή πεποίθησις ,-τώς τα βοαινά,
οί κάμποΐ' οί κοιλάδες. τά ποτά-
μια, οί θάλασσες, τά πάντα στόν
τόπον αυτόν ήταν πατρογονική κλη
ρονομιά μας. Τά έρείπια άπά παμ
πάλαιες 'Ελληνικές πόλεις, πού
φτάναν ώς καί πέρα άπύ τά Όμη
Ο.·χά χρόνια, άκάλυπταν τά κλασσι
, , , κά 'Ελληνικά· θύμιζαν τό πέρασμα
εκάστου τετραστ,χΟϋ δ. τι>. ·Αλ^ανδ()ον κα1 την δι0<Χη δεί έντον«τερον την ταυτοτητα τοΰ πόνου: Τσΰρκος έγώ καί σϋ Ρωμηός καϊ γώ Λαός — καί σΐ' Λαός. 'Εσύ Χ·>ιστό καΐ γώ Άλλάχ
„ χών ίΕπιγόν(,η, .Ερείπΐα, παρα
δόσεις καί ίστορίες άπό τά ποώτα
χοιστιαΛ'ΐκά χοόνΐα μέχοι τα τελευ
ταΐα Βτ«ξαντινά. "Ολπ μιλονσαν
γιά τους "Ελληνες καί Χριστκινούς
ομιος κι' οί δυό μας α*! καί 6άχ ΠΓογονονς που δνιασαν μέ τό αί·
Έπίσης τό τραγούδ, «Πήρε φω· χα1 . χόΧκαλά τοι.ς τά χώμα
"Εττίσης τό τραγούδι «Πήρε φω
τιά το Κορδελιό» ττερ'γράφετα1
ή συμβίωσις ΈλλήνωΛ' καί Τούρ¬
κων:
Πήρ: φωτία τό Κορδελ'ό
καίγονται τά Μορτάκια
Γλ€ντανε στό καφέ—αμάν
Ρωιιηο! καΐ χανουμάκια
τα χώμ«
τα .τού πατοΐΌίΐμρ. ?γραι|ΐαν την
Ισιορία τοΐ'ς' δτνμιοΰργησαν τί/ν
πυλιτισμό τους καΐ διαμόρφιοααν
τίς παραδόσεις τους.
Ά π' αυτή τήν πεποίθησι, άπ' αύ
π'» 6ίη>μα, θά λέγαμε καλλίτερα,
έ&επήγαζαν οί πεοισσότεοες ν.ητα
'Υιτάρχουν είς τόν δίσκον καΐ σιάσεις κιιΐ θρσεις μας Καΐ πρό)
τραγοι'-δια άττλώς νοσταλγικά· δ- τα—πρώτα ή άπέραντη άγάπη
ττιος διά τό «ΠσΤρικό σττίτι», πςιός τόν Τόπο μος καί κατά πηοέ
διά τά «·<αντούνια τής Πόλης» χττισι πρός κάθε τί 'Ελληνικό. τΐς γιορτές των ζεϊμττέκηδοιν εϊζ Παράλληλα έρχόταν ή χορΐς κάπο ο κέντρο δττου "ττίνοννε ρα- σιμΓηίκισμοϋς πίστις μας κιιΐ ή κί. τρώνί τταστουρμά καί χτυττσ στερρεά πηοίτήλιοσ»; μας στήλ' "Όςι νε τά ττοδ-ίρια μέ τά γεμενο», θόδοξη Χοιστιανική Έκλησία. Τά καΐ διά τά γλένΤια είς τό Άιβα (Ίι'ιιιατα των απόστολον άντηχοΰ λή Άλλά ΰττάρχθυν καί τραγού σαν άχόμα στά άφτιά μης κηΐΐδέν δια ττόνου διά τήν καταστροφήν πόλις -τού νά μή γέννη- Συνέχεια είς τήν 6ην Σελίδα σ° Ρνα διχό της άγιο. θνμάμαι πώς Τ π! τή 50ρτηο!ί>ι τής Μικροσ Κ (ταστροφής.
Η ΑΠΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
ΚΑΙ Η ΕίΐΑΓΓΕΛΜΠΚΗ Κ4Ι ΕΠΙΣΓΗΜΟΝΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ
Σι·γγράφβται υπό των τότε φοιτητον 1) ΧΡΤΣ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ·
ποορδοοι· τής Ένίόσρος καί Ομορ.ιονδί'ΐς ΙΙοοσφύγων Φοιτητών
■/.:/[ 2) 2ΩΚΡ ΚΛΑΛΑ, προέδο υ τής 'Ενώσεος Ποντίον ΦοιτητΛν
Κ'ί τή·ν συμττλήρωσιν ήμίσεος
αιώνος άττό τής Μικρασιατικήζ
καταστροφής, με χά τραγικά δ'ά
τό ιλληΜκόν έ'θλ'θς έτίβχόλουθα
της καί έν τώ ττλαισίω τώνγ€νι-
αν έκδηλώσεις επί τή συμ-1 Ίατρός Χρυσόστ. Α ©εβδωρίδης
£>σϊ' πίντηκονταετίας άπο Π·?ό*δρος Ενώσεως καί Όμοσ
1ί
1
ίντηκονταετίας
Μικρασιατική; κατασ ροφής
ττεριλαμδάνουν
Π·ρό«δρος
πονδίας Προσφύγων φο'τητών
Οττέρ
θυμάΐω^' κωτέρων έττί τή
|
«οταστροφής άποκαλιπηή | δι έκδηλώσεων. οί ύττογραφομί
Ι·νημείομ άνεγιρθέντος δαπά νοι, ν£αροί τότβ Φοηηταί πρωτο-
στατήσαντ£ς είς τήν φο'τητικήν
των ττροΐφύγον κίνησ'ν έκοΓα
ιι:ν ότι ή αναδρομή καί έξιστό-
ρησιν ε'ς τήν κίνησιν αύΓην καί
την εξέλιξιν καί έτηρροήν σύτήτ
Δικηγόρος Σωκράτης Γ Κλαδας
Γτήν ΓΙατ{?ί8«· ?ξω άπό τοΰς γειτή
νΐνΌυς (ΐγιουςΛ οπιος τόν αγιο Νι
ν.ίλαο έκ Μύρων, τους έν Χώναις
Μάρτνρε;) μεοικούς ΙΙισίδες, άλ¬
λον; άπό τα ΙΙάτα,ρα, είχαμε τούς
Κήρνκκην καΐ ΊουλίττηΛ', γυιό καΐ
μάννα.· ποΰ καΐ σήμεοα άκόμα, δ
τίος μέ είΙρΓχιίοσαν, έμ^ανίζονται
οε μερικοϋς εύλα6εϊς μωαμεθα-
νοί'ϊ, στόν τόπο τού μαοττιρίου
τους.
"Ετσι, δυό μεγάλοι πόλοι ε'λξε
ι·)ς ήσαν ή Άθήν« καΐ . ■ . τά Ίε
ροΓόλυμα Ή Άθήνα γιά νά γνω
ρ-'σουμε καλλίτεοα τήν 'Ελληνικό
τητό μης. τήν ΐστορία μας> τόν
πολιτισιιό μας καΐ νά τά μεταλαμ
ποδεΰσο«ιιε στά παιδία μας. Ποτέ
Λΐοτ'δαστής που έ'φυγε άπό τήν Πά
τρίδα γιά όποια&ήποτε έ.ιιστήμη,
ΓΪτε στήν Πόλι πήγε νά σποΐ'δάση
γϊτρ στήν Άθήνα· είτε στό Παρίσι,
δεν Ιμεινε στά ξένα.
"Ολοι γΰριϊαν στήν Πατρίδα
γιά νά άνταποδόσουν τά τροφεία.
Λές καί κρυφά ν,ήιιατη τοϋς κρα
τι,υσαν γερά δεμένους μέ τοϋς 6α
■•••••••••••••ε*·························
ΕΓ'ΚΑΙΡΟΙ ΜΕΛΕΤΑΙ
Ή Πεντπκονταετία
συνεργάτου ρας κ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
(Συνέχεια εκ τοϋ προηγουμένου)
Ή ρήξη του στίς μάχες των
ΔαρΕανελίων. τό 1ί)15, μέ τό^
τότ·: διά5οχο τού σθυλταν'κοϋ
θρόνου Γ ιοΐί3"ονφ Ίτζϊντίν καί ή
άμοιβαία εχθρά τον μέ
τόν σουλτάνο Μ;χμέτ Βαχτεντίν,
τοΰ έμττ-εύσαν* τό άνίερο γ[ά
κά£ε π'στό άσμανλή διανόημα νά
καΕσιρέση τή δυναατεία τοΰ Ό-
σμάν καί ^ιά ϋττοκαταστήση "ήν
Όδωμανική Αύτοκρατορία μ' ε¬
να σιγχρονισμένο έθνικό τουρκι-
κό κοάτος μέ συμτταγή^ μουσουλ¬
μανικα μέ τουρκ'κή σννείδηση,
ττλη6υσμό. Τώρα διέθετε τόν ττυ-
ρήλο τοθ τέτοιου κράτους πού
όνειρο-ΓΓθλοϋο-ε Άλλά μέ τή Συν
θήχη τ£·ν Σεδρών κατοχυρώνου-
σα τήν έπιβίωση τοΰ Όθωμαν'-
κοΰ καί μέ τό ζωτ'κό, γιά την
τοΰ δ'κοΰ τού, χώρο κα-
τεχόμενο άττό τόν 'Ελληνικό Στρα
τό τό μεγαλίΐτήδολο δν·ειρό του
ήταν καταδικασμένο νά μείνη 6-
γτ ρο Ή ΰττέριΐετρη αίσιοδοξίβ
νες καί, κατ' ά·»άγκην θά έτι-
δ'ώκα^ε νά συεν·νοηβοϋν μέ τούς
Τούρχαυς Καί τότε θά έτταχο
λουθοΰσε εν' άιτό τα δύο Τό ττί
ρκΗτότεοο· οί Μιγάλες Δυνάμεις
Θ' άσ8εωροϋααν τή Συνθήκη σ
δφίλος τής Τουρκίας Τό λιγώ-
τερο, ή νέα έλληνι-κή κι>6έρνηση
θά ύττοχρ«(ΐινότανε, ί—ό τή πιε
ση τής δλισμενείας τών ΜεγαΑων
Δυνάμ«('ΐν, νά τταζαρέψη τήν, υ¬
πό άνεχτούς όρους, έκκέν»ση
τής Μ'κοάς Άσίας Κίνδυνος
πρίν άττό τίς έλλη.
νικές έκλογές δέν ύττήρχε Οί
Δυνάμεις 6έν εϊχαν νό
μίμη άψορμή νά προβούν σύντο-
μα σέ π'ΐστικά μέτρα κατά τού
τονρκικοΰ ετ)νους, άφοΰ ·') σουλ-
τανική κυβέονηση ά—οδέχθηκε
τόν ^ρο τής πιστής έφαρ·μογής
τής Συνθήικης καί ϋττετίθΐτο δτι
της χρε'αζότανε κότττοΌ λογικό
χρονικό διάστημα γιά νά έπ'χεΐ-
οήση τή καταστολή τού Κινήμα-
τος τής Άνεξαρτησίας. Κι' ό
ΤΑ ΠΕΠΡΩΜΕΝΑ ΤΗΣ ΦΤΛΗΣ
ΝΕΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΦΒΤΗΡΙΑ
Τού κ. ΙΣΑΑΚ Ν. ΛΑΤΡΕΝΤΙΔΗ
«Χρή δέ ςρέρειν τα τΛν θεών
άναγκαίως, τα των άνθρώπων
άνδρείοις.»
Θουκυδίβης
Πιιρήλθον ΐ'ιδη τεσσαράκοντα | λη: ΊΙ άνταλλαγί) το>ν πληθνσμων
ίννριι έ'τη άπύ τής έποχής κατά ΆβΛνηι Ιο.ιηΐ ΐττεν/,ία», χ,,,,,,',τ,._
τήν οποίαν ΰπεγράφετο έν λωζάν-
V],
τής ΈλδΓ-ίας (30.1.1923) ή
σΓΐιΙίασι; περΐ ΰποχρειοτικής άνταλ
λαγής των πληθνσμων Ελλάδος
καί Τουρκίας, έξ ή|ς έξηρέθησαν
μόνον οί ΤοΓιρκοΐ τής Δι·τικής
Ηράχης κηί οί "Ελληνες οί έγκα-
τετττηιιένοι είς Κιονσταντινούπο-
λΐν .ιρό τοΰ έ'τοιις 1 914. Δέν είναι
δέ αίτά τά ετη) οΰτε πολλά, ώστε
νά λησμονήσιομεν την προέλευσιν,
τά παθήματα, .τύ πώς, πότε καί
υπό .τοίας συνθήκας έξερριζώθημρν
άπό την γήν τΛν πκτέριον μας
Γιλ.λ' οίίτρ καΐ ολίγα, α>στε νά μή
θίοιαρΰνται άρκετά δΓ ?να σιΊντο-
τοί' «έλλοντος· βάσει άντικειμενι-
ιιον άπολογισμόν καΐ προοπτικήν
κή; έκτιιιήσεΐι)ς των συντελεσθέ-
ντβιν (Ιτό τής Μικρασιατικής κα-
ταστροφής καΐ εντεύθεν.
Διά τής περ'ι άνταλλαγής συμ-
Αάσειο; ΰ 'Ελληνισμύς τοΡ ΙΙύντου,
τής Μ. Άσίας καΐ τής θράκης,
άνρρχύμενος εί; 1.500.000 περίπου
ανθρώπινον ϋπάρξεοιν, έξεδιώκετο
ίΐιαίος άπύ τάς προγονικάς έστίας
χιλιεϊηρίδΐ'ΐν λάμπρου έκπολιτιστι
κου βίον καί ϊ)ρχετο νά έγκαταστα
θϋ ίντός των στενών έδαφικών
όρίΐ'Λ· τοϋ 'Εΐλει<6ΐ'ρου Κρά/τονς τής έ/.ληνική; .τού πατρίδος. "Ελληνες έκ Τουρκίας καί Τοϋρ κοι έξ "Ελλάδος· άνερχόμενοι είς Ι.Κ.'ιΟ,ΟΟΟ περίπου άτόμων άντηλ- Αθήναι Ι9.ΊΟ)_ τα παρά ϋιασ,άοον καΐ ίξεχόντιον πνευματικόν άνθρώ- πων (Τδε Έπιτροπιιί τόν έν Μυτι- λήνη Μικρασιατόν Προσφύγων: Οί διωγμοΙ τίδν Έλλήνοιν χ?λ., Αθήναι 1915, σελ. 2ΐ3έπ.)· Ιδιαι τεροις. δέ παρα τοΰ άιοδίμου ένθο- μι'ιρτυρος Μιιτροπολίτου Σμύρνης Χρυσοστύμου, όστις είς έγγραφον διαμαρτυρίαν περιέχουσι™ βαρυτά¬ τους χαριΐκτηρισμούς γράφει: <Ά- γνοώ ό.'ίοία ϋψηλή πολιτική καΐ ό- πρία άδήριτος άνάγκη υπεχρέωσε τήν "Ελληνικήν Κυβέρνησιν ν' ΟΛΟ δεχθή καΐ ΰπογράι|·η τοκιΰτην κατ' εξοχήν απαισίαν καί φρικαλέαν κατά τάς συνεπείας της. όλεθρίαν καΐ έξευτελιστικήν διά τόν καθ' ίίλου χριστιανικόν κόσμον σύμβασιν. Καί τώρα θ' αρχίση υπό τής πρός (ίνταλλ.αγήν καί άνθρο>πρμ.π.ορίαν
ορισθείσης επισήμου Έπιτροπής τύ
ακατανόητον καί άνήκουστον καΐ
πριοτοη-ανές είς τα χρονικά τής
Ίστορίας άνθριυπομέτρημα καΐ
άντάλλαγμα, ώς γίνεται είς τούς
ζωεμπόρους διά τά άλογα.· τά
θρέμματα καΐ τά κτήνη!... Αΰτό
τό έπαίσχυντον άνθρίοποιιάξεμα, τό
οποίον ή κτηνώδης βία έπέβαλεν
ώς νόμον καί αρχήν καΐ διετύπω¬
σεν είς σύμβασιν είς βάρος αδύνα¬
τον καί ασθενών λαών.» ("Ιδε Χρ.
Σολομωνίδη: Ή 'Εκκλησία τής
Σμύρνης, σελ. 230 - 232.)
λάγησαν ώ; εάν επρόκειτο περί Περί τής συνθήήκης ταύτης
άλόγυν δντον. Τοιαύτης εκτάσεως γράφει ό Ξεν. Στρατηγς δτι «ό
καΐ τοσαύτης σκληρότητος άπάνθρω Ίίοάννης Μεταξάς κατηγόρησε τόν
πον πολιτικήν πράξιν δέν άναφέρει Βενιζέλον, δτι έφεΰρε τότε (1914)
άλλην ή Ίστορία. Ι την ανταλλαγήν των πληθυσμών,
Τό αποτρόπαιον τουτο διεθνές ή όποία τόσον όλεθρίαν έξέληξιν
εγκλημα ίπεκρίθη παρά σί>μπαντος ' κατέλαβε κατόπιν». Κατά τόν Κ.
τοΰπολιτισμένου κόσμον καΐ ένα- Ζαβιτσιάνον^ ή ίδέα άνταλλαγής
πέθεσεν είς τό άνερυθρίαστον πρό- , ή μεταφυτεύσεως πληθυσμών δέν
σοπον τών έμπνευοτών τού άεξί- ήτο άντιπαθής είς τόν Βενιζέλον,
τηλον ηθικόν στίγμα. Ό έκ Σμύρ Δικαιολογίαν τήσ έν προκειμε-
ν·ϊ(ς ελκοιν την καταγοιγήν άείμνη- νο πολ.ιτικήν τοϋ Βενιζέλον, ό Μ.
στο; Στελ. Σεφεριάδης, καθηγη- Δικαιολογίαν την έν προκειμένω
τής ί'· -ύρ ΙΙηνεπιστημίφ Αθηνών, πολιτικήν τον Βενιζέλου, ό Μ.
νράιτει είς τύ σΰγγραμμά τοΐ' «Μα- Θεοτοκοίς διενκρινίζει ότι «μέ τούς
θηματα Διεθνοϋς Δημοσίου Δικαίου» διωγμούς τοθ 1914, ότε Ρκλεισαν
<Α'· σελ. 104, Αθήναι 1930): οί έν Τουρκία ναοΐ καί αί σχολαί «Τύ μεγαλύτερον οτΰτο αΐσχος τού ' μας, ό Βενιζέλος ηναγκάσθη, 6λέ πεπολιτισμένου κόσμον αποτελεί σε πων τό άδιρξοδον. νά έλθη είς λίδα έκ των μελανωτέρων τής | διαπραγματεύσεις καί δι' άνακοι το^ δέν εφθαί: μέχρ' τον παρα- Βενιζέλος ήτον πολύ σιτνετός γ'ά ά δά έ έΒ ή έό θισχιοπους χήπους καΐ τούς ώραι λογισμού νά έλπ.ζη σε συντρ,- ου; άνθρώπους τού τόποτ- τους. Ι ^^^ ττολεμικές επ τυχιες που ?«.(»: τά Ίεροσόλνμα, γιατί έκεϊ | Οθ'σκόντουσαν τά "Αγια τών Άγί ο,ν Ή έπιτροφή των Χατζήδοιν — οακιΐλ'ητον— εορτανοταν με ί- διοίτερι, θρησκευτική μεγαλοπρε¬ πεία καΐ οί χατΐήδες τόν νπύ λππό τηυς βίο ήσαν ύποδείγματπ εΓοεβείας καΐ χριστιανικής σνμπε ριτιοράς. Ή συμβίοσις μέ τοΰς κατακτη τέ: εΐχε την γεΓ·σι τής σκοπιμότη τος. τής πολιτικής, ποτέ οιιος τής ίσότητο; ή1 τή φιλ.ίας. Αϋτοΐ μάς βλέπαν σάν οαγιάδες καΐ ορ κάθε εν.'.αιρία τύ έξεδήλιοναν μιά (ΐορά οτά παλαιότερα χρόνια εϊχαν κό νει τίς γλωσσες των παπονδον μα^ γιά νά μή μιλάνε Έλληνικά· α ι άν άλλη φορά είχαν ξεκληρίσει ό/όκληρες συνοικίες γιά νά τίς λέη λιπήσουν κι' δσοι κατάφεραν εϊχαν (ριΊγει στά γύριο βουνά, γιά νά 'οθοΰν άργότεοα μέ τήν έγγΰησι τοΰ κράτους> γιατί Ρστερα άπό τήν
λετλασία εϊχαν σταματήσει τύ έμ
πυριο καΐ ή βιοαηχανία. · .
Τό μεγάλο μας δνειρο ήταν νά
ίΐπή ό Σταύρος στόν τροΰλο τής
Άγίας Σόφια; καί νά κι·ικ»τίση
ή Γαλανόλευκη πέρα γιά πέρα
σιΐιύς τόπους τής ραγιαδοσΰνης.
Κι' ίίταν όνειρο αίο'ννον ποΰ περνοΰ
σε άπό γενηά σέ γενηά καΐ τίς δυ
νίψονε καΐ τονς έ'δινε ζιοή καΐ παλ
μό καΐ τρόπους νά έπιβιώσονν. · .
Κα! λίγο. έ'λειψε νά γίνη πραγματι
νητης. Μά ολα σέ ιιιά στιγμή κα
τί',ηι; γκοειιίσθηκον ;«ί χάθηκαν.
Μεγάλο τό κακό καΐ δΰσκολα νά
άνιστορηθή. ΓΓ αύτό άς τό άφή
σι.υμε. Ό λαός μα; λέει πώς «ού
Πρόεδρος Ενώσεως Ποντίων καί δέν κακόν Αμιγές καλοΓ». Άπ'
2ύμ6ουλος τής Όμοσπανδίας οί·τή την μεγάλη σνμφορά Εεπήδη
ύ ώ
ς
Προσφύγων Φοιτηΐώ^. σαν πολλά καλά. Μά τό μεγαλΰτε
ι ού καλύ πού θά επρεπε νά 6γάλοι·
επί τής έν γένει ζωής καί προό μρ ήταν ένα δίδαγμα: Πώς ή Φνλή
δόν τώ ν προφύγων καί τής δ,α-[ιια; κάνει θαΰματα μόνολ- δταν εΓ-
μορφώσεως καί σταδιοδρομίας μαστε ένιομένοι. Τύ βγάλαμε;...
τών είς Μ Άσίας, Πόντου και Ι
ιΧΤΝΕΧΕΙΑ είς την 2αν Σε,λ.) Ι φβΤ. ΟΤΛΚΕΡ
θα υΐτοχρε&:ναν
στρατό νά έκκενώση τή Μικοά
'Ασία καί θά πε θανάγκαζαν 'ίς
Μεγάλες Δυνάμεις νά καταγγεί
λουν τή Συθήκη των Σερρών,
πού συνωμολόγησαν μέ τή σουλ-
'ά διατάξη γέα έπιΒετ κή έξόρ-
μηΐη τής 'Ελληνικής Στρα'ιάς
καί νά δΌλύση την έντύπιοση ό-
τ1 μέ την υπογραφή τής Συνθή
κης τών Σε6ρώΛ> τιρματίσθηκε ύ
πόλεμος.
Ό θεπκός κ ' όίττηλλαγμένος
κομποορημόων κενολογιών έλπι-
τσνιχή κυ6έρνη<τη·, κα νά συνά- Εοφόρος λόγος του, άναπ7έρωσ- ψουν οίλλην μαζύ τού. "Ομως ά¬ πό τίς ίδιοτίλεΐς συστάσεις των αύτοκλήτων ξέν»ν έγκαρδ ω^ν τού καί τίς πληιρΰψορίες τών ά- ρ'στα έν:ιμ·ερ<ομέν(ΐ)ν πολκαρίθ- μοιν πραι<το3ων τού, εΤχε άπο.κο μίση, διορατιχά ή ένορατ'κά. τή/ πεποίβηΐη δτι δλα αϋτά τλ άνώιερα τ£ν τουρκικών δ·υατο- ν, θά ττρο(γματθ'ποιονντο άπό προσ5οκώμεν*ς έπ^ράσε'ς. έξω- τουοχικών» παραγότ«ν. Ώς τόσο· στή κρίσ'μη έκείνη ή συνεδοίαση τής "Εθνοσυ νέλευσης τής Άγκυρας, δρέθηκε σέ πολύ δίσκολη θέση Καυχιό- τανε γιά τή τουρκ'κή ίθαγέ'€ΐά του, άλλά ήταν άμοιρος τής ά- νατολίτικης ΰποκριτικής έθΐλοτυ. φλίος "Αναγνωρίση δτι, δπως είχαν τότ£ τα πράμματα οί ά πέψ:ΐς Κομιτατικών τών τους, σκεπτικιστών όμοφοόνων ήσα όρθές. Παα' δλα ταΰτα, εΤ- πε, δέν έ'πρεττε νά 6 αστο0^' ν' άττοδεχθοΰ>ν τή Συι·θήκη των Σ«-
6ίκν καί νά καταθέτουν τά 8-
πλ'α γιατί ύπή,ρχαν 6άσ'μες πι
θανάτητες ν' άλλάξη σύντομα· ή
κατάστασιν; έκ 6άθρων. Ή έττίση-
ιιη υπογραφή τή; είρήνης, £—ο-
χρέκνε τόν Βε> ζέλο νά έ'εργή-
ση, σ" ενα τό πολύ δυό μήνες
έκλογές "Αν τίς κέρδιζε, δε^ θά
εύσταθοΰσαν ττρο&λέψσΐς άττρο-
σδοκήτκν έξ:λίξεων κΓ ή λογΐκή
βά, τούς ί,ττογόρίυε πράγματι νά
δεχ£ε"/ν τη Συ.θήκη Μ' άν τίς
εχανε. θά γύοιζ£ ό Κονσταντϊνος
κι' οί νίγάλες Δυνάμεις δέν θ'
άνέχονταν ίσχυρή Έλλάδα 6ασι
Γενομένη άπό τόν «ι—' αριθμόν
δΐ'ο εχθρά τους», όπως τόν χά
ίΤζ Θά κατήγγιλαν τή
μί τούς "Έλλη-
τό φο·όνπμα τής πλοοψη-φίας των
κι' οί αίσιόδοξο1 έπε-
κοάτηιταν Ή 'Εθνοσυνέλευση δέν
άποδέχτηκε
Συ·θήκη τών Σε-
6ρών. Ώς τόσο σύμφω^α πάν
τοτε μέ τ' άτΓθκαλυφθέντα στίς
^κεκλεσμένων τών θυοών». δίκες
τών Κομιτατικών, έπρόκε'.το π-ερί
έλ'γμού. Στή πραγ-
διεθνοΰς Ίστορίας καΐ πικράν κα¬
τά τοΓ δικαίου χλεύην.»
νιοθέντιον είς συμφωνίαν μετά τών
Τούρκοιν έκουσίας άνταλλναγής
έκ Θράκης καί Νομοΰ Σμύρνης των |κ θράκης -/αί νομοϋ Σμύρ
ΙΓρόοδος τής έπαισχνντου αυτής ! νης Χρ,ιστιανοιν μέ Μουσουλμά-
{•ποχρειοτικής άΚ'τηιλλαγής τών , νόν τής Μακεδονίας καΐ Ήπεί-
χριστιανόν, μετά μουσουλμάνον ' ρου». ("Ιδε Κων. Ν. Τριανταφύλ
τής Μαχεδονίας καΐ Ηπείρου.
Καί ή (Ινταλλαγή αυτή, τής οποίας
έμπνευστής ήτο ό τότε έν Αθήναις
Τοϋρκος πρεσβεντής (ϊδε Α.Α. Πάλ
λου: Μιχρασιιατικ.ή καταστριοφή,
Αθήναι 1°62) σελ. 79).
(Συνεχίζεται)
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΣΥΝΝΕΦΙΕΣ
Κρΐμα φίλτατε, πέρασε κι' αύ
Τό καί άντε τώρα νά ττεριμέ·ης
έφτά ολοκλήρους μήνίς γιά νά
ξανάρθη.
— Ποιό ςίναι αϋτό ποΰ ττέρασε
καί θ' άργήση τόσο γ ά νά ξα¬
νάρθη;
— Μά ποιό αλλο άγαπητέμου
άπό τό καλοκαιράκι. την εύλογη
μέιη αυτή έποχή πού σάν τί θέ¬
λει; καί δέν στό προσφέρε', θά
, φρούτα, ταξείδ'α, θαλττω
ρή καί διακοπές εργασίας επί
ενα όλόκληΐ>ο μήνα
Καί δέν είναι τόσο τό ότι θ'
άργήση νά μάς ξανάρθη, δσο τό
δτι ό άτταίσΐος χειμώνος μέχρι
τοτε θά μάς π:<ρονιάση, θά μάς συναχώση καί ό ©εός βοηθός &■/ δέν μάς κρεδδ'χτώση άκόμα ματ'κότητα ή 'Εθνοσυνέλευση έ- — Ή άπαΐσοδοξία σου Πίνδα π^φυλάχθηκε νά έξαοτήση τήν ό-' ρε δέν εχει δρια Κάθε έποχή ε- πώς σ£ κατάβρεξαν, σΤό ρεΐο μπαίνε'ς καί δέν βλέπεις την ώρα νά δγής γ'στί σέ πν<- γουν οί άναθυμιάσεις, άσ£μ« Χρ1 στσινΓ μου. 'Ενώ ό χειμώνος εχει τήν χάρΐ τού. ουτε «μυρουδιές», οίίτε Ί- δρωκοπήματο, ου1 ε μυΐγες, οϋτε κα! μικρόβια "Εχίΐι βεβαία κι' αύτός τίς γρν ττο3λες καί τα συνσχάκΐα τού, άλλά δταν προσέχης μπορ£Ϊς καί νά τ" άποφύγης Τίς «μυρουδιέ;» ομως μπορβίς νά τίς άτΓοφυγης; ©ά μοΰ πής μή μπαίνεις στό λεωφορείο, άλλά τότε πώς θά πάω στό σττίτΐ μου, 'Εκτός άν ένοής ότι είναι δυνα τόν μέσα στό καμίνι Τοΰ θ:οισίή ά πάω ποδαρόδροιιο. "Ε, δχ' Πίνδαρε ό ίδρώτας μέ ένοχλεί μέ δασανίζει θά έ'λεγα, γι' αϋτό προ ριστική της άπόφαση, άπό τ" ά. χ£ι την θέση Τη;, ώραίο εΐνα' τό ι τιμώ τόν ποτελέσματα τών έλληνικών έκλο' καλοκαΐοι δέν λέω, μά εχει κι' γών καί τίς συνέπειές τους· (Συνεχίζ€το') ΒΙΣΦΟΣ ούτό τά μ·ειονεκτήματά τοιι καί ποώτ' άπ' δλα τό ϊδρωκόττημα, δύο βήμοτα κά>ί1ς καί νομίζε'ς Ν £11001
συμμαχία
Προσφυγόπουλα τοΰ 22
Μικρούλια άνθρωποβλάσταρα διωγμένα άπ' άλλη γή
μιά μερά ξεμπαρκάρανε μέ πόνο στόν Πειραια.
Στά δακρυσμένα μάτια τους κρατούσαν τήν οργή
τοΰ διωγμοΰ καί στήν ψυχή αίσθήματα ώραΐα.
Τής μοίρας τους τό χτύπημ* κι' άν ήτανε σκληρό
κι' ίσόβια τούς σημάδεψε ο πόνος καΐ ή βλίψη,
μέ πΐρηφάνεια θαυμαστή. στ όν δνσκολο καιρώ
τούς στόχους τους ξανοίγανβ στής κολωνίας τά ΰψη.
Μέ σκαλιστήρια γράψανε εΐδύλλια στούς άγρούς
καί μέ τή σμίλη στέρ:ωσαν μάρμαρα λαξευμένα,
καί κλείσανε στούς τόμους τους συλλογισμούς πικρούς,
μνημεΐα άκατάλυτα στό χρόνο ζηλεμένα...
Καί τώρα άργοπροσμένοντας τήν ώρα τής φύγη;
σέ χώρους έξωγήϊνους γαλήνης αίωνίας,
έδοιποροϋν μέ τόν καΰμό μιά; αδικης οργής
πού δέ βολεϊ νά κοιμηθοθν στή γή τή; Ίωνίας.
ΤΑΧΗΣ ΚΟΛΙΑΒΑΣ - μω.μοτακησ

II
Πώς κύλΌβν πενήντα χρόνια
άπό τοΰ ξοριζωμοθ τό ά£Ϊπωτο
(τό δράμα
Μέσα στής προσφυγιάς τό κλά
(μα·
Μέ χαμένίς τίς Πατρίδος
καί τής Λευτεριας 'Ελπίδες!
Άνταΐος πάντα ή άγέοαστη Φυ-
(λή
άδάμαστη στυλώθηκε, όρθή,
ξανά νά πολεμήση,
Τήν Μοίρα νά νικήση.
Κι' εγινε τό μεγάλο θάμα.
Σάν οί πανέλληνες άντάμα
Πάσχισαν χέρι χέ,ρ1
Μέ μιάς ελπίδας προσμονή
Καί όδηγό τό πολικό τής προ-
(κοπής τ' άστέ,ρι
Δώ στήν πατρώα γή,
τό δέντρο τό ξεριζωμένο
τό ά~οκλαδωμένο
Καί πάλ| νά ρ'ζώνη
Νέους καοπούς νό δώση
Κομάρ1 κα! στολίδι τής Πατρί-
(δας τών αΐώνων
Των ώραίων πάντο τών άγώνων.
Άθήνο Όκτώβριος τοΰ 1972
Άντιγόνη Μ Καλογεροττούλου

ΑΓΝΑ ΑΠΟΣΓΑΓΜΑΤΑ ΑΚΡΙΤΙΣΜΟΥ
ΩΛΟΚΛΗΡΩΘΗ ΚΑΙ ΕΚΓΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό άναγνώ-
στης νά μάς κρίνη έπιεικώς διά
νόν νεολογισμόν «ά κ ο ι τ ι -
α μ ό ς > Τό ε'τυμόν τού είναι ή
λ. ά κ ρ ί τ α ς ■ αυτής δέ τό
ϊτυμον λ. ά κ ρ α τ α (τα), ή
όποία κατά τοΰς Βυζαντιναύς χρό
ν ούς εσήμαινε τα σ ύ ν ο ρ α .
Έπεκράτησεν δμο)ς ώς ά κ ρ ί τ α ς>
σύμφωνα μέ την Γραμματικήν τής
Γίιίν-τιακής διαλέκτου. Καί το&το
δέν είναι καθόλου παράδο-Ιον) ΰταν
ε.[»αι γνωστόν ότι ο Παντός, λό-
Υω τίίε γειτνιάσεώς τού μέ χώ-
ς-ας έχθρ><κωις διακειμένας πρός τό Βυζάντον (Περσία· Κουρδι- στάν.·.) υπήρξεν ή κατ' εξοχήν 'Λκριτομάννα Γή, την οποίαν ώ χΰρωσε τό Βυξάντιον είς τα πλέ »ϊν εύπαθή καί στρατηγικά σημεΐ ί μέ καστέλλι» καί κάστρα κα! την κατέστησεν άπροσμά- χητονπροπύργιον δι" άκόκρουσιν πάσης εχθρικής έττιδρομής. συνάμα δέ καί ορ¬ μητήριον πρός τιμωρίαν των έπιδρομέων. (Ήράκλειος) Αξιοσημείωτον τυγχάνει τό γε- γονός ίίτι την έπάνθρωσΐν δλων έίύτών των όχυρών ένεπιστεύθη ρίς τόν αύτόχθονα ελληνισμόν, τόν άκριτικόν· ό οποίος διά των αιώνιον πιστώς καί εύόοκ<ος έ τιμησε την Ιεράν αποστολήν τού καί συνεχίξει νά την τιμά, άφότον σκονσια μετεφυτεΰθη είς την Μηΐ τέρα - Πατρίδα. Αυτήν, λοιπόν, την ιστορικήν αποστολήν τού Πον- τ,ακοΌ λαοΰ ονομάζομεν ά κ ρ ι- τ ·. σ μ ό ν ? ΠΟΛΛΑΙ καί ποικίλαι αί έμφάν σ?ις τού άκρ ιτισμοΰμέ πίΐλλαπλά κ«1 άξιόλογα πάντοτε έ- πηεύγματα είς την ζωήν τού "Εβνους. Έν καιρώ πολέμου οί «τ ρ α ν τ ί λ λ ε ν ο ι » έτίμησαν πάν- τοτε την πολεμικήν αρετήν τού "Ελληνος έν Τση μοίρα μέ τούς Μαραθωνομάχους· Μαρτυρία άδιάψευστος τό Άκρι- /τΐ}(όν "Εϊιος μέ τα έρειπωμένα τώ ρα κάστρα τού πάλαι ποτέ έξακου σμενου καί θρυλικοϋ Πόντου. (θε μα Χαλδίας) Έν καιρώ δέ ειρή¬ νη; ή Ανωτέρα Σχολή Μαθημα¬ τικήν καί Άστρολογίας είς την Τραπεζοΰντα, άπετέλει τό μοναδι¬ κόν Εκπαιδευτήριον διά τόν έκ,πο λιτισμσν των περιοίκων λαών. (Άρμε(νί(ον^ ΓειοργΜίνανν.ρ. "Η Τοαπεξοΰς είς τάς αρχάς τρϋ 15 :ά διετήρει τί]ν πλουσιοηέραν .— μέ την Κωνσταντινούπολιν — Βιβλιοθήκην Μητροπολιτικήν κ«1 Παλατιανήν. (Άχιλλ. Κύρου «Βνσ σαρίων ό "Ελλην) Μαρτυρία άδιαφιλονείκητος καί λ«μπρά 'Εκπαιδευτήρια, μεταξύ των οποίων δεσπάξει τό περιώνν- μον Φροντιστήριον» Τραπεξοΰντος τιτραόρο<ρον οίκοδόμημα άπό 40 μ* γάλας αιθούσας, τού Ίσογείου ό- ράτρου χρησιμεύοντος ώς Γυμναστη ρίου, στεγάζον δύο Δημοτικά Σχο λεΐα, δύο Γυμνάσια καί μίαν διτά ξιον Εμπορικήν Σχολήν. Ή ανέγερσις καί ό έξοπλισμός. τοΓ' Φροντιστηρίου έστοίχισε τό ποσόν των 1ό.2βΟ χρυσών λιρών τό 1902, δταν έγιναν τα έγκαίνι- ά τού, τό οποίον μετατρεπόμενον είς σημερινάς χρυσάς λίρας άνέρ χεαι είς 86.250 ή δραχμάς24.0θΟ ΟΟΟ, («ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΣΤΟΑ» 1917). Σήμερα χρησιμο.-ίοιεϊται ώς Δι¬ δασκαλείον. ΑΛΛΑ ποία είναι τα Άγνά ά- πυστάγματα ΆκριτισμοΟ», τα δ- ποΐσ ΙΘέσαμεν τίτλον τής παρού¬ σης πραγματείας μας; Απαντώ¬ μεν: Πρώτον είναι τό έν λόγω Φροντιστήριον «Παρά θϊν" άλός» τής Εύξείνου θαλάσσης, ομοιον τοθ οποίον δέν ύπήρχε είς όλην την Ανατολήν. "Οσοι τό έγνώρισαν καί τώρα τό νοσταλγοθν. δς ρίψουν έ'νο. 6λέμμα είς την είκόνα τού· διά νά ένθυμηθοΰν τα «π ε ρ α - σμένα μεγαλεία»κα! νά χλάψουν διά νά άνακουφισθοΰν "Οσοι δέ πάλιν διά πρώτην φοράν τό άντικρύξουν αυτόν τούτον τόν κολοσσόν, ή την είκόνα τού, δς λά- 6πυν στάσιν προσοχής άπέναντι τής Ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν, τής οποίας συγχάνει δημιούργημα. Δεύτερον εννοούμεν την άνιστό ρήσιν τής Μεγαλόχαρης τού Πόν- το «ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΤΜΕΛΑ» έ- τά τού άντερείσματος Καστανιά τορ Βερμίου> ή όποία θά χρησιμεΰ
στ, ώς «ΙΕΡΑ ΚΟΛΤΜΒΗΘΡΑ»·
έντός τής δποίας άναβαπτίζεται 6
Έλληνισμός. ειδικώτερον δέ ό Βο
ρειοελλαδικός «Είς τ ό ο ν ο-
μα τής μιάςκαΐάδιαι
'■> ( τ ο υ Ελλάδος, το ν
θρανθρώπουΧριστοΰ
καΙτοΰ'Ελληνοχρι
στιανικοΰΠνεύμ«-
τος», δπος έγράψαμεν καί άλ-
λΓ.ΰ.
Τρίτον εννοούμεν την όκταόρο-
Ο/Ά καλλιμάρμαρον Στέγην τού
ΟΙΚΟΤ ΑΚΡΙΤΑ ΦΟΙΤΗΤΟΤ
(Ο.Α.Φ.) είς τούς κόλπους τής
ωραίας Νύμφης τού Θερμαϊκοΰ·
τής πόλεως τού Μυροΰλήτου.
Τοιουτοτρόπως, εάν είς τό. άνιυ
τεριυ προστεθή καί ή έν ΰπλοις ό-
ρίστευσις των Νεοποντίων κατά την
δημιουργίαν τού άθανάτου "Επους
τής Άλθανίας, έξάγεται αυθόρμη¬
τον, ευλογου καί λίαν παρήγορον
τό συμπέρασμα τής Άλβανίας·
έεόγεται αυθόρμητον, εΰλογον καί
λίαν παρήγορον τό σνμπέοασμα ίίτι
ό Άκριτισμός είναι ήδη βίωμα καί
τίΤ,ν Νεοποντίων οί όποΐοι· κατά
τό παράδειγμα των πατέρων τοιν
είς τήν Ανατολήν, Θά συνεχίσουν
την ιστορικήν αυτήν αποστολήν εις
τύν Βορράν καί ποτέ. ποτέ, οέν
)'ι διαψεύσουν τάς ελπίδας τοΰ "Ε
(Κ'ους!
ΕΝΤΑΥΘΑ κρίνομεν σκύ,τιμον
νά ΐνδιατρίψωμεν ολίγον επί τής
ίστορίας καί άποστολής τοΰ Ο.Α.
Φ. παραθέτοντες τύ ακόλουθον συ
νοπτικόν σημείωμα: Ι
Είναι έξ ολοκλήρου "Ιβρτ>μ« *ης
«Εύξείνου Λέσχης θεσσαλονίκης»·
πανελλήνιον γνο>στής διά τήν ά
τπανάληπτον έθνικοκοινωνΐκήν αϋ
τής δράσιν είς όλην την Βόρειον
Έλλάδα. (Μετά τήν άποτυχία-ν τής
δημιαυργίας ανεξαρτήτου Δημρκρα
τίης τοΰ Πόντου άντικατέστησε τό
Εθνικόν Συμβούλιον τών Ποντίων
εί; Βατούμ)· |
Ή προίτρβουλία άνήκει είς τόν
'κ'.τρόν άείμνηστον Θ.Κ. θεοφύλα-
>τον, πρόεδρον τής Μορφιοτΐκής
'Ετπιτροπής τής Ε.Λ.Θ. μέ μέλη
τίνν άείμνηστον έπίσης καθηγητήν
μεταλλεΐολογίας τοϋ Πανεπιστη
μιου Μάξιμον Μαραβελάκην (Κρη
τικόν) τόν ιατρόν κ. Εΰγ Σιδηρό
.τουλον, τήν δ-δα 'Ελένην Μονζε
νι'Κου· δικηγόρον, τόν κ. Γρ. Σαβ
(ίινόπουλον καί τόν γράφοντα· δή
μοόιδασκάλους. ι Ι
Ή υίοθέτησις τής άνωτέροϊ 'έμ
Λνεύσεοίς καί ή £ργω έφαρμογή αύ
τή; άπό τοΰ 1957 όφείλεται είς
τί ν ρέκτην πρόεδρον τής Ε.Λ θ.
κ. Ιωάννην Συμεονίδην, ύφηγη
τήν τής ' Ίατρικής Σχολής. ή δέ
εξασφάλισις τής έσαε! λειτουργίας
»ου είς τόν διαδεχθέντα αυτόν ρη
ξικέλευθον κ. Χαρ. Κιαγχίδην. δι
ΚΓ,γορον. Ι
Επί ολόκληρον όκταετίαν οί ά
τουτοι μόχθοι τού πρρσέκρουον
ίίς τα άλλόκοτα έπιχειρήματα 'μιάς
μι·Μπαζούσης κηί άσυγκΐΛ'ήτου γρα
φριοκρατίας, διά τών οποίον έμα
ναιωνε αυτή την παραχώρησιν τού
κ< ταλλήλον οΐκοπέδου, «άνταλλα ξιμου» επί τής γιονίας δδών Βασί "Όλγας—Ζάννα· εοις δτον ή Έ θνική Κυβέρνησις ενέκρινε διά τοΰ ΰπ άριθμ. 647)70 Ν Δ. τήν Λάρα χίτιστν επί μεκομένω τιμήμαί^ έ νισχΰονσα ρΰτω τήν Ιδιωτικήν, προ τηοουλίαν, είς επίμετρον δέ· προ σήλθεν άρωγός διά τήν ανέγερσιν μέ: τό ποσόν τίον Β.θθθ.θθθ δραχ¬ μήν. ^ | Τήν 5ην Μαρνίου τρέχ. ετους ήρχισεν έν επισήμιο τελετή ή Θεμε λί'οσϊς τής Στέγης, ή όποία εί ναι καθ* όλα ετοιμος νά δεχθή ά πό τθχ, Ίανουαρίου 1973 απόρους φοιτητάς μέχρι 500 έξ ολων των διαμερισμάτων τής Χώρας· άνεξαρ τι',τως προελεύσεως καί τόπον' καταγο:>γήςι αξίους πάσης ,προστα|
&«ς καΐ στοργης έκδηλουμένης εί;,
στέγασιν, σίτησιν καΐ περίθαλψιν.
ΚΑΤΑ την διαρρεύσασαν δεκα
πι,νταετίαν οί ύ.τότροφοι τής Ο.
Λ θ. οί αποφοιτήοαντες έκ τών ά
νο τά,τ'ΰν Εκπαιδευτήριον τής Θεσ
σιιίονίκης καί γευθέντες τοΰ «Θείον
ιϊποστάγματος» αύτοΡ, άνήλθον είς
'ΌΟ περίπου. '·,
Είς τό εξής τα άπόσταγμα τουτο
Θά παρέχεται καί είς άλλοεθνεϊς
Όρθοδόξους Χριστιανοΰς έκ τών
Άραβικών Χωρίον καί τοΰ Πάκι
οτάν, "Ηδη μεταξύ τών ΰποτρό
φων συνοριθμείται καί είς φοιτητής
τή^ Ίατρικής έκ τής Ίορδανίας.
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ είναι Οαρνσή
μαντον διά τόν Ελληνισμόν, τοΰ
όποίου ή θεία Αποστόλη είς τήν
"Ανατολήν ούδόλιος έξέλιπε μετά
την άνήκεστον συμφοράν τοΰ 1922.
Με.γαλορρημονοϋμεν! "Ισοις. άλ?.'
ή πόλις τοΰ Μυροβλήτου, πατρίς
Κνρίλλ.ριι καί Μεθοδίου, φρονΰϋ
μέν, ότι δικαιολιθγεΐ πλήρο>ς αυτήν
την αισιοδοξίαν μας.
ΙΩΑΝ Α. ΑΒΡΑΜΑΝΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ Σεπτέμβριος 1972 ,
ΣΗΜ. Ι Ή λ. «τραντέλλενοι*
δηλ. <τριάντα φορες "Ελλην> εί
νσι είλημμένη άπό ενα ενο άν.ρι
τικό τρ'χγούδι: «Νά σάν' τήν μάν
«(· ποί γεννά τα τράντα χρόνια
μίπν· έφτάει υίόν τραντέλλενον.
ννςΐτσΐιν γαλοφόραν» (Χαοά στή
μύνα ποΰ γεννά μιά φορά στά τοι
ά*, τ α χρόνια καί κάνει υίό ύπροέλ
Μ·να καί ννφσΰλα 6>ί«ροϋ».
ΣΗΜ. 2. Ή ολη δαπάνη τής ά
νίγέρσε(ρ)ς τής Στέγης Ο.Λ.Θ. Λ
νήλθεν είς 5.000.000 δραχμάς καί
πλέον
ΣΗΜ. 3. Τό παρόν έστάλη πρός
δημοσίευσιν καί ρ'ις τό «Μακεδσνι
■/όν Ήμελόγιον 1973 Ν. Σφενδό
Ι. Α.
εξεδόθη
Δημ. Ί. Μαγκριώτη
"ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΑΣΤΡΟΛΟΠ*,.
Πωλείται είς δλα τα Κεντρικά Βιβλιο-
πωλεϊα (Σταδίου - Ίπποκράτους κλπ.)
>»♦»»♦♦♦♦♦♦'
14,
ΕΛΕΥΟΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
«*
ΒΟΥΡΛΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΣΜΥΡΝΑΙΟΙ
Θό εύρουν στό πρόοτρατο βιβλΐο τοΰ >- ■
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
«ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ-
ΙΩΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ»
οτό 15 διηγήματα την άτμίσφαιρα τού τόηου των, έν
μέρει γνώριμες φυσιογνωμίες, κατατόπια, ήθη, χαροπσ,
εϋθυμα, είδυλλιακά άλλά καί δραματικά έπεισόδια.
— Ό κομψάς τόμος των 170 θ£λίδων δρ. 60 — στπ
γωνία όδών Πεσμαίόγλου) Πανεπιστημίου· Σιδέρη, Στα¬
δίου 44' Βασιλείου, Ίπποκράτους 15" "Ελευθερουδάκη,
Νίκης 4 καί δλλα κεντρικά.
ΤΕΤΡΛΤΟ.νθ- ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ
Άπό τόν ιστορικόν καί δημοσιογράφον
κ. ΑηΜΗΤΡΙΟΗ ΠΟΥΡΜΑΡΑΝ
>♦♦»»♦»»♦♦♦< ΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΩΔΕΣ ΕΡΓΟΝ — ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΚΛΙ ΜΟΝΟΝ ΙΙΛΗΡΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΓΣ ΤΟΥ — ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΙΙΟΚΑΛΓΠΤΙΚΟΝ — ΕΙΣ ΔϊΌ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΛΑΪΚΗΝ ΚΑΙ ΙΙϋΑΠΈΛΙΙ Μέ την ϊκδοσιν τοΰ τελευταίου καί αύτοτελοΰς, ~.ζ- τάρτου τόμου έκ 400 σελίδων μεγάλου σχήματος, συνεπ/.η- ρώθη ή κλασική πλέον βοογραφια τοϋ μεγαλυτέρου Έλ- Ληνος πολιτικοΰ των νεωχέρων χρόνων, από ενα. ιστορι¬ κόν καί δημοσιογράφον, ποϋ τόν εγνώρισε καί παρηκολού¬ θησε άπό κοντά την ζωήν καί την οράσιν τού, από τής /εαρωτάτης ήλικίας των 18 έτών, πού τόν έθαύμαζε, %κ- λά κα'ι τόν έπέκρινε αύοτηρότατα πολλάκις, κατα την όε- καοκταετή στενήν γνωριμίαν των, μέχρ: τοϋ θανάτου τοϋ 'Ελ. Βενιζέλου, χωρίς νά παύση ποτε ό έκλιπών πολι:ι- κός νά τοΰ εκδηλώνη στοργήν καί εμπιστοσύνην. ΊΙ λαϊκή έ'κδοσις τής μεγάλης αυτής βιογραφίας έκτείνεται εις 1. ΟΟΟ περίπου σελίδας έκ δύο τόμων, οί όποίοι πωλοΰντα: πανοδετοι πρός 70 δρχ. Ταχυδρομικώς άποστέλλονται, ά- μα τή λήψει 85 ορχ. (15 ό'ρχ. διά ταχυ^ρ. Ιςοδα) ύπ3 τοΰ συγγραφεύς (ΐϊιπίνου ΙΟο', Αθήνας, τ.τ. 2Οί, τηλέφ. 812-140). Ή πολυτελής, έκ οισχιλίων σελίδων καί τεσ- σάρων τόμων πληρ«στέρα καί μέ έπίλογον - συμπεράσμα- τα, άληθινόν κριτικόν Ιλαγχον, τόσον τοΰ Βενιζέλου, όσον καί των φίλων ή άντιπάλων τού, οιατίθεται πρός 850 δρχ. δερματόδετος καί 770 πανόδετος. Ταχυδρομικώς άποστέλ- λεται έναντι 8ΟΟ δρχ. ή πανόδετος καί 880 ή δερματόδε¬ τος (μαζΐ μέ τα ταχυδρ. έξοδα). Ό πρώτος τόμος τής ευρυτέρας πολυτελοΰς εκδόσε¬ ως πραγματεύεται την εμφάνισιν καί πρώτην πολιτικήν δράσιν τοΰ Βενιζέλου είς Κρήτην (έπανάστασις τοΰ Θϊ- ρίσου κατά τοΰ αόταρχικοΰ ύπάτου άρμοστοϋ πρίγκηπος Γεωργίου, άδελφοΰ χρΰ βασιλέως Κωνσταντίνου Α' κλπ.), την πρόσκλησιν τού άπό την Επανάστασιν τοϋ 19Οί) νά αναλάβη την διακυβέρνησιν τής ελευθέρας Ελλάδος, την πενταετή περίοδον τής πρώτης Ανορθώσεως (1910 — 15), τούς νικηφόρους Βαλκανικούς πολέι.ους χοΰ 1912 ■— 13, καί τέλος την δραματικήν διαφωνίαν μέ τόν Κωνσταν¬ τίνον τόν Φεβρουάριον τοΰ 1915 είς το θέμχ τής έλληνι- κής συμ,μετοχής εις την άγγλογαλλικήν εκστρατείαν πρός κατάληψιν των Δαρδανελλίων καί τής Κωνσταντινουπό¬ λεως, κατά τούς πρώτοις μήνας τοΰ Παγκοσμίου πολέμου τοΰ 1914 — 18. Ό δβύτερος τόμος έξιστορεϊ τόν δεκα- ετή εμφύλιον σπαραγμόν, την έκθρόνισιν τοΰ Κωνσταντί¬ νου καί την νέαν τριετή πρώθυπουργίαν χοΰ Βενιζέλου μέ βασιλέα τόν Αλέξανδρον, την νίκην είς τό Μακεδονικον μέχωπον, χήν κατάληψιν τής Κων) πόλεως, την άπελε^ θέρωσιν τής Ανατολικώς θράκης μέχρι τής Μαύρης θα¬ λάσσης καί τής Τσατάλτζας, τής περιοχής Σμύρνης καί των μικρασιατικήν παραλίων τοΰ Αίγαίου (1919), τό/ θρίαμβον τοΰ Βενιζέλου μέ τάς συνθήκας χοΰ Νεϊγύ καί των Σεβρών, πού εδημιούργησαν την «Έλλάδα των πέν- τε θαλαοσών», άλλά καί τάς τραγικάς εκλογάς τής 1ης Νοεμβριού 1920, την απίστευτον παραίτησιν καί αναχώ¬ ρησιν τού έξ Ελλάδος, την παλινόρθωσιν τοΰ Κωνσταν¬ τίνου, παρά τάς διαμαρτυρίας των Μεγάλων Δυνάμεων, τα πολιτικά καί στρατιωτικά σφάλματα των διαοόχων τού, την μοιραίαν εκστρατείαν πρός την "Αγκυραν, εναντίον τοΰ κεμαλικοΰ στρατοΰ, μέ την Άλμυράν Ιρημον καί τόν Σαγγάριον!.. Ό τρίτος είναι άφιερωμένος είς τα μετά -ήν Εθνικήν Καταστροφήν τοΰ Αύγούστου 1922, την καταδί- κην καί εκτέλεσιν των Εξ κυρίων ύπευθύνων, "ήν επανά¬ στασιν τοΰ στρατοΰ υπό τόν Ηλαστήραν καί τόν Γοναταν, τό ξεκλήρισμα τοΰ μικρασιατικοΰ, ποντιακοΰ κχί θρακι- κοΰ έλληνισμοΰ, την προσφυγικήν τραγωδίαν, τάς διαφω- νίας τοΰ Βενιζέλου μέ τούς άδιαλλάκτους δημοκρατικους Άλ. Παπαναστασίου, θ. Πάγκαλον, Γ. Κονδύλην κλπ., την ολιγοήμερον επιστροφήν τού είς Αθήνας καί την ε¬ πιστροφήν τού είς τό Παρίσι, την εγκαθίδρυσιν τής Β' Έλληνικής Δημοκρατίας την 25 Μαρτίου 1924, χήν ό- λιγόμηνον δικτατορίαν Παγκάλου, την ανατροπήν της υ¬ πό τοΰ Κονδυλη, την Οικουμενικήν κυβέρνησιν μέ συμμε¬ τοχήν των βασιλικών κομμάτων Τσαλδάρη καί Μεταξά, την τελευταίαν μεγάλην κυβέρνησιν Βενιζέλου (1928 — 32), την στυγεράν απόπειραν δολοφονίας τού είς την λε- ωφόρον Κηφισιας, τό κίνημα των δημοκρατικήν αξιωματι¬ κών τής 1ης Μαρτίου 1935, την ανατροπήν τοΰ?ΪΙ. Τσαλ¬ δάρη καί τοΰ δημοκρατικοΰ καθεστώτος, την παλινόρθω¬ σιν τοΰ Γεωργίου Β' καί, τέλος, τόν θάνατον τοΰ Βενιζέ¬ λου είς τό Παρίσι τό 1936. Ό τέταρτος καί τελευταΐος τόμος, αύτοτελής καί έκ 400 σελ., αποτελεί άνακεφαλα·· ώσιν καί κρίσεις επί των σφαλμάτων καί άτυχημάτων, τό¬ σον τοΰ μεγάλου πολιτικοθ, δσον καί τοΰ Κωνσταντίνου, των άντιπάλων, άλλά καί των συνεργάτην τού, δλο>ν ί-
κείνων, πού ευρέθησαν άντιμέτωποι τής έκπληκτικής φυ-
σιογνωμίας τού πρό πάντων είς την εσωτερικήν τού πο¬
λιτικήν, κατά την τελευταίαν περίοδον τής ζωής τού.
Κυκλοφορεϊ έπίσης είς δύο έκδόσεις, λαϊκήν - εύθη-
νήν καί πολυτελή, τό πολύκροτον έργον τοΰ κ. Δημ. Πουρ-
νάρα «Κατηγορώ!..» (Ίστορία τοΰ Κυπριακοΰ Ζητήματος.
μέ την Επανάστασιν τής ΕΟΚΑ, την πολιτικήν των "Αγ¬
γλων, Τούρκων, τοΰ Μακαρίου, τοΰ Γρίβα, τής κυβερνή¬
σεως των Άΐθηνών, τάς συμφωνίας Ζυρίχης καί Αο^ξί^ο^
καί τάς μετέπειτα έξελίξεις). Δύο τόμοι δεμένοι είς Ινα.
λαϊκή Ικδ. δρχ. 50. Πολυτελής, πανόδετος δρχ. 150, δερ¬
ματόδετος δρχ. 170.
Έπίσης άπό τής κροσζγρθς εβδομάδος κυκλοφορούν
είς σχήμα βιβλίων τσέπης πρός 20 δρχ. Εκαστον (ταχυ¬
δρομικώς 27 δρχ.), τα νέα μυθιστορήματα χοΰ ·/.. Δημ.
Πουρνάρα. Μεταξύ των πρώχων είναι καί Ινα πού θά συγ-
κινήση δλον τόν προσφυγικόν κόσμον, διότι άναπολεΐ ·;ό
δράμα των Μικρασιατών Έλλήνων κχί προπάντων των
παιδιών καί των γυναικών έκείνων πού έξετουρκίσθησχν
μετά τό 1915 καί τό 1922 καχά χιλιάδας, καί άποκαλύ-
πχει συγκλονισχικάς πτυχάς τού.
.4
Η ΒΟΥΡΑΙΟΤΙΣΣΑ.
Τοΰ ίστορικοΰ, λογοτέχνη καί δημοσιογράφου κ. Δημή-
χρη Πουρνάρα, πού περιώδευσε χήν Τουρκίαν καί ήλθε είς
μυσχικάς συνομιλίας μέ κρυπτοελληνίοας τής Μικράς "Λ-
σίας, θά συνταράξη κάθε προσφυγικήν ψυχήν, κάθε Έλ-
ληνα πού σέβΐται τόν εαυτόν τού.
Τα αλλα μυθιστορήματα τοΰ κ. Δημ. Πουρνάρα -ού
κυκλοφορούν τιτλοφοροΰνται: «Ή Παναγιά τής Καλλια-
κούδας», «Ό Διαβολογιατρός», «Άσ^οπελέκι Ίπεσε!.. ,
«Κάϊν, Κάϊν, ποΰ είναι ό αδελφάς σου;». «Ό Τρελλός»,
«Κοντσίτα καί Κάρμεν», «Τό άγρ-.οκάτσικο τής ΚηφισιάΙ»!
«Γκάγκστερς κάτω άπ" την Άκρόπολη», «Στή φυλακή
πίσω άπ' τα κάγκελλα».
Τό Έλληνικο Άστυνομικό Μυθιστόρημα
αιπρεσΊγοϋλιπεσ
Τής
51 όν
— Πρέπει νά φύγω άμέσωο!
εϊπα δυνατά καί σηκώθηκα.
Ό "Εντουαρντ καθισμένος ά-
πέναντί μου, μέ ρώτησε μέ τα με-
λαγχολικό τού βλέμμα, έτοιμος
, νά σηκωθεϊ κι' έκεϊνος. "Ενοιω-
I
σα την άνάγκη νά δικαιολογήσω
τή στάοη μου.
— Ό κύριος, πού μοϋδωσε τό
δωμάτιο στό Εενοδοχείο, θά γύ-
ρι2ε σε δέκα μέρες! Δέν εΐχα
δικαίωμα νά μείνω περισσότερο.
Δέν τόλμησα ν' άναφέρω τ' ό-
νσμα τοϋ Χέντερσεν.
| Ό λόρδος χαμογέλασε καί
μοϋδειΕε την πολυθρόνα, πού κα-
θόμουνα πρίν.
| ' — Δέν έχει σημασία. Μην άνη-
ουχεϊτε. Θά τακτοποιηθεϊ τό Ζή-
τημα.
Ξανακάθιοα χωρίς νά Εέρω γι-
ατί. Ή μελαγχολική φωνή τού
γαλήνεψε την άναστάτωσή μαυ.
! Άρχισα νά οκέφτουμαι πιό λο-
γικά. Μά απορούσα:
Ι — Έχουνε περάσει είκοσιτέσ-
σερες μέρες άπά τόν έρχομό μου
στό Λονδϊνο! Δεκαοχτώ στό κρεβ
βάτι;... Δέ θά τό πίστευα ποτέ Ι
Ή Φύλλις γέλασε.
— Δέν είναι καί πολύ σπου-
δαία. "Αν σκεφτείς πώς τό ένα
τρίτο τής Ζωής μας τό περνάμε
£απλωμένοι, θά σοΰ φανεϊ ά-
στεϊο Ι
Φανερή ή προσπαθεία της νά
μαντέψει τίς μπερδεμένες σκέ-
ψεις μου. Μίληισα καί στούς δύο:
— Δέν είναι τόσο άπλό. Έπρε
πε νά θρίσκουμαι στό Τορόντο,
πρ'ιν άπό είκοσιτέσσερες μέρες1
"Ισως, άν δέν άρρώσταινα, νά
εϊχα φύγει'..
Ή περιέργεια σημάδεψε τό
πρόοωπο τής Φύλλις. Δέν δοκί-
| μασε νά την κρύψει. Είχε Εοδέ-
ψει δεκαεφτά μέρες τής Ζωής
της δίπλα στό κρε66άτι μου. Μ'
είχε περιποιηθεί μ' ενδιαφέρον,
υέ στοργή, σά νά εϊμουνα φιλή
ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟ-ΟΥ
της άπό χρόνια. 'Ωστόσο, δέν
ήΕερε τίποτα γιά μενά. Είχε δι·
καίωμα νά μάθει.
— ΝόμιΖα πώς γνωρίΖεστε ά¬
πό καιρό μέ τόν Εντουαρντ ι —
Τόν κύτταΕε στά μάτια. — Δέν
μοϋ είπε τίποτα!.. Μόνη μου Οέ-
λησα νά δοηθήοω την Έλεν, ό-
ταν έμαθα πόσο πολύ άρρωστη
εϊσουνα!
Μοϋ χαμογέλασε μέ καλωσύνη.
— Συγχώρησε την περιέργεια
μου, μά οϋτ' έκείνη ήΕερε τίπο¬
τα σχετικά μέ σέναΙ
ΚύτταΕα τόν λόρδο. "Επρεπε
νά μιλήισω μπροστά της; "Αν έ-
κείνος δέν τής είχε πεΐ τίποτα;
Εϊχα έγώ τό δικαίωμα. Θυμήθηκα
τα λόγια τής "Ελεν: «Είχε λό-
γους νά μή την συμπαθεϊ! Την
τραυμάτισε βαθειά, άγιάτρευ-
τα!».
Ό Εντουαρντ μίλησε άντί γιά
μενά:
— Ή "Ελεν εέρει δσα κι' έγώ
γιά την Αΰρα ι..
Κάθε άπορία, πού είχε γεννη-
θή μέσα μου, τώρα έπαιρνε ά-
πάντηση. Π' αύτό τόσο άδίστα-
χτα μοϋ μιλοΰσε όλόκληρη νύ-
χτα! Δέν είχε Εεχάσει τα καθή-
κοντα τής νοσοκόμας, άλλά ή-
θελε νά μέ φέρει κοντά στόν "Εν
τουαρντ! Νά μέ πεσει ότι, κάθε
λεπτομέρεια τοϋ στραγγαλισμοϋ
τής Κύνθιας, έπρεπε νά φανερω-
θεϊ. Νά μέ θεβαιώσει πώς δέν ύ-
πήρχε λόγος νά πληγωθεϊ ό «γι-
ός» της! Μά, νόταν αύτό μο/ά·
χά; Ωστόισο, εϊχε πετύχει νά ι.ου
μεταδώσει τή βαθειά έκτίμησή
της γιά την άκεραιότητα τοϋ χα-
ρακτήρα τού. Κάθε διοταγμός
μου χάθηκε Προτοϋ μάθω την
τύχη πού εϊχανε τα λιγοστά μου
πράμματα, έπρεπε νά έΕοφλήοω
την υποχρεωθή μου άπέναντί τού.
— "Οταν θυμαμαι πώς θάμενα
στό Λονδϊνο μόνο μιά νύχτα μέ
τή θελήση μου...
(ΣυνεχίΖεται)
Η ΑΠΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦ.ΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
Συνέχε'α έκ τής 1ης σβλϊδος
Θοάκης -προσφύγων έπισιημόνιον
αποτελεί σοβαρόν κεφάλαον της
προσφυγικής ΊσΤορίσς κσί δέο
] γ·ά άΐΓθτελέση σι/μ6ολήν είς τάς
Ι έχΒηλύο-εΐς σύ''άς ί
ΤίλεΐΛαΐα1 ήμέρα^ τής άτταισΐΜ
τέρας διά τήν ελληνικήν ίστορί !
αν χρονσλογίας: ΑΰγουσΓος τοθ
1922" !
©λιδεραί καί άσιννδίτοι όμάδες
τέως £ύημεροτ''ντων κσί ττολιτι- |
σιιέν«ν άνβρ«ττων, μέ τό^ τρόμο^
ζιογΜχφια-μένων είς τό ττρόσίοτττο"
έστερ·ημένοι των ττάντ«ν, ρόΐχη ό
ληβ νά, ξ:χύ.ονται αίς τα παρά-
λια τής ελευθέρας Ελλάδος κσι
Ιδίως τάς ντρΌυς τού Αίγοιου,
Τόν 'ΙΤε ραιά καί την Θεα-σαλονί.
κη>τ. Ι
Ίερά χώμστα σιτοιι άττό τριώ'»
χ λ'ετηρίδςαν ήκμαοχ ό έλλην" ,'
σμός — Σεπτο| Βοιμοί - ζωντα
ναί κα; σφίζουτκι άττό ό^γασμόν
καί ττο'κίλην δυάσιν Κοινότηΐίς
— άν8οΰσαι έττιχεΐρήσεις καί έγ
καταστοκτ·ϊις — εύτνχοϋνΤες καΓ
ίύρ,μερο>τες χρηστιαν.κοί έλληι
κοί πληβυ·σμοι έν Μικρά Ασίσ
Θράκην καί τον άττομεμακρυσμέ.
νογ Πόντο- μεταΰλήβησβν είς έ-
ρείττ'α κα! έξηφονίσβη<ταν υπό την έξο·ντωτικήν ττίίθ·ιν τοΰ κο τακτητού καί τής μοιραίος "ών πραγμάτων φορόις Ποϊο1 οί ύττεόβυνοι καί τα οί τ'α της ανηκούστου αυτής δια Τ6ν ελληνισμόν συμφοράς, δέν δέν είναι έογον ημών καί δέν ττε ριλαμβάνεται είς τσ -πλαίσια τής | παρούσης "Αλλο, άρμοδ'ώτερο' ήοχολήβησαν καί θά άσχθληβοθν ασφαλώς μέ τήν δ ερεύνησιν των αίτίτον τής ΜικρασιαΤικής Κατα στ;οφής. Ήμίίς ττερΌριζόμεθα' νά το·^ίσωμ€ν δτι ό Έλλη/ισμος διά ττθώτην φοράν είς τήν τοισ- χιλιετή ιστορίαν του, μέ τήν Μι κρασ'ατικήν Καταστροφήν καί ( τη; άνατΓΟΤρε~τον κατάστασιν ανταλλαγήν τών ττληθυσμώ.', ε χασε τάς πέραν τού Αϊγαίου έν Μ Άσία καί τής Μαύρης Θα-| λάτσης έν Πόντω ττυκνοτάτας κα; τταλαιάς έστίας του καί πε ριωρίσθη είς τόν καθ· αύτό ιτα- λαιοελλαδικόν καί νεοελλαδ'κόιι χώρον Είς ά^τάλλαγμα δμως, χάοις είς τό/ ττροσφυγ'κόν πλη θυσμόν καί τόν κοινόν άττοικ . σμόν τών βορείων ιδίως έπαρχΐ , ών μσζ, δ εμερφώβη κράτος ά. κραιφνώς έλληνοχρ'στιανΐκόν^ ρω μαλέο'- καί ΐπτολογίσΐμον είς τήν διεβή ττλάστΐ-γγα καί χωρίς Την ττληγή άξιολόγου μειονότη τος Πάι/τως γ·ΐγονός ^Iνοι οτι με την Μ'κρασιατική Καταο-τροφήν ε·ας όλάκληρος λαός έφθασε είς την ελληνικήν γήν ώς μηΓρ.κήν το αύτην μέ την ψυχή^ ε'ζ ι* στόμα. "Αν όμως, ό οίδολθς καί γνή. σιος αύτός Έλληνισμός κατε στραφή όλοτχερώς, άφησίν έκεϊ · τα αγ ι α όστά των προγόΝον του· καί τούς ιτρ·οσφάτους άτάφους νεκρούς ττροσφιλών γονέων, τέ-| · άδελφών, συγγενών καί ς:' "α> ^ν τέλος, έγκατέλε'ψΐν|
τα ττάν'Ό είς την διάβεσι» τών
φανατισμένων όρδών τού έχ&ρού
όιωχ&είς καί εκδιωχθείς έν συ
νε,χΐία, 6 άκραι,φνής αύτός 'Ελ.
ληνισμός, μετέφερεν μ«τ' αυτού
τό Πνεϋμα καί τήν ψι>χήν τού,
την Πίστ'γ τομ καί τήν 'Ελττίδα
πρός τήν Πατ3Ϊ6α καί τα ττε·
ττρωμένα τού ΈλληνικοΟ ΓέΐΌυς.
"Εφερ:ν έττίσης τήν άμόλυντον
"Ελλ'ηνικήν ψυχήν καί συνείδησιν
τουΛ τα γνωστά έμτΐειροτεχνΐκά
καί έργατικά χέρια τοι/· Τήν μόρ
φ«σιν καί την ττείραν τού, ε,ϊς
τό Έμιτόρ όν, την Βιομηχανια",
τήγ Βιοτεχνίαν, τάς 'ΕΛτιχε'ρή-
σεις· τάς Τέχνας έν γένει καί
την "Επιστήμην, άττοφα-σ'σμένθς
νά έργαβθή καί νά άγωνισθή έκ
νέου ώς ό Φοίνιξ νά αναγεννηθή
έκ τής τέφ.οας του
Καί τό Θανμα αΰτό έτΐιτελέσθη
ίί"Ρ'τερον άττ' δτ' ή'λττιζον καί
οί τχλίον αίσιόδοξοι Τό ττροσφυ
γικόν στοιχΐϊον, ώς οί πάντες ό
μολογοΰν ττλέβν^ άττέδη ταχέως
κατ' εξοχήν ττλρυτοτταραγωγ'κόν
στο'χ£ίον σι>ντ£λέσ«ν "ά μέγι-
στα είς την άνάτττυξιν τής τέως
ττωχής οϊκονομ ίας τού τόττου
καί την τόνωσιν τής ολκής καί
δυνάμ:ως τής '15λλά>δος Ι
ΟΙ ττρόσφνγίς. ώς γν»ο·τόν,
αμα τή έγκαταστάσει των είς
την φιλόστοργον μητέρο Έλλάδα
έρίφβησαν μέ ττάθος καί έγκαρ
τέρησιν είς τήν εργασίαν. Τόσο>'
είς την ΰπα θρον ώς γετοργοί ό¬
σον κα; τάς ττόλεις, παραβλέιτόν
τες στερήσε ς, άβλ'ότητα καί διι
σχερείας καί βαβ'μηδόν άλλά στα
βϊρώς άπέδωσαν τούς γνωστούς
πανελληνίους καρττούς, τούς ό-
ττοίους έν συντομία άλλά εύο·τό-
χ«ς μνημο^ςΰ^ι ή Έκτελεστική
Επιτροττή τής Π:ντηκθι/ταετηρί
δας είς την εύρΰτατο κυκλοφορή-
σασαν πρόσφατον διακήρυςίγ
της
Ο ποοσφυγώ/ δμως είς τή"
Ελλάδα κόσμος εφερε φυσικά
μαζήτου καί τα νεαρά αυτού 6λα
στάρια κάτοχα μέσης έκτταιδεύ
σεως καί χάριν αυτών άλλά κα< μετ" αυτών ηγωνίσθη τόν ωραί¬ ον άλλά σκληρόν άγώ.α τής επι β.ωσεως πρώτον καί κατόττ'ν τής μορφώσευις κα; ττροόδου αυτών. Καί νέος καί μΐγάλος όλόκλη- οος ό ττροσφυγικός κόσμος μέ ένθοι/σ ώδη ττ>άγματι γραΊΊτώδη
Π-οήν καί Ψυχήν καί Την γνώ-
ριμον άσ4εσΤον φλόγα ιτρός δή
μιοι,ργίαν καί αναδημιουργίαν,
έξεχύθη ώσάν χείμαρρος αίς τόν
6κμόν τής εργασίας τόσον ττρός
έττιδίωσ'ν δσον καί εξασφάλισιν
άνεκτή<; ζωής άλλά ίδίτος ττρός μόρψωσιν τών τέκνων καί ττεοαι- τε3ω άνωτέρας σττουδάς τώ· κα τόχων γυμνασΐακού πτυχίον. Οί νεαροί ούτοι 6λα3τοί τού τέως άλυτρώτου έλληνισιιού αί- σθανόμτνθ' ττλέον εαυτούς έλευ- 6έρυυς καί ασφαλώς, άττοφατι- σμέγθι νά δημιουργηβούν καί ά. ναδεχ8οΰν διά νά συμβάλλουν μέ όλας των τάς δυνάμεις είς τήν διά—λασιν συμτταγεστέρας καί καλυτέρας κοι·«νίας άτττό άττό- ψ«ως έ-'στημβνι,κής στβλβχώσβως λΦΙΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ Πενήντα χρόνια μέχρ' σχμίρα στήν βροχή στό κρύο στή ν ζέστη στήν άστροφ£γγιό ττερ-ατά ττιστός στόν ορκο στό καθήκον (τού ό "Ελλην άστυφι'λα άς Σικττηλές άπλές άέρινχς 'Αρ€τές μέ ττάλλουσες ύττερευαίσθητες (στιγμές λύπες, Θλίψεΐς, έλττίβες· διαμαρ- (τυ3ίες δ'αφορίς πολιτώ'· Σύ Άστκφύλακα μένιις ή ( «Ρίι, ττολ ■"»«*. Πενήντα χράν,α μίΧΡι ^ Άγγελος φύλακος θε Παραδόσ.-ων, Άρχών, ·|δονι^ ΣτήΕαα πύρΐνα. ρί<ες ,^* Είναι άοχες τού "Ελληνα ■^ Ν Σμύρνη τή 12972 ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ ΠΡΟΣΦΓΠΚΑ ΠΕΝΘΗ Γεώργιος Αθαν. Μελεμενής Ήταν ε'νας Βουρλιώτης, πού τόν χαρακτήοιζε σ' δλες τίς έκδηλώ γ ε ι:; τού· ή έντιμότητα, ό άνδρι- σμός, ή ξεστή κ«ρδιά· ή πίστη του «Π ήν παράδοση των Μικρασιατών -οΓ< τόπου οπου νρννήθηχε καί I- Ι,ησι τα .ταιδικ.ά κα'ι έφηβικά τού χοόνια, ό Γεο>ργιος ΓΑΘ«ν. Μελε
μινης.
Μετά τόν μικρ«σιητικόν άγιονα,
αι όν οποίον έ'λα6ε μέοος ώς μαχη '
τής· μετά τήν μικρασιατικήν κατα '
στροφήν· νρος πρόσφυγας καί αύ-'
τι>γ έπεδύθηκε έδώ μέ ζήλο σι·στη
μοτικό, μέ έργατικότητα καί μέ |
θι'ιρρος, στό σκληρό ξεκίνημα τού
γ>ά την άξιοπρεπή αποκατασταση
τής πατρικής τού οικογενείας κατ'
άςχάς κ«Ι κατόπιν στήν αποκατα¬
στήση καί Λνάπτΐ'ξη τής ίοιαίτε
ρης τής ιδικής του οικογενείας,
μ'τά τό γάμο τού μέ τή Άργυρώ·
τού Μιχαλιοΰ Μιχαηλίδη {
νός άπό τοΰς παλαιούς κα1 χ,,ρι'ώ '
οονς προκρίτους των Βουρλϋν. |
Ανέπτυξε οίκογένεια ύποδειγμα
τικη. "Ιδρυσε καί ώργάν'οσε —ή
λ'ί-α Φι>Λδέλφει« μέ τού; γι<^ του, είδικοΰς ΰφαντονργοί,ς, μ,^ «πό τίς σημαντικότερες πλΐχτοβι, μηχανίες τής πριβτενοΰσης. ΈΕέλειπεν στίς 27 τού ,τΕΟασμ· νού Σεπτέμβριον, Οΐ ήλ.ιχία 77 ί των μέ τό σι-ναίσθημα τού άνθο» .-οί·, ποΰ έξεπλήρωσρ, οσο μπόοεσε οπτιότερο. τό χρέρς του πρός Τ·, οικογένειαν τού· .-ιΟός τηΛ· κοιν,,» νίαν, πρός την ζωήν. Στή γνναΐκα το·, οτά παιδία ι ου καί στίς οίκογένειες τοιν οτήν άΛελςρή τού έκφράξω την ά Γΐμπάθπα μου· Ν.Ε,Μ;. Κωνσταντίνοο Δ. Πριμικύριος Στ'ις 2ϊ τού περασμένον Σε- ,ττεμβρίοι· κοί σέ ήλικία ίπίσης 77 ίτοιν. ·άπέθπνε κα! αύτός στή Χεα Φ:λαδ^λΐΓΕΐα> ενα δλλος Βστ'ρλιώ
τι-ς, Λθΰ Εεχώριξε κι' αύτός γιά
τίς κοινιυνικέ·; επιδοθείς τού, γιά
την άφοοί'ωση τού στήν οίκογένειη
τού, γπά την θέρμη τού κατά τήν
εξυπηρετήση τής μνήμης κ«ί τής
.τί'ραδόσειος τοΰ τόπου δπον γεν
νι',θηκε.
Μαχητής καί αύτός των έθνικών
άγώνυ>ν· ΐδιηίτερα στό στρατό Έ
Θν,κής Αμύνης κητά τόν Πρώτον
Κίροπαίκόν Πόλεμον, ανέπτυξε έ
'"!ώ μετά τήν Καταστροφήν^ σημαν
τικήν δραστηοιότητα ώς ύπάλλη
λος τού 'Τπουργείου Προνοίας, πρό
θι'μος πάντοτε νά παρέχη σέ κάθε
άάγκη τή συν&ρομή τού στούς
σιμπολίτες τού καί τοΰς άλλους
,τρόσφυγες· κατά τήν περίοδον τής
άοτικής άποκαταστάσεώς τιον.
Ένεογός καί διπρκής 6%*^
Π σΐ'μιιετοχή του στίς διάφορί; μ,
χρσσιατικές .τροσφυγικες χινήσΐις
στ ήν ,Παμβιη'ολητικΪΓν 'Ενωβιν'
■'.ατ' αρχάς καί κατόπιν ατΑ Σή
δτσμον των άπανταχοΓ· Βονρλιιη
τόίν ό «'Ανβξαγόρης» τοθ οποίον
Λ.-ιετέλεσε κ«ί μίλος τορ Διοιχητι
'οΰ Σ υιι6οι·λίον.
μ'κρησάτη ιιέ ζιοτικότητα χαΐ πρό
μ.^οασιατη μέ ζιυτικότητα χαΙ ποά
θυμη προσφορά, ποΰ ενκοθε 6αθιά
'όν προσφυγικόν πόνον κ«| ττγ· ί
ν<ίγκη έπαναλαμδάνο) τή; ονν(κχ! Ρ· (ο; τής μικρασιατικήν ανήμη; κΓ1 περισσότερο φυσικά τής γενΕ ΤΗ'θίΐς τού. 2 τή γυναίχα τοΐ' καί στά ίηι διά τού· έκφράζιο κιιιί β' αίτον; τ ήν ίδιαίτερη σι·μπάθεια αο« Ν.Ε,Μ;. άλλά καί δημιουργικάς ίσχι/ρο. τέρας καί ένδοξοτέρας ττατρίδος, έσπευσαν μέ ενθουσιασμόν καί πίστιν νά έγγοαφούν άβρόοι είς τάς έν Αθήναις Άν«τάτας Σχο λάς· δπου μόνον ΰττάρχουν τοι¬ αύται έπιο·φ€λούμεναι καί τώ'-' πά ρά τού κράτους χορηγηθίΐσών εύκολιών περί ών κατωτέρω αί αί οποίαι δΐ£υκολύν·σε1ς συνετέ¬ λεσαν βασίμως €Ϊς τήν τταρακο- λούβησιν των σπουδών των καί τήν λήψιν τττυχίων. Ή £-πα·νάστασΐς αλλωστε τότε υπό τήν καθοδήγησιν τού άε μνή στου άρχηγού της Ν, Π'λοοστήρβ διεπομέντ; υπό π-νενματος εξόχως έθνικοΰ καί φιλοττροσφυγικοΰ έ- έγραψε δ^κοσίους περίπου πρό σφυγας νέονς είς τήν Σχολήν Εύελττίδων Ούτω μετά τόν κίκανονΐσμέ'θν διά φοίτησιν χρόνον καί αναλό¬ γως τής Έττ^στήμης ήν έκαστος ήκολού'βησεν — τα νεαρά καί νεσσελθόντα αύτά στ£λ£χη τού ιΠροσφυγικού Κόσμου, εξήρχοντο έκ τών 'Ανΐ'ΐτάτων Σχολών, ώς νέοι "Ελληνας 'Επιστήμον·:ς τής ί Χώρας καί έλεύθερο1 Άκαδημα,- κοί πολίται ταύτης. «ΟΙ "Ελληνες εΐνα' Ενός ευα! σθΐττος Λαός ΜΝιΗίΜιΗΣ». Πρός τόν σκοπόν αύτό'· τής εκδηλώσεως τής ΜΝΗΜ,ΗΧ τού τραγικοθ τταρελβό-ντος καί τής συντόμευ περιγραφής τοΰ δρά- ματος οτχΐ,ρ έξετυλίχθη πρό τών όφθαλμών τοΰ Προσφυγικού Κό¬ σμου Καί τών περί ΐσοτέρ»" έξ ήμών των -προσφύγων φοΓηΤών· άλλά καί τής άναγραφής των νέ ών τέκνων τού άττοδοκατισμένου κ&ί έκττατρσθέντος Έλληνισμού, προσέτι δέ καί τού βαθμοΐ τής συμβολής αΰτών ίίς την δ'άπλα οιν καί άαγέννη·τιν τής φιλτα της Πατρίδος μας, ήτις άττεοο- φησεν ενα καί ήμισυ πΐρίπου έ- κατομμι'ιρ ο^ Προσφυγιας παραθέ¬ τομεν έν συ^εχεια ώς καί πρό- οβεν ά εφέραμεν έν όλίγοις, ά τής έχκΐΛ-ήσεως, συμπήξεως κα' διμ'ουργίας τώ^ Προσφυγικών Φο τητι,<ών Όργανώσεων, τα ό 'ΌμαΤα τών Δοικήςίίων καί μί- >ών αθτώ^· ώς καί τή/ ττεοα'τε
:ιο σταδιοδρομιαι; εκάστου έν 'Ελ
λά5ι — όσον ά^Θρωττίνιος ιΤ·αι
δυνατόν άκρ'6£στι:ρον. λαμβανο.
μέ;ου ίπτ' 6φθ ότι, δέν ύφί,ϊΐα
τα' Λ'ητρώκ η Πρακτικά των Δι
οικητ^κών Σνιμβουλίων <ί τών Γΐ. νικών ΣΐΛ«λεϊσεων καθ" ί ταύτα κατ:στράφη7αν κατά την δοκ μανίαν τής Χώρας, 'όσον τταρά των Ίταλών καί Γερμανών Κατακτητών. όσον καί τταρά τών οτταΕών τής άκρας ό,οιστεράς κα τα τό Δεκεμβρ'.ανό·1 κίνημα τοΰ 1944. άλλά πάντβ τα σχετ^ά πετί αυτών, διά την -περιγραφήν, ίοτόρητιν καί άναγραφήν τής τό τε Προσφυγ'κής Φοι^ητικής Κι¬ νήσεως, έ6ασίσθησαν είς την μνή μην τών ύ—ιγραφομέν^,ν καί τάς πληροφορίας, &- ελάβομεν άττό τούς φίλους συναοέλφους μας είς τό Π·ανεττιστήμιον καί τάς λο1- ττάς Άνωτάτας Σχολάς Μέ την σημερινήν ούκαιοίαν κρίνομεν στο.χειώδη υποχρέωσιν μας καί χρεος Τιμής νο έκδηλώ- ( σωμε^ καί έκφράσ«μ€ν τάς Λπιί , ρους ευχαριστίας καί τήν βαθυ- ι τάτην ει/γνωμοσύγην τοθ τότε ττροσφι/γικού Κόσμου καί Α^' την Άβάνατον Ποτρίδα μβς κβι τόν τγαλοιόν Πλ?τβι«τμόν ταύτης, καθ' όσον, καίτο' κοτσημογμίΐ'θ; ό—ό μακρούς ΈΘνικούς άγώιθ(; κατώρθωσε νά ττεριβάλψη κοι -ο άπο?ροφήση πλήρως, έ'να έξο. άδελφκόν Λαόν, ί"1 ς ττραγματ'-κοΰ θαύμα. Τος είς τή, Ιστορίαν τών οί» Είς τήν μνήμην τών ύπογροφο μένων καί τάς πληροφορίας τάς οποίας κατόπιν επισταμένως ι. ρεύνης συνέλεξαν. Ύποκλινόμεθα, ευλαβώς, επι τή συμπληρώση ολοκλήρου ιτ(ν τηκοντα€τίας ικτοτε, είς την ΜΝΗ ΜΗΝ πάντων των άβιμνήοτ»ν β» δρών καί έκφράζομεν ιύγ(θ|ίθ(7ϋ νην -πρός τούς έττιζώντας ττρ«πρ γάτας ή' συνεργάτας, δ1» 'ό ε¬ πιτελεσθέν βαύμα τής άναδημιουρ γίας, άττοκαταστάσε«ς καί -ΐτρο όο^υ τού προσφυγικόν κόσμου καί στρέφθ|.,εν νοσταλγικά την σκέψιν τρός τα ί«ρά έκίΐ^Ό χά- ματα καί Ταύτα τα μνημεϊσ τώ άλησμονήτων πατρίβ*»ν μος Άβήνα1 Σετττέμβρ^ς 1972 Χρυσόστομος Α θεθδωρίδπί ϊατρός τ. Πρόϊδρος τής 'Ε'ΐΧ'ί ως καί τής Όμοσττθνοϊθς Πρ'- σφύγιον Φοιτητών, έκ Ναζλή Μ. Άσίας Σ»κράτης Γ Κλοδά; Δ'κηγό ρος καί είδικός Σύμβοι/Λος ν- ττου-ργβίοΐί Εργασίας τ. Προί δρος Ενώσεως Ποντίο»ν Φοιτη- τών καί Σύμβοϋλος τής Όμοοι»1 6ίας έ,< Χαλδίας τού Πόντον Συνεχίζεται Ο κ. ΟΝΚΒΝ ΕΙΣ / ΤΟΝ κ ΤΣΟΥΚΑΛΑΝ Ό νέος πρέσβιΐς τής Αυτικπί Γ:ρμανίας είς Άβη^σς κ 'Ον»**1 έττεσκέφ3η έθ'μστυπικάς τον"" πουργόν» Δικαιοσύνης κ Τσου<αλάν ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ... - ΕΙΣ ΤΟΝ κ ΧΠΡΙΑΤΟΠΟΥΛΟΝ Τόν ύφυπουργόν Ε*ν· μ ίας έττί βεμάτων Β κ. Α· Χωριατόποΐίλον τό π·χ>:&ρΐον τού Συν
μηχάνων καί Βιοτεχν»ν
κων εΙ5ών Ελλάδος ύττό τον *
Άμπατζήν, συνοδίυόμίνον ""
ρώ-· έκπροσώπω-/ τοΰ
τα3·<ευής έλαστικών < , Κατά την έ«ακολοιΑτσα»« ^ εργασίαν έξετέθησβν Ε'ί . ύφυττουργόν τα μέχρι '!°νΟίί ^ τεΰγματα τού κλάδον ίίς^ν ^, ον τούτον τομέα τταροΠ"" μελλοντικαί πιροοπι·ικσ! κα; τα άττασχολού/'β βλήματα Ό κ Χωριστόπουλος ... &ττ«ς τού ΐ-οβληβούν· *»** μενά σ^οιχεϊα διά την θεμ^ι των οίτημάτων. ^^^"^ τα νά μ<λετηθούν κβί ττρ*""^ πρός άμεσον ΕΚΔΟΣΕΙΣ Είς έιτιμελημίνην ^κδοο-'ν κλοφόρησεν ή μ«λίτη "τ°^ ^ι907 Ρ«ντί6η. « Η κατά τό ΐ8»'-' μετο'κισία Έλλην«ν σου είς 'Ελλόβα (Άν«™ αι αν™" ιτΡ» σου είς Ελλόβ ( τού τρ^κοστοΰ ττρ*»™" ' τού « Αργΐίου Πόντου>

π! Ϊ21 ?ηΡΗΜΑΤ°ΔΟΤΗΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΠΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΙΛΙΟΚΤΗΤΟΥ ΣΤΕΓΗΣ
Ή όναμενθμρνη άπόφααη τής
ΝομιΛμοτικής Έπιτρο.τής, μρ
την όποία, γιά πρώτη φορά είτε"
τράπ ή χρηματοδότηπη οί> 'Κμπο
οίον Πρός Αποκτήση παγίιον ίγκα
Τ[ΐστάσρο>νΐ κυκλοφόρησε χΟές.
Πράκειται γιά την ίνΐ' αρθ 4(ί)
ίι !» 72 α,τόφαση ΝΕ., ή όποΐα έ¬
ξ! δοθή κβτό.τιν τή; άπό 13.6 72
('..ιο«(άσΓ(υς τοΰ Κυβερνητικόν ] Ιο
λιτηΐΡΰ Συμβουλιον, μέ την όποία
ίιτ-τράπη ή χ»>ηματοδότηση των ι μ
έ.ιιχριοήσεων γιά την έ
έκσυγχοονιομό καί σι·γ
>ώνρνση, καθιί>ς κα'ι για την ίδρυ
ση· ε'.τί συγχρόνων τεχνολογικών
Λι.βεων, νέοιν μονάδοιν διανομής
Γμοϊοντον, παροχής ύπηοεσιών έ-
οΐΐάβεοι; (τα&ιννε^ έ(ΤΤ«τόρια·
κλπ.), έ.τισκευής, συντη
'ΐϊ κ«1 σταθυρύσειος αύτοκινή
των καί νοσοκομειακής περιθάλι|'ε
ι ις (κλινικες, κλ.π.)
Τό πλήο*; κείμενον τής εν λόγω
Ιάος τής Νομισματικίίις Έ
ϊχει ώ; ακολούθως:
«Ι) 'Επιτρέ.πεΤΓνι ή υπό των
Τρβπϊϊών χρηματοδότησις έμπορι
χ,ον έπιχειρήπειυν (περιλ.αιιδανομέ
νιον καί των συνεταιρισμόν),
«I-
τ νες Ίόούονται τό πρώτον όγχρονί
'^ονται η έπεκτείνονταΐ' διά την κά
λ'-ψιν θα.ιανών άναγέοσεως (,ΐΐ-
Οΐλαμίιανομρνης καί τής άΕίας τού ι
(•ίκοπρδου) ή άγοράς κτιριακών
>αι λοιπών παγκον έγκαταστάσεο)ν
ώς καί τοΰ έΗοπλ'σμον «ϋτων.
2) Δανείον τής ώς αν<» κατηγι» | οίας δικαιοϋνται έ-τχειρήαεις τη Οΐιΰσαι βιβλία Β' κατηγορίας τοΰ Κ.Φ.Σ., είς α καταχωρί-ονται κ* χΐυθΐσμίνιυς αί άγοραί των αγαθών ίγχωρίου παραγωγή; καί αί τοιαν τα των αγαθών προελεύσεως ί·ξ<ο τιρικοΛ· ύ.τό τάς άκολοΰθους προ ΐΜθθέπίις: α) "Οτι μεχρι τής όλοσχεοοΰς έ£οφλήσεως των δανείον θά άνα ?.ι;φθή ύποχρέωσις έκ μέρους των δονειοληπτριών επ χειρι'ισεων ότι αί άγρραΙ είδών άλλοοαπής δέν 4ά δύνανται νά υπερβούν τό 25% τ<η· έτηοίον κύκλον άγοοών το>ν,
Ί.ν περιπτιόσει παραβάσει»; τής
ύναληφθείηης ταύτης ϋποχρεώ—
σςιος. τό δάνειον καθίαταται λη£ι
πΐ'όθεσμον καί άμεσος άπαιτητόν·
ίαοκείμενον, μέχρι τής έξοφλήσε
ώ; τοι, είς τόκον ύπερημρρίας.
β) "Οτι ή συνολική δαπάνη έ-
πενδύσεοις· μή περιλαμβανομένης
'ής άξίας τού οίκο.-τέδοι·. θά Λίλ
θη. κατ' ελάχιστον όριον, τίς Λη<« Χΐ'«ς: βι) 1.000,000 προκειμένον <"τϊ.)1 ι.τενδΐΗΤεον είς την περιοχήν τής τε;ως Διοικήσεως Πρωτευούση καί τοΓ» πολεοδομικοϋ σΐ'γκοοτήματος; θεσσαλονίκης. |ϋιι) 700.000 ποοκειμέ'νου «εοί ρ.τενδύσεων είς ετέρας πόλεις πλη θνσμοΰ 30.000 κατοίκων καί άνο). βιιι) 500.000 ποοκειμένου περί είς τα λοιπά διαμερί τής Έπικρατείας. Τό. ώς όννω έλάχιστα δρια έπεν δΐσεων περιορίξονται κατά ποσο¬ στόν 50% πρκειμένου περί χρημ-α τοδοτήσεως δαπανών έκσυγχρονι σμοΓι καί επεκτάσεως των παγίον ίγκαταστάσειυν έμποοικών έπιχειρί) 3) Τό δψος των χορηγουμένιον Λανείων δέν δύναται νά υπερβή Τι* 60% τής συνολικής όαπάνης. 4) Επί επενδύσεον συνολικής ά|«'ας ίσης τουλάχιστον πρός τό ταοι.τλάσιον το>ν ανίΐ) έν .-ταρ«γοά
α·ο 2β κίΐθοριζομένοιν ελαχίστων
δρίίον τό ποσοστόν χρηματοδοτή-
οει,νς δύνανται νά ανέλθη μέχοι τού
"ί% τής συνολικής όαπάνης
5) Προκειμένον .τερί των κτι
Ο'ακών έγκαταβτάσεοιν, περιλαμδα
νημρνου καί τρΓ' μονίμοι έξοπλι-
"ΙιοΓ αυτών, ή χρηματοδοτουμρνη
ήϊια αντήν, ήτοι η ι'ιΜία επί τή;
οποίας ίιπολργίξεται τό ποσοστόν
'/'ΐηματοδοτήσεοι-ς, δέν δύναται νά
4ιιθ6αίνη τό ποσόντών Η0() δραχ
ιών άνά κυβικόν μέτρον.
Ο 'Ηχυηματοδότησις διά τήΛ·
Λγί·ράν τού οϊχοπρδου δέν δΐΛ·αται
ν'α ίαρρβή τό ποσόν τή; χρηματο
δ<τήβριυς διά τ»)ν ανέγερσιν των χτ,ριαχών ίγκαταστάσεοιν ή πο- "οστόν αυτής ίαρν πρός τό Λναλο Υ«Ον είς τό κτίσμα ποσοστόν οί <">πρ&οτ>· έν περιπτώβρι άγηρά; ρ
ιοΐμαΐ' ή ήμιτελοΰς καταστήματο::,
ιίτοτίλοΰν'το; τμήμα εΰρντρρου οϊ-
'θδομήματος,
7) ΙΙροχ.ειμένου περί άγοοας αι·
τοτρλοΰς οίκοπέδου, πρός «νέγε-
"'" εμπορικον καταστήματος μετά
των σνναφίόν ίγκαταστάσρικν «ν-
ΤιΓ>ί1 χοηματοδότιισι; τής σχετικής
'Ίτάνηί ύ.τόκειται είς τούς άκο
'ίι'ιΘοιι; προσθρτρι·; προιορισμοϋςί
Ο) Α—αϊαίτητος προι/πόβε·σις
"υγχό>ίΐ ή ίττταρξις ττρομελέτης
διά την έκτέλίσιν τοΰ όλου ε'Ρ-
Υου καί ο-αφεΐς ενδείξεις. κατά
τήν κρίσιν τής χρηματοδοτούσης
Τραπέζης, περί υπάρξεως δυνα
τότητος όλοκληρώσεως τού έ'ρ-
γου»
β) Ή Εκτασις τού οίκοπέδου
διά την αγοράν τού όποίου χο-
ρηγεί^αι ή χρηιματοδό^ησ'ς δέν
δύναται νά εϊνα' μεγαλυτέρα τ»0
διπλασίου τή; έκτάσχως, τήν ο¬
ποίαν θά καλύψουν αί κτιριακαί
εγκατάστασις, έκτός εάν καί
">' δ μέτρον τοΰτο καθιστατα'
', Τνα τηρηβοΰν αί ίσχύ
διά την περιοχήν τής έ—εν
δΰσεως δ ατάξεις περί άκαλυ-
πτου χώρου οικοδομήν
Υ) Ό χρηματοδοτούμενος δέ¬
ον όπως: 1) Έντός 4 μηνώυ ά¬
πό τής άΌλήτ|>εως τοΰ ποσοΰ
τήί χρηιιατοδοτήο-εως υποβάλη είς
τό ά,ρμόδιον πολεοδομικόν γρα-
<ί_ϊον αίτησίν, μετά πλήοωσι/ δι καιολογητικών, διά την Εκδοα'ν τής απαιτουμένης αδείας ανε¬ γέρσεως τής οίκοδομής 2) Έν τος 2 μηνών άττό τής εκδόσεως τής προαναφερθείσης αδείας προ 6ή είς έναρξιν των οίκοδομικών εργασιών 3) Λάβη δλα τά άναγ καία μέτρα καί προβαίνη είς τάς απαιτουμένας ένεργείας δα την ομαλήν καί ανευ διακοπών πρόοδον τών έργασ'ών καί μέ βάσιν τήν ύποχοέωσιν δπως τό όλον έργον έχη όλοκληρ<οθή πλή ρως τό βραδύτερον έντός 30 μη νόν άπό τής άναλήψεως τής χρη ματο6οτήσ>εως δ'ά την άγοράν
τού οίκοπέδου Ή εύθύνη τηρή-
σεως των προθεσμ'ών τούτων ά
νατίβεται εΐς τάς χρηματοδοτού
σας Τραπέζας, ή δέ πα,οαβίασις
αύτών καθιστά αυτοδικαίως (άπό
τής λήξεως τής ττροθεσμίας) τά
χορηγηθέντα δάγεια ληξιπρόθε¬
σμα καί άμέσως ά—'αιτητά Μέ¬
χρι δέ τής έξοφλήσιως αύτών. Ι
τήν οποίαν αί μ_σολαβού<ται Τράπβζαι δύνανται νά έπ*διώξουν διά παντός γομίμου μέσου, οί | «π' αυτών τάκο' λογίζοντα' επί τώ ίσχύοντι έκάστοτ£ έπιτοχίω ΰπερημερίας Είίλογος παράτασις των έν λόγω προθεσμΐών δύναται νά παοασχεθή δι' αποφάσεως τής Ύπο_πιτροπής Πιστώσεων όλως κατ' εξαίρεσιν, είς περί- πτ«ισ'ν ύπάρξΐως λόγων ανωτέ¬ ρας βίας. 8) Έμποριχαί έπιχειρήσε'ς έ τα'ρικής μορψής, προελθούσαι έκ συγχωνεύσεως πλειόνων έπιχει- ρήχχεων, δύνανται έντός πίνΤαε. τίας άπό τής συστάσεώς των νά χρηματοδοτηθούν βάσει τών · θε. σττιζομένίύν ανωτέρω όρίων, με τά ποσοστιαίας προσαυξήσεως κατά 10 έκατοστ'αίας μονάίας, έφ' όσον τό 1δρυτ'κόν αύτών κε φάλαιον άνέρχεται είς τό διπλά σιον τουλάχιστον των ώς άνω έν. παραγράφω 2β καθορ'ζομένων κα τά περίπτωοΊν ελαχίστων όρίων έπ:/δύσεως. Ή ηύξημένη αίίτη | χρηματοδότηοΊί παρέχεται μόνον υπό την πρόσθετον προϋπόθεσιν δτι εκάστη τών συγχωνευθεισών έπιχε'ρήσεων συμβάλλ^' είς τό συνολικόν κεφάλαιον τής νέας έπιχειρήσειος εΐς ποσοστόν ίσον τουλάχιστον πρός: 100 ■ήν επιχείρησιν ττρό τής πσρό- δου "ενταετίας ύπτό τής ττρώτης ίι αυτοίς λίΐτουργίας τής χρη ΗΘΙΚ» Κ£Ι_ΑΑΑΑ ΤΙΝΑ!... Την θέσπισιν είδικών κινήτρων | πρόκειτα, περί ύπουργών ή άνω ιβ'κΑ βοα<_τΤη .-ι- τη — λαίσ'. Ι τήτ«.,ν £ „__,.._.:„__ «.-!.._-._- ΤΕΙΝΟΥΝ ΝΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΘΟΥΝ ΟΙ ΤΙΝΕΣ ΝΕΟΝ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΩΝ ΗΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ερής,ή ■"Ρό τής όλοσχεροΰς έξοφλήσ'ίως ! τΐς σχετ' δήΙ σχετ'κης χρημαοδθήΐεως Έν ΤΓερΐτττώσ.ει τταραβάσεως τοΰ] ορου τούτου, τό άνεξόφλητον ύ- όλ ί- τό ττλαίσ'- ον τής καταβαλλομένης προσττα- θείας διά την άνάτττΐ'ξιν των ί είσηγήβη ο ΠανελληΜ ? Έξαγωγέων ττρός το -υμβούλιον Προωβηο-εως Έξα ■"'Ρώτης οψεως, τό αϊτημα , τ άνεξόφλητον ύ-1 ττόλοι-οΐ' τοΰ δανείου καθίσταται1 τούτο τ«ν έξαγωγέων ουδόλως ληξιττρόβεσμον καί άμέσως άτται 7Γρί'~ι V* μάς έκττλήσση ίάν αν όν έ δ ς μέχρι δέ τής έξοφλήτεως υ 7Γρί'~ι V* μάς έκττλήσση, ίάν αν τιλη4*«>μ«ν καί συνίιδητοττοιήσω
( μχρ τής έξοφλήτεως
τού οί έττ' αυτού τάκοι ύ-ολογί.1 μ,ν τίΙν °ι1Λ'αμιν των ήθικών κι-
ζονται επί τώ ίσχύοντι έκάστο'Έ' ν'ίτ'Ρων. υπό πάσαν αυτών μορ.
έττι,τοκίω ΰττερηιιερίας.
♦ήν βραβεία χρηματικά ϊ'ιταθλοί
Χρηματοδοτήσεως δΓ έ-ε,' έ'ιταΐν<>ι κλιτ. — είς την ζωήν
ί ί τ"ν άτόμων καί των οιων'ών
ής Γ ε,
δυσεΐς είς τταγίας έγκαταστάισε ς
υό ύ ώ ά
καί των κοινων'ών
υπό τούς ώς άνω δρους καΐ προ' ^αί α~° τίΐς απόψεως αύτής, δ¬
α! πολιτισμένα' κοινωνιαι έ
' ηθικάς διακρίσεις διά
Φ'λαλληλίας, αϋτοθυσί-
ιπτοθέσεΐς δύνανται
νά τι'«χωσ'
καΐ έπιχειρήσεις παροχή- ύπη.Ι
ρεσιών έστ,άσεως καί κυλικείου. Ι
σταθμεόσεως, συντηρήσεως καί] α<:· εύΎενοΰς άμίλλης, έπιδόσεως έπ'σκευής αύτο.κινήτων καί νοσο ε'? τα ΓΡάμματα, τάς Τέχνας, κομειακής περ'θάλψεως Ι τ°ί Επιστήμας κλπ. ") Διά δάνεια κατά περίπτω' Είς τί|ν σιν άνω των 10 έκατομμυρίωι/ ' 1Γτωσ|ν- οί ή προηγουμέ 1 Εγκρισις τής ■>
Π
—.ρί-
έξαγωγεϊς 6-ογραμμί
τοιαΰτα ήθικά 6ρα
έγκρισις τής Ύπο&ππροπής *ε'°' ,Τα *"-~ θά ηδύναντο
Γ^ώσ,ων ι ένισχύσουν την έντασιν τή; έξα
12) Αί Τράπεζαι, κατά τήν χο Υ·*Υ""Κ προσπαθείας καΐ νά προ
ήγησιν Τών δ'ά τή; παρούσης | σελκ6ο"°υν επιχείρησις είς τόν
έγκρ'νομένων δαν«ίων. δέον δπως
καταβάλλουν ίδ'αιτέραν έπιμέλει
αν είς την έπιλογήν τών δαν*ιο-
δοτονμένων, διδομένης προτεραιό
τητρς είς 'άς συγχ<ονευομ_νας έ πιχειρήσεις καί είς έκΐίνας αί οποίαι συμβάλλουν ίδ4χιτέρως είς τήν ύποκατάστασ'νν είσαγωγών καί τήν ανάπτυξιν των έξαγω. γώΛ'. ,3) Καθ" όσον άφορά την διάρ κειαν καί τό έπ'τόκιον των έν λό γω χρημστοδοτήσεων, έφαρμόζονν ται τά Ισχύογτα επί μεσοπροθέ ο-μων καί μακροπροθέσμων δανεί ων' χορηγουμένων πρός βιομηχα νίκας επιχειρήσας διά τήν χρη ματοδότησ'ν παγίων έγκαταστά σεων αΰτών Ι 14) Αί γιενικαί δΐατάξεις τής ύπ, αριθ. 1509)1)14 9 68 άπθ-' φάσεως τής Νομισματι-κής Έπι- τροπής (διαδικασία καί ε'λεγχος τηρήίτεω; δρο>ν χορηγήσεων δα¬
νείον, ποινική ρήτρα κλπ ) ίσχύ
οί/ν καί επί των ώς άνω χρημα-
τοδοτή<τ*«ν. 15) Αί κατά τά ανω χορηγή- σεΐς Τών Τραπεζών δέν δύνανται νά υπερβούν κατά τό έτος 1972 τό ποσόν των δραχ 400 έκατσμ μυρίων έν συνόλω. Τό κατά Τρά πεζαν άναλογοΛν ποσόν θέλει ό- ρ'σθή υπό τής Ύποεπιτροπής Π' στώσε«ν βάσει "Όΰ ΰψους τών πρός τό εμπόριον χρηματοδοτή- Ο"€ων έ,κάσΤης Τραπέζης κατά Την 31.7 72». εξαγωγικόν τομέα νοούνται: Ή ελευθέρα «'ίσοδος είς τά Οπουρ- γεία, ή κατά ττροτεραιότητα άκοό ασ'ς έκ μέρους έττισήμων ττροο-ώ ' π")ν' των τάτων, ή κατωτέρων διοικητικόν ΰπαλλήλων όφείλουν καί ϋποχρε οΰνται νά δίδουν λύσε'; είς είίλο γα, όπωσδήποτε, όποία σι>νδέονται
οικονομικήν μας
πρόοδον Κατά ποιαν
υπο θέσε ι ς επειγούσης
βά
Τ'ς 2° -αρελβοντος ΣετΓτεμβρ,
άνάγκης
έπει
τικά 6ρα&ύ ρκθμό ή άπόσταση
(έκάρ), ποΰ ύττήρχε μεταξύ τής
ύ τιμής τής μτή
λο' γνωρίζομεν, ποίας καΐ πόσας
διατυπώσεΐς — -,ταρά τάς έπελ-'
θούσας άπλουοτεΰσεΐς τών σχβτ,'
κων διαδικασιώγ — πρέπει νά |
διεξέλθη ό έξαγωγεύς ή' ό β'ομή
χανος ή' ό έπ,χειρηματίας γενι¬
κώς δ'ά νά περαιωθή μία ύπόβΐ
αίς τού. Καΐ δέν πρέπει νά πά
ροράται τά γεγονός δτ' σήμερο-,
πάσα υπόθεσις γενικωτέρου χά
ρακτήρος δέν άφορά μόνον είς
τόν άυέσως ένδιαφερόμΐνον, ώ-
ατε ή ταχεϊα διεκπα'ραίωσίς της
νά βΐΜθηθή ώς προσωττική χάοις
Βεβαίως, τό δλον θέμα συνδέε
ται μέ τ0 πράβλημα τής γραφ_:ο
κροττίας κα! ώς έκ τούτου, δεν
εί^-αι περίεργον· τό δτ' τό "έπάν
γελμα» τού μεσάζοντος εγνώρι¬
σε^ ήμέ·ρας άκμής είς τόν τόπον
μας καί ποός τούτο άπητήθη ή
βέσπ'σις των τελευταιων δρακο
ντείων μέτρων δ ά τήν
άρ'βμός συγχων«υθεισών/
έτηχειρήσεω'ν Χ 3
Τής αυτής προσηυξημένης χρη
ματοδοτήσ:ως δύνανται νά τύχκ
σι καί ήδη ΰφΐστάμενοι έμπορι.
κοί καί κατοναλωτικοί συνετα'
ρισμοί. των οποίων τό ύψος κε
φαλαίου τών μελών αύ1ών. σω-
ρΐυτΐ'κώς λαμβανομέιΌυ, άνέρχϊ
ται είς τό ώς £ινω καθοαιζόμε-
νον κατά περίπτωσιν έλάχ'στον
δρ Όν καί οί όποΐοι ποοτίθενται
νά άνεγείρουν καί έκσΰγχρονί.
σουν μίαν ενιαίον κτιριακή" μο
νάδα
Δ'ά τό προσδιορισμόν τής ώς
#νω συμδολής έκάστης των συγ
χωνευομέν(»ν ίττιχειρήσεϋν, είς τό
κεφάλαιον τήΐ νέας έτα'ρίας αι
τυχόν είσφοραί είς ίΤδος λογί.
ζονται είς την αξίαν είς »ίν ά
τιμήθΓο-αν υπό τής "Ε—
τοΰ ά'ρθρου 9 τοΰ Ν 2190 ^πε¬
ρί ΆνΚ'νύμων 'Εταΐριών» ή όσά
κις δίν συντρέχει -,τερίπτωσις
τοιαύτης άποτΐμήσεω:, ^Ις τήν
αξίαν τήν ιτροο-διορΐ'ζομένη'ν υπό
όρκωτών λογ'στκν κατόπιν σχ'.
τι«ού έλέγ-χου
Ι 9) 'Εμπορ κά καταο'''ήιιατα με
τά τών πάσης φύσεως συμπληρω
ματικών έγκαταστάσεωγ καί Ι-
ξοπλισμού αυτών, δ'ά την άνέ-
I
γε,οθΊν ή' άγοράν των όποίων ό
επιχειρηματίας φυσ'κόν ή γομι«όν
πρόσωττόν, ετυχε χρηματοδοτήοε
ι ως κατά τούς δρους τής παρού¬
σης, δέν δύνανται ανευ έγκρίσ:
ως τής ΝοιιισμαΤικής Έπ'τροπής
νά έκμισβκθούν, έν όλω ή έν *·*■
ρε1, είς οιανδήποτε τρίτον πρός
ΙΚΜΠΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΠϊΜΟΗ
•ίρεται κίς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ Διοικήοεων Άνννύμων
-'·ΐ|»βιών καΐ Έταιρβιών Περιωριαμένηο Ευθυνής δτι δι' όπο·
·*«««« τβθ κ. Ύπουρνοθ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. ββ37β)4ΐ2β
^ 11)12)85. δημοσι,υβεΐοηο είς τό Λπ· αριθ. ββθ)23.ΐ2βδ
•ΕΚ. (Αβλτΐον Άνωνύμων Εϊοιρβιών). όρΙΕβτοι βτι δύνον
'« ν* ουνεχΐσωβι δημοσιεύουσαι έγκύρΐικ; τ*€ Προσκληθείς
τ·ν ΓενικΛν Συν·λεύο»;«ν και τοίκ ΊοολογΐΓμούς των δ.β
">« ο)Νονομ>κηΐ μος έφημβρΐδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ακ έγ*νβιο μέχρι τοθδε διά ττΚ
•Ο'ΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- προ ?πθ συγχωνεύοβακ: τη<. έξαγωγικώγ ΰποθέσεων καί δοσο τού κακού. ληψιώγ μετά τοϋ Δημοσίου, Όρ' Τιθέμε'ον οϋτω τό θέμα υπό γανισμών, Τραπεζών κλπ, ή τι-' των έξοτγωγέων, νομί^ομΐν, δτ'τά μής ενεκεν αποστόλη διαφόρων, ήθικά κίνητρα πρέπει νά ύπάρ- έντύπων άφορώντων είς οικονομ· | ξουν, άλλ ουχί διά τάς περ πτώ κά καΐ στατιστΐκά θέματα, ή πρό σεις αύτάς, ή ρύθμισις των όποί είς συνέδρια οΐκονομικης' «ν άνάγεται είς την δικα'οδοσί αν τής Πολιτείας καί τών άλλων όργανισμών | "Ω; πρός τάς άλλας διακρί- ό·ε'ς, τάς οποίας αίτούγται οί έξαγωγΐΐς — άποατολή ένύπων προσκλήσεις είς συνέδρια κλπ — τάς θεωρούμεν λογικάς δεδο- μένου δτι, ό σύγχροος έξαγω¬ γεύς ή' έμπορευόμενος όφείλε' νά παρακολουθή τάς έξ:λίξεις καΐ τόν -·<σφυγμόν» "ής άγοράς δχι μόνον &ίς τό εσωτερικόν άλλά καί είς τό εξωτερικών Ή συέ¬ χης έ/ημέρωσίς τού, επί θεμάτων τα όποΐα τόν ένδιαφέ.ρουν, προά γ£ΐ τό γενικόν συμφέρον. Ι φύσεως, ή δωρΐάν παρακολουθή σις σεμιναρίων οίκονσμικού ιτε- ρ>«χομένου κ.ά.
Ακριβώς έδώ, διαφωνούμεν!
"Οχι διά την θέσπισ'ν ήθικών κι
υήτρων. τά όποΐα πρό πολλού θά
έδει νά είχον καθΐερωθή είς τάς
έπιχειρήσε'; μέ ίκα-
'
τητός άλλά ή χρησιμοπο ησις
των ήθικών αύτών δ'ακρίσεων
διά τήν δ'εκπερα!ωσιν σννήθων
καΐ τρεχούσης φύσεως ύποθέσε-
ών Των Πιστεύομεν δτι τό Κρά
τος — πρωτίστως τό Κράτος
— καί οί λε'τουργοί αϋ·το3, εϊτε
άναμένετ
31η Όκτ«βρίου, δταγ θά λήξη
ή προθεσμία τής άσκήσεως τού
δικαιώματος των μετθχώγ,
κώς μ'κραίνει
Συγκεκριμέγα, χθές, ή τιμή
τών μετοχών τής Έθνικής
σε στίς 21.400 δραχ καί μέ 'πρά
ξεις στίς 21 500 δρχ., ένώ τό
υπό διαπραγματευθή κουπόνι Νο
20 άνεΤιμήθη στίς 550 — ©00
δρχ. Τά 6νο προηγούμίνα κλει-
αίματα έσημ€ΐ'ωναν τήν' Γιμή ■'ής
μετοχής μετά δ'καιωμάτων προ
τ μήσιως, στό ϋψος των 22 000
δραχ. (28 9 72) καί 23.000 δρχ
(27.9 72), έναντι των 28000
δραχμών ι ου ανωτάτου έπιπέδου
Τιμής, πού εΤχε σημειωθή προ.
σφάτως Συγχρόνως, ή τ'μή τού
«ουπονίου Νο 20; άπό 400—450
δραχ. πού ήΓαν τήν πβρασμένη
Παρασκευή, άνήλβε χθές σ(ίς 600
δρχ , μέ εκδηλώση ζητήσεως καί
πράξεις άκόαη σε πιό ύψηλά έ-
πίπεδα Οί τιμές
δ.αχυμαίνονται,
ά είναι πολλαπλό ή άπλό. Τό
περιεργο είναι δτι ύψηλότερες
τ'μέ; συγκ£ντρώ-ουν μάλλον Γά
άπλά κουπόν'α, γιά τά όποΐα α¬
κούονται τιμές 700 — 800 δρχ.
ένώ τό άνΤιθετο θά έπρεπε ν- ά
ναμένεται, ίδ'αίτερα άφ' δι ου ά-
ΐΓθγορεύθηκε στά Νομικά Πρόσω
πά Δημοΐτίου Δίκαιον να διαβέ-
σουν τά κε(τάλαιά τους γιά τήν
συμμετοχή στο πρόγραμμα έκδό
σεως νεου κΊψαλαίου τής Έθνι
κης
Θέμα άγοραστ'κής συμπερ.φο.
ράς εχε' άνακόψοι δχι μόνο γ'α
ι ούς παλαιούς μετόχου; τής Έθ
τό πράγμα φαίνεται δύσκολο
"Αν, δμως, άπό τήν αλλη μιρ^ά,
έκΤ'ΐΛηβή τό ύψο; των αύξανομέ-
νωγ καταθέσεων καί τής μεγάλης
άπορροίΐητ'κότητος τής άγοράς
πού διψά γιά μετοχικούς τίτλους
καί πληρώνει δσο δσο, ή διαθέ¬
ση των μετοχών έκ τής αΰξήβεως
τού κεφάλαιον τής Έβ'Λκής θεώ
ρβίται, τουλάχιστον άπό τούς ά^
μοδίους, ώς εξασφαλίση έ νη.
"Αλλί*στε, γιά τόν σκοπό ι
φαίνεται δτ' ύπαρχει άττόφαση
συγκρατήσεως τής τ'μής σ' |να
όρ'σμένο υψος, άπό τήν ϊδια τήν
Τραπέζα, ένώ πάντοτε, τό Δημό-
σιο μπορεί νά επιτρέψη στά Νο
μΐκά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαί
ου νά άγοράσουν μετοχές τής
Έβν'κής
Η 2ΪΗΟ10Σ ΤΟΥ ΑΝΤ
>......Φ........»..............
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ
______ ι
4 ΔΙΣ. ΔΡΑΧΜΉΝ
ΔΙ1 ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
ΓΕΠΡΠΚΩιΝ
ΠΡΟ·Ι ΟΝιΤΩΝ ΤΟ '73
Με Το ποσόν τών 4 δισεκατομ
μυρίων δρχ θά έπιδοτηβούν κατά
τό 1973, τά οιάφορα γεωργικά
προιόντα
Έπίσης. τ0 καταρτ'ζόμίνον έ
ον 5ετές πρόγραμμα 1973—77,
προβλέπει δτ' τό έλλειμμα εΐς
βόειον κρέας, κατά τό 1977, θά
ανέλθη είς 50 χιλιάδα; τόννους,
ένώ άπό το: 1973 θά άρχ!ο·η ή
πραγματο—οίηοις έξαγωγών χθι-
ρείου τοιούτου.
'Αναφορ'κώς δέ μέ τον τρόπο'
των έττιδοτήσεων, αύται δέν βά' φερίν _Τ| είς τήν
παρεχωντα, συμπτωματικώς άλλά| πείρου φο,τούν σήμερον περΐ τούς
4.500 μαθηταί, είς δ'αφόρους τε
χνικάς σχολάς Ευνόητον είναι,
δτι εάν τό δυναμικόν τούτο δέν
κατορθώσωμεν νά τό προσελκύσω
μέν είς τήν βιομηχανίαν μας συν
Αϊ άνακοινώσκ,ς τού βντιπροέ
δρου τής Κυβερνήσεως κ. Στ
Παττακοΰ, επί τού έργαΓικού
προβλήματος τής χώρας, είς σύ
σκέψιν αρμοδίων κυβερνητικόν
παραγόντων καί εκπροσωπών τώ-;
παραγωγικών τάξεων, ήλθον νά
δ'αλΰσουν ττολλάς αύταπάτας καΐ
πλάνας ώς καί ϋπέομετρον σύγ
λυσ'ν περί τό δλον ζήτημα Τό
θέ,μα εχει άπασχολήσε' υπέρ τό
δέον πολλούς — £χαστον κατά
τό δοκοΰν — με άποτέλεσμα νά
δημιουργηθή μία όμιχλώδης κατά
στάσις, ή όποία δίν έττιτρέπει
νά αντιληφθώμεν τήγ πραγματι
κότητα
Ό κ Άντιπρόεδρος, είς τή"
όμιλίαν τού, έ'θεσε τό έρώΐημα
εάν υπάρχη έλλειψις ή πλεό»ασμα
έργατ'κοΰ δυνομ'κοθ ε'ί τΠν χώ
ραν μας Κα! ύπεγράμμ'σεν, δτι
εξ δσων γνωρίζει επί τού παρόν
Τθς δέν ύφίο-τατά, τοιούτον ττρό
6λημα Ώς παράδε,γμα δέ άνί
, Ι
δ'ά προκαθωρ'<τμένογ χρόνον. δ.ά διαφόρους κατηγορίας άγροτικών πρθ|όντοιν ΘΑ ΠΑΡΑΤΑΘΉ Ο ΝΟΜΟΣ ΔΙΑ ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΡΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ; ΤΗΝ Δέν έ'χουν άποκρυσταλλωθή ά. κόμη αί σκέψεις τής Διοικήσεως συνεχή εργασίαν, αμοιβήν, ασφάλειαν, στέγασιν — νθμίζο- μίν δτ' άποτελεϊ τήν λυδίαν λί- θον τού δλου προβλήματος Καί δέγ γνωρίζομεν, μόνον, εάν ι ό υπό τού κ Άντΐπροέδρου λεχθέν δτ' «ή Κυβέρνησι- δίδει δάνεια καΐ πάσης μορφή; κίνητρα νά κά μετ; 6 οιιηχανίας, ψτειάξατε καΐ κατοικίας διά τούς εργάτας», ά ποτελεϊ πικρίαν ή συγκρατημέυην οργήν, διά τά συμβαίνοντα είς την άγοράν εργασίας | Τό συμπέοσμα, πάντως έκ τών άγαχοινώιτεων τού κ ΠαττακοΟ είναι ότι ή μεΓάκλησ<·ς άλλοδα- πών έργατώ τού; όποίους — ώς έτόν'σεν — οί ϊδιοι οί ένδια φερόμενο' χαρακτηρίζον1 ώς όκ- νηροι'ς, άποκλείεται Άνέφερε, μάλ στα ώς παοάδεγμα τήν εμ¬ πορικήν μα(. ναυτιλίαν, ή όποία τόμως θά έν'σχύση τό σΤίυΤικόν ρεύμα καί δή είς είδ< κευμένον προσωπικόν! Έκ τούτου καί μόνον άποδει- ΰποψέροι άπό άλλοδαπά πληρώ ματα: Δεδομένου δέ, δτι πρωτί σΤως, ή εύθύνη δ'ά τήν έπίλυο-ιν Τού δλου προβλήματοος βαρύγει την Πολίτη ίαν, άναμένομε» τάς κυβερνητικάς αποφάσει ς £π' αυ¬ τού, αί όποϊα', ώ; έτόνίσεν ό κ. Άντιποόεδρος, 6ά έξαγγελθοΰ συντόμως. "Ας μή μάς διαφεύγη τό γεγονός δτι κ. Παττακός προ σηλΒεν είς τήν σύσκεψιν προσκο μίζων όγκώΒ-εις φακέλλους Άς | τοΰ; ανοίξωμεν άν θά παρατείνη ή Οχι τήγ ίσχύ^! κιύεται ότι — ώς ετόνισεν ό κ βΑ ΠΡΟιΚΑΤΑΒΑΛΛΩΝΤΑΙ τού Α.Ν. 147)67, π_ρί κ'νήτρων Άντιπρόεδρβς τής Κυβερνήσεεως ΑΙ ΕΙίφΟΡΑΙ ΕΙΣ διά βιομηχανικάς έπενδύσει;, λή — υφίσταται πρό&λτ)μα όργαγώ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟΝ ΔΟ'νΟΚΩΝ γοντος, ώς γνωστόν, τέλος τού Ι σε"ς καί διακινήσεως τού έργα- τρέχογτος έτους> ή άν θά τροπο' 'κ°ϋ μα; δυναμΐκού Κατά συνέ ΤροποποίΓ,αις τοΰ Κανο·'σμο3
πο.ήση τό Ν'Δ 107(^)71, περ! Ι πειαν, τό θέμα πρέττε' νά τό άν τθ Ταμ€ΐ€υ 'Επικουρ'κής Άσφα
τού υποβληθέντος σχετικού αϊτή «αί νά συμβάλωμεν είς
ματος τών βιομηχάγων. ι τού. Η δήλωσις τού όμιλητοΰ δ- Λα^ά δημο:κ:υ9είσης είς τό ύπ'
Τροττοποιήσϊ'ς είς τόν ώς άνω Ή ή Κυβέρνησις δέν θά επιτρέψη άρ 788)30 9 72 τεύχος τής Έ
νόμον ή μεταβολαί είς1 άλλους οί 'ην είσοδον αλλοδαττών, εάν δέ' φημοίδος τής Κυβίρνή-τεως Δι'
κονίΐμι.χού περιεχομένου νόμους' | λύσωιΐίν τό πρόβλημα τώ' ήμε- αυτής καθορίζονται νέοι τρόποι
θά έξετασθοΰν. κατά τάς ύτταρ-1 δαπών έργατών καί τών μετανα καταβολής των εισφορών υπό τώ,/
χούσα; πληροφοοίας, μόνο^ είς στών μα;, ήτο πλέον ο σαφής κοταο-κενιαστών οί<οδομικών έ'ρ- τά πλαίσια καί παραλλήλως | καί κατηγορηιματική. Επ αύτοΰ γων. Είς το Ταμείον 9ά προκαΐα 6άλλ;τοι πο5 τί)ς λήξεως τής ά- &:ίας μέρος τοΰ καδορΐ'ζοαένου ποσο.} όφε λομένων άσφαλισΐ ικώ»( εισφορών , πρός τούς στόχους τοΰ νέου πεν ό κ ΆνΤιπρόεδρος υπήρξε κατη ταετοΰς προγράμματος καί έφ' γορηματ'κός: «Δέν θα άπασχο- δσθν αί τροποποιήσεις έξυπηρε λήσωμε» άλλοδαπούς, εάν δεν ά (σχύος ττήν 31η ν τρέχοντος έτους Δεκεμβριού ΣΕΜΙΝΑιΡΙΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Είς την αϊβουσαν τού Συλλό- γου Έμπόοων Τροφίμων Αθηνών ό γεν'κός διευβιΛΤής τού Έμπορι κου καί Β'ομηχανικοΰ Έπιμελη- τουν τούς στόχους αύτούς Έπομένως θέμα δέν υπάρχε' Ή όργάνωσ'ς, λο'πόν, καί μ« κατ' αρχήν δ'ά τούς δύο αύτούς θόδενσΐς τής έσωτερικής άγοράς νόμους, παρά μό^ογ υπό τό ττρΐ] εργασίας θά δώση λύσεις είς τό σμα των ώς άνω προύποθέσειον. Καί διά μέν τόν πρώτον τό έν διαφέρογ περιορίζεται^ μετά τήν δημοο-ίευσιν τοΰ δευτέ,ρου, το3 όποίου ή ίσχύς άρχίζει άπό τού 1973 είς τάς δ'ατάξεις περ: έ πιδοτήσεως των έπιτοκιων τώ'' δανβίων δι' έπενδύσει ς μέ λήξιν τοΰτο ζήτηαα Ω; έντρο πήν έχαρακτήρισεν ό κ ΠατΤα- κός τό γίγονός, δτι ένώ ή Δια κυβερνητική Έπιτροπή Μετανα. στεύσεως έξ Εύρώπης (ΔΕΜΕ) έξευρίσκει, πάντοτε, τάς άπαιτου μένας εργατικάς χείρας άπό τό εσωτερικόν τής χώρας, ημείς δέν δυνάμεθα νά συμπληρώσωμεν τα ΰφ'στάμενα κενά είς τούς παρα. γωγ'κούς κλάδους τής οίκθ'ομίας μας Ώς πρός τούς μετανάστας, ό κ Άν'πρόεδρος προέβη είς μί¬ αν αποκαλύψιν, ότι δηλαδή είς πολλάς π*ριπτώσεις οί "Ελληνες εργάται άπασχολούνται υπό συ θή«ας χειρίστας καί ασφαλώς θηρίον Άβηνών κ. Διον Μαγκλι | τούτου; θά ηδυνάμεθα νά τούς βέρας έκήρυξε χθές την έναρξιν ειδικόν σεμιναρίου μεττκπαιδεύ. σεως ύπαλλήλων άλυσίδθς κατα στημάτων πωλήσεως τροφίμων προσελκύο-ωμεν είς τήν Πατρίδα. Η έπίκλησίς τού, δπως δττμιονο γήοωμεν καΐ ημείς καλλιτέρας συνθήκας άττασχολήσίως — έζή ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΩΝ ΔΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΧΡΚΜΑΤΟ- ΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙ¬ ΟΥ Ε^αριστ'ες πρός τόν ·Α»τι. τής Κυβερνήσΐως κ Ν κ Μακαοέζον απηύθυνε ό Έμ πορικός Σύλλογο; Άθηνώ-' έκ μέ ρονς τού εμπορικον κόσμου τής Χώρας, δ'ά την υλοποίησιν τών π:ρί χρηματοδοτήσε ως τού έιιπορίου. | Είς τό σχετ κόν τηλεγράΐ(·ημα άγαφέοετα' δτι ή εκδοσις τής ά ποφάσεως υπό τής Νσμισματΐκή; ι Έπιτροπής έρμηνεύεται άπό ""όν εμπορικόν κόσμον ώς άναγνώρι- °Ίς τής σπουδαιότητος τού έμπο ριου καί ότι αί έμ—-ορικαί έπ^ε! ρήσεις ποΰ θά χρηματοδοτηβοόν θά δυνηιθούν νά άξιοποΐήσουν τήν εμπορικήν ίδιοκτη«τίαν, υπό την καθολικωτέραν μορφήν, τήν όπο! αν τό Ν Δ 1230)72 περί μισθώ «έν ε , δηλαδή Τό ποσες μετοχές — πέραν τού δώρου: μιά νέα σε τρείς παλαιές — θά πάρουν, άλ λά καί έκεινους τούς άποταμιευ τάς, πού θέλουν νά αϋξήσουγ τις μίτοχές τους, συμμετέχοντας στήν έκδοση τού κεφαλαίου. Αύ¬ τοι άγοράζουν δικαιώματα (κου πόκια) στήν άγορά, έντός κα! έκτός τού Χρηματιστήριον καί, άσκώντας τ0 δ.καίωμα προσκο- μίσεως 7 ή πολλαπλασίων κου- πο"ίων Ν·ο 20 πλέον 1 1 500 δρχ. Υ'ά κάθε μετοχή; βά άποκτήσουν τίς νέίς μετοχές, οί οποίες θά έκδοθούν μετά πάροδο λιγων μη νών, Άπλίς, δμως, άρ'θμητικές πρά ξεΐς άποδε'κγύουν δτι δταν υ¬ πάρχη προσ-φορά κουπον(_ν, γ·ά διαφόρους λόγους, καί ή Τιμή τονς συμπιέζεται κάτω τής άν- τιστοιχούσης τρεχούσης, τότε συμφέρει νά αγοράζη κανείς κου πόνια άντί γ'ά μιΐτοχες καί νά μετέχη δχι στό 6ώρο 1 :3 άλλά στήν αυξήση τού κεφαλαίου Πά ραδείγματος χαρή αγ κάπο'ος άγόραζε 3 μετοχές στήν τιμή τών 22 000 δρχ, θά δαπανοΰσε 66 θθθ δρχ , καί θά εΐχε μ'ά νέα μετοχή, ή όποία την 31η Όκτω βρίου θά εΐχε μιά Τιμή κάπου μεταξΰ 13.500 δρχ κα! 16 300 δραχ Έν τούτοι;, άν ό ϊδιος προβή σέ μιά άγορά 7 κουπονί- ων Νο 20, στήγ τιμή, λόγου χά ρη, τών 550 δραχ , θά έχη άπο κτήση δικαιώματα επ! μιάς νέ¬ ας μετοχής τής Έθνικής άντί 15 350 δραχ , ή Λποία καί αυτή δεν βά μετέχη στήν κεφαλαιοποι ηση τής 7ης Σεπτέμβριον Βεβαίως, ό λογαριασμός αύ- τός είνα' ύπ:ραπλουστευμέιος, γιατί δέν λαμβάνει ύπ' δψη τού τα δικαιώματα 1)3 καί 1)7 κά θε υιά; πλήρους μετοχής Τής προ ηγουμένης πΐριπτώσεως Έν ττά ση περιπτώσει, ή εύχέρεια αυτή, νά έπωφεληθή ό έπενδυΐής τοϋ ι(έκάρ», ϊσχύε, μέΧρι 15 Όκτω βρίου κα! αύτάς εινα' ό λόγος ττού οί τρεχουσες τιμές τών με τοχών τής Έθνικής ϋποχωροϋ/, Υ'ά νά βροΰν μ'ά ίσορροπία σέ έπίπεδα πού βά επιβάλη ή £νδε δειγμένη τιμή τού κουττονίου Νο 70 Οί σχϊτικοί ύπολογισμοί, τόσο τής ένδεδειγμένης τιμής τής νέ άς μετοχής, δσο καί τού κουπο- νίου Νο 20, φανερώνουγ δτι, έφ' όσον δέν υπάρξη έξωγενής παρα γων πιέσεως τής προο-φοράς τους θά ώθήσουν τίς τρεχουσες τιμές τίς μετοχής σέ έπίπεδο κατώτ»: ρα τού μέσον έπιπέδου των τΐ- μώγ τού περασμένου μηνός. Συγ χρόνως θά υπάρξη στροφή τής. ζητήβκως πρός τά κουπόνια που 6Ιν καί ή τ'μή τους εΐνα' τώρα ύψηλότ£ρη ίκείνης πό ύάντιστοι- χεί στίς τρέχθυοχς τιμές, πιθα- νόν νά άγατιμηβούν, πιεζόμενα άπό την ζήτη·ση Τό κρίσιμο θέ¬ μα είναι ποία ή άπορροφηΤικό- τη; τής άγοράς καί πο'.ές οί δυ νατότητες τών μετόχ«ν νά αΰξή σουγ την συμμετοχή τους στό κεφάλα'ο τής Έβ'Ίκής. Ή άγορά τελίΐ έν άναμονή τής 31ης ΌκτωΛρίου καί τής τιμής έκκ'νήσεως τής νέας μετοχής τής Έθνικής, "Ολα θά όξαρτηθοΰν ά πό την άγτοχή τής άγοράς νά άττορροφήση ενα τόσο μεγάλο ποσόν, πού θά πρέπει νά βρίσκε 7αι μεταξύ τών 2,5 — 3,8 δισε- κατομμυρίων δραχμών "Αν λάβη κανείς ύπ1 δψη τού, ότι όλόκλη ρος ό έτήσιος τζϊρος τού Χρηιμα τιστηρίου δέν ϋπερίβαινι μέχοι τά 3,5 δισ*κατομμώρια δρχ Τά μΐγάλα διεθνή νομισματ'- κά προβλήματα, ετέθησαν επί τάπητος είς τήν ετησίαν Σύνοδογ τού Διεθνούς Νομ><τματικοΰ Τα¬ μείου, είς μίαν προσπάθειαν δια κανονισμού Τών διαορο.ρώγ καΐ | διατηρήσεως τής τάξεως είς τάς συναλλαγάς μεταξύ των οικονο¬ μικόν γιγάντων τού κόσμου Οί έκπρόσωποι "τώγ Ήνωμένων Πο-' λ'τΣιών, τής Εύρωπαικής Οίκονο μικής Κοινότητος, τής Ίαπωνίας τού Καναδά, καί τών αλλων οί-' κονομ κων ώς καί μή προηγμέγων ' χωρών τής Δύσεως, τής Άφρ'κής καί τής Άσίας — τό δλον 124 κράτη μέλη 1ο0 Διεθούς Νομΐσμα τικοΰ Ταμείου — συνήλθον είς' Οΰάσιγκτων καΐ επί πέν·τΕ ή,μί-' ρας βά . .. προσπαβήο-ουν νά εϋ ρονν λύσεΐς είς τά ζέβ^α διεθνή νθμισματικά προβλήματα, τά ό¬ ποΐα άπό τού 1970, άπειλονν την' παγκόσμιον οικονομ "ιαν. Ι Η Σύνοδος τοϋ Δ'εθνοϋ; Νομι- σματικοϋ Ταμείου διεξάγετα',' καθ" δν χοόνον αί κυβερνήσει ς τουλάχιστον των προηγμένων χω ρών μελών αυτού είναι βαθύτατα διηρημέναι επί πολλών μοζό-1 νων θεμάτων πολιΤ'κή; Μεταξυ τώΛ' διαφόρων των περ'λαμβάνο- νται ή μετατρεψ'μότης τού δολ- λαρίου είς χρυσόν, τά είδ'κά τοα 6ηκτ.κά δικαιώματα, ό μέλλοντι κος ρόλος καί ή τιμή τού χαρτί- νου χρυσού καί ό τρόπος θερα- πείας τού ΐίπιμάχου Άμερικανι- κοϋ ίσοζυγίου πληρωμών. Αί Ηνωμεναι Πολιτεϊα1·, διά στόματος τού Προέι&ρου Νίξθγ, κβτά τήν πρώτην ημέραν 'ών έρ¬ γασ'ών τής Σύνοδον, διεκήρυ- ξαν τήν ανάγκην τής νομ'σμα- τικής μεταβσλής, ώς ζωτικοΰ στοιχείου μιάς πλήρους μεταρ- ρι/θμίσεως τών διεθνών οίκονομι κων σχέσεων, συμπεριλαμβανο¬ μένων τού έμπορίθυ καϊ Τών δυ νατοτήτων έπενδύσεων Ή θέσις αύτη τών ΗΠΑ ερχεται είς άντί- θεσ'ν μέ τήν στάσιν πολλών με- γάλων 6ιομηχανικών χωρών καΐ πρωτίστως τής Εΰρωπα^κής Οί κονομ'κής Κο'νότητος καί τής Ίαττωνίας Ή βάσις των διαφο ρών οώτών ευρίσκεται είς τό Ά μερικανικόν έλλειμματικόν ϊσοζύ- γιον πληρωμώγ, διά τήν θερα¬ πείαν τού όποίου αί ΗΠΑ ζητοϋΐ' τήν συνεπικουρίαν των αλλων οί κονομ'ώ', τάς οποίας εΐς πα- λαιοτέρας εποχάς, έβοήθησαν >ά
όρθοποδήσουν καί νά κατοκττθν'
σήμ»ρον, έπικίνδυνο' άγταγων'.
σταί Έν τούτοις, τόσον ή ΕΟΚ
δσο ν καί πολλαί άλλαι χώραι,
πρωτίστως ένδιαφέρονται διά
τήν περιφρούρησιν των είδικώ1
τ^ν συμφερόντων) ώς άπέδ€ΐξ6ν
ή μέχρ' τούδε άκολουθουμίνη ϋπ'
αυτών πολιτ'κή Καί έ'-ώ δλο' ά
ναγγωρίζουν την ανάγκην φιλε·
λτυβεροποιήσεως τού δεθ'οΰς _μ
πορίου καί νέας δικαιοσύνης ε·ίς
την διεθνή οικονομικήν συμπερι.
φοράν, παρά ταύτα προσφεύγουν
εί; πρρστατευτικά μέτρα, τά ό
ποία δέν διοχρέρου^ καΐ πολύ ιής
έποχής τού «Μερκαντιλ'σμοΰ»!...
Έξ ί<του, ώοχχύτως, έπιΤακτ'- κή προβάλλει ή άνάγκη διά την καθιέρωσιν νέον νομισματικοϋ συστήμα^ος, καθ—ς καΐ διά την σταθεροποίησιν νέας παγκοσμί ου δημοσιονομικής τάξεως Κατά πόσον, δμως, ή πά ρούσα Σύνο δος τού Διεθνούς Νομ'σματικοΰ Ταμείου θά δώση λύσε'ς είς τά έν λόγω προβλήματατ είνα' αγνω στογ. Γνωστόν, δμως, είναι, δτι αί δυσχέρειαι εξευρέσεως λύσί ών είς αύτά αύξάνονται, λαμβα νομέ,νων ύπ' όψιν τών πολιτικών συμψερόντων, τα όποΐα υπιισέο είς τοιατ'ιτας ιτερ'στάσεις 5 300 ΝΕΟΙ ΕΤΟΠΟβΕΤΗΘΗ- ΣΑΝ ΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΝ Πε^Τε χλ'άδες τριακόσιοι νίοι καΐ νέες ήλικίας 14—18 έτών έ- τοποθετήθησαν είς εργασίαν κα τά τόν παρελθόν^ μήνα Σ^πτέμ 6ρ'ον, μέσω τού Προτύπου Κέγ- τρου Έπαγγελματ'κού Προσανα- τολισ·μού Αθηνών καί των άν*ι στοίχων 'ΥπηρίθΊών Προσανατο λισμού Πειραιώς κα! Θεσσαλονί¬ κης τού Όργανισμοΰ Άπασχο. λήσεως Έργατκοΰ Δυναμικοΰ ΔΑΝΕΙΟΝ 25 ΕΚΑΤ. ΔΟΛΛΑΡ. ΧΟΡΗΓΗΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΥΠΟΑΜΕΡΙΚ. ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ— Ό δ'ο'κητής άμερικαγικά δολλάρια. τής Τραπέζης Ελλάδος κ Δ. Γη. Β) Ή χρονική διάρκεια εί'αι λανης υπέγραψε χθές ενταύθα! κατά πέντε εΤη μικροιέρα τής σύμβασιν δανεισιιοΰ 25 έκατομ ι τών μέχρι τούδε συναπτομένω» υρ!ων δολλαρι'ων, μέ όμιλον άμε δαγείων ρικανικώγ Τραπεζών υπό τήν αί. Γ) Τό έπιτόκΐον παραμένει στα γίδα των σϊκων έπενδύσεω^ Κου- θερόν καθ' δληγ τήν 15ετή δ^άιι ήν "Αγτ Λά:μπ τών ΗΠΑ κσί κειαν τού δανιίου καί εί^αι λίαν Ντάβα τής Ίαπωνίας ευνοικόν συγκριγόμενον πρός τΊ Ή σύναψ'ς τού δανείου είναι ς κρατοΰντα «ίς -άς κεφαλαιαγο άποτέλεσμα έπιτυχών διαπραγμα! ράς τόσον τών Ήνωμένωγ Πολι- τενσεών τού κ Γαλάνη, αί όποΐι τ:ιών όσον κα! τής Δυτικής Εύ α, δ εξήχθησαν εΐς τό Λονδίνον καί τάς Αθήνας, μετ' έκπροσώ πων τών άμερικαγο'ίαπων'κών Τρα Τό δάνε'ον παρέχετσ' μέ πά- γιον έπιτόκιον όκτω τοίς £κατόγ έησίως διά χρονικήν διάρκεια· δέκα πέντε έτών ΟΙ δροι ώς κρί γονται υπό τών μεγάλων άμερι κανικών Τραπείών εΤνα' κτως εΰνοΊ"καί διότ' ρώπης. Δ) Τό δάνειον δύναται νά έξο φληβή κατ' απόλυτον δ'καίωμα [ τοΰ δανιεΐιζομένου όποτεδήποτε μετά την παρέλευσ'ν 5ετίας άπό τής συνάψεώς του ΕΤγαι αξιοσημείωτον δτ' διά τήν χορήγηο-ιν τού δανείου συνέ πραξαν είς έκ τών μεγαλυτέρων Α) Τό δάνειον χορηγείται =ϊς έκτά άμερικανικών οϊκων έπενδύσεων κα! ϊξ έκ τών κορυφαίων ίαπ<ογι ΑΝΑ,&ΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟ- ΝΕΣ ©ΑΛΑΣΣΙΑΣ ΚΥΚΛΟ- ΦΟΡΙΑΣ Ανεχώρησεν είς κων Τραπεζών Δέον νά τονισθί) δτι. άπό Τινος χρόνου ή ίαπωνική κεφαλαΌγαρά έπιιδε'κγύει ζωη¬ ρόν ένδ'αφέρον διά την τοποθέ- τησιν κεφαλαί«ν έν Ελλάδι. Τό προίό·' τού δανείου θά χρη σιμοποιηβή αποκλειστικώς διά ^ . την χρηματοδότησιν τού προγράμ λην.κη άντ,προσωττεία ή οπο,α α δ-μοσίων έπενδύσεω>' τού
θά μετασχη Δ'ασκεψεως πρός Α έχΟυ(. 1?73
ναβεώρησιν τών Διεθνών Κανθνι _
σμών πρός Αποφυγήν Συγκρού.' οί ηΡΟΥΙΠΟΛΟΓι ΣΜΟΙ
σεων έν θαλάσση. | ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩιΝ
Ή Δ'άο-κεψις αίίτη συγκαλεΐ-
ται υπό τήν αίγίδα τού Διακυ-
β:ρνητ'κοΰ Ναυτιλιακού Συιιβου
λ£υτικο·ΰ Όργανισμοΰ άναμένε-
ται δέ δτ, θά την παρακολουθή-
σουν άντ'πρόσωποι 60 καί πλέογ
κρατών
Προστί'βΕται σχετικώς δτι ή ά
^αβεώΐη-σ'; των άπό τού ετους
1960, ΰ(ΐισταμένων Διεθνών Κα
■σνισμών πρός αποφυγήν συγ
κρούοχων έ'-' θαλάσση, εκρίθη επι
βεβλημένη δ'ά νά περιληφθούν
Απότού προσεχούς ε'τσυς 1973
οί προϋπολογισμοί άπάντων των
Έπιμελητηρίων θά σνντάσσωνττ
ι βάσει τού δεκαδ'κοϋ κωδικού συ
στήματος κατατάξεως έσόδων καί
έξόδων ανεκοίνωσε τό ύπουργεί
όν 'Εμπορίου
Η Κ Ι'ΝΗΣ Ι Σ "φΟΡΤΗΓίϊΝ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΑΣ
"Εληξαν αί διαπραγματςύσκ'ς
δι άτήν σύναψιν συμφωνίας μ*τα
καί αί διατάξτεΐς ύποχρείίτικήΓ ( ξύ των κυδερνήοχων Έλλάδβς
έαρμογής άναφερόμεναι είς τήν
χρήσ'ν ραντάρ, τόν πλούν διά
τών συστηιιάτων διαχωρισμού τής
θαλασσίας κυκλοψορίας καΐ τήν
παροχήν προνομίων υπέρ τών με
γάλης χωρ'τικότητος πλοίων ό-
αάχις ταύτα διαπλέουν στενά,
διαύλους καΐ περιωρΌ'μένων, γε
νικώς βυθισμάτων περιοχάς.
καί Μεγάλης Βρεταννίας, περ ι
όδΐκών έμπορευματ'κων μεταφο.
ρών, άψι.χθείσης πρός τουτο εν¬
ταύθα βρεταννΊκής άνΤιπροοΓωττεί
άς έξ άνωτέρων ύπηρεσιακών πά
ραγόντων
Αί έν λόγω διαπραγματεύοχις
κοττέληξαγ είς την δ'ατυπωσι»
σχεδίου συμβάσεως τό οποίον
Ή Έλληνική άντιιτροσωτπΐίαι έμονογραφήβη ήδη Διά τής α«μ
είς την Διάσκεψιν τοό> Λονδίνου βάσεως ταύτης ρυθμίζετα' ή ά-
άποτελεϊται έξ αξιωματικών τοΰ! πρόσκοπτος μςταφαρά έμπορευ-
ΛιμενικοΟ Σώματος ώς κα! εκ¬
προσωπών τού Ναυτ'κοΰ Έπιμε
λητηρίου της Ελλάδος καί τής
Πανελληνίου Ενώσεως Πλοιάρχων
Εμ—ορικοϋ Ναυτικού.
μάτων διά φορτηγών αϋτοκινή.
τω<ν μεταξύ των δύο χωρών άνα,μέ νεται δέ δι' αυτής .τι περαιτί- Ρω αύξησις τών έλληνο βρβταν ν'κών —νταλλαγών.

ΝΕΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΑΓΙΑΣ ΕΓΚΤ)ΣΕΠ
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΙΙΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Προετοιμάζεταχ νέο νομοθετιαό πλαίβιο
γιά την αναπτύξη τής φαρμαυοβιομηχανίας
Διά πρόσφατον αποφάσεως τή: ,
Νομκτματΐκής Έτπτροττής, καθω
ρίσθησαν οί λεπτομέρειαι τής έ
ψαρμογής τής ϋττ' αριθ. 15 άττό.
13 6 1972 αποφάσεως τού Κυ-'
δερνητικοΰ Πολιτ'κοΰ Συμβολίου]
«Π*ρί χρηματοδοτήσεως τού Έμ
ττορίου δΓ έπενδύσεις είς παγί-
ας έγκαταστσσ£ΐς». Διά τώ/ νέ
ών μέτρων δημιουργοΰνται αί προ
νποθέσεις χρηματοδοτήσίως έμ-
πορ'κών έπιχειρήσεων διά κάλυ
ψιν των δαιτανών ανεγέρσεως κτι
ρίων, περιλαμβανομένης καί τής
άξίας τοΰ οικόπεδον, ή' άγοράς!
κτιριακών καί λοιπών άναγκαίων
έγκοτταστάσε«ν ώς καί τού έξο
ιτλισμοϋ αύτω ν Τα ανωτέρω μέ
τρα, άφοροΰν έπίσης τούς Συνε
ταιρκτμούς, τάς έττ ΐχειρήσχις ττα
ροχής νπηρεσιών έοΤιάσεως καί
κι/λ'κείου, σταθμεύσεως, συντηρή
σ:ως καί έτΓ'σκευής αύτοκινήτων
καί νοο-οκομειακής περιθάλψεως
Ηύξηιμένη χρηιματοδότησις προ-
βλέπεται δι' εμπορικάς έπιχε'ρή
οχις έταιρι«ής μορφής, προελθού|
ο~ας έκ συγχωνεϋσεως πλειόνων|
έπ'χειρήσεων Σημειο»τέον; ότι οί
8ανειοδοΓούμεναι έπ'χειρήσεΐς ά-
ναλαμ6άνουν την υποχρέωσιν, δ
πκς αί άγοραί νπ' αυτών είδον!
άλλοδα—ής μή νπί.ρ6αίνουν τό
25% τού έτηο-ίον κύκλου τών ά-|
γορών των. Τέλος, τό συνολικόν!
υψος τών τραπεζικών χορηγήτε-'
«ν τής κατηγορίας ταύτης καβο
ρίζ^ται, διά τό έτος 1972, είς
400 έκατ δραχ
Ή άνσκοινωθεΐσο απόφασις
τής Νομ'σμαΤικής 'Ειτιτροιτής έ'-
χει άναλυτικώτερον ώς ακολού¬
θως,.
Α) 'Επ'τρέιτεΤαι ή υπό των
Τραιτοζών χρηματοδότησις έμττθ-
ρικών έττιχειρΓ>σεων (περιλαμβα
νομένων καί τών Συνεταιρισμόν)
αί οποίαι ίδρυοντα1 τό πρώτον,
όργανούμεναι 4ητί συγχρόνων τε
χνολογ'κών βάοτων, εϊτε έκσυγ-
χρονίζονται Ι| έπχκτείνανται, διά
την κάλυψ'ν δαπανών άνεγέρσί-
ως (ττεριλσμ6ονομένης καί τής
άξίας τού οικόπεδον) ή άγοράς
κτιριακών καί λοιπών παγίων έγ
κοττοο—ό>£ων ώς καί τοΰ έξοττλι
σμοΰ αυτών
Β) Δανείων τής ανω κατηγορί
σς δικαιούντα' εττιχειρήσε'ς, τΐ-
ρούσαι 6ι6λία Β' κατηγορίας
τοΰ ΚΦΣ, είς τα όποΐα καταχω
ρίζονται κεχωρ'σμένως αί άγο¬
ραί των άγαβών έγχωρίου τταρα
γωγής κοί αί τοιαύται τών άγα
βών προελεύσεως εξωτερικόν ύττό
τάς άκολούβονς ττροϋ—οθέσεις'
1) Θά άναληφθή ΐπτοχρέωο-ις
έκ μίρους των δανε'οληιττριών,
έτπχε'ρήσεων δτι μέχρι τής όλο
σχεροθς έξοφλησεως των δανείων
αί άγοραί εΐδών αλλοδαττής δέν
θά δύνανται νά ί—ερ6οΰν τό 25%
το3 έτη«τίου κύκλου άγορών των
Έν περιπτώσει -παραδόσεως τής
άναληφβείο-ης ταύτης ύττοχρεώσε-
ως τό δάνειον κοθίσταται ληξι-
πρόβεσμον κοί άμέσιος άπαιΤη-
τόν, ίπτοκείμενον μέχρι τής* έξο
φλήσεώς τον είς τόκον ΐπτερημε
Ρ'Ός.
2) Ή συναλική δσττάνη τής έ-
πενδύσεως, μή π«.ριλαμ6ανομένης
τής άξίας τού οϊκοττέδου, βό ά-
νέρχεται? κατ' έλάχιστο* όριον,
•είς τα κάτωθ1 ττοσά: ο) 1 000
0(10 δραχ προκειμένον περί έπεν
δύσεων είς την περιοχήν τής τέ
ως Δ'οικήσεεως Πρωτευούσης
καί τοΰ πολεοοο-μικού σνγκροτή
ματος Θεσσαλονίκης β) 700 000
δραχ προκειμένον ττερί έπενδύ-
σεων €ίς έτ£ρσς πόλεις τίληθυ-
σμοΰ 30.000 κατοίκων καί αΚ'ω,
γ) 5ΟΟ.ΟΟΟ δραχ. προκειμένου
πβρί έττ:νδύσεων είς τα λοιιτά
διαμερίσματα τής έπικρατείας
Τα ώς ανω έλάχιστα δρια έ-
πενδύσεων περ'ορίζοντα1 κατά το
σοστόν 50% προκειμένου περί
χρημοτοδοτήσεως δαιτανών έκσυγ
χρονισμού καί επεκτάσεως τών
πογίων ένκαταστάσεων έμπορι.
κών έτπχειρήσεων·
Γ) Τό ΰψος των χορηγουμέγων
δανείον δέν δύναται νά υπερβή
τό 60% τής σννολικής δαπάνης.
Δ) 'Εττί έττενδύσεων συνσλικής
άξίας ΐσης τουλάχ'στον ' πρός
τό τριπλάσιον των 6νω έν' παρα
γράφω Β2 καθοριζομένων ελαχί¬
στων όρίωιν τό ποσοστόν χρη¬
ματοδοτήσεως δύναται νά ανέλ¬
θη μέχρ1 τού 75% τής συνολΐκής
δο~άνης '
Ε) Προκομένου περί τώ1* κτι¬
ριακών έγκαταστάοχων, πίεριλαμ
δανομένθυ και τού μονίμου έξθ-
πισμοΰ αύτών, ή χρημαΤοδοΤουμί
νη άξία επί τής οποίας ύ·(τολογί
ζεται τό ττοσοο-τόν χρη.ματοδοτή
σε»ς, δέν δύναται νβ ύπερίαίνη
τό ποσόν των 8ΟΌ δραχ άνά κιι
6ικόν μέτρον.
ΣΤ) Ή χρηματοδότησΐς διά
την αγοράν τού οίκοπεδου δέν
δύναται νά ΐπτερβή: α) τό πο¬
σόν τής χρημανοδοτήο-εως διά
την ά^ΐγερσιν τώ>ν κτΐρ»ακών έγ
καταοτάσεων ή 6) ποσοστόν αύ
τής "ίσον πρός τό άναλογοΰν είς
τό κτίο-μα ποσοστΟΛ' οίκόττέδου,
έν πεοπττώσει άγοράς έτοίμοι;
ή ήμιτελοοϋς καταστήματος άπο
τελο0ντος τμημα εΐτρυτέροΐι οίκο
δομήματος.
Ζ) Προκειμένο ττερί άγοράς
αϋτοτ^λοΰς οικόπεδον πρός άνέ
γερσιν εμπορικον καταστήματος
μετά των συναφών έγκοτταστάσε
όν αΰτού ή χρηματοδότηοΊς τής
σχετικής δο~«νης ύττόκίΐτα' είς
προσβέτους περιορισμούς:
Τρία κρίσιμα, γιά τό μέλλον
καί τήν αναπτύξη τή; φαρμακο-
βιομηχανίας^ νομοθετήμαΓα 6ρί
σκονται στο στάδΌ τής έπεξερ
γασίας καί άναμένεται μέχρι τέ
λους τού ετους νά προωθηθούν
ώστε Λ»ά άποτελέσουν τό νέο βε
σμικό πλαί'σιο, μέσα στό όποϊο
θά 6ρίσκουν τίς ρνβμίσεις Τ ούς
ή λΐιτοκργία, ό έλ^γχος καί ό
ά'ταγωνισμός τού κλάδου, ό ό-
ττοΐος παρουσιάζει κάβιε χρόνο
μιά αναπτύξη 10—15% στήν χώ
ρα μας
Τό πρώτο άττό τα τρία έτοι-
μαζόμενα νθμοσχέδ'α άφορά Γην
έμπορίβ τών φαρμάκων σ^ήν 'Ελ
λάδα Μιά έπ'τροττή άττό τέσχτε-
ρΐς ύπουργούς μίλετά τόν έκσυγ
χρονισμό τής νομοθεσίσς πού
διέπει τά ψαρμοτκεϊα καί γενικώ
τ€ρα τόν τρόπο διακινήσεως των
φαραακευτικών παρασκευασμά-
Των μέ σκοπό τήν προστασία
τοΰ καταναλ«το3 άπό απόψεως
τιμών, ποιότητος καί ποικ'λίας
φαρμακευτικών ·προιόντ»ν Μ'ά
καγοτομία τού μελ£ΤωμένΌυ νο.
μοσχαδίου, τό όποΐο άναμέν«ται
νά κατατεθή σύντομα στήν Συμ-
, βουλευτική "Επιτραπή, είναι τό
ότι παρέχη ι τήν δυνατότητα σέ
κλ'νικές καί νοσοκομεϊα — αρ»
καί σέ ίδρύματα ίατροφαρμακευ-
τικής ττ€ρ.βάλι|ΐεως, οττως εΐνο'
τό ΙΚΑ — νά ό)σκοΰν έμπόριο
φαρμάκων· μέ τό νά προμηθεύων
ται καί δ'οπτραγματεύωντα' άττ
εύθείας μέ τίς φαρμακσβιομηχο.
νίΐς τίς άγορές πρός μεταπώ
ληση φαρμάκων. Θά πρέπει νά
σημειωθή, δτι τό 60%—70% ^
Ι κατααλώσεως φβρμάκιον γίνεται
' μέσω των ίδρυμάτων αύτών
' Ή άναδιοργάνωση καί όμαλώ-
τερη λειτουργία τού Κρατικοϋ
Έργαστηρίθυ Έλέγχου Φαρμσ-
κων (ΚΕΕΦ) αποτελεί τό σντΐκεί
μενο τοΰ δευτέρου νομοβετήματος
πού ίττεξεργάζετα1 ό καθηγητής
τής Βιοχημείας στό Παιεττιστή-
μιο 'Αθηνών κ Κ. Μοίρας. Μέ τό
νομοθέτημα αύτό καταβάλλετο1
μιά προσπάβϊ'α 6ελτιώσεως τών
μεβάδων έγκρίσεως καί έλέγχου
τών κυκλθφορούντων ίδιοσκευα .
σμάτων, μέ προφανή σκοπό την·
καλύτερη προστοχτία τού καταν»
λωτικο3 κοινού άττό φάρμακα άιι
φιβόλου ποιότητος ή' έπικίνδι/να
γιά την δημόσ'α ύγεία. Ίδ'αίτΐ-
ρη μέριμνα καταβάλλεται άπό ^ό
νεο νομοβέτημα νσ ραθμΐσθή >ί
συνεργασία Κρόττους καί φαρμα
κοβ'ομηχανίας· πάνω ο·τόν έργα
στηριακό, κλινικό καί 6ι6λιογρα
φικό ελεγχο των ίδιοσκευασμά - ι
των πού διατίθενται στήν άγο.
ρά
Μέ στόχο τό μεγάλουμα των
μονάδων τού κλάδον, την όρθολο
γική έγκατάσταση καί αναπτύ¬
ξη τών δ'αφόρου μορφής έργο.
στασίων φαρμάκων, πού ξεφιι
τρώνουν καθημερινώς σάν μανι.
τάρια σέ όρισμέ'-ες περΐοχές τής
πρωτευούσης^ σχεδιάζετς,, το Τρ;
το «νομοθέτημα πλαίσιο» άπό τό
ύπουργεΐο Βομηχανίας Μέ τήν
διαπιστωθη τ°ύ κατακερματιοτμοΰ
καί τού άνεξέλεγκτου πολλαπλα
σιασμού των μονάδων τοΰ κλά¬
δου, πολλές τών όποίων Ρέν ξε
περνοϋν τό στάδιο τού έργαστη
ρίον κι' άλλίς εύνοοΰν τήν άώ-
μαλη κατάσταση πού ύπάρχε'
στό κύκλωμα δαθέσεως τών φαρ
μάκων. ά^ιμετωττίζεται ή θέσττ'
ση όρισμένων προϋποθέσίων γιά
την παροχή άδειών ίδρύσεΐος νέ
ών μοναδω> Ή βασική ίδέα συ-
χ ίσταται στήν καθ'έρωαη ενός!
μίνιμουμ διη/αμικότητος. πού πρε
πει νά συγκΐντρώνουν οί ψαρμα
κοβιομηχαν'ες τής χώρας, τό ό-
ποΐο θά συναρταται μέ τήν συ
νολ'κή σκ£πασμένη έπιφάνεια τής
μονάδος (π χ. έλάχιστο δρ.ο 2
000 μ2), τήν υπάρξη όρισιιένων
βασ κων μηχανημάτων συγκεκρι-
μένης Ίπποδυνάμεως καί τό^ κα
βορισιιό μ'άς κατωτάτης παοα
γωγικής δυναμικότητος Ή εξα¬
σφαλίση των προϋπόθεσιν αΰ
των άπό τίς έ-πιχειρή,ϊεις παρα-
γ»γής φαρμάκων π'στεύεται δ '
θά οδηγήση οί μ€γαλύτε.ρες και
περ σσότερο κάβΐτες μονάδες, κα
θώς καί σέ συγχωνίύσεις «αί έ -
πεκτόχτπς. |
'Ένα αλλο θέμα είναι ή έγκα
τάσταση θυγατρικώγ β'ομηχα'ιών
ξενων μεγάλον φαρμακοθιομηχοι '
νιών στήν χώοα μας, σέ οχέσι
μέ τήν προστιθεμένη άξία 'ακ>
προιόντος των καί τού ίίψους τών
εισαγομένων ίδίων κεφαλαίων, ώς
ποσοστόν τού συνολικοΰ δανεια.
κου κεφαλαίου σχι μόνο γ'ά ιή
έττένβυση, άλλά καί τή" κινήση'
των μονάδων τής μορφής αυτής,'
ή δ!άδοση τών όποίων δ'ευρύνε-
ται δσο πάει στήν χώρα μας
'Εχει παρατηρηθή· δηλαδή, δ-
τι ξένχς μεγάλες βιομηχανίες έγ
καβ'οτοΰν στήν 'Ελλάδα θυγατρί
κές έπιχειρήσεις παραγωγής και
σνσκευασίας φαρμάκων τής μη
τοικής έταιρίας, οί όποϊι:ς καμ.
μ'ά φορά είναι άττλά συσκευαστή
ρ'α εΙσαγομέν«ν έτοίμων φαρμό
κων, αν οχι πρακτορεϊα διαβέσΐ
(υς καί δ.αδόσεως μιάς γνω?τής
μάρκος Βεβαίωςέ ή φίρμα αθ'ή
σνγκεντρώνει δλα τα έχίγγυα *
νός σοβαρόν οίκο υ τοΟ έξω'ερικού
υποστηρίζεται δμως άττό κύκλονς
τής έγχωϋίου ψαρμακοβ'ομηχα ί-
ας ότι άσκεΐ άθεμιτο άνταγω ι-
σμό έναντι τών άντΐ/ττοίχων έλ
ληνικών έπίχειρη!θΐεων5 κάτω άπό
τά προνόμια καί τίς προστασιες
τών νόμων είσαγωγής ξένων κε
φαλαίων, τό υψος τών οποίων θε
ωθΐΐτα' άνίτταρκές καί πολλές φθ
ρές, σνμπληρώνεΤβι άπό έγχώρι
ες χρηματοδοτικές πηγές.
Τό Κράτος έπιθνμεΐ. φαίνεται
νά τακτοπο'ήτη τό ζήτημα αύτό
καί γιά έναν άλλο λόγο: Τό £
λεγχο τής τιμής διαθέσΐως των
πα3ασκευασμάτων τών ψαρμακο-
βιομηχανιών αυτών· οί οποίες.
έπε>δή έλέγχουν καί τήν είσαγο
μένη πρώτη υλη, παρουσ'άζον
ά.εξερεύνητο κόστος "Ετσι, &ά
άπαιτήτα' ή διαθέση των φαομα
κων των οί τιμές Ί'διες μέ έκε
:ς πον ίσχύονν στήν χώρα προ¬
ελεύσεως τής μητρική; 6ιομηχ<· νΐίας καί όχι τυχόν πωλήσεως τω σε τρίτες χώρες. Κρίσιμο, έπίσης Θέμα, γιά την έγκατάσταση ξένων φαρμακοβιο- αηχονιών στήν χώρα θά είναι ό βα&μός τής προστιθεμένης άξία; τοθ προιόντος των καί οί τ" μενες νποχρεώσεΐς έξαγογής μέ ρους τής παραγιι>γής των
Τό πρώτο Θέμα άφορά τόν επ
θυμηττό βαθμό μεταποιήσεως τ'Λ'
£ίσαγσμένων ττρώτων νλών φαρμι
κοβιομηχϋΐνίας. άφοΰ γίνεται ττσ
ραδεκτό πώς ή χώρα ου Τε τό ά
νσγκαΐο μέγεθος άγοοάς δια9ί
τει, ουτε τά άπαιτούμενα μέσί»
γ'ά νά άνατττΰξη τήν χημική 6ι<>
μηχανία· πού είναι ή ύποδομή
ϊών ιΐαρμακοβιομηχανιών. Η ί
ξαγωγ'μότης, πάλι. σκοπό ε'χίι
νά άξ'οττοιήση τό βασικό ΐπτό έκ
μετάλλΐυση, άπό την φαρμακο-
βιομηχανία, συγκριτικό πλεονί
κτημα τής χώρας: Τά έργατικά
ώστε τούτο νά οδηγήση πρός τή ι
κατευθυνθή τής κατακτήσεως ι/έ-
ω· άγορών άπό τό έλλη>ικό φαρ
μακο καί &χι γ'ά την δημιουργή
ολιγοπωλικκών καταστάσεων,
μέσα στήν ξένη έγχώρια άγορό
άπό τί; ξένες ίσχνρές ψαρμακο
6'ομηχανίες 'Υψηλό ποσοστό προ
στ'ιβεαενης άξίας καί έξαγωγιμό
της, πού Θά τίθεντα' γιά τίς ξέ
ες έταιρι'ες πισΤίύετα, ότι θά
τίς παροτρύυη νά σννεΡγασΘού·
μέ "Ελληνες έπιχειρηματίες, όπό
Το, τουλάχιστον σημαντικόν κέρ-
δος τού κ:φαλαίου καί των κερ-
δών δέν Θά έπανεξάγεται. Είναι
κι' αύτό κατ'
ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΙΣΤΑΠΡΟΘΥΡΑΛΕΙΤΟΥΡΠΑΣ
Τθ ΠΡΩΤΟΝ "ΑΜΟΙΒΑΙΟΝ ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ,,
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΔΑΗΝΙΚΗΣ ΟΐΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1972
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΤ Δ ΙΟΙΚΗΤΟΤ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ.. Δ. ΓΑΛΑΝΗ
Είς τά πρόθυρα τής λε'τουργί
άς τού πρώτον άμο'βαίου κεφα-
λαίου τδς ευρίσκεται ήδη ή 'Ελ
ληνική 'Εταιρία Διαχειρίσεως
Άμοιβαίων Κεφαλαίων ή όττοία
Ιδρύθη ύττό τής Τραπέζης 'Επεν-
δύσεων, άνηκούσης είς τό Συγ
κρότη,μα τής 'Εμπορικής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος
Χθές έκυκλοφόρησε τό φύλλον
τής Εφημερίδος τής Κυβερνήσε-
ως είς τό όποίονν δημοσιεύετα'
τό καταστνΐτικόν τής 'Ελληνικής
Έταιρίας Διαχε'ρίσεως Άμο'βαί|
«ν Κεφαλαίων ΑΕ. Οντω άπαμέ
νει μόνον ή αδεία σνγκροτήσεως
καί λβιτουργίας τού ιδρυόμενον
υπό τής Έταιρίας Διαχειρίσεως
Ελληνικόν Άμοΐ'βαίου Κεφαλαίου'
Διεθ'-ών Έττενδύσεων Η αδεία |
αυτή άναμένεται νά εκδοθή συν.
τόμως ύττό τής Νομ'σματ'κής Έ]
ττιτροττής, ό-ΠΌΤβ καί θά αρχίση'
άμέσως ^ διάθεσις είς τό κοινόν
μεριδίων το^ ττρώτου αυτού Ά
μοιβαίου Κεφαλαίου τής 'Ελλη.1
νικής Έταιρίας Δ'αχειρίσεως Ά
μοιβαίων Κεφαλαίων. |
Είς την "Ελληνικήν Έταιρία·
Δ'αχε'ρίσεως Αμοιβαίαν Κεφα-'
λαίων μετέχονν ή Τράττεζα Έ- ,
πενδύσεων (48%) ή Μιπάρκλευς
Μπάνκ (24%) ή οποία είνα' ή
μεγαλυτέρα Τραπέζα τής Άγγλί
άς καί ή τετάρτη είς τόν κόσμον
ή Μέρριλ Λύντς (24%) ή όποία
είναι ό μεγαλύτΣρος χρηματιστη
ριοκός όργαγισμός τού κόσμον
καί ή Έπ«νδυτ'κή Αθηνών ΕΠΕ
(4%)·
Ή μεγάλη σημασία τών άμοι
βαίων κεφαλαίων έγκειται είς τό
γεγονός δτι συγκ·εντρώνουν μέ¬
γαν αριθμόν όμολογιών καί με
τοχών έλλην'κών καί ξένων έτα'
ριών τών όποίων οί α~οταμιευ-
ταί γίνονται συν'διοκτήται διά
τής άγοράς μεριδίων τών άμοΐ-
6αίων κεφαλαίων Διά τήν καλυ
τέραν έπιλογήν καί παρακολού
θησιν των όμολογιών καί μετο-
χών ή Έλληνι-κή Έτα'ρία Διαχε.
ρίσεως Άμο'δαίων Κεφαλαίων
διαθέτει ειδικήν επιτροπήν έττεν
δνσεω% ή όποία λαμ6άνει τάς
σχετικάς άττοφάσεΐς ομοφώνως.
Τό διοικηικόν συμβούλιον τής
Έληνικής Έταιρίας Λ'αχε'ρίσε-
ως Άμοιβαίων Κεφαλαίων, άπο
τελοϋν οί κ κ καθηγητής Στρα
τής Γ Ανδρεάδης ώς πρόεδρος
Τζ Γουώδεν γενικός δια/θυντής
τής Μπάρκλ£νς Μττάνκ ώς άντι
πρότδρος Κ. Π. Κυριακόπουλος
άναπληρωαής γενικός διευθυ/τής
τής 'Εμπορικής Τραττέζης Γ Σ
'Ανδρεάβης βοηθός γεν'κός διευ-
βυντής τής Έαπορικής Τραπέ¬
ζης Γκούντερ Ρίσσερ δ'ευθυντής
της Μέορ'λ ΛύνΤς Χ.Ε. Καρολί
δΓς γεν'κός διευθυντής είς Κύ-
προν τής Μπάρκλείις Μπάνκ- "Ηο
Ντάντος διευθυντής τής Μέριλ
Λύντς (Ελλάς) ΕΠΕ καί Π Π
Χατζηπαύλου διευβυντής καί οί
κο'ομικός συμβουλάς τής Τραπέ
ζης Έττενδύσσεων ώς μέλη.
ΕΙΣ ΤΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΑΜΥΛΟΥ
ΠΑΡίΧΟΝΤΑΙ ΔΑΝΕΙΑ
Κατόπιν αποφάσεως τής Νο.
μισματ'κής ΈπιΤροπής, αί Τρά
πεζα' δύνανται, κατ' έξαίρεσ ν
τών ίσχυουσώ1 γενικών διατάξε-
ων περ! χρηματοδοτήσεως τής οί
κονομίας (ά—οφ ΝΕ 1509)1)
14.968) νά χρηματοδοτούν τάς
βιομηχανίας άμΰλου, διά την ΰπ'
αυτώ" άγοράν άπ' εύθείας άπ-ό
τού; παραγωγούς άραβοσίτου ε¬
σοδείας 1972 πρός βιομηχανοποί
ησιν^ άσχέτως εάν τό έκ τής βιο
μηχανοττοιήσεως προσόν, ποοορί
ζεται δι' εξαγωγήν τί έσωτ:ρ'κήν
κατα·άλωσιν
Ή χρηματοδότηο-'ς θά παρέχη
ται έττ ενεχύρω τού άγοραζομέ
νου άραβοσίτθν καί θά δύνατα'
νά καλύπτη ποσοστόν μέχρι 100
% τής άξίας τού ένεχυριαζομέ-
νου άοαδοσίτον, προΐηνξημένης
μέ τά άποδεδειγμένως (βάσει δι
καιολογητικών) πραγματοποιού-
μενα έξοδα μΐταφοράς, φορτοε-
κφορτώσεων, χαρτοσήμου καί προ
μηθείας άντ'προσώπον. Τά έν λό
γω πρόσθετα εξοδα δέν δύνανται
νά υπερβούν τσ 40 λεπτά τής
δροχμής άνά χιλιόγραμμον όρα-
βοσίτου.
Πρός περα'τέρω διευκόλυ,'ΐ ν
τών διομηχαν.ών, αί Τράπεζαι
δΰαντα:, κατά την κρίσιν των,
νά προχρηματοδοτούν αύτάς ενο
νΤι ύττοσχετικών έπιστολών, δ'ά
τήν έντός 2θημέρου έν:χυρίασιν
τού άγοοασ8ησομέ·νου όραβοσί-
του Έττίσης, αί Τράπεζαι δύνα
νται γά χρηματοδοτούν δ'ά ι όν
αυτόν σκοπό τάς βιομηχανίας
κα! δ'ά καλνπτομένου ανοικτόν
τρεχουμένου λογαρασμού
;Τά έν λόγω δάλεια θά χορηγοΐ
·ται μέ έπιτόκ'ον μέχρι 3% έτη
σίως άνευ ετέρας έπιβαρύ'σεως,
είαι δέ έξοφλητέα τό βραδύτε¬
ρον έντός 9 μηνών άπό τής χορή
γήσεώς των.
ΗΛΙΕΤΘΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΞΙΟΧ
ΓΟΤΛΙΑΝΟΣ
ΒΑΡΟΤΣ 113 ΚΙΛΩΧ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ__Είς τάς
ί-/.(!ολά; τοβ Άξιοΰ ποταμον ήλ.ι
ει'θη σήμερον γουλιανός δάροι'ί
113 κιλών. 'ΕτεμαχΙσθη καί διΓ-
τ:'θη είς τήν ίχθυαγοράν θεσσα
λι/νίκης.
Είς άνακοινώσεις σχετικάς μέ
την πορείαν τής 'Ελληνικής θί-
κονομίας κατά τό τρέχον έ'τος,
προέβη πρό τής αναχωρήσεως
τού είς τήν Ούάσιγκτον, δπον θά
μετάσχη είς την Ετησίαν Γίνι-
κήν Συ'·έλευο-ιν τού Διεθνούς Νο
μ ιαματικόν Ταμείον· ό Δ'ο'κητής
τής Τραπ-έζη^ τής Ελλάδος κ
Γαλάνης Τά κύρια σημεία τώ*^
άνακο'νώσεων αύτών, αί οποίαι
άττοτελοθν σ6ν'οψιν Εκθέσεως τού
πρός τό ΔιΝ.Τ είνα' τά άκόλου-
θα:
ΠΑ,ΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΑ,ΠΑΝΗ
Τό Εθνικόν είσόδημα είς στα
θεράς τιμάς προβλέπεται νά <-ν- ξηθή εφέτος κατά 8,5% έ'ναντι 8, 1% τό 1971 καί 7,5% τό 1ί)7Ο. Ειδικώτερον τό είσόδημα τής δευτ:_οογενούς παραγωγής άνα- μένεται νά σημειώση άνοδον κα¬ τά 12%, τής ττρωτογενούς πα¬ ραγωγής κατά 5% καί των ϋπη- ρεσιών κατά 7,5%. Παραλλήλως, άναφέοε' ό κ Γαλάνης, θά πρα- γματοττο'ηθή περαιτέρω βελτίω¬ σις είς τήν σύνθεσιν Γής συνο- λικής δαπάνης, όπως συνάγετα1 άπό την έπιτάχυνσιν των έπεν- δύσεων παγίου κεφάλαιον, ή συμ μετοχή των οποίον θά υπερβή τό 25% έναντι 24% τό 1971· 23,2% τό 1970 καί 21,5% τό 1966 Ή αϊ'ξησις αύΤή, άναφέρ£ται, εκδη¬ λούται κυρι'ως ιίς τούς τομεϊς "ής βιομηχανίας, τού τουρισμού κα; τής βασικής ύττοδομής, ένώ ταυτοχρόνως παρατηρεΐται άνά- καμψ ς κα! είς τάς οίκιστικάς έ- πενδνσεις ΤΙΜΑΙ ΚΑΙ ΙΣΟΖΥΠΟΝ Αναφορικώς ττρός τάς τ'μάς· ό κ. Γαλάνης τονίζει δτ' ή εξέλιξις τον έξηκολούθη,σε νά χαρακτηρί ίεται υπό ήπίας άνοδ κης τάσε¬ ως, έώ ταυτοχρόνως συνίχίσθη ή βελτίωσις είς 1ό Ίσοζυγιον #: τελικήν εκδήλωσιν νέαν σημαν¬ τικήν αύξησιν τού σνναλλαγμα Τ'κο3 άποθέματος. Ειδικώτερον, προκειμένον ττιρ' των τ·μών άνεφέρετα' δτι κατά ■ούς όχτώ πράιτους μήνας τό μέ σον έττίτΐίςδον τού δ·ε!κτον Τιμών κατα·αλωτοΰ ήτο ανώτερον κατά 3 7% τής άντ'στοίχου περίοδον τοΰ 1:»71, εναντι 32% καί 2,8% άντιο-τοίχων άνόδων κατά τα ό- κτάμηνα τού 1971 καί τού 1970. Ε? άλλου, ό αϋτός δεΐκτης έ- ^εφάνυεν έ.τός 12μήνον τού λή- ξατος τόν παρελθόντα Αυγου¬ στον άνοδον κατά 4%, έναντι 2, 8°0 τού προηγουιιένθυ άντιστοί- χου δωδεχαμήνου θϋσιώδη συμ¬ μετοχήν, τονίζει περαιτέρω ό κ Γαλάνης, είς την άνοδον αύτην τών τ'μών έ'χονν τα ί.ίσαγόμεα ε,'ιδη· αί τ'μαί των όποίων είς τάς προμηθΐντρίας χώρας σημει ώνονν ταχΐΐαν αίίξησιν Κα8' όσον άφορά τό "Ισοζύγ'- ον, άναφέοει μεταξύ άλλων, τα άκόλου&α στοιχεϊα: Αί είσπρά- ξεις έξ έξαγωγών άπέδωσαν κα¬ τά τούς 8 πρώΤους μήνας 511 έκατομμύρ'α δολλάρ α, ή'τοι πο¬ σόν ηύξημένον κατά 40,7% τού άντιστοίχου τοΰ 1971, κυρίιυς λόγω Ταχείας άνοδον των βιομη χανικών έξαγωγών Οί άκαθάρι- στθ| άδηλοι ττόρο1. έξ άλλου, ά- πέδωσαν κατά την αύτην περίο¬ δον !)67 έχατομμύρ'α, ήτοι κατά 23,3% υπεράνω τού προηγουμέ-1 νθυ ετους. Ειδικώς τά μέν τον- ι ρ'στικά έ'σοδα ηυξήθησαν κατά 31% τα ναυτιλιακά κατά 18,2% [ καί τα μεταναστεντικά κατά 19, 4%. Έξ άλλον, αί πληρωμαί δ " εί σαγωγάς· περ'λαμβανομένων καί των έμπορικών π·ιστώσεω άνήλ θον κατά τό 8μη"θ./ είς 1.493 έ- κατομμύρια δολλάρια, ήτο' κατά 21,5% ύπεοάνω τού βμήνον τοθ έ'τους 1ί)71, λόγω κυρίως ηύξη- μένων ·είσαγωγών πρώτον νλών καί μηχανολογικοΰ έξοπλισμοΰ, ηάξημένων τιμών καί ηύξημένω^· είσαγωγών βαοέος ήλίκτρολογι. κου έξοπλισμού Παρα ταύτα, τό άνοιγμα τώ» Τρεχουσώ/ σνναλλαγών έμε'ώθη είς 262 έκατομμύρια δολλάρ ισ έναντι 279 έκατομμΰρ α τοΰ 8μή νόν το·3 1971 Παραλλήλως ηυ¬ ξήθη ή είσροή κεφαλαίων όνελ. θοΰσα είς 537 έκατομμύο'α δολ¬ λάρια, ή'τοι κατά 5ί·% ύπεράνω τοΰ βμήνον Τού 1971. Συν'οταμένη των έξελίξεων αν τών ήτο ή άνοδος τού συναλλαγ- ματικοϋ άποθέματος κατά τή 15ην Σεπτειιβρίου είς τό ποσόν 'ών 816 έκατομμ δολαρίων. Ε¬ ναντι 503 έκατομμυρίων κατα την αρχήν τού έ'τους καί 428 κα τά την 15ην Σεπτέμβριον 1971, σνμπίριλαμβανομένης καί τής έκ 34,5 έκατομμυρίων δολλαρίων σνμμιτοχής μας είς τό Δ. Ν Τα μείον ΝιΟΜΙ ΣΜΑΤΟΠΙ ΣΤΩΤΙΚ Α Είς τόν νομισματοπισ'ιοτ'κόν τομέα ό κ Γαλάνης άναφέρει Γά άχόλοοθα στο χεΐα: Η νομ'σμα- τική κν<λοφορ!α διαμορφούμενη είς έπίπεδα άνταποκρ νόμενα ποός τάς ανάγκας τής παραγω γής, άνήοχετο κατά τα τέλη Αύ¬ γουστον είς έπίπεδα κατά 14% ύψηλότερα τών πρό ετους άντ'- στοίχων δ'' δλον δέ τό ετος ά- ναμένείοιι νά αυξηθή είς ποσο¬ στόν μή ά<Γΐο-τάμενθν ονσ'ωδώς τής αντίστοιχον τού είς τρεχού- σας τιμάς ·:ίσοδήματος Αί κα- ταθέσίΐς κατά τό 7μηνον ηυξή¬ θησαν κατά 15.979 έκατομμύρ'α. Η «ΠΙΟΚΑΤ» ΑΝΕΛΑΒΕ ΤΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΛΕΗ Πληροφορούμεθα ΰτι ή γαλλική έτ'ΐιρία ΑΛΣβΟΜ άνάδοχος κα τοσκευής των δΰο, πρό τινοιν ήμε- ίι")Λ (την 28ην Σρπτεμβρίον), υ πό τοΰ άντιπροέδοου τής Κυδερνή σεο>ς κ. Χ. Μακαρέξον θεμελεΐίο
θε.σών άτμοηλεκτρικών μονάδϋ>ν
τΓ,-; ΔΕΗ, ,ίκάστης 300 000 κι
λο(>άτ· είς Καρδίαν ΙΙτολεμαίδος·
α" έθεσε την ανέγερσιν των μηχανο
λογικών έγκαταστάσειον των στα
Οιιών είς την τεχνικήν έταιρίαν
Ε1ΟΚΑΤ.
ΛΤΟ ΤΠΟ ΝΑΤΠΗΓΗΣΙΝ
^ΚΑΦΗ ΘΑ ΤΨΩΣΟΤΝ
ΤΗΝ ΚΤΑΝΟΛΕΤΚΟΝ
Τόν ντρυ.τονργόν Ναυτιλίης κ.
Μ. Παπαδογιάννην επεσκέφθη
'Ήΐζ. ό "Ελλην έφοπλιστής κ. Ν.
Λοιμός, δ οποίος ανέφερεν δτι θά
ΰιικΰση την κυανόλευκον είς τά υπό
ναυπήγηστν ΐελοΰντα, φορτηγά
π/οΐα «Παντελής Α. Λαιμός» καί
ίν,ημήτριος Α. Λαιμός' 72.500 τόν
ν( λ ί'κίχστον.
Ό κ. Λαιμός ανέφερεν ίίτι ή
ίίι|ΐ(,)σις τής κυανολ^εύκου ίυτοτελεί
κναγνίόρισιν τής ορθότητος τής
νκυτιλιακής πολιτικής τής Κυδερνή
σεος.
ΘΑ ΒΡΑΒΕΤΩΝΤΑΙ
ΤΑ ΚΑΛΤΤΕΡΑ
ΧΕΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Ηραίίεΐον έ>. 250.000 δρχ. έθε
σπσθη υπό τού Ξενοδοχειακοΰ Έ
.ΐιμιλητηρίοΐ' διά την καλύτερον μο
νίόα άπό πλευρ"ς προσαρμογής
εί: τό φυσικόν. Τήν απόφασιν ά
νήγγριλεν χθες, ό πρόεόρος τοϋ
Ξ νοδοχειακοΰ 'Έπιμελητηρίον 'Ελ
λύ^ος κ. Ήρ. Μαθιόπουλο; Έ
,-ίση; καθιεροΰται δεύτερον 6ρ«-
(•ιίον έκ δραχμών 100.000 καί ε-
.τ.ινος διύ. τόν ίδιον σκοπόν.
Ή άπονϋμή θά αρχίση άπό τόν
'ί.ΐνουάριον καί άφορά μονάδας ποϋ
ί·'.Γΐτοί'ργησαν έντός τού 1972.
Τό ήμισυ τοΰ δραδείου θά περι
έονεται είς τό μελετητήν μηχανι
κόν, τό δέ έ'τερον ήμισυ είς τά ι
διοκτήτην τής μονάδος Ή ϊπι-
Τ'ιθ.τή τοϋ βραβείον θά άποτελήται
έ; ίκπροσώποη· τού ΕΟΤ το,-, Ξε
νι-όοχειακοϋ 'Επιμελητηρίοιι τοϋ
ΙΤολυτε^νίου, τοϋ Τεχνικόν 'Επιμε
λητηρίου κα; τής Κοσμητ:ίας
Εβν'κοΰ Τοττίον.
:Υ2 ΑΝΤΙΙΓ&ΙΙΙΣΜΟΣ!
Έλαφρώς μειωμένα' έμφανίζον
ται αί έξαγωγαί βάμβακος και ά
την λήξασαν έξαγωγικήν ττερίο.
δόν 1ί>71 — 1972 (Αύγουστος
1971 — Ιούλιος 1972), έν συγ
κρίσει πρός τό άντίο-το'χο· χρβνι
κόν δ'άστημα τής πίριόδοι; 1970
— 1971 Συγκεκριμένως^ ώς ε¬
δημοσιεύθη χθές, αί έξαγωγαί
βάμβακος άνήλθον είς 69.46·1
τόννους έναντι 71 446 τόννων
τής αντίστοιχον έξαγωγ'κής πε
ριόδου 1970—1971 Εί'αι ή πρώ.
τη (ΐορά, άπό τριετίας, κοτθ" ήν
παρατηρεΐται κάμψΐς των έξαγω
γών είς τό ίΐδος το}το κατά τάς
άμέσως προηγουμένας έξαγ»γι.
κάς περ'όδους, «.Ί'χομϊν συνεχή α
νοδον τών έξαγωγών αυτού, (-
τοι: 1968—1969: 39 721 τόν-
νοι, 1969 — 1970: 64.366 τόν
νο', 1970 — 1971: 71 446 τόν.
Είς τό παρελθόν μάς εδόθη ή
εύκαιρία νά ν—σγραμμίσ«μΓν τή"
σημασίαν τού βάμβακος ε'ζ τθ'ζ
έξαγωγικάς μας έτπδοσε'ς. ΕΊ'χο
μέν παρακολουθήσει τόν σννεχώς
αΰξανόμενον ρυθμόν των έξαγω
γών τού. ϋοττε νά Θεώρώμέν τό
εΐδο; τούτο ώς εν των δαναμικω
τέρ»ν έξαγωγίμων προΊ'όντων1
μας Έπίσης, ί'ι'χομε-ν διαπιστώ
σει τήν διείσδυα·ίν τού είς νέας
άγοράς τού σκληρού λεγόμενον
συναλλάγματτος πέραν έκεί^ων
τών Άνατολικών χωρών, μετά
των όποίων, ώς γνωοτόν. συναλ
λασσόμεβα μέσω "κλήρ'νγκ» Έττ'
εύκαιρία, προστίβΐται, δτ' έκ
τής έξαχθ,είσης ποσότητος τών
69.469 τόννων κατά τήν έξαγω
γικήν περίοδον 1971 — 1972.
αί Άνατολ'καί χώρα ι άπερρόφη
σαν 32.449 τόννους καΐ ή ΰπόλοι
πος ποστόης κατηυθύνθη πρός
τάς άγοράς τών Δυτικών χωρών·
"Ηδη, ή σημε ωβείσα έλαφοά, 2-
στω, μείωσις τών έξαγωγώ-ν. ττρέ
πει νά μάς άνησυχήση διότι συν
δέεται μέ τήν παρατηοουμέ·ην
χαλαρότητα είς δΐεβνή κλίμα-κα!
επί τοΰ προϊόντος. Τά αϊτ'α ΐής|
καταο·τάσϊως αυτής
είς τόν επικίνδυνον άγ
τόν προερχόμβνογ· άπό ΤΑ. Κ
τάς Ινας, άλλά καί είς τ ι1
ξηο-.ν, παγκοσμίως τής „!*
της τον ττροιόντος ΒίίώΓ
εφέτος, ττρββλέπετα, φ
συνβγων'ΐτμός μεταξϋ των
γι«ώ/ χωρών δάμβακος ό.
αί ΗΠΑ, ή Σοβ,ετ,κή ·:Εν
Τουρκία, τό
*Η ούτω διαμορφονμίνη
στάσις είς την 6αβ,ή ^ '
βάμβακος μάς ύποχρεοϊ νά Ζ!'
μέν εγκαίρως τ« κατόλληλβΓ
τρα, διά τί,ν έξουδ~ερΜΟ|ν Γ
δυσμενών αυτών σιτνβηκή ^
φώς, δμως, ούδεμία σκέψ, ,„
ττβι νά γίνη, ττΐρί μϊ,ώσ^ .
τταραγωγής, διά την βδξν,ν,
οποίας βαρύ τίμημα κατΕ{,!
καϊ κατοτβάλλε, τό ΚρότοςΤ
μην άλλά καΐ οί άγρότο' 'μ,Γ
Έττίαης, την χύα^ ^ ^
νά την άναζητήσωμίν €ίς τί|ν '
ε*ιν τ^ν τιμΑν δεδομέν ^
τό κόστος παραγωγής ^νβι .
βαρημίνον Χβίσινή όνακοίν»,,
τού αρμόδιον νπουργείου άνα»)
ρε' ότι αί άπαιτήσεις, μ^(
των έργατών είς την άρχήν ;:'
τρεχούσης περίοδον, εΐνα, «„,
30% ανώτερα' τού έπιτϊυ
μέσου σταβμικοΰ κόστου;
γής βάμβακος, διά χειρός ^
ρελβούσης περΐόδου, μέ
ΤΓεραιτ4ρω αυξήσεως! . Πιρβι
τέρω αύξήσε«ς! . Πρός ΤΟν1,
νομίζομεν ίτι, προρκαίρ«ς ^
θά ποέπει νά άκολου*ήο«μ{ν το
παράδειγμα τή; Τοαρκίας, ή 4.
ττοία προκε'μίνου νβ αυξήση ^
άνταγων·ιστικότητα τοί προ1θν
τος καβώρισεν εκτατον ιτρ'μο$ί.
τησιν (5%) επί τών έξαγιογϋ»
μα<ροχρονίως δέ νά *—«τιίνβ' μέν την μηχαηκήν καλλα^κ, καί συλλογήν το: βάμβακος, δ'ά την μίίωσιν τού κόστονς »βρβ ή ΣΤΑΘΕΡΑΜΕΙΩΣΙΣΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΟί ΕΚ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΗΝ 60 ΕΚ. ΑΡΧ ΔΙ· ΕΡΓΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΖ ΕΙΣ ΜΕΣΟΛΌΓΠΟΝ Ό ύπονργος παρά τώ Πρωθυ ποι.ργώ έττί Προγραμματισμοΰ καί Κνβερνητικής Πολιτικής κ. Κ Παπαδόπουλος. ύττέγραψεν από¬ φασιν διά τής οποίας ένετάχθη είς τόν Πρόγραμμα Δημοσιων Έ·πενδύσεων τού 1972 τοΰ υπουρ γείθυ Δημοσίιυν "Εργων τό £ρ γων, Έπίσης διά τής αυτής άπθ((·ά σεως χορηγείται συμπληρωματ'κή) πίστωσις 58 432.ΟΟΟ δρχ. δ'ά τήν έπ-ισ—ΐνσιν τής εκτελέσεως Ι τκν έργων τοΰ προγράμμαΤος ϋ 6ο:ύσεω άποχ·ετεύσεωλ τού 1972 το^ υπουργείον Δημοσίων "Ερ¬ γον άποχετει'σεως τής πόλεως τού Μξσολογγίον, σανολικού προ νπολογ'σμον 60 000 000 δραχ. ήτοι κατά 12,6% Τέλος, ό κ. Γαλάνης άναψζρό μενος είς τήν κεφαλαιαγοράν ά¬ ναφέρει δτ' «εξεδόθη ήδη επιτυ¬ χώς τόν Ιούνιον δάνειον ϋψονς 1 800 έκατομμυρίων, προβλέπε¬ ται ή ΐκδοσΐς κραΤ'κού δανείου 3 δισεκατομμνρ'ων κατά τόν Νο έμβρ'ον διά τό πρόγραμμα έπεν δύσεων ώς καί σημαντικαί έκδό- σεΐς μετοχικού κεφάλαιον υπό Τραπεζώ/ ώς καί τής Έτα'ρίΐας Άλουμινίον, σννολικο·3 ϋψους 3 ' 5ΟΊ έκατομμνρίων τκρίττον» Ι Είς 11.787 άνήλθον οί μονί- ιιως μ:τοτ'αττεύσαντες έξ Ελλά δος "Ελληνες ύττήκοοι κατά τό β' τρίμηνον τού τρέχοντος ί'τους καί είς 18 050 οί προσωρινώς μίΐαναστεύσαντες. Έκ τ«ν ανωτέρω στοιχείων προκύτττει, ότι οί μονίμως μεΤα- ναστεύσαντίς "Ελληνες ύττήκοοι πρός τό έξωτε?ικόν κατά την υ¬ πό εξέτασιν περίοδον Απρίλιον — ΊουνιΌυ 1972, έμφανίιζουν μ«ί ώσιν, έν ο·χέσ£ΐ ττρός τήν αντί¬ στοιχον περίοδον τού προηγουμέ νου*|-*βυς 1971, κατά 21,4%. Οί προσωρινώς, έξ άλλον, μ£τανα- ατεΰσαντες έξ Ελλάδος κατά τό διάσιτημα Άττριλίου — Ίουνιθυ 1972. συγκρ'νόμενοι πρός έκεί- νονς τής άντΐστοίχον πεοιόδου το,3 ποοηγουμένθν έ'τους 1971, έμφανίζουν έπίσης, μείωσιν κο- τά 9,4% Έκ των προσωρινώς μεταα- στενσάντων κατά την υπό έξίτα »ιν ττερίοδον, 17.620 ατομα ή'-1 τθ| τό 97,6% τοΰ συνόλον· όνεχώ ρησαν λόγω ναντολογήσεως ιτρο κίιμί-ου νά έργασθούν έττΐ πλοί ών τού έμττορικού ναυτικοΰ Ειδικώτερον έκ τών μονίμως με ταΌΐστευο·άντων κατά τό Β' τρί μηνον "Απρίλιον —Ίοννίθυ 1972 8 465 όντομα, τ)το' ποσοστόν 71, 8% τού συνόλου μετηνόστ5ι»αν παός τά; εύρωαταίκάς χώρας 'Ει τούτιι>ν 8.005 ατομα ήτοι τβ
94,6% αυτών εδήλωσαν ώς χώρο;
προορισμοϋ την Γερμανία1 Έ>
τών ύηολοίττων μεταναστ(υνάν.
των, κατά την έν λόγω ττερίο&ον
3 122 άτομα ήτο' ποσοστόν 26,
5% τού συνόλου μετηνάστεινα'
πρός τάς ύπερωκεανίους χώρας
ένώ 1,7% τού συνόλον μετέβησαν
πρός τάς λοιπάς μεσογί'ακσςχυ
ρας. ώς και εις τινάς χώρας,
τών όποίων δεν εδηλώθη τό όνο.
μα Κατά την αντίστοιχον πτριθ
δόν, Άιτοιλίβυ -— Ιούνιον τοί
προηγούμενον ε'τους 1971. -τόπό
σοστόν τών μονίμως μετσνΐ»ΐ!(
σάντων είς τάς £ύρωπα|κάς χϋ
ρας άνήρχετο είς 70,8% τοϋ «ν
νόλου· τών μεταναστευσάηιιν δ< είς τάς εύρωτταΊ'κάς χώρα; ίνν χετο είς 70,8% τού συνόλου, τών μεταναστενσάν·των δέ είς τας υ. περ«κεανίους χώρας είς 28,6% Τέλος. οί μσνίμΐ'ΐς σοντες έξ Ελλάδος, "Ελλιτνες * ττήκοοι· κατό Γό έξάμηνθ' Ιοι<υ αρίον -- Ιουλίου 1971 άνή1** είς 21 205, ένώ οί τής άντισιοι χου πε3ΐόδον τού προηγουμίν» έ^ους 1971 είς 30 891 'Εβημιί- 6τ:ταν, συεπώς, σημαντικήν ιι'ί- ώσιν, ή όποία άνέρχεται είς 31, 4% ΤΡΟΠΟΠΟΊΟΥΝΤ* Ι ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΐΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΜΣ Νέοι Νέες ΟΠΟΣΟΗΠΟΤΕ μπορεΐτε νά γ1νετε καί ΕΣΕΙΣ, αριοτο.... «αί ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΤΕΧΗΙΚΟΙ μέ οπουδές καΐ ΠΤΥΧΙΟΝ τών Τεχνικών ΣΧΟΛΟΝ ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ καΐ ΪΪ-^·11·1*10*19 έτών. Λ έκπαιβευτική πεΤρα 40 ετών των έπιτυχημένων ε!ς την ίωή Σπουδαστών των Ιχο- Κων μας. Σάς τό εξασφαλΐζουν. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΤΜΗΜ ΑΤΑ: Α.1 ΣΧΟΛΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΦΟΙΤΗΣΕΩΣ > ΜΙΙΗ ΗΛΙΚΤΡΟΝΙΚΩΝ (Αρρίναν.φηΑίων)
> ΜΙΙΗ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟΛΟΓηΝ (ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΙΣ ΑβΗΝΑΙ>
> ΜΙΙΗ ΙΧΙΑΙΑΙΤΩΝ (Άρρέν«ν-·ΠΑέ«ν)
Β.'ΣΧΟΛΑΙ ΝΥΚΤΕΡΙΝΗΣ ΦΟΙΤΗΣΕΩΣ
• ΜΙΙΗ ΕΡΓΟΑ. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ
• ΜΙΣΗ ΙΡΓΟΑ. ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ
• ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΩΗ-ΗΑΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ
ΙβΙΟΤΙΚΒΙ ΤΕΧΝΙΚΙΙ ΚΒΙ ΕΠΒΓΓΕΒΜΒΤΙΚΒΙ ΖΧΟΙΙΙΙ
ΓΔΛΙΛΔΙΟΣ
(Άνεγνωρισμέναι υπό τοΰ Κράτους)
Π. κα· Σ. ΜΠΟΥΡΑ
) ΠΑΝΟΕ Λ.
ί μΧηη,Πανε,,,.τημΙ.,,
. Μηχον. Ήλεκτίβλόγβ; Ε.Μ.Π. -
Ή Νομ'σματΐκή 'Ε·π'Τρο-ή τρο
ποττοιούσα π-ρογενΕστέραν αύ'ής |
άττόφαο ν «περί ςίδικών μέτρων
χρηματοδοτήσεως τής Βιστ«χνίας»
καί ειδικώτερον· τάς διατάξεις,
τάς άφοοώσας είς την παροχήν1
έμπ-ραγμάτων άσφαλςιών επί 6ιο
τεχνικών δανείων διά τταγίας έγ
καταστάσε ς, καθώρισε τά άκό.
λου&α:
Αί χορηγήσίις ποός τάς 6ιο.
'εχνίας δα τήν ά^έγεραιν κτιρι»
κων έγκαταστάτεων ή αγοράν £
τοίμκν έργαττηοίων καϊ ή επ
σύ (ώ- έγγντσις τού Δημοσίου πά
ρέχονται. ανεξαρτήτως ποσοΰ, μέ
έιιττράγμοττον ασφάλειαν επί τών
χοημο'το5οτουμέω·' περ'ονσ'α-
κών/ στοιχείων καί 6'ίυ οίασδή-
ποτε προσΒέτο^) τοιαύτης επί έ-
τέοων ττεριουσιακών στοιχείων
τής έττ χειρήσ:ως.
Η έγγύηΐις θά άνέρχετ.ΐι είς
π:σοϊτόν 50% τής άρχ'κής χοοη
γήϊεως ί> ίΐς 6'ι% £πί έξαγωγι-
κώ^ έπιχε ρήσεων( έκτός τών κλά
ί,ων δ'ά τούς όποΐους πρθβλέπε
τα τίδ'κώς νψηλότερον ποσο¬
στόν Ι
Διά χορηγήσεΐς διά ιήν προμή
οον καί &ιά τίτν -τραγματο.τοίηοιν
ΤΑ λΑΧΕΙΑ '
ΚΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
ΓΕΩΜΠΛΩΧ
Νά ν.οιθοΰν μέ πεϋμα εΰρΰτη-
τκς αί ύ.τοΐίαλλύμεναι υπό των συ
νετΛ οιστ,κ.οιν όργανοΊσεον ή με
μ·)νι ιιιένιΐ)· καλλιεργητων γει·)μή-
>ο>ν καταστάσεις ή αίτήσεις δ«-
νε.οδΓτήαεως διά την ποοαήθειαν
πιστο.ιοιημένου πατατοσ.-ΐόρου καΐ
την κατ' επέκτασιν, αντιμετώπισιν'
τ·Ίν σΐΛ-ατρών καλλιεργητικών δα
γγ
β«ιαν μηχανολογ'χοθ έξ—λισμού,
ή εγγύησις τού Δημοσίου Μά¬
χεται κατά τά ίσχύοντσ διά ^β?
χορηγήαεις διά κεβάλαιο «^Π1"
ως ίξ·κείται δέ αύτη, «? ^
στον 75% τής άρχ'κή; χβοηΥΟ-
σεκ·ς.
Η ΦΟΙΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΣΧΟΛΑΙ
ΤΟΥ ΟΑΕΔ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ Ε¬
ΤΟΣ
Είς 6163 θά άνέλβη ό 4β»·ΐ»ό«.
τών μΐαθωτών οί όποίοι βσ ♦*·
τήτοι,ν κατά τό τρέχον σχ^"""
ετος οίς τα Κέντρο καί τάς Σχ»
λάς Έτταγγελματική:
σεως "Ενηλίκων τβύ Οργσν1*""
Άπασχολήσ.:Μς 'Εργατ'Μ»» ^
ναμ'κού
Ή ψοίτηο-'ς είς τάς ΪΧ0^1
παοέχεται δωρεαι· «^α- *» «^
δισρκΐίίας, αναλόγως τΠί (
τητο;, 2 μηνών ίως ενός ί1^
Οί έκτταιδευόμενο' κβτά τ«ν
τάςχρόχο/ τής φοιτήσεώς ^
άε τάς Σχολάς κσί τσ
Κ
Έαγγίλμαιή,
"Ενηλίκων λαμδάνου
ό έδ
έκτταε£υτικόν έπιδομα, /
άρρενες 115 δρσχμάς οί δι «·
λΐ ς 97 ΟΙ Οηοψη·1»1 Τ»» *
τρ»ν καί τών Ιχολών τβύ 0^
νισμοϋ ποέπει νά ϊχουν οί"1*11
ριον Δημοτικο3 Σχολειον «" '
ήλικίας των, άναλόγΐ')ς ^ .
Σχολήν, νά κυμαίνετ<»' ^ Είναι ή έγγραφη βς « V, οικά καί Βιομηχανικα / τήρ,α ή τά Έιτλ^ ά το'αύτο:. τ«ν -----------6.6 την Τ.χν'κην •Εκπαίβευο,ν- πεΡ.Ρ6λλον ατ.ργ-^^.Ι^χ^ίί;^1"6*· Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η είς την Διεύθυνσιν - Όδός ΠΕΙΡΑΙϋΣ 46 (ΟΜΟΝΟΙΑ) - ΑΘΗΝΑΙ Τηλεφ.: 525.188, 548.408 ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΝΑΒΟΛΗ ΧΤΡΑΤΕΥΖΕΩΣ ΛΟΓΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ., -»" Ως αναφέοεται σχετικώς ή δι, π.ολυνσ,ς τη; βαν«οοοτήσε«ς των πατατοκαλλιεογητων θά σνα Λα)τ. εί; τήν ίπιτυχίον ΐ0- ι Υβαμαατος Οελτ·ώσεως καί α{,ξήσΡ | "τ της παραγωγή; γεωμήλων τής1 χώρας, τόσον πρός κάλυψιν των Ι 0·ων αυτής ηύ^ημένων άναγκών δ ,. 'Εξ ίέλλ-' ο Ι»1 ται τών {διωτικών ών ϋπάγον'α, είς την ΤΕΒΕ άχτψάλκτ,ν, βεβθ , την ίδιότητα τοί ^αί^^ι καί δαττ>ρούν Ιδ'βν ' ""
τ'κήν έγκατάιστοσν '"
ττ«ς έγνωμοδότησε τό
Σνμ6·ώλ'ον Λ)ύ Κρότον;

2ΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑ-ΓΣΚΑΚΗ
Τό Πανηγύρι τής Παναγίας
(Τού παναγύρ τ <; Παναγίας) ίχ μττροστά στό καφε^εϊο έκαμαν θέση κα'ι ατήβίΐκί ό Χ°ΡΟς· Καί πρώτο κα; «χλύτι?°ς Χ°ΡιυΤής ό καπετάν η « «Έσϋ Θ' άνοίξεις τό χορό κα- «τάν'ο γιατί έσύ σήκωσες £φ£ τος τό κόνισμα τής Πα.αγ.ας Αίγο τώχι'ς οώτό τό άξίωμα;» ξιθώνΐσε, πάλι ό λογάς κ ι όλοι δέ ν τδβελε αϋτό καί ή κορδ'ά τοϋ κσττ€τάν Κοσταντή, Σηκώβηκε εσιαξε τή σέλα Τού τό Φέσι τού πάν» στά τής γυναίκας τού ϊ'βγο . τό χριοματιο— ό μεγάλο μαντή. Χι ά—ό τό μεταξωτό β—ό τό ττλσ σ« νο 3 -ροσβπο Καίχαμογελο0 ί τόν ϊ ίΝΛ. ΚΑΤΑ11ΛΗΚΤΙ ΚΗΣ· Π ΛΟ Κ ΗΣ -—= - ΙΣΤΟΡΪΚΟ. ΛΝΑΓΝΟΤ,ΜΑ . ■ ' .*£ Ι 8ΗΣΑΥΡ0Ι ΤΟΥ ΚΙΑΤ?ΠθΤίθ Άπό τό άςισηϋρ^ημα τρϋ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο Λ/λ'βΟΛΟΣ ΣΪΉΝ ΤΌΤΡ-ΚίΑ» - '" κι αύτός μό Χ Κ ι αρχισ£ ό Χτελάκης τό —αί νεμα τού χοροϋ, κι' ό τραγουδι-( στής μέ τή γλυκιά τού φωνή Εΐ· χε κέφι γιατί τραγουδούσε αύτή' τή φορά δχι συμβατ'κά- Τρ αγ ου δοθσε ενα σωστό τραντάφυλλο· Τρανταφυλλένια σ* εά'πανε καί ΑΤΪ1Οΐ0:ΤΟΤ ΣΚΛΑΒ' τίτα» ζ»νάρ. καί «ρρ(ξ£ τή μιά| στ· τού λο«να πανω στην κορη -Όυ. Ι μπράτσα | ρ εχε'ς χαρή. Χορό στό νιό ττού θ" άξωβεϊ (τέτοιον άνβό νά πάρει Καί λιγ«νονταν τό 6'ολί στίς άψηλές νότες, Καί λιγώνονταν ο·! καρδιές των παλληκαριών οσο άκουγαν νά παίζουν κα νά κρο- τολί·ζονν τα χρνσά βραχιόλια Τό κορίτσ' έγινε σάν παπαρού- νβ μα δέν εΤπε λέξη. Σηκώθηκε <·Γ/'αξι τό φουρφουριστό δαμά- σκο φουστάνι της, κροτάλ'σε τά πολλά τττς βροτχιόλ'α κι άκολού. (ησχ κρατώντας την άλλη γωνιά τού μαγτηλιοΰ τόν πατέρα της. "Ητανε μιά χαρά νά βλέπει κα_ νείς —«τέρα τόσο νέο μέ τή χε ίίντονιά τήν κόρη του νά χορεύει τ»ν γ·»ο·'»τ'κο καρσιλαμά Κ ι αρ χη ό ΣτΣλλάκης μέ τίς τρίλλι. Έκλεισε χορο καί τό ττλήβος επαιξΐ παλαμάκια ΐνθουσιασμένο καί άπό τό χορό καί άπό τό ταιρΐαστό ζευγάρι τοΰ πατέρα καί τής κόρης Κά- βιίτ,; ή Τρανταφυλλιά τη:ρήφανη γιά τόν πατέρα της κι αύτός γιά τή Θυνατέρα τού στή Θέση τους Κ ι ό χορός πήρε κι εδώσε Ό καπετά^ιος χόρεψε μέ τή γυναΐκα τού καλαματιανό καρσιλαμά, νη σιώτικον πολλές φορίς. Ή κόρη ς ψρς. Ή κόρη ς καί μέ τα ίτκέρτσα τ0 σκοπό τού δέν ξαναχόρεψε. "Οταν ήρββ Βίίμα μέ βήμα ττήγαιναν σκ.ίρ- κάττοιο τταλληκάρ' νά τού τή ζη- τσίζ'κο μέ γύρους καί λιγίσμα τήσ«ι γιά νά χορέψει έκείνος εί Ό ιτατίρας καί κόρη πού εΐχε ττε μέ μαλακό τρόττο: τα μάτια της χαμηλωμένα καί "Ας ττςριμένουμε άκόμα δυό τρ μοκρυά της ματοτσίνορα παί| τρία χρόνια Τότι θά μ—ορ·:ϊ καί ζβ^ σ*ό τή ο·υγκίνη<τη σάν τα ή Τρανταφνλλιά νά χορέψει κα'ι ετιρά τής ττεταλουδας. Κ ι εΤχε μέ σένα». "Ετοί δέν τόλμηο-ι π'ά (ίκιο Α είναι σ·υγκινημενη γιοι,' κανείς νά τή ζητήσει γιά νά χο τί γ'ά ττρώτη φορά Χ^Ρϊλκ ε'τσι ρέφε' μΐτροσ^ά οτέ τό<το κόσμο κ' άκό-' Τρία χρόν'α ττέρασαν, μά ή δ- |ΐα ήτανε μόλις δεκοχψτά χρονώ { μορφη κόρη δέν χόρεψε μέ κανέ- Χβρεκον τα ττόδια της μέ τά ά^ να ιταλλΓ,κάρ, γιατί εφΤασε ή έί- λαζόν ι α γοβάκια χρρζυί. κι ή γρ'α τρικυμία τής κβτα^τροφής «ρδ'ό της κάτ» άπό τά 6λέμ-| "Ενα φουρτουνιασμένο 6 ραδ υ τού μτα πού ε'ι'χβνε δλα σάν άττό Τ 922 βέλησε ό κοητετάν Κωσταν Ιβγεία άττάνω της καρφωθΐί τής νά δγάλει τό κάράβι το·κ Ό κοπτχτάνιθς γοητευμένθς κι] ότττό τό Ταλιάνι κρυφά μέ Την κό «τινος άττό την όμορψιά καί χα' ρη καί τή γυναϊκα τού, μά δέν ρη τής Ινγατέρας τού ε^αλε ολη, ιό κατάι)>ερε. Τό δύθισαν στό ίί
τί τέχνη τού — ήτανε καλάς χο νο'γμα τού κόρφου. Πάει κι άκό
ριι/τή; — οτάν ν&Χί στά ττόθια! μα πάει ή· ομορφη φαμίλΐα- Ο!
τβυ θτερά Τά λουοτρίν'α τού' δυό γι/ναίκ€ς μόλωσαν τό Ταλιά-
τρίζαν, γ-'ά δέν τρίζ<χνε. .. Σκέρ γι — λένε *ώς τήν τελευταία τ<τβ κα'ι γονατίοτματα καί λυγί- σΤιγμή ό ϊδιος ό καττίτάν Κω- σμοτο μττροστά στή χορίύτρ'ά | σταντής τίς ϋοττρωξε πάνΗ άττό το« τιού είχε άνβψε1 άττό τόν την κουτταστή Κς' αύτάς δεμένο^ τοχύ ρυ&μό τού χοροΰ κι ή'Γαν£' χάθηκε σέ κανένα μττου»τρούμι τά μόγουλά τΊς σιοστά ρόζ τρι-' τής Άνατολής. αηάθυλλα. Χαμογελοΰσε —τίς φΐ | (Άττό τό σέ λίγο έκδιδόμενο γβύρες τού πατέρα της καί τόυ βιβλίο «Μοσχονήσια, τό μαγευτι σκολουθοϋσε σέ δλα σάν νά ε.ϊ-' κό άρχιττέλαγο τής Αύλίδας» χ** μαζί οτουδάσει τό χορό. | Στά πενηντα χρόνια τού ζερρ'ζω Σήκωγε τά μάτια Της κάττοτε χά μοϋ τού Μικρασιατικοϋ 'Ελληνι. μεγ«λώντ«ς -τρός τό νεαν'κό Τού σμόν). ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Ταζιάρχυυ Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Πλήρης περιγραψή ιήα έπικής μά χης τής Πίνδβυ μετά ουντόμου ι έΕιστορήσεως ολοκλήρου τ ου πολέμου 1Θ40 · 41. Σινέχίια έκ τού προηγουμέοο Καί ήτο τόσον κατάλληλος ό Γκορέτσος διά τήν ϋπηρεοίαν τού ΑξιωμαΤι«οΰ Πληροφοριών! Τό έργον του είς την Διμοιρίαν Ίε- ("κΐγής υπήρξε γονιμώτατο>·
ίιότ' με την εΰσ7ροφίαν καΐ την
«οκνον ένεργητΐκότητά του ήδυ
»ίβη νο δ'ατηρή διαρκώς έ'ήμε
Ρίν τήν Διοίκησιν του επί τώ,/
■"ροβέσεων καί κινήσεων τών Ί
'«λ»ν, Αλβανών καί Βουλγάρων
"Ροκτόρων, προπαγανδιοτώ ■ κα>
"»μιΤ—ζήδων, είς τρόπον ώσΤ£
Ί"«><ίρ*»ί πάντοτε έξονδετεροθγ·- το αί ενεργεια! Των 'Αφοΰ λοιπόν τό Άπόσπασμα Πίνδου δέν £Ϊχεν Αξιωματικόν Πληροφοριών τό έργον τούτο άνέ αυτοπροσώπως ό Συντα- Δαβάκης, διότ1 ήτ0 κεφαλαιώδους "Ητο ά συστηματικώς νά παρακο Ιται ό άντίπαλος άπό τά έν ί Τμήματά μας καί άφ' έ- Ι*έν νά συλλέγωνταΐ μέ όξεί ■ν ιταρατηρητικότητα δλαι αί "ΊΡθφορίαι περί τών κινήσεω· «οί ένεργειών τού, ώστ£ τό Ά- ΤΙ°—'ασμα Πίνδου ν αποφύγη τ°ν αίφνιδιασμόν, άφ' ετέρου δέ ι° ιταρεμποδίζητα! ό άντίπαλος ^«ς μέ τά ίδικά τού δργανα πά ς ή τούς μυστΐκούς και κατασκόπους μαν ""^Ί πώς είναι κατανεμημέι/αι "' τώ" τοποθεσΐών τής Πίνδου 011 'Ελλην,κοί δυνάμεις, τό Πυ- Ρ°6ολικόν, τα αύτόματα δπλα, αί 4'οικΓΐσεΐς κτλ. **όμη καΐ ό μή στρατιωτικάς δύναται νά κατανοήση τητα των περ'ι τού άν- -- πληροφοριών, άφοΰ δ1" *ύτ«ν οποκαλύπτονται ο'· προθέ το ηθικόν τού, ή καταγομή κα! ό άρφμός των δυ- του, αί Θέσι: ι ς τοϋ πυ- 'ύ, των έφεδρειών κα! μ δω, αί όργα τού έδάίτους, ό τρόττος ΰ είς ύλικά, καϊ Ηγήτωρ θά λάβη ΰπ' όψιν ♦Π* »♦»♦·♦♦■♦♦♦♦« ♦<»♦♦ τού τροκίΐιμένου νά δράση Άπό τήν ατγρυττνον παρακολού θησιν, την εγκα'ρον δισδίβασν τών πληροφοριών £χ τ^, Τμημά των έτταφής ττρος τήν Διοίκησιν άττό τήν όρβηυ έρμηνίίαν έκά-' σΤης πληροφορίας κα! την άμε σον εκμετάλλευσιν της έκ μέρους τής Διοικήσεως, έξαρτάται τό ή μισυ τής έττιτυχίας τών έττιχει- ρησε«ν· Ι Ό Συνταγματάρχης Δαδάκης, ό ό—οΐος εγνώριζε κατά βάθος καί πλάτο; πάντα τ' ανωτέρω, κατώρθωσε μέ πολλούς ττροσθϊττ' κούς κόπους μεταβαίνων συχνό- τατα ίίς συνάντησΐν των έν έ παφή Τμημάτων υπό βροχήν, ψθ χος ή θυελλαν καί περιερχόμενος τά χωρία καΐ τοΰς συνοικισμοΰς τής Πίνδου καθ' οίανδήποτ£ ώ¬ ραν ημέρας η νυκτός, διά νά αι» ζητήση μέ τούς χωρικούς καί κα τίυβΰνη τάς έε·ργείας των η ά- κοι'-ση τάς πληροφορίας —ού εί χον σολλέξει, νά έχη εγκαίρως πάντοτε ττληροφορίας, αί οποίαι όπτεδείχθησαν έτταρκείς. ! Διά τόν διοικητήν τού Άπο- σττάσματος Πίγδου, ώς πρώτη έ'ν&ειξ'ς περι επικειμένης Ίτα- λικής εϊσβολής ήτο ή έξαφάν'σ.ς ενός έθρικοϋ Λόχου προκαλύψε¬ ως άττό τό χωρίον Ραμττάτ Την πλη3οα;ορίαν αύτήν έ'λα6>Σν άπό
τό· διοικητήν Τού Τάγμα'ος Κο
νίτσης την 21 ην "Οκτώβριον,
καθ' ήν έξετέλει πρός την περιο
χήν έκ£ΐνην αναγνώρισιν τού έ-
δάφους καί ταυτοχρόνως συλλο¬
γήν ττλη-ροφοριών.
"Αλλο' Άνώτεροι Άξ>ωματικο!
εξέφρασαν τότε τήν γνώμην δτι
τά Νταλ'κά ΤμήμαΤα τής Προκα
/λύψεως εΐχον άρχίσει νά μετα-
σταθμεύσουν πρός διαχείμασιν.
Ο Δαδάκης δμως, διαφωνών
πρός πάντας, εξέφρασε την υπό
νοιαν ότι τά ΤμήμαΤα έκεινα
προωθήθησαν είς χώρους άναμο-
νής, διά την εισβολήν Και ή ε¬
ξέλιξις τών —ρσγμάτων έδικαίω
σε ττλήρως τήν πρόβλεψίγ τού.
Συνεχίζίτα'
>♦♦♦< Έπιφανείου - Πετράκη ΜΟΓΡΙΙΦΙΚΑ ΤΡλΓΟΥλΙλ ΣΜΥΡΝΗΣ Πωλοϋνται είς δλα τά μεγάλα βιβλιοπωλεϊα καΙ είς τΰ γραφεία μας Τιμή βιβλΐου Δραχμαί 50 442ον Τό Σεοάϊ Μπουρνού ε!ναι ϊνα οϊκοδάμημα, χτΐσμένο σέ μιά 'ί-' κταση τρι«ν περίπου μιλλίων, τά δέ χοντρά ΐίίχη του/ βυζαν τιινής έιτοχής, παροκσιάζουν άπό τήν μεριά τής θαλάσσας τρίγω. ιο, δρεχόμενο άπό τά ρέματα τοΰ Βοαττόρου καί τοί Κερατίου κόλπου. Ή θέση Τον βρίσκεται σέ έπίπεδο πού κλίνει ττρός την βάλασσα καί χωρίζεται άπό τήν πόλη μέ τοχος, στό όποίο βρί- σκίται ή πβρίψημη «Ύψηλή Πύ. λη». Κανένα παλάτι, κανενός τ>γε-
μόνα έ'χ:ι π'ό δμορφη θέα. "Εά^
κανεις άνεβή σ' έναν άπό τούς
μιναρέδες τής Άγΐασοψιάς, εί¬
ναι άδύγατο νά μή γοητευθή ά
πό την είΐκόνα ποΰ άττό την βέση
αθτή, -αρουσ'άζει τό Σεράί
Μπουρνού Κτίρια5 μιναρέδες, ϋ
ΐ|ΐηλά δέντρα, μικροί λόφοι, πύρ
γοι θόλοι, κήττοιν δ'άφορα λιβό-
στρωτα δρομάκ α πύλες, τόξα
κι' ενα πλήθος άλλον κτισμά-
Των, τού δίνουν μιά στ' άλήθεια
τταραδεισιακή μορψή. |
"θλοι οί Σουλτά^οι, άπό τόν'
Πορβητή ώς τόν Μαχμούτ τόν |
Β' πρόσθίσαν κάτι, σ' αύτό τό
όνειρέν'ο τταλάτι^ γιά ^ά τό ά.'
νούν πιό δμορφο Ι
Ή πύλη τής αίσόδου ποΰ δττως
ε'ίπαμε όνομάζϊΤαΐ «Ύψηλή Πύ-1
λη» καί άττό τούς Τούρκους ('Μπα
μπί Χαμαγιούμ», πού θά πή σε-
βάσμια πύλη, όδηγεΐ στήν πρώτη
μαντρωμένη αύλή. Σ' αυτή την
πύλη) κρεμοϋσαν τα κεφάλια των
βεζυράδων καί των πασάδων πού
έκτίλούσαν μέ φΐρμάνια τών Σουλ
τάνων. Κι' άπ·' αυτήν δέν τα ξε
κρΐαούσαν παρά μόνο κατόπιν
ττροσταγής τού Σονλτάνου
Στήν ψρογμένη αύτη ττρώτη αύ
λή, οί ύπηρέτες τών πασάδων
καί των αλλων μεγιστάνων τής
αύτοκρατορικής υπηρεσίας) γυ-
ρόφερναν σιωπηλοί τα άλογα
τών άφειντικών τουο Σ' αυτή την
αύλή ϋπήρχε καί τό Νοσοκομεϊο
τού Σ-ερογοΰ, άκόμα οί στάβλοι
7ού Σουλτάνσυ καί τό διαμέρ'-
;ία τοΰ Καποΰ Άιγασί) δηλαδή
το"/ αρχηγόν τών λίυκών εύνοΰ-
χων, γιά τούς όποίονς θά μιλτ)
σοι/με παρακάτω.
Στό βάθος αυτής τής αύλής
καί ακριβώς ΟΜτέναντι άπό τήν
Ύψηλή Πύλη, ύπήρχε αλλη, πού
όδηγούσε σέ δεύτερη αύλή, δεν-
δρόφυτη καί στολισμένη μέ δε-
ξαμενές καί συντρΐ-βάνια. Ή πΰ
λη αυτής της αύλής λέγοταν Όρ
τά Καττούι δηλαδή μέση πύλη ή
πύλη τής δικαιοσύνης, γιατί μέ
σα σ' αυτή τήν αύλή γίνονταν οί
έ/κτελέσ«ις τών έπιορανών Τούρ¬
κων. Ή πύλη ήτανε ττλαισ'ωμέ.νη |
μέ δυό ύψηλούς «κουλέδες», άπό
τούς όποίους φρουροΰσαν την αύ
λή έξήντα «καπουντζήδες»
Στήν άριστερή ττλίυρά τής αύ
λής ήτανΐί ό «Χαζΐνές» τό βησαν
ροφνιλάκ'ο δηλαδή τοΰ Σουλτά-
>ου καί τά «ντάμια» γιά τά α-
λογα τού Σεραγιού Στήν δϊξιά
ττλευρά, βρίσκονταν οί «όντάδες»
των Αξιωματικών τής φροκράς
καί τά μαγεΐρεία, δλα (καί οί
όντά5ις) μέ σψαροειδΐΐς θόλους
λ'·ιέσα στήν αύλή τού Όρτ·ά Κα
πού, μόνο ό Σουλτάνος εΓχε 'ό
δικαίωμα νά μπαίνη καβάλλα.
Π'αραλείι|ιαμε νά ττοϋμε, πώς μέ-
σα σ' αυτή τήν αύλή, στήν άρι.
στερή της πλίυρά καί στό βάθος
6ρίσκοταν ή α'ίθουσα το0 Αιβα.
νίου "Ενα χτίσμα άφθάστου με
γαλοττρεττείας, στό όποίο οί Σουλ
τάνοι, πρίν άπό τόν Μαχμοΰτι
δέχονταν τούς πρεσβευτάς τώ-
βένων κρατών·
Ή αύλή αύτη ε6γαιν·£ σέ μ'ά
αλλη, άπό μιά πύλη πού βρίο"κο
τα^ άκ.ρ βώς άπέναντι άπό τήν
Όρτά Κ απού ^ καί λέγοταν «Μπα
μπί Σκαντέν» δηλαδή πύλη τής
Ευδαμονίας, γιατί σ' αύτήν κα
τά τίς γιαρτές τού μπα'ίραμιοϋ
στήνανε τόν θρό·ο τού Σουλτά-
νου
Δεξιά καί άρ'στερά τής αύλής
αύτής βρίσκονταν τά δωμάτια
τοΰ Σεραγιοΰ· Ή μάντρα της ή
μάλλο-ν τό τεΐχθς πού την περιέ-
βαλε ή'τανε παλύ ττιό ψηλό άπό
τά ά'λλα
Οί σφα'ροεΐ&εϊς καί κωνικοί θό
λοι τών δωματίων, φέρανε χρυ-
σές σφαϊρες, μέ χρυσά μ σοφέγ.
γορα καί διάφορα άλλα άραβουρ
γήματα καί σύμβολα τού Ίσλάμ.
Αέν πρέπ'ει νά παροώείψοιιμε καί
τό «Γεν· Κιόσκι», έ'να περίπΓ:-
ρο έλλί'ψοειδές πού χτίστηκα
1 όητό τόν ΜαχμοιΊ- τόν Β' κα! ή-
Ταν πραγματικά τό πιό ομορφο
κτίριο τού Σεράϊ Μπουρνού
Καμμιά Αύλή τής Εύρώττης δέν
μποροΰσε νά παραβληθή σέ με¬
γαλοπρεπεία μέ τήν Αύλή τών
Σουλτάνων τής ΊσΤανπούλ Ό
κοιθ' ενας ν άττό τούς ύπαλλήλους
τοΰ Σεραγ'ού, εΤχε μεγάλο βα8-
μό καί ήταν πανίσχυρος £ξω άπ'
αΰτό, ώς τό σημείο πού νά έξου
σ'άζη καί την ζωή άκόμα τών 6-
πι;χόων καί των ραγιάδων τής
αύτοκρατορίας. χωρίς νά δίνη λό
γο σέ κανένα, τουλάχισΤον ώς
την έττοχή τού Σονλτάνου Μαχ-
μοι'τ τού Β' ■
Τούς ΰπαλληλους αύτούς, ι ούς
άποτ£λοΰσαν τρε'ς τάξεις, οί μαΰ
ρθ| εύνούχοι, οί λτυκοί εύνούχοι
καί οί μή εύνοΰχοι-
Οί μαθροι εύνούχοι εΙχα'' έπΐ-
κεφαλής τόν Κισλάραγα καί εί
χαν τό έλεύτερο νά μτταίνθυν
στούς όντάδες των γι<Λ'αικών τοΰ χαρεμιού. νά τίς κατασκοπ«ύου' καί νά τίς (τρουροΰν. Καί μόνο αύτοι εΐχαν τό δικαίωμα ά κυ¬ κλοφορούν στούς «μπαξέδες» Τοΰ Σεραγ'οΰ. Ήταγε θηρ'ώδεις καί άπλησίαστοΐ· Άπλή ύποψια πώς περ^οΰο-ες κάτω άπό τό Σεράί, άρ κουσέ για νά σο3 ττάρουν τό κί. φάλι Καί ήσαν άμέτρητοι. Μο. άχα ή Βαλιντέ Σουλτάνα καί ■') Καντΐνέ Σουλτάνα εΐχα·1 ή κά 8ε μ'ά στίς προσταγές της, άπό πενήντα Εΰκολα μπορεΐ κανείς νά συμπ£ράνη πάση μεγάλος ή- ταν ό άριθμός τουςγ άπό τό πλή Θος των Κ αντ ι νέ Χανούμ καί των Όιδαλίσκων, πού βρίσκονταν κλει σμένες στό χαρέμι καί πού ή κά Θε μιά τους είχε στήν ύπηρεσία της έναν άρ'θμό άπ' αύτούς γιά νά την ύπηρετού"'· "Οσο γιά τόν μισθό τους αύτός τ)Ταν£ τεράστι ος, Μ:ρικοί, γράφει ό Στ. Ξέ- νος, πέρναε εως δέκα έγγλέζ' κες λίρ«ς (καί φυσ^κά χρυσές) την ήμέρα. ΟΊ λευκοί εύνούχοι δέ·1 εΐχα' τόσο μεγάλη έπιρροή καί δέν ή¬ σαν τόσο θηριώδίις δσο οί μαΰ ροι κΓ αύτό γιατί βρίσκονταν εξω άπό τό χαρέμι. Δέν εϊχανε έπα ΦΠ Ηέ τίς γυναικός Άρχηγός τους ήτα^ε ό Καπού Άγασί πού ό βαθμός τού α· καί δχι πολύ μεγάλος, μ' όλον τούΤο} ου'ίε πά σάς; μήτε πρρσβυς, οίίτε ό ϊδιος ό Βεζύρης μπορούσε νά δή τόν Σουλτάνο χωρίς τήν άδχιά τού. Ύστερα άπό τίς δυό παραπά νω κατηγορίες των εύνούχων, £ρ χο"ταν τα λεγόμεγα «Ίτς Όγ- λάνια» (οί Γανυμήδες τού Σβρα γιοΰ, όπως τά όνομάζει ό Ξέ- νος) Αύτά προέρχονταν στά πά ληά χρόν'α άπό παιδία χρισΐια- ών πού πέφταν£ στά χέρα των Τούρκων κατά Τούς πολέμους Τά μεταφέρανε στήν Πόλη, τα :οι>ρ-
κεύανε καί τά βάζανε στήν ύπη¬
ρεσία τού Σεραγιού- Στά χρό-
νια δμως τού Μαχμούτ τοΰ Β'
τά στέλλανε κάβε χρόνο «πεσκέ
σ» στό Σουλτάνο) οί πασάδίς
ττοι') τά δ.αλέγανε ενα ενα άνάμε
σα στά πιό όμορφα, τα πιό εύ¬
ρωστα καί τά πιό έξυπνα χριστια
νόπαιδα. Στά παιδία αύτά δίνα
νε άνάλογη άνατροφή και τα προ
ώριζαν γιά μεγάλες Οέσε'ς τής
αύτοκρατορίας
Τά "Ιτς Όγλάνια διαΐρούνταν
σέ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΚΕΙΜΗΛΙΑ
ΑΙ ΕΝ ΜΟΝΟΛΙΘΟΙΣ ΜΟΝΑΙ ΤΗΣ ΚΑΠΠίΔΟΚΙΑΣ
ΤθΟ κ. Μ. ΛΕΒΙΔΗ, ΙΑΤΡΟΓ
Στά «Χάς Όγλάν», γιατ! ό όν-
τάς τους έπικοινωνούσε μέ τόν
Όντά» Τού Σουλτάνου καί γιατί
ήτανε τά πιό έξυπνα καί πιό ο
μορφα Στό Χάς Ό ντά, ήτανε Ι
.._.: α α—;.... -.«.-.Ι
καί ό Θρόνος ι ου
Σουλτάνου πού δέν ή'τανε παρά
ενα άπλό κάθισμα, μά πού άπό
κρέμονταν, ή
τα δπλα τού Άμποϋ Μπΐκήρ κα'
τοΰ Όμάρ και πέρα άπ" αύτά καί
πολλά άλλα ίερά Θυμητάρ'α 'θΰ
Ίσλαμΐσμοΰ "Ητανε δλα σαρά11,
τα καί εΐχανε άρχηγούς τους, τό^
Σιλΐχτάραγα, ποΰ κρατουσε "ό
σπαβί τού Πατισάχ καί τόν Κε
μισλάραγα πού κρατούσε τά κλε'
διά τοΰ όντά τού Σουλτάνου ι
Στά «Κελέρ Όγλάν», πού ήτα
νε όγδόντα ώς ένεννήντα κα! ά-
σχολούνταν μέ την κατασκευή
γλυκισμάτων καί «σερμττετιώ"»
ραν βρίσκε^αι ή Καππαδοκία
Ή Καπποβδοκία είναι ύρχαίθ-
τάτη ττεριοχή Την μνημονεύει
καί ό Ήρόδοτος.
Σήμερα γιά τούς περ.σσοτέ-
ροις "Ελληνας, μ£ έξαίρεση με
ρικού; πρόσφυγας άπό την Μ,
Ασίαν, Καππαδοκία δέν ση-
μαίνει τίποτα
Καί ομως άττό τούς πρώτους
χριστιανικούς αΐώνας, ό τόπος
αύτός είναι τελείως έξίλληνισμέ
νος. Ό χρ'στιανιο-μός δι«δόβη
γοργά έκεϊ. Καί ή Καισάρεια έ-
γινεν ή πρώτη πρωτεύουσα τής
νέας βρησχείας.
Τόν τρίτον, τόν τέταρτον, τόν
πέμπτον αίώνα, άν6«ϊ έκεϊ ό ΧΡ'-
στιανισμός, ή παιδεία, ή φΐλολο-
γία Έκεϊ άΌισαν κάπ-οτί αί
τέχναι καί τό γράμματα
Γνώρισε μέρες δόξας καί με-
γαλίίου. σΤρατΐοιτΐκής τιμής καί
βρησκεΐΜτική; εξάρσεως-
Έκεϊ γ£ννήθηιοε, ό Δ'γενής Ά
κρίτας, ό Άγιος Γεώργιος, ό
Μέγας Βασίλειος καί αλλοι Πα-
τέρες τής έκκλησίας.
Τό δνομα ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ πι¬
θανόν νά προέρχεται άπό τά περ
σικά πού σήμαινε: Ή χώρα των
ώραίων Ί'ππιον, ή καί τό πιθα
νώτερον άπό την φυλήν των Καπ
παδόκων, —οί' εγκατεστάθη σ"
αύτην την περιοχήν τό 1600 π.
Χ
Επί Βυζαντινών παρουσιάζε'
μεγάλην άκμήν καί πλούτον καί
ή πρωτ:ύουσά της Καισάρεια ά¬
πό τοΰ 400 ή 500 μέχρι τοΰ
1922 ήτο μεγάλο χριστιανικόν
κέντρον
Τόν Πον αίώνα ή Καππαδο¬
κία εποσε στά χέρια των Σε^.-
τσούκων τούρκω'-- Άργότερα, τόγ·
15ον αίώνα τούς διεδεχθησαν οί
ΌΘωμανοί τούρκοι.
Η ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ, κΤισμένΐ
στούς πρόποδας τοΰ ϋψ<ιλοτέρου βουνού τής Μ. Άσίας. ΑΡΓΑΙ- ΟΥ, αρχικώς ώνομάζετο ΜΑΖΑ- ΚΑ καί ήτο ή πρωτεύουσα των βασιλέων τής Κα—παδοκίας Στήν Ρωμαική έττοχή, επί Καλυ- δίου, ώνομάσθη ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ. καί ήτο γνωστή ώς ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ — ΜΑΖΑΚΑ Ή γεωγραφική της Θέσ'ς τήν κατέστησε σπουδαίον κέντρο^ έμπορίου δ'ά μέτου τών αϊώνω/. "Οταν τό 1922 επεβλήθη τό Κίμαλΐικόν καθεστώς, ύπήρχε στήν Καππαδοκίαν συμ·παγχ(; Έλλην'κός ττληθυσμός, πού σέ πολλά μέρη μιλοΰσε έλληνικά· έ- νώ άλλού ήτο τουρκόφωνος Αύτό τό στο'χεϊον, όπιος σάς είναι γνωστόν, ξϊριζώθηκε βιαία καί κατέφυγ·; στήν μητέρα 'Ελ- λάδα Καί οί Ναοί καί τά Ίερά με¬ τεβλήθησαν σέ σταύλους κοί ά- χυρώνας. Κι' ή έκκλησιά βαθειά έκεϊ βουδή καί έρημική τό σήμαντρο της δέν χτυπά δέν εχει ψάλτη καί Παπά ■ 'Εκεΐ στήν καρδ'ά τής Μ. Ά¬ σίας διατηρείτο1 ακέραιον ενα αψυχον χριστιανικόν κέντρον, πού παροικτ'άζει τήν πειό έκπλη κτική καί ι μπορε; κανείς να φαντασθή. ΕΙ να1 τα παρεκκλήσια. αί έκκλησί αι, κα; τά μοναστήοια τής κο'-. λάβος ΚΟ'ΡΑΜΑ. Ι Τό δνομα Κιονιρέμ άναφέρε- ται είς μίαν 6ιογραφίαν τού Ά- γιου Ίέρωνος γραφεϊσαν κατά τά τέλη τού έ'κτου μ.Χ. αιώνος Ό Αγ Ίέρ»ν καταγόμενος άπό τά έκί'ί περίχωρα κατέφυγεν είς τούς περί τά ΚΟΡΑΜΑ κοίλονς βράχους, ανεκαλύφθη υπό τών στρατιωτών καί εφονεύθη έκεϊ Γ"" αύτό Θεωριϊται ό πρώτος ά- ναχωρητής, πού καθηγίασε μέ τό αίμα τού τόν Τόπον έκ€ί>ον.
Η λέξις Κό,ρεμε κατά τόν
Άν. Λεβίδην εΤνα' Καππαδοκι-
κή· σημαίνουσα Τόπος ϊερός
Άξιον δέ παρατηρήσεως δτι
όπου έν φάραγξι, ή' Ιν τα;ς
Ρευοτότητες ιιαι μεταπτώοεις
©την άνθρωπότητα
Ιτρατιώτης στήν Τουρκία κατά τόν Α' Παγκόσμιον Πόλβμβν
Τού ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ. συν ταξιούχο« (Γραμματέως) Δημου
(Συνέχβια έκ χον προηγουμίνον) παίρνε, μετρα, στήν πρβγμοτι·
κότητα οϋτε καί ένδειξις ύπήρ-
Μπροστά στήν άπαίσια μνή--
μη θλιβερή έκίίνη είκό^α δέν μάς
ήταν εϋκολο νά έξασφαλίζαμε
ψι/χραιμία νά άδιαφορούσαμε σάν
θεαταί ταλαΐπωρονμένων όμοφύ-
λωιτ, γά βρίσκωνΤϋίΐ σέ πορεία
πού δέν εβγαζε πουβενά καί μά.
λιστα κυρτωμένους άπό τό βαρύ
φορτίον τής συμφοράς. Καί στή^
ψι/χολογική έκείνη κατάστασι ξε-
χάναμε τα βάσανα τά 5ικά μας
καί προβαίναμε σέ οαιχνές πα-
ραστάσεΐς στόν Καϊμακάμη γιά
προστασία τους χωρίς Θετικον
άποτέλτσμθ' 'Εκεΐ δμως πού φρο
ντίζαμε νά ρίξουμε λάδ1 στίς
πληγές των ξεσπιτωμένων όμο.
ίής Τρικυμί-
--------^.....κ-, τάφθι
λΐλαιτομημένο>, έκκλησίαι λελα-
τομημέΛ>αι, ή είς βράχους, ή είς
μοσΐ'νους, οί Τόποι ούτοι καλούν
ται ΚΟΡΕ. ΚΟΡΕΜΕ, ΚΟΡΑ-
ΜΙ Οίον ή παρά τή Νεαπόλει
κώμη, ή περιέχουσα τοιαΰτα οί-
κήματα καλείται ΚΟ'ΡΕ Ή πα-
^ ώτ καί χην
νία του τρομερώτερη μέ τά άκό-
γεγονότα
ρκής.
θ' ΛΕΗΛΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΒΑΝ-
ΑΑΛΙΣΐνΙΟΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΕΡΙ-
ΦΕΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟ.ΡΟΥΛ
Μέ τήν κατάληψ, τής Τραπε-
άπό
στίς
^ νοΟντς άπό ούς ΡώσοΙας σίς
κοιλάς λέ 5_^31916 Μ Τρίτη, δπως εί-
το3 Άργαίου τό-
ό περιέχον πολλά λελοτο-
μημένα σπήλαια, αχρΐ τούδε 'Α-
σκητάρια καλούμε^α καί πολλού;
πρόαφυγα; τής Γέμουρας
χ£. Γΐαϋτό, άγαγκασθήκαμε
έπόμενη νά κάνωμεν όμαδικές πά
ραστάσεις ολοι οί ύπηρετοΰνΐες
πού προερχοντανε άπό τα λεη-
λατούμενα χωρία. Φιλόφρονα μάς
δέχθηκε ύποσχόμενος «λαγούς μέ
πίτραχήλΐα». ή δλη δμως έκφρα-
σί τού έδε'χνε σκίπτικισμό δυ--
σπιστίας στίς παραστάοχΐς μας
καί έντείναμε την έπιμονή μας
πού τόν άνάγκασε νά μάς απο¬
πέμψη μέ τήν ΰπόσχεσ1: «"Αν ό
εϊσπράκτορας Κελές μττίης πού
άπέστειλα νά δ'απιστώση μού ά·
ναφέρη γιά άνωμαλίες, θά πάρ«ι
αύστηρά άποτελεσματικά μέΤρα
γιά προστασία των χωρίων»
Τήν δ^ορονμεΜη αυτή άττάντη-
σι τήν περιμέναμε Γιατί, μπαί-
νοντας στό Διοικητήριο άγτΐχρύ-
σαμί φβύγοντας άπό τό γραφεϊο
τού Καίμακάμη, μπέη γνωστό
μας Χριστ ανομάχο καί άποχω-
ρήσαμε ταραγμένοι- Άπ-ό τό Διθι
κητήριο 6γαίνοντας ή σκέψη μου
κλώθονταν γύρω στήν τΰχτ) τής
οίκογένειας καί καΤευβύνΘηκα
στόν γραμματέα τού άποθηκαρί
ο» φίλον
θ. Ξ>φ'λ?νον πού
είχε τήν οίκογένειά του ώς έπί-
και | γαμβρος στό πλησιέστερο πρός
τό Κέντρο μ'κτό χωρ ι ό Τσίτε, γιά
φεύγανε μέ τίς οίκογένειές τους νά τόν παρακαλέση νά γράφη
προσΤατευόμενοι/ς άπό τριακο. ι στήν οίκογένειά τού, νά φ'λοξβ-
των λ,Θων έκτισμ,νου, καί ύφ,.
Η ΚΑΡ°ΒΑΛΚΗ Γ' ι^'^'
σαατας εκκλησ,ας καί άσκητήο,α
ί δολομητ,κο,ς κωνο,ς καί έν
σίους καί πλέον όπλοφόρους ά-
"άκτους, άπό λιποτάκτας τοΰ
στρατού καί άπό άποφυλακισθέ-
ς 6ααιλικοτς
καλείται ΚΟΡΑΜΙ π
τούτων σ.μ-εραίνω 8τι
ΚΟΡΕ η ΚΟ.ΡΕΜΡ Γ
~ί λέξ'ειί κατΐ τϋ,ν
Φοράν εγένοντο τίνα λε'ξ,ς
παδοκ,,κή ,σημαίνουσα. τί^ο
-
«-'Ρΐβχέ, μας. Καί μέ τήν άνο·
χή, άΓδχι την ύ-οκίνησ,, των
Τούρκων τών γιιτονΐκών χωρίω<· '* τμήματα Τζί- ^ τΐς επαρχ.· νσ σκοΡπιΟΓΟυν τ°ν τρομον σέ 25 Γ οί Τήν περιοχήν αύτην, άπ' δσα τουλάχΐσον γνωρίζί*. την περιέ- γραφε πρώτος ό γάλλος περιη- γητής ΠΩΛ ΛΟΥΚΑ πρό 250 έιών, ό οποίος είς τάς τα- ξειδιωτικάς τού σημειώσεις έκ φράζει τόν θαυμασμόν του διά τάς φυσικάς πυραμίδας τάς ο¬ ποίας έξέλαβε γΐ-α έρείπια νε- κράς πόλεως Κανείς δέν ττίστευ- σε στά λεγόμενά τού καί έχαρα- κτηιρίσθη ώς μυθοπλάστης Κα- τηγορήβηκε καί ό βασιλεύς Τής Γαλλίας δ'ότι έχρηματοδότησε ί- γα φαντασιόπληιοτον καί γι' αύ¬ τό ηναγκάσθη νά διατάξη τόν είς Τουρκίαν πρεσβίυτήν του νά έξακριβώση Τήν αλήθειαν· Μετά την επαλήθευσε των γραψομένων του ό ΛΟΥΚΑ επεχείρησε και | δεύτερο ταξεΐδι καί στην έπΐστρο φή τού απλώς έπ*βεβαί(ι«Γε τα γραφόμενα τού μέ τήν προσθή' κην δτι αί έν λόγω πυραμίδες ' ήσαν πολύ περισσότεραι άπ' δ,τι| είχεν ύπολσγίσε1 τήν πρώτη φο· ρά, χωρίς αλλη λττττομέρεια. (ΣυνεχίζίΤαι άι^ραία τού τμήματος (πο- Τσίτε καί ν' άναγκάσου" Ελληνας κατοίκους νά έγ- καταλείψουν τρομοκρστημένο1 τά σπίτια των μέ •'ήν άνθηρή οικο¬ νομ ική τους κατάστασι καί την κτηνοτροφία τους καί νά κατα- φύγουν σέ βουνά καί σέ άπόμε- ρα σπήλαια καί αλλοι σέ πλη- σ'έστερα πρός τό κέντρο τής ε¬ παρχίας έκτός κινδύνου χωρία, γιά νά ι γλυτώνουν τήν τ'μή καί την ζωή τους άπό τίς άγριότη- τες τών έπιδρομέων· Όλόκληρο τό δεύτερο δεκαπεν Θήμερο τού Άπρίλη οί έπιδρο. μτϊς λεηλατούσαν, μέ δλη τους τήν ανεσΐ, άνενόχλητοι, σπίτια άπό χωρ'ό καί άρττάζανε κάθε εΐδους κινητής περιουσίας τώ: Ρωμιών, Γύμνωναν καί βεβήλω- νήση την οίκογένειά μου5 πό» ϊ· σως καταφύγη βκεΐ' γιατί λα έ'γκαιρα σχετικό σημείωμα στήν πεβερά μου στήν "ΑΒυσσα, νά μήν κρατήσοι/ν έκεϊ τούς δι- κούς μας αν κατέβουν, άλλά νά τοΰς στείλουν στήν Τσίτε πού βρίσκετα' σέ άσφολέστι.ρη π£ρ(ο χή· Ή ταραχή πού διεπίστωσε στό πρόσωπό μου ό Ξιφιλΐνος τόν συγκίνησε καί έσπευσε νά μέ κα θησυχάση μέ την πλη,ροφορία δ- τι ηδη εχε' γράψε' σχετικά στό σπίτι τοι(( γιατί τό σκέφθηκε μο νάχος τού. Ή άνησυχία μου γιά τήν τύχη τής οί«ογένειας μ' έφερε τέτοια ταραχή πού άψήφιισα κάβε κίν- δυνο καί άπ-ρόσκλητα παρουσ'ά- σθηκα τίς πρώτες νυκτβρΐνές ώ- ρ«ς ο—ίτι τού Καϊμακάμη τ»ού τόν βρήκα ξοπτλωμένο στό ντι- 6άνι νά μ' άντικρύζεΐ μέ κατε- βασμένα μοΰτρα καί νά μέ ρω- τάχΐ αν θέλω τί~οτε Μέ μβιω- μένη τότε την έτπφυλακΤικότητα όφήκα τά ττροσχήματα καί τού εΐπα άπ·ροκάλυπτα Μπεη μου τό πρόσωπο πού εφβΐΎεν άττό τό γραφεϊο σας τήν ώρα πού μπαί- ναμε στό Διοικητήριο μαζί μέ τούς σμμπάσχογΐας Ρωμηούς στρατιώτας δέν μιτορεί τό μαΰ.- καί έκκλησίκς. Άρ-| ρο νά τό κάνη ασπρο· Μπροστά ^♦♦♦♦♦♦»............*........4>Φ>♦»♦♦♦♦»♦♦♦♦
ΝΓΟΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΩΡΙΣΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ
ΪΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΗΜΙΓΥΜΝΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΓΩ ΙΤΑΛΙΑΣ
καί άποτελούσαν τό ύπαλληλικό | _______
καί ϋπηρίτικό προσωπ'κό τού ,
Θησαυροφυλακιου τοϋ Σουλτάνου Ή ΐταλ'κή κυβέρνηση·, ίίστερα
Αύτά τά όγλάν'α μέσα στ1 άλλα άπό τήν άπόφαση πού πήρε τόν
εΐχαν καί την φροντίδα τής συν τελευταϊο κα'ρό νο ταχ1ΟΤΓο,ήση
τηρήσεως καί Όύ καβαρΐσμού των τσ ζητήμοττα των έθ>νικών μειο.|
διαμαντικών καί των Ιαλλων πό- νοτήτων της (ιδίως Των γερμα-1
λυτίμων λίθων καί ποικίλων, χρυ νοφώνων ^ού Άνω Άδίγη καί
σών άργυρών καί χαλκίνων σκε- των άλβανοφώνων τής Καλαβριας |
υών, τού Θησαυροτυλακίου. Κα^ κα'ι τής Σικελίας), δέχτηκε -ά
τέλος στούς άλαλους καί κου- ττεριλάβη σ' αυτή την Ταχτοποί-
φούς, πού πήγαιναν ^ά Θ»νατι- ηση καΐ τούς έλληνόψ«νους των
κά φΐρμάνια στούς πασάδες κα' έννέα χωρίων τής πε,ριοχής τοΰ
στούς αλλους άξιωματούχους κι' Ιαλέντο (Άπουλία), χωρίς. δ-
εκαναν κΓ άλλες έμπιο-τευτικές μ«?. νά Θεορή αύτούς τούς έλ-
δουλειές, χωρίς ν" άκούνε και χω ληνοφώνους σάν έθνΐκή μειονό-
ρίς νά μπορούν νά μΐλήσουν- 'Εν τητο.
νοεϊται, ότι αύτά τά δύστυχα όγ Τά έλληνόφω^α αϋτά χωρία ύ.
λάνια τα σακατεύανε έπίτηδες ν«' τά έπόμενα: Μαρτάνο, Μαρ-
Στήν τελευταία αύτη τάξη των τΛιάνο, Μελπΐνιάνο, ΚαστρΗαά-
όγλανιών, άνήκανε καί οί Μπο- νο, Σολέτο> Τζολλίνο, Κοριλιά-
σταντζήδες (κηπουροί) καί οί νο, Καλημέρα καί Στερνατ,α |
Μπαλτατζήδες (πελΐχυφόροι), τρι Τά κυριώτερα άπό αύτά είναι τό
ακόσιοι τόν άρ'θμό ' ,Μαρτάνο (9.ΟΟΟ κάτοικοι); ή
"Εκτός άπό τα άξιώματα πού Καλημέρα (6.000 κάτοκοι) καί
άναφέοαμε, ύπήρχε καί πλή9ος , 'ό Καατρινιάνο (4 000 κάτο'-
άλλων, άλλα άπό τά όποία τά! κοι)- ' |
εϊχαν πάρ·ε, άπό τούς βυζα'-τινούς Το α'ι'τημα τών έλληνοφώνω^
καί οίλλα άττό τίς Αύλές τής ά-| Αατοίκων τώ*ι έννέα προεπωμέ.
ατολής.
Κλείνοντας τό κεφάλαΐο αύτό
πρέπ·ΐΐ νά πούμε, πώς ή Αύλή
λων χωριών νά διδάσκεται στά
ιέντόττια ίταλικά δημοτικά σχο
■| λεϊα, μαζί μέ τήν έπίσημη ίτσ-
τον Σουλτάνθυ τής Τοι/ρκίας, γίι λική γλώσσα, καΐ ή παΤροπαοά
νόταν έπΐδεκ-Ίκωτάτη καί μέ τήν| 6ο"η έλληνική διάλεκ^ο τής Κά-
ικωτάτη καί μέ
ποικιλία καί την μεγαλοπρεπεία
των στολών·
Τέλος τοΰ 34ου Κεφαλαίου
Συνεχίζεται
Ύ«υ<ί»/νοι συμφωνως τβ 1090)1>50
— Δ·ενθνντής,
Ρ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Καιοιχία Ναυάρντυ Βότση *ί
Ιιροΐστό,'νενος Τυπογραφείον
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ2
Κατοικια Σπαρτάχου
II
ΑΜΦ1ΑΛΗ
Γιά τά ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ τού
πύνου τής ΣΜΎΡΝΗΣ ή Λο
γρτέχνις χ. ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑ-
ΚΙΔΟΤ έξέδωσε τό Μυθιστόρη-
μά της :
«ΠΟΝΕΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ>
Πωλεϊται στά Κεντρικά Βιδλιο-
πο)λεϊα, στήν ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ
ΣΜΤΡΝΗΣ, στήν ΕΝΩΣ1
ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ. Καρύτση 8
κ«1 στά γραφεϊα τής εφημερίδος
μης «Προσφυγικός Κόσμος» Νί¬
κης 25,
τω Ιταλίας, ποΰ τή μΐλάν
αίώνες τώρα οί κάτοΐ-κοί της μέ
συγκινητική προσήλωση καΐ ά-
ξιοθαύμαστη έπ'μονή, ;,ρονολογιέ
ται άπό πολύν καιρό.
Τώ 3α ποΰ ήρθ£ τό πλήρωμα
τού χρόνου ϋστερα άπό τίς ττρόσ
φαΤες καί δχι πάντα νόμιμες ί-
νέργειες των γερμανοφώνων αύ
τονομιστών τοΰ "Ανω Άδίγγη,
άποφασίστηκ,χ νά γίνη δεχτό καί
τό προειπομένο αϊτημα τών έλ
ληνόφωνων τοΰ Σαλέντο
Δοκιμαστΐκά, άπό τή φετεΐ ή
σχολική χρονιά, στά σχολεϊα
τών προειπωμένων τρ'ών κυριω¬
τέρων χωοιών τοΰ Σαλέντο (Μβρ
τάνο; Καλημέρα καί Κασ"ιριάνο).
Θά διδαχτή ή έπιτόπια διάλεκτο.
σέ συσχέτιση μέ την έλλαδι-κή
μας δημοτ'κή, στά μέν δημοηκά
σχολειό, ύπερωριακά επί 25 ώ-
Ρ«ς την έβδομάδα, στά δέ τρί-
χρονα μέσης βαθμίδας ήμιγυμνά
σία, έπίσης ύπερωριακά, επί 18
ώρες την έβδομάδα.
Τό προσωπικό πού Θά διδάσκη
Θά ανήκη στή δύναμη τού διδα
κτικοΰ σώματος τού ϊταλικοΰ Ύ
τουργεί·» Παιοκίας, 06 ττροίρ.
χεται άπό τόν ντό-π-ΐο έλληνόφω-
νο πληβυσμό, καί Θά πρίπει νά
έχη τόν τίΤλο τού «διδάκτορα»·
Πρόχε'ται γιά μ·άν άξιέπαινη
χειρονομία τοΰ ιταλικού Κρά-
τους Χωρίς αυτή την αναγνωρί¬
ση, τα έλληνικά τής Κάτω Ίτα
λίας έκινδύνευαν νά άφανΐστού.
νί σέ μιά ή δυό γενεές, γιατί
ήσανε προιορισμένα νά πέσουνε
οί άχρηστία.
Μέ αυτόν, δμως, τόν τρόπο
γίνεται 6άσιμη ή έλπίδα δτι Θά
διασωθή ή λαλιά τών κατοίκων
τώ>ν προεΐπωμένων χωρίων, έπει
δή ή παρ3χώρη3·η αύ'ή τής ίτα
λικής κυδέρνησης βά άναζωπι;-
ρώση τά έλληνικά γράμματα στή
γή τού Σαλ£ντο, γράμματα πού
πάντα καλλΐ-ε,ίγηβή'κανϊ μέ ζήλο
έκεϊ άκόμη άπό τόν 8ον αίώνα
καί δώβε Τά γράμματα αύτά,
δηλαδή ή νεοελληνική διάλεκτο
τής ,'ίάτω Ιταλίας, εχουνε νά ι
έπιδείξουνε καί έναν άξιόλογο
πο-ητή, τόν Βίτο Ντομένικο Πά |
λούμπο, τού περαομένου αίώνα Ι
Στήν κινήση γιά τή Θέσπιση
τής νεοελληνικής δ'αλίκτον τού
Σαλέντο σΤά έκεϊ σχολειό, πρω-
τοστάτησαν οί έλληνόφωνο1 κ.κ
Πάολο Στομέο καί Άντζολίνο
Κοτάρντο, ό μέν πρώτος, Καθη
γητής τής νεοελληνικής (τής δή
μοτικής μας) στό Πανίπΐστήμιο
τοΰ Λέτσε (Άπουλία). ό δέ δεύ
τερος, Διδάκτορας τής ϊδιας
γλώσσας
Τά στοιχεϊα γιά τήν παροΰσα
ανακοινώση, μοΰ τά ίδωσαν οί
προεπωμένοι κύριοι.
Γιάκονβος Διζ'κιρίκης
πάζαν χρυσά καί άργυρά έκκλη-
σιαστΐκά σκεύη καί κατέστρεφον
είκόνες καί άμφια ώς καί τέμπλα
καί είκονοστάσ'α.
"Αν καί οί διαμαρτυρίες β,ρο-
χηδών κατέφθαναν στόν Καϊμα¬
κάμη μεμονωμένες άπό διαφοραί
καΤαφύγια, όπως καί άλλες άπό
πλησιέστερα χωρία πού κατέφυ¬
γον καί οί αύτοι σέ ϋπηρεσία
στρατιώτας άλλες τό ζωηρό ένδ'α
φέρον πού έπέβειξεν άρχικά τό
έξουδετέρωναν κατά μυστη,ριώδη
τρόπον οί μπέηδες τού τόπθυκαί
τά (σωματεϊα 'Εθνικής άμυνας)
μέ τίς άσύστολες κατηγορίες
'Θορυβοΰν οί γκΐαούρηοες είκογι-
κά γιά νά καλύψουν την άγων'ώ
δή άναμονή τους γιά την Ρωσ.
μας παρουσΐάζετα1 σοβαρή κατά
στασι πού δέν έπιδέχεταΐ άναβο
λή. "Εχουμε τί; σίκογένειές μας
σέ κίνδυνο καί δέν μπορούμε νά
έχωμε ψυχική
κα'ι μάλι-
στα, νά βλέττουμε πώς δίνβτε έμ
πΌτοσύνη σ£ ανευθύνους μπίη-
δες καί αγάδες τού τόπον.
Άγριωμένος μέ διέκοψε μέ ζω
ηρό (μέ συγχωρεΐς) Μΐλάς χ»--
ρίς νά σκέπτεσαι τίς εύθύνες ά,-
πό τά αυθάδη λόγια σοι/. Μέ πή
ρε τότε τό παράπονο καί συνέ-
χισα οί χαμηλότερο τόνο. Σκλη
ρή άνάγκη, Κα*ιμακάμ μπέη έ
στπρώχνεΐ νά μ'λάω μέ τέτο'α
γλώσσα Γιατί, στήν περίπτωσι
πού βρίσκομαι, προτιμώ τόν Θά
νατο άπό την άδυνα^ ία νά προ-
στατέψω την οίκογένειά μου,
'Ενώ, στίς γογγυτικές κατ' έ- Η στάσις μου τόν συγκίνησε
πανάλήψ.ν μεσ' τήν ϊδια μερά καί μέ συμπαθητικό ϋφθς τούτη
προσωττικές παραστάσεΐς δΐκές την φορά ((Τί Θέλεις, πές με».
μου καί τού άδελφού μου ό Καϊ Εϊπε σιγανά.
μακάμης μάς διεβεβαίωνεν δτι | (ΣυνεχίΖεται)
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ
(Έπιμέλεια: ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡ ΟΠΟΥΛΟΥ)
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟ'ΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μ^ ενδό-
>αμον προϋπηρεσίαν βίς Ίδιωτικά
καΐ Δημόσνα Γνμνάσια άσκήβας
Μ μακράν σειράν έτών χαΐ καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα ηαι-
δικής προστασίας, άναλαμβάνει τήν
κατ' οίκον διδασκαλίαν Αρχαίαν»
καΐ Νέων 'Ελληνικων είς μαθητάς
μέχρι καΐ τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Λιενθυν-
την της εφημερίδος κ . Σ. Σινανί
6τΐν καί Λς τό τηΐέφφνον
Ό τύρανος τών Συρακουσώ';
Διονύσιος ό Νεώτερο; ίκσμε μιά
άνανδρη πράξι. Ό πα'έρας τού
τότε τόν ιιάλλωσε, λέγοντάς τού:
Γί"Ακουσες ποτέ ναχω κάνει τέ¬
το'α πράξι στά ν^ιάτα μου;χ Ό
γυιός του άπάντησε: «"Οχι. Κι'
αύτό εΐναι φυσΐ-κό, γιατί δέν ύ-
πηρξες γυιός βασιλέως» «"Ε,
λοιπόν( τού άποκρίβηκε ό πατέ-
ρας του, κι' έσύ δεν Θ' άξιωθής
νά γίνης πατέρας βασιλέως».
Καί πραγματικά, μετά τόν Θά
νατο τού πατέρα του5 ό Διονύ-'
σ'ος έξωρίσθηκε άπ' τούς Συρα-|
κουσίους :
«τΗρθα στό χωρ ι ό σας καί σας ·
κήρυξα Δικαο είναι, λοιπό νά
μέ πληρώσετε γ'ά τόν κόπο μου
αύτό. Άλλά τί πληρωμή Θέλω;
Χρήματα μήπως; Τί νά τά κά-
Λ'ω; "Αν εκανα αΰτό τό £ργο γιά]
χρήματα, Θάμουν άνότ,τος. Ή|
πληρωμή ή δική μου εΙναΐ: Νά
βάλετ* τά λόγια μου στήν καρ-
διά σας, γιά νά σάς προξενήσουν
την αίώνια ζωή- "Αν δέν κάμετε
αύτό, Θά φύγω καταλυπημένος
καί μέ δάκρυα στά μάτια. 'Εγώ
μέ τή χαρ ι τού Θεοΰ, μήτε πορ
τοφόλι έ'χω, μήτε δεύτερο ράσο
Καί τό σκαμνί, άπ' δπου άνεβα
σμένος σάς μιλώ, διχό σας ει^αι
κι' είκθνίζε1 τόν τάφο μόν Αύτάς
ό τάφβς εχει την έξουσία νά δί
δάξη 6ασιλεΐςτ πατριάρχας, άρχι
ερεϊς, ίερ*ϊς, άνδρες κα! γυναΐ-
κες, νέονς καί γέροντες) ολο τόν
κόσμο».
(Κοσμάς ό Αΐτωλός)
Ό Περικλής ϋμαβε μιά μερά δ
π ό σοφός Άναξαγόρας, πού
τόν έβαύμαζε τόσο πολΰ( ί^ταν
κατάκοιτος καί κόντευε νά πβθά
νη άπό την πεΤ^α. Πήγε, λοιπόν,
άμέσ»ς στό σπίτ1 τού, γιά να
τον βοηθήση καί τού εΐπε: «"Αν
πεθάνης, δέν Θρηώ έσένα, άλλά
την πολιτεία, πού Θά χάση έναν
τέτοιο σύμβουλον
Ό Άναξαγόρας τότε ξεσκέπα
σε τό κεφάλ' τού καί τού απήν¬
τησε άργά: «·Περι«λή, έκ€ΐ>Όι
πού χρειάζονται τό λυχνάρ^ τού
ρ!χ·ονν καί λάδι ..».
Λ
"Ενας ξένος κληρικός 'ίδρυσε
έναν πρωτότιπτο σταθμό «πρώ-
των 6οηθε·ιών» Δημοσίευσε τήν
εξής άνακοίνωσι: «Όποιοσδήπο
τε βρεθή σέ δύσκολη Θέσι, μπο
ρεϊ νά ζητήση είτε αυτοπροσώ¬
πως εϊτε μέ τό τηλεφωνο την
συμβουλή μου.. ». Ή προσπαθεία
αυτή φαίνίται δτι επέτυχε. Τό
τηλέφωνό τού εδινε δ'αρκώς «έπεί
γουσες συμβουλές». Μέσα σέ λί
γο καιρό έπρόλαβε ϊνα φόγο, πέν
τε αύτοκτονίτς καί πολλά διαζϊι
για
Κάποτε σ' £να κύκλο λογίων
γνν συζήτησις γιά τόν διά
σημο συγγραφέα Ροστάν^ πού τό
οράμα του "Συρανό» είχε παιχ-
Θή μέ μεγάλη· έπιτυχία· ΟΙ &ν-
Θρωποΐ έκεϊνοι, πού τόν φβονθύ
σαν, έλεγον τά χεΐ-ρότερα λόγια
εναντίον τής τεχνης τού· "Ενας
συνάδελφός Τους, δμως, τούς ε'-
δωσε καλό μάθημα, λέγοντάς τό
εξής: «ΧΘές ή'μουν στήν παρά-
στασ1 τού (<Συρανό». Εκί.ί εΐδα μβρικούς άπό σάς νά φεύγουν με τα άπό τήν πρώτη πράξ1· Κατάλα βα άμέσως τόν λόγο τής φυγής τους Φοβήθτ>καν, μήπως τούς ά
ρέσουν κι' οί ΰπολοι.πες»*
«Τά βουρκωμένα μά'ια είναι
τά ωραιοτέρα διά τόν Χριο·τόν»
γράφει, ό Γάλλος ποιότης Ρο.
στάν Τό δάκρυ εΤν<κι δίΐγμα (ι- γίίας γιά τό μάτι κα! σημείον έξυγιάνσεως γιά την ψυχή. Σί^

ό
ΕΚΔΗΑΩΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ
Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος | 6ρε:6εί»ν θά γίνη τόν Νοέμβριο
Είς τόννους ΟΓτταλούς δμως
άνευ αίχμής πρός ουδεμίαν κο.
τεύθυνσιν ττλήν τής μοίρος. 'Ε-
—1 παραδείγματι στό -τραγούδι
''Ή ΤΓροσφυΓ/ιά» γίνεται άπλή
τπερίγραφή:
Π«νίκι έρχονται καρά&ια
έ τφσσφυγ'ά.
Βά|Κχν τα ττανιά τους μαύρα
τα κατάρτια τους μαβιό.
Σέ ιτο'ά ττέτρα· σέ ττοιό χώμ«
νά ριζώσης τώρα ττιά
Κ Γ άτό τό θςχνατο άκόμα
πιό ττ'κρή 'σαι ττροσφυγιά
φάχνε1 ή μάνα γιά τταιδιά.
Μάς έσκόρττισε ό άγέρας
σ1 αλλη γή, σ' αλλη στερηά
Στό «Πέτρο — ιτέτρα χτίσα-
με» γίνΐΤαι άναφορά είς την οί
κοδόμησιν των νέων ττόλίω" ίίς
την 'Ελλάδα, αττό τας οποίας
((τό 6ράδυ ττοίίρχεται, τονε'οο
μάς παίρνει στήν Πέργαμο μοί
φέρνει κα| στό Μαρμαρά». Α-
ττλή νοσταλγία Διότι στόν «Μαρ
μαρωμένο βασιλιάς λέγει ό ιτοιη
τής ότι ϊστάλησαν δύο ττουλι-ί
«στήν Κόκκ'νη Μηλιά»· άλλά
δέν γύρισε κανένα «Γιά τό Μαρ
μσοωμένο βασ'ληά, οότε φωνη,
οϋτε λαλιά, τόν τραγσυδάει ο
μως στά τταιδιά σάν τταραμΰθι
ή γιαγιά»' Καί ίίς τό τραγούδ'
γιά τό κάψμο τής Σμύρνης ή
επωδός είναι:
Ρο»μηοσύνη Ρωμηοσΰνη,
δέν θά ησυχάσης ττιά
ενα χρόνο ζής ειρήνη
κα'ι τΡ'άντα στή φωτία.
"Ωστε τό 1922 τραγουδιέΐα1
ώς ϊνα «τέρμα »
Καί ή «"Ενοσις Σμυρναί«ν
κυκλοφορεί^ μέ την έτπμέλίιαν,
τοΰ κ Βε',νόγλου δίσκον μέ ττολ
λά σμυρνα'{'κά τροτγούδια·
ΠθιΝΤΙΑΚΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ
Στίς 20 9 72 συνήλθε ή Έττι
τροττή κρίσεως τού ττρώτου 6ια
γων<σμοΰ τοΰ Καλλι,τίχνικοΰ Όρ γαν^σμοΰ Ποντίων Αθηνών, γιά τή συγγραφη θεατρικ«ν έργων στήν ττοντ'ακή διάλεκτο Τα ά- ■ττοτελέσματα έ'χουν ώς εξής: Γιά ττολύττρακτα ή τρίττρακτα εογα. Α' δραδείο δραχ 12 000 Ά θλοθέτης «Εΰξεινος Λέσχη» Θεσ σαλογίκης στό έογο «Άσ'σό κ έφτάς νά φοτ/άσαι» τοΰ κ, Θεο. φίλου Άγαθονικίδη Β' βραβίΐο δραχ 10.000 Ά- θλοβέτης «Παμττον-πακή "Ενωσ'ς» Αθηνά1 στό έργο «§ίνιτεία τοϋ κ. Ρήγα Άνδρεάδη Γ' βρα&εΐο δραχ 8 000 Άθ λοθέτης «"Ενωσις Πογτίων Νικαί άς — ΚορΐίδαλλοΟ» στό ίργο (;Τό στύμνΜμαν» ή' «Τού δαβόλ τό θυ 'Ε- 1972, στήν αϊθουσα τής Παμπο. ντιακής 'Ενώσειος, Χαλκοκονδυλη 9 Αθήναι, σέ ήμερομηνία ττθι; θά άνακο'νοιθη καί είς τα ττλα'- σια τών έκδηλώσεων μνήμης κσι νοσταλγίας ΛΥΡΙΚΗ ΝΟΣΤΛΑΓΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ή Ίερά Μητρόττολις, Νικαίας ΗΜΕΡΟΑΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922 τηιϊ Λοο; Λ1ΙΜ Ι ΑΙ'ΧΙΓΕΝΗ Σας παρουσιάζομε όρισμένα γεγονότο άπτή «Μεγάλτ, Φωτία» που μάς τά ίστόρισαν αύ^όπτες μάρτυ ρρς. 13ον 5. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΝΛΠΑΚ,ΡΓΖΟΓΛΟΥ 12.— ΤΩΡΑ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ Κ Γ ΟΙ ΡΩΜΝΙΟΜΑΧΑΛΑΔΕΣ Βράδιαξε. Κατά τα μεσάνυχτα δγήκαμε στήν ταράτσα, '-ά δοϋ- με τίγινεται ή φωτία Εΐχε ξα- ττλιο'θή ττρός τούς Ρωμνισμαχαλα δες κ' εϊχε ψτάξει ώσαμ' την όδο καί ό Δήμος Νικαιας έττί τή συμ! «Σαμάι/ ίοιχΐ,λεσι» (τοι;ρκ — άχ£ ττληρώσει 50 £τών άττό τής Μι- ρόσκαλα) ττού ήτα·ζ κάΒετη ττρος κοασιατικής Καταστροφής ώργά- την ττροκυμαια καί άττ:ΐχε άτττο νωσαν δ'ά την Τετάρτην 18 Ό- ξ€νο£οχεΐο μας τρία τετράγωγα, κτωβρίοι; καί ώοαν 8 μ.μ- ·πνευ-| Βλέπ&με το θεώρατο καμτταναρΐό ματικην έκδήλ«σιν ίίς την Μικρά τή; τΑγίας Φοιτε'νής νά φωτίζη σιατικήν Εστίαν Νικαιας (οδόν ιαι άτττήν άττέραντη φωτιά ττού 28 Όκτωβρίου καί Άδραμυττί- το ε?χε ζώσει. Οί «Μεγάλες Τα ου) κατά τήν όττοίαν θά όμ'λήση βέρνες», τα «Γιαλ'άδικα» μέ ιον, ό λογοτέχνης και καλλιτέχΐ-ης κ | πολλούς &3ΡΧανέ5ες (5:όδους στο Γ'ώργος Με^σόλης μέ θέμα «Λυ ές) καί 6 «Φραγ.<ο.;αχαλάς» (ή ρική νο·σταλγία τής Σμύρ'-ης». | Εύρωπαική όδός) μέ τα μεγάλα Θά ττρολογιση ό κ. Χρήστος Σο καταατήμο(τσ και Τούς ττολλούς λοιιωνίδης ©ά άττοδώσουν κείμε κι' αυτός 6ερχαέ5ες ολα αύτα να οί ττρωταγωνισταί τοΰ θίά-| ι ά ϊτρωγε τώρα η κόλαση τής Ελένη Νενεδάκη, Γκίκας | φωΤ'άς Καθώς λοιποί τό Μπινιάρης καί Ίορδάνης Μαρί¬ ας ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ Ό έν Νέα 'Υόρκη έγκατεσΓη- χειό μας ήτανε άττάνω στην προ κυμαία, φο6η6ήκαιΐ£ πώς ή φω- τια μέ τόν άέρα τώρα ττού φυ σοθσε, δέν θά άργούσε λ ά ερθη κοντά μας κ' έ'τσ1,· άνοίχτηκε ή μένος Σμυρναΐος κ. ΚίμΜν Αου-' όξώπορτα, κα,' τό ξενοδοχείο λί κάς απέστειλε ττρός τόν Πρόε-) *° λίνο άδειαζε. Σέ δυο ώρ«ς, δ ή Έώ ώ ολσ τα Υυναικό-αιδα είχαν φύ τοΰ κ. Ελευθερίου λευθερΐάδου Γιά δίττρακτα έ'ργα Α' βρα&εϊο δραχ. 8 ΟηΟ Άθ- λοθέτης «Καλλ'τεχ'νικός Όργα- νισμός Ποντίων Αθηνών» σ^ό Ιργο «Τή Κ'τγαρίνας ό Ίάσω1» Τοΰ κ. Κωνσταντίνου Ανάστα σιάδη Η τελετή τής ά—Οννομής των δοον τής Ενώσεως τώλ Σμυρνα< ο>ν κ. Αλεξ Μττενά.<ην τήν ακό¬ λουθον έπιστολή: Μέ ύπερηφάνε'α καί συγκίνη¬ σις δ'αβάζω δλες σας τίς ένέργει ες νά διατηρήσετε τή μικρασ'α- όλ<χ τά γυναικάιταιδα ε'ιχανε φύ- γει καί δέν ττομ:ίναμε τταρά καμ μιά δ'ίκαριά έργένηδες που οί πιότεροι ήτανε πατριώτες μου, 'Εγώ τούς έ'δωαα θάρρος καί τούς συγκράτησα Καί τότες ά- Β' Τά «μέχρΐ τήν Όμόνοια», «μέ χρι νά σέ είδοποιήσω καί τά ττα _„- ι ■ ■ > % Ι ρόμοΐα, έ'στο» καί άν εχουν δυοτυ
που επέμενε κ έκλΐτταροΰσε νο ώ γενιΚ€1)βεΓ άκό *α κσ; „.
γίνη δκτος, χυνανε κ,· άττοπά-Ι έκΤΓαιδευτ,ΚΟ(-, ' δημμοσ1ονραφι.
νω κοιϊτο νε3ο. όπως μάς εϊττα-1 —..- -_: 1—11...
νέ ο! βαρκάρηδες πού τό εϊδανε '
Στά πλοΐα αύτά ,:ϊχανε φοίγετα.
τέτοια διαταγή τι ού δμως άν- »
τί6αινε στόν *" " " ' °
πισμό. Μά,
καταστρεφοτανε τό ττάν, σέ
Ρ'σμέ^α βοπτόρ α, πολίμικά
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΤεχνητΛ Δημοτική, η/ιεχριτισμόα.
Άριϋμητισμός, ΙΜεολεβαντινιομόα
Σία
:ϊλθσι έφτά χρόν'α στή Δύση.
χιορίς νά χο,σε' Γο γλωσσικο τού
αίσθημα. |
Αύτά έξ άλλου τά «έ'νο
1_^
λκ:
ιου Λμ ι . ΔΗΜ |
είναι καί
'Εττι-
καί άλλοΰ τό
άνθρω
ότι, έν» σί
χώ?£ς ό άμόρφωτοο λαός φιλο-
τιμείται στήν όμιλία τού νά μι-
κα στό "Αγΐίν
■Τ,; κ ΕΡΑΤΗΣ — ΛΙΚΑΤ. Μ 1·,.Λ()Τ
Ή κ 'Ερατώ—Αίκατερίνη Μέλ
μιά τρυφερότητα» καί τά τταρό- λου μά_ τταρουσιάζει τό δεύ^ερο
μοια δεν είναι ελληνικάς λόγος ένδ'αφέρον έργο της «Ταξίδι
Πρέπε' νά γράψεις «έ'νοι*οσοι το-
ση τρυφερότητα» ή' κο>Γι παρό-
μοιο. (Άλλά αύτά £Ϊνα' χρέος
~οϊ> δασκάλου νά τα 5 δάξε' σία
παιδία, οί δάΐκαλο' όμος, έξα -
τιας τού σχηματικού τρόπον τής
όν "Ορος. ο-τούς |ιρού
— ■ καί _στσ έρημητήρΐ0
μορΐ(ωμένους, οί τελευταΐοι αύ¬
τοι στόν τόπο μας βαδιζουν έ-
στ' άχνάρια τού δχλου»
κσ' έιιπαίδευσης, εχο^ν
ύ ! '
έπαιζον
γιά νά δ ασκεδάζη τό πλήρωμα
, . , , , ι ι.νινια ν ι ι-λ^ν^ΛρΐΜ ιυυ
κα, ν αποαπατα, η ττροσοχη τού Ετσι .-χομε τά <<μέχ0( _ _ 6-την -ρι.,τοφΟνη τραγωδία ττού δ <<η ύπηρεσία ' κατάγεταί του Υ Ρ°ς σΤα μ*ΐσ °™° Γ°ν Πύργο» («ντί: Ή ύ-η- Ιί*,1 , Ι ρέτρ'ά μου ή' ή βοηθός μου, τό Τα καταφε,αμ: κα. μπήκαμ' κερίτ0( μου . χοηέλλα ^ σε μια βαρκα, κ'" ό βαρκαρης στω) κα1 αλλ(χ ρα&ά Ίσια σ εγα γιαπωνέζ κο γ; είναι άτοττο τούτο ττού άνοίγε: διάττλα στοιχ-ϊΐώδη1 προσ»6ία> όρθοφωνία
και φ«νητική τής γλώσσας)
Αναφθρικά μέ 7ή
ντίν κη διάι6?·ΐΊση τής
έμποριχό βαττόρι ττού ειχε
λί
'Ας
ό άριθμητισμός;
διε.<δ'κή- χ φ? Ας μ0,3 έπιτραπεϊ να διε.<δ'κή- ξυλεία Πλευρίζε', άλλά δέ^ μάς σω τήν πστρότητα τοϋ όρου ττού εέχενται ν1 άνίβούμε ίί ό σω τήν πστρότηα τοϋ ό ν1 άνίβούμε, γιαίί ό κ· £γω ττρώτη φορά έδώ ς εΐχε ψύε μόλ καττεταν'ος εΐχε φυε, μόλις και σιμοποιώ, άφού νομίζΜ καί δτ πήγε σέ ενα ττιό έκεΐ άραγμέ"ο ε}μσι 0 μ6νος ττού έ'χω ιίπισημά- βατιόρ; Περ'μέναμε ώσττου ·ά νέ ι άττό κα'ρό την κατάχρηση των, .-.,„..,ρ,,ν ,»«μ,-·,^^. .«ν- γυΐίση, κι δταν πλησίασε ή £ρ,6μητικών έπιθέτων (£νας, μ|α% στας, τού ταξί, τα ταξί (άντί: δάρκα τοιι, τότςς ενας φαρμακο -.υα) Το:ΓΟ στον -ροφορ,χό οσο τοθ ταξιού, τα ταξ'ά, όπως ·ά ττο'ός πού ήτανε μέσ' σ'ή 6άρ- „„; ικ,Γ,',Ύ,.,-τη /ττΑ,., νηητττή,, Ι «,_,..—·.... —^ --------------^ ■--·' ση ξέων λέζεων καί ορων, εχω γράψίΐ τόσο ττολλά πού δέν θα εξαττλωεώ έδώ ττολύ έττόν6) στό 6εματο}το. Ύτπΐι'θυνοι γ·ά τό άτοπο τούτο ττού άνοίγει δάπλα- τη τή θύοα στ/ήν άττο6αρ6άρωση τής γλώΐσας, είναι οί ημικρα- τικές ΰττηρεσίες, ττού καθιέρω σαν τά άτταοάδΐκτα: φεστιδάλ, τουρισμός. τουριστικός. τουρί- καί !διαίτ0ίτσ/ ^, γραπΤόν Ι δ'ατυπώνε, στή γραμματ,κή καί τ_. κα, τού μ- λογο ·0 άρ,θμητισμός προέΡχ£-' στό λεξ'κό τού - εκδοση Κασ'. Π~ αλωτα τον ' * Ταν ναχωρητων, κα, "β*! ομο γήριον. Μάς στήν Ούρανούττολη Τή Άγίου Όρους Μέ Γμάτο ρωμοντ;;":" ^ην ίατορία 1ο0· . , 4=χτα, τή βϋί κα, τη σιΎχρονη ΣΤ|^ πού άφη λςϊα καί νατρεχ:, -ου στήν άνεξάλειτττα ,'*" της Ούραοίττολης Της . άλλά καί τής σύγχρονης |^ 1922 χτ,στηκε στην τ της άρχα,Ος αττό ό » Ι Μαρμαρά μεγάλου Προποντίδος όρ'3μένα λαογραφ'κά των Μ? μαρ·ωτών. τ,ού το συ^£)( ! κο νούργια πατρίς Τ0(). όλλ ,, ' σάν Γ ς ^ Λησεαγγλ,κα τ-ρ«καλ«ντα, χα κϋριοΤαΤα ^ χά ιιας τταρη Ο καλοκαρδο; κα- μεταφραστές άλλα ττετανιο με τα σκ,στα α.α το κϋριοΤαΤα καί έκε;νΟυς τα^λλίδης) Τρ,α εΤνα, καί σ*ό Ά πρώτο έργο «'Όταν οί Θεοί γίνον ■ωττοι» 6'6λίο μ έ εΰνο'ί Τό ί Μιά όδΓγός στόν κάΒε ττΕρ,ηγητή ή8εΧ: νά γνωρίσΓ, τήν ^χ,') τής Ό?3οδοξίας» καί τό μο τ κό φυσικό περιδάλλον ιηο Τό 6'βλίο της αύτό ή Φ*ύς τό χκρίζει σέ δυό Πρώτο μέρος τ.κή ίδέα, πρό τταντός τούτο τό '-εβηκαμε στήν ταράτσα νά ττοφα χρόνο ττού συμττληρώθηκαν 50' κολουθήσωμε τή φωτία Φλόγες χοόνια άπό τή μεγάλη κ»' χαστη συμφορά ξεττετούσαε μέσ' άτττά καί φωτιζαν,ε τόν ττυκνό Συγχαίρο τόν κ. Μηλιώρη γιά ασπρο καττγό πού άνέβα'νε γορ τίς ττρδτυττες σκέψεΐς τού καί | Υ°. Ό οΰρανός πέρπ ώς ττέρα νώ ώ δί λ Τ ΐνί Άύ ό , , , ρ^.«γ^Λ*ν ι&ι, ΙΛ/χηνΛ κ«ι &ΛΟ '«υ^ [ (ΛΟΙ>Λ ΛΙ ΟΤΙ ς Ι ΤΤΓεΐΤ?υνθΙ Είναι . , / - ιν- . _. * *Τ|
ττετανιος με τα σκ,στα ματ.α το πού ^ στό έξωτ ό έ κο( , ^ ^ χο6 ^ · * ' "' Τ0·*1""1"0. ^ Κ'ί':ΐτο !^ •Ορθοδοξίας»
Εεχτ,χε, αλλα μας ττρολεγε,ι <;Τό ρεάσ8ηκαν „_„ την ξένη γλώσσ(χ' -^τα| Τα * ς, ^ μ. Χον ενδιαφέρον εΐνα, ενα 6, βλ,ο Το ττρωτ0 „ δαπορΐ πηγα,νε, στη ©εασαλο- καί & μεταφέΡανε τήν άνέ ττου μέ τό ττλήθθς των ξεν'κών "£ - "* σ^· ^" ^«1^ | τΓερΐλαμδανε, άττοσττό^β «,, νίκη, ,,,,,μ, δ« «χ«. Οσο γΙΒ λεγχτη χρηση τών άριβμητικώγ χ,ξ^^, γεμίζθϋν, τίς ^χήλες Γ" &>°σαλο^ ,τ0 1972 Τ° | Ε'Χ«ν« ίδη δημοσ.«Λϋ, ^ η.
Τΐ^" Λμ^±:0>> .^' Χα" ^θέτων σττήν γλώσσα των. | εφημερίδων ^^ιΛί^ (^έ Τ^^Ζ" Πα'αγ^η ' '~ ---■-^-^'Τ' ί^
ιιογέλασβ Διέταξε εύτϋς γά
κοτεδάσουνε τή σκάλα για ν
έφημερ
Είναι γν«στο ότι στ ην παλαιά . κόνφεοας __ κ,αί
3ύ ή δεύτερη ...,., ..,--
άγγλικά: κόνφβρενς, φέρ
άί&ούμε, Καί τότες εμείς άπτή , 922 η δ|δασκαλ;α ξένον γλωσ
χαρά μας, μττήξαμε δλοι μαζί σ&ν ·ΕτΓακολούθημα τής £λλ:ι- , μυ „„„,. «,„,-,, κνμονψηαι,
μ'α φ»νη «:υχαρ στουμε, ό Θεος ψ αύτής ^^ ή σιΛ,ήθειο νο σαμτΓθτάζι σσιιΤΓΟτέρ, σκ'έρ, τρ«-
κείμενο τού έργου τόν Μά
ρυ μττώτ. άσοιρτί, κσ,μουφλαζ,
συμφ«νώ ττώς τό δίχως &λλο
πρέττει νά καταττιοίστοΰμε μέ £να
Μ'κραισιατικό Μουσεΐο καί μέ ε¬
να Μνημείο.
Πασακολουθώ τίς συγκεντρώ-
κοκκΐνίσει Άκούγα^ε κ'ό-|
λας; κό'θίε τόσο? ά—ότομους κρό
τους σάν νά κρετταίρ'αν'ε 6αρέ
λια μέ οΐνόττνευμα "Ητανε, δ-
ττ£θς ιιάς εϊτΓανε, τά μττουκάλια
να σε χη γεοο»
καταπιανονται μέ
σε'ς σας, τά μνημο—ινα σ«ς, τίς' ΤΓετρέλσΐ·ο κα! δενζίνη, ττού ό έ-
τίλε^ές σας γιά τά 50 χράν'α Χ9·30^ Τα έ'ΡιΧνε Ηέσ' στα κσιΥό
σάν μιά μνήμη τής καταστροφάς' μενσ ΧΤ'Ρΐα γιά νά τά καταστρέ
καί μιά ττροσφορά στήν άναγέι/-1 Ψΐ <>λ"5 διόλου κα! νά ξαττλωθή
νηση, δττως τόσο αξια γράφει ό Π Φ»τιά γρηγορώτερα
κ Καραοάς
Στήν ττροκυμαία εΤχε μαζ·:υτη
Καί ττολΰ μέ συγκίνησαν ο' ' ό ξεσττιτομένος κόσμος. ττού ήρ
λόγοι τού κ. ΦωΤιάδη, το3 άγα- &σ άπτοΰς κα'γόμενους ΡωμΜο.
ττητοΰ Χο Σολομωνίδη, ύιιών μαχαλά&:ς Νά ττροσΤεθή κ'' αύ
καί τών αλλων
Υ>«
στούς
τό ετταθλο Κανάρογλου. | νοντας τα χωρ'ά τους κατεβηκα-
Σάς γράφω δλα αύτά γιά νά νέ στη Σμύρνη μέ τή μάταια έλ
σάς ττώ τη συνομιλία μου μέ τόν' τί'δα, ττώς έδώ θά εϊχανε άσφά-
Σ| λ κ έ ά ά ά
Σεβασμιώτατον "Αρχ·επίσκοττόν|
δέν άκουες παρά μιά
δλο
τό μακρος της ή προκκμαια
"Οσοι δρισκόντουσαν στήν άκρο
θαλασσιά
έττισφαλ£ΐς, για
τί, μιά τταραμικρή μετακίνηση
μας Κ. Κ Ίάκοιβον σχεΤικά μέ 6°ή ™ύ έ'βγαινε άτττήν άνθρωπτο
τά 50 αύτά χρόν'α, γ'ά τα όποϊα' θάλασσα, Και ττοΰ καί ττού στριγ
έττίσης εγραψε ττολλά ό καλάς | Υλ'ές κο· ξεφιονητά Ξεχεΐλα σ
σας χρονσγράφος Π Παλα'ολό-
γος.
Άττεφασίσαμε νά δ,ι.>ργανώσω-
με Τιίν Κυρ'ακή Δεκεμβριού 3
α) μιά Δοξολογία στόν Άρχιετνι! τής μάζας ^ού πλήθους μττοροϋσε
σκοττικό Καθεδρικό Ναό τής Άγ·
Τριάδος (ιδρύθη τό 18°2 στή
Νέα 'Υόρκη) τού οποίον έχω
την τιμήν νά π-ρβίδρεύω, (β) £
να γεύμα κα,' (γ) μιά ττ-ευματ
κή Τελετή «σάν
μιά ττροσφορά».
Μάς φαινότανε σάν ψει,ατα. σ06αρών έ'ργ«νν λογοτεχν^κών κα,; στύλ (άντί: ρυθ'μός, ϋφος, τρό.
πώς γλυτώναμε ά-' την κόλαση έ-,-.ημονιι<άν> * άτομα ττού
,τ^Τ^' "?,· ^:&1:^^ΓΆ ^^ «ί χ-^ροΦ,κον
Άπτη
λο,
μας
εί
τος).
ε καν δεα τη ξέ
ή δάρκα κα. πά ν γλώσσας κσί εΙχσν „
λ,.™«τ— η ,„, ....
5α, ταμ
ττλακάτ καί αλλα ών ούκ
τέλος) Τή στΐγμή δμτος
ραλίγο να ττνιγόμασ'αν.
σκο,νέν,α σκάλα μέ ξ.λέν'α σκα-
γνω3.σωμε καλλι-τερα. να
λοττάτια
πλάι' τού 6αττορ:ού' Καί καθώς
εμείς άνεβαίναμ; κάναμε τό σταυ
ρό μας καί φΐλούσαμε τα σιδε-
ρέν'α ττλιυιά τοϋ βαττοριού σάι/
' ά Φ λούσαμε είκόνα
Τό δαπόρι ήτανε γεματο οί
κογένειες μέ πικραμένο άχεΐλ' καί
γυρτό τό κεφάλ' θά πιότερες
άττό Ονύτές ήτανε άρμένικες τού
^Ίχανε έ'ρ8·:ι έχτές τό δράδυ φεύ-
γοντας άτττό μαχαίρωμα καί τή
Καί ττεριγράφει την Ισταρία,
ττο&ΐσία καί τόν τουρισμό ή|
θύρανούπολης άλλά κοί τοώ
θρύλλους γιά τόν μέχρ, «τήμ^
έ<δ:8ή σέ 6 6λιο Τό ττζρ έχομε | σωζόμενο Πιργο τού Άνδρόνικβυ νό τοΐ', μέ άξιόλογες ίστορ'κές | Κομνηνού. 'ΕπίσΓΓ λαογροψικο τών 'Μαρμσρ αί*ών χαρα*'ηρΐ(7Τι κά καί την Άμμοι/λΐανη το μο. γευτικό νησί Τό δεύτερο μίρος 67 σελίδες ττίΡιγράφει τό τί 6λί—ι κανε,ς μέ τό καράβι ττλέοντας γύο« 4 ττό τό "Αγιον "Ορος. Μιά εξοχη ττεριγραφή ττού διαθίζιται μ( 'ήν ϊστορία τού κάθι Μοναστιμ ριεύ ττού άντικρύζει β κάβι υ μοτα, μας παρορμησε να το ττρο Καί τώρα έτταναλαμ ε τα Ί'δια λόγια τού προ- λόγου μας ττού περιέχεται μέσα π:ρ|τχα „ να κάποια< με το: καίτοι ος, μέ τήν αύτές σωστά, 7° Καρα6' Κο"· μερη μαζι πΓρ,εχουν 25, &εϊ φΐαγμός τής γλώσσας; τού άρχαίου, ατογου τ«ς. Μερΐχά Έπόνι·ι στό θέμα «ξενολεκτ'. Φ«τιά. 'Εγώ τώρα άφήν'ω τήν παρέα μου καί μονάχος άνάμεσα στόν κόσμο. μήττως 6ρώ κανένανε δ:κό μου, όττότες άκούω κάποιος νά φιι>νάζη «Γιώργο, Γι-
ττσροιδείγματα θά τταραθεσω άν
τλημένα μάλ'στα άττό κείμεα
συγγραψέων, λογοτεχνώ>·
ή' στοχαστών (ΰπάρχουγ ε'γκρι-
το· κριτικοί τής λογοτεχνίας ττού
σο&αράτερα ττεριο-
καί πού, δίχως κάν νά ε-
ττ'ό είίκολα Μέ βοιθε'ές κόνες μέ άξΐοθέατα τοττία «αι
κακ ιη η ε'νν<;ΐες κα[ τταραστατικές είκό- ττροσωπογραφίαν ες μβ; ξεναγεί νοίρά στό "Αγι- Δρ. ΔΗΜ Γ ΑΡΧΙΓΕΝΗΪ κός νεεπλοντισμός» Εχιο συχνά έκθέσί' τόσο δ'εξοδ'κά τίς άητό- ψεις μου ϋστε δέν θειιιρώ σκό- ττ'μο κα! άναγκαίο νά είπω εδά ττερ,σσΟΓερα. ©ά ά^αφέρω, ττρίν κλείσω τό σημ£Ϊωμσ Τήν ά- κόλουθη τκριτττωση κατάφωρου π£ΒΙΤτά άοιΘμηΤΐκά έπίθετα ττού μνήμη κα •••••••••••••■••••••••••••••••••••••••••«••••••••••■•••••••••«••■χ· Τ ό μνημόσυνον τών πεσόντων κατά τήν Μικρασιατικήν Καταστροφήν εία τόν Δήμον Περάματος-Πειραιώς Μέ μεγαλοττρέπεια ή ρ ή Έπΐτροττη Πεντηκονταετηρ!δος τής Μικρασιατικής Καταστροφής τού Δήμου Περάματος έτελεσε ττάν- δημον μνημόσυνον ύττέρ τών ά- ττολεσθέντων έν Μ'κρασία, Θρά- κη κοί Πόντου άδελφων ήμών είς ό "Ιερόν Ναόν Αγ. Γεωργίου Παρέστησαν οί Δήμαρχον Πί- ράματος κ Κ«νσταντΓνος Κωτ τάκης καί Κερατσινίου κ. Γεωργ Χριστοφορίδης, τα Δημοτικά Συμβούλια των άν»τέρω ί καί Αρχαί Περάματος κο! Πει¬ ραιώς, τά Προεδρΐΐα τών Προ- σφυγ'κών Σύλλογον καί ττλήθος κόσμου. Κατά τήν λ€ιτουργίαν ώμίλησΐ ό Αίδισιμώτατος Προί- ώμίλησε ό Αί&εσιμώτατος Προϊ ώ Κυριακοΰ, άναμνησθείς τών ι!|μ«ρών Ανα¬ ρ ήμ^ αί Αστυνομικαί καί Χτρβτιωτι τίδης. ς τολάς κα,' την κατά τό Ϊ.922 γ€- νομίντχν με'ΓοικεσίοΛ' είς την Πά τριον τής "Ελλάδος γήν. Κατά τό μετά Την λειτουργί¬ αν τ£λεσ6έν μνημόσυνον ώμ'λησε ό καθηγητής Άδανάσιος Άσια- ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΕΗΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙϋΥ ΣΤΕΓΑΙΕΩΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑΝ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΚΕΦΑΑΑ Τό έσττέ,ροΐς τής τταρελθούσης Τρίτης συνήλθε τό Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσεως ΰττό τήν ττροεδρίαν τού κ. Δημ- Κεφάλα Γενικού Γραμματέω; τοΰ ύ^τουρ- γΐίοι; Κοινωνικών Υττηο'σιώι/, μέ συμμετοχήν των κ κ | Άγ- γέ.λη. Γεν Δ'ευ&υντοΰ τοΰ υπουρ γείου Βασιλ Ρεγκάκου Νομ'κοϋ Συμβούλου, των Δ'ευθυντών κ κ Ίορ, Παυλίδη καί Φιλ. Φιλι· τπΓακοττοΰλου καί τού Διευθυντού μας κ. Σωκράτους Σινανιδη καί έλαβε τάς κάττοβ' άττοφάσίΐς: α) Περί καθορισμού ορ«ν Κ£Χ' ττροϋττοβέσεων στεγαστικής άττο- καταστάσε«ς τών μ€μοντομένιο>'
άτόμων συμφώνως ττρός τό 1138)
72 Ν. Δ)γμα
β) Στεγασθή άττοκατάστα-
σις ©εοιιηνιοττλήκτοιν άποκλε'ο-
μένων λόγω καταδίκης τού άρ-
χηγού τής οϊκογιτνείας.
Σύστημα στεγαστικής άποκα·
ταστάσεως τών έν Χαλκίδι τρω-
γλοδυτών.
Τροττοττοίησ'ς τής Δ4)4004)
72 Κοινής Υττουργικής άποφάσε-
(Ίς ττροκειμένου νά ύτταχθοΰν είς
ττρόγραμμα στεγαστικής άποκα-
ταστάτεως παροπτληγικών διαμ«-
νόνΤων έκτός τής Πΐ.ριφ·ερείας
τέως Διοικήσεως Πρωτευούσης
άλλ" έηός λεκανοπεδίου Άττι-
κής.
Καθορ'σαός ϋψους μηνιαίον μ<- σθώματος είς δ'καιούχους σ^εγά σεως σϊκογΣνείας δι' άντιμετώττι- σιν των στεγαστικών των άναγ κών μέχρι τής εγκαταστάσεως των είς τάς δικα'ουμένας κα'ο;- κίας έν Ροδ» Κτήσις συμπληροματικής εκτά¬ σεως ό~ό τού θίκοδ. Συ")σμού Σά Ύτταλληλ«#ν ' Μετσοβίου Πολυτεχνείου καί Α. ΧΚΤ Κήρυξις άτταλλοτο'ώσεως έττί ' ' 182127 μ2 είς την πε νά τούς ρίξη στή Οάλαοσσ Μέ' ώργο». ^Ήτανΐ ό άξαδερφός μου ιΐ£^,ιο[ ^ α „,,_.„ πϋ, τα ϊδ'α μου μάτΐα, εΤδα μ'ά τέ- Χαράλαμπο; Σεμόγλου Άγκαλ-α- είΐα, νο άπ0,ρείς πώς δέν συνε, τοια μετακίνηση, ττού ε'ριξε στή στήκαμί; καί φιληθήκαμε Τόν α. 5ΓΤΟΤ( θάλασησ καμμιά ττενηνταριά άν- ρώτησα, αν είδε τούς διχούς μου τ^ν). θρώττους. Καί ι<αθώς ή'ταν: νύχτα ι'Δέν τοΰς εΐδα· μού λέει Άλλά _ ΡΤ οί καημένοι άλλοι -νιγηκανε κι ξκρε ς, τόν άγαττητό σου φίλο Κ£κριμεν0 ε-ρν0 έρχεται νά έκτΐλέσει ενα συγ- Ή Νέα Σμύρνη διά τά 50 έτη Μικρασϊατικη^ Καταστροφής χουν μάθ·ε, άττό τα σχολικά τους ί συντακτικού λάθους ττού μαρτυ χρόνια γαλλικά τί άγγλ'κά, έπη. ρε; τ,-όο-ο λείψη είναι ή γνώση ρεασμένοι διιως κυριότατα άττό τής δημοτικής άττό μέρος μερι- κακομεταφρασμένα κείμενα· χρη Επί τή συμττληρώσει 50 έτών μωνίδης καΐ οί Πο'ηταί καί Λο γοτέχναι Νίκος Σημηριώ^ης και όίλλοι μττορέσανε νά κρα^η-' τον Εύάγγελο Σττάρταλη ττού εϊ-__5έν άφήν·ει ν' αθπ ου θούνε άττάνω στό νερό; ςωνάζα- χατε φι'γει μαζί άττό χωρ'ό, ε, συχλα6ή ° νέ «βοή&ε,α. βοή,θε,α, πνγόμα- τί νβ σού ττώ; άμπρός στά μά- _ πρέπει ^ ^ . ά στε». Ποίος ομως θα ττηγαΐνε να Τια μου τονε σκότωσε ενας Τσέ- σώση, γΌτί ό καθένας κύτ της» Δάκουσα. ττερίτττωση ττιό όργαν^κή. . — κα! εΤαι, άττό μίαν αττοψη) * ■ ταζε τώρα τόν έαυτό τοι; μόνο | Τό βαττόρι ξεκίνησε, καί σέ 0μιμ0ς Αύτό είχΐγίνε' όμττροστά στο ξε 24 ώρες φτάξαμε στή' Θεσσαλο- νοδοχεϊο μας, σέ μιά φιοΤισμένη νίκη, δττου στήν προκυμαία ττρό- άτμόσφαιρα άτττό άντΐφέγγισμα | σι^υγες ττεΡΐμέα·ν.ϊ τώρα μήττως .. -Αποτελούν ενα τοΰ κοκκίνου οΰραγοϋ' Δευτέρα " " ...... κων συ.>τακτών τύττου Σέ
το όβηναικό φΰλλο*τής 15 Αϋ-
γούστου, κάΐω άττό τόν τίτλο
«Ηρνήθησαν κα! είς τόν Άρα-
φάτ» διάβασα τουτο: «Ό ττρόε-
δοος Σαντάτ. . δέν ΰττήρξεν ό ,
μόνος -Αραδας πού οί Σο«<ετ,-| ™ν ΟπΟιΜν Γο κοί άπέρριψαν αϊτημα ττρομηθεί- ας ρωσ'κών δπλοιν» Κακή, κά-' κ'στη σύνταξη. μίγμα λειψης δη-| μοτικής καί λειι)»ής καθαοενον- | σας ώς πρός Τή χρήση τοΰ άνα-Ι φορικού πού. Ή δημοτιχη θά έ'- στροφής τού 1922, ό Δήμος Νέ- Ν. Τουτουντζάχης έν συνεχιίο & άς Σμύρνης, ή 'Εστία Ν. Σμύρ θά γίνη ίττίσκέψις τής έκ4ίσΐΜ( νης καΐ 6 Πανιώνιος Γ.Σ όργα- 1()0 είκόνων 'κ τής Μ κρ»«τ ής ρβσ νούσ' τό Σά&6αΓον καί την Κυ κης εκστρατείας, ευγενώς *ρ«ο. ριακήν 14ην καί 15ην Όκτω6ρί- φεΐίΐΐσών ίπτό τής Ίοτορικής ου έ £ τάς ττ,ρώτας μεγάλας έττι καΐ Έθνολογΐ'<ής Έταιρίας "( σ^ου<: εκδηλώσει, μνηιιοσυνης φΡο>-'ίδι τοΰ Γεν Γραμιιοτίβς
'· ΤΠν 4ην μ.μ ώραν τής 14ης Η ΣΥΜΕΔΡΙΑΣΙνΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕ
« λάβωσ, χώραν είς ΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡαΠΗΙ Κ
Άθ ΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ
τ° Στ°δι°ν Πανι«νίου Γ.Σ
1™ ^
άφ'ίρωμενη
λεγ::
οί σοβιετικοί
τταρουσία θά έ'
κανεις
ΤΟΥ ΒΑΠΟΡΙΟΥ
Ξημέρωσε ή Τετάρτη 31 Αύγού
; τΓεΡΐμέα·ν·ΐ τώρα μήττως
καί οί άλλοι συγγεγεΐς _
ΈκεΓ άντάμωσα καί ^ ά- _ Τό 5ιβλίο .. γραμιιένο
ε1»
να τού
«τού όποίϊυ οί Σοβιετικοί άττέρ.
ριψαν
σέ κλττ »
αϊτημα
δήξαμε ολα τ' άδε.οφα γιά τή γ^^
*--■·- δπου εϊχαιιε άξαδέρφΐα , .__
μ ά χαριτομένη καί ό— λούσταιη Ό άναγνώστης άς στοχασθεΤ
στου (13 Σεπτεμδρίου ν ήμ ) Σέ λίγο^' καιρό σκορττ'στήκαμί τταίζ·ει .
1922 κκί δγήκαμΐ στήν ταράτσα ' Αλλητ πτή ΑΓ/τ<τηληι>·'"·" *"·'
Άλλος
βγήκαμΐ: στήν τα;
νά δοΰιιε τί γίνεται στήν
μαία Τώρα, δάρκες γε
σμο ξ·ϊκινοι'σανε άτττήν
μέ καΤ;ύβυν3ΤΊ ττρός τά
νκ ξέ.α δαπόρια ττολεμ>κά κα!
έμττορ'κά Ό κόσμος γύρ:υε ττιά -----------——
νά φύγη άτττήν καταυτρεμένη αύ
άλλος
ε[ν·
ά ττροτιμοθσα
έττάνω σ' δσα ττροηγήθηκαν καί
,·α τταιδί πού Ι άς συναγάγει τά συμττεράσμα-
ιμοθσα: εϊνα·. τα "Ε^α μόνο βά ττροσθέσω: ο
Τό εσπέρας τής παρελ8ο6οΐ)(
είς την μνήμην/ τού 'Εθνομάρτυ- Π·αοασκευής συνήλθε έν τή οΐκιρ
ρος και Μ:■γάλο^ Φιλάθλου Μη τ°ΰ Άκαδημαικού κ Γεωργιοι
τροπολίτΟι> Σμύρνης ΧΡΥΣΟΣΤΟ Ίωακείμογλου καί υπό ΐψ —χ»
γού έ.ά. κ Γζώογ ΚαραγιάνΛ» εδρίαν αύτο·ύ ή έκτελεσΤ'κή έ*1-
2 'Αττό τής 6 καί 30' μέιχρ' τροττή μέ συμμ-τοχή των Μ
κα τής 7 π.μ. τής 15ης Όκτμ- Άηωνίου Μπερνάρη. Μιχαήλ Ά
δοίου θά ήχήσουν ·πτνθϊιιοις οί ναστασ'άδη Ν. Αρώνη, Ν Κο
όλων των έκκλησιών τΓς ΡαΡ&, Άρ· Κωνσταντινιδη, Όα«
Πόλεί·>ς Λαμψι'δη. Άττόλλί.ιν Λεονταρίτι
3. Είς ό'λα τά Δημοσία. Κοι Σκκοάτους Σινανίδη καί Παν-
νοτΐκά καί .Ιδι«τικά Καταστή. ΧαλΕέζου. Ό κ Χρησ-Ός Σολιι
ματα καΐ τάς οικίας τής πόλεως μονίδης Γεν. Γροιιμστιύς τί):
, ' θ' άνα^τηθώσιν άττό τής ττροτε-
ττεριττό. Δυστι/χώς δέν ί'-!
Τί>
ί«ι
στό γλωσσικό δργανο ττού δέν
γαιν:. "ΕδΜ τρθ(()ή δεν πήρχε
ΔΗΜ Ι ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
____ι Χμ άλλα πρόχειρα. δττου ή κακή :ίναι ίδικό τού κτήμα, άλλά κτή.
| ΧΡήστΐ τ°0 άρ,θμητΐκοϋ εΐ^αι τκ Ι μα τού έθν'ΐκού συνόλόυ, τού ση-
».—_,„- _--* Θυιμο·ϋμαΐ( με;ινοϋ καί τού αύριανού.
οθ μακα
ΤΟΥ οίτη Γ Φτέρη στό «Βήμα»Λ δττου
τή ττολιτεία, νά φύγη άτττή Μι- ΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ Γ ΛΙΔ ΤΊ-4Μ ' ' ,
κρά Άσία, κ,· δπου άλλού να πή ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑ^ ΪΚΪ !^-ς γ°ΓΙ^^ζ™ "Γ" Ι ΠΑΎ*ΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Σημ. Στά όνόμαΤα τών
ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑΝ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ
ΓΟΝΑΥΤΑΙ —
οΰτες στέγη, οϊίτες καί
Μά καί οϋτες άσφάλεΌ: ζωής.
Κατεδήκαμε λοΐ-όν κ' εμείς οί <0 Σ,χχ Ποντ; δεκα ^α γ.α να μττο«με σε | ΝΑγ-Α| _ ςΚ0ΜΝΗΝ0|>> έ7Γ;
καμιιια οαρκα. Κόσμος ουρα με
έκθείαζε κάττο,ον τοττόριον ΰττέρ τής καλλιέργειαν
που ττροκαλοΰ- τόν θαυμασμό τής δημοτ,κή; γλώσσας γ>ά τή
Άρχ ζί μέ τά: (('(
1 ενας καλλιτέχνης,
άνθρωττιστής, ^νας
ξιοτεχ
'αμόρφωσή της ώς
ν£θλλην,;<ής. ίικσνη άνΤΙκοτσ. στήσεΐ τήν «έττί'σηιιη» (κα&α- _,..._. —-,.-, ^κ- κ' τη συμπληρώσε, πεντηκονταεΓίας ν»ΐς, ενας ττρ<.»το-ορος . », άρα ρ:υουσα) σ' 8λους "Όυς Τομεϊς. γαλη Περ,μέναμε με Τη σειρα ^ το_ έχρ|ζωμού των Ποντίων διαζ: κάμττοαα άκόμα κατ.,γορη-Ι α; ττροσθέσω τόν Μαν Άνδρόν' ■ ώ Κ ετσ, παοακολουθουσαμε τίς ^ τ-ξ Π(χΓρώθ( αύΤων ρή- καΐ μαΊα μέ τό <<ϊνος>> κα' κστέλΠ· κο (έφημεοίδα "Τό Βήμα» Αύγ).Ι ,?".
δάρκες ττού ιτλΛρίζαν. στά 6α- χού έτΓανα7ΤαΤ μού σύτώ; ίυ γε επάνω κάτω Ραι: "·. έ.ας Ο έιτι·υλλ.Βην«ΑΛ- -----------^1 Λσι
ραίας Σημαίαι ιιεσίστιοι
4 Τήι/ !).3θ
τής 15ης
τπτροττής Γίσηγήθτι διάφορο μ
τρα διά τήν άρτιοτέρβν έ«ο^»
σιν τών ιτρογραμιιατισβίΐΛίν Λ-
Οκτ«6ρίου καί μετά τή πρώτην
Θείοτν Λειτουργίον ής θά ττρο- ----------■--------------------------------~~"
στή ή Α.Μ ό '*" επίβκσπος Ά1 ΕΚΘΕΣΙΣ ΔΙΑ ΤΙΣ ΧΑΜΕΝΕΣ
βηών καί >.^..|ς Ελλάδος κ
καί θά παρίστατο4
ΟΛΟκληρος ό Κλήοος τής Ν£ας
Σμι'ια^ης, θά τελεσθή Μνημόσνον
ύττερ άνατταύσεΗς των ψυχών των
Έβνομαρ-ΐύο Ίώ ΧΡΥ
Ίεραρχών ΧΡΥ
ΣΟΣΤΟΛιΟΥ Σμύρνης, ΓΡΗΓΟ-
ΡΙΟΥ Κυδ«ν,όν. ΑΜΒΡΟΣΙΟΥ
| ΠΑΤΡΙΔΕΙ ΣΠΑΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ
'ΕτΓ εώ.<α,ρία τ«ν κ*ν'ΐν'β "Ι10 νων τή: Μ κοασιατΐκής κοτσσΐρο φης, ή «Γκαλεοί τιόν Β'6Αιοε>ίλ»ν»
(Ίτπτοκράτους 23), ιτβρο./τιοζί1
είς τό έκθετήριον της μίβ μίΥ*
λη συλλογη σπ·ανί«ν βι6λιΐ* '
ΜοσΚονησίων καί Εύθυμίου Ζή^ «ν | άναφέοενται είς τίς χομένις
ώς καί πάντων .ων έν Μ^κρά!τοίδεε: Τή» Ίω»ίο. τόν Π4>
πορΐα αύτά. Καί βλέπαμε
μέν νά δέχωντα' τόν δι
σμέννο·ί κόσμο, οίλλα 6μ«ς
τοποίησιν σειοάν έκδηλώσεων Ι
ΠΡηΤΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΝ ΣΥ 6?-^0
, , , „- , ' Λ ', ' "' λ, ο '/ '"" " ""' '-' Άσία έναττομεινάντ»ν καΐ μαρ
, γε έττανω κατ«, ,τα,: - «.άς Ο έπιφυλλ,δογραφος σι/η,γορε. ^ 1ίλειωθέντο,ν Κλ^ο,κών
_'ά·?ρ«πος· Η άττ.βανη γ.α λο- ^πεο της χρησιμοποίησις λογ.. κ<χ. ών Ι Υ"έχντ; κα, κσλλ.ε,γημενον αν- «ν ο?»ν γ·ά την άρτ,»ση τού ^ ^ ν ^ / θρ.^πο φραση μου ,ς.ιχε κανε1 Το- ^οεΛΑπιίκϊ^ ίττκττη.ιιη»/,!/η.. ι<>-
κατ έττεκτ«
σιν τού οίκισιιού Σφ:λινού Σερ
ρών διά την μεταστέγασιν οϊκο. ___
τή σκάλα τους, τηνέ ά
■ϊύτύς Καί, γιά νά
τή 6άρκα μέ τόν κόσμο
γενε'ών τού αυτού οϊκισμοί.
Ι
Περί έγ^ρίσεως τροποποιήσεως ΕΤΕΛΕΣΘΗ ΤΡ ΙΣ ΑΓΙ ΟΝ
^.0 ύτΓ" αριθ 839 δ'αγράμματος' ---------
Ν· Ίωνίας ώς πρός τό 246 Ο Τ.
Τροττοποίησις τού ύττ' αριθ.
3604 διαγράμματος Συν)σμοϋ
Μΐσσήνης πρός δηιιιουργια" γη-
διά άνέγερσ'ν ΝηΓττιοτρο-
■ -- ,. . , , .....-- έτπστη,μονιχοΰ λό-'
ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΔΗ- ^ο ε-τονη έντυπωση ττου με συ- γου Τόν τελευταΤο καιρό άρχ'σε
ΜΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ ΩΣ ΑΚΟ. ν°Γΐυ£ ΧΡ°νια ϋττερα σάν έφιάλ- νά καυτηρ άζεΐ τή φβο^ά τής
της Ό Φτέρης Γ.Ιχ.: ζή,ει πολ γλώτσας (νεοφραγκολε6αν71νΐ-
λα χροπα στό Παρίσ, καί είχε σμούς κ ά ) καί ό "Αγγελθς Τερ
βρίου έττ^εασθει άπο τα γαλλ κά. Άλ ζά<ης 10 ττ.μ. Άρχΐερατ'- λά καί νοί κώ" « ατα>3έιντων
τταιδί/Ον
Τήν Κυριακήν 22αν Όκτμ
α' "Ωααν ι Ο ~.μ
κόν Μνημόσυνον έν τώ Ίερώ Να.)
Π ΦΛ
φείοΐ'.
Π::ί αίτήματθς Γενικής Γραμ-
ματείας Άθλητισμοΰ, ττερί τρο-
■(τοττειήσεως τής ίπτ' άοιθ Δ4)
οίκ. 12378)2175)22)7)72 "Υ
ττουεγική; αποφάσεως δ'' ής ττα
οεχωρή8η οϊκοπεδι,κή ε'κτασ'ς £Ϊζ
Δραπ:τ?ώα είς τό 'ΕΘιίκ Στά-
δ όν Δραπετσώνας( ώς πρός τόν Έττί τή ΐυμπληρώσε1 έ'τους
όο;σ9έντα χρόνον άνε,γέασεος άπό το0 δανάτου τοϋ έκ των ή.
των άθλητικών έγκαταιστάσϊο»ν.
ήν μςγαλην α'ιθοιχσαν το3 Συλ Έπ' εύχα'ρία τής άλλαγής
λόγου μας Δα6άκΠ ,0 Καλλ,. έ,τονυ,ίας ,ής Τραπέζης
θεα, με ομ,λητρ,«ν την δ|(χκεκρ1 ρ,χ-ς Πίστεως ε|ς
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΙΣ ΤΥΠΟΥ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Ε-ΠΟΡΚΗΣ ΠΙΠΕΟΣ
τί.ο
ία
. ξ
ν «α, με ρ
ιστο.ίι<α γΐγονοτα καί ττα,δ, κόν κατάστημα αυτής ένημ€ρ«τι κες αναμνπσε.ς άττο τόν Πό-τον, 2) Τ Κ α τη, μς.,ημδρ,αν. είς τό Κ,:ντρ,. χ: ;ο.κτη,.σ1 κου σήματος συν.;χεία ώμίλησ-ν ό κ ς Πότο, κή σ,γκέ,τρτοσΐς τών έχ-ροσώ- . Κωστό-ουλοΤ βί 2) Την Κυριακην 29ην Όκτω ««ν Ό0 ημερησίο,, τί-ου -αί τ«ν τττ^ξε τό βεμα έκ βρίου καΐ είς τήν αυτήν ως αν(,) ο.κονομικών έφημερίδω»/ αίθουσαν α' "Ωραν 11 π μ όμιλία "ού ΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΤΗΣ ΠΕΝ- λέμοι; Στυλιανού ΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΝ ΕΙΣ Ν ' Σμύρνης έψόλη του είς τό Γ' ϊ θηνών τή^ π?όπαρ·λθούσα το,σάγιθν Ά- Κυ- συγ Καραγ'άννη καΐ ή Ίστο ι κ-.σις κα! οί Διευθυνταί τής Τρα β Θεατρική Ποντιακή τταρά. πύζης- Ι έ^ους ττρο Έκ παραδρομής είς τό φύλλον ιιας τής τταρελθούσης εβδομάδος γενών καί φ'ίλων τιμώ-τκν την ^,, ,..ο~^_ , _. _> ., τ^ μνήμην τού.
ττΐντηκονταετίας άττό τής Μικοα "Υπό τής συζύγου ·οϋ μετα.
σιατ'κης καταστροφής είς Ν Φ. στά^ο- κατετέθη 3ίς μνήμην αΟ
θα πραγματοττοΐΐιθούν* τοθ τό ποσόν τών δραχμων 2
Τούς παρ'σταμένους προσε-
,. . υ μας υπό φώ^ησεν ό ΠοόεΕρος τού Δ
δ ευδυνσιν τού κ Πολ. Χάιτα ' κου Συμβουλ,Όυ κ ~ "
Ξε Κωστόπουλος, ό όττχ
νοφ'ντος
συν·;χεία ωμίλησεν
ττόττουλο
τό 6έμα
Είς τοώς ττρο ,.. .., ,.κ_
σεφέ-58-)3·αν ά'αμνηστικά θώρα,
αε τό νέον σίμα τής Τοοατέϊη-
'αι άαψυκτικά.
** ΤΗΣ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ Π>
ΣΤΕΩΣ
ΈνΤυΤΤΜΕΓ
ιόζουν α',
αίχμαλω
γυ
τού Μνη
θά ήχώσι ττςνθίμως οί
ες δλων τών "Εκ<λησιών τής Πόλεως 5 Μετά τό έττίσημον Μνημό- συ'ον θά έττακολουθήση Τρ σάγι ον ττρό τον άνδράντος τού 'ΕΘ ^ομαοτυρυς Χουσοστόμου Σμύρ¬ νης· και κατάθ<ϊσις στεφά«ν έ επισημον Άρχών, Όργανσμων κλττ 6. Την Πην τι.μ ώραν βά λά. 6ρ χώ:αν τυγκέντρωσις είς την μεγ·λην οίθουσαν τελετών Τής Εσπας Ν Σμύρνης, καθ1 ήν θά όμιλήΐωσι μετά σΰντοιιον είσή- γησιν τοΰ Προέδμου τής "Εστιας κ ΠάΌυ λαλδέζου· ό διακεκρι- μένος Λογοτΐχνης και Ιστορκος τή- Σμύρνης χ. Χ,ρήστος Σθλο- κρα τρίδες: Την Την Θράκην. Μεταξΰ των έκθειιάτων: τόν Πόντο·, ξ ^ η Γαλάτη «V ικρσσΊατικσί * φηγήσεις·^ Ν. Κοοσρά «Τό Ν*ψ- ύ0 φαΐον», «Τά τού Ναού,ι Μττέη» τό π:ροδικόν' «ΟΜΗΡΟΣ» 1873), 'ΕΒνικός αγών· όνοιιΐ· στικό λεύκωμα. Τσαγκοριΐ1 « πο'ΐα καί θρύλο'». Χ. ου '^Μέ τούς μυοίους τού Εττο "*" υ έ ος μς Γ Βαλοδάνη: Σύγχρονος Υ"'Κ11 ίστοοία Πόντου 'Πόσο' καί ποίο οί κατοικοι Μ Άσίας μετά τήν Δ. Κουτσογιαννοποι'ιλοιη· ' σα στούς άτάρτες τού Τσερτ,'ση «φλόγα στόν κ α. Ή Πάν*1 ς θά διαρκέση μέχρ1 ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ» Έ.<υκλθφεοηηε Το τ»^Ος >οΚ-
τ^6:ίί. τε3 ττ:ο,ο5κοΓ «ΆκτΙ.
«ς» Αττό τά περιβχόμενα: «Αύ
τοι πού ύποφέ,οουν γ'ά τό Χρι.
, ίσεις είς ην
' **>ύ Τράπεζαν Έμπορΐ1ιης Πίστεως.
*νεΦέρβη Κατά τταρασχε&είσας ττλη,οφο
ής άλλαγής οίας αύται άνήλθ ά ή 30
λαδέλφε,αν θά πραγματοποΐηθούν' τοϋ τό ποσόν των δραχμων 2 "" Ι θ'" 0λ'Υ">ν ε'ς ~* Τής άλλ°Ύή<: οίας αύται άνήλθον κατά τήχ 3θ" την 29 Σΐπτεμδρίου άντί τοΰ 000 είς τό ταμείον τοΰ Ιεοου ν' Ή ίοητή Β' ι- τή; έπωνυμίας τής Τρτ.πέζης κα' 9 72 ,£ίς δραχ. 5 11ΟΟΟΟΟΟΟ ίπ-ν°90ΟΤ.Ό &"/'αΥμαΤ0ΤΓ°ΐηθ0ύ' Να°ϋ 'Αγίσς Φ'"τεινίΐς Ν. Σμύρ- ροΐ καΐ τ^ούδια ^,^ Γ "^ Κα8ΐε?.ωσε(;'ς Τ°° ^ ™ο ^με,ώσασα. αύξησιν 53% έν συγ τΠν 29 Όκτωδρ.ου είς την Λέ- ντ,ς. ώς είσφορά διά την άνεγεο είίθυ'νσΐ τ^Τοί'! Ελ° 1ηνΐίδΐ" κΤΠΡΐ:ΓτΐϋΟϋ ^^ αύ^ *" κΡίσί' ^ς την άντίστο,χον ή σχην τ-, Κωνστ«ντ.ν«-ολΐτών/ σιν Τού ^«νοστασίου ΤΟυ · ταλακΤδθϋ ' * ^"^ °Τ' άμφ0Τερα1 αι »™- ^Ρ^ΐνίαν ^ τταρελβόντος ε βολαί όφείλονται είς την τάσιν, τους. λάρη, «Ό άληθ.νός ε'λεγχο- τής ζωης» τού Ζάν ντέ Φαμ.τρέγκ, ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο /. ΓΑΛΑΝΗ2 Έ.τρστρρψρ έξ Ήν(.>μρ«"ν
τπίόν τής Άιιε-ρική; δ
της Τραπέζης τής Έλλάβο; '·
μΐ'τριος Γαλάνης. ______,
2 721 ΠΛΟΙΑ
ΤΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ
ΣΗΜΑΙΑΝ
Ή δύναμις τού ύ·τό ^
σημαίην έμ.τοριχρϋ στόλον "ν1 Γ
την 30ήν Σεπτέμβριον· 19'Ρ'* ;
721
όλικής
σχέσεις τής Ελλά--1 17.93Ο 190 κόο·«ν.
λί
:; «αί Ιταλίας κατά -ή
έκατονταεΓίαν»
ταεΓίαν»
Ν. Π,ζάν,α. «Η ίχσκησΐ;
τε
τού κ
τών μα
Ειδικώτερον χατά τόν
μ»ινα Σεπτέμβριον ενΡ'
λό
γράΤΐΙ"1
Κ ο
•ά ί-λληνικά νηρλόγιοβ^^'
ίϊ; χωρητικότητος
593-82Ρ "
Ι
1 ρων.